comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
do cõueniet. ꝑ alpheũ aũt iouis olimpic̾i agonem significat. nam alpheus fluuiꝰ
est elidis. quȩ ciuitas iuxta pisas est. in qua colitur olimpicus iupiter. ⁊ lucosq
molorchi: iđ siluã nemeã in qua celebrat᷑ agon in honorẽ archemori. Molorchus ãt
pastor fuit. qui herculem uenientẽ ad occidendũ nemeũ leonẽ suscepit hospitio
nCrudo cestu: duro ut seu crudo fidit pugnã cõmittere cestu.s Tonse oliuȩ: mi¬
nutis folis compositȩ. ut tonsisq fuerunt mantilia uillis. habiturũ se autem
tri gradus tm̃ fuerunt. nã scena delignis ad tempus fiebat. unde hodieq
Scena aũt quȩ fiebat aut uersilis aut ductilis erat. Uersilis tunc erat cũ subito
tota machinis quibusdã conuertebat᷑: et aliã picture faciẽ ostendebat. Ductilis
tunc cũ tractis tabulatis hac atq illac species picturȩ nudabat interius unde

Expanded text:
do conveniet. per Alpheum autem Iovis Olympici agonem significat: nam Alpheus fluvius do conveniet. per Alpheum autem Iovis Olympici agonem significat: nam Alpheus fluvius est Elidis, quae civitas iuxta Pisas est, in qua colitur Olympicus Iuppiter. lucosque molorchi id est silvam Nemeam, in qua celebratur agon in honorem Archemori. Molorchus autem pastor fuit, qui Herculem, venientem ad occidendum Nemeaeum leonem, suscepit hospitiocrudo caestv duro, ut "seu crudo fidit pugnam committere caestu". Ad v. 21 tonsae olivae minutis foliis compositae, ut "tonsisque ferunt mantelia villis". habiturum se autem tri gradus tantum fuerunt, nam scaena de lignis ad tempus fiebat: unde hodiequescaena autem quae fiebat, aut versilis erat aut ductilis: versilis tunc erat, cum subito tota machinis quibusdam convertebatur et aliam picturae faciem ostendebat; ductilis tunc, cum tractis tabulatis hac atque illac species picturae nudabatur interior: unde
Abbreviated transcription (Latin):
medio collocatur: alia ẽi tantũ adornatũ ꝑtinent. i: tyrio cõspectus in ostro:¬
ĩ habitu pontificis cuiꝰ se officiũ dicit ĩ templi cõsecratione sũpturũ. : Centum
quadri iugos agitabo ad flumina currus: iđ uniꝰ diei exhibebo cyrcenses. quia
dicebat̃ ȩrarius. eo quod decolatione populi exhibebat᷑: qui desiit esse posꝗͣ cõferẽ¬
dȩ pecuniȩ est consuetudo sublata. unde hodieq ꝑmansit: ut ultunus missus
appellet᷑ erarius. ergo centũ currus secundũ antiquitatẽ dixit. sicut etiã ad flu¬
mina. olim ei in litore fluminũ cyrcenses agitabant in altero latere positis gladii
ut abutraq parte eẽt ignauiȩ presens ꝑiculũ. un & cyrcenses dicti sunt ꝗ exhi¬
bebant᷑ incircuitu ensib positis. licet & alii acircueundo dicant circenses uocari.
Cuncta mͥ: in honorem meũ. et hoc dicit et aliis agonib ad me certatoꝵ multitu¬

Expanded text:
medio collocatur; alia enim tantum ad ornatum pertinent. tenebit 'tmedio collocatur; alia enim tantum ad ornatum pertinent. tenebit 'tin habitu pontificis, cuius se officium dicit in templi consecratione sumpturum. Ad v. 18 centum quadriiugos a. a. f. c. id est unius diei exhibebo circenses, quia,dicebatur aerarius, eo quod de collatione populi exhibebatur: qui desiit esse, postquam conferendae pecuniae est consuetudo sublata: unde hodieque permansit, ut ultimus missus appelletur aerarius. ergo 'centum cur- rus' secundum antiquitatem dixit, sicut etiam 'ad flumina'. olim enim in litore fluminis circenses agebantur, in altero latere positis gladiis, ut ab utraque parte esset ignaviae praesens periculum: unde et circenses dicti sunt, quia exhibebantur in circuitu ensibus positis; licet alii a circumeundo dicant circenses vocari. Ad v. 19 cuncta mihi in honorem meum. et hoc dicit: ex aliis agonibus ad me certatorum multitu
Abbreviated transcription (Latin):
cerere quȩ brachiũ eius cõsupsit. postea du petente tantalo cũ uoluissent eius filium
reuo̾care abĩ feris ceres ei eburneũ brachiũ restituit. quod ideo fingit᷑ quia ceres ip̃a esi
terra que corpora uniuersa cõsumit: ossa tantũ reseruans. ⁊: Acer equis uictor etiã¬
enomai. i uia:ratio. ⁊: Qua me quoq possum tollere humo: sicut se ali sustulerunt
carminis merito. ⁊ uictor: effector propositi. sic paulo post illi uictor ego.i. ꝑͥmus
ego ĩ patriam: quod ante illũ nullus mantuanus fuit poeta. uel quia nullus exinde
apud ⁊ dumen ciuitatẽ fęnicis. lucanus & arbusto palmaꝵ diues idime.s in¬
medio mͥ caesar erit templũq tenebit: id ip̃i templum dabo. & uerbo usus est
pontificali. nã qui templũ dicabat postẽ tenens dare se dicebant numini. quod ab
illo necesse fuerat iã teneri. & abhumano discedere. quod aũt dicit inmedio eius
templũ fore significat. nã ei semꝑ sacratus numini locus est. cuiꝰ simulachrũ in

Expanded text:
Cerere, quae bracchium eius consumpsit. postea dii, punito Tantalo, cum voluissent eius filium revocare ab inferis, Ceres ei eburneum bracchium restituit. quod ideo fingitur, quia Ceres ipsa est terra, quae corpora universa consumit, ossa tantum reservans. Ad v. 8 acer eqvis fortinda via ratio ineunda. me quoque p. t. h. sicut se alii sustulerunt carminis merito. Ad v. 9 victor effector propositi: sic paulo post "illi victor ego". Ad v. 10 primus ego in patriam quod ante ipsum nullus Mantuanus fuit poeta: vel quia nullus exinde apud Idumen, civitatem Phoenices: Lucanus "et arbusto palmarum dives Idume". medio mihi caesar erit t. q. t. id est ipsi templum dabo. et verbo usus est pontificali: nam qui templum dicabat, postem tenens dare se dicebat numini, quod ab illo necesse fuerat iam teneri et ab humano iure discedere. quod autem dicit 'in medio', eius templum fore significat: nam ei semper sacratus numini locus est, cuius simulacrum in
Abbreviated transcription (Latin):
uocarunt. Sed hi uisi aut cũ irent uelociter aut cũ eoꝵ equi circa fiumen pe¬
neom potarent capitibus inclinatis. locũ fabulȩ dederunt ut centauri esse
centauroꝵ fabulam esse cõfictã ad expͥmendã humanȩ uitȩ uelocitatẽ. quia
constat equũ esse uelocissimũ. Bene aũt peletronu addidit ꝗa sunt & alii la¬

