comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
puit rex. ⁊ surgens ꝓpe ait. Nonne tͤs
tm̃ misimꝰ in ignẽ. ⁊ ecce uideo uiros
iiii. ambulantes in medio igniᷤ. ⁊ spõs
quartisiłis est filio dei. ꝙ de angło in¬
si sunt. ⁊ mirabant᷑ om̃s ꝙ capillus
coꝵ ñ eẽt adustus. nͨ etiam saraballa
linmutata. ⁊ ait rex. Non ẽ d̾s alius
qui ita possit saluare. ⁊ posuit edictũ
ut qui blasfemiam loqueret᷑ in dm̃

Expanded text:
puit rex, et surgens propere ait: « Nonne tres tantum misimus in ignem, et ecce video viros quatuor ambulantes in medio ignis, et species quarti simisi sunt. Et mirabantur omnes quod capillus eorum non esset adustus, nec etiam saraballa immutata. Et ait rex: « Non est Deus alius, qui ita possit salvare. » Et posuit edictum, ut qui blasphemiam loqueretur in Deum
Abbreviated transcription (Latin):
in babilonem nobiliores pueros
uideoꝵ: quosdam de semine regio. pł¬
criores inter eos ⁊ doctiores qͥ stare pos¬
sent in palatio regis. ut iose. castra
fecisse disnoscit᷑ ⁊ tradidit eos p̃posito
eunuchoꝵ. ⁊ fecit eos erudiri ꝓuinti¬
alib litteris parit̾ ⁊ caldeis. Est aũt
caldea lingua ead̾ que ⁊ syra. ꝓpinqͣ
hebree ⁊ uissit eis ministrari cibos
de mensa sua. fuerunt autẽ int̾ eos
iiiͦ. optinit: de filiis uida. damel ana¬
nias. Misael.⁊ azarias i mittauit rex
eis noĩa. ⁊ dc̃i sunt balthasar. sydrac.
mysac ⁊ abdenago. Balthasar autẽ
erat nomĩ regii gñis ꝙ imposuit da¬
nieli ut dicit epyphanꝰ eo qd̾ iam
cogitaret de eiꝰ ad optõe. Istis quatuor
p̃positꝰ eumichoꝵ. sp̃alem posuit
ꝓcuratorẽ malasar. hii ꝓposuerunt
ñ contaminari cibos gentium. S cũ
ne uiderent᷑ coram rege cet̾is exiliores:
dixerunt ad eum. Tempta nos obsecro
clieb .x. ⁊ da nob̃ legumina ⁊ aquam.

Expanded text:
in Babylonem nobiliores pueros Judaeorum et quosdam de semine regio, pulchriores inter eos et doctiores, qui stare possent in palatio regis, ut ait Josephus,fecisse dignoscitur . Et tradidit eos praeposito eunuchorum, et fecit eos erudiri provincialibus litteris, pariter et Chaldaeis. Est autem Chaldaea lingua eadem, quae et Syra, propinqua Hebraeae, et jussit eis ministrari cibos de mensa sua. Fuerunt autem inter eos quatuor optimi de filiis Juda, Daniel, Ananias, Misael, et Azarias, et mutavit eis rex nomina, et dicti sunt, Baltasar, Sidrach, Misach, et Abdenago. Baltasar autem erat nomen regii generis, quod imposuit Danieli, ut dicit Epiphanius, eo quod jam cogitaret de ejus adoptione. Istis quatuor praepositus eunuchorum specialem posuit procuratorem Malasar. Hi proposuerunt non contaminari cibis gentilium. Sed cum ne viderentur coram rege caeteris exiliores, dixerunt ad eum: « Tenta nos, obsecro, diebus decem, et da nobis legumina, et aquam,
Abbreviated transcription (Latin):
tegeates inquit. Cum uidisset ignauum luc¬
tatorem medicinam profitentem: quil hoc
inquit: Nun ut eos qui te aliquando uice¬
runt: nunc ipse deucias. Cum scorti filiũ
in turbas iactantem lapides cerneret: caue
ait ne patrem ferias. Puero obstentanti

Expanded text:
genes, cum uidisset ignauum luctatorem medicinam profitentem: Quid hoc, inquit. Num ut eos qui te aliquando uicerunt, nunc ipse deiicias in turbas iactantem lapides cerneret: Caue, inquit, ne patrem ferias. Scorta di
Abbreviated transcription (Latin):
egens. Quenam pernitiosissime morde¬
ret belua ex feris inquit obtrectator:
ex mitioribus autem adulator. Intuitus¬
tos ait. Quis horum deterior est: Ser¬
monem ad gratiam instructum melleum
esse la queum dixit. Uentrem uite carib

Expanded text:
s, quę nam perniciosissime morderet bellua: Ex feris, inquit, obtrectator, ex mitioribus autem adulator 58. Crtos ait: Quis horum deterior est monem ad gratiam instructum melleum esse laqueum dixit 58. Crates desertos
Abbreviated transcription (Latin):
cipia andrapoda sint appellata. quia pe¬
des inquit habent uirorum: animum aũt¬
eum quem tu modo habes: qui hoc intero¬
gas. A luxurioso petebat minam: a quo dũ
rogaretur: cur ab aliis obolum a se peterce
minam. quia inquit ab aliis omnibus ac-
cepturum spero abs te uero an rursus ac¬
cepturus sim. In deorum gremio situm ẽ¬

Expanded text:
cipia andropoda sint appellata: Quia pedes, inquit, habent uirorum, animum autem, quem tu modo habes, qui hoc interro. A luxurioso petebat minam. A quo cum rogaretur, cur ab aliis obolum, ab se peteret minam: Quia, inquit, ab aliis omnibus denuo me accepturum spero, abste uero an rursus accepturus sim, in deorum gremio situm e
Abbreviated transcription (Latin):
ac frustrari dixit. Interogatus an mala
esset mors. quonam inquit modo mala quã
presentem non sentimus: Alexandro in te
es : bonum: an malum. Illo dicente bonũ:
Qius ergo ait bonum timet: Disciplinam¬
diitibus ornatum esse dixit. Didymoni¬
mecho curanti aliquando puelle oculum: ui¬
de inquit ne uirginis oculum curans puel¬

Expanded text:
acerent 57. Interrogatus, an mala esset mors - Quo nam, inquit, modo mala, quam pręsentem non sentimus? 59. De morte es, bonum an malum? Dicente bonum: Quis ergo, ait, bonum timet? diuitibus ornatum esse dixit mecho curanti aliquando puellę oculum: Vide, inquit, ne uirginis oculum curans puel
Abbreviated transcription (Latin):
esse auint quod intuitus illum plato la¬
uantem olera accedens silenter illi dixeit.
Si d yonisio obsecutus esses: olera profecto
non lauisses: illumq ad aurem ita respõ¬
disse: & tu si lauares olera dyonisio nõ
esses obsecutus. Dicenti cuidam cõplu
te quodam ea que in samothracia sunt
donaria. longe ait plura essent. si & ꝗ
seruati non sunt ea deuouissent. Alii dia

