comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ficiebaturmꝑ uologesus rex a
ĩmesopotamia oppida hyppa¬
neu chaldeoꝵ doctrina. ⁊ hoc
¶Muros hypꝑanenoꝵ per se
diruere. ¶ Sichani quoq ter¬
cia caldeoꝵ doctrina ineodem
situ locantur ad meridie u̾si.¬
¶ Ab hiis notice ⁊ ceoc hofoni¬

Expanded text:
roficiebatur, nuper Vologesus rex al in Mesopotamia oppida Hipparenum, Chaldaeorum doctrina et hoc,muros Hipparenorum Persae diruere. Orcheni quoque, tertia Chaldaeorum doctrina, in eodem situ locantur ad meridiem versi. ab his Notitae et Orothophani
Abbreviated transcription (Latin):
taliu soli auꝵ modio ꝯtrahunt
id defodiũt quone cui sit ĩusu.
¶Susianis ad oriẽtez uersus
iũgũtũ oxii latrones ⁊ mizeor¬
nu .xl.ppłi lib̾e feritatis. ¶Su¬
pra parẽt parthisii mardii et
sarte. hyi qui p̾tẽdũtur supra
elimachida qua ꝑsidi mora
iũximꝰ. ¶ Susa aꝑsico mari.a
ab sũt.ccl.passib qua subiit⁊
ad eaz classis alexandri. ¶ Pa¬
sytignintus adlacu caldaicu
uocatur aplxunde fusa nauiga¬
tione.lxu.d.passuu absũt. susi¬
anis ab oriente proxim sunt
caucasi ramus. Iñ mollissimo
tnͣsitu inbactros. ¶Susiane
abhelemaide dist̾minat. anis
euleus ortus ĩmedis. modico¬
q spatio cuniculo. ꝯditus. ac rũ¬

Expanded text:
talium soli auri miro odio contrahunt talium soli auri miro odio contrahunt id defodiuntque, ne cui sit in usu. Susianis ad orientem versus iunguntur Oxii latrones et Mizaeorum XL populi, liberae feritatis. supra eos parent Parthis Mardi et Saitae ii qui praetenduntur supra Elymaida, quam Persidi in ora iunximus. Susa a Persico mari absunt CCL p. qua subiit ad ear classis Alexandri Pasitigri, vicus ad lacum Chaldaicum vocatur Aple, unde Susa navigatione LXII. D p. absunt. Susianis ab oriente proximi suntCaucasi ramus, inde mollissimo transitu in Bactros. Susianen ab Elymaide disterminat amnis Eulaeus, ortus in Medis modicoque spatio cuniculo conditus ac rur
Abbreviated transcription (Latin):
paropo tamia appellatur mea
dietuz ẽ de mesene.oppidu eiꝰ
dabitachiũgitũ. calonitis cu
tresiphoonte nõ ꝑalmetis m̃o
uey d olea pomisq arbustis.i
neaz puenit iagrus mõs ex ar¬
menia int̾ medos ad iabenosq
colonites. abẽ asꝑside. cccche¬
xx. passib. Tatu a caspio mai
et a syria ab eẽ ꝯpendio taneĩs
aliqui tradũt. ¶ Inthas gẽtes
atq menenen sitacene e eadem
arbelitis ⁊ palestine dicta oppidũ
eiꝰ sitace grecoꝵ ab ortu ẽ ⁊ abda¬
ta.ab occasu aũt antiocho inter
duoflumĩa tygnĩ⁊ tornadotu.
itez apamie cui nom̃ antiochus
matͥs sue ĩposuit.tygris circũfũ¬
ditur hec diuiditur archeo. ¶In¬
fra ẽ susiane ĩqua uetus regiã ꝑ¬
saru susa adario. histãpis filior
ꝯdita abẽ a seleutia .babiloma.
bathanis medoꝵ per mõtez char¬
candru ĩ septẽtonali tygris al¬
ueo.oppidu ẽ barbethace ab est
a susis.cxxxx.passus. ¶ Ibi mõ¬

Expanded text:
Parapotamia appellatur. in ea Parapotamia appellatur. in ea dictum est de Mesene; oppidum eius Dabitha. cui iungitur Chalonitis cum Ctesiphonte, non palmetis modo, verum el olea pomisque arbusta. ad eam pervenit Zagrus mons, ex Armenia inter Medos Adiabenosque Chalonitis abest a PersideCCCLXXX p.; tantum a Caspio mari et a Syria abesse conpendio itineris aliqui tradunt. inter has gentes atque Mesenen Sittacene est, eadem Arbelitis et Palaestine dicta. oppidum eius Sittace Graecorum, ab ortu et Sabdata, ab occasu autem Antiochia inter duo flumina Tigrim et Tornadotum, item Apamea, cui nomen Antiochus matris suae inposuit; Tigri circumfunditur haec, dividitur Archoo. infra est Susiane, in qua vetus regia Persarum Susa, a Dario Hystaspis filio condita; abest ab Seleucia Babylonia batanis Medorum per montem Carbantum. in septentrionali Tigris alveo oppidum est Barbitace; abest a Susis CXXXV p. ibi mor
Abbreviated transcription (Latin):
spatio. mox diuisus ĩeuphratẽ
nigatur.¶Tygris enĩ ex arme¬
ma acceptis fluinĩb claris per¬
thxeni.agnice.phorione.arabaᷤ
ores adiabenesq dist̾minãs.
et quã diximꝰ meso potamiam
faciens lustratis mõtib coridi¬
oruz.¶Circa  apamiaz meseneᷤ
oppiduz.citra seleutiaz babilo¬
niaz.xxx.pͥ. diuisus ĩ alueos du¬
ꝙ. alt̾o m̾idie ac seleutiã petit
mesenẽ ꝑfũdẽs: alt̾o ad septẽtͥo¬
nez flexus eiusdezgẽtis tͥgo ca¬
mipos chauchas secat. Ubi reme¬
auere a q̃ pasy tygris appellatur
¶Postea recipit ex media coaᷤᷤ¬
pe atq ut diximꝰ int̾ seleutiam
et thesiphõtez uectus inlacus
chaldaicos se fũdit.eosq.lxu.
passiu amplitudĩe ĩplet. mox
uasto alueo profuxus dextͣ cha¬
races oppidu fertur mari ꝑsico.
uni utroq nauigabili. ¶ Sed
longo tpre enphraten peluse¬
t orcheni ⁊ accole agros rigan¬
tos. nec nͥ post tygrĩdefertur in
nar. ¶Proxima tygri regio

