comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Uir bonus & sapiens: alidebit dicere penteu.
Rector thebarũ qͥd me ꝑferre patiq
In dignũ coges: adimãbona nẽpe. p̃ecꝰ re
Lectos. argentũ: tollas licet: inmanicis &
Cõpedib seuo te sub custode tenebo

Expanded text:
ir bonus et sapiens audebit dicere: “Pentheu, rector Thebarum, quid me perferre patique indignum coges?” Adimam bona. “Nempe pecus, rem, lectos, argentum: tollas licet.” “In manicis ot compedibus saevo te sub custode tenebo
Abbreviated transcription (Latin):
ndoctisto lidiq & depugnare parati
Si discordet eques: media int̃ carmina poscunt
Cut ursũ aut pugiles: hisnã plebecula gauore c

Expanded text:
ndocti stolidique et depugnare parati, si discordet eques, media inter carmina poscunt aut ursum aut pugiles: his nam plebecula gaude
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ uatꝰ abaugusto missus ut eũ int̃.¬
Hoc opus hoc studium parui ꝓpem & ampli:
Si patne cupimus si nobis uiuere cari
Debes hoc etiam rescribere. sit tibi cure.
Q uante conueniat numatu

Expanded text:
us Varius ab Augusto missus, ut eum interhoc opus, hoc studium parvi properemus et ampli, si patriae volumus, si nobis vivere cari. Debes hoc etiam rescribere, sit tibi curae quantae conveniat Munat
Abbreviated transcription (Latin):
cancatos. cui sub conuenienti fabel
dicos nesi unꝰ qͥsq sua tollat. ille
suũ nichil inueniat. Cornix enĩ¬
quodã tempr̃ considerons nigredi¬
nem suã de om̃ib auib plumas
sibi accepit. Seddũ cepisset uo¬
lare. una quęq qđ de suo recog&¬
nouit sustulit. sicq remansit᷑
turpis.

Expanded text:
recitare. Cui sub conuenientis cornidicet, ne, si unusquisque sua tollat, ille suum nihil inueniat. frigiquodam tempore considerans nigredinem suam de omnibus auibus plumas sibi adiunxit, sed cum coepisset uolare, unaquaeque quod de suo recognouit sustulit: sic ilia remansit turpis.
Abbreviated transcription (Latin):
se in conuiuio febre non laborare. C¬
ut liberius possint cibis qͥbq uesci
donet suꝑ ipsũ cibũ manꝰ tremule¬
reddantur. Sed sic̃ ille talis stid¬
tus .c̃. qui plus credit conuni a noib
quã sibi ita qͥfebre incioꝵ mentẽs¬

Expanded text:
se in conuiuio febre non laborare, ut liberius possint cibis quibusque uesci, donec super ipsum cibum manus tremulreddantur. Sed sicut ille stultus est, qui plus credit conuiuantibus quam sibi, ita qui febre uitiorum mente
Abbreviated transcription (Latin):
& scindat herentem coronam
Crinib. inmeritamq uestem.¬
ullã u̾are sacra uite prius seueris arborem.
Circamite solũ tyburis. & moenia cathilli:
Siccis om̃ia nadura deus proposuit. neq¬
I ordaces alit̃ diffugiunt sollicitudines.
Quis post uina grauem militiã aut pauꝑiem increpat
Quis nonte pͥotius lucche pat. teq decens uenus.

Expanded text:
 scindat haerentem coronam crinibus inmeritamque vestemllam, Vare, sacra vite prius severis arborem circa mite solum Tiburis et moenia Catili; siccis omnia nam dura deus proposuit neque mordaces aliter diffugiunt sollicitudines. quis post vina gravem militiam aut pauperiem crepat? quis non te potius, Bacche pater, teque, decens Venus
Abbreviated transcription (Latin):
Porticꝰ excepit: de sũ mͥ:recdius hoc est:
Hoc fatiens uiuã melius sicdulcis amicis
Occurã hoc qͥda ñbelle: nũquid ego illi

Expanded text:
porticus excepit, desum mihi. ‘rectius hoc est; hoc faciens vivam melius; sic dulcis amicis occurram; hoc quidam non belle: numquid ego illi
Abbreviated transcription (Latin):
Mun eribꝰ seruos corrũpã: non hodie si
Exclus fuero: desistã: tẽpora querã
Occurrã intriuiis: deduca: nilsine magno

Expanded text:
muneribus servos corrumpam; non, hodie si exclusus fuero, desistam; tempora quaeram, occurram in triviis, deducam. nil sine magno
Abbreviated transcription (Latin):
Est ulubris anim site ñ deficit ȩquus:¬
ructib agripe siculis quos colligis icci
S irecte frueris: non ÷ ut copia maior
Ad ioue donari possit tibi tolle querelas

Expanded text:
est Ulubris, animus si te non deficit aequusructibus Agrippae Siculis, quos colligis, Ieci, si recte frueris, non est ut copia maior ab Iove donari possit tibi. tolle querellas
Abbreviated transcription (Latin):
A Salamina ciuitas telamonis.
hic filiis suis teuero et a iaci ad
& patria fugiens. responso apolli¬
nis cũ sociis alibi c̃didit cruitatẽ
hunc fugientẽ dicit ortando co¬
mites suos ad pocula consolatũ et
uino tristiciam mitigasse suam¬

Expanded text:
 salamina. Ciuitas Telamonis. Hic filiis suis Teucro et Aiaci ad et patriam fugiens, responso Apollinis cum sociis alibi condidit ciuitatem. Hunc fugientem dicit hortando comites suos ad pocula consolatum et uino tristitiam mitigasse. u
Abbreviated transcription (Latin):
A Munaciũ plancũ alloqͥt consula¬
rẽ uirũ tiburte oriendo. incuius
diuersas insulas . oppidaq: certa
numinũ gr̃a celebrare carminib
tate se & alhuneas numphȩ eiusdẽq:
nemoris uicini ac tyburi. de quo inr¬
g̃. lucusq sub alta consulit albunea.
Tybur autẽ tyburnus concidit a qͦ
nom̃ ciuitatis .e. hic fuit filius catilli
filii amphiriai. ut catillusq acerq
coras. Sed hac odẽ plancũ ortat᷑
ut curas uoluptatib relaxꝙ.
exeplote ucrite larioni.¬

Expanded text:
 Munatium Plancum alloquitur consularem uirum Tiburtem oriundo, in cuiusdiuersas insulas oppidaque certorum numinum gratia celebrare carminibustate † se et Albuneae Nymphae eiusdemque nemoris uicini fac car Tiburi; de quo Vergilius : Lucosque sub alta // Consulit Albunea. Tibur autem Tiburnus condidit, a quo nomen ciuitati est. Hic fuit filius Catilli, filii Amphiarai, ut : Catillusque acerque Coras. Sed hac ode Plancum hortatur, ut curas uoluptatibus relaxet, exemplo Teucri Telamoni
Abbreviated transcription (Latin):
T. dicit agrippe nauales
& cerrestres uictorie tuȩ seri¬
benitur auario ꝑfecto ortutne
eterũ ingeniũ suũ inpar
mocrorã ludo deditũ lau¬
des bellicas canere.
Aut ꝓpc̃ errorẽ dictũ aut ut¬
infert dolosos aut certe dupli
duces capta troia post. decẽ
annos reu̾sisunt. ulixes solus
reuersus

