comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rome paulus emilius ad edem for¬
tune huiusce die dicauit. Itẽ duo
signa que catulus in eadem ȩde
palliata et alt̾m collosicũ nudum
pͥmusq artem corenticen aꝑuisse
atq demonstrasse merito iudicatur.
Polyclitus sycionius hagelade di¬
scipulus diadumenũ fecit mollit̾
iuuenũ centum talentis nobilitatũ.
cant limam̾ta artis ex eo petentes
uelut a lege quadam solusq ho¬
minũ artẽ ipsam fecisse artis oꝑe
qui uocantur astragaliiontes
et sunt tyti imꝑatoris atrio oꝑe
nullum absolutius pleriq iudicañ.
Item mercuriũ qui fuit lysimache
herculem qui rome a t̾ra ar¬
ma sumentẽ. arthemona qui phe¬
nphoietos appellatus est hic consũ¬
masse hanc scientiam iudicatur
et toreuticen sic erudisse ut phidi¬
as aꝑuisse. ꝓprium eius est ut uno
plum. Myrone elertheris natum
agelade et ipsum cdiscpłm bucula
maxime nobilitauit celebratis uer. ẜ ꝙ¬
sib laudata quando alieno pleriq
ingenio magis quam suo commen

Expanded text:
Romae Paulus Aemilius ad aedem ForRomae Paulus Aemilius ad aedem Fortunae Huiusce Diei dicavit, item duo signa, quae Catulus in eadem aede, palliata et alterum colossicon nudum, primusque artem toreuticen aperuisse atque demonstrasse merito iudicatur. Polyclitus Sicyonius, Hageladae discipulus, diadumenum fecit molliter iuvenem, centum talentis nobilitatum, cant liniamenta artis ex eo petentes veluti a lege quadam, solusque hominum artem ipsam fecisse artis operqui vocantur astragalizontes et sunt in Titi imperatoris atrio—hoc opere nullum absolutius plerique iudicant—; item Mercurium, qui fuit Lysimacheae, Herculem, qui Romae, hagetera arma sumentem, Artemona, qui periphoretos appellatus est. hic consummasse hanc scientiam iudicatur et toreuticen sic erudisse, ut Phidias aperuisse. proprium eius est, uno plum. Myronem Eleutheris natum, Hageladae et ipsum discipulum , bucula maxime nobilitavit celebratis versibus laudata , quando alieno plerique ingenio magis quam suo commend
Abbreviated transcription (Latin):
cum et alexander magnus. Item ly¬
sis atrusi frater eins thenis euphro
nides sostratus ion silanion in
xiaden cxͫxͫ eutichides. erty¬
chratos laippus chepis sicrotus ty¬
marcus pyromachas. Cessauit de¬
inde ars ac rursus olympiade .cluiͭ
reuixit cum fucre longe quidem.
infra p̾dictos ꝓbati tam̃ anteus
insignes raptim transcurrã reli¬
quã multitudinẽ passim disꝑsã.
uenere autem et in certam̾ laucla¬
tissimi quamqmͣ du̾sis etatib ge¬
niti qm̾ fecerant amaronas que
cũ in templo cliane ephesie dicaren¬
tur placuit eligi ꝓbatissimu ipsoꝵ
artificum qui p̾sentes erant iudicio
cum apparuit ea e̾e quam om̃s scclam
a sua ud quisq iuclicassent. hȩc est
polycleti. ꝓxima ab ea phidie. t̾tia
ecressilȩ. quarta cydonii. quinta
pradinonis. Phidias p̾ter iouem
olympiũ quẽ nemo emulatur fecit
ex ebore ȩque mineruã athenis. q̃
est in parte noni astans ex ere uͦ
preter amarone̾ suꝑdictam miner

Expanded text:
cum et Alexander Magnus, item Lycum et Alexander Magnus, item Lysistratus frater eius, Sthennis, Euphron, Eucles, Sostratus, Ion, Silanion—in xiaden—; CXXI Eutychides, Euthycrates, Laippus, Cephisodotus, Timarchus, Pyromachus. cessavit deinde ars ac rursus olympiade CLVI revixit, cum fuere longe quidem infra praedictos, probati tamen, Antaeus, insignes raptim transcurram, reliqua multitudine passim dispersa. venere autem et in certamen laudatissimi, quamquam diversis aetatibus geniti, quoniam fecerant Amazonas, quae cum in templo Dianae Ephesiae dicarentur, placuit eligi probatissimam ipsorum artificum, qui praesentes erant, iudicio , cum apparuit eam esse, quam omnes secundam a sua quisque iudicassent. haec est Polycliti, proxima ab ea Phidiae, tertia Cresilae, quarta Cydonis, quinta Phradmonis. Phidias praeter Iovem Olympium, quem nemo aemulatur , fecit ex ebore aeque Minervam Athenis, quae est in Parthenone stans, ex aere vero praeter Amazonem supra dictam Minerv
Abbreviated transcription (Latin):
cesar aclamatõ donauerat emulatus ẽ
ut uix ulla cdifferentia eẽt artis.
Quanto maior in enodoro prestantia
fuit tanto magis dep̾henditur eris
oblitteratio signis quȩ corinthia uo¬
cant. pleriq in tantũ capiuntur
ut secũ circumferant. sicut hottensiꝰ
orator sp̃gem uerri reo ablatã ꝓpt̾ quã
cicero illo iutlicio in alt̾catione negan¬
ti ei enigmata se intelligere: respondit debere
qm̃ spongem domi haberet. sircu̾tu¬
lit et nero princeps amarone̾ de qua
dicemus et paululo ante .c. cestius
consularis signũ qd̾ secũ etiam in
prelio habuit. Alexandri qͦ magni
tabernaculum sustinere traduntur
solite statue ex quib luȩ ante mar
signisq innumera ꝓpe artificum nui¬
titudo a nobilitateest. Ante om̃s
tamen phidias atheniensis iouem
fuere alcamenes critias nestotes
heglas et deinde olympiade .lxxxuii.¬
Centesima sccda popycles cephisodo¬
tus leinahares. hypatodorus. cnIͣ.

Expanded text:
Caesar adamata donaverat, aemulatus est, Caesar adamata donaverat, aemulatus est, ut vix ulla differentia esset artis. quanto maior Zenodoro praestantia fuit, tanto magis deprehenditur aeris obliteratio . Signis, quae vocant Corinthia, plerique in tantum caut secum circumferant, sicut Hortensius orator sphingem Verri reo ablatam, propter quam Cicero illo iudicio in altercatione neganti et, aenigmata se intellegere, respondit debere, quoniam sphingem domi haberet. circumtulit et Nero princeps Amazonem, de qua dicemus, et paulo ante C. Cestius consularis signum, quod secum etiam in proelio habuit. Alexandri quoque Magni tabernaculum sustinere traduntur solitae statuae, ex quibus duae ante Marsignisque innumera prope artificum multitude nobilitata est, ante omnes tamen Phidias Atheniensis love fuere Alcamenes, Critias, Nesiotes, Hegias, et deinde olympiade LXXXVIIclus; CII Polycles, Cephisodotus, Leuchares, Hypatodorus ; CIIII
Abbreviated transcription (Latin):
capitolio ammiratione̾ et capita duo
que .p. lentulus cons. dicauit. alt̾m
a charete supradicto factum. alt̾m
fecit decius comparatione in tantu
merturio facto in ciuitate gallie acier¬
nis ꝑ annos .x. hz̃. eccc. manipretio is
pꝰtquam satis arte̾ ibi approbauerat
romã accitus a nerone ubi destinatũ
illius pͥncipis simulachru̾ colossu m
fecit:x. pedum longitudine qui dica¬
tus solis uenerationi est dampnatis
scelerib illius principis. Mirabant᷑
in officina ñ mͦ ex argilla similitudi
nem insignem. uerũ et de paruis ad¬
modum surculis qd̾ pͥmum oꝑis in¬
stanrati fuĩt. Ea statua iudicauit int̾¬
se fundendi eris scientiam. cũ et nero
largiri aurũ argentumq paratus c̾et.
et i renodorus scientia fingendi celan¬
diq nulli uetͥum pͦtponeretur.
Staruã auernoꝵ cũ faceret ꝓuincie
iubio arato p̾sicdente duo pocula cala¬
mictis manu celata que cassio salano
auunculo eius p̃ceptor suo germamicꝰ

