comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ualpero & ꝓbo accipere. ut seres hab& abepicuro uerlura facun¬
aẽ. Nute inquid circũ spiciendũ ẽ cumquil edas &bibui
quam quid edas &bibas. Nam sine anuco. iusceratio leonii
lioquim hubebis copuiuas. quos ex uirba ialucantium pion e¬
crior deresserit. Errat aut̃ quiamicũ inlotrio querit:
ipeuuio ꝓbat Nullũ haba manis malñ occupatus hom
& bonus suis obsessus. quã qđ amicos sibi putat. quib ipse
none Quod benefitia sua efficatia uidicat. ad conciliandos
animos. cũ quida quo plus debent magis oderint leue aes:
Alienũ debitorẽ facit graue inimicũ Quid ergo: benefitia
siparant amicitias : parant. si accepturos licuit eligere. Sico¬
locata p̾ sparsa sunt: id quȩ dũ accepis ẽe mentis tuȩ. interim
hoc consilio sapientiũ utere. ut magis ad rem existimas per
Mea erũ gła erit. sice istinc ubi sine spe exeundi fluc tua¬

Expanded text:
eo in aspero et inprobo accipere. Ut se res habet, ab Epicuro versura faceo in aspero et inprobo accipere. Ut se res habet, ab Epicuro versura facte circunspiciendum est cum quibus edas et bibas, quam quid edas et bibas. Nam sine amico, visceratio leonis alioqui habebis convivas, quos ex turba salutantium nomenclator digesserit. Errat autem, qui amicum in atrio quaerit, in convivio probat. Nullum habet maius malum occupatus homo et bonis suis obsessus, quam quod amicos sibi putat, quibus ipse non est, quod beneficia sua efficacia iudicat ad conciliandos amicos, cum quidam, quo plus debent, magis oderint. Leve aes alienum debitorem facit, grave inimicum. " Quid ergo ? Beneficia non parant amicitias ? " Parant, si accepturos licuit eligere, si conlocata, non sparsa sunt. Itaque dum incipis esse mentis tuae, interim hoc consilio sapientium utere, ut magis ad rem existimes pertMea enim gloria erit, si te istinc, ubi sine spe exeundi fluctua
Abbreviated transcription (Latin):
ratioiũ & deinde urbatioꝵ officioꝵ. senescendũ intu multu
at sc̃ꝑ nouis fluctib quos effugȩre milla modestia. nulla uicȩ
quie cortigit. Quis cnĩ adrem ꝑtin&. antu qui escere uelis:
sortuna tua p̾uult. Quid si illi &iam nunc permiseris cresçere:
quantũ ad successũ accesserit. accedat Amaus uolo tibi hoc loco
referre dictũ mecenatis. uera inipso eruleo edocuit. Ipsa exũ
altitudo actonat sũma: Siqueris in quo libro dixerit ineo
quiꝓm&us inscribitur. hoc uoluit dicere: ac tonita hab& suma
ł ego tanti ulla potentia ut sit gibi tam ebrius sermo Ingenu
ilłe uir fuit magnu̾ exemplũ Roaiane eloquentiusatur u
usi illu̾ eneruassa felicitas. unmo castrass&: Hicte exitus
mari& : pnsi iam contrahes uela nisi qđ ille sero uoluit tram
lenes. Potera tecũ hac me cenatis sententia. pare sacere tio ie

Expanded text:
rationum et deinde urbanorum officiorum senescendum in tumultu rationum et deinde urbanorum officiorum senescendum in tumultu ac semper novis fluctibus, quos effugere nulla modestia, nulla vitae quiete contigit. Quid enim ad rem pertinet, an tu quiescere velis ? Fortuna tua non vult. Quid si illi etiam nunc permiseris crescere? Quantum ad successus accesserit, accedet ad metus. Volo tibi hoc loco referre dictum Maecenatis vera in ipso culmine elocuti: "Ipsa enim altitudo attonat summa." Si quaeris, in quo libro dixerit; in eo, qui Prometheus inscribitur. Hoc voluit dicere, attonita habet summa. Est ergo tanti ulla potentia, ut sit tibi tam ebrius sermo? Ingeniosus ille vir fuit, magnum exemplum Romanae eloquentiae daturus, nisi illum enervasset felicitas, immo castrasset. Hic te exitus manet, nisi iam contrahes vela, nisi, quod ille sero voluit, terram leges. Poteram tecum hac Maecenatis sententia parem facere rationem.
Abbreviated transcription (Latin):
officia t̾e excipient : & ex alus alit. Quis exi tus erit: quid ex pecta
donec desinas habere qđ cupias: Nũqua erit tempus qualẽ
icimus seriem ẽẽ. causarum: ex quibus pecatur. fatum talem
.ẽẽ. cupiditatũ Altera. ex fine alteruis pascitur : Ineamdemit¬
susesuitam que numquã tibi terminuꝰ miseriarũ ac seruitutis.
ipsa factiua sit: Sub duc ceruice̾ iugatritã: Semel illut inicidi
quã sẽp p̾misatius ẽ: Site ad priuatã reculeris minoroa erui
comiset Petiaffatimꝰ implebunt. At fuinc plurima & undiq
ingesta non saciant Ucrũ dut mauis ex inopia saturitate᷑.
ari in copia famen: & aindua felicitas .ẽ. & aliena auiditati
ex posita. Quã dui tibi satis nihil fuerit. ipse aliis noneris:
uomͦ inquis exhibo: ut cũq cogita quã multu temere ꝓ
pecunia quã multa laboriosȩ ꝓ honore tẽptaueris
Aliquis & potio audendũ ẽ Aut inista sollicitudine procu¬

Expanded text:
officia te excipient et ex aliis alia. Quis exitus erit ? Quid expectas, officia te excipient et ex aliis alia. Quis exitus erit ? Quid expectas, donec desinas habere, quod cupias ? Numquam erit id tempus. Qualem dicimus seriem esse causarum, ex quibus nectitur fatum, talem esse cupiditatum; altera ex fine alterius nascitur. In eam demissus es vitam, quae numquam tibi terminum miseriarum ac servitutis ipsa factura sit. Subduc cervicem iugo tritam; semel illam incidi quam semper premi satius est. Si te ad privata rettuleris, minora erunt omnia, sed affatim implebunt; at nunc plurima et undique ingesta non satiant. Utrum autem mavis ex inopia saturitatem an in copia famem ? et avida felicitas est et alienae aviditati exposita. Quamdiu tibi satis nihil fuerit, ipse aliis non eris. "Quomodo," inquis, "exibo?" Utcumque. Cogita, quam multa temere pro pecunia, quam multa laboriose pro honore temptaveris; aliquid et pro otio audendum est, aut in ista sollicitudine procu
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝓtulit ingenu uigor scriptoru̾ eligantie clarȩ & nobilis
amicitie. tam̃ notitiã te uuasit. ut iuextrema mergaris. ac pe¬
nitus recundaris Tamen priora monstrabunt: Tenebras habe
non ꝑdtes Sequetur quocũq sugeris. multũ pristinȩ lucis
Iuiete̾ potes uindicare. sine ullius odio sine desiderio aut mor¬
su animi tui Quid qu̾ relinques qđ inuitus relictuĩ ate possis cogi¬
tare : dicntes. quoꝵ nemo te ipsũ sequitur Sed aliquid exte ol
amicitia p&ebatur. nunc preda Multabunt testamenta
destiat senes. inigrabit ad aliud limen salutator. Non potest
paruores magna constare. Estima. utrũ te relinquere. an
aliquid ex tuĩ malis U̾tirat quide̾ tibi senescescere contigiss&
introca nataliu̾ tuoꝵ mosũ Hec te in Altũ fortuna missusa:
Tulit te longe. Ac oppectu uite. salubris rapida felicitas : Piuntta
Q& ꝓcũratio. & quicquid abistis ꝓmittitur. maiora deinde

