comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dignitatem boni ignorat ut illud adhet indiem utiua dimictat: quidor gononcopotius cura trans¬
eeres ut hostendas homnibus magno tẽporis in pendio queri suꝑ uacur & multos cransisse uitamdum
utt ins trumen ta conquieunt recognos cesingulos considera huniuer sos nullius nonuita spectat incraes¬
tinũ : quid in hoc sit maliqueris infinitum. nonenĩ uiuunt sed uicturisunt omĩa disferunt : & iam¬
siudtenderemus tam̃ nos uita p̃cur rered : Nuncuero cumctantes quasi ali ena transcurrit & ultimo
difinitur omniperit. sed ne epistule modũ excedam que non deb& sinis tra manũ legentis ipple¬
re in ahum diembanc littm cũ dia lecticis differã nimium subtilibus &t hocsolum curantibus ñ
hoC XΑLE SENE CALUCILIO SUO MSA LUTEM
ibrumtum quemibipromiseras accepi & tam quã lecturus ex cõmodo apperui accantum de¬

Expanded text:
dignitatem boni ignorat, ut illud ad haec in diem utilia demittat. Quid ergo? Non eo potius curam transdignitatem boni ignorat, ut illud ad haec in diem utilia demittat. Quid ergo? Non eo potius curam transferes, ut ostendas omnibus magno temporis inpendio quaeri supervacua et multos transisse vitam, dum vitae instrumenta conquirunt ? Recognosce singulos, considera universos; nullius non vita spectat in crastinum. Quid in hoc sit mali, quaeris? Infinitum. Non enim vivunt, sed victuri sunt. Omnia differunt. Etiamsi adtenderemus, tamen nos vita praecurreret; nunc vero cunctantes quasi aliena transcurrit et ultimo die finitur, omni perit. Sed ne epistulae modum excedam, quae non debet sinistram manum legentis inplere, in alium diem hanc litem cum dialecticis differam nimium subtilibus et hoc solum curantibus, non et hoc. VALE. Seneca Lucilio suo salutem Librum tuum, quem mihi promiseras, accepi et tamquam lecturus ex commodo adaperui ac tantum de
Abbreviated transcription (Latin):
maxima intor sit pugit non uul neratꝰ & hocra ro nameetere eius tele quibus genis
bum anum de bellatur: Erandins more dẽsultant que incussatectissine ullo a bitatoris inco¬
modo crepitat as soluitur: quid medetines in eo quetuipse cudo menona pellas. dequotantũ
librorum compositum est: ecce tota mihi uitam̃titur hanco argue hanc aduerumsi acu¬
tus esredige : Necessaria iudica corum magna pars. suꝑ uacua est ettam que non est suꝑ¬
iacua nibilinse mom̃tihab& in hoc ut possit. fortunatubeatũq praestare: Nenim statim
bonum est si quid necessariũ est autꝑicimus bonum si hoc nomen pam& poneatidamus
& ceteris sine quibus uita ñ ducitur. quodbonumest utique necessariũ est quod nec essariũ est
nonti quebo nũ est: quoniã quid est necessaria sunt. quedam eadem urdissima :Nemo us que co

Expanded text:
maxima intorsit, pungit, non vulnerat, et hoc raro. Nam cetera eius tela, quibus genus maxima intorsit, pungit, non vulnerat, et hoc raro. Nam cetera eius tela, quibus genus humanum debellatur, grandinis more dissultant, quae incussa tectis sine ullo habitatoris incommodo crepitat ac solvitur. Quid me detines in eo, quem tu ipse pseudomenon appellas, de quo tantum librorum conpositum est ? Ecce tota mihi vita mentitur; hanc coargue, hanc ad verum, si acutus es, redige. Necessaria iudicat, quorum magna pars supervacua est. Etiam quae non est supervacua, nihil in se momenti habet in hoc, ut possit fortunatam beatumque praestare. Non enim statim bonum est, si quid necessarium est; aut proicimus bonum, si hoc nomen pani et polentae damus et ceteris, sine quibus vita non ducitur. Quod bonum est, utique necessarium est; quod necessarium est, non utique bonum est, quoniam quidem necessaria sunt quaedam eadem vilissima. Nemo usque eo
Abbreviated transcription (Latin):
& calculi in quibus mefallatia ipsadelectat efficeut quo modo fiat intellegam ꝑa
usumꝰ id deistis captionibusdico quo enim nominepotius sophis mata enim appellemus
ignoranti nocent nec scientem iub ant̾si uti que uis uerborum abiguitates. didu
hoc nos doce beatũ non eum esse que muulgus apelat at que pecunia magna confluxa si
illum cuibonũ iomne in animo est. erectum & excisum & mirabili a calcantem quinemis
uidet cum quo semutatum uellit. qui hominem ea sola parte estimat quahomo est qui
rama gistra utitur adillius leges componitur. sic uiuat. quo nodo illa praes cripsit cubi
nasua nulla uis excutit quimala inbonũ uertit certus iudicu in concusus intrepidus q
iliquã uis mou& nulla ꝑturbat. quem fotuna cum quod habuit telum notentis simum as

Expanded text:
et calculi, in quibus me fallacia ipsa delectat. Effice, ut quomodo fiat intellegam; perdidi et calculi, in quibus me fallacia ipsa delectat. Effice, ut quomodo fiat intellegam; perdidi usum. Idem de istis captionibus dico; quo enim nomine potius sophismata appellem ? Nec ignoranti nocent nec scientem iuvant. Si utique vis verborum ambiguitates diducere, I hoc nos doce, beatum non eum esse, quem vulgus appellat, ad quem pecunia magna confluxit, sed illum, cui bonum omne in animo est, erectum et excelsum et mutabilia calcantem, qui neminem videt, cum quo se conmutatum velit, qui hominem ea sola parte aestimat, qua homo est, qui natura magistra utitur, ad illius leges conponitur, sic vivit, quomodo illa praescripsit, cui bona sua nulla vis excutit, qui mala in bonum vertit, certus iudicii, inconcussus, intrepidus, quem aliqua vis movet, nulla perturbat, quem fortuna, cum quod habuit telum nocentissimum vi
Abbreviated transcription (Latin):
quam nisidum disputat. captus est : res falunt illas discernere. probonisnala ampletito
optamus contra id quod opta uimus: pugnant uota nrã cum uotis consilia cũ consiliis a¬
tio quamsimilis est amicicie non immitaturtantum illã sediuncit & praȩterit aptis a cꝓpe¬
auribus repͥitur & in praecordia immadescendit eo ipsagratiosa quod leditꝰ. doceq¬
ad modum hanc similitudinem possiidinoscere: uonit adnieꝓamicoblandus ꝓnimus
nobis sub uirtutum nomine obrepuit. temeritas subtitulo fortitudinis. lateat moderan¬
ouocatur ignauia procauto timidus accipitur in his magno periculo erramus hiscerd
notas ipprime : ceterumqui interrogatur ancornua hab&at non esttantum stultu
frontem suam tempet& nec rursus tam ineptus authabes ut nesciat tuilli subtilis si
collectione ꝑ suaseris. sic istasineno xa decipiunt quo modo pretigiatorum ac & tu

