comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qn omnez insũmemus operaz licet
fastidii ꝑiculu urgeat. qm̃ ita de¬
cretu est minore gr̃e ꝙͣ utilitatẽ
uite respectu habere. ¶ Quin ĩ¬
mo externa quoq ⁊ barbaros etiã
ritus iudicabimus. fides t̾m aue¬
tores appellet quãq̃ ⁊ ip̃i consẽsu
prope uidicii ita eligere laboraui¬
mus pociusq cure reruz quã copie
institimꝰ. Illud ãmonuisse ꝑ quã
necessariuz ẽ dẽas  iaz anobis nas
Neq eniz minꝰ profecere medicias
repiendo qua prosũt prebendo. ¶
¶Nũc que imp̾is auxiliẽt᷑ indi¬
cari neq illic ĩtotuz omissa. Itaq
hec eẽ quedaz alia illis tñ cõnexa.
Incipiemꝰ autez ab hoĩe ip̃m sͥ erq¬
rentis inmẽsa statiz difficultate ɨ¬
obuia.Sãgunez quidez gladiato¬
ru bibũt ut bibentib procul sint
comitiales morbi ꝙspectare fac¬
entes meadez harenaferas quo
horror ẽ. at hercule illi ex homine
ip̃o sorber efficacissimu putant

Expanded text:
que insumemus operam, licet fastidii periculum urgeat, quando ita decretum est, minorem gratiae quam utilitatium vitae respectum habere. quin immo externa quoque et barbaros etiam ritus indagabimus. fides tantum auctores appellet, quamquam et ipsi consensu prope iudicii ista eligere laboravimus potiusque curae rerum quam copiae institimus. 3 illud admonuisse perquam necessarium est, dictas ianeque enim minus profuere medicinas reperiendo quam prosunt praebendo—, nune quae in ipsis auxilientur indicari, neque illic in totum omissa ; itaque haec esse quidem alia, illis tamen conexa. Incipiemus autem ab homine ipsum sibi exquirente, inmensa statim difficultate obvia. sanguinem quoque gladiatorcomitiales morbi, quod spectare facientes in eadem harena feras quoque horror est. at, Hercule, illi ex homine ipso sorbere efficacissimum putant
Abbreviated transcription (Latin):
Icte erãt na¬
ture omĩum
rex it̾ celum
ac t̾ras nascẽ¬
tiu. restabat¬
queq ex ip̃a
tellure fodiũ¬
tur. si noher¬
baru at fruticu tractata remedra.
Remedia auferẽt tnͣsuersus ex ips
aĩalib que sanãt reperta maiore¬
medicina. Quia ergo diximꝰ bͥbas
et floruz ymagines ac pleraq ĩue¬
tu rara ac difficilia idez tacebimus
quid in ip̃o hoĩe prosit hõi. cet̾aq
gen̾a remedioru int nos uuuẽtia
cu p̃serti nͥ carẽti dolorib morbis¬

Expanded text:
ictae erant naturae omnium rerum inter caelum ac terram nascentium, restabantque quae ex ipsa tellure fodiuntur, si non herbarum ac fruticum tractata remedia auferrent traversos ex ipsis animalibus, quae sanantmedicina. quid ergo? dixerimus herbas et florum imagines ac pleraque inventu rara ac difficilia, iidem tacebimus, quid in ipso homine prosit homini, ceteraque genera remediorum inter nos viventia, cum praesertim nisi carenti dolorib
Abbreviated transcription (Latin):
Onis indus in crbyritaru
ugis ortus ⁊ccipit sexagĩ¬
ta perennes flumos: torrentes uo
amplius centum. Oppidum cau¬
nos liberum: dempirnos. Portuc
crassa: aquo ⁊hodͥus insula pass.¬
da thysamsa. Pardyon larrmna
Gynus trinias. Promontoriuz
aphrodisias: oppidum hydas: sy¬
mis. schoenuo.Regio bubassus:
Oppidum fuit acanatus: alio no¬
mine dulopolis. ¶Est in pro¬
montorio gnitos libera: triopia
dcuite pegusa est stadia apellata.
Ab ea doris incipit: sed prins tes

Expanded text:
nis Indus, in Cibyratarum ugis ortus, recipit LX perennes fluvios, torrentes vero amplius centum. oppidum Caunos liberum, dein Pyrnos. portus Cressa, a quo Rhodus insula passda Tisanusa, Paridon, Larymna, sinus Thymnias, promunturium Aphrodisias, oppidum Hydas, sinus Schoenus, regio Bubassus. oppidum fuit Acanthus, alio nomine Dulopolis. est in promunturio Cnidos libera, Triopia, dein Pegusa et Stadia appellata. ab ea Doris incipit. Sed prius te
Abbreviated transcription (Latin):
folla alba rute figura semena
res tresinsus Signitur miu
icis fere medio autumpnor
fooitur suspenditurq usu
topurgandam aluum tuse
cum seitne pote q matuti ⁊
misi aqua mulsa uł uitio
ni sextario trabit bilem Pro¬
dest yschiadi maxime Sed por¬
stera die capparis radicem resi¬
ne permixtam deuorare oppor¬
tet.Cragne pondere qterum¬
q quatridui interuallo eadẽ
facere apurgatione autem ⁊¬
iysa robustiores uinum bibere
nfirmores aquamim ponitꝰ
et podagris et ambustis et ⁊¬
mulneribus cohibens sangui¬

Expanded text:
folia alba, rutae figura, semen r est resinosus. gignitur in vineis, fere medio autumno effoditur suspenditurque . usus ad purgandam alvum tusae cum semine potaeque matutino mis in aqua mulsa vel vino us sextario. trahit bilem, prodest ischiadi maxime, sed postero die capparis radicem resinae permixtam devorare oportet drachmae pondere iterumque quadridui intervallo eadem facere, a purgatione autem ipsa robustiores vinum bibere, infirmiores aquam. inponitur et podagris et ambustis, et volneribus cohibens sangui
Abbreviated transcription (Latin):
tionascẽs.apache. ac hi¬
nors pisetron. pipetron uocant
que numnꝙͣ floret.At e ꝯtrario a¬
pace subinde amarcescẽte florez
emittit. Aliu tota hyeme. totoq
uere usq in estatez. ¶ Dultas
p̃terea ignobiles habent.S ma¬
xime celebrant necon ytalie ig¬
notaz.ipis aũt oleo nõcibo gra

Expanded text:
tio nascentes aphace, achynops. epipetron vocant quae numquam floret. at e contrario aphace subinde marcescente flore emittit alium tota hieme totoque vere usque in aestatem. Multas praeterea ignobiles habent, sed maxime celebrant cnecon Italiae ignotam, ipsis autem oleo, non cibo gra
Abbreviated transcription (Latin):
te sine nucleosine cortice. folio
ciperi. Mandũt igniꝯ paratum.
¶Mandũt ⁊ cefu cui panca fo¬
la minimaq uez radix magna.
¶rachinde quidez ⁊ aracos ha
bent radices rmosas ac multi¬
plices nec foliu nec herba ullã
auit quicꝙͣ aliud sup̃ terra hñt.
Reliqua uulgariuz incibos a¬
uocatu: foliis crocosimilimis. ⁊¬

Expanded text:
te, sine nucleo, sine cortice, folio cyperi. mandunt igni comparatum. mandunt et oetum, cui pauca folia minimaque, verum radix magna. arachidne quidem et aracos, cum habeant radices ramosas ac multiplices , nec folium nec herbam ullam aut quicquam aliud supra terram habent. reliqua volgarium in cibis avocatur, foliis croco simil
Abbreviated transcription (Latin):
nea cuis duo. Maior fructicoso¬
duse. solio pastinace ezrratice am¬
uhore ipsa altitudine duum cu¬
brtorum colos albicans flos lute¬
us. Mmori folia edere cotuzdio¬
raminus candida sucus crociɨ
mordax semen papaueris floret
aouentu rurdinum discessu
melle atticolenter cinere feruẽ¬
ti eccoquitur singulari remedio
contraçaligines oculorum. Utun¬
tur perse sũco et in coluriis qye
celidome appellantur ab ca¬¬

