comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
censu duoꝵ solidoꝵ in natalib¬
ꝑ soluendoꝵ ꝑpetuo concederent.
cum quib duob solidis. etiã
quatuor solidi qui ab antiquo ca¬
nonicis a scõ macuto debebantur.
annuatim ꝑ soluerentur. et earun¬
dem eccłiarum parrochiani qui
in ciuitate in natalib uenire
consueuerant: in suis eccłiis
libere ꝑmanerent.¶ Preter has
sollemnos oblationes. cetera iura
parrochialia. et ecclłiasticas con¬
suetudines ad sanctã mariam
in ciuitate sicut semꝑ consueue¬
runt ꝑsoluerent. iudelicet
nuptiarum reconciliationes
de infantium releuationib
purificationes. mortuoꝵ sepul¬
turas. et sique sunt aliȩ con¬
suetudines ¶Capellam uͦ adomꝰ
in uico abbatie penitus cassa¬
uerunt. S capellam beati ni¬
cholai ad portam sancti salua¬
toris. et capellã in rotunda iul¬
la. canonicis ꝑpetuo tenendas
decreuerunt. et quod sui iuris
monachi in illis clamabant:
canocis libere concesserunt.
Capellam hermenfridi in mi¬

Expanded text:
censu duorum solidorum in Natali pcensu duorum solidorum in Natali persolvendorum perpetuo concederent, cum quibus duobus solidis etiam quatuor solidi, qui ab antiquo canonicis a Sancto Macuto debebantur, annuatim persolverentur et earumdem ecclesiarum parrochiani, qui in civitate in Natalibus venire consueverant, in suis ecclesiis libere permanerent. Preter has sollempnes oblationes cetera jura parrochialia et ecclesiasticas consuetudines ad Sanctam Mariam in Civitate sicut semper consueverunt persolverent, videlicet nuptiarum reconciliationes, de infantium relevationibus purificationes, mortuorum sepulturas et, si que sunt, alie consuetudines. Capellam vero Adonis in vico abbatie penitus cassaverunt, sed capellam Beati Nicholai ad portam Sancti Salvatoris et capellam in Rotunda Villa canonicis perpetuo tenendas decreverunt et, quod sui juris monachi in illis clamabant, canonicis libere concesserunt. Capellam Hermenfridi in mi
Abbreviated transcription (Latin):
unanmiter petierunt. ut liceret
eis de illa capella. sicut et de p̃¬
dictis rationabiliter disponere.
quõd eis amonachis concessum
est. Deinde utpote uiri sapien¬
teꝰ ceperunt sollerter inquire¬
re. que capelle in quib locis es¬
sent necessarie. Uidert̃ enim ur¬
bes dilatari. ppłm crescere et mul¬
tiplicari. hospites multos con¬
fluere. unde ueraciter cognoue¬
runt plures eccłias ad seruien¬
dum deo. et ad curandum ppłm
esse necessarias. Decreuerunt
gͥ ut abbas et monachi capellã
sancti maur̃. ꝑpetuo tenendam
canonicis concederent. Sub an¬
nuo censu octo librarum. quas
cellerarius beatȩ mariȩ apud
scm̃ uedastum cellerario in qua¬
tuor anni natalib ꝑsoluet. In
festo omniũ scõrum. in natali
in pascha. in pentecosten.Ad¬
iecerunt quoq quod sollemneᷤ
oblationes quas in natalib an¬
ni apud scm̃ macutũ et sanctam
mariam in pomerio usq ad illud
tempus canonici tenuerant.
abbati ⁊ monachis sub annuo

Expanded text:
unanimiter petierunt ut liceret eis de illa capella sicut et de predictis rationabiliter disponere. Quod eis a monachis concessum est. Deinde, utpote viri sapientes, ceperunt sollerter inquierere, que capelle in quibus locis essent necessarie. Viderunt enim urbem dilatari, populum crescere et multiplicari, hospites multos confluere, unde veraciter cognoverunt plures ecclesias ad serviendum Deo et ad curandum populum esse necessarias. Decreverunt igitur ut abbas et monachi capellam Sancti Mauritii perpetuo tenendam canonicis concederent sub annuo censu octo librarum, quas cellerarius Beate Marie apud Sanctum Vedastum cellerario in quatuor anni natalibus persolvet, in festo omnium sanctorum, in Natali, in Pascha, in Pentecosthen. Adjecerunt quoque quod sollempnes oblationes, quas in natalibus anni, apud Sanctum Macutum et Sanctam Mariam in Pomerio usque ad illud tempus canonici tenuerant, abbati et monachis sub annuo
Abbreviated transcription (Latin):
ambob pes argenteus cognom̃
est eccłiȩ sancte dei genitricis
mariȩ atrebateñ. contulerunt.
litteris et memorie mandare cu¬
rani: ut sigilli mei testimonio.
rata facerẽ. Dederunt itaq pre¬
taxati fratres de suo patrimonio
communiter. triginta solidos
et duos capones: assignantes
mansuras et tempora distingͦn¬
tes: a quib et quib predicti
redditus. exigendi forent. et ac¬
cipiendi ad hunc modum. A
bernardo berengario suisq suc¬
cessoribus pro sua mansura. de¬
cem et octo solidi: ita quod in
natale domini media pars. id ÷
nouem solidi. et innatiuitate
beati iohis totidem: custodi
eccłiȩ ꝑsoluantur. Item a gerar¬
do fratre aldefridi suisq succes¬
sorib pro sua mansura undecĩ
solidi. ita ut media pars. id est
quinq solidi ⁊ dimidius in
uatale domini. et in natiuitate
beati iohannis totidem: custo¬
dieccłiȩ ꝑsoluantur. Item a do¬
mino luca archidiacono suisq
successorib pro sua mansura. in

Expanded text:
ambobus Pes Argenteus cognomen ambobus Pes Argenteus cognomen est, aecclesiae Sancte Dei genitricis Mariae Atrebatensis contulerunt, litteris et memoriae mandare curavi, ut sigilli mei testimonio rata facerem. Dederunt itaque pretaxati fratres de suo patrimonio communiter triginta solidos et duos capones, assignantes mansuras et tempora, distinguentes a quibus et quibus predicti redditus exigendi forent et accipiendi ad hunc modum. A Bernardo Berengario suisque successoribus pro sua mansura decem et octo solidi, ita quod in natale Domini media pars, id est novem solidi et in Nativitate Beati Johannis totidem custodi aecclesiae persolvantur. Item a Gerardo, fratre Aldefridi, suisque successoribus pro sua mansura undecim solidi ita ut media pars, id est quinque solidi et dimidius, in Natale Domini et in Nativitate beati Johannis totidem custodi aecclesiae persolvantur. Item a domino Luca archidiacono suisque successoribus pro sua mansura in
Abbreviated transcription (Latin):
Salt̃. Notum facimꝰ uniu̾sitati
ur̃e. quod nos auctoritate apłica
ad inspiciendos terminos ãtre¬
bateñ. episcopatus quam torniacĩ
accedentes. p̃sente domnno atre¬
batiĩ. ⁊ sufficiente responsali
dñi tormaciĩ. uixta formam
nobis adomino. pp̃. p̃scͥptam.
ueritatem a circummanentib
inquisiuimus. Et post modũ
testib multis. grandeuis. omĩ
exceptione maiorib. iuratis ⁊
diligenter examinatis. plenam
fidem nobis de fimibus ipsis fa¬
cientib : aponte qui dicitur be¬
uerwyi. usq ad alium pontem
qui abbas ⁊ appellatur pons¬
ma cti maur̃. tris hamerici ca¬
thoi nicis conre. sicuti riuulꝰ
uiter eoidem discurrit pontes.
ius episcopale aparte uille que
dicitur custices. infra quos ter¬
minos uiculus qui dicitur uaca¬
ria situs est : eccłiȩ atrebateñ.
ad iudicauimus. Actum anno
sueuerunt: iccirco ego Godescal¬
cus d̃i grã a trebatensis ep̃c. be¬
neficia que rob̾tus canonicus
et frater eiꝰ ermefridus. quib

