comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mano in discreta lux suit . nunc reuertemur a d reli¬
qua animalia primumq: terrestriu.
A& primumttrraestria. maxi mum est
elephans proxinumq humanis sensibus qui ppe
intellectus illis sermonis patrii & in priorum ob¬
dientia offitiorum que di dicere memoriu ami
ris & gloriae uoluptas. Immouero quem & in
in hominerara ꝓbitas prudentia aequitas Ne¬
ligio quoq si derum solisque aclunȩ ueneratio
auctores sunt in mauritaniȩ salib: ad quendin
amnem cuinomen est amilo nitescente iuna no¬
uagr oges eorum descendere. ibique sepuri ficun
sollempniter aquascircum spergi at que itas aliti¬
to sidere in siluas reuertiuitulorum fatigatos
praeseferentes aliene quoq reli gionis intellata
creduntur maria transituri non antenaues
conscendere quam inuitati rectoris iuir eiurond
dere dituuisi qui sunt fessi aegritudine quando
& illus moles infestant morbi herbas supin in
caelum ucentes ueluti tellurae praecibus alli¬

Expanded text:
mano indiscreta lux fuit. Nunc praevertemur ad relimano indiscreta lux fuit. Nunc praevertemur ad reliqua animalia primumque terrestria et primum terrestria . Maximum est elephans proximumque humanis sensibus, quippe intellectus illis sermonis patrii et imperiorum obedientia , officiorum quris et gloriae voluptas, immo vero, quae etiam in homine rara, probitas, prudentia, aequitas, religio quoque siderum solisque ac lunae veneratio. 2 auctores sunt in Mauretaniae saltibus ad quendam amnem, cui nomen est Amilo, nitescente luna nova greges eorum descendere ibique se purificantes sollemniter aqua circumspergi atque ita salutato sidere in silvas reverti vitulorum fatigatos prae se ferentes. 3 alienae quoque religionis intellectu creduntur maria transituri non ante naves conscendere quam invitati rectoris iureiurando de reditu, visique sunt fessi aegritudine, quando et illas moles infestant morbi, herbas supini in caelum iacentes, veluti tellure precibus alle
Abbreviated transcription (Latin):
est gadem quirinibus papirius cursorcumeam
dedicar& a patresuo uota a falnouestale proditur:
sediieque facto horologirationem uel artificis igni¬
ficat necundetrans lutum sitaut apud quem scrip¬
tum id inuenerit .m. uarro primunistat omiun
publico secuidum rostra incolumnatradit. Bello
punico prima am̃ ualerio messala cõscatina capta
insicilia deportatum inde posttriginta annos quã
de papiriano horo logio traditur anñ urbis. cccd¬
XXUII. nec congruebat adhoras cius line& paruer̃
tamen & annis undecentum donecq martius phi¬
lippus qui cum .l. paulo fuit caẽsosdiligentius ordi¬
natum iuxta posuit idq munus inter caẽsoriu opero
gratissima acceptum est. &iannum tamen nubilo : i¬
inͤto. fuere horȩ usq: ad proximum iustrum¬
ł unc scipio nasica collega lenati primus aqua diuisit
horas aequi noctium acdierum : idhoro logium sub
tecto dicauit anno urbis .DXCU. tamdiu populiꝰ ro¬

Expanded text:
est aest adedicaret a patre suo votam, a Fabio Vestale proditur. sed neque facti horologii rationem vel artificem significat nec unde translatum sit aut apud quem scriptum id invenerit. 214 M. Varro primum statutum in publico secundum Rostra in columna tradit bello Punico primo a M'. Valerio Messala cos. Catina capta in Sicilia, deportatum inde post XXX annos quam de Papiriano horologio traditur, anno urbis CCCCLXXXX. nec congruebant ad horas eius lineae, paruerunt tamen ei annis undecentum, donec Q. Marcius Philippus, qui cum L. Paulo fuit censor, diligentius ordinatum iuxta posuit, idque munus inter censoria opera gratissima acceptum est. 215 etiam tum tamen nubilo incertae fuere horae usque ad proximum lustrum. tunc Scipio Nasica collega Laenati primus aqua divisit horas aeque noctium ac dierum idque horologiumsub tecto dicavit anno urbis DXCV. tam diu populo Ro
Abbreviated transcription (Latin):
huꝑbius martis filius. prom& hcus bouem :
Gentium consensus tacitus primus omnium conspira :¬
delphica antiqui aeris quae est hodie in palatio
dono principum mineruae dicata inbiblyoteca
cum inscriptione tali. A ACIRPA IN CA
consensus in tonsorib: fuit : sed romanis tardior¬
grecas initaliam ex sicilia uenere post romam
conditam anno ccc liuii. ad ducente ꝓthin̾ none
ut auctor est uarro  ante in tonsi fuerẽ primuin om¬
nium radi cotidie instituit africanus sequens
sus fuitꝰ horarum obseruatione: iam hinc ratione
xii tabulis ortus tantum &occa sus nominantur¬
post aliquos annos adectus est & meridies accenso con¬
sulum id pronuntiantenł cum auguria inter rostra
& grecostas in prospexissa solem aclum nam maenia
ad carcerem inclinatosidere sup premam pronun¬
tiauit. sed hoc sereni stantum diebus usq ad primũ
punicum bellum princeps solurum horo logium sta¬
tuis se ante undecimannos quam pyrrobellatum

Expanded text:
Hyperbius Martis filius, Prometheus bovem. —Hyperbius Martis filius, Prometheus bovem. — lvii 210 Gentium consensus tacitus primus omnium conspiraDelphica antiqui aeris, quae est hodie in Palatio dono principum, Minervae dicata in bibliotheca cum inscriptione tali: ΝΑΥΣΙΚΡΑΤΗΣ ΑΝΕconsensus in tonsoribus fuit, sed Romanis tardior. in Italiam ex Sicilia venere post Romam conditam anno CCCCLIIII adducente P. Titinio Mena, ut auctor est Varro; antea intonsi fuere. primus omnium radi cotidie instituit Africanus sequens; sus fuit in horarum observatione, iam hic ratione XII tabulis ortus tantum post aliquot annos adiectus est et meridies, accenso consulum id pronuntiante, cum a curia inter Rostra et Graecostasin prospexisset solem; a columna Maenia ad carcerem inclinato sidere supremam pronuntiavit, sed hoc serenis tantum diebus, usque ad primum Punicum bellum. princeps solarium horologium statuisse ante XII annos quam cum Pyrro bellatum
Abbreviated transcription (Latin):
shesert reos fecisse. Trimentocido desamino
cor hinthium quadri remem aristotelis car
rdium denagoras syracusius: abea addecẽ¬
ien ne sigiton alexanorum magnium ao duo¬
derim ordines ꝓhiloste fanus ꝓtholomeum sotherem
adXU. dẽ marium antigoni ad xxx pthobemeum fila¬
del fum ad xl ptholomcum philo patorem quitriphon
cognominatus est. Oncrariam hippus tyrius inuenit
lembum cyrenenses cumbam phoenices cel&em r hoe¬
dicer cyrum cypri : siderum obseruationẽ in tiaui¬
gando phoenices remum cope. Latitudinem cius plu¬
teue laicarus inalum & antemnam dedalim hyppẽũ
dami a lit peride s ef atheniensis : lectas longasthasis
antea exproratantum & puppi pugnabatur. Nostra
ad didit pisceãs thyrreniancoram cuphalamus cãdem
bidentem anacharfhis harpagonas & manus perides
atheniensi s adminicula guber nandi tĩpͥsclas sẽ prin¬
ceps de pugnauit minos anima loccidit primus.