Expanded text:
ssit. Intuitus illum Plato lauantem olera, accedens silenter illi dixit: Si Dionysio obsecutus esses, olera profecto non lauisses; illumque ad aurem item respondisse: Et tu, si lauares olera, Dionysio non esses obsecutute quodam ea quę in Samotracia sunt donaria, longe, ait, plura essent, si et qui seruati non sunt ea deuouissent 58. A
Abbreviated transcription (Latin):
ro deprecante ad se illum proficisci: at
malo inquit sal athenis lingere: ꝗͣ penes
te frui magni fice instructa mensa. Ana
ximenem conueniens pingui aqualiculo¬
rhetorem impertire inquit & nobis pa¬
uperibus uentrem. Quippe & ip̃e leuiga¬
beris & nobis emolumento erit. Disseren

Expanded text:
ro precante ad se illum proficisci, "at malo", inquit, "sal Athenis lingere quam apud te frui magnifice instructa mensa". ximenem conueniens pingui aqualiculo, impartire, inquit, et nobis pauperibus uentrem. Quippe et ipse leuigaberis et nobis emolumento eris 58. Zen
Abbreviated transcription (Latin):
facere studeo. Uidens aliquando ado¬
lescentulum effeminari. non pudet ait
deterius ꝗͣ naturam ip̃am de te ip̃o sta¬
tuere. Illa enim te uirum fecit: tu te co¬
gis mulierem fieri. Intuens insipientẽ¬
aptare psalterium non erubescis in ꝗt
qui sonos ligno aptes: animum ad ui¬
tam non componas. Dicenti sibi cuida
idoneus ad philosophiam non sum. ꝗd
ergo inquit uiuis: si ut bene uiuas nul¬
la tibi cura est: Contemnente quodam¬
patrem: non pudet ait istum contem¬
nere qui tibi ut magnum sapias e aue-¬
tor. Uidens decorum adolescentem in¬
decenter loquentem: non erubescis ait
ex eburnea uagina plumbeum educes

Expanded text:
eretur 59. Videns aliquando adolescentulum effoeminari: Non pudet, ait, deterius quam naturam ipsam de te ipso statuere. Illa enim te uirum fecit, tute cogis milierem fieri. aptare psalterium: Non erubescis, inquit, qui sonos ligno aptes, animum ad uitam non componas. Dicenti sibi cuipiam: Idoneus ad philosophiam non sum. Quid ergo, inquit, uiuis, si, ut bene uiuas, nulla tibi cura est patrem Diogenes: Non pudet, ait, istum contemnere, qui tibi, ut magnum sapias, est au. Videns decorum adolescentem indecenter loquentem: Non erubescis, ait, ex eburnea uagina plumbeum educens
Abbreviated transcription (Latin):
te suffocares. Reuertebatur ex lacedemo¬
ne athenas Interogatus quo & unde a
uiris inquit ad mulieres. Redeuntem¬
ab ol ympiis cum rogaretur an multa ibi
turba fuerit. turba inquit multa sed ho¬
mines pauci. Luxuriosos dicebat simi-¬
les ficubus que per precipii nascuntur.
quarum fructus homo non gustat: corui
autem & uultures comedunt. Prhynae¬
scortum uenerem auream delphis obtulit¬

Expanded text:
 Diogenes reuertebatur ex Lacedemone Athenas. Interrogatus, quo et unde: A uiris, inquit, ad mulieres 59. Inceab Olympiis, cum rogaretur, an multa ibi turba fuerit: Turba, inquit, multa, homeres 57. Luxuriosos dicebat similes ficubus, quę per pręcipicia nascuntur, quarum fructus homo non gustat, corui autem et uultures comedunt scortum Venerem auream Delphis obtulit
Abbreviated transcription (Latin):
disserente & nominante mensalitatem &
cyathitatem: e quidem in quit o plato men-¬
sam & cyathum uideo: mensalitatem cya¬
thitatemq non uideo. Et ille recte inquit.
Quibus enim cyathus mensaq conspicitur
oculos habes. quo autem mensalitas et cy¬
athotis intelligitur animum non habes.¬

Expanded text:
disserente et nominante mensalitatem et cyathitatem: Equidem, inquit, o Plato, mensam et cyathum uideo, mensalitatem uero cyathitatemque non uideo. Et ille: Recte, inquit. Quibus enim cyathus mensaque conspicitur, oculos habes, quo autem mensalitas et cyathitas intelligitur, animam non habes
Abbreviated transcription (Latin):
OLympionicem intuens in scortum frequen¬
ter intendentem. en inquit aries martius
a puella per collum captus abducitur for¬
mosa scorta letali mulso similia dicebat.
Prandenti illi in platea qui circum stabant
iugiter dicebant. canis: canis. At ille uos¬
ait canes estis qui prandentem circum ste¬

Expanded text:
Olympionicen intuens in scortum frequenter intendentem: En, inquit, aries Martius a puella uulgari per collum captus abducitur. Formosa scorta lethali mulso similia dicebat. Prandenti in platea qui circumstabant iugiter dicebant: Canis, canis. Vos, inquit, canes estis qui prandenti circumste
Abbreviated transcription (Latin):
tremere faciam. hegesia deprecante ut sibi
librorum aliquid exponeret. uanus inquit
es hegesia. qui chartas quidem non scriptas
eligis. sed ueras: uera autem exercitatione
neglecta te ad scriptam confers. Si ꝗ sibi¬

Expanded text:
enes Hegesia deprecante, ut sibi librorum aliquid exponeret: Vanus, inquit, es, Hegesia, qui caricas quidem non scriptas eligis, sed uoras, uera autem exercitatione neglecta te ad scriptam confers 57.
Abbreviated transcription (Latin):
ac cenat: cum alexandro uidetur. Cum pe¬
operans utinam aiebat liceret perfricato
posito adolescenti quippiam roganti non
antea se dixit responsurum. ꝗͣ aꝑte explora¬
ret: uix ne esset an mulier. Plaudenti la sci
uius in balneo adolescenti: quanto inꝗt me¬
lius tanto deterius. Inter cenandum ossa illi
quidam ut cani iactabant. At ille propius
accedens uixta illos mingebat ut canis. Ora¬

Expanded text:
ac coenat, cum Alexandro uidetur 57. ac coenat, cum Alexandro uidetur 57. operans: Vtinam, aiebat, liceret sic perfricato posito adolescenti quippiam roganti, non antea se dixit responsurum quam aperte exploraret uir ne esset an mulier 57. Adolesposito adolescenti quippiam roganti, non antea se dixit responsurum quam aperte exploraus exposuit 56. Inter coenandum ossa illi quidam ut cani iactabant. At ille propius accedens iuxta illos mingebat ut canis
Abbreviated transcription (Latin):
serat alexander aliquando epistolam athe¬
Aderat diogenes atq ad uocabulum allu¬
dens. quippe athlios in felix dicitur. Ath¬
lios inquit ab athlo per athlium ad ath¬
geret illum occisurum: nihil inꝗt magnũ
facies: nam & cantharus & phalangius id
turus esset. Clamabat autem sepius dicẽs
hominum uitam facilem a diis dari. ue¬
rum occultari illam querentibus mulsum
unguenta &e his similia. Unde & ei ꝗ a¬
famulo calciabatur: non dum ait beatus es:
nisi te etiam abstergat. hoc autem erit. si
magistratus qui hieromnemones dicebãt.
quendam ex erario fialam furatum abdu¬
centes. magni inquit fures paruum du¬
scopo enim potieris. Circum stantibus se
adoles centilis atq dicentibus cauebimus¬
ne mordeas nos: bono inquit este animo fi¬
anti cuidam quod leonis pelle tegeretur: de¬
sine inquit uirtutis stramenta confundere.
Beatus dicebatur callisthenes quod magni fi¬
cis ab alexandro apparatibus exciperetur
At ille infelix inquit est: qui tum prandet