Expanded text:
salutem. Notum facimus uniuersitati uestre quod nos auctoritate apostolica ad inspiciendos terminos tam Atrebatensis episcopatus quam Tornacensis accedentes presente domino Atrebatensi et sufficiente responsali domini Tornacensis juxta formam nobis a domino papa prescriptam ueritatem a circummanentibus inquisiuimus et postmodum testibus multis grandeuis omni exceptione maioribus iuratis et diligenter examinatis plenam fidem nobis de finibus ipsis facientibus a ponte qui dicitur Beuerwi usque ad alium pontem qui appellatur Pons Matris Haimerici Chathoire sicuti riuulus inter eosdem discurrit pontes jus episcopale a parte uille que dicitur Custices infra quos terminos riuulus qui dicitur Vacaria situs est ecclesie Atrebatensi adiudicauimus. Actum anno sueverunt, iccirco ego Godescalcus, Dei gratia Atrebatensis episcopus, beneficia, que Robertus canonicus et frater ejus Ermefridus, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
uande prout dignum fuerit:
deesse non poterimus. quõd
contra ep̃m presumpseritis:
contra nos presumptum esse
sciatis Inhibemus etiam ne
nos canonicis aut lericis uie¬
tualium uenditionẽ: interdi¬
catis. Si enim occastione ur̃i
interdictum in ciuitate nr̃a
factum fuerit: nos exinde aduoᷤ
non immerito caꝑemiis. Actũ
Parisius anno Incarnati U̾bi
Mͦ. cͦ. xc. Q uinto mense
IU Nio.

Expanded text:
vande, prout dignum fuerit, vande, prout dignum fuerit, deesse non poterimus. Quod contra episcopum presumpseritis, contra nos presumptum esse sciatis. Inhibemus etiam ne vos canonicis aut clericis victualium venditionem interdicatis. Si enim, occasione vestri, interdictum in civitate nostra factum fuerit, nos exinde ad vos non immerito caperemus. Actum Parisius anno Incarnati Verbi Mº. Cº. XCº. quinto, mense Junio.
Abbreviated transcription (Latin):
Shilippꝰ dĩ gr̾i francaꝵ
rxx. amicis ⁊ fidelib Suiͤ.
Maiori ⁊ Scabinis. ⁊ Iura¬
tis atrebateñ. Sałt. ⁊ dilectio¬
nem. Dilectus noster ep̃c atre¬
bateñ. anathematis uinculo
uos innodauit. ⁊ nos uob̾
mandaueramus. quod uos
iuraretis ut mandato ep̃i
staretis. Idem uero episcopꝰ
uixta uoluntatem nr̃am pe¬
nam excommunicationis
relaxaret. Uos uero minus
prudenti usi consilio manda¬
to nostro ⁊ uoluntatis regie
que uisita tamen eit et ratio¬
nationabilis obẽdire contemp¬
sistis. canonicis matricis ȩccliȩ
eͥurẽ emptionem iun quã
inciuitate atrebati fecerant:
interdicentes. malicie adden¬
tes malitiam. Porro leuitati
ur̃e ⁊ errori consulere cupien¬
tes. ut pote qui iura uestra
diligimus. iterato mandantes
uobis precipimus : ut man̾¬
datum episcopi iuretis. ⁊ nos
emendationem suꝑ nos accipi¬
emus. scituri pro certo quod
nisi mandato episcopi obedire
uolueritis: nos uiri ipsius
ep̃i. ⁊ libertati eccliȩ conser¬

Expanded text:
hilippus, Dei gratia Francorum rex, amicis et fidelibus suis majori et scabinis et juratis Atrebatensibus, salutem et dilectionem. Dilectus noster episcopus Atrebatensis, anathematis vinculo vos innodavit et nos vobis mandaveramus quod vos juraretis ut mandato episcopi staretis, idem vero episcopus, juxta voluntatem nostram, penam excommunicationis relaxaret. Vos vero, minus prudenti usi consilio, mandato nostro et voluntati regie, que justa tamen est et rationabilis, obedire contempsistis, canonicis matricis ecclesie vestre emptionem vini quam in Civitate Atrebati fecerant, interdicentes, malicie addentes maliciam. Porro, levitati vestre et errori consulere cupientes, utpote qui jura vestra diligimus, iterato mandantes, vobis precipimus ut mandatum episcopi juretis et nos emendationem super nos accipiemus ; scituri pro certo quod nisi mandato episcopi obedire volueritis, nos, juri ipsius episcopi et libertati ecclesie conser
Abbreviated transcription (Latin):
Mlexander episcopus Serius
seruorum dei Ueuerabili
fratri frumaudo atrebatensi
episcopo. eiusq successorb
canonice substituendis
inperpetuum. Cum ex
in uincto nobis a deo apłatꝰ¬
officio quo cunctis xp̃i fi
delibus ex superni dispositio¬
ne arbitrii premimemus.
singulorum paci et tranquil¬
litati debeamus intendere.
presertim pro illorum quie¬
tȩ oportet nos esse sollicitos
qui pastorali dignitate sunt
prediti. et ad officium ponti¬
ficale promoti. Nisi enim
nos eorum utilitatibus inten¬
dentes. ipsorum dignitates
et iura in quantum deo
ꝑmittente possumus. integͣ
conseruemus. et auctorita¬
te apostolica eos ab iniquoꝵ
hominum incursibus defen¬
damus: de illorum salu¬
te non uere poterunt esse
solliciti: qui sibi ad regen¬
dum domino sunt dispo¬
nente commissi.Huius
itaq rei consideratione ue¬
nerabilis in xp̃o frater ep̃e
prouocati : tuis iustis postu¬
lationib clementer annui¬
mus. et prefatam eccł̃iam
cui deo auctore presides:

Expanded text:
lexander episcopus seruus seruorum Dei. Venerabili fratri Frumaudo Atrebatensi episcopo eiusque successoribus canonice substituendis in perpetuum. Cum ex iniuncto nobis a Deo apostoofficio, quo cunctis Christi fidelibus ex superni dispositione arbitrii preminemus, singulorum paci et tranquillitati debeamus intendere, presertim pro illorum quietæ oportet nos esse sollicitos, qui pastorali dignitate sunt prediti et ad officium pontificale promoti. Nisi enim nos eorum utilitatibus intendentes ipsorum dignitates et iura, in quantum Deo permittente possumus, integra conseruemus et auctoritate apostolica eos ab iniquorum hominum incursibus defendamus, de illorum salute non uere poterunt esse solliciti, qui sibi ad regendum domino sunt disponente commissi. Huius itaque rei consideratione, uenerabilis in Christo frater æpiscopæ, prouocati tuis iustis postulationibus clementer annuimus et prefatam æcclesiam, cui Deo auctore presides,
Abbreviated transcription (Latin):
a professione cameracensis
eccł̃iȩ absoluimus. Si qui uͦ
stitutionis tenore ꝑspecto. p̃¬
dicto confratri nr̃o atreba¬
tensi episcopo obedire contẽp¬
serint. quãcumq in eos sen¬
tentiam ipse episcopali mo¬
deramine dictauerit: firma
ꝑmane at

