comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quam nature iu¬
uare consortem:¬
Habito sermone dedi¬
lectiõe dĩ et ꝑximi su¬
pponit᷑ exemptũ utri¬
uisq dilectionis. non
tam ĩ solo uerbo ꝗͣ
istas .i. duas sorores.
sp̃uales. ꝑ marchã:¬
oꝑib actuosa deuo¬
riã retigiosa men¬
tis intencio ĩ dĩ uer¬

Expanded text:
quam naturae juvare consorteHabito sermone de dilectione Dei et proximi, supponitur exemplum utriusque dilectionis, non tam in solo verbo, quam istas enim duas sorores, spirituales. ibus actuosa deuorius religiosa mentis intentio dei uer
Abbreviated transcription (Latin):
ipissa curba sugit. ⁊ ascẽ¬
dit ĩ mõtẽ solus orare. ⁊ añ¬
quã aiscipili ascend̾ent ⁊̃
nauiculam aderant ẽ xp̃o
ip̃e aũ seluscrat patrem.
possunt u. sc̃i fide et a¬

Expanded text:
imissa turba, fugit et ascendit in montem solus orare, et antequam discipuli ascenderent in naviculam, aderant cum ipso. Ipse autem solus orat Patrem. Possunt enim sancti fide et a
Abbreviated transcription (Latin):
ũat. uł sicut ex ũbis ddñipo¬
test cõcipi. iõ pocius ĩuita¬
siat. ut ab illis it̾m ĩuita¬
retur. ⁊ sic nulla sp̃ualis
retributio sequeretur:

Expanded text:
at; vel sicut ex verbis Domini potest concipi, ideo potius invitaverat, ut ab illis iterum invitaretur, et sic nulla specialis retributio sequeretur
Abbreviated transcription (Latin):
fectus cõtempserit. mł¬
co plura recipiet ĩ p̃¬
rib ꝓpositisui gluti¬
no sͦ p̃uali colligatis.
multo graciosiorẽ ĩ hac
uita recipiet caritatẽ.

Expanded text:
fectus contempserit, multo plura recipiet in prribus propositi sui glutino spirituali colligatis, multo gratiosiorem in hac vita recipiet charitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ꝙ dicit. publica norae
secreta queunt penĩa
dełi. uñ puella ĩ domo
iatẽs paucis arburis re¬
lurgit. eisdemq ne ini¬

Expanded text:
 publica noxa secreta queunt poenitentia deleri: puella in domo jacens paucis arbitris exsurgit, eisdemque
Abbreviated transcription (Latin):
deniq hodis agͥipe a uolũta¬
te. nec ĩuento i iħu fatmore.¬
⁊̃ pleb̾ sentẽtiam querit. cui
unum in pascha oportet di¬
mitti It̃m ⁊̃ t̾cio uolensdi¬
nutt̾e int̾rogat. s quãto cͤio¬
sius dimuit̃e querit: tanto
criminosiores ad morten eiꝰ

Expanded text:
Denique Herodis agnita voluntate, nec invento in Jesu facinore, plebis sententiam quaerit, cui unum in Pascha oportet dimitti. Iterum etiam tertio volens dimittere, interrogat. Sed quanto curiosius dimittere quaerit, tanto criminosiores ad mortem e
Abbreviated transcription (Latin):
ties est hodie quo stes incedebant:
¶ Merito dicunt᷑ t̾ruisse eos.
qui de nõ inuento cor¬
pe ꝑsiss mesticiam addi¬
der̃t. quam denunciata
resurret̃ gaudiũ quore¬
crearentur afferunt.

Expanded text:
t ex hoc tristes incedebant. . Merito dicuntur teruisse eos quibus de non invento corpore plus moestitiam addiderunt, quam de nuntiata resurrectione gaudium quo recrearentur, afferunt.
Abbreviated transcription (Latin):
io: uenit ĩuideam au¬
dire hõiem sap̃ia fa¬
mosum. s uicłi ueram
cdł̃i sap̃iam cõip̃is cõuer¬
santem ñ audiunt. set
blasphemantz
ãbolet. in regina austri
ut ueri pacifici uer¬
ba cognoscat. ex ouo¬
b enm ꝯstat eccłia.
ut aut peceare desi¬
stas. aut peccare nes

Expanded text:
io, venit in Judaeam audire hominem sapientia famosum, sed Judaei veram Dei sapientiam cum ipsis conversantem, non audiunt sed blasphemant. abolet in regina austri ut veri Pacifici verba cognoscat. Ex duobus enim constat Ecclesia, ut aut peccare desistas, aut peccare nes
Abbreviated transcription (Latin):
passioiħs inist̾ium ꝑ¬
phecatũ. In ioseph. pͣ¬
cessisse castitatis exem¬
plum. In Symeone.
uiudictam lesipudo¬
ris. In leui: officuitti

Expanded text:
passionis mysterium prophetatum, in Ioseph praecessisse castitatis exemplum, in Symeon uindictam laesi pudoris, in Leui officium
Abbreviated transcription (Latin):
missio accipitur expiã¬
te nos carne saterdotis.
A quo: nẽ iste nũs ĩ cipit.
et recõciliante nos cło.
ad quẽ: nc̃ iste nĩcs ꝑ

Expanded text:
missio peccatorum expiante nos carne sacerdotis nostri, a quo nunc iste numerus incipit, et reconciliante nos deo, ad quem nunc iste numerus
Abbreviated transcription (Latin):
¶Magna gr̃a in hoc latͦne emmet.
nullum menbrũ a supplicio lib¬
um ht̃. p̃cer cor ⁊ linguã. totũ
dit. ore ꝯfitet᷑. fideni habuit. qͥ
regnaturum credit: quẽ secũ
mõrientem uidit. Spe habuit

Expanded text:
Magna gratia in hoc latrone eminet. Nullum membrum a supplicio liberum habet, praeter cor et linguam, totum redit, ore confitetur. Fidem habuit qui regnaturum credidit quem secum morientem vidit. Spem habuit
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ uitra mosaicũ pascha celebra¬
bo. donec in eccła que ẽ regnum
ip̃e. tõ ea que moyses rudi ppło
carnanit̾ obseruanda: ẜci̾pit᷑. ĩ
nenbris suis s̃ualit̾ exertet:¬

Expanded text:
Non ultra Mosaicum pascha celebrabo, donec in Ecclesia, quae est regnum Christus, cum ea quae Moyses rudi populo carnaliter observanda praecepit, in membris suis spiritualiter exercet
Abbreviated transcription (Latin):
nsq ad tempus resurrectionis. qͦ
u regno dei erat uenturus. ui¬
ũ nõ eẽ bibiturus. post resurre¬
ctionem tł. cõ discipłis mandu¬
cauit ⁊ bibit:

Expanded text:
usque ad tempus resurrectionis quo in regno Dei erat venturus, vinum non erat bibiturus. Post resurrectionem enim cum discipulis manducavit et bibit
Abbreviated transcription (Latin):
sua eẽ non ambigit. aspi¬
rare nõ p̃sumit. s m̃eenna¬
eu statum iam ꝑ ꝙ̃ cede ser¬
uiturus desid̾at᷑. s nec hũe.
uisi pat̾ua dignatõe se ꝑme¬
ri posse testatur.

Expanded text:
sua esse non ambigit, aspirare non praesumit, sed mercenarii statum jam pro mercede serviturus desiderat, sed nec hunc etiam nisi paterna dignatione se promereri posse testatur.
Abbreviated transcription (Latin):
uisibili sp̃c uirtute cumulatur. uñ et ioseph auctus int̾p̃tant᷑. indicãs¬
ꝑmͣ luminis ut au¬
diatur acceꝑit.
¶Locus ĩ diũsorio. clo
mus int̾ duos muros
et mundum.

