comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dũtaxat rubrum lusciosis illini mon¬
strat. Laucdat et gallinace fel s et
p̾cipue acdipem contra puĩulas in
pupillis nec scilicet eius iti gr̃a sagi¬
nant et adiuuat mirifice et ruptas
oculoꝵ tuniculas ammixto schisto
et ematite lapidib fiũ qͦq eaꝵ
duntaxat candidũ in oleo uetere
inuidentes hominum utilitatib
Accipiter decoctus in rosacco
efficacissimus ad munctiones omni¬
um intioꝵ putatur. stem fimi eius
cinis cum attico melle.
audatur et milui iecur
imũ columbaꝵ ex aceto ad egilopia
el ꝑdicum mellis equo pondere.
ꝑ se uͦ adi claritate᷑ et hypocis putañ
auctoritate adici qd̃ in argentea
pixide id seruari iubent. Sua ꝑdi¬
cum in uase ereo decocta cũ melle.
ulcerib oculorum et glaucomatis
ꝑdicum sanguis oculis cruore suf¬
fusis eximic ꝓclest. In columbis
mascule esficatiorem putant ue
uena aut̾e iub ala ad hunc uium
inciditur qm̃ sue calor utilior est
s̃uꝑponi oportet splemum e mel¬

Expanded text:
dumtaxat rubrum, lusciosis inlini mondumtaxat rubrum, lusciosis inlini monstrant. 124 luadant et gallinae fel et praecipue adipem contra pusulas in pupillis, nec scilicet eius rei gratia saginant. adiuvat mirifice et ruptas oculorum tuniculas admixtis schisto et haematite lapidibus. fimum quoque earum, dumtaxat candidum, in oleo vetere invidentes hominum utilitatibus. 125 accipiter decoctus in rosaceo efficacissimus ad inunctiones omnium vitiorum putatur, item fimi eius cinis cum Attico melle. laudatur et milui iocur, fimum columbarum ex aceto ad aegilopia, cum mellis aequo pondere, per se vero ad claritatem. ex Hippocratis putant auctoritate adici, quod in argentea pyxide id servari iubent. ova perdicum in vase aereo decocta cum melle ulceribus oculorum et glaucomatis perdicum sanguis oculis cruore suffusis exinie prodest. in columbis masculae efficaciorem putant; vena autem sub ala ad hunc usum inciditur, quoniam suo calore utilior est. superinponi oportet splenium e mel
Abbreviated transcription (Latin):
digitoꝵ mensura tͥumq p̾cissa ex¬
emptisq interaneis discoquunt
in aqua oleo sale aneto aut statim
uescuntur aut pane colligunt ut se.¬
pus utantur. Uis p̾ter dicta pediculos
e. toto corꝑe expellit pruritusq etiam
sumine: cutis effectũ ostendit. Et ꝑ se
capitis uiꝑini cinis utilissime. oculos
felle: ñ auclaciter suaserim quȩ p̾cipi¬
unt qm̃ ut suo loco docuimus ñ ali¬
ud est serpentium uenenũ.
Inguium adeps erugmi mixtus ruptas
oculoꝵ partes sanat. Et membrana
siue senectus uernatione eoꝵ enita
si affricetur claritatem facit.
Hoc quoq fel p̾dicatur ad albugineᷤᷤ
suffusiones caligines. adeps similter
le attico munguntur mibecule et
caligationes suffusionesq ocłoꝵ. E
Sadem uis est et in uulturino felle
cum porri suco et melle exiguo
tem in gallinacei felle: acd argeam
et albugines ex aqua dilito. Item m¬
suftusiones oculoꝵ maxime candidi
gallinacei. fimum qͦ gallinaceoꝵ

Expanded text:
digitorum mensura utrimque praecisa exdigitorum mensura utrimque praecisa exemptisque interaneis discoquunt in aqua, oleo, sale, aneto et aut statim vescuntur aut pane colligunt, ut saepius utantur. ius praeter supra dicta pediculos e toto corpore expellit pruritusque etiam summae cutis. effectum ostendit et per se capitis viperini cinis—utilissime eo oculos felle non audaciter suaserim quae praecipiunt, quoniam, ut suo loco docuimusud est serpentium venenum. anguium adeps aerugini mixtus ruptas oculorum partes sanat, et membrana sive senectus vernatione eorum 3exuta, si adfricetur, claritatem facit. boae quoque fel praedicatur ad albugines, suffusiones, caligines, adeps similiterle Attico inunguntur nubeculae et caligationes suffusionesque oculorum. eadem vis est et in vulturino felle cum porri suco et melle exiguo, item in gallinacei felle ad argema et albugines ex aqua diltuo, item suffusiones oculorum, maxime candidi gallinacei. fimum quoque gallinaceorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ł et melle inunctũ claritate insus
restitui dicunt. Multoq magis
gliris aut muris siluestris cmere
combusti tritus lacrimosis oculis
plurimum confeit. Stibis qͥd est¬
cocte trite fronte illite epiforas
sedant siue ꝑ se siue cum polline.
siue cum thure:. Sic et solatis id ÷
sole correptis ꝑsunt Uiuas qͦq
cremare et cinere earum cũ melle
cretico mungere: caligines utilisimũ
est uel iumentorum oculis. Membra
et curis manimã una atq ita ũit¬
fusiones oculoꝵ et caligines mun¬
gere utilissimum ẽ medicamentũ.
ci echeon uocatur. fit et collȩriu
e uipea in olla putrefacta uermi¬
culisq enatis cum croco tritis exuri¬
tur in olla cum sale: que tingendo
claritatẽ oculoꝵ consecuntur et sto¬
machi totiusq corꝑis tempestiuita¬
tis. hic sal et pecori datur salubrita¬
tis causa et in antidotum contra
serpentes acidit᷑. Quidã et attollit᷑
uꝑis utuntur in cibis pͥmum om¬
nium occise stati sale in os addi
iubent donec liquescat mox .iiii.

Expanded text:
 ex melle inunctis claritatem visus restitui dicunt, multoque magis gliris aut muris silvestris cinerecum stibi tritus lacrimosis oculis plurimum confert — stibi quid scocleae tritae fronti inlitae epiphoras sedant sive per se sive cum polline sive cum ture; sic et solatis, id est sole correptis, prosunt. vivas quoque cremare et cinere earum cum melle Cretico inunguere caligines utilissimum est. iumentorum oculis membranaet turis manna una atque ita suffusiones oculorum et caligines inunguere utilissimum est; medicamentum id echeon vocatur. fit et collyrium e vipera in olla putrefacta vermiculisque enatis cum croco tritis. et uritur in olla cum sale, quem lingendo claritatem oculorum consecuntur et stomachi totiusque corporis tempestivitates; hic sal et pecori datur salubritatis causa et in antidotum contra serpentes additur . quidam et ad oculos viperis utuntur in cibis. pnium occisae statim salem in os addi iubent, donec liquescat, mox IIII
Abbreviated transcription (Latin):
rabiosi canis noceat marime ulcꝰ
habentib. remedio ee fimũ cabal¬
linum asꝑsum aceto et calefactũ
in fico impositũ. Oinus hoc mure¬
tur qui cogitet lapide̾ a cane mor¬
sum usq in pubium discordie ue¬
nisse. Qui in urina canis suam eges¬
serit torporem lumboꝵ sentire di¬
cunt. Lacerta quam isepa alii cal¬
cidicen uocant in uino pota mor¬
la siluestri factis contrarium est
iuis gallinacei uetis large haustũ¬
didũ in hysopo decoctum aut
mulso contra uenena fungoꝵ
aliud animal gustauerit id fimũ
torminib et inflationib afficiatur
contra lepores marinos ualet cũ
olei equa portione. Idem contra
mala medicamenta omnia asser¬
tus cũ lenia rubrica et spine albe