Expanded text:
Capitolio admirationem et capita duo, Capitolio admirationem et capita duo, quae P.Len tulus cos. dicavit, alterum a Charete supra dicto factum, alterum fecit ...dicus comparatione in tantum Mernis per annos decem, HS |CCCC| manipretii, postquam satis artem ibi adprobaverat, Romam accitus a Nerone, ubi destinatum illius principis simulacro colossum fecit CXIXS pedum in longitudinem, qui dicatus Soli venerationi est damnatis sceleribus illius principis. 46 mirabamur in officina non modo ex argilla similitunem insignem, verum et de parvis admodum surculis quod primum operis instaurati fuit. ea statua indicavt interisse fundendi aeris scientiam, cum et Nero largiri aurum argentumque paratus esset et Zenodorus scientia fingendi caelandique nulli veterum postponeretur . statuam Arvernorum cum faceret provinciae Dubio Avito praesidente, duo pocula Calamidis manu caelata , quae Cassio Salano avunculo eius, praecetori suo, Germanicus
Abbreviated transcription (Latin):
gesimũ sextum annũ terremotu pro¬
stratum s iacens qͦq miraculo est.
pauci pollicem eius amplectuntur.
Maiores sunt digiti quã plercq sta¬
tue uasti spe cus hiant defractis
membris. spectanitur intus magne
molis saxa quoꝵ ponlere: stabiliue¬
rat constituens. xn. annis tradunt
effectum tretentis que  contegerant᷑
ex apparatu regis demetrĩ relicto
more tedio obesse a rhodo. Sunt
alsi centum numero in catłe urbe
colossi minores hoc e ubicumq
singłi fuissent nobilitaturi locum.
p̾terq hos deooꝵ quinq quos fecit
bryͣxasis. factitauit et colossos italia
Uilemus ccrte tuscaniũ apollinem¬
ere mirabiliore̾ an pulcritudine fecit
fecit et spurius caruilius ioue̾ qui est
in capitolio uictis samintib sacrata le¬
ge pugnantib. e pectoralib eoꝵ
ocreisq et galeis amplitudo tanta ẽ
ut conspiciatur a latere iouis reliquusse
lime suã statuam  et̃ q̃. est ante
pedes simulachri eius. Habent in cod̾e

Expanded text:
post LXVI annum terrae motu propost LXVI annum terrae motu prostratum, sed iacens quoque miraculo est. pauci pollicem eius amplectuntur, maiores sunt digiti quam pleraeque statuae. vasti specus hiant defractis membris; spectantur intus magnae molis saxa, quorum pondere stabiliverat eum constituens. duodecim annis tradunt effectum ccc talentis, quae contigerant ex apparatu Regis Demetrii relicto morae taedio obsessa Rhodo. sunt alii centum numero in eadem urbe colossi minores hoc, sed ubicumque singuli fuissent, nobilitaturi locum, praeterque hos deorum quinque, quos fecit Bryaxis. Factitavit colossos et Italia. videmus caere mirabiliorem an pulchritudine. fecit et Sp. Carvilius Iovem, qui est in Capitolio, victis Samnitibus sacrata lege pugnantibus e pectoralibus eorum ocreisque et galeis. amplitudo tanta est, ut conspiciatur a Latiari Iove. e reliquiis limae suam statuam fecit, quae est ante pedes simulacri eius. habent in eodem
Abbreviated transcription (Latin):
nonis cane̾ ex ere uulnꝰ suum lam¬
bentẽ cuius eximiu̾ miraculũ et dis¬
creta ueri similitudo ñ ex solum in¬
telligitur qd ubi ddicatꝰ fuerat uerũ
et satis datione. nam summa nul¬
surit exempla. Moles quippe excogita¬
tas uidemꝰ statuaꝵ quas colosseas
uocant turrib pares. Talis est in
cubitoꝵ .d. t̾alentis factus: talis ⁊¬
in campo martio iupiter aulo clau¬
dio cesare dicatus qui deuoratur
et tarenti factus a lysipo .xl. cubi¬
toꝵ. mirũ in eo qd̾ manu ut fer̾t
mobilis ea ratio libram̾ti ut nul¬
lis conuellatur ꝓcellis. Id quicłe pro¬
uidisse et artifex dicitur modico
interuallo unde maxime flatum
opus erat frangi opposita colum¬
na itaq  magnitudanẽ ꝓpt̾ cufti¬
cultatem molli endi. Non aitigit
eum fabius uerrucosus cũ hercule̾
qui est in capitolio inde transferret:
ante om̃s autem in ammiratione
fuit solis colossus thocli que̾ feterat
charos lindius lẏsippi supraclicti

Expanded text:
nonis canem ex aere volnus suum lamnonis canem ex aere volnus suum lambentem, cuius eximium miraculum et indiscreta veri similitudo non eo solum intellegitur, quod ibi dicata fuerat, verum et satisdatione; nam quoniam summa nul innumera sunt exempla. moles quippe excogitatas videmus statuarum, quas colossaes vocant, turribus pares. talis est in cubitorum, D talentis factus; 40 talis in campo Martio Iuppiter, a Claudio Caesare dicatus, qui devoratur et Tarenti factus a Lysippo, XL cubitorum. mirum in eo quod manu, ut ferunt, mobilis ea ratio libramenti est, ut nullis convellatur procellis. id quidem providisse et artifex dicitur modico intervallo, unde maxime flatum opus erat frangi, opposita columna. itaque magnitudinem propter difficultatemque moliendi non attigit eum Fabius Verrucosus, cum Herculem, qui est in Capitolio, inde transferret. ante omnes autem in admiratione fuit Solis colossus Rhodi, quem fecerat Chares Lindius, Lysippi supra dicti
Abbreviated transcription (Latin):
poũit. M. scauri edilirate signoꝵ
iii. in senata tantum fuore temꝑa¬
rio theatro. Mimimius achaia deu¬
cta repleuit urbeni ñ relicturus filie
dote̾ cur em̃ ñ cum excusatione conare¬
tur. Multa et lucalli inuexere rho¬
di etiam nunc lxxiii. signoꝵ e̾e̾ mu¬
cianus. t̃ cons ꝓdidit nec paucio¬
ra athenis olympie chelphis suꝑee
creluntur. Quis ista moitalu̾ ꝑse
aliqua lecausa notata uoluptariũ
sic attigisse. artificesq celebratos no¬
minauisse singłoꝵ quoq inexplica
oꝑa fecisse:ͥ diatur ante: omĩa ^ arcis
ut claritate possent dare uł singła
numerũ appariusse defuncto eo cũ
mesaurũ esfregissẽt exe solutũ enim
nos sebonere aurcos singulos:
Euecta supra humanã fitlem ars est.
successusmox et in auclacia In argu¬
m̾tum suecessus unũ exemplũ affe¬
ram nec decor hominisue similitudi¬
nis exp̃sse Etas nr̃a uidit in capito¬
lo pͥusquam ici nouissime flagra¬
ret a uitellianis incensu̾ in cella iu¬