Expanded text:
mastes Erythraeos fecisse, triremem Thucydides Aminoclen mastes Erythraeos fecisse, triremem Thucydides Aminoclen Corinthium, quadriremem Aristoteles Cartordinum Xenagoras Syracusios, ab ea ad decemremem Mnesigiton Alexandrum Magnum, ad duodecim ordines Philostephanus Ptolemaeum Soterem, ad quindecim Demetrium Antigoni, ad XXX Ptolemaeum Philadelphum, ad XL Ptolemaeum Philopatorem, qui Tryphon cognominatus est. onerariam Hippus Tyrius invenit, lembum Cyrenenses, cumbam Phoenices, celetem Rhodii, cercyrum Cyprii. 209 siderum observationem in navigando Phoenices, remum Copae, latitudinem eius Plataeae, vela Icarus, malum et antennam Daedalus, hippegum Samii aut Pericles Atheniensis, tectas longas Thasii; antea ex prora tantum et puppi pugnabatur. rostra addidit Pisaeus Tyrreni, ancoram Eupalamus, eandem bidentem Anacharsis, harpagones et manus Pericles Atheniensis, adminicula gubernandi Tiphys. classe princeps depugnavit Minos. — Animal occidit primus
Abbreviated transcription (Latin):
ncuo debemus. depoematum origine magnu ques¬
o ante troianum bellum probantur fuis sẽ ꝓsã
rationem condere phere cydes syrius instituit.
irrgs i&ate : historiam cadmus milesius : Ludos
minios inarcadia lycaon funebres a castusibleo¬
ost cum t hescus in isthomo hercules ol ympiae
helcm pitus pilam iusoriã gyges lidus picturã :¬
egiptie a ingrȩtia uͭphyrrede dali cognatus aris¬
telipluc& ut theo phrasto polygnotus at heniensis::
ue prinis ingrȩciam exegypto danaus aduenit
nte aratibus nauigatur. inuentis mari rubro
iterinsulas arege erythra. Reperiuntur quȩ
isos a tdioianos priores ex cogitasse in hellespon
pitent cum transirent aduersus thracas & iã
uor ibrit tãnio oceano utilis x corio circum¬
tic funt in illo expapiro ac scirpo & harundine.:
pitanaue iasonem primum nauigasse pͥiloste¬
oiis auctor est egesias parhalum c&esia sapa¬
furamin ar cho achuse geonem biremem da¬

Expanded text:
oraculo debemus. de poematum origine magna quaestioraculo debemus. de poematum origine magna quaestio; ante Troianum bellum probantur fuisse. prosam orationem condere Pherecydes Syrius instituit Cyri regis aetate, historiam Cadmus Milesius; ludos gymnicos in Arcadia Lycaon, funebres Acastus in Iolco,post eum Theseus in Isthmo , Hercules Olympiaeheus , pilam lusoriam Gyges Lydus; picturam Aegyptii et in Graecia Euchir , Daedali cognatus, ut Aristoteli placet, ut Theophrasto, Polygnotus Atheniensis. Nave primus in Graeciam ex Aegypto Danaus advenit; antea ratibus navigabatur inventis in mari Rubro inter insulas a rege Erythra. reperiuntur qui Mysos et Troianos priores excogitasse in Hellesponto putent, cum transirent adversus Thracas. etiam nunc in Britannico oceano vitiles corio circumsutae fiunt, in Nilo ex papyro ac scirpo et harundine . longa nave lasonem primum navigasse Philostephanus auctor estmiramin, Archemachus Aegaeonem, biremem Da
Abbreviated transcription (Latin):
cias lic chaon: foedeora thesseus: auguria ex auibus
cara quocaria appellata adiecit exc&eris anima¬
libus orpheus aryspicum delphus Igni spaput
um tires ias thebanus. Inter pr&ationem ostoi¬
torum & somniorum amphyction: astrologũ
athlans libiae filius ut alii aeyptii ut ali assy¬
rii sp̃eramina emulesius a naximander uentor
rationem eolus hellenis filius: musicam ampini¬
on.: fistulã a monaulum panmercuri ebliqu
tibian midas in phrygiu. geminas tibias mas¬
syas :ncademgente lydids modulos onplion
derostba muiras traxit phrigios marsias phrix cytha¬
sonamphion ut aliior phcus : ut alii linus septem cor
onam timotheus : Cytharam̃ sineuoce cecinit thami¬
sis primus cum cantu amphion : ut alii linus. cytha¬
todta carmina conposuit ter pander: cumtibis
anreuore troe zennius: dardanus instituit salta¬
onens armatam cur&es docuere: pyrrhicen pyr¬
tis utramque incr&ani uersum he roum pͥrtio

Expanded text:
cias Lycaon, foedera Theseus. 203 Auguria ex avibus cias Lycaon, foedera Theseus. 203 Auguria ex avibus Car, a quo Caria appellata; adiecit ex ceteris animalibus Orpheus, aruspicia Delphus, ignispicia um Tiresias Thebanus, interpretationem ostentorum et somniorum Amphictyon. astrologiam Atlans Libyae filius, ut alii, Aegyptii, ut alii, Assyrii, sphaeram in ea Milesius Anaximander, ventorum rationem Aeolus Hellenis filius. musicam Amphiors, fistulam et monaulum Pan Mercuri, obliquam tibiam Midas in Phrygia, geminas tibias Marsyas in eadem gente, Lydios modulos Amphion, Dorios Thamyras Thrax, Phrygios Marsyas Phryx, citharam Amphion, ut alii, Orpheus, ut alii, Linus. septem chononam Timotheus. cithara sine voce cecinit Thamyris primus, cum cantu Amphion, ut alii, Linus. citharoedica carmina conposuit Terpander. cum tibiis canere voce Troezenius Ardalus instituit. saltationem armatam Curetes docuere, pyrrichen Pyrrus, utramque in Creta. versum heroum Pythio
Abbreviated transcription (Latin):
seruitium in herere lacȩde monii ludicium capts
in areaꝰ pago primum actum est. prȩlium a fricon¬
tra aegyptios primifecere fustibus quosuocant
phanlangos : clypeos inuenerunt proctus & acri¬
gnus inters ebellantes si uechalcus at hamantis fi¬
lius : Loricam midiass messenius.. Galeam gla¬
diumꝰ hastam lacedemonii Ocreas & cristas cares
aetolum martisfilium. Hastas uelitare sẏrrenũ
Venabula & in tormentis scorpionem cr& as cata
pultam syro fenicas ballistam & fundam aeneam
tubam piscum. Tyrreni testudines ar temonem
clazomeneum equũm qui nunc aries appellatur
inmuralibus machinis sepium ad troiam equoud
bellarophontem: frenos &strata equorum pe¬
letronium pugnare exequo thessalos quicentau¬
ri appellati sunt habitantes secundum pelium
montem Bigas prima iunxit phrygum natio:
Quadrigas erict honus : ordinem &x ercitus signidati¬
onem tesseras. uigilias. palame des inuenit Trouro
bello speculartm significationem eodem sinon indus¬