Expanded text:
rabiosi canis noceat, maxime ulcus rabiosi canis noceat, maxime ulcus habentibus. remedio est fimum caballinum adspersum aceto et calefactum in fico inpositum. minus hoc miretur qui cogitet lapidem a cane morsum usque in proverbium discordiae venisse. qui in urinam canis suam egesserit, torporem lumborum sentire dicunt. — Lacerta, quam sepa, alii chalcidem vocant, in vino pota morla silvestri factis contrarium est ius gallinacei veteris large haustudidum, in hysopo decoctum aut mulso contra venena fungorualiud animal gustaverit id fimum, torminibus et inflationibus adficiatur. contra lepores marinos valet cum olei aequa portione, idem contra mala medicamenta omnia adversatur cum Lemnia rubrica et spinae albae
Abbreviated transcription (Latin):
possit crudum mandendu sin
minus qͦ quomͦ coctũ autius cocds
carnib. Est uermiculus in lingua
canum qui uocatur agrecis litta
quo exempto infantib catulis nec
rabidi fuint nec fastidiũ sentiunt.
Item ter igni aircumlatus datur mor¬
sił rabioso ne rabicti fiant. Et ce
daunt et cristam galli contrit̾a efti¬
caciter imponi et anseris acdipem¬
cũ melle. Salliuntur et carnes eoꝵ
qui rabidi fuerunt ad eadem re¬
media in cibo dandi qui et ne.¬
cantur catuli statim in aqua ad
sexum eius qui momorde rit ut
iecur crudũ deuoretur ex his ꝓdest
Et fimũ gallinaceum auntaxat
rufũ ex aceto impositum et auros
aranei caude cinis ita ut ipse cui
abscissa sit uiuus climittatur.
Glebula ex hyrundinũ lino illita
ex accto uł pulli hyrundinis com¬
busti. membrana siue senectꝰ an¬
guium uenatione exuta cum
cancro masculo ex umo trita
Nam etiam ꝑ se reposita in arcis
armariisq tineas necant. Mali
tanta uis est ut urma qͦ calcata

Expanded text:
possit, crudum mandendum ; sin possit, crudum mandendum ; sin minus, quoquo modo coctum, aut ius coctis carnibus. est vermiculus in lingua canum, qui vocatur a Graecis lytta, quo exempto infantibus catulis nec rabidi fitut nec fastidium sentiunt. idem ter igni circumlatus datur morsis a rabioso, ne rabidi fiant. et cerrodest. aiunt et cristam galli contritam efficaciter icum melle. saliuntur et carnes eorum, qui rabidi fuerint, ad eadem remedia in cibo dandae. 101 quin et necantur catuli statim in aqua ad sexum eius, qui momorderit, ut iocur crudum devoretur ex iis. prodest et fimum gallinaceum, dumtaxat rufum, ex aceto inpositum et muris aranei caudae cinis ita, ut ipse, cui abscisa sit, vivus dimittatur, glaebula ex hirundinum nido inlita ex aceto, vel pulli hirundinis combusti, membrana sive senectus anguium vernatione exuta cum cancro masculo ex vino trita; hac etiam per se reposita in arcis armariisque tineas necant. 102 mali tanta vis est, ut urina quoque calcata
Abbreviated transcription (Latin):
cere. Eadem pytio campis in pice.
nascentibus
acdem bupresti similit̾ que prepa¬
cis dabat cantharidas. Obiecte sunt
catoni uticensi ceu uenenum uendi¬
disset in auctione regia qm̃ eas. hr
lx. acdchxerat et sebum autẽ serutho¬
camellinu̾ cunc uenisse. ħs .xxx.
obiter dictusit efficatioris ad omiã
usus quam est anserius adeps.
melle in quo apes stant mortue
Item potũ in uino remedium ẽ
uitioꝵ q quȩ e cibo pisciũ gignañ
nimi capitis cinis illitus uulnere
Oportet autem comburi omnia
eodem modo ut semel dicamꝰ in
uase fictili nouo argilla cirtum¬
lito atq ita i fułum indito.
idem et in potione ꝑficit. Quidã
ob id edendum decderunt. Aliqui
et uermẽ e caclauere canmo adal¬
ligauere menstruaue canis inpan
uulneri. Cor canniũ habentem¬
habent̾e fugunt canes. ñ latͣnt
lingua canina in calciam̃to sub
Est limus salue sub lingua rabi¬
osi canis qui clatus in potu hydro¬
poloblas feri ñ patitur. Multo ta

Expanded text:
cere. eadem pityocampis in picea cere. eadem pityocampis in picea nascentibus, eadem bupresti, similiterque praepacis dabat. Cantharides obiectae sunt Catoni Uticensi, ceu venenum vendidisset in auctione regia, quoniam eas HS LX addixerat. et sebum autem struthocamelinum tune venisse HS XXX obiter dictum sit, efficacioris ad omnia usus, quam est anserinus adips.melle, in quo apes sint mortuae. idem potum in vino remedium est vitiorum, quae e cibo piscium gignuntunini capitis cinis inlitus vulneri. oportet autem comburi omnia eodem modo, ut semel dicamus, in vase fictili novo argilla circumlito atque ita in furnum indito. idem et in potione proficit. quidam ob id edendum dederunt. aliqui et vermem e cadavere canino adalligavere menstruave canis in panvulneri. cor caninum habentem fugiunt canes; non latrant vero lingua canina in calciamento subest limus salivae sub lingua rabiosi canis, qui datus in potu hydrophobos fieri non patitur; multo tam
Abbreviated transcription (Latin):
secum habentes ñ ferͥuntur ab his.
du̾santes et locustaꝵ mi¬
nime sine pennis qͣs attelebos uocañ.
st et formicaꝵ genus
uenenatum ñ fero mitalia soli pu¬
tas cicero appellat salpugas betica
His cor uesꝑtilionis contrarium
omnib formicis salamandris can¬
tharidas diximus resistere.
amicitia neronis pͥncipis notum cũ
is licene correptus ee̾t uocatus egyp¬
illitas ꝓde̾e ñ dubium est cum suco
taminie uue et sebo ouis uł capre.
psaꝵ cantharidum uenenũ in qua
alii in pedib et capite existimant
e̾e alii negant conuenit tantum
gymorodi que fit in caules et fecun¬
dissime in fraxino ceteraq mali
erosa minus efficaces. potentissime
int̾ omnis uarie: luteis lineis quas
se. mnutilissime uͦ unius coloris ma¬
cre. Conduntur in calice fictili ñ pi¬
cato et linteo colligato comectȩ ro¬
sa matura et suspenduntur suꝑace¬
cũ cum sale feruens donec ꝑ linteo¬
lum uaporentur pꝰtea reponuntur.
Uis eaꝵ acdurere corpus crustas obdu¬

