comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
randum iudit uirum stantẽ ccͣ se
euaginato gladio. ⁊ ait. Nr̃ es an ad¬
u̾sarioꝵ : Qui respondit. neqͣqmͣ. sed
pͥnceps sum ex̾citꝰ dñi. ⁊ nunc uenio.
⁊ docuit eum angł̾s de mͦ capiendi
mentũ de pedib tuis. locus enĩ in qͦ
stas sc̃s est. ꝙ intelligend̾ ẽ scĩficatus
ẽ. Qui enĩ pollutus erat ĩ habitatõe
gentium: ad p̃sentiam dñi ꝑ angł̾m
sc̃ificatus est. Porro ꝑ nuditatẽ pedũ
in h̾modi locis scĩs ⁊ in penitentib
põt uotari innocentia. q̃ talib con¬
gruit. oecu. Eam enim hũnt
di daluculo aũt uixta con¬
silium angłi .uii.sac̃dotes
eam. Circiuerunt q auitatẽ pͥmo
die azimoꝵ semelri sub silentio. re
diert̃ q in castra. Sic fecerunt .ui.¬

Expanded text:
irum stantem contra se » evaginato gladio, « et ait: Noster es, an adversariorum? Qui respondit: Nequaquam, sed princeps sum exercitus Domini, et nunc venio . » Et docuit eum angelus de modo capiendi mentum de pedibus tuis, locus enim in quo stas sanctus est, » quod intelligendum est, sanctificatus est. Qui enim pollutus erat in habitatione gentium, ad praesentiam Domini per angelum sanctificatus est. Porro per nuditatem pedum in hujusmodi locis sanctis, et in poenitentibus, potest notari innocentia, quae talibus congruit. Eam enim habuerunt di. Diluculo autem, juxta consilium angeli, septem sacerdotes, eam; circumieruntque civitatem primo die Azymorum semel, et sub silentio, et redierunt in castra Sic fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
.u. reges de spelunca. Quib ecluctis
dixit ad pͥncipes exercitus. Ponite
pedes suꝑ colla regum istoꝵ ne ti¬
meatis. Sic faciet dñs cunctis hosti
b urĩs. Quo fc̃o: suspenderunt regeᷤ
in patibuł. depositosq ad uesꝑam
ꝓiecerunt in speluncam. in qua
latuerant ⁊ posuerunt suꝑ os enis.
saxa in tumulum sempit᷑num. Ca¬
dem die ꝑcussit macedam ⁊ regem
eiꝰ in ore gladii. Postea uero uastauit
lebnam ⁊ lachim eglon q ⁊ hebron
⁊ dabir. ⁊ reu̾sus ẽ cum om̃i israhele
ad locum castroꝵ in galgala. de. xxi

Expanded text:
ue reges de spelunca. » Quibus eductis, ue reges de spelunca. » Quibus eductis, dixit ad principes exercitus: « Ponite pedes super colla regum istorum, ne timeatis. Sic faciet Dominus cunctis hostibus vestris. » Quo facto, suspenderunt reges in patibulis, depositosque ad vesperam projecerunt in speluncam in qua latuerant, et posuerunt super os ejus saxa in tumulum sempiternum. Eadem die percussit Macedam et regem ejus in ore gladii. Postea vero vastavit Lebnam et Lachim, Eglon quoque et Hebron, et Dabir, et reversus est cum omni Israele ad locum castrorum in Galgala. CAP. X. De
Abbreviated transcription (Latin):
do: sic dispensau̾̃nt. ut ñ hrẽnt eos
rent in usus altaris. in locum quem
sibi dñs elegisset. Quo fc̃o. rediit isi ł
stus. forte sic uocabant᷑ reges thero¬
solimorui. Nlam ⁊ melchisedech
regem iustum sonat. Qui cum audis¬
set gabaonitas fed̾atos cum istł timu¬
it ualde. ⁊ conuocauit quatuor reges
⁊ obsederunt gabaon Obsessi a̾ mise¬
runt ad iosue dicentes. Ascende cito
⁊ liba̾ nos. Qui collecto ex̾citu: irruit
repente suꝑ hostes. ⁊ uersi sunt in
fugani ꝑ descensum in becheron. ⁊ dñs
immisit gͣndinẽ suꝑ eos: ⁊ płes occidit
gndo qm glacliꝰ uidens aũt iosue solẽ
descendentem ad occasum: ⁊ lunã as¬
cendentẽ. timens ne benefitio noctiᷤ
euad̾ent hostes: clamauit addum̃
dicens. sol ceͣ. gabaon ne mouearis.
⁊ luna ccͣ uallem abylon. Steterũt¬
urb̾ macena. p̃cepit q iosue sociis.
maceda uͥ tunc erant castra. sani.
⁊ integro nũo. ⁊ ait iosue. ꝓducite.¬

Expanded text:
do, sic dispensaverunt, ut non haberent eos do, sic dispensaverunt, ut non haberent eos rent in usus altaris, in locum quem sibi Dominus elegisset. Quo facto rediit Israel stus; forte sic vocabantur reges Jerosolymorum. Nam et Melchisedech sonat regem justum. Qui cum audisset Gabaonitas foederatos cum Israel, timuit valde, et convocavit quatuor reges rrhaeorum, et obsederunt Gabaon. Obsessi autem miserunt ad Josue dicentes: « Ascende cito, et libera nos. » Qui, collecto exercitu, irruit repente super hostes, et versi sunt in fugam per descensum Bethoron. Et Dominus misit grandinem super eos, et plures occidit grando, quam gladius. Videns autem Josue solem descendentem ad occasum et lunam ascendentem, timens ne beneficio noctis evaderent hostes, clamavit ad Dominum, dicens: « Sol contra Gabaon ne movearis, et luna contra vallem Ailon. » Steterunturbis Maceda. Praecepitque Josue sociis sMaceda, ubi tunc erat castra sana, et integro numero. Et ait Josue: « Producite
Abbreviated transcription (Latin):
cẽt. callide cogitau̾nt mire fedꝰ cum
isrł. Miseruntq nuntios q delon¬
ginquo uenientes: Qui i arguñ¬
tum longi itim̾s utres ferebant ⁊
sotusares uetẽs. ⁊ pitaciis consutos.
panesq in sirtaciis eoꝵ duri erant
⁊ muscidi. ⁊ in frustra cominuuiti.
Qui cum uenissent in galgal. dixe¬
runt ad isrł. De terra longinqua ue¬
nimus. que est extra t̾ram q̃ nob̾ sor¬
nobiscum. Crediderunt q eis filii
isr ł. ⁊ os dñi non int̾rogauerunt.
Iuito q cum eis fed̾e uirau̾nt eis
iosue ⁊ elearar ⁊ om̃s pͥncipes mul¬
titudiuis. Post tͥduũ uero cogno¬
uit isrł se circumuentum eẽ aga¬
baonitis. Mouentesq cast᷑. uene¬
runt ut euert̾e̾nt ciuitates eoꝵ
Eg̾ssiq sunt gabaonite obiuam᷑
eis. Et ait iosue. Quare imposuistis
dum uiram̃to: qr ꝑ surrectionem
fcm̃ erat p̃sertu cum dñs inhibu¬
isset : talib confed̾ari. Maiores uero
qui uirau̾ant ꝓ religione iurisurã¬
di seruanda. ⁊ murmure ppłi sedan¬