Expanded text:
r. Dicit Agrippae: nauales seu terrestres uictoriae tuae scribentur a Vario perfecto oratore; ceterum ingenium suum inpar metrorum ludo deditum laudes bellicas canere.Aut propter errores dictum, aut quia fertur dolosus, aut certe duplicduces capta Troia post decem annos reuersi sunt, Vlixes solus reuersus
Abbreviated transcription (Latin):
soror ẽ. secuta qͥdelatist̃ aditaliam:¬
& collocauer in nemore aricio si¬
mulachru & consecrauer̃ nemus
Post ħitalis inmitte num̃ & asꝑsum
ius sũ .ẽ. meser ad oriente̾ simulachr̃u
ꝗ lace demonii siisceper & ne aut
crudelitate᷑. aut sacriles ũ facerent:
statuerͣ hoc ut iuuenis aras ascen¬
ec ta diu loris celeret᷑ ab alio iuuene
quã diu sangins deuicib inaram
manar& ⁊ satis fier& numini¬

Expanded text:
soror est secuta; delati sunt ad Italiam, collocauerunt in nemore Aricino simulacrum et consecrauerunt nemus. Post hoc Italis inmite numen et asperum uisum est; miserunt ad Orientem simulacrum, quod Lacedemonii susceperunt, et, ne aut crudelitatem aut sacrilegium facerent, statuerunt hoc, ut iuuenis aras ascenet tamdiu loris caederetur ab alio iuuene, quamdiu sanguis de uibicibus in aram manaret et satisfieret numin
Abbreviated transcription (Latin):
Nã ut ferulacedas meritũ maiora subire
Uerba ñ uereor: cũ dicas. ẽe. pares res.
Furta latrociniis & magnis parua mineris
Falce recisurũ similite: si tͥ regnũ
Emittant homines sidiues qͥ sapiens est

Expanded text:
nam ut ferula caedas meritum maiora subire verbera, non vereor, cum dicas esse paris res furta latrociniis et magnis parva mineris falce recisurum simili te, si tibi regnum permittant homines. si dives, qui sapiens est
Abbreviated transcription (Latin):
Belli ferratos postes portasq refregit.
Inuenias etiã disiecti m̃bra poete¬
Hac tenꝰ hȩc: alias iustũ sit nec ne poema:¬
Nẽ illud tantũ quęrã. merito netibi sit
Suspectũ genꝰ hoc scribendi fulgi acer.
Acibulat & caprius rauci male. cũq libellis:¬
M agnꝰ ut̃q timor latronib: acbene siquis
Q uiuat puris manib contẽpnat utrũq:
Utsis tusimilis celiibirriq latronũ.
No negosi caprineq sulgi.cur metuas me:
N ulla taberna meos habeat. neq pila libellos.
Quis manꝰ insudet uulgi. hermogenisq tigilli.
Nec recito cuiꝗnisi amicis idq coactus:
Non ubiuis. corã ue qͥbꝰ lib&: inmedio qui inba neo

Expanded text:
belli ferratos postis portasque refregit’, invenias etiam disiecti membra hactenus haec: alias, iustum sit necne poemallud tantum quaeram, meritone tibi sit suspectum genus hoc scribendi. Sulcius acer ambulat et Caprius, rauci male cumque libellis, uterque timor latronibus; at bene siquis et vivat puris manibus, contemnat utrumque. ut sis tu similis Coeli Birrique latronum, non ego sim Capri neque Sulci: cur metuas me? nulla taberna meos habeat neque pila libellos, quis manus insudet volgi Hermogenisque Tigelli, nec recito cuiquam nisi amicis idque coactus, non ubivis coramve quibuslibet. in medio qui scripta fo
Abbreviated transcription (Latin):
Inmala. derisum semel exceptũq sinistrę:
Ut mala quẽ scabies aut morb reguis urget.
Aut fanaticꝰ error. & iracunda diana:
Ue sanum te tigisse timent fugiuntq poetã
Qui sapiunt agitant pueri in cautiq sequiitur:

Expanded text:
in mala derisum semel exceptumque sinistre. in mala derisum semel exceptumque sinistre. ut mala quem scabies aut morbus regius urget aut fanaticus error et iracunda Diana, vesanum tetigisse timent fugiuntque poetam qui sapiunt, agitant pueri incautique sequuntur
Abbreviated transcription (Latin):
Ut qui conducti plorant in funere dicunt
Et faciunt prope plura dolentib ex amĩo: sic
Derisor uero plus laudatore mouetur:
Reges dicuntur multis urguere cululis.
& torquere mero: quẽ ꝓspexisse laborant
Ansit amicitia dignꝰ: si carmina condes:
Nũꝗ te fallant animi sub uulpe latentes
Q uint ilio siquid recitares: corrige sodes
Hoc aiebat. & hoc melius te posse negares
Bis terq ex ꝑtũ frustra: delere iubebat.
Et male tornatos incucli reddere uersus
S i defende delictũ quã uertere malles:
Nullũ ultra uerbũ aut oꝑam insumebat in anẽ:
Q uinsine riuali teq & tua solus amares
Uirbonus & prudens uersus rep̃hendet inertes.
Cul pabit duros incõptis: allinet atrũ
Trans uerso calamo signũ: ambiciosa recidet
Ornam̃ta parũ daris: lum̃ dare coget.
Arguet ambigue dictũ mutanda notabit:
F ict nͦ ftliarchus: ñ dicet cur ego amicũ
Offendã innugis: hȩ nuge: seria ducent

Expanded text:
ut, qui conducti plorant in funere, dicunt ut, qui conducti plorant in funere, dicunt et faciunt prope plura dolentibus ex animo, sic derisor vero plus laudatore movetur. reges dicuntur multis urgere culillis et torquere mero, quem perspexisse laborent an sit amicitia dignus; si carmina condes, numquam te fallent animi sub vulpe latentes. Quintilio siquid recitares, 'corrige sodes hoc' aiebat 'et hoc'. mulius te posse negares bis terque expertum frustra: delere iubebat et male tornatos incudi reddere versus. si defendere delictum quam vertere malles, nullum ultra verbum aut operam insumebat inanem, quin sine rivali teque et tua solus amares. vir bonus et prudens versus reprehendet inertis, culpabit duros, incomptis adlinet atrum transverso calamo signum, ambitiosa recidet ornamenta, parum claris lucem dare coget, arguet ambigue dictum, mutanda notabit: fiet Aristarchus; non dicet 'cur ego amicum offendam in nugis?' hae nugae seria ducent
Abbreviated transcription (Latin):
Quesitum est: ego nec studiũ sine diuite uena
Nec rude qͥd ꝓsit iudeo ing̾niũ. alt̾ius sic
Altera poscit opemres. & coniurat amice
Quistudet optatã cursu contingere meta:
Multa tulit fecitq puer. sudauit. & alsit.
Abstinuit. uenere & uino quipithia cantat
ceribicen : didic̃ prius ex timuitq magistrũ
Nẽsatis est dixisse ego mira poemata pango.
Oeupet extremũ scabies mͥ turpe relinquiest
Et qđ non didici sane nescire fateri.
Ut p̾co ad merces turbã qui cogit em̃das:
Assentatores iub& ad lucrũ ire poeta.
Diues agris. diues positis in fenore nummis
Si uero est unctũ quirecte ponere possit
Et spondere leui ꝓpauꝑe: & eriꝑe atris
Litib inplicitũ: mirabor sisciet inter
Noscere m̃dac̾e uerũq beatus amicum.
Tu seudonaris. seu qͥd donare uoles cui:
Nolito aduersus tibi factos ducere plenum
Leticie clamabit enim: pulere. bene. recte
Pallesc& suꝑ̾is. etiam stillabit amicis
Ex oculis rorẽ. saliet. tundet pede terram:

