comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne idlex coegit phe illud dicrum ge. ego expediã
sine. demi. incertum est quid agani quia preter speni
ato incredibile hoc michi accidit. ita sum uutatus
animun ut nequeam ad cegitandim ĩstituere ꝙͣ
ditarisecum oportet quo pacto aduersam erumnam
ferant peuda. damna. exilia peregie rediens semper
cogttes aut filii peccatum. aut uroris morte. aut

Expanded text:
ne id lex coegit? Illud durum. Ego expediam: sine. Incertum est quid agam, quia praeter spem atque incredibile hoc mihi obtigit: Ita sum irritatus animum ut nequeam ad cogitandum instituere: Quditari secum oportet quo pacto adversam aerumnam ferant; Pericla, damna, exilia! Peregre cogitet, aut filii peccatum aut uxoris mortem aut
Abbreviated transcription (Latin):
pessu giauida facta est. mensis hic decinius est ille¬
iuir bonus nobis ꝑsaltuam sidiis plaicet ꝑauit. qui¬
cuir unat hauc deserat demea procerton tu istec dici¬
legi. mater uirginis in medis est. ipsa unrgo res
iea. hic geta preterea ut captus est seruuloiũ non
nalus neq mers. alit illas solus omuen famili¬
ani substentat. hurc abduce. uinci quere remi.. Ge

Expanded text:
essu gravida facta est: mensis hic decimus est. Ille bonus vir nobis psaltriam, si Dis placet, Paravit quicum vivat, illam deserit. Pro certon tu istaec dicis? Mater virginis In medio est; ipsa virgo; res ipsa: hic Geta Praeterea, ut captus est servorum non malus Neque iners, alit illas: solus omnem familiam Sustentat: hunc abduce, vinci; quaere rem.
Abbreviated transcription (Latin):
tu eriasti. demi. nõ norat patrem chre uorat dem̃cura¬
liud dixit chre. inꝙͣ me hodie concedes mͥ. nieq itellige¬
demi si tu nichil narias chre pergis demi miror quid hoc
est equidemr hercle nescio chre uiuscire: at ita me ser¬
uet iupiter ut proprior illi quaui ego sumri ac tu¬
hono nemo est demi dii nuostrau fident eauius ad
ipsam ura oumes nes aut scire aut nescire hoc uo¬

Expanded text:
tu errasti. Non norat patrem? Norat. Cur aliud dixit? Nunquamne hodie concedes mihi, Neque intelliges? Si tu nihil narras— Pergis? Miror quid hoc siet. Equidem hercle nescio. Vin scire? At ita me servet Iupiter Ut propior illi quam ego sum ac tu nemo est. Di vestram fidem! Eamus ad ipsam: una omnes nos aut scire aut nescire hoc vo
Abbreviated transcription (Latin):
fuit dum uixit ⁊ qui sic sut. haud multũ heredẽ uiuãt.
si uero hãc laudẽ reliquit uixit dũ nxit bene ꝑami tum
tu igitur nichil actulisti huc plus uria sentẽcia lach̃. qͥd¬
quidest id quod reliquit profuit pam ĩmio obfuit. nã
illũ uiiũ ⁊ saluũ uellem phidi ĩ punie  optare istuc li

Expanded text:
uit, est: et qui sic sunt, haud multum proximum adiuuant. Sibi uero hanc laudem relinquet: uixit dum uixit pessime. Emp. Tum tu igitur nihil attulisti huc plus una sententia? Mast. Quicquid est id quod reillum vivum et salvum vellem. Impune optare istuc li
Abbreviated transcription (Latin):
tu hic stas. parmeno. eho. nũ nam hic relictus tustos.
ne quis interm̃cius clam a milite ad iltam cursitet.

Expanded text:
 hic stas Parmeno? eho numnam hic relictus custos, Ne quis forte internuntius clam a milite ad istam curset
Abbreviated transcription (Latin):
uil reliquo in edib. nec uas. nec uestimentũ. om¬
ma contiexi. aucillas. seruos nisi ecs qui opere rus¬
tico facundo facile sumptui excercerent suii. omes
produxi acuendidi. ini scrpsi ilico. edes mercede. ta
lenta duodecim ccegi. agrum huric mercatus sum.
hic nie exterceo. decreui tantisper me minris inuue
chremie nieo gnato facere: duiri fiam miser. ne fas
esse ulla me uoluptate frui. nisi ubi ille huc saluꝰ

Expanded text:
il relinquo in aedibus Nec vas, nec vestimentum: conrasi omnia, Ancillas, servos, nisi eos qui opere rustico Faciundo facile sumtum exercerent suum: Omnes produxi ac vendidi: inscripsi ilico Aedes mercede; quasi talenta ad quindecim Coegi; agrum hunc mercatus sum; hic me exerceo. Decrevi tantisper me minus iniuriae, Chreme, meo gnato facere dum fiam miser; Nec fas esse ulla me voluptate hic frui, Nisi ubi ille huc sal
Abbreviated transcription (Latin):
se huic que illuc ne heres multa. et nauem condus¬
tam hec sc̃ioͣ arcimus tibi pendet lili illuit spero ue

Expanded text:
se hinc quae illuc veheres multa; navem conductam; hoc, scio, Animus tibi pendet. Ubi illinc, spero, re
Abbreviated transcription (Latin):
et quidem ego. nam constitui cum quodam hospite
me esse illum conuenturam. par. dii nortant be-¬
ne quod agas Phil uale par. et tu beue uale philo¬
tiui.
lachẽs

Expanded text:
Et quidem ego: nam constitui cum quodam hospite Me esse illum conventuram. Di vertant bene Quod agas. Vale. Et tu bene vale, Philotium. LACHES
Abbreviated transcription (Latin):
uide principio: amicum filium restitueris tibi generũ
firmum. et filie inuenies uirum. E rhemes quid istic:
si ita istuc animum induxti esse utile/. nolo tibi illum
cõmedum in me claudier. Simo. Merito te semper
mo. quid: E rhe. qui scis eos nunc discordare inter se:¬
Simo. Ipsus nuchi deuus qui intimus est eoꝵ cõsiliis¬
dixit. et is michi suadet nptias quantim queam ut ma¬
turem. Nun cẽ ses faceret: filium nisi siret eadem hec uel¬
le tute adeo iam eis audies uerba. Hus euoratum hũc
dauum  atq eccum uideo ip̃m foras exix ÷..