Expanded text:
spatio, mox divisus in Euphraten spatio, mox divisus in Euphraten mergatur. Tigris autem, ex Armenia acceptis fluminibus claris Parthenia ac Nicephorione, Arabas Orroeos Adiabenosque disterminans et quam diximus Mesopotamiam faciens, lustratis montibus Gordyaeorum circa Apameam Mesenes oppidum, citra Seleuciam Babyloniam CXXV p. divisus in alveos duos, altero meridiem ac Seleuciam petit Mesenen perfundens, altero ad septentrionem flexus eiusdem gentis tergo campos Cauchas secat. ubi remeavere aquae, Pasitigris appellatur, postea recipit ex Media Choaspen atque, ut diximus, inter Seleuciam et Ctesiphontem vectus in lacus Chaldaicos se fundit eosque LXII p. amplitudine implet; mox vasto alveo profusus dextra Characis oppidi infertur mari PersicoVII, utroque navigabili. sed longo tempore Euphraten praeclusere Orcheni et accolae agros rigantes, nec nisi per Tigrim defertur in mare. Proxima Tigri regio
Abbreviated transcription (Latin):
de tygri ip̃o dixisse cõ¬
ueniat.Oritur ĩregio¬
ne armenie maioris fõte con¬
spicuo ĩplanicie  loco.nomen
delegosme ẽ ip̃ius qua tardior
fluit diligito. Unde ocitatũ ace¬
leritate tygris ĩcipit uocani. Ita
appellãt medisagutã. ¶ Infu¬
it in lacũ aretissaz oĩa illata põ¬
dera sustinẽtez ⁊ initru nebuł
exalantez ¶Unii genus en
pisciu est ⁊ aque transcurrẽ¬
tis nõ miscet᷑ alueo. sicut neq
atygri pisces ĩlacuz tnͣsnatat.¬
¶ Fertur aũt ⁊ cursu ⁊ colore
dissiłis. tnͣsuectq occurrente
taub mõte ĩspecu mͥgit᷑. Sb̃tͥq
lapsus a lat̾e alt̾o eius erũpit.
Lacus uocat zoroanda. Fundẽ
eẽ manifestuz ẽ ꝙ dem̾sa ꝑfert
alteru deinde transit lacumi
qui tepidis appellatur.Rursꝰ¬
qr ĩcuniculos mergitur.⁊ post.¬
xxii.pꝰ. circa nipheu redeitui¬
caz uicinuz arsanie fuere in
regionez arcle.Claudius cesã
nec tñ misceantur leuiorq ar¬
sanias ĩnatet.coco. ooco. fermet

Expanded text:
de Tigri ipso dixisse conveniat. Oritur in regione Armeniae Maioris, fonte conspicuo in planitie. loco nomen Elegosine est; ipsi qua tardior fluit Diglito; unde concitatur, a celeritate Tigris incipit vocari: ita appellant Medi sagittam. infAretissam, omnia inlata pondera sustinentem et nitrum nebulis exhalantem. unum genus ei piscium est, idque transcurrentis non miscetur alveo, sicut neque e Tigri pisces in lacum transnatant. fertur autem et cursu et colore dissimilis transvectusque occurrente Tauro monte in specum mergitur subterque lapsus a latere altero eius erumpit. locus vocatur Zoaranda; eundem esse manifestum, quod demersa perfert. alterum deinde transit lacum, qui Thospites appellatur, rursusque in cuniculos mergitur, postXXII p. circa Nymphaeum reddituam vicinum Arsaniae fluere eum in regione Arrhene Claudius Caesarnec tamen misceantur leviorque Arsanias innatet MMMM ferme
Abbreviated transcription (Latin):
alueo priꝰꝙ distraitur arrigua.
lxxxuii. Uniu̾so aũt cursu .xi. i
¶Inostãtia m̃sure diuersitas
auctoru facit cũ ꝑse qͦq scenos
et parasãgas alia m̃sura deter¬
minẽt. uͥ desit alueo munire a
ofiniu: caracis acce dẽte tractu.¬
Statiz infestãt aitali latͦues
artibu gẽs ultra quos scenite
ambituuo enphratis nona¬
des arabie usq ad deẜta syrie
Unde ĩmeridie flecti eu dixinꝰ
solitudines ꝑalmirenas relin
quẽtez. ¶ Seleutia ab ẽ capi¬
te mesopotamie euphraten
nauigantib.xi.xxu.pͥ. amar
rubro si tygri naiugetur cccxx
azeuginate. dxxxii. zeugina i
seleutia syrie ad nr̃m litus. exe¬
N.pͥ. hee ẽ ibi latitudo t̾raꝵ inte
duo maria. ꝑthici u̾o regni de¬
cccxliii. p̃. ¶ Est ⁊ ianinũ op¬
pidu mesopotania inrpaty¬

Expanded text:
alveo, prius quam distrahitur ad rigua, LXXXVII, universo autem cursu |XII| p. inconstantiam mensurae diversitas auctorum facit, cum Persae quoque schoenos et parasangas alii alia mensura determinent. ubi desiit alveo munire, ad confinium Characis accedente tractu,statim infestant Attali latrones, Arabum gens, ultra quos Scenitae, ambitu vero Euphratis Nomades Arabiae usque ad deserta Syriae, unde in meridiem flecti eum diximus, solitudiquentem. 126 Seleucia abest a capite Mesopotamiae Euphrate navigantibus |XI|·XXV p., a mari Rubro, si Tigri navigetur, CCCXX, a Zeugmate DCCXXIIII, Zeugma ab Seleucia Syriae ad nostrum litus CLXXV. haec est ibi latitudo terrarum inter duo maria, Parthici vero regni DCCCCXLIIII. xxxi 127 Est etiamnum oppidum Mesopotamiae in ripa
Abbreviated transcription (Latin):
tis extimo cormi est quõdam uoca¬
ta besperidum sup̃lictarũ uaganti¬
bus grecic fabulis. ¶Mec ꝓcul
ante oppidum flinũ lethon. lucus

Expanded text:
tis extimo cornu est, quondam vocata Hesperidum supra dic- tarum, vagantibus Graeciae fabulis. nec procul ante oppidum fluvius Lethon, lucus
Abbreviated transcription (Latin):
auersis post crura plantis eximiͤ
uelocitatis: passim cum feris ua¬
gantes. ¶Ho in alio spirare loco¬
celo. Ideoq ad finitimos reges i¬
non ꝑtrabi. Neq ad alexandruz

Expanded text:
aversis post crura plantis, eximiae velocitatis, passim cum feris vagantes. hos in alio non spirare caelo ideoque ad finitimos reges non pertrahi neque ad Alexand
Abbreviated transcription (Latin):
rũq mertiu aut ext̾n orbis atti¬
ginus medicinas. Non placeae
remediistaz longe nascetia nõno¬
bis gignutur ĩmo ne illis quidem.
alion nõ uẽderẽt odoꝵ cã ungue¬
toruq ac deliciaru. Si placet qͥ
suꝑstitõnis gr̃a. emãtur. qm̃ thi

Expanded text:
rumque mercium aut externi orbis adtingimus medicinas. non placent remediis tam longe nascentia, non nobis gignuntur, immo ne illis quidem; alioqui non venderent. odorum causa unguentorumque et deliciarum, si placet, etiam superstitionis gra
Abbreviated transcription (Latin):
et palrbotros decurrit: int̾ oppidꝰ
methora et crrisoborca. Agange
uersa ad meridiem plaga tingun¬
ur sole populi iam quidem ĩfecti
nundum tamen ethiopum modo
ctusti. quantum ad indum acce¬
dunt: tantum colore preferunti¬
sydus. Indus statima prasiorum
gente: quorum montams pigmei
itaduntur. ¶ Artemidorus inter
nteresse tradit. Indus fluuius¬

