comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dũ manu lasciuola actenellula : capiti meo trepidans libens insolito pleximunere:
Nunc enĩ plector & amplector dicimꝰ: Sed plector passiũu ẽẽ. Terrentius ostendit in pho¬
mione Egoplectar pendens : E. breui antecedente : into desinentia duo inueni:
P&o p&iui & meto mes sui : Cato in .II. originũ incãpotiburti ubi hordeum demes¬
suit : Idẽ in montib: serit ibi hordeũ iđe iterũ m&it : Cassius hemina in .iii. annalium
Incãpo tiburte ubi hordeũ demes suerunt : .R. antecedente : simiłt duo inueni : Verto uerti
sterto stertui: Persius: Coriub& hocenni post quã destertuit . ẽe : Meo nides quintus
pauone exprta goreo : Geminata uͦ.t. ante .o. unũ : mitto misi : & insto unũ sisto:

Expanded text:
ludum manu / lasciuola ac tenellula, / capiti meo trepidans, libens / insolito plexi munere». ludum manu / lasciuola ac tenellula, / capiti meo trepidans, libens / insolito plexi munere». nunc enim plector et amplector dicimus. sed plector passiuum esse Terentius ostendit in Phormione : «ego plectar pendens». e breui antecedente in to desinentia duo inueni: pĕto petiui et mĕto messui. Cato in II originum : «in campo Tiburti ubi hordeum demessuit, idem in montibus serit, ubi hordeum idem iterum metit». Cassius Emina in III annalium : «in campo Tiburte ubi hordeum demessuerunt». r antecedente similiter duo inueni, uerto uerti, sterto stertui Persius: «cor iubet hoc Enni, postquam destertuit esse / Maeonides, Quintus pauone ex Pythagoreo», geminata uero t ante o unum, mitto misi, et in sto unum, sisto,
Abbreviated transcription (Latin):
Pinso pinsui : facptm : qđ ꝓbus usu pomponii comꝓbat: Neq molis moliui : Neq palatis pinsui
Supina orũ insitũ exeunt accersitũ : laces sitũ : capessitũ scđm in .VI. desinentiũ regulam
dequa sepe in superiorib: diximꝰ: Apinso autẽ : pistũ deb& eẽ : Vnde pistor nom uerbiale : Vt pastũ
pastor : ustũ iustor. gestũ gestor. In .to .c. antecedente inuenio: pecto: Cuius pt̃m pleriq pexui:
t̃n pectui : Charisius pexi protulerunt . mecenas in octaua : Nexisti capillũ n
Salustius in historiarũ nexint catene modo : Lucilius in .v: Hic solus uigilauit opinor: & cũ
id mihi uisus facere ẽ. tũ r&ia nexit : ꝓpertius. at tibi qui ñ r̃onexisti r&ua lecto: Flecto uͦ
flexi facit : Et plecto plexi antiq: Leuius in .v. eroto paegnion de andro macha: ꝑdu

Expanded text:
pinso pinsui facit praeteritum, quod Probus usu Pomponii comprobat: «neque malis molui neque palatis pinsui». pinso pinsui facit praeteritum, quod Probus usu Pomponii comprobat: «neque malis molui neque palatis pinsui». supina eorum in situm exeunt: arcessitum, lacessitum, capessitum, secundum in ui desinentium regulam, de qua saepe in superioribus diximus. a pinso autem pistum debet esse, unde pistor nomen uerbale, ut pastum pastor, ustum ustor, gestum gestor. in to c antecedente inuenio pecto, cuius praeteritum plerique pexui, Asper tamen pectui, Charisius pexi protulerunt. Maecenas in Octauiam : «pexisti capillum naSallustius in historiarum I: «nexuit catenae modo». Lucilius in V: «hic solus uigilauit, opinor, / et cum id mi uisus facere est, tum retia nexit». Propertius: «at tibi, qui nostro nexisti retia lecto». flecto uero flexi facit et plecto plexi antique. Laeuius in V erotopaegnion : «te, Andromacha, per
Abbreviated transcription (Latin):
ui. syllabae ut cupisse : p&is se dicimꝰ : ꝓcupiuis se p&iuisse : Salustius in .iii. hystoriarũ:
Diuersa uti sol& reb: ꝑditis capes siuit : Iđẽ in .iiii. Igitur legiones pridie inmonte positas
arcer siuit Faces so uͦ & capesso & uiso : quae possum desideratiua dicere : significateñĩ
facesso desidero facere & capesso desidero capere : & uiso desidero uidere : Frequenta¬
tiua eñi ẽe ñ pos sunt cũ primae coniugationis ñ s̃ : Haec eadem scđm diomedem &
uisi: Si młt quaeso quesi ꝓb: tam̃ qua siui dic̃ & melius: quã uis primitiuũ quoq eĩ id ÷ quȩ ro
quaesiui fac̃ p̃tm : Salustius in .i. hystoriarũ : Curionẽ quae siuit uti ad cilescentior & apo
aguis integera&ati. conceder& ma merci: Cicero indiuinatione : Ipse ꝓfe¬
tuere incipies : ne in nocenti periculũ facesseris : Inuenit᷑ tam̃ in quibidã codicib: facessieris:

Expanded text:
ui syllabae, ut cupisse, petisse dicimus pro cupiuisse et petiuisse. Sallustius in III historiarum : ui syllabae, ut cupisse, petisse dicimus pro cupiuisse et petiuisse. Sallustius in III historiarum : «diuersa, uti solet rebus perditis, capessiuit». idem in IIII: «igitur legiones pridie in monte positas arcessiuit». facesso uero et capesso et uiso, quae possumus desideratiua dicere significat enim facesso desidero facere et capesso desidero capere et uiso desidero uidere; frequentatiua enim esse non possunt, cum primae coniugationis non sunt, haec eadem secundum Diomeden et uisi; similiter quaeso quaesi; Probus tamen quaesiui dicit, et melius, quamuis primitiuum quoque eius, id est quaero, quaeagiis integer aetati concederet Mamerci». Cicero in diuinatione : «ipse profecto metuere incipies, ne innocenti periculum facesseris»; inuenitur tamen in quibusdam codicibus facessieris.
Abbreviated transcription (Latin):
tãq insita mala ferre pirũ . Cicero infrum̃taria : Vt cũ obsitũ leontinũ agrũ uidisses : De serui
uͦ desertũ : & in serui insertũ & exerui exertũ faciunt supina : Quaeu duplicant .s. ante .i.
mutan si intũ in supino: gessi gestũ : us si ustum: Duplicantiauͦ .r. ante .o. In p̃senti
ro in sum conuertentia faciunt supinũ : Vt curro cursum : uero uersũ : Inso desinentia .o.
Salustius in .i. historiarũ : Domitiũ ꝓ consulẽ exciteriore hispania : cũ omnib: copiis quaspara¬
Sic prob: dic̃ & uid& mibi melius dicere : Participiũ enĩ passiuu. lacessitus : Capertam̃ :
laces si dic̃ ẽẽ : ut facessi: Et ꝓfert exemplũ lucilii : quo usus ẽ in xiiii. : Num u&us ille. cato
lacessis se appellarȩ : qđ conscius ñ erat ipse sibi: Sed potest lacessis se : ꝑsynco pã ẽẽ ꝓlatũ

