comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dalteria locus ubi nauigatio con quiestit renn et gubuacla cõqua¬
estũt Plau. in asmar̃ quin pulsi repulsaui remũ sola ergo ĩ caste¬
ria ubi quiesto. oĩs familie cã consistit ibi
Coquinatũ ad coquend̾ plau in auluł neq ego nũꝙͣ insi hodie
ad bachas ueni in bacanal coquinatũ.
Eurio. curiosus polauts in aul uolo ego stire ex te q̃d sit agnus
curio.
Tlcitra uarro in quĩquatbus y in testudineo lecto culcit plumea
culcitris ac duobz torris plagulis constrasset
Citrris. uaroo in gerunto didascalo in quib libia citͦ fasces tingit
¶¶ Caballus. luc᷑ ł n Succus atori tetri tardiq caballi uarro ĩ par¬
menone aluis taballu arboris ramo hũili alligatũ reliquit Idem
sesqr ulixe in castris ꝑmansi inde caballũ reduxit ad censorẽ.
Coda uarro in tasempo d ut caĩs sine coda
Carrialles sedules uarro sexagesi uix et fatus erat cũ more maioꝵ
ultro tarnales arripiũt de fonte in tyberim deturbãt.

Expanded text:
conquiescit, remi et gubernacula conquiescunt. 2Plautus Asinariaquin pol, si reposivi remum, sola ego in casteriaubi quiesco, omnis familiae causa consistit tibi. COQUINATUM ad coquendum. Plautus Aulularianeque ego umquam, nisi hodie, ad Bacchas veni inbaccanal coquinatum. CURIO, curiosus. Plautus Aululariavolo scire ego ex te, qui sit agnus curio. 1CULCITA. Varro Quinquatribusquam in testu dineo lecto culcita plumea culcitis ac duabus, tribus plagulis cum strasset. CYTRUS. Varro Gerontodidascaloin quibus Libyssa citrus fasce<i>s cingit ? 1CABALLUS. Lucilius lib. IIsuccussatoris, taetri tardique caballi.2Varro Parmenonealius caballum arboriramo in humili adligatum relinquit.3Idem Sesqueulixe in castris permansi; inde caballum reduxi ad censorem. CODA. Varro Ταφῇ Μενίππου sed ut canis sine coda. CASNARES, edules. Varro Sexagesi vix ecfatus erat, cum more maiorum ultro casnares arripiunt, de ponte in Tiberim deturbant.
Abbreviated transcription (Latin):
i li. iͦ. quare si placet dedecoracionẽ suã de co loco ad hoc ateroria.
¶ Claret clara est uel cͥareat Tuipilus in pedio Cuiꝰ aduẽtu
insula hodie claret cipros Ennus in thelamone nã ita michi

Expanded text:
in lib. I quare, si placet, deduc orationem tuam de eo loco ad haec citeriora. in lib. I quare, si placet, deduc orationem tuam de eo loco ad haec citeriora. 1CLARET, clara est vel clareat. Turpilius Paediocuius adventu insula hodie claret Cypros.2Ennius Telamonenam ita mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Conquirusce et obquimst̾e inclmari sigͣt Plau. in cistellaria¬
faciendũ ẽ puerile officiũ conquimscã ad cistulã ydẽ et dolosi con¬
quimst̾e si isticce ueto simul
Copr ꝓ copioso Plau. in psendulo Atz ego nũc ut gloriosum
faciã et copi pectore Turpilus in epidero te quid̃ om̃ iam p̃r copem
¶ Collutilet sig̃t dedecoret plau in trimĩmo hec famigeracio te ho¬
nestet et me collutilet et sine dote dux̃is.¬
¶ Congenciat ẽ adiũgit associat Actius fidimisq uehat graffo
tibi congenerat genciũ aut geneꝵ affinitas.
corpora cete manus nr̃asq meas accipite Actius in menalippo.
Eneũ aliquis cete in conspectũ aut nos ubi ẽ ducite ad eũ.
Pacuuiꝰ in athalanta his urõꝵ uter fit cui signũ datũ ẽ cete¬
iicacia ligurtino tumulenta cupedia.¬
¶ Castittidiriẽ. ꝓ castitate Actius in fenissis ibi fas ibi cunctã
antiq̃ castitudinẽ.
Conutalle ꝓ concubuisset Actiuis in erigona tu aut̾ egistus

Expanded text:
1CONQUINISCERE et OQUINISCERE inclinari significat. 2Plautus Cistellariafaciundum est puerile officium conquiniscam adcistulam. 3Idem Pseudolosi conquiniscet istic, caveto simul. 1COPI pro copioso. Plautus Pseudoloatque ego nunc me ut gloriosum faciam et copipectore.2Turpilius EpicleroTe quidem omnium, iam CONLVTVLET significat dedecoret. Plautus Trinummo haec famigeratio te honestet, me conlutulet, si sine dote duxeris. CONGENERAT est adiungit, adsociat. Accius Phinidis quaeve ut Graio tibi congenerat gentium aut generum adfinitas? corpora. Cette manus vestras measque accipite. Accius Melanippo Oeneum aliquis cette in conspectum, aut nos, ubi est, ducite. ad eum. Pacuvius Atalanta is vestrorum uter vicacia, ligurritio, vinulentia, cuppedia. CASTITUDINEM, pro castitate. Accius Phoenissisibi fas, ibi cunctam antiquam castitudinem. COMITASSET pro concubuisset. Accius ErigonaTum autem <A>egisthus
Abbreviated transcription (Latin):
die uictuis consuetudĩe p̾migenia iii ͦ de distiplinis pristis.
et pudicicia adolestentis dix̾unt cũ maiore pr̃e eius gradius et ad
stipendia facerent.
ẽẽ adolestentẽ Anus eĩ ut sanguis deterior sit lac Lac eĩ ut quid¬
Pronis pro piona uarro ĩ ꝑmenone Alia trabs pronis ĩ humũ
concidens ꝓxie frangit ramos cadens.
Inest teneritas ac mollicia quedã.
Incipit de generibus et casibus.

Expanded text:
de victuis consuetudine primigenia; tertio de disciplinis priscis net pudicitia adulescentis vixerunt, cum maiore parte eius gradui
 aetatis stipendia facerent. esse adulescentem: anuis enim ut sanguis deterior, sic lac; lac enim, ut quidpositum pro prona. Varro Parmenone alia trabs pronis in humum accidens proxime frangit ramos cadens. inest teneritas ac mollitia quaedam. VIIII. INCIPIT DE NVMERIS ET CASIBVS
Abbreviated transcription (Latin):
Panbus ꝓ pãnis pompoꝰ ĩ machis gem̃s bono aiõ es uideo enpusti
pͥmitus de pãnib.
¶Indecoris ꝓ ndecora Actius in achamãte cuiꝰ sit uita indecoris
¶ Fetis ꝓ fetib Actius in bacchis ubi let̃s disteron frondet uiridatib fetis.
Sublima ꝓ sublimis Actius in fundis aut sepe ex huili sede sublima
celum obscurabat
Abeo ꝙ ẽ labos labosum facit nõ laboriosum luc̃ in iiͦ satỹ Tantalus

Expanded text:
s«bono animo es!» «Video, eripis te primiter de pannibus». 1INDECORIS, pro indecora. Accius Athamante cuius sit vita indecoris, FETIS, pro fetibus. Accius Bacchisubi sanctus Cith<a>eronfrondet viridantibus fetis. 1SUBLIMA, pro sublimis. Accius Phinidis aut saepe ex humili sede sublima caelum obscurabat. Ab eo quod est labos LABOSUM facit, non LABORIOSUM, Lucilius Satyrarum
Abbreviated transcription (Latin):
¶ A pricacio ꝓ apricitas Tus. de senectute ubi eĩ pt̾ illa etas aut calest̾e
aꝑricacõe melius uel igni.
Itier dictũ ꝓ iter Parro in pranso ꝑacta luna expectat adria se itiuer
longũ sermone leuare plau. in m̾catore Quia tugͦ itmer exequi
meũ me sines equid̾ mutata dedignacio nõ ẽ ab eo qd̾ ẽ itiueris¬

