comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
racõne sedente ut ꝑturbacõ mentis ouatur
de necessitate bidetur que non absq crcitate
donet em̃pat in actimi qui absq racõne ftũs
fimosus appannt necosse est et sic ex ache¬
ronte sune nascinitur et noctes dicinitur
p̃tr̃a apud inferos canes salicet apud hõi¬
nes condicõnis infune qui dmii in ꝑtiubatõ¬
nem ueniũe non existrntibus furor iuribus
clamoribus omia complent canũ more
latiroitrs apud medios autem sue uel
enmemdes dc̃e sunt eoꝙ maion ledant incẽ¬
dio fimosui arediocris .n. homo ꝑturbaci
ue in se agat seq intus rodat atq cõsumat
q̃dam facĩt nam ne in inmores agat lox
publica ꝓhibet in maions porencia et more
Wlgi infenons clamores emuctẽ ndignatio
detat secũ igitur ẜunt et si emuꝑit uro de¬
sistet quin in maxinũ tendat icenidiũ mul¬
tis opitilantibus furou Cumemdos dict̃tur
as heu ꝙ est intenectiõ dolentis et men

Expanded text:
ratione cedente, ut perturbatio mentis oriatur, ratione cedente, ut perturbatio mentis oriatur, de necessitate videtur que non absque cecitatedonec erumpat in actum, qui absque ratione factus furiosus appareat necesse est; et sic ex Acheronte Furie nascuntur et Nocte. Dicuntur preterea apud Inferos canes, scilicet apud homines conditionis infime, qui dum in perturbationem veniunt, non existentibus furori viribus, clamoribusque omnia complent, canum more latrantes. Apud medios autem Furie vel Eumenides dicte sunt, eo quod maiori ledant incendio furiosum, mediocris enim homo perturbatus, ut in se agat seque intus rodat atque consumat, quedam faciunt; nam ne in minores agat lex publica prohibet, in maiores potentia, et more vulgi inferioris clamores emittere indignatio vetat; secum igitur furit et si eruperit vix desistet, quin in maximum tendat incendium, multis opitulantibus furori. Eumenides dicuntur ab heu, quod est interiectio dolentis et men,
Abbreviated transcription (Latin):
faces de sime̾ raptas ⁊c̃ Et hoc apud nos somi
in infortunato coniugio patꝭ constat dur ecꝭ
appellantur et hoc apud suꝑos ut ait uir¬
gilius, at ꝓcul ut dire stridorem agnouit¬
⁊ alas infelix canes sondit inturna solucos
ac  nam incuma dea in aerem st̾dorem dire
non in t̾ris a glut bocantur et uolucres ut
id dioit uirgilius Iam iã luiquo acies ne
me teurre timentem Obstene uolucres alap¬
uerbera nosco dicit p̃cerea theodoncius apud
litorales arl arpias appellai Post hec illas
auit̃ Ioiuis atq plutonis obsequio deputa¬
tas ut uirgilius cestatur serbens de eis. hoc
Iouis ad solũ semq in lumẽ regis. apparent
acuũtq metũ mor̾talibus egris Si qñ letĩõ
honificũ morbosq deumi Rex molieur. im̾itis
aut bello cenitat ibes ⁊cͣ ded iam quid
ista ueluit bidendumi d icunt igitur eas
acherontis et noctis filias et racio bidetur
talis non succedentibus pro notis rebus et

Expanded text:
faces de funere raptas etc. Et hoc apud nos factum faces de funere raptas etc. Et hoc apud nos factum in infortunato coniugio satis constat. Dire etiam appellantur, et hoc apud Superos, ut ait Virgilius: At procul ut dire stridorem agnovit et alas Infelix crines scindit Juturna solutos etc. Nam Juturna dea in aere stridorem Dire non in terris agnovit. Vocantur et volucres ut idem dicit Virgilius: Iam iam linquo acies, ne me terrete timentem, Obscene volucres: alarverbera nosco. Dicit preterea Theodontius, apud litorales Arpyas appellari. Post hec illas aiunt Jovis atque Plutonis obsequio deputatas, ut Virgilius testatur scribens de eis: He Jovis ad solium sevique in limine regis Apparent, acuuntque metum mortalibus egris, Si quando letum horrificum morbosque deum rex Molitur meritis. aut bello territat urbes etc. Sed iam quid ista velint videndum. Dicunt igitur eas Acherontis et Noctis filia, et ratio videtur talis. Non succedentibus pro votis rebus et
Abbreviated transcription (Latin):
furiis filiabus acherontis in generali
urias tres esse oumes bidentur uelle¬
poete de quibus in gn̾ali lib pauca p̃fan
ut de ꝑticularibus sumatur facilius intrllc̃s
pͥmo igitur eas dicunt acherontꝭ fuisse filias
atq noctꝭ Qd acherõ illis pr̃ fu̾it testatur
theodoncus qd autem ex nocte mr̃e nate sint
carmmẽ patet bugilii dicentis dicimitur ge¬
mine pestes cognonnẽ dire Quas et tartanu
nox in tempesta megerã. uno eodemq tulit ꝑtu
2cͣ. hus insuꝑ plira esse nomiã bolue̾ nani
apud infrrrs eas uocan dixere canes ut bide¬
tur uelle lucaois bnde dicit Iambos ego no¬
mine uero . Eliciam stigias q canes in luce suꝑ¬
na. destituã 2cͣ. apud oportales fimas ut ab
effectu patit per ungilii carmẽ Ceruleis
unũ de c̾nbus anguem comeit inq sum̃ p̃¬
cordia ad itna subdit Quo siibmnda
domuni monustro ꝑmistrat omem. Eniem¬
des eciam apud nos appellaĩ dicunicur ut per
omidiũ patet dicentem Eumenides cenue

Expanded text:
Furiis filiabus Acherontis in generali. Furias tres esse omnes videntur vellepoete, de quibus in generali libet pauca prefari ut de particularibus summatur facilius intellectus. Primo igitur eas dicunt Acherontis fuisse filias atque Noctis; quod Acheron illis pater fuerit testatur Theodontius; quod autem ex Nocte matre nate sint carmine patet Virgilii dicentis: Dicuntur gemine pestes cognomine Dire Quas et tartaream nox intempesta Megeram, Uno eodemque tulit partu etc. His insuper plura esse nomina voluere. Nam apud Inferos eas vocari dixere canes, ut videtur velle Lucanus dum dicit: Jam vos ego nomine vero Eliceam, Stigiasque canes in luce superna Destituam etc. Apud mortales Furias ut ab effectu patet per Virgilii carmen: Ceruleis unum de crinibus anguem Conicit, inque sinum precordia ad intima subdit, Quo furibunda domum monstro permisceat omnem. Eumenides etiam apud nos appellari dicuntur, ut per Ovidium patet dicentem: Eumenides tenuere
Abbreviated transcription (Latin):
scdm theodonciũ cotiti filius ob id
ut existimo dc̃m quia ex dinttrno luctu qͥs
facile uenat an finorem Qd quid̃ ut non
nullis placet natura contingit nam er¬
hausto lac̾imis hũditate cebro feruentes
cordis ompetus frenan non possimt et sit
quis in furiam labitur flegecon enĩ ardor
int̾ pretatur. ut comp̃hendatur ex semõe
Et hem inf̾m dicunt fluuiũ et
flegetontꝭ filũ. Qd ideo fictũ puto
ex ꝙ epo surore nastatur oblimo Cerminꝰ
em̃ suriosos sue suoꝵq dignitatis oblitos ⁊
letheo int̾p̃tatur obliuio lpmc fluuiũ poĩt
ungilius apud elisios campos et eo illos
potari quos mercurius nult reu̾ti ad cor¬
pora de quibus supdc̃m ubi de incimo p̾mo
dances dõ nr̃ illũ destribit in sidmitate
montis purgatorii et ex illo dieit animas

