comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
febriẽn rẽsura ñ desit. hylioꝵ loca
cauti̾o ĩ urẽda s̃. ⁊ usta curãda. It̃ ała
potõ. lactis capͥni eminã. amilicia¬
ceolaris cotidie põnabis us ad saĩ¬
briẽtes. R rosaꝵ lb̾ .s. ołi uet̾ic lb̾a.

Expanded text:
febrienti tensura non desinit iliorum, loca cauterio inurenda sunt et usta curanda. Item alia potio: lactis caprini heminam, amyli cyaceolaris, cotidie potionabis usque ad sanibrientes: rosae lib. s., olei
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ ꝓhibẽ dicũt᷑. S si memoratos
lapides. aut ĩueĩre nequeris aut e¬
normitate p̃tii. abẽptõẽ cessauĩs:
reliq̃ efficacit̃ ꝓst̃. De ratõe flobo.
edicina coĩs aĩaliũ uł tomi¬

Expanded text:
defaecare dicuntur. Sed si memoratos lapides aut invenire nequiveris aut enormitate pretii ab emptione cessaveris, reliqua efficaciter prosunt. De ratione flebotomi. Medicina omnis animaliu
Abbreviated transcription (Latin):
ne ẽ fiũt epystonici. podagnci. pti¬
sici. Eestu ã eueĩt gͣnedo. feb̾e. in¬
sania. capitis dolor. Sx sudore ori¬
tur cumor ĩ crurib sussusio ĩ pe¬
dib. febͥs suismꝰ. tussis. Ey huiõre

Expanded text:
ne enim fiunt opisthotonici, podagrici, phthisici. Ex aestu autem evenit gravedo, febris, insania, capitis dolor. Ex sudore oritur tumor in cruribus, suffusio in pedibus, febris, spasmus et tussis. Ex humore
Abbreviated transcription (Latin):
ci uiscosus. exł eueĩt fastioiũ. ⁊
mone ã. huõr crassꝰ sãguinolẽtꝰ
⁊ male olẽs emanat colore pallido
exq̃ cã fiũt pipłonici. Uamicosi. orto¬
noici. ⁊ ptisici. Amorbo ã malleo ue¬
nit huõr młtus. ⁊ crassꝰ pallidꝰ. cata¬

Expanded text:
it fastidium et mone autem humor crassus, sanguinolentus et male odoratus emanat, colore pallido: ex qua causa fiunt peripleumonici, vomicosi, orthopnoici et phthisici. A morbo autem maleo venit humor multus et crassus et pallid
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗt̃. Testicłi tumidiores laxius pẽdr̃.
oñ bra calorib feruẽt. uene uebe¬
m̃ti pulsu sallũit. Anelitꝰ creber
⁊ calidꝰ tussis assidua. Ĩ cenꝰ mitãs
fastidiũ Cuibibẽdi cupiditas. uigi¬
lic iuges. Cã ã hꝰ passioĩs ex magͦ la¬
bore. ac fatigatoẽ si negligẽtia ꝯseq̃¬
tur. Int̾dũ estu nimio. aũ ꝑfrica¬
tioẽ uebem̃ti. uł excruditate ciboꝵ.
aũ sudoris subita ĩfriãtoẽ.ł exfer¬

Expanded text:
quitur, testiculi tumidiores laxius pendent, membra caloribus fervent, venae vehementi pulsu saliunt, anhelitusque creber et calidus, tussis assidua, incessus nutans, fastidium cibi, bibendi cupiditas, vigiliae iuges. Causa autem huius passionis ex magno labore et fatigatione est, si negligentia consequatur. Interdum aestu nimio aut perfrictione vehementi vel ex cruditate ciborum aut sudoris subita infrigidatione vel ex fer
Abbreviated transcription (Latin):
tolli. Qs si d̾ cauda trahe̾ nolui̾s:
sic facis. Erige ⁊ resupina caudã ad
lubo .iiiiͬʳ. digitis ab ano. ubipilo
ñ hñt. Cede candã d̾ cablla aliq̃
põderosa. qͦ us se uena demõstret
ĩcauda media diuisura .iͦiͣ. digi

Expanded text:
tolli. Quodsi de cauda detrahere volueris, sic facies: erige et resupina caudam ad lumbos, quatuor digitis ab ano, ubi pilos non habet, caede caudam cum tabula aliqua ponderosa, quousque se vena demonstret, et in caudae media divisura
Abbreviated transcription (Latin):
guis ĩ pectꝰ. sũ ã iuger ł cormuptus
huõr egͥssus ẽ. ⁊ ceꝑit rubic̃ctor roa¬
nare. uł purior: statĩ ium̃tũ tolleᷤ
acibo. a ĩpoĩta fibula uene: uulnꝰ
mollissimũ dabie .uii. dies ac nec

Expanded text:
guinis impetus. Cum autem niger vel corruptus humor egressus est et coeperit rubicundior manare vel purior, statim iumentum tolles a cibo et imposita fibula venae vulnus mollissimum dabis septem diebus ac noc
Abbreviated transcription (Latin):
lore totiꝰ coͥr  ł oric ĩtelligis. uno die
acibo ẽ penitꝰ abstinẽdꝰ. ita ũ poste¬
ro ieino ei d̾ sub cauda exiguũ sã¬
giũs detrabas. atq int̃põita hora
no dabis. p̃te̾a sumitates lẽtisci. aũ
ac pãpinos si eotpẽ s̃ tab ĩ cibo. Lahͣ¬

Expanded text:
lore totius corporis vel oris intelliges, uno die a cibo est penitus abstinendus ita ut postero ieiuno eidem sub cauda exiguum sanguinem detrahas; atque interposita hora no dabis. Praeterea cacumina lentisci vel ac pampinos, si eodem t
Abbreviated transcription (Latin):
catoẽ discutit᷑. Si cura ħ ñ ꝓdent:
scarificet᷑. ꝙ si iã ĩunguos descẽd̾it:
cultello leuit̃ int̃ duos ũgues aꝑie̾.¬
at. qui suppuratꝰ: tard̾ curat᷑. Nlã
pͥmo ferro cͥcũcisus expurgat᷑ d̾ iñ
plet᷑. mox axũgia uet̾i̾. ⁊ sepo yrci

Expanded text:
catione discutitur; si cura haec non proderit, scarificetur. Quodsi iam in ungues descenderit, cultello leniter inter duos ungues aperiabit, qui suppuratus tarde curabitur. Nam primo ferro circumcisus expurgatur ad vivpletur, mox axungia veteri et sevo hirci
Abbreviated transcription (Latin):
curab̾ foramiã desuꝑ. marubio et
sale parit᷑ ꝯtusis ĩpleb̾ atq calcab̾.
Subtꝰ ã catapłate appoĩto: iaxabis.
Et si loci ꝯditõ patẽt᷑ dyaresĩ dab̾. u̾
foras ꝑplagã huor emanr. Tertia

Expanded text:
curabis. Foramina desuper marrubio et sale pariter contuso implebis atque calcabis, subter autem cataplasmate apposito laxabis. Et si loci condicio patietur, diaeresin dabis, ut foras per plagam humor emanet. Tertio
Abbreviated transcription (Latin):
scia: totũ solũ ħ c̃ asse hac rõe tol¬
lendũ. Ungulã subradie. dem̃ it̃ cõ¬
missurã calcis. ⁊ assis ĩ cͥcuitu ĩcidis.
Subleuab̾ aꝑte pͥore ⁊ solũ calcis re¬
tro u̾sus exrellos. Ubic̃a pulmũculꝰ
fu̾it: radis aduiuũ. adicies linam̃¬
tũ e oło aceto ⁊ sale ⁊ st̃core ip̃iꝰ ĩpõe .¬

