comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uirile huĩt. s remissus et effemi
gabitur.
Immunda erit
tĩ. Quia sator immnundus: ut he¬
res ade. qui ꝑ transgressionem im¬
mundus et ita ucori mixtus postꝙͣ
.ii. exiit de paradyso: oognouit uxo¬
rem suam. ⁊ ita ꝓpagatur huma¬
num genus . Uii. dieb qr adam de

Expanded text:
unt. Qui vero remissus et effemingabitur. Immunda erit. Quia scilicet sator immundus, ut haeres Adae, qui per transgressionem immundus, et ita uxori mistus. Postquam enim exiit de paradiso cognovit uxorem suam, et ita propagatur humanum genus. Septem diebus. Quia Adam,
Abbreviated transcription (Latin):
Non hi cibi nos mundant uel pol¬
suunt. s nos ip̃i. Uiuificamus .N.
que comeduntur et quemadmodum
omnis cib bonus et nich reiciendum.
ꝙ cum gratiarum actione ꝑcipitur
sic ea q̃ comeduntur .i. que nutri¬
unt anumam bonas .s. actiones:
nos uiuifitamꝰ¬
si bene utimur.¬

Expanded text:
Non hi cibi nos mundant vel polluunt, sed nos ipsi: vivificamus enim quae comeduntur, et quemadmodum omnis cibus bonus , et nihil rejiciendum, quod cum gratiarum actione percipitur; sic ea quae comeduntur, id est quae nutriunt animam, bonas scilicet nos vivificamsi bene utimur
Abbreviated transcription (Latin):
fert ei potentiam¬
et qui abstinent¬
a cibis fratrib ue¬
to decrahunt mor
enmana dierum
ẽẽ non possumus s non in octanõdie

Expanded text:
fert ei potentiamet qui abstinenta cibis, fratribro detrahunt, mormana dierum esse non possumus, nisi octava ve
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ẽ ergo .m. ⁊ ẽ. ̾ba moysiñ
simpliciter sunt accipienda qr ẜ hy
tis: exprobrat ꝑfidiam et allegori¬
ce sanctam instruit ecc̃am ⁊ ad̾ moꝵ
honestatem prouocat ꝑ tropologia.
Seruanda ẽ ergo in hystoria uẽritas.
in allegoria: misteria. Intropologia:
discipline utilitas. ut sic ad celestem
theoritam puehamur. Notandũ
laudat: oꝑe ñ contradicat non ẽ
spetiosa laus in ore peccatoris.
dã. celum et terram quasi animata
ad audiendum puocari putant.
ẜ illud qui respicit terram et facit
eam trem̃e cum hoc dei potestatis
pluuie ⁊ rori comparat q a fide¬
alium cordib germina spiritalis
fructus exigit ħ .ii. sunt ager et
uinea dei. tale ẽ illud ysaie quõ
descendit ymber ⁊ nix de celo et
illic ultra ñ reuertitur s inebriat
terram ⁊ irri. faciem eius et ger

Expanded text:
Locutus est ergo Moyses. Verba Moysi non simpliciter sunt accipienda, quia setis exprobrat perfidiam, et allegorice sanctam instruit Ecclesiam, et ad morum honestatem provocat per tropologiam. Servanda est ergo in historia veritas, in allegoria mysteria, in tropologia disciplinae utilitas, ut sic ad coelestem theoriam provehamur. Notandum laudat, opere non contradicat. Non est speciosa laus in ore peccatoris dam coelum et terram quasi animata ad audiendum provocari putant, secundum illud: Qui respicit terram et facit eam tremere , cum hoc Dei potestatis pluviae et rori comparat, quia a fidelium cordibus germina spiritalis fructus exigit. Haec enim sunt ager et vinea Dei. Tale est illud Isaiae: Quomodo descendit imber, et nix de coelo, et illuc ultra non revertitur, sed inebriat terram
Abbreviated transcription (Latin):
tisei male interpretan¬
des inmembranuł decalogũ
.i. decẽ u̾ba scribebãt ⁊ liga¬
ta ĩ frõte portabãt ꝙ usq ho¬
die fatuint babilonii:¬
ut putentur religiosi¬
Unde dilatant .ii. phi¬
lacteria sua et magni¬
ficant fimbrias.

Expanded text:
aei male interpretantes, in membranulis decalogum t, decem verba scribebant, et ligata in fronte portabant. Qudie faciunt Babyloniut putentur religiosiUnde: Dilatant enim phylacteria sua, et magnificant fimbrias
Abbreviated transcription (Latin):
q introduxerit te dñs deus tuꝰ
ĩ terram ꝓ qua iurauit pr̃ib
tius abraham ysaac et iacob.⁊
dederit tͥ ciuitates magnas et op¬
timas. quas ñ edificasti: domꝰ
plenas cunctaꝵ opum ꝙͣ ñ ex¬
truxisti: cisternas quas ñ effo¬
dissi: iuineta et oliueta q̃ ñ plantasti: et comederis et sa
enos cuncta ram gentium que incircuitu nr̃o sunt. qm̃ de¬
us emulator. dñs deus tuus: in medio tui: ne qñ irascat᷑

Expanded text:
it te Dominus Deus tuus in terram, pro qua juravit patribus tuis, Abraham, Isaac, et Jacob: et dederit tibi civitates magnas et optimas, quas non aedificasti, domos plenas cunctarum opum, quas non extruxisti, cisternas, quas non fodisti, vineta et oliveta, quae non plantasti, et comedenos cunctarum gentium, quae in circuitu uestro sunt: quoniam deus aemulator dominus deus tuus in medio tui: ne quando iras
Abbreviated transcription (Latin):
dempiabis domint dui cii. sct temptasti in loco tẽp¬
tationis Custodi p̃cepta dñi dei tui ac testimonia et cerimo¬
nias quas precepit tͥ. et fac: ꝙ placitum ẽ et bonum: in cõ¬
spectu domini ut bene sit tͥ. et ing̾ssus possideas t̃ram opti¬
mã de qua uirauit dñs prĩb tuis ut deleret omẽs inumaicos
tuos coram te sicut locutus ẽ. cum interregau̾̃it te filius tuꝰ
cras dicens ꝙͥ sibi uolunt cestimonia ħ et cerimonie atq ui
ditia que p̾cepit dñs deus ñr nob̾. : Dices ei serui eramus pha¬
raonis in egypto et eduxit nos dominus de egẏpto: in ma¬
nu forti. fecito signa atq prodigia magna et pessimanne-
gsmottu ec ph̾oem et omnem dom̃ illius in conspectu ur̃o et
eduxit nos iñ: ut introductis daret terram suꝑ ꝙͣ iuraĩ
tima h et timeamꝰ dñm d̃m nr̃m: ut bene sit nobis cunc¬
tis dieb uite nr̃e. sicut est hodie eritq nr̃i misericors: si cus¬
todierimus et fecerimus omnia precepta eius coram domino

