comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dem t̾ca oꝑto creta. Qͥdam siglina ⁊̃ mias
islimũt : siccatasq sole suspendũt ĩ usu
diluentes cyeca eandẽ pomis uio subigũt
mala u̾o gen̾osusima eadem rõne crustãt
gipio. uł cera : q̃ ni matueuerist : incre¬
m̃to calcẽ rũpũt semꝑ aũt ĩ pediculos
coslocant ea. alii decerpant cũ surtulit
eosq in medullam sambuci addito subru¬
unt ut sicpͣ scͥptũ eid. alii singulis malic
pirisq singła uasa fictilia assignãt ⁊ oꝑ¬
aliqͥ in floceis capsisq qͣt luto paleato
illimũt. alii hoc idem in patinis fictili¬
lib aliqͥ ⁊ ĩ scrobe subiecta hayena ita
sicta oꝑiunt mox t̾da. Sũt qͥ cotonea cera
pontica llita melli demergane. Columes¬
la auctor est: in puteos cistħa sue in sicti¬
lib uasis pice diligents cura illitis m̾gi
Liguria marittima alpib ꝓxima uuas
sole picatas innti faicen ĩuoluit cadisq
ꝯditas gypio includit. hoc idem gdi plata¬
ni foliis aut uitis ip̃ius aut fici uno die

Expanded text:
erto. 64 creta quidam figlina etiam uvas inlinunt siccataque sole suspendunt, in usu diluentes cretam. eandem pomis vino subigunt. mala vero generosissima eadem ratione crustant gypso vel cera, quae, nisi maturuerint, incremento calcem rumpunt. semper autem in pediculos conlocant ea. alii decerpunt cum surculis eosque in medullam sabuci additos obruunt, ut supra scriptum est. 65 alii singulis malis pirisque singula vasa fictilia adsignant et opaliqui in floccis capsisque, quas luto paleato inlinunt; alii hoc idem in patinis fictilibus, aliqui et in scrobe subiecta harena: ita sicca operiunt mox terra. sunt qui cotonea cera Pontica inlita melle demergant. 66 Columella auctor est in puteos cisternasve uvas in fictilibus vasis pice diligenti cura inlitis mergi. Liguria maritima Alpibus proxima uvas sole siccatas iunci fasceis involvit cadisque conditas gypso includit. hoc idem Graeci platani foliis aut vitis ipsius aut fici uno die
Abbreviated transcription (Latin):
inqͥs ficũ aridũ libeat seruare. aut si folia
laccasq ĩ uͥgis mirri aliud ue id qd̾ genꝰ siłe.
postͤo liga macerata amurca ulłius fimu
tedio ard̾e. Oleam si lambendo cap lingua
ꝯting̾it. Depaueritq pͥmo g̾mina cũ st̾i¬
iesd̾e auctoren .m. uarro ⁊ hcͣtenꝰ de olea atz oleo.¬

Expanded text:
in quis ficum aridam libeat adservare, aut si folia in quis ficum aridam libeat adservare, aut si folia bacasque in virgis myrti aliudve quod genus simile. postremo ligna macerata amurca nullo fumi taedio ardere. oleam si lambendo capra lingua contigerit depaveritque primo germinatu, sterilescere auctor est M. Varro. et hactenus de olea at
Abbreviated transcription (Latin):
cant. neuis ad modũ utile. sic̃ ĩ ytalꝰ
egiiniui. E pice fit qd̃ picinũ appłła
cũ coquatur uellerib sup᷑ alitũ eius
expansis atq ita exp̾ssis ꝓbatũ matꝰ¬
me ebrutia. Est enĩ pinguissima ⁊
resinasissima. color oleo fuliuts. ꝯpõ¬
tẽ nascitur. in sẏrie marittimisͥ
qd̾ oleo melli uotant. Manat ex arborib
pingne crassius melle resina tenuis sa¬
pore dulci. ⁊ ħ medicis uet̾i qͦ oleo uslis
est ad q̃dam gen̾a morboꝵ. Existimatͣ ⁊
ebori uindicando a carie utile eõ. Certe
simulacrũ saturni rome intꝰ oleo reple
lia olearia cadosq illa ĩbui ne bilit
dieũ: amurca subici areas torrendis messib
it formiterimeq abfuit. Qͥn ⁊ lutũ parie¬
cum ac tectoria. ⁊ pamiñta horreoꝵ frmũti
uestiariũ ⁊̃ cõtͣ t̾edines ac noxia aĩalia ami¬
a asꝑgi. semina frugũ ꝑfundi morbit qͣd¬
m̃ta gͣ eruginẽ colorisq gn̾a elegãtiores. ⁊
totã suꝑlectilem ligneam ac uasa fictilia

Expanded text:
dum utile, sicut in Italia Iguvini . e pice fit quod pissinum appellant, cum coquitur, velleribus supra halitum eius expansis atque ita expressis. probatum maxime e Bruttia; est enim pinguissima et resinosissima. color oleo fulvus. sponte nascitur in Syriae maritimis quod elaeomeli vocant; manat ex arboribus pin- 5 gue, crassius melle, resina tenuius, sapore dulci, et hoc medicis. veteri quoque oleo usus est ad quaedam genera morborum; existimaturque et ebori visimulacrum Saturni Romae intus oleo repletlia olearia cadosque illa imbui, ne bibant oleum; amurca subigi areas terendis messibus, ut formicae rimaeque absint; quin et lutum parietum ac tectoria et pavimenta horreorum frumenti, vestiaria etiam contra teredines ac noxia animalium amurca aspergi, semina frugum perfundi. morbis quadmenta contra aeruginem colorisque gratia elegantioris et totam supellectilem ligneam ac vasa fictilia,
Abbreviated transcription (Latin):
iudẽt qm̃ optime sic exꝑĩti puluis penii¬
sib cẽtͣ uespas remedio est oloasꝑgi ex ꝙe.
reliquo gn̾e pomoꝵ ficus gn̾a. xrix.¬
amplissima esb q̃dã q̃. ⁊ piris magnitudine
entula de egyptie cypͥeq mirałis retulimꝰ
int̾ ext̾nas. iidea rubet oliue magnitudĩe
rotũdior tiã sapore mespili. Aletandemã¬

Expanded text:
iam optime siccet frumenti pulvis. pensilibus contra vespas remedio est oleo adspergi ex ore. reliquo genere pomorum ficus amplissima est, quaedamque et piris magnitudine aemulae. de Aegyptiae Cypriaeque miraculis retulimus inter externas. Idaea rubet olivae magnitudine, rotundior tantum, sapore mespili. Alexand
Abbreviated transcription (Latin):
illi cesari gallinã ꝯspicui: candoris sedẽ¬
tĩ aquila ex alto abiecit ĩ grenium
illesam ĩ trepideq miranti accessit mi
omistũ suist baccis. Consu̾ari alitẽ ⁊ so¬
bolẽ iinsere aruspices ramũq ꝯseri ac

Expanded text:
illa Caesari, gallinam conspicui candoris sedenilla Caesari, gallinam conspicui candoris sedenti aquila ex alto abiecit in gremium inlaesam, intrepideque miranti accessit mironustum suis bacis, conservari alitem et subolem iussere haruspices ramumque eum seri ac
Abbreviated transcription (Latin):
petendi ⁊̃ int̾ armatos hostes qͥetis sit
pilisq fasses imꝑatoꝵ decorat. Ex hiis
gremio iouis optimi maximiq doponit᷑
mociens leticiam nouam nictoria attu¬
st id q nõ qr ꝑpetuo iuret nec q paci¬
isima ĩ mõte ꝑnaso iõq ⁊̃ gͣca apolli¬
regib romanis. tecte .i. bruto fortassis
meruisset lauriferam tellurẽ illã oscła¬
tus ex responso. ⁊ qr mamu sataꝵ recep¬
taꝵq in domos fulmine sola nõ iacitꝰ.
ob has cãs equidẽ credidim honorẽ hĩtũ
in t̾umphis potiꝰ ꝙͣ qr suffimentũ sit ce¬
dis hostiũ ⁊ pugatõ: ut tradit maisi¬
rius adeo qd̃ in ꝓbanis usib pollui lau¬
rũ. ⁊ oleã fas nõ est ut ue ꝓpiciandis qͥd̃
niminib accendi ex hiis altaria arene
debeant. Laurus quidẽ manifeste abditat
Tyb̾iũ pͥncipem tonante celo coronari
tu Namꝙ lie drusille q̃ postea augusta
matricnonii nonĩ accepit cũ nupta eẽt