Expanded text:
secundum Theodontium, Cociti filius. Ob id, secundum Theodontium, Cociti filius. Ob id, ut existimo, dictum, quia ex diuturno luctu quis facile veniat in furorem, quod quidem ut non nullis placet natura contingit. Nam exhausto lacrimis humiditate cerebro, ferventes cordis impetus frenari non possunt, et sic quis in furiam labitur. Flegeton enim ardor interpretatur, ut comprehendatur ex fervore Lethem Inferni dicunt fluvium et Flegetontis filium. Quod ideo fictum puto, eo quod ex furore nascatur oblivio. Cernimus enim furiosos sue suorumque dignitatis oblitos, et Lethes interpretatur oblivio. Hunc fluvium ponit Virgilius apud Elysios campos et eo illos potari, quos Mercurius vult reverti ad corpora, de quibus supra dictum, ubi de Mercurio primo. Dantes vero noster illum describit in summitate montis Purgatorii, et ex illo dicit animas
Abbreviated transcription (Latin):
sus austrũ locum esse quem plrialas ho
est amitas nnicole uocitent et apudeas pa¬
ludem esse ingentem q̃cum tussitu diffi¬
cilima sit luuosa linus ⁊ papins impli¬
cita stir appllãta est quasi t̾sticiami os
laborem inimiũ tñsemitibus infen̾s iu¬
rare autem deos per stigẽ potest esse racõ
talis Consuemiinꝰ enĩ per eas res quas
timemus aut optamus Iurare sane qͥ
sũme gaudet non uidetiro habere quod cupiat
cumi desit quod tumneat et ex luis dii sunt
quos selices facuint quamobrem restat ut
iurent per tristiciam quani sibi noscunt
aduersdon Quod deierantes nectareo p̾uent᷑
poculo eo dim puto quia qui ex felicitate in
miseriam deuenero deurasse idest minꝰ bene
egisse dicebant et sic a nectarro populo ad
amancudinem infortmmii deuẽisse de cocito
Ocitus infernalis est fliuuꝰ quem¬
ex stige paludenatũ acit albencꝰ
quod ob id arbitror dc̃m̃ quia luctus quẽ
per cocitũ intelligunt ex tusticia que stix

Expanded text:
sus austrum locum esse, quem Phyalas, hoc sus austrum locum esse, quem Phyalas, hoc est amicas, incole vocitent, et apud eas paludem esse ingentem, que cum transitu difficillima sit, limosa nimis et papiris implicita, Stix appellata est, quasi tristitiam ob laborem nimium transeuntibus inferens. Iurare autem deos per Stygem potest esse ratio talis, consuevimus enim per eas res quas timemus aut optamus iurare; sane qui summe gaudet non videtur habere quod cupiat, cum non desit quod timeat, et ex his dii sunt quos felices faciunt, quam ob rem restat ut iurent per tristitiam quam sibi noscunt adversam. Quod deierantes nectareo priventur poculo, eo dictum puto, quia qui ex felicitate in miseriam devenere deierasse, id est minus bene egisse, dicebant, et sic a nectareo poculo ad amaritudinem infortunii devenisse. CAP. XV. Cocitus infernalis est fluvius, quemex Stige palude natum dicit Albericus, quod ob id arbitror dictum, quia luctus, quem per Cocitum intelligunt, ex tristitia, que Stix
Abbreviated transcription (Latin):
mere et nos xp̃iam in beatitudinem minus
et̾nam in qua dii non manes aut ꝑrtu su¬
mus has tusticie spẽs optime sensisse ni brᵒ
enerdos ondit uirgilius uͥ ꝑfidos ⁊ ob̃stina¬
tos in malũ homines mutit in tartara ubi
nuilla est redempcio alios bero post eractas
ob cuspam penas elisios ducit in campos deu
dolmius dice ꝙ forran magis sensere parte/
ꝙ ustra mendionales egipcios tenith capiuis
fitanciũ ibidem facit Et uinc a palul stigia
postmieur sudera scb̃m opiõnem eoꝵ qui eristi¬
mabant suꝑioꝵ corꝑm ignes ex huĩditate
capop ex aqua singencud pasti et apud ca
hospitantur donec bersus articũ posimi gra¬
diu non flexit utigẽ autem essi sus aust᷑¬
l plaga demonstrat seneca eo in libro quẽ
stupsit de sacus egiptioꝵ dicrns Stigẽ
paludem apud superos esse idest apud
eosqui in suꝑiori st̃ hemisꝑio ostendens
iũꝙ cc̃ spenẽ extremam egipti ꝑtem uer¬

Expanded text:
ruere, et nos christiani in beatitudinem imus ruere, et nos christiani in beatitudinem imus eternam, in qua dii, non inanes aut perituri sumus. Has tristitie species optime sensisse in VI Eneydos ostendit Virgilius, ubi perfidos et obstinatos in malum homines mittit in Tartara, ubi nulla est redemptio, alios vero post exactas ob culpam penas Elysios ducit in campos. Seu volumus dicere quod forsan magis sensere poete, quod ultra meridionales Egyptios Cenith capitis habitantium ibidem facit, et tunc a palude Stigia pascuntur sydera secundum opinionem eorum, qui existimabant superiorum corporum ignes ex humiditate vaporum ex aqua surgentium pasci. Et apud eam hospitantur donec versus articum polum gradum non flexerint. Stigem autem esse sub australi plaga demonstrat Seneca eo in libro quem scripsit De sacris Egyptiorum, dicens, Stigem paludem apud Superos esse, id est apud eos qui in superiori sunt hemisperio, ostendens inde quod circa Syenem extremam Egypti partem ver
Abbreviated transcription (Latin):
tristiciam labitur facile ĩmo ut labatur nc̃c
est. seira autem illi atcbuitur nõ quia cum
om̃s aqua a fonte illo aquap unico occea¬
no gordat trali per instã tene bsq ad
illum locum unde ꝓrir̃pit in publicui
necesse est et sic terra seigꝰ dicitur mat̾
Su scdrmi aliũ sensun mter humores ab e¬
lementis impressos mortalibus a cerra impͥ̾¬
nntur melanconia que ꝓcul dubio tristicie
macer et altrrr est deoꝵp autem nutricem
et hospitam non absq istid stigẽ bolue Cuca
quod aduertendimi est duplicem esse t̾sticiã
aut eustaomi᷑ quia detestanda nrã desideria qͣ¬
cunq ex causa sit consequi inqueamus aut
enstaniur oognostentes quia aliquid seu
multa minus iuste ꝑegimus Tusticia p̾ma
niaquã deorum fuit nutur aut hospita delã
uero fint et est nam ex minꝰ bene comissis
doleꝰ et trstaĩ il aliud est qm̃ alimenta ̃p̃be
untuti per quam in deitatrs suas gentiles

