comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
o utilibus posuit. Collige Intellige argimentare assequare qs :¬
Natis auaruli non facile inquit auarum poctam repecil et
bono ordine secundum laudis prectpta ante ostendit quibus ma¬
lis cateret. et sic uenit ad ea bona que babet. Niuit siliquis
hoc est paruo iuuit. ideo auarus est. Siliquas autem aut spcti
est etiam aparius rebus adiuuaxi posse: ut apoctia uel gramati¬
pocticis enim̃ lectionibus os infantis ad huc debile balbum q to¬
rrigiti trequet ab obscenis iam nunc sermonibus auxes carnim
ponens: R. muta efficit. ut orientia tempora hoc est uenient
gante gestis: Inop̃e slature uil delectato siui. uel pretptis ph¬
ilosophorum castis cum pueris: Imftet per anexesim̃ quis qu¬
is per choros adis imperat puerorum ac uireginum porte as¬
cribendum esse qui carmina ipsa componit poscit openi chotus
et p .n.s ac per hoc exauditire. bic autem significat caemina

Expanded text:
bus posuit. collige: intellige, argumentare, adsequere. bus posuit. collige: intellige, argumentare, adsequere. vatis avarvs. Non facile, inquit, auarum poetam repperias. Et bono ordine secundum laudis praecepta ante ostendit, quibus malis careret, et sic uenit ad ea bona, quae habet. vivit siliqvis. Hoc est: paruo uiuit, ideo auarus est. Siliquas autem aut speciaest, etiam a paruis rebus adiuuari posse, ut a poetica uel grammatiPoeticis enim lectionibus os infantis adhuc debile balbumque corrigitur. torqvet ab obscenis iam nvnc sermonibvs avres. Delectponens exempla multa efficit, ut orientia tempora, hoc est uenientius et instruamur ex ante gestis. inopem soleatvr uel delectamento sui uel praeceptis philosophorum. castis cvm pveris. Infert per auxesin, quod quis per choros a dis impetrat puerorum ac uirginum, poetae adscribendum esse, qui carmina ipsa componit. poscit opem chorvs et p. n. s. Ac per hoc: exauditur. Hic autem significat carmina,
Abbreviated transcription (Latin):
imo rebus omnibus positis pocticam solam multitudo delegit.
Iuuenes.p .c. hiedest omnis ctas et bene additum scutci. Ꝙ mre
iudicra maior xtpechensionis causa est sit⁊ fronde comas uincti¬
ꝙ fronde comas iuncti iactat Quod cenant et carmina dictant
carmina di. intempeiantts. ipse ego.q.n. satixite ne sibi quidem pe¬
perat. Inueniõr .p.m bene partis qui pecfidi sunt. Ut qui iom¬
onos feaudibus duces sipe cepetunt: prius orto sole  fguratt an.
te ꝗ̃ sol oriatur ⁊ huic tego inq̃uit hinc mendax sum. Ꝙ non
solum scribo quod ego facere sed etiam studiosissime scribo. Scci¬
na capsas dicit inquibus sccipta omnia reponantur a Nauem agt̃
upiunt cum incetteis peostxionibus nullus sit qui in discipline ꝙp
non pexedoctus muadat et mire dixit nauis ut non elleberum sed
abroronum quod minere ptriculo etiam indoctus miscrrt potest

Expanded text:
vno. Rebus omnibus positis poeticam solam multitudo delegit. vno. Rebus omnibus positis poeticam solam multitudo delegit. ivvenes p. c. Hoc est: omnis aetas. Et bene additum seueri, quod in re ludicra maior reprehensionis causa sit. fronde comas vincti. Quod fronde comas uincti: iactantis, quod cenant et carmina dictant carmina dictant: intemperantis est. ipse ego q. n. Satyrice ne sibi quidem pepercit. invenior p. m. Bene ‘Parthis’, qui perfidi sunt, ut qui Romanos fraudibus duces saepe deceperunt. privs orto sole. Figurate pro: antequam sol oriatur. Hinc ergo, hinquit, mendax sum, quod non solum scribo, quod nego facere, sed etiam studiosissime scribo. scrinia capsas dicit, inquit in quibus scripta omnia reponantur. navem agere cupiunt, cum in ceteris professionibus nullus sit, qui disciplinae titulum non perdoctus inuadat. Et mire dixit nauis ut non ‘helleborum’, sed ‘abrotonum’, quod minore periculo etiam indoctus miscere potest,
Abbreviated transcription (Latin):
cbis eineragedia modo ponit athenis incemedia. Uecam ase
et his transit adpoctas exquibus horatius. ꝙͦ est qui nora cror¬
mata. hoc est sfabulas seibunt sed cuismodi g lgentire et hos¬
tire augustum. ut diligentius teistimet poctas dignos bibl
Multa quidem nobis accusat ⁊ pp̾ et auditoribus dicit non
numꝙ̃ impoctis culpam esst pioptee quam caremona ipsorum pa¬
tumtire miuriam Ut uneta ego met  ccdlam mea hoc est
ut ipst me ledam et ipse me detrabam⁊ cum librum .s. d.m.¬
en non usq quaꝗ poctis fauentis nisi pictatis adsignis ꝙ solis
ptimictendum ut ues ccsaris gtistas scribant ⁊ edituos babeat
carratores atq indices. Aeditui enim temploram ac nuoni i¬
dt quibiis insecuunt sacce oruiginem aditnis et i enorantibus
narrant. Alii edituos peo chientibus ac familigribus adira put¬
prt ac pte hoc laudatores portis ꝙ signfiata. Qixtus mligno.¬

Expanded text:
ebis. In tragoedia. modo ponit athenis. In comoedia. vervm age ebis. In tragoedia. modo ponit athenis. In comoedia. vervm age et his. Transit ad poetas, ex quibus Horatius quoque est, qui non dramata hoc est fabulas scribunt, sed eius modi, quae legantur, et hortatur Augustum, ut diligentius aestimet poetas dignos biblimvlta qvidem nobis. Accusato populo et auditoribus dicit non numquam in poetis culpam esse, propter quam carmina ipsorum patiantur iniuriam. vt vineta egomet caedam mea. Hoc est: ut ipse me laedam, et ipse me detraham. cvm t. librvm s. d. Ien non usque quaque poetis fauendum, sed spiectatis adsiduisque solis permittendum, ut res gestas Caesaris scribant. aeditvos habeat. Enarratores atque indices; aeditui enim templorum ac numinum, quibus inseruiunt, sacra et originem aduenis et ignorantibus narrant. Alii aedituos pro clientibus ac familiaribus adici putant, ac per hoc laudatores poetasque significari. virtvs indigno
Abbreviated transcription (Latin):
uultu populi uana mirentis oculos ad pttasos scenicos uettisse pe¬
onumptiantis comediam spectatoris quotum nullus actendat
ut audiat. Nacrare ptat multa hxit fabellam et asello et
mugrre tantos populos fiagor est iñdepostentis ianuarium re¬
rum spectaculis ut apulie montes. Gargani siluas mug̃ire ud
undas fremere e theusci maris non auram uel naufragiara¬
steatur. dixit adhuc ad bono stomacho quasi dyxit hoc enim
peccissit ut si diceret i non ut uidcictar tm̃. inbil sant rispendta¬
tis est et totum quid Oratius dicit : laena tritnemo⁊ non tiga m¬
tr facientibus id quod omiño non faciam laudem uelles ietrab¬
ret ego et mitor et picfeco portam tragiona uel comitara et li
hit pocmnati ipse non facio. Ile pte exteutum mihi uidetine
de magus quia faciunt pocte bo̾ quod mari promictirnat ut ob¬
emiñe conucitant sinsus animos ꝗ cunctoruim. Modo metb¬