Expanded text:
 APRICATIO, pro apricitas. M. Tullius De senectute ubi enim potest illa aetas aut calescere apricatione melius vel igni? ITINER dictum pro iter. Varro Pranso parato Luna expectans Adriam se itiner longum sermone levare. Plautus in Mercatore quin tu ergo itiner exsequi meum me sines? Equidem mutata declinatio non est. Ab eo quod est ITER
Abbreviated transcription (Latin):
patre ung̃ in .iiii. eñ hauriat hũc oculis ignẽ crudelis ab alto dardanꝰ
¶Augura ꝓ auguria Actius in thelepho ꝓͥ certo arbitiabor sorti soracta
additus augura.¬
¶ Flucti ꝓ fluctus Actius in thelepho flucti cruoris uoluerũt michi id̃¬
in clitemestra flucti ĩmisericordes iacere
¶Piscati ꝓ piscatus põpoꝰ in piscatorib quid hẽs in sportulis caue om̃e
piscati genus Turpilius in demẽt̾o An hanc sufflabat aquilo aut auster¬
agri culcione oblectãt.
¶Bulgariã ꝓ uulgarẽ Neuiꝰ in zeno A quile facilitatẽ uideo ueteris
uulgauã Turpilius in trãsileone nõ ẽ mediocus res nec uulgaria

Expanded text:
Aeneidos lib. IIII auriat hunc oculis ignem crudelis | ab alto Dardanus. AVGVRA, pro auguria. Accius Telepho pro certo arbitrabor sortis, oracla, adytus, augura FLVCTI, pro fluctus. Accius Telepho flucti cruoris volverentur mihi. Idem Clytaemestra flucti inmisericordes iacere1PISCATI, pro piscatus. Pomponius Piscatoribus«quid habes in syrpiculis, calve?» «Omne piscatigenus».2Turpilius Demetrioantehac si flabat aquilo aut austeragri cultione oblectabant? 1VULGARIAM, pro vulgarem. Novius Zonaatque facilitatem, video, uteris vulgariam.2Turpilius T<h>r
Abbreviated transcription (Latin):
Scripcio ꝓ stupta cic̾o de oatore Illud aut̃ ẽ hius institute stpcois¬
¶ Saltiꝓ sultus Actuio in menalippo hic menalipũ interea tralectus¬
ne moꝵ in salti faucibus.
ꝑ uoti ꝓ surtus actus in pelopidis cesso huit me et rap̾e luati dest̃e
in lecto cõuigis Is in inptegresia łum quid̾ supest socus mitis leto

Expanded text:
SCRIPTIO, pro scriptura. Cicero De oratore lSCRIPTIO, pro scriptura. Cicero De oratore l. SALTI, pro saltus. Accius Melanippo hic Melanippum inter traiectusum in salti faucibus. LVCTI, pro luctus. Accius Pelopidis cesso hinc ire et capere lucti vestem in leto coniugis. Idem Nyctegresia tun c quod superest socium mittis leto
Abbreviated transcription (Latin):
¶Uas ꝓ uade Tul de offi.l .ii. uas factus ẽ alit̾ eius astendi uas ut si ille
non reuertisset moriendũ eẽt ip̃i.
Sumpti ꝓ summptus plau. in tͥm̃o Quod ebibit qd̵ cõẽ ẽ quod facit lup̃ti¬
turpilius in philopiõ Ecce aut tuo more uti soles uide̾ michi egere¬
ꝗr id pati qi hec dies cõplusculos intercapedo sumpti faciendi fuit.
Pteris ꝓ itieris et quid̾ recte ab eo ꝙ iter iteris facit itmeris Neuiꝰ
in liguigo ignoti iteris sumꝰ tute sc̃is Actius in conomano presto et̃
adsum et ꝓ me quid fers nã te longo itere corno uade.¬
Ex cerciti ꝓ ex̾citus Actius in armoꝵ indicio in qͦ salutis spesq
supͥmas sibi ht̃ sũma ex̾citi. Po in epmausimathe Contͣ pͣtũ obfuris
si uictus fies considera et q. reuoces sũmã ex̾citi.
¶Aspecti ꝓ aspectus Actius in astianacte abducite iutud maloncha
imsentudine cõmouerit aliũ excelsa aspecti dignitas poͦ in alphe siboea
odioꝵ et hostificũq diem obinũ turbã aspecti at horribilẽ

Expanded text:
us De officiis lib. III vas factus est alter eius sistendi, ut, si ille non revertisset, moriendum esset ipsi. 1SUMPTI, pro sumptus. Plautus Trinummoquod ebibit, quod comest, quod facit sumti.2Turpilius Philopatroecce autem tuo more, uti soles, videre mihiaegre id pati quia hos dies conplusculosintercapedo sumti faciundi fuit.pro itineris. Et quidem recte, ab eo quod ITER iteris facit; ITINER itineris. Naevius Lycurgo ignoti iteris sumus; tute scis? Accius Oenomao «praesto etiam adsum». «Exprome quid fers? Nam te longo itere cerno vadeEXERCITVIS, pro exercitus. Accius Armorum iudicio in quo salutis spesque summas sibi habet summa exerciti. Idem Epinausimache contra quantum obfueris, si victus sies, considera et quo revoces summam exerciti.ASPECTI, pro aspectus. Accius Astyanacte abducite intro; nam mihi miseritudine conmovit animum excelsa aspecti dignitas. Idem Alphesiboea o dirum hostificumque diem! O vim torvam aspecti atque horribilem!
Abbreviated transcription (Latin):
Ruculẽtitatẽ ⁊ luculẽto Ceciliꝰ in hunde uide luculentitatẽ eiꝰ et
¶R ulTEAtuxurio ius a iustrie abditus lucis plaut in cassina¬
Unde es nichil ubi lustret᷑ ibi bibat᷑
¶Luçiosi. qui ad luc̾nam non uident et meopes micius uidentes uo
çent agrecis uarro disciplinaꝵ l ixͦ uespe non uide qͦs appellãs luçiosos

Expanded text:
1LUCULENTITATEM, a luculento. Caecilius Hymnidevide luculentitatem eius et1LUCULENTITATEM, a luculento. Caecilius Hymnidevide luculentitatem eius etLUSTRATUS, luxuriosus a lustris, abditis locis. Plautus Casinaunde es, nihili? Ubi lustretur? Ubi bibatur? 1LUSCIOSI, qui ad lucernam non vident et μύωπες vocantur a Graecis. Varro Disciplinarum lib. VIII vesperi non vid
Abbreviated transcription (Latin):
Lee ꝑ leene luc ł .u. n ritate lee iacebãt corpora saltu
Ligellum tuguriolũ domiciliũ breue plau. in auluł Tua ligello
fusti quo exis foras.
Rlcitari congredi pug̾re Enuiꝰ ꝑs ludicre saxa iactant int̃ se lici¬
tant᷑. Ciciluis in hunde Que narrare incepti ẽ scitias feruẽtis quin
macera licitari aduersum cũ copisti stres al stiens.
Longiscere longũ fieri uel frang̾e Enmꝰ l. xuiiͦ. neq corpora firma¬
longistũt quitaõ sde cũ sola ẽ eadem faciũt longest̾e̾ longe.
Ligurire degustare unde alligurire multa auide ꝯsume Dracius¬
Semosos pistes tepidũq ligurier Actius catulꝰ in propodemeo ligurire
libido est.
Latrocĩari militari m̃cede Plau in cornicularia latoamatͥ annos
decem mercedẽ in tyberio qui apud regem in latrocimo fuisti stipẽdiũ
acceptitasti Eunꝰ fortunasq quas cepere latrones int̾ se memorare.
Lauerna ea cui supplicãt fures Plau in cormcularia militauam¬
si uendis lauerne.