Expanded text:
servitium invenere Lacedaemonii. iudicium capitis in Areopago primum actum est. Proelium Afri contra Aegyptios primi fecere fustibus, quos vocant phalangas. clupeos invenerunt Proetus et Acrisius inter se bellantes sive Chalcus Athamantis filius,loricam Midias Messenius, galeam, gladium, hastam Lacedaemonii, ocreas et cristas Cares. Aetolum Martis filium, hastas velitares Tyrrenum,venabula et in topultam, Syrophoenicas ballistam et fundam, aeneam tubam Pisaeum Tyrreni, testudines Artemonem Clazomenium, 202 equum qui nunc aries appellatur in muralibus machinis Epium ad Troiam, equo vehi Bellerophontem, frenos et strata equorum Pelethronium, pugnare ex equo Thessalos, qui Centauri appellati sunt, habitantes secundum Pelium montem. bigas prima iunxit Phrygum natio, quadrigas Erichthonius. ordinem exercitus, signi dationem, tesseras, vigilias Palamedes invenit Troiano bello, specularum significationem eodem Sinon, indu
Abbreviated transcription (Latin):
da nitrop̃parata cute castica uis earum
cauendum que ne exulcerent alte postea
adulcera Ita facta capita murium & fel
murium & fimum cum mel leboro &pi¬
pere in lini iubent lendes tolluntur ad pe
canino uel anguibus incibo sumptis an¬
guillurum modo aut eorum uernatione
quaexunt pota porrigines felle o uillo
cumer&a cimolia in lita capite donec in¬
arescat capitisdo loribus remedio sunt
Coclearumque nude inueniuntur non¬
dum ꝑ aciȩ ablata capite & hisduritia
lapidea exempta est autem calculi

Expanded text:
da, nitro praeparata cute—caustica vis earum, da, nitro praeparata cute—caustica vis earum, cavendumque ne exulcerent alte—, postea ad ulcera ita facta capita murium et fel murium et fimum cum helleboro et pipere inlini iubent. Lendes tolluntur adipe canino vel anguibus in cibo sumptis anguillarum modo aut eorum vernatione, quam exuunt, pota, porrigines felle ovillo cum creta Cimolia inlito capite, donec inarescat. Capitis doloribus remedio sunt coclearum, quae nudae inveniuntur nondum peractae, ablata capita et his duritia lapidea exempta—est autem calculi
Abbreviated transcription (Latin):
r ioport& nouacula & sinapi quidem ex
o&o utimaluerunt quȩ de ire nacei dicentur
obatintomagis ualebunt in histrici lacertȩ
centis cum harundinis quȩ ut una cremari possit
minutim findenda est. Ita mirteo oleo ꝑmixto
cieres capillorum defluuia continent effica¬
cius uirides lacertȩ omnia eadem praestant¬
&iamnum utilius ad mixtosale &adipe ursi¬
no & cepatusa. quidam denos uiridos indecem
sextarios oleiu&eris discocunt contentise¬
mel in mense unguere pellium uiperinarũ
acinis alopecias celerrimȩ expl&: Itemgal¬
linarum fimum recens inlitum coruiouiũ
inaere ouase ꝑ mixtum inlitumq: derasoca¬
pite nigritiam capilli ad ferre donec inares¬
cat oleum in ore habendum est ne& dentes
simul ingrescant idq in umbra faciendum
neq ante quadriduum abluendum. Alii
sanguine & cerebro eius utuntur cum uino
nigro alii ex cocunt & noctu concubia in
plumbeum uas condunt aliqui alo pecias
cantharida trita inlinunt cum pice liqui¬

Expanded text:
aeparari oportet novacula; et sinapi quidam ex aeparari oportet novacula; et sinapi quidam ex aceto uti maluerunt. quae de irenaceo dicentur, omnia tanto magis valebunt in hystrice. 108 lacentis hminutim findenda est, ita myrteo oleo permixto cinere, capillorum deluvia continent. efficacius virides lacertae omnia eadem praestant, etiamnum utilius admixto sale et adipe ursino et cepa tusa. quidam denas virides in x sextariis olei veteris discocunt, contenti semel in mense unguere. pellium viperinarum cinis alopecias celerrime explet, item gallinarum fimum recens inlitum. corvi ovum in aereo vase permixtum inlitumque deraso capite nigritiam capilli adfert, sed, donec inarescat, oleum in ore habendum est, ne et dentes simul nigrescant, idque in umbra faciendum neque ante quadriduum abluendum. alii sanguine et cerebro eius utuntur cum vino nigro; alii excocunt ipsum et nocte concubia in plumbeum vas condunt. aliqui alopecias cantharide trita inlinunt cum pice liqui
Abbreviated transcription (Latin):
pratoxica mustela uolgaris inu&erata drachmis
inispota Alo pecias repl& fimi pecodum ciniscums
deo cy prio & melle. Itemungularum muli uel
nule ex oleo myrteo p̃tereaut uarra noster tra¬
dt murinum finum quodlitemus cerdas appel¬
at ut mus carum capita recentia prius folio ficul¬
neo asperatas alii sanguine muscarum capita re¬
omere . earum in linunt cumcinere cartȩ uel¬
uicum itaut sit tertiȩ muscis. aliis lacte mulierũ
am brassica cinere muscarum subiciunt quidã
nelle tantum nullum animalminus docile exis¬
timatur minorisue intellectus. comirabilius est
rmpie sacro certamine nubes carum immola
oluro deeo quem my loden uocant extraterri¬
prim id abire alopecias cinis & murium capitib
uidisque & totius muris emendat p̃cipuȩ sibene¬
o deciderit haec in turia. Item irenaceicinis cũ
ede aut corium combustum cumpice liquida
pit quidem eius ustum ꝑse &iam cicatribus
los reddit. Alopecias autem inea curatione p̃¬