Expanded text:
a professione Cameracensis a professione Cameracensis ęcclesię absoluimus. Si qui uero stitutionis tenore prospecto predicto confratri nostro Atrebatensi episcopo oboedire contempserint, quamcumque in eos sententiam ipse episcopali moderatione dictauerit firma permaneat
Abbreviated transcription (Latin):
aliquando Rom̃. auctorita¬
tis ꝙyrographum camera¬
censis uendicat. et atrebatĩ.
urb̃ populositas. longe illã
cui hactenus subdita fue¬
rat antecedit.¶ Q canonum
itaq decretis et predecessoꝵ
nr̃orum exemplis freti. nẽ
tandem annuente domino.
atrebatensium uotis iustis
et peticionib importuns
effectum dedimus. et uene¬
rabilem uirum lambertũ.
quem cominum assensu
electum. ad nos cum cõmu¬
ni decreco deduxerant:
in episcopum consecrauimꝰ.
Et quecuniq ad atrebatũ.
parrochiam. antiquitus
ꝑtiniusse noscuntur: ip̃i
⁊ipsius successoribus. per¬
petuo regenda. et episcopali
ure tenenda firmamus.
Nominatim archidiaconias
duas. quarum una atrebat᷑.
altera dicitur ostreuandensis
Urãm ergo dilectionem lite¬
ris presentib ammonemus
atq precipimus. ut ei dein¬
ceps tamquam ͤ ar dinali ep̃o.
consecrato: sub esse ⁊ obedire
curetis. Unde et uos et cle¬
ricos uniuersos qui in pre¬
dictis archidiaconiis sunt:

Expanded text:
aliquod Romane auctoritaaliquod Romane auctoritatis cyrographum Cameracensibus vendicat et Atrebatensis urbis populositas longe illam cui hactenus subdita fuerat antecedit. Et kanonum itaque decretis et predecessorum nostrorum exemplis freti nunc tandem annuente Domino Atrebatensium uotis iustis et petitionibus importunis effectum dedimus, et uenerabilem uirum Lambertum quem communi assensu electum ad nos cum communi decreto deduxerant in episcopum consecrauimus et quęque ad Atrebatensem parochiam antiquitus pertinuisse noscuntur ipsi et ipsius successoribus perpetuo regenda et episcopali iure possidenda firmauimus, nominatim archidiaconias duas quarum una Atrebatensis, altera dicitur Obstreuandensis. Uestram ergo dilectionem litteris presentibus ammonemus atque precipimus ut ei deinceps tanquam cardinali episcopo consecrato subesse et oboedire curetis, unde et uos et clericos uniuersos qui in predictis archidiaconiis sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Scriptum ꝑ manum haine¬
ri scrimarii regionarii et
notariĩ uasacri palatii.
Datum laterani .iii Nonas
martii ꝑ maniim equicii
agentis uicem cancellarii.
In dictione .xii. In carnatio¬
nis dominiee anno mͦ. cͦ .iiͦii.
Pontificatuis autem domni
Paschalis Scđi pape .uͦ.¬
abanui epucopꝰ Ieruus
seruorum dei Dilectie
filiis. Aloldo sc̃i uedasti
Ricardo marchiensi. alb̾to
hanuonensi. Annerico aqͥ¬
chiuensi abbatib Item abba¬
tisse scẽ Ragenfredis. et
abatisse strumensi. Salut᷑.
⁊ apłicam benedictionem
Apostolice sedis nos compel¬
lit auctoritas uniuersis
ꝑ orbem tr̃arum eccłus
prouidere. et sua iura
poscentib paterua compas¬
sione succurrere. Quia gͥ
atrebatiĩ ęccl̃ia multis iam
temporibus propria carens
diguitate. Cameracensi ec¬
clesie uigum ꝑtulit. dignũ
profecto duximus. ut eius¬
dem ecoliȩ filiis. amissam
repecentibus. dignitatem.
nostre benignitatis inclina¬
remus assensum. Nec enĩ
subiectionem atrebatñ. eccłie

Expanded text:
Scriptum per manum Raineri scriniarii regionarii et notarii sacri palatii. Datum Laterani III nonas Martii, per manum equitii agentis vicem cancellarii, indictione XII, incarnationis dominice anno Mº. Cº. IIIIº, pontificatus autem domni Paschalis sbanus, episcopus, seruus seruorum Dei, dilectis filiis Aloldo Sancti Uedasti, Richardo Marcianensi, Alberto Hasnonensi, Hamerico Aquicinensi abbatibus, item abbatissę Sanctę Ragenfredis et abbatissę Strumensi, salutem et apostolicam benedictionem. Apostolicę sedis nos compellit auctoritas uniuersis per orbem terrarum ęcclesiis prouidere et sua iura poscentibus paterna compassione succurrere. Quoniam igitur Atrebatensis ęcclesia multis iam temporibudignitate Cameracensis ecclesie jugum pertulit, dignum profecto duximus, ut ejusdem ecclesie filiis amissam repetentibus dignitatem, nostre benignitatis inclinaremus assensum. Neque enim subjectionem Atrebatensis ecclesie
Abbreviated transcription (Latin):
uiniaci.Uillas quoq in ca¬
meracensi episcopatu consti¬
tutas. Orchos et Sambucetũ.
quas idem beatus Remiguis
ex dono loudouici regis fumn¬
corum contulit in alimoniis
clericonim atrebatensi eccł̃iȩ.
et testamento suo firmauit.
Quicumq preterea bona in
presentiarum prefata ȩccłia¬
nice poterit adipisci. firma¬

Expanded text:
viniaci. Villas quoque in Caviniaci. Villas quoque in Cameracensi episcopatu constitutas : Orchos et Sambucetum, quas idem beatus Remigius, ex dono Loudovici regis Francorum, contulit in alimoniis clericorum Atrebatensi ecclesie, in testamento suo firmavit. Quicumque preterea bona in presentiarum prefata eccnice poterit adipisci firma
Abbreviated transcription (Latin):
successoribus canonice Promo¬
uendis inꝑpetuum.
Sicut iniusta poscentibus
nullus est tribuendus effec¬
tus. sic legitima desideran¬
tium non est differenda pe¬
ticio Ce igitur dilectissime¬
Ac reuerendissime frater
quem in atrebatensi ȩccłia
predecessor noster domino
restituente constituit. nos
quoq tum diuini fauor p̃¬
sidio in episcopalis dignita¬
tis functione firmamus.
Quicquid autem predicte ec¬
clesiȩ Beatus Remiguis con¬
tulit. quicquid antiquis tem¬
poribus dum episcopali dig¬
nitate polleret. eam posside¬
re constiterit. Saluis legalib
insticutis et romane eccł̃iȩ
pruulegiĩs. ratum tibi ac
successoribus tius ꝑmanere
sancimus. In quibus nomina¬
tim confirmamus prefate
ȩccłiȩ uillam Maroel. et estrom
et molendina duo alterum
intra murum atrebatensem.
alterum quod efchofol dicitur.
Squauiam cum monte sancti
Eligii. Siluuam Scĩ leodega¬
rii. rodulficurtem: Medun¬
uillam. Scm̃ Martinum hal¬
curt. Lambres. Decimam iu¬

