comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oruande iei grracia duobus radem xlu¬
ubusur nomimibus frequentant᷑
Quuidigitur in quit fauorimus ualit
hec ⁊exiticio instauratioq eiusd̃ rei sub
alio nouime in manubus et in xreda
Qñ ornat ut aliquissolet orationem¬
Quuiando ram modulatiorem axtiorẽq
reddit Dium ouerandi uel exxrobradi
cuminis causa exagrrationt aliqua
speciosam facit sicut in libio ruidem
N Tuliĩ qui de ꝯstituendo accustitorr
est una rademq res pluribus uerbis
uchementer atq atronter dicitur
Sicilia tota si una uoce lequeretur hoc
diceret quod auti quod argenti quod or¬
namentorũ mauris uibibus sidibus¬
Alubris fuit Mam cum bibes totadi simił
depisset sedes de lubraq addudit que sunt
ipsa quo ꝙ in bibibus ¶ Item in codem
libro simili modo siciliam inquit prouĩ¬
cia Cuerris per tricumũ dexosulatus
esse siculorum cuntates bascasse domos
axoiusiuusse et faua spoliasse dicitur
Et quid uidetur cum iciliam prouĩciã
diparit atq eniam insuper auitates ad¬

Expanded text:
duobus eadem pluribusve nominibus frequentantur. Quid igitur, inquit Favorinus, valet haec repetitio instauratioque eiusdem rei sub alio nomine in manubiis et in praeda? Num ornat, ut alioqui solet, orationem? Num eam modulatiorem aptioremque reddit? Num onerandi vel exprobrandi criminis causa exaggerationem aliquam speciosam facit? Sicut in libro eiusdem M. Tulli, qui De Constituendo Accusatore est, una eademque res pluribus verbis vehementer atque atrociter dicitur: Sicilia tota, si una voce loqueretur, hoc diceret: Quod auri, quod argenti, quod ornamentorum in meis urbibus, sedibuselubris fuit. Nam cum urbes semel totas dixisset, sedes delubraque addidit, quae sunt ipsa quoque in urbibus. Item in eodem libro simili modo: Siciliam, inquit, provinciam C. Verres per triennium depopulatus esse, Siculorum civitates vastasse, domos exinanisse, fana spoliasse dicitur. Ecquid videtur, cum Siciliam provinciam dixerit atque insuper etiam civitates ad
Abbreviated transcription (Latin):
nr manifista prisumxtio ffuitum im̃
eaum rerum fit que de locoi locum
transserri possunt xeruasio bero et ea¬
ium ⁊erum que trãsseruntur et earum
ri trarani simulacra sunt sita circumon¬
diq ĩaurata e quorum atq signorum
militarium subscrixtũq est ex manu¬
tns Querebat fauoruius cum in area
fou ambularit et amicum suum ꝯsulẽ
opirrtur causas pro tribunali cognosce¬
tem uosq tunc cum sectaremur quere
xroprr Mlauubiarum illa inscrixtio
Cũ quisxiam qui cum eo rrat homo in
de ctrinr seudis multi atq celebrat no¬
nnnis ex manubis inquit sigiificat
coprdam amibie rium dicuntut prida
que manu caxta suuit Tam et si iauit
ominbmlitteris discixliusq gretis sux̃ta
est non eousq tamen infrequens suurbo¬
cum larmarum quasi succisius it tutuil¬
cantur manubia preda Sid quero alu
n Tulius uerborum homo diligrntissi¬
anus in oratione quam dixit de leg
nuuxerit manubias et predam si duo¬
q̃ puda uerba idem significant atq ut¬

Expanded text:
nae manifesta praesumptio. Furtum autem earum rerum fit, quae de loco in locum transferri possunt: pervasio autem et earum quae transferuntur et earum ri Traiani simulacra sunt sita circumundique inaurata equorum atque signorm militarium, subscriptumque est: Ex manubiis. Quaerebat Favorinus, cum in area fori ambularet et amicum suum consulem opperiretur causas pro tribunali cognoscentem nosque tunc eum sectaremur—quaereproprie manubiarum illa inscriptio. Tum quispiam qui cum eo erat, homo in studiis doctrinae multi atque celebrati nominis: Ex manubiis, inquit, significat ex praeda; manubiae enim dicuntur praeda quae manu capta est. Etiamsi, inquit omnis in litteris disciplinisque Graecis sumpta est, non usque eo tamen infrequens sum vocum Latinarum, quas subsicivo aut tumultcantur manubiae praeda. Sed quaero an M. Tullius, verborum homo diligentissimus, in oratione quam dixit De Legeiunxerit manubias et praedam, si duo haec verba idem significant nequ
Abbreviated transcription (Latin):
anarn soribus rigo efractoribus furibus
tam acrox tam fainosa personasic ut
costigat eos qui negligeutius iqueni
halurrunt aut seuira oluir e aciont
cõmmatur scit fustium castigatiouem
u plerum qi fit insulisq ubi p̃ciosio

Expanded text:
riis effractoribus furibus tam atrox tamque famosa persona sit, ucastigat eos qui neglegentius ignem habuerunt, aut seuera interlocutione comminatus fustium castigationem t pler
Abbreviated transcription (Latin):
biqz uiulta et contrina nomina inchis
plus demonstrent ꝙͣ prelumlqmus
tamen in baria facies de lectabilit
atq dadre multis uarnsq uribis de¬
Inquit uultus deiq totus quistrmo
quidam tacitus iurutis est hic in frau¬
crat iguotus Decixit fefetlit indipot

Expanded text:
bique multa et cognominata nihil plus demonstrent quam proelium, huius tamen rei varia facies delectabiliter ac decore multis variisque verbis dens, voltus denique totus, qui sermo quidam tacitus mentis est, hic in frauerat ignotus decepit, fefellit, induxit
Abbreviated transcription (Latin):
Et infra Est tamem misq̃ inuenne ita
scuxsisse quosdam non iguobiles scuxto¬
res ut auttenere aut incuriost predam
promanubus et manubias pro urida
xoslieruit aut troxica quadam fignia
mutatiouem uocabuu facedent quod
facere concissumist site id xitrq facan¬

Expanded text:
est. Est tamen nonnusquam invenire ita scripsisse quosdam non ignobiles scriptores, ut aut temere aut incuriose praedam pro manubiis et manubias pro praeda posuerint, aut tropica quadam figura mutationem vocabuli fecerint, quod facere concessum est scite id periteque facien
Abbreviated transcription (Latin):
lereplirisq hommibul in rebus sicun¬
dis atq prolixis atq prosperis am¬
mum excellere atqz suxerbiam acq fe¬
rocam angistere Ittide cato ex origi¬
nũ sextuns in orationt quam centra
Sirum̃ Salbam dixit Complirribus
Docabulis super eadem re usus Multa
iue dehortata sunt hũc prodire Anmi