Expanded text:
tristitiam labitur facile, imo ut labatur necesse tristitiam labitur facile, imo ut labatur necesse est. Terra autem illi attribuitur mater, quia cum omnis aqua a fonte illo aquarum unico Occeano procedat, trahi per viscera terre ad illum usque locum, unde prorumpit in publicum, necesse est; et sic Terra Stigi dicitur mater. Seu secundum alium sensum inter humores ab elementis impressos mortalibus, a terra imprimitur melanconia, que procul dubio tristitie mater et altrix est. Deorum autem nutricem et hospitam non absque misterio Stigem voluere. Circa quod advertendum est duplicem esse tristitiam, aut tristamur quia detestanda nostra desideria quacunque ex causa sit, consequi nequeamus, aut tristamur cognoscentes, quia aliquid seu multa minus iuste peregimus. Tristitia prima nunquam deorum fuit nutrix aut hospita. Secunda vero fuit et est; nam ex minus bene commissis dolere et tristari, nil aliud est quam alimenta prebere virtuti, per quam in deitates suas gentiles
Abbreviated transcription (Latin):
dio pͥuat quos oĩsueliit sic et accusator hos
replet custicia in quos ñehit Qd autrin ome
mater eius dicatur a consuetudine buboĩs
sumptin est qui sepissime it aiuẽ qui de
ꝓpetatibus reriii sc̾psẽ die mortuoꝵ sepul¬
cris inhĩtat que ut ait papias ome bocanl᷑
et lucanus ait Celo trgitur qui non habz
uinam dpectañ ad cererẽ et ꝓsirpinam i de
eis in sequentibus apponetur destue acherõ
de stige acherõ¬
tro infema dicitur palus et acherotis¬
et t̾re filia exscima᷑ acuc̃tis et scdm
albericum denni mit̾x ⁊ hospita per quan
eciam ut supradomest dii iurãt neq cimore
penr audent deierãe ut ait engilus dagiãd
paludem dii cuia mrae̾ cuuẽt ⁊ fallẽ niniẽ
⁊c̃ p̾uabatur enĩ ad tp̃s qui deierasset nec¬
careo poculo Et hoc iõ illi concessum bolut
quia uictoria eius filia dus adu̾sus titannios
eo ꝙ ut ait albericus qͥm gaudio caret in

Expanded text:
dio privat quos transvehit, sic et accusator hos dio privat quos transvehit, sic et accusator hos replet tristia in quos invehit. Quod autem Orne mater eius dicatur, a consuetudine bubonis sumptum est, qui sepissime ut aiunt, qui de proprietatibus rerum scripsere, die mortuorum sepulcris inhabitat, que ut ait Papias Orne vocantur et Lucanus ait: Celo tegitur qui non habet urnam. Spectantia ad Cererem et Proserpinam, ubi de eis in sequentibus apponentur. CAP. XIV. De Stige Achertix inferna dicitur palus et Acherontiset Terre filia extimatur a cunctis. Et secundum Albericum deum nutrix et hospita; per quam, etiam ut supra dictum est, dii iurant, neque timore pene audent deierare ut ait Virgilius: Stigiamque paludem, Dii cuius iurare timent et fallere numen etc. Privabatur enim ad tempus qui deierasset nectareo poculo. Et hoc ideo illi concessum volunt, quia Victoria eius filia diis adversus Tytanos eo quod, ut ait Albericus, qui gaudio caret in
Abbreviated transcription (Latin):
ex quo maiestas est dca deo soli competens
scalaphus acherontis et ome nỹ¬
plie fuit filius ut ait ouidius asta¬
la plus audit quem quodam dicitur ome
IInt̃ auemales non ignotissima inphas
Ex acheronte suo fulius peꝑisse sub undis
etoͣ. hunc auĩt rapta ꝓserpna ii plutone cum
querẽtur nlĩquid aliquid apud inferos gustass
eani accusasse atq dixisse tria grana mali
parniti ex uindano dicis gustasse ex quo fañ
est ut non restituẽtus ex toco ꝓserpina et ip̃e
auuẽ in bubonem uersũ astalaphũ eo ꝙ sicud
bubo funesta est auis et sinist simpor. laborꝭ
bubo scridula quis est ut ostendaitr clano¬
sos esse accusatores sic et uabubo sub multi¬
cudine bariarum pẽnaꝵ madicũ hulit corꝑis
⁊ eque accusatoris sub longa uerbositate ut
płmiũ reꝑitur modicum ueritatis igitur nõ
ncongrue filius dicitur a cherontꝭ a similitu¬
dine saltem officii quia sicuti acheron gau¬

Expanded text:
ex quo maiestas est dicta, Deo soli competens.ex quo maiestas est dicta, Deo soli competens.ilio. Ascalaphus Acherontis et Orne nynphe fuit filius, ut ait Ovidius: Ascalaphus audit quem quondam dicitur Orne Inter avernales non ignotissima nynphas Ex Acheronte suo fulvis peperisse sub undis etc. Hunc aiunt, rapta Proserpina a Plutone, cum quereretur nunquid aliquid apud Inferos gustasset, eam accusasse atque dixisse tria grana mali punici ex viridario Ditis gustasse; ex quo factum est, ut non restueretur ex toto Proserpina, et ipse aiunt in bubonem versum Ascalaphum, eo quod sicut bubo funesta est avis et sinistri semper auguribubo stridula avis est, ut ostendatur clamosos esse accusatores; sic et uti bubo sub multitudine variarum pennarum modicum habet corporis et eque accusatoris sub longa verbositate ut plurimum reperitur modicum veritatis. Igitur non incongrue filius dicitur Acherontis, a similitudine saltem officii, quia sicut Acheron gau
Abbreviated transcription (Latin):
cum a licui lauira uel t̾umphus dec̾intur
p̃̾uatus is est qui a p̾uatis impenditur ut dũ
a licui pͥuato assurgamius eum ꝑmutimus
pͥmũ in tempło bel m̃a locui p̃stanius
Reueneia boᷤ est quam maionbus non ex de¬
orito sed sponte uelconsuetudine exibemus tñ
flexis geĩbus et adapto capite benabiles uirs
alloquimur que sollus dei sunt. esto sibi am¬
biciosi. pncipes occupant de maiestate honoris
aiestatem honor atq reuencie filia
filiam dicit ouidius de qua uͥ defastis
sic ait. donec honor placidoq decens reue̾n¬
cia lbltu Corꝑa legitimis imposuere choris
liuct sacra maiestas que mudũ eꝑat om̃e
Quaꝙ die parta est edita magna fuit nec
mora consedit medio sublimis olimpo au¬
rea pirpnireo ospicienda siu ec̃. hant ho¬
nons et reuencie filiam noluisse reor quia
ex honore impenso ⁊ ephibita reuerencia
sit quidam meuioritatt̃ status in suscipiẽte

