comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
syllabatum posita .i. gęminatur. sic enimscubi ꝑ
geminatam. Literam metai ratione desyde. at.
si quidem potestatem tuctur duplicis consonancis.
uiocales correptȩ singula obtinent tempora. productȩ
bina dimidium temporis :absq duplicibus sinqu¬
lae possedene consonantes. syllabe ut aie iur¬
ro. Aię sunt᷑ asperae ilię breuessune. aliȩ ꝓcerę
aliȩ retorridȩ iliȩ barbarȩ aliȩ gracculoş aliae durȩ
aliac molles: Aspere sunt ut tauix cuix. trans. Leuies
ut luna. Lana. pioceięs sunt quae uocalem longã
extceniam habent. aut penultimam ut facilitas. ie¬
torridę. sunt que mutam habent extiemam uit hie
hoc. Kirbinȩ sunt ut gaza. giecule ut ut ymnos
modi sinic septem. Primus est cum correptauo¬
calis excipiatur aduabiis consonantibus. quarum
priorsit muta. sequens liquida. breuis enim hoc
est nastosq ab ripe cyclopas. & albaniq pitres.
syllaba eium que sine bac obseruatio ne potetrat

Expanded text:
syllabarum posita i geminatur. sic enim scribi per syllabarum posita i geminatur. sic enim scribi per geminatam litteram metri ratione desiderat, si quidem potestatem tuetur duplicis consonantis. uocales correptae singula obtinent tempora, productae bina. dimidium temporis absque duplicibus singulae possident consonantes. syllabae, ut ait Varro, aliae sunt asperae, aliae leues, aliae procerae, aliae retorridae, aliae barbarae, aliae Graeculae, aliae durae, aliae molles. asperae sunt, ut trux crux trans; leues, ut lana luna; procerae sunt quae uocalem longam extremam habent aut paenultimam, ut facilitas; retorridae sunt quae mutam habent extremam, ut hic hoc; barbarae sunt, ut gaza; Graeculae, ut hymnos modi sunt septem. primus est, cum correpta uocalis excipitur a duabus consonantibus quarum prior sit muta, sequens liquida. breuis enim in hoc est, «uastosque ab rupe Cyclopas» et «Albanique patres». syllaba enim quae sine hac obseruatione poterat
Abbreviated transcription (Latin):
consonantem est. ut enpriamus & enego iuicta birg¬
sicu de quaditimus incipit. Quarto quotiens sub¬
ter consonantem. est ut ẽ. ne pete connubiis & dt̃.
is modus sicatr sic terminatur. Quinto¬
modo quotiens interduas uel pliues conso nantes po¬
sita sit: ut sol quiterrarum & dicitur is modus hab&
inse: posiuone longa fit syllaba modis septem. Pu¬
mocum correpta uocalis induas desinit consonãtes
ut. est in secessu longolocus. Altero cum excipitur
aduabiis consonantibus uacum tisone is dare.
Teitio si desinat in consonantem & excipatur a cõ¬
sonanti. ut aima. Quarto sidesinat in duplicem
litteram ut nox erat. Qunto si sequens aduplici
incipiat ut axis. Sexto si desinat mnunam consonã¬
tem et excipitur uocali loco consonantis posita¬
ii. uel i. ut at uenus atiuno. Septimo. cum cor¬
repta uocalis desinet. & interposita .i. excipiatur
a uocali ue futias uiacis oillei. & troia quę nñe

Expanded text:
consonantem est, ut «en Priamus» et «en ego uicta siconsonantem est, ut «en Priamus» et «en ego uicta situ», de qua dicimus, incipit: quarto, quotiens subter consonantem est, ut est «ne pete conubiis», et dicitur is modus sic, terminatur: quinto, quotiens inter duas uel plures consonantes posita sit, ut «sol qui terrarum», et dicitur is modus, habet in se. positione longa fit syllaba modis septem: primo, cum correpta uocalis in duas desinit consonantes, ut «est in secessu longo locus»: altero, cum excipitur a duabus consonantibus, ut «Acrisioneis Danae»: tertio, si desinat in consonantem et excipiatur a consonanti, ut arma: quarto, si desinat in duplicem litteram ut «nox erat»: quinto, si sequens a duplici incipiat, ut axis: sexto, si desinat in unam consonantem et excipiatur a uocali loco consonantis posita, u uel i, ut «at Venus»«at Iuno»: septimo, cum correpta uocalis desinat et interposita i excipiatur a uocali, ut «furias Aiacis Oilei» et «Troiaque nunc
Abbreviated transcription (Latin):
&iam ex sinqulis syllaba tambreius quam longa & ex
copulitione uocalium consonantiũq tempoꝵ capax.
mata. Latine conexiones uel conceptiones dici possũt.
quod literas dici possirat concipiant atq conertãt
Syllabarum inodi sunt tam duo natura & pofitioẽ
quam eres qualitates aliȩ enimbreues aliae longut
iliae communes sune breuessunt. quȩ curreptani
ini ciliquud quad pessit pro duabus consonantibus.
Longae aut natura sunt. aut positione fiunt. HIã
aim aut nocalis producitur. ut ao. aut duae noed¬
los iunguitur. ut.ac. oe.au. eu. ei.ui. ex hisdiph¬
tongis ei. cum apiid ueteies frequentar &ue iusi
postecitatis explosa est. Item ui grȩta potius qͣ lati¬
ma est ingiecis sume nda dictionibus. Sed hȩs que
natura sunt longae modis quinq ordinantur. pri¬
mo quotiens uocalis sola est & producitur utẽ
i silice in nuda connixi eliqut & dt̃ is modus
constat. Setiindocum di phehonquserit. de qua diamꝰ¬
constat diphtongo. ut au. ei. oe: Tectio quotiens sup

Expanded text:
etiam ex singulis, syllaba tam breuis quam longa et ex copulatione uocalium consonantiumque. syllabae autLatine conexiones uel conceptiones dici possunt, quod litteras concipiant atque conectant. syllabarum modi sunt tam duo, natura et positio, quam tres qualitates. aliae enim breues, aliae longae, aliae communes sunt. breues sunt quae correptam uin aliquid quod positum sit pro duabus consonantibus. longae aut natura sunt aut positione fiunt. natura, cum aut uocalis producitur, ut a o, aut duae uocales iunguntur, ut ae oe au eu ei ui. ex his diphthongis ei, cum apud ueteres frequentaretur, usu posteritatis explosa est. item ui Graeca potius quam Latina est in Graecis sumenda dictionibus. sed hae quae natura sunt longae modis quinque ordinantur: primo, quotiens uocalis sola est et producitur, ut est «ah silice in nuda conixa reliquit», et dicitur is modus, constat: secundo, cum diphthongus erit, de qua dicimuconstat diphthongo, ut au eu oe: tertio, quotiens super
Abbreviated transcription (Latin):
quitati peisonarum expremensque animis hahitus
curusq. N arratio est obscurura obscurorum sen¬
suum quaestionum ne ex planatio uel exquisitio
ꝑ quam uniuscuiusq rei qualitatem podicis glosu¬
lis ex soluimus. Emendatio est qua singula pro
ut ipsa res postulat dirigimus. ęstimantes uniuer¬
sorumscriptorum diueisam sententiam. uel reote¬
correctio errorum: qui per scriptitram dictionem¬
ue fiunt. Iudicium est quo oninem orationem
iecte uel minus quam iecte pronunciatam spetia¬
liter iudicamus. uel exsstimatio qua poema cȩ¬
teraque conscupta peipendimus. Grãmatica in¬
itia abelimentis sugunt.E lunenta figuratux m
Litieris. Littexĩsyłłas coguntut. syllabis dictio cõ

