comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
latronib cur p̃da magna nimis. abner aut ñ erat cum dd
u n hebron. qr iam dimiserat eũ ⁊ ꝓfectus fũat in pace. Et
idab ⁊ omĩs ex̾citus qui exant cumeo: postea ueneiũt Hũcia¬
tum ẽ itaq ioab. auarrantib. uenit ab necx filius ner ad re¬
gem. ⁊ dimisit eũ: ⁊ abiit in pace. Et ingssus est ioab ad regem
iait. Quid fecisti: ecce uenit abuer ad te quare dimi sistieũ: et
abũt ⁊ iecessit. Ignoras abner filiũ uer qm̃ ad ħoc uenit ut de

Expanded text:
t cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque Ioab a narrantibus venit Abner filius Ner ad regem et dimisit eum et abiit in pace et ingressus est Ioab ad regem et ait quid fecisti ecce venit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessit ignoras A
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs ⁊ꝓximos eiꝰ. ⁊ñ tradidite inmanus dauid. ⁊ turequisisti in¬
me qd̃ arguerer ꝓmuliere hodie. hoc faciat d̾s abner. ⁊ ħ addat ei.
nͥ quomͦ iurau̾it cloniuius dõ. sicut faciam cum eo. ut tnͣsferat᷑
regnum de domo saul. ⁊heleuet᷑ tronus dd̃ suꝑiscł. ⁊ suꝑ iudĩ:¬
eũ. Misit gͦ abner nuicios ad dd̾ ꝓ se dicentes. cuiꝰ est fra. ⁊ut lo¬
am: añ qmͣ ad dux̾is mnͥ michol filiam saul. ⁊ sic uenies: ⁊uidebis¬
nie. misit aũt dd̾ nũcios ad istosech filiũ saul diceus. Redde uxorẽ

Expanded text:
per proximos ejus, et non tradidi te in manus David, et tu requisisti me quod redargueres pro muliere hodie? Haec faciat Deus Abner, et haec addat ei, nisi quomodo juravit Dominus David, sic faciam cum eo, ut transferatur regnum de domo Saul, et elevetur thronus David super Iillum. Misit ergo Abner nuntios ad David pro se dicens: Cujus est terra? Et ut loam, antequam adduxeris Michol filiam Saul, et sic venies, me. Misit autem David nuntios ad Isboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ agis. Egssus itaq ⁊ oab add̾ inisit nuicios p̃ ib ner. ⁊ reduxit
eũ de cisterna syra. ignorante do̾. Cumq redisset ab ner ui he¬
bron scorsum. ad duxit eum ioab ad medium. ut loqueretur ei
indolo. Et ꝑcussit e ulriinuiguuie. ⁊ mortini est ĩultõem
sangunus a sahel fũs eiꝰ. Qd̃ cum audiss de̾ rem istami gestã:

Expanded text:
us itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset
Abbreviated transcription (Latin):
te uncti. totum tñ corpus cum
tunc figurata ẽ mutatõ uet̾ic
firma ẽ fecunda ut nouum
hrẽt sterilis in xp̃o sac̃dociũ¬
Babꝰ. heli int̃ytat᷑ extraneus.
ad̾o eñi alienus ẽ: qui subdi¬
tos ñ corrigit. ophui insania
conũsionis. Mito aũt sic uocat᷑
quidiffert᷑ ou̾ti in melius. ph¬
nees: oris obdurato. uł oris pa¬
cens duos phinees legimus
elearari siguantur. Qaũtos¬

Expanded text:
te uncti: totum tamen corpus cum tunc figurata est mutatio veteris firmata est fecunda, ut novum haberet sterilis in Christo sacerdotiursum. Heli . interpretatur extraneus. A Deo enim alienus est, qui subditos non corrigit. Ophni, insania conversionis. Merito sic vocatur, quia differt mutari in melius. Phinees, oris obduratio, vel ori parens; duos Phinees sacerdotEleazari figurantur. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfectum cũ domino do nr̃o ut ambulemus in decretis eiꝰ ⁊ cus¬
todiamus mandata eiꝰ sicut ⁊ hodie. Igit᷑ uex ⁊ omĩs isrł cũ eo
ĩmolabant uictimas coram clũo. Mactauitq salomon hos¬
tias pacificas. quas ĩmolauit dũo. boũ .xii. milia ⁊ ouium

Expanded text:
perfectum cum Domino Deo nostro ut ambulemus in decretis eius et custodiamus mandata eius sicut et hodie igitur rex et omnis Israhel cum eo immolabant victimas coram Domino mactavitque Salomon hostias pacifica
Abbreviated transcription (Latin):
rex dñi dei sui. ⁊ ñ multiplicent᷑ ꝓximi sanguinis adulciscendũ.
cãdet decapillis filii tui suꝑt̾ram. Dixit gͦ muslier. loquat᷑ ancilla
tua ad domunum meum regem u̾bum. et ait. loquere dixitq

Expanded text:
rex Domini Dei sui, ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum cadet de capillis filii tui super terram. Dixit ergo mulier: Loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum. Et ait: Loquere. Dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
sum sermonem
timens populum:
iobediens uoci eoꝵ.
S nunc porta que¬
so peccatum meũ
⁊ reuertere mecum
ut adorem dñm
lait samuel ad
saul. N ou reuer¬
tar tecum quia

Expanded text:
sum sermonem timens populum, et obediens voci eorum. Sed nunc porta, quaeso, peccatum meum, et revertere mecum, ut adorem Dominum. Et ait Samuel ad Saul: Non revertar tecum, quia
Abbreviated transcription (Latin):
omines orientales ppłi fusi iacebant in
ualle ut locustaꝵ młtitudo. in cãmeli aũ
ĩ nunĩabiles erant: si cut harena que ia¬
cet inlutore maus Cumq uenisset
ge deon: narrabat aliqͥs ꝓxino suo somp¬

Expanded text:
mnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliquis som
Abbreviated transcription (Latin):
hiis q̃locutus est dñs nĩs rex. seriuis enĩ tuus ioab. ip̃e pre¬
cepit mͥ. np̃e posuit nios ancille tue omĩa u̾ba. ut ũterem
figuna u serrons huiiii. serius enĩ tuus iarb ỹcepit istud.
tu aut̃ dñe nui rex sapiens es. sicut ht̃ sapĩam angłs dñi:
ut in telligas onña suꝑ t̾ram. et ait rex ad ioab. Ecce placa¬
tus feci u̾bum tuum. uade gͦ ⁊ reuoca puerum absalon. cadens¬
q ioab suꝑ faciera suam int̾ram adorauit: ⁊bũdixit regi. Et clixit
ioab hodie iutellexit seruus tuus. qr iniueni gr̃am inoccłis tuis
adduxit ab salon inuerłm. dixit aũt rex. Reu̾tat᷑ in domũ suam

