comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rat. Qui morticinum eoꝵ deci¬
me arte nos lluenir. Si ceciderint¬
super sementem non polluent
cam. Si ã quispiam aqua se¬
mentem perfuderit.⁊ postea
morticinis tatta fuerit: ilico¬
polliuetur. Si mortuum fuerit

Expanded text:
rit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderinper sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, ilpolluetur. Si mortuum fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
redempta ẽ. nec libeitate Soua¬
A uapulabunt ambo. et
ñ morientur qr non fuit li¬
bera. ꝓ delicto autẽ suo offe¬
ret domino ad hostium tab̾¬
naculi testimopi atletem.
Orabitq ꝓ eo saceidos. et ꝓ
delicto euis coram domino. et
repropiciabitur ei. dimitte¬
turq peccatum. Quando in¬
gressi fueritis terram et plan¬
taueritis in ea ligna pomife

Expanded text:
redempta, nec libertate dona: vapulabunt ambo, et non morientur, quia non fuit libera. Pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem: orabitque pro eo sacerdos, et pro delicto ejus coram Domino, et repropitiabitur ei, dimitteturque peccatum. Quando ingressi fueritis terram, et plantaveritis in ea ligna pomife
Abbreviated transcription (Latin):
qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapicl qui
ñ uident: nec audiunt. ñ comedunt. ñ odorantur. Cumq
quesieris ibi dñm deum tuum: inuenies eum si tñ toto cor¬
de quesieris. et tota tribulatione anime tue postqͣ te mue¬
netint oĩa qui ppedista sunt. s ouillimo autem tempore

Expanded text:
qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
posuit: y̾maginem tacuit qr sinulla¬
sit similitudo  nec ẏmago.
cͣc me ꝓp̃ sermones uestros et iu¬
rauit ut ñ transirem iordanem
nͨ ingrederer terram optimam
ꝙͣ daturus ẽ uob̃. ecce morior in hac humo non transi¬
bo iordanem. Uos transibitis et possidebitis terram egre¬
giam. Caue ne qñ obluuscatis pacti domini dei tui: ꝙ pepi¬
git tecum. et facias tͥ sculptam similitudinem eoꝵ que
facere dũs prohibuit. qr dominus deus tuus ignis consumẽs ÷
deus dilat e genueritis filios ac nepotes et morati
fueritis in terra. Deceptiq feceritis uob̃ aliꝙͣ similitudinẽ
patrantes malum corã domino deꝯ ur̃o ut eũ ad iatum¬
diam prouocetis: destes inuoco hodie celum ei terram cito
periuros uos ee de terra ꝙͣ transito iordane possessuri estis.
ñ hitabitis in ea longo tempore. s delebit uos dominus
atq disꝑget in omnes gentes. et remanebitis pauci in na¬
tionib ad quas uos ducturus ẽ dñs. Ibiq seriuietis diis

Expanded text:
posuit, imaginem tacuit, quiala similitudo, nec imago.er sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ unam ꝑtem alimen
genitalium seminũ
i inisteria cum uent᷑
⁊ femorib cominuni¬
cantes primum ergo
adipem qui supra uen¬
trem est et duos renes
eium femoris ⁊ uentͥs
sunt positi:

Expanded text:
per unam partem alimentgenitalium seminum ministeria, cum ventre et femoribus communicantes. Primum ergo adipem, qui supra ventrem est, et duos renes,enim femoris et ventris sunt positi.
Abbreviated transcription (Latin):
Transmissis ceteris de sa¬
lutarib sacrificiis dicitꝰ
que de animalib .i. bo
b et capris et oũib of¬
feruntur et nich ultra
ad immolandum sub¬
stituitur nec aues qͥdẽ
q̃ in offerendis mun̾̃ib
substitute sunt suꝑiꝰ
qui .Ni. salistares offert
hostias salutis sue tam
conscius ẽ. Neccesse ex¬
go ħt ut magna et ꝑ¬
fecta offerat. Yñ apo¬
stolus ꝑfectoꝵ autem

Expanded text:
Transmissis caeteris, de salutaribus sacrificiis dicit, quae de animalibus, id est bobus et capris et ovibus offeruntur, et nihil ultra ad immolandum substituitur: nec aves quidem, quae in offerendis muneribus substitutae sunt superius. Qui enim salutares offert hostias salutis suae conscius est: necesse ergo habet ut magna et perfecta offerat, unde Apostolus: Perfectorum autem
Abbreviated transcription (Latin):
ut qui adhuc impugnantium ui¬
tioꝵ certamina ꝑ consensum de¬
lectationis tolleiant: alioꝵ turã
susciꝑe non presumant. Cum ue¬
m temptationum bella subeguit.
Cum apud se de intuma tranquilli¬
tati sunt securi: animaꝵ custodi¬
peq. aliud eneruiter expugnari
In istis extitatur mitus ne excolli
bebeant in illis omnimodo extin
noctio transcenso. lunam primł

Expanded text:
t qui adhuc impugnantium vitiorum certamina per consensum delectationis tolerant, aliorum curam suscipere non praesumant. Cum vero tentationum bella subegerint, cum apud se jam de intima tranquillitate securi sunt, animarum custodipeti, aliud bellis enerviter expugnari. In istis excitatur virtus, ne extolli debeant: in noctio transcenso lunam primi
Abbreviated transcription (Latin):
federis et orent pro eis ne sit ĩ pp plaga si ausi fũit ac¬
cedere ad sanctuanium. feceruntq moyses et arron
et omnis multitudo filioꝵ israel suꝑ leuitas que
preceperat dominus moysi. Durificãtiq sunt et
lauerunt uestimenta sua. Eleuauitq eõs caron in
conspestu domini. et orauit ꝓ eis ut purificati ingre¬
derentur ad officia sua in tabernaculum federis corã
caron et filiis eiuus sicut preceperat dominus moisiͫ¬
ocutusq est dominus ad moysen dicens. hec est

Expanded text:
ederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuarium feceruntque Moses et Aaron et omnis multitudo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosiocutus est Dominus ad Moysen dicens: Haec est
Abbreviated transcription (Latin):
eos bibendo ut nec mi¬
numum quidẽ manda¬
tum pretereat immo
nec unum iota aut
unus apex de uerbo d̾i:

Expanded text:
eos bibendo, ut nec minimum quidem mandatum praetereat, imo nec unum iota, aut unus apex de verbo Dei
Abbreviated transcription (Latin):
Quia passus dominus: non mox tẽ¬
ꝑa finiuit. s reliquias nouissume ho¬
re et uesꝑtine reliquit: ut in omnẽ
uel in uesꝑe medio: pascha ꝓprium
preueniens crucem suam: celebrauit
qr suꝑ misticum : uerum pascha dis¬
cipulis tradilit. Nox ergo erat iam:
quando uidas accepta bucella ad pro¬
dendum exiuit. sequenti die pascha
tor hanc festiuitatem constituit et
sollempnitatem atimoꝵ predicauit.