Expanded text:
 assem, hac ratione tollendum: ungulam subradis, deinde inter commissuram calcis et assis in circuitu incidis, sublevabis a parte priore et solum calcis retroversus expelles. Vbicunque pulmunculus fuerit, radis ad vivum et adicies linamentum ex oleo et aceto et sale et stercore ipsius, impones e
Abbreviated transcription (Latin):
at̃. sui cotidie mane ⁊ aduespñ suf¬
fũdes. Tertõ die solues. ⁊ expleta cu¬
ratoẽ: ligab̾. Quĩto qͦ septimo et
nono die ead̾ facies: doẽc coiꝰ ĩ ducat.
Postea adicies muscũ d̾ iutice ⁊ sa¬
licis radice. ⁊oua ciuda. Uenĩ ñ regu¬
lis ñ priꝰ. s cͥcũ ductis ferulis alliga¬
bis. die ttio soluis. ⁊ fom̃tabic de
resina ⁊ axĩgia ꝑuĩges ubi cura ꝓ¬
fec̾t. ħ facias ꝓ dies. xl. ⁊ sic solidat᷑.
Ilerũq ĩgenib ł ĩ articłis aut
flegmõ orit̾. aũmannoreũ aũ
malones. Que uitia exmalo huõre
gnãnt᷑. Et passioẽ ẽ d̾ formitate tu¬
moris ostẽdt̃. S illa distãtia ẽ. ꝙ flog¬
mon. tumor ẽ molle. Mannor ostẽ¬

Expanded text:
at; cui cotidie mane et ad vesperam suffundes, tertio die solves et expleta curatione ligabis. Quinto quoque, septimo aut nono die eadem facies, donec corpus inducat. Post haec adicies muscum de vitice aut salicis radicem et ova cruda V, verum non regulis ut prius sed cirumductis ferulis alligabis. Die tertio solves et fomentabis, de resina et axungia perunges: ubi cura  solidantur. Plerumque in genibus vel articulis aut flegmon oritur aut marmora aut mallones. Quae vitia ex malo humore generantur et passionem cum deformitate tumoris ostendunt: sed ista distantia est, quod flegmon tuber est molle, marmor
Abbreviated transcription (Latin):
illa colectoie eggat᷑. Ĩ foram̃ib ã re
augmaticũ lĩteolosicco calcab. Siqd̾
int̃ n̾uos foram̃ fc̃m fu̾it: cautissime
curato. ne ult̾iꝰ aũ ferrũ aũ caut̾iũ ꝓce¬
dat. n tumorẽ. n putrediẽ laues. s ma¬
gis siccis oĩb curare festina. d̾armis¬

Expanded text:
illa collectionis egeratur. Foraminibus autem traumaticum et linteola sicca calcabis. Si quod inter nervos foramen factum fuerit, cautissime curato, ne ulterius aut ferrum aut cauterium procedat, neque tumorem neque putredinem lavabis, sed magis siccis omnibus curare festina; nam
Abbreviated transcription (Latin):
uod si apiosũ siłis passio thoracis
exardore eͥ nimio iecons ⁊ sãgiũs ue¬
fit dolor ip̃iꝰ loci us adeo ũmordẽdose
coẽdat. Ex ꝗͥb ualicudib si aĩal fui̾t
lib̾atũ. ⁊ pꝰt curatoẽ aliq̃ pars cẽbri
fu̾it ĩminuta ł tumor sub creu̾it: ĩ¬
eptũ ium̃tũ pigrũq recdlet᷑. Et illa
pars capĩs uͥ uitiũ remãsit difficile
se girat. Et oxillo lat̾e se panetib iũ¬
git. tarde ĩcedẽe ñ sẽtit plagã. ⁊ ãbu

Expanded text:
Quodsi apiosum similis passio thoracis Ex ardore enim nimio iecinoris et sanguinis vefit dolor ipsius loci usque adeo, ut mordendo se comedat. Ex quibus valetudinibus si animal fuerit liberatum et post curationem aliqua pars cerebri fuerit imminuta vel tumor subcreverit, ineptum iumentum pigrumque redditur; et in illa parte capitis, ubi vitium remanserit, difficile se gyrabit et ex eo latere se parietibus iungit: et tarde incedens, non sentiens plagam, ambu
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ẽ. ĩ loco ĩ qͦ sagita tactũ ẽ. pnlato
sp̃ogiã ĩ ponis. Cap̃q eiꝰ sursũ ꝯstr̃giᷤ.¬
⁊ aq̃ frĩda. renes. cẽbrũ. testicłosq ꝑ¬
fũdis. Q res si tardiꝰ subucĩt: acia
nigrã. ⁊ thuris polinẽ. eqͥs ꝓtib ex
aceto ac̾rino t̃pab̾. totũq cap̃ lini

Expanded text:
 est, in loco, in quo sagitta ruptum est palatum, spongiam imponis caputque eius sursum constringe et aqua frigida renes cerebrumque testiculosque perfundis. Quae res si tardius subvenit, acaciam nigram et turis pollinem aequis ponderibus ex aceto acerrimo temperabis totumque caput illini
Abbreviated transcription (Latin):
to. ⁊ calẽtẽ. extͥnsecꝰ maxilł ĩducito
laꝵ defluit uenas. d̾ osse fracco. xix¬
uod si aĩal ui xta molares uł
collũ ł ĩ aliquo oris loco os fre¬
gent. ũ morsũ clande̾ ñ possit. ⁊ aꝑtis
dẽtib orreat. pẽdẽtib labris. Cõtinuo¬

Expanded text:
to et calentem extrinsecus maxillis inducito larum defluxerit venas. De osse fracto. Quodsi animal iuxta collum vel molares vel alio oris loco os fret, ut morsum claudere non possit et apertis dentibus horreat propendentibus labris, co
Abbreviated transcription (Latin):
ñ plũbeũ q̃ dratũ facies ex qͦ calefc̃õ po¬
lipũ freq̃t̃ ĩ ures. ⁊ sic eũ sana. d̾ sid̾ato. Et¬
colligat. Que ⁊̃ hũorib pleã roꝑies.
⁊ c̃ uolu̾it bibe̾ os uis ad nares dem̾¬
crudũ ĩ illa ꝑte labii ĩ poĩs q̃ sesit in¬
iinã c̃ cautela. uͥ priꝰ alliges lĩguã
ne meclicam̃ti uiolẽtia noceat᷑. Cũ me

Expanded text:
dratum facies, ex quo calefacto polypum frequenter inures, et sic polypum sanas. De siderato. colligat. Quae etiam humoribus plena reperies, et cum voluerit bibere, os usque ad nares demecrudum in illa parte labii impones, quae sensit iniuriam, cum cautela, ut prius alliges linguam, ne medic
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ scͥptũ ẽ. Cui a succũ ptisane ꝑnare¬
ꝯueĩt dare. si minꝰ fortasse mãduca¬
uerit: ꝙ tali obẜuatõe ꝑ .xl. dies cura
nanũ cartilago corrupta sit: ⁊
sãguis repͥmi ñ possit: spõgiã ustã.

Expanded text:
tum est. Cui et sucum ptisanae convenit dari, si minus fortasse manducaverit. Quem tali observatione per XL dies curatnarium cartilago corrupta sit et sanguis reprimi non possit, spongiam Afram
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpoãt᷑ ũ resilire ñ pꝰsit. Eñ icnq ĩ¬
tellox̾is clantatẽ pupille sñ ullo ob¬
stacło ypocrine: tc̃ eximes ferre. ⁊
ĩueĩes aĩal uitr. Curab̾ sic exoło ro¬
seo ⁊ oui albo. cinacolima facies. la¬
nã ĩfundes ⁊ sr̃ ocłm ĩpones. ac d̾ sr̃
ceat a moueat ocłm agitatoẽ maxil¬

Expanded text:
ponatur, ut resilire non possit. Cum itaque intellexeris claritatem pupillae sine ullo obstaculo hypochymae, tunc eximes ferrum et invenies animal videre. Curabis sic: ex oleo roseo et ovi albo anacollema facies, lanae infundes et super oculum impones ac desuper cet et moveat oc
Abbreviated transcription (Latin):
ĩꝑibis acibo ⁊ potu. ł maxͤ ꝓhibeb̾.
te collocab̾. ita parẽtẽ ocłm facies ũ
claude̾ se ñ possit. D̾m̃ ab ipã frõte
pacẽteniũ ĩt̃ tunicas oculares subici¬
to. ne pupillã tãgaᷤ. aui aliꝗd ledas ĩ¬
ma poĩta ẽ. Cap̃ ꝑacẽteru dorsũ d̾ yͥ

Expanded text:
bis a cibo et potu vel maxime prohibebis, te collocabis, ita patentem oculum facies, ut claudere non possit. Deinde ab ipsa fronte paracenterium inter tunicas oculares subicito, ne pupillam tangas aut aliquid laedas inma posita est, ca
Abbreviated transcription (Latin):
ut pili aliã palpebrã urẽtes lacͥmas
Nõ lõge apilis ab ĩt̾iori ꝑte. scalpello
plagã facies ĩ palpebra. pꝰt forficib ꝑ
lõgũ adm̃surã ocłi faciolã p̃aidis. cũ
poĩtis fibuł: ꝯsues palpebrã foris u̾sꝰ.