Expanded text:
his que locutus est Dominus meus Rex. Servus enim tuus Joab ipse precepit mihi: et ipse posuit in os ancille tue omnia verba nec: ut verterem figuram sermonis hujus. Servus tuus Joab precepit istud. Tu autem Domine mi Rex sapiens es: sicut habet sapientiam Angelus Dei: ut intelligas omnia super terram. Et ait Rex ad Joab. Ecce placatus feci verbum tuum. Vade igitur et revoca puerum Absalon. Cadensque Joab super faciem suam in terram: adoravit et benedixit Regi: et dixit Joab. Hodie intellexit servus tuus: quia inveni gratiam in oculis tuis:  in Gessur: et adduxit Absalon in Hierusalem. Dixit autem Rex. Revertatur in domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
tur mͥ sermones tui bomi ⁊ iusti s ñ est qui te auliat. constitu¬
tus arege. dicebatq absilon. qͥs me constituat iudicem suꝑ
t̾ram: ut ad me ueniant om̃s qui hñt negocium ⁊ iste iudi¬
cem: s cum acced̾et ad eũ homo ut salutaret illum: extendebat
manũ suam. ⁊ app̃hendens osculabatur eũ. faciebatq hec
omni iscl̃. qui uemelut ad iudicium ut audiret᷑ a rege ⁊ sol

Expanded text:
tur michi sermones tui boni et iustii; sed non est qui te audiat constit rege’. Dicebatque ei Absalon: ‘Quis me constituat iudicem super terram, ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem sed et cum accederet ad eum homo ut salutaret illum extendebat manum suam et adprehendens osculabatur eum faciebatque hoc omni Israhel qui veniebat ad iudicium ut audiretur a rege et sol
Abbreviated transcription (Latin):
lo clũo Uixit̃q ei rex dd̾. uade ĩ pace.
⁊ surbexit. ⁊abutl in hebron. Mĩsit
aũt ab salon exploratores inuniũsas
trib isrł. dicens. Statun ut audireͣtis
clangorem buccine.dicite. Regnabit
ab salon inhebron. porrro cũ absalon.¬

Expanded text:
o. Dixitque ei rex David: Vade in pace. Et surrexit, et abiit in Hebron. Misit autem Absalom exploratores in universas tribus Iarael, dicens: Statim ut audieritis clangorem buccinae, dicite: Regnavit Absalom in Hebron. Porro cum Absalo
Abbreviated transcription (Latin):
ñuidit. misit ttaq ad ioab: ut mittet eũ ad regem. Qui uoluit
uenire ad eũ. Cumq scd̃o misiss ⁊ ille noluiss uenire ad eum:
Dicit seruis suis scitis agrum iaib iuxta agrum meũ hũtẽ
inessem ordei. Ite gͥ. ⁊ succendite eũ igni. succend̾ unt gͦ serui
absalon segetem igni. Et uenientes serui iosb scissis uestib¬
suis. dix̾unt. Succend̾unt serui ab salon partẽ agri igni.
surrexitq ioab ⁊ uenit ad absalon indonũ eiꝰ ⁊ dixti. Quare
succend̾unt serui tui segetẽ meam igni. et idit᷑ absalõ.¬
tus qr est ab salon: ⁊iutrauit ad regem. ⁊adorauit suꝑ¬
faciem terre coram eo. osculatusq ẽ rex
ced̾ent eum. Et mane consurgens absa¬
lon stalut iuxta introitum porteĩuia. ⁊ ouiẽ ius ͤ¬

Expanded text:
em. Qui noluit venire ad eum. Cum que secundo misisset: et noluit venire: dixit servis suis. Scitis agrum Joab juxta agrum meum habentem messem order. Ite igitur et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit AbsaloVocatusque est Absalon: et intravit ad Regem et adoravit sufaciem terre coram eo: osculatusque est Rex cederent eum. Et mane consurgens, Absalon stabat iuxta introitum porte, et omnem
Abbreviated transcription (Latin):
he menia tyri ⁊omuẽ fram euehi et
chauanei. uenerunt q ⁊ad meridiẽ
uda inbersabee. Et lustrata uniu̾sa
tra affuerunt.post nouem menses

Expanded text:
 moenia Tyri, et omnem terram Evaei et Chananaei, veneruntque ad meridiem Juda in Ber-Sabee: et lustrata universa terra, adfuerunt post novem menses
Abbreviated transcription (Latin):
torias reium imitatur. uñ ꝓscułp̃¬
turas hẏstittas quib marẽ cutur¬
datur exempla por tempor sig¬
uant᷑ que nobis sunt᷑ intuenda
ut iudeamus quib oꝑib abinicio
scĩ deo placueruti quã obstinatõ¬
ne iniqui inscełib ꝑdurauer̃t.
quanta infelicitate reꝓbi pienĩt
quomodo ĩ exordio nasdentis scłi
chaym obmaliciam ĩ uidie damp¬
natus. abel iusticie m̃to corona¬
tus lamed: ob ad utt̾umm. ⁊ homi¬
udium maledictus. encch obgra¬
ciam pietatii ad paradisum re¬
uuctus. chaui p̾dilunium ob ini¬
pietatem apr̃e detestatus sem
⁊ iaphet. ꝓ obsequio reu̾ençie ꝑ¬
petua bñdictõne donati abrasum

Expanded text:
 imitatur. Unde per sculpturas histriatas quibus mare circumdatur exempla priorum temporum signantur, quae nobis sunt intuenda, ut videamus quibus operibus ab initio sancti Deo placuerunt, qua obstinatione iniqui in sceleribus perduraverunt, quanta infelicitate reprobi perierunt. Quomodo in exordio nascentis saeculi Cain ob malitiam invidiae damnatus, Abel justitiae merito coronatus, Lamech ob adulterium et homicidium maledictus, Enoch ob gratiam pietatis ad paradisum reductus, Cham post diluvium ob impietatem detestatus, Sem et Japhet pro obsequio reverentiae perpetua benedictione donati, Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
subt labium posita .x. cubitis am¬
bierit. patet ꝙ uas in modura phi¬
ale erat repdandum ⁊ diffusum
qr a .xx. cũbitis cutuitus quos ha¬
bebat inlabio. usq ad .x. ẽ coattatũ.