Expanded text:
Quia passus est Dominus, non mox tempora finivit, sed reliquias novissimae horae et vespertinae reliquit, ut in omnem vel in vespere medio, pascha proprium praeveniens crucem suam celebravit, quia super mysticum, verum pascha discipulis tradidit. Nox ergo erat jam quando Judas, accepta buccella, ad prodendum exivit: sequenti die pascha tor hanc festivitatem constituit, et solemnitatem azymorum praedicavit.
Abbreviated transcription (Latin):
erat susceptũ
intulerunt
ĩtabernacłm
testimonii in
monimentũ
filioꝵ israel
coram dño.
ilii ã ruben
⁊ gad hebant
pecora mlta
⁊ erat illis in
iumentis in¬
finita substã¬
tia. Cumq
iuidissent ia
dt omnib tribunis et
centurionib. ⁊ iitulit
illuo in tab̾natulum
referiuitur. Beatus .ii.
est qui recordatur se a¬
liquid boni oꝑis fecisse
corã domino ⁊ optulis¬
se munera beneplaci¬
numi. ⁊ ornamenta pie

Expanded text:
et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum Israhel coram Domino filii autem Ruben et Gad habebant pecora multa et erat illis in iumentis infinita substantia cumque vidissent Ia omnibus tribunis et centurionibus, et intulit illud in tabernaculum referuntur. Beatus enim est qui recordatur se aliquid boni operis fecisse coram Domino et obtulisse munera beneplacianimi et ornamenta pie
Abbreviated transcription (Latin):
sextimum angelorum.
sionem significat .i. mentis custodi¬
am et ueram abstinentiam quas
cum luxuriam carnis extnxerctis
⁊̃ ñt̃tis suꝑflua resecate. Circumci¬
dendi sunt omnes sensus. Sñ moy¬
sel se inaircumcisum labis conq̃rit
et stephanus. uideis. incircumcis
inquit torde et aurib ⁊ c̃. Uere gͦ
circumtisus ẽ qui obturat aures ne
audiat sanguinem et claudit ocłos
ne uideat malum qui ñ delinquit
ĩ lingua cuius cor ñ grauatur tra¬
pula et hebrietate qui lauat inter
innocentes manus suas ⁊ ab oĩ ua
mala phibet pedes suos qui castigat
corpus suum et seruttitti subitit et
orani custodia seruat cor suum. bi¬
na quoq tircumcisione indigemus:
ne exhis queramus uanam głam. ne
foris mundi et uttus immidi simꝰ
et simulate sanctitatis penas sustine¬
amus sicut sichinute qui priarchaꝵ
crcumtisionẽ imitati sunt ñ dei a¬
more. s obcausam luxurie. id̾o nich̃
mercedis acquisiuerunt s dͥ t̾cia
intra ciuitatis sue rumas pierunt.

Expanded text:
septimum angelorum. sionem significat, id est mentis custodiam, et veram abstinentiam. Quasi, cum luxuriam carnis exstinxeritis, etiam mentis superflua resecato. Circumcidendi sunt omnes sensus. Unde Moyses se incircumcisum labiis conqueritur; et Stephanus Judaeis: Incircumcisi, inquit, corde et auribus, etc. . Vere ergo circumcisus est, qui obturat aures ne audiat sanguinem, et claudit oculos, ne videat malum; qui non delinquit in lingua, cujus cor non gravatur crapula et ebrietate, qui lavat inter innocentes manus suas, et ab omni via mala prohibet pedes suos; qui castigat corpus suum et servituti subjicit, et omni custodia servat cor suum. Bina quoque circumcisione indigemus, ne ex his quaeramus vanam gloriam, ne foris mundi, et intus immundi simus, et simulatae sanctitatis poenas sustineamus, sicut Sichimitae qui patriarcharum circumcisionem imitati sunt, non Dei amore, sed ob causam luxuriae: ideo nihil mercedis acquisiverunt, sed die tertia intra civitatis suae ruinas perierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
maxime in mortuis hoc accipi solet.
S qm̃ istos uiuentes dictum est ad
inferos descendisse et ipsa narratio¬
inferoꝵ uorabulo nominari comparatõe
peccantes angelos in huius aeris de¬
trusos caligine. scriptura dicit tam¬
quam carcerib inferi puniends̾ te¬
seruari.

Expanded text:
maxime in mortuis hoc accipi solet. niam istos uiuentes dictum est ad inferos descendisse, et ipsa narratioinferorum uocabulo nuncupatas in comparatione peccantes angelos in huius aeris detrusos caliginem scriptura dicit tamquam carceribus inferi puniendos reseruari.
Abbreviated transcription (Latin):
filio aut suꝑ filia. s ꝓ filio aut pro¬
filia. Notandum autem ꝙͣ pauper
dominius nasci uoluerit: ut non
columbinus. aut turtur. s par
manus offerentis : ꝙ sattis ẽ mag
¶num.

Expanded text:
filio aut super filia, sed pro filio aut filia. Notandum autem quam pauper Dominus nasci voluerit, ut non columbinus aut turtur sed par manus offerentis quod satis est in agnum.
Abbreviated transcription (Latin):
dab et abiuid cum offerent
ignem alienum in conspet
tu in deserto synai absq li¬
beris. functiq sunt sacerdo¬
tio eleazar⁊ ythamar corã
caron pr̃e suo. Locutusq
est dominus ad moysen ddi¬
cons. Applica tribum leui
et fac stare in conspectu ca¬
ron sacerdo

Expanded text:
dab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
Et syst qͣi uidebantur sibi impune mar¬
Trum sanguinem fundere. s qͣi post
gere non ualebunt. Uñ iuirga in dorso¬
¶ imprudentium.

Expanded text:
si: videbantur sibi impune martyrum sanguinem fundere, sed quasi pogere non valebunt. Unde: Virga in dorso imprudentium
Abbreviated transcription (Latin):
cata .i. celesti desiderio ignita qͣi thimi¬
ama in conspectudai flagrat ⁊ quas
holocaustum ab ara pii corcdis flamina
deuotionis in celum subuolat. ħ preti¬
pue apłis et martỹrib congruit. de qͥ¬

Expanded text:
cata, coelesti desiderio ignita, quasi thymiama in conspectu Dei flagrat, et quasi holocaustum ab ara pli cordis flamma devotionis in coelum subvolat. Hoc praecipue apostolis et martyribus congruit, de q
Abbreviated transcription (Latin):
¶Tempore celi et rore fruc¬
tium et fluminum ha¬
bundantia homines
delectantur que in a¬
bysso significantur.

