comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
I DEINUENNIONE IANELIIII
ineruã quandam gentiles multi
ingeniis p̃dicant: Hanc enim
primam lapeficii usum monstrasse
hanc etiam telam ordinasse et colorassq̃
linas ꝑhibent. Oliuȩ quoque hanc dicus
inuentricem et fabricȩ multarumq
artium reꝑtricem. ideoq illi uulgo
opifices supplicant. sed hoc poetice fir¬
gitur. Honenim minerua istarum arti¬
um princeps est. Sed quia sapientu
ncapite eẽ. dr̃ hominis. & minerua decipi¬
i iouis pata fingitur hoc est ingenium.
ideoque sensus sapientis. qui inuenit
omma inccipite est. Ideo & deci artium
minerua dr̃. quia nihil excellentius . ẽ.
ingenio. quoreguntur uniuersa. ii
DEUESTE SACERDOTALI INLEGE
ctosunt in loge genera sacerdoca¬
lium uestim̃torum. Poderis est sacer¬
dotailis linea corporia. stricta. & usq
ad pedes descendens. unde & nuncupata
quam uulgo camisiam uocant: Abanet
cingulum sacerdocale rotundũ polimi¬
ta arte excocco purpura iacinctoq
contextum ita ut flores atq. gemmȩ

Expanded text:
 De inventione lanificii. Minervam quandam gentiles multis ingeniis praedicant. Hanc enim primam lanificii usum monstrasse, hanc etiam telam ordisse et colorasse lanas perhibent. Olivae quoque hanc dicunt inventricem et fabricae, multarumque artium repertricem, ideoque illi vulgo opifices supplicant. Sed hoc poetice fingitur; non enim Minerva istarum artium princeps est, sed quia sapientia in capite esse dicitur hominis, et Minerva de capite Iovis nata fingitur, hoc est ingenium; ideoque sensus sapientis, qui invenit omnia, in capite est. Ideo et dea artium Minerva dicitur quia nihil excellentius est ingenio, quo reguntur universa. § 21 De veste sacerdotali in lege. Octo sunt in lege genera sacerdotalium vestimentorum. Poderis est sacerdotalis linea, corpori adstricta et usque ad pedes descendens; unde et nuncupata; quam vulgo camisiam vocant. Abanet cingulum sacerdotale rotundum, polymita arte ex cocco, purpura, iacinthoque contextum, ita ut flores atque gemmae
Abbreviated transcription (Latin):
tere fili sunt. Subrim consubriporum
filii. Ihyus grecum nomenest. Patrius:
frater patris est. quasi pater alius. Vnde &
moriente patre : pupillum pricr patruus¬
suscipit & quasi filium: lege tuctur: Auunaculus
est matris frater. cuius nomen forinam dimi¬
putiui habere uidetur quod abauo uenire
monstratur. Amitti aũt soror patris : quasi
alia mater. Matertera est soror matris:
quasi alitimater. Socerest quifiliã dedit
Gener est quifiliam duxit. Gener aũt dictus
quod seiscitur adiugendum genus. Socer
autem &e socrus quod generum uel nurum
sibi adsõcitiuit. Vitricus est quiuxorem
alio uiro filium aut filicq habentem duxi :
& dictus uietrieus quasi pbutricus quod ama¬
tre suꝑducitur pouuis Eriuignus est quiex
aliã pitre patus est. a priuignus dici puttit :
quasi pruigenꝰ quasi prius genus: & iuulgo an¬
te uitus uocabula agente haec uidentur
declinatti
Progenitores

Expanded text:
rterae filii sunt. Subrini consubrinorum rterae filii sunt. Subrini consubrinorum filii. Thius Graecum nomen est. 446 16. Patruus frater patris est, quasi pater alius; unde, et decedente patre, pupillum prisuscipit, et quasi filium lege tuetur. Avunculus est matris frater, cuius nomen formam diminutivi habere videtur, quia ab avo venire monstratur. Amita est soror patris quasi alia mater. Matertera est soror matris, quasi mater altera. Socer est, qui filiam dedit. Gener est, qui filiam duxit. Gener autem dictus, quod adsciscatur ad augendum genus. Socer autem et socrus, quod generum vel nurum sibi adsocient. Vitricus est, qui uxorem ex alio viro filium aut filiam habentem duxit. Et dictus vitricus quasi novitricus, quod a matre superducatur novus. Privignus est qui ex alio patre natus est; et privignus dici putatur quasi privigenus, quia prius genitus. Unde et vulgo antenatus. Vocabula a gente haec videntur declinata: genitor,
Abbreviated transcription (Latin):
patura. gente cognatione. iffectu. Hatura
u esat &i acob anditas a pctrus ic cobris
fratit̃ tuĩ quiest hebraus Etapostolus
optabam inquet ego anathemaessegxp̃oꝓ
carnem quisint israhdite. Itro cognatio¬
ne fr̃s uocantur quisune deuna stmilia id
pctria: quas latini pat̾nitates int̃p̃antur.
cũ exuna radice multi generis turba dis¬
funditur : & ingenesi dixit abrthã adlodi
&cere lodi ponerat fr̃ abrthȩ. sedfilius
fr̃is eius artn. Quar tomodo affectusrs dicti
quuinduo ura scinduntur : spratde & cõmupe
utrerce quam bonum & quam iocundũ hibi¬
tare sr̃s inunium Incõmune cumne tomines
homies exupo patre quti. pariindtrpos ger¬
manitate coniungitur. scriptura loquente.
fr̃ibus: in sorte agnĩtionis habeatur. Fr̃s patru¬
hdes dieti: eo quod paitres eorũ germani fris̃.
int̃se fuerunt. Consubripi uero uocati qui
aut exsorore &e fr̃ aut exduebus seroribus sunc
pati: quesi consubripui Fratruheles aũt mat̃¬

Expanded text:
natura, gente, cognatione, affectu. Natura, ut Esau et Jacob, Andreas et Petrus, Jacobus fratrem tuum, qui est Hebraeaus . Et Apostolus: Optabam, inquit, ego anathema esse a carnem qui sunt israelitae . 9. Porro cognatione fratres vocantur qui sunt de una familia, id est, patria, quas Latini paternitates interpretantur, cum ex una radice multa 445 generis turba diffunditur, ut in Genesi dixit Abraham ad LothEt certe Loth non erat frater Abrahae, sed filius fratris ejus Aram. 10. Quarto modo affectu fratres dicti, qui in duo scinduntur; spiritale et commune.  quam jucundum habitare fratres in unum . Commune, cum omnes homines ex uno patre nati pari inter nos germanitate conjungimur, Scriptura loquente: fratribus in sorte agnationis habeatur. 13. Fratres patrueles dicti, eo quod patres eorum germani fratres inter se fuerunt. 14. Consubrini vero vocati, qui, aut ex sorore, et fratre, aut ex duabus sororibus sunt nati, quasi consororini 15. Fratrueles autem mate
Abbreviated transcription (Latin):
gradus defecerint merito icmdicimus
minores sicut & maiores dicimus post
dum desunt filii. Quiideo prius ipe
gente agnoscuntur quia ueniunt ꝑuirilis
sexus ꝑsonas. ueluti fr̃ eodẽ patre patus:
uel fratris filius. nepos uł exeo : itẽ patru
us Cognati dictiquia sunt & ipsi propin¬
quitaite cognationis coniuneti: qui inde
postagnatos habentur quia ꝑfemipi¬
ni sexus ꝑsonas ueniunt: nec sunt agna¬
ti sedalics naturali iure cognati. Proxi¬
mus propter proximitatem sanguinis
cippellatus. Consanguinei uocati eo
quod exuno sanguinȩ idest exuro pa¬

