comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& aristarcho macedonib: comitib: pauli. Pau¬
lo autem uolente intrare inpopulum: Non per¬
miserunt discipuli. Quidam autem &deasiae
principibus qui erant amicieius miserunt ad
eum : rogantes ne se dar& intheatrum. Alii
autem aliud clamabant. Erat enim ecclesia
confusa: & plures Nesciebant qua ex causa
conuenissent. De turba autem d&raxerunt
alex andrum: ꝓpellentibus eum iudacis.
Alexander ergo manu silentio postulato:
uolebat rationem reddere populo. Quemut
cognouerunt iuda eum esse : uox facta est
una omnium quasi perhoras duas clamaniũ
magnadiana ephesiorum : Et cumsedar r&
scriba turbas: dixit. Uiri ephesii : qui senim
est hominum quinesciat ephesiorum ciuita¬
tem cultricem erse magnae dianae iouis que
prolis: Cumergo his contradici non pornit :
opost& uos sedatos esse & nihil temere agere
Adduxistis enim homines istos Neque sacri¬
legos neq blasphemantes deam uestram.
Quod sidem&rius & quicum eo sunt astifi¬

Expanded text:
et Aristarco Macedonibus, comitibus Pauli. Pauet Aristarco Macedonibus, comitibus Pauli. Paulo autem volente intrare in populum, non permiserunt discipuli. Quidam autem et de Asiae principibus, qui erant amici ejus, miserunt ad eum rogantes, ne se daret in theatrum: alii autem aliud clamabant. Erat enim ecclesia confusa: et plures nesciebant qua ex causa convenissent. De turba autem detraxerunt Alexandrum, propellentibus eum Judaeis. Alexander autem, manu silentio postulato, volebat reddere rationem populo. Quem ut cognoverunt Judaeum esse, vox facta una est omnium, quasi per horas duas clamantium: Magna Diana Ephesiorum. Et cum sedasset scriba turbas, dixit: Viri Ephesii, quis enim est hominum, qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae, Jovisque prolis? Cum ergo his contradici non possit, oportet vos sedatos esse, et nihil temere agere. Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifi
Abbreviated transcription (Latin):
Quoniam post quam fuero ibi: opost& me &
romamuidere. Mittens autem in macedoniã
duos exministrantib: sibi timotheum & eras¬
tum ipse remansit ad tempus inasia F acta
est autem in illo tempore turbatio non mini¬
ma : deuia dñi. Dem&rius enim quidam nomi¬
ne argentarius faciens aedes argenteas dianae :
praestabat astificibus non modicum quaestum.
Quos conuocans & eos qui eius modi erant opi¬
fices. dixit. Viri scitis quia dehoc astificio
non solum ephesi sed & penetotius asiae pau¬
lus hic suadens auestit turbam multam dicens
quoniam non sunt dii quimanib: fiunt: Nonso¬
lum autem haec periclitabitur nobis parsin
redargutionem uenire : sed & magnae dianae
templum innihilum deputabitur. Sed & destrui
incipi& maiestas eius quam tota asia & orbis
colit. His auditis repl&i sunt ira : & exclama¬
uerunt dicentes. Magna diana ephesiorum.
Et impl&a est ciuitas confusione : & imp&ũ
fecerunt uno animo intheatrum rapto gaio

Expanded text:
Quoniam postquam fuero ibi, oportet me et Quoniam postquam fuero ibi, oportet me et Romam videre. Mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi, Timotheum, et Erastum, ipse remansit ad tempus in Asia. Facta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini. Demetrius enim quidam nomine, argentarius, faciens aedes argenteas Dianae, praestabat artificibus non modicum quaestum: quos convocans, et eos qui hujusmodi erant opifices, dixit: Viri, scitis quia de hoc artificiouia non solum Ephesi, sed pene totius Asiae, Paulus hic suadens avertit multam turbam, dicens: quoniam non sunt dii, qui manibus fiunt. Non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire, sed et magnae Dianae templum in nihilum reputabitur, sed et destrui incipiet majestas ejus, quam tota Asia, et orbis colit. His auditis, repleti sunt ira, et exclamaverunt dicentes: Magna Diana Ephesiorum. Et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in theatrum, rapto Gaio
Abbreviated transcription (Latin):
autem quidam & decircum euntibũs iudaeis
ex orcistis in uocare supercos qui habebant sp̃s
malos nomen dñiihũ : dicentes. Ad iuro uos ꝑ
ihm̃ quem paulus p̃dicat. Erant autem quidã
sceuae iud a ei principir sacerdotum septem
fili. qui hoc faciebant. Pespondens autem
spr nequam dixiteis. Ihm̃ noui : & paulum
scio: uos autem quiestis: Et insiliens homo
in eos inquo erat daemonium persimum domi¬
natus amborum. inualuit contra eos. Ita
ut nudi & uulnerati effugerent dedomo illa
Hoc autem notum factum est omnibur iudeis
atq gentilib: quihabitabant ephes. Et ceci¬
dit timor suꝑ omnes illos : & magnificaba tꝰ
nomen dñiihũ. Multiq credentium uenio¬
exhis qui fuerant curiosa sectati contuler̃
lbros : & conburserunt coram omnibus: &
conputatis p̃tis illorum : inuenerunt pecuniã
denariorum quin quaginta milium. Ita fostiter
autem expl&is pposuit paulus in spũ transita
macedonia & achaia irehiero solrmam dicers

Expanded text:
autem quidam et de circumeuntibus iudaeis autem quidam et de circumeuntibus iudaeis exorcistis invocare super eos qui habebant spiritus malos nomen Domini Iesu dicentes adiuro vos per Iesum quem Paulus praedicat erant autem quidam Scevae Iudaei principis sacerdotum septem filii qui hoc faciebant respondens autem spiritus nequam dixit eis Iesum novi et Paulum scio vos autem qui estis et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa hoc autem notum factum est omnibus Iudaeis atque gentilibus qui habitabant Ephesi et cecidit timor super omnes illos et magnificabatur nomen Domini Iesu multique credentium veniex his, qui fuerant curiosa sectati, contulerunt libros et combusserunt coram omnibus; et computatis pretiis illorum, inuedenariorum quinquaginta millium. Ita fortiter autem expletis, proposuit Paulus in Spiritu, transita Macedonia et Achaia, ire Jerosolymam, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
si sp̃s sc̃s est audiuimus. Illeuero ait᷑. In quo
ergo baptizati estis : Quidixerunt. Iniohanis
baptis mate. Dixit autem paulus. Iohannes bap¬
nr auit baptismo pacnitentiae populum dicens
incum quiuenturus ers& post ipsum ut crede¬
rent: hoc est iniħm. his auditis baptizati sunt
in nomine dñi ihũ xp̃i. Et cumin poruis s&eis
manum paulus: uenit sp̃r ic̃ super eos &lo¬
quebantur linguis & ꝓph&abant. Erant aut̃
omnes uiri fereduodecim. Introgressus autem
in synagogam cumfiducia : loquebatur ꝑtres
menses disputans & suadens deregno dĩ.
Cum autem quidam indurarentur & non
crederent maledicentes uiam dñi coram multi¬
tudine : discedens ab eisscgregauit discipulos
cotidie disputans inscola tyranni. Hoc autem
factum est perbiennium Ita. ut omnes qui
habitabant in asia audirent uerbum dñĩ iudȩi
dos deferrentur a corpore eius sud aria uel
semicinthia. & recedebant ab eis languores :¬
& sp̃s nequam e grediebantur. empta uerun