Expanded text:
quaesitum est: ego nec studium sine divite vena nec rude quid prosit video ingenium: alterius sic altera poscit opem res et coniurat amice. qui studet optatam cursu contingere metam, multa tulit fecitque puer, sudavit et alsit, abstinuit venere et vino; qui Pythia cantat tibicen, didicit prius extimuitque magistrum. nunc satis est dixisse 'ego mira poemata pango; occupet extremum scabies; mihi turpe relinqui est et quod non didici sane nescire fateri'. ut praeco, ad merces turbam qui cogit emendas, adsentatores iubet ad lucrum ire poeta dives agris, dives positis in fenore nummis. si vero est, unctum qui recte ponere possit et spondere levi pro paupere et eripere artis litibus inplicitum, mirabor, si sciet inter- noscere mendacem verumque beatus amicum. tu seu donaris seu quid donare voles cui, nolito ad versus tibi factos ducere plenum laetitiae; clamabit enim 'pulchre! bene! recte!' pallescet, super his etiam stillabit amicis ex oculis rorem, saliet, tundet pede terram.
Abbreviated transcription (Latin):
Deficiunt animiq: ꝓfessꝰ grandia turget:
Serpit humi tutꝰ nimium. timidusq procellȩ:
Quiuariare cupitrem prodigialit̾ unam
Delfinum siluis apingit. fluctib a prum
rotium ducit culpę fuga: sicaret arte
Emilium circa ludũ faber imus & ungues
Exprimet & molles imitabitur ere capillos.
Infelix oꝑis suma: quia ponere totum
Nesciet: hunc ego me siqͥd cõponere curem

Expanded text:
deficiunt animique; professus grandia turget; serpit humi tutus nimium timidusque procellae: qui variare cupit rem prodigialiter unam, delphinum silvis adpingit, fluctibus aprum: in vitium ducit culpae fuga, si caret arte. emilium circa ludum faber unus et ungue Exprimet, et molles imitabitur aere capillos. Infelix operis summa, quia ponere totum Nesciet. Hunc ego me, si quid componere curem
Abbreviated transcription (Latin):
Elđ recedit & nemanet a nobis precedente
uita in senectute ut ÷ obtima queq dies
miseris mortalib eui. pͥma fugit
Ordo .ẽ. fugit r&go iuuentutis et decor
arida caniciȩ pllente lasciuos amo
res & facilẽ somnũ.
Non minore animu ad consilia sed
ģt̃nis c̃siliis minore uoluit intelligii.
infinitis & diuturnis:
sic temere iacentes ł sub alta platano
ł subhac alca pinu et odorati canos
capillos rosa et uncti assigia uocabar

Expanded text:
est recedit et remanet a nobis procedente uita in senectutem , ut est : Optima quaeque dies miseris mortalibus aeui // Prima fugit. Ordo est: fugit retro leuis iuuentas et decor arida canitie pellente lasciuos amores et facilem somnum. Non minorem animum ad consilia, sed eternis consiliis minorem uoluit intellegi, idest infinitis et diuturnis. sic temere iacentes uel sub alta platano uel sub hac alta pinu et odorati canos capillos rosa et uncti Assyria nar
Abbreviated transcription (Latin):
Telluris uiuenes. unde periculum¬
Fulgens contremuit domus
Saturni ueteris: tuq pedestrib
Dices historiis prelia caesaris
Mecenas melius. ductaq ꝑ uias
Regum colla minantium:¬

Expanded text:
Telluris iuvenes, unde periculumfulgens contremuit domus Saturni veteris: tuque pedestribus dices historiis proelia Caesaris, Maecenas, melius ductaque per vias regum colla minacium
Abbreviated transcription (Latin):
bellã c̾gigãtib gererent pͥmꝰ in leo¬
nẽ c̃uersus occidit gygantẽ ex qͦ
facto eũ iuppit ita ł audauit eu hie
etiam bacho insacris tradebat᷑. unde
potui leuior ut fontes liquidi atq:
exercitiȩ cursus flumina:¬

Expanded text:
bellum cum Gigantibus gererent, primus in leonem conuersus occidit Gigantem; ex quo facto eum Iuppiter ita laudauit: eu hieetiam Bacchis in sacris tradebatur, undepotui leuior, ut : Fontes liquidi atque exercita cursu // Flumina
Abbreviated transcription (Latin):
Hacode urpinũ alioqͥt ut omissa cura
rerũ publicarũ ł in nogociis qua aliena
A nobissunt otium peccati senectuti consu¬
lens. & commodis uite studeat celeri¬
us fugientis:
Or do. ẽ. ohurpine quinti remictas querere
qͥd cogitet belli cosus cantaber & qͥd cogitto¬

Expanded text:
Hac ode Hirpinum adloquitur, ut omissa cura rerum publicarum uel negotiis, quae a nobis aliena sunt, otium petat senectuti consulens et commodis uitae studeat celerius fugientis. Ordo est: Hirpine Quinti, remittas quaerere, quid cogitet bellicosus Cantaber et quid cogit
Abbreviated transcription (Latin):
Natalis enĩ dianę auirginib cele¬
brat᷑ sicut apollinis apueris ut
ꝑsNe suꝑius dianã tenerę dicite
Quirgines
Ordo ÷ nũqͥd tu ꝑmutare uelis crinȩ
licinię q̃ tenuit diues achemones. D¬
aut miedonias opes pinguis frigiet
art plenas domos arabu c̃detorqu&
ceruice ad flagrancia oscula aut
negat facili sȩuicia quȩ magis in¬
terdũ gaudeat empi poscente in¬
tdũ occupet rapere.¬
Describit fastidiũ mulieris de torͣ¬
quentis se ab occultis amatoris .i.
cũ flagrantib oc ulis suis ceruice
detorꝗit auertens se ut magis inc¬
citet. Aut illud magis uoleus
intelligi ꝙ ceruiae ũtat ados¬
cula. desigͥnans qͦd et facile iras¬
cit et facile blandit᷑ :
tori oscula. Aut int̾dũ ultro
exp&rat. sic fatis faciens in¬
dignanti ut terencius. Nol un
ubi uelis ubi nolis cupiunt
ultro :¬

Expanded text:
Natalis enim Dianae a uirginibus celebrabatur sicut Apollinis a pueris, ut ipse superius : Dianam tenerae dicite uirgines. Ordo est: numquid tu permutare uelis crine Lycimniae quae tenuit diues Achaemenes, aut Mygdonias opes pinguis Phrygiae, aut plenas domos Arabum, cum detorquet ceruicem ad flagrantia oscula, aut negat facili saeuitia, quae magis interdum gaudeat eripi a poscente, interdum occupet rapereDescribit fastidium mulieris detorquentis se ab osculis amatoris, idest cum flagrantibus osculis tuis ceruicem detorquet, auertens se, ut magis incitet , aut illud magis uolens intellegi, quod ceruicem uertat ad oscula, designans, quod aut facile irascatur aut facile blandiatur.tori oscula, aut interdum ultro expetit sic satisfaciens indignanti, ut Terentius : Nolunt, ubi uelis, ubi nolis, cupiunt ultro
Abbreviated transcription (Latin):
olis longa ferȩ bella numantiae.
Nec durum hannibalem. nec siculum mare
Poeno purpureum sanguine. mollib
Aptari eythare modis.
Nec saeuos lapͥithas. & nimium mero
Hyleum. domitosq herculea manu

