comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
terib mał finem. Id ago ut mͥ i
star tociꝰ inte dies sintsec me h̾cu¬
le tamꝙͣ ultimũ rapio. s sic illũ as¬
picio tamꝙͣ eẽ uł ultimꝰ possit ħ aĩo
scribẽtẽ mors euocat᷑a sit ¶p̃aratus
tutẽ curã ut bñ mu̾em in sen̾tute
ut bñ moriari Bñ aut̃ mori ẽ sibent᷑

Expanded text:
teribus malis finem. Id ago, ut mihi instar totius vitae dies sit. Nec mehercules tamquam ultimum rapio, sed sic illum aspicio, tamquam esse vel ultimus possit. Hoc animo scribentem mors evocatura sit. Paratus ctutem curavi, ut bene viverem, in senectute, ut bene moriar; bene autem mori est libenter
Abbreviated transcription (Latin):
dãpnat. Neõ ad supplicia exigẽ¬
sit. ħ qd̾ parenti ⁊ pͥncipi faciẽ¬
dum ẽ. q̃ appellamꝰ patrẽ patͥe
nõ adulatione noria ducti. Ce¬
tera eͥ ignomĩa honoi̾ data sunt.
Magnos et felices augꝰtos di¬
ximꝰ ⁊ ambiciose maiestati. qc¬
ret datã sͥ potãtem pacriãq.¬
dendo gemiet. cũctatus mulcũ
duiq. Prope ẽ eĩ ut liben ter
dapnet qui cito. Ppe ẽ uti
iniq puniãt. qui cito uł qui

Expanded text:
. Nemo ad supplicia exigensit. Hoc, quod parenti, etiam principi faciendum est, quem appellavimus Patrem Patriae non adulatione vana adducti. Cetera enim cognomina honori data sunt ; Magnos et Felices et Angustos diximus et ambitiosae maiestati quidret datam sibi potestatem patriadendo gemat cunctatus multum diuque ; prope est enim, ut libenter damnet, qui cito ; prope est, ut inique puniat, qui nimis. Tri
Abbreviated transcription (Latin):
huic audeat struere aliꝙ ꝑicł
securitas. dignitas florẽt. sb̾
opulenta ciuitas oũi bonoꝵ
punre pͥnceps solz. Si autez
se uindicat. aut aliũ.priꝰ de
Difficiliꝰ ẽ moderari uͥ dolori
debetur ultio. ꝙ ubi exemplo.

Expanded text:
huic audeat struere aliquod persecuritas, dignitas florent, sub quo opulenta civitas copia bonorum punire princeps solet, si aut se vindicat aut alium. Prius de difficilius est enim moderari, ubi dolori debetur ultio, quam ubi exemplo.
Abbreviated transcription (Latin):
penam. Si cuto pot̾it donet.
si minus tempet. longeq sit
in sius ꝙͣ ĩ alienis inuiriis ex¬
orabilior. Nã q̃ ad̾m nrõ ẽ mag̾
animi qui de alieno lib̾alis ẽ.
s ille qui qd̾ alii donat sͥ detra¬
hit. ita clem̃tẽ uocabo nõ ĩ ali¬
eno dolore facilẽ. s eũ qui et¬
in suis stimuł exagitet᷑. nd ꝓsiliit
qui intelligit magͥ aĩ ẽẽ ũurias

Expanded text:
poenam, si tuto poterit, donet, si minus, temperet longeque sit in suis quam in alienis iniuriis exorabilior. Nam quemadmodum non est magni animi, qui de alieno liberalis est, sed ille, qui, quod alteri donat, sibi detrahit, ita clementem vocabo non in aheno dolore facilem, sed eum, qui, cum suis stimulis exagitetur, non prosilit, qui
Abbreviated transcription (Latin):
igit penã nõ ip̃ins pene anidꝰ
s qr eportet. nõ ẽ annumerã¬
dus iratis. hic eritutilis mi¬
les qui scit parere cõsilio. af¬
fectus quidem tam mali mĩstͥ
qmͣ duces sunt. Quatiatur ne
cesse est fluctueturq qui mal
sins tutus ẽ qui fortis ẽẽ insi
iratus nõ põt. industrius nͥ
cupit quietus. nͥ timeat. Ira ĩ
certissima nirtus ẽ que se diu
mustum cͥcũspexit et rexit et
ex lento et destinato prouexit.
Officia sua iuir bomis ex seꝗt᷑
in cõfusus intrepidus. et sic
bono uiro digna faciet. ut ni¬
chil faciat iuiro indignũ iras¬

Expanded text:
igit non ipsius poenae avidus sed quia oportet, non est adnumerandus iratis. Hic erit utilis miles qui scit parere consilio ; adfectus quidem tam mali ministri quam duces sunt. cesse est fluctueturque, qui malis suis tutus est, qui fortis esse nisi irascitur non potest, industrius nisi cupit, quietus nisi timet : in certissima est virtus quae se diu multumque circumspexit et rexit et ex lento ac destinato provexit.Officia sua vir bonus exsequetur inconfusus, intrepidus ; et sic bono viro digna faciet, ut nihil faciat viro indignum. Pa
Abbreviated transcription (Latin):
placet q̃ ubi inssa est uestigi¬
um sistit. nec ultra destinata
uos ẽẽ. uͥ inuitis nob̾ mouẽ¬
tur. Senex aut̾ infirmꝰ ẽ cor-
ꝑe. qui cũ ambulare uult cur-¬
rit. aĩ motus eos putamꝰ sanis¬
simos ualidissimosq qui nr̃o
arbitrio ibunt nõ suo ferent᷑¬

Expanded text:
placet, quae ubi iussa est vestigium sistit nec ultra destinata vos esse, ubi invitis nobis moventur ; senex aut infirmi corporis est, qui cum ambulare vult currit. Animi motus eos putemus sanissimos validissimosque, qui nostro arbitrio ibunt, non suo ferent
Abbreviated transcription (Latin):
Iniuria in bonos nisi a malis
nõ temptatur. Bonis int̾ se pax
est. mali tam bonis ꝑniciosi ꝗ¬
int̾ se sunt. di quis cum uxore
sua tamꝙͣ cũ aliena ꝯcũbat. ad¬
ulter erit. ꝙͣuis illa ñ sit aduł¬
tune iniuirias moderate funt.
qͣnto mag̾ hõim potentiũ qͦs scit

Expanded text:
Iniuria in bonos nisi a malis non temptatur; bonis inter se pax est. Mali tam bonis perniciosi nocuerit. Si quis cum uxore sua tamquam cum aliena concumbat, adulter erit, quamvis illa adultunae iniurias moderate fert, quanto magis hominum potentium quos scit
Abbreviated transcription (Latin):
sit tali notat᷑ imuria. Nemo au¬
tem maiorẽ melioremq con¬
tempnit ⁊̃ si facit aliquid ꝙ cõ¬
aceruũ suꝑponere ĩ iuris. et eum
facẽ se ex quo solo s gandenda
ueniat. exteriora deducẽ a se. ne
inquieta agenda sit iita om¬
niũ risus omniũ singuas tim̃¬
ti.Nemo tam humilis ẽ qui
penas uł sũmi hoĩs sperare ñ
possit. Ad nocendũ potentes
simiꝰ. Bñficiian humana ui¬
ta constat et concordia ne ter¬
rore s mu tuo amore infedus
auxiliũ cõe constringit᷑. Nul¬

Expanded text:
sit, tali iniuria notat. Nemo autem maiorem meliorem que contempnit, eciam si facit aliquid, quod conanimum superponere iniuriis et eum facere se, ex quo solo sibi gaudenda veniant, exteriora diducere a se, ne inquieta agenda sit vita omnium risus, omnium linguas timenti.poenam vel summi hominis sperare non possit; ad nocendum potentesst. Beneficiis enim humana vita constat et concordia, nec terrore sed mutuo amore in foedus auxiliumque commune constringitu
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝑductꝰ ita ut nõ liceat illi
mutare mores ħ eͥ int̾ cetera
uł pessimũ ht̃ crudelitas ꝑseue¬
randũ ẽ. nec ad meliõa p regͤs¬
sus. Scelera eĩ sceli̾b tuenda
sunt. Qͥd .ii. eo infelicius. cui

