comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stacur copulatio. Est enum yphen. uł uphen modus
ꝓ numciandi. qui ꝯsistit ĩ continua prolatiõe dic¬
tionũ. siñ ulla distinctiõe. ut hic populus genciu¬
et c̃. et dicit̾ sic. quia una dictio sub .a. p̾t aliam.
sine clistinctiõe copulatĩ profent᷑.
et dr̃ hic rpecentauriis. idem ꝙ centaurus .s. mon¬
Pochrita. coĩs g. dr̃ fictor simulator. et rep̃nta¬
q ẽ aurũ. q. suꝑauratus. quia in supfĩcie ⁊ exteruis
uidet᷑ bonus. cũm interius sit malus. uł dr᷑ sic.q.¬
aliud s. lutum. uł compõi ab ypo ꝙ ẽ falsum achrisis
ꝯcł ẽ uidiciũ .q. dum intus malus sit. honũ se pasa
oñdit. et ĩo de eo habxt᷑ falsum iudicũi. dũ falso
uultu incedit. et simulat qd̾ ñ ẽ. Nam rpcchrita di¬
ci non p̃t. ex quo foras exicrit. Et inde ħ ypochrisis

Expanded text:
tatur copulatio: est enim yphen vel ufen modus pronuntiandi qui consistit in continua prolatione dictionum sine ulla distinctione, ut ‘hic populus gentium’, et dicitur sic quia una dictio sub – idest post – aliam sine distinctione copulatim profertur. tur hic yppocentaurus, idem quod centaurus, scilicet monpocrita -te, fictor, simulator et representaquod est aurum, quasi superauratus, quia in superficie et extrinsecus videtur bonus cum interius sit malus; vel dicitualiud; vel componitur ab ypo quod est falsum et crisis quod est iudicium, quia, dum intus malus sit, bonum se palam ostendit et ita de eo habetur falsum iudicium, dum falso vultu incedit et simulat quod non est: nam ypocrita dici non potest ex quo foras exierit; et inde hec ypocrisis,
Abbreviated transcription (Latin):
mus dicit᷑ locus obscurus et domus delinandi ad
ne cessitatem. uł locus supra uł cirta quẽ sũt arcꝰ
deambulatorii. suꝑ quos homines ambulant. ⁊s. ħ¬
rpodronius compoit᷑ ab rpes ꝙ ẽ sub ⁊ dromosq est
curutas. uł ab yper ꝙ ẽ supra. et dromos ꝙ ẽ cusa
quia desuper honuines currãt et ambulent. bñ¬

Expanded text:
mus dicitur locus obscurus et domus declinandi ad necessitatem, vel locus supra vel circa quem sunt arcus deambulatorii super quos amublabant podromus componitur ab ypos quod est sub et dromos quod est curvitas, vel ab yper quod est supra et dromos quod est cursus, quia desuper homines currant et ambulent.
Abbreviated transcription (Latin):
dr᷑ añt ħ dea mãg dea bestiaꝵ ꝙͣ hõimi. qr acutiuis
uicdent bruta aĩalia qͣ homĩes uñ nocte hñt sui
uisus cõtẽperanitũ. quia tunc aliqua ĩueniunt
obstacula . de die aũt. quia nulla mueniũt. fere
nihil uident fere.

Expanded text:
r autem hec magis dea bestiarum quam hominum quia acutius vident bruta animalia quam homines; unde nocte habent sui visus contemperamentum quia tunc aliqua inveniunt obstacula; de die autem, quia nulla inveniunt, fere nichil vident fere.
Abbreviated transcription (Latin):
ign auus ignaui ignauia. iolentꝰ molẽti iolen¬
tia. suꝑb suꝑbi suꝑbia. modestꝰ modesti modestia.
a stuti astutia.¶Siłr faciũt regionũ noĩa plera¬
qr italus itali italia. gallus. galli. gallia. hyspa
unt tertie decli. nõia siue participia. qͣuna sillaba

Expanded text:
ignauus ignaui ignauĭa, uiolentus uiolenti uiolentĭa, superbus superbi superbĭa, modestus modesti modestĭa. astuti astutĭa. similiter regionum nomina pleraque: Italus Itali Italia, Gallus Galli Gallia, Sicanusunt tertiae declinationis nomina siue participia, quae una syllaba
Abbreviated transcription (Latin):
Onsonante uo antecedẽte.⁊̃ a desmẽtia denoĩa¬
tuia. seu u̾balia formas hñt cres lanara. la.
C longi aũcedẽte ut cautꝰ. cauti cautela. tut
stodela. mandatũ mandati maudatela. elientꝰ
dela. Suado̾. suades. suadela. Oratius ĩ pͥo epłaꝵ¬

Expanded text:
onsonante vero antecedente in a dedesinentia denominativa seu verbalia formas habent tres: la, na, ra; la est longa antecedente e; cautus, cauti, cautela; tutus, stodela; mandatum, mandati, mandatela; cliens, dela; suadeo suades, suadela. Na vero
Abbreviated transcription (Latin):
niuuua. consonantes u̾boꝵ ẜuantia. ut scribo
orati oratio. Accusatꝰ accusati accusatio. sta¬
tus stati statio. Datꝰ dati datio. nexus nexi nexio
abolitꝰ aboliti abolitio. auetꝰ aucti auctio. ꝑfectꝰ¬
Ttus hausti haustio. Int̾nectꝰ aũt internecti in¬
ternecio fecit cuphonie cã abiecta t. Ex ħ p.¬
Algo desin᷑ siue sint deriuatiua siũ pͥmitiua
dissillabũ uocale ⁊ añ go hñs
Ni do desin᷑ deriuatiua. tã anõĩb ꝙ auerbis
det̾minatioẽs in e ꝯu̾tunt.⁊ accipiũt do ut dul¬
faciunt eͣdt̃e forme deriuationes. int̾tapio in¬
t̾capis. int̾capedo. torpȩo torpes torpedo.

Expanded text:
mmunia consonantes uerborum seruantia, ut scribo, ati, oratio; accusatus, accusati, accusatio; status, stati, statio; datus, dati, datio; nexus, nexi, nexio; abolitstus hausti haustio; internectus autem internecti internecio fecit euphoniae causa abiecta t. in ia, siue sint deriuatiua seu primitiua disyllabum uocalem ante go habens. in do desinentia deriuatiua tam a nominibus quam a uerbis terminationes in e conuertunt et accipiunt do, ut dulfaciunt supra dictae formae deriuatiuum, ut intercapio intercapis intercapēdo, torpeo torpes torpēdo.
Abbreviated transcription (Latin):
et ebulitiõs etheris et agitatiõe fume sedens
m aree sua p̃clicebat flabra nentoꝵ fucura ab
imperitis. iisus ẽ in sua põtate uentos hr.⁊ ĩo
fictus ẽ ẽẽ deus uentoꝵ. et ab eo dĩcta est¬
queda regio nĩr siliciã .s. colia. quia ibi regna¬

Expanded text:
et ex bullitione Ethne et agitatione fumi sedens in arce sua predicebat flabra ventorum futura, ab imperitis visus est in sua potestate ventos habere et ideo fictus est deus ventorum esse. Et ab eo dicta quedam regio iuxta Ciciliam Eolia, quia ibi regna
Abbreviated transcription (Latin):
dũs. sideris. Sidero.nis. uñ compositũ. conside¬
S iton. asibilo aͥrꝰ hic sifon.sifonis .i. tuba uł
Potus conça siue uas in quo mingebant. ĩ qł cũ
urina cadit fãc sibilatũ. et ĩo ponit̾ pro sibilata
gis sifonib implent. uł p̃t hic teneri in propris
sensu. Nam huiusmedi uasa suspendebãt mulies
add simulacrũ pudicicie. facientes queq turpia ĩn
templo euis. Sifon ⁊̃ uas dt̾ quo utunt᷑ in oriente
al extinguendũ ignẽ. et t̃c compoi̾ asuflo ⁊ fundo