Expanded text:
sa. Alexander epistulas AtheAderat Diogenes atque ad uocabulum alludens, quippe athlios infelix dicitur : "Athlias ", inquit, "per Athlium ad Athgeret, illum se occisurum: Nihil, inquit, magnum facies. Nam et cantharus et phalangium id tum ire 57. Clamabat autem sępius dicens hominum uitam facilem a diis dari, uerum occultari illam quęrentibus mulsum, unguenta et his similia 57. Cum famulo calciabatur: Nondum, ait, beatus es, nisi te etiam abstergat. Hoc autem erit, si magistratus qui hieromnemones dicebantur, quendam ex ęrario phyalam furatum adducentes: Magni, inquit, fures paruum du54. Diogenes circumstantibus se adolescentibus atque dicentibus: Cauebimune mordeas nos - Bono, inquit, estote animo, fianti cuidam, quod leonis pelle tegeretur, "desine", inquit, "uirtutis stramenta confundere" Beatus dicebatur Calisthenes, quod magnificis ab Alexandro apparatibus exciperetur. At ille: Infelix, inquit, est qui tunc prandet
Abbreviated transcription (Latin):
dietur: Unguento inungens pedes dixit.
a capite quidem in aerem ascendere ungue¬
tum sed a pedibus in olfatum ire. Roganti.¬
perridiculum est inquit: siquidẽ agesilaus
& epaminundas in ceno degẽt: uiles aut̃
quiq initiati in beatorum in sulis erũt. Mu
ribus ad ipsius mensam subrepentibus
ecce inquit & diogenes parasitos nutrit.¬

Expanded text:
es unguento ungens pedes dixit a capite quidem in aerem ascendere odorem, sed a pedibus in olfactum ire Perridiculum est, inquit. Siquidem Agesilaus et Epaminundas in coeno degent, uiles autem quique initiati in beatorum insulis erunt ribus ad ipsius mensam surrepentibus: Ecce, inquit, et Diogenes parasitos nutrit
Abbreviated transcription (Latin):
nteroganti quanam hora prandere oporterce:
si diues inquit ẽ. quando uult. si pauꝑ cũ
lihus tectas. illorum autem filios nudos
ait. Prestat megarensis arietem esse ꝗͣ filiũ
Ad eum qui se trabe concusserat: ac postmo¬
dum dicebat: caue: nun inquit: me iterum

Expanded text:
nterroganti, quanam hora prandere oporteret, "si diues", inquit, "est, quando uult, si pauper, quando libus tectas, illorum autem filios nudos, ait : Pręstat Megarensis arietem esse quam filium Ad eum qui se trabe concusserat ac postmodum dicebat .caue.: Num, inquit, iterum me
Abbreviated transcription (Latin):
neq unꝗͣ. Adolescentem intuens se compo¬
nentem: siquidem inquit ad uiros: frustra
sin autem ad mulieres nequiter. Uidens
adolescentulum robore perfusum confide
ait fili huuismodi est uirtutis color. Cũ

Expanded text:
er 57. Adolescentem intuens se componentem: Siquidem, inquit, ad uiros, frustra, sin ad mulieres, nequiter adolescentulum rubore perfusum: Confide, ait, fili, huiusmodi est uirtutis color 58.
Abbreviated transcription (Latin):
non potiri assuescam. Cum postularet quẽ¬
inopiam: dicebat siquidem & alii dedi¬
sti & michi da: si uero nemini a me In¬
cuius modi ere prestaret statuam sculpere
quo inquit harmodius & aristogiton fu¬
amicis uteretur: ut uasculis ait dum
plena euacuat & abiicit uacua. Inscripse¬

Expanded text:
non petere dicebat 57. Cum postularet queminopiam, dicebat: Siquidem et aliis dedisti, et mihi da; si uero nemini, a me incuiusmodi ęre pręstaret statuam sculpere: Quo, inquit Hermodius et Aristogiton fuamicis uteretur, "ut sacculis", ait, "dum plena euacuat et abiicit uacua". Cup
Abbreviated transcription (Latin):
rudem pinguemq cytharedum omnes ca¬
usarentur. solus ipse laudabat. Rogatus ꝗͣ
ob rem: ait quod talis cum sit cythare se
non la trociniis exercet. Cytaredum ꝗ semꝑ
ue galle. Iuo dicente cur ita: quia inquit
canens omnes excitas. Cum adolescentem
plurimi inspicerent: ille sinum lupinis
complens se incuruabat. Multitudine in
eum conuersa mirari se dixit quomodo illo
dimisso se intuerentur. Dicente sibi quodam¬

Expanded text:
rudem pinguemque citharedum omnes arguerent, solus ipse laudabat; rogatus, quam ob rem, ait: "Quod talis cum sit, cithara se, non latrociniis exerceret 57. ue, galle; illo autem dicente cur ita: Quia, inquit, canens omnes excitas 58. Ad eum quendam plurimi inspicerent, ille sinum lupinis complens se incuruabat. Multitudine in eum conuersa, mirari se quomodo illo dimisso se intuerentur 58. Empedocles quoq
Abbreviated transcription (Latin):
somnia dicebat: ea quidem que agitis. ne in
somnis quidem ut corrigatis cogitare uul¬
tis: que uero dormientes cernitis ea curi¬
nante dioxippus uiros uincit. hic ait mã¬
cipia: sed ego uiros. Amabatur autem &¬

Expanded text:
somnia dicens: Ea quidem quę agitis, nec in somnis, ut corrigatis, cogitare uultis; quę uero dormientes cernitis, ea curicone "Dioxippus uiros uincit" --- "Hic", ait,"mancipia, sed ego uiros". Glorianti
Abbreviated transcription (Latin):
Omnia igitur sapientium sunt. Inspexerat
mulierem in honestius diis procidentem.
Eius igitur supersticionẽ auferre uolens¬
Non uereris mulier ne forte stante post
tergum deo cuncta enim plena ipso sunt
precationes tragicas sibi occurrisse. Esse
enim sine domo sine ciuitate: priuatum
Patria pauperem: palantem uitam in dies
habentem Aiebat se obucere fortune ꝗd ẽ
confidentiam. naturam legi. perturbationi¬
quidem rationem. Ad solem sedenti sibi assi¬
stens alexander ait. Pete a me quod uis. Ao¬
quem ille. Noli inquit mihi umbram facere
legerat quidem diutissime. Cumq ad finem
libri nihil ultra scriptum esse ostenderet: bo-¬
no inquit este aĩo uiri: terram intueor. La¬

Expanded text:
omnia sapientum sunt. Diogenes inspexerat mulierem inhonestius diis procidentem. Eius igitur superstitionem auferre uolenNon uereris, mulier, ne forte stante post tergum Deo --- cuncta enim plena ipso sunt precationes tragicas sibi occurrisse; esse enim sine domo, sine civitate, priuatum patria, pauperem, pallantem, uictum in dies habentem confidentiam, naturam legi, perturbat108. Magnanimus. Ad solem sedenti Diogeni assistens Alexander ait: Pete a me quod uis. At ille: Noli, inquit, mihi umbram facere legerat quidem diutissime, cum ad finem libri nihil ultra scriptum esse ostenderet: Bono, inquit, este animo, uiri, terram intueor
Abbreviated transcription (Latin):
ua bibentem manu: caucum pera produc¬
tum abiecit dicens: puer me uilitate su¬
perauit. Proiecit & catinum eodem studio¬
cum uidisset puerum uasculo perfracto
concauo pane lenticulam suscipientem.

