comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uiꝑam habeat. Codem modo ex sacrilegio lucrumi fit. non quia turpe ⁊ sceleratum ẽ.
sacrilegiũ. ẜ quia ⁊ lucrum habet. Quemadinodũ in illa urna uiꝑa malum est. non
ma enini utriusq rei conditio ẽ. illic aurum possum sine iuꝑa tollere. illic lucrũ
sine sacrilegio facere non possũ. lucrum istud. non est appositum sceleri. s inniꝑ
iuicias aut̃ consequi uolumus. in multa mala incidimus. Ergo diuitie bonum ñ
sunt. Duas in quit significationes habet ꝓpositio ur̃a. Uuam dum diricias conseqͥ
mus in multa uos mala incidere Inͣ multa aut̃ mala ucid
liquis captus est alt̾a sig̾catio talis ẽ. ꝑ quod im mala uicidimus. id bonum nõ ẽ.
uc ꝓpositioni non erit consequens. ꝑdiuitias nos. aut ꝑuoluptates in mala in¬
cidere. aut si ꝑdiutias in multa mala incidimus non. cantum bonium diuitie nõ

Expanded text:
um dat, cum et viperam habeat. Eodem modo ex sacrilegio lucrum fit, non quia turpe et sceleratum est um dat, cum et viperam habeat. Eodem modo ex sacrilegio lucrum fit, non quia turpe et sceleratum est sacrilegium, sed quia et lucrum habet. Quemadmodum in illa urna vipera malum est, non ma enim utriusque rei condicio est. Illic aurum possum sine vipera tollere, hic lucrum sine sacrilegio facere non possum. Lucrum istud non est adpositum sceleri, sed inmixdivitias autem consequi volumus, in multa mala incidimus; ergo divitiae bonum non sunt." "Duas," inquit, "significationes habet propositio vestra, unam: dum divitias consequi volumus, in multa nos mala incidere. In multa autem mala incidliquis captus est. Altera significatio talis est: per quod in mala incidimus, bonum non est. Huic propositioni non erit consequens per divitias nos aut per voluptates in mala incidere; aut si per divitias in multa mala incidimus, non tantum bonum non sunt divi
Abbreviated transcription (Latin):
legiũ. furtũ adulterum. inter bona haberi. ꝓrsus ꝑsuasumis. Quam multi furto non eru¬
besciuit. quam multi adult̾io głant᷑. Nlam sacrilegia minuta puniunt᷑. magna intriũ
phis feruntur. adice nunc qd̾ sacrilegium si omnino exaliqua parte bonum ẽ. etũ ho¬
nestum erit. et recte factum uocabitur. Nrã enĩ actio est quod nullius mortalium co-¬
gitatio recipit. Ergo bona nasci exmalo non poteffunt. Nlam sicut dicitis ob hoc unum
sacrilegium malum ẽ. quia multum mali affert. siremisseris illi supplicia. Si securita¬
tem spoponderis ex toto bonum erit. At qui maximũ scelerum suppłicium in ipsis est.
Erras inquam si illa ad carnificem aut carcerem differs. Scatim pumiuntur cum fac
ex olea. ad semen nata respondent. bona degenerare non possunt. Quemiad modum
exturpi honestum non nascit᷑ ita nec ex malo quidem bonum. Nlam idem ẽ. houestũ
neadem urua. ⁊ aurum est et iuꝑera. Siaurum exurna sustuleris. quia illic et ut pera

Expanded text:
legium, furtum, adulterium inter bona haberi prorsus persuasimus. Quam multi furto non erubescunt, quam multi adulterio gloriantur! Nam sacrilegia minuta puniuntur, magna in triumpilistriumphis feruntur. Adice nunc, quod sacrilegium, si omnino ex aliqua parte bonum est, etiam honestum erit et recte factum vocabitur: nostra enim actio est. Quod nullius mortalium cogitatio recipit. Ergo bona nasci ex malo non possunt. Nam si, ut dicitis, ob hoc unum sacrilegium malum est, quia multum mali adfert, si remiseris illi supplicia, si securitatem spoponderis, ex toto bonum erit. Atqui maximum scelerum supplicium in ipsis est. Erras, inquam, si illa ad carnificem aut carcerem differs; statim puniuntur, cum facta agis quam ficus ex olea. Ad semen nata respondent, bona degenerare non possunt. Quemadmodum ex turpi honestum non nascitur, ita ne ex malo quidem bonum. Nam idem est honestum ein eadem urna et aurum est et vipera. Si aurum ex urna sustuleris, quia illic et vipera e
Abbreviated transcription (Latin):
signat. Ego non uideo quid aliud sit pauꝑtas. quam prami possessio. De isto uidebimus si
Do ualde uacabit. que sit diuiciarum. que pauꝑtatis substancia.S¬
rabimus nũquid satius fit pauꝑtate ꝑmulcere diuiciis. demere suꝑcilium. quam litiga¬
re de u̾bis. quasi iam derebus iudicandum sit. Putemus nos ad contentionẽ uocatos.
e abolendis diuiciis fertur. his interrogacionib suasuri. aut dissua
effecturi ut populus romanus pauꝑtatẽ fundamentum. ⁊ causam imꝑii sui requirat.
ac laudes diuicias aut̃ suas timeat. ut cogitet. has se apud uictores repꝑisse. hinc ambi
riose ostentari gentium spolia. quod unus populus eripuit omnibus facilus ad omĩb
um eripi posse. hac satius est suadere. et expugnare defectus non circũscribe. Si
uniis forcius loquamur. siminꝰ aꝑtius. Uale. Seneca luci¬

Expanded text:
signat; ego non video, quid aliud sit paupertas quam parvi possessio. De isto videbimus, si signat; ego non video, quid aliud sit paupertas quam parvi possessio. De isto videbimus, si quando valde vacabit, quae sit divitiarum, quae paupertatis substantiarabimus, numquid satius sit paupertatem permulcere, divitiis demere supercilium quam litigare de verbis, quasi iam de rebus iudicatum sit. Putemus nos ad contionem vocatos; lex de abolendis divitiis fertur. His interrogationibus suasuri aut dissuasuri sumus ? His effecturi, ut populus Romanus paupertatem, fundamentum et causam imperii sui, requirat ac laudet, divitias autem suas timeat, ut cogitet has se apud victos repperisse, hinc ambitum nrupisse, nimis luxuriose ostentari gentium spolia, quod unus populus eripuerit omnibus, facilius ab omnibus uni eripi posse ? Hanc satius est suadere et expugnare adfectus, non circumscribere. Si possumus, fortius loquamur; si minus, apertius. VALE. Seneca Luc
Abbreviated transcription (Latin):
tem. contra aut̃ insolenciam cumorẽ. arroganciam creant. mala sunt. Afortuitis
in hec impellimir. Ergo non sunt bona. hac inquit racione. nec
dem ista erunt. Alia est conmodoꝵ conditio. alia bonorũ. Conuodum ẽ. qd plus
usus ha bet. quam molestie. Bonum sincerum eẽ. debet. ⁊ ab omĩ parte in uoxiũ.
dum mixtũ. S conmodũ dr̃ a maiore sui parte estimatũ. Bonũ adunum sapi-
s berculaneus restat. Ex malis bonum uonfit. Ex multis pauꝑtatib diuicie fi-¬
unt. Ergo diuitie bonum non sunt. hanc iit̾rogacionem nrĩ non agnoscunt. ꝑ ipa-
⁊ fingunt illam ⁊ soluunt. Ait aut̃ possidomiꝰ. boc sophisma
habeat dicit. s quod non habeat. Itaq ex mũtis manib nic¬
diuicias multe res faciunt. nom multe in opie. Alit̾ imquit. quam debes. pauꝑtatẽ
intelligis. Pauꝑtas enĩ ẽ. non que pauca possidet. s que multa non possidet. Ita¬