Expanded text:
subter labium posita decem cubitis ambierit; patet quia vas erat in modum phialae repandum et diffusum, quod a triginta cubitis circuitus quos habebat in labio, usque ad decem coarctavit.
Abbreviated transcription (Latin):
scio qd̃ certissime regnaturus sis ⁊ hiturus iumanu tua
regnum isrł: iura mͥ in dño ue deleas semen meum pꝰme. neq
auferas nom̃ nieũ de domo prĩs mei. iurauit dd̃ sauli. abut
gͦ saul ĩ domũ suam. ⁊dł ⁊ uiri eiꝰ ascend̾ unt adtuciora lo¬
ca¶ortuus est aũt samuel. ⁊ congͥgatus est uniu̾sus iscł. ⁊ pla¬
xerunt eũ nunis. ⁊ sepelierunt eum in donio sua inramatha

Expanded text:
scio quod certissime regnaturus sis: et habiturus in manu tua regnum Israel, jura mihi in Domino, ne deleas semen meum post me, neque auferas nomen meum de domo patris mei. Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul in domum suam, ortuus est autem Samuel, et congregatus est universus Israel, et planxerunt eum, et sepelierunt eum in domo sua in Rama
Abbreviated transcription (Latin):
monib istis. ⁊ñ ꝑmisit eos ut consurgerent insaul. porro saul
erurgens despelunca: ꝓgebut cepto itinere. surrexit ã ⁊ dauid post
eũ. Et eg̾ssus de spelunca. clamauit yꝰ ĩgum saul dlicens. Dñe
mi rex. Et respexit saul post se. Ainclinans se dd̃ ꝓnus int̾ram
ad orauit. dixit q saul. Quare audis u̾ba lominũ loquenciur: od̾
q̃rit malum adũsum te. ecce hodie uid̾unt ocł̃i tui qr tradid̾it te
woininus ĩ manu mea inspelunca. Et cogitaui. ut occid̾em te. s pe

Expanded text:
monibus, et non permisit eos, ut consurgerent in Saul. Porro Saul exsurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex: Et respexit Saul post se, et inclinans se David pronus in terram, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David quaerit malum adversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca, et cogitavi, ut occiderem te, sed p
Abbreviated transcription (Latin):
culo malo granatoꝵ incapi¬
tellis columpne. cum cathe¬
natio reciagsloꝵ suꝑ addita
apte sub iungit᷑. Capitella

Expanded text:
culum malogranatorum in capitellis columnae concatenatio retiaculorum superaddita apte subjungitur: Capitella
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓicientes aquas lambuerunt trecenti
uiri. omis aũt reliqua multitudo flexo
poplite biberat.⁊ait dominus ad gedeon
intrecentis uiris qui lambuerunt aqͣs.
liberabo uos. ⁊ tradam iu manutua ma
multitudinem abire p̃cepit ad tab̾na¬
cula sua. Et ip̃e cum trecentis uiris cer

Expanded text:
i viri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris, qui lambuerunt aquas, liberabo vos, et tradam in manu tua Mamultitudinem abire praecepit ad tabernacula sua: et ipse cum trecentis viris se
Abbreviated transcription (Latin):
rõ formandoꝵ uasoꝵ ĩministi¬
ur domini. alia ꝑandoꝵ lignoꝵ
⁊ saxoꝵ ĩ edificium domui. qr alia
debet ẽẽ doctna quarudes tou¬
unt᷑ ad fidem. ⁊alia qua iam y fec¬
ti ĩstuuit᷑ ad scĩe plenitudinẽ.

Expanded text:
ratio formandorum vasorum in ministerium Domini, alia parandorum lignorum et saxorum in aedificium domus; quia alia debet esse doctrina, qua rudes imbuuntur ad fidem, et alia qua jam perfecti instruuntur ad scientiae plenitudinem.
Abbreviated transcription (Latin):
nomine boor. qui erat decognatõne ely¬
melech . ⁊ecce ip̃e uenielat de bethleem.
dixitq messorib dominus uobiscum.
Qui responderunt ei. Benedicat tͥ dñs.

Expanded text:
nomine Booz, qui erat de cognatmelech. Ecce ipse veniebat de Bethleem dixitque messoribus: Dominus vobiscum. Qui responderunt ei: Benedicat t
Abbreviated transcription (Latin):
formidolosus est. qui quasi ado¬
lescente uitio añqmͣ iudeat ma¬
la. sola cogitatõne t̾retur gelidã
ꝑ membra formidinem uolnens.
ut ñtam ospectu maloꝵ: quam
auditu ⁊ expectatone soluatur.
Io iuxta lix. formido losus corde
dr̃. Incorde enĩ ⁊ int̾idrib animi:
de fixiun manet hoc uicium. timi

Expanded text:
Formidolosus est, qui quasi adolescente vitio antequam videat mala, sola cogitatione terretur, gelidam per membra formidinem volvens, ut non tam conspectu malorum quam auditu et exspectatione solvatur. Ideo, juxta LXX, formidolosus corde dicitur, in corde enim et in interioribus animi defixum manet hoc vitium. Timi
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ ã ionathas qui int̾pr̾¬
fr̾ eiꝰ. ad explorand̾ fcm ab¬
salon. ⁊ dd̃ renũciand̾ decre¬
ti fugientes absalon. dedina¬
u̾nt ĩ domñ cuidam uiri in
bauuim qui habebat pute¬
um ĩ uestibulo. ⁊ descende¬

Expanded text:
aas, qui interpre, qui ad explorandum factum Absalom et David renuntiandum decreti, fugientes Absalom, declinaverunt in domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descende
Abbreviated transcription (Latin):
asino. reu̾susq est indomum suam. qmͣ cum eẽt ingressus:
arripuit gladium ⁊cadauer uxoris cum ossib in .xii. par
tes ac fiustra õcidens misit mnonĩs t̾minos isrł̃. Quodcũ
uidissent singuli: cũ clamabant. Numqmͣ restalis facta
est in isrł exeo die quo ascenderunt patres nr̃i de egypto:
usq in p̃sens tempus. ferte sententiam ⁊n ꝯmuni decerni¬
ce quid fc̃o opus sit. Egssi itaq sũt om̃s filii isrł ⁊ parit con¬
gregati. quasi uir unus de dan usq bersabee ⁊ terra galaid
ad dũm in masphat. om̃sq anguli populox ⁊ cuncte tͥb

Expanded text:
asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladtes ac frusta concidens misit in omnes terminos Israhel quod cum vidissent singuli conclamabant numquam res talis facta est in Israhel ex eo die quo ascenderunt patres nostri de Aegypto usque in praesens tempus ferte sententiam et in commune decernite quid facto opus sit egressi sunt itaque omnes filii Israhel et pariter congregati quasi vir unus de Dan usque Bersabee et terra Galaad ad Dominum in Maspha omnesque anguli populorum et cunctae tribus
Abbreviated transcription (Latin):
eo Egressusq est ad eos senex ⁊ ait. nolite fratres. nolite facere
malum hoc qr ing̾ssus est homo hospicium ineum ⁊ cessate abhac
stulticia. habeo filiam uirginem. ⁊hic homo habet concubinã.
educam ea aduos ut humilietis eas ⁊ ur̃am libidinem oplea¬
tis. tm̃ obsecro uescelus hoc otra naturam operemini inuirũ.
Nolebant acqͥescere sermonib eius. Quod cernsens homo addux¬
it ad cos obcubinam suam ⁊ eis tradidit illudendam. Qua cũ
tota nocte abusi eẽnt: dimiserunt eam mane. at mulier rece¬
dentib tenebris uenit ad hostium donius: ubi manelat dñs
suus ⁊ ibi corruit. mane aũt fc̃o surrexit homo. ⁊ aperuit hos¬
s tium. ut ceptam expleret uiam. ⁊ecce concubina eius iacebat
añ hostium sparsis inlumine manib Cui ille putans eam
quiescere. loquebatur. Surge ⁊ ambulemus Quia nicħ respon¬
dente intelligens Quod erat mortua tulit eam. ⁊ imposuiti