Expanded text:
vide: Principio amico filium restitueris; Tibi generum vide: Principio amico filium restitueris; Tibi generum firmum et filiae invenias virum. Quid istic? si ita istuc animum induxti esse utile, Nolo tibi ullum commodum in me claudier. Merito te semper ? Quid? Qui scis eos nunc discordare inter se? Ipsus mihi Davus qui intimus est eorum consiliisdixit; Et is mihi suadet nuptias quantum queam ut maturem. Num censes faceret filium nisi sciret eadem haec velle? Tute adeo iam eius verba audies. Heus evocate huc Davum. Atque eccum : video ipsum foras exire.
Abbreviated transcription (Latin):
te in ip̃a res moueat. E rhe. quid est: Simio. Ire sũt
inter glicerium. et natum. Exhe. audio. Sĩo. Ita
magne ut sperem posse auelli. E rhe. fabule. Simo ꝓ¬
fecto sic est. Exhe. sic est hercle ut dicam tibi  amantiũ
ne amoris integratio est. Simo. hem. id te oro ut ante
eamus dum tempus datur. dumq ens libido occlusci ẽ
contumeliis . priusq harum scelera. et lacrime confute
dolis. reducant animum egrotum ad misericordiam.
uxorem demus. spero consuetudine. et coniugio liberali
deuictum crheme. dein facile ex illis sese emersurum ma¬
lis: Ethe. tibi ita hoc uidetur. at ego non posse arbitror.
neq illum hanc perpetuo habere. neq me perpeti. Sĩo¬
Qui scis ergo istuc nisi peritulum feteris : E rhe. at is¬
tuc periculum in filia fieri graue est. Simo. Nempe in-¬
commoditas deiqz huc omnis redit li eueniat. qued dii
prohibebant. dissessio. ac si corrigatur quot cõmeditates:

Expanded text:
te nisi ipsa res moneat. Quid est? Irae sunt te nisi ipsa res moneat. Quid est? Irae sunt inter Glycerium et gnatum. Audio. Ita magnae ut sperem posse avelli. Fabulae. Profecto sic est. Sic hercle ut dicam tibi: Amantium irae amoris integratio est. Hem, id te oro ut ante eamus dum tempus datur, Dumque eius libido occlusa est contumeliis, Prius quam harum scelera et lacrimae confictae dolis Reducunt animum aegrotum ad misericordiam: Uxorem demus: spero consuetudine et Coniugio liberali devinctum Chreme Dein facile ex illis sese emersurum malis. Tibi ita hoc videtur: at ego non posse arbitror Neque illum hanc perpetuo habere, neque me perpeti. Qui scis ergo istuc nisi periclum feceris? At istuc periclum in filia fieri grave est. Nempe incommoditas denique huc omnis redit: Si eveniat quod Di prohibeant, discessio. At si corrigitur, quot commoditates
Abbreviated transcription (Latin):
Ubeo trbemetem. E themes. Ote ipsum querebã.¬
Sino. Et ego te. E themes. optato aduenis.
aliquot me adierunt ex te auditum qui aebãt
hodie filiam meam nubere tuo nato. id uiso.
tun. an illi insainiant Simo. Asculta pau¬
tis. et quid ego te uelim. et tu quod queris scies. Erhe.¬
aisculto. Loquere quid uelis: Sinno. Per ego te deos
oro. et nr̃am amiciciam crheme. que incepta a paruis
cum etate accreuit simul. perq unicam natam tuam.
et per natũ meum. cuius tibi potestas summa seruã-¬
di datur s. ut me adiuues in hac re. atq ita ut nptie-
fuerant future: fiant: E rhe. Ah ne me obsetra. quali
te hoc orando a me impetrare oporteat. alium esse cẽses
minic me atq ołim cum daibam : li in re est utrq ut
fiant. accersi iube. sed si ex ea re plus mali est quam com¬
modi utriq. il te oro in commune ut consulas: quasi
illa tua sit. pamphiliq ego sim pater. Simo. Ino i¬
tei uolo. itaq postulo ut fiat ccheme. neq postulem abs

Expanded text:
ubeo Chremetem. O, te ipsum quaerebam. Et ego te. Optato advenis. Aliquot me adiere ex te auditum qui aiebant hodie filiam Meam nubere tuo gnato: id viso tune an illi insaniant. Ausculta paucis: et quid ego te velim et tu quod quaeris scies. Ausculto: loquere quid velis. Per te deos oro et nostram amicitiam Chreme Quae incepta a parvis cum aetate accrevit simul, Perque unicam gnatam tuam et gnatum meum, Cuius tibi potestas summa servandi datur, Ut me adiuves in hac re, atque ita ut nuptiae Fuerant futurae fiant. Ah ne me obsecra: Quasi hoc te orando a me impetrare oporteat. Alium esse censes nunc me atque olim cum dabam? Si in rem est utrique ut fiant, arcessi iube. Sed si ex ea re plus mali est quam commodi Utrique, id oro te in commune ut consulas, Quasi illa tua sit, Pamphilique ego sim pater. Immo ita volo itaque postulo ut fiat Chreme: Neque postulem abs
Abbreviated transcription (Latin):
equalium supplex siet. nam idem hoc argentũ ita¬
gani re ipã reperi ruinc gestus michi uultus q est ca-¬
piendus nouu̾s sed huic concedai nn angiportum loc
proximũ mde hisce hoc ostendan me ubi erurt egressi
foras quo me assimularani ire ad mercatum non eo.

Expanded text:
equalium supplex siet: Nam idem hoc argentum, itagam re ipsa repperi. Nunc gestus mihi vultusque est capiendus novus. Sed hince concedam in angiportum hoc proximum: Inde hisce ostendam me, ubi erunt egressi foras. Quo me assimularam ire ad mercatum non eo.
Abbreviated transcription (Latin):
lemi uenefico. ple nescio quid profecto absente. nobis
turbatum est domi adibo. quid istuc: quid festinas. aut
quem queris pichias. pith̾ ehem phedria. egon quem
queram. abi huic quo dignus es. cum doius tuis tam
queni dedisti nobis: quas turbas dedit. nugnẽ quam

Expanded text:
lem venefico. Nescio, quid profecto absente nobis turbatum est domi. Adibo. Quid istuc? quid festinas? aut quem quaeris, Pythias? Ehem, Phaedria, ego quem quaeram? ine hinc quo dignus es cum donis tuis Tam quem dedisti nobis quas turbas dedit! Virginem,
Abbreviated transcription (Latin):
chil eft antipho quin male narrando possit deprauari¬
ex. tu id quod boi est excerpis. dicis quod mali est au¬
di nunc contra iaut si argentum accsperit ducenda est
rixor ut ais concedo tibi spacium quidem taudem ap¬
paranidis niupriis. uccandi sacuficandi. dabrtur paribi

Expanded text:
hil est, Antipho, Quin male narrando possit depravarier. Tu id quod boni est excerpis; dicis quod mali est. Audi nunc contra iam: si argentum acceperit, Ducenda est uxor, ut ais: concedo tibi. Spatium quidem tandem apparandis nuptiis, Vocandi, sacrificandi dabitur pa
Abbreviated transcription (Latin):
queso ciuem itidem ut meretricem ubi abusus sis mer¬
cedem dare lex iubet ei atos amittẽ ar ut nequit tuipe
cuus in se admitteret ⁊ propter egestatẽ proximo ius

Expanded text:
quæso, item ut meretricem ubi abusus sis, Mercedem dare lex iubet ei atque amittere? An, Ut ne quid turpe civis in se admitteret Propter egestatem, proximo ius
Abbreviated transcription (Latin):
qs apud ommes sient si uuꝙͣ erga te esse animo a
unco senfisti eam ni paniphile sine labore hac gia-¬
tiam te ut sibi des illa nnc regat ceterum de redu

Expanded text:
 apud omnes sient. Si unquam erga te animo esse amico sensti eam, mi Pamphile, Sine labore hanc gratiam te ut sibi des pro illa nunc rogat. Caeterum de redu
Abbreviated transcription (Latin):
ac dominus interest hoc qui nequit fateatur nestire
se iperare liberis. sed est ne hic ipstis de quo aiebrẽ.
et certe is est. nescro quid tristertudeo. tredonsim ut
solet unͣgabit. saliuimi te aduemre de nea gaudemꝰ
Demea.
Mitio. fratres senes.¬