Expanded text:
tamque insĭta mala / ferre pirum». Cicero in frumentaria : «ut cum obsĭtum Leontinum agrum uidisses». deserui tamque insĭta mala / ferre pirum». Cicero in frumentaria : «ut cum obsĭtum Leontinum agrum uidisses». deserui uero desertum et inserui insertum et exerui exertum faciunt supina; quae uero duplicant s ante i, mutant si in tum in supino: gessi gestum, ussi ustum. duplicantia uero r ante o in praesenti ro in sum conuertentia faciunt supinum, ut curro cursum, uerro uersum. in so desinentia o Sallustius in I historiarum : «Domitium proconsulem ex citeriore Hispania cum omnibus copiis, quas parasic Probus, et uidetur mihi melius dicere, participium enim passiuum lacessitus; Caper tamen lacessi dicit esse, ut facessi, et profert exemplum Lucilii, quo usus est in XIIII: «num uetus ille Cato lacessisse appellari quod / conscius non erat ipse sibi?». sed potest lacessisse per syncopam esse prolatum
Abbreviated transcription (Latin):
P̃cucurri ut nuntia rẽ nuntiũ exoptabilem : Supina eorũ quae in .ui. syllabã t̃minant pt̃m
uͦ scđm analogiã : satum debuit facere : sed differentiae causa u&eres s&ũ ꝓr&ũ dicentes
hoc satũ ꝓferre tradider̃: Et sciendũ qđ in nullo alio supino siue particip
ticipiali : a paenultima corripit᷑ nisi in supradicto & aliis trib: : Id ÷ satus ratus datus :
status: Reor quoq : ratus facit participiũ ut puto differentiae causa : quia ritus aliud
significat. Et retus ꝓr&itus dicebant: Quomͦ saucius ꝓsautiatus : & las sus ꝓlassatus.
& lacerus ꝓlaceratus & potꝰ ꝓpotatus : Difficile enim inuenis .e. uerbi : In .a. conuerti
ꝑ participiũ siue supinũ : nisi in supra dictis : In cõpositione uͦa supradictorũ supinorũ:
siue participiorũ : ini. conuertit᷑ correptã : Satus insatus : obsitus : Vergł in .ii. georg̃. Muta

Expanded text:
«praecucurri, ut nuntiarem nuntium exoptabilem». supina eorum, quae in ui syllabam terminant praete«praecucurri, ut nuntiarem nuntium exoptabilem». supina eorum, quae in ui syllabam terminant praeteuero secundum analogiam setum debuit facere, sed differentiae causa ueteres Setum pro Zethum dicentes hoc satum proferre tradiderunt. et sciendum, quod in nullo alio supino siue participio seu nomine participiali a paenultima corripitur, nisi in supra dicto et aliis tribus, id est sătus, rătus, dătus, stătus. reor quoque ratus facit participium, ut puto differentiae causa, quia ritus aliud significat et retus pro retitus dicebant, quomodo saucius pro sauciatus et lassus pro lassatus et lacerus pro laceratus et potus pro potatus; difficile enim inuenis e uerbi in a conuerti per participium siue supinum nisi in supra dictis. in compositione uero a supra dictorum supinorum siue participiorum in i c
Abbreviated transcription (Latin):
uites. Ide in .ii. geor̃g: Mutatũq: insita mala ferre pirũ : V&ustis simitñ & lam in
simplici serui protulis se inueniunt᷑ : p̃ordinaui. & proseui : Ennius in p̃ceptis. : Vbiuid&
auenã. lolium crescere int̃triticũ seligit: secernit aufert sedulo ubioperã ad didit quã tanto
studio seruit : Duo inueniunt᷑ supradictae t̃minatonis uerba : quae duplicant .s. ante i in p̃to
& usus conꝑbat : Licinius macer protuscis : Quos oportuit amissa restituere : hisce &iam
reliquias auerrer̃ : Publius in mucro munthones: Cellas seruorũ conuerri: Curro &ĩã
Decucurrere iugis : alia de parte patentes trans mittunt cursucãpos : Liuius in .xxii: Ab urbȩ
interea ꝓpere p̃cucurrit: Caesar aduergł. Excucurristiaenea poli. Plaustus insthicco:

Expanded text:
uites». idem in II georgicon : «mutatamque insita mala / ferre pirum». uetustissimi tamen etiam in uites». idem in II georgicon : «mutatamque insita mala / ferre pirum». uetustissimi tamen etiam in simplici serui protulisse inueniuntur, pro ordinaui et pro seui. Ennius in praeceptis : «ubi uidet auenam lolium crescere inter triticum, / selegit, secernit, aufert; sedulo ubi operam addidit, / quam tanto studio seruit». duo inueniuntur supra dictae terminationis uerba, quae duplicant s ante i in praetererri, quod et usus comprobat. Licinius Macer pro Tuscis : «quis oportuit amissa restituere, hisce etiam reliquias auerrerunt». Publius in Murmidone : «cellas seruorum conuerri». curro etiam «decurrere iugis, alia de parte patentes / transmittunt cursu campos». Liuius in XXII ab urbe interea propere praecucurrit». Caesar ad Virgilium : «excucurristi a Neapoli». Plautus in Sticho :
Abbreviated transcription (Latin):
rupi. E. uero breuem paenultimã babentia : mutant .o. in .u.i. diuisas inp̃to: Vt strepo strepui
pt̃m: Vt scalpo scalpsi sculpo sculpsi & carpo, carpsi : Repo repsi, serpo serpsi : scarpo scarpsi
Lucañ in .iii. Sedꝑ terlongũ : causam repsere latenti : Supina in .pi. quide terminatorum
fiunt mutata .i. intũ : Vt rupi ruptũ : In .ui.uͦ separatas. subtracta .u. & ad dita tũ : faciunt su¬
nũ Strepui strepitũ : Inpsiitutẽ exeuntia scđm supradictã regulã. mutata si intum: ut
scalpsi scalptũ : sculpsi sculptũ : repsi reptũ : carpsi carptũ, Inro finita ꝑui syllabam
t̃minant p̃tm: Vt tero triui : quaero quae siui: sero seris seui. Namsero seras : asera
obdita natũ. seraui facit: A sero seris. saeui. Tñ composita : quando mutant simplicis
cipiũ in situs ñ insertus: Vergł inbucolio : Insere nunc meliboea piros. pone ordne