Expanded text:
gradus defecerint, merito jam dicimus gradus defecerint, merito jam dicimus minores, sicut et majores dicimus post dum desunt filii. Qui ideo prius in gente agnoscuntur quia veniunt per virilis sexus personas, veluti frater eodem patre natus, vel fratris filius, neposve ex eo, item patruus. 2. Cognati dicti, quia sunt et ipsi propinquitate cognationis conjuncti. Qui inde post agnatos habentur, quia per feminini sexus personas veniunt, nec sunt agnati, sed alias naturali jure cognati. 3. Proximus propter proximitatem sanguinis appellatus. 444 4. Consanguinei vocati, eo quod ex uno sanguine, id est, ex uno pa
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ repos quasi natus post. Primũ enim
filius pascitur. deinde nepos. Gradus enĩ
substitutionis esi: hinc et posteritas
quasi postera aetas. Nepos aũt utrius que
sexusest. Namu neptis dicamus in iure
est ꝓpt̃ discretionem successionis ad missu
Pronepos est quiex nepote conceptus natꝰ¬
queest. ftdietus pronepos quasi patus
porro post. Exhoc quoq gra cipit
es quia ponest ines longi posteitas
Sĩ autem inferius longe editi pregenies
dicuntur: itai superius prociui at taui
qui et progenitores appellantur quasi
porro generantes. Propepos dictus quasi
prope nepotem Abnepos quse iungitur
apepote: est enĩ inter illũ & epotẽ prone¬
pos. Abrepos abnepotis filius. Irinepos
adnepotis filius quia post pepotem quar¬
tur mordine ẽ quasi tetra nepos. Alinores
aut̃ pondicimus pusi quotiens deficit geci¬
duum nomen. ut puta filius pepos proue¬
pos cibrepos ad nepos trinepos. Vbi isti

Expanded text:
autem nepos quasi natus post. Primum enim autem nepos quasi natus post. Primum enim filius nascitur, deinde nepos. Gradus enim substitutionis est. Hinc et posteritas, quasi postera aetas. Nepos autem utriusque sexus est. Nam ut neptis dicamus in iure est propter discretionem successionis admissum. Pronepos est, qui ex nepote conceptus natusque est. Et dictus pronepos, quasi natus porro post. Ex hoc quoque gradu incipit es, quia non est in eis longa posteritas. Sicut autem inferius longe editi progenies dicuntur, ita superius proavi, atavi qui et progenitores appellantur, quasi porro generantes. Pronepos dictus, quia prope nepotem. Abnepos, quia seiungitur a nepote. Est enim inter illum et nepotem pronepos. Adnepos, abnepotis filius. 30. Trinepos, adnepotis filius, quia post nepotem quartus in ordine est, quasi tetranepos. 31. Minores autem non dicimus, nisi quoties graduum deficit nomen, ut puta filius, nepos, pronepos, abnepos, adnepos, trinepos. Ubi isti
Abbreviated transcription (Latin):
emilius uel scipio pauliius. Gemipasunt
ponduo taptũ patisimul sed&iã plares
De gemiius cũt uno abortiuo alter quilex¬
time nattus fuerit uopiscus pominatur:
Posthumus uero uocatur eoquod posthuma¬
tionc̃ patris pascitur idest obitum. Iste
& defuneti nomen accipit. Sicenĩ lexuol¬
uit ut quidede functo patre nascitur: de¬
functi pomine appellatur. Notus dr̃ qui
depatre pobili & matre ignobili. gignit᷑
sicut exconcubiria. Est aũt nomen grecũ
& inlatuitate deficit. Huic contrarius. est¬
spurius quidematre pobili: & patre ignobi¬
li nascitur. Item spurius patre incerto:
matre uidua genitus. uelut iantum spuru
filius: quia muliebrem paturã: ueteres
& fabonios appellabant quia quaedã ani¬
malia. stibonio spũ hausto. concipere
exstimantur. Unde & hi qui ponsunt dele¬
gitimo matrimonio: matrem potius quã
patrem sequuntur. Latine aũt spurii quai¬
si extrapuritatẽ idest quasi in mundi.
Nepos est qui exfilio natus est. Dictus est¬

Expanded text:
emilius, vel Scipio Paulinus. Gemini sunt non duo tantum simul nati, sed etiam plures. De geminis autem uno aborto, alter, qui legitime natus fuerit, Vopiscus nominatur. Posthumus vocatur eo quod post humationem patris nascitur, id est post obitum. Iste et defuncti nomen accepit. Sic enim lex voluit, ut qui de defuncto nascitur, defuncti nomine appelletur. Nothus dicitur, qui de patre nobili et de matre ignobili gignitur, sicut ex concubina. Est autem hoc nomen Graecum et in Latinitate deficit. Huic contrarius spurius, qui de matre nobili et patre ignobili nascitur. Item spurius patre incerto, matre vidua genitus, velut tantum spurii filius; quia muliebrem naturam veteres et Favonios appellabant, quia quaedam animalia Favonio spiritu hausto concipere existimantur. Unde et hi, qui non sunt de legitimo matrimonio, matrem potius quam patrem sequuntur. Latine autem spurii quasi extra puritatem, id est quasi inmundi. Nepos est, qui ex filio natus est. Dictus
Abbreviated transcription (Latin):
endum capite aurarum signa subflucti¬
us colligunt & p̃uidentes equoris tem¬
estucẽ cũ adelamore adlitora tendunt.
ccipiter auis. plus armata quã ungulis
rtucẽ matiorem inminore corpore
gestans. hic accipiendo. Id est accapiendo
nom̃ sumpsit. Est enĩ auis rapiendis aliis
auibus auida. Ideo uocatur accipiter
diceret. Siquis rapit dixit siquis acci¬
pit. Fertur aũt accipitres circa pullos
suos impiosesse. Nam dũuiderint eos
posse temptare uolatus nullas eis pre¬
bent esccis. seduerberant pennis et
anido p̃cipitant atq a terreno com¬
pelluntur ad p̃dã neforte adulti pigres¬
cant. Capus ittilia lingua dr̃ acapi¬
endo hunc Nr̃i falconem uoeant:
quod incurius digitis sit. Miluus
mollis & uiribus & uolatu quasi mollis
auis. Vnde & noncupatus. rapacissi¬
mus tam̃ & semꝑdomesticis auibus
insidicitur. Ossis frangus uulgo ap¬
pellatur auis. quaeossa abalto dimit¬
tit & frangit. unde & afrangendo ossa