Expanded text:
tra toxica mustela vulgaris inveterata drachmis tra toxica mustela vulgaris inveterata drachmis binis pota. Alopecias replet fimi pecudum cinis cum oleo cyprio et melle, item ungularum muli vel mulae ex oleo myrteo, praeterea, ut Varro noster tradit, nurinum fimum, quod ille muscerdas appellat, aut muscarum capita recentia prius folio ficulneo asperatas. alii sanguine muscarum cinerem earum inlinunt cumsit tertia portio e muscis; alii lacte mulierum cum brassica cinerem nuscarum subigunt, quidam melle tantum. nullum animal minus docile existimatur minorisve intellectus; eo mirabilius est Olympiae sacro certamine nubes earum immolato tauro deo, quem Myioden vocant, extra territorium id abire. acaudisque et totius muris emendat, praecipue si veneficio acciderit haec iniuria, item irenacei cinis cum melle aut corium combustum cum pice liquida. caput quidem eius ustum per se etiam cicatricibus pilos reddit, alopecias autem in ea curatione pr
Abbreviated transcription (Latin):
fimum dumtaxat candidum in hysopo decocto
aut mulsouenena sungorum bole orumque
Item inflammationes ac stragulationes quodm¬
remur cumsi aliud animalgustauerit id finu
torminibus & intionibus ad ficiatur. sangusa
serinus contralepores marinos ual& cumolei
aequẽ portione . Item contra mala medicanti
omnia cid seruatur cum lennia rubrica &spis
albȩ suco pastillorum drachinis qui incy atisto¬
nis a quae bibantur. Item mustȩcatulus ut supt
diximus praeparatus coagulum quaque aguinũ
aduersus omnia mala medicamenta poll& ti
sanguis anatum ponticarum itaque &spist̃
ꝓuitur uinoq: diluitur quidam femine anatis effi¬
dinorem putant. similimodo contra uenen aomnia
n aoniarum uentriculas uala coagulum caulis ius
e arne ari&um priuatim aduersus cantharidas
tem lacouium calidum praccesq: incibus buprȩstim
duta conitum biberint : Columbarum siluestrum
inum priuatim contraargenti uiui porum con¬

Expanded text:
fimum, dumtaxat candidum, in hysopo decoctum fimum, dumtaxat candidum, in hysopo decoctum aut mulso contra venena fungorum boletorumque, item inflationes ac strangulationes , quod miremur, cum, si aliud animal gustaverit id fimum, torminibus et inflationibus adficiatur. sanguis anserinus contra lepores marinos valet cum olei aequa portione, idem contra mala medicLemnia rubrica et spinae albae suco, ut pastillorum drachmis quinis e cyathis ternis aquae bibatur. item mustelae catulus, ut supra diximus praeparatus, coagulum quoque agninum adversus omnia mala medicamenta pollet; item sanguis anatum Ponticarum; itaque et spissatus servatur vinoque diluitur; quidam feminae anatis efficaciorem putant. 105 simili modo contra venena omnia ciconiarum ventriculus valet, coagulum pecoris, ius ex care arietum, privatim adversus cantharidas, item lac ovium calidum praeterque iis, qui buprestim aut aconitum biberint, columbarum silvestrium fimum privatim contra argenti vivi potum, con
Abbreviated transcription (Latin):
adipemcum melle salluuntur & carnes
eorum quirabidi fuerunt ad eadem
catulis statim in aqua & sexum eius
quimomorderit ut iocurcrudum
deuor&ur exhis prodest & simum gallinaoei
dum taxatrufum ex ac&o inpositum & aures dr¬
hirundinis combusti. Membrana siue senecius
anguium uernatione exita cumcranco masculo
tineas necant tantauis est ut urina quoque caleo
rabnosi canis noceat maxime ulcus habentibus
remedium est fimum caballinum adepar sum
ac&o & calefactum in fixo inpositum minus hoc
ionir&ur qui cogit& lapidem acane morsum usq¬
iii in pro uerbium discordia euenisse qui nurino
canis suam egesserit torporem lumborum senti
discuntꝰ: lacerta quamire pha alii calchidicaens¬
cant inuino pota morsus suossanat beneficiis ẽ
mustela siluestri factis contrariumestius gall¬
nacei u&eris largehaustum peculiariter conti
aconita addiparum satis oporteat gallinarus

Expanded text:
adipem cum melle. salliuntur et caadipem cum melle. salliuntur et caeorum, qui rabidi fuerint, ad eadem catuli statim in aqua ad sexum eius, qui momorderit, ut iocur crudum devoretur ex iis. pradest et fimum gallinaceum, dumtaxat rufum, ex aceto inpositum et muris ar aceto, vel pulli hirundinis combusti, membrana sive senectus anguium vernatione exuta cum cancro masculotineas necant. mali tanta vis est, ut urina quoque calcata rabiosi canis noceat, maxime ulcus habentibus . remedio est fimum caballinum adspersum aceto et calefactum in fico inpositum. minus hoc miretur qui cogitet lapidem a cane morsum usque in proverbium discordiae venisse. qui in urinam canis suam egesserit, torporem lumborum sentire dicunt.—Lacerta, quam sepa, alii chalcidem vocant, in vino pota morsus suos sanat.— Veneficiis ex mustela silvestri factis contrarium est ius gallinacei veteris large haustum; peculiariter contra aeonita addi parum salis oporteat. gallinarum
Abbreviated transcription (Latin):
ne proficit quidem obid edendum deder̃
aliqui & uermeme cadauere canino ad¬
alligauere mestruauecanis in panno
subdidere calici aut intus ipsius caudȩ
pilos combustos in suere uulneri cor ca¬
ninum habentem fugiunt canes non lu¬
trant uero linguecanina in calciamento
subdita polli aut cauda mustele quȩ abscis
sȩdimis sasint. habentes est limus saliuȩ
sublingua rabiosi canis quidatus in potu
hydrophobas fieri nom patitur. multota¬
men utilissime iocureius qui in rabiem
momor derit datur si feripos sit crudũ
mandendum siminus quo quomodo coc¬
tum aut uis coctis carnibus. Est uermicu¬
lus in lingua canum qui uocatur a grȩcis
lyita quo exempto infantibuscatulis
ne grauidi fiunt nec fastidium sentiuNł.
id est terrigni circum latur datur mor¬
sus arabio sonerabi fiant & cerebellogal¬
linaceo occurritur sed iddeuoratum an¬
notantum eo prodest aiunt &cristam
contritam efficaciter in poni & anseris.