Expanded text:
rūpi. e uero breuem paenultimam habentia mutant o in ui diuisas in praeterito, ut strĕpo strepui, rūpi. e uero breuem paenultimam habentia mutant o in ui diuisas in praeterito, ut strĕpo strepui, eteritum, ut scalpo scalpsi, sculpo sculpsi, carpo carpsi, rēpo repsi, serpo serpsi, sarpo sarpsi. Lucanus in III: «sed per iter longum causa repsere latenti». supina in pi quidem terminatorum fiunt mutata i in tum, ut rupi ruptum; in ui uero separatas subtracta u et addita tum: strepui strepitum; in psi autem exeuntia secundum supra dictam regulam mutata si in tum, ut scalpsi scalptum, sculpsi sculptum, repsi reptum, carpsi carptum. in ro finita per ui syllabam terminant praeteritum, ut tero triui, quaero quaesiui, sero seris seui, nam sero seras, a sera obdita natum, seraui facit. a sero seris tamen composita, quando mutant simplicis cipium insitus, non insertus. Virgilius in bucolico : «insere nunc, Meliboee, piros, pone ordine
Abbreviated transcription (Latin):
& asiuor situs: Quod autẽ paenultimae supradictorũ supinorũ corripiuat᷑ : po&arũ
exempla docebunNt: Vergł a p̃tereor in .viii.Omihi pt̃os referat si iuppit̃ annos: Idẽ
Soladitus quã quȩris. ait neuana labores : nupta iouis fratri tertia regna ten&: Ter¬
rentius in hacira. Nã cum cõpressa .ẽ. nata forma in tenebris nasci non quita est :
Esteñ quaternarius iambicus . Lucanꝰ in .viii. hicsitus ẽ magnus plac&. hoc fortuna¬
sepuleborũ. Iđo in eođe. Ilitela dolis nec martem cominus unꝗ Vergł in .iii. georg̃ ut p̃dictum est¬
n lita corpora guttis. Acito composita tã cor ripientia qũa ꝓducentia paenultimã i
In podesinens in. antecedente unũ inuenio rũpo : qđ subtracta m.& .o. ini. conuersa : facit p̃t̃m
paenultima plucta : tã in simplici quã in cõpositis abeo : Rumpo rupi : abrũpo abrupi : corrũpo cor¬

Expanded text:
t a sinor situs. quod autem paenultimae supra dictorum supinorum corripiuntur, poetarum t a sinor situs. quod autem paenultimae supra dictorum supinorum corripiuntur, poetarum exempla docebunt. Virgilius a praetereor in VIII: «o mihi prsol aditus quod quaeris ait ne uana labores / nupta Iouis fratri tertia regna tenerentius in hecyra : «nam cum compressa est nata, forma in tenebris nosci non quĭta est»; est enim quaternarius iambicus. Lucanus in VIII: «hic situs est Magnus. placet hoc, fortunsepulchrum». idem in eodem: «illita tela dolis nec Martem comminus usquam».  lita corpora guttis». a cio composita tam corripientia quam producentia paenultimam inueniuntur. in po desinens m antecedente unum inuenio rumpo, quod subtracta m et o in i conuersa facit praeteritum paenultima producta tam in simplici quam in compositis ab eo: rumpo rūpi, abrumpo abrūpi, corrumpo cor
Abbreviated transcription (Latin):
nantium pt̃m : subtracta .u. & ad dita tũ ꝓferunt᷑ : cor repta t̃npaenultima : Vt posui
positũ genui genitum : A cano tñ conpesita : primitiui seruant in supin o t̃minationem:
Cantũ enĩ : & succentũ dicimus : quã uis in ipso uerbo a in .i. conuertant : ex eo composita : sed
in supino iterũ .i. in .e. trans ferunt: Succino. succentũ : occino. occentũ : Tempsiuͦ tẽptũ facit
uł linilitũ : Vnde uergł .in iiii. georgicon: Et parib lita corpora gutis. Sallustius in iu¬
gurthino: Simul gladium sanguine oblitũ ostentans: Et sciendũ qđ tãlitu : quã situm
& itũ : quitũ : citũ satũ : corripiunt : p aenultimas : qđ inaliis supinis: quaȩ ap̃tm. in .ui. t̃mi¬
nantib: nascunt᷑ non inuenitur : Vt amaui. amatũ : moui motũ : Neui neuam faui fatum
cupiui. cupitũ : muniui munitũ, Caper ut sino situs: sic ne queo nequit᷑: cor ripit paenulti¬
qui deces sit: Eccehic manifestissime ostendit orator: adesinor eẽ. desitum: Sic ergo :¬

Expanded text:
feruntur, correpta tamen paenultima, ut posui posĭtum, genui genĭtum. a cano tamen composita primitiui seruant in supino terminationem; cantum enim et succentum dicimus, quamuis in ipso uerbo a in i conuertunt ex eo composita, sed in supino iterum i in e transferunt: succino succentum, occino occentum; tempsi uero temptum facit,uel lini litum, unde Virgilius in IIII georgicorum : «et paribus lita corpora guttis». Sallustius in Iugurthino : «simul gladium sanguine oblitum ostentas». et sciendum, quod tam lĭtum quam sĭtum et ĭtum, quĭtum, cĭtum, sătum corripiunt paenultimas, quod in aliis supinis, quae a praeteritis in ui terminantibus nascuntur, non inuenitur, ut amaui amātum, moui mōtum, neuicupiui cupītum, muniui munītum Caper: ut sino sĭtus, sic nequeo nequĭtus corripit paenultim est per hunc, qui decessit». ecce hic manifestissime ostendit orator, a desinor esse desitum; sic ergo e
Abbreviated transcription (Latin):
sionem significantia : sed &iã quae formã habent posses siuorum : Sunt enĩ quaedam gentilia
similem possessiuis habentia formã : ut romanus ciues gentile posse : siuum & romanus
ager: Quaedã autem & ꝓpria etidem : & gentilia : & possessiua : Vt latinus filius fauni ꝓpriũ¬
& latinus ciues : & latinus ager: Alia tantũ modo ꝓpria for meposses siuȩ ut quintilia¬
nus : iulianus: Alialoco patronomicorum posita : quod supra quoq: diximus : Vt
melianus. scipio : & occauianus caesar : Ex ecdem forma agmina
quae ex materia principalium constare significantur : Vt ferreus: a ferro factus : similit̃
aureus: argenteus marmoreus : Alia ex morbis ut cordiacus : Alia aꝓfessionib: ut mȩ utou

Expanded text:
sionem significantia, sed etiam quae formam habent possessiuorum. sunt enim quaedam gentilia sionem significantia, sed etiam quae formam habent possessiuorum. sunt enim quaedam gentilia similem possessiuis habentia formam, ut Romanus ciuis et Romanus ager, quaedam autem et propria eadem et gentilia et possessiua, ut Latinus filius Fauni et Latinus ciuis et Latinus ager; alia tantummodo propria formae possessiuae, ut Quintilianus, Iulianus; alia loco patronymicorum posita, quod supra quoque diximus, ut Aemilianus Scipio et Octauianus Caesar. ex eadem forma agnominquae ex materia principalium constare significantur, ut ferreus, ferro factus, similiter aureus, argenteus, marmoreus; alia ex morbis, ut cardiacus; alia a professionibus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
qua e possidentur : Vt euandrius ensis ꝓeuandriensis : Et regius honos ꝓregis honor:
Hoc autẽ int̃ est int̃posses siua & patro nomica : quod patronomica filios uel nepotes significaNt :
Pos ses siua autẽ non solum filios: sed om̃a quae possunt ẽẽ in possessione : Eopatro nomica
aꝓpriis tantũ modo diriuantur : Possessiua autẽ : &iã ab appellatiuis : Et qđ patro nomi¬
ca a masculino descendunt plerũq genere : roorissime autẽ feminino : nec ꝓprie quando
a matrib fiunt ut suprac ostendimus : Posses siua autẽ ab omnib: nascuntur generil
Et quod patronomica ad homines ꝑtinent uel ad deos : possessiua uero : ad omnes res: fiunt
igitur possessiua uł a nominibus ut cesar cesareus: uł a uerbis. ut opto optatiuus: uel ab aduer¬
buis ut extra extraneus: Et uel mobilia sunt : ut martius martia : martium : Vel fixa :
Vt sacririum : donarium : armarium: Possessiua autem dicimus Non solum posses¬