Expanded text:
gnitati personarum exprimensque animi habitum gnitati personarum exprimensque animi habitum cuiusque. enarratio est obscurorum sensuum quaestionumue explanatio, uel exquisitio per quam unius cuiusque rei qualitatem poeticis glossulis exsoluimus. emendatio est qua singula pro ut ipsa res postulat dirigimus aestimantes uniuersorum scriptorum diuersam sententiam, uel recorrectio errorum qui per scripturam dictionemue fiunt. iudicium est quo omnem orationem recte uel minus quam recte pronuntiatam specialiter iudicamus, uel aestimatio qua poema ceteraque scripta perpendimus. grammaticae initia ab elementis surgunt, elementa figurantur in litteras, litterae in syllabas coguntur, sy
Abbreviated transcription (Latin):
consonans semiuocalis duplex grȩ ca quȩ pygit
gichintus megentius. gara. prohac ueteres dua¬
buis s citebantur. ut messentius & pieisso tablisso
et cctria.
it expositionis eoim: quae apud poctas & scuiptoaes
dicuntur. apnd poetas ut ordo seruetuo apud scuip¬
totes: ut ordo careat iutus. Grammaticę partesse
duae. Altera que uocatur exeg&ieae. altera ho¬
risticae. exeg&icaȩ est narratiua quȩ ꝑtin& ad of¬
ficia lectionis. hor isticae: est finitiui quę p̾cepita de¬
monstiat: ciusspeties sunt hae. partes oiationis iutia.
iuitutes que. Tota a uiem giam matica consistit prę¬
cipueꝰ in telletu pocatum & scuptorum & historiaꝵ
prumpta expositione et inrecteloquendi scrihendiq¬
⁊ atione. giammaticae officia ut ad serit uatro ton¬
stunt in partihus quattuor. lectione. enarratione
emendatione iudicio. Lectio est aitificialis interpiȩ¬
tatio uel uaria cinusq scupti enunciatio seruiens di¬

Expanded text:
z consonans semiuocalis duplex Graeca, quae proptez consonans semiuocalis duplex Graeca, quae propteZacynthus Mezentius gaza. pro hac ueteres duabus s utebantur, ut Messentius et pitisso tablisso et cetera. et expositionis eorum quae apud poetas et scriptores dicuntur, apud poetas, ut ordo seruetur, apud scriptores, ut ordo careat uitiis. grammaticae partes sunt duae, altera quae uocatur exegetice, altera horistice. exegetice est enarratiua, quae pertinet ad officia lectionis: horistice est finitiua, quae praecepta demonstrat, cuius species sunt hae, partes orationis uitia uirtutesque. tota autem grammatica consistit praecipue intellectu poetarum et scriptorum et historiarum prompta expositione et in recte loquendi scribendique ratione. grammaticae officia, ut adserit Varro, constant in partibus quattuor, lectione enarratione emendatione iudicio. lectio est artificialis interpretatio, uel uaria cuiusque scripti enuntiatio seruiens di
Abbreviated transcription (Latin):
significat .T. lintta tam preponitut uocalibus quariss¬
iunꝗitar. uc tulit. uitulit p̃ponitur ox consonantib¬
digammon accepit & preposita sibi ut alteiȩ uocali
transit inconsonantium potestatem ut uulgus ua¬
lens uim uelox .uox. nota numcuqiunq significans.
Littera composita quam ideo duplicem ditimus qm̃
constat exc. et .s. litis in media tantum parte lo¬
tutionum nocalibus apud nos piȩposita ut maxefia¬
xino. Aliquando fimens ut nertex fuitex. inper¬
gunis tantum nominibus puma ponitire ut inxã¬
tho xenone nota numeu cum dece m siqnificat.
Item .x. consonans seruuocalis duplexque cõstat
aut ex .e .s. aut ut pix picis. aut exg. s ut
rex iegis. Sed sunt nomina inquibus. neq c. neq
S possit pioferri. ut nixniuuis. senex senis. hȩc
aut noĩa priuilegio quodam contra rationẽ dedi¬
nantur.
uocalis dichionos qrȩca que po grecas dictio Inantur¬
nes admutitur ut plas. hy ichintus.

Expanded text:
significat. t littera tam praeponitur uocalibus quam susignificat. t littera tam praeponitur uocalibus quam subiungitur, ut tulit attulit; praeponitur et consonantibdigammon accipit et praeposita sibi aut alteri uocali transit in consonantium potestatem, ut uulgus ualens uiui uelox uox: nota numeri quinque significans. x littera conposita, quam ideo duplicem dicimus, quoniam constat ex c et s litteris in media tantum parte locutionum uocalibus apud nos praeposita, ut in axe fraxino; aliquando finiens, ut uertex frutex; in peregrinis tantum nominibus prima ponitur, ut in Xantho Xenone: nota numeri, cum decem significat. item x consonans semiuocalis duplex quae constat aut ex c et s, ut pix picis, aut ex g et s, ut rex regis. sed sunt nomina in quibus neque c neque g possit proferri, ut nix niuis, senex senis. haec autem nomina priuilegio quodam contra rationem declinantur. y uocalis δίχρονος Graeca, quae propter Graecas dictiones admittitur, ut Hylas Hyacinthus.
Abbreviated transcription (Latin):
O. Consonans. muta. tampre ponitur uoca  grbieat¬
libus quam subiungitur: ut in his ponitur depo¬
nit. pręponitur & consonantibus ut plaudit.
nota pręnominisi cum sola publium signifi¬
cat. & cum .R. posita populum romanum. & so¬
iecta .R. littezac. tempublicam. et pͥposita .c. littę
do .i. & ilteta uocalis in una syllaba iungut.¬
ut quirunus quitinus. nota prȩnominis quintũ
significat. Itera honoris quaestorem indicans
n minus populum cum ea notamus quirites.
consonans seminocalis. liquida prepositiuua &
eadem subiunctiua uocalibus. it. ⁊ oma. ramus.
arma oribis. Item consonantibus subiungitur
ut incrasto ure. prudente. H. quoq consonã¬
ti uel aelspirationis notae ut Rhodius sedingiȩ
dam potestatis pripositiua uocalibus & subiũ¬
ctiua. ut satis asper. Item prȩpositiuat conso¬
nanti tantum ut stitus.
consonans muta prȩpositua liquidarum & uocalus
& eadem subiunctiua .p.c.s. consantium ut E tesi¬
pho stichis trabea gtͥna nota pre nominis cum sola titu

