comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q ũbertatẽ faciunt in cibis. & infantib adunt
capillũ aliuit. Ex aceto dentiũ dolores zedant.¬
et alia clematis egẏꝑtia cognor quũs po¬
mine. quȩ ab alus dapnoides. ab aliis pols¬
serpentes. ac priuatim aspides ex aceto pota
astiao. ẜ gyptus hanc maxime giguit a acun¬
st ce haron de qua tnt̃ brlbos diximus. ma¬
gnȩ cum drachontio litis. Quidam eñꝰ esrideione
duxerunt. glautiam assatu diecreiã. Dracliont¬
um diluestrem haryn pronuntiando. Ab qui ror¬
dicem haron appellauerunt. caulem uero dlaehon¬
tiuii cotum aliũ. si modo ho ẽ. qui apuel nos
dracunculius uocatur. Namq haros radicũ origrã
in latitudine rocundã habet. multo ꝙ maioremtu¬
Dracunculus subrutilã & draconis contiolum
modo uinde & nom̃. Quin & ipoi greor immen¬
sam posuere differentiã. semen dracuneud ifeus¬
uens mordaxq tradendo: tantumꝙ ei ince uon us.
ut o factum grauidis abortũ inferate Harmm om¬

Expanded text:
oque ubertatem faciuntoque ubertatem faciuntcapillum aiunt, ex aceto edentium vent alia clematis Aegyptia cognomine, quae ab aliis daphnoides, ab aliis polyserpentes et privatim aspidas ex aceto pota efficax. Aegyptus hanc maxime gignit, qu de qua inter bulbos diximus, magnae cum dracontio litis; quidam enim eandem esse dixere. Glaucias satu discrevit , dracontium silvestrem aron pronuntiando. aliqui radicem aron appellarunt, caulem vero dracontium, in totum alium, si modo hic est qui apud nos dracunculus vocatur. namque aros radicem nigram in latitudinem rotundam habet multoque maiorem edracunculus subrutilam et draconis convoluti modo, unde et nomen. quin et ipsi Graeci inmensam posuere differentiam : semen dracunculi fervens mordaxque tradendo tantumque et virus, ut olfactum gravidis abortum inferret, aron mi
Abbreviated transcription (Latin):
unc subtexemus herbas mirabiles quidẽo u
minus claras nobilibus in sequentia uolu¬
tali centunculũ uocant. nrĩ folium ad ourli¬
tudinẽ capiti penularum iacentẽ in aruuda¬
graci dematiden. E st ei effectus ad istendam
uuiluam in mino austero. hoem sangumnẽ sis¬
tit tritus oxymelitis. aut aquae calile opacus¬
quinq denarii unius pondere. Sie os ad secua¬
das mudierũ efficax Sed greci chymatyden ha
bent unã: quam aliqui ȩchyten uocant. ali
lacyuen. ñ nulli tenuem. Escamourn¬
chamonia ramos habet pezales. folioros. ñ
dissimiles schamone: nisi quod nigriora sii¬
ñoraq ꝯunt folia. Inuenitur in uineis aruisꝙ¬
Est in usus ut olus: oũ oleo ac sale alitũ cur
Fadem a dissintericis cum lini semine e uino
austero soibetur. Folia epyphoris imponum
cũ polenta: supposito udo linteolo. Strumas¬
imposita ad suppurationẽ ꝑducunt Beuideũ
aximgia a diecta ꝑcurrunt. Item emoreroida cũ
oleo uiridi: prygicos uiuant cũ mele latia qͦ¬

Expanded text:
unc subtexemus herbas mirabiles quidem, sed minus claras, nobilibus in sequentia voluntunculum vocant nostri, foliis ad similitudineGraeci clematidem, egregii effects ad sistendam alvum in vino austero. idem sanguinem sistit tritus oxymelitis aut aquae calidae cyathis v denarii unius pondere, sic et ad secundas mulierum efficax.— Sed Graeci clematidabent, unam quam aliqui aetiten vocant, alii laginen, nonnulli 5 tenuem scamoniam. ramos habet pedales, foliosos, non dissimiles scamoniae, nisi quod nigriora minoraque sunt folia. invenitur in vineis arvisque. estur ut olus cum oleo ac sale; alvum ciet. eadem dysintericis cum lini semine ex vino austero sorbetur. folia epiphoris inponuntur cum polenta suinposita ad suppurationem perducunt, deinde axungia adiecta percurant; item haemorrhoida cum oleo viridi, phthisicos iuvant cum melle. lactis qu
Abbreviated transcription (Latin):
ba. cuuis radix e longinquo concipiat ignes
ut naptha: de qua in terrȩ miraculis dixintꝰ.
ldem tradit. si qui morbi humano corpori acci¬
derint florente aproxyca quamius sanatos. ad¬
motionẽ eorum sentire. quotiens florem teti
milem conditionẽ habere¬
ee me fallit hoc uolumen eius a quibdã
etiam emporio medico adscribi. ꝑ ytagorę¬
uero ẽẽ ꝑtinax fama antiquissintaq indicant.
& id ipsum auctoritatẽ uoluminu̾m affert:
Si quis alius curȩ suȩ opus ills uiro dignũ
iudicauerit. quod fecisse. emporuim. cuui o eti

Expanded text:
ba, cuius radix e longinquo concipiat ignes, ut napidem tradit, si qui morbi humano corpori inciderint florente brassica, quamvis sanatos admonitionem eorum sentire, quotiens floreat; itemilem conditionem habeec me fallit hoc volumen eius a quibusdam Cleemporo medico adscribi, verum Pythagorae pertinax fama antiquitasque vindicant, et id ipsum auctoritatem voluminum adfert, si quis alius curae opus illo viro dignum iudicavit, quod fecisse Cleemporum, cum ali
Abbreviated transcription (Latin):
sumq abundantiam. etiã nuñe radice ualen¬
pinȩ albȩ sem̃. contra seorpiones auelliat.
Corona ex ea imposita. capitis dolores mi¬
tion uocant. minorib multo foliis aculeditis
ꝑ extremitates & araneos a lanugine obdtuetis.
Qua collecta etiã uestes quȩdam bombycims
similes fiunt in oriente. Iysa folia uel radice
ad remedia opysthotoni bibuntur.a o¬
ft in eg̃ypto alba nigraꝙ arbore. Ice auato¬
di. e longe melior ẽ priorib. Ett e uo galahi¬
a deterrima spmosior arbore. Semen om̃niũ¬
lenticu inle ꝯimile. minorẽ tantũ & grano
& folliculo. Colligitur autumno. Ante colletũ
nimio uedidius spissat: sueus ex folliculis aqua
celesti ꝑfusis. mox in pila cusis exprimitur.
enganies Tunc densatur in gole. mortarii in
pastillos. fit & ex foliis minus efficae. Ad
coria ꝑficienda semine pro galla utuntunrtu
folioium sucus & galatiace acatiȩ nigertur
improbatun. Item qui ualde tufus. purputea