Expanded text:
praetendi etiam inter armatos hostes quietis sit praetendi etiam inter armatos hostes quietis sit pilisque, fasces imperatorum decorat. 134 ex iis in gremio Iovis optimi maximique deponitur, quotiens laetitiam nova victoria adtulit, idque non quia perpetuo viret nec quia pacitissima in monte Parnaso ideoque etiam grata Apolliregibus Romanis teste L. Bruto, fortassis meruisset lauriferam tellurem illam osculatus ex responso et quia manu satarum receptarumque in domos fulmine sola non icitur. 135 ob has causas equidem crediderim honorem ei habitum in triumphis potius quam quia suffimentum sit caedis hostium et purgatio, ut tradit Masurius, adeoque in profanis usibus pollui laurum et oleam fas non est, ut ne propitiandis quidem numinibus accendi ex iis altaria araeve debeant. laurus quidem manifesto abdicat Ti. principem tonante caelo coronari tu. namque Liviae Drusillae, quae postea Augusta matrimonii nomen accepit, cum pacta esset
Abbreviated transcription (Latin):
eaq dicunt tͥuphantes uti᷑ nͥ id a diuo
augusto accepit ut docebimꝰ ex ea laur̃
qei missa e celo est m̃ma altitudine
sdio cͥspo breue ĩuenit᷑ͫ rara. accepit in
topario oꝑe taxa ercrescente ĩ medio
folio ꝑnula ueluti acima folii. ⁊ sine ea
spadonia mira oppacitatis patĩa. Itaq ꝙͣta¬
libeat sub mubra solũ impleo. Esb. ⁊ came
aliqui id eã alii hippoglotiam. alii dauaea.
arpophilon alii. alii hiperatõ uocant. Da¬
nos sꝑgit a radice. dodrantales coronaris
oꝑie folio acutiore ꝙͣ mirto molliqre. ⁊
candidiore maiore semine int̾ folia rub ͦ
płima inida. ⁊ cita eracleã ponti nꝰ ubi
ĩ montuosis. Id quoq qdd̾am noides uocatꝰ
gentis ĩ nominũ ambitũ esb. alii enĩ pe¬
agumi. alii euthalon alii thepanõ alexã
dã uocant ⁊ hic frutex est ramosus cnͣt¬
ore ac molliore ꝙͣ laurus folio cꝰ gustatu
atndat thuris baccis. enigro rusis no¬
tatũ antiqͥs millũ genus lauri fuisseqd¬

Expanded text:
eaque dicunt triumphantes uti, nisi id a Divo Augusto coepit, ut docebimus, ex ea lauru quae ei missa e caelo est, minima altitudine, folio crispo, brevi, inventu rara. accedit in topiario opere Thasia, excrescente in medio folio parvola veluti lacinia folii, et sine ea spadonina, mira opacitatis patientia, itaque quantalibeat sub umbra solum implet. 131 ealiqui Idaeam , alii hypoglottion , alii danaen, alii carpophyllon, alii hypelaten vocant. ramos spargit a radice dodrantales, coronari i operis, folio acutiore quam myrti ac molliore et candidiore, maiore, semine inter folia rubro, plurima in Ida et circa Heracleam Ponti, nec nisi in montuosis. id quoque quod daphnoides vocatur genus in nominum ambitu est; alii enim Pelasgum, alii eupetalon , alii stepdri vocant. et hic frutex est ramosus, crassiore ac molliore quam laurus folio, cuius gustatu accendatur os, bacis e nigro rufis. notatum antiquis, nullum genus laurus
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ alii a calore siacea appellant sicut omo¬
na purpurea ab odore mirapia laureai
dina. Temꝑe ordiaria collea ampullacel
⁊ coriolana bruta. Gentilitates cucurl¬
baricis uenermq colorata dñt regiiq¬

Expanded text:
e alii a colore testacea appellant, sicut onychina, purpurea, ab odore myrapia, laurea, nardina, tempore hordearia, collo ampullacea, et Coriolana, Bruttia gentilitatis, cucurbrbaricis, Veneris quae colorata d
Abbreviated transcription (Latin):
gͥna. ꝯunt ĩ imo italie agro uen̾enẽst
asaccentia q̃ lathara appellant᷑. Lamigo
geat. nõiatũ iudicare cũ ꝯditorib suis
et̾nam ꝓpugnauerint memoriã tãꝙͣ
ob egregiũ aliqd̾ in uita fcm̃. Ni faslor
appebit ex eo ingeniũ miterendi. Nich̃¬

Expanded text:
na sunt in uno Italiae agro Veroniensi nascentia quae lanata appellantur; lanugo geat nominatim indicare, cum conditoribus suis aeternam propagaverint memoriam, tamquam ob egregium aliquod in vita factum? nisi fallor, apparebit ex eo ingenium inserendi nih
Abbreviated transcription (Latin):
uismis titi cesaris temꝑib. .c .xx. de
mespila atq sorba. Mespilis tͥa gen̾a an¬
thedon. Sethama. Terciũ degenerat an¬
hedoni tñ similius qd gallicũ uocãt.
dechame maius. pomũ candidiusq aci¬
ni molliore ligno cet̾is minꝰ pomiũ. ꝯ
aore p̾stantiꝰ.⁊ qd̾ diutiꝰ sernaͤtur arbor
p̃a. de amplissimis folia añꝙͣ decidãt eru¬
destũt radices młte atq alte. ⁊ iõ exurpa¬
bles nõ fuit hec arbor ĩ italictatonit¬

Expanded text:
i. Caesaris temporibus. xxii mespila atque sorva. mespilis tria genera: anthedon, setania; tertium degenerat, anthedoni tamen similius, quod Gallicum vocant. setaniae maius pomum candidiusque, acini molliore ligno; ceteris minus pomum, sed odore praestantius et quod diutius servetur. arbor ipsa de amplissimis folia ante quam decidant rubescunt; radices multae atque altae et ideo inexstirpabiles. non fuit haec arbor in Italia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ loco frigido ac sic̾to ꝯtabulari septẽ.¬
tonalib fenestris sereno die par̾e aust ͦ
paite rugis colligi mala: post autũpui¬
horã cadiua seꝑari stramentis soleis palei¬
sue sb̾st̾m rara ꝯponi ĩ limites pp̃ uini spũ¬
um ut eqͣlem accipiant. ameria maxĩe
om̃e adimentũ aut incoqͥ ficatõne.
molle ea.Inm̾gi u̾o oꝑt̾e punica aqͣma¬
rma: uento indurari. mox tͥduo sole
scata ita ne nocturno rore ꝯtingantꝰ
sispendi cũ libeat uti aqua dulci ꝑlui .m.
narro. ⁊ ĩ doliis harene s̾u̾ari iubet. ⁊ ĩ¬
matura obrui t̾ta mollis fundo e fcͣdo.
s spũ excluso ao cculo ꝑice illico. Sic eciã
cresd̾e amplitudine maiore ꝙͣ possint in

Expanded text:
loco frigido ac sicco contabulari, septentrionalibus fenestris sereno die patere, austrpante rugis. colligi mala post aequihoram; cadiva separari; stramentis solidis paleisve substerni, rara componi, uti limites pervii spiritum aequalem accipiant. Amerina maxime omne adimendum aut incoqui melle ea mergive oportere. Punica aqua marina fervente indurari, mox triduo sole siccata ita ne nocturno rore contingantur suspendi et, cum libeat uti, aqua dulci perlui. M. Varro et in doliis harenae servari iubet; et inmatura obrui terra in ollis fundo effracto, sed spiritu excluso ac surculo pice inlito: sic etiam crescere amplitudine maiore quam possint in
Abbreviated transcription (Latin):
tice mices uocantꝰ. has quoq mollit
ꝓtegit barb s putamini nuicleisq soli¬
da rotunditas mest heet torrent. um¬
bilicꝰ illis in uentre medio. tercia hui
micleus diisimilis latitudine ⁊ acbre

