comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
s̃nimatiꝰ. coriandrũ cunełla qͥdẽ ⁊ origanũ pꝰ xxx. diẽ. Oium aũ
difficssuime apiũ ML. enĩ die cũ celerrime maiore exparte emergit.
gelyo. cucumi cucurbita. exuete aũ celeriꝰ ꝓuenuĩt appiũ. beta.
iardamũ. cunella. origanũ. coriandrũ. mirũ ubetȩ semine. ñ enĩ
dota eodẽ annogignit. s aliqͥd sequente aliqͥd t̾̃cio. Itaq excopia seminiᷤᷤ
nodre nascit᷑. Quędã anno tantũ suo pariunt. quȩdã sepiꝰ sic̃ apiũ.¬
porrũ. getiũ. hȩc enĩ semel sata. pluribꝰ annis restibili fertilitate ꝓueni¬
unt. Semina plurimis rotunda aliqͥs oblonga paucis foliacea ⁊ lȩta.
ut a triplici quibꝰdã angusta ⁊ canaliculata ut comodii fer̃. ⁊ colore iugro
candidiores. Itẽ duritia surculacea in folliculo s̃. raphanis. sinapi. rapo.
nudũ sem̃. ⁊ fit coriandrĩ. aneti. fenidi. cumini cortice obductũ. bliti.
betȩ. a triplicis. ocimi. ac lactucis inlanugine nichil ocuno fecundiꝰ.

Expanded text:
 cunila quidem et origanum post XXX diem, omnium autem difficillime apium. XL enim die cum celerrime, L maiore ex parte emergit. gethyo, cucumi, cucurbita, ex vetere autem celerius proveniunt apium, beta, cardamum, cunila, origanum, coriandrum. mirum in betae semine: non enim totum eodem anno gignit, sed aliquid sequenti, aliquid et tertio; itaque ex copia seminis modice nascitur. quaedam anno tantum suo pariunt, quaedam saepius, sicut apiuporrum, gethyum; haec enim semel sata pluribus annis restibili fertilitate proveniunt. Semina plurimis rotunda, aliquis oblonga, paucis foliacia et lata, ut atriplici, quibusdam angusta et canaliculata , ut cumino. differunt et colore nigro, candidiore, item duritia surculacea. in folliculo sunt raphanis, sinapi, rapo. nudum semen est coriandri, aneti, feniculi, cumini, cortice obductum bliti, betae, atriplicis, ocimi, at lactucis in lanugine. nihil ocimo fecundius.
Abbreviated transcription (Latin):
menta ⁊ destillationes qͦ capitiᷤᷤ inlitũ uuluas purgat incibo
exaceto uerrucas mixto ceram̃to sutorio tollit uenerẽ stimu¬
lant idõ ꝙ̃ ȩquis asinisq ad missure tẽpore ingerit᷑. De SI2¬
bestri ocimo. Siluestri ocimo uis efficatior ad eadẽ omĩa
peculiaris ad uitia q̃ uomitionibꝰ crebris contͣ utunt᷑ uomi-
Grucȩ sem̃ scorpionũ uenenis ⁊ muris aranei medet᷑ bestiolas õs
uinascentes corpore arco uitia cutis infacie cũ melle inunctũ
lentigines exaceto cicatrices nigras reducit ad candorẽ cũ felle
bubulo aiunt uerła subituris potũ exuino ditritiã quantam
contͣ sensũ induere in condiendis obsoniis. tanta ẽ suauitas ut
g̃ci euzomona appellauerint putant subtrica eruca si fouean¬
tur ocłi claritate restitui tussĩ infantiũ sedare radix eiꝰ inaqͣ
decocta fracta ossa extrahit. Nã de uenere stimulanda dixiniꝰ
tria folia siluestrĩ eruoȩ sinistra manu decerpta ⁊ trita in

Expanded text:
et destillationes quoque capitis inlitum, vulvas purgat in cibo ex aceto. verrucas mixto atramento sutorio tollit. venerem stimulat, ideo etiam equis asinisque admissurae tempore ingeritur. 124 Silvestri ocimo vis efficacior ad eadem omnia, peculiaris ad vitia, quae vomitionibus crebris contrahuntur, vomicErucae semen scorpionum venenis et muris aranei medetur, bestiolas omnes innascentes corpori arcet, vitia cutis in facie cum melle inlitum, lentigines ex aceto, cicatrices nigras reducit ad candorem cum felle bubulo. aiunt verbera subituris potum ex vino duritiam quandam contra ea sensus induere. 126 in condiendis opsoniis tanta est suavitas, ut Graeci euzomon appellaverint. putant, subtrita eruca si foveantur oculi, claritatem restitui, . . . . tussim infantium sedari. radix eius in aqua decocta fracta ossa extrahit . . . . — nam de venere stimulanda diximus — tria folia silvestres erucae sinistra manu decerpta et trita in
Abbreviated transcription (Latin):
factꝰ auribꝰ medet᷑ caro eiꝰ int̾ior sine semine claus padũ
uersȩ sucꝰ dentiũ m̃tis stabilitet dolores. inhiba uinum
cũ ea feruefactũ ocłoꝵ &ẽ impetꝰ folia eiꝰ cũ recentibꝰ cũpressi
contusa ⁊ imposita ipsa qͦ tosta in argilla. ac trita cũ adipe
anseriꝰ uulneribꝰ medet᷑. necñ ram̃tis corticis recẽs podagras
refrigerat. ⁊ ardores capiti infantiũ maxime. ⁊ ignes saats ued
destringendis impositis uł seminibꝰ sucꝰ exstrigñtes mlitas
cũ rosacea ⁊ aceto febriũ ardores refrigerat. aride cius
ĩpositꝰ mire c̃busta sanat. Crisippꝰ medicꝰ dãpnabat eaꝰ inas
dagͥs oẽ frigidis medet᷑ ⁊ crudũ tusũ cũ sale cuuicũꝙ uitiort̃¬
inlitũ

Expanded text:
lavis pedum versae sucus dentium motus stabilit et dolores inhibet; vinum cum ea fervefactum oculorum etiam impetus. folia eius cum recentibus cupressi contusa et inposita, ipsa quoque tosta in argilla ac trita cum adipe anseris vulneribus medetur. 17 nec non ramentis corticis recentis podagras refrigerat et ardores capitis, infantium maxime, et ignes sacros vel iisdem strigmentis inpositis vel seminibus. sucus ex strigmentis inlitus cum rosaceo et aceto febrium ardores refrigerat. aridae cines inpositus mire combusta sanat. Chrysippus medicus damnabat eas in cibis, odagris etiam frigidis medetur, et crudum tusum cum sale cuicumque vinlitum
Abbreviated transcription (Latin):
cere aduer incendiq ac rursꝰ cũ apparuerit asperagꝰ. sariri ac
stc̃orari. ac pꝰ annos. uiiii. oũ iã uentꝰ sit digeri subactostaori¬
toq tũ spongeis seri singłoꝵ pedũ int̾uallo. qͥn ⁊ ouillo fino
scrobibꝰ. ser̃ plurimũ maceratũ fimo. De in neris int̾se rabicibꝰ.
spongeas factas pꝰ eqͥnootiũ autũni disponuit. depedalibꝰ intũa¬
lis fertidlitate in denos annos durante. Ne ullũ gratiꝰ hnis solũ ꝙͣ