Expanded text:
nsumque abundantiam, etiamnum radice valennsumque abundantiam, etiamnum radice valenae albae semen contra scorpiones auxiliatur. corona ex ea inposita capitis dolores mithion vocant, minoribus multo foliis, aculeatis per extremitates et araneosa lanugine obductis, qua collecta etiam vestes quaedam bombycinis similes fiunt in oriente. ipsa folia vel radices ad remedia opisthotoni bibuntur. lfit in Aegypto, alba nigraque arbore, item viridi, sed longe meliore prioribus. fit et in Galatia, deterrima spinosiorlenticulae simile, minore tantum et grano et folliculo. colligitur autumno, ante collectum nimio validius spissat. sucus ex folliculis aqua caelesti perfusis, mox in pila tusis exprimitur organis, tune densatur in sole mortariis in pastillos . fit et foliis minus efficax. ad coria perficienda semine pro galla utuntur. foliorum sucus et Galaticae acaciae nigerrimus inprobatur, item qui valde rufus. purpurea
Abbreviated transcription (Latin):
humidis. Et hanc sinistra manu legra ieranis
contra morbos suũ boumq neo respicere legente
neq alibi quam in canali deponere: ibi conterere
Summiũ genera diximus. Ex his maiores esfe¬
Ictus melioris euiusq erunt. Dendib eurcales
entib prosunt. Item ambustis. arteriȩ uitiis.¬
inutilem utinã ciunt. amaritudines hebetant.
adstrictis cȩterisq. Ex amygdala amara estac
spissanctisq uiecerib efficacior. Habet excalfacto¬
tias iures. Preponuntur autẽ prunoꝵ & ceraso¬
tũ. ace uitium. Siccant illitȩ & adstringunt.
Ex aceto ueto infantium lychenas sanant. ꝓro¬
sient & tussi ueteri quattuor obolis immteto po¬
tis. Cteduntur & colorem gratiorem facere. cibo¬
tumq appetentiam: & caueulosis prodesse cũ pas¬
so pote. Oculorũ & uulnerũ mutilitatib maru¬
me conueniunt. Ex spina arabiea medesuia¬
rum loco diximus. Et ipsa spissat. stringitq
distillationes om̃s. & sanguinis excreationes me¬

Expanded text:
umidis, et hanc sinistra manu legi a ieiunis umidis, et hanc sinistra manu legi a ieiunis contra morbos suum boumque, nec respicere legentem neque alibi quam in canali deponere, ibi conterere Cummium genera diximus. in his maiores effectus melioris cuiusque erunt. dentibus inutiles nguinem prosunt, item ambustis, arteriae inutiles, urinam cient, amaritudines hebetant. adstrictoriis ceteris, quae ex amygdala amara est spissandisque visceribus efficacior, habet excalfactorias vires. proponuntur prunorum etiam et cerasorum ac vitium. siccant inlitae et adstringunt, ex aceto vero infantium lichenes sanant, prosunt et tussi veteri olorem gratiorem facere ciborumque adpetentiam et calculosis prodesse cum passo potae. oculorum et vulnerum utilitatibus maxime conveniunt. lxv 107 Spina Arabica — srum loco diximus — et ipsa astringit spissatque destillationes omnes et sanguinis excreationes me
Abbreviated transcription (Latin):
grecis. duoꝵ generum ẽ. Alii terra marici
folio similis ẽ: altera cupresso: quare quidan
cieticam cu pressum dixerunt. Utilis in suf¬
fitus potute assumitur. it medicamentis ue¬
to duplicato pondere. eosdem effectus habere. qͦs
eynnamũ traditur. Collectiones minuit . et no¬
mas compescit. Illita ulcera purgat. partus e¬
mortuos exposita extrahit. & suffita illinitus
igni saero. & carbuineulis cũ melle. Ex uemo po¬
ta regio morbo medetur. Gallinacei generis pi¬
tuita fumo eus herbȩ sanari tradunt. Ex¬
bine ẽ .ius. selago appellata. Legaurari¬
ne ferro dextra manu ꝑ tunicam qua sinistra
manui exutur uelut furante. candida ueste ue¬
ftito pureq lotis nudis pedib. sacro facto pri¬
uisquã legatur pane uinoq. Fertur in mappa
noua. Hanc contra omnẽ ꝑnitiem habendami
prodidere dłu idę gallorum. & contra oculo
rum omniũ uitia fumũ eius prodesse.
dem samosum herbam nominauere nascentẽ in

Expanded text:
Graecis, duorum generum est, altera tamarici Graecis, duorum generum est, altera tamarici folio similis, altera cupresso ; quare quidam Creticam cupressum dixerunt. fitus pro ture adsumiture, in medicamentis vero duplicato pondere eosdem effectus habere quos cinnamum traditur. collectiones minuit et nomas conpescit, inlita ulcera purgat, partus emortuos adposita extrahit et suffita. inlinitur igni sacro et carbunculis cum melle; ex vino pota regio morbo medetur. gallinacii generis pituitas fumo eius herbae sanari tradunt. lxbinae est selago appellata. legitur sine ferro, dextra manu per tunicam operta, sinistra eruitur velut a furante, candida veste vestito pureque lautis nudis pedibus, sacro facto, priusquam legatur, pane vinoque; fertur in mappa nova. hanc contra perniciem omnem habendam prodidere Druidae Gallorum et contra omnia oculorum vitia fumum eius prodesse. dem samolum herbam nominavere nascentem in
Abbreviated transcription (Latin):
& serba ẽ oiluectris. foliis myrti. caulisꝙ bterib
Que tineas pellit & frutex excoriarius appellat᷑.
subrutilus. cubitati crasfitudine digitalis. eiuius a¬
ridis folis & malicorio coria ꝑficiuntur. Mediei
autẽ roicis utuntur ad contusa. Item celiacos & se¬
dis uileera. aut quȩ phagedenas uocant. trita sũ
melle & islita cum accto. Decoctum eorum instil¬
lat᷑ aurib purulentis: fior & stomatice decoctis
ra mis ad eadem que monoria s efficacior sdr¬
mixto alumine. Illinitur eadem hẏdropicorũ tu¬
que excalfacienda sunt. aut cum sudor que¬
rendus atitum: item coniulsis. Auget & lac ini
uino potum. Item radix. Ipsa herba strumis eũ
aceto silinitur. ad tussim eum melle prode :.
Sachrys multa genera habet ut diximus co
hec quȩ ex rore supradicto nascitur: sricet᷑
reomosa ẽ. Aduersatur uenenis & uenenatio
p̃ter quam anguib. Sudorem mouet. cormimadis¬
cutit lactis ubertatem facit. Ex sabina med¬
erba s abina brathy appellataiamarir uici¬

Expanded text:
 herba est silvestris, foliis myrti, cauliculis brevibus, quae taenias pellit, et frutex coriarius appellatur, subrutilus, cubitalis, crassitudine digitalis , cuius aridis foliis ut malicorio coria perficiuntur. medici autem rhoicis utuntur ad contusa, item coeliacos et sedis ulcera ant quae phagedaenas vocant; ..... trita cum melle et inlita cum aceto. decoctum eorum instillatur auribus purulentis. fit et stomatice decoctis ramis ad eadem quae ex moris, sed efficacior admixto alumine. inlinitur eadem hydropicorum tuquae excalfacienda sint aut cum sudor quaerendus inlitum, item convulsis. auget et lacte in vino potum, item radix. ipsa herba strumis cum aceto inlinitur, ad tussim cum melle prodest. achrys multa genera habet, ut diximus. sed haec, quae ex rore supra dicto nascitur, si fricetur, resinosa est. adversatur venenis et venenatis praeterquam anguibus. sudores movet, tormina discutit, lactis ubertatem facit. lxi 102 Herba Sabina, brathy appellata a
Abbreviated transcription (Latin):
thruria hoc nomine appellat herbam in pra¬
tis tenuem a laterib capillam̃ti modo folio¬
sa. eximii usus ad uulnera : boum neruos abs¬
cisos uomere solidari ea. rursusq iungi addita
seudounion napi folia habet: frutex palmi
altitudine. Laudatissuma in creta. Contra
cormina. stranguria. laterum p̃cordiorũ dolores
bibuntur rami eius quini. Ex senyuemyri.
alii myran uocant. simillima ẽ eycutȩ caule
foliisq & flore. minor tantum & exilior. eẏbo ñ
insuauis. cit menstrua & partus cum uino.
Auint eadem pota in pestilentia salutarẽ ẽẽ.