Expanded text:
vocarunt. sed hi visi, aut cum irent velociter, aut cum eorum equi circa flumen Pevocarunt. sed hi visi, aut cum irent velociter, aut cum eorum equi circa flumen Peneon potarent capitibus inclinatis, locum fabulae dederunt, ut Centauri esse entaurorum fabulam esse confictam ad exprimendam humanae vitae velocitatem, quia equum constat esse velocissimum. bene aut
Abbreviated transcription (Latin):
post est. tantus amor laudũ tanta est uictoria e cura. lucanus quantũ clamore
do dicti sunt. nã carcer est custodia noxioꝵ. s iuuenũ: aurigaꝵ uel spectantiũ¬
is teruidus axis: alibi frenaq feruentesq rotas. nã tam rotȩ ꝗͣ axis cursu calescunt. i:
uȩ cõuigio illa reluctante effectũ libidinis proiecit interrã. inde natus est puer
draconteis pedibus: qui appellatus est ericthonius. quasi de terra. & lite ꝓcreatꝰ.
ñ eris est lis cthon terra. hic ad tegendam pedum feditatẽ iunctis equis est uͣs
curru. quo tegeret sui corporis turpitudinẽ. ⁊ rapidi s uelox.⁊ uictor ꝓposi¬
ti sui effector.i Frena peletronii laphit᷑e: pelet̾roniũ opidũ est thesaliȩ ubi pͥmũ
domandoꝵ equoꝵ repertus est usus. nã cũ quidã thesalus rex bobus oestro ex¬
igitatis suos satellites ad eos reuocandos ire uississet. illiq cursu nõ sufficerẽt
ascenderunt equos et eoꝵ uelocitate boues secuti eos stimulis ad tecta re¬

Expanded text:
post "tantus amor laudum, tantae est victoria curae". Lucanus "quantum clamoredo dicti sunt: nam carcer est custodia noxiorum. Ad v. 105 ivuenum aurigarum, vel spectantium07 fervidus axis alibi "frenaque ferventesque rotas": nam tam rotae, quam axis cursu calescunt. Ad vae coniugio, illa reluctante, effectum libidinis proiecit in terram. inde natus est puer draconteis pedibus, qui appellatus est Erichthonius, quasi de terra et lite procreatus: nam ἔρις est lis, χθὼν terra. hic ad tegendam pedum foeditatem iunctis equis usus est curru, quo tegeret sui corporis turpitudinem. et aliter: Varro in libro, ti sui effector. Ad v. 115 frena pelethronii lapithae g. d. Pelethronium oppidum est Thessaliae, ubi primum domandorum equorum repertus est usus. nam cum quidam Thessalus rex, bubus oestro exagitatis, satellites suos ad eos revocandos ire iussisset illique cursu non sufficerent, ascenderunt equos et eorum velocitate boves secuti, eos stimulis ad tecta re
Abbreviated transcription (Latin):
auentis: figurate scilicet uentos nõ ꝑferentia. ⁊ hiberno soli: cõtra plagam
meridinam ꝑ quã solcurrit ꝑhiemẽ: quod explanat dicens ad medium cõ¬

Expanded text:
a ventis figurate, scilicet ventos non perferentia. hiberno soli contra plagam a ventis figurate, scilicet ventos non perferentia. hiberno soli contra plagam meridianam, per quam sol currit per hiemem: quod explanat, dicens 'ad medium con
Abbreviated transcription (Latin):
eliconẽ & cytheronẽ montes musis dicatos significat. & hoc dicit: scribendi
amor rapit me ad opus arduũ & anullo ante descriptũ. quod ꝑperifrasim
uertitur orbita cultu: dispono ire ad fontẽ castiliũ ꝑ eam uiã ꝑ quã nullus añ
egit orbitam suam. ordo aũt est. qua nulla pͥoꝵ orbita castaliã diuertitur ⁊
tractus est. & Nunc ueneranda pales: dea pabuli in uocanda nunc maxime. s.
stibulis mollib: nũc tepidis clementiorib & aeris tẽperati uel ꝓpter plagam
australem uel ꝓpter suppositas herbas animalib.⁊ frondosa reducit estas: do
nec uernũ tẽpus adueniat. nã ut etiã inpͥmo diximus uer & estas sicut ẽt hi ems
& autũnus unum fuerunt secũdũ rationẽ hemisꝑii. e turpesq podagras: re
stitim haustam: nã si pigram potauerint. statĩ morbũ contrahunt. ⁊: stabula

Expanded text:
Heliconem et Cithaeronem, montes musis dicatos. et hoc dicit: scribendi Heliconem et Cithaeronem, montes musis dicatos. et hoc dicit: scribendi amor rapit me ad opus arduum et a nullo ante descriptum: quod per periphra. o. c. dispono ire ad fontem Castalium per eam viam, per quam nullus ante egit orbitam suam. ordo autem est 'qua nulla priorum orbita Castaliam', fontem Delpnslatus est. Ad v. 294 nunc veneranda pales dea pabuli invocanda nunc maxime. Ad v. 295 stabulis mollibus clementioribus et aeris temperati, vel propter plagam australem, vel propter subpositas herbas animalibus. nec vernum tempus adveniat: nam, ut etiam in primo diximus, ver et aestas, sicut etiam hiemps et autumnus, unum fuerunt secundum rationem hemisphaerii. statim haustam: nam si pigram potaverint, statim morbum contrahunt. Ad v. 302 stabula
Abbreviated transcription (Latin):
natis nimia cupiditate equabus cũ eas coiberet acoitu. ut essent uelociores.
trans gargara transq sonantẽ ascaniũ: gargara ꝓ quibuslib montibus sicut
spania ulteriore uerno tẽpore quas nimio ardore cõmotas contra frigidiores
uentos ora patefacere ad sedandũ calorẽ: et eas ex inde concipere edereq pul¬
los licet ueloces diu tñ mini me duraturos nã breuis ad modũ uite sunt Rexctpcãt.
quandam quȩ hippomanes uocatur quasi intioo tia mna. Si exĩ eã cõmede¬
rint eꝗ furorẽ patiunt. unde nunc adiecit uero quod nodicunt. nã uult illam
herbam abusiue i ppomanes dictam: quod possunt equi furere & alia quacũq
ferunt᷑ amoris furore: ut sit ĩ ppomanes uirus natũ Tẽtum uirus uiscidũ. ⁊¬
humilẽ materiã alto sermone decorare. sic illud in quarto ĩ tenui laborat tenuiᷤᷤ

Expanded text:
natis nimia cupiditate equabus, cum eas cohiberet a coitu, ut essent velociores. natis nimia cupiditate equabus, cum eas cohiberet a coitu, ut essent velociores. trans gargara transque sonantem ascanium Gargara pro quibuslibet montibus, sicut spania ulteriore verno tempore equas, nimio ardore commotas, contra frigidiores ventos ora patefacere ad sedandum calorem, et eas exinde concipere edereque pullos, licet veloces, diu tamen minime duraturos: nam brevis admodum vitae sunt. quandam, quae hippomanes vocatur, quasi ἵππου μανία : si enim eam comederint equi, furore quatiuntur. unde nunc adiecit 'vero quod nomine dicunt': nam vult illam herbam abusive hippomanes dictam, quod possint equi furere et alia quacumquferuntur amoris furore, ut sit hippomanes virus natum humilem materiam alto sermone decorare: sic illud in quarto est "in tenui labor; at t
Abbreviated transcription (Latin):
Quid iuuenis: ne forte occurreret illa aĩalia carere ratione. dicit etiã hoĩes grauiꝰ
ĩ amorẽ moueri. Fabula talis est. leander & ero abidoꝰ& sestoͣs fueruint ĩuicem
se amantes sed leander natatu ad eroem ire cõsueuerat ꝑfretũ elesponticũ. qđ
seston et abidon ciuitates interfluit.cũ aũt iuuenis opp̃ssi tempestate cad auer
ad puellã delatũ fuisset illa se p̃cipitauit in mare. Uaer nubib plenus ꝑ quem
iter incelũ est. ⁊ nec miseri possunt reuocare parentes: hoc est amor parentum.
qua fuit glaucus. qui cũ sacra ueneris sperneret. illa irata equabus eius ĩ misit
furorẽ ꝗb utebetur ad currũ. et eũ morsib dilacerauerũt. ordo aũt talis est.
quo tp̃r glauci mẽbra malis ad sũpserũt posthnudes quadrige. hoc aũt ideo
fingitur. quod eis furorẽ uenus inmiserit. quia dilaniatus est glaucus. effre¬