Expanded text:
rofundum capite aurarum signa sub fluctirofundum capite aurarum signa sub fluctibus colligunt, et praevidentes aequoris tempestatem cum clamore ad littora tendunt. Accipiter, avis animo plus armata, quam ungulis, virtutem majorem in minore corpore gestans. Hic ab accipiendo, id est, a cnomen sumpsit. Est enim avis rapiendis aliis avibus avida, ideoque vocatur accipiter, diceret 'si quis rapit', dixit 'si quis accipit'. Fertur autem accipitres circa pullos suos inpios esse; nam dum viderint eos posse tentare volatus, nullas eis praebent escas; sed verberant pinnis et a nido praecipitant, atque a tenero conpellunt ad praedam, ne forte adulti pigrescant. Capus Itala lingua dicitur a capiendo. Hunc nostri falconem vocant, quod incurvis digitis sit. Milvus mollis et viribus et volatu, quasi mollis avis, unde et nuncupatus; rapacissimus tamen et semper domesticis avibus insidiator. Ossifragus vulgo appellatur avis quae ossa ab alto dimittit et frangit. Unde et a frangendo ossa
Abbreviated transcription (Latin):
̃ ibscinos gallos uocabant. sicut enĩ
cone leena. & adracone dracena. Ita
allo gallina cuius mẽbra ut ferunt
qudtm. & si auro liquescente misceantur
nsumi. Ans abassiduitate nattindi
tum nomen accepit . Ex quo generequȩ
igermanȩ dicuntur quod pluscaeteris
uriant. Anseris nom̃. ans dedit ꝑdiri¬
ationẽ uel asimilitudine uel quod exip
nattndi frequentiam habeat. Iste
licis noctis assiduitate clangoris testa
Nullum aut̃ animal ita odoris homi¬
ssentit ut anser. unde & clangore eius
ilorum ascensus incapitolio dep̃hensus
iusica dicta quod caro eius leporinã¬
piat. Lagos enimlepus dr̃: Vnde et
id grecos lagos uocatur. Est autem
sttgnensis habens nidos in medio
uae uel in petris qucis aquae circũdars
aritimo quȩ semꝑ delectatur. ꝓfundo
auedũ tempestatem ꝑsenserit fugiens
iuado ludit. Mergus assiduitate mer¬
endi pom̃ hoc esit. Sȩpecũt dimisso in ꝓ¬

Expanded text:
enim abscisos gallos vocabant; sicut autem a enim abscisos gallos vocabant; sicut autem a leone leaena, et a dracone dracaena, ita a gallo gallina. Cujus membra, ferunt quidam, si auro liquescenti misceantur, consumi. 51. Anas, ab assiduitate natandi aptum nomen accgermanae dicuntur, quod plus ceteris nutriant. Anseri nomen ans dedit per derivationem, vel a similitudine, vel quod et ipsa natandi frequentiam habeat. Iste vigilias noctis assiduitate clangoris testatur. Nullum autem animal ita odorem hominis sentit ut anser; unde et clangore eius Gallorum ascensus in Capitolio deprehensusulica dicta, quod caro ejus leporinam sapiat. Lagos enim lepus dicitur, unde et apud Graecos lagois dicitur. Est enim avis stagnensis, habens nidum in medio aquae, vel in petris, quas aquae circumdant, maritimoque semper delectatur profundo. Quae dum tempestatem persenserit, fugiens in vado ludit. 54. Mergis ab assiduitate mergendi nomen hoc haesit. Saepe autem demisso in p
Abbreviated transcription (Latin):
tantur. dequa congruȩ quidã ait. Pica loq
certo dominũte exuoce saluto. Sime non
uideas esse negabis auem. Picus apico situs¬
nifilio nom̃ sũpsit eo qđ eo inauspicuis ut¬
batur. Nãferunt aũt hanc qͥuiddã hile
diunum illo inditio quod in quacũ que in¬
bore iudificauerit. clauum uelquicqua
aliud fixum diu herere non potest quin
statim excidat ubi ea insederat istest pi
martius. Nã alia est pica . Liuo nomen
a sono uocis habet. Cuius caro tamdura :
ut putredinẽ iux sentiat nec ftcile quod¬
tur Dequoquidam sic ait mirares quod¬
es gemman tes explicat alas si potes hun
sȩuo tradere dura coco. Fasianus a fasida
insula greciae. undeprimum appellatus
asportttus. Testatus idoetus disticonillua
argiua primorũ transportata carina
e mihi potumnil nisi fasis erat. Gallus
astratione uocatus interceteras enĩaues
e solites ticuli cidimuntur. Ueteres

Expanded text:
itantur, de qua congrue quidam ait: Pica loquax itantur, de qua congrue quidam ait: Pica loquax certa dominum te voce saluto. Si me non videas, esse negabis avem. 47. Picus, a Pico Saturni filio nomen sumpsit, eo quod ea in auspiciis utebatur. Nam ferunt hanc avem quiddam habere divinum, illo indicio, quod in quacunque arbore nidificaverit, clavus, vel quidquid aliud fixum fuerit, diu haerere non possit, quin statim excidat ubi ea insederit. Iste est picus Martius, nam alia est pica. 48. Pavo, nomen de sono vocis habet, cujus caro tam dura est, ut putredinem vix sentiat, nec facile coquatur; de quo quidam sic ait: Miraris quoties gemmantes explicat alas, Et potes hunc saevo tradere, dure, coco. 49. Phasianus, a Phaside insula Graeciae, unde primum asportatus est, appellatur. Testatur id vetus distichon illud: Argiva primo sum transportata carina. Ante mihi notum, nil nisi Phasis erat. 50. Gallus a castratione vocatus. Inter caeteras enim aves huic soli testiculi adimuntur. Veteres
Abbreviated transcription (Latin):
coloris cognoscat. Post quã eos tetros plu¬
mis aspexerit in toto agnitos abundanti¬
us pascit. hic prior incadaueribus ocu¬
lum petit. Cornix annosa auis apudlatinos
greco nomine apellatur. quã augures
aiunt hominum curas significationibus
agere insidiarum uias monstrare futur
p̃dicere magnum peftas haec credere. utd
consilia sua cornicibus mandet. Huius
multti auspicia tribuunt &iã pluuicis p¬
tendere uocibus. unde est illud: Iuncca
plena pluiuam uocat improba uoce. G
gulus a girrulitate poncupatus. nonut qui
uolunt proeo quod gregatim uolent. cũsi
manifestum exuoce eos puncupari. ssto
loquacissimũ genus & uocibꝰ inportunusn
Sice quasi poetice qđ uerba indiscrimine
uocis exprimant ut homo. Perramos enu
arborũ pendule in portuna garrulitate
sonantes & silinguas in sermone nequeut
explicare. Sonũ ttm̃ humanȩ uocis im¬

