comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Peripsum enĩ nominatio fit ut nominetur istehomerus ille uirgilius Rectus aut̃ dicitur quod ipse
primus natura nascitur uelpositione & ab eofacta flexione na scuntur obliquica sus. Genitiuus aut̃ qui &
possessiuus & pat̃ nꝰ appellatur. Genitiuus uel qđ genꝰ ꝑ ipsũ significatiems ut genusẽ priami ł qđ gene¬
ralis uidetur eẽ hiccasus genitiuus ex quo fere om̃s deriuationes & maxime apud graecos solent fieri
siuus uero qđ possessionem quoq: ꝑ eum ca sũ significamꝰ ut priami regnũ
pater demonstratur ut priami filius. Vnde patronomica paric̃ in eũ resoluuntur. Quidẽ enĩ priamides pusi
co est accusatiuus siue causatiuus accaso hominẽ & in causa. hominem facio Vocatiuus aut̃ salutatorius uocatar uto

Expanded text:
per ipsum enim nominatio fit, ut nominetur iste Homerus, ille Virgilius. rectus autem dicitur, quod ipse primus natura nascitur uel positione et ab eo facta flexione nascuntur obliqui casus. genetiuus autem, qui et possessiuus et paternus appellatur, genetiuus uel quod genus per ipsum significamus, ut genus est Priami, uel quod generalis uidetur esse hic casus genetiuus, ex quo fere omnes deriuationes et maxime apud Graecos solent fieri; possessiuus uero, quod possessionem quoque per eum casum significamus, ut Priami regnum,pater demonstratur, ut Priami filius, unde patronymica pariter in eum resoluuntur quid est Priamides nisi co est accusatiuus siue causatiuus: accuso hominem et in causa hominem facio. uocatiuus etiam salutatorius uocatur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ba incus desinentia sinea s̃ ut mancus mancinus lacus lacuna sporcus porcinas : Inum quo
que neutra consonante antecedente inderiuatiuis a habent antenus: oppidũ. oppidanus:

Expanded text:
ba in cus desinentia sine a sunt, ut mancus Mancinus, lacus lacuna, porcus porcinus. in um tra consonante antecedente in deriuatiuis a habent ante nus: oppidum oppidanus
Abbreviated transcription (Latin):
bunt teste qumntiliano quihocostendit in primo insticutionũ ratoriarũ Ncomirum cum b quoque
in u conuerti in uenimus euphoniȩ causu ut aufero ꝓ abfero: aspiratio ante uocales om̃s poni potest post
consonantes aut̃ quattuor tantũ modo more antiquo grȩcorum ct pr ut habco herennius hertos lodenis
homo humus hrlas digemes d mraso philippus prrrhus Ideo aũt extrinsecus ad s̃cribitur uccalibus ut

Expanded text:
bant teste Quintiliano, qui hoc ostendit in primo institutionum oratoriarum: nec mirum, cum b quoque in u euphoniae causa conuerti inuenimus, ut aufero pro abfero. aspiratio ante uocales omnes poni potest, post consonantes autem quattuor tantummodo more antiquo Graecorum: c t p r, ut habeo, Herennius, heros, hiems, homo, humus, Hylas, Chremes, Thraso, Philippus, Pyrrhus. ideo autem extrinsecus ascribitur uocalibus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
nitiuo uocatiuum in anuolunt terminare moregrato uel similem hunc nominatiuo seruare uto¬
in .xi. salne a et̃ num mihi opalla : In eodem quinego non aliodignerte funere palla in hoc greroꝵ

Expanded text:
netiuo, uocatiuum in an uolunt terminare more Graeco uel similem hunc nominatiuo seruare, utin XI: «salue aeternum mihi, maxime Palla». in eodem: «quin ego non alio digner te funere, Palla», in hoc quo
Abbreviated transcription (Latin):
habent adiuã ut faciote cdefaciote : quãuis facitur quoq a facio pro: fit ꝓtuler̃ aulores¬
sicui fortehalege negotiũ faces situr. Beneigitur in plerisq composits actiuueꝑ ficio
& ꝑficior conficio & conficior &fficio & afficior

Expanded text:
habent actiuam, ut est facio te, calefacio te quamuis facitur quoque a facio pro fit protulerunt auctoressi cui forte hac lege negotium facessetur». bene igitur in plerisque compositis actiuum est: perficio et perficior, conficio et c
Abbreviated transcription (Latin):
fecer̃ ut abra hamus abraami Inum peutra sunt om̃a templum regnũ tẽctum inueniuntur tam̃ comĩ cos femiua

Expanded text:
fecerunt, ut Abrahamus Abrahami. in um neutra sunt omnia: templum, regnum, tectum. inueniuntur tamen apud comicos femina
Abbreviated transcription (Latin):
intracta cũticula solem qͣ eum facere mari necessitas compulit : Quattuor enim breues habens dictio

Expanded text:
ntracta cuticula solem», quod eum facere metri necessitas compulit: quattuor enim breues habens dictio
Abbreviated transcription (Latin):
obliqui sunt casus supra positorum nomin atiuorũ ut denominatiuo & gen& tractantes docebimus in .vI. lipeg

Expanded text:
obliqui sunt supra positorum nominatiuorum, ut de nominatiuo et genetiuo tractantes docebimus in sexto li
Abbreviated transcription (Latin):
inueniunt᷑ confudis segenera nulla significationis differentia coadi sed sola auctoritate ut ħ & ħ

Expanded text:
inueniuntur confudisse genera, nulla significationis differentia coacti, sed sola auctoritate, ut hic
Abbreviated transcription (Latin):
retur: quamtuuiam thesarũ atq pompe eius modi & egisti ut ipseillaire
castoris testem fur torum tuorum eẽ uolueris EAN ROAI capa. quã pr̃ coti

Expanded text:
retur? quam tu uiam thensarum atque pompae eiusmodi exegisti, ut ipse illa ireCastoris testem furtorum tuorum esse uolueris» ἠθελήκοις ἄρα«quam po
Abbreviated transcription (Latin):
suae cuuisdã ẽsignificationis & sol& uel a pieutris acciuã ł absolatt̃ uim habentibus fitam̃ passiuã
plerũq nasci utstaturcurritur uiuitur ambulatur uel ab actiuis uta matir legitur apas¬
siuis uero uel cõmunib: uelde ponentibus num quam nisi ab uno misereor miser& sed magis id quoque
amisereo ẽ u& ustissim enim ꝓmisereor misereo dicebant sicat diũ sis supra ostepdimas usibis
Supina uel participialia cũpecꝑ sonas discernant & tem poribus careant quibus sin cũbum cẽ ponpotest