Expanded text:
ut pili aliam palpebram urentes lacrimas non longe a pilis ab interiori parte scalpello plagam dabis in cute palpebrae, post forficibus per longum ad mensuram oculi fasciolam praecides et impositis fibulis
Abbreviated transcription (French):
gũis uirꝰ ĩ capũ se rapit. Tẽ reple¬
tis uenis cereb̾. mbraĩ distẽdũt᷑.
Et sõni salubͥtas freq̃t̃ excludit᷑. Ex
qͦ nocĩo dolor capĩs. mesticia ⁊ ĩbecil¬
litas subseꝗt᷑. q̃ ualitudo ⁊ pͥmaui¬
det᷑ a leuior. si uelox me sbuemĩt.

Expanded text:
us in caput se rapit: tunc enim repletis venis cerebri membrana distenditur et somni salubritatem frequenter excludit. Ex quo necessario dolor capitis, maestitia et imbecillitas subsequitur. Quae valetudo et prima videtur et levior, si velox medicina
Abbreviated transcription (Latin):
uocabulo pestilẽtia appellat᷑ s ht̃
płimas sp̃es ⁊⁊ diu̾sas q̃s enuãre nõ
piget. ũ faciliꝰ int̃ ipã pͥncipia adili¬
gẽtib ĩtelligi possĩt. Est itaq humi¬
dus hũor quotiẽs ꝑ os cnares płimꝰ¬
scit. ⁊ fit det̾ius. nec ẜm ꝯsuetudinẽ
a pet̃ cibos. Est artiuulatis quoniẽs
pedibi claudicãt boues. c̃ hãne ũgu¬

Expanded text:
pestilentia appellatur, sed habet plurimas species et diversas, quas enumerare non piget, ut facilius inter ipsa principia a diligentibus intelligi possint. Est itaque humidus morbus, quotiens per os et nares scit et fit deterius nec iuxta consuetudinem appetit cibos. Est articularis, quotiens pedibus claudicant boves, cum habe
Abbreviated transcription (Latin):
hrẽ cõe. nͥ hoĩũ studio ĩpensisq cu¬
rent᷑. absq ãbiguitate deꝑeũt. Qrd̾ ͥ
respuit si hoĩui medela cessau̾it. Sepe
accĩt ũ neglectis aĩalib q̃ pͥmo ꝯce¬
perũt morbũ: ꝯtactu crescẽs pestilẽtia
guidis pascua ĩfectiq fõtes ita nocẽt:
ut ĩ uenena u̾tant᷑.¬

Expanded text:
studio impensisque curentur, absque ambiguitate depereunt. Quid enim respuit, si hominum medela cessaverit? Saepe accidit, ut, neglectis animalibus quae prima conceperunt morbum, contactu crescens pestilentia guidis pascua infectique fontes ita nocent, quasi in venena vertant
Abbreviated transcription (Latin):
ulomedicine ꝯmẽtaria or¬
dinãti. ciuiũ atq amicoꝵ
freq̃s q̃rela accepti oꝑis ꝯti¬
nuatõe siupẽdit. deflentiũ egͥtudi¬
nes. mortesq dãnosissimas boum.
itaq familiariũ hõestissime uolũ¬
tati exdiu̾sis autorib: enucleata
collegi. pedestriq smoẽ ĩ libellũ
paruissimũ ꝯtuli. Cuiꝰ eĩt p̃cipua
felicitas. si eũ scolaris ñ fastidiat
⁊ bubulcꝰ ĩtelligat.

Expanded text:
ulomedicinae me commentarios ordinante civium atque amicorum frequens querela accepti operis continuationem suspendit, deflentium aegritudines mortesque damnosissimas boum, itaque familiarium honestissimae voluntati ex diversis auctoribus enucleata collegi pedestrique sermone in libellum parvissimum contuli; cuius erit praecipua felicitas, si eum nec scholasticus fastidiat et bubulcus intelligat.
Abbreviated transcription (Latin):
Olennis excusatie negligẽda
ẽ dispẽdia exdissimulatõe
ueniẽtia: dõ ĩputare. uł ca¬
sib. minꝰ nãq peccare se c̾dit igna¬
uia. si id qd̾ ip̃iꝰ culpa accedit ad po¬
testatẽ ĩcipiat referuẽ fortune. Sic
d̾ egrotãnb dr̃. morituro fuistri cu¬
rari. uicturos q̃ si medicã cess.: eua

Expanded text:
olemnis excusatio negligentium est dispendia ex dissimulatione venientia deo imputare vel casibus: minus namque peccare se credit ignavia, si id, quod ipsius culpa accidit, ad potestatem incipiat deferre fortunae. Sic de aegrotantibus dicitur morituros frustra curari, victuros eti
Abbreviated transcription (Latin):
.iiii. digitis ab ano ꝑcussa uena sã¬
gius emuttit᷑. ꝗ c̃ satis efflux̾it: pa¬
piro ligata cauda restrĩgit᷑. pꝰt ꝯ¬
citatꝰ bos agit̾. us dũ. melet añ de¬
media. Trib eminis uini.iiii. iͥ.

Expanded text:
quatuor digitis ab ano percussa vena sanguis emittitur. Qui cum satis effluxerit, papyro ligata cauda restringitur, post concitatus bos agitur usque dum anhelet. Ante demedia
Abbreviated transcription (Latin):
cało statuẽd ẽ assidueq mũdan
dũ ita ũ cotidie padulũ ad ededũ
ĩrale subst̃nat᷑. ait boues sicciꝰ ⁊ mol¬
lius cubẽt. Par qͦ studiũ ẽ c̃ boues
reuocat᷑ ex oꝑe ut colla eoꝵ uinote
rico ꝑfũdant᷑. ⁊ diunssiẽ fricẽtur.
ta aq̃. diluẽdi s̃ pedec. ne ĩ herẽteᷤ
coi sordes: ulcera gnẽnt: uł ũgu¬
las faciãt molliores. Et c̾te mole¬
stia maducãtib ł inꝗetudinẽ af¬
fert̃ dormituric. ¶ Si cũ yeme oĩ

Expanded text:
um est assidueque mundandum est ita ut cotidie pabulum ad edendum inutile substernatur, ut boves siccius et mollius cubent. Par quoque studium est, cum boves revocantur ex opere, ut colla eorum efundantur et diutissime perfricentur. ta aqua diluendi sunt pedes, ne inhaerentes corpori sordes ulcera generent vel ungulas faciant molliores vel certe molestiam manducantibus vel inquietudinem afferant dormituris. Sicut hieme omni
Abbreviated transcription (Latin):
horrido. enstis. stupẽtib ocłis. serui¬
ce deiecta. Saliuis ꝑ os assidue ⁊
fluẽtib. ĩcessus pigrior. Spina ri¬
gida. fastidiũ maximũ. Parua ru¬
minatõ. Qui si ab initõ subueĩre

Expanded text:
horridus et tristis, stupentibus oculis, cervice deiecta, salivis assidue per os fluentibus, incessus pigrior, spina rigidior, fastidium maximum, pauca ruminatio. Cui si inter initia subvenire
Abbreviated transcription (Latin):
pellit. ⁊ illustrat aĩal. pellit demo¬
nes. sũmouet morbos. Odorie nãq fu¬
mus ac spe ꝑos ac nares ingͥtliẽs pe¬
netrat. aduixerũ es recurꝰ. ⁊ curat
sepiꝰ loca q̃ potrẽs ñ potert̃ curare nͨ tã¬