Expanded text:
quae possidentur, ut «Euandrius ensis» pro Euandri ensis et «regius honos» pro regis honor. hoc autem interest inter possessiua et patronymica, quod patronymica filios uel nepotes significant, possessiua autem non solum filios, sed omnia, quae possunt esse in possessione; et quod patronymica a propriis tantummodo deriuantur, possessiua autem etiam ab appellatiuis; et quod patronymica a masculino descendunt plerumque genere, rarissime autem a matribus fiunt, ut supra ostendimus, possessiua autem ab omnibus nascuntur generibus; et quod patronymica ad homines pertinent uel ad deos, possessiua uero ad omnes res. fiunt igitur possessiua uel a nominibus, ut Caesar Caesareus, uel a uerbis, ut opto optatiuus, uel ab aduerbiis, ut extra extraneus, et uel mobilia sunt, ut Martius Martia Martium, uel fixa, ut sacrarium, donarium, armarium. possessiua autem dicimus non solum posses
Abbreviated transcription (Latin):
hocꝓtulis s& : pares syllabas omni ca suseruass& : absq genetiuo pluroli : secđmanalogiã primae
dedinationis : Estigitur magis apudciceronẽ & eos quis imilit̃ in eiuscemodi ꝓferͣ : & eroditon: uelut
cel souidetur a nomintetiuo hoc paeripettismnatũ hocemblematũ : Excipitur &iã baib: ut dixi eufoniae
causa : ꝓbouibus : Est enĩ genetiuus singularis bouis: Horãt in carmine saeculari : Quaeq uosbtib:
ueneratur abbis : Iđẽ in .iIi. carminũ : Solubi montiũ muttr& umbras &iuga demer& babus
fatigatis amicũ tẽpus agens ab eunte nocte:
DEACCUSATIUOPłI .IIͦI. DE CLINATIONI

Expanded text:
hoc protulisset, pares syllabas omni casui seruasset absque genetiuo plurali secundum analogiam primae hoc protulisset, pares syllabas omni casui seruasset absque genetiuo plurali secundum analogiam primae declinationis. est igitur magis apud Ciceronem et eos, qui similiter in huiuscemodi proferunt, heterocliton uel, ut Celso uidetur, a nominatiuo hoc peripetasmatum, hoc emblematum. excipitur etiam bobus, ut dixi, euphoniae causa pro bouibus; est enim genetiuus singularis bouis. Horatius in carmine saeculari : «quaeque uos bobus ueneratur albis». idem in III carminum : «sol ubi montium / mutaret umbras et iuga demeret / bobus fatigatis, amicum / tempus agens abeunte nocte». de accusatiuo plurali tertiae declinationi
Abbreviated transcription (Latin):
atiuus et ablatiuus pluralis t̃tiae declinationis : nascitur a singulari genetiuo : inter iecta . bu:
Vt hũ hominis : his & abhis hominibus: hui ex ulis : his & abhis exulibus : Huius numinis his & ab
his numinibus: hui disparis. his & abhis disparibus: hui felicis: his & abhis felicibus : Toreuma toreu¬
matis : his & abhis toreumatibus : In huiuscemodi tam̃ idest neutris a finitis quaes̃ graceta: frequent̃
inuenimus antiquos datiuũ & ablatiuũ plurales in .is. ꝓductã ꝓferentes controc regulã t̃tiae dedi¬
nationis : quã seruant ince teris casib: supradictorũ nominũ : Vt cicero frequent᷑ in uerrinis toreuma¬
tis dicit : Et peripetts matis : & emblematis : in libro designis : Nunc deperipetas matis quẽ ad modũ
te expedias ñ habes : In eodẽ : scaphia cũ memblematis : Iđe adherenniũ .iiii. : Deorationib: aut
poematis: Quãuis neu trogenere hoc ubiq ꝓfest : sienĩ sicut plautus & aliuetustis simi femininum

Expanded text:
atiuus et ablatiuus pluralis tertiae declinationis nascitur a singulari genetiuo interiecta bu, ut huius hominis his et ab his hominibus, huius exulis his et ab his exulibus, huius numinis his et ab his numinibus, huius disparis his et ab his disparibus, huius felicis his et ab his felicibus, toreuma toreumatis his et ab his toreumatibus. in huiuscemodi tamen, id est neutris a finitis, quae sunt Graeca, frequenter inuenimus antiquos datiuum et ablatiuum plurales in is productam proferentes contra regulam tertiae declinationis, quam seruant in ceteris casibus supra dictorum nominum. ut Cicero frequenter in Verrinis toreumatīs dicit et peripetasmatīs et emblematīs. in libro de signis : «nunc de peripetasmatis quemadmodum te expedias non habes». in eodem: «scaphia cum emblematis». idem ad Herennium IIII: «de orationibus aut poematis», quamuis neutro genere hoc ubique profert. si enim, sicut Plautus et alii uetustissimi, femininum
Abbreviated transcription (Latin):
comicos multa huius cemodi neutrorũ formã habentia mulierũ nomina quib: articulos
feminim generis necessario significationis gratia praeponere solent Vt ΗΑΟΡΚΙΟΝI
haec dortium tt A ΙΚΕΡΙΟΝ haec glycerium ΗΧΡΥCΙΟΝ Haet chrysium HABΡΟΤΟ¬
NOΝ haec abrotonum, AΗΟΝΤΙΟΝ haecleontium : Hoc autem sol& fieri adulationis
causa siue diminutionis aetatis. in .an. aut in .on. aut . un. desinentia graceca masculina uł fe¬
minina & ꝓducuntur omnia uł graretededinantur . ut pan. panos: Virgł in .xiii. parrhasio
dictum panpanos. demonte lycȩi : Vel ex genetiuo gracecofit latinus mutata .oc. ultimã

Expanded text:
comicos multa huiuscemodi neutrorum formam habentia mulierem nomina, quibus articulos comicos multa huiuscemodi neutrorum formam habentia mulierem nomina, quibus articulos feminini generis necessario significationis gratia praeponere solent, ut ἡ Δόρκιον haec Dorcium, ἡ Γλυκέριον haec Glycerium, ἡ Χρύσιον haec Chrysium, ἡ Ἀβρότονον haec Abrotonum, ἡ Λεόντιον haec Leontium. hoc autem solet fieri adulationis causa siue diminutionis aetatis. in an aut in in aut on aut yn desinentia Graeca sunt masculina uel feminina et producuntur omnia et uel Graece declinantur, ut Pan Panos Virgilius in VIII: «Parrhasio dictum Panos de more Lycaei», uel ex genetiuo Graeco fit Latinus, mutata ος ultima
Abbreviated transcription (Latin):
una quidam ttm̃ ad uerbium . ẽẽ puttint qđ nom̃ ẽẽ. adiectiuũ quantitatis ipsa ostendit cons¬
tructio quomodo enĩ dicimus multũbonũ &bom& bonorum & nimiũ lucrum & lucri lucrorum.
sic nihil malũ uł mali uł malorũ : Terrentius inandria Nihilhorũ egregiae p̃ter c&era :
Et cicero designis nibilminus ferendũ : ꝓnihil intolerabilius. Potest autem &iã loco ad uerbii
iccipi quomod o multũ & primũ. nihil autẽ uł nihilum .a. non &hilũ est con
inquã alueolumq putare & calces delectes tehilo ñ rectius ñ rectius uiuas : In .am. unum
desinit generis omnis indedinabile hic &ħ & hoc nequam: In .im. q̃ qunũ in declinabile
cim nom̃ est uici ut dicit celsus : In .um. latina seu graeta apud gracecos in .on.desinentia
neutra sunt & mutata .um. in .i. faciunt genetiuũ ut hoc templũ : huius templi. hoc peliũ
huius pelii. hoc ostorium huiusostorii. lignũ quomodius aequãr : Inueniunt᷑ tam̃ apud