Expanded text:
truria hoc nomine appellat herbam in pratis tenuem, a lateribus capillamenti modo foliosam, eximii usus ad vulnera, boum nervos abscisos vomere solidari ea rursusque iungia addita seudobunion napi folia habet, fruticans palmi altitudine, laudatissima in Creta. contra tormina, stranguriam, laterum praecordiorumque dolores bibuntur rami eius quini senive. xcvii alii myrran vocant, simillimis est cicutae caule foliisque et flore, minor tantum et exilior, cibo non insuavis. ciet menstrua et partus cum vino. aiunt eandem potam in pestilentia
Abbreviated transcription (Latin):
pochynis semen ex aqua frutex ẽ. folia ederȩ
molliora. dam̃ & minus longis & uiticulis.
zemine acuto. diuiso. lanuginoso. graui odore.
Canes & om̃s quadrupedes necat. in cibo datũ.¬
Iduo eius genera. Alterum sterile. alterũ eui
& cau̾lis & semen resinaçeum. quod cachrys uoca¬
tur: foliis odor thuris. Radix uulnera sanat
uiridis tmpofita. & sedis procedentia. condylo¬
mata. emorroidos: sucus & fruticis radices mor

Expanded text:
pocyni semen ex aqua — frutex est folio hederae, pocyni semen ex aqua — frutex est folio hederae, molliore tamen, et minus longis viticulis, semine acuto, diviso, lanuginoso, gravi odore — canes et omnes quadripedes necat in cibo datum.duo genera eius: alterum sterile, alterum cui et caulis et semen resinaceum, quod cachrys vocatur. foliis odor turis. radix vulnera sanat viridis inposita et sedis procidentiam, condylomata, haemorrhoidas, su
Abbreviated transcription (Latin):
quosdam morbũ regium sanari. hoc frutice: etiã
si alligatus spectetur. Tantũ distat ab eo qui
alyson uocatur foliis. in quantum & ramis mi¬
noribus. Nom̃ accepit. quod a cane emorsis rabiẽ
sentire ñ patitur: potus ex aceto. adalligatusq.
Mirum ẽ quod additur. saniẽ conspecto omnino
tur morbo regio & ipsa decocta. & ius potõ.
item pectoris uitiis. Urinã cit. aluum soluit.
& uuluas purgat. Quamobrem aureon uocant
medici. Pectori ex ea & melle magnifice pro¬
dest: & tussi orthopnoneȩ coclearis mensura.
Cum polenta uero & aceto. lepras tollit. Eadẽ
cum panace & capparis radice calculos frangit
pellitq. Panos discutit cum farina ordeacea.
uino decocta. Miscetur & malagmatis & colly¬
riis. claritatis causa. Sternutamento utilis int̾
pauca : lieni quoq & iocineri eodem modo.¬
Pota denarii unici pondere ex aqua mulsa. sus
piriosos sanat. Sic & pleureticos. & om̃s late¬

Expanded text:
quosdam morbum regium sanari hoc frutice, etiam quosdam morbum regium sanari hoc frutice, etiam si adalligatus spectetur tantum. lvii 95 Distat ab eo qui alysson vocatur foliis tantum et ramis minoribus. nomen accepit, quod a cane morsos rabiem non patitur ex aceto potus adalligatusque. mirum est quod additur, saniem conspecto omnino tur morbo regio et ipsa et decoctum eius potu, item pectoris vitiis. urinam ciet, alvum solvit. et vulvas purgat, quam ob rem aureum πεσσὸν medici vocant ex ea. e melle prodest magnifice et tussi, orthopnoeae coclearis mensura, cum polenta vero et aceto lepras tollit. eadem cum panace et cappapellitque, panos discutit cum farina hordeacia et vino decocta. miscetur et malagmatis et collyriis claritatis causa, sternumento utilis inter pauca, lieni quoque ac iocineri. eadem popiriosos sanat, sic et pleuriticos et omnes late
Abbreviated transcription (Latin):
aut leucophea. & quȩ facillime diluitur. Uis
summa ad spissandũ refrigerandumq ẽ. Oculo¬
rum medicamentis ante alias utiles. Lauantur
in eos usus pastilli. ab aliis correntur. ab aliis
ra huius fruticis. Uim habet adstringendi rẽ¬
frigerandiq Asꝑgitur pro sale obsoniis. Aluũ
soluit. omnesq carnes cum silphio suauiores
facit. Medetur ulcerib manantib cum melle.
asꝑitati linguę. ꝑcussis. liuidis. des quamatis eo¬
dem modo Capitis uulnera ad cicatricem celer¬
time ꝑducit: feminarum abundantiam sis tit
cibo.Al ia est erythron. quam aliqͥercheu¬
todanũ uocant. nos rubiam: qua tinguntur la¬
nȩ. pellesq ꝑficiuntur. In medicina urinã eit.
morbũ regium sanat ex aqua mulsa. & lychenas
ex aceto illita: seyaticos & paralyticos. ita ut
bibentes lauentur cottidie. Radix sem̃q tra¬
hunt meses. aluũ sistunt. & collectiones discuti¬
unt. Contra serpentes rami cum foliis imponun¬
tua. Folia & capillum incipiunt. Inuenio ap̃

Expanded text:
aut leucophaea et quae facillime diluitur — vis summa ad spissandum refrigerandumque est — oculorum medicamentis ante alia utiles. lavantur in eos usus pastilli, ab aliis torrentur, ab aliis  huius fruticis. vim habet adstringendi refrigerandique. adspergitur pro sale obsoniis alvo soluta omnesque carnes cum silphio suaviores facit. medetur ulceribus manantibus, cum melle asperitati linguae, percussis, lividis, desquamatis; eodem modo capitis vulnera ad cicatricem celerrime perducit . feminarum abundantiam sistit cibo. Alia res erythrodanum, quam aliqui ereuthodanum nae pellesque perficiuntur. in medicina urinam ciet, morbum regium sanat ex aqua mulsa — et ex aceto inlita —, ischiadicos, paralyticos ita, ut bibentes laventur cotidie. radix semenque trahunt menses, alvum sistunt et collectiones discutiunt. contra serpentes rami cum foliis inponuntur. folia et capillum inficiunt. invenio apud
Abbreviated transcription (Latin):
n promisso herbarũ mirabiliũ occurrit aliqua
dicere & de magicis. Quȩ etenim mirabilio¬
res sunt: primi eas in nr̃o orbe celebrauere.
pytagoras atq democrytus. consecuti magos.
oracesta & calycia pytagoras aquam glaci¬
ari cradit: quarum mentionẽ apud alios
ñ repꝑio. nec apud aliam de his.¬
dem mẏniadam appellat & nomine alio cory¬
sicdiam. cuius decocto in aqua suco protinus sa¬
nari ictus serpentiũ si foueantur. Dicit ean¬
dem effusam in herba qui e uestigio contigerint.
aut forte resꝑsos ins anabile operiere. monstri¬
fica prorsus natura ueneni. preter quã contra