Expanded text:
ua bibentem manu cotylam pera productam abiecit dicens: Puer me uilitate superauit. Proiecit et catinum, cum uidisset puerum uasculo perfracto concauo pane lenticulam suscipientem.
Abbreviated transcription (Latin):
Ingressus aliquando semitonso capite con¬
uiuium iuuenum plagas retulit. Postea
nomina illorum qui se ceciderant inscribẽs
circuibat: ea pre se ferens. Ita illis uicẽ con¬
tumelie reddidit: dum reprehendendos
& obuirgandos omnibus exposuit. Dice¬

Expanded text:
ingressus aliquando semitonso capite conuiuium iuuenum plagas retulit. Postea nomina eorum qui se ceciderant inscribens circuibat ea prę se ferens. Ita illis uicem contumelię reddidit, dum reprehendendos et obiurgandos omnibus exposuit
Abbreviated transcription (Latin):
tiarent. Interogatus quonam esset aĩo adue¬
sus maledicta dixit. Ueluti si legatus abs¬
ꝙ responso remittatur. Refert apolloniꝯ¬
tyrius quod cum crates eum per pallium
a stilpone retraheret dixerit. O crates ap¬
tissima philosophorum captura ẽ que fit
ꝑaures. Persuadens igitur trahe. Quod
si ꝑ ium egeris. corpus quidem apud te sed
animus apud stilponem erit. Uersatum enĩ¬

Expanded text:
eno interrogatus, quo nam esset animo aduersus maledicta, dixit ueluti legatus absque responso remittatur. Erat patient, "ego". Cum Crates eum per pallium a Stilpone retraheret, dixit: "O Crates, aptissima philosophorum captura est, quę fit per aures. Persuadens igitur trahe; quod si per uim egeris, corpus quidem apud te, sed animus apud Stilponem erit" 65. Amic
Abbreviated transcription (Latin):
Leno.
Aristone autem discipulo non satis nauiter
multa quedam etiam temere audacterq dis¬
serente: possibile non esset inquit ita dicere
nisi ebrius te genuisset pater. Unde ipsum¬
etiam loquacem appellabat. breius ipse in
Loquendo & circumcisus. Edaci ciuidam ni

Expanded text:
eno Aristone discipulo satis uaniter multa quędam etiam temere audacterque disserente: Possibile non esset, inquit, ita dicere, nisi ebrius te genuisset pater; et loquacem appellabat. Breuis ipse in loquendo et concisus 64. Zeno cuid
Abbreviated transcription (Latin):
tales questiones.Dicente sibi quodam: anti¬
sthenis sibi complura minime placere: ad¬
uit: nun sibi bona etiam quedam habere ui¬
deretur. Illo se nescire dicente non piget inꝗi
siquid ab antisthene mali dictum sit: hoc in¬
uia esse philosophorum dicta asserenti. ue¬
ra inquit loqueris. Oportet nẽpe si fieri pos¬
sit breuis esse illorum & syllabas. Dicente

Expanded text:
 Zeno dicente sibi quodam Antisthenis complura sibi minime placere, rosibi bona etiam quędam habere uideretur, illo se nescire dicente: "Non piget", inquit, "siquid ab Antisthene male dictum sit, hoc inuia esse philosophorum dicta asserenti: Vera, inquit, loqueris! Oportet nempe, si fieri possit, breues esse illorum et syllabas. Adolesce
Abbreviated transcription (Latin):
rem uoluptitem que quorundam adoe.¬
scentulorum animos effeminat cum nõ
natura modo nobilitatem tueri. uerum
liberali ac nobili ingenio si adiciatur
modica exercitatio neq desit precepto¬
ris copia mature ad perfectam uirtutis
euadit frugem. Equidem nisi senectus
obsister&. sum enim ottogenarius: cor¬
pusq preterea inualidum. Ipse ad te ꝑ¬
gerem ut iubes. Quia uero id nõ datur
quosdam ex contubernalibus meis acd
te mitto: qui animi me minime inferio¬
res sunt. & commodis corporis exsuꝑat.
his tu si studiose congrecdiare nihil
quod ad ueram pertinet beatitudin ẽ

Expanded text:
rem voluptatem, quae quorumdam adorem voluptatem, quae quorumdam adoscentulorum animos effeminat: eum non natura modo nobilitatem tueri, sed veliberali ac nobili ingenio si adjiciatur modica exercitatio, neque desit praeceptoris copia, mature ad perfectam virtutis evadit frugem. Equidem nisi senectus mihi obsisteret, sum enim octogenarius, corpusque praeterea invalidum, ipse ad te venirem, ut jubes. Quia vero id datur, quosdam ex conturbernalibus meis ad te mitto, qui animi bonis me minime inferiores sunt, et corporis etiam commodis exsuperant. His si tu studiose congrediare, nihil quod ad perfectam pertinet beatitudinem,
Abbreviated transcription (Latin):
de zenone scripsit. Rex Antigonus ze¬
noni philosopho.sal. Ego fortuna me ꝗ¬
dem & gloria uitam tuam anteire existi¬
mo: ceterum disciplinis studiisq liberali¬
bus & perfecta felicitate: quam tu te pos¬
sides longe abste precelli sentio. Quocrr¬
ca te orare statui uti ad me proficiscaris.
id mihi persuadens te preces meas mini¬
me irritas fieri passurum. Tu igitur mo¬
dis omnibus enitere ut tuo contubernio
fruamur. hoc pro certo habens te nõ mei
tantum sed omnium simul macedonum
eruditorem fore. Nam ꝗ macedonie regẽ
erudit atq ad uirtutem imbuit: eum et
subditos quoq instruere ad fortitudinẽ
& probitatem certum est. Nam cuius mõi
fuerit dux. tales ut plurimum subditos
spondit. ⁊eno antigoni regi. sal. Amplec¬
tor tuum maxime discendi studiũ: quod
ueram utilem atq necessariam non popu¬
larem & que ad peruertendos mores ten¬
dit eruditionem apprehendere institius
Qui enim philosophie amore ac studio te¬
netur. declinatq celebrem illam & uulga¬