Expanded text:
emptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit Dominus patribus tuis ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia haec et caerimoniae adicia, quae praecepit Dominus Deus noster nobis, dices ei: Servi eramus Pharaonis in Aegypto, et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti, fecitque signa, prodigia atque magna et pessima o contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro, et eduxit nos inde, ut introductis daret terram, super qua jurtima haec et timeamus Dominum Deum nostrum et bene sit nobis cunctis diebus vitae nostrae sicut est hodie eritque nostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
tua nece dilentur. Ꝙ ã hce pestes to¬
bustiores sint: in temptatione senti¬
mus. fortuis .ii. militat in membri
ur̃is carnalium delectatio passionũ.
ꝙͣ studia iurtutum q̃ summa cordis
et corpis contritione acquirunt᷑. Haꝵ
gentium regiones possidemus : cum:
iscłis exercitu .i. uirtutib uitia suꝑa¬
mus. ut in corde nr̃o locum fornicatiõis:
castitas obtineat. locum furoris : patĩa
locum tristicie: salutaris leticia actidie
lacum: incolat fortitudo. locum suꝑbie:
humilitas. sic singulis uitis expul¬
sis. loco eoꝵ regnent filii isił .i. aĩe de
turis loqueretur deus: ñ .Sii. s .x.
gentes numerasse legraur quoꝵ tebra¬

Expanded text:
tua nece delentur. Quod autem hae pestes rotua nece delentur. Quod autem hae pestes robustiores sint, in tentatione sentimus: fortius enim militat in membris nostris carnalium delectatio passionum, quam studia virtutum, quae summa cordis et corporis contritione acquiruntur. Harum gentium regiones possidemus, cum Israelis exercitu, id est virtutibus vitia superamus. Ut in corde nostro locum fornicationis castitas obtineat; locum furoris, patientia; locum tristitiae, salutaris laetitia; acediae locum incolat fortitudo; locum superbiae, humilitas, sic singulis vitiis expulsis loco eorum regnent filii Israel, id est, aturis loqueretur Deus, non septem sed decem gentes numerasse legitur, quorum terra
Abbreviated transcription (Latin):
Po. gentes multaᷤ. Uii. gents sunt
Uii. principalia uitia q̃ ꝑ dei grãm
sp̃italis miles emnꝑans exterminare i¬
.UII. nationes in expugnatõe : sine
numero ponuntur. S eum deleuerit
gentes multas. co .t. Nũosior .ii. est
catur de septenario fomite uitioꝵ de
castrimargia: comessatio. ebrittas.
de fornicatõe : turpiloquia scu̾tilitas.
ludricta. et stultiloquia. De phylar¬
giria: mendatium. fraus. furta.
periuria. turpis lucri appetitus. fal¬
sa testimonia. molentia. inhumani¬
tas. et rapacitas. deira. homicidium
clamor et indignatio. De tristicia
rancor. pusillanimitas. amaritudo.
sompnolentia. importunitas. inqͥ¬
etudo meritis et corporis. instabilitas
uerbositas. et curiositas. De cenodo¬
xia contentiones. hereses. Iactantia.
et presumptio nouitatũ. De suꝑbia:
contemptus. inuidia. inobedientia.
blasphemia. murmuratio. decrac¬
tio. et alia plura. ħ cum maioris nũi
sint : ꝙͣ uittutes : deuictis tñ prin¬
cipalib : omnes quiescunt. et perpe¬

Expanded text:
 Gentes multas. Septem gentes sunt septem principalia vitia, quae per Dei gratiam spiritalis miles exsuperans exterminare jseptem nationes, in expugnatione sine numero ponuntur; sed, cum deleverit gentes multas coram te. Numerosior enim estcatur de septenario fomite vitiorum. De gastrimargia, comessatio, ebrietas; de fornicatione, turpiloquia, scurrilitas, ludicra, et stultiloquia; de philargyria, mendacium, fraus, furta, perjuria, turpis lucri appetitus, falsa testimonia, violentia, inhumanitas, et rapacitas; de ira homicidium, clamor et indignatio; de tristitia, rancor, pusillanimitas, amaritudo, somnolentia, importunitas, inquietudo mentis et corporis, instabilitas, verbositas, et curiositas; de cenodoxia, contentiones, haereses, jactantia, et praesumptio novitatum; de superbia, contemptus, invidia, inobedientia, blasphemia, murmuratio, detractio, et alia plura. Haec cum majoris numeri sint quam virtutes, devictis tamen principalibus omnes quiescunt, et perpe
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem edificabitur. ⁊
templum euis et sãcta
scõꝵ restaurabuntur ⁊
sacrificia offerertur. S
siquis hoc credit et quo¬
dammodo in mente co¬
medit sperans se eo tem¬
pore comedere ꝙ ẽ impos¬
sibile: obło eius non sus¬
cipttur qr polluta pec¬
catum quoq contrahit
Uñ aic quecumq aĩa
detali edulio contami¬
nauerit ⁊ c̃.

Expanded text:
rusalem aedificatur et templum ejus, et sancta sanctorum restaurabuntur, et sacrificia offerentur. Sed si quis hoc credit, et quodammodo in mente comedit, sperans se eo tempore comedere, quod est impossibile, oblatio ejus non suscipitur, quia polluta, peccatum quoque contrahit, unde ait: Quaecunque anima tali se edulio contaminaverit, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
dam prumttas interp̃¬
taai sunt. s prunttir¬
aparte dicuntur ⁊ ali¬
ud sunt ħ gͥ tria ita
primitiui anim aliũ
fetus ⁊ ⁊̃ homunum:
pimu fructus de terra
sumpti. uel de arbore.
⁊ de uite peunitie aũ
de fructib quidem: s
iam pelatis ab agro:
sicut de massa. de la¬
tu de dolio de cupa: q̃
prrimitiis sumebantur.¬
lius pͥncipatui sũbiedtus.

Expanded text:
dam "primitias" interpretati sunt; sed primitiae dicuntur et aliud sunt. haec igitur tria ita primitiui animalium fetus, etiam hominum, primi fructus de terra sumti uel de arbore uel de uite; primitiae autem de fructibus quidem, sed iam redactis ab agro, sicut de massa, de lacu, de dolio, de cupa, quae primitus sumebantur.lius principatui subjectus.
Abbreviated transcription (Latin):
districte ꝓbationis cau¬
sa. tempus enim in oĩ¬
b seruanadum distric¬
tius: in his quoꝵ lingͣ
cirta diuinitatem se ef¬
frenat.

Expanded text:
districtae probationis causa; tempus enim in om servandum, districtius in his quorum lingua circa divinitatem se effrenat.
Abbreviated transcription (Latin):
xxiiii. quot horis cursus diei pera¬
giauir lumen scientie et fideiont
xp̃iano necessarium esse significãt.