Expanded text:
dus sideris sidero sideras, unde compositum conside Item a sibilo -as hic sifon -nis, idest tuba vel potius conca sive vas in quo mingebant, in quo cum urina cadit facit sibilatum, et ideo ponitur pro sibilatu mque dee longis sifonibus implent’; vel potest hic teneri in primo sensu: nam huiusmodi vasa suspendebant mulieres ad simulacrum Pudicitie, facientes queque turpia in templo eius; sifon etiam vas dicitur quo utuntur in Oriente ad extinguendum ignem, et tunc componitur a sufflo et fun
Abbreviated transcription (Latin):
mus. piramidis. quedam alta structura. q̃ fiebat antiꝗt
suꝑ sepulturã mortuoꝵ. et talis edificatio surgit. ut
latitudine incipiat. et ĩ angustũ fimat᷑. sĩc ignis.
ĩ aꝑ maiores potentes. aut sub montib. aut ĩ mõ¬
aib scpeliebant᷑. m̃ tractũ ẽ. ut s̃ cadauera. aut pirami¬
desfierent. aut ingentes columine collocarent᷑. Item¬
ł piramis dr᷑ quedã figura. que ĩ malũ ignas ab
amplo in acutũ ꝯsurgit sic O. ẜugu. quidã diciunt¬

Expanded text:
mis -dis quedam alta structura que fiebat antiquitus supra sepulcrum mortuorum, et tali edificio surgit ut a latitudine incipiat et in angustum finiatur sicut ignis. Nam apud maiores potentes aut sub montibus aut in montibus sepeliebantur; inde tractum est ut supra cadavera aut piramides fierent aut ingentes columne collocarentur. Item piramis dicitur quedam figura que in modum ignis ab amplo in acutum surgit
Abbreviated transcription (Latin):
Hec pisa sunt bona. sunt qͦ pinguia. sunt sm̃ lardo.
et apis. uł pisa. dicta ẽ pisa. quedam grecie cinitas ab
abundantia auri. ł illius legumĩs. bñ piseꝰ.sca. scum.
Et płr he pise. pisaꝵ. q̃dã ciuitas tuscie. qma illi ꝗ hãc
ciuitatẽ edificaner᷑. ab illa pisa ciuitate grecie u̾entr.
at sapĩa. compensatiõe .i. deliberatiõe et consilio agͥ

Expanded text:
‘hec pisa sunt bona, sunt quoque pinguia, sunt sine lardo’. Et a pis vel pisa dicta est Pisa -e, quedam Grecie civitas, ab abundantia auri vel illius leguminis, unde piseus -a -um, et pluraliter hee Pise -arum, quedam civitas Tuscie, quia illi qui hanc civitatem edificaverunt ab illa Pisa civitate greca venerunt;at sapientia, cum pensatione, idest deliberatione, et consilio agit;
Abbreviated transcription (Latin):
apir. quia illud lignũ acuitũ ẽ ĩ sumitate ad modũ igͥs.
grece. latine dr̾ turris. apir qd ẽ igius. qr ad matũ igͥe
ꝗscendit. ⁊ hinc dr̃ pirgus.q. spẽm turris habeat.
D̾ritis. apir dr̾ hic piritis. ꝗdam lapis. aeris qͣlitatem
similans. sic dictuos quia płimũ ignis insit ei. Est
alius piritis uulgaris. quẽ uuuũ lapidẽ dñt ł petrã
focarẽ. qr ferro.ł lapide ꝑrussus. scintillas emittit.¬
ħ piromantia. tic .i. cliumatio q̃ fit in igne. ut in
astris. uł in sintillationib ignis. Uñ piromantiꝰ.tia.
Nropus. pir compõi cum opos q ẽ uisio. et dt᷑ hic
piropus quedã sp̃es metallica ex trib denariis auri.
et scx eris. uł quidã lapis flamaticus sic dictus. ꝗa
Flamasq inuitante piropo.¬
rrhicius .cii. quidã pes constans ex duab b̾iib¬
ut legit. sic dictus. apirrho filio achillis. qui acd
fimus patris armatus. eo metro salictauit. uñ et
pirrhicia. ap̃ grecos salutatio dr̃.¬

Expanded text:
a pir quia illud signum acutum est in summitate ad modum ignis, grece dicitur turris a pir quod est ignis quia ad modum ignis conscendit, et hinc dicitur pirgus quia speciem turris habeat. Item a pir hic piritis, quidam lapis aeris qualitatem similans, sic dictus quia plurimum ignis insit ei; est alius piritis vulgaris, quem vivum lapidem dicunt vel petram focarem, qui ferro vel lapide percussus scintillas emittitc piromantia -e, divinatio que fit in igne, ut in astris, vel in scintillationibus ignis; unde piromantius -a Item pir componitur cum opos, quod est visio, et dicitur hic piropus, quedam species metallica ex tribus denariis auri et sex eris, vel quidam lapis flammaticus, sic dictus quia ’flammas imitante piroporrichius, quidam pes constans ex duabus brevibus, dictus sic a Pirro filio Achillis, quia ad funus patris armatus eo metro saltaverit, unde et pirrichia apud Grecos saltatio d
Abbreviated transcription (Latin):
to tũ ẽ eius pͥmitiuũ. Nam qũo aparticipio am¬
plexus qł cx u̾bo nascit᷑ amploctor. fit u̾bũ
freq̃ntatiuũ amplexor amplexaris. sic apartiꝰ
nexus qđ nascit᷑ au̾bo necto. fit freq̃ntatiuum.
nexo.xas. bñ manifestũ ẽ ꝙ tõnabilius hoc

Expanded text:
to tamen eius est primitiuum; nam quomodo a participio amplexus, quod ex uerbo nascitur amplector, fit uerbum frequentatiuum amplexor amplexaris, sic a participio nexus, quod nascitur a uerbo necto, fit frequentatiuum nexo nexas, unde manifestum, quod rationabilius hoc
Abbreviated transcription (Latin):
s ꝑ me nunꝙͣ inotui sẜ̃. At qm̃ ꝑ alterũ. pate¬
facta resẽ. m̃tatem negare non possum. Dolens
dico re ña. ita c̃. et iddit. Grande damnũ. Nam
alias quidẽ. in plurib ual. Ceteꝵ in hac parte ut
uerum fatcamur. excusari ninumc p̃t̃. ide ⁊̃ ĩ¬

Expanded text:
sed per me nunquam innotuisset. At quoniam per alterum patesed per me nunquam innotuisset. At quoniam per alterum patefacta est res, veritatem negare non possum: dolens dico, revera ita est. Et addit: Grande damnum! nam alias quidem in pluribus valet; caeterum in hac parte, ut verum fateamur, excusari minime pot
Abbreviated transcription (Latin):
detrahit᷑. ueniat in ccliũuł in contemptũ ip̃is ap
ques detrabit. Ecrit gꝰ caritatẽ in oñrib qui scan¬
diunt. lingua malelica ꝙͣ cũ in se ẽ. necat fun¬
clicis et extinguit. Non solũ aũt. s ĩ in absenti¬
bus iuuersis. Ad quos nolans u̾bũ forte ꝑ co
linoris amarũ. ꝑꝑ lingue instrur̃ntũ spargẽ nisi
amara p̃t. d̾icente dño. Ex abundantia cordis
ꝙ laquitur. Et sunt sp̃x pestis hꝰ. dũ alii quidem
nude atq irreuerenter. uti ĩ buccã uenerit uirus
euomant detractionis. Alii aũt quodã simulate
uerecundic fuco. conceptam malicã quã retiñe
non possunt aclumbrare conet᷑. Uideas alta p̃¬
mitti suspiria. Sicq quaclam cum griuitate.⁊
tarclitate uultu mesto. de missis suꝑtibas ⁊ noce
plangenti egredi maledictionẽ. et quidẽ tanto
ꝑsuasibiliorem. qͣto credit̾ ib his qui. iuliunt
corde ĩuito. et magis ̾olentis affcctu. ꝙͣ malici¬
Alus mͥ quidẽ ait. bñ com ꝑtũ fu̾at de illo istd