Expanded text:
nera eius duo: maior fruticosa, folio pastinacae erraticae ampliore, ipsa altitudine II cubitorum, colos albicans , flos luteus; minori folia hederae rotundiora, minus candida. sucus croci, mordax, semen papaveris. florent adventu hirundinum, discessu melle Attico leniter cinere ferventi decoquitur, singulari remedio contra caligines oculorum. utuntur et per se suco et in collyriis, quae chelidonia appellantur ab ea
Abbreviated transcription (Latin):
libus aut terieris. et feminis
minus quam uiris. Item timi¬
dis. ant si exulcerata sint pre¬
cordia.uł timeant. Mmime
sangumem excreantibus ca
salsa illicum. Item suppur atiom
ueteri. Mures polenta admixta z
necat.galli sagittas  inuenenato
elleboro tungunt. crõicisoq uul¬
nere teneriorem sentra carnem
affirmant. Musce  quoq necan¬
tuz albo trito et cũ lacte sparso eo¬
dem et ptiriasis emendatur. et c̃.¬

Expanded text:
libus aut teneris, et feminis libus aut teneris, et feminis minus quam viris, item timidis aut si exulcerata sint praecordea vel tumeant, minime sanguinem excreantibus causalsa inlitum, item suppurationi veteri. mures polentae admixtum necat. Galli sagittas in venatu hellebore tingunt circumcisoque vulnere teneriorem sentiri carnem adfirmant. muscae quoque necantur albo trito et cum lacte sparso. eodem et phthiriasis emendatur.
Abbreviated transcription (Latin):
mia pigatione datauomiti¬
ones sistit. Cauendum est feli¬
ci quoq cura ne nubilo detur
die quo impetibiles quippe
cruciatus existunt.⁊lam̾ ex¬
state pocius quam hyeme dan¬
dum.nõ est indubio corpus.⁊
uII.diebus ante preparanduz.
cibis acribus abstmencia uim
quarto et tercio die uomitio¬
nibus pridie cene abstinẽtia
sime uero in lacte aut pulte.⁊
Nuper muenere disectis.raffa¬
nis inserere elleborum rursirs
comprimere raffanos ut trani¬
seat ius atq lemmentodare.
Redcli post.iiii. fere horas inci¬
pit totum opus septenis per¬
agitur horis. Medetur ita mor¬
bis comicialibus ut diximus
uertigi. Melancolicis insa¬
mentibus.liphaticis. elephã¬
cie albe. lepris. et ter anno tre¬
mulis.podagricis. ydropiciᷤ.
incipientibusq timpaniti
stomaticis.spaticis. cinicis.i¬
sciaticis. quartans que alit̾
nõ desinant tussi ueteriinla¬
tiombus torminibus redeun¬
tibus. uetant dari senibus.⁊
pueris. Item mollibus ac fex¬
minei corporis.amme ne exi¬

Expanded text:
mia purgatione data vomitiones sistit. Cavendum est felici quoque cura, ne nubilo die detur, inpetibiles quippe cruciatus existunt. nam aestate potius quam hieme dandum non est in dubio. corpus VII diebus ante praeparandum cibis acribus, abstinentia vini, quarto et tertio die vomitionibus, pridie cenae abstinentia. sime vero in lente aut pulte. nuper invenere dissectis raphanis inserere helleborum rursusque conprimere raphanos, ut transeat vis, atque lenimento dare. reddi post IIII fere horas incipit; totuml opus septenis peragitur horis. medetur ita morbis comitialibus , ut diximus, vertigini, melancholicis, insanientibus, lymphatis, elephantiasi albae, lepris, tetanomulis, podagricis, hydropicis incipientibusque tympanicis, stomachicis, spasticis cynicis, ischiadicis, quartanis, quae aliter non desinant, tussi veteri, inflationibus, torminibus redeuntibus. xxv 61 Vetant dari senibus, pueris, item mollis ac feminei corporis animive, exi
Abbreviated transcription (Latin):
lapis ebori siłis dẽtifriciis
accomodatur crematꝰ. pͥuati enor¬
roydas sanat cũ lanugine lĩtheoꝵ

Expanded text:
lapis, ebori similis, dentifriciis dcommodatur crematus. privatim haemorroidas sanat cum lanugine linteo
Abbreviated transcription (Latin):
sta differetiastis. med¬
dida aut nigra aut int̾ utrumq
nuz ergo hoc dixisse ꝯueniet ¶Mu¬
stuz om̃e stomacho mutile. uerus
iocũdu. a balneis raptu ⁊ simul
inter respiratonez potu necat. cã¬
taridu nature adu̾satur ¶Item
spẽtibo maxime emoroido ⁊ salai¬
mandre.¶Capitis dolores facit.
et gutti inutilis. ¶ Prodest reni¬
bus iocineri ⁊ intaneis uesice.
Colleuat enz ea ¶Priuatiz ꝯẗ
bũpsti ualet ꝯtͣ meconiu. lactiᷤ
coagulatonez. cicuta toxica do¬
ritiniu ex oleo potur redditumq
uomitionib. ¶Ad omnia infir¬
mius albu.iocũdius passi mustũ.
ad qd̃minorez capitis dolorem

Expanded text:
sta differentias habendida aut nigra aut inter utrumqunum ergo haec dixisse conveniat: mustum omne stomacho inutile, venis iucundum. a balneis raptim et sine interspiratione potum necat. cantharidum naturae adversatur, item serpentibus, maxime haemorrhoidi et salamandrae. capitis dolores facit et gutturi inutile, prodest renibus, iocineri et interaneis, vesicae; conlevat enim ea. privatim contra buprestim valet, contra meconium , lactis coagulationem, cicutam, toxica, dorycnium, ex oleo potum redditumque vomitionibus. ad omnia infirmius album, iucundius passi mustum et quod minorem capitis dolorem
Abbreviated transcription (Latin):
łosilis folio ulmo fructus quat᷑
euis nõ maturescit nͥ incisina.emi¬
solacte suauitas ⁊ int̾iora. Sicima¬
quaz iones ceuraniaz uo¬
cant. trũco ⁊ ip̃a fertilis s
pmosiliq̃. Obid ꝗda egyptia ficr̃
pirere errore maiifesto. Non enim
negypto nascitur s in syria ionia¬
q et cucagnidu atq rhodo semꝑ
comãtib foliis flore cãdido cuz ue¬
hxm̃tia odoris platigera imis ꝑtibꝰ
crcacanis ortus detctoq statĩ pla¬
cuit alteruz pari postea flore ꝑactuꝵ.
Hyeme fetus enutriẽte.Cap̾.uiiii.
Ne persico egyptia ⁊ ñã euis. t
Gyptꝰ et ꝑsicaz arborez
singeneris h̃t silez piro.
folia retinẽte.fertilitas
Isiduaeius sb̃nascente ẽstino
fructu. maturitas ethesiaru af
lore berbido. ¶ S ubi nux illi.
huic pͥmũ differẽs breuitate ac
mollice ꝙuis blandiat p̃dulciᷤ
suauitas ĩ nucleo. Mat̾ies boni¬
cane fimidine nigricia quoq ni¬
chil differẽs aloto. Simulacra ex¬