Expanded text:
olis longa ferae bella Numantiae nec durum Hannibalem nec Siculum mare Poeno purpureum sanguine mollibus aptari citharae modis nec saevos Lapithas et nimium mero Hylaeum domitosque Herculea manu
Abbreviated transcription (Latin):
quocũq dabunt secempt᷑ uites it
tib occupararis miscene dulcia
cantilenȩ:
de incerto pelagi sicut nautis ita
sapienti ne in aduersis desꝑan¬
dũ nec confidendũ suadet inꝑsc¬
peris.
uid bellicosus cantabsf. & scythes
Hyrͦpine quinti cogitet. ha̾rida
Diuisus obiecco remittas
Q uerere: nec trepides inusum
Poscentis aeui pauca: fugit retro
Leuis iuuentas. & decor. arida
P ellente lasciuos amores
Canitie: facilemq somnum:
Non semꝑ idem florib est honor
Uernis. nec uno luna rubens nitet
Uultu: quid aeternis minorem
Consiliis animum fatigas.
Cur non sub alta uł platano. uł hac
Pinu iacentes sic temere. & rosa
Canos odorati capillos
Dum licet. assiriaq nardo
Potamus uncti: dissipat eu hẏus
Cura sedaces: quis puer ocius
R estinguet ardentis falerni
Pocula pretereunte lympha:
Quis deuium scortum eliciet domo
Lyden᷑ eburna dic age cum lẏra
Maturet in comptum lacdenae
More comas religata nodum

Expanded text:
quocumque dabunt se tempore uires.. et tibus occupari, sed miscere dulcia cantilenae. de incerto pelagi sicut nautis ita sapienti nec in aduersis desperandum nec confidendum suadet in prosperis. Quid bellicosus Cantaber et Scythes, Hirpine Quinti, cogitet Hadria divisus obiecto, remittas quaerere nec trepides in usum poscentis aevi pauca: fugit retro levis iuventas et decor arida pellente lascivos amores canitie facilemque somnum. non semper idem floribus est honor vernis neque uno luna rubens nitet voltu: quid aeternis minorem consiliis animum fatigas? cur non sub alta vel platano vel hac pinu iacentes sic temere et rosa canos odorati capillos, dum licet, Assyriaque nardo potamus uncti? dissipat Euhius curas edacis. quis puer ocius restinguet ardentis Falerni pocula praetereunte lympha? quis devium scortum eliciet domo Lyden? eburna, dic age, cum lyra maturet, in comptum Lacaenae more comam religata nodum
Abbreviated transcription (Latin):
Ad me cenatẽ scribit docens ñ con¬
uenire historiã pocte et graues
carmini lẏrico sed remissos pocius
& ioci aptas. facta eñi cosaris me
cenatẽ ipsũ melius exoquuturu pro¬
secratione dicit:¬

Expanded text:
Ad Maecenatem scribit, docens non conuenire historiam poetae et graues res carmini lyrico, sed remissas potius et iocis aptas; facta enim Caesaris ipsum Maecenatem melius executurum prosa oratione dicit
Abbreviated transcription (Latin):
U Uim amoris exp̃ssit ut ꝙ ascruis
fieri c̃sueuit hoc amat̾orib non
licet dũ cont̾epti se deserturos
minentur & sic noui ueniant ut
non absedant priores
Uut facilitas quã amore trahun¬¬
tur aut ungentor cidor. ut ipse
suꝑius. Aurę fallacis
p

Expanded text:
 Vim amoris expressit, ut, quod a seruis fieri consueuit, hoc amatoribus non liceat, dum contempti se deserturos minentur, et sic noui ueniant, ut non abscedant priores.ut facilitas, qua in amorem trahuntur, aut unguentorum odor, ut ipse superius : Aurae // Fallacis. P
Abbreviated transcription (Latin):
a ictis minores uoluerẽ uertices
ntraq pre scriptum gelonos
xiguis aquitare campis:¬
ectius uiues licini. neq altum
USemꝑ urgendo: neq dum procellas
Cautus horrescis. nimium premendo
Litus iniquum:
Auream quisquis mediocritatem
Diligit: tutus caret obsoleti
Sordib tecti. caret inuidenda
Sobrius aula:
Sepius uentis agitat᷑ ingens
Pinus. & celsȩ grauiore casu
Decidunt turres. feriuntq sum mos
Fulgura montes:¬
Sperat in festis metuit scđis
Alteram sortem: bene p̾paratũ
Pectus: in formes hiemes reducit
Luppiter: idem
Sum mouet. nonsi male nunc: & olim
S ic erit: quondam cithara tacentem
Suscitat musam. neq semꝑ arcum
Tendit: appollo:
Reb angustis animosus atq
F ortis appare: sapientor idem
ontrahes uento nimium scđo
Turgida uela¬

Expanded text:
ictis minores volvere vertices intraque praescriptum Gelonos exiguis equitare campisectius vives, Licini, neque altum semper urgendo neque, dum procellas cautus horrescis, nimium premendo litus iniquum. auream quisquis mediocritatem diligit, tutus caret obsoleti sordibus tecti, caret invidenda sobrius aula. saepius ventis agitatur ingens pinus et celsae graviore casu decidunt turres feriuntque summos fulgura monsperat infestis, metuit secundis alteram sortem bene praeparatum pectus. informis hiemes reducit Iuppiter, idem submovet. non, si male nunc, et olim sic erit: quondam cithara tacentem suscitat Musam neque semper arcum tendit Apollo. rebus angustis animosus atque fortis adpare: sapienter idem contrahes vento nimium secundo turgida vela
Abbreviated transcription (Latin):
Q uiprimꝰ uirtutis honos. seruabat ab om̃i
Non solũ facto: uerũ obꝓbrio quoq turpi:
N et timuit sibi ne uitio qͥs uerteret olĩ:
Si p̾coparuas. aut ut fuit ipse eo actor
Mercedes se quererneq ego. eẽm quest: ad hͦnc̃
Laus illi debetur & ame gr̃a maior:
Nil me peniteat sanũ patris hui: eoq

Expanded text:
qui primus virtutis honos, servavit ab omni non solum facto, verum opprobrio quoque turpi nec timuit, sibi ne vitio quis verteret, olim si praeco parvas aut, ut fuit ipse, coactor mercedes sequerer; neque ego essem questus. at hoc nunc laus illi debetur et a me gratia maior. nil me paeniteat sanum patris huius, eoq
Abbreviated transcription (Latin):
elex amoenum saepe lucretilem
Mutat lyceo faunus. & igneam
d efendit aestatem capellis
Vsq meis. pluuiosq uentos:
Impune tutum ꝑ nemus arbutos libentius caprȩ ꝑsequn¬
Querunt latentes. & thyma deuiae
Olentis uxores mariti.
Nec uirides metuunt colubras.
Nec marciales haedilia lupos:
Ut cumq dulci tyndari fistula
Ualles. & ustica cubantis
Leuia ꝑ sonuere saxa:
du metuentur. diis pietas mea¬
& musa cordi est hinc tibi copia
Manabit ad plenum benigno
Ruris honoꝵ opulenta cornũ:
Hinc in reducta ualle caniculae

Expanded text:
elox amoenum saepe Lucretilem mutat Lycaeo Faunus et igneam defendit aestatem capellis usque meis pluviosque ventos. inpune tutum per nemus arbutos quaerunt latentis et thyma deviae olentis uxores mariti nec viridis metuunt colubras nec Martialis haediliae lupos, utcumque dulci, Tyndari, fistula valles et Usticae cubantis levia personuere saxa. di me tuentur, dis pietas me musa cordi est. hic tibi copia manabit ad plenum benigno ruris honorum opulenta cornu. hic in reducta valle Caniculae
Abbreviated transcription (Latin):
Uitabis aestus. & fide teia
Dices laborantes inuno
P ene lopen uitreamq eyrcen:
Hic innocentis pocula lesbii
Duces subumbra. nec semeleius
Cum marceconfundet thyoneus
P roelia nec metues propteruum
Suspecta cyrum. ne male dispari
In continens iniciat manus.