Expanded text:
te protulit ingenii vigor, scriptorum elegantia, clarae et nobiles te protulit ingenii vigor, scriptorum elegantia, clarae et nobiles amicitiae. Iam notitia te invasit. Ut in extrema mergaris ac penitus recondaris, tamen priora monstrabunt. Tenebras habere non potes; sequetur, quocumque fugeris, multum pristinae lucis. Quietem potes vindicare sine ullius odio, sine desiderio aut morsu animi tui. Quid enim relinques, quod invitus relictum a te possis cogitare? Clientes ? Quorum nemo te ipsum sequitur, sed aliquid ex te. Amicitia olim petebatur, nunc praeda; mutabunt testamenta destituti senes, migrabit ad aliud limen salutator. Non potest parvo res magna constare; aestima, utrum te relinquere an aliquid ex tuis malis. Utinam quidem tibi senescere contigisset intra natalium tuorum modum, nec te in altum fortuna misisset! Tulit te longe a conspectu vitae salubris rapida felicitas, provincia et procuratio, et quicquid ab istis promittitur; maiora deinde
Abbreviated transcription (Latin):
in incendiũ: lta ẽ mi hucili Ingentis ire exitus suror ẽ & idep irit
Xulto: quotiens epistolas tuas accipio Ipplent erũ mebona
spe & iam ponꝓmictunt dete sed spordent: Ita fac oro iq
obserro. Quid enĩ habed melius qđ amicũ rogẽ quã qđ
proipso rogatrus sum: Sipotest sub ducte istis occupa¬
tionibus: siminus eripe: Satis multũ tẽporis sparsimus. incipia¬
mus uasa infenetaite colligere Numquid inuidiosũ est :
infr&o uiximus. moriamur inportu. Neq ego suaserim tibi
nomen exotio petere: qđ nec iactare debes. Nec abscondere
Iumquã enĩ usque eote abigam. generis humani furore dan¬
nato. ut latebrã tibi aliquam parari ðbliuione̾ uelim
Id age ut otiũ tuu̾ non emineat. sed appareat. Peinde uide¬
bunt deisto quibus integra sunt. & prima consilia. an uelunt
uitam per obscurũ traus inittere. Tibi liberu̾ non ẽ: in medium

Expanded text:
in incendium. Ita est, mi Lucili, ingentis irae exitus furor est, et ideo ira in incendium. Ita est, mi Lucili, ingentis irae exitus furor est, et ideo ira xulto, quotiens epistulas tuas accipio. Inplent enim me bona spe et iam non promittunt de te, sed spondent. Ita fac, oro atque obsecro. Quid enim habeo melius, quod amicum rogem, quam quod pro ipso rogaturus sum ? Si potes, subduc te istis occupationibus; si minus, eripe. Satis multum temporis sparsimus; incipiamus vasa in senectute colligere. Numquid invidiosum est ? In freto viximus, moriamur in portu. Neque ego suaserim tibi nomen ex otio petere, quod nec iactare debes nec abscondere. Numquam enim usque eo te abigam generis humani furore damnato, ut latebram tibi aliquam parari et oblivionem velim; id age, ut otium tuum non emineat, sed appareat. Deinde videbunt de isto, quibus integra sunt et prima consilia, an velint vitam per obscurum transmittere; tibi liberum non est. In medium
Abbreviated transcription (Latin):
te quoque dignu̾ finge dir. Hemo alius ẽ dõ dignus. quã qui
opes cõtempsit. quar̾ũ possessionẽ tibi non int̾ dico: s& efficere
uolo ut illas intrepide possideas: qđ urio consequeris modo
site &iam sine illis beatȩ uicꝰturũ ꝑsuascris tibi. si illas tãquam
exituras sẽꝑ aspexeris. Sed iam incipiamꝰ epistolã cõplicare: Priꝰ
inquis redde qđ debes: Deleggabo te ad epicurũ. ab illo fi& nme¬
ratio. Immodica ira: gignit insaniam: hoc quã ueru̾sit. Netesse
ẽ scias: Cũ habueris & seruui & inmicũ. inom̃s ꝑsonas hic exarde¬
cit affecꝰtus. Tam ex amore Nascitur: quã exodio Non miiuis
itit seria quã int̾ lusus & iocus Nec inter ẽ ex quam magnam
cansa nascatur sed in qualẽ ꝑueniat animum. Sic igrus firefer
quã magnꝰ: sed qđ incidat Nam &iam maximũ solida pirete¬
runt Rusus arida & corripi facilia. scintilla quoq fouent. usq

Expanded text:
te quoque dignum Finge deo. Nemo alius est deo dignus quam qui te quoque dignum Finge deo. Nemo alius est deo dignus quam qui opes contempsit. Quarum possessionem tibi non interdico, sed efficere volo, ut illas intrepide possideas; quod uno consequeris modo, si te etiam sine illis beate victurum persuaseris tibi, si illas tamquam exituras semper aspexeris. Sed iam incipiamus epistulam conplicare. "Prius," inquis, "redde quod debes." Delegabo te ad Epicurum; ab illo fiet numeratio: " Inmodica ira gignit insaniam." Hoc quam verum sit, necesse est scias, cum habueris et servum et inimicum. In omnes personas hic exardescit affectus; tam ex amore nascitur quam ex odio, non minus inter seria quam inter lusus et iocos. Nec interest, ex quam magna causa nascatur, sed in qualem perveniat animum. Sic ignis non refert quam magnus, sed quo incidat. Nam etiam maximum solida non receperunt; rursus arida et corripi facilia scintillam quoque fovent usque
Abbreviated transcription (Latin):
pasci metrodoꝵ. quinondũ tantũ ꝑfecerit Toto iphoc tuuic¬
tu saturitate̾ putas. ẽẽ & uoluptas est. Uoluptas aut̾ p̾ illa leus
& fugax & sub inde reficienda : s& stabilis & certa. Non enuiꝰ iocunda
res est aqua & polerita. aut frustũ hordeacei panis: sed sũma
uoluptus ẽ posse capere & iam ex his uoluptatr̾. & ad id sed eduxis¬
se. qud eripere nulla fortunȩ iniqͥtas possit. liberiora alim̃ta
suNt: Carceris sepositos ad capitale supplicͥũ. p̾tam anguste
qui occisurꝰ est pascit. Quanta ẽ. armi magnitudo ad id su
sponte descenderes qđ ne adextrema quidẽ decretis timeri¬
dũ sit Hoc ẽ pre occupare tela forturie Incipe ergo milxci
sequi horũ consu&udinie & aliquos dies destiries quibus se¬
cedas atuis rebus. mirumoq tx facias familiarem: Incipe cum
pauꝑtate habere commertiũ. Aude hospes c̃tẽpnere opes &