Expanded text:
et, callide cogitaverunt inire foedus cum Israel, miseruntque nuntios, quasi de longinquo venientes, qui in argumentum longi itineris utres ferebant, et sotulares veteres, et pittaciis consutos, panesque in sistartiis eorum duri erant, et muscidi, et in frusta comminuti . Qui cum venissent in Galgalis dixerunt ad Israel. « De terra longinqua venimus, quae est extra terram, quae sorte vobnobiscum foedus. » Credideruntque eis filii Israel, et os Domini non interrogaverunt. Initoque cum eis foedere, juraverunt eis Josue, et Eleazar, et omnes principes multitudinis. Post triduum vero cognovit Israel se circumventum esse a Gabaonitis, moventesque castra, venerunt, ut everterent civitates eorum, egressique sunt Gabaonitae obviam eis, et ait Josue: « Quare imposuistis dum juramento, quod per subreptionem factum erat, et praesertim cum Dominus inhibuisset talibus confoederari. Majores vero qui juraverant, pro religione jurisjurandi servanda et murmuri populi sedan
Abbreviated transcription (Latin):
maior seruiet minori ⁊ retulit in
ierłm aurum ⁊ argentum. multũ
nimis ꝙ sc̃ĩficauit dño. in fabricã
future domus. es quoq corinchium
scificauit de quo fecit salomon ma¬
re eneum. columpnas ⁊ altare. Ar¬
ro ioab erat suꝑ exercitum. Iosaphat
erat a comentariis .i. scriptor gesto¬
rum. Scribebant .N. singuli reges
cronica gestoꝵ. Sadoch. ⁊ abyathar
erant sacerdotes. Saraias u scriba ⁊

Expanded text:
« Major serviet minori . » Et retulit in Jerusalem aurum, et argentum multum nimis, quod sanctificavit Domino in fabricam futurae domus. Aes quoque Corinthium sanctificavit, de quo fecit Salomon mare aeneum, columnas, et altare. « Porro Joab erat super exercitum; » Josaphat erat a commentariis, id est scriptor gestorum. Scribebant enim singuli reges chronica gestorum, Sadoc, et Abiathar erant sacerdotes; Saratas vero scriba
Abbreviated transcription (Latin):
na. ⁊ archa dei posita sit in medio
pellum: faciam ei domum. Q ait
nathati. fac qr dñs tecum ẽ. Nesciẽs
quid dic̾e̾t. Eadem nocte fc̃m. u̾bũ¬
slon edificabit mͥ domum qr san¬
guinariꝰ ẽ. s filiꝰ eiꝰ succedens ei in
regno: faciet domum nõi meo.⁊
st abiliam thronum eiꝰ usq in sem ꝑi¬
ternum. et ego ero ei in patr̃e ⁊ ĩp̃e
erit mͥ in filium. Ex hac ꝓmissione
conicit᷑ ꝙ saluus sit salomon. his
auditis gauisus ẽ dd̾. de successione
cessione filioꝵ uł ut grãs agat do
de bñfitiis. fc̃m ẽ autẽ post ħ ꝑcus¬

Expanded text:
na, et arca Dei posita sit in medio na, et arca Dei posita sit in medio pellium. Faciam ei domum. Et ait Nathan. Fac, quia Dominus tecum est , » nesciens quid diceret, « Non aedificabit mihi domum, quia sanguinarius est, sed filius ejus succedens ei in regno faciet domum nomini meo, et stabiliam thronum ejus, usque in sempiternum, et ego ero ei in patrem, et ipse erit mihi in filium. » Ex hac promissione conjicitur quod salvus sit Salomon. His auditis gavisus est David de successione cessione filiorum, vel ut gratias agat Deo de beneficiis. « Factum est autem post haec
Abbreviated transcription (Latin):
iplices fetꝰ. Quo audito abiit dd̾ ut
adduc̾e̾t archam in ciuitatem dd̃.
cum gaudio. Sauid autẽ accinctꝰ
ephot lineo psallebat coram archa
in organis armigatis .i. ad armũ
ligatis. uł scd̾m quosdam genꝰ est
organi. ꝙ sit cum aqua Et uidit
eum psallentem michol ꝑ fene¬
stram: ⁊ despexit eum in corde suo.
Cumq posuissent archam in loco
suo: obtulit dd̾ holocausta ⁊ paci¬
gła capita. ⁊ colliridam panis unã.
⁊ assaturam bubale carnis ⁊ simi¬
lam frixam oleo. Cumq rediret
dd̾ in domum suam subsaunauit
qui potiꝰ elegit me qm patrẽ tuũ.
Qmͣobrem michol non ẽ natꝰ fiuꝰ
usq in diem mortis sue. ꝙ inclusi¬
ue legend̾ est .i. donec in partu oc¬
uidet᷑ uelle iose. qui dic̃ eam de dd̾
inimme filios ꝓcreasse. s de uiro
cui dederat eam pat̾ suus sublatã
a do̾ .u. filios habuisse qui intelli¬
gencli sunt adoptim. Mortua eñ
in domo sua hñs requiem
ab hostib suis dixit ad natham
doides ꝙ ego habitem in domo cedri¬

Expanded text:
i Obed. Quo audito abiit David, ut adduceret arcam in Civitatem David cum gaudio. David autem accinctus ephod lineo, psallebat coram arca in organis armigatis, id est ad armum ligatis. Vel secundum quosdam genus est organi, quod fit in aqua. Et vidit eum psallentem Michol per fenestram, et despexit eum in corde suo. Cumque posuissent arcam in loco suo, obtulit David holocausta, et pacia capita collyridam panis unam, et assaturam bubulae carnis, et similam frixam oleo. Cumque rediret David in domum suam subsannavit qui potius elegit me, quam patrem tuum. Quamobrem « Michol non est natus filius, usque in diem mortis suae. » Quod inclusive legendum est, id est donec in partu ocidetur velle Josephus, qui dicit eam de David minime filios procreasse, sed de viro cui dederat eam pater suus, sublatam a David, quinque filios habuisse, qui intelligendi sunt adoptivi. Mortua enim in domo sua, habens requiem ab hostibus suis, dixit ad Nathan: Vides quod ego habitem in domo cedri
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ eos funiculo .i. cui uoluit dedit
h̾editatem coeqͣns eos terre .i. ualde
hrmilians. et mensus ẽ duos funicu¬
los unum ad occidend̾. ⁊ unum ad
uiiificandũ .i. ad arbitrium suum
quos uoluit occidit: quos uoluit re¬
seruauit. Et factꝰ est ei moab tͥbrita
in syria presidium fecit eam tribu¬
misit ad dd. ioram filium suum cũ
inunerib. ⁊ graꝵ actione quod ho¬
stem suum ꝑcusserat. Cumq re¬
diret dd̾ a fyria occurrerunt ei y¬
dumei in ualle salmarum. ⁊ ꝑcussit
ex eis xii. iese corrigit xxuiii. ⁊ in

Expanded text:
sus est David eos funiculo, » id est cui voluit dedit ei haereditatem, « coaequans eos terrae, » id est valde humilians, « et mensus est duos funiculos, unum ad occidendum, et unum ad vivificandum, » id est ad arbitrium suum quos voluit occidit, quos voluit reservavit, « et factus est ei Moab tributarin Syria praesidium, fecit eam tribumisit ad David Joram filium suum cum muneribus, et gratiarum actione, quod hostem suum percusserat. Cumque rediret a Syria David occurrerunt ei Idumaei in valle Salinarum, et percussit ex ei
Abbreviated transcription (Latin):
est dd̾ fed̾is qd̾ fecerat cum
ionatha ⁊ ait. sunquid suꝑest
aliquis de domo saul cum quo faci¬
am mĩam pro ionatha: Cumq
accepisset suꝑeẽ miphiboseth fui¬
um ionathe debilem pedib: uoca¬
uit eum ⁊ restituit ei omnẽ pos¬
sessionem saul. aui sui. ⁊ constitit
eum ꝯmensalem situm tanqm u¬
num de filiis suis. porro saba puer
sauł cui erant .xu. faii ⁊ xx serui ex

Expanded text:
David foederis, quod fecerat cum Jonatha, et ait: « Nunquid superest aliquis de domo Saul cum quo faciam misericordiam pro Jonatha . Cumque accepisset superesse Miphoboseth filium Jonathae, debilem pedibus, vocavit eum, et restituit ei omnem possessionem Saul avi sui, et constituit eum commensalem suum, tanquam unum de filiis suis. Porro Siba puer Saulis, cui eran
Abbreviated transcription (Latin):
tione arche in iherusalem. oo.¬
orro fecit dd̾ tab̾nacłm uixͣ
domumi suam ad reponendũ
archam ⁊ posuit meo quasdam de
uetĩb cortims. Tabulas uͦ colump¬
uas ⁊ bases pͥores reseruauit. & des

