comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
n his sunt gentes.xxxii. Sed genera¬
lit̾ parchia dr̃. quãuis scripture sc̃e
uniũsam sepe mediã uocent. A flu¬
mine tẏgri usq ad flum̃ eufraten.
mesopotamia est. incipiens a septen¬
trione int̾ montẽ taurũ & caucasũ.
cui ad meridiẽ succedit babylonia.
deinde chaldea. nouissime arabia ⁊¬
eudemon. que int̾ sinum ꝑsicum. ⁊¬
sinũ arabicum. angusto terre tͣctu.
orientẽ uersus extendit᷑. In his sunt
gentes.xx⁊ uiii. A flumine eufrate
qd̃ est ab oriente. usq ad mare nr̃m.
qd̃ ab occasu ẽ. deinde ad septẽtrione.
idest aciuitate dacusa. quȩ inconfi
haud ꝓcul a loco ubi eufrates nascit᷑
usq ad egyptum. & extremũ sinum
arabicum qui ẽ ad meridiẽ. longo an¬
gustoq sulco saxis insulisq creb̾ri¬
ma a rubro mari. i dest ab occeano oc¬
casum ũsus extendit᷑. Syria generałr¬
nominat᷑. Habet maximas ꝓuinciaᷤ
cõmagenam feniciam palestinã abs¬

Expanded text:
in his sunt gentes XXXII. sed generain his sunt gentes XXXII. sed generaliter Parthia dicitur, quamuis Scripturae Sanctae uniuersam saepe Mediam uocent. A flumine Tigri usque ad flumen Euphraten MESOPOTAMIA est, incipiens a septentrione inter montem Taurum et Caucasum. cui ad meridiem succedit Babylonia, deinde Chaldaea, nouissime Arabia Eudaemon, quae inter sinum Persicum et Arabicum angusto terrae tractu orientem uersus extenditur. in his sunt gentes XXVIII. A flumine Euphrate, quod est ab oriente, usque ad mare Nostrum, quod est ab occasu, deinde a septentrione id est ahaud procul a loco ubi Euphrates nascitur, usque ad Aegyptum et extremum sinum Arabicum, qui est ad meridiem, longo angustoque sulco saxis insulisque creberrimo, a Rubro mari, id est, ab Oceano, occasum versus extenditur Syria, quangens, habet maximas provincias, Comagenam, Phoeniciam, et Palaestinam abs
Abbreviated transcription (Latin):
Asia ad mediã partẽ orientis habet
in occeano eoo. ostia fluminis gan¬
subiacet ad eurum. insula taꝓbane.
ex qua occeanus indicus uocari inci¬
pit. Adextra habet timaui montes
ubi caucasus deficit. ꝓmontorium
samara cui ad aquilonẽ subiacent
ostia fluminis otorogorre ex quo oc¬
ceanus sericus appellatur. In his fi¬
nib india ẽ. Que habet ad occidentẽ
flum̃ indum. qd rubro mari excipit᷑.
A septẽtrione montẽ caucasum.
Reliqua ut dixi. eoo & indico occeano
t̾minant᷑. Hec habet gentes. xliiii. abͤ¬
q insula taꝓbane. que habet decem
ciuitates absq reliquis insulis ha¬
bitabilib plurimis. A flumine in¬
do qd̾ est ab oriente usq ad flumen
tygrin qd̃ ẽ ab occasu regiones fc̃
iste. Aracusia. parthia. assyria. ꝑsi¬
da. media. situ t̾rarũ montuoso. &
asꝑo. heȩ a septentrione habent mõ¬
tẽ caucasum. A meridie mare rubrõ.
&e sinum ꝑsicũ. Inmedio aũt sui fby¬
mina precipua. ydaspen ce arabin.

Expanded text:
ASIA ad mediam frontem orientis habet in oceano Eoo ostia fluminis Gansubiacet ad Eurum insula Taprobane, ex qua oceanus Indicus uocari incipit; a dextra habet Imaui montis — ubi Caucasus deficit — promunturium Samarae, cui ad aquilonem subiacent ostia fluminis Ottorogorrae, ex quo oceanus Sericus appellatur. In his finibus INDIA est, quae habet ab occidente flumen Indum, quod Rubro mari accipitur, a septentrione montem Caucasum; reliqua ut dixi Eoo et Indico oceano terminatur. haec habet gentes XLIIII, absque insula Taprobane, quae habet decem ciuitates, et absque reliquis insulis habitabilibus plurimis. A flumine Indo, quod est ab oriente; usque ad flumen Tigrim, quod est ad occasum, regiones sunt istae: ARACHOSIA PARTHIA ASSVRIA PERSIDA ET MEDIA, situ terrarum montuoso et aspero. hae a septentrione habent montem Caucasum, a meridie mare Rubrum et sinum Persicum, in medio autem sui flumina praecipua Hydaspem et Arbim.
Abbreviated transcription (Latin):
mixta uł cominunis qua om̃s utunt᷑.
Scd̃a attica .i. attheniensis. qua usi sunt
om̃s greci auctores. Tercia dorica qm
habent egẏptii. & syrii. Quarta ionica.
grece lingue huiusmodi certa discri¬
mina. Sermo enim eoꝵ ita est disꝑtitus.
lidunt sicut hebrei. Om̃s medit̾ranee¬

Expanded text:
mixta, sive communis quam omnes utuntur. Secunda Attica, videlicet Atheniensis, qua usi sunt omnes Graeciae auctores. Tertia Dorica, quam habent Aegyptii et Syri. Quarta Ionica, Graecae linguae eiusmodi certa discrimina; sermo enim eorum ita est dispertitus.lidunt, sicut Hebrei et Syri. Omne
Abbreviated transcription (Latin):
Uelites erant apd̾ romanos a genꝰ milicie
a uolitando dicti. electi enim agilitate
iuuenes cũ armis suis t̾ga equitũ con¬
sidebant. & mox cum ad hostẽs uentum
eẽt. equis desidebant. & continuo pedi¬
tes ipsi ex alia parte equitib ꝑ quos ad

Expanded text:
Velites erant apud Romanos genus militie, a volitando vocati. Lecti enim agilitate iuvenes, cum armis suis post terga equitum considebant et mox cum ad hostes ventum esset, equis desiliebant et continuo pedites ipsi, ex alia parte equitibus per quos ad
Abbreviated transcription (Latin):
Quinonosis dicitur communicatio con¬
silii cum uidicib uł aduersariis ut
si dicas. uos consulo uidices aut adu̾¬
sarii. quid me facere conuenerit. aut
quid uos facturi essetis. Isaccũ pulie:¬

Expanded text:
utem dicitur conmunicatio consilii cum iudicibus aut adversariis, ut si dicas: 'Vos consulo, iudices, aut vos adversarii, quid me facere convenerit, aut quid vos facturi fuissetis'. Paradoxon e
Abbreviated transcription (Latin):
accipttͣ diũsa. quia uidet᷑ affectum
insese u̾bi. & plenam motus animi
significationem etiamsi ñ addatur.
adu̾sas significationes. gaudii ut
tationes. ut risus. ha. he. & phi. heu.¬

Expanded text:
accipere, quia uidetur affectum in sese uerbi et plenam motus animi significationem, etiam si non addatur uersas significationes: gaudii, uttationes, ut risus, "ha ha", "he
Abbreviated transcription (Latin):
nfernum nonnulli in quadam t̾rarũ
tam̃ hoc animum pulsat. quia si infer¬
num id circo dicimꝰ quia inferiꝰ iacet.
qd̾ t̾ra ad celum ẽ. hoc infernus ad t̾rã
d̾r. liberasti aĩam meam ex inferno in¬
feriori. ut inferus suꝑior t̾ra. infernus
ũo inferior sub t̾ra ẽẽ uideatur. Q qͥa¬
quid obstet non uideo. ut sub t̾ra infer¬
nus esse credatur.