Expanded text:
rbium esse putant, quod nomen esse adiectiuum quantitatis ipsa ostendit constructio. quomodo enim dicimus multum bonum et boni, bonorum et nimium lucrum et lucri, lucrorum, sic nihil malum uel mali uel malorum. Terentius in Andria : «nihil horum egregie praeter cetera» et Cicero de signis : «nihil minus ferendum» pro nihil intolerabilius. potest autem etiam loco aduerbii accipi, quomodo multum et primum. nihil autem uel nihilum a non et hilum est compinquam, alueolumque putare et / calces. delectes te, hilo non rectius uiuas». in am unum desinit generis omnis indeclinabile, hic et haec et hoc nequam. in im quoque unum indeclinabile, Cim nomen est uici, ut dicit Celsus. in um Latina seu Graeca, apud Graecos in ον desinentia, neutra sunt et mutata um in i faciunt genetiuum, ut hoc templum huius templi, hoc Pelium huius Pelii, hoc hostorium huius hostorii lignum, quo modius aequatur. inueniuntur tamen apud
Abbreviated transcription (Latin):
Deton posit& quac a conpostis diriuant: Vt apotente potent᷑ amisericorde misericordt̃ ab inelbe¬
to indocte ab in prudente in prudent̃ : Haectam̃ qua e & simplicia habent ad uerbia &iã composita
posuit eõ: ut docte in docte prudent᷑ in prudent᷑ : Nam efficacit̃ : sine dubio decompositũ ẽ. Cũ a simplici
ad uerbio ñ componit᷑: sed a nomine compositio diriuatur¬
DESIONIFICATIONE

Expanded text:
decomposita, quae a compositis deriuatur, ut a potente potenter, a misericorde misericorditer, ab indocto indocte, ab imprudente imprudenter. haec tamen, quae et simplicia habent aduerbia, etiam composita possunt esse, ut docte indocte; prudenter imprudenter; nam efficaciter sine dubio decompositum est, cum a simplici aduerbio non componitur, sed a nomine composito deriuatur. significatio
Abbreviated transcription (Latin):
Cecerȩ enĩ partes primo : in positione inuenta es̃ ad quã &iã di iuatiua aptantur : Omnis
enĩ pars orationis quocumq modo diriuatut t in eadem noditiane siue difficione

Expanded text:
ceterae enim partes primo in positione inuentae sunt, ad quam etiam deriuatiua aptantur. omnis enim pars orationis quocumque modo deriuatiua uel in eadem notione siue definitione
Abbreviated transcription (Latin):
Vt meatim dicis & meatim dicitis: Sed in aduerbio species quaedam inuenitur: haechabensdiuisa:
Ir uerbo uero & nomine & ꝓ nomine : & participio om̃s uoces uł singulares habent numeros uel
plurales : & ꝑsonas simul cũ numero uł finitas uł infinitas : Nomen tam̃ & participiũ in omni
casu : t̃tiaes̃ ꝑsonae absque uocatiuo qui solus ad secđam ꝓfertur ꝑsonam:
DIPIRSONIS

Expanded text:
t meatim dicis et meatim dicitis. sed in aduerbio species quaedam inuenitur haec habens diuisa, in uerbo uero et nomine et pronomine et participio omnes uoces uel singulares habent numeros uel plurales et personas simul cum numero uel finitas uel infinitas. nomen tamen et participium in omni casu tertiae sunt personae absque uocatiuo, qui solus ad secundam profertur personam. de personis
Abbreviated transcription (Latin):
in in finitis non solũ pt̃ m sed &iã futurum defect tempus: Vt horrescere. tepescere. feruesce¬
re parturire esurire. leccurire: Nec non ꝑfecta si sint eiusdem formae inchoatiuorum plerũ q
deficiunt futuro ut discere didicis se poscere. poposcisse. compescere. compescuis se: Qm̃ defi¬
cientibus ꝑ tempora sufficient̃ dictũ est Nunc demodis trocctemus:
DE MODIS

Expanded text:
in infinitis non solum praeteritum, sed etiam futurum deficit tempus, ut horrescere, tepescere, feruescere, parturire, esurire, lecturire. nec non perfecta, si sint eiusdem formae inchoatiuorum, plerumque deficiunt futuro, ut discere didicisse, poscere poposcisse, compescere compescuisse. quoniam de deficientibus per tempora sufficienter dictum est, nunc de modis tractemus. de modis
Abbreviated transcription (Latin):
trib adiungit᷑ ꝑsonis: Egoipse : tuipse: ille ipse: &mẽ. tam̃ uerũ. Fgaratȩ enum
ł dis cr&ciones ł signific&tione causa primae & scđe adiungit᷑. Qđ autẽ t̃ teẽ osten

Expanded text:
tribus adiungitur personis: ego ipse, tu ipse, ille ipse; non est tamen uerum; figurate enim tribus adiungitur personis: ego ipse, tu ipse, ille ipse; non est tamen uerum; figurate enim uel discretionis uel significantiae causa prim
Abbreviated transcription (Latin):
rima uidi: Sub audit̃ eñ ego: Quãuis uerbum ipsum primae ꝑsonae id ÷ uidi hab& inse
intellectũ ꝓnominis : quãq eius de ꝑsonae : Int̃ ẽ aut̃ int̃ demonstratitiuẽ & relatonem
hoc : qđ demonstratio int̃ rogationi reddita: primã cognitionẽ ostendit. Quis fecit : Ego
Rclatiuũ ũ: scđam cognitionẽ significat is de quo iã dixi: Iure igit᷑ hic : qđ primam
cognitionẽ indicat : p̃ponit᷑ unde & p̃positiuũ nominat᷑: Is aut̃ qđ secundã cogniuonã
significat. subiungit᷑: Vnde & subiunctiuũ ꝓmerito nuncupat᷑ qđ redigat in memori
primac cognitionis : Vt sidica aeneas filius fuit ueneris: is ẽ qui uiciturnũ: Ipse quoq m¬
t̃tia ꝑsona ut dictũ ÷ ꝑse positũ : ad recordationẽ ꝑsenae refert̃ iamcognite Recte igt᷑
demonstrationẽ quae significat᷑. ꝑ ille &iste ꝓnom̃a reparat memoriae: ꝓnem̃ qđ ẽ ips