Expanded text:
i quatuor horis cursus diei peragitur: lumen scientiae et fidei omni Christiano necessarium esse significant.
Abbreviated transcription (Latin):
uan: ꝙ interpẽ ascen¬
sus uel uercex montis.
dere fecit in celestib cũ
xͦ. uides quousq per¬
uenttur a putes: qui¬
b mansionib immno

Expanded text:
uod interpretatur ascensus, sive vertex montis. dere fecit in coelestibus in Christo. Vides quousque pervenitur a puteo. Vides quibus mansionibus, imo
Abbreviated transcription (Latin):
Popitem aque uiue: congregat sibi latus confractos uel contͥ
unituum regi da hac incendenlũ est.
⁊ nusꝙͣ declinandum: necĩ agrum
nec inuineã .i. nec ad oꝑa net ad sẽ¬
sus iliabolicos. Solumus paufice tnͣ¬
sur ꝑ mundum s hormagis incitat
prrintipem mũddi : ꝙ dm̃s nos nolle
manere cum eo ⁊ morari: ł aliquid
euis contingere. Iñ rrascitur cõmo¬
net psetutiones: et ꝑiula crutiatꝰ
intentat uide dicit congregauit se

Expanded text:
fontem aquae vivae, congregat sibi lacus confractos, sed via um tuum regi da . Hac incedendum est, et nusquam declinandum, nec in agrum nec in vineam, id est nec ad opera, nec ad sensus diabolicos, si volumus pacifice transire per mundum. Sed hoc magis incitat principem mundi quod dicimus nos nolle manere cum eo, vel morari, vel aliquid ejus contingere: inde irascitur et movet persecutiones et pericula, et cruciatus i
Abbreviated transcription (Latin):
n iasa ł yscar ꝙ interpretaturmã¬
dati impletio. si erum ueniamus ad
impletionem mandatoꝵ superamꝰ
sup̃bum et elatum. Mandatum .N.
complere est diabolum et exerituũ
euis suꝑare. sich̃ .ii. nobis poterit
nocere: si uemamus in ysałr .i. si
precepta domini nostri iħuxp̃i ser
trabilior omni gladio ⁊ ĩ. de quo di¬
tit apostolus et gladium spc̃ ꝙ est
uerbum dei. in huis ore: cacdit
seon .i. diabolus
iundi et omnib nequitie minis¬
tris qui semper impugnant popu¬
¶lum dei.

Expanded text:
 iahtsah quod interpretatur Mandati impletio. Si enim veniamus ad impletionem mandatorum, superamus superbum et elatum: mandatum enim complere, est diabolum et exercitum ejus superare. Nihil enim nobis poterit nocere, si veniamus in Jasa, id est si praecepta Domini nostri Jesu Christitrabilior omni gladio, etc. . De quo dicit Apostolus: Et gladium Spiritus quod est verbum Dei . In hujus ore cadit Sehon, id est diabolusmundi et omnibus nequitiae ministris, qui semper impugnant populum Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
temptatio qr nec ałr
expedt̾ hoc iter agere
aurifex .Ni. uas necc̃m
facere nolens frequent᷑
admonet igni subdit
malleis rosoriis perstri¬
git ut purgatius fiat
⁊ ad spẽm quã ꝓspicit
artifex ꝑueniat᷑.
Iñ applicatur in mon
montem dei ut fiat
mons uber mons co¬
agulatus uel ab eo
ꝙ semꝑ in monte deihi¬
tet discatur montanus.

Expanded text:
tentatio, quia nec aliter expedit hoc iter agere. Aurifex enim vas necessarium facere volens frequenter admovet igni, subdit malleis, rasoriis perstringit, ut purgatius fiat, et ad speciem, quam prospicit artifex, perveniat.Inde applicatur in montim ad montem Dei, ut fiat mons uber, mons coagulatus. Vel ab eo uod semper in monte Dei habitet, dicatur montanus.
Abbreviated transcription (Latin):
uel auemquib uesci licitum
est. fundat sanguiem enis
et oꝑiat illud terra. Anima
enim omnis carnis in sangui¬
ne ẽ. Uñ dixi filus iscł san¬
guinem uniuerse carnis non
comedetis. qr anima carnis in

Expanded text:
vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in
Abbreviated transcription (Latin):
fundendum ẽ ne diuersa ponderaĩ
torde heamus .i. ne distunctionis re¬
gulam nob mollientes: eos quib
uerbum domini prelicamus diftric¬
tiorib preceptis quasi grauiorib põ¬
detib obruamus. ꝙ eum facimus
diũso pondere preceptoꝵ dñ merce¬
dem frugem q appendimiis. Unde
abhominatio domino pondus duplex.
ne fluentes et alios extra castra po¬
sitos interfecerit amalech ⁊ hos di

Expanded text:
studendum est, ne diversa pondera in corde habeamus, id est, districtionis regulam nobis mollientes, eos quibus verbum Dei praedicamus districtioribus praeceptis quasi gravioribus ponderibus obruamus. Quod cum facimus, diverso pondere praeceptorum Domini mercedem frugemque appendimus, unde: Abominatio est Domino pondus duplex .ne fluentes, et alios extra castra positos interfecerit Amalec, et hos di
Abbreviated transcription (Latin):
Que hnt pennulas. ⁊ c̃. meditantes
legem uite sublimis et celestis. Quĩ
ignorantia liuine legis diu in geritib
fuerat: pennulis squamas adiungit
sicut .i. pisces squamati sunt et pu¬
mati: sic quib est ignorantia tem¬
poralis: eito addlitur cognitio subli
et alis aquile similis teliquo corpore:
leoni. ⁊ hundat in ẏpboreis montib
equis maxime infensa. ⁊ hominib¬

Expanded text:
ent pinnulas. Meditantes legem vitae sublimis et coelestis; quia ignorantia divinae legis diu in gentibus fuerat, pinnulas et squamas adjungit: sicut enim pisces squamati sunt et pinnati, sic quibus est ignorantia temporalis, cito additur cognitio sublimet alis aquilae similis, reliquo corpore leoni, et abundat in Hyperboreis montibus, equis maxime infensa et hominib
Abbreviated transcription (Latin):
Non aumadia mimunda suit s
q̃: significando exprimunt mores . s.
melo similis. collꝯ. equino pedib: bu
qui d̃iscretionem boni et mali hrẽ sciũt
et qui tuminant .i. meditantur in
lege die ac nocte.
Camelum. iudeum qui licat culitem
et glitit camelum qui litceram tu¬
minat. s ñ ht fissam ungulam qr a
spũ litceram non diuidit hii sunt
scribe et pharises.