Expanded text:
nferiore. Nonnulli in quadam terrarumtamen hoc animum pulsat, quia si idcirco infernum dicimus, quia inferius jacet, quod terra ad coelum est, hoc esse infernus debet ad ur: Liberasti animam meam ex inferno inferiori , ut infernus superior terra, infernus vero inferior sub terra esse videatur. Joannquid obstet non video ut sub terra infernus esse credatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Intestata hereditas ẽ. quȩ testamento
scripta non ẽ. aut si scripta sit. iure
tamen non est edita.
parte cohibentur. quȩ idcirco longiuis
nexib incueuloꝵ ꝯrdinata ft̃ mõdo.¬
ut susceptas escas paulatim egerant
& suꝑadditis cibis non impediantur.

Expanded text:
Intestata hereditas est quae testamento scripta non est, aut, si scripta sit, iure tamen nequaquam est adita. parte cohibentur, quae idcirco longis nexibus in circulorum ordinata sunt modut susceptas escas paulatim egerant, et superadditis cibis non impediantur.
Abbreviated transcription (Latin):
concitatꝰ cursu. tyrreni equoris fretũ
lcundens ñ modicum sepe nauigantiũ
facit ꝑiculum. dum inter se maris
fluctus & amnis fluenta decertant.
Rodie leges naualium commercioꝵ s t̃.
ab insula rodo nominatȩ inqua anti¬
quitus mercatoꝵ usus fuit.

Expanded text:
concitus cursu, Tyrrheni aequoris freta scindens, non modicum saepe navigantium facit periculum, dum inter se maris fluctus et amnis fluenta decertant.Rhodie leges navalium commerciorum sunt, ab insula Rhodo cognominate, in qua antiquitus mercatorum usus fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
Arctophylax dictus. qd̾ arcton. idest
elicen ursam sequit᷑ eundẽ bootẽ di¬
cunt. eo qd̃ plaustro heret. signum
multis spectabile stellis. int̾ quas
Arctus. sidus post caudã maioris ur¬

Expanded text:
Arctophylax dicitur, quod Arcton, id est, Helicem Ursam sequitur. Eumdem et Booten dixerunt, eo quod plaustro haeret: signum multis inspectabile stellis, inter quas st sidus post caudam majoris Ur
Abbreviated transcription (Latin):
Artifiniꝰ agerdictꝰ. qd̾ certis linearum
mensuris continet᷑. s arcent᷑ fines eiꝰ
obiectu fluminũ montiũ arborum.¬
trametro bucolico & trib trocheis
ut est hoc. Linea piscator. tibi con¬
Archiloicũ. constat dimetro yꝑcatale

Expanded text:
Arcifinius ager dictus est qui a certis linearum mensuris non continetur, sed arcentur fines eius obiectu fluminum, montium, arborumtrametro bucolico et tribus trochaeis, ut est hoc: ‛linea piscator tibi conambicum constat dim
Abbreviated transcription (Latin):
ñ scdm corruptionẽ integritatis.
⁊ hoc ex sacra scriptura. Nã statim
facta delat̾e. uiri sui. ñdum contacta
a uiro. mulier dicta ẽ sic ⁊ formauit
eam in mulierem.¬

Expanded text:
ndum corruptionem integritatis, et hoc ex Sacra Scriptura: nam Eva statim facta de latere viri, nondum contacta a viro, mulier dicta est ibi ‘et formavit eam in mulierem’
Abbreviated transcription (Latin):
Epanafora ẽ ꝑ principia sensuum eius
lẽpsis est sermonis in pͥncipio uersus
posit. eiusdem in fine replicatio. ut
crescitamor nummi quantum ipsa pe¬
cunia crescit.
Epangelia ẽ ꝓmissio qua iudicẽ attentũ
facimus pollicentes nos aliqua magna
uel minima dicturos.

Expanded text:
per principia sensuum eiusdlepsis est sermonis in principio versus positi ejusdem in fine replicatio, ut est illud: Crescit amor nummi, quantum ipsa pecunia crescEpangelia est promissio, qua iudicem adtentum facimus, pollicentes nos aliqua magna aut minima dicturos.
Abbreviated transcription (Latin):
rendo qd̾ ꝑ eas sicut antiqui uoluer̃e
uis carminũ ⁊ uocis modulatio que¬
rem musice fuisse tubal. g̃ci uo pyta
goram. alii linum thebeũ. ⁊ zecheũ.
& amphyon.¬

Expanded text:
rendo, quia per eas, sicut antiqui voluerunt, vis carminum et vocis modulatio querem musicae goram, alii vero Linum thebeum, et Zetum, et Amphion
Abbreviated transcription (Latin):
ita ꝓnuntiant. Leones fremere. Tigri¬
des. rachare. Pardos felire. Panteras. cau¬
rire. Ursos uncare ut seruire. apros
frendere. Linces urcare. Lupos ulusare.
rudire. Porcos grumnire. Uerres quir¬
ritare. arietes orectare. Oues basare.
Hẏrcos miccire. Edos uebare. Canes lat̾re.

Expanded text:
ridum rachanare, pardorum felire, pantherarum caurire, ursorum urcare vel sevire, aprorum frendere, lincum urcare, luporum ululare, rudere, porcorum grunire, verris quiritare, arietum lorectare, ovium balare, hyrco
Abbreviated transcription (Latin):
b igurgus lacedemoniis. ex apollinis
mulo successit in regno. romanis pͥmus
legem dedit. Deinde cum popłs seditiosoᷤ
magistratꝰ ferre ñ posset. decem uiros
legib scribendis creauit. qui leges ex
libris solonis in latinum tnslatas.
duodecim tabulis exposuerunt.
Leges aũt indigere in libris pͥmus con¬
sul pompeiꝰ instituere uoluit. s non
Noue aũt a constantino cesare ceꝑunt.
minor augustus ad similitudinẽ ro¬
gatiani oł hermogenian codicẽ fc̃m
constitutionum a constantini tẽporib
sub ꝓprio unicuiusq imꝑatoris titulo

Expanded text:
imus Lacedaemoniis iura ex Apollinis mulo successit in regno, primus leges Romanis edidit; deinde cum populus seditiosos magistratus ferre non posset, Decemviros legibus scribendis creavit, qui leges ex libris Solonis in Latinum sermonem translatas duodecim tabulis exposuerLeges autem redigere in libris, primus consul Pompeius instituere voluit, sed nonNovae a Constantino Caesare coeperunt, minor Augustus ad similitudinem Gregoriani et Hermogeniani Codicem factum constitutionum a Constantini temporibus, sub proprio cujusque imperatoris titulo,
Abbreviated transcription (Latin):
Consuetudo ũo ius quoddam morib con¬
stitutum. qd̾ ꝓ lege suscipit᷑. cum lex¬
deficit. Nam differt scriptura an ratio¬
mendet. Porro. siratione sex constat.
lex erit om̃e qd̾ ratione constit̾it dum¬
taxat. quod religioni congruat. quod
discipline conueniat. qd saluti ꝓficiat.

