comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sed uerissime loquor nummus nul¬
lus me obtinente erogabatur. Ob haec beneficia. quibus illi obstupe¬
scunt: nullos honores mihi. nisi uerborum decerni sino statuas
prohibeo: nec sum in ulla re alia molestus
ciuitatibus: sed fortasse tibi. qui haec predicem de me: prefer si me
amas: tu enim me haec facere uoluisti.Iter igitur ita per asiam feci.
ut etiam fames. qua nihil miserius est.quae tum erat in hac. mea. asia:
messis enim nulla fuerat: mihi optanda fuerit. Quancunq iter feci:
nulla ui: nullo iudicio: nulla contumelia. auctoritate & cohortatio¬
ne perfeci: ut & graci & ciues romani. qui frumentum compresserãt
magnum numerum populis pollicerentur. Idibus febr̃. quo die has
litteras dedi forum constitueram agere laodicie ex biraticũ & a pa¬
omnium isauricum ex idibus maiis
in ciliciam: ut ibi in ius consumatur: uelim tranquille a parthis.Quin¬
tus si erit. ut uolumus in itinere: est per prouinciam redeuntibus cõ¬

Expanded text:
sed verissime loquor nummus nullus me obtinente erogabitur. ob haec beneficia quibus illi obstupescunt nullos honores mihi nisi verborum decerni sino, statuas, fana, τέθριππα prohibeo nec sum in ulla re alia molestus civitatibus—sed fortasse tibi qui haec praedicem de me. perfer, si me amas; tu enim me haec facere voluisti. iter igitur ita per Asiam feci ut etiam fames qua nihil miserius est, quae tum erat in hac mea Asia messis enim nulla fuerat, mihi optanda fuerit. quacumque iter feci, nulla vi, nullo iudicio, nulla contumelia, auctoritate et cohortatione perfeci ut et Graeci et cives Romani qui frumentum compresserant magnum numerum populis pollicerentur. Idibus Februariis, quo die has litteras dedi, forum institueram agere Laodiceae Cibyraticum et Apaκέρασ, Lycaonium, Isauricum; ex Idibus Maiis in Ciliciam, ut ibi Iunius consumatur, velim tranquille a Parthis. Quintilis, si erit ut volumus, in itinere est per provinciam redeuntibus con
Abbreviated transcription (Latin):
res est: ꝗͣͦ facultates nostrae. presertim aduersario & cupido & locuple¬
te & herede: proximum est ut uelim clodiae si ista minus conficipos¬
sint: effice quid uis. Ego me maiore religione: ꝗͣ quisꝗͣ fuit ullius uoti
obstrictum putabo: uidebis etiam trebonianos. & si absunt domini. sed
ut ad te heri scripsi: considerabis etiam de tusculano. ne aestas effluat.
quod certe non est committendum. & hircium aliquid ate an¬

Expanded text:
res est quam facultates nostrae, praesertim adversario et cupido et locupleres est quam facultates nostrae, praesertim adversario et cupido et locuplete et herede. proximum est ut velim Clodiae. sed si ista minus confici possunt, effice quidvis. ego me maiore religione quam quisquam fuit ullius voti obstrictum puto. videbis etiam Trebonianos, etsi absunt domini. sed, ut ad te heri scripsi, considerabis etiam de Tusculano ne aestas effluat; quod certe non est committendum. et Hirtium aliquid ad
Abbreviated transcription (Latin):
enim & copiosa est. & illud alterum ꝗͣsit difficile te non fugit: sed
obsecro enitamur: ut aliquid ad id. quod cupio excogitemus. Ego
me hinc postridie exiturum puto: sed aut in tusculanum: aut
domum inde fortasse arpinum cum certum sciero seribam ad te:
uenerat mihi in mentem monere te: ut id ipsum. quod facis. face¬
res. putabam enim commodius. te idem istud domi agere pose intr¬
pellatione sublata. Ego postridie idus ut scripsi ad te ante lanuusi ni¬
nere constitui: inde aut romae. aut in tusculano: scies ante utrun õd
scies recte illam rem fore leuamento bene facis. cum id esset mihi ere¬
de. perinde ut extimare tu non potes. res indicat qͣtopere id cupiã
cum tibi audeam confiteri: ꝗͣ id non ita ualde probare arbitrarer sed
ferendus tibi in hoc meus error: ferenduss immo uero etiam adiuumn¬
dus. De othone diffido. fortasse quia cupio: sed tamen maior etiam

Expanded text:
enim et copiosa est, et illud alterum quam sit difficile te non fugit. sed, enim et copiosa est, et illud alterum quam sit difficile te non fugit. sed, obsecro, enitamur ut aliquid ad id quod cupio excogitemus. ego me hinc postridie id. exiturum puto sed aut in Tusculanum aut domum, inde fortasse Arpinum. cum certum sciero, scribam ad te. venerat mihi in mentem monere te ut id ipsum quod facis faceres. putabam enim commodius te idem istud domi agere posse interpellatione sublata. ego postridie Idus, ut scripsi ad te ante, Lanuvi manere constitui, inde aut Romae aut in Tusculano; scies ante utrum †quod scies recte illam rem fore levamento, bene facis cumidesse† mihi crede perinde ut existimare tu non potes. res indicat quanto opere id cupiam, quom tibi audeam confiteri quem id non ita valde probare arbitrer. sed ferendus tibi in hoc meus error. ferendus? immo vero etiam adiuvandus. de Othone diffido, fortasse quia cupio. sed tamen maior etiam
Abbreviated transcription (Latin):
uidetur eius uituperationis. quam cae¬
sar scripsit de catone: facies quid tibi uisum sit: si tibi erit commodũ
certiorem reddes: at fanum nisi hac aestate absolutũ erit: quã uides
integram restare: scelere me liberatum nõ putabo: nullum a te desi¬
deraui diem litterarum: uidebam enim quae scribis & tamen suspica¬
bar: uel potius intelligebam. nihil fuisse: quod scriberes: ad uiͦ. idus
uero & abesse te putabam: & plane uidebam nihil te habere. Ego
tamen ad te fere quotidie mittam: malo enĩ frustra: ꝗͣ te non habe¬
re cui des. siquid forte. quod sit putes me scire oportere. Itaq acce¬
pi uiͦ. idus litteras tuas inanes: quid enim habebas. quod scriberes:
mi tamen illud quicquid erat non molestum fuit: nihil alius scire
me noui te nihil habere: scripsi tamen nescio quid de clodia. ubi er¬
go ea extant: quando uentura: placet mihi res: sic ut secundum
othonem nihil magis: sed neq hanc uendituram puto: delectatur