Expanded text:
uultu populi uana mirantis oculos ad poetas os scaenicos uertisset pruultu populi uana mirantis oculos ad poetas os scaenicos uertisset pronuntiantis comoediam ante spectatores, quorum nullus adtendat, ut audiat. narrare pvtaret. .. multa dixit ‘fabellam’ et ‘asello’ emvgire. Tantus populi fragor est in deposcendis uanuarum rerum spectaculis, ut Apuliae montis Gargani siluas mugire uel undas fremere putes Tusci maris, non auram uel suffragia sferatur. dixit adhvc aliqvid? Bono stomacho, quasi dixit: huc enim processit, ut si diceret, non ut uideretur tantum. nihil sane. Respondentis est, et iterum quid Horatius dicit. lana tarentino. Non ergo, ies aliis recte facientibus id, quod ego non faciam, laudem me uelles detrahere, ego et miror et praefero poetam tragicum uel comicum, etsi haec poemata ipse non facio. ille per extentvm. Mihi uidetur Recte magus, quia faciunt poetae boni, quod magni promittunt, ut carmine conuertant sensus animosque cunctorum. modo me th
Abbreviated transcription (Latin):
gatire ⁊ dum spectantur iniudia. hoc est dim populo bellorum si¬
mulateum mostratux et ad postremum pompa ducitur trurmpba¬
lise dum fugiunt ⁊ hic pug̃ ostenditur. mox trabitur hic teiu¬
mpbus. Essedas gallorum uchicula quibus tamꝙ̃ uicti regts ue¬
huntur. pilenta quibus regina capta territa qua familie uegui
paues quibus hii qui nauali bello uicti ⁊ captiua corinthos aut ma¬
tonimitos Corintbum pro uasis corinthiis quia imagini cuis ĩp¬
idouem fabricabanturr ut imponꝑa triumphali transire possent¬
uisi forit intecris cum processissent impublicum. Democritus eth¬
eraditus dimersa facitbant. Democritus quod uidrect. Nam
quod stupere ponulum iuderet aspecta panthera camello siue e¬
lefas albus non tam ludis scelicis dlicãietur ꝙ̃ ipsius populi ua¬
nitate inqua omni minima et suatuis et mauis sibi spectaculum
upeciet. Scriptores autem magis inquit udeie de mocritus a

Expanded text:
gatur, dum spectantur ! inuidia, hoc est dum populo bellorum sigatur, dum spectantur ! inuidia, hoc est dum populo bellorum simulacrum monstratur, et ad postremum pompa ducitur triumphalis. dvm fvgivnt. Hic pugna ostenditur. mox trahitvr. Hic triumphus. esseda sunt Gallorum uehicula, quibus tamquam uicti reges uehuntur; pilenta, quibus regina capta; petorrita, quibus familiae regum; naves, quibus hi, qui nauali bello uicti. captiva corinthos. Aut metonymicos Corinthus pro uasis Corinthiis, aut quia imaginieius oppidorum fabricabantur, ut in pompa triumphali transire possent. si foret in terris. Cum processissent in publicum, Democritus et Heraclitus diuersa faciebant. Democritus .. quod rideret. Nam quod stupere populum uidisset aspectu pantherocameli siue elefas albus, non tam ludis scaenicis delectaretur, quam ipsius populi uanitatem, in qua omni mimo et suauius et maius sibi spectaculum repperiret. scriptores avtem. Magis, inquit, rideret Democritus, si a
Abbreviated transcription (Latin):
gatur autem sedicõñ qua sepe ꝙ impecitam multitudiem et locuple¬
tem imperintiem doctorum uulguis poetam fabulam ꝗ contempnit
Immedio actu commedie uel fexarum spectatulum uel pugilum pose¬
ensi numero plures: ac per hoc plebei indocti sole. di.p. miro cox¬
rectaxismo imperitam multitudinem ostendit: si discorđ̃t eques: si
equestee ordo hoc est honestiorum aliud ꝙͣ plebes uelint: media ure
sum recte quia adhuc amphithicatri usus non erat et incadem a¬
uea et fecatum gladiatorum ꝗ muneta spectabantue. Nexum eq¬
uitis quoq dixettat qui hiis gaud̾t prcbetula addidit per querela
in per
etiam locupletes ethonestos iam ut u¬
ulgaeem musicam spernece. Intretos otulos sed achademicos qui cone¬
enpiunt oculos nostios m̃multis falli et ideo uisibus non esst cred¬
endum cum sit inplinibus rebus cectior quod audiaturi aulea ꝑ¬

Expanded text:
gatur autem seditione, qua saepe quod inperitam multitudinem et locuplegatur autem seditione, qua saepe quod inperitam multitudinem et locupletem in perniciem doctorum uulgus poetam fabulamque contempnit in medio actu comoediae uel ferarum spectaculum uel pugilum poscens. nvmero plvres, ac per hoc: plebei. indocti stol. e. d. p. Miro characterismo inperitam multitudinem ostendit. si discordet eqves. Si equester ordo, hoc est, honestiorum aliud quam plebes uelint. media . . . vrsvm. Recte, quia adhuc amphitheatri usus non erat et in eadem cauea etiam ferarum gladiatorumque munera spectabantur. vervm eqvitis qvoqve. Quia dixerat: // His gaudet plebecula addidit per quaerellam per ἐπιθιόρθωσιν etiam locupletes et honestos iam ut uulgares musicam spernere. incertos ocvlos. Secundum Academicos, qui contendunt oculos nostros in multis falli, et ideo uisibus non esse credendum, cum sit in pluribus rebus certius, quod audiatur. avlea. P
Abbreviated transcription (Latin):
st cur ingenia latinorum ad perfectum uenire non possunt ii creditur
xmedio cceditur inquit quia commedia commimia sectatire atq
de medio minus habere difficultatis. Exhoc autem granis quod nõ
minus ignostrie municho charathere pectantibus quo pacto partis tu¬¬
plautus. Gestit enim in loci magis enim lucruam ꝙ̃ laudem adi¬
pisci gessit gestit cupit. post h secutus non curans quid postra fiat co¬
immedie suei quem tulit ad scuami post ꝙ̃ auari pocte uitia obstendĩt
uinc transit ad gloriosum poctam qui si non laudatur et artem et
animum abipiẽ: laudari si iuderit fit temeranius ac tumestit y len¬
tus spectator quem dicta non permorent. sedulus qui amat et laud
uel opimus et crassus res ludicia comedia aliidis dictan Sepe etiam
uidacemi aglorioso poeta adaudactm perseuerantemq digressus di-¬
cit quasi muncias patiatur quibus ad postiemum fugatur exscena. fu-¬