Expanded text:
nimalia immunda sunt, sed quae significando exprimunt, mores, scilicet melo similis, collo equino, pedibus buqui discretionem boni et mali habere sciunt, et qui ruminant, id est meditantur in lege die ac nocte.Camelum. Judaeum qui liquat culicem, et glutit camelum, qui litteram ruminat, sed non habet fissam ungulam, quia a spiritu litteram non dividit, hi sunt scribae et Pharisaei.
Abbreviated transcription (Latin):
tremam partem ppłi. Dixtice
balcam ad balac edifica michi
hic . Uii. aras. et preparatoti¬
dem uitulos et eiusdem nume¬
ri arietes. sumq fecisset iuxͣ
sermonem balaam: imposue¬
runt simul uitulum. ⁊ arietẽ
suꝑ aram. Dixitq balcam ad
balat. Sta paulisꝑ iuxta ho¬
locaustum tuum: donec uadã.
Si forte occurrat mͥ dominus.
et ꝙtumq ĩperauerit: loqͣr
tͥ. Cumq abiss uelociter. occur¬
rit ei deus. ocutusq est ad eũ
balcam. septem inquid aras
erexi et imposui uttulum et
auetem desuꝑ dominus autẽ
posuit uerbum in ore eius. et ait
Reuertere ad balac. et hec lo¬
queris. Reuersus inuenit ba¬
lac stantem iux̃ holocaustum

Expanded text:
tremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec vadam si forte occurrerit mihi Dominus: et quodcumque imperaverit: loquar tibi. Cumque abiisset velociter: occurrit ei Deus: locutusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras erexi et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus. Et ait. Revertere ad Balaac: et hec loqueris. Reversus invenit Balaac stantem juxta holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
populis suis. ut .s. destructo tab̾na¬
culo et loco: sacrificia finem h̃ant¬
scãs ũo actiones et que edificant hu¬
et ꝓximos diligere et similia: Loco ñ

Expanded text:
populis suis, ut scilicet, destructo tabculo et loco, sacrificia finem habactiones et quae aedificant huet proximos diligere, et similia, loco n
Abbreviated transcription (Latin):
tilege demonstͣ¬
moysi. s omni¬
b commiuntter
loquitur dominus. omnes scire cupit.
ꝙ omnib expedit. legem . s. temporalẽ¬

Expanded text:
ti lege demonstrMoysi, sed omnibus communiter loquitur Dominus. Omnes scire cupit quod omnibus expedit, legem scilicet temporale
Abbreviated transcription (Latin):
homo post remissionẽ plenissimã
petc̃õꝵ: ꝑmanendo in hac uita con¬
trahit aliquid. Uñ sit immũdus
usq ad finem uite : ubi ei dies
iste quodamm elaudetur. ꝙ sigc
¶ uespa

Expanded text:
homo post remissionem plenissimam peccatorum permanendo in hac uita contrahit aliquid, unde sit inmundus usque ad eiusdem uitae finem, ubi ei dies iste quodam modo clauditur, quod  uesp
Abbreviated transcription (Latin):
OR: dꝰ ħ uenitur in
õboch cuius nominis ꝙͣ¬
uis ñ inuenerimus int̃¬
pracationem ñ dubita¬
mus sicut in ceceris et ĩ

Expanded text:
Post hoc venitur in Oboth. Cujus nominis quamvis non invenerimus interpretationem, non dubitamus sicut in caeteris, et i
Abbreviated transcription (Latin):
euis et facies mandata atq iusticias quas ego precipiot
Precepitq moyses ppło in die illo dicens hii stabunt ad be

Expanded text:
us et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad be
Abbreviated transcription (Latin):
ng aliergena quiacresserit mo¬
iatur hic alienigena intelligendꝰ
est eciam de illis tilus iftrael qui
non fuerant de illa tribu quam
tabernaculo deseruire pꝑecepit .l.
qui non fuerint de tribu luui mi¬
tum est autem quomodo abusi¬
ue alienigena drͣ ꝙ magis alte
tcsb homines quo nomine ma¬
gis utccur scriptura in aliarum
gunqum hominib ut allophyli
Appeslentur quasi aliaꝵ tribuũ¬
¶homineg¬

Expanded text:
 alienigena qui accesserit, moriatur; hic alienigena intelligendus est etiam ex illis filiis Israel qui non de illa tribu fuerant quam tabernaculo servire praecepit, id est, qui non fuerit de tribu Levi. Mirum hoc quomodo abusive alienigena dicitur, quod magis altertribus hominem quo nomine magis utitur Scriptura in aliarum gentium hominibus, ut allophyli appellentur, quasi aliarum tribhomine
Abbreviated transcription (Latin):
nusterium indignus¬
accedit penam presũp¬
tionis non euadit.
nemo enim debet si¬
bi sumere honorem¬
nisi qui uocatur a
deo tamquam airõ

Expanded text:
nisterium indigaccedit, poenam praesutionis non evadit: Nemo enim debet siumere honoremnisi qui vocatur a Deo, tanquam Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
gressa .xxx.uiiii. mansione noĩe
ieabarim uenerunt ꝙ̃ relinquentes
inquid castra metati sunt contra
tum longissime nie: mansiones con¬
tinet .x. quarũ prima magno labo¬
re repetita eadem .s. ip̃a cades deser¬
culpa erigente pꝰ se reuersi reliquert̃
de qua scriptum ẽ uenerunt filii is¬
rael in desertum sin mense primo ⁊
mansit pols incades. Mortuaq est
ibi maria et sepulta in eodem leco.
Cumq indigeret aqua populus: co¬
ierunt aduersus moẏsen et aaron
⁊õ. ⁊ usq ad hec ẽ aqua contradic¬
tionis. ⁊ c̃. Notandum ꝙ eadem ca¬
des et in deserto pharan et in deserto
syn fc̃a est sicut scriptura refert:
Sꝯñ conicumus ꝑtem deserti pharan.
ubi cades est spãliter sin appeslari Syn
ã ñ est ip̃a cades ꝙͣ mox trangresso
mari rubro inter helun ⁊ synai ꝑ¬
transierũt s alia ꝓrsus et aliis apd̃
hebreos scripta literis Scd̾a uero eius¬
dem quadragesimi anni mansio est
pestria moab suꝑ iordanem contͣ

Expanded text:
gressa octava decima mansione nomine Jeabarim venerunt, quem relinquentes, inquit, castrametati sunt contra tum longissimae viae mansiones continet decem: quarum prima magno labore repetita, eadem scilicet ipsa Cades deserculpa exigente post se reversi reliquerunt, de qua scriptum est: Venerunt filii Israel in desertum Sin mense primo, et mansit populus in Cades, et mortua est ibi Maria et sepulta in eodem loco. Cumque indigeret aqua populus, coierunt adversum Moysen et Aaron, etc., usque ad hoc, Haec est aqua contradictionis, etc. . Notandum quod eadem Cades, et in deserto Pharan, et in deserto Sin facta est, sicut Scriptura refert, unde conjicimus partem deserti Pharan ubi Cades est, specialiter Sin appellari: sin autem non est ipsa Cades, quam mox transgresso mari Rubro inter Elim et Sinai pertransierunt, sed alia prorsus, et aliis apud Hebraeos scripta litteris. Secunda vero ejusdem quadragesimi anni mansio est pestria Moab super Jordanem contra
Abbreviated transcription (Latin):
moẏses insiguentib dicens. Sedistis
incades barne mułto tempore. pfcĩo
m̃ uenimus in solitudinẽ que ducit
ad mare rubꝵ sicut dicerat michi
dominus et cirtumus montem seyͣt
longo tempore et infra tempus quo
ambulauimus decade barne itsq ad
ueratio bellatoꝵ. ⁊arech aũ ñ est
nomen alicuius mansionis. de .xl.¬