Expanded text:
ne proficit. quidam ob id edendum dederunt. ne proficit. quidam ob id edendum dederunt. aliqui et vermem e cadavere canino adalligavere menstruave canis in panno subdidere calici aut intus ipsius caudae pilos combustos inseruere vulneri. cor caninum habentem fugiunt canes; non latrant vero lingua canina in calciamento subdita pollici aut caudam mustelae, quae abscisa ea dimissa sit, habentes. est limus salivae sub lingua rabiosi canis, qui datus in potu hydrophobos fieri non patitur; multo tamen utilissime iocur eius, qui in rabie momorderit, datur, si fieri possit, crudum mandendum ; sin minus, quoquo modo coctum, aut ius coctis carnibus. est vermiculus in lingua canum, qui vocatur a Graecis lytta, quo exempto infantibus catulis nec rabidi fitut nec fastidium sentiunt. idem ter igni circumlatus datur morsis a rabioso, ne rabidi fiant. et cerebello gallinaceo occurritur, sed id devoratum anno tantum eo prodest. aiunt et cristam galli contritam efficaciter inponi et anseris
Abbreviated transcription (Latin):
fietili non picato & linteo conligato con¬
iecte rosa matura & suspenduntur suꝑ
ac&um cum sale feruens donec ꝑlinteo¬
lum uaporentur postea reponuntur
uis carum adurere corpus crustas ob¬
ducere eademptio campis inpiceanas¬
cantibus. Eadembu praesti similiter¬
quȩ praeparantur efficacissime om̃s
adleplas lichenas dicuntur mȩ sẽsci&
&urinam ideo hippocrater & hydropi¬
cis dabat cantharides obiectȩ sunt cato¬
ni uticen siceu uenenum uendidis se
in auctione regia quõ eas hs̃ . Ix. ad dix¬
erat. & seuum autem struto camellinũ
tunc uenisse hs̃ .xXX. ob iter dictum
est efficacionis ad omniuusus quã est
anserinus ad eps diximus ut mellis ue¬
nenatigenere contra utuntur melle
piscium gignuntur in canis rabidi mor¬
su tu&ur ad pauore aquȩ cannicapi¬
tiscinis inlitus uulnerio port& aut rem
comburi omnia eodem modo ut semedica¬
mus inuase fictilinouo argilla circum lito
atqueita in fornum indito. Idem & inponio¬

Expanded text:
fictili non picato et linteo conligato, confictili non picato et linteo conligato, coniecta et rosa matura, et suspenduntur super acetum cum sale fervens, donec per linteolum vaporentur , postea reponuntur. vis earum adurere corpus, crustas obducere. eadem pityocampis in picea nascentibus, eadem bupresti, similiterque praeparantur, efficacissimae omnes ad lepras, lichenas. dicuntur et menses ciere et urinam; ideo Hippocrates et hydropicis dabat. Cantharides obiectae sunt Catoni Uticensi, ceu venenum vendidisset in auctione regia, quoniam eas HS LX addixerat. et sebum autem struthocamelinum tune venisse HS XXX obiter dictum sit, efficacioris ad omnia usus, quam est anserinus adips. Diximus et mellis venenati genera. contra utuntur melle,piscium gignuntur. In canis rabiosi morsu tuetur a pavore aquae canini capitis cinis inlitus vulneri. oportet autem comburi omnia eodem modo, ut semel dicamus, in vase fictili novo argilla circumlito atque ita in furnum indito. idem et in potio
Abbreviated transcription (Latin):
diximus sed in his magna quaestio quõ ipse
uenena sunt potae uesice cum cruciatu prae¬
puo cossinum equitem romanum amicitia
peronis principis notum cum his licene
onreptus ẽ& uocatus aegypto medicus
ohanc ual&udinem eius acȩsare cumcan¬
tiridum potu p̃parare uoluis s& inter¬
enit. uerum inlitas prodesse non dubium
st cum suco taminiȩ uiuȩ & seuo ouis uelca¬
oe ipsarum cantharidum uenenum in
u partesit non constit inter auctores in
pelibus &incapite existimantes sealii ne¬
gant conuenit tantum pinnascarum au¬
xiliari in quacumque parte sit uenenum
ipsenascuntur exuermiculo inspongea maxi¬
me tynorodii quȩ fit incaule sed fecundis¬
sime infraxino ca&ereq in aliae rosami¬
nus efficaces potentissimȩ interomnes
uariȩ luteis lineis quas in pinnis trans¬
uersas habent multum pingues inertio¬
res minutȩ latȩpilosȩ in utilissime uerũ
unius coloris macrȩ conduntur incalice

Expanded text:
diximus diximus venena sunt potae vesicae cum cruciatu praecipuo. Cossinum equitem Romanum amicitia Neronis principis notum, cum is lichene correptus esset, vocatus ex Aegypto medicus ob hanc valetudinem eius a Caesare, cum cantharidum potu praeparare voluisset, interemit. verum inlitas prodesse non dubium est cum suco taminiae uvae et sebo ovis vel caprae. ipsarum cantharidum venenum in qua parte sit, non constat inter auctores. alii in pedibus et in capite existimant esse, alii negant. convenit tantum pinnas earum auxiliari, in quacumque parte sit venenum. ipsae nascuntur ex vermiculo in spongea maxime cynorrhodi, quae fit in caule, sed fecundissime in fraxino, ceterae in alba rosa, minus efficaces. potentissimae inter omnes variae luteis lineis, quas in pinnis transversas habent, pingues; multum inertiores minutae, latae, pilosae; inutilissimae vero unius coloris macrae. conduntur in calice
Abbreviated transcription (Latin):
boten &igaleoten in tralia non nas citur er
enim hic plenus lentigine stridoris accru
nutisunt. Prodȩ est & gallinarum fimicinis inli¬
us draconis iocur lacerta diuolsamus diuolsus
irpio ipsesuȩ plage inpositus aut assus inciboA
imptus autpotus in mericratis duobus pro¬
irium est scorpionum quod manus palmam
onferiunt nec nisi pilos attingere lapillus
ualiscumq: ab ea parte quȩ interraerat ad¬
picere qui inponunt & cauere nesol aspiciat.
uermes terrenitriti in positimulta & alia
adis remedia sunt ꝓp̃t quȩ in melle seruan¬
tim: Noctua apibus contraria & uespis scra¬
ronibus que & sangui sugis. pici quoquem ar¬
ti in rostrum secum habentes non feriun¬
cur abhis aduersantur & lucustarum mini¬
ne sinepinnis quas ad telebos uocant est & for¬
mnicarum genus uenena tum nonuereinita¬
u solipugas cicero appellat. Salpugas b&i¬
us his cor uesꝑtilionis contrarium omnib:¬
que formicis salamandris cantharidas