Expanded text:
t, veniat in odium vel contemptum ipsis, apud quos detrahit? Ferit ergo charitatem in omnibus qui se audiunt lingua maledica, et quantum in se est, necat funditus et exstinguit: non solum autem, sed et in absentibus universis, ad quos volans verbum forte per eos, livoris amarum per linguae instrumentum spargere nisi amara non potest, dicente Domino: Ex abundantia cordis os loquitur . Et sunt species pestis hujus, dum alii quidem nude atque irreverenter, uti in buccam venerit, virus evomant detractionis; alii autem quodam simulatae verecundiae fuco conceptam malitiam, quam retinere non possunt, adumbrare conentur. Videas alta praemitti suspiria, sicque quadam cum gravitate et tarditate, vultu moesto, dimissis superciliis, et voce plangenti egredi maledictionem, et quidem tanto persuasibiliorem, quanto creditur ab his qui audiunt, corde invito, et magis condolentis affectu, quam malitialius: Mihi quidem, ait, bene compertum fuerat de illo istud;
Abbreviated transcription (Latin):
mine tirus. qui quandã puellã noĩe pilam filiã
ciiꝰdam molendinarii. noĩe atus carnalit̾ cignit
et dͥe ea filiũ genuit.pila aũt ex noĩe suo. ⁊ noĩe
patris sui. qui dicebat᷑ atus. unũ nom̃ cõposuit.
et nato puero.imposuit nom pilatus.

Expanded text:
mine Tyrus, qui quandam puellam nomine Pilam, filiam cuiusdam molendinarii nomine Attus, carnaliter cognovit et de ea filium generavit. Pila autem ex nomine suo et nomine patris sui, qui dicebatur Atus, unum nomen conposuit et nato puero inposuit nomen Pilatus.
Abbreviated transcription (Latin):
gn̾ationes ercatoris et̾mi. rapere ꝯtendit. ⁊ si quos
insipientes. ⁊ sensus ꝓprii carentes iugore. potuerit
ꝯgregare fouens eos illecebeis corporalib. uͥ primũ
uox xp̃i. paruuli fu̾it infusa. discędunt. atq ad
eam se conferunt matr̃e. quepullos suos sicut auis
materno amore complectit᷑. Conorcgauit itaqi¬
uabolus gentiles quos nõ creauerat. s uͥ ĩ euangͦ
suo uccem xsg̃ emisit. ad eum se potissimũ ꝯtuler̃.
quas sub umibra alaꝵ suaꝵ ip̃e suscepit. ⁊ mat̾ łdit
cceͤ nutriendos.

Expanded text:
generationes creatoris aeterni rapere contendit, et si quos generationes creatoris aeterni rapere contendit, et si quos insipientes et sensus proprii carentes uigore potuerit congregare fouens eos inlecebris corporalibus, ubi primum uox Christi paruolis fuerit infusa, discedunt atque ad eam se conferunt matrem, quae pullos suos sicut auis materno amore conplectitur. congregauit enim diabolus gentiles, quos non creauerat; sed ubi in euangelio suo uocem norint emisit, ad eum se potissimum contulerunt quos sub umbra alarum suarum ipse suscepit et matri dedit ecclesiae nutriendos.
Abbreviated transcription (Latin):
hieroꝰ.Sunt qui aliena cliripiũt. et absq recogitatĩoe
iudicii faciunt cͥliuicias. ñ cũ iudicio. quas ĩ mectio
tempore derelĩq̃uũt. subita morte subtracti. qñ dicit᷑
eis. Stulte hac nocte repetent aĩam tuam ate. Que at̃
parasti. cuiꝰ crunt: Nihilq insipientiꝰ ñ preuidere
nouissima. et brema putare ꝑpetua.¶Ambroꝰ uero ĩ¬
dirripiat. ħ ẽ ꝑdicis alteruis. et corpore fouet suo. s
finudis suc. fructũ hr̃ ñ posse. quia cũ eclixe̾it pullos
⁊ amore conferunt. quã uerã sibi mr̃em ouorum
qnͣatione cagnouerint. Significantes hãc uutricis
fiingi officio. illã parentis. Itaq uncassum. ꝓprios
funcdit labores . ac fraudis suc p̃cio multatur. uñ
et hicrenias ait. Elamauit ꝑlix. ⁊ ꝯgregauit que
nõ peperit .i. oua congregauit et clamauit. quãi
onans suc fraudis effectui. s ludit opera. quia im¬
penso labore alii eclucit quos ip̃a cliuturne fotu se¬
cdulitatis aĩauerit. huuiꝰ im̾itator ẽ clubo̾uis. qui

Expanded text:
ena diripiunt et absque recogitatione iudicii dei faciunt diuitias non cum iudicio, quas in medio tempore derelinquunt subita morte subtracti, quando dicitur eis: stulte, hac nocte repetent animam tuam a te; quae autem praeparasti, cuius erunt? nihilque insipientius non prouidere nouissima et breuia putare perpetua. alii uero diripiat, hoc est perdicis alterius, et corpore foueat; sed fraudis suae fructum habere non posse, quia cum duxerit pullos alienos,et amore conferunt quam ueram sibi matrem ouorum generatione cognouerint significantes hanc nutricis fungi officio, illam parentis. itaque incassum proprios fundit labores ac fraudis suae pretio multatur. unde et Hieremias ait: clamauit perdix et congregauit quae non peperit, id est oua congregauit et clamauit quasi ouans suae fraudis effectu, sed ludit operam, quia inpenso labore alii educit quos ipsa diuturnae fotu sedulitatis nouerimus. huius imitator est diabolus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝑdici oua dircipiat foucat. S fiaus fructu ñĩ
nacarali quodã instinetu. hanc que fouet relĩquuns.
es ad cmdẽ que genuit reuerturt᷑. Precerea ais ẽ adeo
imunda. ꝙ masculus ⁊̃ masculũ isurgit. ⁊ obliuitur
sxcum libido p̃cex Et si maiꝰculũs inclũ sue ꝯuigis in¬
uenit. destrine. et oua obsordet. Sr̃ gͦ perlix aperdendo
quia amipat sua oua et altera frueat ⁊ ẜorus destuat
nidũ. uñ dicta ẽ ꝑchix. apcrgͥice nepote dedali. quẽ fabł.