Expanded text:
umquam nisi dum disputat captus est ? Res fallunt; illas discerne. Pro bonis mala amplectimur; umquam nisi dum disputat captus est ? Res fallunt; illas discerne. Pro bonis mala amplectimur; optamus contra id, quod optavimus. Pugnant vota nostra cum votis, consilia cum consiliis. Adulatio quam similis est amicitiae ! Non imitatur tantum illam, sed vincit et praeterit; apertis ac pauribus recipitur et in praecordia ima descendit, eo ipso gratiosa, quo laedit. Doce quemadmodum hanc similitudinem possim dinoscere. Venit ad me pro amico blandus inimicus. Vitia nobis sub virtutum nomine obrepunt, temeritas sub titulo fortitudinis latet, moderatio vocatur ignavia, pro cauto timidus accipitur; in his magno periculo erramus. His certas notas inprime. Ceterum qui interrogatur, an cornua habeat, non est tam stultus, ut frontem suam temptet, nec rursus tam ineptus aut hebes, ut ne sciat tu illi subtilissima collectione persuaseris. Sic ista sine noxa decipiunt, quomodo praestigiatorum acetabula
Abbreviated transcription (Latin):
istud es se non iudicii & simodo iudici est indulgentiatibi in posuit: sed qualescumque sum
tuillos sic lege tam quã uerum queram adhuc nonsciam : & contumaciter querã non enim
cuiquam emancipaui nullus nom enfero multũ magnorum uirorum iudicio credo a
& meo uindindico nam illi quod que non inuenta sed querenda nobis reliquerunt &
uenissent forsitan necessaria nis iinsuꝑ uacua quesisent: multũ illisit̃poris uerborus
cauillatio eripuit. captiosedisputationes quaea cumen irritum. x ercent: nec
nodos & ambiguam significationem uerbis inligamus acdeindedis soluimus tantũ no
uacatur lam uiuere iam moriscimus: tota illomente ꝑ gendum et ubipro uideri deb&
ner enos non uerba decipiant : quid mihiuocum similitudines destingius quibus nemo

Expanded text:
istud esse, non iudicii. Et si modo iudicii est, indulgentia tibi inposuit. Sed qualescumque sunt, istud esse, non iudicii. Et si modo iudicii est, indulgentia tibi inposuit. Sed qualescumque sunt, tu illos sic lege, tamquam verum quaeram adhuc, non sciam, et contumaciter quaeram. Non enim me cuiquam emancipavi, nullius nomen fero. Multum magnorum virorum iudicio credo, aliquid et meo vindico. Nam illi quoque non inventa, sed quaerenda nobis reliquerunt, et invenissent forsitan necessaria, nisi et supervacua quaesissent. Multum illis temporis verborum cavillatio eripuit, captiosae disputationes,quae acumen irritum exercent. Nectimus nodos et ambiguam significationem verbis inligamus ac deinde dissolvimus. Tantum nobis vacat ? Iam vivere, iam mori scimus ? Tota illo mente pergendum est, ubi provideri debet, ne res nos, non verba, decipiant. Quid mihi vocum similitudines distinguis, quibus nemo
Abbreviated transcription (Latin):
tibus ipsa illos uelocitas inplicatur: Vale Sexeca lucilio suos aluter
brorum istic in opia meẽ quereris non refert quamultos sed quambo nos habeas:
lectio certapdest uaria delectatꝰ quico destinauit ꝑ uenire uult una sequaturuiã
e ñ ꝑmultt suagetur non ire istuc. sedberrare est uellem in quis magiscon¬
iiummibi quã librosdare: ego uero quoscum quehabeo mit tereparatussum
totum hor reum excutere mequoque istsi posam trans ferrem & nisima¬
uremite finem officuisperarem impeta turum hanc senillem expedicionem
in dixis semihi Accmacaribdis &scilla & fabulo sum istud fretum deterrere potuis
tranas semista ñ solũ traiecissem dũmodote complectipossem & presens estimare qua¬
tum animo creuisses : caeterum quod libros in cos tibimicti desiderans non magisi deom
desertum puto quamfor monsum putarem si imaginemin eã p& eres indulgentiam scio

Expanded text:
tibus; ipsa illos velocitas inplicat. VALE. Seneca Lucilio suo salutem tibus; ipsa illos velocitas inplicat. VALE. Seneca Lucilio suo salutem Librorum istic inopiam esse querens. Non refert, quam multos, sed quam bonos habeas; lectio certa prodest, varia delectat. Qui, quo destinavit, pervenire vult, unam sequatur viam, non per multas vagetur. Non ire istuc, sed errare est. "Vellem," inquis, "magis consilium mihi quam libros dares." Ego vero quoscumque habeo, mittere paratus sum et totum horreum excutere. Me quoque isto, si possem, transferrem, et nisi mature te finem officii sperarem inpetraturum, hanc senilem expeditionem indixissem mihi nec me Charybdis et Scylla et fabulosum istud fretum deterrere potuissent. Tranassem ista, non solum traiecissem, dummodo te conplecti possem et praesens aestimare, quantum animo crevisses. Ceterum quod libros meos tibi mitti desideras, non magis ideo me disertum puto quam formosum putarem, si imaginem meam peteres. Indulgentiae scio
Abbreviated transcription (Latin):
&plendidis. sorduis que alternata series: non facit nobilem atriũ plenũ fumosisi magnib:
oemo in nram gloriam uixit. nec antenos fuit nostrum est: animus facit nobilem cui
iquacumque. conditione su pra fortuna lic& surgere : puti itaque te none qui tem ro¬
nanum esse. sed libertinũ potes boc consequi ut solussis liber inter in genuas:
uomodo inquis sima labona que non populo auctor edis tenxeris: intuendum
st non und eueniant sed quo eantꝰ. siquid estquouitã batiam potest facere idbo¬
ium est suo iurideprauari eniminmalũ non potest quidergo in quo haerratur.
um oms beatamuita mobtant quod instrumenta eius ꝓipsa babent & illamdum
atunt fugiunt . nam cum sum euitae beatae sit solida securitas & eius in concusa fidu¬
ia sollicitudinis colligunt causcis & ꝑ insidio sum iter uite non tantumferant sar¬
nas sedira huntꝰ it a longius ab effectueius quod pe tunt semꝑ abscedunt.
quoplus opere in pediunt & feruntur retro: quod euenit in laberynt hoprope