Expanded text:
eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit
Abbreviated transcription (Latin):
uñ uenis: ⁊ quo uadis: Qui respona̾it ei. ꝓfecti sumus debethle¬
em iuda ⁊ ꝑgimus adlocum nr̃m. qui est inlat̾e mortis ephra¬
ui. unde ieranus bethleem. ⁊ nuc uadimus ad domũ dei.ssul¬
lusq nos sub tectum suũ uult reciꝑe. habentes paleas ⁊ fenuĩ
in asinoꝵ pabulum. ⁊ panem ac uinum in meos ⁊ ancille tue
usus. ⁊ pueri qui mecum est. nulla re indigemus: nisi hos¬
cio Eui respondit senex. pax tecum sit Ego p̃leo ominia que nac̃ia nͣ
sunt. dũ queso. ne iuplatea maneas. Intiduxit q eum in domũ r¬
suam q: papulũ asuus ⁊ prebuit ac postqm̃ lauerunt pedes
suos. recepit eos inconuiuiũ. Illis epulantib ⁊ post laborem
itineris abo ⁊ potu reficientib corpora: uenerunt uiri ariiti¬
pulsare domum ceperunt. clamantes ad dĩm domus atq dicẽ¬
tes. Educ uirum qui in gressus est domum tuam ut abittanur

Expanded text:
unde venis et quo vadis qui respondit ei profecti sumus de Bethleunde venis et quo vadis qui respondit ei profecti sumus de Bethleem Iuda et pergimus ad locum nostrum qui est in latere montis Ephraim unde ieramus Bethleem et nunc vadimus ad domum Dei nullusque nos sub tectum suum vult recipere habentes paleas et faenum in asinorum pabulum et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus et pueri qui mecum est nulla re indigemus nisi hospitio cui respondit senex pax tecum sit ego praebebo omnia quae necessaria sunt tantum quaeso ne in platea maneas introduxitque eum in domum suam et pabulum asinis praebuit ac postquam laverunt pedes suos recepit eos in convivium illis epulantibus et post laborem itineris cibo ac potu reficientibus corpora venerunt viri pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur
Abbreviated transcription (Latin):
uoratur ierłm ducens secũ duos asinos onustos ⁊ ꝯcubinam.
Iamq aderant iita iebus. ⁊ dies mutalutur in uortem. Dixit¬
q puer ad dñm suum. ueni ob secro delinemus adurlem iebu¬
seorum. ⁊ maueamus mea Cui respondit dlñs. Non ing̾diar
oppidum gen̾tis aliene: que ũ est defiliis isrł. s transibousq gã÷¬
luai. ⁊ cũ illuc ꝑuenero. manebimus inea aut certe imurbe rãma
trausierunt gͥ ieb ⁊ certum carpelant iter: ecubuitq sol iux¬
ta gabra que est intribu beniamin. deueneruntq ad eam: ut ma¬
nerent ibi Quo cum intras sent: sedelant in platea ciuitatis
inullus eos reciꝑe uoluit hospicio. Et ecce eis appauut homo
senex reuertens deagro ⁊ de oꝑe suo uesꝑi qui upr erat demon¬
te ephraym. ⁊ ꝑegrinus habitalat ingalua homines aũt regis¬
nis illius erant fili gemini Eleuatisq ecłis uiclit senex sedentẽ
hominem cũ sarriuilis suis inplatea ciuitatis ⁊dixit ad eum.

Expanded text:
usalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospitio et ecce apparuit homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat de monte Ephraim et peregrinus habitabat in Gabaa homines autem regionis illius erant filii Iemini elevatisque oculis vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis et dixit ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
rorum quoq isrł absq filiis beniamin inuenta sunt. cccc. mi¬
lia educencium gladium. ⁊ partorum adpugnam. Qui surgendes¬
nr ueneriunt indomum dei. hoc est insylo ꝯsuluerunt euniq atq drxe¬
runt Qius erit nob̃ in exercitu nr̃o princeps certaminis ꝯtra filios
beniamin. Quib respondit dominus iudas sit dux ur̃: Statim¬
q filii isrł surgentes niane: sastra metatisunt iuxta gabal.
⁊ inde ꝓcedentes ad pugnam contra beniamin. urbem oppugna¬
re ceperunt. Eg̾ssiq filii beniamin de galai occiderunt defiliis
isrł. die illo .xx.ii. milia uiroꝵ. Rursumq filii isrł ⁊ fortitudine
inumero ꝯfidentes ineodem loco inquo prius certauerunt aciem
direxerunt ita tũ ut prius ascenderent ⁊flerent coram domino
usq ad natem. ꝯsulerent q eum ⁊ dicerent. deleo ultra ꝓcedere ad

Expanded text:
rorum quoque Israhel absque filiis Beniamin inventa sunt quadringenta milia educentium gladios et paratorum ad pugnam qui surgentes venerunt in domum Dei hoc est in Silo consulueruntque eum atque dixerunt quis erit in exercitu nostro princeps certaminis contra filios Beniamin quibus respondit Dominus Iudas sit dux vester statimque filii Israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Beniamin de Gabaa occiderunt de filiis Israhel die illo viginti duo milia viros rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad
Abbreviated transcription (Latin):
natorum nec latuit filios beniamui. qd̾ ascendissent filii
isrł in masphat. Introgatusq leuita maritus mulieris utt̾fec¬
te. quomodo tm̃ scelus ꝑpetuatum eẽt respondit. ueri ingabal
benianin cũ uxore mea illucq duiti. Et ecce homines cuictans illi
cirtuni cederunt nocte domum inqua manelum. uolentes me oc¬
cidere iuxoremn meam iucredibili furore libidinis uexantes. deniq
mortua est. Qͣ arreptam infrustra ꝯcidi misiq ꝑtes mõs