Expanded text:
disposita sint. Rex Antigonus Zenoni philosopho. Ego fortuna me quidem et gloria vitam tuam anteire existimo: caeterum disciplinis studiisque liberalibus, et perfecta felicitate, quam tu possides, longe abs te praecelli sentio. Quocirca te orare statui, uti ad me proficiscaris, id mihi persuadens, te preces meas minime irritas fieri passurum. Tu igitur modis omnibus enitere, ut tuo contubernio fruamur: certo sciens non mei tantum, sed omnium simul Macedonum eruditorem fore. Nam qui Macedoniae regem erudit, atque in virtutem imbuit, eum et subditos quosque instruere ad fortitudinem et probitatem certum est. Nam cujusmodi fuerit dux, tales ut plurimum subditos . Zeno Antigono regi. Amplector tuum tam vehemens discendi studium, quod veram, utilem atque necessariam, non popularem et quae ad pervertendos mores tendit, eruditionem apprehendere instituis. Qui enim philosophiae amore ac studio tenetur, declinatque celebrem illam et vulga
Abbreviated transcription (Latin):
scribit cum oraculum consuluisset quo
pacto uiuere optime posset: respondisse dey
si mortius colore concors esse. Quod ille cũ¬
intellexisset.se ad legendos antiquorum
libros magno contulisse studio.Deniq¬

Expanded text:
Zenon, cum oraculum consuluisset, quo pacto optime uiuere posset, respondisse deum: Si mortuis colore concors esset. Quod ille cuintellexisset, se ad legendos antiquorum libros magno contulisse studio
Abbreviated transcription (Latin):
gratia de eo qui se nimio studio compo¬
hiculum quoddam lente segniterq tran¬
scenderet. merito inquit suspectum habet
lutum. Neq enim se in illo ueluti ĩ spe¬
culo in tueri potest. Cum enim cynicus¬

Expanded text:
 De illo qui se nimio studio compohiculum quoddam lente segniterque transcenderet: Merito, inquit, suspectum habet lutum. Neque enim se in illo uelut in speculo intueri potest 64. Zeno cu
Abbreviated transcription (Latin):
milem. qui siue theristis siue agamenonis
personam fingat. utrunq decentissimo ge¬
lem locum sustulit dicens: alium quide
esse supra nos: alium nihil ad nos. Solam¬
pertinere. Similes autem esse oratione
lia lecticas dicebat araneaꝵ telis. que ce
siquid artificiosum indicare uideantur
inuexit. Ut zeno. neq unã que multis
appellatur nominibus ut megarici. Sed ce i¬

Expanded text:
milem, qui siue Thersitę siue Agamemnonis personam fingat, utrumque decentissimo gelem locum sustulit dicens, alium quidem esse supra nos, alium nihil ad nos; solpertinere. Similes autem dicebat rationes dialecticas araneorum telis, quę et siquid artificiosum iudicare uideantur, inuexit ut Zeno neque unam, quę multis appelletur nominibus ut Megarici 77.
Abbreviated transcription (Latin):
ri qui lapsus non sit: sed ueluti in malo pu-¬
nico granum etiam aliquod putridum esse
Cum nicodromum cytharedum irritasset. ce¬
sus in faciem ẽ. Cartulam itaq imponens
fronti inscripsit. Nicodromus fecit. Scorta
ex industria insectabatur maledictis. una
& se ipsum exercens ad perferenda couitia

Expanded text:
ri, qui lapsus non sit, sed uelut in malo Punico granum aliquid putidum esse cum Nicodromum cytharedum iritasset, cęsus in faciem est. Cartulam itaque imponens fronti inscripsit: Nicodromus fecit ex industria insectabatur maledictis, una et se ipsum exercens / ad perferenda conuitia
Abbreviated transcription (Latin):
que didici & queq curaui. Atq me diue
docuerunt munera muse. Quodq ex
philosophia fuisset adeptus: lu pinorum
chaenicen &e nullius rei curam. fertur¬
eius & illud. Amorem sedat fames sin
minus tempus. Eis si uti non uales laque¬

Expanded text:
quę didici et quę curaui, et quę me diuę docuerunt munera Musę; quodque ex philosophia fuisset adeptus lupinorum chenicem et nullius rei curam mpas 59. Amorem sedat fames, sin minus, tempus; eis uero si uti non uales, laque
Abbreviated transcription (Latin):
litus. ut ista quotidie cum domum in gre¬
derentur dicerent. Ubi nam excidi: quid
feci: quid ex his que facere debui omisi :¬
ruentas hostias dus offerri prohibebat: so¬
lamq aram que esse sine sanguine mone¬
uetabat: quemq enim id studiose curare
oportere ut ex uite merito sibi fides habe¬
precederet id honorabilius existimandum
sicuti occasu ortum: in seculo principium
fine: in uita generationem corruptione.¬
Ad deos quidem semideis in honore pre¬
ferendos: hominibus autem heroas: paren¬
tione conuersandum: uti ne ex amicis ini¬
micos: uerum ex inimicis aicos faciamo.¬

Expanded text:
litus, ut ista quotidie, cum domum ingrederentur, dicerent: Vbi nam excidi? Quid feci? Quid ex his quę facere debui, omisi ruentas hostias diis offerri prohibebat solamque aram, quę esset sine sanguine, moneuetabat; quemque enim studiose curare oportere, ut ex uitę merito sibi fides habepręcederet, id honorabilius existimandum, sicuti occasu ortum, in sęculo principium fine, in uita autem generationem corruptione Deos quidem semideis in honore pręferendos, hominibus heroas, parentione conuersandum, uti ne ex amicis inimicos, uerum ex inimicis amicos faciam
Abbreviated transcription (Latin):
orro fabarum interdicebat usum quol
uento essent plene atq animato maxiẽ
communicarẽt. Ad hec nisi sumantur le¬
uiores ac pudicitiores fieri uentres: atq
adeo que in somnis contingunt imagi¬
nes lenes ac ꝑturbatione uacuas ꝑfici.¬

Expanded text:
 Fabarum interdicebat usum, quod uento essent plenę atque animato maxime conuenirent. Ad hęc, nisi sumantur, leuiores ac pudiciciores fieri uentres, atque adeo, quę in somnis contingunt imagines, leues ac perturbatione uacuas
Abbreviated transcription (Latin):
aut pane contentum uixisse quidam autu¬
tum. Obsonium illi erat ut plurimum
cruda uel Lixa olera. Marinis raro utebat᷑.¬
Stola illi candida semꝑ ac munda. stramen¬
raq item candida ex lana. lineorum quippe¬

Expanded text:
aut pane contentum uixisse quidam autuse; obsonium illi fuisse ut plurimum cruda uel elixa olera; marinis raro utebatstola candida semper ac munda, stramenta item candida ex lana 82. Humi
Abbreviated transcription (Latin):
tis abstinere uissit: exercens atq assuefaci¬
ens mortales ad faciliorem uictum: ut ci¬
bos semꝑ parabiles haberent quibus igne ad
coquendum opus non esset. quiq aquam sim¬
plicem biberent. hino & sanitatem corpois
& ingenio acumen animi acquiri. Deniq¬