Expanded text:
st, cur ingenia bona Latinorum ad perfectum uenire non possint. creditvr, st, cur ingenia bona Latinorum ad perfectum uenire non possint. creditvr, ex medio. Creditur, inquit, quia comoedia communia sectatur, atque de medio, minus habere difficultatis. Ex hoc autem grauis, quod non nimis ignoscitur in mimico charactere peccantibus. qvo pacto partis tvtPlautus. gestit enim nvmmvm in locvlos. Magis enim lucrum quam laudem adipisci gestit. gestit: cupit. post hoc secvrvs. Non curans, quid postea fiat comoediae suae. qvem tvlit ad scaenam. Postquam auari poetae uitia ostendit, nunc transit ad gloriosum poetam, qui, si non laudatur, et animum et artem abicit, laudari se uidens fit temerarius ac tumescit. lentvs spectator. Quem dicta non permouent, sedvlvs: qui amat et laudauel opimus et crassus. res lvdicra. Comoedia a ludis dicta. saepe etiam avdacem. A glorioso poeta ad audacem perseuerantemque digressus dicit, quasi iniurias patiatur, quibus ad postremum fugatur ex scaena. Fu
Abbreviated transcription (Latin):
um quam non uoluntatem correcti sed edocti medo. Gregia cap
ta. capta uirtute militari tepit inuidiciis et arte liberalium stud¬
iorumo agresti latir non sempee sed tum agresti sit borridus illei
saturnio metro usi sunt latini uettxes auxcis sub saturno unde nom¬
en est uersus. Lixit autem mollitus est et iam cossant ac desine f¬
lucce: et graue uieus ac per hoc cesit grauitas feueritas ꝗ delitis ue¬
stigia iusticitatis. Secus enim gretis iõ romanis non expoliuerit pristi¬
tus securus ametu punito scilicet kartagine iam deleta temptauit
imitari uem poema dicit: uertere tr ansferre inlatinum stilum etp¬
lacuit sibi prese cognosctre probauit ⁊ natura sub ea. ratio cur sibi p¬
lacuerit᷑ ĩ fliciter audet ⁊ quod aggeeditur: complet sed tinpem sed
stulte et cubescit et timet emendrre que sccipsetit. Et hec crusa e¬

Expanded text:
i, quia non uoluntatem correcti, sed edocti malo. graecia capta i, quia non uoluntatem correcti, sed edocti malo. graecia capta fervm. Capta uirtute militari cepit munditiis et arte liberalium studiorum. agresti latio: non semper, sed tunc agresti. sic horridvs ille. Saturnio metro usi sunt Latini ueteres aurei saeculi sub Saturno, unde nomen est uersus. deflvxit autem mollitus est et iam cessauit ac desiit fluere. et grave virvs, ac per hoc: cessit grauitas seueritasque deliciis. vestigia rvris: rusticitatis. servs enim graecis. Ratio cur Romanus non expoliuerit pristiid est securus a metu Punico, scilicet Carthagine iam deleta, temptauit imitari. rem poema dicit. vertere. Transferre in Latinum stilum. et placvit sibi. Pro: se cognoscens probauit. natvra svb. e. a. Ratio, cur sibi placuerit. feliciter avdet. Quod adgreditur, conplet. sed tvrpem. Sed stulte et erubescit et timet emendare, quod scripserit. Et haec causa e
Abbreviated transcription (Latin):
cesserunt et accellanica nominata sunt. libertas ꝗ currentis et lice-¬
ntia cantaũ. libettas ꝙ dicitur iocularium lusit saluo amore per
anniuersaria sanctorum ꝙͣ ꝙͣ sunt qui ditant pee currentes anno
libectatem saturenalia significari anno. Donit iam siuos apectam ix
atam. Diui horatii per carmina inaliquod. donet per iotum mult¬
is impone laceratis dedissent omnes opeam ut lege caneretur ne¬
quis carmen componeiet quare constituta silentium est impositum
archta commedia inqua nominatim uita cuuum carpebatur ccu¬
ento dente  seuo morsu i uectet modum ordo uertere modum p¬
octe adbene dicendum ideo quia sufrarium supplicium consticum
erat inauctorem carminum infamium bent dicendum autemn¬
on disecte dicendum. di autem non dicendum sed male dicendis
significat hoc non lacteandum ac uictuperandum et bene redact¬

Expanded text:
cesserunt et Atellanica nominata sunt. libertasqve recvrrentis. Ea licecesserunt et Atellanica nominata sunt. libertasqve recvrrentis. Ea licentia cantandi, libertas quae dicitur, ioculariter lusit saluo amore per anniuersaria sacrorum; quamquam sunt, qui dicant per re- currentes annos libertatem Saturnalia annua significari. donec iam saevos apertam i. ra. Tam diu iocari per carminaina licuit, donec per iocum multis inpune laceratis dedissent omnes operam, ut lege caueretur, nequis carmen infame componeret. Qua re constituta, silentium est inpositum archeae comoediae, in qua nominatim uita ciuium carpebatur. crvento dente: saeuo morsu. vertere modvm. Ordo: uertere modum poetae ad bene dicendum ideo, quia fustuarium supplicium constitutum erat in auctorem carminum infamium. bene dicendvm autem non ‘diserte dicendum’, di. autem non dicendum sed ‘non male dicendum’ significat, hoc est ‘non lacerandum ac uituperandum’. Et bene redact
Abbreviated transcription (Latin):
clicat esse pro latino Ut non iam disertorum hominum sea
musarum etiam inuidantur horatioi pontificum libros. Nt̃
annales an ius pontificale sig̃t ammissa uolumina per cantibus¬
merito carmine prestenta impetrat et pacem Utrum deoru
pacem uere an pactm id est finem belli  agricole pristi dic¬
it usq adeo carmina ubiq grata esse ut etiam rustici ueteces
caeminibis se delittarent cum diunis rebus opecarentux i ꝑuo
bti ⁊ ita uero auari ut inter paruas opes beati uixecint ⁊ con¬
dita post frumenta post messem an post uindebiam: nam et au.¬
tunni frumenti salł dixite spe finis dura uera sum̃a est to¬
llecabilem fieti laborem laboris sine proposito i tellurem par
duglent genio suo memores sumnt uitam himanam non. esse duitu¬
enam i festennina pec hunc inquit morem ueltcum agritolarum
etram fescennia muenta sunt inquibus exprimebantur iocosa con¬
uitia. dicta est auttm fescennia ab oppido fescennino unde pͣ. pro¬

