comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iurarẽt ⁊ si qui aduer̃si iuramẽtũ age¬
rent ꝑ cercũ tempꝰ a necta̾e abstinent
hanc clandianꝰ ubi de laudibus stili¬
coms sit dest̾bit Ipra duci sacras bic¬
taria pandet̾ alas. Et palina uiridi gau¬
dens ⁊ amitta cropheis. Custos imp̃n
uirgo que sola mederis. Wlnerib millũ¬
ꝙ doces sentire laborẽ ⁊cͣ Theodonciꝰ
uoͥ fẽ ꝯcors claudiano in dest̾ p ͦ ͤ am eã
insuꝑ oruat t̾umphalib ornauiẽtis
uerum paulus dist̾ pat eamq dicit letã
s rubugine atq puluerulẽto squaloe̾
obsitã armus indutam ⁊ cruẽtis maĩb
nũc eaptinos nuĩc spolia recensentẽ et
ornam̃ca que theodonti huic appoẽbat
filio eꝰ quem honorẽ dicũs exhabẽt onũa
s quid sensunt exquirami Dictoriã
atherõtis filiam iõ uoluisse uete̾s cͣdo
qr nõ exinturia ⁊ ocio acquirat᷑ s ex co¬
gicacoĩbus ꝯtinuis q̃ dum ex ingenio
expͥmũtur utiliora ꝯsilia augue ꝓst̃o

Expanded text:
iurarent, et si qui adversus iuramentum ageiurarent, et si qui adversus iuramentum agerent, per certum tempus a nectare abstinerent. Hanc Claudianus ubi De laudibus Styliconis sic describit: Ipsa duci sacras Victoria panderet alas Et palma viridi gaudens et amicta tropheis Custos imperii virgo, que sola mederis, Vulneribus nullumque doces sentire laborem etc. Theodontius vero, fere concors Claudiano, in descriptione eam insuper ornat triumphalibus ornamentis. Verum Paulus discrepat, eamque dicit lesed rubigine atque pulverulento squalore obsitam, armis indutam, et cruentis manibus, nunc captivos, nunc spolia recensentem, et ornamenta que Theodontius huic apponebat, filio eius, quem Honorem dicunt, exhibent omnia. Sed quid senserint exquiramus. Victoriam Acherontis filiam ideo voluisse veteres credo, quia non ex incuria et ocio acquiratur, sed ex cogitationibus continuis, que dum ex ingenio exprimunt utiliora consilia, angunt profecto
Abbreviated transcription (Latin):
eid appoĩti hũt ire seuitiã denotare
hunt deuẽrens iratꝰ in uecẽ enitit bapo¬
De megera furia .iii. acherõtis
tont̾is ĩ noctis filia. sic a clandĩano
bbi de landib scrliconis effigiatur Im¬
pla mor surgit tristi de sede megera
Quã penes insam fremitꝰ aĩqr ꝓphanq
Error ⁊ bndates spunis furialio ire
Non nisi quesitũ cognata cede cruorẽ
Illicitũq bibit prũm quẽ fuderat enẜ
Quem dederĩt fres hoc t̾ruit hculis
ora hec defensores terrap polluit ar¬
tus. het athamãtee direxit spituladexͤ
hoc agamenemos int̾ bachata pena¬
tes Alternis lusit ingulis hac auspi¬
ce tede. Edipodẽ mr̃i nate ⁊ ixe chi¬
estem itͣ Et qũi megera magͣ sonat
ꝯtentio seu lis. fatis cognosẽe possuꝰ
in clamorẽ ⁊ ex clamore in odiũ mer
rixam ex quib furiosi in exiciũ sepis
adeo ionẽ fuisse gratũ ciuit. ut cũ ei fu¬
nisset ip̃ugna gĩgantũ sibi loco mumi̾s
exhibuisse. ut dii ꝑ stigem mrem eius

Expanded text:
eidem appositi habent ire sevitiam denotare. Hinc deveniens iratus in vocem emittit vapoestates. CAP. IX. De Megera furia III Acherontis rontis et Noctis filia, sic a Claudiano ubi De laudibus Stiliconis effigiatur: Improba mox surgit tristi de sede Megera, Quam penes insani fremitus animique prophanus Error et undantes spumis furialibus ire. Non nisi quesitum cognata cede cruorem Jllicitumque bibit patrium, quem fuderat ensis, Quem dederint fratres, hec terruit Herculis ora, Hec defensores terrarum polluit arctus, Hec Atamantee direxit spicula dextre, Hec Agamennonios inter bachata penates Alternis lusit iugulis, hac auspice tede Edipodem matri nate et iunxere Thiestem etc. Et quoniam Megera magna sonat contentio seu lis, satis cognoscere possumin clamorem, et ex clamore in odium et rixam, ex quibus furiosi in exitium sepissadeo Jovem fuisse gratum aiunt ut, cum ei favisset in pugna gigantum, sibi loco muneris exhibuisse, ut dii per Stygem matrem eius
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmisso eñ occisum ⁊ deoꝵ miseratione ĩ
celum assumptum atq insigne tempesta¬
cũ signũ effectũ Dane sermus alibi lõge
alit᷑ de eo sentit dicens ꝙ enopionis hĩ¬
tus filius cum ingentis esset stature. ⁊
uenator ꝑmaxiña scñs enopionis filiã
intrare noluit quã ob causam ab enepi¬
ane otulis p̾natus eso Qui cũ ab oracło
habuisset si ꝑ pelagus ita aduersꝰ oriẽ¬
tem perget᷑ ut ocułoꝵ ꝯcanitates sola¬
ribus radiis semꝑ hret̾ oppoĩtas recu¬
pare lm̃a posser c ille face̾ conatus ẽ
Et audito screpitu cictopum fabricãtiũ

Expanded text:
immisso eum occisum, et deorum miseratione in immisso eum occisum, et deorum miseratione in celum assumptum atque insigne tempestatum signum effectum. Sane Servius autem alibi longe aliter de eo sentit, dicens, quod Enopionis habitus filius cum ingentis esset stature, et venator permaximus factus, Enopionis filiam vitiare voluit, quam ob causam ab Enopione oculis privatus est. Qui cum ab oraculo habuisset, si per pelagus ita adversus Orientem pergeret, ut oculorum concavitates solaribus radiis semper haberet oppositas, recuperare lumina posset. Quod ille facere conatus est, et audito strepitu Cyclopum fabric
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ei ut peteret quod optaret Qr
dixit se non habere ꝯuigem ⁊ p̃mortue
ꝓmisisse se aliam non sumpturũ optaẽ
tamen film̃ Inpit̾ autem cũ reliquis
miteret Qui cum fecisset mense decio
ꝑ silunt puer qui orien appellatus est
Qin grandis stñs ⁊ in uenatione diane
socius sin fidens dicẽ ausus ẽ nullam
esse feram quã nõ suꝑaret Ex quo cõ¬
motis diis stm̃ est ut terra breue entet
aił ei obuiũ scorpionẽ stilicet a quosuꝑe¬
ratus occubuit latona aũt̃ sacelliti filie
miserta enm in celm cũstulit ⁊ celeste
signũ setus taurũ conscituit Et cum
eõ canem suũ quẽ sirum uocabat ap¬
posint hec omdius Suius ãt hec eno¬
pioni regi ꝯtigisse dicit en̾s gi rurdem
diane cãntubitũ exoptasse a qua oratio
teste sagittis confossꝰ est Cui ⁊ homer
assentt in odissea dum dicit ꝙ deoꝵ sĩin¬
dia adiana apñ ortigiam sagntis occisi
est lucanus ant dicit adiana scorpione