Expanded text:
Moyses in sequentibus, dicens: Sedistis Moyses in sequentibus, dicens: Sedistis in Cadesbarne multo tempore, profectique inde venimus in solitudinem quae ducit ad mare Rubrum, sicut dixerat mihi Dominus, et circumivimus montem Seir longo tempore, et intra tempus quo ambulavimus de Cadesbarne usque ad neratio bellatorum. Zareth autem non est nomen alicujus mansionis de
Abbreviated transcription (Latin):
ta est. Anno enum scd̾o ut scriptu¬
uerunt castra de desecto symnai ⁊ recu¬
buit nubes in soltaidine pharan. P
fectiq sunt de monte domini uiam
trium dieꝵ donec uenirent ad locũ
mansionis que merito ppłi carnes
concupiscentiis. sepultroꝵ contupis¬
centie nomen accepit. Ultima haꝵ
anuo adita fu̾it: non tacetur. Scͥp¬
tum ĩ.Ni. populus ñ est motus de lo¬
to illo donet reuocata ẽ maria. pfr¬
q est de asseroth fixis tentoriis in de¬
serco pharan. ubi locutus ẽ dominꝰ
ad moy̾sen dicens. Etie uiros qui
considerent terram chanam. ꝙ ne
pxima post asseroch mansione uis¬
sum factum ꝙ putetur. s in ultima
eoꝵ que sub nomine pharan continẽ¬
dies omni regione circuita uenerunt
ad moysen in pharan: ꝙ ẽ cades. In
deuteronomio quoq dicit mopses
po. Cum uenissetis incades barne di¬
xi uob̃. Uenistis ad montem amor
ierunt a qua tñ pect̃o murmuratõis
pruerti et dui ꝑ deseitum etrare et
passim cadere meruerunt: testatur

Expanded text:
ta est. Anno enim secundo ut Scriptuensis moverunt castra de deserto Sinai, et recubuit in solitudine Pharan nubes, profectique sunt de monte Domini viam trium dierum, donec venirent ad locum mansionis, quae merito populi carnes concupiscentis sepulcrorum concupiscentiae nomen accepit. Ultimam haranno adita fuerit, non tacetur. Scriptum est enim: Populus non est motus de illo loco donec revocata est Maria. Profectusque est de Haseroth fixis tentoriis in deserto Pharan, ubi locutus est Dominus ad Moysen dicens: Mitte viros gui considerent terram Chanaan . Quod ne proxima post Haseroth mansione jussum factumque putetur, sed in ultima eorum, quae sub nomine Pharan continedraginta dies omni regione circumita, venerunt ad Moysen in Pharan, quod est Cades. In Deuteronomio quoque dicit Moyses populo: Cum venissetis in Cadesbarne, dixi vobis: Venistis ad montem Amorrierunt, a quo tamen peccato murmurationis reverti, et diu per desertum errare, et passim cadere meruerunt, testatur
Abbreviated transcription (Latin):
fertur eis: ꝓ quib of¬
fectur: ut detur sacer¬
doti pectusculum impo¬
sitionis sane supra le¬
gimus. et brachium¬
ablationis qr de brachio
nichil imponebatur¬
altarz adeps aut̃ de pec¬
tusculo imponebatur.

Expanded text:
fertur eis pro quibus offertur, ut detur sacerdoti. Pectusculum sane impositionis superius lgimus, et brachiumablationis; quia de brachio nihil imponebaturaltari, adeps autem de pectusculo imponebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
In scripturis suis testi¬
monium ei phibuit
dlicens. ꝓpham deus sus
adiecit qui bibliotecam
a caldeis exustam: di¬
uino sensu reꝑauit ⁊
litteras quib iidei nc̃
utuntur: inuenit. Uñ:
et uelox scriba appellatus
uidri arroganter dñt
nos: moysi discipuli su
illa prior dignitas et
umbra futuroꝵ tessa¬
uit. qr lex et figura ꝑ
moysen data ẽ. grã ⁊̃

Expanded text:
In Scripturis suis testimonium ei perhibuit dicens: Prophetam Deus suscadjecit, qui bibliothecam a Chaldaeis exustam divino sensu reparavit, et litteras quibus Judaei nunc utuntur invenit, unde et velox scriba appellatus Judaei arroganter dicunt: Nos Moysi discipuli sumilla prior dignitas et umbra futurorum cessavit: quia lex et figura per Mosen data est: gratia et
Abbreviated transcription (Latin):
qꝑ fide et spe completa: tum ad ecer¬
nam patriam uenerumis : sola ĩ
nob caritas ad ultimum multipli
GD. mittatur in flammam que¬
suetudinis trahat: ex admixtio¬
ne dominite passionis. mitatur¬
ad amandum deum et ꝓximum ex¬
titat: assidue nos contemplari pas¬
sionẽ dnĩcam compellat. ut in ip¬
sa discat oꝑa resta. que faciat¬
Id̾ pot intelligi ꝙ iste sacerdos et lotuis
sit uestib ⁊ tñ usq ad uesꝑam im¬
mundus. qr udaitus populus ex ꝑte
eoꝵ qui crediderunt mundus ex ꝑte¬
uestimenta et corpus : ꝙr credendo ex¬
teriora oꝑa: et interiore mentem a
prauis actionib mundat ⁊ plenet̃c
ad castra reuertitur: cum ad finẽ
gentilitas ingreditur. ⁊ misteria
diuine incarnationis intelligit:

Expanded text:
 fide et spe completa, cum ad aeternam patriam venerimus, sola in nobis charitas ad ultimum multipliin flammam, qusuetudinis, ex admistione Dominicae passionis trad amandum Deum et proximum excitet, assidue nos contemplari passionem Dominicam compellat, ut in ipsa discat opera recta quae faciatur. Potest intelligi quod iste sacerdos, et lotis sit vestibus, et tamen usque ad vesperum immundus; quia idem Judaicus populus ex eorum parte qui crediderunt, quasi vestimenta et corpus, quia credendo, exteriora opera et interiorem mentem a pravis actionibus mundat, et plene tunc ad castra revertitur, cum ad fidem gentilitas ingreditur, et mysteria divinae incarnationis intelligit,
Abbreviated transcription (Latin):
AO Et lauabit uestimenta sua
sacerdosci lauabit corpus suum aqͣ
et postea introibit castra: et immũ¬
dlus erit sacerdos usq ad uesꝑam.