Expanded text:
dicat esse prolatiua, et non iam disertorum hominum, sed Musarum etiam inuideatur oratio. pontificvm libros. Vtrum annales, an ius pontificale significat? annosa volvmina merito carminis praestent. impetrat et pacem. Vtrum deorum pacem an uere pacem, id est, finem belli. agricolae prisci. Dicit usque adeo carmina ubique grata esse, ut etiam rustici ueteres carminibus se delectarent, cum diuinis rebus operarentur. parvo beati. Ita non auari, ut inter paruas opes beati uixerint. condita post frvmenta. Post messem an post uindemiam? Nam et autumni frumenta Sallustius dixit. spe finis dvra. Vera sententia est tolerabilem fieri laborem laboris fine proposito. tellvrem porcodulgent genio suo, memores sunt uitam humanam non esse diuturnam. fescennina. Per hunc, inquit, morem ueterum agricolarum etiam Fescennina inuenta sunt, in quibus exprimebantur iocosa conuicia. Dicta autem Fescennina ab oppido Fescennino, unde primum pro
Abbreviated transcription (Latin):
prit᷑ . Ibo ne quo iurtus tua Uecba luculli militem hortantis  P ost
bit ille catus Post hec illt doctus inquit exemplo ut si sit stultus
sibi. et dicit ibo quo itis qui pcedendo ronam didit unde sit luc¬
rum. Et illud catus expertus et doctus zonam suptus et uiatic¬
um ꝙ inronam fere milites portantihiis autem ominibus hor¬
atius uult ostendere primo dispendio rei familiaris se coactum
post miutatum donis alucco adsccibenda carmina deuenisse

Expanded text:
praetorio. i, bone, qvo virtvs tva. Verba Luculli militem hortantis. post praetorio. i, bone, qvo virtvs tva. Verba Luculli militem hortantis. post haec ille catvs. Post haec ille doctus, inquit, exemplo, ut se significet stultum, sib iret, dicit: ibit eo, quo uis, qui perdendo zonam didicit, unde sit lucrum. eo: illuc. catvs: expertus et doctus. zonam. Sumptus et uiaticum, quod in zonam fere milites portant. His autem omnibus Horatius uult ostendere, primo dispendio rei familiaris se coactum, post inuitatum donis ac lucro ad scribenda carmina deuenisse.
Abbreviated transcription (Latin):
ilem etbene mangum quod nitium manus est ꝙͥ tum piostci. Quid
proseci inquit prediceno uitium meum Oiura mecuem fatientia
uidem pro me id est quod txclamatio. Si tam attentas si modo ad huc
solicitas ut scribam tibi lucili miles huius exempli narratione uult
ostrndece. Nenientes stultum quem non doccat quid sit utile luci¬
date iege pontito gessit. et luculli miles Ualexianus et semilianus
execcitus ad hessem usq  ad assem hoc est tota uiatitã i uehemẽs
lupus bent lupuis miles romanus quia intutelam martis est lupus
sibi et bosti. quia potuit perdert et hosti.q. raptori  presidium iega
le.dͥ .u. Cedo presidium uegale reiecit loco summe munito. Ex mu¬
ltarum d e. hoc est presidum amitridatt super thesaueos eius posit¬
um domis otnatur alucullo impecatore. ftete sub h.t. prctorium luc¬
ullum significat enim duces olim imptratores et diti et prefectus

Expanded text:
ilem. Et bene mancum, quod uitium manus est. qvid tvm profeci? Quid ilem. Et bene mancum, quod uitium manus est. qvid tvm profeci? Quid profeci, inquit, praedicendo uitium meum? o iura mecum facientia, id est: pro me. Et est quasi exclamatio. si tamen adtemptas? Si modo adhuc sollicitas, ut scribam tibi. lvcvlli miles. Huius exempli narratione uult ostendere uementer stultum, quem res non doceat, quid sit utile. lvcvldate rege Pontico gessit. Et Luculli miles Valerianus et Seruilianus exercitus. ad assem. Vsque ad assem, hoc est, tota uiatica. vehemens lvpvs. Bene ‘lupus’ miles Romanus, quia in tutelam Martis est lupus. sibi et hosti. Sibi quia potuit perdere, hosti quasi raptori. praesidivm regale l. d., vt a. Ordo: praesidium regale deiecit loco summe munito. et mvltarvm d. r. Hoc est: praesidium a Mithridate super thensauros eius positum. donis ornatvr. A Lucullo imperatore. forte svb h. t. Praetorem Lucullum significat. Ita enim olim duces imperatoresque dicti et praefectus
Abbreviated transcription (Latin):
rget me milla. de est sed aut quid tale ut sit. Sed nulla res urget
ut tibi me laudetm meo sum paupet paupte quidem sim inquit s
tamen nmeo erẽ non malieno sum consticutus id est milli quicꝙ̃
debeo. Nemo hoc magnonum. Neq quisꝙ̃ magno tibi hec facceet
id est com simplicitee loquetur nec ame ipso qui uis aluis hoc auf¬
cret idem hoc audrec. Mango autem dicitur quod manciago uelm.¬
anuago. Semel hic cessauit. Iam hec ueeba sunt quibus magno ut¬
itire ut non fatur cesatorem esse quem uendit hoc est fugituum et
bene nemo quid leuius delictum est ille ferat pectium: oppinor in¬
quit qui emptori ante proposuerit etpietium accipe non ut ibit pe¬
nam si fugerit uenditus peudens enuisti uitiosum cum non frau¬
dem inductiis est. dicta tibi est illa cum conditione enusti. Inscqu
ne maingo uenalem talibus officiis̃ .p.m. hoc est adstribendum deb.¬

Expanded text:
rget me nvlla. Deest ‘sed’ aut quid tale, ut sit: sed me nulla res urget, rget me nvlla. Deest ‘sed’ aut quid tale, ut sit: sed me nulla res urget, ut tibi mea laudem. meo svm pavper. Pauper quidem sum, inquit, sed tamen in meo aere non alieno sum constitutus, id est, nulli quicquam debeo. nemo hoc mangonvm. Neque quisquam mango tibi haec faceret, id est, tam simpliciter loqueretur, nec a me ipso quiuis alius hoc auferret, id est, hoc audiret. Mango autem dicitur, quasi manciago, uel manuago. semel hic cessavit. Iam haec uerba sunt, quibus mango utitur, ut confiteatur, cessatorem esse quem uendit, hoc est, fugitiuum. Et bene semel, quod leuius delictum est. ille ferat pretivm. Opinor, inquit, qui emptori ante proposuerit et pretium acceperit, non subibit poenam, si fugierit uenditus. prvdens emisti vitiosvm: cum non in fraudem inductus est. dicta tibi est. Illa cum condicione emisti. inseqveVt mango uenalem. talibvs officiis p. m. Hoc est: ad scribendum deb
Abbreviated transcription (Latin):
irasci sibi ꝙ̃ abmitio pig̃ ad scribendum stiat quam miustam uend¬
itori litem dat qui fugitiuum serium sciens emerit. et tota fere
bec epistola est sub aseñ est. Carmina se rome non fiducia ingnii
sed penuria famibari scxipsisse que scripsit prescetim cum curba in
ultis potmatis octupationibusꝰ componi non possint que ut bona su¬
nt cum magno scriptoris crutiatu sint emendata. Ad postecmuni
dicit phand̃ esse potius ꝙ̃ carmina scribenda. Si quis forte uelit Ar¬
gumencum a compecatione minorum ad maiora hoc est seruorum ad
amitos Natũm tibir̃ẽ uel gabiis i bene tibur̾ et significat sic agat.
sic loquatur. hic et candidus. Uerba sunt uenditoris. Netnia demi¬
promisa leuant hoc horatiis tesua ptsona diat ostudem multa po¬
omictentibuis omnia non habcri fidem et maxime cum promictit qui
pectio et lucro studet i uenditor laudat uenalis de est sceuos. resu¬¬