Expanded text:
36 M. Scauri aedilitate signorum MMM in scaena tantum fuere temporario theatro. Mummius Achaia devicta replevit urbem, non relicturus filiae dotem; cur enim non cum excusatione ponatur? multa et Luculli invexere. Rhodi etiamnum III signorum esse Mucianus ter cos. prodidit, nec pauciora Athenis, Olympiae, Delphis superesse creduntur. 37 quis ista mortalium peraliqua de causa notata voluptarium sit attigisse artificesque celebratos nominavisse, singulorum quoque inexplicaa fecisse prodatur, tantae omnia artis, ut claritatem possent dare vel singula: numerum apparuit defuncto eo, cum thesaurum effregisset heres; solitum enimos seponere sureos singulos. 38 Evecta supra humanam fidem ars est successu, mox et audacia. in argumentum successus unum exemplum adferam, nec deorum hominumve similitudinis expressae. aetas nostra vidit in Capitolio, priusquam id novissime conflagraret a Vitellanis incensum, in cella Iu
Abbreviated transcription (Latin):
ctores incerti suxta rostra hauili
tunicati soleo habitu rome toruafa¬
cie sentientiq suprema tunica in
hac tres sunt tituli .L. lucullum im¬
ꝑatoris de manib alter. pupillum¬
luculli filium ex se dedicasse: tertius
Tseptimũ sabinũ edilem curule qo
priuato in publicum restituisse. at
certaminum tanteq dignationis
simulacrum id fuit.  ii
Iunc reuertemur ad cliff̾erentias enis
tinctũ speciem auri in coronis hnstrio¬
num prebet idemq in uncias adertis
auri scripulis senis p̃tenui. xxu¬
y ropi bracia ignescit regulare et in
aliis fit metallis. Itemq calclariũ elt̃¬
ferentia qd̾ caldarium funditur tan¬
tum malleis fragile: quib regulare
obsequitur: ab aliis ductile appellatim
quale omne cyprium est. S et in ce¬
teris metallis cura distat a alclario
om̃e enim diligentius purgat ignis¬

Expanded text:
ctoris incerti, iuxta rostra, Herculis ctoris incerti, iuxta rostra, Herculis tunicati, sola eo habitu Romae, torva face sentiensque suprema tunicae. in hac tres sunt tituli: L. Luculli imperatoris de manubLuculli filium ex S. C. dedicasse, tertius: T. Septimium Sabinum aed. cur. ex privato in publicem restituisse. tot certaminum tantaeque dignationis simulacrum id fuit. xx 94 Nunc praevertemur ad differentias aeris tinctum speciem auri in coronis histrionum praebet, idemque in uncias additis auri scripulis senis praetenui pyropi brattea ignescit. regulare et in aliis fit metallis, itemque caldarium. differentia quod caldarium funditur tantum, malleis fragile, quibus regulare obsequitur ab aliis ductile appellatum, quale omne Cyprium est. sed et in ceteris metallis cura distat a caldario; omne enim diligentius purgatis igni
Abbreviated transcription (Latin):
cererem iouem mineruã fecit qui
sunt rome in concordie templo.
Idem flentes matronas et acdorantes
tor ille philosophus uterq. Ath¬
letas autem et armatos et uena¬
tores sacrificantesq baton euchir
myagrus pollycrates polsidus
gentum celauit nobilit̾ natione
ephesius peridenus philon some¬
nus chimoteus theoninestus ei¬
marcides tymõthisias trason
Ex omnib autem masime cogne¬
mine insignis est callimachus sens
calumpniator sui nec finem haben¬
tis diligentie ob itl cato tent ch¬
nus appellatus memorabilis erem¬
plo adbibentti cure modum Inius
sunt saltantes lacene em̃cdatũ opꝰ
s in quo gratiã om̃em diligentia a¬
stulerit. hunc quidem et ꝑicto¬
rem fuisse tracdunt ñ ere captos
nec artem unã. ẽ antum zenonis
statuam cypria expeditione ñ ueu¬
didit cato s quia philosophi erat it
obiter hoc quoq noscatur tam ma¬
ne cremplum in mentione statuar
Est et una ñ pret̾uncda quamqñ an¬

Expanded text:
Cererem, Iovem, Minervam fecit, qui Cererem, Iovem, Minervam fecit, qui sunt Romae in Concordiae templo, idem flentes matronas et adorantes tor ille philosophos, copas uterque; athletas autem et armatos et venatores sacrificantesque Baton, EuchirMyagrus, Polycrates, Polyidusgentum caelavit nobiliter, natione Ephesius, Periclymenus, Philon, Symenus , Timotheus, Theomnestus, Timarchides, Timon, Tisias , Thrason. Ex omnibus autem maxime cognomine insignis est Callimachus, semper calumniator, sui nec fine habentis diligentiae, ob id catatexitechnus appellatus, memorabili exemplo adhibendi et curae modum. huius sunt saltantes Lacaenae, emendatum opus, sed in quo gratiam omanem diligentia abstulerit. hunc quidem et pictorem fuisse tradunt . non aere captus nec arte, unam tantum Zenonis statuam Cypria expeditione non vendidit Cato, sed quia philosophi erat, ut obiter hoc quoque noscatur tam insigne exemplum. In mentione statuarum est et una non praetereunda, quamquam au
Abbreviated transcription (Latin):
phũo soposanus seleucum regẽ ht̃
Cephisodoti duo fuere priores et mer¬
curius liberum patre: infantia nu
nu elata ꝑsona incerta est. Sequess
philosophus fecit colytos qui cum
phidia iouem olympium fecerat
philosopus. Item cleon et chencra
ippus perlayomenon claipron et
democritus et demon. Pmnlosopus
cliente cubolitlis digitis computais¬
micon athletis spectatur. Menoge.¬
nes quadrigis nec minus niceratꝰ
omnia que cet̾i aggressus rep̃senta¬
uit alcibiaden lampadũq accensũ
matrẽ eiusdem araten sacrificantẽ
tysicratis bigam. Dyston muliere̾.
imposuit. Ide fecit martem et mer¬
curiũ qui sunt in concordie templo
rome. ꝑ illum nemo lauclatissimo¬
num phalaride tyranno cui taurũ
fecit mugitus hominis pollicitus
ignis subditꝰ est pͥmus exꝑtus cruci
simulachris leciũ hominum qui
denocauerant humanissimã aitẽ.
itleo tot conditores eius laborauerant
ut ex ea tormenta ficrent itaq una