Expanded text:
cundis atque prolixis atque prosperis animum excellere atque superbiam atque ferociam augescere. Itidem Cato ex Originum VII., in oratione quam Contra Servium Galbam dixit, conpluribus vocabulis super eadem re usus est: Multa me dehortata sunt huc prodire, anni,
Abbreviated transcription (Latin):
ãtiquitus faciebant locũ ante
fores dorus ⁊ uiam medus
esset in eo locõ qui dominuem
eius domus salutatũ benerat
priusꝙͣ admiterẽt᷑ consisti bãt
Et neqz in uiastabant neq
intra edes erant Abilla ergo
grandis lon ꝯsistione et quasi¬
quadam stabulacione uestibulo
ante fores edium relicta in q̃b
starent qui uenissent priusq
in domũ introuiitterẽtur Me¬
minisst autem de benius id boco¬
bulum non semꝑ a ueteribus
proprie s ꝑ quasd̾ã trãslacres
esst d ictim quomã ita funt
facte ut ab ista de qua diximiꝰ
ꝓprletate non longe destmerũt
ante ipsum primisq in faucil
orci luctus ⁊ ultrices posuere
cubilia cure Non enu uestiblz
priorem partem domius inf̾ne
esse dicit quod obrepere potest
tanꝙͣ si id dicatur S loca duo
aut uocat᷑ inter angustũ perquod
ad bestibulum a diretur De hoc¬

Expanded text:
antiquitus faciebant locum ante fores domus et viam medius esset. In eo loco qui dominum eius domus salutatum venerant priusquam admitterentur consistebant, et neque in via stabant neque intra aedes erant. Ab illa ergo grandis loquadam stabulatione vestibula ante fores aedium relicta, in quibus starent qui venissent, priusquam in domumdoinum intromitterentur. Meminisse autem debebimus id vocabulum non sempersproprie, sed per quasdam translationes esse dictum, quae tamen ita sunt factae, ut ab ista de qua diximus proprietate non longe desciverint, ante ipsum primisque in faucibus Orci Luctus et ultrices posuere cubilia Curae: non enim vestibulum priorem partem domus infernae esse dicit, quod obrepere potest tamquam si ita dicatur, sed loca duo autem vocat iter angustum, per quod ad vestibulum adiretur.
Abbreviated transcription (Latin):
congrediens d pugnãdi causa
agit ut sepiliatur si fit fortẽ uictꝰ
Doclaratq se uelle ut ad sirimi
tumulum multis euam post
suculis pretereũtes su loguãtur
Ihu fitus est inte iam pridem
lumina linquens Qui quondã
hectoreo perculsus concidit enst
fabitur hoc aliquis mea semi
gloria uiuet ihuius autem sẽtẽtie
uersus quos Cicero in linguez
iatinã uertit Non aiax apud
homerũ dicit neq aiayait ut
sepeliatur s hector dicit et hector
de sepultura agit priusꝙͣ stiat

Expanded text:
congrediens depugnandi causa agit ut sepeliatur, si sit forte victus, declaratque se velle ut suum tumulum multis etiam post saeculis praetereuntes sic loquantur: Hic situs est vitae iampridem lumina linquens, Qui quondam Hectoreo perculsus concidit ense. Fabitur haec aliquis, mea semper gloria vivet. Huius autem sententiae versus, quos Cicero in linguam Latinam vertit, non Aiax apud Homerum dicit neque Aiax agit ut sepeliatur, sed Hector dicit et Hector de sepultura agit, priusquam sciat
Abbreviated transcription (Latin):
qđ ĩmanis hyatu scupea cuta lacu
iuigio nemorũq tenebris quã sꝑ Rr̃
hand mille poterant miximne uolã¬
tes Tendere iter poms talis se alit
at᷑is fauoibus effundens supera
ad connex a ferebat uñ socũ grani dixe¬
runt nomine au̾nũ¬

Expanded text:
hiatu, scrupea, tuta lacu nigro nemorumque tenebris, quam super haud ullae poterant impune volantes tendere iter pennis—talis sese halitus atris faucibus effundens supera ad convexa ferebat: unde locum Grai dixerunt nomine Aorn
Abbreviated transcription (Latin):
teq fluctibus et fremitu assurgens be¬
quingentos in se mecentius armat qͥͦs
prẽ benato uelati arũdine glauca
minetius infesta ducebat ĩ eqra
pĩ¬

Expanded text:
teque, fluctibus et fremitu adsurgens, Bequipatre Benaco velatus arundine glauca / Mincius infesta ducebat in equora pi
Abbreviated transcription (Latin):
a fotus ytalie medio sub moncibꝰ
altis nõbilis et famia multꝭ meõ¬
intus in oris amxsancti uales dẽsis
hunt frondib atrum urg utrũq
lacus nemoris medioq fragosis dat
somtũ sayas et totao uertice torrens
hic soetus horrendũ e sui sonacu¬
sa ditis monstiaintur ruxtoq ingẽs
achetonte uorago xestiferas dopit
faucos quis condita crimis inuisũ

Expanded text:
 locus Italiae medio sub montibus altis, nobilis et fama multis memoratus in oris, Amsancti valles: densis hunc frondibus atrum urguet utrimque latus nemoris, medioque fragosus dat sonitum saxis et torto vertice torrens. Hic specus horrendum et saevi spiracula Ditis monstrantur, ruptoque ingens Acheronte vorago pestiferas aperit fauces, quis condita Erinys, invisum
Abbreviated transcription (Latin):
te cauro s usu ad mõcẽ cuurũ cũ n¬
so monte uerba st̾ G ͨ iõnis mara
tussui exo ea quã dixi ocatione du¬
thiocum magnũ illũ maiores nĩ
magna belli contentione terra ma¬
riq sux eratum intra mõdem taurũ
regnate iusserunt asyam q̃ illũ młc¬
tarũt Aclalo ut is inͥ ra dgnar
condonarunt, intra mõtem in que
taurum dgnare iusserunt ꝙͦ nõ ꝑ¬
inde est cum nrcra cu biculum dicimꝰ
nisi uiden uotest u esse intͣ. mõtẽ
qͥ ẽ intra regiones q̃ cauti mõtis
obiectu sexarantur y lam sicuti qui
intra cubicusum ẽ is nõ in cubisar¬
si parietibus s intra parietes ẽ qͥ¬
bus cubitulum intludĩ. Qui tñ iõi¬
quoq parietes in cubrtulo st̃ ita ꝙͥ
egnat intua mõtem caturũ nõ solũ.
in monte cauro ꝯgnat s in hiis el
diionibus q̃ cauro monte claudũ
Num igitur sm istam uerborũ mͥ
ci tussu simĩsitũdinem qui ube᷑ i
kalendas pro nũciare is et añ ka¬
lendas s hõis sralendis iure prom̃¬

Expanded text:
nte Tauro, sed usque ad montem cum ipso monte. Verba sunt haec ipsius M. Tullii ex ea qua dixi oratione: Antiochum Magnum illum maiores nostri magna belli contentione terra marique superatum intra montem Taurum regnare iusserunt; Asiam, qua illum multarunt, Attalo, ut is in ea regnaret, condonarunt. Intra montem, inquit, Taurum regnare iusserunt, quod non proinde est, ut intra cubiculum dicimus, nisi videri potest id esse intra montem quod est intra regiones quae Tauri montis obiectu separantur. Nam sicuti qui intra cubiculum est, is non in cubiculi parietibus, sed intra parietes est quibus cubiculum includitur, qui tlo sunt, ita, qui regnat intra montem Taurum, non solum in monte Tauro regnat, sed in his etiam regionibus quae Tauro monte clauduntur. Num igitur secundum istam verborum M. Tullii similitudinem, qui iubetur intra Kalendas pronuntiare, is et ante Kalendas et ipsis Kalendis iure pronu
Abbreviated transcription (Latin):
tum cui brachia dicunt centenasq
manus quinquagintaꝰ oribus ignẽ
xectoribus arsisse Ionis cũ fulmina
contra Tot paribus strexeret clixeis
tot strĩgeret enses e ic toto eneas
de seuit in equore uictor Et alibi ut