Expanded text:
eo perductus, ut non liceat illi mutare mores. Hoc enim inter cetera vel pessimum habet crudelitas, perseverandum est nec ad meliora patet regressus ; scelera enim sceleribus tuenda sunt. Quid autem eo infelicius, cui
Abbreviated transcription (Latin):
ratis nibet. Mad̾m dñi crudeles
tota cutate mostrant᷑. ĩuisiq
ac detestabiles st̃. ita regũ ⁊ in¬
iuriã latius patet.⁊ ĩfamia atz
odiũ secłi tradit᷑. Ex quo cogi¬

Expanded text:
ret. Quemadmodum domini crudeles tota civitate commonstrantur invisique et detestabiles sunt, ita regum et iniuria latius patet et infamia atque odium saeculis traditur ; quanto
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯm̃ta ẽ regẽ qd̾ ex aliis aĩalib
licet cogͦscere. ⁊ ex apib qͣꝵ re¬
gi amplissimũ cubile ẽ. medi¬
oq acutissimo loco. Pretea o¬
nere uacat ex actor alienoꝵ oꝑ¬
um ⁊ ãmisso rege cotũ dilabł.
nͨ unꝙͣ plꝰ ꝙ̃ unde paciuntur.
melioreq pugͣ q̃runt. Pretͣa
in signis regi forͣ ẽ. dissimili¬
b cec̾is cũ magnicudine. cu
nitore. ⁊ ħ maxime distinguiͣ
Iracundissime ⁊ ꝓ corꝑis captu
pugnatissime st̃ apes. ⁊ acule¬
os iñuuln̾e relinqũt. Reꝵ
ip̃e siñ aculeo ẽ. Noluit eũ naͣ.

Expanded text:
ta est regem, quod et ex aliis animalibus licet cognoscere et ex apibus ; quarum regi amplissimum cubile est medioque ac tutissimo loco ; praeterea opere vacat exactor alienorum operum, et amisso rege totum dilabitur, nec umquam plus unum patiuntur melioremque pugna quaerunt ; praeterea insignis regi forma est dissimilisque ceteris cum magnitudine tum nitore. Hoc tamen maxime distinguitur : iracundissimae ac pro corporis captu pugnacissimae sunt apes et aculeos in volnere relinquunt, rex ipse sine aculeo est ; noluit illum natura
Abbreviated transcription (Latin):
seuiendi ꝙͣ cã deficiat. alioqu
q̃ ad mod̾ pͥcise arbores plim̃s
ramis pululãt ⁊ multa sacõ
gen̾a. ut dempsicã resurgant.
rescindunt᷑. ita regia crudeli¬
tas aug inimicoꝵ nuͣm collẽ¬
do.Parences eͥ libeiq eoꝵ ꝗ¬

Expanded text:
saeviendi quam causa deficiat ; alioqui, quemadmodum praecisae arbores plurimis ramis repullulant et multa satorum genera, ut densiora surgant, reciduntur, ita regia crudelitas auget inimicorum numerum tollendo ; parentes enim liberique
Abbreviated transcription (Latin):
uceronem remisit. at qͥ dua¬
b sellis soles sed̾e. qr cicero
male audebat tamꝙͣ nec põ¬
peio c̾tu amictꝰ. nec cesari. s
utriuisq adulator.

Expanded text:
ceronem remisit: adqui soles duabus sellis sedere. quia Cicero male audiebat tamquam nec Pompeio certus amicus nec Caesari, sed utriusque adulator.
Abbreviated transcription (Latin):
filiis quidã suꝑdirxit
nou̾cam. Alterũ parricidii do¬
mi dampnatũ tradidit frĩ
puniendũ. ille eũ exarmato
nauigio imposuit. Delatus
adolescens ad piratas archi¬
pirata fcãs. peg̾nantẽ prẽm
cepit et remisit. Eeũsus pr
abdicat filiũ. ¶ anta tem¬
pestate cõfusus. despice mt̃
potui. Nec satis meminerã
parricidii anparricidiũ. In¬
sui frẽm culleo iibes. Nõ pos¬
sũ ñ ignoscis an nõ credis. E¬
go contendo nec equidẽ posse.
Nemo reꝑtus est nauffragi
comes. Oĩa instrã circũcisã sf
Aminticulũ spei nullũ. prĩ
sum excusandus. an fratri.
Hoc pietatis tue mimus ad
inferos ꝓforam. Li cuisse m̃
ꝑ frẽm alt̾ qmͣ parricidemori.
unuit in quit fr̾ nõ credo. uer¬
nauit mꝗt me. fecisti. ut cre¬
derẽ in domo in qm tã facile par
cabant densis undiq nubi¬
b fulmina ⁊ tẽpestates hor¬
ride abscõderant drem.In¬
tumãt mare. iustis qͦ naui¬
cens culleũ. nõ potũi face̾ par¬

Expanded text:
filiis quidam superduxit nouercam. alterum domi parricidii damnauit; tradidit fratri puniendum. ille eum exarmato nauigio inposuit. delatus adolescens ad piratas, archipirata factus peregrinantem patrem cepit et remisit. reuersus pater abdicat filium. Tanta tempestate confusus dispicere nil potui nec satis memineram.parricidii an parricidium. Insui fratrem culleo iubes? non possum. non ignoscis? an non credis? ego contendo ne te quidem posse. Nemo repertus est naufragii comes; omnia instrumenta circumcisa sunt, adminiculum spei nullum. patri sum excusandus an fratri? “Hoc pietatis tuae munus ad inferos perferam, licuisse mihi per fratrem aliter quam parricidae mori.” Viuit, inquid, frater. non credo. seruauit, inquit, me. fecisti ut crederem. In domo in qua tam facile parrcabant densis undique nubibus fulmina et tempestates horridae absconderant diem; intumuerat mare iustis quoque nauicens, culleum. Non potui facere par
Abbreviated transcription (Latin):
lamiẜos in domo nr̃a respiti
fortuna succiirrat. Profectos
pr tñquillo mariauspicato
itin̾e. in tegͣ naui. Qͥd ħ ẽ feliciꝰ
nauigaut dãpnatꝰ ꝙͣ qͥ dapna¬
u̾at. Utrũ iudet᷑ nb̃ innocentiã
ap̃ piratas dissidisse au ne ap̾
piratas quidẽ ꝑdidisse: ꝑ ie¬
ras pr nͥ ĩ particidã ĩcͥdisses.
scissa quoq uela fec̾ant simis
⁊ instructas classes nausfrag
p̃cesserat nauis. Scires nauiga¬
re qui ẜuaturꝰ eẽt patrẽ. Erat
nauigiũ ĩmo fuerat. O crudep
et ꝑtinax nou̾ca. Nichominꝰ
seuit. Maria iã quiescũt. p̃do¬
nes miẜent᷑ irati parcũt. uẽi
aduos ut ꝓbem me parricidã
multas rerũ natura mortis ui¬
as apperuit ⁊ młtis itinerib
fata decurrũt. O maria iustio¬
ra iudiciis. omiciores procelle.
Patrẽ ñ putatis miẜicordẽ qͥq̃
Teniturio luculli mit̾datẽ nõ
potuit occid̾e. Mitͥdatẽ dii bom
ꝙͣ ñ dubiuĩ parricidã. Gande pr
neut̃ ex filiis tius parricidin