Expanded text:
ac dominus interest: hoc qui nequit, Fateatur nescire imperare liberis. Sed estne hic ipsus de quo agebam? et certe is est. Nescio quid tristem video: credo iam ut solet Iurgabit. Salvum te advenire, Demea, Gaudemus. DEMEA. MI
Abbreviated transcription (Latin):
in unum conclusit diem an mei patus festiuitatem
et facilitatem o iupiter serua obsecro hec hona nobrͤ
ple. dii nostram fidem incredibilia permeno modo
que narrauit. sed ubi est frater. che presto adest.¬
ple gaudeo. che . satis credo. nichil est tharde hac
frater tua dignius quod ancetur. ita nr̃e omni est

Expanded text:
in unum conclusit diem? An mei patris festivitatem et facilitatem? O Iupiter, Serva, obsecro, haec nobis bona. Di vestram fidem, incredibilia Parmeno modo quae narravit: sed ubi est frater? Praesto adest. Gaudeo. Satis credo: nihil est Thaide hac, frater, tua Dignius quod ametur; ita nostrae omni est
Abbreviated transcription (Latin):
lo. uenun dii ita me amẽt itaq obtingãt ex te q̃ exopto inͥ
ut uũꝙͣ scies ꝯmerui: mĩto u ͭ caperet illa ediũ mei teq

Expanded text:
Ita me dii ament, itaque obtingant ex eo quae exopto mihi, ut nunquam sciens commerui, merito ut caperet ille odium mei ipsaq
Abbreviated transcription (Latin):
apparatiur uirgo ni conclami sedet suspectans tabulã
quaiidam pictam ubi merat putura hec ionem quo
pacto dane misisse anent quoudan ingiemiũ imbren

Expanded text:
apparatur, virgo in conclavi sedet, Suspectans tabulam quandam pictam, ubi inerat pictura haec: Quo pacto Danaae misisse aiunt quondam in gremium imbire
Abbreviated transcription (Latin):
hec aideo meai culpa. fateor fieri non nĩe haric patri remi
ut erat gesta indicasse. exorassemi ut eam ducerem

Expanded text:
ec adeo mea culpa fateor fieri. Non me hanc rem patri Ut ut erat gesta indicasse? Exorassem ut eam ducerem
Abbreviated transcription (Latin):
sit more. restat crhemes. qui michi exorandus est: et spero cõ¬
fore. nunc tuum officium: has bene ut tu assimules nup¬
tias : et perterrefaitias dauum: obserues filium . quid agat.
quid cum illo consili captet. Sosia. satis est:. cirrabo. eam¬

Expanded text:
sit morae, restat Chremes, Qui mi exorandus est: et spero consit morae, restat Chremes, Qui mi exorandus est: et spero confore. Nunc tuum est officium has bene ut adsimules nuptias: Perterrefacias Davum: observes filium, Quid agat, quid cum illo consili captet. Sat est: Curabo: eam
Abbreviated transcription (Latin):
tum. deuiq ita tum discedo ab illo. ut qui se filiam neget
daturum: Sosia. Non tu ibi natum: Simo ne hic
quidem  satis certta uchenens causa in obiurgandum: So¬
sia. qui: cedo. Suno tute ipse hiis rebus finem prescripsisti
pater. prope adest cum alieno more uiuendum est michi.
sine nunc me meo uiuere interea modo. Sosia qͥs igitur
relictus est obiurgandi locus: Simo si propter amorem u¬
uorem nolit ducere ec primum ab illo animaduertenda iniu¬
ria est.  et nunc id operam do: ut per falsas nuptias uera
obiurgandi causa sit. si deneget : simul sceleratus Danus
si quid consilii  habet: Ut consumat. munc tum nichil obsint
doli. quen ego credo manibus pedibusq obiixt onuias factu¬
rum. magis id̃ adeo ut incomodet. quam ut obsequatur na¬
to. Sosia. qua propter. Sino rogas : mala mens.
malus animus. quem quidem ego si sensero ÷ sed quid opus
est uerbis: sine ut eueniat quod uolo in pamphilo. ut nichil

Expanded text:
tum: denique Ita tum discedo ab illo, ut qui se filiam Neget tum: denique Ita tum discedo ab illo, ut qui se filiam Neget daturum. Non tu ibi gnatum? Ne haec quidem Satis vehemens causa ad obiurgandum. Qui cedo? 'Tute ipse his rebus finem praescripsti pater. Prope adest cum alieno more vivendum est mihi: Sine nunc meo me vivere interea modo.' Qui igitur relictus est obiurgandi locus? Si propter amorem uxorem nolit ducere, Ea primum ab illo animadvertenda iniuria est. Et nunc id operam do ut per falsas nuptias Vera obiurgandi causa sit si deneget: Simul sceleratus Davus siquid consili Habet ut consumat nunc cum nihil obsint doli; Quem ego credo manibus pedibus obnixe omnia Facturum; magis id adeo mihi ut incommodet Quam ut obsequatur gnato. Quapropter? Rogas? Mala mens, malus animus. Quem quidem ego si sensero— Sed quid opus est verbis? Sin eveniat quod volo, In Pamphilo ut nil
Abbreviated transcription (Latin):
in ignem imposita est. fletur: interea hec soror quam
dixi : ad flammnani acceslit imprudentius . satis cum pe¬
riculo: ibi tum exanimatus Pamphilus bene dissimu¬
latum amoren et celatum indicat : accurit. mediam nu¬
lierem complectitur s: mea glicerium inquit: quid agis:
cur te is perditum : tum illa. ut consuetum facile ciorẽ
teueres. reiecit se in eum flens. quam familicrriter: So¬
sici. quid ais. Simo. redeo inde iratus. atq egre fe¬
rens. nec satis ad oburgandum cause. diceret s: quid ⁊¬
feti. quid commerui. aut pettaui pater: que sese in ignem
uncere uoluit. prohibui.  seruaui. honesta ratio est: So¬
sia recte putas : nam si illum obuirges uite qui auxilium
attulit. quid facias illi qui dederit deminum. aut malum:¬
Simo Uenit Cthemes postridie ad mecdamitans: indi¬
gnum facinus comperisse pamphilum: pro uxore habere hanc
peregrinam. ego illud sedulo negare factum. ille instat fac¬

Expanded text:
In ignem posita est: fletur. Interea haec soror Quam In ignem posita est: fletur. Interea haec soror Quam dixi ad flammam accessit imprudentius, Satis cum periclo. Ibi tum exanimatus Pamphilus Bene dissimulatum amorem et celatum indicat. Accurrit: mediam mulierem complectitur: Mea Glycerium, inquit, quid agis? cur te is perditum? Tum illa, ut consuetum facile amorem cerneres, Reiecit se in eum flens quam familiariter. Quid ais? Redeo inde iratus atque aegre ferens. Nec satis ad obiurgandum causae. Diceret, 'Quid feci? quid commerui aut peccavi pater? Quae sese in ignem iniicere voluit, prohibui, Servavi.' Honesta oratio est. Recte putas. Nam si illum obiurges vitae qui auxilium tulit, Quid facias illi qui dederit damnum aut malum? Venit Chremes postridie ad me clamitans, Indignum facinus; comperisse Pamphilum Pro uxore habere hanc peregrinam. Ego illud sedulo Negare factum; ille instat fac
Abbreviated transcription (Latin):
interii non nunquam collacrimabat. placuit. tum id
michi sic cogitabam: hic patue consuetudinis causa hui
mortem tam fert familiariter: quid si ipse amasset: quid
hic michi faciet patri: Het ego putabam esse omnia hu¬
mani ingenii. mansuetiq amini officia. quid multis
moror : egomet quoq enis causa in fumis prodeo. nnchil
Scies. effertur. Iunis. interea inter mulieres  que ibi
aderant: forte umami Aspicio adolescentulam: forma.¬
Sosici bona fortasle. Simo. et uultu solia. adeo
modesto. adeo uenusto: ut nichil sit supra: que tum nt
lamentari preter ceteras uisa est s: et quia erat forma preter
ceteras honesta: ac liberali: accedo ad pedisseguas. que sit
rogo. sororem esse aiunt E thisidis: pertussit ilico auimũ.
aittat. Hoc illud est. Hinc ille lacrime. hec illa est miseri¬
cordia: Sosia. quam timeo quorsum euadas. Simo¬
fumiis interini procedit. sequinur. ad sepulcium uenimꝰ.