Expanded text:
coloris agnoscat. Postquam vero eos tetros plucoloris agnoscat. Postquam vero eos tetros plumis aspexerit, in toto agnitos abundantius pascit. Hic prior in cadaveribus oculum petit. 44. Cornix, annosa avis, apud Latinos Graeco nomine appellatur, quam aiunt augures hominum curas significationibus augere, insidiarum vias monstrare, futura praedicere. Magnum nefas haec credere, ut Deus consilia sua cornicibus mandet. Huic inter multa auspicia tribuunt etiam pluvias portendere vocibus, unde est illud: Tunc cornix plena pluviam vocat improba voce. 45. Graculus, a garrulitate nuncupatus, non, ut quidam voluit, pro eo quod gregatim volent, cum sit manifestum ex voce eum nuncupari. Est enim loquacissimum genus et vocibus importunum. 46. Picae, quasi poetricae, quod verba in discrimine vocis exprimant, ut homo. 97 Per ramos enim arborum pendulae importuna garrulitate sonantes, etsi linguas in sermone nequeunt explicare, sonum tamen humanae vocis im
Abbreviated transcription (Latin):
nuntia luctus. Ignauius buba dirũ mor¬
ttilibus omen. Deniq apud augures malã
portendere fertur. nãcũ in urba uisa fuerit.
solitudinẽ significare dicunt. Noc tua dr̃
proeo qđ noc te circũ uolat. & ꝑdiem non
possit uidere. nã exorto splendore solis
uisus illius ebetatur: Hinc aũt insulc
cretensis non habet & siueniat aliunde
statim moritur. Noctua aũt ponest bubo
nãbubo encuior est. Hocticorax ipscest
noctua. quici noctẽ amat. Est aũt auis luci¬
fuga. & solem uidere nonpatitur. Strix
noc turna cuus habens nom̃ desono uocis.
quando enimclamat stridet. Dequa luca¬
nus. Quod trepidus bubo. quod strix noet᷑¬
na quaeruntur. Haec auis uulgo anima
dr̃ ab amando paruulos. unde etlac p̃bere
fertur nascentibus Coruus siue corax.
nom̃ a sonogutturis habet᷑ quoduoce coraci¬
net Fertur haec auis quodeditis ȩscam pul¬
lis plene non p̃becit priusquã in eis penna¬
rum nigredinẽ similitudinem proprii

Expanded text:
nuntia luctus, Ignavus bubo dirum mornuntia luctus, Ignavus bubo dirum mortalibus omen. Denique apud augures malum portendere fertur; nam cum in urbe visa fuerit, solitudinem significari dicunt. 40. Noctua dicitur, pro eo quod nocte circumvolat, et per diem non possit videre. Nam exorto splendore solis visus illius habetatur. Hanc autem insula Cretensis non habet, et si veniat aliunde statim moritur. Noctua autem non est bubo, nam bubo major est. 41. Nycticorax, ipsa est noctua, quia noctem amat; est enim avis lucifuga, et solem videre non patitur. 42. Strix, nocturna avis habens nomen de sono vocis: quando enim clamat, stridet; de quo Lucanus: Quod trepidus bubo, quod Strix nocturna queruntur. 96 Haec avis vulgo amma dicitur, ab amando parvulos, unde, et lac praebere fertur nascentibus. 43. Corvus, sive corax nomen a sono gutturis habet, quod voce coracinet. Fertur haec avis, quod editis pullis escam plene non praebeat, priusquam in eis per pennarum nigredinem similitudinem proprii
Abbreviated transcription (Latin):
mittendum. Vesꝑtilio protemporenom̃
accepit eo quod lucem fugiens crepuscu¬
lo uesꝑtino circumuolet praecipiti motu
acta & tenuissimis brachiorum membris
suspenst animal murium simile. Nontã
uoce resonans quams tridore. Speciequoq
uolatilis simul & quadrupes quod inaliis
auibus repperiri non solet. Luscinicicuis
indenomen sumpsit quia cantu suo signi¬
ficare solet diei surgentis exortum : quasi
lucinia eadem & acredula. Dequa cicero
inprognosticis . Et matutino exercet
acredula eantus. Vlula auis AΠΩΘ ΩΥΟ
minata. cũenĩ clamat. aut fletum imi¬
taitur aũgemitum unde apud augures.
silamentetur tristiciam. tacens ostende¬
re refertur prosperitatem. Bubo asono
uocis compositum nom̃ habet. auis feralis
onusta quidem plumis sed grauis semper
detenta pigritiae insepulchris die noctuq
uersatur & semꝑ commorans incauernis.
dequa ouidics fedaq fit uolucris uenturi

Expanded text:
mittendum.' Vespertilio pro tempore nomen mittendum.' Vespertilio pro tempore nomen accepit, eo quod lucem fugiens crepusculo vespertino circumvolet praecipiti motu acta, et tenuissimis brachiorum membris suspensa; animal murium simile, non tam voce resonans quam stridore; specie quoque volatilis simul et quadrupes, quod in aliis avibus reperiri non solet. Luscinia avis inde nomen sumpsit, quia cantu suo significare solet diei surgentis exortum, quasi lucinia. Eadem et acredula, de qua Cicero in Prognosticisfrag. 6: Et matutinos exercet acredula cantus. Ulula avis ἀπὸ τοῦ minata; cum enim clamat aut fletum imitatur, aut gemitum; unde et apud augures, si lamentatur, tristitiam; tacens, ostendere fertur prosperitatem. 39. Bubo, a sono vocis compositum nomen habet, avis feralis, onusta quidem plumis, sed gravi semper detenta pigritie; in sepulcris die noctuque versatur, et semper commorans in cavernis; de qua Ovidius: Foedaque fit volucris venturi
Abbreviated transcription (Latin):
nemnon periit. Nã cateruatim aduola¬
t dicuntur exegrpto adilium. iuxtt mẽ¬
onis sepulchrum & proinde etis ilienses
remnocis uocant. Quinto tut anno adili¬
mueniunt & cumbiduo circum uolauerint.
areia die ineuntes pugnam uicissim seun¬
tubus rostrisq dilacerant. Ercinȩ aues
dege abercinio saltu germaniae ubinas¬
canais. Querum penne adeo quã cobseura
emicant. ut quã uis nox optenta densis tene¬
bris sit aid p̃sidium itineris dirigendi iacttt
inter lucetint cur suq uicie pateat inditio
plumarũ fulgentium. Onoc rotolon
troinannum aquam fundens. Hiec ser¬
pertium ouiuesticur gratissimã ex eis es¬
cam nidissius deportins. Meropes cosdẽq
& gaulos qui parentes suos recondere at que
alere dicuntur. Coredulus genus uolati¬
le quasi coredens. Mlonedula aiuis quasi
monetula quaecum aurum inuenit. au¬
fert & occultat. Cicero proualerio flacco
nom plus aurum tibi quam monedulȩ com¬

Expanded text:
ubi Memnon periit. Nam catervatim advolaubi Memnon periit. Nam catervatim advolare dicuntur ex Aegypto ad Ilium iuxta Memnonis sepulchrum, et proinde eas Ilienses Memnonias vocant. Quinto autem anno ad Ilium veniunt, et cum biduo circumvolaverint, tertia die ineuntes pugnam vicissim se unguibus rostrisque dilacerant. Hercyniae aves dictae ab Hercynio saltu Germaniae, ubi nascuntur, quarum pinnae adeo per obscurum emicant ut quamvis nox obtenta densis tenebris sit, ad praesidium itineris dirigendi praeiactae interluceant, cursusque viae pateat indicio plumarum fulgentium. Onocrotalon tro in anum aquam fundens. Haec serpentium ova vescitur, gratissimam ex eis escam nidis suis deportans. Meropes eosdemque et gaulos, qui parentes suos recondere atque alere dicuntur. Coredulus genus volatile, quasi cor edens. Monedula avis, quasi monetula, quae dum aurum invenit, aufert et occultat. Cicero pro Valerio Flacco76: 'Non plus aurum tibi quam monedulae com
Abbreviated transcription (Latin):
s iegyptus dr̃. Fertur aũc siuerũ sit eã
cadere natos suos eosq ꝑtriduum lugere
ande seipsam uulnertre & asꝑsione sui
inguinis uiuificare filios. Stromftili¬
eaues abstrofadibus in sulis appellatȩ
biplurimũ habundant aduersus quas
acules sagittis estusus. Sunt enĩ pelagi
olicres in insulis habitantes: Dio medis
us adiomedis appellatas quos ferunt
Abulȩ in easdem uolueres fuisse conuer¬
es forma fulicȩ. similes magnitudine
norũ colore candido duris & grandi¬
us rostris. Sunt aũt circa apuliam
pisilã diomedici int̾scopulos littorũ
sxa uolitantes iudicant int̾suos ẽt
uduenas. Hamsigrecus est etꝓpius
aredunt & blandiuntur. Sialienige¬
amorsu inpugnant & uulnerant
acrimosis quasi uocibus dolentes uel
um mutitionem uel regis interitũ
udiomedes abilliriis int̾emptus est.
ue aut aues latine diomedice uocant᷑
nonides aues aegyptice appellate aloco