Expanded text:
tis abstinere iussit, exercens atque assuefaciens mortales ad faciliorem uictum, ut cibos semper parabiles haberent, quibus igne ad coquendum opus non esset quique aquam simplicem biberent: hinc etiam sanitatem corporis et ingenii acumen acquiri
Abbreviated transcription (Latin):
peri in hunc modum. Epimenides soloĩ.
Confide o amice. Si enim uel seruire as¬
suetis uel non bene institutis atheniensi¬
bus pisistratus immineret. imperium pro¬
fecto dinturnum habuisset. Ceterum ui¬
ros haul sane malos aut ignauos seruir
compulit. sed eos qui indicũ solonis me
ciuitatem occuparit non tamen ad illius
liberos imperium spero deducendum. Ese
enim perdifficile hominibus liberis pre¬
clarisq inscitutis legibus sub seruitute
durare. En autem noli queso uagus agi
sed in cretam uenire ad nos matura. nbi
tyramnus. nullus cuiꝗͣ molestus est aꝑta¬

Expanded text:
et amicum fieri. Epimenides Soloni. Confide, o amice. Si enim vel servire assuetis, vel non bene institutis Atheniensibus Pisistratus immineret, imperium profecto diuturnum habuisset. Caeterum viros haud sane malos, aut ignavos servire compulit: sed qui monitorum Solonis memcivitatem occuparit, non tamen ad illius liberos imperium spero deducendum. Est enim perdifficile hominibus liberis, praeclarisque institutis legibus, sub servitute durare. Tu autem, noli, quaeso, vagus agi, sed in Cretam venire ad nos matura, ubi tyrannus nullus cuiquam molestus est
Abbreviated transcription (Latin):
sica neq astronomia instructus ludum
suum frequentare cupiebat. perge inꝗt
adminiculis enim philosophie cares. Alu
sic dixisse ferunt. Apud me enim uellus
non mollitur. Cum platoni dionysius di¬
prius ꝗͣ istud abscidet. Aiunt antipatͦ¬

Expanded text:
sica neque geometria neque astronomia instructus ludum suum frequentare cupiebat: Perge, inquit; adminiculis enim philosophię cares. Alii sic dixisse ferunt: Apud me enim uellus non mollitur prius quam istud abscidet" 39. Crant
Abbreviated transcription (Latin):
Archytas Dyonisio. sał. Misimus omnee
Platonis necessarii lamistum & photidã
uirum illum abs te recepturi uire antique
nostre amicicie. Recte igitur feceris si me¬
mineris quanto a nobis studio efflagitasti
platonis ad te aduentum nos ut illum ue¬
nire hortaremur facturum te spondes oĩa
illumq libere accedere & abire permissurũ.
Memor esto igitur quanti illius aduentum
feceris. utq illo in tempore plus ceteris ama¬
ueris. Quod siqua orta simultas est huma¬
nius te agere conuenit illumq nobis restitu¬
ere illesum. hec enim faciens usticiam coles

Expanded text:
Archytas Dionysio. Misimus omnes Platonis necessarii Lamiscum, et Photidam, virum illum abs te recepturi jure antiquae nostrae amicitiae. Recte igitur feceris, si memineris quanto a nobis studio efflagitasti Platonis ad te adventum, ut nos illum venire hortaremur, facturum te spondens omnia illumque libere accedere et abire permissurum. Memor esto igitur, quanti illius adventum feceris, quodque eo tempore plus caeteris amaveris. Quod si qua orta simultas est, humanius te agere convenit, illumque nobis restituere illaesum. Haec enim si facis, justitiam coles,
Abbreviated transcription (Latin):
turam: Dicenti alcibiadi non esse tolerabi¬
lem xantippen adeo morosam. At quin ait
ego ita hisce iam pridem assuetus sum.
ac si iugiter sonum trochearum hauriam.
An uero tu non toleras clamore perstrepe¬
tes anseres: Illo dicente. At mihi oua
pullosq pariunt: & mihi ait xantippe fi¬
lios gignit. Cum pallium illa sibi in pla

Expanded text:
tes dicenti Alcibiadi non esse tolerabilem Xantippen adeo morosam: Atque, ait, ego hisce iam pridem assuetus sum, ac si iugiter sonum troclearum hauriam. An uero tu non toleras clamore perstrepentes anseres. Illo dicente: At mihi oua pullosque pariunt - Et mihi, inquit, Xantippe filios gignit
Abbreviated transcription (Latin):
la huiusmodi. Anaximenes pythagore.
thales ab etatis flore ad senectutem ꝑ
studia uirtutis humanitatisq peruectus
inclita morte de fungitur. Is cum ut con¬
sueuerat una cum ancillula sydera inspec¬
turus atrio domus matutinus exisset. im¬
memor ut se se loci situs haberet: dum ethe¬
ra securus explorat in subiectam foueam
cecidit. Milesũ syderum obseruatoris hũc
illius maxime doctrina acquiescimus. ini¬
ciumq sermonis nostri thaletem: semper
thagore. Consultius nobis egistrs ut quiȩ¬
tius uiueres ex samo crotonem commigra¬
sti. Nempe enim eacide aliis infesti sunt.
milesiisq tyramni dominantur. Medorũ
item rex nobis acriter imminet:misi ueli¬
ionas pro libertate omnium cum medis.
in eamus. nulla nobis spes salutis est. Quo¬
nam igitur animo possit anaximenes celi¬
secreta rimari: cui iugis aut mortis aut ser¬
uitutis incumbit mẽtus: Atqui tu crotoni¬
atis atq italis ceteris in amore ac studio¬

Expanded text:
le. Anaximenes Pythagorae. Thales, ab aetatis flore, ad senectutem, per studia virtutis humanitatisque pervectus, inclyta morte defungitur. Is cum, ut consueverat, una cum ancillula, sidera inspecturus, atrio domus matutinus exisset, immemor ut sese loci situs haberet, dum aethera securus explorat, in subjectam foveam cecidit. Milesii siderum observatoris hunc illius maxime doctrina acquiescimus, initiumque sermonis nostri Thaletem semper thagorae. Consultius nobis egisti, ut quietus viveres, qui ex Samo Crotonem commigrasti. Nam Aeacidae cum aliis infesti sunt, tum Milesiis tyranni dominantur. Medorum item rex nobis acriter imminet, nisi veliIones pro libertate omnium cum Medis dnt, ut nulla nobis spes salutis sit. Quonam igitur animo possit Anaximenes coelsecreta rimari, cui jugis aut mortis, aut servitutis incumbit metus? Atqui tu Crotoniatis atque Italis caeteris gratu
Abbreviated transcription (Latin):
rum que publice uendebantur multitudi¬
nem in tueretur secum ista uoluebat. Q mul¬
tis ipse non egeo: Ac semper habebat in
ore iambos illos quibus argentum & pur¬
pura & cetera id genus tragedis potius ꝗͣ
rilochumq larisseum aspernatus ẽ alto aĩo
cum neq ab eis missas pecunias accepit ne¬

Expanded text:
rum quę publice uenduntur multitudinem intueretur, secum ista uoluebat: Qtis ipse non egeo!' Ac semper habebat in ore iambos illos, quibus argentum et purpura ceteraque id genus tragedis potius quam rylochumque Larisseum aspernatus est alto animo, cum ab eis missas pecunias non accepit ne
Abbreviated transcription (Latin):
riandro .s. Iubes uti militia uacem extorris¬
q agar quasi tu in tuto futurus sis. Atꝗn
ego monarche iuiro nec sua tuta ẽẽ puto: fe¬
licemq eum tyramnum censeo qui cui
in sua domo absq sangiuine cõtigerit mori:
PITTACUS