Expanded text:
Temperie coeli, et rore fructium et fluminum abundantia, homine delectantur, quae in abysso significantur.
Abbreviated transcription (Latin):
pitulo spãlem cuiusq conuersatõem
exposuit: hic genetaliter de sỹnagoga
inecc̃a tractarẽ intendit. qr . s. ecclia
gentium libertatem accipit. synago¬
ga in perpetuum seruit : exceptis le¬

Expanded text:
pitulo spiritualem cujusque conversationem exposuit, hic generaliter de synagoga vel Ecclesia tractare intendit, quia Ecclesia gentium libertatem accipit, synagoga in perpetuum servit, exceptis Le
Abbreviated transcription (Latin):
Annus qr omnes horas in se ht̾ ⁊¬
dies et menses et circuitus omnes: per¬
fectionem sig̃cat. ꝑfectum ã pecc̃m ⁊
ducturnum ñ uisi ꝑfecta pnĩa emẽ¬
dadur in qua ieuiu. õo cilitum.¬

Expanded text:
Annus, quia omnes horas in se habet, et dies et menses, et circuitus omnes, perfectionem significat. Peccatum aut perfectum et diuturnum non nisi perfecta poenitentia emendatur, in qua jejunium, o
Abbreviated transcription (Latin):
t un assertione ueri¬
tatis uel in affectu di¬
Thus lueilissimum
supponitur in moni¬
mentum oblationis

Expanded text:
 in assertione veritatis, vel in affectu dithus lucidissimum super panes ponitur in monimentum oblationis
Abbreviated transcription (Latin):
seueritas illi tempori
congrua quantum ma¬
lum sit fornicationis
et Ydolatrie: prudenti¬
umꝰ fidei satis euidenter
ostendit.

Expanded text:
seueritas illi tempori congrua quantum mlum sit fornicationis et idolatriae prudentum fidei satis euidenter ostendit.
Abbreviated transcription (Latin):
s. In carne uiua lepram gestat
qui de anima que uita carnis est
aliquid falsum existimat. sicut
luciferiam: qui dicunt animam
de carnis substantia ꝓpagatam.
et arabiti: qui ammam cum cor¬
pore mori putant.
lepram portant qui post agnitio¬
nem fidei et meclicinamdei quam
in xp̃o suscipiunt: rursus aliꝙꝙ
iidicium erroris aut ꝑfidie ueteris
dogniatis ostendunt.
Quia ix utilnere legalis transq̃s¬
sionis. lex enum alba. a sole ius¬
ticie non calefacta.
gelica sicut ꝯdolottum sanguiã¬

Expanded text:
. In carne viva lepram gestat, qui de anima, quae vita carnis est, aliquid falsum existimat. Sicut Luciferiani qui dicunt animam de carnis substantia propagatam; et Arabici qui animam cum corpore mori putant. lepram portant, qui post agnitionem fidei et medicinam Dei quam in Christo suscipiunt, rursus aliquod indicium erroris aut perfidiae veteris dogmatis ostendunt. Alba. Quia ex vulnere legalis transgressionis; lex enim alba et a sole justitiae non calefacta .gelica, sicut idolothytum sangui
Abbreviated transcription (Latin):
pra quasi florenti et alba: diuer¬
sa crimina designat. qr tum mun¬
dialis uite uoluptas quasi candida
uicioꝵ contagium grassatur in cor¬
pore. nam aut auaricie aut libi¬
dinis padescunt macule: S aua¬
ricie crimen facile potest resecari. Uñ:
date elemosinam et omnia .m. erunt
nob̃. libido quoq ieiuniis et absti¬
nenitia mundatur. s omnib ꝑ sacer¬
dotem medela adhibetur. alia .ii.
sacrificioꝵ obłonib emundatur. alia
ẽ: que facilius. alia: q̃ extra castra
posita mundatur alia que omnino
non mundatur.
Eꝗs. Sinautem ef. d. Ostendit
uidaitum populum partim leprosũ:
ut in parte legis transgressorem.
ñ eum sacerdos expellit tamquam
immundum. s toto corpore lepsũ:
gentilem qui toꝰtam transgred̾itur

Expanded text:
pra quasi florente et alba, diversa crimina designat. Quia cum mundialis vitae voluptas quasi candida  vitiorum contagium grassatur in corpore. Nam aut avaritiae aut libidinis patescunt maculae. Sed avaritiae crimen facile potest resecari, unde: Date eleemosynam et omnia munda erunt vobis. Libido quoque jejuniis et abstinentia mundatur. Sed omnibus per sacerdotem medela adhibetur. Alia enim sacrificiorum oblationibus mundatur; alia est, quae facilius; alia, quae extra castra posita mundatur; alia, quae omnino non mundatur.-- Sin autem effloruerit. Ostendit Judaicum populum partim leprosum, ut in parte transgressorem legis: unde eum sacerdos expellit tanquam immundum. Sed toto corpore leprosum Gentilem, qui totam transgreditur
Abbreviated transcription (Latin):
tum federis. Oꝑimentum
aliud et super omnia uela¬
men iacinctinum. Certorium qͦ quod
pendet in introitu tabernatuli federis. Cortinas atrii
que ad altare peranent fimitulos et uasa ministeris
iubente aaron et filiis eius portabunt filii gerson et
scrent singuli cui debeant oneri mancipari. hic est
tultus familie gersonitarum in tabernaculo federis
Etuntq sub manu ythamar filii aron sacerdotis.
filios quoq merari ꝑ familias et domos patrum suo

Expanded text:
tum foederis, operimentum aliud, et super omnia velamen janthinum tentoriumque, quod pendet in introitu tabernaculi foederis, cortinas atrii,quae ad altare pertinent, funiculos, et vasa ministerii, jubente Aaron et filiis ejus, portabunt filii Gerson: et scient singuli cui debeant onera mancipari. Hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis, eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. B. X. Filios quoque Merari per familias et
Abbreviated transcription (Latin):
genda: qui omni parte multipli¬
catis. ⁊ purificatis sensib: inueni
quo possessionum seruttas et debiti
fit hemissio et quinquagesimus dies
post poscha festus traditur in lege ⁊
tus fuisse ddicit obnoxios quiquagri¬
ta autem et quingenti cognatus ẽ
numerus. De cades enim quinqua¬
gnta fatiunt quingentes :