Expanded text:
pasci, Metrodorum, qui nondum tantum profecerit, toto. In hoc tu vicpasci, Metrodorum, qui nondum tantum profecerit, toto. In hoc tu victu saturitatem putas esse ? Et voluptas est. Voluptas autem non illa levis et fugax et subinde reficienda, sed stabilis et certa. Non enim iucunda res est aqua et polenta aut frustum hordeacei panis, sed summa voluptas est posse capere etiam ex his voluptatem et ad id se deduxisse, quod eripere nulla fortunae iniquitas possit. Liberaliora alimenta sunt carceris, sepositos ad capitale supplicium non tam anguste, qui occisurus est, pascit Quanta est animi magnitudo ad id sua sponte descendere, quod ne ad extrema quidem decretis timendum sit! Hoc est praeoccupare tela fortunae. Incipe ergo, mi Lucili, sequi horum consuetudinem et aliquos dies destina, quibus secedas a tuis rebus minimoque te facias familiarem; incipe cum paupertate habere commercium. Aude, hospes, contemnere opes et
Abbreviated transcription (Latin):
tabis dispondio satur. & intelligens: ad seruritatẽ ñ opus ẽẽ
fortuna: Hoc erũ qđ neressitaas at est. deb& irata Non ẽ. ta
quare tu multũ tibi facere uidearis Facies eniꝰ qđ multa
milia seruorũ. multa milia pauꝑum faciant: Illo nomine
te suscipe: qđ facies fi coactus Quodtam erit tibi illuo pa
sẽꝑ. quã aliquando ex periri. Exerceamur ad paululũ.
& ne iu paratosfortuna deprehendat. siat nob pauꝑtas fami¬
liaris. Sexuriꝰ: diuices erimꝰ. siscierimꝰ quã p̾i sit graue
pauꝑes. ẽẽ. Certos habebat dies. ille magister uõluptatis
epicurus: quib malignȩ famen extinguẽr&. usurus. An¬
an aliquid de ess& explena & cõsũmata
uoluptate
uł quantũ de ess&. & andizpiũ qđ quis
labore pensar& Hoc certe inhis epistolis ait quas scripsit carinio
magistratu ad polliȩiũ: Et quidẽ gloriatur. Non tanto asse

Expanded text:
ltabis dipondio satur et intelleges ad securitatem non opus esse ltabis dipondio satur et intelleges ad securitatem non opus esse fortuna; hoc enim, quod necessitati sat est, dat et irata. Non est tamen quare tu multum tibi facere videaris. Facies enim, quod multa milia servorum, multa milia pauperum faciunt; illo nomine te suspice, quod facies non coactus, quod tam facile erit tibi illud pati semper quam aliquando experiri. Exerceamur ad palum. Et ne inparatos fortuna deprehendat, fiat nobis paupertas familiaris. Securius divites erimus, si scierimus, quam non sit grave pauperes esse. Certos habebat dies ille magister voluptatis Epicurus, quibus maligne famem extingueret, visurus, an aliquid deesset ex plena et consummata voluptate, vel quantum deesset labore pensaret. Hoc certe in his epistulis ait, quas scripsit Charino magistratu ad Polyaenum. Et quidem gloriatur non toto asse se
Abbreviated transcription (Latin):
magnoꝵ uirorũ tibi quoq precipiã int porias aliquot
dieiꝰ quibus conceritus minimo ac uilissimo cibo dura atq
horridoa ueste dicas tibi hocẽ qđ timebatur ipipsa secu¬
ritatt animꝰ ad dificilia se p̃par& & controra iniurias fortu¬
ne int̾benesitia sirma Miles in media pace decurrit: sipie
ullo hostr uallũ lacii & suꝑ uacuo labore lassatur: St suf¬
ficere Necessario possit. quẽ in ipsarę trepidare
uolueris : ante rem exerceas. Hoc secutis: qui omuĩb mer¬
sib pauꝑtatx̃ imitati ꝓpei admanul in opiã accesseru
ne unquã expauescerent quod sepe de discissent. Non
ẽ Nunc quod existimes me dicere temoneas. cęnas &
pauperũ cellas & quic quid aliud ẽ. ꝑ qđ luxuria diuitiar
tedio ludit. Grabatus ille lerus sit. & sagũ. & parus durus
ac sordidus Hoc triduo & quatriduo fer. int̾dũ pluribus
dieb ut Nlusus sit : sed ex primentũ. Tunc mͥ crede lucili. exi¬

Expanded text:
magnorum virorum tibi quoque praecipiam: interponas aliquot magnorum virorum tibi quoque praecipiam: interponas aliquot dies, quibus contentus minimo ac vilissimo cibo, dura atque horrida veste dicas tibi: " Hoc est quod timebatur ? " In ipsa securitate animus ad difficilia se praeparet et contra iniurias fortunae inter beneficia firmetur. Miles in media pace decurrit, sine ullo hoste vallum iacit et supervacuo labore lassatur, ut sufficere necessario possit. Quem in ipsa re trepidare nolueris, ante rem exerceas. Hoc secuti sunt, qui omnibus mensibus paupertatem imitati prope ad inopiam accesserunt, ne umquam expavescerent quod saepe didicissent. Non est nunc quod existimes me dicere Timoneas cenas et pauperum cellas, et quicquid aliud est, per quod luxuria divitiarum taedio ludit; grabatus ille verus sit et sagum et panis durus ac sordidus. Hoc triduo et quatriduo fer, interdum pluribus diebus, ut non lusus sit, sed experimentum; tunc, mihi crede, Lucili, exu
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse : nunc annu̾ Site haberẽ libenter tecũ conferrẽ. quid
existimares ẽ ẽ. faciendũ. utrũ Nihil ex cotidiana consuecudinie
mouendũ. anne dissidere uider em᷑ cũ plulblicis morib & hilarius
cenandũ & exuendã togã. Nã qđ sieri nisi intu multu & tristi
tẽpore ciuitatis non solebat: uoluptatis causa ac festoru diei
uestẽ mitabimꝰ: Site bene noui arbitri partib functus
net ꝑ omia nos similes eẽ. pilleatȩ turbe uoluis ses. Ner ꝑ om̃a
dissimiles. nisi forte his maxime diebus animoni imperandũ ẽ.
hentia peclit. Net ab ducitꝰ. hoc multo fortiꝰẽ
ebrio auomitate popło siccũ ac sobriũ ee. IIlud tẽperantiꝰpion
excerpere sȩ. per insignire. pet misceri omĩb &eadẽ sedi Ncodẽ
mͣ facere Lic& enĩ sine luxuria agerre fesatdñẽ ut cxpi adẽp
mihi plac& temptar animitui  firmitatem ut exprigepti