Expanded text:
visibili Spiritus sancti virtute cumulatur. Unde et erni juvaminis ut audiatur acceperit.locus in diversorio, id est domus inter duos muros,et mundum
Abbreviated transcription (Latin):
Dillum qui a dextris sig̃cat᷑ morti¬
qui a sinistris: it̃m suortificatõ
carnis ꝑ aliqua mundi causa
secutorib iure sacerdotis inter¬
qui passionem eius crediderunt
inpetrat:
hͥ. slon ꝓ eis orat. qui ꝑ ĩiudiam
et suꝑbiam: quem filium dei in¬
tellexert negant ⁊ crucifigunt.
s proeis qui zelũ habentes. set

Expanded text:
icatur mortiqui a sinistris mortificatio carnis pro aliqua mundi causa. persecutoribus jure sacerdotis interqui post passionem ejus crediderunt, impetrat. Non pro eis orat, qui per invidiam et superbiam Filium Dei intellexerunt, negant et crucifigunt, sed pro eis qui zelam Dei habentes, sed
Abbreviated transcription (Latin):
uiride lignũ ip̃c et sui electi. A¬
ridũ: impii ⁊ pettõres. uñ ait. s
m̃ito appellatꝰ duodenos fructꝰ
gr̃e ꝑ singulos m̃ses affero. sine
igne passionis de inundo ñ exeo:
q̃ torũita manẽt illos ꝙ. fructib s̃
uatui: insuꝑ ⁊ ligniũ uite flam

Expanded text:
cti, aridum impii et peccatores, unde ait: Si merito appellatus duodenos fructus gratiae per singulos menses affero, sine igne passionis de hoc mundo non exeo, quae tormenta manent illos qui fructibus sunt vacui, insuper et lignum vitae flam
Abbreviated transcription (Latin):
dĩe sp̃c .ẜ. ⁊ dilectionem
ꝓxum. aride ⁊ stiles. in
quib iam ñ ĩuenit re¬
quiem . qr a cordibꝰ gñ¬
uum. suscepta fide rp̃ier
pellit᷑. uñ dicit. Repetã
iuid̾os. quos añ dimisi.
⁊ ĩuenit scopis mũdatã
nicħ ualẽt post aduen¬
quam olim fuissent in
egypto. añ ꝑceptam le¬
gem . qr maior in fideli¬
tas ÷ uenientẽ nõ susciꝑ¬
e: quam uencurũ nõ
cred̾e.¬

Expanded text:
sancti et dilectione proximi aridae et steriles. In quibus jam non invenit requiem, quia jam a cordibus gentium suscepta fide Christi expellitur, quando dicit: Repetam Judaeos quos ante dimisi. Et invenit scopis mundatam nihil valent post advenquam olim fuissent in Aegypto ante perceptam legem, quia major infidelitas est venientem non suscipere, quam venturum non crede
Abbreviated transcription (Latin):
loq̃us de gła aduentꝰ inserit
ꝯ̃ de passiõe. ut cõ morientẽ
ud̾ent. quẽ regnaturum
audierant dolorem passiomiꝰ
spe ꝑmisse claritatis miti
sulgiͦ cito oĩa ꝯ transuolan

Expanded text:
Loquens de gloria adventus, inserit etiam de passione, ut cum morientem viderent quem regnaturum audierant, dolorem passionis, spe promissae claritatis mitigfulguri cito omnia transvolan
Abbreviated transcription (Latin):
iħm puatꝰ habeat attẽde.
primo uł actusantib dicit.
se nichi tause ĩ eo ĩuemiᷤ¬
stentib mittit ad herodẽ.
ut erploret au ille aliqͥd
scc̾łis ĩ eo ĩuenire possit.
an diluit tendũ deceruat.

Expanded text:
de. Primo illis accusantibus dicit se nihil causae in eo invenisstentibus mittit ad Herodem, ut exploret an ille aliquid sceleris in eo invenire possit, an dimittendum decernat.
Abbreviated transcription (Latin):
Ee ne aliqui rudes ĩ t̃¬
ra turba. de imꝑicia s̃u
supponit eos ꝑ naturalẽ
rõnem posse discerũe.
uł cũ qui oꝑa facit. que
tot seculi ĩiusticias. iu

Expanded text:
Et ne aliqui rudes in turba de imperitia suasupponit eos per naturalem rationem posse discernere, vel eum qui opera facit quae tot saeculi i
Abbreviated transcription (Latin):
ex eodẽ fonce. ⁊ lac nutͥen¬
dis. ⁊ sem̃ ꝓcreandis pũis
emanat.gͦ de semũe uir¬
ginis potuit cõcipi. qui eiꝰ
lacte potuit nutriri:¬

Expanded text:
ex eodem fonte et lacte nutriendis et semen procreandis pueris emanat, ergo de semine virginis potuit concipi, qui ejus lacte potuit nutriri
Abbreviated transcription (Latin):
nec philosophigc̃iũ.
nec priucipes Sina¬
goge. ꝑentib possũt
ꝯferre medicinã. ⁊ lic
xp̃ ianam fugiant le¬
gem. potenciam tñ e
uis stͥupendo ⁊ mirã

Expanded text:
nec philosophi gentium, nec principes Synagogae pereuntibus possunt offerre medicinam, et licet Christianam fugiant legem, potentiam tamen ejus stupendo miracula
Abbreviated transcription (Latin):
legius ꝙ aaron qui de
leui accepit urorem de
tribu inda . helytabeth
sororem uaason.⁊ ĩ po¬
i ada idrem habuit de
tribu regali. iocabech
filiam ioram: uñ utre

Expanded text:
quod Aaron qui de Levi, uxorem accepit de tribu Juda Elisabeth sororem Naasson: et Jorem habuit de tribu regali Josabeth filiam Joram. Per
Abbreviated transcription (Latin):
tebat. ꝙ ab angelo antũ¬
ciabat᷑. s quia quomͦ fi¬
eree. non leg̾at. nec ab
angło audierat: quo or¬
sexuatum

Expanded text:
tebat, quod ab angelo praenuntiabatur, sed quia quomodo fieret non legerat, nec ab angelo audierat, quo orservatum
Abbreviated transcription (Latin):
uentutẽ. Iuxͣ hõis nat᷑¬
am ꝑficie bas gr̃a. ñ ip̃e
& non habebat ꝑ ac¬
cessum cp̃ris accip̃ien¬
do. s pandendo donũ
eos ad laudem d̾i excita¬

Expanded text:
tutem; juxta hominis naturam proficiebat gratia, non ipse quod non habebat per accessum temporis accipiendo, sed pandendo donum eos ad laudem Dei excita
Abbreviated transcription (Latin):
post obłonẽ iudue. inqua
eccła degetitib signat᷑.
destructiõ templi supponi¬
t᷑. ut uelam̃to litt̃e occultã¬
tis reꝯdito. sacͤm̃ta eccłe ĩci¬
piant patesc̾e. cͤauit . ił. d̾s
ciuitatẽ ⁊ templũ. ⁊ oĩa figͤ¬
alia subu̾t̃e. n equis post
atuentũ pͥ ad illa recurre¬
ret:¬

Expanded text:
Post oblationem viduae in qua Ecclesia de gentibus signatur, destructio templi supponitur, ut velamento litterae occultantis, recondita sacramenta Ecclesiae incipiant patescere. Curavit enim Deus civitatem et templum et omnia figuralia subvertere, ne quis post adventum Christi ad illa recurreret
Abbreviated transcription (French):
¶ Uocat .x. seruos. dũ elig̃
discipulos. litfa dechaso¬
gi iubutos. dat .x. minas.
dum post resurrectionẽ
oĩs scripture sermo. qr¬
iuite ce lestis ꝑ fectionẽ
sugg̃it. qi centenarĩ mi¬
meri pondere sulgetz¬

Expanded text:
 Vocat decem servos, dum elegit discipulos littera Decalogi imbutos. Dat decem mnas, dum post resurrectionem omnis Scripturae sermo, quia vitae coelestis perfectionem suggerit, quasi centenarii numeri pondere fulget
Abbreviated transcription (Latin):
qr maioꝵ ꝯscilio regunitur
ut femine a uiris. que tñ
ĩ unum molunt. ⁊̃ quants̃
de suis negotiis ẽcłe usib
deseruiunt. s quidam tñ¬

Expanded text:
rum consilio reguntur, ut feminae a viris, quae tamen in unum molunt inquantum de suis negotiis Ecclesiae usibus deserviunt. Sed quidam t
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non uult aꝑire ui¬
dicii pulsanti. qui
tinens iicłe iratum
queni cõtẽpsit. de cor¬
ꝑe exire metuit a
ũs lurme tenet. ut teue¬
bras negligencie eiutet. qͥ¬

Expanded text:
Non vult aperire judici pulsanti, qui timens videre iratum quem contempsit, de corpore exire metuit. Avero lumine tenet, ut tenebras negligentiae evitet; q
Abbreviated transcription (Latin):
nunt. qr corꝑis sui ereuen¬
tes amictũ simplicib san¬
guine suo uiam ꝑant. ut
ĩ offensa g̃ssii m̃tis. iero.¬
solimam quo xͤ ducit ten¬
dant .i. ad uerã pacis ui¬
sionem.