Expanded text:
p consonans muta tam praeponitur uocalibus quam subiungitur, ut in his, ponit deponit: praeponitur et consonantibus, ut plaudit: nota praenominis, cum sola Publium significat, et cum r posita populum Romanum, et subiecta r litterae rem publicam, et praeposita c litterae do u et altera uocalis in una syllaba iunguntur, ut Quirinus: nota praenominis Quintum significat, item honoris quaestorem indicans, nec minus populum, cum ea notamus Quirites. r consonans semiuocalis liquida praepositiua et eadem subiunctiua uocalibus, ut Roma ramus arma orbis; item consonantibus subiungitur, ut in Crasso crure prudente; h quoque consonanti uel adspirationis notae, ut Rhodius, sed in Grm potestatis praepositiua uocalibus et subiunctiua, ut satis asper; item praepositiua t consonanti tantum, ut status. t consonans muta praepositiua liquidarum et uocalium et eadem subiunctiua p c s consonantium, ut Ctesipho Stichus trabea Aetna: nota praenominis, cum sola Titum
Abbreviated transcription (Latin):
Mc onsonanis seiniuocalis liquidã. tamipponitur.
uocalibus quam suhiungitur. tãq̃ monet
mat. Item consonanti luuidȩ pręponitur ut
inesthens. subiungitire cum agmina frag̃m¬
tadicimiis. notaro p̃ nominis cum sola scripta
Matcum significat. et adiecta ad extrema lineã

Expanded text:
consonans semiuocalis liquida tam praeponitur uocalibus quam subiungitur, tam quam monet amat; item consonanti liquidae n praeponitur, ut Mnestheus; subiungitur, cum agmina fragmenta dicimus: nota praenominis, cum sola scripta Marcum significat et adiecta ad extremam lineam
Abbreviated transcription (Latin):
irripe. asside. attende. nõta p̃nominis decimũ
si ꝗnificat. Item numeri: cum qiuingentos scribizꝰ.
consonans seminocalis praepositina quac sola ex
seminoc alibus pracponitur liquidis: quem ad mõs
unnta quaelib& & communem syllabam facit. pro
hac ingiecis diutaxat nominibus.p.et . h. utimur.
ut pha&on. tam incipit insllaba pͥee posita uocali
quam semiuocali. uocali tamͦquam facie. semiuocali: ut flagelli¬
consonans muta. prȩpositiua.quȩ tam prȩ poniture.
nocalibus quam subiungitur utgere aqgrie. prat¬
ponitur & consantibus ut ĩ igmine magno agno
aspirationem sub iunctiua. Rliquidȩ consonantis
retepta uulgo iuinumaum mutarum. omnibus
niocalibus p̃ponitut. nulli subiungitur: insi conso¬
nantibus ut intrase inthrase athrachia &no¬
minibus grȩcis

Expanded text:
rripe asside attende: nota praenominis Decimum significat; item numeri, cum quingentos scribimus.f consonans semiuocalis praepositiua, quae sola ex semiuocalibus praeponitur liquidis, quem ad modum muta quaelibet, et communem syllabam facit. pro hac in Graecis dumtaxat nominibus p et h utimur, ut Phaethon. tam incipit in syllaba praepositiua uocali quam semiuocali, uocali tam quam facit, semiuocali iteconsonans muta praepositiua, quae tam praeponitur uocalibus quam subiungitur, ut gere aggere: praeponitur et consonantibus, ut in agmine magno agno spirationem subiunctiua r liquidae consonantis recepta uulgo in numerum mutarum omnibus uocalibus praeponitur, nulli subiungitur nisi consonantibus, ut in Thrasea Thracia et nominibus Graecis.
Abbreviated transcription (Latin):
erit. tiansit. facit. mittit. translatum non dici¬
mus & cetera similiter. Quidam tamen dicũt
similia us esse decon. honori. usiu et cerera ꝗ̃
sipraciximus. hec aduerbia prototpum non hñt.
post postetor postuimus supia supdemus. Infa infe

Expanded text:
erit, translatui facit, mittit translatum; erit, translatui facit, mittit translatum; mus, et cetera similiter. quidam tamen dicunt similia his esse decori honori usui et cetera quae supra diximus. haec aduerbia prototypum non habent, post posterior postumus, supra superior supre
Abbreviated transcription (Latin):
similia. Item que in .e. exeunt mitdum aduerbra
intus mittunt. ut abimitate imitus. ab stirpestr¬
pitus a furidamine funditus Item ex prepositioib
quę mutato accentu in adubia recedunt: ut
infra. infrastat. supra supraest. extra. extra erat.
intra. intrasedebat. ultra.⁊ iltra non faciam. citra
citra discurrit. arca ei redequitatur. iuxta ruxta
fecit. ut sit similiter. contra contra condebat. sub¬
cus subtuserat. coram coranistetit id. ẽ palam. añ
ante uenit. post postsedit prope propeceadit id
est pene. uisq usq illum multauit: uesit ualde:
Item super supesquanidiu sine casihus enuti¬
ntur aduechialiter eunt: receptis casibus prȩ̨¬
positiones sunt. Inter aduerbra quidam hȩc
pesuerunt. quae etram apud ueteres obseraist
tasatui dimiꝰsui. receptui. ostentiu: et siqua
erusmodi sunt Alia quę casi datiuo dantur
in quibis obseruabimus. ita dicrre translatui ẽ

Expanded text:
similia. item quae in e exeunt interdum aduerbia similia. item quae in e exeunt interdum aduerbia in tus mittunt, ut ab imitate imitus, ab stirpe stirpitus, a fundamine funditus. item ex praepositionibus, quae mutato accentu in aduerbia accedunt, ut infra, infra stat; supra, supra stat; extra, extra erat; intra, intra sedebat; ultra, ultra non faciam; citra, citra discurrit; circa, circa equitat; iuxta, iuxta fecit, ut sit similiter; contra, contra tendebat; subtus, subtus erat; coram, coram stetit, id est palam; ante, ante uenit; post, post sedit; prope, prope cecidit, id est paene; usque, usque illum mulcauit, ut sit ualde, item super, super quam diu sine casibus enuntiantur, aduerbialiter eunt; receptis casibus praepositiones sunt. inter aduerbia quidam haec posuerunt, quae etiam apud ueteres obseruata sunt, translatui dimissui receptui ostentui, et siqua eius modi sunt alia quae casui datiuo dantur, in quibus obseruabimus ita dicere, translatui est
Abbreviated transcription (Latin):
tim rotatim falilatim. uel fatim. glomeratim
iceruatim. cateruatim. copulatim. carptim cae¬
sim. raptim. cursim separatim adflictim. strictis
ubetim .e actim. minritatim. sensim. furtim.
deditim. uicifim uicissim statim. partim pede¬
tentim. sũmitim. prelatm prolatatim. pauxilla¬
tim. priuatim. nominatim. singillatiin. uiritim
incatim turmatim tributim quetatim gstil¬
L acim gẽmatim. anqulatim. memuonratim. hruenig¬
Iuentur etiam aduerbium .a. lictera terminatum: ut in¬
iuria: cui contatium est iure. Item. in .i. ut desperi.
Item.in .U. ut noctu.Item.in. el. ut semel. In nõi¬
nibus latinis piopriis que .o. littã casu abłterminã¬
tur. in aduechiis mutata .o. litã. in. a. accedente
syll ne. aduechia faciunt. ut a origilio uirgiliane
a Tullio tulliane Et quę apud gręcos aduerbia. cos.
terminantur. ea apud nos. nixtalitinum ser mo¬
nem in .c. lutã finiuntur ut omericos omerice:
ula regulatim. uncia unciatim rota rotatim&