Expanded text:
philosophos, anus, Seleucum regem. habet philosophos, anus, Seleucum regem. habet s. — 87 Cephisodoti duo fuere: prioris est Mercurius Liberum patrem in infantia nunu elata — persona in incerto est —; sequens philosophus fecit. Colotes, qui cum Phidia Iovem Olympium fecerat, philosophos, item Cleon et Cenchramippus perixyomenon, Daiphron et Damocritus et Daemon philosophosudatur, Eubulidis digitis computans.—Micon athletis spectatur, Menogenes quadrigis.—Nec minus Niceratus omnia, quae ceteri, adgressus repraesentavit Alcibiaden lampadumque accensu matrem 89 Tisicratis bigae Piston mulierem inposuit, idem fecit Martem et Mercurium, qui sunt in Concordiae templo Romae. Perillum nemo laudet saeviorem Phalaride tyranno, cui taurum fecit mugitus inclusi hominis pollicitus igni subdito et primus expertus crucisimulacris deorum hominumque devocaverat humanissimam artem. ideo tot conditores eius laboraverant, ut ex ea tormenta fierent! itaque un
Abbreviated transcription (Latin):
xenocrates tysicratis discipulus ut
mina. Plures artifices fecere attali et
eumenis adu̾sum gallos prelia ysigo¬
nus pyromachus strathonicus anthi¬
gonus qui uolumina condicdit de sua
arte. Becti quamqmͣ argento me.¬
liores infans eximie anserem stran¬
gulat. Atq ex omnib que retuli cla
rissima queq iam sunt dicata a ue¬
spasiano principe in templo pacis
aliisq eius oꝑib uiolentis neronis
iDurbe conuecta et in sellariis clomꝰ
auree disposita. Pret̾ea sunt equali¬
tate celebrati artifices s nullis oꝑum
suorum p̾cipui. Anston qui et ar¬
gentum celare solitus est. callides
ctesia ᵈ Iycionius dyonisiodorus cri¬
tie discipulus deliades euphorion
eunychus et hecateus. Argenti cela¬
hidem pictores nobilissimi. Item ex
celatorib stratonicus scyminus
scritie discipulus. Nunc ꝑtensebo
pellas et orantes feminas. Antig¬
notus et perioximenum tyrannici¬
tlasq supradictos. Aristodamus et¬

Expanded text:
—Xenocrates, Tisicratis discipulus, ut—Xenocrates, Tisicratis discipulus, utmina. Plures artifices fecere Attali et Eumenis adversus Gallos proelia, Isigonus, Pyromachus, Stratonicus, Antigonus , qui volumina condidit de sua arte. Boëthi, quamquam argento melioris, infans eximium anserem strangulat. atque ex omnibus, quae rettuli, clarissima quaeque in urbe iam sunt dicata a Vespasiano principe in templo Pacis aliisque eius operibus, violentia Neronis in urbem convecta et in sellariis domus aureae disposita. Praeterea sunt aequalitate celebrati artifices, sed nullis operum suorum praecipui: Ariston, qui et argentum caelare solitus est, Callides, Ctesias, Cantharus Sicyonius, Diodorus, Critiae discipulus, Deliades, Euphorion, Eunicus et Hecataeus, argenti caelaidem pictor e nobilissimis, item e caelatoribus Stratonicus, Scymnus Critiae discipulus. Nunc percensebpellas et adornantes se feminas, Antignotus et perixyomenum tyrannicidasque supra dictos, Ant
Abbreviated transcription (Latin):
Niceratus escu lapium et hygiã. quȩ
machi quadriga ab alcibiade regit᷑.
Poly̧des hermaphroditum nobile fec̾.
Dyrrus hygiam et mineruã. pbenis
lysippi discipulus. epydhisam. Sty
pax cyprius: uno celebratur signo
splachnor e periclis olympiĩ uerm¬
la hic fuit extatorren ign̾e oris
pleni spiritu accenddentẽ Silamion
apollodorum fucdit fictore et ipsum:
s inter cunctos diligentissimũ ar¬
tis. et inimicũ sui iudicem crebro ꝑ¬
fecta signa frangente̾: dum satiari
cupiditate artis n ͨ quit. ideo insatũ
cognominatum. hoc inco expressit.
nec hominem ex ere fecit s iracun¬
cliam: et achillem nobiłẽ. Item epista¬
ten exercentem atbletas. Strongili¬
on amaronem: quã excellentia cru¬
rum eucnemon appellant. ob id in
fecit puerũ: quemi amando brutus
philippenses cognomine suo illustra¬
uit. Theodorus qui laberinthũ fecit
ut tot̾a eam currũq et aurigam
integeret alis simul facta musca.¬

Expanded text:
Niceratus Aesculapio et Hygia, qui Niceratus Aesculapio et Hygia, qui machi quadriga ab Alcibiade regitur. Polycles Hermaphroditum nobilem fecit, Pyrrhus Hygiam et Minervam, Phanis, Lysippi discipulus, epithyusan. — 81 Styppax Cyprius uno celebratur signo, splanchnopte; Periclis Olympii vernula hic fuit exta torrens ignemque oris pleni spiritu accendens. Silanion Apollodorum fudit, fictorem et ipsum, sed inter cunctos diligentissimum artis et iniquum suum iudicem, crebro perfecta signa frangentem, dum satiari cupiditate artis non quit, ideoque insanum cognominatum — 82 hoc in eo expressit, nec hominem ex aere fecit, sed iracundiam — et Achillem nobilem, item epistaten exercentem athletas; Strongylion Amazonem, quam ab excellentia crurum eucnemon appellant, ob id in fecit puerum, quem amando Brutus Philippiensis cognomine suo inlustravit. — 83 Theodorus, qui labyrinthum fecit tam eam currumque et aurigam integeret alis simul facta musca.
Abbreviated transcription (Latin):
tor helene et tamen achillis int̾fector.
Huius est mincrua rome quȩ dicit᷑
catuliana infra capitolium.: atq lu¬
tatio dicata et simulachrũ boni euen¬
tus dextera pateram: sinistra spicã
ac papauer tenens. Item latona pu¬
erpera apolline et dianam infantes
stor et pollux ante etiem iouis tonan¬
tis hagesie in pario colonia hercules
ysiclori. Suthyres lyciis myronis
discipulus fuit: qui fecit dignum pre¬
ceptorem puerũ suflantem languidos
et oͦui fuerat parcentẽqiͫ unguib etiã
ꝑ uestem. puerũ autolycũ pañcratio
uictorẽ ꝓpt̾ quem xtriophon sẏmpbo
capitolio ante cuncta laudabilem. Item
apollinẽ dialematũ. luciscus langonẽ
puerum. subdolȩ ac fucate uernilitatis
Axcius et ipse: puerum suffitor̾e. Menech¬
mi uitulus genu premit᷑. replicata
ceruice ipse menechinus scripsit de
sua arte. Naucyles mercurio et cis¬
cubulo et immolante ariet̾e censet᷑.
Naucerus luctatore̾ anhelantem fecit.¬