Expanded text:
tione arcae in Jerusalem. Porro fecit David tabernaculum juxta domum suam ad reponendam arcam, et posuit in eo quasdam de veteribus cortinis . Tabulas vero, columnas et bases priores reservavi
Abbreviated transcription (Latin):
pater eiꝰ uisserat. ⁊ expirauit. ⁊
uocatum est nom̃ loci ꝑcussio ore
dicit iose. eum ꝑcussum q tetigit
archam: cum sacerdos non eẽt. alii
dñt qr posuerat archam super
plaustrum cum humeris porta¬
re debiusset. hebrei traclunt ꝙ ea
nocte dormierat cum uxore sua.
Timiuit itaq dd diu̾t̾e archam
ad se. ⁊ posuit eam in suburbio in
domum obeth leuite filii getei. ⁊¬

Expanded text:
usserat, et exspiravit, et vocatum est nomen loci Ozae Percussio. Dicit Josephus eum percussum, quia tetigit arcam cum sacerdos non esset. Alii dicunt, quia posuerat arcam super plaustrum, cum humeris portare debuisset. Hebraei tradunt quod ea nocte dormierat cum uxore sua. Timuit itaque David divertere arcam ad se, et posuit eam in suburbio in domum Obed Levitae filii Edom
Abbreviated transcription (Latin):
posũnt archam suꝑ plaustrum no¬
uum.⁊ tulu̾nt eam de domo ami¬
nadab. que erat in gabaa .l. ĩ colle
iuxta cariathiarim. Non ẽ hic ga¬
baa nom̃ urbis ł loci. s scd̾m uiter¬
p̃tatõnem suam collem sonat. duo
aũt filii aminadab minabant plau¬
strum aioch precedebat. ⁊ oza soq̃¬

Expanded text:
posuerunt arcam super plaustrum novum, et tulerunt eam de domo Aminadab, quae erat in Gabaa, » id est in colle juxta Chariathiarim. Nec est hic Gabaa nomen urbis, vel loci, sed, secundum interpretationem suam, collem sonat. Duo autem filii Aminadab minabant plaustrum. Aiot praecedebat, et Oza seq
Abbreviated transcription (Latin):
petͥnis cultellis habrusse pͥncipium. Paiosie
lam. uñ: ⁊ iudi nouacłis cͥcuncidt̃. fabulau¬
tã pet᷑. S qr indeiciendo goliam ferrũ for¬

Expanded text:
petrinis cultellis habuisse principium, vel a Josue lam. » Unde et Judaei novaculis circumcidunt. Fabulan petram. Sed quia in dejiciendo Goliam ferrum lor
Abbreviated transcription (Latin):
dei ducebat. E ssẽt enĩ in pedim̃to. łqr puer
ducebat. qͥ i cireũcisus erãt. aiteꝵ forte
iã circuncidat moyses. Non enĩ e̾dendũ est
his qui diẽt alteꝵ remansisse cũ ietro cũ
supͭ ait lib̾os. T̃ulit illico sephora petram¬
hoc Ut augꝰ ait. Locus iste brenitate obseu¬
rus est. ubigͦ ait: tetigit q pedes eiꝰ in¬
telligendũ est. sanguis tetigit pedespueri.
uł angłi. Uñ irata: ait uiro. Esne iͥ uir san¬
guiũ .i. an ex coniugio tuo tantũ scelus tene¬
or agere ut fundã sanguinẽ filii mer Etre¬
esit ip̃a abeo uł angłs hebał ita ht ⁊tengit

Expanded text:
Dei; essent enim impedimento. Vel quia puerum ducebat, qui incircumcisus erat. Alterum forte jam circumciderat Moyses. Non enim credendum est illis qui dicunt alterum remansisse cum Jethro, cum supra ait liberos. « Tulit illico Sephora ait Augustinus, locus iste brevitate obscuratus est. Ubi ergo, ait, « tetigit pedes ejus, » intelligendum est, sanguis tetigit pedes pueri, vel angeli. Unde irata ait viro: Esne mihi vir sanguinum, id est an ex conjugio tuo tantum scelus teneor agere, ut fundam sanguinem filii mei? Et recessit ipsa ab eo, vel angelus. Hebraeus ita habet
Abbreviated transcription (Latin):
que carm ⁊ ttm̃ si neq his duob signis cte¬
dent. Sume aquã fluminis ⁊ funde super
aridam t̾ram i u̾tet᷑ in sanguinẽ. Et ait̃
moyses. Obseoro dñe mitte aliũ siã in pedi¬
tionis lingue fos sum. post ꝙͣ laquutꝰ esad
seruũ tuum. nec ⁊̃ eloqũs sum ab heri i

Expanded text:
quae. Et iterum: Sed neque his duobus signis credent. Sume aquam fluminis, et funde super terram aridam, et vertetur in sanguinem. Et ait Moyses: Obsecro, Domine, mitte alium; nam impeditioris linguae factus sum, ex quo locutus es ad servum tuum, nec etiam eloquens sum ab heri, et
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut fug̾et. Dixit ei dñs. App̃hende
caudam eiꝰ. ⁊ cũ tenuisset. u̾sa ẽ ĩ uͥgã
In hebreo enĩ colus feminin genĩs
est. Et ait. hoc signũ facies ut c̾dant
tͥ. ⁊ adiecit. Mitte manũ tuã in sinũ
tuũ misit ⁊ facta est leꝓsa. albida:. i¬

Expanded text:
inus: Apprehende caudam ejus. Et cum tenuisset, versa est in virgam . » In Hebraeo enim coluber feminini generis est. Et ait, hoc signum facies, ut credant tibi. Et adjecit: « Mitte manum tuam in sinum tuum. Et misit; et facta est leprosa, id
Abbreviated transcription (Latin):
mationẽ ht̃. lum̃ ñ ht̃ ad ꝯsolatõem
ñ lucẽ ut magis corq̃at ad ad lucet.
Nam reꝓbi se uisuri sunt in inferno.
ut mag̃ doleant. qr ⁊ diues ⁊ ddiues
lazarũ uidit. In libro tñ p̃nosticoꝵ de

Expanded text:
mationem habet, lumen non habet, ad consolationem non lucet, ut enim magis torqueat, ad aliquid lucet. Nam reprobi se visuri sunt in inferno, ut magis doleant, quia et dives Lazarum vidit. In libro tamen Praenosticorum de
Abbreviated transcription (Latin):
pascha dicebat᷑ nec sollẽpnis erat. dr̃ ⁊̃ pascha
agnus: ut ibi unus paremꝰ tͣ comede pascha:¬
⁊ apłs xp̃e immolatꝰ est. pascha nr̃m. Seque¬
rium ne ꝯtamĩarent᷑ s comed̾ent pascha.
.i. mundi comed̾ent in pafcha. uł aima uo¬
cat hic pascha qr hiis dieb erat usus eoꝵ.
Nec mir̃ si dies arimoꝵ dicebant᷑ pascha

Expanded text:
Pascha dicebatur, nec solemnis erat. Dicitur etiam Pascha agnus, ut ibi: « Ubi vis paremus tibi comedere Pascharistus immolatus est Pascha nostrum . » Sequerium, ne contaminarentur, sed comederent Pascha, id est mundi comederent in Pascha, vel azyma vocat Pascha, quia his diebus usus erat eorum. Nec mirum si dies azymorum diceb
Abbreviated transcription (Latin):
ut qr aĩe corꝑis amore peccauerunt.
ad illas corꝑalium rer̃ siłitud̾ies exibe¬
ant᷑. qͥb carne mortui solent. sub t̾ra
unt ꝙ uͥcumq peccator fiuit ibi ele¬
m̃ta cͣciabũt eum. ⁊ in corꝑe suo. ⁊
ex locis adiacentibꝰ. Est it ꝓbabile ut aĩa
que sua sponte sumit a carne fom̃tũ
peccandi. nolens ab eadẽ recipiat
fom̃tũ cruciatus. Qui mi̾to in¬

