comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
natu Qr nẽ ẜmus ex argonantis dt¬
sse ⁊ herculis sociũ Et cñm a coltore
uerce̾tur querẽt ꝙ hercules ylam pneꝵ
ꝑditũ apud myssios ⁊ ad traianũ dene¬
nisset litus phbitus a lamnẽdonte in¬
dicto illi bello congregatis biribus adũsd
enm rediret tamq̃nã suscepte ĩie ꝑti¬
ceps thelanõ una secũ uenit ⁊ ylione ex¬
pugnato atq lamnedonte occiso es ꝙ pꝰ
cm̃itatis muros ascendisset illi ex p̾da
npta hesiona lomuedotis filia data est
ex qua cũ iam ex alu suscepisset aratẽ
tfrencrũ suscepit luc euĩ sen pułsus
sen nõ susceptus in pria in ciprũ abit
hic cũ aliis gretis ad delendã troiã
nrma sumpsit ⁊ ut reliqua q̃ in c̾tamib
nuranda fecit omictã. singulare c̾taniẽ
aduorsus heccorẽ armipẽ ausus ẽ et si
honero sides ulla prestandi ẽ in illũs
miuis festina uox diremiss uitor ayix
redusset ad suos Ea tamẽ suꝑnẽdence
cũ illi setusto more hector denass gladiũ

Expanded text:
natu. Quem Servius ex Argonautis funatu. Quem Servius ex Argonautis fuisse verteretur, quereretque Hercules Ylam puerum perditum apud Mysios, et ad Troianum devenisset litus, prohibitus a Laumedonte, indicto illi bello, cum congregatis viribus adversus eum rediret, tanquam suscepte iniurie particeps Thelamon una secum venit, et Ylione expugnato atque Laumedonte occiso, eo quod primus civitatis muros ascendisset, illi ex preda capta Hysiona Laumedontis filia data est, ex qua cum iam ex alia suscepisset Aiacem, Theucrum suscepit. Hic enim seu pulsus, seu non susceptus in patria, in Cyprum abiit, Hic cum aliis Grecis ad delendam Troiam arma sumpsit, et ut reliqua, que in certaminibus miranda fecit, omittam, singulare certamen adversus Hectorem arripere ausus est, et si Omero fides ulla prestanda est, ni illud nimis festina nox diremisset, victor Aiax, rediisset ad suos. Ea tamen superveniente cum illi vetusto more Hector donasset gladium,
Abbreviated transcription (Latin):
peste defecissẽt hor̃es ⁊ ipẽ in sompnis
uidisẜ quertũ plenã formicis minc
sin sunm nĩc deor sũ deambulãtibus sibi
dormiẽti uisum est orasse ionẽ ut omẽs
tas ⁊ cines mirmdones appellati Nam
mirmer grece latine formica est hunt p¬
tẽa dixẽre beteres apũd inferos cũ minoe
⁊ radamãto culpas honĩ excnte̾ ⁊ pro
meritis culpas inferre ¶ Dub huis at
signẽtis lacet hoc p̾mo ciitas eis
enatuata cimib peste ex agtultoribus
rostanrata est qui more fõrmitarũ estate
messes ex agris ⁊ alia oportima colligũt
ut hyeme finne non peant hos añt ipe
legibus instruxit ⁊ unue̾ coegit ⁊ huit¬
Ioms deus est filius ⁊ apud inferos index
Nam ꝑ respectũ ao suꝑcelestia corpora
ꝯuertales inferi sunt de phoco eaci filio.
illi thelanis qr mnor ꝙ Quã thelemõ pe¬
lens ⁊ ꝓles tertia pliocus ⁊ c̾hic a pe¬
les occisus ẽ De thelamone eaci filio Qͥ
gemint ayacem et Theucrum.
Helamõ eati fuit filius sratrũ maior

Expanded text:
ssent homines, et ipse in somnis vidisset quercum plena formicis, nunc sursum, nunc deorsum deambulantibus, sibi dormienti visum est orasse Iovem, ut omnes tas, et cives Myrmidones appellati; nam myrmex Grece, Latine formica est. Hunc preterea dixere veteres apud Inferos cum Mynoe et Radamanto culpas hominum excutere et pro meritis penas inferre. Sub his autem figmentis latet hoc. Primo civitas eius evacuata civibus peste, ex agricultoribus restaurata est, qui more formicarum estate messes ex agris et alia oportuna colligunt, ut hyeme fame non pereant. Hos autem ipse legibus instruxit, et Iovis dictus est filius, et apud Inferos iudex. Nam per respectum ad supercelestia corpora mortales inferi sunt. CAP. XLVI. De Phoco Eaci filio. illi Thelamonque minorque Quam Thelamon Peleus et proles tercia Phocus etc. Hic a Peleo occisus est. genuit Ayacem et Teucrum. Thelamon Eaci fuit filius, fratrum maior
Abbreviated transcription (Latin):
idem uirgilius alibi in persona innoĩs
Ille tamẽ nradeducit orignie nomen
pylũmisq illi quartus pr̃ icͣ Q uod ẽẽ
non posset ẜͫͫ paulũ nb̃i sͫ theodõciũ¬
uruus rex rutuloꝵ filius finit dau¬
in ex benilia cõmge ⁊ cũ armorũ
discĩplina insignis fuit euo suo inuieĩs
tance fuit corꝑee fortitudĩs nt nulla in
hoc fides antiquis prestaui̾a bide̾tur
ui recentiori testĩo firmaret᷑ Et int̾ alia
enis roboris stuitia argimuẽtade eo ad¬
nersus enreã in fingulari c̾tamĩe pug¬
nantem sic st̃ bit uirgilius. Saxnm
limes agro poĩtũ litem ut discernet᷑
arus. uix illud lc̃i bis sex terince subi¬
rent Q nalia nũc homũ ꝓducit corpa
teslus Ille man raptĩo trepida tõiq̃¬
bat inhostẽ ⁊tͣ. Se nad s angustimsolilo
emitatis et̾ire xuͦ ratũ habẽ uidetur

Expanded text:
idem Virgilius alibi in persona Iunonis: idem Virgilius alibi in persona Iunonis: Ille tamen nostra deducit origine nomen, Pylumnusque illi quartus pater etc. Quod esse non posset secundum Paulum, ubi secuTurnus rex Rutulorum filius fuit Dauni ex Venilia coniuge, et cum armorum disciplina insignis fuerit evo suo iuvenis, tante fuit corporee fortitudinis, ut nulla in hoc fides antiquis prestanda videretur, ni recentiori testimonio firmaretur. Et inter alia eius roboris stantia argumenta de eo adversus Eneam in singulari certamine pugnante sic scribit Virgilius: Saxum Limes agro positus, litem ut discerneret arvis. Vix illud lecti bis sex cervice subirent. Qualia nunc hominum producit corpora tellus. Ille manu raptum trepida torquebat in hostem etc. Quod Augustinus in libro ivitatis eterne XV ratum habe
Abbreviated transcription (Latin):
ditat. pyliminũ uõ puisendi frmuẽti et
es ũ a pistorib coli ⁊ pilũ ab eo denoiãtũ
Ad hunt theodoncuis dicit danem at sn
filiam prĩs iram fugrẽtem delatã a pas¬
tore una cũ ꝑmilo perseo quẽ ip̃e gu̾s
cognito sumpsit uxorem ⁊ una cũ eã apu¬
lia in qua grandis erat delicta eo ꝙr oppo¬
sica uide̾tur acrisio ad rntilos benit ⁊
bidem cũ dane cõstruxit ardeam at ex
⁊ ut thecdoncius asserit exdane ac̃¬
sn filia susceptus huit regnũ in apulia
fint ⁊ ab̾ eo anuia nũcupãta Et hñc dt̃
idem theodonciuis anũ fuisse prĩs t̾n
Qin et damuꝰ dcns est de filio huiꝰ ⁊ prẽ
ueailia soror amate quigis lacimi regis
ex qua constat plures suscepisse filios
int̾ quos ea fuit quã dyomedi ꝑfugo
ferñc mxisse ꝯuigio. panlus tamẽ dice¬
bat damiũ prem̃ tm filiũ fuisse ꝑpłuni
eo ꝙ dicat uirgilius cui pylumis auus
gui diua uemilia mr̃. de tucno logens
uerũ ego magis credo theodontio eñ dicat