Expanded text:
tum cui bracchia dicunt centenasque manus, quinquaginta oribus ignem pectoribusque arsisse, Iovis cum fulmina contra tot paribus streperet clipeis, tot stringeret enses: sic toto Aeneas desaevit in aequore victor, ut
Abbreviated transcription (Latin):
nã si id ante fiat ñ int᷑. id pronũti¬
at s atroi nescio qͦ at̃ x acto d̾cex¬
ta uulgo interx̃tatio ẽ ab surdissima
ut ĩt᷑ sasend as sis ificare uidu᷑
ecl ct᷑. kalendas uel añ kalendas
nĩclꝰ ferme ĩterest acq ĩ se dubita ᷑
an kalendis prominaari possit qñ¬

Expanded text:
ante id fiat, non intra pronuntiat, sed citra. Nescio quo autem pacto recepta vulgo interpretatio est absurdissima, ut intra Kalendas significare videatur etiam citra Kalendas vel ante Kalendas, nihil enim ferme interest. Atque insuper dubitatur an Kalendis quoque pronuntiari possit, q
Abbreviated transcription (Latin):
Bomimbus adiri ut̃ q̃ st̾ citra occe¬
anũ nõ in occeano n x eĩ uideri pt̃¬
m si fusas sugnificare nestio q̃s q̃ xe¬
nitus esse intra eqͦra ix̃a occeam̃ di¬
cuntur. Tum suhoians apollinaris.
reuidens non minus haile margute

Expanded text:
hominibus adiri potest, quae sunt citra oceanum, non in oceano; neque enim videri potest insulas significare nescio quas, quae penitus esse intra aequora ipsa oceani dicuntur. Tunc Sulpicius Apollinaris renidens: Non me hercule inargute
Abbreviated transcription (Latin):
x̃care citua occeanum digit Quid ẽĩ
õt dici citia occeanum ẽẽ cũ undio
occeanus circũscribat ommes terras
occeanum esse dia uoss uel ante oc¬
ceanũ cũ uero omnes terras omnifa¬
riã et uudiꝙ uersum arcũ fluat
mo citia eum ẽ s undarũ illuis.
ambitu terris ommbus conuallatis
sicuti hercle sol nõ citir celum bertĩ
N in celo s intra celum Nec tũc a x¬
uollinaris stite acute qs dicere uisus ẽ
ad seruiũ sulpĩcium sic dictum esse.
iueninus Intra modũ ut ĩtͣ sra¬
lendas dicunt qui dicere extun sua¬
lendas bolunt uerba h ͨ cicrrons to¬

Expanded text:
rpretare, citra oceanum dixit. Quid enim potest dici citra oceanum esse, cum undique oceanus circumscribat omnis terras oceanum esse dici posset vel ante oceanum; cum vero omnis terras omnifariam et undiqueversum circumfluat, nihil citra eum est, sed, undarum illius ambitu terris omnibus convallatis,sicuti hercle sol non citra caelum vertitur, sed in caelo et intra caelum. Haec tunc Apollinaris scite acuteque dicere visus est. ad Servium Sulpicium sic dictum esse invenimus intra modum, ut intra Kalendas dicunt qui dicere citra Kalendas volunt. Verba haec Ciceronis
Abbreviated transcription (Latin):
inquit ad familiores feminarũ artes
acceditur magnaq cura ĩtnĩfitã ue¬
teratricem quandã femmã q̃ deuotio¬
bus postulans uel rursum mitigato¬
⁊ conciltari maito uel si id neqͥuerit
certe sarica ues aliquo diro mimie ĩ¬
nusso uiolentes eius mmxngnari som̃
tũc saga issa ⁊ diuini potens sanne

Expanded text:
et ad familiares feminarum artes accenditur, magnaque cura requisitam veteratricem quandam feminam, quae devotiobus postulans, vel rursum mitigato conciliari marito, vel si id nequiverit, certe larva vel aliquo diro numine immisso violenter eius expugnari spiritum. Tunc saga illa
Abbreviated transcription (Latin):
si imxastus stabusa asta leo ceu
sext uageans suady eĩ besana fa¬
mes si forte fuga cem cõsoexit cax rã
qui surgentem in cornua ceriũ Gari¬
hostes

Expanded text:
 impastus stabula alta leo ceu saepe peragrans, suadet enim vesana fames, si forte fugacem conspexit capream aut surgentem in cornua cervum, gaudhostis
Abbreviated transcription (Latin):
ma arcee raduntur lictora terre di¬
ues maccessos sͬ sole̾s filia lucos as¬
si duo resonat cantu tectis qt superis
brit adoratam nocturna in lurnõ
cedrũ arguto tenuet᷑ pnitrẽs pectiẽ¬
tesas hinc goandiri gemitus ire ar
leonũ uincta recusantum ⁊ sera sub
nocte eudentum Retigeriq sues ataz
in x̃sexibus ursi ucure ac forme
magnorum ululare luxorũ Ds ho¬
minum ex facie dea seua potẽtibus
sierbis mduerat curce in niltus ac t̃¬

Expanded text:
ma Circaeae raduntur litora terrae, dives inaccessos ubi Solis filia lucos assiduo resonat cantu tectisque superbis urit odoratam nocturna in lumina cedrutelas. Hinc exaudiri gemitus ireque leonum Vincla recusantum et sera sub nocte rudentum Setigerique sues atque in presepibus ursi Sevire ac forme magnorum ululare luporum. Quos hominum ex facie dea seva potentibus herbis Induerat Cyrce in vultus ac te
Abbreviated transcription (Latin):
amo: dãniq quasis cũ fessa Iuue¬
neũ ꝑ nemora atq altos grendo bu¬
susa futos xroxter aq̃ ⁊iũ uiridi x¬
ambit in una pdita nec sere mes¬
minit decedere nocti Talis amor te¬
heat nec sit michi cura mẽderi iõe
diuersa colore licia secũdo circũdo t̾q
h ͨ astaria circũ e ffigiẽ duco numero

Expanded text:
um fessa iuvencum per nemora atque altos quaerendo bucula lucos propter aquae rivum viridi procumbit in ulva, perdita, nec serae meminit decedere nocti, talis amor teneat, nec sit mihi cura mederi. diversa colore licia circumdo, terque haec altaria circum effigiem duco: numero
Abbreviated transcription (Latin):
dies ꝯꝰx annos triginta ⁊ sex uicĩo sa¬
cerdotalis festinatiomis excreuerant se¬
ꝙ̃tibus annis rr ͣ nuillo die inter̾cala¬
to deuorarentur uꝰ hͦ unũ diem ẜꝵ
ordinationem cesaris quinto qdr año¬
mapiente intercalari iussit ẜꝰ omnẽ
hunc ordinem eree tabule ad eternã cus¬
todiã incisione mandauit