Expanded text:
quid ivuenis ne forte occurreret, illa animalia carere ratione, dicit etiam homines gravius quid ivuenis ne forte occurreret, illa animalia carere ratione, dicit etiam homines gravius in amore moveri. fabula talis est: Leander et Hero, Abydenus et Sestias, fuerunt invicem se amantes. sed Leander natatu ad Hero ire consueverat per fretum Hellesponticum, quod Seston et Abydon civitates interfluit. cum igitur iuvenis oppressi tempestate cadaver ad puellam delatum fuisset, illa se praecipitavit e turri. et aliter: iter in caelum est. Nec miseri possunt reuocare parentes, hoc est preces parentum. qua fuit Glaucus. qui cum sacra Veneris sperneret, illa irata equabus eius inmisit furorem, quibus utebatur ad currum, et eum morsibus dilaceraverunt. ordo autem talis est 'quo tempore Glauci membra malis absumpserunt Potniades quadrigae'. hoc autem ideo fingitur, quod eis furorem Venus inmiserit, quia dilaniatus est Glaucus, effre
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ uno quoq genere unus est amor iđ similis ut pote in lupis unusamor est idest
similis. itẽ in equis & aliis õib ꝓqualitate generis sui sicut alibi ait. sopor suus
occupat artus. ił ip̃is aptus. nã in õibus animalibus nõ est amor unus atq idem.
s lenͣa : gixcũ est. sicut lacena dracena. nã nos hic & hec leo dicimus. lea nãq usurpa¬
mes ursi: uel magni. uel qui tẽpore quo nascunt forma carent. dr̃ ẽĩ quȩdam
caro nasci quã mater lãbendo mẽbra componit. i solis: desertis. ⁊ libiȩ: aũt
nus. et est sp̃es ꝓgenere. dicit aũt suẽ domesticũ: quẽ cicurẽ uocant. nã de apris
supra ait. tunc sęuit aper hoc ẽĩ uult ꝓbare nõ tm feras sed mansueta aĩalia amore
ĩfurorẽ moueri. s: ꝓsubigit: fodit & pedib ĩpellit alternis. quod pugnaturi sueᷤᷤ
facere cõsuerunt. ad acquirendũ robur. unde &̃ latera & costas terentes durant

Expanded text:
que genere unus est amor, id est similis: ut puta in lupis unus amor est, id est similis, item in equis et aliis omnibus pro qualitate generis sui: sicut et alibi ait "sopor suus occupat artus", id est ipsis aptus. nam in omnibus animalibus non est amor unus atque idem,m graecum est, sicut dracaena: nam nos 'hic' et 'haec leo' dicimus; 'lea' namque usurpames ursi vel magni, vel qui tempore, quo nascuntur, forma carent: dicitur enim quaedam caro nasci, quam mater lambendo in membra componit. Ad v. 249 solis desertis. libyae autem innus: et est species pro genere. dicit autem suem domesticum, quem cicurem vocant; nam de apris supra ait "tunc saevus aper". hoc enim vult probare, non tantum feras, sed et mansueta animalia amore in furorem moveri. Ad v. 256 prosubigit fodit et pedibus inpellit alternis, quod pugnaturi sues facere consuerunt ad adquirendum robur: unde etiam latera et costas terentes durant
Abbreviated transcription (Latin):
ambȩ. s curam in anem : difinitio est amoris. s uulcani martisq. secundum
donatum hic distinguendũ est. ut dolos aduulcanũ furta dulcia idest
adulterium referamus ad martẽ. Scimus enĩ quod sole in dicante mars cũ
se habet fluctus. i Cyrene soror: propter simili tudinem potestatis ait so¬
ror. nã cyrene thesaliȩ arethusa uero de clide.⁊ tua maxima cura : quem
tes ibat: mirans ꝑ om̃ia sub audimus. lacus aũt dicit fontiũ & fluuioꝵ recep¬
tacula. hȩc aũt non sunt ꝑpoetica licentiã dicta sed exegiptiis tracta sunt sa¬
cris. nilides pueri de sacris parentib nati asacerdotib niphis dabant᷑: qui cũ
adoleuissent redditi narrabant lucos esse sub terris & in mensam aquam om¬
nia cotinentẽ exqua cuncta ꝓcreant᷑. unde est illud secundum thaleta: o¬

Expanded text:
344 curam inanem definitio est amoris. Ad v. 345 vulcani martisque secundum 344 curam inanem definitio est amoris. Ad v. 345 vulcani martisque secundum Donatum hic distinguendum est, ut 'dolos' ad Vulcanum, 'furta dulcia', id est adulterium, referamus ad Martem: scimus enim quod Sole indicante Mars cum s habet fluctus. Ad v. 353 cyrene soror propter similitudinem potestatis ait 'soror': nam Cyrene Thessaliae, Arethusa vero de Elide. tua maxima cura quem . i. 'mirans' per omnia subaudimus. lacus autem dicit fontium et fluviorum receptacula. haec autem non sunt per poeticam licentiam dicta, sed ex Aegyptiis tracta sunt sacris: nam certis diebus, in sacris Nili, pueri de sacris parentibus nati a sacerdotibus nymphis dabantur. qui cum adolevissent, redditi narrabant lucos esse sub terris et inmensam aquam omnia continentem, ex qua cuncta procreantur: unde est illud secundum Thaleta "O
Abbreviated transcription (Latin):
alibi. aret ager uitio moriens. s tedia laudis: tedium est langor mentis &
animi non corporis ualitudo. s sonitũ thalamo subfluminis alti: cur nõ &ĩã
uocem audiuit scilicet quia in ima fluminis parte erat lanificiis occupata.
saturo fucata colore: hyalino uitreo uiridi nĩphis apto. saturo aũt largo. abũ¬
danti. aut certe tarentino a satureio oppido. luxta tarentũ enĩ sunt basia in
ait iuno. sunt mihi bis septem prȩstanti corpore nĩphȩ: sed magis poetice
conficta nomina accipimus. sane mira uarietate usus est. nã ne continuatio
nominũ posset creare fastidium in aliis habitũ. in aliis cõmemorat uirginita¬
tem. in aliis pulc̾ritudinẽ  pictis incinte pellib ambȩ: nebridas habentes. sed
hic uenatͥtum est habitus. quẽ ideo nĩphis dat quia multas eaꝵ ecuenatͥcib
stissima facta ex repetione sermonis. ut occeanitides ambe. amhȩ auro. in c.¬