Expanded text:
teri perdici ova diripiens foveat, sed fraus fructum non naturali quodam instinctu hanc que fovit relinquunt et ad eandem que genuit revertuntur; preterea avis est adeo immunda quod masculus in maum libido preceps, et si masculus nidum sue coniugis invenit destruit et ova absorbet: dicitur ergo perdix a perdendo, quia amittat altera ova et altera foveat, vel quia destruat nidum; vel dicta est perdix a Perdice, nepote Dedali, quem fabula
Abbreviated transcription (Latin):
primus librũ suũ ꝑ distinctiones diuisit.⁊ singulis
titilũ apposint. uł titulus dr̃᷑ .q. tetulus ateta figura sis
facta & que olim frontib damnatoꝵ imprimebat᷑.
m ĩc eñi in illa figura reddebat᷑ hõ noscibił sic ꝑ tituiũ
liber cognoscit᷑. uñ et sic diffinitur. Titulus ẽ br̃cuis an¬
ĩ dr̃ nota. que cã breuitatis appoĩ dictionib. t itulus

Expanded text:
primus librum suum per distinctionem divisit et singulis titulum apposuit; vel titulus dicitur quasi tetalus a teta figura sic Q facta, que olim frontibus damnatorum imprimebatur; sicut enim illa figura reddebatur homo noscibilis, sic per titulum liber cognoscitur, unde et sic diffinitur: titulus est brevis anitulus etiam dicitur nota que, causa brevitatis, apponitur dictionibus; titulus
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ncapoł. lis. cinitas quedã q̃ nonẽ alias cuutaces
Ebris. nebridis. fe.g. pellis linci. uł cerm.
uales humide nebulas. q̃ sursum ascenclentes. in¬
bos fiunt. Sunt eñĩ ꝓprie nubes celi. nebule tetre.
et circa terram. uł dicit᷑ nebula anubo. quia cooꝑiat
terrã. Et in nebulosus. sa. sum .i. obscurus.q. nebula¬

Expanded text:
 neapolis -lis, civitas que novem alias civitates NEBvalles humide nebulas que sursum ascendentes nubes fiunt: sunt enim proprie nubes celi, nebule terre et circa terram; vel dicitur nebula a nubo quia cooperiat terram. Et inde nebulosus -a -um, idest obscurus, e
Abbreviated transcription (Latin):
nã. numꝰ. Et narareus. rea. reum. uñ icsus christ̾
qui scãm comam nutriebat. ⁊ nihil ꝯtaminatũ
accipiebat. abstinens se anino. Et om̃ĩ sicera que
mentẽ ab integra sanitate ꝓu̾tit. S et nararens
sanctimome. usq ad det̾minatũ tempus uł u¬
giter ut samuel. et consecrabant se dño. et .q. se¬
parabant se acõi uita hominũ. sĩc quis m̃o ꝑ an¬

Expanded text:
-a -um et nazareus -a -um, unde Iesus Christus qui sanctam comam nutriebat, et nihil contaminatum accipiebat, abstinens se a vino, omnique sicera, quae mentem ab integra sanitate pervertit. 192. Nugassanctimoniae, usque ad certum tempus, vel jugiter ut Samuel, et consecrabant se Domino, et quasi separabantur a communi vita hominum, sicut quis modo per an
Abbreviated transcription (Latin):
tace ꝑluccat. In alio mctallo. quidꝗd intrisecus
continct᷑ abscondit᷑. In uitro nͣo. quilib liqͦr. quał
ꝯtinet᷑ interiꝰ. tał cxteriꝰ d̾mõstrat᷑. atq ut ita dix̾m.
Oĩs liqr in intreo uasculo clansus .p. Qͥd gͦ aliud
ĩ auro. uł uitro accipimꝰ. nͥ ilła suꝑnã prĩa. illam
bt̃oꝵ cinũ sccietate. quoꝵ corda sibi iuitẽ ⁊ clariͭ
fulgẽt. ⁊ purctate translucent: Quã ioħs in apõc¬
di siłe uitro mundo. qr eĩ sancti ꝙ̃. sũa in ea
btĩtudinis claritate fulgebũt. instructa auro dr̃
rat᷑. Ibi ꝗppe uniꝰ cuiꝰq mentẽ ab alteriꝰ auł mem¬
broꝵ corpulentia ñ abscondit. S patebit ammꝰ
pacebit corporalib cculis. ip̃a ⁊̃ corporis armonia.

Expanded text:
tate perluceat. In alio metallo quidquid intrinsecus continetur, absconditur: in vitro vero quilibet liqdemonstratur, atque ut ita dixerim, omnis liquor in vitreo vasculo clausus patet. Quid ergo aliud in auro vel vitro accipimus, nisi illam supernam patriam, illorum beatorum civium societatem quorum corda sibi invicem, et claritate fulgent, et puritate translucent, quam Joannes in Apocasimilis, vitro mundo . Quia enim sancti omnes summa in ea beatitudinis claritate fulgebunt, instructa auro dici. Ibi quippe uniuscujusque mentem ab alterius oculis, membrorum corpulentia non abscondet, sed patebit animus, patebit corporalibus oculis ipsa etiam corporis harmonia,
Abbreviated transcription (Latin):
uł plantaria ponere. plantis inscrere. implere. et
planto.tas. ꝑ plantam decipere .⁊ cõpoiͦ. complãto.
tas. deplanto.tas .i. ualde plantare. uł plantas au¬
Ferre. replanto. tas. supplanto. tas. decip̃e. et pprie per
plantam. qđ fit cum latent̾ plantã ex transucrso iaci¬
mus inter plantas alteruis. Uñ Esau clixit de iacob. En
suppl.antauit me altera uice.¬

Expanded text:
vel plantaria ponere, plantis inserere, implere, et planto -as, per plantam decipere; et componitur complanto -as, deplanto -as, idest valde plantare vel plantas auferre; replanto -as, supplanto -as, idest decipere, et proprie per plantam, quod fit cum latenter plantam ex transverso iacimus inter plantas alterius; unde Esau de Iacob ‘en supplantavit me altera vice
Abbreviated transcription (Latin):
arcis ẜm ant̾iquos in codc̃ sensu. ⁊ ab utraꝵ istoꝵ
descendit u̾bu desĩderatiuũ inso. ab arcio antiqͣ
D dici. arcesĩo ssis. S quia arcesso descendit. ab
corsis. It ab accio moderno descencdit. accesso.
ssis. S quia ab accedo. dis. simiłr descendit accesso¬

Expanded text:
-cis secundum antiquos et in eodem sensu. Et ab utroque istorum descendit verbum desiderativum in -so; ab arcio antiquo deberet dici arcesso -sis, sed quia arcesso descendit ab a-sis. Item ab accio moderno descendit accesso -sis, sed quia ab accedo -dis accessi descendit s
Abbreviated transcription (Latin):
Accipitres feruntur durã in eo adu̾sum ꝓprig foc¬
tus habere niclem̃tĩa.ꝙ ubi eos ad uerterintꝰ tẽ¬
tart uolatus pͥmordia. nidis eiiciunt suis ꝯtiu¬
uoq eliminant. At si morent᷑ ꝓpulsãt pẽnis
atq p̃cipitant. uerberant aliis. Cogũtq audre
ꝙ crepidant. Nec eis postea deferunt mimus
alimonie. Q uid mirũ tñ. si rape᷑ assucti mit¬
re fastidũt : Consideremus ad hoc eos c̃e gnã¬
to. ut ĩ aues ad cauenlũ formido exerce̾at.
uec passim curas relaxent. ẜ pericula ap̃clõib
declinando prospiciãt. dcm̃ cum his ña quadã
p̃lancdi inunus moleuerit. mãg a tenero.pul¬
los suos institue uidentur ad p̃clam ꝙͣ pastus
abclitare compendiis. Cauent ne in tenera cta¬
te pigrescant. ne soluant᷑ delicꝯs. ne marcestãt
ocio. ne discant cibũ mãs cxpectare ꝙͣ quetc᷑.
ne nature sue deponant iugorẽ. Int̾mittunt
stuclia mitriendi. ut in usus rapiendi audẽ
compellant.

