comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cumq p&ierit a uobis eras sacerdos scriba le¬
gis dĩ caeli absq mora d &is usq ad argenti talen¬
Saluero absq mensura. Omne quod ad ritũ
dĩ caeli ꝑtin& tribuatur diligenter indomodĩ
caeli Ne foste irascatur contraregnum regis
& filiorum cius. Vobisq notum facimus de
nitorib: nathuneis & ministris domusdĩ huius
& uectigal & tributum & annonas non habea¬
tis potestatem inponendi suꝑ eos. Tuautem etras
secundum sapientiã dĩtui quae ẽ in manutua
constitue iudices & p̃sides ut iudicent omni po¬
pulo qui ẽ trans flumen. His uidelic& qui no¬
uerunt legem ditui. sed & inperitos doc&e libe¬
re. Et omnis qui non fecerit legem ditui & legẽ
regis diligenter iudicium erit de cosiue in moste
siue in exilium siue in condem pnationem subs¬
tantiae suae uel ceste in carcerem. Benedictus
dñs ds̃ patrum nr̃orum qui dedithoc in corde regis
ut glorificar& domum dñi quae ẽ inhierus alẽ.
Et in me indinauit miseri cordiam suam coram

Expanded text:
vobis Ezras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis, usque ad argenti talensal vero absque mensura. Omne, quod ad ritum Dei coeli pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli: ne forte irascatur contra regnum regis et filjanitoribus, Nathinaeis, et ministris domus Dei hujus, ut vectigal, et tributum, et annonas, non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue judices et praesides, ut judicent omni populo qui est trans flumen, his videlicet qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis qui non fecerit legem Dei tui, et legem regis diligenter, judicium erit de eo, sive in mortem, sive in exsilium, sive in condemnationem substantiae ejus, vel certe in carcerem. Benedictus Dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret domum Domini, quae est in Jerusalem, et in me inclinavit misericordiam suam coram
Abbreviated transcription (Latin):
in locum suum quae posita sunt in templodi Nunc
qui estis tiens flumen ꝓcul recedite ab illis & dimit¬
tite fieri templumdillud aduce iud eorum & asenio¬
rib corum domumdĩ Illam aedificent in loco suo:
sed &ame p̃ceptum .ẽ. quod oposteat fieri a presbr¬
teris iudacorum illis ut acdific&ur domusdĩ sclic&
ut de arca regis id ẽ. d&ributis quae dantur dere¬
gione trans flumen studiose sumptus dentur uiris
illis uemn pediatur opus. Quod sineces se fuerit &
uitulos &agnos & hados Ixholo chaustumdõ
cadi Frumentum saluinum xolcum sceundũ

Expanded text:
in locum suum; quae et posita sunt in templo Dei. Nuncqui estis trans flumen, procul recedite ab illis, et dimittite fieri templum Dei illud a duce Judaeorum et a senioribus eorum, domum Dei illam aedificent in loco suo. Sed et a me praeceptum est, quid oporteat fieri a presbyteris Judaeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet, ut de arca regis, id est, de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentum, sal, vinum, et oleum, secundu
Abbreviated transcription (Latin):
mib: uxorib:q ur̃is. Factum ẽ. autem cum au¬
dissent in imicinr̃i nuntiatum. eẽ nobis. dissipa¬
uit d̃ consilium eorum. & reuersi sumus omnes
ad muros unusquisq: ad opussuum. Et factum. ẽ
adieilla media pars iuuenum corum faciebat
opus & media parata erat adbellum. & lanceae
& scuta & arcus & loricae & principes posteos
Inomni domo iuda aedificantium inmuro & por¬
tantium onera & inponentium. Vna manu sua
faciebat opus & altera tenebat gladium. Aedi¬
ficantium enim unusquisq: gladio erat accinctus
renes. Et aedificabant. & clangebant bucina
iuxtame Et dixi adoptimates & ad magistratus
& ad reliquam pastem uulgi. Opus grande ẽ.
& latum & nos separati sumus inmuro ꝓcul alt̃
ab altero in loco quocũq audieritis clangorem

Expanded text:
 domibus factum est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et loricae et principes post eos in omni domo Iuda aedificantium in muro et portantium onera et inponentium una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladium aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes et aedificabant et clangebant bucina iuxta me et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem
Abbreviated transcription (Latin):
Fac illis sicut madian & sisare. sicut i abimintor¬
rentecison. Contriti sunt inendor fuerunt quasi
sterquilinium terrae. Pone duces eorum sicut
horeb & teb & zebeae & salmana omnes prin¬
cipes corum. Qui dixerunt possideamus nobis
pulchritadinemdĩ. Ds̃ incurpone cos utrotam
qua sistipulamante faciemuenti. quomodo ignis
conburit siluam. & sicut flamma deuorat montes
Sic ꝑsequere eos intempestat&ua. & in turbin&uo
conturba cos. Implefacies corum ig nominia & quȩ¬
rent nomentuum dñe. Confundanur & contur
sur suꝑ omnem terram.

Expanded text:
Fac illis sicut Madian, sicut Sisare, sicut Jabin in torrente Cison. Contriti sunt in Endor, fuerunt quasi sterquilinium terrae. Pone duces eorum sicut Oreb et Zeb, sicut Zebee, et Salmana. Omnes principes eorum qui dixerunt, possideamus nobis pulchritudinem Dei. Deus meus, pone illos ut rotam, quasi stipulam ante faciem venti. Quomodo ignis comburit silvam et sicut flamma devorat montes, sic persequeris eos in tempestate tua et in turbine conturbabis eos. Imple facies eorum ignominia, et quaerent nomen tuum, Domine. Confundantur et conturbsus super omnem terram.
Abbreviated transcription (Latin):
mathathias. Vae mihiͣ quid natus sum uidere
contritionẽ populi mei & contritionẽ ciuitatis
scãe & sedere illic cumdatur in manus in imicoꝵ
scã in manu extraneorũ. Facta sunt templa eiꝰ
sicut homo ignobilis. uasa gloriae eiꝰ captiua
abducta sunt. trucidati sunt iuuenes eiꝰ in plateis
Et iuuenes eius ceciderunt ingladio inimicorũ
quae gens non hereditauit regnum eiꝰ. & non
obtinuit spolia eius. omnis conpositio eiꝰ ablata ẽ.¬
Tão Quae erat libera facta ẽ ancilla. Et ecce seã nr̃a
& pulchritudo nr̃a & claritas nr̃a desolata ẽ
& coinquinauerunt eã gentes. Quo ergo nobis¬

Expanded text:
Matthathias vae mihi ut quid natus sum videre contritionem populi mei et contritionem civitatis sanctae et sedere illic cum datur in manibus inimicorum sancta in manu extraneorum facta sunt templum eius sicut homo ignobilis vasa gloriae eius captiva abducta sunt trucidati sunt iuvenes eius in plateis et iuvenes eius ceciderunt gladio inimicorum quae gens non hereditavit regnum eius et non obtinuit spolia eius omnis conpositio eius ablata est quae erat libera facta est ancilla et ecce sancta nostra et pulchritudo nostra et claritas nostra desolata est et coinquina
Abbreviated transcription (Latin):
uestimenta sua & operuer̃ seciliciis & planxer̃
ualde . Et uenerunt illuc quimissi erant a rege
antiocho ut cogerent eos qui confugerant inciui¬
tate modin immolare & accendere. & alegedĩ
discedere. Et multi de populo isrł consentientes
accesserunt adeos. sed & mathathias & filueiꝰ
constantes st&erunt. Et respondentes quimis¬
si erant ab antiocho dixerunt mathathiae.
Princeps & clarissimus & magnus es in hacciui¬
tuãt tate & ornatus filuir & fratrib Ergo accede
prior. & faciussũ regis. sicut fecer̃ om̃s genes
&uiri iuda & qui remanserunt in hicrusalem
Et eristi & filiitui interamicos regis. &
amplicatus argento & auro & muneribus
multis. Et respondit mathathias. & dixit
magna uoce. Et siomnes gentes regiantiocho
oboediunt ut discedat unus quisq a seruitate¬
legis patrũ suorũ & consentiutꝰ mandatis ciꝰ
ego & filuimei & fr̃i mei oboediemus legipa¬
trum nr̃orum. Propitius nobir sic ds̃. Non ẽ. nob
utile relinquere legem & iustitiasdĩ. Nom au¬

Expanded text:
liciis et planxerunt valde et venerunt illuc qui missi erant a rege Antiocho ut cogerent eos qui confugerant in civitate Modin immolare et accendere et a lege Dei discedere et multi de populo Israhel consentientes accesserunt ad eos sed Matthathias et filii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amicos regis et amplificatus argento et auro et muneribus multis et respondit Matthathias et dixit magna voce et si omnes gentes regi Antiocho oboediunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non au
Abbreviated transcription (Latin):
nuisti omnem in dignationemtuam. conuersus
irascinobis. extendens iramtuam in generatione
populum suum & ad scõssuos. ut non conuestanur
adstultitiam. Verum tamen propeest hisquitiment
cum salutare eiꝰ ut habit& gloria interra nr̃a. Mise¬
ricordia & ueritas occurrerunt iustitia & pax de¬
oscula taesunt. Veritas d&erra osta est. &iusti¬
tia decaelo prospexit. Sed & dñs dabitbonum
& terra nostra dabit germen suum. Iustitia ante
cumibit. & pon& inuia gressursuos¬
LXXXU. ORATIO DAUID

Expanded text:
nuisti omnem indignationem tuam: conversus irasci nobis: extendens iram tuam in generationem populum suum et ad sanctos suos, ut non convertantur ad stultitiam. Verumtamen prope est his qui timent eum salutare ejus. ut habitet gloria in terra nostra. Misericordia et veritas occurrerunt: justitia et pax deosculatae sunt. Veritas de terra orta est, et justitia de coelo prospexit. Sed et Dominus dabit bonum, et terra nostra dabit germen suum, Justitia ante eum ibit, et ponet in via gressus suos. ORATIO DAVID
Abbreviated transcription (Latin):
Frubescite patrem & matrem defornicatione.
& ap̃sidente & potente demendacio. a principe
& iudice de delicto: asrnagoga & plebe deiniqui

Expanded text:
rubescite matrem et patrem de fornicatione et a praesidente et potente de mendacio a principe et iudice de delicto a synagoga et plebe de iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
Quidefraudat illum. homo sanguinis. ẽ Qui au¬
fer& in sudorepanem. quasi qui occidit ꝓximũ
suum. Qui effundit sanguinem & qui fraudem fa¬
cit mercedem mercennario : fr̃s sunt.unus aedi¬
ficans & unus destruens. Quid ꝓdest illis nisi labor :
Vnus orans & unus maledicens. cuius uocem ex¬
audi& ds̃. Qui baptizatur amostuo. &iterum
tangitillũ quid ꝓficit laboratio illius. Sichomo
qui ieiunat inpeccatissuis. & iterum eadem faciens
Quid ꝓficit humiliando se orationẽ illius quis ex¬
audi&¬

Expanded text:
qui defraudat illum, homo sanguinum est. qui auqui defraudat illum, homo sanguinum est. qui aufert in sudore panem, quasi qui occidat proximum suum. qui effundit sanguinem et qui fraudem facit mercennario, fratres sunt. unus aedificans et unus destruens, quid prodest illis nisi labor? unus orans et unus maledicens, cuius uocem exaudiet deus? qui baptizatur a mortuo et iterum tangit illum, quid proficiet lauatione illius? sic homo, qui ieiunat in peccatis suis et iterum eadem facit, quid proficit humiliando se? orationem eius quis exaudi
Abbreviated transcription (Latin):
Sp̃s timentium dm̃ quaerstur. & in respectuillius
benedicet᷑. Spes enim illorum in saluantem illos
& oculidĩ indiligentesse. Quitim & dñm nihiltre¬
pidabit & non pauebit qm̃ ipse est spes eiꝰ. Timen¬
tib dñm beata ẽ anima adquem respici& &
quis est fostitudo eiꝰ. Oculidñi suꝑtimentes eum
Protector potentiae firmamentũ uistutis. tegi¬
men ardoris &umbraculum meridiani &
p̃catio offensionis & adiutorium casus. Ex al¬
tans animam & in luminans oculos. Danssa¬
nitatem uitam & benedictionem¬
mmolans ex iniquo oblatio est maculata & non
sunt beneplacita subsannationes iniustorum
Dñs solus sustinentib se in uia ueritatir & iusti¬
tiae . Dona iniquorum non ꝓbat altissimur
pecrespicit in oblationib: iniquorum. pecin
multitudine sacrificiorum eorum ꝓpitiabitur
peccatis. Qui offest sacrificium ex substantia
pauperum. quasi qui uictimat filium in conspectu
patris sui. Panis egentium. uita pauperis est.

Expanded text:
s timentium deum quaeritur, et in respectu illius benedicentur. spes enim illorum in saluantem illos, et oculi dei in diligentes se. qui timet dominum, nihil trepidabit et non pauebit, quoniam ipse est spes eius. timentis dominum beata est anima. ad quem respicit? et quis est fortitudo eius ? oculi domini super timentes eum: protector potentiae, firmamentum uirtutis, tegimen ardoris et umbraculum meridianum, et precatio offensionis et adiutorium casus, exaltans animam et inluminans oculos, dans sanitatem, uitam et benedictionemmmolans ex iniquo, oblatio est maculata, et non sunt beneplacitae subsannationes iniustorum. dominus solus sustinentibus se in uia ueritatis et iustitiae. dona iniquorum non probat altissimus, nec respicit in oblationibus iniquorum, nec in multitudine sacrificiorum eorum propitiabitur peccatis. qui offert sacrificium ex substantia pauperum, quasi qui uictimet filium in conspectu patris sui. panis indigentium uita pauperis est:
Abbreviated transcription (Latin):
librorum nom paruam habent differentiã quan¬
dointer sedicuntur : Namin octauo & tricesimo
anno temporib ptolomei euerga is itoisem n¬
Postquam ꝓuenin acgi ptũ e& cum multa teripo
ibi fecis seminueni libros relictos non paruae
neq contemnendae doctrinae: Itaq bonum
& neces sarium putaui. ut ipse aliquam ad dere
diligentiã & laborẽ interp̃tandi istum librũ:
& multa uigilia ad tuli doctrinã inspatiotem¬
poris: Ad illa quae ad finem ducunt librũ
dare : & illis qui uolunt animum intendere & dis¬
cere: Quem ad modum oposteat instituere mo¬
res qui secundum legem dñi ꝓposuerint uitã
agere

Expanded text:
librorum non parvam habent differentiam quanlibrorum non parvam habent differentiam quando inter se dicuntur. 4 nam in octavo et tricesimo anno temporibus Ptolomei Euergetis regis, postquam perveni in Aegyptum et cum multum temporis ibi fecissem, inveni libros relictos non parvae neque contemnendae doctrinae. 5 itaque bonum et necessarium putavi et ipse aliquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instituere mores qui secundum legem Domini proposuerunt vitam agere
Abbreviated transcription (Latin):
ph& as alios que quisccuti sunt illos sa¬
pientiã de monstratã : In quib: opost& laudare
isrł doctrinȩ & sapientiae causam: quia non so¬
lum ipsos loquentes necesser ẽ. peritos : sed &iã
extraneos posse & dicentes & scribentes doctis¬
simos fieri : Auus meus hiesus postquam seam¬
plius dedit ad diligentiam lectionis legis & ꝓphe¬
tarum. & aliorum librorum qui nobis a paren¬
tib: nr̃is traditi sunt: uolui &ipse scribere ali¬
quidhorum quae ad doctrinã & sapientiam
ꝑtinent : ut desiderantes discere &illorum peri¬
ti facti magis magisq ad tendant animo & con¬
firmentur ad legitimam uitam : Hostor itaq¬
uos uenire cum beniuolentia & ad tentione¬
& studio lectionem facere. & ueniam habere in
illis in quib: uidemur sequentes imaginem sapi¬
entiae & deficere in uerborum compositione
Nam deficiunt & uerba hebraica quando trans¬
lata suerint ad alteram linguã : ponsolum aut̃e
haec̃ sed & ipsalex & ꝓph&ae ⁊ c&eraq alior

Expanded text:
s sapientiam demonstratam, in quibus oportet laudare Israhel doctrinae et sapientiae causa; quia non solum ipsos loquentes necesse est peritos, sed etiam extraneos posse et dicentes et scribentes doctissimos fieri. 2 avus meus Iesus postquam se amplius dedit ad diligentiam lectionis Legis et Prophetarum et aliorum librorum qui nobis a parentibus nostris traditi sunt, volui et ipse scribere aliquid horum quae ad doctrinam et sapientiam pertinent, ut desiderantes discere et illorum periti facti magis magisque adtendant animo et confirmentur ad legitimam vitam. 3 hortor itaque venire vos cum benevolentia et adtentiore studio lectionem facere, et veniam habere in illis in quibus videmur sequentes imaginem sapientiae et deficere in verborum conpositione. nam deficiunt verba hebraica quando translata fuerint ad alteram linguam; non solum autem haec, sed et ipsa Lex et Prophetae ceteraque
Abbreviated transcription (Latin):
ter fecit iuuenes corum gladio in domoscũariis u
Non ẽ misestus adolescentis & uirginis &seris
Nec decrepiti quidem. sed omnes tradidit inma¬
tib eius Vniuersaq uasadomus dñi tamimuio¬
ra qua minora &e thesauros templ antende
prentipumn tran stulit in babylonem Incendes̃e
uniuer sas turres combusserunt & quicquid
p̃tiosum fuerat demoliti sunt. Siquis euaserat
gladium ductus inbabrlone seruiuit regi
& filiiscius donec imperar& rex ꝑsarum. ut
compler&ur sermo dñi exore hieremiae. &
celebrar& terra sabbata sua. Cunctis enim
dieb: desolationis egit sabbatum usq dum com¬
plerentur septuaginta anni. Anno autem pri¬
mocrri regis ꝑsarum ad explendum sermonẽ
dñiquem locutus fuerat ꝑos hieremiae. susci¬
tauit dñs sp̃m crri regis ꝑsarum. quiius sit p̃di¬
cari inuni uerso regnosuo &iam ꝑscripturam
dicens. Haec dicit ᷑ rex ꝑsarum. Omnia regna

Expanded text:
terfecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui terfecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eius universaque vasa domus Domini tam maiora quam minora et thesauros templi et regis et principum transtulit in Babylonem incenderunt universas turres conbuserunt et quicquid pretiosum fuerat demoliti sunt si quis evaserat gladium ductus in Babylonem servivit regi et filiis eius donec imperaret rex Persarum et conpleretur sermo Domini ex ore Hieremiae et celebraret terra sabbata sua cunctis enim diebus desolationis egit sabbatum usque dum conplerentur septuaginta anni anno autem primo Cyri regis Persarum ad explendum sermonem Domini quem locutus fuerat per os Hieremiae suscitavit Dominus spiritum Cyri regis Persarum qui iussit pcari in universo regno suo, etiam per scripturam dicens: Haec dicit Cyrus rex Persarum: Omnia regna
Abbreviated transcription (Latin):
eius suꝑ iudã & hierusalem. Viginti et unius anni
erat sedechias cum regnare coepiss&. & undecĩ
aNNis regnauit inhicrusalem Fecitq malum
in oculis dñ idĩ sui. Nec erubuit faciem hieremiȩ
ꝓph&ac loquentis ad se ex oredñi. Are gequoq
Nabuchodonosor reces sit qui adiurauerat eũ
ꝑdm̃. et indurauit ceruicem suã & cor. ut non
reues ter&ur ad dñmndm̃ isrł. Sed & uniuersi
principes sacerdotum & populus p̃uaricatis
iniq iuxta uniuersas ab ominationes gentiũ
et polluerunt domum dñi quã scĩficauerat sibi
in hierusalem Mittebat autẽ dñs ds̃ patrum suoꝵ
ad illos ꝑmanum nuntiorum suorum de nocte
consurgens & cotidie commonens eo quod par¬
cer& populo & habitaculo suo. Atilli sub sanna¬
bañ puntios dĩ & paruipendebant sermones
eiꝰ. In ludebantq proph&is donec ascender&
furor dñi in populum eius & es s& pulla curatio
Adduxit enim suꝑ eos regem chaldeorum. un¬

Expanded text:
eiueiuSedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem fecitque malum in oculis Domini Dei sui nec erubuit faciem Hieremiae prophetae loquentis ad se ex ore Domini a rege quoque Nabuchodonosor recessit qui adiuraverat eum per Deum et induravit cervicem suam et cor ut non reverteretur ad Dominum Deum Israhel sed et universi principes sacerdotum et populus praevaricati sunt inique iuxta universas abominationes gentium et polluerunt domum Domini quam sanctificaverat sibi in Hierusalem mittebat autem Dominus Deus patrum suorum ad illos per manum nuntiorum suorum de nocte consurgens et cotidie commonens eo quod parceret populo et habitaculo suo at illi subsannabant nuntios Dei et parvipendebant sermones eius inludebantque prophetis donec ascenderet furor Domini in populum eius et esset nulla curatio adduxit enim super eos regem Chaldeorum et in
Abbreviated transcription (Latin):
achim fratrem eiꝰ suꝑiudam & hierusalem
et uestit nomen eius io acim. Ipsum uero ioa¬
chat tulit secum & abduxit in aegrptum
Uiginti quinque annorum erat ioacim cum regna¬
recoepiss& & undecim annis regnauit inhierusa¬
lem fecitq malum coram dñodõ suo. Contra hunc
ascendit nabuchodonosor rex chaldeorũ. & uinctũ
catenis duxit in babylonem: Adquam &uasa dñi
transtulit & posuit ea intemplosuo. Reliqua aut̃
uerborum io acim & ab ominationum eius quas
operatus. ẽ. & quae inuenta sunt in eo. continentꝰ
in libro regum isrł &iuda. Regnauitq ioachin
filius eius ꝓ eo. Octo annorum erat io achincum
regnare coepiss&. & trib: mensib: acdecim dieb
regnauit inhierusalem fecitq malum in cons¬
pectudñi . Cumq: anni circulus uoluer&ur. misit
Nabuchodonosor rex. qui & adduxerunt eum in
babrlonem aspostatissimul p̃tiosis simis uasis
domus dñ Negem uero constituit sedechiam fratrẽ

Expanded text:
acim fratrem eius super Iudam et Hierusalem acim fratrem eius super Iudam et Hierusalem et vertit nomen eius Ioacim ipsum vero Ioachaz tulit secum et adduxit in Aegyptum viginti quinque annorum erat Ioacim cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem fecitque malum coram Domino Deo suo contra hunc ascendit Nabuchodonosor rex Chaldeorum et vinctum catenis duxit in Babylonem ad quam et vasa Domini transtulit et posuit ea in templo suo reliqua autem verborum Ioacim et abominationum eius quas operatus est et quae inventa sunt in eo continentur in libro regum Israhel et Iuda regnavitque Ioachin filius eius pro eo octo annorum erat Ioachin cum regnare coepisset et tribus mensibus ac decem diebus regnavit in Hierusalem fecitque malum in conspectu Domini cumque anni circulus volveretur misit Nabuchodonosor rex qui et adduxerunt eum in Babylonem asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini regem vero constituit Sedeciam fratrem
Abbreviated transcription (Latin):
riis dixit puerissuis. Educite me depelio. quia
oppido uulneratus sum qui transtulerunt eum
decurru in alterum currũ qui sequebatur eum
more regio & aspostauerunt in hierus alem
Mostuusq ẽ. & sepultus in mausoleo patrũ suoꝵ
et uniuersus iuda & hierusalem iuxerunt eum
Hieremias maxime cuius omnes cantores atq
cantricer usq in p̃sentẽ diem lamentationes
suꝑ iosia replicant & quasilex obtinuitinusrł.
Ecce scriptum festur in lamentationib R
liqua autẽ sermonumiosiae & miseri cordiarũ
prima & nouissima scripta sunt in libro regũ
isrł & iuda: Tulit ergopopulus terrae ioachar
filiũ iosiae & constituit regem ꝓpatre suo in
hierusalem. Viginti trium annorum erat ioa¬
chat cum regnare coepiss& & tribis mensib
regnauit inhierusalem. Amouit autẽ eum
rex aegrpti cum ueniss& hierusalem & con¬
dempnauit terrã centum talentis argenti
& talento auri. constituitq regem ꝓeo eli¬

Expanded text:
riis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia riis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regio, et asportaverunt eum in Jerusalem mortuusque est, et sepultus in mausoleo patrum suorum: Et universus Juda et Jerusalem luxerunt eum: Jeremias maxime: cujus omnes cantores atque cantatrices, usque in praesentem diem, lamentationes super Josia replicant, et quasi lex obtinuit in Israel: Ecce scriptum fertur in Lamentationibus. Reliqua autem sermonum Josiae et misericordiarum prima et novissima scripta sunt in libro regum Israhel et Iuda tulit ergo populus terrae Ioachaz filium Iosiae et constituit regem pro patre suo in Hierusalem viginti trium annorum erat Ioachaz cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem amovit autem eum rex Aegypti cum venisset Hierusalem et condemnavit terram centum talentis argenti et talento auri constituitque regem pro eo Eli
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta p̃ceptũ iosiae . Feceruntq filiisrł qui
repti fuerant ibi phase intempore illo:
& sollemnitatẽ atrmorum septem dieb Non fuit
phase simile huic in isrł adieb: samuhelis ꝓph&ae
Sed nec quisquã decunctis regib: isrł fecit phase.
sicut iosias sacerdotib & leuitis & omniiuda &
isrł qui reꝑtus fuerat & habitantib: hierusalẽ.
Octauo decimo anno regni iosiae. hoc phase
celebratum .ẽ. Post quam insta urauerat iosias
templum. ascendit Nechaõ rex aegrpti ad pug¬
nandum incharcamis iuxta cu fraten. & ꝓcessit
in occursum eius iosias. Atille missis ad eum
nuntus ait. Quid mihi & tibi ẽ uda: Non ad¬
uersumte hodieuenio. sed contra aliam pugno¬
domum ad quam dr̃ me festinato ire p̃cepit.
Desine aduersum dm̃ facere quimecum. ẽ ne
interficiatte. Noluit iosias reuesti. sed p̃parauit
contra eumbellum. Nec adquieuit sermonib:
enechaõ ex oredĩ. uerum perrexit ut dimi car&
in campomageddo Ibiq uulneratus a sagitta¬

Expanded text:
iuxta praeceptum regis Iosiae feceruntque filii Israhel qui repperti fuerant ibi phase in tempore illo t sollemnitatem azymorum septem diebus non fuit phase simile huic in Israhel a diebus Samuhelis prophetae sed nec quisquam de cunctis regibus Israhel fecit phase sicut Iosias sacerdotibus et Levitis et omni Iuda et Israhel qui reppertus fuerat et habitantibus in Hierusalem octavodecimo anno regni Iosiae hoc phase celebratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille missis ad eum nuntiis ait quid mihi et tibi est rex Iuda non adversum te hodiedomum, ad quam me Deus festinato ire praecepit: desine adversum Deum facere, qui mecum est, ne interficiat te. Noluit Josias reverti, sed praeparavit contra eum bellum, nec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum perrexit, ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagitta
Abbreviated transcription (Latin):
culc& interrauitam incam. et gloriam meam
inpuluerem conloc&. Semper. Surge dñe
tum reuestere. Dñs iudicabit populos. Iudi ca
medñe secundum iustitiã meam. & secundum
simplicita temm eam quae est in me. Consumatur
bator cordis & renium dr̃ iustus. Clrpeus incus
indõ qui saluat rectos corde. Dr̃ iud ex iustus
& parauit illum. In ipso pracparauit uasa mostes
sagittas suas ad conburendum operatus est.
Ecce pasturit iniquitatem & concepto dolore
peperit mendacium. Lacum a peruit & effodit
UIII. Uncrori prororculatipus
canticum dauid

Expanded text:
culcet in terra vitam meam, et gloriam meam in pulverem collocet. SEMPER. Surge, Domitum revertere. Dominus judicabit Al. judicaeus, secundum justitiam meam, et secundum simplicitatem meam quae est in me. Consumatur bator cordis et renum Deus justus. Clypeus meus in Deo, qui salvat rectos corde. Deus judex justus, et paravit illum. Et in ipso paravit vasa mortis, sagittas suas ad comburendum operatus est. Ecce parturit iniquitatem, et concepto dolore, peperit mendacium. Lacum aperuit, et effodit mi. VICTORI PRO TORCULARIBUS CANTICUM
Abbreviated transcription (Latin):
Hũe dr̃ salutis meac perdiem clamaui & in nocte
coramte In grediatur antete oratiomea inclina
aurem tuam ad laudationem incam. qui a repl&a
est malis animamea & uitam ca ad infernum
descendit. Reputatus sum cum descendentib: lacũ¬
factussum quasi homo inualidus intermortuos¬
liber. Sicut interfecti & dormientes insepul¬
chro. quorum non recordaris amplius. & quia
manutua abscisi sunt. Posuistime in lacuno
firmatus est furor tuus. & cunctis fluctib tuis
ad flixistime
Semper.

Expanded text:
e Deus salutis meae, per diem clamavi, et nocte coram te. Ingrediatur ante te oratio mea: inclina aurem tuam ad laudationem meam. Quia repleta est malis anima mea, et vita mea ad infernum descendit factus sum quasi homo invalidus, inter mortuosliber: Sicut interfecti et dormientes in sepulcro, quorum non recordaris amplius: et qui a manu tua abscisi sunt. Posuisti me in lacu nofirmatus est furor tuus, et cunctis fluctibus tuis afflixisti me. SEMPER.
Abbreviated transcription (Latin):
Defecit insalut ar&uũ anima mea. uerbũtuũ
expectaui. Consumpti suNt oculim ei inuerbũtuũ.
dicentes quando consolaberis me. Et cũ essem
quasi uter in pruina. p̃ceptatua non sum oblitus.
Quot sunt dies seruitui. quando facies in ꝑsequen¬
tib: me iudiciũ. Foderunt mihi suꝑbi foueas. quȩ
non erant iuxta legemtuã. Omnia mandatatua
uera. falso ꝑsecuti sunt me auxiliaremihi. Pau
Lominus consumpserunt me interra. ego autem
non dimisi praeceptatua. Secundũ miseri cordiã
tuã uiuificame. & custodiam testimoniũ oristui
LAMETH

Expanded text:
Defecit in salutare tuum anima mea: in verbum tuum exspectavi: Consumpti sunt oculi mei in verbum tuum: dicentes, quando consolaberis me: Et cum essem quasi uter in pruina: praecepta tua non sum oblitus. Quot sunt dies servi tui: quando facies in persequentibus me judicium. Foderunt mihi superbi foveas, quae non erant juxta legem tuam. Omnia mandata tua vera: falso persecuti sunt me, auxilialo minus consummaberunt me in terra  ego autem non dereliqui mandata tua. Secundum misericordiam tuam vivifica me  ut custodiam testimonia oris tui. Lameth
Abbreviated transcription (Latin):
Tili conserua tempus. & deuita amalo. Pro
animatua non confundaris dicere uerumẽ enĩ
confusio ad ducens peccatum. & est confusio ad¬
ducens gloriã & gratiam. Ne accipias faciem
aduersus faciem tuã : Nec aduersus animam tuã
mendacium. Non reuerearis ꝓximumtuum in
ca susuo Necr&in eas uerbum intempore salutis.
Non abscondas sapientiamtuam inde cõreeius.
In lingua enim agnoscitur sopientia & sensus
& scientia & doctrina in uerbis ueritatis. & fir¬
mamentum in operib: iustitiae. Non contradi¬
cas ueritati ullo modo & demendacio inerudi¬
tionestuae confundere. Non confundaris confi¬
teri peccatatua & ne subicias te homini ꝓpeccato.
Noli resistere contra faciem potentis. Nec coneris
contraictum fluuii. Proiustitia a gonitare ꝓani¬
matua &usque ad mostem cestare ꝓiustitia.
et ds̃ expugnabit prote inimi costuos. Nolicita¬
tus esse in linguatua & in utilis & remissur in o¬
perib: tuis. Noli esse sicut leo indomotua. & uer¬

Expanded text:
ili conserva tempus et devita a malo pro anima tua non confundaris dicere verum est enim confusio adducens peccatum et est confusio adducens gloriam et gratiam ne accipias faciem adversus faciem tuam nec adversus animam tuam mendacium non reverearis proximum tuum in casum suum nec retineas verbum in tempus salutis non abscondas sapientiam tuam in decore eius in lingua enim agnoscitur sapientia et sensus et scientia et doctrina in verbis veritatis et firmamentum in operibus iustitiae non contradicas veritati ullo modo et de mendacio ineruditionis tuae confundere non confundaris confiteri peccata tua et ne subicias te homini pro peccato noli resistere contra faciem potentis nec coneris contra ictum fluvii pro iustitia agoniare pro anima tua et usque ad mortem certa pro iustitia et Deus expugnabit pro te inimicos tuos noli citatus esse in lingua tua et inutilis et remissus in operibus tuis noli esse sicut leo in domo tua ever
Abbreviated transcription (Latin):
Quiundicariuult⁊ adõ inueni& uindictam
et pteciteilius sertuans seruabit. Recdinque
proximotuo nocentite. & tunc de precantitibi pec¬
cata soluentur. Homo homini seruat iram & adõ
quaerit medellam: In hominem similem sibi
non hab& miseri cordiam . & depeccatis suis de¬
precatur : Ipsedum carosit reseruat iram : & p¬
pitiationem p&it adõ: Quis exorauit ꝓdelictis
illius: Memento nouissimorum & desine
inimicari Tabitudo enim & mors inmin& in man¬
datis. Memorare timorem dĩ & non iras caris ꝓxi¬
mo. Memorare testamenti altissimi. & despice
ignorantiam ꝓximi. Abstinete alite . & minlies
peccata. Homoenim iracundus incendit agne
& uir peccator. turbabit amicos. & in medio pacẽ
habentiũ inmittit inimicitiam. Secundum enim
ligna siluȩ sic ignis ex ardescit : & secundum
uis tutẽ hominisiracundia illius erit & secuindĩ
substantiã suã ex altabit iram suam: Cestamen
festinatum incendit ignem & lis festinans effun¬
dit sanguinem & lingua testificans adducit

Expanded text:
indicari vult a Deo inveniet vindictam et peccata illius servans servabit relinque proximo tuo nocenti te et tunc deprecanti tibi peccata solventur homo homini servat iram et a Deo quaerit medellam et in hominem similem sibi non habet misericordiam et de peccatis suis deprecatur ipse dum caro sit reservat iram et propitiationem petit a Deo quis exorabit pro delictis illius memento novissimorum et desine inimicari tabitudo enim et mors inminet in mandatis memorare timorem Dei et non irascaris proximo memorare testamenti Altissimi et despice ignorantiam proximi abstine te a lite et minues peccata homo enim iracundus incendit litem et vir peccator turbabit amicos et in medium pacem habentium inmittit inimicitiam secundum enim ligna silvae sic ignis exardescit et secundum virtutem hominis iracundia illius erit et secundum substantiam suam exaltabit iram suam certamen festinatum incendit ignem et lis festinans effundit sanguinem et lingua testificans adducit
Abbreviated transcription (Latin):
minũ timenter illum: & non cognouit qm̃ oculi
dñi multo plus lucidiores suꝑ solem. Circũspici¬
entes om̃s uias hominum & ꝓfundũ ab rssi &
hominum corda intuenter in absconditas pastes
Dño enim dõ antequam crearentur omnia sunt
cognita. sic & post ꝑfectum respicit omnia
Hic in plateis ciuitatis uindicabitꝰ quasi pullus
equinus fugabitur. & ubi non sperabit ad p̃hendet᷑
Et erit dedecus omnib: eo quod non intellexerit
timorẽ dĩ. Sic & mulier omngs relinquens uirũ
suum & statuens hereditatẽ ex alieno matrimonio
Primo enim in lege altissimi in credibilis fuit.
& secundo uirum suum dereliqͥt. Testio in adulte¬
rio fornicata ẽ. & ex alio uiro filios statuit sibi
Ha ec in ecclesiam adduc&ur. & infilios eiꝰ respi¬
ci&ur. Nontradentfilii eiꝰ radices. & ramieius
non dabunt fructum. Et derelinquent inmale¬
dictũ memoriam illius. & dedecus illiur non delebitꝰ

Expanded text:
minum timentes illum et non cognovit quoniam oculi minum timentes illum et non cognovit quoniam oculi Domini multo plus lucidiores super solem circumspicientes omnes vias hominum et profundum abyssi et hominum corda intuentes in absconsas partes Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem Dei ssuum et statuens hereditatem ex alieno matrimoprimo enim in lege Altissimi incredibilis fuit et secundo virum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur
Abbreviated transcription (Latin):
Nefoste obliuis caturte dr̃ in conspectuillorũ. & ad¬
siduitat&ua in fatuatus in ꝓperium patiaris. & ma¬
luisses non nasci. & dicm natiuitatistua emaledicas
Homo assu&us in uerbis in ꝓperii. in omnib: dieb
suis non erudi&ur. Duo genera abundant in
peccatis. & testium adducit iram & ꝑditionem
Anima callida quasi ignis ardens. non extingu&ꝰ
donec aliquid gluttiat. Et homonequam in ore
carnissuae. non desin& donecincendat ignem
Homini fornicario omnis panis dulcis. Non cessabit
trans grediens. donec moriatꝰ alecto suo. Omnis
homo qui trans greditꝰ lectũ suũ. contemnens in
animã suã & dicit. Quis meuidebit: Tenebrae
circũdant me & pari& es co operient me. & nemo
circum spicit me quẽ uereor : Delictorũ meorũ
non memorabitur altissimus. & non intelleget
qm̃ omnia uid& oculus illius: Qm̃ expell& a se
timorẽ dĩ : huius modi hominis timor. et oculiho¬

Expanded text:
ne forte obliviscatur te in conspectu illorum et adne forte obliviscatur te in conspectu illorum et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisses non nasci et diem nativitatis tuae maledicas homo adsuetus in verbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur duo genera abundant in peccatis et tertium adducit iram et perditionem anima calida quasi ignis ardens non extinguetur donec aliquid gluttiat et homo nequam in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis dulcis non cessabit transgrediens a lecto suo omnis homo qui transgreditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me videt tenebrae circumdant me et parietes cooperiunt me et nemo circumspicit me quem vereor delictorum meorum non memorabitur Altissimus et non intelleget quoniam omnia videt oculus illius quoniam expellit a se timorem Dei huiusmodi hominis timor et oculi ho
Abbreviated transcription (Latin):
in operib nequissimis. Inuanitate ad p̃hen¬
detur peccator. & suꝑbus & maledicur scan¬
dabitur in illis. Iurationi non adsuescat
ostuũ multus enim casus in illa: nominatio uero
dĩ non sit ad sidua in or&uo & nominib: sc̃orum
non ad miscearis. qm̃ non eris inmunis ab eis
Sicut enim seruus interrogatus ad siduae aliuo¬
re nonminu&ur. si comnis iurans & nominans
in toto apeccato Non purgabitur. Uir multum
iurans implebitur iniquitate. & descedet ado¬
mo illius plaga. Et si frustrauerit delictũ ipsus
suꝑ ipsum erit. et si dissimulauerit delinqu&
dupliciter : Et sunuacuũ iurauerit non iustifica¬
bitur: Replebitur enim r&ributio pessima do¬
mus illius : Est & alia loquella contraria mosti.
Non inueniatꝰ in hereditate iacob & enim a mise¬
ricordib: omnia haec auferentꝰ. & in delictis non
uolutabunt. In disciplinat e non ad suescat ostuũ
est enim in illa uerbũ peccati. Memento patris &
ma tristua e . In medio enim magnatorũ consistis:

Expanded text:
in operibus nequissimis in vanitate sua adprehendetur peccator et superbus et maledicus scandalizabitur in illo iurationi non adsuescat os tuum multus enim casus in illa nominatio vero Dei non sit adsidua in ore tuo et nominibus sanctorum non admiscearis quoniam non eris inmunis ab eis sicut enim servus interrogatus adsidue a livore non minuetur sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur vir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga et si frustraverit delictum ipsius super ipsum erit et si dissimulaverit delinquet dupliciter et si in vacuum iuraverit non iustificabitur replebitur enim retributione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuum est enim in illa verbum peccati memento patris et matris tuae in medio enim magnatorum consistis
Abbreviated transcription (Latin):
epistola quos iungit sacerdotium. Immo crasta
non diuidat. quos xp̃i nectit amor. Commenta¬
rios in osce amos. Tachariam malachiam quos pos¬
citis scripsis sem silicuiss& p̃ualitudine. Mittite
solacia sumptuum: notarios nostros & librarios
sustentate : ut uobis potissimum nostrum sud &
ingenium. Et ecce exlatere frequens turba di¬
uersa poscentium. quasi aut aequum sit me uobis
esurientib: aliis laborare : aut in rationẽ dati & ac¬
copti cuiquam p̃teruos ob noxiursim. Itaq longa
ac grotatione fractus. nepenitus hoc anno
r&icerem & apud uos mutus ersem : triduio pꝰ
uestro nomini consecraui. Interp̃tationem uideli¬
c& trium salomonis uoluminum. mas loth quos
hebraci parabolas : uulgata editio ꝓuerbia uocat.
Coel&h. quod graece ecclesi asten. latine contio¬
natorem possumus dicere : Sirasirim. quod in
nostra lingua uestitur canticum canticorum:
Festur & paner&hos hieu filii sirach liber & alius

Expanded text:
epistola, quos jungit sacerdotium: immo charta non dividat, quos Christi nectit amor. Commentarios in Osee, Amos, Zachariam, Malachiam, quos poscitis, scripsissem, si licuisset prae valetudine. Mittitis solatia sumptuum: notarios nostros et librarios sustentatis, ut vobis potissimum nostrum desudet ingenium. Et ecce ex latere frequens turba, diversa poscentium: quasi aut aequum sit, me, vobis esurientibus, aliis laborare: aut in ratione dati et accepti, cuiquam, praeter vos, obnoxius sim. Itaque longa aegrotatione LXXIV fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos muus nomini vestro consecravi, interpretationem videlicet trium Salomonis voluminum, MASLOTH  , quas Hebraei Parabolas, Vulgata autem editio Proverbia vocat: COELETH  , quem Graece Ecclesiasten, Latine Concionatorem possumus dicere: SIR ASSIRIM  , quod in nostra lingua vertitur Canticum Canticorum. Fertur et πανάρετος Jesu filii Sirach liber, et alius
Abbreviated transcription (Latin):
corũ & timores adinuentio expectationis
& dier definitionis : Residentes suꝑsedem glo¬
riosam : usque adhumiliatum in terrã & cinerẽ.
Ab eo quiutitur hracinto & postat coronam usq
ad eum qui co operitur linocrudo
Furor
telus tumultus fluctuatio &timor mostis.: Ira¬
cundia ꝑseuerans & contentio & intempore
refectionis incubile. Somnus noȩtis. inmutat

Expanded text:
cordis adinventio expectationis et dies finitionis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat
Abbreviated transcription (Latin):
gad ut dicer& dauid & ascender& extruer&q: altare
dũo dõ in area ornan iebus saei. Ascendit ergo dauid
iuxta sermonem gadquem locutus. ei fuerat ex nomi¬
nedñi. Porro ornan cumsuspexiss& & ii dirs& an¬
gelum quattuorq fili cius cum eo. absconderunt se
Nam eotempore terebat in area triticum Igitur
cumuenir& dauid adornan conspexit eũ ornan. &
proces sit ei obuam dearea. et ad orauit illũ pnus in
terrã. Dixitq eidauid. Damihilocum arca&uae
ut aedificem in ea altaredño Ita ut quantũ ual& ar¬
genti accipias & cess& plaga apopulo. Dixit autẽ
ornan ad dauid. Tolle & faciat dominus meus rex qđ¬
cumq eiplac&. Sed & bouesdo in holo chaustum:
& tribulas in ligna & triticum in sacrificiũ omnia
libens p̃bco. Dixitq ei rexdauid. Nequaquam ita
fi&. sed argentũ dabo quantum ual&. Neq enim

Expanded text:
Gad, ut diceret David ut ascenderet, exstrueretque altare Gad, ut diceret David ut ascenderet, exstrueretque altare Domino Deo in area Ornan Jebusaei. Ascendit ergo David juxta sermonem Gad, quem locutus ei fuerat ex nomine Domini. Porro Ornan cum suspexisset, et vidisset angelum, quatuorque filii ejus cum eo, absconderunt se: nam eo tempore terebat in area triticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei obviam de area, et adoravit illum pronus in terram. Dixitque ei David: Da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domino: ita ut quantum valet argenti, accipias, et cesset plaga a populo. Dixit autem Ornam ad David: Tolle, et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet: sed et boves do in holocaustum, t tribulas in ligna, et triticum in sacrificium: Omnia libens praebebo. Dixitque ei rex David: Nequaquam ita fiet, sed argentum dabo quantum valet: neque enim
Abbreviated transcription (Latin):
p̃munt. Sed melius mihi ẽ ut incidam in manus dñi
quia multae sunt miserationes eiꝰ quam inmanus
hominum. Misit ergo dñs pestilentiã inisrł. & ceci¬
derunt de isrł septua ginta milia uirorum. Misit quoq
angelum in hierusalem ut ꝑcuter& eam. Cumq ꝑcute¬
r&ur. uidit dñs̃ & misestus ẽ suꝑ magnitudinemali
& imperauit angelo qui ꝑcutiebat sufficitiam. cess&
manustua. Porro angelus dñi stabat iuxta aream ornan
iebusaei. Leuansq dauid oculos uidit angelũ dñi stantẽ
inter terrã & calum. & cuaginatum gladiũ in manueiꝰ
& uersum ẽ contra hierusalem. & ceciderunt tam ipse
quam maiores nati uestiti cilicus pnilnterrã. Dix̃q
dauid addm̃. Nonne egosum quiiussi ut numerar&ur
populus: Ego qui peccaui ego quimalum feci. Iste
grex quid commeruit: Dñe dr̃ icus uestatur obse¬
cromanus tua in me & domum patris mei. Populus
autemtuus non ꝑcutiatur. Angelus autem dñi p̃cepit

Expanded text:
premunt sed melius mihi est ut incidam in manus Domini premunt sed melius mihi est ut incidam in manus Domini quia multae sunt miserationes eius quam in manus hominum misit ergo Dominus pestilentiam in Israhel et ceciderunt de Israhel septuaginta milia virorum misit quoque angelum in Hierusalem ut percuteret eam cumque percuteretur vidit Dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus Domini stabat iuxta aream Ornan Iebusei levansque David oculos suos vidit angelum Domini stantem inter terram et caelum et evaginatum gladium et versum contra Jerusalem: Et ceciderunt, tam ipse quam majores natu vestiti ciliciis, proni in terram. Dixitque David ad Deum: Nonne ego sum, qui jussi ut numeraretur populus? Ego, qui peccavi: ego, qui malum feci: iste grex quid commeruit? Domine Deus meus, vertatur, obsecro, manus tua in me et in domum patris mei: populus autem tuus non percutiatur. Angelus autem Domini praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
mille milia & centum milia uirorum educentiũ gladiã
De uda autẽ tricenła septuaginta miliabellatorum
Nam lcui &beniamin non numerauit eoquodinuitus
exsoueraur regis imperiũ. Displicuit autẽdõ qđ
ius sĩ erat & pcussit isrł. Dixitq dauid addm̃
Peccauinimis ut hoc faceremobsecro aufer iniquitatẽ
scruitui quia insipienter egi. Et locutũs ẽ dñs ad gad
uidentẽ dauid dicens. Uade & loquere ad dauid & dic
Haec dicit dñs. Trium tibi optionemdo. Vnũ quod
uolueris elige & faciam tibi. Cumq uenis s& gad ad
dauid dixit ei. Haec dicit dñs. Elige quod uolueris.
Aut trib annis pestilentiã aut trib: mensib: fugere
tehostestuos. & gladium corum Non possis euadere.
aut trib dieb gladium dñi & moste uersari interra
& angelum dñi interficere in uniuersis finib isrł
Nuncigitur uide quid respondeam ei quimisit me
Et dixit dauid ad gad. Ex omni paste me angustiae

Expanded text:
mille milia et centum milia virorum educentium gladium mille milia et centum milia virorum educentium gladium de Iuda autem trecenta septuaginta milia bellatorum nam Levi et Beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperium displicuit autem Deo quod iussum erat et percussit Israhel dixitque David ad Deum peccavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer iniquitatem servi tui quia insipienter egi et locutus est Dominus ad Gad videntem David dicens vade et loquere ad David et dic haec dicit Dominus trium tibi optionem do unum quod volueris elige et faciam tibi cumque venisset Gad ad David dixit ei haec dicit Dominus elige quod volueris aut tribus annis pestilentiam aut tribus mensibus fugere te hostes tuos et gladium eorum non posse evadere aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra et angelum Domini interficere in universis finibus Israhel nunc igitur vide quid respondeam ei qui misit me et dixit David ad Gad ex omni parte me angustiae
Abbreviated transcription (Latin):
erat quasi liciatoriũ texentiũ: Sed & aliud bellũ accidit
ingech inquo fuit homo longissimus habens digitos senos
id ẽ simul uiginti quattuor. quia & ipse de raphaim
fuerat stirpe generatus. Hicblas phemauit isrł & per¬
cus sit cũ ionathan filius sammaa fratris dauid. Hi s̃
filii raphađ ing&h qui ceciderunt in manudauid & ser¬
uorum eius. Consurrexit autem satan contraisrł.
& incitauit dauid ut numeror&isrł. Dixitq dauid
adioab & ad principes populi. Ite & numerate isrł a
bersabee usq dax & ad feste mihi pumerũ ut sciam.
Pesponditq io ab. Augeat dñs populũ suũ centuplum
quã sunt . Non ne dominemi rexomnes seruitui sunt.
quare hoc quaerit dominus meus quod in peccatum
reputaturis raheli : Sed sermo magis regis p̃ualuit
Egressusq ẽ io ab & circumiuit uniuersum isrł &
reuersus ẽ hierusalem. Deditq dauid numerũ corum
quos circumierat . et inuentus ẽ omnis is ł uumerus

Expanded text:
erat quasi liciatorium texentium sed et aliud bellum accidit erat quasi liciatorium texentium sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo longissimus habens digitos senos id est simul viginti quattuor qui et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus hic blasphemavit Israhel et percussit eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in Geth qui ceciderunt in manu David et servorum eius consurrexit autem Satan contra Israhel et incitavit David ut numeraret Israhel dixitque David ad Ioab et ad principes populi ite et numerate Israhel a Bersabee usque Dan et adferte mihi numerum ut sciam responditque Ioab augeat Dominus populum suum centuplum quam sunt nonne domine mi rex omnes servi tui sunt quare hoc quaerit dominus meus quod in peccatum reputetur Israheli sed sermo regis magis praevaluit egressusque est Ioab et circuivit universum Israhel et reversus est Hierusalem deditque David numerum eorum quos circumierat et inventus est omnis Israhel numerus