Expanded text:
riandro. Jubes uti militia vacem, extorrisque agam: quasi tu in tuto futurus sis. Atqui ego monarchae nec sua tuta esse puto: felicemque eum tyrannum censeo, cui in sua domo absque sanguine contigerit mori. Pittacus
Abbreviated transcription (Latin):
cat: omneq nimium reprobat: dicens nõ
debere quempiam neq laborum neq ci¬
borum transgredi modum. Ac de uenereis¬
sic ait. Uenerea hieme non estate facienda:
autumno ac uere leuius: omni autem tpe
esse grauia. & ad sanitatem minime ido¬¬
nea. Rogatus item quando esset concu¬
bendum. tunc inquit cum te ipso infirmi-¬
guit. Puer .xx. annos implet: adolescens
autumno iuiuenis. ce hiemi senex. Adole

Expanded text:
as omne nimium reprobat, dicens non debere quenquam neque laborum neque ciborum transgredi modum 81. sic ait: Venerea hyeme, non ęstate facienda, autumno ac uere leuius. Omni autem tempore esse grauia et ad sanitatem minime idonea. Rogatus, quando esset concumbendum: Tunc, inquit, cum te ipso infirmiguit: puer XX annos implet, adolescens autumno iuuenem et hiemi senem. Adole
Abbreviated transcription (Latin):
ciudam ostendenti sibi horoscõpium.
utile sane inuentum ait ne priuemur
cena. Ad eum uero qui musicam sibi
preferebat ait. Nam uirorum sentenciis
bene se habent urbes atq domus nõ
cantibus nec pulsibus. Placet eis & fi¬

Expanded text:
cuidam ostendendi sibi horoscopum: Vtile sane inuentum, ait, ne priuemur 58. Ad eum qui musicam sibi pręferebat ait: Nam uirorum sententiis bene se habent urbes atque domus, non cantibus nec pulsibus 63. Cantibus ad ly
Abbreviated transcription (Latin):
possoe. Crate deniq cynico semel ad id qͥd
fuerat interrogatus non respondente sed
crepitum uentris emittente: sciebam inquit
te potius qͣ que deceret locuturum. Caricam¬
illi aliquando interrogatiunculamq propo¬
suerat. Eam uero ille statim comedir. Et
cum diceret ille hercules caricam perdidi
non solum inquit caricam sed & rogatiun¬
culam. cuius hec arra fuit. Rursus cum ui¬

Expanded text:
po Crate Cynico semel ad id quod fuerat interrogatus non respondente, sed crepitum uentris emittente: Sciebam, inquit, te omnia potius quam quę deceret locuturum caricam interrogatiunculamque proposuerat. Eam uero ille statim comedit, et cum diceret illi Stilpo: Hercules, caricam perdidi, non solum, inquit, caricam, sed et interrogatiunculam, cuius hęc arra fuit 27.
Abbreviated transcription (Latin):
presensq oblatam mihi tyramnidem spon¬
te decli naueram: modo rediens factum tu¬
um subita penitenna probare uidear. So¬
lon Creso. Amplector mirifice tuam in
nos beniuolentiam. Et per deos immor¬
tales nisi apud me iam pridem statuis-¬
seurtibi sedem habere ubi res .p. sit libera
mallem apud te in tuo regno uitam ꝗͣ
athenis ducere iuolenter tyramnidem
exercente pisistrato. Uerum gratius illic
ex in stituto nostro uiuimus ubi sunt
omnibus equa et coĩa iura. Uema tñ ad te
ut tuo uel hospicio tantis per fruar.
CHILO

Expanded text:
praesensque oblatam mihi tyrannidem sponpraesensque oblatam mihi tyrannidem sponte declinaveram, modo rediens factum tuum subita poenitentia probare videar. Solon Craeso. Amplector mirifice tuam in nos benevolentiam: et per deos immortales, nisi apud me jampridem statuissem ibi sedem habere ubi respublica sit libera, mallem apud te, in tuo regno vitam, quam Athenis agere, violenter tyrannidem exercente Pisistrato. Verum ibi suavius ex instituto nostro vivimus, ubi sunt omnibus aequa et communia jura. Veniam tamen ad te, ut tuo vel hospitio tantisper fruar. Chilo
Abbreviated transcription (Latin):
gressus in publicum: eaq se ab hostibus
accepisse uociferans. orabat quadringẽtos
robustissimos iuuenes sibi custodes darent.
At illi me quidem reluctante et reclamãte¬
uiros prgebuexunt. Erant autem hi ar¬
nrati miabidis ifustibus. his itaq stipatus
ẜtatum rei. p seuertit.Dumq illi spe in ani
pauperes ne sub mercede seruirent libe¬
uare student omnes una sub iugum missi
sunt uniq seriuunt pisistrato. Solon Pi¬
sustrato. Credo equidem nihil me abste
passurum mali. Nam ante tyramnidemn
tibi amicus eram: ne nunc quidem ma¬
gis infensus ꝗͣ alius quilibet atheniensi¬
um qui tyramnidem non amet. Siue
autem unius imperio regi. siue publice
rem ad ministrari illis utilius sit: ex
sua quisq sententia statuat. Certe tyram¬
norum te esse omnium prestantissimũ
fateor. Athenas autem redire mihi utile
non esse cognosco: ne quis me uste repre¬
hendat : si qui atheniensibus dudum rem¬
p. ex equo administrandam tradideram:

Expanded text:
gressus in publicum, eaque se ab hostibus gressus in publicum, eaque se ab hostibus accepisse vociferans, orabat quadringentos robustissimos juvenes sibi custodes darent. At illi, me quidem reluctante et reclamante, acquieverunt. Erant autem hi armati validis fustibus; his itaque stipatus, statum reipublicae evertit. Dumque illi spe inani pauperes suos, ne mercede servirent liberare student, omnes una sub jugum missi sunt, unique serviunt Pisistrato. Solon Pisistrato. Credo equidem nihil me abs te passurum mali. Nam ante tyrannidem tibi amicus eram, ne nunc quidem magis infensus, quam alius quivis Atheniensium, qui tyrannidem non ament. Sive autem unius imperio regi, sive publice rem administrari illis utilius sit, ex sua quisque sententia statuat. Certe tyrannorum te omnium esse praestantissimum fateor. Athenas autem redire mihi utile non esse cognosco, ne quis me juste reprehendat, qui Atheniensibus dudum rempublicam ex aequo administrandam tradideram,
Abbreviated transcription (Latin):
leges mee ac uira que scripsi qeqͣ profuerũt¬
sed qui illas transgressi sunt mdgna renpi
inuexere detrimenta: qui pisi sutaaetyr
ramnidem inuaderet non obstiterunta Nẽ
ꝙuero futura predicenti mihi fides habe¬
batur. Illeq fidelior extimaba tur a theniens¬
sibus blandiens ꝗͣ ego uera proloquens.
Positis igitur pro curia his quidemq pi¬
sistratum gestiere tyramnidem non anies¬
maduerterent sapientiorem: eis uero qui
libertatem rei.p. asserere metuerent. fortio
testatus excessi. O patria hic quidem So
lon tibi opem ferre et facto et dicto prõp¬
tus et paratus est. Ceterum hisce et insa¬
nire uideor. Itaq te deẜta ꝓficiscor solus
ex omnibus pisistrati inimicus. Isti ꝗppe¬
illi et fauere et obsequi parati sunt. Nos ti
enim profecto amice quanto ille astu quo
ingenio qua arte tyramnidem in uaserit:
Nam cepit quidem blande plebem illicere
demde sibi etiam uulnera in flixit: ac pro¬