Expanded text:
n promisso herbarum mirabilium occurrit aliqua dicere et de magicis. quae enim mirabiliores? primi eas in nostro orbe celebravere Pythagoras atque Democritus, consectati Magos. Coracesia et calicia Pythagoras aquam glaciari tradit, quarum mentionem apud alios non reperio, nec apud eum alia de his.yada appellat et nomine alio Corinthiam, cuius decocto in aqua suco protinus sanari ictus serpentium, si foveantur, dicit. eundem effusum in herba qui vestigio contigerint aut forte respersos insanabili leto perire, monstrifica prorsus natura veneni praeterquam contra
Abbreviated transcription (Latin):
cibi facit. Ulcera in facie aut capite sucus eius
in aqua triduo macerata sanat. Ex oenobre
enobreches folia lentis habet che med̾ iii.¬
lorigiora paulo. florem rubentem. radicem
exiguam & gracilem. Nascitur circa fontes. Sic¬
cata in farinȩ modum. & ins ꝑsa uino albo.
strangularias funt. aluũ sistit. Sucus eius
ꝑunctis cum oleo sudores mouet. Inter cȩte

Expanded text:
it. ulcera quoque in facie aut capite sucus eius in aqua triduo maceratae sunt. xcviii 155 Oenobreches folia lentis habet, longiora paulo, florem rubentem, radicem exiguam et gracilem. nascitur circa fontes. siccata in farinae modum et inspersa vino albo strangurias finit, alvum sistit. sucus eius perunctis cum oleo sudor
Abbreviated transcription (Latin):
alii eymoydos appellant serpullo ormi loetro
ꝯurculos am palini altitudine. nascitur in petro¬
sis orbiculato foliorũ ambitu. speciem lectipedũ
ꝑrebentẽ. Bibitur ad conuuloa. rupta. strangui¬
rias serpentium ictus. Item decoctȩ sueus

Expanded text:
alii ocimoides appellant, serpyllo similem, surculosam, palmi altitudine, in petrosis, orbiculato foliorum ambitu speciem lecti pedum praebentem. bibitur ad convulsa, rupta, strangurias, serpentium ictus, item decoctae sucus
Abbreviated transcription (Latin):
& orenas. genitalia exulcerata. aut carbunculan¬
tia. item ragadia. Inflationes potu discutit.
& stranguirias. cortex. Sanguinẽ reddentib me¬
detur decoctum eius. Aluũ sistit cortex. Dimilia
p̃stare siluestrem quoq putant. Ex spina ap

Expanded text:
et ozaenas, genitalia exulcerata aut carbunculanet ozaenas, genitalia exulcerata aut carbunculantia, item rhagadia, inflationes potu discutit et strangurias. cortex sanguinem reddentibus medetur. decoctum eius alvum sistit. similia praestare silvestrem quoque putant. lxx 114 Sp
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ aciem exacuit. semen ad uetera pectoris ui¬
tia datur potui. & ad uuluas cum uino & piꝑe.
Meses adiuuat. podagris illinitur. cũ herui¬
na farina. Purgat etiam quȩ serpunt. & hu
mida uitia corporis. collectiones. articulos contu¬
soᷤ. ꝑnitiones. ptherẏgia. Habundantiam me¬
sum in feminis sistunt: uuluamq & sedẽ proce¬
dentes. Item oculos. oris ulcera & genitalium.
ulgaris quoq hȩc spina. ex qua uenę fullo¬
niȩ implentur. radicis usus habet. Per his¬
panias quidẽ multi & inter odores & ad un¬
guenta utuntur illa. astalatum uocantes.¬
st sine dubio hoc nomine spina siluestris
in oriente ut diximus candida. magnitudi¬
quam alis yrisceptrum. alii aspyatheo syri.¬
uel dyatyron uocant. Optumus qui minine fe¬
rulaceus. rubens & in purpuram uergens. de¬
tracto cortice. Hascitur plurib locis: s ñ ubi¬
q odoratus. Quam uim haberet. cȩlesti in arcu
in eum innixo cdiximus. Sanat tetra oris ulcera.

Expanded text:
aciem exacuit. 100 semen ad vetera pectoris vitia datur potui et ad vulvas cum vino et pipere, menses adiuvat, podagris inlinitur cum aerina farina, purgat etiam lentigines et qumida vitia corporis, collectiones, articulos contusos, perniones, pterygia . abundantiam mensum in feminis sistunt vulvamque et sedem procidentes, item oculos, oris ulcera et genitalium ulgaris quoque haec spina, ex qua aenae fullonia inplentur, radicis usus habet. per Hispanias quidem mu et inter odores et ad unguenta utuntur illa, aspalathum vocantes.st sine dubio hoc nomine spina silvestris in oriente, ut diximus, candida, magnitudiquem alii erysisceptrum, alii phasganon, Syri diaxylon vocant. optimus qui minime ferulaceus, rubens aut in purpuram vergens detracto cortice. 113 nascitur pluribus locis, sed non ubique odoratus. quam vim haberet caelesti arcu in eum innixo diximus. sanat taetra oris ulcera
Abbreviated transcription (Latin):
rib tam quam serpentib euocari & capi. Eui¬
guescere iactatu fustis ñ interimi. easdem ferula
protinus. Animã in cauda habere certum est
eaq icta celerrime exanimari: a capitis ictu diffi¬
cult̾er. N ouacula pisce̾ quȩ accacta sunt. ferrũ
Iurissimum ẽẽ ꝑiscium constat. qui cebis uo¬
cetur. Rotundum ẽ. sine equamis. totusq ca¬
Qauago quotiens cernatur extra aquã uolitans.
rebius niger xyphian id ẽ gladium rostro mu¬
cronato eẽ. ab hoc naues ꝑfossas mergim oceano.
ad locum marͣgetaniȩ qui cocta uocetur ñ proli
xo flumine. De lolliginibus.