Expanded text:
successoribus regulariter promovendis in perpetuum. Sicut iniusta poscentibus nullus est tribuendus effectus, sic legitima desiderantium non est differenda peticio. Tuis igitur, filac reverendissime frater, quem in Atrebatensi ecclesia predecessor noster, Domino restituente, constituit, nos quoque cum divini favoris presidio in episcopalis dignitatis functione firmamus. Quicquid autem predicte ecclesie beatus Remigius contulit, quicquid antiquis temporibus, dum episcopali dignitate polleret, eam possidere constiterit, salvis legalibus institutis et Romane ecclesie privilegiis, ratum tibi ac successoribus tuis permanere sancimus. In quibus nominatim confirmamus prefate ecclesie villam Maroel et Estrom et molendina duo, alterum infra murum Atrebatensem, alterum quod Eschofol dicitur. Squaviam cum Monte Sancti Eligii. Silvam Sti Leodegarii, Rodulficurtem, Medunvillam, Sanctum Martinum, Halcurt, Lambres, decimam Ju
Abbreviated transcription (Latin):
ad ipisci: firma tibi tuisq
successoribus et illibata
ꝑmaneãt. In quibus hec
propriis duximus expri¬
menda uocabulis. Altare
de Armenteris cum per¬
tinentibus suis. Altare
de Auiuns. cum pertinen¬
tibus suis. Aitare de as¬
luuois cum pertinentibus
suis. Uillam de Maroel.
⁊ altare eiusdem uille cun
nes et omnes redditus qͦs
rationabiliter̃ in ciuitate
atrebatensi possides. et
districtum a flumine Cri¬
entione infra unam leu¬
guam sicut Robertus pre¬
decessor tuus iuste habu¬
it. et tu habere dinosce¬
ris¶ Nulli quoq liceat
hominibus tus in distͥe¬
tu illo manentibus uio¬
lentiam facere. uel ex actio¬
nem imponere. sed tibi tan¬
tum et successoribus tuis
licitum sit eos secundum
antiquam eccł̃iȩ tuȩ consuȩ¬
tudinem et uisticiam trac¬
tare ¶Decernimus ergo ut

Expanded text:
firma tibi tuisque successoribus et illibata permaneant. In quibus hec propriis duximus exprimenda uocabulis: altare de Armenteris cum pertinentibus suis, altare de Auiuns cum pertinentibus suis, altare de Asluuois cum pertinentibus suis, uillam de Maroel et altare eiusdem uille cum nes et omnes redditus, quos rationabiliter in ciuitate Atrebatensi possides, et districtum a flumine Crientione infra unam leuguam, sicut Robertus predecessor tuus iuste habuit et tu habere dinosceris. Nulli quoque liceat hominibus tuis in districtu illo manentibus uiolentiam facere uel exactionem imponere, sed tibi tantum et successoribus tuis licitum sit eos secundum antiquam æcclesiæ tuæ consuætudinem et iusticiam tractare. Decernimus ergo et
Abbreviated transcription (Latin):
miant. Ame N.
Datum ferentin ꝑ manum
Graciam sancte Romane ȩc¬
clesiȩ Suldiaconus ⁊. Notarꝰ.
Octauo Idus Mai. In dicti¬
one. octaua. In carnationis
dominioe Anno millesimo. e.
septuagesimo quinto. Ponti¬
ficatus uero domini alexandri.

Expanded text:
m etc. Amen. Dat. Ferentin. per manum Graciani sancte Romane æcclesiæ subdiaconi et notarii octauo idus maii, indictione octaua, incarnationis dominice anno millesimo C°. septuagesimo quinto, pontificatus uero domini Alexandri
Abbreviated transcription (Latin):
no hominum liceat en̾dẽ
ȩccłiam temere perturbare.
aut eius possessrones aufer¬
re. uel ablatas retinere.
minuere uel temerariis uexa¬
tionibus fatigare. sed omnia
integra conseruentur tam tu¬
is quam clericorum et pau¬
perum usib pro futura. ¶Pre¬
terea beati preiecti martyris
monasterium quod in betuni¬
ensis castelli territorio parro¬
chiam fuscharies situm est.
sub tuo ac successorum tuoꝵ
iure seu dispositione imper¬
petuum manere sancimus.
Et proprium deinceps largi¬
ente domino abbatem iuxta
beati benedicti regulam ha¬
bere decernimus. qui ab ep̃o
atrebatensi benedictionem
accipiat.Si qua sane eclesi¬

Expanded text:
m liceat eandem ecclesiam temere perturbare aut eius possessiones auferre uel ablatas retinere, minuere uel temerariis uexationibus fatigare, sed omnia integra conseruentur tam uestris quam clericorum et pauperum usibus profutura. terea beati Prejecti martyris monasterium, quod in Bethuniensis castelli territorio in parrochia Fuscharies situm est, sub tuo ac successorum tuorum jure seu dispositione inperpetuum manere sancimus et proprium deinceps, largiente domino, abbatem juxta beati Benedicti regulam habere decernimus, qui ab episcopo Atrebatensi benedictionem accipiat. Si qua sane eclesi
Abbreviated transcription (Latin):
Lucius ep̃s seruus seruoꝵ dei:
Dilectis filiis. Preposito decano. n
canoniois mansionariis atreba
tuntur decet nos animo libenti
concẽdere. ne in his difficiles
uideamur. in quib debemus
faciles inueniri.Consideran¬
tes siquidem sicut nrĩs ẽ auri¬
bus intimatun. qd̾ hi qui in
ȩccłia ur̃a impendebant assi¬
due dño famulatũ. nichil
ampluis de ꝓuentib eccłie
obtinebant: dilectus filius nr̃
.P. quondã decanus ipsius eccłie.
⁊ maior ⁊ samor pars capituli
statuerunt: ut suꝑ excrescen¬
tie p̃bendarum eiꝰdem eccłiȩ his
qui horis matutinalib om̃ib
& diurus int̾erunt equaliter
diuidant᷑. Panẽ quoq ac umũ
que cotidie inter canonicos
dispensantur. Diuidenda int̃
eos solummͦ statuert̃.¶Has gͥ
constitutiones int̃ uos ut diri¬
mus factas. sicut de commun
uoluntate maioris ⁊ samons
partis sunt pro seruientium
utilitate statute : auctoritate
apłica confirmamꝰ. & presentis
scͥpti patrocimo cõmunimus.¬

Expanded text:
Lucius episcopus seruus seruorum Dei. Dilectis filiis preposito, decano et canonicis mansionariis Atrebattuntur, decet nos animo libenti concedere, ne in his difficiles uideamur, in quibus debemus faciles inueniri. Considerantes siquidem, sicut nostris est auribus intimatum, quod hi, qui in æcclesia uestra impendebant assidue domino famulatum, nichil amplius de prouentibus æcclesiæ obtinebant, dilectus filius noster P. quondam decanus ipsius æcclesiæ et maior et sanior capituli pars statuerunt, ut superexcrescentie prebendarum eiusdem æcclesiæ his, qui horis matutinalibus omnibus et diurnis intererunt, æqualiter diuidantur. Panem quoque ac uinum, que cotidie inter canonicos dispensantur, diuidenda inter eos solummodo statuerunt. Has igitur constitutiones inter uos, ut diximus, factas, sicut de communi uoluntate maioris et sanioris partis sunt pro seruientium utilitate statute, auctoritate apostolica confirmamus et presentis scripti patrocinio communimus.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdefectu diumni seruitii graui
prebende sint płime. Oauci st̃
canonici residentes. ita ut ꝓ eoꝵ
paucitate frequent̃ uideatur di¬
uinoꝵ officioꝵ sollempnitas de¬
perire. pro eo marime q̃d̾ cum
absentes non minora fere ꝑcipi¬
ant quã presentes. raro tamen
ibidem officia diuina frequen¬
tet᷑. ne processu temꝑis in eccł̃ia
ur̃a simile quid contingat pre¬
sentium auctortate statiumus.
subint̾minatione anathema¬
tis futuris temꝑib obseruari
censemꝰ. ut in predicta eccłia ur̃a
absentes canonici qui fuerint
inpostũm asso meñdi: nicħ penitꝰ
ultra uiginti soł singłi de sua p̃¬
benda ꝑcipiant. s loco eoꝵ cum
idonei uicarii ꝑ capłm statuant᷑.
quib centum solid̾ p̾bendis ab¬
sentium assignentur. Nulli ergo
omino hominũ liceat hanc pagi¬
nam nr̃e ꝯstitutionis infringere
uel ei ausu temerario contraire.