Expanded text:
e. Lucretius lib. Vinritata leae iaciebant corpora saltu. LIGELLUM, tuguriolum, domicilium breve. Plautus Aululariasuo ligello fumus si qua exit foras. 1LICITARI, congredi, pugnare. Enniuspars ludicre saxaiactant, inter se licitantur.2Caecilius Hymnidequae narrare inepti est scutras ferventis.Quin mac<h>aera licitari adversum ahenum coepisti sciens? 1LONGISCERE, longum fieri vel frangi. Ennius lib. XVIIneque corpora firmalongiscunt quicquam.2IdemCum sola est, eadem facient longiscere longe. 1LIGURRIRE, degustare, unde ABLIGURRIRE, multa avide consumere. Horatiussemesos pisces tepidumque ligurrierat ius.2CatullusPriapo de meo ligurrire libido est. 1LATROCINARI, militare mercede. Plautus Cornicularialatrocinatus annos decem Demetrio.Qui aput regem in latrocinio fuisti, stipendium acceptitasti. 2Ennius fortunasque suas coepere latronesinter se memorare. 1LAVERNA, dea cui supplicant fures. Plautus CorniculariaMihi Laversi vendis Lavernae.
Abbreviated transcription (Latin):
impressa amoris digitulo euestigio demõstrat molitudmẽ¬
Lico de orãtore l iii. in ip̃o factu modũ et mollitudinis et leuitatis.
.Mirius magis nurũ uarro de nociis euacon nõ sub simul at plaudis
et ab aratro postes asc̾cani oro mĩquid h̃ mirius.
panlatim recedũt at deiide cũ paucis fuge se mandãt unde et ꝓcura¬
cionẽ mandare cõmendare uel cam̃ sentire pot̾is.
¶macritudinẽ pro macie plautꝰ in captus ossa at pellis ut¬
miser macritudine.

Expanded text:
inpressa Amoris digitulo,vestigio demonstrant mollitudinem.2Cicero De oratore lib. III in ipso tactu modum et mollitudinis et levitatis. MIRIUS, magis mirum. Varro Γνῶθι σεαυτόνnon subsilis ac plaudis et ab Arato posces astricamcoronam? Quid enim hoc mirius? incipia paulatim recedunt atque inde cum paucis fugae se mandant. 2Unde et PROCURATIONEM MANDARE, conmendare, vel CAUSAM sentire poteris. MACRITUDINEmiser macritudine.
Abbreviated transcription (Latin):
nichil adiuuat istam instrãt Afframꝰ frĩs pistori nouat Cur nõ stu¬
litario ut mictat frĩs filie luculentus
curat qui aute me est nestio qui longurio.¬
Lociolente dictũ ẽ uelut luculente a locio Titimꝰ uarro lociolẽte
floccificet et cular cultor.
Leuitudine ꝓ lontate Turpiliꝰ in philoꝑatͦ mira leinitudiẽ ac
ea sibi bona ducẽs quid erit in philosophi gͣuitate et in uerrẽ quãta
me tua nõ mea lencudo.
Letitudine. ꝓ leticia Actius in alcimeone ut me repoĩtũ
in merentẽ. repentino nũcio alaccẽ redisti ad me hesitastis ex luctu
letitudinẽ Idem in bathis Quanta in uenando affectio ẽ letitudĩẽ
Largitas ꝓ largicõe Turpiliꝰ in parateruse O dic michi an oblita
Tuminosum poĩtum ꝓ claro Cic̾o in oratore tum sũt maxĩe luĩose
et qͣi iactuose ꝑtes due¬

Expanded text:
nihil adiuvat ista ministrat. 3Afranius FratriisPistori nubat? Cur non scribilitario,ut mittat fratris filio lucuentulos? curat qui aLOTIOLENTE dictum veluti lutulente, a lotio. Titinius Varo lotiolente! Flocci fiet. cular | cultor! LENITVDINE pro lenitate. Turpilius Philopatro mira lenitudine ac Ea si bona ducemus, quid erit in philosophi gravitate? Et in Verrem quanta me tua non modo lenitudo. LAETITVDINE pro laetitia. Accius Alcmeoninmerentem repentino nuntio alacremreddidisti atque excitasti ex luctu in l<a>etitudinem!2Idem Bacchisquanta in venando affecta est l<a>etitudine! 1LARGITAS pro largitione. Turpilius Paraterusaeho dic mihi, an oblitaLUMINOSUM, positum pro claro. Cicero in Oratore tum sunt maxime luminos<a>e et quasi iactuosae partes du
Abbreviated transcription (Latin):
Laxitas laxitudo Salustiꝰ histo. l .iii. dimul eos et cũctos iam
nclinatos laxitas et loci ples cohortes atz oẽs ut in secunda reꝑit᷑.
Lamẽtas ꝓ lamẽtacoes Paciuuꝰ in horimõa lamẽtas fleras
fac̾e̾ compendi licet
Let.xe. letisce̾ et letificare luius in egisto Iam ne oculos spẽ¬
letauisti optabili Alctuio in pellopidis et in trplicai letarem bono¬
Sisenna l mi utrũ ne uira cultu erga se mortaliũ letiscãt an suꝑne
gentes hũana negligãt.
ut optus comictu latibulet᷑ publili liputatorib progrede ut ne quis
latibulet᷑ prospice
Lupari ue scortari uel ꝓstitui acta atz sçalis cũ mẽtrice e nr̃o ornatu
per uias iupant᷑. lucil ł.u. et diuos thure p̾cem᷑. consiliũ fas siplacẽt¬
tute sirt honesti dictũ ẽ in poematis tam et si auctãs sit ignobilis
Sang̾ne luit᷑ telus caua t̾ra lutescit.
limu̾tes culine.
Lacescere poitum ꝓ ꝓuocare sic̃o in oratore Et aristoteles soctem

Expanded text:
ae. LAXITAS. Sallustius Historiarum lib. IIII simul eos et cunctos iam inclinatos laxitate loci plures cohortes atque omnes, ut in secunda re, pariter LAMENTAS pro lamentationes. Pacuvius Hermionalamentas, fletus facere conpendi licet. 1LAETARE et LAETISCERE, laetificare. Livius Aegist<h>oiamne oculos splaetavisti optabili?2Accius Pelopidiset te ut triplici laetarem bono.3Sisenna lib. IIII utrumne divi cultu erga se mortalium laetiscant an superna agentes humana neglegant. ut opertus amictulatibuletur.2Publilius PutatoribusProgredere et nequis latibuletur, perspice. 1LUPARI, ut scortari vel prostitui. Atta Aquis caldiscum meretricie nostro ornatu per vias lupantur.2Lucilius lib. Vet divos ture precemur,consilium fassi, placeaLVTESCIT honeste dictum in poematis, tametsi auctoritatis sit ignobilis sanguine diluitur tellus, cava terra lutescit.limites culinae. LACESSERE positum provocare. Cicero in Oratore et Aristotoles Isocraten
Abbreviated transcription (Latin):
saty.l.iii. Enni poeta salue qui mortalib xsus ꝓpmas flãmineos.
medulitus.
Meritissimo Tupiliꝰ in ꝑaterusa meritissimo te mag̾facio ceci¬
lius in asoto meritissimo ħ me ciecit ex hac decuria
Amitabilit̾. ꝓ minacit᷑ Actus in eneadis Calleti uoce canora¬
frennitu ꝑ agrãt minitabilr pacauiꝰ in antiopia minitabilr q me mncre¬
ꝑare dictis sceuis incepit
Morsitatĩ a morsu sius pullis sic incedũt et in labellis morsitatĩ
Mutatilit᷑. a mutando uarro cras credo hodie nichil quib instabilis
animus ardens mutabilit̾ hẽt hr̃e et nõ hr̃e¬
Mordicibus et mordicꝰ ꝓ morsu ꝓ morsib plau. in auluł Asini me
Aleander. ẽ picture genus a sili oꝑe laberntoꝵ ortũ clamidulis
illigatũ uarro in thetaminico michi facies meandrata e uiclata at ec̃¬