Expanded text:
la miseros in domo nostra respicit, Fortuna succurrat. Profectus pater tranquillo mari, auspicato itinere, integra naui. quid hoc est? felicius nauigauit dampnatus quam qui damnauerat. Vtrum uobis uidetur innocentiam apud piratas didicisse an ne apud piratas quidem perdidisse? Perieras, pater, nisi in parricidam incidisses. Scissa quoque uela fecerant sinus et instructas classes naufraga praecesserat nauis. scires nauigare qui seruaturus esset patrem. Erat nauigium, immo fuerat. O crudelis et pertinax nouerca! nihilominus saeuit; maria iam quiescunt, praedones miserentur, irati parcunt. Veni ad uos ut probem me parricidam. Multas rerum natura mortis uias aperuit et multis itineribus fata decurrunt. 0 maria iustiora iudiciis! o mitiores procellae patre! Non putatis misericordem qui Centurio Luculli Mithridaten non potuit occidere, Mithridaten, dii boni, quam non dubium parricidam! Gaude, pater, neuter ex filiis tu
Abbreviated transcription (Latin):
continge alit̾ nõ põt. Hunnł res
stulticia abiecta sordida ẜ uił. młtis
affc̃ib ⁊ seinissis sũbiecta. hos tã gnͣ¬
des dños int̾dũ alt̾nis imꝑantes.
int̾dũ ꝑit̾ dimittit ate sapia. q̃ sola
libertas ẽ. Una ad hanc fert uia. et
rõni. Młtos reges si rõ te rex̾it .ab
Nõ incides teb .Neminem mͥ dabis
qui sciat quom᷑ qͦd uuit ceꝑit uelle.
Nõ cõsilio duct᷑ illo s impetu ĩ pactꝰ ẽ
Nõ minꝰ sepe fortuna in nos incur¬
rit. ꝙͣ nos in illã. Turpe ẽ ñ ire s fer¬
ri et subito in medio t᷑bine rer̾ stu
mũ ꝓficit ẜmo qui mimitatĩ irrepit
aĩo.Disputatões ꝓp̃arate ⁊ effuse
audiente ppͦ. pł hñt strepitus nin
familiaritatis Phĩa boñ cõsiliũ est.
Cõsiliũ nemo clare dat. Alqñ utend
ẽ et ilł. ut ita dicam cõtionib. U̾
¶ad ħ submissiora u̾ba ueniendũ est.
Facilius initrant et herent.¶Nec enĩ ml̾¬
tis opus ẽ. s efficacib./ Semĩs modo

Expanded text:
contingere aliter non potest. Humilis res est stultitia, abiecta, sordida, servilis, multis affectibus et saevissimis subiecta. Hos tam graves dominos, interdum alternis imperantes, interdum pariter, dimittit a te sapientia, quae sola libertas est. Una ad hanc fert via, et rationi; multos reges si ratio te rexerit. Ab non incides rebus. Neminem mihi dabis, qui sciat, quomodo quod vult, coeperit velle; non consilio adductus illo, sed inpetu inpactus est. Non minus saepe fortuna in nos incurrit quam nos in illam. Turpe est non ire, sed ferri et subito in medio turbine rerum stmum proficit sermo, quia minutatim inrepit animo. Disputationes praeparatae et effusae audiente populo plus habent strepitus, minus familiaritatis. Philosophia bonum consilium est; consilium nemo clare dat. Aliquando utendum est et illis, ut ita dicam, contionibus, ubi ad haec submissiora verba veniendum est. Facilius intrant et haerent; nec enim multis opus est, sed efficacibus. Seminis modo
Abbreviated transcription (Latin):
snũ finem. Inania ⁊ ex libidĩe orta
sin t̾mino sunt. Necessaria metitur
utilitas. suꝑuatua quo redigis/Uo¬
luptatib itaq se m̾gunt quib in
cõsuetud̾ie adductis carere ñ posst̃̾.
ut ilł que suꝑuacua fuerãnt fc̃a
sint neccͣia deruiunt itaq uo¬
iuptatib ñ fruũt᷑. ⁊ mala fua qd̾ ma ẽ¬

Expanded text:
suum finem, inania et ex libidine orta suum finem, inania et ex libidine orta sine termino sunt. Necessaria metitur utilitas; supervacua quo redigis ? Voluptatibus itaque se mergunt, quibus in consuetudinem adductis carere non possunt, ut illis quae supervacua fuerant, facta sint necessaria. Serviunt itaque voluptatibus, non fruuntur, et mala sua, quod malo
Abbreviated transcription (Latin):
rer̃ spẽs ad se uocat ⁊ extollit ꝙ̃ads¬
modũ flãma singit in rectũ. latere
ita nr̃ aĩmꝰ ĩ motu ẽ. eo mobilior ⁊
actuosior qͦ ne hem̃tior fuiꝰt d fe¬
lix qui ad meliora im̃petũ dedit. po¬
net se exͣ ins ditionẽq fortime.
Setũda tẽꝑabit ⁊ adu̾sa cõminuet.Nlo¬
⁊ aliis admiranda despiciet. Magͥ
aĩẽ.magna cõtempn̾e. ac medio¬
cria malle ꝙͣ nimia. Illã eñutilia
uitalia q̃ sunt. sat ħ eo quo suꝑfinũt
nocent. Sic segetẽ nimia st̾nit ub̾taᷤ:
sic rami hone frangunt᷑. dic ad ma÷¬
turitatẽ nimia nõ ꝑuenit. nimia
fecũditas. Idẽ aĩs quoq euenit. ĩ qͦs
ĩmod̾ata felicitas rũpit. q̃ nõ tm̃ ĩ
alioꝵ iniiriã. s ⁊̃ in suã utunt᷑. Qͥs
hostis in ꝙ̃qmͣ tam incõtumesiosus
fint. ꝙͣ in qͦsdam uoluptates sue st̃.
Quoꝵ inpotentie atqr insane libid̾i
xat łslectẽ ẽ eĩ inm̃sũ exeat cupidita ᷤ.
q̃ naturalẽ modũ tnͣsilit. Ille eĩ ht̃

Expanded text:
rerum species ad se vocat et extollit. Qumodum flamma surgit in rectum, iacere ita noster animus in motu est, eo mobilior et actuosior, quo vehementior fuerit. Sed felix, qui ad meliora hunc inpetum dedit! Ponet se extra ius dicionemque fortunae. Secunda temperabit, adversa comminuet et aliis admiranda despiciet. Magni animi est magna contemnere ac mediocria malle quam nimia. Illa enim utilia vitaliaque sunt; at haec eo, quod superfluunt, nocent. Sic segetem nimia sternit ubertas, sic rami nimio onere franguntur, sic ad maturitatem non pervenit nimia fecunditas. Idem animis quoque evenit, quos inmoderata felicitas rumpit, qua non tantum in aliorum iniuriam, sed etiam in suam utuntur. Qui hostis in quemquam tam contumeliosus fuit quam in quosdam voluptates suae sunt ? Quorum inpotentiae atque insanae libidini xat; necesse est enim in inmensum exeat cupiditas, quae naturalem modum transilit. Ille enim habet
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ q ñ sit discendũ. Mmime. S ꝙ̃ad¬
mod̾ oĩb ãnis stud̾e̾ honestũ ẽ ita
ñ om̃ĩb institui. Turpis ⁊ ridicła
res ẽ. elem̃tariꝰ senex. Iuueĩ ꝑand̾.
seni utendũ ẽ. Facies gͦ rẽ ntilissi¬
bñficia ẽẽ expetenda. tbuendaq ñ¬
dubie pͥme sortis q̃ tã dare ꝓdest ꝙͣ
acciꝑe. Deniq nich̾ illi iam libẽri
ẽ. spͥopondat. minus aut̃ turpe ẽ
creditori ꝙͣ speibone decoq̃re. ad ĩ
es alieñ sõluend̾. Opꝰ ẽ negociãti¬

Expanded text:
 non sit discendum ? " Minime. Sed quemadmodum omnibus annis studere honestum est, ita non omnibus institui. Turpis et ridicula res est elementarius senex; iuveni parandum, seni utendum est. Facies ergo rem utilissibeneficia esse expetenda tribuendaqdubie primae sortis, quae tam dare prodest quam accipere. Denique nihil illi iam liberi est; spopondit. Minus autem turpe est creditori quam spei bonae decoquere. Ad illud aes alienum solvendum op
Abbreviated transcription (Latin):
õmentarios
quos desideras diligent̾ orna¬
tos ⁊ in angustũ coactos. ego ueto
cõponã S uide ne plus profutura
sit rõ ordinaria ꝙͣ hec q̃ nũc uulgo
breuiariũ d̾r Olim cũ latine loque¬
tem. sũmariũ uocabat᷑ Illares mag̾
discenti necc̾a ẽ. ħ scienti. Illa eĩ doẽ
hãmonet S utriusq rert̾ copiam̃
faciã. tu ame. Nõ ẽ ꝙ illũ ant illu
exigas.Qi notorẽ dat ignotus ẽ
dcribas gͦ ꝙ uis. s meo more Int̾im
młtos h̃es quoꝵ scripta nesçio an
satis ordinent. Sume ĩ manꝰ uidi