Expanded text:
tem, contra autem insolentiam, tumorem, arrogantiam creant, mala sunt. A fortuitis autem in haec inpellimur ergo non sunt bona." " Hac," inquit, "ratione ne commoda quidem ista erunt." Alia est commodorum condicio, alia bonorum; commodum est, quod plus usus habet quam molestiae. Bonum sincerum esse debet et ab omni parte innoxium. dum mixtum, sed commodum dicitur a maiore sui parte aestimatum; bonum ad unum sapientem us tibi nodus, sed Herculaneus restat: " ex malis bonum non fit. Ex multis paupertatibus divitiae fiunt; ergo divitiae bonum non sunt." Hanc interrogationem nostri non agnoscunt, Peripatetici et fingunt illam et solvunt. Ait autem Posidonius hoc sophisma,Non quod habeat dicit, sed quod non habeat. Itaque ex multis inanibus nidivitias multae res faciunt, non multae inopiae. Aliter," inquit, "quam debes, paupertatem intellegis. Paupertas enim est non quae pauca possidet, sed quae multa non possidet; ita
Abbreviated transcription (Latin):
conin̾tiũ. si inuicẽ alius aliquid ab alio peceret. Sumum illud bonũ habet. ⁊ ipsũ
suam sedem. Non nascit᷑ ubi ebur nec ubi ferrum. Quis sit summi boni locus que
nus. hic nisi purus ac sanctus. ẽ. dm̃ non capit. Bonum exm
rum bonũ. ex malo. nasci. Ex sacrilegio eium ⁊ furto pecunia nascitur. Itaq qͥdẽ

Expanded text:
commercium, si invicem alius aliquid ab alio peteret. Summum illud bonum habet et ipsum commercium, si invicem alius aliquid ab alio peteret. Summum illud bonum habet et ipsum suam sedem. Non nascitur, ubi ebur, nec ubi ferrum. Quis sit summi boni locus quaeris ? Animus. Hic nisi purus ac sanctus est, deum non capit. " Bonum exrum, bonum ex malo non nasci. Ex sacrilegio enim et furto pecunia nascitur. Itaque
Abbreviated transcription (Latin):
lis ẽ. Fiscus cantiẽ. quãtum habet. imo inaccessionẽ eius uenit. qd̾ habet.
Quis pleno saccło. ullum p̃cium ponit. nisi quod peciune. in eo condite numerꝰ
appendices sunt. Quare gͦ sapiens magnus ẽ : Quia magnum animũ. habet.
Uerum ẽ gͦ. quod contep̃tissimo cuiq contingit hanum non eẽ. Itaq indolẽ¬
tem conuenit. faciat. Que dm̃. Des oportet illi diuinũ aliquid celeste mag-¬
nificum. Nlon monĩs bonũ cadit. nec quẽlibet possessorem patitur. Uide
⁊ quid queq ferat regio. ⁊ quid queq recuset. hic segetes. illic uentunt.
felicuis uue. Arborei fetus. alibi atq inuissa crescunt gͣniura. Nlau uides.
croceos ut tinolus odores. India mittet ebur. molles sua chura sabei. At chalibes
uidi ferrũ. Ista in regiones descripta sunt. ut neccessarium mortalibus eẽt int̾ipsos.

Expanded text:
lis est. Fiscus tanti est, quantum habet; immo in accessionem eius venit, quod habet. lis est. Fiscus tanti est, quantum habet; immo in accessionem eius venit, quod habet. Quis pleno sacculo ullum pretium ponit nisi quod pecuniae in eo conditae numeruones illorum et appendices sunt. Quare ergo sapiens magnus est? Quia magnum animum habet. Verum est ergo quod contemptissimo cuique contingit, bonum non esse. Itaque in dolentem faciat ? Quae deum. Des oportet illi divinum aliquid, caeleste, magnificum. Non in omnes bonum cadit nec quemlibet possessorem patitur. Vide Et quid quaeque ferat regio et quid quaeque recuset: Hic segetes, illic veniunt felicius uvae. Arborei fetus alibi atque iniussa virescunt Gramina. Nonne vides, croceos ut Tmolus odores, India mittat ebur, molles sua tura Sabaei? At Chalybes nudi ferrum. Ista in regiones discripta sunt, ut necessarium mortalibus esset inter ipsos
Abbreviated transcription (Latin):
nõ sunt. falsum ẽ. inquiunt. quod ꝓponitis. Ilam ⁊ ingramatica ⁊ inarte medẽ
ut gubernandi. uidebimus bona humillimis quibq continge
non sunt magnitudinem animi ꝓfesse. Non consurgunt maltũ. nec fortuita
fastidiunt. Uircus extollit hominem ⁊ suꝑcara mortalib collocat. Ilec ea
bona. nec ea que inala uocantur. aut cupit iumis. aut expau
unus excleopatre mollib patrimoniũ. grande possedit. nuꝑ natalis. tam impbe
lingue. quam impure. uncuiꝰ ore femiine. purgabantur. ħ multoꝵ heres fuit.
iltos habuit heredes. Quid gͦ utrum illum peciuria impur
ipse pecunriam inspurcauit. que sic inquosoaui homines quomodo denarius
incloacam cadit. Uirtus suꝑ uta consistit. suo ere censetur. Nichil ex istis.
ominus medicus eẽ. potest gubernator. potest gramaticꝰ. cam me hercules qͣ
coquus. Cui contingit habere rẽ. non quãlibet dixeris. Qualia quisq habet. tã¬

Expanded text:
nt bona." "Falsum est," inquiunt, "quod proponitis. Nam et in grammatice et in arte medendi aut gubernandi videmus bona humillimis quibusque contingere." Sed istae artes non sunt magnitudinem animi professae, non consurgunt in altum nec fortuita fastidiunt. Virtus extollit hominem et super cara mortalibus conlocat; nec ea, quae bona, nec ea, quae mala vocantur, aut cupit nimis aut expavescit. Chelidon, unus ex Cleopatrae mollibus, patrimonium grande possedit. Nuper Natalis tam inprobae linguae quam inpurae, in cuius ore feminae purgabantur, et multorum heres fuit et multos habuit heredes. Quid ergo ? Utrum illum pecunia inpurum effecit an ipse pecuniam inspurcavit ? Quae sic in quosdam homines quomodo denarius in cloacam cadit. Virtus super ista consistit. Suo aere censetur. Nihil ex istis qminus medicus esse, potest gubernator, potest grammaticus tam mehercules quam cocus. Cui contingit habere rem non quamlibet, hunc non quemlibet dixeris; qualia quisque habet, ta
Abbreviated transcription (Latin):
non facint. Ergo nũ sunt bona. Adu̾sus hoc sic respondent. ꝑipatetici. ut quod pri
quod instruit. musicum. ẜ quod facit. Cu ad suppellectilem artis. non ad artem
uenis. Si quid aut̃. autem impsa arte musica. bonũ ẽ. id utiq musicum faci¬
et. Etiam nunc facere his me plamꝰ uolo. Bonũ marte musica duob modiᷤᷤ
̃.Altero quo effectus musici adiuuatur. altõ quo ars. Ad effectum ꝑtinẽt
instrumenta tibie. et organa. ⁊ corde. ad artem ipsam non ꝑtinent. Est enim arti¬
fex etiam sine istis. Uti forsitan non potest arte. hoc non est eque duplex in ho