Expanded text:
plendidis sordidisque alternata series. Non facit nobilem atrium plenum fumosis imaginibus. Nemo in nostram gloriam vixit nec quod ante nos fuit, nostrum est; animus facit nobilem, cui ex quacumque condicione supra fortunam licet surgere. Puta itaque te non equitem Romanum esse, sed libertinum; potes hoc consequi, ut solus sis liber inter ingenuos. " Quomodo?" inquis. Si mala bonaque non populo auctore distinxeris. Intuendum est non unde veniant, sed quo eant. Si quid est, quod vitam beatam potest facere, id bonum est suo iure. Depravari enim in malum non potest. Quid est ergo, in quo erratur, cum omnes beatam vitam optent ? Quod instrumenta eius pro ipsa habent et illam, dum petunt, fugiunt. Nam cum summa vitae beatae sit solida securitas et eius inconcussa fiducia, sollicitudinis colligunt causas et per insidiosum iter vitae non tantum ferunt sarcinas, sed trahunt; ita longius ab effectu eius, quod petunt, semper abscedunt et quo plus operae inpen
Abbreviated transcription (Latin):
rator peant adiuuendũ sollertia est uidebisque aliis hiutilias silii psa non de c̃e VA
prinũ exuitgurpis quialtos olosemi somnusi aca cuius uigilia mediodie incepit & ad huc multis hoc
grauescrapula quã ad p&erere foxcoepit quali silloꝵ condicio dicit᷑ quos natura utant
uergiliusse dili nris suudito sõ contrario posuit: N osq uli primus equis oriens afbuitanhe¬
liplu sierarubirniaccendiduminauesꝑ* alis horũ cont aria oinnib: omtib: ñ regio seduta

Expanded text:
ra torpeant, ad vivendum sollertia est. videbis, quae aliis inutilia sunt, sibi ipsa non deesse. Vaem primam excipit ; turpis, qui alto sole semisomnus iacet, cuius vigilia medio die incipit; et adhuc multis hoc graves crapula quam adpetere nox coepit. Qualis illorum condicio dicitur, quos natura, ut ait vergilius, sedibus nostris subditos e contrario posuit, Nosque ubi primus equis Oriens adflavit anhelis, Illis sera rubens accendit lumina Vesper; talis horum contraria omn
Abbreviated transcription (Latin):
aefiriat in quocuque corporis habitufortẽletumq nec deficientem quã uis do¬
desiciatur in agnus gubor nator & sciso nauigat uelo & siex armauit tam̃ reli¬
qiui a si aunigu aptat cursum. hoc fiatbissus nr̃ & eo animo uultu querinem
sui soel sat quo alienũ easpecrenimisec uriputares magnare s est lucili het
e diudis cenda eum eduenta thora illa in euitabilis equo animo abite ali dgt¬
nidebaroits por unnatas unt desinit morib incer diumextinguitur runa quos
inlebotur oppres sura deposuit merequos auxera eadẽ inqga sorbebut euto
inco lomergla diũmiles ab ipsa periture ceruicer euoscaut qu sorbeb qt eie
spene quemse nectus ducit ad mortẽ ahic intercedinom potest : nullogenor
Homines malbus moriuntur sed necdiutius basse scr̃ uude ideriomidi. quoque sro oo¬

Expanded text:
larem et in quocumque corporis habitu fortem laetumque nec deficientem, quamvis larem et in quocumque corporis habitu fortem laetumque nec deficientem, quamvis deficiatur. Magnus gubernator et scisso navigat velo, et, si exarmavit, tamen reliquias navigii aptat ad cursum. Hoc facit Bassus noster et eo animo vultuque finem suum spectat, quo alienum spectare nimis securi putares. Magna res est, Lucili, haec et diu discenda, cum adventat hora illa inevitabilis, aequo animo abire. Alia genera mortis spei mixta sunt: desinit morbus, incendium extinguitur, ruina quos videbatur oppressura deposuit; mare quos hauserat, eadem vi, qua sorbebat, eiecit incolumes; gladium miles ab ipsa perituri cervice revocavit. Nil habet quod speret, quem senectus ducit ad mortem. Huic uni intercedi non potest. Nullo genere homines mollius moriuntur sed nec diutius. Bassus noster videbatur mihi prosequi se
Abbreviated transcription (Latin):
tefemine puec iquelaudauerint quid egotibimiserear cumsc iamq uta adist uon scuio re
is sum aufidium uirum optimum uid quassum acatu groACTE¬
acati obluctantẽ sed umplus illum degrauat quam quod possitat tollimagno senec¬
tus & unuer so pondere incudunt : scisilũ semꝑ in firmicor pore sex ex sucti fuisst diu
llud continuit & ut uerius dicã contonauit subito deficit: quẽ ad modũ in naue quae
otiorsticelir inoiniriae aut̃ alteri obsetitur ubiplurimis locis laxar ecepit q
cedere ssus curmo npotes nauigio dehiscenti: ite in senilli corpore aliquatenus in be¬
aillitad sustinere & falciripotest ubiquã in putri edificio om̃s iunc tura dicductub
&educabie tecipitur alia discinditur ir cumspicien dum est quo modo exeas bas
ta nenoster alecer animo st hoc philosophia pracstat in conpectumor tis hi¬

Expanded text:
te feminae puerique laudaverint, quidni ego tui miserear, cum sciam, quae via ad istum favorem te feminae puerique laudaverint, quidni ego tui miserear, cum sciam, quae via ad istum favorem ssum Aufidium, virum optimum, vidi quassum, aetati obluctantem. Sed iam plus illum degravat quam quod possit attolli; magno senectus et universo pondere incubuit. Scis illum semper infirmi corporis et exsucti fuisse. Diu illud continuit et, ut verius dicam, continuavit ; subito defecit. Quemadmodum in nave, quae sentinam trahit, uni rimae aut alteri obsistitur, ubi plurimis locis laxari coepit et cedere, succurri non potest navigio dehiscenti; ita in senili corpore aliquatenus inbecillitas sustineri et fulciri potest. Ubi tamquam in putri aedificio omnis unctura diducitur, et dum alia excipitur, alia discinditur, circumspiciendum est, quomodo exeas. Bassus tamen noster alacer animo est. Hoc philosophia praestat, in conspectu mortis hi
Abbreviated transcription (Latin):
uus attollea nimũ a duersus formida ta consiste numetare cos ngla qu
tibsine tũ faciunt non ne uideatur stultus si quis multicaudineis colataetra¬
at ꝑ quem oansicus sin guulis est acquae adtuãmor tem multis aditas ne
licis illãmulti minentur : sic istue natura disposuit spirituũ tibitã unus cripi& quan
unus dedit: sipudo ren haberes ultimã mibipenssone remisnes saune tgo quidemesor i deger
in finero aeiis alieni &tibi quod debeo inpingã . Num quãuolui popiulo placere naque egoscio non
sbad onpdlas ueb oece populus gonts cio quis hoc inqus taquam nesdies cui imprer nepi caros
salidenho eomĩ tibi et eomnido moconcla mabunt peripateticia cidenuei istoici eruici qus
lis cbiuid euris quncalis ais conclurinisitur pratione amor turpiumn nonest qallnge