Expanded text:
cere ad ver —, incendique ac rursus, cum apparuerit asparagus, sariri ac cere ad ver —, incendique ac rursus, cum apparuerit asparagus, sariri ac stercorari. ac post annos VIIII, cum iam vetus sit, digeri subacto stercoratoque, tum spongeis seri singulorum pedum intervallo. quin et ovillo fimo scrobibus serunt, plurimum maceratum fimo. biennio dein nexis inter se radicibus spongeas factas post aequinoctium autumni disponunt pedalibus intervallis, fertilitate in denos annos durante. nullum gratius his solum quam
Abbreviated transcription (Latin):
incultiꝰ asparago mitius corruda passĩ ꝙ̃ inmontibꝰ. nascens rest.¬
tis suꝑiorĩ germaniȩ cãpis ñ inficetoti cesaris dicto hertũ bi
qͦndã nasci simillima asparago. Nã ꝗd in eside cãpaniȩ in sili
sponte nascit᷑ longe optimũ existimat᷑ hortensiũ serit᷑ sponge¬
is. Est enĩ plurimȩ radicis altissimeq germinat uiret hyr¬
so pͥmũ emicante. qͥ caudẽ ebucens tẽpore ipso fastigatꝰ est
Locũ subigi iub& humidũ aut crassũ semipedali uitdiq inter¬
uallo seri ne calcet᷑. p̃tea ad linea grana bina aũ rena parilo
lat᷑ asparagis. Primo annostram̃to ab hicme ꝓtegi. uere aꝑm
di sariri iubet. id ẽ. ñ anteꝗ asperagꝰ natꝰ fuorit. ne insari.¬
endo radices uexent᷑. Exeo uelli asꝑa cũ ab radice. nã si defua¬
gat᷑ strpescere ⁊ int̾mori uelli donec insem̃ eat. Id aut̃ matures.¬

Expanded text:
incultius asparago, mitius corruda, passim etiam in montibus nascens, referincultius asparago, mitius corruda, passim etiam in montibus nascens, refertis superioris Germaniae campis, non inficeto Ti. Caesaris dicto, herbam ibi quandam nasci simillimam asparago. nam quod in Neside Campaniae insula sponte nascitur, longe optimum existimatur . hortensium seritis. est enim plurimae radicis altissimeque germinat. viret thyrso primum emicante, qui caulem educens tempore ipso fastigatur in locum subigi iubet umidum aut crassum, semipedali undique intervallo seri, ne calcetur, praeterea ad lineam grana bina aut terna paxilllatur asparagus; primo anno stramento ab hieme protegi, vere aperiri, di. sariri iubet idem non antequam asparagus natus fuerit, ne in sariendo radices vexentur. 149 ex eo velli asparagum ab radice, nam si defringatur, stirpescere et intermori; velli, donec in semen eat — id autem matures
Abbreviated transcription (Latin):
tio he qͦ longinqͣ uiridis adseruari. statĩ directi ne himũ
attingat. in cados olei quã ꝓxime siccatos obduratosꝙ c̃dant᷑
niteo ue triti qđ tribꝰ digitis capiat᷑ userioie as natrino
fieri putent. St̾ qͥ sem̃ teifolii nutrũꝙ simul teltũ asꝑgant folis
nurũ incoquendo &̃ uirtoitatẽ casto. aut apiciana coct᷑a ali¬
ac sale pꝰ quã coquant᷑ maceratis. Est it̃ herlus genꝰ in serendis
p̃cisis germinibꝰ. ⁊ caulis ⁊ in modullã semine ex aluis addito. i
uicueumert siluestri necñ olus qͦ siluestre ẽ. triũ foliorũ diuui
carmunibꝰ. p̃cipue locisq militarsbꝰ. celebratũ. alt̾nis s̃ipe uecsu
exꝓbauere lapsana se uixisse capt dyrrachiũ fremiorũ parsit.¬
niã cauilantes. & aut̃ id cyma sduestriꝰ oĩũ hortis rerũ laues¬
sima cura asparagis de origine eoꝵ siluesteddꝰ. curis hadunde
dictũ ⁊ qͦmͦ eas uib̾et cato in harundineis seri. Est ⁊ aliud genus

Expanded text:
tione quoque longinqua virides adservari, si statim desecti ita, ne humum adtingant, in cados olei quam proxime siccatos opturatosque condantnitrive triti quod tribus digitis capiatur celeriorem ad maturitatem fieri putent. sunt qui semen trifolii nitrumque simul tritum adspergant foliis. nitrum in coquendo etiam viriditatem custoac sale, priusquam coquantur, maceratis. 144 est inter herbas genus inserendi praecisis germinibus caulis et in medullam semine ex aliis addito. hoc et in cucumere silvestri. nec non olus quoque silvestre est, triumpho divi Iuli carminibus praecipue iocisque militaribus celebratum; alternis quippe versibus exprobravere lapsana se vixisse aput Dyrrachium, praemiorum parsimoniam cavillantes. est autem id cyma silvestris . Omnium in hortis rerum lautissima cura asparagis. de origine eorum e silvestribus corrudis abunde dictum et quomodo eas iuberet Cato in harundinetis seri. est et aliud genus
Abbreviated transcription (Latin):
c̃uenire ad id scorpiones ⁊ ꝓcrimo om̃s. Diodorus inemitericis
&̃ pedicłos facere ocimi cibũ secuta ȩtas acrites acfendit.
Ham id eẽ capras ne cuiquã m̃tẽ mutã ⁊ scorpionẽ t̾restrũ
ictibꝰ. malignorũq uenenis mederi. ea uino addito accagi
guo usu qͦ cõꝑtũ deficientibꝰ exaceto odoratu salutarẽ eẽ. It̃
letargicis ⁊ inflamatis refrigerationi ilitũ capitis doloridꝰ cum
rosaceo aut myrteo aut aceto. Itẽ ocłoꝵ epiforis ĩpositũ exuras¬

Expanded text:
convenire ad id scorpiones ex proximo omnes. Diodorus in empiricis convenire ad id scorpiones ex proximo omnes. Diodorus in empiricis etiam pediculos facere ocimi cibum. 121 secuta aetas acriter defendit, nam id esse capras, nec cuiquam mentem motam, et scorpionum terrestrium ictibus marinorumque venenis mederi ex vino addito aceti exiguo. usu quoque conpertum deficientibus ex aceto odoratu salutare esse, item lethargicis et inflammatis refrigeratione, inlitum capitis doloribus cum rosaceo aut myrteo et aceto, item oculorum epiphoris inpositum ex
Abbreviated transcription (Latin):
linũ alio frutice recto semine cumino simili urinȩ ⁊ menstrius
efficar. heliosoli noius pͥuata contͣ araneos decori selino femi¬
nȩ purgant᷑ & uino. alio genere petroselinũ qͥdã appellant.
insaris natũ p̃cipuũ ad uomicas coclearibꝰ binis suci additis
inciatũ marru iusucũ atq ita chaldeaq tribꝰ quatis addi¬
dere qͥdã. Boselinũ differens breuitatẽ caulis satiuo ⁊ radi.
cis colore rufo eiꝰdẽ effectꝰ p̃ualere contͣ serpentes potu ili.
urinȩ ocłoꝵ qͦ claritati. p̃t̃ea in saniã facere ⁊ letargos ⁊ioa¬
neris uitia. Idõq capras id asꝑnaori hoĩbꝰ qͦ fugiendũ censes
addunt qͥdã tritũ si oꝑiat᷑ lapide scorpionẽ gignere. cõmandu¬
catũ ⁊ insole positũ uermes afri uero si eo die feriat᷑ qͥspiam
a scorpione qđ erit ocimũ ñ posse seruari. qͥn immo tradunt᷑
aliqͥ mampło ocymi cũ cancris .x. marinis uł fluitalibꝰ trito