Expanded text:
dixit ei ut peteret quod optaret. Qui dixit ei ut peteret quod optaret. Qui dixit se non habere coniugem, et premortue promisisse se aliam non sumpturum, optare tamen filium. Iuppiter autem cum reliquis ermitteret. Qui cum fecisset, mense decimo prosiluit puer, qui Orion appellatus est. Qui grandis factus et in venatione Diane socius, sui fidens, dicere ausus est, nullam esse feram quam non superaret. Ex quo commotis diis factus est, ut terra breve emitteret animal ei obvium, scorpionem scilicet, a quo superatus occubuit. Latona autem satelliti filie miserta, eum in celum transtulit, et celeste signum secus Taurum constituit, et cum eo canem suum, quem Syrum vocabat, apposuit. Hec Ovidius. Servius autem hec Enopioni regi contigisse dicit, eumque grandem Diane concubitum exoptasse, a qua, Oratio teste, sagittis confossus est. Cui et Omerus assentit in Odissea, dum dicit quod deorum invidia a Diana apud Ortigiam sagittis occisus est. Lucanus autem dicit a Diana scorpione
Abbreviated transcription (Latin):
theodontiuis historiã affirmat ⁊ ꝙ cuta
finẽ figmẽti est asserit a casu ⁊ mulie¬
ris noie fictim Nam ea force tẽpesta¬
te dumi undis impulsi exannẽ corpꝰ
ceis deuenisset in litus ⁊ altione dolore
urgente merge̾tur in mortem aues ille
qmibus nomẽn erat altionis astantib
apparnere ex quo ab om̃bus dem̃ est mor¬
tuos in altionos aues fuisse mutatos.
De orione xxu ͫ iouis filio. qͥ ge ͭ yppolo
tion ionis neptiũ ⁊ mercii gum.¬
coĩa a digniori denoiari ꝯsuen̾e placet
theodoncio ut Ionis tm̃ filius appellet᷑
accamen ⁊ si de orignie concordes sint be¬
teres de ꝓcessu uite ⁊ exitu discrepant
Nam ex eo ance alios ouidins talem re¬
nocce suꝑuemẽte nec aluũ esẜ illis di¬
uersorm̃ hirei senis parui cultoris a¬
gelli gurgustiolum merarẽt Qui cum
illos incog̾tos comĩter suscepiss ꝙcito
aduertit deos esse ocuso bone eis sacrifi¬
ciũ obtulit Qua deuotio ne motus Inpt̃

Expanded text:
Theodontius hystoriam affirmat, et quod circa Theodontius hystoriam affirmat, et quod circa finem figmenti est, asserit a casu et mulieris nomine fictum. Nam ea forte tempestate dum undis impulsum exanime corpus Ceys devenisset in litus, et Alcione dolore urgente mergeretur in mortem, aves ille, quibus nomen erat alcionis, astantibus apparuere, ex quo ab omnibus dictum est, mortuos in Alcionas aves fuisse mutatos. CAP. XIX. De Orione XXV Iovis filio, qui genuit Yppologum. rion Iovis, Neptuni et Mercurii fuicommunia a dignori denominari consuevere, placet Theodontio, ut Iovis tantum filius appelletur. Attamen etsi de origine concordes sint veteres, de processu vite et exitu discrepant. Nam ex eo ante alios Ovidius talem renocte superveniente nec aliud esset illis diversorium, Hyrei senis, parvi cultoris agelli, gurgustiolum intrarent. Qui cum illos incognitos comiter suscepisset, quam cito advertit deos esse, occiso bove eis sacrificium obtulit. Qua devotione motus Iuppiter,
Abbreviated transcription (Latin):
tũ mesta uidisset ꝑ quietẽ a beñte sõpno
enturrit ad litus ad quod fortuitu ma¬
ris estus cers cadauer impulerat Quio
uiso dum doloris impatiens se undis da¬
re p̃cipitem conarẽt᷑ deoro⁊ luciferi
imẜatione ambo cã mortuũ corpꝰ ꝙ p̃
ceps altinoe in aues uersi sunt nomẽq
ꝯmãtis mulieris tenẽt ⁊ adqne litora
ac maria ẜuant De quib dicit ambrosiꝰ
in erameron id epũs hñc deputatũ et
partub qñ maxime insurgit mare lico¬
nbus qr ueliemẽtior fluccus illiditur ⁊
qd mirabile est dicit ꝙ poĩtis ouis in
litore confesti mitescit mare ⁊ om̃s ca¬
dunit bentoꝵ ꝓcelle donet septẽ dieb
oua foneat altiones sua ⁊ nascantur
pulli ⁊ post het aliis septem diebus
natos edurat Et si quatuordcũ diebus
mare qmiescit amibus hiis obsequiosũ
mbente deo. quos quid naute alcioneos
dies appellant Sic ambrosius si dixisẜ
poeta faluulosim pntassem. hant

Expanded text:
cum mesta vidisset per quietem, abeunte somno cum mesta vidisset per quietem, abeunte somno cucurrit ad litus, ad quod fortuitu maris estus Ceys cadaver impulerat. Quo viso, dum doloris, impatiens se undis dare precipitem conaretur, deorum et Luciferi miseratione, ambo tam mortuum corpus quam preceps Alcione in aves versi sunt, nomenque amantis mulieris tenent, et adhuc litora ac maria servant. De quibus dicit Ambrosius in Exameron: Id temporis habent deputatum et partubus, quando maxime insurget mare, litoribusque vehementior fluctus illiditur; et quod mirabile est, dicit quod, positis ovis in litore, confestim mitescit mare, et omnes cadunt ventorum procelle, donec septem diebus ova foveat Alciones sua, et nascuntur pulli, et post hec aliis septem diebus natos educat, et sic quattuordecim diebus mare quiescit avibus his, obsequiosum iubente deo, quos quidem naute Alcioneos dies appellant. Sic Ambrosius; si dixisset poeta, fabulosum putassem. Hanc
Abbreviated transcription (Latin):
torem/ Orẽ ferens ceis ⁊cͣ Erat igitur
ut idem st uit omidius formoso atꝙq pio
hẽi uxor altiones quã ip̃e diligebat sinne
⁊ plimiũ diligebatur ab ea Que cum is
uellet ire consultura apollinẽ claruõnec
posset terrestre iter a gore impodiente
ꝑhorlantis bello in quantũ poterat obsis¬
tebat ne mare ingrede̾tur Berũ ceis suo
desiderio magᵒ qñã consilio ant bñ plaaco
ꝯnigis credens conscensa naui it arripu¬
it Nec du ⁊ tempestas ingens exorta
est qua nimiũ facigatũ naĩngiũ ꝑittica¬
tum est ⁊ ip̃e infelix ab undis absorpta
interiit Altiones añt domi die nocteq ꝓ
salute nri p̃cibus atq sacris Innonen
honerabat Que cum friolas deuote muli¬
eris p̃ces diu pati non posset domũ adi¬
uit sompni egitq ut morphea ex mĩsts
suis unus cũi erat uires diuersas hom
induere formas miteret qui quod conti¬
gerat in sompnis altiomi mĩciaret Qd