Expanded text:
cum alicui laurea vel triunphus decernitur; cum alicui laurea vel triunphus decernitur; privatus is est qui a privatis impenditur, ut dum alicui privato assurgimus eum premittimus, primum in templo vel in mensa locum prestamus. Reverentia vero est quam maioribus, non ex decreto sed sponte vel consuetudine exhibemus, cum flexis genibus et adaperto capite venerabiles viros alloquimur. Que solius Dei sunt, esto sibi ambitiosi principes occuparint. CAP. XII. De Maiestate Honoris filia. Maiestatem Honoris atque Reverentie filiam dicit Ovidius. De qua ubi De Fastis sic ait: Donec honor placidoque decens Reverentia vultu Corpora legitimis imposuere thoris. Hinc sacra maiestas que mundum temperat omnem. Quaque die parta est edita magna fuit. Nec mora consedit medio sublimis Olimpo. Aurea purpureo conspicienda sinu etc. Hanc Honoris et Reverentie filiam voluisse reor, quia ex honore impenso et exhibita reverentia sit quidam maioritatis status in suscipiente,
Abbreviated transcription (Latin):
tumplus et quia ini eo satficaret ouẽ uictop
ouacio bocabatur deu bocabant uetes tro¬
pheui crũcũ ad iustar suꝑati honĩs sc̃m
et arnuo eiusdem indutimii salitꝰ uiccono
a paulo designatus apcior uiatus ꝙ̃ ͥo qui
atheodoncio stribitur non enĩ ex templo uictor
Onorem theodoncius et paulus filiũ
dicunt fuisse bictoue, ex quo patre
non dicunt, hũc trouen arbitror ideo uictoie
dc̃m̃ filiũ/ quia ex uictoria quesita ꝯsiquatur
honor quiquid in p̃sencia suscipientꝭ et exibe¬
batur cum laudes in absencia p̃starentur huic
a romaons templũ olm constitutũ fuit
templo uirtutꝭ iuc̃tum ad qd insi per templũ
uncuef nonerat introitus ut apparẽt nemĩei
insiper untutem honorem constequi posse
Et slobaliam causam ciuꝙͣ fiat nõ honor
sd ndicule atq locales blandicie sunt huic
conuigem fuisse reuẽnciam nolũt ex ea illi
maiestatem exortaon sint tamẽ qui ndem
dicant reuenciam et honorem cum differãt
Est honor publicus ⁊ p̾uatus puplicus

Expanded text:
ictor, ovatio vocabatur, seu vocabant veteres tropheum truncum ad instar superati hostis factum, et armis eiusdem indutum. Habitus Victorie a Paulo designatus, aptior videtur quam is qui a Theodontio scribitur; non enim extemplo victor torie filio. Honorem Theodontius et Paulus filium dicunt fuisse Victorie, ex quo patre non dicunt. Hunc tamen arbitror ideo Victorie dictum filium, quia ex victoria quesita consequatur honor, qui quidem in presentia suscipientis exhibebatur, cum laudes in absentia prestarentur. Huic a Romanis templum olim constitutum fuit, templo Virtutis iunctum, ad quod nisi per templum Virtutis non erat introitus, ut appareret neminem nisi per virtutem honorem consequi posse. Et si ob aliam causam cuiquam fiat, non honor sed ridicule atque letales blanditie sunt. Huic coniugem fuisse Reverentiam volunt, et ex ea illi Maiestatem exortam. Sunt tamen qui idem dicant Reverentiam et Honorem, cum differant. Est honor publicus et privatus: publicus
Abbreviated transcription (Latin):
comptũ init̾ solanũ et austrũ enrũ int̾
austꝵ et fanoniũ affricũ int̾ fanoniũ e⁊
fepcenit̾onem taurũ seu thors Int̾ septẽ¬
tonem et solanũ aquilonem quã de st̾p¬
tõnem tamꝙ̃ optĩam acq beruã medit̾ranei
maris nance unĩes ẜnant ⁊ potissime ia¬
miẽses qui ꝓfecto cetos nancice arcis exce¬

Expanded text:
Eurum, inter Austrum et Favonium Affricum, inter Favonium et Septemtrionem Caurum seu Chorum, inter Septentrionem et Solanum Aquilonem. Quam descriptionem tanquam optimam atque veram Mediterranei maris naute omnes servant, et potissime Januenses, qui profecto ceteros nautice artis exce
Abbreviated transcription (Latin):
centes firgora uencos hns ꝙͦ non possim mndi
fabricator hũdum aera ꝑmisit ix mĩt ob¬
istitur illis cũ sira quisq regat dm̾sõ flamõ
tractu Q̾n lament mñdum tanta est distor¬
dia frm̃ enrus ad amoiũ nabathraq regͣ
re cessit ꝑsidiaq et rudiis inga mat̾iũs ues¬
unt rephuo scithiam septemq cõncs hoeri¬
fer m̃asit boreas contraria cellus mibibus
assidius plumoq madescit ab austro ⁊cł¬

Expanded text:
cientes fulgura ventos. His quoque non passim mundi fabricator habendum aera permisit: vix nunc obsistitur illis, cum sua quisque regant diverso flamina tractu, quin lanient mundum: tanta est discordia fratrum. Eurus ad Auroram Nabataeaque regna recessit Persidaque et radiis iuga susunt Zephyro; Scithiam septemque triones Horrifer invasit Boreas, contraria tellus Nubibus assiduis pluvioque madescit ab Austro
Abbreviated transcription (Latin):
Euti ut ꝓhibent ẜuius ⁊ lactãtius a¬
sciei ticanis ⁊ auiere fuere filii hosd ̃
lactanciꝰ a Innone ob nacũ epaphum mata¬
tlausi st̾ et subimꝑio eoli relgati Sed alia
lausam diac theadonciꝰ aꝓnapide monstuari
in ꝓthocosino que talis diuit enĩ ꝓ napides
litigiũ egir płiiũ culisse a ione de celosu¬
isse deiectũ et obid ad inferos descendisse
et cõnẽtis furnis orasse si quid uinquã
eoꝵ notis sinis labor poss imposteꝵ nolup¬
tacis affere irent et sua uenena qͥ estẽntz
bocis micen̾t ut furiis infestati ionis ueg̃
infescarent atq quiecẽ que enestigio tẽdẽ¬
tes cũ eos pacifice sedentes in domo prĩa
In ueuissent nõ soluin in furias frodiam¬
mifere adeo ut in regiones suas abentes ꝯ¬
captis et can̾ius celi inclusis eos subeꝰ esse
Iussit impio de quib eueidos pͥmo stbit bgi¬
austris ⁊cͣ et infra ꝑ un cersus Naꝵ bõ

Expanded text:
enti, ut perhibent Servius et Lactantius, Astrei Tytanis et Aurore fuere filii. Hos dicit Lactantius a Junone ob natum Epaphum incitaclausi sunt, et sub imperio Eoli religati. Sed aliam causam dicit Theodontius a Pronapide monstrari in Protocosmo, que talis est. Dicit enim Pronapides Litigium egre plurimum tulisse a Jove de celo fuisse deiectum, et ob id ad Inferos descendisse, et conventis Furiis orasse, si quid unquam eorum votis suus labor posset in posterum voluptatis afferre, irent et sua venena quiescentibus Ventis inicerent, ut Furiis infestati, Jovis regnum infestarent, atque quietem; que evestigio tendentes, cum eos pacifice sedentes in domo patria invenissent, non solum furias sed odia immisere, adeo ut in regiones suas abeuntes, concaptis et cavernis Eoli inclusis, eos sub eius esse iussit imperio. De quibus sic dicit Virgiaus
Abbreviated transcription (Latin):
de inducens eneani a chilli loquẽtem in
pugna boream pultriias dardam ad¬
amasse equas ⁊ ex eis ᵒ ques duodecui be¬
lorissimos suscepisse/ Aquibus si cora¬
cen fabulaꝵ amonerimꝰ adu̾temꝰ pͥmo
loream Iacicum qui flos est et iõ puer
qr nullꝰ dubiuit flos amare hac in forma
quia force flabat sepissime ꝑ praca plena
lacits quasi uismus quos diligelut bci et
nes artu uisiui ladimus quos amanius ꝙͣ
Iacuttus ab apolline .i. asole cnabatur nã
ipe ꝓduccor taliũ et spectator amator etꝭ dr
Et quia taliũ fotor est et iõ a Iacmito a¬
mari diatur quia bnaqueꝙ res id amatebi¬
dibie ꝑ quod ad esse dednatꝰ et psenerit ĩ
esse ran fioros et alia soie agente nastunt