Expanded text:
recto, semine cumino simili, urinae et menstruis efficax. heleoselino vis privata contra araneos; eo et oreoselino feminae purgantur e vino. Alio genere petroselinum quidam appellant in saxis natum, praecipuum ad vomicas, coclearibus binis suci additis in cyathum marrubii suci atque ita calidae aquae tribus cyathis. adiecere quidam buselinum, differens cis colore rufo, eiusdem effectus, praevalere contra serpentes potu et inurinae, oculorum quoque claritati, praeterea insaniam facere et lethargos et iocineris vitia, ideoque capras id aspernari, hominibus quoque fugiendum censens. addunt quidam tritum, si operiatur lapide, scorpionem gignere, commanducatum et in sole positum vermes; 120 Afri vero, si eo die feriatur quispiam a scorpione, quo ederit ocimum, non posse servari. quin immo tradunt aliqui, manipulo ocimi cum cancris X marinis vel fluviatilibus trito
Abbreviated transcription (Latin):
ad chocrendã suci habundantiã. Qͥ erp̃ssꝰ suscipitꝰ aqͣ eelesti atq
subsidit. Deinde sole cogit᷑ in pastillos ab magnos mortaliũ us
obscuritates ⁊ uitia ocłoꝵ genar̾ ulcera tradt̃. ħ succo tactis ra¬
dicibꝰ uitiũ ñ attingi inias ab auibꝰ. Radix aũ maccto cocta podagͥs
inlmit᷑ sucoq dentiũ dolori medet᷑ arida cũ resina impetiginẽ
⁊ scabiẽ q̃ꝙ psoran ⁊ lichena uocãt parodithas panossanas ⁊ cica.¬
tricibꝰ colorẽ reddit. ⁊ foliorũ sucꝰ auribꝰ surdis cũ aceto inftillatur.
e laterio tẽpestiuus ẽ autũno nec ullũ ex medicam̃tis longiore
uo fictili igni lento in aceto domet. Meliꝰ ꝙ uetustiẽ fuit qđ iã
cͥc . annis seruatũ ẽ. auctor ẽ theoptrastꝰ eiꝰq as qͥnqͣgesimu lu¬
cemar̃ lumia extingͥt. hoc enĩ ueri ciꝑimentũ ẽ. Si ab motum

Expanded text:
ad coercendam suci abundantiam, qui expressus suscipitur aqua caelesti atque ad coercendam suci abundantiam, qui expressus suscipitur aqua caelesti atque subsiobscuritates et vitia oculorum, genarum ulcera. 4 tradunt hoc suco tactis radicibus vitium non attingi uvas ab avibus. radix autem ex aceto cocta podagris inlinitur sucoque dentium dolori medetur, arida cum resina inpetiginem et scabiem quaeque psoram et lichenas vocant, parotidas, panos sanat et cicatricibus colorem reddit, et foliorum sucus auribus surdis cum aceto instillatur. Elaterio tempestivus est autumno, nec ullum ex medicamentis longiore vo fictili igni lento in aceto domet. melius quo vetustius, fuitque iam CC annis servatum, ut auctor est Theophrastus, et usque ad quinquagesimum lucernarum lumina extinguit. hoc enim veri experimentum est, si admotum,
Abbreviated transcription (Latin):
tio candore mollicia linũq nere ⁊ uiris decorũ ẽ. corticis qͦ decꝰ¬
sic dibanis ⁊ funis p̃bent usũ. Ars depectendi digerendiq iustũ
eqͥnquagenis fasciũ libris qͥnas denas carminari. iter̃ deuide
infilo polit᷑ inlisũ crebro insilici exaqͣ tectũq rursꝰ tundit᷑
sumeret᷑. uiuũ id uocant ardentesq in focis conuuuorũ
ereo uidimꝰ mappas sordibꝰ. erustis splendescentes igni ma¬
sis quã possent aqͥs. regum inde funebres tunicȩ corporis
fauillã ab reliqͦ separat cinere. nascit᷑ indesertis adustisq sole
udie uͥ ñ cadunt imbres int̾ diras serpentes ad suescitq ui¬
pta excellentiũ margaritarũ. Uocat᷑ aũ ag̾cis auestinũ¬

Expanded text:
tio candore, mollitia. linumque nere et viris decorum. est  ars detio candore, mollitia. linumque nere et viris decorum. est  ars des decorum. est  ars depectendi digerendique: iustum e quinquagenis fascium libris quinas denas carminari. iterum deinde in filo politur, inlisum crebro silici ex aqua, textumque rursus tunditur sumeretur. vivum id vocant, ardentesque in focis conviviorum ex eo vidimus mappas sordibus exustis splendescentes igni magis quam possent aquis. regum inde funebres tunicae corporis favillam ab reliquo separant cinere. nascitur in desertis adustisque sole Indiae, ubi non cadunt imbres, inter diras serpentes, adsuescitque vipretia excellentium margaritarum. vocatur aut
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cipua inpiscando durantia frutice madefacto.x. diebꝰ.
ligit᷑ intum escenti semine aut colore flauescente. tũ eua¬
sum ⁊ infasciculos manuales colligatũ ficcat᷑ in sole pendẽs
c̃uersis suꝑne radicibꝰ. uno die mox qͥnq aliis in c̃trariis
insed facitiũ cacuminibꝰ. ut sem̃ in mediũ cadat. Int̾ medicami¬
na huic uis ⁊ in qͦdã rustico ac p̃dulci italiȩ transpadane cibos
ꝙ pͥdẽ sacrorũ tantũ grã. Pꝰ deinde messẽ tritici aut uigȩ ipse
mergunt᷑ in aquã solibꝰ. tepefactũ ponđe aliqͦ dep̃ssȩ. nulli enĩ
leuitas maior maceratas uidie idem m̃brana laxatior. itt̾rũq
inuersȩ ut pͥꝰ sole siccant᷑. mox arefactȩ insaxo tunduntur
stipario malleo qđ ꝓxximũ cortici fuit stuppa aꝑpellat᷑. Petĩoris
lini lucernarũ fere luminibꝰ. aptior ⁊ ipsa tñ pectit᷑ ferreis

Expanded text:
praecipue in piscando durantia, frutice madefacto X diebus, praecipue in piscando durantia, frutice madefacto X diebus, legitur, intumescente semine aut colore flavescente. tum evolsum et in fasciculos manuales colligatum siccatur in sole pendens conversis superne radicibus uno die, mox V aliis contrariis in se fascium cacuminibus, ut semen in medium cadat. inter medicamina huic vis, et in quodam rustico ac praedulci Italiae transpadanae cibo, sed iam pridem sacrorum tantum, gratia. 17 deinde post messem triticiam virgae ipsae merguntur in aquam solibus tepefactam, pondere aliquo depressae; nulli enim levitas maior. maceratas indicio est membrana laxatior, iterumque inversae, ut prius, sole siccantur, mox arefactae in saxo tunduntur stuppario malleo. quod proximum cortici fuit, stuppa appellatur, deterioris lini, lucernarum fere luminibus aptior; et ipsa tamen pectitur ferreis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdidit mutianꝰ .iii.cõs. paruasq iã reliquias eiꝰ suꝑẽẽ hac
exꝑientiũ iniuria italia ⁊ pelignis ꝙ iamnũ lini honorẽ ht̃.
S fullonũ tantũ inusu nullũ ẽ candidiꝰ lanȩue similiꝰ. sic̃
incultitis p̃cipuã głam caturci optinent galliarũ. hoc ꝙe
torm̃ta parit̾ inuentũ. italiȩ qͥdẽ mos ꝙ nc̃ durat in ap¬
pellatione stram̃ti. Egiptio lino minimũ firmitatĩ plurimũ
lucri qͣ tuor ibi generata initiũ ad pelusiacũ buticũ tenty¬
riticũ regionũ nominibꝰ. in qͥbꝰ nascunt᷑. Suꝑior pars egip¬
ti inarabiã uergens gignit fruticẽ quẽ aliqͥ gossypionuo¬
cant plures filon ⁊ idõ lina indefecta. xylena paruus ẽ.¬
cuiꝰ exint̾iore bombice lanuce netur. nec nulla st̃ cũ can¬
dore molliore pix fora uestes inde sac̃dotibꝰ egipti gratissimȩ.
Quartũ genꝰ ut homines appellat fit epalustri uelut arun¬
dine dũ tarat panicula eiꝰ. Asiȩ genista fac̃ lina ad retia