Expanded text:
per Palibothros decurrit inter oppida per Palibothros decurrit inter oppida Methora et Chrysobora. a Gange versa ad meridiem plaga tinguntur sole populi, iam quidem infecti, nondum tamen Aethiopum modo exusti; quantum ad Indum accedunt, tantum colore praeferunt. Indus statim a Prasiorum gente, quorum in montanis Pygmaei traduntur. Artemidorus inter nteresse tradit. Indus, i
Abbreviated transcription (Latin):
lucte: ¶ Rex horum peditum.
clephantorum.cccc. in arims ht.
Malidior deinde gens andarx p̾l¬
mis uicis. xxx. oppidis. que mu¬
ris turribusq mumunt᷑. Regi pre¬
bet peditum .c. milia cquitum du
tilissum sunt auri darde scta u̾o
argenti. Sed oĩum in ĩdia ppc
non modo in hoc tractu potentia
claritatemq antecedũt prasi am¬
plissima urbe ditissimaq pals¬
botra: mde quidam ip̃am gen¬
tem palrbotros uocant xinmo
uero tractum uniu̾sum agange
Regi eorum peditũ sexcenta .i.¬
cquitum.xxx. milia clephantor¬
nouem milia ꝑ omẽs dies stipei¬
diant. ¶Unde comaectatio il¬
gens opum est: Ab iis ĩ infore
situ monetes et suari quorũ mõs
malleus in quo umbre ad septen¬
trionem cadunt hyeme: estate in
austrum. per senos menses.Septẽ¬
triones co ĩ tractu semel in annoi
auctor est: hoc idem plurib locis
indic fieri. Megasthenes. Austri¬
num polum indii dramasa uocãt.
CAmimis iomanes per gangem

Expanded text:
lutae. rex horum peditum lutae. rex horum peditum elephantorumIIII in armis habet. validior deinde gens Andarae, plurimis vicis, XXX oppidis quae muris turribusque muniuntur, regi praebet peditum C???, equitumn tilissimi sunt auri Dardae, Setae vero et argenti. sed omnium in India prope, non modo in hoc tractu, potentiam claritatemque antecedunt Prasi amplissima urbe ditissimaque Palibothra, unde quidam ipsam gentem Palibothros vocant, immo vero tractum universum a Gange. regi eorum peditum DC, equitum XXX, elephantorum VIIII per ones dies stipendiantur, unde coniectatio ingens opum est. ab his in interiore situ Monaedes et Suari, quorum mons Maleus, in quo umbrae ad septentrionem cadunt hieme, aestate in austrum, per senos menses. septentriones eo tractu semel anno auctor est; hoc idem pluribus locis Indiae fieri Megasthenes. austrinum polum Indi Diamasa vocant. amnis lomanes in Gangen
Abbreviated transcription (Latin):
O uissue gentes gandari¬
dum: calignarum: Regio
peditum equites mille elephãti
dcc: in procinctu bellorum excui¬
bant. Namq inta mitiorib po¬
pulis indorum multipartita degi¬
tur. Alii cellurem exercent. Militi¬
am alii capessunt. Merces alii sua
cuehunt. Res externas ĩ uchũt
¶Respublicas optimi ditis¬
simiq temperant. Iudicia ⁊eddt̃
Regibus assident. ¶ Quintũ
genus celebrate illic ⁊ prope in
religionem nerse sapĩe deditm
uoluntaria semper morte intam
accenso prius rogo finit. Unum
super hoc est scimferũ: ac plenuiz
laboris ĩmensi: aquo supradicta
ꝯtinentur uenandi lephantes do¬
mandiq lis arant. Iis ĩuchunt.
hec maxime nouere pecuaria. his
dimicant. militantq pro fimbus
Delectum in bellua uires ⁊ ctas
atq magnitudo faciunt. ¶n¬
sula in gange ẽ magne amplitui¬
duns gentem ꝯtinens unam mõ¬
modube molinbe. Ubere cum op¬
pido eiusdem nominis magnifi
co modroesi: preti calisse sassuri
sassulc: colubae orcula ab ali. ta¬

Expanded text:
ovissima gente Gangaridum Calingarum. regia peditum, equites M, elephanti DCC in procinctu bellorum excubant. namque vita mitioribus populis Indorum multipertita degitur: tellurem exercent, militiam alii capessunt, merces alii suas evehunt, externas invehunt, res publicas optume ditissimique temperant, iudicia reddunt, regibus adsident. quintum genus, celebratae ibi et prope in religionem versae sapientiae deditum, voluntaria semper morte vitam accenso prius rogo finit. unum super haec est semiferum ac plenum laboris inmensi — a quo supra dicta continentur — venandi elephantos domandique; is arant, his vehuntur, haec maxime novere pecuaria, his militant dimicantque pro finibus; dilectum in bella vires et aetas atque magnitudo faciunt. 67 insula in Gange est magnae amplitudinis, gentem continens unam, nomModubae, Molindae, Uberae cum oppido eiusdem nominis mco, Modressae, Praeti, Calissae, Sasuri, Passalae, Colebae, Orumcolae, Abali, Tha
Abbreviated transcription (Latin):
mo p̾cia. Addicit᷑ cinamo balani¬
nu oleuz xilobalsamũ.calamus.
tũsi balsami semina myrra mel
odoratĩ. Unguẽtoꝵ hoc crassissu¬
ad.ccc.x.¶ Nardinu siue folia

Expanded text:
o pretia: adicitur cinnamo balaninum oleum, xylobalsamum, calamus, iunci, balsami semina, murra, mel odoratum. unguentorum hoc crassissiad 𐆖 CCC. nardinum sive folia
Abbreviated transcription (Latin):
Aritis bubulas carnes p̾sen¬
tat. EIleuitis ex cĩdido transly¬
cet melleo fulgore ymagiez lune
ꝯtinẽs reddit q ea ĩdies singłos
crescẽtis minuentis ꝙ nĩis nasci

Expanded text:
citis bubulas carnes repraesentat. — Selenitis ex candido tralucet melleo fulgore imaginem lunae continens, redditque ea in dies singulos crescentis minuentisque sideris speci
Abbreviated transcription (Latin):
ex oĩb colorib constat.
Pngonꝰ nõ longior
digito ne cristallus udeatur
nuio pliũmu angulorum ca¬
uet. Aneroᷤ qͣlis sit ametͦdo¬
ro nõ dicitur s carm̃ti maridis re¬
poĩt. Ex quo intelligit᷑ ad uita
fecũditatẽ ꝗda panebaston uor¬
cant᷑. LOnticaꝵ plura sũt gña.
Est stellata nũc sãgnĩeis gutti
Alia mõtiu oualliũq effigics. ⁊¬
Loginos q̃ ⁊ cͥsiti uocãt ocre at¬
nicitis ex balan siłitudine. ⁊ppella¬
tur. Hicitis aloc. P Erileucos
ficatiris gẽma ad radice usq can¬
dido descẽdẽte. NEãtides quas
Qdã gca̾nidas uocãt. p̃gnãtes ficĩ
et par̾c dicũt᷑ mederiq ꝑturic̃tibꝰ.
Na talis ĩmacedoia iuxta monu

Expanded text:
 constat.— Pangonus non longior digito, ne crystallus videatur, numero plurium angulorum facit.—Paneros qualis sit, a Metrodoro non dicitur, sed carmen Timaridis reponit, ex quo intellegitur adiutam fecunditatem. hanc quidam paneraston vocant.— Ponticarum plura sunt genera: est stellata nunc sanguineis , nuncalia montium convalliumque effigies.—Phloginos, quam et chrysitim vocant, ochrae Atnicitis ex balani similitudine appellatur, phycitis algae. —Perileucos fit ab oris gemmae ad radicem usque albo descendente.—Paeanitides, quas quidam gaeanidas vocant, praegnantes fieri et parere dicuntur mederique parturientibus . natalisiis in Macedonia
Abbreviated transcription (Latin):
rome ẽ ĩpalatio apollinis¬
A delubro cui signo caput reposuit er¬
laniꝰ cuãter. ¶ In mag̾.amiratõne
ẽ.⁊ hercules m̃strati⁊ encate ⁊ hisi
intẽplodiane pꝰt edez ĩcuiꝰ ꝯtẽplatõ¬
ne Amonẽt edicui ꝑc̾e ocłis tanta
marmoris radiato est. ¶Non poꝰt¬
fer̃t ⁊ carites ẽprreo athenẽsium
q̃s soc̃tes fecit aliꝰ ille ꝙͣ pictor Idez
ut qda. ilii putãt. A mrironis illi
qui ĩ ere laudatur anꝰ ebriaẽ zmir