Expanded text:
non faciunt. Ergo non sunt bona." Adversus hoc sic respondent Peripatetici, ut quod pri id dicimus, quod instruit musicum, sed quod facit; tu ad supellectilem artis, non ad artem venis. Si quid autem in ipsa arte musica bonum est, id utique musicum faciet." Etiamnunc facere istuc planius volo. Bonum in arte musica duobus modis dicitur, alterum, quo effectus musici adiuvatur, alterum, quo ars. Ad effectum pertinent instrumenta, tibiae et organa et chordae, ad artem ipsam non pertinent. Est enim artifex etiam sine istis; uti forsitan non potest arte. Hoc non est aeque duplex in hom
Abbreviated transcription (Latin):
at. ut proiectus. ut conculcatus exurgat: Corpus enim multis eget rebui
ut ualeat anumis. ex se crescit. s ipse alit. se excercet. Illis mulco cibo. mul¬
ta potione opus est. multo oleo. longa deniq oꝑa. tibi continget. uirtus¬
sine apparatu. siue impensa. Qiucquid facere te potest bonum tecumẽ. Quid tͥ opus ẽ.
ut sis bonus: uelle. Quid autem melius potes uelle quam eriꝑe de huic seruitu¬
ci. que om̃s penut. quam mancipia quoq condicionis extreme. et his sordibus nata

Expanded text:
at, ut proiectus, ut conculcatus exsurgat. Corpus enim multis eget rebus, at, ut proiectus, ut conculcatus exsurgat. Corpus enim multis eget rebus, ut valeat; animus ex se crescit, se ipse alit, se exercet. Illis multo cibo, multa potione opus est, multo oleo, longa denique opera; tibi continget virtussine apparatu, sine inpensa. Quicquid facere te potest bonum, tecum est. Quid tibi opus est, ut sis bonus ? Velle. Quid autem melius potes velle quam eripere te huic servituti, quae omnes premit, quam mancipia quoque condicionis extremae et in his sordibus nata
Abbreviated transcription (Latin):
stos ad spero macheian auocauit. Nemo irrumpit. nemo cotacionem
meam impediet. que hac ipsa fidudcia ꝓcedit audacius. Non crepu¬
facio. S ꝑmitto michi. et inuenire aliquit et mutare et relinquere. Non ser
illis. s assentio. magnum tamen uerbum dixi. qui michi sil
⁊ me non excutit michi. s in huius ipsius rei contep̃tione cransfert. Cõgito mecũ
iulti corpora exerceant. ingenia quam pauci. Quantus ad spectaculum
non fidele. et lusorium fiat concursus. quanta sit circa artes bonas solitudo. q
inbecilli animosint. quoꝵ lacertos humerosq miramur. Illud marime re¬
io mecũ. si corpus ꝑducti exercitatione ad hanc pacientiam pocest. squa et
pugnos pariter et calloes non unnus hominis ferat. qua solem ardentissimum:
inferuentissimo puluere. sustinens aliquis. et sanguine suo madens diem ducat
quanto facilius animus corroborari possit. ut fortune ictus iniuctus excipi¬

Expanded text:
stos ad sphaeromachian avocavit. Nemo inrumpet, nemo cogitationem stos ad sphaeromachian avocavit. Nemo inrumpet, nemo cogitationem meam impediet, quae hac ipsa fiducia procedit audacius. Non crepuFacio, sed permitto mihi et invenire aliquid et mutare et relinquere. Non servio illis, sed adsentior. Magnum tamen verbum dixi, qui mihi silenet me non excutit mihi, sed in huius ipsius rei contentionem transfert. Cogito mecum, quam multi corpora exerceant, ingenia quam pauci; quantus ad spectaculum non fidele et lusorium fiat concursus, quanta sit circa artes bonas solitudo; quam inbecilli animo sint, quorum lacertos umerosque miramur. Illud maxime revolvo mecum: si corpus perduci exercitatione ad hanc patientiam potest, qua et pugnos pariter et calces non unius hominis ferat, qua solem ardentissimum in ferventissimo pulvere sustinens aliquis et sanguine suo madens diem ducat; quanto facilius animus conroborari possit, ut fortunae ictus invictus excipi
Abbreviated transcription (Latin):
nitate comp̃ssam dies publicet. ꝑaucis natus est. qui ppłm etatis sue cogitat.
Multa annoꝵ milia. multa popłoꝵ suꝑuenient. Ad illa respice etiam siomib
tecum uruentib si lencium liuor indixerit. uenient qui sine offensa. sine grã
iudicent. Si quod ẽ. p̃cium uircutis. ex fama. nec hoc interit. Ad nos quidẽ.
nichil ꝑtinebit posteroꝵ seruio. tam̃ etiam non sencientes colet et frequẽta
li non uirtus. et iuuo et mortuo retulit. gr̃am. si mͦ illã bona se-¬
qutus ẽ. fide. si se non exornauit. et pinxit. s idem fuit. siue exdenutiate iuu¬
debatur. siue unparatus. ac subito. Nichil simulatio ꝓficit. Paucis impouit
ider extrinsecus inducta facies. Ueritas in omnem partẽ si
decipiunt nichil habent solidi. Tenue ẽ. mendatium. ꝑlucet. si diligenter in-¬
spereris: Uale. Seneca lucilio suo salutem.
odierna die non tantũ meo beneficio mͥ uaco. s spectaculi.¬

