comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Senatus decreuit. ut omnia quȩ domitianus statuerat in irritũ
nonnulli bona ꝓpria receꝑunt. Aiunt et apostolũ ioħem hoc tẽ¬
pore exilio solutũ ephesũ uenisse : in qua urbe et hospitiolũ. et a
mantissimos amicos sui habebat.
ustus a tiberiadẽ scriptor agnoscit᷑ iu̾deoꝵ
Herua morbo perit in ortis salustianis. anno ȩtatis. Lx.iͦ. eũ iã
traianũ adoptasset in filium.¬
Traianus agrippinȩ in galliis imꝑator factus. natus italicȩ in his
Iohannem apostolũ usq ad traiani tempora hireneus ep̾s ꝑ man-¬
sisse seribit. post quẽ auditores eiꝰ insignes fuerunt. papias ie.¬
rapolitanus: et polipͤarpus zmirneus: et ignacius antiochenꝰ.
Traianus de dacis et scytis triumphauit.
Traianus uicto rege decibalo daciam fecit ꝓuinciam. hyberoᷤ
sarmatas osrhenos. arabas. bosforanos. colchos in fidẽ accepit.¬
seleutiam. ctesifontẽ. babilonẽ occupauit. et tenuit. in mari
rubro classẽ instituit: ut ꝑ eam indiȩ fines uastaret.

Expanded text:
nsis 4. Senatus decrevit, ut omnia quae Domicianus statuerat irritum nonnulli bona propria receperunt. Aiunt et apostolum Joannem hoc tempore exsilio solutum, Ephesum secessisse, in qua urbe et hospitiolum, et amicos amantissimos sui habebat. Justus a Tiberiade Judaeorum scriptor agnoscitur. Nerva morbo periit in hortis Sallustianis anno aetatis 72 cum jam Trajanum adoptasset in filiumTrajanus Agrippinae in Galliis imperator factus, natus Italicae in HispJoannem apostolum usque ad Trajani tempora Irenaeus episcopus permansisse scribit. Post quem Papias Hitanus episcopus et Polycarpus Zmirneus et Ignatius Antiochenus Trajanus de Dacis et Scythis triumphat. Trajanus, victo rege Decebalo, Daciam fecit provinciam: Iberos, Sauromatas, Orsoenos, Arabes, Bosphoranos, Colchos in fidem accepitSeleuciam, Ctesiphontem, Babylonem occupavit, et tenuit: in mari Rubro classem instituit, ut per eam Indiae fines vastaret.
Abbreviated transcription (Latin):
quã hẏreneus interp̃tat u R.
Domitianus rursũ ph ylosophos et mathema ticos roma ꝑedietũ
nullus iudeoꝵ regni reliquus foret.
Seribit brutaus plurimos apĩanoꝵ sub domitiano fecisse marty.¬
rium. inter qͦs et flauiam domitillã. flatui elementis consulis
ex sorore neptẽ in insulã pontiam religatã. quia se apĩanã eẽ. te
M ulta signa atꝙ portenta romȩ et tote orbe fa sstata sit.

Expanded text:
quam Irenaeus interpretatur. Domitianus rursum philosophos et mathematicos Roma per edictunullus Judaeorum regni reliquus foret. Scribit Brutius, plurimos Christianorum sub Domitiano fecisse martyrium, inter quos et Flaviam Domitillam Flavii Clementis consulis ex sorore neptem in insulam Pontiam relegatam, quia se Christianam esse testata sit. Multa signa atque portenta Romae et toto orbi facta.
Abbreviated transcription (Latin):
solimnã licentia ablata. primũ dei nutu sieut ꝓpħȩ uaticinatis:
deinde romanis int̃dietionibus.
erosolimȩ primus ex gentib constituit᷑ ep̃s marcus: cessantib
his qui fuerant ex iudeis.
Nelia ab helia hadriano condita. et in fronte eiꝰ portȩ qua beth.¬
leem egredimtir sus scalptus in marmore. significans roma¬
H adrianus morbo intereuts apuo baias morit᷑ maior sexagena¬
ITIUCIO ANNIS XX .II. MENBIBUS III
Sub hẏgino romanȩ urbis ȩp̃o ualentinus heresiarches. et cerdo
magister marcionis romã uenerunt.
ustinus phylosophus librũ ꝓ nr̃a religione conseriptũ antoni

Expanded text:
solymam licentia ablata, primum Dei nutu, sicut prophetae vaticinati sunt, solymam licentia ablata, primum Dei nutu, sicut prophetae vaticinati sunt, deinde Romanis interdictionibus. Jerosolymis primus ex gentibus constituitur episcopus Marcus, cessantibus his, qui fuerant ex Judaeis. 20 Aelia ab Aelio Hadriano condita, et in fronte ejus portae, qua Bethleem egredimHadrianus morbo intercutis aquet Lucio annis 22, mensibus 3. Sub Hygino Romanae urbis episcopo Valentinus haeresiarches, et Cerdo magister Marcionis, Romam venerunt. 3 Justinus philosophus librum pro nostra religione conscriptum Antoni
Abbreviated transcription (Latin):
Nomane ȩccłȩ ȩpiscopatũ suscipit.ui. telesforus: annis. xiͦ
Antiochiȩ constituit᷑ quartus ep̃s cornelius
Nicopolis et cesarea terrȩ motũ conciderunt.
Antinous puer regius eximiȩ pulchrituditus in egypto morit᷑.
quẽ hadrianus uehementer deꝑiens. nã in deliciis habuerat.
in dõs refert. ex cuiꝰ nomine etiam urbs appellata ẽ.
Saluius iulianus ꝑpetuũ cõposuit edictum.
Hadrianus athenis hiemẽ exigens eleusinã inuisit.
Nadrianus cũ insignes et plurimas ȩdes athenis fecisset: ago¬
nẽ edidit. bibliothecãq miri oꝑis extruxit.
tinio rufo. eui ad opprimendos rebelles hadrianus misit exer-
Fauorinus et polemo rhetores insignes habent uR. Ceitum.
Basilides heresiarches in alexandria cõmorat᷑: a quo gnostici.
¶hochebas dux iudaicȩ factionis nolentes sͥ xpĩanos aduersũ
romanũ militẽ ferre subsidium: omnimodis cruciatib necat.
orũ penitus oppressis. ex quo tempore etiam intioeundi eus iero¬

Expanded text:
omanae ecclesiae episcopatum VII suscepit TELESPHORUS annis 11. Antiochiae constituitur IV episcopus Cornelius. Nicopolis et Caesarea terraemotu conciderunt. 13 Antinous puer egregius eximiae pulchritudinis, in Aegypto moritur, quem Hadrianus diligenter sepeliens nam in deliciis habuerat in deos refert, ex cujus nomine etiam urbs appellata est. 14 15 Salvius Julianus perpetuum composuit edictum. Hadrianus Athenis hiemem exigens, Eleusinam invisit. Hadrianus, cum insignes et plurimas aedes Athenis fecisset, agonem Tinio Rufo cui ad obprimendos rebelles Hadrianus missit exercitum. Favorinus et Polemo rethores insignes habentur. 141. 17. rinus et Niger. Basilides heresiarches in Alexandria commoratur, a quo Gnostici. Chochebas dux Judaicae factionis, nolentes sibi Christianos adversus militem Romanum ferre subsidium omnimodis cruciatibus necat.orum penitus oppressis. Ex quo tempore etiam introeundi eis Jero
Abbreviated transcription (Latin):
erosolime episcopatũ post marcũ. xuii. suscipit cassianus. post
quẽ .xuiii. publius. cu succedit. xuiiii. maximus. xx. iulianus
xxi. galanus.xxii. simachus.xxiii. gaus. xx.iii. iulianus.
XXU. capito.
Antoniu̾s pius apud loriũ uillã suam cdecimo ab urbe miliario
ET IUCIUS AURELIUS COMAODUS. ANNIS .XUIIII. MENSEUNO¬
Hi primũ ȩquo iure imꝑium administrauerunt. cũ usq ad hoc¬
tempus singuli august fuerint.
Lucio cesari athenis sacrificanti ignis in cęlo ab occidente in
orientẽ ferri uisUs.¬