Expanded text:
boten et galeoten ; in Italia non nascitur. est boten et galeoten ; in Italia non nascitur. est enim hic plenus lentigine, stridoris acerbiliena sunt. Prodest et gallinarum fimi cinis inlitus, draconis 15 iocur, lacerta divulsa, mus divulsus, scorpio ipse suae plagae inpositus aut assus in cibo sumptus aut potus in meri cyathis II. proprium est scorpionum quod manus palmam non feriunt, nec visi pilos attingere. lapillus qualiscumque ab ea parte, qua in terra erat, adpicere qui inponunt et cavere ne sol aspiciat—, vermes terreni triti inpositi. multa et alia ex his remedia sunt, propter quae in melle servantur. Noctua apibus contraria et vespis crabronibusque et sanguisugis; pici quoque Martii rostrum secum habentes non feriuntur ab iis. adversantur et locustarum minimae sine pinnis, quas attelebos vocant. Est et formicarum genus venenatum, non fere in Italia. solipugas Cicero appellat, salpugas Baetica. his cor vespertilionis contrarium omnibusque formicis. Salamandris cantharidas
Abbreviated transcription (Latin):
formice quinquȩ potȩ pedum fimicinis in litus
exac&o & ipsiaranei qui cumq inoleo putrefacti
muris aranei morsus sanatur coagulo agne uin
potoungule ari&ine cineres cum melle muste¬
lȩcatulo ut inserpentibus dictu mest siumenta
mordeat mundorecenscum sale inponitur dit
fel uesꝑtilionis exac&o & ipsemus araneus
contrase remedio est diuolsis in positus nam
si pregnas momordit ꝓtinus dissilit optimũ
nisi inponatur quimomorderit sed& alios
ad hunc usum seruant inoleo Aut luto circum¬
litos est contramor sumeius remedio terrae
orbita ferunt enim non transiri ab eo orbitint
torpore quodam nature scorpionibus contra¬
rius maxime inuicem stellio traditus ut iuisa
quoque pauorem his ad ferat & torporem
frigidis sudoris itaq inoleo putre faci¬
unt eum & in eauulnera ꝑungunt qui¬
dam oleo illo spũmam argenteam deco¬
cunt ademplas trigenus atquta inli¬
nunt hunc grȩci colitens uocant & ascua¬

Expanded text:
formicae v potae, pecudum fimi cinis inlitus formicae v potae, pecudum fimi cinis inlitus ex aceto et ipsi aranei quicumque in oleo putrefacti. Muris aranei morsus sanatur coagulo agni e vino poto, ungulae arietinae cinere cum melle, mustelae catulo ut in serpentibus dictum est. si iumenta momorderit, mus recens cum sale inponitur aut fel vespertilionis ex aceto. et ipse mus araneus contra se remedio est divulsus inposits . nam si praegnans momordit, protinus dissilit. ptimum, si is inponatur, qui momorderit, sed et alios ad hunc usum servant in oleo aut luto circumlitos. est et contra morsum eius remedio terra ex orbita; ferunt enim non transiri ab eo orbitam torpore quodam naturae. Scorpionibus contrarius maxime invicem stelio traditur, ut visu quoque pavorem iis adferat et torporem frigidi sudoris. itaque in oleo putrefaciunt eum et ita vulnera perungunt. quidam oleo illo spumam argenteam decocunt ad emplastri genus atque ita inlinunt. hunc Graeci coloten vocant et ascala
Abbreviated transcription (Latin):
dixisse fassit quoniam aliquarum fecun¬
ditas plena liberis taliuenia indig&. uoca¬
tur &r hacinonigro similis orem in imo
sub albo pedibus breuissimis tam quã in ꝑ¬
fectis dolora mosieius qualis ascorpione
urina similis arancis textis idemeratas¬
certion nisi distinguer&ur uirgulis albis
huius mor sugenua labefactat peior utib¬
que est ceruleus lanugine nigra calligi¬
neni concitans & uomitus araneo sos &¬
unnum d&eriora carbone pinnȩ tan¬
tum differens hic & ad maciem ꝑducit.
Myrmecion formice similis capite albo
nigram guttis albis distinguentibus
uesperum dolore torqu&. T& ragnanti duogen¬
rahabent peior medium caput diftinguem teli¬
nea alba & trans uersum altera hic oras tunorn
facit adcinereas posteriorae parte candi cans
lentior minime autem noxius eodem colore qui
io.telas muscis in pari&ibus latissimȩ pandit. con¬
tsnomnium morsus remedium est gallinaceum
cerebrum cumpiperis exiguo potum in posa in

Expanded text:
dixisse fas sit, quoniam aliquarum fecundixisse fas sit, quoniam aliquarum fecunditas plena liberis tali venia indiget. vocatur et rhox acino nigro similis, ore minimo sub alvo, pedibus brevissimis tamquam inperfectis. dolor a morsu eius qualis a scorpione , urina similis aranei textis. idem erat asterion, nisi distingueretur virgulis albis; huius morsus genua labefactat . peior utroque est caeruleus, lanugine nigra, caliginem concitans et vomitus araneosos. etiamnum deterior a crabrone pinna tantum differens; hic et ad maciem perducit . myrmecion, formicae similis capite, alvo nigra, guttis albis distinguentibus, vesparum dolore torquet. tetragnathii duo genera habent: peior medium caput distinguente linea alba et transversum altera; hic oris tumorem facit. at cinereus posteriore parte candicans lentior, minime autem noxius eodem colore qui telas muscis in parietibus latissime pandit. contra omnium morsus remedio est gallinaceum cerebrum cum piperis exiguo potum in posca, item
Abbreviated transcription (Latin):
inuersocapite infigatur. amul&um eẽ
priuatimq: ouilibus circumlatum toti¬
urens & pedibus suspensum suum suꝑlimi¬
gallone sanguine quoque eius cum carduo
contra serpentium ictus interp̃cipua
laudant spalangium est italie ignotum & plu¬
rium generum unum simile formicȩ sod mul¬
tomais rufo capite reliqua parte corporis
nigris albis guttis a cerbior huius quam ues¬
peictus uiui maxime circafurnos & molas
in remedio est siquis eiusdem generis alte¬
rum ꝑcusso ostendat & ad hoc seruantur.
mortiu inueniuntur. & corticeseorum co
aeque palangion greciuocant intergenera
Araneorum sed distingunt lupi nomine.
Tertium genus est eorum phalangion nomi¬
ne araneus lanuginosus grandissimo capi¬
te quod dissecto inueniri intus dicuntur
uermiculiduo ad alliquemuilieribus pelle
ceruina ante solis ortum praestare concipi¬
ant ut cȩcilius in commentariis reliquit
iusea annua est quam solam exomnia tocito

Expanded text:
inverso capite adfigatur, amuletum esse, inverso capite adfigatur, amuletum esse, privatimque ovilibus circumlatum totiens et pedibus suspensum super limen. sanguinem quoque eius cum carduo contra serpentium ictus inter praecipua laudant. Phalangium est Italiae ignotum et plurium generum : unum simile formicae, sed multo maius, rufo capite, reliqua parte corporis nigra, albis guttis. acerbior huius quam vespae ictus. vivit maxime circa furnos et molas. in remedio est, si quis eiusdem generis alterum percusso ostendat, et ad hoc servantur mortui. inveniuntur et cortices eorum, 85 aeque phalangion Graeci vocant inter genera araneorum, sed distingunt lupi nomine. tertium genus est eodem phalangi nomine araneus lanuginosus, grandissimo capite, quo dissecto inveniri intus dicuntur vermiculi duo adalligatique mulieribus pelle cervina ante solis ortum praestare, ne concipiant, ut Caecilius in commentariis reliquit. vis ea annua est. quam solam ex omni atocio
Abbreviated transcription (Latin):
antecedens euomitione non pra&eribo mi¬
raculum quam quam ad medicinã non ꝑti¬
nens si auroliquescenti gallinarum mem¬
bramisceantur consumuit adinse ita hoc
uenenĩ auriest. ad gallina ceis ipsis circu¬
lo es armentis addito incollum non canuNT
auxiliatur contra serpentes & columbarũ
caro recens concerpta & hyrundinum
bubonis pede susticum pul pagine herba
Nec omit tam in hac quoque uanitatis quio
cor eius in positum mammȩ mulieris
dormientis isinistrȩtradunt efficere
utomnia secr&a pronunti&. Pra&erea
in pugnã ferentis idem fortiores ficri
eius demouo ad capillum remedia demons¬
trant. Quis enim quȩ so ouum buboni
um quam uisere potuit quam ipsam auẽ
ui disse prodigium sit utique experiri
& praccipue incapillo sanguine quidem
publibubonis &iamcrispari capillum ꝓ¬
mittunt. Cuius generis propeuideri
possint qu& radunt & deuespertilionis
siter circumlatus domui uiuus ꝑfenestrã