Expanded text:
significationis et solet uel a neutris actiuam uel absolutam uim habentibus, non tamen passiuam, significationis et solet uel a neutris actiuam uel absolutam uim habentibus, non tamen passiuam, plerumque nasci, ut statur, curritur, uiuitur, ambulatur, uel ab actiuis, ut amatur, legitur, a passiuis uero uel communibus uel deponentibus numquam, nisi ab uno misereor miseret, sed magis id quoque a misereo est. uetustissimi enim pro misereor misereo dicebant, sicut diuersis supra ostendimus usibus. supina uel participialia cum nec personas discernant et temporibus careant, quibus sine uerbum esse non potest
Abbreviated transcription (Latin):
Est quando confirmationẽ ut uirgł in .i. aeneidos Certe hinc romanos olim ud uentibus¬
apnis h inc foreductores reuocato a sangiune teueri quima requit̃ ras omnidicione teneret
pollicitus tenerent enĩ confirmatiuedixit Est quando suadentes hocutimur utsidicam
ꝓdest utlogas Est quando imperantes : ut nedicas pefacias in quo ne egi al io erbo est
quando ostendentes potuissefieri poisiquidimpedim̃ to fuiss& at facre siplacuiss& dierem
silicssa& Possunt fertassis p̃terea ꝑspicacit̃ inquirenab & alia e p̃dit modi signific¬
tiomes inueniri Infinitiuus ẽ qudi & ꝑ sonis & niumeris deficit. unde & pom̃ accepit infineq¬
quod netꝑ sonas ncepumcros definit & g& ano ex quantuor supradictis modis utsignific& aliquidꝑ
fectum udegere proporo logere ꝓpera utinam legere ꝓperarem cũ legepperem inõ sonale aũt ubum¬

Expanded text:
est quando confirmationem, ut Virgilius in est quando confirmationem, ut Virgilius in annis, hinc fore ductores, revocato a sanguine Teucri, qui mare, qui terras omni dicione tenerent, pollicitus»: tenerent enim confirmatiue dixit; est quando suadentes hoc utimur, ut si dicam prodest ut legas; est quando imperantes, ut ne dicas, ne facias, in quo nec eget alio uerbo; est quando ostendentes potuisse fieri, nisi quid impedimento fuisset, ut facerem, si placuisset, dicerem, si licuisset. possunt fortassis praeterea perspicaciter inquirentibus et aliae praedicti modi significationes inueniri. infinitus est, qui et personis et numeris deficit, unde et nomen accepit infinitquod nec personas nec numeros definit et eget uno ex quattuor supra dictis modis, ut significet aliquid perfectum, ut legere propero, legere propera, utinam legere properarem, cum legere properem. impersonal
Abbreviated transcription (Latin):
naturtlit̃ Solemus itam̃ nonsolũ imperantes sed &iã orantes sepessime eouti ut masa mihi
causas memora quo numinelaeso. Virgł in i idemin .ii. uos o calliope p̃cor adspirate canenti
Tertiusẽ optatiuus quiquãuis & tem porib & ꝑsonis ꝑ fectior uid eaturcẽ imperatiuo tamen
aeg& adũbio obtandi ut plenũ signific& sensum & quod quioptat in ferior uid etur cẽ im pe¬
rante Itaq iuire postimperatiuum ponitur Quartus ẽ subiunctiuus quippeiure quieg& p̃solã
modo adubio uel coniunctione uerũ &iã alcero ũbo ut ꝑfeccũ signifid& sensũ Vt uirgł inbuco¬
lico Cum faciã uitdã ꝓfrugib ipseuenito & sciendũ qđ om̃ib modis alus soca. i pocest subuino¬
tiuus quicumdiũ sas habeat significitiones non abuna ea rt̃ sed a constructione pomen accepit
ueluti depominatiua q̃ diã sas habentia significationes ab una earũ sed a censtructione¬
malta rũ specierũ sibi defendunt Est enim quando dabutationẽ signi ficat: uesiuudeã incelles

Expanded text:
naturaliter. solemus tamen non solum imperantes, sed etiam orantes saepissime eo uti, ut: «Musa, mihi causas memora, quo numine laeso» Virgilius in I. idem in VIIII: «uos, o Calliope, precor, adspirate canenti». tertius est optatiuus, qui quamuis et temporibus et personis perfectior uideatur esse imperatiuo, tamen eget aduerbio optandi, ut plenum significet sensum, et quod, qui optat, inferior uidetur esse imperante: itaque iure post imperatiuum ponitur. quartus est subiunctiuus quippe iure, qui eget non modo aduerbio uel coniunctione, uerum etiam altero uerbo, ut perfectum significet sensum, ut Virglico : «cum faciam uitulam pro frugibus, ipse uenito». et sciendum, quod omnibus modis aliis sociari potest subiunctiuus, qui cum diuersas habeat significationes, non ab una earum, sed a constructione nomen accepit, ueluti denominatiua, quae diuersas habentia significationes generale tamen nm specierum sibi defendunt. est enim quando dubitationem significat, ut si uideam, intellego;
Abbreviated transcription (Latin):
in himeneo. felix lectule talib solẽamerib. Suntalia quortĩ pominatius quidẽ in usunonẽ obliqui
aut̃ s in usu. utiouis coui iouẽ aioue. Quãuis uetustis simi quoq pominatiuũ hiciouis ꝓferebant sict̃
naminatiuo tractantes ostendemꝰ. S ant alia in quib tres obliqui inu eniun
fruge. u etustissimitam̃ & frux & fruges pominatuũ ꝓ tuler̃.: Alia in quibus duõ uice uicetabitabo Alia¬
in quib unus ut spontesua laterẽ qa amuis & ablatiuus ciũs & nominatiuus & accusatiuus plurales intieni¬
untur ẜ Pautus intruculento. q uidmaceria illa ait horto q̃ est quȩ in noctes singulas latere ficm inor

Expanded text:
in hymenaeo : «felix lectule talibus / sole amoribus». sunt alia, quorum nominatiuus quidem in usu non est, obliqui autem sunt, ut Iouis Ioui Iouem a Ioue, quamuis uetustisnominatiuo tractantes ostendemus. sunt alia, in quibus tres obliqui inueniuntuecis preci prece, frugis frugi fruge uetustissimi tamen et frux et fruges nominatiuum protulerunt; alia, in quibus duo: uicem uice, tabi tabo; aliin quibus unus, ut sponte, laterem untur. Plautus in Truculento : «quid maceria illa ait, in horto quae est, quae in noctes singulas / latere fit minor
Abbreviated transcription (Latin):
& s̃ om̃a nomina q̃ in finẽ ꝓ nom̃ habuerlnt. cũ enĩ qualitatẽ significant ꝓ nominaeẽ ñ possunt
conponunt᷑ &iũ cũ aduerlius ꝓ nomina eccũ eccã eccos eccas. ellũ scũ p̃positione &iã sđm donatũ
mecũ itecũ nec mirũ ꝑ singulos quosdã casus ea componi quomodo & meme. tete. sese: cũ nominaqs
supͣ dieta ꝑgenitiuos composita sint solos quos enĩ casus separata ꝑ appositionẽ habere eiebat structura.
eos in cõpositione seruare: quidẽ enĩ eius modi nisimo dicius. eccũ nisie
umerus ꝓ nominib: acciđt qui& nominibus & uerbis & partcipus. id ÷ singularis & pluralis.¬

Expanded text:
 habuerint: cum enim qualitatem significant, pronomina esse non possunt. componuntur etiam cum aduerbiis pronomina: eccum, eccam, eccos, eccas, ellum; cum praepositione etiam secundum Donatum: mecum, tecum. nec mirum, per singulos quosdam casus ea componi, quomodo et meme, tete, sese, cum nomina quoque supra dicta per genetiuos composita sint solos; quos enim casus separata per appositionem habere exigebat structura, eos in compositione seruauere. quid est enim eiusmodi nisi modi eius? eccum nisi numerus pronominibus accidit, qui et nominibus et uerbis et participiis, id est singularis
Abbreviated transcription (Latin):
natiuũ us genitiuum in ius t̃minantia stđm quorumdã ꝓtominũ declinatioẽ flectunt᷑: unde qui¬
dã decepti ꝓnomina eteẽ patauer. ut unus unius solus solius: totus tetius nam ullus nullus alius uo¬
eatioas baberȩ ñ poss̃: cũ abnegent psentiũ demonstrationẽ ꝑsonteruꝰ. sagit᷑ in ꝑnominib: modide di