Expanded text:
torem Ore ferens Ceys etc. Erat igitur, torem Ore ferens Ceys etc. Erat igitur, ut idem scribit Ovidius, formoso atque pio homini uxor Alciones, quam ipse diligebat summe, et plurimum diligebatur ab ea. Que, cum is vellet ire consulturus Apollinem Clarium, nec posset terrestre iter agere, impediente Phorbantis bello, in quantum poterat obsistebat, ne mare ingrederetur. Verum Ceys suo desiderio magis quam consilio aut beneplacito coniugis credens, conscensa navi iter arripuit. Nec diu et tempestas ingens exorta est, qua nimium fatigatum navigium periclitatum est, et ipse infelix ab undis absortus interiit. Alciones autem domi die nocteque pro salute viri precibus atque sacris Iunonem honorabat. Que cum frivolas devote mulieris preces diu pati non posset, domum adivit Somni, egitque ut Morphea, ex ministris suis unus, cui erant vires diversas hominum induere formas, mitteret, qui quod contigerat in somnis Alcioni nuntiaret. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
fernẽtius optans non expcata norce
uirgnnẽ caduceo tetigit ⁊ in soporem
altissimũ alliganit dormietemq uicia¬
uit atq discẽssit/ phebus añt bẽiente
nocte anus formam assumpsit ⁊ int᷑¬
uit ad illam atq oppressit et fcm̃ ẽ
sic nt ab utroq conciꝑet pareretq
mercurio antilocũ qui cracctꝑis a prẽ
non degenerains artifitio sissiniq fur ef¬
st̃us est ꝑ hebo bero peꝑit plulemo¬
nem qmi graudis carmine ⁊ citq̾ara
uafuit Sane cum hec ob tam gn̾osam
ꝓlem ⁊ ꝙ tam splendidis diis̃ placiis¬
set in suꝑbiam extolle̾tur ausa ẽ pul¬
tudinẽ suam pulc̾tudiui dyane p̃¬
ferre Quã ob cam cõmota diana sa¬
girtis tuundam int̾emit ¶ Sub cuu
fabule cortice quid absconditũ sicsͥ
tum est lichionẽ aũt a dyana occisam
ml alnũ arbitror inisi agentib huorib
frigidis eam diem clansisse. De Ceo.¬
dudnis hic regnũ sine ui sine cede rege¬
bat lucifero genitore satus priumq in¬

Expanded text:
ferventius optans, non expectata nocte, ferventius optans, non expectata nocte, virginem caduceo tetigit, et in soporem altissimum alligavit, dormientemque vitiavit atque discessit. Phebus autem, veniente nocte, anus formam assumpsit et intravit ad illam, atque oppressit. Et sic factum est, ut ex utroque conciperet, pareretque Mercurio Anthilocum, qui tractu temporis a patre non degenerans artificiosissimus fur effectus est; Phebo vero peperit Phylemonem, qui grandis carmine et cythara valuit. Sane cum hec ob tam generosam prolem, et quod tam splendidis diis placuisset, in superbiam extolleretur, ausa est pulchritudinem suam pulchritudini Diane preferre. Quam ob causam commota Diana sagittis tumidam interemit. Sub cuius fabule cortice quid absconditum sit, ubi tum est. Lychionem autem a Diana occisam, nil aliud arbitror, nisi agentibus humoribus frigidis eam diem clausisse. CAP.Ovidius: Hic regnum sine vi, sine cede regebat Lucifero genitore satus, patriumque ni
Abbreviated transcription (Latin):
sepns se ob dolorẽ in ignem in q corpa
nequisset quarta uice dum obstinatus
ad ignem curret̾ anteꝙ eo denẽet in
accĩpitrem uersus euolant ⁊ quos
mores hucrat homo ⁊ anis etiã obẜua¬
uit ¶ Theodoncius hunc ficcoi kelum
ãmonens historiã rest᷑ dicens. lichio¬
nem peoino epidaurensi impsisse et
didalionẽ prem eius rapacissimũ ho¬
miyem rob id a fre̾ ceyo pulsũ a peo¬
nis susceptũ ⁊ sũmo honore hĩtum.
uerũ cũ mortua esset filia de affimita¬
te desperans in beterem rediens morẽ
filia dedalionis et peonis coniuige.
Ichione filia fuit dedalionis qrue
leum quartũdeciũ artigisset ãmĩ
formo sissima a multis in ꝯngẽ pos¬
tulata ut ait theodonciꝰ ꝑeom̃o epi¬
damensi imꝑsit Inde redemte in cui̾s
a cilleno moͬte ⁊ ꝑhebo adelphis ⁊ ea
uisa enis pulc̾tudine capti seꝑatĩ eꝰ
petiissent contubitũ Apolło sp̃e opta¬
ti coitus traxit in noctẽ. Merturins

Expanded text:
sepius se ob dolorem in ignem, in quo corsepius se ob dolorem in ignem, in quo corm ter detentus nequisset, quarta vice dum obstinatus ad ignem curreret, ante quam eo deveniret, in accipitrem versus evolavit, et quos mores habuerat homo, et avis etiam observavit. Theodontius huic fictioni velum amovens, hystoriam refert, dicens, Lychionem Peonio Epydaurensi nupsisse, et Dedalionem patrem eius rapacissimum hominem, et ob id a fratre Ceyo pulsum, a Peonio susceptum et summo honore habitum. Verum cum mortua esset filia, de affinitate desperans, in veterem rediens morem,filia Dedalionis et Peonis coniuge. Lychione filia fuit Dedalionis. Que decimum quartum attigisset annum, formosissima a multis in coniugem postulata, ut ait Theodontius, Peonio Epydaurensi nupsit. Inde redeunte Mercurio a Cylleno monte et Phebo a Delphis, et ea visa, eius pulchritudine capti, separatim petiissent concubitum; Apollo spem optati coitus traxit in noctem, Mercurius
Abbreviated transcription (Latin):
uciferũ dicit barlaã dalionẽ¬
Iois ⁊ aurore fuisse ficm et tra¬
chmnam adamasse nympham et ex ea
uiolaca ꝓlem geminam suscepisse ceym
scilicet ⁊ dedalionẽ/ ¶ hunc ego spetio¬
sissmiñ ⁊ mitẽ fuisse hoiẽm arditror et
ob ĩ ionis dcñ filiũ ord̃ ant eꝰ mater
amrra dc̃ã sit ob id ꝓnto qr benus que
dum mane solem p̃cedens ⁊ aurorã luci
filius Et quia trachume ꝓuĩtie impe¬
rauerit ficcum est eũ eam oppressisse ⁊
ex ea geminam suscepisse ꝓlemi. de de¬
dalione iuciferi filio qͥge᷑ lychstonem.
edalion luciferi fuit filius ut testa
oidius dicens Acer erat belleq
intore ereatus Qui bocat aurorã ceło¬
q nonissimus exit ⁊c. de hoc idem omidiꝰ
calem recitat fabulã ord cũ huic filia
esset noĩe lichione Et hec obens formo¬
fitatem phebo ⁊ mercurio placuisset
elata in dianã ansa esẜi obloqui seqmntũ
est ut ab ea cũ sagittis cõfossa obcũẜe¬
ret Cum dum fuueralia agerent᷑ uoliit

Expanded text:
uciferum dicit Barlaam Iovis et Aurore fuisse filium, et Trachinnam adamasse nynpham, et ex ea violata prolem geminam suscepisse, Ceym scilicet, et Dedalionem. Hunc ego speciosissimum et mitem fuisse hominem arbitror, et ob id Iovis dictum filium. Quod autem eius mater Aurora dicta sit, ob id puto, quia Venus, que dum mane solem procedens et auroram, Luciffilius. Et quia Trachinne provincie imperaverit, fictum est eum eam oppressisse et ex ea geminam suscepisse prolem. CAP. XVI. De Dedalione Luciferi filio, qui genuit Lychionem. Dedalion Luciferi fuit filius, ut testatur Ovidius, dicens: Acer erat belloquenitore creatus, Qui vocat auroram celoque novissimus exit etc. De hoc idem Ovidius talem recitat fabulam. Quod cum huic filia esset nomine Lychione, et hec ob eius formositatem Phebo et Mercurio placuisset, elata in Dianam ausa esset obloqui, secutum est, ut ab ea saggittis confossa occumberet. Cui dum funeralia agerentur, voluit
Abbreviated transcription (Latin):
retro reiecit Cum autẽ sepissime adintũ
a pallade/ est qr ab ipso cum aduerten sua
instruccus multa eiucauit ꝑicula ⁊ mlta
egit. sibi etiam oporrima. De thelemaco
fuit filius parmilus penelopi
mr̃i a patre relictus Qui multa a pro¬
caroribus mr̃is ꝑpessus tandẽ una eũ
patre sumpsit ex omĩbus ultionem.
De thelegono ulixis filio ⁊ ai io¬
Phelegonus ulixis ⁊ circis fint filiq
Qui dum grandis uide̾ prem̃ que¬
reret enm incognitũ occioit ⁊et inỹ¬
taliam rediens tiburĩ condidit ut ait
emdius Et Iam thelegom iam menia
tiburis udi Scabãt argolice q̃ posuere
mauꝰ papias ant dicit᷑ en edificaisse tustula¬