Expanded text:
e ad qui omni ex parte multiplicatis et purificatis sensibus invonitquo et possessionum et servitutis et debiti fit remissio; et quinquagesimus dies post Pascha, festus traditur in lege . riis fuisse dicit obnoxium. Quinquaginta autem et quingenti, cognatus est numerus. Decade enim quinquaginta faciunt quingentos.
Abbreviated transcription (Latin):
tercio uerberasti asinaniuam: Ego ueni: ut aduer¬
sarer tibi. q ꝑuersa ẽ uia tua: michiq contraria. et
nisi asina declinasset a uia dans locum resistenti: de oc¬
cidissem et illa uiueret. Dixit balcam. pectaui. nesciẽs
ꝙ tu stares contra me. Et nc̃ si displicet tibi ut uadam:
reuertar. Ait angelus. Uade cum istis. Caue ne aliud
ꝙͣ precepero tibi: loquaris. Iuit igitur cum principib.
ꝙ cum audiss balac. eg̾ssus est in occursum. eus in oppi¬
do moabitaꝵ. Ꝙ situm ẽ in extremis finib arnon. Di¬
xitq ad balcam. Eisi nuntios: ut uocarentte. Cur
ñ statim uenisti ad me: an qr mercedem aduentutuo
reddere nequeo: Cui illerespondit. Eece adsum. Numqͥ
rexerunt ergo simul et uenerunt in urbem: q̃ in extre

Expanded text:
tertio verberas asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi, quia perversa est via tua, mihique contraria, et nisi asina declinasset de via, dans locum resistenti, te occidissem, et illa viveret. Dixit Balaam: Peccavi, nesciens quod tu stares contra me, et nunc si displicet tibi ut vadam, revertar. Ait angelus h. Domini: Vade cum istis, et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris: Ivit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balac, egressus est in occursum ejus, in oppido Moabitarum, quod situm est in extremis finibus Arnon. Dixitque ad Balaam: Misi nuntios ut vocarem te: cur non statim venisti ad me? an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit: Ecce adsum: numquirexerunt ergo simul, et venerunt in urbem, quae in extre
Abbreviated transcription (Latin):
plenam argenti et auri: nõ
potero mutare uerbum domi
ni mei: ut uel plus uel minꝰ
loquar: obsecro ut hic manea¬
tis ⁊̃ hac nocte: ut scire q̃am:
quud mͥ ruisum respondeat do¬
minus enit ergo dominus
ad balcam nocte et ait ei. Si te

Expanded text:
am argenti et auri, non potero immutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus, vel minus loquar. Obsecro, ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Deus ad Balaam nocte, et ait ei: Si
Abbreviated transcription (Latin):
uirtute transcendat.
cum armo tribuitur:
ut ꝙ de sacrificio preci¬
ip̃o discat immolare.¬
ut ñ solum pectore q̃¬
pecta sunt cogitet. s
spectatores ad sublimia
la presentis uite ꝓspe

Expanded text:
virtute transcendat. cum armo tribuitur, uod de sacrificio praecitori discat immolare.non solum peccatori qrecta sunt cogitet, sed spectatores suos ad sublimia la praesentis vitae re
Abbreviated transcription (Latin):
Etiam lex dicit sua quemq culpa in¬
dens pecc̃a patrum in filios in terciam
⁊ quartam generatõem an de filiis
nus humanũ. ħͥ autem de filus iam
ibi d̃ his qui oderunt me: mantfes¬
tum ẽ illam conditionem posse mu¬
tari si filu parentum suoꝵ fc̃a nõ
fueruit imitati. sam ⁊ illuclex
adam temporalitet redditur qr ões
pp̃ hoc moriuntur. Nõ ã in ecernũ
eis qui fuerint ꝑ grãm regenerati.¬
pecc̃a prm in filios. hĩ qui od̾unt
dñm cur interciam et quartam ge¬
nerationem ł pretermissa prima ł
tate ⁊ inutatione maloꝵ parentum:

Expanded text:
etiam lex dicit sua culpa quemque indens peccata patrum in filios in tertiam et quartam progeniem? an de filiis nus humanum, hic autem de filiis iam icit: his qui oderunt me, manifestum est etiam illam condicionem posse mutari, si filii parentum suorum facta non fuerint imitati. nam et illud ex Adam temporaliter redditur, quia omnes propter hoc moriuntur, non autem in aeternum eis qui fuerint per gratipeccata patrum in filios his qui oderunt Deum, cur in tertiam et quartam generationem, vel praetermissa prima ettate et imitatione malorum parentum.
Abbreviated transcription (Latin):
Hanus imposito benedictionẽ mi¬
nistt᷑ in sacrificio. aut remissionem
ineo suꝑ quem diaboli cadit sors. Mul¬
ta quoq circumstantia sunt: que ill
sententie contradicunt.
pm qui est omnia sui sacrificii. sa
cerdos sacrificium cult̃. ⁊ altare: para
ratum .i. ꝓpriam uirtutem mitit
hẏrcum uiueritem in solitudinem in¬
mortalem .s. ⁊ impassibilem diuini¬
tadem ad inuia nobis loca et omni ma¬
licia deserta Uñ ioh̃es. Sciens ihc qr
omnia ded̾ ei pater in manus. et qr
a des gluit ⁊ ad deum uadit.
hẏrcum qui dño immolatur : dicit
sig̃care eos qui ad sortem dñi destinan¬
tur. sicut lazarus ille qui in synum

Expanded text:
Manus impositio benedictionem ministrat in sacrificio, aut remissionem in eo super quem cadit fors diaboli. Multae quoque circumstantiae sunt quae illi sententiae contradicunt. pcerdos, sacrificium, cultus, et altare. Paratratum, id est propriam virtutem, mittit hircum viventem in solitudinem, immortalem scilicet, impassibilemque divinitatem ad invia nobis loca, et omni malitia deserta. Unde: Sciens Jesus quia omnia dedit ei Pater in manus, et quia a Deo exivit, et ad Deum vadit hircum qui Domino immolatur, dicit significare eos qui ad fortem Domini destinantur, sicut Lazarus ille, qui in sinum
Abbreviated transcription (Latin):
Ab immundiciis. Quantum ad ce¬
loꝵ iuitutes ñ indigent expiari: que
sunt in scificatione ꝑhenni. S qr fre¬
quenter pecc̃õꝵ nr̃oꝵ fumus ascendit.
de quo dẽ. ascendit fumus. ĩ .i. e. et
de niniue. Malicia euis ascendit corã
me: recte ab immundiciis nostris ex¬
piat suꝑ nos choros : ut abhomina¬
bilem auferat odorem: ideo non sin¬
pliciter asꝑgi. s septies. qr uenia
pecc̃oꝵ nostroꝵ celestia mundantur.
dei impassibile. immortale. in carne pro
nobis sufficiens sacrificium suscepit huic
recte omnia pecc̃a imponuntur qui pec¬
cata nr̃a ꝑtulit in corpore suo .lox. un¬
ponet ea suꝑ capud hedi uiui in quo

