comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
berbaeeuu ꝙͦ qđ igubini eirca flamini
am uendint. Aoleomeli qͦd insrria
Iuqnatores certati psumuint eres gatel
urtibus oleiso: ꝓrima nobili tas pdlante¬
erasant. corpꝰ auget. ducũ de xcrarũ
antiqͥ ꝓhidromelite dabant egris adu
res recreandas. si tĩ sedandã. inquẽ usum
p̃ferebant ⁊hebaicas. sanguinẽ qͦ excre¬
antibꝰ utilẽ in cybo maxime. Illmunt᷑
cariothe stomacho. uesice. uentri. intesti¬
nis. cũ cotoneis et cera et croco suggillata
em̃dant. Nuclei palmarũ cremati in
fictili nouo ciuere longo spodi uicẽ ad¬
efficiunt. miscenturq colliruis et calli
plephara faciunt addito nardo. Ex pal
ossa ñ ht̃. Reliquarũ modo inbalanis.
Aluũ et meses cit in uino austero. et
ce. suco. ligno. radice cineRe.¬
alme elate siue stathȩ medicine con¬
fert germina folia corticẽ. folia un¬
ponunt᷑ p̃cordiis stomacho. iocineri. ulce¬
ribꝰ quȩ serpunt. cicatrici repugnantia
psora. cortex eiꝰ tener cũ resina et cera

Expanded text:
e, quod Iguvini circa Flaminiam viam vendunt. Elaeomeli, quod in Syria o. potores certaturi praesumunt ex eo cyathum vitibus oleisque proxima nobilitas paexasperant, corpus alunt. sucum decoctarum antiqui pro hydromelite dabant aegris ad vires recreandas, sitim sedandam, in quo usu praeferebant Thebaicas, sanguinem quoque excreantibus utiles, in cibo maxime. inlinuntur caryotae stomacho, vesicae , ventri, intestinis cum cotoneis et cera et croco. suggillata emendant. nuclei palmarum cremati in fictili novo cinere loto spodi vicem effblephara faciunt addito nardo. lii 98ossa non habet reliquarum modo in balanis. alvum et menses ciet in vino austero et ce, suco; ligno, radice, cinerePalma elate sive spathe medicinae confert germina , folia, corticem. folia inponuntur praecordiis, stomacho , iocineri, ulceribus, quae serpunt cicatrici repugnantia . psoras cortex eius tener cum resina et cera
Abbreviated transcription (Latin):
Sitĩ adfert̃. aluũ molliunt. reumatis¬
mis eiꝰ et stomacho contrarie: uesicȩ
semꝑ utiles ⁊ anhelationib semꝑ ac
suspiriosis. Itẽ iocinerũ. reniũ. lienũ
uitiis. Corpꝰ et uires aduiuant. Obid añ
athletȩ hoc cibo pascebant᷑. Pytagoras
exercitatos pͥmũ ad carnes eos transtulit
recolligentes se alonga ualitudine u¬
tilissime. Itẽ comitialib shydropicis
omĩbq q̃ mat᷑anda aut discutienda st̃
imponunt᷑. Efficatiꝰ calce aut nitro.
aut si admixte. Cocte cũ ysopo pectꝰ
purgant. pituitã. tussĩ ueterẽ. Cum
uino aũt sedẽ et tumorẽ maxillarũ

Expanded text:
sitim adferint, alvum molliunt, rheumatissitim adferint, alvum molliunt, rheumatismis eius et stomacho contrariae, vesicae semper utiles et anhelatoribus ac suspiriosis, item iocinerum, renium, lienum vitiis. corpus et vires adiuvant; ob id antea athletae hoc cibo pascebantur—Pythagoras exercitator primus ad carnes eos transtulit—; recolligentes se a longa valitudine utilissime. item comitialibus et hydropicis omnibusque, quae maturanda aut discutienda sint, inponuntur, efficacius calce aut nitro aut iri admixta. coctae cum hysopo pectus purgant, pituitam, tussim veterem , cum vino autem sedem
Abbreviated transcription (Latin):
lsdem cũ melle ulcerib quȩ ceria
uocant᷑ illinunt᷑. Extrahunt infrac¬
ta ossa. cũ papaueris siluestris foliis.
Canis rabiosoꝵ morsꝰ folio trito ex
aceto restringit et nygna ficu candi¬
di cauliculi illinunt᷑ furunculis.
muris. araneis morsib cũ cera.
Cinis earũ efoliis grangrenis. con¬
suĩdisq quȩ excrescunt. Fici mature
uriã ciunt. aliuĩ soluũt. sodorẽ mouẽt.
papulasq. Obid autũno insalubri.
qm̃ sudantia huiꝰ cibi oꝑa corpora ꝑfri¬
gescunt. Nec stomacho utił s adbreue
tempꝰ et uoci contraria intelleguntur.
Nouissime salubriores. quã pͥmȩ. Medi¬
cate uͦ ñ nũꝙͣ iuiuenũ uires augent.
senibꝰ melioꝵ ualitudinẽ faciunt. mi¬
nꝰͦq rugarũ. Siti sedant. calorẽ refri¬
geraut. Ob id ñ negande infebribꝰ cõstric¬
tis quas istegnas uocant. Sicce fici sto¬
machũ ledt̃. gutt᷑i et faucib. et mag¬
nifice utiles naturał excalfaciendi.

Expanded text:
iidem cum melle ulceribus, quae ceria iidem cum melle ulceribus, quae ceria vocantur, inlinuntur . extrahunt infracta ossa cum papaveris silvestris foliis; canum rabiosorum morsus folio trito ex aceto restingunt. e nigra fico candidi cauliculi inlinuntur furunculis, muris aranei morsibus cum cera. cinis earum e foliis gangraenis consumendisque quae excrescant. fici maturae urinam cient, alvum solvunt, sudorem mtovent papulasque, ob id autumno insalubres, quoniam sudantia huius cibi opera corpora perfrigescunt. nec stomacho utiles, set ad breve tempus, et voci contrariae intelleguntur. novissimae salubriores quam primae, medicatae vero numquam. iuvenum vires augent, senibus meliorem valitudinem faciunt minusque rugarum. sitim sedant, calorem refrigerant, ob id non negandae in febribus constrictis, quas stegnas vocant . siccae fici stomachum laedunt, gutturi et faucibus magnifice utiles. natura his excalfaciendi.
Abbreviated transcription (Latin):
uia st̃ uł pauca. remedio ad iung̃t᷑¬
cẽ. si pͥꝰ edenda dent᷑ alia. aut utiq os¬
ici sucꝰ lacteus aceti nat᷑am ht̃. Itaq
coaguli modo lac contrabte. Exci¬
pit᷑ ante maturitatẽ pomi & in um¬
bra siccat᷑ ad aꝑienda ulcera. cienda
m̃strua apposita cũ luteo oui aut po¬
tu cũ amilo podagris illinit᷑. cũ fari¬
na greci feci et aceto. Pilos qͦ detra¬
hit. palpebrarũq scabiẽ enĩdat. Itẽ
lichenas et psoras. Aluũ soluit lactis
ficulni nat᷑a. affectat᷑ crabronũ. ues¬
parũ ⁊ similiuĩ uenenis. pͥuatĩ scorpio¬
nũ. Idem cũ axungia uerrucas tollit.
Folia &e q̃ ñmat᷑auere fici strumis illi¬
nuntur. om̃ibq quȩ emollienda st̃
discutienda ue. P restãt hoc et ꝑse fo¬
lia: ⁊ alii usꝰ eoꝵ tãꝙͣ infricando liche¬
nȩ ⁊ alopecis. et q̃cũq exulcerari opꝰ
sint .⁊ ad u̾sus canis morsus. Ramoꝵ
teneri cauliculi. cuti imponuntur.