Expanded text:
retro reiecit. Eum autem sepissime adiutum retro reiecit. Eum autem sepissime adiutum a Pallade est, quia ab animadvertentia sua instructus multa evitavit pericula, et multa egit sibi etiam oportuna. CAP. XLI. De Thelemaco fuit filius parvulus Penelopi matri a patre relictus. Qui multa a procatoribus matris perpessus, tandem una cum patre sumpsit ex omnibus ultionem. CAP. XLII. De Thelegono Ulixis filio. Telegonus Ulixis et Cyrcis fuit filius. Qui, dum grandis videre patrem quereret, eum incognitum occidit, et in Ytaliam rediens Tyburim condidit, ut ait Ovidius: Et iam Thelegoni, iam menia Tyburis udi Stabant, Argolice que posuere manus etc., Papias autem dicit eum edificasse Tuscul
Abbreviated transcription (Latin):
istuuãres .i. arbitnͣtes longe meliorẽ et
dulciorem uitam in uoluptatib nulla
coactis regula ꝙͣ eis liglitis in ratione
olida hiis tamẽ solutis dum in hanc ⁊
in illam labimuir lascuuã insurgunt tẽ¬
pestates aĩo i. rubores rephensiones cõ¬
scientie redargntiones fluccuationes aĩ
merores mop̃ia egritudines ⁊ mille ma¬
loꝵo spẽs que nos a pat̾a .i. aquiete ãmo¬
nent Iuisse aut̃ in occeauũ et ibidẽ illi ad
inferos iter apertũ sit sacris arbitror
blixem ad lacum auermĩ in sinu baiano
nocte una naigasse ⁊ ibidem occiso alpe¬
nore obscenũ illud pegisse sacrũ quo
manes euocant᷑ ad superos ⁊ de quefitis
hũisse ab ĩmũdis spitibus responsũ
uolum añt ulixi naufrago a lentotoe ꝑsti¬
tum ml aliud fuisse arbitror ꝙͣ sp̃e mio¬
tam quã euadendi forti ẜnabat peteore
hec egit ne desperando̾ piclitaret᷑ Quã
quidem spem dum speratum obtumiss et

Expanded text:
istimantes, id est arbitrantes longe meliorem et istimantes, id est arbitrantes longe meliorem et dulciorem vitam in voluptatibus nulla coactis regula, quam eis ligatis in ratione solida. His tamen solutis, dum in hanc et in illam labimur lasciviam, insurgunt tempestates animo, id est rubores, reprehensiones, conscientie redargutiones, fluctuationes animi, merores, inopia, egritudines, et mille malorum species, que nos a patria, id est a quiete amovent. Ivisse autem in occeanum, et ibidem illi ad Inferos iter apertum sit sacris, arbitror Ulixem ad lacum Avernum in sinu Bayanu nocte una navigasse, et ibidem occiso Alpenore obscenum illud peregisse sacrum, quo Manes evocantur ad superos, et de quesitis habuisse ab immundis spiritibus responsum. Velum autem Ulixi naufrago a Leucotoe prestitum, nil aliud fuisse arbitror, quam spem immotam, quam evadendi forti servabat pectore; hec egit, ne desperando periclitaretur. Quam quidem spem, dum speratum obtinuisset,
Abbreviated transcription (Latin):
enis nomẽ audisset ⁊ pat̾am ⁊ filiũ cog¬
noniss eum p̃menstrata nequiss effũgẽ
diem clansit leoncius uo dicit eñ cãsu
a thelegono eñ querẽte spina prstis be¬
nenosa taccũ ⁊ inde mortun ¶onga
equidẽ huiꝰ historia est eciã succ̃ĩte
marrata ⁊ nonuullis ĩmota sitoibus ex¬
ꝑ quibus pars marima in preceden¬
tibus ostensa est. et ideo uide anns pari
Intos a sotiis uult quidem homerusin
dossea compone bonũbirũ et int̾ alia
uolens ostendẽ quid nobis nascẽtibus
a dinma bonitate dono datr̃o sit dicit es
titus datos bouino in corio i. in arburit
uitilis etatis q̃ sortis ⁊ constans esse debet
uti corm̃ bonis est et ln sunt argentea
cathena ligati .i. famosa clare uirtutis
sonoritatẽ qua ꝑfecto nõmilli longe ma¬
gis firmatũ coriũ seruant ꝙͣ dinm amo¬
ris intintu hant camen cathenã saciis
lixis i. sensus humani corpis ignania
nrai ratiom imꝑantes saliĩt predam ex¬

Expanded text:
eius nomen audisset, et patriam et filium cogeius nomen audisset, et patriam et filium cognovisset, cum premonstrata nequisset effugere, diem clausit. Leontius vero dicit, eum casu a Thelegono eum querente, spina piscis venenosa tactum et inde mortuum. Longa equidem huius hystoria est, etiam succincte narrata, et non nullis immixta fictionibus, ex quibus pars maxima in precedentibus ostensa est. Et ideo videamus paucissolutos a sociis. Vult quidem Omerus in Odissea componere bonum virum, et inter alia volens ostendere, quid nobis nascentibus a divina bonitate dono datum sit, dicit ab titus datos bovino in corio, id est in arbitrio virilis etatis, que fortis et constans esse debet, uti corium bovis est, et hi sunt argentea cathena ligati, id est famosa clare virtutis sonoritate, qua profecto non nulli longe magis firmatum corium servant, quam divini amoris intuitu. Hanc tamen cathenam socii Ulixis, id est sensus humani corporis ignavia nostra rationi imperantes, solvunt, predam ex
Abbreviated transcription (Latin):
posito arma cum filio ⁊ dnob subulcis
confessus ulixem aduersus ꝓcatores
assumꝑsit eosq gi aui pugna om̃s ꝑeni ͭ
Esto theodoncius dicat enm illos ocułis p̃¬
nasse. ⁊ in tantam reduxisse miseriam
ut in t̾mis scarent scipem querẽtes ob
uictũ huic uisa penelope laerrẽ senem
uisuus accessit in uillam Postremo dicit
theddoncius eñ uariis exterritũ sõp̃niis
quoꝵ cum int̾ p̃cationẽ quesisset huit
in responsis ut sibi caue̾t᷑ e. filio Qui rece¬
dens in loca abdica quãtũ potuit sõpmoꝵ
portẽta uitauit Tandem thelegonus
qui ei natus fuerat ex circe eũ eũ q̃rens
uenisset ytachiam a domo oius finit ꝓhibi¬
tus Qu̾i ut ecat robusti ingoris Innems
multos ex ꝓhibentib occidit in fiẽ ulixes
in eũ letiferũ misit telimi qd cũ enicasẜ
chelegonus eo reassumpto tñsimsit in pre
Eo quo ictu cum se moriturũ cognoscet᷑
ulixes quis nam esset int̾rogauit Et cũ