Expanded text:
ntia secundum quorundam pronominum declinationem flectuntur. unde quintia secundum quorundam pronominum declinationem flectuntur. unde quidam decepti pronomina ea esse putauerunt, ut unus unius, solus solius, totus totius; nam ullus, nullus, alius uocatiuos habere non possunt, cum abnegant praesentium demonstrationem personarum, uo
Abbreviated transcription (Latin):
delinat᷑ uocatiuũ q q̃ ꝓpt sedam ad sumit ꝑsonã icũ adeĩ dirigit᷑: terrentius in andria pat mi¬
dem incurũcha: omeatu: In eodẽ omieatahis meũ sadiũ. Idẽ in ad hed plis. onr demeis nrais quoq gentis
pidẽ hab& nominatiui &uocatiuũ Aliau sicutdocium pos sessiuã ꝓnomina qui a scđe adiungi ñ possunt
carentuocatiuo. Sunt int aliamonoptota ilt istac eccũ et cos ellũ mecũ tecũ setũ nobiscã uobiscũ aliatrip¬
ille ipse iste: Nã ec aptotu ꝓ nomina ñ inueniunt᷑ quia scđa ꝑsont inquasola sexcusus inueniroposs:
S imile hab& nominatiuo uocatuũ Vt uirgłs in .iiii. nomratum̃ ꝓtulit taq: puerq cicus. Terren¬
tsus uo catiuũ oneunuho omeatu. Deriuatiutꝗq̃ primȩ ꝑsonȩ. Iinte uocatiuos quiaposs̃ seđȩ adiungi

Expanded text:
declinatur, uocatiuum quoque propter secundam assumit personam, cum ad eam dirigatdeclinatur, uocatiuum quoque propter secundam assumit personam, cum ad eam dirigatster Demea». nostras quoque gentile eundem habet nominatiuum et uocatiuum. alia uero, sicut docuimus, possessiua pronomina, quia secundae adiungi non possunt, carent uocatiuo. sunt iille, ipse, iste. nam hexaptota pronomina non inueniuntur, quia secunda persona, in qua sola sex casus inueniri possunt, similem habet nominatiuo uocatiuum, ut Virgilius in IIII nominatiuum protulit: «tuque puerque tuus», Terentius uocatiuum in eunucho : «o mea tu». deriuatiua quoque primae personae habent uocatiuos, quia possunt secundae adiungi
Abbreviated transcription (Latin):
casas haberem̃ poss̃: Quippecũ uocatiuis incis nullomodo possit inueniri quiꝓ prius ẽ scđȩ quȩsol& habens
uocatiuũ sercasus porest habere. Scilicor ad quã sermo ratus dirigit᷑ : Cnde nomina qq̃ & par ticipia
inuocatiuo casu setundes psenȩ sinedubio & finitȩ Itaq dic̃ inapllatiuis nominib ipsa domonstra¬
tonesede psone ꝓpriorũ loco funguid&ł ineo casu. ut sidlic̃ grãmaticeueemine aliũ signifionstra
illas ad sidam ꝑsonã : Quomodo in ꝓnomine qđ totũ ẽ scđȩ ꝑ sonȩ bic deficiat casus ł adeliã trans fert
ꝑsenã cũmulla aliaptir s sicdis cernat triũ ꝑsonerũ dfferentias quomnodo nom̃ : prime qq̃ ꝑsonȩ
passei suũ. qđ solũ &iã scdȩ potest adiumgipsonȩ sicut supͣ dictũ ẽ hab& uocitiuũ n possessoris quiẽ in
prina psonc quȩintrin secus scđm genitiuũ intellegit᷑ primitiui sed possessionis quȩ cũ e trinsetu

Expanded text:
s habere non possunt, quippe cum uocatiuus in eis nullo modo possit inueniri, qui proprius est secundae, quae sola habens uocatiuum sex casus potest habere, scilicet ad quam sermo rectus dirigitur. unde nomina quoque et participia in uocatiuo casu secundae sunt personae sine dubio et finitae. itaque etiam in appellatiuis nominibus ipsa demonstrationillas ad secundam personam, quomodo in pronomine, quod totum est secundae personae, hic deficiat casus uel ad aliam transferatur personam, cum nulla alia pars sic discernat trium personarum differentias, quomodo pronomen? primae quoque personae possessiuum, quod solum etiam secundae potest adiungi personae, sicut supra dictum est, habet uocatiuum, non possessoris, qui est in prima persona, quae intrinsecus secundum genetiuum intellegitur primitiui, sed possessionis, quae cum extrinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
mis tis. sis sed ꝑp̃t sup dietã causã
uicitus dit riȩ liui demodi genitiuus ennius inũ ingens cura miscũ concordib: equi parere. mis dix
pmei. Datiuus mibi tibi sibis necmirũ in eisde uocales tenitiuũ & datiuũ exire cũ in nominibus
quoque inueniant᷑ similit̃ desinentes genitiui & datuai: tã in prima quã inquinta delinatione:
accusatuius metese : ab latiul s fimilis ẽ accusatiuo in singulari numero nec dubiũ hoe qq̃ direas¬

Expanded text:
mis, tis, sis. sed propter supra dictam causam tacitus est tertiae huiuscemodi genetiuus. Ennius in II: «ingens cura mis concordibus aequiperare», mis dixit pro mei. datiuus mihi, tibi, sibi. nec mirum in easdem uocales genetiuum et datiuum exire, cum in nominibus quoque inueniantur similiter desinentes genetiui et datiui tam in prima quam in quinta declinatione. accusatiuus me, te, se. ablatiuus similis est accusatiuo in singulari numero; nec dubium, hoc quoque
Abbreviated transcription (Latin):
siuepluralis ut sem d facio. facis facit facimꝰ facitis faciunt Simlit̃ bis quat. sȩpe. cũ dedin abi lespartes
necessario sibi a diunstȩ eosdẽ numeros seruant ut facmꝰ nos. faciunt homines. faciunt scribentes ecce om̃s
plurales & iterũ facioego fuc̃ homo fac̃ seribens en abiq singularib: utim᷑: Cũ igit᷑ duo in pnomine qq̃
qͥmiodo in nomine sint numeri singularis & pluralis. s̃q dã numero communia utidẽ : Dicimꝰ eniidem uir
&idẽ uiri s̃ alia non solũ numero sel&iã diuerso genere cõmunia uthȩc mulier & hȩc mancipia Pos¬
sessiua aũt quẽ ad modũ diximꝰ duplicẽ significant numerũ & in trinsecus quidẽ cundẽ habent quẽ pri¬
mitiua eorũ & trinsecus aut̃ ꝓt̃minationts formais ingularẽ & pluralẽ m̃smei nr nr̃i: Vndesiuus quia

