comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nes existunt. quas ⁊ librarii. ⁊ cal¬
culatores sequuntur. quarũ disciplina.
uelut q̃dam gͣmatice artis infantia ẽ.
unde ⁊ eã uarro litterationẽ uocat. lit¬
tere autẽ sũt indices rerum. signa u̾¬
hoꝵ: quib tanta uis est. ut nob̾ dicta
alligantur. In tanta enĩ rerã uatieta¬
tc. nec disci audiendo pot̾ant omnia. nec me¬
moria contin̾i. litterc autẽ dicte quasi legit¬
tere. qd̃ iter legentib p̾stant. uł qd̾ in
legendo iterantur. litt̾e latine ⁊ g̾ce ab he¬
breis uidentur ex horte: apd̾ illos enim pͥ¬
us dictum est aleph. deinde ex simili e¬
nũciatione. apd̃ g̃oos tractũ est alpha.
inde apd̾ latinos . a. Translator eñi ex si¬
mili sono. Alt̾ius lingue lit̾tam condidit.
ut nosse possimus linguã hebraicã omĩ¬
um linguaꝵ ⁊ luterax esse matrẽ. S he¬
brei iuginti duo elementa litt̾aꝵ scd̃m
uet̾is testam̃ti libros utuntur. Greciu
iuginti .iiiͦiͦ. latini autẽ int̾ utramq lin¬

Expanded text:
nes existunt quas librarii et calculatores sequuntur, quorum disciplina velut quaedam grammaticae artis infantia est. Unde et eam Varro litterationem vocat. Litterae autem sunt indices rerum, signa verborum, quibus tanta vis est, ut nobis dicta alligantur. In tanta enim rerum varietate, nec disci audiendo poterant omnia, nec memoria contineri. 3. Litterae autem dictae, quasi legiterae, quod iter legentibus praestent, vel quod in legendo iterentur. 4. Litterae Latinae et Graecae ab Hebraeis videntur exortae. 4 Apud illos enim prius dictum est aleph; deinde ex simili enuntiatione apud Graecos tractum est alpha; idem apud Latinos a. Translator enimili sono alterius linguae litteram condidit, ut nosse possimus linguam Hebraicam omnium linguarum et litterarum esse matrem. Sed Hebraei viginti duo elementa litterarum secundum Veteris Testamenti libros utuntur; Graeci vero viginti quattuor. Latini enim inter utramque lin
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ultimã sibi. uindicat xp̃c. ip̃e enĩ princi¬
pium. ipse ⁊ finis dicens. Ego sum alpha
et .o. Concurrentib enĩ in se inuicẽ. al¬
pha ad. q usꝙ deuoluitur. ⁊ Rursũ . ici. ad
alpha replicatur: ut ostend̾e̾t in se dñs.
⁊ initii decursum ad finẽ. ⁊ finis decursũ
ad initiũ. Omes autẽ lict̾e apd̾ gͥcos ⁊
u̾ba cõponunt. ⁊ numerũ faciũt. Nam

Expanded text:
et ultimam sibi vindicat Christus. Ipse enim princiet ultimam sibi vindicat Christus. Ipse enim principium, ipse finis, dicens: Ego sum alpha et ω: concurrentibus enim in se invicem alpha ad ω usque devolvitur, et rursus ω ad alpha replicatur: ut ostenderet in se Dominus, et initii decursum ad finem, et finis decursum ad initium. 10. Omnes autem litterae apud Graecos et verba componunt et numeros faciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
palamides de troiano bello tres adiecit ⁊¬
x sn postquẽ simonides. id est miles. tres
alias adiecit. ⁊ s ꝓꝰ ꝓ lit̾cam pytagͦras sa¬
mius ad exemplũ uite hicmane pͥmꝰ for¬
mauit. Cuius uirgula subterior pͥmãe¬
tatẽ significat. incertã qͥppe ⁊ que ad huc
senec uiciis. nec uirtutib dedit. biuũ aũ
qd̃ suꝑ est. ab adolescentia incipit. cuius
dextera ꝑs ardua ẽ. s ad beatam uitam
tendens. Sinistra facilior. S ad labem.
Surgentem dextro. monstrauit limite
ticas litt̾as. pͥma . y. que humanã uitam
significat. de qua nũc diximus. Sod̾a .e.
lacͥam theta apponebant ad eoꝵ nomina
quos supplicio afficiebant. ⁊ dicit᷑ . e. theta
medium telum idest mortia signũ de qua
qͥdam ait. O multũ ante alias infelix
lit̾ta theta. T̾cia .t. tau. figuram demõ
terp̃tatur. de qua dictum est in ezechie¬
le angło. Transi ꝑ mediam ihetłm. ed
signa tau infrontes uiroꝵ gentium ⁊
dolentium. Reliquas uͦ cduas sũam

Expanded text:
Palamedes Troiano bello tres adiecit Η.Χ.Ω. Post quem Simonides Melicus tres alias adiecit Ψ.Ξ.Θ Υ litteram Pythagoras Samius ad exemplum vitae humanae primus formavit; cuius virgula subterior primam aetatem significat, incertam quippe et quae adhuc se nec vitiis nec virtutibus dedit. Bivium autem, quod superest, ab adolescentia incipit: cuius dextra pars ardua est, sed ad beatam vitam tendens: sinistra facilior, sed ad labem Surgentem dextro monstravit limite ticas litteras. Prima Υ, quae humanam vitam significat, de qua nunc diximus. Secunda Θ,amdem litteram theta apponebant ad eorum nomina quos supplicio afficiebant. Et dicitur theta medium telum, id est, mortis signum. De qua quidam sic ait: O multum ante alias infelix littera theta! 9. Tertia T, figuram demonsterpretatur; de qua dictum est, in Ezechiele, angelo: Transi per mediam Jerusalem, et signa thau in frontes virorum gementium, et dolentium. Reliquas vero duas, summam,
Abbreviated transcription (Latin):
offebatur. iĩ adorea sadficia dur̃.
ꝯiligo geñ i̾tici a selecto dictũ
Nam ui pane speçies eiꝰ p̾cipua
ẽ. trimẽse tricicũ id̾o nũcupatum
qr latũ post tres menses collisi¬
c̃am matura satio orisca ẽ p̾sidi
ad hoc petitͣ. Halica gͥc̃ainom̃ est.
halicastrũ simile est. halige põ¬

Expanded text:
offerebatur. Unde et adorea sacrificia dicuntur. offerebatur. Unde et adorea sacrificia dicuntur. Siligo genus tritici a selecto dictum; nam in pane species eius praecipua est. Trimestre triticum ideo nuncupatum quia satum post tres menses colligicausa matura satio omissa est, praesidium ab hoc petitur. Alica Graecum nomen est. Alicastrum simile est alicae, po
Abbreviated transcription (Latin):
gunt. ⁊ dicta oocatio qͣsi oboe¬
catio. qd̃ oꝑiat semina. Dc¬
na uices. uel arbores. Runca¬
tio ẽ. a t̾ra herbas uelłe. nami
rus t̾ra. Sulcus a sole uocat
qdꝰ ꝓscissus solerti caprat. Ue¬
ractũ dictũ quasi uere actũ
id est ueruo adatũ. ꝓscissio
est aratio pͥma. cũ ad huc du¬
rus ager est. Satio dict̃a qͣl
seminis actio quasi satoꝵ ac¬
tio. Serere autẽ uocatũ q ħ
metendo idest arecidendo dicta.
Meges autẽ de semine dicta ꝙ
iacimꝰ. siue a sectione. de fri
segetes translatis aliũde se
dimoiit arat. pͥma dedit fru¬
ges. Alim̃taq untia tris
frum̃ta sũt ꝓpͥe q̃ aristas ha¬
bent. fruges autẽ reliqͣ. fru¬
menta autẽ uł fruges a fru¬
mendo hoc est auescendo dic¬
guttis. pͥmitie ꝓp̾e sũt que¬
uł attitura dictũ qd puras¬
eott. s trum̃tũ ĩ plam misũ
fñgebant. ⁊ hoc erat geñ molendi
adoreũ tritici gen᷑. qd idẽ uulgo
semen dicitur. Eador qndã apo¬
ficio ip̃ius gerus panis ad arasr