Expanded text:
avia sunt vel pauca. remedio aiunt esavia sunt vel pauca. remedio aiunt esse, si prius edenda dentur aliqua aut utique osici sucus lacteus aceti naturam habet, itaque coaguli modo lac contrahit. excipitur ante maturitatem pomi et in umbra siccatur ad aperienda ulcera, cienda menstrua adpositu cum luteo ovi aut potu cum amylo. podagris inlinitur cum farina Graeci feni et aceto. piles quoque detrahit palpebrarumque scabiem emendat, item licbenas et psoras. alvum solvit. lactis ficulni natura adversatur crabronum vesparumque et similium venenis, privatim scorpionum. idem cum axungia verrucas tollit. folia et quae non maturuere fici strumis inlinuntur omnibusque, quae emollienda sint discutiendave; praestant hoc et per se folia. et alius usus eorum in fricando lichene et alopeciis et quaecumque exulcerari opus sit. et adversus canis morsus ramorum teneri cauliculi cuti inponuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
uũ. Radix decocta sucũ eniutit qͦti
liscocta in aqua quas licyiun p̃stat uti¬
Int et silu estre punicũ asimilitudi¬
ine appellatũ. Eius radices rubro
cordice deuarii pondere ex uino po¬
de somnos facuint. Semine poto. as
que subierdc. cutẽ siccat. Mali puni¬
ei corticis fumo. culices fugantu piin
endem inra salubria. et grata pcipue
crustumina. Quȩcũq uͦ cũ melle de¬
^ cocta:
stomachum ad uuiant. Fiuit cataplas¬
mata epilis ad discntienda corporũ
uitia. et decocto eorũ adchiritias utũ¬
tur. Ipsa aduersantur boletis atq fũ¬
gis. pelluntq pondere et pugnante
irum siluestre tardissime matu¬
rescit. Concidit᷑. suspensũq siccat᷑.
ad sistendũ aluũ. Qͦd et decoctũ eiꝰ po¬
tũ p̃stat. D ecoquunt᷑ et folia cũ pomo
ad eosdem usus. Piroꝵ ligni cinis cõ¬
tra fuugos ẽ.. nc̃ efficatiꝰ ꝓficit. Ma¬
la pira. quȩ ium̃tis portatu mire gͣ¬

Expanded text:
vum. radix decocta sucum remittit, qui vum. radix decocta sucum remittit, qui discocta in aqua quas lycium praestat utiEst et silvestre punicum a similitudine appellatum. eius radices rubro cortice denari pondere ex vino potae somnos faciunt. semine poto aqua, quae subierit cutem, siccatur. mali punici corticis fumo culices fugantur. lxieadem mire salubria et grata, praecipue Crustumina; quaecumque vero cum melle decocta stomachum adiuvant. fiunt cataplasmata e piris ad discutienda corporum vitia, et decocto eorum ad duritias utuntur. ipsa adversantur boletis atque fungsi pelluntque pondere et pugnante um silvestre tardissime maturescit. conciditur suspensumque siccatur ad sistendam alvum, quod et decoctum eius potu praestat. decocuntur et folium cum pomo ad eosdem usus. pirorum ligni cinis contra fungos etiamnum efficacius proficit. — Mala piraque iumentis portatu mire gr
Abbreviated transcription (Latin):
laobꝰ digitis pollice. et quar to siustre
manꝰ atqr tta lustratis lei anccii xcllte
mos as ditã deuorauerit ne dente con¬
cillstat dsffurmat᷑ nullã oculorũ inbe¬
cillita te passurũ eo anuo. Idum g tibe
becati dinrincarnes ex crescontes cabi¬
simobiles sint. Decocto succo. epsa
corpuscula trita ulcerib que serpũt
putrescuut ue illinuntur. łtẽ oculoꝵ
inflamationi. in testinoꝵq et fereas
omĩa corticesq maloꝵ aduersantia
on est satis mirari curã diligentia
pscoꝵ qui omĩa serutati nichił int p¬
tatũ reliq̃rt̃. In hoc ipso cytino tios¬
erĩpeutes qͦs baulatiũ uocari tłi xena¬
bus aduersari. Sistiuit potur peser
feminarũ. sanãt ulcera oris. tonsie¬
las. uuã. sanguims excreatio nes. uẽ¬
Nis et stomachi solitiones. gentealia.
ulcera quacũq in parte manantia
et nucleos ppsos acinoꝵ experiri nõ
piguit. Gosti tusiq instoruachumu
uant. Cibo aut potioni inspersi bi¬
bunt᷑ ex aqua cȩlesti ad sistendũ al¬

Expanded text:
II digitis, pollice et quarto, sinistrae manus atque ita lustratis levi tactu oculis in os additum devoraverit, ne dente contingat, adfirmatur nullam oculorum inbecillitatem passurus eodem anno. iidem cytini siccati tritique carnes excrescentes. cohisi mobiles sint, decocto suco. ipsa corpuscula trita ulceribus, quae serpunt putrescuntve, inlinuntur, item oculorum inflaomnia quae cortices malorum. adversantur on est satis mirari curam diligentiamque priscorum, qui omnia scrutati nihil intemptatum reliquerunt. in hoc ipso cytino floserumpentes, quos balaustium vocari dixbus adversari. sistunt potu menses feminarum, sanant ulcera oris, tonsillas, uvam, sanguinis excreationes, ventris et stomachi solutiones, genitalia, ulcera quacumque in parte manantia.et nucleos ipsos acinorum experiri non piguit. tosti tusique stomachum iuvant cibo aut potionibus. per se bibuntur ex aqua caelesti ad sistendam al
Abbreviated transcription (Latin):
digitałi foliis sicabris exilibꝰ ałbis in
petris nascens. Om̃s herbȩ s ꝓpt̾ cog¬
nationẽ nõis ñ differende. Prosunt ad¬
uersus scorpionũ ictus. It̃e iocineris
uerte cũ palinis aut cotoneis renib
et uesice. decoctũ earũ cũ farina or¬
deacea. Puorbo qͦ regio iurinȩ difficul¬
datibꝰ. ex aqua de cocte bibunt᷑. Nouis

Expanded text:
digitali, foliis scabris, exiliblls, albis, in petris nascens, omnes herbae, sed propter cognationem nominis non differendae. prosunt adversus scorpionum ictus, item iocineri inlitae cum palmis aut cotoneis; renibus et vesicae decoctum earum cum farina hordeacea. morbo quoque regio et urinae difficultatibus ex aqua
Abbreviated transcription (Latin):
et suppurationib. et decoctũ eorum.
Cortex aũt in aceto: dentiũ remediũ
est. Folia eoꝵ tenerrima inuino albo
decocta oculoꝵ. Lanugos s olioilaru
aurib ⁊ ocusis initat. Cuiis pilularũ
sauat a nbusta. igni uł sregonesto¬
fal oiunon scorpionũ ictus restinguit.¬
ad uer sus s cor piones haberet itdica¬
uimꝰ. dem̃i folus eiꝰ inẽ. quȩ medent
sebat onere. sensĩ ad maciem reducẽ¬
cia. Isdem solus cũ uino tritis adiu¬
riũ portionẽ.⁊ta ut puero qͥnq folia
trib eyatis diriuantur robustioribꝰ¬
eptẽ folia. quinis cyatis uini. No
omittendũ. ram̃ta eiꝰ et scobẽ. aqͥbꝰ dã
eris radix contusa. iocineris dolo