Expanded text:
lib. IIIEnni poeta, salve, qui mortalibusversus propinas flammeos medullitus. 1MERITISSIMO. Turpilius Paraterusa meritissimo te magni facio. 2Caecilius Asotomeritissimo hic me eiecit ex hac decuria. 1MINITABILITER pro minaciter. Accius in AeneadisCaleti voce canora,fremitu peragrant minitabiliter.2Pacuvius in Antiopaminitabiliterque increpare dictis saevis incipit. MORSICATIM. Su<e>i<u>s Pullissic incedunt et in labellis morsicatim MUTATILITER, a mutando. Varro Cras credo, hodie nihilquibus instabilis animus ardens mutatiliter havetMORDICIBUS et MORDICUS pro morsu, pro morsibus. Plautus Aululariaasini me 1M<A>EANDER est picturae genus, adsimili opere labyrinthorum, claviculis inligatu
Abbreviated transcription (Latin):
Masculũ ꝓ forti ac uehemẽti uarro honos liras di nõ plꝰ testiculoꝵ
offenderis ꝙ̃ in castiato peccore in apulia uincor nõ eẽ masculũ ad r̃ẽ.
qui mãcam fore putauer̃t sine aliqͣ arcessione uirtutẽ.
Amutum poĩtum ꝓ breui uarro in epla latina  uenisses capuã
ꝙ et pueros minutos uides libent̾ et maioris aiadũte̾ nõ uis u. tul urma¬
Umi reticulũ ad nares amouebat te nuissiõ lino mimitis maculis plenũ
Maceries paries disenna histo.l.iiiͦ. post uillaꝵ materies ac parie¬
tinas quĩq cohortis insidiis reliquit
Mampulatĩ collecta manu Sisenna histo.l.ui. Quod loca palusta¬
que erant et alte multifariã confossa.
Modiperatores q̃i modũ imꝑantes uarro reꝵ hũanaꝵ ł xx in cõ¬

Expanded text:
MASCVLVM pro forti ac vehementi. Varro Ὄνος λύρας si non plus testiculorum MASCVLVM pro forti ac vehementi. Varro Ὄνος λύρας si non plus testiculorum offqui mancam fore putaverunt sine aliqua accessione virtutem. MINVTVM positum pro brevi. Varro Epistula Latina si venisses Capuam, quod et pueros minutos vides libenter et maioris animadvertere non vis. M. TulI reticulumque ad naris admovebat tenuissimo lino, minutis maculis, plenum MACERIAE. Sisenna Historiarum lib. III post villarum macerias ac parietinas quinque cohortis in in sidiis reliquit. MANIPULATIM, conlecta manu. Sisenna Histoque erant et alte multifariam confossa. MODIMPERATORES, quasi modum imperantes. Varro Rerum humanarum lib. XX in con
Abbreviated transcription (Latin):
xxx Sperans etatẽ eamdẽ hec ꝓferre posset᷑ mansũ ex ore datum.
Mulierauit ut effemĩauit uarro gnoteschãton Et rex et mnsellus
ille pauper amat habet ignẽ intus acrẽ hic effebetũ mulierauit hic
ad me deca adolestentẽ cubiculũ pudoris p̾mus poluit
Memordi  peposti pepugi spepondi in uet̾ib lecta sunt. Actiut
in houilia Atrice uersum se me mordisse autumat laberiꝰ in tallis de
integro pat̾momo meo cẽtum milia nuiũ memordi Enmꝰ nõ ẽ ut si
me canis memorderit ceca in obsturioribus Inuenimus
Aetus noue et elegant᷑ poĩtũ Salustiꝰ histo .l.iͦ. Id ĩbellũ excitabat
metus pompe uictoris hoc est ꝙ de pompeio metuet᷑.¬
Alendicimoniũ. ẽ mocamoniũ laberiꝰ in li ͦ. quẽ tropiũ ĩ ffpsi
ini eo uba hec inuenit qui doctine studiũ adhibiut in eo libio quoq¬
manstus quod ẽ furatus Inuemre
Mediosimũ. medio acutũ uarro in modio quid aliud ẽ qd̾ delphice
quond̾ prẽs nr̃i loquebant᷑.

Expanded text:
XXX sperans aetatem eadem me haec proferre potesse et mansum ex ore daturum. MVLIERAVIT, ut effeminavit. Varro Γνῶθι σεαυτόν et rex et misellus ille pauper amat habetque ignem intus acrem. hic ephebum mulieravit; hic ad moechada adulescentem cubiculum pudoris primus polluit. MEMORDI, PEPOSCI, PEPVGI, SPEPONDI in veteribus lecta sunt. Atta in Conciliatrice ursum se memordisse autumat. Laberius in Gallis de integro patrimonio meo centum milia nummum memordi. Ennius non est, ut si me canis memorderit. Cetera in obscurioribus invenimus. METVS nove et eleganter positum. Sallustius Historiarum lib. I id bellum excitabat metus Pompe1MENDICIMONIUM et MOECHIMONIUM. Laberius in libro quem Cophinum inscripsit. In eo verba haec inveniet, qui doctrinae studium MANVATVS, quod est furatus, invenire est. MEDIOXIMVM, medie acutum modo. Varro Modio quid aliud est quod Delphice quondam patres nostri loquebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
mei miseret neĩe lucili ꝰł xxx. Nemĩs ingeniũ tantũ confide̾ oporcet
Moxitudo ꝓ noxia Actius in armoꝵ iudicio Ocule noxitudo oblicterat᷑
pelopidaꝵ ac ꝑ nos santescat genus.
Aulere uetes nõ solum mulieres sec̾ uiros dicebãt ita ut nũc
itali dicũt Pompoꝰ in panuceatis S meus fr̃ maior postꝙ̃ iudit me
inderectũ domo nupsit postius dotate uetule uaricose afre
Nitiditate ꝓ intore Actius in bachis forme figure intiditatem
hospes regis.

Expanded text:
mei miseret neminem. Lucilius lib. XXX neminis ingenium tantum confidere oportet. mei miseret neminem. Lucilius lib. XXX neminis ingenium tantum confidere oportet. NOXITVDO pro noxia. Accius Armorum iudicio ocule noxitudo oblitteretur Pelopidum ac per nos sanctescat genus. NVBERE veteres non solum mulieres, sed etiam viros dicebant, ita ut nunc Itali dicunt. Pomponius Pannuceatis sed meus frater maior, postquam vidit me vi deiectum domo, nupsit posterius dotatae, vetulae, varicosae, vafrae. NITIDITATEM pro nitore. Accius Bacchis formae figurae nitiditatem, hospes, geris.
Abbreviated transcription (Latin):
Aaleaudiam. maledicta feram Cic̾o in oratore.l.ii. in qͦ ego nõ
libent᷑ maleaudiã s qr cãm nõ libent̾ remicto niimiũ paciens et
lentus existimor.
Multitudo poĩtum ꝓ frequẽcia aut copia Cico in orators ł in ẜ ut
pontifices uet̾es ꝓpt̾ sacroꝵ multitudinẽ tres uo̾ epuliones ẽẽ uoluerũt¬
in eod̾ hunc ec̃ qui familiarior nobis ꝓpt̾ scriptoꝵ multitudinẽ est
Alemorlam positũ ꝓ uetustate pacuuꝰ in chule ꝑ q nram egͥgiam
unantatẽ quã memoria diuĩgat.
Murmurillũ murmuracio plan. in rudẽte nolo ego murmurillũ
neq susurrum fieri Id̃ quod murmurillas tecũ et cedis cruicias¬
Mediastͥnos nõ solum balueatoꝵ s mĩstros et curateres edĩ legiꝰ
ad filiũ illi imꝑator tu ille cet̾is mediastrinũ.
tpĩs plau. ii captiuis quo tu una nocte postulaiuisti et die
recens captũ hoĩez nperũ nouiciũ.
Nemminis poitum ꝓ nilliꝰ ꝓlau. in captius nemĩs me miseret nã