Expanded text:
itabis aestus et fide Teia dices laborantis in uno Penelopen vitreamque Circen; hic innocentis pocula Lesbii duces sub umbra nec Semeleius cum Marte confundet Thyoneus proelia nec metues protervum suspecta Cyrum, ne male dispari incontinentis iniciat manus
Abbreviated transcription (Latin):
ebrietatẽ centauri cũ
lapichis pugnauer cuiꝰ rixi
inbibendũ memoriã ha¬
bendã suad& & moneo ne
sicut ab scythiis ab aliis gen¬
tib: usq ad furorẽ bibatur.
Tracib qui ꝑ ebrietatẽ & iã
in licitos concubitos audeN¬
nis. & capitis q̃ sint discrĩ¬
mina nescit.
Bassareus dictꝰ ẽ. lib pat̃
agenere uestis bacharũ.
unde & bachȩ bassarides
dicte uestis enĩ genꝰ . ẽ. usq
ad pedes demissa. dicta abas¬
sara loco lydiȩ ubi fit. taueñ
& numina uti uolunt. ut
pedes uestis de flux̃ ad
ymos & uera incessu puta¬
uit dõ¬

Expanded text:
ebrietatem Centauri cum Lapithis pugnauerunt, cuius rixae in bibendo memoriam habendam suadet et monet, ne sicut ab Scythis uel ab aliis gentibus usque ad furorem bibatur.Tracibus, qui per ebrietatem etiam inlicitos concubitus audennis et capitis quae sint discrimina, nescit Bassareus dictus est Liber pater a genere uestis Baccharum, nude et Bacchae Bassarides dictae . Vestis enim genus est usque ad pedes dimissae, dicta a Bassara, loco Lydiae, ubi fit. Tali enim et numina uti uolunt, ut : Pedes uestis defluxit ad imos Et uera incessu patuit d
Abbreviated transcription (Latin):
Arbutũ qđ uulgo apellant
libentiꝰ caprȩ ꝑsecunt᷑ ad pas¬
cendũ. ut dant arbusta siluȩ.
M & alibi dulce satis humor
depulsis arbutꝰ hedis. Grauis¬

Expanded text:
Arbutum, quod uulgo appellant, libentius caprae persecuntur ad pascendum, ut : Dant arbuta siluae.. et alibi : Dulce satis humor, depulsis arbutus haedis.
Abbreviated transcription (Latin):
Seribio ad uarũ fidũ
amicũ suũ. laudans tibur
conpetens tẽpus est nullã
arborẽ prius quã uitõ
ponat.¬

Expanded text:
Scribit ad Varum, fidum amicum sibi, laudans Tiburtuia uernum conpetens tempus est, nullam arborem prius quam uitem ponat.
Abbreviated transcription (Latin):
Desectam. & in sani leonis
U im stomacho apposuisse nr̃o:
Ira chyesten exitio graui
S trauere. & altis urbib ultima
Stet᷑erae caus& cur perirent
Funditus. in primeretq muris
Hostile aratrum exercitus in solens:
Compesce mentem: me quoq pectoris
Temptauit indulci iuuenta
Feruor. & inceleres iambos
Misit furentem: nunc ego mitibus
Mutare quero tristia: dum michi
Eias recantatis amica
Ob probrus. animumq reddas:¬

Expanded text:
desectam et insani leonis vim stomacho adposuisse nostro. irae Thyesten exitio gravi stravere et altis urbibus ultimae stetere causae, cur perirent funditus inprimeretque muris hostile aratrum exercitus insolens. conpesce mentem: me quoque pectoris temptavit in dulci iuventa fervor et in celeres iambos misit furentem. nunc ego mitibus mutare quaero tristia, dum mihi fias recantatis amica opprobriis animumque reddas
Abbreviated transcription (Latin):
Echant odẽ adtyndariden
scribit horatiꝰ ciu ut plene sacis¬
faciat. inuitat et̃ infundũ sui
que in sabinis babebat. Dicit
ergo contẽpto lyceo monto
archadiȩ. uenisse ad lucreti¬
lẽ montẽ fauniũ. quẽ quidã
incũbũ uocano. lucrecilis aut̃
mons insabanis ẽ. sed hc magis
ꝓfauno pan uoluit intelligi.
nã & capellas suas eũ custodiro
dicit. Ergo magis ille ordo ẽe
debuit. lucretili lyceũ mu¬
tat. sed. ÷ ypallage figura
nisi ex hoc ipse syceo lucre¬
tilis cõparat᷑. qđ utiq sepi

Expanded text:
Et hanc oden ad Tyndariden scribit Horatius. Cui ut plene satisfaciat, inuitat eam in fundum suum, quem in Sabinis habebat. Dicit ergo, contempto Lycaeo, monte Arcadiae, uenisse ad Lucretilem montem Faunum, quem quidam Inuum uocant. Lucretilis autem mons in Sabinis est . Sed hic magis Pana pro Fauno uoluit intellegi, nam et capellas suas eum custodire dicit. Ergo magis ille ordo esse debuit: ‘Lucretili Lycaeum mutat’; sed est ypallage figura, nisi ex hoc ipso Lycaeo Lucretilis conparatur, quod utrumque saepi
Abbreviated transcription (Latin):
Urgent in pauidi te salaminius
Teucer. & stelenus sciens
Pugnae. siue opus est imꝑitare &quis.
Non auriga piger: merionem quoq
N osces: ecce furit te repperire atrex
Tytides. melior pͥatre
Q uem tu ceruus uti uallis in altera
Uisum parte lupum graminis in memor
Sublimi fugie s. mollis anhelitu:
Non hoc pollicitus liae:
Iracunda diem proferet ilio.
Matronisq frigum classis achillei:
ost certas hiemes: uret achaicus
pulchr̃a matre filia pulchrior
Quem criminosis cumq uoles modum
Pones iambis. siue flamma
Siue mari libet hadriano:
ondyndi mene non aditis quatit
Mentem sacerdotum in cola prthius.
Non liber aeque. non acuta
Sic geminant coribantes aerra:¬
Tristes ut ira. quas neq noricus¬
De terret ensis. nec mare nau fragum¬
Nec saeuus ignis. nec tremendo