Expanded text:
udivimus ille vero ait in quo ergo baptizati estis qui dixerunt in Iohannis baptismate dixit autem Paulus Iohannes baptizavit baptisma paenitentiae populum dicens in eum qui venturus esset post ipsum ut crederent hoc est in Iesum his auditis baptizati sunt in nomine Domini Iesu et cum inposuisset illis manum Paulus venit Spiritus Sanctus super eos et loquebantur linguis et prophetabant erant autem omnes viri fere duodecim i synagogam, cum fiducia loquebatur per tres menses, disputans et suadens de regno Dei. Cum autem quidam indurarentur, et non crederent, maledicentes viam Domini coram multitudine, discedens ab eis, segregavit discipulos, quotidie disputans in schola tyranni cujusdam. Hoc autem factum est per biennium, ita ut omnes, qui habitabant in Asia, audirent verbum Domini, Judaei dos deferrentur a corpsemicintia et recedebant ab eis languores et spiritus nequam egrediebantur temptaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
uit sanguinesuo Ego scio quoniam intrabt̃
post discersi o nemieam lupi rapaces in uos
ponparcentes gregi & exuobis ipnis exsus
discipulos postre. propter quod uigilate memo¬
ria r&inentes. quoniam ꝑtriennium nocte &
die noncessaui cum lacrimis monens unum
quemque uestrum. Et nunc commendo uos
dõ : & uerbo gratiae ipsius qui potens est
aedificare & darehereditatem in scĩ ficatis
omnibus. Argentum aut aurum aut uestem
Nullius concupiui ipsi scitis: quoniam adea
quae mihi opus erant. & his quimecum sunt
ministrauerunt manus istae. Haec omnia
ostendi uobis : quoniam sic laborantes opost&
autem fl&us factur est omnium. Et ꝓcumben¬
tes supercollum pauli: osculabantur eum
dolentes maxime in uerbo quod dixerat eis
quoniam amplius faciem eius non essent uisu¬
ri. Et deducebant eum ad nauim. Cum autẽ
recto cursu uen choo. Et sequenti die

Expanded text:
i vobis. Ego scio quoniam intrabunt, post discessionem meam, lupi rapaces in vos, non parcentes gregi; ex uobis ipsis exsurgdiscipulos post se propter quod uigilate memoriam tenentes quia per triennium nocte ac die non cessaui cum lacrimis quemque vestrum. Et nunc commendo vos Deo, et verbo gratiae ipsius qui potens est aedificare, et dare haereditatem in sanctificatis omnibus. Arnullius concupiui. ipsi scitis quoniam ad ea quae mihi opus erant et his qui mecum sunt ministrauerunt manus istae. omnia ostendi uobis, quoniam sic laborantes oportetautem fletus factus est omnium: et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum, dolentes maxime in verbo, quod dixerat, quoniam amplius faciem ejus non essent visuri. Et deducebant eum ad navem.  Cap. XXIrecto cursu venimus Coum, et sequenti die
Abbreviated transcription (Latin):
post baptismum quod p̃dicauit iohannes ilim
anazar&h. quomodo unxit eum dc̃ spũ scõ &¬
uistute : qui ꝑ transiuit bene faciendo & sa¬
nando omnes obprersos adiabolo quoniam
ds̃ erat cumillo. Et pos tester sumus omniũ
quae fecit in regione iudaeorum & hierusalem
quem occiderunt suspendenter in ligno.
Hunc ds̃ suscitauit testia die. & dedit eum
pordinatir adõ: ncbic quin anducauimꝰ
& bibimus cumillo. postquam resurrexit
amostuis. Et peepit nobir pdicare populo & testi¬
ficare: quia ipseest qui constitutus est adõ iudex
uiuorum & mostuorum. Huic omnes ꝓph&ae
testimonium ꝑhibent remissionem peccatorum
accipere ꝑ nomen eiꝰ : omnes qui credunt in eum.
Adhuc loquente p&ro uerba haec : cecidit sp̃s
sc̃r superomnes qui audiebant uerbum. Et obs¬
tipuerunt excircum cisione fideles qui ueneran

Expanded text:
post baptismum quod praedicavit Iohannes Iesum post baptismum quod praedicavit Iohannes Iesum a Nazareth quomodo unxit eum Deus irtute qui pertransivit benefaciendo et sanando omnes oppressos a diabolo quoniam Deus erat cum illo et nos testes sumus omnium quae fecit in regione Iudaeorum et Hierquem occiderunt suspendentes in ligno. 40. Hunc Deus suscitavit tertia die, & dedit eum praeordinatis a Deo: nobis, qui manducavimus, et bibimus cum illo, postquam resurrexit a mortuis, et praecepit nobis praedicare et testificare, quia ipse est qui constitutus est a Deo judex vivorum et mortuorum. Huic omnes prohetae testimonium perhibent remissionem accipere per nomen ejus, omnes qui credunt in euad huc loquente Petro uerba haec cecidit spiritus sanctus super omnes, qui audiebant uerbum, et obstipuerunt qui ex circumcisione fideles simul
Abbreviated transcription (Latin):
inmundum dicere hominem. propter quod si¬
ne dubitatione ueni accersitus. Interrogo er¬
go quam ob causam accersistis me. Et corne¬
lius ait. Anudius quasta dieusq: in hanchoram
orans eram hora nona indomomea: & ecce
uir st&it ante me inueste candida. &ait. Cor¬
neli ex audita est oratiotua: & elemossnae
tuae commemorataesunt in conspectu dĩ.
Mitte ergo inioppen: & accersi simonem qui
cognominatur p&rus: hic hospitatur indo¬
mo simonis coriarii iuxta mare. Confestim
igitur misi adte: & tubene fecisti ueniendo.
N unc ergo omnes nos inconspectutuo ad sumꝰ
audire omnia quaecumq tibi p̃cepta sunt
adñõ. Aperiens autem p&rus orsuum : dixit.
Inueritate conperi quoniamnon est ꝑsonarũ
acceptor dr̃: sed in omnigente quitim& eũ
& operatur iustitiam acceptur estilli. Ver¬
bum enim suummisit filiis israhel adnunti
Vorscitis qđ  factum est uerbumper uni¬
uersam iuda eam. Incipiens enim a galila ea