Expanded text:
natorum nec latuit filios Beniamin quod ascendissent filii Israhel in Maspha interrogatusque Levita maritus mulieris interfectae quomodo tantum scelus perpetratum esset respondit veni in Gabaa Beniamin cum uxore mea illucque deverti et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam volentes me occidere et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes denique mortua est quam arreptam in frusta concidi misique partes in
Abbreviated transcription (Latin):
sua ⁊ puero. Cui rursum locutus est socer. ꝯsidera qd̃ dies
ad occasum deliuior sit:⁊ ꝓpinquet ad uesꝑum. Mane ap̃
me ⁊̃ hodie. ⁊ duc letum diem ⁊ cras ꝓficisceris: ut uadas in

Expanded text:
sua et puero. Cui rursum locutus est socer: Considera quod dies sua et puero. Cui rursum locutus est socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit, et propinquat ad vesperum: mane apud me etiam hodie, et duc laetum diem, et cras proficisceri
Abbreviated transcription (Latin):
accẽpit uxorem de bethlem iuda. Que reliquit eũ. ⁊reu̾sa est in
comui patris sui inbethleem. Mansitq aput eũ .iiii. m̃sibus.
Secutus est eam uir suus. uolensq ei reconcilian atq blandiri ⁊ se¬
cum reducere. habens incomitatu puerum ⁊ duos asinos. Que susce¬
pit eum ⁊ introduxit eum in domũ patris sui. Quod cũ audisset
nem. Mansitq gener indomo soccri trib dieb comedens ⁊ bi
bens cumeo familiarit᷑. Die aut .iiii. de nocte ꝯsurgens ꝓficisci
uoluit. Quem tenuit socer. ⁊a it ad eum. Gusta prius pusil¬
lum panis. ⁊ conforta stomachum ⁊ sic ꝓ ficisceris. Sederunt q
simul. ⁊ comedeunt acbiberunt. Dixitq pater puelle adgene¬
ium suũ. Queso te ut hodie hic maneas paut̃ q letemur. At
socer rursum. obsecro inquit ut paululum cibi capias. ⁊ as¬
sumptisuirib donec increscat dies. postea ꝓficiscars. Come¬
derunt gͦ simul. Surrexit gͦ adolescens ut ꝑgeret sum uxore

Expanded text:
t uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patrnem. Mansitque gener in domo soceri tribus diebus, comedens cum eo et bibens familiariter. Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore
Abbreviated transcription (Latin):
ducta designat qr ubi exfide
integra or̃one p̾missa sorsclu¬
citur: ea que dei uoluntas cõ¬
tinet inoctiato: sors homini¬
bus declarat in manifesto. se¬
cunda uͦ int̾iorem intellectũ
sicut paulus udetur intima

Expanded text:
ducta designat. Quia ubi fide integra ac oratione praemissa sors ducitur, ea quae Dei voluntas continet in occulto, sors hominibus declarat in manifesto. Secundum vero interiorem intellectum sicut Paulus videtur judicare
Abbreviated transcription (Latin):
uniturq mnultitudinis tefeiant q. ad me: qd̾ descripserint. Diui.¬
dite nob̾ t̾ram in .uii. ꝑtes Iudas sit
int̾minis suis ad austtalem ylagam
⁊ donus iosepb ab aquilone. slediam
int̾ los tertam in .uni. ꝑtes climãtte. at¬

Expanded text:
uiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septe
Abbreviated transcription (Latin):
riam. allegouam. tropologiam.
anagogen ĩ duob testant̃as.
minata q̃ ⁊ t̾ra aurea appellat᷑.
eo ꝙ moutes anteos hãt qui ale¬
onib ⁊ seuissimis bestiis ĩ colurit᷑.
adquos ulłs alit̃ acced̾e andet:
unguib leonum effossam ĩ ue¬
uent. in suam nauem recipit ut
sibestie eos sensennt. facilei man
recinaittur.

Expanded text:
riam, allegoriam, tropologiam, et anagogen in duobus Testamentis. minatae, quae et terra aurea appellatur, eo quod montes aureos habeat, qui a leonibus et saevissimis bestiis incoluntur, ad quos nullus aliter accedere audet, unguibus leonum effossam invenerit, in suam navem recipit, ut si bestiae eos senserint, facile in mari recipiantur.
Abbreviated transcription (Latin):
consid̾atis scẽ scͥptiue testimoniis
ominitatis eiꝰ potenciam agnoscẽs:¬
parum putat ẽẽ om̃e ꝙ sibi autea

Expanded text:
is sanctae Scripturae testimoniis, divinitatis ejus potentiam agnoscparum putat esse omne quod sibi antea
Abbreviated transcription (Latin):
luerit ꝓpuquitatis iure retiuere. berie
res acta est. Sin aut ille uoluerit. ꝓpi
quitatis absq ulla dubitatione ego¬
suscipiam te. iuuit clũs. dormi usq
mane. S oriuuit itaq ad pedes eius

Expanded text:
luerit propinquitatis jure retinere, bene res acta est: sin autem ille noluerit, ego te absque ulla dubitatione suscipiam, vivit Dominus: dormi usque mane. Dormivit itaque ad pedes ejus
Abbreviated transcription (Latin):
rent se mutuo. ⁊ dixit loor. Caue ne qͥs
nouerit. qd̃ huc ueneris. ⁊ rursum ex¬
pande inquit pallum tuum quo oꝑi¬
lagis ⁊ tene ittraq inauu q iatendente ⁊¬
q tenente: mensus ẽ sex modios ordei ⁊ po

Expanded text:
t mutuo et dixit Booz cave ne quis noverit quod huc veneris et rursum expande inquit palliolum tuum quo operiris et tene utraque manu qua extendente et tenente mensus est sex modios hordei et po
Abbreviated transcription (Latin):
Cum legt quidam inscͥturis quod¬
scĩ nulli hostium ꝑcant. dũt crude¬
les. nec in telligunt in his u̾bis ad¬
umbrata mist̾ia. ut puguantes¬
.s. ad u̾sus uici: nulla penitus re¬
linquamus. Si enĩ peꝑceumꝰ. repu¬
tabit᷑ nob̃ inculꝑanr sicut sauli¬
qui regem amalech uiuũ reserua¬
uit. Sc̃ uͦ sicut samuel: nlłm pec¬
catum dinuttunt inpunitum.
tra saul.usq ad diem mortis sue.i¬
u̾mptñ lũgebat sanuel saul. qm̃ clominũ penitebat: qd̃ con¬
stituisset regem saul suꝑ isrł. Dĩxitq dñs adsamuele. usqͦ
tu luges suꝑ saul cũ ego ꝓ iecerim eum ne regnet suꝑ isrlꝰ Im¬
ple cornu tuũ oleo. ⁊ ueni ut muttam de adysai bethleemitem.rͣ¬
ꝓuidi enũ iufiluis eiꝰ mͥ regem. Et ait samuel. Quo mͦ uadam:

Expanded text:
Cum legunt quidam in Scriptuti nulli hostium parcant, dicules, nec intelligunt in his verbis obumbrata mysteria: ut pugnantesrsus vitia nullum penitus relinquamus. Si enim pepercerimus reputabitur nobis in culpam, sicut Sauliqui regem Amalec vivum reseri vero, sicut Samuel, nullum peccatum dimittunt impunitum. tra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituisset regem Saul super Israhel dixitque Dominus ad Samuhel usquequo tu luges Saul cum ego proiecerim eum ne regnet super Israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis
Abbreviated transcription (Latin):
uenit q inbethleem. ⁊ adinirati sunt seniores cuuitatis: o¬
curr. entes ei. dixerunt q pacificus ne ing̾ssus tius: et ait pacifi¬
ousadimmoland̾ chũ uemi. Scificamini. iuenite mecũ. ut im¬
molem. Sãficauit gͣ ysi ysar ⁊ filios eiꝰ. ⁊ uocauit eos ad sur̃¬
sicium. Eumq ing̃ssi cẽnt: uidit heliab ⁊ ait. sioncoram dño est

Expanded text:
ethleem et admirati sunt seniores civitatis occurrentes ei dixeruntque pacificus ingressus tuus et ait pacificus ad immolandum Domino veni sanctificamini et venite mecum ut immolem sanctificavit ergo Isai et filios eius et vocavit eos ad sacrificium cumque ingressi essent vidit Heliab et ait num coram Domino est
Abbreviated transcription (Latin):
qr particus ista adorientalẽ
templi partẽ fc̃a est. templũ
.N. ũsum adorientẽ crat. sic̃
uil aboriente ce lostuim i¬
templi iixta iose. itant sole
oquinoccialis oriens directis
radioꝵ lineis: ꝑ hostia tͥa por¬
ticus .s. templi. ⁊ oratuli ar¬
cham testam̃ti ꝑ fundereti¬

Expanded text:
quia porticus ista ad orientalem templi partem facta est. Templum enim versum ad orientem erat sicut um ab oriente contra ostium templi, juxta Josephum, ita ut sol aequinoctialis oriens directis radiorum lineis per ostia tria, porticus, scilicet, templi et oraculi, arcam testamenti perfunderet
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citum duceret. an forte qr prius
dixit eos scriptura ñ potiusse añ
timuisse credendi sunt. ne forte pa¬
ratos obedire si ñ parcerent. acrilis
morem añs uoluit imputari. ⁊ sic
appareret in co q̃dam defectio fidei
bellantem secuta sunt qr gͦ meis

Expanded text:
exerint? an forte quia prius dixit eos scriptura non potuisse, uttimuisse credendi sunt, ne forte paratis oboedire si parcere noluismorem Dominus noluit imputare, etsi apparet in eo quaedam subdefectio fidei,bellantem secuta sunt. Quia vero
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ annis ꝓpecc̃is suis seruietũt ⁊ cõ¬
ñsi lił̾ati sunt q pecc̃a nĩa uires hos
mittit in auxilium eoꝵ qui toto
orde clamant ad dominum.
Añõ. Indas ascendet. ⁊c̃. Quentur
utrum aliquis homo iudatuocabat᷑.
an ip̃am tcibum demore sic appel¬
duçem requirebant. uñ putat᷑ uni
exp̃ssum hominis nomen. S quia
non solet duces noĩare scciptura ar̃
urentũ. Et constat y iħm ducer
habuisse ppłm isrł̃ quoꝵ primus

Expanded text:
m annis pro peccatis suis servierunt, et conversi liberati sunt: quia peccata nostra vires hostmittit in auxilium eorum qui toto corde clamant ad Deum.s: Judas ascendet, etc. Quaeritur utrum aliquis homo Judas vocabatur, an ipsam tribum de more sic appelducem requirebant: unde putatur unius expressum hominis nomen. uerum quia non solet duces nominare scriptura cum parentum et constat post Iesum duces habuisse populum Israhel, quorum primus
Abbreviated transcription (Latin):
em dirigebat. ita ut nouissimi multrtudinis occidentalem
plagam urbis atting̾ent. abiit gͦ iosue nocte illa ⁊ scetit in
uallis medio. Quod cum uidiss rex hay festinauit mane ⁊
egressus est cum omi ex̃atu ciuitatis. uirexitq aciem cͣ deser¬
tum ignorans qd̃ pꝰ tergum lat̾ent ⁊ insidie. Iosue uero ⁊ om

Expanded text:
em direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorantes quod post tergum laterent insidiae. Josue vero, et om
Abbreviated transcription (Latin):
post temptatõnes gͦ secunt fine
hereditatis uide oriens ⁊ occidens
dentalib ꝑtib designat᷑. q̃ est a de¬
serto adgudentem. Aboriente u̾o
cingunt᷑ fines mari salso. post hec

Expanded text:
Post tentationes ergo sequuntur fines haereditatis Judae. Oriens et Occidens dentalibus partibus designatur, quae a deserto est ad occidentem. Ab oriente vero cinguntur fines mari salso. Post haec
Abbreviated transcription (Latin):
ture quatuor ꝑtes orbis quas axe
uł plagas nominant appellare in
a finib ydumce ildeserto sui ild occi¬
dentem: ⁊ cum desqͥsiss finesab oc¬
cidenteait ⁊aboriente mare salsũ
Septenitͥonem ũo uũidiem reticuit.
fines gͥ iudee ꝓximi sunt finib ỹdu

Expanded text:
pturae quatuor partes orbis, quas axes vel plagas nominant, appellare, in a finibus Idumaeae, a deserto Sin ad occidentem. Et cum descripsisset fines ab occidente, ait, et ab oriente mare salsum, septentrionem vero et meridiem reticuit. Fines ergo Judaeae proximi sunt Idu
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ uult ingͣdi hereditatẽ intͥbus
iude. ascendat istas ascensiones:
sillcet ⁊ euadat hos scorpiones. for¬
te hoc it̾ agenti ezechiesi dñs dice¬
bat. fili hominis in medio scorpionũ
tu habitas.