Expanded text:
idetur eius vituperationis quam Caesar scripsit de Catone, facies me quid tibi visum sit, si tibi erit commodum, certiorem. redeo ad fanum. nisi hac aestate absolutum erit quam vides integram restare, scelere me liberatum non putabo. nullum a te desideravi diem litterarum; videbam enim quae scribis, et tamen suspicabar vel potius intellegebam nihil fuisse quod scriberes; a. d. vi Idus vero et abesse te putabam et plane videbam nihil te habere. ego tamen ad te fere cotidie mittam; malo enim frustra quam te non habere cui des, si quid forte sit quod putes me scire oportere. itaque accepi vi Idus litteras tuas inanis. quid enim habebas quod scriberes? mi tamen illud quicquid erat non molestum fuit, ut nihil aliud, scire me novi te nihil habere. scripsisti tamen nescio quid de Clodia. ubi ergo ea est aut quando ventura? placet mihi res sic ut secundum Othonem nihil magis. sed neque hanc vendituram puto delectatur
Abbreviated transcription (Latin):
res tradidissem: ipse autem eo die in peti nostri cirotaricũ immine¬
bam. perpaucis diebus in pompeianum. Post in hac puteolana & eu¬
mana regna nauigare. O loca caetera ꝗͣ ualde expetenda in terpel-¬
lantium autem multitudine pene fugienda. Sed adrem ut ueniã:
o dolobellae nostri magnã aristian. ꝗͣta est

Expanded text:
res tradidissem. ipse autem eo die in Paeti nostri tyrotarichum immineres tradidissem. ipse autem eo die in Paeti nostri tyrotarichum imminebam; perpaucis diebus in Pompeianum, post in haec Puteolana et Cumana regna renavigare. o loca ceteroqui valde expetenda, interpellantium autem multitudine paene fugienda! sed ad rem ut veniam, o Dolabellae nostri magnam ἀριστείαν! quanta est
Abbreviated transcription (Latin):
res
habet: de saxo in crucem columnam tollere. locum illũ sternendũ
locare. Quid quaeris heroica: substulisse mihi uidetur simulationẽ
desiderii adhuc quae serpebat in dies: & inueterata uerebar: ne pe¬
riculosa nostris tyrannotonis esset: nunc prorsus assentior tuis litte¬
ris. speroq meliora: quanꝗͣ istos ferre non possum: qui dum se pacẽ
uelle simulant. acta nefaria defendunt: sed non possunt omnia si¬
mul: incipit res melius ire: ꝗͣ putaram: nec uero discedam nisi cum
tu me id honeste putabis facere posse: bruto certe meo nullo loco
deero: idq etiam si mihi cum illo nihil fuisset. facerem propter eius
singularem incredibilemq uirtutem. Piliae nostrae uillam totã quec
in uilla sunt trado in pompeianum ipse proficiscens k maiis. ꝗͣuelim
bruto persuadeas: ut asturae sit.
UI N TO non conscendens ab ortis cluuianis in phaselum epicopum has
dedi litteras. cum piliae nostrae uillam ad lucrinum uillicos procurato¬

Expanded text:
res habet, de saxo, in crucem, columnam tollere, locum illum sternendum locare! quid quaeris? heroica. sustulisse mihi videtur simulationem desideri adhuc quae serpebat in dies, et inveterata verebar ne periculosa nostris tyrannoctonis esset. nunc prorsus adsentior tuis litteris speroque meliora. quamquam istos ferre non possum qui, dum se pacem velle simulant, acta nefaria defendunt. sed non possunt omnia simul. incipit res melius ire quam putaram. nec vero discedam nisi cum tu me id honeste putabis facere posse. Bruto certe meo nullo loco deero idque, etiam si mihi cum illo nihil fuisset, facerem propter eius singularem incredibilemque virtutem. Piliae nostrae villam totam quaeque in villa sunt trado in Pompeianum ipse proficiscens K. Mai. quam velim Bruto persuadeas ut Asturae sit! v Nonas conscendens ab hortis Cluvianis in phaselum epicopum has dedi litteras, cum Piliae nostrae villam ad Lucrinum, vilicos, procurato
Abbreviated transcription (Latin):
& si nunc quidẽ
maxima mihi sunt haec: quid est enim aliud: uarroni quidẽ quae
scripsi te auctore ita propero mittere: ut iam romam miserim de¬
scribenda. ea si uoles. statim habebis.: Scripsi enim ad librarios. ut
fieret tuis si tu uelles describendi potestas: ea uero continebis quo¬
ad ipse te uideam: quod diligentissime facere soles: cum a me tibi
dictum sit: quomodo aut fugit. me tibi dicerem mirifice. Cerea¬
lia studio uidelicet philosophiae flagrans describit atuis istos ipsos
de finibus habet. Ego autẽ tibi confirmo. possum falli. ut humanis.
eam non habere: nunꝗͣ enim ab oculis meis abfuerunt. tantum por¬
ro aberat: ut binos scriberent: uix singulos confecerunt. tuorũ ta¬
men eo nullum delictum arbitror: itemq te uolo existimare : a me
enim pretermissum est: ut dicerem me eos exire non. dum uelle.
Hui ꝗͣ diu de nugis: De re enim nihil habeo.quod loquar. De dolo.¬
bella tibi assentior: cum heredes ut scribis in tusculano: de caesaris

Expanded text:
si nunc quidem maxima mihi sunt haec; quid est enim aliud? Varroni quidem quae scripsi te auctore ita propero mittere ut iam Romam miserim describenda. ea si voles, statim habebis. scripsi enim ad librarios ut fieret tuis, si tu velles, describendi potestas. ea vero continebis quoad ipse te videam; quod diligentissime facere soles cum a me tibi dictum est. quo modo autem fugit me tibi dicere? mirifice Caerellia studio videlicet philosophiae flagrans describit a tuis istos ipsos de finibus habet. ego autem tibi confirmo possum falli ut homo a meis eam non habere; numquam enim ab oculis meis afuerunt. tantum porro aberat ut binos scriberent; vix singulos confecerunt. tuorum tamen ego nullum delictum arbitror itemque te volo existimare; a me enim praetermissum est ut dicerem me eos exire nondum velle. hui, quam diu de nugis! de re enim nihil habeo quod loquar. de Dolabella tibi adsentior. coheredes, ut scribis, in Tusculano. de Caesaris
Abbreviated transcription (Latin):
ULTOS tibi commendaui & commendem necesse est. Optimus enĩ
quisq uir & ciuis maxime sequitur tuum iudicium: tibiq omnes fortes
uiri nauare operam & studium uolunt. nec quisꝗͣ est. quin ita existimet.
meam apud te & auctoritatem & gratiam ualere plurimum: sed .c. na¬
sennium municipem suessanum tibi ita commendo: ut neminem diligẽ¬
tius. Cretensi bello metello imperatore octauium principem duxit:
ostea in re familiari occupatus fuit: hoc tempore cum rei .p. partibus:
tum tua excellenti dignitate commotus ualeat perte aliquid aucto¬
ritatis assumere. Fortem uirum brute tibi commendo: frugi hominẽ:
& siquid ad rem pertinet locupletem: pergratum mihi erit: si eum ita
tractaris. ut merito tuo mihi gratias agere possit.