Expanded text:
secum habentes non feriuntur ab iis. adversantur et locustarum minimae sine pinnis, quas attelebos vocant. Est et formicarum genus venenatum, non fere in Italia. solipugas Cicero appellat, salpugas Baetica. his cor vespertilionis contrarium omnibusque formicis. Salamandris cantharidas diximus resistere. amicitia Neronis principis notum, cum is lichene correptus esset, vocatus ex Aegypinlitas prodesse non dubium est cum suco taminiae uvae et sebo ovis vel caprae. ipsarum cantharidum venenum in qua alii in pedibus et in capite existimant esse, alii negant. convenit tantum rhodi, quae fit in caule, sed fecundissime in fraxino, ceterae in alba rosa, minus efficaces. potentissimae inter omnes variae luteis lineis, quassae; inutilissimae vero unius coloris macrae. conduntur in calice fictili non picato et linteo conligato, coniecta et rosa matura, et suspenduntur super acetum cum sale fervens, donec per linteolum vaporentur , postea reponuntur. vis earum adurere corpus, crustas obdu
Abbreviated transcription (Latin):
estiu ut omnia esypo illinantur.
tem murini catuli triti in uino ue¬
de ad crassituimẽ acopi pilos in
ins in commnocdos enulsos renasci n
patitur. fel erinacii ouorum stelio¬
nis liquor salamandra cinis la¬
certe uiridis fel in umno albo sole
coactum ad crassitudinem mellis
in ereo siase. Irundiis pulloꝵ ci¬
emendari specillo demisso in dex¬
tram partem si dexter oculus cu¬
retur. in s̃imstram si simst᷑. aut
felle recenti axionis. noctuaꝵ est¬
id genꝰ qͥb pluma auri mͦ micat.

Expanded text:
e stibi, ut omnia oesypo inlinantur ; e stibi, ut omnia oesypo inlinantur ; item murini ca uli triti in vino vetere ad crassitudinem acopi. pilos in iis incommodos evulsos renasci non patitur fel irenacei, ovorum stelionis liquor, salamandrae cinis, lacertae viridis fel in vino albo sole coactum ad crassitudinem mellis in aereo vase, hirundinis pullorum ciemendari specillo demisso in dexteram partem, si dexter oculus curetur, in sinistram, si sinister, aut felle recenti axionis ; noctuaid genus, quibus pluma aurium modo micat.
Abbreviated transcription (Latin):
ornicis cerebrum coctũ in cibo
sumptum uel noctue. gallinaceꝰ¬
pari meclia eius qui doleat euulũs
cllo plumis encumligatusq uel
onstis mustele einis illitus. Surculꝰ
Murina pellis cremata ex accto illi¬
to cinere. Iymacis inter duas or¬
bitas inuente ossiculum ꝑ aurũ
cogerent cũ ebur traiectum in pel¬
licula canina acdalligatum qd̾ reme
racta capita aranei tela ex oleo et
accto imposita ñ nisi uulnere. sana¬
to abscedit. Hec et uulnerib tostrina¬
rum sanguine si stillat.
crebro uͦ ꝓfluenti anseris sanguis
aut anatis infusus: adeps eaꝵdem
alitũ cum rosaceo cocte matutina
pascentis harundine: caput p̾cisum
maxime luna plena lineo panno alli¬
gaut. Capitis dolorib liceo aut cera
alba fronti illiunt et pilos cani¬
cuĩ myrra alida specielo illitum.
deni p̾stare muscaꝵ fimiq muri¬
ii cm̃em equis pottionib ut effici¬
atur cdimidium poncł denarii ꝓmit¬
atir acdclitis qduab extis denaria

Expanded text:
cornicis cerebrum coctum in cibo cornicis cerebrum coctum in cibo sumptum vel noctuae, gallinacepari inedia eius, cuius doleat, evulsis collo plumis circumligatisque vel cristis, mustelae cinis inlitus, surculus murina pellis cremata ex aceto inlito cinere, limacis inter duas orbitas inventae ossiculum per aurum, argentum, ebur traiectum in pellicula canina adalligatum, quod remeracto capiti aranei tela ex oleo et aceto inposita non nisi vulnere sanato abscedit. haec et vulneribus tonstrinarum sanguinem sistit, a cerebro vero profluentem anseris sanguis aut anatis infusus, adeps earundem alitum cum rosaceo. cocleae matutina pascentis harundine caput praecisum, maxime luna plena, lineo panno adalligant capitis doloribus liceo aut cera alba ad- dita fronti inlinunt. et pilos canicum murra calido specillo inlitum . idem praestare muscarum fimique murini cinerem aequis portionibus, ut efficiatur dimidium pondus denarii, promittitur, additis II sextis denarii
Abbreviated transcription (Latin):
acdipe ursino et cepa tusa. Quicdam
mel in mense. unguere. Pellium ui¬
ꝑinaꝵ cinis alopecias celeberrune¬
explet. Item gallinarum fimum re
pilli affert s donec in arescat oleu̾
in ore habendum est ne et dentes
simul iugrescant itiq in umbra fa¬
ciendum neq ante. quatridiũ abii¬
enchum. alii sanguine et cerebro eiꝰ
utuntur cum uino nigro. Ali ȩxõ¬
quunt ipsum et nocte in concubie
in plumbeũ uas condunt. Aligui
alopecias cantbande trita ilinius
cum pice liquida nitro p̾parata
cute cautti cauis eaꝵ cauendius
re gulcerant alte p̾tea ad ulca
ibra facta capita murium et fimu̾
anmo uel anguib in cibo sump¬
as anguillai uin modo aut uerna
aone eoꝵ quani exuunt pota
hurigines felle ouillo cum creta
sunt coclearum que nudȩ inue
pita ex his duritia lapidea exemp
a est autem ea calliculati uidine
ue adalligantur et minuti fronti
illmnuntur trite. Ite esypum ossa ẽ
capite: et intus narib illitis.

Expanded text:
adipe ursino et cepa tusa. quidam dadipe ursino et cepa tusa. quidam dmel in mense unguere. pellium viperinarum cinis alopecias celerrexplet, item gallinarum fimum recpilli adferet, sed, donec inarescat, oleum in ore habendum est, ne et dentes simul nigrescant, idque in umbra faciendum neque ante quadriduum abluendum. 110 lii sanguine et cerebro eius utuntur cum vino nigro; alii excocunt ipsum et nocte concubia in plumbeum vas condunt. aliqui alopecias cantharide trita inlinunt cum pice liquida, nitro praeparata cute — caustica vis earum, cavendumque ne exulcerent alte —, postea ad ulcera ita facta capita murium et fel murium et fimum canino vel anguibus in cibo sumptis anguillarum modo aut eorum vernatione, quam exuunt, pota, porrigines felle ovillo cum creta sunt coclearum, quae nudae invepita et his duritia lapidea exempta — est autem calculi latitudine, eaque adalligantur, set minutae fronti inlinuntur tritae, item oesypum —, ossa capite et intus naribus inlitis, 113
Abbreviated transcription (Latin):
prius folio ficulneo asꝑatas. Ali
sanguine muscaꝵ utinttur Ali¬
illinunt cum cinere: carte uł nii¬
cum ita ut sit tertia pars porio
e muscis. alii lacte mulierũ musa
ullum animal minꝰ
docile existimatur minorisue. in¬
tellectus. eo mirabilius est olympie
sacro certamine nubis eaꝵ immo¬
lato tauro deo quem myloden
uocant extra territoriũ id abire.
alopecias cinis ex murium capitib
caudisq et totius muris em̾dat
p̾cipue si bñficio acciderit ħ inum
tem erinacii cinis cũ
melle aut corium combustũ cui
pice liquida. Caput quide eus
ust am ꝑ se etiam cicatricib pllos
reddit. Alopecias autẽ in ea cura¬
tione: ppararo oportet noua gula
et sinapi. Quidam ex aceto utili
acerte quoq ut docuimꝰ combu¬
ste cum radice recentis harundi¬
nis quȩ ut una cremari posiit pa¬
nutatim fincdentla est ita myrto
oleo ꝑmixte cineres capilloꝵ ddefu¬
uia continent. Effĩcatius uindes
lacerte omnia eadem prestant tem¬
pli amiu̾ utilius ammixto sale et