Expanded text:
uos, attolle animum, adversus formidata consiste. Numerare eos noli, qui uos, attolle animum, adversus formidata consiste. Numerare eos noli, qui tibi metum faciunt. Nonne videatur stultus, si quis multitudinem eo loco timeat, per quem transitus singulis est ? Aeque ad tuam mortem multis aditus non est, licet illam multi minentur. Sic istuc natura disposuit: spiritum tibi tam unus eripiet quam unus dedit. Si pudorem haberes, ultimam mihi pensionem remisisses. Sed ne ego quidem me sordide geram in finem aeris alieni et tibi quod debeo, inpingam. " Numquam volui populo placere. Nam quae ego scio, non probat populus; quae probat populus, ego nescio." " Quis hoc?" inquis, tamquam nescias, cui imperem ; Epicurus. Sed idem hoc omnes tibi ex omni domo conclamabunt, Peripatetici, Academici, Stoici, Cynici. Quis alis tibi videaris quam qualis aliis. Conciliari nisi turpi ratione amor turpium non potest. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
honestius ne lexissent in faciem in geret consutuitam̃ contumelias ꝑpoci no¬
ueat illemihirisum egofor tasseilli la crimis mouebo aut siridere ꝑseuera lt
q uid ebotam quã in malis quodilligenus in saniae uita re conuegitet sednone
ista hilaritas. longa obserua uidebis cosdem in traexiguũ tepus a cer ronie no
re& accerrimerebere: ꝓ positumestad grediillũ &oster debi beuo npoliugreistue
qua maltis minoris indetur: uitiacius & ia sinon exendero in bibebo om ede n
sedunter mittent fortas seautẽ & desinent sunter mutendiconsue tuadimemn
fecerint: non est hoc ipsũ fastidiendũ qm̃ quidẽ grauitte ad sootelsroiians
Foco si bon aremissio : dũ meilliparo tuinterim qu potes quuncellenus no
quo heuascris a exeo suspicaris quo usquesis etasurun eompoemer sor¬

Expanded text:
honestius neglexissent quam vendunt, in faciem ingeret. Constitui tamen contumelias perpeti; mohonestius neglexissent quam vendunt, in faciem ingeret. Constitui tamen contumelias perpeti; moveat ille mihi risum, ego fortasse illi lacrimas movebo, aut si ridere perseverabit, gaudebo tamquam in malis, quod illi genus insaniae hilare contigerit. Sed non est ista hilaritas longa. Observa; videbis eosdem intra exiguum tempus acerrime ridere et acerrime rabere. Propositum est adgredi illum et ostendere, quanto pluris fuerit, quom multis minoris videretur. Vitia eius etiam si non excidero, inhibebo; non desinent, sed intermittent. Fortasse autem et desinent, si intermittendi consuetudinem fecerint. Non est hoc ipsum fastidiendum, quoniam quidem graviter adfectis sanitatis loco est bona remissio. Dum me illi paro, tu interim, qui potes, qui intellegis, unde quo evaseris, et ex eo suspicans, quousque sis evasurus, compone mores t
Abbreviated transcription (Latin):
gentẽ trahatur magnamillo ingeni uis est s&iã tendentes. in prauũ. Nihilomini
adhibo hoc periculũ & audebo illimala sua ostendere faci& quod sol& ad uocabitu
fac etias querisume uocare lugentibus possunt & in seprimum dein de innos iucabitu
omĩa que dicturussum occupauit: scritabiturs cholas nr̃as x obici& philo sophis
congiria amicasgulamus ostendet mibi aliud in adhulterio alium in popina ai¬
ũ in auta : ostenditmihi lepidũ philosophũ aristonem quim gestatione dissere¬
but hoc enim adhedentes operas tt̃p̃usacceperat decuius sec tacũ quererero
scurus ait utiquepcripat &icus non est : de eodem cum consulere tur iulus grecus
ut egregius quid senti ret non pos suminqui dubidicere nescioenim quid dega dun
faciat tamquamdecẽ. dario inurro garetur hos mihicir cula tores quid obilosopi

Expanded text:
gentem trahat; magna in illo ingenii vis est, sed iam tendentis in pravum. Nihilominus gentem trahat; magna in illo ingenii vis est, sed iam tendentis in pravum. Nihilominus adibo hoc periculum et audebo illi mala sua ostendere. Faciet quod solet; advocabit illas facetias, quae risum evocare lugentibus possunt, et in se primum, deinde in nos iocabitur. Omnia, quae dicturus sum, occupabit. Scrutabitur scholas nostras et obiciet philosophis congiaria, amicas, gulam. Ostendet mihi alium in adulterio, alium in popina, alium in aula. Ostendet mihi M. Lepidi philosophum Aristonem, qui in gestatione disserebat. Hoc enim ad edendas operas tempus acceperat. De cuius secta cum quaereretur, Scaurus ait: " Utique Peripateticus non est." De eodem cum consuleretur Iulius Graecinus, vir egregius, quid sentiret, " Non possum," inquit, " tibi dicere; nescio enim, quid de gradu faciat," tamquam de essedario interrogaretur. Hos mihi circulatores, qui philosophiam
Abbreviated transcription (Latin):
ulio sucnre non ulla alio tacusa quã quod aucire uerũ timor aquopericule
syncis quii bertato ꝓmistua uasisunt & obiuos monuerunt dibitarisola an hoc
faceredebuerint: quid enim siquis surdo sab iurg& autnatura morbouemutos: quare
inquis uerbis parcam gratuita sunt: non possumscire ancipfuturus sim quẽ admoneo
illud scio alicuimi ȩꝓ futurum simulto sad monuero spargendamasnus est. non potes
fieri. uinon aliquando succedat multa tẽp̃tandi: hocmilucili non exis timomagno uiro
faciendũ diluitur eius auctoritas. nechab& apud eos satis ponderis quos poss&minus ob¬
sole facta corrigere : sagitarius non aliquandoferidebet. sed aliquando deherra
re: non est ars que ad effectũ casuueniunt. sapientia arsest: certum p&at. Aliga
ꝓfecturos ab is quos desperauit crecedat non tamencito relinquatur & in ips a despe¬
ratione extremare mediatemptat: mãcellinũ nrm̃ ego nundum despero &iã¬
nuic seruari potest sed sicito illimanus porrigitur. est quidẽ periculum naporoi¬

Expanded text:
enit, non ulla alia ex causa quam quod audire verum timet, a quo periculo ynicis, qui libertate promiscua usi sunt et obvios monuerunt, dubitari solet, an hoc facere debuerint. Quid enim, si quis surdos obiurget aut natura morbove mutos ? " Quare," inquis, " verbis parcam ? Gratuita sunt. Non possum scire, an ei profuturus sim, quem admoneo; illud scio, alicui me profuturum si multos admonuero. Spargenda manus est. Non potest fieri, ut non aliquando succedat multa temptanti." Hoc, mi Lucili, non existimo magno viro faciendum; diluitur eius auctoritas nec habet apud eos satis ponderis, quos posset minus obsolefacta corrigere. Sagittarius non aliquando ferire. Non est ars, quae ad effectum casu venit. Sapientia ars est; certum petat, eligat profecturos, ab is, quos desperavit, recedat, non tamen cito relinquat et in ipsa desperatione extrema remedia temptet. Marcellinum nostrum ego nondum despero. Etiamnunc servari potest, sed si cito illi manus porrigitur. Est quidem periculum, ne porri
Abbreviated transcription (Latin):
debeat des inere desicit: In commo dusum mũ est inquis inimui depcrire & utꝓpriedicam liquescere non
enĩ subito inpulsi acpstratisumus carpimus, singulidis aliquid s ubtra unt uiribus: hecquis exitus est
melior quã infinẽ suam natura soluentem delabi Inonquia aliquid mali ic tus x euita repeminus
e cessus sed quialienus hec est uia subduci: Egocerteueut ad pro ꝑinqu& experimentũ & ille latu¬
us sententiam do eomnib: annis inei s dies uenerit itime obsetuo & adlocor Nihilast inquã adhuo
quod autebus aut uerbis exibuimus leua sunt istes al lacia pigno a amimimuleis queitaolutalens ci¬
dus quodoro fecer am ino teerediturussum nontimi de itaque componor adillu diti quor emots
ero pbis aefuegis demeuidica turussũ utrũ locat fortia ansentiaminumquid sintuila nostitenie