Expanded text:
posito arma cum filio et duobus subulcis, posito arma cum filio et duobus subulcis, confessus Ulixem, adversus procatores assumpsit, eosque gravi pugna omnes peremit. Esto Theodontius dicat eum illos oculis privasse, et in tantam deduxisse miseriam, ut in triviis starent stipem querentes ob victum. Hinc visa Penelope, Laertem senem visurus accessit in villam. Postremo dicit Theodontius eum variis exterritum somniis, quorum cum interpetrationem quesisset, habuit in responsis, ut sibi caveret a filio. Qui recedens in loca abdita, quantum potuit somniorum portenta vitavit. Tandem Thelegonus, qui ei natus fuerat ex Cyrce, cum eum querens venisset Ytachiam, a domo eius fuit prohibitus. Qui, ut erat robusti vigoris iuvenis, multos ex prohibentibus occidit, in finem Ulixes in eum letiferum immisit telum. Quod cum evitasset Thelegonus, eo reassumpto transmisit in patrem. Ex quo ictu cum se moriturum nosceret Ulixes, quisnam esset interrogavit; et cum
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ ens occidisset in pugna ⁊ t̃roiam
quã ip̃e construxerat demoliri fecisset
⁊ ciclopem filiũ suũ orbasset ab impetu
mersa ndum se p̃cipitem daret ĩ undas
ciuꝰ natãtis miserta lencotoe uelũ illi p̃¬
titit sñ cuiꝯ subsidio cum die tercia denẽis¬
set ad licus ⁊ hoscia flũs pheicũ int̾sset
reiecco uelo in mare int̾ frondes nemor
se nudum cõposuit ubi a nanfichea filia
altinoi comptus bestes accepit Et inde
palladis oꝑe usi ad arithim altinoi regi
quigẽ deductus est ubi meruit dona sũsci¬
pẽ ⁊ nam̃ ⁊ sotios qui eñ usq ytachiam
reduxere in quadoriiẽtẽ quin doms de¬
posure̾ Excitatus aut̃e a pallade p̃monica
de agendis in medicũ senciũ tusforma¬
tus ad sibulcos deuenit suos apud quos
thelemacũ uidit ⁊ alloquuitus est. Tandem
a sibote portario in priam deducit᷑ incogͣ¬
tus ubi in ꝓpa domo a ꝓcatorib penelõpis
igminosa quedam ppessus est. Et tandẽ
ãb enricłia unt te recog̾tus Inde ex com¬

Expanded text:
filium occidisset in pugna, et Troiam quam ipse construxerat demoliri fecisset, et Cyclopem filium suum orbasset, ab impetu mersa nudum se iecit in undas. Cuius natantis miserta Leucotae velum illi prestitit suum, cuius subsidio cum die tercia devenisset ad litus, et hostia fluminis Pheycum intrasset, reiecto velo in mare inter frondes nemorum se nudum composuit. Ubi a Nausithea filia Alcinoi compertus vestes accepit, et inde Palladis opere usque ad Aritim Alcynoi regis coniugem deductus est, ubi meruit et dona suscipere, et navim et socios, qui eum usque Ytachiam reduxere, in qua dormientem cum donis deposuere. Excitatus autem, a Pallade premonitus de agendis, in mendicum seniculum transformatus, ad subulcos devenit suos, apud quos Thelemacum vidit, et allocutus est. Tandem a Sybotoe porcario in patriam deducitur incognitus, ubi in propria domo a procatoribus Penelopis ignominiosa quedam perpessus est. Et tandem ab Euriclia nutrice recognitus. Inde ex com
Abbreviated transcription (Latin):
uat benacoĩbus deditam de q̃ uirgiliꝰ
Sel qualis equo treissa fatigat aĩpalite
uolucrẽq suga p̃uertit᷑ hebrũ ⁊cͣ dẽo¬
dontius dicĩt hanc priãm reliquisse.
⁊ad amazones abiisse ⁊ ibidem iꝑasse
senem a gechis captũ sensisset collcũ
rauit De phillide ligurgi filia ⁊ u¬
lia fuit ligurgi regis tracie ad qua
cum deiecco ylione tempẽstate actꝰ benis¬
set demophon ab ea ⁊horpitio ⁊ lecco
suscoptus est Et cum ob mortẽ innestei
regis a chenaꝵ uellet in priam̃ redire
rẽsartitis nambus ⁊ obtenca ad tẽpꝰ
licencia illam diiisit Que cũ eo angẽt᷑¬

Expanded text:
ac venationibus deditam. De qua Virgilius: ac venationibus deditam. De qua Virgilius: Vel qualis equo Treissa fatigat Harpalice, volucremque fuga prevertitur Hebrum etc. Theodontius dicit hanc patriam reliquisse, et ad Amazones abiisse, et ibidem imperasset. senem a Gethis captum sensisset, collect De Phyllide Ligurgi filia. Pfilia fuit Lygurgi regis Tracie, ad quam cum deiecto Ylione tempestate actus venisset Demophon, ab ea et hospitio et lecto susceptus est, et cum ob mortem Mnestei regis Athenarum vellet in patriam redire, resarcitis navibus et obtenta ad tempus licentia, illam dimisit. Que cum ange
Abbreviated transcription (Latin):
uidebat᷑ contempne uires ob nnimam ui¬
in ingurgitationẽ otulos pdidisse qd
pluribus ꝯtigit Quõd autem illis se
arbitraret᷑ uites incide̾ nõ lłt alius
nisi quia potando matũ credebat se ui¬
in penuiriã ĩmicte̾ uerũ sibi crura eõ¬
cidebat i cruriũ uires auferebat ut cõ¬
cuige ebriis sepe bidemus dñ homisti
d mño titubantes incedũt Qd aut ĩ mae
ꝓieccus sit dcĩ est quia cũ ma̾e salfũ
sit ⁊ salfedo habeat sicum afferre et po¬
tatores hmõi quancomagꝭ̃ poterãt ma¬
gis siciũt in mare piect̃i i. in ꝑpetuã
sitim esse uidentur De angeo ligurgiti ͦ¬
Ngens ẜ  laccãtiũ ligurgi fuit
fiłius Et ut dicit statius Cerminꝰ
beatidas muris ĩmane minantẽ Augeñ
rtͫ uidetur ex argonantis fuisse Qnã
obrem nõ hmꝰ suisse siliũ arbutror cũ
legaiꝰ driantẽ lgurgi pacre in che¬
bano bello occubnisse qudd duu post fint
hunc p̃terea dicit ysidorus ubi deethi
mologiis saniũ condidisse ex quo cõstas

Expanded text:
idebatur contemnere vires, et ob nimiam vini ingurgitationem oculos perdidisse, quod pluribus contigit. Quod autem illius se arbitraretur vites incidere, non vult aliud, nisi quia, potando multum, credebat se vini penuriam immittere, verum sibi crura concidebat, id est crurium vires auferebat, ut contingere ebriis sepe videmus, dum onusti vino titubantes incedunt. Quod autem in mare roiectus sit dictum est, quia cum mare salsum sit, et salsedo habeat sitim afferre, et potatores huiusmodi quanto magis potant, magis sitiunt, in mare proiecti, id est in perpetuam sitim esse videntur. ndum Lactantium, Lygurgi fuit filius et, ut dicit Statius: Cernimus Eacidas murisque immane minante Angeum etc. Videtur ex Argonautis fuisse, quam ob rem non huius fuisse filium arbitror, cum legamus Dryantem Lygurgi patrem in Thebano bello occubuisse, quod diu post fuit. Hunc preterea dicit Ysidorus ubi de Ethymologiis Samum condidisse. Ex quo constat
Abbreviated transcription (Latin):
mõstrato ad inferos habuit aditũ ubi et
anticłiã irẽm ⁊ alpenorẽ nuꝑ p̃cipitatũ
int alios ĩuenit ⁊ de multis futuris a th̃ire¬
sia nate certificatus est Inde renersus
ad nanem ãi circem rediit ⁊ sepulto alpe¬
nore ⁊ p̃doccus de futuris a circe discedes
deuenit ad insulam sprenars ad quas ne
posset du̾i̾tẽ socioꝵ aures cera obsaux ͭ
⁊ se malo nanis alligari nissit Et fic eis
canẽtibus loca eaꝵ ꝙp̃teriit In scillã tnsi¬
unt atq caribdim nõ absq miẽti pericillo
⁊ pari om̃i labore Et cum ad ea loca uoiss
in quibus a nymphis solis greges ẜnabãt᷑
aussit nequis eos biolaret Qđ cũ eo dor¬
miẽte famescẽtibus sociis suasisset euri¬
locus ⁊ ex gregib aĩãlia plura sumpsis¬
sont ei tẽmpẽstatẽ intoslerabilidꝰ impet̾lie¬
In qua cum fracca naue om̃s de prissent
secii ipe solus ⁊ midus capto nams ma¬
lõ nonẽ diebus ab uudis ⁊ uento agita¬