Expanded text:
rnunt, quia corporis sui exuentes amictum simplicibus sanguine suo viam parant, ut inoffenso gressu mentis, Hierosolymam, quo Christus ducit, tendant, id est ad veram pacis visionem.
Abbreviated transcription (Latin):
Non solũ angeli s ⁊
moĩum nato reddit
puero. ⁊ sicut ab oĩ¬
sagiebatur: ita ueni¬
laude p̃dicatur.

Expanded text:
Non solum angeli, sed et monium nato reddit puero; et sicut ab omnsagiebatur, ita venilaude praedicatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Nouait. cõ loque¬
retur hec. s cõ loq̃¬
retur. in quo inniu¬
cur. non statĩ fini¬
tis hisuerbis. s ali¬
is inc̃positis ad pħe¬
um diuertisse. qr
finito hoc sermone
ad huc eoloquẽte. et¬
ce mat̃ ⁊ fr̃s que¬
rebant loqui eide
quib postquam nũ¬
cianti sibi R̾pondit
qui fec̾it uoluntatem
patris mel hic fr̾m̃s.
⁊ soror ⁊ mater ÷. po¬
stea intrauit ad ꝯui¬
uium pher

Expanded text:
Non ait, cum loqueretur haec, sed cum loqueretur. In quo innuitur, non statim finitis his verbis, sed aliis interpositis ad Pharisaeum divertisse, quia finito hoc sermone adhuc eo loquente, ecce mater et fratres quaerebant loqui ei. De quibus postquam nuntianti sibi respondit: Qui facit voluntatem Patris mei, hic frater meus et soror et mater est, postea intravit ad convivium Phar
Abbreviated transcription (Latin):
eclocet. ⁊ hic lacius
explicatur .4. supͣ
dando corelis oculo.
totus eiũ hic locus
ad hoc clirigitur.
ut nos ad studium
simplicitanis ĩuicet.
et terrena ꝯdemp¬
net. quis codũ

Expanded text:
docet. Et hic latius explicatur quod supra dando cordis oculo. Totus enim hic locus ad hoc dirigitur, ut nos ad studium simplicitatis invitet, et terrena condemnet, qui secundum
Abbreviated transcription (Latin):
ti quoꝵ scõꝵ scĩam: popu
ł p̾dicando infundit. pru¬
dencia uͦ iustoꝵ ẽ: nõ de
legis oꝑib iusticiani pre¬
sum̃e: set ex fide salutẽ
querere. ut qͣmuis ĩ legẽ
positi legis uissa ꝑficiant

Expanded text:
 populis praedicando infundere. Prudentia vero justorum, est non de legis operibus justitiam praesumere, sed ex fide salutem quaerere. Ut quamvis in lege positi legis jussa perficiant,
Abbreviated transcription (Latin):
mist᷑. Nubes ab occasu¬
m oriens. carnẽ yẜ̃i a mor¬
te surgentem sigẽ. ex
quo tp̃r. imber eugłice
⁊ infusus. auster flauͦ.
añ estum lemores tri¬
błoẽs añ iudicium sis¬

Expanded text:
ice. Nubes ab occasu oriens, carnem Christi a morte resurgentem significat, ex quo tempore imber Evangelicae est infusus. Auster flans ante aestum, leviores tribulationes ante judicium si
Abbreviated transcription (Latin):
añquam lucas aliqud
narret de actib ch̾u
dicit ioh̾em ab ħode
captũ. ut ostendat se
solumm᷑ ea fc̃ã dm̃ des¬
cͥpturum. q̃ es anuo ge¬
stͥa sunt. quo ioħ̾es cap¬

Expanded text:
Antequam Lucas aliquid narrat de actibus Jesu, dicit Joannem ab Herode captum, ut ostendat se solummodo ea facta descripturum, quae eo anno gesta sunt, quo Joannes
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i hum anitatẽ negãt.
si adũsus blaspbemos
hõis filium testat᷑ ma¬
tri ꝯsub̾alem uisi enim
eẽt unacaro cõ matre.
frustra uent̃ ille uirgi¬
ualis. ⁊ uba beatificarẽ¬
tur.

Expanded text:
umanitatem negant, um adversus blasphemos hominis filium testatur, matri consubstantialem. Nisi enim esset una caro cum matre, frustra venter ille virginis et ubera beatificarentur.
Abbreviated transcription (Latin):
finita ꝑabola uadit ie¬
rosolim̾am. ut ostẽdat
de eiꝰd̃ marime ciuitatis
ꝯuentu ꝑabolam fuisse
p̃missã. que ũ longe pꝰ
⁊ iẜ̃m octisura ob odm̃
regnieuls hostili clade
sit ꝑ itura:¬

Expanded text:
Finita parabola, vadit Hierosolymam, ut ostenderet de ejusdem maximae civitatis eventu parabolam fuisse praemissam, quae non longe post, et ipsum occisura ob odium regni ejus hostili clade sit peritura
Abbreviated transcription (Latin):
bant. et tñ dubitabant. sic
ip̃e foris p̃sens adẽ. et quisit
non ostendit. de se gͦ loquẽ¬
tib p̃sentiã exibet. set de se
dubitantib sp̃em cognitiois
aufrer:¬
abara. et magnũ fatentꝰ. fi¬

Expanded text:
bant, et tamen dubitabant; sic et ipse foris et praesens adest, et quis sit non ostendit. De se ergo loquentibus praesentiam exhibet; sed de se dubitantibus, speciem cognitionis aufer et magnum fatentur, sed Fi
Abbreviated transcription (Latin):
uł sĩ habitum iubet esñe
ut sciant legentes nõ facł̃¬
tatem resistendi cleẽe dis¬
cipulis. s magr̃o amorem
poeius ĩeẽ paciendi. ubi ⁊
illa. ut amutata serm au

Expanded text:
vel non habitum jubet emere, ut sciant legentes non facultatem resistendi deesse discipulis, sed magistro amorem potius inesse patiendi. Ubi et illa, ut amput
Abbreviated transcription (Latin):
bñ rẜ̃c ĩ monum̃to iusti coit᷑. ut
hãt filius hõis ubi reclinet capd̃.
et iusticiehabitatõe quiescat. bñ
nono. ut ĩ noiitate uite qui xp̃m
suscipit. ambulet. son sepelit
ant a romata. qui lecta. audita. re¬
dentes expectant tp̃s resurrͤtõis.
quo xp̃o octurrant cõ redolentib
actionũ a romatib:¬