Expanded text:
alii sanguine muscarum utuntur, aliinlinunt cum cinere chartae vel nucum ita, ut sit tertia portio e muscis; alii lacte mulierum nullum animal minus docile existimatur minorisve intellectus; eo mirabilius est Olympiae sacro certamine nubes earum immolato tauro deo, quem Myioden vocant, extra territorium id abire. acaudisque et totius muris emendat, praecipue si veneficio acciderit haec iniuria, item irenacei cinis cum melle aut corium combustum cum pice liquida. caput quidem eius ustum per se etiam cicatricibus pilos reddit, alopecias autem in ea curatione praeparari oportet novacula; et sinapi quidam ex aceto uti acertae quoque, ut docuimus combustae cum radice recentis harundinis, quae, ut una cremari possit, minutim findenda est, ita myrteo oleo permixto cinere, capillorum deluvia continent. efficacius virides lacertae omnia eadem praestant, etiamnum utilius admixto sale et
Abbreviated transcription (Latin):
oleo illo spum̾a argenteam deco¬
quunt emplastri genus atq ita
in italia ñ nascitur. est enm hic
plenus lentigine stridoris acerbi.
et uescitur: que omnia nr̃is itelio¬
nib aliena sunt. ꝯdest et gallina¬
rum fimi cinis illitus draconis ie
cur lacerta diuulsa. mus diuulsꝰ
Scorpio ipse sue plage impositus
aut assus in cibos sumptus aut po¬
tus meri catis trib. sprium et
scorpionum qd manus palmam ñ
sita liberare dicitur. Non debent
respicere qui imponunt et cauere
ꝓpter quȩ in melle seruantur

Expanded text:
oleo illo spumam argenteam decooleo illo spumam argenteam decocunt ad emplastri genus atque itain Italia non nascitur. est enim hic plenus lentigine, stridoris acerbi et araneis vescitur, quae omnia nostris stelionibus aliena sunt. Prodest et gallinarum fimi cinis inlitus, draconis 15 iocur, lacerta divulsa, mus divulsus, scorpio ipse suae plagae inposituaut assus in cibo sumptus aut potus in meri cyathis II. proprium est scorpionum quod manus palmam non sita liberare dicitur — non debent respicere qui inponunt et cavere propter quae in melle servantur
Abbreviated transcription (Latin):
genera hñt. peior medium caput
distinguente linea alba et trans¬
lisum altera. hic prastã tumorem
cãt. at ciereus posteriore parte
candicans lentioi nimme aut̃
noxius eodem calore. qui telas mu¬
scis in parietib latisime pandit.
Contra omnium morsus remedio
est gallineaceoꝵ cerebrũ cum pi¬
peris exguo potum in posca.
tem formice Ø pote pecudum fi¬
mi cinis intus ex aceto et issi ara¬
ungule arictine cinere cum melle
mustele catulo ut in serpentib di¬
ctum est iumenta momorclerit
aut fel uesptilionis ex aceto. Et
ipse mus araneus contra se reme¬
dio est diuulsus impositus. nam
si p̾gnans momordit ꝓtinus clisui¬
lit. optimum si his imponat᷑ qui
momorderit .s et alios adhunc
usum seruant in oleo aut luto
circumlitos et contra morsum
eius remedio t̾ra ex orbita.
ferunt enim n̾ transiri ab eo or¬
bitam torpore quodam naturȩ
Scorpionib contra¬
rius maxime inuicem stelio tra
et.ita uulnera ꝑungunt. quid̾a

Expanded text:
genera habent: perior medium caput genera habent: perior medium caput distinguente linea alba et transversum altera; hic oris tumorem facit. at cinereus posteriore parte candicans lentior, minime autem noxius eodem colore qui telas muscis in parietibus latissime pandit. 88 contra omnium morsus remedio est gallinaceum cerebrum cum piperis exiguo potum in posca, item formicae V potae, pecudum fimi cinis inlitus ex aceto et ipsi araungulae arietinae cinere cum melle, mustelae catulo ut in serpentibus dictum est. si iumenta momorderit, aut fel vespertilionis ex aceto. et ipse mus araneus contra se remedio est divulsus inposits . nam si praegnans momordit, protinus dissilit. ptimum, si is inponatur, qui momorderit, sed et alios ad hunc usum servant in oleo aut luto circumlitos. est et contra morsum eius remedio terra ex orbita; ferunt enim non transiri ab eo orbitam torpore quodam naturae. Scorpionibus contrarius maxime invicem stelio tradet ita vulnera perungunt. quidam
Abbreviated transcription (Latin):
fo capite reliqua parte corꝑis nigra
albis guttis. acerbior huius quam ue¬
spe ictus uiuit maxime circa fur¬
nos et molas. In remedio est siqui
ciudem gen̾is alterum ꝑcusso osten¬
dat et ad hoc seruantur mortui.
nuemuntur et cortices eoꝵ qͥ tͥti
et poti medentur mustele catuli
ut supra. Eque phalangion g̾ci
phalangii nomine araneus lanu
ginosus grandissimo capite quo
dissecto muenm intus dicuntur
uermiculi duo acdalligatiq muli¬
erib pelle ceruina ante solis ortũ
annua est quã solam ex omnia ta¬
similis ore minimo sub albo pedib
breuuissimis tamquã imꝑfectis. Dolor
a morsu ens qualis ascorpione. un¬
na similis araneis textis.
dem erat asiertion nisi distingue¬
retur uirgulis albis. huius morsus
tus arancosos etiamnum deterior.
a crabrone pennis tantũ differens
Hie et ad maciem ꝑducit.
Uyrmetion formice similis capite.
aluo nigra guttis albis distinguen¬
tib uespaꝵ dolorem tor quet
Setragranti hii duo