Expanded text:
tim unciatim paulatim adfatim glomeratim aceruatim cateruatim copulatim carptim caesim raptim cursim separatim adflictim strictim ubertim tractim minutatim sensim furtim deditim uicissim statim partim pedetemptim summatim prolatatim pauxillatim priuatim nominatim singillatim uiritim uicatim turmatim tributim guttatim stillatim geminatim angulatim membratim. ir etiam aduerbium a littera terminatum, ut iniuria, cui contrarium est iure; item in i, ut uesperi; item in u, ut noctu; item in l, ut semel. in nominibus Latinis propriis quae o littera casu ablatiuo terminantur in aduerbiis mutata o littera in a accedente syllaba ne aduerbia faciunt, ut a Vergilio Vergiliane, a Tullio Tulliane. et quae apud Graecos aduerbia κως terminantur, ea apud nos iuxta Latinum sermonem in e littera finiuntur, ut Ὁμηρικῶς Homerice. ula regulatim, uncia unciatim, rota rotatim et
Abbreviated transcription (Latin):
origine m trahens: qͥenere paucio ribus distineta
significationihus quãgenus: ut homo atbor.
Nominum genera numero saepe pli mutantur:
et fibnt anomala. mãs inneuttum uthic inti¬
bus. menalus. tareatus locus iocus. Sed hȩc intu¬
ba tartaca. menala. duntaxat neutro. Namhet loca
hi loci et hȩe ioca. hi ioci dupliciter declinantur.
Fcm̃ in neutrum ut hęc ꝑgamus pergama. Neu
imasculinum ut hoc porrum caelum. forum hi por¬
ri cacli fori sed hęt fora melius declinatur. Itemi neũ

Expanded text:
originem trahens a genere, paucioribus confusa originem trahens a genere, paucioribus confusa significationibus quam genus, ut homo arbor. nominum genera numero saepe plurali mutantur et sunt anomala. masculina in neutrum, ut hic intibus Maenalus Tartarus locus iocus, sed haec intiba Tartara Maenala dumtaxat neutro. nam haec loca hi loci et haec ioca hi ioci dupliciter declinantur. feminina in neutrum, ut haec Pergamus Pergama, neutra in masculinum, ut hoc porrum caelum forum, hi porri caeli fori; sed haec fora melius declinantur. item neutr
Abbreviated transcription (Latin):
ma positione prori. et ussylłis adieceas .o. et sus.
erit is locus quieastes multas hr̃.aͣmica ami
amicula Lactuca lactucula cultit᷑a culcitula eartha
charta chocitula. hatena heuienula. hechaheibula.
Ea aũt quae ante a hint.I. sic figurantur. ut cõ¬
touecsia contaniesiola gratia gr aciola. her nia her¬
niola. et caetera omnia similiter. AAeminisse
aũt̃ debemus quod non omnia diffinitiones faa¬
unt. quȩdam enimquȩ singula sunt: nõ ueni¬
unt in comperationem tam ꝗ̃ caelum mare. et
his similia Sunt etiam quasi diminutiua qͦꝵ
origo non cetnitur. ut fabula macula tabula. Sũt
item q̃ nõseruant genera: quę ex nominibus
primae positioiuis acceperunt: ut scutum scutel¬
la. pisttinum instulla. canis canicula. rana
ranũculus urigͣis ungiula ungella unge llula.
E nus est. dictio: qua plures continentur spẽs.¬
It animale et inanimale. S Pecies es  dietiga

Expanded text:
ma positione pro ri et us syllabis adieceris o et sus, ma positione pro ri et us syllabis adieceris o et sus, erit is locus qui eas res multas habet, amica amicamicula, lactuca lactucula, culcita culcitula, charta chartula, harena harenula, herba herbula. ea autem quae ante a habent i sic figurantur, ut controuersia controuersiola, gratia gratiola, hirnia hirniola et cetera omnia similiter. meminisse autem debemus quod non omnia diminutiones faciunt. quaedam enim quae singula sunt non ueniunt in conparationem, tam quam caelum mare et his similia. sunt etiam quasi diminutiua, quorum origo non cernitur, ut fabula macula tabula. sunt item quae non seruant genera quae ex nominibus primae positionis acceperunt, ut scutum scutula scutella, pistrinum pistrilla, canis canicula, rana ranunculus, unguis ungula ungella ungellula. de genere genus est dictio qua plures continentur species, animale et inanimale. de specie species est dictio
Abbreviated transcription (Latin):
ea quȩ geñ casu. is syll terminant᷑ nouissimas sylł
culus recipiunt tãꝗ̃ fons fonticulus. Rem̃. cula
tã qͣ nauis nauicula. Neũ. culum ut munus nni¬
nusculum siue imuniculum. Si militer eaquae us
tus flucticulus. hȩc porticus porticula. Apud anti¬
quos alic diminutiones reperiuntur. descendebant
enim tertiam usq formam.ta qͣ arca aicula ar¬
cella aroellula. Catinus catinulus. catilleus. oculus
ocellus ocellulus. Ex sec unda diminutione q̃dã
sunt inconsuetudine: pauea extertia. ut ocellu¬
lus catilluus. Apud nos diminutionis hoc genus
seruatiur: quod est primȩ positionis .i. prima dimi¬
nutio Omnis item appellatio primȩ positionis
a.Litteta terminata casu nominãt: acceptissyłł.
ri. et.us. significat eum qui cam rem aut p̃stat
aut uendit.ã.emit. ueluti amica.Amicauus.
torastis. Lactuca. lactucarius. culcita culatarius
cattha cartharius. harenena hatenarius. herba
herbatius. quod si ⁊ uisus detracta .a. littera apri¬