Expanded text:
antecedente vomitione. non praeteribo miantecedente vomitione. non praeteribo miraculum, quamquam ad medicinam non pertinens: si auro liquescenti gallinarum membra misceantur , consumunt id in se; ita hoc venenum auri est. at gallinacei ipsi circulo e ramentis addito in collum non canunt. Auxiliatur contra serpentes et columbarum caro recens concerpta et hirundinum, bubonis pedes usti cum plumbagine herba. nec omittam in hac quoque alite exemplum cor eius inpositum mammae mulieris dormientis sinistrae tradunt efficere, ut omnia secreta pronuntiet; praeterea in pugnam ferentes id fortiores fieri. eiusdem ovo ad capillum remedia demonstrant. quis enim, quaeso, ovum bubonis umquam visere potuit, cum ipsam avem vidisse prodigium sit? quis utique experiri et praecipue in capillo? sanguine quidem pulli bubonis etiam crispari capillum promittunt. cuius generis prope videri possint quae tradunt et de vespertilione, si ter circumlatus domui vivus super fenestram
Abbreviated transcription (Latin):
doreiurantur sugurieas dicunt . Item coreius R¬
litis habentes tutos ẽẽ abim p&u non solum
serpentium sed &iam ferarum latronum¬
que & regum ira carnibus gallinaceorum ita Degldo
utepebunt a uolse appositis uenena serpen¬
tum domantur. Item cȩrebro inuino poto
prthigalline malunt cȩrebrum plagis in po¬
ns non attingunt ꝑ unctos eosp̃cipuesi& ali¬
in fuerit in coctum aluum soluit. ualidius eue Hoco¬
tere gallina ceo prod est & contra longuinquas tillo¬
sebres & torpentibus membris tremulis¬
que & articularis morbis & capitis dolori¬
bus epiphoris in flammationibus fasti¬
dus incipiente tenesmo ioc ineris renib:
uesice contra crudilitatis suspiria itaque
& don faciendi eius exstant. p̃cepta efficacius
oc cumnolere marino aut eybio aut cappari
appio dut herba mer curu ali poli podio
aut an&o. utilis sime autem in congus quibus
aquȩ ad treseminas cumsu pradictis herbis
& refrigeratum subdiudari tempestiuis

Expanded text:
dore, si urantur, fugari eas dicunt, item cor eius adore, si urantur, fugari eas dicunt, item cor eius alitis habentes tutos esse ab impetu non solum serpentium, sed ue et regum ira. xxv 78 Carnibus gallinaceorum ita, ut tepebunt avulsae, adpositis venena serpentium domantur, item cerebro in vino poto. Parthi gallinae malunt cerebrum plagis inpones non attingunt perunctos eo, praecipue si et alium fuerit incoctum. 79 alvum solvit validius e vetere gallinaceo, prodest et contra longinquas febres et torpentibus membris tremulisque et articulariis morbis et capitis doloribus, epiphoris , inflationibus, fastidiis, incipiente tenesmo, iocineri, renibus, vesicae, contra cruditates, suspiria. itaque etiam faciendi eius extant praecepta: efficacius coci cum olere marino aut cybio aut cappari aut apio aut herba Mercuriali , polypodio aut aneto, utilissime autem in congiis III aquae ad III heminas cum supra dictis herbis et refrigeratum sub diu dari, tempestivius
Abbreviated transcription (Latin):
dos potest namsi arboris in repsit omnia por
inficit ueneno & eos quiederint necat frigia
ut nihil aconita distans quin immo si contacto
abeo ligno uel pedis crusta panis inuocatur id¬
enim beneficium est uel in puteum cadat qui¬
pe cum saliuas eius quacumque parte corpo¬
ris uel in pede imores ꝑsa omnis in totocor pe¬
re defluat pilus tamentalis ac tamaueneni
a quibusdam animalium ut subus manditur
dominante cadem illarerum dissidentia
uenenum euis est ingui primum omnis
ncibo sumpta c&era aduersantia diximus di¬
emusq: suis locis exipsaque magistradunt
intra incendia quõ ignessola animalium
atinguat siforent fera iam esse exꝑtarosa
ritius uenerem. accendicibo earum side¬
tractis interaneis & pedibus & capite in melle
eruentur tradit necatq: restingui ignem
aiblis euolucribus inauxilio contra serpen¬
nes primum uoltur est ad notandum quoq
minus uirium eẽ nigris pinnarum exhis ni¬

Expanded text:
dos potest. nam si arbori inrepsit, omnia poma dos potest. nam si arbori inrepsit, omnia poma inficit veneno et eos, qui ederint, necat frigida vi, nihil aconito distans; quin immo si contacto ab ea ligno, lapidi crusta panis inponatur, idem veneficium est vel si in puteum cadat, quippe cum saliva eius quacumque parte corporis, vel in pede imo, respersa omnis in toto corpore defluat pilus. tamen talis ac tanti veneni a quibusdam animalium, ut subus, manditur dominante eadem illa rerum dissidentia. venenum eius restingui primum omnium cibo sumpta. cetera adversantia diximus dicemusque suis locis. ex ipsa quae Magi tradunt contra incendia, quoniam ignes sola animalium extinguat, si forent vera, iam esset experta Roma. Sextius venerem accendi cibo earum, si detractis interaneis et pedibus et capite in melle serventur, tradit negatque restingui ignem ab iis. E volucribus in auxilio contra serpentes primus vultur est, adnotatumque minus virium esse nigris. pinnarum ex alis ni
Abbreviated transcription (Latin):
ficit ut possint auium sermones intellegi
aesculupius epidauro romam aduectus est
uolgoq: parcitur & in domibus acnisi incendi
semina exurerentur non ess& fecunditaties
resistere in orbem terrarum pulcherrimũ
anguium genus est quod & in aquam uihr ra
uocantur nullo serpentium inferiores uenes
horum iocur seruatum aduersus ꝑcussos abhis
auxilium. Est scorpio tricus tellinum ueneno
aduersatur. fitenim extellionib malum med¬
camentum nam cum inmortuus est unofa¬
ciȩmeorum quibiberit lentiginem obducit
ob hoc inunguento necanteum insidiants pel¬
cum formȩ remedium est ouiluteum & mela
nitrum fel stellionum tritum in aqua nuste¬
las congregare dicitur inter om nia ue nenat
salamandrȩ scelus maximum est c&eraenim
singulos feriunt nec plures pariter inerimi¬
ra ut omittam quod perire conscientia dicuntur
homine ꝑcussoneq amplius amitti ad terras
sala mandre populos pariter necare in proui¬