Expanded text:
ticae nuces vocantur. 89 has quoque mollis protegit barba, sed putamini nucleisque solida rotunditas inest. hae et torrentur. umbilicus illis intus in ventre medio. tertia in hnucleus dissimilis latitudine et acriore
Abbreviated transcription (Latin):
mox lacteũ humorẽ ħ eib infantiũ pomi
assumĩt: qd̾ fĩt ⁊ sponte. Ĩdõq ficetis aa¬
pͥsicus ꝑmitcit᷑ ad rõnem u̾enti n flatꝰ
enolantes in ficos ferat. Inde reꝑtum
ut in late quoq aliunde int̾ se colliga¬
te uncerent᷑. fico qd̾ in macroso ⁊ aqͥlo¬
no nõ desid̾atur qm̃ sponte arescũt locis
situ rimisq eademq culicũ oꝑe cã ꝑfi¬
cit nec ubi multus pulsus qd euenit
maxime freꝙ̃tatiua. appoĩta nãq. et
pułeri uis siccandi succũq lactit absor¬
bendi: q̃ rõ puluere: ⁊ caprificatõne. ħ¬
qͦ p̾stat ne discedant absũpto hũore te¬
nero. ⁊ cũ quadã fragilitate pond̾o̾so.
sicis mollis om̃ib tactus maturis fru¬
ñta intꝰ suctus maturescentib lactit
ꝑtoctis mellis. Senescũt ĩ arbore amisq
distillant cũ niniũ lacͥma siccat. honos
simas amplissimasq mox in martuci¬
nis aut nͥ copia habundant implẽtur
orre in asia cadi aũt aut in ruspina as¬

Expanded text:
 pomi, absumunt — quod fit et sponte —, ideoque ficetis caprificus permittitur ad rationem venti, ut flatus evolantes in ficos ferat. inde repertum ut inlatae quoque aliunde et inter se colligatae inicerentur fico, quod in macro solo et aquilonio non desiderant, quoniam sponte arescunt loci situ rimisque eadem quae culicum opere causa perficit, nec ubi multus pulvis, quod evenit maxime frequenti via adposita. namque et pulveri vis siccandi sucumque lactis absorbendi. quae ratio pulvere et caprificatione stat ne decidant, absumpto umore tenero et cum quadam fragilitate ponderoso. 82 ficis mollis omnibus tactus, maturis frumenta intus, sucus maturescentibus lactis, percoctis mellis. senescunt in arbore anusque destillant cummium lacrima. siccat honos simas amplissimasque, mox in Marrucinis; at ubi copia abundat, implentur orcae in Asia, cadi autem in Ruspina A
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ centũ .ux. annos emulã uniꝰ pomi aꝵ¬
ginũto euersam qd̾ nõ trebie aut tͣs¬
mẽmis in canne busto insignes romi¬
ficus arbor in foro ac comitio rome na¬
ta sacro fulgorib ibi ꝯditis magnq os
memoriam eiꝰq nutͥx fuit romuli ac
cura sac̾dotũ seritꝰ᷑. fuit ⁊ añ saturm
ta sacro auestalib fcõ cũ siluã ⁊ isidi
simulaciũ subu̾terent. ẜadẽ aũt fortu
itu uiuit. in medio foro qiͣdantia im¬
ꝑii fũdam̃ta. Osbento fatali currius
maximit bonis. hoc est uͥtute ac pieta¬
te ac morte p̾clara pleuerat. Eque
fortuita eodem loco esb. uitis atq o¬
a umbre gr̾a. S utilitate plebeia
te ara uide sublata: gladiatorio mu
festinatõ uniꝰ: in cũctis ad maturio¬
tem ꝓperantis arte nature. .c.xix.b¬

Expanded text:
 pomi argumento eversam, quod non Trebia aut Trasimenus, non Cannae busto Romani nomificus arbor in foro ipso ac comitio Romae nata, sacra fulguribus ibi conditis magisque ob memoriam eius quae, nutrix Romuli ac cura sacerdotum seritur. fuit et ante Saturni ta sacro a Vestalibus facto, cum Silvani simulacrum subverteret. 78 eadem fortuito satu vivit in medio foro, qua sidentia imperii fundamenta ostento fatali Curtius maximis bonis, hoc est virtute ac pietate ac morte praeclara, expleverat. aeque fortuita eodem loco est vitis atque olea, umbrae gratia sedulitate plebeia satae, ara inde sublata gladiatorio munfestinatio, unius in cunctis ad maturitatem properantis arte naturae. caprific
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pomie: alioꝵ intꝰ corpꝰ ⁊ foris lignũ
ut micũ. aliu foris corpꝰ intꝰ lignũ. ut
ꝑsicis ⁊ primis. uiciũq cĩctũ fructu cũ
fructus alibi minuatur nicio. putamĩe
claudunt᷑ nũces. corno castanee detͣhi¬
tur hoc hii. at in mesphilis mandit᷑.
Crusta rogũt᷑ glandes cute. uue corio ⁊
membͣna punica carne. ⁊ succo mora
a ligno recedũt ut nuces. ⁊ palme
q̃dã ad herent oliue laurisq. Quoꝵ dam

Expanded text:
ris lignum, ut nucum; aliis foris corpus, intus lignum, ut Persicis et prunis, vitiumque cinctum fructu, cum fructus alibi muniatur vitio. putamine clauduntur nuces, corio castaneae; detrahitur hoc iis, at in mespilis manditur. crusta teguntur glandes, cute uvae, corio et membrana Punica. carne et suco mora m statim a ligno recedunt, ut nuces et palmae; quaedam adhaerent, ut olivae laurusque. quorundam
Abbreviated transcription (Latin):
noĩa hiis luue põpeie sictande hee sole
m ammiuos uslis aptissime cũ mariscis.
⁊ qͣs harundinũ folii macula uariat.
Est ⁊ ħcula ⁊ albicerata. ⁊ aritia alba.
uit ꝑ phyritis longissimo pedicło comit¬
tatur eam. ⁊ minimis. ⁊ uilissimis po¬
pularis dc̃a cõtͣ nouissima sub hyeme ita
uindemniaq matureicentes serot mñe.
Cato de ficis ita memorat ficos ma¬
riscas in loco cetoso aut aperto se
aifricanas. & herculaneas sacontinas
hibernas telianas atras pediculo lõgo

Expanded text:
nomina iis, Liviae, Pompei. siccandis haec sole in annuos usus aptissima cum mariscis et quas harundinum folii macula variat. est et Herculanea et albicerata et aratia alba, utem provenit porphyritis, longissimo pediculo. comitatur eam e minimis, vilissimis popularis dicta. contra novissima sub hieme matuvindemiaque maturescentes. serotinae Cato de ficis ita memoratriscas in loco cretoso et aperto serAfricanas et Herculaneas, Sacontinas, hibernas, Tellanas atras pediculo longo
Abbreviated transcription (Latin):
tris minore semĩe ꝙͣ quidam oxymir¬
qd carsiũ uocant. malis cedri ꝙ isili¬
⁊ touso.Itẽ lentuco. Nam ⁊ cyprim
⁊ e glañde giptia ut fieret odoꝵ ca
dcm̃ eir. inde ⁊ e castanens ac sisamo. an
corita fac̾e̾ ditͦr. Ictõ fagi e piscib. Inopu
fł aqua. ⁊ sale maceratis. ⁊ oenantim̃
fit de ip̃a oenanthe ut dem̃ ẽ ĩ ungũeti
Glaucino mustũ ĩcoqͥt᷑ uapore lento: ab
aliis sñ igni ctũdatis uinaceis dieb xxi
bis singłis ꝑmiptũ ꝯsumitq mustum
loto. nardo gallico. panate sansuco he¬
lemo cimami radice omĩũ succis ĩ oleo
mac̾atis exp̾nisq. Sic ⁊ rodinũ e ross̃
Iuncinũ e iunco qd̾ est rosaceo simisli¬
mũ. Itẽ hyosiamo ⁊ lupinis narciso.