Expanded text:
interim, Nonnunquam collacrumabat: placuit tum id interim, Nonnunquam collacrumabat: placuit tum id mihi. Sic cogitabam; Hic, parvae consuetudinis Causa, mortem huius tam fert familiariter: Quid si ipse amasset? quid mihi hic faciet patri? Haec ego putabam esse omnia humani ingeni Mansuetique animi officia. Quid multis moror? Egomet quoque eius causa in funus prodeo, Nihil Scies. Effertur: imus. Interea inter mulieres Quae ibi aderant forte unam adspicio adolescentulam, Forma. Bona fortasse. Et vultu, Sosia, Adeo modesto, adeo venusto, ut nihil supra. Quia tum mihi lamentari praeter caeteras Visa est, et quia erat forma praeter caeteras Honesta et liberali, accedo ad pedisequas; Quae sit rogo. Sororem esse aiunt Chrysidis. Percussit illico animum: at at! hoc illud est, Hinc illae lacrumae; haec illa est misericordia. Quam timeo, quorsum evadas. Funus interim Procedit: sequimur: ad sepulcrum venimus:
Abbreviated transcription (Latin):
dedit. cenauit. gaudebam: item ailio die  querebam. compe¬
riebam nichil ad pamphilum  quicquam actinere: enim¬
u̾o spectatum satis putabam. et magnum exemplum
continentie :Nam qui cum ingeniis conflictatur eius-¬
modi  neq commouetur animus in ea re. tamen :scias
posse habere iam ip̃m sue uuite modum: tum id michi
placebat. tun uno ore omnes omnia bona dicere. et lau-¬
dare fortunas mecis. qui natum haberem tali ingenio
preditum:  quid uerbis opus est: Hac fama impulsꝰ
Erhemes  ultro ad me uenit. unicam natam suã
cum dote summa. filio uxorem ut daret placuit: despon¬
di. hic niptiis ditus est dies. Sosia. quid igitur obs¬
tat cur non uere fiant: Sino audies s÷ fere in diebus
pantis quibus hec acta sunt E thisis uicina hec morit᷑.¬
Sosia. O factum bene. beasti. hei metui a cchiside.
Simo sbi tum filius meus cum ilis qͥ amaibant¬
una cchisidem aderat frequens: curabat unus fimus: tristis

Expanded text:
Dedit, coenavit. Gaudebam. Item alio die Quaerebam: compeDedit, coenavit. Gaudebam. Item alio die Quaerebam: comperiebam nihil ad Pamphilum Quidquam attinere. Enimvero spectatum satis Putabam, et magnum exemplum continentiae. Nam qui cum ingeniis conflictatur eiusmodi, Neque commovetur animus in ea re tamen, Scias posse habere iam ipsum suae vitae modum. Cum id mihi placebat tum uno ore omnes omnia Bona dicere, et laudare fortunas meas Qui gnatum haberem tali ingenio praeditum. Quid verbis opus est? hac fama impulsus Chremes, Ultro ad me venit unicam gnatam suam Cum dote summa filio uxorem ut daret. Placuit; despondi. Hic nuptiis dictus est dies. Quid obstat cur non verae fiant? Audies. Fere in diebus paucis quibus haec acta sunt Chrysis vicina haec moritur. O factum bene! Beasti; metui a Chryside. Ibi tum filius Cum illis qui amabant Chrysidem una aderat frequens; Curabat una funus, tristis
Abbreviated transcription (Latin):
cos: ueritas odium parit. Simo. Intereti mulier quedam
adhinc triennium ex andro cõmi grauit huic uicinie. in¬
opia. et cognatorum negligentia cocuta. egregia forma.
atq etate integra. Sosia. Lxi. uereor ne quid andrici ap¬
porte mali. Sino. Primum hec pudice uitam. parte.
ac dirriter s agebat. lanci. et tela uictum queritans: Sed
postquam amans accessit pretium pollicens unus: et item
alter. ita ut ingenium est omnium hominum: ab labore
prodiue ad lubidinem. accepit condictionem. Dehinc q̃¬
stum occipit. qui tum illam amabant forte ita ut fit filiũ
perduxere illuc secum: ut una esset meum : Egomet
continuo metum: certe captus est. Habet: obseruabã ma¬
ne illorum seruulos uenientes. aut abeuntes. rogitabam
hens puer: dic sodes quis heri crisidem habuit: nam andrie
illi id erat nomen: Sosia. teneo. Simo. phedrum. aut
Elmiam: dicebant. aut Niceratum. nam hii tres tum
simul amabant: eho. quid pamphilus: quid: simbolum

Expanded text:
cos, veritas odium parit. Interea mulier quaedam cos, veritas odium parit. Interea mulier quaedam abhinc triennium Ex Andro commigravit huc viciniae, Inopia et cognatorum negligentia Coacta, egregia forma atque aetate integra. Hei vereor ne quid Andria apportet mali. Primum haec pudice vitam parce ac duriter Agebat, lana ac tela victum quaeritans. Sed postquam amans accessit, pretium pollicens, Unus et item alter, ita ut ingenium est omnium Hominum a labore proclive ad libidinem, Accepit conditionem, dein quaestum occipit. Qui tum illam amabant forte, ita ut fit, filium Perduxere illuc secum ut una esset meum. Egomet continuo mecum, 'Certe captus est, Habet.' Observabam mane illorum servulos Venientes aut abeuntes: rogitabam, 'Heus puer, Dic sodes, quis heri Chrysidem habuit?' Nam Andriae Illi id erat nomen. Teneo. Phaedrum, aut Cliniam Dicebant, aut Niceratum; nam hi tres tum simul Amabant. 'Eho, quid Pamphilus?' Quid? symbolam
Abbreviated transcription (Latin):
Sosiai. Cur simulas igitur: Simo. Rem om¬
nem a principio audies/ eo pacto et nati uitam. et consili¬
uui meum cognosces: et quid facere in hac re te uelim:
Nam is postquam extessit ex ephebis sõsia. Liberius uiuẽ¬
di fuit potestas: uam antea qui scire posses. aut ingenũ
noscere. dum etas. metus. et magister prohibebant. So¬
sia. ita est. Simo. quod pleriq omnes faiciunt adolescẽ¬
tuliꝰ. Ut animum ad aliquod studium adiungant: aut eques
alere. aut canes ad uenandum. aut ad philosophos. Hor
ille nichil egregie preter cetera / studebat. et tamen ret omnia-
hec mediocuter. gaudebam: Sosia. Non iniuria. nam id̃
arbitror. apprime in uitai esse utile. ut ne quid nimis: Si¬
unci erat his sese dedere.  eorum obsequi studiis. ciduersus ne¬
mini.nunquam preponens se illis. ita ut facillime / sme
inuidia laudem inuenias. et amicos pares.Sosia saipi-¬
enter uitam instituit. namq hoc tempore obsequium ami-¬