Expanded text:
fuisse, nunc annum. Si te hic haberem, libenter tecum conferrem, quid fuisse, nunc annum. Si te hic haberem, libenter tecum conferrem, quid existimares esse faciendum: utrum nihil ex cotidiana consuetudine movendum an, ne dissidere videremur cum publicis moribus, et hilarius cenandum et exuendam togam. Nam quod fieri nisi in tumultu et tristi tempore civitatis non solebat, voluptatis causa ac festorum dierum vestem mutavimus. Si te bene novi, arbitri partibus functus nec per omnia nos similes esse pilleatae turbae voluisses nec per omnia dissimiles; nisi forte his maxime diebus animo imperandum est, trahentia nec it nec abducitur. Hoc multo fortius est, ebrio ac vomitante populo siccum ac sobrium esse, illud temperatius, non excerpere se nec insigniri nec misceri omnibus et eadem, sed non eodem modo, facere. Licet enim sine luxuria agere festum diem. Ceterum adeo mihi placet temptare animi tui firmitatem, ut ex praecepto
Abbreviated transcription (Latin):
quas ipicũque fecr suꝑ uacuas dedit Hec adalios ꝑtinia
dere insi te male inslituis sem. Reges parthos non potest
quisquã salutare : sine muncre: tibi uale dicere non lic&
grtis. Quid istic ab epicuro mutuũ suinã Multis parasse diui¬
as non sinis miseriarũ fuit sed mutatio Her hoc miror
onẽ enĩ inrebus uitiũ sed in ipso animo Illud qđ pauptatẽ
Nobis ꝯraue fererat: & diuitias graues
quẽ ad modũ ruhil differt. utrũ aegrũ in ligneo lecto: an in au¬
reo colloces. Quocũq illũ transtuler if
i orbũ suu̾ secũ trans fer&. Sic nihil refert utrũ anunꝰ ege
indiuitius. an in pauꝑtate ponatur. Malũ illũ suũ seqͥcu
riȩ publice datũ ẽ. Ingenti apparatu sonant omiã tãquã
quicqu̾am int̾satur nalia int̃ sint: & dies rerũ agendarũ: Adeo
Nhil inter ẽ. ut uideat᷑ m̾ errasse qui dix̃ olim mense derenbre

Expanded text:
quas cuicumque fecit supervacuas, dedit." Haec ad alios pertinent; quas cuicumque fecit supervacuas, dedit." Haec ad alios pertinent; dere, nisi te male instituissem. Reges Parthorum non potest quisquam salutare sine munere; tibi valedicere non licet gratis. Quid istic ? Ab Epicuro mutuum sumam: " Multis parasse divitias non finis miseriarum fuit, sed mutatio." Nec hoc miror. Non est enim in rebus vitium, sed in ipso animo. Illud, quod paupertatem nobis gravem fecerat, et divitias graves fecit. Quemadmodum nihil refert, utrum aegrum in ligneo lecto an in aureo conloces,—quocumque illum transtuleris, morbum secum suum transferet,—sic nihil refert, utrum aeger animus in divitiis an in paupertate ponatur. Malum illum suum sequituriae publicae datum est. Ingenti apparatu sonant omnia, tamquam quicquam inter Saturnalia intersit et dies rerum agendarum. Adeo nihil interest, ut non videatur mihi errasse, qui dixit olim mensem Decembrem
Abbreviated transcription (Latin):
uĩatico ꝑuenire: Itaẽ cũ omĩa haberis. tunc habere. & sa¬
pientiã uoles Hec erit ultimũ uitȩ instrumentũ & ut
ita dicam addita mentũ. Tu uero siue aliquid habes:
iam philosophare Unde enĩ scis animũ nimis habeas siue
Nihil hoc prius quere quã quicquã. At necessaria dde¬
er̃ primũ de ẽe Non poter̃ quia natura minimũ p&it
acure: aut̃ se sapiens ac cõmodat: sed sine cessitates ultimę
inciderunt: iamdudũ exibi& uita & molestus sibi esse
desin&. Siuero exiguũ erit & angustũ quo possit uita
ꝓduci: id bom consul&. Nec ultra necessaria. sollicitu
auc ansius. uencri & scapulis suu̾ redd& Ec occupationes
diurau̾ conuersacionesq ad diuicias euntiũ. serurui l&us
ridebit de dic&. Quid inlonzũ ipse te differs Expectabs¬
pe fenor is questũ aut ex merce conpendiũ. dut tabulas beati
senis cũ sieri possis stãtim diues Rep sentat opes sapientia

Expanded text:
viatico pervenire. Ita est. Cum omnia habueris, tunc habere et saviatico pervenire. Ita est. Cum omnia habueris, tunc habere et sapientiam voles ? Haec erit ultimum vitae instrumentum et, ut ita dicam, additamentum ? Tu vero, sive aliquid habes, iam philosophare,—unde enim scis, an iam nimis habeas ?—sive nihil, hoc prius quaere quam quicquam. " At necessaria deerant." Primum deesse non poterunt, quia natura minimum petit, naturae autem se sapiens accommodat. Sed si necessitates ultimae inciderunt, iamdudum exibit e vita et molestus sibi esse desinet. Si vero exiguum erit et angustum, quo possit vita produci, id boni consulet nec ultra necessaria sollicitus aut anxius ventri et scapulis suum reddet et occupationes divitum concursationesque ad divitias euntium securus laetusque ridebit ac dicet: "Quid in longum ipse te differs? Expectabisne fenoris quaestum aut ex merce conpendium aut tabulas beati senis, cum fieri possis statim dives ? Repraesentat opes sapientia,
Abbreviated transcription (Latin):
philosophiȩ dabo: At qui nihil priusquã hoc parandũ est qđ
tu differs & post cetera paras. ab hoc incipiendũ est. Parare
inquis unde uiuã uolo: simul & parare disce. Siquid te ue¬
tat bene uiuere : bene morinĩ uetat. Non ẽ quod nos pauꝑtas
ad philosophiã reuoc&. ne egestas quidẽ: Tolerada ẽ exu̾ad
hoc ꝓperantib uł fames: quã tolera uere quidã in osidionibus
E qđ aliud erit illius patientiȩ premiu̾. quã in arbitriu̾ non
cadere uictoris: Quanto hoc maus ẽ quo ꝓmitatur ꝑp&u¬
libertas: Nulliuis nec hominis nec dĩ timor. & quid uel esuri¬
enti ad istã ueniendũ est: per pessi sunt exercitus in opiã onuĩ¬
ũ rerũ. uixer hebarũ radicibus & dictu foedis tuler̾ fameni
Her omia passis: ꝓ regno quo magis mireris alierio Dubitaũ
aliqͥs ferrepauꝑtatẽ ut animũ furorib liberarae Non eꝰ
ergo prius adquirendũ Lic&̃ ad philosophia & iam sine

Expanded text:
philosophiae dabo." Atqui nihil prius quam hoc parandum est, quod philosophiae dabo." Atqui nihil prius quam hoc parandum est, quod tu differs et post cetera paras; ab hoc incipiendum est. " Parare," inquis, " unde vivam volo." Simul et para et disce; si quid te vetat bene vivere, bene mori non vetat. Non est quod nos paupertas a philosophia revocet, ne egestas quidem. Toleranda est enim ad hoc properantibus vel fames. Quam toleravere quidam in obsidionibus, et quod aliud erat illis patientiae praemium quam in arbitrium non cadere victoris ? Quanto hic maius est quod promittitur: plibertas, nullius nec hominis nec dei timor. Et quidem vel esurienti ad ista veniendum est. Perpessi sunt exercitus inopiam omnium rerum, vixerunt herbarum radicibus et dictu foedis tulerunt famem. Haec omnia passi sunt pro regno, quo magis mireris, alieno. Dubitabit aliquis ferre paupertatem, ut animum furoribus liberet ? Non est ergo prius adquirendum; licet ad philosophiam etiam sine
Abbreviated transcription (Latin):
Pauꝑtas expedita est secura ẽ: Cũ dafsicũ cecinit scit ponsep̾e¬
ti Cũ aliqua conclamata est: quomodo exeat. Nonquid
efferat quęrit: Aut si nauigandũ ẽ. Non strepunt portus
Ner unius comitatu. in qͥxas littora. Honcircũ stat illũ
turba seruoꝵ. ad quos pascendos. crans marinarũ regio¬
nũ ẽ. optanda ferailitas Facile e pascere paucos uentres
& bene institutos. & nihil aliud desiderantes: quã inpleri
Paruo fames constat magno fastidiũ. Pauꝑtas contenpta
ẽ desideriis instantib sãtis facere Quid ẽ ergo. quare
haric recusaes contubernalẽ. cuiꝰ mores sanꝰ diu̾es imitatur
Siuis uacare animo. aut pauꝑsis opotet aut pauperi similis N
potest studiũ salutare fieri sine frugalitatis cura Frugalitas
aut̃. pauꝑtas uoluntariaẽ. Tolle itaq istas excusationes. nondũ
abeb quantũ satest: Si ad illã sũma̾m ꝑuenero: tunc me totũ