Expanded text:
nt: et dicta occatio quasi obcaecatio, quod operiat semina. Ocna, vites vel arbores. Runcatio est a terra herbas evellere; nam rus terra est. Sulcus a sole vocatus quod proscissus solem capiat. Vervactum dictum quasi vere actum, id est verno aratum. Proscissio est aratio prima, cum adhuc durus ager est. Satio dicta quasi seminis actio, quasi satorum actio. Serere autem vocatum, quia hoc metendo, id est a recidendo, dicta. Seges autem de semine dicta quod iacimus, sive a sectione. De frumsegetes translatis aliunde semdimovit aratro, prima dedit fruges alimentaque mitia terris. Frumenta sunt proprie quae aristas habent, fruges autem reliqua. Frumenta autem vel fruges a frumendo, hoc est a vescendo, dicgulae. Primitiae proprie sunt qu tritura dictum, quod puriserat, sed frumentum in pila missum angebant, et hoc erat genus molendi. 6. Adoreum tritici genus, quod idem vulgo semen dicitur. Ador quondam apificio ipsius generis panis ad aras
Abbreviated transcription (Latin):
da ab usto. Collecta enũ messe urit᷑
ꝑs eiꝰ urit᷑. pars̃ itt̾d̾ ꝓ palea
precidit᷑. palea a qͥbdam uocari
purgetur. Gentiles autẽ pale¬
am a q̃dam pale frugũ inuen
les ⁊ te memorãde canem̾. It̃ aliia

Expanded text:
ta ab usto; collecta enim messe uritur ta ab usto; collecta enim messe uritur pars eius uritur, pars interdum pro palea praeciditur. Palea a quibusdam vocari purgentur. Gentiles autem paleam a quadam Pale frugum inventles, et te, memoranda, canemus. Item alii
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ miliũ a młtitudine fructꝰ uoca¬
tũ. panitiũ dictũ qd̃ młtis ĩre¬
gionib ex eo panis moe hoĩs
custentur. quasi panis uitũ
pistũ a pasto. Si saniũ gͥcũ nom̃.
farrago a farir dicta. he. est
enĩ herba ordeacia ad huc uiri¬
tẽ turgentib. Spicam de ma¬
turis faugib abusuie dicimus.
siam ꝓpͥe spica ẽ cũ ꝑculmi sol¬
licubum. y extreniũ tumorẽ
auste ad huc tenues. in mod̾
spiculi eminẽt. Arustei appellata
qd̃ pus ipsa aresceit. Culmꝰ ẽ ip̃e
calamꝰ spioe qͥ a radicib nascitur
⁊ dictus culmꝰ qͣsi calamꝰ. folli¬
culũ ẽtheca fruiti in qͣ granũ
setuat᷑ int̾iris. Hec suꝑ spioam
uallo inscructa nunim̃ p̃cendit.
ne auiũ minoꝵ morsib spica
sius fructib exuatur aut ue¬
stigiis ꝓterat᷑. Stipule st̃ folia
seu uagine qͥb culmꝰ ambit᷑ at¬
q fulcitur. ne pond̾e frugis cur¬
uet᷑. q̃ ambiũt culm̃. ⁊ dicca scipła
quasi usta ⁊̃ qͣsi ustipła. stipła dic¬

Expanded text:
 a multitudine fructus vocatum. Panicium dictum quod multis in regionibus ex eo panis vice homines sustententur, quasi panivicium. Pistum a pasto. Sisamum Graecum nomen est. Farrago a farre dicta: est enim herba hordeacea adhuc viritem turgentibus. Spicam de maturis frugibus abusive dicimus; nam proprie spica est cum per culmi folliculum, id est extremum tumorem, aristae adhuc tenues in modum spiculi eminent. Arista appellata quod prius ipsa arescat. Culmus est ipse calamus spicae qui a radicibus nascitur: et dictus culmus quasi calamus. Folliculum est theca frumenti in qua granum servatur interius. Haec super spicam vallo instructa munimen praetendit, ne avium minorum morsibus spica suis fructibus exuatur aut vestigiis proteratur. Stipulae sunt foliae seu vaginae, quibus culmus ambitur atque fulcitur ne pondere frugis curvetur, quae ambiunt culmum: et dicta stipula quasi usta, et quasi ustipula. Stipula dic
Abbreviated transcription (Latin):
malleus uocatꝰ qr dũ qͥcqͥd calet ⁊
molle ẽ oedit ⁊ ꝓducit. Marcꝰ mal¬
leus maior ⁊ dictus marus ꝙ maior
sit ad cedend ⁊ fortior. Marrellꝰ me¬
dioos. marculꝰ malleus pusillꝰ. luci
tundit. Forcipes qiͣ ferricipes. eo
qd ferrũ candens capiant teneãt¬
q siue ꝙ ab hiis aliqͥd forniũ ca¬
pimꝰ ⁊ tenemꝰ quasi foruicapes. sã
foruũ calid̾. unde ⁊ ferudꝰ. Unde
⁊ formosos dicimꝰ. qͥb calor sangͥ¬
nis ex rubore pulctudinẽ creat. lu¬
na dicta eo qd̃ lenefaciat. Namli¬
mũ lene est. Ciliũ est unde ⁊̃ ope¬
uant᷑ argentarii aͦqͦ ⁊ celata uasa
De fabricis parietum. .i.

Expanded text:
Malleus vocatus quia, dum quid calet et molle est, caedit et producit. Marcus malleus maior; et dictus marcus quod maior sit ad caedendum et fortior. Martellus, mediocris. Marculus malleus pusillus. Lucitundit. Forcipes quasi ferricipes, eo quod ferrum candens capiant teneantque, sive quod ab his aliquid forvum capimus et tenemus, quasi forvicapes. Nam forvum est calidum; unde et fervidum; unde et formosos dicimus quibus calor sanguinis ex rubore pulchritudinem creat. Lima dicta eo quod lene faciat. Nam limum lene est. Cilium est unde operantur argentarii; a quo et caelata vasa De fabricis parietum . In
Abbreviated transcription (Latin):
tum. alibi plũbũ. alibi miniũ. alibi
pigmenta. alibi medicam̃ta efficit.
gne lapͥides in aere soluũt᷑. igne fer¬
rũ gignit᷑. ac domat᷑. Igne autũ ꝑfi¬
atur. Igne cremato lapide cem̃ta et
ꝑieres ligant᷑. lapidea nigs ignis co¬
qñdo candificat. ligna candida uren¬
do offuscat. Carbones ex prima ful¬
gida. nigͣs facit. de lignis duris. fra¬
giles. de putͥbilib ĩpu̾cbiles reddit.
Stricda soluit. soluta restͥngit. du¬
ra mollit. mollia dura reddit. hab
⁊ medicamĩs usũ. Nlam sepe uri pro¬
dest pestilentie q q̃ obscuratione so¬
lis contrahit᷑. auxiliari c̾cum est.
In oꝑe quo aliud gignit. pͥmis ig¬
nib aliud scd̃is. aliud t̾ciis. hab
q ⁊ aliũ in se diu̾sitatẽ ignis. Nã
alius ẽ qui usui humano. aliꝰ qui