Expanded text:
opulo, folium ulmo. fructus quaternos eius non maturescit nisi incisura emisso lacte. suavitas et interiora fici, mas cerauniam vocant, trunco et ipsa fertilis — pomum siliqua —; ob id quidam Aegyptiam ficum dixere, errore manifesto: non enim in Aegypto nascitur, sed in Syria Ioniaque et circa Cnidum atque in Rhodo, semper comantibus foliis, flore candido cum vehementia odoris, plantigera imis partibcirca canis ortus detracto statim alterum parit , postea floret per arcturum, hieme fetus eius nutriente. Aegyptus et perserseam arborem ui generis habet, similem piro, folia retinentem. fertilitas adsidua eius, subnascente crastino fructu, maturitas etesiarum adfllore herbido, sed ubi nux illi, huic prunum differens brevitate ac mollitia et, quamvis blandiatur praedulcis suavitas, innocuum. 61 materies bontiate, firmitudine, nigritia quoque nihil d
Abbreviated transcription (Latin):
ruptuz etiã inaquis durat obid
utilissima nauiuz costis.Cãdida
facile putrescit. Aculeus spinaꝵ
et infoliis sem̃ ĩsiliquis quo coĩa
ꝑficiũt galle nice.flos ⁊ coronis ro¬
tũdus ⁊ medicam̃tis utilis. Ma¬
nat ⁊gũmus ex ea. s pcipua utili¬
tas ꝙ cesa annot̾cio resurgit.⁊
¶Tirca thebas hec ubi⁊ quercus
et ꝑsicaoliua.cec. amilo stadiis sil¬
nestri tͣctu ⁊ suis fõtib rigno. Ca¬

Expanded text:
is durat, ob id utilissima navium costis. candidae facile putrescunt. aculei spinarum et in foliis, semen in siliquis, quo coria perficiunt gallae vice. flos et coronis iucundus et medicamentis utilis. manat et cummis ex ea. sed praecipua utilitas quod caesa anno tertio resurgit. circa Thebas haec, ubi et quercus et persea et oliva, CCC a Nilo stadiis, silvestri tractu et suis fontibus riguo.
Abbreviated transcription (Latin):
Bi prunꝰ egyptia nõ dis¬
siłis spine proxime dicte
pomo mespili maturescẽs
Abruma nec folia dimittẽs. lignũ
inpomo grande. s corpus ip̃m na¬
tura copiaq messiuz instarcolis.
purgatuz eniz tũdũt ẜuãtq eius
offas. ¶Siluris fuit ⁊ circa nim¬
phin regiotã uestis arborib.ut¬
cerni non quirẽt uł circuflectu
uniꝰ peculiari miraculo.Nec po
mu ꝑꝑusu aliquẽ sedeuẽtum.
Faciẽs eniz spine folia habet ceu¬
pẽnas que tactis ab hoĩe ramis
cadñt protinus ac postea renascũ

Expanded text:
 prunus Aegyptia, non dissimilis spinae proxime dictae, pomo mespili, maturescens bruma nec folia dimittens. lignum in pomo grande, sed corpus ipsum natura et copia messium instar incolis; purgatum enim tundunt servantque eius offas. silvestris fuit et circa Memphin regio tam vastis arboributerni non quirent circumplecti, unius peculiari miraculo, nec pousumve aliquem, sed eventum. facies est spinae, folia habet ceupinnas, quae tactis ab homine ramis cadunt protinus ac postea renascu
Abbreviated transcription (Latin):
cacumĩs  folio adherens caro. Ma¬
turescit anno quibusda tñ inlo¬
cis. ¶ Incypro quãꝙͣ ad maturita¬
te nõ ꝑueniat g̃to sapore dulcis
est ⁊ foliu ibi latius fructus ꝙͣre¬
liquis rotũdior nec ut denoretur
corpus uern ut expuatũ succo
mõ ex presso. ¶Et marabia lãgui¬
de dulces tradũtur eẽ palme quã¬
ꝙͣ iuba apd̾ senita arabas p̃fert
omib saporib quã uocãt dabla¬
ri.Cetas u̾osine marib gignere
femĩas spõte edito nemore ꝯfirmãt
circaq singłos plures nutare ineũ
pronas blandiorib comis illum
ercctis hispidu afflatu usuq ip̃o
et pulu̾e etiaz reliquas maritare.⁊
hinꝰ arbore excisa biduo post sterile¬
scere feminas. Adeo est uem̾s ĩ tel¬
lectus uti coitus etiã ex cogitatus
sit ab hoĩe ex marib flore ac lanu¬
coduoru cubitoru longitudĩe
a cerebro ip̃o arboris fissuris diuisoatq de
et abradice auulse. itał ẽ satus. fossos¬

Expanded text:
tantum cacuminis filo adhaeret. caro matantum cacuminis filo adhaeret. caro maturescit anno. quibusdam tamen in locis, ut in Cypro, quamquam ad maturitatem non perveniat, grato sapore dulcis est . folium ibi latius, fructus quam reliquis rotundior nec ut devoretur corpus, verum ut expuatur suco modo expresso . et in Arabia languide dulces traduntur esse palmae, quamquam Iuba apud Scenitas Arabas praefert omnibus saporibus quam vocant dablan . cetero sine maribus non gignere feminas sponte edito nemore confirmant circaque to singulos plures nutare in eum pronas blandioribus comis. illum erectis hispidum adflatu visuque ipso et pulvere etiam reliquas maritare; huius arbore excisa viduvio sterilescere feminas. adeoque est veneris intellectus, ut coitus etiam excogitatus sit ab homine, e maribus flore ac lanuco duum cubitorum longitudine, a cerebro ipso arboris fissuris diviso atque defosso. et ab radice avulsae vitalis est satus
Abbreviated transcription (Latin):
est nõ int̾ folia ut ĩcet̾is s sucs int̾
ramos. Palmitib racemosu ut̃q
natura uue at q pomifolia cultra¬
to mucrone laterib ĩ sese bifidatiᷤᷤ¬
bellas primuz  demõstrauere gem¬
mas. Nũc ad funes utiliũq nexꝰ
et capituz  leuia ũbracula fundũ¬
que t̾ragignit. herbisq etiam n¬
tradunt. Hoc inplenũ satis siti
dixisse hoc in loco. nullis tamen
arborib manifestius. ¶Mas i¬
palmite floret. femina çitra florẽ
prima nascitur pomi caro postea li¬
gnu intus hoc est sem̃ eius. Argu¬
mẽtu ꝙ pue sine hoc reꝑĩtur ĩ co¬
de palmite. Est aũt oblongũ ñnt
oluus orbiculatu. Preterea sum
unde pͥmu spargitur radix. Serit᷑
autez pronu et bina uxta ꝯposita
semina suꝑq totide qm̃ ĩfirma si¬
gulis planta est.Quat̾ne coales¬
cũt multis candidisq lignũ hoc
a carnibus discĩditur tunicis alii¬
corpori ad herẽtib. laxeq distans