Expanded text:
ommentarios, quos desideras, diligenter ordinatos et in angustum coactos ego vero conponam. Sed vide, ne plus profutura sit ratio ordinaria quam haec, quae nunc vulgo breviarium dicitur, olim cum latine loquerentur, summarium vocabia est, haec scienti. Illa enim docet, haec admonet. Sed utriusque rei tibi copiam faciam. Tu a me non est quod illum aut illum exigas; qui notorem dat, ignotus est. Scribam ergo quod vis, sed meo more; interim multos habes, quorum scripta nescio an satis ordinent. Sume in manus i
Abbreviated transcription (Latin):
maximũ uincłm ẽ ad bona
m̃tẽ ꝓmisisti uirũ bonũ sacͣ¬
m̃to rogatus es. Deridebit se siꝗs
t̾ dix̾it mollẽ eẽ miliciã ⁊ facilem.
Nolo te decipi. Eadẽ honestissiꝰ hiniꝰ
⁊illiꝰ turpissĩ aut amentis u̾ba
sunt. uri. uinciri. ferroq necari ab
ilł qui manꝰ harene locant et edũt
acbibunt q̃ ꝑ sangninẽ reddant.
Cauet᷑ ut ista uł ĩnuiti patiant᷑.
ate ut uolens libensq patiaris. I
tu neq submites. nec uitã rogabis.
Eecto tͥ inuictoq moriend̾ ẽ. Od
porro ꝑtest pancos dies ant anos

Expanded text:
maximum vinculum est ad bonam entem, promisisti virum bonum, sacramento rogatus es. Deridebit te, si quis tibi dixerit mollem esse militiam et facilem. Nolo te decipi. Eadem honestissimi huius et illius turpissimi auctoramenti verba sunt: " Uri, vinciri ferroque necari." Ab illis, qui manus harenae locant et edunt ac bibunt, quae per sanguinem reddant, cavetur, ut ista vel inviti patiantur; a te, ut volens libensque patiaris. Iltu neque summittes nec vitam rogabis. Recto tibi invictoque moriendum est. Quid porro prodest paucos dies aut annos
Abbreviated transcription (Latin):
dissiłia. Qͥ amicꝰ ẽ amat. ꝗamat
ñ utiq amicꝰ ẽ. Itaq amicicia sẽꝑ
na g dũ mͥ ꝓficis. ne istd̾ alt̃i didi¬
ceris. Ego quidẽ ꝑtipio iã frrictũ
reditur̾. d tñ re quoq ip̃a ẽẽ letꝰ
uolo.uenit ad nos ex hus qͦs ama

Expanded text:
dissimilia. Qui amicus est, amat; qui amat, non utique amicus est. Itaque amicitia semper na ergo, dum mihi proficis, ne istuc alteri didiceris. Ego quidem percipio iam fructum, rediturum. Sed tamen re quoque ipsa esse laetus volo. Venit ad nos ex iis, quos amamus,
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sꝰ ꝯẽ hostm̃ genꝰ bñ facit mortẽ
ribile. ut et aĩos nrõs qͦs ĩ amorẽ
sui natura formaint ostendat nẽo
dubitat. sec eĩ opꝰ eẽt in id ꝯꝑari ⁊¬
atui in ꝙ istinctu qdã uoluntario
iremꝰ. sic̃ ferunt᷑ hoiẽs ad cõẜuatõ¬
nem sui. Nemo discit ut si necce
fait eqͦ aĩo in rosa iaceat. s in hoc
tas te longioris eni tenz. cogita
nich̾ hoꝵ que ab ocuł abeunt ⁊ in
rer̃ naturã ex qua prodier̃t ac mox
processnra st̃. recõdunt᷑ ꝯsumi. de¬
sinũt ista ñ ꝑeunt. Et mors qmͣ
ꝑtimescimꝰ ac recusamꝰ int̾mittit
nitã ñ eripit. ueĩet iter̃ ꝗ nos in
lucẽ reponat dies. Qmͣ młti recu¬
sarent nͥ oblitos reduce̾t. S pꝰt:¬
ea diligentiꝰ docebo oĩa q̃ indent᷑
exire. Obẜna orbem rer̃ ni se reme

Expanded text:
us omne hostium genus bene facit, mortem ribile, ut et animos nostros, quos in amorem sui natura formavit, offendat, nemo dubitat; nec enim opus esset in id acui, in quod instinctu quodam voluntario iremus, sicut feruntur omnes ad conservationem sui. Nemo discit, ut si necesse fuerit, aequo animo in rosa iaceat, sed in hoc tas te longioris aevi tenet, cogita nihil eorum, quae ab oculis abeunt et in rerum naturam, ex qua prodierunt ac mox processura sunt, reconduntur, consumi; desinunt ista, non pereunt. Et mors, quam pertimescimus ac recusamus, intermittit vitam, non eripit; veniet iterum, qui nos in lucem reponat dies, quem multi recusarent, nisi oblitos reduceret. Sed postea diligentius docebo omnia, quae videntur exire. Observa o
Abbreviated transcription (Latin):
hii ꝗb inuidet᷑ ñ desinẽt tnͣsire . a¬
ln elident᷑ alii cadẽt. Ees ẽ inꝗeta.
felicitas ip̃a se exagitat. monet c̾e¬
brũ ñ uno gen̾e. Alios in alud irri¬
tat. hos ĩ potẽtiã. illos ĩ lixiã. hos ĩ¬
fiat. illos mollit. ⁊ totos resolint.
At bñ aͥs illã fert. sic qͦmͦ uinũ. Ita

Expanded text:
Hi, quibus invidetur, non desinent transire; alii elidentur, alii cadent. Res est inquieta felicitas; ipsa se exagitat. Movet cerebrum non uno genere; alios in aliud irritat, hos in potentiam, illos in luxuriam. Hos inflat, illos mollit et totos resolvit. "At bene aliquis illam fert." Sic, quomodo vinum. Ita
Abbreviated transcription (Latin):
cetidit refent illã sui m̃ses. Solẽ
nox obrait. s ipãm statĩ dies abi¬
get. Stellaꝵ iste discursꝰ ꝗcꝗd p̃¬
teriit repetit. Pars celi leuatur as.¬
sidue pars m̃git᷑. Demq finẽ fa¬
ciã si ħ unũ adietero nec infantes
nec puerds nec m̃te lapsos timere
mortẽ. ⁊ eẽ turpissimũ si eã securi¬

Expanded text:
cecidit, referent illam sui menses; solem nox obruit, sed ipsam statim dies abiget. Stellarum iste discursus quicquid praeterit repetit; pars caeli levatur assidue, pars mergitur. Denique finem faciam, si hoc unum adiecero, nec infantes nec pueros nec mente lapsos timere mortem et esse turpissimum, si eam securi
Abbreviated transcription (Latin):
res cedunt. Cin sine agregent᷑ uus¬
garia bona. supͣ res snas eminet
siũ aliꝗd ex istis uł oĩa casus ex¬
cusfit minor ñ sit. Si in ꝑthia natꝰ
ẽẽt archũ infans statĩ tendẽt. Si
ĩ g̾mania ꝓtinꝰ puer tener̾ hastile