Expanded text:
Romae est in Palatio Apollinis delubro, cui signo caput reposuit Avianius Evander. In magna admiratione est Hercules Menestrati et Hecate Ephesi in templo Dianae post aedem, in cuius contemplatione admonent aeditui parcere oculis; tanta marmoris radiatio est. — Non postferuntur et Charites in propylo Atheniensium, quas Socrates fecit, alius ille quam pictor, idem ut aliqui putant. — nam Myronis illius, qui in aere laudatur, anus ebria est Zmyr
Abbreviated transcription (Latin):
maris theriacen esse. Nicander
tradit Plura eius genera uti di¬
ximus. Longo folio ⁊ latiore: ru¬
petris nascitur. Tinguendis etiã
latus it a collorẽ alligatis ut elin
postea non possit. E nino iubet eã
nus emis nitro ⁊ adipe suillo mix¬
tus. aut sincerus ex aceto. Prep ara¬
nt cutem sepiatũ cruste farina me¬
dicamentis. Cutẽ replet ⁊ muris
marim cinis cum oleo. Itẽ echini
cũ carnib sius cremati cims. Sel
s̃ corpionis marini. Ranatũ quoq
triũ si uiue ĩ olla crementur cinis
cum melle. Melius cum pice lis¬
da Capillura tenigrant sangnis¬
uge: que i inno nigro diebus xl.
compntruere. Alii ĩ aceti sextariis
totidem dichns. mox illini ĩ ĩole
Sornatins tantam nm habere
tradiciit: ut insi oleum ore ꝯtine¬
ant ꝗ tingunt. dentes quoq coꝵr
demgrari dicat. Capitis ulcerib
muricũ uel purpuraꝵ teste emis
cum melle utiliter illinit᷑ ꝯchilio¬
rum. uel si non ntant farina ex¬

Expanded text:
maris theriacen esse Nicander maris theriacen esse Nicander tradit. plura eius genera, ut diximus, longo folio et rupetris nascitur, tinguendis etiam lanis, ita colorem alligans, ut elui postea non possit. e vino iubet eam cinis nitro et adipe suillo mixtus aut sincerus ex aceto, praeparat autem saepiarum crustae farina medicamentis cutem; replet et muris marini cinis cum oleo, item echini cum carnibus suis cremati, fel scorpionis marini, ranarum quoque III, qui vivae in olla concrementur, cinis cum melle, melius cum pice liquida. capillum denigrant sanguisugae, quae in vino nigro diebus XXXX computuere. 68 alii in aceti sextariis totidem diebus, mox inlini in sole Sornatius tantam vim hanc tradit, ut, nisi oleum ore contineant qui tinguent, dentes quoque suco earum de nigrari dicat.—Capitis ulceribus muricum vel purpura rum testae cinis cum melle utiliter inlinitur, conchyliorum vel, si non
Abbreviated transcription (Latin):
propidere: Mec non inter nos ne¬
potis cuiusdam nomẽculator tri¬
cdacna appelauit: tante ãpletudĩs
intelligi cupiens ⁊ ter mordenda es¬
sent. Eorum dos in medicina hoc ĩ
loco tota dicetur S tomachũ uni¬
ce refitiunt. Fastidiis medentur
Adlidiq luxuria frigus obruptis
niue sua motium ⁊ maris imami¬
scens. Molliunt aluum leniter.
Eadem cocta cu mulso tenasmo ꝗ
sine exulceratione sit. liberãt. Ue¬
sicaꝵ ulcera quoq repurgant. In
conchis sus cocta sine uti clausa
uenerint mire distillationib pro¬
sunt Teste ostreorum cuns una
sedat. ⁊ tonsillas amixto melle
Eodem modo parotidas panes ⁊¬
mamaꝵq duricias. capitu olcera
ex aqua:. cutemq nralier exteroit.
Inspergitur ⁊ ambuĩlis. Et dentifri¬
cio placet: Pruritib quoq. ⁊ erup¬
tiõib pituite ex aceto medet Cau¬
de si tondant̾ strumas sanãt: ⁊per¬
niones pecium.:Purpure quoqz
contra uenena prosunt. Et algã

Expanded text:
prodidere, nec non inter nos neprodidere, nec non inter nos nepotis cuiusdam nomenclatura tridacna appellavit, tantae amplitudinis intellegi cupiens, ut ter mordenda essent. Dos eorum medica hoc in loco tota dicetur: stomachum unice reficiunt, fastidiis medentur, addiditque luxuria frigus obrutis nive, summa montium et maris ima miscens. emolliunt alvum leniter. eademque cocta cum mulso tenesmo, qui sine exulceratione sit, liberant. vesicarum ulcera quoque repurgant. cocta in conchis suis, uti clusa invenerint, mire destillationibus prosunt. testae ostreorum cinis uvam sedat et tonsillas admixto melle, eodem modo parotidas, panos mammarumque duritias, capitum ulcera ex aqua cutemque mulierum extendit; inspergitur et ambustis . et dentifricio placet. pruritibus quoque et eruptionibus pituitae ex aceto medetur. crudae si tundantur, strumas sanant et perniones pedum. Purpurae quoque contra venena prosunt. et algam
Abbreviated transcription (Latin):
neq i luto capta. neq ĩ arenosis:
Sed solido uado spondilo breui
atq non carnoso: nec fibris laci¬
moso: ac tota maluo. Adunt peti¬
uoies notam: ambiente purpureo
crine sibras eoq argumento gene¬
rosa ĩterpretantur callibia para
ta appelantes: gaudent ⁊ peregrina¬
tione trasferti que in ignotas aqͦs.
Sic bruidusina mnauerno Contra¬
ista ⁊ suum retinere suecum: ⁊ a
luerinio atoptare credunt. Mec
sic dicta de corpore. Dicemꝰ et dena¬
tionibus: ne frandent gloria sua
littora. Secdoicemus aliena lĩgua¬
digna queq. Peritissima huiꝰ cen¬
sura in nr̃o euo fuit. Sunt ergo. Mu¬
tiani c̾iba que subiiciam. Cirycena
maiora inerinis: dulciorabritãiciᷤ
suauiora edulis acriora lepticis:
pleniora lucensibus: sicciora cory¬
phatenis. teneriora istricis cãdi¬
diora circeiensibus. Sed iis neq
dulciora neq teneriora esse ulla
comptum est. ĩ Indico mari. Alexan¬
dri rerum auctores pedalia ĩnẽiri