Expanded text:
fingit, ut possint avium sermones intellegi. anguis Aesculapius Epidauro Romam advectus est vulgoque pascitur et in domibus, ac nisi incendiis semina exurerentur, non esset fecunditati eorum resistere in orbe terrarum. pulcherrimum anguium genus est quod et in aqua vivit; hydri vocantur, nullo serpentium inferiores veneno. horum iecur servatum adversus  percusso ab iis auxilium est. —Scorpio tritus stelionum veneno adversatur. fit enim e stelionibus malum medicamentum ; nam cum inmortuus est vino, faciem eorum, qui biberint, lentigine obducit. ob hoc in unguento necant eum insidiantes paelicum formae. remedium est ovi luteum et mel ac nitrum. fel stelionum tritum in aqua mustelas congregare dicitur. Inter omnia venenata salamandrae scelus maximum est. cetera enim singulos feriunt, nec plures pariter interimunt, ut omittam, quod perire conscientia dicuntur homine percusso neque amplius admitti a Terra ; salamandra populos pariter necare inprovi
Abbreviated transcription (Latin):
bant ippho chuma firium tarmoenidã
quorum nulla exstant monumenta ma¬
xime ta men mirum est in bello troiano
tantum de arte ea silentium suis se home¬
ro tantumque oper is ex eadem inulixis
erroribus adeo ut totum opus non aliun¬
de const&. Siquidem prothea & sirenum
cantus apud eum non aliter intellegiuo¬
lunt circȩutique & in for uocatio

Expanded text:
bantiphocum aut Assyrium Tarmoendam, bantiphocum aut Assyrium Tarmoendam, quorum nulla exstant monumenta? maxime tamen mirum est, in bello Troiano tantum de arte ea silentium fuisse Homero tantumque operis ex eadem in Ulixis erroribus, adeo ut vel totum opus non aliunde constet, siquidem Protea et Sirenum cantus apud eum non aliter intellegi volunt, Circe utique et inferum evocatio
Abbreviated transcription (Latin):
do futura desese sciendi at que ea etȩlo
ueris sime p&i credente ita possessis
hominum sensibus tripliciuinculo intan¬
tum fastion a doleuit ut hodie quȩ &iũ
auctores conuenit sed unus hic suerit anpos¬
tea & alius non satis constat. eudoxus qui in
tellegi uoluit Soro astrem hunc sexmilib
erroremante platonis mortem fiusse pro¬
didit sic & aristoteles hirmippus quid &o¬
taea arte diligentissime scripsit & uicies
centummilia uersuum azoro as trecondi¬
ta indicibus quoq uoluminum eius positis
explanauit p̃ceptore aquo institutum
dicer&tradidit azonacen ipsum uero
quinq: milibus annorum ante troianum
bellum fuisse mirum hoc in primis du¬
ras sememoriam artemq: tam longo aeuo
commentariis intercedentib: p̃terea
nec claris nec continuss successiombus
custoditam quod tutis enim quisque audi¬
tu saltem cognitos hab&. Qui solicogno¬
minantur. apusorum & zaratum me¬
dos babiloniosque marmarum & ara¬

Expanded text:
do futura de sese sciendi atque ea e caelo do futura de sese sciendi atque ea e caelo verissime peti credente. ita possessis hominum sensibus triplici vinculo in tantum fastigii adolevit, ut hodieque etiam iauctores convenit. sed unus hic fuerit an postea et alius, non satis constat. Eudoxus, qui inttellegi voluit, Zoroastren hunc sex milibus annorum ante Platonis mortem fuisse prodidit; sic et Aristoteles. 4 Hermippus, qui de tota ea arte diligentissime scripsit et viciens C milia versuum a Zoroastre condita indicibus quoque voluminum eius positis explanavit, praeceptorem, a quo institutum diceret, tradidit Agonacen, ipsum vero quinque milibus annorum ante Troianum bellum fuisse. mirum hoc in primis, durasse memoriam artemque tam longo aevo, non commentariis intercedentibus, praeterea nec claris nec continuis successionibus custoditam. quotus enim quisque hominum auitu saltem cognitos habet, qui soli nominantur , Apusorum et Zaratum Medos Babyloniosque Marmarum et Ara
Abbreviated transcription (Latin):
un sum ma me dicinȩ & historie & obser¬
ones deccc luii. EXAUCTORIRVS
Nuarrone nigidio macro cicerone sex¬
tionigro quigrȩcescripsit laciniomacro.
EXTERNIS. Eudoxo aristotele bermippo
chedemo aediciuis, Aristogene xenocrate
aoicas uauitatis sxpius oui¬
dem antecedentes operis parte ubi¬
cumque cause locusquȩ poscebant coargui¬
mus deegemus que & iannum in paucista¬
men dignares est dequa plura dic intur
ueleo ipso quod frauden dissimi artium
plurimum in toto terrarum orbis pluri¬
mis que seculis ualuit auctoritatem ei¬
maximam fuisse nemomir&ur quando¬
quidem sola artium Tres alias imperio sis¬
simas humanementis complexa inunam
seredegit natum primum emedicina ne¬
mo dubitauit acspecies salutari in repsisse
uelut alnorem sanctiorem quam medici¬
na mita blandissimis desiderantissimisq
promissis ad didisse uires religionis ad
quas maxime &iam nunc alligat humanũ
genus atq ut hoc quoq: suggesserit mis¬
cusse artes matthematicis nullo non aui¬

Expanded text:
 Summa: medicinae et historiae et observationes DCCCLIIII EX AVCTORIBVS M. Varrone. Nigidio. M. Cicerone . Sextio Nigro qui Graece scripsit Licinio Macro. EXTERNIS Eudoxo. Aristotele.Hermippo. chedemo. Aristogene . Xenocrate. agicas vanitates saepius quidem antecedente operis parte, ubicumque causae locusque poscebant, coarguimus detegemusque etiamnum. in paucis tamen digna res est, de qua plura dicantur, vel eo ipso quod fraudulentissima artium plurimum in toto terrarum orbe plurimisque saeculis maximam fuisse nemo miretur, quandoquidem sola artium tres alias imperiosissimas humanae mentis complexa in unam se redegit. 2 natam primum e medicina nemo dubitabit ac specie salutari inrepsisse velut altiorem sanctioremque medicinam, ita blandissimis desideratissimisque promissis addiddisse vires religionis, ad quas maxime etiam nunc caligat humanum genus, atque, ut hoc quoque successerit, miscuisse artes mathematicas, nullo non avi