comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
miã suꝑ ip̃m minime utiq mirature
in auiũ tanto p̾dii eiꝰ amore capto ut
nõ puderet ĩnuiso alias. ⁊ ostentatur
tradere palmam emptis quadruplicato
nincis illit int̾ decimũ fere cure annũ
culeos singła iugera hoc est amphoras
centenas quadragenas mmusli dedere. ao
nequis uiclam in hoc antiquitatẽ arbi¬
traretur. Idem cato denos culleos redire
ex iugerib scͥpsit efficacib exemplis nõ
maria plus temerata ꝯferre m̃tatori
nõ in rubrum lictus tadicũ ne m̃tes
petitas ꝙͣ cedulũ ruris laborẽ. .c.uii.
claritas maroneo ĩ tracie musti.
marittima ꝑte genĩtiuo. ut auctor ei
homerꝰ. n enĩ fabulosa aut de origine
pͥmũ om̃iũ in eadem gente mei mutu¬
isse uino suauitate p̾cipua utͥusq nate
sponte ꝓuementir. Maroneũ uicies tãto
addito ac̃ micẽdũ homerus ꝓdidit. Du¬
rat ⁊̃ ius in eadem t̾ra gn̾i rigorq ĩ domi¬
tus: quippe cũ muciamis ter ꝯsia ex hus
qui miꝑrime adidere certarios singłos

Expanded text:
it super ipsum, minime utique miratore inanium , tanto praedii huius amore capto, ut non puderet inviso alias et ostentaturo tradere palmam eam, emptis quadriplicato vineis illis intra decimum fere curae annum . culleos singula iugera, hoc est amphoras centenas quadragenas, musti dedere! ac ne quis victam in hoc antiquitatem arbitretur, idem Cato denos culleos redire ex iugeribus scripsit, efficacibus exemplis non maria plus temerata conferre mercatori, non in Rubrum litus Indicumve merces petitas quam sedulum ruris larem. vi 53 claritas Maroneo in Thraciae maritima parte genito, ut auctor est Homerus. neque enim fabulosa aut de origine primum omnium in eadem gente mel miscuisse vino, suavitate praecipua utriusque naturae sponte provenientis . Maroneum vicies tanto addito aquae miscendum Homerus prodidit. durat etiam nunc vis in eadem terra generi rigorque indomitus, quippe cum Mucianus ter consul ex iis qui nuperrime prodidere sextarios singulos
Abbreviated transcription (Latin):
Ex hiis gerinama minoꝵ ac ĩ meliꝰ
deflorescit ymbres tempestatesq to¬
lerat. intẽ maior s in arbore ꝙͣ in
hoc nomen uue semꝑ geminũ ede̾
asꝑrimꝰ sapor. S uires p̾cipus. Ex
huio mĩno austro leditur. ceterit
uentis alit᷑ : ut in uesumo monte
surrentimisq collib in reliquis ita¬
ne ꝑtib. nõ uisi arbo a ꝯmodata.
Qͥntũ genus lanate ne feres miremͣ
aut indos adeo lamigo eam uestit.
primaex amineis maturescit ocissi¬
ne atq putrescit. ꝓrima dignitas
niñt amt̃ uubente mat̾ia. Quapp̃ter
quidam rubellas appeslauere uineas
hee minus fertiles uinaceis. ⁊ fece mi
maotra prumias fortissime succitate ma
s̃ ꝙͣ yͥmbre. estu ꝙͣ algore uexantur.
ũ obrẽ in frigidis humidisq. pͥncipatũ
obtinent fertiliorq minor acmo ⁊ foltã
sossa minꝰ. apianis apec dedere cognonen
na pͥmo dulcia austeritatem amuis accĩ¬
pũt. ⁊ rub ͣ nulła mag̃ uite gaudet. ⁊
hactemis potissima nobilitas datur peculi¬

Expanded text:
ex iis germana minor acino melius deflorescit, imbres tempestatesque tolerat, non item maior, sed in arbore quam in hoc nomen uvae semper geminae dedere, asperrimus sapor, sed vires praecipuae. ex iis minor austro laeditur, ceteris ventis alitur, ut in Vesuvio monte Surrentinisque collibus, in reliquis Italiae partibus non nisi arbori accommodata. quintum genus lanatae. ne Seras miremur aut Indos adeo, lanugo eam vestit. prima ex Aminneis maturescit ocissimeque putrescit. 23 Proxima dignitas Nomentanis, rubente materia, quapropter quidam rubellas appellavere vineas. hae minus fertiles, vinaceis et faece nimiae, contra pruinas fortissimae, siccitate magis quam imbre, aestu quam algore vexantur. quam ob rem in frigidis umidisque principatum obtinent. fertilior quae minor acino et folio scissa minus. Apianis apes dedere cognomen,na primo dulcia austeritatem annis accipiunt . Etruria nulla rlagis vite gaudet. et hactenus potissima nobilitas datur peculi
Abbreviated transcription (Latin):
nec sb̃ uetustiora de illa relat mne lin¬
gue p̃cipua tam ꝓpe ab origine rerum
sumus. amineam ꝓrime dictã. uarro
scantianam uocat. In nr̃a etate pau¬
ca exempla ꝯsũmate huiꝰ artis fuere.
spectantur. Sũmã gͦ adeptus esb. glo¬
riam acilius stenelus e plebe liberti¬
na .lx. ingerũ amplius uinent excłtic
in momĩtano agro: atq eque nimero
uenũdatis. Magna fama ⁊ uetula neo
palemonẽ alias gramatica arce cele

Expanded text:
nec sunt vetustiora de illa re Latinae linnec sunt vetustiora de illa re Latinae linguae praecepta. tam prope ab origine rerum sumus. Aminneam proxime dictam Varro Scantianam vocat. In nostra aetate pauca exempla consummatae huius artis fuere, maxime spectantur. summam ergo adeptus est gloriam Acilius Sthenelus e plebe libertina LX iugerum non amplius vineis excultis in Nomentano agro atque CCCC nummum venumdatis . magna fama et Vetuleno Palaemoni, alias grammatica arte cele
Abbreviated transcription (Latin):
narbonensis ꝓuincie auio oliuia nul¬
ta em uitie: imo die deflor eicens. od
id tictissimã carbunitam uocant ꝙͥ
nũt tota ꝓuincia censerit..c.uii. in¬
ceła insignis mag̃ tñ ⁊̃ nõ claritate
daꝵ datis generi romano int̾ pͥma
ũo agrum. colendi ille u̾ eui ꝯfesions
optimꝰ ac sine emulo agricola: pauca ad
.dcͦ urbis cͥcͥa captas cartaginem ac
coriatũ cũ supremũ ĩs diem obut. ⁊
ꝙͣtum postea .cc. anuit uita ꝓfecerit.
Ergo de uitib unisq ita ꝓdidit . qͥ locꝰ
uino optimꝰ drꝰͫ ẽẽ. ⁊ ostentus solib
amineũ. minusculũ ⁊ geminũ euge¬
mũ helinũ. Mimisculum cum seric̃o
qui locitꝰ crassior aut nelulossor ami¬
ntũ maius aut murgentinũ apicium
lucanũ serico ceteras uites. miscelle
maxime in q̃mnis agris ꝯuenunt ĩ¬
lra recte ꝯduntur qua suspendas du¬
racinas amineas maiores uł ad fabrũ
ferrariũ ꝓpassis. hee recte seruant᷑ꝰ

Expanded text:
Narbonensis provinciae AlbaHelvia inveNarbonensis provinciae AlbaHelvia inventa est vitis uno die deflorescens, ob id tutissima; carbunicam vocant, quam nunc tota provincia conserit. Ctera insignis, magis tamen etiamnum claritate darum datis generi Romano, inter prima vero agrum colendi, ille aevi confessione optimus ac sine aemulo agricola, pauca attDC urbis, circa captas Carthaginem ac Corinthum, cum supremum in diem obiit, et quantum postea CCXXX annis vita profecerit. ergo de vitibus uvisque ita prodidit: 46 Qui locus vino optimus dicetur esse et ostentus solibus, Aminnium minusculum et geminum eugenium, helvium minusculum conserito. qui locus crassior aut nebulosior, Aminnium maius aut Murgentinum, Apicium, Lucanum serito. ceterae vites miscellae maxime in quemvis agrum conveniunt. ilora recte conduntur. quas suspendas duracinas, Aminnias maiores, vel ad fabrum ferrarium pro passis hae recte servantur.
Abbreviated transcription (Latin):
timis alpib appellata: dusimił laudan
uino. S cude om̃ũ tenuissima. Nucli
qd̃ chii uocant uno ac minimo acimĩ
p̃gnde unũ alt̾um ue hũs. Eit nigra
aminea cui syriace nonĩ ĩponũt. Item
hispania ignobiliũ ꝓbatissima. Imꝑgut
uero serunt᷑. Est carie applłate edura¬
cinis: albe nigreq. Et bumasti totidẽ
colorib. ac mĩdũ dicte egie trodia et
uncialis uelut a pond̾e acim. It̃ picina
om̃iũ nig̾rima ⁊ coro uarie nature
lusus stephantis ł acinos foliis int̾cur¬
santib . ⁊ q̃ florenses uocantur celeres
ꝓuentu uendibiles aspectu. portatu fa¬
ciles. Contͣ dãpnantur ⁊̃ uisu cinera
⁊ rabucula. ⁊ asmus caminus tñ cau¬
das uulpiũ mutata alopetis alerandri¬
na appłłatur uitis cta pacrale br euis
ramis cubitalib acino igro fabe ma¬
nitudine micleo molli ⁊ miio obliqͥs
racemit p̾dulcib folio ꝑuo ⁊ rotundo
sine diuisurit. Septimo hunc anno ĩ

Expanded text:
timis Alpibus appellata, dissimilis laudatae timis Alpibus appellata, dissimilis laudatae vino, sed cute omnium tenuissima, nucleo quod chium vocant uno ac minimo, acinum praegrandem unum alterumve habens. est et nigra Aminnea, cui Syriacae nomen inponunt, item Hispana ignobilium probatissima. In pergulis vero seruntur escariae appellatae e duracinis , albae, nigrae , et bumasti totidem coloribus, ac nondum dictae Aegia et Rhodia et uncialis, velut a pondere acini, item picina, omnium nigerrima, et coronario naturae lusu stephanitis, acinos foliis intercursantibus, et quae forenses vocantur, celeres proventu, vendibiles aspectu, portatu faciles . contra damnantur etiam visu cinerea et rabuscula et asinusca, minus tamen caudas vulpium imitata alopecis. Alexandrina appellatur vitis circa Phalacram brevis, ramis cubitalibus, acino nigro fabae magnitudine, nucleo molli et minimo, obliquis racemis praedulcibus, folio parvo et rotundo, sine divisuris. septem his annis in
Abbreviated transcription (Latin):
uinaciosam soli nouerunt sabini cal¬
uenti. Nam gaurani scio. a faslertio
agrot᷑niatar uocari fallernas celerri¬
me ubiq degenerantes. Necnõ tarẽ
thurinis collib nõ ante demetiunt᷑
ꝙͣ gelauerit. paria gaudent pisemit¬
timna peusinie nigro acino intͣ quadri¬
entit᷑ albestente uino. mfruma il cs̃ sole
cͥcͥum agi uuam que ob id sirepitꝰ uocatꝰ
⁊ in italiam gallicam place tnͣs alpes
uero picena. Dixit uirgilius tassias.⁊
mareotidas. ⁊ lageas ꝯpluresq ex t̾nat
q̃ nõ reꝑiuntur in italia᷑ s sunt. et¬
nsignis uua nõ uno ambrosiace du¬
ra cims sine ullit uasis in uite ser¬
uabilis. tanta em ccͥa frigora estus
tempestatesq firmitas. Nec ortam¬
pelos indiget arbore aũt palis ip̃a se
custinens. Non enĩ dactilides digitale
gracilitatẽ columbine enacemosissmii
mag̃ purpuree cognomine. bibuanne
qñ nõ racemos. s uuas alias gerunt.
It̃ trepidanea cui nom̃ a mensura est.
It̃ scͥbula passo accinꝰ. ⁊ retice in mani¬

Expanded text:
vinaciolam soli noverunt Sabini, calventinam Gaurani. scio e Falerno agro tralatas vocari Falernas, celerrime ubique degenerantes. nec non SurreThurinis collibus non ante demetuntur quam gelaverit. Pariana gaudent Pisae, Mutina Perusinia nigro acino, intra quadriennium albescente vino. mirum ibi cum sole rcumagi uvam quae ob id streptis vocet in Italia Gallicam placere, trans Alpis vero Picenam. dixit Vergilius Thasias et Mareotidas et Lageas compluresque externas, quae non reperiuntur in Italia. 40 Sed sunt etsignes uva, non vino, ambrosia e duracinis, sine ullis vasis in vite servabilis — tanta est contra frigora, aestus tempestatesque firmitas, nec orthampelos indiget arbore aut palis, ipsa se sustinens, non item dactylides digitali gracilitate —, columbinae e racemosis , et magis purpureae, cognomine bimammiae, quando non racemos, sed uvas alias gerunt, item tripedanea, cui nomen a mensura est, item scripula passo acino et Raetica in mari
Abbreviated transcription (Latin):
fecerit. a selepiadis scole appollodorus me¬
dicus in uolumine. qd sua sit ꝑtholo¬
meo regi q̃ uina biberet italicis ⁊̃ tñ
ignotis laudauit in ponto nastentẽ
mor orcetieũ eneathen leuchadum
ambzicioten ⁊ qd̾ cundio pͥtulit p̃parẽ
tium. o minoris fame õe dix qm̃ aã

Expanded text:
fecerant Asclepiadis scholae. Apollodorus mefecerant Asclepiadis scholae. Apollodorus medicus in volumine, quo suasit Ptolemaeo regi quae vina biberet, Italicis etiam tum ignotis laudavit in Ponto Nasperceniten, mox Oreticum , Oeneaten, Leucadium, Ambracioten et, quod cunctis praetulit, Peparet hium , sed minoris
Abbreviated transcription (Latin):
ptaturum. Nec negauerim ⁊ alia
digna ẽẽ fama. s de quib ꝯsenus em iudi¬
dicemꝰ. In sũma gła post homericaali
de auib sup̃diximꝰ fuere thasiũ cumq
ex chio qd̾ aurusiũ nocant hus addidit
lesbiũ erasiatati maximi medici aucto¬
ritas cirtit᷑. cecc .ł. annio urbit rome.
Nũc gr̾a ante om̃ia est claromenio postꝙͣ
partius mari ꝯdiunt. lesbuĩ sponte natł
sue mare sapit. Ne tymoliti ꝑse gr̃a ut
uino. s cuiꝰ dulcũ admixtio reliquoꝵ
duricia suauitatem accipiat simil.⁊
etatem qm̃ uetustiora ꝓtinus indent᷑.
ab huis dignatõ est syromio cyprio teline¬
sico. tripolitico. berritio. tyrio. seberne¬
co. In egipto hoc nascitur trib gem̾b
petͥce miconio. Nam mesogiten capitit
dolores face̾ ꝯꝑtũ est. ⁊ ec ephesiuuis ca¬
lulre ẽẽ qm̃ mari ⁊ de fructo ꝯdiatur
apamenũ mulso p̾cipue ꝯuenire dicts
Exoleuit. ⁊ ꝓtagion qd̾ italicis ꝓxima

Expanded text:
poturum. nec negaverim et alia poturum. nec negaverim et alia digna esse fama, sed de quibus consensus aevi iudiicemus. in summa gloria post Homerica illa, de quibus supra diximus, fuere Thasium Chiumque, ex Chio quod Ariusium vocant. his addidit Lesbium Erasistrati maximi medici auctoritas, circiter CCCCL anno urbis Romae. nunc gratia ante omnia est Clazomenio, postquam parcius mari condiunt. 74 Lesbium sponte naturae suae mare sapit. nec Tmoliti per se gratia ut vino, sed cuius dulci admixto reliquorum duritia suavitatem accipiat simul et aetatem, quoniam vetustiora protinus videntur. ab his dignatio est Sicyonio, Cyprio, Telmesico, Tripolitico, Berytio, Tyrio, Sebennytico. 75 in Aegypto hoc nascitur tribus generiPetritae, Myconio. nam Mesogiten capitis dolores facere compertum est, nec Ephesium salubre esse, quoniam mari et defruto condiatur. Apamenum mulso praecipue convenire dicitur, exolevit et protagion, quod Italicis proximum
Abbreviated transcription (Latin):
lute nõ ꝓcul lagarie grom̃to nascẽtia.
sampana iniꝑ excitauit nouis nõibus.
auctoritatem siue cura siue casu: ad
ꝙpͣtum aneapoli lapidem treuellicis
iuxta capuã caulmis ⁊ in suo agro
rrebulanis alioqͥti semꝑ int̾ plebeia ⁊
tͥfolinis głata. Nam pompeianis sũmũ
.u. annoꝵ incrementũ est. nichil senta
ꝯfente. dolore ⁊̃ capitũ in sextã horã
diei seꝙ̃ tir dep̾hendunt᷑. Quib exẽplic¬
sectatõnem in nim̾tum. cũ eadẽ int̾is
alud aliis in locio pululat. hispaniaꝵ
lisitana copia nobilitant᷑ eleganter.
⁊ baliariciaca ex insulis ꝯferuntur
italie primis. Nec ignoro młta pͥt̾imssa
plerosq exisbimaturos qñ slũ euiq pla¬
cet. Et quocũq eatur fabula eadẽ reꝑs¬
tur. Diri augusti iudicioꝵ ac palaci
ꝑitissimũ e libertis censuram nmꝰ mn
epłas eiꝰ facientem dixisse hospiti de indi¬
gena uio nonũ quidẽ sͥ gustum ẽẽ cũ
eaue nõ ex nobidib : s cesarem ñ alino

Expanded text:
 Grumento aascentia. Campania nuper excitavit novis nominibus auctoritatem sive cura sive casu ad quartum a Neapoli lapidem Trebellicis, iuxta Capuam Caulinis et in suo agro Trebulanis, alioqui semper inter plebeia et Trifolinis gloriata. nam Pompeianis summum decem annorum incrementum est, nihil senecta conferente. dolore etiam capitum in sextam horam diei sequenticonsectationem in numerum, cum eadem vitis aliud aliis in locis polleat . Hispaniarum Laeetana copia nobilitantur , elegantia et Baliarica ex insulis conferuntur Italiae primis. nec ignoro multa praetermissa plerosque existimaturos, quando suum cuique placet et, quocumque eatur, fabula eadem reperitur, 72 Divi Augusti iudiciorum ac palati peritissimum e libertis censuram vini in epulas eius facientem dixisse hospiti de indigena vino, novitatum quidem sibi gustum esse eum atque non ex nobilibus, sed Caesarem non aliud
Abbreviated transcription (Latin):
foliis rubro cortice fit. ⁊ palma frucdi¬
cũ gen̾is extͣ h̾culis colũpnas porri fũ¬
de nascit᷑ fructex ⁊ aliuc lauro ac tymꝰ
qui ambo eiecti in punicem tͣmfigurã
ri uero rubro siluas uiuere maxime
laurũ. ⁊ oliuam ferentem bactas. et
ꝯpluat fungor q̃ sole tactu mutatur

Expanded text:
 palma fruticum generis. extra Herculis columnas porri fronde nascitur frutex et alius lauri ac thymi , qui ambo eiecti in pumicem transfigurantur. ria vero Rubro silvas virere, lauru maxime et oliva ferentibus bacas et, cum pluat, fungos , qui sole tacti mutantur
Abbreviated transcription (Latin):
noĩa hiis luue põpeie sictande hee sole
m ammiuos uslis aptissime cũ mariscis.
⁊ qͣs harundinũ folii macula uariat.
Est ⁊ ħcula ⁊ albicerata. ⁊ aritia alba.
pediculo mĩmo latissima. pͥmo aũt ꝓue¬
uit ꝑ phyritis longissimo pedicło comit¬
tatur eam. ⁊ minimis. ⁊ uilissimis po¬
pularis dc̃a cõtͣ nouissima sub hyeme ita
uindemniaq matureicentes serot mñe.
⁊ a corio appellate duro ex cachidicis
quaꝵdam triphario ꝓuentu carenti
tm̃ pͣdulces nascuntur. qͦt uocãt onas.
Cato de ficis ita memorat ficos ma¬
riscas in loco cetoso aut aperto se
aifricanas. & herculaneas sacontinas
hibernas telianas atras pediculo lõgo

Expanded text:
nomina iis, Liviae , Pompei. siccandis haec sole in annuos usus aptissima cum mariscis et quas harundinum folii macula variat. est et Herculanea et albicerata et aratia alba, pediculo minimo, latissima. primo autem provenit porphyritis , longissimo pediculo. comitatur eam e minimis, vilissimis popularis dicta. contra novissima sub hieme matuvindemiaque maturescentes . serotinae et a corio appellatae duro, ex Chalcidicis quarundam trifero proventu. Tarenti tantum praedulces nascuntur, quas vocant onas . Cato de ficis ita memoratriscas in loco cretoso et aperto serAfricanas et Herculaneas, Sacontinas, hibernas, Tellanas atras pediculo longo
Abbreviated transcription (Latin):
t hactemis publica sunt de uitium¬
gen̾a. Cet̾a regionũ locoꝵq genib
plus toslit eo laudabilius fundit mira
uino minime durante una maxime
poso .xu. dies ꝙͣ illa alia mittitur fer¬
tilis. S cibaria. hꝰ fona sic̃ labr uite
pͥusꝙͣ decidant sangumeo colore mit.¬
tant᷑. Euenit ħ ⁊ quibdam aliis pessi¬
mi gem̾is argum̃to. Irciola umbrie me¬
icanatiq ⁊ piceno ãgro peculiaris est
amitternino popula. Idem bramnanica
fallax eib. amant tñ eam. munitis
uuam pompeii noĩe appelłant ꝙͣuit
clusim copiosiorẽ munic ipii. ⁊ tibur

Expanded text:
t hactenus publica sunt get hactenus publica sunt genera, cetera plus tulit, hoc laudabilius fundit, miruvino minime durante, uva maxime, post XV dies quam ulla alia metitur, fertilis, set cibaria. buius folia sicuti labruscae prius quam decidant sanguineo colore mutantur. evenit hoc et quibusdam aliis, pessimi geneeis argumento. itriola Vmbriae Mevanatique et Piceno agro peculiaris est, Amiternino pumula. isdem bananica fallax est, adamant tamen eam. municipii suam Pompei nomine appellant, quamvis Clusinis copiosiorem ; municipii et Tib
Abbreviated transcription (Latin):
mus in ꝑte medicine. fi̾t aũt hoc mõ.
uue paulũ añ maturitatẽ deterpte
accantur acri sole . Der die uertate ꝑ
tͥdium. Quarto expͥmuntur de inta¬
dis sole inuet̾antur cui marmã agͣ
largiorem mudent a serui furto ori¬
gno orta. sic̾ measura explent. iaꝑ
t̾mlatum in albũ mustĩ leucoonũ
applłatur. In alis aũt gentis słi is
munta e celo nõ eẽ: eiꝰ estimi fert. Spio¬
nia quam quidam spincam uocant au¬
tup̃nisq ⁊ ymbrib pinguescit. Qͥmni¬
mo nebuł uma alit᷑. ob id rauennati
agro peculiaris. ueniculã int̾ optime
diflorescentes. ⁊ ollit aptissimam cam¬
pami malunt circulam uocare alii sta¬
culam tarracini munisianã nullas uires
Surrentinis tñ efficacissima testis. ue¬
sinuotenus. Ibi .n. in urgentina sicilia
potissima ꝙͣ pompeiana mala q̃ uocant
lactodemũ feracem sic̃ hortonia ĩ cam
pama tm̃ ulitatis eybaria s ubertate
p̾cipua. Tolerat. ⁊ annos. meotica cta
om̃s situs firmissima nigro acmo uinis

Expanded text:
. fit autem hoc modo: uvae paulum ante maturitatem decerptae siccantur acri sole, ter die versatae per triduum, quarto exprimuntur, dein in cadis sole inveterantur. Coi marinam aquam largiorem miscent, a servi furto origine orta sic mensuram explentis, qua re translata in album mustum leucocoum appellatur. in alis autem gentibus simili vite caelo non esse ius. Aestus fert spionia, quam quidam spineam vocant, autumnisque imbribus pinguescit; quin immo nebulis una alitur, ob id Ravennati agro peculiaris. vennunculam inter optime deflorescentes e ollis aptissimam Campani malunt surculam vocare, alii scapulam, Tarracina Numisianam, nullas vires Surrentinis tamen efficacissimam testis Vesuvio tenus. ibi enim Murgentina potentissima, quam Pompeianum aliqui vocant, laeto demum feracem, sicut horconia in Cama ac vilitatis cibariae, sed ubertate praecipua . tolerat et annos mettica, contra omne sidus firmissima, nigro acino, vinis
Abbreviated transcription (Latin):
thies in .xl. sextariis musti absintii põ¬
tici libra decocta ad t̾cias ꝑtes uł soo¬
pis absinthii in uinũ additis. similr̾
hysopites salitio hẏsopo iuiciis tͥb¬
icamonia qd̾ uinũ it horiuẽ uocatur
qm̃ ab ortus facit. fit ⁊ ex herbis qͣꝵ
naͣ suo loco dicetur. Eit ⁊ ocha de ra¬
dice gentiane. ⁊ traguritano. ⁊ ditã¬
coro. thimo. mandragora. iuinco. uo

Expanded text:
thites in XL sextariis musti absinthi Ponthites in XL sextariis musti absinthi Pontici libra decocta ad tertias partes vel scopis absinthi in vinum additis. similiter hyssopites e Cilicio hyssopo unciis tribuscammonia, quod vinum phthorium vocatur, quoniam abortus facit. Fit et ex herbis, quarum naturae suo loco dicentur: e stoechade et radice Gentianae et tragorigano et dictamcoro, thymo, mandragora, iunco. vo
Abbreviated transcription (Latin):
srato puta. nepeta. serpillo. mar¬
cubio. Manipulos binos ꝯdunt in
cadum mustũ. ⁊ sapce sextariũ
⁊ aque marine eminant. Enapis
fit denarioꝵ pond̾e̾ in septarios bi¬
not musti addito. Item esculi e radi¬
ce mt̃ flores. ⁊ rõre foliis usus in
linteolo in mustũ collatis cũ pondess
ut sidat .pl pondere in sextarios
uicenos musti nec aute tres mẽres
ud esiluestri a romatibem quoq ĩ¬
celtico calamo bitumine osfis uiti musta
aut dulce uinĩ defectis. alii de calamo
uinco costo. nardo sillato amonio cassiã
cinamo. croco. palma. agaro similr̾ ⁊
osfa. apud alios nardi. ⁊ malobat ri
se e libris in musti ꝯgios duos additit
qualia mĩc quoq fuit piꝑe. ⁊ melle.
addito q̃ alii ꝯdita. alii piꝑata appłłat
Inuenitur ⁊ nectanitas ex herba ꝙͣ
alii menelion uotant alii medicam.
nectariam uocant. radice pond̾is .xl.
in sextarios sex musti addita similr̾
in lintheo: ex cet̾is herbis. fit absin¬

Expanded text:
tastro, ruta, nepeta, serpyllo, martastro, ruta, nepeta, serpyllo, marruvio. manipulos binos condunt in cadum musti et sapae sextarium et aquae marinae heminam . e napis fit duum denariorum pondere in sextarios binos musti addito, item e scillae radice; inter flores ex rosae foliis tusis in linteolo in mustum collatis cum pondusculo , ut sidat, $X$ L pondere in sextarios musti vicenos— vetant ante tres menses ud e silvestri. Aromatiten quoque inCeltico, calamo, bitumine, offis in mustum aut dulce vinum deiectis, alibi calamo, iunco, costo, nardo Syriaco, amomo, casia , cinnamo, croco, palma, asaro , similiter in offa. apud alios nardi etiam et malobathri selibris in musti congios duos additis, qualia nunc quoque fiunt pipere et melle addito, quae alii condita, alii piperata appellant. invenitur et nectarites ex herba quam alii Helenion, alii Medicam, nectariam vocant, radice ponderis $X$ L in sextarios sex musti addita, similiter in linteo. ex ceteris herbis fit absin
Abbreviated transcription (Latin):
plimie in sole .xl. dieb torrent dan
da egris quib iñ ĩnoxia timent ꝓxi¬
mũ fit enulio semine maturo cum
ip̃a suipula libram quadrãtẽ ĩ ꝯgios
duos musti mac̾atos. ⁊ post septimũ
mense tͣnfuss. Ex loco arbore fructice
⁊ e pomis quoq dixiuiꝰ: int̾p̾tatõnib
nõ nisi necessariis additis pͥmusq ei
a palmis quo ꝑchi ⁊ indi utuntur.
⁊ oriens totus miteaꝵ quas uocant
cydeas modio in aq̃ ꝯgiis tͥb mac̾ato
exp̾ssoq. Sic fit. ⁊ ficites efico ꝙ̃ alii
ecornis in hespilis sorbis moris siccis
nicleit. pineis. hii musto madidi
indicabimꝰ. Oreci ⁊ alio ramis ten̾is
cũ suis foliis in palmo musto decoc¬
tis. tirsi libra in trib musti ꝯgiit¬
de feruere faciũt: donet do duo suꝑ¬
sint. Qd̾ ita siluesbͥs mirti batio:
fcĩ esb mirtidanĩ uocatur ħ manꝰ
tingit. Ex hiis q̃ in ortis gignũtꝰ
fit uinũ ex radice asꝑgo cumela.
origano apii semine ab rotano mẽ¬

Expanded text:
pluviae in sole XL diebus torrent . dant pluviae in sole XL diebus torrent . dant aegris quibus vini noxiam timent. Proximum fit e milii semine maturi cum ipsa stipula, libra quadrante in congios duos musti, macerato et post septimum mensem transfuso. ex loto arbore, fruticet e pomis, quae dicemus interpretationibus non nisi necessariis additis, primumque e palmis, quo Parthi, Indi utuntur et oriens totus , mitiorum quas vocant chydaeas modio in aquae congiis tribus macerato expressoque. sic fit et sycites e fico, quem alii e cornis, mespilis, sorvis , moris siccis, nucleis pineis. hi musto madidi indicabimus, Graeci et alio modo. ramis teneris cum suis foliis in salso musto coctis tunsis, libram in tribus musti o supersint. quod ita e silvestris myrti bacis factum est, myrtidanum vocatur. hoc manus tinguit. Ex his quae in hortis gignuntur fit vinum e radice asparagi , cunila, origano, api semine, habrotono, men
Abbreviated transcription (Latin):
tͥs sus .m. antonio. Is enĩ añ eũ aindiui¬
me app̾bend̾at hanc palmam: edito ⁊̃
uolumine de sua ebrietate qͦ patͦcmari
sͥ ausus aꝓpbauit plane ut equidem
arbitꝰ. qnͣta mala ꝑ tumulenciam
cet̾aꝵ t̾raꝵ orbi intulisset. Exigno
temꝑe añ p̾liũ actiaꝵ. id uolumẽ euo¬
muit qd̃ facile intelligatur ebrius iã
sangͥne ciniũ. ⁊ tanto magis eum si¬
tient. Namq ⁊ ħ nccͣitas uitiũ comita¬
tur ut bibendi ꝯsuetudo augeat aui¬
ditatem. scitumq est. scitaꝵ legati
qnͣto plus biberint tanto mag̃ sitire
ꝑtos. Eib ⁊ occidentis ppłis sua ebriẽtas
fruge madida płib modit̃ ꝑ gallias
hẏspaniasq nõib aliis. s rõne eadẽ
hispan ⁊̃ uetustatẽ fr̃e ea gña docuerũt.¬
ex ip̃o uino qd̾ uocant assinamõ hoc mõ.
albi musli sextariis .xx. aque dimidiũ
fernet : donet excoquatur aq̃ mensu¬
ra. alie marine sextarios .x. tm̃dẽ

Expanded text:
tris sui M. Antonio. is enim ante eum avidissitris sui M. Antonio. is enim ante eum avidissime adprehenderat hanc palmam edito etiam volumine de sua ebrietate, quo patrocinari sibi ausus adprobavit plane, ut equidem arbitror , quanta mala per temulentiam terrarum orbi intulisset. exiguo tempore ante proelium Actiacum id volumen evomuit, quo facile intellegatur ebrius iam sanguine civium et tanto magis eum sitiens. namque et haec necessitas vitium comitatur , ut bibendi consuetudo augeat aviditatem, scitumque est Scytharum legati, quanto plus biberint, tanto magis sitire Parthos. Est et occidentis populis sua ebrietas fruge madida , pluribus modis per Gallias Hispaniasque, nominibus aliis, sed ratione eadem. Hispaniae iam et vetustatem ferre. ea gex ipso vino quod vocant adynamon hoc modo: albi musti sextarii XX, aquae dimidium fervent, donec excoquatur aquae mensura. alii marinae sextarios X, tantundem
Abbreviated transcription (Latin):
honorib gestis ⁊ tribus congiis. uñ et
cognonẽ illi fuit epotis uno impetu spec¬
tante miraculi gr̃a trbio pͥncipe ĩ sena¬
tũ iam senero eq̃uo. ⁊ iam seuo alias.
q ip̃a liuienta ad merũ ꝓmor fuenit.
Eaq ꝯmentõne credidere .l. pisonem
urbis rome cure ab eo dilectũ qd̾ biduo
duabq noctib ꝑ potatõnem ꝯtinnasset
ap̃ ip̃m iam pͥncipem. Nec alio mag̃ drutꝰ
cesar degenerasse prẽm tybium febatͫ.
gib constat nõ labasse sermone nõ leua¬
tum nomitõne nõ alt̾a corꝑis ꝑte dũ
in haurlendo in expuisse nichilq ad elidẽ¬
d̾ in pauim̃tis sop̃nũ ex uino reliquiae
diligenti ccito legum ꝯtͣ bibendi fallaci¬
as. Tergilla cico̾nis .m .s. binos congios
simul haurire solitã ip̃i obicit marcido
q ac temulento scyphũ in paclũ. ⁊ em̃
ħ sunt ebrietatis oꝑa. S nimirũ hanc
głam auferre cic̾o uoluit int̾fectori ꝑa¬

Expanded text:
honoribus gestis, tribus congiis — unde et honoribus gestis, tribus congiis — unde et cognomen illi fuit — epotis uno impetu, spectante miraculi gratia Tiberio principe, in senecta iam severo atque etiam saevo alias. et ipsi iuventa ad merum pronior fuerat, eaque commendatione credidere L. Pisonem urbis curae ab eo delectum, quod biduo duabusque noctibus perpotationem continuasset apud ipsum iam principem. nec alio magis Drusus Caesar regenerasse patrem Tiberium ferebatur. gibus constat, non labasse sermone, non levatum vomitione nec alia corporis parte, dum in hauriendo neque expuisse nihilque ad elidendum in pavimentis sonum ex vino reliquisse, diligenti scito legum contra bibendi fallacias . Tergilla Ciceronem M. F. binos congios simul haurire solitum ipsi obicit Marco a temulento scyphum inpactum. etenim haec sunt ebrietatis opera. sed nimirum hanc gloriam auferre Cicero voluit interfectori pa
Abbreviated transcription (Latin):
ala quesierit ⁊ tm̃ bibit. Tunc aidi ma¬
tronaꝵ oculi licentͤ graui ꝙduntur
alii testam̃ta sua nũcupat. alii mortisa
lo̾untur rediturasq ꝑ iugulũ u̾o nõ
ueritas iam atcͥbuta iino eib. Int̾ea ut
optime cedat: solem orientem ñ uident.
ac minus diu bibunt. hic pallor ⁊ gene
pendule oculoꝵ ulcera tͤmulent anus
effundentes plena nasa q̃ fit pena p̾sẽs:
furiales sop̃mi. ⁊ inqͥes nocturna p̾miũq
om̃iũ obliuio moxq memorie. Baꝑe
ł ita uitam p̾dicant: cũ pͥorem diem
cotidie ꝑdant. sli uero. ⁊ uonientẽ. tib̾io
claudio pͥncipe añ hos anos .xl. inui¬
tutum: ut ieummi biberent. potusq ni¬
ni antecede̾t cibos. Ext̾nis. ⁊ ħ artib
ac medicoꝵ placitis nouitate aliqua seie
ꝯmendantium. Gloriam ac uͥtute ꝓthi
querunt famã ap̃ g̾cos alcibiades meru¬
it. apud nos cognom̃ ⁊̃ nouelliꝰ torqͣtus
mediolatensis ad ꝓssulatũ usq ep̾tura

Expanded text:
alea quaesierit, tantum bibit. tune avidi maalea quaesierit, tantum bibit. tune avidi matronam alii testamenta sua nuncupaelocuntur rediturasque per iugulum voces non veritas iam attributa vino est. interea, ut optime cedat, solem orientem non vident ac minus diu vivunt. hinc pallor et genae pendulae, oculorum ulcera, tremulae manus effundentes plena vasa — quae sit poena praesens —, furiales somni et inquies nocturna praemiumqomnium oblivio morsque memoriae . rapere se ita vitam praedicant, cum priorem diem cotidie perdant; illi vero et venientem. Tiberio Claudio principe ante hos annos XL institutum, ut ieiuni biberent potiusque vinum antecederet cibos, externis et hoc artibus ac medicorum placitis novitate semper aliqua sese commendantium . gloriam hac virtute Parthi quaerunt, famam apud Graecos Alcibiades meruit, apud nos cognomen etiam Novellius Torquatus Mediolanensis, ad proconsulatum usque praeturae
Abbreviated transcription (Latin):
tia utunt ͫ. at nos unũ bibere ⁊ ium̃ta
cogimꝰ tantoq oꝑe tanto labore ⁊ ĩpen¬
dio ꝯstat qd̃ hoĩs m̃tem mittet ac fu¬
amus. sacco frangimꝰ uires. ⁊ alia ir¬
ritamenta exrogitant᷑. ac bibendi cã
tib ut bibere mors cogatur. aliis pu¬
micis fariam. ⁊ q̃ refe̾ndo pudet
dic̾e. Cautissimos ex hiis balneisq coqͥ
indemꝰ ex aminesq efferri. Iam u̾o alios
lectũ exspectarenõ posse : muo u̾o nͨ
tunicam. Nudos ibi ꝓtimis. ⁊ an helos
ingentia uasa corriꝑe uelut ad osten.¬
tatõnem uirium ac plene iinfund̾e̾
ut statim uomant rursusq hauriãt
na geniti : ⁊ tamꝙͣ esfundi illa nõ pos¬
sint. nͥ ꝑ corpus humanũ ad ħ ꝑtinent
ꝑegͥne exercitatõnes. ⁊ uolutãtõ ĩ ceno
ac pectorosa o̾uicis reꝑande ostentatõ.
ex libidine hauriũtur atq ⁊̃ p̾mio in¬
uittatur ebrietas. ⁊ si displicet emitri¬
tur alius. ut ꝙͣtum bibłt: tantũ edat.
⁊ p̾ciũ ĩnolencie lege accipit. alius ꝙͣ tũ

Expanded text:
 at nos vinum bibere et iumenta cogimus — tantoque opere, tanto labore et inpendio praestat quod hominis mentem mutet ac fuamus, sacco frangimus vires, et alia inritamenta excogitantur ac bibendi caustibus, ut bibere mors cogat, aliis pumicis farinam et quae referendo pudet docere. 139 cautissimos ex iis in balineis coqui videmus exanimesque efferri, iam vero alios lectum expectare non posse, immo vero nec tunicam, nudosque ibi protinus et anhelos ingentia vasa corripere, velut ad ostentationem virium, ac plena infundere, ut statim vomant rursusque hauriant, na geniti et tamquam effundi illa non possint nisi per corpus humanum! huc pertinent peregrinae exercitationes et volutatio in caeno ac pectorosa cervicis repandae ostentatio. ex libidine hauriuntur, atque etiam praemio invitatur ebrietas et, si dis placet, emitur. alius, ut quantum biberit, tantum edit, pretium vinolentiae lege accipit, alius quantum
Abbreviated transcription (Latin):
cũ magnitudine copiam olei ꝯstare iudi¬
cio sint q̃ regie uocant᷑. aliis mariorina
⁊ ab aliis bambie gͣndissime alioqͥn mĩmo
succo ⁊ egipto carnosissimis olei exignũ.
cantur. ⁊ in ip̃a italia cecii picene. ⁊ a¬
dicine sale ille pͥuatim ꝯdiantꝰ ⁊ ut reli¬
q̃ amurca sapane nec nõ aliq̃ oleo suo. ⁊
sine arre sita ꝯmendatõne pure ĩnatãt
Colimbades frangunt᷑ eademq herbaꝵ
uiridiũ saporem condunt᷑. fiunt ⁊ p̾co¬
ces feruenti aqua ꝑsuse ꝙͣlib ĩmature¬

Expanded text:
nec magnitudine copiam olei constare indinec magnitudine copiam olei constare indicio sint quae regiae vocantur, ab aliis maiorinae , ab aliis babbiae, grandissimae alioqui, minimo suco. et in Aegypto carnosissimis olei exiguum, cantur, et in ipsa Italia ceteris Picenae et Sidicinae. sale illae privatim condiuntur et ut reliquae amurca sapave, nec non aliquae oleo suo et sine arcessita commendatione purae innatant, colymbades. franguntur eaedem herbarumque viridium sapore condiuntur. fiunt et praecoques ferventi aqua perfusae quamlibeat inmatur
Abbreviated transcription (Latin):
poit regias. has . n. ocissime occupat estas
qr sunt tenerrime amurca cogit deci¬
dere. Differũtͦ u̾o ⁊̃ in marciũ m̃tem
calose cõtͣ humorem pugnasces. Ob idq
m̃me licinia. ꝯminia. ꝯtia. sergia.
ꝙͣ sabini regiam uotant nõ añ fauonii
ad flatũ ingreitentis. hoc est ad .ui. idꝰ
febꝵ. Tunc abbitͣntur eas maturesc̾e.
Et qm̃ ꝓbatissimũ ex hñs fiat oleum
frigore st̾ilitatem frͣ sicut copia ma¬
turitatem. cũ sit illa bonitas nõ tem¬
ꝑis s gen̾is tarde putrescentis ĩ anumr¬
cam. Simił error collectam seruandĩ
in tabutalatis. nec pͥusꝙͣ sudet p̾mẽdi:
cum om̃i hora oleum decrescat amurca
augeatur. Itaq uulgo nõ ampliue se¬
uas libras in singłis modñe expͥmi dicũtꝰ
amurte mensuram nemo agit qͣnto ea
copiosior reꝑiatur. In eodẽ gn̾e diebus
abiectis oĩ ĩ uictu exror publicus tumo¬
re oliue c̾id̾e oleeum exislimantiũ p̾sertĩ

Expanded text:
post radius. has enim ocissime occupatas, post radius. has enim ocissime occupatas, quia sunt tenerrimae, amurca cogit decidere. differuntur vero etiam in Martium mensem callosae, contra umorem pugnaces ob idque minimae, Licinia, Cominia, Contia, Sergia, quam Sabini regiam vocant, non ante favonii adflatum nigrescentes, hoc est a. d. VI id. Feb. tunc arbitrantur eas maturescere, et quoniam probatissimum ex iis fiat oleum,frigore austeritatem fieri, sicut copiam maturitate, cum sit illa bonitas non temporis, sed generis tarde putrescentiun in amurcam. similis error collectam servandi in tabulatis nec prius quam sudet premendi , cum omni mora oleum decrescat, amurca augeatur. itaque vulgo non amplius senas libras singulis modiis exprimi dicunt. amurcae mensuram nemo agit, quanto ea copiosior reperiatur in eodem genere diebus adiectis. omnino invictus error et publicus tumore olivae crescere oleum existimandi , cum praesertim
Abbreviated transcription (Latin):
corpꝰ hẽat lignũq intꝰ grandescat g ͦ
tũ maxime rigantur. Q uͥ cura
multa. sine ymbrib accedit oleum
absumitur nͥ cũ secuta serenitate :¬
q̃ corpꝰ extemiet. om̃mno enĩ ut theo¬
phrasto placet. ⁊ oleicã calor: qͣre in
torcularib. eciã in cellis młto igni
q̃ritur. Tercia est culpa in ꝑsimonia:
ut decidat oliua. Qͥ medium temꝑa¬
mentũ in hoc seruant ꝑticis decu¬
tiũt cũ iniuria arboꝵ seꝙ̃tisq ãni
dãpnio. Quiꝑpe oliuantib lex antiqͥssi¬
ma fuit. oleam ne stringito: nene
uerb̾ato. Qͥ cautissime agunt: harũ¬
dine leui ictu nec adu̾sos ꝑcutiũt ra¬
mos. Sic quoq alt̾nare fructus cogitͫ
disciuis gminib. Nec nniꝰ sĩ exspecta¬
tur ut cadat. herendo emĩ ultra suũ
tempꝰ asumũt. uenientib alim̃tum.
⁊ detinent locũ. argum̃tũ est. qd̾ nͥ
añ fauonũ collecte nouas uires re¬
simũt. ⁊ difficilius cadũt. primo gͦ.

Expanded text:
corpus abeat lignumque intus grandescat. ergo corpus abeat lignumque intus grandescat. ergo tum maxime rigantur; quod ubi cura multisve imbribus accidit, oleum absumitur nisi consecuta serenitate quae corpus extenuet. omnino enim, ut Theophrasto placet, et olei causa calor est, quare in torcularibus etiam ac cellis multo igni quaeritur. tertia est culpa in parsimoniaut decidant olivae. qui medium temperamentum in hoc servant, perticis decutiunt cum iniuria arborum sequentisque anni damno. quippe olivantibus lex antiquissima fuit: oleam ne stringito neve verberato. qui cautissime agunt, harundine levi ictu nec adversos percutiunt ramos. sic quoque alternare fructus cogitur decussis germinibus, nec minus si expectetur ut cadant ; haerendo enim ultra suum tempus absumunt venientibus alimentum et detinent locum. argumentum est quod nisi ante favonium collectae novas vires resumunt et difficilius cadunt. Primae erg
Abbreviated transcription (Latin):
ad seruandũ blanda int̾uet̾ati caries.
oleo uoluit parci fecitq uet̾atica ne¬
cessitate ꝓmiscuũ. ⁊ uulgo. pͥncipatĩ
in hoc quoq bono obtinuit italia toto
orbe : maxinie agro affrano euisq ꝑte
q̃ licimaꝵ fundit oleum. uñ ⁊ licitue
gła p̾cipua oliue unguenta hãc paliã
ded̾e ac ꝯnodatu ip̃is odorem dedit et
ꝓuinciis excepto affrice frugito sole
nulla ꝑte uite mĩosiorẽ eẽ docebim¬
amurca. Sanies hec est euis tis. cto¬
amara. fit ex aquis: ideo siecttatibus
mĩma rigun copiosa. Sius quidem
oliue succus oleum est. Idq p̾cipue
ex ĩmaturie intelligimus situt om¬
phacio documus. augetur oleum ad
arcturi exortum ad .xui. Rł. octobł
postea nuclei increscunt. ⁊ caro. al
oleur in amurca huiꝰ color oliuam
cogit ingresc̾e̾. Idõq incipiente nigͥ
maturitatis initiũ qd̾ est intiũ
ꝓximũ. Deinde qd̾ oleum cresde̾ oliue
carne arbitramur. cũ succꝰ om̃is in

Expanded text:
ad servandum blanda inveterati caries: ad servandum blanda inveterati caries: oleo noluit parci fecitque ea necessitate promiscuum et vulgo. 8 principatum in hoc quoque bono obtinuit Italia e toto orbe, maxime agro Venafrano eiusque parte quae Licinianum fundit oleum, unde et Liciniae gloria praecipua olivae. unguenta hanc palmam dedere accommodato ipsis odore, dedit et provinciis excepto Africae frugifero solo: nulla parte vitae numerosiorem esse docebimamurca. sanies haec est eius amara; fit ex aquis, ideo siccitatibus minima, riguis copiosa. suus quidem olivae sucus oleum est, idque praecipue ex inmaturis intellegitur, sicut in omphacio docuimus. augetur oleum ab arcturi exortu in a. d. XVI kal. Oct., postea nuclei increscunt et caro. tum oleum in amurcam. huius color olivam cogit nigrescere, ideoque incipiente nigrimaturitatis initium quod est vitii proximum, deinde qcarne arbitrantur, cum sucus omnis in
Abbreviated transcription (Latin):
uridib oblongiq. p̾tea dixit uole¬
ma uͥgilius a cacone s̃pta qͥ ⁊ semen¬
malis platamĩ ceracis ulinĩ dicat uͦ aͥcxͣ
ãpliꝰ exrogitari pͥ. Nullũ c̾te pomũ nouũ
din iam ĩuenit᷑ n oĩa ĩsĩta misci sas esb¬

Expanded text:
ridibus oblongisque. praeterea dixit volema Vergilius a Catone sumpta, qui et semenmalis platanum, cerasis ulmum dicat. nec quicquam amplius excogitari potest; nullum certe pomum novum diu iam invenit
Abbreviated transcription (Latin):
nõ uino libaire. Indicio sunt sacra poĩti¬
ab eo instituta: q̃ hodie custodiunt mi¬
rem mune regis postumi lex ẽ uino
regum ne resꝑgito. Ꝙ saxisse illum
pp̃ inopiam rei nemo dubitet. Eaden
lege ex imputata uite libari uina.
dnc nefas statuit rõne exccgitata:
ut pure cegerent᷑ alias aratores. et
pigͥ ctͥa ꝑicula arbusti. uarro aucbo
ei mexentiũ etrurie regem auxiliũ
rutidis cõtͣ latinos tulisse uini m̾cede
on licebat id feminis quorum.¬
rome bibere inuenimꝰ int̾ exẽpla
egnati metẽtim uxorẽ qd̾ uiun
bibiset e dolio int̾fectam suste ama¬
rito eumq sedis a romulo absolutũ
fabius pictor in amialib smo icͥpsio
matͦnam qd̾ loculos in quib erans
suis media moꝵi craclam. Cato ideo
ꝓinqͦt feminie osculũ dare nõ ccirẽt
añ temerum olet ent. ħ tñ noĩe ĩ u̾g¬

Expanded text:
non vino, libasse indicio sunt sacra ab eo instituta, quae hodie custodiunt morem. Numae regis Postumia lex est: Vino rogum ne respargito. quod sanxisse illum propter inopiam rei nemo dubitet. eadem lege ex inputata vite libari vina diis nefas statuit, ratione excogitata ut putare cogerentur alias aratores et pigri circa pericula arbusti . M. Varro auctor est Mezentium Etruriae regem auxilium Rutulis contra Latinos tulisse vini mercede on licebat id feminis Romae bibere. invenimus inter exempla Egnati Maetenni uxorem, quod vinum bibisset e dolio, interfectam fusti a marito, eumque caedis a Romulo absolutum. Fabius Pictor in annalibus suis scripsit matronam, quod loculos in quibus erant suis inedia mori coactam, Cato ideo propinquos feminis osculum dare, ut scirent an temetum olerent. hoc tum nomen
Abbreviated transcription (Latin):
dacte ꝙͣq iuxta hominis gener ibus
mors lagueo pepend̾it muira condr¬
dit uulneraris pedib calcata. antur
⁊ qd cͥcuncisł uinaceit ꝓ fluxerit aut
suꝑne ceduo ĩmuĩdiore lapsu aliaᷤ possu¬
ta. Item g̾ca qm̃i quã habeant uitir ip̃a
quoꝵ manditur decoctis tallib qui ⁊¬
ꝯduntur in aceto hac amurca. uerũ
⁊ de apparatu uini dixiise ꝯueniat.
cũ g̾ci puatim ea p̾cepta ꝯdid̾it ab¬
temq fec̾int: sicut euphoniut. et
aristhomacus. ⁊ cõmiader. ⁊ hicessut.
affrica gipio mitigat asꝑitatẽ unou
aliquib ꝑtib sui calce. gretia argilla
aut maͣitiore aut sale aut mari semi¬
tatem excitat. Italle in ꝑte aliqua
nabulana picẽ ac resina condire musta
iuuilgare eit ꝓuinciisq finitimis. aunt¬
pͥoris uina fece aceto ue ꝯdũt. Necne
⁊ ex ip̃o musto fiunt medicãmina. De¬
coquitur ut dulcescat portõne uiriũ
nec durare ultra amniũ spacuũ ꝓdit᷑
ta infusisq eiꝰ ferociam frangunt. ⁊ i

Expanded text:
s mors laqueo pependerit aut vulneratis pedibus calcatae, et quod circumcisis vinaceis profluxerit, aut superne deciduo inmundiore lapsu aliqud polluta, item Graeca, quoniam aquam habeant.— Vitis ipsa quoque manditur decoctis caulibus c muria. Verum et de apparatu vini dixisse conveniat, cum Graeci privatim ea praecepta condiderint artemque fecerint, sicut Euphronius et Aristomachus et Commiades et Hicesius. Africa gypso mitigat asperitatem nec non aliquibus partibus sui calce. Graecia argilla aut marmore aut sale aut mari lenitatem excitat, Italiae pars aliqua crapulana pice, ac resina condire musta volgare ei est provinciisque finitimis. oris vini faece acetove condiunt. nec non et ex ipso musto fiunt medicamina. decoquitur ut dulcescat portione virium, nec durare ultra annuum spatium tale pta infusisque iis ferociam frangunt. et in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑficit᷑ tͥennio. demetitꝰ uerno equi¬
noctio cum florere desinit uł pueri
post bidũ semꝑ hyeme u̾o qd̾ maru¬
it mandidũ. satiant equos deue li¬
bre ⁊ portõne maiora aĩaliã : obitq̃ꝵ
int̾ qr dines alium capesc̾e fertileeit.
Inuentus hic frutex in citano ĩsula
inde tͣnslatus in om̃s cicladas mox ĩ

Expanded text:
perficitur triennio, demetitur verno aequiperficitur triennio, demetitur verno aequinoctio, cum florere desiit, vel pueri post biduum semper, hieme vero quod inaruit madidum. satiant equos denae librae et ad portionem minora animalia, obiterque inter ordines alium, cepas seri fertile est. inventus est hic frutex in Cythno insula, inde tralatus in omnes Cycladas, mox in
Abbreviated transcription (Latin):
lassescentẽ sustineat. Carbũculare ꝯdis
magna dote. si uerum est aliqua
qm̃ nõ aliubi uiuit. Ea sit̾uis cum
in arborib. S illud in spm̃a tm̃ que
regiã uocatur. M irum qd̾ eadem diẽ
germinat qd iniectũ est. Inicit᷑ aũt
ip̃o canis ortu ⁊ celerrime arborem
occupat. Condiũt eo uinũ.⁊ ideo se¬
riũt. spina ilła nascitur. ⁊ at hens ĩ
longis i muris. frutex est. ⁊ citisus
ab anthilomaco atheniense miris lau
⁊ quadrupedia aut ium̃ta ordeum sꝑ¬
nunt. Non ex alio pabulo lactis melioꝵ
copia aut melioꝵ . Sr̃ omia pecudum
in aqua decoctũ. potui cũ m̃odari uiuat
⁊ fłmores celsioresq infantes fore. a¬
pes quoq nuĩꝙͣ de flore citisi pabulũ
ꝯtingentes ꝓmittunt demotritur
semine ut porrũ uł caule autũpno
ante brumam si semine madidum.
⁊ si desint ỹmbres lacũ sꝑgnꝰ planti
cubitales ꝑfermitͫ scrobe pedali. se¬
ritur ꝑ equinoctia tenero fructice

Expanded text:
lassescentem sustineat. carbunculare negatur, lassescentem sustineat. carbunculare negatur, magna dote, si verum est aliquam non aliubi vivit, sicut et viscum in arboribus, sed illud in spina tantum quae regia vocatur. mirum quod eodem die germinat quo iniectum est — inicitur autem ipso canis ortu — et celerrime arborem occupat . condiunt eo vina et ideo serunt. spina illa nascitur et Athenis in Longis muris. Frutex est et cytisus, ab Amphilocho Atheniense miris laude quadripede, ita ut iumenta hordeum spernant. non ex alio pabulo lactis maior copia aut melior, super omnia pecudum in aqua decoctum potui cum vino dari iubet — firmiores excelsioresque infantes fore pes quoque numquam defore cytisi pabulo contingente promittunt Democritus semine ut porrum, vel caule autumno ante brumam; si semine, madidum, aut , si desint imbres, satum spargitur. plantae cubitales transferuntur scrobe pedali. seritur per aequinoctia tenero frutice,
Abbreviated transcription (Latin):
uinũ emulant᷑. Tradunt uesice m̃tut
utiliirimũ ex hiis potũ. albuelic sũmit¬
casdem sate diu̾sitate nature locuple¬
tant. Iuerticulam enigͥs appłłauere
iustius sobrĩam dicturi. Inuetato p̾cipu
e ꝯmendabilẽ uino s iuirib ĩ noxiam.
Siquidem temulenciã sola nõ facit. fer¬
tilitas ꝯmendat cet̾as. pͥncipẽq heluẽ¬
miaitam duo eiꝰ gña. Maior ꝙͣ quidam
longam mino ꝙͣ arcũ applłant. nõ tã
fecundam s gratiorẽ. haustu diteruit᷑
cas sb̃terens nccio. alioqͥn ubtatẽ siam
nõ tolerant. Maritimo afflatu gau.¬
dent roscido odore. Nulla uiciũ nmut
italam amat rara ꝑua putreccent m
ea. uinũ quod genuit eiratẽ nõ exit᷑¬
errans nec alia macro solo familiatior
Orecinus qui alioqͥn corneliũ celsi
tͥͣnebsit̃ arbitͣtur nõ natura eiꝰ utpug¬
nare italie. Q culturam auide pani¬
tes euocantiũ. ob id fertilitatẽ suam
absumi: si nõ p̾pinguit soli ubertas

Expanded text:
vino aemulantur . tradunt vesicae vitiis vino aemulantur . tradunt vesicae vitiis utilissimum ex iis potum. albuelis sueasdem satae diversitate naturae locupletant. inerticulam e nigris appellavere, iustius sobriam dicturi, inveterato praecipue commendabilem vino, sed viribus innoxiam , si quidem temulentiam sola non facit. Fertilitas commendat ceteras principemque helvennacam. duo eius genera: maior quam quidam longam, minor quam marcum appellant, non tam fecundam, sed gratiorem haustu. discernitur alioqui ubertatem suam non tolerant . maritimo adflatu gaudent, roscida odere. nulla vitium minus Italiam amat, rara, parva, putrescens in ea, vino quoque quod genuit aestatem non exuperans; nec alia macro solo familiarior. Graecinus, qui alioqui Cornelium Celsum transcripsit, arbitratur non naturam eius repugnare Italiae, sed culturam avide palmites evocantium. ob id fertilitate sua absumi, si non praepinguis soli ubertas
Abbreviated transcription (Latin):
nobilitas ñtis ꝑ om̃ia suburbana
indiligentiã p̃dia ꝑanerat ac ne in
pessimis quidẽ elegantioris soli hec ag¬
gressus excolere nõ uͥtute animi. S
uanitate pͥmoq notamine in illo
fuit. pastinatis de integro uineit
tura stelem dum agricolam cmitat᷑
ad uix credibile miraculũ ꝑduxit.
Intͣ octauũ annũ .cect. m̃ũ emptors
a̾dicta pendente uindeniã cuturrit.¬
q̃ nõne me ad spectandas uuaꝵ in hñs
uineit strues. litteris eiꝰ adtiori ꝯt᷑¬

Expanded text:
ilitas mercis per omnia suburbana, indiligentia praedia paraverat ac ne in pessimis quidem elegantioris soli. haec adgressus excolere non virtute animi, sed vanitate primo, quae nota mire in illo fuit, pastinatis de integro vineis cura Stheneli, dum agricolam imitatur, ad vix credibile miraculum perduxit, intra octavum annum CCCC nummum emptori addicta pendente vindemia. cucurritque non nemo ad spectandas uvarum in iis vineis strues, litteris eius altiori
Abbreviated transcription (Latin):
enata palmesia applłanere. In medit᷑¬
raneo uero cesenatia ac mecenatiãna.
In neroniensi itẽ retica. In ueromẽs¬
falernis tm̃ postulata ã uirgilio moy
optimo simi maris adriatici. ab m̃ts
mia int̾ pireneũ alpesq in assiliage¬
mino sapore qũ ⁊ ꝯdiendis alius pm̃¬
guius gignit qd̾ uocant susdsũ. uet̾a¬
nĩ int̾ gallias ꝯsislit auctoritat. NDe
reliquit ĩ narbonensi genitis asseuera¬
re nõ est qm̃ oficinã eiꝰ res fec̾e tingẽ¬
tes fumo. utinamq nõ. ⁊ herbis ac
medicaminib noxns. Quippe eciã aloe
mercantur saporẽ coloremq adultat.
uerũ ⁊ longinquiora italie ab ausome

Expanded text:
enata palmensia appellavere, in mediteenata palmensia appellavere, in mediterraneo vero Caesenatia ac Maecenatiana , in Veroniensi item Raetica , Falernis tantum postlata a Vergilio, mox ab intimo sinu maris Hadrnua, inter Pyrenaeum Alpesque Massilia gemino sapore, quando et condiendis aliis pinguius gignit, quod vocat sucosum. Baeterrarum intra Gallias consistit auctoritas. de reliquis in Narbonensi genitis adseverare non est, quoniam officinam eius rei fecere tinguentes fumo, utinamque non et herbis ac medicaminibus noxiis! quippe etiam aloe mercator saporem coloremque adulterat. Verum et longinquiona Italiae ab