Expanded text:
Consuetudo est jus quoddam moribus institutum, quod per legem suscipitur cum deficit lex. Non differt utrum scriptura an ratiomendat. Porro si ratione lex constat, lex erit omne jam quod ratione constiterit, duntaxat quod religioni congruat, quod disciplinae conveniat, quod saluti proficiat.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓnunciatores dicuntur qd porro an¬
nuitient. Tanta enim & tam clara
erit uox eoꝵ. ut qͣmuis longe posito¬
rũ aures ad impleat. Quoꝵ ordo a
ł oreo uox lectoris simplex erit & cla¬
ra. c̃ ad om̃e genus ꝓnunciationis.
accommodata. plena succo urili a¬
grestem. & subrusticum fugiens so¬
num. Non humilis nec adeo sublimis.
N on fracta. ñ tenera. nicbilq femineũ
sonans. ñ cum motu corporis. s tantũ
lere debet lector ñ oculis. ne potius ex
ip̃o spectatores magis qm auditores fa¬

Expanded text:
nuntiatores vocantur, quod porro annuntient; tanta enim, et tam clara erit eorum vox, ut quamvis longe positorum aures adimpleant. 26. CaPorro vox lectoris simplex erit, et clara, et ad omne pronuntiationis genus accommodata, plena succo virili, agrestem, et subrusticum effugiens sonum, non humilis, nec adeo sublimis, non fracta, vel tenera, nihilque femineum sonans, neque cum motu corporis, sed tantumlere debet lector, non oculis, ne potius ex seipso spectatores magis quam auditores fa
Abbreviated transcription (Latin):
quib inhabitatur barbarica d̾r. Huius
pars pͥma albania ẽ. que ad meotidẽs
paludes ꝑtingit. Post hanc datia ubi
& gothia deinde germania. ubi pluri¬
mam partẽ sueui incoluerunt.

Expanded text:
quibus inhabitatur, Barbarica dicitur. Huius pars prima Alania est, quae ad Maeotidis paludes pertingit; post hanc Dacia, ubi et Gothia; deinde Germania, ubi plurimam partem Suevi incoluerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
poralib bene utitur atq in euttandis
malis. seu intelligendis uł appetendis
scientiam in humanis poni uolunt.
&e de illis laudem ñ querere quȩ d̾s pre¬
cipit facere. & seruum inutilem sese
ante oculos dei estimare. ¶ fiala.¬

Expanded text:
oralia bene utitur, atque in euitandis malis, seu intellegendis uel adpetendis scientiam in humanis negotiis ponere bona, et de illis laudem non quaerere quae Deus praecepit facere, et seruum inutilem se esse ante Dei oculos existimare. I
Abbreviated transcription (Latin):
enim cultu & ritu credit ut cet̾i. Solo
congregationis delectat᷑ discidio.
Scismatici sunt. qui in causis fidei recta
sentiunt. s ex torta mente quiblibet
contentionib pacis communione di¬
rupta. a frat̾no consortio separant᷑.¬

Expanded text:
enim cultu, eodemque ritu credit ut caeteri, solo congregationis delectatur dissidio. Scismatici sunt qui in causis fidei recta sentiunt, exortis tamen quibuslibet contentionibus, pacis communione disrupta, a fraterno consortio separant
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc sunt noĩa. ꝓlensis ⁊ euma.
Epireusys. Sylempsis. Anadisplosis.¬
anaphora. Epanaphora. Epanalẽpsis.
on. Omoeuptoton. Smoeuteleuton.
Philiptoton. Yronios. Polipsindeton.
s cema. sola ornatus causa fit. Metaplaᷤᷤ¬
mus u̾o causa necessitatis. uł ornatus
in metro. T̃ ropus ũo causa utriusq
tam in metro quam inprosa.

Expanded text:
haec sunt nomina: prolempsis, zeugma, hypozeuxis, syllempsis, anadiplosis, anaphora, epanalempsis, on, homoeoptoton, homoeoteleuton, polyptoton, hirmos, polysyndeton, scema proprie ornatus causa, metaplasmus vero causa necessitatis fit vel ornatus in metro, tropus causa utriusque tam in metro quam in prosa.
Abbreviated transcription (Latin):
Scithia. sicut gothia. a magog filio ia¬
phech. fert᷑ cognominata. Cuius t̾ra
olim ingens. ab oriente in india. a sep
bium & occeanum usq ad germanie
fines porrigebatur. ¶ scccha dicit᷑.¬

Expanded text:
Scythia, sicut et Gothia a Magog, filio Japhet, fertur cognominata: cujus terra olim ingens fuit. Nam ab oriente India, a septbium et Oceanum usque Germaniae fines porrigebatur. Postea
Abbreviated transcription (Latin):
tat eccłia. ut p̃cationes accipiamus di¬
ctas. quas facimus in celebratione sa¬
cram̃toꝵ. anteqͣm illud qd̾ ẽ in dñi m̃¬
sa incipiat benedici. Orationes. cum
benedicit᷑ & scĩficat᷑ & ad distribuen¬
dum comminuit᷑. Qmͣ totã petitionẽ
fere omĩs eccłia dñica oratione conclu¬
dit. Int̾pellationes ũo seu ut quidam
codices habent postulationes. tunc fũĩt
cũ ppłs benedicit᷑. Tunc enĩ antistites
uelut aduocati. susceptos suos ꝑ manꝰ
impositionẽ miscdissime offerunt po¬
cramento. gr̃aꝵ actio cuncta concludit.
qmin his etiam u̾bis ultimam cõmen¬
dauit apostolus.

Expanded text:
tat Ecclesia, ut precationes accipiamus dictas, quas facimus in celebratione Sacramentorum, antequam illud quod est in Domini mensa incipiat benedici: orationes, cum benedicitur et sanctificatur, et ad distribuendum comminuitur; quam totam petitionem fere omnis ecclesia dominica oratione concludit. Interpellationes autem siue, ut uestri codices habent postulationes fiunt, cum populus benedicitur; tunc enim antistites uelut aduocati susceptos suos per manus impositionem misericordissimae offerunt pocramento gratiarum actio cuncta concludit, quam in his etiam uerbis ultimam commendauit apostolus.
Abbreviated transcription (Latin):
Orbis a rotunditate circuli dr̃. qͥa sicut
rota est. unde etiam breuis rotella.
orbiculus appellat᷑. Unde enĩ oceanꝰ
circũfsuens eius in medio ambit fineͤ.
a septentrione usq ad occidentẽ. Iñ
affrica ab occidente usq ad meridiẽ.
partes facte sunt. quia int̾ utramq Cob.
ab oceano mare magnũ ingreditur.
quod eas intersecat.

Expanded text:
Orbis a rotunditate circuli dictus, quia sicut rota est; unde brevis eorbiculus appellatur. Undique enim Oceanus circumfluens eius in circulo ambit fines.a septentrione usque ad occidentem, adque inde Africa ab occidente usque ad meridiem. partes factae sunt, quia inter utramque ab Oceano mare Magnum ingreditur, quod eas intersecat.
Abbreviated transcription (Latin):
Origeniani beretici ab origene auetore.
quoq inmundi pͥncipio dicunt pec¬
casse. & ꝓ diu̾sitate peccatoꝵ a celis
usq ad t̾ras diũsa corpora quasi uin¬
cula meruisse. eaq causa mundum¬
factum fuisse.¬

Expanded text:
Origeniani ab Origene auctore equoque in mundi principio dicunt peccasse, et, pro diversitate peccatorum, a coelis usque ad terras diversa corpora, quasi vincula, meruisse, eaque causa factum fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
P alma dicta quia ad manus uictoris
ornata ẽ. uł qd̃ oppansis ramis est¬
in modũ ꝑalme hominis. Est enum
arbor insigne uictorie. hanc greci. fe
nicẽ dicunt. qd diu duret. ex nomine
aiuis arabicȩ. quȩ multum uiuit.¬

Expanded text:
Palma dicta, quia manus victricis ornatus est: vel quod oppansus est ramis in modum palmae hominis. Est enim arbor insigne vicnicem vocant, quia diu duret, ex nomine avis illius Arabie que multis anni
Abbreviated transcription (Latin):
Androdamnatꝰ lapis colore niger põ¬
dere. & duricia in signis. unde & nom̃
traxit p̃cipuus reꝑit᷑ in affrica. Tra¬
quiq attritus ut ema thites. in colo¬
rem redigitur. G froditi.¬