Expanded text:
siue pluralis, ut semel facio, facis, facit, facimus, facitis, faciunt, similiter bis, quater, saepe, cum declinabiles partes siue pluralis, ut semel facio, facis, facit, facimus, facitis, faciunt, similiter bis, quater, saepe, cum declinabiles partes necessario sibi adiunctae eosdem numeros seruant, ut facimus nos, faciunt homines, faciunt scribentes: ecce omnes plurales. et iterum facio ego, facit homo, facit scribens: en ubique singularibus utimur. cum igitur duo in pronomine quoque, quomodo in nomine, sint numeri, singularis et pluralis, sunt quaedam numero communia, ut idem, dicimus enim idem uir et idem uiri; sunt alia non solum numero, sed etiam diuerso genere communia, ut haec mulier et haec mancipia. possessiua autem, quemadmodum iam diximus, duplicem significant numerum. et intrinsecus quidem eundem habent, quem primitiua eorum, extrinsecus autem pro terminationis forma
Abbreviated transcription (Latin):
sola enĩ dedincbilia poss̃ habere ex isdẽ uocib: tã singularẽ quã plurale numerũ. idȩ quȩ sub ꝑ¬
sonas finitas siuem finitas caderesolent sine quib: numeri dedinabi les id ÷ singulares & plurales inuenire
non poss: itđsicareat uerbũ ꝑsona sicut dictũ ẽ iã car& necessari oeliã numero uti infinita & pͣsonalici
& gerundic principales igit᷑ duȩ partes nom & uerbũ & quȩloco eorũ confungunt᷑ hocẽ participiũ & ꝓ
nom̃iñũ supͣ dictos numeros hiͥnt indedinatione aliȩ aut̃ quatuor partes hocẽ p̃positio coniuntio adũbu
int̃iestio declinatione carentes numeros supͣ dictos habereñ poss: quãuis igit᷑ adũbiasq dã numerorũ:¬
tam ñ ex eade uoce singularẽ & pluralẽ significat. nec adꝑsonais ł singulas singularẽ łplures pluralẽ quomo¬
do supͣ ditepartes red dt̃ numeros sed similit̃ łunis ł plurib eadẽ adiungunt᷑. siue singularis sint numeri

Expanded text:
 habere ex eisdem uocibus tam singularem quam pluralem numerum, id est quae sub personas finitas cadere solent, sine quibus numeri declinabiles, id est singulares et plurales, inueniri non possunt. itaque si careat uerbum persona, quod dictum est iam, caret necessario etiam numero, ut infinita et impersonalia et gerundia. princronomen, supra dictos numeros habent in declinatione. aliae autem quattuor partes, hoc est praepositio, coniunctio, aduerbium, interiectio, declinatione carentes numeros supra dictos habere non possunt. quamuis igitur aduerbia sunt qutamen non ex eadem uoce singularem et pluralem significant nec ad personas uel singulas singularem uel plures pluralem, quomodo supra dictae partes, reddunt numeros, sed similiter uel uni uel pluribus eadem adiunguntur, siue singularis sint numeri
Abbreviated transcription (Latin):
Amduies ergeandus ades. ł apchisides debuit facere fectaut̃ anensuades quasiabandisios Nominetiuo quio

Expanded text:
Anchises ergo Anchisades uel Anchisides debuit facere, fecit autem Anchisiades, quasi ab Anchisios nominatiuo, quo
Abbreviated transcription (Latin):
iudico antenĩ desingulorũ conserustione ꝓ nominũ diũdisserere decoro ꝓpri&atib ÷ quib naim¬
ꝓ nominis que fit in utraq: parte in principio ꝑsonarũ infine casuũ decderis uideamus : Apudare¬
cosalias demonstratiuorũ ꝓnominũ ab soluta alia discr&iuc Absoluta dicunt queñ egent alte¬
rius adiunstione ꝑsonȩ quȩ & ΕΝΚMΙΤΙΚΑ id indinatiua apudillossin ut EΔΕMΑE¬
Discr&iuas quȩegent adiunctionẽ aliarũ ꝑsonarũ quȩ opto¬

Expanded text:
iudico, antequam de singulorum constructione pronominum dicam, disserere de eorum proprietatibus, ex quibus manipronominis, quae fit in utraque parte, in principio personarum, in fine casuum, de ceteris uideamus. apud Graecos alia sunt demonstratiuorum pronominum absoluta, alia discretiua. absoluta dicuntur, quae non egent alterius adiunctione personae, quae ἐγκλιτικά, id est inclinatiua apud illos sunt, ut εἶdiscretiua sunt, quae egent adiunctione aliarum personarum, quae
Abbreviated transcription (Latin):
Cicero ꝓcornelio i ut abioue optimo maximo atorisq diis deabusq: omnibus opem & auxiliam paamus. eab:
& iam ꝓeis differenti a eccusa in feminino bomina ꝓtulit in .iii. annalium. Seriba pontificias qui cum eabus

Expanded text:
Cicero pro Cornelio I: «ut ab Ioue optumo maximo ceterisque diis deabusque omnibus opem et auxilium petam». eabus etiam pro eis differentiae causa in feminino Emina protulit in IIII annalium : «scriba pontificius qui cum eabus
Abbreviated transcription (Latin):
neronũ dix̃ in iiii. carminum: de iec̃ acer plus uite simplici maior neronum
sub audien dũ enĩ ẽ: aetate: Idem minor fratrũ dix̃ pro unus fro. trum qui mi¬
nor ẽ: lucanus in iiii & reppulitaestus fortior oceani: Intelle gitur hb̃stib

Expanded text:
Neronum dixit in IIII carminum : «deiecit acer plus uice simplici / maior Neronum», subaudiendum enim est aetate. idem minor fratrum dixit pro unus fratrum qui minor est. Lucanus in IIII: «et reppulit aestus, / fortior Oceani», intellegitur aestibus.
Abbreviated transcription (Latin):
modo &iam apumos inueniuntur doleo & gaudeo. letor his & hecͣ: salustius
in catilinario: & populos letari & merito dicere fieri. Vir gilius in bucolico:
pollio amat ueniat quo tequoq: gau d&: Salus tius in
aratore dicunt: simił nos: uirgił iniii aeneidos: ulta uirũ poenas inimico
a fratre recipi: Idem in xii. pallaste hoc uulnere pallas immolat & ꝓoenas in¬
mico ex sanguine summit: Idem in ii. aeneidos: Idq audire satest iamdadum

Expanded text:
inueniuntur doleo et gaudeo, laetor his et haec. Sallustius in Catilinario : «ea populus laetari et merito dicere fieri». Virgilius in bucolico : «qui te, Pollio, amat, ueniat, quo te quoque gaudet». Sallustius ino dicunt. similiter nos. Virgilius in IIII Aeneidos : «ulta uirum poenas inimico a fratre recepi». idem in XII: «Pallas te hoc uulnere, Pallas / immolat et poenas inimico ex sanguine sumit». idem in II Aeneidos : «idque audire sat est, iam dudum
Abbreviated transcription (Latin):
generũ in .us. desinens inuenitur nominatiuo ad sumittas netustas. excipiuntur &iam ħ q̃ in or
desinentia mutauer̃ or in es ad sumpser̃tas maior maiestas honor hon estas. Sunt alia in ãs deno¬
minatiua quaeplerumq: similias̃ accusatiuo plurali primitiuorũ suorũ &s̃ communia ut primas
optimas rabennas carpenas arpinãs crotonias pontiãs larinã s. q̃ ideo infine habent circum
centũ quia ꝑ sincopã ꝓferuntur. Perfecta enim eorum inueniuntur