Expanded text:
dies qui per annos triginta et sex vitio sadies qui per annos triginta et sex vitio sacerdotalis festinationis excreverant sequentibus annis duodecim nullo die intercalato devorarentur. Post hoc unum diem secundum ordinationem Caesaris quinto quoque incipiente anno intercalari iussit et omnem hunc ordinem aereae tabulae ad aeternam custodiam incisione mandavit
Abbreviated transcription (Latin):
uͥ finẽ ominũ q̃ in mense erãt feriarũ
rexꝑit Adiectosq omnes ad se dies fel¬
tos notanit ut maiorem daret acciomi¬
bus libertatem Et non solum nuillũ
ne faistum s nec comnialem ꝙ̃ꝙͣ de ad¬
iectis diebus insticuit ne ambitionẽ ma¬
gistratuũ augeret adiectio sic amiũ
cuulem cesar hĩtis ad siuã dimensioĩ¬
bus constitutum edicto xalam xoĩto
xublicauit Et error hucusq stare xo¬
tuiss in sacerdoces sibi er rorẽ nouũex
iõa emenda tione fecisse nam cũ oxor¬
teret diem qͥ ex quad: antibus cõsit qͣr¬
to ꝯͦͦ anno confecto añꝙͣ quintꝰ in cioe¬
ret intercalare illi qͣrto nõ ꝑ acto s ĩ¬
moiente intercalabant hic error sex e
triginta amiis ꝑ mansit quibus ãĩns
iicercalati stꝰ dies duodeam nẽ debue¬
rint intercalari nouem Ez hunc qͦ
errorem sero comprehensum correpit
augustus aui annios duodeã sine inter¬
calãtisdie tranfigi uissit ut illi tres

Expanded text:
ubi finem omnium quae in mense erant repperit ubi finem omnium quae in mense erant repperit feriarum, adiectosque omnes a se dies fastos notavit, ut maiorem daret actionibus libertatem, et non solum nullum nefastum sed nec comitialem quemquam de adiectis diebus instituit, ne ambitionem magistratuum augeret adiectio. Sic annum civilem Caesar habitis ad limam dimensionibus constitutum edicto palam posito publicavit, et error hucusque stare potuisset, ni sacerdotes sibi errorem novum ex ipsa emendatione fecissent. Nam cum oporteret diem qui ex quadrantibus confit quarto quoque anno confecto antequam quintus inciperet intercalare, illi quarto non peracto sed incipiente intercalabant. Hic error sex et triginta annis permansit, quibus annis intercalati sunt dies duodecim cum debuerint intercalari novem. Sed hunc quoque errorem sero deprehensum correxit Augustus, qui annos duodecim sine intercalari die transigi iussit, ut illi tres
Abbreviated transcription (Latin):
nacione corrumperet sz nec xꝰ ydͣ
mox boluit inserere ne feriarũ qua¬
rilcũ urosaretur indictio s ꝑactis cu¬
iusq mensis feruis locũ diebus aduenis
fecit Et ianuario quidem dies qͦs dia¬
mus quartũ sꝰ cerriũ kalendas februa¬
rias dedit morili sextum lialendas⁊
niaias iumo tercium lralendas iulias
augusto tercium et xͫ kalendas sex¬
tembris sextembri terciũ kalendas.
octobris nonemb̃ri terciũ kale̾d as.
habiuss mensis seꝙ̃tis lralendas ad
sextimum decimũ reu̾tentes postra ex
augiento addicorum die̾rum hni q̾
diẽs accexerunt ad nonũdtimũ a uo̾
unũ aᵈ occanum decimũ habent redi¬
tum sralendarũ ferrlirum tñ cumso
mensis ordo seruatus nã si cui ferie
terans ab ydibus dies festus aut feria¬
tus fuit et tunc ad fextum decimũ dite¬
bat ead post augumentum aierũ e¬
ad resiccio obseruata est ut zͦ ab y di¬
dies circa finem cuiusds mensis inseruit

Expanded text:
natione corrumperet. Sed nec post Idus natione corrumperet. Sed nec post Idus mox voluit inserere, ne feriarum quarumque violaretur indictio, sed peractis cuiusque mensis feriis locum diebus advenis fecit. Et Ianuario quidem dies quos dicimus quartum et tertium Kalendas Februarias dedit, Aprili sextum Kalendas Maias, Iunio tertium Kalendas Iulias, Augusto quartum et tertium Kalendas Septembres, Septembri tertium Kalendas Octobres, Novembri tertium Kalendas habuissent mensis sequentis Kalendas ad septimum decimum revertentes, postea ex augmento additorum dierum hi qui duos acceperunt ad nonum decimum, qui vero unum, ad octavum decimum haberent reditum Kalendarum. Feriarum tamen cuiusque mensis ordo servatus est. Nam si cui fere tertius ab Idibus dies festus aut feriatus fuit et tunc a. d. sextum decimum dicebatur, etiam post augmentum dierum eadem religio servata est, ut tertio ab Ididies circa finem cuiusque mensis inseruit,
Abbreviated transcription (Latin):
ioiuariõ ut annũ trecenti sexaginta qͥn
ac diebus unũ inteccalarent diẽ eo s.¬
niense ac soco quo eciam axud ueteres
nominandiũ dies at̃ decẽ quos ab eo
additos diximus hac ordinatiõe distri¬
buit in ianiariũ et sextilem ⁊ decẽbrẽ
bmos dies inseruit In agrilẽ aũt i
ñ sextembrem ⁊ nouẽbrem singulos
si neq mensi februario addidit diem
ne deo infero r̾sigio ĩmucaret᷑᷑ Et mn¬
tio mayo qͥntisi occobri seruauit xstinũ
statuẽ i satis xleno erant nũo .I. dieꝵ¬
manas hr̃ nõnas sicut muna con¬
stituĩt qr nichis mn hĩs uilius mutait̃
s ianuarus sextilis december abꝰ ce¬
sar binos dres addidit l tricenos si¬
gulos hrẽ xost cesarẽ cexerint quĩta¬
uas tamen bñt nonas Et ab ydibus
illis seꝙ̃ces fralende abunde uicesimũ
reuertuntur qr cesar qs addidit dies
neoꝵ ante nonas n añ ydꝰ inserere/
uotuit ne nonarum aut yduũ rligio¬
nem q̃ stato erat die nouella cõxudi¬

Expanded text:
iecit, ut annum trecenti sexaginta quinque ac diebus, unum intercalarent diem, eo scilicet mense ac loco quo etiam apud veteres nominandum. Dies autem decem, quos ab eo additos diximus, hac ordinatione distribuit: in Ianuarium et Sextilem et Decembrem binos dies inseruit, in Aprilem autem Iunium Septembrem Novembrem singulos: sed neque mensi Februario addidit diem, ne deum inferum religio inmutaretur, et Martio Maio Quintili Octobri servavit pristinum statum, quod satis manas habent Nonas, sicut Numa constituit, quia nihil in his Iulius mutavit: sed Ianuarius Sextilis December, quibus Caesar binos dies addidit, licet tricenos singulos habere post Caesarem coeperint, quintanas tamen habent Nonas, et ab Idibus illis sequentes Kalendae ad undevicesimum revertuntur, quia Caesar quos addidit dies neque ante Nonas neque ante Idus inserere voluit, ne Nonarum aut Iduum religionem, quae stato erat die, novella comperendi
Abbreviated transcription (Latin):
fuctũ est ut amuis cõfusionis ultimus
in quadringentos quadraginta dĩes ueo
cenderetur uꝰ hͦ mucatus egnxtios so¬
los diumarũ rerum conscios ad nũm so¬
sis qͥ diebus trecẽtĩs sexaginta quĩq et
quadrante alisum conficit annũ dirige̾
concendit nã sicut lunaris ãns mẽsis
est ar suna paulõ minus ꝙͣ mẽsem̃
zedyãai ciurcone consumit It solis
amius hͦ dierum nũo cossigends ẽ ꝙ̃
dagit dum ad id signumo se demio uer