Expanded text:
um animae corporis amore peccaverunt, ad illas corporalium rerum similitudines exhibeantur, quibus carne mortui, solent sub terra it, ibi elementa cruciabunt eum, et in corpore suo, et ex locis adjacentibus. Est enim probabile ut anima, quae sua sponte sumit a carne fomentum peccandi, nolens ab eadem recipiat fomentum cruciatus. Qui merito in
Abbreviated transcription (Latin):
s ñ in uento dñs. Scd̃o transiit cõ¬
motõ terre. s non in ea dñs t̾cio
tnͣsiuit ignis. s non in igne dñs.
Quarto transiuit sibilus aure te¬
nuis. ⁊ cum eo dñs. ⁊ oꝑuit helyas
lultum suum pallio. ⁊ stetit in ho¬
stio spelunce. ⁊ dñs tnͣsiens dixit
desertum ⁊ uade in damascum. ⁊
in ultõnem mei unges arahel
regem suꝑ siriam. ⁊ hien filium
nãsi regem suꝑ isrł. helyseum ã
filium saphat de abeida unges
dolatras de isrł alios azahel. alios
hieu. alios helyseus ⁊ relinquam
rum. hieu uͦ nec ip̃e nec helysens in¬
unxerunt s unus ꝓpħaꝵ missus ab
helyseo. helyseum uͦ non uuxit nͥ qr
pallium sinum posuit suꝑ eum Nõ
enim in lege ungebant᷑ ubi rex et
sacerdos. ꝓfectꝰ gͦ helyas inuenit
xii. turos arantes in xii iugis. boum
qͦ unus erat helyseus. ⁊ posuit he¬
lyas pallium suum suꝑ illum. ⁊
continuo ꝓpħauit helysens ut ait
iose. ⁊ currens pꝰ helyam ait. Osculer
oro te prẽm meum ⁊ inrẽm meam

Expanded text:
nto Dominus. Secundo transivit commotio terrae, sed non in ea Dominus. Tertio transiit ignis, sed non in igne Dominus. Quarto transiit sibilus aurae tenuis; et cum eo Dominus. Et operuit Elias vultum suum pallio, et stetit in ostio speluncae. Et Dominus transiens dixit desertum, et vade in Damascum, » et in ultionem mei « inunges Hazael regem super Syriam, et Jehu filium Nansi regem super Israel, Elisaeum autem filium Saphat de Abela inungesololatras de Israel, alios Hazael, alios Jehu, alios Eliseus, et relinquam rum. Jehu vero, nec ipse, nec Eliseus inunxerunt, sed unus prophetarum missus ab Eliseo. Eliseum vero non unxit, nisi quod pallium suum posuit super eum. Non enim in lege ungebantur, nisi rex et sacerdos. Profectus ergo Elias invenit duodecim viros arantes, in duodecim jugis boum, quorum unus erat Eliseus, « et posuit Elias pallium suum super eum, » et continuo prophetavit Eliseus, ut ait Josephus. Et currens post Eliam ait: « Osculer, oro te, patrem m
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt. has duas uisiones uidit
sub iosia. de tercia incertum ẽ. uenꝰ
tũ putat᷑. ꝙ sub aliis regib uidit
eam siclit ⁊ cetera que sequũtur
In tercia enĩ uisione ostendit dñd
causam eu̾fionis. nec fuit ħ uisio
ymaginaria s corporał. p̃cepit enĩ
dñs ut colłet lumbare suum.⁊ abs¬
cond̾et illud suꝑ eufratẽ. ⁊ pꝰ młtos
dies ex mandato dñi reuertens
inuenit istud putrefactum ⁊ nuli
usui aptum. ⁊ ait ei dñs. Sicut adhe¬
ret lumbare ad lumbos uiri: sic con¬
glutinaui mͥ domum isrł ⁊ domum

Expanded text:
nerunt. Has duas visiones vidit sub Josia. De tertia incertum est. Verius enim putatur quod sub aliis regibus vidit eam, sicut caetera quae sequuntur. In tertia enim visione ostendit ei Dominus causam eversionis, nec fuit haec visio imaginaria sed corporalis. « Praecepit enim Dominus, ut tolleret lumbare suum, et absconderet illud super Euphratem. Et post multos dies ex mandato Domini revertens, invenit illud putrefactum, et nulli usui aptum, et ait ei Dominus: Sicut adhaeret lumbare ad lumbos viri, sic agglutinavi mihi domum Israel, et domum
Abbreviated transcription (Latin):
cio loqui quia puer sum ego: misit
dñs manum suam ⁊ tetigit os eiꝰ. et
ait. Ecce dedi uerba mea in ore tuo ex
tunc licet eẽt ad olescens: cepit ꝓpħa¬
re.⁊ p̃dicare mane consurgens ⁊ fre¬
quens stans in porta domus dñi ⁊ ĩ.
sionis dñi. ostñdit enim ei qͣi furẽ
uigilantẽ cum uirga ut dampnifi¬
caret dormientes. Sic enĩ dñs iam
iugilabat ad ꝑcutiend̾ ppłm suũ.
Scđo uͥ signo ostũdit ei dñs qͦ mi

Expanded text:
cio loqui, quia puer ego sum, misit Dominus manum suam, et tetigit os ejus, et ait: Ecce dedi verba mea in ore tuo . » Ex tunc licet esset adolescens coepit prophetare et praedicare, mane consurgens, et frequens stans in porta domus Domini, et rsionis Deum. Ostendit enim ei quasi furem vigilantem cum virga, ut damnificaret dormientes. Sic enim Dominus jam vigilabat ad percutiendum populum suum. Secundo vero signo ostendit ei Dominus quo mi
Abbreviated transcription (Latin):
occisus qr gladiatꝰ ⁊ in cathacumbis uer¬
sus occidenten petrꝰ uero crucifixus in
uaticano. in uico .s. qui est extra cinitatẽ
uͥ fiebant. ⁊ tta paulus honorabiliori mor¬
te mortuus est. Gladio enĩ

Expanded text:
uia gladiatus, et in catacumbis versus occidentem. Petrus vero crucifixus in Vaticano, in vico scilicet, qui est extra civitatem, ubi fiebant dolia, et ita Paulus honorabiliori morte mortuus est, quia
Abbreviated transcription (Latin):
muaddł sũ uocata multitudine. ponentes
ꝙmanus suas suꝑ eos filii isrł. obtulert̃
tosa aron munꝰ dño: ut seruirent ĩ mi¬
nuistio eiꝰ. Obtulert̃ q leuite boues duos.
quoꝵ alteꝵ feat a aron ꝓ pecc̃o. alteꝵ ĩ
holo caustumcisic seꝑati fuerunt dño a
filiis isrł ex iñ habuert̃ in usus suos ea
que dĩ erant. de decinus .i. uiuebant:
comedebant. Decimã decimaꝵ iuaꝵ abãt
leuite ssĩmo sac̾doti ei de meliorib dabãt
Ido sorcem ñ habuerunt int̾rs ꝙ ue