Expanded text:
debebat desinere, defecit ? " Incommodum summum est," inquis, " minui et deperire et, ut proprie dicam, liquescere. Non debebat desinere, defecit ? " Incommodum summum est," inquis, " minui et deperire et, ut proprie dicam, liquescere. Non enim subito inpulsi ac prostrati sumus; carpimur. Singuli dies aliquid subtrahunt viribus." Ecquis exitus est melior quam in finem suum natura solvente dilabi ? Non quia aliquid mali est ictus et e vita repentinus excessus, sed quia lenis haec est via, subduci. Ego certe, velut adpropinquet experimentum et ille laturus sententiam de omnibus annis meis dies venequod aut rebus aut verbis exhibuimus. Levia sunt ista et fallacia pignora animi multisque involuta lenociniis; quid profecerim, morti crediturus sum. Non timide itaque conponor ad illum diem, quo remotis strophis ac fucis de me iudicaturus sum, utrum loquar fortia an sent
Abbreviated transcription (Latin):
nec tutẽ pos mere liquerim aliut iam is amniscer tebuic corpori
uocabulum. cõuenit: Qm̃ quidẽ senectus lasse a& atis. non fracte nom̃ est:
inter decrepitos menumera & extrema tangentis. gratias tam̃ mihi apu
ago ñsentio inanimo a&atis iniuriã cums entiã incor pore : tantũ uitia & ui¬
tiorum inisterias enuerunt: uig& animus. & gaud& non multũ sibiẽe
ũ corpore magnã partẽ honeris suiposuit: exultat &mibi facit c̃trouer¬
sia desenec tute hunc ait eẽ florẽsuũ: credaim illi bonosuo utatur irecogita¬
tionemiubat & dispicete. quid ex hac tranquillitate acmo destiamonrem sapientiae debea
quid aaati a diligenter ex cutere quenom possim facerequeno limus ꝓdese habiturus adquisi
iolim quid quid non possee megaudeoe : que enimquerella est quod in commodum siquid quid

Expanded text:
senectutem post me reliquerim. Aliud iam his annis, certe huic corpori, senectutem post me reliquerim. Aliud iam his annis, certe huic corpori, vocabulum convenit, quoniam quidem senectus lassae aetatis, non fractae, nomen est; inter decrepitos me numera et extrema tangentis. Gratias tamen mihi apud te ago; non sentio in animo aetatis iniuriam, cum sentiam in corpore. Tantum vitia et vitiorum ministeria senuerunt; viget animus et gaudet non multum sibi esse cum corpore. Magnam partem oneris sui posuit. Exultat et mihi facit controversiam de senectute. Hunc ait esse florem suum. Credamus illi; bono suo utatur. Ire in cogitationem iubet et dispicere, quid ex hac tranquillitate ac modestia morum sapientiae debeam, quid aetati, et diligenter excutere, quae non possim facere, quae nolim †prodesse habiturus ad qui si nolim quidquid non posse me gaudeo†. Quae enim querella est, quod incommodum, si quidquid
Abbreviated transcription (Latin):
tia licebit dimittas pedagogũ. Interim aliquorũ teauctoritate cust odraut cato
illesit aut scipio aut lelius aut alicuius interuentiꝑditi quoqueho mines uitia
supprimerentur dũ it efficis eum cũ quo peccarenon audeas. cũ hoc efficeris
& ali q caeperit apud tetui eẽ tuis c̃ȩdignatio incipiamtibi ꝑmittere quodidem
suades epicurus: tun cp̃cipue intae ipse secede cũ eẽ cogeris inturba : dissimi¬
lem teficrimultis oportadũ tibituũ nonsit adterecedere: circum spice singua¬
los nemo est cuiñ satius sit cũ quolib& eẽ quã secũ: tumꝙ p̃cipue intripso secedo
cũ eẽ cogeris inturba sibo nusuit siquietus si tẽperaris: Alioquin inturbãtibi
ate. recedendũ est istic malo uiro proprius es : UAle Senec aLVCilos uoSAutem
o do dicebam tibi in conspectuẽẽ meat se nec tutis: lamuere ornose

Expanded text:
tia, licebit dimittas paedagogum; interim aliquorum te auctoritate custodi, aut Cato tia, licebit dimittas paedagogum; interim aliquorum te auctoritate custodi, aut Cato ille sit aut Scipio aut Laelius aut talis, cuius interventu perditi quoque homines vitia supprimerent, dum te efficis eum, cum quo peccare non audeas. Cum hoc effeceris, et aliqua coeperit apud te tui esse dignatio, incipiam tibi permittere, quod idem suadet Epicurus: " Tunc praecipue in te ipse secede, cum esse cogeris in turba." Dissimilem te fieri multis oportet. Dum tibi tutum non est ad te recedere, circumspice singulos; nemo est, cui non satius sit cum quolibet esse quam secum. " Tunc praecipue in te ipse secede, cum esse cogeris in turba"; si bonus vir, si quietus, si temperans. Alioquin in turbam tibi a te recedendum est; istic malo viro propius es. VALE. Seneca Lucilio suo salutem Modo dicebam tibi, in conspectu esse me senectutis; iam vereor, ne
Abbreviated transcription (Latin):
te ut facis fortempresta & sarcinas contra hec nihil exhisqueba bemus neces sariũ est ad
legem nature reuertamur diuitie paratesint: aut gratuitum et quod agemusautuio
uner & tiqua natura desiderat nemo ad haec pauꝑest: intra quo quisqus de sideriũ sui
dusit cũ ipso ioue defelicitate contendat ut ait epicurus cius aliqua uocem huiceps¬
ule in uoluã, sic fac inquid om̃ia tamquã spectat epicurus ꝓdest sine dubio custode sib
inposuisse & haberequa respicias quẽ interesse cogita tionibus tuis iudices: haocq¬
de longe magnificentius est sic uiuero tã quã sub alicinus boniuiri acseꝑ presenti so culs
sed ego & iam hoc contentus suut sic facias quecum que facias tã quã spect& aliquis
om̃ia nobis mala sollicitudo psuad&: cũ umꝓfeceri stantum ut sic ribi& iã tuire ueron¬