Expanded text:
generum in us desinens inuenitur, nominatiuo assumit tas: uetustas. excipiuntur etiam haec, quae in or desinentia mutauerunt or in es et assumpserunt tas: maior maiestas, honor honestas. sunt alia in as denominatiua, quae plerumque similia sunt accusatiuo plurali primitiuorum suorum et sunt communia, ut primâs, optimâs, Rauennâs, Capenâs, Arpinâs, Crotoniâs, Pontiâs, Larinâs, quae ideo in fine habent circumflexum accentum, quia per syncopam proferuntur. perfecta enim eorum inueniuntur
Abbreviated transcription (Latin):
S alustius iniugurtino ut supradiximuss ylla cumequitatu apuddextimos insinistra parte mallius custn¬
ditoribus : pliniu sinui naturalis hiftoriae : drrrahium canũsium apuliae ext̃mam Inrȩmus quesola
formachabuit longam in penultima cũ om̃is forma suꝑlatu i correptã habeat antemus puldierri¬
mus doetis simus sapientissimus maximus ultimus ab ad uerbiis siuep̃positionibus uenientia desinunt

Expanded text:
Sallustius in Iugurthino, ut supra diximus: «Sulla cum equitatu apud dextimos, in sinistra parte Mallius cum funditoribus». Plinius in VI naturalis historiae : «Dyrrachium, Canusium, Apuliae extima». in remus quae sola forma e habuit longam in paenultima, cum omnis forma superlatiui i correptam habeat ante mus, ut pulcherrĭmus, doctis
Abbreviated transcription (Latin):
uingere nr̃ȩ: pro possadeo natam. Sedmagis datiuo quasi adignorantes utimur
ut insupra dicto usu. Nam adscientes eẽ natã nomen aut̃ proprium ignorantes di¬
xiss& mea uel mei nacta lauiniciẽ sub distinctione posita postnatam. Contra autẽ
nomine quidẽ cognito: ignorata uero cuius e& nata dixiss& lauiniomea nataẽ

Expanded text:
ungere nostrae» pro possideo natam. sed magis datiuo quasi ad ignorantes utimur, ut in supra dicto uersu. nam ad scientes, esse natam, nomen autem proprium ignorantes, dixisset mea uel mei nata, Lauinia est, subdistinctione posita post natam; contra autem nomine quidem cognito, ignorata uero cuius esset nata, dixisset Lauinia, mea nata
Abbreviated transcription (Latin):
n aliis Nominib: ut omiliparens pat̃ familias ł cũ uerbis ut armigi
lucifer ł participiis utsenatus decretũ plebis sciut o nominib uthuiuscemodi illius modi ładũ

Expanded text:
 aliis nominibus, ut omniparens, paterfamilias, uel cum uerbis, ut armiger, lucifer, uel participiis, ut senatusdecretum, plebisscitum, uel pronominibus, ut huiuscemodi, illiusmodi, u
Abbreviated transcription (Latin):
Inuenitur &iã .a ante n positum prec pducens ante seuo calem more mutarũ, Callimacus. TuIC MIT
cran lita quibus abillis a ceꝑtis latini antiguitatem seruauer̃ ꝑpetuam Nam siuer essine ulinin piere
sunoslatinorũ candemuimꝰ quamapud coles habut. Cuma it̃ o pesonum quemnunc habis f significabat p
cum aspiratione. Sicut&iũ apuid ueteres grxtos p bͥ n & ħ Vnde uuinquoque ingrȩcis tominibus arti quĩo

Expanded text:
inuenitur tamen m etiam ante n positum, nec producens ante se uocalem more mutarum. Καλλίμαχος· «Τὼς μὲν erant literae, quibus ab illis acceptis Latini antiquitatem seruauerunt perpetuam. nam si uerissime uelimus inspicere quissimos Latinorum eandem uim quam apud Aeolis habuit. eum autem prope sonum, quem nunc habet, significabat p cum aspiratione, sicut etiam apud ueteres Graecos pro φ π et , unde nunc quoque in Graecis nominibus antiqu
Abbreviated transcription (Latin):
maleost formata & frigidũ dicimꝰeũ qui non penit expersest caloris. sed quiminimo hõcutitur Suedit̃
mutas riquac ominino uoce cares sed quacȩciguiã parituocis habent Vocales apudlatinos omĩssanciprtes
liquidȩ hocest quae facile modo ꝓduci modo corripi poss. Sicut &iã apudantiquissimoserant grģeorũ
ante inuentionẽ. H & .u. longa Quibus inuentis e &o quaeante ancipites erant. remanser ꝑpecuo bre¬
ues cũ etirũ ꝓductarũ loca possessa sint asupradictis uocalibus sem ꝑlongis: Sunt &iã inconsonintibus longȩ
ut puta duplices x & T Sicut enim longe uocales itahacquoque longe fteciunt sylladbam Sunt similito
ancipits ueliquide ut En .r. quaemodo longũ modobreuem postinut as positat in etdem sillaba ftacu

Expanded text:
male est formata, et frigidum dicimus eum, qui non penitus expers est caloris, sed qui minimo hoc utitur: sic igitur etiam mutas, non quae omnino uoce carent, sed quae exiguam partem uocis habent. uocales apud Latinos omnes sunt ancipites uel liquidae, hoc est quae facile modo produci modo corripi possunt, sicut etiam apud antiquissimos erant Graecorum ante inuentionem η et ω, quibus inuentis ε et ο, quae ante ancipites erant, remanserunt perpetuo breues, cum earum productarum loca possessa sint a supra dictis uocalibus semper longis. sunt etiam in consonantibus longae, ut puta duplices x et z: sicut enim longae uocales, sic hae quoque longam faciunt syllabam. sunt similiter ancipites uel liquidae, ut l r, quae modo longam modo breuem post mutas positae in eadem syllaba
Abbreviated transcription (Latin):
dicimus: & necesseẽ utdiximus casũ quem uerbu secuntur &ĩ participia sequi Do¬
tus grã maticȩ nomen est. Fugitans litium nomen est nam fugitans lites participium
Dicimus enĩ fugito. fugitas. lites. Terrentius informione. Erus liberalis ẽ & fugitans lituum

Expanded text:
dicimus. et necesse est, ut diximus, casum, quem uerba sequuntur, etiam participia sequi. dodicimus. et necesse est, ut diximus, casum, quem uerba sequuntur, etiam participia sequi. doctus grammaticae nomen est, fugitans litium nomen est; nam fugitans lites participium, dicimus enim fugito, fugitas lites. Terentius in Phormione : «erus liberalis est et fugitans litium
Abbreviated transcription (Latin):
magnȩ pro digũpiũ habundans illius rei: nomen ẽ: nam participium ab lat iuo
quomodo & uerbum eius coniungiturꝰ Virgilius inbucolico. Quam diues pecoris
niuei quã lactis ħabundans. Cicero proluentio: Mulier ħabundet audectia
dem pro cornelio.ii. Quis tam habundans copus. Similiter patiens quando nomen ẽ¬
pat& terra sint̃ lunȩq meatus : Semidei manes habitant. quos ignea uirtus in nocuos
uita patientes & herisimi fecit & &ernos animã collegit in orbes: Virgilius in ii. geor¬
gicon patientem uomeris unci. Quando participium accusatiuo. sicut & uerhum &
peissus ulixes Amans illius. Cicero procelio cdarissimi acfortis simi patriȩ que
amantissimi Salustius incatilinario Alieni appetens sui pro fusis & adtende
qđ uoce passiua profusus quio magis actũ significat genitiuo econiunctum
S imili ter sidicũ doctus grammaticã participiumẽ. Doceor enim grã maticaim