Expanded text:
irasci sibi, quem ab initio pigrum ad scribendum sciat, quam iniustam uendirasci sibi, quem ab initio pigrum ad scribendum sciat, quam iniustam uenditori litem dat, qui fugitiuum seruum sciens emerit. Et tota fere haec epistula sub hac sententia est, carmina se Romae non fiducia ingenii, sed penuria rei familiaris scripsisse, quae scripserit, praesertim cum in turba et multis occupationibus poemata componi non possint, quae ut bona sint cum magno scriptoris cruciatu sint emendanda. Ad postremum dicit philosophandum esse potius quam carmina facienda. siqvis forte velit. Argumentum a comparatione minorum ad maiora, hoc est, seruorum ad amicos. natvm tibvre vel gabiis. Bene Tibure, ut se significet. sic agat. Sic loquatur. hic et candidvs. Verba sunt uenditoris. verna: domipromissa l. Hoc Horatius ex sua persona dicit ostendens, multa promittentibus omnino non haberi fidem, et maxime cum promittit, qui praetio et lucro studet, id est uenditor. lavdat venalis. Deest: seruos. res v
Abbreviated transcription (Latin):
et subiicio causam. Discit enim citius maiori studio ridiculos ucesas
Biscit et teneri: ꝙ admirabiles tego inettenum memoriam fedatus est
qui tale carmen polluerit . Nibil moror officium ꝙ̃ inquit adme ad
me pectinet. nolo mihi fieri obsequium quo grauer hoc est inde
premar. Ac neq facto imptuis uultu ut nolo ab imptrito decera ficri e¬
upior. Ne subeam pignui. ne crubescam mulieris acapta felicitate
libro et scriptoris nomen est et cius dequo scribitur Ut Uitg̃. encis.
hometis odissia capsa corciptiis bent torreptus et iñcapsa optitusq. mo¬
ituus infecetur. Neferat iniatum cirarium peo carta schola. Amictit¬
ur inuoluituri flore apparet hunc florum comitem et familiarem
ntronis et efflagicasse abhoratio carmina et non mictentm increpui¬
sse. tui per allegoriam respondens hoc significat tam illum inuiste

Expanded text:
Et subicit causam. Discit enim citius et maiore studio ridiculos uersus Et subicit causam. Discit enim citius et maiore studio ridiculos uersus discit et teneri, quam admirabiles. Ergo in aeternam memoriam foedatus est, quem tale carmen polluerit. nihil moror officivm. Quantum ad me, inquit, pertinet, nolo mihi fieri obsequium, quo grauer, hoc est: in dedecus premar. ac neqve ficto in peivs vvltv. Et nolo ab imperito de cera fieri turpior. ne rvbeam pingvi. Ne erubescam muneris accepta foeditate. libro et scriptoris nomen inest et eius, de quo scribitur, ut Vergili Aeneis, Homeri Odyssia. capsa porrectvs. Bene porrectus, et in capsa operta , quasi mortuus in feretro. deferar in vicvm: turarium pro charta scola. amicitvr: inuoluitur. flore. Apparet hunc Florum comitem et familiarem Neronis, et efflagitasse ab Horatio carmina, et non mittentem increpuisse. Cui per allegoriam respondens hic significat, itam illum iniuste
Abbreviated transcription (Latin):
it se potiuse non enmi mallit secmones hec est satiram soci.¬
bece si herbo coturno pet babuisset inge ͫ. Repentis per huma¬
mi et per hoc hurmiles ꝙ res componecet. hoc est m̃scribete
pocmati rerum sublime gestarum i. Neces montibus montibus
imponit. Conditas accsare ciuitatis dicit. Claustra ꝙ custed¬
ienda sunt Iam gemini templum at portas belli patato orbe
eterarim solus dausctat Celar Augustuse dequa re. ixgile¬
Dice fercro et .ca cib. P. Ec mos crat hespecio. Si ꝗͣ petocet
dicit iudicio magis ꝙͣ ingenio paratus ethoc urtus ese dictum
Aristaxchi fitunt qui cum multa ieptehiendtrit. et in boncio
aicbat neq se posse scribtee quem aamodim uellete ncq uelle
quem admodiom posser. Sed utilitas autem stulte quem̃ diligi¬
absequo ledunt quo amant. Ut si te amet meditus miperitus et ndit ti-¬
bi altetius imponi medicamma nisi sua. Sed tranilatio abhiis facta est
qui complexu nimio quem amant preferant ut satius est stulto min-

Expanded text:
 si posset; non enim mallet sermones, hoc est satyram, scribere, si heroo coturno par habuisset ingenium. repentis per hvmvm, et per hoc: humiles. qvam res componere g. Hoc est: conscribere poemata rerum sublime gestarum. arces // montibvs impositas. Conditas a Caesare ciuitates dicit. clavstraqve cvstodiem ianvm. Iani gemini templum ac portas belli pacato orbe terrarum solus clauserat Caesar Augustus. De qua re VergilDirae ferro et c. a. C. b. p. et // Mos erat Hesp. si qvantvm peterem. Dicit se iudicio magis quam ingenio paratum. Et hoc uetus esse dictum Aristarchi ferunt, qui cum multa reprehenderit et in Homero, aiebat neque se posse scribere quem ad modum uellet, neque uelle quem ad modum posset. sedvtilitas avtem stvlte, qvem diligiobsequio laedunt, quos amant, ut si te amet medicus inperitus, et nolit tibi alterius inponi medicamina, nisi sua. Sed translatio ab his facta est, qui conplexu nimio quem amant praefocant, ut satius sit stulto minus
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutt ecteris ante cellunt post obitum diliguntur: Era-¬
uis est enim inquit infecioribus et infea positis nocet qui¬
it ad falgorem rem retulit.
paesens uiũere si splendidius. hoc est ꝙ̃ glosse maticol matur¬
ose accelleratos uel opportimos miritis tuis atꝗ maturos. etre¬
cte aliis enim non matirci sed seci honores dati sunc ⁊ iurand¬
ołq  ac per hoc dm̃os tibi honores dectenimus ⁊ mbil oritu¬
nim a et hoc splendidius ꝙͣ si nasti habere uel natum esse
dexisset oritur enim sol et oriri lux dicitur Sed taushic
pc̃tãt qui nił optimum nisi antiquum putat et sui temporis
uniuersa contempnit tr̾isemotas: uettra ac de mortua fastidit