Expanded text:
meae leges ac jura, quae scripsi, quidquam profueruntmeae leges ac jura, quae scripsi, quidquam profueruntsed qui illas transgressi sunt, magna reipublicae invexere detrimenta, qui Pisistrato, ne tyrannidem invaderet, non obstiterunt. Neque vero futura praedicenti mihi fides habebatur. Ille fidelior existimabatur Atheniensibus blandiens, quam ego vera proloquens. Positis igitur armis pro curia, his quidem qui Pisistratum gestire tyrannidem non animadvertunt, sapientiorem: eis vero qui libertatem reipublicae asserere metuerent, fortiortestatus, excessi: O Patria, hic quidem Solon ille tibi opem ferre, et facto et dicto, promptus et paratus est, caeterum hisce et insanire videor. Itaque, te deserta, proficiscor, solus ex omnibus Pisistrati inimicus: isti vero et favere et obsequi parati sunt. Nosti enim hominem amice, quanto ille astu, quo ingenio, qua arte tyrannidem invaserit. Nam coepit blande plebem illicere, deinde sibi etiam vulnera inflixit: ac pro
Abbreviated transcription (Latin):
Solon periandro. Scribis tibi plurimos insi¬
diari. At tu siquidem omnes e medio tuleĩs:
ne sic quidem proficies. In sidiabitur enim
tibi quispiam ex his etiam quos minime su¬
spectos habes: partim quidem sibi metuens
partim te reprehendens: quod omnia formi¬
des. nihilq non metuas. partim item ciui¬
tati gratificari cupiens. Esset ergo optimũ
abstinere tyramnide ut causas omnis me¬
tus euaderes. Quod si tyramnidi in sisten¬
dum censes. compares necesse est tibi exter¬
nas uires et peregrina auxilia maiora: ut
iam tibi nullus infestus sit. et tu neminẽ
extorrem.Uale. Solon Epimenidi. Neq le¬
ges mee profecto atheniensibus profuture
multum erant: neq tu eis antiquatis. ciui¬
tati ullo fiuisti e molumento. Deus emm ac
latores legum non soli iiuare ciutates pos¬
sunt. sed qui multitudinem agunt in quã¬
cunq sententiam uolunt. Hi enim si recte
rem administrent deus ac leges utiles sũt
sin autem male ni hil prosunt. Neq sane

Expanded text:
Solon Periandro. Scribis tibi plurimos insidiari; at tu, siquidem omnes e medio tuleris, ne sic quidem proficies. Insidiabitur enim tibi quispiam ex his, quos minime suspectos habes, partim sibi quidem metuens, partim te reprehendens, quod omnia formides, nihilque non metuas: partim item civitati gratificari cupiens. Esset ergo optimum abstinere tyrannide, ut causas omnis metus evaderes. Quod si tyrannidi omnino insistendum censes, compares tibi, necesse est, externas vires et peregrina auxilia, urbanis viribus majora, ut jam tibi nullus infestus sit, et tu neminem extorrem agas. Vale. Solon Epimenidi. Neque leges meae profecto Atheniensibus profuturae multum erant: neque tu eis antiquatis, civitati fuisti emolumento. Deus enim, ac latores legum non soli juvare civitates possunt, sed qui multitudinem agunt, in quamcumque sententiam volunt. His enim, si recte rem administrent, Deus ac leges utiles sunt: sin autem male, nihil prosunt. Neque sane
Abbreviated transcription (Latin):
contra parricidam legem non tulisset:
quod desperasset ait hoc scelus. Quo¬
pacto item homines minime humana iu¬
ra iuolarent. si sic inquit doleant et affi¬
lacessuntur. Sacietatem ex diuitis nasci¬

Expanded text:
contra parricidam legem non tulisset, quod desperasset, ait, hoc scelus modo homines minime humana iura uiolarent? Si sic doleant et affilacessuntur
Abbreviated transcription (Latin):
inter athenienses et megarenses ferme
athenienses esse cepisset. siquis legem de
suleret uel consulendo sibi noceret subi¬
tam sibi dementiam simulat: ciius ue¬
nia non dicturus modo prohibita sed
et facturus erat. Deformis habitu more
uecordium in publicum euolat . factoq
concursii hominum quo magis consiliũ
dissimulet: insolitis sibi uersibus ꝑ pre¬
conem suadere populo cepit. quod ueta¬
decernerent: insulaq deuictis hostibus
atheniensium fieret. persuasit athenien¬

Expanded text:
Inter Athenienses et Megarenses de proAthenienses coepit, si quis legem de suleret aut censendo sibi, subitam dementiam simulat, cuius venia non dicturus modo prohibita, sed et facturus erat. Deformis habitu more vaecordium in publicum evolatfactoque concursu hominum, quo magis consilium dissimulet, insolitis sibi versibus suadere populo coepit,quod vetadecerneretur insulaque devictis hostibus Atheniensium fieret. Interea Megarense
Abbreviated transcription (Latin):
rogatus quisnam sibi felix uideretur: tel
lus inquit atheniensis et cleohis et uito
quidam cresum cum se exquisitissime oi¬
ornamentorum genere composuisset subli¬
miq in solio sederet: interogasse eum an
pulchrius unꝗͣ spectaculum uiderit illũq
dixisse gallos gallinaceos fasianos atq pa

Expanded text:
rrogatus quisnam sibi uideretur felix? Thelus, inquit, Atheniensis et Cleobis et Bito quodam ornamentorum genere composuisset sublimique in solio sederet, interrogasse Solonem, an pulchrius unquam spectaculum uiderit, illumque dixisse: gallos gallinaceos, fasianos atque pa
Abbreviated transcription (Latin):
si didicisses: equo animo et conatus me¬
os forte tolerasses et te fu ge haud quaqͥ
commisisses. Redi igitur domum ple-
na fide mihi & inuirato credens nihil
Iosti enim neminem etiam ex inimicorũ
numero mali qui ppiam a me perpessum
Deniq si placuerit feui nostra amicicia
inter primos eris. Nihil enim in te frau¬
dis in fidelitatisq conspicio. Quod si ali¬
ter habitare athenis uolueris pro arbitrio
tuo id facies: tantum ne nostei gratia
patria ercideris. Uale. hec pisistratus. So¬

Expanded text:
si didicisses, aequo animo et conatus mesi didicisses, aequo animo et conatus meos forte tolerasses, et te fugae haudquaquam commisisses. Domum igitur bona fide redi, mihi et injurato credens, nihil Nosti enim neminem, etiam ex inimicorum numero, mali quippiam a me perpessum. Denique si placuerit nostra amicitia frui, inter primos eris: nihil enim in te fraudis, perfidiaeve conspicio. Quod si alioqui habitare Athenis nolueris, pro arbitrio tuo id facies: tantum ne nostri causa, patria excederis. Vale. Solon Periandro. S