Expanded text:
erosolymae episcopatum post Marcum suscepit, post quem XVIII Publius, cui succedit XIX Maximus, XX Julianus, XXI Gaianus, XXII Symmachus, XXIII Caius, XXIV Julianus, XXV Capito. Antoninus Pius apud Lorium villam suam duodecimo ab urbe miliario et Lucius Aurelius Commodus affinitate coniuncti aequo iure imperium administraverunt. ‖ e tempus singuli augusti fuerunt. linus. Lucio cesari Athenis sacrificanti ignis in coelo ab occidente in orientem ferri vis
Abbreviated transcription (Latin):
D onitianus de dacis et germanis triumphauit.ie statuas¬
Domitianus tantȩ suꝑbiȩ fuit. ut aureas et argenteas statuas¬
sibi in capitolio poni uisserit.
gem uiua defossa est.
D omitianus ꝓhibuit uitez in urbib seri.

Expanded text:
11 Domitianus de Dacis et Germanis triumphat. 11 Domitianus de Dacis et Germanis triumphat. Domitianus tantae susibi in Capitolio poni jussit. 98gem viva defossa est. Domitianus prohibuit vites in urbibus seri.
Abbreviated transcription (Latin):
Titus morbo perit in ea uilla qua pater: anno ȩtatis. xl.ii.
Domitiani uxor augusta appellat Y R.
Domitianus eunuchos fieri prohibuit.
Tres uirgines uestȩ ob stuprũ damnatȩ.
Plurimos senatoꝵ domitianus in exilium mittit.
Domitianus templũ sine lignorũ admixtione construxit.
Primus domitianus dñm se et deum appellari iussit.
Hasamones et dae dimicantes aduersũ romanos: uict
Duo menses aliter appellati. september germanicos. et october-
Qintilianus ex hispania calagurritanusdomitianus
primus romȩ publicã seolã et salarium e fisco accepit. et cla
Domitiantis mathematicos et phẏlosophos romana urbe pepulit.
Multa oꝑa romȩ facta. in quis capitolium. forũ. trametoruoo
duiorum. portieus. isium. ac serapiũ. stadium. horrea pipe¬
rataria. uespasians templũ. minerua calchidica. odiuũ forũ.
traian thermȩ. traianȩ et ticianȩ. senatus. ludus matutinus.
miea asurea. meta. subans et pantheum.

Expanded text:
Titus morbo periit in ea villa in qua pater, anno aetatis XLII. DOMDomitiani uxor Augusta appellata. Domitianus eunuchos fieri prohibuit. Tres virgines Vestae ob stuprum damnatae. Plurimos senatorum Domitianus in exsilium mittit.Domitianus templum sine admixtione lignorum construit. 6 Primus Domitianus dominum se et deum appellare jussit. Nasamones et Daci dimicantes contra Romanos victi. 7 Duo menses aliter appellati, September Germanicus, et October Domitianus. Quinctilianus ex Hispania Calaguritanus, qui primus Romae publicam scholam et salarium e fisco accepit, claruit9 Domitianus mathematicos et philosophos Romana urbe pellit. 10 Multa opera Romae facta, in quibus Capitolium, Forum transitorium, divorum Porticus, Isium ac Serapium, Stadium, Horrea piperataria, Vespasiani templum, Minerva Chalcidica, Odeum, Forum Trajani, Thermae Trajanae et Titianae, Senatus, Ludus matutinus, Mica aurea, Meta sudans, et Pantheon.
Abbreviated transcription (Latin):
Alex andrinȩ ȩcclesiȩ quartus ȩp̾s ordinat᷑. nomine primus: annis .xii.
phȩ qui in ierusoluis episcopatũ tenebat crucifigitur. cui succe.¬
ctus bestiis tradit᷑. post quẽ terqus constituitur ep̾s heron.
Plinius scd̾s cũ quandã ꝓuinciam regeret. et in magistratu suo
plurimos xp̃ianoꝵ interfecisset: multitudine eoꝵ ꝑterritus quȩ¬
siuit de traiano quid facto opus cẽt. nuncians es p̃ter obstinati¬
onẽ non sacrificandi. et ante lucanos cȩtus ad canendũ cuidã xp̃o
ut dõ. nichil apud eos reperiri. p̃t̾ea ad confederandã disciplinã
uetars abhis homicidia. furta. ad ulteria. latrocinia: et his si¬
milia. Ad quȩ cõmotus traianus. rescripsit hoc genus quidẽ in¬
quirendos ñ eẽ. oblatos uero puniri oportere. Ter tullianus re-¬
fert in apologetico suo.¬
QuiNtus romanȩ ȩcclesiȩ episcopatũ tenet: alexander: annis. x.
Plinius scds nouocomensis orator. et hystoricus insignis habet uR.
cuiꝰ plurima ingenii oꝑa extant.

Expanded text:
Alexandrinae Ecclesiae quartus episcopus ordinatur, nomine Primus. Eus. a. phae, qui in Hierosolymis episcopatum tenebat, crucifigitur anno aectus, bestiis traditus; post quem tertius constituitur episcopus Oron. Plinius Secundus, cum quandam provinciam, et in magistratu suo plurimos Christianorum interficisset, multitudine eorum perterritus, quaesivit de Trajano, quid facto opus, et nuncians, et preter obstinationem non sacrificandi, et antelucanos coetus ad canendum cuidam Christo ut Deo, nihil apud eos reperiri. Praeterea ad confoederandam disciplinam, vetari ab his homicidia, furta, adulteria, latrocinia, et his similia. Ad quae commotus Trajanus rescribit: Hoc genus quidem inquirendum non esse, oblatos vero puniri oportere. Tertullianus refert in Apologetico. Romanae ecclesiae episcopatum V tenet ALEXANDER ann. 10. 12 Plinius Secundus Novocomensis orator et historicus insignis habetur, cujus plurima ingenii opera exstant.
Abbreviated transcription (Latin):
Alex andriȩ .uii. episcopatũ suscipit marcus annis. &.
Mesomebes eretensis citharicoꝵ carminũ musicus poeta cognoᷤᷤ
Taurus berytius platonicȩ sectȩ pbylosophus elarus habet yR.
a Arrius phylosophus nicomedensis agnoscit᷑. et maximus tẏrius.
Apollonius stoicus natione calchidicus. et basilides scito poli¬
tanus phylosophi illustres habent᷑. qui uerissim quoq cesaris
p̃ceptores fuerant.

Expanded text:
Alexandriae 7. episcopatum suscepit Marcus annis deceMesomedes Cretensis citharoedorum carminum musicus poeta agnoscitur. 8 Taurus Berytius Platonicae sectae philosophus clarus habetur. 9 Arrianus Philosophus Nicomediensis agnoscitur, et Maximus Tyrius. 10 Apollonius Stoicus natione Chalcidicus, et Basilides Scythopolitanus philosophi illustres habentur: qui Veri quoque Caesaris praeceptores fuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
menia. quas ille ꝓuineias fecerat: ꝓeuoeauit exeeritus.
H toriands rodeos capit. sed̾o contra deos rebellantes.¬
Senatus traianũ in dõs refert.
E admianuo erudicissimus in utraq lingua. sed in puerorũ a.¬
more parũ continens fuit.
H aoria nus s eliqua tributoꝵ urbib relaxauit. cartis publice
meensis. plurimos etiam ipsis tributis liberos reddidnt.