Expanded text:
uirtute ceteris antecellunt, post obitum diliguntur. Grauirtute ceteris antecellunt, post obitum diliguntur. Grauis est enim, inquit, inferioribus et infra positis nocet, quiit ad fulgorem rettulit. praesenti. Viuenti, sed splendidius hoc est quia glossematicos. matvros. Adceleratos uel oportunos meritis tuis atque maturos ait recte. Aliis enim non maturi, sed seri honores dati sunt. ivrandasqve ac per hoc: diuinos tibi honores decernimus. nil oritvrvm a. Et hoc splendidius quam si ‘nasci habere’ uel ‘natum esse’ dixisset. Oritur enim sol, et oriri lux dicitur. sed tvvs hic eteris autem peccat, qui nil optimum nisi antiquum putat et sui temporis uniuersa contemnit. terris semota s. Vetera ac demortua. svis
Abbreviated transcription (Latin):
atis octupem teneamꝗ cuius omine tempus impũ commoda
consumendum est. Romulo libõ. Castori. polluci et tum hiis
hecculi. Et est ordo. Romulus et lib dum tecras hominu¬
pemi Romuł lib̾. laudat uirtuttm cosaris laudat etiam fili¬
citatem qui dicit huc soli contigisse ut intee homines etiam
nunc posito iam diuini honores diternantur ꝙ nulli conce-¬
ssum sir horum quos enumerant hoc ese teneam ꝙ te. Cuius¬
ille dequibus supra dixit: post ignentia facta degeum inte¬
mpla rectpti sunt. ageos assigrant. hoc est colonĩas deduca¬
hercules sciłt. et bene hoc degit ꝙ̃ intus labores eius uel
maximum sunt notatã porttnta que sunt inxii hecculis
laboribis diffamata fatali libtro i Ntrum quem ad mođu
fine o id est morte et est sensus. Expertus es miudiamt¬
unc frniri cur etiam uita finitux rit enim̃ fulgure suo
rationem exponit proptrr quam nimis caluntire uiui qui

Expanded text:
ora. Occupem teneamque te, cuius omne tempus in publica commoda ora. Occupem teneamque te, cuius omne tempus in publica commoda consumendum Herculi. Et est ordo: Romulus et Liber dum terras hominuromvlvs et liber. Laudata uirtute Caesaris laudat etiam felicitatem, qua dicit huic soli contigisse, ut inter homines etiam nunc posito iam diuini honores decernantur, quod nulli concessum sit horum, quos enumerat, hoc est, Romulo Liilli, de quibus supra dixit: // Post ingentia facta deorum in templa recepti, sunt. agros adsignant. Hoc est: colonias deducuHercules scilicet. Et bene hoc elegit, quod inter labores eius uel maximum fuit. nota portenta. Quae sunt in XII Herculis laboribus diffamata. fatali labore. Vtrum quem ad modumfine, id est morte. Et est sensus: expertus est inuidiam tunc finiri, cum etiam uita finitur. vrit enim fvlgore svo. Rationem exponit, propter quam minus coluntur uiui, qui
Abbreviated transcription (Latin):
idum quo dixit soxtitus est accipiamus. quia sortem duci do¬
minis et eumi tara diũ quis collegatn dicit ꝙͣ diu ipst collega est
prorter quod hoc nomen adais adaid dicitire
UMTOT SUSTIHEAS ET TANTANe¬
gotia solus apparet huic libium ut supra dpernnus
horatii cesaxis scciptum esse. Cuius rei etiam suotoni¬
us auctor est. Nam apud cum cpistola inueniture augusti incee.¬
pantis horatium quod non ad se quoꝗ plircima scribat. Ergo
hic printipium cum laude imperatoris et ab excusatione quod il¬
lum nolit occupatum inee .p. suis impedite secmonibus. Totaq
sententie huius cpistole de poctis est adhoc ut subtilitte in eor¬
um fauorem cesarem moncat. Dͥ.n. horatius augusto loli conti¬
gisse Ut muidiam uirtute unus cuinteret. Cetcrum autem et¬
mqͣ ius melioribus antt poni. Cum tor substincas⁊ totus hic est
tempora tua que omnium comodis Impendrñ sune logno secmone

Expanded text:
idvm qvo dvxit loidvm qvo dvxit locimus. Etenim tam diu quis collegam dicit, quam diu ipse collega est, propter quod hoc ‘nomen ad aliquid’ dicitur. cvm tot svstineas et tanta negotia solvs. Apparet hunc librum, ut supra diximus, hortatu Caesaris scriptum esse. Cuius rei etiam Suetonius auctor est. Nam apud eum epistula inuenitur Augusti increpantis in Horatium, quod non ad se quoque plurima scribat. Ergo hic principium cum laude imperatoris, et ab excusatione, quod illum noluit occupatum in republica suis inpedire sermonibus. Totaque sententia huius epistulae de poetis est ad hoc, ut subtiliter in eorum fauorem Caesarem moueat. Dicit enim Horatius Augusto soli contigisse, ut inuidiam uirtute uiuus euinceret, ceterum autem antinqua nouis melioribus anteponi. cvm tot svstineas. Totus hic est tempora tua, quae omnium commodis inpendenda sunt, longo sermone
Abbreviated transcription (Latin):
parte Ut terrentius multima platra diat. Balha sencdus. Ba¬
urus siti Cum tibi sol tepidus seundum mͣ. libraxiorum lo¬
cutus est: qui cum quactam. uel quintam horam dc̃ata pueeis
prebeee consueuerit. quo cempore tractabiliores sunt: me libetti¬
no nabum patet eple enarrat uitam suam Cinice non dissimula¬
ns humuilitatem generis se esse prouetum Ut quantum genori
damas. causatur sibi non tactntis sint parentes ps uebis belli .p.
d augusto Mecenati pollioni et crttris belli domi q ħ modo a¬
duecbia accipienda sunt non nomina. Corporis exiguin hec des¬
captio charaterisinus dicitur precausam proptta anitie et ante
annos albo capillo solibus aptum q solitum latere subsolt et chi¬
feissus est iracundum fare incum si quis tt ꝯ faccte.q ditat non
onines sciant: sed ille solus quicumꝗ quesuicriti quattr undenos
etquo anno etatis sue hunc prescripsit librum. Callegam lep¬

Expanded text:
parte, ut Terentius: // In ultima platea dicit. balba senectvs. Baparte, ut Terentius: // In ultima platea dicit. balba senectvs. Baus senex. cvm tibi sol tepidvs. Secundum morem librariorum locutus est, qui circum quartam uel quintam horam dictata pueris praebere consueuerint, quo tempore tractabiliores sunt. me libertno natvm patre. Ipse enarrat uitam suam cynice non dissimulans humilitatem generis se esse prouectum. vt qvantvm generi demas. Causa, cur sibi non tacendi sint parentes. primis vrbis belli p. d. Augusto Maecenati Pollioni et ceteris. belli domiqve. Haec modo aduerbia sunt accipienda, non nomina. corporis exigvi. Haec descriptio characterismus dicitur. praecanvm. Propera canitiem et ante annos albo capillo. solibvs aptvm. Solitum iacere sub sole et chfessus est iracundum. forte mevm siqvis te. Facete, quasi dicat: non omnes sciant, sed ille solus quicumque quaesiuerit. qvater vndenos.et quo anno aetatis suae hunc perscripserit librum. collegam lep
Abbreviated transcription (Latin):
sionum punire mundus. Sosum illo tempore seatees crant bi¬
bliopole celeberrimi odisti dauesa odisti nidudi et subsigillo ese
quod pudicil inquit gratum esse consucuit  paucis ostindi ge¬
nusa doleiꝰ inquit quod paucis retitem communia conuentus
publicos ⁊ etscis inbr̃ue te cogi u hoc est ne᷑a totum nec pec ord¬
mem recitari fastidio postẽtem quid si non hochio pectant ⁊ Sens¬
us quidem si ego.q. augur tibi nunc pectanti futirea predito nõ
hodio tui loquor. lam diu Rome carus cris ꝙ̃ diu retinueris pul¬
critudinem noui libri. Tempore uero sordidior factus fueris ne¬
mo te ornabit atq describet. sed aut charte consumeris aut fi¬
ent exte opistogiaphit epistole aut fugies uticam. Utica afrite
hilargͥa hispanie cuutas est ac per hoc proptex ħ bellorum cuilia
adhuc illic rationum ercitum detineri ridebit monitor i idẽ
cidebo hoc quoq te mouet. Satirice omnia que detestart dicit¬