Expanded text:
est, non inter folia hoc, ut in ceteris, sed suis inter est, non inter folia hoc, ut in ceteris, sed suis inter ramos palmitibus racemosum, utraque natura uvae atque pomi. folia, cultrato mucrone lateribus in sese bifida, tabellas primum demonstravere geminas, nunc ad funes vitiliumque nexus et capitum levia umbracula findunra gignat herbisque etiam, utradunt, quod in plenum satis sit dixisse hoc in loco, nullis tamen arboribus manifestius. mas palmite floret, femina citra florem prima nascitur pomi caro, postea lignum intus, hoc est semen eius. argumentum quod parvae sine hoc reperiuntur in eodem palmite. est autem oblongum, non ut olivis orbiculatum , praeterea caesum inde primum spargitur radix. seritur autem pronum et bina iuxta composita semina superque totidem; quoniam infirma e singulis planta est, quaternae coalescunt. 33 multis candidisque lignum hoc a carnibus disccorpori adhaerentibus, laxeque distans
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑte t̾raru nͥ ingallicia. frugifera u̾o
nusꝙͣ nͥ inferuida. Gignitur lem sa¬
bulosaq t̾ra maiore ĩꝑte nitrosa.⁊
Gaudet ⁊⁊ riguis toto annobibere
cuz amet anno scĩa. Eimo quidam
ledi putãt ⁊ assyrior ꝑs aliqua si nõ
rius miscat ¶ Genera earuz plura
et prima frutice nõ ex cedentia.Ste¬
rilez hũc aliubi ⁊ ip̃i fertilez breneᷤᷤ
rami obiere. Umbra folioꝵ tectoriii
uice hic. parietib plerisq in locis
p̃stat. Contra asparaginez ẽ proce
rioribus silue arbore ex ip̃o folioru
aculeo fructificante circa totas pec¬
tinatiz quas silures ĩtelligi necesse
est. Incesta trͣlibidine etia inferio¬
ribus se miscẽt. reliq t̾restres atq ⁊
procere densis tradat. hiisq corticũ
pollicib auctorib facile adscandẽ¬
duzorientis se populi prebenti utile
sibi arbore que inductis circulum
mira ꝑnicitate cu hoĩe sb̃ueñtem.
¶Boma omĩs ĩcacumĩe ⁊ pomũ

Expanded text:
parte terrarum nisi in calida, frugifera vero nusquam nisi in fervida. gignitur levi sabulosaque terra, maiore in parte et nitrosa. gaudet riguis totoque anno bibere, cum amet sitientia . fimo quidam etiam laedi putant, Assyriorum pars aliqua, si non rivis misceat. genera earum plura, et prima frutice non excedentia sterilem hunc — aliubi et ipsum fertilem — brevisque rami orbe foliosum. tectorii vicem hic parietibus plerisque in locis praestat contra aspergines . erioribus silva arbore ex ipsa, foliorum aculeo fruticante circa totas pectinatim. quas silvestres intellegi necesse est, incerta tamen libidine etiam mitioribus se miscent. reliquae, teretes atque procerae, densis gradatisque corticum pollicibus aut oribus faciles ad scandendum orientis se populis praebent, vitilem sibi arborique indutis circulum mira pernicitate cum homine subeuntem. 30 coma omnis in cacumine et pomum
Abbreviated transcription (Latin):
scalpatur. fetus q̃ter estate pͥorẽ¬
q expellit ĩmatuꝵ. ¶ Saterios
proprii gen̾is int̾ utilissimas ce¬
sa stati stagnis m̾gitur. host ẽ
siccari. ⁊ primo sidit postea flint¬
re incipit certoq ca suggit alle¬
nus humor qui aliu o̾cm rigil
Cuz ĩ nataxẽ cepit tẽpestiuie uls¬
E
habet signu ¶¬

Expanded text:
scalpatur, fetus quater aestate prioremscalpatur, fetus quater aestate prioremque expellit inmaturum. maleries proprii generis inter utilissimas . caesa statim ssiccari — et primo sidit, postea fluitare incipit, certoque eam sugit alienus umor, qui aliam omnem rigat. cum innatare coeperit, tempestivae habet signu
Abbreviated transcription (Latin):
modu lẽta ac fidelis ac uetustas
nigris splendorib fios racemosis
oliue mõs rubens folia dẽsa fer
et folliculos mittentes queda as¬
lia ceuculis .ix. lentorẽq resinosi
qui ⁊ corticẽ rũpit.
Ethuria mascula fert¬
sterili femina folio ulmi
paulo lõgiore ⁊ piloso. fo¬
lioru inter se semꝑ ꝯtrariis pedia¬
lis gͣcili breuiq ramo. pelles candi¬
de ꝯficiũt᷑. hiis sem̃ lentis siłe cin
ua rubescit qd̃uocatur ros medica¬
Cegypto multa geneu
que non alibi ante oia
ficus. Obidegyptia co¬
gnommata arbor moro siłis fo¬
lio magnitudine ⁊ aspectu:o¬
mu fert nõ ramis s caudice p̃o
Idq ip̃m ficus est p̃dictis siner
granis int̾iorib ꝑ qua sed̾o po¬
uẽtu. scalpendo tãtu ferreis uni¬
guib aliter nõ maturescit.S cu
factu est quarto die demetitu.
lio sb̾nascẽte septeno. Ita nũosay
tu ꝑsinglas estates multoiactu
abundante subnascitur etiã si ñ

Expanded text:
modum lenta ac fidelis ad vetustatem, modum lenta ac fidelis ad vetustatem, nigri splendoris ; flos racemosus olivae modo, sed rubens, folia densa. fert et folliculos emittentes quaedam animalia ceu culices lentoremque resinosum, qui et ex cortice erumpit. et rhus Syriae mascula sterili paulo longiore et piloso, foliorum semper inter se contrariis pediculis, gracili brevique ramo. pelles candidae conficiuntur iis. semen lenti simile cum uva rubescit, quod vocatur rhus, medicaegypto multa genera quae non aliubi, ante omnia ficus ob id Aegyptia cognominata. arbor moro similis folio, magnitudine, aspectu; pomum fert non ramis, sed caudice ipso, idque ficus est praedulcis sine granis interioribus , perquam fecundo proventu scalpendo tantum ferreis unguibus; aliter non maturescit. sed cum hoc factum est, quarto die demetitur alio subnascente, septeno ita numerosa partu per singulas aestates , multo lacte abundante. subnascitur , etiamsi non
Abbreviated transcription (Latin):
tium morsus tradũtũ ⁊ potu et ci¬
bo. ¶Inficoru aũt caritas mino¬
ris eius gen̾is que coctana uocãt.
¶Itez primas indamascomonte
nata ⁊ missa utrãq ia familia¬
na fiunt iumpi simłitudine ha¬
bent phenices cedruz minorem.
dulcez scipore. Et maioris cedri i¬
duogena. ¶Que floret.fructũ
nõfert.Fructifera nõ floret ⁊ mnea
añcedente fructu occupat nouꝰ.
sem̃ anno est c̃up̃sso siłe quide ce¬
datissima. ¶ Materie u̾o rp̃i et̾m¬
tas. Itaq ⁊ simulare deoru ex ea
factitauerũt. Cedrinus est rome
in delubro aꝑollo sosianus selenti
aduectus. ¶ Cedro siłis inarcha¬
dia est arbor. Infrigia frutex uo¬
ht.Ex hiis mascula est i¬
sine fructu.feminarum
duo genera. Alt̾i fructus rubet i¬
lentis magnitudine.Alt̾i palidis
cuz uite matiescit nõ gͣndior fa¬
ba odore iocũdior tẽtu resinosus.
macedoniabreus aib
hec ato fructicosas. Inde¬
masco syrie magnamaties eiao¬