Expanded text:
immundum dicere hominem. Propter quod siimmundum dicere hominem. Propter quod sine dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque ad hanc horam, orans eram hora nona in domo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita est oratio tua, et eleemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei. Mitte ergo in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus: hic hospitatur in domo Simonis coriarii juxta mare. Confesigitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a Domino aperiens autem Petrus os dixit in veritate conperi quoniam non est personarum acceptor Deus sed in omni gente qui timet eum et operatur iustitiam acceptus est illi verbum misit filiis Israhel adnuntiavos scitis quod factum est verbum per universam Iudaeam incipiens enim a Galilaea
Abbreviated transcription (Latin):
autem p&rus aduiros dixit. Ecce ego sum:
quem quaeritis. Quae causa est propterquam
uenistis: Quidixerunt . Cornelius centurio
uir iustur &timensdm̃. & testimonium bo¬
num habens ab uniuersa gente iudaeorum.
responsum accepit ab angelo scõ accersire
te indomum suam: & audire uerba abste.
Introducens igitur eos. recepit hospitio. Se
que iti autem die surgens ꝓfectur est cum eis
& quidam ex fratrib ab ioppe comitati sunt
eum. Altera autem die : inroiuit caesaream
Cornelius uero ex pectabt̃ illor: conuocatis
cognatissuis & necersariis amicis. Et factum
est cumintroiss& p&rus: obuius uenit ei corne¬
lius. Et ꝓcidens ad peder eius: ad orauit. Pe¬
trur uero eleuauit cum dicens. Surge. & ego
ipsehomosum. Et loquens cumillo: intrauit
& inuenit multos qui conuenerant. Dixitq: ad
illos. Uosscitis quomodo ab ominatum sit ui¬
ro iudaeo. coniungi aut accedere ad alienigenam.
Sed mihi ostendit dr̃. Neminem communem aut

Expanded text:
autem Petrus ad viros dixit ecce ego sum autem Petrus ad viros dixit ecce ego sum quem quaeritis quae causa est propter quam venistis qui dixerunt Cornelius centurio vir iustus et timens Deum et testimonium habens ab universa gente Iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs te introducens igitur eos recepit hquenti autem die surgens profectus est cum illis: et quidam ex fratribus ab Joppe comitati sunt eum. Altera autem die introivit Caesaream. Cornelius vero exspectabat illos, convocatis cognatis suis, et necessariis amicis. Et factum est cum introisset Petrus, obvius venit ei Cornelius, et procidens ad pedes ejus adoravit. Petrus vero elevavit eum, dicens: Surge, et ego ipse homo sum. Et loquens cum illo intravit, et invenit multos qui convenerant: dixitque ad illos: Vos scitis quomodo abominatum sit viro Judaeo, conjungi aut accedere ad alienigenam: sed mihi ostendit Deus, neminem communem aut
Abbreviated transcription (Latin):
Praeparantibus autem eis. cecidit suꝑ eum men¬
tis excessus : &uidit caelum aꝑtum. & descen¬
densuas quoddam uelut linteum magnum quat¬
tuor initus submitti decaelo interram in quo
erant omnia quad rupedia & serpentia terrae
& uolatilia caeli. Et facta est uox ad eum di¬
cens. Surge p&re: occide & manduca. Ait autẽ
p&rus. Absit dnẽ : quia Num quammanducaui
omne commune &inmundum. Et uox iterũ
secundo ad eum. Quaeds̃ purificauit netũ com¬
mune dixeris. Hoc autem factum est perter:
& statim receptum est uas incaelum. Etdum
intrase hesitar& p&rus quid nam esr& uisio
quam uidirs&: ecceuiri qui mirsi erant a corne¬
lio inquirentes domumsimonis a stiterunt
ad ianuam. Et cum uocassent: interrogabanT
si simon qui cognominatur p&rur illichaber&
hospitium. P&ro autem cogitante deuisione
dixit sps̃ ei. Ecceuiri tres quaeruntte. Sur¬
ge itaque & descende & uade cum eis Nihil
dubitans: quia egomisi illos. Descendens

Expanded text:
. Parantibus autem eis, cecidit super eum men. Parantibus autem eis, cecidit super eum mentis excessus: et vidit coelum apertum, et descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo in terram in quo erant omnia quadrupedia et serpentia terrae et volatilia caeli et facta est vox ad eum surge Petre et occide et manduca ait autem Petrus absit Domine quia numquam manducavi omne commune et inmundum et vox iterum secundo ad eum quae Deus purificavit ne tu commune dixeris hoc autem factum est per ter et statim receptum est vas in caelum et dum intra se haesitaret Petrus quidnam esset visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a Cornelio inquirentes domum Simonis adstiterunt ad ianuam et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium Petro autem cogitante de visione dixit Spiritus ei ecce viri tres quaerunt te surge itaque et descende et vade cum eis nihil dubitans quia ego misi illos descendens
Abbreviated transcription (Latin):
Uir autem quidam erat incaesarea nomine
corneliur. centurio cohostr quaedicitur
italica religiosus & timensdm̃. cum omni
domo sua faciens elemosrnas multas plebi.
Et dep̃ cansdm̃ semꝑ: uidit in uisul manifeste
quasi hora nona diei angelumdĩ introcuntem
adse. & dicentem sibi. Corneli : Atille in tuers
eumtimore correptus: dixit. quis er dnẽ :
Dixit autemilli. Orationes tuae & elemosrnȩ
ie ascenderunt in memoriam inconspectu
dĩ St nunc mitte uiros in ioppen: & accer¬
si si monem quendam qui cognominat᷑ p&rus:
hichospitatur apud simonem quendam coria¬
rium: cuius est domus iuxtamare. Et cum dis¬
cessiss& angelus quiloquebatur illi: uocauit
duos domesticor suos. & militem meuentẽ dm̃
ex his quiilli parebant. Quib: cum en arrarr&
omnia : misitillos in ioppen. Postera autem die
iter illis facientib & apꝓpinquantib: ciuitati:
ascendit p&rus insuperiora ut orar&. circa ho¬
ram sextam. Et cumesurir& : uoluit gustare¬

Expanded text:
vir autem quidam erat in Caesarea nomine vir autem quidam erat in Caesarea nomine Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italica religiosus et timens Deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans Deum semper vidit in visu manifeste quasi hora nona diei angelum Dei introeuntem ad se et dicentem sibi Corneli at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei et nunc mitte viros in Ioppen et accersi Simonem quendam qui cognominatur Petrus hic hospitatur apud Simonem quendam coriarium cuius est domus iuxta mare et cum discessisset angelus qui loquebatur illi vocavit duos domesticos suos et militem metuentem Dominum ex his qui illi parebant quibus cum narrasset omnia misit illos in Ioppen postera iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, 403 ascendit Petrus in superiora, ut oraret circa horam diei sextam. Et cum essuriret, voluit gustare
Abbreviated transcription (Latin):
Haec erat plena o peribur bonis & elemosynis:
quas faciebat. Factum est autem indieb: illis.
ut infirmata morer&ur. Quam cum lauissent:
posuerunt eam in caenaculo. Cum autem ꝓpe
ess& lrdda abioppe: discipuli audientes quia
p&rus ers& in ea. miserunt duos uiros ad eũ.
rogantes Nepigeat uenire usq: ad nos. Exsur¬
gens autemp&rur : uenit cum illis. Et cum ad¬
uenirr& duxeruntillum in caenaculum : &
circum st&erunt eumomnes uiduae flenter
& ostendebant tunicas & uester quas faci ebat
illir dorchas. Eiectis aute momnibus foras:
p&rur ponens genuasua orauit. Et conuer¬
sus adcorpus : dixit Tabita surge Atilla
aperuit oculor suos : & uiso p&ro. resedit.
Dans aute millimanum : erexiteam. Et cum
uocars & scõs &uiduas: ad signauit eam ui¬
uam. Notum autem factum est ꝑ uniuersã
ioppen : & crediderunt multi ind nõ ihũxp̃o
Factum est aute mutdier multos morar&ur¬
in ioppe apud quendam simonem coriarium

Expanded text:
Haec erat plena operibus bonis, et eleemosynis, Haec erat plena operibus bonis, et eleemosynis, quas faciebat. Factum est autem in diebus illis, ut infirmata moreretur. Quam cum lavissent, posuerunt eam in coenaculo. Cum autem prope esset Lydda ad Joppen, discipuli audientes quia Petrus esset in ea, miserunt duos viros ad eum, rogantes: Ne pigriteris venire usque ad nos. Exsurgens autem Petrus venit cum illis. Et cum advenisset, duxerunt illum in coenaculum: et circumsteterunt illum omnes viduae flentes, et ostendentes ei tunicas et vestes, quas faciebat illis Dorcas. Ejectis autem omnibus foras, Petrus ponens genua oravit: et conversus ad corpus, dixit: Tabitha, surge. At illa aperuit oculos suos: et viso Petro, resedit. Dans autem illi manum, erexit eam. Et cum vocasset sanctos, et viduas, assignavit eam vivam. Notum autem factum est per universam Joppen: et crediderunt multi in Domino. Factum est autem, ut dies multos morarin Ioppe apud quendam Simonem coriarium
Abbreviated transcription (Latin):
illis quomodo inuia uidirr& dñm. & quia locu¬
tur est ei : & quomodo inda masco fiducialiter
egerit in nomineihũ: & erat cumillis intrans
& exiens inhierus alem fiducialiter a gens in
nomined ñi Loquebatur quoq gentibus. &
disputabat cum graccis. Illi autem quaerebant
occidere cum. Quod cum cognouissent fratres
deduxerunt cum caesaream & dimiserunt trae¬
sum. Ecclesia quidem ꝑtotamiudacam & gali¬
leam & samariam habebat pacem. & aedifica¬
batur ambulans intimore dñi: & consolatio¬
ñe scĩ sp̃s replebatur Factum est autem ut
pecrus dumꝑtransir& uniuersos. deuenird
ad scõs quihabitabant lyddae. Inuenit autẽ
ibihominem quendam nomine aeneam ab annis
octo iacentem in grabatto : quierat paralrti¬
&uiderunt illum omnes quihabitabant lrd¬
dae & saronae qui conuersi sunt ad dnm̃. In
ioppe autem fuit quȩdam discipula nomine
tabita : quae in terp̃tata dicitur dorchas:

Expanded text:
illis quomodo in via vidisset Dominum, et quia locuillis quomodo in via vidisset Dominum, et quia locutus est ei, et quomodo in Damasco fiducialiter egerit in nomine Jesu. Et erat cum illis intrans et exiens in Jerusalem, et fiducialiter agens in nomine Domini. Loquebatur quoque gentibus, et disputabat cum Graecis: illi autem quaerebant occidere eum. Quod cum cognovissent fratres, deduxerunt eum Caesaream, et dimiserunt Tarsum. Ecclesia quidem per totam Judaeam, et Galilaeam, et Samariam, habebat pacem, et aedificabatur ambulans in timore Domini, et consolatione sancti Spiritus replebatur. Factum est autem, ut Petrus dum pertransiret universos, deveniret ad sanctos, qui habitabant Lyddae. Invenit autem ibi hominem quemdam, nomine Aeneam, ab annis octo jacentem in grabato, qui erat paralytiEt viderunt eum omnes, qui habitabant Lyddae et Saronae: qui conversi sunt ad Dominum. In Joppe autem fuit quaedam discipula, nomine Tabitha, quae interpretata dicitur Dorcas.
Abbreviated transcription (Latin):
Et cumaccepirr& cibum: confostatus est.
Fuit autem cum discipulis qui erant damasci
perdier aliquot : & continuo insynagogis p̃¬
dicabat ihm̃ quoniam hic est filiur dĩ. Stupe¬
bant autem omnes qui audiebant : & dicebant.
Non ne hic est qui expugnabat inhieruralem
eos qui inuocabant nomenistud: Ethuc ad
hocuenit ut uinctos illos ducer& ad principer
sacerdotum Caulus autem magir conualesce¬
bat & confundebat iuda eos. quihabitabant da¬
masci: a ffirmans quoniamhic est xp̃s. Cum
implerentur autem dies multi : consilium fecer̃
iuda ei ut eum interficerent. N otae autem factȩ
sunt saulo insidiae eorum. Custodiebant autẽ¬
& postas die ac nocte. ut eum in terficerent : Accipi¬
entes autem discipuli eius.: Nocte ꝑmurum dimi¬
serunt eum summittentes insposta. Cumuenis
s& auteminhierusalem temptabat iungere se
discipulis : & omnes timebant eum non creden¬
tes quia esr& discipulus. Barnabas autem a pp̃¬
hensum illum duxit ada postolos: & en arrauit

Expanded text:
accepisset cibum confortatus est fuit autem cum discipulis qui erant Damasci per dies aliquot et continuo in synagogis praedicabat Iesum quoniam hic est Filius Dei stupebant autem omnes qui audiebant et dicebant nonne hic est qui expugnabat in Hierusalem eos qui invocabant nomen istud et huc ad hoc venit ut vinctos illos duceret ad principes sacerdotum Saulus autem magis convalescebat et confundebat Iudaeos qui habitabant Damasci adfirmans quoniam hic est Christus cum implerentJudaei ut eum interficerent . Notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum: et custodiebant portas die ac nocte, ut eum interficerent. Accipientes ergo discipuli ejus nocte, per murum dimiserunt eum, submittentes in sporta. Cum autem venisset Jerusalem, tentabat jungere se discipulis. tes quod esset discipulus. Barnabas autem apprehensum illum duxit ad Apostolos: et narravit
Abbreviated transcription (Latin):
Et posthaec dedit iudicer: usque ad samuhel
proph&am. Et ex inde postula uerunt regem.
& deditillis saulfilium cis uirum d&ribu
beniamin annis quad raginta. Et amoto illo:
susci tauit illis dauid regem: cui & testimoniũ
perhibens dixit. Inueni dauid filium ies se
uirum secundum cormeum: qui facit om̃s
uoluntates meas. Huius dr̃ exsemine secuio¬
dum rep mrsionem eduxit istahel saluatõ
ihm̃ : p̃dicante iohanne ante faciem aduentus
eius baptismum paenitentiae: omnipopulo irrł.
Cumimpler& autem iohannes cursum suum:
dicebat. Quem me arbi tramini esse nonsumego.
sed ecceuenit postmecuius non sum dignus cal¬
ciamenta pedum soluere. Uiri fr̃s filii generis
abraham & qui in uobis timent dm̃: uobis uer¬
bum s alutis huius missum est. Qui enimhabita¬
bant hierusalem & principes eius hunc igno¬
rantes & uoces ꝓph&arum qua eꝑ omne sabbatũ
leguntur iudi cantes impleuerunt. Et nullam
caus ammostis inuenientes in eo : ꝑ&ierunt api

Expanded text:
et post haec dedit iudices usque ad Samuhel et post haec dedit iudices usque ad Samuhel prophetam et exinde postulaverunt regem et dedit illis Deus Saul filium Cis virum de tribu Beniamin annis quadraginta et amoto illo suscitavit illis David regem cui et testimonium perhibens dixit inveni David filium Iesse virum secundum cor meum qui faciet omnes voluntates meas huius Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israhel salvatorem Iesum praedicante Iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo Israhel cum impleret autem Iohannes cursum suum dicebat quem me arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius non sum dignus calciamenta pedum solvere viri fratres filii generis Abraham et qui in vobis timent Deum vobis verbum salutis huius missum est qui enim habitabant Hierusalem et principes eius hunc ignorantes et voces prophetarum quae per omne sabbatum leguntur iudicantes impleverunt et nullam causam mo
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc ꝓ consul cumuidirs& factum: credidit
admirans superdoctrina dñi. Et cum a papho
Nauigassent paulus & quicum eo erant: uene¬
runt in ꝑgenpamphrliae. Iohannes autemdiss¬
cedens ab eis reuersus est hiero solrmam. Illi
uero pertranseuntes ꝑgen: ꝑuenerunt anthio¬
chiam pisidiȩ . Et ingressi synagogam diesab¬
batorum : sederunt. Post lectionem autem le¬
gis & ꝓph&arum miserunt principes synago gȩ
ad eos dicentes. Viri fratres siquis est in uobis
sermo exhostationis ad plebem: dicite. Surges
autem paulus & manusilentium indicens: ait.
Uiriis rahelita & quitim &is dm̃: audite. Ddr̃
plebis isrł elegit patres nr̃õs & plebem ex altauit :¬
cum essent in cole interra aegr̃pti. & in brachio
excelso eduxiteos exea . Et perquadraginta
annorum tempus mores eorum sustinuit in
desesto & destruens gentes septem interra cha¬
naan soste distribuit eis terram eorum quasi
post quadringentos & quinquaginta annos

Expanded text:
Tunc Proconsul cum vidisset factum, credidit Tunc Proconsul cum vidisset factum, credidit admirans super doctrinam Dnavigassent Paulus et qui cum eo erant, venerunt Pergen Pamphyliae. Joannes autem discedens ab eis, reversus est Jerosolymam. Illi vero pertranseuntes Pergen, venerunt Antiochiam Pisidiae: et ingressi synagogam die sabbatorum, sederunt. Post lectionem autem legis, et prophetarum, miserunt principes synagogae ad eos, dicentes: Viri fratres, si quis est in vobis sermo exhortationis ad plebem, dicite. Surgens autem Paulus, et manu silentium indicens, ait: viri israhelitae et qui timetis Deum audite Deus plebis Israhel elegit patres nostros et plebem exaltavit cum essent incolae in terra Aegypti et in brachio excelso eduxit eos ex ea et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in deserto et destruens gentes septem in terra Chanaan sorte distribuit eis terram eorum quasi post quadringentos et quinquaginta annos
Abbreviated transcription (Latin):
Separate mihibarnaban & saulum: in opus
quod ad sumpsi eos. tuncieiunanter &oran¬
tes inponentesq: eis manus : dimiserunt illos.
Et ipsi quidem mirsi abspũscõ. abierunt se¬
leuciam : & inde Nauigauerunt cyprum.
Et cumuenirsent salaminã: p̃dicabant uer¬
bumdĩ in srnagogis iud aeorum. Habebant au¬
tem &iohan ne minministerio. Et cum ꝑ am¬
bulas sent uniuersam insulam usq: paphum
inuenerunt uirum quendam magum pseudo¬
ꝓph&am iudacum cuinomeneratbariesu.
sule sergio paulo uiro prudenti. Hic accitis
barnaba & saulo : desiderabat audire uerbumdĩ
Resistebat autem illis elymas magus: Sicenim
interp̃tatur nomen eius: quaerens a uestere pro¬
omni dolo & omni fallacia filidiaboli inimice
omnis iustiti e: nondesinis subuestere uias dñi
rectas . Et nunc eccemanus dñi suꝑte: & eris
cecus non uidens solem usq: ad tempus. Et con¬
festim cecidit super eum caligo & tenebre: &
circumiens quierebat qui ei manumdar&.

Expanded text:
separate mihi Barnaban et Saulum in opus separate mihi Barnaban et Saulum in opus quod adsumpsi eos tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illos et ipsi quidem missi ab Spiritu Sancto abierunt Seleuciam et inde navigaverunt Cyprum et cum venissent Salamina praedicabant verbum Dei in synagogis Iudaeorum habebant autem et Iohannem in ministerio et cum perambulassent universam insulam usque Paphum invenerunt quendam virum magum pseudoprophetam Iudaeum cui nomen erat Bariesu sule Sergio Paulo viro prudente hic accitis Barnaba et Saulo desiderabat audire verbum Dei resistebat autem illis interpretatur nomen ejus quaerens avertere Proomni dolo, et fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiae, et non desinis subvertere vias Domini rectas. Et nunc ecce manus Domini super te, et eris caecus: non videbis solem usque ad tempus. Et confestim cecidit super eum caligo, et tenebrae, et circuiens quaerebat qui ei manum daret.
Abbreviated transcription (Latin):
ibi commoratur est. Erat autem iratus trriis
& sidoniis. Atilli unianimes uenerunt ad eum:
& persuadentes blasto qui erat suꝑ cubi culum
regis postulabant pacem: eoquod alerentur
regiones eorum ab illo. Statuto autem die he¬
rodes uestitus ueste regia sedit ꝓtribunali: &
contionabatur ad eos. Populus autem ac clama
bat dĩ uoces & non hominis. Confestim autem
percursit cum angelus dñi eoquod non dedirs &
honorem dõ : & consumptus a uermibus expi¬
rauit. Uerbum autem dñi crescebat & multi¬
plicabatur. Barnabas autem & saulus reuer¬
si sunt abhierosolymis expl&o omniministe¬
rio: assumpto iohanne qui cognominatus est
marcus. Erant autem i necclesia qua eerat an¬
thiochi eꝓph&ae & doctores : inquib: barna¬
bas & simeon qui uocabatur niger. & lucius
crrenensis. & manaen qui erat herodis t&rar¬
chae conlactaneur & saulus. Ministrantib
autem illis dño &ieiunantib:: dixitillis sp̃ssc̃s.

Expanded text:
ibi commoratus est. Erat autem iratus Tyriis ibi commoratus est. Erat autem iratus Tyriis et Sidoniis. At illi unanimes venerunt ad eum, et persuaso Blasto, qui erat super cubiculum regis, postulabant pacem, eo quod alerentur regiones eorum ab illo. Statuto autem die, Herodes vestitus veste regia, sedit pro tribunali, et concionabatur ad eos. Popubat: Dei voces, & non hominis. Confestim autem percussit eum Angelus Domini, eo quod non dedisset honorem Deo, & consumptus a vermibus, expiravit verbum autem Domini crescebat et multiplicabatur Barnabas autem et Saulus reversi sunt ab Hierosolymis expleto ministerio adsumpto Iohanne qui cognominatus est Marcus erant autem in ecclesia quae erat Antiochiae prophetae et doctores in quibus Barnabas et Symeon qui vocabatur Niger et Lucius Cyrenensis et Manaen qui erat Herodis tetrarchae conlactaneus et Saulus ministrantibus autem illis Domino et ieiunantibus dixit Spiritus Sanctus
Abbreviated transcription (Latin):
misit dñs angelum suum. & eripuit mede
manu hero dir : & de omni expectatione ple¬
biriud eorum. Consideransque. uenit¬
addomum mariae matris i ohannis qui cogno¬
minatus est marcus: ubi erant multi congre¬
gati & orantes. Pulsante autem eo ostium ia¬
nuae : ꝓcessit puella ad audiendum pomine
rhode. Et ut cognouit uocem p&ri p̃gaudio
Non a peruit ianuam : sed introcurrens nun¬
tiauit stare p&rum ante ianuam. Atillidixe¬
runt ad eam In sanis: Illa autem a ffirmabat
sic sehabere. Illi autem dicebant. Angelus
cius est. P&rus autem perseuerabat pulsans
Cum autem aperuissent. uiderunt eum : &obr¬
tipuerunt. Annuens autem eis manu ut tace¬
rent: enarrauit quomodo dñs eduxirs& eum
decarcere. Dixitq Nuntiate iacobo & fratri¬
bus haec. Et egressus : abiit in alium locum.
Facta autem die: erat non parua turbatio
Herodes autem cum requirs & eum & non in¬
uenirs& : inquisitione facta decustodibus. ius¬
sit eos duci. Descendensq: aiudaea incaesareã:

Expanded text:
 eripuit me de manu Herodis, et de omni exspectatione plebis Judaeorum. Consideransque venitad domum Mariae matris Joannis, qui cognominatus est Marcus, ubi erant multi congregati, et orantes. Pulsante autem eo ostium januae, processit puella ad audiendum, nomine Rhode. Et ut cognovit vocem Petri, prae gaudio non aperuit januam, sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante januam. At illi dixerunt ad eam: Insanis. Illa autem affirmabat sic se habere. Illi autem dicebant: Angelus ejus est. Petrus autem perseverabat pulsans. Cum autem aperuissent, viderunt eum, et obstupuerunt. Annuens autem eis manu, ut tacerent, narravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere, dixitque: Nuntiate Jacobo et fratribus haec. Et egressus abiit in alium locum. Facta autem die, erat non parva turbatio ro. Herodes autem cum requisisset eum, et non invenisset, inquisitione facta de custodibus, jussit eos duci: descendensque a Judaea in Caesaream,
Abbreviated transcription (Latin):
reuestar ad uosdõ uolente: profectus est ab
epheso. Et descendens caesaream: ascendit & sa¬
lutauit ecclesiam. Et descendit antiochiam &
facto ibi aliquanto tempore ꝓfectus est per¬
ambulans ex ordine galaticam regionem &
phrigiam : confirmans omnes discipulos. Iudae¬
us autem quidam apollo nomine. alex andrinus
natione uir eloquens deuenit ephesum: potens
inscripturis. Hic erat edoctus uiam dnĩ: & fer¬
uens spũloquebatur & docebat diligenter ea
quae sunt ihũ: sciens tantum baptis maiohannis.
hicergo coepit fiducialiter agere insynagoga
Quemcum audirr& priscilla & aquila ad¬
sumpserunt ẽum : & diligentius exposuerunt
eiuiam dñi. Cum autem uell& ire achaiam: ex¬
hostati fratres scripserunt discipulis ut suscipe¬
renteum. Quicumuenirs& : contulit multum
his qui crediderant. Uehementer enim iuda cos
reuincebat publice: ostendens perscripturas
s& corinthi ut paulus pera gratis superiorib
pastibus uenir& ephesum. & inuenir& quordã

Expanded text:
revertar ad vos, Deo volente, profectus est ab Epheso. Et descendens Caesaream, ascendit, et salutavit Ecclesiam, et descendit Antiochiam. Et facto ibi aliquanto tempore profectus est, perambulans ex ordine Galaticam regionem, et Phrygiam, confirmans omnes discipulos. Judaeus autem quidam, Apollo nomine, Alexandrinus genere, vir eloquens, devenit Ephesum, potens in Scripturis. Hic erat edoctus viam Domini: et fervens spiritu loquebatur, et docebat diligenter ea quae sunt Jesu, sciens tantum baptisma Joannis. Hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga. Quem cum audisset Priscilla et Aquila, assumpserunt eum, et diligentius exposuerunt ei viam Domini. Cum autem vellet ire Achaiam, exhortati fratres, scripserunt discipulis, ut susciperent eum. Qui cum venisset, contulit multum his, qui crediderant. Vehementer enim Judaeos revincebat publice, ostendens per Scripturasset Corinthi, ut Paulus, peragratis superioribus partibus, veniret Ephesum, et inveniret quosdam
Abbreviated transcription (Latin):
Erant autem dies azymorum: Quem cum app̃¬
hendirs& misit incarcerem : tradens quattuor
quaternionib: militum custo direcum. uolens
post pascha ꝓducere eum populo. Et p&rus qui¬
dem. seruabatur in carcere : Oratio autem fie

Expanded text:
erant autem dies azymorum quem cum adprerant autem dies azymorum quem cum adprehendisset misit in carcerem tradens quattuor quaternionibus militum custodire eum volens post pascha producere eum populo et Petrus quidem servabatur
Abbreviated transcription (Latin):
gratiam dĩ. gauisur est: & hostabatur omner
pposito cordis sui permanere indño. quia erat
uirbonus & plenusspũ scõ & fide Et apposi¬
ta est turba multa addnm. Profectus autem ẽ¬
barnabas tharsum : ut quaerer& saulum. quẽ
cuminuenirr& ꝑduxit anthiochiam : & annũ
totum conuersati sunt in ecclesia &docuerun
turbas multa Nta ut cognominarentur pri¬
mum anthio chiae dircipuli xp̃iani. In his autẽ
dieb: : suꝑuenerunt abhiero solrmis ꝓph&ae
anthiochiam : & surgens unus exeis nomine
a gabus significabat per spm famem magnam
futuram in uniuerso orbe terrarum. quae fac¬
ta est subclaudio. Discipuli autem ꝓut quis
habebat: ꝓposuerunt singuli in ministerium
mit terehabitantib: iniudaea fratribur. quod
& fecerunt mittentes ad seniores permanur
misitheroder rexmanus : ut a ffliger& quos¬
dam deecclesia. Occidit autem ia cobum fratrẽ
iohannis. gladio. Videns autem quia placer&
iudaeis : ap̃posuit app̃hendere & p&rum.

Expanded text:
gratiam Dei gavisus est et hortabatur omnes gratiam Dei gavisus est et hortabatur omnes proposito cordis permanere in Domino quia erat vir bonus et plenus Spiritu Sancto et fide et adposita est turba multa Domino profectus est autem Tarsum ut quaereret Saulum quem cum invenisset perduxit Antiochiam et annum totum conversati sunt in ecclesia et docuturbam multam, ita ut cognominarentur primum Antiochiae discipuli, Christiani. In his autem diebus supervenerunt ab Jerosolymis prophetae Antiochiam: et surgens unus ex eis nomine Agabus, significabat per spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum, quae facta est sub Claudio. Discipuli autem, prout quis habebat, proposuerunt singuli in ministerium mittere, habitantibus in Judaea fratribus: quod et fecerunt, mittentes ad seniores per manusmisit Herodes rex manus ut adfligeret quosdam de ecclesia occidit autem Iacobum fratrem Iohannis gladio videns autem quia placeret Iudaeis adposuit adprehendere et Petrum
Abbreviated transcription (Latin):
cut & innos ininitio. Necordatus sum autemuer¬
bidñi sicut dicebat. Iohannes quidem baptiz a¬
uit aqua : uos autembaptiz abimini spũ sco.¬
Siergo eandem gratiam deditillir dr̃ sicut &
nobis qui credimus indno ihũxp̃o ego quis
eram qui porrem ꝓhibere dm̃: His auditis. tacu¬
erunt : & glorificauerunt dm̃dicentes. Ergo
& gentibus dr̃paenitentiam aduitam dedit. Et
illi quidem qui dispersi fuerant a tribulatione
quae facta fuerat substephano ꝑ ambula uer̃
usque phenicem & crprum & anthiochiam:
nemini loquentes uerbum nisi solis iudaeis.
Erant autem quidam ex eis uiri cr̃prii &eỹ¬
renei. Quicum introissent anthiochiam. loque¬
bantur ad graecos atinuntiantes dnmihm̃ : &
erat manus dñicumeis. Multurq nNumerus
credentium conuersur est ad dnm. peruenit
autem sermo ad aures ecclesi e quae erat hie¬
rosolrmis superistis : & miscrunt barnaban usq:
anthiochiam. Qui cumꝑueniss& & uidirr&

Expanded text:
r eos, sicut et in nos in initio. Recordatus sum autem verr eos, sicut et in nos in initio. Recordatus sum autem verbi Domini, sicut dicebat: Joannes quidem baptizavit aqua, vos autem baptizabimini SpSi ergo eandem gratiam dedit illis Deus, sicut & nobis, qui credidimus in Dominum Jese Deum his auditis tacuerunt et glorificaverunt Deum dicentes ergo et gentibus Deus paenitentiam ad vitam dedit et illi quidem qui dispersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub Stephano perambulaverunt usque Foenicen et Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad Dominum pervenit autem sermo ad aures ecclesiae quae erat Hierosolymis super istis et miserunt Barnaban usque Antiochiam qui cum pervenisset et vidisset
Abbreviated transcription (Latin):
uisi onem. Descendens uas quoddam uelut
linteum magnum quattuor initus submitti
decaelo & uenitusq: adme In quod intuens
considerabam : & uidi quad rupedia terrae.
&bestias & reptilia & uolatiba cacli Audiui
autem Q uocem dicentemmihi. Surge p&re:
occide & manduca. Dixi autem. Nequaquam
dñe ÷ quia commune aut in mundum pumquã
introiuit in õs incum. perpondit autem uox
secundo decaclo. Quaeds̃ mundauit : tu necõ¬
mune dixeris. Hoc autem factum est perter
Et recepta sunt rursum omnia incadum. Et
ecce confestim tres uiri a stiterunt indomo
inqua cram̃ missi a caesarea adme. dixit
autem sp̃s mihi ut irem cumillis. pibil haesi¬
tans. Uenerunt autem mecum &sex fr̃s isti
& ingrersi sumus indomumuiri. Nartauit
autem robis quomodo uidiss& angelum
indomo sua stantem : & dicentem sibi. Mitte
in ioppen : & accersi si monem qui cognomina¬
tor p&rus. quilo qu&ur tibi uerba in quibur
saluus eristu & uniuersa domustua. Cum au¬

Expanded text:
isionem, descendens vas quoddam velut linteum magnum quatuor initiis summitti de coelo, et venit usque ad me. In quod intuens considerabam, et vidi quadrupedia terrae, et bestias, et reptilia, et volatilia coeli. Audivi autem et vocem dicentem mihi: Surge, Petre, occide, et manduca. Dixi autem: Nequaquam, Domine. Quia commune aut immundum numquam introivit in os meum. Respondit autem vox secundo de coelo: Quae Deus mundavit, tu ne commune dixeris. Hoc autem factum est per ter: et recepta sunt omnia rursum in coelum. Et ecce viri tres confestim astiterunt in domo, in qua eram, missi a Caesarea ad me. Dixit autem Spiritus mihi, ut irem cum illis, nihil haesitans. Venerunt autem mecum et sex fratres isti, et ingressi sumus in domum viri. Narravit autem nobis, quomodo vidisset Angelum in domo sua, stantem et dicentem sibi: Mitte in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus, qui loquetur tibi verba, in quibus salvus eris tu, et universa domus tua. Cum au
Abbreviated transcription (Latin):
Neminem autem uidentes. Surrex it autem sau¬
lus deterra: aptisq: oculis Nihil uidebat. Ad
manus autem illum trahentes : introduxer̃
damascum. Et erat tribus diebus non uidens.
& non manducauit nequebibit. Erat autem
quidam discipulus damasci nomine annanias:
Et dixit adillumd ñs inuisu. Annania Atille
ait. Ecceego dñe : Et dñs adillum. Surge
uade inuicum quiuocatur rectus : & quaere
indomo iudae saulum Nomine. tharsensem.
Ecce enim orat: Et uidit uirum annaniam
Nomine introeuntem : & in ponentem sibi manꝰ
ut ui sum recipiat. Respondit autem annanias.
Dñe audiui amultis de uiro hoc quanta mala
scĩstuis fecerit inhierusalem : & hic hab& po¬
testatem a principibus sacerdotum alligandi
omnes qui inuocant nomentuum. Dixit autẽ
iste : ut post& nomen meum coram gentibus
& regibus & filiirisrł. Ego enimostendamili :
quanta oposteat eum ꝓ nomine meo pati. Et¬