Expanded text:
factum est ut annus confusionis ultimus factum est ut annus confusionis ultimus in quadringentos quadraginta tres dies protenderetur. Post hoc imitatus Aegyptios, solos divinarum rerum omnium conscios, ad numerum solis, qui diebus trecentis sexaginta quinque et quadrante cursum conficit, annum dirigere contendit. Nam sicut lunaris annus mensis est, quia luna paulo minus quam mensem in zodiaci circumitione consumit, ita solis annus hoc dierum numero colligendus est quem peragit dum
Abbreviated transcription (Latin):
uis al̃t conuentus uniuerse multitu¬
dmis uitandus estimabatur qm̃ xoxr¬
lus romanus exactĩs eciam ⁊gibus
hunc diem nonarum maxime celebra¬
bat ꝙ̃ natalem seruũ tullu existima¬
bant qr cũ incertũ esẜ quo mẽse seruiꝰ
tuillius natus ess uonis tñ natũ esse
constarz onmes nonas ce lebri noticia
frec̃tabant uentos ergo qui diebꝰ ũ
erarit ne quid nundims collecta umi¬
uersitas ob desiderium ⁊ gis nouarete
cauisse ut none a nũdinis segregarẽ
und. Sies ille ꝯͦ abundate c̃nũ dauꝰ
fusts perant᷑ uti cũ essent intercasarẽ
to die cesebritatẽ auerteret nundmnarũ
etã diem intercalatẽ fuisse h ͨ de mt¬
sebant mõ auctio mõ retractio dcerum xo¬
uemebat et sb spẽ ob̾se ⁊uatioms e¬
mortebut inaios tõfusionis occasie et
rdms state diffimtionis eoegit hoẽ.¬
itoiq sesarꝰ exordut noue ordiãtionis.
miturus dies omnes qui adhuc cõfusto¬
nẽ facere poterant consumxsie Eaq re

Expanded text:
is autem conventus universae multitudinis vitandus existimabatur quoniam populus Romanus exactis etiam regibus diem hunc Nonarum maxime celebrabat quem natalem Servii Tullii existimabat; quia cum incertum esset quo mense Servius Tullius natus fuisset, Nonis tamen natum esse constaret, omnes nonas celebri notitia frequentabant, veritos ergo qui diebus praeerant ne quid nundinis collecta universitas ob desiderium regis novaret, cavisse ut nonae a nundinis segregarentur. Vnde dies ille quo abundare annum diximus fastis praeerant, uti cum vellent intercalaretuto die celebritatem averteret nundinarum.etiam diem intercalarem fuisse. Quando lebant, modo auctio, modo retractio dierum proveniebat et sub specie observationis emergebat maior confusionis occasio. Seordinem statae definitionis coegitErgo C. Caesar exordium novae ordinationis initurus dies omnes qui adhuc confusionem poterant facere consumpsit, eaque re
Abbreviated transcription (Latin):
quaginta ut in trecentos quinqͣgĩta
a edit extenderetur ata lnis quĩqua¬
gnita diebus ad se addicis adiecit.
asios sex recractos illis sex mensibus
gulis singusos factosq quĩauagĩta ⁊
sey dies ⁊̃ duos nouos menses pari
ratione diuisit ac de duobus p̾orẽ Ia

Expanded text:
ddidit, ut in trecentos quinquagintacredidit annus extenderetur. Atque his quinquaginta diebus a se additis adiecit alios sex retractos illis sex mensibus gulis singulos, factosque quinquaginta et sex dies in duos novos menses pari ratione divisit: ac de duobus priorem Ian
Abbreviated transcription (Latin):
sũdn solis ausu n sune racionibus
conueniret nõnũꝙͣ usu beniebat ut
frrgus amii estiuis mẽsibus Et cõt
casor hiyemalibus proueniret dͦ u̾
contigiss cñi Sierũ sũ blło mẽsis noĩe
uatiebantur absiti ꝙitum a id ãmi
temxus adduce̾t a ͦ. celi hĩtus im̃stã¬

Expanded text:
que solis cursui neque lunae rationibus conveniret, nonnumquam usu veniebat ut frigus anni aestivis mensibus et contra calor hiemalibus proveniret, quod ubi contigisset, tantum dierum sine ullo mensis nomine patiebantur absumi quantum ad id anni tem
Abbreviated transcription (Latin):
gesmiũ et cerciũ eius diẽs intercala¬
bant terinalibus i. iam ꝑfertis de¬
inde Aiqͥs februarii mẽsis dies qͥ eiãt
quinq post incerclaciorẽ subiũgebãt
Ado uetiꝰ ⁊ ligioms sue more ⁊ februa¬
riũ omni modo marcius cõseãre᷑ s
rũ sexe eueniret ut nuĩdine ñõ mã¬
ni pncixent diẽ modo in nonas caderẽt
utiumz aucem ꝑmaosum rei pub ce
pucabatur remedium q ͦ h ͦ au̾teretur

Expanded text:
cesimum et tertium diem eius intercalacesimum et tertium diem eius intercalabant, Terminalibus scilicet iam peractis. Deinde reliquos Fequinque, post intercalationem subiungebant, credo vetere religionis suae more, ut Februarium omni modo Martius consequeretur. Sed cum saepe eveniret ut nundinae modo in anni principem diem, modo in Nonas caderent —utrumque autem perniciosum rei publicae putabatur— remedium quo hoc averteretur
Abbreviated transcription (Latin):
do nõ uoterat u nõd hͦ errore com¬
pto ꝑ octo annos nonagiita qͣi suꝑ¬
fundendos grecorum exemplo comxũ¬
tabant dies alcerius q anns bmos e
uigenos ⁊ alterius ter nos uigenos qz
intercalantes exxensabant intercala¬
ciombus quatuor s occauo quoq ã¬
no mtercusares octõ affluebãt dies ex
singulis quibus uertentis ann num
apud comanos si grerũ habuneasse iã
diximus noe quõq errore iã cogiito
sͭ spẽs emendationis inducta ẽ Terͦ
qudq occeniro ita intercalandos dis¬
uensabant dies ut non nonaginta fi
sexcuaginta sextẽ intercalarent cõxẽ¬
satis uigintiguatuor diebus pro illis
qui ꝑ tocidem annos grecorum nim̃.
creuerant Diinũ at̃ intercalationũ
mensĩs februarius dexutatus ẽ qm̃
is ustinus ãm erat ꝯuod eciã iõ de
grecorum mutatione faciebant rca e
ilło ultimo anm sui sux fluos intersere
ferebant nã illi confecto ultimo mẽse
romani nõ confecto februario s xꝰ ui¬

Expanded text:
do non poterat. Sed nondum hoc errore conperto . . .o octo annos nonaginta quasi superfundendos Graecorum exemplo, conputabant dies, alternisque annis binos et vicenos, alternis ternos vicenosque intercalantes expensabant intercalationibus quattuor. Sed octavo quoque anno intercalares octo affluebant dies ex singulis quibus vertentis anni numerum apud Romanos super Graecum abundasse iam diximus. Hoc quoque errore iam cognito haec species emendatioquoque octennio ita intercalandos dispensabant dies ut non nonaginta sed sexaginta sex intercalarent, compensatis viginti et quattuor diebus pro illis qui per totidem annos supra Graecorum numerum creverant. Omni autem intercalationi mensis Februarius deputatus est quoniam is ultimus anni erat, quod etiam ipsum de Graecorum imitatione faciebant. Nam et illi ultimo anni sui mensi superfluos interserebferebant. Nam illi confecto ultimo mense, Romani non confecto Februario sed post vi
Abbreviated transcription (Latin):
num suũ decẽ mensibus ordinatũ
̾ annus maxiebat a marcio et s̃¬
finebatur diebus trecentis quacuor.
Ut sex quid menses saprilis iunius
sextilis sex tembris nouembris decem¬
b̾ris trigenũ ess dierũ Quatuor uõ