Expanded text:
AM. Cicero De oratore lib. II in quo ego, non quo libenter male audiam, sed quia causam non libenter remitto, nimium patiens et lentus existimor. MVLTITVDO positum pro frequentia aut copia. Cicero De oratore lib. III sed ut pontifices veteres propter sacrorum multitudinem tres viros epulones esse volueru2In eodem hunc etiam, qui familiarior nobis propter scriptorum multitudinem est. MEMORIA positum pro vetustate. Pacuvius Chryseperque nostram egregiam unanimitatem, quam memoriadeiugat. 1MURMURILLUM, murmuratio. Plautus Rudentenolo ego murmurillum neque susurrum fieri.2IdemQuid murmurillas tecum et te discruciasMEDIASTRINOS, non balnearum, sed ministros et curatores aedium legiad filiumIlli imperator tu, ille ceteris mediastrinus. temporis. Plautus Captivis quid? Tu una nocte postulavisti et die recens captum hominem, nuperum, novicium. NEMINIS positum pro nullius. Plautus Captivis Neminis me miseret; nam
Abbreviated transcription (Latin):
Lidus pio poculo uarro in quĩquatabus Quã mphani melius
elacuna fonçiũ alta indos potili ꝑmisceãt.
Nidulant. uarro in proeldomadon p̾ma dies deinde illos quib alcmeos
hyeme inqua indulant᷑ eos quoq lente ẽẽ dixit.
oĩa notescũt tenebris calignus atre.
¶Nepam quidẽ cancaum putãt ad illud plauti Retrouersũ cedã ii¬
tabor nepã et illud aliud aut cũ nepa eẽt dubiũ in utroq Nã uere
anaticulos uolare merulas cornib uti uideamꝰ boues Nepas aculeis
suã demq cuiq n᷑am ẽẽ ad uiuendũ ducem

Expanded text:
NIDUS pro poculo. Varro Quinquatribusquam lympha melius NIDUS pro poculo. Varro Quinquatribusquam lympha melius e lacuna fontiumadlata nido potili permisceat. NIDULANTUR Varro Hebdomadon primo dies deinde illos, quibus alcyones hieme in aqua nidulantur, eos quoque septem esse dixit. omnia noctescunt tenebris caliginis atrae. 1NEPAM quidam cancrum putant ad illud Plautiretrovorsum cedam; imitabor nepam2Et illud aliudaut cum nepa est.Set dubium in utroque, nam vere anaticulos, volare merulas, cornibus uti videmus boves, nepas aculeis, suam denique cuique naturam esse ad vivendum ducem.
Abbreviated transcription (Latin):
Neuult ꝓ nõ uult Tetimꝰ in sitina ipas quid hcle ducẽ sane neuult
plau. in tmimo filiã meã tibi desponsatã ẽẽ audio insi tu uenis¬
P aggret igra fit pacuiuꝰ in chiise Solisq ex tortiura possit cãdorẽ
octasuꝰ ingret Actius in bachide Splendet sepe ast idem nubis inter¬
Dum ingret.
Intidcnt abluũt dictũ a intore Euiuꝰ in cresponte Opictã secũ
aduocãt eunt ad fontẽ intidant corpora Actius in thebaide Quin
id cuco fonte adueniũt nũdule intidant᷑ uulgo qͣ p̾pedãt᷑ in sompedũ
Notificem nota faciã Pompo in atrio m̃ic te obsecͦ. stupẽ ut euoluas
meoꝵ q notifices michi
preoumelio genus ligneũ ad discuciendos noxios paratũ q̃ et collas
et pedes ĩmictũt polau. maulul neruos cathenas carc̾ez nuimellas
pedicas boicas
Paagluẽdos plan dici uoluit oẽs eos qui ad mulienb uendus ̃¬
dĩa quuib matione utunt᷑ nugas uoluit appellari Polan. in aulul ubi
migiuendis ros soluca est omib

Expanded text:
NEVVLT pro non vult. Titinius Setina ipsus quidem hercle ducere sane nevult. Plautus Trinummo filiam meam tibi desponsatam esse audio, nisi tu nevis. NIGRET, nigra fit. Pacuvius Chryse solisque exortu capessit candorem, occasu nigret. Accius Bacchis idem splendet saepe, ast idem nimbis interdum nigret. NITIDANT, abluunt, dictum a nitore. Ennius Cresphonte eam secum advocant, eunt ad fontem, nitidant corpora. Accius Thebaide quini Dircaeo fontei advenient, mundule nitidantur vulgo quadripedantum sonipedum. NOTIFICEM, notam faciam. Pomponius Atreo nunc te obsecro, stirpem ut evolvas meorum remque notifices mihi. NVMELLAE, machinae genus ligneum, ad discruciandos noxios paratum, quo et collum et pedes inmittunt. Plautus Asinaria nervos, catenas, carcerem, numellas, pedicas, boias. NVGIVENDOS Plautus dici voluit omnes eos, qui aliquid  in Aululariaubi nugivendis res soluta est omnibus.
Abbreviated transcription (Latin):
oiã opidi stagnabãt redundãtib cloacis adu̾so estu maris.
Alercatis ꝓ mercatibus Salustiꝰ histo᷑ .ł.u. cet̾i negocia sequebãt᷑
familiaria legatoꝵ aut tribunoꝵ et pars sua comeatib mercatis
Naceries maceracio Afframus in excepto si ille hͦ nũt sentit
fac̾e illi satis uis ꝙͣta illius mors sit maceries tibi¬
et flãmã expediat et cenobũ Plau. in enechinis Iam dudũ oportuit
nasum adeptũ mordicũ mõstrificabile luciliꝰ ł xxui Nunc igͦbilitas
his mirũ ac monstrificabile.
uendicarier ꝓ mendicare et mendicabulũ ꝓ mendicatõe Plau.¬
in aulul malem moriri meos ꝙͣ mendicarier boni nuĩstrant᷑ illum
nũc irrident mali Idẽ in auluł memorare uolo hom̃ mendicabla.
llectaret mergeret Actus in antenoridis fortasse an sit quos hie

Expanded text:
omnia oppidi stagnabant redundantibus cloacis adverso aestu maris. omnia oppidi stagnabant redundantibus cloacis adverso aestu maris. MERCATIS pro mercantibus. Sallustius Historiarum lib. V camiliaria legatorum aut tribunorum, et pars sua conmeatibus mercatis. MACERIES. Afranius Exceptosi ille haec nunc sentit, facere illi satisvis, quanta illius mors sit maceries tibex flamma expediat, e c<a>enocibum.2Plautus Men<a>echmisiamdudum oportuit nasum ademptum mordicus. MONSTRIFICABILE. Lucilius lib. XXVInunc ignobilitas his mirum ac mostrificabile. 1MENDICARIER pro mendicare et MENDICABULUM pro mendicatione. Plautus VidulariaMalim moriri meos quam mendicarier:boni miserantur illum, hunc inrident mali.2Idem AululariaMemorare nolo, hominum mendicabula. 1MERTARET mergeret. Accius Antenoridisfortasse an si<n>t quos hic
Abbreviated transcription (Latin):
metabe̾ campi densasere Ce cilius anna.l.ui. om̃ẽs siml terrã cum
classi accedunt nauib at scaphis egrediũt᷑ castametati signa statuũt unde
hodie metatores dicimꝰ.
Mãmeatã mãmosam plautus in penulo cuius amicam mã¬
meatam.
¶Musimones asin muli aut equi breues luciliꝰ ł ui preciũ eunt qui
uendit equũ musimonẽ Cato in deletorio asiũ aut musimonẽ aut
arietem.
Mestas ꝓ mestifices laberuis in tusto concitatam mobilitate
mente mestas.
Mictilis paupercula pulmẽtaria lucił ł xxx pulmẽtaria utẽtib
Meraret ꝓ merentẽ facẽt Actius in mirmdonib Quod situt decuit
ista res mecũ aut meus meror et dolor iamdiu inflãmari et renauis
uidisset suas.
Madore in fusione Salustiꝰ histoͬ.l. in Quasi par in oppido. festinacio
et ingens terror erat ne ex latẽ noua mommẽta madore infirmarent᷑ Nã