Expanded text:
pro defectu divini servitii gravi pro defectu divini servitii gravi praebendae sint plurimae, pauci sunt canonici residentes, ita ut pro eorum paucitate frequenter videatur divinorum officiorum sollempnitas deperire, pro eo maxime quod, cum absentes non minora fere percipiant quam praesentes, raro tamen ibidem officia divina frequentent, ne processu temporis in ecclesia vestra simile quid contingat, praesentium auctoritate statuimus et sub interminatione anathematis futuris temporibus observari censemus, ut in praedicta ecclesia vestra absentes canonici, qui fuerint in posterum assumendi, nichil penitus ultra viginti solidos singuli de sua praebenda percipiant, sed loco eidonei vicarii per capitulum statuantur, quibus centum solidi de praebendis absentium assignentur. Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostrae constitutionis infringere vel ei ausu temerario cont
Abbreviated transcription (Latin):
torumi filioꝵ canonicoꝵ atrebatĩ
querelam accepimꝰ: qd̾ cũ mona¬
sterium de ⁊ oches infra t̃minoᷤᷤ
eoꝵ diocesis positum ad ipsos.
⁊ atrebatñ eccłiam spectet: ue
cenobium dicens illud ad se ꝑ¬
tinere. post appellationẽ ad nos
factam ipsũ contͣ uoluntatem
eoꝵ dedicare p̃sumpsit. Nos
itaq iuri utriusq partis ꝓuidẽ
uolentes. ne ep̃atuum fines
ꝓpt̃ dissensiones. ⁊ alt̾cationes
quatinus ad iã dictum locum pa¬
riter accẽdentes. que uob̃ ab
utraq parte ꝓposita fuerint.
dilegentiꝰ audiatis. ꝙ int̾ eos
qd iustum fuerit: iudicetis. et
p̃cipiatis q̃d̾ iudicatũ fuerit.
ab utraq parte appellatione re¬
mota seruari.
Ben̾abili fratri. petro ep̃o ⁊ Dile¬
stis filus canonicis atrebatĩ
refrigescit: tanto nos oportet
cautius ꝓusdere. ne in sacris
eccłiis diuine seruitutis cultura
deꝑeat. maxime in quib uberioy
copia t̾rene sustentationis habuu¬
dat. ⁊ maior est ppłi multitudo que

Expanded text:
torum filiorum canonicorum Atrebatensium querelam accepimus, quod, cum monasterium de Zoches infra terminos eorum diocesis positum ad ipsos et Atrebatensem ecclesiam spectet, vencenobium dicens illud ad se pertinere, post appellationem ad nos factam ipsum contra voluntatem eorum dedicare praesumpsit. Nos itaque iuri utriusque partis providere volentes, ne episcopatuum fines propter dissensiones et altercationes ta mandamus, quatinus ad iam dictum locum pariter accedentes, quae vobis ab utraque parte proposita fuerint, diligentius audiatis et inter eos, quod iustum fuerit, iudicetis et praecipiatis, quod iudicatum fuerit, ab utraque parte appellatione remota servari.venerabili fratri Petro episcopo et dilectis filiis canonicis Atrebatensrefrigescit, tanto nos oportet cautius providere, ne in sacris ecclesiis divinae servitutis cultura depereat, maxime in quibus uberior copia terrenae sustenstationis habundat et maior est populi multitudo, quae
Abbreviated transcription (Latin):
istas uidere contigerit: Salt.
Rogerus quondã p̃positus.
⁊ petrus quondã Decanus.
⁊ uniu̾sum nostre atrebatenꝰ
eccłie capitulum. considerati¬
one ꝓprie utilitatis. ⁊ pacis.
nobis ⁊ successorib nostris
atrebateñ. episcopis. de com¬
muni assensu assignauerunt
molendinum de brones in oĩ
eo iure. quo illud tenebant
saluo iure prepositi. ⁊ p̃positu¬
re. sub ꝑpetuo censu sex mo¬
diorum frumenti ad mensura
⁊rationem prebende annuatĩ
soluendorum. ⁊ una magna
libra cere singulis annis in
festo omnium scor̃um. Uerũ
si nos uel aliquis successorum
urorum fructus aliquos pre¬
dicto censu equiualentes. esdẽ
capitulo assignaremis: nobis
a predicte pensionis anuue
solutione penitus absolutis.
fructus illos absq omni contra¬
dictione recipere tenerentur.
sicut in ipsorum scripto auten¬
tico. quod suꝑ hoc nobis fece¬
runt. ⁊ siguio ecełiȩ muniert.
plenius continetur. Sciatis
autem quod litere nostre pre¬
uentiones prefate facte fue¬

Expanded text:
istas uidere contigerit, ęternaRogerus quondam prepositus et Petrus quondam decanus et universum nostre Atrebatensis aecclesiae capitulum, consideratione proprie utilitatis et pacis, nobis et successoribus nostris Atrebatensibus episcopis de communi assensu assignaverunt molendinum de Brones in omni eo jure quo illud tenebant, salvo jure prepositi et prepositure, sub perpetuo censu sex modiorum frumenti ad mensuram et rationem prebende annuatim solvendorum et una magna libra cere singulis annis in festo Omnium Sanctorum. Verum si nos vel aliquis successorum nostrorum fructus aliquos predicto censui equivalentes eidem capitulo assignaremus, nobis a predicte pensionis annue solutione penitus absolutis fructus illos absque omni contradictione recipere tenerentur, sicut in ipsorum scripto autentico, quod super hoc nobis fecerunt et sigillo aecclesiae munierunt, plenius continetur. Sciatis autem quod litere nostre prebus conventiones prefate facte fue
Abbreviated transcription (Latin):
tum satagere. et earum quieti
et utilitati salubriter auxilian¬
te domino prouidere. Dignum
namq et honestati conueniens
esse dinoscitur. ut qui ad eccle¬
siarum regimen assumpti sumꝰ
eas ⁊ aprauorum hominum
nequitia tueamur. et beati pe¬
tri atq apostolice sedis patro¬
cinio muniamus. Proinde ue¬
scalce episcope tuis iustis pos¬
tulationib clementer annuimꝰ.
et prefatam atrebatensem ec¬
cłiam cui deo auctore preesse
dinosceris sub beati petri et
nr̃a protectione suscipimus.
et apostolice sedis priuilegio
communmus. Ud exemplar
igitur predecessoꝵ nr̃orum
felicis memorie urban. Pas¬
chalis. Celasii. Calixti. et
Innocentii Romanoꝵ pontifi¬
cum eiusdem ȩccł̃iȩ episcopa¬
lem dignitatem sicut hodie
est. presentis scripti pagina
roborantes statiumus. ut
quioquid predicte eccłiȩ beatꝰ
remigius contulit. uidelicet.
Orcos. et S ambucetum. que¬
cumq etiam eadem eccłia.
iuste et legittime possidet.
aut in futurum poterit adi¬