Expanded text:
uisse mensibus ordinatum, qui annus incipiebat a Martio et conficiebatur diebus trecentis quattuor, ut sex quidem menses, id est Aprilis Iunius Sextilis September November December, tricenum essent dierum, quattuor
Abbreviated transcription (Latin):
uerosum acqz difficile omnibus ãnrs.
undeã dies et quadrantem intercalare
Itaq maluerunt hunt nimerũ occies
mulciplitare et nonaginta dies qͥ nas¬
cuntur si quadrans cum diobus undetĩ
octies componatur inserere in tres mẽ¬
ses ut diximus distribuendos hos di¬
nios axxellitabant Hunc gͥͦ ordiẽ
romaius quoq mnt̾ari plaru̾it s frus

Expanded text:
perosum erat atque difficile omnibus annis perosum erat atque difficile omnibus annis undecim dies et quadrantem intercalare. Itaque maluerunt hunc numerum octies multiplicare et nonaginta dies, qui nascuntur si quadrans cum diebus undecim octies componatur, inserere in tres menses, ut diximus, distribuendos. Hos diμους appellitabant. Hunc ergo ordinem Romanis quoque imitari p
Abbreviated transcription (Latin):
quia duodeã menses si finglo aut
uari aut imixari nunero putarent⁊
consnmuacionẽ xarẽ facerent unus pa¬
ri numero in scitii tus umuersã puta¬
tionẽ imxarẽ fecit Ianuariꝰ igit᷑ Ape¬
lio Iumus sextisis sextẽber dtember
unde crigenis censebantuz diebus et
in omnibus ad sextimũ decimum kra¬
sende cõxucabantur Martius uero mar¬
us quintiłis et occobris trigenos nomis¬
post idꝰ sextem et decem dios in sm¬
gusis bsa ad sep̃ces kralendas pr¬
cabantur s solus februarius uigĩt e
occo retinuit dies q̃i inferis et dimi¬
nutib et xar nũs conueniret Eĩo gͦ
Romaĩ ex hac distributione xõxilii
ad hunt cuisũ sicut greci ãnũ prox̾um
computarent necessario et intercalarẽ
mensem constituerunt more grecorũ nã
et greai cũ aĩadũterent teniere se trecẽ
num quomam axxerz de solis cursu
qui trecenas sexa gnita quĩq diebus
et quadrante podyãcũ cõficit deesse ã¬
no suo undecim dies et quadrantẽ ir¬

Expanded text:
quia duodecim menses, si singuli aut pari aut impari numero putarentur, consummationem parem facerent, unus pari numero institutus universam putationem imparem fecit. Ianuarius igitur Aprilis Iunius Sextilis September November undetricenis censebantur diebus et in omnibus ad decimum septimum Kalendas computabantur. Martius vero, Maius, Quintilis et October, dies trigpost Idus decem septem dies in singulis usque ad sequentes Kalendas putabantur, sed solus Februarius viginti et octo retinuit dies quasi inferis et deminutio et par numerus conveniret. Cum ergo Romani ex hac distributione Pompilii ad lunae cursum sicut Graeci annum proprium computarent, necessario et intercalarem mensem instituerunt more Graecorum. Nam et Graeci, cum animadverterent temere se trecentnum, quoniam appareret de solis cursu, qui trecentis sexaginta quinque diebus et quadrante zodiacum conficit, deesse anno suo undecim dies et quadrantem, in
Abbreviated transcription (Latin):
rõz uirgilium ante tibi eoe athlan¬
tides abscondantur Guosiaq arden¬
tis decebat stella corone debita ꝙͣ
sulris conuitas semiña qͣzq ĩuite
uroxeres am̃ spem credere terre mul¬
ti ante occasum maie cexere s illos
exhectata dies uannis delusit aue¬
lemqz faselum nec pelusi a ce curã
aspernabere lentis haud obscura ca¬
dens mitcet tibi signa boetes Itl lu-¬
canus ait sol tenxora diuidit ãm.
mutat nocte diem radiisq potenti¬
bus astra Ire uetat currusq uagos
statione moratur lunai suis uicibus
thetim de:renaq mistet frigida sat᷑¬
no glacies et gona niuales cessit lx
uentos incertaq fuliina mauors.
sub ioue temxeries et nũꝙͣ turbidus
at fecnda uenus cunctarũ semma
rerũ possid ĩmense cilemis arbiter
unde õ hunc ubi ꝑs celi tenuit qͫ
mixca leons siidera sunt cancro ra¬
xidus qua si ruĩs ignes exterit ⁊ ua¬
ru mutatoꝵ arculus anni Eglocerũ
cimeꝵ q tenz cui subdita uili ora
latent q̃ cũ dominus ꝓcussit aqua¬

Expanded text:
ristis, ante tibi Eoae Atlantides abscondantur Gnosiaque ardentis decedat stella Coronae, debita quam sulcis committas semina quamque invitae properes anni spem credere terrae. Multi ante occasum Maiae coepere; sed illos exspectata seges vanis elusit avelemque phaselum nec Pelusiacae curam aspernabere lentis, haud obscura cadens mittet tibi signa Bootes: a est. Sol tempora dividit anni, Mutat nocte diem, radiisque potentibus astra Ire vetat, cursuque vagos statione moratur. Luna suis vicibus Tethyn terrenaque miscet. Frigida Saturno glacies et zona nivalis Cessit. Habet ventos incertaque fulmina Mavors. Sub Iove temperies et numquam turbidus aer. At fecunda Venus cunctarum semina rerum Possidet; immensae Cyllenius arbiter undae est. Hunc ubi pars coeli tenuit, qua mixta Leonis Sidera sunt Cancro, rapidos qua Sirius ignes Exerit, et varii mutator circulus anni Aegoceron Cancrumque tenet, cui subdita Nili Ora latent: quae cum dominus percussit aqua
Abbreviated transcription (Latin):
uerba In hac uirissima ualitudiue¬
q uiras arue̾tur qui inumendis pub¬
licis sumxtibus Indicio fenatus
consticuibantut ium illi tot aunci se¬
nes consu lares qs fuxessent me huus
etatis xex quem ixauisaretur elegit

Expanded text:
 in hac novissima valetudiqueviros crearetur, qui minuendis publicis sumptibus iudicio senatus constituebantur, cum illi tot amici senes consularesque superessent, me huius aetatis per quem excusaretur elegit
Abbreviated transcription (Latin):
tassent inclinatis tandem ad concordiã¬
sunebremquoq iem ꝙ destinari in
riti sunt ut per omniũ annalium
moninũta celebres nominibus essẽt¬
Uin ergo fuerũt ¶. duclius p. decius