Expanded text:
a omni multitudine, ponentesque manus suas super eos filii Israel, obtulerunt eos Aaron munus Domino, ut servirent in ministerio ejus. Obtuleruntque Levitae boves duos, quorum alterum fecit Aaron pro peccato, alterum in holocaustum, et sic separati fuerunt Domino a filiis Israel. Exinde habuerunt in usus suos ea quae Domini erant. De decimis enim vivebant, et comedebant. Decima decimarum suarum dabant Levitae summo sacerdoti, et de melioribus dabant, ideo sortem non habuerunt in terra,
Abbreviated transcription (Latin):
aiãs mori cum corꝑib putantes. nec
nec ⁊̃ int̾ se sociales. Ob qm seiu̾tatẽ
saduceos .i. iustos se noĩabant. Essei fe̾¬
in om̃ib monasticam agebant uita.
nuptias fastidientes. nõ qr ꝯiugia ⁊
ulłam eaꝵ fidem seruare uiro putan¬
ta ⁊ oleum ducentes scalorẽ decus pu¬
tabant. dum mͦ in ueste candida sẽ
ꝑ eeñt. Nulla eis certa cuuitas s ĩ sin¬
głis domicilia hẽbant. ante solis ortũ
Iuram̃tum hẽbant ꝓ ꝑiurio Secte
sue nemĩem adhibentes nͥ sub anui
ꝓbatione. Receptum ñ secum pꝰ annũ
duob aliis annis mores ei ꝓbabant.
Dep̃hensum in pccis a se pellebant
nec ea die alim̃ pͣgabant: Dolabrũ
ferebant ligneum quo in loco secre

Expanded text:
abant, animas mori cum corporibus putantes, nec nec etiam inter se sociales. Ob quam severitatem Sadducaeos, id est justos se nominabant. Essaei fere omnibus monasticam agebant vitam, nuptias fastidientes, non quia conjuginullam earum fidem viro servare putanobro oleum ducentes, squalorem decus putabant, dummodo in veste candida semper essent. Nulla eis certa civitas, sed in singulis domicilia habebant, ante solis ortum juramentum habebant pro perjurio. Sectae suae neminem adhibentes, nisi sub anni probatione. Receptum autem secum, post annum, duobus aliis annis mores ejus probabant, deprehensum in peccatis a se pellebant, nec ea die alvum purgabant. Dolabrum ferebant ligneum, quo in loco secret
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tm̃ de qͣpͣto qnͣtum est a natali usq
ad pascha. Ioh̃es aũ ꝓhibebat iħm
dicens. Ego a te debeo baptizari. et
tu uenis adme: Cur dixit se baptizã¬
d̾ iohes si in ut̾o sc̃ificatꝰ mundatus
erat ab originali. uł saltem in cͥcum¬
tisione. s ꝑ se genus humanũ intel¬

Expanded text:
mo quarto quantum est a Natali usque ad Pascha. Joannes autem prohibebat Jesum dicens: « Ego a te debeo baptizari, et tu venis ad me. » Cur dixit se baptizandum Joannes, si in utero sanctificatus, et mundatus erat ab originali, vel saltem in circumcisione? Sed per se genus humanum intel
Abbreviated transcription (Latin):
nͨ iubileus. octogesimꝰ. pͥmꝰ. Eod̾ anno dũt
quidam. sextã ciliadẽ incepisse. quoꝵ ratõ
anno a pͥma olimpiade tali uł tali ita
sub uiͣ. dic̃ anno ab incarnatõe dñi tali
uł tali. Atii a passione dñi nr̃i eã incho¬
quiescentium simł incepisse. In cronicis

Expanded text:
ilaeus octogesimus primus. Eodem anno dicunt quidam sextam chiliadem incoepisse. Quorum ratio anno a prima olympiade tali, vel tali; ita sub sexta dicitur anno ab Incarnatione Domini tali, vel tali. Alii a passione Domini eam inchoquiescentium simul incoepisse. In chronica
Abbreviated transcription (Latin):
dignos pnĩe ⁊ ne dicatis prẽm hĩs
abraham. qr pot̾ dñs de lapidib istis¬
filioꝵ ifrł de medio iordanis in aridam.
aceruꝰ esset in testimoniũ. qr sicco pede
iordanẽ transierũt
traditões moysi det̾minabãt. Pictacia
cartoꝵ in fronte g̾ebant. ⁊ in sinist᷑
brachio circumiligata quib dechalog̾
inscriptꝰ erat. qr dix̾at dñs ħ̃ ħebis qͣi
sonat. Isti ⁊̃ maiores fimb̾as aliis fẽntesᷤ
spinas eis alligabant. quib puncti deã¬
bulatoẽm memores mandatoꝵ dei fient.
hii umu̾sa do deputabant ⁊ marme¬

Expanded text:
iae, et ne dicatis: Patrem habemus Abraham, quia potest Dominus de lapidibus istiIsrael de medio Jordanis in aridam, et acervus esset in testimonium, quia sicco pede Jordanem transierunt traditiones Moysi determinabant, pittacia chartarum in fronte gerebant, et in sinistro brachio circumligata, quibus Decalogus isonat. Isti etiam majores fimbrias aliis ferentes spinas alligabant, quibus puncti in deambulando memores mandatorum Dei fierent. Hi universa Deo deputabant, et Marme
Abbreviated transcription (Latin):
caput regni cesaream applłauit. Sane¬
pylatꝰ ierłm ueniens ⁊ statuas cesaris
que ⁊ in siguis militarib mnerant se¬
cum ferens ignorantib uideis eas ĩ
ciuitate ꝯstituit. cesareamq rediit
Cum ã płum de ierosolimis ad eum
descendissent supplicantes ei de signis
amouendis. Nam ob legem iud̾oꝵ qͥ
p̃cesserant iidee procuratores sine
signis urbem intrare ꝯsueu̾ant. Beditas
ꝓ tbunali pylatus milites q armatos
circumponens mortem eis minatꝰ¬
est si ñ quieuissent. at illi potiꝰ mortẽ
rent. Amirans gͦ pilatꝰ ꝯstantiam
uidoꝵ in legalib institutis auferri
precepit ymaginem. Itm pylatꝰ ieso¬
limã ueniens. uidens urbens aque
aqueductum cepit edificare. su scipi¬
ens initium torrentis ꝙ stadioꝵ duo¬
rum milium interuallo distabat.
Iudei uero acclamabant ut ab illo
oꝑe cessaret᷑. Ob hoc pylatꝰ młtos iu¬
doꝵ occidit pleros q sauciauit. Inter¬
missum est aũt opꝰ. qi iudei legati¬
oue accusationis in pylatum adty¬

Expanded text:
caput regni, Cesaream appellavit. Pilatus Jerusalem veniens, et statuas Caesaris, quae et signis militaribus inerant, secum deferens ignorantibus Judaeis eas in civitate constituit, Caesareamque rediit. Cum autem plurimi de Jerosolymitis ad eum descendissent, supplicantes de signis amovendis, nam ob legem Judaeorum, qui praecesserant Judaeae procuratores sine signis urbem ingredi consueverant, sedit pro tribunali Pilatus, militesque armatos circumponens, mortem eis minabatur, si non quievissent. At illi mortem potius rent. Admirans ergo Pilatus constantiam Judaeorum in legalibus institutis, auferri praecepit imagines. Iterum Pilatus Jerosolymam veniens, vidensque urbem aquae aquaeductum coepit aedificare, suscipiens initium torrentis, quod stadiorum duorum millium intervallo distabat. Judaei vero acclamabant, ut ab illo opere cessaretur. Ob hoc Pilatus multos Judaeorum occidit plerosque sauciavit. Intermissum est autem opus, quia Judaei legationem accusationis in Pilatum ad Ti
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipio cͤatas ꝓ tpr̃ib in corꝑari bonaᷤ
exutas corꝑib ultra ocorinũ degere.
ubi sit eis reposita ꝑfruitio ad orien¬
tem malis ꝓcellosa ⁊ hib̾na loca dele¬
gantes. Erant in eis qui futã p̃dice̾nt
quid̃ coniugib s mod̾ate utebantur
Nam si hoĩes abstinend̾ arbitrarentur

Expanded text:
principio creatas, pro temporibus incorporari. Bonas exutas corporibus ultra Oceanum degere, ubi sit reposita eis perfruitio ad Orientem, malis procellosa, et hibernia loca delegantes. Erant in eis qui futura praedicerent. Quidam conjugibus, sed moderate utebantur: nam si homines abstinendum arbitrarentur
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ sub dr̃ q hunc puteum foderũt
Et ascendit aqua de puteo donec iupra
redundaret. forte in signũ q ex inde