Expanded text:
de inducens Eneam Achilli loquentem in de inducens Eneam Achilli loquentem in pugna: Boream pulcherrimas Dardani adamasse equas et ex eis equos XII velocissimos suscepisse. A quibus si corticem fabularum amoverimus, advertemus primo Boream Yacinthum, qui flos est et ideo puer, quia nullus diu vivit flos, amare; hac in forma, quia forte flabat sepissime per prata plena yacintis, quasi visurus quos diligebat, uti et nos crebro visuri vadimus quos amamus. Qui Yacintus et ab Apolline, id est a sole, amabatur, nam et ipse productor talium et spectator, amator etiam dicitur, et quia talium fotor est, et ideo a Yacinto amari dicitur, quia una queque res id amare videtur, per quod ad esse deducitur et perseverat in esse; nam flores et alia sole agente nascunt
Abbreviated transcription (Latin):
duitor asmist̾s aut̃ aquilo eft seu lorrus
de quo lacior sermo sequit. De aqͥlouescs
est sepcenitonis et nã suah mibes
dissipae̾ et aquas ligare gelu Cuius uurs
bila pello Et freca ꝯcutio nodosaq robora
berco in duroq iues et cerras g̃randine
pulso. Idem ego cũ fracies celo sũ natꝰ aꝑco
nam ni campus is est tanto molme̾ luctor
ut medius nr̃is ꝯcursibus insonet ether
exiliant qz caiis elisi iibibus ignes Idc̾
ego cũ subii quęxa foranuã t̾re suppõsmnq
plures diãcur fabule Alam ẜmꝰ dicit eũ
amasse yacitũ pñm qui eaã ab apolline
amalticur Et quĩ cerne̾t amorem pmͣ in
amorẽ apolliis mag̃ ꝙͣ in se flecti iratus
disto ludencem int̾em̃t p̃tea duit̃ omdiꝰ
eũ amasse arichiam ericchonii regis ache¬
naꝵ filiã ac eam in ꝯuigẽ posculasse q̃ cum
nõ daret᷑ : indignãs se disposint ad rapi¬
filios suscepit in suꝑ dicit honierꝰ inyla¬

Expanded text:
ductor. A sinistris autem Aquilo est, seu Boreas, ductor. A sinistris autem Aquilo est, seu Boreas, de quo latior sermo sequitur. CAP. LVIII. est Septentrionis, et natura sua habet nubes dissipare et aquas ligare gelu; de quo sicbila pello Et freta concutio nodosaque robora verto, Induroque nives et terras grandine pulso. Idem ego cum fratres celo sum nactus aperto, Nam michi campus is est, tanto molimine luctor, Ut medius nostris concursibus insonet ether, Exiliantque cavis elisi nubibus ignes. Idem ego, cum subii convexa foramina terre, Supposuique plures dicuntur fabule. Nam Servius dicit eum amasse Yacintum puerum, qui etiam ab Apolline amabatur, et quoniam cerneret amorem pueri in amorem Apollinis magis quam in se flecti, iratus disco ludentem interemit. Preterea dicit Ovidius, eum amasse Orythiam Erichthonii regis Athenarum filiam, ac eam in coniugem postulasse; que cum non daretur, indignans se disposuit ad rapifilios suscepit. Insuper dicit Omerus in Ylia
Abbreviated transcription (Latin):
ionam ad uos beniẽs transit calorem assu¬
mit et ab aquaꝵ młcitudine in meridie
uenit calidus ⁊ huidus et calore suo poros
t̾re aꝑit et humorẽ ut płmiũ mulaplicie̾
et nubes et plumas induce̾ consuenit huiꝰ
formã sic dest̾bit oiuidius maadis nochus
enolat alis Terrbilem picea cectus caligi¬
ne uultũ Barbu granis nynibis canis fluit
unda capillis frruce sedent nebule torant
penneq suusq ⁊c̃ huic emsd̃ complexi¬
onis adextris est euro aster qui cempesta¬
tes in mari generat eo ꝙ lrda dict ab ymo
et sutco collat̾asas cius filus astiei
Eꝑcenituo bentus est a plaiga in qua¬
loricur initupacus nascit ũ in laris
aquosis et congelacis et excelsis mõcib
fiugus resoluit᷑ bapor hic aerẽ serenuĩst̃t
et quas eocmerat haust̾ postos repellit
et purgat complexione aut̃ cũ collat̾a¬
libus frigus est et siccus q̃ͥ euĩ adextris
est t̾tius appellat᷑ nnnũ graudimũq pro¬

Expanded text:
zonam ad nos veniens transit, calorem assuzonam ad nos veniens transit, calorem assumit, et ab aquarum multitudine in meridie venit calidus et humidus, et calore suo poros terre aperit, et humorem ut plurimum multiplicare, et nubes et pluvias inducere consuevit. Huius formam sic describit Ovidius: Madidis Nothus evolat alis, Terribilem picea tectus caligine vultum: Barba gravis nymbis, canis fluit unda capillis, Fronte sedent nebule, rorant penneque sinusque etc. Huic eiusdem complexionis a dextris est Euroaster, qui tempestates in mari generat, eo quod, ut Beda dicit, ab imo et Circio collaterali eius, filiis Astrei. Septentrio ventus est a plaga in quaoritur nuncupatus. Nascitur enim in locis aquosis et congelatis et excelsis montibusfrigus resolvitur vapor. Hic aerem serenum facit, et quas exciverat Auster pestes, repellit et purgat. Complexione autem cum collateralibus frigidus est et siccus. Qui enim a dextris est, Circius appellatur, nivium grandinumque pro
Abbreviated transcription (Latin):
ẜmn ysidori dest̾ptõnem in ꝑticulãi
pauca dicenda sunt Et pͥmo de sub solano
oriencali benco hic ut diat leda calidus
est et siccus si tempace xt iõ calidus quia
dui sub sole moretuir fictus aũt qr cũ octea¬
nus oriencał mlcum distet a nobis ex quo
hmmdicatẽ sume̾ arditur ram om̃e bemẽ¬
eo duuitait Sid absit ut ciedam ridiatlum
istud om̃em scil bentũ qni ad nos ab oriẽte
plaga benit ori in orience xxͣmo cum
t̃tissimũ habeatur mulcos apud eolidas
orra ut p̾diccũ est ex quibus nõ milligͣios
efflant quos nos orientales ⁊ merico dici¬
nius quani ob causam salua semꝑ renenͣ
bede fiustra dcm̃ puco eos os long̾iquicacẽ
oĩgnus sue ad nos mutata complexione
uonire huic eisdem cẽpli compleriors
suit adextris bult̾nus om̃ia desictans a
sunst̾s uõ eurus milrs agregans seu ge
st̾ affro collaceralib eius filiis astrei¬
Ochus auscralis est uencus naturalit̾
fugidus et fictus berũ dumi ꝑ torudã