Expanded text:
ergo vult ingredi in haereditatem tribus Judae, ascendat istas ascensiones, calcet et evadat hos scorpiones. Forte hoc iter agenti Ezechieli dicebat Dominus, Fili hominis, in medio scorpionum tu habitas
Abbreviated transcription (Latin):
duo ab africaᷤ. ⁊ uide ꝑrexit usq ad
uallem egypti. uides qũõ in occiden¬
sum uoĩat. ut sciat sibi qͥsq hec
transeiuida. ẽc̃ ⁊ ita demũ ad tͥbum
regiam ꝑuenire. dequa octus ẽ do¬
uesertum sin. Io necc̃e ẽ nob̾ tnͣsire
ħemum temptatõnum ut possi¬
mus ꝑuenire. in h̾editatẽ filioꝵ
iuda. ascend̾e quoq oporcet ascẽ¬

Expanded text:
errexit usque ad vallem Aegypti. Vide quomodo in occidensum nominat, ut sciat sibi quisque haec esse transeunda, et ita demum ad tribum regiam pervenire, de qua ortus est Dodesertum Sin; ideo necesse est nos transire eremum tentationum, ut possimus pervenire in haereditatem filiorum Juda. Ascendere quoque oportet ascen
Abbreviated transcription (Latin):
lulau̾nt. In anuo t̾tio fugato iami
assyno.⁊obsidione iamlaxater se¬
minate.⁊ metire. plantate uineas
⁊ fructum eaꝵ comedite. siquidẽ
ñcredunt. tantam recipient habũ
ĩ stax arboris alta radice fundate porms
dentissimus ĩpleant᷑ de ierłm .i. eg̃di

Expanded text:
 tertio, fugato jam Assyrio et obsidione laxata, seminate, et metite, et plantate vineas, et fructus earum comedite. Siquidem non credunt, tantam recipient rerum instar arboris alta radice fundatae pomis densissimis impleantur. De Jerusalem eni
Abbreviated transcription (Latin):
tra adme ne timeas. Qui ing̾sus ad
tab̾naculum eius ⁊opertus abea pal¬
lio icit ad eam. da michi obsetro puu¬
lulum aque qi ualde sicio. Que aꝑuit
utͣrem lactis ⁊ ded̾¬

Expanded text:
tra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et ded
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sedebis iuxta lapidem: cui nom̃ est orel. Et ego tres sagittas mit¬
tam iuxta cũ. uaciam qĩ ex̾cens ine ad signum. Mittamquoq
i puerum dicens ei. uade ⁊ affer mͥ sagitas. Si dix̾o pũo. puer
ecce sagitte iuixta te sunt tolle eas. tu ueni adme. qr pax tibi ẽ.
⁊ nichil ẽ mali. uiuit dñs. Si aũt sic locutus fuero puero. ecce
sagrite ultra tesunt. uade qͦr dimisit te dñs. de u̾bo aũt qd̃ locu¬
comedendum panem. Cumq sedisset rex suꝑ cathẽdram suam.
scd̃m consuetudinẽ que erat. iuxta parleten. surrexit ionachis.
isedit abuer ex latere saul. uacuusq apparuit locus dauid. ⁊ ñ
est locutus saul quicqmͣ in die illa. cogitalut eñ qd̃ forte euenis¬
set ei ut ñ eẽt mundus. nec purificatus. cũq illuxisset dies scd̃a
ꝯ kalendas. riisus apparuit uacuus locus dd̃. dixitq saul ad

Expanded text:
t sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit Dominus si autem sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia dimisit te Dominus de verbo autem quod locucomedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq iam nc̃ uutte ⁊ adduc eũ ad me qr filius mortis est. resp̃¬
dens aut iouathas prĩ suo sauli ait. quare moriet᷑: quid fecit
Et arripuit saul lancẽm ut ꝑcutet eũ. Et in tellexit ionathas
qd diffuntũ eẽt apre suo: ut int̾ficeret dd̾. Surrerit gͦ ionathus e
ameusa inira furoris ⁊ ũ comedit in die kaleudar scda panẽ.
Contristatus ẽ s eĩ suꝑ dd̾. eo qd̾ confudisset eũ pat sius. Qun¬
tas. quas ego iacio. Cumq puer cucurrisset: iecit aliam sagi

Expanded text:
t adduc h. cape  eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathan Sauli patri suo, ait: Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum. Et intellexit Jonathan quod definitum esset patri suo, ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathan a mensa in ira furoris, et non comedit in die Kalendarum secunda panem. Contristatus est enim super David, eo quod confudisset eum pater suus. tas quas ego jacio. Cumque puer cucurrisset: jecit aliam sagi
Abbreviated transcription (Latin):
suburbana eius. ꝑcutuitum. agros uͦ
uullas eius dederat chaleph filio iepho¬
ne ad possidendum. uedit gͦ filiis alron
sacdotis hebron confugii ciuitatem ac
subrrbaa eiꝰ. ⁊ lepuam eũ suburbaius
suis ⁊ctlx. ⁊ istimon. ⁊ helon. ⁊ dabyr
urlimis sius. ciuitates .ix. de tribubus

Expanded text:
suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir urbanis suis: civitates novem, de tribubus,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ intribu symeon. ⁊ intubu beuia¬
min ꝑsortes cuuitates .xii. uides qͣ¬
modo electis niris melectis tͥbubus
hĩtacula dispensantur. Quos aũt
oportuit scdam sortem susciꝑe. fili¬
os inquit chaath. qui reliqui erant
post filios airon. ⁊ quastrib isti
accipiunt. Intribu inquit effrem.
⁊ intribudan. undimidia manac¬

Expanded text:
 Simeon, et in tribu Benjamin, per sortem civitates duodecim. Vides quomodo in electis viris, et in electis tribubus habitacula dispensantur. Quos autem oportuit secundam sortem suscipere? Filios, inquit, Caath qui reliqui erant post filios Aaron. Et quas tribus ipsi accipiunt? In tribu, inquit, Ephraim, et in tribu Dan, et in dimidia
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ panes pͥmiciaꝵ offert cumre¬
demptoui gr̃a eiꝰ inspitatus. offert
libros de origure creaturaꝵ con¬
positos. offert sumitum nonum
cophinos. siue uiĩ. sportas fragũtoꝵ.
qr nullus saciam̃ta scapture ꝑ oĩa
capit qͥn sibi saciato suꝑent uta

Expanded text:
Dei panes primitiarum offert; cum Redemptori gratia ejus inspiratus offert libros de origine creaturarum compositos. Offert frumentum novum cophinos, sive septem sportas fragmentorum, quia nullus sacramenta Scripturae per omnia capit, quando sibi satiato supererit
Abbreviated transcription (Latin):
siis iponentes ⁊utres uinarios
scisos. atq consutos.calen s hamne unaar¬
tiqua que ad indiaum uetustatis pi¬
taciis osuta erant. Induti uet̾ibus
uestimentis. Panes quoq quos por¬
tabant obuiaticum. diuierant ⁊ in
frustra comminuti. ꝑ rexerunt ad¬

Expanded text:
mpositos, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pictaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant et in frusta commi nuti: perrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
mus pͥeiob cu facesecupͣienteᷤ
Responderunt q uiri isilite ad eos:
atq dixunt. ne forte in t̾ra que no¬
bis sorte deletur: habitetis ⁊ ñ possu¬
mus fedus mire nobiscum. At illi
ad iosue. Serui tui inquiunt sumꝰ.
Quib iosue ait. Qui nam estis aut
uñ uenistis: Responderunt. Det̾ra
nem qui u̾sabantur in montanis
⁊ campestrib in maritinłs aclittore
magni maris. hii quoq qui hĩtabãt