Expanded text:
menia, quas ille provincias fecerat, revocavit exercitus. 2 Hadrianus Judaeos capit secundo contra Romanos rebellantes.Senatus Trajanum in deos refert. Hadrianus eruditissimus fuit in utraque lingua, sed in puerorum amore parum continens fuit. Hadrianus reliqua tributorum urbibus relaxavit, chartis publice censis: plurimos etiam ipsis tributis liberos praestitit.
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ellũ contra sauromatas gestum.
Terre motu facto apud bythiniam nicomedia ruit. et nicene
urbis olurima euersa funt: ad quarũ instaurationẽ badrianꝰ
de publico ẽ largitus impensas.
ħ adrianus in lẏbiam quȩ a iudeis uastata fuerat colonias dedueit
gens athenis hiemẽ exegit.
et serenus granius legatus uir apprimȩ nobilis litteras ad un-¬
ꝑatorẽ misit. iniquũ eẽ dicens. elamorib uulgi inuocentã ho¬
minũ sanguinẽ conced: et sine ullo erimine nominis tantũ et
secste rtos ficri. Iuib cõmotus badrianus minutio fundano ꝓ.¬
consuli asiȩ scripsit. non sine obiec tu criminũ xpĩanos con¬
demnandos. cuiꝰ ȩpistolȩ usq ad nrãm memoriam durat

Expanded text:
ellum contra Sauromatas gestum. Terrae motu facto, Nicomedia ruit, et Nicenae urbis plurimae eversae sunt, ad quarum instaurationem Hadrianus de puplico est largitus impensas. adrianus in Libiam, quae a Judaeis vastata fuerat, colonias deducitgens Athenis hiemem exegit. Et Serenus Granius legatusratorem misit: iniquum esse dicens clamoribus vulgi innocentium hominum sanguinem concedi, et sine ullo crimine nominis tantum et sectae reos fieri. Quibus commotus Hadrianus, Minutio Fundano pconsuli Asiae scribit, sine objectu criminum Christianos non condemnandos: cujus epistolae usque ad nostram memoriam durat
Abbreviated transcription (Latin):
quoq et thebaidẽ magna sedicione contendunt. uerũ gentiliã
pars suꝑat in alexandria
udeis in mesopotamia rebellantib p̃cipit imꝑator traianus ly¬
siȩ quieto. ut eos ꝓuincia exterminaret. Aduersũ quos quietꝰ
aciem instruens infinita milia eoꝵ interficit. et ob hoc ꝓcurator
iudeȩ ab imꝑatore decernit U R.
Salaminã urbẽ cẏpri interfectis in ea gentilib subuertere iudei.
Traianus morbo in selenunti perit. siue ut alibi scriptũ repperimꝰ¬
apud seleuciam ysauriȩ ꝓfluuio uentris extinctus est. anno
et in foro sub columna posita. solusq omnium intra urbẽ sepultũ.¬
Hadrianus italice in hispania natus consobrinȩ traiani filius fuit.
Hadrianus alexandriam a romanis subuersã. a iudeis laborantẽ.¬

Expanded text:
gentilium pars superat in Alexandria. 18 Judaeis Mesopotamiae rebellantibus praecepit imperator Trajanus Lysiae Quieto, ut eos provincia exterminaret: adversus quos Quietus aciem instruens infinita millia eorum interfecit, et ob hoc procurator Judaeae ab imperatore decernitur. 19 Salaminam urbem Cypri, interfectis in ea gentilibus, subvertere Judaei. Trajanus morbo in Selinunte perit, sive, ut alibi scriptum reperimapud Seleuciam Isauriae profluvio ventris exstinctus est, anno et in foro sub columna posita: solusque omnium intra Urbem sepultuHadrianus Italicae in Hispania natus, consobrinae Trajani filius fuit. Hadrianus Alexandriam a Romanis subversam publicis insta
Abbreviated transcription (Latin):
xiii Inicium belli peloponesiaei.i¬
xexxiiii Bachylides carminũ seri¬
ptor agnoseit UR.¬
xxxu Athenienses pestilentia labo. ui¬
rant.¬

Expanded text:
 Initium belli Peloponnesiaci. Bacchylides carminum scriptor agnoscitur. Athenienses pestilentia laborant.
Abbreviated transcription (Latin):
comȩdiarũ et sophocles poe¬
ta tragicus.
stituta.
Demoeritus. ab derites. et ẽpe.xxu¬
doeles et hyppocrates medicꝰ.¬
et zeno et parmenides phy. xxuii¬
losophi insignes habent᷑.aa un¬
IE EALLAM QUIAUROS
IERUSALEM CONSTRUXIT¬
ANNO ARTAXERXIS REGIS BER¬
SARŨ ETRAS MEMORAT. SIQS
autem as boc teMxoRe. lxx.¬
etas Nymeret. Quȩ faciunt
INILEGNO NERONIS EXELETA
suẜ exo obsiorrz ierus alẽ
ceeta secynoo eostea ues.¬
PASIANI ANNO CAPITUR

Expanded text:
etur, et Sophocles poeta tragicus. tituta. Democritus Abderites, et Empedocles, et Hippocrates medicet Zeno, et Parmenides philosophi insignes habentuNeemiam, qui muros ierusalem construxitanno Artaxerxis regis Persarum Esdras memorat. Si quis autem ab hoc tempore sptas numerat quae faciunt in regno Neronis expletas, sub quo obsideri Hierusalem oepta, secundo postea Vespasiani anno capitur
Abbreviated transcription (Latin):
Ochus apodasmo iudeoꝵ eapta in hyrcaniam ac .iii¬
colas translatos uixta mare caspium collocauit.
Dionisius sicilia pellit U R.
ALE XAN der phẏlippi et olimpiadis filius
Dionisius sẏracusis interimi t u r.
Hipparinus dionisii filius syracusis tẏranndem oi
Herinna poetria agnoscit u r.
O chus egiptũ tenuit. nectanebo in ȩthiopiam
pulso: in quo egyptiorũ regnũ destructũ est. xu¬

Expanded text:
Ochus Apodasmo Judaeorum capta, in Hyrcaniam accolas translatos juxta mare Caspium collocavit. Dionysius Sicilia pellitur. Alexander Philippi et Olympiadis filius Dion Syracusis interimitur. Hipparinus Dionysii filius Syracusis tyrannidem exercet. Erinna poetria agnoscitur. Ochus Aegyptum tenuit, Nectanebo in Aethiopiam pulso, in quo Aegyptiorum regnum destructum est.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ antea. xUͦi. tantũ litteras haberent.
X enophon filius gͣyri. et ctesias elari
Socrates uenenũ bibit¬
Templũ rursũ ephesi incensum.¬
Socratici clari habent uR.
ꝑseusippus insignis habet uR.¬
Dyonisius in tyrannide ꝑseuerat.
Carthaginiensium bellũ famosum:¬
Ludoxus astralogus agnoscit uR.
Gall senones romã inuaserunt excepto ł¬

Expanded text:
tea XVI tantum litteras haberent. Xenophon filius Grylli, et Ctesias clari Socrates venenum bibitTemplum rursus Ephesi incensum.Socratici clari habentur. Speusippus insignis habetur.Dionysius in tyrannide perseverat.Carthaginensium bellum famosumEudoxus astrologus agnoscitur. Galli Senones Romam invaserunt, excepto
Abbreviated transcription (Latin):
Prenestini a romanis uicti apud flu xu¬
men alliam: ꝑ quintium cincinnatũ.
Athenienses principes greciȩ facti
Isoerates rhetor agnoscit u r.¬
et alii socratiei clari habent UR. x uiii

Expanded text:
Praenestini a Romanis victi apud flumen Alliam per Quinctium Cincinnatum. Athenienses principes Graeciae facti. Isocrates rhetor agnoscitur.et alii Socratici clari habentur. Theo
Abbreviated transcription (Latin):
Ochus sẏdonẽ ciuitatẽ sub uertit: et egiptum suo xuU¬
iunxit imꝑio
Demostenes orator omĩum rumore celebrat uR.
R omanz gallos suꝑant
Dionisius corinthum sub fȩdere nauigauit.
Plato moritur. post quẽ achademiam speusipptis¬
tenuit.