Expanded text:
nitate conpressam dies publicet. Paucis natus est, qui populum aetatis suae cogitat. nitate conpressam dies publicet. Paucis natus est, qui populum aetatis suae cogitat. Multa annorum milia, multa populorum supervenient; ad illa respice. Etiam si omnibus tecum viventibus silentium livor indixerit, venient qui sine offensa, sine gratia iudicent. Si quod est pretium virtutis ex fama, nec hoc interit. Ad nos quidem nihil pertinebit posterorum sermo; tamen etiam non sentientes colet ac frequentabit. Nulli non virtus et vivo et mortuo rettulit gratiam, si modo illam bona secutus est fide, si se non exornavit et pinxit, sed idem fuit, sive ex denuntiato videbatur, sive inparatus ac subito. Nihil simulatio proficit. Paucis inponit leviter extrinsecus inducta facies; veritas in omnem partem sui eadem est. Quae decipiunt, nihil habent solidi. Tenue est mendacium; perlucet, si diligenter inspexeris. VALE. Seneca Lucilio suo salutem Hodierno die non tantum meo beneficio m
Abbreviated transcription (Latin):
cumꝑdioit. Rutilii inuocentia ac uirtus lateret nisi accepuset iniuriam.
Dum uiolat᷑ effulsit. Nunquid ñ sorti sue grãs egit. et exilium suum conplexus ẽ:
De bis loguor quos illustrauit fortuna dum uerat. Quã multoꝵ ꝓfectus inno¬
cenciam elasere post ipsos. quam multos fama ñ excepit sed eruit. Uides epicu¬
rum. quẽ tantoꝑe non cantum erudiciores. s hec quoq imꝑitoꝵ turba miretur:
Hic ignotus ipsis athenis fuit. circa quas delituerat. Muitis itaq iani annis.
methrodoro suo suꝑstes. inquadam epła cum amicitiam suam. et methrori gra-¬
id cominemoratione cecinisset. Hoc nouissime adiecit. nichil sibi. et inetbrodo¬
ro int̾ bona tanta uocuisse. quod ipsos illa nobilis grã non ignotas solũ habu
men habituros eos qui uoluissent ꝑ eadem ire uestigia. Ilulła uirtus latet.
et latuisse non ipsius ẽ. damnũ. Ueniet qui conditam. et seculi sui malig-¬

Expanded text:
cum perdidit. Rutili innocentia ac virtus lateret, nisi accepisset iniuriam; cum perdidit. Rutili innocentia ac virtus lateret, nisi accepisset iniuriam; dum violatum effulsit. Numquid non sorti suae gratias egit et exilium suum complexus est? De his loquor, quos inlustravit fortuna, dum vexat; quam multorum profectus in notitiam evasere post ipsos ! Quam multos fama non excepit, sed eruit! Vides Epicurum quantopere non tantum eruditiores, sed haec quoque imperitorum turba miretur. Hic ignotus ipsis Athenis fuit, circa quas delituerat. Multis itaque iam annis Metrodoro suo superstes in quadam epistula, cum amicitiam suam et Metrodori grata commemoratione cecinisset, hoc novissime adiecit, nihil sibi et Metrodoro inter bona tanta nocuisse, quod ipsos illa nobilis Graecia non ignotos solum hamen habituros, qui voluissent per eadem ire vestigia. Nulla virtus latet, et latuisse non ipsius est damnum. Veniet qui conditam et saeculi sui malig
Abbreviated transcription (Latin):
bonitas est. pessimis eẽ. meliorẽ. Quis oculis głetur. qui suspicetur diem cui sol
plendet. licet contentus interim sit effugisse tenebras. ad huc uon
seriutur bono lucis. Timc anmius nr̃ habebit. quod gratuletur sibi. cum ẽ¬
missus his cenebris inquib uolutat᷑. non tenui uisu clara ꝓspexerit. sed dotũ
miserit. et reditus celo suo fuerit. cun receꝑit locum que
sorte nascendi. sursum illum uocant. inicia sua. Erit aut̃. illic etiam antequã.
hac custodia exoluatur. cum uicia disiecerit. purusq ac leuis in cogitaciones.
s ennicuerit. hoc nos agere. lucili Rm̃e. in hoc ire impetu ci
pauci sciant. licet nems uiuat. Gła unbra uirtutis est. etiam urita camita¬
bitur. Sed quemadmodũ umbra aliqũ antecedit. aliqũ sequitur uelã t̾g ẽ.
socratem fama. Quãdui catonẽ. ciuitas ignorauit. respint nec incellerit. nisi

Expanded text:
bonitas est pessimis esse meliorem. Quis oculis glorietur, qui suspicetur diem ? Cui sobonitas est pessimis esse meliorem. Quis oculis glorietur, qui suspicetur diem ? Cui sol per caliginem splendet, licet contentus interim sit effugisse tenebras, adhuc non fruitur bono lucis. Tunc animus noster habebit, quod gratuletur sibi, cum emissus his tenebris, in quibus volutatur, non tenui visu clara prospexerit, sed totum diem admiserit et redditus caelo suo fuerit, cum receperit locum, quem occupavit sorte nascendi. Sursum illum vocant initia sua. Erit autem illic etiam antequam hac custodia exsolvatur, cum vitia disiecerit purusque ac levis in cogitationes divinas emicuerit. Hoc nos agere, Lucili carissime, in hoc ire impetu toto, licet pauci sciant, licet nemo, iuvat. Gloria umbra virtutis est; etiam invitam comitabitur. Sed quemadmodum umbra aliquando antecedit, aliquando sequitur vel a tergoSocraten fama. Quamdiu Catonem civitas ignoravit! Respuit nec intellexit, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
structa nouam faciem habent. nec illis manus iuicit. camquam alienis. sunt. enĩ¬
aut ehtna tͥ saliuam mouet. Iam cupis grande aliquid. et par pͥorib scribere. blus
enim sperare modestia tibi tua non ꝑmitit. que canta uite ẽ. ut iudearis michi re¬
tracturus. ingenii dui iures. Si iuncendi ꝑiculum sit. tanta tͥ porum reuerentia ẽ.
Intercetera hoc habet boni sapientia. Nemo ab altero potest iunci uisi dumas¬
senditur. Num ad sumum ꝑlieueris paria sunt. Non est incremento locus.
quid sol magnitudimi sue adicit: Nlũquid ultra quam sol et luna
unt et equales. habebit unusquisq ex his ꝓpͥas dotes. Alius eri
nseruere. an hoc excelsum cacumen. ⁊ conspicuum. ꝑuasti mar
ferius. adducet. hec una maiestas de pͥmi nescit. nec ꝓferri ultra. nec referri po
Iam multum oꝑis effecti ẽ. inmo siuerum fateri uolo. non multum. Ilec enum

Expanded text:
structa novam faciem habent. Nec illis manus inicit tamquam alienis. Sunt enistructa novam faciem habent. Nec illis manus inicit tamquam alienis. Sunt eniAetna tibi salivam movet. Iam cupis grande aliquid et par prioribus scribere. Plus enim sperare modestia tibi tua non permittit, quae tanta in te est, ut videaris mihi retracturus ingenii tui vires, si vincendi periculum sit; tanta tibi priorum reverentia est. Inter cetera hoc habet boni sapientia: nemo ab altero potest vinci, nisi dum ascenditur. Cum ad summum perveneris, paria sunt, non est incremento locus, quid sol magnitudini suae adicit ? Numquid ultra quam solet, luna unt et aequales. Habebit unusquisque ex iis proprias dotes: alius eritet in se ruere, an hoc excelsum cacumen et conspicuum per vasti maferius adducet. Haec una maiestas deprimi nescit. Nec proferri ultra nec referri potest. ur educere. Iam multum operis effecti est; immo, si verum fateri volo, non multum. Nec enim
Abbreviated transcription (Latin):
credibile ẽ. nec montem. qui deuoretur cotidie minui. nec manere eundem. quia
non ipsum ex se ẽ. s in aliqua inferna ualle conceptus. ex estuat. ea liis pascititi In
ipso monte non alimentum habet. s uiã. In licia regio notissima ẽ. ephestion
in cole uocant. foratũ plurib locis solum. qd̾ sine ulla nascencium damno. ig¬
nis innoxius circuit. Leta itaq regio est. et herbida nil flammis adurentib. ẜ tanitum
ui remuissa. ac languida refulgentib. Sed reseruenius ista tũt̃ quesituri. cum cu mͥ scͥꝑ
abigne uicino. Non est aut̃ qd̾ istam curam imputes mͥ. morbo enim tuo daturus e¬
obstitit. quod iam uirgilius inpleuerat. Ne seuerũ quidem cornelium uterq det¬
tam materiam. an ad subactam accedas. Crescit indies. n inuenturis in uenta nõ
obstant. Precerea condicio. optima est ultimi. Parata uerba inuenit. que alit̾ in¬