Expanded text:
ribus tamquam a serpentibus evocari et capi — et pinguescere, iactato fusti non interemi, easdem ferula protinus. animam in cauda habere certum est eaque icta celerrime exanimari, ad capitis ictum difficulter. novacula pisce qui attacti sunt, ferrum esse piscium constat qui orbis vocetur; rotundus est, sine squamis totusque cago quotiens cernatur extra aquam volitans, rebius Niger xiphian, id est gladium, rostro mucronato esse, ab hoc naves perfossas mergi; in oceano ad locum Mauretaniae, qui Cottae vocetur, non procul Lixo flumine idem lolligines
Abbreviated transcription (Latin):
translricens. Uirgilius e cacumine infer̾i uetat.
certumq ẽ ab humeris arborum ouentem ȩstiuum
spectantib surculos petendos & e feracib. & eger¬
mine norello. nisi uetustȩ arbori inserantur. Id enĩ
robustiores eẽ debent. p̃terea ut pregnantes hoc ẽ
germinatione turgentes. & qui parere illo sꝑaue¬
rint anno. bimi utiq. nec tenuores digito mini¬
mo. Inseruntuꝵ autẽ & inuersi: cum id agitur
ut minor altitudo in altitudinẽ se fundat. Ante
omnia gemmantes nitere conueniet nichilusquã
ulcerosum aut ne corridum᷑. spei fauet medulla
callami cominissurȩ in matre ligni eorticisq uingat᷑.
ld enim satius quam foris corticis ȩquati calami
exacutio medullam ne nudet. tenui tam̃ fistula
detegat. fastigatio leui descendat eũm eo. trib ñ
ampliore digitis. Quod facillime contingit tinctũ

Expanded text:
tralucens. 105 Vergilius e cacumine inseri vetat, tralucens. 105 Vergilius e cacumine inseri vetat, certumque est ab umeris arborum orientem aestivum spectantibus surculos petendos, et e feracibus et e germine novello, nisi vetustae arbori inserantur; ii enim robustiores esse debent. praeterea ut praegnates, hoc est germinatione turgentes et qui parere illo speraverint anno, bimi utique nec tenuiores digito minimo. 106 inseruntur autem et inversi, cum id agitur, ut minor altitudo in latitudinem se fundat. ante omnia gemmantes nitere conveniet; nihil usquam ulcerosum aut retorridum spei favet. medulla calami commissurae in matre ligni corticisque iungatur, id enim satius quam foris cortici aequari. calami executio medullam ne nudet, tamen tenui fistula detegat. fastigatio levi descendat cuneo tribus non ampliore digitis, quod facillime contingit tinctu
Abbreviated transcription (Latin):
bat medulla subtilior. ꝑ ostea ratio uel senos adi¬
ei mortalitati eorum & numero ꝑ media trunco
lenit᷑ fisso. cuneoq tenui fissuram custodiente.
donec euspidatim decisus descendat in rimã cala¬
inus. Mtuta in hoc seruanda. Primũ omniũ
quȩ patiatur talem coitũ arbor. & euius arboris calam
ciarie quoq & ñ hisdem in partib. Stib est
omnib sucus uitib ficisq media sicciorẽ. & e
samma parte conceptus. Ideo illinc surculi pe¬
tuntua. Oleis circa medias sucus: inde & sur¬
culis cacumina sitiunt. Facillime & coalescunt.
quib eadem corticis natura. quȩq pariter flo¬
rentia. Eiusdem horȩ gignationẽ sucoꝵq so¬
cietatem habent. lentares. quotiens humidis re
pugnant sicca. mollib corticum duri. Reliqua ob¬
seruatione fissura in nodo fiat. Repudiat quippe
aduenam inhospitalis duritia. ut in parte nitidis¬
sima ne longior multo trib digitis. ne obliqua. ne

Expanded text:
bat medulla. subtilior postea ratio vel senos addbat medulla. subtilior postea ratio vel senos addi, mortalitati eorum et numero, per media trunco leniter fisso cuneoque tenui fissuram custodiente , donec cuspidatim decisus descendat in rimam calamus . Multa in hoc servanda: primum omnium, quae patiatur coitum talem arbor et cuius arboris. varie quoque et non isdem in partibus subest omnibus sucus. vitibus ficisque media sicciora et e summa parte conceptus; ideo illinc surculi petuntur. oleis circa media sucus, inde et surculi; cacumina sitiunt. facillime coalescunt quibus eadem corticis natura quaeque pariter florentia eiusdem horae cognationem sucorumque societapugnant sicca, mollibus corticum duri. reliqua observatio, ne fissura in nodo fiat — repudiat quippe advenam inhospitalis duritia —, ut in parte nitidissima, ne longior multo tribus digitis, ne obliqua, ne
Abbreviated transcription (Latin):
occulatio sutorię simili fistula aperiendi in arbore
oculum cortice exciso. semenq includendi eadem
fistula sublatum ex alia. In ficis hoc & malis hȩc
fuit in occulatio antiqua. uirgiliana querit sinũ in
nodo germine expulsi corticis. gemmãq ex alia aR¬
bore includit: & hactenus natura ipsa dociut.
autẽ casus magisteꝵ alius & pene numerosios
ad hunc modum sedulus agricola casam sepis
munim̃to cingens. quo minus putrescerent sude.
limen subdiditꝰ ex edera. At illȩ uuaci morsu ap¬
p̃hensȩ suam ex alieno fecere uitam: apparuitq
truncum ẽẽ pro terra. Aufertur ergo serra ȩquali¬
ter suꝑficies. leuigatur faloe truncus. Ratio post¬
ea duplex. ex̾ pͥma inter corticem lignumq inse¬
rendi. Timebant prisci truncũ findere. mox info¬
rare: ausi medio ipsiq in eo medullȩ calamũ impͥ¬
mebant. unum inserentes. neq enim plures capie¬

Expanded text:
oculatio sutoriae simili fistula aperiendi in arbore oculatio sutoriae simili fistula aperiendi in arbore oculum cortice exciso semenque includendi eadem fistula sublatum ex alia. in ficis et malis haec fuit inoculatio antiqua. Vergiliana quaerit sinum in nodo germine expulsi corticis gemmamque ex alia arbore includit. xxiv 101 Et hactenus natura ipsa docuit, autem casus, magister alius et paene numerosior, ad hunc modum: agricola sedulus casam saepis munimento cingens, quo minus putrescerent sudes, limen subdidit ex hedera. at illae vivaci morsu adprehensae suam ex aliena fecere vitam, apparuitque truncum esse pro terra. aufertur ergo serra aequaliter superficies, levigatur falce truncus. ratio postea duplex, et prima inter corticem lignumque inserendi. timebant prisci truncum findere, mox inforare ausi medio ipsique in eo medullae calamum imprimebant, unum inserentes , neque enim plures capie
Abbreviated transcription (Latin):
ctis: atq hoc blandim̃to impetratis radicib int̾
poma ipsa & cacumina in summta: enĩ cacumina
hoc modo petunt᷑ audaci ingemio arborem aliam
longe a tellure faciendi eodem quo suꝑr biennii spa¬
tio abscisa propagine. & eum qualis illis sata.
abina herba propagine serit᷑ De sabina¬
& auulsione. tradunt fece uini aut e parieti¬
b latere tuso mire Ali. hisdem modis ros marinos¬
seritur. & ramo: qm̃ neutri semen: rhododendrũ
propagine & semine. Quod etiam semine inseran
natura docuit. raptim auiũ fame deuorato.
solidoq & alu tepore madido cum fecundo fimi
medicamine abiecto in mollib arborum lecticis
& uentis sepe translato in aliquas corticũ rimas.
unde uidemus cerasum in salice. platanũ in lauro.
laurum in ceraso. & bacas simul discolores. Tradt̃¬
& monedulam condentẽ semina in thesauros ca¬
uernarũ eiucdem rei prebere causas. Hinc nata in¬