Expanded text:
prodidit Mucianus ter cos. parvasque iam reliquias eius superesse hac experientium iniuria. Italia et Paelignis etiamnum linis honorem habet, sed fullonum tantum in usu. nullum est candidius lanaeve similius, sicut in culcitis praecipuam gloriam Cadurci obtinent . Galliarum hoc et tomenta pariter inventum. Italiae quidem mos etiam nunc durat in appellatione stramenti. <3> Aegyptio lino minimum firmitatis, plurimum lucri. quattuor ibi genera: Taniticum, Pelusiacum, Buticuriticum regionum nominibus, in quibus nascuntur. superior pars Aegypti in Arabiam vergens gignit fruticem, quem aliqui gossypion vocant, plures xylon et ideo lina inde facta xylina. parvus ecuius ex interiore bombyce lanugo netur. nec ulla sunt cum candore molliora pexiorave. vestes inde sacerdotibus Aegypti gratissimae. 15 quartum genus et othoninum appellant. fit e palustri velut harundine, dumtaxat panicula eius. Asia e genista facit lina ad retia
Abbreviated transcription (Latin):
mariq inuictũ insicco p̃ferunt ecanabi funes ⁊ spartũ alitur.
&ẽ demersũ uelutĩ nataliũ sit impensas. Est qͥdẽ eiꝰ natura
in t̾polis rursusq quã libeat uetustũ nouomiscet᷑. Uerũptam̃

Expanded text:
marique invictum. in sicco praeferunt e cannabi funes, set spartum alitur marique invictum. in sicco praeferunt e cannabi funes, set spartum alitur etiam demersum, veluti natalium sitim pensans. est quidem eius natura interpolis, rursu
Abbreviated transcription (Latin):
nec aliud ibi seri aut nasci pot̃. In africa exiguũ ⁊ inutile
gignit᷑ carthaginensis ispaniȩ cit̾ioris portio. nec hec tota
s quatenꝰ parit montes qͦ sparto oꝑit. hinc strata rusticis eoꝵ
hinc ignes facesq hinc calciamina ⁊ pastorũ uestis animalibꝰ
noxiũ. Pret̃ quã cacuminũ teneritate adreliqͦs usꝰ laboriose
euellit᷑. Ocrea cruribꝰ. manu tertisq manicis c̃uolutũ osei¬
si lignisue conam̃tis. nc̃ iam in hiemẽ iuxta facillime tam̃
ab idibꝰ maus inuinias ħ maturitatiꝰ tẽpꝰ uulsũ fascibꝰ. In a¬
ceruo animatũ biduo t̃cio resolutũ spargit᷑ insole siccat᷑q ꝙ
rursꝰ infascibꝰ redit subtecta. postea macerat᷑ aqͣ marina os¬
tume ⁊ dulci. si marina desit siccatũq sole iter̃ rigat᷑. si repen¬
te urgeat desidium. ꝑ effusũ calida infolio ac siccatũ stans cõ

Expanded text:
nec aliud ibi seri aut nasci potest. in Africa exiguum et inutile nec aliud ibi seri aut nasci potest. in Africa exiguum et inutile gignitur. Carthaginiensis Hispaniae citerioris portio, nec haec tota, sed quatenus parit, montes quoque sparto operit. hinc strata rusticis eorum, hinc ignes facesque, hinc calceamina et pastorum vestes. animalibus noxium praeterquam cacuminum teneritate. ad reliquos usus laboriose evellitur ocreatis cruribus manuque textis manicis convoluta, osseis iligneisve conamentilsum fascibus in acervo alligatum biduo, tertio resolutum spargitur in sole siccaturque et rursus in fascibus redit sub tecta. postea maceratur, aqua marina optime, sed et dulci, si marina desit, siccatumque sole iterum rigatur. si repente urgueat desiderium, perfusum calida in solio ac siccatum stans conp
Abbreviated transcription (Latin):
Ee augꝰ. uelis forũ inumbrauit ut salubriꝰ litigantes c̃siste̾nt.
Quantũ mutati maribꝰ. catonis censori qͥst̾nendũ qͦ forum
muricibꝰ censuerat. uela nuꝑ ⁊ colore celi stellata ꝑ rudentes
t̾̃rȩ ꝙ̃ in amphiteatris pͥncipi neronis rubent in cauis ediũ
⁊ muscũ ad solẽ defendunt. Ceterũ mansit candore ꝑtinax
grã honor &̃. ⁊ troiano bello. cur enĩ ñ ⁊ p̃lus int̃sit ut nau¬
fragiis toraceis lineis. Paucos tũ pugnasse testĩ ẽ homerꝰ. hinc¬
⁊ fuisse et nauiũ armam̃ta apł eundẽ in t̾p̃tant᷑ eruditiores.
qm̃ cũ sparta dix̃ significauerit sata. Sparti qͥdẽ usus multa
pꝰ scła cęptꝰ ẽ. nec añ poenorũ arma q̃ pͥmũ hispaniȩ intule¬
runt. herba ⁊ hȩc sponte nascens ⁊ ꝗ̃ ñ queant seri. uincusq
ꝓpͥe aridi soli uni t̾rȩ dato uitio nãq id malũ telluris est.

Expanded text:
a kal. Aug. velis forum inumbravit, ut salubrius litigantes consisterent, a kal. Aug. velis forum inumbravit, ut salubrius litigantes consisterent, quantum mutatia moribus Catonis censorii, qui sternendum quoque forum muricibus censuerat! vela nuper et colore caeli, stellata, per rudentes iere etiam in amphitheatris principis Neronis. rubent in cavis aedium et muscum ab sole defendunt . cetero mansit candori pertinax gratia. honor ei iam et Troiano bello. cur enim non et proeliis intersit ut naufragiis? thoracibus lineis paucos tamen pugnasse testis est Homerus. hinc fuisse et navium armamenta apud eundem interpretantur eruditiores, quoniam, cum σπαρτὰ dixit, significaverit sata. Sparti quidem usus multa post saecula coeptus est, nec ante Poenorum arma, quae primum Hispaniae intulerunt. herba et haec, sponte nascens et quae non queat seri, iuncusque proprie aridi soli, uni terrae data vitio. namque id malum telluris est,
Abbreviated transcription (Latin):
tusst ⁊ int̃ papauera genꝰ qđ dã qͦ candorẽ lintea p̃cipuũ
brihunt. Temptatũ ẽ. tingui linũ qͦ ⁊i uestigiũ in saniam
acciꝑe in alerandri magni pͥmũ classibꝰ indo amne naiugantes. eũ
duces eiꝰ ac p̃fecti incertamine qͦdã uariassent. ⁊ insignia nauiũ
stupuer̃q littora flatu uersicoloria splendente uelo purpureo
adactiũ. cũ m. antoniũ cleoꝑatra ueñ eodẽq effugit. hoc fu¬
it imꝑatoriȩ nauis insigne. Postea in theatris tantũ umbrã fere¬
re qđ pͥmus oĩum inuenit. &. catullus cũ capitoliũ dedicarxi.
Carbasina deinde uela pͥmꝰ intheatro durisse tradit᷑ lentulus
spintera colli naribꝰ ludis. mex ceser dic rator totum
forum romanũ intexit. uiamq sacram ab domo fua ⁊
cliuum usq incapitoliũ quod muneri ipso gladiatorio mira.¬
bilius uisũ tradunt. Deinde ⁊ sine ludis marcellꝰ octauia
augusti sorore genitꝰ inȩdilitate sua auuncłi.xi. cõs. ad