Expanded text:
ur: « Quia hunc puteum foderant Et ascendit aqua de puteo, donec supra redundaret: forte in signum, quia exinde
Abbreviated transcription (Latin):
uestem suam. ⁊ oꝑtuit se cilitio.⁊ dor¬
miuit in saces. ⁊ ambulauit demisso
capite.⁊ ait dñs ad helẏam. Ea hu¬
milatꝰ ẽ achab ooram me: non indu¬
cam malum hoc in diebꝰ eiꝰ: s in dieb
filii sui. forte dimissum ẽ ei peccatũ
ꝓpter p̃sentem iusticiam. Transie¬
runt gͥ tres anm sine bello uit̾ syrã¬
iosaphat rex uida. accep̃ uxorẽ filio
suo coram. athaliam filiam achab.
iezabel. ⁊ ꝑ affinitatẽ confederati
sunt rex uida ⁊ rex isrł. eũe descendit
iosaphat ad regem isrł uidend̾. ⁊ eo
p̃sente dixit achab: seruis suis. Nrã
est ramoth que ẽ in galaad. cur ne¬
gligimꝰ eam tolłe de manu regis sy¬
rieᷤ ⁊ ait ad iosaphat. uenies ne mec̃
ad p̃liand̾ in ramoth galaad: Qͥ .
S queramꝰ hodie obsecro sermonẽ dñi.
gnand̾ an quiescam: Qui dixert̃. asoẽ¬
de. dñs dabit eam in manu regis. Et
Remansit unꝰ micheas filiꝰ hiemla.

Expanded text:
vestem suam, et operuit se cilicio, et dorvestem suam, et operuit se cilicio, et dormivit in sacco, et ambulavit demisso capite. Et ait Dominus ad Eliam: « Quia humiliatus est Achab coram me, non inducam malum hoc in diebus ejus, sed in diebus filii sui. » Forte dimissum est ei peccatum propter praesentem justitiam. « Transierunt igitur tres anni sine bello inter SyrJosaphat rex Juda accepit uxorem filio suo Joram Athaliam filiam Achab, et Jezabel, et per affinitatem confoederati sunt rex Juda et rex Israel. Tunc descendit Josaphat ad regem Israel videndum, et eo praesente dixit Achab servis suis: « Nostra est Ramoth quae est in Galaad, cur negligimus eam tollere de manu regis Syriae. Et ait ad Josaphat: Venies ne mecum ad praeliandum in Ramoth Galaad? Qui rSed quaeramus hodie, obsecro, sermonem Domini. gnandum, an quiescam? Qui dixerunt: Ascende, et Dominus dabit eam in manu regis. Et Remansit unus Michaeas filius Jemla, »
Abbreviated transcription (Latin):
meoꝵ tͥ q.d. non possum. heditas re¬
licła est mͥ a patrib ut relmqm eã
post̾ĩs. leontͥstatus rexpiecit se in
lectum ⁊ uolebat comedere. ⁊ conforta¬
uit eum iezabel dicens. Equo aĩo esto
ego dado tͥ uineam naboth. ⁊scͥpsit
dei uiditium facturi ⁊ subiitterẽt
testes aduersum naboth: Qui drent
benedixit naboth d̾m ⁊ regem .i. ma
ledyxit scd̾m hebreum idioma: i uidi¬
cantes reum maiestatis lapidarent.
⁊i fcm est ita. Y lapidatus est naboth
extra ciuitatẽ iezraei. um gͦ accepis¬
set achab de morte naboth. descende¬
bat in uineam ut possideret eam. ⁊
oecurrit ei helyas tesoites dicens. s
dicit dñs. Eccidisti: insuꝑ ⁊ possedisti.
guinem tuum .i. in ead̾e regione. Nõ
enim intelligend̾ ẽ in eodem loco
dabit domum tuam sicut domum
ieroboam. ⁊ baasa. S ⁊ de iezrabel dic̃
dñs. Paues comedent iezabel: in agro
ierrael. Achab uͦ timens ualde: scdit

Expanded text:
et: Non possum; haereditas relicta est mihi a patribus, ut relinquam eam posteris. Et contristatus rex projecit se in lectum, et nolebat comedere, et confortavit eum Jezabel dicens: « Aequo animo esto, ego dabo tibi vineam Naboth. » Et scripsit Dei judicium facturi, et submitterent testes adversum Naboth, qui dicerent. « Benedixit Naboth Deum et regem, » id est maledixit, secundum Hebraeum idioma; « et judicantes reum majestatis lapidarent. » Et factum est ita, et lapidatus est Naboth extra civitatem Jezrahel. Cum ergo accepisset Achab de morte Naboth, descendebat in vineam, ut possideret eam. Et occurrit ei Elias Thesbites dicens: Haec dicit Dominus: « Occidisti, insuper et possedisti. uoque sanguinem tuum, » id est in eadem regione. Non enim intelligendum est in eodem loco a tua, et dabit domum tuam, sicut domum Jeroboam et Baasa. Sed et de Jezabel dicit Dominus: Canes comedent Jezabel in agro Jezrahel. » Achab ergo timens valde, scidit
Abbreviated transcription (Latin):
uolite tim̾e. cras egrediemini ⁊ dñs
erit uobcum. ⁊ egressus ꝑcussit ho¬
stes ⁊ fugauit. Cumq diriꝑet ifrł
castra hostium. tͥb dieb dixit locũ
alum conuallem bñdictõnis:⁊ hu̾it
deinceps cor rectum cum dño. S ⁊
reliquias effeminatoꝵ abstulit de
terra. uerunitũ excelsa ñ abstulit.

Expanded text:
 cras egrediemini, et Dominus erit vobiscum . » Et egressus percussit hostes, et fugavit. Cumque diriperet Israel castra hostium tribus diebus, dixit locum illum convallem Benedictionis, et habuit deinceps cor rectum cum Domino. Sed et reliquias effeminatorum abstulit de terra, verumtamen excelsa non abstulit
Abbreviated transcription (Latin):
uocem dñi: cum recedes a me: ꝑcutiet
rum dixit ad eum. ꝑcute me in capi¬
te. Uin uulnꝰ̾auit eum. Tune ꝓpħa mu¬
tato uultu asꝑsione pulit̾is ⁊ sangͥ¬
ius: clamanit ad regem inuia. sum
essemꝰ in p̃lio: adduxit uir unus cap¬
tiuum suum ad me dicens. Custodi ⁊
lentum argenti mͥ appendes. Cum ã
uerterem me huc atq illue. subito
ñ comparuit. ⁊ ait rex Iuditiũ tuũ
ẽ ꝙ ip̃e decreuisti. Alterutrũ necẽe ẽ
faclas ei. Eunc lota facie aguitꝰ ẽ ꝓpħa
erit aiã tua pro anima eiꝰ .i. ip̃e te
interficiet. Et iratꝰ rex ꝓpħe uissit eũ
uixta palacium regis. ⁊ dixit ad eũ
rex. Da mͥ uineam tuam ut faciam
in ea ortum holerum. daboq t ꝙ ea
uineam meliorem ł p̃cium. Q ẜ. ꝓpi