Expanded text:
Ab immunditiis. Quantum ad coelorum virtutes non indigent expiari, quae sunt in sanctificatione perenni. Sed quia frequenter peccatorum nostrorum fumus ascendit, de quo dicitur: Ascendit fumus in ira ejus ; et de Ninive, Malitia ejus ascendit coram me , recte ab immunditiis nostris expiat supernos choros, ut abominabilem auferat odorem. Ideo non simpliciter aspergit, sed septies, quia venia peccatorum nostrorum coelestia mundantur. Dei impassibile, immortale, in carne pro nobis sufficiens sacrificium suscepit: huic recte omnia peccata imponuntur, quia peccata nostra pertulit in corpore suo. LXX: Imponet ea super caput haedi vivi. In q
Abbreviated transcription (Latin):
ens cum pximo ad discitienda delic
ta conuertimur. simpliciter ligna
suctidimus cum delinquẽtium in¬
tia: pia intentione resecamus secu¬
manubrio psilit: cum de correctio¬
ne sermo dutior excedit. amicum
ꝑtutiens occidit: qui auditorem su¬
um plata contumelia: a spũ dilec¬
tiomĩs inicerficit. Correcti .ii. mens
ad odium pruit s qui in caute lig¬

Expanded text:
et proximo ad intuenda delicta nostra convertimur, et simpliciter ligna succidimus, cum delinquentium vitia pia intentione resecamus. Sed secumanubrio prosilit, cum de correctione sermo durior excedit, et amicum percutiens occidit, quia auditorem suum prolata contumelia a spiritu dilectionis interficit. Correcti namque mens ad odium proruit si
Abbreviated transcription (Latin):
Cunc tineres ii nrãm
tustodiam ꝓiide custo¬
nis qui uoluit mori ꝑ
malis quid ãd iusticiͣ¬
am fidei adlucti. eius
gre debeamus: qui in
inquitate positi iter¬
cessione mortis euis ac¬
cipimus.

Expanded text:
unc cineres in nostram custodiam provide custonis, qui voluit mori pro malis, quid ad justitiam fidei adducti ejus gratiae debeamus, qui in iniquitate positi intercessionem mortis ejus accepimus.
Abbreviated transcription (Latin):
cli fc̃i homines: aqua
illa aspersionis purifi¬
centur. qui tetig̾it inꝙͥ
mortuum õis anima
hõis ummunda erit. Ui
dieb. hic purificabit᷑
mainis esse iniquitatem
Septem uero dierum im¬
munditiam: ꝓp̃ animã
et corpus dcãm. animã:
internario corpus in qͣ¬

Expanded text:
i facti homines, aqua illa aspersionis purificentur. Qui tetigerit, inquit, morticinum, omnis anima hominis immunda erit septem diebus. Hic purificabiturhominis iniquitatem. Septem vero dierum immunditiam, propter animam et corpus dictam puto: animam in ternario, corpus in qu
Abbreviated transcription (Latin):
de castroꝵ ꝑ circuitum. uolabantq in aere duob cu¬
bitis in altitũdine super terram Surgens ergo popu¬
lus toto die illo: et nocte: et clie altero: congregauit
coturnicum multitudinem qui parum: decem choros.
et siccauerunt eas ꝑ gyrum castroꝵ ad hu caiues erãt

Expanded text:
e castrorum per circuitum, volabantque in aera duobus cubitis altitudine super terram. Surgens ergo populus, tota die illa, et nocte, et die altero, coturnicum congregavit multitudinem. Qui parum, decem coros. Et siccaverunt eas per gyrum castrorum. Adhuc carnes erant
Abbreviated transcription (Latin):
crabis oblatoᷤ domino ac sepai abil e meclio filiorum
israsa ut put mei et postea ingrediantur tabernacu¬
lum federis ut sermiant michi. Sicq purisicabis et
consetrabis eos in oblationem domini qm̃ dono donai
lunt michi a filiis isił pro primogenitis que aperiũt
omnem uuluam in israel: accepi eos. Sea sunt .N.¬
omnia pri

Expanded text:
crabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia pri
Abbreviated transcription (Latin):
um d̾s magnus et potens et ter¬
ribilis qͣui ꝑsonam ñ accipit
nec munera. facit iuditium
pupillo et iudui. Amat ꝑegͥ¬
num. et dat ei itictũ atq nes

Expanded text:
us magnus, et potens, et terribilis, qui personam non accipit, nec munera, et facit judicium pupillo et viduae: amat peregrinum et dat ei victum, atque ves
Abbreviated transcription (Latin):
Cum messueris .s. t. Utꝰ dulectiõe m
adinuicem hãmus ut amatares et rrꝰ¬
sericordes in pauperes simus: presenꝰ¬
ti capitulo precipitur. debemus enim
egentib date: nec debita uolenter
exigere. et reliquias bonoꝵ oꝑm nrãꝵ
concedere. imitando deum. datorẽ
omnium: Pp̾ea metentes nel uinde¬
miantes : uult aliquid derelinque¬
re pauperi et ꝓselito: ne datori oĩ¬
um uideatur ingratus. qui aliis

Expanded text:
Cum messueris, etc. Ut dilectionem adinvicem habeamus, ut amatores et misericordes in pauperes simus, praesenti capitulo praecipitur. Debemus enim egentibus dare, nec debita violenter exigere, et reliquias bonorum nostrorum concedere, imitando Deum datorem omnium. Propterea metentes vel vindemiantes vult aliquid derelinquere pauperi et proselyto, ne datori omnium videatur ingratus, qui aliis
Abbreviated transcription (Latin):
us estimiabr¬
petium. Si¬
xxx. modiis ordei seritur ager:
quinquaginta siclis argenti ue
annoꝵ qui reliqui sunt nũm us
ad iubileum. et detrahetur ex p̃¬
tio. Ꝙ si uoluerit pedimere agr
ille qui uouerat: addet quintã

Expanded text:
s aestimabretium: siinta modiis hordei seritur terra, quinquaginta siclis vendetur arannorum, qui reliqui sunt, numerum usque ad jubilaeum, et detrahetur ex pretio. Quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat, addet quintam
Abbreviated transcription (Latin):
fectum ẽ. Bonum est ergo alioꝵ doctrina ⁊
aucilio sanctificari. s meluis ẽ tase et̃. qͥ
seip̃m ⁊ alios possit sanctificare. ꝙ paucoꝵ
ẽ sanctifꝰ. ergo coram domino : qui famai¬
liam suam et cognationem tam sensibilẽ
ꝙͣ intelligibilem pure et sc̃e uult conũsari.
ut sit ecc̃a dei. Si ã ꝑ se ñ est ẏdoneus hocfã¬
tere: sacerdos deb considerare utrum bona
uitis xp̃c. pr̃ agricola in hoc absconditur the¬
sautus .i. salutaris predicatio. in hoc di¬
uersa est cuiusq possessio. modus . .s. scien¬
di quem sibi quisq optinere potuit.