Expanded text:
s . inclinatis semel in concordiaenebrem quoque rem, quae distinere una sunt, ut per omnium annalium monumenta celebres nominibus essent; fuere autem C. Duillius P. Decius
Abbreviated transcription (Latin):
si cangere portus Itl infandũ caxut
et terris añare necesse est Et sic fa¬
tu ioius poscunt l dmius heret.¬
Iil at bello audatis .xxli uexatus
ges uacis imiꝯ cradiderit ⁊¬

Expanded text:
Si tangere portus Infandum caput ac terris adnare necesse est: Et sic fata Iovis poscunt, hic terminus haeret: At bello audacis populi vexatus ges pacis iniquae Tradiderit,
Abbreviated transcription (Latin):
annuante currentiũ ⁊ l dici non
tea̾t imxetum cursus Girgiltus cũ et
aueus de carce̾ ⁊uentes et campos cor¬
rixiendo x̃moites mira celefritate de¬
scuixsit ⁊ accerto breui semine de ho¬
merico flagro pmxit aurigas cõcuciẽ¬
tes sora undancia ⁊ pronos in uerbã
xendentes nec ulłã quadrigarũ ꝑtẽ
intactam Aliquit ut ẽ illi certanũs
nore uirgea suggeritur costis unda¬
ti aem Exultant estu latices furit ĩ¬
tus aq̃ uis fumidus acq alte houinis
exuberat anmuis mec iã se caxit un¬
da uolat uaxor ater ad auras Ho¬

Expanded text:
animante currentium, licet dici non terat impetum cursus. Verum Maro et currus de carcere ruentes et campos corripiendo praecipites mira celeritate descripsit, et accepto brevi semine de Homerico flagro pinxit aurigas concutientes lora undantia et pronos in verbera pendentes: nec ullam quadrigarum partem intactam reliquit, ut esset illi certaminis nore Virgea suggeritur costis undantis aeni, Exsultantque aestu latices, furit intus aquae vis, Fumidus atque alte spumis exuberat amnis. Nec iam se capit unda: volat vapor ater ad auras
Abbreviated transcription (Latin):
mobilei asium aduementem hostẽ ue¬
sut fixe arbores exxeriũ᷑ hactenus ẽ
pectu descrixtio uerum uirgiliana bi¬
nam ẜ uandarũ xortam ultio delu¬
dere facit oblaturos hosti ꝙͦ ꝑ uota
q̃rebat ut campos castrorũ fieret ꝑ hͦ
futurus in hostium potestate ⁊ gerõs
sieroas mõ cures nocat mõ destribit

Expanded text:
mobiles Asium advenientem hostem velut fixae arbores opperiuntur. Hactenus est Graeca descriptio. Verum Virgiliana Bitian et Pandarum portam ultro recludere facit oblaturos hosti quod per vota quaerebat, ut compos castrorum fieret, per hoc futuros in hostium potestate: et geminos heroas mo
Abbreviated transcription (Latin):
cũ soco si comxes xudendã iuemẽ
differençi ã¬
cexit cũ albestere xonto Paulatĩ
se se tollit mare  astius undas Eri¬
git bñ ymo cõsurgit ad etera fũdo

Expanded text:
si conpares, pudendam invenies differentiaoepit cum albescere ponto: Paulatim sese tollit mare et altius undas Erigit, inde imo consurgit ad aethera fundo
Abbreviated transcription (Latin):
terre diues ĩ accessos ubi solis filia
lucos assiduo resonat cantu cectis qz
sebis urit odoratã nocturna in suiã
cedrũ Argento tenires ꝑtiurens petine
uetitis q ad troyam mĩserat armis Itl¬

Expanded text:
 Dives inaccessos ubi Solis filia lucos Assiduo resonat cantu, tectisque superbis Urit odoratam nocturna in lumina cedrum, Arguto tenues percurrens pectine ue
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qualis u ͭ ad lexorem aut cadentẽ
coexore cignũ Gustulit alta xedẽ petẽs
xedibꝰ Iouis armiger uncis Quelitũ
aut matri multis bala tibus agnum
Martius a stabulis raxuit undiq
clamor colsitur inuadun

Expanded text:
Qualis, ubi aut leporem aut candenti corpore cygnum Sustulit alta petens pedibus Iovis armiger uncis, Quaesitum aut matri multis balatibus agnum Martius a stabulis rapuit lupus: undique clamor Tollitur: invadun
Abbreviated transcription (Latin):
curitatẽ serem hͦ mire et uelut coldri¬
bus maro xmxit nã qr arccurus iũx
sextentrionem ẽ Taurus uero ĩ quo st̃¬
hn ades s et orion in regione austri stͥ
crebram ceruias reflexionem ĩ pal¬
muro sydera consulente descriosit arc¬
turũ inquit ecce intuetur̾ ꝑtẽ sextẽ¬
trionis demde pliadas liyacdas ecce
ad austrũ fleccitur genimosq triones
Rursum ad sexcentrionis uertit aspec¬
tũ armatũqz auro arcũ soicit oriona.
iterum se ad haustrũ reflectit Homerꝰ¬
gubernatorem suũ semel inducit in¬
tuẽtem pliadas q̃ in austrati ihione
stꝰ semes boetẽ et arcton q̃ stꝰ mn sex-¬
tentrionali poso¬
diua parens generis nẽc dardanus
auctor ꝑfide̾ s duis genuit te cauti¬
bus horreus Caucafus hircaneq ad¬
us nõ xarturit̾ionem solam fic̾ ille ꝙ̃
seq̃ba᷑ s educationem quoꝗs mitri ca¬
tiomis tiy belualem et asperam cri¬
minatus ẽ addidit eĩ de suo hyrca¬
neq admorunt ubera tigres Qm̃ ur

Expanded text:
elut coloribus Maro pinxit. Nam quia Arcturus iuxta septemtrionem est, Taurus vero in quo Hyades sunt, sed et Orion, in regione austri sunt, crebram cervicis reflexionem in Palinuro sidera consulente descripsit. "Arcturum" inquit: ecce intuetur partem septemtrionis; deinde "Pliadasque Hyadas": ecce ad austrum flectitur; "geminosque Triones": rursus ad septemtriones vertit aspectum; "armatumque auro circumspicit Oriona": iterum se ad austrum reflectit. Segubernatorem suum semel inducit intuentem Pliadas, quae in australi regione sunt, semel Booten et Arcton, quae sunt in septentrionali pdiva parens, generis nec Dardanus auctor, Perfide, sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus, Hyrcanaeque adus non partionem solam, sicut ille quem sequebatur, sed educationem quoque nutricationis tamquam belualem et asperam criminatus est. Addidit enim de suo: Hyrcanaeque admorunt ubera tigres quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
exultantes estu latices et amnẽ fu¬
imidum exuberantem spumis atq ĩt̾
furentem unius eĩ uerbi nõ ⁊̃ꝑcẽs
similẽ dignicatem cõxensauit qͦ de¬
erat coxie uarietate descrixstiois
adrecitqz post onmia nec iã si caxit
unda quo exxressit ꝙͦ so usu euenit
suxxoĩti inimietate całoris bñ gͦ se
lis poetice tube cultus ommia q̃ ĩ hac
re eueniũt comxõhendens