Expanded text:
neque in lutosis capta neque in harenosis, neque in lutosis capta neque in harenosis, sed solido vado, spondylo brevi atque non carnoso, nec fibris laciniosa ac tota in alvo. addunt peritiores notam ambiente purpureo crine fibras, eoque argumento generosa interpretantur calliblephara ea appellantes . gaudent et peregrinatione transferrique in ignotas, aquas. sic Brundisina in Averno compasta et suum reti nere sucum et a Lucrino adoptare creduntur. Haec sint dicta de corpore; dicemus et de nationibus ne fraudentur gloria sua litora, sed dicemus aliena linguas quaeque peritissima huius censurae in nostro aevo fuit sunt ergo Muciani verba, quae subiciam: Cyzicena maiora Lucrinis, dulciora Brittannicis, suaviora Medullis, acriora Ephesis, pleniora Iliciensibus sicciora Coryphantenis, teneriora Histricis, candidiora Cerceiensibus. sed his neque dulciora neque teneriora ulla esse compertum est. in Indico mari Alexandri rerum auctores pedalia inveniri
Abbreviated transcription (Latin):
ns contra doryeniu essicax habe¬
ni. Peculiariter uero contra le¬
poris marini uenena. ⁊ ostrea add¬
uersantur. Idem uidet nec potest
ueri satis dictum esse de iis cũ
palma mensaꝵ diu ia tribuatur
illis. Gaudent dulcibus aquis ⁊
ibi plurimi influunt amnes Ido
pxlagia parua. ⁊ rara sunt. Sigmĩ¬
cur tamen inpetrosis carentibq
aquarum dulcium aduentu: sic̃
circa grymuz ⁊ muriaz. Grãdes¬
cunt syderis ꝗdem ratione maxi¬
me. ut ĩ natura aquatiliũ diximus.
S priuatĩ circa initia estatis mł¬
to lacte p̾gnantia: atq ubi solpenc¬
tret inuada: Hec iudetur cã quãe
mnora ĩ aliis locis reperuint Opa¬
citas ẽun prohibet incremẽtũ: et
tristicia minrs appetunt cibos:
uariant coloribꝰ: Ruffãt ĩ hispa¬
nia fusca ĩ illyrico Migra ⁊ carne
resta circcis. precipua uero ha¬
bentur inquacunq gente spissa
nec saliua sua lubrica. Crassitudi¬
ne pocius spectanda ꝙͣ lacitudĩe:

Expanded text:
ius contra dorycnium efficax habeius contra dorycnium efficax habetur, peculiariter vero contra leporis marini venena. Et ostrea adversantur isdem, nec potest videri satis dictum esse de iis, cum palma mensarum diu iam tribuatur illis. gaudent dulcibus aquis et ubi plurumi influ ant amnes; ideo pelagia parva et rara sunt. gignuntur tamen et in petrosis carentibusque aquarum dulcium adventu , sicut circa Grynium et Myrinam. grandescunt sideris quidem ratione maxime, ut in natura aquatilium diximus, sed privatim circa initia aestatis multo lacte praegnatia atque ubi sol penetret in vada. haec videtur causa, quare minora in alto reperiantur; opacitas cohibet incrementum, et tristitia minus adpetunt cibos. variantur coloribus, rufa Hispaniae, fusca Illyrico, nigra et carne et testa Cerceis, praecipua vero habentur in quacumque gente spissa nec saliva sua lubrica, crassitudine potius spectanda quam latitudine,
Abbreviated transcription (Latin):
resistunt crude uel cocte. Quida
ob id salsas quoq obruat. Impo¬
nunt ⁊ ip̃is plagis Coracini pisces
nilo quidem peculiares sunt. Sed
nos hec omnib t̾ris demõstramꝰ
Carnes corum adũsus scorpiones
ualent imposite. Inter uenẽa sĩt¬
piscium porci marini spinc ĩdorso
cruciatu magno lesorum: remedi¬
um est limus ex reliquo piscium
corum corpore Canis rabidimor¬
su potum expauescentibus fatiẽ
perungunt adipe uituli marim.
Efficatius si medula hyene ⁊ ole¬
um elentisco ⁊ cera misceat Mu¬
rene morsus ipsaꝵr capitis cinere
sanant᷑. Et pastinaca contra suum
ictum remedio est cinere suo ex
accto illito: uel alterius cibi ca
et hanc antẽ ⁊ ominia testaceand¬
diee collui ĩcibis quia saporis..¬
atia perit. Lepons marini nene¬
qlum restringunt poti hippocã¬
pi conta doncni echinimar¬
eine prosunt Eriis ꝗsuecu cap¬
enphati biberint: prẽcipue eiꝰ ire
sumpto. Et cancri marim deccoti

Expanded text:
resistunt crudae vel coctae. quidam resistunt crudae vel coctae. quidam ob id salsas quoque adservant. inponunt et plagis ipsis.—Coracini pisces Nilo quidem peculiares sunt, sed nos haec omnibus terris demonstramus. carnes eorum adversus scorpiones valent inpositae.—Inter venena piscium sunt porci marini spinae in dorso, cruciatu magno laesorum. remedio est limus ex reliquiis piscium eorum corporis. Canis rabidi morsibus potum expavescentibus faciem perungunt adipe vituli marini, efficacius, si medulla hyaenae et oleum e lentisco et cera misceantur. murenae morsus ipsarum capitis cinere sanantur. et pastinaca contra suum ictum remedio est cinere suo ex aceto inlito vel alterius. cibi causa et hanc autem et omnia testacea me colluunt cibis, quia saporis gratia perit. e lepore marino veneficium restingunt poti hippocampi. contra dorycnium echini maxime prosunt, et iis, qui sucum carpathi biberint, praecipue e iure sumpti. et cancri marini decocti
Abbreviated transcription (Latin):
contra uenena omnia prosunt: pͥ¬
uatim contra scorpionum ictus
cum lacte asinino: nel si nõ assit:
caprino uel quocunq. Addi ⁊ ui¬
num oportet. Mecant eos triti cũ
ocimo admoti. Eadem uis contra
uenenatoru omniũ morsus. p̾¬
uati scitalen:⁊ angues:⁊ cõtra
leporem marinum ac ranã ruperã
Cinis eorum seruatus prodest ser¬
uati. Prodest periclitantib ex cãis
rabioti monibus Quida adi¬
ciunt gentiana: ⁊ dãt inuino
Nam si iam pauor occupauerit.
pastillos uino subactos deuora¬
dos ita precipiunt. Decem ueroci¬
neris cum ocuni manipulo ad alli¬
gatis omnes ꝗibi sunt scorpies
ad eum locum doituros magi dicu
nt ⁊ cum ocimo ip̃os cineremur
coꝵ percussis imponũt. Munis
in omnibus iis marini ꝓsũt ut¬
Trasillus auctor est.: Michil autez¬
eq aduersari serpentib ꝙ̃ cãcior
Suesq ꝑcinsas hoc pabulo sibi
mederi. Cum sol sit ĩcancro tor¬
carnes fluuiatiliuz cochle. arum