Expanded text:
iae. Cur simulas igitur? Rem omiae. Cur simulas igitur? Rem omnem a principio audies; Eo pacto et gnati vitam, et consilium meum Cognosces, et quid facere in hac re te velim. Nam is postquam excessit ex ephebis, Sosia, Liberius vivendi fuit potestas: nam antea Qui scire posses, aut ingenium noscere, Dum aetas, metus, magister, prohibebant? Ita est. Quod plerique omnes faciunt adolescentuli, Ut animum ad aliquod studium adiungant, aut equos Alere aut canes ad venandum, aut ad philosophos: Horum ille nihil egregie praeter caetera Studebat: et tamen omnia haec mediocriter. Gaudebam. Non iniuria: nam id arbitror Apprime in vita esse utile ut ne quid nimisat cunque una: iis sese dedere: Eorum obsequi studiis: advorsus nemini: Nunquam praeponens se illis: ita facillime Sine invidia laudem invenias et amicos pares. Sapienter vitam instituit: namque hoc tempore Obsequium ami
Abbreviated transcription (Latin):
Os istec intro afferte. abite. Sosia  ades¬
dum paucis te uolo: Sosia. dictum puta.
nempe ut curentur recte hec: Simo. Imo ali¬
ud: Sosia. quid est. quod tibi mea ars efficere hoc possit
ampliu̾s: Simo. Nichil istac opus est arte ad henc ꝙ¬
rem quam paro. sed hiis quas semꝑ in te intellexi sitas.
fide. et taciturnitate: Sosia. Expecto quid uelis:¬
Dimo. ego postquam te emi a paruulo. ut semꝑ tibi
apud me insta et clemens fuerit seruitus scis. feci ex seruo
ut esses libertus. michi : propterea ꝙ seruiebas liberaliter:
quod habin sũmum precium presolui tibi: Sosici. In
memorici habeo. Sino. Haud muto factum: So¬
sici. gandeo. si tibi quid feci. cuit facio quod placetit simo:
et id gratum fuisse aduersum te habeo gratiam: sed hoc¬
michi molestum est. nam istec commemoratio quasi exproba¬
tio est immemoris beneficii. quin tu uno uerbo dic quid est
quod me uelis. Simo. ita faciam : hoc primum in hac
re predicto tibi. quas credis esse has non sunt uere nuptie.¬

Expanded text:
os istaec intro auferte: abite. Sosia, Adesdum: paucis te volo. Dictum puta: Nempe ut curentur recte haec. Immo aliud. Quid est Quod tibi mea ars efficere hoc possit amplius? Nihil istac opus est arte ad hanc rem quam paro: Sed iis quas semper in te intellexi sitas, Fide et taciturnitate. Exspecto quid velis. Ego postquam te emi, a parvulo ut semper tibi Apud me iusta et clemens fuerit servitus Scis: feci e servo ut esses libertus mihi. Propterea quod servibas liberaliter. Quod habui summum pretium, persolvi tibi. In memoria habeo. Haud muto factum. Gaudeo Si tibi quid feci aut facio quod placet, Simo, Et gratum id fuisse advorsum te habeo gratiam. Sed mihi hoc molestum est: nam istaec commemoratio Quasi exprobratio est immemoris benefici. Quin tu uno verbo dic quid est quod me velis. Ita faciam: hoc primum in hac re praedico tibi; Quas credis esse has non sunt verae nupt
Abbreviated transcription (Latin):
ducebat donum ge. non ratio uerum argentum
deerat demi. sumeret alicurde ge. alicunde nichil
est dictu facilius demi postremo si nullo alio pacto¬
uel fenore. ge. hui dixti pulcre si quidem quisquã

Expanded text:
ducebat domum? Non ratio, verum argentum deerat. Sumeret Alicunde. Alicunde? nihil est dictu facilius. Postremo, si nullo alio pacto, foenore. Hui, dixti pulchre: siquidem quisqua
Abbreviated transcription (Latin):
duni aibs te. absum omues michi labores fuere qͦs
cept leues. pretenẜ tui carendun quod erat syr credõ
cł. iiixͣ suffero hoccine me miserum nõ licere meto ͤ mo¬
do iugenio frui syr. imo sed ut patren tuum iudi
esse habitũ dui eciam duras dab̾it. bach̃ quisuã hic
adulescens est qui intuetur nos. anth̾ ah. setiue me-
obsecro bach̃. amabo quid tibi est. aut̃. dispeinnuse

Expanded text:
dum abs te absum, omnes mihi labores fuere quos cepi leves Praeterquam tui carendum quod erat. Credo. Syre, vix suffero. Hocine me miserum non licere meo modo ingenium frui? Immo, ut patrem tuum vidi esse habitum, diu etiam duras dabit. Quisnam hic adolescens est qui intuitur nos? Ah, retine me, obsecro. Amabo, quid tibi est? Disperii, pe
Abbreviated transcription (Latin):
esset. nunc qui scripserit et cuͣia greca sit in parten
maximam existimarem scire nrm̃. id dicerem nunc
quauobrem has partes didicerim. pauicis dabo. orato-¬
rem uoluit esse me non prologum. noctrum iudiciũ

Expanded text:
esset: nunc qui scripserit, Et cuia Graeca sit, ni partem maximam Existimarem scire vestrum, id dicerem. Nunc, quamobrem has partes didicerim, paucis dabo. Oratorem voluit esse me, non prologum. Vestrum iudiciu
Abbreviated transcription (Latin):
fuit᷑ ea obiit mortem. hoc npa in itniere altere dũ
uarrat forte audiui. tliti que nam est alterͣa.¬
sre niaue. hoc quedcepi primũ euarrent clitipho
post istuc ueniam diti propera syr. iam primũ

Expanded text:
fuit: Ea obiit mortem: hoc ipsa in itinere alterae Dum narrat forte audivi. Quaenam est altera? Mane: hoc quod coepi primum enarrem, Clitipho: Post istuc veniam. Propera. Iam primu
Abbreviated transcription (Latin):
r meo propinquo nure hoc capio commooi
neq agri neq urbis edium me uniqͣm
peicipit ubi sacias cepi fieri commito
locum sed est ne ille noster parmeuo et certe ipsus est
queni prestolare paruieno hic ante ostium thai¬
dis par quis honio est. ehem. saluum te aduenire
gaudeo lach̾ queni prestolare: par. perii. lingua heuet
metit lach hem quid est qͣuid trepidas: satin salue
dic michi. par here primum te arbitrari id qud res est
ueluu quicquid huius factlm est culꝑa non factũ
est mea. lach qiuo id est. par. recte sane interroga¬
st opertuit rem prenarare me eurit quemdã phe¬
dria eumichuni. queni dono hũric daret. lach̾ c¬
guiti nuuis lach̃ actum est par. tum quamdam
fincinam amat hic cherea la ch̃ heui. qud amat:
an scit ian ille quid meretrix si et an in astu ue-¬
nit aliud ex alio malum par. here ne me spectes.
me in pulsore hec non fucit. lach̾. omute de te dicere.
ego te furafer si uiuo s istuc quicquid est primũ