Expanded text:
vocem Domini, cum recedes a me, percutievocem Domini, cum recedes a me, percutierum, dixit ad eum: « Percute me » in capite. Qui vulneravit eum. Tunc propheta mutato vultu, aspersione pulveris et sanguinis, clamavit ad regem in via: Cum essemus in praelio, adduxit vir unus captivum suum ad me dicens: « Custodi lentum argenti mihi appendes. » Cum autem verterem me huc atque illuc, subito non comparuit. Et ait rex: « Judicium tuum est, » quod ipse decrevisti, alterutrum necesse est facias ei. Tunc lota facie agnitus est proerit anima tua pro anima ejus, » id est ipse te interficiet. Et iratus rex prophetae jussit eum juxta palatium regis . Et dixit ad eum rex: « Da mihi vineam tuam, ut faciam in ea hortum olerum, daboque tibi pro ea vineam meliorem, vel pretium. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
in campestrib. Porro filii isrł castra¬
metati sunt ee eos: qiͣ duo ꝑui reges
capraꝵ. Syri autẽ repleuerunt ter¬
ram. Et dixit unꝰ uir dei ad achab.
remanserant. Benadab autẽ fugiẽs
in ciuitatẽ. latuit in cubiculo ꝙ erat
intra cubicłm. Serui autẽ eiꝰ tim̃tes
ne suꝑ ueniret achab: ⁊ nemini par¬
ceret. ⁊ scientes reges isrł clem̃tes.
accinxerunt lumbos suos saccis ⁊ po¬
nentes funiculos i capitib: uenert̃
in occursum achab dicentes. Seruus
imposueris suscipiam eam ꝓ anima
u̾bum ex ore. eiꝰ qi ꝓ omĩe: festinant̾
adduxerunt benadab ad eum. ⁊ ele¬
uauit eum achab secum in curru
suo. ⁊ dixit ad eum benadab. Ciuitateᷤ
quas tulit pater m̃s a patre tuo: redd̾a
tibi. fac mͥ plateas in damasco .i. foꝵ
rerum uenalium. sic̃ fecit pater m̃s
in samaria. Cumq federati eeñt. re¬
dierunt ad ꝓpͥa. Tunc micheas dixit
ad socium suum in sp̃ũ. ꝑcute me.
at ille noluit. Cui ait. qͥa ñ audisti

Expanded text:
 Porro filii Israel castrametati sunt contra eos, quasi duo parvi greges caprarum. Syri autem repleverant terram, et dixit unus vir Dei ad Achab. remanserant. Benadab autem fugiens in civitatem latuit in cubiculo, quod erat intra cubiculum. Servi autem ejus timentes, ne superveniret Achab, et nemini parceret, et scientes reges Israel clementes, accinxerunt lumbos suos saccis, et ponentes funiculos in capitibus venerunt in occursum Achab dicentes: « Servuimposueris, suscipiam eam pro animverbum ex ore ejus, quasi pro omine festinantes adduxerunt Benabad ad eum. Et levavit eum Achab secum in curru suo, et dixit ad eum Benabab: Civitates quas tulit pater meus a patre tuo, reddam tibi. Fac tibi plateas in Damasco, » id est forum rerum venalium; « sicut fecit pater meus in Samaria. » Cumqe foederati essent redierunt ad propria Tunc Michaeas dixit ad socium suum in spiritu: « Percute me. At ille noluit Cui ait: Quia non audisti
Abbreviated transcription (Latin):
achab regis isrł. S ⁊ hic orit᷑ q̃stio
de collatõnib annoꝵ quas om̃s post
librum regur seꝑatim discutiemꝰ.
n ambulauit iosaphat in uiis asa
patris sui. Anno siqͥd̾ t̾cio regni sui.
p̃cepit pͥncipib ⁊ sacerdotib. ut ꝑa¬

Expanded text:
Achab regis Israel. » Sed et hic oritur quaestio Achab regis Israel. » Sed et hic oritur quaestio de collationibus, quas omnes post librum Regum separatim discutiemus. « Et ambulavit Josaphat in viis Asa patris sui. » Anno siquidem tertio regni sui praecepit principibus et sacerdotibus
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus est naboth. Tunc p̃cepit¬
rex incarcerari micheam: usq ad
reditum suum.
galaad ⁊ sosa phat erat in stola re¬
gali. cui achab deferens: erat in
belli. ut reliquos non curantes: so¬
lius achab sanguinẽ quererent.⁊
ꝓpterea impetu fc̃o pugnabant ccͣ
iosaphat. Qui cum exclamasset con¬
uocans suos intellexerunt syri ñ
achab. ⁊ cessauerunt ab eo. Unus
autem dirigens sagittam in incer¬
tum. ꝑcussit achab int̾ pulmonẽ
istomachũ. et fluebat sanguis ĩ
sinum .i. in int̾iora currus: ⁊ ꝑ p̃co¬
nes reuocatus est exercitꝰ a bello.
Mortuus autem ẽ achab ⁊ delatꝰ in
samariam. ⁊ sepultus ibi uixta domũ
eburneam. qͣm edificauerat. ⁊ dum
lauarent muliercule currum. ⁊ hãbe¬
nas in piscina samarie linxerunt
canes sanguinẽ eiꝰ iuxta uerbum
helye. ⁊ regnauit ꝓ eo ochorias filꝰ
rit hieu filius amani arguens: quod
impio prebuisset auxilium. D io¬
Osaphat uͦ regnauit in saphat¬

Expanded text:
mortuus est Naboth. Tunc rex praecepitmortuus est Naboth. Tunc rex praecepit incarcerari Michaeam, usque ad reditum suum.Galaad, et Josaphat erat in stola regali . Cui Achab differens erat in erat principibus belli, ut reliquos non curantes, solius Achab sanguinem quaererent. « Et propterea impetu facto pugnabant contra Josaphat. Qui cum exclamasset convocans servos, intellexerunt Syri non esse Achab, et cessaverunt ab eo. Unus autem dirigens sagittam in incertum percussit Achab inter pulmonem et stomachum, et fluebat sanguis in sinum, » id est in interiora currus, et per praecones revocatus est exercitus a bello. Mortuus est autem Achab, et delatus est in Samariam, et sepultus ibi juxta domum eburneam, quam aedificaverat. » Et dum lavarent mulierculae currum et habenas in piscina Samariae, linxerunt canes sanguinem ejus, juxta verbum Eliae: « Et regnavit Ochozias filius rit Jehu, filius Anani arguens eum, quod impio praebuisset auxilium. Josaphat vero regnavit in
Abbreviated transcription (Latin):
ħ loquar. porro in pseudo ꝓħis erat
sedechias ferens cornua ferrea. dicẽs
ad achab. ħ dicit dñs. hiis uentilabiᷤ
syriam donec deleas eam .i. hoc sigñ
do tͥ. qr uentilabis syriam. Tunc q̃si¬
uit achab a michea id ip̃m ꝙ q̃sie
uł cuiꝰ regis. Cui achab. adiuro te
dñi. Tunc micheas uidi isrł disꝑsũ:
qͣi oues sine pastore. & ait mͥ dñs.
Non hñt isti dñm Reu̾tant᷑. Et in¬
telligens achab ꝙ p̃dice̾t ei se mori¬
turum: dixit ad iosaphat. Uides qr
cheas uidi dñm sedentem ⁊ angłos
assistentes ei bonos a dextris ⁊ malos
a sinistͥs. ⁊ ait. Quis decipiet achab.
ut ascendat ⁊ cadat in ramoth ga¬
laad: hoc enim exigebant m̾ita
ipsius. ⁊ dixit unus a sinistris. Ego
ero spũs m̃dax in ore ꝓpħaꝵ eus.
Cui dñs. decipies ⁊⁊ p̃ualeb̾. Tũc sede¬
chias ꝑcussit micheã in maxillam
aruisset manus mea: sicut manꝰ
ieroboam. s ⁊ loquutꝰ est contͣ he¬
lyam: qui p̃dixit te moriturũ ubi