Expanded text:
ylumnum vero pinsendi frumenti, et ob id a pistoribus coli, et pilum ab eo denominatum. Ad hunc Theodontius dicit Danem, Acrisii filiam, patris iram fugientem delatam a pastore una cum parvulo Perseo, quam ipse genere cognito sumpsit uxorem, et unam cum ea, Apulia, in qua grandis erat, derelicta, eo quod opposita videretur Acrisio, ad Rutulos venit et ibidem cum Dane construxit Ardeam, ac ex ut Theodontius asserit, ex Dane Acrisii filia susceptus. Huic regnum in Apulia fuit, et ab eo Daunia nuncupata. Et hunc dicit idem Theodontius avum fuisse patris Turni, qui et Daunus dictus est. De filio huius et patre sVenilia, soror Amate coniugis Latini regis, ex qua constat plures suscepisse filios, inter quos ea fuit, quam Dyomedi profugo ferunt iunxisse coniugio. Paulus tamen dicebat, Daunum patrem Turni, filium fuisse Pylumni, eo quod dicat Virgilius: Cui Pylumnus avus, cui diva Venilia mater etc., de Turno loquens. Verum ego magis credo Theodontio, cum dicat
Abbreviated transcription (Latin):
ayphitͥon ut paulus ait filius su ͭ
alcei homo armoꝵ insignis ut plan¬
otus in comedia eisdẽ amphit onuis oñ¬
dit huic quip fuit alemena cũ qͣ thebis
morabatur ubidum ipẽ ꝓ thebanis ad¬
uersus theloboeos bellũ geret Inpiꝰ
ens in specie alemenã oppressit et ex ea
susdepit ħculem amphit̾ on ant̃ eod ꝑtui
ex ea suscepit yphicleũ placet p̃cc̃a
plino in libio nalis historie huiꝰ fuis¬
etationes De yphicleo amphit̾onis fitio

Expanded text:
hytrion, ut Paulus ait, filius fuit hytrion, ut Paulus ait, filius fuit Alcei, homo armorum insignis, ut Plautus in comedia eiusdem Amphytrionis ostendit. Huic coniunx fuit Alcmena, cum qua Thebis morabatur, ubi, dum ipse pro Thebanis adversus Theloboeos bellum gereret, Iuppiter eius in specie Alcmenam oppressit, et ex ea suscepit Herculem. Amphytrion autem eodem partu ex ea suscepit Yphycleum. Placet preterea Plinio, in libro Naturalis hystorie, huius fuise
Abbreviated transcription (Latin):
panlo post dicit auno ni ͤ. regis cicropis¬
qui mũdi fuit m ͫ dccc. loii. eñ gorgone
occiso aduersus ꝑsas dimicasse Nec młto
post sc̾bit anuo xxxu ᵒ regni cicropis
acrisiũ ab eo mortuũ ⁊ argnnoꝵ regnũ
in micenas tnͣslatũ qd eg̃o berũ pũto
De gorgophone persei filio Qui genuit
Electrionem et alcenm n i¬
Orgophones teste laccãtio filius
suit persei ex andromede ꝯuige
ꝑlionis filio. Qui genuit alemenam.
lecc̾on ut laccãtio placet gorgo¬
ꝓlonis fuit filius ex quo insi ale¬
sitna filiam hremus nudũ nome nob
delect̾ onis Qd et plantus in am-¬
plũtone testatur dicens Qui cũ alci¬
mena ẽ impta elecc̾oiis silia ⁊cͣ hec qd
ut idem ⁊ ibidẽ dicit plancus impfit am¬
phit un thebans ⁊ a ioue dilcũ est ⁊ in
pẽ amplueoiuis uiri sui ab eo oppressa
Qu genunt amphit̾onem. Rubrica.¬
lcens nt ait paulus filus fint gor¬
gophonis magis filii fama cogtꝰ

Expanded text:
Paulo post dicit anno secundo regis CPaulo post dicit anno secundo regis C dccc lvii, eum Gorgone occiso adversus Persas dimicasse. Nec multo post scribit anno XXXV regni Cycropis Acrisium ab eo mortuum, et Argivorum regnum in Micenas translatum; quod ego verum puto, CAP. XXVI. De Gorgophone Persei filio, qui genuit Electrionem et Alceum. Gorgophones, teste Lactantio, filius fuit Persei ex Andromede coniugphonis filio, qui genuit Alcmenam. Electrion, ut Lactantio placet, Gorgophonis fuit filius, ex quo nisi Alcmenam filiam haberemus, nudum nomen nobis Electrionis. Quod et Plautus in Amphytrione testatur dicens: Qui cum Alcumena uidem, ut ibidem dicit Plautus, nupsit Amphytrioni Thebano, et a Iove dilecta est, et in specie Amphytrionis viri sui ab eo oppressa,qui genuit Amphytrionem. Alceus, ut ait Paulus, filius fuit Gorgophonis, magis filii fama cognitus
Abbreviated transcription (Latin):
ossa rome aportata ex oppido indee ioppe
ondit int̾ reliqua miratula in edilitate
grossitudine sexqmipedali ⁊t perseũ ant
liostes ⁊ pritũ in axa uertisse capitegor¬
gonis oñso ml aliud puto inisi quia untos
diiciis gorgonis tacitos illos redddat et
ĩbelles acisiñant anũ constat per
Euseluũ in libro tpm alit̾ saxcieñ effecisse
Nam ab eo nõ sponte occisus est et sic
frigiditate ꝑperua lapidi simiłis scns est
Qd in celis a septẽt᷑ onali plaga stelli¬
ficatus luceat sunam̃ tullip ibi de qurib
tusculaius se quedam puto qui de eo et
reliquis ait Rec stellatus cepheus cũ
uxore gn̾o filia traderet᷑ insi celestiũ di¬
nina cognicis nomẽ eoꝵ ad errorẽ fabu¬
la traduxisset hec tullius Ceterũ de tẽ¬
ꝑe enis ambigit᷑ cum st bat ensebus
eñ occloisse gorgonẽ amio mũdi m 
dec .xxiiiii. Inde hoc eodem ãno sediũ
alios dicit eum cũ quige in celũ raptũ