Expanded text:
m Ysidori descriptionem in particulari pauca dicenda sunt; et primo de Subsolano orientali vento. Hic, ut Beda dicit, calidus est et siccus, sed temperate et ideo calidus, quia diu sub sole moretur. Siccus autem, quia cum Occeanus orientalis multum distet a nobis, ex quo humiditatem summere creditur, eam omnem veniendo dimittit. Sed absit ut credam ridiculum istud, omnem scilicet ventum, qui ad nos ab orientis plaga venit, oriri in oriente extremo, cum certissimum habeatur multos apud Eolidas oriri, ut predictum est, ex quibus nonnulli in nos efflant quos nos orientales et merito dicimus; quam ob causam, salva semper reverentia Bede, frustra dictum puto eos ob longinquitatem originis sue ad nos mutata complexione venire. Huic eiusdem complexionis sunt a destris Vulturnus omnia desiccans, a sinistris vero Eurus nubes aggregans seu geno atque Austroaffro collateralibus eius, filiis AstreiNothus australis est ventus, naturaliter frigidus et siccus, verum dum per torridam
Abbreviated transcription (Latin):
Remanet a sordibus desiderioꝵ turpiũ in¬
nuins mensa phinei Sane leonaus loree
bñis huiꝰ sensum expedit dicit i. historiã
hanc fuisse talem phineũ dicissimũ fuisse
reigem archadie et auarũ et mortua sceno¬
boe quige ex qua palemonẽ et phinenm
susceꝑat filos suꝑ indipoit arpalicem boree
filiam et sororem rechi calay cuiꝰ p̾cibus
ip̃e filios excecauit Quod sciences pura¬
te qui plocas insulas incolebant quasinde¬
scicutũ auxiliis et ediosumi suis obscelus
cõmissum. in filios benr̾ et obsederunt eũ
et machinis ereccꝭ usq in regnia put̾da
fordes ꝙ iaciebant Tandem beniẽtib zetho
et calaỹ bocatis cũ longis naubus enm
lilerauerũt obsidione piracas ꝙ esq sr ͦ

Expanded text:
remanet a sordibus desideriorum turpium immunis mensa Phynei. Sane Leontius longe brevius huius sensum expedit. Dicit enim hystoriam hanc fuisse talem: Phyneum ditissimum fuisse regem Archadie et avarum, et mortua Steneboe coniuge, ex qua Palemonem et Phyneum susceperat filios, superinduxit Arpalicem Boree filiam et sororem Zethi et Calay, cuius precibus ipse filios excecavit; quod scientes pyrrate, qui Plotas insulas incolebant, quasi in destitutum auxiliis et odiosum suis ob scelus commissum in filios venere, et obsederunt eum, et machinis erectis usque in regiam putrida sordesque iaciebant; tandem venientibus Zetho et Calay, vocatis cum longis navibus, eum liberaverunt obsidione, pyrratasque usq
Abbreviated transcription (Latin):
aꝓpencus indicio se trahi ꝓmittit quod in
ꝑ pruuo do deducat᷑ salcus phyneus te t
est Qm auri iupidine occupatus dũ aua¬
bus deuupamꝰ Qnid em̃ turpnis augerx
possimꝰ ꝙͣ sonã mentẽ abice ut duicias
agriumtꝰ Qd ceste seneca ph̃o facete de¬
metius petena cinidĩ lib̃t mo dpo ͭ facill̃
.si sibie Re ad diniaas uiam quodie penr¬
tiuss bone mc̃tis Sic et no ceti effic̃ m ᷑
qũ ob census desideriũ miniũ in inꝑmlas
et tupia lucra delabnut᷑: apponũt᷑ enĩ
talibus arpie fede boluars acq rapaces
quus ego mordaces auaroꝵ curas ⁊ solli¬
cicudines incellugo a quib iõ auaris surripi
auigẽ sacuccũt sibi ip̃is abos ebcenãt⁊
sũa miẜia fedes faciũt arganance qni
apud hunc hospitant᷑ qm̃ illustres.
onĩs imuenes fue̾ et uirtuce conspitur
loco salubriũ confilioꝵ sumẽdi sut q̃
et si egre suscipiant᷑ a talibus sustipiut᷑
taniẽ aliqñ et sustepta loco min̾is uet᷑¬
buit lom inquificione̾ que ẜͫ fulgar¬

Expanded text:
appetitus iudicio se trahi permittit, quod in quam perniciosos deducat saltus, Phyneus testis est. Qui auri cupidine occupatus, dum avabus deturpamus. Quid enim turpius agere possumus, quam bonam mentem abicere, ut divitias acquiramus? Quod teste Seneca phylosopho, facete Demetrius potenti cuidam libertino dixit, Facilem scilicet sibi esse ad divitias viam, quo die penituisset bone mentis. Sic et nos ceci efficimur, quando ob census desiderium nimium in rapinas et turpia lucra delabimur. Apponuntur enim talibus arpye fede volucres atque rapaces, quas ego mordaces avarorum curas et sollicitudines intelligo, a quibus ideo avaris surripi augere satagunt, sibi ipsis cibos extenuant et sua miseria fedos faciant. Argonaute qui apud hunc hospitantur, quoniam illustres omnes iuvenes fuere, et virtute conspicui, loco salubrium consiliorum summendi sunt, que et si egre suscipiantur a talibus, suscipiuntur tamen aliquando, et suscepta, loco muneris retribuunt boni inquisitionem, que
Abbreviated transcription (Latin):
bio rosq sic dispoint et noñat Qm ab oric̃te
berno moctidum̃ tend̾it iõ diait sub solamis qr
sub ortu solis nastat᷑ hinc duos collacerades
eo ꝙ ab eo spuet .i. ab orionce estnio a deyes
u̾ diut esse uult̾nũ sic ditus ꝙ alte couet au¬

Expanded text:
 eosque sic disponit et nominat: Qui ab oriente verno in occiduum tendit ideo dicitur Subsolanus, quia sub ortu solis nascatur. Huic duos collateralis eo quod ab Eoo spiret, id est ab oriente estivo; a dextris vero dicit esse Vulturnum, sic dictus quod alte to
Abbreviated transcription (Latin):
audronicũ cyriescĩe ad demonstracõne opi¬
momis huiꝰ achenis turuĩ urtogonã ꝯstri¬
uisse et sigulis latibus sculptã enis benti
ynuaginẽ cu illa faues muri ess adu̾sa posinssẽ
Et tandem methamar mod̃a suꝑ t̾r ini impõ¬
ta ereñ touem̃ suꝑ imposuit ieti des̃ buegã

Expanded text:
cum Cirrestem ad demonstrationem opinionis huius, Athenis turrim octogonam construxisse, et singulis lateribus sculptam eius venti ymaginem, cui illa facies muri esset adversa, posuisse, et tandem metha marmorea super turrim imposita, ereum trionem super imposuit illi dextra virgam
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ dencoꝵ tlulum tlandit et quasi thorũ
fuãat autea tamẽ duit Saur ũ nonm̃atũ eta
nonullis agrestom Septẽt̾ornem ide dicit
sui pomit adextua artiũ auicitate thori
sic denomĩatũ asmiscua bõ aqmilonem cus
nonĩs causam dicit ꝙ a quos exting̾at et
dissipet misrs enmnq siat ot soieam noĩari
y ab yploras montibus egirdi bideat : Eħt
p̃cerca ysidorus hus un designatis a lios
etl esse bencos quos ego cosdem puco si aliĩs
noibus appellacoo nt ꝓuca ethos ias qnas
ait scaenco am̃i tempe̾ aboica inegiptũ affsa¬
re Sit it anrũ et alcanũ aurã wõab aere
tauũ in pelago fieri ⁊ ab alto denõĩatum
Turboue in suꝑ atra dc̃iu dicit est enĩ bẽ¬
corũ tc̃nuolucio quedam ꝑuisiosa ꝑ sepe
fragorom a fractaꝵ reꝵ sonicu donõiari