Expanded text:
tium morsus traduntur et potu et citium morsus traduntur et potu et cibo —, in ficorum autem caricas et minores eiusdem generis, quas cottana vocant, item pruna in Damasco monte nata et myxas , utramque iam familiana fiunt. Iunipiris similem habet Phoenice cedrum dulcem sapore. 53 et maioris cedri duo genera. quae floret, fructum non fert, fructifera non floret, et in ea antecedentem fructum occupat novus; semen eius cupresso simile. quidam cedatissima. maximae vero ipsi aeternitas, itaque et simulacra deorum ex ea factitaverunt. cedrinus est Romae in delubro Apollo Sosianus Seleucia advectus. cedro similis in Arcadia est arbor, in Phrygia frutex voex iis mascula est sine fructu; feminarum duo genera. alteri fructus rubet lentis magnitudine, alteri pallidus cum vite maturescit, non grandior faba, odore iucundus , tactu resinosus. Macedonia brevis arbor haec atque fruticosa, in Damasco Syriae magna. materies ei ad
Abbreviated transcription (Latin):
ta uocãt. na inaliaꝑte.ꝓhoenicis
cilicieq pplarietia noĩe anobis
appellanturbalant.¶ Eoruz quo¬
q plura gen̾a d̃ifferũt figura ro¬
tunditatis. aut proceritatis. Dif¬
ferũt et colore nigriores ac ruben¬
tes. Nec paut̃ores fico tradũtur
colores. Naxime tñ placẽt cãdi¬
di.¶Distant ⁊ magnitudine ꝓ¬
ut multi cubitu efficere. quida
nõ amplius faba. ¶Seruantur
ite qui nacũtur in salsis atq sa¬
błosis ut ĩ iuidea ⁊cyrenaica affri¬
ca. Non itez mcgypto cypro syrie
seleutia assyrie. Quaz obrez sueᷤᷤ
et reliqua ȧalia ex hiis saginãt᷑.
Uiciata ut uetusti est pomi. Si¬
gnuz est cecidisse candidam uer¬
rucam q̃ racemo ad heserit. ¶A¬
lexãdri milites palmis uiridib
strangulati sunt. Ingredosis idi
factu est pomi genere. alibi copie
p̃ter hanc pecł̾iares ħ̃t ar¬
bores. In nucuz gen̾e pis¬
tacia notã prodesse aduersus ẜpẽ¬

Expanded text:
ta appellant. nam in alia parte Phoenices ta appellant. nam in alia parte Phoenices Ciliciaeque populari etiam nomine a nobis appellantur balani. eorum quoque plura genera. differunt figura rotunditatis aut proceritatis, differunt et colore tes. nec pauciores fico tradunt colores, maxime tamen placent candidi. distant et magnitudine, prout multi cubitum effecere, quidam sunt non ampliores faba. servantur ii demum qui nascuntur in salsis atque sabulosis, ut in Iudaea atque Cyrenaica Africa, non item in Aegypto, Cypro, Syria, Seleucia Assyria, quam ob rem sues et reliqua animalia ex iis saginantur . vitiati aut vetusLi eius pomi signum est decidisse candidam verrucam, qua racemo adhaeserint. Alexandri milites palmis viridibus strangulati sunt; in Gedrosis id factum est pomi genere, alibi copia eter hanc peculiares habet arbores: in nucum genere pistacia nota — prodesse adversus serpen
Abbreviated transcription (Latin):
ntis bnt nõ tñ eade. ¶ Sertiũ
cebus genus patet et nimioliqͥre
abũdat rũpit se pomi ip̃ius etiam
in suaz matrez ebrietas.Calcatis si¬
milis suũ genus s sictiore turba ⁊¬
iacẽs dactilis prelonga gͣcilitate ⁊¬
curuatis int̾m. Iam quos exhiiᷤ
honori deoꝵ dicamus.chidacos
appellaiit auidea gẽs ꝯtumelia⁊
numinũ ĩsignis ¶Intotu arẽtes
thebaide atq arabice macroq cor¬
pore exiles ⁊ assiduo uapore torrẽteᷤᷤ
crusta uerius ꝙͣ cutez obducunt.
Ip̃a quide ⁊ mopia fricatũ. Hec to¬
ta est siccitas ⁊ farine mõspissat
ĩpanez.¶Gignit᷑ aũt ĩfrutice ra¬
mis cubitalibus folio latore pomo
rotũdo s maiore ꝙͣ mali ⁊̃plitudĩc
cecas uocant. t̾ennio maturescunt
sẽꝑ q frutici pomũ est sb̾ nascente
alio thebaidis  fructus extẽplo mea¬
dos ꝯditur cu sin ardoris aĩ ita fiet
celeriter expirat marcescitq non
retortus furnis. Ex reliquo genere
plebeie udc̃tur. Syri hoc stragema¬

Expanded text:
dem. tertium ex his genus patetae: nimio liquore abundant, rumpitque se pomi ipsius, etiam in sua matre, ebrietas, calcatis similis. 46 suum genus e sicciore turba dactylis, praelonga gracilitate curvatis interim; nam quos ex his honori deorum damus, chydaeos appellavit Iudaea genus contumelia numinum insignis. 47 in totum arentes Thebaidi atque Arabiae macroque corpore exiles, et adsiduo vapore torrente crustam verius quam cutem obducunt. in ipsa quidem Aethiopia friatur haec — tanta est siccitas — et farinae modo spissatur in panem. gignitur autem in frutice ramis cubitalibus, folio latiore, pomo rotundo, sed maiore quam mali amplitudine; coecas vocant. triennio maturescunt, semperque frutici pomum est subnascente alio. Thebaidis fructus extemplo in cados conditur cum sui ardoris anima. ni ita fiat , celeriter expirat marcescitque non retostus furnis. e reliquo genere plebeiae videntur Syriae et quas tragema
Abbreviated transcription (Latin):
plautibis ꝯsulis censoris ue fratrẽ
proscͥptu atriu uiris insalernitar¬
na latebra unguẽti odore prodigo
fiuant᷑. quo decore tota absolutar
proscͥptio est. Quis eĩ nõmeritoni¬
dicet ꝑisse tales: ¶ Ceteru tẽrarũ
om̃iu egyptus ac ꝯmodatissima
unguẽtis. Ab ea capania ẽ prorĩa
palmis quaru natur a i¬
nũc dicetũ.Sũt quide meuropa
uulgoq ytalia.s st̾iles ferñt ĩma¬
ritimis hyspanie fructu uerũ im¬

Expanded text:
orisque fratrem, proscriptum a triumviris in Salurnitana latebra unguenta odore proditum constat, quo dedecore tota absoluta proscriptio est; quis enim non merito iudicet perisse tales? vi 26 Cetero terrarum omnium Aegyptus accommodatissima unguentis, ab ea Campania est copia palmis, quarum natura nunc dicetur. sunt quidem et in Europa vulgoque Italia, sed steriles. ferunt in maritimis Hispani
Abbreviated transcription (Latin):
Cuci ĩmagno honore palme silis
qñ ⁊ eius foliis utũtur adtextiliꝰ.
Differt ꝙ ĩbrachia ramorũspar¬
gitur. pomo magnitudo que ma¬¬
nuz ĩpleat.colos fulinis ꝯmẽda¬
bilis succo ex austero ⁊ dulci. li¬
gnũ intus gradis fi̾me q duru¬
tie ex qua uelares  decornat angr¬
los.in eo nucleus dulcis duz recẽᷤ
est siccatus durescit adinfinitu
ut mãdi nõ possit nͥ plurib diebꝰ
maceratus.Maties crispioris e¬
legãtie ⁊ obid psis gratissima.
na celebratur meadez gẽ¬