Expanded text:
ossa Rome apportata ex oppido Iudee Ioppe, ossa Rome apportata ex oppido Iudee Ioppe, ostendit inter reliqua miracula in edilitate grossitudine sexquipedali etc. Perseum autem hostes et Pritum in saxa vertisse capite Gorgonis ostenso, nil aliud puto, nisi quia victos divitiis Gorgonis tacitos illos reddidit et imbelles. Acrisium autem avum constat per Eusebium in libro Temporum aliter saxeum effecisse; nam ab eo non sponte occisus est, et sic frigiditate perpetua lapidi similis factus est. Quod in celis a septentrionali plaga stellificatus luceat, sententiam Tullii, ubi De questionibus Tusculanis, sequendam puto, qui de eo et reliquis ait: Nec stellatus Cepheus cum uxore, genero, filia traderetur, nisi celestium divina cognitio nomen eorum ad errorem fabule traduxisset. Hec Tullius. Ceterum de tempore huius ambigitur, cum scribat Eusebius eum occidisse Gorgonem anno mundi III dcc xxviiii. Inde hoc eodem anno, secundum alios, dicit eum cum coniuge in celum raptum.
Abbreviated transcription (Latin):
reor p prudentia qua et hostiũ acca con
tom ⁊ bigilantiũ in agendis significar̃
reor sic et ensis recurmꝰ ⁊ a parte ex¬
teriori acuta ondit quĩ belloꝵ tempe i
p̃das hostiũ ad nos trahẽ debe̾ eosq
a nrĩs amioirẽ cedibus De gorgoneãt
⁊ athlante satis in p̃cedentib ubi dreis
dem est liberasse autẽ audromedẽ a be¬
lua histõireor cũ et in cosmograplia
dicat pomponuꝰ est ioppen añ dilii
et sigus accole affirmãt ꝙ titulũ eius frĩs¬
q pħinei uete̾s clamare cũ religione płi¬
ma retmnent qu̾ eciã rei celebrate camb
ac fabulis ẜuateq a perser andromede
clarũ bestigiũ marme belue ossa ĩmania
dicit Ioppe opidum palestine maritimũ
in cribu dan ũbuliodie q faxa mõ stñtur
in litoreim quibus audromida religata
persei quondam uiri si fert᷑ liberata suis¬
Eptores celeberrumꝰ hõ stbit belue cui
dicebatur expoĩtam suisse andromedun

Expanded text:
reor pro prudentia, qua et hostium acta consreor pro prudentia, qua et hostium acta constem et vigilantiam in agendis significare reor. Sic et ensis recurvus et a parte exteriori acutus ostendit, quoniam bellorum tempore et predas hostium ad nos trahere debere, eosque a nostris amovere cedibus. De Gorgone autem et Athlante satis in precedentibus, ubi de eis dictum est. Liberasse autem Andromedem a bellua hystoriam reor, cum in Cosmographia dicat Pomponius: Est Ioppen ante diluveo signo accole affirmant, quod titulum eius fratrisque Phynei veteres clamare cum religione plurima retinent; quin etiam rei celebrate carminibus ac fabulis servateque a Perseo Andromede clarum vestigium marine belue ossa immania dicit: Ioppe Oppidum Palestine maritimum in tribu Dan, ubi hodieque saxa monstrantur in litore, in quibus Andromeda religata Persei quondam viri sui fertur liberata fuis, inter scriptores celeberrimus homo, scribit: Belue, cui dicebatur expositam fuisse Andromedam,
Abbreviated transcription (Latin):
Post hẽc pritũ aui sui frem̃ qui ac sm̃
reguo pulerat tnͣsforut in saxũ et reg¬
nũauo restituit In ꝑsas ꝙ tea bellum
ĩtulisse ferñt ⁊ in erdem liberũ prem̃
adnensũ se cõsistentẽ in p̃lio occidisse
subaccãs nationẽ a se deuoiãsse Ibiq
ꝑ sepoli regiam cuntatẽ odifrcasse qnã
postea ut sc̃bit ꝙ unntus eu tiaubide
gestis alexmdri alexanderapatt elfuo
calens et eꝑulis demolu fecit Agtamie
acrism̃ amiint dicit lactatins in laꝑidẽ
ꝯmntauit Et inde dicũt eum una cu ce¬
pħeo ⁊ cassiopia atq andrumr̾dai quige
incebũ fuisse assumptũ ⁊ int̾ celisider
collotatũ ut de ymagine mũidi testatm
Anselmis ditens hũit ꝯm̃git᷑ cephens
ad sensũ fitcionis bemiẽdñm est. ꝑseñ
equo pegasũ ueccũ simme eupdome tractũ
demõstat Alii tanẽ bolut eñ ãd tñssreta¬
dum huisse nam̃ cui insigne uł nomẽ
fuit̾ pegasus Scutũ paliadis accipie̾d

Expanded text:
Post hec, Pritum avi sui fratrem, qui Acrisium Post hec, Pritum avi sui fratrem, qui Acrisium regno pulerat, transformavit in saxum, et regnum avo restituit. In Persas preterea bellum intulisse ferunt, et in eodem Liberum patrem adversum se consistentem in prelio occidisse, subactamque nationem a se denominasse, ibique Persopolim regiam civitatem edificasse, quam postea, ut scribit Quintius Curius, ubi De gestis Alexandri, Alexander Macedo, vino calens et epulis, demoliri fecit. Attamen Acrisium avum, ut dicit Lactantius, in lapidem commutavit. Et inde dicunt eum una cum Cepheo et Cassyopia atque Andromeda coniuge in celum fuisse assumptum, et inter celi sydera collocatum, ut De ymagine mundi testatur Anselmus, dicens: Huic coniungitur Cepheus ad sensum fictionum veniendum est. Perseum equo Pegaso vectum fame cupidine tractum demonstrat. Alii tamen volunt eum ad transfretandum habuisse navim, cuius insigne vel nomen fuerit Pegasus. Scutum Palladis accipiendum
Abbreviated transcription (Latin):
dentib uideri pt̃ Is ant iã grandis ut
dicit laccãtius polideti regis imꝑie in
gorgonẽ expeditionẽ assumpsit habu¬
itq pegasum alatũ equũ ⁊ palladis egi¬
dem ⁊ talaria ensemq mercurii uolatũ¬
dit pine acq consideranit ⁊ bicit eiq
caput abstulit ⁊ athlantẽ regẽ sibide¬
negancẽ hospiciũ oũso gorgonis capi¬
te nuitanit in saxũ Inde romeans in
pat̾am cum excelso uidisset in sirio lit¬
tore circa regna cephei andromedẽ uir¬
gniẽ alligatã mrĩs timẽ ⁊ amonis sinã
scopulo ⁊ sic mõstro marino expoĩtũ
fbentesq ꝑuces in litore euolanit illuc
⁊ cogta cansa cum paretibus pacca est
ꝯmigiũ uirgnus si illam a belua libãret
qd ftiũ est Nã beniẽtẽ int̾emt Inde ce¬
lebrante eo imꝑcias cũ phynens cephei
rat eam repetet᷑ ⁊ ui conare᷑ trĩqͣ suam
anferre bellũ aduersus eñ munt et cũ
multos ex hestib occidisset reliquos ca¬
pite gorgonis oñso quercit in lapides

Expanded text:
videri potest. Is autem iam grandis, ut dicit Lactantius, Polydecti regis imperio in Gorgonem expeditionem assumpsit, habuitque Pegasum alatum equum, et Palladis egydem, et talaria ensemque Mercurii, volatumdit impune atque consideravit, et vicit. eique caput abstulit, et Athlantem regem sibi denegantem hospitium, ostenso Gorgonis capite, mutavit in saxum. Inde remeans in patriam, cum ex excelso vidisset in Syrio litore circa regna Cephei Andromedem virginem alligatam matris crimine et Amonis sententia scopulo, et sic monstro marino expositam flentesque parentes in litore, evolavit illuc, et cognita causa cum parentibus pactus est coniugium virginis, si illam a belua liberaret. Quod factum est. Nam venientem interemit. Inde, celebrante eo nuptias, cum Phyneus Cephei eam repeteret, et vi conaretur tanquam suam auferre, bellum adversus eum inivit, et cum multos ex hostibus occidisset, reliquos capite Gorgonis ostenso convertit in lapides.
Abbreviated transcription (Latin):
mã ꝓpͥam rediit ⁊ paciẽtem comp̃ssit
Qd cum elitie qui ante diligebat᷑ a phebo
ad anres deneĩsset zelo ꝑcita confestim
orcamo accusauit qui iratus atq seuerꝰ
niiũ bniã sepeliri iussit phebus aũt
cuin illi uitam restituẽ nrequiret eã in
uirgũ thureã bercit ¶ huui ficoĩs rõ
tałis a quibusdã redditur puellã ob