Expanded text:
Androdamas colore niger, pondere, et duritia insignis, unde et nomen traxit, praecipuus reperitur in Africa. Traur, quique attritus, ut Haemathites in colorem redigitur sanguini
Abbreviated transcription (Latin):
& thymologia ẽ origo uocabuloꝵ cũ iuis
ũbi uł nominis ꝑ int̾pretationẽ colli¬
gct᷑. Hanc aristotiles symbolum. Syce¬
ro annotationem nominauit. quia
noĩa rerum nota facit. exemplo posito
utputa flumen. quia fluendo creuit.
a fluendo dicit᷑. Cuiis cognitio neces

Expanded text:
abulorum, cum vis verbi vel nominis per interpretationem colligitur. Hanc Aristoteles σύμβολον, Cicero adnotationem nominavit, quia nomina et verba rerum nota facit exemplo posito; utputa 'flumen', quia fluendo crevit, a fluendo dictum. Cuius cognitio s
Abbreviated transcription (Latin):
placet. seruis & possessionib nomina
damꝰ. Hinc ẽ quod omniũ nominuna
ethymologia non reꝑit᷑. quia quedã
ñ scdm qualitatẽ quia genita sunt.
s iuxta arbitum humane uoluntatis
uocabula acceper̃t. Sunt aũt ethymo¬
logie nominũ aut ex causa date. uit
ut homo. quia sit ex humo. aut ex
sunt ex nominum deriuatione. ut a
prudentia prudens. quedam etiã ex
uocib. uta garrulitate garrulus.
Quedam ex greca ethymologia orta.¬

Expanded text:
nomina damus. Hinc est quod omnium nominum etymologiae non reperiuntur, quia quaedam non secundum qualitatem, qua genita sunt, sed iuxta arbitrium humanae voluntatis vocabula acceperunt. Sunt autem etymologiae nominum aut ex causa datae, ut ut 'homo', quia sit ex humo, aut ex sunt ex nominum derivatione, ut a prudentia 'prudens'; quaedam etiam ex vocibus, ut a garrulitate 'garrulus'; quaedam ex Graeca etymologia orta
Abbreviated transcription (Latin):
R epetundar̃e uidicio accusat᷑. qui pecu¬
nias a sociis cepit. In hoc uidicio reꝰ
siante moriatur. inbona eius iudi¬

Expanded text:
Repetundarum accusatur, qui pecunias a sociis cepit. In hoc iudicio reus si ante moriatur, in bona eius iudi
Abbreviated transcription (Latin):
psalt̃ium id circo cum melodia canti.¬
lenaꝵ suauiũ ab eccł̃ia frequentat᷑.
quo facilius animi ad cõpunctionẽ
flectant᷑. Primitiua aũt eccłia ita
psallebat. ut modico flexu uocis fa¬
ceret resonare psallentẽ. ita ut ꝓnũ¬
tianti uicinior ẽẽt qm canenti.
citant᷑. magis cũ suaui. & artificio¬
sa uoce cantantur.

Expanded text:
psalterium idcirco cum melodia cantilenarum suavium ab Ecclesia frequentatur, quo facilius animi ad compunctionem flectantur. 2. Primitiva autem Ecclesia ita psallebat, ut modico flexu vocis faceret resonare psallentem, ita ut pronuntianti vicinior esset quam canenti. citantur magis, cum suavi et artificiosa voce cantatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Prouintie de nomine auctoris quedam¬
prius appellate sunt. & postea a ꝓuin¬
tia gentis nomen est factum. Nam ab
italo. italia. & rursus ab ttalia itali.
ce sic utimur noie gentis. quomodo
fuit ip̃m nomen auctoris.¬
bant cum in us suum romani uin¬
cendo redigerent: ꝓcul positas regio¬
nes. ꝓuincias appellauerunt.
Prouincia. sig̃cat celerit̾ adu̾bium.
& ꝓuidentiam. & officium. ut ex ꝓ¬
untia factum ẽ .i. ex offitio.

Expanded text:
primum de nomine auctoris appellatae sunt, postea a provincia gentis nomen est factum; nam ab Italo ITALIA, et rursus ab Italia ITALUS, et sic utimur ipso nomine gentis, quomodo fuit ipsum nomen auctoris,bant, cum in jus suum Romani vincendo redigerent, procul positas regiones provincias appellaverunt.provincia significat celeriter adverbium et providentiam et officium, ut ‘ex provincia factum’, idest officio.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ut corrupte legitur sarabara. lingua
aũt chaldeoꝵ saraballa. crura hominũ
desidioꝵ uoluptas.
genitos. uł sicut gentiles aiunt. qd̾ ex
origine sunt syroꝵ qͣsi syrigine. Hii
ꝑamplam habitant solitudinẽ. Ipsi
Sarai interp̾tat᷑ princeps mea. eo qd̾
unius tantũmodo domus mat̾familiaᷤ

Expanded text:
non ut corrupte legitur sarabara. Lingua autem Chaldaeorum saraballa crura hominum desideriorum voluptas: vel sicut gentiles aiunt, quod ex origine Syrorum sint, quasi Syriginae. Hi peramplam habitant solitudinem. Ipsi Sarai interpretatur princeps mea, eo quod esset unius tantummodo domus materfamilias.
Abbreviated transcription (Latin):
Coniungit᷑ aũt cum norico ⁊ grecia.
habens ab oriente misiã. ab euro y¬
striam. ab affrico alpes appenninaᷤ
ab occasu galliam belgicã. a septen¬

Expanded text:
Conjungitur autem cum Norico et Rhetia, habens ab Oriente Moesiam, ab Euro Istriam, ab Africo vero Alpes Appenninas, ab Occasu Galliam Belgicam, a Septen
Abbreviated transcription (Latin):
extenuat. Simila etiam sacte cocta
egerit᷑. magis tamen si in aqua coqͣt᷑.
Simila in melle & oleo cocta. aut gͦ
fricta urie. ꝓpt̾ ꝑinguedinẽ & dulce¬
dinẽ. quia cum dissimilia sint. & ñ
debeant simulcoqui in unũ mixda.
rem contͣriam faciunt. Siligo uero
cocta uł farina fortissima sunt &
nutriunt. sed ñ egerunt᷑. Panis tri¬

Expanded text:
tur. Simila etiam, in lacte cocta egeritur, magis tamen si in aqua coquaturSimila in melle et oleo cocta aut ergo frixa et urit propter pinguedinem et dulcedinem. Et quia cum dissimilia sint et non debeant similiter coqui, in unum mixta rem contrariam faciunt. Siligo uel fatina cocta fortissima sunt et nutriunt sed non egeruntur. Tri
Abbreviated transcription (Latin):
cornua in similitudine radioꝵ solis
sidera. rubet euis facies. ad similitu¬
dinem etheris. Fistulam septẽ cala¬
ẽ inferior feda. ꝓpt̃ arbores & feras.
soliditatẽ terre ostendat. quia uo¬
lunt eum rerũ & totius nature d̾m.
unde pan quasi omnia dieunt.