Expanded text:
paupertas expedita est, secura est. Cum classicum cecinit, scit non se pepaupertas expedita est, secura est. Cum classicum cecinit, scit non se peti; cum aqua conclamata est, quomodo exeat, non quid efferat, quaerit; si navigandum est, non strepitat portus nec unius comitatu inquieta sunt litora. Non circumstat illum turba servorum, ad quos pascendos transmarinarum regionum est optanda fertilitas. Facile est pascere paucos ventres et bene institutos et nihil aliud desiderantes quam inpleri. Parvo fames constat, magno fastidium. Paupertas contenta est desideriis instantibus satis facere. Quid est ergo, quare hanc recuses contubernalem, cuius mores sanus dives imitatur ? si vis vacare animo, aut pauper sis oportet aut pauperi similis. Non potest studium salutare fieri sine frugalitatis cura; frugalitas autem paupertas voluntaria est. Tolle itaque istas excusationes: " Nondum habeo, quantum satis est; si ad illam summam pervenero, tunc me totum
Abbreviated transcription (Latin):
utrũ natularẽ habert ancȩtã cupiditate̾ considera. non possi¬
alicubi consistere silonge ꝓgresso sẽꝑ aliquid longius restat
no cursu actotis uirib tende Siquid ẽ quo ceneris. aut
expedi. aut incide. Moratur in quis meres familiaris. sic illam
disponere uolo. ut sufficert mhil agenti possit. ne aut pauꝑta
mihi honeri sit: aut ego alicui. Cum hoc dicis. non uideris uim
ac pocentiã eiꝰ dequõ cogitas bom nosse. & sũmã quidam re
per uides. quantũ philosõphia prosit. partes autẽ Nondũ sa¬
tis subtiliter despicis Hecdu̾ scis quantũ ubiq nos adiuua
quẽ ad modũ & in maximꝰ ut ciceronis utar uerbo opituletua
inminima descendat Mihi crede. Ad uoca illã inconsilio.
suadebit tibi . ne. ad calculos serleat: Nempe hoc queris. & hoc
ista dilatatione uisconsequi: netib panꝑtas tim̃dasit quid
si apendenda ẽ: multis ad philosophandũ obstitere di uitie

Expanded text:
utrum naturalem habeat an caecam cupiditatem, considera, num possutrum naturalem habeat an caecam cupiditatem, considera, num possicubi consistere. Si longe progresso semper aliquid longius restat,no cursu ac totis viribus tende. Si quid est, quo teneris, aut expedi aut incide. "Moratur," inquis, "me res familiaris; sic illam disponere volo, ut sufficere nihil agenti possit, ne aut paupertas mihi oneri sit aut ego alicui." Cum hoc dicis, non videris vim ac potentiam eius, de quo cogitas, boni nosse. Et summam quidem rei pervides, quantum philosophia prosit, partes autem nondum satis subtiliter dispicis, necdum scis, quantum ubique nos adiuvet, quemadmodum et in maximis, ut Ciceronis utar verbo, opituletur et in minima descendat. Mihi crede, advoca illam in consilium; suadebit tibi, ne ad calculos sedeas. Nempe hoc quaeris et hoc ista dilatione vis consequi, ne tibi paupertas timenda sit; quid si adpetenda est ? Multis ad philosophandum obstitere divitiae;
Abbreviated transcription (Latin):
anun fiat quod ẽ. inpetus lam ab inmo site bene noui cir cũ¬
spicies. quid hęx epła munusculi adtulerit. excute illam
& inuenies. Non est quod mireris animũ meum: Adhue
de alieno liberalis sum. Quare autẽ alienũ dixi: Quic quoo
benedictũ est abullo. meum est. Sicut quoq ab epicuro
dictũ est. Si ad naturã uiues. numquã eris panꝑ: Si ad
opiniones: num quã eris diues Euiguum natura desiderat
opimio imensũ. Congeratur inte quicquid mula locuple¬
tes possederant. ultra priuatũ pecuniȩ modũ forcunia
te prouehat: aurotegat. purpura uestiat. & deliciarum
opũque ꝑducat. ut terrã marmorib abscondat: Nontantũ¬
habere tibi liceat. sedcalcare diuitias: accedant statuȩ &rpicure.
& quic quid ars ulla luxurie elaborauit. maiora cuꝑe abhis disces
ẽ. error in nĩsus ẽ retrahe ergote auanis & c̃uoles scire qđ p&ri

Expanded text:
animi fiat, quod est inpetus. Iam ab initio, si te bene novi, circumanimi fiat, quod est inpetus. Iam ab initio, si te bene novi, circumspicies, quid haec epistula munusculi attulerit. Excute illam, et invenies. Non est quod mireris animum meum; adhuc de alieno liberalis sum. Quare autem alienum dixi ? Quicquid bene dictum est ab ullo, meum est. Istuc quoque ab Epicuro dictum est: " Si ad naturam vives, numquam eris pauper; si ad opiniones, numquam eris dives." Exiguum natura desiderat, opinio inmensum. Congeratur in te quicquid multi locupletes possederant. Ultra privatum pecuniae modum fortuna te provehat, auro tegat, purpura vestiat, eo deliciarum opumque habere tibi liceat, sed calcare divitias. Accedant statuae et pictura quicquid ars ulla luxuriae elaboravit; maiora cupere ab his disces.est; error inmensus est. Retrahe ergo te a vanis, et cum voles scire, quod petes,
Abbreviated transcription (Latin):
certa f̾ipossunt : & nuihil p̃parari potest aduersus incerta
Sed aut consilu̾ meu ds occupaũ. decreuitq quio facerẽ¬
aut consilio meo nihil fortuna permittit. Quicquid est
ex huiꝰ lucili. uel sionnĩa hȩc sunt. phisosophandũ ẽ. siue no
in exorabili lege faa consiringunt siue arbiter dĩ
uniũsi cuncta disposuit. siue᷑ casus res humanas sine or¬
dine inpellit & iactat. philosophia nos tueri deb&: Hlȩx
adortabitur. ut deo libenter pereamꝰ. ut fortunȩ contuma¬
citer: hȩc docebit. ut deu̾ sequaris: feras casu̾: Sed nonẽ.
Nunc. in hanc dis putationẽ transeundũ. Quid siuiris nr̾i
siprouidentia in imperio ẽ. aut sifatoꝵ series inligatos tra¬
hit. aut si repentina ac subita dominantur Illo riunc re¬
uertor ut te moneã & ex horter. nepatiaris imp&ũ ammi
tui delabi & refrigescere: Contine illũ & constitue: ut habitus