Expanded text:
 in monumento justi conditur, ut habeat Filius hominis ubi reclinet caput, et justitiae habitatione quiescat. Bene novo, ut in novitate vitae qui Christum suscipit ambulet. Non sepelit t unguenta, qui lecta, audita, redentes exspectant tempus resurrectionis, quo Christo occurrunt cum redolentibus actionum aromatib
Abbreviated transcription (Latin):
Sodomite ⁊ si ĩ uicus
exarlebant. ⁊ in hos¬
pitales erant. tñ apeᷤ
illos nulli tales hospi
tes: quales apud u¬
dos ꝓphe quales apo¬
stoliꝰ. reꝑti sunt. loch
int̾ eos :⁊ si iustus. ñ
tũ aliquid docuit. nł¬
la signa fecit. ⁊ iõ cui
multũ donatũ. mul
menta pacientur:
capharnaũ. ⁊ tib̾ias ci¬
uitates galilee st̃ iñ
lutore laci genesaret
has ꝓlangit dñs. qr pꝰ
tanta auracula ⁊ uir¬
tutes. nõ penituer̃t
uit perores gentilib nacuraie. em̃mꝰ uas¬

Expanded text:
Sodomitae, etsi in vitiis exardebant, et inhospitales erant, tamen apud illos nulli hospites tales quales apud Judaeos prophetae, quales apostoli reperti sunt. Loth inter eos etsi justus, non tamen aliquid docuit, nulla signa fecit. Et ideo cui multum donatum est, multmenta patientur .Capharnaum, et Tyberias civitates sunt Galileae, in littore laci Genesareth. Has plangit Dominus, quia post tanta miracula et virtutes non poenituerunt: et sunt pejores gentilibus, naturale
Abbreviated transcription (Latin):
pulũem excut̾e iu¬
bet. ł ad ꝯtestationẽ
t̾reni laboris. queni
ẜut ostendant. usq
adeo se ab ip̃ is nieh̾
mi docdores ĩmuneᷤ
eẽ nequeunt. cõ pro
aulitorib soluciti.
salubrib curis in¬

Expanded text:
Pulverem excutere jubet: vel ad contestationem terreni laboris, quem pro vel ut ostendant usque adeo se ab ipsis nihil summi doctores immunes esse nequeunt, cum pro auditoribus sollicitis salubribus curis in
Abbreviated transcription (Latin):
donec . ut .t. i .i. donec pleni¬
tudo gentiũ intraũit ut sic
pͥe natiuitatis gauisurus re¬
deat. quid añ impletis tp̃ibus
natõnũ ⁊ oĩ isrłe saluato se¬
quatur. dñs ex cedine porut.

Expanded text:
 Donec plenitudo gentium intraverit, et sic propriae nativitatis gavisurus redeat. Quid enim impletis temporibus nationum, et omni Israel salvato sequatur, Dominus ex ordine ponit.
Abbreviated transcription (Latin):
ullectꝰ duicedine audite¬
resurrectionis. ĩ laudẽ¬
atos fore asserit. ⁊ siũ¬
bũ inteulisat. quib initis
ad illã b̾itudinẽ possit

Expanded text:
llectus dulcedine auditrrectionis in laudeatos fore asserit, etsne intelligat quibus meritis ad illam beatitudinem possit
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dico legis destrueti¬
rima mundi elemen¬
ta. qm minima legis
p̃cepta tͣnsire. qr ⁊̃ illa.
que leuia ⁊ suꝑsticiosa
uident᷑: ũ uacant a sa¬
cram̃tis sp̾ualib. quĩ:¬

Expanded text:
praedico legis destructimaxima mundi elementa quam minima legis praecepta transire, quia etiam illa quae levia vel superstitiosa videntur, non vacant a sacramentis spiritualibus quand
Abbreviated transcription (Latin):
alit̃ fr̃i penitẽti. alit̾ ĩ imi¬
co ꝑsequenti. ueniam da¬
repͤcipini. fr̃i ꝯcessa re¬
nussione. socia caritate
ꝯmumicam̃. ꝑ secutori ma¬
lũ nob̾ uolenti. uł si pot̃
facienti. bona uolu mus
⁊ facimus ꝙ possumus:¬

Expanded text:
Aliter fratri poenitenti, aliter inimico persequenti veniam dare praecipimur. Fratri concessa remissione socia charitate communicamus, persecutori malum nobis volenti, vel si potest facienti, bona volumus et facimus quod possumus
Abbreviated transcription (Latin):
at humilicatẽ. simul ne
adhuc rudes. ⁊ inꝑfc̃i clis¬
cipuli. maioris p̃dicatioĩs
mole opprimereneur. cõ¬
pleto añͣ passionis sacra
euntes docete .o.g. ba.ẽ.¬

Expanded text:
at humilitatem, et ne adhuc rudes et imperfecti discipuli, majoris praedicationis mole opprimerentur. Completo autem passionis sacramEuntes, docete omne
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵꝵ. mittit ad plateas.
con pecc̃ores de lanori¬
b uiis uocat: adangu¬
mittit ad uicos cũ ilos uo¬
cat. quos temꝑaliũ rerli
coartat inopia mittit ad

Expanded text:
munt. Mittit ad plateas, cum peccatores de latioribus viis vocat ad anguMittit ad vicos, cum illos invitat, quos temporalium rerum vocat inopia. Mittit ad
Abbreviated transcription (Latin):
candas mundi illece
dicem ẽẽ uenturui
gͦ hic ita iuuite. ne
iu illo uidicio dampiie
Ad uersarius nr̃ ĩ ui¬
a sermocłi cõtrarius¬
nr̃is carnalib desid̾i¬
is ĩ p̃senti uita. a quo
lib̾atur. qui p̃ceptis eiꝰ
humiliter sudditur. a¬
lioquĩ ex sermone cõ¬
tempto. reus ĩ exami¬
ne iudicis cenebitur
pectõꝵ. quẽ uidex ex¬
actõri diabolo tra¬
det. qr ꝑmitcet ut di¬
abolus aĩam euis ad
penam trahat. ⁊ ip̃e ex¬
actor retrudit ean ĩ¬
behennamz.

Expanded text:
candas mundi illecebdicem esse venturum, ergo hic ita vivite, ne in illo judicio damneAdversarius noster ii sermo est, contrarius carnalibus desideriis in praesenti vita, a quo liberatur qui praeceptis ejus humiliter subditur. Alioquin ex sermone contemptu reus in examine judicis tenebitur peccator. Quem judex exactori, id est, diabolo tradet, quia permittet ut Diabolus animam ejus ad poenam trahat et ipse exactor eam retrudet in gehennam.
Abbreviated transcription (Latin):
lx. dies gesta sunt. pͥmo
resurrectionis die. taci¬
te ꝯungit nõuissimũ.
quo ascendit ĩcelũ. et
pulchre bñdicturus
discipulos educit ĩ be¬
thanlam. que domus
o bediencie dr̃. qr qui¬
uilla in lat̾e montis
oliueti ÷ põita. qui a
picio. non alibi quam
eramentum sanguiuis
et aque. quib nascat᷑ ⁊
nutriatur. gaudlet e
¶ lucas qui sacerdociũ xͥ. ce¬
t̾is ampliuis exponendum
suscepit. ⁊ iõ eugłiũ suuma
nustio templi ꝑ sac̾cdociũ
racharie cepit. pulchra
hoc in cemplo deuocione

Expanded text:
 dies gesta sunt, primo resurrectionis diei tacite conjungit novissimum quo ascendit in coelum. Et pulchre benedicturus discipulos, educit in Bethaniam, quae domus obedientiae dicitur, quinia, in latere montis Oliveti est posita, quia opitio, non alibi quam cramentum sanguinis et aquae quibus nascatur et nutriatur, gaudet e Lucas qui sacerdotium Christi caeteris amplius exponendum suscepit, et ideo Evangelium suum a ministerio templi per sacerdotium Zachariae coepit, pulchre hoc in templi devotione
Abbreviated transcription (Latin):
Dies. romane obsidionis et captĩ¬
tatis. slatͣale ÷ ĩminente captiui¬
tate. hostili ꝙ ꝑ agros. urbes ꝙ
Lade feruente. cũctos qui euad̾e ne
quenit. alt̾a q̃ ł abdita refugia
quib abscondantur exquirẽ reft̾¬