Expanded text:
ultos tibi commendabo et commendem necesse est. optimus enim quisque vir et civis maxime sequitur tuum iudicium tibique omnes fortes viri dare operam et studium volunt, nec quisquam est quin ita existimet, meam apud te et auctoritatem et gratiam valere plurimum. sed C. Nasenniun, municipem Suessanum, tibi ita commendo ut neminem diligentius. Cretensi bello Metello imperatore octavum principem duxit, postea in re familiari occupatus fuit, hoc tempore cum rei publicae partibus tum tua excellenti dignitate commotus voluit per te aliquid auctoritatis adsumere. fortem virum, Brute, tibi commendo, frugi hominem et, si quid ad rem pertinet, etiam locupletem. pergratum mihi erit si eum ita tractaris ut merito tuo mihi gratias agere possit.
Abbreviated transcription (Latin):
quod ita est profecto:
sed uelim scire hodie: ne statim de auctore: & quo die uenias: ego
me interea cum libellis. ac moleste fero uennone historiam me¬
non habere: sed tamen ne nihil dere nomen illud. quod a caesa¬
re tris habet conditiones. aut emptionem ab hasta perdere ma-¬
lo: & si preter ipsam turpitudinem. hoc ipsum puto esse perdere: aut
delegationem a mancipe. animaduerte quis erit cui credam. aut
quando iste mentionis annus ueniet: aut uecteni conditionis emisse

Expanded text:
quod ita est profecto. sed velim scire hodiene statim de auctione et quo die venias. ego me interea cum libellis; ac moleste fero Vennoni me historiam non habere. sed tamen ne nihil de re, nomen illud, quod a Caesare, tris habet condiciones, aut emptionem ab hasta perdere malo, etsi praeter ipsam turpitudinem hoc ipsum puto esse perdere aut delegationem a mancipe annua die quis erit cui credam, aut quando iste Metonis annus veniet? aut Vettieni condicione semisse
Abbreviated transcription (Latin):
reliqua expediamus. hoc primum. quod accessit circa dolori meo. Sed¬
hoc tamen quicꝗd est precianum cum his rationibus. quas ille meas tra¬
ctat admisceri nolo. Scripsi ad terentiam: seripsi etiam ad ipsum me.
quicꝗd posset nummorum ad apparatum sperati triumphi ad tere-¬
dacturum. Ita puto¬

Expanded text:
reliqua expediamus, hoc primum—quod accessit cura dolori meo,—sed tamen hoc, quicquid est, Precianum cum iis rationibus quas ille meas tractat admisceri nolo. scripsi ad Terentiam, scripsi etiam ad ipsum, me quicquid possem nummorum ad apparatum sperati triumphi ad te redacturum. ita puto
Abbreviated transcription (Latin):
ficia sibi prestitissem: quae etiã illis si uellem prestare possem. Itaq nũc
romȩ omnia negotia lentuli procuro: sustineo: meumq officium : fidẽ:
pietatem his praesto. Sed me hercule rursus tam obiectam compositio¬
nis spem non desperatissimam esse puto: qm̃ caesar est ea mente: quam
optare debemus. Hac re mihi placet. si tibi uidetur te ad eum scri¬¬
bere. & ab eo praesidium petere: ut petiisti a pompeio: me quidem ap¬
probante: temporibus milonianis. praestabo si caesarem bene noui: eum
nescio: sed illud certe scio: me a singulari amore beniuolentia quaecũq
scribo tibi seribere: quod te ita incolumi caesare moriar tanti facio: ut
paucis aequo ac te caros habeam. De hac re cum aliquid constitueris.
uelim mihi scribas: nam non mediocriter laboro: utriq ut uis tuã be¬
niuolentiam prestare possis: quam me hercule te praestaturum cõfido.
Fac ualeas.

Expanded text:
ficia sibi praestitissem quae etiam illis, si vellem, praestare possem. itaque nunc ficia sibi praestitissem quae etiam illis, si vellem, praestare possem. itaque nunc Romae omnia negotia Lentuli procuro sustineo meumque officium, fidem, pietatem iis praesto. sed me hercule rursus iam abiectam compositionis spem non desperatissimam esse puto, quoniam Caesar est ea mente quam optare debemus. hac re mihi placet, si tibi videtur, te ad eum scribere et ab eo praesidium petere, ut petiisti a Pompeio me quidem adprobante temporibus Milonianis. praestabo, si Caesarem bene novi, eum nescio, sed illud certe scio, me ab singulari amore ac benevolentia quaecumque scribo tibi scribere, quod te ita incolumi Caesare moriar! tanti facio ut paucos aeque ac te caros habeam. de hac re cum aliquid constitueris, velim mihi scribas. nam non mediocriter laboro ut utrique, ut vis, tuam benevolentiam praestare possis quam me hercule te praestaturum confido. fac valeas.
Abbreviated transcription (Latin):
Uẜ postea ꝗͣ litteras communes cum oppio ad te dedi: ab caesare epi¬
stolam accepi cuius exemplum tibi misiꝰ. ex quibus perspicere potens
ꝗͣ cupiat concordiam & pompeium reconciliare: & ꝗͣ remotus sit abom¬
ni crudelitate: quod eum sentire ut debeo ualde gaudeo. De te & tua
fide & pietate idem me hercule mi cicero sentio:quod tu: non posse tu
famam & officium sustinere: ut contra eum arma feras: a quo tantum
beneficium te accepisse praedices. Caesarem hoc idem probaturum ex-¬
ploratum pro eius singulari humanitate habeo: eiq cumulatissime satis
facturum te certe scio: cum nullam partem belli contra eum suscipias
neq socius eius adersarus fueris. Atq hoc non solum inre tali & tan¬
to uiro satis habebit. sed etiam mihi sua concessit uoluntate: ne in his
castris essem. quae contra lentulum aut pompeium futura essent: quo
beneficia maxima haberem: sibiq satis esse dixit: si togatus urbana of¬