Expanded text:
dat et quasi chorum faciat. Antea tamen dicit Caurum nominatum, et a nonnullis Argeston. Septentrionem inde dicit Cui ponit a dextra Circium, a vicinitate Chori sic denominatum A sinistra vero Aquilonem cuius nominis causam dicit, quia aquas extinguat et dissipet nubes. Eumque dicit et Boream nominari, quod ab Yperboreis montibus egredi videatur. Scribit preterea Ysidorus, his XII designatis, alios etiam esse ventos, quos ego eosdem puto, sed aliis nominibus appellatos, ut puta Ethesyas, quas ait statuto anni tempore a Borea in Egyptum efflare. Sic et Auram et Altanum. Auram vero ab aere tanum in pelago fieri et ab alto denominatum. Turbonem insuper a terra dictum dicit; est enim ventorum circumvolutio quedam perniciosa persepe. Frag
Abbreviated transcription (Latin):
In. Ionẽ cromatos .i. impe tuoscs fictũ est¬
Unos antem licigiũ oꝑe funaro eos et inqmieta¬
re regꝰ iomis ⁊ int̾ sehostes fecerit a motu roꝵ
et ope simptũ est Lai fi ab oriente lentussur¬
uecitꝰ et icidem ab ercidente ut et ꝑ aerem et ĩ
se cõciriant necesse est er quo bident᷑ hostes et
iegna namecãe ponis eos autem sub impio
coli religatos in cãuerns iõ dictũ est qr eolds
nfuie quil olim p̾fuit eolus ⁊ ab eo deucia¬
Cupores quos calor ipe resolint in aerem qͥ
iñ loco nõ capati ꝯsiste̾ neq̃at egudit᷑ eca
autus sit egressus de necessitate impetuosior
no colideꝵ infulaꝵ exeant fitum est cos
ntu̾ius eoli religatos atꝙ sno sus impropo¬
sirt ded uirgꝰ Iub hac fictione longeast

Expanded text:
um estQuod autem Litigium opere Furiarum eos et inquietare regnum Jovis et inter se hostes fecerit, hoc a motu eorum et opere sumptum est; nam si ab oriente ventus surrexerit, et itidem ab occidente, ut et per aerem et in se concurrant necesse est, ex quo videntur hostes et regnum inquietare Jovis. Eos autem sub imperio Eoli religatos in cavernis ideo dictum est, quia Eolydes insule quibus olim prefuit Eolus, et ab eo denominavapores, quos calor ipse resolvit in aerem; qui cum in loco non capaci consistere nequeat, egreditur, et si arctus sit agressus, de necessitate impetuosior ernis Eolidarum insularum exeant, fictum est eos in cavernis Eoli religatos atque suo sub imperio positos. Sed Virgilius sub hac fictione longe ali
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcelit Et huiꝰ exemplo legiilacores ꝓut
hũano ingemio possi ᷝ ͤ est nram ordinanere
Insticiã Ex aurora autẽ ideo naca d᷑ qr sicuci
aurore claricas solem p̾cedit sic et ex notitia
cerca rerumi gescaꝵ debet oriri seu orit᷑:
nstiaa seu indiͫ diis fauisse diac. qr bonis
semꝑ fanet iustiꝰ ⁊ reicit replos Ea enĩ in
celi parce iõ poĩta est qr ꝯtigna est eqͥnatio

Expanded text:
cedit, et huius exemplo legum latores, prout humano ingenio possibile est, nostram ordinavere iustitiam. Ex Aurora autem ideo nata dicitur, quia sicuti aurore claritas solem procedit, sic ex notitia certa rerum gestarum debet oriri seu oritur iustitia seu iudicium. Diis favisse dicitur, quia bonis semper favet iustitia et eicit reprobos. Ea enim in celi
Abbreviated transcription (Latin):
filio nono qui genint ascream ec lẽtis
streus filius fuit ticans ⁊ terre ut as¬
ferit paulus hñc diãt ẜius ⁊ lactã¬
cus cũ aurora ꝯcabuisse et ex ea geniusse a¬
scrram uirgnĩe nec non et bencos uñĩs quos

Expanded text:
filio VIIII, qui genuit Astream et Ventos. streus filius fuit Tytanis et Terre, ut asserit Paulus. Hunc dicunt Servius et Lactantius cum Aurora concubuisse et ex ea genuisse Astream virginem, nec non et Ve
Abbreviated transcription (Latin):
hora cos surgr̃ dicũt et ob id eadr̃ hora
ait plimũ suas namgatõnes incipiũt ⁊
huic aurore filii inicupaci st̃ Cos antem
agmone in iouẽ aematos fuisse iõ futũ
est qr at̾ra enucti credinit᷑ q̃ smo ẽ et¬

Expanded text:
hora eos surgere dicunt, et ob id eadem hora ut plurimum sua navigationes incipiunt; et hinc Aurore filii nuncupati sunt. Eos autem a Junone in Jovem armatos fuisse, ideo fictum est, quia a terra emitti credunt
Abbreviated transcription (Latin):
sus ionẽ bellum momiss om̃s armaiit ⁊
enuisit in suꝑos esto laccanciꝰ dicat ees ach¬
lance armãcos ¶ lstreũ pocẽtem aliquem
atq suꝑbũ fuisse homĩem existimo Ideo
uencoꝵ prẽm dcm̃ est quia aliau uencose re¬
gioni p̾fuĩt quod illos armauĩt in suꝑos a
cream astrei aitanis fuisse filiã sacis
uulgatũ est que qm̃ diis fanit adu̾lus
prẽm ⁊ patruos in celuni assũpca est ⁊ in
zodiaco locota ea in ꝑte que ab ea uirigo douo¬

Expanded text:
ovissent, omnes armavit et emisit in Superos. Esto Lactantius dicat eos ab Athlante armatos. Astreum potentem aliquem atque superbum fuisse hominem existimo, ideo Ventorum patrem dictum, quia alicui ventose regioni prefuerit; quod illos armaverit in Superos, a Astream Astrei Tytanis fuisse filiam satis vulgatum est, que, quoniam diis favit adversum patrem et patruos, in celum assumpta est, et in Zodiaco locata, ea in parte, que ab ea Virgo deno
Abbreviated transcription (Latin):
nouo et filios ex ia suscepit et sic fabule lo¬
ũ nome inuenis et regio aduenit equos
aut̃ durdimi a bortum genitos iõ dici orbitiꝰ
quia possile fuit Audanũ fama bonitatis
ines eius regionis iructũ muisisse ibidem
et plecarrios ãssñp̾sisse quil nĩctis aqnab
sus aptimos utꝙ ueleres suscepit eqios qͦ ꝓ
et calay̾s filii fue lrire et orichie
sncs cestatur ombnis cũ Iasone et alusar¬
goantis ad colcos misse lerũ ut diait ẜmus
ã a ph̾ineo rege archadie qui eo ꝙ sua sice
ione quig̃ filios cecauerit adiis cecatus
p̃ fuerrait eiq ut estas fedarent atq sur¬
pent arpie astene aues fueraunt appo ͭ ͤ
Iuscepai ho picio renimeracõmis gracia
ad expessendus anes Gethus et casas qũ
alati erant missi sunt qeni cũ illas ftito
Ilabis ꝓsequerent᷑ ex archadia pulsas nsq
ad uisulas que plote ꝯpellant᷑ ꝑseruti fut¬