Expanded text:
Ochus Sidonem subvertit, et Aegyptum suo junxit imperio. Demosthenes Orator omnium fama celebratur. Romani Gallos superant. Dionysius Corinthum sub foedere navigavit. Plato moritur, post quem Academiam Speusipptenuit.
Abbreviated transcription (Latin):
S ubhoc rege mͥ uidet᷑ hystoria quȩ in he¬
ster libro continet᷑ expleta. ipse quippe u¬
ẽ. qui ab hebreis assuerus. et a. Lxxͣ. inter . iii¬
pretib artaxerxes uocat᷑ UR.
Dionisius syracusis tẏrannidẽ exercet:¬

Expanded text:
Sub hoc rege mihi videtur historia, quae in Hester libro continetur, expleta: ipse quippe st, qui ab Hebraeis Assuerus, et a LXX Interpretibus Artaxerxes vocatur. Dionysius Syracusis tyrannidem exercet
Abbreviated transcription (Latin):
sũ ex egypto gentis he¬
paulus ita dicens. T̃ esta¬
m̃tũ confirmatũ a dõ gͥ
cta ẽlex ñ infirmat ad de¬
struendã repmissionẽ. Ipse
Xne qͦ in exodo moyses his con¬
Lexł gruens loqͥt᷑. Habitatio au

Expanded text:
sum ex Aegypto gentis HePaulus ita dicens: Testamentum confirmatum a Deo, quae cta est lex, non infirmat ad destruendam repromissionem. Ipse quoque in Exodo Moses his congruens loquitur: Habitatio au
Abbreviated transcription (Latin):
Uino regnantei
apud assyrios¬
U egialeus anniꝰ u¬
nuncupata ẽ. uii
que nunc belo .uii¬
ponnesis uocat᷑.
post quẽ secun¬
dus europs: qͥ a

Expanded text:
ino regnante apud AssyriosAegialeus annis nuncupata est, quae nunc Peloponnesus vocatur. Post quem secundus, EUROPS, q
Abbreviated transcription (Latin):
Assyriis regnauit uxor nins
semiramis. de qua innume¬
rabilia narrantur. quȩ et xui¬
asiam tenuit. et ꝓpter inun-¬
dationẽ aggeres construxit. xu¬
plurima babiloniȩ urbis

Expanded text:
Assyriis imperavit uxor Nini Semiramis, de qua innumerabilia narrantur, quae et Asiam tenuit, et propter inudationem aggeres construxplurima Babyloniae urbis
Abbreviated transcription (Latin):
eclipsis facta ẽ solis cirea .xii. partẽ tauri. uixta orolo¬
giũ oriente sole: et multus tunor cecidit suꝑ turbas.
st imꝑator circiubat tbraeẽ eũ p̃torib ac militiis. neq
contͣ mesembriã ꝑgens. neq aluid qͥd eoꝵ quȩ agi de.¬
bent ad destructionẽ hostiũ parans. sed tantũ sua-
ñ habentium. ac ꝑ hoc asseuerantium ñ audere inimi¬
eũ ad uersꝰ illũ uenire: in ꝓpͥa regione sedentẽ. Et erat
barbarieo impetu gͣuor conciinĩ eetus deficientium
cirea necessarias utilitates: ae rapinis et inuasionib ext̃.¬
minantium cõpatriotas. Cirea micia uͦ iÑ mensis ex.¬

Expanded text:
eclipsis facta est circa duodecimam partem Tauri juxta horoloeclipsis facta est circa duodecimam partem Tauri juxta horologium oriente sole, et multus timor cecidit super turbas. Ast imperator circuibat Thracem cum praetoribus ac militiis, neque contra Mesembriam pergens, neque aliud quid eorum quae agi debent ad destructionem hostium patrans, sed tantum suasuentiam non habentium, ac per hoc asseverantium non audere inimicum adversum illum venire in propria regione sedentem. Et erat barbarico impetu gravior concivium coetus, deficientium circa necessarias utilitates, et rapinis ac invasionibus exterminantium compatriotas. Circa initia vero Junii mensis
Abbreviated transcription (Latin):
teri bizancium ꝓperarunt. qͦs michael pius imꝑator. et
nicephorus scĩssimꝰ patriarcha benigna munificentia rece-¬
perunt. Nã his qu uenerunt ad urbẽ: monasteriũ insi-¬
gne donauit. His uͦ qui in cẏpro remanser̃. monaebis¬
scilicet et laieis talentũ auri tͣnsmisit: et diuersis bos con¬
solatus ẽ modis. Erat qͥppe michael erga om̃s suauis qͥdẽ et ele-¬
mens. cirea negocioꝵ uͦ dispositionẽ mers. seruitute subie-¬
tori erunnũ p̃daturũ eos qui ceñt in tͥrace repente festina
pus in thracẽ transire p̃cepit. ita ut om̃s moleste ferrent:
maxime capadoceꝰ et armenii. Imꝑatore autẽ exeunte cũ
ordinib mense maio. exiuit eũ eo parit iterũ ꝓcopia ax-¬
gusta usq ad aquȩ ductũ uixta heracliam. Atuͦ mul-¬
titudines suꝑ hoc durit̾ ferentes in derogationẽ ac ma
ledictionẽ conuersȩ s̃ contͣ michaelẽ. Porro .ui. Noñ ma

Expanded text:
hac Byzantium, properarunt, quos Michael pius imperator et hac Byzantium, properarunt, quos Michael pius imperator et Nicephorus sanctissimus patriarcha benigna munificentia receperunt. Nam his qui venerunt ad urbem monasterium insigne donavit; his vero qui in Cypro remanserant, monachis et laicis, talentum auri transmisit, et hos diversis consolatus est modis. Erat quippe Michael circa omnes suavis, et clemens, circa negotiorum vero dispositionem iners, servitute subatori Crunnum praedaturum eos qui essent in Thrace repente festinarpus in Thracem transire praecepit, ita ut omnes moleste ferrent, maxime Cappadoces, et Armeniaci. Imperatore autem exeunte cum ordinibus mense Maio exivit cum eo iterum Procopia uxor sua usque ad aquaeductum juxta Heracleam. At vero multitudineMichaelem. Porro quarta Idus Maii
Abbreviated transcription (Latin):
tes in figura duarũ fulgentiũ lunarũ adunantium
se atq separantium in diuersa seemata: ita ut in acepha-¬
li uir⁊ fictionẽ formarẽt᷑. Et in crastino de excidio mesem-¬
plenã omĩb reb quȩ ad habitationẽ hominũ adeẽ debenͭ.
hanc tenuerunt. unã cũ debelto. in quib et sciphones
tebat᷑. auriq ac argent haud modicã copiã. Eodẽ an-¬
et᷑ omĩ sẏria in cẏprũ uenere. fugientes imensã arabũ af-¬
flictionẽ. Cũ enĩ sine generali principatu sẏria et̃t. et egy¬
ptus. et africa. et om̃s principatus qͥ sub ipsis ẽ. homicidia.¬
et rapine. et adulteria. luxuriȩq ac om̃s dõ odibiles actio.¬
nes: in ciuitatib et uillis a diuinitꝰ ꝑitura gente ꝑpetra
liter autẽ et laurȩ heremi opinatissimȩ. scĩ scilicet cbarito.¬
nis. et scĩ sabȩ. et reliqͣ monasteria. et ȩccłȩ desertȩ factȩs̃.
Alii nanq ꝑcepto martyrio interẽpti s̃: alii uͦ cyprũ. et cȩ