Expanded text:
tor Helenae et tamen Achillis interfector. tor Helenae et tamen Achillis interfector. huius est Minerya, Romae quae dicitur Catuliana, infra Capitolium a Q. Lutatio dicata, et simulacrum Boni Eventus, dextra pateram, sinistra spicam ac papavera teens, item Latona puerpera Apollinem et Dianam infantes stor ac Pollux ante aedem Iovis Tonantis, Hagesiae in Pario colonia Hercules, Isidoti buthytes.—Lycius Myronis discipulus fuit, qui fecit dignum praeceptore puerum sufflantem languidos et cui ferat, parcentemque unguibus etiam per vestem puero, Autolycum pancratii victorem, propter quem Xenophon sympoCapitolio ante cuncta laudabilem, item Apollinem diadematum, Lyciscum mangonem, puerum subdolae ac fucatae vernilitatis, Lycius et ipse puerum suffitorem. — 80 Menaechmi vitulus genu premitur replicata cervice. ipse Menaechmus scripsit de sua arte. — Naucydes Mercurio et discobolo et immolante arietem censetur, Naucerus luctatore anhelante,
Abbreviated transcription (Latin):
uatoris in ede pottuᷤ: c̃ui pauca com¬
parantur. Canachus apollin̾e nutłu
qui philesius cognominatur. in ly¬
dimeo eginetici exis temꝑatum cer¬
uumq una. ita uestigiis suspendit.
ut linum subtꝰ peles trahat᷑/ alt̾no
morisu calce cligitisq retinentib¬
partib ut s repulsu ꝑ uices resiliat
dem et ceffiiontas puero t . Cherca⁊
alexandrum magnum et philippñ pa¬
trem eius fecit. Desilaus dorophoion
et amaronem uuln̾atam Demetrius
lysimachẽ que sacerclos minerue fuit
.lxiiii. annis. Ilem et mineruã que
musica appellatur: qm̃ clracones in
gorgone eius additi cythare tinni¬
tu resonant. Iam equite̾ serinon̾e qͥ
primus de equitatu scripsit. Dedalus
et ipse inter fictores laudatus. pue¬
ros duos destringentes se. fecit. Din¬
menes protesilaum et pythodemũ
luctatorem. Euphranoris alexander
paris est in quo laucdatur qd̵ omnia
simul intelligant᷑. index deoꝵ ama¬

Expanded text:
vatoris in eodem portu, cui paucacomvatoris in eodem portu, cui paucacomparantur, Canachus Apollinem nudum, qui Philesius cognominatur, in Didymaeo Aeginetica aeris temperatura, cervumque una ita vestigiis suspendit, ut linum subter pedes trahatur alterno morsu calce digitisque retinentibpartibus, ut a repulsu per vices resiliat. idem et celetizontas pueros, Chaereas Alexandrum Magnum et Philippum patrem eiusfecit, Ctesilaus doryphoron et Amazonem volneratam , Demetrius Lysimachen, quae sacerdos Minervae fruit LXIIII annis, idem et Minervam, quae myctica appellatur —dracones in Gorgone eius ad ictus citharae tinnitu resonant—; idem equitem Simonem, qui primus de equitatu scripsit. Daedalus et ipse inter fictores laudatus , pueros duos destringentes se fecit, Dinomenes Protesilaum et Pythodemum luctatorem.—Euphranoris Alexander Paris est, in quo laudatur quod omnia simul intellegantur, iudex dearum, ama
Abbreviated transcription (Latin):
non uocant. Spectantur et duo sig
se dep̾henduntq in ea amor̾e artifi¬
cis et mercedem in uultu meretricis.
gie defecisse in homine crelerent᷑.
Ipse calamis et alias quatirigas bi
lus̃ est nobilior. Alchimenes phidie
tdiscipulus et marmoiea fecit et ere¬
um petatblum qui uocat᷑ encrino¬
menos. at polyditi ddiscpłs aristi¬
los quactrigas bigasq. phicrates
leena lautdatur scurlum heclyrȩ
cantu familiare harmodio et ari¬
stogitoni consilia eorum de tyran¬
nicidio uiq in mortem excruciata
mal nominis eius feccre atq ut in
Sriaxis esculapium et selcucũ fecit.
Beclas adorantẽ baton apollinem et
uinone qui sunt rome in concordie
templo. Ccesilas uuln̾atum deficientẽ
in quo possit intelligi quantũ restet
anme: et olympium pericle dignu̾
cognomine. mirumq in hac arte est
qͣ nobiles nobiliores fecit. Cephisidorus
mineruam mirabilẽ in portu atheni¬
ensium. et arã aci templu̾ iouis ser¬

Expanded text:
non vocant. spectantur et duo signnon vocant. spectantur et duo signse deprehenduntque in ea amorem artificis et mercedem in vultu meretricis. gie defecisse in homine crederetur. ipse Calamis et alias quadrigas bigalius est nobilior. Alcamenes, Phidiae discipulus, et marmorea fecit, sed aereum pentathlum, qui vocatur encrinomenos; at Polycliti discipulus Aristides quadrigas bigasque. Amphicrates Leaena laudatur. scortum haec, lyrae cantu familiaris Harmodio et Aristogitoni. consilia eorum de tyrannicidio usque in mortem excruciata mal nominis eius fecere atque, ut i—Bryaxis Aesculapium et Seleucum fecit, Boëdas adorantem, Baton Apollinem et lunonem, qui sunt Romae in Concordiae temple, Cresilas volneratum deficientem, in quo possit intellegi quantum restet animae, et Olympium Periclen dignum cognomine, mirumque in hac arte est quod nobiles viros nobiliores fecit. Cephisodorus Minervam mirabilem in portu Atheniensium et aram ad templum Iovis, Ser
Abbreviated transcription (Latin):
ni ad oraculum quadrigas medeȩ¬
compluros equũ cum fuscinis cane
uenantium. Huius porro discipulus
nus ⁊ dem etrius rex speu cestes ale¬
xandri seruator digni tanta gła
artifices qui compositis uoluminibꝰ
condidere hȩc Muris laud ib cele¬
brant ⁊ laphanem phoceum ignotũ
alias qmͣ in thessalia habitauerit ibi
giis ipsorum equatur polydito my¬
roni pythagore. Alĩ ñ hanc igno¬
bilitatis fuisse causam s quo se re¬
gum xerxis atq darii officinis ledi
fecit tam̾ ex cre pulcerrima oꝑa pro¬
serpinȩ raptum. Idem catagusa et
liberũ patrem et ebrietate. Inobilemq
una satyrum que̾ greci boeton cog¬
nominant et signa quȩ ante fe¬
licitatis ȩdem fuere uen̾emq que¬
in ipsa ede incencdio cremata est
sue ꝑ terras melyte partm Itẽ stephu¬
sam spellium enenoporan harmo¬
gium et aristogitonem tyrannici¬
clas quos a xerxe ꝑsaꝵ rege captos
uicta ꝑside atheniensib remisit mag
sagita insidiantem quẽ scauro octo¬