Expanded text:
ea quae genetiuo casu is syllaba terminantur nouissimas syllabas culus recipiunt, tam quam fons fonticulus, feminina cula, tam quam nauis nauicula, neutra culum, ut munus munusculum siue municulum. similiter ea quae ustus flucticulus, haec porticus porticula. apud antiquos aliae diminutiones reperiuntur. descendebant enim ad tertiam usque formam, tam quam arca arcula arcella arcellula, catinus catinulus catellulus, oculus ocellus ocellulus. ex secunda diminutione quaedam sunt in consuetudine, pauca ex tertia, ut ocellulus et catellulus. apud nos diminutionis hoc genus seruatur quod est primae positionis, id est prima diminutio. omnis item appellatio primae positionis a littera terminata casu nominatiuo acceptis syllabis ri et us significat eum qui eam rem aut praestat aut uendit aut emit, ueluti amica amicarius , lactuca lactucarius, culcita culcitarius, charta chartarius, harena harenarius, herba herbarius. quod si rursus detracta a littera a pri
Abbreviated transcription (Latin):
omnia quãquam species sint nominũ absolute iñ
nomina dicuntue. Sunt quȩdam principalia qua steii
grȩti prototypa dicuntur: ut fons mons iulla scola
hortus ex his nastuntur deriuatiua quȩ apud qrȩ¬
cos paragoga dicunturut fontanus montanus
iulaticus. scolasticus. horticus. Deriuantur autem
niomina modis septem. aut eniro patro nymica st̃.

Expanded text:
omnia quamquam species sunt nominum, absolute tamen nomina dicuntur. sunt quaedam principalia, quae Graeci prototypa dicunt, ut fons mons uilla schola hortus. ex his nascuntur deriuatiua, quae apud Graecos paragoga dicuntur, ut fontanus montanus uillaticus scholasticus horticus. deriuantur autem nomina modis septem. aut enim patronymica s
Abbreviated transcription (Latin):
id melius emitur. quam uenditus. cicero causaꝵ
decimoteitio reuendita iterum empta unde maĩ¬
festum sit uenita nondici. sed aut uenundata
urt eiccio uendita gauis casar possessionem re¬
domi casque postea plures uenditasAuarta forma
est que desinit si syllaba: ut allido alis allisi. cõ¬
cutio concissi. endo cussi. euado e uosi caedo ces¬
si : lusi ludo. mitto misi. nubo nupsi. niergo
mersi. plaudo plausi. pramo praessi. rado rasi.
spargo sparsi. trudo trusi. rodo rosi. uro ussi car¬
po carpsi sumosumpsi demo dempsi. sed comp

Expanded text:
id melius emitur quam uenitur»; Cicero causarum decimo tertio «re uendita iterum empta». unde manifestum fit uenita non dici sed aut uenundata aut, ut Cicero, uendita: Gaius Caesar «possessiones redemi easque postea pluris uenditas». quarta forma est quae desinit in si syllabam, ut allido allisi, concutio concussi, cudo cusi, euado euasi, cedo cessi, ludo lusi, mitto misi, nubo nupsi, mergo mersi, plaudo plausi, premo pressi, rado rasi, spargo sparsi, trudo trusi, rodo rosi, uro ussi, carpo carpsi, sumo sumpsi, demo dempsi; sed conp
Abbreviated transcription (Latin):
IMbiqua uerba dicuntur quie .o. lictera terminahta
et actua possunt esse et neutralia pro significatiõe
dicentis ut ludo si enim siꝗnificat in ludum exer¬
ceo. Iudo erit nentrale: ut apud uirgilium ludẽ
significet deludo derideo eit actuum ut ludo
illum et Ludor ab illo: ut apud terentiũ nũ ludistu
quinque : o.r.t.m .i. sic olictera ut laudo .r.
ut laudor .t. ut pudet.m. ut sum et quar ex
eo componuntur: ut possum ad sum .i. ut odi noui.
indicatiuo modo tempore presenti numi sin fiqurȩ

Expanded text:
um specie ambigua uerba dicuntur quae o littera terminata um specie ambigua uerba dicuntur quae o littera terminata et actiua possunt esse et neutralia pro significatione dicentis, ut ludo. si enim significat {ut} ludum exerceo, {ludo} erit neutrale, ut apud Vergilium ludere significet deludo derideo, erit actiuum, ut ludo illum et ludor ab illo, ut apud Terentium num ludis tu quinque, o r t m i, sic, o littera, ut laudo, r, ut laudor, t, ut pudet, m, ut sum et quae ex eo conponuntur, ut possum adsum, i, ut odi noui. indicatiuo modo tempore praesenti numero singu
Abbreviated transcription (Latin):
etiam frequentatiua de nomine uementia ut
patrissat giaecissatꝰ. Sunt item dimi nutiua aꝑ
fecta forma ut sorbillo. Sunt sine origino pfectie
forme ut pyrisso uacillo. hec aũt iterantur quae
de corem seimonis figuram subue possunt.
apparatus ostenditur. ut partuuo. lecturio ama
formam suam id. ẽ primae regulae declinationez
seruate non possunt. tempore enim pieteuto pfeo
specie tam absoluta quam exacta transeunt in
formam passiuaum et de ponentiumque qdã
ideo mixta appellaueint. sic ab eo quod est. aiudeo
ausus sum es est. Item mexacta speciae ausus
eram eras erat Item gaudeo et similia:
ne uerba deficiant. nec hñt aut omnia tempr̃a
aut omnes numecos. aut omnes prisonas aut
modos. hacc in .i. uocalem exeunt ut odi coepi
memini que omiua pñs tempus non habent
nec fututum. Dicimus enim odi oderam. Item
cedo quod non ht̃ nisi secundam ꝑsonam pñtistẽ¬

Expanded text:
etiam frequentatiua de nomine uenientia, ut etiam frequentatiua de nomine uenientia, ut patrissat graecissat. sunt item deminutiua a perfecta forma, ut sorbillo. sunt sine origine perfectae formae, ut pitisso uacillo. haec autem iterantur quae decorem ac sermonis figuram subire possunt.apparatus ostenditur, ut parturio lecturio amatformam suam, id est primae regulae declinationem, seruare non possunt. tempore enim praeterito perfecto specie tam absoluta quam exacta transeunt in formam passiuorum et deponentium, quae quidam ideo mixta appellauerunt. sic ab eo quod est audeo ausus sum es est, item in exacta specie ausus eram eras erat. item gaudeo et similia. ne uerba deficiunt nec habent aut omnia tempora aut omnes numeros aut omnes personas aut omnes modos. haec in i uocalem exeunt, ut odi coepi memini, quae omnia praesens tempus non habent nec futurum. dicimus enim odi oderam. item cedo, quod non habet nisi secundam personam praesentis tem
Abbreviated transcription (Latin):
ut pacuuuis inantiopa loca horrida initas. similicer
alare et alitare ennius inlustais lublime iter quadru¬
pedantes flamã halitantes. hiare et hiatare ueteres
dixerunt. plautus si qua forte contio est nibi eum
hiataie nondum inmentem uenit. Cei. actius uiꝰ¬
cesimo illiados ille hiatanshecham moribundo tenttore:
Item caluissequere me perier docit qui mihi ositans
hiatans que restans. Laberius etiam in tauro passiuo modo
enuntiauit. hi&antur fores inquit. pro eo sane qđ
ẽ hicant. id ẽ patent. Sunt quȩdam ueratorum
iteratiua & sacpe intresgradus deducunt uerbⁱ qua¬
le est uideo demde iuso. et quod plus est iusito.
Item curro demde cuiso et quod plus est cursito.¬
Et hec uerba cuiuscunque sint coniugationis eum ite¬
rat᷑a fuernt primȩ eiunt coningationis ex¬
cepto quod est ea iudeo et iugo uiso plena tamen
iteratione in ordinem primum confeit: ut iusi¬
to uisitas. Item sepe induos tantum giadus dedu¬
cunt declinationem uerbi ut uolo uolito. Sũt