Expanded text:
pellit, lustrat animal, fugat daemones, submovet morbos. Odoris namque fumus ac spiritus per os ac nares ingrediens penetrat ad viscerum omnes recessus ac curat saepius loca, quae potiones non potuerunt curare;
Abbreviated transcription (Latin):
Cuiꝰ istas̃ sig̃. Aures rigidas. collu
hẽbit extẽsũ. ocłi minores. tẽsa pelł̾
ĩ facie. labra gͣuia. obscitatõ. ⁊ os
aꝑire uix põt. cibũ potũq fastidit.
cauda sit rigida. g̾ssus inctꝰ. m̃bra¬

Expanded text:
Cuius ista sunt signa: aures rigidas habebit, collum extensum, oculi minores, tensa pellis in facie, labra gravia, ut oscitare aut os aperire non possit, cibum potumque fastidiet, et cauda fit rigida, gressus inc
Abbreviated transcription (Latin):
bis ĩ potu. nũq̃ fña ñ nimiũ całi
s tepidã ⁊ purã adbibẽdũ sẽꝑ acci¬
piat assidue flagello excitãdũ ẽ.¬
aũ nate. ũ uitiũ timore depoãt.
d̾ morbo regio.i. aurigmoso.
i qd̾ ium̃tũ morbũ rgiũ hu̾t
hiis agͦscit̃ sigͥs utrosq eł o ui¬

Expanded text:
bis in potu. Nunquam frigidam nec nimium calidam, sed tepidam parum ad bibendum semper accipiat, assidue flagello excitandus aut voce, ut vitium timore deponat. De morbo regio i. aurigine. Si quod iumentum morbum regium habuerit, his agnoscetur signis: utrique ocu
Abbreviated transcription (Latin):
ucilitas patiẽtia laboris ⁊ frigoris.¬
Turĩgos dehĩe ⁊ burgũdiõs ĩ uine mł¬
tũ tołantes. Tertio loco frigiscos non
niiꝰ uelocitate q̃ ꝯtinuatõe cursus ĩ¬
ac dalmatas. lic ꝯtumaces ad frena.
uł ꝓxima ĩ circo cͥclit᷑ palma. slec in¬
fi̾ore ꝓpe. si cilia exibet circo. Quãuis
affrica hyspani sãgiũs ueloaissimos
p̃stare ꝯsueu̾t. Ad usũ selle. persia
estrmatos. tñ ad uehẽdũ molles. ⁊
ip̃iꝰ ĩcessu nobilitate p̃tiosos. Coseq̃t̃
armenici. atq suffumeni. inqͣ parte
nec epirotas. Siculosq despicias si mo¬
res ac pulcͥtudo ñ deserãt. Buruscis.
gͣndes aduncũ cap̃. eetẽtes oculi. an¬
guste nares. La te maxille. robusta c̃¬
uix. ⁊ rigida. Iube ult̾ ieuua pẽdẽtos.
maiores coste. curua spina. Cauda
ue. Bases plene. Diffuse ũgule. Ylia
cauata. Totũq corꝰ ãgulosũ. Stata¬

Expanded text:
utilitas patientiae, laboris, frigoris,Toringos dehinc et Burgundiones iniuriae tolerantes, tertio loco Frigiscos non minus velocitate quam continuatione cursus inac Dalmatas, licet contumaces ad frena, vel proxima in circo creditur palma. Nec inferiores prope Sicilia exhibet circo, quamvis Africa Hispani sanguinia velocissimos praestare consueverit. Ad usum sellae Persis  ad vehendum molles et impigros, incessus nobilitate pretiosos. Sequuntur Armenii atque Sofoeni: in qua parte nec Epirotas Siculosque despexeris, si mores ac pulchritudo non deserat. Huniscis grande et aduncum caput, extantes oculi, angustae nares, latae maxillae, robusta cervix et rigida, iubae ultra genua pendentes, maiores costae, incurva spina, cauda vae bases, plenae ac diffusae ungulae, ilia cavata totumque cor
Abbreviated transcription (Latin):
culosa ẽ. ũ nͥ cełit̃ subueiat᷑ aĩalib:
ꝑ ĩpatiẽnã doloi̾s ũaniã gnẽt. Ĩ sole
gͥ diligẽt ĩspicito. ⁊ si ꝗd̾ eĩt euellito.
na obmurato locũ ꝙ ĩ dignatõe susti¬
net. pꝰt diẽ t̃tiũ: lanã extrabes. ⁊ aqͣ
cała fonebis. atq tale inedicam̃ ĩ po¬

Expanded text:
iatur, animalibus per impatientiam doloris insaniam generet. In sole igitur diligenter inspicito, et si quid erit, evellito. na obturato locum, qui indignationem sustinet. Post diem tertium lanam eicies, ex aqua calida fo
Abbreviated transcription (Latin):
duũ digert̃. Que potõ uẽtrẽ purgat.
uiresq ꝯfumat. ¶ Ad int̾̃na ã curã¬
da p̃cipue amurca c̾dit salutaris.
si tm̃dẽ aq̃ misceas. ⁊ aĩal bibẽ ꝯsu¬
escat. S qr lic sitiat. potũ fastidit
ignotũ. pͥmo cib̾o asꝑgat᷑. dem̃ aqͣ exi¬
gua potõe medicat. ad ultimũ pari
m̃ sura misceat᷑. ⁊ us ad satietatẽ sici
estace si boues ꝯcitẽt᷑ ad cursũ. aut
aluus cor ad pniciẽ soluit᷑. aut fe¬
bricule ꝯmouent᷑. Natã a ĩal pignĩ.
⁊ labori potiꝰ q̃ uelocitati accomodũ.
gallina puenint. Nã bos c̃ galline fi¬
mũ int̃ pabula sũpsit: statĩ nimio
uẽtric dolore torq̃tur. ĩ flatusq ipa

Expanded text:
duum digerunt; quae potio ventrem purgat viresque confirmat. Ad interna autem curanda praecipue amurca creditur salutaris, si tantundem aquae misceas et animal bibere consuescat. Sed quia licet sitiat potum fastidit ignotum, primo cibi asperguntur; deinde aqua exigua portione medicatur, ad ultimum pari mensura miscetur et usque ad aestate, si boves concitentur ad cursum, aut alvus eorum ad perniciem solvitur aut febriculae commoventur. Natura enim pigrum et labori potius quam velocitati accommodum gallinae pervenerint. Nam bos cum gallinae fimum inter pabula sumpserit, statim nimio ventris dolore to
Abbreviated transcription (Latin):
gna. fastidiũt cibũ. pedes traht̃. ⁊ c̃
nares desluit. sanies. gͣuedo capitis na¬
ĩ cedẽdũ deficiũt corᷤᷤ uires. Gñalit̃ ħ
curatõ succurrit. Locũ ꝙ ꝓcussꝰ ẽ. añ
oĩa fumigab̾. succẽsis testis ouoꝵ d̾
gallia. q̃ priꝰ fudens ĩ aceto addito
ta pestis attig̾it. obsuae ã debes ne

Expanded text:
gna: fastidiunt cibum, pedes trahunt et cunares defluit sanies, gravedo nascitur caad incedendum deficiunt corporis vires. Generaliter curatio ista succurrit: locum qui percussus est ante omnia fumigabis succensis testis ovorum gallinae, quae prius infuderis in aceto, addito etiam ta pestis attigerit. Observare autem de
Abbreviated transcription (Latin):
nuo dab̾. d̾tussi ab int̾iorib.
tussic ẽ. Que hac rõe digͦscitur.
Nares ium̃to ꝑcludes uͥ sp̃m redu¬
cẽ ñ possit. Tũc ylia eiꝰ ĩ spicies. q̃
si spissis pulsib dux̾it: scito eẽ
tussĩ excã iecoris pulmoĩs ł p̃cor¬
dioꝵ s recentẽ. Si lẽne pulsib y¬
lia dux̾i̾t: ueterẽ ĩdicat tssẽ. de
int̾iorib. hoc ẽ d̾ hiis locis aꝗb
ria tussire ꝯpellit̃. Nã si cursu ni¬
mio. uł latiore saltu uexata yli¬
a fu̾int ł nascit᷑ cã. exnimio qͦ
estu. uł ex ĩtolłabili frigore ylia
uitiãt᷑. ⁊ tussĩ faciũt. Uñ ⁊ uulsi