Expanded text:
res cedunt. Cui sive adgeruntur vulgaria bona, supra res suas eminet, sive aliquid ex istis vel omnia casus excussit, minor non fit. Si in Parthia natus esset, arcum infans statim tenderet; si in Germania, protinus puer tenerum hastile
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ tm̃ hr̃dinõ nocet. Nemo ũ¬
ꝙͣ tam palã uxori uenenũ de¬
dit. fugit ne occid̾etur. qui di¬
cit se mori culꝑe. Unus ꝓscͥp¬
tione locupletior fc̃s est. ut
uiu̾e uellet. uxor illi ꝑsuade̾
nõ potuit. ꝑsuasit res blan¬
dior. uxoris hr̃ditas sciuit
quã ꝑtẽ potionis hauriret. cõ¬
trarias ꝑtes gladio ꝑsecutus
ẽ. suas ueneno. Occidendi fi¬
nem p̾ns uctores fec̾e. ꝙͣ inc¬
ti. Qͥd iã putabatis futurũ
cũ in exiliũ uxor testm̃ tuliss.
maritꝰ uenenũ. Ubi ẽ uxor¬
redeunt. statim sumpta poti¬
one collapsa ẽ. Nolite mirari
sitã efficax uenenũ ẽ. heres ẽ
qui dedit. sũmis fere partib
lenis ⁊ innoxius humor sus¬
penditur grauis illa ⁊ pesti¬
fera pars pond̾e suo subsidit.
Apparet te diu pparatũ uene¬
nũ habunsse. Scisti diuidere.
Etiã si potest defendi qui uo.¬
lenti dederit. Tu nõ potes qui
fecisti ut uellet/ id genus ne¬
neni fuit ꝙ ponde̾ subsideret
in ymã potionẽ. bibit isteus

Expanded text:
m heredi non nocet? Nemo umquam tam palam uxori uenenum dedit. Fugit ne occideretur qui dicit se mori cupere. Vnus proscriptione locupletior factus est. Vt uiuere uellet, uxor illi persuadere non potuit; persuasit res blandior, uxoris hereditas. Sciit quam partem potionis hauriret. Contrarias partes gladio persecutus est, suas ueneno. Occidendi finem prius uictores fecere quam uicti. Quid iam putabatis futurum, cum in exsilium uxor testamentum tulisset, maritus uenenum? Vbi est uxorredeunt. Statim sumta potione conlapsa est. nolite mirari, si tam efficax uenenum est: heres est qui dedit. Summis fere partibus leuis et innoxius umor suspenditur, grauis illa et pestifera pars pondere suo subsidit. Apparet te diu praeparatum uenenum habuisse: scisti diuidere. Etiamsi potest defendi qui uolenti dedit, tu potes qui fecisti ut uellet? Id genus ueneni fuit quod pondere subsideret in imam potionem. bibit iste usque
Abbreviated transcription (Latin):
uid cemu opus est᷑ sunt
sccipte aduindictã om̃i¬
um iniurar leges. M ota sime
mnultituto modũ ñ ẜuat. Arte¬
re illo incendio ciuitas potu

Expanded text:
uid coetu opus est? sunt scriptae ad uindictam iniuriarum omnium leges. Mota semel multitudo modum non seruat. Ardre illo incendio ciuitas potu
Abbreviated transcription (Latin):
oluerunt dii ẽẽ miraculo
in captina lib̾tatẽ. in pro¬
stituta pudiciciã. in homicida
ĩnocentiã. Narrate om̃s sane
tamꝙͣ ad prostitutã uei̾sse dũ
qmͣ innocens uidex ꝙͣ felix re¬
ditus. Int̾ tot ꝑicula du nõ
ẜuassent nͥ sͥ ẜuaturi fuissent.
Totũ ppłs ad ẜuandã pudicici¬
am contulit ꝗcꝗd ad uiolan¬
dam contulerat. dicat diis
pudiciciã quib d

Expanded text:
oluerunt dii esse miraculo in captiua libertatem, in prostituta pudicitiam, in homicida innocentiam. Narrate sane omnes tamquam ad prostitutam uenisse, dum m innocens, iudex; quam felix, reditus. Inter tot pericula dii non seruassent, nisi sibi seruaturi fuissent. Totum populus ad seruandam pudicitiam contulit quicquid ad uiolandam adtulerat. Dicat diis pudicitiam quibus d
Abbreviated transcription (Latin):
ut ñ lusꝰ sit s exꝑim̃tũ Tũc mͥ cre¬
de lucili exultabis dispondio satui
et intelliges ad securitatẽ ũ opꝰ
lia ẜuoꝵ młta milia pauper̃ fa¬
ciuint Illo noĩe te suscipe ꝙ facie
nõ coactus. Qd̾ tñ facile exit tͥ illi
ad paululu et ne miꝑatos for¬
tuna dep̾hendat fiat nob̾ panꝑ¬
tas familiaris. Securiꝰ dites e¬
rimus si scierimꝰ ꝙͣ ñ sit gͣue pan¬
ꝑes eẽ. Certos hebat dies ille
magr̃ uoluptatis epicurꝰ quib
maligne famẽ extingueret ui¬
surꝰ an aliꝗd deeẽt ex płena ⁊ cõsũ¬
mata uoluptate. et qnͣtũ deeẽt
et andignũ ꝙ ꝗs masigno labs¬
repensaret. Hec certe in hiis epłi
ait. qͣs scripsit carmio magr̃atir
ad poliemĩ. Et quidẽ głiatur nõ
toto a se pasci metrodoꝵ ꝗñdum

Expanded text:
ut non lusus sit, sed experimentum; tunc, mihi creut non lusus sit, sed experimentum; tunc, mihi crede, Lucili, exultabis dipondio satur et intelleges ad securitatem non opulia servorum, multa milia pauperum faciunt; illo nomine te suspice, quod facies non coactus, quod tam facile erit tibi illud ad palum. Et ne inparatos fortuna deprehendat, fiat nobis paupertas familiaris. Securius divites erimus, si scierimus, quam non sit grave pauperes esse. Certos habebat dies ille magister voluptatis Epicurus, quibus maligne famem extingueret, visurus, an aliquid deesset ex plena et consummata voluptate, vel quantum deesset et an dignum quod quis magno labore pensaret. Hoc certe in his epistulis ait, quas scripsit Charino magistratu ad Polyaenum. Et quidem gloriatur non toto asse se pasci, Met
Abbreviated transcription (Latin):
siłes eẽ pilleate turbe uosuisses
nes. nec ꝑ oĩa dissimiles nhus for
te maxĩe dieb aĩo iꝑandu ẽ. ut
tũc uol uptatib solũs abstineat
cũ ĩ illas oĩs turba ꝓrocubuit. Cer¬
tissimũ argum̃tũ firmitatis sue
Icap niadblanda ⁊ in luxuxiã tra¬
henua nec it nec adoucit᷑ ħ młto
fortiꝰ ẽ ebris at uemaitante ppło.
ñ ex̾cerꝑe se. nec insignire nͥ mis¬
Ciort eĩ Sine luxuria agẽ festum¬
n diem. Cetum ad eo mͥ placet tẽp̃¬
tare aĩ tin firmitatẽ. ut ex p̃cep
tentus minimo ac inlissio ci¬
bo dura atq horrida ueste dicas tͥ
inuirias fortune int̾ bñficia fir¬
met᷑. Miles in media pace detur¬
rit sine hoste uallũ iacit. ⁊ suꝑua¬
cuo labore lassat᷑. ut suffice̾ neccĩo
possit. Quẽ in ip̃a re te trepidare
nolius añ rem eyceas/ ħ secuti st̃
ꝗ omib m̃sib pauꝑtatẽ imitati
ꝓpe ad mopiã accesserunt : ne ũꝙͣ
expaueste̾nt ꝙ sepe didicissẽt. Nõ

Expanded text:
voluisses nec per omnia dissimiles; nisi forte his maxime diebus animo imperandum est, ut tunc voluptatibus solus abstineat, cum in illas omnis turba procubuit; certissimum enim argumentum firmitatis suae capit, si ad blanda et in luxuriam trahentia nec it nec abducitur. Hoc multo fortius est, ebrio ac vomitante populo n excerpere se nec insigniri nec misLicet enim sine luxuria agere festum diem. Ceterum adeo mihi placet temptare animi tui firmitatem, ut ex praecepts, quibus contentus minimo ac vilissimo cibo, dura atque horrida veste dicas tibiniurias fortunae inter beneficia firmetur. Miles in media pace decurrit, sine ullo hoste vallum iacit et sucuo labore lassatur, ut sufficere necessario possit. Quem in ipsa re trepidare nolueris, ante rem exerceas. Hoc secuti sunt, qui omnibus mensibus paupertatem imitati prope ad inopiam accesserunt, ne umquam expavescerent quod saepe didicissent. Non
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑueĩat animũ. Sic ignis ñ refert
qm̃magnus. s qͦm᷑ incidat nã etiã
magnũ solida nõ reciꝑiũt Rursꝯ
arida ⁊ corrũpi facilia scintillam.
quoq fonent usq in incendiũ ta
ẽ mi sucili ingentis ire exitus fu¬
ior ẽ et ira idõ uitanda ẽ ñ mode¬
ratoĩs cã s sanitatis. uale.