Expanded text:
hoc loquar. Porro in pseudoprophetis erat Sedecias ferens cornua ferrea, et dicens ad Achab: « Haec dicit Dominus: His ventilabis Syriam, donec deleas eam, » id est hoc signum do tibi, quia ventilabis Syriam. Tunc quaesivit Achab a Michaea idipsum quod quaesiervel cujus regis. Cui Achab: Adjuro te  Vidi Israel dispersum, quasi oves sine pastore. Et ait mihi Dominus: Non habent isti dominum, revertantur. » Et intelligens Achab, quod praediceret ei se moriturum, dixit ad Josaphat: « Vides qchaeas: Vidi Dominum sedentem, et angelos assistentes ei, bonos a dextris, malos a sinistris, et ait: Quis decipiet Achab, ut ascendat, et cadat in Ramoth Galaad. » Hoc enim exigebant merita ejus. Et dixit unus a sinistris: « Ego ero spiritus mendax in ore prophetarum ejus. Cui Dominus: Decipies, et praevalebis. Tunc Sedecias percussit Michaeam in maxillam  propheta, aruisset manus mea, sicut manus Jeroboam. Sed et locutus est contra Eliam, qui praedixit te moriturum, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuinciaꝵ. ⁊ ait achab. Quis erit dux
cum eis. Cumq nuntiatum eẽt be¬
nadab ꝙ eg̾ssi eeñt de samaria mi¬
sit in occursum eoꝵ uiros diceus. Suie
ad pacem siue ad p̃lium uenerint
apprehendite eos iuuos. filii uͦ pͥnci¬
pum ꝑcusserunt eos unusquisq
uirum qui ccͣ se ueniebat. ⁊ fugit
exercitus syroꝵ. L egressus ifrł ꝑcussit
equos ⁊ currus ⁊ syriam plaga mag

Expanded text:
provinciarum. Et ait Achab: Quis erit dux cum eis. Cumque nuntiatum esset Benadab, quod egressi essent de Samaria, misit in occursum eorum viros, dicens: Sive ad pacem, sive ad praelium venerint, apprehendite eos vivos. Filii vero principum percusserunt eos, unusquisque virum, qui contra se veniebat. Et fugit exercitus Syriorum, et egressus Israel percussit equos, et currus, et Sy
Abbreviated transcription (Latin):
um ꝓpitium. Tum dixerunt serui
benadab ad eum. Dii montium st̃.
dii eoꝵ ⁊ pugnauimꝰ cum eis in mõ¬
tib ⁊ iõ uicerunt nos. Pugnemus
gͦ in campestrib uͥ dii eoꝵ nichil
possunt ⁊ obtinebimꝰ eos. ẽu autem
fac uerba hec. amone ab exercitu

Expanded text:
minum propitium. Tunc dixerunt servi Benadab ad eum: Dii montium sunt dii eorum, et pugnavimus cum eis in montibus, et ideo vicerunt nos. Pugnemus ergo in campestribus, ubi dii eorum nihil possunt, et obtinebimus eos. Tu autem fac verbum hoc: Amove ab e
Abbreviated transcription (Latin):
ñ pͣ głari. accinctꝰ multitudine. nec
discinctꝰ .i. carens multitudie qr sepe
ꝑauci uincunt młtos. Porro bena¬
dab cum regib suis bibebat in um¬
bracuł ⁊ ait seruis suis. circundate
ciuitatem. Cumq expugnarẽt eam:
tumuit achab uimis. ⁊ eoce unꝰ ppħa¬

Expanded text:
 gloriari accinctus multitudine, nec discinctus, id est carens multitudine, quia saepe pauci vincunt multos. Porro Benadab cum regibus suis bibebat in umbraculis, et ait servis suis: « Circumdate civitatem. » Cumque expugnarent eam timuit Achab nimis. Et ecce un
Abbreviated transcription (Latin):
xxx.ii. reges ⁊ misit ad achab in
samaria dicens. si uis ut recedam
a te cras hao ead̾ hora mittam ser¬
uos meos ⁊ om̃e ꝙ placũit eis tollẽt
consilium cum seniorib. Qui dixe¬
runt. Non acquiescas illi. Et s̾
achab. nuntiis benadab. dicite do¬
mino meo omĩa misisti in mitio:
faciam .i. fac̾e possum. hanc autẽ
sit ad eum dicens. ħ faciant mͥ dii
⁊ hec addant. si suffec̾it puluis
samarie pugilł omĩs ppłi mei qͥ
sequit᷑ me Samaria habebat in¬
teriꝰ terram pene muris equalẽ
⁊ ẽ sensus. Tanta mecum ẽ mul¬
titudo. ut si singłi lapidem unũ.
ł stipitem ł cespitem ꝯportauerĩt
tm̃ extruent aggerem qui eqͣbit̾
muris samarie. ⁊ terre itꝰ posite.
⁊ ita ex equo pugnabunt uobcum.
Et respondit rex isrł. dicite ei. Non
głetiu accuictꝰ eque ut discinctꝰ. ⁊ ẽ
sensus. adhuc es accinctꝰ armis: Et res
est in pendulo. Noli gͦ głari qiͣ iam
uictor sis: ⁊ discinctꝰ armis despositꝰis

Expanded text:
 reges, et misit ad Achab in Samariam, dicens: Si vis ut recedam a te, cras hac eadem hora mittam servos meos, et omne quod placuerit eis tollent consilium cum senioribus. Qui dixerunt: Non acquiescas illi: Et respondit Achab nuntiis Benadad: « Dicite domino meo: Omnia quae jussisti in nuntio, facere possum, hanc autem sit ad eum, dicens: « Haec faciant mihi dii, et haec addant, si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi mei, qui sequitur me. » Samaria habebat interius terram pene muris aequalem, et est sensus. Tanta mecum est multitudo, ut, si singuli lapidem unum, vel stipitem, vel cespitem comportaverint tantum, exstruent aggerem, qui aequabitur muris Samariae, et terrae intus positae, et ita ex quo pugnabunt vobiscum. Et respondit rex Israel: Dicite ei: « Non glorietur accinctus aeque, ut discinctus. » Et est sensus: Adhuc es accinctus armis, et res est in pendulo. Noli ergo gloriari quasi jam victor sis, et discinctus armis depositis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ turba nũstroꝵ accepta a pͥncipibꝰ
sac̾dotum.⁊ armis. ⁊ ded̾at ilł signũ
qr oscło in dicaret ilł iħm ⁊ ip̃i duc̾e̾nt
eũ caute. Putabat it ꝙ magicis artibꝰ
posset se tranfformare. ⁊ elabi. ⁊ suscep¬
to oscło: uocauit eũ iħe: amicũ. uł yro¬
nice. uł scd̾m statum p̃teritũ. Et cũ¬
dixisset ihe q̃rentib se ego sum. abie¬
it retro. ⁊ cecid̾unt. postea tenuerũt
ihm ⁊ ligauerunt eum. Symon aũt
petrus amputauit auricłam seruo:
cui nom̃ erat malcus. Iħc aũ sanauit
eum ⁊ ait petro. Om̃ĩs qui gladiũ acci

Expanded text:
a principibus sacerdotum, et armis . Et dederat illis signum, quia osculo indicaret eis Jesum, et ipsi ducerent eum caute. Putabat enim quod magicis artibus posset se transformare, et elabi. Et suscepto osculo, vocavit eum Jesus amicum, vel ironice, vel secundum statum praeteritum. Et dixisset Jesus quaerentibus se: Ego sum, » abierunt retro, et ceciderunt. Postea tenuerunt Jesum, et ligaverunt eum. Simon autem Petrus amputavit auriculam servo. cui nomen erat Malchus. Jesus autem sanavit eum, et ait Petro: Omnis, qui gladium acci
Abbreviated transcription (Latin):
ium̃ti. aut hꝰmͦi. neq draconis uł reͣptil
cuiꝰubet. q̃ colebat diuersus hõinũ error.
si coles. nͨ ⁊̃ adorabis ea Colere enĩ est: m̃te
adorare. a dorare a est. si ñ aĩo saltim pro
metu. uł adulando regib: adorare post¬
ea adinculcandam custodiã dicti ⁊ dicen¬
doꝵ addidit inicident̾. Ego sum dñs d̾s ⁊
tuus fortis.izelotes uisitans pcc̃a patrũ

Expanded text:
 aut hujusmodi, nec draconis, vel reptilis cujuslibet, quae colebat diversus hominum error: « Non coles, nec etiam adorabis ea. » Colere enim est mente adorare. Adorare autem est, si non animo, saltem pro metu, vel adulando regibus, adorare. Postea ad inculcandam custodiam dicti et dicendorum, addidit incidenter: « Ego sum Dominus Deus tuus fortis, et zelotes, visitans peccata p