Expanded text:
opos Aegyptus dicitur. Fertur, si verum sit, eam opos Aegyptus dicitur. Fertur, si verum sit, eam occidere natos suos, eosque per triduum lugere, deinde se ipsam vulnerare et aspersione sui sanguinis vivificare filios. Stymphalidae aves ab Stymphadibus insulis appellatae, ubi plurimum abundant; adversus quas Hercules sagittis est usus. Sunt enim pelagi volucres in insulis habitantes. Diomedias aves a sociis Diomedis appellatas, quos ferunt fabulae in easdem volucres fuisse conversos; forma fulicae similes, magnitudine cygnorum, colore candido, duris et grandibus rostris. Sunt autem circa Apuliam in insula Diomedia inter scopulos litorum et saxa volitantes; iudicant inter suos et advenas. Nam si Graecus est, propius accedunt et blandiunt; si alienigena, morsu inpugnant et vulnerant, lacrimosis quasi vocibus dolentes vel suam mutationem vel regis interitum. Nam Diomedes ab Illyriis interemptus est. Haec autem aves Latine Diomediae vocantur, nonides aves Aegyptiae appellatae a loco,
Abbreviated transcription (Latin):
altitudinem & fragiliattẽ cosdem ind
plumbatis appetunt iciculis acsic erm¬
ma illa deponunt & p̃cus amplioribus
uendunt. eo qđ haec cynnama magis quo
alia marcatores probent. Psitthacus
in indiȩ litoribus gignitur colore uirdi
torqͥ puniceo grandi lingua. & ceteris iud
latiore unde & articulata uerba ex prima
uti ut sieam nonuideris. hominẽ loqui
putes. Exnatura enĩ salutat dicens. Aue.
uel care. Cetera nomina institutione
discit. Hinc est illud Pset thacus auobi
aliorũ nomina discam. hoc didici ꝑme
dicere caesar. aue Altion pelagi uolur
diccti quasi alescianea eo qđ hieme instu¬
nis oceapui puidos faicit pullosq eduei
qua excubante fertur extento equore
peltigus. silentibus uentis continua sep
tem dierum tranquillicate mitescere
& eius foetibus educandis obsequium
ipsa rerum natura p̃bere. Pellicanus
auis aegyptia habitantes in solitudine
nili fluminis unde & p om̃ sũp̃sit nĩcau¬

Expanded text:
altitudinem et fragilitatem, eosdem nidos altitudinem et fragilitatem, eosdem nidos plumbatis appetunt jaculis, ae sic cinnama illa deponunt, et pretiis amplioribus vendunt, eo quod cinnamum illud magis quam alia mercatores probent. 92 24. Psittacus, in Indiae littoribus gignitur, colore viridi, torque puniceo, grandi lingua, et caeteris avibus latiore. Unde, et articulata verba exprimit, ita ut si eam non videris, hominem loqui putes. Ex natura autem salutat dicens, ave, vel Χαῖρε, caetera nomina institutione discit. Hinc est illud: Psittacus a vobis aliorum nomina discam; Hoc didici per me dicere: Caesar ave. 25. Halcyon, pelagi volucris dicta, quasi ales cyanea, eo quod hieme in stagnis Oceani nidos facit, pullosque educit. Qua excubante fertur extento aequore pelagus silentibus ventis ctem dierum tranquillitate mitescere, et eius fetibus educandis obsequium ipsa rerum natura praebere. Pelicanus avis Aegyptia habitans in solitudine Nili fluminis, unde et nomen sumpsit; nam Can
Abbreviated transcription (Latin):
tudinẽ pennas habere uidetur: Iamen
deterra altius noneleuatur. oua sua foue¬
re neglegit. sed proiectt tantum modo
fotu pulueris animantur: Ardeai uocatta
quasi ardua idest propt̃ altos uolatus.
Lucanus quoq ausu uolare ardea formi¬
dat enĩ imbres & supra nubes euolat. ut ꝓ¬
cellas pubium sentire ponpossint. Cũ
aut altius uolauerit significat tẽpestatẽ
hanc multi tantalum pominant. Tenix
artibiae aius dicta. quod colorẽ feniceum
habeat uel quod sit in toto orbe singularis
&unica pã urabes singularem fenicẽ
uocant. Haec quingentis ultra cinnis
uens dũ seuiderit senuisse. collectis aro¬
tum uirgultis rogum sibi instruit. ꝓco¬
uersa adradiũ solis alarum plausu. uol¬
tarium sibi incendium nutrit: sicq ite
& ipsa arabiae auis proinde itti uocada
qđ in excelsis nemoribus texit nidos. g
fructibus crnnami. Et qm̃ non possun
ibi homines conscendere ꝓpt̃ ramon

Expanded text:
tudine avis pennas habere videtur, tamen tudine avis pennas habere videtur, tamen de terra altius non elevatur. Ova sua fovere negligit, sed projecta tantummodo, fotu pulveris animantur. 21. Ardea vocata, quasi ardua, id est, propter altos volatus. Lucanus: Quodque ausa volare Ardea. Formidat enim imbres, et super nubes evolat, ut procellas nubium sentire non possit; cum autem altius volaverit, significat tempestatem. Hanc multi tantalum nominant. 22. Phoenix, Arabiae avis, dicta, quod colorem Phoeniceum habeat, vel quod sit toto orbe singularis, et unica. Nam Arabes singularem, et unicam Phoenicem vocant. Haec quingentis et ultra annis vivens, dum se viderit senuisse, collectis aromatum virgulis, rogum sibi instruit, et conversa ad radium solis alarum plausu voluntarium sibi incendium nutrit, sicque iterum olgus, et ipsa Arabiae avis, proinde ita vocata, quod in excelsis nemoribus texit nidos ex fruticibus cinnami, et quoniam non possunt ibi homines conscendere propter ramorum
Abbreviated transcription (Latin):
Quam tũ aut̃ tempus impenderint infõe¬
tibus aedocandis tantũ. & ipse iniucẽ ipullis
aluntur. Olo aiuis est quem greci cignũ
uocant. Olor aut̃ dictus quod totis plumis
albus Nullus enĩmeminit cignumnigrũ
Oloenĩ grece totũ dr̃. Cignus cũt acanen¬
do est appellatus. eoquod carminis dulce¬
dinisn modulatis uocibus fundit. Ideo
ciũt sucuut̃ eũ caneredicunt. quia collum
longum & inflexum habet. & necesse est
eluctantem uocẽ ꝑ longum & flexuosum
iter. uarias reddere modulationes. Fer̃
aũt in inꝑboreis partibus p̃cinentibus ey¬
tharedis olores plurimos aduocare apieq
cidnodũ concinere. Olores aũt latinum
nom̃est. nã grecicigni dicuntur. Hautȩ
uero sibi hunc bonam ꝓgnosim facere
dicunt sicut emilius ait. Cignus mauspi¬
cus semꝑ lȩtissimus ales. Hunc opttnt
nautȩ quod se non mergit inundas. Stru¬
tio greco nomine dr̃. qđ aninalinsimili¬