Expanded text:
urgent inpavidi te Salaminius Teucer, te Sthenelus, sciens pugnae sive opus est imperitare equis, non auriga piger. Merionen quoque nosces. ecce furit, te reperire atrox, Tydides melior patre: quem tu, cervus uti vallis in altera visum parte lupum graminis inmemor, sublimi fugies mollis anhelitu, non hoc pollicitus tuae. iracunda diem proferet Ilio matronisque Phrygum classis Achillei; post certas hiemes uret Achaicus pulcra filia pulchrior, quem criminosis cumque voles modum pones iambis, sive flamma sive mari libet Hadriano. non Dindymene, non adytis quatit mentem sacerdotum incola Pythius, non Liber aeque, non acuta sic geminant Corybantes aera,tristes ut irae, quas neque Noricdeterret ensis nec mare naufragunec saevos ignis nec tremendo
Abbreviated transcription (Latin):
Fulmine sustulerit caduco.
Quiterram inertem. quimare temꝑat¬
intum U encosum. & urbes regnaq tristia.
Ciuosq mortalesq turbas
Imperio regif unus & quo:
Magnum illa terrorẽ intulerat ioui
Cidens iuuentus. horrida brachiis.
Fratresq tendentes opaco
Celion inposuisse olympo:
Sed quid tẏphocus. & ualidus minax.
A ut quid minaci porphirion statu.
Quid rhetus. euulsisq truncis
Encheladus iaculator audax.
Contra sonantem palladis aegida
Possent ruentes.: hinc auidus stetit
Uulcanus. hinc matrona iuno. &
meris positurus arcũ.
Quirore puro castalia lauit
Crinis solutos. quilyci& tenet
Dumeta. natalemq siluam
Delius & patarcus appollo:

Expanded text:
fulmine sustulerit caduco qui terram inertem, qui mare temperat ventosum et urbis regnaque tristia divosque mortalisque turmas imperio regit unus aequo. magnum illa terrorem intulerat Iovi fidens iuventus horrida bracchiis fratresque tendentes opaco Pelion inposuisse Olympo. sed quid Typhoeus et validus Mimas aut quid minaci Porphyrion statu, quid Rhoetus evolsisque truncis Enceladus iaculator audax contra sonantem Palladis aegida possent ruentes? hinc avidus stetit Volcanus, hinc matrona Iuno et meris positurus arcum qui rore puro Castaliae lavit crinis solutos, qui Lyciae tenet dumeta natalemque silvam Delius et Patareus Apollo
Abbreviated transcription (Latin):
ognom̃ uertas in risum. & fabula fias
Uirib uteris ꝑliuos flumuina lamas:
U ictor ꝓͣpositi. simulac ꝑueneris illuc¬
Sic positũ seruabis onus: neforge subala
Fasciculũ portes libroꝵ.: ut rusticus agnũ.¬
Hac epła alloqͥtur iumniũ qͥalio
nomẽ a sellus uocabat᷑ a patre qͥas¬
na dictus .ẽ. ab usiue. ꝑ que uinniũ
a sellũ solitus erat horacius carmi¬
nũ suorũ libellos augusto diriger
hortat᷑ ergo eũ ut sic̃ illũ sepe mo¬
nuit signata sua uolumina opor¬
tune eũ augusto tribuat.

Expanded text:
ognomen vertas in risum et fabula fias. Viribus uteris per divos, flumina, lamas. victor propositi simul ac perveneris illucsic positum servabis onus, ne forte sub ala fasciculum portes librorum ut rusticus agnuHac epistola adloquitur Vinium, qui alio nomine Asellus uocabatur a patre, qui Asina dictus est abusiue. Per quem Vinium Asellum solitus erat Horatius carminum suorum libellos Augusto dirigere. Hortatur ergo eum, ut, sicut saepe monuit, signata sua. uolumina oportune Augusto tribuat.
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc illi recte: ne corporis obtima linceis
Contẽplere oculis. ypseacetior: illa
Quȩ malast̃ spectes. ocrus & brachia: uerũ
Depugis. nasuta. breui latere. ac pede longo ÷
Matrone p̃ter faciẽ nilcernere possis:
Cet̾a niscatia est demissa ueste tegentis
Si int̾dicta petes: uallo circũdata namte
Plurima quȩ inuideant pure apparere ł rẽ:
Alt̾a nil obstat: clorĩ tͥ pene uidere est
Ut nudã: necrure malo. nesit pede turpi:
Metiri possis oculo latꝰ an tibi mauis
Insidias fieri. p̃tiumq auellier. ante

Expanded text:
hoc illi recte: ne corporis optima Lyncei contemplere oculis, Hypsaea caecior illa, quae mala sunt, spectes. ‘o crus, o bracchia.’ verum depygis, nasuta, brevi latere ac pede longo est. matronae praeter faciem nil cernere possis, cetera, ni Catia est, demissa veste tegentis. si interdicta petes, vallo circumdata — nam teplurima, quae invideant pure adparere tibi rem. altera, nil obstat: cois tibi paene videre est ut nudam, ne crure malo, ne sit pede turpi; metiri possis oculo latus. an tibi mavis insidias fieri pretiumque avellier ante
Abbreviated transcription (Latin):
Dante mminor: quã uis fers tẽ nulli egente
O mis aristippũ decuit color estat᷑: ger
Te prante maiora fere ꝑ̃sentib ȩquum:

Expanded text:
dante minor, quamvis fers te nullius egentem.” omnis Aristippum decuit color et status et res, temptantem maiora, fere praesentibus aequum
Abbreviated transcription (Latin):
domita nom̃ ab affrica lucratus reduit. clarius
indicant Laudes: ꝗ calabrȩ pierides: neq
Si cartȩ sileant: qđ bene feceris Mercedẽ
tuleris qͥd foret iliȩ Mauortisq puer. sitaci¬
turnitas Obstaret meritis inuida romuli
Ereptum stigiis fluctib eacum Uirtus et
fauor. & lingua potentium uatum: diui¬
tib consecrat insulis Dignum laude uirũ.
nusa uetat mori Celo musabeat: sic iouis
inter est Obtatis epulis inpiger hercules
Clarum thindaridae sidus: ab infimis. Quas¬
sas eripiunt equorib. Ornatus uiridi tem¬
pora pampino liber: uotabonos duc̃ ad exitꝰ:
eforce credas int̾itura quę Longe sonantẽ
natus ad aufidum: Non ante uulgatas
ꝑ artes Uerba loquar socianda chordis: Nonsi
priorłs meoniꝰ tenet Sedes homerus: pinda¬
ricȩ latent. Ceeq & alcei minaces Tersichoriq
geauues camenȩ: Necsi quid olim lusit a nacreon.
Deleuit ȩtas spirat adhuc amor Aiiuunt q
comissi ealores Colie fidib pͥuelle: Non sola

Expanded text:
domita nomen ab Africa lucratus rediit”, clarius indicant laudes quam “Calabrae Pierides” neque, si chartae sileant quod bene feceris, mercedem tuleris. quid foret Iliae Mavortisque puer, si taciturnitas obstaret meritis invida Romuli? ereptum Stygiis fluctibus Aeacum virtus et favor et lingua potentium vatum divitibus consecrat insulis. dignum laude virum Musa vetat mori, caelo Musa beat. sic Iovis interest optatis epulis inpiger Hercules, clarum Tyndaridae sidus ab infimis quassas eripiunt aequoribus ratis, ornatus viridi tempora pampino Liber vota bonos ducit forte credas interitura quae longe sonantem natus ad Aufidum non ante volgatas per artis verba loquor socianda chordis: non, si priores Maeonius tenet sedes Homerus, Pindaricae latent Ceaeque et Alcaei minaces Stesichorique graves Camenae nec siquid olim lusit Anacreon delevit aetas; spirat adhuc amor vivuntque conmissi calores Aeoliae fidibus puellae. non sola
Abbreviated transcription (Latin):
Carmina uestam.
Cui dabit partis: scclus expiandi¬
u̾ppiter: tandem uenias precamur
Nube candent᷑is humeros amictus