Expanded text:
ni ad oraculum, quadrigas complures, equum cum fiscinis, canes venantium.—Huius porro discipulus nus et Demetrius rex, Peucestes, Alexandri Magni servator, dignus tanta gloria. Artifices, qui compositis voluminibus condidere haec, miris laudibus celebrant Telephanen Phocaeum, ignotum alias, quoniam .... Thessaliae habitaverit et ibi giis ipsorum aequatur Polyclito, Myroni, Pythagorae. lbilitatis fuisse causam, sed quod se regum Xerxis atque Darei officinis dedidfecit tamen et ex aere pulcherrima opera: Proserpinae raptum, item catagusam et Liberum patrem, Ebrietatem nobilemque una Satyrum, quem Graeci periboëton cognominant, et signa, quae ante Felicitatis aedem fuere, Veneremque, quae ipsa aedis incendio cremata est er terras inclutae parem, item stephanusam, pseliumenen,. Oporan, Harmodium et Aristogitonem tyrannicidas quos a Xerxe Persarum rege captos victa Perside Atheniensibus remisit Magnsagitta insidiantem, quem saurocto
Abbreviated transcription (Latin):
lapillis extent e quib adherestens
limus uitreis acinis y magin̾e quan¬
dam uue recddit exemptũ ita sicrat᷑
dieb xxx. color est ceruleus ꝑ quam
spectabili nitore uitriumq e̾e credit᷑.
diluendo fit atrax̾itum tinguendis
coriis. fit et plurib modis gener.
tientem uiola lon coton appellant.
fĩt et in saxoꝵ catinis pluiua aqua
conriuato limo gelante. Fit et salis
modo flagrantissimo sole admissas
dulcez aquas cogente. ideo quitła
duplici differentia fossile aut factia¬
um appellant hoc pallidius et quan¬
tum colore tantũ bonitate deterius
ꝓbant maxime cẏprium in medici¬
ne usu. Sumitur ad depellenda uen

Expanded text:
lapillis extentae, quibus adhaerescens lapillis extentae, quibus adhaerescens limus vitreis acinis imaginem quandam uvae reddit. exemptum ita siccatur diebus XXX. color est caeruleus perquam spectabili nitore, vitrumque esse creditur; diluendo fit atramentum tinguendis coriis. fit et pluribus modis: genere tiente viola, lonchoton appellant. fit et in saxorum catinis pluvia aqua conrivato limo gelante; fit et salis modo flagrantissimo sole admissas dulces aquas cogente. ideo quidam duplici differentia fossile aut facticium appellant, hoc pallidius et quantum colore, tantum bonitate deterius. probant maxime Cyprium in medicinae usu. sumitur ad pellenda ven
Abbreviated transcription (Latin):
Alterius natione contͥtum splende
lapide in scrobib fore eius luteo
pitle concretum natura discritũq
ut optimũ in cyprioꝵ officinis cuiꝰ
scent qui aurum purgant
Utilitas eius infusi cum rosaceo
as oculorum inueteratas. Precipue
utile consillis contraq anginaz g
sipurata. Ratio ut sedecim drag¬
me in heminam aceti coquantur
acldito melle donec lenteseat. ⁊ic
ad supradicta utile est. Quotien
opus sit molliri uim eius mel asꝑqn
Erodit et callum fistulaꝵ ex acto
fouentium. et collyriis acldit᷑. Sishit
et sangumem ulceraq que seipant
quene putrescant absumit et eiar¬
scentes carnes. Seculiarit᷑ nirnli¬
tatis uitus utile: et feminaꝵ pro¬
Greci cognationem eris nomine
fecerunt et atramento sutorio lap¬
pellant enini calchantum nec uliꝰ
eque mira natura est. fi̾t in hispa¬
nie puteis stagneis ue id genus a¬
quȩ habentib decoquitur ea m¬
mixta dulci pari mensura et m pi¬
scinas ligneas funditur mmnobiuis
suꝑ has transtris depentdens restes

Expanded text:
alterius nationis contritum splendeslapide in scrobibus, flore eius luteo pide, concretum natura discretumque vi, optimum in Cypriorum officinis, cuiuscent qui aurum purgant. utilitas eius infusi cum rosaceo ias oculorum inveteratas, praecipue utile tonsillis contraque anginas et suppurata. ratio ut XVI drachmae in hemina aceti coquantur addito melle, donee lentescat. sic ad supra dicta utile est. quotiens opus sit molliri vim eius, mel adspergitur. erodit et callum fistularum ex aceto foventium et collyriis additur, sistit et sanguinem ulceraque quae serpant quaeve putrescant, absumit et excrescentes carnes. peculiariter virilitatis vitiis utile et feminarum proGraeci cognationem aeris nomine fecerunt et atramento sutorio; appellant enim chalcanthon. nec ullius aeque mira natura est. fit in Hispaniae puteis stagnisve id genus aquae habentibus. decoquitur ea admixta dulci pari mensura et in piscinas ligneas funditur. immobilibus super has transtris dependent restes
Abbreviated transcription (Latin):
intlicant hertules ab euandro sa¬
antus ut ꝓdunt in foro boario
qui triumphalis uocatur atq ꝑtri¬
imphos uestitur habitu triumphali.
proptͥta ianus geminus anuma ro¬
ge dicatus qui pacis belliq argum̾¬
to colitur digitis ita figuratis ut
at lxo. cdierum nota ꝑ significatio¬
Ns anni temꝑis et eui sed̾m indicet.
Signa quoq tuscaniaxxi¬
ꝑ terras ddisꝑssa que in etruria fa
itm ea fuisse cñ metrodorus scepsius
tui cognomen a romani nominis
ocio incritũ est ꝓpt̾ o .m. statuaꝵ signa
uilsimos expulsatoᷤᷤ obiceret mirũq
mͥ uicietur cum statuaꝵ origo tam
uetus sit alia sit lignea potius aut
fictilia deoꝵ simulachris in delubris
ducata usq ad cleuictam asiã unde ⁊¬
lixina. Similitudines exprim̾di
que prima fuerit origo in ea quã
plasticen greci uocant cici conueni¬
entins erit. etcm̃ prior quã statua¬
na fuit s hȩc ati infinitũ effloru

Expanded text:
indicant Hercules ab Euandro saindicant Hercules ab Euandro sacratus, ut produnt, in foro boario, qui triumphalis vocatur atque per triumphos vestitur habitu triumphali, praeterea Ianus geminus a Numa rege dicatus, qui pacis bellique argumento colitur digitis ita figuratis, ut CCCLXV dierum nota aut per significationem anni temporis et aevi esse deum indicent. signa quoque Tuscanica per terras dispersa quin in Etruria facrem ea fuisse, ni Metrodorus Scepsius, cui cognomen a Romani nominis odio inditum est, propter MM statuarum Volsinios expugnatos obiceret. mirumque mihi videtur, curm statuarum origo tam vetus Italiae sit, lignea potius aut fictilia deorum simulacra in delubris dicata usque ad devictam Asiam, unde luxuria. Similitudines exprimendi quae prima fuerit origo, in ea, quam plasticen Graeci vocant, dici convenientius erit; etenim prior quam statuaria fuit. sed haec ad in
Abbreviated transcription (Latin):
fugisse tyberimq transnatauisse ce¬
teris obsidib qui porsennȩ mitteban¬
tur interemptis tarqumii insitlis.
populi aut senatus sententia statut
et̾nt eam uͦ que apud ecdem telluti:
statuisset sibi spurius cassuis qui reg
rib nimiru̾ in ea quoq ie amditio¬
nem ꝓuidebant illi uiri xuiii¬
xtant catonis in censura uociferatio¬
quo minus rome quoq ponerentur.
sicuti cornelie graecoꝵ matri que fuit
africani prioris filia sedens hiue poli¬
ta soleisq sineammento insignis
in metelli publica portitu quȩ statia
nunc est in octauie oꝑib. x uiiii
Sublice autẽ ab exteris posita est rome.
bis infestauerat ob id celium churin
statua et corona aurea donarunt.
Idem pꝰtea fabritiũ donauere statua
liberati obsidione: passimq gaũ
in clientela sua recepte: et̃ adeo dici¬
m̾ omne sublatũ ut hannibalis cs
statuȩ trib locis uisantur in ea nłi
miliarem italiȩ quoq et uetusta