Expanded text:
metabere campi,densa aere.2Caelius Annali lib. VI omnes simul terram cum metabere campi,densa aere.2Caelius Annali lib. VI omnes simul terram cum classi accedunt, navibus atque scaphis egrediuntur, castra metati signa statuunt. 3Unde hodieque METATORES dicimus. MAMMEATAM, mammosam. Plautus in Poenulocuius amicam mammeatam. 1MUSIMONES, asini, muli aut equi breves. Lucilius lib. VIpraedium emit, qui vendit equum, musimonem.2Cato de Letorio asinum aut musimonem aut arietem. MAESTAS pro m<a>estificas. Laberius TuscaConcitatam mobilitata mente maestas. MICTYRIS, paupercula pulmentaria. Lucilius lib. XXpulmentaria ut intibus MAESTARET pro maerentem faceret. Accius Myrmidonibus quodsi, ut decuit, stares | mecum aut meus maestaret dolor, iam diu inflammari Atridae navis vidissent suas. MADORE. Sallustius Historiae lib. IIII quasi par in oppido festinatio et ingens terror erat, ne ex latere nova munimenta madore infirmarentur; nam
Abbreviated transcription (Latin):
gyumastico utiũ est melius uirgnẽ an uiduã uxorẽ duc̾e u̾gnem
si musta est.
uchxnutas poĩtũ pro mag̾tudine lucilius ł ii Neq addã cggas
ĩ mani maximitate.
Multessima ꝑe noue poĩta q̃titatis infinta luc̃.l.ui. ꝙͣ ꝑuula ꝑs
Uiseritudĩe pro miseria uel misericordia Actuis in astranate¬
Hroia ẽ testis q̃re ex aliis qui illuis miseritudinẽ nomẽ clarũ in hĩili
saxo multis uocibus Idem in alphisibea cũ ip̃a sim et a iiseritudo eoꝵ
mestitudo ꝓ mesticia Actuis in thelepho quẽ tibi aspexi uirũ memo¬
rabilem in tui uiderer innestitꝰ teter mestitudo uastitudo p̾dicarẽt hoĩe
eẽ Plau. in auluł Qui tanta mala mestitudoq obtigit.
Magnitate ꝓ magnitudĩe ctius in uasses Nãq sat fiugi neq dici
pt̃ pro magnitate.
est uasutus macellus.
Macore. ꝓ macie Pacumꝰ periboea Corpusq meũ tali merore
¶ Matrescã matris similis fiam pacuuiꝰ in dolereste utinã nint.

Expanded text:
Gymnastico «utrum est melius: virginemne an viduam uxorem ducere?» «Virginem, si musta est». MAXIMITAS positum pro magnitudine. Lucretius lib. II ne quaedam cogas inmani maximitate. MVLTESIMA pars nove posita, quantitas infinita. Lucretius lib. VI quam MISERITUDINEM pro miseria vel misericordia. Accius AstyanacteTroia est testis: quaere ex aliis, qui illius miseritudinenomen clarum in humili saxo multis memorantvocibus.2Idem Alphesiboeacum ipsa sim ita, miseritudo meorum 1MAESTITUDO pro m<a>estitia. Accius Telephoquem ego ubi aspexi, virum memorabilemintui viderer, ni vestitus taeter, maestitudo,vastitudo praedicarent hominem esse.2Plautus Aululariacui tanta mala maestitudoque optigit. MAGNITATE pro magnitudine. Accius Bacchisnam neque sat fingi neque dici potestpro magnitate. est, nasutus, macellus. 1MACORE pro macie. Pacuvius Periboea corpusque meum talim<a>erore, . MATRESCAM, matris similis fiam. Pacuvius DuloresteUtinam nunc ma
Abbreviated transcription (Latin):
in oĩb reb bonis quotidianis cubo in fardianis tapetib ung̾ in xiͦ. Qui¬
forte tapetib altis extructus toto ꝑflabat pectore sõnuĩ Tuipilius.¬
glabrũ tapete.
in culcitra plumea psaltriã adducaꝰ.
instituerũt uocare lubuculã et indussam.
strophia neq zonas sdẽ in eod neq id ob orbita matrũ fanilia ĩstituti
ꝙ ea pectore ac lacertis erat̃ aꝑtis nec capitia hẽbãt ħ eciã capitula
appellauit.
Incipit de uasis.¬
lila ua olla quã nos ollã diciꝰ h ẽ capacissimũ uas plan.
in amphi. Optimno une instangat᷑ aula cmeris in caput uarto ãgedito¬
dndustolo sed su mmumib tahe lana nec nõ sił oculio obseruuaie ollã
pultis ne admat᷑ Id in mercho uulcanã nec cũ noue lagene ollarum
dipatelia agquanũ uas plan. in amphi. ne tu postules matulã unã
pistillũ securim mortariũ. uaua pluũt᷑᷑ unde et nomẽ est

Expanded text:
in omnibus rebus bonis cotidianis, cubo in Sardi niani bus tapetibus. in omnibus rebus bonis cotidianis, cubo in Sardi niani bus tapetibus. forte tapetibus altisextructus toto proflabat pectore somnum. 3Turpiliusglabrum tapete. in culcita plumea; psaltriam adducamus. instituerunt vocare subuculam et indusium. s neque capitia neque strophia neque zonas. Idem in eodem neque id ab orbita matrum familias instituti, d eae pectore ac lacertis erant apertis nec capitia habebant. Haec et CAPITVLA appellavit. INCIPIT DE l OLLA, quam nos OLLAM dicimus. Et est capacissimum vas. Plautus in Amphitryoneoptumo iure infringatur aula cineris in caput.2Varro Gerontodidascalo sed simul manibus trahere lanam nec non simul oculis observare ollam pultis ne aduratur. 3Idem Bimarco Vulcanum nexum nov<a>e lagoenae ollarum 1MATELLA, aquarium vas. Plautus in Amphitryonene tu postules matulam unam pistillum, mortariu
Abbreviated transcription (Latin):
amphitape et si aluid quid diliciaꝵ uaro in manio alterum bene
acceptũ dormre suꝑ amphitabo bene molli
¶Meretrices apud uete̾s succitinore ueste utebãt᷑. A fframꝰ ĩexcepto¬
me̾trix cũ ueste longa pereg̾no in loco solẽt tutandi cura sese sũm̾e.
Carbasus palliũ quo flmã amiciũt᷑ uel opulẽcie curãt aut huo¬
tum croceã clamdẽq simis. crepantis carbaseos fuluo in nodũ colleg᷑at
toge
¶Precexta insigne rõnũ quod supͣ tuitas honorati quiq simiũt Tul
ad memoriã posteritatẽꝙ prodendã.¬
¶ Limibus ut ãnotatũ ẽ inuemꝰ muliebre uestimẽtũ qd̾ pͥpuram
in ymo ht̃ plau. in aulul cextores limbolarii alcurerarii¬
¶ Flamimũ. uestis uel tegmẽ quo capita matͦne tegũt plan. ĩ au¬
Reticulũ. tegnien capitis muliebre uarto sesq ulixe duspendit
laribus marinas mollis pilas reticula a strophia.
¶Tapete tegmẽ uinte pictum uel colorib uarns uarro ĩ ħcule soc̾tico