Expanded text:
iit et patientem compressit. Quod cum Clytie, que ante diligebatur a Phebo, ad aures devenisset, zelo percita confestim Orcamo accusavit. Qui iratus atque severus nimium vivam sepeliri iussit. Phebus autem cum illi vitam restituire nequiret, eam in virgam thuream vertit. Huius fictionis ratio talis a
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cerea ⁊ ysidorus in libro echimoleqi¬
modicit Cornichũ in achaia condĩit
cornicħus horestis silius Ego aute
condicam non credo s fortẽ rescirritã
cum st̃ bat ensebuis in libro tempii
eam diuance a sisipho conditam et
Drestes ut solius de mirabilibz¬
nudi cestatur filius fuit ligrestꝭ
ex herimona ⁊ ab eo affirmat ppłos q
horescides appellant᷑ denoiãtes dicens
sic micenis ꝓfugus macricida cũ ab¬
scessus longnis destinasset natũ sibi
in emathia ꝑnilũ de hermona quã ĩ
om̃s casus sociã adscinerat hic mã¬
cedonic̃ sinũ ⁊ adriaticũ salũ t̾ram
eni impericauerat horestiã dixit de
hec ego mł ult̾i̾us legi In longã camrẽ
posteritatẽ denenissẽ sues creditũ est
adeo ut affirmet trogus pompeꝰ par¬
samã phuilippi regis machedonũ occiso¬
rem abhoreste duxisse origniẽ Sed
bit cicb Ioms⁊ lime fuit filiꝯ srnẽ e¬
dem cũ batho dicerẽ si non esset ĩ mix̃

Expanded text:
s in libro Ethymologiarum dicit, Corynthum in Achaya condidit Corynthus, Horestis filius. Ego autem conditam non credo, sed forte restauratam, cum scribat Eusebius in libro Temporum, eam diu ante a Sysipho conditam et Horestes, ut Solinus De mirabilibumundi testatur, filius fuit Horestis ex Hermione, et ab eo affirmat populos, qui Horestides appellantur, denominatos, dicens sic: Micenis profugus matricida cum abscessus longius destinasset, natum sibi in Emathia parvulum de Hermiona, quam in omnes casus sociam adsciverat, hic mancedonicum sinum, et Adriaticum salum, terram cui imperitaverat Horestiam dixit etc. De hoc ego nil ulterius legi, in longam tamen posteritatem devenisse suos creditum est, adeo ut affirmet Trogus Pompeius Pausaniam, Phylippi regis Macedonum occisorem, ab Horeste duxisse originem. Sed ibit Cicero, Iovis et Lune fuit filius. dem cum Bacho dic
Abbreviated transcription (Latin):
ulera pelusiatũ enũ hostiũ arabia ẽ ad
rubrũ ꝑtiuens mare qd eritreũ ab eri¬
tra reg̾e ꝑsei ⁊ andromede fiłis nõ solũ
a cuͦlore appellatũ uarro dicit h ͨ ille hic
eritrens apud arabes maxime fuit ant.¬
toritacis adeo ut moriẽti in quidã rubri
maris insula ceteris famosiore ĩ signe
plimũ sepulerũ cõstrueret᷑ entꝑ coco¬

Expanded text:
Ultra Pelusiacum enim hostium Arabia est ad Rubrum pertinens mare, quod Eritreum ab Eritra rege, Persei et Andromede filio, non solum a colore appellatum Varo dicit. Hec ille. Hic Eritreus apud Arabes maxime fuit autoritatis, adeo ut morienti in quadam Rubri maris insula ceteris famosiore insigne plurimum sepulcrum construerent
Abbreviated transcription (Latin):
in libro tpmi tñslato argnioꝵ regno a ꝑ¬
seo micenis post per̃seũ regnauit qnͣ
nen repitur Nam mortus acrisio qui
.xxxi d̃nis regnauit Iume ͭ ͤ sequit᷑ mitiͫ
regni Curistei quĩ tii int̾ poĩtis ãnis
eõ ꝙ scilicet euristeo regnãte sc̾ptũ cõ¬
perio stelenũ pl ams micenis regnasse
mõ stratũ ẽ de nati ͭͤ cmiꝰ talem
rest̃ homerus fabulã Cum die quadã
Inpitꝭ apnd suꝑos dixisset die illa nas¬
citurũ hoiem qui onũibus cirtũnienus
duãret᷑ Inno id fecit Iurauẽto sirma̾t¬
⁊ consestĩ descendit in c̾ras ⁊ recinuit
lichiam quã nos luciã dicium deam ꝑ¬
turiẽciũ apĩ uxorẽ stelem pregnate

Expanded text:
in libro Temporum, translato Argivorum regno a Perin libro Temporum, translato Argivorum regno a Perseo Micenis, post Perseum regnavit, quando non reperitur. Nam mortuo Acrisio, qui XXXI annis regnavit immediate sequitur initium regni Euristei, quinque tamen interpositis annis, eoque scilicet Euristeo regnante, scriptum comperio Stelenum quadraginta annis Micenis regnasse,emonstratum est, de nativitate cuius talem refert Omerus fabulam. Cum die quadam Iuppiter apud Superos dixisset die illa nasciturum hominem, qui omnibus circumvicinis dominaretur; Iuno id fecit iuramento firmari, confestim descendit in terras et retinuit Lythiam, quam nos Lucinam dicimus, deam parturi
Abbreviated transcription (Latin):
plantus in amphit dne filuus su ͭ
imphit oius ⁊ alemene eñq cũ her¬
cule biuo partu editũ dicit uem̃ ꝓphi¬
clens post nonũ conceptoĩs mẽ se̾na¬
tus est hercules aut̃ una secũ natii
septimo nõ ꝑfto qd Augustiꝰ ñ de
einitate dei concẽde̾ non uidetur ꝙ mu
błans ut solina de mirabilib mñdi
asserit filius fuit yphiclei hic ut
idem ait solmꝰ sardimam ingressus pa¬
lantes incolaꝵ aiõs ad concõrdiã eblan¬
ditus olbiã ati alia greca opida extrux
yolenses ab eo dc̃i sepulcro eius tẽplũ
addiderũt ꝙ mutatus uirtutes prĩs ma¬
lis płinis sardimã liberasset hec ille
fuere tamẽ ⁊ alii yphiclei De steleno
sei filio Qui genuit Euristenm..
telenns nt placet homero persei
aut filius ⁊ audromede nã in plia¬
lde homerus dest̾bit agamenonẽ cõcio¬
nantẽ ⁊ Euristei genealogiã designãtẽ
assentemq stelenũ fuisse persei filũ ⁊
enristei prem̃ Is quid ut acit Ensebiꝰ