Expanded text:
t et inter papavera genus quoddam, quo candorem lintea praecipuum trahunt. Temptatum est tingui linum quoque, ut vestium insaniam acciperet, in Alexandri Magni primum classibus Indo amne navigantis, cum duces eius ac praefecti certamine quodam variassent insignia navium, stupueruntque litora flatu versicoloria pellente vela. purpureo ad Actium cum M. Antonio Cleopatra venit eodemque fugit. hoc fuit imperatoriae navis insigne. Postea in theatris tantum umbram fecere, quod primus omnium invenit Q. Catulus, cum Capitolium dedicaret . carbasina deinde vela primus in theatro duxisse traditur Lentulus Spinther Apollinaribus ludis. mox Caesar dictator totum forum Romanum intexit viamque sacram ab domo sua et clivum usque in Capitolium, quod munere ipso gladiatorio mirabilius visum tradunt. deinde et sine ludis Marcellus Octavia Augusti sorore genitus in aedilitate sua, avunculi XI consulatu,
Abbreviated transcription (Latin):
ta ꝓfici arbitrant᷑ ne germinent. qđ facere alliũ cepãq ert̃ tr̃ã
qͥ certũ ẽ. ei cauliculo acto euanescere. aliqͥ ⁊ alliũ palea serua¬
re optime putant. Alium ẽ. ⁊ in aruis sponte nascẽs alliũ uocãt
qd aduersꝰ imꝓbitatẽ alitũ depascentiũ semina. coctũ ne renasci
possit abicit᷑. statĩ queq deuor auere aues stupentes manu capiunt᷑
⁊ si paululũ cõmouere resopitȩ. Est ⁊ siluestre ⁊ qđ ursinũ uocãt
odor ẽ mili capitẽ p̃tenui folus grandibꝰ. In horto satoꝵ celerrime
hascunt᷑ ocimũ. blitũ. canpos. eruca. t̾cio enĩ die rũpunt. atietũ
qͣto. lactucaq qͥnto. raphanꝰ sexto. cucunis his cucurbite septino.¬

Expanded text:
ita profici arbitrantur, ne germinent, quod facere alium cepamque extra terram ita profici arbitrantur, ne germinent, quod facere alium cepamque extra terram quoque certum est et cauliculo acto evanescere. aliqui et alium palea servari optime putant. alium est et in arvis sponte nascens—alum vocant —, quod adversus improbitatem alitum depascentium semina coctum, ne renasci possit, abicitur, statimque quae devoravere aves stupentes manu capiuntur et, si paulum commorere, sopitae. est et silvestre, quod ursinum vocant, odore simili, capite praetenui, foliis grandibus. In horto satorum celerrime nascuntur ocimum , blitum, napus, eruca. tertio enim die erumpunt, anetum quarto, lactuca
Abbreviated transcription (Latin):
riri grandescunt qͦ sepiꝰ sariunt᷑. maturescentiũ caudes dep̃ssoᷤ
intram obruunt᷑ ita cauet᷑ ne in frondẽ luxurient. Infrigidiꝰ
uere seri quã autummo ceto ut odore careant oiã hec iubent᷑.
seri. cũ luna sub t̾ra sit colligi cũ in cortu sine his. menander
eg̃cis auctor ẽ. aliũ edentibꝰ si radicẽ betȩ in pruna tortã
pitalia ac saturnalia seri aptissime putent. Alliũ ⁊ semine
ꝓuenit s tarde. pͥmo enĩ anno porri crassitudine capite
efficit. sequenti diuidit᷑ t̾cio consuminat᷑. pulcriorq tale
eristimant qͥdẽ insem̃ erire ñdeb& s intorqueri caulꝰ satuus grã
ut capd ualidiꝰ fiat. Eađ si diutiꝰ alliũ cepãq inuetãre libeat aqua
silsa tepida capita unguenda st̃. Ita diut̾mora fient melioraq usui
uinsatu sterilia. Alii c̃toriti s̃ pͥmo suꝑprunas suspendisse ab undeq

Expanded text:
riri. grandescunt, quo saepius sariuntur. 113 maturescentium caules depressi riri. grandescunt, quo saepius sariuntur. 113 maturescentium caules depressi in terram obruuntur; ita cavetur, ne in frondem luxurient. in frigidis utilius vere seri quam autumno. cetero ut odore careant, omnia haec iubentur seri, cum luna sub terra sit, colligi, cum in coitu. sine his Menander e Graecis auctor est alium edentibus, si radicem betae in pruna tostam pitalia ac Saturnalia seri aptissime putent. alium et semine provenit, sed tarde. primo enim anno porri crassitudinem capite efficit, sequenti dividitur, tertio consummatur, pulchriusque tale existimant quidam. in semen exire non debet, sed intorqueri caulis satus gratia, ut caput validius fiat. quod si diutius alium cepamque inveterare libeat, aqua salsa tepida capita unguenda sunt; ita diuturniora fient melioraque usui et in satu sterilia. alii contenti sunt primo super prunas suspendisse abundeque
Abbreviated transcription (Latin):
lenioribꝰ. incisuris. Fama ẽ. mela mequestris ordinĩ reũ ex ꝓ¬
turatione atiberio pͥncipe accersitũ in fũma desꝑatione suco
porri ad triũ denariorũ argenteorũ pondꝰ hausto c̃festĩ expi¬
rasse sine cruciatu. ampliorẽ modũ negant noxiũ eẽ. Aliũ
abmulta ruris p̃cipue medicam̃ta ꝓdeẽ credit᷑ tenuissimis. ⁊ q̃¬
nucleis. ⁊ his seꝑatĩ uestitis asꝑisaporis qͦ pluris nudei fuere.
hoc ẽ asꝑius tedium. huic qͦ alitu cepis nullũ tam̃ coctis ge
ner differentia. Intempore p̃cex maturescit Lx . diebꝰ. tam̃
pulm̃taria ruris grandiꝰ alio tritu inoleo ⁊ aceto mirũ qͣntũ
increscat spuma. Quidã ulpicũ ⁊ alliũ inplano seri uetãt
iastellatuq grumulis imponi distantibꝰ. int̾ se pedes ternos
int̾grana digiti int̾ eẽ debent simul atq trifolia eruꝑint sa¬

Expanded text:
levioribus incisuris. fama est Melam equestris ordinis, reum ex plevioribus incisuris. fama est Melam equestris ordinis, reum ex procuratione a Tiberio principe accersitum, in summa desperatione suco porri ad trium denariorum argenteorum pondus hausto confestim expirasse sine cruciatu . ampliorem modum negant noxium esse. Alium ad multa ruris praecipue medicamenta prodesse creditur. tenuissimis et qnucleis, et his separatim vestitis, asperi saporis; quo plures nuclei fuere, hoc est asperius. taedium huic quoque halitu, ut cepis, nullum tamen coctis. 112 generum differentia in tempore — praecox maturescit LX diebus —, tum tum inter pulmentaria ruris, grandius alio. tritum in oleo et aceto mirum quantum increscit spuma. quidam ulpicum et alium in plano seri vetant, castellatimque grumulis inponi distantibus inter se pedes ternos. inter grana digiti IIII interesse debent, simul atque tria folia eruperunt, sa
Abbreviated transcription (Latin):
qr deporro in hanc cognationẽ dici c̃ueniant. p̃sertĩ cũ sectiuo
uictoritatẽ nuꝑ tegerit. Prince̾ps nero uocis grã exoleo ȩstatĩ
m̃sium oĩbꝰ diebus nichilq aliud acne pane qͥdem uescendo.
srit᷑ semine ab eqͥnoctio autumno si sectiuũ facere libuit.
densiꝰ in eadẽ area secat᷑. donec deficiat stercorat᷑. Q semꝑ
si nutrit᷑ incapita ante quã secetur cũ increuit in aliã alã
transfertͣ sũmis folus leuit̾ recisis ante mebullam. ⁊ coptti¬
buis retractis tunicisue extremis antiqͥ silice uł tecta subie¬
ta capita dilatabant. hoc item inbulbis nc̃ sarculo leuiter
cmnuellunt᷑ radices ut delumbatȩ alant neq distrahant. insig¬
no qđ cũ fimo lȩtoq solo gaudeat rigua odit. Etam̃ ꝓpͥetate
quadã soli constant laudatissimꝰ in ȩgipto mox ortiae atq aritie
satiui duo gnã. hic eruaceũ folio incisuris eiꝰ eudentibꝰ. quo
uunt᷑ medicam̃ tarii. Alterũ genꝰ suauidiorĩ folii rotundiorisq