Expanded text:
amphitapoe et si aliud quid deliciarum.3Varro Manio alterum bene acceptum dormire super amphitapo bene molli.MERETRICES apud veteres subcinctiore veste utebantur. Afranius Excepto«meretrix cum veste longa?» «Peregrino in locosolent tutandi causa sese sumere». 1CARBASUS, pallium quo Fluvii amiciuntur vel opulentiae causa, ut tunc croceam clamydemque sinusque crepantiscarbaseos fulvo in nodum collegeratTOGAE PRAETEXTA, insigne Romanum, quod supra tunicas honorati quique sumunt. M. ad memoriam posteritatemque prodendam. LIMBUS, ut adnotatum invenimus, muliebre vestimentum, quod purpuram in imo habet. Plautus in Aululariatextores limbolarii, arcularii. FLAMMEUS, vestis vel tegmen quo capita matronae tegunt. Plautus in AuRETICVLVM, tegmen capitis muliebre. Varro Sesqueulixe suspendit Laribus marinas mollis pilas, reticula ac strophia. TAPETE, tegmen unite pictum de coloribus variis. Varro Hercule Socratico
Abbreviated transcription (Latin):
¶Plage grande linteũ tegntẽ. quod nũt torale uel lectuariã sudonẽ
dicinꝰ quaꝵ dinuituus ẽ p̾lage uarro de uita pr̃m ł.iii. clamides plage¬
uasa aurea.
dtolam uete̾s nõ honestam uestẽ solũ sed ec̃ oẽ quod corpus tege̾t
Enmꝰ in thelepho cedo et caueo cũ uestitus qualia septus tolam¬
Idem in ead̾ regnũ reliqui septus media stola uarro ĩ cosmorone ilieres¬
Palla ẽ honeste mulieris uestimẽtũ hoc ẽ t̾unice palliũ ꝓlau. in
enechinis pallam ad frigionẽ fert contecto prandio luc᷑ saty .l.xu.
Strophiũ fascia breius que uirgialẽ errorẽ cohibet papullarũ
Tupilius in philopro me miserã quid agã int̾ uias epła excidit mͥ
infelix int̾ tiuucã ac scrophiũ collocaram Tul. in clodiũ cũ strophio
data ẽ ad turbã ubi serta milicia ĩnum̾a uelli ut p̾starẽ.
pridis nonas februarias cũ ad te hãs mane dedissẽ destendit ad forũ
togatus cũ reliqui cõsulares togati uellẽt distende uarror Egula dina¬

Expanded text:
PLAGAE, grande linteum tegmen quod nunc TORALE vel LECTVARIAM SYNDONEM dicimus; quarum diminutivum est PLAGVLAE. Varro De vita pvasa aurea. 1STOLAM veteres non honestam vestem solum, sed etiam omnem quae corpus tegeret. Ennius Telephocedo et caveo cum vestitus, squalida saeptus stola.2Idem in eademregnum reliqui septus me<n>dici stola.3Varro CosmotoPALLA est honestae mulieris vestimentum, hoc est tunicopallium. Plautus in enaechmis pallam ad phrygionem fert confecto prandio. Lucilius SatyrarSTROPHIVM est fascea brevis quae virginalem horrorem cohibet papillarum. Turpilius Philopatro me miseram, quid agam? Inter vias epistula excidit mihi! Infelix inter tuniculam acdata est. Ad turbam abi<i>,fera militia in munera belliut praestarem. pridie nonas Februarias cum ad te litteras mane dedissem, descendi ad forum sagatus, cum reliqui consularis togati vellent descendere. 4Varro Virgula divina
Abbreviated transcription (Latin):
Iutilina dea ẽ a tuendo dicta uarro hcules tuã fidẽ nõ tutilinã
qui ego ip̃e inuoco ꝙ mee aures abste obsident
¶Cetar ii genus ẽ pistatoꝵ ꝙ maiores pistes capit dictũ ab eo ꝙ cete
tumas astende in malũ altũ ut penitus ꝑ aquã ꝑspiciãt pisces
Tominus positũ sonamꝰ cũ modo a tono uarro in eumedinib tibi

Expanded text:
1TUTILINA dea est, a tuendo dicta. 2Varro Hercules tuam fidem non Tutilinam, quam ego ipse invoco, quod meae aures abs te obsidentCETARI genus est piscatorum quod maiores pisces capit, dictum ab eo quod CETE thunnos, escendere in malum alte, ut penitus per aquam perspiciant pisces? TONIMVS po
Abbreviated transcription (Latin):
¶Lorculũ quod usu torcular dico intortũ lacione uitis uel olee expͥmat
uarro in gerunto didascalo uineis ubi ampla cela torculũ respõdeãt
¶ingulũ. a cingendo qd̃ incingulũ perũq dĩ uarra in gerunto didas¬
calo Nouus maritꝰ taciturꝰ taxim uxoris soluebat tingulũ silicermũ
pessime intelligentes ita posusse Ter. putãt ꝙ incͥuitate silices c̾nat senex¬
¶ Silicernũ ẽ ppͥe cõuiuiũ fimebre quod senb exhibet᷑ uarro m¬
meleagus fumis in exequiatis laude ad sepulchiũ antiqͦ more silicer
mũ confecimꝰ.
pransi discedentes dicimꝰ alius alii uale.
Suffundatũ dictũ ẽ subiectũ dictũ a fundamẽtis uarro in taffe-¬
nũppꝰ tanti qui nr̃m domib latericiis paululũ mõ lapiditꝰ suffũdatis
ut humorẽ fugerẽt habitabãt.

Expanded text:
1TORCULUM, quod usu TORCULAR dico, quod intortum laticem vitis vel oleae exprimant. 1TORCULUM, quod usu TORCULAR dico, quod intortum laticem vitis vel oleae exprimant. 2Varro Gerontodidascalovineis ubi ampla cella torculum respondeat. 1CINGILLUM, a cingendo, quod INCINGULUM plerumque dicitur. 2Varro Gerontodidascalo novos maritus tacitulus taxim uxoris solvebat cingilpessime intellegentes ita posuisse Terentium putant, quod incurvitate silices cernat senex. 2SILICERNIUM est proprie convivium funebre, quod senibus exhibetur. 3Varro Meleagris funus exequiatis laute ad sepulchrum antiquo more silicernium confecimus,pransi discedentes dicimus alius alii «vale». 1SUFFUNDATUM dictum est subiectum, dictum a fundamentis. 2Varro Ταφῇ Μενίππου antiqui nostri in domibus latericiis, paululum modo lapidibus suffundatis, ut umorem ecfugerent, habitabant.
Abbreviated transcription (Latin):
Spatule eurauit om̃es ueneri uaga ꝓueroeto.
Qudribial propuetate trahunt a leu at simne pondẽ cotenedo
ne turbata uolent rapidis ludibria uentis¬
¶ Fte UrIB ꝓpͥetatẽ ht̃ aferitate morbilis mali ut a calendo calorẽ
calorẽ. alfum a feruore febrim.¬
ab intecto S in torto uulpiũ cursu Uarco in misterns uulpinare
mõ et concursa quelz erras.
querit socratis uestigia.
¶uespertilio aĩal uolucre biforme dictũ ꝙ uesꝑe se ad uolatũ ꝓferat
noctis uarro in agathone Quid multaͥ factus sũ uesꝑtilio neq ĩ
murib plane neq in uolucͥb sũ.
¶ Exporrectũ extentũ porrectũ est eĩ tentũ in porro iactũ uarro in
in uirgula diuina Primũ uenit in urbẽ at intͣ muros deinde acced
prodius atz introit domũ.i. intra priuatos muros.
¶Granaria loca in horreis seruandis semim̃ gniͣs uarro in gerũto¬
didascalo uel decẽ mensis ubi una sepiãt granaria