Expanded text:
credibile est, nec montem, qui devoretur cotidie, minui, nec manere eundem, quia credibile est, nec montem, qui devoretur cotidie, minui, nec manere eundem, quia non ipsum exest, sed in aliqua inferna valle conceptus exaestuat et aliis pascitur. In ipso monte non alimentum habet, sed viam. In Lycia regio notissima est, Hephaestion incolae vocant, foratum pluribus locis solum, quod sine ullo nascentium damno ignis innoxius circumit. Laeta itaque regio est et herbida nihil flammis adurentibus, sed tantum vi remissa ac languida refulgentibus. Sed reservemus ista tunc quaesituri, cum tu mihi scrit; adeo tutae sunt ab igne vicino. Non est autem quod istam curam imputes mihi. Morbo enim tuo daturus eus tractaret, nihil obstitit, quod iam Vergilius impleverat. Ne Severum quidem Cornelium uterque deterest, utrum ad consumptam materiam an ad subactam accedas; crescit in dies et inventuris inventa non obstant. Praeterea condicio optima est ultimi; parata verba invenit, quae aliter in
Abbreviated transcription (Latin):
xpecto epłas cuas quibus mͥ indices circuitus sicilie. tocius. quid tibi noui
ostenderit. et omnia de ipsa caripdi cerciora. Nam scillam sarum esse.
et quidem non t̾ribile naiugantib optime scio. Charibdis an respondeat
fabulis ꝑscribi michi desidero. et si forde obseruaueris. dignum est. autẽ.
quod obserues. Fac nos cerciores. utrũ uno tantũ uento agatur inuertices. anom¬
nis tempestas. atq mare illud contorqueat. et anuerum sit. quicqͥs illo feri cui¬
bine arreptum est. ꝑmulta nilia trahi conditum. et circa tauromenitanũ litus
emergere. si hec mͥ ꝑscͥpseris. cunc mͥ audebo mandare ut in honorem meũ ech¬
nam quoq ascendas. quam consumi. et sensim subsidere ex hoc colligunt. quidã.
qͥd aliquando longuis nauigantib solebat. ostendi. ꝑotest hoc accidete. nonqͥa
montis altitudo descendit. sed quia ignis euanint. et nimis uehemẽs ac largus.
effertur. obeandem causam fumo quoq ꝑdiem segnior. ne utrum autem in¬

Expanded text:
xpecto epistulas tuas, quibus mihi indices, circuitus Siciliae totius quid tibi novi ostenderit, et ante omnia de ipsa Charybdi certiora. Nam Scyllam saxum esse et quidem non terribile navigantibus optime scio; Charybdis an respondeat fabulis, perscribi mihi desidero et, si forte observaveris, dignum est autem quod observes, fac nos certiores, utrum uno tantum vento agatur in vertices an omnis tempestas aeque mare illud contorqueat, et an verum sit, quicquid illo freti turbine abreptum est, per multa milia trahi conditum et circa Tauromenitanum litus emergere. Si haec mihi perscripseris, tunc tibi audebo mandare, ut in honorem meum Aetnam quoque ascendas, quam consumi et sensim subsidere ex hoc colligunt quidam, quod aliquando longius navigantibus solebat ostendi. Potest hoc accidere, non quia montis altitudo descendit, sed quia ignis evanuit et minus vehemens ac largus effertur, ob eandem causam fumo quoque per diem segniore. Neutrum autem in
Abbreviated transcription (Latin):
stratum. detrahis uestunenta uenalibus nequa uicia corꝑis lateant. Hominem
inuolutum estimas. Mangones quicquid ẽ. qd̾ displiceat. aliquo lenocinio abscõ
.Itaq ementib ornamenta ipsa suspecta sunt. Siue crus alli
chiuni aspiceres. nudari iuberes. et ipsum dibi corpus ostendi. Uides illum scy¬
ualis sit. fasciam solue. Multum mali sub illa latet. Quod de
Iunc qualis sis. aliis credis. Uale. Seneca lucilio suo salutem.

Expanded text:
stratum, detrahis vestimenta venalibus, ne qua vitia corporis lateant; hominem stratum, detrahis vestimenta venalibus, ne qua vitia corporis lateant; hominem involutum aestimas ? Mangones quicquid est, quod displiceat, aliquo lenocinio abscondunt, itaque ementibus ornamenta ipsa suspecta sunt. Sive crus alligatum sive brachium aspiceres, nudari iuberes et ipsum tibi corpus ostendi. Vides illum Scyumque scire, qualis sit, fasciam solve; multum mali sub illa latet. Quid de Nunc qualis sis, aliis credis. VALE Seneca Lucilio suo salutem
Abbreviated transcription (Latin):
illa putas natum: Quid ad arcam tuam respicis : Emi non potest. Itaq intabellas
diderunt habent. Tibi des oportet istud. bonum ate petas. libera te pͥmũ metu
mortis. illa nobis iugum imponit. deinde metu pauꝑtatis. Siis scire quam ui-¬
chil iuilla mali sit. conpara inter se pauꝑũ. et diuitum uultus. Sepius pauꝑ. et fi-¬
delius ridet. Nulla sollicitudo inalco est. Etiam siqua incidit cura uelut nubes
leuis cransit. Horum qui felices uocantur. hilaritas ficta est. aut grauis et suꝑa-
ticia. eoquidem grauior. quia interdum non licet palam ẽẽ.
ter erunnas coripsum excedentes neccesse est agere felicem. Sepius hoc exempo. mͥ
isthinos seruus est. Qumq modios accipit. et quinq denarios. Ille qui suꝑbus atq¬
et fiducia uirium tumidus ait. quod nisi queris ieuelae
ra occides. diurnũ accipit. incentuculo dormit. Idem de istis licet omnib dicas
quos supra capita hominũ. supraq turbam delictica suspendit. Omĩũ istoꝵ