Expanded text:
o auctoritatem nuper fecerit princeps Nero vocis gratia ex oleo statis mensum omnium diebus nihilque aliud ac ne pane quidem vescendo. seritur semine ab aequinoctio autumno, si sectivum facere libuit, densius. in eadem area secatur, donec deficiat, stercoraturque semper, si nutriatur in capita, antequam secetur. cum increvit, in aliam aream transfertur, summis foliis leviter recisis ante medullam et capitibus retractis tunicisve extremis. antiqui silice vel testa subiecta capita dilatabant—hoc item in bulbis —, nunc sarculo leviter convelluntur radices,ut delumbatae alant neque distrahant. insigne quod, cum fimo laetoque solo gaudeat, rigua odit. et tamen proprietate quaedam soli constant: laudatissimum Aegypto, mox Ostiae atque Ariciae. sectivi duo genera: herbaceum folio, incisuris eius evidentibus, quo utuntur medicamentarii, alterum genus flavidioris folii rotundiorisque ,
Abbreviated transcription (French):
matura celerit̾ putrescunt. Si deponant᷑ caulẽ mittunt i sm̃.
ipseq euanescunt. Est ⁊ colorũ differentia anusso enĩ ⁊ sardibi
candidissime ꝓueniunt. St̃ inhonore ⁊ cretice deqͥbꝰ dubitas

Expanded text:
maturae celeriter putrescunt. si deponantur, caulem emittunt et semen maturae celeriter putrescunt. si deponantur, caulem emittunt et semen ipsaeque evanescunt. est et colorum differentia ; in Isso enim et Sardibus candidissimae proveniunt. sunt in honore et Creticae, de
Abbreviated transcription (Latin):
ret. hoc ⁊ in heliotropio herba uenit flos aliis candidꝰ. aliis lu¬
teus. aliis purpureus. folia cadunt acacuminibꝰ. organo inue
⁊ aliquando rutȩ iniuriȩ lesȩ maxime c̃caua st̃. cepe gapio
alliũ cepasq int̃deos iniure uirando ht̃ egiptꝰ. Cepȩ gnã apt̾
g̃cos sardasamo tracia alsydena sceania circa ascalonia. abop¬
pido udȩ nominata õibꝰ &̃ odor lacrimosꝰ. ⁊ p̃cipue cypris min¬
me gnidis om̃ibꝰ corpꝰ tantũ pinguitudinis earũ cartilagine
ecunctis sata amamina excepta tusculana s dulcis cista aut̃ ꝙ
ascalonia condunt᷑ scistã hieme cũ coma sua relinquunt uere
folia detrahunt ⁊ alia subnascunt᷑. hisdẽ diuisuris uñ ⁊ nom̃
hoc exemplo reliqͥs qͦ generibꝰ detrahi iuibent ut incapita ciis.¬
cant potiꝰ quã insemae. Ascaloniarũ ꝓpͥa nat᷑a & enĩ ueluoste
riles st̃ abradice.⁊ obid semine seri illas ñ deponi uissere g̃ai.
p̃t̾ea seriꝰ circa uer cũ germinent tranfferri. Ita crassescere nci

Expanded text:
ret. hoc et in heliotropio herba evenit. flos aliis candidus, aliis luteus, aliis purpureus. folia cadunt a cacuminibus origano, inulae et aliquando rutae iniuria laesae. maxime concava sunt cepae, getio. Alium cepasque inter deos in iureiurando habet Aegyptus. cepae genera apud Graecos Sarda, Samothracia, Alsidena, setania, schista, Ascalonia, ab oppido Iudaeae nominata. omnibus etiam odor lacrimosus et praecipue Cypriis, minime Cnidiis. omnibus corpus totum pingui tunicarum cartilagine. e cunctis setania minima, excepta Tusculana, sed dulcis. schista autem et Ascalonia condiuntur . schistam hieme cum coma sua relincunt, vere folia detrahunt, et alia subnascuntur iisdem divisuris, unde et nomen. hoc exemplo reliquis quoque generibus detrahi iubent, ut in capita crescant potius quam in semen. Ascaloniarum propria nariles sunt ab radice, et ob id semine seri illas, non deponi iussere Graeci, praeterea serius circa ver, at cum germinent, transferri, ita crassescere et p
Abbreviated transcription (Latin):
lis ⁊ semine distant sapore tantũ dulei. apd nos duo pͥma genem iro
condim̃tariȩ. quã illi gethin nr̃i pallachanã uocant. Sent᷑ ñ sidꝰ
martio. aprili. maio. alterũ capita eque ab ȩqͥnoctio autumni.
uł a fauonio. Genera eiꝰ austeritatiᷤᷤ ordine africana gallica. tusca.¬
lana. ascalonia amit̾nina. optima aũ quȩ rotundissima. Item
rufa acrior quã candida sicca quã uiridis ⁊ cruda quã cocta. siced
quã condita. Serit᷑ amit̾nina frigidis ⁊ humidis locis ⁊ sola ala
mͦ capite reliquȩ semine ꝓrimaq estatẽ nullũ sem̃ emitunt.
s capd tantũ qđ in arescit. Sequenti aut̃ anno ꝑmutata rations¬
sem̃ gignit᷑ capd̾ ipsũ corrũpitur. g oĩbꝰ annis separati sem̃ cis
causa serit᷑ separatĩ cepȩ seminis. seruant᷑ aũ optime in paleis.
Getium pene sine capite ẽ. ceruices tantũ longe ⁊ idõ totũ infini¬
de sepiusq resecant᷑ ut porrũ. idõ ⁊ illud ferunt ñ aeponunt. ectõ

Expanded text:
d nos duo prima genera: unum condimentariae, quam illi getion, nostri pallacanam vocant, seritur mensibus Martio, Aprili, Maio, alterum capitatae, quae ab aequinoctio autumni vel a favonio. genera eius austeritatis ordine: Africana, Gallica, Tusculana, Ascalonia, Amiternina, optima autem quae rotundissima. item rufa acrior quam candida, et sicca quam viridis, et cruda quam cocta sicut quam condita. seritur Amiternina frigidis et umidis locis, et sola alii modo capite, reliquae semine proximaque aestate nullum semen emittunt, sed capsemen gignitur, caput ipsum corrumpitur. ergo omnibus amnis separatim semen cepae causa seritur, separatim cepa seminis. servantur autem optime in paleis. 107 getium paene sine capite est, cervicis tantum longae et ideo totum in fronde, saepiusque resecatur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
torrentis in qͦ polit᷑ natura qͥ adlatuit. tarraconẽ ⁊ tenuitas mira
in pͥmũ carbasis reꝑtis. Nã dudũ ex eadẽ inspania zoeli cũ uenit
initaliã plagis utilissimũ ciuitas ea gallitię ⁊ oceano ꝓpinqua ẽ
ipsis lino tendimꝰ. s cũ mane plagȩ c̃cidunt apros & ꝙasceue fer¬
⁊ aciẽ uincunt. uidimꝰq iã tantȩ tenuitatis ut anulũ hoĩs cum
epidromis transirent uno portante multitudinẽ qͣ saltꝰ cinge¬
retur. Nec id maxime mirũ s in singła coꝵ stamina centeno qͥn¬
quageno filo constare. Sic̃ paulo añ uilio lupo qͥ inp̃fect᷑a egip¬
ti obut mirent᷑ hoc ignorantes. inegipti qͦndã regis quȩ ama