Expanded text:
exultantes aestu latices et amnem fumidum exuberantem spumis atque intus furentem: unius enim verbi non reperiens similem dignitatem, conpensavit quod deerat copiae varietate descriptionis. Adiecit post omnia: Nec iam se capit unda quo expressit quod semper usu evenit suppositi nimietate caloris. Bene ergo se habet poeticae tubae cultus omnia quae in hac re eveniunt conprehendens
Abbreviated transcription (Latin):
cexie dicerentus Consul ocus xõtas
quatuos millibus ĩquitũ tꝙ̃ comes ma¬
ior mittebatur Q si infinita multitu¬
do go gencbꝰ ferocssimis ẽbellast ic̃
nimia necessicate cogentẽ duo duces.¬
uedites classes equitũ ale dicun᷑ qr¬

Expanded text:
cerentur, consularis potestas quattuor milibus equitum tamquam comes maior mittebatur. Quod si infinita multitudo ex gentibus ferocissimis rebellasset, tunc nimia necessitate cogente duo dues, equites, pedites, classes. Equitum alas dicun
Abbreviated transcription (Latin):
mediũ mĩ seris heu x̃stia songe hor¬
restũt corda agricosis dabit ille ri¬
nas arboribus strages q satis ruet õ¬
ña sate uite uolant sonitumq ferũt

Expanded text:
medium; miseris heu praescia longe horrescunt corda agricolis, dabit ille ruinas arboribus stragemque satis, ruet omnia late; ante volant sonitumque ferunt
Abbreviated transcription (Latin):
composuit ait uitulã uocari deã ã
seticie p̃est aster ait bitusã uictoriã
cum u̾die poxulus a tuscis ĩfrugã
bersus sit unde poxuli fugia uosãt
uost urctoria certis sacrificus fiãt ni¬
tusatio Quidã autem nomẽ eꝰ ãa¬
uersum uutant .i. uotens sit in tosscã¬
de ieohuic dee pro fii. kugibus

Expanded text:
composuit ait Vitulam vocari deam quae laetitiae praeest. Piso ait Vitulam Victoriam cum pridie populus a Tuscis in fugam versus sit —unde Populifugia vocantur— post victoriam certis sacrificiis fiat vitulatio. Quidam nomen eius animadversum putant quod potens sit vitae tolerandae, ideo huic
Abbreviated transcription (Latin):
asu sublatis in altum humeris ⁊ m
tie se nestio quid choruscantes stuxẽ¬
tibus aꝵ in terrã oculis tremencia mẽ¬
bea trutinant ut si p̃conem addideris
xutes accedere prefecturam nota ꝙ¬

Expanded text:
 sublatis in altum humeris, et intra se nescio quid cornicantes, stupentibusque in terram oculis, tumentia verba trutinantur, ut si Praeconem addideris, putes incedere Praefecturam.
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt Namxentere inquint fuiurꝰ
dicere solemus cũqi ipsi firunis aut
que ura uoliuntate nostro q consilio
factasunt ea nobis postra incixuuit
displicrre sentenciãq in hns mãm
demucamius Neminẽ autrm recte
ita locꝰ xenite᷑ se se ꝙ natus sit aut xe¬
entere ꝙ morcalis sit aut ꝙ ix offenso
forte bulueratoq corxore doloiem sẽ¬
ciat quando istuismodi rerum int̾
qr atis in hac necessitatr nature no¬
bis accidant sicut hercle inquiunt
non uoluntariũ fuit M¶Celio quali
forma nusceritir cui irũ dixit non
penitere canquã in ea causa res essit
ut iacionem caperet penitend Est
hec quidem quam dicunt uerbi quasce
sentrucia et penitere nisi in boluntaris
rebus non probe dicitur cam et si an¬
tiquiores berbo ixso auo quoqz modo
usirati sunt / et xenitet łab eo quod est
peur et a penuria dixerunt sedid ali¬
orsum penitet atq alio in loco dict᷑
Nunc autam sub hac radem significa¬
tioue que bulgo nota ẽ non modo ĩ

Expanded text:
dicunt. Nam paenitere, inquiunt, tum dicere solemus, cum quae ipsi fecimus aut quae de nostra voluntate nostroque consilio facta sunt, ea nobis post incipiunt displicere sententiamque in iis nostram demutamus; neminem autem recte ita loqui paenitere sese, quod natus sit aut paenitere, quod mortalis sit aut quod ex offenso forte vulneratoque corpore dolorem sentiat, quando istiusmodi rerum nec gratis nostris vi ac necessitate naturae nobis accidant: Sicut hercle, inquiunt, non voluntarium fuit M. Caelio, quali forma nasceretur, cuius eum dixit non paenitere, tamquam in ea causa res esset ut rationem caperet paenitendi. Est haec quidem, quam dicunt, verbi huiusce sententia et paenitere nisi in voluntariis rebus non probe dicitur, tametsi antiquiores verbo ipso alio quoque modo usitati sunt et paenitet ab eo quod est paene et paenuria dixerunt. Sed id aliorsum pertinet atque alio in loco dicetur. Nunc autem, sub hac eadem significatione quae vulgo nota est, non modo
Abbreviated transcription (Latin):
unt rodm ipso rirore quem illudebat
saens bsus est Et non ueruret inquit
N Celiũ non deferurẽ isse natũ ut uel
hac ipsa ie ꝙ ita dicebat ol orobrarit
riduresariis ac per facecias ostentare
fiusset quali forma nasceretur

Expanded text:
udebat sciens usus est et non paenitet, inquit, M. Caelium, non deformem esse natum, ut vel hac ipsa re, quod ita dicebat, obprobraret adversariis ac per facetias ostentaretfuisset, quali forma nasceretur
Abbreviated transcription (Latin):
monstra hoñm que de diis ĩmortalibus
iuxias falsasq oximoues prodiderũt
Ita non mlłi c̾ã prodigios. tanꝙͣ betor¬
des extiterũt in quibus sunt Et allus
asmus et largius liciuius curꝰ liber iti¬
am fertur infando titulo Citrro mat̾x
t scabrrr ansi suit n. Cicrro non pa¬
rũ antegie atq imxroprit ⁊ inconside¬
rate locunĩ Atq alia quid que ⁊apoezen

Expanded text:
quod de dis inmortalibus impias falsasque opiniones prodiderunt, ita nonnulli tam prodigiosi tamque vecordes extiterunt, in quibus sunt Gallus Asinius et Largius Licinus, cuius liber etiam fertur infando titulo Ciceromastix, ut scribere ausi sint M. Ciceronem parum integre atque inproprie atque inconsiderate
Abbreviated transcription (Latin):
uirgilius difficultatẽ abstndende arbo¬
iee molsis exx̃ssit uerum nuisso negocio
homerica arbo; absanditur

Expanded text:
vester difficultatem abscidendae arboreae molis expressit, verum nullo negotio Homerica arbor absciditur
Abbreviated transcription (Latin):
tisum equis oculis macescere uidrat
fractum ẽ ũaosissimũ m̾garitũ ui¬
rẽs sinagragdi genima contrita ẽ¬
Et ĩ Ceteri mariti suꝑ cumulos cõ¬
iugum spargunt urolas rosas fili¬
a flores az uurxureos et doloiẽ xec¬
toris hiis officus consolentus pama¬
chrus noster sanctã fauillã ossa ꝙz
benerauda elemosine balsamnis rigat

Expanded text:
messum aequis oculis marcescere uideat? messum aequis oculis marcescere uideat? fractum estpretiosissimum margaritum, uirens zmaragdi gemma contrita eelum. Ceteri mariti super tumulos conjugum sparguni violas, rosas, lilia, floresque purpureos: et dolorem pectoris his officiis consolantur. Pammachius noster sanctam favillam ossaque 397 veneranda, eleemos