Expanded text:
certa non possunt et nihil praeparari potest adversus incerta; certa non possunt et nihil praeparari potest adversus incerta; sed aut consilium meum occupavit deus decrevitque quid facerem,aut consilio meo nihil fortuna permittit" Quicquid est ex his, Lucili, vel si omnia haec sunt, philosophandum est: sive nos inexorabili lege fata constringunt, sive arbiter deus universi cuncta disposuit, sive casus res humanas sine ordine inpellit et iactat, philosophia nos tueri debet. Haec adhortabitur, ut deo libenter pareamus, ut fortunae contumaciter; haec docebit, ut deum sequaris, feras casum. Sed non est nunc in hanc disputationem transeundum, quid sit iuris nostri, si providentia in imperio est, aut si fatorum series inligatos trahit, aut si repentina ac subita dominantur; illo nunc revertor, ut te moneam et exhorter, ne patiaris inpetum animi tui delabi et refrigescere. Contine illum et constitue, ut habitus
Abbreviated transcription (Latin):
intellizo multũ te ꝓfecisse. Quȩ scribis unde ueniant scio p̾ion
sunt ficta Ner colorata. Dictam tamen sententiã. quod iam
de te spem habeo: nondũ fidutiã. Iuquoq idem facias uolo. Hon
est quod cito tibi & facile credas Excute te & uarie scruta
& obserua Illud ante omĩa uide. utrũ inphilosophia an nupsa
uita profereris. None̾ philosophia populare. artificium
uec ostentatioꝵe paratũ Non in ũbis : sed u rebus ẽ Ner in hoc ad¬
hibet᷑ ut cũ aliqua oblectatione consumatur dies. ut dematur
ocio pausit: Apumũ format & fabricat. uitã disponit Actiores
regit. agenda & omitenda demonstrat: sed ad gubernaculum
& per antipitia fluctuantiũ dirigit cursum Sine hac: nem.
liũ exigant quod ab hac petendũ est: dic& aliquis. Quid
mihi ꝓdest philosophia sifatũẽ ⁊ Quid ꝓdest. sidĩ rec̾¬
t̾or ẽ:: Quid prodest sicasus imperat: Iam & mutari

Expanded text:
intellego multum te profecisse. Quae scribis, unde veniant, scio; non intellego multum te profecisse. Quae scribis, unde veniant, scio; non sunt ficta nec colorata. Dicam tamen quid sentiam: iam de te spem habeo, nondum fiduciam. Tu quoque idem facias volo; non est, quod tibi cito et facile credas. Excute te et varie scrutare et observa; illud ante omnia vide, utrum in philosophia an in ipsa vita profeceris. Non est philosophia populare artificium nec ostentationi paratum. Non in verbis, sed in rebus est. Nec in hoc adhibetur, ut cum aliqua oblectatione consumatur dies, ut dematur otio nausia. Animum format et fabricat, vitam disponit, actiones regit, agenda et omittenda demonstrat, sedet ad gubernaculum et per ancipitia fluctuantium derigit cursum. Sine hac nemo ilium exigant, quod ab hac petendum est. Dicet aliquis: " Quid mihi prodest philosophia, si fatum est? Quid prodest, si deus rector est ? Quid prodest, si casus imperat ? Nam et mutari
Abbreviated transcription (Latin):
quã multos antr cesseris quid tibi cũ cȩtiris te ipse. dr̃te¬
cessisti Fine constituȩ. Quẽ tansire nepossis quidẽ si
uelis Discedant aliquando ista insidiosa bona & speran¬
abus meliora quam adserutis. Si quidin illis ess& solidi
aliquando & inplerent. Nun hauriẽt ium siam concitaN
Imitantur spetiosi apparatus. & quid suturi temporis iN¬
certa sors uoluit. Quare potuis a forcuina in peterẽ ut
d&s quã ame nepeteram. Quare autẽ p&ã oblitus fragi¬
litatis humane: congerã inquid laborẽ Ecce hic diẽs
uere: ne to lerabilit̾ qͥdẽ sine sapientię studio & beatam
itã per fecta sapientia effici. ceterũ colerabile̾ &iam inchoata:
edhoc quod liqua firmandũ & alaus cotdiana medita¬
⁊onc sigendũ est Plus opiris ẽ ineo. ut ꝓposita custodias
quam ut honesta ꝓponas. Perseuerandum est. & assiduo studio
robur addendum. doner bona menssit quod bona uolinitase̾¬
taq tib apud mc plurib uerbis. dut ad sirmatis nec tamlorgis

Expanded text:
quam multos antecesseris. Quid tibi cum ceteris ? Te ipse antecessisti. Finem constitue, quem transire ne velis quidem, si possis; discedant aliquando ista insidiosa bona et sperantibus meliora quam adsecutis. Si quid in illis esset solidi, aliquando et inplerent; nunc hauriendum sitim concitant. Mittantur speciosi apparatus. Et quod futuri temporis incerta sors volvit, quare potius a fortuna inpetrem, ut det, quam a me, ne petam ? Quare autem petam ? Oblitus fragilitatis humanae congeram ? In quid laborem ? Ecce hic dies uvere, ne tolerabiliter quidem sine sapientiae studio et beatam vitam perfecta sapientia effici, ceterum tolerabilem etiam inchoata. Sed hoc, quod liquet, firmandum et altius cotidiana meditatione Agendum est; plus operis est in eo, ut proposita cusquam ut honesta proponas. Perseuerandum est et assiduo studio robur addendum, donec bona mens sit, quod bona uoluntastaque tibi apud me pluribus verbis aut adfirmatione iam nil opus;
Abbreviated transcription (Latin):
in alto lat& uena: assidue pleniꝰ responsura fodienti. Hec qͥb delectac
uulgus. tenuẽ habent ac ꝑfusoriã uoluptatẽ It qđ cũq inuentitiũ
zaudir.e: sund am̃to car&e: Hoc dequoloquor. ad qđ te conor ꝑducer
solidu .e. & qđ plus pateat introrsus Fac orote kicili carissime: qđ
unuꝰ te potest prestare felice̾: Dissice & conculca ista. quȩ extriase¬
cus splendent. quȩ tibi ꝓmittuntur ab alio. uł exalio Ad ueru̾boni¬

Expanded text:
in alto latet vena adsidue plenius responsura fodienti. Haec, quibus delectatur in alto latet vena adsidue plenius responsura fodienti. Haec, quibus delectatur vulgus, tenuem habent ac perfusoriam voluptatem, et quodcumque invecticium gaudium est, fundamento caret. Hoc, de quo loquor, ad quod te conor perducere, solidum est et quod plus pateat introrsus. Fac, oro te, Lucili carissime, quod unum potest praestare felicem: dissice et conculca ista, quae extrinsecus splendent, quae tibi promittuntur ab alio vel ex alio, ad verum bon
Abbreviated transcription (Latin):
dere. Existimas me nunc. detrahere tibi multas uoluptates. qui fortuitu
ũ moueo. Qui spes dulcissima oblectam̃ta deuitaudas existimo: imm
contra. nolo tibr umquã deeẽ. l&itia̾. uolo illa tibi dominasci. Nascitur
si modo intrate ipsũ sit Cetere hylaritates: u̾inplicent pectus Fronte
reinittunt. leues sunt. nisi forte tu iudicas eũ gaudere quirid&. Anum
.eẽ deb& alacer& fidens ⁊ supnca om̃ia erectus. Mihi crede. uerum
gaudiuꝰ: resseuera .ẽ. Antu existimas quẽ qu̾a soluto uultu. & ut ipsi
Selicati loquunt᷑. hilariculo mortẽ c̃tepnere. pauꝑtati domũ aperi
uoluptates tenere subfrenio. meditari dololrũ pacientiã: hęc qui
apud se uersat. in maguo gaudio e̾: s& paru̾blando In huiꝰ gaudu
possessione.ẽẽ. teuolo. num quã defici&: cũ semel petatur inueneris
Leuiu̾ m&allorũ fructus: insũmo e Illa opulentissima sunt. quoꝵs