Expanded text:
tu satagere et earum quieti et utilitati salubriter auxiliante Domino providere. Dignum namque et honestati conveniens esse dignoscitur ut qui ad Ecclesiarum regimen assumpti sumus, eas et a pravorum hominum nequitia tueamur et beati Petri atque apostolicae sedis patrocinio muniamus. Proinde, vescalce episcope, tuis justis postulationibus clementer annuiam Atrebatensem Ecclesiam, cui Deo auctore, praeesse dignosceris, sub beati Petri et nostra protectione suscipimus et apostolicae sedis privilegio communimus. Ad exemplar igitur praedecessorum nostrorum felicis memoriae Urbani, Paschalis, Gelasii, Calixti, et Innocentii Romanorum pontificum ejusdem Ecclesiae episcopalem dignitatem sicut hodie est praesentis scripti pagina rquidquid praedictae Ecclesiae beatus Remigius contulit, videlicet Orcos et Sambucetum, quaecunque etiam eadem Ecclesia juste et legitime possidet aut in futurum poterit adi
Abbreviated transcription (Latin):
memorie aluisus episcopꝰ
in uita sua noscitur tenuisse.
tibi nichilominus confirma¬
mus. Aitare in suꝑ de monez
Gammapio. Altare Sancti
Martini. Altare de haluth
cum appenditiis suis. Wlpx.
Ulgeual. Altare de raincurt
cum appendituis suis. Altare
de Bugi. Hangra. Ruith.
Beuri. Gotnai. Bruai. Hes¬
diuoeil. Camblin. Maresch.
Obertio. Armenteriis. Saltis
Belona. Carenci. Nouauilla. Alta¬
re de adus in ostreuando. Siri¬
c. et ȩccłiam de berberiis cum
appenditus suis recerea cu¬
stodiam sancte atrebatensis
eccłie. et redditus ad ipsam et
ad luminaria eiusdem ȩccłiȩ
pertinentes. scilicet altare de
curcelles. Gummicurt. Her¬
uileir. Altare de uimi. tuis
usibus et domestice necessi¬
tati confirmamus. Decerni¬
mus ergo ut nulli omnino
hominum liceat prefatam
ȩccliam tenere perturbare.
aut eius possessiones auferre.

Expanded text:
us episcopus in uita sua noscitur tenuisse, uobis nichilominus confirmamus. Altare insuper de Monci et Gammapio, altare sancti Martini, altare de Athlus cum appendentiis suis Vulpi et Vulgeual, altare de Raincurt cum appendiciis suis, altare de Bulgy, Hangra, Ruyth, Berry, Cornay, Bruay, Hesdinvil, Camblin, Maresch, Obertio, Harmenteriis, Salty, Belona, Carency, Novavilla; altare de Athis in Ostrevando Syrici, et ecclesiam de Berberiis cum appendiciis suis. Praeterea custodiam Atrebatensis ecclesiae et reditus ad ipsam et ad luminaria ejusdem ecclesiae pertinentes, scilicet altare de Curcelles, Gummicurt, Hervilert, et altare de Vimi tuis usibus et domesticae necessitati confirmamus. Decernimus ergo ut nulli omnino hominum liceat praefatam Ecclesiam temere perturbare aut eju
Abbreviated transcription (Latin):
sita est. Eccłias de baincort.
de uallibus. de nugetol. de
chaom. de brodouiua. de
cauenignicurt. de Saruin.
de halcurt. de sclusa. de ha¬
ilcurt cum appenditiis earum
Porro ad uictum et ad mensam
episcopi atrebatensi. altaria de
auiuns. de ailois. de menricort.
⁊ altore sancti martini de hen¬
nino rainardi. necnon ⁊ mareo¬
lum cum silua terra. aqua. mo¬
lendinis. furno. hospitibus.
et cum omni districto totius
uille. et molenduns de scheu¬
folt. et molendinum aliud cũ
duobus furnis. et camba. et
hospitib infra atrebatum. et
terras. uiuarium de bronnis.
que omnia quia predecessor
tius recolende memorie alui¬
sus episcopus in uita sua nos¬
citur tenuisse. tibi nichilomi¬
nus confirmamus. Aitare in¬
suꝑ de monci. Gamapio. Alta¬
re sancti Martim. altare de
atluth cum appenditiis suis
Wylpi. Uigeual. Altare de ra¬
incurt cum appenditiis suis.
altare de miralmont et seẽ¬

Expanded text:
icet æcclesias de Baincort, de Uallibus, de Nugerol, de Chaom, de Prodouilla, de Cauengnicort, der Seruin, de Halcurt, de Sclusa, de Haicort cum appenditiis earumPorro ad victam et ad mensam episcopi Atrebatensis altaria de Avions, de Culcis, de Menricourt, et altare Sancti Martini de Hennino Rainardi, necnon et Mareolum cum silva, terra, aqua, molendinis, furno, hospitibus, et cum omni districto totius villae et molendinis de Schenfolt, et molendinum aliud cum duobus furnis et cambo et hospitibus infra Atrebatum, et terras, vivarium de Bronnis. Quae omniae Alvisus episcopus in vita sua noscitur tenuisse tibi nihilominus confirmamus. Altare insuper de Monci, Gamapis, altare Sancti Martini, altare de Atluth cum appendiciis suis, Vulpi, Wlgeval, altare de Raincourth cum appendiciis suis, altare de Miralmont et S
Abbreviated transcription (Latin):
elemosinam ȩccłiȩ scẽ mariȩ
gulis annis accipiendos ba¬
palmis. ab eo qui redditus me¬
os ibidem colligit: in diõa
palmarum. De istis uͦ denariis
statui: ut solummodo procu¬
rentur uinum ⁊ panis ad con¬
fitieudum sacrificium altaris
Ne igitur hec elemosina
possit ab aliquo infringi uel
cassari: sigilli mei actoritate
eam confirmari precepi. Anno
Domini millesimo centesimo¬
lxxuiiͦ.