Expanded text:
 postea quam litteras communis cum Oppio ad te dedi, ab Caesare epistulam accepi cuius exemplum tibi misi; ex qua perspicere poteris am cupiat concordiam suam et Pompei reconciliare et quam remotus sit ab omni crudelitate; quod eum sentire, ut debeo, valde gaudeo. de te et tua fide et pietate idem me hercule, mi Cicero, sentio quod tu, non posse tuam famam et officium sustinere ut contra eum arma feras a quo tantum beneficium te accepisse praedices. Caesarem hoc idem probaturum exploratum pro singulari eius humanitate habeo eique cumulatissime satis facturum te certo scio cum nullam partem belli contra eum suscipias neque socius eius adversariis fueris. atque hoc non solum in te, tali et tanto viro, satis habebit, sed etiam mihi ipse sua concessit voluntate ne in iis castris essem quae contra Lentulum aut Pompeium futura essent quorum beneficia maxima haberem, sibique satis esse dixit si togatus urbana of
Abbreviated transcription (Latin):
rogas inquit. quod iter instet:
est iter ad bellum: idq cum periculosum tum etiam turpe: quae
co ego sumpsi quiddam de tua eloquentia. nam tacui: at ille: sed
me maxime angit auunculus: quidnam inꝗͣ: quod mihi inquit ira¬
tus est: cur pateris inꝗͣ: malo enim ita dicere: ꝗͣ cur committis: nõ
patiar inquit: causam enim tollam: & ego rectissime quidem: sed si
graue non est: uelim scire quid sit causae: quia dum dubitabam quã
ducerem: non satisfaciebam matri: ita ne illi quidem: nunc nihil
mihi tanti est: faciam quod uolunt. feliciter uelim inꝗͣ. teq laudo
sed quando: nihil ad me inquit de tempore: qm̃ rem probat: ego
inꝗͣ censeo prius ꝗͣ proficiscaris. ita patri quoq morem gesseris: faciã
inquit. ut censes. Hic dialogus sic conclusus est. Sed heus tu. diem
meum scis esse.iii. noñ. iañ. aderis igitur. Scripseram iam: ecce tibi:
orat lepidus. ut ueniam: opinor augures nil habere ad templum
afflandum: eatur

Expanded text:
rogas? inquit, quoi iter instet et iter ad bellum idque cum periculosum tum etiam turpe! quae co ego sumpsi quiddam de tua eloquentia; nam tacui. at ille, sed me maxime angit avunculus. quidnam? inquam. quod mihi inquit iratus est. cur pateris? inquam, malo enim ita dicere quam cur committis? non patiar inquit, causam enim tollam. et ego, rectissime quidem; sed si grave non est, velim scire quid sit causae. quia, dum dubitabam quam ducerem, non satis faciebam matri; ita ne illi quidem. nunc nihil mihi tanti est. faciam quod volunt. feliciter velim inquam teque laudo. sed quando? nihil ad me inquit de tempore, quoniam rem probo. at ego inquam censeo prius quam proficiscaris. ita patri quoque morem gesseris. faciam inquit ut censes. hic dialogus sic conclusus est. sed heus tu, diem meum scis esse iii Nonas Ianuarias; aderis igitur. scripseram iam: ecce tibi orat Lepidus ut veniam. opinor augures velle habere ad templum effandum. Eatur
Abbreviated transcription (Latin):
uiiꝰ. Eđ duas a te accepi epistolas. respondebo igit
priori prius. Assentior tibi. ut nec ducessimus: nec agmen cogamus. fa¬¬
ueamus tamen: orationem tibi misi: eius custodiendae & praeferendae ar-¬
bitrium tuum: sed quando illum diem cum tuendã putes: indutias. qͥs
scribis non intelligo fieri posse: melior est.¬

Expanded text:
ii Kal. duas a te accepi epistulas. respondebo igitur priori prius. adsentior tibi ut nec duces simus nec agmen cogamus, faveamus tamen. orationem tibi misi. eius custodiendae et proferendae arbitrium tuum. sed quando illum diem cum tu edendam putes? indutias quas scribis non intellego fieri posse. melior est
Abbreviated transcription (Latin):
censes igitur & quidnã. est tui consilii affinis huius miserrimae uite:
nunc doleo: nunc torqueor: cum quidem aut sapiens uideor. quod
una non ierim: aut felix fuisse: mihi contra. nunꝗͣ enim illius uicto¬
riae socius esse uolui: calamitatis mallem fuisse. Quid ego nunc tuas
litteras: quid tuam prudentiam aut beniuolentiam implorem: actũ
est. nulla re iam possum iuuari: qui ne quid optem quidem iam ha¬
beo: nisi ut aliqua inimici misericordia. liberetur:¬

Expanded text:
censes igitur? ecquidnam est tui consili †ad† finis huius miserrimae vitae? censes igitur? ecquidnam est tui consili †ad† finis huius miserrimae vitae? nunc doleo, nunc torqueor, cum quoidam aut sapiens videor quod una non ierim aut felix fuisse. mihi contra. numquam enim illius victoriae socius esse volui, calamitatis mallem fuisse. quid ego nunc tuas litteras, quid tuam prudentiam aut benevolentiam implorem? actum est; nulla re iam possum iuvari qui ne quod optem quidem iam habeo nisi ut aliqua inimici misericordia liberemur
Abbreviated transcription (Latin):
tua consilia: ꝗͣ euigilata tuis cogitationibus: qua itineris: qua no-¬
uigationis. qua congressus sermonisq cum caesare: omnia cum ho-¬
nesta. tum cauta in epyrum uera mutatio: ꝗͣ suauis. qͣ liberalis.
ꝗͣ fraterna : De dionysio sum admiratus. qui apud me honoratior
fuit: ꝗͣ apud scipionem panetius: a quo impurissime haec nostra for¬
tuna despecta est: odi hominem & odero: utinam ulcisci possem
sed ilum ulciscentur mores sui. Tu queso nunc uel marime quid
agendum nobis sit cogita. Populi.r. exercitus. en. pompeium circũ¬
sedet: fossa & uallo septum tenet: fuga prohibet: non iuuimus: & stat
urbs ista: praetores ius dicunt: aediles ludos parant: uiri boni usuras
perscribunt: ego ipse sedeo: Coner illuc ire ut insanus implorare fidẽ
municipiorum: boni non sequentur: leues irridebunt rerum noua.¬
rum cupidi uictores presertim & armati uim & manus afferẽt. Quid

Expanded text:
tua consilia, quam evigilata tuis cogitationibus, qua itineris, qua natua consilia, quam evigilata tuis cogitationibus, qua itineris, qua navigationis, qua congressus sermonisque cum Caesare! omnia cum honesta tum cauta. in Epirum vero invitatio quam suavis, quam liberalis, quam fraterna! de Dionysio sum admiratus qui apud me honoratior fuit quam apud Scipionem Panaetius; a quo impurissime haec nostra fortuna despecta est. odi hominem et odero; utinam ulcisci possem! sed illum ulciscentur mores sui. tu, quaeso, nunc vel maxime quid agendum nobis sit cogita. populi Romani exercitus Cn. Pompeium circumsedet, fossa et vallo saeptum tenet, fuga prohibet; nos vivimus, et stat urbs ista, praetores ius dicunt, aediles ludos parant, viri boni usuras perscribunt, ego ipse sedeo! coner illuc ire ut insanus, implorare fidem municipiorum? boni non sequentur, leves inridebunt, rerum novarum cupidi, victores praesertim et armati, vim et manus adferent. quid
Abbreviated transcription (Latin):
me & pacis & utriusq uestrum & ad ciuium concordiam perte
ꝗͣ accommodatissimum conseruari. Ego cum antea tibi de lentu¬
lo gratias egissem: cum ei saluti qui mihi fuerat fuisses: tamen le¬
ctis eius litteris. quas ad me gratissimo animo de tua liberalitate
beneficioq misit: eandem me salutem a te accepisse. quam ille: in
quem si me intelligis esse gratum: cura obsecro: ut etiam in pom¬
peium esse possim.
EGEBAM tuas litteras .xiii. N. cum mihi epistola affertur a leo¬
ta: circũuallatum esse pompeium: ratibus etiã exitus portus tene¬
ri: nõ mediusfidius pre lachrymis possum reliqua nec cogitare nec
scribere: misi ad te exemplum. Miseros nos: cur non omnes una¬
fatum illius executi sumus : Ecce autẽ a matio & trebatio eadẽ.
quibus minturnis obuii caesaris tabellarii. Torqueor infelix. ut
iam ille micianum exitũ exoptet. At ꝗͣ honesta: at ꝗͣ expedita