Expanded text:
siorvm pvmice mvndvs. Sosii illo tempore fratres erant bisiorvm pvmice mvndvs. Sosii illo tempore fratres erant bibliopolae celeberrimi. odisti claves. Odisti includi et sub sigillo esse, quod pudicis, inquit, gratum esse consueuit. pavcis ostendi gemis. Doles, inquit, quod paucis recitem. commvnia. Conuentus publicos. et scis // in breve te cogi. Hoc est: nec totum nec per ordinem recitari fastidio poscentum: qvod si non odio peccant. Sensus: quod si ego, qui quasi augur tibi nunc peccanti futura praedico, non odio tui loquor, tam diu Romae carus eris, quam diu retinueris pulchritudinem noui libri, tempore uero si sordidior factus fueris, nemo te amabit atque describet, sed aut chariae consumeris aut fient ex te opistographae epistulae. avt fvgies vticam. Vtica Africae, Hilerda Hispaniae est ciuitas. Ac per hoc propter metum bellorum ciuilium adhuc illic Romanum exercitum detineri significat. ridebit monitor. Id est: ridebo. hoc qvoqve te manet. Satyrice omnia, quae detestatur dicit
Abbreviated transcription (Latin):
iõnem intre epistolas poni cum neꝗ ad abscntem neꝗ adh¬
ominem scripta sit. nisi quia et ecceptum est et principia et
fines momnibus libris nullius legis formula contineri. An¬
de si lucentius incipit peimum epitrree secte librum Sie
Uirg̃. finit ingeorg̃ quartum ħ itaꝗ cum libro fuo uide¬
atieo loqui quem impoͣ ate sine curidum esse dicit. Irapu¬
blicum prodeunti cum domi continendus sit ne inmagubros
isens uertendarum rerum hoc est emendarum ac uendendatum
qui inuico curatio sacellum hobuit sanus quoq similiter uicus
est ab Iano gemino sic appellatus qui nito arcum habet sibie.¬
onsecratam per quod d̃s logna significat inquibus tum cetrrise
ebus ctiam libri male erant. Sane et exhiis utesibus et impe¬
incipio sequentis libri apparet horatius hoc uolumen.q nouiss¬
imum cotiuiꝰ hoptris habuisse Nam situndum cpistolarum coha.¬
ctus adiecit illic et.

Expanded text:
ionem inter epistulas poni, cum neque ad absentem neque ad hionem inter epistulas poni, cum neque ad absentem neque ad hominem scripta sit, nisi quia et receptum est et principia et fines in omnibus libris nullius legis formula contineri. Vnde sic Lucretius incipit primum Epicureae sectae librum, sic Vergilius finit in Georgicis quartum. Haec itaque cum libro suo uidetur loqui, quem inpositum ante finem cupidum esse dicit in publicum prodeundi, cum domi continendus sit, ne in malignose praesens uertundarum rerum, hoc est, emendarum ac uendendarum, qui in uico Turario sacellum habuit; Ianus quoque similiter uicus est ab Iano gemino sic appellatus, qui in eo arcum habet sibi consecratum; per quos deos loca significat, in quibus cum ceteris rebus etiam libri uenales erant. Sane et ex his uersibus et in principio sequentis libri apparet Horatium hoc uolumen quasi nouissimum totius operis habuisse. Nam secundum epistularum coactus adiecit. ilicet.
Abbreviated transcription (Latin):
rat. nugis addere ponduse hoc est pro re magnas uastum p¬¬
ondere pconumptiationes assecrent  alioquin nugas pciores
fattee iecitando. Rides ait i hec muidi uecba sunt responde¬
ntis horati. Ut si dicat rexidet cum aĩt diffidentiam te n¬¬
on rcatare uulgo cum superbo fastidiel ceterorum aurel cel¬
ari soli legas fidis enim ad huc indiucisa uerba sunt e¬
probantis quod horatius multum sibi arroget de carminũ
contentiu laudes ad hec  ordo ego ad hec displicet iste loc¬
us inquo palam recitatur naribus caninis uictupetantum
et luctantibus acuto ne sate u̾gui a per hos significat multos
emulos obmissa axte dequa certamen est aliter ledere non
cauentem. Ut qui inlctationem ugnaem impemit adlatera¬
ndum aduerso diludia posto mattemissionem ludorum ul
dilationtmi ludus enim genuitii hec causa est cue diludia po¬
stulet. Nortũmina numꝙ̃ liber ⁊ mirum est ad hanc clocut¬

Expanded text:
rat. nvgis addere pondvs. Hoc est: pro re magna suas cum prat. nvgis addere pondvs. Hoc est: pro re magna suas cum pondere pronuntiationis adferre et alioqui nugas peiores facere recitando. rides — ait. Haec inuidi uerba sunt respondentis Horatio, ut si dicat: inrides, cum ais diffidentiam te non recitare uulgo, cum superbe fastidiens ceterorum aures Caesari soli legas. fidis enim. Adhuc inuidi uerba sunt exprobrantis, quod Horatius multum sibi adroget de carminum contemnis laudes. ad haec. Ordo: ad haec ego displicet iste locvs, in quo palam recitatur. naribvs: sannis uituperantium. et lvctantibvs acvto ne secer vngvi. Per hoc significat multos aemulos omissa arte, de qua certamen est, aliter laedere non cauentem, ut qui in luctationem unguem inprimit ad lacerandum aduersarium. dilvdia posco. Intermissionem ludorum uel dilationem. lvdvs enim genvit. Haec causa est, cur diludia postulet. vortvmnvm ianvmqve liber. Mirum est ad hanc adlocut
Abbreviated transcription (Latin):
use ̃ Tempteat alctus miscemus inquit soctrum litambam
Uicit has nim̃ ad loquendum d¬
icitue Archnlotus compnilisse infami carmine. Hunc eego ax
chilocum .s. non aliunde hoc est quod dicit nullius iitato¬
timoris ante me dicta. Ingenium hoc uel ad archilocum
cefertur. multa obscena dicentem uel adlualium qui eque
udiet. Ut si uelis scire audies etbic se eecusat quod cur
peobetur a plurimis. non tamen habtat laudatores. uolens h¬
anc causam esse quod propter miudiam que amita uixtutis
est etiam ipse audiendam gramaticos cum sius auctoribus pro¬
metendo i gramaticas tribusi ipsam discipulorum multitudin¬
em dicti pulpita uexo ipsos magistros hinc ille lateimen hi¬
ne illa causa est inquit propter quam alibi laudatur tuge
non. Spissis indigna thratris scribunt i hec.q. uerba sunt h¬
oratii excusantis cux non quod scripsit impublicum profe¬