Expanded text:
gnis non refert quam magnus, sed quo incidat. Nam etiam maximum solida non receperunt; rursus arida et corripi facilia scintillam quoque fovent usque in incendium. Ita est, mi Lucili, ingentis irae exitus furor est, et ideo ira vitanda est non moderationis causa, sed sanitatis. VALE.
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ aut̃ illa leuis et fugax et sub¬
inde reficienda. s stabił ⁊c̾ta. Nõ
eĩ iocunda res ẽ aqͣ et polenta aut
frustrũ ordeacei panis. s sũma uo¬
iuptatẽ. et adid se eduxisse ꝙ eri¬
ꝑe nulla fortune inquitas pos¬
sit. Liberiora sunt almĩta carcis
Sepoĩtos ad capitale supliciũ nõ
descende. ꝙ ne ad extrema quidẽ dec̾¬
tis tim̃dum ẽħ est p̃occupare te¬
la fortime. Ancipe gͦ mi lucili seqͥ
eoꝵ cõsuetud̾iem ẽt aliqͦs dies de¬
stina quib secedas atius reb mi¬
nimo facias q familiarẽ ncipe cũ
panꝑtate hr̃e cõmciũ. Aude hospeᷤ
contempn̾e opes. et te quoq dig
nẽ tͥ ñ int̾dico. s effice̾ uolo ut
eas intrepide possideas ꝙ unocõ¬
curũ. ab illo fiet num̾atio Inmo¬
dica ira gronit insamã. ħ ꝙͣ uer̾¬

Expanded text:
tem non illa levis et fugax et subinde reficienda, sed stabilis et certa. Non enim iucunda res est aqua et polenta aut frustum hordeacei panis, sed summa vovoluptatem et ad id se deduxisse, quod eripere nulla fortunae iniquitas possit. Liberaliora alimenta sunt carceris, sepositos ad capitale supplicium nondescendere, quod ne ad extrema quidem decretis timendum sit! Hoc est praeoccupare tela fortunae. Incipe ergo, mi Lucili, sequi horum consuetudinem et aliquos dies destina, quibus secedas a tuis rebus minimoque te facias familiarem; incipe cum paupertate habere commercium. Aude, hospes, cones tibi non interdico, sed efficere volo, ut illas intrepide possideas. Quod uno concurum; ab illo fiet numeratio: " Inmodica ira gignit insaniam."
Abbreviated transcription (Latin):
cũ maxĩe cĩnitas sudat. Ius luxͣie
pu ͨ ͤ dãtũ ẽ. nñgenti apparatu sonãt
et dies rer̃ agendar. Adeo nich int̾ est
ut indeat᷑ mͥ eriusse qui dix̃. olim m̃¬
sem decembrẽ fuisse nũc annũ¶ Si
te h hẽrem libent̃ tec̃ ꝯferrem ꝗd
existimares ẽẽ faciendũ. utr̃ nich
ex cotidiana cõsuerudie mouendũ
anne dissid̾e uid̾em᷑ cũ publicis
morib et hylariꝰ cenandũ et ex¬
uendã togam. Nã ꝙ fieri nisi in
tumultu ⁊ tͥsti tp̃r ciuitatis nõ
sosebat uoluptatis ca ac festoꝵ
dier̃ uestẽ mutanimꝰ. Si te noui¬

Expanded text:
cum maxime civitas sudat. Ius luxuriae publicae datum est. Ingenti apparatu sonant et dies rerum agendarum. Adeo nihil interest, ut non videatur mihi errasse, qui dixit olim mensem Decembrem fuisse, nunc annum. Si te hic haberem, libenter tecum conferrem, quid existimares esse faciendum: utrum nihil ex cotidiana consuetudine movendum an, ne dissidere videremur cum publicis moribus, et hilarius cenandum et exuendam togam. Nam quod fieri nisi in tumultu et tristi tempore civitatis non solebat, voluptatis causa ac festorum dierum vestem mutavimus. Si te
Abbreviated transcription (Latin):
mis aliquas litt̃as qͣs ad aliꝙ̃ ci¬
uitatẽ seu caput prouincie dire¬
xisti. mira exhortatione initam
moralẽ continentes usq refecti
sumꝰ. Qͦͥs sensus nõ puto ex te

Expanded text:
mis ad quosdam litteris, quas ad aliquam civitatem seu caput provinciae direxisti, mira exhortatione vitam mortalem contemnentes usquequaque refecti sumus. Quos sensus non puto ex te
Abbreviated transcription (Latin):
biecisti mͥ ultimũ nefas
et ꝙ qui tantũ suspicatꝰ
est nosint mue. Impulsu
tuo frat torsit ancilłam.
et quia nicħ̾ reperit fassas
suspitiones morte expiamt.
Petitir ut msepultus abi
lis. Sñmã infelcitatũ suaꝵ
in hoc remonit ꝙ existima¬
bat lice miẜo mori. Infelicis¬
si me adolescens. cũ te ꝓhib̾i
et ã a sepultura uideo mira¬
ri desino ꝙ peristi. Tales ini¬
micos habes. ut etiam mor.¬
tuĩ ꝑseqͣntur. faciliꝰ miser̃
ꝙͣ sceleratũ fortua uincit.
Sñꝑsisti ħ ferrũ cato. et quidẽ
inuidiosum qd̾ cathonem oc¬
cideris. cur perdideras sepul¬
turã. uͥ in morte repisses.
Quid est inuita miserius ꝙͣ
mori uelle. ꝗd ĩ morte ꝙͣ nõ
posse sepeliri: Qͥs miret᷑ eũ
mori uosuisse. ꝙ̃ fugiente
queq fortuna ꝑ sequitur. oĩ¬
b natura sepulturã dedit.
Nanffrago idem ffuctus qͥ
fixoꝵ corꝑa crucib in sepł¬
tura suam defluñt. Eos q̃
uiui urut᷑ pena funt. Iras¬
cere. it̾fectori. s imẜere ĩ¬

Expanded text:
biecisti mihi ultimum nefas et quod qui tantum suspicatus est, noluit uiuere. Inpulsu tuo frater torsit ancillam et quia nihil repperit, falsas suspiciones morte expiauit.petitur ut insepultus abiclis. Summam infelicitatum suarum in hoc remouit, quod existimabat licere misero mori. Infelicissime adolescens, cum te prohiberi etiam sepultura uideo, mirari desino quod peristi. Tales inimicos habes, ut etiam mortuum persequantur. Facilius miserum quam sceleratum fortuna uincit. Sumpsisti hoc ferrum, Cato, et quam inuidiosum, quod Catonem occideris? Curti, perdideras sepulturam, nisi in morte reperisses. Quid est in uita miserius quam mori uelle ? quid in morte quam non posse sepeliri ? Quis miretur eum mori uoluisse, quem fugientem quoque fortuna persequitur? Omnibus natura sepulturam dedit: naufragos idem fluctus qui fixorum corpora crucibus in sepulturam suam defluunt; eos qui uiui uruntur, poena funerat. Irascere interfectori, sed miserere in
Abbreviated transcription (Latin):
ste manꝰ mee sunt. Ista con¬
tumatia mea ẽ. Si mergor
p̃miũ mnͥ date. Si nõ m̾eor
isti suũ reddite. Egoin ꝗt
eadem lege p̃miũ nõ acce¬
pi. Hoc est unde Abdicatus
si tm̃ cõmilito ẽes. Prẽm me¬
ũ adoptare debueras. Ad¬
moneo te iuuenis ħ p̃mi¬
um qui recusauerat petit.
Timeo inqͥs ne me iter̃ ab¬
dices. Cõmissurũ me putaᷤᷤ
ut iter̃ rogẽ. Gello gͣuiore
pugnaui. quo necesse fint
etiam senib militare. qͤ
re bello fuerant. Ille aimoᷤ fu
ex̾cuit ego uicimeos. Ae fre¬
gisti bellũ ego sustuli. Qnͣ¬
ta adortatio iuuenũ fin se¬
nex fortis utͥq urm pre¬
miũ reddite. militau se¬
nex. militam exangͥs. mi¬
sit̾aui ꝗ iã uicariũ dederam.
ut q nr̃m cũ rogat᷑ fastidit.
cũ relinꝗt᷑ rogat. Qͥd nos sn¬
spicari cogis ꝙ ñ uis ĩ pat̾na
domũ uenire sm̃ tuo p̾mio
Turpe erat uirũ fortẽ nisia
patre coactũ recipi.