Expanded text:
 Et lauabit uestimenta sua sacerdos et lauabit corpus suum aqua et postea introibit in castra; et inmundus erit sacerdos usque in uesperam.
Abbreviated transcription (Latin):
tris tui et fructus terre tue ar¬
m̃ta boum tuoꝵ et greges oui¬
um tuaꝵ. Maledictus eris ing̾¬
cdiens et maledictus egrediens
mittet dñs suꝑ te famem et esu¬
tiei uncrepationẽ in omnia
oꝑa tua que tu facies donec con¬
terat te et ꝑdat uelocit pp̃ ad ĩ¬
uentiones tuas pessimas in qui¬
b reliqiuisti me acdiungat dr̃is¬
tibi pestilinuiam conec consunlat
egestate febri et frigore ardore
et estu et aere corrupto ac ribi¬
gie et perseqratur donet pere

Expanded text:
tris tui et fructus terrę tuę, armenta boum tuorum et greges ouium tuarum! Maledictus eris ingrediens, et maledictus egrediens. Mittet Dominus super te famem et esuincrepationem in omnia opera tua, quae facies: donec conterat te, et perdat velociter, propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me. Adjungat Domitibi pestilentiam donec consumat egestate febri et frigore ardore estu et aere corrupto ac robigine et persequatur donec pere
Abbreviated transcription (Latin):
mu nius siut d areis primiti¬
as separabuił: ita et de pul¬
mentis dabitis pramitina do¬
mino. Ꝙ si ꝑ ignorauiant
preterieritis quicquam hoꝵ q̃
locutꝰ ÷ dominus ad moysẽ
et mandauit ꝑ eum ad uos

Expanded text:
ris sicut de areis primitias separatis ita et de pulmentis dabitis primitiva Domino quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos
Abbreviated transcription (Latin):
Cormua ⁊ c̃. suꝑ crucem offetuntur
prumttie sanguinis qui pro peccato
offertur qr opus crucis et effectus pec¬
catoꝵ nostroꝵ ꝑfecta remissio est:
dicationi tribuens cuius intentio ẽ ut
se corrigat et saluetur qui penitet. Uñ

Expanded text:
aris, etc. Super crucem offeruntur primitiae sanguinis qui pro peccato offertur, quia opus crucis et effectus peccatorum nostrorum perfecta remissio est. aedicationi tribuens cujus intentio est ut se corrigat et salvetur qui poenitet. Un
Abbreviated transcription (Latin):
locum istum. Dixitq dominus dimisi eis uycta uerbũ
tuum unuo ego ꝙ implebitur gloria domimi mn unuũ¬
sa tetra. At tamenomes homines qui uiderunt ma¬
iestatem meam et signa mea que feti in egypto et in
solitline. et temptauerunt me iam ꝑ decem uices nͦ
obedierunt uoci met: Son uidebunt terram ꝓ qua iura¬
ui patrib eoꝵ nec quisquam ex illis qui detraxit michi:
spũ secutus est me: inducam in terram hanc: qͣm circui¬
uit et semen eiuis possidebit eam. Qm̃ amalechites et cha¬
uaneus habitant in uallib: tras mouete castra et reuer¬
timini in solitudinem ꝑ uam maris rubri. Locutus¬
q est dominus ad moỹsen et aaron dicens. usqͦ multi¬
tudo hec pessima murmurat contra me: Querelas filioꝵ
istł audiui. Dic ergo eis. yuio ego ait dominus sicut
locuti estis audiente me. Sic faciam uob̃. In solitudine
hac iatebunt cadauera uestra. omnes qui numerati es¬
lis a iuginti annis et supͣ et murmurauistis contrame:

Expanded text:
locum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci meae non videbunt terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam spiritu secutus est me, inducam in terram hanc, quam circuivit et semen eius possidebit eam quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas filiorum Israhel audivi dic ergo eis vivo ego ait Dominus sicut locuti estis audiente me sic faciam vobis in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra me
Abbreviated transcription (Latin):
demonum legiones. quamuis ipse sit :¬
mis istis semꝑ simus ꝑati et armati ⁊
conuersatio nostra semꝑ in celis sit
illuc ardentius ascendemus : tanto
illi precipites descendent. et quanto nos
suꝑiores: tanto illi inferiores. Si ui

Expanded text:
emonum legis, quamvis ipse sit mis istis semper simus armati, et conversatio nostra semper in coelis sit, illuc ardentius ascendimus, tanto illi praecipites inde descendent. Et quanto nos augemur, tanto illi inferiores effi
Abbreviated transcription (Latin):
ianus nostia excelsa et non
dominus fecit hec omnia. gẽs¬
abso consilio est et sine pruden¬
¶ prouidentiã¬
lla utinam saperent et intelli¬
Qũo ꝑsequebatur unus mille⁊
duo fugarent .x. milia. ssõne

Expanded text:
excelsa, et non Dominus, fecit haec omnia. Gens consilio est, et sine prudentia. Utinam saperent, et intelliQuo modo persequatur unus mille, et duo fugar
Abbreviated transcription (Latin):
desidei̾o et ꝑcutiendo sanat. qr terro¬
ris iaculo transfixos ad sensum recti¬
tudinis nos reuocat. corda .ii. nostra
male sana sunit. cum nullo dei amo¬
re sautiant᷑ cum ꝑegrinatõis erũp

Expanded text:
, sed percutiendo sanat, quia terroris sui jaculo transfixos ad sensum nos rectitudinis revocat, corda enim nostra male sana sunt, cum nullo Dei amore sauciantur, cum peregrinationis suae
Abbreviated transcription (Latin):
rem uidaice gentis postꝙͣ domino
pectauerunt: ut uaus hostium
mille de eis et duo fugarent .x. milia
hoc ẽ parici plurimos.
unum deum ẽẽ iutelligunt. qui fe¬
cit celum et terram.
De unea. so. ⁊c̃. heticoꝵ nequitiã
significat qui a scĩs doctorib spi¬
ritalem docttinam puram acceꝑunt.
s ueneno suo corruperunt. et in fel¬
lis et abscuithi amaritudinem pre

Expanded text:
rem Judaicae gentis, postquam Domino peccaverunt, ut unus hostium mille de eis, et duo fugarent decem millia, hoc est pauci plurimos. unum Deum esse intelligunt, qui fecit coelum et terram.De vinea, etc. Haereticorum nequitiam significat, qui a sanctis doctoribus spiritalem doctrinam puram acceperunt, sed a veneno suo corruperunt, et in fellis et absinthii amaritudinem pe
Abbreviated transcription (Latin):
uera fides et integra uerbidet predi¬
catio. aut argentea ddicuntur aut
aurea. ut fulgor ami declaret fi¬
dei puritatem. ⁊ argentum igne
aminata significaet. Ista uero q̃¬
hibeamus ad altare d̾i: ubi duu¬
hus ignuis. ubi uera fidei p̾dicatio:
melius ipsa ueritas ex falsoꝵ com¬
turarum testimoniis uelud duun
altaris igne confutem: nonne
euidentior ex ipsa comparatione ap¬
parebit eoꝵ impietas : Si enim
doctrina ecc̃astica ẽc̃t simplex et
nullis extrinsetus hereticoꝵ dog¬
matum alsertionib scinderetur
non tam clara et tam examinata
uideretur fides nostra. Ideo doctrinã
chatholicam contradicentes oppug
ticoꝵ batillis altare crrcumdati: ut
fides ecc̃astica uelud aurum ceperit.
refulgere et predicatio eius ut ar¬
gentum igne ꝓbatum resplenduerit

Expanded text:
era fides est, et integra verbi praedicatio, aut argentea dicuntur, aut aurea. Ut fulgur auri declaret fidei puritatem, et argentum igni aminata significet. Ista vero qhibeamus ad altare Dei, ubi divinus ignis est, ubi vera fidei praedicatio, melius ipsa veritas ex falsorum comarum testimoniis, velut divini altaris igne, confutem; nonne evidentior eorum ex ipsa comparatione apparebit impietas? Nam si doctrina ecclesiastica simplex esset, et nullis extrinsecus haereticorum dogmatum assertionibus cingeretur, poterat tam clara et tam examinata videri fides nostra. Sed idcirco doctrinam cathoreticorum batillis altare circum dari, utfides ecclesiastica velut aurum coeperit fulgere, et praedicatio ejus ut argentum igne probatum intuent
Abbreviated transcription (Latin):
.i. ubi contempnantur
penitis terrena nisi .N.
contempta fuerint q̃
delectare iuidẽtur inter¬
ris ad celestia transire ñ
possumus.