Expanded text:
fo capite, reliqua parte corporis nigra, fo capite, reliqua parte corporis nigra, albis guttis. acerbior huius quam vespae ictus. vivit maxime circa furnos et molas. in remedio est, si quis eiusdem generis alterum percusso ostendat, et ad hoc servantur mortui. inveniuntur et cortices eorum, qui triti et poti medentur; mustelae catuli ut supra. aeque phalangion Graeci phalangiginosus, grandissimo capite, quo dissecto inveniri intus dicuntur vermiculi duo adalligatique mulieribus pelle cervina ante solis ortum annua est. quam solam ex omni atosimilis, ore minimo sub alvo, pedibus brevissimis tamquam inperfectis. dolor a morsu eius qualis a scorpione, urina similis aranei textis. idem erat asterion, nisi distingueretur virgulis albis; huius morsus tus araneosos. etiamnum deterior a crabrone pinna tantum differens; hic et ad maciem perducit. 87 myrmecion, formicae similis capite, alvo nigra, guttis albis distinguntibus, vesparum dolore torquet. tetragnathii duo
Abbreviated transcription (Latin):
mitione. Non p̾teribo miraculum
qmͣquam ad medicinã ñ ꝑtinens.
Si auro relinquescenti gallinaꝵ m̾¬
bra misceantur consumunt id inse
tta hoc uenenũ auri est. at gallina¬
ubonis pecdes usti cu
pulbagine herba. Nec omittã in
hac alite qͦq exemplum magice¬
qͦ uanitatis. quippe p̾ter reliqua
portentosa mendacia. Cor eius ĩpo¬
situm mamime mulieris dormien¬
tis simistre tracdunt efficere ut omia
secreta ꝑnuntiet pretea in pugnã
ferentis it fortes fieri. Eiusdem ouo
ad capillum remetuia demonistrant
Quis eñi queso ouũ bubonis unꝗͥ
uisere potuit cũ ipsam autẽ nnctis¬
se ꝓdigium sit quis utiq eꝑin
et p̾cipue in capillo: Sanguine
quidem pulli bubonis etiam ca
ouilib circumraptũ totiens et pe¬
dib suspensum suꝑlimine:. Sangui¬
nem qͦ eius cum carduo contra ser¬
pentiũ ictus inter p̃cipua laudant.
Ihalangium est italie
ignotum et piluriu̾ generũ unum
simile formice s multo malus ru¬

Expanded text:
mitione. non praeteribo miraculum, mitione. non praeteribo miraculum, quamquam ad medicinam non pertinens: si auro liquescenti gallinarum membra misceantur , consumunt id in se; ita hoc venenum auri est. at gallinabubonis pedes usti cum plumbagine herba. nec omittam in hac quoque alite exemplum magicae vanitatis, quippe praeter reliqua portentosa mendacia cor eius inpositum mammae mulieris dormientis sinistrae tradunt efficere, ut omnia secreta pronuntiet; praeterea in pugnam ferentes id fortiores fieri. eiusdem ovo ad capillum remedia demonstrant. quis enim, quaeso, ovum bubonis umquam visere potuit, cum ipsam avem vidisse prodigium sit? quis utique experiri et praecipue in capillo? sanguine quidem pulli bubonis etiam criovilibus circumlatum totiens et pedibus suspensum super limen. sanguinem quoque eius cum carduo contra serpentium ictus inter praecipua laudant. Phalangium est Italiae ignotum et plurium generum : unum simile formicae, sed multo maius, ru
Abbreviated transcription (Latin):
uentur tradit. negatq restingui
qͦ minis uirium e̾e nigris. Ienaoe¬
us ex his nidore si urantur fugar ens
cdicunt. Item cor euis alitis habentes
bunt auulie appositis uenena ser¬
pentium domantur. Item cerebro
in uino poto Parthi galline malu̾
cerebrũ plagis imponere. Ius quoq
ex his potum p̾clare medetur et in
multis aliis usib mirabile: Santhe¬
re leones ñ attingunt ꝑunctos eo
p̾cipue si et allium fuerit icoctum
aluum soluit ualidius e uetere. gali¬
naceo. ꝓdest et contra longinquas
febres et torpenitib membris trerni¬
lisq et articulariĩs morbis. In capi¬
tis dolorib epiforis inflammatio¬
piria. Itaq etiam facienddi enis ex¬
tant p̾cepta efficatius coqui cum
holere marino aut cybio aut cap¬
pari aut apio aut herba apio¬
mercuria uel polypodio aut ane¬
To. utilissime aut̾e in congiis tͥb
aque aut tres hemnnas supracdi¬
ctis herbis et refrigeratum subcu
dari tempestiuis antecedente uo¬

Expanded text:
ventur, tradit negatque restingui ventur, tradit negatque restingui mque minus virium esse nigris. pinnarum ex alis nidore, si urantur, fugari eas dicunt, item cor eius alitis habentes bunt avulsae, adpositis venena serpentium domantur, item cerebro in vino poto. Parthi gallinae malunt cerebrum plagis inponere . ius quoque ex iis potum praeclare medetur, et in multis aliis usibus mirabile. pantherae, leones non attingunt perunctos eo, praecipue si et alium fuerit incoctum . alvum solvit validius e vetere gallinaceo, prodest et contra longinquas febres et torpentibus membris tremulisque et articulariis morbis et capitis doloribus, epiphoris , inflatiopiria. itaque etiam faciendi eius extant praecepta: efficacius coci cum olere marino aut cybio aut cappari aut apio aut herba Mercuriali , polypodio aut aneto, utilissime autem in congiis III aquae ad III heminas cum supra dictis herbis et refrigeratum sub diu dari, tempestivius antecedente vo
Abbreviated transcription (Latin):
it enim et estelionib malum
medicam̃tũ. Nam cũ immortuꝰ
est uino faciem eoꝵ qui bibent
lentiginem obducit ab hoc in
unguento necant eum insidi¬
antes pelicuam forme. remedi¬
um est oui luteu̾ et mel ac nitũ
fel stelionũ tͥtum in aqua mu¬
enim singulos fernunt nec plu¬
res pariter intorimunt ut o¬
ficit ueneno et eos qui ederint¬
necat frigida ui nichil aconito
distans. ouin immo si contacto
ab eo ligno uł pidis crusta panis
incoquatur idem ueneficiũ et
si inputeum cadat. quippe cum
saluia eus in quacumq parte
corꝑis uel in pede imo res asꝑsa
omnis in toto corꝑe defluat pi¬
lus. Tam̾ talis ac tanti ueneni
scantur illa uerisimile ẽ.
canthandum potu̾ aut lacerta
in cibos sumpta cet̾a adu̾santia
chximuus dicemꝰq suis locis ex ipsa
que magi tractunt contra incen¬
cdia qm̾ ignes sola ammaliũ extin
guat. Si forent uera iam eet eꝑ¬
ta roma. Sextus uen̾em accendi
cibo parum si detractis interane¬
is et petlib et capite i melle ser¬

Expanded text:
it enim e stelionibus malum medicamentum; nam cum inmortuus est vino, faciem eorum, qui biberint, lentigine obducit. ob hoc in unguento necant eum insidiantes paelicum formae. remedium est ovi luteum et mel ac nitrum. fel stelionum tritum in aqua muenim singulos feriunt, nec plures pariter interimunt, ut oficitnecat frigida vi, nihil aconito distans; 75 quin immo si contacto ab ea ligno, lapidi crusta panis inponatur, idem veneficium est vel si in puteum cadat, quippe cum saliva eius quacumque parte corporis, vel in pede imo, respersa omnis in toto corpore defluat pilus. tamen talis ac tanti veneni scantur illa, verisimile est, cantharidum potu aut lacerta in cibo sumpta. cetera adversantia diximus dicemusque suis locis. ex ipsa quae Magi tradunt contra incendia, quoniam ignes sola animalium exguat, si forent vera, iam esset experta Roma. Sextius venerem accendi cibo earum, si detractis interaneis et pedibus et capite in melle ser
Abbreviated transcription (Latin):
umoq diluitur. Quidam femine
anatis esticatior̃e putant
Simili modo contra uenena omĩa
ciconiaꝵ uentͥculus ualet.
oagulum pecoris. ius ex carne
arietũ pͥuatim aduersus canthari¬
das. Item lac ouium calicdũ p̃ter qͥ
his qui bupresti aut aconitũ bib̾int.¬
olumbarum siluestriũ
timũ pͥuatĩ contͣ argenti uiui potũ
ontra torica mustela cõr
pecudum cinis cum oleo cyprio et
melle. Item ungulaꝵ mule uel mu