Expanded text:
magnae / prodigum Paulum». abundans illius rei nomen est, nam participium ablatiuo, quomodo et uerbum eius, coniungitur. Virgilius in bucolico : «quam diues pecoris niuei, quam lactis abundans». Cicero pro Cluentio : «mulier abundat audacia». idem pro Cornelio II: «quis tam abundans copiis». similiter patiens, quando nomen etet terras inter lunaeque meatus, / semidei manes habitant, quos ignea uirtus / innocuos uita patientes aetheris imi / fecit, et aeternos animam collegit in orbes». Virgilius in II georgicon : «patientem uomeris unci», quando participium, accusatiuo, sicut et uerbum ex  impune quidem, nec talia passus Vlixes». amans illius Cicero pro Caelio : «clarissimi ac fortissimi patriaeque amantissimi». Sallustius in Catilinario : «alieni appetens, sui profusus». et attende, quod uoce passiua profusus, quia magis actum significat, genetiuo est coniunctum. similiter si dicam doctus grammaticam, participium est, doceor enim grammaticam
Abbreviated transcription (Latin):
us in eunucho. Nichiline Nichilde ferit cũpassiuã cũ habeat defieo facit . Stamenalia exeo ipso
& exaliis composita q̃ non solũ significationẽ sed &iã coniugationẽ utdictũ ẽ ꝓmutant᷑: ut facio
facis gratificor gratificaris: Terentius in eit autontimorumeno Curergo gratificor ipsa re
ex peribere similit̃ lbidifibons Idẽ in eunucho: quin in suꝑscelus postquã ludificat᷑ ẽ uirginẽ Ex

Expanded text:
alia ex eo ipso et ex aliis composita, quae non solum significationem, sed etiam coniugationem, ut dictum est, permutant, ut facio facis, gratificor gratificaris. Terentius in heautontimorumeno : «cur ego gratificor?:: ipsa re experibere». similiter ludificor. idem in eunucho : «quin insuper scelus, postquam ludificatus est uirginem». ex
Abbreviated transcription (Latin):
loco participii qđ & substuntiã ipsius quiagit ł patit᷑ & actũ ł passionẽ significat
accipit᷑ nom̃ substuntiuũ cũ ũbo : ut quidẽ amansi quiamat quidẽ nascens quinascit᷑ & loco uerbi
participiũ cu uerbo substantiuo ut pransusũ ꝓprandi meritus sũ : ꝓmerui : & nota qđ cũ & nomen

Expanded text:
agit uel patitur, et actum uel passionem significat, accipitur nomen substantiuum cum uerbo ut quid est amans? qui amat, quid est nascens? qui nascitur et loco uerbi participium cum uerbo substantiuo, ut pransus sum pro prandi, meritus sum pro merui. et nota, quod, cum et nomen
Abbreviated transcription (Latin):
ab urbe condita. Nec alieni mom̃tis animicircumagi stipulariq: irato consuli triband̃nĩ
plebei. Plautus in cistellaria meres pondere postulas in iuriũ ẽ stipulari semꝑ meultro
oport& auiris eũ questum facionichiluiris ꝓmittere acti uedixit Idemin pseudulo minȩ
uiginti s aluae & sanes tibi hodie quas ab steest instipulatus pseudulus Idẽ in rudente pas

Expanded text:
ab urbe condita : «nec alieni momentis animi circumagi stipularique irato consuli tribunum plebei». Plautus in cistellaria : «me respondere postulas: iniurium est, / stipulari semper me ultro oportet a uiris, / eum quaestum facio, nil uiris promittere», actiue dixit. idem in Pseudulo : «minae uiginti saluae et sanae sunt tibi, / hodie quas abs te est instipulatus Pseudulus». idem in rudente pas
Abbreviated transcription (Latin):
terti ae declinationis uel quinte abiecta .s. ad sumunt cula & faciunt diminuciua & seruant eꝓductũ ut uulpes
uulpecula Nubes nubecula dies diecula res recula : Plautus in cistellaria siquidem imperes ꝓcopia ꝓrecula:
uepres ueprȩcula : Cicero ꝓsestio: uepreculis extracta nitedula: Animalest q uo d insiluum¬
excipitur merces cuius ĩs geniaui in ula conuer

Expanded text:
nutiua et seruant e productam, ut uulpēs uulpēcula, nubēs nubēcula, diēs diēcula, rēs rēcula Plautus in cistellaria : «siquidem imperes pro copia, pro recula», ueprēs ueprēcula. Cicero pro Sestio : «uepreculis extracta nitedula». excipiuntur mercēs, cuius is genetiui in ula conuer
Abbreviated transcription (Latin):
Excipiuntur uetustus libertus in quib: pominatiui primitiuorũtus ad sumpser̃ : a quarte deđ nominib:

Expanded text:
excipiuntur uetustus et libertus, in quibus nominatiui primitiuorum tus assumpserunt. a quartae declin
Abbreviated transcription (Latin):
duetos boaderesensa non petest: in ueniturtam̃ aplaena oratio inunadictione ut inuerbis inperatuuis
diete lalbe es similiter plenadietioinon a syllaba ut ars do dici acidt unicuiquestllade enorsos

Expanded text:
um habere non potest. inuenitur tamen et plena oratio in una dictione, ut in uerbis imperatiuis, curre, lege, et similiter plena dictio in una syllaba, ut ars, do, dic, i. accidit unicuique syllabae tenor, s
Abbreviated transcription (Latin):
nemdedit In t̃tia uero ꝑsona sepepassiuũ sol& in ueniri&iã exhuiuscemodiũbis sed ad muta
& carentia anima ꝑtinens. Dicimꝰ enĩ conditur olus a ratur t̃ra insericur arbos carri¬
tur spatũ. Vnde terentius in adelhis decurso iam spatio bibitur uinũ Iuuenalis in .iiii.
sed nulla a conitabibuntur fictilibu epocatur flum̃. Idẽ in eodẽ Epoctaq flumina mele :÷
prandente mendicatur panis. Itẽ in eodẽ & mendicatur uicta cartaginepanis Cũ
corũ primas ꝑsonas patara ꝑibeat ꝓ priȩdicere Quis enĩ dicitaror inseror curror