Expanded text:
elemosinam ęcclesię Sanctę Marię gulis annis accipiendos Bapalmis, ab eo qui redditus meos ibidem colligit, in dominica Palmarum. De istis uero denariis statui ut solummodo procurentur uinum et panis ad conficiendum sacrificium altaris. Ne igitur hec elemosina possit ab aliquo infringi uel cassari, sigilli mei auctoritate eam confirmari precepi. Anno Domini millesimo C°LXXXVII°.
Abbreviated transcription (Latin):
. ten̾sis eccliȩ minister hu¬
milis. Ominb ad quos pre¬
sentis scripti noticia ꝑuenerit.
Salt. in domino. Rouerit
unuersitas ur̃a. quod cum
dominus Betunie. W. aduo¬
catus atrebateñ. pro iniuꝰsione
cuiusdam decime apud. Ri¬
chebure rapte. fuisset excõ-¬
munitis. quia eccłiȩ atreba¬
teñ suꝑ damno et̃ iniuria illa
deiuissione potuit obligare :¬
i ipse cenebatur ȩccłię atreba¬
teñ sicut plegnis respondere.
⁊heredes de mauchicort ipsũ
⁊ heredem suum debebant ab
omni damno quod propt̾ dictã
fideuissionem peceretur imꝑ¬
petuum liberare. Ne igitur᷑
quod bene ⁊ rationabiliter dif¬
fantum est a nobis. processu
temporis possit in strupulum
recidiue questionis adduci: nos
ad peticionem domini ad uocati
i nr̃i capituli atrebateñ p̃sens
scriptum fecimus fieri ⁊ sigilli
nr̃ĩ munimine confirmari.
Actum apud mareolum Anno
incarnationis domini millesi¬
mo centesimo nonagesimo oc¬
tauo Mense luho:¬

Expanded text:
tensis aecclesiae minister hutensis aecclesiae minister humilis, omnibus ad quos presentis scripti noticia pervenerit, salutem in Domino. Noverit universitas vestra quod, cum dominus Betunie, Willelmus advocatus Atrebatensis, pro invasione cujusdam decime apud Richeburc rapte fuisset excommunicatus, quia aecclesiae Atrebatensi super damno et injuria illa dejussione potuit obligare et ipse tenebatur aecclesiae Atrebatensi sicut plegius respondere et heredes de Mauchicort ipsum et heredem suum debebant ab omni damno, quod propter dictam fidejussionem peteretur, imperpetuum liberare. Ne igitur, quod bene et rationabiliter diffinitum est a nobis, processu temporis possit in scrupulum recidive questionis adduci, nos ad peticionem domini advocati et nostri capituli Atrebatensis presens scriptum fecimus fieri et sigilli nostri munimine confirmari. Actum apud Mareolum anno Incarnationis Domini millesimo centesimo nonagesimo octavo, mense ju
Abbreviated transcription (Latin):
mate firinter roboratum:
saluo iure episcopali.
satiffacere recusabat. ꝓut pat̾
siuis plegiauerat: tandem
carta patris sui .R. bone me¬
moriȩ cum supradictus .W. et
nr̃a fiussent presentia consti¬
tuti : fuit in medium publica¬
ta ⁊ exposita diligenter. Ex
cuius tenore cum satis euiden¬
ter innotesceret quod memo¬
ratus. R. plegiauerat. ⁊ ad hoc
heredem suum obligauerat.
quod si robertris de mauchicort
uel aliquis heres eius ęccłiam
⁊ aliis prouentib ad eccl̃iam
de richeburc ꝑtinentibus. ip
se ⁊ heres suus eccliȩ atreba¬
teñ. suꝑ hoc responderet. ⁊¬
heredibus de mauchicort ibidẽ
fierent capitulo atrebatensis
satisfaceret. Petro ⁊ eustachio
heredibus de mauchicort. cũ
sepedicto .U. domino Bethu¬
nie coram nobis presentib.
iudelicet si patres possunt
suos heredes imꝑpetuum ob¬
ligare. de consilio nr̃oꝵ asses¬
soꝵ iudicauimus. quod pãt̃
suus ipsum ⁊ quenilibet suc
diuina pacientia a treba¬

Expanded text:
mate firmiter roboratum, mate firmiter roboratum, salvo jure episcopali.satisfacere recusabat, prout pater suus plegiaverat, tandem carta patris sui Roberti bone memoriae, cum supradictus Willelmnostra fuissent presentia constituti, fuit in medium publicata et exposita diligenter. Ex cujus tenore, cum satis evidenter innotesceret quod memoratus R. plegiaveraheredem suum obligauerat, quod si Robertus de Manchicort, uel aliquis heres eius ecclesiamet aliis prouentibus ad ecclesiam de Richeborc pertinentibus, pater meus et heres suus ecclesiae Attrebatensi super hoc responderet heredibus de Mauchicort ibidem fierent, capitulo Atrebatensi satisfaceret, Petro et Eustachio, heredibus de Mauchicort, cum sepedicto W. domino Bethunie coram nobis presentibus videlicet si patres possunt suos heredes imperpetuum obligare, de consilio nostrorum assessorum judicavimus, quod pater suus ipsum et quemlibet sucdivina pacientia Atreba
Abbreviated transcription (Latin):
sue adhonorem dei ⁊ utili¬
tatem ȩccł̃iȩ alium eligent.
u absꝙ contradictione in pre¬
dicto beneficio instituent.
dum tamen ille qui eligecur
neco ante suam electionem. nec
post. salua sicut ordinatum
est fidelium memoria. nisi
electioni suȩ resignauerit
nec apud nos nec alibi plus
quam ualens. centum solidos
rẽddituum possit habere ł
adipisci. Si uero predictitres
iuelectione concordes inuen¬
ti non fuerut: electio tam̃
duorum in columis ⁊ in con¬
uulsa ꝑseuerabit. Dtatiumꝰ.
gͦ et sub anathemate distric¬
tius in hibemus. ne quis hãc
nostri testimonii paginam
uiolare uel imnitare pre¬
sumat. qm̃ nisi de hoc ma¬
lefacto satisfactionem fece¬
rit : cum dathan ⁊ abiron.
quos terra uiuos absorbuit.
absq spe miscd̃ie dampnatio¬
nem se nouerit incursurum.
Actum hoc domini . mͦ.cͦ.lxxͦx.
et recognitum inplena sẏno¬
do. presente domino frumal¬
Do ep̃o. ⁊ ipsius ep̃i ⁊ totius
synodi auctoritate sub anathe¬

Expanded text:
sue, ad honorem Dei et utilisue, ad honorem Dei et utilitatem ecclesie alium eligent, et absque contradictione in predicto beneficio instituent, dum tamen ille qui eligetur, nec ante suam electionem, nec post, salva sicut ordinatum est fidelium memoria, nisi electioni sue resignaverit, nec apud nos, nec alibi, plus quam valens centum solidos reddituum possit habere vel adipisci. Si vero predicti tres in electione concordes inventi non fuerint, electio tamen duorum incolumis et inconvulsa perseverabit. Statuimus ergo et sub anathemate districtius inhibemus ne quis hanc nostri testimonii paginam violare vel immutare presumat, quoniam, nisi de hoc malefacto satisfactionem fecerit, cum Dathan et Abiron quos terra vivos absorbuit, absque spe misericordie dampnationem se noverit incursurum. Actum hoc Domini Mº. Cº. L. XXXº. et recognitum in plena synodo, presente domino Frumaldo episcopo et ipsius episcopi et totius synodi auctoritate sub anathe
Abbreviated transcription (Latin):
sentis scripti testimonio uni¬
uersis manifestamus. quod
ado scabmus atrebatenꝰ. filiꝰ
saualonis de subcrientione
de patrimonio suo .x. librã
nr̃e monete annuatim post
decessum eus ꝑcipiendas
in eccłia nostra ad usum et
uictum cuiꝰdam sacerdotis
assignauit. qui et eccliȩ niẽ
seruitio assidiuis erit. ⁊ qua¬
libet die missam spetialiter
pro anima patris ipsius. A
matris. ⁊ uxoris. sui etiam
cum decesserit. ⁊ omnium
fidelium defunctoꝵ in loco
sibi in eccłia nostra nr̃a as¬
signato celebrabit. excepfis
dieb dominicis. ⁊ maiorib
anni solleminitatib. in quib
tam̃ saluo dierum scõrum
seruitio. memoria p̃dictorũ
de functorum.⁊ omnium fi¬
delium specialis habebitur.
Et cum idem sacerdos qui de
institutione fundatoris ui¬
delicet. o. fuit institutus
decesserit: Decanis nr̃ imꝑ¬
petuum cum duob sacerdo¬
tib canonicis maioris reue¬
rentie et etatis qui etiam si
dissimularent. a capiculo st̃
cogendi subꝑiculo amme