Expanded text:
dere. Existimas nunc me detrahere tibi multas voluptates, qui fortuita dere. Existimas nunc me detrahere tibi multas voluptates, qui fortuita summoveo, qui spes, dulcissime oblectamenta, devitandas existimo? Immo contra nolo tibi umquam deesse laetitiam. Volo illam tibi domi nasci; nascitur, simodo intra te ipsum sit. Ceterae hilaritates non implent pectus, frontem remittunt, leves sunt, nisi forte tu iudicas eum gaudere, qui ridet. Animus esse debet alacer et fidens et super omnia erectus. Mihi crede, verum gaudium res severa est. An tu existimas quemquam soluto vultu et, ut isti delicati locuntur, hilariculo mortem contemnere, paupertati domum aperire, voluptates tenere sub freno, meditari dolorum patientiam ? Haec qui apud se versat, in magno gaudio est, sed parum blando. In huius gaudii possessione esse te volo; numquam deficiet, cum semel unde petatur inveneris. Levium metallorum fructus in summo est; illa opulentissima sunt, quorum
Abbreviated transcription (Latin):
sit llon amimꝰ nobis ñ color constat: lacrime inhilꝓfuture caduNt
Iiud ẽ turpiꝰ : quã in ipso limine securitatis. ẽe sollicitu : Causa autꝰ
utas me tibi scripturũ. quã humane nobis cũ hiemps egerit. Que
& remissa suit ibreius. QQuã malignũ uersit: quam prȩ posterum
frigus & alias ineptias uerba querentiũ. Ergo uero aliquid qtđ & mih
& tibi ꝓdesse possit: scribani. Quid aut̃ iderit nisi utte exhorter ad
bonã mentẽ : huiꝰ fundam̃tũ qđ siqueris. negaudeat uanis. Fundam̃cũ
hoc ẽt̃ dixi: culmen ẽ Ad sũmã ꝑuenit. qui scit quo gaudeat. quifeliu¬
tate̾ suã in aliena potestate p̾posuit. Sollicitꝰ ẽ & incertus sui. que
pes aliqͣ prurita. lic& admanũ sit lic& non exdifficili p&atur : lic&
nũquã illũ sperata deceperint Hoc ante omĩa fac milucili. disce gau¬

Expanded text:
sit, non animus nobis, non color constat; lacrimae nihil profuturae cadunt. sit, non animus nobis, non color constat; lacrimae nihil profuturae cadunt. Quid est turpius quam in ipso limine securitatis esse sollicitum ? Causa autem ALE. Seneca Lucilio suo salutem Putas me tibi scripturum, quam humane nobiscum hiemps egerit, quae et remissa fuit et brevis, quam malignum ver sit, quam praeposterum frigus, et alias ineptias verba quaerentium ? Ego vero aliquid, quod et mihi et tibi prodesse possit, scribam. Quid autem id erit, nisi ut te exhorter ad bonam mentem? Huius fundamentum quod sit quaeris ? Ne gaudeas vanis. Fundamentum hoc esse dixi; culmen est. Ad summa pervenit, qui scit, quo gaudeat, qui felicitatem suam in aliena potestate non posuit; sollicitus est et incertus sui, quem spes aliqua proritat, licet ad manum sit, licet non ex difficili petatur, licet numquam illum sperata deceperint. Hoc ante omnia fac, mi Lucili: disce gau
Abbreviated transcription (Latin):
ut cũ sollẽpni adte munusculo ueniat. & aliquã magnisicã uocẽ
ferat seruꝰ: & occurrit mͥ eoce nescio utruꝰ uerior an ẽloquentior
Cuiꝰ inqͥo: epicuri Adhuc enĩ alienas sarcinas adoro Nemo non ita
exit euita : taquã modo iutrauerit. Que cũ uis occupa. adolescente
enc̾. mediũ: inuemies aeque aimidũ mortis aeque insciũ uitȩ: llemoqͥcq
hab& facti. insutur u̾ enĩ nr̃a distulimꝰ Nihil me mayis ip ista uoce deler¬
tat quã qđ exꝓbratur senib infantiu Nemo inquid alit̾ quã quom̃
natus. ẽ. exit euita. falsũ ẽ. Peiores morimur: quã nascimur. Px in
istuo non uaturȩ uciũ ẽ illa nobis conqueri deb& & dicere:. Quid hocẽ
ine cupioitatib uos genui. sine timorih sine suꝑ stitione sine ꝑfidia
cecirisq pestib Quales intiastis ꝑcepit exite : Sapientiã siquis tam
securꝰ moritur quã nascitur. Nunc uero treproamꝰ cũ periculũ acces¬

Expanded text:
ut cum sollemni ad te munusculo veniat et aliquam magnificam vocem ut cum sollemni ad te munusculo veniat et aliquam magnificam vocem ferat secum, et occurrit mihi ecce nescio utrum verior an eloquentior. "Cuius?" inquis; Epicuri, adhuc enim alienas sarcinas adsero ; "Nemo non ita exit e vita, tamquam modo intraverit." Quemcumque vis occupa, adulescentem senem medium; invenies aeque timidum mortis, aeque inscium vitae. Nemo quicquam habet facti, in futurum enim nostra distulimus. Nihil me magis in ista voce delectat quam quod exprobratur senibus infantia. " Nemo," inquit, " aliter quam qui modo natus est exit e vita." Falsum est; peiores morimur quam nascimur. Nostrum istud, non naturae vitium est. Illa nobiscum queri debet et dicere: " Quid hoc est ? Sine cupiditatibus vos genui, sine timoribus, sine superstitione, sine perfidia ceterisque pestibus; quales intrastis exite." Percepit sapientiam, si quis tam securus morietur quam nascitur; nunc vero trepidamus, cum periculum acces
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntariã ẽẽ illis i eo morã. qđ egrȩ ferre ipsos & musere lo¬
quit lur. Ita ẽ milxcili paucos seruitus: plures seruitute teneN
& sideponere illã in animo ẽ. & libertas bona fide placuit. iui hoc
aut̃ unuꝰ ad uocatione p&is. ut sine ꝑp&ua sollicitudine
idtibi facere contingat. Quid nil totate cohors stoiorũ ꝓbatu¬
rasit : oiis t enones &chy sippi inooerata & honesta tua suadebunt
Sed sippter hoc tergi uersaris. ut circũ aspicias quantũ ferasterũ
⁊ quã magna pecunia instruas otiũ: nũquã exitũ inuenies. Nem
cũ sarcinis enatat: Fmergȩ ad meliorẽ. uitã ꝓpitus dus s& p̾sic quomͦ
istis ꝓpicu sunt. quib bõno acbenig no uultu mala magnisica
tribuerunt. ad hoc unũ excusati. qđ ista quȩ erꝰ quȩ excr̃uciant
optantib data sint : Iam in prinebam epłȩ signũ. resoluenda ẽ:

Expanded text:
voluntariam esse illis in eo moram, quod aegre ferre ipsos et misere lovoluntariam esse illis in eo moram, quod aegre ferre ipsos et misere locuntur. Ita est, Lucili; paucos servitus, plures servitutem tenent. Sed si deponere illam in animo est et libertas bona fide placuit, in hoc autem unum advocationem petis, ut sine perpetua sollicitudine id tibi facere contingat, quidni tota te cohors Stoicorum probatura sit ? Omnes Zenones et Chrysippi moderata, honesta, tua suadebunt. Sed si propter hoc tergiversaris, ut circumspicias, quantum feras tecum et quam magna pecunia instruas otium, numquam exitum invenies. Nemo cum sarcinis enatat. Emerge ad meliorem vitam propitiis dis, sed non sic, quomodo istis propitii sunt, quibus bono ac benigno vultu mala magnifica tribuerunt, ad hoc unum excusati, quod ista, quae urunt, quae excruciant, optantibus data sunt. Iam inprimebam epistulae signum; resolvenda est,
Abbreviated transcription (Latin):
patiendũ ueerit : alio quisordido se & contumeliose labore non
conter&e. nec in negotiis erit negotii causa. llȩ illud quidẽ qđ
existimas facturum eũ faci& ut ambitiosis rebus inplicitꝰ sẽꝑ
aestus earũ ferat. Sed cũ uiderit grauia inqͥb uolutatur. in¬
certa. ancipitia. refer& pedem Nͥ uerc& terga: s& sensin reced&
intutũ ł acile ẽ. aut̃ mi lxcili. occupationes euadere : si occupa¬
tionũ pr&ia cõtẽpseris: Illa sunt: quȩ nos morantur & deti¬
nent: Quid ergo. tam manas spes relinquã ab ipsa ẽẽ disceda
rudũ erit lacus. in comitata lectiçca atriũ uacuũ Abhisergo
inuitis homines recedunt. & mercedẽ miserurũ amant. ipsas execrant᷑
ic de ambitione. quo mͦ deamica queruntur: idẽ siuerũ affectũ eoꝵ
inspicias nonoder s& litizant: Excute istos. quiq cupiere deploraN
idcarũ rerũ loquiur fuza quib carere Non possunt: Uidehis

Expanded text:
patiendumve erit; alioqui sordido se et contumelioso labore non patiendumve erit; alioqui sordido se et contumelioso labore non conteret nec in negotiis erit negotii causa. Ne illud quidem, quod existimas facturum eum, faciet, ut ambitiosis rebus inplicitus semper aestus earum ferat. Sed cum viderit gravia, in quibus volutabatur, incerta, ancipitia, referet pedem, non vertet terga, sed sensim recedet in tutum. Facile est autem, mi Lucili, occupationes evadere, si occupationum pretia contempseris. Illa sunt, quae nos morantur et detinent: " Quid ergo ? Tam magnas spes relinquam ? Ab ipsa messe discedam? Nudum erit latus, incomitata lectica, atrium vacuum ?" Ab his ergo inviti homines recedunt et mercedem miseriarum amant, ipsas execrantur. Sic de ambitione quomodo de amica queruntur; id est, si verum adfectum eorum inspicias, non oderunt, sed litigant. Excute istos, qui, quae cupiere, deplorant et de earum rerum locuntur fuga, quibus carere non possunt; videbis
Abbreviated transcription (Latin):
ad hanc rem ꝑtinentẽ lege. id omoneo quę scribitur quẽ rogat
ut potest quantũ fugiat᷑. & ꝓper&e antequã aliqͣuis maior int̃¬
ueniat & auferat libertate recedendi Idem tam̃ subicit nihilẽẽ.
temptandũ nisic̃ apte poterit tẽpestiueq tẽptari sedcũ illud
tempus captatũ diuuenerit exiliendũ ait Dormitare defuga
ogitante uetat: & sperat salutarẽ &iam ex difficillinus exitũ. sine
pperemus ante tẽpus neccessemus intempore. Puto nunc: & stoicã
sententiã quȩris Non ẽ qđ quisquã illos apud te cemeritatis in¬
fama. Cautiores. quã forciores sunt: Expectas forsitam ut
tibi her dicant Turpe e cedere oneri : Luctare cũ officio qđ
recepisti Nonẽ. uir fortis actrenuus quilaborẽ sugit nisi cres¬
cit illi animꝰ. ipsa rerũ difficultate. dicentur tibũsta. si oꝑe prę¬
tiũ habebit per seueratitia. simhil indignũ bono uiro faciendũ.

Expanded text:
ad hanc rem pertinentem lege, Idomeneo quae inscribitur, quem rogat, ad hanc rem pertinentem lege, Idomeneo quae inscribitur, quem rogat, ut quantum potest fugiat et properet, antequam aliqua vis maior interveniat et auferat libertatem recedendi. Idem tamen subicit nihil esse temptandum, nisi cum apte poterit tempestiveque temptari. Sed cum illud tempus captatum diu venerit, exiliendum ait. Dormitare de fuga cogitantem vetat et sperat salutarem etiam ex difficillimis exitum, si nec properemus ante tempus nec cessemus in tempore. Puto, nunc et Stoicam sententiam quaeris. Non est quod quisquam illos apud te temeritatis infamet; cautiores quam fortiores sunt. Expectas forsitan, ut tibi haec dicant: " Turpe est cedere oneri. Luctare cum officio, quod semel recepisti. Non est vir fortis ac strenuus qui laborem fugit, nisi crescit illi animus ipsa rerum difficultate." Dicentur tibi ista, si operae pretium habebit perseverantia, si nihil indignum bono viro faciendum
Abbreviated transcription (Latin):
est: Nontantũ prȩsentis sõc uigiluntis est. Oc casionẽ obseruare ꝓ¬
perautẽ: Itaq hanc circũ spice. hanc siuideris prende. & toto inpetu
totis uirib idage : ut te istis officiis exuas & quidẽ. quã sententiam
feram adtende̾: Eenseo. aut ex ista uita cibi. aut eulta exeundun
s& idem illud existimo leni cͥundũ uia. ut quod male inpliciusfi
esto neuptus inque descendist uł qr uideri maius incidisti. Non ẽ. qđ
alteridra uitaris aut ꝑdes excusationẽ & apparebit te non inci¬
disse ista erũ quȩ dici solent falsasur T fipotui aliter. Quid si nollẽ
neresse erat nulli necesse. ẽ felicitate̾ cursu sequi. ẽ. aliquid & iam
si non repunare subsistere nec ĩstare fortunȩ ferenti Nũ qͥd offen¬
deris: si inconsiliũ non uenio tantũ s& aduoco & qͥdẽ prudentiores
quã ipse sũ ad quos soleo deferre: si quid delibero łpicuri epłam

Expanded text:
est. Non tantum praesentis, sed vigilantis est occasionem observare pest. Non tantum praesentis, sed vigilantis est occasionem observare properantem. Itaque hanc circumspice, hanc si videris, prende et toto impetu, totis viribus id age, ut te istis officiis exuas. Et quidem quam sententiam feram, adtende. Censeo aut ex ista vita tibi aut e vita exeundum. Sed idem illud existimo, leni eundum via, ut quod male inplicuisti, esto negotiis, in quae descendisti, vel quod videri mavis, incidisti. Non est quod ad ulteriora nitaris; aut perdes excusationem et apparebit te non incidisse. Ista enim, quae dici solent, falsa sunt: " Non potui aliter. Quid, si nollem ? Necesse erat." Nulli necesse est felicitatem cursu sequi; est aliquid, etiam si non repugnare, subsistere nec instare fortunae ferenti. Numquid offenderis, si in consilium non venio tantum, sed advoco, et quidem prudentiores quam ipse sum, ad quos soleo deferre, si quid delibero ? Epicuri epistulam