Expanded text:
fugisse Tiberimque transnatavisse cefugisse Tiberimque transnatavisse ceteris opsidibus, qui Porsinae mittebantur, interemptis Tarquinii insidiis.populi aut senatus sententia statutae essent, eam vero, quam apud aedem Telluris statuisset sibi Sp. Cassius, qui regribus. nimirum in ea quoque re ambitionem providebant illi viri. exstant Catonis in censura vociferatiore, quo minus Romae quoque ponerentur, sicuti Corneliae Gracchorum matri, quae fuit Africani prioris filia. sedens huic posita soleisque sine ammento insignis in Metelli publica porticu, quae statua nunc est in Octaviae operibus.— Publice autem ab exteris posita est Romae bis infestaverat. ob id Aelium Thurini statua et corona aurea donarunt. iidem postea Fabricium donavere statua liberati obsidione, passimque gentes in clientelas ita receptae , et adeo discrimen omne sublatum, ut Hannibalis etiam statuae tribus locis visantur in ea urbemiliarem Italiae quoque et vetustam,
Abbreviated transcription (Latin):
phalereo demetrio. athenis siquitdẽ
ccelx. statuere: nondũ anno hunc
nuimerũ dicrum ȩxtedente: quas mox
in omnib uicis trib mario grati admo
ut diximus casclemq sub uetere sille
introitu. Pedestros sine dubio rome fu¬
cre in auctoritate longo tempe
t equestrium tam̃ orgo xui¬
ꝑ quam uetus est cum feminis etiam
honore communicato cͥocliȩ statua
equestris ã  pͣarum ee̾t toga eam ein¬
gi cum lucretia ac bruto qui expule¬
rant reges ꝓpter quos delia inter
obsides fuerat ñ decern̾etur hanc
primã cum cloditis publice dicatã
crecliderim añ eñi ͤac sybille: tarqui¬
nium et reges sibi ipsos posuisse ue¬
risimile est nisi delie quoq piso ita
cleret ab his positã qui una obsitles
fuissent recdditis a porsenna in hondre
E diuerso annius fecialis equestrem hu
que fucrit contra iouis statoris etilem
in uestibulo suꝑbe domus ualerie fuis
se publice consulis filie eamq solã re¬

Expanded text:
Phalereo Demetrio Athenis, siquidem Phalereo Demetrio Athenis, siquidem CCCLX statuere, nondum anno hunc numerum dierum excedente, quas moxin omnibus vicis tribus Mario Gratidiano, ut diximus, easdemque subvertere Sullae introitu. Pedestres sine dubio Romae fuere in auctoritate longo tempore; et equestrium tamen origo perquam vetus est, cum feminis etiam honore communicato Cloeliae statua equestri, ceu parum esset toga eam cingi, cum Lucretiae ac Bruto, qui expulerant reges, propter quos Cloelia inter obsides fuerat, non decernerentur. hanc primam cum Coclitis publice dicatam crediderim—Atto enim ac Sibyllae Tarquinium, ac reges sibi ipsos posuisse verisaderet ab iis positam, qui una opsides fuissent, redditis a Porsina in honorem eius. e diverso Annius Fetialis equestrem, quae fuerit contra Iovis Statoris aedem in vestibulo Superbi domus, Valeriae fuilis filiae, eamque solam re
Abbreviated transcription (Latin):
tas hȩc uidelicet mensura honora¬
ta tunc erat. Non p̾teribo cĩ. octa
reg̾e̾ anthiocum daturũ se responsũ
dicentem nirga quã tenebat forte
circum scripsit priusquam egrede¬
retur arculo illo responsum dare
coegit in qua legatione interfecto
senatus statuam poni iussit occultis¬
quam oculatissimo loco ea quȩ est in
uirgini uestali ut poneretur ubi uol¬
let qd̃ acliectum nͥ minus honorĩ ht̃
quam femine e̾e decreta. Meritũ eius
ipsis ponam annalũ uerbis qd̾ cam¬
pũ tyberinũ gratificata eẽt ea ppło.
cum bello summiti ͤ apollo pychius
iussit s fortissimo gaie gentis et
alt̾i sapientissimo simulacbra cele
rumq est illos patres socrati cunc¬
tis ab eodem deo sapientia prelato
pythagoram p̾culisse aut tot aliis uir
attolli suꝑ ceteros mortales qd̾ et artꝰ
significant nouicio inuento pͥrimꝰ
tam̾ honor cepit a grecis nulliq ar¬
britror plures statuas dicatas quam

Expanded text:
tutas; haec videlicet mensura honoratutas; haec videlicet mensura honorata tunc erat. non praeteribo et Cn. Octaregem Antiochum daturum se responsum dicentem virga, quam tenebat forte, circumscripsit priusque, quam egrederetur circulo illo, responsum dare coegit. in qua legatione interfecto senatus statuam poni iussit quam oculatissimo loco, eaque est in rvirgini Vestali, ut poneretur ubi vellet, quod adiectum non minus honoris habet quam feminae esse decretam. meritum eius ipsis ponam annalium verbis: quod campum Tiberinum gratificata esset ea populcum bello Samniti Apollo Pythius iussisset fortissimo Graiae gentis et alteri sapientissimo simulacra celebrrumque est, illos patres Socrati cunctis ab eodem deo sapientia praelato Pythagoran praetulisse aut tot aliis virtattolli super ceteros mortales, quod et arcus significant novicio invento. primus tamen honos coepit a Graecis, nullique arbitror plures statuas dicatas quam
Abbreviated transcription (Latin):
antiatib fixerat anno urbis. ccccͦ xi.
Item .c. diulio qui pͥmus naualem
triumphũ egit de penis que est etiã¬
nã unciaria stype collata nescio
an primo honore talia populo.
antea enim a senatu erat preclara
res ni friuolis cepissent initiis.
Namq et antis statua fuit
ante curiam basis eius conflagra¬
uit curia incensa .p. claudĩ fun̾e.
fuit et hermodori et st̃incomitio¬
legum quas decem uiri scribebant
interpretes publice dicatz alia cau¬
sa alia auctoritas maoratrio colosi¬
Olaudiĩ statua que durat hodie. q
quam seitus pacunius taurus
usi sci regum antecedentium c̾ent in ca¬
pitolio ex his romuli etate sine tuni¬
ca sicut et camilli in rostris et ante
uicerat/ captaq anagnia ppłm sti¬
pendio liberauerat. Inter antiquis¬
a re. P. tribui solebat iniuria cesis.
sicut alie ᷤᷤ et .pͥ iunio . ẽi. coruntia¬
no qui abteusa yllibioꝵ regina
trpedancas his statuas in foro sta¬