Expanded text:
accipitres feruntur duram in eo aduersus proprios fetus habere inclementiam, quod ubi eos aduerterint temptare uolatus primordia, nidis eiciunt suis continuoque eliminant ac, si morentur, propulsant pinnis atque praecipitant, uerberant alis coguntque audere quod trepidant nec ullum postea deferunt his munus alimoniae. quid mirum tamen, si rapere adsueti nutrire fastidiunt? consideremus ad hoc eos esse generatos, ut etiam aues ad canendum formido exerceat, ne passim curas relaxent, sed pericula a praedonibus declinanda prospiciant. deinde cum his natura quadam praedandi munus inoleuerit, magis a tenero pullos suos instituere uidentur ad praedam quam pastus abdicare conpendiis. cauent ne in tenera aetate pigrescant, ne soluantur deliciis, ne marcescant otio, ne discant cibum magis expectare quam quaerere, ne naturae ansa deponant uigorem. intermittunt studia nutriendi, ut in usum rapiendi audere conpellant.
Abbreviated transcription (Latin):
abstinentes. ut nouerint. qr tc̃ placentẽ deo. absti¬
nentĩa offerũt. Cum ea que sibi de alim̃c tis detͣhũt
incligẽtib largũit᷑. llõ eĩ deo. s sibimet ip̃i quisq
icumat. si ea q̃ uentri ad tempꝰ subtͣhit. ñ uaupibi
tribuit. s uent̾ pꝰtmodũ offerenda custodit. Ẽt¬

Expanded text:
abstinentes, ut noverint quia tunc placentem Deo abstinentiam offerunt, cum ea quae sibi de alimentis subtrahunt, indigentibus largiuntur. Non enim Deo, sed sibi quisque jejunat, si ea quae ventri ad tempus subtrahit non inopibus tribuit, sed ventri postmodum offerendo custodit.
Abbreviated transcription (Latin):
qͥens. Uñ querulosus.sa. sum. querela plenus.
omĩa ista. et chr̃ hic questor. questoris ił ꝙ que¬
patur.⁊̃ drͣ questio questionis. s inde. quia ista sin¬
copata descendunt a quacro.ris. s integra descendt̃¬
desiderio quer̃e rugare obsecrare. Et doclinabat᷑
olim integre.⁊ irtͣrit̾. Et faciebat pt̃m quesi. uel

Expanded text:
ciens, unde querulosus -a -um, querela plenus. omnia ista et dicitur hic questor -ris, idem quod quetrix, questio, questus -tus. Vide ergo, quia ista sincopata descendunt a quero, sed integra descenddesiderio querere, rogare, obsecrare, et declinabatur olim integre et regulariter et faciebat preteritum quesii vel
Abbreviated transcription (Latin):
ct sincopat᷑. ⁊ dr̃ ħ questio. questionis. inquisitio ca.
uł disceptatio. uñ ħ questu cula.le. dnmi. ⁊̃ que¬
stionarus.ria. riũ. qđ ad questionẽ ꝑtinet ⁊ que¬
stionarius. qui questionẽ fãc. et q̃uestionor. naͣis
.I.inquirere. questionẽ facere.
ieo iudicis erquirit decansis. uł questor. qui qõni
bus p̃est. ⁊ questor dicebat᷑ olim. qui querebat et
gcurabat tributa ppłi romani. bñ ħ questura .rx. ciꝰ
dignitas. Et questorius .na. riũ. qł ad questorẽ
quesitrix. uł uxor questoris ẜ ugu. It̃ questor

Expanded text:
o sincopatur et dicitur questio -nis, inquisitio, causa vel disceptatio, unde hec questiuncula -e diminutivum et questionarius -a -um quod ad questionem pertinet, et questionarius qui questionem facit, et questionor -aris, idest inquirere, questionem facere. oco iudicis exquirit de causis, vel questor qui questionibus preest; et questor dicebatur olim qui querebat et procurabat tributa populi romani; unde hec questura -e, eius dignitas, et questorius -a -um, quod ad questorem questrix, idem quod ques
Abbreviated transcription (Latin):
Qillis. acallus. lli. dt̃ hic callis. llis semita callo pecu¬
dũ p̃clurata. strieta et angusta int̾ montes. Et est
callis iter pecudũ ꝓpric semita hõiu.uł callis ẽ hinos
pinguis. carmulentꝰ. callis plenus. ⁊ hĩc ħ callositas
tatis. durities. forcitudo. pinguedo.

Expanded text:
Item a callus hic callis, scilicet semita callo pecudum predurata, stricta et angusta inter montes, et est callis iter pecudum proprie, semita hominum; vel callis est limes pinguis, carnulentus, callis plenus, et hinc callositas idest durities, fortitudo, pinguedo.
Abbreviated transcription (Latin):
uniquatres. quĩque comppĩ cũ ater. atra. ateũ. et di
ħĩ qninquatres. triũ . et ħ quinquatria. triũ. ł quĩqua
triorũ. quoridam festũ. sic dictũ aqm̃q atris cliebus¬
Quĩq̃ eiũ dies atros .i. adu̾sos hũerunt romani. ab ani¬
bule. et gallis obsessi. quib diebi nemo ausus fuit
quatrib olim. Alii dñt ꝙ quinquatria dnr̃ aquinq
et trib. quia quinquies fierent in trib amus. uel
quia ter ĩ quĩque annis. ĩ clurabat tale festũ ꝑ u dics.

Expanded text:
Item quinque componitur cum ater -tra -trum et dicitur hii quinquatres -ium et hec quinquatria -trium vel -triorum, scilicet quoddam festum sic dictum a V atris diebus; V enim dies atros, idest adversos, habuerunt Romani ab Anibale et Gallis obsessi, quibus diebus nemo ausus fuit quatribus’. Alii dicunt quod quinquatria dicuntur a quinque et tribus, quia quinquies fierent in tribus annis, vel quia ter in V annis, et durabat tale festum per V dies.
Abbreviated transcription (Latin):
ł quiniquennalitas. qͥuiquennũi. uł quĩ quẽni.
temporis etas. Et nota ꝙ quĩ que niale tpͣris ẽ. ses
quinquenne etatis. ĩt̃ quĩ quennale dm̃is agnũ. si qu¬
quennem puerũ.

Expanded text:
hec quinquennalitas, quinquennium vel quinquennii temporis etas. Et nota quod quinquennale temporis est, sed quinquenne etatis; item quinquennalem dicimus agrum sed quinquennem puerum.
Abbreviated transcription (Latin):
qr legitur.i. colligitur manu. uñ et leginen.q.
do .i. elligendo. Ueteres enim q̃que meliora .s. fa¬
bam .pisa. lenticulã legebant .i. elligebant. uel
quia meliora eligurt᷑ ꝓsemĩe. et ꝓł pt legum.
Iii. et ħ leguinaria.rie. qui uł q̃ custodit uel
uendit legumina. Et leguminaruis.ria aiũ̃. qd̾ fit
de legumine. uł quicd ꝑtinet ad legum̃.¬

Expanded text:
quia legitur, idest colligitur, manu, unde et legumen quasi do, idest eligendo : veteres enim queque meliora, scilicet fabam, pisam, lenticulam, legebant, idest eligebant ; vel quia meliora eligantur pro semiet hec leguminaria, qui vel que custodit vel vendit legumina ; et leguminarius -a -um, quod fit de legumine vel quod pertinet ad legum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mutat᷑.i. in l. Perlego. gis.i. ꝑfecte legere. pre¬
legere.seligo.gis .a. cligere. ꝙ scorsũ ab aliis legẽ¬
omia cius compõita sunt actiua. It omĩa cõpoĩta
alego mutant in p̃s e. simplicis in i. ut colligo dili¬
go. eligo. intelligo. Perligo. scligo. p̃t̾ relego. ꝙ nõ
nuitauit. le. inli. cau̾a dr̃ĩe. ad religo.gas. s ptm̃ ⁊¬
supinũ sui simplicis ẜuant ĩnuitatum. Et collgi
collectũ. clegi elcctũ. Pret̾ diligo. intelligo q̃ mutãt