Expanded text:
nas. De tussi ab interioribus. tussis est. Quae hac ratione dignoscitur: nares iumenti praecludes, ut spiritum reddere non possit; tunc ilia ei inspicies: quae si spissis pulsibus duxerit, scito esse tussim ex causa iecinoris, pulmonis vel praecordiorum, sed recentem. Si lentis pulsibus ilia interioribus, hoc est de his locis, quibus ria tussire compellitur. Nam cursu nimio vel latiore saltu cum vexata ilia fuerint, haec nascitur causa. Ex nimio quoque aestu vel intolerabili frigore interiora vitiantur et tussicos faciunt, unde et vulsi
Abbreviated transcription (Latin):
calorẽ duitissiẽ resolues. q̃ oĩa c̃ mi
ne p̃clusa cute ĩ uix̾b residẽs ꝯu̾tat᷑
ĩmorbũ. Sic̃ ruꝑit foras: Primũ pur¬
gatio uẽttis adbibeat᷑. Sic̃ puluis ey
cucum̾b siluaticis ẽ umo faucib

Expanded text:
calorem diligenter resolves. Quae cum ne praeclusa cute in visceribus residens convertatur in morbum. Sed cum eruperit foras, primum purgatio ventris adhibetur, si pulverem ex cucumere silvatico cum vino faucibus
Abbreviated transcription (Latin):
Amederit ĩ feno. ł ĩ pibulo: loc ut̃
signa. Statĩ eiꝰ uent̃ ĩ alat᷑. a cibo re¬
silit. st̾cora in inutĩ ⁊ freq̃ tẽ relit.
Qd̾ statĩ st̾nendũ ẽ ⁊ cogẽdiĩ aꝯcrosũ.
pꝰt uena eiꝰ tñgenda ẽ leuit upalato.
ut sãguiẽ suũ defluenrẽ tr̃asgaiti¬
at. assidue d̾ambulet. Ariticũ ẽ pnso
ex morsu eiꝰ pus ꝯsueuit exire. Nã

Expanded text:
mederit in faeno vel in pabulo, haec erunt signa: statim ei venter inflatur, a cibo resilit, stercora minutatim et frequenter reddit. Qui statim sternendus est et cogendus ad cursum. Post vena eius tangenda est leviter de palato, ut sanguinem suum defluentem transglutiat, assidue deambulet, triticum cum passo ex morsu eius pus consuevit exire. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
signa q̃ usus docuit. Decimo nãq ã
nescere. Duodecimo ã ãno: nigreso ĩ
medietace dentiũ apparet. Plariq asse¬
rũt domitis ⁊ freno assuetis aĩalibus
piẽtes. us ad extremũ labꝵi ꝓueĩamꝰ¬
Postremo rugaꝵ młticudiẽ. tͥstitia frõ¬
tis. deiectõe cͥuicis. pigͥtia totiꝰ corꝑis.
stupore ocłor. palpebraꝵq ca

Expanded text:
s, quae usus edocuit. Decimo namque annescere. Duodecimo anno nigredo in medietate dentium apparet. Plerique asserunt domitis et freno assuetis animalibuspientes usque ad extremum labrumPostremo rugarum multitudine, tristitia frontis, deiectione cervicis, pigritia totius corporis, stupore oculorum palpebrarumque ca
Abbreviated transcription (Latin):
midis freq̃s opinio ẽ barbaricis nul¬
lan potionũ adhibendã medicinã
scãt. Ut hiis nocitã sit cura. S falsa ħ
ꝑsuasio. nã qͣto fortiora s̃ m̃bra: tã¬
to diutiꝰ uiuũt. si exarte uebemẽs me¬
dela ñ desit. Spadoĩb tñ int̃ autores
a ⁊ excrema ncc̃itate tollẽdũ. ꝓpt̾ea
ꝙ caloris maxiã ꝑtẽ c̃ testib ami¬
serũt. De palato tñsi ñ ĩpedit negli¬
gẽtia õib ꝓpe m̃sib. tã spa donib
qͣ testiculatie: miniẽdꝰ ẽ sãguis.

Expanded text:
midis. Frequens opinio est barbaricis nullarum potionum adhibendam medicinam, scant, ut his nocitura sit suasio. Nam quanto fortiora sunt membra, tanto diutius vivunt, si ex arte veniens medela non desit. Spadonibus tamen inter, auctores a et extrema necessitate tollendum, propterea quod caloris maximam partem cum testibus amiserunt. De palato tamen, si non impedit negligentia, omnibus prope mensibus tam spadonibus quam testiculatis minuendus est sanguis.
Abbreviated transcription (Latin):
iũctaq axũgia uet̾i ꝯtẽ diligẽt.¬
⁊ pastillos facies. qͦs ĩ pari nuo. ⁊ pa¬
rib dieb ẽ resoluto butiro ac mel¬
le diffũdec. Ad leuẽ tussẽ. uiatoria
st̃ cepeditaq remedia. Porros q̃ caq̃.¬

Expanded text:
iuncta axungia veteri conteres diligenter, pastillos facies, quos impari numero imparibus diebus cum resoluto butyro ac melle defundes. Ad levem tussim viatoria sunt expertaque remedia: porros decoq
Abbreviated transcription (Latin):
febrit tepest̃o cotidie faucib ĩmit¬
tes. ita ut .uii. dieb ꝯtinuie: cura¬
re ñ desinas. Nitrũ qͦ tritũ. ⁊ cucu¬
menis siluana radicẽ minute ĩci¬
ũ bñ purgatũ aĩał lãguẽtis ĩfũ

Expanded text:
febre est, tepefacto, cotidie faucibus digeres, ita ut septem diebus continuis curare non desinas. Nitrum quoque tritum et cucumeris silvatici radices minutatim concium b
Abbreviated transcription (Latin):
lephãciotis morbi suꝑiꝰ ẽ ĩdica
mediciã. ut ñ extrĩseꝰ uredinẽ. uel¬
nuscula ip̃iꝰ curare tẽptemꝰ. Nã mor¬
biis refugii ĩ trĩsecꝰ penetrabit ĩ uix̾a.
ac ꝑicłm gignet. S pͥmũ d̾matͥce
tollẽdꝰ ẽ sãgnis. ⁊ acri aceto miscẽdꝰ
ac toto ĩducẽdꝰ ẽ corpe. pꝰt d̾ palato.

Expanded text:
iasis morbi superius est indicata medicina, ut non extrinsecus uredinem vel vulnuscula ipsius curare temptemus. Nam morbus refugiet intrinsecus et penetrabit in viscera ac periculum gignet. Sed primum de matrice tollendus est sanguis et acri aceto miscendus ac toto indu
Abbreviated transcription (Latin):
uoliũs: egrocũ aĩal ñ curaois. S
colectões quasc̃q ferst: ur̃e rectis
p̃ssinis caut̾iis ẽ utẽdũ. Que nul¬
nera pice liqda admixto oło ⁊ mel¬
le curãt᷑. Potioẽs caratticas ⁊ nũnis

Expanded text:
ueris, aegrotum animal evirabis. Sed collectiones quascunque fecerit, inuri rectis cyprinis cauteriis est utendum; quae vulnera pice liquida admixto oleo et melle curantur. Potiones catharticas vel nimis
Abbreviated transcription (Latin):
fenugcũ coctũ fu̾t: suꝑfũdes. põnẽ¬
q facies q̃ ꝓ corni possit efflue. ꝙͣ
ꝓiduũ dabis. Sequẽs remediũ ad
atidũ morbũ. int̾ nares ium̃ti. sagit¬
tella seccabis. ⁊ aq̃ frĩa ei ĩsucula
latiori suppoẽs. naresq ip̃iꝰ assidue
bescat ĩ aq̃. Potionẽ qͦ cotidie dabiͦ
hiꝰ. N suctũ ꝑtisane c̃ sero caprino