Expanded text:
stae manus meae sunt, ista constae manus meae sunt, ista contumacia mea est. Si mereor praemium, mihi date, si non mereor, isti suum reddite. “Ego, inquid, eadem lege praemium non accepi.” Hoc est unde abdicatus si tantum commilito esses, patrem me adoptare debueras. Ammoneo te, iuuenis: hoc praemium qui recusauerat petit. “Timeo ne me iterum abdices.” Commissurum me putas ut iterum rogem? Bello grauiore pugnaui, quo necesse fuit etiam senibus militare, quo re bello fuerant. Ille annos suos exercuit, ego uici meos. Tu fregisti bellum, ego sustuli. Quanta exhortatio iuuenum fui senex fortis! Vtrique nostrum praemium reddite. Militaui senex, militaui exanguis, militaui qui iam uicarium dederam. Vterque nostrum cum rogatur fastidit, cum relinquitur rogat. Quid nos suspicari cogis, quod non uis in paternam domum uenire nisi tuo praemio? Turpe erat uirum fortem nisi a patre coacto non recipi.
Abbreviated transcription (Latin):
sni codrum. illdꝰ ceteris m̃¬
peratorib exemplũ dedit.
ꝙͣ qd̾ positis imperatoris
insignib ad mortẽ cucur¬
rit. Nec ullo maior fint dux
ꝙͣ qd̃ se ducem nõ ẽẽ menti¬
tus est. Nõ postulo ut głio¬
sum mori. s ut tutũ sit. Nõ
mag̃ crudeles sunt qui uo¬
lentes uiu̾e occidunt. ꝙͣ qui
nolentes uiu̾e mori nõ si¬
nunt. Curcius deiciendo se
in p̃cipitẽ locum fatũ sepł¬
ture miscuit. Celebrebatur
infelicis incrimen scrutãt᷑
Estima te an mue̾ licuerit
in ne mori quidẽ iicuit.
Iacinus indignũ si m¬
ueniantur manꝰ q̃ se¬
penant eũ ꝙ̃ occiderunt sue.
Supsit gladium. Uideo
cio scelus cogitat. Nescio
cuius sibi cr̃iminis consciꝰ.
Confugit ad mortẽ cuius
int̾ scelera etiam. ħ ẽ qd̾ dãp¬
nari nõ põt. Contͣ hos muẽ¬
tum est ut aliquid post mor¬
tem timerent. qui nõ time¬
rent mortẽ. Nichilũ ausurꝰ
fint ꝗ se potuit occide.
tit ad se filii reditũ.c.d.
te feci. Isti oculi mei suit. i¬

Expanded text:
Codrum illud ceteris imperatoribus exemplum dedit quam quod positis imperatoris insignibus ad mortem cucurrit, nec ullo maior dux fuit quam quod se ducem non esse mentitus est. Non postulo ut gloriosum mori, sed ut tutum sit. Non magis crudeles sunt qui uolentes uiuere occidunt, quam qui uolentes mori non sinunt. Curtius deiciendo se in praecipitem locum fatum sepulturae miscuit; celebretur Cainfelicis in crimen scrutantur. Aestimate an uiuere licuerit, cui ne mori quidem licuit. acinus indignum si inueniuntur manus, quae sepeliant eum quem occiderunt suae. Sumsit gladium, uideo cio, scelus cogitat. Nescio cuius sibi criminis conscius confugit ad mortem, cuius inter scelera etiam hoc est, quod dampnari non potest. Contra hos inuentum est, ut aliquid post mortem timerent, qui non timent mortem. Nihil non ausurus fuit qui se potuit occideretit ad se filii reditum; filinam te domum feci. Isti oculi mei sunt, i
Abbreviated transcription (Latin):
runt. pp̃ qͣs o̾men ħ in legẽ cade
ñ debeat. p̾mũ oĩm pars aptims
bñficii perit. si actio sic̃ certe peq
uut ex conducto ⁊ locato datar. he
in illo speciosissimũ ẽ ꝙ dedimꝰ ills
ꝑdituri ꝙ totũ ꝑmisimꝰ accipiesi¬
tiũ arbitrio. Si appello si ad iuidio
uoco. incipit nõ bñfmñ eẽ s credis
Deide cum res honestissima sit
referre grãm. desiit ẽẽ hones
si necessaria est. Nõ mag̾ em̃ l¬
uit quisq gratũ hoiem̃ ꝙͣ eu

Expanded text:
ropter quas crimen hoc in legem cadere non debeat. Primum omnium pars optima beneficii periit, si actio sicut certae pecuniae aut ex conducto et locato datur. Hoc enim in illo speciosissimum est, quod dedimus vel perdituri, quod totum permisimus accipientium arbitrio ; si appello, si ad iudicem voco, incipit non beneficium esse, sed creditum. Deinde cum res honestissima sit referre gratiam, desinit esse honesta, si necessaria est ; non magis enim laudabit quisquam gratum ho
Abbreviated transcription (Latin):
uarũdam ferarũ catuli cũ
rabie nascunt᷑. uenena
radicib statim pestifera sut.
Qͥd illa q̃ frem̃ in mortẽ soq̃n¬
tis prĩs sparsit. hẽs exempli.
ꝙ et sorori cõueĩat et nirgĩ.
⁊ou̾ca ad hoc pͥnigno dedit
res eẽt. Idcͥco adhibuit ea.¬
et conscĩa.

Expanded text:
uarundam ferarum catuli cum rabie nascuntur; uenena radicibus statim pestifera sunt. Quid illa quae fratrem in moram sequentis patris sparsit? habes exemplum quod et sorori conueniat et uirgini. Nouerca in hoc priuigno dedit res esset; idcirco adhibuit et conscia
Abbreviated transcription (Latin):
est. O mnis actio ue¬
luntaria est tam honesta qͣmͣ
turpis. O m̃e gͦ pccm̃ uolum¬
tatiũ ẽ. O mĩte excusatõen
nemo peccat innitus. O di¬

Expanded text:
est; omnis autem actio voluntaria est, tam honesta quam turpis; omne ergo peccatum voluntarium est. Omitte excusationem; nemo peccat invitus. Ex sc
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ põt: Quatiatur necc̃e
est fhctueturq qui malis
sius tutus ẽ. qui fortiꝰ nisi
iratus ñ põt. industrius nͥ
cupit quietus nͥ timeat. Qmͣ

Expanded text:
pere, quatiatur necesse est fluctueturque, qui malis suis tutus est, qui fortis esse nisi irascitur non potest, industrius nisi cupit, quietus nisi timet :
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ab latũ sit. uita reddita ẽ
et qui ne me quidẽ alere ne dũ
alios possem sustuli relictos.
quib ñ m̃uuria fieret si aliꝗd
detrah̾etur s bñficio cederet si
uita ẜuaretur. Faciant inuidiã
Mirũ ẽ uacare hoĩes hinc cogi¬
tatoi ut curent quid hõ m̃dicus
int̾ mẽdicos agat. Cinitatis
istiꝰ pͥnceps diuicias snas excer¬
cet contͣ naturã excisoꝵ gͥges
habet. exoletos suos utad lon¬
giorein patiam inpudicicie y¬
donei sint amputant. Et qma
ipõs pudet uiros ẽẽ id agunt.
ut ꝙͣ panci uiri sint. hiis nemo
sucurrit delicatis ⁊ formosis de¬
bilib. Curatis quis ex solitud̾ie
infantes anfferat ꝑituros nͥ an¬
ferant᷑. nõ curatis ꝙ solitud̾ies
suas isti btĩ ingennoꝵ ergastu¬
lis excolunt. ⁊ miserrimoꝵ in¬
uenũ simplicitate decepta speti