Expanded text:
me et pacis et utriusque vestrum et ad civium concordiam per te me et pacis et utriusque vestrum et ad civium concordiam per te quam accommodatissimum conservari. ego cum antea tibi de Lentulo gratias egissem, cum ei saluti qui mihi fuerat fuisses, tamen lectis eius litteris quas ad me gratissimo animo de tua liberalitate beneficioque misit, †eandem me salutem a te accepisse† quam ille. in quem si me intellegis esse gratum, cura, obsecro, ut etiam in Pompeium esse possim. legeram tuas litteras xiii K., cum mihi epistula adfertur a Lepta circumvallatum esse Pompeium, ratibus etiam exitus portus teneri. non medius fidius prae lacrimis possum reliqua nec cogitare nec scribere. misi ad te exemplum. miseros nos! cur non omnes fatum illius una exsecuti sumus? ecce autem a Matio et Trebatio eadem, quibus Menturnis obvii Caesaris tabellarii. torqueor infelix, ut iam illum Mucianum exitum exoptem. at quam honesta, at quam expedita
Abbreviated transcription (Latin):
profecto reperies neminem: qui & illi semper & senatui cum primũ
potui pacis auctor fui. nec sumptis armis belli ullam partem attigi.
iudicauiq eo bello te uiolari. contra cuius honorem populi . r.bene¬
ficio concessum inimici atq: inuidi niterentur. Sed in eo tem¬
pore non modo ipse auctor dignitatis mee fui: uerum etiam
caeteris auctor ad te adiuuandum: sic me nunc pompeii digni¬
tas uehementer mouet.Aliquot enim sunt anni:cum uos duos
delegi. quos precipue colerem & quibus essem sicut sum amicissi.¬
mus. Quam obrem a te peto: uel potius omnibus & precibus &¬
oro & obtestor: ut in tuis maximis curis aliquid impertias tem¬
poris huic quoq cogitationi: ut tuo beneficio bonus uir gratus
pius deniq esse in maximi beneficii memoria possim: quae si tan¬
tum ad me ipsum pertinerent: sperarem me a te tamen impetra¬
turum. Sed ut arbitror: & ad tuam fidem & ad rem .p. pertinet.

Expanded text:
profecto reperies neminem qui et illi semper et senatui cum primum profecto reperies neminem qui et illi semper et senatui cum primum potui pacis auctor fui nec sumptis armis belli ullam partem attigi iudicavique eo bello te violari contra cuius honorem populi Romani beneficio concessum inimici atque invidi niterentur. sed ut eo tempore non modo ipse fautor dignitatis tuae fui verum etiam ceteris auctor ad te adiuvandum, sic me nunc Pompei dignitas vehementer movet. aliquot enim sunt anni cum vos duo delegi quos praecipue colerem et quibus essem, sicut sum, amicissimus. quam ob rem a te peto vel potius omnibus te precibus oro et obtestor ut in tuis maximis curis aliquid impertias temporis huic quoque cogitationi ut tuo beneficio bonus vir, gratus, pius denique esse in maximi benefici memoria possim. quae si tantum ad me ipsum pertinerent, sperarem me a te tamen impetraturum, sed, ut arbitror, et ad tuam fidem et ad rem publicam pertinet
Abbreviated transcription (Latin):
cogitare. in hispaniam abiecisse monstra narrant
quae salsa esse possunt. Sed certe & haec perdita sunt. & illa non salu¬
taria. Tuas litteras iam desidero: post fugam nostram: nunꝗͣ iam no-¬
strum earum interuallum fuit. misi ad te exemplum litterarum mea¬
rum ad caesarem quibus me aliquid profecturum puto. Cicero impe¬
rator . s.d. caesari imper. Ut legi tuas litteras. quas a furnio nostro ac¬
ceperam. quibus mecum agebas: ut ad urbem essem: te uelle uti con-¬
silio & dignitate mea: minus sum admiratus: de gratia & de ope ꝙ
significares mecum ipse quaerebam : spe tamen deducebar ad eam co¬
gitationem: ut te pro tua admirabili ac singulari sapientia de ocio:
de pace: de concordia ciuium agi uelle arbitrarer & ad eam ratio¬
nem existimabam satis aptam ei naturam & personam meam. Quod
si ita est. & si qua de pompeio nostro tuendo & tibi ac rei .p. recõci¬
liando cura te attingit. magis idoneum. ꝗͣ ego sum ad eam causã

Expanded text:
cogitare, iam Hispaniam abiecisse. monstra narrant; quae falsa esse possunt sed certe et haec perdita sunt et illa non salutaria. tuas litteras iam desidero. post fugam nostram numquam iam tantum earum intervallum fuit. misi ad te exemplum litterarum mearum ad Caesarem quibus me aliquid profecturum puto. ut legi tuas litteras quas a Furnio nostro acceperam quibus mecum agebas ut ad urbem essem, te velle uti consilio et dignitate mea minus sum admiratus; de gratia et de ope, quid significares mecum ipse quaerebam, spe tamen deducebar ad eam cogitationem ut te pro tua admirabili ac singulari sapientia de otio, de pace, de concordia civium agi velle arbitrarer, et ad eam rationem existimabam satis aptam esse et naturam et personam meam. quod si ita est et si qua de Pompeio nostro tuendo et tibi ac rei publicae reconciliando cura te attingit, magis idoneum quam ego sum ad eam causam
Abbreviated transcription (Latin):
ualerius absolutus est horten¬
sio defendente ad iudicium a cilio condemnatum putabatur: & epi-¬
eratem suspicor ut scribis. lasciuum fuisse. Et enim caliga eius ut fa¬
scie create non placebant: quid sit sciemus. cum ueneris. fenestra¬
um angustias. quod reprehendis scito te Rpou totuo sap repre

Expanded text:
alerius absolutus est Hortensio defendente. id iudicium Auli filio condonatum putabatur; et Epicratem suspicor, ut scribis, lascivum fuisse. etenim mihi caligae eius et fasciae cretatae non placebant. quid sit sciemus cum veneris. fenestrarum angustias quod reprehendis, scito te Κύρου παιδείαν repre
Abbreviated transcription (Latin):
ris. quas ad me de accesu tuo miseras discrepabat. Petus ut antea ad
te scripsi. omnes libros. quos frater suus reliquisset mihi donauit.: hoc
illius munus in tua diligentia positum est. Si me amas: cura ut con
seruentur: hoc mihi nihil potest esse gratius: & cum graecos. tum ue¬
ro diligenter latinos ut conserues uelim: tuum esse hoc munusculũ
putabo. Ad octauium dedi litteras: cum ipso nihil eram locutus neq
enim ista tua negotia prouincialia esse putabam: neq te in toculioni¬
bus habebam: sed scripsi ut debui diligenter.