Expanded text:
ue diluitur; quidam feminae anatis efficaciorem putant. simili modo contra venena omnia ciconiarum ventriculus valet, coagulum pecoris, ius ex care arietum, privatim adversus cantharidas, item lac ovium calidum praeterque iis, qui bupresticolumbarum silvestrium fimum privatim contra argenti vivi potum, contra toxica mustela vulgapecudum cinis cum oleo cyprio et melle, item ungularum muli vel mu
Abbreviated transcription (Latin):
e uꝑa tantum hoc fieri. Quidam
purgate ut supradictum est adip̾e
cum olei sextano decoquunt atidi¬
micdias ex eo cum opus sit t̾nis stilis
um serpentium ictus quamuis in¬
sanabiles. Ipsaꝵ serpentiũ exta
eq anguis uenenatꝰ
est nͥ ꝑ menses luna instigatꝰ et
ꝓdest uiuus comp̾hensus et in acu¬
a contusas si foueantur ita moreꝰ
esculapio dicatur. Democritꝰ qͥd̾e
sint auium sermones intelligi.
Angue esculapius e pidauro romã
aduectus est uulgoq parcit᷑ et m
domib ac nisi incendii semina

Expanded text:
e vipera tantum hoc fieri. quidam e vipera tantum hoc fieri. quidam purgata ut supra dictum est adipem cum olei sextario decocunt ad dimidias; ex eo, cum opus sit, ternis stillis mnium ictus quamvis insanabiles ipsarum serpentium exta guis venenatus est nisi per mensem luna instigatus, et prodest vivus conprehensus et in aqua contusus, si foveantur ita morsusAesculapio dicatur. Democritus quidesint avium sermones intellegi. anguis Aesculapius Epidauro Romam advectus est vulgoque pascitur et in domibus, ac nisi incendiis semina
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa est compositio qua muictos
faciunt magoꝵ mencdacia cauda
draconis et capite. pilis leonis e fron¬
te et medulla eiusdem equi uictoris
spuma canis ungue adalligans cer¬
umo corio neruisq cerui alt̾natis
et dorcadis quȩ arguisse ñ minus
refert quam contraria serpentes
remedia demonstrasse qm̃ et hoc
morboꝵ ueneficia sunt. Draconum
actipem uenenata fugiunt.
tem uirature irneumonũ fagi¬
unt. et urucis tͥtis in accto ꝑunctos.
ipere caput impositũ
uel alt̾ius quamꝗ᷑ ꝑcussent sine
fine ꝓclest. Item siquis ipsã cã in
uapore baculo sustineat aiunt etĩi
p̃canere. Item si quis exuste eiusde
gidius auctor est. Caput quidam
clissecant scite int̾ aures ad exm̾¬
clum lapillũ quẽ auunt ab ea de
iunt ex inꝑa pastilli qui theriaci
uocantur a gͥcis ternis digitis
mensura utͥmq amputatis exem
gine atq ita in umbra siccatis pa¬
stillis quib ad multa medicamta
utuntur. Significandũ indetur

Expanded text:
omnia est compositio, qua invictos omnia est compositio, qua invictos faciunt Magorum mendacia: cauda draconis et capite, pilis leonis e fronte et medulla eiusdem, equi victoris spuma, canis ungue adalligatis cervino corio nervisque cervi alternatis et dorcadis. quae coarguisse non minus referet quam contra serpentes remedia demonstrasse, quoniam et haec illorum veneficia sunt. draconum adipem venenata fugiunt, item, si uratur ichneumonum; fugiunt et urticis tritis in aceto perunctos. Vipervel alterius quam quae percusserit, sine fine prodest, item si quis ipsam eam in vapore baculo sustineat — aiunt enim recanere —, item si quis exustae eiusdegidius auctor est. caput quidam dissecant scite inter aures ad eximendum lapillum, quem aiunt ab ea deiunt ex vipera pastilli, qui theriaci vocantur a Graecis, ternis digitis mensura utrimque amputatis exemgine atque ita in umbra siccatis pastillis, quibus ad multa medicamenta utuntur. significandum videtur
Abbreviated transcription (Latin):
innoxia sunt. Cunctarer in ꝓfc¬
ferendo ex his remedio ni. m̾ uarro
lxxx iii. uite anno ꝓdidisset aspidũ
ictus efficacissime sanari hausta aꝑ
cussis ipsoꝵ urina.
Iasilisci quẽ etiam ipsi scrpentes fu¬
giunt alias olfactu necantis qui ho¬
minẽ uel si aspiciat cantũ dicit᷑ inte¬
rimero sanguine magi miris laudi¬
b celebrant cocunte picis modo et
calore dilutũ cinnabari clariore ficri
nũ apotestatib et additis etiã p̾cum
morboꝵ media beneficioꝵ malu eta
Quidam id saturni sanguine appellañ.
domũ fac̾c ꝓmittitur. Oculis ens
inueteratis et cũ melle tritis inunctos
ñ expauescere ad nocturnas ymagineᷤᷤ
etiam pauidos. Cordis pingue in pel¬
le dorcadum neruis cerumis alligatũ
in lacerto conferre iudicioꝵ uictorie.
Primũ sponclolũ adituis potestatũ
mulceret. Dentes eius alligatos pellib
capitaꝵ ceruinis neruis mites p̾stare
dños potestatesq exorabiles. Sed suꝑ

Expanded text:
innoxia sunt. cunctarer in proinnoxia sunt. cunctarer in proferendo ex iis remedio, ni M. Varro LXXXIII vitae anno prodidisset aspidum ictus efficacissime sanari hausta a percussis ipsorum urina. Basilisci, quem etiam serpentes ipsae fugiunt alias olfactu necantem, qui hominem, vel si aspiciat tantum , dicitur interemere, sanguinem Magi miris laudibus celebrant : coeuntem picis modo et colore, dilutum cinnabari clariorem fierinum a potestatibus et a diis etiam precum, morborum remedia, veneficiorum amuleta. quidam et Saturni sanguinem appellant.domum facere promittitur, oculis eius inveteratis et cum melle tritis inunctos non expavescere ad nocturnas imagines etiam pavidos, cordis pingue in pelle dorcadum nervis cervinis adalligatum in lacerto conferre iudiciorum victoriae plurimum, spondylum aditus potestatium mulcere, dentes eius inligatos pellibus caprearum cervinis nervis mites praestare dominos potestatesque exorabiles. sed super
Abbreviated transcription (Latin):
tis. qmquã et ołos quida in his
ungunt contritis sale et lacte mu¬
lierum auresq cũ melle: et rosacȩo
ammixtis. Eos qui agrestes sint et
in malua nascantur crematos ci¬
nert ꝑmixto rosaceo infunddunt
aurib. Ecta que de his tradunt
nomitionũ et quartanaꝵ remedia
alioꝵq morboꝵ quamqmͣ ouo aut
cera aut faba inclusoi censcant deuo
to adhibent qm̃ uincat᷑ aspidum
somnifica ui septenos in mato aque
dantes puerilib annis quaternos.
imposuere adeo nichil parens illa
rerum om̃ium sine ingentib causis
genuit. Quin et alligatos leuo bra¬
chio binos lana subrecta pastorib
resutere nocturnis febrib ꝓdiderunt
spides ꝑcusso torpore et somno ne¬
cant omnium serpentiũ minune fa¬
sanabiles s uenenũ caꝵ si sanguine
attingit aut recens uulnꝰ stati interi¬
mit. Si inuet̾atum ulcus tardiꝰ de ce¬
tero potum quantalibet cõplanum
nocet ñ enĩ est tabiuifica uis. Itaq
occisa morsu caꝵ animalia cibis