Expanded text:
tum, alibi plumbum, alibi mineum, alibi tum, alibi plumbum, alibi mineum, alibi pigmenta, alibi medicamenta efficit. Igne lapides in aere solvuntur, igne ferrum gignitur ac domatur, igne aurum perficitur, igne cremato lapide caementa et parietes ligantur. Lapides nigros ignis coquendo candificat, ligna candida urendo obfuscat, carbones ex pruna fulgida nigros facit, de lignis duris fragiles, de putribilibus inputribiles reddit, stricta solvit, soluta restringit, dura mollit, mollia dura reddit. Habet et medicaminis usum. Nam saepe uri prode est. Pestilentiae quoque, quae obscuratione solis contrahitur, auxiliari certum est. In opere quoque aliud gignit primis ignibus, aliud secundis, aliud tertiis. Habet quoque et aliam in se diversitatem ignis. Nam alius est qu
Abbreviated transcription (Latin):
etes uocate siue a rerinendis pi¬
minꝰ autẽ rete simplagiũ dr̃ si pla¬
gia. Nã xpe plagas dicimũ fumes moᷤ
ꝑtẽ. funda genꝰ ẽ piscatorie retro:
dicda ab eo qd in ꝓfund mitat᷑.
trigũ retis ab eo qd̾ trahit᷑ nũcu¬
pacũ ip̃a est ⁊ uerriłm. Ueirere
eñi trahe ẽ. Nassa. Cassis genꝰ uena¬
torie retis ꝙ capiat. hinc ẽ ꝙ in¬
cassũ dm̃s idest sine cã qi si ne cas¬
uib sine qͥb uenatio inanis ẽ. Qo¬
nopeũ oetis qͣ culices excludiatõ
¶Eber a faciendo ferii impositũ no¬
men hab. Hinc diriuatum nom̃
est. ad alias artiũ mat̾ias. fabros uł
fabͥcas dice. s cum adiectione ut ẜa¬
ber lignarius ⁊ reliqͣ. ꝓpt̾ oꝑis scllic
firmitatẽ. In fabroꝵ autem fornace
gentiles uulcanũ aucdorẽ dñt. fi¬
guralit̾ ꝑ uulcañ ignẽ significantes
sineͦ q nullũ metalli genꝰ fundi extẽ¬
diq pot̃. sichil ẽ eñi pene ꝙ igne nõ
efficiatur. alibi eñi iutrũ. aubi argẽ¬

Expanded text:
etes vocatae sive a retinendis piMinus autem rete simplagium dicitur a plagis: nam proprie plagas dicimus funes illos partem. Funda genus est piscatoriae retis, dicta ab eo quod in fundum mittatur. Tragum genus retis ab eo, quod trahitur, nuncupatum. Ipsa est et verriculum; verrere enim trahere est. Nassa. Cassis genus venatoriae retis, quod capiat. Hinc est quod incassum dicimus, id est sine causa; quasi sine cassibus, sine quibus venatio inanis est. Conopium retia qua culices excluduntur . Faber a faciendo ferro inpositum nomen habet. Hinc derivatum nomen est ad alias artium materias fabros vel fabricas dicere; sed cum adiectione, ut faber lignarius et reliqua, propter operis scilicet firmitatem. In fabrorum autem fornace gentiles Vulcanum auctorem dicunt, figuraliter per Vulcanum ignem significantes, sine quo nullum metalli genus fundi extendique potest. Nihil est enim pene quod igne non efficiatur. Alibi enim vitrum, alibi argen
Abbreviated transcription (Latin):
celo fulmẽ astringit. siue qͥ de t̾ra
ꝑ u̾tioes montiũ eructat. Ignis au¬
tẽ dictꝰ. ꝙ nicħ gigni poteit᷑ ex eo.
ẽ eñi ĩiuo labile elementũ absu¬
mens cũcta q̃ rapit. Fabrica dua¬
b reb constat uentis ⁊ tlãmis. flã¬
ma uero ꝓpͥe fornacis ẽ dicta qd̃ flã¬
tu folliĩ exatet᷑. Fornax uͦ ab ig¬
ne uocatri. Fos enĩ ignis ẽ. Cami¬
nꝰ fornax gͥcũ ẽ diriuatũ a cauma
fauilla est deserta igne scintilla.
pͥma ẽ quãdui ardet. cum autẽ ex¬
stincta fu̾it carbo nominat᷑. p̃na¬
autẽ a ꝑurendo dicta ẽ. carbo aũ
qd̃ flãma caret. qui dum int̾isse c̾¬
ditur maioris fit uͥtutis. Nam
ideꝵ incensus fortiori luce cale scit.
Cuuiꝰ tanta ẽ etiam ⁊ sine igne fer¬
mitas ut nullo humore corrũ¬
patur. nulla uetustate uincat᷑.
Extinctꝰ eñi tartũ in corruptibi¬
lit̾ durat. ut hii qͥ limites figt̃
eos in fossos in t̾ra subst̾uant
llapides desuꝑ figant ad cõuin¬

Expanded text:
e qui de terra per vertices montium eructuat. Ignis autem dictus quod nihil gigni potest ex eo; est enim inviolabile elementum, adsumens cuncta qua rapit. Fabrica duabus rebus constat: ventis et flamma. Flamma vero proprie fornacis est dicta, quod flatu follium excitetur. Fornax vero ab igne vocata; φῶς enim ignis est. Kaminus fornax Graecum est, dirivatum aFavilla est deserta igne scintilla. 7. Pruna est quandiu ardet; cum autem exstincta fuerit, carbo nominatur. Pautem a perurendo dicta est, carbo vero, quod flamma caret. Qui dum interiisse creditur, majoris fit virtutis. Nam iterum incensus fortiore luce calescit. Cujus tanta vis est etiam, et sine igne firmitas, ut nullo humore corrumpatur, nulla vetustate vincatur. Exstinctus enim tantum incorruptibiliter durat, 428 ut ii qui limites figunt, eos infossos terra substernant, et lapides desuper figant, ad convin
Abbreviated transcription (Latin):
tres ꝑsonas in tͥnidate.ita quoꝙ
tres  astriuuint deos eẽ contra ałd̃
qd scͥptum ẽ. Audi isrł deus tuus
deus unus est. Sunt ⁊ alie here¬
des sine auctore ⁊ sine nomine. ex
quib alie triformẽ putantes esce
dm̃. alie xp̃i diuinitatẽ passebilẽ
esse dñt. alie xp̃i de patre natiui¬
tati initiũ tp̃ris dant. alie libera¬
tionem hominũ ap̃ inferos fc̃am
xp̃i descensione non credunt. Alie ani
q animalia existimant. Alie de mũ¬
di statu dissentiũt. alie ĩnumera¬
biles mundos opinantur. Alie aꝙͣ
deo coet̾riam faciũt. alie nudis pedi¬
b ambulant. allie cũ homĩb t̃ mã¬
ducant. Hee sunt heredes adu̾sus
catholicam fidẽ exorte. I ab apłis. et¬
a scĩs patͥb uel conciliis p̾ dampna¬
te. que dum in se multis erroribus
diuise inuicem sibi dissentiũt. ꝯmu¬
ni tamen nomine ad u̾sus eccłiam
dei conspirant. S quicũꝙ alit̾ scͥp¬
turã sacram intelligit quam senisit᷑