Expanded text:
ppurationibus, his et decoctum eorum, corticis autem in aceto dentinm remedium est, foliorum tenerrima in vino albo decocta oculorum. lanugo foliorum auribus et oculis inutilis. cinis pilularum sanat ambusta igni vel frigore. cortex e vino scorpionum ictus restinguitadversus serpentes haberet indicavimus. semen foliis eius inest, quo medentur levant onere sensim ad maciem reducentibus isdem foliis cum vino tritis ad virium portionem , ita ut puero v folia III cyathis diribeantur, robustioribus VII folia quinis vini. non omittendum ramenta eius et scobem a quibusdam eris
Abbreviated transcription (Latin):
Et coie ainescus te urine. Sentren
ice inaceto decocta. dentiũ doloꝵ.ꝑ
desti in aes coeticit int̾trigini ambii¬
es pot᷑ aliũ sistit. urinã mouet. lus¬
itix uullas corrigit. P iceȩ folia pͥua¬
tin ioruneri ittilia sunt. draginȩ ponde
maquã mrlsa pota.. S iluas eas dũ¬
mata que picis resinȩq gr̃a radant᷑
utilissimas eẽ. ꝑt̾ysicis aut qui longa
ugritutine ñ recolligant iuires satis es¬

Expanded text:
inae, ventrem . et in aceto decocta dentium dolori. prodest cinis corticum intertrigini, ambustis; potus alvum sistit, urinam movet, suffitu vulvas corrigit. piceae folia privatim iocineri utilisa sunt drachmae pondere in aqua mulsa pota. silvas eas dumtaxat, quae picis resinaeque gratia radantur, utilissimas esse phthisicis aut qui longa aegritudine non recolligant vires satis
Abbreviated transcription (Latin):
et xeumatismos int̾aneoꝵ infusũ Ttem
ꝓcedentia sedis. iuiluȩ. tussim uet̾emn in¬
bibet ⁊ guituris reumatismo or egono¬
he dentib labe factationẽ. uesice nace.
neruoꝵq infirmitatibꝰ. Nesciere medt¬
eł albantũ contra aspidas pollerre. meꝑe
abaspide calcata peussus utrce acetitꝑ¬
nens quoties deposuisset sentiebat᷑ ictũ
alia s iłleso similis. Intellectũ ibi reme¬
dliũ est potuq suc cursũ. Neq diteeme
lunt uenena exurgentes intotũ uionio¬
tris Elus hec ñ cyborũ modo ẽ. uerũ etre¬
na purimarũ. Sanat rumpit infusũo¬

Expanded text:
item procidentias sedis vulvaeque. tussim veterem inhibet et gutturis rheumatismos, orthopnoeam, dentium labefactationem. vesicae nocet nervorumque infirmitatibus. nesciere medici, quantum contra aspidas polleret. nuper ab aspide calcata percussus utrem aceti ferens, quotiens deposuisset, sentiebat ictum, alias inlaeso similis. intellectum ibi remedium est potuque succursum. neque aliter os conluunt venena exsugentes. in totum domitrix vis haec non ciborum modo est, verum et rerum plurimarum. saxa rumpit infusu
Abbreviated transcription (Latin):
Assinteriam eũ sus nucleis. et inoles
cocte grangrenis illinunt᷑ cũ corpoi¬
re i apband et melle podagris et unigui¬
uni mobilib cũ panace pse ad piugran¬
siuie sfaphio quã uũa taminiam aliqͥ
uocãt falso. suũ eñi genꝰ ht̃ cauliculis
nignis. rectis. foliis labrusce.f ert fol¬
liculis ueriꝰ quã acinos uirides simi¬
les cicire. Inhis nucleũ triangulum
bentes norimꝰ acinos. sciamb nultam
n apͥcis nasci hac ñ nͥ inopacis. his ii¬
eleis odpurgationẽ uti ñ censueri ꝓtor

Expanded text:
dysinteriam cum suis nucleis. et in oleo dysinteriam cum suis nucleis. et in oleo coctae gangraenis inlinuntur cum cortice raphani et melle, podagris et unguium mobilibus cum panace. et per se ad purgansive staphis, quam uvam taminiam aliqui vocant falso—suum enim genus habet—, cauliculis nigris, rectis, foliis labruscae, fert folliculos verius quam acinos, virides, similes ciceri, in his nucleum triangulum. bentes norimus acinos sciamusque illam in apricis nasci, hanc non nisi in opacis. his nucleis ad purgationem uti non censuerim pr
Abbreviated transcription (Latin):
dissolutis stomacho. De cocto ã. eorũ
fouero pfarat et pruritũ utilq osłi. I
iniinꝰ tapitoꝰ aut uesice nocẽt quã nuclei.
nẽ maeũ inflationi utiles cũ sile trici.
Decoetũ eorũ uet̾es dissintericos et coesy¬
peos iuuat et potione ac fotum.
in sties loco dixunꝰ contra serpentiũ ic.¬
its estur. Pampinos q el sed ereanlĩt ie¬
sent. amp̃onendosq. et uinũ et acetũ
exbio factũ auxiliare. Gmniti ee a cesti
menta passa ꝙͣ astaphida uocat. to¬
machũ. uentrẽ int̾enea tẽptaret. n
sꝓremedio in apsis acini nuclei essent
His exemptis. uesice itilis habet᷑ et tus¬
n. Alũa utilior. utilis et arterie et re¬
pibus. sic ex his passuũ pͥuatĩ eserpenti¬
bus contra emorrondã potens. Testnt
inflãmationi cũ farma. et uim alttlo¬
Nandri imponũtur. Itẽ carbuncilͥ
ardicularis morb̾. siue micleis trite qũ
riita. Fouere ante uino. ulcera opor¬
tesi srauãt epynictidas et ceter aro.

Expanded text:
dissoluto stomacho. decocto etiam eorum dissoluto stomacho. decocto etiam eorum fovere psoras et pruritum utile est. x inus capiti aut vesicae nocent quam nuclei, mammarum inflammationi utiles cum sale triti. decoctum eorum veteres dysintericos et coeliacos iuvat et potione et fotu.  suo loco diximus, contra 14, serpentium ictus estur. pampinos quoque eius edendos censent inponendosque. et vinum et acetum ex his factum auxiliarem contra Uva passa, quam astaphida vocant, stomachum, ventrem et interanea temptaret, nisi pro remedio in ipsis acinis nuclei essent. iis exemptis vesicae utilis habetur et tussi—alba utilior—, utilis et arteriae et renibus, sicut ex his passum privatim e serpentibus contra haemorrhoida potens. testium inflammationi cum farina cumini aut coriandri inponuntur, item carbunculis, articulariis morbis sine nucleis tritae cum ruta. fovere ante vino ulcera oportet. sanant epinyctidas et ceria et
Abbreviated transcription (Latin):
put tẽptant. Proxime st̃ pensilib. inpa¬
lea seruatȩ. Nã euinaceis seruatȩ. et ca¬
put ⁊ uesicam. istomachũ infestant. Sistunt
tñ aliũi. Sanguinẽ excreantib utilissi¬
et iãnũ hñt. quãquȩ inuinaceis. Sapa
putant medici in celesti agua seruatas.
etiã si minime uicundas. S uolup tatẽ
eoꝵ instomachi arclore sentient. in ama¬
ritudine iecoris. fellisq amauomicionis.
et in choleris. hydropicis cũ ardore fe¬
briũ egrotãtibꝰ. At in olł seruate.
&os ⁊stomachũ ⁊ auilitatẽ exeitãt.
parlo tñ gͣuiores existimant᷑ fieri ui
naceoꝵ halitii. Nuȩ florẽ incibis sied̾ȩ
gallinacei. uuas non at tingunt.
arm̃ta earũ in quib acini fuere
Dadstringeudi ũ hñt efficatiora ex
olli nuclei acmorũ eandẽ iuim optinẽt.
Hii st̃. qͥ in uino capitis dolorẽ faci¬
unt. Gosti tritiq stomacho utiles sunt.
Inspargit᷑ faria eorũ polentȩ. modo
potionis dyssintericis. et coelyacis. et