Expanded text:
te, ut facis, fortem praesta et sarcinas contrahe. Nihil ex his, quae habemus, necessarium est. Ad te, ut facis, fortem praesta et sarcinas contrahe. Nihil ex his, quae habemus, necessarium est. Ad legem naturae revertamur; divitiae paratae sunt. Aut gratuitum est, quo egemus, aut vile; panem et aquam natura desiderat Nemo ad haec pauper est, intra quae quisquis desiderium suum clusit, cum ipso Iove de felicitate contendat, ut ait Epicurus, cuius aliquam vocem huic epistulae involvam. " Sic fac," inquit, "omnia, tamquam spectet Epicurus." Prodest sine dubio custodem sibi inposuisse et habere, quem respicias, quem interesse cogitationibus tuis iudices. Hoc quidem longe magnificentius est, sic vivere tamquam sub alicuius boni viri ac semper praesentis oculis, sed ego etiam hoc contentus sum, ut sic facias, quaecumque facies, tamquam spectet aliquis; omnia nobis mala solitudo persuadet. Cum iam profeceris tantum, ut sit tibi etiam tui reveren
Abbreviated transcription (Latin):
quid ergo in quis quadragen ariumpupillũ cogitas subtutela tua continere res¬
pice & a tem eius iam durã & in tractabilem non potestrefor mareͥ tenera fingun¬
ur anꝓfecturus simnescio malum succes summihi quamfidentiũ eẽ nec despera¬
ueris &iã diutino sa egros posse sancri : si con tra inteperantiã steteris simultamnutos
& facereco aegeris apati no altero quidem satis fiduciac abeo. excepto eo quodo
ar u prcaroo uerubes ca nutriendus est hicpudr̃ qui qua diu in animocio
durauerit aliquis erdt bonespeilocus: cumhoc uetera no pat cius agendũ puto
ne in de sperationẽ sin ueniat nec ullũ tempus ad grediendi fuit melius quãbo¬
clũ iter qui escit dũ emendato similis est: alis et intermissio eius in posuit mihiue¬
ba nondat: expectõ cũ magnofenorȩ uitia reditura que nunc scioces sare nonde¬
E inpendã huier eidies in utrũ possit aliquiagian non posst experiar tunob

Expanded text:
quadragenarium pupillum cogitas sub tutela tua continere ? Respice aetatem eius iam duram et intractabilem. Non potest reformari; tenera finguntur." An profecturus sim nescio. Malo successum mihi quam fidem deesse. Nec desperaveris etiam diutinos aegros posse sanari, si contra intemperantiam steteris, si multa invitos t facere coegeris et pati. Ne de altero quidem satis fiduciae habeo, excepto eo, quod adhuc peccare erubescit. Nutriendus est hic pudor, qui quamdiu in animo eius duraverit, aliquis erit bonae spei locus. Cum hoc veterano parcius agendum puto, ne in desperationem sui veniat. Nec ullum tempus adgrediendi fuit melius quam hoc, dum interquiescit, dum emendato similis est. Aliis haec intermissio eius inposuit; mihi verba non dat. Exspecto cum magno faenore vitia reditura, quae nunc scio cessare, non deesse. Inpendam huic rei dies et utrum possit aliquid agi an non possit, experiar. Tu nobis
Abbreviated transcription (Latin):
quissimũ compara: illud aut̃ ante omĩa inem̃todemere rebus tumultũ acuidere
quid inqua quȩresit: scies nihileẽ in iscis terribile. nisi ipsumtimorem: quod uides
aecaedest̃ poueris hoc nobis quo que ma ios culis pueris euenitꝰ illifdos amant quiba sueuerunt¬

Expanded text:
iquissimum conpara. Illud autem ante omnia memento, demere rebus tumultum ac videre, iquissimum conpara. Illud autem ante omnia memento, demere rebus tumultum ac videre, quid in quaque re sit; scies nihil esse in istis terribile nisi ipsum timorem. Quod vides accidere pueris, hoc nobis quoque maiusculis pueris evenit: illi quos amant, quib
Abbreviated transcription (Latin):
ferro se trans uerberauit. & querentib: ubiimpera t ore& : imperator inquit
sebene hab& : Vox hec illũ part̃ maloribus fecit : & facalem scͥpionibus in africa
gloria non est interire passa : multũ fuit chataginem uincere s&amplius mor¬
tem: imperator inquic sebenehab &: analiter debebat imperator & quidem catonis
mori : Nreuocote adistorias nec ex omnibus seculis contẽptores mortis quis umpl¬
rimicolligo: respice adhec nr̃a tẽpora dequorũ languore ac delicus querimur:
omis bordines homines suggerent : omis fortunȩ om̃is a & atis quimala sua mor¬
te precederint: mihi credelucili ad eomorstimenda non est : utbenefacto eius nihil
timendũ sit securus at que inimiciminas audi& quã uis conscientia tibi tuõ fiduciã fa¬
ut tamenquia multi extra causaualent & quo de quissimum est spera &ad idte qđ estim¬

Expanded text:
ferro se transverberavit et quaerentibus, ubi imperator esset, " Imperator," inquit, ferro se transverberavit et quaerentibus, ubi imperator esset, " Imperator," inquit, "se bene habet." Vox haec illum parem maioribus fecit et fatalem Scipionibus in Africa gloriam non est interrumpi passa. Multum fuit Carthaginem vincere, sed amplius mortem. " Imperator," inquit, " se bene habet." An aliter debebat imperator, et quidem Catenis, mori ? Non revoco te ad historias nec ex omnibus saeculis contemptores mortis, qui sunt plurimi, colligo. Respice ad haec nostra tempora, de quorum languore ac deliciis querimur; omnis ordinis homines suggerent, omnis fortunae, omnis aetatis, qui mala sua morte praeciderint. Mihi crede, Lucili, adeo mors timenda non est, ut beneficio eius nihil timendum sit. Securus itaque inimici minas audi. Et quamvis conscientia tibi tua fiduciam faciat, tamen quia multa extra causam valent, et quod aequissimum est spera, et ad id te quod est in
Abbreviated transcription (Latin):
obstando non ꝓmea adhuc sed ꝓpattia elibertate pugnaui nec a gebamtanta ꝑtinatia
ut liber: sed ut interberos uiuerẽ. nunc quoniã deplora te sunt resgeneris humanicato
deducatur inuitumim pressitde in demortiferũ corporiuulnus: quo obligato a medicis
cũ minus sanguinis haber& minus uirianimi idẽ iam nontantũ caesari sed sibi iratus
nudas inuulnus manus egit. & gero sũ illum contemtorẽ que omis potentie sp̃m non emi¬
sit. sed eiecit: non ilibocexẽpla nunc congero. ut ingeniũ exerceaĩ sedut teaduersis
id quod maxime terribile uidetur. exhorter: facilius aut exbortabor sirostendero
non fortestantũ uiros. hoc mom̃tũ afflande animae contẽpsisse sed quosdã ad alia
ignauos. in hacre equas seanimũ fortissimorum sicut illũ .qn. pompei. socerũ sci¬
pionẽ qui contrario in africã uetorelatus. cũ tenerinauem suã uidiss& ab hostibus