Expanded text:
Quantum autem tempus inpenderint in feQuantum autem tempus inpenderint in fetibus educandis, tantum et ipsae invicem a pullis suis aluntur. Olor avis est quem Graeci κύκνον appellant. Olor autem dictus quod sit totus plumis albus: nullus enim meminit cygnum nigrum; ὅλον enim Graece totum dicitur. Cygnus autem a canendo est appellatus, eo quod carminis dulcedinem modulatis vocibus fundit. Ideo autem suaviter eum canere dicunt, quia collum longum et inflexum habet, et necesse est eluctantem vocem per longum et flexuosum iter varias reddere modulationes. 19. Ferunt in Hyperboreis partibus, praecinentibus cytharoedis, olores plurimos advolare, apteque admodum concinere. Olores autem Latinum nomen est; nam Graece cygni dicuntur. Nautae vero sibi hunc bonam prognosin facere dicunt, sicut ait Aemilius: Cygnus in auspiciis semper laetissimus ales. Hunc optant nautae, quia se non mergit in undas. 91 20. Struthio Graeco nomine dicitur, quod animal in simili
Abbreviated transcription (Latin):
tur auis. Apud nos tarda. eo quod graui
uolatudetenta. nequaquã ut cetere uolu¬
cres attollitur uelocutte pennarum.
Grues pom̃ depropria uoce sũpserunł.
tali enĩ sono sursurant. Haec aũt dũ prope¬
rant unã sequuntur ordine litterato.
quofaicilius uideant. quas petant
terras. Gastigant aut̃ uoce quaeque
cogit agmen a tubi raucesit succedit
alici. Nocte aũt excubicis diuidunt et
ordinem uigiliarum ꝑuices faciunt.
tenentes lapillos suspensis digitis qui
indicat. Aetatem illis prodit Nãsenectu¬
te Nigrescunt. Ciconiae uocatȩ a sono
quocrepitat quasi cicaniae quẽ sonũ
oris pocius eẽ. quam uocis quia eum
quatienter ostro faciunt. Haeueris
nuntiae. societatis comites serpentiũ
hos tes. maria trans uolant in asiam
collecto agmine ꝑgunt. Corpices
duces easp̃cedunt & ipse quasi exercitꝰ
ꝓsequuntur. Eximia illis circa filios pie¬
ttis. Namadeonidos inpensius fouent
ut assiduo incubito plumas exuant.

Expanded text:
tur avis apud nos tarda, eo quod gravi tur avis apud nos tarda, eo quod gravi volatu detenta nequaquam, ut ceterae volucres, adtollitur velocitate pinnarum. Grues nomen de propria voce sumpserunt; tali enim sono susurrant. Haec autem dum properant, unam sequuntur ordine litterato. quo facilius videant quas petant terras. Castigat autem voce quae cogit agmen: at ubi raucescit, succedit alia: nocte autem excubias dividunt, et ordinem vigiliarum per vices faciunt, tenentes lapillos suspensis digitis, quiindicat. Aetatem in illis color prodit; nam senectute nigrescunt. Ciconiae vocatae a sono quo crepitant, quasi cicaniae: quem sonum oris potius esse quam vocis, quia eum quatiente rostro faciunt. Hae veris nuntiae, societatis comites, serpentium hostes, maria transvolant, in Asiam collecto agmine pergunt. Cornices duces eas praecedunt, et ipsae quasi exercitus prosequuntur. Eximia illis circa filios pietas; nam adeo nidos inpensius fovent ut assiduo incubitu plumas exuant.
Abbreviated transcription (Latin):
aquila abacuminȩ oculoꝵ uocatti: Tan
aem̃ contuitus eẽ dr̃ ut cũ suꝑ maria immi¬
alipinna feratur. Nec humanis pateat
huitibus detanta sublimitate pisciculos
gtare uidet actormenti instar descendes.
aiptam p̃dã pennis adlitus ꝑtrahat Hã
a contra radium solis fertur obtutũ non
laetere. unde & pullossuos ungue suspen¬
us radiis solis obicit. & quos uiderit immobi¬
lemtenere aciem ut dignos genere conser¬
uit. Si quos uero inflectere obtutum.
usi degeneres abicit. Uultur auolatu
rdã nominatti puttitur: magnitudine
quppe corporis p̃petes uolatus Non habet
urum quas lam dieunt concubitu nop
misceri & sine copula concipere & gene¬
sar Natosq ecirum pene usque adcentũ
annos procedere. Uultures aũt sic ut & a qui¬
le &iam ultra maria eadauera sentiunt
altius quippe uolantes multtiq monti¬
um obscuritate caelantur exalto illo cons¬
piciunt. Grahpedes apud grecos uoca¬

Expanded text:
Aquila ab acumine oculorum vocata. Tanti Aquila ab acumine oculorum vocata. Tanti enim contuitus esse dicitur, ut cum super maria inmobili pinna feratur nec humanis pateat obtutibus, de tanta sublimitate pisciculos natare videat, ac tormenti instar descendens raptam praedam pinnis ad litus pertrahat. Nam et contra radium solis fertur obtutum non flectere; unde et pullos suos ungue suspensos radiis solis obicit, et quos viderit inmobilem tenere aciem, ut dignos genere conservat; si quos vero inflectere obtutum, quasi degeneres abicit. Vultur a volatu tardo nominata putatur: magnitudine quippe corporis praepetes volatus non habet. Harum quasdam dicunt concubitu non misceri, et sine copula concipere et generare; natosque earum paene usque ad centum annos procedere. Vultures autem, sicut et aquilae, etiam ultra maria cadavera sentiunt; altius quippe volantes multa, quae montium obscuritate celantur, ex alto illae conspiciunt. Gradipes apud Graecos voca
Abbreviated transcription (Latin):
discurrunt. Alites quod alis altiinti
& ad sublimia remigio alarum conson
dis siue manus & in auibus pars media.
rum quarum motu pennȩ agitintur
uolucres. pullidicuntur omĩum auio
pati. Sedet animcilium quaid rupde
in pullidicuntur et homo paruus pul¬
s Recentes igitur patipulli eo quod pol¬
sisunt. unde & uestis prgra pulla dicta
N.Alesunt inquibus pennȩ ꝑordinẽ
ne uolandi exhibent usum. Uocatȩ
alȩ quod his aues complexos alant
foueant pullos. Penna apendendo.
Ast auolando dieta unde & pendere
uolucres enĩ pennarũ auxilio mouentur
undo se aerimandant. Pluma quasi pilu¬
n. Namsicut pili inquadrupedũ corpore.
tipluma in auibus. Auium nomina mul
i sono uocis constat ẽẽ. composita. ut
tus corius. Cignus. pauo. miluus. ulula.
iuilus. graiulus. & caetera. Uariettis enĩ
qis eoꝵ docuit homines quid nominareNTt