Expanded text:
rtis, atque hoc blandimento inpetratis radicibus inter rtis, atque hoc blandimento inpetratis radicibus inter poma ipsa et cacumina—in summa etenim cacumina hoc modo petuntur audaci ingenio arborem aliam longe a tellure faciendi—eodem quo supra biennii spatio abscisa propagine et cum quasillis sata. Sabina herba propagine seritur et avolsione; tradunt faece vini aut e parietibus latere tuso mire ali. iisdem modis rosmarseritur et ramo, quoniam neutri semen, rhododendrum propagine et semine. Semineatura docuit raptim avium fame devorato solidoque et alvi tepore madido cum fecundo fimi medicamine abiecto in mollibus arborum lecticis et ventis saepe translato in aliquas corticum rimas, unde vidimus cerasum in salice, platanum in lauru, laurum in ceraso et bacas simul discolores. tradunt et monedulam condentem semina in thensauros cavernarum eiusdem rei praebere causas. xxiii 100 Hinc nata in
Abbreviated transcription (Latin):
stholonib ablatis. unamq in stirpem redactis alim̃¬
tis. Fadem natura & propagines docuit. Rubi nã¬
q curuati gracilitate & simul proceritate nimia de¬
figunt rursus in t̾ram capita. iterumq nascuntur
ex sese replecuri omnia. ni resistat cultura. prorsus
ut possint uideri homines terrę causa geniti. Ita
pessima atq exceranda res: ꝓpaginem tam̃ docuit
Cato propagari preter uitem tradit ficũ. oleam.
punica. malorum genera omnia. laurũ. prunum.
myrtum. nuces abellanas & p̃nestinas. platanum.
Propaginũ duo genera. ramo ab arbore depresso.
in serobem quatuor pedum quoq & post bienniũ
amputato flexui. plantaq cranslata. post trima¬
tum quasi longius ferre libeat in qualis statim
aut uasis fictilib defodere propagines aptissimũ.
ut in his transferantur. Alterum genus luxurio¬
stim in ipsa arbore radices sollicitando traiectis
ꝑ uasa fictilia uel qualos ramis. terraq circũpa¬

Expanded text:
stolonibus ablatis unamque in stirpem redactis alimestolonibus ablatis unamque in stirpem redactis alimentis. Eadem natura et propagines docuit. rubi namque curvati gracilitate et simul proceritate nimia defigunt rursus in terram capita iterumque nascuntur ex sese repleturi omnia, ni resistat cultura, prorsus ut possint videri homines terrae causa geniti. ita pessima atque execranda res propaginem tamen docuit Cato propagari praeter vitem tradit ficum, oleam, punicam, malorum genera omnia, laurus, pruna, myrtum, nuces abellanas et Praenestinas, platanum. 97 Propaginum duo genera: ramo ab arbore depresso in scrobem IIII pedum quoquo et post biennium amputato flexu plantaque translata post trimatum, quas si longius ferre libeat, in qualis statim aut vasis fictilibus defodere propagines aptissimum, ut in his transferantur. 98 alterum genus luxuriosius, in ipsa arbore radices sollicitando traiectis per vasa fictilia vel qualos ramis terraque circumfa
Abbreviated transcription (Latin):
q pedes mago int̾uallo dedit. undiq. Ast in ma¬
cro solo ac duro atq uentoso. cum minimũ qua
draginta quinq. Bȩtica quidem ub errimas messes
int̾ oleas metit. Illam inscientiam pudendam ẽẽ con-¬
uehi. & adultas inter luctare iusto plus: & in sene¬
ctam p̃cipitare. aut ut plerumq ipsis qui posuere¬
uilla coarguentibus imperitiam suam. totas excidere. ni¬
chil ẽ fidius agricolis quam castę rei potentia mul¬
to iam ut prestet laxitati delinquere. Quȩ arbo
tarde crescunt. & in primis semine tantũ nas¬
centia. & longo ȩuo durantia. At quȩ cito oceidt̃
uelocia sunt. ut ficus. punca. prunus. malus. pinꝰ
myrtus. salix: & tam̃ antecedunt diuitiis. In tri¬
matu enim ferre incipit. ostendens stante ͭn. E x
his lentissima ẽ. pirus. ocissima omniũ cypirus.
& pseudo capirius frutex. Protinus enim floret.
semenq profert. Omnia uero celerius adoles eunt

Expanded text:
pedes Mago intervallo dedit undique aut in mapedes Mago intervallo dedit undique aut in macro solo ac duro atque ventoso, cum minimum, XLV. 94 Baetica quidem uberrimas messes inter oleas metit. illam inscientiam pudendam esse conveniet adultas interlucare iusto plus et in senectam praecipitare aut, ut plerumque ipsis, qui posuere, coarguentibus imperitiam suam, totas excidere. nihil est foedius agricolis quam gestae rei poenitentia, multo iam ut praestet laxitate delinquere. xx 95 arde crescunt, et in primis semine tantum nascentia et longo aevo durantia . at quae cito occidunt, velocia sunt, ut ficus, punica, prunus, malus, pirus, myrtus, salix, et tamen antecedunt divitiis. in trimatu enim ferre incipiunt, ostendentes et ante. ex his lentissima est pirus, ocissima omnium cypirus et pseudocypirus frutex. protinus enim floret semenque perfert. omnia vero celerius adolescunt
Abbreviated transcription (Latin):
Omniũ fere leuis umbra. quoꝵ pediculi longi.
Non fastidienda hȩc quoq scientia. atq ñ in al ultimis¬
tum his ponenda: quando satis quibq umbra
aut nutrix aut nouerca ẽ. Iuglandum quippe pi¬
norumq & picearum & abietis. quȩcumq attige¬
re ñ dubie est uenenum. Stillicidii breuis diffini¬
tio ẽ. omniũ quȩ proiectu frondis ita defendunt᷑.
ut ꝑ ipsas ñ defluant imbres. stilla seua est.
inqua seremus in quantũ arbores quasq alat.
lam ꝑ se colles minora querunt int̾ualla: uento¬
sis locis crebriores seri conducit. Olea tam̃ maximo
int̾uallo. de qua catonis italica sententia ẽ: in ui¬
ginti quinq pedib plurimũ triginta seri. Sed
hoc uariatur locorum natura. Non alio maior in
betica arbor. In affrica uero fides penes auebores erit.
Miliarias uocari multas narrant: apondere olei.
quod ferant annuo prouentu. Ideo septuaginta qͥn¬

Expanded text:
omnium fere levis umbra, quorum pediculi longi. omnium fere levis umbra, quorum pediculi longi. non fastidienda haec quoque scientia atque non in ultimis ponenda, quando satis quibusque umbra aut nutrix aut noverca est. iuglandum quidem pinorumque et picearum et abietis quaecumque attingere non dubie venenum. xix 92 Stilicidii brevis definitio est: omnium, quae proiectu frondis ita defenduntur, ut per ipsas non defluant imbres, stilla saeva est. in qua seremus, in quantum arbores quasque alat. iam per se colles minora quaerunt intervalla. 93 ventosis locis crebriores seri conducit, oleam tamen maximo ervallo, de qua Catonis Italica sententia est in XXV pedibus, plurimum XXX seri. sed hoc variatur locorum natura. non alia maior in Baetica arbor, in Africa vero — fides penes auctores erit — miliarias vocari multas narrant a pondere olei, quod ferant annuo proventu. ideo LXXV
Abbreviated transcription (Latin):
uis magnarum arboꝵ ramos in orbem circinet ut
in malis pirisq. eãdem enormes cerasis. lauris.¬
umbrarum propͥetas. iuglandum grauis & noxia
etiam capiti humano. omnibq uitata satis. He-¬
cat gramina & pinus. sed uentis utraq resistit.:
qm̃ & protecta uinearum ratione egent.
tillicidia quercus pinus. ilicis ponderosissima.:
nullũ cupressi umbra minima & in se conuolu¬
ta. ficoꝵ leuis quamius sparsa. ideoq inter uineas
seri ñ uetantur. Ulmorum lenis. etiam nutriens
quecumq opacat. Attico hȩc quoq uidetur e gra¬
uissimis. Nec dubito si emittantur in ramos con¬
strictȩ quidem ullius noxiamẽe non arbitror. Iocun¬
da & platani quamquã crassa licet gramina crede¬
re ñ soli alia lȩtius oꝑienti torus. populo nulla
ludentib foliis. pinguis alno. s pascens sata. Ui¬
tis sibi sufficit mobili folio. lactatuq crebro solem¬
umbra temꝑans. eoͣdem graui protegens in imbre..