Expanded text:
tris minore semine, quam quidam oxymyrtris minore semine, quam quidam oxymyrquod caryinum vocant, malis, cedro quod pisselaet tunso, item lentisco. nam cyprinum et e glande Aegyptia ut fieret odorum causa dictum est. Indi e castaneis ac sesima atque oryza facere dicuntur, Ichthyophagi e piscibu aqua et sale maceratis. et oenanthinum fit; de ipsa oenanthe dictum est in unguentis. gleucino mustum incoquitur vapore lento, ab aliis sine igni circumdatis vinaceis diebus XXI bis singulis permixtum, consumiturque mustum loto, nardo Gallico, panace, sampsucho, helenio, cinnamomi radice, omnium sucis in oleo maceratis expressisque. sic et rhodinum e rosis, iuncinum et iunco, quod et rosaceo simillimum, item hyoscyamo et lupinis, narcisso.
Abbreviated transcription (Latin):
ex chamelea fructice saxoso nõ altiore
alii scortonẽ. alii sibin. alii sesamon.
siluestre appelłant ibiq nõ ꝑdere.
Ex in hyspanie repente ꝓuenit altitu¬
dine olee caule ferula seu folio ui¬
tiũ semãe uuaꝵ gͣciliũ pallidaꝵq¬
coqͥt᷑ id ĩ aqͣ ĩnatansq oleũ tollitur
at s̃ egipto uͥ habudat sũ igni ⁊ aqͣ sale
asꝑsĩ expͥmit ᷑. ollis fedum luc̾nis exile.
amigdalinũ qd alii. qͥncopum uocant
ex amaris nucib arefcĩs ⁊ in offam
ꝯtusis aspsũ aqua st̃m tonsis aqͣ expͥmi¬
tur fit e lauro admixto ruppaꝵ oleo¬
quidamq e bacis exprimũt. tm̃ alii
foliis mõ aliqͥ solio ⁊ cortice baccaꝵ
Quõ stiracem addunt aliosq odoresio¬
Tonduntur bacce asꝑsa calida aqͣ mox
decoquũt. alii folioꝵ mollissima deco¬
quũt in oleo ⁊ expͥmũt. alii desecta
ea in oleum pͥus sole maturant. Fadẽ
rõ ⁊ in satina mirto. S p̾f̾tur siluer¬

Expanded text:
ex chamelaea, frutice saxoso, non altioreex chamelaea, frutice saxoso, non altiorealii crotonem, alii sibi, alii sesamon silvestre eam appellant, ibique, non pridem et in Hispania, repente provenit altitudine oleae, caule ferulaceo, folio vitium, semine uvarum gracilium pallida oleum tollitur. at in Aegypto, ubi abundat, sine igni et aqua sale persum exprimitur, cibis foedum, lucernis exile. amygdalinum, quod aliqui neopum vocant, ex amaris nucibus arefactis et in offam contusis adspersam aqua iterumque tusis exprimitur. fit et lauru admixto quidamque e bacis exprimunt tantum, alii foliis modo, aliqui folio et cortice bacarum, nec non styracem addunt aliosque odorestunduntur bacae adspersae calida aqua, mox decoquuntur. alii foliorum mollissima decoquunt in oleo et exprimunt, alii deiecta ea in oleum prius sole maturant. eadem ratio et in sativa myrto, sed praefertur silves
Abbreviated transcription (Latin):
robore infestari. ꝯpectare oliueta in
fauoniũ loco expoĩto solib censet.c.ui.¬
ec alio ullo mõ de seruandit oliuis
õptime orchites. ⁊ posyas uł uirides le
qm̃ in muria uł fractas in lentisco ⁊mi
Oleum ꝙͣ acerbissimũ diu optĩmũ fiͭ
cet̾o ꝙͣ primũ est t̾ra colligenda si inqͥ¬
Si gelent frigora quarto die p̾menda.
has ⁊ sale asꝑgi oleum in tabulato mi
nas aere uiciari. feruentib ea fieri clau¬
sisq torcularib. ⁊ qm mime uẽtilatoᷤ.
Ideo uͦ ligna ibi cedi oꝑt̾e. Qua decã e¬
tinis in libra fundend̾ ut feces. ⁊ amur¬
ca liquentur solide. ob io crebiꝰ uasa
mutanda fistinas spongias t̾gẽda ut ꝙͣ
maxime pura sincitas ꝯstat. postea ĩ¬
uentum ess ut lauarent᷑ utiq f̾uenti
er̃ amurca exp̾mitꝰ. mox trapetis cͣcͣte
p̾munt ͫ. It̾um pͥmi plusꝙͣ centenos mo¬
dios nõ ꝓbant factus uecatur. Qd̃ uͦ
gemino fbo a quat̾nis hõib nocte ⁊
illas ante om̃es ex oleastro. Tenue

Expanded text:
rubore infestari. 21 spectare oliveta in favonium loco exposito solibus censet, nec alio ullo modo laudat. condi olivas optime orchites et posias, vel es in muria vel fractas in lentisco. oleum quam acerbissima oliva optimum fieri. cetero quam primum e terra colligendam, si inqsi gelent frigora, quarto die premendam; hanc et sale aspergi. oleum in tabulato minnas; aere vitiari. ferventibus omnia ea fieri clausisque torcularibus et quam minime ventilatis, ideo nec ligna ibi caedi oportere — qua de tinis in labra fundendum, ut fraces et amurca linquantur. ob id crebrius vasa mutanda, fiscinas spongia tergendas, ut quam maxime pura sinceritas constet. 23 postea inventum ut lavarentur utique ferventim amurca exprimitur —, mox trapetis fractae premerentur iterum. premi plus quam centenos modios non probant: factus vocatur; quod vero gemino foro a quaternis hominibus nocte et illas ante omnes ex oleastro. tenue
Abbreviated transcription (Latin):
sicisq tociẽs ꝑmixtis ad insiris enu̾ari q̃ñt.
ranissimis spinens micib altissimeq .c.¬
a t̾ra suspensis intꝰ exiles nucleos. lacu¬
natis. includi thoris uestitos alia ferru¬
ginis tunica mira nat᷑e cura mollit̾ seĩa
collocandi. haꝵ gemis alt̾m t̾rentine digi¬
tis fragili putamine aiuiũq furto ĩ arbore
ienꝰꝙͣ putamñe: adõ molli ut simul man¬
dẽt. Qł tũ pitidia uocant epinastis singłi¬
yiꝰ remedii adu̾sus thusini in melle decoc¬

Expanded text:
mixtis atque insitis, enumerari queunt. Grandissimus pineis nucibus altissimeque suspensus. intus exiles nucleos lacunatis includit toris, vestitos alia ferruginis tunica, mira naturae cura molliter semina conlocandi. harum genus alterum Tarentinae digitis fragili putamine aviumque furto in arbore.verius quam putamine adeo molli, ut simul mandatur. quartum pitydia vocant e pinastris, singularis remedii adversus tussim in melle decoc
Abbreviated transcription (Latin):
itus e celeb̾rimis g̾coꝵ auc¬
torib urbit rome anno ciy¬
simo neganit nisi intra
bĩ naiti fenestella uero oĩo nõ fuise in
ytalia hẏspania. atq affrica tarquino
pͥsco regnante : ab anuis ppłi romam.
cͥl.xxx .iii. Que nũc ꝑuenit tͣncalpes qͦ
⁊ in gallias hỹspanasq medias. ut̾ bi¬

Expanded text:
tus e celeberrimis Graecorum auctoribus urbis Romae anno cCCXL negavit nisi intra ri nasci, Fenestella vero omnino non fuisse in Italia Hispaniaque aut Africa Tarquinio Prisco regnante, ab annis populi Romani CLXXIII, quae nunc pervenit trans Alpis quoque et in Gallias Hispaniasque medias.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ micib saporem ni detrahatͫ infesrat.
Torrere has in cibis gratius modulatũ.
⁊ p̾stanti ieiumo feminaꝵ ꝙͣdã ymagi¬
statu fcis. Nũc plura eoꝵ gn̾a. Tarẽtine
faciles nẽc opose cibo. plane figura rocũ¬
diorq baluitis uocatur purgabłis maxͤ.
⁊ sponte ꝓsiliens plura.⁊ plana eib. ex
bilis laudatior correlliana. ⁊ ex ea fcã
rens cortex p̾c̾t tͥangulis. ⁊ popła¬
rib ingrisq coctiue uocantꝰ. patria
laudatisimis tarentũ. ⁊ ĩ campama
neapoł. Cet̾e suũ pabulo gignũt᷑ sttu¬
pulose corticis intͣ nucdeos qͦ rumĩatõe.