Expanded text:
spatula evirevit omnes Venerivaga pueros. spatula evirevit omnes Venerivaga pueros. LVDIBRIA proprietatem trahunt a levi ac sine pondere et contene turbata volent rapidis ludibria ventis. FEBRIS proprietatem a fervitate morbi vel mali, ut a calendo CALOREM calorem, alterum a fervore febrim.ab non recto sed intorto vulpium cursu. Varro Mysteriis vulpinare modo et concursa qualubet; erras. quaerit Socratis vestigia. 1VESPERTILIO, animal volucre, biforme, dictum quod vespero se ad volatum proferat noctis. 2Varro Agathone Quid multa? Factus sum vespertilio; neque in muribus plane neque in volucribus sum. 1EXPORRECTUM, extentum: PORRECTUM est enim tentum, id est, porro iactum. 2Varro E Virgula divina primum venit in urbem atque intra muros; deinde accedit prodius atque introit domum, id est intra privatos muros. 1GRANARIA, loca in horreis, servandis seminum granis. 2Varro Gerontodidascalovel decem messis ubi una saepiant granaria.
Abbreviated transcription (Latin):
radebat pedib t̾rã et uoce crocibat sua.
¶Sribleuit sigͣt illusit et pro ridiculo habuit tractũ agn̾e ludi quo
dormientib ora pingunt᷑. Plau. in aulul fidei censebã maximã mlto
fidẽ ẽẽ asubleuit michi penis sũme.
¶ Miestes dicũt᷑ uti pubes quib ꝓpt̃ tenerã etatẽ nulla ꝑs corporis pilat
hͦ et eñ l.u. uidet᷑ sensisse u̾giliꝰ aurea cesaries olli at aurea uestis S
meluis intolligi p̃t inuestes appellatos ꝙ in uesta i/ pudiciaa et casti ͭ ͤ
recte p̃t dici quitq̃t de suꝑmictit᷑ Uarro in marcipore Nubes aqueli
frigido uelo leues celi cauernas aurea subduxer̃t aquã uomẽtes iferãt
mortalibus¬
¶SYAB a greco magis tractũ est
uos scopas rustici eo noĩe syrus uocãt iarro ĩ marcipore uentiq frigi¬
dos ab axt ab axe erũpebant frenetici sepcẽtriomĩ filii secũ forentes
tegulas ramos Syrus.¬
¶ Euirare dr̃ uirilitatẽ anncte et effeminani Uarro in marcipore

Expanded text:
radebat pedibus terram et voce groccibat sua. SVBLEVIT significat inlusit et pro ridiculo habuit, tractum a genere ludi, quo dormientibus ora pinguntur. Plautus in Aulularia Fidei censebam maximam multo fidem esse, ea sublevit os mihi penissume. INVESTES dicuntur inpuberes, quibus propter teneram aetatem nulla pars corporis pilat. Hoc et Aeneidos VIII videtur sensisse Vergilius aurea caesaries ollis atque aurea vestis. Sed melius intellegi potest INVESTES appellatos quasi in Vesta, id est in recte potest dici | quicquid desuper mittitur. Varro Marcipore nubes aquali frigido velo leves caeli cavernas aureas obduxerant, aquam vomentes inferam mortalibusSYRVS a Graeco magis tractum est, ἀπὸ τοῦ σύρειν. Has nos SCOPAS, rustici eo nomine SYRVS vocant. Varro Marcipore ventique frigido se ab axe erumpebant, phrenetici septentrionum filii, secum ferentes tegulas, ramos, syrus. EVIRARE dicitur virilitatem amittere et effeminare. Varro Marcipore
Abbreviated transcription (Latin):
in diẽ rectũ adomo nr̃a istã in sauitatẽ.
Presepeia nõ tantũ quib aut canteria aut iumẽta cet̾a aut
uetera aĩalia pabulant᷑. s oĩa loca clausa et tuta dicta p̾sepia u̾g̃
forensibus.
Surrig̾e sig̃t sensũ erig̾e quo uoͬbulo rustici utũt. cũ terte
Linguace locutuleiae a ꝓcacitate lingue in loquẽdi ꝓp̾etatẽ thunt
Plau. in cassina lingulata ẽ nã nũꝙͣ tacet.
Fures significãtia hĩe a furno qd̾ Romani uetes furnũ atrũ appella¬
uerunt et ꝙ ꝑ obscuras al atras noctes oportuna sit eis mali
ꝙ furũ atrũ appellauer̃t et fures ꝑ obscuras noctes al atras faci-¬
luis furent᷑. homerus.¬
URllia dictũ ꝙ flatus eius ab oriente Sit
hyemali.
Iufru qui grece nothos dictus ab humore et ne¬
bula ꝙ nothos grece humor latia int̾pretacõe dicat᷑ at si is
uentus sudoris effector ut ẽ homeri.¬

Expanded text:
ostra istam insanitatem! 1PRAESEPIA non tantum quibus aut cantheri aut iumenta cetera aut veterina animalia pabulantur; sed et omnia loca clausa et tuta dicta praesepia. 2Vforensibus. 1SUBRIGERE significat susum erigere; quo verbo rustici utuntur, cum tritae 1LINGULACAE, locutuleiae, a procacitate linguae et lo quendi proprietatem trahunt. 2Plautus in Casinalingulaca est, nam numquam tacet. 1FURES significantiam habere a furvo, quod Romani veteres atrum appellaverint et quod per obscuras atque atras noctes oportuna sit eius mali quod fur<v>um atrum appellaverint et fures per obscuras noctes atque atras facilius furentur. 3Homerus quod flatus eius ab oriente sit hiemali. AVSTRVM, qui Graece Νότος dicitur, ab umore et nebula, quod νότος Graece, umor Latina interpretatione dicatur ac sit is ventus sudoris effector, ut est Homeri
Abbreviated transcription (Latin):
tat ẽe cererẽ ħ ꝙ in asylũ qui cõfugisset panis daret᷑ ẽẽ nomẽ fictũ
a pane dando pande qd̾ ẽ aꝑire.
¶latis et blateras confingis aut incondite et in aiit. loqueris
aut abalatu Plau. in amphi. Qui malũ intellig̾e quisꝙͣ potis ẽ
¶ Percontan diligent̃ inq̃re Plautꝰ in amphi. qui istuc in mẽtẽ
etibi ex me uir ꝑcontarier et ẽ pp̾etas xbi ab eo tracta ꝙ uada i
flumib contis exquirunt.
precatã oportit
¶Cerritl. et lauati malesam et aut cereris ira aut laruaꝵ mntͬ sacõe
¶Calcitrones. qui infestant calcibus Plau in asmar̃. cdamat ꝓcul
si quẽ uidet ire ad se calcitronẽ. Uarto sesq ulixe itaq tu meu̾ calci¬

Expanded text:
tat esse Cererem; sed quod in asylum qui confugisset panis daretur, esse nomen fictum a pane dando, pandere, quod est aperire. BLATIS et BLATERAS, confingis aut incondite et inaniter loqueris, ut a balatu. Plautus in Amphitryone Qui, malum, intellegere quisquam potis est? ? PERCONTARI, diligenter inquirere. Plautus Amphitryone Qui istuc in mente est tibi ex me, mi vir, percontarier? Et est proprietas verbi ab eo tracta, quod vada in fluminibus contis exquirunt. precatam oportuit. CERRITI et LARVATI, male sani et aut Cereris ira aut larvarum incursatione CALCITRONES, qui infestent calcibus. Plautus in Asinaria clamat, procul siquem videt | ire ad se calcitronem. Varro Sesqueulixe itaque tunc
Abbreviated transcription (Latin):
genꝰ ex multis li quorib confectũ dici solet Recte aut̃ concĩnare est
cõsentire intelligi p̃t qͣi conciun̾e ut multis diu̾se canentib unus
efficit᷑ modus Plantus in asmar anceps qͥ concinauit archã cõfindͭ
cibũ A. tul de finib bonoꝵ et maloꝵ l iii cũ hiis cũ quib cõtina
bat᷑ uerbis discrepare idẽ in achademitis ł.i. qui cũ silitudiẽ uerbi
concin̾e maxĩe sibi uideret᷑.

Expanded text:
genus ex multis liquoribus confectum dici solet. Recte autem CONCINNARE et consentire intellegi potest, quasi concinere, ut multis diverse canentibus unus efficitur modus. Plautus Asinaria auceps quando concinnavit aream, obfundit cibum. M. Tullius De finibus bbat, verbis discrepare. 6Idem in Academicis, lib. I quae, cum similitudine verbi concinere maxime sibi videretur.