Expanded text:
ecum coctum fuerit, superfundis potionemque facias, quae per cornu possit effluere: qus per triduum dabis. Sequens remedium ad aridum morbum: inter nares iumenti scalpello secabis, et aquam frigidam ei in situla latiore suppones naresque ipsius assidue bescat in aqua. Potionem quoque ei cotidie dabis huiusmodi: sucum ptisanae cum sevo caprino
Abbreviated transcription (Latin):
aũ morboꝵ tͥb gen̾ib ꝯstat. farmatia. ꝗͣ latini medicamna uocãt. Cirurgia.
latini regulã ñcupant. Est i oliseruatio legis ⁊ uitȩ. St̃ aut̾ oĩ curationi species

Expanded text:
autem morborum tribus generibus constat: Pharmacia, quam Latini medicamina vocant: Chirurgia, autem morborum tribus generibus constat: Pharmacia, quam Latini medicamina vocant: Chirurgia, aeta, quam Latini regulam nuncupant; est enim observatio legis et vitae. Sunt autem omni curationi species
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ qͣ infantũ ora exulcerant᷑. dicta ex languore oscitantiũ. Frenusculi ulcer a
eirca rictũ oris. sinulia his q̃ fũ̾t uim̃tis asꝑitate frenoꝵ. U ltꝰ putredo ipsa.
Wnꝰ. qd̾ ferro fit. ꝙͣi ui. n ulcꝰ. qd̾ olet. qͣr olcꝰ. uñ ⁊ ulcera. Pustula ẽ. in suꝑficis̨
corporis. turgida ueluti collectio. Papula ẽ. paruissima corporis cutis erectio.
nascr᷑. Excitato enĩ calore uuln̾is: sanguis in calore sanẽ u̾tit᷑. Nã sanies ñ sit.
qd̾ est sanguis: putrefieri ñ pͭ. Sanies aut̃ ⁊ tabies. sibi differũt. fluere it sanie uio
est. Taber mortuoꝵ Cicatrix ẽ obductio uuln̾is. nat᷑alẽ colorẽ partib seruans.¬
dicta qͥ obducat uuln̾a atq obcecat. De remediis .⁊ medicanunibue:
Nedicinȩ curatio sꝑnenda non est. Meminibnꝰ  n esayã ezechie languõti aliqͥd
medicinale mandasse:I paulꝰ apłs timotheo modic̃ uinũ ꝓdesse dix̃. Curuo

Expanded text:
est qua infantum ora exulcerantur, dicta ex languore oscitantium. 18. Frenusculi ulcera circa rictum oris, similia his quae fiunt jumentis asperitate frenorum. 19. Ulcus putredo ipsa, vulnus quod ferro fit quasi vi. Et ulcus, quod olet quasi olcus. 20. Pustula est in superficie corporis turgida, veluti collectio. 21. Papula est parvissima cutis erectio, nascitur, excitato enim calore vulneris, sanguis in saniem vertitur. Nam sanies non fit quod est sanguis putrefieri non potest. Sanies autem et tabes sibi differunt. Fluere enim sanie vivorum est, tabescere mortuorum. Cicatrix est obductio vulnerum, naturalem calorem sadicta quod obducat vulnera atque obcaecat. De remediis et medicaminibus . Medicinae curatio spernenda non est. Meminimus enim et Esaiam Ezechiae languenti aliquid medicinale mandasse, et Paulus apostolus Timotheo modicum vinum prode esse dixit. Curatio
Abbreviated transcription (Latin):
g̾ci appellant a cuiꝰdã animał noĩe. qd̾ sit coloris fellei. hunc morbũ lacini aͥcua¬
tũ dñt. a similitudine celestis arcꝰ. Auriginẽ uͦ uarro appellari ait. a colore auri.
Regiũ aũ morbũ iñ existimant dictũ. qd uino bono ⁊ regalib cibis faciliꝰ curet᷑.
Tancer a similitudine maritimi animalis uocatũ. uulnꝰ sic̃ mediq dñt. nulł
medicamtis sanabile. Aut gͦ p̃cidi solet a corpore m̃brũ uͥ nascr̃. ut aliqͣnto¬

Expanded text:
Graeci appellant a cuiusdam animalis nomine, quod sit coloris fellei. Hunc morbum Latini arcuaGraeci appellant a cuiusdam animalis nomine, quod sit coloris fellei. Hunc morbum Latini arcuatum dicunt, a similitudine caelestis arcus. Auriginem vero Varro appellari ait a colore auri. Regium autem morbum inde aestimant dictum, quod vino bono et regalibus cibis facilius curetur. Cancer a similitudine maritimi animalis vocatum. Vulnus sicut medici dicunt nullis medicamentis sanabile. At ergo praecidi solet a corpore membrum, ubi nascitur, ut aliquant
Abbreviated transcription (Latin):
lepͣ utraq passio asꝑitas cutis cũ pruritu. isqͣmatiõe. s scabies tenuis. ⁊ asꝑitas :
sqͣmatõ ẽ. Hĩc dniq nom̃ accepit. q̃ iꝰ ueluti purgam̃ta admittat. Nã scabies qͣsi
scamies. Lepͣ asꝑitas cutis sqͣmosa. lepid ħbe simił. Uñ ⁊ nom̃ sũpsit. Cuiꝰ color
nõ in nigdinẽ ũtit᷑ nc̃ in alborẽ. nc̃ ĩ ruborẽ. In corpore hõis ͣ lepͣ dinoscit᷑. Si
uariatĩ int̾ sanas cutis partes color diu̾sꝰ appareat. Aut si iͣ se uͥq diffundat: ut
negat᷑ ⁊ noctnis irruentib tenebris reddit᷑. aut u̾sauice ũ pleriq uolunt. die red¬
dit᷑ nocte negat᷑. Elefantiacꝰ morb dr̃. ex similitudine elefanti. cuiꝰ natura pelłꝰ
cuti. siue q ingens passio ẽ. sic̃ animal ipsud ex qͦ diruiatũ duc̃ nom̃. Hicteris

Expanded text:
lepra. Utraque passio asperitas cutis cum pruritu et squamatione, sed scabies tenuis asperitas et lepra. Utraque passio asperitas cutis cum pruritu et squamatione, sed scabies tenuis asperitas et squamatio est. Hinc denique nomen accepit, quae ita veluti purgamenta amittat. Nam scabies quasi squamies. Lepra vero asperitas cutis squamosa lepidae herbae similis, unde et nomen sumpsit: cuius color nunc in nigredinem vertitur, nunc in alborem, nunc in ruborem. In corpore hominis ita lepra dinoscitur: si variatim inter sanas cutis partes color diversus appareat, aut si ita se ubique diffundat, ut negatur et nocturnis irruentibus tenebris redditur, aut viceversa ut plerique volunt die redditur, nocte negcuti, sive quia ingens passio est, sicut animal ipsud ex quo derivatum ducit nomen. Hicteris
Abbreviated transcription (Latin):
st̾ duriciȩ ł collectõ es ꝗ̃ exfebrib aut ex aliqͥd aliud nasct̃ in auriũ uicinitates. un
y parotidȩ st̃ appellatȩ. Ota i g̾ce: auricła dr. Lentigo ẽ uestigia maclarũ paruula.¬
in rotundidate fuimata. a specie lentidȩ dicta. E resipila ẽ quẽ latini sacrũ ignem
multo rubore qͣi ab igni uicina inuadũt᷑ loca. ita ut ñ febris excitet᷑. Serpedo ẽ. rubi
cutis. cũ pustularũ extantia: nom̃ sũpsit a serpendo. eo q̃ serpiat mñbra. Impecigo
ẽ sicca scabies ꝓminens a corpore cũ asꝑitate. i rotunditate formȩ. hão uulgꝰ sarinã
appellant. Prurigo appellata ẽ. a ꝑurendo ⁊ ard̃ndo. Ordolꝰ ẽ parussima ac puru¬
lenta collectio. in capilł palpebraꝵ ꝯstituta. in medio lata. n ex utroq ꝯducta. ordei
gulatĩ st̃. Satiriasis uͦ una fortior. i circã ipsã plures inueniunt᷑. Scabies n