Expanded text:
carmina Vestam? cui dabit partis scelus expiandi Iuppiter? tandem venias precamur nube candentis umeros amictus
Abbreviated transcription (Latin):
Plorares aquilonib:
Audis quo strepitu ianua. quonemus
Inter pulchra satum tecta remugiat
Ui entis. & positas ut glatiet niues
Puro numine iuppiter
In gratam ueneri pone suꝑbiam.
Necurrente retro funis cat rota
Nonte penelopen difficilem prescas
Thirrhenus genuit parens
O quam uis neq te munera. nec preces.
Nec tuictus uiola pallor amantium.
Net uir pieria pelice satius
Curuat: supplicib tius
Parcas. nec rigida mollior aesculo.
Nec mauris animo mitior anguib:
Non hoc semꝑ erit liminis aut aquae
Caelestis paciens latus:¬

Expanded text:
plorares Aquilonibus audis, quo strepitu ianua, quo nemus inter pulcra satum tecta remugiat ventis et positas ut glaciet nives puro numine Iuppiter? ingratam Veneri pone superbiam, ne currente retro funis eat rota: non te Penelopen difficilem procis Tyrrhenus genuit parens. o quamvis neque te munera nec preces nec tinctus viola pallor amantium nec vir Pieria paelice saucius curvat, supplicibus tuis parcas, nec rigida mollior aesculo nec Mauris animum mitior anguibus: non hoc semper erit liminis aut aquae caelestis patiens latus
Abbreviated transcription (Latin):
Q uoprebente domum. & quota
Ee lignis caream frigorib taces
OPoelunae propere nouae
Danoctis mediae. dapuer auguris
Murena. t᷑rib aut nouem
Miscentur eyatis pocula commodis:
Q uimusas amat inpares.
Ternos ter cyatos acconitus petat
U ates: tres prohib& supra
Rixarum metuens tangere gratia
Nudis iuncta sororibus:
In sanire iuuat. curbere cinthiae
C essant flamina tẏbiae.
Cur pend& tacita fistula cumbyrare
Parcentes ego dextras
O di sparge rosas audiat inuicdus
Dementem strepitum lycus.
& uicina seni non habilis lyco
Epissa te neidum coma
Furo te similer telephe uespo
Tamnrestuia petu rhoda
aelentos glyere toret amor mea

Expanded text:
quo praebente domum et quota Paelignis caream frigoribus, taces. da lunae propere novae, da noctis mediae, da, puer, auguris Murenae: tribus aut novem miscentur cyathis pocula commodis. qui Musas amat imparis, ternos ter cyathos attonitus petet vates; tris prohibet supra rixarum metuens tangere Gratia nudis iuncta sororibus. insanire iuvat: cur Berecyntiae cessant flamina tibiae? cur pendet tacita fistula cum lyra? parcentis ego dexteras odi: sparge rosas, audiat invidus dementem strepitum Lycus et vicina seni non habilis Lyco. spissa te nitidum coma, puro te similem, Telephe, Vespero tempestiva petit Rhode; me lentus Glycerae torret amor mea
Abbreviated transcription (Latin):
Fescennina ꝑhunc inuenta licentia more.
Uersib alt̾nis opprobria rustica fudit:
Libertasq recurrentes accepta ꝑ annos.

Expanded text:
Fescennina per hunc inventa licentia morem versibus alternis opprobria rustica fudit, libertasque recurrentis accepta per annos
Abbreviated transcription (Latin):
Est ubi plus tepeant hemes subi gratior aura
Leniat & rabiem canis & momita leonis.
C ũ semel accepit solẽ furibundꝰ acutum: s qu¬

Expanded text:
est ubi plus tepeant hiemes, ubi gratior aura et rabiem Canis et momenta Leonis, cum semel accepit Solem furibundus acutum?
Abbreviated transcription (Latin):
Mittere equum medios ꝑ ignes Sic tauri¬
formis uoluitur aufidus. Quiregna dauni
p̃fluit apuli. Cum seuit. horrendamq cultis
Diluuem minitatur agris. Ut barbarorũ

Expanded text:
mittere equum medios per ignis. sic tauriformis volvitur Aufidus, qui regna Dauni praefluit Apuli, cum saevit horrendamque cultis diluviem meditatur agris, ut barbaroru
Abbreviated transcription (Latin):
Ialiprudens oli faciã simile: hȩc ego mecũ
Cõp̃ssis agito labris: ubi qͥd datur ocii:
Incubo cartis: hoc ẽ mediocrib illis

Expanded text:
inprudens olim faciam simile?’ haec ego mecum conpressis agito labris; ubi quid datur oti, inludo chartis. hoc est mediocribus illis
Abbreviated transcription (Latin):
dabilis ẽ. ininultis. idõ ferocẽ
eã dixit. aut quę ferre uale
dixit. tãq illi ꝑseniũ minue¬
rent᷑ illi augerent᷑.
onĩ dũ ante uiros uitassent.
postea obscenarũ uitã eleger̃
mulierũ¬

Expanded text:
labilis est in multis, idcirco ferox dixit, aut quae ferre ualeadixit, tamquam illi per senium minuerentur, illi augerentur.quae dum ante uiros uitassent, postea obscenarum uitam elegere mulieru
Abbreviated transcription (Latin):
terentius dum uixit uixit
bene :¬
.I. nihil inter ÷ post mortẽ
utrum diues & genero sus
sis anpauꝑ & humilis genere
nobilitate posuit Rex enĩ
aquo & fluuius qr in ipso
repetatur origo. In achus
acbrisiusq pater. & uiuenal
dequocũq uoles ꝓ auũ sibi
sumito:

Expanded text:
Terentius : Vixit, dum uixit, Terentius : Vixit, dum uixit, bene. Nihil interest post mortem, utrum diues et generosus sis an pauper et humilis genere.nobilitate generis posuit. Rex enim a quo et fluuius, quia in ipso repetetur origo, // Inachus Acrisiusque pater.. et Iuuenalis : De quocumque uoles proauum tibi sumito.
Abbreviated transcription (Latin):
equam memento rebus in arduis
Seruare mentem: non secus in bonis
Ab insolenti temperatam
Loeticia moriturae delli.
S eu mestus om̃i tempore uixeris.
S eu te in remoto gramine ꝑ dies
F estos reclinatum bearis
Interiore nota falerni:
Quopinus ingens. albaq populus ꝓ¬
U Inbram hospitalem cum sociare amant
Ramis. quo obliquo laborat
Limpha fugax trepidare riuo:
Huc uina & ungenta & nimium breues
F lores amoena ferre iube rosa.
Dumres & xtas. & sororum
F iłla trium paciuntur atra:
Caedes coepiitis saltib. & domo.
U illaq flauus ꝗ tiberis lauit:
Caedes & extructis in altum
Diuitus pocietur heres. 35.¬
Biues ne prisco natus abinacho
N il inter est. anpauꝑ & infima
D egente sub diuo moreris
Uiccima nil miserantis orci:
Om̃s eodem cogimur. om̃ium
Uersatur urna otius seruis
S ors exitura. & nos inaeternum
Om̃ib diuicus & amoenitate
nisi unusu sint carendum.
morte dicit. ut iuenalis.
Dum tam̃ afigulis munitam
itrauerit urbem. Sarco¬
phago contentus erit. &