Expanded text:
rima uidi»; subauditur enim ego, quamuis uerbum ipsum primae personae id est uidi habet in se rima uidi»; subauditur enim ego, quamuis uerbum ipsum primae personae id est uidi habet in se intellectum pronominis eiusdem personae. interest autem inter demonstrationem et relationem hoc, quod demonstratio interrogationi reddita primam cognitionem ostendit quis fecit? ego, relatio uero secundam cognitionem significat: is, de quo iam dixi. iure igitur hic, quod primam cognitionem indicat, praeponitur, unde et praepositiuum nominatur, is autem, quod secundam cognitionem significat, subiungitur, unde et subiunctiuum pro merito nuncupatur, quod redigat in memoriam primae cognitionis, ut si dicam: Aeneas filius fuit Veneris; is est qui uicit Turnum. ipse quoqordationem personae refertur iam cognitae; recte igitur demonstrationem, quae significatur per ille et iste pronomina, reparat memoriae pronomen, quod es
Abbreviated transcription (Latin):
se a se ñ solũ genera sed eiã numeros confundit: Necmirũ: Na erelauiua sti en
ante cedente cognitione pos sumꝰ ad qđ gemꝰ ł numerũ refert̃ scire : qđ facit ingimnere
primac & scđae ꝑsonae . Ipsa demonstratio & p̃sentia utrius qr: illa uͦ quae diftnguc̃
genera certã habent & aequalem ꝑutrũ q numerũ declinationis. & casuũ regulam
Vt ille ipse iste hic is & reliqua nouem : Sunt aut̃ eorũ alia demonstratiua : alia relanua
alia & demonstratiua & relatiua Vnde notabiles : & certae fiunt ꝑsonae: Et primae
Ala relatua ut is .sui: Aliamꝰ demonstratiua modorelatiua: ut ille ipse Ille de mans¬
tratiuu : Terrentius in eu nucho: Videntiullũ thais. Relatiuũ uergł in .xii. Siciup puti
pulsat sidera: Siuͭ cũ aliis ꝓ nominib: iungat᷑ : eorũ accipit significationẽ. Vt idẽ po&a ina
Ipse ego paulis ꝑ ꝓte tua munera in ibo: Est enĩ hic de monstra tiuũ : qm̃ ego cuiadiun¬

Expanded text:
se a se non solum genera, sed etiam numeros confundit; nec mirum: nam cum relatiua sit, ex antecedente cognitione possumus ad quod genus uel numerum refertur scire, quod facit in genere primae et secundae personae ipsa demonstratio et praesentia utriusque. illa uero, quae distinguunt genera, certam habent et aequalem per utrumque numerum declinationis et casuum regulam, ut ille, iste, ipse et reliqua nouem. sunt autem eorum alia demonstratiua, alia relatiua, alia et demonstratiua et relatiua, unde notabiles et certae fiunt personae. et primae alia relatiua, ut is, sui, alia modo demonstratiua modo relatiua, ut ille, ipse. ille demonstratiuum Terentius in eunucho : «uiden tu illum, Thais?». relatiuum Virgilius in VII: «sic Iuppiter pulsat sidera; si vero cum aliis pronominibus iungatur, eorum accipit significationem, ut idem poeta in quinto: Ipse ego paulisper pro te tua munera inibo; est hic demonstrativum, quoniam ego, cui adiun
Abbreviated transcription (Latin):
ritis ꝓquiris. & cȩritis ułceretis ꝓceres. quitam̃ nominatiui : nunc in usu non sunt : Vnde uirgł
in .X. qui cȩrete domoqui sunt minionis in aruis : Inuenitur tam̃ &correptam .i. habens penulti¬
ma apud eunde uirgł: est ingens gelidum lucus ꝓpeceritis amnem: Ethoratius similit̃ in .i.
epistolarum: quid deceet quid non obliti cerite caera digni remigium uitio sum ita censis olixis:
Nisi ꝓcerete qđ est nom̃ oppidi .e. penultima in .i. conuersa ꝓtulerunt : Liuius ab urbe con¬
ditã .xli. : Lanuuini cȩritesq anguem iubatum apparuisse nuntiarunt : In .os. tam deno

Expanded text:
is et Caeritis uel Caeretis pro Caeres, qui tamen nominatiui nunc in usu non sunt. unde Virgilius in X: «qui Caerete domo, qui sunt Minionis in aruis». inuenitur tamen et correptam i habens paenultimam apud eundem Virgilium: «est ingens gelidum lucus prope Caerĭtis amnem», et Horatius similiter in primo epistularum: «quid deceat, quid non obliti, Caerĭte cera / digni, remigium uitiosum Ithacensis Vlixis», nisi pro Caerete, quod est nomen oppidi, e paenultima in i conuersa protulerunt. Liuius ab urbe condita XLI: «Lanuuini Caeritesque anguem iubatum apparuisse nuntiarunt». in os tam deno
Abbreviated transcription (Latin):
auocali incipiunt: ea qq̃ ap̃latinos & auocali incipiuNT
&. Petieimus solent p̃poni articuli: sed ad sequenta nomina neces sario

Expanded text:
nt, ea quoque apud Latinos et a uocali incipiunt siuis solent praeponi articuli, sed ad sequentia nomina necessario i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓoop Sicut econtrario, Borcꝓbos, Modo ꝓy. longa ut Mrc mus : Modo ꝓcorrepiti:
ΠΟp qΥpa purpur : In plerisq: tam̃ a coles sicuti hoc facimus : Illienim goc tatuip dicun
pro extatue or corripientes: uel magis .y. sono .u. soliti sunt ꝓnuntiare : Ideoq: ad scribunt
o non ut dipthongũ faciant : sed ut sonum .u. a eo licum ostendant : VT ΚAMIXΟΡΘΥX
ΕΟΝΟC ΕΥ pΕΙΑCΕΟΥ TΑΤΕΡ. Quodnos sequuti .u. modo correptt̃ modo ꝓductã habemus
quã uis udecitur .o .r. diptongi sonũ habere : Pro .o. q̃q oΥ solent frequent᷑ ponere grececi:
ΟΥꝓΡΡΟΕ ΟΥ ΛΟC proopoc ΟΛΟC ΝΟΕCΟE: Nococ dicentes : Quod nos frequent᷑ habemus
infinalibus maxime syllabis : Vt priamus prlus pelium : V. ttm̃ corripientes : Est quando amit