Expanded text:
 collectiones, que ex febribus, aut ex alio aliquo nascuntur in aurium vicinitate. Unde  collectiones, que ex febribus, aut ex alio aliquo nascuntur in aurium vicinitate. Unde et parotide sunt appellate: ota enim grece, auricula dicitur. Lentigo est vestigia macularum parin rotunditatem formata, ab specie lenticulae dicta. Erisipela est quem Latini sacrum ignem mutuo rubore quasi ab igni vicina invaduntur loca, ita ut etiam febris excitetur. Serpedo est rubor cutis cum pustularum extantia, et nomen sumpsit a serpendo, eo quod serpiat membra. Inpetigo est sicca scabies prominens a corpore cum asperitate et rotunditate formae. Hanc vulgus sarnam appellant. Prurigo vocata est a perurendo et ardendo. Nyctalmos est palenta collectio in pilis palpebrium constituta, in medio lata et ex utroque conducta, hordei gulatim sunt, satiriasis vero una fortior, et circa ipsam plures inveniuntur. Scabies et
Abbreviated transcription (Latin):
m̃te sessationẽ atpofiam dñt. Est  tenintas corporis ex cĩs latũtib ⁊ pausati con¬
ualescenab Saoi anẽ supfiuũ caris increm̃tũ. q̃ ult̃ modũ corpora saginaner
G̃ei e carñe sadiani uocant. Sciasis uocata a parte corporis quã uerat. Na nabusoꝵ
ossa quor: sĩlinteas illoꝵ mnitio t̃iinat᷑. g̾ci scia uocãt. fic̃ a d̾ flegnia. qͥtiens acs¬
cendie pei aecta ossa. et efficit᷑i glitinatõ. Podagrã g̾ai a retutiõe pedũ dñt nõa¬
detep̃ bieout᷑ au erm̃ fieginatiea S tranguiria dicta est. eo q stringat urinarũ
difficuleatẽ Srrariasis iuge desideriũ ueneris cũ ext̾nsioe nͥliũ locoꝵ dicta passio
a seratso pnartia iugis uentris c̃sꝰ sñ uomitu. Dissinteria ẽ diuisio gtinuatiõis .i.
ficiat ⁊ labi it oliti passio nom̃ sũpsit ab intestino ꝙ̃ g̾ci colũ appellat. Q lldie¬
uocata hoc nõie a similitudine aninał uulpicłȩ. ꝙͣ g̾ci allopiciã uocãt. Paropicidȩ¬

Expanded text:
oris ex causis latentibus et paulatim convalescentibus. Sarcia est superfluum carnis incrementum, quo ultra modum corpora saginantur. Graeci enim carnem σάρκα vocant. Sciasis vocata a parte corporis, quam vexat. Nam vertebrorum ossa, quorum summitas iliorum initio terminatur, Graeci ἰσχία vocant. Fit autem de phlegma quotiens descenderit in recta ossa, et efficitur ibi glutinatio. Podagram Graeci a retentione pedum dicunt nominaautem ex materia phlegmatica. Stranguria dicta est, eo quod stringat urinarum difficultatem. Satiriasis iuge desiderium Veneris cum extensione naturalium locorum. Dicta passio a Satyris. Diarria iugis ventris cursus sine vomitu. Disinteria est divisio continuationis, id est faciat prolabi. Colica passio nomen sumpsit ab intestino, quem Graeci κῶλον appellant. Ragadivocata hoc nomine a similitudine animalis vulpeculae, quam Graeci
Abbreviated transcription (Latin):
frendati. Nd̃ fretide ẽ. sutes ꝯcut̃e est aũ ꝑturbatio c̃eragitatione om̃tia.
ex colerica ui effecta. Cardia uocabulũ a cord̃ supsit dũ et aliqͥ timore aut
dolore efficit᷑. Cor i g̾ci: cardian uocant. Est i cordis passio cũ formidabili metu.
Li cargia a sopno uocata. ẽ i oppsio cerebri cũ oblunõe ⁊ somno uigi. Ueluci st̾centis.
laborãt: dolore fauciũ p̃focant᷑. Fleumone ẽ. feruor stomachi. c̃ extũsione atq do

Expanded text:
frendant. Nam frendere est dentes concutere. Est autem perturbatio cum exagitatione et dementia ex cholerica vi effecta. Cardiaca vocabulum a corde sumpsit, dum ex aliquo timore aut dolore afficitur. Cor enim Graeci καρδίαν vocant. Est enim cordis passio cum formidabili metu. Lethargia a somno vocata. Est enim oppressio cerebri cum oblivione et somno iugi, veluti stertentis. m hoc vitio laborant, dolore faucium praefocantur. Fleumon est fervor stomachi cum extensione atque do
Abbreviated transcription (Latin):
uertitur. Carbunculꝰ dictꝰ. qd̾ in ortu suo rubens sit ut ignis. pꝰea ng̃ ut carbo
extinctꝰ. Pestilentia est. ꝯtagiũ. qd dũ unũ app̾hm̃d̾it: celerit̾ ad plures tͣnsit.
Gignit᷑ is ex corrupto aere.⁊ in uiscerib penetͣndo innitit᷑. ħ si plerũq ꝑ aerias
potestates fiat. tñ sũ arbitrio om̃ipocũtis dei om̃ino ñ fit. Dicta aut̃ pestileu¬
Id i ꝯtagiũ. a ꝯtingendo. qr q̃ c̃q tecig̾it pollu. Ipsa ⁊ inguina ab inguinũ ꝑ¬
cussione. Ead ii lues. a labe ⁊ luctu uocata. quę tanto acuta est: ut ñ habeat
spaciũ tẽporis qͦ aut uita sꝑet᷑: aut mors. s repentinꝰ languor simul cũ morte

Expanded text:
vertitur. Carbunculus dictus, quod in ortu suo rubens sit, ut ignis, postea niger, ut carbo vertitur. Carbunculus dictus, quod in ortu suo rubens sit, ut ignis, postea niger, ut carbo extinctus. Pestilentia est contagium, quod dum unum adprehenderit, celeriter ad plures transit. Gignitur enim ex corrupto aere, et in visceribus penetrando innititur. Hoc etsi plerumque per aerias potestates fiat, tamen sine arbitrio omnipotentis Dei omnino non fit. Dicta autem pestilenIdem et contagium a contingendo, quia quemquem tetigerit, polluit. Ipsa et inguina ab inguinum percussione. Eadem et lues a labe et luctu vocata, quae tanto acuta est ut non habeat spatium temporis quo aut vita speretur aut mors, sed repentinus languor simul cum morte
Abbreviated transcription (Latin):
sic  sentit᷑. ⁊ m̃ nom̃ accepit. Pleuresis ẽ dolor lat̾is acutꝰ. cũ febre ⁊ sputo sangũno¬
monis uiciũ. cũ dolore uehem̃ti. i suspirio. Gci i pulmonẽ. pleumon uocant. Uñ
⁊ egͥtudo dicta ẽ. Apoplexia ẽ subita effusio sangĩs. ꝗͣ suffocati int̾eũt. Dicta aut̃
apoplexia qd̾ ex letali ꝑcussa: repentinꝰ casus fiat. Gci irꝑcussionẽ: apoplexin uocãt.
pasmꝰ latine: qͣctio subita ꝑͣtiũ. aut ñuoꝵ cũ dolore uehem̃ti.ꝙͣ passionẽ a cordͤ
nominatã dixert̃. qͥ in nob̾ pͥncipatũ ugoris ht̃. Fit aut̃ duob modis. aut ex re¬
t̃is dolor ẽ. dictũ aut̃ ita a medicis. q dolore corpꝰ tͣnsu̾beret. qͣi gladiꝰ. Y leos.
aquȩ metꝰ. Greci it ydro aquã. fobios timorẽ dicunt. Uñ nlatim hõ morbũ ob
aque motũ: linphatic̾ uocant. Fit aut̃ aut ex canis rabidi morsu: aut ex aeris
spuma. in t̾ra ꝓiecta. ꝙͣ si hõ ł bestia tetig̾it: aut dementia replet᷑. aut in rabiẽ