Expanded text:
illa putas natum ? Quid ad arcam tuam respicis ? Emi non potest. Itaque in tabulasdiderunt. Tibi des oportet istud bonum, a te petas. Libera te primum metu mortis: illa nobis iugum inponit; deinde metu paupertatis. Si vis scire, quam nihil in illa mali sit, compara inter se pauperum et divitum vultus; saepius pauper et fidelius ridet; nulla sollicitudo in alto est; etiam si qua incidit cura, velut nubes levis transit. Horum, qui felices vocantur, hilaritas ficta est at gravis et subpurata tristitia, eo quidem gravior, quia interdum non licet palam esse miseros, sed inter aerumnas cor ipsum exedentes necesse est agere felicem. Saepius hoc exemplo mihi Urgetur Isthmos, servus est, quinque modios accipit et quinque denarios; ille qui superbus atqet fiducia virium tumidus ait: Quod nisi quieris, Menelae, hac dextra occides, diurnum accipit, in centunculo dormit. Idem de istis licet omnibus dicas, quos supra capita hominum supraque turbam delicatos lectica suspendit; omnium istoru
Abbreviated transcription (Latin):
lãs ad me ꝑferendas cradidisti ut scribis amico tuo. d
nes me ue õmnia cum eo adce ꝑtinencia conmuucem quia non
soleas ne ipse quidem id facere. Ita eadem epła illum ⁊ dixisti amicum ⁊ negasti.
Itaq sic priore illo uerbo quasi publico usus es. et sic illum amicum uocasti quo¬
modo omnes candidatos bonos uiros dicimus. quomodo obiuos sinom̃ non succur-¬

Expanded text:
las ad me perferendas tradidisti, ut scribis, amico tuo; deinde admones me, ne omnia cum eo ad te pertinentia communicem, quia non soleas ne ipse quidem id facere; ita in eadem epistula illum et dixisti amicum et negasti. Itaque si proprio illo verbo quasi publico usus es et sic illum amicum vocasti, quomodo omnes candidatos bonos viros dicimus, quomodo obvios, si nomen non succur
Abbreviated transcription (Latin):
retum. Neutrum faciendum est. Utrumq enim uicuun est
bus credere et nulli. s alterum honestius dixerim uicium. alterum cucius.
Sic utrosq reprehendas et eos qui semꝑ inquieti sunt ⁊eos qui semꝑ quiescunt.
& hȩc non est. quies que motum omnnem molestiam uidicat s dissolutio.
et langor. Itaq hoc quod aput ponponium legi animo mandabitur. Quidã
ad eo in lat̾ebras refugerunt. ut p̾utent inturbido esse quecquid inluce est.
uta miscenda sunt. ⁊ quiescenti agendum. nagenti quier
et quantum poces propera. quo diucuis frui emendato animo et

Expanded text:
retum. Neutrum faciendum est. Utrumque enim vitium est, et omnibus credere et nulli. Sed alterum honestius dixerim vitium, alterum tutius; sic utrosque reprehendas, et eos qui semper inquieti sunt, et eos qui semper quiesc concursatio. Et haec non est quies, quae motum omnem molestiam iudicat, sed dissolutio et languor. Itaque hoc, quod apud Pomponium legi, animo mandabitur: "quidam adeo in latebras refugerunt, ut putent in turbido esse, quicquid in luce est." Inter se ista miscenda sunt, et quiescenti agendum et agenti quiesccoepisti et quantum potes propera, quo diutius frui emendato animo et
Abbreviated transcription (Latin):
ito exigis. ut hoc inter uos epłarum conmertium
Requentemus. Plurimum proficit sermo quia inmutatim irrepit
animo. disputaciones preꝑate ⁊ effuse audiente ppło. plus habent¬
repitus. minus familiaritatis. ꝑ hilosophia bonum cosilium est.
clare dat. Aliquando utendum ẽ. ⁊ illis ut ita dicam concionib ubi qui dubitat
impellendus est. Ubi uero non hoc agendum ẽ. ut uelit discere. s ut discat. Ad hec
ĩmissiora uerba ueniendum est. Facilius intrant. s herent.
eum occupauit idoneum locum. uires suas explicat. et exminimo in maximoᷤ
is diffunditur. Idem facit ratio. Non late patet si aspitias ine¬
ca sunt que diciuntur si illa animus bene excepit. conualescunt et̾ exsurgunt.
adẽ est inquam p̃ceptoꝵ conditio que seminum. Multum efficiunt et angusta
uunt. tantum ut dixi idonea miens rapiat illa. ⁊ inse trahat.I
ipsa generabit ⁊ plus reddet quam acceꝑit. Llale:
Seneca lucilio suo salutem.

Expanded text:
ito exigis, ut hoc inter nos epistularum commercium frequentemus. Plurimum proficit sermo, quia minutatim inrepit animo. Disputationes praeparatae et effusae audiente populo plus habent strepitus, minus familiaritatis. Philosophia bonum consilium est; consilium nemo clare dat. Aliquando utendum est et illis, ut ita dicam, contionibus, ubi qui dubitat, impellendus est; ubi vero non hoc agendum est, ut velit discere, sed ut discat, ad haec submissiora verba veniendum est. Facilius intrant et haerent; cum occupavit idoneum locum, vires suas explicat et ex minimo in maximos auctus diffunditur. Idem facit ratio; non late patet, si aspicias: inca sunt, quae dicuntur, sed si illa animus bene excepit, convalescunt et exurgunt. Eadem est, inquam, praeceptorum condicio quae seminum; multum efficiunt. et angusta sunt. Tantum, ut dixi, idonea mens capiat illa et in se trahat. Multa invicem et ipsa generabit et plus reddet quam acceperit. VALE. Seneca Lucilio suo salutem
Abbreviated transcription (Latin):
habet stulticia. semꝑ incipit uiuere. Considera quid uot ista sig̾ficet lucili.
iuroꝵ optime. et intelliges quam feda sit hominum leuitas. cotidie no
ite fundamenda panentium. nouas spes etiam in exitu u
Circunspice cecum singulos. occurrent tibi senes qui secum maxime ad am¬
bitionem. ad ꝑegrinaciones. ad uegociandum parant. Quid est aut̃ turpus.
uam senex uiiere incipiens: Non adicerem auctorem huic ue
¶uale.
seneca lucilio suo salutem.

Expanded text:
r cetera mala hoc quoque habet stultitia: semper incipit vivere." Considera quid vox ista significet, Lucili r cetera mala hoc quoque habet stultitia: semper incipit vivere." Considera quid vox ista significet, Lucili virorum optime, et intelleges, quam foeda sit hominum levitas cotidie nova vitae fundamenta ponentium, novas spes etiam in exitu inchoantium. Circumspice tecum singulos; occurrent tibi senes, qui se cum maxime ad ambitionem, ad peregrinationes, ad negotiandum parent. Quid est autem turpius quam senex vivere incipiens ? Non adicerem auctorem huic vocVALE. Seneca Lucilio suo salutem
Abbreviated transcription (Latin):
resistit sibi cum cepit inp̾elli nec tiuorem suum redigit. aduerum. Nemo di
lianus auctor est. uanus ẽ. aut fuixit aut credidit. Damus
ex pauescimus dubia pro certis. Nonseruamus indum rerum. statim intimo¬
rem uenit scrupulus. Pudet me ibi sic tecum loqui. et tam lenib ce remediis
focillare. Alius dicat fortasse non ueniet. Tu dic. Quid porro siueniet: ui¬
delumiis uter nnucat fatasso ymneuenit et mois ista iutani honestabit Cieu
debimus uder uincat. fortasse ꝓme uenit. et mors ista uitam bonestabit. Cicu¬
ta magnum socratem confecit. Catoni gladium assercorem libertatis. extor
tnam parcem detraxeris głe. Hiinium dui de cohortor. cun
ducimus. natus es ad ista que dicimus. Co magis bonum cuum auge et ex¬
orna. Sed iam fiiem epłẽ faciam. si illi signũ suum impressero .i. aliquã