Expanded text:
 et filios ex ea suscepit, et sic fabule locum nomen iuvenis et regio adinvenit. Equos autem Dardani a Borea genitos ideo dici arbitror, quia possibile fuit Dardanum fama bonitatis equorum eius regionis tractum, misisse ibidem, et proletarios assumpsisse, quibus iunctis equabus suis optimos atque veloces suscepit equos, quoret Calays filii fuerunt Boree et Orythie testatur Ovidius cum Jasone et aliis Argonautis ad Colcos ivisse. Verum ut dicit Servius, cum a Phyneo rege Archadie, qui eo quod suasione nove coniugis filios cecaverat, a diis cecatus et ipse fuerat, eique ut escas fedarent atque surriperent, arpye obscene aves fuerant apposite; suscepti hospitio remunerationis gratia ad expellendas aves Zethus et Calays, quoniam alati erant, missi sunt. Qui cum illas strictis gladiis persequerentur, ex Archadia pulsas usque ad insulas, que Plote appellantur, persecuti su
Abbreviated transcription (Latin):
esculapiũ orbi toto ꝓfucurũ predrxit ⁊ pr̃õm
optatutũ mortẽ ⁊ se equam futnrã que
omia euenẽ ¶  Rei limꝰ significatũ pt̃ esse
cũ dicat theodonciꝰ eam teclum achillis
mrẽm fuisse ideo in equa uersã dicit qr gẽ¬
nert .i. equũi hoiẽm bellico sum uti achil¬
les fuit a furõe cui et ip̃ã tethis ut dicit
leoncius aquax dea hñcupata est equi
aut ubiꝙ apud antiqͦs bellorũ erant pre¬
omen equos ingimiẽ udi toudẽtes late
campu᷑ caudore iuali Et pat̾ anchises
bellu m o t̾ra hospita portas ⁊ Bello armãt᷑
equi bellũ hec armenta minant᷑ ⁊c᷑...
De pyco septimo sat̾ru filio Qui gerant
ycus auxome Rex sat᷑m fuit filius
ut asserere uidet ouidius dum dicit
gilius accepimꝰ fanno picus pr̃ is ꝙ ꝑut̃e

Expanded text:
Esculapium orbi toto profuturum predixit, et patrem Esculapium orbi toto profuturum predixit, et patrem optaturum mortem, et se equam futuram. Que omnia evenere. Rei huius significatum potest esse, cum dicat Theodontius eam Thetim Achillis matrem fuisse, ideo in equam versam dici, quia genuerit equum, id est hominem bellicosum, uti achilles fuit, a furore cuius et ipsta Thetis, ut dicit Leontius, aquarum dea nuncupata est. Equi autem ubique apud antiquos bellorum erant preomen, equos in gramine vidi Tondentes late campum, candore nivali. Et pater Anchises: bellum, o terra hospita, portas: Bello armantur equi, bellum hec armenta minantur etc. CAP. X. De Pyco VII Saturni filio, qui genuit Pycus, Auxonie rex, Saturni fuit filius, ut asserere videtur Ovidius, dum dicit: gilius: Accepimus; Fauno Pycus pater isque
Abbreviated transcription (Latin):
uidissent illũ morales ut dicit ysidorus
hom̃i ꝓit̃ ⁊ iumẽtoꝵ medicinã ñenisse
hoĩs et equi filius dt̃us est ⁊ cliron de¬
noitus ut in telligent᷑ qe chirugiam nõ
plusicam reperisẜ qui leui doctaꝙ mauu
oꝑat̾ nam churs grece manus est Qd
a sagicta hercuilis olneratus sic histono¬
ggrapłiũ dicũt ⁊ cũ letalem morbñ arte sua
a liquãdu cuiaisset uisum est a mitis eum
in mo̾r̾lem creatum quẽ uenem ns nẽ occ̃i¬
deret Tandem cũ misẜ in mortem obmentũ
untutis sue q iustissimꝰ suit homo ut ii
liade dicit homerus ad ꝑpetũa sui nõĩs
chiroe filia fuit chironis ex quad
nrimpha caici filius suscepta ut ait
ouidius Ecce uenit rutilis humeros ꝓcetta
capillis. filia centanri quã quodam̃ nỹ pha
caici filns in rapidis rpis emya bocauit¬
Ochirres nõ hec artes ꝯtenta pat̾nas edi¬
dicisse finit fatorũ archana canebat ⁊ cͣhec

Expanded text:
vidissent illum mortales, ut dicit Ysidorus, vidissent illum mortales, ut dicit Ysidorus, hominum pariter et iumentorum medicinam invenisse, hominis et equi filius dictus est, et Chyron denominatus, ut intelligeretur quia cyrugiam non physicam reperisset, que levi doctaque manu operatur; nam chyros grece manus est. Quod a sagitta Herculis vulneratus sit, hystoriographum dicunt, et cum letalem morbum arte sua aliquandiu curasset, visum est amicis eum immortalem creatum, quem veneni vis non occideret. Tandem cum venisset in mortem, ob meritum virtutis sue, quia iustissimus fuerit homo, ut in Yliade dicit Homerus, ad perpetuam sui nominis Ochyroe filia fuit Chyronis ex quadam nynpha Cayci fluminis suscepta, ut ait Ovidius: Ecce venit rutilis humeros protecta capillis Filia Centauri, quam quondam nynpha Cayci Fluminis in rapidis ripis enixa vocavitOchyroem, non hec artes contenta paternas Edidicisse fuit: fatorum arcana canebat etc. Hec
Abbreviated transcription (Latin):
ueneno ꝑlita suꝑ pedem enis cadet dutamẽ
cum a ꝑntib fuisẜ genitus ĩmorͣlis ut
othiroes filie uaticinm̃ impleret᷑ quo p̃¬
dixerat eum optatuturũ esse morͣlem
gͣui uexatus morbo moi cupiens oranit
suꝑos ut illi mori concedẽtit Cuo con¬
cesso ab eisdem in celũ tuslatus est ⁊ in
rodiaco locatus ⁊ sagictarius appellatꝰ
appoĩta est x lius fictronib theodõciꝰ
⁊ barlaain sensũ expͥmebant hõmi chiro¬
nẽ ñ saturmm filiũ dt̃m qr ortoꝵ adaqua
tionẽ ĩuemĩt phillaẽ dtũs est filius qͣi.
phillidros .i. aque custos nel amator eo
ꝙ ad migationẽ ortoꝵ plinima utẽtur.
reꝑtus utetur in eqnũ dt̃m est eo ꝙ tãm
suiam apud turbatã ꝯmgem iusteficam̃t
dicens ꝙ ob id aliaꝵ mulier ꝯcubitũ que¬
ret si forte filios mastulos suscipẽ posp̾
cum sibi ꝑlem melioris sepus ex eo con¬
ceptam ob ꝓmissum tita no st̃m sernare
bulam a p̃cedẽtib tam̃ hñisse Rram cũ

Expanded text:
s caderet; attamen cum a parentibus fuisset genitus immortalis, ut Ochyroes filie vaticinium impleretur, quo predixerat eum optaturum esse mortalem, gravi vexatus morbo mori cupiens, oravit Superos ut illi mori concederent. Quo concesso, ab eisdem in celum translatus est, et in zodiaco locatus et Sagittarius appellatusapposita est. Ex his fictionibus Theodontius et Barlaam sensum exprimebant huiusmodi. Chyronetionem invenerit, Phyllare dictus est filius, quasi Phyllidros, id est aque custos vel amator, eo quod ad irrigationem ortorum plurima uteretur. repertus verteretur in equum dictum est, eo quod causam suam apud turbatam coniugem iustificaverit, dicens, quod ob id aliarum mulierum concubitum quereret, si forte filios masculos suscipere posset, cum sibi prolem melioris sexus ex ea conceptam ob promissum Tytano factum servare bulam a precedentibus causam habuisse. Nam cum