Expanded text:
ut Pacuuius in Antiopa«loca horrida initas». similiter halare et halitare: Ennius in lustris«sublimiter quadrupedantes flammam halitantes». hiare et hietare ueteres dixerunt: Plautus «siqua forte contio est, / ubi eum hietare nondum in mentem uenit»; Gnaeus Muicensimo Iliados«ille hietans herbam moribundus detinet ore»; item Caecilius «sequere me. praei hercle tu, qui mi oscitans / hietansque restas»; Laberius etiam in tauro passiuo modo enuntiauit, «hietantur fores» inquit, pro eo sane quod est hietant, id est patent. sunt quaedam iteratorum iteratiua, et saepe in tres gradus deducunt uerbum, quale est uideo, deinde uiso, et quod plus est, uisito. item curro, deinde curso, et quod plus est, cursito.c uerba cuiuscumque sint coniugationis, cum iterata fuerint, primae erunt coniugationis, excepto eo quod est uideo et uiso; plenam tamen iterationem in ordinem primum confert, ut uisito uisitas. item saepe in duos tantum gradus deducunt declinationem uerbi, ut uolo uolito. sunt
Abbreviated transcription (Latin):
xans. est enim eiuis quod est amplector. ample¬
xor amplexaris: Iteratinũ ex hoc ergo amplexens
non amplexans fic partici pium. hactenus dehis
quȩ memoria suppeditare potuit nũc de corr¬
Nalogia apud nos .i. proportio prȩtermissis giae¬
conim ambaqihus simplici modo tã inuerbis
q̃ nominibus seruatur. Inuerbis eauidenturũ¬
ha analogię respondete quȩ̨ positionem primam
hibent: ut in actuia de clinatione in.o effer¬
antur. In passiua .R. addita et comp&entiser exem¬
plis coniugationum quae demonstrauimus decli¬
nentur. si qua sunt neiba que abistis discrepant.
corripta dicimus. quȩ dum proprio more decli¬
nentur cętetorum corrumpunt analogiam.
ueq enuim nomen non est quasi accuso. et moneo
ita ut. sum ordini aptar possit neq uolo quod
et ipsum corruptum est. ita dedinatur quasi dico
dicis Ideoq secer nuntur et prinatim declinãt:
Sunt aũt admodum pauea. Sum et quę exeo

Expanded text:
xans. est enim eius quod est amplector amplexans. est enim eius quod est amplector amplexor amplexaris iteratiuum. ex hoc ergo amplexans, non amplexens fit participium. hactenus de his quae memoria suppeditare potuit. nunc nalogia apud nos, id est proportio, praetermissis Graecorum ambagibus simplici modo tam in uerbis quam in nominibus rba analogiae respondere quae positionem primam habent ut in actiua declinatione in o efferantur, in passiua r addita, et conpetenter exemplis coniugationum quae demonstrauimus declinentur. siqua sunt uerba quae ab istis discrepant, corrupta dicimus, quoniam, dum proprio more declinantur, ceterorum corrumpunt analogiam. neque enim {non} est quasi accuso et moneo ita et sum, ut ordini aptari possit; neque uolo, quod et ipsum corruptum est, ita declinatur quasi dico dicis; ideoque secernuntur et priuatim declinantur. sunt autem admodum pauca, sum et quae ex eo
Abbreviated transcription (Latin):
et prepositione apta addita al agnosco et cognosco
dicimus. Item eodem modo non nulli nout ueterũ noui¬
formabant gnoui dicentes. gruunit porcus dicimꝰ
ueteres quundue dicebant ut sit instans guindio.
Caecilius cruento ita ote qrundibat miser. Claudi
amialum quintodecimo qi undibat grauiter pecus
suillum. hinc quoq ꝗ⁊undiles lares dictos accipimꝰ:
quos romulus constitiusse dicitur in honorem
scrophę iquę triginta peperat. hec ita esse hoc mõ
ad firmat eassius emina in secundo historiarum.
pastorum uulgussine contentione consentiendo
p̃fecerunt aequaliter imperio ẜem um et Romu¬
lum: ita ut de regno parenę interse monstui
fit. sus parit porcos triginta. cuiꝰ rei faniumfe¬
cerunt laribus giundilis. Item uulgo dicimus
amplector ueter es inmutauerunt amplector
crebio doctantes ut libius inodissea. uerum ge¬
nua amplectens iurginem oraret. In hoc ꝗdem
totum fiquianit uerbum amplectens. dixit pre
amploceris et amplexiis amplexens pro ample¬

Expanded text:
et praepositione addita adgnosco et cognosco dicimus. item eodem modo noui non nulli ueterum formabant gnoui dicentes. grunnit porcus dicimus; ueteres grundire dicebant, ut sit instans grundio: Caecilius «cruento ita ore grundibat miser», Claudius annalium quinto decimo «grundibat grauiter pecus suillum». hinc quoque Grundiles Lares dictos accepimus, quos Romulus constituisse dicitur in honorem scrofae quae triginta pepererat. haec ita esse hoc modo adfirmat Cassius Hemina in secundo historiarum, «pastorum uulgus sine contentione consentiendo praefecerunt aequaliter imperio Remum et Romulum, ita ut de regno pararent inter se. monstrum fit, sus parit porcos triginta, cuius rei fanum fecerunt Laribus Grundilibus». item uulgo dicimus amplector, ueteres inmutauerunt amploctor crebro dictitantes, ut Liuius in Odyssea«utrum genua amploctens uirginem oraret». in hoc quidem totum figurauit uerbum; amploctens dixit pro amplectens: et amplexens pro ample
Abbreviated transcription (Latin):
uctam ante nouissimam .s. litteram terminant᷑
ut doceo doces. hiuus autem coniugationis saemper
secunda persona una deterior ẽ sylla ut doceo do¬
ces sedeo sedes hecenim et supeuor futuiro t prẽ