Expanded text:
discurrunt. Alites, quod alis alta intendant, discurrunt. Alites, quod alis alta intendant, et ad sublimia remigio alarum conscendant. pedis sive manus; et in avibus vola pars media alarum, quarum motu pinnae agitantur; inde volucres. Pulli dicuntur omnium avium nati; sed et animalium quadrupedum nati pulli dicuntur, et homo parvus pullus. Recentes igitur nati pulli, eo quod polluti sint. Unde et vestis nigra pulla dicta est. Alae sunt, in quibus pinnae per ordinem fixae volandi exhibent usum. Vocatae autem alae quod his aves conplexos alant ac foveant pullos. Pinna a pendendo, id est a volando, dicta; unde et pendere. Volucres enim pinnarum auxilio moventur, quando se aeri mandant. Pluma quasi piluma; nam sicut pili in quadrupedum corpore, ita pluma in avibus. Avium nomina multa a sono vocis constat esse conposita: ut grus, corvus, cygnus, pavo, milvus, ulula, cuculus, graculus et cetera. Varietas enim vocis eorum docuit homines quid nominarentur.
Abbreviated transcription (Latin):
tȩ ut ꝑdix. Alice admanum sesubieiun.
ut accipiter. Aliae reformidant ur
mantes. Alice hominũ conuersci ao
delectantur ut hirundo. Aliȩ indese
secrettm uitã diligunt ut turtur A
solo seminȩ reꝑto: pciscuntur ut anse
Aliȩ carnesedunt & rcipinis intendu
ut miluus. Aliae incuriae quae mane
in locis semꝑ utstructio. Alice aduer
quae proprus temporibus reuertunta
ut ciconiae hi rundines. Aliae congra¬
eius idest gregatim uolantes ut stur
& coturnices. Alice soliuage idest so¬
rice propt̃ insidicis dep̃dandi ut aqu
accipiter & quaecũq itti sunt. Aluc u¬
bus strepunt ut hirundo. Alite can
edunt dulcissimos ut cignus et mer
Alice uerba & uoces hominum ims¬
tur ut psitticus & pica. sed alia sicuc
nera itti & moribus innumerabilia
Nã & uolucrum quot genera sint inu¬
requisque non potest. Neq enĩ oms
uias certas non habeant. sed ꝑuia quaeq

Expanded text:
tae, ut perdix; aliae ad manum se subiciunt, tae, ut perdix; aliae ad manum se subiciunt, ut accipiter; aliae reformidant, ut garamantes; aliae hominum conversatione delectantur, ut hirundo; aliae in desertis secretam vitam diligunt, ut turtur; aliae solo semine reperto pascuntur, ut anser; aliae carnes edunt et rapinis intendunt, ut milvus; aliae enchoriae, quae manent in locis semper, ut struthio; aliae adventiciae, quae propriis temporibus revertuntur, ut ciconiae, hirundines; aliae congregae, id est gregatim volantes, ut sturni et coturnices; aliae solivagae, id est solitariae propter insidias depraedandi, ut aquila, accipiter et quaecumque ita sunt; aliae vocibus strepunt, ut hirundo; aliae canedunt dulcissimos, ut cygnus et merula, aliae verba et voces hominum imitantur, ut psittacus et pica; sed et aliae sicut genere, ita et moribus innumerabiles. Nam volucrum quot genera sint, invenire quisquam non potest. Neque enim omnis vias certas non habeant, sed per avia quaque
Abbreviated transcription (Latin):
duriores quas greciappellant tragos
& nos hyrcosas dicere possumus. obaspe
riticem siu mollissimum genus eccrum
poenicille uocantur: eo quod aptȩ sint
adoculorum tumores & ad extergendis
lipudines utiles candide sfungiae cura
fiunt ꝑaefatẽ enĩ ad solem sternuntur.
& sicut cert punica candorem bibunt.
Animalium omĩum inaquis uiuentiũ
ingeneribus beluarum serpentium.
cõmunium terrȩ & iquae cancrorum
solearum lacertorũ ut lullico & huic si¬
milia exquibus multa quodã naturae
alice commixtione masculi concipiuns
& pariunt catulos. Alice ponunt oua
sine masculi susceptione concepta que
idem in sequenti sui seminis iactuꝑ fun¬
duntur. & quae hoc munere fuerint
afflata generabilia fiunt. quae uero
ꝑfusci non fuerint sterilia ꝑseuerant
aut putrescunt.
num nomen auium sed genus diuer¬
sum. Namsicut specie sibi differuid
itti & naturae diuersitate. Namalie
simplices sunt ut columbae. Alice astu¬

Expanded text:
duriores, quas Graeci appellant τράγους, duriores, quas Graeci appellant τράγους, et nos hircosas dicere pritatem sui: mollissimum genus earum penecilli vocantur eo quod aptae sint ad oculorum tumores, et ad extergendas lippitudines utiles. Candidae spungiae cura fiunt. Per aestatem enim ad solem sternuntur, et, sicut cera Punica, candorem bibunt. Animalium omin generibus beluarum, serpentium communium terrae et aquae, cancrorum, solearum, lacertorum, et lulliginum, et huic similia; ex quibus multa quodam naturae aliae commixtione masculi concipiunt et pariunt catulos; aliae ponunt ova sine masculi susceptione concepta, qui idem insequens, sui seminis iactu perfunduntur; et quae hoc munere fuerint afflata generabilia fiunt, quae vero perfusa non fuerint sterilia perseverant aut putrescunt. num nomen avium, sed genus diversum. Nam sicut specie sibi differunt, ita et naturae diversitate. Nam aliae simplices sunt, ut columbae; aliae astu
Abbreviated transcription (Latin):
tunis clamoribus reddunt. Exhis quaedã
ai quaticȩ dicuntur. quaedam palustres.
quedam rubete. obid quia inuepribus ui¬
uunt. grapdiores cunctarum: Alice cala¬
mites uocantur qm̃ inter harundines
fruticesque uiuunt: Minimȩ omium. & ui¬
ridissimȩ mutȩ & sine uocesunt. Egredulac
ranȩ paruule insicco. uelagris morantes
unde & puncupate. Hegant quidã canes
latrare quibus inoffarana uiua fuerit
detcti. Sfungia afingere idest nitidare
& extergere diciti. Afranius. Accedo
adte ut tibiceriucem fingam. Linteo. idest
qus sanguis adest extergebatur Animal
aũt eẽ. docetur. cruore inhȩrente petris.
unde &dũ abseiditur. sanguinẽ remit¬
tit. Namalia sunt uiuentiai inaquis.
& discurrunt ut pisces. Alia quaestant
fixa. ut os treae ielini ffangiae exlus
alias mares dici. eoquod tenues sint sistide
spissioresque. Alicis femincis quemcio¬
ribus fistulas sunt ac ꝑpetuis. Alicis