Expanded text:
torrentis, in quo politur, natura, qui adluit Tarraconem. et tenuitas mira ibi primum carbasis repertis. non dudum ex eadem Hispania Zoelicum venit in Italiam plagis utilissimum; civitas ea Gallaeciae et oceano propinqua. est ipsis lino tendimus —, sed Cumanae plagae concidunt apro saetas et vel ferri aciem vincunt, vidimusque iam tantae tenuitatis, ut anulum hominis cum epidromis transirent uno portante multitudinem, qua saltus cingerentur. nec id maxime mirum, singula earum stamina centeno quinquageno filo constare, sicut paulo ante Iulio Lupo, qui in praefectura Aegypti obiit. 12 mirentur hoc ignorantes in Aegypti quondam re
Abbreviated transcription (Latin):
sẽꝑ crudis auentina p̃ferunt᷑ roeouinis tenuitas sũma aedli¬
tasq candore quȩ fauentinis s lanugonulla qđ apd alios
gram. apđ alios offensionẽ ht̃ neruositas filo ȩgqualior
penȩ quã coronȩ his tinnitꝰ quȩ cũ dente libeat erꝑiri. Iẽde¬
enos ͥ

Expanded text:
semper crudis Faventina praeferuntur; Retovinis tenuitas summa densisemper crudis Faventina praeferuntur; Retovinis tenuitas summa densitasque, candor qui Faventinis, sed lanugo nulla, quod apud alios gratiam, apud alios offensionem habet. nervositas filo aequalior paene quam araneis tinnitusque , cum dente libeat experiri. ideo duen
Abbreviated transcription (Latin):
festinata luit uere satũ ęstate uellit᷑. R hanc qͦ tr̃ȩ in iuria
fac̃. Ignoscat tam̃ aliqͥs ȩgipto serenti ut arabiȩ indieq mos¬
ces importet. itane ⁊ galliȩ censent᷑. Hoc reditu monitis
mari oppositos eẽ ñ ẽ satis. & alia t̾rȩ oceani obstare ipsuqd
uocant inane caturci calet iruten ibi turiges ultimiq hñu
eristimatu murini. Immo uͦ gallię uniũsȩ̨ uela terunt um
qͥdẽ ⁊ transreni hostes nec pulchriorẽ aliã uestẽ eoꝵfeminȩ
nouere. qͣ admonitione fuccurrit qđ.M. uarro trad insermnꝵ
familia gentilitium eẽ feminas linea ueste ñ uti. Ingerna¬
nia aũ defossa att subt̾ra id opꝰ agunt. Similit̃ ꝙ̃ initlia
ratione aliena int̾padũ ticinũq amnes subiaco abiterna
incuro palino pabna secanda enĩ inuicino alianis capessiũ
creto uina. ⁊ in hac milia uia fauenti na candore acliard

Expanded text:
festinat aliud. vere satum aestate vellitur, et hanc quoque terrae iniuriam festinat aliud. vere satum aestate vellitur, et hanc quoque terrae iniuriam facit. ignoscat tamen aliquis Aegypto serenti, ut Arabiae Indiaeque merces inportet. itane et Galliae censentur hoc reditu? montesque mari oppositos esse non est satis et a latere oceani obstare ipsum, quod vocant inane? Cadurci, Caleti, Ruteni, Bituriges ultimique hominum existimati Morini, immo vero Galliae universae vela texunt, iam quidem et transrhenani hostes, nec pulchriorem aliam vestem eorum feminae novere . qua admonitione succurrit quod M. Varro tradit, in Serranorum familia gentilicium esse feminas lintea veste non uti. in Germania autem defossae atque sub terra id opus agunt. similiter etiam in Italiae regione Aliana inter Padum Ticinumque amnes, ubi a Saetabi tertia in Europa lino palma; secundam enim in vicino Alianis capessunt Retovina et in Aemilia via Faventina. candore Alianis
Abbreviated transcription (Latin):
at ⁊ parũ ẽẽ ⁊ fluctibꝰ solis uehi. Iam uͦ nec uela satĩ ẽẽ mai¬
ora nauigu. s quãuis amplitudini antemnarũ singłe arbo¬
res sufficiant. suꝑ eas tam̃ addi uelorũ alia uela pret̾ quę
in proris ⁊ alia inpupibꝰ pandi ac tot modis ꝓuocari mortem.
Deniq tã paruo semine nasci qđ orbẽ t̾rarũ ultro citroq portet tã
graciali auena tam̃ ñ alte a tellure tolli. neq id uiribꝰ suis necti.
s pressũ tusũq ⁊ inmollitiã lanȩ coactũ inuiria ac sũma auda¬
nob̾ cui satis ñ fuit hominẽ int̾ra mori nͥ ꝑiret ⁊ insepultus.
At nõ pͥore libro imbres ⁊ flatꝰ cauendos frugũ causa uictusq
p̃monebamꝰ. Ecce serit᷑ hoĩs metu metit᷑ eiꝰdẽ hoĩs ingenio qđ
uentos in mari optet. Pretẽa ut sciamꝰ fauisse penas. nichilgig¬
nit᷑ faciliꝰ ut sentiamꝰ nolente id fieri nat᷑a. Urit agrũ detiorq̃
ꝙ̃ t̾rã fac̃. Serit᷑ sabulosis maxinie unoq sulco nec magis

Expanded text:
t parum esse fluctibus solis vehi, iam vero nec vela satis esse maiora navigiis, sed, quamvis amplitudini antemnarum singulae arbores sufficiant, super eas tamen addi velorum alia vela, praeterque in proris et alia in puppibus pandi, ac tot modis provocari mortem, denique tam parvo semine nasci quod orbem terrarum ultro citro portet, tam gracili avena, tam non alte a tellure tolli, neque id viribus suis necti, sed fractum tunsumque et in mollitiem lanae coactum iniuria, ac summa audanobis, cui satis non fuit hominem in terra mori, nisi periret et insepultus. ac nos priore libro imbres et flatus cavendos frugum causa victusque praemonebamus: ecce seritur hominis manu, metitur eiusdem hominis ingenio, quod ventos in mari optet. propterea, ut sciamus favisse Poenas, nihil gignitur facilius; ut sentiamus nolente seri natura, urit agt. <1> Seritur sabulosis maxime unoque sulco, nec magis
Abbreviated transcription (Latin):
demonstrata ẽ. uereq in telligentibꝰ
ñ minꝰ c̃fer̃ rura dep̃hendendo cȩlo
quã sid̾ali scientia. Agro colendo
ꝓxima multi hortorũ curã focere
eruditionisue głam exhis petentes
tam multa p̃tersse nulla m̃tione habita. tot rerũ sponte cu¬
raue ꝓuenientiũ p̃sertim. Cum plerisq earũ p̃tio usuq uite
maior ꝙ̃ quã frugibꝰ. ꝑhibet᷑ auctoritas. atq ut a c̃fessis horta¬
mur utilitatibꝰ. quęq ñ solũ t̾ras om̃s uerũ &̃ maria repleue¬
re serit᷑. ac dici neq int̃fruges neq int̾ hortensia potest