Expanded text:
aruit cometes in figura duarum lunarum fulgentium, adunantium se, atque separantium in diversa schemata, ita ut in acephali viri fictionem formarentur. Et in crastinum de excidio Mesemplenam omnibus rebus quae ad habitationem hominum adesse solent, hanc tenuerunt una cum Debelto, in quo et syphones aertebatur, argentique ac auri non modicam copiam. Eodem anSyria in Cyprum venere fugientes immensam Arabum afflictionem. Cum enim sine generali principatu Syria esset, et Aegyptus, et Africa, et omnis principatus, qui sub ipsis est, homicidia, rapinae, adulteria, ac omnes Deo odibiles actiones in civitatibus, ac villis, ut divinitus peritura gente, perpetliter autem et Laurae eremi opinatissimae, sancti Caritonis, et sancti Sabae, et reliqua monasteria, et ecclesiae desertae factae sunt. Alii autem percepto martyrio interempti sunt; alii vero Cyprum, et ex
Abbreviated transcription (Latin):
inferiora tẽpora ꝑsequet᷑. Et statĩ in prin-¬
cipio su hebreoꝵ abrahã. assyrioꝵ nuium
et semiramin ꝓponet: quia neq athenartim
adhue urbs. neq argiuoꝵ regnũ nom̃ acce.¬
ꝑat. solis sycioniis in grecia florentibꝰ.: apd̾
quos tẽporib abrahȩ et nin europẽ sed̾m
regnasse ferunt. Ixͦ cur etiam nos putamꝰ:
ex sequentib demonstrabit᷑. Si enĩ diligen-¬
ter enumeres ab ultima ȩtate ninz usq ad
troiȩ captiuitatẽ: inuenies annos. dece.xxx.¬
.iiii. Itẽ in sicione a.xx.ii. anno regis euro¬
pis usq ad supͣdictũ tẽpus: cosdẽ annos
inuenies. dece.xxx.iiii.IApud hebreos qͦ¬
q a natiuitate abrahã usq ad labdon et
samson iudices hebreoꝵ. qu troianis tẽpo¬
rib popło p̃fuerunt: eque supputabis annoᷤᷤ
.dcce.xxx.iiii. Itẽ apud egiptios ab etate ni¬
n et semiramidis. quo tẽpore sexta decima
iã dinastia thebe egiptiis imꝑabant. uscy

Expanded text:
eriora tempora persequetur; et statim in prineriora tempora persequetur; et statim in principio sui Hebraeorum Abraham, Assyriorum Ninum et Semiramim proponet. Quia neque Athenarum adhuc urbs, neque Argivorum regnum nomen acceperat, solis Sicyoniis in Graecia florentibus: apud quos temporibus Abrahae et Nini Europem secundum regnasse ferunt. Quod cur etiam nos putemus, ex sequentibus demonstrabitur. Si enim diligenter enumeres ab ultima aetate Nini, usque ad Trojae captivitatem, invenies annos DCCCXXXIV. Item in Sicyone a XXII anno regis Europis, usque ad supradictum tempus, eosdem annos invenies DCCCXXXIV. Apud Hebraeos quoque a nativitate Abraham usque ad Labdon et Samson Judices Hebraeorum, qui Trojanis temporibus populo praefuerunt, aeque supputabis annos DCCCXXXIV. Item apud Aegyptios ab aetate Nini et Semiramidis, quo tempore sextadecima jam dynastia Thebaei Aegyptis imperabant, usque
Abbreviated transcription (Latin):
in partes phylosophia diuisa ẽ. Horum
suis locis inseremꝰ. Igit᷑ moyses eunctos
qͦs supͣ memorauimus antecedit: quia ȩta¬
te cetropis fuisse monstratus ẽ. Ab. LxX.
autẽ anno moysi. et egressu isrłis ex egy-¬
pto. rursũ ad suꝑiora conuersꝰ usq ad pri¬
mũ annũ abrahȩ. reꝑies annos.d.u. qͦs simi-¬
lit̃ a mlͦ.u. anno cecropis usq ad ninũ et se-¬
miramin assyrioꝵ principes supputabis. Pri.¬
mus quippe om̃ĩs asiȩ exceptis indis ninus
beli filius regnauit. Itaq manifestũ ẽ abͣ¬
ham nini ȩtate generatũ: iuxta eum tam̃
numerũ quẽ contractiorẽ editione uulga-
reuolueris. anatiuitate abrahã usq ad toeiꝰ
orbis diluuzum inuenies retrorsũ annos. d.¬
cocc. xł. ii. Itẽ a diluuio usq ad adam: an¬
ca nec barbara. & ut loquar in cõmune: geͫ¬
tilis inuenit᷑ hẏstoria. Quã obrẽ p̃sens opus-¬
culũ ab abrahã. et nino usq ad nrãm ȩtatẽ¬

Expanded text:
in partes phylosophia divisa est. Horum in partes phylosophia divisa est. Horum suis locis inseremus. Igitur Moyses cunctos quos supra memoravimus antecedit, quia aetate Cecropis fuisse monstratus est. Ab octogesimo autem anno Moysi et egressione Israel ex Egypto rursum ad superiora conversus usque ad primum annum Abrahae, reperies annos DV. Quos similiter a XLV anno Cecropis usque ad Ninum et Semiramim Assyriorum principes supputabis. Primus quippe omni Asiae, exceptis Indis, Ninus Beli filius regnavit. Itaque manifestum est, Abraham Nini aetate generatum, juxta eum tamen numerum, quem contractiorem editione Vulgataevolveris, a nativitate Abrahae usque ad totius orbis diluvium, invenies retrorsum annos DCCCCXLII. Item a diluvio usque ad Adam, ca, nec Barbara, et, ut loquar in commune, gentilis reperitur historia. Quamobrem praesens opusculum ab Abraham et Nino usque ad n
Abbreviated transcription (Latin):
trois. cuiꝰ dii natũ ganimedẽ ad sidera ra-¬
ptũ. uina iouis magnis uoluerunt funde¬
re mensis. Quo tẽpore tantalus qͦq et titis
fuerunt: et apollo natus ẽ. Nam latona io-¬
uis coniunx ꝑ ticia fugit. Latonȩ autẽ et
iouis apollo filius. P ost qͦs cadmus thebas
uenit: qui semelẽ genuit. de qua pulcher¬
rima ꝓles liber. condignã partu tulit ebita¬
frugẽ ꝓlẽ. Porro liber et reliqui qͦs mox inferemũ:
post. cecͣ. annũ cecopis fuerunt. Linus scilice̾
et zetus. et amphyon. museus. orpheus. mi¬
facta ẽ troiane urbis euersio: quã homerus
longo sequit᷑ inter uallo. Homerus autem
solone. et thalete milesio. cȩterisq qui eũ
his.uii. sapientes appellati s̃: multo pͥor
reꝑit᷑. Deinde pytagoras extitit: qui se ñ
sapientẽ ut pͥores. sed phylosofũ. id ẽ ama¬
torẽ sapientiȩ dici uoluit. Quẽ secutus so¬
erates: platonẽ erudiuit. A quo famosa

Expanded text:
Trois: Cujus dii natum Ganymedem, ad sidera raTrois: Cujus dii natum Ganymedem, ad sidera raptum, Vina Jovis magni voluerunt fundere mensis. Quo tempore quoque Tantalus et Tityus fuerunt, et Apollo natus est. Nam Latona, Jovis conjux, tempore Tityi fuit. Latonae autem et Jovis Apollo filius. Post quos Cadmus Thebas venit: Qui Semelem genuit, de qua pulcherrima frugem. Porro Liber et quos mox inferimus post ducentesimum annum Cecropis fuerunt, Linus scilicet et Zetus et Amphyon, Museus, Orpheus, Mifacta est Trojae subversio, quam Homerus longo sequitur intervallo; Homerus autem Solone et Talete Milesio ceterisque qui cum his septem sapientes appellati sunt multo prior reperitur; deinde Pythagoras extitit, qui se non sapientem ut priores, sed phylosophum, id est amatorem sapientiae, dici voluit; quem secutus Socrates, qui Platonem erudivit, a quo famosas
Abbreviated transcription (Latin):
dices cõputant᷑ anni. ccc. xxuiiii. Itaq sine
ulla ambiguitate moyses et cecrops qu pͥ-¬
mus atheniensium rex fuit: Iiisdẽ fuere tẽ¬
poribys. Porro iste ẽ ceerops difyes indige¬
na.sub quo pͥmũ in arce oliua orta ẽ: et
atheniensium urbs ex mineruȩ appellatio-
ne sortita nomen. Hic primus om̃zum iouẽ
it. uictimas ĩmolauit: nequaꝗͣ istius modi
reb in grecia unquã uisis. Cȩtera qͦ quȩ a¬
pud grecos mira iactant᷑: posteriora cecro
pis annis deprehendunt᷑. Si autẽ cecropis:
consequent᷑ et moys qui cũ cecrope fuit. ꝓ
hunc enĩ seribit᷑ diluuium sub deuealione. in¬
cendium sub phetonte. erictonius uulcans
et terrȩ filius. dardanusq qui dardaniã
condidit. De qͦ homerus. Quẽ primũ genu¬
it cȩlesti iupiter arce. Liberȩ quoq raptus
et europȩ. saera cereris. atq ẏsidis delu¬
brũ. in eleusina frumenta triptolemi regnũ

Expanded text:
dices, computantur anni CCCXXIX. Itaque sine dices, computantur anni CCCXXIX. Itaque sine ulla ambiguitate Moses et Cecrops, qui primus Atheniensium rex fuit, iisdem fuere temporibna, sub quo primum in arce oliva orta est, et urbs Atheniensium ex Minervae appellatione nomen sortita est. Hic primus omnium Jovem et victimas obtulit, nequaquam istius modi rebus in Grecia unquam visis; cetera quoque quae apud Grecos mira jactantur, popis annis deprehenduntur. Si autem Cecropis, consequenter et Mosi, qui cum Cecrope fuit. Post hunc enim scribitur diluvium sub Deucalione, incendium sub Phaetonte; Erichthonius Vulcani et terrae filius, Dardanus qui Dardaniam condidit: de quo Homerus: Quem primum genuit coelesti Jupiter arce; Liberae quoque raptus et Europae, sacra Cereris atque Isidis, delubrum in Eleusina, frumenta Triptolemi, regnum
Abbreviated transcription (Latin):
primã olimpiadẽ retrorsũ numerant᷑ olimpi¬
ades. Lx.iiii. anni .cc.l.ui. qͥ similit̃ suppu¬
tant᷑ a supͣdicto desolationis templi anno.
usq ad.L. annũ oziȩ regis iudeoꝵ: sub quo
esaias et osee fuerunt. Itaq pͥma olimpias¬
suꝑiora tẽpora. et usq ad captiuitatẽ troiȩ
ꝓueharis. inuenies annos. cccc.Ui. qͦs et noᷤᷤ
in pͥori opusculo digessimus. et curiosissime
grecoꝵ hystoria conseribit. Itẽ apud hebreoᷤᷤ
a supͣdicto oziȩ anno. et tẽporib esaiȩ ꝓphȩ
usq ad sanson. et terciũ annũ labdon iudi¬
eis supputabis annos. ecce. ui. Samson autẽ
c̃. quẽ in corporis robore herculi similẽ feruts
posteri iudeoꝵ: et mͥ uident᷑ non multo int̾
se distare tẽpore. Si quidẽ ambo circa troiȩ
captiuitatẽ fuerunt. Postea hȩc iterũ ad pͥ¬
nos pes retͦ actus impleuerit. grecoꝵ cecro¬
pẽ difien. et mosea inuenies hebreoꝵ. Nam

Expanded text:
primam olympiadem retrorsum numerantur olympiprimam olympiadem retrorsum numerantur olympiades LXIV, anni CCLVI. Qui similiter supputantur a supradicto desolationis templi anno usque ad L annum Oziae regis Judaeorum, sub quo Isaias et Osee fuerunt. Itaque piora tempora et usque ad captivitatem Trojae proveharis, invenies annos CCCCVI quos et nos in priore opusculo digessimus, ut  Al. eystoria conscribit. Item apud Hebreos a supra dicto Oziae anno et temporibus Ysaiae prophetae usque ad Samson et tercium annum Lapdon judicis subputabis annos 405. Samson autem st, quem in corporis robore Herculi similem ferunt posteri Judaeorum. Et mihi videntur non multum inter se distare tempore, si quidem ambo circa Trojae captivitatem fuerunt. Post hoc iterum ad prnos pes retroactus impleverit, Graecorum Cecropem Diphyem et Mosem invenies Hebraeorum. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
ehyrone. orpheo. castore polluce. esculapio.
libero. mercurio. apolline. et cȩteris diis ge-¬
tram. sacrisq uel uatib. ipsius quoq iouiᷤ
gestis. quẽ grecia in arce diuinitatis collo¬
cauit. Hos inquã om̃s quos enumerauunu.
etiã post cecropẽ difyen primũ atticȩ regẽ
fuisse conuncimꝰ. Cecropẽ autẽ p̃sens hy-¬
storia moysi coȩtaneum ostendet. et antece-¬
dere troianti bellũ annis. cc e. lxx. Quod
necu dubium uideat᷑. sequens ratio sic ꝓba.¬
bit. Qͣ dragesimo pͥmo anno imꝑii augusti
retrorsũ annoꝵ supputans numerũ. alterũ re-
gis darii quęrat annũ. sub quo teplũ iero¬
solimarũ qͦd a babiloniis destructũ fuerat
instauratũ ẽ: repperiet a tiberio usq ad da-¬
int̾ darium et tiberiũ olĩpiades .c. xxx.uii.
anni. d. xł.uiii. qͣdriennio in una olĩpiade
supputato. Deinde sed̾o darii anno. Lxx. deso-¬
lationis templi annus explet᷑. ex quo usq ad

Expanded text:
Chirone, Orpheo, Castore, Polluce, Aesculapio, Chirone, Orpheo, Castore, Polluce, Aesculapio, Libero, Mercurio, Apolline, et caeteris diis gentium, sacrisque, vel vatibus, ipsius quoque Jovis gestis, quem Graecia in arce divinitatis collocavit. Hos, inquam, omnes quos enumeravimus, etiam post Cecropem Diphyem primum Atticae regem fuisse convincimus. Cecropem autem praesens historia Mosi coaetaneum ostendit, et antecedere Trojanum bellum annis CCCLXXV. Quod, ne cui dubium videatur, sequens ratio sic probabit. Quadragesimo secundo anno imperii Augustiretrorsum annorum supputans numerum, alterum Darii regis Persarum quaerat annum, sub quo templum Jerosolymorum, quod a Babyloniis destructum fuerat, instauratum est, reperiet a Tiberio usque ad DaFiunt ergo inter Darium et Tiberium olympiades CXXXVII, anni DXLVIII, quadriennio in una olympiade supputato. Deinde secundo Darii anno LXX desolationis templi annus expletur, a quo usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
corinthioꝵ. thessalonoꝵ. macedonũ. lati¬
noꝵ: qu postea romani nuncupati s̃. In p̃¬
senti autẽ stilo eadẽ tẽpora contͣ se inuicẽ
ponens. et singularũ gentiũ annos dinu-¬
merans: ut quid cuiq coetaneum fuit ita
curioso ordine coaptaui. Neq me fugit
in hebreis codicib dissonantes ȩtatũ annoᷤᷤ
inueniri. plusq uel minus ꝓut int̾p̃tib
uisũ ẽ lectitar : sequendũq illud potius
qͦd exemplariorũ multitudo in fidẽ traxit.
Uerũ utcunq quis uolet cõputet. repperiet
inachi tẽporib quẽ pͥmũ argis regnasse
aunt. patriarchã hebreor fuisse isrł: a quo
duodecĩ iudeoꝵ trib israbelis uocabulum
sortitȩ s̃. Semiramin autẽ et abrahã con-¬
tẽporales fuisse: manifestũ ẽ. Nam moyses
licet iunior supͣdictis sit: ab om̃ib tam᷑ qͦs
greci antiquissimos pritant. senior dep̃hen¬
dit᷑. Homero scilicet et hesiodo. troianoq bel¬
lo: ac multo suꝑius hercule. museo. lino.

Expanded text:
 Latinorum, qui postea Romani nuncupati sunt. In praesenti autem, stylo eadem tempora contra se invicem ponens, et singularum gentium annos dinumerans, ut quid cuique coaetaneum fuit, ita curioso ordine coaptavi. Neque me fugit, in Hebraeis codicibus dissonos aetatum annos inveniri, plusque vel minus, prout interpretibus visum est, lectitari: sequendumque illud potius, quod exemplariorum multitudo in fidem traxit. Verum utcumque quis volet computet, et reperiet Inachi temporibus, quem primum Argis regnasse aiunt, patriarcham Hebraeorum fuisse Israelem, a quo duodecim Judaeorum tribus Israelis vocabulum sortitae sunt: Semiramin autem et Abraham contemporales fuisse, manifestum est. Nam Moses, licet junior supradictis sit, omnibus tamen, quos Graeci antiquissimos putant, senior deprehenditur, Homero scilicet et Hesiodo, Trojanoque bello, ac multo superior, Hercule, Musaeo, Lino,
Abbreviated transcription (Latin):
Quinta uͦ afflictione illata: a uenerabilium domoꝵ in¬
quilinis. or phano trophii scilicet. ac hospitalium gero
gulos focos census exigi. a pͥmo tyrannidis eiꝰ anno
p̃cepit. Ceterũ quęq meliora erant in reb. in regiã
curatoriam deferri iubebat. Sextã cõmouens affli
pente ereati eeñt: et ab his pecunias exigi. quasi ab
inuentorib chesauroꝵ. Septimã qͦ adinueniens. eoᷤᷤ
qͥ ante .xx. annos inuenerant. et usq adhuc dolium.
aut uas qͦdc̃q: om̃ib ꝓpriis priuari pecuniis. Octauã.
eos qͥ ex auis uł patrib hereditauerant. et diuisa sub¬
stantia pauꝑes facti fuerant. ex eisbẽ anniꝰ. xx. redi

Expanded text:
Quinta vero afflictione illata, a venerabilium domorum inQuinta vero afflictione illata, a venerabilium domorum inquilinis, orphanotrophii scilicet, ac hospitalium gerocgulos focos, census exigi, a primo tyrannidis ejus anno praecepit, et quae meliora erant in rebus, in regiam curatoriam deferri jubebat. Sextam commovens afflicrepente creati essent, et ab his pecunias exigi, quasi ab inventoribus thesaurorum. Septimam quoque adinveniens, eos qui ante viginti annos invenerant, et usque ad hunc, dolium, aut vas quodcunque, omnibus propriis privari pecuniis. Oct., eos qui ex avis vel patribus haereditaverunt, et divisa substantia pauperes facti fuerunt, ex eisdem annis, viginti
Abbreviated transcription (Latin):
chrisopolĩ reliqͦs tͣnsduxit: caleans tanta et tã hor¬
ribilia iuram̃ta. Ill uͦ ꝓpt̾ erũnã igneum fluuiũ
meatũ appellauer. I nno imꝑii su.uiͦi. nicepho
rus post impias anĩad uersiones milicias ꝓrsꝰ hu¬
miliare tractans. apĩanos insules ex omĩ themate
in sclauiniam fieri uissit: hoꝵ autẽ substantias
uenundar. Et erat hȩc res captiuitate ñ minor. mul-¬
tis ex amentia blasphemantibꝰ: et in imicoꝵ incursꝰ
poscentibus. Aliis nichilominꝰ cirta parentalia se.
et substantias qͣs ex parentalib dolorib possederant ꝑ¬
ditas contẽplabant᷑: et impossibilitaᷤᷤ omĩs om̃s habebat.
Hȩx qͥdẽ inchoata s̃: a mense septẽbrio. Porro cirea pascha
finita s̃. Sed̾as uͦ cũ hac afflictiones admouens. milita.¬
re p̃cepit egenos: et armari aduersꝰ cõpatriotas. Confer
singłos fiseo. una cũ omĩ ꝓximitate tributa publica.

Expanded text:
Chrysopolim reliquos transduxit, calcans tanta ac tam horChrysopolim reliquos transduxit, calcans tanta ac tam horribilia juramenta. Illi autem propter aerumnam igneum fluvium meatum appellaverunrus post multas impias animadversiones, militias prorsus humiliare tractans, Christianos exsules ex omni themate in Sclavinias ferri jussit, horum autem substantias venundari. Erat autem haec res captivitate non minor, multis ex amentia blasphemantibus, et inimicorum cursus poscentibus, aliis nihilominus circa sepulcra parentalia lameet substantiam quam ex parentalibus doloribus possederant perditam contemplabantur, et impossibilitas omnis omnes possidebat. Haec quidem inchoata sunt a Sept. mense, porro circa Pascha finita sunt. Secundam vero cum hac afflictionem commovens, militare praecepit egenos, et armari adversus compatriotas, conferrsingulos fisco, una cum omni proximitate ad tributa publica.
Abbreviated transcription (Latin):
uore ꝑterritus: surrexit a mensa. Et pͥmo qͥdẽ ꝑ ni¬
cephoꝵ ac petrũ patricios iuram̃tis. ac ꝑsuasibilib
uerbis: sedare conabat᷑ exercitũ. At ill modiea qͥe te
potiti collẽ quendã ceperunt: et act̾is quẽ p̃ manib
qͦdã trȩmotu. imbriumue defectu. Ille autẽ utpote¬
sẽꝑ ad om̃e malũ paratus. elandestinis munerib no-¬
ctu multis ex pͥncipib pellectis. in erastinũ ꝑ se ipsũ
mediũ ueniens allocutus ẽ turbas de om̃ tranqͥllita¬
te. ac suꝑ ȩqual erga natos eoꝵ affectu iuram̃tiꝰ hor¬
ribilib eos certificans. et continuo regiam ꝑuenit
ad urbẽ. theodosio patricio. et pͥmoscruuio cognom̃¬
to sal̾ibaran desertis. ad ꝑdiscendũ ex alterutris eos
qui sedicionẽ patrauerant. Cũq multitudines reli:¬
terent᷑. rogas eis apd̾ sc̃m mamã se tribuere fingers
cedib et tonsuris. ac exiliis multis ex eis punitis.