Expanded text:
alibi "aret ager vitio moriens". Ad v. 332 taedia laudis taedium est angor mentis et alibi "aret ager vitio moriens". Ad v. 332 taedia laudis taedium est angor mentis et animi, non corporis valetudo. Ad v. 333 sonitum thalamo s. f. a. s. cur non etiam vocem audivit? scilicet quia in ima fluminis parte erat, lanificiis occupata. saturo f. c. 'hyali' pro hyalino, vitreo, viridi, nymphis apto. 'saturo' autem largo, abundanti: aut certe Taren- tino, a Satureio oppido: iuxta Tarentum enim sunt baphia, in ait Iuno "sunt mihi bis septem praestanti corpore nymphae"; sed magis poetice conficta nomina accipiamus. sane mira varietate usus est: nam ne continuatio nominum posset creare fastidium, in aliis habitum, in aliis commemorat virginitatem, in aliis pulchritudinem. Ad v. 341 pictis incinctae pellibus a. nebridas habentes. sed hic venatricum est habitus, quem ideo nymphis dat, quia multas eas legimus ex vestissima, facta ex repetitione sermonis, ut 'Oceanitides ambae', 'ambae auro', 'inc
Abbreviated transcription (Latin):
animalia miris: et quod excadauere nascunt᷑ animalia. & quod apes ex uer
postea tã pennas ꝗͣ pedes accipiunt. n pennis miscentur: inter se pennaꝵ
filius fuit appolinis et cyrenis filiȩ penei fiuminis thesaliȩ: qui cũ euridicem
nĩphã uxorem orphei uitiare uoluisset. et illa fugiens a serpente fuisset occisa
rene : mater inuidiosum est noĩe parentes uocare unde est paulopost. et te
crudelẽ nomine dicit. sic induodecimo in desperatione ait. ruitq implorãs
noĩe turnum. ⁊ gurgitis huiꝰ. idest penci fluminis. ⁊ In uisum fatis genuisti:
natus ex diis inuisus est fatis sic in pͥmo eneidis. nos tua ꝓgenies cęli ꝗb .a.a
nore fuit rusticitas. alibi nõ ullus aratro dignus honos. i: custodia sollers: di¬
ligens & perita industria. q te matre relinquo: ac si diceret. sub ea ꝑdo usu
messes: secundum pychagorã.: qui aĩam dicit habere cuncta crescentia. unde

Expanded text:
animalia miris et quod ex cadavere nascuntur animalia, et quod apes ex vermanimalia miris et quod ex cadavere nascuntur animalia, et quod apes ex vermpostea tam pennas quam pedes accipiunt. Ad v. 311 pennis miscentur inter se pennarufilius fuit Apollinis et Cyrenes, filiae Penei, fluminis Thessaliae. qui cum Eurydicen nympham, uxorem Orphei, vitiare voluisset, et illa fugiens a serpente fuisset occisa,rene mater invidiosum est nomine parentes vocare, unde est paulo post "et te crudelem nomine dicit": sic in duodecimo in desperatione ait "ruitque inplorans nomine Turnum". gurgitis huius id est Penei fluminis. Ad v. 324 invisum fatis genvisti si natus ex diis, invisus est fatis: sic in primo Aeneidis "nos, tua progenies, caeli quibus anore fuit rusticitas: alibi "non ullus aratro dignus honos". Ad v. 327 custodia sollers diligens et perita industria. Ad v. 328 te matre relinqvo ac si diceret: sub ea perdo usum messes secundum Pythagoram, qui animam habere dicit cuncta crescentia: unde
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃abrones de mulis fucos de asinis uespas creari. i pellei canopi: canopus ci¬
uitas est iuxta alexandriã : quã alexander condidit instarc lamidis suę ꝗ
fuit de ciuitate macedoniȩ. quȩ pella nominat᷑. canopus dicta quasi canobus
acanobo menelai gubernatore illic sepulto.is faselis: breuib nauiculis: quib
utunt᷑ cum stagnauerit nilus. ss nigra fecundat arena: nouũ semꝑ limum
trahit. qui efficit fecunditatem. unde & nilus dictus est quasi anyan
trahens. nã antea indus. latine melo dicebatur. s lacit salutẽ: ponit apiũ repa¬
imbrice tecti: licet & hic imbrex lectum sit. melius tñ secundũ plautũ hec
imbrex dicimus. nãq ait fregisti imbrices meas. dũ añ dicat sectaris simiã. N obli
ramis idest ramorũ fragmina. dicimus aũt & hic ramus et hoc ramale. persius ult
humor: ut pote bimi uituli in quo plurimũ feruentis est sanguinis. ⁊ modis

Expanded text:
crabrones, de mulis fucos, de asinis vespas creari. Ad v. 287 pellaei canopi Canopus cicrabrones, de mulis fucos, de asinis vespas creari. Ad v. 287 pellaei canopi Canopus civitas est iuxta Alexandriam, quam Alexander condidit instar chlamydis suae: qui fuit de civitate Macedoniae, quae Pella nominatur. Canopus autem dicta est quasi Canobus, a Canobo Menelai gubernatore illic sepulto. utuntur cum stagnaverit Nilus. Ad v. 291 nigra fecundat h. novum enim semper limum trahit, qui efficit fecunditatem: unde et Nilus dictus est quasi νέαν ἰλὺν trahens; nam antea Nilus latine Melo dicebatur. Ad imbrice tecti licet et 'hic imbrex' lectum sit, melius tamen secundum Plautum 'haec imbrex' dicimus, namque ait "fregisti imbrices meas, dum te dignam sectaris simiam". Ad ramis, id est ramorum fragmina. dicimus autem et 'hic ramus' et 'hoc ramale': Persius "utumor utpote bimi vituli, in quo plurimum ferventis est sanguinis. Ad v. 309 modis
Abbreviated transcription (Latin):
pe flumina mellȩ: mella fluuius galliȩ est iuxta quẽ hȩc herba plurima nascit̾
unde & amella dicit᷑: sicut etiã populi habitantes uixta lamãnum fluuium ala¬
mani dicuntur. lucanus deseruere cauo tentoria fixa lamanno. . Sed siꝗdem¬
proles subito defecerit omnis: miro usus est ordine. nã primo ait quẽ admodũ
animalia apib inimi pellenda s int. deiñ quibus medicaminib morbo possint ca¬
rere. nunc dicit penitus amisse qua possint ratione reparari. ⁊ archadii: magistri
terdũ occidi. in terdũ uerberari significat.: Insincerus cruor: uitiatus corruptꝰ.
nã ideo uerberant᷑ ut exputrefacto cruore uerines creent᷑: unde apes sunt. ⁊¬
Altius omnẽ expediã prima repetens ab origine famã: contra in ȩnei de. sed
summa sequar fastigia rer. Sane sciendũ pliniũ dicere debobus apes. de eꝗs