Expanded text:
et in nucibus saporem, ni detrahatur , infestat. torrere has in cibis gratius, modo molantur, et praestant ieiunio feminarum quandam imagisatu factis. nunc plura earum genera. Tarentinae faciles nec operosae cibo, planae figura. rotundior quae balanitis vocatur, purgabilis maxime et sponte prosiliens pura . plana est et bilis, laudatior Corelliana et ex ea facta bens cortex praefert triangulis et popularibus nigris, quae coctivae vocantur. patria laudatissimis Tarentum et in Campania Neapolis. ceterae suum pabulo gignuntur, scrupulosa corticis intra nucleos quoque ruminatione.
Abbreviated transcription (Latin):
re ꝙͣ hostẽ occid̾e utiq eũ locũ ĩ qͦ st̃ẽ
actũ hostis obtineat eo die ut seruato
fateatꝰ. alias testes nich̃ ꝓsunt ut ciues
fuerit auxilia ꝙͣuis rege sernato de¬
cus nõ daut nec crescit. honos idem ĩꝑa
cuẽ sũiũ ẽẽ uolu̾e. accepta licet uti
ꝑetuo ludos ineunti semꝑ assurgi eciã

Expanded text:
re, hostem occidere, utque eum locum, in quo sit re, hostem occidere, utque eum locum, in quo sit actum, hostis optineat eo die, ut servatus fateatur — alias testes nihil prosunt —, ut civis fuerit. 13 auxilia quamvis rege servato decus non dant, nec crescit honos idem impercive summum esse voluere. accepta licet uti perpetuo. ludis ineunti semper adsurgi etiam
Abbreviated transcription (Latin):
singulisq cuiñ q̃ri. ⁊ sacroscã om̃a
ꝓp hana face̾. cũ a pedib eoꝵ subierel
capita cuuũ rostra dedit hanc augił¬
ii coronam agͥppe: s ciui cã a gen̾e
quidẽ ulli ferũtq pͥmũ om̃iũ libei
pr̃em ĩposuise capiti suo ex hedͣ por
deoꝵ honori sacͥficantes sũpsere in¬
mit simul coronatis. Nouissime n
sacris c̾taminib usurꝑare: ĩ qͥb hos¬
q nõ uictori dant. s patͥam ab eo cor¬
nari ꝓuinciatur. Inde natũ ut ⁊ tͥum¬
phaturis ꝯfe̾ntũr ĩ templis dicande
mox ut. ⁊ laudis darentꝰ longũ es no
coronauit hostiũ hostiliũ qd̃ fidenã pͥmꝰ
irrmpisset auus tullii hostilii regis fuit¬
.p. deciũ ꝑtem tͥbunũ militũ frondea
donauit extitꝰ ab eo seruatꝰ: impatore
cornelio cosso ꝯsule sanitiũ bello. siuica
eb. ac data uͥq q̃ fũat custodito tm̃ ho
sũma q̃ sub ip̃o ioue datur: quiq muros
patrie gaudens rũpit ꝙ̃ ꝙͣ ciuẽ serua¬

Expanded text:
singulisque civium quaeri et sacrosancti omnia profana facere, tum a pedibus eorum subiere in capita civium rostra. dedit hanc Augustus coronam Agrippae, sed civicam a genere quidem ulli — feruntque primum omnium Liberum patrem inposuisse capiti suo ex hedera. postea deorum honori sacrificantes sumpsere, victimis simul coronatis. 10 novissime et in sacris certaminibus usurpatae, in quibus hodieque non victori dantur, sed patriam ab eo coronari pronuntiatur; inde natum ut et triumphaturis conferrentur in templis dicandae, mox ut et ludis darentur. longum est nec coronavit Hostum Hostilium, quod Fidenam primus inrupisset. avus hic Tulli Hostilii regis fuit. P. Decium patrem tribunum militum frondea donavit exercitus ab eo servatus imperatore Cornelio Cosso cos. Samnitium bello. civicaest ac data ubique quae fuerat, custodito tantum summa, quae sub ipso Iove datur cuique muros patria gaudens rumpit: civem serva
Abbreviated transcription (Latin):
Cerasoꝵ apromana maxime ruben
nig̾rima sp̃ ut actia ceciliana uero
⁊ rotunda. Iuliani gͣtus sapoꝵ. s fe¬
ne tm̃ sub arbore sua adeo teneris ił
gestatum̃ nõ tollerent. pͥncipatus
dutaceams q̃ pluuana campania s¬
pellat. In belgica u̾o lucitanis in pĩ¬
ris ⁊̃. tubẽ cerni t̾cius hiis colos eng
at rubenti uirdiq similis matures
amaritudinis ĩsite ĩ lauro. Sũt ⁊ ma¬
cedonica ꝑue arbores radoq triã cu¬
bita excedentes. ⁊ minore ⁊̃ nõ fructi¬
ce. chanie cerati. Int̾ pͥma hoc e pomir
olono gr̃am amĩna reft. Septẽcbne¬
frigidũq gaudet. Sucat᷑ ⁊̃ in sole.
iditꝰ q ut oliua cadis. .o.xxuide cor
lentisco adhibetͫ ne quid tisco. cio¬
nõ hoĩs uentͥ natũ ẽẽ uideatꝰ. Miscen¬
tur sapores: ⁊ alio aliꝰ plac̾e cogitur.
ꝯncentꝰ u̾o e t̾re celiq tractu. In alio
abi gn̾e india aduocatꝰ᷑ in alio eg yptꝰ

Expanded text:
na maxime rubent, nigerrima sunt Lutatia, Caeciliana vero et rotunda. 103 Iunianis gratus sapor, sed paene tantum sub arbore sua, adeo teneris, ut gestatum non tolerent. principatus duracinis quae Pliniana Campania appellat, in Belgica vero Lusitanis, in ripis etiam Rheni. tertius iis colos e nigro ac rubenti viridique, similis maturescamaritudinis, insitae in lauru. sunt et Macedonica, parvae arboris raroque tria cubita excedentis, et minore etiamnum frutice chamaecerasi. inter prima hoc e pomis colono gratiam annuam refgaudet, siccatur etiam sole conditurque ut oliva cadis. xxxi 105 lentisco adhibetur. ne quid non hominis ventri natum esse videatur, miscentur sapores et alio alius placere cogitur; miscentur vero et terrae caelique tractus: in alio cibi genere India advocat
Abbreviated transcription (Latin):
nci iuglandi amigdalis. Dulcis tuũ.¬
ueue ficis palmis a quosus prumt᷑ gag¬
nadist̾entia. ⁊ ĩ colore sucti. Sangͥneᷤ
moris ceracit cornis unis ingͥs. Idem
albit candidꝰ: lactens in capite ficit ⁊̃
corꝑe nõ. Itẽ spumeꝰ malis. Nullus ꝑ¬
sicis: cũ p̾sertim duracina succo ha¬
bũdant. Si qͥs eiꝰ ullũ dix̾it colore
sua ⁊ ĩ odore miracula. m alis acritꝰ ꝑ
sicis dilutꝰ dulcib nullus. Nam si ⁊ umã
tale sine odore tene odoratius młtoq
celerius italia ad usũ ueniũt ꝙͣ pingͥa
Que odorata nõ eadem in gustu tenera.
odoꝵ acerrimꝰ: sapor asꝑrimꝰ qͥdã tenuis.
⁊ cotoneis. millusq odor ficis. ⁊ hactenꝰ
st̃ spẽs ho gn̾a pomoꝵ. naturas altiũs
colligi par esb. alia siliqͥs gignũtͫ ipsis
dulcib sememq ꝯplexis amaꝵ est in
płib sem̃a placeant ĩ siliqͣ dãpuantꝰ᷑.
alia bacis: qͣrtũ intꝰ lignũ ut hiis qͥ in¬