Expanded text:
equam memento rebus in arduis servare mentem, non secus in bonis ab insolenti temperatam laetitia, moriture Delli, seu maestus omni tempore vixeris seu te in remoto gramine per dies festos reclinatum bearis interiore nota Falerni. quo pinus ingens albaque populus umbram hospitalem consociare amant ramis? quid obliquo laborat lympha fugax trepidare rivo? huc vina et unguenta et nimium brevis flores amoenae ferre iube rosae, dum res et aetas et sororum fila trium patiuntur atra. cedes coemptis saltibus et domo villaque, flavos quam Tiberis lavit, cedes et exstructis in altum divitiis potietur heres. divesne prisco natus ab Inacho nil interest an pauper et infima de gente sub divo moreris: victima nil miserantis Orci. omnes eodem cogimur, omnium versatur urna serius ocius sors exitura et nos in aeternumOmnibus diuitiis et amoenitate, nisi in usu sint, carendum morte dicit, ut Iuuenalis : Dum tamen a figulis munitam intrauerit urbem, // Sarcophago contentus erit.. et
Abbreviated transcription (Latin):
In certũ ẽ. quẽ aloquat᷑ hacode
utru amutru laliqut̃ anse ipsũ.
agi tam̃ ut reuoc& intẽpera¬
tã mentẽ. acupiditate a desiderio
uirginis irmature. qua conꝑit
ꝑ allegor iã iuuence. & itras¬
latione incipit. dicendo eam
iugũ coniunccionis ferre non
posse. nec tauri tolerare ponđ.
ut defignatione pecudis in
dedita.
fluuiis circa iurentes cãpos
nunc ẽ. animꝰ tuȩ. iuuence.
ludere cũ uitulis inudo salie¬

Expanded text:
Incertum est, quem adloquatur hac ode, utrum amicorum aliquem an semet ipsum; agit tamen, ut reuocet intemperatam mentem a cupiditate et desiderio uirginis inmaturae. Quam comparat per allegoriam iuuencae, et a translatione incipit dicendo iugum eam coniunctionis ferre non posse nec tauri tolerare pondus, ut designatione pecudis inhdedita. fluuiis circa uirentes campos; nunc est animus tuae iuuencae ludere cum uitulis in udo sali
Abbreviated transcription (Latin):
ondum subacta ferre iugum ualet
Ceruice. nondum munia comparis
Aequare. nec tauri ruentis
I nuenerem tolerare pondus
Circa iurentes est animis tua
ampos iuuencae. nunc fluuiis grauem
Solantis cestum: nunc inudo
Ludere cum uitulis salicto
Prae gestientis. tolle cupidinem
Immittis uuae iamcibi liuidos
Distingu& autumnus racemos
Purpureo uarius colore:
Pamte sequetur. currit enim fercx
Aetas & illi quos tibi dempserit.
Apponet annos iam propter ua
Fronte petet lalage maritum.
Dilecta quantum nonpholoe fugax.
N onchloris. albo sic humero nitens.
Ot pura nocturno renitet
Luna mari. gnidius ue gyges:
Q uemsi puellarum inseres choro.
Mire sagaces falleret hospites.
Discrimen obscurum solutis
Crinib ambiguoq uultu.
eptimi gades aditure mecum. &
Cantabrum indoctũ iuga ferre nr̃a. &
Barbaras syrtes. ubi maura semꝑ
estuat unda:
rbur argeo positum colono
Sit meae sedes utinam senecta.
Sit modus lasso maris & uiarum
Militiaeq
Onde si parcę prohibent iniquae:

Expanded text:
ondum subacta ferre iugum valet cervice, nondum munia conparis aequare nec tauri ruentis in venerem tolerare pondus; circa virentis est animus tuae campos iuvencae nunc fluviis gravem solantis aestum, nunc in udo ludere cum vitulis salicto praegestientis. tolle cupidinem inmitis uvae: iam tibi lividos distinguet autumnus racemos purpureo varius colore. iam te sequetur currit enim ferox aetas et illi quos tibi dempserit adponet annos, iam proterva fronte petet Lalage maritum dilecta, quantum non Pholoe fugax, non Chloris albo sic umero nitens ut pura nocturno renidet luna mari, Cnidiusve Gyges, quem si puellarum insereres choro, mire sagacis falleret hospites discrimen obscurum solutis crinibus ambiguoque i, Gadis aditure mecum et Cantabrum indoctum iuga ferre nostra et barbaras Syrtis, ubi Maura semper aestuat unda: bur Argeo positum colono sit meae sedes utinam senectae, sit modus lasso maris et viarum militiaeque. unde si Parcae prohibent iniquae,
Abbreviated transcription (Latin):
Crͦispe salusti nisi temperato
plendeat usu:
a iuet exter bo  proculeius &euo
otus in fr̃s animi paterni:¬
llum aget penna metuente solui
atius regnes auidum domando
piritum: quam silibiam remotis
G adib iungas. & ut̃q poenus
Seruiat uni:
rescit indulgens sibi dirus hydhrops.
Dec sitim pellit: nisi causa morbi
Fugerit uenis. & a quosus albo
Corpore languor:
R edditũ ciri solio prahatem
Dissidens plebi numero beatum¬

Expanded text:
Crispe Sallusti, nisi temperato splendeat usu. vivet extento Proculeius aevo, notus in fratres animi paterni: illum aget penna metuente solvi latius regnes avidum domando spiritum quam si Libyam remotis Gadibus iungas et uterque Poenus serviat uni. crescit indulgens sibi dirus hydrops nec sitim pellit, nisi causa morbi fugerit venis et aquosus albo corpore languor. redditum Cyri solio Phraaten dissidens plebi numero beat
Abbreviated transcription (Latin):
.R. Asserit hac ode ancillȩ
amorom domino erubescendã
inamorem trahi forma
captarum:
.F. Aut in medio belli tẽpre
aut in medio ipso bello nacuũ
illi fuisse etiam inpericulis
inposuitꝰ cum animus spe
triumphi ad aliũ amorem
incendi ñ possit ullomodo :¬
Poterat intelligi pyrrum
qui excidio int̃fuit romȩ
sedqr subdidit ademptus
troia sit tradita :
quos difculit hęctor in annũ¬

Expanded text:
. Adserit hac ode ancillae amorem domino erubescendum in amorem trahi forma captarum. . Aut in medio belli tempore aut in medio ipso bello uacuum illi fuisse etiam in periculis in posuit, cum animus spe triumphi ad alium amorem incendi non posset. uirgine Poterat intellegi Pyrro, qui excidio interfuit Troiae; sed quia subdidit ‘ademptus Troia sit tradita. lquos distulit Hector in annu
Abbreviated transcription (Latin):
.Κ .I. cristis ÷ recordatione
generis sui ut qualis populea
merens philomoena sub ũbra :
exhabitu & morib colligat
sicẽ uirgł quẽ sese orereferens.
ꝗ forti et pectore & armis.
credo equidẽ netuana fides
genus. eẽ. deorum :¬
N.I. castus & qr ut securus pul¬
chritudinẽ laudat corporis
qr animi ante laudauit.
aut certe de quo aetas
grandeua nil obscenũ
faceret suspicari:
naues. octauũ autõ lustrũ¬

Expanded text:
. Tristis est recordatione generis sui, ut : Qualis populea maerens Philomela sub umbra. ex habitu et moribus colligat, sicut Vergilius : Quem sese ore ferens! quam forti pectore et armis! // Credo equidem, nec uana fides, genus esse deorum. Castus, et qui aut securus pulchritudinem laudat corporis, quia animi ante laudauit, aut certe de quo iam aetas nihil obscenum faceret suspicari. naues. Octauum autem lustru