Expanded text:
 meo propinquo rure hoc capio commodi, Neque agri neque urbis odium me umquam percipit. Ubi satias coepit fieri commuto locum. Sed estne ille noster Parmeno? et certe ipsus est. Quem praestolare, Parmeno, hic ante ostium? Quis homo est? ehem, salvum te advenire, here, gaudeo. Quem praestolare? Perii: lingua haeret metu. Hem, quid est? quid trepidas? satin salve? dic mihi. Here, primum te arbitrari quod res est velim; Quicquid huius factum est culpa non factum est mea. Quid? Recte sane interrogasti: oportuit Rem praenarrasse me. Emit quendam Phaedria Eunuchum quem dono huic daret. Cginti minis. Actum est. Tum quandam dicinam amat hic Chaerea. Hem, quid? amat? an scit iam ille quid meretrix siet? An in Astu venit? aliud ex alio malum. Here, ne me spectes: me impulsore haec non facit. Omitte de te dicere: ego te, furcifer, Si vivo—Sed istuc, quicquid est, primum
Abbreviated transcription (Latin):
dicere. chr̃. sonuni hercle egohac nocte cculis nõ uidi
mieis. dum id Quero tibi qͣui filium restituerem. Neñ

Expanded text:
dicere. Somnum hercle ego hac nocte oculis non vidi meis, Dum id quaero tibi qui filium restituerem. Ce
Abbreviated transcription (Latin):
nũꝙͣ ausus sum recusare eam quã michi abtuidit pa¬
ter. uix me illiuic abstraxi atq impeditũ ii ea expedi

Expanded text:
uam ausus sum recusare eam quam mihi obtrudit pater. Vix me illinc abstraxi, atque impeditum in ea expedi
Abbreviated transcription (Latin):
eam reni tempus non erat. nuuitat tristis mansit
ibi. illa cum illo sermone ilico incipit. nules uero si¬
bi putare adductum ante oculos eniuluiu. uoluit fa

Expanded text:
eam rem tempus non erat. Invitat tristis; mansit: ibi illa cum illo sermonem occipit. Miles vero sibi putare adductum ante oculos aemulum: Voluit fa
Abbreviated transcription (Latin):
uess littes ulle erant inter eas postnlatio nũꝙͣ. phibi
quid igitur. par. si quando ad esi accesserat confa¬
bulatum. fugere e conspectu ilico. uudere nolle deuiq
non quiuit pati. simulat se a matre accersi ad rem

Expanded text:
ue lites ullae inter eas, postulatio Nunquam. Quid igitur? Si quando ad eam accesserat Confabulatum, fugere e conspectu ilico; Videre nolle: denique, ubi non quit pati, Simulat se a mnatre arcessi ad rem
Abbreviated transcription (Latin):
tur chre. multa aduenienti ut fit noua hic cõplura.¬
.ge. ita est de antiphone audistĩ que facta chre omnĩa
tun dixeras huic facinus indignũ chremes sic curciu¬
ri dem̃. id cum hoc agebani comdum. Ge. nani ler

Expanded text:
tur? Multa advenienti, ut fit, nova hic compluria. Ita: de Antiphone audistin quae facta? Omnia. Tun dixeras huic? facinus indignum, Chreme, Sic circumiri. Id cum hoc agebam commodum. Nalm her
Abbreviated transcription (Latin):
rem esse illum. non oportere huic dari. esch̃. eho non¬
ne hec iusta tibi uidentur posteai. Mit rion esch̃
obsecro non. an illam huic abducet pater. Mit̾ quid¬
it illam abducat. esch̾ factum a nobis duriter im¬
misericorditerq. atqz eciam si est pater dicendum
magis a perte illiberaliter. Mis quamobreni esch̾.¬
rogas me: quid illi tandem creditis fore auimi mi¬
sero qui cum illa consueuit prius qui irifelix haud
scio. an illan milere munc amat. cumi hant sibi
uidebit presens presenti eripi. alduci ab cculis. fa¬
cͥnius indignum pater. mit. qua ratione istuc.
quis desporidit. quis dedit. tui. quando nupsit
auctor hiis reb quis est. cur duxit alienam. esch̃¬
an sedere oportuit domi nirgniẽ tam grande dũ
cognatus huc illinc ueiuiret expectenteni. hec nii

Expanded text:
rem esse illum; non oportere huic dari. Eho, nonne haec iusta tibi videntur postea? Non. Obsecro, non? an illam hinc abducet, pater? Quid illam ni abducat? Factum a vobis duriter Immisericorditerque; atque etiam, si est, pater, Dicendum magis aperte, illiberaliter. Quamobrem? Rogas me? quid illi tandem creditis Fore animi misero quicum illa consuevit prius, Qui infelix haud scio an illam misere nunc amat, Quum hanc sibi videbit praesens praesenti eripi, Abduci ab oculis? Facinus indignum, pater. Qua ratione istuc? quis despondit? quis dedit? Cui, quando nupsit? auctor his rebus quis est? Cur duxit alienam? An sedere oportuit Domi virginem tam grandem, dum cognatus hinc Illinc veniret exspe
Abbreviated transcription (Latin):
orare ut maneas tudiuiui hec quo nunc abis dori
mirabar si tu mchi quiciͣ afferres noui an. lxi
metuo lerionem ne quid suo suat capiti ge. ideui

Expanded text:
orare ut maneas triduum hoc? Quo nunc abis? Mirabar si tu mihi quicquam afferres novi. Hei, metuo lenonem ne quid—suo suat capiti. Ide
Abbreviated transcription (Latin):
orio audi obsetio dori. non audio phe
parumper dori. qim omitte ple. audi
quod dicam dori at enini tedet iani au¬
dire eadem milies phe at nunc dicani quod luben¬
ter audias dor. Ioquere audio phe. nͣequeo te ex

Expanded text:
orio, audi, Obsecro. Non audio. Parumper. Quin omitte me. Audi quod dicam. At enim taedet iam audire eadem millies. At nunc dicam quod libenter audias. Loquere, audio. Nequeo te ex
Abbreviated transcription (Latin):
uestra exiuuratio nale bit quamobrem omnes uos-
oratos uolo. ne plus iniqͣuũ possit ꝙͣ equũ oratio
facite equi sitis. date crescendi copiam nouar qui
spettanidi facut copiam sine initus nec ille prose

Expanded text:
estra existimatio Valebit; quamobrem omnes vos oratos volo, Ne plus iniquum possit quam aequum oratio. Facite aequi sitis: date crescendi copiam Novarum qui spectandi faciunt copiam Sine vitiis; ne ille pro se
Abbreviated transcription (Latin):
par. res iudicabit. heus iubete ittos foras exire. quos ius¬
si. otius tu procede huc ex ethiopia est usiꝑ hec. tra.¬
hic sunt tres mine gua nyc par ubi tu es dore acce¬
de huc heni. eumichuni tibi quam liberali facie.
quamͣ etate integra tha. ita dii me ament honestus
est par quid tu cus gnato. nunquid habes quod cõterana
quid tu autem traso. tacent satis laudant. fac percui