Expanded text:
cornua in similitudinem radiorum solsidera. Rubet eius facies ad similitudinem aetheris. Fistulam septem calaeius inferior feda est, propter arbores et feras soliditatem terrae ostendat, quem volunt rerum et totius naturae deum; unde Pan quasi omnia dicunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sibi coniunctȩ ab oriente numidram
habent. a septentrione mare magnũ.
ab occasu flumen malbam a meridie
montẽ atrixim. qui discernit int t̾rã
fecundã. &. arenas iacentes usq ad
occeanum.
oriente flumen malbã a septẽtrione
fretum gaditanum. ab occiduo athlã¬
ticum a meridie gaulalum gentes.
usq ad occeanũ hesꝑium

Expanded text:
sibi conjunctae ab oriente Numidiam habent, a septentrione mare Magnum, ab occasu flumen Malvam, a meridie montem Astrixim, qui discernit inter fecundam terram et arenas jacentes usque ad Oceanum. oriente flumen Malvam, a septentrione fretum Gaditanum, ab occiduo oceanum Atlanticum, a meridie Gaulalum gentes usque ad oceanum Hesperium
Abbreviated transcription (Latin):
Italus ⁊ sabinus & sicanus fratres
fruer̃t. ex quib noĩa ppłis imposita
sunt. & regionib. Nam ab italo ttalia
a sabino. sabin. a ficcano siccani.
nominati sunt. idem & sicilienses.

Expanded text:
t Sabinus et Sicanus fratres fuerunt, ex quibus nomina populis imposita et regionibus sunt. Nam ab Italo Italia, a Sabino Sabinia, a Sicano Sicanii cognominati sunt, iidem et Sicilienses.
Abbreviated transcription (Latin):
pandat nubentium maritis. S hec
phylosophi. Poete autẽ umonẽ. io¬
us asserunt sororem ⁊ conugem.
Ignem eruim & aerem iouẽ. Aquam &
terram iunonem interp̃tantur. Quoꝵ¬

Expanded text:
pandant et nubentium maritis: sed philosophi. Poete autem Iunonem Iovis asserunt sororem et coniugem. Ignem enim et aerem Iovem, aquam et terram Iunonem interpretantur. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
artiqua possessio debita absoluebant᷑
confirmabant᷑ lib̃tates. hunc nume¬
Tubilatio ẽ qͣndo meffabile gaudium
mente concipit᷑. qd nec abscondi pos¬
sit. nec sermonib aꝑiri. & tamen
quibdam motib ꝓmit᷑. qͣnius nullis
ꝓprietatib exprimatur.

Expanded text:
antiqua possessio, debita absolvebantur, confirmabantur libertates. Hunc numetur, quando ineffabile gaudium mente concipitur, quod nec abscondi possit nec sermonibus aperiri, et tamen quibusdam motibus aperitur, quamvis nullis proprietatibus exprimatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Tabulas poete a fando nommnauerũt.
quia non sunt res facte. sed tantum
uite hominum nosceretur. Sunt aũt
aut hesopice aut libistice. hesopice.¬

Expanded text:
Fabulas poete a fando nominaverunt: quia non sunt res facte, sed tantummvite hominum nosceretur. Sunt autem fabule, aut esopice, aut libistice. Esopice
Abbreviated transcription (Latin):
Melchisedech interp̾tatur rex iustus.
Rex quia imꝑauit: salẽ. iustus. ꝓ eo¬
quia discernens sacram̃ta legis &
eungelii. ñ pecudũ uictimas s obla¬
tionem panis & calicis in sacrificiũ.

Expanded text:
MELCHISEDECH interpretatur rex iustus: rex quia imperavit Salem, iustus quia discernens sacramenta legis et evangelii non pecudum victimas sed oblationem panis et calicis in sacrificium o
Abbreviated transcription (Latin):
y. Pitagoras ad exem
incertam. Bium̃ aũt quod
suꝑ est ab adolescentia incip̃.
cuius dextera pars ardua est.
s ad beatam uitã tendit. Sini¬
stra facilior. sed a luce ad int̾itũ

Expanded text:
 Pythagoras ad exempit. Bivium autem, quod superest, ab adolescentia incipit; cujus dextera pars ardua est, sed ad beatam vitam tendens; sinistra facilior, sed ad labem, interitumque
Abbreviated transcription (Latin):
tur. uelut cum res corporalis mat̾ie.
formeq concursu subsistere demon
cta mat̾ĩa. si ñ re. saltim cogitatione
cathegorica. Aut inconditione posita
consequentia. ui coniunctionis uł dis¬
iunctionis ostendit᷑. ut si est homo.¬

Expanded text:
cum res omnes corporales materiae formaeque concursu subsistere demonscta materia, si non re, saltem cogitatione catur; aut in conditione posita consequentia vi coniunctionis vel disiunctionis ostenditur. Ac prio
Abbreviated transcription (Latin):
rant quidã gentilium. qd̾ eam tanꝙͣ
coet᷑uam deo coniungunt. ut hec ab
illoñ sit qͣmuis ab illo formet᷑. Quod
alienum eẽ au̾itate ipsa u̾itas docet.
Quȩ quidẽ ex nichilo fc̃a p̃cessit. tamen
tes ex se factas. ñ et̾nitate. s sola ori¬
giie. sicut sonus cantũ. Nam qui
uuit in et̾num ereauit omĩa simul.

Expanded text:
rant quidam gentilium, quod eam tamquam coaeternam deo coniungunt, ut haec ab illo non sit, quamuis ab illo formetur: quod alienum esse a ueritate ipsa ueritas docet. quae quidem ex nihilo facta, praecessit tamen res ex se factas non aeternitate, sed sola origine, sicut sonus cantum. Nam qui uiuit in aeternum, creauit omnia simul.
Abbreviated transcription (Latin):
dit. abimelech annis .iii.Chorus
se iiecit. Abesan annis .uii. Alex¬
ander helenam rapuit. hahylon
annis .x. labdon.uiii. Troia capta ẽ.
Samson annis .xx. ascaniꝰ albã con¬
didit. Hely sacerdos annis .xl. ar¬
cha testamenti capit᷑. Samuhel &e
mon annis .xl. ẽẽplum iherosolimiᷤᷤ
edificatur. Roboam annis .xuii. Reg
nũ isrł. & uda diuidit᷑ abia ãnis
sacerdos claruit. Ioas annis .xl. he
annis .lii. O hmpyades a grecis in
annis .xu. Roma condit᷑ isrł in me¬
dios tͣnsfert᷑. Erechias annis .xxix.¬
bo. Sibilla samia claruit. Amon
osias annis .xxxi. Thales philoso¬
phꝰ noscit᷑. Ioachim annis .xi. Na
as annis .xi. Templum ierłm incẽ¬
sum est.

Expanded text:
. Abimelech ann. III. Chorus se iniecit. IVMIX. Abessa ann. VII. Alexander Helenam rapuit. IVMXVI. Abdon ann. VIII. Troia capta est. Samson annis XX. Ascanius Albam condidit. Heli sacerdos annis XL. Archa testamenti capitur, et regnum mon annis XL. Templum Ierosolimis aedificatur num Israel et Judae dividitur. Abia annis sacerdos claruit. Ioas annis XL. Zachannis LII. Olimpias prannis XVI. Roma conditur, et Israel in Medos transfertur. Ezechias annis LV. Sibylla Samia claruit. IVMDXIosias ann. XXXII. Thales philosophus agnoscas annis XI. Templum Ierosolimis incensum est.
Abbreviated transcription (Latin):
betur. Antoniꝰ annis .uii. Quinta e¬
ditio ierusolimis inuenit᷑. Senerus¬
Gordianꝰ annis .ui. hic de parthis &
claruit. Gallus annis .ii. Nouatus
martyrizatꝰ. Claudius annis.ii.