Expanded text:
tres personas in Trinitate, ita quoque tres personas in Trinitate, ita quoque tres astruunt deos esse, contra illud quod scriptum est: Audi, Israel, deos esse. Sunt et alie hereses sine auctore et sine nominibus. Ex quibus alie triformem putant esse deum, alie Christi divinitatem passibilem dicunt, alie Christi de patre nativitati initium temporis dant, alie liberationem hominum apud inferos factam Christi descensione non credunt, alie animunque animalia existimant, alie de mundi statu dissentiunt, alie innumerabiles mundos opinantur, alie aquam deo coeternam faciunt, alie nudis pedibus ambulant, alie cum hominibus non manducant. He sunt hereses adversus catholicam fidem exortea sanctis Patribus vel Conciliis praedamnatae: quae dum in se multis erroribus divisae invicem sibi dissentiant, communi tamen nomine adversus Ecclesiam Dei conspirant. Sed et quicumque aliter Scripturam sanctam intellegit quam sensus
Abbreviated transcription (Latin):
li dicti idest sine capite quẽ sequ¬
untur heretici. Nullus erũ eorũ
reppetitur auctor a quo exorti sĩt.
Hii tͥum calcedonensiũ capłorũ
impugnatores duarũ in xp̃o sub¬
stantiaꝵ ꝓpetatem negant. ⁊ unã
in eius ꝑsona naturã pdicant.
Theodosiani ⁊gagennite appellati
a theodosio ⁊ gaiano qui temꝑib
iustiaru pͥncipis in alexandria
ppłi ꝑu̾si electione uno die ordi¬
nati sunt ep̃i. hii errores eutiche¬
tis et diosoori sequentes calcedo¬
rense concliũ respuũt ex duab
unam in xp̃o naturã asserunt.
qmͣ theodosiani corruptam gaiani¬
te incorruptam contendũt. Gnoi¬
te ⁊ tritoite a theodosianis exor¬
ti sunt. ex quib groite ab igno¬
xantia dicti quia ꝑu̾sitati ãqua
exorti sunt. id aditiunt qd xp̃i di
uinitas ignoret futura que sunt
sccipta de die. et hora nouissima.
non recordantes xp̃i ꝑsonam in y¬
saia loquentis dies iudicii incor¬
de meo. tritoite u̾o uocati. qd̃ sicut

Expanded text:
li dicti, id est sine capite quem sequli dicti, id est sine capite quem sequuntur haeretici. Nullus enim eorum reperitur auctor, a quo exorti sunt. Hi trium Chalcedonensium capitulorum inpugnatores duarum in Christo substantiarum proprietatem negant, et unam in eius persona naturam praedicant. Theodosiani et Gaianitae appellati a Theodosio Justiniani principis in Alexandria, populi perversi electione uno die sunt ordinati episcopi. Hi errores Eutychetis et Dioscori sequentes, Chalcedonense concilium respuunt; ex duabus unam in Christo naturam asserunt, quam Theodosiani corruptam, Gaianitae incorruptam contendunt. Gnoitae et Tritoitae a Theodosianis exorti sunt, ex quibus Gnoitae ab ignorantia dicti, quia perversitati a qua exorti sunt, id adjiciunt, quod Christi divinitas ignoret futura quae sunt scripta de die et hora novissima; non recordantes Christi personam in Isaia loquentis: Dies judicii in corde meo . Tritoitae vero vocati, quod sicut
Abbreviated transcription (Latin):
s corpoream p̾dicantes. ⁊ animaᷤᷤ
hominũ peccatoꝵ post morte ui demo¬
dicti. qd̃ .xiiii. luna pascha cum iudeĩ
obseruandũ contendũt. nam tesseraᷤ¬
puant suꝑstitionem eẽ dicentes iuire
temerare diuina. qui uocdem ad re¬
quiem tͥbuit. pelagiani a pelagio
monacho exorti. Hii libũ arbitriũ
diuine gratie anteponũt dicentes
suffic̾e uoluntatẽ. ad implenda ius¬
sa diuina. Nestoriani a nestorio cõ¬
startinopolidano ep̃o nuncupati
qui beatam mariã uirginẽ nõ d̾i
s hominis tantũmͦ asseruit geni¬
tricem. ut aliam ꝑsonam carius.
aliam fac̾et deitatis. nec unũ xp̃m
in u̾bo dei ⁊ carne credidit. s seꝑa¬
tim atq se uinctim alt̾um filium
dei. Alterũ filium homĩs p̾dicaut
Euticiani dicti ab eutice constanti¬
nopolitano afb̾e. qui xp̃m post hu¬
manã assũptionẽ negauit exist̾e
de duab naturis. s solam in eo di¬
uinam asseruit esse naturã. Acepha¬

Expanded text:
sed corpoream praedicantes, et animas sed corpoream praedicantes, et animas hominum peccatorum post mortem in daemodicti, quia XIV luna pascha cum Iudaeis observandum contendunt. Nam τpuant, superstitionem esse dicentes iura temerari divina, qui noctem ad requiem tribuit. Pelagiani a Pelagio monacho exorti. Hi liberum arbitrium divinae gratiae anteponunt, dicentes sufficere voluntatem ad inplenda iussa divina. Nestoriani a Nestorio Constantinopolitano episcopo nuncupati, qui beatam Virginem Mariam non Dei, sed hominis tantummodo adseruit genetricem, ut aliam personam carnis, aliam faceret Deitatis: nec unum Christum in verbo Dei et carne credidit, sed separatim atque seiunctim alterum filium Dei, alterum hominis praedicavit. Eutychiani dicti ab Eutyche Constantinopolitano abbate, qui Christum post humanam adsumptionem negavit adsistere de duabus naturis, sed solam in eo divinam adseruit esse naturam. Acepha
Abbreviated transcription (Latin):
puũt. regra celoꝵ ꝑuulos Hab̾e
non c̾dunt. Nouatiãni a nouato ro¬
me urb̃ pb̃ro exorti qui adu̾sus
corneliũ cathedram sacͥdot alem
conatus inuad̾e. heresim instituit
nolens apostatas susciꝑe.⁊ rebap¬
trzans bapt̃atos. Montani hr̃ti¬
ci dicti qd̾ in tp̃re ꝑsecutõnis ĩ mõ¬
tib latuerunt. qua occasione se a
catholice eocłie corpore diuiser̃t. Ebio¬
nite. ab ebione dicti. hii semiui dei st̃.
⁊ ita tenent euuangeliũ ut legẽ car¬
nalit̾ seruent adu̾sus qͦs ad gala¬
chas apłs scͥbens inuenit᷑. fotuna¬
cupati. qui ebionitaꝵ heresim suscitãs.
asseruit xp̃m a maria. ꝑ ioseph nup¬
tiali coitu fuisse conceptũ. Aeriani ab
acuo qͦdam nũcupati sũt. hii offerre
sacͥficiũ ꝓ defunctis sꝑnunt. Ethia¬
ni ab ethio sunt uocati. Idemq euno¬
miani ab eunomio qͣdam dialetioo.
ethii discipło. ex cuiꝰ nomine mag̃
innotuerunt. dissimilẽ patͥ asse¬

Expanded text:
puunt, regna caelorum parvulos habere puunt, regna caelorum parvulos habere non credunt. Novatiani a Novato Romae urbis presbytero exorti, qui adversus Cornelium cathedram sacerdotalem conatus invadere, haeresim instituit, nolens apostatas suscipere, et rebaptizans baptizatos. Montani haeretici dicti, quod tempore persecutionis in montibus latuerunt; qua occasione se a catholicae Ecclesiae corpore diviserunt. Ebionitae ab Ebione dicti. Hi semiiudaei sunt, et ita tenent Evangelium ut Legem carnaliter servent, adversus quos ad Galatas Apostolus scribens invenitur. Photiniacopo nuncupati, qui Ebionitarum haeresim suscitans, asseruit Christum a Maria per Joseph nuptiali coitu fuisse conceptum. Aeriani ab Aerio quodam nuncupati sunt: hi offerre sacrificium pro defunctis spernunt. Ethiani ab Ethio sunt vocati, idemque Eunomiani ab Eunomio quodam dialectico, Ethii discipulo, ex cujus nomine magis innotuerunt, dissimilem Patri asse
Abbreviated transcription (Latin):
cie cathafrigia dedit. qr ibi exciter̃t
auctores eoꝵ. Montanus pͥsca ⁊ ma
negant penitentib ueniã peccatoꝵ¬
uiduas sinupserint tanqmͣ ad ulte
pas dampnant mũdiores se oet̾is
p̾dicant. Qui si nomen suũ cogno¬
sc̾e uellent mundanos se potius
qmͣ mundos uocarent. pauliani a
paulo famos atino exorti sunt qui
maria sumpsisse uitium. Ermo¬
geniam ab ermogene qͦdam uocati.
mat̾iam ñ naturã introduoens do̾
chei a qͥdam ꝑsa extiterunt qͥ ma¬
nes uocatus est. hic duas naturas
⁊ substantias introduxit idest bonã
⁊ malam. ⁊ animas ex d̾o quasi ex
aliqͦ fonte manare asseruit. Te
stamentũ uetus respuunt. nouũ
ex ꝑte recipiunt. Canomiani id est qͥ¬
Natine sine lege dicuntur. Anthropo¬
morphide dicti. eo qd̃ simplicitate ru¬
stica dm̃ hab̾e m̃bra humaria que in
diuinis lib̾s scͥpta sũt. arbitnͣt᷑. Antͦ
guitur. nec corporis mole censet᷑.
Fraclite ab eraclio auctore exorti.
motiachos tm̃ recipiũt. coniugia ues¬