Expanded text:
mus pacem vobiscum facere cupientes responderuntque viri Israhel ad eos atque dixerunt ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt dnem qui versabantur in montanis et in campestribus, in maritimis ac littore maris magni; hi quoque qui habitabant
Abbreviated transcription (Latin):
noscit. Uñ helysens lignũ deorsũm
misit. ⁊ ferium insuꝑficie atnu¬
lit q redemptor cr pecc̃oris hũi¬
liat. ⁊ eam quam amiserat. in tel¬
ligenciam reformat. uñ i ala
translatione dr̃. qd̾ confregit lig¬
num uaccauit. ⁊ sic ferrum suc¬
tulit lignũ. frang̾e ẽ cor abela¬
tione conterere. adima iactate.
cogitatione ꝓprie ĩ firmitatis
humiliare. illico fertum redit:
quia aduasum exercitationis
pristine intelligencie recurrit.

Expanded text:
Unde Elisaeus lignum deorsum misit, et ferrum in superficie attulit, quia Redemptor cor peccatoris humiliat, et eam quam amiserat intelligentiam reformat. Unde in alia translatione dicitur: Quod confregit lignum et jactavit, et sic ferrum sustulit. Lignum frangere est cor ab elatione conterere, ad ima jactare, cogitatione propriae infirmitatis humiliare. Illico ferrum rediit, quia ad usum exercitationis pristinae intelligentia recurrit.
Abbreviated transcription (Latin):
uũ. Moꝵ fertum ĩ mambrio. in¬
tellegtus ẽ incorde. hoc ligna cedun¬
tur. cum praue agentes increpant᷑.
ꝙ cum fluxe agr̃. dum lapsus uane
głie ñ uitatur: feriũ inaqua ꝑdi¬
tur. qi ex dissoluto oꝑe intelligencia
fatuidtur. que ad hoc datut: nt dan¬
tiaũ oclos exbona accione restiua¬
ami.electi uͦ si qñ offendunt ad cor
uelocit̾ redeunt. ⁊ culpam lacrimis
qui flentes caute inspiciunt. non
solum q̃ malla conmisenñt. s ĩ que
ex accepto munete rod̾e lona debu¬
crunt ⁊ hoc ẽ heu. heu. heu. ⁊ hor ẽ¬

Expanded text:
. Ferrum in manubrio, intellectus est in corde: hoc ligna caeduntur, cum prave agentes increpantur. Quod dum fluxe agitur, dum lapsus vanae gloriae non vitatur; ferrum in aqua perditur, quia ex dissoluto opere, intelligentia fatuatur, quae ad hoc datur, ut dantis ante oculos ex bona actione restituaElecti vero si quando offendunt, ad cor velociter redeunt, et culpam lacrymis Qui flentes caute inspiciunt, non solum quae mala commiserunt, sed etiam quae ex accepto munere reddere bona debuerunt, et hoc est: Heu, heu, heu, et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
mo omĩs bonoꝵ accuum structura ntit᷑ prudencia .ni. ẽ quadicimꝰ
quid nos ag̾e ⁊ qualit̾ niue debeamus fortitudo. ꝑ qm ea q̃ agenda
at. salus u̾o. ut ad hagenda ꝯfirmet. Tempancia qua disc̾ni¬
mus. ne plus aut miunc iusto. prudencie aut fortitudini stu¬
deamus. ⁊cnisquis prudencia. fortituome temꝑancia. utit᷑ ũe
ẽ iustus. quarta post prudenciani. fortitudine ⁊ ⁊ temꝑanciam ius¬

Expanded text:
omnis bonorum actuum structura innititur. Prudentia namque est qua discimus quid nos agere, qualiter vivere deceat. Fortitudo, per quam ea quae agenda at. Salus vero, ut haec agenda confirmet. Temperantia est qua discernimus, ne plus aut minus justo prudentiae vel fortitudini studeamus. Et quia quisquis prudentia, fortitudine, et temperantia utitur, vere est justus; quarta post prudentiam et fortitudinem et temperantiam jus
Abbreviated transcription (Latin):
inualuerunt filii iscł ⁊ tecerint
chananeo s obedientes ext̾mino ã
eos ñ ext̾minau̾nt. Nar primo id
cos ñ potuisse scͥptura testata est
s nũc postqmͣ preualuer̃t itaut

Expanded text:
fecerunt Chananaeos obaudientes, exterminio autem eos non exterminaverunt . Nam primo id eos non potuisse, Scriptura testata est: sed nunc posteaquam praevaluerunt, ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Añs. Et disposuit ih̾e testam̃¬
tum ad populum indie illo
idedit illi legem ⁊ iudiciũ
insilo coram tab̾naculo
in libro legum dñi ⁊ accep¬
it lapidem magnum ⁊ sta¬
populum. ecce lapisiste e¬
rit uob̾ intestimonium qr
hic audiuit omiaque dc̃a
sunt adño quecũq locut᷑
eit ad nos hodie ⁊ hic erit
nobis ĩtestimoniũ in no¬
uissimis dieb cum m̃titi

Expanded text:
 sum. Et disposuit Iesus testamentum ad populum in illo die et dedit illi legem et iudicium in Silo coram tabernaculo in libro legum dei; et accepit lapidem magnum et stait Iesus ad populum: ecce lapis iste erit nobis in testimonium, quia hic audiuit omnia quae dicta sunt a domino, quaecumque locutus est ad uos hodie: et hic erit uobis in testimonium in nouissim
Abbreviated transcription (Latin):
est mane. issm dilucłm intelligat᷑.
additum ẽ aũt simul ut oriat sol
ut eprimeretur ñ iam octo sole
faciend̃. s ubi fulgor apparuenti
solis orientis. ñ enim aliunde alb¬
escit diluculum: nisi cum ceꝑit pa¬
tem celi qmͣ uidemus: aboriente
lux solis redeuntis attinge. hinc
rem ialius ennͣ głista dicit fcãm di
luculo: cum ad huc obscurum eẽt.
ydiote solis ñ eẽ pictauerunt. s¬

Expanded text:
est mane, ipsum diluculum intelligatur. est mane, ipsum diluculum intelligatur. Additum est autem, simul ut oritur sol, ut exprimeretur non jam orto sole faciendum, sed ubi fulgor apparuerit solis orientis. Non enim aliunde albescit diluculum; nisi cum coeperit partem coeli, quam videmus ab oriente, lux solis ad eam redeuntis attingere. Hinc rem alius euangelista dicit diluculo factam, cum adhuc obscurum esset, idiotae solis non esse putauerunt, s