Expanded text:
ci iuglandi, amygdalis; dulces uvis, ficis, palmis; aquosus prunis. magna differentia et in colore suci: sanguineus moris, cerasis, cornis, uvis nigris; idem albis candidus, lacteus in capite ficis, in corpore non item, spumeus malis, nullus Persicis, cum praesertim duracina suco abundent. sed quis eius ullum dixerit colorem? 110 sua et in odore miracula: malis acutus, Persicis dilutus, dulcibus nullus. nam et vinum tale sine odore, tenue odoratius multoque celerius talia ad usum veniunt quam pinguia. quae odorata, non eadem in gustu tenera, odor acerrimus, sapor asperrimus, quadamtenus et cotoneissint species ac genera pomorum: naturas artius colligi par est. alia siliquis distinguntur, ipsis dulcibus semenque conplexis amarum, cum in pluribus semina placeant, in siliqua damnentur; alia bacis, quarum intus lignum et extra
Abbreviated transcription (Latin):
mũenuntꝰ: diacis suauis. pingun.
amarus. austerus. acer. acutꝰ. acͥbus.
acidꝰ salsus. p̾t̾ ħ tͥa sunt gña mirabili
maxime natura. unũ ĩ quo płes ꝑit̃
⁊ austerus. ⁊ acutꝰ. ⁊ dulcis ⁊ suamu
hraquis ne suctus quidẽ tñ eo ip̃o fiãt
aliqͥs ac suũ gemis faciat. sentiri qͥdẽ
aq̃ saporẽ iillũ succũ ue uitiũ. magnũ
hio om̃ib ĩ odore mom̃tũ. ⁊ magna

Expanded text:
iuntur: dulcis, suavis, pinguis, amarus, austerus, acer, acutus, acerbus, acidus, salsus. praeter haec tria sunt genera mirabili maxime natura: unum in quo plures pariter et austerus et acutus et dulcis et suavis , hic aquis nec sucus, ut tamen eo ipso fiat aliquis ac suum genus faciat. sentiri quidem aquae saporem ullum sucumve vitium est. magnum his omnibus in odore momentum et magna
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ folio breui igro ꝑ margines in¬
bricato crispã ⁊ postea accesse gña
timis. hanc siluestrẽ laurũ aliqͥ m̃tłłi¬
gũt. Nõmlli sui gnĩs arbore diffu̾nt
color est enĩ cerula bacca accessit. ⁊ regi
aq̃ cepit augusta applłari amplisima ⁊
aptore ⁊ folio bactis. gustatu qͦ ñ asꝑso.
aliqͥ negant eandẽ ẽẽ. ⁊ suũ gemis regie¬

Expanded text:
esse folio brevi, nigro, per margines imesse folio brevi, nigro, per margines imbricato crispam. 128 postea accessere genera: tinus — hanc silvestrem laurum aliqui intellegunt, nonnulli sui generis arborem — differt colore; est enim caerulea baca. 129 accessit et regia, quae coepit Augusta appellari, amplissima et arbore et folio, bacis gustatu quoque non asperis. aliqui negant eandem esse et suum genus regi
Abbreviated transcription (Latin):
in longo itmn̾e pediti: qͣn ⁊ uirge iacui
exꝑtes fbi inguinũ tumori medentur.
bellicit qͦ se reb inserũt. tͥũphansq de
sabinis positius tibertꝰ ĩ ꝯsulatu qͥ pͥmꝰ
om̃iũ ouans ingressus urbem est qm̃
rẽ lemit̾ sine cruore gesserat mirto
uen̾it uicttis coronatꝰ incessit. opti¬
bilemq arborẽ ⁊̃ hostib fec̃. ħ postea
ouantũ fuit corona. excepto .m. crasso
natus incessit. Massuriꝰ auctor est cur
qͦ tͥumphantes mirtea corona uids.l
auus mat̾mis. affricã seꝙ̃tis hio fuit.
ualerius. duab coronis. utebatꝰ laut
aurus tͥumphꝰ ꝓpͥe dicattꝰ lauro ge¬
uł gratisima domib iani nera.xi¬
tx cesarũ pontiatũq sola. ⁊ domos eit¬
nat. ⁊ añ limmna excubat. Duo eiꝰ gn̾a
qm̃ mustaceis subicet᷑. hano ẽẽ folio maxis¬
mo flacidoq ⁊ albicante. delphicã eq̃li
colore uiridiorẽ maximꝰ bacis atq ẽ
uiridi rubentib acutiores delphis co¬
ronari. ⁊ tͥump hantes rome. Cypriã

Expanded text:
in longo itinere pediti; quin et virgei anuli expertes ferri inguinum tumori medentur. Bellicis quoque se rebus inseruit, triumphansque de Sabinis P . Postumius Tubertus in consulatu, qui primus omnium ovans ingressus urbem est, quoniam rem leniter sine cruore gesserat, myrto Veneris victricis coronatus incessit optabilemque arborem etiam hostibus fecit. haec postea ovantium fuit corona excepto M. Crasso, natus incessit. 126 Masurius auctor est curru quoque triumphantes myrtea corona usos. Lavus maternus Africani sequentis hic fuit. Marcus Valerius duabus coronis utebatur, laurea et Laurus triumphis proprie dicatur, vel gratissima domibus, ianitrix Caesarum pontificumque. sola et domos exornat et ante limina excubat. duo eius genera ellavit, quoniam mustaceis subiceretur: hanc esse folio maximo flaccidoque et albicante; Delphicam aequali colore viridiorem, maximis bacis atque e viridi rubentibus ac victores Delphis coronare ut triumphantes Romae; Cypriam
Abbreviated transcription (Latin):
it illa ingens : plebeia torrida ac sqͣ¬
lida q̃ postꝙͣ euamnt flauescente
pat̾cia marcico bello. languida auc¬
toritas patrũ fc̾a. est. ac paulatim¬
ĩ st̾ilitatem emarcuit maiestas. Qu¬
ciam uerant. Cato tͥa gña mirti ꝓdidit
nigram. candidã. ꝯiugulam. Fortassłs
a ꝯugiis. ⁊ illo duacine gñe. Nũo ⁊ alia
distinctõ satiue aut siluestris. ⁊ ĩ utͣq
lata folia in siluest᷑ͥ ꝓpͥa opimircine.
satiuaꝵ gña topiarii faciũt tarenti¬
nant folio mimito. nr̃atẽ patulo ex¬
asticam densissimo senis folioꝵ u̾sib.
hoc nõ est ĩ isu ramos utq in alia. ed¬
iugalem existimo nc̃ nr̾atẽ dici. Mir¬
tus odoratissima egipto ⁊ cato docuit
uinũ fiͣ e ngra siccata usq in ariditatẽ
in umbra. atq ita mulso indita. si ns
siccentur bace oleum gigni. postea
cõꝑtũ. ⁊ ex alba uinũ fiͣ albũ duobus
cextariis mirti tonse ĩ uini tͥb emin