Expanded text:
sse. temperat alcaevs. Miscemus, inquit, et Alcaei msse. temperat alcaevs. Miscemus, inquit, et Alcaei micit. Hos enim ad laqueum dicitur Archilochus conpulisse infami carmine. hvnc ergo: Archilochum scilicet. non alio. Inde hoc est, quod dicit nullius se imitatotini oris ante me dicta. ingenvis. Hoc uel ad Archilochum refertur multa obscena dicentem uel ad Lucillium, qui aeque si’ et ‘audies’, ut sit: si uelis scire, audies. Et hic se excusat, quod cum probetur a plurimis, non tamen habeat laudatores, uolens hanc causam esse, quod propter inuidiam, quae aemula uirtutis est, etiam ipsi sit ambiendum grammaticos cum suis auditoribus promerendo. grammaticas tribvs, ipsam discipulorum multitudinem dicit, pulpita uero ipsos magistros. hinc illae lacrimae. Hinc illa causa est, inquit, propter quam et alii laudantur et ego non. spissis indigna theatris scripta. Haec quasi uerba sunt Horatii excusantis, cur non quod scripsit in publicum profe
Abbreviated transcription (Latin):
rccte net ne
crotum floresq adtogatorim scriptores que infabula que insocib¬
iur matrecere ita Norum gentta numetrat ur sine dubio icpre¬
hendendus sit ad nimiam loquacitatem Si dubitem plus dixit
g si diceret ueprehendam  damant prciisse .p.i non dicant .s.¬
ed clament et bene patres quibus sola antiquitu placit: an pa¬
on enim̃ repichendam. E sopus autem et Roscuis famosissi¬
mi comediarum fuecunt: ac pet hoc ostendit stultos homines
dexe inquit solus audet qui rrcte sibi confidet habetq aliosp¬¬
orchiloto iaquit transtuli pretto incteum. ceterum res eta¬
rgumenta neglexit quibus ille licanibam persequiture quo
repudiatus est genee  ac me ne foliis. ed eo timendum ac
ne me ꝑtus tamq̃ ĩmetris nibil incohare ausum. ac pr¬
oftcrc piomeo multa inquit exdiuexsis auctoribus etiam
ipse composuit. doctat quem admodum ipse composuctit. Te¬
papetat acchilochi musam ⁊ et archilochi inquit utimur et

Expanded text:
recte necne crocvm floresqve. Atta togatarum scriptor est, qui in fabula, quae inscribitur Materterae, ita florum genera enumerat, ut sine dubio reprehendendus sit ob nimiam loquacitatem. si dvbitem. Plus dixit, quam si diceret ‘reprehendam’. clament periisse p. Non ‘dicant’, sed clament. Et bene patres, quibus sola antiquitas placet. An paon enim ‘reprehendam’. Aesopus autem et Roscius famosissimi comoediarum actores fuerunt. Ac per hoc ostendit stultos hominesdere, inquit, solus audet, qui recte sibi confidit, habetque alios pArchilocho, inquit, transtuli nil praeter metrum. Ceterum res et argumenta neglexit, quibus ille Lycambam persequitur, quo repudiatus est gener. ac ne me foliis ideo. Timendum ait, ne me carpas, tamquam in metris nihil incoare ausum ac proferre pro meo. Multa, inquit, ex diuersis auctoribus etiam ipse conposuit doceatque, quem ad modum ipse conposuerit. temperat archilochi mvsam. Et Archilochi, inquit, utimur et
Abbreviated transcription (Latin):
quarta hora tandem peruettum esse dicit holieq aut pasilũ
citra laracinani fons seronie est Milia tum pransi tria re¬
pimus atq subimus impisitum saxis late candentibus anxur
que nucic larracina dicitur olim ansur diebat᷑ unde iouẽ
ansire colebant Cinus a uirgilius memĩt cum ait iuppr̃
ansiris arius presidet. Merito aũt repimus inquit & nipost¬
tum saris arocur qnĩ illis temporib ad huc farratinenꝓ urbs
Iu alissino monte erat unde postea iequiorem locum
depisita est

Expanded text:
quarta hora tandem peruectum esse dicit. Hodieque autem paulum quarta hora tandem peruectum esse dicit. Hodieque autem paulum citra Tarracinam fons Feroniae est. milia tvm pransi tria repimvs atqve svbimvs // inpositvm saxis late candentibvs anxvr. Quae nunc Tarracina dicitur, olim Anxur dicebatur. Vnde Iouem Anxyrem colebant, cuius et Vergilius meminit, cum ait: // Iuppiter Anxyris aruis // Praesidet. Merito autem repimus, inquit, et inpositum saxis Anxur, quoniam illis temporibus adhuc Tarracinensis urbs in altissimo monte erat, unde postea in aequiorem locum deposita est
Abbreviated transcription (Latin):
hodieq foro appi uiatores pp̃ aquam que ibi decenima est
manere uitant. Dicit ergo Hloratius se ibi coenare uoliusse
ne ceppe hr̃et bibere ttuc appelle crecentos inseris uecba st̃
Nauce irascentis. ꝙ plrã naui inponat: quam pipigerat.
idest pactus fuerat: Dum exigitur dum multa ligatur
Nanisestum est illis temporibus per paludes pomptinas nõ
talen unam fuisse ut uelculla s illa ire possat Ita naue
solitos conscendere uiatores quam iumentum aliquad
conducere absentem cantat amitam: Multa prolutus uappa
nauta atq uritor. Sit .n. leues atq uulgares homines noctis
solacia iugiliarum quẽ solent tantica amatoria cantates
Ac misse pastum retiracula mule nautti piger saco religat
postea qũ ddormierint uiatores dicit nautam mła disisi¬
tam pastur misse naui recinacula adsarum religata o
hora manusq tua lauiniꝰ feronia lympha. Tercatinam pe

Expanded text:
Hodieque Foro Appi uiatores propter aquam, quae ibi deterrima est, Hodieque Foro Appi uiatores propter aquam, quae ibi deterrima est, manere uitant. Dicit ergo Horatius se ibi cenare noluisse, ne necesse haberet bibere. hvc appelle! trecentos inseris. Verba sunt nautae irascentis, quod plures naui inponat, quam pepigerat id est: pactus fuerat. dvm aes exigitvr, dvm mvla ligatvr. Manifestum est illis temporibus per paludes Pomptinas non talem uiam fuisse, ut uehiculis illa iri posset; itaque nauem solitos conscendere uiatores, quam iumentum aliquod conducere. absentem cantat amicam // mvlta prolvtvs vappa navta atqve viator. Sic enim leues ac uulgares homines noctis solacia uigiliarum quaerere solent cantica amatoria cantantes. ac missae pastvm retinacvla mvlae // navta piger saxo religat. Posteaquam obdormierint uiatores, dicit nautam mulam disiunctam pastum misisse naui retinaculo ad saxum ligata. ora manvsqve tva lavimvs, feronia, lympha. Tarracinam se