Expanded text:
untur. Perlego -is, idest perfecte legere, et prelegere; seligo -is, idest eligere, quasi seorsum ab aliis elige eius composita omnia sunt activa. Item omnia composita a lego mutant e in presenti simplicis in i, ut colligo, diligo, eligo, intelligo, perligo, seligo, preter relego, quod non mutavit -le- in -li- causa differentie ad religo -as; sed supinum sui simplicis servant immutatum, ut collegi collectum, elegi electum, preter diligo, intelligo, negligo,
Abbreviated transcription (Latin):
mia sunt plures ignobiles ꝙͣ nobiles. Uł apleo.¬
es. quia plebs teplet. Unlgus ẽ passim ĩ habitans
Itrifarie. In senatores. milites. et plebem. Que
Aͥ trib multiplicate. pristinũ retinent nomen.
ct apopulus dicit᷑ populosus .sa. sum .i. populis¬
plenus et comparatur. Uñ ħ populositas. tatis .i.
opuloꝵ ab undantia. It̃ apopulus. populatus. ta.¬
am. populo habitatus plenus. et comparatur
n ħ populatio.tionis. populi abundantia. uel

Expanded text:
 ignobiles quam nobiles, vel a pleo quia plebs replet; vulgus est passim inhabitans pertiti in senatores, milites et plebem, que tamen tribus multiplicate pristinum retinent nomen. Et a populus hicplenus, et comparatur; unde hec populositas -tis, idest populorum abundantia; et -um, populo habitatus, plenus, et comparatur; unde hec populatio -nis, populi abundantia vel
Abbreviated transcription (Latin):
NImbus anubes dicitꝰ ħ nimbus. bi .i. densitas mi
i tempestate obscura. Et mmbi sunt reperitine
is. uł. q fiuentes. uñ ninbosus.sa. sum. tempestu¬
osus. nubilosus. et hic nimbus ueritus aqua mixt.
s nimbus ẽ fasciola transu̾sa. ex auro assutain
ltxo qcł ẽ in fronte feminaꝵ. bñ nimbosus. sa.
sum. uł mĩbatus .ta.tũ. nimbo ornatus.¬

Expanded text:
m a nubes hic nimbus -bi, densitas nubis in tempestate obscura; et nimbi sunt repentine evel quasi fluentes. Unde nimbosus -a -um, tempestuosus, nubilosus, et hic niblus, ventus aqua mixtus. Item nimbus est fasciola transversa ex auro assuta in linteo quod est in fronte feminarum, unde nimbosus -a -um vel nimbatus -a -um, nimbo ornatus
Abbreviated transcription (Latin):
clictus eris suꝑ terrã. uagus et profugus. axrito
iste malełr. ꝙ ñ adam. quia sciens iste penam
preuaricationis. tñ fr̾icidiũ addidit. Timens
gͦ chayn. ne uł bestie cum deuorarent si cgre¬
derct᷑ ab hominib. uł si man̾ẽt cũ cis ꝑ peccõ¬

Expanded text:
ictus eris super terram vagus, et profugus. Merito iste maledicitur, et non Adam, quia sciens iste poenam primae praevaricationis, inde fratricidium addidit. Timens ergo Cain, ne vel bestiae devorarent eum, si egrederetur ab hominibus, vel si maneret cum eis occ
Abbreviated transcription (Latin):
hic mulierib siuis sic. Qm̃ actidi uiꝵ ĩ uulnus
meũ. et adoloscentẽ ĩ liuorẽ meũ septulũ da¬
bitur ultio de cayn. Delamech ũo septuagies
scpties. Lamech uir sagitarius du uiuẽdo caliginẽ
cculorũ incuuit. Qui hñs adolescentẽ ducẽ. dum
ex erceret uenationẽ pro delcetatiõe tm̃. ⁊ usu pelliu.
quia ñ erat usus carmũ añ diluiuũ casu int̾ fecit¬

Expanded text:
hoc mulieribus suis sic: Quoniam occidi virum in vulnus meum, et adolescentem in livorem meum, septuplum dabitur ultio de Cain, de Lamech vero septuagies septies. Lamech vero vir sagittarius diu vivendo caliginem oculorum incurrit, et habens adolescentem ducem; dum exerceret venationem, pro delectatione tantum, et usu pellium, quia non erat usus carnium ante diluvium, casu int
Abbreviated transcription (Latin):
Crassescit. ꝙ fit duob mõis. uł cũ suꝑabundat. ł cũ
ingrossar᷑. et deficita subtilitate.ł cum inflat᷑ ad
astũ stilũ. Crasso compoĩ cõcrasso. ssas .i. smił crassire.
decrasso. ssas .i. ualde impinguare. uł maccũ facẽ
omiub suis compõitis. Inuci crassor. ssaris deponens.¬

Expanded text:
crassescit’, quod fit duobus modis: vel cum superabundat vel cum ingrossatur et deficit a subtilitate, vel cum inflatur ad altum stilum. Crasso componitur concrasso, idest simul crassare, decrasso -as, idest valde impinguare vel macrum facere, omnibus suis compositis, et nota quod crassor -aris
Abbreviated transcription (Latin):
illa ckrĩa. Inquilim sunt qui emgrant. ⁊ ñ ꝑpetuo
ꝓmanent. Adueue. ł incole. aduentiai sunt. sed
ꝑmanentes. Idem et accole. Peregriui u̾o dicũt᷑
quia parentes coꝵ ignorant᷑. Sunt ẽi ł lãgĩqua
regione. Indigene uo sunt inde geniti. et ĩ codem
loco nati ubi habitant. uł inquilmus componitur

Expanded text:
ifferentia: inquilini sunt qui emigrant et non perpetuo permanent, advene vel incole adventicii sunt sed permanentes, idem et accole. Peregrini vero dicuntur quia eorum parentes ignorantur; sunt enim de longinqua regione. Indigene vero sunt inde geniti et in eodem loco nati ubi habitant. Item colo componitur
Abbreviated transcription (Latin):
panꝑ dr̃. qui licet aliis clargiri ñ possit sibi tam̃
sufficit. uñ et copulatĩa recipũĩt. Ego sum pauꝑ.
et inops. et alibi. P.mperi et mopi. tucris aduitor.
uł mops compoi ab in et opx. opis pro terra. Inde
clicitur mops.q. siñ terra. et insepultus. qui .s. ca

Expanded text:
 pauper dicitur qui, licet aliis elargiri non possit, sibi tamen sufficit; unde et in copulatione recipiuntur ibi ‘ego sum pauper et inops’, et alibi ‘pauperi et inopi tu eris adiutor’; vel inops componitur ab in et ops -is pro terra et inde dicitur inops
Abbreviated transcription (Latin):
Confirtionis. qñ ꝯformainus in mente aliqͥd
qcł in reꝵ nuͣo.nat̾a nõ patit᷑ inuẽiri. ut cũmne¬
ram ex capite leonis. pectore hominis uentre
asmni. cauda ẜpentis. Prima imagmatio cõs
It ab imagnior hic et ħ imaginabilis. ⁊ ħ le. qd
aptũ ẽ imaginatiõe ꝑcipi. Et imaginatoriꝰ.aq.
rium. qł imaginatione ꝑcipit. uel ꝑcipit᷑. ued