Expanded text:
uferunt.  Proximae a pensilibus in palea servatae; nam et in vinaceis servatae et caput et vesicam et stomachum infestant, sistunt tamen alvum, sanguinem excreantibus utilissietiamnum habent quam quae in vinaceis. sapa putant medici in caelesti aqua servatas, etiamsi minime iucundas, sed voluptatem earum in stomachi ardore sentiri et in amaritudine iecoris fellisque vomitionibus et in choleris, hydropicis cum ardore febrium aegrotantibus. .at in ollis servatae et os et stomachum et aviditatem excitant, paulo tamen graviores existimnaceorum halitu. — Uvae florem in cibo si edere gallinacei, uvas non attingunt. armenta earum, in quibus acini fuere, adstringendi vim habent, efficaciora ex ollis. ix Nuclei acinorum eandem vim optinent. hi sunt qui in vino capiti dolorem faciant. tosti tritique stomacho utiles sunt. inspergitur farina eorum polentae modo potioni et dysintericis et coeliacis et
Abbreviated transcription (Latin):
Uiiiã et. oculoꝵ epiforis uins exp̃sũ
itilissime imponitur. Itẽ frontib. aos¬
mire uolentib. Efficatiꝰ si et nares ilinã¬
tur: aut si ex aqͥbibat᷑. Oris halitꝰ et lu¬
auitatẽ cõm̃dat linguȩ subditũ folium
sic̃ ⁊ uestiũ odorẽ int̾positũ.
Losciaeminũ molliendo utile ẽ. neruis in¬
litile potũ qͥdem cerebri motꝰ facit.¬
Guerminũ elipinis emollit ꝓ rimĩ rosages
esfesdũ.arcissimnũ dictũ⁊ cũ suo rle.¬
aphaninũ ꝑdoriasas longa ualitus iue
coner actas tollit. scabriciasq eutis i
facie emendat. Sesaminũ auran
dolores sanot. et ulcera que serpunt.
⁊uinũ qͦd et syriũ uocanimꝰ renib uti

Expanded text:
ino expressum utilissime inponitur, item frontibus dormire volentibus, efficacius , si et nares inlinantur aut si ex aqua bibatur. oris et halitus suavitatem commendat linguae subditum folium, sicut et vestium odorem interpositum. Hyoscyaminum emolliendo utile est, nervis inutile . potum quidem cerebri motus facit.—Therminum e lupinis emollit, proximum rosaceo effectu.—Narcissinum dictum est cum suo flore.—Raphaninum phthiriasis longa valitudine contractas tollit scabritiasque cutis in facie emendat. —Sesaminum aurium dolores sanat et ulcera, quae serpunt, inum, quod et syrium vocavimus, renibus uti
Abbreviated transcription (Latin):
et oculoꝵ medet᷑ furunculis & asole
ustis. cũ cera ulcera manantia. et fur¬
fures cũ uino expurgat condylomata
cũ melyloto. ꝑse uͦ capiti illitũ sõnũ allicit.
Ileũ laurinũ utiliꝰ qͦd recentiꝰ qͦdq
uridiꝰ colore. uis eiꝰ excalfactoria: et iõ
paraliticis. spasticis. sciaticis. suggillatis.
capitis doloribꝰ inueteratis. distillatio¬
nibꝰ. auribꝰ. incalice punici calfactum
imilis et myrtei olei ratio. Ad strin¬
git indurat. medet᷑ gingiuis. dentiũ
dolori. dyssinterie. uuluȩ exulceratȩ.
uesicis ulceribꝰ uetustis uł mananti¬
bꝰ. cũ squama ceris et cera. Itẽ erup¬
tionibꝰ. ambustionibꝰ. agtrita sanas.
et furfures. thagadas. conchylomata. articu¬
los luxatos. od orẽ grauẽ corporis. adues.¬
satur cantaridi. bupresti. aliisq malis ine¬
dicam̃tis. que exulcerando nocent.¬

Expanded text:
et oculorum. medetur furunculis et a sole et oculorum. medetur furunculis et a sole ustis cum cera. ulcera manentia et furfures cum vino expurgat, condylomata cum meliloto; per se vero capiti inlitum comnum adlicit.Oleum laurinum utilius, quo recentius quoque viridius colore. vis eius excalfactoria, et ideo paralyticis, spasticis, ischiadicis, suggillatis, capitis doloribus, inveteratis destillationibus, auribus in calyce punici calfactum imilis et myrtei olei ratio. adstringit, indurat. medetur gingivis, dentium dolori, dysinteriae, volvae exulceratae , vesicis, ulceribus vetustis vel manantibus cum squama aeris et cera, item eruptionibus, ambustis. adtrita sanat et furfures, rhagadas, condylomata, articulos luxatos, odorem gravem corporis. adversatur cantharidi, bupresti aliisque malis medicamentis, quae exulcerando nocent.
Abbreviated transcription (Latin):
uatĩ dr̃ purgare p̃cordia. Prodẽ et arti¬
culoꝵ morbis duritiis om̃ib. uulius. au¬
ribus. ambustis. cũ cinere uͦ muricum
sedis in flamationibꝰ. Itẽ ipsũ colorẽ cu¬
tis cõm̃dat. capillũq fertili natura uo¬
cat. Sem̃ ex qͦ fit nulla animans attingit.
Elychina ex una fiunt claritatis p̃cipuȩ.
ex oleo liuñ obscurũ ꝑꝑ nuniã pinguitu¬
dinẽ. Folia igni sacro illinunt᷑ ex aceto:
ꝑse aũt recencia mãmis et epyphoris.
Eadem decocta in uino inflãmationib
cũ polenta. croco. ꝑse aũt triduo impo¬
sita faciem purgant. De olei amigdali¬
leũ am igdalinũ purgat. mol med xui.¬
lit. corporũ cutẽ erugat. nitorẽ cõm̃¬
dat. uaros cũ melle tollit afacie. P rodest
et aurib cũ rosaceo et melle ⁊ mali puni¬
ci germine decoctũ. uermiculosq inhis
necat ⁊ grauitatẽ auditꝰ discutit sonos
in certos et tunitꝰ obit̃ capitis dolores

Expanded text:
vatim dicitur purgare praecordia. prodest et artivatim dicitur purgare praecordia. prodest et articulorum morbis, duritiis omnibus, vulvis, auribus, ambustis, cum cinere vero muricum sedis inflammationibus, item psorae. colorem cutis commendat capillumque fertili natura evocat. semine, ex quo fit, nulla animans attingit. 84 ellychnia ex uva fiunt claritatis pracipuae, ex oleo lumen obscurum propter nimiam pinguitudinem. folia igni sacro inlinuntur ex aceto, per se autem recentia mammis et epiphoris, eadem decocta in vino inflammationibus cum polenta, croco; per se autem triduo inposita faciem purgant. xlii 85 Oleum amygdalinum purgat, mollit corpora, cutem erugat, nitorem commendat, varos cum melle tollit e facie. prodest et auribus cum rosaceo aut melle et mali punici tegmine decoctum vermiculosque in his necat et gravitatem auditus discutit, sonos incertos et tinnitus, obiter capitis dolores
Abbreviated transcription (Latin):
rũ decoctũ potũ. Contra meconiũ ex
aqua. contͣ cantharidas. bup̃stin. salamã¬
dra. pythio campas. Perse lotũ reddi¬
tũq uomitionibꝰ. Contra omĩa supra
dicta lassitudinẽ ⁊ ꝓfectionũ refectio ẽ.
Tormina chaldũ potũ cyati sex: mag̃q
rupta simul decocta pellit. Itẽ uentͥs
anĩmalia. Soluit aliũ emine mensura.
cũ uino et calida aqua potũ aut tisa¬
ne suco. N ulnerariis emplastris utile.
faciem purgat. Bubus infusũ ꝑna
res donec ruptat in flationẽ sedat.
Uetꝰ aũt magis excalfac̃ corpora. ma
gisq discutit sudores. duritias mag̃
diffundit. Le targicis magis auxili¬
are et inclinato morbo. Oculorum
claritati confert aliqͥd eũ pari portio¬
ne mellis acapni. capitis doloribꝰ remedi¬
um est. Itẽ ardorib infebri in aqua si ue¬
tusta ñsit occasio decoqͥtur ut uetusta¬
Oleum cycinũ bibitur adpurgationes
uentris cum pari calde mensura. Pri¬