Expanded text:
a. Res indicabit. Heus, iubete istos foras Exire quos iuss: procede tu huc. Ex Aethiopia est usque haHic sunt tres minae. Vix. Ubi tu es Dore? accede huc. Hem eunuchum tibi, Quam liberali facie, quam aetate integra! Ita me Di ament honestus est. Quid tu ais, Gnatho? Numquid habes quod contemnas? quid tu autem Thraso? Tacent; satis laudant. Fac peri
Abbreviated transcription (Latin):
puere phidipe in cedo ego alã. phid maxĩe nõ mirũ fecit upor¬
mea si h̾c egre tulit amare mulieres st̃ nõ facile hec ferunt
prapt̾ea hec na ẽ. nã ip̃a narrauit n id ego hc pñte uolebã

Expanded text:
Puerum, Phidippe, mihi cedo; ego alam. Maxime. Non mirum fecit uxor si hoc aegre tulit. Amarae mulieres sunt: non facile haec ferunt. Propterea haec ira est: nam ipsa narravit mihi. Id ego hoc praese
Abbreviated transcription (Latin):
imꝙͣ ita quisꝙͣ bene subduita ratione
ad uitani fuit quint. res etas. usus sem¬
per aliquid appartet noui. aliquid mo¬
nect iͣt illa que te scire credas nescias. et que tibi
putaris pruria in experiendo repiidies qd̃ nunc
huc prope iant excurso spatio oͥmuto id quanio¬
brem re ipã reperi facilitate nichil esse mclius honuĩ.
ueq cdemencia. id esse uerum ex me atq ex fratre cui¬
uis facile est noscere ille suam egit semper uitã in
otio. in conuiuiis cleuiens placidus. nulli ledeie. Os

Expanded text:
m ita quisquam bene subducta ratione ad vitam fuit Quin res, aetas, usus semper aliquid apportet novi, Aliquid moneat; ut illa quae te scire credas nescias, Et quae tibi putaris prima in experiendo repudies: Quod nunc huc Prope iam excurso spatio mitto. Id quamobrem? Re ipsa repperi Facilitate nihil esse homini melius neque clementia. Id esse verum ex me atque ex fratre cuivis facile est noscere. Ille suam semper egit vitam in otio, in conviviis, Clemens, placidus, nulli laedere os
Abbreviated transcription (Latin):
esse ex ione ea causa magis patiar clitipho flagitiis
tuis me infamẽ fieri sost̃. dii istec prohibeant. chre¬
dcos nescio. ego qͣuod potero eũuitar sedulo. queris id
qued habes parentes: quod abest uoit queris patri qͦ¬
modo obsequare. ut serues quod labore inuenent. nõ
michi per fallacias adduc̃e ante oculos pudet dicere
hac presente uerbum turpe. sed te id nullo modo
puduit facere. diti. ehen quam ego nunc totus dis¬
pliceo michi ꝙͣ pudet. neq quod principium incipiã
ad placandum scro
Menedemꝰ.
Chremes.

Expanded text:
esse ex Iove, ea causa magis Patiar, Clitipho, flagitiis tuis me infamem fieri. Di istaec prohibeant. Deos nescio: ego quod potero sedulo. Quaeris id quod habes, parentes : quod abest non quaeris, patri Quomodo obsequare, et ut serves quod labore invenerit. Non mihi per fallacias adducere ante oculos—? Pudet Dicere hac praesente verbum turpe: at te id nullo modo Puduit facere. Eheu, quam ego nunc totus displiceo mihi, Quam pudet! neque quod principium inveniam ad placandum scio. MENEDEMUS. CHREMES.
Abbreviated transcription (Latin):
et abeuridi a milite. uos qz hic indenidi artiqua ut
riaui illic haud licebat nisi prefurito loqui que illi
placererit par haud opirior cõmode finem statuisse
orationi tre mlitera phil sed quid hoc regocii est
modo quod narrauit michi hic inrtus bachis quod e¬
go rmꝙͣ credidi fore. ut ille hac uiua posset ani

Expanded text:
 abeundi a milite, Vosque hic videndi, antiqua ut Nam illi haud licebat nisi praefinito loqui Quae illi placerent. Haud opinor commode Finem statuisse orationi militem. Sed quid hoc negoti est modo quae narravit mihi Hic intus Bacchis? quod ego nunquam credidi Fore ut hac ille viva posset ani
Abbreviated transcription (Latin):
moratã morib nos necebatos hoc tami dͣui nequeo sate
ꝙͣ hoc michi uidet᷑ fc̃m praue ꝓluqui phidi nõ tibi ilid̃
scm̃ minus placet ꝙͣ michi leches. ꝑam t̃ si iardudũ
fuerat ambigiũ hoc michi. ñc nõ est cum eã cõsequi¬
tur aliemus puer lach̾ nulla tibi pamiphile hic iã con¬
sultatio est ꝑam perii lach hunc uidere sẽꝑ oꝑtabamus
diemi cũ ex te esset aliquis qui te appellaret patiẽ. eue¬
uit. habeo grãui diis pam nullus sum lach reduc uxo¬
uellet liberos sibi aut se esse mecũ nuptã. satis certe
scio nõ clam me haberet quẽ celasse intelligo. nũc cũ¬

Expanded text:
oc celatos tam diu? nequeo satis Quam hoc mihi videtur factum prave proloqui. Non tibi illud factum minus placet quam mihi, Lache. Etiamsi dudum fuerat ambiguum hoc mihi, Nunc non est quum eam consequitur alienus puer. Nulla tibi, Pamphile, hic iam consultatio est. Perii. Hunc videre saepe optabamus diem Quum ex te esset aliquis qui te appellaret patrem. Evenit: habeo gratiam Dis. Nullus sum. Reduc uxoLIBEROS VELLET SIBI AVT SE ESSE MECVM NVPTAM SATIS CERTO SCIO NON CLAM ME HABERET QVAE CELASSE INTELLEGO fingu
Abbreviated transcription (Latin):
sed qui istuc credami ita esse dic irachi parmueno¬
par. non est opus prolato hoc percontarier desiste.¬
phil. nempe es causa ut ne id fiat palani. ita me dii

Expanded text:
Sed qui istuc credam ita esse? die mihi, Parmeno. Non est opus prolato: hoc percontarier Desiste. Nempe ea causa, ut ne id fiat palam. Ita me Di
Abbreviated transcription (Latin):
uigpressionẽ ut haric michi eripere postulet sãm
lalrsctͣ. imiuĩ hoc habeo. uide si scitis placet. porius
ꝙͣ uenias in periculum. sarao serues ne ari per

Expanded text:
pressionem ut hanc mihi eripere postulet? Labascit. Unum hoc habeo: vide si satis placet: Potius quam venias in periculum, Sannio, Servesne an per
Abbreviated transcription (Latin):
tuam esse inuentam gnatam nisi illos ex tuo igenio
iudicas ut nichil credas intelligͣere nisi idem sit dictũ
censies. s interim quid illic iam dudum gnͣat ꝰ celbat
cum syro uxne ques ais homines chreme cessare. chre¬
hemi. menedeme aduenis: dic michi dmieͤ que dixti