Expanded text:
bōs, modo pro υ longa, ut μῦς mus, modo pro correpta, πορφύρα purpura. in plerisque tamen Aeolis secuti hoc facimus: illi enim θουγάτηρ dicunt pro θυγάτηρ ου corripientes, uel magis υ sono u soliti sunt pronuntiare ideoque ascribunt ο, non ut diphthongum faciant, sed ut sonum υ Aeolicum ostendant, ut: «Καλλιχόρου χθονὸς Οὐρίας θουγάτηρ», quod nos secuti u modo correptam modo productam habemus, quamuis uideatur ου diphthongi sonum habere. pro ο quoque ου solent frequenter ponere Graeci, οὖρος οὖλος pro ὅρος ὅλος, νοῦσος νόσος dicentes, quod nos frequenter habemus in finalibus maxime syllabis, ut Priamus, Pylus, Pelium, u tamen corripientes. est quando amit
Abbreviated transcription (Latin):
usum ẽẽ poetam : Datiuo enĩ casu illihoc adiungunt uerbũ : In graecis est quando inuenimus .e.
ꝓducta finiri ablatiuũ tam primae quã tertiae dedinationis nominũ : quimagisdatiuus est grȩ¬
cus: ꝓ ablatiuo positus latino: Virgł in .i. ipseuno gradit comitatus achate: Lucanus in viui:
Signaq ab eu frathe cũ crassis capta sequentes : similiter ademostene. aristotele. hermogene :¬
is simi tam̃ &iã in quib: da latinis: quae in nominatiuũ in .esꝓductã terminantia
habent syllabas : in hacdeclinatione solebant ꝓducere ablatiuũ morȩ quintȩ declinationis: uel supra
dictorũ grcecorũ amole : tabe : fame qđ adhucsic ꝓfertur : Uirgł in vi: Offamobicit ille fame
rabida triagut turoc pandens: Lucanus in .x : Nonmandante fame multas uolucresq ferasq:
aegrpti posuere deos : Iuuenalis in v: Membrac aliena fame lacerebant ẽẽ. parati& sua : Qucre¬
tius : imbribus ut tabenimborum arbusta uacillent:

Expanded text:
usum esse poetam; datiuo enim casui illi hoc adiungunt uerbum. in Graecis est quando inuenimus e producta finiri ablatiuum tam primae quam tertiae declinationis nominum, qui magis datiuus est Graecus pro ablatiuo positus Latino. Virgilius in I: «ipse uno graditur comitatus Achatē». Lucanus in VIII: «signaque ab Euphratē cum Crassis capta sequentes». similiter a Demosthenē, Aristotelē, Hermogenē. uetustissimi tamen etiam in quibusdam Latinis, quae nominatiuum in es productam terminantiahabent syllabas in hac declinatione, solebant producere ablatiuum more quintae declinationis uel supra dictorum Graecorum: a molē, tabē, famē, quod adhuc sic profertur. Virgilius in VI: «offam / obicit; ille famē rabida tria guttura paudens». Lucanus in X: «non mandante famē; multas uolucresque ferasque / Aegypti posuere deos». Iuuenalis in V: «membra aliena famē lacerabant, esse parati / et sua». Lucretius: «imbribus ut tabē nimborum arbusta uacillent».
Abbreviated transcription (Latin):
ante .us. posita tantum dissyllaba . & quãe in .is. desinentia tertiae declinationis
similẽ habent nominatiuo genẽtm. quae seđãe quidem s̃ genetiuo. quae uero testiaȩ
ãto ad sumunt .tia. ut amicus amici. amicitia. In imicus. in imici inimicitia. Pudi¬
cus pudici pudicitia, Laetus laeti : lactitia : Durus duri durita, mestus
mesti mestitia stultus stult stultitia segnus segni signitia Tristis tristi tristitia .I. tam
paenultima quã antepaenultima ubiq correptt : Aliauero suprae dictis casib ad sumunt A penul¬
tima ÷ ubique in his quoq: correpta: Contro uersus controuersi controuersia : ignauius igna

Expanded text:
ante us positante us positsimilem habent nominativo genitivum; si secunde quidem sundatiuo assumunt tia, ut amicus amici amicitia, inimicus inimici inimicitia, pudicus pudici pudicitia, laetus laeti laetitia, durus duri duritia, maestus maesti maestitia, stultus stulti stultitia, segnis segni segnitia, tristis tristi tristitia, i tam paenultima quam antepaenultima ubique correpta. alia uero supra dictis casibus assumunt a, paenultima i ubique in his quoque correpta: controuersus controuersi controuersĭa, ignauus igna
Abbreviated transcription (Latin):
Oocido : occiduus: Et assideo : sed abasse ut quibusdam plac& as siduus: Vs diuersis consonan¬
tibus ante positis: saxum : saxosus: spuma spumosus : Vto uitabundus Et a participis
uersus sctus : quando quartae sunt dedinationis: Et ab aduerbus: supra. uel super
superus: infra inferus : Extra externus: hodie : hodiernus : In .x fur furax, capio
capax : audeo : audax, uerto uertex: in duas consonantes : Vt picenum : picens: Tibun¬
tum : tiburs: Ergo in .a. desinentia de nominatiua .i. habent breuem. ante .a. uel .l.
uel .n. uel .r. Vt sapientia : a crimonia : Cautela : suadela : tonstrina armatura :¬
iuntur tam̃ in uerbalibus &iam alias consonantes. ante .a. habentia. sed quas
a uerbis accipiunt scribo scriba, conuiuo conuiua, colligo collega. Secundaeigitur
declinationis nomina in .us. desinentia .c. antecedente . quodcumq: sint syllabarum
Nisi sint regionũ nomina quae diriuantur ex his : Alia uero quacumq: consonante

Expanded text:
occido occiduus et assideo uel ab asse, ut quibusdam placet assiduus; us diuersis consonantibus antepositis: saxum saxosus, spuma spumosus, uito uitabundus, et a participiis: uersus, saltus, quando quartae sunt declinationis, et ab aduerbiis: supra uel super superus, infra inferus, extra externus, hodie hodiernus; in x: fur furax, capio capax, audeo audax, uerto uertex; in duas consonantes, ut Picenum Picens, Tiburtum Tiburs. ergo in a desinentia denominatiua i habent breuem ante a uel l uel n uel r, ut sapientĭa, acrimonĭa, cautela, suadela, tonstrina, armatura. inueniuntur tamen in uerbalibus etiam alias consonantes ante a habentia, sed quas a uerbis accipiunt, ut scribo scriba, conuiuo conuiua, colligo collega. secundae igitur declinationis nomina in us desinentia c antecedente quotcumque sint syllabarum nisi sint regionum nomina, quae deriuantur ex his, alia uero quacumque consonante
Abbreviated transcription (Latin):
ferens: Cicero in .iiii. Inuectiuarũ, Nediciquidem opus ẽ. quanta diminutione ciuium: Ter̃r in eunu¬
cho : Non eã nenunc quide cũ accessor ultro : Proneq nunc: hocautẽ : id ÷ nequando Mn uel tanr
significat aduerbium ẽ : Inuenit᷑ tam̃ &iã uerbũ : ꝓaduerfatiua coniunctione cumad uerbio:
ut quã uis : ꝓquã quã & ꝓ. & si : Quomꝰ & lic& & licebit: Vergł in .xi. Dicã equidem. Lic& arma
mihi mortẽq min&. pro quã quã min& : Lucañ in .vi . Om̃a maiorũ uertam̃ busta licebit & stan¬
tes tumulos. & quira dice u&usta effudere sua suictis compagib urnas pluscinerũ haec muniae sulcis
telluris aratur : Et ꝓpriae causales s. quae causam antecedentẽ : causatiua id ÷ res ex causa antece¬
dente euenientes. significant : Vt doctus sum : nãlegi ecle nãqtibi diuũ pat̃ atq hominũ rex: &