Expanded text:
m Saulus de terra, apertisque oculis nihil videbat. Ad manus autem illum trahentes, introduxerunt Damascum. Et erat tribus diebus non videns, et non manducavit neque bibit. Erat autem quidam discipulus Damasci, nomine Ananias. Et dixit ad illum in visu Dominus: Anania. At ille ait ecce ego Domine et Dominus ad illum surgens vade in vicum qui vocatur Rectus et quaere in domo Iudae Saulum nomine Tarsensem ecce enim orat et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et inponentem sibi manus ut visum recipiat respondit autem Ananias Domine audivi a multis de viro hoc quanta mala sanctis tuis fecerit in Hierusalem et hic habet potestatem a principibus sacerdotum alligandi omnes qui invocant nomen tuum dixit autem iste ut portet nomen meum coram gentibus et regibus et filiis Israhel ego enim ostendam illi quanta opo
Abbreviated transcription (Latin):
p&rus. Numquid aquam quis ꝓhibere potest
ut non baptizentur hi qui spm̃scm̃ acceperunT
sicut & nos : Et iussit eos in nomineihũ xp̃i
ibi aliquot diebus. Audierunt autem a postoli
& fratres qui erant iniudaea: quoniam & gen¬
tes receperunt uerbumdĩ. Cum ascendirr&¬
autem p&rus in hiero solrmam : disceptabant

Expanded text:
Petrus: Numquid aquam quis prohibere potest, ut non baptizentur hi qui Spiritum sanctum acceperunt sicut et nos? Et jussit eos in nomine Jesu apud eos aliquot diebus. Audieru& fratres, qui erant in Judaea: quoniam & Gentes receperunt verbum Dei. Cum autem ascendisset Petrus Jerosolimam, disceptabant
Abbreviated transcription (Latin):
&cunuchus: & baptizauit eum. Cum autem
ascendirsent de aqua spr̃ dñi rapuit philippum:
& amplius non uidit eum eunuchus. Ibat enim
ꝑuiamsuam gaudens. philippus autem inuen¬
tus est inaroto. Et pertransiens euangeliza
dir indiscipulos dñi. accersit ad principem
sacerdotum : & p&iit ab eo epistolas indamas

Expanded text:
nuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum Eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabdis in discipulos Domini, accessit ad principem sacerdotum, et petiit ab eo episto
Abbreviated transcription (Latin):
desesta. Et surgens abiit. Et ecce uir quidam¬
a&hiops eunuchus potens candacis reginae
a& hiopum qui erat suꝑ omnes gazas eius ue¬
nerat ad orare inhierusalem : & reuestebatur
sedens suꝑcurrum suum legensq: proph&am
csaiam. Dixit autems prphilippo. Accede & ad¬
iungete ad currumistum. Ad currens autem
philippus: audiuit illum legentem isaiam ꝓ¬
ph&am & dixit. putasne intellegis quaele¬
gis: Quiait. Et quomodo porsum si non
aliquis ostenderit mihi : Nogauitq philippũ
ut ascender& & seder& secum. Locus autem
scripturae quam legebat erathic Tamquam
ouis ad occisionem ductus est : & sicut agnus
coram tondentese sineuoce sic non aperuit
os suum. In humilitate iudicium eius sublatũ¬

Expanded text:
deserta et surgens abiit et ecce vir adeserta et surgens abiit et ecce vir aethiops eunuchus potens Candacis reginae Aethiopum qui erat super omnes gazas eius venerat adorare in Hierusalem et revertebatur sedens super currum suum legensque prophetam Esaiam dixit autem Spiritus Philippo accede et adiunge te ad currum istum adcurrens autem Philippus audivit illum legentem Esaiam prophetam et dixit putasne intellegis quae legis qui ait et quomodo possum si non aliquis ostenderit mihi rogavitque Philippum ut ascenderet et sederet secum locus autem scripturae quam legebat erat hic tamquam ovis ad occisionem ductus est et sicut agnus coram tondente se sine voce sic non aperuit os suum
Abbreviated transcription (Latin):
cepit samaria uerbum dĩ : miserunt ad illor pe¬
trum & iohannem. Quicum uenissent: orauer̃
ꝓipsis ut acciperent sp̃m scm. Nondum enim in
quem quam illorum uenerat : sed baptizati tan¬
tum erant in nominednũ ibũ. Tunc in ponebant
nus a postolorum dar&ur sp̃r sc̃s : obtulit eis
pecuniam dicens. Datẽ mihi hanc potestatem:
perpecuniam possidere. Non est tibi pars Neq
sors insermoneisto. corenim tuum non est rec¬
tum coramdõ. Paenitentiam itaq: age ab hac
Nequitiatua : & roga dm̃si foste remittatur
tibi haec cogitatio cordistui. Infelle enim ama¬
ritudinis & obligatione iniquitatis. uideo teerse.
Despondens autem simondixit. Precaminiuos
ꝓme addm̃ : ut nihilueniat suꝑ mehorum quae
dixistis. Et illi quidem testificati & locuti uer¬
bum dñi. rediebant hiero solymam & multis
regionibus samaritanorum euangelizabant.
Angelus autem dñi locutus est ad philippum di¬
cens Surge & uade contra meridianum aduiã
quaedercendit abhierusalem ingatam : haec est

Expanded text:
runt ad illos Petrum et Iohannem qui cum venissent oraverunt pro ipsis ut acciperent Spiritum Sanctum nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine Domini Iesu tunc inponebant mnus apostolorum daretur Spiritus Sanctus obtulit eis pecuniam dicens date et mihi hanc potestatem pecunia possideri non est tibi pars neque sors in sermone isto cor enim tuum non est rectum coram Deo paenitentiam itaque age ab hac nequitia tua et roga Deum si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui in felle enim amaritudinis et obligatione iniquitatis video te esse respondens autem Simon dixit precamini vos pro me ad Dominum ut nihil veniat super me horum quae dixistis et illi quidem testificati et locuti verbum Domini rediebant Hierosolymam et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant angelus autem Domini locutus est ad Philippum dicens surge et vade contra meridianum ad viam quae descendit ab Hierusalem in Gazam haec est