Expanded text:
resistit sibi, cum coepit inpelli, nec timorem suum redigit ad verum. Nemo dicit: resistit sibi, cum coepit inpelli, nec timorem suum redigit ad verum. Nemo dicit: " Vanus auctor est, vanus haec aut finxit aut credidit." Damus nos aurae ferendos. Expavescimus dubia pro certis. Non servamus modum rerum. Statim in timorem vertit scrupulus. Pudet me et triste tecum loqui, et tam lenibus te remediis focillare. Alius dicat: " Fortasse non veniet." Tu dic: "Quid porro, si veniet? Videbimus uter vincat. Fortasse pro me venit, et mors ista vitam honestabit." Cicudebimus uter vincat. Fortasse pro me venit, et mors ista vitam honestabit." Cicuta magnum Socratem fecit. Catoni gladium adsertorem libertatis extorque; magnam partem detraxeris gloriae. Nimium diu te cohortor, cum ducimus; natus es ad ista, quae dicimus. Eo magis bonum tuum auge et exorna. Sed iam finem epistulae faciam, si illi signum suum inpressero, id est aliq
Abbreviated transcription (Latin):
erit. Interim non est. meliora ꝓpone. Non nunquam nullis apparentibꝰ
signis que mali aliquid p̃nuntient. animus sibi falsas imagines fin¬
Steauit uerbum aliquod dubie sig̾ficacionis detorquet inpetus. aut ma¬
ioreni sibi offensam ꝓponit alicuus quani est et cogitat. nũquam iratus
miseriarum modus sicimeretur quantum potest: Inc pruoentia ꝓsit.
hic rubore animmi eiudentem quoq nietum respue. Si minus uicio uicium repelle
spe metum dempera. Nichil tam certum est ex his que tumentur. ut uonçer¬
tuis sit. et fouiudata subsidere. et sperata decipere. Ergo spem ac metum ex aui
iociẽs uicerta erunt omina tibi faue crede quod mauis. Si pl
bis sententias metus nichil ominus in hanc partem patius inclina. et ꝑturbare
de desine. ac subuide hoc inanimo uolue. maiorem partem mortalium cum illi
nec sit quicquam mali nec ꝓcerto futurum sit. estuare acdiscurrere. Nemo enĩ

Expanded text:
erit; interim non est. Meliora propone. Nonnumquam nullis apparentibus erit; interim non est. Meliora propone. Nonnumquam nullis apparentibus signis, quae mali aliquid praenuntient, animus sibi falsas imagines fingit; aut verbum aliquod dubiae significationis detorquet in peius aut maiorem sibi offensam proponit alicuius quam est, et cogitat non quam iratus miseriarum modus, si timeatur quantum potest; hic prudentia prosit, hic robore animi evidentem quoque metum respue. Si minus, vitio vitium repelle; spe metum tempera. Nihil tam certum est ex his, quae timentur, ut non certius sit et formidata subsidere et sperata decipere. Ergo spem ac metum examina, et quotiens incerta erunt omnia, tibi fave; crede quod mavis. Si plures habet sententias metus, nihilominus in hanc partem potius inclina et perturbare te desine, ac subinde hoc in animo volve, maiorem partem mortalium, cum illi nec sit quicquam mali nec pro certo futurum sit, aestuare ac discurrere. Nemo enim
Abbreviated transcription (Latin):
me auctore sparia conterruit. Nescio quomodo magis uana ꝑ
uera enim modum suum habent. Quicquid ex incerto uenit comecture et pa-¬
uentis anini licencie traditur. Nulli itaq tam ꝑniciosi tam in reuocabiles.
quam limphatici metus sunt. Ceteri enini sine racione. hu siue mente sut̃.
uquiramus itaq irem diligenter ueri simile est. Aliquid futurum mali⁊ nõ
conparuerunt. Et iam si futurum est. quid uuat dolori suo occurrere:
Satis cito dolebit. ciun uenerit. Incerim cibi meliora promitte. Quid faciꝰ¬
es i luera tempus. Multa interuenient quib uicinum periculum ut ꝓpe
ad mocum aut suscitat. subsistat. aut desinat. aut mauenum caput᷑ trã¬
seat. Incendium aat fugam patuit. quosdam molit̾ ruina deposuit:
aliquando gladius ab ip̃sa ceruice reuocatus est. aliquis carnifici suo suꝑ¬
stes fuit. Habet eciam mala fortuna leuitatem. fortasse erit. fortalle nõł

Expanded text:
sine auctore sparsa conterruit. Nescio quomodo magis vana pesine auctore sparsa conterruit. Nescio quomodo magis vana perturbant. Vera enim modum suum habent; quicquid ex incerto venit, coniecturae et paventis animi licentiae traditur. Nulli itaque tam perniciosi, tam inrevocabiles quam lymphatici metus sunt. Ceteri enim sine ratione, hi sine mente sunt. Inquiramus itaque in rem diligenter. Verisimile est aliquid futurum mali; non ta nusquam conparuerunt! Etiam si futurum est, quid iuvat dolori suo occurrere ? Satis cito dolebis, cum venerit; interim tibi meliora promitte. Quid facies lucri ? Tempus. Multa intervenient, quibus vicinum periculum vel prope admotum aut subsistat aut desinat aut in alienum caput transeat. Incendium ad fugam patuit; quosdam molliter ruina deposuit; aliquando gladius ab ipsa cervice revocatus est; aliquis carnifici suo superstes fuit. Habet etiam mala fortuna levitatem. Fortasse erit, fortasse non
Abbreviated transcription (Latin):
conplorent : Quid est quod trepident: Quod contagium quoq mei tuneant qͣsi
quam mala : ipse te interroga. Nunquid sine cansa crucior et mereo. et
quod non est malum facio: Quo modo inquis intelligam uana sint an uera qͥ¬
bus angor : Accipe huius rei regunlam. aut p̃sentib torquemur. aut futuris
aut utrisq. Depresentibus. facile iudicium est. Si corpus tirum liberum et.
sanum est nec ullus ex iniuria dolor est. Hi debimus quid futurum sit. H odie
otii habet. at enim futurum est. Primum despice an cer
ta sint uenturi mali. Plerimmq enim suspitionibus laboramus. & illudit
nobis illa que conficere bellum. solet fama. multo autẽ magis singulos confi-
inmetum ad ducunt. nec excutimus sed trepidamus et sic uertinus terga quẽ¬
edmodum illi quos pulius motus fuga pecorum exuit castris aut quos aliqua