Expanded text:
it, illa ingens, plebeia retorrida ac squit, illa ingens, plebeia retorrida ac squalida. quae postquam evaluit flavescente patricia, a Marsico bello languida auctoritas patrum fin sterilitatem emarcuit maiestas. quciam vocant. Cato tria genera myrti prodidit, nigram, candidam , coniugulam, fortassis a coniugiis, ex illo Cluacinae genere. nunc et alia distinctio sativae aut silvestris et in utraque latifoliae, in silvestri propria oxymyrsinae. sativarum genera topiarii faciunt Tarentinam folio minuto, nostratem patulo, hexasticham densissimo, senis foliorum versibus . haec non est in usu, ramosaatque non alta. coniugalem existimo nunc nostratem dici. myrtus odoratissima Aegypto. Cato docuit vinum fieri e nigra siccata usque in ariditatem in umbra atque ita musto indita. si non siccentur bacae, oleum gigni. postea conpertum et ex alba vinum fieri album, duobus sextariis myrti tusae in vini tribus heminis
Abbreviated transcription (Latin):
riꝑ reꝑiretꝰͫ illam oꝑtinens uicẽ. ĩ qͦdã
nc̃ mirtatũ uocatꝰ eademq origine a¬
proꝵ sapor ꝯmendat᷑ plerũq adĩtĩctꝰ
additis mirtis. arbor ip̃a in euroꝑa ci¬
t̾iore celo. qd̃ aceramis mõtib incipit.
pͥmũ celtens inalpetioris. timulo uisa
ẽẽ apparet. fuit ibi nc̃ roma est iam cũ
ꝯderet᷑. qͥipe ita traditꝰ mirtea uerbe¬
na romanos sabinosq cũ p̃p̃ raptas
nͥgines dimicare uoluissent. depoĩtis
armis pugnatos in eo loco qui nĩo sigꝰ
suffim̃ti genꝰ hẽtur. Ideo tũ electa: qm̃
ꝯiũctõni ⁊ huio arbori uenꝰ p̾est. haut
scio an pͥmeua om̃iũ locis publicis ro¬
me sata᷑ facidico quidem. ⁊ memorabi¬
li augurio. Inter antiqͥssima namq de¬
lubra hẽtur: quirini hoc est ip̃nis ro¬
muli in eo sacra fuere: mirtine ante
edem ip̃am ꝑ longũ tempꝰ alt̾a pat̾¬
cia appellata. alt̾a plebeia. patͥtina
uberans ac leta ꝙͣ diu senatꝰ qͦ floru¬

Expanded text:
reperiretur illam optinens vicem, in quodam nunc myrtatum vocatur. eademque origine aprorum sapor commendatur, plerumque ad intinctus additis myrtis. Arbor ipsa in Europae citeriore caelo, quod a Cerauniis montibus incipit, primum Cerceis in Elpenoris tumulo visesse apparet. fuit, ubi nunc Roma est, iam cum conderetur; quippe ita traditur, myrtea verbena Romanos Sabinosque, cum propter raptas virgines dimicare voluissent, depositis armis purgatos in eo loco qui nunc signasuffimenti genus habetur, ideo tum electa, quoniam coniunctioni et huic arbori Venus praeest, haud scio an prima etiam omnium in locis publicis Romae sata, fatidico quidem et memorabili augurio. inter antiquissima namque delubra habetur Quirini, hoc est ipsius Romuli. in eo sacrae fuere myrti duae ante aedem ipsam per longum tempus, altera patricia appellata, altera plebeia. 121 patricia uberans ac laeta; quamdiu senatus quoque floru
Abbreviated transcription (Latin):
bitatis ꝯuitiũ ⁊ uis tanta ut aciem
gladii p̾stringat datis farma uilissi
adem cã in piris taxat᷑ rietate¬
Cuidis aũt crustrinnana gͣcissima ꝓ¬
ma hiis falerna potu: qm̃ tanta uiꝰ
succi habundat lacbe hoc uecatur ĩ hin
q̃ aliis colore nigro donant. Syrie re¬
liquoꝵ nomina alit̃ ĩ aliiatone aliis
⁊ ex eo tractu qd̃ psendo decimsanim
notant. dobelliaua longissimi pedicłs
põponiana cognoĩe mãmosa liceriana
semana. ⁊ q̃ ex hiis nata sunt cyrama¬
na longitudine pediculi distantia fauo¬
niana rubra paulo suꝑbis maiora lat̾i¬
ana aniciana post augsipnalia acidulo
sole gnͣdestũt q. alioqͥn eadẽ ẽẽnt q̃ lutł¬

Expanded text:
rbitatis convicium et vis tanta, ut aciem rbitatis convicium et vis tanta, ut aciem gladii praestringat. dat aliis farina vilissimadem causa in piris taxatur supecunctis autem Crustumia gratissima, proxima iis Falerna potu, quoniam tanta vis suci abundat — lactere hoc vocatur —, in iisque alia colore nigro, dona Syriae. reliquorum nomina aliter in aliis atque aliis et ex eo tractum quod Pseudodecimianum vocant, Dolabelliana longissimi pediculi, Pomponiana cognomine mammosa, Liceriana, Seviana et quae ex iis nata sunt Turraniana, longitudine pediculi distantia, Favoniana rubra, paulo superbis maiora, Lateriana, Aniciana postautumnalia, acidulo sole grandescuntque, alioqui eadem essent qu
Abbreviated transcription (Latin):
ͦ hñt originẽ amatõ gestioq ⁊ mallio.
Item scandio quib cotoneo insito.⁊ ab
appio ⁊ claudia gente appiana sb̃ cogno¬
mĩata. odor est eis cotoneoꝵ magnitu¬
doq. s claudianis color rubens ac neqͥs
id ambitu ualuisse claritatis.⁊ familia
puter sũt ⁊ sceptiana ab ĩuentore li¬
tertio insigni rotunditate. Cato ad
dicit qͥrimna ⁊ qua tradit ĩ dolit condi
scantiana. oĩm aũt inꝑrime adoptata
singła infctu. colore serita cognastione
melapiã. musta a cełitate mitesdends:
q̃ nũc melimela dnͣr a sapore melłco.¬
Orbiculata a figura orbis in potũdita.¬
dem cͥcũacti. hec in epiro pͥmũ ꝓuenite
argum̃to is̃ gbi qui epirotica uocant
mãmaꝵ effigie. Or chomastia a ꝯditõe
castrati sem̃is q̃ spadonia apeellant. bel
erumpit e lat̾e medio celerrime in
rugas marcescũt. pãmitea stolide tu¬
ment. pulmonea st̃ quib sangͥneus co¬
lor origine ex mexi in simi tracta. Cũ¬
siluestna peculiare improbitatis ⁊ ac̾¬

Expanded text:
nt originem a Matio Cestioque et Mallio, item Scaudio ; quibus cotoneo insito ab Appio e Claudia gente Appiana sunt cognominata. odor est iis cotoneorum, magnitude quae Scaudianis, color rubens . ac ne quis sic ambitum valuisse claritatis e familia putet, sunt et Sceptiana ab inventore libertino, insignia rotudicit Quiriniana et quae tradit in doliis condi Scantiana. omnium autem nuperrime adoptata singula in fetu, colore syrica, cognatione melapia, mustea a celeritate mitescendi, quae nunc melimela dicuntur a sapore melleo,orbiculata a figura orbis in rotunditatem circumacti — haec in Epiro primum provenisse argumento sunt Graeci, qui Epirotica vocant —, mammarum effigie orthomastia, condicione castrati seminis quae spadonia appellant Belgaando et geminum, erumpit e latere medio. celerrime in rugas marcescunt pannucea. stolide tument pulmonea. est quibusdam sanguineus colos origine ex mori insitu tracta. cunsilvestria. peculiare inprobae iis ace
Abbreviated transcription (Latin):
flamina ina q̃ ob id̾ uotat᷑ ad gallinat
mireq silua ꝓuenit ex ea. Tumphãs
postea ceiar laurũ in maii tenut
coronãq capite gessit. ac dem̃ ĩꝑatores
cesaris cuncti tradit᷑ꝰq mors eib. ramoᷤ
qͦs tenuerũt sendi ⁊ durãt sllue nõib
suis ducte fortasułis iõ mittatis tͥũpali