Expanded text:
cuci in magno honore, palmae similis, quando et eius foliis utuntur ad textilia. differt quod in bracchia ramorum spargitur. pomo magnitudo quae manum inpleat, colos fulvus, commendabili suco ex austero dulci. lignum intus grande firmaeque duritiae, ex quo velares detornant anulos. in eo nucleus dulcis, dum recens est; siccatus durescit ad infinitum, ut mandi non possit, nisi sit pluribus diebus maceratus. materies crispioris elegantiae et ob id Persis gratissima. na celebratur
Abbreviated transcription (Latin):
ma ⁊si agroruz. Mirũq de ca ac¬
ccpimꝰ cu phenice ułque putatũ
cebuiꝰ palme argum̃to nom̃ acce¬
pisse iteꝵ mori ac renasci ex se ip̃a
cratq quã prodere fertis pomum
ip̃m grande duru horriduz ⁊ ace¬
teris gen̾ibus distans sapore.qm̃
minis.¶Quarta auctoritas scã¬
daliduz a silitudine appellatuz.Iaz
inethropie fine quiqz haruz pluri¬
mas abores tradũt. nõ raritate i¬
magis ꝙ̃ suauitate mirabiles. ⁊
¶Abhis cariothe marime celebrȧ¬
tu et ciboquide s succo uberimar
er quib p̾cipua uina oric̃ti. iniqua
capiti. unuz pomo nom̃ s ut copia
ibi atq fertilitas. ita nobłitas ĩ ui¬
dea. nec intota.¶S ihericõte ma¬
rime quãq laudata ⁊ achelaide q
phasclita. atq luna degẽtis eiusde
cõuallibus. ¶Dos hiis p̾cipua suc

Expanded text:
rorum , mirumque de ea accepimus , cum phoenice ave, quae putatur ex huius palmae argumento nomen accepisse, intermori ac renasci ex se ipsa , eratque , cum proderem, fertilis . pomum ipsum grande, durum, horridum et a ceteris generibminis. quarta auctoritas sandalidum a similitudine appellaturum, iam in Aethiopiae fine quinque harum, qui plurimas, arbores tradunt, non raritate magis quam suavitate mirabiles. 44 ab his caryotae maxime celebrantur, et cibo quidem, sed et suco uberrimae, ex quibus praecipua vina orienti, inimica capiti, unde pomo nomen. sed ut copia ibi atque fertilitas, ita nobilitas in Iudaea, nec in tota, sed Hiericunte maxime, quamquam laudata et Archelaide et Phaselide atque Liviade, gentis eiusdem convallibu
Abbreviated transcription (Latin):
grã semipedales ramorũ reliquo
tes trũcos qd̾ decisi alibi negant
matrez. Diximꝰ salsu ab hiis soli
diligi. Ergo ubi nõ est tale sale ap¬
gũt nõ radicib s longuis paulo
queda in syria. ⁊ egypto inbines di
uidũt se trũcos. ¶ Increta ⁊ int̾ nor
queda que ⁊ qui nos ferũt statim
dui sũt nouelle obid spadonu acr¬
ceptonomĩe. ¶Genera caru mul¬
ta. St̾ilib admat̾ias operaq lautora
utit᷑ assyria ⁊ tota psis. ¶ Sut ⁊ccor¬
sus. abradice succis.⁊ dulcis medulla
earu ĩcacumine qd̾cerebru appellat
exẽptaq uiuũt ꝙ nõ alie. Pocantir
aũt cameropes folia latiora ac mol¬
lia ductilia utilissimo. ¶Copiose
mereta s magis ĩ sicilia. E palmis
prune uiuaces segnisq lenitas. ¶¬
¶ Fructiferarũ aliis breuiꝰ lignum
inpomoaliis longus hiis mollib
illis duriis. quibusoaz osseũ lima¬
tuq dẽte festirãter religione politũ.
aliud plurib uestitu pautorbus¬

Expanded text:
semipedales ramorum truncos relinquentes, qui decisi alibi necant matrem. 38 diximus salsum ab iis solum diligi. ergo, ubi non est tale, salem aspergunt, non radicibus, sed longius paulo. quaedam in Syria et Aegypto in binos se dividunt truncos, in Creta et in ternos, quaedamque et quinos. ferunt statim diu sunt novellae, ob id spadonum accepto nomine. ix 39 Genera earum multa. sterilibus ad materias operumque lautiora utitur Assyria et tota Ps ab radice succisae. dulcis medulla earum in cacumine, quod cerebrum appellant, exemptaque vivunt, quod non aliae. vocantur autem chamaeropes, folio latiore ac molli ad vitilia utilissima, copiosae in Creta, sed magis in Sicilia. e palmis prunae vivaces ignisque lentus. 40 fructiferarum aliis brevius lignum in pomo, aliis longius, his mollius, illis durius, quibusdam osseum, limarum dente contra fascinantes religione politum. aliud pluribus vestitum paucioribus
Abbreviated transcription (Latin):
Abillone uatc uno ĩortobagon.
nna̾tis maula fuit. ¶At inme¬
iano orbe p̾̃cipua obtinẽt nobi¬
hcatezsi agitur proximãq marga¬
ndes. Hec breues candide rotũde

Expanded text:
Babylone natae uno in horto Bagou ; minantis in aula fuit. at in meridiano orbe praecipuam optinent nobilitatem syagri proximamque margarides. hae breves, candidae, rot
Abbreviated transcription (Latin):
crassitudinez.Aliqui murra adiec¬
ta ⁊ cupresso preduratuz uas sole
torrebant ꝑmiscẽtes spata ter die.
Hec erat stomatice que ⁊uuln̾a ad
cicatrice ꝑducebat. Alia rõ suci sic¬
cato expͥmebãt pomo multu sapo
nobsomor ꝯferente. In medicina
u̾o ꝯtͣ nomas ⁊ pectoris pituitas
et uͥcũq opus ẽet astͥngi iuscera
detes quoq colluebant ẽo.Tertiuz
genus suscifoliis ⁊ radice deecere¬
Ad ambusta ex oleo illimendans
et incisa sucu dat aptissimu den¬
tiuz dolori collectionibq ⁊ suo¬
purratonib. aluu pirgat. Eolii
mori inurina madefca piluz cors

Expanded text:
crassitudinem. aliqui murra adieccrassitudinem. aliqui murra adiecta et cupresso praeduratum in vaso sole torrebant, permiscentes spatha ter die. haec erat stomatice, qua et vulnera ad cicatricem perducebant. alia ratio suci: siccato exprimebant pomo, multum sapori opsoniorum conferentem, in medicina vero contra nomas et pectoris pituitas et ubicumque opus esset adstringi viscera. dentes quoque conluebant eo. tertium genus suci foliis et radice decad ambusta ex oleo inlinenda. i per messes incisa sucum dat aptissimum dentium dolori collectionibusque et suppurationibus. alvum purgat. folia mori in urina madefacta pilum cor
Abbreviated transcription (Latin):
pomoleu uapore adcrassitudiner
mellis redigu̾tur. Post ad ditur i¬
omphacii. aidi pondus .xii. aut i.¬
murre .xi. crocixi. hec simul tͥra mi¬
scẽtur decocto.Neq est aliud oris
art̾ic uue stomachi iocũdius reme¬
tariui decoquũt ut sup̃diximus.
Mra sũt pretere⁊ que prodũtur.
reant sinstra mariu decerpi futã
poma ricinos greci uocãt. Hii t̾rar
si nõ attigere sãgume sistũt ad al¬
ligati siue ex uulnere fluat siue ore
siue naribus suie emorro idis. Ad
et ramꝰ dr̃ luna plena defractus ĩ¬
cipiens fructu habere. Si t̾ra nõ
attigerit pͥuati mulierib ad alli¬
gatus  lacerto otra abũdãtia mesũ
hoc quocũq tepore ab ip̃is decerp̃t.
itaut t̾ra nõ attigat Ad alligatũq
existimat p̾stare folia. Mora tͥta
aut arida decocta serpẽtis ictibus
sucus ex iuno aut posca potus:Red¬
denda ẽ ⁊ antiquor cõpositio. Sucoẽ
exp̾ssu pomi maturi ĩmaturi q mir¬
tuz coquebãt ĩuase erco ad mellis