Expanded text:
ltum ablatum sit, uita reddita estltum ablatum sit, uita reddita estet qui ne me quidem alere, nedum alios possem, sustuli relictos quibus non iniuria fieret, si aliquid detraheretur, sed beneficio cederet, si uita seruaretur. Faciant inuidiam, Mirum est uacare homines huic cogitationi, ut curent quid homo mendicus inter mendicos agat. Ciuitatis istius principes diuitias suas exercent contra naturam: excisorum greges habent; exoletos suos, ut ad longiorem patientiam inpudicitiae idonei sint, amputant et quia ipsos pudet uiros esse, id agunt ut quam pauci uiri sint. his nemo succurrit delicatis et formosis debilibus. Curatis quis ex solitudine infantes auferat perituros nisi auferantur; non curatis quod solitudines suas isti beati ingenuorum ergastulis excolunt et miserrimorum iuuenum simplicitate decepta speci
Abbreviated transcription (Latin):
erant. Ees indignissima. cũ
epͥmũ nob̾ rogate. t̾ inquit
cotidiana captura nõ ꝯstat.
Apparet te ñdũ satis miserũ
uideri. Oturrent nuptiis dira
oĩa fatis publicis anspicia fe¬
ralia. ⁊ diebm ylaritatẽ dica¬
tis semianimes. isti greges
oberrant. a lunt istũ qui sea¬
lere ñ possunt. ñ ẽ qui rogare
nesciat. Solet ⁊̃ doce. Nõ habes
tot m̃bra quot debes. Ergo tu
miseriores qui sic rogantur.
õs oĩb stipem conferunt. Doꝰ
quisq timet. ne filio neget.
Effecisti ut mains eẽt mahi
educari ꝙͣ expomi. Timebant᷑
fere atq ẜpentes ⁊ inimicꝰ te¬
neris. artub rigor. Inopia
quoq int̾ poĩtoꝵ pericula nõ
numerabamꝰ educatorẽ.
tes nocuerunt. Qͥd indet᷑
lanista qui inuenes cogit ad gli
leno qui stuprũ pati cogit in¬
uitos. nec .i.p. lesit. ego reu̾
nͥ lidari desidero. s absohuii.
Noceas h illi cu honores petz.
⁊ ẽẽ innocens rens. ut ilł mł¬

Expanded text:
erant? Res indignissima: cum erant? Res indignissima: cum primum uobis rogate. Tibi, inquid, cotidiana captura non constat; apparet te nondum satis miserum uideri. Occurrent nuptiis dira omina, fatis publicis auspicia feralia et diebus in hilaritatem dicatis semianimes isti greges oberrant. Alunt istum qui se alere non possunt. Non est qui rogare nesciat; solet etiam docere. Non habes tot membra quod debes. Ergo tu,miseriores qui sic rogantur! Omnes omnibus stipem conferunt, dum unusquisque timet ne filio neget. Effecisti ut maius esset malum educari quam exponi. Timebantur ferae atque serpentes et inimicus teneris artubus rigor, inopia quoque; inter expositorum pericula non numerabamus educatorem.res nocuerunt. Quid uidetur lanista qui iuuenes cogit ad gladleno qui stuprum pati cogit inuitas nec rempublicam laedit? Ego reum non laudari desidero, sed absolui: noceat hoc illi cum honores petet. et esse innocens reus. Vt illis mu
Abbreviated transcription (Latin):
mendicare cogebat. ut sibi m̃ce¬
cogͦscant aut ñ recipiant. uec¬
scapulas indeforme tuber extũ¬
dit. Produc familiã tuã. uolo
nosse illã humanar̃ calamitatũ
officinã sua aiq calamitas tãꝙͣ
ars assignat᷑. In tuemini illi eru¬
tos oculos. illi effractos pedes. Qͥd
horrescitis. Sic iste miẜet᷑ nouũ
mõstrũ. Integr̃os ñ alit̾. debiles
alit̃t Pissent inquit ita nõ in¬
felicius suꝑst̾ ꝑissent inꝗt. In¬
froga prẽs utrũ malueruit. Qnͣ¬
ti ex̃ hiis iuiri fortes eeñt. qnͣti
tyranicide. qnͣti futuri sac̾do¬
tes. nec incredibilia loquor. Ex
hac futura origo romane gentiꝰ
apparuit. plus acceptũ crudeli
Aluierunt etiã fere satis future
m tes si p̾terissent. Q tũ cu
ubiq audiant᷑ p̾ces in sua tm̃
cã cessant. Abscisa ẽ illi linga
et ẽ rogandi genus rogare nõ̃.
posse. Miseremim omniũ ui¬
letis. Istis nos uindtr̃atam ne¬
gaturos sputas quib ne id
quidem neganimꝰ ꝙ tͥ daturi

Expanded text:
mendicare cogebat, ut sibi mercegnoscant aut recipiant. Vecscapulas in deforme tuber extundit. Produc familiam tuam. Volo nosse illam humanarum calamitatum officinam. Sua cuique calamitas tamquam ars adsignatur. Intuemini illi erutos oculos, illi fractos pedes. Quid exhorrescitis ? sic iste miseretur. Nouum monstrum: integer alitur, debiles alunt. Perissent, inquid. ita non infelicius supersunt? Perissent, inquid. interroga patres utrum maluerint. Quanti ex his uiri fortes, quanti tyrannicidae, quanti futuri sacerdotes? nec incredibilia loquor: ex hac fortuna origo Romanae gentis apparuit. Plus acceptum crudelitaluerunt etiam ferae, satis futurae mites, si praeterissent. Quorum cum ubique audiantur preces, in sua tantum causa cessant. Abscissa est illi lingua et est rogandi genus rogare non posse. Miseremini omnium, iudiletis. Istis nos uindictam negaturos putas quibus ne id quidem negauimus quod tibi daturi
Abbreviated transcription (Latin):
quilis belli defensio obliuio ẽ.
morere inquit. Etiam quib aĩad¬
uertẽ in dampnatos necc̃e est.
nõ dicunt occide̾. nõ morere s age
legem. crudelitatẽ imperii uer¬
bo mitiore subducunt. ¶mores
tuos patri debes approbare.nõ
patris reg̾e. Multadebes demen¬
tie signa collig̾e. nõ potes pr̃ez
pp̃ uerba dãpnare. Aiadũtit mã¬
lius in filium et in nictorẽ ꝗdẽ.
aĩadũtit brutus in lib̾os ñ fcos
hostes s futuros. uide an sub hus¬
ex hiis exemplis liceat patri for¬
tius tm̃ loqui. Contumacit᷑̾ ro¬
gauit et quẽad̾m et periit. ni¬
chil agnoui filie nich̾ uicte. nõ
an ⁊ uñc irascitur fr̃ĩ. Cur me
solũ rogat cũ duob satisfacere
debeat. uictor inquit cito exo¬
ratus ẽ. faciliꝰ ẽ ignosce bello
qmͣ parricidio. etiam mortem
patͥ q̃siuit. quã inuidiã ꝑisse

Expanded text:
ciuilis belli defensio obliuio est. ciuilis belli defensio obliuio est. Morere, inquid. etiam quibus animaduertere in dampnatos necesse est, non dicunt: “occide,” non: “morere,” sed: “age lege;” crudelitatem imperii uerbo mitiore subducunt. Pars altera. Mores tuos patri debes adprobare, non patris regere. Multa debes dementiae signa colligere; non potes patrem propter uerba dampnare. Animaduertit Manlius in filium et in uictorem quidem; animaduertit Brutus in liberos non factos hostes, sed futuros. uide an sub his exemplis liceat patri fortius tantum loqui. Contumaciter rogauit et quemadmodum periit; nihil agnoui filiae, nihil uictae. non nunc irascitur fratri? cur me solum rogat, cum duobus satis facere debeat? Victor, inquid, cito exoratus est. Facilius est ignoscere bello quam parricidio. Etiam morte patri quaesiuit inuidiam. Perisse