Expanded text:
monstratis, ad Inferos habuit aditum, ubi et monstratis, ad Inferos habuit aditum, ubi et Anthicliam matrem, et Alpenorem nuper precipitatum inter alios invenit, et de multis futuris a Thyresia vate certificatus est. Inde reversus ad navem ad Cyrcem rediit, et sepulto Alpenore, et predoctus de futuris a Cyrce discedens, devenit ad insulam Syrenarum. Ad quas ne posset divertere, sociorum aures cera obstruxit, et se malo navis alligare iussit, et sic eis canentibus loca earum preteriit. Inde Scyllam transivit atque Carybdim non absque ingenti periculo et pari omnium labore. Et cum ad ea loca venisset in quibus a Nynphis Solis greges servabantur, iussit ne quis eos violaret. Quod cum eo dormiente famescentibus sociis suasisset Eurilocus, et ex gregibus animalia plura sumpsissent, ei tempestatem intolerabilem impetraveIn qua cum fracta nave omnes deperissent socii, ipse solus et nudus, capto navis malo, novem diebus ab undis et vento agita
Abbreviated transcription (Latin):
siciliam inde delatus ubi antrũ poliphen
ciclopis cum .xii. ex sociis intranit Ex qb
cum sex deuorasset cicłops obruto ei ocło
pusto fuste arietũ pellib ĩnolutus cum
suꝑstitibus sociis antrũ exunt cictopis
Inde delatus est eoliam ab eolio bentos in
ntrẽ coaccus dõtimut Et cum iam itachie
ꝑxiꝰ esset soluto btre a sociis thesamp
credentib flance aduerso uenco in eoliã re¬
prissus est Ex qua ab eolo pulsus nauigãs
nitores ens nutasset in beluas ipẽ a mer¬
eurio suscepto pharmaco ad plłam accessit
inpauidus et expedito gladio mortẽ illimi¬
natus est in enestigio sociis p̾mas reddet̾
formas sd cum fecisset eiꝰ auucicia usus
d̃uo iam t̾usacco ⁊ chelegono ex ea suscepto
filio cũ renusset in morcalicatẽ ab ea eru¬
ditus de agenois alpenore ob uiolentiam
caũ mortuo deliceo nauem conscendit ⁊
scdo uento impulsus nocce una ad occea¬
nũ usq deuenit qr no pacco sacro a cute

Expanded text:
Syciliam inde delatus. Ubi antrum Polyphemi Syciliam inde delatus. Ubi antrum Polyphemi Cyclopis cum duodecim ex sociis intravit. Ex quibus cum sex devorasset Cyclops, obruto ei oculo, preusto fuste, arietum pellibus involutus cum superstitibus sociis antrum exivit Cyclopis. Inde delatus Eoliam, ab Eolo ventos in utrem coactos obtinuit. Et cum iam Ytachie proximus esset, soluto utre a sociis thesaurum credentibus, flante adverso vento in Eoliam repulsus est. Ex qua ab Eolo pulsus navigans ratores eius mutasset in beluas, ipse a Mercurio suscepto pharmaco, ad illam accessit impavidus, et expedito gladio mortem illi minatus est, ni evestigio sociis primas redderet formas; quod cum fecisset, eius amicitia usus, anno iam transacto, et Thelegono ex ea suscepto filio, cum renuisset immortalitatem, ab ea eruditus de agendis, Alpenore ob vinolentiam casu mortuo derelicto, navem conscendit, et secundo vento impulsus nocte una ad occeanum usque devenit. Quo peractis sacris a Cyrce
Abbreviated transcription (Latin):
extracia ꝙ ip̃e missus fate̾ uoluerat Q
obr̃e mortem eius mathmatus ẽ fruae¬
ut sͣ ubi de palamede dcm̃ est Ad ultiniũ
creditur liñt pdicionem composusse qua
arte synonis sen ałia bia ylion captus acq
dirutus est Capta deinde croia ꝓ armis
achillis in irgiĩ cum aiace thelamomo be¬
int ⁊ tandemilla aduersus eñ eloquẽtia sua
obtimuit Et arsiloco regis oretensiũ filio ce¬
so eo ꝙ obstaret ne sibi prede troiane ꝑs
daretur ut reliquis dabat᷑ pncipib et po¬
lisena occisa atis astianacte saxo illiso naues
in pat̾um rediturus ascendit. Sz longe illa
a uoto ꝯtigit amltis quippe agitatus pro¬
cellis in longissimos erxbres atꝙ ꝑognacõ
cumi regi restͦ ad cicones delatus est ors
cum expugnasset ⁊ ysmarũ cuutatẽ om̃e
uertisset in predam pantis ex sociis ꝑdi¬
tis ad lochophagos tempestate impulsus
est exploratoresq suos miserat cũ locho
gustato reditũ non curarent retraxit in

Expanded text:
ex Tracia quod ipse missus facere noluerat, quam ex Tracia quod ipse missus facere noluerat, quam ob rem mortem eius machinatus est fraudeut supra ubi de Palamede dictum est. Ad ultimum creditur hunc proditionem composuisse, qua, arte Synonis, seu alia via Ylion captus atque dirutus est. Capta deinde Troia pro armis Achillis in iurgium cum Ayace Thelamonio venit, et tandem illa adversus eum eloquentia sua obtinuit. Et Orsiloco regis Cretensium filio ceso, eo quod obstaret, ne sibi prede Troiane pars daretur ut reliquis dabatur principibus, et Polysena occisa atque Astianacte saxo illiso, naves in patriam rediturus ascendit. Sed longe illi a voto contigit, multis quippe agitatus procellis, in longissimos errores atque peregrincum regi refert, ad Cycones delatus est. Quos cum expugnasset et Ysmarum civitatem omnem vertisset in predam, paucis ex sociis perditis, ad Lothophagos tempestate impulsus est, exploratoresque quos miserat, cum lotho gustato reditum non curarent, retraxit. In
Abbreviated transcription (Latin):
lotete etiam obtente ⁊ ad troiam delate
Suo ope laomredonteus emis qui suꝑ scea
porta ꝓlionis fiabat᷑ cante sublatus est
post hec ip̃e dna cũ diomede frtale pal¬
ladiũ ex troia rapuit Sic et dolone pemp¬
to eque cum diomede exploracor stũs che¬
sum tratie regem obtrũtanit nocte ⁊ alħos
enus equos añquã uancũ gustassent dduxͭ
in castra grecoꝵ Et nõ mapͣ ut dicit ẜ̾mi
lũtu teccus merditi hõĩs berbera nolens
passus est ut troiam exploracor intͣret
⁊ compta cũ fide retulit semel cog̾tus ab
helena. Pterea cũ ftorida płiũ dalet᷑
eloquẽtia int̾ grecos ⁊ p̾anũ rege̾ ꝓ cõ¬
cordia legationis officiũ gessit ałiqñ nec
non in mediis acierus quantũ uałeret ĩ
armis oñdit sepissime Sic et in tociom¬
bus consilio grecos ꝑ sepe uunt Inuit
Smultates hũc eñ ꝑalamede eo ꝙ niuitũ
traxisset in bellũ ⁊ srmuẽtũ porcasset