Expanded text:
contra venena omnia prosunt, prcontra venena omnia prosunt, privatim contra scorpionum ictus cum lacte asinino, si non sit, caprino aut quocumque; addi et vinum oportet. 54 necant eos triti cum ocimo admoti. eadem vis contra venenatorum omnium morsus, privatim scytalen et angues et contra leporem marinum ac ranam rubetam. cinis eorum servatus prodest pavore potus periclitantibus ex canis rabiosi morsu. quidam adiciunt Gentianam et dant in vino, et si iam pavor occupaverit, pastillos vino subactos devorandos ita praecipiunt. decem vero cancris cum ocimi manipulo adligatis omnes, qui ibi sint, scorpiones ad eum locum coituros Magi dicunt, et cum ocimo ipsos cineremve eorum percussis inponunt. minus in omnibus his marini prosunt. Thrasyllus auctor est nihil aeque adversari serpentibus quam cancros; sues percussas hoc pabulo sibi mederi; cum sol sit in cancro, sercarnes et fluviatilium coclearum
Abbreviated transcription (Latin):
tores illatis inpopulum silentium
ficri Ossiculo ꝙ sit indextro latere
ĩ aquã feruentẽ deiecto refrigerãi
uas: nec postea feruere nisi exẽpto.¬
rana formicis. carnibusq erosis sĩ¬
gula ĩ oleum addi Et aliud c̃ẽ ĩ si¬
nistro latere: q̃uo deiecto feruere
uideatur. apocinõ uocari. Canũ ĩpe¬
tus eo cohiberi Amorẽ cõcitari:⁊
uirgia adlito ĩpotionẽ. Uenerẽ ad¬
alligatum stimulare. Rursꝰ adex¬
tro latere refrigerari feruentia. hoc
⁊ qrͣtanas sanari alligato ĩ pellicula
agnina recenti: aliasq febres. Amͦ¬
rem ihiberi co Itẽ ex iis ranis lyc̃
ꝯtra uenc̃ q̃ fiant ex ip̃is auxiliatur
Cor uero ctiã efficatius est. Colubẽ¬
ẽ in aq̃ uiuens. huius adipẽ ⁊ fel
hentes ꝗ crocodilos uenent̾ mire
adiuuari ꝓdunt̾ nichil contrabe¬
lua audente efficacius eciãnu si
herba potamogeton misceatur.¬
Cancri fluuiatiles triti potiq ex
aqua recentes sen cinere adẜuato

Expanded text:
tores: inlatis in populum silentium tores: inlatis in populum silentium fieri; ossiculo, quod sit in dextro latere, in aquam ferventem deiecto refrigerari vas nec postea fervere nisi exempto,rana formicis carnibusque erosis, singula in oleum addi; esse in sinistro latere quo deiecto fervere videatur, apocynon vocari, canum impetus eo cohiberi, amorem concitari et iurgia addito in potionem, venerem adalligato stimulari, rursus e dextro latere refrigerari ferventia; hoc et quartanas sanari adalligato in pellicula agnina recenti aliasque febris, amorem inhiberi. ex isdem his ranis lien contra venena, quae fiant ex ipsis, auxiliatur, iocur vero etiam efficacius. Est colubra in aqua vivens. huius adipem et fel habentes qui crocodilos venentur mire adiuvari dicunt, nihil contra belua audente, efficacius etiamnum, si herba potamog— Cancri fluviatiles triti potique ex aqua recentes seu cinere adservato
Abbreviated transcription (Latin):
nes edantur iusue decoctar sorbe¬
atur prosunt: et contra leporem
marinũ: ⁊ contra serpentes supra
dictas contra scorpiones ex uino
Demoritus quidem tradit: siquis
extrabat rane uiuenti lingua mil¬
la alia corporis parte adherente:
ipsaq dimissa in aqua imponat su¬
pra cordis palpitationem mulieri
dormienti: quecunq interogauerit:
uera responsuram. Addunt mĩc et̾
alia magi: que si uera sunt: multo
utiliores inte existimantur rane q̃
leges:Namq harundine trãffixa
natura per os: si surculus ĩ mẽstriꝰ
defigatur a marito. adulterorũ tecu¬
um fieri. Carnibus earum: uł hã¬
mo additis: precipue purpuras
certum est allici lecur rane gemi¬
nu esse dicunt: obiciiq formicis
oportere eam ꝑtem quem appetant
ꝯtra onmia uenena esse pro antido¬
to. Sunt que innepribus tãtum i¬
nunnt: ob id rupetarum nomine
nt dixunus: quas greci phrynos uo¬
cant: grandissime cunctar gemĩs
ueluti cornib plene uencficioru
Mira de his certatim tradunt auc¬

Expanded text:
nes edantur iusve decoctarum sorbeatur, prosunt et contra leporem marinum et contra serpentes supra dictos, contra scorpiones ex vino. Democritus quidem tradit, si quis extrahat ranae viventi linguam, nulla alia corporis parte adhaerente, ipsaque dimissa in aquam inponat supra cordis palpitationem mulieri dormienti, quaecumque interrogaverit , vera responsuram. addunt etiamnum alia Magi, quae si vera sint, multo utiliores vitae existumentur ranae quam leges; namque harundine transfixis a natura per os si surculus in menstruis defigatur a marito, adulterorum taedium fieri. carnibus earum vel in hamum additis praecipue purpuras adlici certum est. iocur ranae geminum esse dicunt abicique formicis oportere; eam partem, quam adpetant, contra venena omnia esse pro antidoto. sunt quae in vepribus tantum vivunt, ob id rubetarum nomine, ut diximus, quas Graeci φρύνους vocant, grandissimae cunctarum, geminis veluti cornibus, plenae veneficiorum. mira de iis certatim tradunt auc
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ dolore superiorum gingiuas sca¬
ficant ĩ feriorum inferiorib iliqui
canino tantum earum ꝯtenti sunt
Utuntur et cancrorum ciiere nam
muricum cinis dentifriciũ ẽ liche¬
nas ⁊ lepras tollit adeps inituli mãi¬
ni Ourenatum cuns cum mellis
obolis ternis. Lecur pastinace ĩ oleo
decoctum. Hippocampi ⁊ delphim
cinis exaqua illitus. Exulceratiõe¬
sequi debet curatio q̃ pducit adaca¬
tricem. Quidam dalphim iecur in
fictili torrent. donec pinguitudo si¬
militudine olei fluat. ac perungut.
Muricum uel conchiliorũ testeci¬
nis maculas infacie mulieꝵ pur¬
gat cuz melle illitus: cutemq eru¬
gat: extenditq septenis dieb illi¬
tus: ita ut octauo candioo ouorũ
foueant᷑. Muricum generis sunt
que uocant greci colytia: alii cory¬
thia: turbinata aque. Sed minora
multo: efficaciora etia ⁊ oris alicũ
custodientia. Ichthyocolla erugat
cutem: extenditq in aqua decocta

Expanded text:
in dolore superiorum gingivas scain dolore superiorum gingivas scariphant , inferiorum inferioribus; aliqui canino tantum earum contenti sunt. utuntur et cancrorum cinere, nam muricum cinis dentifricium est. Lichenas et lepras tollit adips vituli marini, menarum cinis cum mellis obolis ternis, iocur pastinacae in oleo coctum, hippocampi aut delphini cinis ex aqua isequi debet curatio, quae perducit ad cicatricem. quidam delphini in fictili torrent, donec pinguitudo similis oleo fluat; hac perungunt. 84 muricum vel conchyliorum testae cinis maculas in facie mulierum purgat cum melle inlitus cutemque erugat et extendit septenis diebus inlitus ita, ut octavo candido ovorum foveantur. muricum generis sunt quae vocant Graeci coluthia, alii coryphia, turbinata aeque, sed minora, multo efficaciora, etiam oris halitum custodientia. ichthyocolla erugat cutem extenditque in aqua decocta
Abbreviated transcription (Latin):
posteriorib eas salustius. Dionisiꝰ
ut exore uirns deflueret in acetuz
feruens: idq e plurib ranis fortio¬
rib stomachis ex iure edendas da¬
bat. Maxillaresq ita sanar dentes¬
precipue putant Mobiles uero supͣ
dicto acetu stabiliri. Ad hoc quida
ranarum corpora binar p̾cisis pedib
inuini hemina macerant. ⁊ ita collui
dentes labentes inbent. Aliqui totaᷤᷤ
ad alligant maxillis. Alii denas in¬
aceti sextariis tribus decoxere ad t̾¬
cias ꝑtes ut mobiles dentium stabi¬
lirent.Mec non xxxui ranaꝵ corda
in olei ueteris sextario sub erca testa
discoxere ut infunderent ꝑ aurezdo¬
lentis maxille. Alii iecur ranc decoc¬
tum ⁊ tritum cum melle imposuere¬
dentibus. Omnia suprascripta exmꝰ
rina rana efficaciora Si cariosi et
fetidi sunt centũ ifimo arefien pes
noctẽ p̃cipui̾t. postea tantiutems.¬
lis adiatq fricari. Enydris nd
tur a grecis coluber iaqua uiens
huius quattuor dentiũ suꝑioribis