Expanded text:
. Antoninus ann. VII. Quinta editio Hierosolymis invenituGordianus ann. VII. Hic de Parthis etclaruit. Gallus et Volusianus annis II. Novatiana martyrio coronatur. Claudius annis II.
Abbreviated transcription (Latin):
ad abraham. Tercia ab abraham
usq ad dauid. Quarta a dauid us¬
q ad tͣnsmigrationẽ uide in babilo¬
nc agitur usq quo mundus iste
creationẽ mundi. Primo eñ die
deus lucis nomine condidit ange
celos. Tercio in discretionis uocabło.
speciẽ aquaꝵ & terre. Quarto. lu¬
minaria celi. Quinto animantia
ex aquis. Sexto animantia ex t̾ris.
a quo filii dei. Secħ anno.c.u.
genuit enos. qui cepit inuocare
nomendñi. E nos anno .xc. genuie
caman. Cainan anno.lxx. genuit
tusalam anno. clxuii. genuit la

Expanded text:
ad Abraham; tertia ab Abraham usque ad David; quarta a David usque ad transmigrationem Iuda in Babylonunc agitur, usque quo mundus iste creationem mundi. Primo enim die Deus in lucis nomine condidit angelne creavit caelos. Tercio in discretionis vocabulo speciem aquarum et terrae. Quarto luminaria caeli. Quinto animantia ex aqua. Sexto animantia ex terra a quo filii Dei. Seth anno CV. genuit Enos, qui cepit invocare nomen Domini. Enos anno XC. genuit Cainan. Cainan anno LXX. genuit tusalam anno CLXXXVII. genuit Lam
Abbreviated transcription (French):
.xl. hesdras incensã legẽ renouat.
int̾fecto dario. Alexander. Anñ.u.
ẜ tolomeus anñ .lx. Machabeoꝵ lib
primus inchoat. Filadelphiꝰ. anñ
xxxuiii.lxx. int̾p̾tes agnoscunt᷑.
E bergetes anñ.xxuii. Iħs sapiẽtie
librum composuit. filopat̾ anñ .xuii.
Epifanes anñ xxxiiii. Romani gre¬
cos optinuerunt. filometer annis¬
.xxxu. Scipio affricam uicit. Euer¬
getes anñ .xxuiii. Brutꝰ hispaniam
romanis subiciunt᷑. Uarro. ⁊ cicero¬
naso. alexander anñ .x. Siria ro¬
narchiam denuit.

Expanded text:
XL. Esdras incensam legem renovat. rum. Alexander anno V. i filius annis XL. Machabeorum liber primus inchoavit. Filadelphus annis XXXVIII. LXX interpretes claruerunt. Euergetes annis XXVI. Iesus Sapientiae librum composuit. Philopater annis XVII. Epiphanes annis XXIIII. Romani Grecos obtinuerunt. XXXV. Scipio Africam vicit. VMLIII. Euergetes ann. XXIX. Brutus Hispaniam Romanis subiciuntur. VMXCIX. Alexander ann. X. Syria a Ronarchiam tenuit.
Abbreviated transcription (Latin):
nuit heber. a quo hebrei. Heber anno
xxxiiii. genuit falech. Turris edifi¬
catur. Falech anno .xxx. genuit ra¬
gau. Dii pͥmum adorantur. Ragau
anno .xxxii. genuge seruch. Secthaꝵ
regnũ inchoat. Seruch anno tͥcesimo
genuit nachor. Regnũ egyptioꝵ na¬
⁊roastres magicam repperit.
ercia etas. Abraham anno .c. ge¬
nuit ysaac & ysmahel. a quo ys

Expanded text:
nuit Heber, a quo Hebraei. Heber annorum XXXIV genuit Phalech. Turris aedificatur. Phalech annorum XXX genuit Reu. Dii primum adorantur. Reu annorum XXXII genuit Seruch. Regnum Scytharum inchoat. Seruch annorum XXX genuit Nachor. Regnum Aegyptiorum naZoroastres magicam repperit. Tertia aetas. Abraham ann. C genuit Isaac et Ismahel, a quo Ism
Abbreviated transcription (Latin):
Mat̾familias ũo que plures peperit.
Ilii dixerunt matronã dici. quȩ in ma¬
trimoniũ cũ iuro uenerit. ⁊ ideo matri¬
monium dictum.
Matrẽ u̾o familias eam ẽẽ. quȩ in mariti
mariti & sui heredis uenisse.
Matrone aũt etiam nobiles uirgines di¬
cunt᷑. quȩ matres iam fieri possunt.¬

Expanded text:
plures peperit. Alii dixerunt matronam dici quae in matrimonio cum uiro conuenerit et in eo matrimonium dictum; matrem uero familias eam esse quae in mariti mariti et sui heredis uenisset. Matronae autem etiam uirgines nobiles dicuntur quae matres iam fieri possunt
Abbreviated transcription (Latin):
naturas duoq principia boni⁊ mali
it̾̃ se bellantia fingunt xp̃m ñ de uir¬
gine natum. s corpꝰ habuisse phan¬
tasticum credunt. Blasphemant pro¬
phetas. uetusq testam̃tum. Nuptias¬
quoq spernunt.

Expanded text:
naturas duoque principia boni et mali inter se bellantia fingunt. Christum non de uirgine natum, sed corpus habuisse fantasmaticum credunt. Blasphemant prophetas, uetus Testamentum resquoque spernunt.
Abbreviated transcription (Latin):
paracłitus ille post mandata & bene¬
dicta corpora. libens apatre descendit.
& quasi suꝑ baptisim aqͣm tanquã
suꝑ pristinã sedem recognoscens qͥescit.
Nam legitur q̃d̾ in principio sp̃s d̾i fe¬
rebatur suꝑ aquas.¬

Expanded text:
Paracletus, post mundata dicta corpora libens a Patre descendit, et quasi super baptismi aquam tamquam super pristinam sedem recognoscens quiescit. Nam legitur quod in principio aquis superferebatur Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ muntiat. unde ab insania dicta est.
Ex quo nomine multe possunt signifi¬
cationes ostendi. Nos uero a mentis tur¬
bata sanitate. Sub cuius dñio corpꝰ
agens. sanum dici minime potest.

Expanded text:
tinnitus. Vnde insania dicta est? ex quo nomine multae possunt significationes ostendi. nos autem a mentis turbata sanitate, cuius sub dominio corpus agens sanum dici minime potest,
Abbreviated transcription (Latin):
fundunt. hẏbericꝰ sinus &s balearic᷑
cus. qui uixta ianuam urbẽ ẽ ꝓximꝰ.
Post hȩc tyrrenus qui italiã tangie. quẽ
greci yonium itali inferũ uocant.
Inde siculus. qui a sicilia usq ad cretã
uadit. Inde creticus. qui in pamphy¬
liam ce egyptum ꝑtendit. Inde elles¬
pontꝰ qui in septentrionẽ se torquens.
anfractib magnis uixta grecias &
illiricũ inangustias septẽ stadioꝵ
stringitur. quoxerses ponte nauib
facto. in greciã commneauit. ibi ẽ abi¬
dos. Inde diffusus equore patenti rur¬
sus stringitur. &. facit ꝓpontidẽ. qui
mox in quingentos passus coartat᷑.
amplissimus at̾go meotidis paludis.

Expanded text:
funditur, Ibericus et Balearicus cus, qui iuxta Genuam urbem est proximus. Post haec Tyrrhenus, qui Italiam adtingit; quem Graeci Ionium, Itali Inferum vocant. Inde Siculus, qui a Sicilia usque ad Cretam vadit. Deinde Creticus, qui in Pamphyliam et Aegyptum pertendit. Deinde Hellespontus, qui in septentrionem retorquens, anfractibus magnis iuxta Graecias et Illyricum in angustias septem stadiorum stringitur; quo Xerses ponte navibus facto in Graeciam commeavit: ibi est Abydos. Inde diffusus aequore patenti rursus stringitur et facit Propontidem; qui mox in quingentos passus coartatur,amplissimus a tergo Maeotidis paludibus;
Abbreviated transcription (Latin):
Mare magnum ẽ qd ab occasu ex occea¬
no fluit. c inmeridiẽ u̾git. deinde ad
septẽtrionẽ tendit. Qd̃ inde magnũ
appellat᷑. quia cetera maria in com¬
paratione eius minora sunt. Istud
est &e medit̾raneũ. qd ꝑ mediã t̾ram
usq adorientẽ ꝓfunditur europam.