Expanded text:
Plautus in Amphytrione, filius fuit Amphytrionis et Alcmene, eumque cum Hercule uno partu editum dicit. Verum Yphicleus post nonum conceptionis mensem natus est, Hercules autem una secum natus, septimo non perfecto. Quod Augustinus ubi De civitate dei concedere non videtur, quodus, ut Solinus De mirabilibus mundi asserit, filius fuit Yphiclei. Hic, ut idem ait Solinus. Sardiniam ingressus palantes incolarum animos ad concordiam eblanditus, Olbiam atque alia Greca oppida extruxit. Yolenses ab eo dicti, sepulcro eius templum addiderunt, quod imitatus virtutes patris malis plurimis Sardiniam liberasset. Hec ille. Fuere tamen et alii Yphiclei. CAP. XXXIII. De Steleno Persei filio, qui genuit Euristeum. Stelenus, ut placet Omero, Persei uit filius et Andromede. Nam in Yliade Omerus describit Agamenonem concionantem, et Euristei genealogiam designantem, asserentemque Stelenum fuisse Persei filium et Euristei patrem. Is quidem, ut dicit Eusebius
Abbreviated transcription (Latin):
eacides illi fuitẽ Eacus erat a ioue pater.
Qualit̾ aũt iupit̾ Eginã opp̃sserit᷑ s̾
dcm̃ est ub̃i de Egnia q̃unc insuꝑ dicit
omdins reguasse apũd enopiã quã ipe
ex noĩe mrĩs docauit egmã in qua cum
pestedefecissẽt hor̃es ⁊ ipẽ in sompnis
uidisẜ quertũ plenã formicis mint

Expanded text:
Eacides, illi autem Eacus erat a Iove pater. Qualiter autem Iuppiter Egynam oppresserit, supra dictum est ubi de Egyna. Hunc insuper dicit Ovidius regnasse apud Enopiam, quam ipse ex nomine matris vocavit Eginam. In qua cum peste defecissent homines, et ipse in somnis vidis
Abbreviated transcription (Latin):
censi clam mitenis subtractus ⁊ aspor¬
tatus atq ẜuatus est querẽtib eñ in
mortẽ mre atq egisto Qui cũ tratentẽ¬
poris excrenisset captato ꝯmodo hermi¬
ona silli ium a puro subtracta in ultio¬
nem pac̾ͥne cedis surrexit et egistum
adulterũ cum septẽ regnass ãius una
enm clitemestra inrẽ occidit qr uo st̃õ ai¬
mnt confestim in suriã denenisse cñ sibi
uide̾tur ĩmure occise mrĩs ymaginem
facib ⁊ serpẽ tibus armatã ⁊ ei ꝯtimiũ
minita nr̃e exicud ut dicit Statius ar¬
matam fatibus matrẽ ⁊ sipentib atris
Cun fugit ule̾tes ꝙ fedent ĩ limime di¬
rert᷑ Cui pilades scrophili filius qui

Expanded text:
censi clam Mecenis subtractus et asporcensi clam Mecenis subtractus et asportatus atque servatus est, querentibus eum in mortem matre atque Egysto. Qui cum tractu temporis excrevisset, captato commodo, Hermiona sibi iam a Pyrro subtracta, in ultionem paterne cedis surrexit, et Egystum adulterum, cum septem iam regnasset annis, una cum Clytemestra matre occidit. Quo facto aiunt confestim in furiam devenisse, cum sibi videretur imminere occise matris ymaginem, facibus et serpentibus armatam, et ei continuum minitantem exitium, ut dicit Statius: Armatam facibus matrem et serpentibus atris, Cum fugit, ultricesque sedent in limine dire etc. Cui Pylades Strophi
Abbreviated transcription (Latin):
etate non patiente hñe theodoncuis
aburari uidet᷑ cũ clitemestra sensisse
aduersus prem̃ ⁊ ob id et catemestre fi¬
liũ ⁊ pña pulsũ Qui quatũq ex canssa
priãm liquerit in ytaliam uenisse dirglliꝰ
asserit ⁊ apud massicũ campamie mõtẽ
consedit ac inde tamꝙͣ troiam noĩs host̃
uenit fauitq aduersus entã ꝑtib turm
Duidius uõ ubi de fastis uidet᷑ existimas
eñ faliscos condioisse rob id dicit uene¬
rat atride fatis agitatus alesus aquo
se deam terra falista putat ⁊tͣ postĩ¬
tatis aũt enus nilla extat memoria.
De horeste agamenoms filio qui geruit
Thisamenem. Chorithuni ⁊ horestem.
Drestes a gamenonis ⁊clitemestre
fuit silius ut satis in p̃cedẽtibus
oñsmi est. huic ditit theodonciuis her¬
miona menelai ⁊ helene filia parmila
ad huc desponsata est cũ et ipẽ ꝑmilꝰ
eẽt hic tandẽ occiso ab egisto agamenone
studio elerre sorons sue astrophilo pho¬

Expanded text:
etate non patiente. Hunc Theodontius etate non patiente. Hunc Theodontius arbitrari videtur cum Clytemestra sensisse adversus patrem, et ob id et Clytemestre filium et patria pulsum. Qui quacunque ex causa patriam liquerit, in Ytaliam venisse Virgilius asserit, et apud Massicum Campanie montem consedit, ac inde tanquam Troiani nominis hostis venit favitque adversus Eneam partibus Turni. Ovidius vero ubi de Fastis videtur existimare eum Faliscos condidisse, et ob id dicit: Venerat Atride fatis agitatus Alesus, A quo se dictam terra Falisca putat etc. Posteritatis autem eius nulla extat memoria. CAP. XX. De Horeste Agamenonis filio, qui genuit Thysamenem, Corinthum et Horestem. Horestis Agamenonis et Clytemestre fuit filius, ut satis in precedentibus ostensum est. Huic dicit Theodontius Hermiona Menelai et Helene filia parvula adhuc desponsata est, cum et ipse parvulus esset. Hic tandem, occiso ab Egysto Agamenone, studio Eletre sororis sue a Strophylo Pho
Abbreviated transcription (Latin):
erat honorabo eũ simlẽ horesti Qm m
uingenitus nut̾tur hñdancia ĩ multa.
Tres mͥ sũt filie ĩ atrio bñfto Crisothe¬
nus. laodices et yphyanassa. leontu
tamẽ dicit hant ypqranassã ephigenã
esse qd ego nõ credo Qrnomõ em̃ dixiss
agximenõn ephigemã domi esse quã scie̾¬
temestre fuit filia ut liquido patet
ꝑ senecã in eragedia aganienonis in qͣ
ꝑcipitur qr ab agamenõire troiã euute ꝑ¬
na relicta sit domi hec cũ prẽm occisũ
cerne̾t strophilo ꝑhocensi agamenonis
aico ctam ꝯmendauit horestẽ ⁊ nñ mre
ob ppetratũ scelus increpanit asꝑe Qrnã
ob cam̃ elitemestra iubente in carcem̾re¬
ducta est Qnũ tandem ex ea secutũsit
esũs filius fuit agaimenonis ut satꝭ
hire dicit uirgilius hic agamenonis¬
¶etioĩam noĩs hostis Cuiru iugĩt alesus
equos ⁊cͣ Ex qua canrẽ mr̃e susceꝑtus
sit in dubiũ uertit᷑ Nam alii dicũt eui
ex briseida natũ alii ex cassandrałnatꝰ

Expanded text:
erit, honorabo eum similem Horesti, qui michi unigenitus nutritur habundantia in multa, tres michi sunt filie in atrio bene facto Crisothemis et Laodices et Yphianassa. Leontius tamen dicit hanc Yphianassam Ephygeniam esse, quod ego non credo. Quomodo enim dixisset Agamenon Ephygeniam domi esse, quam scieClytemestre fuit filia, ut liquido patet per Senecam in tragedia Agamenonis, in qua percipitur, quia ab Agamenone Troiam eunte parva relicta sit domi. Hec, cum patrem occisum cerneret, Strophylo Phocensi Agamenonis amico clam commendavit Horestem, et inde matrem ob perpetratum scelus increpavit aspere; quam ob causam, Clytemestra iubente, in carcerem deducta est. Quid tandem ex ea secutum sitAlesus filius fuit Agamenonis, ut satis clare dicit Virgilius: Hie Agamenoni, Troiani nominis hostis, Curru iungit Alesus equos etc. Ex qua tamen matre susceptus sit, in dubium vertitur. Nam alii dicunt eum ex Briseida natum, alii ex Cassandra, quod
Abbreviated transcription (Latin):
apolluus int̾euut ⁊ sibi hermionã cõ¬
iugem reassumꝑsit Alii uo̾ uolut eui
añquã in regnũ rediisset in ytaliam
deuenisse ⁊ hand longe a roma apud
aritiã diane summilatrũ collocasse et