Expanded text:
fectum est. Bonum est ergo aliorum doctrina et auxilio sanctificari, sed melius est talem esse, qui seipsum, et alios possit sanctificare, quod paucorum est. Sanctificat ergo domum Domino, qui familiam suam, et cognationem tam sensibilem quam intelligibilem pure, et sancte vult conversari, ut sit Ecclesia Dei. Si autem per se non est idoneus hoc facere, sacerdos debet considerare utrum bona us, Pater agricola . In hoc absconditur thesaurus, id est, salutaris praedicatio: in hoc diversa est cujusque possessio, modus scilicet sciendi, quem sibi quisque obtinere potuit.
Abbreviated transcription (Latin):
erit crescente cesarie capitis
eius. Omni tempore conset᷑¬
tionis sue suꝑ mortuum ̃
ingredietur. nec super pa
car. nalis rrtrabat affectus omnis perlsona omnis¬
dignitas omnis consanguinitas xp̃i seruicio pꝰ
sa est. Uñ nolite contcistare spm̃  sanctum inE

Expanded text:
erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super pacarnalis eum retrahat affectus, omnis persona,dignitas, omnis consanguinitas Christi servitio nde: Nolite contristare Spiritum sanctum, in
Abbreviated transcription (Latin):
est ꝙ opuilistis in monte synas
in odorem suauissimi incensi
domino ⁊ librabitis iuni quar¬
tam ꝑtem hẏn per agnos singu¬
los in sanctuario domini.Al

Expanded text:
est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini al
Abbreviated transcription (Latin):
ad excelsa. de excelsis: ad uallem que
amorreoꝵ quidam ut̃pretantes:
putant non mansionei eẽ. s transi¬
tus nec preiudicare debere in cathoa
spiritualia comparantes nolunt re
gregationes lapidum sepe ueniamꝰ
ad torrentem ⁊ areth ꝙ interpretat᷑
aliena descensio. ⁊ ĩ descensione po
siti transeamus ad arnon .i. ma¬
ledictionem : que ẽ posita in finib amo¬
reoum qui amari hostes sunt̃: uł
mes effitumur mortis xͥ. postea ot

Expanded text:
ad excelsa et de excelsis ad uallem, quaAmorraeorum quidam interpretantes putant non mansiones esse, sed transitus, nec praeiudicare debere catalspiritalia conparantes nolunt reggregationem lapidum frequenter ueniamus ad torrentes Zared, quod interpretatur \'aliena descensio\', et in descenssiti, transeamus ad Arnon, quod maledictionem sonat: quae est posita in finibus Amorrhaeorum, qui vel amari hostes sunt, vel mes efficimur mortis Christi. Et
Abbreviated transcription (Latin):
um eius per manum moy¬
si. Locitusq est dominus
ad moysen dicens. fac tibi
duas tubas argenteas: duc¬
tiles: quib connocare possis
multitudinem: quando
mouenda sunt castra. Cũ¬
q increpueris tubis: congre¬
gabitur ad te omnis turba
ad hostium tabernaculi fe¬
deris. Si semel clangueris:
uenient ad

Expanded text:
um eius per manum Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens fac tibi duas tubas argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra increpuerint tubis, congregabitur ad te omnis turba ad ostium tabernaculi foederis. Si semel clangueris, venient ad
Abbreviated transcription (Latin):
sigc que est in tribu
noͣ .i. filius doloris
fuit qr graui dolore
rrrẽm affec̃. sangui¬
nem enim ppharum
fuit et in xpĩ nece
conspirans ait san¬
guis eius suꝑ nos ⁊
suꝑ filios nostros in
coedentib uero iuxta
pr̃is ꝓphiam filius
dextre beniamin qͣ
gentilem populum
potest signiatare qͥ
filius doloris fuit
siliuis. ⁊ Mxtre potest
dici q in iuditio ad
dexteram dei erit.ł
puli abidan .i. pa
ter meus uidex. fili¬
us gedeonis qui in¬
ter pretatur tempta¬
tio iniquitatisł hu
muilitatis. princeps

Expanded text:
 quae est in tribu noni, id est filius doloris fuit, quia gravi dolore matrem affecit. Sanguinem enim prophetarum fudit, et in Christi necem conspirans ait: Sanguis ejus super nos et super filios nostros . In credentibus vero, juxta patris prophetiam, filius dextrae. Benjamin quoque gentilem populum potest significare, qui filius doloris fuit Filius etiam dextrae potest dici, quia in judicio ad dexteram Dei erit, vpuli Abidan, id est pater meus, judex, filius Gedeonis, qui interpretatur tentatio iniquitatis vel humilitatis; princeps
Abbreviated transcription (Latin):
rit: ñ in crimine mortali ñ in blas¬
pheria fidei que muro ecc̃astici et
apłici dogmatis tincta est : uel si
in sermonis uel

Expanded text:
rit quae non in crimine mortali, non in blasphemia fidei, quae muro ecclesiastici et apostolici dogmatis cincta est, sed vel in sermonis vel
Abbreviated transcription (Latin):
IeR: hor. Quidam interpretantur lumen nec errarent si ꝑ
aleph litteram scribẽtur alii pellem qui ueꝵ deeñt subi eẽt ã

Expanded text:
erique interpretantur \'lumen\', nec errarent, si per aleph litteram scriberetur; alii \'pellem\', et ipsi ue
Abbreviated transcription (Latin):
riunt. Mel ñ offectur in sacrificus d̾i
et cera q̃ dulcia continet in tabernacu
ue ꝑfertur amaritudine. Mel .4i. dis

Expanded text:
ria. mel non offertur in sacrificiis dei et cera, quae dulcia continet, non lucet inuae profertur amaritudine. mel enim dis
Abbreviated transcription (Latin):
det in primitias
sacerdotis. qui
obtulerit san¬
giunem et acli¬
pem filioꝵ aarõ:
ipse habebit et
armum dextrũ

Expanded text:
det in primitiis sacerdotis, qui obtulerit sanguinem et adipem filiorum Aaron, ipse habebit et armum dextrum,
Abbreviated transcription (Latin):
exiuit. ⁊ nominans nomen maledix̃
minans maledixiss. exũt .i. aueri¬
tate. exiit a tumore dei. a fide a carita
tate. ꝑ ħ enim: quis exit de castris ec̃ce:
⁊ si episcopi uote minime abiciatur. sic̃¬
ex contratio aliquis non recto inditio
ñ egit. ut m̾eretur exire: nicħ ledit᷑
interdum .ii. qui foras mittitur:

Expanded text:
t nominans nomen maledixitminans maledixisset. Exiit enim a veritate, exiit a timore Dei, a fide, a charitatate, per hoc exit de castris Ecclesiae, etiamsi episcopi voce non abjiciatur, sicut contra aliquis non recto judicio n egit ut mereretur exire, nihil laeditur. Interdum enim qui foras mittitur,
Abbreviated transcription (Latin):
Miseruntq eum in¬
car. ⁊ c̃. moyses non ex
anctoritate sua suĩam
ꝓfert contra blasphemã¬
tem. s dei precepto reser¬
uans mitat in carc̾em.
lex eni odit eum qui
blasphemat ccͣ quem
frequenter trinitatem
predicat. s ñ mani¬
feste sicut eluangłm.
d̾o illum ad iudiciũ
euuangelii reseruauit

Expanded text:
Miseruntque eum, etc. Moyses non ex auctoritate sua sententiam profert contra blasphemantem, sed Dei praecepto reservans, mittit in carcerem: lex enim odit eum qui blasphemat, contra quem frequenter Trinitatem praedicat, sed non manifeste sicut Evangelium; ideo illum ad judicium Evangelii reservavit
Abbreviated transcription (Latin):
minen in eo apparuerit. tun
saceu sus uulicio polluetur.
et inter immnundos reputabr.
caro enu uiua si lepra asper¬
gitur: imrunda est. Qmod
sirutsum uersa fuerit bo¬
briui etrotuum hominem ope¬
riserit: considerabit eum sa¬
terdos et mundum ẽẽ dec̃net.
Caro et cutis in qua iucus no¬
ad sacerdotem. qui cum uiderit¬
locum lepre humiliorem catrre
teliqua. et prlos uersos in cando

Expanded text:
ivens in eo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus nad sacerdotem: qui cum viderlocum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in cando
Abbreviated transcription (Latin):
bix. Eustodita hoi .i. synagoga tuiꝰ¬
tustoctia legique xp̃o non poterat des¬
pondi: ponusquat moreretur litt̾a
legis. ñ mertui estis legi ꝑ corpꝰ
rp̃i ut sicis alterius. ancilla est
synagoga ẜ illud. abeaham duos
ailos habuit unum de ancisla et
unum de libera.
Uapulabunt . a. ⁊ c̃.lxx. uisita
liberandis ddicitur uisitans iufitam¬
eos .s. qui sunt sub iugo xͥ susciꝑẽ
ingum legis: oportune hoc subdi
indigebat sacrificio neri arictis.

Expanded text:
X: Custodita homini, id est Synagoga custodita legi, quae Christo non poterat desponderi, priusquam moreretur littera legis. Unde: Mortui estis legi per corpus Christi, ut sitis alterius . Ancilla est Synagoga, secundum illud: Abraham duos filios habuit, unum de ancilla, et unum de libera . Vapulabunt ambo. LXX: VisitatAegypto liberandis dicitur: Visitans visitalicet qui sunt sub jugo Christi suscipere jugum legis: opportune hoc subdidbatur Judaeis, indigebat sacrificio veri arietis.
Abbreviated transcription (Latin):
tificationem eistodiunt: sanctificãt
ip̃m deum qui cum in natura sanct
sit a ꝑticipib głe sue uoluit sancti¬
¶ ficari.

Expanded text:
tificationem custodiunt, sanctificant ipsum Deum: qui cum in natura sanctus sit, a participibus gloriae suae voluit sanctificari.
Abbreviated transcription (Latin):
caustum suum ac plebisroga¬
bii sam pro se quam pro popu¬
lo. eradipe qui oblatus est ꝓ¬
pettatis: adolebit suꝑ altare.
ille uero qui dimiserit caprum

Expanded text:
caustum suum ac plebis,bit tam pro se quam pro populo: et adipem, qui oblatus est s, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum
Abbreviated transcription (Latin):
tum uidroꝵ et gerttiliũ
radit fermentum. Uñ
nuic ꝓhibet a legis
seruitute. nunc: a gẽ¬
tilium errore.

Expanded text:
tum Judaeorum et gentilium radit fermentum. Unde nunc prohibet a legis servitute, nunc a gentilium errore.
Abbreviated transcription (Latin):
mest puerilis et lu¬
bricus sensus ⁊ fe¬
minea ⁊ resoluta
mero non hecur. In¬
numeri autem apd̾
salomonem dñr eẽ:
qui ꝑeunt. Numera¬
ti autem omnes qui

Expanded text:
el pueris et lubricus sensus, vel feminea et resoluta mero non meremur. Innumeri autem apud Salomonem dicuntur esse qui pereunt, numerati autem omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
in narareis erant
quib merat uirtus
spus sancti ad pro¬
sternendos alienige¬
uas iurtutes ergõ
animi ⁊ multitu¬
dinem sensuum de
pitis appellauit.

Expanded text:
in Nazaraeis erant, quibus inerat virtus Spiritus sancti ad prosternendos alienigenas. Virtutes ergo animi et multitudinem sensuum, qupitis appellavit.
Abbreviated transcription (Latin):
n̾um iussu dei ppħ
adduci. uide gͦ quãta
ibi transeunda qnta
quot ũincendum¬
ut ꝑtineas ad diuinum numerum
et inter sanctas trib num̃eris et
possis uisitari et ꝑ dei sacerdotes a¬
ron et moysen numeroꝵ censib as¬
cribi.suscipienda est tibi primo
lex dei lex spiritus eius offerenda
sacrificia explende purificationis.

Expanded text:
numerum jussu Dei populus adducitur. Vide ergo quanta tibi transeunda, quanta quot vincenduut pertineas ad divinum numerum, et inter sanctas tribus numereris, et possis visitari, et per Dei sacerdotes Aaron et Mosen numerorum censibus ascribi. Suscipienda est tibi primo lex Dei, lex Spiritus ejus, offerenda sacrificia, explendae purificationes
Abbreviated transcription (Latin):
ualde printeps est in tribu manas
ĩ regno suo gentem obliuosam in¬
uenit oblitus est enim iscł creato¬
ris sui ñ tamen omnes ꝑierunt s
cum plenitudo gentium intrauerit
omnis israel saluus fiet:¬

Expanded text:
ae, princeps est in tribu Manassin regno suo gentem obliviosam invenit. Oblitus est enim Israel creatoris sui. Non tamen omnes perierunt, sed cum plenitudo gentium intraverit, omnis Israel salvus fiet
Abbreviated transcription (Latin):
pre tipe iosue et corrobora eum: atq conforta: q ip̃e p̾cedet
populum istum et diuidet eis terram ꝙͣ usurus es. Man¬
gor Et nũc isrł audi precepta
et iudicia q̃ ego doceo te ut faci¬
ens ea uiuas. et ingrediens pos¬
sideas t̾ram ꝙͣ dñs deus patrum