Expanded text:
rum decocto potum contra meconium, ex rum decocto potum contra meconium, ex aqua contra cantharidas, buprestim, salamandras, pityocampas, per se potum redditumque vomitionibus contra omnia supra dicta. lassitudinum et perfrictionum refectio est. tormina calidum potum cyathis VI magisque ruta simul decocta pellit, item ventris animalia . solvit alvum heminae mensura cum vino et calida aqua potum aut tisanae suco, vulnerariis emplastris utile faciem purgat. bubus infusum per nares, donec ructent, inflationem sedat. vetus autem magis excalfacit corgisque discutit sudores, duritias magis diffundit, lethargicis auxiliare et inclinato morbo. oculorum claritati confert aliquid cum pari portione mellis acapni. capitis doloribus remedium est, item ardoribus in febri cum aqua. si vetusti non sit occasio, decoquitur, ut vetustaOleum cicinum bibitur ad purgationes ventris cum pari caldae mensura. pri
Abbreviated transcription (Latin):
illiniuitur. et pẏnictiodes. Itẽ cũ fari¬
na ordeacea uent̃ in reuinatismo cũ oleo
capicdis dolorib cute in capite ab ossibus
recedentẽ cauliculi decoctoͥ et cũ melle
impositi compͥnunt. Exoleastro mat᷑i
in eỹbo sumpti sistiuit aliũi: tosti aũt
et cũ melle triti nomanas repurgant.
carbunculos rumpunt. De olei medi¬
Lei naturã causasq habunde diximꝰ
Ad mediciua ex oleis generib hȩc ꝑti¬
nent. Utilissimũ aũt ẽẽ. omphatium.
ꝓrime uiride. Pret̾ca quã marime
recens. nͥ cũ uetustissimũ. Queritur
tenue odoratũ qͦ ni mordeat ediu̾so
quã in eybis eligit᷑ omphatiũ. Prodest
ginguus si contineatur in ore. dolorẽ
dentiũ custodit magis quã alibi. sudo¬
res cohibet. De olei oeuantini med¬
enanthino idem effectꝰ. qͥrosa xxuiii.¬
ceo. Om̃i aũt oleo mollit᷑ corpꝰ. uigo¬
rẽ ⁊ robur acceͥpit. stomacho contrariũ
auget. et ulcerũ increm̃ta. fauces exas¬
thi ⁊ gypsi in aqua mulsa aut ficoꝵ sicca¬

Expanded text:
r et epinyctides, item cum farina hordeacia venter in rheumatismo, cum oleo capitis dolores. cutem in capite ab ossibus recedentem cauliculi decocti et cum melle inpositi conprimunt. ex oleastro maturi in cibo sumpti sistunt alvum, tosti autem et cum melle triti nomas repurgant , carbunculos rumpunt. Olei lei naturam causasque abunde diximus. ad medicinam ex olei generibus haec pertinent, utilissimum esse omphacium, proxime viride, praeterea quam maxime recens—nisi cum vetustissimum quaeritur—, tenue, odoratum quodque non mordeat, e diverso quam cibis eligitur. omphacium prodest gingivis, si contineatur in ore, et colorem dentium custodit motusque stabilit. sudores cohibet. oeenanthino idem effectus qui rosaceo. omni autem oleo mollitur corpus, vigorem et robur accipit. stomacho contrarium, auget et ulcerum incrementa. fauces exasthi et gypsi, in aqua mulsa aut ficorum sicca
Abbreviated transcription (Latin):
tionib. paronicis sordidisq ulceribus excres¬
centib. Cũ melle sanguinis ꝓfluuium
eneruosis partib cohibet. Sucꝰ eoꝵ carbu¬
lantib circa oculos ulcerib ⁊ pusulis. ꝓce¬
dentiq pupille efficax. Qua ꝓpt̃ incolliria
additur. Nam et ueteres lac̾mationes
sanat. et genarũ. rosiones. E pͥmit aũ
sucꝰ tunsiᷤ. ad fuso uino ⁊ aqua gelesti
siccatꝰq impastillos digeritur. Sistit
meses inlana ad motus. iuuilue utilio⁊
saniem emanãtib Itẽ condylematis
iquibꝰ sacris. queq serpunt ulcera
osdem effectꝰ et flos earũ bt̃. Utũt᷑
Icauliculi florescentes ut cinis spodi
uicẽ pstet. uinoꝙ in fuso iterũ ur ttioe.
Suipuationes et panos illiniint que
eo let folus tusescũ melle. oculos it qde
polenta. Sucꝰ fruticis receutis acceusi
distulans sanat licenas furfr es ceust¬
partia ualcera. Nam lacma quȩ exar¬
bore ipsa distillat ethiopice marime
dolores illiniendos censeret uenetũ

Expanded text:
 paronychiis sordidisque ulceribus et putrescentibus. cum melle sanguinis profluvium e nervosis partibus cohibet. sucus eorum carbunculantibus circa oculos ulceribus et pusulis procidentique pupillae efficax, quapropter in collyria additur. nam et veteres lacrimationes sanat et genarum erosiones. exprimitur autem sucus tunsis adfuso vino et aqua caelesti siccatusque in pastillos digeritur. sistit mesanie manantibus, item condylomatis, ignibus sacris quaeque serpunt ulcera, osdem effectus et flos earum habet. uruntur cauliculi efflorescentes, ut cinis spodi vicem praestet, vinoque infuso iterum uritur. suppurationes et panos inlinunt cinere eo vel foliis tusis cum melle, oculos vero cum polenta. sucus fruticis recentis accensi destillans sanat lichenas, furfures, manantia ulcera. 72 nam lacrima, quae ex arbore ipsa destillat, Aethiopicae maxime dolores inlinendos censerent, venenum
Abbreviated transcription (Latin):
Foqt incypreo uase ad cr essi tudone
aut inulso ut queq causa enise. en
curationẽ oris. dentiũ. auriũ. ulce¬
nũ memantuĩ. genitaliũ. r hagadũ
uulneribus in linteolis iniponagar
Leratis inlana. Iugens hponsu u¬
enas inueterato medicam̃to. Cale
enĩ fistulas sanat. Infundit᷑ seclis ge m¬
taliũ uuiluie exulceratiomi. luiniter
iipodagris metpientibus . Nt ar ticu¬
larib morbis. Si nͥ cũ opnatis recora¬
to ed iellis crassitudinẽ e ansarios
dentes extrahit. Idẽ
uns̃torum scabiem cũ de cocto lupi¬
no et ohamel eonte herba. Mire sanat.
Ce subia amurea. podagros soueraua¬
leastri foliorũ eadem natura. Spo¬
diũ acauculis uehem̃tiꝰ inhibet re¬
umadismos sedat. et inflamationes
oculoꝵ purgat. Ulcera alienata ex
plet exerescentia lenit̃ et eroditsic¬
saaen ad cicatͥce ꝑducit. Ceta aut̃
Inoleis aut̃ peruliare qͦͥd folia deco¬
quut᷑. ex melle. dant᷑ coclearibus
contra sauguinis exereationes. Sie