Expanded text:
vocatur Ad Gallinas, mireque silva provenit. ex ea triumphans postea Caesar laurum in manu tenuit coronamque capite gessit, ac deinde imperatores Caesares cuncti. traditusque mos est ramos quos tenuerunt serendi, et durant silvae nominibus suis discretae, fortassis ideo mutatis t
Abbreviated transcription (Latin):
sues insipaulatĩdetur. hanc nouissimã
cad̾e fungosam carnẽ fiͣ aesculo ro¬
bore subere q̃ glandẽ ferũt om̃s ⁊ gallã.
alt̾nisq annis gnͣdẽ. s gallã hem̾is opti¬
mã. ⁊ coriis ꝑficiendis aptissimã. Siłem

Expanded text:
sues, nisi paulatim detur. hanc novissimam sues, nisi paulatim detur. hanc novissimam cadere. fungosam carnem fieri aesculo, robore, subere. Quae glandem ferunt, omnes et gallam alternisque annis glandem, sed gallam hemeris optimam et coriis perficie
Abbreviated transcription (Latin):
caudice. excelsissima ã aexopsiñ cultit a¬
mita. Ad hec ꝓxima latifolie ꝓceritas s
minus ntilis edificiis atq carbone dota¬
ta uitii obnoxia est. Ꝙoͣbrẽ solidautũt᷑
uellis melior acerua ꝯsertis taleisten¬
tib luto carminant᷑ accensa strue cõ¬
tis pungitꝰ durescens calix. atq ita su¬
dorem emittit. pessima ⁊ carboni. ⁊
mat̾ie aliphleos dc̃a cui cͣssissimꝰ cortex
atq caudex. ⁊ plerũq canꝰ fũgotꝰq nec¬
lat. Ideo ligno nec ad sacͥficia utifas hẽtͦ.
cidẽ rare glans. ⁊ cũ tulerit amara ꝙͣ
p̃t̾ sues nlłm attigit ał: at ne equidẽ sĩ
aliud pabulũ hõant. hoc qͦ int̾ reliqͣ
neglecte religionis est qd̃ e mortuo
tarnẽ coctibilẽ. ac leuũ ⁊ ut ilẽ srom a¬
cho. Iligna suẽ angustã nitidã strigosã
pondõsam. Querna diffusam. ac gͣuissi¬
mã ⁊ ip̃a glandiũ eque dulcissima ꝓxi¬
mã hiic cereã tͣdit ndigiꝰ nͨ ex alia
soldiorẽ carnẽ s dutã. Iligna tẽptarẽ

Expanded text:
caudice, excelsissima autem aegilops, incultis amica. 23 Ab hac proxima latifoliae proceritas, sed minus utilis aedificiis atque carboni: dolata vitiis obnoxia est, quamobrem solida utuntur; vellis melior. acervi consertis taleis recentibus luto caminantur , accensa strue contis pungitur durescens calyx atque ita sudorem emittit. Pessima et carboni et materiae haliphloeos dicta, cui crassissimus cortex atque caudex et plerumque cavus fungolat. ideo ligno eius nec ad sacrificia uti fas habetur. eidem rara glans et, cum tulit, amara, quam praeter sues nullum attingat animal, ac ne hae quidem, si aliud pabulum habeant. hoc quoque inter reliqua neglectae religionis est, quod emortuocarnem cocibilem ac levem et utilem stomacho; iligna suem angustam, nitidam, strigosam; ponderosam querna, diffusam, gravissima et ipsa glandium atque dulcissima. proximam huic cerream tradit Nigidius, nec ex aliasolidiorem carnem, sed duram. iligna temptari
Abbreviated transcription (Latin):
stalie qͣs tibulos uocant. pleriq arbitũt᷑.
s gͣciles succintioresq. ⁊ enodec. libur¬
nicaꝵ ad usus. pene sine resina. Picea
nõtes amat atq frigora feralis arbo.
⁊ funebri indicio ad fores põita ac rogis
urẽs iã tñ ⁊ ĩ domos recepta tonsili
facditate. hec płimã fundit int̾uemẽte
candida gemimã tã siłem thuri. ut mita¬
a inisu disc̾m nõ q̃at. ⁊ inde frant ceprie.
om̃ib hiis gñb folia breui seca. ⁊ cciora
duraq seu cupnis. pioee rami pene aira
ab radice modici uelut brachia latĩb in¬
berent. Similr̾ abiecti expetĩte naingur
puch̾rima picee ad fisciles scandulas
p̾stantiõr longe incorrupta uisũ mori.
ꝯtumau rubens. p̾t̾ea ⁊ odore aco. pio¬
culũ hũit erũpit liqͦris melleo colore ata¬
ess ceda ꝓbͥe dc̃a habundantior succo ꝙͣ
odoris gͣuissimi laricis mortꝰ edb ut te
ea ꝑpetuo uirent nͨ facile discnunt᷑: in

Expanded text:
Italiae quas tibulos vocant,plerique arbitrantur, Italiae quas tibulos vocant,plerique arbitrantur, sed graciles succinctioresque et enodes liburnicarum ad usus, paene sine resina. Picea montes amat atque frigora, feralis arbor et funebri indicio ad fores posita ac rogis virens, iam tamen et in domos recepta tonsili facilitate. haec plurimam fundit interveniente candida gemma, tam simili turis, ut mixta visu discerni non qomnibus his generibus folia brevia, sed crassiora duraque ceu cupressis. piceae rami paene statim ab radice modici velut bracchia lateribus inhaerent. Similiter abieti expetitae navigiis pulcherrima, piceae ad fissiles scandulas praestantior longe, incorrupta aevis, umori contumax, rubens praeterea et odore acrior. plusculum huic erumpit liquoris melleo colore atqest taeda proprie dicta, abundantior suco quam odoris gravissimi. laricis morbus est ut taea perpetuo virent nec facile discernuntur in
Abbreviated transcription (Latin):
orri. annis qͣdrĩgentis .lxx. corneliꝰ nepos
audtor est. Siluaꝵ certe disinguelat᷑ in¬
signib fagꝰ tali ioui. ⁊̃ nc̃ uͥ. littus fageos
fuit. portaq qr̃cu lana colle ĩ ꝙ̃ minina
petebantꝰ tot q lutis quibdam ⁊ gͣminis
Quꝰ ortensius dictator cũ plebes Successis
ĩaniculũ legem in esculeo tulit ut qd̾ ea
itq abies om̃sq picem gignũt de qͥb nõ
acemꝰ simul ut tota ꝯdiendi uina origo
cognostatier q̃ ferũt ĩ asia aut oriente
p̾dcĩs picẽ. In europa sex gña cognataꝵ
artoꝵ fernut. ex hiis ꝓmꝰ atq piaster
folũ hñt capillam̃ti mͦ p̾tenne songũq
microne aculeatũ. pmꝰ fd̾ m̃imiũ resine
ux q ut ascͥbatur gn̾i. ꝑmasb̾ nich̃ eib a̾¬
ꝓͣ pinꝰ silueał mini altitudine. ⁊a medio
ramosa sic̃ pnꝰ ĩ u̾dice. Copiosiorem dat.
hec resinã de qͣ dicemꝰ mõ. Gĩgnit᷑ ⁊ ĩ pla¬
nis. Easdẽ arbores alio noie eẽ. ꝑ horam

Expanded text:
lius Nepos auctor est. 37 silvarum certe distinguebatur insignibus, Fagutali Iove etiam nunc ubi lucus fageus fuit, porta Querquetulana, colle in quem vimina petebantur, totque lucis, quibusdam et geminis. Q. Hortensius dictator, cum plebes secessisset in Ianiculum, legem in aesculeto tulit, ut quod ea atque abies omnesque, quae picem gignunt. de quibus nunc dicemus, simul ut tota condiendi vina origo cognoscatur, quae ferunt in Asia aut oriente praedictis. Picem in Europa sex genera cognatarum arborum ferunt. ex his pinus atque pinaster folium habent capillamenti modo praetenue longumque et mucrone aculeatum. pinus fert minimum resinae, vixque ut adscribatur generi.  pinus silvestris minor altitudine et a medio ramosa, sicut pinus in vertice . copiosiorem dat haec resinam quo dicemus modo. gignitur et in planis. easdem arbores alio nomine esse per oram