Expanded text:
Dies Romanae obsidionis et captivitatis. Naturale est imminente captivitate, hostilique per agros urbesque clade fervente, cunctos qui evadere queant, alta quaeque vel abdita refugia quibus abscondantur, requirere
Abbreviated transcription (Latin):
Sc̃itas in hoc apeet. ꝙ ĩ stra¬
to eius dñs cum discipulis̃
cõ sublumum iurtutum de¬
lectatioe r equiesçit:

Expanded text:
ctitas in hoc apparet, quod in strato ejus Dominus cum discipulis, cum sublimium virtutum delectatione requiescit
Abbreviated transcription (Latin):
Sciebant demones ꝑ ad¬
uentũ dm̃i se aliqũ in¬
abissum mergendos. nõ
ip̃i futura p̃diuuan¬
dicta recolentes:

Expanded text:
Sciebant daemones per adventum Domini se aliquanabyssum mergendos: non ipsi futura praedivindicta recolentes
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ⁊̃ ĩ eo cp̃r impleta apud
iosephũ inueniunt᷑. qui
narrat stellamgladiõ
similem ꝑ antum supra
ierosolimam pependuse.
⁊ eurrus equitesq arma¬

Expanded text:
 eo tempore impleta apud Josephum inveniuntur, qui narrat stellam gladio similem per annum supra Hierosolymam pependisse, et currus equitesque arma
Abbreviated transcription (Latin):
sue fragilitatis memores. ingru¬
ente temptatõnis articulo sub¬
limiũ uiroꝵ. ł ip̃a uirginitate.
ł martirio. ł quacõq alia uir¬
tute querit gxemplis. monitiᷤ

Expanded text:
suae fragilitatis memores, ingruente tentationum articulo, sublimium virorum vel ipsa virginitate, vel martyrio, vel quacunque alia virtute, quaerunt exemplis, monitis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcelleyit. seuque necdũ
intellig̾e potuit. oĩa in
memoria reꝯclebat. ut¬
seu scribende ĩcarna¬
explicare querẽtib . fac
nos cogitatus repellamꝰ.
⁊ alios instruere labo¬
ma ꝯceptionis hora. sp̃u
sap̃ie plenꝰ ꝑmanebat. S
eamoẽ qua plenus erãt

Expanded text:
intellexit, sive quae nondum intelligere potuit, omnia in memoria recondebat, utseu scribendae incarnaexplicare quaerentibus. Sic nos cogitatus repellamus, et alios instruere laboma conceptionis hora spiritu sapientiae plenus permanebat, sed eamdem qua plenus erat
Abbreviated transcription (Latin):
mabant. mistice. si
cecitas cõtingit ĩ ifrł.
ut a laude dei ꝯti¬
ceat. ppłs gencim
mouito corde lapide¬
credent. ⁊ ãnũciabit.

Expanded text:
mabant. Mystice: si citas contigerit in Israel, ut a laude Dei ceat, populus gentium mollito corde lapidecredet et annuntiabit.
Abbreviated transcription (Latin):
osoꝵ. s multi dũ religio¬
nis habitu sacroꝵ ordmũ
Locũ ꝑcipiunt. religiñs
officium: ĩ mertimonũ
trene negotiationis ꝯuer¬
tunt. In templo uendit̃.¬

Expanded text:
llo. » Multi, dum pro religionis habitu, sacrorum ordinum locum percipiunt, religionis officium in mercimonium terrenae negotiationis convertunt. « In templo
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾at aꝑta respõsione tẽ¬
pͥtatoꝵ calsipmã cõfuta¬
te. s prudenter introgat.
ũt uel suo silencio. uel su
testate ħ faciam . ꝙ illi ĩ¬
celligentes dubitant ꝗͥ¬

Expanded text:
Poterat aperta responsione tentatorum calumniam confutare, sed prudenter interrogat, ut vel suo silentio vel suatestate ego faciam. Quod illi intelligentes, dubitant
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt ꝑempti. set quia
abel pastor ouium fu¬
it̃.necatusq ĩ agro.
⁊acharias sacerdos ne¬
catus in atrio templi
Auos ordines marcirũ¬
sig̃tant. laicos ⁊ cos qͥ
altaris officiõ mancipa

Expanded text:
sunt perempti? Sed quia Abel pastor ovium fuit, necatusque in agro, Zacharias sacerdos ncatus in atrio templi, duos ordines martyruignant, laicos, et eos qui altaris officio mancipa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuich locus tenencle
de ficłi. nemore iudͣ¬
faetu Actud uoce sim¬
ulemus cõ sciamur
ĩdie uidicui nõ poite
ẽẽ latebram fraud¬

Expanded text:
Pulcher locus tenendae dae fidei, ne more Judafectu, aliud voce simulemus, cum sciamus in die judicii non posse esse latebram fraud
Abbreviated transcription (Latin):
cuius ĩuocanoneni
miracula sim. ꝓ
hibent᷑ gͦ gaude de
ħsiliatiõe diabłi
qui pp̃ suꝑbiam ce¬
cidit. s gaudeãt de
sua sublimanõe. uͥ
leuati. isti ascendãt
humilianz¬

Expanded text:
cationem miracula fiunt. Prohibet gaudere de humiliatione diaboli, qui propter superbiam cecidit, sed gaudeant de sua sublimatione: ut levati, isti ascendant humilia
Abbreviated transcription (Latin):
Serpentes sunt ma¬
qui ĩchoandis uirtu¬
tib uenena praue
ꝑ suasionis obiciũt
Scorpiones qui cõ¬
sũmadis uirtutes ad
finem uiciare con¬
tendunt.

Expanded text:
Serpentes sunt maqui inchoandis virtutibus venena pravae persuasionis objiciunt. Scorpiones, qui consummandas virtutes ad finem vitiare contendunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tur.a auo regatur. sic iste
formante. nullo regẽte ui¬
mulla ĩ regno li infirm a¬
etas nec fides grauatur. ã
is ip̃e certe se uidicat y
doneum quipossit. si iste ñ
recessisset a patre. ĩpedi¬
mentũ nescisset etatis. s
ꝑegre ꝑfectꝰ mĩto patri¬
monunm uastat.

Expanded text:
t a quo regatur, sic ipse formante, nullo regente viNulla in regno Dei infirma aetas, nec fides gravatur annis, nisi ipse certe se judicaverit inidoneum qui poscit. Si iste non recessisset a patre, impedimentum nescisset aetatis, sed peraegre profectus merito patrimonium vastat.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽtꝑiuꝰ a. illicita ñ ꝯmiser̃t.
in reb licitis sepe sibrtisi
p̃bent. ad celestia auxie no
hanelant. ⁊ qr securi ft̃. ad
bona agenda pigrimauent.
stante iuisto. uti dux ĩ p̃liõ
plus eum militẽ diligit. qͥ
post sugam reũsus hostem
fortit̃ p̃mit. qm eum qui nͦ¬
quam fugit. nec unqmi for¬
um. ut eis nuiuis penitens

Expanded text:
cita commiserunt, in rebus licitis saepe sibi usum praebent, et ad coelestia anxie non anhelant, et quia securi sunt, ad bona agenda pigri remanent. stante justo, uti dux in praelio plus eum militem diligit, qui post fugam reversus hostem fortiter premit, quam eum qui nunquam fugit, nec unquam forest, ut eis nullus poenitens
Abbreviated transcription (Latin):
Mira ĩuidenciũ dem̃cia. q̃
sĩa docentẽ noũant. cum
magr̃i appellari audiũt.
discipulos eiꝰ qiͣ meluis ĩ¬
e docti redarguendo esti¬
mant. quos ille iustitu¬
erat. q̃ dñm apparet eẽ
ꝑ mirãculaz

Expanded text:
Mira invidentium dementia, quem vera docentem noverant, cum magistrum appellari audiunt, discipulos ejus quasi melius edocti redarguendos aestimant, quos ille instituerat, quem Deum apparet esse per miracula
Abbreviated transcription (Latin):
uauit. et ĩ iudicio serna¬
t᷑ns ⁊ pͥmo ad fidẽ resurrõ¬
nis instruencłã. deiñ ut
patͥ ꝓ nob̾ supesicans qua
sua morte redẽptis qm
misccłit᷑ sint ad uiti. ꝓpo¬
sitis eiusdẽ mortis ĩnuat
indicus. s postremo ut
ĩiusteditio quã iuste dã¬
puetur imꝑui denũciet.
ostensa quã ab illis acce¬
pit cicatricẽ. Nõ gͦ exĩ¬
potentia curandi cura¬
trites seruauit. s ut ꝑ¬
petiium uictorie sue cir¬
cũferat triumphun:
sus ÷. tactus÷. mandu¬
cauit. et cie ĩ aliquo sen
su ludificasse uidet᷑. mi¬
ttit manus ad scͥpt᷑as. ut
⁊ si magieis artib uide¬
atur potuisse ꝙ uoluit.
situt dicũt pagani. sal¬
tẽ uideant ꝓꝓ hare non
potuisse: antequã natꝰ

Expanded text:
it, et in judicio servaturus est. Primo ad fidem resurrectionis astruendam: deinde ut Patri pro nobis supplicans, qualsua morte redemptis quam misericorditer sint adjuti, propositis ejusdem mortis insinuat indiciis. Sed postremo, ut in judicio quam juste damnentur impii denuntiet, ostensa quam ab illis accepit cicatrice. Non ergo ex impotentia curandi cicatrices servavit, sed ut perpetuum victoriae suae circumferat triumphum. sus est, tactus est, manducavit, et ne in aliquo sensus humanos ludificasse videretur, mittit manus ad Scripturas, ut etsi magicis artibus videatur potuisse quod voluit, sicut dicunt pagani, saltem videant prophetare non potuisse antequam natus
Abbreviated transcription (Latin):
manisestaret. illanducauĩt
otestate ñ neccitate. Ait ab¬
Sorbet acuiã t̾ra siciens. alit̃
radius solũ ealens illa incligẽ¬
cia. iste potencia
Sus ĩ aquis humani gm̃s. cap¬
tiis laqueo mortis assatꝰ tp̃r
passionis. ip̃eet fauus meslis

Expanded text:
staret, manducavit potestate, non necessitate. Aliter absorbet aquam terra sitiens aliter solis radius calens: illa indigentia, iste potentia. sus, in aquis humani generis captus laqueo mortis, assatus tempore passionis. Ipse et favus mellis
Abbreviated transcription (Latin):
uulos malicia eẽ docet.
ut pũilis innocentie sĩ¬
mam uirtutis. qm na¬
cura du ce puer obser¬
quantur᷑ ex industria¬

Expanded text:
ulos malitia docet esse, ut puerilis innocentiae simmam virtutis quam natura duce puer obsersequantur ex industria
Abbreviated transcription (Latin):
głi uisio. ⁊ allocunio ꝓ si¬
gno suffic̾e debuerat.
usi m̃ito disfidencie tacẽ¬
do penam luit. cui eadẽ¬
caciturnitas: ⁊ signum fi¬
dĩ quam quesiuit. ⁊ infi¬
delitatis eẽt pena quam
meruit.

Expanded text:
geli visio vel allocutio pro signo sufficere debuerat. Unde meritam diffidentiae tacendo poenam luit, cui taciturnitas eadem et signum fidei quod quaesivit, et infidelitatis esset poena quam meruit.
Abbreviated transcription (Latin):
ec nõ ampliꝰ .i. ꝯfutati ĩ sermoi¬
b nõ amplius int̾rogant. s aꝑte
ꝯp̃hens uui romene potestati
tradunit. ex quo intelligimꝰ ue¬
uena ĩuid̾i e posse quidem suꝑa¬
ri. s difficile conquiesce
ne testamenti sui. fidẽ .i. artici¬

Expanded text:
 Et amplius, etc. Confutati in sermonibus non amplius interrogant, sed aperte comprehensum Romanae potestati tradunt, ex quo intelligimus venena invidiae posse quidem superari, sed difficile conquiescerene testamenti sui fidem conc
Abbreviated transcription (Latin):
Maria sedet. quia cõtem¬
platĩa pacatis uicioꝵ tu¬
multib. optata iam
i ip̃o mentis quiete fru¬
itur. Maria stat. quia
actiua laboriosa desu¬
dat ĩ certamine.
Intrante ihu ĩ domũ.
iitaũqua. et si aliqñ
fuerat alfugit. rema¬
nẽe due uite ĩnocen¬
tes. laboriosa ⁊ ociosa
int̾ eas meduis ÷ fõs

Expanded text:
Maria sedet, quia contemplativa pacatis vitiorum tumultibus, optata jam in Christo mentis quiete fruitur. Martha stat, quia activa laboriosa desudat in certamine.Intrante Jesu in domum, vita iniqua, etsi aliquando fuerat, aufugit, remanent duae vitae innocentes, laboriosa et otiosa, inter eas medius es
Abbreviated transcription (Latin):
surrexit p̃p instificationem no¬
strã. adam᷑ peccante post u̾udiẽ.¬
.÷ inclinata luce fidel. uox dñi¬
auditur. eodẽ gͥ articulo tem¬
Serat. ñc latroni pen̾itenti
dũs ꝑadisum beserat:¬

Expanded text:
surrexit propter justificationem no. Adam peccante post merst inclinata luce fidei, vox Dauditur, eodem igitur temerat, nunc latroni poenitenti radisum reserat
Abbreviated transcription (Latin):
uisibili sp̃c uirtute cumulatur. uñ et ioseph auctus int̾p̃tant᷑. indicãs¬
ip̃o nõie ꝙ instancia loquentis magr̃i ni ualet: nisi augmentũ sũ¬
ꝑmͣ luminis ut au¬
diatur acceꝑit.
et mundum.

Expanded text:
visibili Spiritus sancti virtute cumulatur. Unde et nil valere instantiam loquentis magistri erni juvaminis ut audiatur acceperit.et mundum.
Abbreviated transcription (Latin):
alia ymago dei alia mundi.
si gͦ xp̃c nõ habuit ymagi¬
uem cesaris. tur censimi de¬
dit : s ñ de suo decit. set
mundo r eddiditꝙ erat iñ¬
di ⁊ tu si nõuis eẽ obuoriꝰ
cesarr nou habere quest̃
miuidi. ⁊ si habeg dinicias.
obuoxius es cesari si uis t̃¬
renõ regi nicħ deb̾e. oĩa
tua relinque. xp̃m scque¬
re. ⁊ bñ prius que cesaris
sunt redgenda decernit. qr¬

Expanded text:
Alia imago Dei, alia mundi. Si ergo Christus non habuit imaginem Caesaris, cur censum dedit? Non de suo dedit, sed mundo reddidit quae erant mundi. Et tu si non vis esse obnoxius Caesari, noli habere quae sunt mundi. Si habes divitias, obnoxius es Caesari. Si vis terreno regi nihil debere, omnia tua relinque et Christum sequere. Et bene prius quae Caesaris sunt reddenda decernit.
Abbreviated transcription (Latin):
alls. Porci sant hõies
uocis et racionis exꝑces.
lutulentis actib dedi¬
ti. ĩ monte suꝑbie paᷤ¬
centes. ⁊ nisi quis more

Expanded text:
. Porci sunt homines vocis et rationis expertes, lutulentis actibus dediti, in monte superbiae pascentes. Et nisi quis more
Abbreviated transcription (Latin):
ambulant. Int̾ fr̃s.
patrimonium nõ
uder medius. s pi¬
etas debet sequestra
diuide. qmͣuis ĩ mor¬
talitatis patrimoni¬

Expanded text:
ambulant. Inter fratres, patrimonium, non judex medius, sed pietas debet sequestra dividere, quamvis immortalitatis patrimoni
Abbreviated transcription (Latin):
¶B. Nonsꝑ ĩ cos qui peccãt¬
clemencia tͥ ad paciami
lapso ad correptionẽ.
co ignis arcetur:¬
insidus intentũ. rapĩaᷤ
fraudis ex̃cens. ⁊ inter
is habitans. ita ħetieus
domũ ficłi nõ hñs. abioᷤ
ĩ suam frandem trahit.
zafide seducit.