Expanded text:
vore perterritus surrexit a mensa, et primo quidem per Nivore perterritus surrexit a mensa, et primo quidem per Nicephorum et Petrum patricios juramentis et persuasibilibus verbis sedare conabatur exercitum. At illi modica quiete potiti collem quemdam ceperunt, quem quia per se in manibus quodam terraemotu, vel imbrium defectu. Ille autem ut pote ad omne malum semper paratus, clandestinis muneribus noctu multis ex principibus pellectis, in crastinum ipse per se ipsum medius veniens, allocutus est turbas cum omni tranquillitate, ac super aequali cura erga natos eorum juramentis horribilibus eos certificans, et continuo regiam pervenit ad urbem, Theodosio patricio et primiscrinio, cognomento Salibra, deserto, ad perdiscendum ex alterutris eos qui seditionem patraverant. Cumque multitudines reverterentur, rogas eis apud sanctum Maman se tribuere fingens, caedibus, ac tonsuris, et exsiliis, multis ex eis punitis,
Abbreviated transcription (Latin):
uatoris egressus: dignũ qͥdẽ sermone nichil om̃ino geꝰ¬
cõpulit. Int̾ qͦs erat et cumathius spatarius: mecha.¬
nicȩ artis expers. At nicephorus p̃ multo dedecore iu¬
ratoriis sacris regiȩ urb ꝑsuadere satagebat: ut ere¬
deret qͦd festiuitatẽ paschȩ in aula crũn celebrauit.
reterea cũ ciuitatẽ serdicã quȩ destructa erat ȩdifi-¬
care uoluisset. multitudinib resistentib timuit ꝑsu¬
adendũ turbis. imꝑatorẽ postulare suꝑ ȩdi ficio. At
illi senso ingenio. ut ex neꝗͣ illius argum̃tationib subri-¬
nistrato. tumultuant᷑ ad uersꝰ etem. et aduersꝰ pͥncipeᷤᷤ
suos ꝑhoras.ui: irruentesq dirũpunt tabernacula
eoꝵ. Cũ autẽ uenissent usq ad imꝑatorium. iniuriis
et maledictis hunc multis sũmittunt. ulterius se ñ
sufferre ĩmensã auariciã. et nequã moliminis eius
animũ delirantes. At ille repentino simultatis pa-¬

Expanded text:
ssionis egressus, dignum quidem sermone nihil gesssionis egressus, dignum quidem sermone nihil gesquos erat et Cumatius Spatarius, mechanicae artis expertus. At Nicephorus multo dedecore juratoriis sacris regiae urbi persuadere satagebat ut crederent quod festivitatem Paschae in aula Crunni celebraverit. Praeterea cum civitatem Sardicam, quae destructa fuerat, reaedificare voluisset, multitudinibus resistentibus timens, persuadendum turbis imperatorem super aedificio illi sensu ingenuo, ut ex nequam illius argumentationibus subministrato, tumultuantur adversus illum et adversus principes suos per horas sex, et irruentes disrumpunt tabernacula ipsorum. Cum autem venissent usque ad imperatorem, injuriis et maledictis hunc submittunt, ulterius se non sufferre immensam avaritiam, et nequam moliminis ejus animum dejurantes. At ille repentino simulato pa
Abbreviated transcription (Latin):
dotẽ. Tunc nicephorus imꝑator occasione ꝑcepta cũ ȩpo ᷤᷤ¬
multos. et heugumenos multos congregasset. synodũ
aduersꝰ illos celebrari p̃cepit. ꝑ quã a monasterio. et ur¬
be deiecti. et exilio s̃ destinati: m̃se iañ. indictione .ii.
Eodẽ etiam anno dũ roga penes stromonẽ amnẽ ppło di-¬
stribueret᷑. irruentes uulgares hanc ademerunt. aur li¬
bras centũ et mille. multũq popłm occider̃ cũ p̃tore atħ
principibꝰ. E rant autẽ ibidẽ et cȩteroꝵ thematũ taxat¬
pͥncipes ñ pauei: qui om̃s illic ꝑiere. Ceper̃ autẽ et to-¬
tas sarcinas: et ita reuers s̃. Eodẽq anno ante sollemni¬
tatẽ scĩ paschȩ. erũnus uulgarũ dux acie contͣ serdicã
directa. dolo hanc cepit uerbo. ex militiis romanis int̾¬
fectis .ui. milib: absq multitudine pͥuatoꝵ. Nicephorus
autẽ qͣsi aduersꝰ eũ tercia feria ebdomadȩ passionis sal¬

Expanded text:
erat. Tunc Nicephorus imperator, occasione percepta, cum epierat. Tunc Nicephorus imperator, occasione percepta, cum episcopos et egumenos congregasset, synodum adversus illos celebrari praecepit, per quam a monasterio et urbe dejecti, exsilio sunt destinati, mense Januario, indictione secunda. Eodem etiam anno, dum roga penes Strumonem amnem populo distribueretur, irruentes Bulgares hanc ademerunt, auri libras centum et mille, multumque populum occiderunt, cum praetore atque principibus. Erant enim et caeterorum thematum ncipes non pauci, qui omnes illic perierunt. Ceperunt autem et totam sarcinam, et ita reversi sunt. Eodem etiam anno ante solemnitatem Paschae, Crunnus Bulgarum dux acie contra Sardicam directa dolo hanc cepit; ex militiis autem Romaicis interfecit sex millia absque multitudine privatorum. Nicephorus autem adversus eum tertia feria hebdomadae salutaris pa
Abbreviated transcription (Latin):
ȩccłȩ sincellũ. et sacellarium. et cartophẏlacẽ. uiros rationa.¬
hiles. et reuerentia dignos.  Anno iꝑii nicepho¬
ri .uiiͦ. dux arabũ aaron mortuus ẽ in interiori ꝑsyde
quȩ uocat᷑ churasan: et suscepit principatũ muamed
filius eiꝰ. scrupulosꝰ ꝑ omĩa. Contͣ quẽ abdelas fr̃ eiꝰ sed¬
tionẽ concitans: in testini belli factus ẽ auctor. Et hinc
hi qui in sẏria et egypto erant ac lẏbia. in diuersos in.¬
cisi pͥncipatus. tã publieas res ꝗͣ alterutras subuertert̃.
mactationib et rapinis. ac diuersis flagitiis. contͣ se.
contͣq subditos xpĩanos confusi. Ae ꝑ hoc ȩccłȩ quȩ in
scã xpi dĩ nr̃i erant ciuitate desertȩ factȩ s̃. et mona¬
steria duarũ magnarũ labrarũ. scẽ uidelicet memoriȩ
platone ineluso. et cȩteris monachis suis a cõmunione
recesserunt nicephor sc̃issim patriarchȩ. ꝓpt̾ iosepħ uice¬

Expanded text:
ecclesiae sancellum, et sacellarium, et chartophylacem, viros rationaecclesiae sancellum, et sacellarium, et chartophylacem, viros rationabiles et reverentia dignos. Anno septimo imperii Nicephori Arabum dux mortuus est in interiori Perside, quae vocatur Curasan, et suscepit principatum Muhammat filius ejus, scrupulosus per omnia, contra quem Habdallas frater ejus seditionem commovens, intestini belli factus est auctor, et hinc ii qui in Syria, et Aegypto, et Libya erant, in diversos incisi principatus, tam publicas res quam alterutros subverterunt, mactationibus, et rapinis, ac diversis flagitiis, contra se contraque subditos Christianos confusi. Ac per hoc ecclesiae quae in sancta Dei nostri erant civitate, desertae factae sunt, et monasteria duarum magnarum labrarum, sanctae videlicet memoriae Platone incluso, et caeteris monachis suis, a communione recesserunt Tharasii sanctissimi patriarchae, propter Joseph vice