Expanded text:
posterioribus eas Sallustius Dionysius, posterioribus eas Sallustius Dionysius, ut ex ore virus deflueret in acetum fervens, idque e pluribus ranis; fortioribus stomachis ex iure mandendas dabat. maxillaresque ita sanari praecipue dentes putant, mobiles vero supra dicto aceto stabilir.??? ad hoc quidam ranarum corpora binarum praecisis pedibus in vini hemina macerant et ita collui dentium labantes iubent. aliqui totas adalligant maxillis. alii denas in sextariis III aceti decoxere ad tertias partes, ut mobiles dentium stabilirent. nec non XLVI ranarum corda in olei veteris sextario sub aereo testo discoxere, ut infunderent per aurem dolentis maxillae. alii iocur ranae decoctum et tritum cum melle identibus. omnia supra scripta ex marina efficaciora. 82 si cariosi et faetidi sint, cetum in furno arefieri per noctem praecipiunt, postea tantundem salis addi atque ita fricar. enhydcatur Graecis colubra in aqua vivens. huius IIII dentibus superioribus
Abbreviated transcription (Latin):
instillatus statim dolores tollit. Cã¬
crorum fluuialium succus cũ fari¬
na hordeacea aurirm uulneribus
efficacissime prodest. parotidas mu¬
ricum teste cinere cum melle: uel cõ¬
chiliorũ ex mulso curantur. Detun
dolores secdantur ossibus dracois
marini scarificatis guiguus. Cere¬
bro caniculo ĩ oleo decocto ad ser¬
uatoq ut ex eo dentes semel anno
colluant pastinace quoq radio⁊
scarificare gingiuas: ⁊ ĩdolore uti¬
lissimũ. conteriturque iis: ⁊ cũ hel.¬
leboro albo illicus dentes sinc nexꝰ¬
tiõe extrahit. Salsamẽtoꝵ etiam
sictili uase bustoru ainis: addita
farina marmoris inter remedia est
Et cyria uetere cluta in nouo uase
⁊ inde trita: prosunt dolorib. Aeq
pdesse dicuntur omniũ salsam̃to¬
rum spinc combuste triteq ⁊ illi¬
te. Decoquũt ⁊ rane singule ĩ ace¬
ti heminis. ut dentes ita colluant᷑
cõtineaturq more succus. Si fasti¬
dium obstaret. suspendebat pedib

Expanded text:
instillatus statim dolores tollit. caninstillatus statim dolores tollit. cancrorum fluviatilium sucus cum farina hordeacea aurium volneribus efficacissime prodest. parotides muricum testae cinere cum melle vel conchyliorum dolores sedantur ossibus draconis marini scariphatis gingivis, cerebro caniculae in oleo decocto adservatoque, ut ex eo dentes semel anno collunatur. pastinacae quoque radio scariphari gingivas in dolore utilissimum. contritus is et cum helleboro albo inlitus dentes sine vexatione extrahit. salsamentorum etiam in fictili vase combustorum cinis addita farina marmoris inter remedia est. 80 et cybia vetera eluta in novo vase, dein trita prosunt doloribus. aeque prodesse dicuntur omnium salsamentorum spinae combustae tritaeque et inlitae. decocuntur et ranae singulae in aceti heminis, ut dentes ita colluantur contineaturque in ore sucus. si fastidium obstaret, suspendebat pedibus
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝑ aquationes antũni nascẽtibus
Idem p̾stare sangiis ugaꝵ cinis ex
aceto illitus putatur Comburi eas
opportet ĩ nono uase. Iidem de ha
iecur siccatum pondere .xiiii. cũoleo
cedryno ꝑunctis pilis nouẽ m̃sib.
Auribus utilissimn batic piscis fel
recens sed inueteraꝵ uino Item
bachi quem ꝗdam myzen uocãt Itez
callionymi cum rosaceo i fusu uł
castoreum cu papincris succo. uo¬
cant et in mari pediculos eosq tri¬
tos instillati ex aceto aurib iurbent
et ꝑ se conchilio infecta lana magͦ¬
pere prodest. Quidam aceto ⁊ nitro
macdefaciunt. Suntq qui pre pre¬
cipue contra oium auriũ uitia lan¬
dent gari excellentis suçcu cyathñ
mellis diniroio ampliꝰ aceti myatũ
ĩ calice nono lenta pruma dequo¬
quere. Deinde spuma pemius de¬
tersa: ⁊ postꝙͣ desierit ĩpumare te¬
piclum infundere. Si tumeant an¬
res cõiandri succo prins mittigan¬
cdas iidem p̃cipiunt. Ranar adepo

Expanded text:
que per aquationes autumni nascentibus. que per aquationes autumni nascentibus. idem praestare sanguisugarum cinis ex aceto inlitus putatur— comburi eas oportet in novo vaso—, idem thynni iocur siccatum pondere $X$ III cum oleo cedrino perunctis pilis VIII mensibus. Auribus utilissimum batiae piscis fel recens, sed et inveteratumnitro, item bacchi, quem quidam mizyenem vocant, item callionymi cum rosaceo infusum vel castoreum cum papaveris suco. vocant et in mari peduculos eosque tritos instillari ex aceto auribus iubent. et per se et conchylio infecta lana magnopere prodest; quidam aceto et nitro madefaciunt. sunt qui praecipue contra omnia aurium vitia laudent gari excellentis cyathum, mellis dimidio amplius, aceti cyathum in calice novo leni pruna decoquere subinde spuma pinnis detersa et, postquam desierit spumare,, tepidum infundere. si tumeant aures, coriandri suco prius mitigandas iidem praecipiunt. ranarum adips
Abbreviated transcription (Latin):
firmant. ⁊ tetanicis: Rane dext
oculus dextro: sinistro lenus sus¬
pensi e collo natiui colloris pãno
lippitudines sanant. Quod si ꝑcoi¬
tum rane eruant̾: albuginez qͦq:
Alligati sumliter ĩputamine oui.
Reliq carnes imposite sigillati¬
nem rapiunt. Cancri etiã ocnles ad¬
aligatos collo mederi lipitudimi di¬
cunt. Est parna rana ĩ arũdinctis.
⁊ herbis maxime uiuens muta: ac
sinc uoce iridis si forte hauriatũ
uentres boñ clistendens huiꝰ corpo¬
ritatẽ ocrilis inunctis narrant afͤ¬
ferre Ipsasq carnes doloribrocu¬
lornz superponũt. Ranas etiam¬
Onoccim comectas i fictili nous⁊
imncis ꝯfidint ꝗdam succumq¬
earum qui ita effluxerit admiscẽt
atque ita palpebras emendant in¬
ntilib pillis exc̃ptis accu ĩstillãtes
hñc succum ĩ nestigia emilsorum
Meges psilorchtum palpebrarum
faciebat ĩ aceto enecans putrescen¬
tes. ⁊ hoc utebatur ĩ multis uariis¬