Expanded text:
ncia Phrygia dedit, quia ibi exstiterunt auctores eorum Montanus, Prisca et Maxnegant penitentibus veniam peccatoruras damnant: mundiores se ceteris praedicant. Qui nomen suum si cognoscere vellent, mundanos se potius quam mundos vocarent. Pauliani a Paulo Samosateno exorti sunt, qui Maria sumpsisse initium. Hermogeniani ab Hermogene quodam vocati, qui materiam non natam introducens, Deo chei a quodam Persa extiterunt, qui vocatus est Manes. Hic duas naturas et substantias introduxit, id est bonam et malam, et animas ex Deo quasi ex aliquo fonte manare asseruit; Vetus Testamentum respuit, Novum ex parte recipit. Canoniani Latine sine lege dicuntur. Anthropomorphitae dicti, pro eo quod simplicitate rustica Deum humana membra habere, quae in divinis scripta sunt, aguitur, nec corporis mole censetur. Heraclitae ab Heraclio auctore exorti. Monachos tantum recipiunt, coniugia res
Abbreviated transcription (Latin):
non ad̾o. s a uirtute qͣdam suꝑ¬
na c̾atam. Menandrani. a me¬
uandro mago discipło symonis
nuncupati. qui mũdũ nõ a deo.
s ab angłis factum asseruit.
basiliãiani. abasilide appellati.
qui uit̾ peliquas blasphemias. pas¬
sum iħm abnegauit. Nicholaite
dicti a ncholao diacono eccłie ihe¬
rosolunoꝵ qui cũ stephano ioct̾is
constitutꝰ a petro. qui ꝓpt̾ pulcͥ¬
tudinẽ relinquẽs uoorem. dixit
in stuprum talis consuetudo. ut
inuicem coniugia ꝯmutarent᷑.¬

Expanded text:
non a Deo, sed a virtute quadam supnon a Deo, sed a virtute quadam superna creatam. Menandriani a Menandro mago, discipulo Simonis nuncupati, qui mundum non a Deo, sed ab angelis factum esse asserunt. Basilidiani a Basilide appellati, qui inter reliquas blasphemias, passum Jesum abnegant. Nicolaitae dicti a Nicolao diacono Ecclesiae Hierosolimarum, qui cum Stefano et ceteris constitutus est a Petro, qui propter pulcritudinem relinquens uxorem, dixit ersa est in stuprum talis consuetudo ut invicem coniugia commutarent
Abbreviated transcription (Latin):
ris resurrectionẽ negant. ⁊ animam
cinia respuunt. Efnei dicunt ip̃m ẽẽ
docuit illos in omni te safbatiz are.
Genistei dicti. eo qd̃ degen̾e abrahã
se ẽẽ głiantur. Nam cũ in babiloni¬
am ueniss ppłs dei. plerꝙ relinqñ¬
tes uxores suas. babiloniis młie¬
rib adheserunt. Quidã autẽ isrłiti¬
cis tm̃ coniugiis contenti. uł exeis
geniti dum reu̾si ẽent. de babilonia¬
diuiserunt se ab omni ppło ⁊ assũ¬
ꝑserunt sibi hoc nomẽ iactantie. me
rudei appellati eo qd̃ separant scͥ¬
pturas non credentis omnib ꝓ¬
phetis. dicentes aliis aliisq spi¬
ritib illos ꝓphetasse. Meris enĩ
marite dicti qd̃ legem solam cus¬
tod iant. sam ꝓpħas non recipiũt.
uecici qui de eccłia recesserũt
ex nomine suoꝵ auctoꝵ nuncu¬
pantur: quidam uͦ excauses
quas eligentes instituer̃t.Sy¬
moniã dicti a symone magice di¬
scipline perito. cui petrus in ac
em̾e uoliuss. hii dicunt cͥaturã

Expanded text:
rum resurrectionem negant, et animamcinia respuunt. Efnei dicunt, ipsum essstum, qui docuit illos in omni re sabbatizare. Genistesse se gloriantur; nam cum in Babyloniam venisset populus Dei, plerique, relinquentes uxores suas, Babylonicis mulieribus adhaeserunt; quidam autem Israeliticis tantum conjugiis contenti, vel ex eis geniti, dum reversi essent de Babyloniadiviserunt se ab omni populo, et assumpserunt sibi hoc nomen jactantiae. 8. Meristaei appellati, eo quod separant scpturas, non credentes omnibus prophetis, dicentes aliis et aliis spiritibus prophetasse. Meros enim, maritae dicti, quod legem solam custodiunt, nam prophetas non recipiunt. retici qui de Ecclesia recesserunt, ex nominibus suorum auctorum nuncupantur, quidam vero ex causis quas eligentes instituerunt. Simoniani dicti a Simone, magicae disciplinae perito, cui Petrus in Actemere voluisset. Hi dicunt creaturam
Abbreviated transcription (Latin):
miani uocati qd̃ ade imitent᷑ nu¬
ditatẽ nde ⁊nudi orant. ⁊ nu¬
di int̾ se mares ⁊ femine conue
niũt. Caiani ꝓuide sic appellati.
qm̃ cain adorant Sechiani nomẽ
acceꝑunt a filio adam. qui uocatꝰ
est sech dicentes. eundem esse xp̃m
nẽ fuisse. s uirtutẽ dei esse arbi¬
trabantur. angłici uocati. qr an¬
gelos colunt. Apostohci uocati st̃.¬
ideo qd̃ nichil possidentes ꝓpͥũ ne¬
quaqmͣ recipiũt eos qui aliqͥd in
hoomundo utunt᷑. Cerdoniani a
cerdone qͥdam nominati qui duo
niste a martione stoico philosopho ap¬
pellati qui cerdonis dogma secutꝰ. alte¬
rũ bonũ alt̾um iustum dm̃ asseuit
tãquam duo principia creacoris et
bonitatis. Arthotherite au oblatio¬
ne uocati. pariem enim ⁊ caseũ offe¬
rtut. dioentes pͥmis homĩb oblatio
nem a fructib terre. ⁊ a fructib oui¬
um fuisse celebratam. Aquarii ap¬
pellati. eo qd̃ aquã solã offerunt ĩ