Expanded text:
 ubi contemnantur penitus terrena: nisi enim contempta fuerint, quae delectare videntur in terris, ad coelestia transire non possumus.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑficiscentes castra meta¬
ti suit transaaron q̃ est
in solttudline finium a¬
morte eo ꝙ arnon in
derminis sit moabitaꝵ

Expanded text:
ficiscentes castra metati sunt trans Arnon, quae est in solitudine finium Amorraei, eo quod Arnon in terminis sitMoabitarum
Abbreviated transcription (Latin):
primicias dando. uel pauꝑes pascendo.
uel diuina edificia constituendo. uel
aliquid ꝙ ꝑtiueat ad ip̃m deum fati¬
endo: Pd̾a enim holocaustum d̾: im¬
polluta sit ħ oblatio ñ tamen polło¬
nem nominat: ut spũalem intelli¬
gamus pollutionem que ẽ ex rapina
in iusticia. auaricia et h:¬
homo qui ob. e⁊c̃. precepit obłoem
ppłi mundam cẽ: adiungit quales
minuistri debeant ẽẽ ⁊ offerre.
si non possit recte philosophari. sicut
qui omnia reliquit. qui studet iut¬
ddiffert a stella in claritate.
⁊ euis munsterium nec alus pot̾
exponereñ arca se et cirta alios
⁊ tirca ministerium negligenter
agit. Sñ p̾saias. Sidete qm ões
nescierunt uniũsi: canes muti nõ
ualentes latrare

Expanded text:
es pascendo, vel divina aedificia constituendo, vel aliquid quod pertineat ad ipsum Deum faciendo ideo enim holocaustum dicitur, impolluta sit haec oblatio; non tamen pollutionem nominat, ut spiritualem intelligamus pollutionem quae est ex rapina, injustitia, avaritia, et hHomo qui obtulerit, etc. Praecepit oblationem populi mundam esse: adjungit quales ministri debeant esse et offerre.etsi non possit perfecte philosophari, sicut qui omnia reliquit, qui studet vir differt a stella in claritate .et ejus ministerium, nec aliis potest exponere; unde circa se et circa alios, et circa ministerium, negligenter agit. Unde: Videte quoniam omnes nesciverunt, universi canes muti, non valentes latrare
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ feminam: infirmi¬
ergo: infirmitas do¬
minice incarnatiõis
ad sacrificium assũp¬
ta figuratur mortu¬
firmitate. s uiuit
ex urrtute der.¬

Expanded text:
 feminam infirmiergo infirmitas Dominicae incarnationis ad sacrificium assumpta figuratur. Mortufirmitate, sed vivit ex virtute De
Abbreviated transcription (Latin):
imponi: nisi holocaustum prius im¬
poneretur : precepit autem hoc et de
omnia ꝓ pect̾o: potest foritan dici non
hoc regulariter fuisse preceptum. s tm̃
ibi enim id precepit et in sacrificio ꝓ
pect̃o tum fit de femina ex ouib cete¬
ra uero uel salutaris uel pro pec̃co nõ
est neccẽ suꝑ holocaustum imponi.¬

Expanded text:
imponi, nisi holocaustoma prius imponeretur? Praecepit autem hoc et de cato, potest forsitan dici non hoc regulariter fuisse praeceptum; sed il— ibi enim id praecepit — et in sacrificio pro peccato, cum fit de femina ex ouibus; cetera uero siue sint salutaris siue pro peccato non esse necesse ut super holocausta inponan
Abbreviated transcription (Latin):
uinitatem. xͥ negent¬
contralicant q deus¬
ẽ ex deo. et uerͥbum ex
pacre. hoc ẽ .ii. ꝙͥdarim
non auferre a capite. s

Expanded text:
tem negentcontradicant, quia Deus ex Deo et verbum est ex Patre, hoc est enim cydarim non auferre a capite, vid
Abbreviated transcription (Latin):
liberat. s tumore pene
subditos ligat. Uñ unũ
quidem in monte sẏna
in seruitutem gen̾ans
legenti et intelligenti
innotescit. Uñ ip̃e in¬
cipiens a mop̃se et oĩb
ꝓph̃is discipulis expone¬
bat ad quoꝵ corda ue¬
nire cupiebat de seẏr

Expanded text:
liberat, sed timore poenae subditos ligat. Unde: Unum quidem in monte Sina in servitutem generans, legenti et intelligenti innotescit. Unde: Ipse incipiens a Moyse et omnibus prophetis , discipulis exponebat, ad quorum corda venire cupiebat. De Seir
Abbreviated transcription (Latin):
do legis dilectio. ⁊ alibi. Eandatũ
nouum do uob̃ ut diligatis inuicẽ.
ħ igneis lingiuis sp̃t sancti apłis in¬
fusa omnem legis plenitudinem
tamꝙͣ digito dei descripsit et spũ
feruentes et oꝑatione lucentes fec̃.
S qr ñ uni populo ut lex moysi. s
ominib data ÷: adiungit dilexit
tristentur qui xp̃m in carne docentẽ
des doctria capitis auditur. Uñ qui
uos audit me audit ⁊c̃. uel illi ap¬
propiant pedib eius ad accipiendam
dectrinam qui spũali desiderio flagrã¬
tes euuangłicis et apostolicis scriptis
moyses loquitur de uet̾i lege dicens
legem precepit nob̃ ⁊ ẽ.¬

Expanded text:
is dilectio . Et alibi: Mandatum novum do vobis, ut diligatis invicem . Haec igneis linguis Spiritus sancti apostolis infusa, omnem legis plenitudinem tanquam digito Dei descripsit, et spiritu ferventes et operatione lucentes fecit. Sed quia non uni populo, ut lex Moysi, sed omnibus data est, adjungit: Dilexittristentur qui Christum in carne docentem des doctrina capitis auditur; unde: Qui vos audit, me audit, etc. Vel illi appropinquant pedibus ejus ad capiendam doctrinam, qui spirituali desiderio flagrantes, evangelicis et apostolicis ScripturiMoyses loquitur de veteri lege dicens: Legem praecepit nobis, e
Abbreviated transcription (Latin):
Hñ rapiet quisqͣm
regnum in manudo¬
mini. Uñ ysaias et
etis corona glorie in
manu domini et di¬
adema regni in
manu dei tuz.¬