Expanded text:
 in eos qui peccaveclementia tibi ad patientiam, lapso ad correctionem co ignis arceturinsidiis intentum, rapinas fraudis exercens, et inter is habitans, ita haereticus domum fidei non habens, alios in suam fraudem trahit, et a fide seducit.
Abbreviated transcription (Latin):
tas ĩsignis palestine. que pꝰ
expugnationẽ uidee sub
marcho aureliquo antoni¬
o principe restaurata. cũ
statu mutauit et nomenz¬

Expanded text:
itas insignis Palestinae, quae post expugnationem Judaeae sub Marco Aurelio Antonio principe restaurata, cum statu mutavit et nomen
Abbreviated transcription (Latin):
sua se sña dampnant. qͥ ⁊̃
nolences & alios saluos fe fac̃¬
tit ꝯfitentur. pot̾at quidem
notuit. Nam qui iõ uenit
ut ꝑio nob crucifig̾etur᷑ iõ
se de cruce saluare uegle¬

Expanded text:
Sua se sententia damnant, qui etiam nolentes quod alios salvos fecerit, confitentur. Poterat quidem ndere noluit. Nam qui ideo venit, ut pro nobis crucifigeretur, ideo, se de cruce salvare negle
Abbreviated transcription (Latin):
inlege głantes. greca. pp̃
genciũ sapientes. latina.
pp̃ romanos imꝑantes. gͦ
uelint nolint uidei. om̃e
regnum mundi. oĩs hu¬
mana sapĩa. oĩa ducina le¬
gis sacramĩta testant᷑. qd̃¬

Expanded text:
ege gloriantes: Graeca propter Gentilium sapientiam: Latina propter Romanos imperantes. Ergo velint nolint Judaei, omne regnum mundi, omnis mundana sapientia, omnia divina legis sacramenta testantur, q
Abbreviated transcription (Latin):
tonẽ ĩ domũ scełie sequit᷑.
trascerdens litt̃e suꝑficiẽ
ĩ mentis solio refectionẽ
ꝑat ip̃o. dum cumcta uel
legis decreta de eo intel¬
lign scripta¬

Expanded text:
onem in domum Ecclesiae sequitur, transcendens litterae superficiem, in mentis solio refectionem parat Christo, dum cuncta vel legis decreta de eo intelligit scripta
Abbreviated transcription (Latin):
In sudario pecumã reponit᷑.
qui adp̃dicandũ ydoneus offici¬
um p̃dicandi uł susciꝑe temi¬
it. uł susceptum nõ bñ
g̾it. s p̃cepta dona fub otio¬
us torpore corꝑis abscondit.
setũ dicẽs. sufficit michi. ñt
de ine rõnem reddam cur
aliis p̃dicem uł de alus dõ¬
gar redd̾e rationem. cons
apuddiũ illi sint mercusabi¬
les quib lex data᷑ non est.
n audito eugłio dormier̃t.
qr ꝑ creaturam pot̾ant cre¬
agrem cognosc̾e. metit. it.
ab administr atione ũbi¬

Expanded text:
In sudario pecuniam reponit, qui ad praedicandum idoneus, officium praedicandi vel suscipere renuit, vel susceptum non bene gerit, sed percepta dona sub otio temporis abscondit secum, dicens: Sufficit mihi ut de me rationem reddam, cur aliis praedicem, vel de aliis cogar reddere rationem? cum etiam apud Deum illi sunt inexcusabiles quibus lex data non est, neque audito Evangelio dormierunt, quia per creaturam poterant Creatorem cognoscere. VERS. 21.ab administratione verbi
Abbreviated transcription (Latin):
post historiam duarũ¬
sororũ. que cluas uitas
sĩgcãt. ĩ ducit dinũ o¬
rasse. ⁊ discipulos ad
orandum formasse. qr
⁊ oro quam docuit utriꝰ

Expanded text:
Post historiam sororum quae duas vitas significant inducit Dominum orasse, et discipulos ad orandum informasse, quia et oratio quam docuit utri
Abbreviated transcription (Latin):
sionesꝰ patis. passionis et re¬
surrõnis sollẽpnia. clño cluce.
pecamus bechaniã ut men¬
et domus obedĩe eẽ curemꝰ.
qi sic coticliana eius obłone¬

Expanded text:
sione pacis, passionis et resurrectionis solemnia Christo duce petamus Bethaniam, ut menet domus obedientiae esse curemus, quia sic quotidiana ejus bene
Abbreviated transcription (Latin):
et edificabant. qua die exiit loch¬
a sodomis pͣu¬
it ignem et su¬
lphur de celo.
ħ erit qua die
siluis hominis
reuelabitur᷑. I

Expanded text:
et aedificabant, qua die exiit Loa Sodomis, pluit ignem et sulphur de coelo, erit qua die Filius hominis reve
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs electoꝵ. qui dũ ĩ so¬
domis .i. inter reꝑbos ut ad¬
uena moratur: qnͣtũ uaiet
sceła eoꝵ declunat. exeunte¬
aũ loth. sodoma ꝑit. qr ĩ ꝯsũ¬
matõe scłi exibunt angłi. ⁊
seꝑabũt malos de medio iũ¬

Expanded text:
s electorum, qui dum in Sodomis, id est inter reprobos ut advena moratur, quantum valet scelera eorum declinat. Exeunte Loth, Sodoma perit, quia in consummatione saeculi exibunt angeli, et separabunt malos de medio ju
Abbreviated transcription (Latin):
forsz. his quos nĩ hac ꝑe¬
qͥnatõe certantes. occuit᷑
adiuiuat. Incrabit ũo. cõ
totam eccłam ad sui cõ¬
terplationẽ ꝑducet. clau¬
det hostiũ cõrepbis. so¬
cum penĩe tollẽt qui to¬
ris stantes pulsabantũt.
.ua iustis seg̾gati. nĩam¬

Expanded text:
st his quos in hac peregrinatione certantes occultus adjuvat. Intrabit ergo cum totam Ecclesiam ad sui contemplationem perducet. Claudet ostium, cum reprobis locum poenitentiae tollet, qui foris stantes pulsabunt, id est a justis segregati, mi
Abbreviated transcription (Latin):
crescit. Nõ sicut her¬
be que cito arescsit.
⁊ corriuint. s sicut ar¬
bor. q̃ longua anno¬
sitate. ⁊ ĩopina ferti¬
litate gaudet:¬

Expanded text:
crescit, non sicut herbae quae cito arescunt et corruunt, sed sicut arbor, quae longa annositate et optima fertilitate gaudet
Abbreviated transcription (Latin):
galleos postea reg̾ilsum.
uit ab uł hoc eex̃ canta¬
recur: cogit istice. hoc
de aduentu claritatis ĩ
O uesice natꝰ. cõ inflatõe
curgente: ⁊ anhelicu fe¬

Expanded text:
Galilaeos postea reversum, ut ab illis hoc ei decantaretur, cogit mystice hoc de adventu claritatis into vesicae natus cum inflatione turgente et anhelitu fe
Abbreviated transcription (Latin):
hec contra hipochriñ
ph̾eoꝵ. sudoole signa
querencium sp̃alit᷑
dicta uos uixta mora¬
lem sensum generali¬
ter instruunt.