Expanded text:
miani vocati, quod Adae imitantur numiani vocati, quod Adae imitantur nuditatem, unde et nudi erant, et nudi niunt. Caiani proinde sic appellati, quoniam Cain adorant. Sethiani nomen acceperunt a filio Adam, qui vocatus est Seth, dicentes eundem esse Christum. nem fuisse, sed virtutem Dei esse arbitrantur. Angelici vocati, quia angelos colunt. Apostolici hoc sod nihil possidentes proprium, nequaquam recipiunt eos qui aliquo in hoc mundo utuntur. Cerdoniani a Cerdone quodam nominati: qui duo nistae a Marcione Stoico philosopho appellati: qui Cerdonis dogma secutus, alterum bonum, alterum justum Deum asseruit; tanquam duo principia creatoris et bonitatis. Arroteritae ab oblatione vocati; panem enim et caseum offerunt dicentes primis hominibus obnem a fructibus terrae et a fructibus ovium fuisse celebratam. Aquarii appellati, eo quod aquam solam offerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
trem ⁊ sp̃m sanctũ. ip̃am q tͥnitatẽ
in officioꝵ nomĩb non in ꝑsonis
accipiunt. Unde ⁊ patripassi ani
uocant᷑. quia patrem passũ dicunt.
Sabelliam ab eodẽ noeto pullulas¬
se dicunt᷑. cuiꝰ discipłm ꝑ hibent
fuisse sabelliũ ex cuiꝰ nomine
maxime innotuerunt. unde ⁊ sa¬
belliani sunt uocati. Hii unã ꝑ¬
sonam ⁊ patͥs ⁊ filii ⁊ sp̃c sancti a¬
struunt. Atriani ab arrio alexan¬
drino pbr̃o orti sũt qui ooct̾nũ patͥ
filiũ. non agnosoens diu̾sas ĩ

Expanded text:
um, ipsamque Trinitatem in officiorum nominibus, non in personis accipiunt. Unde et Patripassiani vocantur, quia Patrem passum dicunt. Sabelliani ab eodem Noeto pullulasse dicuntur, cuius discipulum perhibent fuisse Sabellium, ex cuius nomine maxime innotuerunt; unde et Sabelliani vocati sunt. Hi unam personam Patris et Filii et Spiritus sancti astruunt. Ariani ab Ario Alexandrino presbytero orti sunt, qui coaeternum Patri Filium non agnoscens, diversas in
Abbreviated transcription (Latin):
Macedoniani a macedonio constã¬
tinopolitano ep̃o dicti sunt. negã¬
ste ab appollinare uocati st̃ dicen¬
tes xp̃m corp̃ tantũmodo sine a¬
numa suscepiose. Ancidicomari¬
te applłatist̃. ꝓ eo qd̾ marie ꝟgini¬
tati contra dicũt. assentes eam
post xp̃m natum uiro suo fius¬
se ꝯmixtam. Medangismonite
id̾o tale nom̃ accepertnt. qr an

Expanded text:
Macedoniani a Macedonio Constantinopolitano episcopo dicti sunt, neganstae ab Apollinare vocati sunt, dicentes Christum corpus tantummodo sine anima suscepisse. 46. Antidicomaritae appellati sunt, pro eo quod Mariae virginitati contradicunt, asserentes eam post Christum natum viro suo fuisse commistam. 47. Metangismonitae, ideo tale nomen acceperunt, quia
Abbreviated transcription (Latin):
s male dicit. hereticoꝵ autẽ dogma¬
ta. ut facile possint agnosci. causaᷤ
coꝵ uel nomina demõstrare oꝑtuit.
ex hiis sequitur confessio. quos
antea ꝑfidia possidebat. Hebrei tnͣsi
ad meliora tnͣseant.⁊ pͥstinos erro¬
res relinquant. pharisei ⁊ saducei

Expanded text:
sed male dicit. Haereticorum autem dogmased male dicit. Haereticorum autem dogmata ut facile possint agnosci, causas eorum vel nomina demonstrare oportuitex his sequitur confessio, quos antea perfidia possidebat. Hebraei transad meliora transeant, et pristinos errores relinquant. Pharisaei
Abbreviated transcription (Latin):
acceptam a deo disciplinã fidelit̾ nati¬
gelua de celis aliter euuangelizau̾it.
a nathema uocabitur. Secta a sectan¬
do ⁊ tenendo nominata. Nam sectaᷤ
dicimꝰ habitus animoꝵ ac insti¬
tuta cͥca disciplinam uel ꝓpositũ
quem terendo sequunt᷑. longe alia
in religionis cultu opinantes ꝙͣ
ceti scisma a scissura animoꝵ uo¬
cata. Eodem enĩ cultu. eodem ritu. cre¬
dit ut oet̾i. solo cong̾gationis delecta¬
tur discidio. fit autem scisma. cum
dñt homines nos iusti sumus. nos
sc̃ificamus ĩmundos ⁊ oet̾a similia.
Suꝑstitio dicta. eo qd̃ sit suꝑflua
aut suꝑsratuta obseruatio. alii di¬
cunt a senib quia młtis annis sr̃¬
stites ꝑ etatem delirant. ⁊errant su¬
ꝑstitiorie quadam. nescientes que ue¬
tera colant. aut que ueteꝵ ignari
asciscant. lucretius autẽ suꝑstiti¬
oniem dicit suꝑstantiũ reꝵ idest ce¬
lestiũ ⁊ diuinaꝵ que suꝑ nos stãt.

Expanded text:
acceptam a Christo disciplinam fideliter natiacceptam a Christo disciplinam fideliter natigelus de caelis aliter evangelizaverit, anathema vocabitur. Secta a sequendo et tenendo nominata. Nam sectas dicimus habitus animorum, ac instituta circa disciplinam vel propositum, quem tenendo sequuntur, longe alia in religionis cultu opinantes quam ceteri. Schisma ab scissura animorum vocata. Eodem enim cultu, eodem ritu credit ut ceteri; solo congregationis delectatur discidio. Fit autem schisma cum dicunt homines, 'nos iusti sumus,' 'nos sanctificamus inmundos,' et cetera similia. Superstitio dicta eo quod sit superflua aut superinstituta observatio. Alii dicunt a senibus, quia multis annis superstites per aetatem delirant et errant superstitione quadam, nescientes quae vetera colant aut quae veterum ignari adsciscant. Lucretius autem superstitionem dicit superstantium rerum, id est caelestium et divinorum quae super nos stant;
Abbreviated transcription (Latin):
manib temptare inuicẽ modo cõplexu
abig̾e sese more luctantiũ de agone
uocant a freqñtia qua celebnͣt᷑.
Siquidẽ ⁊ om̃e cetũ ⁊ omnẽ conuẽtũ
agona dici. alii qd̃ incirculis ⁊ qiͣ
agonis .i. sinẽ angło locis edentur.
nũcupatos agones putant. de gn̾i
ram q uł tibias incedendi gestꝰ.
de morib oͦs de forma decantandi
modulatõne. t̾restris ͦq belli ⁊ tia¬
ualia p̾lii ꝑpetiendoꝵ q supplicioꝵ

Expanded text:
manibus temtare invicem, modo conplexu manibus temtare invicem, modo conplexu abigere sese more luctantium. De agone . vocant, a frequentia qua celebrabantur. Siquidem et omnem coetum atque conventum agona dici; ali quod in circulis et quasi agoniis, id est sine angulo locis, ederentur nuncupatos agonas putant. De generram quoque vel tibias incedendi gestus, de moribus quoque, de forma, de cantandi modulatione, terrestris quoque belli et navalis proelii, perpetiendorumque suppliciorum
Abbreviated transcription (Latin):
sris. iactus. uͥtꝰ atq luctatio.
fer̃t qͥdã regem tot filios adolesoẽ¬
die tes habentem. totidem gen̾sb
de regno iuosisse contend̾e. de saltu¬
altus dictus quasi exaire ĩ
atcũ. est enĩ saltꝰ altius exili¬
ursus auelocitate cruriũ uoca
tur. est enĩ cursus cełitatis ped̾.
actus dictus ab iaciendo. de Retu¬
uñ ⁊ piscatoꝵ rete iaculũ dr̃. huic
arti usus ẽ arrepto lapide ꝓcul seri¬
re hastis pond̾e librato iace. sagit¬
tas arcu emitte. de uirtute
utus est ĩm̾sitas uiriũ imiabo¬
re et pondere corporis. de lucta
uuctatio alaterũ complexu tc̃e
uocata cͥib cõminiꝰ c̾tantes inni¬
tunt᷑ quigͥca appellatione achlete
uocantur. de palestra.
ocus autẽ luctationis palestra¬
natã dñt. scilio ꝙ ĩ luctando cũ
medios arripiant. fere qͣciant. id¬
pmmatur artẽ luctandi ursorũ
contentione mõstratã. Namos. in¬
ter cet̾as feras eos solos ⁊ eng̃res¬
gͥssos t lubside cełit̾ ac ueti̾ti ⁊ modo