Expanded text:
conplorent ? Quid est, quod trepident, quod contagium quoque mei timeant, quaconplorent ? Quid est, quod trepident, quod contagium quoque mei timeant, qua infamis est quam mala ? Ipse te interroga: Numquid sine causa crucior et maereo et quod non est malum, facio ? " Quomodo," inquis, " intellegam, vana sint an vera, quibus angor ?" Accipe huius rei regulam: aut praesentibus torquemur aut futuris aut utrisque. De praesentibus facile iudicium est; si corpus tuum liberum et sanum est, nec ullus ex iniuria dolor est. Videbimus quid futurum sit. Hodie nihil negotii habet. " At enim futurum est." Primum dispice, an certa argumenta sint venturi mali. Plerumque enim suspicionibus laboramus, et inludit nobis illa, quae conficere bellum solet, fama, multo autem magis singulos confici quae nos in metum adducunt, nec excutimus, sed trepidamus et sic vertimus terga, quemadmodum illi, quos pulvis motus fuga pecorum exuit castris, aut quos aliqua fabula
Abbreviated transcription (Latin):
accipe ame auxilia. quibus munire ce possis. P luta sut lucili que nos
terrent quam quȩ premunt. et sepius opinione quam re laboramus. Nõ
loquor decum stoica liugua s hac summissior ẽ. Nos enim dicum
hȩc inagua uerba sed dii boni uera. Illud tibi precipio nesis miser ante tempus.
cum illa que uelut iminentia ex paiusti fortasse minquam uentura sunt certe¬
non uenerint. Quedam gͦ nos magis corquent quam debent. quedam aute tor-¬
uam debent. quedam torquent. cum omuiuo non debeant.
mus dolorem. aut fingimus. aut precipunus. primum illud quia res incon-¬
gemere. subcolapho. postea uidebimus utrum ista suis uiribus ualeant. an ĩ¬
becillitate nr̃a. Illud p̃sta michi ut quociens circunsteterit qui cibi te mniserũ
eẽ. persuadeant. nunquid audias. sed quid sentias cogiteg. et cum paciencia tua
deliberes atte ipse interroges qui cua optime nosti. Quid est. quare isti mę

Expanded text:
n si tibi videtur, accipe a me auxilia, quibus munire te possis. Plura sunt, Lucili, quae nos n si tibi videtur, accipe a me auxilia, quibus munire te possis. Plura sunt, Lucili, quae nos terrent, quam quae premunt, et saepius opinione quam re laboramus. Non loquor tecum Stoica lingua, sed hac submissiore. Nos enim dicimuhaec magna verba, sed, di boni, vera. Illud tibi praecipio, ne sis miser ante tempus, cum illa, quae velut imnon venerint. Quedam nos torquent magis quam debeant; quedam antequam debeant, quaugemus dolorem aut fingimus aut praecipimus. Primum illud, quia res in cone, alios gemere sub colapho. Postea videbimus, utrum ista suis viribus valeant an inbecillitate nostra. Illud praesta mihi, ut, quotiens circumsteterint, qui tibi te miserum esse persuadeant, non quid audias, sed quid sentias, cogites et cum patientia tua deliberes ac te ipse interroges, qui tua optime nosti: Quid est, quare isti me
Abbreviated transcription (Latin):
ultum tibi esse animi scio. Nam etiam ante quam instrueres de preceptis
aribus et dura uincentibus satis aduersus fortunam plo
& multo magis post quam cum illa magnum coferuisti uiresq expertuses tu-¬
as. que niuiquam certam dare fudutiam sui possunt. nisi cum multe diffi¬
cultates hinc et illinc apparuerint. aliquando uero et ꝓpius accesserunt. Sic
uerus ille animus. et ualienum non uenturus arbitrium ꝓbatur. Hȩc eius
ussa est. Nan potest athleta magnos spẽ adcertam affei
sciggillatus est. Ille qui sanguinem suumm uidit cuius dentes creputre sub
pugno. ille qui supplantatus aduersarium toto culit corpore. nec proionit
animim proiectus. qui quociens cecidit contumacior resurrerit. cumi pias¬
na spe descendit ad pugnam. Ergo ut similitudinem istam ꝑ sequar. sepe
iam fortuna supra te fuit. nec camen tradidisti ce sed subsilnsti et acrior
stitisti. Multum enim adicit sibi uirtus lacessita. can

Expanded text:
ultum tibi esse animi scio. Nam etiam antequam instrueres te praeceptis salutaribus et dura vincentibus, satis adversus fortunam placebas tibi, et multo magis, postquam cum illa manum conseruisti viresque expertus es tuas, quae numquam certam dare fiduciam sui possunt, nisi cum multae difficultates hinc et illinc apparuerunt, aliquando vero et propius accesserunt; sic verus ille animus et in alienum non venturus arbitrium probatur. Haec eius obrussa est: non potest athleta magnos spiritus ad certamen adferre, qui numquam suggillatus est; ille, qui sanguinem suum vidit, cuius dentes crepuere sub pugno, ille, qui subplantatus adversarium toto tulit corpore nec proiecit animum proiectus, qui quotiens cecidit, contumacior resurrexit, cum magna spe descendit ad pugnam. Ergo, ut similitudinem istam prosequar, saepe iam fortuna supra te fuit, nec tamen tradidisti te, sed subsiluisti et acrior constitisti. Multum enim adicit sibi virtus lacessita; tame
Abbreviated transcription (Latin):
ia pars philosophie naturalis est. aliqua moralis est. aliqu
tum ẽ. ad naturales questiones gemetrie cestimonio statur. Ergo quã adiuuat
adiuuarent. Cibus ad uitorium corporis. nec tam̃ parsẽ. Aliquod nobis p̃stat.
geometrie ministium. Sic philosophie neccessaria ẽ. quomodo ipse faber. Sed
nec hic geometie pars ẽ. nec illa philosophie. Pret̾ea utraq fines suos habet.
tura. Sapiens scit cursus. ⁊ recursus. ⁊ quasdam obseruationes. ꝑ quas descendunt
ligit mathematitus que causa in speculo imagines exprimat scieus sapiens.
culi quales imagines reddat. Magnũ eẽ . solent. philosophus ꝓbabit. Quantus
sit matheinaticus qd̃ usu quodam et exercitacione procedit. S ut procedat inspectan
Philosophia nil abalio petit. totumi opus asolo excitat. Mathematica ut ita dicam.
suꝑficiaria ẽ. malieno edificat. Accipit prima quoꝵ beneficio adultiora ꝑueniat. Si

Expanded text:
a pars philosophiae naturalis, est aliqua moralis, est aliquatum est ad naturales quaestiones, geometriae testimonio statur; ergo eius, quam adadiuvarent. Cibus adiutorium corporis nec tamen pars est. Aliquid nobis praestat geometriae ministerium; sic philosophiae necessaria est, quomodo ipsi faber. Sed nec hic geometriae pars est nec illa philosophiae. Praeterea utraque fines suos habet. tura, sapiens scit; cursus et recursus et quasdam observationes, per quas descendunt ligit mathematicus. Quae causa in speculo imagines exprimat, sciet sapiens; culi quales imagines reddat. Magnum esse solem philosophus probabit; quantus sit, mathematicus, qui usu quodam et exercitatione procedit; sed ut procedat, impetranundamentum est. Philosophia nil ab alio petit, totum opus a solo excitat; mathematice, ut ita dicam, superficiaria est, in alieno aedificat. Accipit prima, quorum beneficio ad ulteriora perveniat. Si