Expanded text:
sentis scripti testimonio universis manifestamus quod Ado, scabinus Atrebatensis, filius Savalonis de Subcrientione, de patrimonio suo x. libras nostre monete annuatim post decessum ejus percipiendas in ecclesia nostra ad usum et victum cujusdam sacerdotis assignavit, qui et ecclesie nostre servitio assiduus erit et qualibet die missam specialiter pro anima patris ipsius Adonis, matris et uxoris, sui etiam, cum decesserit, et omnium fidelium defunctorum, in loco sibi in ecclesia nostra assignato celebrabit, exceptis diebus dominicis et majoribus anni sollemnitatibus ; in quibus tamen, salvo dierum sanctorum servitio, memoria predictorum defunctorum et omnium fidelium specialis habebitur. Et, cum idem sacerdos qui de institutione fundatoris, videlicet Adonis, fuit institutus, decesserit, decanus noster imperpetuum cum duobus sacerdotibus canonicis majoris reverentie et etatis. Qui, etiam si dissimularent a capitulo sunt cogendi sub periculo anime
Abbreviated transcription (Latin):
Ebo baldnus de llbina¬
co Notum facio tam p̃sentib
quam futuris presentem pagi¬
nani inspecturis. cum pro tr̃a
de feurign quam hugo cho¬
pins dẽ eccłia acrebaten. te¬
nebat. anecem umnum ⁊t unũ
fertonem michi annuatu de¬
beri assererem. ⁊ ob hoc inter
dictam eccliam ⁊ me diu cori¬
tronersia uerteretur: ego pere¬
gre profecturus. ⁊ heres meus
probono pacis ⁊⁊ pro salute
Anime meȩ prelibatam arie¬
tis ⁊ fertonis exactionem ad
petitionem canonicorum meno¬
inte eccłiȩ in ꝑpetuum eidem
egcłiş remisimus. Ipsi uero
se predicte eccłiȩ canonici me
ꝑ hao elemosina digne ⁊ sa¬
lubriter remunerare intenden¬
tes: me uiuum omnium bene¬
ficiorum ⁊ elemosinarum
necnon ⁊ oracionum que fi¬
ent in eccł̃ia participem fecer̃t.
Hoc etiam apponentes: quod
cum me uiam uniuerse carnis
ingredi contigerit: ipsi nebi¬
lominus annuiersarium obi¬
tum meum ꝑpecuo ⁊ sollemp¬
rater celebrabunt. Actum
anno incarnati uerbi millesi¬

Expanded text:
Ego Balduinus de Albiniaco, notum facio tam presentibus quam futuris presentem paginam inspecturis, cum pro terra de Fevrign, quam Hugo Chopins de ecclesia Atrebatensi tenebat, arietem unum et unum fertonem michi annuatim deberi asserem et ab hoc inter dictam ecclesiam et me diu controversia verteretur, ego, peregre profecturus, et heres meus, pro bono pacis et pro salute anime mee, prelibatam arietis et fertonis exactionem, ad petitionem canonicorum memorate ecclesie, in perpetuum eidem ecclesie remisimus. Ipsi vero sepe dicte ecclesie canonici me pro hac elemosina digne et salubriter remunerare intendentes, me vivum omnium beneficiorum et elemosinarum necnon et orationum que fient in ecclesia, participem fecerunt ; hoc etiam apponentes quod cum me viam universe carnis ingredi contigerit, ipsi nichilominus anniversarium obitum meum perpetuo et sollempniter celebrabunt. Actum anno Incarnati Verbi millesi
Abbreviated transcription (Latin):
tunc temꝑt̾ erunt. capellani
quicunq capellanam tenuerit
Anastatiȩ uxoris iam dicti ur¬
si. si suꝑfuerit. et duoꝵ pro¬
pinquorum. Leidem .uR. here¬
dum integre conseruabitur. et
De cominuni istoꝵ assensu.
⁊ consilio in alium redditum
siue nomine pignoris seu ti¬
tulo emptionis tranfferetur.
qui in capellani in eccłia Beatȩ
Mariȩ ꝓpetuo seruituri susten¬
tationem deueniet. neo in alioͤ
usus predicta summa argenti
poterit deuenire. Ut autem
predictorum ordinatio rata ꝑ¬

Expanded text:
tunc temporis erunt capellani, tunc temporis erunt capellani, quicunque capellaniam tenuerit, Anastasie uxoris jam dicti Ursi, si superfuerit, et duorum propinquorum eidem Urso heredum, integre conservabitur, et de communi istorum assensu et consilio, in alium redditum, sive nomine pignoris, seu titulo emptionis, transferetur, qui in capellam in ecclesia Beate Marie perpetuo servituri sustentationem deveniet, nec in alios usus predicta summa argenti poterit devenire. Ut autem predictorum ordinatio rata
Abbreviated transcription (Latin):
Nociuni gͦ fieri uolumus
presentib et futuris. quod
Uesio. Hukedeu .c.xx. mar¬
cas communis solutionis suꝑ
portionem decime que ad Gos¬
uinum de cultura ibidem ꝑ¬
tinere dinoscitur. sub obliga¬
tione uadimonii ad instituen¬
dam capellaniam. Anno domini.
.mͦ. cͦ.xcͦ. iͦ. commõdauit. tali in¬
terposita conditione quod usq
post tercium annum non po¬
terit rẽdimi. Si uͦ post tres
annos infra octauas penteco¬
stes rẽdempta non fuerit:
fructus subsequentis anni
in uis cedent capellani. et sic
fiet annuatim donec infra t̃¬
minũ prefixum pentecostes
plenarie pecunia soluta fue¬
rt. Hanc autem decimam.
Ioh̃s ipsius ursionis capel¬
lanus quo iuxerit. quãdiu
non fuerit redempta: suiq
in capellanͥa successores libere
cum integritate fructuum
possidebit. Si uͦ processu tem¬
porum p̃dictam decimam a
prefato. G. uł ab eius here¬
Dibus scdm formam prefixam
redimi contigerit: p̃nomi¬
nata summa pecunie ꝑ manꝰ.
pp̃ositi. decani. cantoris qui

Expanded text:
Notum ergo fieri volumus presentibus et futuris quod Ursio Hukedeu C. XX. marcas communis solutionis super portionem decime que ad Gosvinum de Cultura ibidem pertinere dinoscitur, sub obligatione vadimonii, ad instituendam capellaniam, anno Domini Mº. Cº. XCº. Iº. commodavit, tali interposita conditione quod usque post tercium annum non poterit redimi. Si vero post tres annos, infra octavas Pentecostes redempta non fuerit, fructus subsequentis anni in jus cedent capellani, et sic fiet annuatim, donec infra terminum prefixum Pentecostes plenarie pecunia soluta fuerit. Hanc autem decimam Johannes, ipsius Ursionis capellanus, quoad vixerit, quamdiu non fuerit redempta, suique in capellania successores, libere cum integritate fructuum possidebit. Si vero, processu temporum, predictam decimam a prefato G. vel ab ejus herede secundum formam prefixam redimi contigerit, prenominata summa pecunie, per manus prepositi, decani, cantoris, qui