Expanded text:
ris quas ad me de censu tuo miseras discrepabat. Paetus, ut antea ad ris quas ad me de censu tuo miseras discrepabat. Paetus, ut antea ad te scripsi, omnis libros quos frater suus reliquisset mihi donavit. hoc illius munus in tua diligentia positum est. si me amas, cura ut conserventur et ad me perferantur; hoc mihi nihil potest esse gratius. et cum Graecos tum vero diligenter Latinos ut conserves velim. tuum esse hoc munusculum putabo. ad Octavium dedi litteras; cum ipso nihil eram locutus; neque enim ista tua negotia provincialia esse putabam neque te in tocullionibus habebam. sed scripsi, ut debui, diligenter.
Abbreviated transcription (Latin):
fauonius meam tribum tulit honestius: ꝗͣ suam. Luccei perdidit.
accusauit nasicam inhoneste: at modeste tamen dixit: aut rhodi
uideretur molis potius. ꝗͣ miloni operam dedisse. mihi quod defen¬
dissem leuiter succensuit. Nunc tamen petit iterum rei.p. causa
lucceius quid agat scribam ad te: cum caesarem uidero. qui aderit bi¬
duo. Quod sẏcionii te ledunt. catoni & eius emulatori attribuis ser¬
uilio: Quid ea plaga. non ne ad multos bonos uiros pertinet: sed ita
placuit laudemus. Deinde in dissensionibus soli relinquamur. Amal¬
thea mea te expectat. & indiget tui. Tusculanum & pompeianũ
ualde me deleftant: nisi quid me illum ipsum aeris alieni. aere nõ
corinthio: sed hoc circunforaneo obruerunt. In gallia speramus es¬
se ocium: prognostica mea cum oratiunculis prope diem expecta:
& tamen quid cogites de aduentu tuo scribe ad nos: nam mihi põ¬
ponia nuntiari iussit: te mense quintilei rome fore: id a tuis lite¬

Expanded text:
Favonius meam tribum tulit honestius quam suam, Luccei perdidit. accusavit Nasicam inhoneste ac modeste tamen; dixit ita ut Rhodi videretur molis potius quam Moloni operam dedisse. mihi quod defendissem leviter suscensuit. nunc tamen petit iterum rei publicae causa. Lucceius quid agat scribam ad te cum Caesarem videro, qui aderit biduo. quod Sicyonii te laedunt, Catoni et eius aemulatori attribuis Servilio. quid? ea plaga nonne ad multos bonos viros pertinet? sed si ita placuit, laudemus, deinde in dissensionibus soli relinquamur? Amalthea mea te exspectat et indiget tui. Tusculanum et Pompeianum valde me delectant, nisi quod me, illum ipsum vindicem aeris alieni, aere non Corinthio sed hoc circumforaneo obruerunt. in Gallia speramus esse otium. Prognostica mea cum oratiunculis prope diem exspecta et tamen quid cogites de adventu tuo scribe ad nos. nam mihi Pomponia nuntiari iussit te mense Quintili Romae fore. id a tuis litte
Abbreviated transcription (Latin):
& hircius: isq item africam petere cum caeteris dicitur ad minucium
parentũ scribam & tuas litteras mittam: ad te scribam: nam quidege¬
rit. Hs.xxx. potuisse mirarer: nisi multa de fufidianis predis &
iam extremũ concluditur. ibi facile est: quod quale sit grauius exi¬
stimare.
Uale

Expanded text:
et Hirtius, isque item Africam petere cum ceteris dicitur. ad Minucium et Hirtius, isque item Africam petere cum ceteris dicitur. ad Minucium Tarentum scribam et tuas litteras mittam; ad te scribam num quid egerim. HS x_x_x_ potuisse mirarer, nisi multa de Fufidianis praediis. † s, pervelim. iam extremum concluditur; †ibi facile est, quod quale sit hic gravius existimare†. vale
Abbreviated transcription (Latin):
ON me offendit ueritas litterarum tuarum: quod me cum commu¬
nibus. tum precipuis malis oppressum ne incipis quidem ut solebas cõ¬
solari. faterisq id fieri iam non posse: nec enim ea sunt. quae erãt antea
ut nihil aliud: comites me & socios habere putabam: Omnes enĩ achai¬
ci deprecatores. itemq in asia. quibus non erat ignotum. etiam quibus
erat. in africam dicuntur nauigaturi: ita praeter lelium neminem ha¬
beo eulpa&e socium: qui tamen hoc meliore casu est. quod iam est recep¬
tus. de me autem non dubito quin ad balbum & ad oppium scripserit.
a quibus siquid esset letius. certior factus essem: tecum etiã essent locu¬
ti: quibus cum tu de hoc ipso colloquare uelim. & ad me quid tibi re¬
sponderint scribas: non quod abisto salus data quicꝗd habitura sit fir¬
mitudinis: sed tamen aliquid consuli & perspici poterit. & si omniũ
conspectum horreo presertim hoc genero: tamen in tantis malis qd
alud uelim non reperio. Quintus pergit: ut ad me & pansa scripsit

Expanded text:
on me offendit veritas litterarum tuarum quod me cum communibus tum praecipuis malis oppressum ne incipis quidem, ut solebas, consolari faterisque id fieri iam non posse. nec enim ea sunt quae erant antea cum, ut nihil aliud, comites me et socios habere putabam. omnes enim Achaici deprecatores itemque in Asia quibus non erat ignotum, etiam quibus erat, in Africam dicuntur navigaturi. ita praeter Laelium neminem habeo culpae socium; qui tamen hoc meliore in causa est quod iam est receptus. de me autem non dubito quin ad Balbum et ad Oppium scripserit; a quibus, si quid esset laetius, certior factus essem, tecum etiam essent locuti. quibuscum tu de hoc ipso conloquare velim et ad me quid tibi responderint scribas, non quod ab isto salus data quicquam habitura sit firmitudinis, sed tamen aliquid consuli et prospici poterit. etsi omnium conspectum horreo, praesertim hoc genero, tamen in tantis malis quid aliud velim non reperio. Quintus pergit, ut ad me et Pansa scripsit
Abbreviated transcription (Latin):
quaerere. quod gestiat animus aliquid age¬
re inre.p. iam pridem gubernare me credebat: etiam cum licebat.
nunc uero cum cogat exire de naui non abuciens: sed receptis gu¬
bernaculis cupio istorum naufragia exterra intueri: cupio ut ait
tuus amicus sophocles