Expanded text:
Apollinis interemit, et sibi Hermionem coniugem reassumpsit. Alii vero volunt eum antequam in regnum redisset in Ytaliam devenisse, et haud longe a Roma apud Ariciam Diane simulacrum collocasse, et
Abbreviated transcription (Latin):
ta ueste sublimis iacet̾ pami suꝑlus corpe
eximuas gerens ei detrahẽ cultus hostiles
uxormbet ⁊ indue̾ petiꝰ quigis fide mami
textos amictus uerũ induta uestis exitum
mambus negat. caiput ꝙ laxi ⁊ mii clan¬
dñt simis ⁊ tũc haurit tremẽti seninir
dexͣ latus agamenonis enmq int̾ fe̾nt neste
ĩ ma molutũ De epigena agamenoĩs filia.
pigenia a gamenoius fuit filia ut ⁊̃¬
agamenonis tragedia testatur idem
seneca hanc tanrẽ alii yphuanassã bocãt
Ut lucretius dicens Aulide quo pacco trinai
uirgĩs arã. yphian assai cmparẽt sang̾
sedi hec insignis pult tudne uirgo fint
De qua seruius talem rest̾ historiam Gre¬
ci troiam ituri cũ ad aulidem deueĩssent aga-¬
menon diane ceruĩ occidit ignarus Qnã
obrẽ irata dea flatus bencoꝵ remonit ⁊ iõ
cum nauigare non possent ⁊ pestẽ insuper
sustinerent oracula consulca dixerant Ara¬
menomo sangniẽ diaria esse placandã q̃ ͦ

Expanded text:
ta veste sublimis iaceret, Priami superbas corpore ta veste sublimis iaceret, Priami superbas corpore exuvias gerens, ei detrahere cultus hostiles uxor iubet, et induere potius coniugis fide manu textos amictus; verum induta vestis exitum manibus negat, caputque laxi et invii claudunt sinus, et tunc haurit trementi semivir dextra latus Agamenonis, eumque interficit veste CAP. XVI. De Ephygenia Agamenonis filia. Ephygenia Agamenonis filia fuit, ut iAgamenonis tragedia testatur idem Seneca. Hanc tamen alii Yphianassam vocant, ut Lucretius dicens: Aulide quo pacto Trivai virginis aram Ypianassai turparent sanguine fedi etc. Hec insignis pulchritudinis virgo fuit. De qua Servius talem refert hystoriam. Greci Troiam ituri cum ad Aulidem devenissent, Agamenon Diane cervum occidit ignarus, quam ob rem irata dea flatus ventorum removit, et ideo cum navigare non possent, et pestem insuper sustinerent, oracula consulta dixerunt Agamenonio sanguine Dianam esse placandam. Ergo
Abbreviated transcription (Latin):
nes in priãm rediturus ascendit uero
tempestate actus fere ꝑ ãnũ erranit
ut scͬ bit homerus auly deueniret in
pat̾um Interĩ añt ut idem testat᷑ home¬
rus egistus thiestis filius cũ tatite omĩa
occupasset positis ꝑ litus specularorib
⁊ audito ab eis aganienonis reditu uigĩti
ex amitis suis in insĩdiis posint ⁊ ipẽ cũ
comitatu reliquo ficca leticia illi obuius st̃s
est ⁊ ingens ei parauit quiniũ in quo cã¬
tomestre consensu illũ cũ sociis epulãtẽ
occidit Seneta añt poeta alit̾ de morte
enis sẽtire uidetur ea in traedia eni titili
est agaimenõ dicit enĩ clitemestrã acrido¬
lore agitatã ꝙ cassandiũ agamenon secũ
trahet᷑ Ego aũt credo cõmissi sceleris ti¬
more ⁊ cum egisto adultero esto pͥmo discor¬
de si in concordiam ut ꝑcipitur reuotato
eadie qua priam intͣint̃ domũ parato a
ihtemestra quiuio ⁊ ipe agamenõ dñ pic¬

Expanded text:
ves in patriam rediturus ascendit. Verum ves in patriam rediturus ascendit. Verum tempestate actus fere per annum erravit, ut scribit Omerus antequam deveniret in patriam. Interim autem, ut idem testatur Omerus, Egystus, Thyestis filius, cum tacite omnia occupasset, positis per litus speculatoribus, et audito ab eis Agamenonis reditu, viginti ex amicis suis in insidiis posuit, et ipse cum comitatu reliquo ficta letitia illi obvius factus est, et ingens ei paravit convivium. In quo, Clytemestre consensu, illum cum sotiis epulantem occidit. Seneca autem poeta aliter de morte eius sentire videtur, ea in tragedia cui titulus est Agamenon. Dicit enim Clytemestram acri dolore agitatam, quod Cassandram Agamenon secum traheret. Ego autem credo commissi sceleris timore, et cum Egysto adultero, esto primo discorde, sed in concordiam ut percipitur revocato, ea die qua patriam intravit domum, parato a Clytemestra convivio, et ipse Agamenon dum pic
Abbreviated transcription (Latin):
chiesti bellicoso reliquit Qui thiestes re¬
liquit agamenoni multis insulis et ar¬
go om̃i imꝑanti rcͣ In quibus berbis
nõ ẜnatur genealogie dest̃ ptus ordo
que latinorũ auccoritatẽ dest̾ bens se¬
cutus sum Cepit aũc regnare agaime¬
anno helena rapta ẽ ⁊ grecia oĩs int ͤ¬
ianos incitata pari omui consensu con¬
gregatis in aulide nauibus ⁊ excitui
imꝑator stũs in bellũ ꝑrexit clitemes¬
tra ꝯuige relicta ex qua iam plues sus¬
ceperãt filias et apudtroiã labores mł¬
tos passus quorũdam eciã pn̾cipñ si¬
multates pertulit quibus agẽtib mi¬
perio depositus est ⁊ illi palamedes suf¬
fectus Qui t̾mie blixis occisus agame¬
non maiori sua głia in impiũ reassũpta
est ꝙͣ ignomima depositus Susciuit
p̃terea indignationes achillis os briseddã
illi a se sublatam Tandẽ capto ylione
atq diruto cum illi cessisset in sortẽ cũ
preda płima cassandra pͥami filia na¬

Expanded text:
Thyesti bellicoso reliquit. Qui Thyestes reThyesti bellicoso reliquit. Qui Thyestes reliquit Agamenoni multis insulis et Argo omni imperanti etc. In quibus verbis non servatur genealogie descriptus ordo, quem Latinorum autoritatem describens secutus sum. Cepit autem regnare Agameanno Helena rapta est, et Grecia omnis in Troianos incitata pari omnium consensu, congregatis in Aulide navibus et exercitu, imperator factus in bellum perrexit, Clythemestra coniuge relicta, ex qua iam plures susceperat filios. Et apud Troiam labores multos passus, quorundam etiam principum simultates pertulit, quibus agentibus imperio depositus est; et illi Palamedes suffectus, qui crimine Ulixis occisus, Agamenon maiori sua gloria in imperium reassumptus est, quam ignominia depositus. Sustinuit preterea indignationes Achillis ob Briseydam illi a se sublatam. Tandem capto Ylione atque diruto, cum illi cessiset in sortem cum preda plurima Cassandra Priami filia, na
Abbreviated transcription (Latin):
te alectoris accepit filiam Qui ip̃i uni¬
genitus fuit fortis megapentis a serna
helene autem dii filiũ nõ dederãt postqnã
pͥmoge̾ heriionã filiam desideratuam.
Et sic per hos patet eciã menelaum
megapenti quigem dedisse filiam alec¬
toris spartam cuiꝰ imptias celebrãtẽ
thelemacus blixis filiuus beniens ex y¬
tachia comperit De agamenone philtems
filio Quigenuit Ephigeniã. gͥsothenũ. lito.¬
digẽ . ꝓphanassam. eletrã. alesũ ⁊ horestem.
gamenon phistemis fuit filius ut
sup᷑ ⁊ atreo a patre ꝑmilus dełic¬
tũs. fuit hic micenaro rex ⁊ thiestis
successor ut in yliade eciam sentre bide᷑
obi de sceptro agamenonis multos desc̃¬
bit bersus ferẽ hoc dicẽtes Apud troiã
in contione grecoꝵ psidens agamenõ
sceptrũ tenebat qd ibltanaartifexfe¬
cerat illudq dedit Ioni saturno postra
Iupit̾ concessit diaccors argiplionti
Erimias aut̃ rex dedit pelopi plisippo
postea pelops dedit atreo. Qui moriẽs

Expanded text:
te Alectoris accepit filiam. Qui ipsi unigenitus fuit fortis Megapentis a serva. Helene autem dii filium non dederant, postquam primo genuit Hermionam filiam desiderativam. Et sic per hos patet etiam Menelaum Megapenti coniugem dedisse filiam Alectoris Spartani. Cuius nuptias celebrantem Thelemacus Ulixis filius veniens ex Ytachia comperit. CAP. XV. De Agamenone Phystenis filio, qui genuit Ephygeniam, Crisothemim, Laodicem, Yphyanassam, Eletram, Alesum et Horestem. Agamenon Phystenis fuit filius, ut supra, et Atreo a patre parvulus derelictus. Fuit hic Micenarum rex et Thyestis successor, ut in Yliade etiam sentire videtur Omerus, ubi de sceptro Agamenonis multos describit versus, fere hoc dicentes: Apud Troiam in contione Grecorum presidens Agamenon sceptrum tenebat, quod Vulcanus artifex fecerat, illudque dedit Iovi Saturnio. Postea Iuppiter concessit Dyactoro Argyphonti. Ermias autem rex dedit Pelopi Plisippo, postea Pelops dedit Atreo, qui moriens
Abbreviated transcription (Latin):
remt᷑m uolens mare ueliuotũ ⁊ in frigiã
usa deuercus summpsi mente̾ cantali ałioꝵ¬
ꝙ quorĩdum ex filuo ionis ꝓlem exquire
atq dest̾bere. Q nod ut pag̾am ille faciat
p̃corqui ad iccũ uirge seruitotis sm moy¬
genuit. Nyobem et pelopem. u uu¬
antalus ut dicit lactãtius filius
suit ꝰonis ex plote numpha suscep¬
tus hume dicit Eusibius frigñ suisse regẽ
regnante eritreo athens Et huic ob iñp¬
tñm gauimedem bellũ fut aduersus troũ
dardame regem ⁊ gammedis ꝓrem̃ uo¬
lunt p̃terea hũc dees in quiuo habnisse
eisq ut expic̃tiam deicatis eoꝵ assunne

Expanded text:
s mare velivolum, et in Frigiam usque devectus, sumpsi animum Tantali aliorumque quorundam ex filiis Iovis prolem exquirere atque describere. Quod ut peragam, ille faciat, precor, qui ad ictum virge servitoris sui Moygenuit Nyobem et Pelopem. Tantalus, ut dicit Lactantius, filius fuit Iovis ex Plote nympha susceptus. Hunc dicit Eusebius Frigum fuisse regem, regnante Eritreo Athenis. Et huic ob raptum Ganimedem bellum fuit adversus Troium Dardanie regem, et Ganimedis patrem. Volunt preterea hunc deos in convivio habuisse, eis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ anno xx ͦ regni demo phontis regis
athenaꝵ occidisse prrrũ. Soli eõ in
abro quẽ de mirabilibus st̃ ꝓsit dicit
eũ post occisam mrem ꝓ fugũ hermio¬
uã in om̃s casus huisse sociam Q ͤant
diem clanserit etiam in dubiũ uertitur
Cum dicat Sinus Ossa ois iã roma
roma condita ab aritia romã tnͣslata
et sepulta ante templũ sacurui qd
est ante cliuũ capitolimũ inxͣ cõcor¬
die templũ Solmus ant̃ ubi supͣdicit
ꝙ olympiade luiiiͣ. ossa eius aspartanis
oratulo mõtis tegee ĩuenta ⁊ tante mag̾¬
tudinis fuisse ut implerẽt longitudinẽ
hisamenis ut scbut Eusebius filiq
Druichus flius fuit Iorestis nt
dicit Ansclimis. eo in libro quem
st̾ p̾sit de ymagnne nũdi in quo asserit

Expanded text:
o XX regni Demophontis regis Athenarum occidisse Pyrrum. Solinus vero, in libro quem De mirabilibus scripsit, dicit eum post occisam matrem profugum Hermionam in omnes casus habuisse sociam. Quo autem diem clauserit, etiam in dubium vertitur. Cum dicat Servius ossa eius iam Roma condita ab Aricia Romam translata et sepulta ante templum Saturni, quod est ante clivum Capitolinum iuxta Concordie templum. Solinus autem ubi supra dicit, quod Olympiade l viii, ossa eius a Spartanis oraculo monitis Tegee inventa, et tante magnitudinis fuisse ut implerent longitudinem Thysamenis, ut scribit Eusebius, filiunthus filius fuit Horestis, ut dicit Anselmus eo in libro quem scripsit De ymag
Abbreviated transcription (Latin):
latione ylionis inane ausus facinus illũ
fauente clitemestra truaidauit et regiam
pelopis septẽ tenuit ãnis Ad ulcium̃ ab
horeste agamenonis filio uno cũ adulte¬
ra clicemest᷑ nullo remanẽte ex eo suꝑstite

Expanded text:
latione Ylionis, immane ausus facinus, illum latione Ylionis, immane ausus facinus, illum favente Clytemestra trucidavit et regiam Pelopis septem tenuit annis. Ad ultimum, ab Horeste Agamenonis filio, una cum adultera Clytemestra, nullo remanente ex eo superstite,
Abbreviated transcription (Latin):
dignũ uersa nã est rẽtro rcͣ hic ꝙcito
nãtus fuit a mre ob pudorẽ igmimositꝭ¬
ñs in siluas deiectus est nt dilaceratus
a belius turpitudis aui parẽtisq atque
iris paritꝭ ⁊ sororis uniens testiom̃ nõ
prestarz. S alit̾ scm̃ est Nam sen bũsi ͤ
pascoꝵ sen sic ꝑmittente deo caprarũ
sponte contigerit a capris bbera pstãtib
in silius nutt̾us est Et inde deus egistus
ab ege stilicet capra unt de s tandẽ a
suuis cognitus ⁊ in regiã deduitus dñ cre¬
nsset essetq in ꝑuo p̃tio rerũ p̃cĩtarũ
iam conscius seu prẽ impellẽte quodina¬
gis creditur ut laccancio placet atrrũ
ocedit cui thiestes occupata regia fuccess
Tandem iam chreste mortuo dum regͣret
agamenon ⁊ menelaus ⁊ ob raptã hele¬
ñam in troianũ missent excidmũ Egistus
ut leontio placet suasionib nauplii m
amplexus optantis elitemestre deueit
E postrenio ndeñte agrimehone a⁊ depo¬

Expanded text:
dignum; versa natura est retro etc. Hic quam cito dignum; versa natura est retro etc. Hic quam cito natus fuit a matre ob pudorem ignominiosi criminis in silvas deiectus est, ut dilaceratus a beluis turpitudinis avi parentisque, atque matris pariter et sororis vivens, testimonium non prestaret. Sed aliter factum est. Nam seu benefitio pastorum, seu sic permittente deo, caprarum sponte, contigerit a capris ubera prestantibus in silvis nutritus est et inde dictus Egystus, ab ege, scilicet capra nutrice. Is tandem a suis cognitus et in regiam deductus, dum crevisset essetque in parvo precio, rerum preteritarum iam conscius, seu patre inpellente, quod magis creditur, ut Lactantio placet, Atreum occidit, cui Thiestes occupata regia successit. Tandem iam Thyeste mortuo cum regnarent Agamenon et Menelaus, et ob raptam Helenam in Troianum ivissent excidium, Egystus, ut Leontio placet, suasionibus Nauplii in amplexus optantis Clytemestre devenit, et postremo redeuntem Agamenonem a deso
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓͥnus locus ne deesse pieratem pntes.
Auo dicatur tantalns pͥma hestia est de
inde noiãt phistens dicens. Tnne ille ad
aras plustenẽ semuis tralit adicitꝙ frore
Terciũ puerũ bocat dum dicit ferreñd
geminacede ꝑfusimi tenens Oblitus in
quem rueret infesta manu Exegit ulcra
corpus at pueri statim pectore receptꝰ
ensis a tergo extitit Cadit ille ⁊cͣ Ter¬
um hñc pñero theodontius ditit arpagi¬
gem nuicupatũ Et sic ex eis p̃ter pa
llopia dicit laccãtius filia fuit thi¬
sestis ex qua mr̃e non dicit hanc ut
est quẽ ipã rubore celeris confestĩ feris
exposuit Et sic apparet ob luxuria thi¬
estis nõ ob responsũ oraculi a thieste in
concubitũ filie itũ responsũ aut̃ oracti
ad pasliandam chiestis ignominiã post
gistus filius fuit thiestis ex pelo¬
pia eiusdem thiestis filia ut ipẽm¬
te̾statur in tragedia senece dicens Cdacta
fatis nata fert uterũ granẽ. me prem̃

Expanded text:
Primus locus ne, deesse pietatem putes, Primus locus ne, deesse pietatem putes, Avo dicatur: Tantalus prima hostia est etc. Deinde nominat Phystenem, dicens: Tunc illi ad aras Phystenem sevus trahit, Adicitque fratri etc. Tertium puerum vocat, dum dicit: Ferrumque gemina cede perfusum tenens, Oblitus in quem rueret, infesta manu Exegit ultra corpus, ac puer statim Pectore receptus ensis a tergo extitit; Cadit ille etc. Tercium hunc puerum Theodontius dicit Arpagigem nuncupatum. Et sic ex eis preter palopia, ut dicit Lactantius, filia fuit Thiestis, ex qua matre non dicit. Hanc, uest, quem ipsa rubore sceleris confestim feris exposuit. Et sic apparet ob luxuriam Thiestis non ob responsum oraculi a Thyeste in concubitum filie itum; responsum autem oraculi ad palliandam Thyestis ignominiam post gystus filius fuit Thyestis ex Pelopia eiusdem Thyestis filia, ut iptestatur in tragedia Senece dicens: Coacta fatis nata fert uterum gravem, Me patre
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit cicero ubi de natis deoꝵ atrei
fuere filii qr uos dicit apud graros mit̾
dioscortes mĩatos Quãdbr̃em celebres
suisse uiros credendũ est cum ex hiis suint
De Thieste pelopis filio Qu gerunt. Tan¬
talum. phistenem apagigen. pelop̾i¬
hiestes pelopis ⁊ yppodanne fuit
efilius amaduersi frem̃ atreñ
qͣne deã sunt supͣ fuerũt ddia Qui cum
iam dc̃a passus esset a fr̃ẽ uindce auida
oraculũ consulunt a quo rũsum habunt
ex se ⁊ pelopia filia sua nasci posse qui si¬
lioꝵ blcisce̾tur morrẽ Qd cũ audisset ut
qui erat in scelera ⁊ potissime in libidinẽ
ꝓmis confestun inamplexus filie uenit
⁊ exea filũ suscepit egistũ qui postea
un benie etrem̃ scupramt clitemestrã
talo phistene ⁊ arpagige filiis threstis.
autalus ꝑhistenes ⁊ arpagires
sili fuerut ttuestis ex ꝯuigẽ atrei
Iusceptint ꝓ berba senete poete m t¬
gedia chiestis comphenditur. ests dnos
tantũ noiẽtur Tantalum scilicet dnm dẽ

Expanded text:
 Atrei fuere filii. Quos dicit apud Graios inter Dyoscortes numeratos; quam ob rem celebres fuisse viros credendum est, cum ex his fuerint peritur. CAP. VII. De Thieste Pelopis filio, qui genuit Tantalum, Phystenen, Arpagigem, Pelopihyestes Pelopis et Hyppodamie fuit filius, cui adversus fratrem Atreum, que dicta sunt supra, fuerunt odia. Qui cum iam dicta passus esset a fratre, vindicte avidus oraculum consuluit. A quo responsus habuit ex se et Pelopeia filia sua nasci posse, qui filiorum ulcisceretur mortem. Quod cum audisset, ut qui erat in scelera et potissime in libidinem pronus, confestim in amplexus filie venit, et ex ea filium suscepit Egystum, qui postea interfecit Atreum, stupravit Clytemestram, talo, Phystene et Arpagige filiis Thyestis. Tantalus, Phystenes et Arpagiges filii fuerunt Thyestis ex coniuge Atrei suscepti, ut per verba Senece poete in tragedia Thyestis comprehenditur, esto duos tantum nominet, Tantalum scilicet, dum dicit:
Abbreviated transcription (Latin):
telligendũ arbitror ut intellexisse uidet᷑
uarr̃o ubi de agricultura dumi ditit / Pocu¬
des ꝓptͦ caritatẽ aureas huĩsse pelles ut
ergis atrens quam sibi chiestẽ subtrax¬
isse querit᷑ icͣ uil pocuuis pariete isto
inrei uelleris chesaurus inteligẽdus ẽ
quo reges pliũ ualent ⁊ ab̃sq quo e¬
portum sumptus ad bella ⁊ ad splendorẽ
regiũ sustentandũ fieri non pũt Solat᷑
in ortus snos reuolutus eccipsun ea tem¬
pestate fuisse demõstrat Que cum esset
hõĩbus incogta mõstruosauisa est dicit
tamen lacc̃ãtins hant ab acreo nrecens
predictam ⁊ p̾mitus adiuentã cuu cum
cerne̾t aꝓꝓbari deã thiestes nuindens ex

Expanded text:
telligendum arbitror, ut intellexisse videtur telligendum arbitror, ut intellexisse videtur Varro ubi De agricultura, dum dicit: Pecudes propter caritatem aureas habuisse pelles, ut Argis Atreus, quam sibi Thyestem subtraxisse queritur etc. Vel potius pro ariete isto aurei velleris thesaurus intelligendus est, quo reges plurimum valent, et absque quo oportuni sumptus ad bella et ad splendorem regium sustentandum fieri non possunt. Sol autem in ortus suos revolutus eclipsim ea tempestate fuisse demonstrat, que cum esset hominibus incognita monstruosa visa est. Dicit tamen Lactantius hanc ab Atreo Mecenis predictam et primitus adinventam. Cuius cum cerneret approbari dicta, Thyestes