Expanded text:
pomo leni vapore ad crassitudinem mellis rediguntur; post additur omphacii aridi pondus $X$ II aut murrae $X$ I, croci $X$ I; haec simul trita miscentarteriae, uvae, stomachi iucundius remesupra diximus. 137 Mira sunt praeterea quae produntur: xeant, sinistra decerpi futura poma. ricinos Graeci vocant. hi terram si non attigere, sanguinem sistunt adalligati, sive ex vulnere fluat sive ore sive naribus sive haemorrhoidis. ad et ramus dicitur luna plena defractus incipiens fructum habere, si terram non adtigerit, privatim mulieribus adalligatus lacerto contra abundantiam mensum. hoc et quocumque tempore ab ipsis decerptum ita, ut terram non adtingat, adalligatumque existimant praestare. folia mori trita aut arida decocta serpentium ictibus sucus ex vino aut posca potus. reddenda est et antiquorum conpositio. 139 sucum expressum pomi maturi inmaturique mixtum coquebant vase aereo ad mellis
Abbreviated transcription (Latin):
b longo spatio pontib. c.xx. par¬
ius. oppida ini rippis habinit com¬
plura Celleberrima tyrida. accum
crgnum ⁊ in phaucib phasin. Mi¬
xime autem inclarint caxr.i. pas
amari ubi brppos ⁊ cranos uasti ã¬
nes e diuerso in eum confliuunt.¬
¶ Nunc ht syrium tĩ ⁊ ip̃m ab
amne influente ibi cognominatũ
usq quo magnarum nauium ca¬
pacem ẽc̃ diximus. Et alios accl¬
pit fluuios magnitudine nuime¬
roq mirabiles inter quos glaucũ
In ora cius insule sine nomiẽ.A¬
best a sarro. lxxx.m. ¶ Inte ali¬
uo flumen garien. Gens saltiei
antiquis phthirophagi dicti cl
alasam flumen cobũ e caucato pe
um sebastorolia a phasite .c.ii.¬
passium gens sanigarum opprdũ
cegnus ꝑumen ⁊ oppidum peniꝰ
.Dinte multis nominib eniohoꝵ

Expanded text:
bus longo spatio, pontibus CXX pervbus longo spatio, pontibus CXX pervius. oppida in ripis habuit conplura, celeberrima Tyndarida, Circaeum, Cygnum et in faucibus Phasim. maxime autem inclaruit Aea, XV p. a mari, ubi Hippos et Cyaneos vasti amnes e diverso in eum confluunt; nunc habet Surium tantum, et ipsum ab amne influente ibi cognominatum usque quo magnarum navium capacem esse diximus. et alios accipit fluvios magnitudine numeroque mirabiles, inter quos Glaucum. in ore eius insula est sine nomine, ab Absarro LXX. 14 inde aliud flumen Charien, gens Saltiae, antiquis Phthirophagi dicti, et alia Sanni, flumen Chobum, e Caucaso per um Sebastopolis, a Phaside C, gens Sanigarum, oppidum Cygnus, flumen et oppidum Penius. deinde multis nominibus Heniochorum
Abbreviated transcription (Latin):
Wuc matium gentes cena¬
rum calibum. oppidum co¬
trlorum Gentes tybarem masmi
notis  signantes corpora gens macrͦ¬
cephali oppidum cesarus portus cor¬
dule. Gentes bechrres buxeri flum̃
melas. Gens macrones sydom flu¬
menq sydenum quo alluitur oppi¬
dum balemonum ab amirso .c.xx.
mum. melanthium ⁊ ab amrso.i
pidum tripolis castellum ⁊ flumꝰ
¶tem pbilccalia ⁊ sine fluiioli¬
uopolis. Et a pharnace.c.ni. pas
sus. Trapezus liberum uasto mõ¬
te clansiun Mitra quod gens ai¬
menccalrbes. et maior armena
ora ante trapezunta flumen est py¬
sites. ¶ultra uero gens  amno¬
rummencorũ. Elumen absarum
cum castello cognonĩe ĩ fancib
loci atergo montium hyberia est.
¶In ora uero emochi: ampreute¬
utelazi. glumina a campsconrsis
nogrus: bathis. Gentes colchoru
Orpidum matium. Elumen hera¬
cleum ⁊ promontorium codem no¬
minc. ¶Clarissimusq pontipba¬
sis oritur in moschis: Naingatur
quamlib magnis nauigiio. xrx¬

Expanded text:
c Matium . gentesGenearum, Chalybum, oppidum Cotyorum, gentes Tibareni, Mossyni notis signantes corpora, gens Macrocephali, oppidum Cerasus, portus Cordule, gentes Bechires, Buxeri, flumen Melas, gens Machorones, Sideni flumenque Sidenum, quo alluitur oppidum Polemonium, ab AmisoCXX. ium, Melanthium et ab Amiso pidum, Tripolis castellum et fluvius, item Philocalia et sine fluvio Liviopolis, et a Pharnacea C??? Trapezus liberum, monte vasto clausum. ultra quod gens Armenoc halybes et Maior Armenia, ora ante Trapezunta flumen est Pyxites, ultra vero gens Sannorum Heniochorum, flumen Absarrum cum castello cognomine in faucibus, loci a tergo montium Hiberia est, in ora vero Heniochi, Ampreutae, Lazi, flumina Acampseon, Isis, Nogrus, Bathys, gentes Colchorum, oppidum Matium, flumen Heracleum et promunturium eodem nomine clarissimusque Ponti Phasis. 13 oritur in Moschis, navigatur quamlibet magnis navigiis XX
Abbreviated transcription (Latin):
staliam: magnopolin zclam. Et sõ
monte atarga onrzacam que temy¬
scyra minc cesarea nominatur. Ca¬
patocie pars pretenta armenie ma¬
iori miletene uocatur: comagẽne:
cataoma: phrrgie gauphauritis.⁊
sargaurasene cammanene: galatie
morimeni: ubi disterminat eos ca¬
padox amnis a quo nomen traxere
antea leucosrri dicta. ¶Aneoca¬
sarea supradicta minorem armeni¬
am lrcus amins disterminat. Est
et ceiaunus intus clarus. In ora at̃
ab amyso oppidum ⁊ flumen sca¬
disia lycastum: aquo temyscrrena
regio Iris flumen deferens lycum.¬
¶ Ciuitas iela intus nobilis cla¬
de Triarii ⁊ uictoria .c. cȩsaris. In
ora annis thermodoon ortus adca¬
stellum qd̾ uocant phanoriam pre¬
terq radices amazoni montis lap¬
sus. Euit oppidum eodem nomĩe
et alia quinq amazonicus themy¬
scyra sotrra: amasia comara.

Expanded text:
sta- bala, Magnopolim, Zelam et sub monte Argaeo Mazacum, quae nunc Caesarea nominatur. Cappadociae pars praetenta Armeniae Maiori Melitene vocatur, Commagenis Cataonia, Phrygiae Garsauritis, Sargaurasana, Cammaneni, Galatiae Morimene, ubi disterminat eas Cappadox amnis, a quo nomen traxere antea Leucosyri dicti. a Neocaesarea supra dicta Minorem Armeniam Lycus amnis disterminat. est et Coeranus intus clarus, in ora autem ab Amiso oppidum et flumen Chadisia, Lycastum, a quo Themiscyrena regio, Iris flumen deferens Lycum. civitas Ziela intus, nobilis clade Triarii et victoria C. Caesaris. in ora amnis Thermodon , ortus ad castellum quod vocant Phanorian, praeterque radices Amazoni montis lapsus. fuit oppidum eodem nomine et alia quinque, Amazonium, Themiscyra, Sotira, Amasia, Comana,
Abbreviated transcription (Latin):
trie prodident. Et postra a nrĩs
c.xrx. intcipr etib negotia ibi¬
gesta. Gunti oui xlitam cam abi
Anirhud: Telchio. Castoris ⁊ pol¬
licio aurigis putant a quib ortã
Caioscunate orpidum heracle¬
uii distata a sebastotoli. octeagia¬
ecte Pnst cos serri cephalotomi.
¶In intimo eo tractu phrtis op¬
uidum opulentissinũ ab emochis
areptim est. Atergo eius epager¬
de sarmo tarum populis ĩ cauca
Angis post quem sauromata
Candio prmcite narranitq tha¬
O ns esse confines qui ab onẽ¬
te caspii maris fauceo artingerent
siccarl ers estu recedente. Cn ora
autem iuxta cercetas flumen ica¬