Expanded text:
lothete etiam obtente, et ad Troiam etiam delate. lothete etiam obtente, et ad Troiam etiam delate. Suo opere Laomedonteus cinis, qui super Scea porta Ylionis servabatur, caute sublatus est. Post hec ipse una cum Dyomede fatali Palladium ex Troia rapuit. Sic et Dolone perempto, eque cum Dyomede explorator factus, Rhesum Tracie regem obtruncavit nocte, et albos eius equos, ante quam Xantum gustassent, eduxit in castra Grecorum. Et non nunquam, ut dicit Servius, habitu tectus mendici hominis verbera volens passus est, ut Troiam explorator intraret, et comperta cum fide retulit, semel cognitus ab Helena. Preterea cum florida plurimum valeret eloquentia, inter Grecos et Priamum regem pro concordia legationis officium gessit aliquando. Nec non in mediis aciebus quantum valeret in armis ostendit sepissime. Sic et in concionibus consilio Grecos persepe iuvit. Simultates habuit cum Palamede, eo quod invitum traxisset in bellum, et frumentum portasset
Abbreviated transcription (Latin):
conatus est se insanũ sumuilans Et Ecmẽ¬
te ad insactau palantede niasia diusi gñs
iugo ix̃it ad aratrũ ⁊ salem senare c̃¬
ꝑrus est berũ palamedes astuciã iuri suspi¬
catus capto ꝑnilo thelemaco ad explora¬
dam ingrii sui fiaudem eñ aratro oppo¬
sait blixes añt uiso thelemaco ꝯfestimd.¬
mouit aratrũ ⁊ sic cognitus in expedicõ
ire coactus est In quã diomedis etholi ã¬
ciciam sũme ꝑfenerante obsĩdione ẜ̾uauit
Et cum epigeniã ꝓ captandis uentis sub spẽ
imptiaꝵ duxisset in sacrũ cũ reliquis be¬
int troiam ubi maxuma cũ solercia ad cb̾ti¬
nendam cepti bictonam oportuna plłima
oꝑatus est nauint dicit th̾eodoncius suo
oꝑe fc̃m est ut acchilles a mr̃e a pno filias
licomedis in hĩtu uirgniali absconditus ĩ¬
neniretur ⁊ iobsidiõnem indurẽtur suo ope
sagute herculis absq quibus trriã capi nõ
posse dicebut oratula comꝑtesut et a phi¬

Expanded text:
conatus est, se insanum simulans, et venienconatus est, se insanum simulans, et veniente ad Ytachiam Palamede, animalia diversi generis iugo iunxit ad aratrum, et salem seminare compertus est. Verum Palamedes astutiam viri suspicatus, capto parvulo Thelemaco, ad explorandam ingenii sui fraudem, eum aratro opposuit. Ulixes autem, viso Thelemaco, confestim dimovit aratrum, et sic cognitus in expeditionem ire coactus est. In qua Diomedis Etholi amicitiam summe perseverante obsidione servavit. Et cum Ephygeniam pro captandis ventis sub spem nuptiarum duxisset in sacris, cum reliquis venit Troiam. Ubi maxima cum solertia ad obtinendam cepti victoriam oportuna plurima operatus est. Nam, ut dicit Theodontius, suo opere factum est, ut Achilles, a matre apud filias Lycomedis in habitu virginali absconditus, inveniretur, et in obsidionem etiam duceretur. Suo opere sagicte Herculis, absque quibus Troiam capi non posse dicebant oracula, comperte sunt et a Phy
Abbreviated transcription (Latin):
to ad laercem benisse ⁊ ex cõceptu sisiphi
ulixem peperisse. leontius ut dicit ꝙ
cum imipsisset auchiclia laerti ⁊ ad ora¬
culum consulcura iret a sisipho latͦne
qͥui postea a theseo occisus est capta
coopbiesso est ⁊ preguãs esftũ ex ex
concbitu slxem peperisse Alii ante
eum laertis filud̃ dicũt Int quos homeri
⁊ sirgisis ⁊ ĩneterata dicũt seculornu
pluriũ fuma testatur Quoꝵ ego anttori¬
tatẽ sequiitus ulixem laertis fuisse ẜliũ
dico hic suit homo subłimus consilii et
pregrandis ingemi sruide an uirtute
plus ualens incertũ hũe multimodͣ ꝑ¬
sepe bĩeat homerus qiͣ ad omiã hũteni.
modũ multa quid perpessus omia mira
multitũdine suꝑant hic penelopẽ ycari
siliam nureis siuꝑsit in ꝯuige̾ uirinte et
corpe spetiosissimã brgiẽ ⁊ ex ea illics the¬
lerutũ suscuepit filiũ ẽandem rapta hele¬
na a paridedum delectũ grecoꝵ facet᷑ pa¬
lamedes ut dicit Enius Ire ad nroiam fue

Expanded text:
to ad Laerthem venisse, et ex conceptu Sysiphi Ulixem peperisse. Leontius vero dicit, quod cum nupsisset Anthiclia Laerthi, et ad oraculum consultura iret, a Sysipho latrone, qui postea a Theseo occisus est, capta et oppressa est, et pregnans effecta ex eo concubitu Ulixem peperisse. Alii autem eum Laerthis filium dicunt, inter quos Omerus et Virgilius, et inveterata seculorum plurium fama testatur. Quorum ego autoritatem secutus, Ulixem Laerthis fuisse filium dico. Hic fuit homo sublimis consilii et pregrandis ingenii, fraude an virtute plus valens incertum. Hunc multimodum persepe vocat Omerus, quasi ad omnia habentem modum. Multa quidem perpessus, omnia mira fortitudine superavit. Hic Penelopem Ycari filiam iuvenis sumpsit in coniugem, virtute et corpore speciosissimam virginem. Et ex ea illico Thelemacum suscepit filium. Tandem rapta Helena a Paride, dum delectum Grecorum faceret Palamedes, ut dicit Servius, ire ad Troiam fugere
Abbreviated transcription (Latin):
simul cũ ethimen longi pepli filia ue¬
nersibili Quã iumorẽ genuit filiorũ
scilicet laertes. hant ut in eode̾ patet
libro pare̾tes cradidere in ꝯmgẽ cuidã
qui samundis dictus est De ulixe laertis
Reteres dubiũ genus est Nã alii
oemii sisiphi lacronis filiũ fuisse dicũt
Seruus enĩ dicit anchiliã eꝰ macrẽ
ante imptias cũ sisipho eoli filio cõcu¬
buisse ⁊ ulixem concepisse. Qd illi ap
ouidiũ ayax thelamoniꝰ concionãs obict
dicens Et sangniẽ cretus sisipho did et̾¬