Expanded text:
firmant et tetanis. 74 ranae dexter firmant et tetanis. 74 ranae dexter oculus dextri, sinister laevi, suspensi e collo nativi coloris panno lippitudines sanant; quod si per coitum lunae eruantur, albuginem quoque, adalligati similiter in putamine ovi. rel - quae carnes inpositae suggillationem rapiunt. cancri etiam oculos adalligatos collo mederi lippitudini dicunt. est parva rana in harundinetis et herbis maxime vivens, muta ac sine voce, viridis, si forte hauriatur, ventres boum distendens . huius corporitatem oculis inunctis narrant adferre. et ipsas carnes doloribus oculorum superponunt. ranas XV coiectas in fictile novum iuncis configunt quidam sucoqearum, qui ita effluxerit. admiscent atque ita palpebras emendant, inutilibus pilis exemptis acu instillantes hunc sucum in vestigia evolsorum. 76 Meges psilotrum palpebrarum faciebat in aceto enecans putrescentes et ad hoc utebatus multis variis
Abbreviated transcription (Latin):
camentu auferunt post paulum.
rosaceoq inungunt: ⁊ pane i posi¬
to mitigant nocte. Eadem cortioe
⁊ iccilopex curantur in fariam
ta. ⁊ ex aceto illita. Extrahit es
squammas cius cinis. Cicatriees
ceuloꝵ cum melle sanat prerpguer
cum sale: ⁊ cadmia fingłis dr̃gni¬
mnencdat. Et albugines oculoꝵ¬
iimentoꝵ Ae diiciunt et ossicu¬
is eius genas si terautur sana
Echim ex accto epinyctidas
nis peliibus ranisq: ⁊ cinerem
aspgi potioni iubẽt magi clanta¬
cen insus ꝓmittentes Ichtyocol¬
li appellitur piscis cui glutino¬
sum est corium. Idemq nomẽ ẽ¬
lutino eius. Hic epiuyctidas tol¬
ic. Quidam ex uentre nõ excorio
fier dicunt Ichthyocolla ut gluci¬
num taurniu lauclatir. põtica cã¬
dida: ⁊ carens uenis squãmis ꝙ.
ique cellerune liquescit. Madesce¬
re antẽ concisa ĩ aq̃ aut acero noc¬
te ac die. Odor tumi di marims
lapidibus ut facilius liquescat.
utilem eam ĩ capitis dolorib af¬

Expanded text:
camentum auferunt post paulum camentum auferunt post paulum rosaceoque inungunt et pane inposito mitigant . eodem cortice et nyctalopes curantur, in farinam trito ex aceto inlito. extrahit et squamas eius cinis. cicatrices oculorum cum melle sanat, pterygia cum sale et cadmia singulis dracmendat et albugines iumentorum . aiunt et ossiculo eius genas, si terantur, sanari. echini ex aceto epinyctidas nis pellibus ranisque et cinerem aspergi potionibus iubent Magi, claritatem visus promittentes. 73 ichthyocolla appellatur piscis, cui glutinosum est corium. idem nomen glutino eius; hoc epinyctidas tollit. quidam ex ventre, non e corio, fieri dicunt ichthyocollam, ut glutinum taurinum. laudatur Pontica, candida et carens venis squamisque et quae celerrime liquescit. madescere autem debet concisa in aqua aut aceto nocte ac die, mox tundi marini lapidibus, ut facilius liquescat. utilem eam et capitis doloribus ad
Abbreviated transcription (Latin):
umi fluuiatilium inarinoris pa
deps liqͥ factus ol eo amreto melle
ecculoꝵ claritati plurimu Men
Item castoreum cum melle calho¬
ouimi felcieatrices sanat. ⁊ chẽ
ecculorn superu aenas consimit
Mulli hoc piscum copiosius is
existimauit. Menander quoq i co¬
medis. Idem piscis ⁊ uranoscopos
uocatur ab ocuilo quẽ ĩ capite ha¬
bet. Et coracini fel ex citat nisum
Et marini scorpionis ruffi cũ oles
uetere aut melle attico incipietẽ
s̃uffusiones discutit. In ungi ter
oportet ĩtermistis diebus. Eadem
ratio albugines occulor tolli
Muloruz cibo aciem. oulor ha¬
hctun tracdunt. Lepus marinis ioe
quidẽ uenenatus est secl ambesꝰ
ĩ palpebris pilos ĩntiles euulsor
cohibet. Et adhinc usum rtilissimi
miumi. Item pectunculi falsi tri¬
ti cum cedria. Rane quas diphti
caꝵ cum la chryma uitis si eunso
pilo ꝑalycbris illinauit. Oculor
timorẽ ruboremq sepie cortex
cum lacte mulieris illitus sedat:
⁊ꝑse scabricias emendat. Inuertu¬

Expanded text:
um fluviatilium marinorumque adipes liquefacti sole admixto melle oculorum claritati plurimum conferunt, item castoreum cum melle. callionymi fel cicatrices sanat et carnes oculorum supervacuas consumit . nulli hoc piscium copiosius, ut existumavit Menander quoque in comoediis. idem piscis et uranoscopos vocatur ab oculo, quem in capite habet. et coracini fel excitat visum, et marini scorpionis rufi cum oleo vetere aut melle Attico incipientes suffusiones discutit; inungui ter oportet intermissis diebus. eadem ratio albugines oculorum tollit. mullorum cibo aciem oculorum hebetari tradunt. lepus marinus ipse quidem venenatus est, sed cinis eius in palpebris pilos inutiles evolsos cohibet. ad hunc usum utilissimi minimi, item pectunculi salsi triti cum cedria,  cum lacrima vitis evolso pilo palpebris inlinatur. tumorem oculorum ruboremque saepiae cortex cum lacte mulieris inlitus sedat et per se scabritias emendat; invertu
Abbreviated transcription (Latin):
addunt cucumeris satiui radicis
siccc drachinam: ⁊ afroniti duas
Ehetec torminib ⁊ inflationibus
succurrunt. Inueniuntur hec ĩfolis
marims sugentis. fungorũ ucrius
generis ꝗͣ piscui cadem ⁊ tenasmii
dissoluunt renumq uitia Mlascitar
⁊ in mari assinthium: qd aliqui se¬
riphian uocant: circa thaposirinl
marime egypti. exilras perresm Il
nu soluit: ⁊ noxiis animalibus
itestina liberat. Soluunt ⁊ sepie
Incibo dant᷑ cum oleo ⁊ sale. ⁊ fa¬
rina dececte. Mene salse cũ felle
taurino illite umbilico: aluum sol¬
uimnt. Ius pisciũ in patina coctorus
ei latucis tenasmu discutit Can¬
en flauiatiles triti ex aqua poti.
aliu sistunt. Urinanciunt ĩ uino¬

Expanded text:
addunt cucumeris sativi radicis addunt cucumeris sativi radicis siccae drachmama et aphronitri II. tethea torminibus et inflationibus occurrunt. inveniuntur haec in foliis mgeneris quam piscium. eadem et tenesmum dissolvunt reniumque vitia. nascitur et in maria apsinthium, quod aliqui seriphum vocant, circa Taposirim maxime Aegypti, exilius terrestri. alvum solvit et noxiis animalibus intestina liberat—solvunt et saepiae—; in cibo datur cum oleo et sale et farina coctum. menae salsae cum felle taurino inlitae umbilico alvum solvunt. piscium ius in patina coctorum cum lactucis tenesmum discutit. cancri fluviatiles triti et ex aqua poti alvum sistunt, urinam cient i