Expanded text:
quaerere, quod gestiat animus aliquid agere in re publica. iam pridem gubernare me taedebat, etiam cum licebat; nunc vero cum cogar exire de navi non abiectis sed ereptis gubernaculis, cupio istorum naufragia ex terra intueri, cupio, ut ait tuus amicus Sophocles,
Abbreviated transcription (Latin):
tem: nec ferre hoc posse: bene habemus hos.si inhis spes est:opinor
aliud agamus. Ego me do historiae: quanꝗͣ licet me saupheuiũ
putes esse: nihil me est inertius. Sed cognosco itinera nostra: ut
statuas ubi nos uisurus sis: in formianum uolumus uenire parilib
Inde qm̃ putas pretermittendum nobis esse hoc tempore: cratera
illum delegatum. N. maiis de formiano proficiscerer: ut anti sim
ad .uͦ. nonas. Ludi enim anti futuri sunt ad .iiii. N. ad pr. nõn ma¬
ias: eos tullia spectare uult: inde cogito in tusculanum: deinde
arpinum: romam ad kł. iunias. Te autẽ in formiano aut anti. aut
in tusculano cura ut uideamus. Epistolam superiorem restitue no¬
bis & appinge aliquid noui.

Expanded text:
tem neque ferre haec posse. bene habemus nos, si in his spes est; opinor, tem neque ferre haec posse. bene habemus nos, si in his spes est; opinor, aliud agamus. ego me do historiae; quamquam licet me Saufeium putes esse. nihil me est inertius. sed cognosce itinera nostra, ut statuas ubi nos visurus sis. in Formianum volumus venire Parilibus; inde, quoniam putas praetermittendum nobis esse hoc tempore cratera illum delicatum, Kal. Maiis de Formiano proficiscemur, ut Anti simus a. d. v Nonas Maias. ludi enim Anti futuri sunt a iiii ad pr. Nonas Maias. eos Tullia spectare vult. inde cogito in Tusculanum, deinde Arpinum, Romam ad Kal. Iunias. te aut in Formiano aut Anti aut in Tusculano cura ut videamus. epistulam superiorem restitue nobis et appinge aliquid novi.
Abbreviated transcription (Latin):
scripserat: non ad sororem tuã
IS.xxx. a terentia tibi salutem dicit: cicero tibi mandat: ut aristõ¬
demo idem de se respondeas. quod de fratre: suo sororis tuae filio re¬
spondisti. De amalthea quod me admones non negligemus. cura
ut ualeas.
PISTOLAM cum a te auide expectarem: ad uesperum ut soleo ec¬
ce tibi nuntius pueros uenisse roma: uoco: quȩro: & quid litterarũ:
rogant: quid ais inꝗͣ: nihil ne apomponio: perterriti uoce. Quul¬
tu confessi sunt se accepisse: sed excidisse inuia. Quid quaeris: per¬
moleste tuli: nulla enim abste per hos dies epistola inanis aliqua
re utili & suaui uenerat: nunc siquid in ea epistola. quam ante diẽ
XUI. N maias dedisti fuit historia dignum: scribe ꝗͣ primum: ne
ignoremus: si nihil preter iocationem: redde id ipsum: & scito cu¬
rionem adolescentem uenisse ad me salutatum: ualde eius sermo
de publio cum tuis litteris congruebat: ipse uero mirandum in mo¬
dum reges odisse superbos: atq narrabat: incensam esse iuuentu¬

Expanded text:
scripserat, †non ad sororem tuam HS xxx. a.† Terentia tibi salutem dicit. Cicero tibi mandat ut Aristodemo idem de se respondeas quod de fratre suo, sororis tuae filio, respondisti. de Ἀμαλθείᾳ quod me admones non neglegemus. cura ut valeas. epistulam cum a te avide exspectarem ad vesperum, ut soleo, ecce tibi nuntius pueros venisse Roma! voco, quaero ecquid litterarum. negant. quid ais? inquam nihilne a Pomponio? perterriti voce et vultu confessi sunt se accepisse sed excidisse in via. quid quaeris? permoleste tuli; nulla enim abs te per hos dies epistula inanis aliqua re utili et suavi venerat. nunc si quid in ea epistula quam ante diem xvi Kal. Maias dedisti fuit historia dignum, scribe quam primum, ne ignoremus; sin nihil praeter iocationem, redde id ipsum. et scito Curionem adulescentem venisse ad me salutatum. valde eius sermo de Publio cum tuis litteris congruebat; ipse vero mirandum in modum reges odisse superbos. peraeque narrabat incensam esse iuventu
Abbreviated transcription (Latin):
amoris tui. Sed te rogo. si ullo pacto fieri poterit: si integra in sena¬
tu nostra causa ad K. iañ. manseris: ut romae esses mense ianuario:
profecto nihil accipiam iniuriae: si tu aderis. Amicos consules habe
tia: tempus est necessarium: sed turpe est me pluribus uerbis agere
tecum. Cicerones nostri sunt apud deiotarum: sed si opus erit. addu-¬
centur rhodum. Tu si es romae: ut soles diligentissime:si in epyro. mit¬¬
te tamen ad nos de tuis aliquem tabellarium: ut & quid nos agamus
& nos quid tu agas. quidq acturus sis scire possimus. Ego tui bruti rẽ
sic ago: ut si iam ipse non ageret: sed iam exhibeo pupillum: neꝗ de¬
fendo: sunt enim negotia & lenta & inania: faciam tamen satis tibi
quidem: cui difficilius est: ꝗͣ ipsi: sed certe satisfaciam utriq¬

Expanded text:
amoris tui. sed te rogo, si ullo pacto fieri poterit, si integra in senatu nostra causa ad Kal. Ianuarias manserit, ut Romae sis mense Ianuario. profecto nihil accipiam iniuriae, si tu aderis. amicos consules habemtia. tempus est necessarium. sed turpe est me pluribus verbis agere tecum. Cicerones nostri sunt apud Deiotarum sed, si opus erit, deducentur Rhodum. tu si es Romae, ut soles, diligentissime, si in Epiro, mitte tamen ad nos de tuis aliquem tabellarium, ut et tu quid nos agamus t nos quid tu agas quidque acturus sis scire possimus. ego tui Bruti rem sic ago ut suam ipse non ageret. sed iam exhibeo pupillum neque defendo; sunt enim negotia et lenta et inania. faciam tamen satis tibi quidem cui difficilius est quam ipsi; sed certe satis faciam utriq
Abbreviated transcription (Latin):
tua dubitatione liberauit. Sed puto te accepisse de hac
re epistolam scriptam accuratius. Ego tabellarios postero die ad
uos eram missurus: quos puto ante uenturos: ꝗͣ nostrum saupheium:
sed eum sine meis litteris ad te uenire: uix rectum erat. Tu mihi ut
polliceris de tulliola mea: idem de dolobella perscribes.De re.p. quã
preuideo in summis periculis: de censoribus maximeq de signis.ra¬
bulis: quid fiat. referanturne. Idibus octobr̃. has dedi litteras. quo
die ut scribis cesar placentiam legationes.iii. quaeso quid nobis futu-¬
rum est marce: athenis statio mea nunc placet.