Expanded text:
im sentitur et inde nomen accepit. Pleurisis est dolor lateris acutus cum febre et sputo sanguinomonis vitium cum dolore vehementi et suspirio. Graeci enim pulmonem πλεύμονα vocant, unde et aegritudo dicta est. Apoplexia est subita effusio sanguinis, qua suffocati intereunt. Dicta autem apoplexia, quod ex letali percussu repentinus casus fiat. Graeci enim percussionem ἀπόπληξιν vocant. Spasmus Latine contractio subita partium aut nervorum cum dolore vehementi. Quam passionem a corde nominatam dixerunt, qui in nobis principatum vigoris habet. Fit autem duobus modis, aut ex reteris dolor est. Dictum autem ita a medicis, quod dolore corpus transverberet, quasi gladius. Ileos d aquam, φόβον timorem dicunt, unde et Latini hunc morbum ab aquae metu lymphaticum vocant. Fit autem aut ex canis rabidi morsu, aut ex aeris spuma in terra proiecta, quam si homo vel bestia tetigerit, aut dementia repletur aut in rabiem
Abbreviated transcription (Latin):
spũ ꝑ ignicłm. Dhĩc ꝓscisso corporis suꝑposita: õe̾ q̃ intͣ cutẽ ł altiꝰ estuat. siue

Expanded text:
spiritu per igniculum, dehinc praeciso corporispiritu per igniculum, dehinc praeciso corpori
Abbreviated transcription (Latin):
seu ingluitiat᷑. Dẏamaron. a sucu. morȩ nom̃ sũpsit. ex qͦ ꝯficr̃. sic̃ diacodion.¬
qr ex codia .i. ex pauere fit.sic̃ dyasꝑmaton. qi ex seminib ꝯponit᷑. Electuariũ
ponat᷑ aliis aduitorus p̃cedntib. Cataplasma. eo qd̾ inductio sola sit. Impla¬
strũ. eo q inducat᷑. ¶alagnia. qd̾ sñ igne maceret᷑. ⁊ ꝯp̃hendat᷑. Enema g̃ce.
cio infirmitatis. s nom̃ impositũ ẽ. qd̾ qͣi uidicent hominẽ. ⁊ sentencia sua aut
forisinꝰ est sermo breuis. integrũ sensũ ꝓposite rei S libͥs medicinalibꝰ. liberẽt.
scͥbens. Prognostica p̃uisio egͥtudinũ. uocata a p̾noscendo. Oporcet it me¬
ꝯtineat ferram̃ta. Cyron g̾ce: manꝰ uocat᷑. Fleothoniũ ab incisione uo-¬
q̃ a latinis a similitudine eucͣbita. A suspirio uentosa. uocat᷑. Deniq auimata

Expanded text:
seu inglutiatur. Diamoron a suco morae nomen sumpsitseu inglutiatur. Diamoron a suco morae nomen sumpsit ex codia, id est ex papavere fit, sicut dyaspermaton, quia ex seminibus componitur. Electuarium rponatur aliis adiutoriis praecedentibus. Cataplasma, eo quod inductio sola sit. Inplastrum, eo quod inducatur. Malagma, quod sine igne maceretur et conprehendatur. Enema Graece, cio infirmitatis hoc nomen inpositum est, quod quasi iudicent hominem, et sententia sua aut orismus est sermo brevis, integrum sensum propositae rei scribens. 2. Prognostica praevisio aegritudinum, a praenoscendo vocata. Oportet enim metineat ferramenta. Cyron enim grece, manus vocatur. Phlebotomum voquae a Latinis a similitudine cucurbita, a suspirio ventosa vocatur. Denique animata
Abbreviated transcription (Latin):
ferro uicidũt᷑. quȩ medicamĩtoꝵ ñ senseruit medicinã. Antiquoꝵ aũ medicina. he¬
bis tm̃ ⁊ sucis erat. Tał iusus medndi usus cepit. Dem̃ ferro ⁊ cet̾is medicam̃tis.
ĩs aut̃ curatio. aut ex contrariis. aut ex similib adhiletur. Exqͣus: ũ frigidũ
calido. ł humido sicũ. Sic̃ i in hõe suꝑbia sanari ñ pͭ nͥ humilitate sanet᷑. Exsi¬
milib uͦ: sic̃ ligam̃tũ uulueri rocundo rocũdũ. ł oblongo oblongũ apponit᷑. Liga¬
tura alit̃ ip̃a: ñ ead m̃bris. ⁊ uuln̾ib oĩb. s simił simili coaptant᷑. Quȩ duo ỹ
ui sob. Omĩa aũ medicam̃ta: ex ꝓpͥis causis habent uocabła. Gera i dicta: qiͣ
diuina. Arteriaca qd̾ apta sint guituris meatui. ⁊ tumores fauciũ. ⁊ arteriarũ
leniant. Tiriaca ẽ antidotũ serpentinũ. quo uenena polluit᷑. ũ pestis ꝑ este sol¬
uatur. Cartatica gͣce: latine purgatoria dñr. Catapodia. eo q̃ modicũ potet᷑.

Expanded text:
 medicamentorum non senserit medicinam. Antiquior autem medicina herbis tantum et succis erat; talis enim medendi usus cepit: deinde ferro et ceteris medicamentis. Omnis autem curatio, aut ex contrariis, aut ex similibus adhibetur: ex contrariis ut frigidum calido, vel humidum sicco; sicut et in homine, superbia sanari non potest, nisi humilitate sanetur. Ex similibus vero, sicut ligamentum vulneri rotundum rotundo, tura enim ipsa non eadem membris et vulneribus omnibus, sed similis simili coaptatur, quae duo etiam vi solet. Omnia autem medicamenta ex propriis causis habent vocabula. Hiera enim dicta quasi divina. Arteriaca, quod apta sint gutturis meatui, et tumores faucium et arteriarum leniant. Tiriaca est antidotum serpentinum quo venena pelluntur, ut pestis peste solvatur. Catartica Graece, Latine purgatoria dicuntur. Catapotia, eo quod modicum potetur,
Abbreviated transcription (Latin):
nde ⁊ nc õptima unguenta a maracina dñr. St̃ aut̃ ex gn̾e floꝵ. Etẽ st̾ alia quȩ
exisit̃. Uñ ii sui nõis refert̃ odoratũ. ut anetinũ. Est enĩ sincerũ. exoleo
hñt. qr obainentib aliis que ad iniscent᷑: incertũ odorẽ ducunt. Cerotũ. Cala¬
disciplinas medicine dos ñ ꝯtineat᷑. ꝓpt̾ea qr ille singulares ꝯtinent ca̾s. Ista
uͦ oĩu. Nã ii gͣminaticã. medicꝰ serre iubet᷑. ut intellig̾e ł expon̾e possit q̃ legit.
Sinulit̾ i rehoricã. ut ueracib argum̃tis ualeat definire q̃ tetat. Nec ñ.⁊ dialecicã.
ꝓꝑ infirmitatũ cãs rõe adhibitas ꝑscrutandas. atq curandas. Sic ⁊ arichineticã.
ꝓꝑ numerũ horarũ in accessionib. ⁊ ꝑiodis dierũ. Non alit̾ ⁊ geomeqiã. ꝑꝑ qͣli¬

Expanded text:
m creasse. Unde nunc optima unguenta amaracina dicuntur: sunt autem ex genere florum. Item alia quae m creasse. Unde nunc optima unguenta amaracina dicuntur: sunt autem ex genere florum. Item alia quae existunt, unde et sui nominis referunt odoratum, ut anetinum: est enim sincehabent, quia obtinentibus aliis, quae admiscentur, incertum odorem ducunt. Cerotum. Calatineatur. Propterea, quia illae singulares continent causas, ista vero omnium. Nam et Grammaticam medicus scire debet, ut intellegere vel exponere possit quae legit. Similiter et Rhetoricam, ut veracibus argumentis valeat definire quae tractat. Necnon et Dialecticam propter infirmitatum causas ratione adhibita perscrutandas atque curandas. Sic et Arithmeticam propter numerum horarum in accessionibus et periodis dierum. Non aliter et Geometriam