Expanded text:
Antiatibus fixerat anno urbis CCCCXVI, Antiatibus fixerat anno urbis CCCCXVI, item C. Duillio, qui primus navalem triumphum egit de Poenis, quae est etianam unciaria stipe conlata — nescio an primo honore tali a populo, antea enim a senatu erat —, praeclara res, ni frivolis coepisset initiis. namque et Atti Navi statua fuit ante curiam — basis eius conflagravit curia incensa P. Clodii funere —; fuit et Hermodori Ephesilegum, quas decemviri scribebant, interpretis, publice dicata. alia causa, alia auctoritas M. Horati Coclitis statuae—quae durat hodieque—,quam Sextus Pacuius Taurus sci, ni regum antecedentium essent in Capitolio, ex iis Romuli et Tatii sine tunica, sicut et Camilli in rostris. et antevicerat captaque Anagnia populum stipendio liberaverat. inter antiquisa re p. tribui solebat iniuria caesis, sicut aliis et P. Iunio, Ti. Coruncanio, qui ab Teuta Illyriorum regina tripedaneas iis statuas in foro sta
Abbreviated transcription (Latin):
tione. et in om̃ium municipioꝵ fo¬
riĩ statue ornam̾tum ẽẽ ceꝑe ꝓroga¬
riq memoria hominu̾ et honores
legendi euo uasib inscribiine in
sepulchris tantum legerentur mox
forum et in cdomib priuatis tactũ
hastam ab epheborum gymnasiis
exemplarib quas achileas uocant.
greca ros nichil uelare at contra ro
dicare in foro suo passus est. Nam
luꝑcoꝵ habitu tam nouitie sunt
Notatum ab auctorib et .l. acciũ poe¬
tam in camenaꝵ edei maxima for¬
ma statuam sͥ posuisse cum breuis
ad modũ fuisset. Equestres uͦ statue
romanã celebrationem hñt orto sine
dubio a grecis exemplo s illic clata ᷤᷤ
tantum dicabant in sacris uictores.
P ostea uͦ et qui bigis uel
uissent. Serum hoc et in his n nisi
a diuo a uoͣ. seuiges sicut elepbanti.
Non uetus et bigarum celebratio in
quib ex federe tertias pretie pꝰ. ro¬
manꝰ prestabat eo demq in con¬
sulatu in suggestu rostra deuictis

Expanded text:
tione, et in omnium municipiorum fotione, et in omnium municipiorum foris statuae ornamentum esse coepere propagarique memoria hominum et honores legendi aevo basibus inscribi, ne in sepulcris tantum legerentur. mox forum et in domibus privatis factum hastam ab epheborum e gymnasiis exemplaribus; quas Achilleas vocant. Graeca ???res nihil velare, at contra Romdicari in foro suo passus est. nam Lupercorum habitu tam noviciae sunt notatum ab auctoribus et L. Accium poetam in Camenarum aede maxima forma statuam sibi posuisse, cum brevis admodum fuisset. equestres utique statuae Romanam celebrationem habent, orto sine dubio a Graecis exemplo. sed illi celetas tantum dicabant in sacris victores, postea vero et qui bigis vel vissent. serum hoc, et in iis non nisi a divo Augusto seiuges, sicut elephanti. Non vetus et bigarum celebratio in quibus ex foedere tertias praedae populus Romanus praestabat, eodemque in consulatu in suggestu rostra devictis
Abbreviated transcription (Latin):
xander magnus thebarum expug¬
natione captum in cyme dicauerat
ex ere factũ cet̾is pͥmum rerꝑio ex pe¬
culio spurii cassi quẽ regnum affectan¬
tem pat̾ ipsius intemerat. Transit et
a liis ad hominum statuas atq yma¬
gines multis modis. Bitumine anti¬
qui tinguebant eas quo magis mirũ
est ꝑlacuisse auro. integre hoc nescio
an romanum fuerit inuentũ certe.
etiam rome ñ ht̃ uetustatem. Effigi¬
es hominum ñ solebant exprimi nisi
aliqua industrie causa ꝑpetuitat̾e me¬
rentiũ pͥmo sacroꝵ certaminũ uicto¬
ria maxiineq olympie ubi om̃ĩum
qui uicisient itatuas clicari mos erat
coꝵ uͦ qui ter ibi suꝑauissent exmem¬
bris ipsoꝵ similitudine expressa quas
yconias uocant.
thenienses nescio an pͥmi omium
harmotlo et aristogitoni tyrannici¬
dis publice posueruit statuas. hoc
actum est eodem anno quo et romȩ
reges pulsi excepta deinde res est a
toto orbe t̾raꝵ humanissima ambi¬

Expanded text:
xander Magnus Thebarum expugxander Magnus Thebarum expugnatione captum in Cyme dicaverat ex aere factum Cereri primum reperio ex peculio Sp. Cassi, quem regnum adfectantem pater ipsius interemerit. transiit et a diis ad hominum statuas atque imagines multis modis. bitumine antiqui tinguebant eas, quo magis mirum est placuisse auro integere. hoc nescio an Romanum fuerit inventum; certe etiam nomen non habet vetustum. effigies hominum non solebant exprimi nisi aliqua inlustri causa perpetuitatem merentium, primo sacrorum certaminum victoria maximeque Olympiae, ubi omnium, qui vicissent, statuas dicari mos erat, eorum vero, qui ter ibi superavissent ex membris ipsorum similitudine expressa, quas iconicas vocant. Athenienses nescio an primis omnium Harmodio et Aristogitoni tyrannicidis publice posuerint statuas. hoc actum est eodem anno, quo et Romae reges pulsi. excepta deinde res est a toto orbe terrarum humanissima ambi
Abbreviated transcription (Latin):
lem triumphũ egit stactã porticũ ctu¬
plicem ad cucũ flamminiu̾ que co¬
rinthia sit appellata a capitulis exeis
columnaꝵ. ueste qͦq edem ipsa syra¬
cusana suꝑficie tegi placuisset. Sẏra¬
cuiãna sunt in pantheo capita colũ¬
narum a.m. agrippa posita q̃uin
etiam pͥuata opulentia ea modo u¬
surpata est camillo int̾ crimina obi¬
cit spurius caruilius questor qd̵̃ era
ostia haberet in domo. Uiii
am triclinia erata abacosq et mo¬
E nopodia . eñ. maniliũ asia deuicta
pͥmum inuexisse triumpho suo que̾
duxit. anno urbis. dlxuiiͦ. lucius piso
auctor est. antias quidem .I. crassũ
oratorẽ multa etiam triclinia erata
uendidisse. Ex ere factitauere. et cor¬
tinas tripodum nomine delphicas
qm̃ donis maxime appollinis delphici
dicebantur. placuere et luchiuuci pen.¬
siles incdelubris aut arboꝵ mͣala fe¬
rentium modds lucentes quales est
in templo apollinis palatini qid̃ ale¬

Expanded text:
lem triumphum egit, factam porticum dulem triumphum egit, factam porticum duplicem ad circum Flaminium, quae Corinthia sit appellata a capitulis aereis columnarum, Vestae quoque aedem ipsam Syracusana superficie tegi placuisse. Syracusana sunt in Pantheo capita columnarum a M. Agrippa posita. quin etiam privata opulentia eo modo usurpata est. Camillo inter crimina obiecit Spurius Carvilius quaestor, ostia quod aerata haberet in domo. viii 14 nam triclinia aerata abacosque et monopodia Cn. Manlium Asia devicta primum invexisse triumpho suo, quem duxit anno urbis DLXVII, L. Piso auctor est, Antias quidem heredes L. Crassi oratoris multa etiam triclinia aerata vendidisse. ex aere factitavere et cortinas tripodum, nomine et Delphicas, quoniam donis maxime Apollini Delphico dicabantur. placuere et lychnuchi pensiles in delubris aut arborum mala ferentium modo lucentes, quale est in templo Apollinis Palatini quod Ale