Expanded text:
ec contra hypocrisim Pharisaeorum subdole signa quaerentium specialiter dicta, nos juxta moralem sensum generaliter instruunt.
Abbreviated transcription (Latin):
con caritas paciens sit. de
pond̾e maledc̃is sinõ q̃¬
rit q̃ sua sr̃: nõ debet
resiste̾ rapiẽti. si nõ emu¬
lat᷑. ñ debet odisse ĩmmi

Expanded text:
Cum charitas patiens sit, debpondere maledictis. Si non quaerit quae sua sunt, non debet resistere rapienti, si non aemulat
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ parẽces. ł reliqũ bu¬
manũ geuꝰ. t̾ciã ĩ mõ¬
tuam. ut his exeqͥatrũ
gis oracusũ. ⁊ pbilosophos¬
iũ fastigidũ suꝑg̾ssus: ⁊
eos q̃q qͥ leser̃t: pieta¬
tis porrexit officium.

Expanded text:
in parentes uel reliquum humanum genus, tertiam in mortuos, ut his exsequiarum gis oraculum ac philosophiae fastigium supergressus in eos quoque qui laeserint pietatis porrexit officium.
Abbreviated transcription (Latin):
dium. de quo matheus ant.
cena restat. post cenam
nullum ꝯuiiium restat.
de prandio multi de cena
mllus eititur.

Expanded text:
dium de quo Matthaeus agit, coena restat, post coenam nullum convivium restat: de prandio multi, et de coena nullus ejicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ad domũ põtificis. ibi ba¬
pristam natũ uefert. illi
dmi natũ cõ hostia tns¬
b singuł aiis ducit.
duodẽniem ĩ templo cho¬
uis doctoꝵr int̾̃serit. ⁊ pꝰ
ceta talia discipulos dũ
ĩtemplo laudantes ifi¬
ne eugłii sui ꝯclusit̃.

Expanded text:
ad domum pontificis. Ibi Baptistam natum refert , illuc Dominum natum cum hostia transbus singulis annis ducit, duodennem in templo choris doctorum interserit , et post caetera discipulos Deum in templo laudantes in
Abbreviated transcription (Latin):
abolus uim inferens
cantem uult sana¬
re: uicuim debet
arguere: ⁊ depelłe.
s hõiem amando
refonere. donec
sanatum sp̃ualib
reddat patrib ec
płatui adħetis . ꝙ¬

Expanded text:
abolus vim inferens cantem vult sanare, vitium debet arguere et depellere, sed hominem amando refovere donec sanatum spiritualibus reddat patribus Ecpulatui adhaeretis,
Abbreviated transcription (Latin):
Discipulis signum de¬
figuratꝰ ĩ monte. et
postea ip̃is uidentib
Subleuatus ĩ celũ. s
incredulis de infiori.
humanitatis. passiõis¬

Expanded text:
Discipulis signum desfiguratus in monte, et postea ipsis videntibus sublevatus in coelum. Sed incredulis de inferiori humanitatis passio
Abbreviated transcription (Latin):
br̃ multa eoꝵ uicia
decimanda intendẽ¬
ces. futuri iidicii
metum  d̾i carita¬
tem nõ hñt. p̃t̃eunt
agunt ĩ uidicium re¬
feriuit. caritatẽ p̃¬
t̃eunt. qr non ex af¬
fectu dm̃ diligũt.
s rursus ne ficles
nos studiosos. faci¬
at oꝑm negligẽtes
ꝑ fectionẽ fidelis ui¬
ri supponit. ut post
fidem᷑ oꝑetur.
hic suꝑstitionẽ ip̃oꝵ¬
doctoꝵ redarguit. qͥ

Expanded text:
r multa eorum vitia decimanda intendentes, futuri judicii metum, et Dei charitatem non habent. Praetereunt agunt in judicium referunt. Charitatem praetereunt, quia non ex affectu Deum diligunt. Sed rursus, ne fidei vos studiosos faciat operum negligentes, perfectionem fidelis viri supponit, ut post fidem operetur. Hic superstitionem ipsodoctorum redarguit,
Abbreviated transcription (Latin):
st̾ionim celestium ꝑ mortem
dm̃ reserato. moy ⁊ iustum et
incerigi. siue a. cuius uitam
diler̃ant. ĩ uiste occisum bonido¬
lebant. aut siue cuuis mortem
se impetrasse mali memine¬
raut hẽ ĩ morte ampliꝰ głifi¬
catũ tͤimebant. s quetõ causa
pectus cund̾e coeg̾it. iudeamꝰ
distanciã gentis et iudeoꝵ.gẽ¬
tiles moriente xp̃o drñ timentes
aꝑte ꝯfessiouts uoce głificant
Iudi. ꝑcucientes solum pectora

Expanded text:
steriorum coelestium per mortem Domini reserato, mox justum et intelligi. Sive enim cujus vitam dilexerant, injuste occisum dolebant: sive cujus mortem se impetrasse meminerant, hunc in morte amplius glorificatum tremebant. Sed quaecunque causa pectus tundere coegerit, videamus distantiam gentis et gentis. Gentiles, moriente Domino Deum timentes, apertae confessionis voce glorificant: Judaei percutientes solum pectora,
Abbreviated transcription (Latin):
Cum ad nos ueniunt an¬
geli. sic ext̾uis implent
minist̾ium: ut tñ añ
tionem assistant. quia:
tur: ut qͥ discredendo
locutus est iam tacen¬
Do credere discat.

Expanded text:
Cum ad nos veniunt angeli, sic exterius implent ministerium, ut tamen ante tionem assistant. Quia tur, ut qui discredendo locutus est, jam tacendo credere discat.
Abbreviated transcription (Latin):
illo redẽptionem sꝑauerunt: quẽ
mortuui uiderant: nec resurntt᷑¬
iiti credepant. ⁊ maxĩe dolent e¬
um sñ culꝑa octisum: quẽ iinocẽ¬
stes incedebant:¬

Expanded text:
illum redemptionem speraverint, quem mortuum viderant, nec resurrecturum credebant, et maxime dolent eum sine culpa occisum, quem innocenstes incedebant
Abbreviated transcription (Latin):
cendit leuita. & tipũ
hic nullum sanat . qr
lex petc̃a arguit. set
ꝑtransit. quia indul¬
Fenciam uon largit᷑.¬

Expanded text:
cendit Levita, qui typum hic nullum sanat, quia lex peccata arguit, sed transit, quia indulgentiam non largit
Abbreviated transcription (Latin):
post datam sentenciã. hũi¬
li magr̃o offerũtur infan¬
tes ue ostendistitur ꝙ ĩuo¬
cens ⁊ simplex etas ad gr̃am
ꝑtineat. Increpant apłi ñ
uoce saluatoris bñdici s qr
nondũ ꝑfcĩ ĩ fide putabãt.
eũ ĩ siulitudine hõmum
lassari. ĩportunitate offe̾u¬

Expanded text:
ntentiam humili magistro, offeruntur infantes, ut ostendatur quod innocens et simplex aetas ad gratiam pertineat. Increpant apostolivoce Salvatoris benedici, sed quia nondum perfecti in fide, putabant eum in similitudinem hominum lassari importunitate offe
Abbreviated transcription (Latin):
abr̃. multi existimantes se
minus uapulatͥoͥres. si neᷤᷤ¬
ciant quid oꝑari debeãt.
aũtunt aurem: ne au di¬
ant uitatẽ. s cõ possẽt sci¬
re si uellẽt studiũ adib̾ẽ
ñ nescientes. s ꝯtẽptores

Expanded text:
A. Multi existimantes se minus vapulaturos, si nesciant quid operari debeant, avertunt autem ne audiant veritatem. Sed cum possent scire, si vellent studium adhibere, non nescientes, sed contemptores
Abbreviated transcription (Latin):
Ad litt̃am manifestus:
sensus. ꝙ ex elemencoꝵ
ĩmutatione.auraꝵ sta¬
tum possunt agnosc̃e. poᷤᷤ¬
sunt ⁊ tempus utr iusq¬

Expanded text:
Ad litteram manifestus est sensus: Qui ex elementorum immutatione aurarum statum possunt praenoscere, possent etiam tempus utriusq