Expanded text:
Tuam esse inventam gnatam; nisi illos ex tuo ingenio iudicas, Ut nihil credas intelligere nisi idem dictum sit centies. Sed interim, quid illic iam dudum gnatus cessat cum Syro? Quos ais homines, Chreme, cessare? Ehem, Menedeme, advenis? Dic mihi, Cliniae quae dixi
Abbreviated transcription (Latin):
preter alios recipiant precipuani arbitror fratrem
homini neminẽ esse pͥmaꝵ arciũ magis principem¬
syrꝰ. o tesipho the. osyre eschinus ubi est. syr. el¬
lui te expectat domi. the. hemi lyr. quid est. the.¬
quid sit illius opera nuric uiuo syre. o festimim ca¬
put. qui onuria sibi post putarit esse prenieo cõ¬
modo. maledicta faniam neuiri amorem ⁊ ꝑccĩri
in le transtulit. nichil potest supra esse. l quisriam

Expanded text:
praeter alios praecipuam arbitror, Fratrem homini nemini esse primarum artium magis principem. O Ctesipho. O Syre, Aeschinus ubi est? Ellum, te exspectat domi. Hem. Quid est? Quid sit? illius opera, Syre, nunc vivo: festivum caput, Qui omnia sibi post putavit esse prae meo commodo; Maledicta, famam, meum amorem, et peccatum in se transtulit: Nihil pote supra. Quidnam
Abbreviated transcription (Latin):
maximũ in aqua sinitoludere paulisper. uibi ego
uenero exossabitur. prius uolo syr heccie flagiti¬
a. dem̃. michi equidem nõ plaͣcent. ⁊ clanio sepe. sal

Expanded text:
maximum in aqua sinito ludere Paulisper: ubi ego venero, exossabitur; Prius nolo. Haecine flagitia! Mihi quidem non placent; Et clamo saepe. Sal
Abbreviated transcription (Latin):
uanta me cura ⁊ sollicitudine affecit gua¬
tus qui me ⁊ se hisce impedurit nuptiis.
neq michi in conspectu prodit. ut saltẽ
sciami quid de hac re dicat. quidne sit sentencie. a

Expanded text:
uanta me cura et sollicitudine afficit Gnatus, qui me et se hisce impedivit nuptiis; Neque mihi in conspectum prodit, ut saltem sciam Quid de hac re dicat, quidve sit sententiae. A
Abbreviated transcription (Latin):
chre.
quod quidem me factum consii incertum facit.
nam hauͣc condictionem si cui tulero extraneo quo pac

Expanded text:
Chreme? Quod quidem me factum consili incertum facit; Nam hanc conditionem si cui tulero extrario, Quo pac
Abbreviated transcription (Latin):
demi. non sat est tuñ te officiun fecisse. id si nõ fa¬
ma approbat chre. uolo ipsius quoq hoc uolũtate fi
ei. ne se eiectant predicet demi. idemt ego istuc facere
possum chre mulier mulieri magis conguiit demi
rogabo ae ubi ego nnc illas repeitre possim cogito
Sophroua¬

Expanded text:
Demipho. Non satis est tuum te officium facere, si non id fama approbat. Volo ipsius quoque voluntate hoc fieri, ne se eiectam praedicet. Idem ego istuc facere possum. Mulier mulieri magis congruit. Rogabo. Ubi illas ego nunc reperire possim cogito. SOPHRON
Abbreviated transcription (Latin):
etiam nunc me ducere hiis dictis postulas : Pamphilꝰ.¬
quid istuc est. Cari. Postquam me amare dixi. compla¬
cita tibi est. Heu me miserum qui tuum animum ex ani-¬
mo spectaui meo. Pamphilus. falsus est. Eari. nonne
tibi scitis esse hoc solidum iusum est gaudium: mili me
lactasses amantem. Et falsa spe produceres. habeas. pã¬
philus. habeam: ab nescis quantis ni malis uerser mi-¬
ser. Quantas ꝙ hic siuns consilis mn confecit solicitudĩes.
meus carmfex. Cari. quid istuc tam mirum est. si de te
exemplum capit. Pamphilus. Haud istuc ditas. si cog¬
noris uel me uel amorem meuni. C ari. scio: cum pr̃e
altercasti dudum. et is nunc propterea tibi succenset. nec
te quiuit hodie cogere illam ut duceres: Pamphilus. I
mo etiam quo tu minus scis erumnas meas. Hee
miptie non apparabantur michi. nec postulabat nũc
quisquam uxorem dare. Cari. scio: tu toactus tua no-¬
luntate es. Pamphilus. manes: nondum scis. Ca¬

Expanded text:
Etiam nunc me ducere istis dictis postulas? Etiam nunc me ducere istis dictis postulas? Quid istuc est? Postquam me amare dixi complacita est tibi. Heu me miserum qui tuum animum ex animo spectavi meo. Falsus es. Nonne tibi satis esse hoc visum solidum est gaudium, Nisi me lactasses amantem et falsa spe produceres. Habeas. Habeam? ah nescis quantis in malis verser miser; Quantasque hic suis consiliis mihi confecit sollicitudines Meus carnufex. Quid istuc tam mirum est de te si exemplum capit? Haud istuc dicas si cognoris vel me vel amorem meum. Scio: cum patre altercasti dudum: et is nunc propterea tibi Succenset: nec te quivit hodie cogere illam ut duceres. Imo etiam, quo tu minus scis aerumnas meas, Hae nuptiae non apparabantur mihi: Nec postulabat nunc quisquam uxorem dare. Scio: tu coactus tua voluntate es. Mane: Nondum scis
Abbreviated transcription (Latin):
nui uero antipho multis modis cũ istoc
auinio es urtuperandus ita ne hinc abis¬
se et uitam tutandam aliis dedisse a li¬
os tuant reut credidisti magis ꝙͣ te animaduersiros
nan ntnt erant alia illi certe que nunc doiii tu est
consuleres ne quid propter tuam fidem decepta patere¬
tur mali cunis nunc misere spes opes que sũt niͣte uno
oumes site ge. equident herenes iamt dudim hic te ab¬
senten incusabamus qui abieris anti. te ipm̃ quere¬
bani .ge. sed es sausa nichilomagis defecinius Anti
loquere obsecro quouant in loco sunt res ⁊ fortune mee-
nuiquid patri subdolet. ge nichil eciam anti ⁊ quid
spei porro est. ge. nescio anti. ath nisi phedria haud ces¬
sauit pro te euiti ge. nichil noui fecit anti. tuni phor¬
nuo itidem in hac re ut in aliis stremium homiriem
prebuit ge. quid is fecit anti. confutauit uerbis
ad modumi iratum patrem ge. lxheii phormio.

Expanded text:
nimvero, Antipho, multimodis cum istoc animo es vituperandus. Itane te hinc abisse et vitam tuam tutandam aliis dedisse? Alios tuam rem credidisti magis quam tete animadversuros? Nam, ut ut erant alia, illi certe quae nunc tibi domi est consuleres, Ne quid propter tuam fidem decepta pateretur mali, Cuius nunc miserae spes opesque sunt in te uno omnes sitae. Equidem, here, nos iam dudum hic te absentem incusamus qui abieris. Te ipsum quaerebam. Sed ea causa nihilo magis defecimus. Loquere, obsecro; quonam in loco sunt res et fortunae meae? Numquid patri subolet? Nihil etiam. Et quid spei porro est? Nescio. Ah. Nisi Phaedria haud cessavit pro te eniti. Nihil fecit novi. Tur Phormio itidem in hac re, ut in aliis, strenuum hominem praebuit. Quid is fecit? Confutavit verbis admodum iratum patrem. Eu, Phormio.