Expanded text:
rsus, iactus, virtus, atque luctatio. Unde ferunt quendam regem tot filios adolescentes habentem, totidem generibus de regno iussisse contendere. Saltus dictus est, quasi exilire in altum. Est enim saltus altius exiliursus a velocitate crurum vocatus est; est enim cursus velocitas pedum. Iactus dictus est a iaciendo; unde et piscatorum rete, iaculatum dicitur. Huic arti usus est arreptos lapides procul ferire, hastas pondere librato iacetas arcu emittere. § 22 De virtute. Virtus est inmensitas virium in labore et pondere corporis vocaLuctatio a laterum complexu, vocata, quibus cominus certantes innituntur: qui Graeca appellatione athletae vocantur. De palaestra . Locus autem luctationis palaestrnatam dicunt, scilicet quod in luctando, cum medios arripiant, fere quatiant; idopinantur artem luctandi ursorum contentione monstratam: namque inter ceteras feras eos solos et erigi congressos et subsidere celeriter ac reverti, et modo
Abbreviated transcription (Latin):
deendi delucendi pretoria. E¬
rant autẽ antea pilenta uene¬
ti coloris ñ ut nc̃ sunt rosati
quib nisi caste matrone uti ñ
pot̾ant. sicut uittis. basterna

Expanded text:
endi, ducenda petorrita. Erant autem antea pilenta veneti coloris, non, ut nunc sunt, russati; quibus nisi castae matronae uti non poterant, sicut nec vittis. Basterna
Abbreviated transcription (Latin):
ulgo lecam̃ uocatur. eo ꝙ suo
nutrim̃to leda saciat g̾minia
reddatꝙ arua pinguia ⁊ fecũda.
Occatio ẽ cũ rustici satione
facta bobus dimissis grande

Expanded text:
ulgo letamen vocatur, eo quod suo nutrimento leta faciat germina, reddatque arva pinguia et fecunda. Occatio est cum rustici satione facta, bobus dimissis, grande
Abbreviated transcription (Latin):
ultura est qua frumẽta
uł uina magno labore q̃¬
runt᷑ ab ĩcolendo uocata. di¬
uitie enĩ antiqꝵ in hiis duo¬
b erant bñ pasc̾e. ⁊bene ara¬
re. cultura agͥ cinis apatõ
int̾missio uicensio stipulatit̃
st̾coratõ. occatio. rinicatio. Ci¬
nis ẽ incendiũ. ꝑ qd̃ ag̾ ĩ hu¬
tilẽ humorẽ exsudat. aratõ
dicta. qr deere pͥus terre cul¬
turã exercebant anteꝙͣ ferri
fuia usus reꝑtꝰ. Duplex ẽ¬

Expanded text:
ultura est, qua frumenta vel vina magno labore queruntur, ab incolendo vocata. Divitie enim antiquorum in his duobus erant, bene pascere et bene arare. Cultura agri, cinis, aratio, intermissio, incensio stipularum, stercoratio, occatio, runcatio. Cinis est incendium per quod ager inutilem humorem exudat. Aratio dicta, quia de ere prius terreculturam exercebant, antequam ferri fuisset usus repertus. Duplex
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtinet᷑ appellatũ. In nonumate ta
q̃rũt᷑. metallũ figura ipõdꝰ. Si ex
hiis aliqd defu̾it nomisma nõ er̃.
da sũt autẽ gn̾a argenti ⁊ auri et
eris signatum factũ factũ ĩfect̃.
Signatũ ẽ qd̾ ĩnũmis ẽ factũ ẽ¬
ꝙ in uasis ⁊ ĩsignis. Infectũ ꝙ in
ticiã aũ formaꝵ metalla ita uene¬
rũt. dũ enĩ qcũq casu ardentes
silue exocq̃rent t̾ram calef actis
uenis. fudit riuos cuiꝰcũq struc¬
ture.Siue gͥ es illd fuat siue
aurũ cũ in loca t̾re dep̾ssiors decur¬

Expanded text:
tinetur appellatum. In nomismate tria quaeruntur: metallum, figura et pondus. Si ex his aliquid defuerit, nomisma non erit. Tria sunt autem genera argenti et auri et aeris: signatum, factum, infectum. Signatum est quod in nummis est; factum, quod in vasis et signis; infectum, quodtitiam autem formarum metalla ita venerunt; dum enim quocumque casu ardentes silvae exquoquerent terram, quae calefactis venis fudit rivos cuiuscumque structurae, sive igitur aes illud fuerat sive aurum, quum in loca terrae depressiora decur
Abbreviated transcription (Latin):
urum ab aura dictũ idẽ ab
splendore qd̃ reꝑcusso aero
plus fulgeat. Unde ⁊ uirgiliꝰ
aura refulsit. hoc ẽ splẽdor
auri. Nat᷑ale em̃ ẽ ut metalloꝵ
splendor plus fulgeat luce alia
reꝑcussus. Hinc ⁊ aurari dicti.
quoꝵ tulgor splendidos reddit.
obrizũ aurũ dictũ qd̾ obradi¬
⁊ splendore. est eni coloris opti
bratim. lamina pecunia pͥꝰ de pe¬
decorio enĩ pecud̃ nũmi incide¬
bant᷑. ⁊ signabant᷑. ꝓostea a
satͣnino ereus nũm inuentꝰ ẽ
Ipẽ enĩ signare nũmos ĩ scͥbi
consricuit. propt̾ea erariũ sutͣ¬
no a gentilib consec̃tũ ẽ. alii
ut suꝑiꝰ pecuniã a pecudib ap¬
pellauert. sic̃ a iuuando uim̃ta
st̃ dicta. om̃e enĩ patirioniũ ap̃
antiqs peculiũ dicebat᷑ a pecudi¬
b in quib eoꝵ cõstabat iniuisa
substentia. Unde ⁊ peculiarꝰ uo¬
cabat᷑ qͥ exat diues. mͦn uͭ pecunio¬
sus antiqͥssimi ñ dũ auro ⁊ ar¬
gẽto. inuento ere utebant᷑. Nam
pͥus erea pecunia in usũ fuit.