Expanded text:
tis. quamquam et oculos quidam his tis. quamquam et oculos quidam his inungunt tritis cum sale et lacte mulierum auresque cum melle et rosaceo admixtis. eos, qui agrestes sint et in malva nascantur, crematos, cinere permixto rosaceo, infundunt auribus. cetera, quae de his tradunt vomitionum et quartanaraliorumque morborum, quamquam ovo aut cera aut faba inclusos censeant devorto adhibent, quoniam vincatur aspidum somnifica vis, septenos in cyatho aquae dantes, puerilibus annis quaternos. inposuere. adeo nihil parens illa rerum omnium sine ingentibus causis genuit. quin et adalligatos laevo bracchio binos lana subrepta pastoribus resistere nocturnis febribus prodideruntspides percussos torpore et somno necant, omnium serpentium minime sanabiles. sed venenum earum, si sanguinem attigit aut recens vulnus, statim interemit; si inveteratum ulcus, tardius. de cetero potum quantalibet copia non nocet, non enim est tabifica vis; itaque occisa morsu earum animalia cibis
Abbreviated transcription (Latin):
strasse homini indetur et alios us
ex eo mire laudatos refcremꝰ suis lo
lue lumine fibratũ numero cres¬
cente atq decrescente. Tradunt
magi iocinere muris dato porcis
in ficos equi dantem. I anmal in
ictidas. harum t̾el contra aspidas di¬
citur efficax cetero uenenum. Hec
autem que in domib nr̃is oberrat
catulos suos ut auctor est cicero coti¬
die transf̾ert mutatq seclem serpen¬
tes ꝑsequitur Ex ea inueterata sale
denarii poncd in cyatis trib datur
ꝑcussis aut uentriculos coriando
partus mueteratus et in uino potꝰ.
Et catulum mustele etiam efficatiꝰ
ctoꝵ as̃cueratione comm̾dantur.
ut preteriri fas ñ sit sĩquide illa
concordia rerum aut repugnantia
mechcine gignuntur ueluti cunicũ¬
endi natura contra serpentiĩ mor¬
sus et p̾cipue aĩpidũ ualere dicitur
Item contra uenena omĩa argum̾¬
illinere morsib cum sanguine ce¬
studinis. tem suffitu coꝵ abigere
sanguisugas adherentes. haustaq
animalib restinguere in potu da¬

Expanded text:
strasse homini videtur, et alios usus ex eo mire laudatos referemus suis loclunae lumine fibrarum numero crescente atque decrescente. tradunt Magi iocinere muris dato porcis in fico sequi dantem id animal, inictidas. harum fel contra aspidas dicitur efficax, cetero venenum. haec autem, quae in domibus nostris oberrat et catulos suos, ut auctor est Cicero, cottidie transfert mutatque sedem, serpentes persequitur . ex ea inveterata sale denari pondus in cyathis III datur percussis aut ventriculus coriandro fartus inveteratusque et in vino et catulus mustelae etiam efficaciusctorum adseveratione commendantur, ut praeterire fas non sit, siquidem illa concordia rerum aut repugnantia medicinae gignuntur, veluti cimicuendi, natura contra serpentium morsus et praecipue aspidum valere dicitur, item contra venena omnia, argumesimum est inlinere morsibus cum sanguine testudinis, item suffitu eorum abigere sanguisugas adhaerentes haustasque ab animalibus restinguere in potu da
Abbreviated transcription (Latin):
cetle facient ut fides his sit et faci¬
le disꝑdant. nos quoq dictitabaĩs
barbaros et suꝑ eius nos quam alioᷤᷤ
hoppocos appellatione fetlant. Hic¬
blice temꝑa aut priuatim iite spa¬
cia ad expediendũ arbitretur. ꝗd¬
credimꝰ : Minime hercules. Sublecit
enim qua medicina se et conui¬
gem usq ad longam senectam
ꝑduxerit his ipris scilicet que
comment̾rium s̃ quo medeatur
filio seruis familiarib que nos
ꝑ genera usus sui digerimus.
on rem antiqui dampnabant

Expanded text:
cede faciunt, ut fides iis sit et facicede faciunt, ut fides iis sit et facile disperdant. nos quoque dictitant barbaros et spurcius nos quam alios Ὀπίκων appellatione foedant. iblice tempora aut privatim vitae spatia ad experiendum arbitretur. credimus? minime, Hercules. subicit enim qua medicina se et coniugem usque ad longam senectam perduxerit, his ipsis scilicet, quae commentarium sibi, quo medeatur filio, servis, familiaribus, quem nos per genera usus sui digerimus. 16 non rem antiqui damnabant
Abbreviated transcription (Latin):
die totiens interpolis et ingemoꝵn
grecie flatu impellimur. palamq
necisq fieri. seu uͦ ñ milia gentiu̾
sine medicis negant nec tam̃ sine
endi artib lentus. medicine uͦ etiã
priscoꝵ in his morib conuenit.
Cassius hemma ex antiquissimis
auctor est pͥmum ex medicis uenis¬
se romã peloponneson archaga¬
tum lisame filiũ. E. emilio .ł. m̃.¬
iulio. cons̾s. anno urbis. dxxxu.
pliblice uulnerariũ cum fuisse
credunt mireq gratũ aduentum
eius initio. mox a scuitia secandi u
s intedium artemonesq medicoᷤᷤ
qd̃ clarissime intelligi pot̾ ex.m̾.
catone cuius auctoritati triumphꝰ
atq censurã in unũ conferunt
tanto plus in ipso est. Quamobrẽ
grecis suo loco .m̾. filio qͥd athenis
exquisitu̾ habeant et qd̃ bonum
genus illoꝵ et hoc puta uat̾e dixis¬
se quandoq ista gens suas littas
dabit. omnia corrumpit. tũ etiã
omnes medicina. s hoc ipsum mer¬