Expanded text:
vis magnarum arborum, cum ramos in orbem circinant, ut vis magnarum arborum, cum ramos in orbem circinant, ut in malis pirisque; eaedem enormes cerasis, lauris.umbrarum proprietas: iuglandum gravis et noxia, etiam capiti humano omnibusque iuxta satis. necat gramina et pinus, sed ventis utraque resistit, quoniam et protecta vinearum ratione egent. stilicidia pinus, quercus, ilicis ponderosissima, nullum cupressi, umbra minima et in se convoluta. ficorum levis, quamvis sparsa, ideoque inter vineas seri non vetentur. 90 ulmorum lenis, etiam nutriens, quacumque opacat. Attico haec quoque videtur e gravissimis, nec dubito, si emittantur in ramos; constrictae quidem da et platani, quamquam crassa. licet gramini credere non sub alia laetius operienti toros. populo nulla ludentibus foliis, pinguis alno, sed pascens sata. vitis sibi sufficit, mobili folio iactatuqumbra temperans, eodem gravi protegens in imbre.
Abbreviated transcription (Latin):
est subdi. Quidam punicis malis substrato lapi¬
de ñ rumpi pomũ in arborib tradunt. radices in¬
flexas poni meluis. arborem ita locari ut media
sit totius scrobis necessarium. Ficus in sicilia
bulborum hoc genus eẽ retur. Ocissume ferre tra¬
ditur pomũ neq ueriniculationi obnoxium: quo ui¬
tio carent teliqua poma similiter saca. Radicum
eius magnã adhibendam curam. ut exemptas appare¬
at ñ euulsas. Quis dubitet: qua ratione & reliqͣ
confessa omittimus. sicuti t̾ram circa radices festuga
to spissandam. quod cato primũ in ea re ẽẽ censet.
Plagam quoq a trunco oblini fimo. & foliis pręli¬
uius loci pars ẽ ad int̾ualla ꝑtinens. borum.¬
Quidam punicas & myrtos & lauros densiores
seri iusserunt. in pedib tam̃ nouenis. Alalos ampli¬
us paulo uel magis etiam piros. magisq amygda¬
las & ficus: qm̃ optime diiudicauit ramorũ am¬
plitudinis ratio locorumq & umbrȩ cuiusq arboris.
qm̃ has quoq obseruari oportet. Breues sunt. quam¬

Expanded text:
est subdi. quidam punicis malis substrato lapide non rumpi pomum in arboribus tradunt.radices inflexas poni melius; arboresit totius scrobis, necessarium. 87 ficus si in scilla bulborum hoc genus est — seratur, ocissime ferre traditur pomum neque vermiculationi obnoxium, quo vitio carent et reliqua poma similiter sata. radicum filis magnam adhibendam curam, ut exemptas appareat, non evolsas, quis dubitet? qua ratione et reliqua confessa omittimus, sicuti terram circa radices festuca cospissandam, quod Cato primum in ea re esse censet, plagam quoque a trunco oblini fimo et foliis praeliuius loci pars est ad intervalla pertinens: quidam punicas et myrtos et lauros densiores seri iusserunt, in pedibus tamen novenis, malos amplius paulo, vel magis etiam piros magisque amygdalas et ficos. quamquam optime diiudicabit ramorum amplitudinis ratio locorumque; et umbrae cuiusque arboris, quoniam has quoque observari oportet. breves sunt quam
Abbreviated transcription (Latin):
ATURA REMEDIORUO
atq multitudo stan¬
tium ac prȩteritorum
plura de ipsa medendi
arte cogunt dicere:
quam quã non ignarꝰ¬
sim nullis ante hȩc la¬
tino sermone condita.
ancepsq lubricum ẽẽ
rerum omniũ nouarũ ꝑipu¬

Expanded text:
aturae remediorum atque multitudo instantium ac praeteritorum plura de ipsa medendi arte cogunt dicere, quamquam non ignaros, nulli ante haec Latino sermone condita ancepsque, lubricum esse rerum omnium novarum e
Abbreviated transcription (Latin):
tentuora folia ipsi quoq dulciores: quorũ sca¬
bra & angulosa & horrida amariores. Est ꝑrȩz̾¬
ea genus siluestre euius folia sunt eruce similia.
Palma Romȩ amiterninis datur. de marsis. ter¬
cia. nostratib.
Cȩtera de satu eorum

Expanded text:
um levia folia, ipsi quoque dulciores; quorum scaum levia folia, ipsi quoque dulciores; quorum scabra et angulosa et horrida, amariores. est praeterea genus silvestre, cuius folia sunt erucae similia. palma Romae Amiterninis datur, dein Nursinis , tertia nostratibus. cetera de satu eorum
Abbreviated transcription (Latin):
fenoq ficco oꝑtis ac deinde terra. uirides seruari
tradunt. Sunt & siluestres in utroq genere. ex
omnib fere ortensis.: s & his medica tantũ natͥa
est. Quamobrem different᷑ in sua uolumina. Re¬
liqua cartilaginũ naturȩ. terra occultant᷑ omnia.
ln quib derapis abunde dixisse poteramus uide¬
re. nisi medici masculini sexus facerent in his
rotunda. latiora uero & concaua feminini. pres¬
tantiora suauitate. & ad condendum faciliora. q̃¬
Sepius sata. transeunt in marem. De napis et¬
quinq genera fecere. Chorinthium. cleoneum.
hothasium. boetium. & qͦd ꝑ se uiride dixerunt.
Ex his in amplitudinẽ adolescit corinthiũ. nuda
fere radice. Solum enĩ hoc genus suꝑne tendit.
ñ ut cetera in t̾rã. Lẏochasiũ quidã treitum
appellant. frigoꝵ patientissimũ. Ab eo boetiũ
dulce ẽ. rocunditate etiam breui notabile. neq
ut cleoneũ pręlongum in totũ quidem. Quoꝵ¬