Expanded text:
ssitudinem aut mulso, ut quaeque causa exigat, in curationem oris, dentium, aurium, ulcerum manantium, genitalium, rhagadum. 75 vulneribus in linteolis inponitur, luxatis in lana. ingens hic usus utique inveterato medicamento; tale enim fistulas sanat. infunditur sedis, genitalium, vulvae exulceratinoi, inlinitur vero podagris incipientibus, item articulariis morbis. si vero cum omphacio recoquatur ad mellis crassitudinem, causarios dentes extrahit; item iumentorum scabiem cum decocto lupinorum et chamaeleonte herba mire sanat. cruda amurca podagras foveri utleastri foliorum eadem natura. spodium e cauliculis vehementius inhibet rheumatismos. sedat et inflammationes oculorum, purgat ulcera alienata et plet, excrescentia leniter erodit siccatque et ad cicatricem perducit . cetera ut in oleis, peculiare autem, quod folia decocuntur ex melle et dantur coclearibus III contra sanguinis excreationes.
Abbreviated transcription (Latin):
arũ ulceribꝰ. cũ eris flore ⁊ parate dẏp¬
tericis. cũ punico malo ambustis. ꝑnici¬
onibꝰ eũ cęra hydropicis. cocte in uino.
et cũ absinthio et farina ordeacea ni¬
tro addito manducate aluũ soluunt.
Scorpionis ictib sale tritȩ illinunt᷑.
carbunculos extrahunt in uino cocte
et imposite. Charciuoma tassis sine ul¬

Expanded text:
arum ulceribus cum aeris flore, et parotidi, pterygiis cum punico malo, ambustis, pernionibus cum cera, hydropicis coctae in vino et cum absinthio et farina hordeacia. nitro addito manducatae alvum solvunt. scorpionum ictibus cum sale tritae inlinuntur. carbunculos extrahunt in vino coctae et i
Abbreviated transcription (Latin):
igra cũ manducatur. et ꝓtinus ex
ore inposita pusulas gigni ꝓhibet.
bosymba des sordida uisera purhant.
moatiles difficieliatib unar
rendere satis dirisse catonẽ si petede

Expanded text:
nigra commanducatur et protinus ex ore inposita pusulas gigni prohibet. colymbades sordida ulcera purgant, inutiles difficultatibus urinae. videri satis dixi
Abbreviated transcription (Latin):
lentiscino oleo illita una nocte rufat capil.¬
lũ. ẜ adẽ ex aqua in linteolo apposita uuluas
ape fece ambusta sanantur meliꝰ addito
lanugine harundinis. E a infece de¬
cocta potaq tusses ueteres. Decoqͥt᷑ impa¬
tinis cũ sale et ad ipe. ad tumorẽ qͦ ma¬
learũ ꝓxima auctoritas in međd. xxiii¬

Expanded text:
lentiscino oleo inlita una nocte rufat capillentiscino oleo inlita una nocte rufat capillum. eadem ex aqua in linteolo adposita vulvas Sapae faece ambusta sanantur, melius addita lanugine harundinis, eadem faece decocta potaque tusses veteres. decoquitur in patinis cum sale et adipe ad tumorem quoque malearum proxima auctoritas intellegi
Abbreviated transcription (Latin):
multũ uiriũ adicit. Utilissima ẽ. ad com¬
pescendas licenas. furfures cũ fico de coc¬
ta. Sic et lepris et ulcerib manantibus
imponit᷑. Fungoꝵ nat᷑ȩ contraria ẽ. pota
et magis cruda. O culoꝵ medicam̃tis cocta
et lota miscet᷑. Medetur illita et destibus
et genitalibus. Inuino aũt aduersus stran¬
gorias bibitur. Cũ spirauerit qͦ. lauandis
corporibꝰ ⁊ riestib utilis. Tunc usũ macatiȩ
ex aceti: ꝓmat̾ia acrior sit necesse ẽ. mul¬
Itoq mag̃ exulceret. Resistit suppurati¬
onũ in crem̃tis. stomachi int̾anea. uentrem
illita adiuuat. Sistit reumatismo earum
partiũ et mulierũ meses. panos discutit ñ
dũ exulceratos. ⁊ anginas. sacros ignes. cum
cera mãmas lactis sui upatentes eadem
extinguit: usgues scabras aufert. E serpẽ¬
tib contra cerastas ualidissima cũ polenta.
cũ melanthio aut̃ c̃tͣ crocodilli morsus.⁊
canis. ⁊ ħ ex aĩata ampliat uires. tc̃ addito

Expanded text:
multum virum adicit, utilissimae ad conmultum virum adicit, utilissimae ad conpescendos lichenas, furfures cum fico decocta. sic et lepris et ulceribus manantibus inponitur. 65 fungorum naturae contraria est pota, sed magis cruda. oculorum medicamentis cocta et lota miscetur. medetur inlita et testibus et genitalibus, in vino autem adversus strangurias bibitur. cum expiravit quoque, lavandis corporibus et vestibus utilis, tunc tuncque ex aceti pro materia acrior sit necesse est multoque magis exulceret. resistit suppurationum incrementis ; stomachum, interanea, ventrem inlita adiuvat. sistit rheumatismos earum partium et mulierndum exulceratos et anginas, ignes sacros cum cera. 67 mammas lactis sui inpatientes eadem extinguit, ungues scabros aufert. e serpentibus contra cerastas validissima cum polenta, cum melanthio autem contra crocodili morsus et canis. et haec cremata ampliat vires. tunc addito
Abbreviated transcription (Latin):
contra sorpentes qͦs sepas uocant. et c̃¬
tra meconiũ ac uiscũ
⁊ angines calidũ gargarizatũ ⁊ auribus¬
et oris gutturisq desideriis. quȩ nc̃ oĩã
oxyalme contingunt. Id sale et aceto re¬
ino cognata res sapaẽ musto decocto
donec t̾cia pars sr̃ sit. E xalbo hoc meleꝰ
tra mordentia uenenata. Scd̃as. partͦq
mortuos trahit cũ bulbis potũ. F abia¬
nus auctor ẽ. uenenũ ẽẽ. si qͥs ieuinus
onseqñs horũ est fex uini. cuiꝰq gen̾is.
Ergo uini fecib tanta uis ẽ: ut descen¬
dentes in cupas enecet. Exꝑim̃tũ demis¬
sa p̃bet luc̃na. Quã diu extinguit᷑.
ꝑiculũ descensionis est. Illota miscetur
medicam̃tis. cũ miridis uͦ paripondere.
eruptionib pituite illinunt᷑. isicca uł
malida contͣ phalangia et testiũ main¬
marũq inflãmationi. ł in quacũq par¬
te corporis. Itẽ cũ ordeacea farma et
luigũa tactu uideat᷑ urere. Celerrime ex¬
animat᷑ ñ in cluso condita. Crematio ei