Expanded text:
ucta ante nouissimam s litteram terminatur, ut doceo doces. huius autem coniugationis semper secunda persona una deterior est syllaba, ut doceo doces, sedeo sedes. haec autem et superior futuro te
Abbreviated transcription (Latin):
forma ẽ q̃ pͥma siłła iorrepta ꝑfectũ ꝓducitur¬
bideo bidi neo neui fleo fleui cico ciuii accieo
Tondeo totondi pendeo pependi adiecta uõ p̃posicoe
geminatio cessat sillabe ut respodeo respondi de¬
tondeo detondi et despondco despondi Quarta for¬
ma ẽ q̃ desinit in si silliba ut algco alsi ardeo
arsi hereo hesi mulcco mulsi q̃i papiuã q id u̾bu
in xi cadit ut frigco frixi mulgeo mulpi pugro
ruxi lugeo lupi augeo aupi allicio allepi sed
luxi Duo sane u̾ba iudeo et pradeo q̃ nullius for¬
cipiuntur aut sesta sibi formã uendicabũt ut
uideo bidi prandro prandi Nam in so ordine nõ
e reperire uerbu postrema parte geminari sed
a pͥma tm̃ quale ẽ mordeo momordi qͣr errant¬

Expanded text:
forma est qua prima syllaba ex correpta perfecto produciturforma est qua prima syllaba ex correpta perfecto producituruideo uidi, neo nes neui, fleo fles fleui, cieo ciui, accieotondeo totondi, pendeo pependi; adiecta uero praepositione geminatio cessat syllabae, respondeo respondi, detondeo detondi, despondeo despondi. quarta forma est quae desinit in si syllabam, ut algeo alsi, ardeo arsi, haereo haesi; quasi passiuam quoque id uerbum  cadit, ut frigeo frixi, mulgeo mulxi, rugeo ruxi, lugeo luxi, augeo auxi, alliceo allexi; sed luxi. duo sane uerba, uideo et prandeo, quae nullius forcipientur aut sextam sibi formam uindicabunt, ut uideo uidi, prandeo prandes prandi. nam in secundo ordine non est reperire ullum uerbum postrema parte geminari, sed a prima tantum, quale est mordeo momordi. q
Abbreviated transcription (Latin):
desint Nulla duce ꝯsonãte ut ⁊̃ sono sonui
Crepo crepui tono tomii frito tui Yeto
tui Seco tui intrepo pui plito cui cnbo
ferre uolunt necui qͣi suffocaui necaui ferro occidi
Unde nece uolunt appellamus et ad iectis ppositio¬
hoc Abu pro melius ẽ ponebatur aut ꝓ ante¬
magnũ ait inte repto prestari Rursu seneca
de officiis. Siceruice prestitero ait ꝓp̃buero
Est aũt hodie hoꝵ ꝟboꝵ ista diuisio ut p̃beo pa¬
tientis. presto facientia At ꝓ in p̃bui occasionẽ
aut oꝑa prestiti fide ac rc dicamus Carta
adiuuo adiuui scde coniugacõis forme sunt
quinq pͥma ẽ que in u lr̃a iadit nulla duce
consonãte ut splendeo splendui niteo nitui
Uigeo iugni floreo florui. emineo eminui tenco
cicero intusculanaꝵ fo sanguinez õez sorbu¬
zeubes soului Itez sorpsi apud autoreo alios
legimus et adiecta p̃positione adhibeo ad hibui pre¬

Expanded text:
desinit nulla duce consonante, ut est sono sonui, desinit nulla duce consonante, ut est sono sonui, crepo crepui, tono tonui, frico fricui, ueto uetui, seco secui, increpo increpui, plico plicui, cubo ferre malunt, necui quasi suffocaui, necaui ferro occidi, unde necem caedem appellamus: et adiectis praepositiohoc uerbum pro melius est ponebatur aut pro anteMagnum ait «interempto praestari»; rursum Seneca de officiis«si ceruicem praestitero» ait pro praebuero. est autem hodie horum uerborum ista diuisio ut sit praebeo patientis, praesto facientis, ac perinde praebui occasionem aut operam, praestiti fidem ac rem dicamus. quarta adiuuo adiuui. secundae coniugationis formae sunt quinque. prima est quae in i litteram cadit nulla duce consonante, splendeo splendui, niteo nitui, uigeo uigui, floreo florui, emineo eminui, teneo Cicero in Tusculanarum secundo «sanguinem omnem sorbui»; item sorpsi apud auctores alios legimus: et adiecta praepositione adhibeo adhibui, pro
Abbreviated transcription (Latin):
decollaui hoc abu apud ueteres decipio si¬
gnificat ut apud plautu una ẽ que decol¬
lauit Ite lucilius duodecimo quibus fructibꝰ
me decollaui q̃ significatio apud fenestellam¬
aliter inueniturꝰ in libro epithamaꝵ so quẽ
ad modu Cesar apiratis captꝰ sit ut q̃ cos
postra cepit et decolla uerit. Ueteres aũt securi
cesus dicebant ꝓ foco ꝓfocani ꝓbus qĩ noua
nece miratur augit n ueteres dicebant lt
Uirgilius et faucibꝰ augit Inherens lucilius
tñ ait et suffocare conatur Inchoo Inthoaui
sic dicendu putat iulius modestus qr sit
ꝯpositũ achao inicio reꝵ Sed uerius ⁊ flac¬
cus impostrema silla ad spiradu ꝓbarunt
Cohu eĩ apud ueteres mũdu significat in
subtractu inchoare Tranquillus quo his
assentiens libello suo plenissime edtre inchoata
disseruit Similo nõ dicimꝰ ẜ similis ẽ Sane
dixerit ueteres assimulo ꝑ u hoc ẽ ut ucero¬
suctudinis a licencius uitat in i lr̃a puram

Expanded text:
decollaui: hoc uerbum apud ueteres decipio significat, ut apud Plautum «una est decollauit»; item Lucilius duodecimo «quibus fructibus me decollaui uictus» quae significatio apud Fenestellam inuenitur in libro epitomarum secundo «quem ad modum Caesar a piratis captus sit utque eos ipse postea ceperit et decollauerit». ueteres autem securi caesos dicebant. praefoco praefocaui Probus quasi nouam uocem miratur. angit enim ueteres dicebant, ut Vergilius «et angit inhaerens». Lucilius tamen ait «et suffocare lacunas / conatur ». inchoo inchoaui: sic dicendum putat Iulius Modestus, quia sit conpositum a chao, initio rerum. sed Verrius et Flaccus in postrema syllaba adspirandum probauerunt. cohum enim apud ueteres mundum significat, unde subtractum incohare. Tranquillus quoque his adsentiens in libello suo plenissime edere incohata disseruit. similat non dicimus sed similis est. sane dixerunt auctores simulat per u, hoc est suetudinis a libentius uitat et in i litteram puram
Abbreviated transcription (Latin):
que definit in ni silłas ut posto paui sterno
straui Scda forma ẽ in i pura lr̃a desut
ut alo alui arguo argui exuo epui fremo mui¬
sui gno genui et gignui ieto messui qb ꝗdͥa
exterminant a micio amicui ut brutꝰ in lau¬
danione apii claudius qui de toga pretexta ami
uariis ꝯsonantib. S incertiua uerbi hẽa sũ
silla geminata in hunc finiunt modum pri¬
mam silła iterant ut Curro cucurri disto
diditi sano cecini