Expanded text:
praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mangor et nunc Israhel audi praecepta et iudicia quae ego doceo te ut faciens ea vivas et ingrediens possideas terram quam Dominus Deus patrum
Abbreviated transcription (Latin):
expediti p̃cedite fr̃es uestros filios
iscł omnes uiri robusti absq uxo¬
rib et paruulis atq iumentis.
Noui .ii. ꝙ plura habeatis peco¬
ra et in utbib remanere debebũt:
quas tradidi uob̃: Donec requi¬
em tribuat dominus fr̃ib urĩs
sicut tribuit uob̾. et possideant
turus es. Ne timeas eos dñs .N. deus uester pugnabit ꝓ uob̃.
precatusq sum dñoin tempore illo dicens. Domine deus
tu cepisti ostendere seruo tuo multitudinem tuam: manũ¬
q fortissimam. neq enĩ alius deus uel ĩ celo ł in terra qui
possit facere oꝑa tua et comꝑari fortitudimi tue. Transibo
igit᷑ et uidebo terram hanc optimam tͣnsiordanẽ et mon¬
dem istum egregium et libanun. Ilatusq est dominus
iuichi ꝓp̃ uos. nec exaudiuit mes dix̃ mͥ sufficit tͥ. nequa¬
ꝙͣ ultra loquaris: de hac re ad me. Ascende cacumen fasge
et oculos tuos circumfer ad octidentem et aquilonẽ austꝵq
et orientem et aspice. Nec .ii. transibis iordanẽ istum.

Expanded text:
estros filios Israel omnes viri robusti, absque uxoribus, et parvulis, ac jumentis. Novi enim quod plura habeatis pecora, et in urbibus remanere debebunt, quas tradidi vobis, donec requiem tribuat Dominus fratribus vestris, sicut vobis tribuit, et possideant turus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum iratusque est Dominus mihi propter vos nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum
Abbreviated transcription (Latin):
Non addetis ad uerbum. Docet nor¬
mam equitatis et omnem heresim per¬
cutit uetat .ii. recte doctrine ad pra¬
ue uitentionis addere. ł aliquid neri¬
tatis subtrahere . Uia .i. regia ince¬
dedum ẽ ñ ad dexteramł ad sinistrã¬
qr recte uie dñi et usti ambulabunt
in eis similiter ait ioh̃s siquis appo¬
sũit ad ħ apponet deiis suꝑ illum
plagas scriptas in libro isto. Siquis
diminuerit auferet deus partem eius
de libro Utte.

Expanded text:
Non addetis. Docet normam aequitatis, et omnem haeresim percutit. Vetat enim rectae doctrinae aliquid pravae intentionis addere, vel aliquid veritatis subtrahere: via enim regia incedendum est, non ad dexteram vel ad sinistra rectae viae Domini, et justi ambulabunt in eis . Similiter ait Joannes: Si quis apposuerit ad haec, apponet Deus super illum plagas scriptas in libro isto; si quis diminuerit, auferet Deus partem ejus de libro vitae
Abbreviated transcription (Latin):
amuil homo qui accesserit de¬
stirpe ista: ad ea que consecra¬
ta sunt et que obtulerunt filii
israel domino: in quo est mi¬
mundicia: pibit coram dño
in quo est immundicia: ꝓib̃
coram domino. ego dominus.
homo de semine caron qui fue¬
ut leꝑrosus. aut patiens flrcũ

Expanded text:
mnis homo, qui accesserit deirpe vestra ad ea quae consecrata sunt, et quae obtulerunt filii Israel Domino, in quo est immunditia, peribit coram Doin quo est immunditia, peribit coram Domino . » Deinde Homo de semine Aaron, qui fuerit leprosus, aut patiens fluxum
Abbreviated transcription (Latin):
linquentes:
castra meta¬
li sunt contͣ¬
in deserto: et
ꝓminet infi¬
nib amorrei.
Siquidem ar¬
non terminꝰ
ẽ moab diui¬
dens moabi¬
tas et amorre¬
os. Uñ dicit᷑
in libro bello¬
rum domini.

Expanded text:
es castrametati sunt contrin deserto et prominet in finibus Amorrei siquidem Arnon terminus est Moab dividens Moabitas et Amorreos unde dicitur in libro bellorum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
abstractus et illectus sanguinem come
di ꝓhibet nequemq interficiamus. San¬
guinem enim edere bestiarum .i. crude¬
liim est. Ideo autem omnino additur
ut et proximis parcamus et nob̃. Deo
autem debet anima immolari Uñ¬

Expanded text:
abstractus et illectus. Sanguinem prohibet comedi, ne quemquam interficiamus: sanguinem enim edere, bestiarum, id est crudelium, est. Ideo aut omnino additur: ut et proximis parcamus et nobis. Deo autem debet anima immolari, un
Abbreviated transcription (Latin):
seruandum ẽ ꝙ ĩ pec¬
cato pontificis. legis¬
lator ñ adlit ꝙ ig¬
norans aut uolens
peccauerit neq .ii.
ignorantia ineum
qui cadere potest qͥ
ut docerit ceteras pro¬
uectus est.

Expanded text:
servandum est quod in peccato pontificis legislator non addit quod ignorans aut nolens peccaverit: neque enim ignorantia in eum cadere potest, qui ut doceret caeteros provectus est.
Abbreviated transcription (Latin):
domo mea fidelissimus est.
Ore enim ad os loquor ei et
palam non ꝑ enignata et
figuras deum uidet. Quare i¬
guur non tuuistis detrãhere
seruo meo moysi: lrescusq cm

Expanded text:
domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque c
Abbreviated transcription (Latin):
legis ab soluit. et sp̃es enigmatum
xp̃c est munc enim ore ad ol loquitur
p legem deus aute in enigiate fuit
baptismus in mibe et inmari. nunc
in specie. regeneranonis est in aqua ⁊

Expanded text:
legis Paulus absolvit, et species aenigmatum Christus est. Nunc enim os ad os loquitur per legem, Deus antea in aenigmate fuit baptismum in nube et in mari; nunc autem in specie regeneratio est in aqua et
Abbreviated transcription (Latin):
decit apud nos net obsemantiam
sabbaa uel neomeme nec sacrificia
sanguinis. s tircumcisionem corclis
et ocium pectandi: et dres festos in
arimis sinteritatis et ueritatis: et

Expanded text:
docet apud nos, ne observationem sabbati, nec neomeniae, nec sacrificia sanguinis, sed circumcisionem cordis et precandi otium, diesque festos in azymis sinceritatis et verit
Abbreviated transcription (Latin):
singulos boues et auetes et ag¬
peregimi et eodem ritu offerẽt
satrificia. unum preceptum erit
atq iuditum tam nobis quã
aduenis terre. ocutus est do¬
minus ad moysen dicens loq̃¬
ꝑe filiis isrł et dices ad eos. Cũ

Expanded text:
singulos boves et arietes et agperegrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhe