comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nale. Phe. Iam ne ego reliquor pulere palimire oc¬
cidi. Pal. Eo ꝗde qui et napulanto. et somno
pereo. Phe. Sequere me.¬
Igrare eertn ẽ iam mic efano foras quãdo escui¬
ias quasizona lene cintus ambnlo. Geminos ĩ uen¬
tie habere uiteor filios. nichil metuo. nisi medi
disrumpar miser. Pał. Si recte facis phedrome. ascul¬
res mͥ. atq istam exturbes exaĩo egritnoinẽ. paues
parasitusq nõ redlit caria afferre argentũ credo.
na si nõ ferat tormento nõ retineri potint ferres
quin reciꝑet se huc esu ad tormentu. Capadox.
Est ne hic palimir᷑ phechomi. Pał. Qui hic homo¬
ẽ cu colatino nẽtre.atq ocnlis herbeis. De forma
nom. de colore nõ queo nosce.iaziam nom leuo est
capadox. Congrediar. Capa. Salue palimire. Pali.¬
O scelerũ caput salucto. Quro agis. Capaymo. Pa.¬
Nempe ut dignꝰ es. Sed ꝗo tibiẽ. Capa. Rien nect
renes dolent. pulmoes distrahũtur. cratiat᷑ iecn

Expanded text:
vale. Iamne ego relinquor? pulcre, Palinure, ocvale. Iamne ego relinquor? pulcre, Palinure, occidi. Ego quidem, qui et vapulando et somno pereo. Sequere megrare certumst iam nunc e fano foras, quando Aescuiam quasi zona liene cinctus ambulo, geminos in ventre habere videor filios. nil metuo nisi ne medius disrumpar miser. Si recte facias, Phaedrome, auscultes mihi atque istam exturbes ex animo aegritudinem. paves, parasitus quia non rediit Caria: adferre argentum credo; nam si non ferat, tormento non retineri potuit ferreo, quin reciperet se huc esum ad praesepem suam. Estne hic Palinurus Phaedromi? Quis hic est homo cum collativo ventre atque oculis herbeis? de forma novi, de colore non queo novisse. iam iam novi: leno est Cappadox. congrediar. Salve, Palinure. O scelerum caput, salveto. quid agis? Vivo. Nempe ut dignus es. sed quid tibi est? Lien enecat, renes dolent, pulmones distrahuntur, cruciatur iecur,
Abbreviated transcription (Latin):
nus ẜmonẽ serat. at ne tu herele en crutiatu ma¬
gno dixisti tuo.hen tibi maleclictis ꝓistis dictis:
molerari nt quea p ał. Tua fide uẽnꝰ noctu ingila.
phe. Egin etia ꝟbero. Pla. Noli amabo nerbera
pugnis cecħs hac̾ amas mgas meras hoccine fieri
ut in modestis hic te moderens moribus. Phecho.¬
Auzo cõtracedo modestu amatorẽ ame au accipe.
PalimCedo mͥ ꝯtra auricalco cin ego sano seruia.¬
Plane. Bene uale ocrile mi.na sonitũ ⁊ crepitum
clanstroꝵ andio edituũ aperire fañ. Quousq q̃so
ad hũc modu int̾ nos amore utimnr subreptitio.
PaluiMinime. nã parasitu misi midiꝰ quartꝰ caria̾¬
Na petere argentu:. is hoche hic ad erit. Planesium.¬
Nuiũ cõsultas din. Pħe. Ita me uenꝰ amet. ut ego
liberale liberẽ. Plangacito ut memineris.tene etiã
mn̾ det᷑. nũꝗid potiꝰ ꝑsequar. Phe. Quãdo ego inte
eme ne rogites.facito nt pretio ꝑuincas tuo. bene

Expanded text:
vos sermonem serat? at ne tu hercle cum cruciatu magno dixisti id tuo. em tibi male dictis pro istis, dictis moderari ut queas. Tuam fidem, Venus noctuvigila. Pergin etiam, verbero? Noli, amabo, verberarpugnis caedis, hanc amas, nugas meras. hocine fieri, ut inmodestis hic te moderes moribus? Auro contra cedo modestum amatorem: a me aurum accipe. Cedo mihi contra aurichalco cui ego sano serviam. Bene vale, ocule mi, nam sonitum et crepitum claustrorum audio, aeditumum aperire fanum quo usque, quaeso, ad hunc modum inter nos amore utemur semper surrepticio? Minime, nam parasitum misi nudiusquartus Cariam petere argentum, is hodie hic aderit. Nimium consultas diu. Ita me Venus amet, ut ego liberalem liberem. Facito ut memineris. tene etiam, m detur, numquam id potius persequar. quando ego te eme, ne rogites, facito ut pretio pervincas tuo. bene
Abbreviated transcription (Latin):
more dormio. hic sompnꝰ est michi. Pal̾. Eus tu
mulier male mereri de in merende ĩsticia est. Pał.¬
krascere si te edente hic acibo abigat. Pał. Iliez
pariter hos ꝑire amando uioro. Urerq in sanuit. ui¬
den ut misere moluĩtur. nec queunt cõplecti satis.
Etiã disꝑtimini. Pał. Nulli ẽ homini ꝑpetuũ bonũ.
lam hinc uoluptati hic adiũctu ẽ odium. Quro¬

Expanded text:
more dormio: hic somnust mihi. Heus tu, more dormio: hic somnust mihi. Heus tu, mulier, male mereri de inmerente inscitia est. Irascere, si te edentem hic a cibo abigat. Ilicet, pariter hos perire amando video, uterque insaniunt. viden ut misere moliuntur? nequeunt complecti satis. etiam dispertimini? Nullum homini est perpetuom bonum: iam huic voluptati hoc adiunctum est odium. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
anus tremula medicira facit. capse mern cõdioit
Assu nam si absiz. haud̾ recise quin male michi
sit uel metũ. Plan.aĩme me pro amante abes
Ipsus se excrutiat. qm homo qd̃ amat nioet. nec
potitu dñ licet. Phe. Recte obnirgat. sanc andi
ꝗcꝙͣ est magis qd̾ cupiam tam din. pła. Tene
me amplectere ergo.phe. Hoc etiam ẽqͣ obrez
cupiam ninere. q tephibet herus clam hero potior
pla. Phibet nͨ prohibere quit. nͨ ꝓhibebit nisi mõe
meu aĩn abste ab alienanerit. En nero nequeo
dnzare quin ego heru accusem men. Nam bonnĩ
regna reges.sibi duntias diuites. Sibi honores. si
biuztutes si pugnas. sibi prelia dũ mͥ abstineant
in nidere. sibi ꝗsꝙ habeat qd̾ sim est. Pal. Qͥd tu
uenerim ꝑ ingilare te nouisti fedrome. na hoc ꝗdẽ
edepol handmulto post luce lucebit. Phe.Tace¬
pał. Qͥo tace. Quid tuis dormitũ. Pbe. Pormo
ne acclamites. Pal.Tn ꝗdẽ unigilas. Phe. At meͦ

Expanded text:
anus tremula medicinam facit? eapse merum condidicit Assum; nam si absim, haud recusem quin mihi male sit, mel meum. Anime mi, me procul amantem abessace. Ipsus se excruciat qui homo quod amat videt nec potitur dum licet. Recte obiurgat. sane haud quicquamst, magis quod cupiam iam diu. Tene me, amplectere ergo. Hoc etiam est quam ob rem cupiam vivere. quia te prohibet erus, clam ero potior. Prohibet? nec prohibere quit, nec prohibebit nisi mors méum animum aps te abalienaverit. Enim vero nequeo durare quin ego erum accusem meum: nam bonum regna reges, sibi divitias divites, sibi honores, sibí virtutes, sibi pugnas, sibi proelia: dum mi abstineant invidere, sibi quisque habeant quod suom est. Quid tu? Venerin pervigilare te vovisti, Phaedrome? nam hoc quidem edepol haud multo post luce lucebit. Tace. Quid, taceam? quin tu is dormitum? Dormio, ne occlamites. Tu quidem vígilas. At meo
Abbreviated transcription (Latin):
te conuenta.hal Quis me uocat. Pho. Bon a fe¬
mina ⁊ malꝰ masculus uolunt te .hał Postre¬
mo ille qui plus nocat scit qd̃ uelit ꝙͣ ego que i
nocor reuortor. et quẽ nroisti querẽ hic amabo ĩ
hac regione cistelã cñ crepũtiis ꝙ̃ ego hic amisi

Expanded text:
té conventam. Quis mé revocat? Bona femina et malus masculus volunt te. postremo ille plus qui vocat scit quod velit, quam ego quae vocor. revortor. ecquem vidisti † quaerere hic, amabo, in hac regione cistellam cum crepundiis, quam ego hic amisi
Abbreviated transcription (Latin):
cistela. Certe eccn locus signat ubi ea excroit
aꝑꝑret. hał. S is hac ant hac loci indeo nestigiñ
inpuluẽ ꝑsequar. hac ĩ hoc iam loco eñ altero ꝯ¬
sistit hic meis turba occulis modo obiecit neq
prorsu inyt hachic stetit hinc illuc exiit. cõ
silium fuit ad duos attinet si quis at at singł
indeo nestignim s is hac abiit ꝯtemplabor hinc¬

Expanded text:
t, eum locum signat, ubí ea excidit: apparet. Sed is hác iit, hac soccí video vestígium in pulvere, pérsequar hac. in hoc iám loco cum altero cónstitit. hic meis túrba oculis modo se óbiecit: neque prórsum iit hac: hic stétit, hinc illo exiít. hic conciliúm fuit. ad duós attinet, liquidúmst. attat, singulúm video vestígium. sed is hác abiit
Abbreviated transcription (Latin):
neq ego anzu. neq istec anla que siet sio.nec noni¬
Eunomi. Illa exsiluani luco quã abstuleras cedo .I.
refer dimidia tecn potins potiꝰ parte diuidã. Ta
Sanꝰ tu nõ es: qui fure uocas me. Ego te enclio de ali
re rescinisse cẽsni. quad ad me attenet. Magnares

Expanded text:
neque ego aurum neque istaec aula quae siet scio nec novi. Illam, ex Silvani luco quam abstuleras, cedo. i, refer. dimidiam tecum potius partem dividam. tam Sanus tu non es qui furem me voces. ego te, Euclio, dé alia re resci
Abbreviated transcription (Latin):
im huc adoncam. Pħe. Tibi ne ego si fide ẜuas
mecu uinea ꝓ. inrea statna statria. que tno gntu¬
ri sit monumentu. Qi me ĩ t̾ra eque fortimatus
erit si illa adme bitet palinire. Pał. Edepol qui
ita res est. na cõfico prrasitũ hodie aduenturum
cu agento ad me. Pal̾. Magnũ in ceptas si ro ex¬
pectas qd̃ misꝙẽ. Phe. Quro si ad cam ad fores
atq occentu. Pali. Neq neto. neq iubeo. quãdo
ego inideo te in mutitis moribus esse here atq in¬
gemo. Phe. Pessuli heus pessuli nos saluto lubene.
nos amo. nos colo. nos peto. ⁊tq obscero gerite i¬
amanti m̾ more amenissimu. site cansa mea lidi
barbari. sussilite obsecro. ⁊ mitrite istam foras que
michi miso amanti ebibit sanguinẽ. hoc uite ut
dormiñt pessuli pessum nͨ mea gratia comonent se
ocins. Respitio nichil me.a gratia face̾.s tace.tace.¬

Expanded text:
huc addúcam.— Tibine égo, si fidem servás mecum, vineám pro aurea statuá statuam, quae tuó gutturí sit monumentum. qui me ín terra aeque fórtunatus erít, si illa ad me bítet, Palinúre? Edepol qui íta res est, nam cónfido parasítum hodie adventúrum cum argénto ad me. Magnum ínceptas, si id éxpectas quod núsquamst. Quid si ádeam ad fores atque óccentem? Si lúbet, neque veto neque iúbeo, quando égo te video immútatis moribus esse, ere, atque ingénio. Péssuli, heus péssuli, vós salutó lubens, vos amo, vos volo, vos peto atque obsecro, gérite amantí mihi mórem, amoeníssumi, fite causa mea ludii barbari, sussilite, obsecro, et mittite istanc foras, quae mihi misero amanti ebibit sanguinem. hoc vide ut dormiunt pessuli pessumi nec mea gratia commovent se ocius. re spicio, nihili meam vos gratiam facere. st tace, tace
Abbreviated transcription (Latin):
Ipsus est. Lico. Ant aliudest. Str. Cogredi.r. Lico.¬
Cõtolla gradu. Stro. Credo ego illu ut iissica ad¬
se anu adisse huiꝰ nutrice uirginis. Qum ego illi me
in neĩsse dico haẽ preda atq esoquar. Igit᷑ or̾ibo ut
Eͥo reꝑꝑisti. StroNõ qd̾ pueri clamiittat ĩ faba se reꝑi¬
se. Ricola ne nõ ut soles deludis. Str. Here mane
cloquar. ia absculta. H. Age ergo loquere. Strobi.¬
Quadrilibre mꝙͣ. ila anri plena. Lico. Qd̃ ego fa¬

Expanded text:
Ipsus est. Haud alius est. Congrediar. Contollam gradum. credo ego illum, út iussi, eámpse anum adiisse, huius nutrícem virginis. Quin ego illi me invenisse dico hanc praedam atque eloquar, igitur orabo ut epperisti? Non quod pueri clamitant in faba se repperisse. Iamne autem, ut soles? deludis. Ere, mane, eloquar iam, ausculta. Age ergo loquere. RepQuadrilibrem, inquam, aulam auri plenam. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
ia ẽẽ in n adͣo salutis res uroet᷑. mĩc ẜun esse ubi di¬
ca men strobilu. nõ reꝑeio. nisi etia hic operiar.
tamen panlisꝑ. postea hũc intro subsequar. mĩc in¬
term spatui er oabo exquizendi factu meu exna¬
te peclissequa nutrice an uera nouit

Expanded text:
iam esse ín vado salútis res vidétur. nunc servom esse ubi diiam esse ín vado salútis res vidétur. nunc servom esse ubi dicam meum Strobilum non reperio; nisi etiam hic opperiar tamen paulisper; postea intro hunc subsequar. nunc interim spatium ei dabo exquirendi meum factum ex gnatae pe
Abbreviated transcription (Latin):
me nũc remitiare repiroiu inssit tibi. Enclio.¬
Repudiu rebus paratis. atq exornatis iptiis
Ut illu dii iortales om̃sdeeq quãtum ẽ ꝑd̾nĩt
que ꝓpt̾ hodie auri tãtu ꝑdidi infelix miẜ. Lico.
Rͥono aĩo es. ⁊ benechee nũc queres tibi et nate tne
bene feliciter que uortãt. Ita dii faxit ĩꝗioͨ  Ita dii faxĩt.
Et mͥ ita dii fatiãt.audi mĩc ia. Quĩ homo cnlpa ad¬
misit ĩ se. nlꝰ ta ꝑui p̃tii qum puteat. quin pur¬
get sese. Nũc te obtestor euclio. ut qd̾ ego erga te ĩprn¬
dens peccam. aut nata tua ut michi ignoscas eã¬
q uxorẽ mͥ des. ut leges iubeãt. ego me in uriã filie
fecisse fateor tue. cereris nigilii ꝑ ninũ atq ĩ pulsu
adoloscentie. Encł Ei mͥ qd̃ facinꝰ exte audio. Lico.
Enzre.i.uias quem ego anũ feci ia ut cẽsͣ filie mi¬
ptiis. Na tna gnata peꝑit decumo mense post mi
mͥ aomalu male res plurime se aglutinãt. Iboĩtro.

Expanded text:
me nunc renuntiare repudium iussit tibi. Repudium rebus paratis, exornatis nuptiis? ut illum di immortales omnes deaeque quantum est perduint, quem propter hodie auri tantum perdidi infelix, miser. Bono animo es, bene dice. nunc quae res tibi et gnatae tuae bene feliciterque vortat—ita di faxint, inquito. Ita di faciant. Et mihi ita di faciant. audi nunciam. qui homo culpam admisit in se, nullust tam parvi preti, quom pudeat, quin purget sese. nunc te obtestor, Euclio, ut si quid ego erga te imprudens peccavi aut gnatam tuam, ut mi ignoscas eamque uxorem mihi des, ut leges iubent. ego me iniuriam fecisse filiae fateor tuae, Cereris vigiliis, per vinum atque impulsu adulescentiae.eiulas, quém ego avom feci iam ut esses filiai nuptiis? nam tua gnata peperit, decumo mense post: numihi ad malum malae res plurimae se adglutinant. ibo intro,
Abbreviated transcription (Latin):
ti mami. Eucl̾. Eo ne te cmitta mani secleꝵ cumul.a¬
tissime. StrAbi Scio quãrem agas geras. leproe her¬
ele aĩnz tun temptam ia ut eriperes apparebas. Quid
faceres. si reꝑpissem. Nũc nõ potes probasse nrigas .I.
quant hiiᷤedlatur uide qd̃ modo fassus es esse ĩ ac.a.¬
Stro. Solco herele garrire migas. Ita loquor. Lico.¬
At sem quomodo. Stro. uel herele eneca nĩꝙͣhiẽ feree

Expanded text:
manu, scélerum cumulatissume? Abi, ere, scio quam rem geras. lépide hercle animum tuom temptavi. iám ut eriperes apparabas: quid faceres, si repperissem? Non potes probasse nugas. i, quam, út huic reddatur. Vnde? Quod modo fassu'sfassus es esse in arca. Soleo hercle ego garrire nugas. Itá loquor. At scin quo modo? Vel hercle énic
Abbreviated transcription (Latin):
ocdos obsecutus est meo.ꝑa incisim gutturi meo ga¬
noam. Nichilago tecum nbi est ipsus. Ipsu expeto
tange ĩuergere t me liquores tuos syno docti. S hac
abiit. hac ꝑsequar. Pħstat hͣmns. Pał. Quantilũ
Pol ut predicas uindenna hec hu ͥ  anni nõ satis est

Expanded text:
odos óbsecutúst meo, da vicissim meo gutturi gaudium. nil ago tecum: ubi est ipsus? ipsum expeto tangere, invergere in me liquores tuos, sine, ductim. sed hac abiit, hac persequar. Sitit haéc anus. Quantillúm Pol ut
Abbreviated transcription (Latin):
Obloquẽ. Pał Fiat maxume. Phe. Etia taces.¬
Pal̾. Nẽpe obloqui me uisseras. Phe. At mĩc ueto
idutias occepi dicẽ ei ancillala est. Pal. Nempe
hui lenoni qui hic hĩtat. Phe. Recte tenes. Pa.¬
Nimis formioa exẽda. Phe. Oliosus es. Enz uult
meretrice facere. Ea me deꝑit. Ego añt cu illa facẽ
nolo mutun. Pał. Qͥd ita: Pħe Quia pprin fa¬
tio amo pariter simul. malꝰ clamtestinꝰ ẽ amor dã¬
pnu est mern. Pal̾. Est herele ita ut dicis. Iam¬
ne ea fert iugu. Tam ame piroica ẽ ꝙͣ si soror me¬
a sit. nisi si est oscnlãdo qui pia impndẽtior. Sẽꝑ
ta scito flama fumo ẽ proxima. fumo combiiri ni¬
subupit se adme. ibi suauiũo pegit fugit. Ideo fit ꝗꝰ
crutiat. Pal. Quid ẽ. alia ᷤ me poscit pro illa .xxx.
minas. alias talentu magnũ.neq ꝗtqͣ quoo
eqni bomq ab eo impetrare. Pał Inrariam est.¬

Expanded text:
Obloquere. Fiat maxume. Etiam taces? Nempe obloqui me iusseras. At nunc veto. sed ita uti occepi dicere: ei ancillula est. Nempe huic lenoni qui hic habitat? Recte tenes. Minus fórmidabo, ne excidat. Odiosus es. eam vólt meretricem facere. éa me deperit, ego autem cum illa facere nolo mutuom. Quid ita? Quia proprium facio: amo pariter simul. Malus clándestinus est amor, damnumst merum. Est hercle ita ut tu dicis. Iamne ea fert iugum? Tam a me pudica est quasi soror mea sit, nisi si est osculando quippiam impudicior. Semper tu scito, flamma fumo est proxima; fumo comburi nsubripere se ad me; ubi savium oppegit, fugit. id eo fit, qcruciat. Quid est? Alias me poscit pro illa triginta minas, alias talentum magnum; neque quicquam queo aequi bonique ab eo impetrare. Iniuriu's
Abbreviated transcription (Latin):
que siti sicca sum. pħ At iam bibes. Anis diu fit.¬
Pħ. Hen tibi anꝰ lepioa. Anue salue oculissime hõ.¬
Palꝰ. Age effunte hec cito inbaratrũ. proꝑe proluc clo¬
acã. Pħ Tace nolo hu ᷤ maledici. Pali Fmriam igitir:
ditates. Pal̾. ħ moe ut ingurgitat inpura inseme¬
primnum dicam nescio. Pal̾. Hen istuc qd̾ mͥ dixti. Pħ.¬
Quio io est. Pał. Periisse ut te dica. Pħe. Male tibi
et credo herele hocdie. Ph. Iam ne ego hinc dico. Pa¬
Qurd dices. Pħ ox periisse. age dice̾. Phe. Anis an¬
di. hoc uolo scrre te ꝑditus suz misez. Anneat polego

Expanded text:
quaé siti sícca sum? At iám bibes. Diu fit. Ém tibi anus lepida. Sálve, oculissime homo. Age, effúnde hoc cito in barathrúm, propere prolúe cloacam. Tace. Nólo huic male dicí. Faciam igitur ditátes. Hoc víde ut ingurgitat ímpura in se méprimúm dicam nesció. Em istuc, quod míhi dixti. Quid id ést? Periisse ut té dicas. Male tibi et credo hércle hodie. Iamne égo huic dico? Quid díces? Me periísse. Age dice. Anus, aúdi. hóc volo scíre te: pérditus súm miser. At pól ego
Abbreviated transcription (Latin):
Ii inmortales quib et quatis me donatis ⁊¬
gandii. quadrilibre.ala anzo homista habxo. Qͥc
me dictior est̾. Qͥs me athenis mĩc magis ꝗsquã ẽ.
hõ cui dii sint ꝓpitii. Certo em ego uoce hĩc loquẽ¬
tis m̾e andire insus su. hen heru ne ego aspitio me

Expanded text:
quíbus et quantis mé donatis gaúdiis. quadrilibrem aulam aúro onustam hábeo. quis me est ditior? quis me Athenis nunc magis quisquam est homo cui di sint propitii? Certo enim ego vocem hic loquentis modo mi audire visus sum. Hem, érumne ego aspició me
Abbreviated transcription (Latin):
No te hoc noctis dica proficisti foras enz istoc
ornatii cũq hac pompa phehrome. Phedo.¬
Quo nenꝰ cupitoq imꝑat suatetq amor. Si me¬
dia nox ẽ sine prima nesꝑa si statꝰ ooditus eñ hoste
ĩ t̾celit dies. tamẽ ẽ enirou quo imꝑat ĩgratus
at tandẽ. Pas. Timen es ocliosus michi. Istue
ꝗdez nẽc bellu est nec morabile. Tn te tibi pner es
lantus luces cereuz. Egon apienlar̾ oꝑa gestũ nõ
fera exonlci ormĩdu meliculo dulci m̃eo.i la quo
te dica ego ne. si tri me roges dicam ut scia si rogi¬
tez. ꝗo respondeas. Pẜ. Hoc esculapii famim est.¬
Pli. Plus iam ano scio. Phe. Hinc proximum
illud hostin occhussissimñ. Pal. Carint ne febris
te heri.ant mroiꝰ tertiꝰ ⁊ heri cen.mistine. Phe. Deri¬
qd̾ te aut generi ĩ dignn sit tuo facis. aut ĩceptas
facinꝰ face̾ phedrome. natu pirdicc cupi.i infidiaᷤᷤ
locas. ant quãpudica esse oportet. Phe. Nemini

Expanded text:
o ted hoc noctis dicam proficisci foras Cum istoc ornatu cumque hac pompa, Phaedrome? Quo Venus Cupidoque imperat, suadet Amor: si media nox est sive est prima vespera, si status condictus cum hoste intercedit dies, tamen est eundum quo imperant ingratiis. At tandem, tandem— Tandem es odiosus mihi. Istuc quidem nec bellum est nec memorabile: tute tibi puer es, lautus luces cereum. Egon apicularum congestum opera non feram, ex dulci oriundum melculo dulci meo? Nam quo te dicam ego ire? Si tu me roges, dicam ut scias. Si rogitem, quid respondeas? Hoc Aesculapi fanum est. Plus iam anno scio. Hin? Ostium occlusissimum, caruitne febris te herí vel nudiustertius et heri cenavistine? Deriuid tu quod te aut genere indignum sit tuo facis aut inceptas facinus facere, Phaedrome? num tu pudicae cuipiam insidias locas aut quam pudicam ésse oportet? Nemini,
Abbreviated transcription (Latin):
funt is me. ad illa illexit. Eudio Q uomo. fatror
peccauisse et me culpa eñ meritũ seio. Ideo te ora¬
tu.roncĩo. ut nõ equo ignoseas michi. Euclio.
Cur io ausus face̾: ut id qd̾ nõ tun esset tangeree.
Qd ius ficri. factũ ẽ illd̃ fieri ĩ factũ nõ potest: deos
credo uoluisse. Naz ni uelent. nõ fieret scio. Enclio¬
istucexensare possies luce claza tenpiens aurum
matroĩs. post ro si prensi sumꝰ excussemus ebrios
nos fecisse amoris causa. nimis nile ẽ uinu tq
amor.si ebrio. atq amanti in pune face̾ qd̾ lubrat
licet. lico. Qnin tibi nltro supplicatũ ueĩo obstul¬
titia mea nori mͥ hoĩes placẽt. qui qn male fere¬
rũt purgitãt. Encl. Tu illa sciebas non tua esse.⁊

Expanded text:
fuit, is me ád illam inlexit. Quo modo? Fateor peccavisse ét me culpam commeritum scio; id adeo te oratum advenio ut animo aequo ignoscas mihi. Cur id ausu'sausus es facere, ut id quod non tuom esset tangeres? Quid vis fieri? factum est illud: fieri infectum non potest. deos credo voluisse; nam ni vellent, non fieret, scio. istuc excusare possies, luci claro deripiamus aurum matronis palam, post id si prehensi simus, excusemus ebrios nos fecisse amoris causa. nimis vilest vinum atque amor, si ebrio atque amanti impune facere quod lubeat licet. Quin tibi ultro supplicatum venio ob stultitiam meam. Non mi homines placent qui quando male fecerunt purigant. tu il
Abbreviated transcription (Latin):
Los neteris uini meis naribus obiectũ ẽ. eiꝰ amͦ¬
cnproa me huc ꝓlicit ꝑtenebras. Ubi ubi ẽ pro
pe est me. Enax hẽo. Salne aĩe mi liberi lepos. ut ne¬
teris netusti cupida sum.na ominũ iiguentũ odor

Expanded text:
teris vini meis náribus obiectust, éius amoteris vini meis náribus obiectust, éius amocupidam me huc prólicit per tenebras. ubi ubi ést, prope me est. euáx, habeo. salve, ánime mi, Líberi lepos. ut véteris vetus tui cúpida sum. nam ómnium unguéntum odor
Abbreviated transcription (Latin):
um. Qõ si non affert quo me nortam nescio. ꝑ ał.¬
Si deos salutas dextrouorsum censeo. Phechomꝰ.¬
Nuc ara neneris hec ẽ ante hornin fores me inferre
nenen noni iam ientatulum. Pal. Qd ante poneᷤᷤ
neneri mentatulo. Phe. Mete atq hosce omnis.¬
Pa. Tum tu uenere uomere uis. Pħe. Ccdo pue̾
ad esse me scit aꝑit illico. Pal̾. Ei ne hic en uino si¬
mis fertur. Pħe Nisi ne uis. Pal. Nolo herele. nã
istũc qui fert aflictu uelim. Ego nobis aferri censin.¬
Ph̾e. Quin tu taces. Sigo suꝑ illifuent. io nobis i¬
Satest. Pas. Quis nam istuc flmꝰ est. quem nõ reci¬
piat mare. Phe Seque̾ hac palimire me adfores.
sis m̃ obsequẽs. Pal. Ita fatia. Phe. Age bibite festi¬
ne fores potate. site mͥ uolentes propitie. Paluottie¬
ne olinas. ant pulpamentu ant caparum. Phe.¬
Exnscitate nram huc custodem mͥ. Pal. Profrr̃die
Quin das suauiũ. Phe. Tace occultemꝰ lumen ⁊i
nocem. Pal̾. Licet.

Expanded text:
om. quod si non affert, quo me vortam nescio. Si deos salutas, dextrovorsum censeo. Nunc ara Veneris haec est ante horunc fores; me inferre Veneri vovi ieientaculum. Quid? tu te pones Veneri ieientaculo? Me, te atque hosce omnis. Tum tu Venerem vomere vis. Cedo, puere, adesse me scit, aperit ilico. Eine hic cum vino sinus fertur? Nisi nevis. Nolo hercle, nam istunc qui fert afflictum velim; ego nobis afferri cénsui. Quin tu taces? si quid super illi fuerit, id nobis sat est. Quisnam istic fluviust, quem non recipiat mare? Sequere hac, Palinure, me ad fores, fi mi obsequens. Ita faciam. Agite bibite, festivae fores; potate, fite mihi volentes propitiae. Voltisne olivas aut pulpamentum aut capparim? Exsuscitate vostram huc custodem mihi. Profundis Quin das savium? Tace, occultemus lumen et vocem. Licet.
Abbreviated transcription (Latin):
Arram amicis multis consiliu meñ te xli¬
tione hac Enclioĩs.filia landant.sapiẽter fac¬
tu et conscilio bono. Na meo quide aĩo si oe fati¬
domu. ⁊ multo fiat cinitas con cordior et inuidia
minore ntam̃ nos ꝙͣntim̃. Et ille mala rem metuat
ꝙͣz metinĩt magis ⁊ ne nos mĩore sũptu sumꝰ qͣ
sumꝰ. In maxima illepłi parte õptuma ĩpantiori aui¬
dis alt̾ratio ẽ. Quoꝵ anidis animus atq ĩ satictati¬
bus. neq lex. neq futor est eaꝑe qui possit modum.
at comes. hoc sita fiat mores meliores sibi parent
pro dote quos ferant. qͣ nuĩc ferũt. Ego faxi muli
pretio ꝗ suꝑant equos siẽt mliores gallicis canͣtens¬
En cł Ita me dii amabũt ut ego hũc ansenlto libens.
Nimis leproe fecit u̾ba ad parsimonia. Me. Nul¬
la igitur dicat equide dote adte attuli maiore
multo ꝙͣ tͥ erat peccuma.Eni michi quide ẽ equ
purpura atq aurũ dari. ꝓpcillas. multos mulicẽe.

Expanded text:
arravi amicis multis consilium meum de condicione hac. Euclionis filiam laudant. sapienter factum et consilio bono. nam meo quidem animo sí idem facidomum, et multo fiat civitas concordior, et invídia nos minore utamur quam utimur, et illaé malam rem metuant quam metuont magis, et nos minore sumptuiores avidos altercatio est, quorum animis avidis atque insatietatibus neque lex neque sutor capere est qui possit modum. at comes. hoc sí ita fiat, mores meliores sibi parent, pro dote quos ferant, quam nunc ferunt, ego faxim muli, pretio qui superant equos, sint viliores Gallicis cantheriis. Ita me di amabunt ut ego hunc ausculto lubens. nimis lépide fecit verba ad parsimoniam. Nulla igitur dicat “equidem dotem ad te adtuli maiorem multo quam tibi erat pecunia; enim míhi quidem aequomst purpuram atque aurum dari, ancillas, mulos, muli
Abbreviated transcription (Latin):
ita is pollucet. quari lacrma pͣiica. Codeinon illũ
cgo conduxi lũ tu ioc optumꝰ est loces effecrenon.
cu nolo. Etclio. Non potem ego quidẽ herele. Mega.¬
At ego iusẜ̃o eron unu ium ueteris ad me afferrier.
nolo hercle nam mͥ bibere aqua decretu ẽ. megadorͦ
Ego te hodic redla inadrou. si uiuo probe tibi cmide¬
cretum est bibere aquã. Encl̾. Scio quãrem agat ut
me deponat uino. eam affectat uiaz. post ħ qd̾ habeo
ut cu mutet coͣloͣma. Ego ro canebo. na alienbi
abstͣnda foris. Ego firo. ⁊ oꝑam et uinu ꝑdidiͣt si¬
mum. mega. Ego nisi quro me ins eo lauatum ut
sacruficem. Enclio. Edepol ne tu aula multos in¬
inncos hẽs. atq istuc au qd̃ tibi conereditu el lũc
hoc michi factu est optimu ut te. infera aula in
froci fañ. ibi ͭ abstriro. a probe. fio᷑es nouisti me. ⁊ ego
te .c.anc sis tibi ne tri in me mutassis nomen. Si ħ

Expanded text:
ita is pellucet quasi lanterna Punica. Caedundum ita is pellucet quasi lanterna Punica. Caedundum cocum volo. Non potem égo quidem hercle. At ego iussero cadum unum vini veteris a me adferrier. Nolo hercle, nam mihi bibere decretum est aquam. Ego te hodie reddam madidum, si vivo, probe, tibi cui decretum est bibere aquam. Scio quam rem agat: ut me deponat vino, eam adfectat viam, post hoc quod habeo ut commutet coloniam. ego id cavebo, nam alicubi abstrudam foris. ego faxo et operam et vinum perdiderit simul. Ego, nisi quid me vis, eo lavatum, ut sacruficem.— Edepol, ne tu, aula, multos inimicos habes atque istuc aurum quod tibi concreditum est. nunc hoc mihi factu est optumum, ut ted auferam, aula, in Fidei fanum: ibi abstrudam probe. Fides, novisti me et ego te: cave sis tibi, ne in me mutassis nomen, si hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Prore nitorẽ. et gloria ꝓcopia. Qui hñt Meminer̃
sese unde oriundi sient. Neq pol megadore mͥ. neq i
cuiꝙͣ panꝑi opimone meliꝰ res structa est comi.smo
mic hẽs .Ta ħ scit me habẽ qͣ egomet. Amis fecit
pala. EnclioQuio tute solus esenatu senccas.¬
Enclio. Pol ego ut acusem tr merito meditabar.¬
chi oĩs angłos fur implensti in edib misero michi.
Qui michi ĩ tromisti ĩ edibus quingẽtos coquos
en sems maĩb gene̾ geridinacio. Quos si argus
ẜuet qui oculens totus fuit. quẽ quond a yõni
uino custodem abdroit. is nimiqͣseruet. p̾terea
tibicinã. quẽ michi inter bibere sola si uino scatet
corinthiense fontem et pirencum potest. Tu ob¬
sequ anͣ̃t: mega. Pol et leom sar est etiam agnnz
misi quo quite agno sit scio. magis curiosam
agnꝰ curio. ꝙx. Quia ossa ac pellis totus est. ita
cura macet. quid ccfa inspicẽ in sole er uino licet i

Expanded text:
Pro re nitorem et gloriam pro copia qui habent, meminerunt Pro re nitorem et gloriam pro copia qui habent, meminerunt sese unde oriundi sient. neque pol, Megadore, mihi neque quoiquam pauperi opinione melius res structa est domi. Immnunc habes. tam hoc scit me habere quam egomet. anus fecit palam. Quid tu te solus e senatu sevocas? Pol ego ut te accusem merito meditabarmihi omnis angulos furum implevisti in aedibus misero mihi, qui mi intro misti in aedis quingentos coquos, cum senis manibus, genere Geryonaceo; quos si Argus servet, qui oculeus totus fuit, quem quondam Ioni Iuno custodem addidit, is numquam servet. praeterea tibicinam, quae mi interbibere sola, si vino scatat, Corinthiensem fontem Pirenam potest. tum obsonium autem— Pol vel legioni sat est. etiam agnum misi. Quo quidem agno sat scio magis curionem agnus curio. Quia ossa ac pellis totust, ita cura macet. quin exta inspicere in sole ei vivo licet:
Abbreviated transcription (Latin):
blatarii. solani. astant molocmarii. petũt fullones.
farcinatores petiĩt strofarii astãt. astant semisonarn
Iam hos ce.ahsolutos censeas cedñt petũt tecem ꝯ
stant philastice ĩ atriis. textores. limbnarn. arcula¬
riiducunt᷑.dat᷑ es. Iam hosce ab solutos censeas. cum
incedũt infactores erocotaꝵ. anit aliqna mala ertx
sẽꝑ est que aliꝗo petat. Eucł. Compellare ego illu
iii metua ne desinat memorarc mores mulieru
nõ sicsina. Megadorꝰ. uͥ nugeruł res soluta est
oĩbus. ubi ao postremn cedis miles es petit. itnz
putatu ratio eñ argentario. etiam plus ultro deb
argentario. Spes prorogatu militi in alin᷑. Hee sũt
ĩ tollerabiles. Na que indotata ẽ ea in potestate est
niri. Dotate mactãt et malo dãpno niros. S ecenz
affinez ante edes. Qurd agis euclio. Euclio. Nimin̾
libenter andini sermone tun. megaln audinisti.
iliqͣto rectiꝰ fatias sis nitidior imptiis filie. Eucł.

Expanded text:
learii astant, astant molocinarii; petunt fullones, sarcinatores petunt; strophiarii astant, astant semul sonarii. iam hosce absolutos censeas: cedunt, petunt treceni, cum stant thylacistae in atriis textores limbularii, arcularii. ducuntur, datur aes. iam absolutos censeas, cum incedunt infectores corcotarii, aut aliqua mala crux semper est, quae aliquid petat. Compellarem ego illum, ni metuam ne desinat memorare mores mulierum: nunc sic sinam. Vbi nugivendis res soluta est omnibus, ibi ad postremum cedit miles, aes petit. itur, putatur ratio cum aargentario: spes prorogatur militi in alium diem. haecintolerabiles. nam quae indotata est, ea in potestate est viri; dotatae mactant et malo et damno viros. sed eccum adfinem ante aedes. quid agis, Euclio? Nimium lubenter edi sermonem tuom. An audivisti? aliquánto facias rectius, si nitidior sis filiai nuptiis.
Abbreviated transcription (Latin):
cet. Gy. Iusq fasq ẽ. In. Nemo alienꝰ hic est
et magnifacitis. In. Decet pol mea sileminu
hũc ẽẽ oroinem bene uolentis ĩ terse beneq
amicitia ntier. Ubi istas inteas sĩmo genẽ nataᷤᷤ
siatis matronas ut amicitia collat nt eã
uincta bene hñt interse. S idem istuo nos fatia

Expanded text:
cét? Iusque fásque est: nemo álienus híc est. et mágni facitis. Decet pol, mea Selenium, hunc ésse ordiném benevoléntis intér se béneque amicitia útier, ubi istás videas summó genere natás, summatis mátronas, ut amícitiam colunt átque ut eam iunctám bene habent intér se
Abbreviated transcription (Latin):
dem ꝙͣ olim uirginẽ hic ꝯp̾sẜat ⁊ eã cognoscit i¬
cẽ ꝙͣ ꝯpress̾at illa illi dicit eiꝰ sc ex mintia pepenis¬
se gnatam atq ea ẜno ilico
declisse expo¬
nenda ille extemplo ẜuulũ iubet illũ cn¬
dem ꝑsequi. si qua queat reperie que sustulerit. fi
rei minc suam operam usq assiono ẜuns dat si poᷤ¬
sit merct̾cem illam inmenire ꝙͣ olim tollere eñ ip̃e
exponebat exinsidiis uiderat. Nuc qd̾ reliquu
restat nolo psolnere ut expugnatur nomen ne
ꝗo debeam. Adolescens hic ẽ sitioni. ei uiuit pat̾
is amore proiectie iam illa deperit
que dudum flens hic̃ abiit admatrem suã¬

Expanded text:
dem quam olim virginem hic compresserat, et eam cognoscit edem quam olim virginem hic compresserat, et eam cognoscit esse, quam compresserat; illa illi dicit, eius se ex iniuria peperisse gnatam átque eam se servo ilico dedisse exponendam. ille extemplo servolum iubet illum eundem persequi, si qua queat reperire quae sustulerit. ei rei nunc suam operam usque assiduo servos dat, si possiet meretricem illam invenire, quam olim tollere, cum ipse exponebat, ex insidiis viderat. nunc quod relicuom restat volo persolvere, ut expungatur nomen, ne quid debeam. adulescens hic est Sicyoni, ei vivit pater; is amore proiecticiam illam deperit quae dudum flens hinc abiit ad matrem sua
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt. tr̃ ego eram dicturꝰ deus qui pot̾a planiꝰ .Nã
mͥ anxilio est nomen am̃c operã date ut ego ar
molentus multa nocte in uia. Is ubi malam rez
scit se meroisse illiꝰ ẜedibus ꝑ fugin peperit. In lem¬
nim aufugit ubi habitat tͥn illa quã ꝯpresse¬
rat decumo post mense exacto hic peꝑꝑit filiam
qm̃ reũ eiꝰ facti nescit. qui siet paterimi ẜnũ sin ꝑ¬
ticipat consilii Dar ea pnella fuo ei exponendã
ad nece is ea proiecit pnellã sustulit. ille clam
obrnant quo ant quas iedes hec puella deferat.
nt ca ipe nos auroistis confiterier dat eaz puella
meretrici melendi eaq eclucauit cam sibi profi¬
lia bene ac pndice. Tn ilic auter lemmꝰ ꝓpinꝙ̃ ⁊
nxorez duxit cognatã sna. Ea diez siu
obit frã morigera ẽ nro. post ille uxori insta fec̃.
illico huc cõmigrauit.duxit uxorẽ hic sibi ean¬

Expanded text:
, tamen ego eram dicturus, deus, qui poteram planius. nam , tamen ego eram dicturus, deus, qui poteram planius. nam mihi Auxilio est nomen. nunc operam date, ut ego arg adulescentulus, vi, vinulentus multa nocte in via. is ubi malam rem scit se meruisse, ilico pedibus perfugium peperit, in Lemnum aufugit, ubi habitabat tum. ílla quam compresserat decumo post mense exacto hic peperit filiam. quoniam reum eius facti nescit qui siet, paternum servom sui participat consili, dat eam puellam ei servo exponendam ad necem. is eam proiecit. haec puellam sustulit. ille clamrat quo aut quas in aedis haec puellam deferat. ut eampse vos audistis confiterier, dat eam puellam meretrici Melaenidi, eaque educavit eam sibi pro filia bene ac pudice. tum illic autem Lemnius propinquam uxorem duxit, cognatam suam. ea diem suom obiit, facta morigera est viro. postquam ille uxori iusta fecit, ilico huc commigravit; duxit uxorem hic sibi ean
Abbreviated transcription (Latin):
abiit contra amore eum hec ꝑdita ẽ. Eam mec
ego amice dono huic meretrici deli. que sepe me¬
cum mentionem feceiat puerum ant pnellam i¬
alicunde ut reꝑerez sibi recens natã capse qs sibi
supponeret. Ubi mͥ pot᷑as primũ enenit ilico feci
eiꝰ ei q me oranit copiam.postꝙͣ eã puellam i
ame accipit illicofrandez ꝓuella reꝑit qua ame
acceperat sine obstȩtricis oꝑa ⁊ sine doloribus
itidem ut abie pariunt que malu querunt sibi
Nam amatore aiebat esse ꝑegrimĩ sibi supositioe¬
eiꝰ rei facẽ gr̃a. ad duc nos sole scimus ego illi ueli
⁊ illa que me accepit preter uos quroe lec si res i¬
gesta est. si quio usu uenerit memmisse ego hãc
rem nos uolo ego habeo domum auxilium.¬
Trumq hec ⁊ multiloqͣ ⁊ multibiba ẽ amis sa¬
tine uix reliquit deo qd̃ loqueretur loci: ita ꝓ¬
perat de puelle loqui suppositione. Qõ si tatinsfet¬

Expanded text:
abiit. contra amore eum haec deperit. eam meae abiit. contra amore eum haec deperit. eam meae ego amicae dono huic meretrici dedi, quae saepe mecum mentionem fecerat, puerum aut puellam alicunde ut reperirem sibi, recens natum, eapse quod sibi supponeret. ubi mihi potestas primum evenit, ilico feci eius ei quod me oravit copiam. postquam eam puellam á me accepit, ilico eandem puellam peperit quam a me acceperat, sine obstetricis opera et sine doloribus, item ut aliae pariunt, quae malum quaerunt sibi. nam amatorem aibat esse peregrinum sibi suppositionemque eius facere gratia. id duae nos solae scimus: ego quae illi dedi et illa quae a me accepit, praeter vos quidem. haec sic res gesta est. si quid usus venerit, meminisse ego hanc rem vos volo. ego abeo domum.trumque haec, et multiloqua et multibiba, est anus. satin víx reliquit deo quod loqueretur loci, itá properavit de puellae proloqui suppositione. quod si tacuisset
Abbreviated transcription (Latin):
secro ibis. Sił. Fortunas equinꝰ squalorẽ sequi.¬
Gy. Amicl hoc sustolle saltez. Sil̾. Sine trahi enz
ego met trahar. Gy. Quando ita tibi innet nal¬
le atq salne. Sil. Si possim nelim. Gy. Nun¬
ꝗd me nis mater intro quin ea ecastor michi
nsa amare. len. Istoc ergo anres graniter obtũ¬
do tuas.ne quez ames abi ĩtro. Gy. Nñgo me
Dem michi magne qd̾ ꝑti c̃ intium mulierũ
que nũc q̃stũ facimꝰ que ubi salutate simꝰ lar¬
giloq exemplo sumꝰ plus loquimꝰ ꝙͣ sat ẽ. ⁊lã illa¬
ego olim que hinc flens abiit pariinlam puellã
pror ecta ex angi portu słstuli. Adolescẽs quidã
hic ẽ adprime nobilis qn ego mic quasi sum ho¬
nesta mea exsentẽtia.qr que adeo me complem
flore liben magis libera uti lingisa collibitum
est michi. Tacere nequeo mifa qd tixito isus ẽ
sitione sũmo genẽ ei uiuit pateris amore misx
banc deperit mulierenlam que hinc modo flens

Expanded text:
secro, ibis? Immundas fortunas aequom est squalorem sequisecro, ibis? Immundas fortunas aequom est squalorem sequi. Amiculum hoc sustolle saltem. Sine trahi, cum egomet trahor. Quando ita tibi lubet, vale atque salve. Si possim, velim.— Numquid me vis, mater, intro quin eam? ecastor mihi visa amare. Istoc ergo auris graviter obtundo tuas, ne quem ames. abi intro. Numquid me dem míhi magnae quod parti est vitium mulierum quae hunc quaestum facimus: quae ubi saburratae sumus, largiloquae extemplo sumus, plus loquimur quam sat est. nam ego illanc olim, quae hinc flens abiit, parvolam puellám proiectam ex angiportu sustuli. adulescens quidam hic est adprime nobilis quin ego nunc quia sum onusta mea ex sententia quiaque adeo me complevi flore Liberi, magis líbera uti lingua conlibitum est mihi, tacere nequeo misera quod tacito usus est. Sicyone, summo genere; ei vivit pater. is amore misere hanc deperit mulierculam, quae hinc modo flens
Abbreviated transcription (Latin):
nellẽ dari ut ego illũ nsorarẽ. Sił. Quro opus ẽ
uerbis consuetudine cepi amare contra ego illũ
et ille me. In. Omea silemmũ quite assimmla¬
re amare oporter. Nam si ames extemplo melmᷤ
illi multo quẽ a mes confulas ꝙͣ rei tuc. Sił. At
ille conceptis iuramt uerbis apnd matrem meã
me uxorez ducturn esse ci mĩc alia ducenda est
domu sua cognata lemmenses que hĩtat hic in
proximo .na eu pater eiꝰ sbegit. mĩc mea mater
irata est michi qr nõ redieri domũ ad se postqͣ eã
rem rescineriz en uxorẽ ducturũ ẽẽ alia. Le.¬
pnum dabis fatia. Sił. Facis benigne et amioe
s et ta grimasium mea si ͫ ͤᷤ absente alcesimarch
doleat dixens accipias clanes si quro opus tibi¬
est: erit promptu promito ego uoloire.6y.
Ut m̾ excinisti lacrimas.Sił. Gyninasiũ mea be¬
ne nale. Gy. Cura te amabo siccme in muno a ob¬

Expanded text:
hominem dari, ut ego illum vorsarem! Quid opust hominem dari, ut ego illum vorsarem! Quid opust verbis? consuetudine coepi amare contra ego illum, et ille me. O mea Selenium, adsimulare amare oportet. nam si ames, extempulo melius illi multo, quém ames, consulas quam rei tuae. At ille conceptis iuravit verbis apud matrem meam, me uxorem ducturum esse: ei nunc alia ducendast domum, sua cognata Lemniensis, quae habitat hic in proxumo. nam eúm pater eius subégit. nunc mea mater iratast mihi, quia non redierim domum ad se, posem resciverim, eum uxorem ducturum esse aliam. num dabis, faciam. Facis benigne et amice. sed tu, Gymnasium mea, si me absente Alcesimarchudoleat, dixeris. accipias clavis: si quid opus tibi erit prompto, promito. ego volo ire. Vt mi excivisti lacrimas. Gymnasium mea, bene vale. Cura te, amabo. sicine immunda, ob
Abbreviated transcription (Latin):
tam qui cũ etate degerem. Gy. Matrone magie
coioncibile ẽ istiro mea silemniu unu amare ⁊
cu eo etatem exigere ein imipta semel est. ueru
em meretrix fortumati est oproi simillima non¬
Notest
sua¬
pot̾ rem ottinere sola sinc multis uiris. Sił. Hoc
uollo agatis qua accersite eam adme estis elloq.
nam mea mater quia ego me meretricez dicier ob¬
secuta est.de ta re gessit morẽ morige̾ ut mͥ ut
me qͥ ẽgo amarez grauiter sineret eu eo uiue̾.¬
In. Stulte ccastor fecit s tu en iꝙͣ cñ quiꝙͣ inro
consncinsti. Sił. Nisi quroem eũ alcesimarcone¬
mine. neq pudicitiam mea michi aliꝰ quisq in¬
minuit. In. Obscero quo is homo ĩ sinnauit pacto
se aote. Sił. ꝑdionisia mater pompaspectatu¬
me duxit dum redeo domũ conspicilo conseent᷑¬
est clanculum me usq ad fores in de in amicitia
insumiauit en matre et mecñ simul blanditiis
mimeribus domis. Gy. Michi istu hominem

Expanded text:
 quicum aetatem degerem. Matronae magis cónducibilest istuc, mea Selenium, unum amare et cúm eo aetatem exigere quoi nuptast semel. verum enim méretrix fortunati est oppidi simillima: nopotest suam rem obtinere sola sine multis viris. Hoc volo agatis. qua accersitae causa ad me estis, eloquar. nam mea mater, quia ego nolo me meretricem dicier, obsecutast de ea re, gessit morem morigerae mihi, ut me, quém ego amarem graviter, sineret cúm eo vivere. Stulte ecastor fecit. sed tu enumquam cum quiquam viro consuevisti? Nisi quidem cum Alcesimarcho, nemine, neque pudícitiam meam mi álius quisquam imminuit. Obsecro, quó is homo insinuavit pacto se ad te? Per Dionysia mater pompam me spectatum duxit. dum redeo domum, conspicillo consecutust clanculum me usque ad fores. inde in amicitiam insinuavit cum matre et mecum simul blanditiis, muneribus, donis. Mihi istunc vellem
Abbreviated transcription (Latin):
str dat dulce amarum adsatietate usq atgerit¬
Syl. Ad istam fatiem ẽ morbus qui me mca gym¬
nasium macerat. Gy. ꝑfroiosus ẽ amor. Sil.¬
Ergo in ine pecnlatum facit. Gy. Bono aĩo es erit
isti morbo meli . Sil. Confroa fore si mediens ue¬
mat qui huic morbo medicina facẽ̾ pot̃. Gy.
ueniet. Sil. Spissu istuo amanti uerbum uem¬

Expanded text:
stui dat dulce, amarum ad satietatem usque oggeritstui dat dulce, amarum ad satietatem usque oggerit. Ad istam faciem est morbus, qui me, mea Gymnasium, macerat. Perfidiosus est Amor. Ergo in mé peculatum facit. Bono animo es, erit isti morbo melius. Confidam fore, si medicus veniat qui huic morbo facere medicinam potest. Veniet. Spissum istuc amanti est ve
Abbreviated transcription (Latin):
neque munda adeque ut soles hoc uroe ut petiuit
suspirium alte ⁊ p alida es. Elloque̾ ntrũq nobis
⁊ quro tibi ẽ et ꝗo uelit nr̃a opera ut nos sciamꝰ.¬
noli obsecro lacrimis tins mͥ exercitu imꝑare. Sił̾.
Mea excrutior mea ginasitĩ male mͥ ẽ male macc¬
ror dolco ab ño doleo ab ocnlis. doleo abegritidĩe.
ꝗo dicam insi stultitia mea ĩ memore rap̾it. Gy.¬
Inoroe niroc oritur facito ut fatias stultitiã sepeli¬
bilem. Sil. Quro fatiam in latebras abscono as pec¬
tore pentissio tna staltitia sola facito ut scias
sine aliis arbitris. Sil. At mͥ cordolium est. Gy.¬
Qurd ro ẽ unde tibi c̃ cordoliũ cõmemora obsecro
qd̾ neq ego hẽo ne quisꝙͣ alia mulier ut ꝑhibent
uiri. Sil. Siquid est qõ uoleat dolet si autẽ nõ
ẽ tñ hoc hie uolet.Gy. Amat hec mulier. Sylfho
an amare occiꝑe amarum ẽ obserro. Gy. Namq
ecastor amor et melle et felle fecimdissimus gr¬

Expanded text:
neque munda adaeque es, ut soles hoc sis vide, ut petivit neque munda adaeque es, ut soles hoc sis vide, ut petivit suspiritum alte et pallida es. eloquere utrumque nobis, et quid tibi est et quid velis nmis tuis mi exercitum imperare. Méd excrucio, mea Gymnasium: male mihi est, male maceror; doleo ab animo, doleo ab oculis, doleo ab aegritudine. quid dicam, nisi stultitia mea me in maerorem rapi? Indidem unde oritur facito ut facias stultitiam sepelibilem. Quid faciam? In latebras abscondas pectore penitissimo. tuam stultitiam sola facito ut scías sine aliis arbitris. At mihi cordolium est. Quid? id unde est tibi cor? commemora obsecro; quod neque ego habeo neque quisquam alia mulier, ut perhibent viri. Siquid est quod doleát, dolet; si aútem non est—tamen hoc hic dolet. Amat haec mulier. Eho an amare occipere amarum est, obsecro? Namque ecastor Amor et melle et felle est fecundissimus; gu
Abbreviated transcription (Latin):
lis. ita nr̃o oromi ꝑala blanduitur clam si oc¬
casio insqͣ ẽ ulla. Aqua frigro a subdole suffim¬
dunt.
uiris cũ sins predicant nos solere
snas pelices eẽ anint eũ deprẽssum
Qma nos lib̾tine sumus et ego et ma
mater ambe meretrices fumus.illa te. ego hãc
stum insiut ne exurire. Syl̾. At satiꝰ fuerat eã
inro dare nptũ potiꝰ. In. Eya hec qui¬
bet mox noctu nũꝙͣ ego hac̾ nrona enbare sciui.
na si hec nõ mibat lucubre fame familia procieat.¬
Gy. Necesse ẽ quo tu modo uoles ẽẽ ita ceͬma¬
ter. In. Ec astor hairo me penitet sint dicis ita
futma es. Na siquidẽ ita eris ut uolo miͣ¬
etatula ottinebis. multisq danno et michi
lucro sine meo eris sumptu. Gy. Bii faxĩt.¬
ln. Sinͤ opera tua nichil dii horum
hũc facẽ possunt. Gy. Equitẽ hercle atdam oꝑ
am sednlo s tu inter istec uerba mens octilue¬
mea silemmum nũꝙͣ ego tristiore
cẽ quio cedo te obsecro tam abhoret hylaritudo

Expanded text:
s: Ita nostro ordini Palam blandiuntur, clam, si occasio usquam est, Aquam frigidam subdole suffundunt. Viris cum suis praedicant, nos solere suás paelicés esse aiúnt, eunt depréssum. quia nós libertinaé sumus, et ego ét tua mater, ámbae meretrices fuimus: illa te, ego hanc stum, nisi ut ne ésurirem. At satius fuerat eam viro dare nuptum potius. Heia, haec quibet mox noctu: numquam ego hanc viduam cubare sivi. nam si haec non nubat, lugubri fame familia pereat. Necesse est, quo tu me modo voles esse, ita esse, mater. Ecastor haud me paenitet, si ut dicis ita futura es. nam si quidem ita eris ut volo, numaetatulam optinebis, multisque damno et mihi lucro siné meo saepe eris sumptu. Di faxint. Sine opera tua di horunc nil facere possunt. Equidem hercle addam am sedulo; sed tu aufer istaec verba. meus oculumea Selenium, numquam ego te tristiorem esse. quid, cedo, te obsecro tam abhorret hilaritudo?
Abbreviated transcription (Latin):
So sum ille amphitrio enius ẜuis est sosiͣ
Item mercuus qui sit quando comodũ¬
est insuꝑiore qui hĩto cenaculo. qui int̾dum fĩo inpi¬
ter quañco lubet. huc. antr̃ quoextemplo. aduentum
aporto illico amphitrio fio et nestitum ĩmłto me¬
ui. Nunc huc honoris uestri adnenio gratia. ne hãe
inchoatam transigam eomectiam. Sumil alemne i
quã iur insontẽ probri amphitrio acctisat. ueni ut
auxilium fera. Nam mea sit culpa. qd̾ ego met ꝯtra¬
xerimi si io aleumene in nocenti expetat. Nunc amphi

Expanded text:
o sum ille Amphitruo, cui est servos Sosia, idem Mercurius qui fit, quando commodumst, in superiore quí habito cenaculo, qui interdum fio Iuppiter, quando lubet; huc autem quom extemplo adventum adporto, ilico Amphitruo fio et vestitum immuto meum. nunc huc honoris vostri venio gratia, ne hanc incohatam transigam comoediam; simul Alcumenae, quam vir insontem probri Amphitruo accusat, veni ut auxilium feram: nam mea sit culpa, quod egomet contraxerim, si id Alcumenae innocenti expetat. nunc Amphi
Abbreviated transcription (Latin):
formicc frustilatim diferant. Capa. It ita me uolse¬
le pecten speculu cal amistrmeu bene me ama¬
sint mea ꝙ xicia linteũq ext̾sum ut ego tnama¬
gnifica ñba. neq istas tuas magnas minas non
pluris fatio qͣ ancilla mea que latrinas lanat.
Ego illa redidi qm argentu ate attlit. Miles.
num. Mił. Men ãt at curculio hercle nerba michi
dedit cu cogito. Is mͥ anuluz sumpint. Capacox.¬
Pdidistin tu anilum. Miles pulcre centuriatne
est expunicoĩ mampulo. Mil. ubi mĩc enenliõe
Mił. Male uale male sit tibi. Qͥd ego fatia mane¬
am an abeam. Siccine mͥ esse os oblitu. Cupio cla¬¬
re mercede. qui illũc ubi sit ꝯmonstret michi.
Iticum poctam audim scripsise ĩ tragediamn

Expanded text:
formicae frustillatim differant. At ita me volseformicae frustillatim differant. At ita me volsellae, pecten, speculum, calamistrum meum bene me amassint meaque axitia linteumque extersui, ut ego tua magnifica verba néque istas tuas magnas minas non pluris facio quam ancillam meam quae latrinam lavat. ego illam reddidi qui argentum a te attulit. Quis Summanum. Meum? attat, Curculio hercle verba mihi dedit, cum cogito. is mihi anulum subripuit. Perdidistin tu anulum? miles pulchre centuriatus est expuncto in manipulo. Vbi nunc Curculionem — Male vale, male sit tibi. quid ego faciam? maneam an abeam? sicin mi esse os oblitum? cupio dare mercedem qui illunc ubi sit commonstret mihi. ntiquom poe+tam audivi scripsisse in tragoedia