Expanded text:
ferens». Cicero in III inuectiuarum : «ne dici quidem opus est, quanta deminutione ciuium». Terentius in eunuferens». Cicero in III inuectiuarum : «ne dici quidem opus est, quanta deminutione ciuium». Terentius in eunucho : «non eam? ne nunc quidem, / cum accersor ultro?» pro neque nunc. hoc autem, id est ne, quando μή uel πάνυ significat, aduerbium est. inuenitur tamen etiam uerbum pro aduersatiua cut quamuis pro quamquam et pro etsi, quomodo et licet et licebit. Virgilius in XI: «dicam equidem, licet arma mihi mortemque minetur», pro quamquam minetur. Lucanus in VII: «omnia maiorum uertamus busta licebit, / et stantes tumulos et qui radice uetusta / effundere suas uictis conpagibus urnas, / plus cinerum Haemoniae sulcis telluris aratur». et proprie causales sunt, quae causam antecedentem causatiua, id est res ex causa antecedente euenientes, significant, ut doctus sum, nam legi; «Aeole, namque tibi diuum pater atque hominum rex
Abbreviated transcription (Latin):
supra ostendimꝰ : Id ÷ continuatiuas sub continuatiuas : causales ad iunctiuas : effectiuas: Adiunctiues
quae uerbis subiunctiuis adiungunt᷑ : Vt si cũ ut dum . quatemis : Qnđ in .a. grecã coniunctionem
signi fica a Similit̃ cum quando & tã grecã intellegit᷑ : ut siuenias faciã : & ut ꝓsit tibi facio : Et multa qq̃
& bello passus dũ conder& urbe. inferr&q: deos latio: Similit̃ quateius idlibent̃ fa
ut sis sanus : Eris doctus : silegas: Et hoc int̃ ẽ int̃ adiectiuas & ꝓprie causales : Qđ haȩ cũ ad firma
quaeloco causaliũ accipiunt᷑ coniunctionũ, Pronomina ut ideo eo : Nomina qua causa qua gratia
tueri : Et nota : aut q̃q & neu hic : procopulatiuis eẽ coniunctionib: : Inuenit᷑ &iam ne ꝓneq quȩ
copulatiua ẽ coniunctio: Subuna eñĩ abnegatione copulatres : quomͦ & nec : Lucanꝰ in .i. Nec se roma

Expanded text:
supra ostendimus, id est continuatiuas, subcontinuatiuas, causales, adiunctiuas, effectiuas. adiunctiuae sunt, supra ostendimus, id est continuatiuas, subcontinuatiuas, causales, adiunctiuas, effectiuas. adiunctiuae sunt, quae uerbis subiunctiuis adiunguntur, ut si, cum, ut, dum, quatenus, quando ἵνα Graecam coniunctionem significat, similiter cum, quando ἐπάν Graeca intellegitur, ut si uenias, faciam et ut prosit tibi, facio et «multa quoque et bello passus, dum conderet urbem / inferretque deos Latio». similiter quatenus id libenter fut sis sanus; eris doctus, si legas. et hoc interest inter adiunctiuas et proprie causales, quod hae cum affirmatiquae loco causalium accipiuntur coniunctionum: pronomina, ut ideo, eo; nomina, qua causa, qua gratia, tueri». et nota, aut quoque et neu hic pro copulatiuis esse coniunctionibus. inuenitur etiam ne pro neque, quae copulatiua est coniunctio; sub una enim abnegatione copulat res, quomodo et nec. Lucanus in I: «nec se Roma
Abbreviated transcription (Latin):
inter species causaliũ posuer᷑ : quomꝰ & adiunctiuas & effectiuas : Nec inrationabilit̃. Et continuationis
enĩ & sub continuationis & adiunctionis & effectionis : ꝑ has causa ostendit᷑ reddi: Continuationis :
ut si ambu lat mou&᷑ Sub continuationis qui ambulat mou&̃, Adiunctionis : ut moueat᷑ ambulat:
Effectionis mou&᷑ ambulat enĩ : Est autẽ quando ut &iã pro oti greca ponit᷑ : Terrentius in phormi¬
one : Si est patrue culpã untipho inse ad miserit non causã dico: Sunt &iã causales quasi ꝓprio nomin
Qm̃ ꝓdest tibi : lege : Et quia nã tanti cinxer̃ a&hera nimbi : Vergł in .v. Et quã obrem discede : Cau¬
saules igit᷑ : quas alii inuna specie posuer̃ : Appollonius pat̃ herodiani : in quinq species diuidit : quas

Expanded text:
et continuatiuas inter species causalium posuerunt, quomodo et adiunctiuas et effectiuas, nec irrationabiliter; et continuationis et continuatiuas inter species causalium posuerunt, quomodo et adiunctiuas et effectiuas, nec irrationabiliter; et continuationis enim et subcontinuationis et adiunctionis et effectionis per has causa ostenditur reddi: continuationis, ut si ambulat, mouetur; subcontinuationis: quia ambulat, mouetur; adiunctionis: ut moueatur, ambulat; effectionis: mouetur, ambulat enim est autem quando ut etiam pro ὅτι Graeca ponitur. Terentius in Phormione : «si est, patrue, culpam ut Antipho in se admiserit, / non causam dico». sunt etiam causales quasi proprio nomine: quoniam prodest tibi, lege, et «quianam tanti cinxerunt aethera nimbi», Virgilius in V, et quamobrem discede. causales igitur, quas alii in una specie posuerunt, Apollonius, pater Herodiani, in quinque species diuidit, quas
Abbreviated transcription (Latin):
Vt si cũei grȩcũ significat quando eñi ean causalis ẽ  Similit̃ si ue sin seu tã continuatiuȩ s̃ quam
causales: Proprie autẽ continuatiuaes : quae signi ficant ordiñe p̃cedentis rei. ad sequentẽ ut
sisteruit dormit : & siegrotat : pall& : Et si febri uexatur call&, Noneñ conuerso ordine in his con¬
sequentiã sententiae seruat oratio : Noneñi qui dormit omnimodost̃at: quomͦ qui st̃ tit omni modo
dorinit: Nec quipall& omnimodo aegrotat: quo modo qui e grotat omnimodo pall&: Nequical& om¬
est ordinatio & natura rerũ : cũ dubitatione alique essentiae rerũ significant: Sub continuatiuae uero
causam continuationes ostendunt consequentẽ : cũ essentia rerũ : Vt qm̃ quia : ut qͥm ambulit mou&¬
ł suꝑt̃rã ẽ : dies ẽ : Vtrũq eñi significat fieri ordinẽ consequenti: Quidã tam̃ & hasco

Expanded text:
ut si, cum εἰ Graecum significat, quando enim ἐάν, causalis est. similiter siue, sin, seu tam continuatiuae sunt quam ut si, cum εἰ Graecum significat, quando enim ἐάν, causalis est. similiter siue, sin, seu tam continuatiuae sunt quam causales. proprie autem continuatiuae sunt, quae significant ordinem praecedentis rei ad sequentem, ut si stertit, dormit et si aegrotat, pallet et si febri uexatur, calet. non enim conuerso ordine in his consequentiam sententiae seruat oratio: non enim qui dormit omnimodo stertit, quomodo qui stertit omnimodo dormit, nec qui pallet omnimodo aegrotat, quomodo qui aegrotat omnimodo pallet, nec qui calet omet natura rerum, cum dubitatione aliqua essentiam rerum significant; subcontinuatiuae uero causam continuationis ostendunt consequentem cum essentia rerum, ut quoniam, quia, ut quoniam ambulat, mou terram est, dies est: utrumque enim significat fieri ordine consequenti. quidam tamen et has