Expanded text:
Mare Magnum est, quod ab Occasu ex Oceano fluit, et in Meridiem vergit, deinde ad Septentrionem tendit. Quod inde Magnum appellatur, quia caetera maria in comparatione ejus minora sunt. Istud est, et Mediterraneum, quia per mediam terram usque ad Orientem perfunditur, Europam,
Abbreviated transcription (Latin):
ex albis oliuis fuerit exp̃ssum. uoca
mitib. uiride appellat᷑. Quod si ex
nuiium mat᷑is comminis dicitur.
Ex his ad usum uite pͥmum ẽ sꝑanũ.
scđm uiride. t̾cium commune.

Expanded text:
ex albis olivis fuerit expressum, vocatsum, viride appellatur; quod vero ex nimium maturis commune dicitur. Ex his ad usum vitae primum est spanum, secundum viride, tertium commune.
Abbreviated transcription (Latin):
Poeta latine uates. ainde scripta eoꝵ osi
uaticinia dicebant᷑. qd̾ ui quadam & quasi
uesania. inscribendo commouerent᷑. Of¬
ficium aũt poete ẽ in eo. ut ea quȩ uere
gesta sunt. alia specie obliquis figura¬
tionib cum decore aliquo conũsa tͣnͣs¬
ducat.

Expanded text:
poetae Latine vates olim, scripta eorum vaticinia dicebantur, quod vi quadam et quasi vesania in scribendo commoverentficium poetae sit in eo, ut ea, quae gesta sunt vere, in alias species obliquis figurationibus cum decore aliquo conversa traducat.
Abbreviated transcription (Latin):
S irma ẽ series orationis. tenorẽ suum.
tsq adultimũ seruans. ut illud. pͥnci¬
pio celum & t̾ras. camposq liquentes
lucentẽq globum lunȩ. tẏtaniaq astͤ.
Sp̃s intus alit.  ¶scriptura.

Expanded text:
Irinos est series orationis, tenorem suum usque ad ultimum servans: ut In principio celum, terram, camposque liquentes: Lucentemque globum Lune Tyranniaque astra: Spiritus intus alit et cetera.
Abbreviated transcription (Latin):
Sinthesis. ypbaton ẽ ex om̃i parte con¬
fusum. Ut tris. nothus. arreptas in saxa
latentia torquet. Saxa uocant itali me
que saxa mediis fluctib latentia. itali
aras uocant.

Expanded text:
synthesis hyperbaton est ex omni parte confusum, ut: tris notus abreptas in saxa latentia torquet, / saxa uocant Itali, mequae saxa in mediis fluctibus latentia Itali aras uocant.
Abbreviated transcription (Latin):
Sinonimium ẽ quotiens in conexa oratio¬
ne plurib u̾bis unam rem sig̾camus.
Sinopis inuenta plurima in ponto ẽ. uñ
nomen a sinope urbe accepit. Species
eius tres sunt. Rubra & minus rubens.
& inter has media. ¶herba.

Expanded text:
Synonymia est, quotiens in conexa oratione pluribus verbis unam rem significamuSinopis inventa primum in Ponto est: inde nomen a Sinope urbe accepit. Species eius tres: rubra et minus rubens, et inter has media. Rubrica
Abbreviated transcription (Latin):
ctũ corpus non ẽ. sẽd ex se facit corpo¬
b est. qui similis ẽ linee de puncto sub
gemma puncti tĩminatione ꝓducte.¬
I. hic numerus geminatus effic̃¬
.iiii. ad similitudinem mathematici
corporis quod sub.iiͦii. punctis songo
latõq distendit᷑. ¶ Quat̾narius
quoq geminatus. octo efficit. quti
numerus solidum corpꝰ imitatur¬

Expanded text:
ctum, corpus non est, sed ex se facit corpobus est, qui similis est lineae de puncto sub gemina puncti terminatione productae. Hic numerus duo geminatus  ad similitudinem mathematici corporis quod sub quattuor punctis longo latoque distenditur. Quaternarius quoque ipse geminatus octo efficit, qui numerus solidum corpus imitatur
Abbreviated transcription (Latin):
Status apud rechores dr ea res in qua
causa consistit .i. constitutio. Greci aũt
statum a contentione ceacyn dicunt.
latini ũo ñ solum a pugna. ꝑ qͣm expug¬
nent ꝓpositionem adu̾sarii. s qd̃ in eo¬

Expanded text:
Status apud Rhetores dicitur ea res, in qua causa consistit, id est constitutio. Graeci autem statum a contentione στάσιν dicunt. Latini autem non solum a pugna, per quam expugnent propositionem adversarii, sed quod in eo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ reserato. non ut uenerator. sed ut
ꝓphanator accedit. confirmatoq.
genti quos tunc ꝓcuratores uocabãt
uinctum secum aristobolum ducit.
unc uidei etiã tributarii romanoꝵ
ẽẽ ceꝑunt postea cassius etiã tẽplũ
expoliauit. Deinde post paucos an¬
nos alienigenam herodem regẽ ha¬

Expanded text:
 intrare, non ut uenerator, sed ut profanator accedit; confirmatoque , quos tunc procuratores uocabant, uinctum secum Aristobolum ducit. Ex illo Iudaei etiam tributarii Romanorum esse coeperunt. Postea Cassius etiam templum exspoliauit. Deinde post paucos annos
Abbreviated transcription (Latin):
uersa comp̃hendi. Nam ubicumq
uelud aliud dicit᷑. ut aliud intlłigat᷑¬
& si nomen ipsius tͦpi ñ inuenit᷑: tam̃¬
Regula dicta quod recte ducit. nͨ aliqͣn¬
uł qd̾ distortum pͣuumq corrigat. uł¬

Expanded text:
versa comprehendi. Nam ubicumque velut aliud dicitur ut aliud intelligatur, etsi nomen ipsius tropi in loquendi aest, eo quod recte ducit, nec aliquanvel quod distortum pravumque corrigat.
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid institutum dicat᷑. fit etiam¬
hoc de hominib. sicut quȩ desalo¬
mone dicunt᷑. excedunt eiꝰ modũ. &
pars est. relata clarescunt. nec sp̃es
Sod cum a specie tͣnsitur ad genus qua¬
si adhuc de sp̃e loquente scriptura.
specie. qd̾ in genere certiꝰ potest inue

Expanded text:
ali sit constitutum. Fit hoc etiam de hominibus; sicut ea quae de Salomone dicuntur, excedunt ejus modum, et pars est, relata clarescunt. 48. Nec sp congruant: sed cum a specie transitur ad genus, quasi adhuc de specie loquente Scriptura, specie quod in genere potest me
Abbreviated transcription (Latin):
ibi contritus est int̾ra qui mittit adom¬
nes gentes. ñ totum ipsi congruit capiti
Nam & simittat ad om̃s gentes diaboł
angłos suos. tñ int̾ra corpꝰ eiꝰ ñ ipse con¬
terte᷑. nͥ quia ipse est in corꝑe suo. He om̃s¬