Expanded text:
urum ab aura dictum, id est ab splendore, eo quod repercusso aere plus fulgeat. Unde et Vergiliuaura refulsit, hoc est splendor auri. Naturale enim est ut metallorum splendor plus fulgeat luce alia repercussus. Hinc et aurarii dicti, quorum fulgor splendidos reddit. Obryzum aurum dictum quod obradiet splendore; est enim coloris optimβρατυν† lamina. Pecunia prius de pede corio enim pecudum nummi incidebantur et signabantur. Postea a Saturno aereus nummus inventus; ipse enim signare nummos et scribi constituit. Propterea et aerarium Saturno a gentilibus consecratum est. Alii, ut superius, pecuniam a pecudibus appellaverunt, sicut a iuvando iumenta sunt dicta.udibus, in quibus eorum constabat universa substantia; unde et pecuarius vocabatur qui erat dives, modo vero pecuniosus. Antiquissimi nondum auro argentoque invento, aere utebantur. Nam prius aerea pecunia in usu fuit,
Abbreviated transcription (Latin):
de batuir. auro argentoq ñ dũ
signato ex quoꝵ metalł. qmͣius pꝰea
facta fuiss petunia. nom̃ tñ epaꝵ ꝑ
mansit ab eo metallo. unde utiũ¬
apostisteseos a positone. ħ est a re¬
posioo nominat᷑. nam thesis po¬
sitio dr̃. ⁊ est nom̃ ex g̾co latino ꝙ
sermone cõpositũ. Nam thes gͥci
reposctũ dñt. latim aur̃ qd̃ uĩctũ¬
sonat repositũ aut̃. auaricia no¬
antea ꝑ tb singłas exigebant᷑. sicu¬
ti nẽ ꝑ singła territoria. Sic aũ in
tes ꝑtes diulũ fuisse romañ po¬
ꝑtib tͥbum dicentur. Unde etiam
Tũptꝰ qͦs dabant ppłi tͥbuta noĩa¬
uerunt. Uectigalia sũt tͥbuta a ue¬
hendo dicta. stipendia ab stiperiden¬
da noĩata. antiqui enĩ appende pe¬
cuniã solitierant mag̃ qmͣ enum̾a¬
re. Moneta appellata ẽ. qr mon
ne qͣ fraus ĩ metallo. uł in ponde
fiat. Nũmilma ẽ solidꝰ aureꝰ. uł
argenteus. suie ereus qͥ id̾o nũmis

Expanded text:
erat, auro argentoque nondum signato; ex quorum metallis quamvis postea facta fuisset pecunia, nomen tamen erarii permansit, ab eo metallo unde pecuapo tes theseos, a positione, hoc est, a reposito nominatur. Nam thesis positio dicitur: et est nomen ex graeco latinoque sermone compositum: nam thesis Graeci repositum dicunt: Latisonat repositum aurum. Auraria noantea per tribus singulas exigebantur, sicuti nunc per singula territoria. Sic autem in tres partes divisum fuisse Romanum popartibus tribuni dicerentur: unde etiam sumptus, quos dabant populi, tributa nominarunt. Vectigalia sunt tributa, a vehendo dicta. Stipendium ab stipe pendenda nominatum; antiqui enim adpendere pecuniam soliti erant magis quam adnumerare. Moneta appellata est quia monet ne qua fraus in metallo vel in pondere fiat. Nomisma est solidus aureus vel argenteus s
Abbreviated transcription (Latin):
quare int̾ cet̾as lib̾ales disciplinaꝰ.
medicine ars non contineatur. Prop¬
terea quia ille singłares continent
causas: ista uͦ omniũ. siam ⁊ gͣmati¬
cam medicus scire iubetur. ut intel¬
ligere uł exponere possit que legit.
Similit̾ ⁊ rethoricam. ut ueracib ar¬
gum̃tis. ualeat definire que tractat.
Nec non ⁊ dialeticam ꝓpt̾ infirmitat̃
causas ratione ad hibita ꝑ sccutandaᷤᷤ
atq curandas. Sic ⁊ arithmeticã ꝓpt̾¬
riumeroꝵ causas. in aocessionib et
ꝑiodis dierũ. sion alit̾ ⁊geomet̾cam
ꝓpt᷑ qualitates regionũ. ⁊ locoꝵ sctus.
in qͥb doceat qͥd quemꝙ obseruare oꝑ¬
teat. porro mnusica icognita. illi ñ erit.
slam młta sunt que inegris homiub
ꝑ hanc disciplinã facta legunt᷑. sicut
de dauid legitur qui ab spũ ĩmundo¬
saulẽ artem modulationis eripuit. A¬
sclepiades quoꝙ medicus freneticũ ꝙ̃¬
dam ꝑ symphoniã pͥstine sanitati re¬
stituit. fostremo ⁊astronomiã notã

Expanded text:
ulentet olivae, liberales disciplinas medicinae ars non contineatur. Propterea, quia illae singulares continent causas, ista vero omnium. Nam et grammaticam medicus scire jubetur, ut intelligere vel exponere possit quae legit. 2. Similiter et rhetoricam, ut veracibus argumentis valeat definire quae tractat. Nec non et dialecticam propter infirmitatum causas ratione adhibita perscrutandas atque curandas. Sic et arithmeticam propter numerum horarum in accessionibus et periodis dierum. 3. Non aliter et geometriam propter qualitates regionum et locorum situs, in quibus doceat quid cuique observari oporteat. Porro musica incognita illi non erit. Nam multa sunt que in egris hominibus per hanc disciplinam facta leguntur; sicut de DaSaulem arte modulationis eripuit. Asclepiades quoque medicus phreneticum quemdam per symphoniam pristinae sanitati restituit. 4. Postremo et astronomiam notam
Abbreviated transcription (Latin):
mixte ⁊ in ordinate. postea thoodosius
minor angustus ad similitudinẽ gͥgori¬
ani. ⁊ hermogeniani codicem factum cõ¬
stitutionẽ a constantini temꝑib sub ꝓ¬
pͥo cuiꝰ ꝙ imꝑatoris titulo disposuit quẽ

Expanded text:
mixte et inordinate. Postea Theodosius mixte et inordinate. Postea Theodosius minor augustus, ad similitudinem Gregoriani et Hermogeniani, codicem factum constitutionum, a Constantini temporibus, sub proprio cuiusque imperatoris titulo disposuit, que
Abbreviated transcription (Latin):
de auctoribus legum.¬
Oy ses gentis hebrai¬
ce pͥmus omniũ di¬
uinas leges sacͥs lit¬
teris explicauit. fu¬
atcheniensib dedit. Ligurgus pͥmus dedit¬
lacedemoniis iura ex apollinis auctorita¬
te confixit. Numa pompilius qͥ romu¬
lo suocessit in regno pͥmus leges roma¬
nis edidit. Deinde cũ ppłos sediciosos
magistratꝰ ferre non poss: decem uiroᷤ
legib scͥbendis decreuit. Qui leges ex
libris salonis in latinum sermonẽ
translatis .xii. tabulis exposuerunt
fuerunt autem hii. appius. Claudiꝰ.
hii decem uiri legum conscbendaꝵ electi
sũt. leges autẽ redig̾e in libͥs pͥmus cõ¬
sul pompeius instituere uoluit: s nõ ꝑ¬
seuerauit obtrectatoꝵ metu. Deinde
cesar cepit hoc fac̾e. s ante intͥfectus ẽ.
paulatim autẽ antique leges uetustate
atꝙ incuria exoleuerunt: quaꝵ ⁊ si nul¬
lus iam usus est. notitia tam̃ necessaria
uidetur. Noue a constantino oesare cepe¬
runt ⁊ peliquis succedentib erantos per¬

Expanded text:
De auctoribus legum . Moyses gentis Hebraeaeo primus omnium divinas leges sacris litteris explicavit. PhoAtheniensibus dedit. Lycurgus primus Lacedaemoniis iura ex Apollinis auctoritate confinxit. Numa Pompilius, qui Romulo successit in regno, primus leges Romanis edidit; deinde cum populus seditiosos magistratus ferre non posset, Decemviros legibus scribendis creavit, qui leges ex libris Solonis in Latinum sermonem translatas duodecim tabulis exposuerunt. Fuerunt autem hi: Appius Claudius, Hi decem viri legum conscribendarum electi sunt. Leges autem redigere in libris, primus consul Pompeius instituere voluit, sed non perseveravit obtrectatorum metu. Deinde Cesar cepit id facere, sed ante interfectus est. Paulatim autem antique leges vetustate atque incuria exoleverunt, quarum etsi nullus iam usus est, notitia tamen necessaria videtur. Nove leges a Constantino inceperunt cesare et reliquis succedentibus erantque per