Expanded text:
tua dubitatione liberavit. sed puto te accepisse de hac re epistulam scriptam accuratius. ego tabellarios postero die ad vos eram missurus; quos puto ante venturos quam nostrum Saufeium. sed eum sine meis litteris ad te venire vix rectum erat. tu mihi, ut polliceris, de Tulliola mea, id est de Dolabella, perscribes, de re publica quam praevideo in summis periculis, de censoribus, maximeque de signis, tabulis quid fiat, referaturne. Idibus Octobribus has dedi litteras, quo die, ut scribis, Caesar Placentiam legiones iiii. quaeso, quid nobis futurum est? in arce Athenis statio mea nunc placet.
Abbreviated transcription (Latin):
cuius causam non reciperem. semper enim si potero: si ante suscep¬
ta causa non impediar: nunꝗͣ reo cuiꝗͣ tam humili. tam sordido tã
nocenti. tam alieno tam precise negaui: ꝗͣ hic mihi plane nulla ex¬
ceptione precidit: nihis cognoui ingratius: in quo uitio nihil mali
non inest. Sed de hoc nimis multa: ego autẽ paraui duas litteras.
tamen expecto ut sciam. quid respondeant consultationi mee. Sul¬
mone .c. atticum pelignum aperusse antonio portas cum essent co¬
hortes quinq. q. lucretium inde fugisse scis. en. noster brundusio de¬
serto ruit. confecta res est.

Expanded text:
cuius causam non reciperem. semper enim, si potero, si ante suscepcuius causam non reciperem. semper enim, si potero, si ante suscepta causa non impediar. numquam reo cuiquam tam humili, tam sordido, tam nocenti, tam alieno tam praecise negavi quam hic mihi plane nulla exceptione praecidit. nihil cognovi ingratius; in quo vitio nihil mali non inest. sed de hoc nimis multa. ego navem paravi. tuas litteras tamen exspecto, ut sciam quid respondeant consultationi meae. Sulmone C. Atium Paelignum aperuisse Antonio portas, cum essent cohortes quinque, Q. Lucretium inde effugisse †scis Gnaeum ire Brundisium desertum†. confecta res est.
Abbreviated transcription (Latin):
ION ΥSIUS quidem tuus potius ꝗͣ noster: cuius ego cum satis cognos¬
sem mores: tuo tamen potius stabam iudicio: ꝗͣ meo: ne tui quidem
testimonii. quod ei saepe apud me dederas ueritus superbum se proba¬
uit in fortunam. quam putauit nostram fore: cuius fortunae nos ꝗͣtũ
humano consilio effici poterit motum ratione quadam gubernabi¬
mus: cui qui noster honos: quod obsequium: quae etiam ad caeteros cõ¬
tempti cuiusdam hominis commendatio defuit: ut meum iudicium.
reprehendi a.q. fratre uulgoq ab omnibus mallem. ꝗͣ illum non effer¬
rem laudibus. eiceronesq nostros meo potius labore subdoceri: qͣme
alium uis magistrum quaerere: ad quem ego. quas dii immortales lit¬
teras miseram: ꝗͣtam honoris significationem: ꝗͣtam amoris: diccarhũ
me hercule. aut aristoxenum diceres: accersi hominem omnium lo-¬
quacissimum & minime aptum ad docendum: sed est memoria bona.
me dicit esse meliore: quibus litteris ita respondit: ut ego nemini

Expanded text:
ionysius quidem tuus potius quam noster, cuius ego cum satis cognossem mores tuo tamen potius stabam iudicio quam meo, ne tui quidem testimoni quod ei saepe apud me dederas veritus superbum se praebuit in fortuna quam putavit nostram fore; cuius fortunae nos, quantum humano consilio effici poterit, motum ratione quadam gubernabimus. cui qui noster honos, quod obsequium, quae etiam ad ceteros contempti cuiusdam hominis commendatio defuit? ut meum iudicium reprehendi a Quinto fratre vulgoque ab omnibus mallem quam illum non efferre me laudibus Ciceronesque nostros meo potius labore subdoceri quam me alium iis magistrum quaerere; ad quem ego quas litteras, di immortales, miseram, quantum honoris significantis, quantum amoris! Dicaearchum me hercule aut Aristoxenum diceres arcessi, non unum hominem omnium loquacissimum et minime aptum ad docendum. sed est memoria bona. me dicet esse meliore. quibus litteris ita respondit ut ego nemini
Abbreviated transcription (Latin):
ESAR nobis litteras perbreues misit. quarum exemplum subscripsi:
breuitate epistolae scire poteris eum ualde esse distentum: qui tanta
de re tam breuiter scripserit: siquid preterea noui fuerit: statim tibi
ueni: ad murum castra posui. Pompeius est brundusii: misit ad me
.en. magiũ: de pace quae iuisa sunt respondi. Hoc uos statim scire uo¬
lui. Cum in spem uenero de compositione aliquid me conficere: statĩ
postꝗͣ rursus in spem pacis ueni: ne qua res eorum compositionẽ impe-¬
diat. Nanq quod absens facere possum opto: quod si una essem: aliꝗd

Expanded text:
esar nobis litteras perbrevis misit; quarum exemplum subscripsi. brevitate epistulae scire poteris eum valde esse distentum qui tanta de re tam breviter scripserit. si quid praeterea novi fuerit, statim tibi veni, ad murum castra posui. Pompeius est Brundisi. misit ad me N. Magium de pace. quae visa sunt respondi. hoc vos statim scire volui. quom in spem venero de compositione aliquid me conficere, statim postquam rursus in spem pacis veni, ne qua res eorum compositionem impediat? namque quod absens facere possum opto. quod si una essem, aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
pomptino ad triumphum ad iii.nonas nouembr̃ nolebam esse: &¬
enim erit nescio quid negotioli: nam cato & caluillus praetores pro¬
hibituros se minantur: & quid possint scio. ille enim & appium cõ¬
me frater: ut ualeas.

Expanded text:
Pomptino ad triumphum a. d. iii Nonas Novembr. volebam adesse. etPomptino ad triumphum a. d. iii Nonas Novembr. volebam adesse. etenim erit nescio quid negotioli ; nam Cato et Servilius praetores prohibituros se minantur nec quid possint scio ille enim et Appium conme frater, ut valeas.