Expanded text:
tunis clamoribus reddunt. Ex his quaedam tunis clamoribus reddunt. Ex his quaedam aquaticae dicuntur, quaedam palustres, quaedam rubetae, ob id, quia in vepribus vivunt, grandiores cunctarum. Aliae calamites vocantur, quoniam inter arundines fruticesque vivunt, minimae omnium et viridissimae; mutae et sine voce sunt. Agredulae ranae parvae in sicco vel agris morantes; unde et nuncupatae. Negant quidam canes latrare, quibus in offa rana viva fuerit data. Sfungia a fingere, id est nitidare et extergere, dicta. Afranius415: Accedo ad te, ut tibi cervicem fingam linteo, id est giis sanguis,' id est extergebatur. Animal autem esse docetur cruore inhaerente petris. Unde et dum absciditur sanguinem remittit. Nam alia sunt viventia in aquis et discurrunt, ut pisces; alia, quae stant fixa, ut ostreae, echini, sfungiae. Ex his alias mares dici, eo quod tenues sint fistulae spissioresque; alias feminas, quae maioribus fistulis sunt ac perpetuis; alias
Abbreviated transcription (Latin):
ni testũ ostream uocant. Ostreai aũt
te concipiunt ostrecie & dicto muscu
uasi mascult. Pellorides apeloro pro¬
ntorto sicilicie ubi habundant cognomi
mi. Vngues asimilicudine humainarũ
quum dictȩ. Tes tudo dictus eo quod teg¬
e testȩsit cidoꝑtus inccimerȩ modum:
t cuĩt quat tuor genera terrestres. ma¬
mnȩ. luttrie. idest inceno & paludibꝰ
enes. Quartũ genus fluiuatiles
quaie indulci aquauiuunt. Tradunt aliqͥ
quod incredibile ẽ. tardus irae nauigia
testudinis pedum dextrum uehentia.
chinus a terrestri Iehino nomen traxit
quẽ uulgus iricium uocat. cuiꝰ testula
duplex spinis aculecta in modũ castane¬
arum quando adhuc coopertȩ decrbori¬
bus ecidunt. Caro enĩ mollis et minio
similis. Vtris tribus modis dr̃ ut testudo
ac peloris & concilia nã & quodedimus
ut ubi caro inest &utrumq dr̃ peloris.
Rance agarrulitate uocatȩ. eo quod geni¬
tales strepunt paludes. & sonos uocis. inpor¬

Expanded text:
enim testam ostrea dicunt. Ostrea autem enim testam ostrea dicunt. Ostrea autem lacte concipiunt ostreae, et dicti musculi, quasi masculi. 54. Pelorides, a Peloro promontorio Siciliae, ubi abundant, cognomiPelori. Ungues a similitudine humanarum unguium dictae. Testudo dictus, eo quod tegmine testae sit adopertus in camerae modum. Sunt autem quattuor genera: terrestres, maritimae, lutariae, id est in caeno et paludibus viventes; quartum genus fluviales, quae in dulci aqua vivunt. Tradunt aliqui, quod incredibile est, tardius ire navigia testudinis pedem dextrum vehentia. Echinus a terrestre echino nomen traxit, quem vulgus iricium vocant; cuius testula duplex, spinis aculeata in modum castanearum, quando adhuc coopertae de arboribus cadunt. Caro eius mollis et minio similis, †uris† tribus modis: ut testudo ac peloris et cochlea. Nam et quod edimus et ubi caro inest utrumque dicitur peloris. Ranae a garrulitate vocatae, eo quod circa genitales strepunt paludes, et sonos vocis inpor
Abbreviated transcription (Latin):
& margaritȩ fereq eceloȩ dicuntur
inquarum carne p̃ciosus calculus soliu¬
tur dequibus tradunt hi quideainims¬
tium scripsere naturis. eo quod noctis¬
no tempore litora appetunt. & excs¬
lesti rore margaritum concipius
I decaeleo nominantur. Murice coclea
maris. diccti abacumine & aperitate. quae
pomine concilium nominatur ꝓpter
dcircũcisa ferro. lacrimas porpurei
uis emitiat: ex quibus porpura tingit᷑
de ostrum appellatum. quod extinc
extestȩ humore ecilitur. Cancros
qca ostreis animalia. eorũ enĩ carni
uiuunt. miro ingenio. Nãquici ualidã
ando os treci elaustra testarũ aperut.
c cancer latenter lapillũ inicit. acq
pedita conclusione. ostreae carnes
At. Tradunt quidã decem caneris
uim manipulo alligatis om̃s quiibi
scorpiones adeum locũ coituros.
sunt aũt genera cancrorum. fluuia
licies interior carnis munitur. Gre

Expanded text:
et margaritiferae quae cochleae dicuntur, et margaritiferae quae cochleae dicuntur, in quarum carne pretiosus calculus solidatur. De quibus tradunt hi, qui animantium scripsere naturis, eo quod nocturno tempore littora appetunt, et ex coelesti rore margaretum concipiunt. Unde et coeloe nominantur. Murice cochlea est maris, dicta ab acumine et asperitate, quae alio nomine conchylium nominatur. Propter quod circumciscoloris emittit, ex quibus purpura tingitur. Et inde ostrum appellatur, quod haec tinctura ex testae humore elicitur. Cancros ca ostreis animalia. Eorum enim carnibus vivunt miro ingenio. Quae cum validam quando ostrea claustra testarum aperiat, tunc cancer latenter lapillum injicit, atque impedita conclusione ostreae carnes erodit. Tradunt quidam, decem cancris cum ozimi manipulo alligatis, omnes, qui ibi sunt, scorpiones ad eum locum coituros. Duo sunt autem genera cancrorum: fluviales us quae mollities interior carnis munitur. Graeci
Abbreviated transcription (Latin):
plinius secundus ex indico mari. Iorp
&iam procul & e longinquo uel siasti
gtique attingatur. Quamuis p̃ualidos
lacertos torpescere quã libet adeur sum
ut &iã aura corporis sui afficiat mebro
enim concipit sicut᷑ uipera. cuius ato¬
menti tanitiuis est ut lucerne addico
thiopas uidere ciblato priorilumina
quidam trabdunt. lulligo tradunt in
a no maurittiniae non procul alixofl¬
mine tantam multitudinem lullig
euobari exaqua. ut &iam nciues deme¬
gere possit. Concae & cocleȩ hacexo
sai uocate. quia deficiente luna. eciuant
idest euacucintur Omniũ enĩ elaus
maris animalium atq concarum. qud¬
mento lunae membra tur gescunt. d¬
fectu euacuantur. Luna enĩ cũ inaugo¬
tofuerit: auget humorem. Cũ ueroi
defectu uenerit humores minuuntus
hoc enim fisicidicunt. Coneae autem
primae positionis nomen. Cocleae ua
ꝑdiminutionem quasi conculae. Co¬
carum multa generti sunt inter quas

Expanded text:
Plinius Secundus, « ex Indico mari torpedo Plinius Secundus, « ex Indico mari torpedo etiam procul, et e longinquo, vel si hasta virgaque attingatur, quamvis praevalidos lacertos torpescere, quamlibet ad cursum ut etiam aura corporis sui afficiat membraenim concipit, sicut vipera. Cujus atramenti tanta vis est, ut lucernae addito Aethiopes videri, ablato priori lumine, quidam tradant. 47. Lulligo, tradunt in Oceano Mauritaniae non procul a Lixo flumine tantam multitudinem lulliginum evolare ex aqua, ut etiam naves demergere possint. 48. Conchae, et cochleae hac ex causa vocatae, quia deficienid est, evacuantur. Omnium enim clausorum maris animalium atque concharum incremento lunae membra turgescunt, defectu evacuantur. Luna enim cum in augmento fuerit, auget humorem: cum vero in defectus venerit, humores minuuntur. Hoc enim physici dicunt. Conchae autem primae positionis nomen, cochleae vero per diminutionem quasi conchulae. Concharum multa genera sunt, inter quas