Expanded text:
obstando. Non pro mea adhuc sed pro patriae libertate pugnavi, nec agebam tanta pertinacia, obstando. Non pro mea adhuc sed pro patriae libertate pugnavi, nec agebam tanta pertinacia, ut liber, sed ut inter liberos viverem. Nunc quoniam deploratae sunt res generis humani, Cato deducatur in tutum." Inpressit deinde mortiferum corpori vulnus. Quo obligato a medicis cum minus sanguinis haberet, minus virium, animi idem, iam non tantum Caesari sed sibi iratus nudas in vulnus manus egit et generosum illum contemptoremque omnis potentiae spiritum non emisit, sed eiecit. Non in hoc exempla nunc congero, ut ingenium exerceam, sed ut te adversus id, quod maxime terribile videtur, exhorter. Facilius autem exhortabor, si ostendero non fortes tantum viros hoc momentum efflandae animae contempsisse, sed quosdam ad alia ignavos in hac re aequasse animum fortissimorum, sicut illum Cn. Pompei socerum Scipionem, qui contrario in Africam vento relatus cum teneri navem suam vidisset ab hostibus,
Abbreviated transcription (Latin):
est facere aliquid inillis castris felicius potuit m̃ihil fortius: uidequanto acrior sit ad occu¬
puanda pericula uirtus. quam crudelitas ad inroganda facilius ꝑsona mutio ignouit qͥud uo¬
lurat occidere : quã sibimutius quod non occiderat: decantate in quis i nomnibus scholis
fabuleisti sunt: Iamihicũ ad contemnendã mor temi uentũ fuerit. catonem narrabis quid ni
go narrem ultima illa nocte platonis librũ legentem posito ad caput gla dioiuohec in r¬
bus extremis insirumentꝰ prospexerat: al terũ ut uell& mori alterum ut poss&: com¬
positis ergorebus ut cũque componifractȩ atque ultimȩ poterat: id agendũ existimauit
ne cuicatonem aut occidere lica autseruare continger & & stric togladio. quẽ usquei
illũdiem ab omnicedepurũ seruauerat. nihil inquidegisti fortuna omnibus conatibus mes

Expanded text:
est. Facere aliquid in illis castris felicius potuit, nihil fortius. Vide quanto acrior sit ad occuest. Facere aliquid in illis castris felicius potuit, nihil fortius. Vide quanto acrior sit ad occupanda pericula virtus quam crudelitas ad inroganda: facilius Porsenna Mucio ignovit, quod voluerat occidere, quam sibi Mucius, quod non occiderat. " Decantatae," inquis, " in omnibus scholis fabulae istae sunt; iam mihi, cum ad contemnendam mortem ventum fuerit, Catonem narrabis." Quidni ego narrem ultima illa nocte Platonis librum legentem posito ad caput gladio ? Duo haec in rebus extremis instrumenta prospexerat, alterum ut vellet mori, alterum, ut posset. Compositis ergo rebus, utcumque componi fractae atque ultimae poterant, id agendum existimavit, ne cui Catonem aut occidere liceret aut servare contingeret. Et stricto gladio, quem usque in illum diem ab omni caede purum servaverat: " Nihil," inquit, " egisti, fortuna, omnibus conatibus meis
Abbreviated transcription (Latin):
cita : quiñ quȩ rendi sed eligendi sunt : dãpnatione suã rutilius sic tulit : tã quã nih
illimo lestũ aliud eãequã quod male iudicaretur: Exiliũ metollus fortiter tula
rutilius &iã libenter: alter ut rediret reip̃ prestitit: alter reditũsuũ syllea
gauit . cumib il tunc negabatur: inctar ceresocrates disputauit : & exi recũ esse
quiꝑ mitterent fugam noluit: remansitq: ut duarũ rerũ grauissimarũ homis¬
bus matũ demeret mortis & carceris: Mutius ignibus manĩ in posuit: aces¬
bũ est uri: quanto acerbuussi idte faciente patiaris : uides hominẽ non erudu
nec ullis preceptis contramortemauͭdolorem sub hornatũ inilitaritantũ rd¬
instructum pȩnas ast irriticonatus exigentem spex cator destilanti sinhostil foculo dex¬
tere stetit nec anteremouit nudis ossibus fluentẽmanum quamignis illi abboste subductus

Expanded text:
cita, qui non quaerendi, sed eligendi sunt. Damnationem suam Rutilius sic tulit, tamquam nihil cita, qui non quaerendi, sed eligendi sunt. Damnationem suam Rutilius sic tulit, tamquam nihil illi molestum aliud esset quam quod male iudicaretur. Exilium Metellus fortiter tulit, Rutilius etiam libenter; alter, ut rediret, rei publicae praestitit, alter reditum suum Sullae negavit, cui nihil tunc negabatur. In carcere Socrates disputavit et exire, cum essent qui promitterent fugam, noluit remansitque, ut duarum rerum gravissimarum hominibus metum demeret, mortis et carceris. Mucius ignibus manum inposuit. Acerbum est uri; quanto acerbius, si id te faciente patiaris ! Vides hominem non eruditum nec ullis praeceptis contra mortem aut dolorem subornatum, militari tantum rinstructum, poenas a se inriti conatus exigentem; spectator destillantis in hostili foculo dexterae stetit nec ante removit nudis ossibus fluentem manum, quam ignis illi ab hoste subductus
Abbreviated transcription (Latin):
enimnecesse est mala accersere: satisscio pacienda cumuener int prȩsumer
ac praesens tempus futurime tuꝑdere : est sine dubio stultum quia quando quesis fis¬
rusmiser: ee iammiserum: Sedego alia te ad securitatẽ uiaducam: siuis omne
sollicitudinem exuere: quiequiduereris ne eueniat euenturum utiquȩ ꝓpone : & quas¬
cũ que est illud malũ tecũ ipsemetire : actimoremtuũtaxa: & intelli gespr¬
fectu : aut non magnum. aut non longum eẽ quod metuis: necdiu exempla quibus co¬
firmeris. col ligenda sunt om̃is aliaxas tulat inquacum queparte rerun
uelciuilium uel externarũ me moriã miseris: Occurunt tibi ingenia: aut pro¬
cus aut impetus magni: nũquid accidere tibi sidamneris porest durius. quã in
mit taris in exilium. ut ducaris in carcerem nũquid ultraquam illitimendu
est. quãut uratur quã ut pereat: singuil is ta constitue: & contẽptor es cor