Expanded text:
rpentes, quas sepas vocant, et contra meconium ac viscum, et anginis calidum gargarizatum et auribus, oris gutturisque desideriis. quae nunc omnia oxyalme contingunt, id est sale et aceto reino cognata res sapa est musto decocto, donec tertia pars supersit. ex albo hoc meliustra mordentia venenata. secundas partusque emortuos trahit cum bulbis potum. Fabianus auctor est venenum esse, si quis ieiunus onsequens horum est faex, sui cuiusque generis. ergo vini faecibus tanta vis est, ut descendentes in cupas enecet. experimentum demissa praebet lucerna, quamdiu extinguatur, periculum denuntians. inlota miscetur medicamentis, cum iridis vero pari pondere eruptionibus pituitae inlinitur, et sicca vel madida contra phalangia et testium mammarumque inflammationi vel in quacumque parte corporis, item cum hordeacea farina et linguam tactu videatur urere. celerrime exanimatur non inclusa condita. crematio ei
Abbreviated transcription (Latin):
morbi pedũ. cũ dolorẽ eũ ꝑpet neqͥret.
uns medicor portentos naleneta negro¬
a mesd adiuo augusto tamputalitno¬
su pedũ. sensuq om̃i carere. dũ modo
Nolone illo careret. demersis in acetu
paldũ eruribꝰ. in acerrimo impetũ mor¬
Proest sr̃ ea quȩ dirimꝰ arescens tbꝰ
cybis. Gustatũ eñ discutit poona eã
et hns qui ieum uomunt. Callũ em̃ fau¬
ciũ facit᷑ adstomachi. Odor̃e oris tollit. gi¬
guus adstruigitꝰ. dentei firmat. colorẽ
iueliore pͣtat tarditotẽꝙ ꝙ auriũ gor¬
me ior sone purgat et transitũ auditꝰ
apit . oculoꝵ aciem obit̃ exacuit. comici¬
a ibꝰ melancolicis. uertigini. uuluarũ
strangulationib ꝑcussis aut p̃cipitatis.
et obis sanguine conglobato. nerius in¬
firinis. renũ uitiis ꝑquã utile. Cauendũ
xymeli antiqͥ ut dieuches tradit.
hoc mͦ tẽperabãt̃. Mellis eminas de¬
cẽ. aceti ueteris eminas quinq. salis
in arini pondo librã quadrantẽ. aquȩ¬

Expanded text:
morbo pedum, cum dolorem eum perpeti nequiret, unius medicorum portentosa scientia ignorante divo Augusto tanti putavit usu pedum sensuque omni carere, dummodo et dolore illo careret , demersis in acetum calidum cruribus in acerrimo impetu morrodest super ea, quae dcibis, gustatu enim discutit poenam eam; item iis qui ieiuni vomant, callum enim faucium facit ac stomachi. odorem oris tollit, gingivas adstringit, dentes firmat, colorem meliorem praestat. tarditatem quoque aurium gargarizatione purgat et transitum auditus aperit. oculorum aciem obiter axacuit, comitialibus, melancholicis, vertigini, volvarum strangulationibus, percussis aut praecipitatis et ob id sanguine conglobato, nervis infirmis, renium vitiis perquam utile, cavendum xymeli antiqui, ut Dieuches tradit, hoc modo temperabant: mellis minas x, aceti veteris heminas v, salis marini pondo libram quadrantem, aqu
Abbreviated transcription (Latin):
uehem̃tia eiꝰ mellȩ aut passo. Prodest
dissyntericis. sanguinẽ excreantibꝰ¬
inphatio coheret oenante qua uites
sil uestres fert̃. dicta a nob̃ in unguenti
rõne. Laudatissima insẏria. maximȩ
eirca antiochiȩ & laodiciȩ montes.⁊ ex al¬
ba uitȩ. Refrigerata stringit uulneri¬
uꝰ in spargit᷑. stomacho illinitur. utilis
ricis. Contra fastidia obolo exaceto
pota. Diccat manantes capitis eruptioneᷤ
efficacissima ad uitia quȩ st̃ inhumidis.
Iõ a oris ulcerib ⁊uerendis ac sedi. Cũ
melle ⁊ eroco aliiũ sistit. genarũ scabiẽ
em̃dat. oculoꝵq lacͥmationes. E x uino
stomachi dissolutionẽ. ex aqua frigida
potȩ sanguinis excreationes. Cinis eiꝰ
ad colliria ⁊ adulcera purganda. paro¬
nichia ⁊ prigia ꝓbat᷑. Uritur infurno.
donec panis ꝑcoquatur. Massaris odoribꝰ
tantũ gignitur omĩa quȩ est auiditas hu¬
mani ingenis nobilitauit raꝑe festinãdo.

Expanded text:
vehementia eius melle aut passo. prodest vehementia eius melle aut passo. prodest et dysintericis, sanguinem excreantibuOmphacio cohaeret oenanthe, quam vites silvestres ferunt, dicta nobis in unguenti ratione. laudatissima in Syria, maxime circa Antiochiae et Laodiceae montes et ex alba vite. refrigerat, astringit, vulneribus inspergitur, stomacho inliricis, contra fastidia obolo ex aceto pota. siccat manantes capitis eruptiones, efficacissima ad vitia, quae sint in umidis, ideo et oris ulceribus et verendis ac sedi cum melle et croco. 9 alvum sistit, genarum scabritiem emendat oculorumque lacrimationes, ex vino stomachi dissolutionem, ex aqua frigida pota sanguinis excreationes. cinis eius ad collyria et ad ulcera purganda et paronychia et pterygia probatur. uritur in furno, donec panis percoquatur. — Massaris odoribus tantum gignitur, omniaque ea aviditas humani ingeni nobilitavit rapere festinando.
Abbreviated transcription (Latin):
sarm̃toꝵ ad lienis remedia. aceto cõps¬
siͣ ita ut ium cyati intepida aqua bi¬
bantur. ut que biberit in lienẽ iaceat.
Ctauicule ipse quibꝰ repunt tutestri¬
te exaqua pote sistunt uomitionumn
consuetudinẽ. Emis uitiũ cũ axun¬
glas ilet̾es. cont᷑ tures ꝓficit. Fistulas
purgat mox ⁊ ꝑsanat neruoꝵ dolo¬
res frigore ortos. c̃tractionesq. Con¬
tusas ni partes uł cũ oleo carnes exeres¬
centes in ossib eũ aceto ⁊ nitro. Scor
pionũ ⁊ canũ plagas cũ oleo. Corticis
ꝑse cinis. cõbustis pilos reddit.
cipientis unȩ pub̾tate in unguentoꝵ
loco docuimꝰ. nc̃ ad medicinã de eo ꝑ¬
tinentia indicabimꝰ. Sanat ea quȩ
inhumido st̃ ulcera. inoris tonsyllarũ.
genitaliũ. O cłoꝵ claritati plurimũ
confert. scabritiȩ. genarũ. ulceribꝰq
anguloꝵ nubecuł. ulceribꝰ quacumq
imparte manãtib. cicatricib. marci¬
dis ossib purulenta elimosis fatigatur

Expanded text:
sarmentorum ad lienis remedia aceto conspesarmentorum ad lienis remedia aceto conspersum ita, ut bini cyathi in tepida aqua bibantur utque qui biberit in lienem iaceat. claviculae ipsae, quibus repunt vites, tritae ex aqua potae sistunt vomitionum consuetudinem. cinis vitium cum axungia vetere contra tumores proficit, fistulas purgat, mox et persanat, nervorum dolores frigore ortos contractionesque , contusas vero partes vel cum oleo, carnes excrescentes in ossibus cum aceto pionum et canum plagas cum oleo. corticis per se cinis conbustis pilos reddit. cipientis uvae pubertate, in unguentorum loco docuimus. nunc ad medicinam de eo pertinentia indicabimus. sanat ea quae in umore sint ulcera, ut oris, tonsillarum, genitalium. oculorum claritati plurimum conangulorum, nubeculis, ulceribus quacumque in parte manantibus, cicatricibus marcidis, ossibus purulente limosis. mitigatur
Abbreviated transcription (Latin):
exaqua frigida. cũ farma uͦ ordei ar¬
ticularios morbos. Pampini triti &.
impositi tumorẽ omẽm siccant. sucus
eoꝵ dissyntericis infusus medetrr
Lacruma uitiũ quȩ ueluti guimis
est. lepras et lichenas &. psoras intro
añ p̃paratas sanat. E adem cũ oleo sepiꝰ
pilis illitis psylotri effectũ ht̃. mari¬
meq quã uiridis accense uites ex su¬
dant. qua et uerrucȩ tollunt᷑. Pampi¬
ni sanguinẽ excreantib et mulierũ
A conceptu defectioni diluti potu pro¬
sunt. Cortex uitiũ et folia arida iuil¬
nerũ sanguinẽ sistunt. ipsũq uuluꝰ
conghitinãt. Uitis albȩ uiridis
ture sicco impetigines tolluntur. Ci¬
nis sarm̃toꝵ. uitiũq et uinacełrũ.
conchylimatis & sedis uitiis meletutr
ex aceto. Itẽ luxatis et ambustis et
lineis. tumori cũ rosaceo. & ruta⁊
aceto. Itẽ igni sacro ex uino citra
oleũ asꝑgitur.unt̃ trigines et pilos
absunit. Dant et bibendũ cinerẽ