Expanded text:
 Contritus est in terra qui mittit ad omnes gentes, non totum ipsi capiti congruit. Nam etsi mittit ad omnes gentes diabolus angelos suos, tamen in terra corpus ejus, non ipse conteritur; nisi quia ipse est in corpore suo, quo
Abbreviated transcription (Latin):
captiuos inegyptum inde transtu¬
lit. quos eius successor phyladelphi
haberemus. Deinde contriti st̃ belł.
quȩ in machabeoꝵ libris explicant.
ost hec capti a rege alexandrie pto¬
lomeo. qui ẽ appellatus epifanes. ñ
malis ad idola colenda cõpulsi sunt

Expanded text:
captiuos inde in Aegyptum transtulit, quos eius successor Ptolomaeus Phaberemus. Deinde contriti sunt bellis, quae in Macchabaeorum libris explicantur. Post haec capti a rege Alexandriae Ptolomaeo, qui est appellatus , Epiphanes; inde malis ad idola colenda conpulsi, t
Abbreviated transcription (Latin):
solon atheniensis.chilon lacedemo¬
nius ꝑiandrus chorintius. cleobolꝰ
lydius. byas. brieneus. Hii preter¬
mienes.⁊ xenophanes physici cla¬
ruerunt. Tunc ⁊ pytagoras ex quo
ceꝑunt uocari philosophi. Pidem¬
tempus cyrus rex ꝑsaꝵ. qui etiã
buit popłs ifrł. qui cum multi eẽnt
pħaꝵ. & multomagis post eos fue

Expanded text:
Soalon Atheniensis, Chion Lacedaemonius, Periandros Corinthius, Cleobolus Lydius, Bias Prieneus. Omneimenes et Xenophanes physici claruerunt. Tunc et Pythagoras, ex quo coeperunt appellari philosophi. tempus Cyrus, rex Persarum, qui etiam buit populus Israel; qui cum multi fuerint,  multo magis post eos fuer
Abbreviated transcription (Latin):
Eulgur &e fulm̃ ictus celestis iaculi a
feriendo dicta.
omĩum rerũ collisio ignem creat.¬
impulsu uentoꝵ emitatur. Ideo aũt
fulminis ignis ium ħt maiorẽ ad pene¬
F ulgura & thonitrua simul expͥmunt᷑
sed illũd celerius uidet᷑ quia clarius.

Expanded text:
ulgur, et fulmen, ictus coelestis jaculi, a feriendo dicti; omnium rerum collisio ignem creinpulsu ventorum emitti. Ideo autem fulminis ignem vim habere maiorem ad penefulgura et tonitrua simul exprimi dicant, sed illud celerius videri, quia clarum
Abbreviated transcription (Latin):
Pestoriani heretici a nestorio constanti
nẽ mariam non d̃i s hominis tantũ
asseruit genitricẽ ut aliam ꝑsonã
carnis. aliam faceret deitatis. nec unũ
xp̃m in u̾bo .i. deitate ⁊ carne credidit.

Expanded text:
estoriani a Nestorio Constantinnem Mariam, non Dei, sed hominis tantummodo asseruit Genitricem, ut aliam personam carnis, aliam faceret Deitatis; neque unum Christum in verbo Dei, et carne credidit
Abbreviated transcription (Latin):
gypti. Inferior b̃t ab oriente syriã. &¬
palestinam. ab occasu libiam.
A septẽtrione mare nostrum.
A meridie montẽ qui d̃r climax. & egip¬
tũ suꝑiorẽ fluuiũq nilum. Suꝑior
cui ẽ. aseptẽtrione sinꝰ arabicꝰ. a meri¬
die occeanus. ab occasu ex inferiore
egypto incipit. aboriente rubro mari
terminatur.

Expanded text:
GTPTVS inferior ab oriente habet Syriam Palaestinam, ab occasu Libyam, a septentrione mare Nostrum, a meridie montem. qui appellatur Climax. et Aegyptum superiorem fluuium- que Nilum, qui cui est a septentrione sinus Arabicus, a meridie oceanus. nam ab occasu ex inferiore Aegypto incipit, ad orientem Rubro mari terminatur.
Abbreviated transcription (Latin):
iura uł opem tribuant constitut ft̃
aũt .xui. anno post reges exactos.
ũ enim plebs a senatu ce consulib
pirmeretur. tunc ipsa sibi tribunos.
qli ꝓprios udices & defensores crea¬
lit. qui eoꝵ libertatẽ tuerent᷑ adũs¬

Expanded text:
iura vel opem tribuunt. Constituti sunt autem sexto anno post reges exactos. Dum enim plebs a senatu et consulibus premeretur, tunc ipsa sibi tribunos quasi proprios iudices et defensores creavit, qui eorum libertatem tuerentu
Abbreviated transcription (Latin):
Sillogismi dialectici sunt. ubi totius eiꝰ
artis utilitas ⁊ uirtꝰ ostendit᷑. Quoꝵ
conclusio płimũ lectorẽ adiuuat ad u̾i¬
tatẽ inuestigandam. tantũ ut absit er¬
ror decipiendi adu̾sarium ꝑ sophisma¬
ta falsaꝵ conclusionũ. formule cathe¬

Expanded text:
otius ejus artis utilitas et virtus ostenditur, quorum conclusio plurimum lectorem adjuvat ad veritatem investigandam, tantum ut absit ille error decipiendi adversarium per sophismata falsarum conclusionum. 2. Formulae cate
Abbreviated transcription (Latin):
Sinchesis. yꝑbaton. ex om̃i parte confusũ
ut tres nothus arreptas. in saxa latentia
torquet. Saxa uocant italimediis quȩ¬
Sincopa ablatio de media dictione cõ¬
traria epentesi. ut audact̾ ꝓ audaciter.¬

Expanded text:
synthesis hyperbaton est ex omni parte confusum, ut: tris notus abreptas in saxa latentia torquet, / saxa uocant Itali, mediis qusyncope est ablatio de media dictione, contraria epenthesi, ut audacter pro audaciter
Abbreviated transcription (Latin):
Simulacroꝵ usus exortus ẽ. cum ex desid̾io
quam incelis receptis. ꝓ quib se int̾ris
Simulacra aũt a similitudine dc̃a. eo qd̃
manus artificis ex lapide aliaue mat̾ia
coꝵ uultꝰ imitatur. in quoꝵ honore fin¬
uł simulata. aut conficta uocant᷑. ũn¬
&e falsa sunt. & notandũ qd̾ latinus ser¬
mo sit inhebreis. Apd̾ eos enĩ idolũ siue
simulacrum semel dicitur. Iudei ysma¬

Expanded text:
simulachrorum usus exortus est, cum ex desiderioquam in celum receptis; pro quibus se in terris Simanu artificis ex lapide aliave materia eorum vultus imitantur in quorum honore fin simulata atque conficta; unde et falsa sunt. Et notandum quod Latinus sermo sit in Hebraeis. Apud eos enim idolum sive simulacrum Semel dicitur. Iudaei
Abbreviated transcription (Latin):
Sillogismis aũt non solum rethores. s
maxime dialetici utuit᷑. licet & apłs¬
firmet atq concludat. Quȩ ut dixiorꝰ
ꝓprie artis dialectice & rethorice sunt.
Sillogismoꝵ apd̾ rethores
principalia genera duo st̃. inductio
tudine constat una pluribue. alt̾a¬
dit quiȩ cuius causa similitudines ad¬
clusio. quȩ aut concessionẽ ilationis
confirmat. aut quid ex  conficiatur

Expanded text:
Syllogismis autem non solum rhetores, sed maxime dialectici utuntur, licet Aposfirmet, atque concludat, quae, ut diximus, propria artis dialecticae, atque rhetoricae sunt. 4. Syllogismorum apud rhetores principalia genera duo sunt: inductio, tudine constat una pluribusve; altlumus, cuius causa similitudines adclusio, que aut concessionem illationis confirmat, aut quid ex ea conficiatur