Expanded text:
nem dedit. in tertia uero persona saepe passiuum solet inueniri etiam ex huiuscemodi uerbis, sed ad muta et carentia anima pertinens. dicimus enim conditur holus, aratur terra, inseritur arbos, curritur spatium, unde Terentius in adelphis : «decurso iam spatio», bibitur uinum Iuuenalis in IIII: «sed nulla aconita bibuntur / fictilibus», epotatur flumen idem in eodem: «epotaque flumina Medo / prandente», mendicatur panis idem in eodem: «et mendicatus uicta Carthagine panis», cum eorum primas personas natura prohibeat proprie dicere. quis enim dicit aror, inseror, curror
Abbreviated transcription (Latin):
duum tẽporum parcicipia ueniunt prȩsentis. stans futtiri. staturus : In ueniunt᷑ tam̃ quedam
e eis & iã p̃teriti teporis. ut çȩno cȩnatus. prandeo pransus. placeo placitus nubo nuptt. pateo passus.
& apatior tam̃o. passus facit. ad suesco ad su&lus. quod quib dã nom̃ eẽ magis uid& sicut quiescoqui&us:
Iuro &iã uiratus qđ &iã in passiua significatione inuenit᷑ : quippe&iã uerbũ ipsũ lucanꝰ in v. ꝓtulit¬

Expanded text:
duum temporum participia ueniunt, praesentis, stans, futuri, staturus. inueniuntur tamen quaedam duum temporum participia ueniunt, praesentis, stans, futuri, staturus. inueniuntur tamen quaedam ex eis etiam praeteriti temporis, ut caeno caenatus, prandeo pransus, placeo placitus, nubo nupta, pateo passus et a patior tamen passus facit, assuesco assuetus, quod quibusdam nomen esse magis uidetur, sicut quiesco quietus. iuro etiam iuratus, quod etiam in passiua significatione inuenitur, quippe etiam uerbum ipsum Lucan
Abbreviated transcription (Latin):
Illud quoq sciendũ qđ sepa & p̃senti ꝓp̃terito. & p̃terito ꝓp̃senti utunt᷑ actores necessitatis causa
Cũ deficiant in or desinentia p̃senti & in .o. desinentia p̃terito: Presentis tam̃ participiũ qđ &iã p̃teritũ
÷ inꝑfectũ significat sol& coniungi uerbis p̃teritiꝑ fecti & plus quã ꝑfelti & significationẽ eorundẽ tẽporũ
conplere. Quomodo uerba p̃sentis tẽporis si adiungunt᷑ participiis p̃teriti p̃teritũ significant ut cenatussũ
cenatus es cenatus ÷ ꝓcenaui cena uisti. cenaiuit: Sicergo sidicã cenans fui fuisti fuit ꝓcenaui cenaiuisticenauit
cenans fuerã fueras fuerat. ꝓcenauerã. cenaueras cenauerit potest accipi Itaq: qđ dec̃ latinitatis lingue
naturalit̃ complelur iucturȩ ratione: Multatam̃ in his quoq: que regula exigit dici siue euphonie causa
deficiunt siue qđ in usunons̃ sicut & in aliis partib orationis. Aneutris ut diximus sicut ab actiuis

Expanded text:
 auctores necessitatis causa, cum deficiant et in or desinentia praesenti et in o terminantia praeterito. praesentis tamen participium, quod etiam praeteritum imperfectum significat, solet coniungi uerbis praeteriti perfecti et plusquamperfecti et significationem eorundem temporum complere, quomodo uerba praesentis temporis, si adiungantur participiis praeteriti, praeteritum significant, ut caenatus sum, caenatus es, caenatus est pro caenaui, caenauisti, caenauit. sic ergo, si dicam caenans fui, fuisti, fuit pro caenaui, caenauisti, caenauit, caenans fueram, fueras, fuerat pro caenaueram, caenaueras, caenauerat potest accipi. itaque quod deest Latinitatis linguae naturaliter, completur iuncturae ratione. multa tamen in his quoque, quae regula exigit dici, siue euphoniae causa deficiunt siue quod in usu non sunt, sicut et in aliis partibus orationis. a neutris, ut diximus, sicut ab actiuis,
Abbreviated transcription (Latin):
cuintigen itiuũ it p̃eripoas mahuius perip&as matis. hoc poema huius poematis hiafitam̃ anti¬
quis simnis epund ũ primã dedinationẽ sepe ꝓtuler & generis feminini ut pltutus rea  edus oouil

Expanded text:
unt genetiuum, ut hoc peripetasma huius peripetasmatis, hoc poema huius poematis. haec tamen antiquissimi secundum primam declinationem saepe protulerunt et generis feminini, ut Plautus in Amphi
Abbreviated transcription (Latin):
anubis ꝓ omnigenarum. Sic caeli colum ꝓcaelicolarum & trinundinum ꝓtrinundinarum
Cito ꝓcornelio primo &x pro mulgatione trinundinum des ad ferendum potestasq ueniss& ampheꝵ
ꝓamphorarum. a eneadum quoq ꝓ aen eada rum. Luur& ius ini uersu A en cadum genitrix hominam diuũq
uoluptas Similiter dar danidum ꝓdardanidarum. uirgł in .ii. opatria odiuum domus ilium & indita
bello moeniadardanidum Idem inxi uariusq perora cucurri

Expanded text:
Anubis». sic caelicolum pro caelicolarum et trinundinum pro trinundinarum Cicero pro Cornelio I: «ex promulgatione trinundinum dies ad ferendum potestasque uenisset», amphorum pro amphorarum. Aeneadum quoque pro Aeneadarum Lucretius in primo uersu: «Aeneadum genetrix, hominum diuumque uoluptas». similiter Dardanidum pro Dardanidarum Virgilius in II: «o patria, o diuum domus Ilium et inclyta bello / moenia Dardanidum». idem in XI: «uariusque per ora cucurri
Abbreviated transcription (Latin):
quũ nos quia equo iure uteremur: Ubiq: apa. ł an grece coniunctiones intelle¬
gendes̃ in inter p̃tatione : In eodem: & cum edictum totum eorum arbitratu quam
diu fuit designatus conponeres qui cibisto ius adutilitatem suam nundinarentur
tum uero in magistratũ contra illud edictum suum sineulla religione decer nebcit
Ineodem: nam qͥso redite in memoriã quirites quslibido istius in iure dicendo fuerit

Expanded text:
quam nos, qui aequo iure uterentur?». ubique ἄρα uel ἄν Graecae coniunctiones intellequam nos, qui aequo iure uterentur?». ubique ἄρα uel ἄν Graecae coniunctiones intellegendae sunt in interpretatione. in eodem: «et cum edictum totum eorum arbitratu, quam diu fuit designatus, componeret, qui ab isto ius ad utilitatem suam nundinarentur, tum uero in magistratu contra illud edictum suum sine ulla religione decernebat». in eodem: «nam, quaeso, redite in memoriam, Quirites, quae libido istius in iure dicendo fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
cium hominum deistius singulari in probitate qđ g̃s uerre sua sponte institius s&
non manu uindicas s& ΟΥRΑΝe Εdi ΚΕCΕΝ nisite huic tempori adq iudicio
reseruas s&: In eodem: & simuldũm est undeius ciui lediscatur adolescentes
indiscipli nã ei tradite: In eodem: siquis testam̃to se eẽ heredem arbitrar&ur quođ
cum non & star& lege ager& inhereditatẽ aut pro pre delitis uindiciarũ cumsatis
accepiss& sponsionẽ facer& itade hereditate certar&. in eodem: uidete ut hoc istecor¬
rȩcerit aio peu cen apa: In eodem: Quidad pretorẽ uter possessor sit nonneid
queri opor t& utrum possessorem eẽ opor teat: In eo dem: qdid ergo in est proferant᷑
necne : in eodem: ualde hoc ẽ mirum neminẽ fuisse quistius sesimilẽ diciuell&¬
in eodem: utrum dignior es homines eẽ e istimastieos qui habitant in prouincic