Expanded text:
ex aqua frigida, cum farino vero hordei arex aqua frigida, cum farino vero hordei articularios morbos. pampini triti et inpositi tumorem omnem siccant, sucus eorum dysintericis infusus medetur. lacrima vitium, quae veluti cummis est, lepras et lichenas et psoras notrio ante praeparatas sanat. eadem cum oleo saepius pilis inlitis psilotri effectum habet, maximeque quam virides accensae vites exudant, qua et verrucae tolluntur . pampini sanguinem excreantibus et mulierum a conceptu defectioni diluti potu prosunt. cortex vitium et folia arida vulnerum sanguinem sistunt ipsumque vulnus conglutinant. vitis albae, viridis tusae, suco inpetigines tolluntur. cinis sarmentorum vitium et vinaceorum condylomatis et sedis vitiis medetur ex aceto, item luxatis et ambustis et lienis tumori cum rosaceo et ruta et aceto. item igni sacro ex vino citra oleum aspergitur et intertrigini absumit. 5 dant et bibendum cinerem
Abbreviated transcription (Latin):
Racga
Cerialium in medendo
lure. Non cesse̾t is poma
partesq medicas et pendentib dedit
non contenta ꝓtegere. arboꝵꝙ umbͣ
alere quȩ diximus. inmo uelut indig¬
nata plus auxilii in esse his quȩ lon¬
giꝰ acelo ab eñt. queq postea cȩpisset̃.
duotos cęlũ spectare. pasciq et nc̃ ex
rgo hercule artes impͥmis dedit in¬
tibus ñ contẽta delicias etiam
et odores atq uuguenta ompachio et qe¬
nante ac masuari que suis locis diximꝰ
nobilit̃ instruxisse. P lurimũ inqͥt hõi
uoluptati exine ẽ. gͦ sucũ iniutroliqͣ¬
rem olei gigno. ego palmas et poma totq
aranda tauris terenda. areis. deinde
saris. ut qͣndo quanto ue oꝑe cybisiãt
ad exme parata omĩa nec curuo aborã¬
da. s ẽẽ. porrigentia ultro. et sipigeat
atting̾e &̃. cadentia certauit ipsa se¬
cum. pbꝰq utilitatis causa genuit etiã
olia uitiũ & pãpina capitis dolores
inflãmationesq corpoꝵ mitigant cũ
polenta. Folia ꝑse ardores stomachi

Expanded text:
racta cerealium in medendo lure. non cessit iis Pomona partesque medicas et pendentibus dedit, non contenta protegere arborumque umbra alere quae diximus, immo velut indignata plus auxili inesse his, quae longius a caelo abessent quaeque postea coepissent; inducto caelum spectare, pascique et nunc ex rgo, Hercule, artes in primis dedit vitibus, non contenta delicias etiam et odores atque unguenta omphacio et oenanthe ac massari, quae suis locis diximus, nobiliter instruxisse. 'Plurimum, inquit, homini voluptatis ex me est. ego sucum vini, liquorem olei gigno, ego palmas et poma totquaranda tauris, terenda areis, deinde saxis, ut quando quantove opere cibi fiant? at ex me parata omnia nec cura laboranda, sed sese porrigentia ultro et, si pigeat attingere, etiam cadentia.' certavit ipsa secum plusque utilitatis causa genuit etiam olia vitium et pampini capitis dolores inflammationesque corporum mitigant cum polenta, folia per se ardores stomachi
Abbreviated transcription (Latin):
siis. Surrentinũ uet̾es marime ꝓbau̾e
seg̃is etde albanũ aut falernũ deii aliã
al uuiqͥssumno gen̾e decreti qͦd cuiq qr atis¬
rei sentencie qͦt portio tam̃ mottalib nia
geueribꝰ posset uti. Iam uͦ nec ꝓceres nũ¬
ꝯuiã sinceris eo uenere mores it noĩa mo¬
do celarũ ueniant sttti in lacib innidemos
ad ultent᷑. Ergo hercule mirũi liciden

Expanded text:
tiis. Surrentinum veteres maxime probavere, tiis. Surrentinum veteres maxime probavere, sequens aetas Albanum aut Falernum, et deinde alia alii iniquissimo genere decreti, quod cuique gratisrent sententiae, quota portio tamen mortalium his generibus posset uti? iam vero nec proceres usquam sinceris. eo venere mores, ut nomina modo cellarum veneant, statim in lacibus vindemiae adulterentur . ergo, Hercules, mir
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ eas. Priuatĩ contͣ bup̃stin ualet. c̃¬
tra meconiũ. lactis coagulationẽ. cicu¬
tã toxica dorciniũ exoleo potũ reddi¬
tũq uomicionib ad omĩa infirmius
albũ iucundiꝰ passim mustũ. et qͦd mi¬
uorẽ capitis dolorẽ ad ferat. De uiii
ini gen̾a differentiasq ꝑquã multas
exposiumꝰ. et fere ciuꝰq ꝓpͥetates. lleq
est ulla pars difficilior tractatu aut
numerosior. Quippe cũ sit tardũ dic¬
tu pluribꝰ ꝓsit annoceat. p̃terea quã
ancipiti euentu potu statĩ auxilium
fit. aut uenenũ. Et enĩ denatura que
adremedia tantũ pertinẽt nunc loqͥ¬
mͣ. Unũ dedaudo et uolum̃ asclepiades
Condidit. abeo cognominatꝰ. Qui uͦ pꝰea
de uolumine illo disseruere innumera no
ista romanã grauitatẽ artiũq libalium
appetentia ñ ut medici s ut uidices sali¬
tis humane diligenter distinguim et.
Degeneribus singulis dissere in m̃sũ et
inexplicabile ẽ discordib medicoꝵ sentẽ¬

Expanded text:
a. privatim contra buprestim valet, contra meconium , lactis coagulationem, cicutam, toxica, dorycnium, ex oleo potum redditumque vomitionibus. ad omnia infirmius album, iucundius passi mustum et quod minorem capitis dolorem adferat. Vini ini genera differentiasque perquam multas exposuimus et fere cuiusque proprietates. neque est ulla pars difficilior tractatu aut numerosior, quippe cum sit arduum dictu, pluribus prosit an noceat. praeterea quam ancipiti eventu potum statim auxilium fit aut venenum! etenim de natura ad remedia tantum pertinente nunc loquimur . unum de dando eo volumen Asclepiades condidit , ab eo cognominatis qui postea uno de volumine illo disseruere innumera. nos ista Romana gravitate artiumque liberalium adpetentia non ut medici, sed ut indices salutis humanae diligenter distinguemus. De generibus singulis disserere inmensum et inexplicabile est, discordibus medicorum senten