Expanded text:
confectionis quando conformamus in mente aliquid quod in rerum numero natura non patitur inveniri, ut chimeram ex capite leonis, pectore hominis, ventre asini, cauda serpentis. Prima imaginatio communis e hominis; et hic et hec imaginabilis -le, quod aptum est imaginatione percipi, et imaginatorius -a -um, quod imaginatione percipit vel p
Abbreviated transcription (Latin):
imaginari ab sentem rem percipere. l imagi¬
stem rei absentis. uñ ħ imaginatio. tionis .i. uis
animȩ. qua quis comp̃hendit formas cũ materia
re absente. S ħaut ẽ recordationis. aut ĩmita¬
tionis. aut ꝯfictionis. recordatioĩs cũ eandem
tem imaginam q̃ prius fuit subiecta nr̃o sen¬
sui. Imitationis. cũ rem similem non candem.¬

Expanded text:
is, rem absentem percipere vel imaginem rei absentis; unde hec imaginatio, scilicet vis anime qua quis comprehendit formas cum materia, re absente; sed hec aut est recordationis aut imitationis aut confectionis: recordationis cum eandem rem imaginamur que prius subiecta fuit nostro sensui; imitationis, rem similem, non eandem
Abbreviated transcription (Latin):
liber. qui nulli ẽ tributauꝰ. bñ ⁊ sepe immunis
dicit᷑ expers alienis. sine parte. It immunis .i. nõ
nunificus.q. sĩ munio .i. mun̾e̾. uñ ĩ prouerbio
ꝗ non facit munua .i. officio ũ fungit᷑. Est ẽi om̃i
pruulegio uacuns ⁊ dono .s. uiciosus. piger. uẽtri

Expanded text:
liber qui nulli est tributarius, unde et sepe immunis dicitur expers, alienus, sine parte. Item immunis, idest non munificus, quasi sine munio, idest munere; unde in proverbio qui non facit munia, idest officio non fungitur: est enim omni privilegio vacuus et dono, scilicet vitiosus, piger, ventri
Abbreviated transcription (Latin):
ens uentus. qui et scphirus dr̃. et uocat᷑ sic: qr
uis fauore flores ꝓlucunt᷑. et terra germinat.
qqͥ cito transit. et cacdit. ad moclũ illuis uenti. Fa¬
uoni ⁊ olim diechant̃ spurii. qui ex pr̃e ĩccrto. et
matre uidua suit geniti. Et hoc ido: quia quedã
ãalia fauonio spu hausto ꝯcipe extimant̃.¬

Expanded text:
lenis ventus qui et zephyrus dicitur, et dicitur sic quia eius favore flores producuntur et terra germinat, quod cito transit et cadit ad modum predicti venti; favonii etiam dicebantur spurii qui ex patre incerto et matre vidua sunt geniti et hoc ideo quia quedam animalia favonio spiritu hausto concipere existimant
Abbreviated transcription (Latin):
IImas. limatis. fe. gñis uestis. que protenditur.
ab umbilico. irsq ad pedes. et dr̃ alimis. qr ĩ feruis
ĩ excremo siu ht̃ limbũ. liũ .i. obliquũ ⁊ eacł uestis
dicit᷑ limus hac publici utebant᷑ ẜui et caqui.

Expanded text:
i hec limas -tis, vestis que protenditur ab umbilico usque ad pedes et dicitur sic quia inferius in extremo sui habet limbum limum, idest obliquum; et eadem vestis dicitur limus
Abbreviated transcription (Latin):
ẜiuili. uñ et feria dicitur festuuis dies. In quo cossare
d geri. Et dicit᷑ fera aferiendis uictimis. ⁊ ẜ hac.
soli festim clies aicunt᷑ ferie ꝓprie. in quibus
scrifiçia ꝓtipue s̃clent fic̾i. S quia qualibet
cie debemus cessare auicis. iñ ẽ ꝙ quilib dies
In prima enĩ dic̾dieit. fiat lux. In ẜa fiat fir¬
mam̃tum.⁊ sic ĩ aluis.uł dicit᷑ afando feria. qr
ĩ foris ẽ nob̾ tempꝰ fancli in diuino uł humão of¬

Expanded text:
servili, unde et feria dicitur festivus dies in quo cessare debet geri, vel dicitur feria a feriendis victimis et secundum hoc soli festivi dies dicuntur ferie proprie, in quibus sacrificia precipue solent fieri, sed quia qualibet die debemus cessare a vitiis, inde est quod quilibet dies In prima enim die ait ‘fiat lux’, in secunda ‘fiat firmamentum’, et sic in aliis; vel dicitur a fando feria quia in feriis est nobis tempus fandi in divino vel humano of
Abbreviated transcription (Latin):
arbonarius. qui fãc carbones.
Arbonella. le. caro assata suꝑ carbones.
uen parte careat. t̾tia enĩ parce musti admissa. quod
remanet carenũ ẽ.⁊ ei ꝯtraria ẽ sapa. q̃ feruendo act
tertĩa partẽ redacta descendit.

Expanded text:
arbonarius qui facit carbones, et hec carbonella -le caro assata super carbones. vendo parte careat. Tertia enim 495 parte musti amissa, quod remanserit carenum est, cui contraria sapa est, quae fervendo ad tertiam redacta descenderit.
Abbreviated transcription (Latin):
qr ibi cecitẽr. autores coꝵ montanꝰ pͥsca ⁊ maximilla. hi.
aduentũ sp̃s sancti. ñ in apłis. s in se traditũ asẜunt.
minauer głiantes ẽi sẽ. d̾ suis meritis. negant p̃mam
damnat. mundiores se cctis p̃clicant. qui nom̃ sum̃ si co¬
qnoscẽ uellẽt. mundanq se potiꝰ ꝙͣ mundos uccarent.

Expanded text:
 ibi exstiterunt auctores eorum Montanus, Prisca et Maximilla: hi adventum Spiritus sancti non in apostolis, sed in se traditum asserunt.minaverunt: gloriantes enim de suis meritis, negant penitedamnant; mundiores se ceteris predicant; qui nomen suum si cognoscere vellent, mundanos se potius quam mundos vocarent.
Abbreviated transcription (Latin):
lcuresis. pleuron. latine dt̃ latus. uñ ħ plcuresis
dolorlateris acutus cum febre. et sputo sanguino¬
lento. ⁊ hinc pleureticus. ca.c̃. qui tale infirmita¬
tem patitur. uł ad plcurisim ꝑtinens. ut plcuri¬
tica passio.

Expanded text:
LEURON grece, latine dicitur latus; unde hec pleuresis, dolor lateris acutus cum febre et sputo sanguinolento, et hinc pleureticus -a -um, qui talem infirmitatem patitur, vel ad pleuresim pertinens, ut ‘pleuretica passio
Abbreviated transcription (Latin):
cus grece latine int̾p̃r regulus eo ꝙ rex serpentu
sit. adeo ut cũ uidenites fugiant. quia ol fatu suo
cos necat. Nam ⁊ hominẽ. ułsi aspiciat int̾imit
Si quide eius aspectũ nulla aius uolans illesa tnͣ¬
sit. S ꝙͣ uis ꝓtul sit eos ore combusta deuoratur
amustelis tñ mãt᷑. quas illi homines inferunt
cauernis. in quib delitescũt. Itaq ea uisa fugit.
quẽ illa ꝑsequit᷑ et occiclit. Niħ eĩ parens ille reꝵ
sine remedio ꝯstituit. Est aũt longitudine semi¬
pedalis. albis maculis lincatus. Sibilus idẽ ẽ ꝙ¬

Expanded text:
cus Graece, Latine interpretatur regulus, eo quod rex serpentium sit, adeo ut eum videntes fugiant, quia olfactu suo eos necat. Nam et hominem si vel aspiciat, interimit. Siquidem et ejus aspectum nulla avis volans illaesa transit: sed quam procul sit ejus ore combusta devoratur. A mustelis tamen vincitur, quas illic homines inferunt cavernis, in quibus delitescit. Itaque ea visa fugit. Quem illa persequitur et occidit. Nihil enim parens ille rerum sine remedio constituit. Est autem longitudine semipedalis albis maculis lineatus. Reguli
Abbreviated transcription (Latin):
Abulon fuit filius lye. ⁊ int̾pre¬
tatur fluxus sangumis. filius
noctis. odor suauitatis. hĩtaculũ
pulchricuclinis. uł fortis. Sextũ
cm̃ hunc filiũ genuerat ha.Iõ
lam sccura dixit. hĩtabit mecũ
uir mieus uũ ⁊ filius cuis dictꝰ
C̃ habitaculũ.