Expanded text:
pe flumina mellae Mella fluvius Galliae est, iuxta quem haec herba plurima nascitur; pe flumina mellae Mella fluvius Galliae est, iuxta quem haec herba plurima nascitur; unde et amella dicitur, sicut etiam populi habitantes iuxta Lemannum fluvium Alemanni dicuntur: Lucanus "deseruere cavo tentoria fixa Lemanno". et proles subito defecerit omnis miro usus est ordine; nam primo ait quemadmodum animalia apibus inimica pellenda sint, deinde quibus medicaminibus morbo possint carere; nunc dicit penitus amissae qua possint ratione reparari. Ad v. 283 arcadii magistri terdum occidi, interdum verberari significat. Ad v. 285 insincerus crvor vitiatus, corruptus: nam ideo verberantur, ut ex putrefacto cruore vermes creentur, unde apes sunt. altius omnem expediam p. r. a. o. f. contra in Aeneide "sed summa sequar fastigia rerum". sane sciendum, Plinium dicere de bubus apes, de equis
Abbreviated transcription (Latin):
no adeo  mineruã in uisam:. quod ab ea in hoc animal puella lydia conmutata est
scilicet pompa. & ducere ꝓpͥe funerũ est. ꝑsius nerio iã tertia ducit᷑ uxor. ⁊s pedib
cõnexȩ: hinc multi apes dictaᷤ uolunt qłse pedib inuicẽ tenent. licet crebrior
sit illa oppinio quod sine pedib pͥmo esse dicuntur. ut trunca pedũ pͥmo.
rat auster: tres comparationes singulis impletȩ uersiculis de homero trans late
incendenda est. nõ ut supra thimus mel etiã in aluearia medicatũ tamen infe¬
rendum nõ ut supra cerȩ inaness Gallae saporẽ multi pilas cyparissi accipiunt.
s est etĩ flos in pratis: plene hanc herbam ut etiã supra arborẽ felicis mali exeqt᷑
nã dicit ubi creet᷑. qualis sit ꝗd possit.⁊ aureus ipse.flos scilice uiolȩ subluce pur
pura nigre: mire ait sublucet: ut ostendat pupurei coloris folia quodã nitore ẽẽ

Expanded text:
no. ideo autem ait 'Minervae invisa', quod ab ea in hoc animal puella Lydia commutata est, no. ideo autem ait 'Minervae invisa', quod ab ea in hoc animal puella Lydia commutata est, scilicet pompa. et 'ducere' proprie funerum est: Persius "Nerio iam tertia ducitur uxor". Ad v. 257 pedibus conexae hinc multi apes dictas volunt, quod se pedibus invicem tenent: licet crebrior sit illa opinio, quod sine pedibus primo esse dicuntur, ut "trunca pedum primo. a. tres conparationes singulis impletae versiculis de Homero translatae incendenda est, non, ut supra, thymus; mel etiam in alvearia, medicatum tamen, inferendum, non, ut supra, cerae inanes. Ad v. 271 est etiam flos in pratis plene hanc herbam, ut etiam supra arborem felicis mali, nam dicit ubi creetur, qualis sit, quid possit. sublucet purpura nigrae mire ait 'sublucet', ut ostendat purpurei coloris folia quodam virore esse
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ possunt latere. s inuulnere ponunt: nõ in suo. sed ase illato. et amphi¬
bolicõs dictum est. ut cum turni iniuria matrem ad mouit: quã inferebat
suffire thimo: fumigare. ut exinde inimica illis animalia fugiant. cerasq re¬
cidere inanes: sane hoc dicit. si nil habuerint in aluearibus uel te tollente uel
exedentib prauis animalib apib minutatĩ cerã incisam ministra. Stelliones
uero & cętera thimi fumo ab eis repelle. Nignotus: ignobilis. uel eximprouiso
fucus: alabore scilicet. uentri. tantũ indulgens. s ĩparib armis: in ȩquali cõsilio.¬
nã apes laborant. iste c̃sumit. alibi & quȩrere conscius arma. id est consiliũ. i fõ¬
ribus suspendit aranea casses: uirgilius ꝗdem confundit. tñ sciendum maiores ini¬
mal ip̃m masculino genere appellasse. hic araneus. retia uero quȩ faciunt femini

Expanded text:
quae possunt latere. Ad v. 238 in vulnere ponunt non suo, sed a se illato. et amphiquae possunt latere. Ad v. 238 in vulnere ponunt non suo, sed a se illato. et amphibolicos dictum est, ut "cum Turni iniuria Matrem admonuit", quam inferebat Ad v. 241 suffire thymo fumigare, ut exinde inimica illis animalia fugiant. cerasque recidere inanes dum sine melle sunt cerae. sane hoc dicit: si nihil habuerint in alvearibus, vel te tollente vel exedentibus pravis animalibus, apibus minutatim incisam ceram ministra; stiliones vero et cetera thymi fumo ab eis repelle. Ad v. 242 ignotus ignobilis vel ex inproviso fucus' a labore scilicet, ventri tantum indulgens. et aliter: 'inmunis' onam quod apes laborant, iste consumit: alibi "et quaerere conscius arma", id est consilium. Ad v. 247 foribus suspendit aranea casses Vergilius quidem confundit; tamen sciendum, maiores animal ipsum masculino genere appellasse 'hic araneus', retia vero quae faciunt, femini
Abbreviated transcription (Latin):
hoc mors est illius quod fuit ante cõnexio. ⁊ Siquando sedem augustam: idest
aluearia. & proprie augustum est tectum augurio consecratũ. abusiue nobile
quasi maiestatis plenum. N thesauris: repositionibus. ac si diceret a pothecis
sparsus: spargens participium est ꝓparticipio. ⁊ ora foue: ipsos haustus scilicet¬
& hoc dicit spargendo aquã imitare pluuiã. fumũ etiã p̃fer quib rebus cũ terri¬
quinto. ore fauete omẽs. horatius fauete lingui s. e fumos sequaces: quippe a¬
deprehendere messem si libet. ithaygete simul os terris ostendit honestum.
pleias: thaygete una est de pliadibus nouem. ut aũt etiã supradiximus bis mel
p̃cipit colligendum orientib pliadibus idest uerno. itẽ cum occident autumnali
gnificat. quia aquarii undam ore suscipit. unde etiã aquosi addidit. tunc ẽĩ
excedunt modum. nam cũ suo irascuntur interitu. ⁊ spicula cȩca: breuia

Expanded text:
hoc mors est illius, quod fuit ante". et aliter: 'nehoc mors est illius, quod fuit ante". et aliter: 'nealvearia. et proprie augustum est tectum augurio consecratum, abusive nobile, quasi maiestatis plenum. Ad v. 229 thesauris repositionibus, ac si diceret 'apothecis'. sparsus pro 'spargens': participium est pro participio. Ad et hoc dicit: spargendo aquam imitare pluviam, fumum etiam praefer: quibus rebus cum terriquinto "ore favete omnes"; Horatius "favete linguis". fumos seqvaces quippe adeprendere messem si libet". Ad v. 232 taygete simul os t. o. h. pleias Taygete una est de pliadibus septem. ut autem etiam supra diximus, bis mel praecipit colligendum, orientibus pliadibus, id est verno, item cum occidunt, autumnali gnificat, qui aquarii undam ore suscipit — unde etiam 'aquosi' addidit —: tunc enim excedunt modum: nam cum suo irascuntur interitu. Ad v. 237 spicula caeca brevia,
Abbreviated transcription (Latin):
plis. iđ rebus similibus conprobaret lucretiũ secutus est. qui dicit ea quȩ inter se
ꝓbare nõ possumus asimilibus comprobanda. uentũ nãq docet esse corporalem
nõ quod eum tenere poss imus sed quod eius similis aquȩ̨ effectus est: quam
corporalem esse manifestum est. i haustus ȩthereos: diuinos spiritus.⁊ deũ nãq
menta: hĩc id ex deo et diuino spiritu sumunt omĩa cũ nasci ceper int uitã. cęte
rũ exquatuor elementis est ut diximus.i scilicet huc reddi de inde acresoluta¬
cogit.is nec morti esse locum: iđ perditioni. nil enĩ est. quod perire funditus pos¬
sit cũ sit t o nanidest omne inquo redeunt uniuersa resoluta res aũt hȩc q̃ mors uocat᷑
non est mors. quippe quȩ nil perire facit. sed resolutio. unde mire aplerisq interitꝰ
dicta est. quasi interueniens. et mixtarũ rerum cõnexionẽ resoluens. Continuo