Expanded text:
Simul cum Cthimeni longi pepli filia venerabili, quam iuniorem genuit filiorum etc. scilicet Laerthes. Hanc, ut in eodem patet libro, parentes tradidere in coniugem cuidam, qui Samindis dictus est. CAP. XL. De Ulixe Laerthiseteres dubium genus est. Nam alii eum Sysiphi latronis filium fuisse dicunt. Servius enim dicit, Anthicliam eius matrem, ante nuptias, cum Sysipho Eoli filio concubuisse, et Ulixem concepisse. Quod illi apud Ovidium Ayax Thelamonius concionans obicit, dicens: Et sanguine cretus Sysiphio et
Abbreviated transcription (Latin):
danas argis s ͫ Ensebiũ rex fĩt licie
luic cũ seuera iusticie executor esẜ eum
apud inferos suxere poete culpas ex¬
plorare nocentũ De quo uirgiliꝰ Gno¬
suis hec radamãtus hc̃ durissima reg᷑
Cascigat auditq dolos subigitq fateri
ant filius De eo em oudiuns blixẽ
loquẽ tem acq suam nobilicatẽ explitã¬
tem ad nersus aiocem paucis hiis berois
stbit Nam inͥ laerces pr̾ est archisius
illi Iupitͦ huic scilicet archusio De laer¬
te archilii filio. qͥ ge᷑ sẽchimenẽ ⁊ ulixẽ
aertes ut oñsuin est filius finit ar¬
chisi luc anticłiam antolici filiam
sumpsit uxorem ⁊ ex ea suscep ͭ ulixẽ
⁊ sorores eius uidit q ulixem nõ sua ꝓpõ¬
ce aduersus troianos ennitẽ tã q diu uitã
fessai laboribus traxit donec post lon¬
gos errores redemitẽ cerne̾t ⁊ Innirias

Expanded text:
Danao Argis, secundum Eusebium, rex fuit Lycie. Hic cum severus iustitie executor esset, eum apud Inferos finxere poete culpas explorare nocentum. De quo Virgilius: Gnosius hec Radamantus habet durissima regna Castigatque auditque dolos subigitque faterifuit filius. De eo enim Ovidius Ulixem loquentem atque suam nobilitatem explicantem adversus Ayacem paucis his verbis scribit: Nam mihi Laertes pater est, Archisius illi, Iuppiter huic etc. scilicet Archisio. CAisii filio, qui genuit Cthimenem et Ulixem. Laerthes, ut ostensum est, filius fuit Archisii. Hic Anthicliam Autolici filiam sumpsit uxorem, et ex ea suscepit Ulixem et sorores eius. Viditque Ulixem non sua sponte adversus Troianos euntem, tanque diu vitam fessam laboribus traxit, donec post longos errores redeuntem cerneret, et iniurias
Abbreviated transcription (Latin):
De antiphace serpedonis fiłio.
nthiphates filius fuit Sapedois
uingilio ceste ut dicit Et pͥmũ antipha¬
tem is enĩ se pͥmus agebat Chebana
de mr̃e nochum sarpedonis alti itͣ hic
ylione subuerso i y taliam ourain se¬
quutus est ⁊ ibi aduersus turmũ bellũ
gerens ab eodem occisus est De rada¬

Expanded text:
De Anthyphate Sarpedonis filio. nthyphates filius fuit Sarpedonis, Virgilio teste, dum dicit: Et primum Anthyphatem, is enim se primus agebat, Thebana de matre nothum Sarpedonis alti etc. Hic Ylione subverso in Ytaliam Eneam secutus est, et ibi adversus Turnum bellum gerens, ab eodem occisus est. CA
Abbreviated transcription (Latin):
insolentiã dum obstaret totis uiribus
ne ex p̃da capti ylionis sors debita
suisse iouis ⁊ laodonins filie bel¬
llorephontis Cum eciã seruns bestigia
sequitur. Angustinq añt alicꝭ sentire
uidetur dicens/. per eos ãnos scilicet
regnãte danao arguns a rege ꝯanto
cretensiñ cumapito alios aliud nontẽ
geniti radamãtus Sarpedon ⁊ minos
ꝙ magis ex eadem muliere filios iomis
esse lblgatũ ⁊cͣ dilii dicũt hos asterii fu¬
isse filios Et ob ũ ego istũ non illũ reor
sarpedonẽ esse cum ille longe suꝑior
suerit tempe S qũ de illoml legitur
sditis sit apposinsse nomẽ et de ĩsto q̃
legnmꝰ ꝑsequamur hic igit᷑ rexlicie
fuit ⁊ aduersus agamenõnẽ ⁊ grecos
ꝑtes troiano ꝓ secũtus in signis armoꝵo
uir fint ⁊ mita memoratil digna pugͣns
fecit ut ꝑ homerũ st̾bit᷑ in yliadẽ.
tandem a pacroclo occisus est ⁊ inssu
Ionis ab apolline de medio pugnãtiũ

Expanded text:
insolentiam, dum obstaret totis viribus, insolentiam, dum obstaret totis viribus, ne ex preda capti Ylionis sors debita fuisse Iovis et Laodomie filie Bellorophontis. Cuius etiam Servius vestigia sequitur. Augustinus autem aliter sentire videtur, dicens: Per eos annos, scilicet regnante Danao Argivis, a rege Xanto Cretensium, cuius apud alios aliud nomen geniti Radamantus, Sarpedon, et Mynos, quod magis ex eadem muliere filios Iovis esse vulgatum etc. Alii dicunt hos Asterii fuisse filios. Et ob id ego istum non illum reor Sarpedonem esse, cum ille longe superior fuerit tempore. Sed quoniam de illo nil legitur, satis sit apposuisse nomen, et de isto que legimus prosequamur. Hic igitur rex Lycie fuit, et adversus Agamenonem et Grecos partes Troianorum secutus, insignis armorum vir fuit, et multa memoratu digna pugnans fecit, ut per Omerum scribitur in Yliade. Tandem a Patroclo occisus est, et iussu Iovis ab Apolline de medio pugnantium
Abbreviated transcription (Latin):
tretensiñ fun̾t De ydumeneo silio deu¬
talionis amgeͭ orsilocum ⁊¬
dimenens dencalionis fuit filiꝰ¬
homero teste hic cũ grecis aduersus
troianos bellum gessit Sane ut dicit
sua superis uonit si eum in regnũ sii
sospitem redire concedeñt se ilłłis sac̾¬
ficiũ exlubituꝵ ex ea reque illi pmo
occ̾re̾t Qui cũ cretense litus teneret
ꝯtigit ut aute alios filius desiderio
uidendi prem ilłi fieret obmꝰ Qnẽ cñ
ut aliqui dicũt nnolasset seu aliis ut¬
placet imiolare noluisset ob eꝰ ĩmãi¬
tatẽ a cimibus pułsus est Qnũ ob cãi
cũ naues reascendiss salẽtinũ usq
ꝓmõtoriũ calabrie uectus scatuisset¬
q ibidem exiliũ agere hand longe a
litore sibi ssq pitiliam condidit
rsilocus ydumienei fuit filius it
in odissea st̾bit homerus bbi gene¬
a logiam eins a ioue in en̾ usq destbit¬
luc patrẽ ydiuueneñ in troianã expe¬
dicionẽ secutus cum ꝑ om̃e bellũ sib̃i
sintessisset ad uocũ in exiturei obenis

Expanded text:
 De Ydumeneo filio Deucalionis, qui genuit Orsilocum. Ydumeneus Deucalionis fuit filOmero teste. Hic cum Grecis adversus Troianos bellum gessit. Sane, ut dicit sua Superis vovit, si eum in regnum suum sospitem redire concederent, se illis sacrificium exhibiturum ex ea re, que illi prima occurreret. Qui, cum Cretense litus teneret, contigit, ut ante alios filius desiderio videndi patrem illi fieret obvius. Quem cum, ut aliqui dicunt, immolasset seu, ut aliis placet, immolare voluisset, ob eius immanitatem a civibus pulsus est. Quam ob causam cum naves reascendisset, Salentinum usque promontorium Calabrie vectus, statuissetque ibidem exilium agere, haud longe a litore sibi suisque Pitiliam condidit rsilocus Ydumenei fuit filius, ut in Odissea scribit Omerus, ubi genologiam eius a Iove in eum usque descriexpeditionem secutus, cum per omne bellum sibi successisset ad votum, in exitum rei ob eius