Expanded text:
ABULON fuit filius Lie et interpretatur fluxus sanguinis, filius noctis, odor suavitatis, habitaculum pulcritudinis vel fortis: sextum enim hunc filium genuerat Lia, ideo iam secura dixit : ‘habitabit mecum vir meus’, unde et filius eius dictus est habitaculum.
Abbreviated transcription (Latin):
cum sensus sint u. s. Iuditus. uisus. gustus. oloratꝰ.
et tactus. tres aperiunt᷑ et claudinitur. duo semꝑ
qũ ciuꝰlibet rei adinuentio. s mernoria. rei ĩuente
recordͥatio. Ille crcogitata reperit. ħ repta custodit.
Qͣ ius dixcrint quidam simplices.sentitus .ta. tum.

Expanded text:
cum sensus sint V, scilicet auditus, visus, gustus, odoratus et tactus, tres aperiuntur et clauduntur, duo semper quandoque cuiusque rei adinventio, sed memoria rei invente recordatio: illa excogitata reperit, hec reperta custodit. quamvis dixerunt quidam simplices sentitus -a -um, qu
Abbreviated transcription (Latin):
uas in templo ueste. ubi reponebat᷑ qđ d saccificio
restabat: Non c̃ licebat cuiqͣ manu tang̾e ł effudere.
uas aũt illud os habebut latum ⁊ ampłũ. fundũ uero
acutissimũ. adco ꝙ ĩ stare ñ possi. dñi stat̃i inclinabat᷑.
Ita ꝙ illał sacrificii qł intus erat effundebat᷑. q non
licebat illudobfuaĩ. Uñ afundendo. futꝰ cliccbat᷑. ⁊ hinc

Expanded text:
vas in templo Veste ubi reponebatur quod de sacrificio restabat; non enim licebat cuiquam manu tangere vel effundere, vas autem illud os habebat latum et amplum, fundum vero acutissimum, adeo quod etiam stare non posset, unde statim inclinabatur ita quod illud sacrificii quod intus erat effundebatur quia non licebat illud servari, unde a fundendo futis dicebatur. Et hinc
Abbreviated transcription (Latin):
. ades.gads. fe.g. ciuitas. et gades. gatlis insula ẽ in
finc hyspanie. que clirimit curopã. ab africa. ĩ qͥ hercubos
columne insunt᷑ que de noĩe insule gades clicte sunt:
terra .C.xx. passib diuisa.quã trai arubro mari pteca
ercupantes. in lingua sua gadem .i. uiã septam uecanẽt.
auiris fortib in eo leto ultra quẽ subiugare ñ potucrũt
ꝗnͣalit̾ dicunt᷑ gades. agadib herculis. uł quia qͣi ꝓsee
et termino poitẽ sunt:¬

Expanded text:
 similiter civitas, et Gades -dis insula est in fine Yspanie, que dirimit Europam ab Africa, in qua Herculis columne visuntur, que de nomine insule Gades dicte sunt, e a continenti terra CXX passibus divisa, quam Tyrii, a rubro mari profecti, occupantes, in lingua sua Gadem bis, idest viam septam, voa viris fortibus in eo loco ultra quem subiugare non potuerunt generaliter dicuntur gades, a Gadibus Herculis, vel quia quasi pro sepe et termino posite sint
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. Probo compõi appbo. bas. laudare. Compbo.
bas. collaudars. Improbo. bas. renuere. ł redargũe.
uituperare. Reprobo. bas. iteꝵ probare. uł uitupe¬
rare. Et c̃ actum̃ cum om̃ib sis compoĩtis. et cor
hanc silłam .s. pro. Uñ undocinensis. Es probus¬
expirat probitas. es houestus. honestas labitur.
es fortis fortia morte iacent.
PRoboscida. uł ꝑmuscida rostrũ elephantis. qr
illa pabulũ ori admouet. et uidet᷑ declinatum.
ħ ꝓboscis. dis. ł promuscis ꝓmuscidis.

Expanded text:
. Probo componitur approbo -as, laudare, comprobo -as, conlaudare, improbo -as, renuere vel redarguere, vituperare, reprobo -as, iterum probare vel vituperare; et est activum cum omnibus suis compositis et corripit hanc sillaexspirat probitas; es honestus, honestas Labitur; es fortis, fortia morte jacent. PROBOSCIDA vel promuscida, rostrum elefantis, quia illa pabulum ori admovet; et invenitur declinatum proboscis -dis vel promuscis -dis.
Abbreviated transcription (Latin):
nas. delimino. nas.i. uald lumanare ł dcorsũ
Plimen auferre. Elimino. nas ił ⁊ climĩare.
exͣ limen foras proucẽ uł portare. publicare.
subtus liminare. uł sublimen ponẽ. ł ĩfedere.
limino.nas. cũ om̃ib suis compõitis ẽ ncutrũ
pret̾ climino. ⁊ illumno.⁊ sublimino q̃ ĩ quibid̃
sims significationib sũt actĩa.⁊ oĩa cõr mi¬

Expanded text:
are, delimino -as, valde liminare vel deorsum, vel limen auferre, elimino -as, idem, et eliminare, extra limen foras proicere vel portare, publicare; subtus liminare vel sub limine ponere vel infodere. Limino -as cum omnibus suis compositis est neutrum preter elimino et illimino et sublimino que in quibusdam suis significationibus sunt activa. Item a li
Abbreviated transcription (Latin):
componit᷑. Assigno.gras. Alicui aliquicl designare.
qd debeat hrͣ uł faceri. Consigno. gnas. simui si¬
gnare Designo. gnas. nalc̾ signare. distingue̾
uł signũ frangece. et remonẽ apcrire. Et ẽ tractũ
ab illo qui signũ et sigillum frangit. ⁊ ita aperit
literas. et manifestat. et ĩo designare dr̃ apere
et manifestare. Oraꝰ. Quiqͥ non ebrictas design
operta reciudit. Persigno. gnas. resigno. gnas.

Expanded text:
componitur assigno -as, alicui aliquid designare quod debeat habere vel facere, consigno -as, simul signare, designo -as, valde signare et distinguere et signum frangere et removere, aperire, et est tractum ab illo qui signum vel sigillum frangit et ita aperit litteras et manifestat, et ideo designare dicitur aperire et manifestare; Oratius ‘quid non ebrietas designat? operta recludit
Abbreviated transcription (Latin):
uoti ficare.⁊ exprim̃e. dñ ħ significantia.tie .i. exp̃s¬
adu̾biũ. et ħ significantia. tie. Significo compoi̾
Consignifico. cãs .i. p̃t̾ principalem significationẽ.
fario ad dare intelligi. quo u̾bũ consignificat
tempus. It̃ consignificare .i. simul significare ide
It consignificare .i. ex adineto. ⁊ non ꝑ se signi

Expanded text:
notificare, exprimere, unde hec significantia -e, expresadverbium, et hec significantia. Significo componitur consignifico -as, idest preter principalem significationem secundario aliquid dare intelligi quo modo verbum consignificat tempus. Item consignificare idest simul significare idem; item consignific