Expanded text:
plis, id est rebus similibus, conprobaret, Lucretium secutus est, qui dicit ea, quae inter se plis, id est rebus similibus, conprobaret, Lucretium secutus est, qui dicit ea, quae inter se probare non possumus, a similibus conprobanda: ventum namque docet esse corporalem, non quod eum tenere vel cernere possumus, sed quod eius similis atque aquae effectus est, quam corporalem esse manifestum est. Ad v. 220 haustus aetherios divinos spiritus. Ad v. 221 de'hinc', id est ex deo, ex divino spiritu, sumunt omnia, cum nasci coeperint, vitam: ceterum corpus ex quattuor elementis est, ut diximus. et aliter: more suv. 226 locum morti id est perditioni: nihil enim est, quod perire funditus possit, cum sit τὸ πᾶν, id est omne, in quod redeunt universa resoluta. res autem haec, quae mors vocatur, non est mors, quippe quae nihil perire facit, sed resolutio: unde mire a plerisque interitus dicta est, quasi interveniens et mixtarum rerum conexionem resolvens: Lucretius "continuo
Abbreviated transcription (Latin):
scilicet fessum. n pulchrã mortem: gloriosam quippe que ꝓrege suscipitur.
traxit aũt hoc de celtibereoꝵ more: qui ut in salustio legimus se regib deuouẽt
& post eos uitã refutant. ⁊ His quidã signis atq hȩc exempla secuti. e̾e̾ apib¬
partẽ diuinȩ mentis: locũ hunc plinius est execuntus: quẽ hoc loco breuiter col¬
ligit: ut ꝓbet etiã apes partem habere diuinitatis. namq omnia animalia exqua¬
tuor elementis et diuino spiritu constare manifestũ est. trahunt eĩ aterra car¬
nem ab aqua humorẽ ab aere hanelitũ. ab igne feruorẽ. adiuino spũ ingeniũ:
quod est in apib sicut etiã in hominib. nãq metuunt. cupiunt dolent giu¬
dentq quȩ ꝓbantur ex his quȩ faciunt. dimicant eĩ colligunt flores. ꝓuident
pluuias. fateamur necesse est etiã apes partem habere diuinitatis. ut aũt hoc exem¬

Expanded text:
scilicet fessum. Ad v. 218 pulchram mortem gloriosam, quippe quae pro rege suscipitur. scilicet fessum. Ad v. 218 pulchram mortem gloriosam, quippe quae pro rege suscipitur. raxit autem hoc de Celtiberorum more, qui, ut in Sallustio legimus, se regibus devovent et post eos vitam refutant. Ad v. 219 his quidam signis atque haec exempla secuti Pythato, quem hoc loco breviter colligit, ut probet etiam apes partem habere divinitatis. namque omnia animalia ex quattuor elementis et divino spiritu constare manifestum est: trahunt enim a terra carnem, ab aqua umorem, ab aere anhelitum, ab igne fervorem, a divino spiritu ingenium. quod quia est in apibus, sicut etiam in hominibus, -namque metuunt, cupiunt, dolent gaudentque: quae probantur ex his quae faciunt; dimicant enim, colligunt flores, provident pluvias — fateamur necesse est, etiam apes partem habere divinitatis. ut autem hoc exem
Abbreviated transcription (Latin):
i ceclopes: a thenienses arege ceclope atthice ubi optima mella nascunt᷑: is ĩnatꝰ:
tem: Salustius in historiis ait inqua crocũ gignit᷑. genere neutro scdm̃ artem
usus est. hic poetice masculino referens ad puerũ qui in hunc florẽ dr̃ esse cõ
uersus. ÷ ferrugineos iacinthos: ferruginei. iđ nigri coloris. i corpora curant:¬
se reficiunt. ut fessiq & equos & corpora curant. Sane curare corpus si de homi¬
nib dicamus & cibo & lauachro intelligimus. uel alterutro. si de apib. tm̃ cibo ac¬
aquã hauriunt exuicino. is instabiles: fluctuantes.:: concubitu indulgent: ꝓ¬
in libidinẽ non resoluunt᷑ ꝑsius ille inuenerẽ putris.u nixib: partub unde &¬
uenerant᷑. ał obseruare est callide aduertere. terrentius. obserues filiũ quid
agat. quid cum illo consilii captet.÷ Diripuere ip̃e: quȩ etiã ip̃e colligendo
melli impendere consuerunt. ut ultroq animã sub fasce dedere. s Stipantq

Expanded text:
 cecropias Athenienses, a rege Cecrope Atticae, ubi optima mella nascuntur. et aliter:ue rubentem Sallustius in historiis ait "in qua crocum gignitur": genere neutro secundum artem usus est; hic poetice masculino, referens se ad puerum, qui in hunc florem dicitur esse conversus. Ad v. 183 ferrugineos hyacinthos ferruginei, id est nigri, coloris: ipse reficiunt, ut "fessique et equos et corpora curant". sane 'curare corpus' si de hominibus dicamus, et cibo et lavacro intellegimus vel alterutro; si de apibus, tantum cibo acaqvantur aquam hauriunt ex vicino. Ad v. 195 instabiles fluctuantes.  cumbae instin libidinem non resolvuntur: Persius "ille in Venerem putris". Ad v. 199 venerantur. alias 'observare' est callide advertere: Terentius "observes filium, quid agat, quid cum illo consilii captet". Ad v. 214 diripuere ipsae quae etiam ipsae animas colligendo melli inpendere consuerunt, ut "ultroque animam sub fasce dedere", ipsae dirip
Abbreviated transcription (Latin):
potuit numen imitari. exinde natus est chiron dimidia parte homo dimidia eqꝰ.
olimpũ. pernix aũt ad equũ refert. nã saturni stella tardissima est.⁊ fellion: mõtẽ¬
thesaliȩ in quo chiron habitauit.⁊ Hunc quoq licet bonũ et tot signis probatũ. ⁊.¬
Morbo grauis aut iã segnior annis: duo quib minuunt᷑ corporis uires senectus &
loqui. domi diceret. tale est illud ĩ quarto nõ libie nõ ante tyro. s nec turpi igno¬
sce senectȩ: Cicero incatone maiore & laudat & uituperat senectutẽ unde dupli¬
citer hunc locũ intelligimus: aut nec ignosce turpi senecte aut nõ turpi ignosce