Expanded text:
cium hominum de istius singulari improbitate, quod Gaius Verres sua sponte instituisset»cium hominum de istius singulari improbitate, quod Gaius Verres sua sponte instituisset»non manu uindicasset» οὐκ ἂν ἐξεδίκησεν «nisi te huic tempori atque iudicio reseruasset?». in eodem: «et simul dum est, unde ius ciuile discatur, adulescentes in disciplinam ei tradite». in eodem: «si quis testamento se esse heredem arbitraretur, quod tum non extaret, lege ageret in hereditatem. aut pro praede litis uindiciarum cum satis accepisset, sponsionem faceret, ita de hereditate certaret». in eodem: «uidete, ut hoc iste correxerit», διώρθωσεν ἄρα. in eodem: «quid ad praetorem, uter possessor sit? nonne id quaeri oportet, utrum possessorem esse oporteat?». in eodem: «quid ergo interest, proferantur necne?». in eodem: «ualde hoc est mirum, neminem fuisse, qui istius se similin eodem: «utrum digniores homines esse existimasti eos, qui habitant in prouincia,
Abbreviated transcription (Latin):
tectorũ exigendorum eapostuletis q̃ maxime dignosint eoreo. cui poruum aut
me dio creobici nihil oporteat: Oyka pax pon. nã ut pretor factus ẽ qui cus¬
picato acheli done surreiss& sortẽ naͥtus ẽ urbane prouintiȩ doc& hominẽ quid
poss& fieri tutores pecuniã pretori sidedissent quẽ ammodũ inrationẽ inducerent
neodem: Iste adarbitrium eius cui condonabat hereditatẽ ereptam liberis quam
rouero sub iunc tiuo in quo ẽ aliqua dubitatio utrum ficit nec ne: Deiure uero ci¬
uili siquis noui quid instituerit: dyaty noc cit apa. is non om̃a queante actas
rata eẽ patictur. idẽ non deb& patirata eẽ: Ergo hic quo que confirmatiue posita
sunt sub iunctiua: In eodem ac si hoc iuris non unius hominis caus aẽ dixisses cau
plus legerit quã adheredem here desue ꝑueniat In eodem: lam hoc magnum iudi¬

Expanded text:
tectorum exigendorum ea postuletis, quae maxime digna sint eo reo, cui paruum aut mediocre obici nihil oporteat», οὐκ ἄρα χρή. «nam ut praetor factus est, qui auspicato a Chelidone surrexisset, sortem nactus est urbanae prouinciae docet hominem, quid posset fieri tutores pecuniam praetori si dedissent, quemadmodum in rationem inducerent, δοῦναι «non uidebant». in eodem: «iste ad arbitrium eius, cui condonabat hereditatem ereptam liberis, quam ro uero subiunctiuo, in quo est aliqua dubitatio, utrum fiat necne. «de iure uero ciuili, si quis noui quid instituerit» διατυπώσειεν ἄρα «is non omnia, quae ante acta sunt, rata esse patiatur», id est non debet pati rata esse. ergo hic quoque confirmatiue posita sunt subiunctiua. in eodem: «ac si hoc iuris non unius hominis causa edixisses, cauplus legarit, quam ad heredem heredesue perueniat». in eodem: «iam hoc magnum iudi
Abbreviated transcription (Latin):
serimus ut hacctor filius priam dcuius seraus simonis aencas rextro ianorum : patro dis
uonieasi quedillis patronts aersi hordensiuis Quesic interpretamun uit adiunetouetdo
pos ses sionem significante possessio quidem mut& nominatiuum in accusatiuum posleusor
uero genitiuum in nomina cuum uerbihunus natura hoc ex igente ut intransitiue qui dẽ
nomina tiuum transitiue uero accusatiuum exigit Quid est enim hector filius priami
inter pretantes dñs hocẽ hectore filium priamus possid& łhab&. patronus uerris
hor tensius est. idẽ patronum uerres hor tensiũ possid&. lic& tum̃ hec eadẽ cum substan¬
tiuo uerbo adiungunt᷑ tam genitiuo quamdatiuo conectere: ut filius priami & pri¬
amo fuit hector & dauus seruus simonis & simoni. & patrodus amicus

Expanded text:
erimus, ut Hector filius Priami; Dauus seruus Simonis; Aeneas rex Troianorum; Patroclus amicus Achillis; patronus Verris Hortensius. quae sic interpretamur, ut, adiuncto uerbo possessionem significante, possessio quidem mutet nominatiuum in accusatiuum, possessor uero genetiuum in nominatiuum, uerbi huius natura hoc exigente, ut intransitiue quidem nominatiuum, transitiue uero accusatiuum exigat; quid est enim Hector filius Priami? interpretantes dicimus: hoc est Hectorem filium Priamus possidet uel habet, patronus Verris Hortensius est? id est patronum Verres Hortensium possidet. licet tamen haec eadem, cum substantiuo uerbo adiungantur, tam genetiuo quam datiuo conectere, ut filius Priami et Priamo fuit Hector et Dauus seruus Simonis et Simoni et Patroclus amicus
Abbreviated transcription (Latin):
nptus excunt participia p̃teriu passiua cũ actiua eiusdẽ teporis. impi. ł in psi ł miterminant ut cepi
optu  capi dbepeti rũpi ruptus scadl psi falprus compsi comptus. sumps. sumptus. prompsi promptus¬
dempsi dem̃ptus. Scripsi scriptus: Nupsinupta nuptus enĩ naturalit̃ sil&ur nisi si ꝑ irrisionẽ ł figurã dicat᷑
Quac̃ uis uetus tis simi nouus nuptus ꝓtulis semueniunt qđ ñc̃ inusu non est: em iemptus ademi adem ptus. redemi
redemptus. Rapu quoq raptus facit ȩc eo composita ut corripii correptus pripui preptus: Instus unũ inuer
nens queror questus & passiuũ pascor pastus cũ alia eius de forme soleant abiceres nascor nałas. Irascor iratus.
Obluuscor oblitus parsscor pactus ndibsiluscor nactus ꝓficiscor ꝓfectus ulciscor ultus e ꝑgiscor experrectus

Expanded text:
in ptus exeunt participia praeteriti passiua, cum actiua eiusdem temporis in pi uel in psi uel mi terminantur, ut cepi in ptus exeunt participia praeteriti passiua, cum actiua eiusdem temporis in pi uel in psi uel mi terminantur, ut cepi captus, coepi coeptus, rupi ruptus, scalpsi scalptus, compsi comptus, sumpsi sumptus, prompsi promdempsi demptus, scripsi scriptus, nupsi nupta nuptus enim naturaliter siletur nisi per irrisionem uel figuram dicatur, quamuis uetustissimi nouus nuptus protulisse inueniantur, quod nunc in usu non est, emi emptus, ademi ademptus, redemi redemptus. rapui quoque raptus et ex eo composita, ut corripui correptus, praeripui praereptus. in stus unum inueni deponens, queror questus, et passiuum, pascor pastus, cum alia eiusdem formae soleant abicere s: nascor natus, irascor iratus, obliuiscor oblitus, paciscor pactus, nanciscor nactus, proficiscor profectus, ulciscor ultus, expergiscor experrectus