Expanded text:
fenoque sicco operto ac deinde terra virides servari fenoque sicco operto ac deinde terra virides servari tradunt. sunt et silvestres in utroque genere et omnibus fere hortensiis. sed et his medica tantum natura est, quam ob rem differentur in sua volumina. Reliqua cartilaginum naturae terra occultantur omnia. in quibus de rapis abunde dixisse poteramus videri, nisi medici masculini sexus facerent in his rotunda, latiora vero et concava feminini, praestantiora suavitate et ad condiendum faciliora; saepius sata transeunt in marem. iique genera fecere, Corinthium, Cleonaeum, Liothasium, Boeotium et quod per se viride dixerunt. ex his in amplitudinem adolescit Corinthium, nuda fere radice. solum enim hoc genus superne tendit, non, ut cetera, in terram. Liothasium quidam Thracium appellant, frigorum patientissimum. ab eo Boeotium dulce est, rotunditate etiam brevi notabile, neque, ut Cleonaeum, praelongum. in totum quidem quor
Abbreviated transcription (Latin):
cortex uiridi tener deraditur. Nichilominus in
cibis. cibos salubres ac leues plurib modis existi¬
mant. qui ꝑfici humano uentre ñ queant. s
ñ intumescant. Semina quę proxima collo fu¬
erint proceras pariunt. Item ab imis: sed ñ com¬
parandas supradictis. Quȩ in medio.rũpendas.
Que in laterib crassas breuioresq. Siccantur
in umbra. & cum libeat serere. In aqua mace¬
rantur.cibis Quo longiores tenuioresꝙ. eo &¬
gratiores. & ob id salubriores. Quę pendendo ere¬
uere. minimũq seminis cales habent duricia
eius in cibis grãm terminante. eas quȩ semini
seruentur. Ante hiemẽ prȩcidi non ẽ mos. Po¬
stea fumo siccantuꝵ. Condendis ortensiorũ de¬
minib rustioȩ suꝑͣ lecti lis inuenta ẽ ratio: quę
cibis quoq seruaret᷑. Fodemq modo eueumis¬
usq ad alios. pene ꝑuentus.: & id quidẽ imuria
fit. Sed & ꝯerobȩ opaco in loco arena substrato

Expanded text:
cortex viridi tener, deraditur nihilominus in cortex viridi tener, deraditur nihilominus in cibis. cibus saluber ac lenis pluribus modis, ex his tamen, qui perfici humano ventre non queant, sed non intumescant. semina, quae proxima collo fuerunt, proceras pariunt, item ab imis, sed non comparandas supra dictis; quae in medio, rotundas; quae in lateribus, crassas brevioresque. siccantur in umbra et, cum libeat serere, in aqua macerantur. cibis quo Iongiores tenuioresque, eo gratiores, et ob id salubriores quae pendendo crevere, minimumque seminis tales habent, duritia eius in cibis gratiam terminante. eas, quae semini serventur, ante hiemem praecidi non est mos, postea fumo siccantur condendis hortensiorum seminibus, rusticae supellectili . inventa est ratio, qua cibis quoque servarentur — eodemque modo cucumisque ad alios paene proventus ; et id quidem muria fit. sed et scrobe opaco in loco harena substrato
Abbreviated transcription (Latin):
Mtrum in his p̃ter figuram colorẽq & odorem.
qͦd maturitatem adepti quamquam ñ penden¬
tes statim a pediculo recedunt. Columella suũ
trahit commentũ. ut toto anno contingant fruti¬
cem rubi. quam uastissimũ in apricum loctim
tranfferre & recidere. duum digitoꝵ relicta stirpe.
circa uernũ ȩquinoctium. ita in medulla tubi se¬
mine eucumeris insito. terta minuta funoq cia¬
cum aggeratas resistere frigori radices. Item de¬
ucumerum greci tria genera fecere. ipsis.¬
Lachonicũ. scẏthalicũ. boetium. Ex his tan¬
tum lachonicũ aqua gaudere: Sunt qui herba
nomine quȩ uocaturr culix trita. sem̃ eorũ ma¬
ceratum seri iubeant: ut sine semine nas cantur.
eucurbitis natura dumtaxat in nascendo. A¬
que hiemẽ oderer amant rigua ac fimũ. Serunt᷑
ambo semine: sesquipedali fossura. int̾ ȩquinoc¬
tium uernũ & solstitium. parilib tam̃ aptissime.
Atqui malunt ex kł orã cucurbitas. & nonis cu¬
cumeres & ꝑ quinquatros serere. Simmili mo¬

Expanded text:
mirum in his praeter figuram coloremque et odorem , quod maturitatem adepti, quamquam non pendentes, statim a pediculo recedunt. Columella suum tradit commentum , ut toto anno contingant, fruticem rubi quam vastissimum in apricum locum transferre et recidere duum digitorum relicta stirpe circa vernum aequinoctium. ita in medulla rubi semine cucumeris insito terra minuta fimoque circumaggeratas resistere frigori radices. cucumerum Graeci tria genera fecere, Laconicum, Scytalicum, Boeotium; ex his tantum Laconicum aqua gaudere. sunt qui herba, nomine quae vocatur culix, trita semen eorum maceratum seri iubeant, ut sine semine nascantur. ucurbitis natura, dumtaxat in nascendo. aeque hiemem odere, amant rigua ac fimum. seruntur ambo semine tium vernum et solstitium, Parilibus tamen aptissime; aliqui malunt ex kal. Mart. cucurbitas et nonis, cucumis et per Quinquatrus serere. simili mo
Abbreviated transcription (Latin):
pa folia. Nrĩ alia fecere genera. Algidense a
loco: longum atq translucidũ. Alterum rapi fi¬
gura quod uocant sẏriacum: suaiisfimũ fere ac
tenerrimũ. hiemisq patiens. ꝑtȩcipuum tamen
e sỹria nunc pridem aduectum apparet: qm̃ apd̾
auctores ñ repꝑitur. Id autẽ tota hicme durat.
Ftiam nunͣc unũ siluestre greci cheraẏn uocats.
pontici armon. alii leucen. nr̃l armoraeiam:
fronde copiosius quam corpore. In omnib autẽ
probandis.: maxime spectant᷑ caules. In mitiũ
enim rotundiores. crassioresq ac longis caulib.
folia ipsa tristiora. & angulis horrida. Seri uult
raphanus terra soluta: humida. Fimũ odit: pale¬
a contentus. Frigore adeo gaudet: ut in germa¬
nia infantiũ pueroꝵ magnitudinẽ ȩquet. Se
ritur post idus februarii ut uernus sit: iterũ q
eirea uulcanialia: quȩ satio melior. Multi et
martio & aprili serunt: & seꝑtembri. Incipi¬

Expanded text:
pa folia. 81 Nostri alia fecere genera: Algidense a pa folia. 81 Nostri alia fecere genera: Algidense a loco, longum atque tralucidum, alterum rapi figura, quod vocant Syriacum, suavissimum fere ac tenerrimum hiemisque patiens praecipue. verum tamen e Syria non pridem advectum apparet, quoniam apud auctores non reperitur; id autem tota hieme durat. 82 etiamnum unum silvestre Graeci cerain vocant, Pontici armon, alii leucen, nostri armoraciam, fronde copiosius quam corpore. in omnibus autem probandis maxime spectantur caules, inmitium enim rotundiores crassioresque ac longis canalibus; folia ipsa tristiora et angulis horrida. 83 Seri vult raphanus terra soluta, umida. fimum odit palea contentus. frigore adeo gaudet, ut in Germania infantium puerorum magnitudinem ritur post id. Feb., ut vernus sit, iterumque circa Vulcanalia, quae satio melior. multi et Martio et Aprili serunt et Septembri. incipi