Expanded text:
potuit numen imitari. exinde natus est Chiron, dimidia parte homo, dimidia equus. potuit numen imitari. exinde natus est Chiron, dimidia parte homo, dimidia equus. Olympum". 'pernix' autem ad equum refertur; nam Saturni stella tardissima est. et aliteThessaliae, in quo Chiron habitavit. Ad v. 95 hunc quoque licet bonum et tot signis probatum. morbo gravis aut i. s. a. duo sunt, quibus minuuntur corporis vires, senectus et loqui, 'domi' diceret: tale est illud in quarto "non Libyae, non Tyro". nec turpi ignosce senectae Cicero in maiore Catone et laudat et vituperat senectutem. unde dupliciter hunc locum intellegimus: aut 'nec ignosce turpi senectae', aut 'non turpi se
Abbreviated transcription (Latin):
Giluus: aũt melior est color. multi aũt legunt. albis & giluo ut nõ albũ uelgiluũ
sed albo giluũ ui tuperet. quod si singuli colores uituperandi sunt quanto magis
mixtus uterq iđ albogiluus. ⁊tremit artus: figurate ꝓ artubus tremit. ⁊: Uoluit¬
subnaribus ignẽ: flatu indicat magnanimitatem suam. ⁊ Duplex spina: aut reuera
duplex. aut lata. ut duplicẽ gẽmis auroq coronã. itẽ & duplici aptant᷑ dentalia
dorso. ⁊s amicleis domitus pollucis habenis cillarus: atꝗ castor equoꝵ domitor fuit.
sed fratrẽ profratre posuit poetica licentia ut quas illi philomena dapes ꝓprogne.
itẽ reuocato a sanguine teueri ꝓdardani. aut certe ideo pollucem pro castore posuit
quia ãbo luc ent̾ et polluces & castores uocant᷑. nã & ludi & templũ & stelle casto¬
nus cohiret. ops eius uxor aduenit: cuiꝰ presentiã ueritus se in equũ conuertit qualẽ

Expanded text:
'gilvus' autem est melinus color. multi ita legunt 'albis et gilvo', ut non album vel gilvum, 'gilvus' autem est melinus color. multi ita legunt 'albis et gilvo', ut non album vel gilvum, sed albogilvum vituperet. quod falsum est. quod si singuli colores vituperandi sunt, quanto magis mixtus uterque, id est albogilvus? sub naribus ignem flatu indicat magnanimitatem suam. Ad v. 87 duplex spina aut re vera duplex, aut lata, ut "duplicem gemmis auroque coronam", item "et duplici aptantur dentalia dorso". Ad v. 89 amyclaei domitus pollucis habenis cyllarus atqui Castor equorum domitor fuit. sed fratrem pro fratre posuit poetica licentia, ut "quas illi Philomela dapes" pro 'Progne', item "revocato a sanguine Teucri" pro 'Dardani': aut certe ideo Pollucem pro Castore posuit, quia ambo licenter et Polluces et Castores vocantur; nam et ludi et templum et stellae Castornus coiret, Ops eius uxor advenit. cuius praesentiam veritus, se in equum convertit, qualem
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ exorabilitas & duritia. i semꝑ ẽi refice: uacat ẽi. sane dicit ante ueniendũ esse.
ut anteꝗͣ pereant reparentꝰ armenta. ⁊ Sobolem armento sortire: sub ministra
sub statue. & est uerbũ iudicioꝵ nã subsortiti dicunt iudices. qui occupator
fungunt᷑ officio.⁊: idẽ delectus equino: ut habeant matres oꝑtimas. ñ ispem statu
is sibmittere gentis: iđ quosuis admissarios fieri. notandũ sane ex quisita uarietas
n ã in bobus matres ante descripsit ĩ equis ad missarios ante cõmemorat.⁊. Altius
ĩ greditur: cũ exultatione quadã incedit. s mollia crura reponit: Ennius degruib¬
animosum: nodosum &eminens pulpis :⁊ spadices. quos fẽniciatos uocant ꝓ feses
mirteos. N glauci: aũt sunt phelineis oculis. iđ quodã splendore ꝑfusis. ⁊ color
deterrimus albis: atq alibi ait: qui candore niues anteirẽt.c.a. sed aliud est can¬
didũ esse. iđ quadã nitenti luce ꝑfusum aliud album quod pallori constat ͤ uicinũ.

Expanded text:
 duritia. Ad v. 70 semper enim refice vacat 'enim'. sane dicit ante subveniendum esse, ut antequam pereant, reparentur armenta. Ad v. 71 subolem armento sortire subministra, substitue. et est hoc verbum iudiciorum: nam subsortiti dicuntur iudices, qui occupatorum funguntur officio. et aliter: ques s. g. id est quos vis admissarios fieri. notanda sane exquisita varietas; nam in bubus matres ante descripsit, in equi. Altius, cum iusultatione quadam incedit. Mollia, flexibilia, et Ennius de gruib'animosum' nodosum et eminens pulpis. Ad v. 82 spadices quos phoeniciatos vocant pressos, myrteos. glauci autem sunt felineis oculis, id est quodam splendore perfusis. color deterrimus albis atqui alibi ait "qui candore nives anteirent c. a." sed aliud est candidum esse, id est quadam nitenti luce perfusum; aliud album, quod pallori constat esse vicinum.
Abbreviated transcription (Latin):
carpes sata: eis etiam farraginẽ dabis. ⁊ prȩlabi flumina: quia ut supradiximus
circa ripas fluminũ agitabat᷑ curule certamen. isinq uicem: frenoꝵ scilicet: ne
hipboreis : montes sunt seythiȩ dicti quod ultra eos flat boreas. dicit aũt sic currat
equus ut uentus. ⁊ differt: dissipat : arida aũt nubila: sine pluuiis. ⁊⁊ horrescunt:
contremiscunt. Iuuenalis sic comitẽ horridulũ trita donare lacerta id trem̃tem
ciuitas est archadiȩ inqua agitabatur curule certamen. & est species ꝓgenere .::¬
Spumas agit ore cruentas: quod est signũ equi fortissimi. si uelut rubras egerit
modo nulla necessitas cogit. ut in ȩnei de. ac uelut ingenti sila sũmouit ab utno. uͥ
utrũq speciale est... roboant. resultant remugiunt. est aũt grȩcũ uerbũ: quod añ¬
o finalem o habeat. excepto inchoo: quod tñ maiores aliter scribebant adspirationẽ

Expanded text:
cessamus ponere Bacchi". Ad v. 180 praelabi flumina quia, ut supra diximus, circa ripas fluminum agitabatur curule certamen. Ad v. 187 atquehiae, dicti, quod supra, id est ultra eos, flat Boreas. dicit autem, sic currat equus, ut ventus. Ad v. 197 differt dissipat. arida autem nubila sine pluviis. Ad v. 199 horrescunt contremiscunt: Persius "scis comitem horridulum trita donare lacerna", id est treet circi. Elis autem civitas est Arcadiae, in qua agitabatur curule certamen. et est species pro genere.spumas aget, quod signum equi fortis, si ‘cruentas’, uelut rubras egerit modo nulla necessitas cogit, ut in Aeneide "ac velut ingenti Sila summove Taburno", ubi utrumque speciale est.  Latinos nullum verbum est, quod ante 'o' finalem 'o' habeat, excepto 'inchoo', quod tamen maiores aliter scribebant, aspirationem
Abbreviated transcription (Latin):
cedere debeat.:: Cui nõ dictus hylas puer: iđ a quo horatiꝰ scriberis uario fortis pro¬
auario. hylas aũt sociꝰ herculis fuit qui aquatũ profectus raptus est anĩphis ĩ mysia.
Latonia delos: inqua latona enixa est apollinẽ & dianã quã insulam ante uagam
apollo ut intertio legimus miconoe celsa giaroq reuĩxit ubi fabulã pleniꝰ diximus.
 tppodameq: grȩca quȩ inie. exeunt plerũq ip̃m.e. ĩ. :a. soluũt ut ĩppodame ippo¬
damia penolope penolopia. fabula talis est sꝑpodame filia fuit nomai regis elidis
ĩuitatis filium suum epulandũ ad posuit: aquo omnes dii abstinuerunt excepta