Expanded text:
e nouissimam syllabam, ut pasco paui, sterno straui. secunda forma in i puram litteram desinit, ut alo alui, arguo argui, acuo acui, colo coluisui, gigno gignis genui, meto messui, quod quidam exterminant: amicio amicui, ut Brutus laudatione Appii Claudii«qui te toga praetexta amicuariis consonantibus, sed inceptiua uerbi littera siue syllaba geminata in hunc finiuntur modum. primam syllabam iterant curro cucurri, disco didici, cano cecini
Abbreviated transcription (Latin):
hoc identide q̃d mando ideoq
ꝓbus negat recte dici piscc uł aliud tenerũm
manduco s pocius edo q̃d signifitatur man¬
ducatur aũt qd denti reluctatur Nta cũ ditã
facia oñdo s et qualiter faciã ueteres tñ

Expanded text:
 identidem mando, ideoque Probus negat recte dici piscem uel aliud tenerum quid manduco, sed potius edo, quod significat ἐσθίω. manducatur autem quod dentibus reluctatur. nam cum dicam faciam ostendo
Abbreviated transcription (Latin):
carne et carius impletus sum. et compleor. coniple
et incusatiui. Secuindae caueo mihi alatione et caueo
induor tuniea et tunicam induor. Idicmata quae
ueteres quidem per accusat extulerunt. nos aute
per dat̃ secundum ꝗretos puoferiuus efferimus. Acti

Expanded text:
carne et carnis, inpletus sum, et conpleor conpletcarne et carnis, inpletus sum, et conpleor conpletet incusatiui secundae, caueo mihi a latrone et caueo induor tunica et tunicam induor. idiomata quae ueteres quidem per accusatiuum extulerunt, nos autem per datiuum secundum Graecos efferimus: acti
Abbreviated transcription (Latin):
uenta de meo. Ouiduis autem uiciose hac re oleo. per ꝙ
Locos sacros et olentia sulphiue fertur stagna pali¬
corum. et uirgilium quidam putant similiter dixisse.
Redolentq thimo flagrantia mella. sed frustia est enim
ordo. redolent mella fligrantia thimo. Nam flagnire
quidẽ abł dicimus casu. per fectumolui. Et redoleo. Cum
prȩposicione. Tectig cedo fontiori palinam et palma cessi.
concedo possessionem et possessione concessi. offendo.
gleham et gleba offendi. Aduerhium. elam custedem
et custode. et clangulum et clanculo. genitiui et in¬
cus itiui et abł secunda iiuudeo tibigloriȩ et glo¬
riam et glotia itinidi. Tertia potior regni. ut cue¬
ro. Rerum potiri uolunt. et regnum ut terentius.
et regno. ut uirgilius et auro ui potitur potitussũ.
Agoñ et abłatui nomen. plenus sum gaudii. et gau¬
dio plenus fui. Secundȩ egeo iuctu. et uictus egui.
et indigeo et indigui. Passuum secunda. Impleor

Expanded text:
uenta de meo», Ouidius autem uitiose hac re oleo, «perque lacus sacros et olentia sulphure fertur / stagna Palicorum»; et Vergilium quidam putant similiter dixisse «redolentque thymo fragrantia mella», sed frustra: est enim ordo, redolent mella fragrantia thymo. nam fragrare quidem ablatiuo dicimus casu. perfectum olui; et redoleo cum praepositione. tertiae, cedo fortiori palmam et palma, cessi; concedo possessionem et possessione, concessi; offendo glebam et gleba, offendi. aduerbium, clam custodem et custode, et clanculum et clanculo. genetiui et incusatiui et ablatiui secundae, inuideo tibi gloriae et gloriam et gloria, inuidi; tertiae, potior regni, ut Cicero «rerum potiri uolunt», et regnum, ut Terentius et regno, ut Vergilius «et auro ui potitur», potitus sum. genetiui et ablatiui nomen, plenus sum gaudii et gaudio, plenus fui; actiuum secundae, egeo uictu et uictus, egui, et indigeo et indigui; passiuum secundae, inpleor
Abbreviated transcription (Latin):
ue primae ob urgofilium Letcies dicehint eliutr¬
gaui. Nos autem obuirgo filio perdãtiut greci. ex¬
canto te et incantote. nos excanto tibi :per datiuũ.
illi  Sedinde impẽdeo te. nos impendeo tihi. Tectiȩ
adtendo legentem. nos adtendo legenti. aduecto te
nos adueito tibi. adsido sotium. nos adsido socio.
in ludo hominem. inludo homini. Prestolor nu¬
tricem. prestolor nutrici. Sed hoc ueteres secun¬
dum grȩcos. quid tibi fudum est. nos quid te
futurum est :¬

Expanded text:
ua primae, obiurgo filium ueteres dicebant, obiurgaui; nos autem obiurgo filio per datiuum, ut Graeci; excanto te et incanto, nos excanto tibi per datiuum: secundae, illi inpendeo te, nos inpendeo tibi: tertiae, adtendo legentem, nos adtendo legenti, aduerto te, nos aduerto tibi, adsido socium, nos adsido socio, inludo hominem, nos inludo homini, praestolor nutricem, nos praestolor nutrici. sed hoc ueteres secundum Graecos, quid tibi futurum est, nos quid te futurum est
Abbreviated transcription (Latin):
eius. pendeo. et enim ego pendeo absolutuum. sus¬
pendo al iud actuum ex quo et suspendor diatur
sub sensii passiuo. ceterum tantum diffeit inter pendo
et suspendo pendeo per me quod est naticiale sus pendor ab alio
Adolesco adoleui facit. nam oiigiliis sic declinat mox cũ¬
adoleuent atas. cͥum adoliu uolunt quidam in sacri¬
ficio dici. et uenrie ab eo quod est adoleo sed in sacrisi¬
cio. accius cassius ad tibeuum secundo adolebit dixit.
sic ẽ contra aegyptiis maximum sacrificium iaui
integium anserem a doleuerunt. et in passiua decli¬
natione adulta non adoleta. aboleo aboleui et
passiua de clinatione abolitus gccini est enim cano

Expanded text:
eius. pendeo etenim, ego pendeo, absolutiuum, suseius. pendeo etenim, ego pendeo, absolutiuum, suspendo alium actiuum, ex quo et suspendor dicetur sub sensu passiuo. ceterum tantum differt inter pendeo et suspendor, pendeo per me, quod est naturale, suspendor ab alio. adolesco adoleui facit. nam Vergilius sic declinat, «mox adoleuerit aetas»; cum adolui uolunt quidam in sacrificio dici et uenire ab eo quod est adoleo. sed et in sacrificio Accius Cassius ad Tiberium secundo adoleui dicit sic, «est contra Aegyptiis maximum sacrificium, ubi integrum anserem adoleuerunt»; et in passiua declinatione adulta, non adoleta. aboleo aboleui, et passiua declinatione abolitus. occino occini. est enim cano