Expanded text:
die totiens interpolis, et ingeniorum die totiens interpolis, et ingeniorum Graeciae flatu inpellimur, palamquenecisque fieri, ceu vero non milia gentium sine medicis degant nec taendis artibus lentus, medicinae vero etiam priscorum in his moribus convenit. Cassius Hemina ex antiquissimis auctor est primum e medicis venisse Romam Peloponneso Archagathum Lysaniae filium L. Aemilio M. Livio cos. anno urbis DXXXV, epublice. 13 vulnerarium eum fuisse egregium, mireque gratum adventum eius initio, mox a saevitia secandi uet in taedium artem omnesque medicos, quod clarissime intellegi potest ex M. Catone, cuius auctoritati triumphus atque censura minimum conferunt; tanto plus in ipso est. quam ob reGraecis suo loco, M. fili, quid Athenis exquisitum habeam et quod bonum genus illorum, et hoc puta vatem dixisse: quandoque ista gens suas litteras dabit, omnia conrumpet, tum etiam omnes medicina, sed hoc ipsum mer
Abbreviated transcription (Latin):
dentia ingenioq estimari uł uno
tromcense inscripserit nullus hy¬
strionũ equoꝵ  trigari comitatiore
egressus in publico erat cum cmas
massiliensif arte geminata ut
cantior religiosiorq ad syderũ mo¬
tus ex ophemeride mathematica
cibos dantlo horasq obseruando
auctoritate eum p̾cesat nuperq¬
sestertium.c. reliquitd muris patrie
menibq aliis pene ñ munore sum¬
ma extrutis hii regebant fata cum
repente ciuitatẽ charmis ex eadem
massilia inuasit dampnatis ñ solu̾
pͥorib medicis uerum et balneis
frigida aqua etiam hib̾nis algorib
lauari ꝑsuasit mersit egros in lacus.
udebamus senes consulares usq in
ostentatione. rigentes. quade re ex¬
tat etiam annalis senece astipulatio
nec dubium est om̃s istos famam
nouitate aliqua ancupantes ani¬
ma statim nr̃a negotian hinc ille
circa egros misere sententioꝵ concer¬
tationes nullo idem censente ne
medicoꝵ ꝑisse. Mutatur ars coti¬

Expanded text:
dentia ingenioque, aestimari vel uno dentia ingenioque, aestimari vel uno tronicen se inscripserit. nullius histrionum equorumque trigarii comitatior egressus in publico erat, cum Crinas Massiliensis arte geminata, ut cautior religiosiorque, ad siderum motus ex ephemeride mathematica cibos dando horasque observando auctoritate eum praecessit, nuperque HS C??? reliquit, muris patriae moenibusque aliis paene non minore summa extructis. hi regebant fata, cum repente civitatem Charmis ex eadem Massilia invasit damnatis non solum prioribus medicis, verum et balineis, frigidaque etiam hibernis algoribus lavari persuasit. mersit aegros in lacus. videbamus senes consulares usque in ostentationem rigentes, qua de re exstat etiam Annaei Senecae adstipulatio. nec dubium est omnes istos famam novitate aliqua aucupantes anima statim nostra negotiari. hinc illae circa aegros miserae sententiarum concertationes, nullo idem censente, nemedicorum perisse. mutatur ars cotti
Abbreviated transcription (Latin):
litt̾as scire mutata et quam pꝰtea
asclepiades ut retulimus inuen̾at
auditor eius temison fuit seq int̾
mnitia adscripiit illi mox ꝓcedente
uitia sua et placita mutauit s et
illa antonius musa eiusdẽ aucto¬
ritate diui aug̃. quem contraria
medicina graui ꝑiculo exemerat
multos p̾ter eti medicos celeberri¬
mosq ex his cassioi. carpetanos.
gena ħ̾s. Annuales mercedes fuere.
apud principes que stertinus
imputauit pͥncibib sestertiis quin¬
quenis annuis contentus eẽt se scȩ¬
na enim sͥ questu urbis fuisse enu¬
meratis domib ostendebat. Par
et fr̾i cius merces a claudio cesare
infusa est censusq quamqmͣ exhau¬
sti oꝑis neapolis exornata heredi
claudii cesaris nobilitatis parit̾q e
loquentie assectatores ex potentia
nactus nouam ĩstituit sectã eadem
etas neronis pͥncipis principatu ad
thessalum transiliuit delente̾ cunc¬
ta placila et rabie quadam in omi
seuit medicos ꝑorant̾em quali pru¬

Expanded text:
litteras scire; mutata et quam postea litteras scire; mutata et quam postea Asclepiades, ut rettulimus, invenerat. auditor eius Themison fuit seque inter initia adscripsit illi, mox procedente vita sua et placita mutavit, sed et illa Antonius Musa eiusdem auctoritate divi Augusti, quem contraria medicina gravi periculo exemerat. multos praetereo medicos celeberrimosque ex iis Cassios, Carpetanos, CCL HS annuae iis mercedes fuere apud principes. Q. Stertinius inputavit principibus, quod sestertiis quingenis annuis contentus esset, sescena enim sibi quaestu urbis fuisse enumeratis domibus ostendebat. par et fratri eius merces a Claudio Caesare infusa est, censusque, quamquam exhausti operibus Neapoli Claudii Caesaris nobilitatus, pariterque eloquentiae adsectatores et potentiae nanctus novam instituit sectam. 9 eadem aetas Neronis principatu ad Thessalum transilivit, delentem cuncta placita et rabie quadam in omnis aevi medicos perorantem, quali pru
Abbreviated transcription (Latin):
ut pꝰtea similitudo ꝓficeret exscrip¬
sisse traditur. atq ut uarro apud
nos credit᷑ templo creinato institu¬
sse medicmã hanc que que dyni¬
ce uocatur nec fuit pꝰtea questus
modus. qm̃ ꝓdicus se lymbrie na¬
tus e discipulis eius instituit quã
uocant latralipticen et ultorib
qͦ medicoꝵ ac media est in eis
uectigal inuenit.in
orum placta crisippus ingenti
gariulitate mutauit plurimu̾q et
ex criũppo discipłs cuis craũstratus
aristotelis filia genatus. hic a nistoco
rege sanato cenitum talentis donatꝰ
est a rege ptolomeo filio eius ut in¬
cipiamus et p̾mio aris tendere.
lia factio ab exꝑimentisii
cognominant empiricen. cepit in
Ñcilia a cronea gragantino empedo¬
clos physici auctoritate commendato
issederuntq he ctiscole etu
om̃s eas dampnauit hepylus in mu¬
sicuͦs pedes uenaꝵ pulsu descripto
ꝑactum gradus. Deserta deinde et
hec secta est qm̃ necesse erat in eas

Expanded text:
ut postea similitudo proficeret, exscriput postea similitudo proficeret, exscripsisse nos credit, templo cremato iis instituisse medicinam hanc, quae clinice vocatur. nec fuit postea quaestus modus, quoniam Prodicus, Selymbriae natus, e discipulis eius instituit quam vocant iatralipticen et unctoribus quoque medicorum ac mediastinis vectigal invenit. iii 5 Horum placita Chrysippus ingenti garrulitate mutavit, plurimumque et ex Chrysippo discipulus eius Erasistratus, Aristotelis filia genitus. hic Antiocho rege sanato centum talentis donatus est a rege Ptolemaeo filio eius, ut incipiamus et praemia artis ostendere. iv Alia facto ab experimentis se cognominans empiricen coepit in Sicilia, Acrone Agragantino Empedoclis physici auctoritate commendato, v 6 dissederuntque hae scholae, et omnes eas damnavit Herophilus in musicos pedes venarum pulsu discripto per aetatum gradus. deserta deinde et haec secta est, quoniam necesse erat in ea