Expanded text:
enim necesse est mala accersere, satis cito patienda cum venerint, praesumere enim necesse est mala accersere, satis cito patienda cum venerint, praesumere ac praesens tempus futuri metu perdere ? Est sine dubio stultum, quia quandoque sis futurus miser, esse iam miserum. Sed ego alia te ad securitatem via ducam: si vis omnem sollicitudinem exuere, quicquid vereris ne eveniat, eventurum utique propone, et quodcumque est illud malum, tecum ipse metire ac timorem tuum taxa; intelleges profecto aut non magnum aut non longum esse, quod metuis. Nec diu exempla, quibus confirmeris, colligenda sunt; omnis illa aetas tulit. In quamcumque partem rerum vel civilium vel externarum memoriam miseris, occurrent tibi ingenia aut profectus aut inpetus magni. Numquid accidere tibi, si damnaris, potest durius quam ut mittaris in exilium, ut ducaris in carcerem ? Numquid ultra quicquam ulli timendum est quam ut uratur, quam ut pereat ? Singula ista constitue et contemptores eorum
Abbreviated transcription (Latin):
oluendi aeris alieni: possumenĩ tibiuocem epicuri tui reddere in hanc epistolamb
berare moles tum est sẽꝑ uitã inchoare : aut si boc modo magissensus po testexpri¬
mi maleiuuunt. qui seꝑ uiuere incipiunt: quare inquis desiderat enim explanati¬
c̃is tauox: quia semꝑ illis ĩ ꝑfectauita est: nompotest autem stare paratus ad mortem
quimodo incipit uiuere : id agendum est: ut satis uixerimus: nemohocput at quihord
tũ maxi meuitã non est quod ex istimes paucos ceos propemo dum om̃s sunt: quidã
uero tunc incipiunt cum desi nendũ est : si hoc iudicasmirum : adiciã quod magis adn¬
reris. quidamante uiuere desierunt: quamin ciperent: uale senecalucilios uoz as
ollicitum essescribis deiudicsalientu : quod tibi furor inimicĩdenuntiatȩxs¬
mas me sua surum ut meliora tibi ipsipponas & atquescas speiblande : quias

Expanded text:
solvendi aeris alieni. Possum enim tibi vocem Epicuri tui reddere et hanc epistulam solvendi aeris alieni. Possum enim tibi vocem Epicuri tui reddere et hanc epistulam liberare: " Molestum est semper vitam incohare." Aut si hoc modo magis sensus potest exprimi: " Male vivunt, qui semper vivere incipiunt." " Quare?" inquis, desiderat enim explanationem ista vox. Quia semper illis inperfecta vita est. Non potest autem stare paratus ad mortem, qui modo incipit vivere. Id agendum est, ut satis vixerimus. Nemo hoc putat, qui orditur cum maxime vitam. Non est quod existimes paucos esse hos; propemodum omnes sunt. Quidam vero tunc incipiunt, cum desinendum est. Si hoc iudicas mirum, adiciam quod magis admireris: quidam ante vivere desierunt quam inciperent. VALE. Seneca Lucilio suo salutem Sollicitum esse te scribis de iudicii eventu, quod tibi furor inimici denuntiat, existimas me suasurum, ut meliora tibi ipse proponas et adquiescas spei blandae. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
s breui penitendas: acnisi magna moderatione tẽperentur in contrariũ habituras:
tidico. in precipiti uoluptas ad dolorem uergit nisi modũ tenuit: modũ autẽ tenere
ineo difficile est: quod bonum eẽ credideris: uiribomauiditas tuta est: qđ sit istud in¬
rogas: aut unde subeat: dicamꝰ exbona conscientia ex honestis consiliis exrectis
accionibus ex contẽptufor tuitorũ. explacido uitae & continuotenor e. unampre¬
mentis uiã: nailli quiex aliis ꝓpositis in alia transiliunt. aut ne transiliunt quidem
sed casu quodam transmituntur quo modo baberequicquã certũmansurum uepossun
uspensi & uagi : paucisunt qui consiliose suaq: disponant: cȩteri eorumore q̃ fluminib:
Innatant non eunt s & feruntur ex quibus alialenior unda de tenuit ac mollius uexit ab
uebementior rapit. alia proxima ripe cursulangues centedeposuit. aliator in

Expanded text:
tates, breves, paenitendas, ac nisi magna moderatione temperentur, in contrarium abituras. tates, breves, paenitendas, ac nisi magna moderatione temperentur, in contrarium abituras. Ita dico: in praecipiti voluptas ad dolorem vergit, nisi modum tenuit. Modum autem tenere in eo difficile est, quod bonum esse credideris. Veri boni aviditas tuta est. Quid sit istud, interrogas, aut unde subeat? Dicam: ex bona conscientia, ex honestis consiliis, ex rectis actionibus, ex contemptu fortuitorum, ex placido vitae et continuo tenore unam prementis viam. Nam illi, qui ex aliis propositis in alia transibunt aut ne transibunt quidem, sed casu quodam transmittuntur, quomodo habere quicquam certum mansurumve possunt suspensi et vagi ? Pauci sunt, qui consilio se suaque disponant, ceteri eorum more, quae fluminibus innatant, non eunt, sed feruntur. Ex quibus alia lenior unda detinuit ac mollius vexit, alia vehementior rapuit, alia proxima ripae cursu languescente deposuit, alia torren
Abbreviated transcription (Latin):
hec qui apud seuersat : inmagnogaudio est sed parũ blando : in huius gaudii posses¬
sioneeẽ euolo nũ quam defici& cum semel undepetatur inuenebs: leuiũm & allo¬
rũ fructus insummo est: il laopulentissima sunt quorumi nalto lat& uena afsidue
plenius responsura fodienti: hec quibus delectatur. uulgustenuemhab& ac ꝑfusoriam¬
uoluptatem : & quod cũ que inuenticium gaudiũ est fundamento caret: hoc de quo¬
cor ad quod te conor ꝑducere. solidũ est : & quod plus pateat introrsus: fac oro
telucili carissimequod unum potest prestare felicem: dissice & conculca ista que ex¬
trins ec ussplende int : que tibi promituntur ab alio. uel ex alio. aduerũbonums pecta&
o gaude: quid estautẽ de tuo: teipso & tuioptima parte: Cotpus quo que & iam
sinihil fierisine il lopotest magis necessariã remcredequam agnã : uanas sugerit uolup¬

Expanded text:
Haec qui apud se versat, in magno gaudio est, sed parum blando. In huius gaudii possesHaec qui apud se versat, in magno gaudio est, sed parum blando. In huius gaudii possessione esse te volo; numquam deficiet, cum semel unde petatur inveneris. Levium metallorum fructus in summo est; illa opulentissima sunt, quorum in alto latet vena adsidue plenius responsura fodienti. Haec, quibus delectatur voluptatem; et quodcunque viventium gaudium est, fundamento caret. » Disloquor, ad quod te conor perducere, solidum est et quod plus pateat introrsus. Fac, oro te, Lucili carissime, quod unum potest praestare felicem: dissice et conculca ista, quae extrinsecus splendent, quae tibi promittuntur ab alio vel ex alio, ad verum bonum specta et de tuo gaude. Quid est autem hoc " de tuo" ? Te ipso et tui optima parte. Corpusculum quoque, etiam si nihil fieri sine illo potest, magis necessariam rem crede quam magnam; vanas suggerit volup