Expanded text:
demonstrata est, vereque intellegentibus non minus conferunt rura deprehendendo caelo quam sideralis scientia agro colendo. proximam multi hortorum curam fecere;eruditionisve gloriam ex his petentes tam multa praeterisse, nulla mentione habita tot rerum sponte curave provenientium, praesertim cum plerisque earum pretio usuque vitae maior etiam quam frugibus perhibeatur auctoritas. atque, ut a confessis ordiamur utilitatibus quaeque non solum terras omnes, verum etiam maria replevere, seritur ad dici neque inter fruges neque int
Abbreviated transcription (Latin):
eonomine appellat cętis fere conixmides cunelaginẽ. Thyinbran
ũ q̃sit cunicula hȩc apd nõ ht̃ uocabulũ ⁊ aliud saturagia dicta
incondim̃ tario genere serit᷑ m̃se febr̾ origano aemulo nusquã
ntrũq addit᷑ qͥppe simił effectꝰ. s conile egiptiũ origanũ tan¬
tea isdẽ fruticibꝰ. utunt᷑ si ñ seuitia hiemis ingrauat. qñ impaci¬
entissimũ frigꝰ ẽ. exiit ⁊ incubitalẽ altitudinẽ folis lauribꝰ.s

Expanded text:
pellat, ceteri vero conyzam, id est cunilaginem, thymbram vero quae sit cunila. haec aput nos habet vocabulum et aliud, satureia dicta in condimentario genere. seritur mense Februario. origano aemulo nusquam utrumque additur, quippe similis effectus. sed cunilae Aegyptium origanum tantea, iisdem fruticibus, utuntur, si non saevitia hiemis ingruat, quando inpatientissimum est frigorum. exit et in cubitalem altitudinem, foliis lauri, sed
Abbreviated transcription (Latin):
ceperint esse. De oleo.
Nationes ⁊ bonitates olei.
Quȩ naturȩ oliue
n olei inerpientis.
Oliuarum genera xu.
De natura olei.
Cultura olearũ
De seruandis oliuis.
Quomͦ faciendum oleũ.
Mei fictici genera. xluiii.
Cibi arboꝵ. siue cruto.
siue sibi siue sesamon
Cotonearũ genera .iiii.
Strucio sum genera .iiii.
Persicoꝵ genera .uii.
Prunors genera .xii.
De persea. Malors gͣn̾. xxx.
Quo queq tep̃ore ext̃na poma
uenerint in ittiliã u unde
quae nouissime.
Pyrorũ genera.xii.
De insitoꝵ uerietate ⁊ ful¬
gorũ piatone.
De ponus seruandis ⁊ uius.
Ficorũ genera .xxuiiii.
De ficis historia.genan
De caprificatione. mespile
Nucum genera .xi.
Castenetrũ genera .xuiii.
Silique de carnosis pomis.
De moris. de iidone.
acinorum naturȩ.
Corna letisoi succoꝵ. diffe¬

Expanded text:
 de oleo. nationes et bonitates olei quae natura olivae et olei incipientis olivarum genera XV de natura olei cultura oiearum. de servandis olivis. quo mo do faciendum oleum olei fictici genera XLVIII. cici arbor sive croto sive sibi sive sesamon cotoneorum genera IIII rum genera VIIII Persicorum genera VII prunorum genera XII de persea malorum genera XXX quo quaeque tempore externa poma venerint in Italiam et unde quae novissime pirorum genera XLI de insitorum varietate et fulgurum piatione de pomis servandis et uvis . ficorum genera XXVIIII de ficis historica de caprificatione mespilae nucum genera VIIII castanearum genera VIII siliquae de carnosis pomis. de moris de unedone acinorum naturae bcorna. lentisci sucorum diffe
Abbreviated transcription (French):
Macro. uirgilio columella.
Iulio aquilaqui de trusca
disciplina scripsit.
Larquicio qui item.
embricio meriore. qui item:
Catone censorio. domieio.
calumo. Irogo. melisso.
fabonio. fabiano. muciano.
nigidio manuilio oppio.
EXT E RNIS
Aristotile. De mocrito.
Aristomacho. qui item.
łhilisco. qui item. nicandro.
Menecrate. dionisio qui
magonem transtulit.
Empodocyde. callimocho
attalo rege. a polledoro qui
de bestiis uenenatis.
Hippocrathe. eropylo
Crasistrato. Asclepiade.
Iheimisone. posidonio storco.¬
Menandris priene teracliden.
Fuphronio athaneo.
Aheo phrasto hesiodo.
Phuilo metore rege.
In libro .xii. cõtinet᷑
honor earum.
De peregrims arborb.¬

Expanded text:
Macro. Vergilio. Columella. Macro. Vergilio. Columella. lulio Aquila qui de Etrusca discipline scripsit. Tarquitio qui item. Umbricio Meliore qui item. Catone censorio. Domitio Calvino. Trogo. Melisso . Fabiano. Muciano. Nigidio . Mamilio. Oppio. EXTERNIS Aristotele. Democrito. Aristomacho qui item. PMlisco qui item. Nicandro. Menecrate. Dionysio qui Magonem transtulit. Empedocle. Callimacho. Attalo rege. Apollodoro qui de bestiis venenatis . Hippocrate. Herophilo. Erasistrato. Asclepiade. Themisone . Posidonio StoMenandris Prieneo et Heracleote. Euphronio Athenaeo. Theophrasto. Hesiodo. Philometore rege. XII LIBRO XII CONTINENTUR honor earum 3-63 de peregrinis arbor
Abbreviated transcription (Latin):
An in sanguine pͥncipatur.
De tergore. de pilis ⁊⁊ uestitu
tirgoris.
Quib eos intus pedes subtus yru
de manimis.
Quȩ uolucrum mãmas habeat̃.
De colollris. De caseis.¬
Ex quib nafiat de caaguo.
Genera alimenti ex lacte.
De simiarum simili tudine.
De unginb degenib ⁊ poplitib
Quib membris corporis
humani ac religio uarices
De gressu de pedib ⁊ crurib
De cngi Ais. uoluorum peaes.
Pedes animalium.
abinis ad centesimos.
De pumilionib
De genitalib De bermasrodits
De testib
lriun geierum semiuiri.
De ciudis. de uocib animalium.
Ne agnascentib membris.
Qitalitatis u moꝵ notae.
ex membris hominum.
De anima. de uictu.
Iuȩ ueneno pasta ipsa non ꝑeant.
⁊ gustita necant.
Quib decausis homo non conqueat
De remediis cruditatium.
Quemad modum arpulentia cͣ ͭ
Quemad modum minuatur.
Quę gustu famem usitĩ sedont.
Summȩ i instoriȩ obseruationes
m. uarrone hygiio.
Serofa. Sasserna.
Cerso cornelio emelio.

Expanded text:
an in sanguine principatus 93 an in sanguine principatus 93 de tergore 94 de pilis et vestitu tergoris. quibus os intus et pedes subtus hirti 95 de mammis. quae volucrum mammas habeant. de coloex quibus non fiant. de coagulo. genera alimenti ex lacte gde simiarum similitudine de unguibus de genibus et poplitibus in quibus membris corporis humani religio. varices de gressu. de pedibus et cruribus de ungulis volucrum pedes pedes animalium a binis ad centenos. de pumilionibus de genitalibus. de hermaphroditis de testibus. trium generuni semiviri de caudis de vocibus animalium de agnascentibus membris vitalitatis et rnorum notae ex membris hominum de anima. de victu quae veneno pasta ipsa non pereant et gustata necent quibus de causis homo non concoquat de reniediis cruditatium quem ad modum corpulentia contingat quem ad modum minuatur quae gustu famem et sitim sedent Summa: res et historiae et observationes M. Varrone. Hygino. Scrofa. Saserna. CelsoCornelio.Aemilio