Expanded text:
cedere debeat. et cedere debeat. et 'a Vario'. Hylas autem socius Herculis fuit, qui aquatum profectus, raptus est a nymphis in Mysia. latonia delos in qua Latona enixa est Apollinem et Dianam: quam insulam ante vagam Apollo, ut in tertio legimus, "Mycono e celsa Gyaroque revinxit", ubi fabulam plenius diximus. Ad v. 7 hippodameque graeca, quae in η exeunt, plerumque ipsum η in 'ia' solvunt, ut Hippodame Hippodamia, Penelope Penelopia. fabula talis est: Hippodame filia fuit Oenomai, regis Elidis invitatis filium suum epulandum adposuit. a quo omnes dii abstinuerunt, excepta
Abbreviated transcription (Latin):
cyclopas ad meto regi pauisse armenta dr̃. un eum nunc ĩuocat: qui nomius uocatur
darũ.÷. Silueamnesq lycei: cathexochen montẽ archadiȩ posuit. uel quia pecorosa est.
hoc est fabulȩ quȩ delectationi eͥe poterant et occupare mentes curis solutas iã descͥp¬
ciȩ ꝑse genus. qui iunonis instinctu ĩperabat herculi uaria mõstra suꝑaret: ꝗbus
posset perire. uñ eui durũ appellauit: qui potuit ad cõplendũ odiũ nouercale suffi
ĩmolaret ab hercule in terẽptus est. cũ etiã eũ uoluisset occidere. huiꝰ laudes scripsit
isocrates: uñ in laudati participiũ est ꝓnoĩe. ut sit inlaudabilis nõ qui laudatus nõ
sit. sed qui laudari nõ meruerit: ut est illud in septimo enei dos. diues in accessos
ubi solis filia lucos ꝓi accessibiles nõ ad quos nullus accessit sed ad quos nullus ac¬

Expanded text:
Cyclopas, Admeto regi pavisse armenta dicitur: unde eum nunc invocat. qui Nomius vocaturCyclopas, Admeto regi pavisse armenta dicitur: unde eum nunc invocat. qui Nomius vocaturdarum. silvae amnesque lycaei κατ' ἐξοχὴν montem Arcadiae posuit, vel quia pecorosa est, era quae vacvas t. c. m. hoc est fabulae, quae delectationi esse poterant, et occupare mentes curis solutas, iam descripciae, Persei genus, qui Iunonis instinctu imperabat Herculi, ut varia monstra superaret, quibus posset perire: unde eum durum appellavit, qui potuit ad complendum odium novercale sufficimmolaret, ab Hercule interemptus est, cum etiam eum voluisset occidere. huius laudem scripsit Isocrates: unde 'inlaudati' participium est pro nomine, ut sit inlaudabilis, non qui laudatus non sit, sed qui laudari non meruerit, ut est illud in septimo "dives inaccessos ubi Solis filia lucos" pro 'inaccessibiles', non ad quos nullus accessit, sed ad quos nullus ac
Abbreviated transcription (Latin):
E quoq magna pales: inuocat deã pabuli dicturus de animalib sicut de
usum prohemio sicut est usus in pͥmo. nã aliud quodã modo ĩ cohaturus est car¬
men. pastorale scilicet post cõpletũ georgicũ. deinde ẽt siunũ sit scimus cõcessum
esse scribentib ut iteratione ꝓhemii legentũ reficiant in terdũ laborẽ. Nã & liuius
frequenter in nouat pͥncipia: ut incensa agallis urbe et cõpletis consulib. Et ci¬
cero inuerrinis: qui ĩ frumentaria cõciliauit auditoru animos iteratione pͥncipii. ut
deũ uocant. hanc uirgilius genere feminino appellat. alii interquos uarro masculino.
ut hic pales et hui c sacra soluunt᷑ .xi. kł maias die que palilia uocant᷑. ÷ fastor ab
anphrisio: amphrisus est flu̾uiꝰ thesaliȩ. circa quẽ apollo spoliatus diuinitate obocciso

Expanded text:
LIBER 3 Ad v. 1 te quoque magna pales invocat deam pabuli dicturus de animalibus, sicut de LIBER 3 Ad v. 1 te quoque magna pales invocat deam pabuli dicturus de animalibus, sicut de um, usum esse eum prooemio, sicut est usus in primo: nam aliud quodammodo inchoaturus est carmen, pastorale scilicet, post completum georgicum. deinde etiamsi unum sit, scimus concessum esse scribentibus, ut iteratione prooemii legentum reficiant interdum laborem: nam et Livius frequenter innovat principia, ut "incensa a Gallis urbe", ut "completis consulibus", et Cicero in Verrinis, qui in frumentaria conciliavit auditorum animos iteratione principii, ut deum volunt. hanc Vergilius genere feminino appellat, alii, inter quos Varro, masculino, ut 'hic Pales'. huic sacra solvuntur xi. K#1123. Maiarum die, quae Palilia vocantur. Ad v. 2 pastor ab amphryso Amphrysus fluvius est Thessaliae, circa quem Apollo, spoliatus divinitate ob occisos
Abbreviated transcription (Latin):
dendũ est et sic inferendũ festos. nã hoc dicit omnes dies sic habet ut festos putes. Alii
dicunt festos dies cũ religione c̾elebrat.⁊. Agresti palestra: rustica luctatione. palestra
amotu urnȩ.nã ducti sorte luctant᷑. i fortis etruria creuit: secũdũ hi storiam. nam
cõstat tuscos usq ad fretũ siculũ omĩa possedisse. ⁊ ante etiã dictei regis añ ꝗͣ regna¬
duris crepitare incudib enses: Iuuenalis. nescirent primi gladios extundere fabri.
n Et iã tempus equũ fumantia soluere colla: allegoricõs hoc dicit: debemꝰ fatigato ingȩ¬
nio parcere & facere finẽ carmini. Sane nõ est comparatio. sed translatio. sicut eĩm
in primi fine diximus. et pleriq uolunt ideo eũ dixisse hoc loco carmini georgieo finẽ¬
se esse facturũ. quod duo sequentes libri pastorales sunt nõ georgici ut &̃ in pͥma
huiꝰ carminis parte iemorauimus.

Expanded text:
dendum et sic inferendum 'festos': nam hoc dicit, omnes dies sic habet, ut festos putes. alii dendum et sic inferendum 'festos': nam hoc dicit, omnes dies sic habet, ut festos putes. alii dicunt, festos dies cum religione concelebrat. et aliter: non cum festi motu urnae; nam ducti sorte luctantur. Ad v. 533 fortis etruria crevit secundum historiam: nam constat Tuscos usque ad fretum Siculum omnia possedisse. et aliter: maximum duris c. i. enses Iuvenalis "nescirent primi gladios extundere fabri". Ad v. 541 et iam tempus eqvum f. s. c. allegorice hoc dicit: debemus fatigato ingenio parcere et facere finem carminis. sane non est comparatio, sed translatio, sicut etiam in primi fine diximus. et plerumque volunt, ideo eum dixisse hoc loco carmini georgico finese esse facturum, quod duo sequentes libri pastorales sunt, non georgici, ut etiam in prima huius carminis parte memoravimus.