Expanded text:
diderit; et postea a nostris CXXX interpretibus negotia gesta ibi. sunt qui conditam eam ab Amphito et Telchio, Castoris ac Pollucis aurigis, putent, a quibus ortam C??? a Dioscuriade oppidum Heracleum distat, a Sebastopoli LXX. Achacetae, post eos Seraci, Cephalotomi. in intimo eo tractu Pityus oppidum opulentissimum ab Heniochis direptum est. a tergo eius Epagerritae, Sarmatarum populus in Caucasi iugis, post quae Sauromatae. laudio principe narravitque Thalosiis esse confines, qui ab oriente Caspii maris fauces attingerent; siccari eas aestu recedente. in ora autem eiuxta Cercetas flumen Ica
Abbreviated transcription (Latin):
Hbizcitur ponti regiõ chol¬
chicha in qua uiga cancasi
icuphros montes torquent᷑ ut i¬
uictimi est altero latere in cuximĩ
ꝙ icotin teuexa. altero in caspiũ
ghyrcauium mare. ¶Rcliqua
hitoie fere nauon es tenent melade¬
iii corariurbe colchorum dioscuria¬
ci iuxta flriuim antemũta.: Nũc
iscrro quondam adeo dara. ut ty¬
mosthenes in cam .ccc. nationes q̃

Expanded text:
bicitur Ponti regio Colica, in qua iuga Caucasi ad Ripaeos montes torquentur, ut dictum est, altero latere in Euxinum et Maeotium devexa, altero in Caspium et Hyrcanium mare. reliqua litora fera nationes tenent Melanchlaeni, Coraxi, urbe Colchorum Dioscuriade iuxta fluvium Anthemunta nunc deserta, quondam adeo clara, ut Timosthenes in eam CCC natione
Abbreviated transcription (Latin):
N totum autem reuocat᷑ ultͣ
rippas in libra: ut tradit.He¬
rodotus centessimo die. cũcres¬
scit reges aut prȩfectos naingar
co nephas iudicatum ẽ. ¶Auc¬
tus eos per putcos mensure noti
tephendunt᷑. ¶Iustum incre

Expanded text:
n totum autem revocatur intra ripas in libra, ut tradit Herodotus, centesimo die. cum crescit, reges aut praefectos navigare eo nefas iudicatum est. auctus per puteos mensurae notis deprehenduntur. iustum
Abbreviated transcription (Latin):
nem .xri.m.habitatur. ¶ Naui¬
gationis egrptic finis ab alexã¬
cum errauere suprascripti. Ibi ȩthi¬
opice conpenunt naues. Nam¬
qr ens plicatiles huncris trans¬
tumnt quotiens ad catharactas
uentum est. ¶Aegyptus sup
cçteram antiquitatis gloriam.xx.¬
guante hĩtata prefert. ¶Mũc
quoq multis etiam si ignobilib
requens celebratur tamen.Apo¬
ospolio magna. Eadem thebe. tor¬
tarum .c. nẽbilis fama copiosa
indicarum arabicarumq merti¬
um ulo proximum emporium.
¶Mox ueneris oipidum: ⁊ iteꝵ
iouio ac tentiris infrz quod aby¬
dus.meninonio regia: ⁊ ofyris
itiuere in lybam remõtum a flu¬
mine. ¶ Deurde etolemais: et
panorolio ac ueneris iterum ⁊ in
Iybrco lycon ubi montes finiũt
thebardem. Ab iis oppida. Meri¬
curii alabastrum canum ⁊ supͣ.
dictum herculis. ¶ Deinde ar¬
sinors: et iam dicta memphis
inter quam ⁊ asmoitem nemeõ.
In librco turres: que prranirdes
uocantur. ¶Labyrintus ĩ my¬

Expanded text:
nen XVI habitatur, navinen XVI habitatur, navigationis Aegyptiae finis, ab Alexantum erravere supra scripti. ibi Aethiopicae veneunt naves; namque eas plicatiles umeris transferunt, quotiens ad catarractas ventum est. Aegyptus super ceteram antiquitatis gloriam XXgnante habitata praefert, nunc quoque multis etiamsi ignobilibus frequens. celebrantur tamen Apoospolis Magna, eadem Thebe portarum centum nobilis fama, Coptos, Indicarum Arabicarumque mercium Nilo proximum emporium, mox Veneris oppidum et iterum Iovis ac Tentyris, infra quod Abydus, Memnonis regia et Osiris p. in Libyam remotum a flumine. 61 dein Ptolemais et Panopolis ac Veneris iterum et in Libyco Lycon, ubit montes finiunt Thebaidem. ab iis oppida Mercuri, Alabastron, Canum et supra dictum Herculis. deinde Arsinoes ac iam dicta Memphis, inter quam et Arsinoiten nomon in Libyco turres quae pyramides vocantur, et labyrinthus, in Moe
Abbreviated transcription (Latin):
Mmores aque non omnia rigant.
ampliores detinent: tardius ⁊ece¬
tento. hx serendi tempora ab sum¬
munt solo madente. ¶Ille non
dant sitiente. U trumq reputati
prouintica.In duoecim cubitis
samem scntit. In xuii ctiamnum
csurit. Xiiii cubitꝰ hrlaritatem
afferunt .xi. sccuritatem .xui. deli¬
tas. ¶ Marimum ĩ crementũ
adhe eui fuit cubitorum.xuiii.i
claudio prmcite. Mininiumq
pharsalico bello: ueluti neccm. ma¬
gni pradgio quodam flumine:
mersante. Cuin stetere aque aꝑ¬
tis molibus admiituntur. Ut q̃q
librrata est terra: seritur. ¶ Idem
ammnis iius omnium nullas ex¬
pirat auras: Ditionis egrpti eẽ
incipit a fine ethropic sycne: ita
uocatur insula .c. mil. passuum:
ambitu. In qua ceraste sunt later̃
nabie: et ex aduerso insule .iiii.
ra unde appellari diximus delta
hoc spatium edidit. ¶Artemi¬
tous et in eo. cc.l. oppida fuisse
ab elephantide ad mare. dcel.m.¬
passuum. ¶ Elephantis insula
nifra nornssimum cataracten. cc¬

Expanded text:
ores aquae non omnia rigant, ampliores detinent tardius recedendo. hae serendi tempora absumunt solo madente, illae non dant sitiente. utrumque reputat provincia. in XII cubitis famem sentit, in XIII etiamnum esurit, XIIII cubita hilaritatem adferunt, XV securitatem, XVI delicias. maximum incrementum ad hoc aevi fuit cubitorum XVIII Claudio principe, minimum V Pharsalico bello, veluti necem Magni prodigio quodam flumine adversante. cum stetere aquae, apertis molibus admittuntur. ut quaeque liberata est terra, seritur. idem amnis unus omnium nullas exspirat auras. 59 Dicionis Aegyptiae esse incipit a fine Aethiopiae Syene; ita vocatur paeninsula M passuum ambitu, in qua castra sunt, latere Arabiae, et ex adverso insula est IIII, ra, unde appellari diximus Delta. hoc spatium edidit Artemidorus et in eo CCL oppida fuisse, ab Elephantide ad mare DCCL. Elephantis insula intra novissimum catarracten