Expanded text:
Non rapiet quisquamregnum in manu Domini; unde Isaias: Et eris corona gloriae in manu Domini, et diadema regni in manu Dei tu
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. At uero
iosue filius
nun et caleph
filius iephone
qui et ipsi lu¬
strauerant
terram scide¬
runt uestim̃¬
ta sua et ad
omnem mł¬
titudinera fi¬
lioꝵ isrł. locu¬
li sunt. Ger¬
ra quam cir¬
cuuuimus:
ualde bona ẽ.
Si ꝓpitius fu¬
erit dominus: inclucet nos in
eam. Et tradet humunt lac

Expanded text:
Israel. At vero Josue filius Nun, et Caleb filius Jephone, qui et ipsi lustraverant terram, scinderunt vestimenta sua, et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra, quam circuivimus, valde bona est: si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lac
Abbreviated transcription (Latin):
patris eius .i. patrui pudenda .s.
in filia. in nepte: mors concupis¬
centia .i. parit pect̃m. pecc̃m mor¬
tem uł aliud pecc̃m sicut dd̾ ex con¬
cupiscentia adulterauit ⁊ ꝑ adul¬
terio occidit.
inter non sorores. an potuis ne hoc aĩo
fiat.: ut in zelum sororis soror suꝑ¬
iducatur. In pate nos uocauit deus
pascha cum uͭ celebrare. nec ittum¬
cisionem cum bap̃ate. Uñ paulus si
Mortificata ergo uidaica conuirsatione
ecc̃e debet coniungi q̃ est soror legis

Expanded text:
atris ejus, id est patrui pudenda, sciin filia, in nepte mors. Concupiscentia enim parit peccatum, peccatum mortem , vel aliud peccatum; sicut David ex concupiscentia adulteravit, et pro adulterio occidit.inter non sorores. An potius ne hoc animo fiat, ut in zelum sororis soror superducatur? In pace nos vocavit Deus,pascha cum vero celebrare, nec circumcisionem cum baptismate. Unde Paulus: Siproderit . Mortificata ergo Judaica conversatione Ecclesiae debet conjungi, quae est soror legis,
Abbreviated transcription (Latin):
sitionis fraude deceptus
ne faceret eam mechari.¬
calogo ꝓhibetur. Uñ
apparet illa ita eẽ ꝓhi¬
ris non clicant uxores:¬
quarum ꝓhibet turpi¬
tudinem reuelari.

Expanded text:
alterius fraude deceptus nc faceret eam moechari.calogo prohibetur. unde adparet illa ita prohisuis non ducantur uxorequarum prohibet turpitudinem reuelari.
Abbreviated transcription (Latin):
bolis dixerit. erat autem et ferculum
et mensa tocius doc̃trine. Recte ergo
de canistro consumationis mysticum
panem proponit.

Expanded text:
bolis dixerat. Erat autem et ferculum et mensa totius doctrinae. Recte ergo de canistro consummationis mysticum panem proponit.
Abbreviated transcription (Latin):
tum ex . p. in .s. ad examen quippe
uiditii portantes manipulos neni¬
unt: qui in semet ip̃is: tecta oꝑa
quib uitam merentur. ostendunt.
uidicia accipiant.

Expanded text:
ulos suos . Ad examen quippe judicii portantes manipulos veniunt, qui in semetipsis recta opera quibus vitam mereantur, ostendunt.udicia accipiant.
Abbreviated transcription (Latin):
Bamoth: aduentus
mortis. qua .s. commo¬
rumur: ut conuiuamꝰ
ei et mortificamus m̃¬
bra nr̃a suꝑ terram.
consepulti . ii. sumus
illi ꝑ bapm̃: in mor¬
te. qui enun ordĩem
salutaris uie tenet:
debet ꝑ ħ singula iter
agere et post multa ad
hunc locum uenire.
UIem ex bamoch

Expanded text:
Bamoth adventus mortis, qua scilicet commorimur, ut convivamus ei, et mortificamus membra nostra super terram. Consepulti enim sumus illi per baptismum in morte . Qui enim ordinem salutaris viae tenet, debet per haec singulariter agere et post multa ad hunc locum venire. Et ex Bamoth
Abbreviated transcription (Latin):
dicta h̃mis abiecto uete¬
ri homine : innouatũ¬
ẽ cor nostrum. Uenit¬
ad nos deus et habitat
in nobis.
uat Respiciam
uos et crescere faciam
mirit plicabimini etͣ fimabo
pactum uobiscum et comedetis
uetustissima ueterum epme

Expanded text:
dicta habemus, abjecto veteri homine innovatut cor nostrum: Venitad nos Deus et habitat in nobis .  Respiciam vos, et crescere faciam: multiplicabimini, et firmabo um vobiscum. Et comedetis vetustissima veterum, e
Abbreviated transcription (Latin):
mineᷤ a pristina conuersatione disce¬
confessionem platos terrene fragĩ¬
carnem et sanguinẽ suꝑ altare domini dei tui. Sanguinẽ
hostiaꝵ fundes in altari. Carnib ã ipse uesceris obserua et au¬
cdi omnia que ego precipio tͥ ut bene sit tͥ et filus tuis post te
ĩ sempitetnum: cum feceris ꝙ bonum ẽ et placitum in con¬
spectu ddñi dei tui. Eñ disꝑdiderit dñs deus tuus añ faciẽ
tuam gentes ad qͣ ingredieris possidendas et possederis eas
atq hitaueris in terra eaꝵ. caue ne imiteris eas postqͣm te
fuerint introeunte subuerse et requiras cerimonias eaꝵ dicẽs.
Sicut coluerunt gentes iste deos suos: ita et ego colam. ñ faci¬
essimiliter dño deo tuo. oẽs .N. abhominationes quas ad¬
uersatur dñs. fecerunt diis suis offerentes filios et filias et
combrrentes igni. Quod precipio tͥ ħ tm̃ facito dño nec ad¬
das quicͣͣ nec miniias. Si surrexerit in medio tui ꝓphetes aut

Expanded text:
mines a pristina conversatione inteconfessionem prolatos, terrenae fragicarnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam non facies similiter Domino Deo tuo omnes enim abominationes quas aversatur Dominus fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes igne quod praecipio tibi hoc tantum facito Domino nec addas quicquam nec minuas si surrexerit in medio tui prophetes aut
Abbreviated transcription (Latin):
fecti igitur
de ramessemẽ¬
se primo quĩ¬
tadecima die
mensis pͥmi.
altera clie pha¬
se filii israel.:
opus neq terrenum.
s diuinum: ibi ex¬
celsa manus nomma¬
tur ꝑ manum .ii.
opus intelligitur.

Expanded text:
fecti igitur de Ramesses mense primo, quinta decima die mensis primi, altera die Phase, filii Israel opus, neque terrenum, sed divinum, ibi excelsa manus nominatur: per manum enim opus intelligitur.