comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
morbos ꝑnitiosos mitigari siue ho¬
minu sue qͣdrupedu ¶Frõtis
coriũ fascinatõnib resistere¶Cer¬
uicis carnes siue mãdãt siue bi¬
nuoꝵ dolores. ¶Pilos rostri ad¬
motos mulieruz labris amatoriũ
ẽe. ¶Iecur potuz torminib. ⁊ cal¬
culis mederi.¶Iaz cor ĩcibo potu¬
ue sũptuz omĩb dolorib corpoꝵ
auxiliari. ¶Tien lienib. ¶Omẽ¬
tuz.ulceꝵ ĩflamatõmbo cuz oleo.
¶Medullas doloribyspine ⁊ ṅuo¬
ru lassitudim. reniu neruis pectꝰ
inumo. ¶Idem cu thure fecundi¬
tatez restituere adẽpta uenefitio.
¶Aulnera cuz mali punici dłci¬
storace in potu datã prodesse mu¬
lieruz uulue. ¶ Adipe clumbis
parere.¶ E dorso medullaz ad al¬
ligataz oẗ uanas species opitula
sufficu. Itez lippiẽtib. ¶Ruptis
tactu. lenos dexteris ꝑtib. dexte¬
ros leius. ¶ Sinistruz pedez supla¬
tu ꝑturiẽti letale ẽẽ. Dextro illato
olco et sabans ⁊ melle asiano pro¬

Expanded text:
morbos perniciosos mitigari sive hominum sive quadripedum; frontis corium fascinationibus resistere, cervicis carnes, sive emandantur sive aros nervorum dolores; pilos rostri admotos mulierum labris amatorium esse; iocur in potu datum torminibus et calculis mederi. 102 nam cor in cibo potuve sumptum omnibus doloribus corporum auxiliari, lienem lienibus, omentum ulcerum inflammationibus cum oleo, medullas doloribus spinae et nervorum lassitudini; renium nervos potos in vino cum ture fecunditatem restituere ademptam veneficio; vulvam cum mali Punici dulcis cortice in potu datam prodesse mulierum vulvae; adipe a lumbis parere; e dorso medullam adalligatam contra vanas species opitularsuffitu, item lippientibus, ruptis, tactu, laevos dexteris partibus, dexteros laevis; sinistrum pedeum superlatum parturienti letalem esse, dextro inlato oleo ac sesamis et melle haustam pro
Abbreviated transcription (Latin):
apparet ĩuelis s ĩcortina pĩgi.Ifer¬
uentes aquas m̾sa post mom̃tuz
extͣheret picta. Mixq cũ sit unꝰ
ĩ cortina colos ex illo aliꝰ atq aluiᷤᷤ
fit ĩueste accipientis medicamĩs
q̃litate mutatꝰ nec postea abliu
põt. Ita cortina nõ dubie ꝯfusira
colores si pietos acciperet digerẽt
Epictura satis iũctoreᷤᷤ
plasticen coueniat eiꝰ¬
dezopere terra fingere ⁊ãgilla
slitudines. ¶Debu̾tades sitomꝰ
figulus pͥmꝰ inuenit corintii
fisie opa q̃ capta amore uueis¬
illo abeũte pegre ũbra ex facie
eius. id lucernã ĩpariete lineis
cͥtũscͥpsit. Quib pat̾ eiꝰ ĩpressa
argilla tipu facit ⁊ cũ ceteris fic¬
tilibus ĩdurata igni ꝓposuit cũ¬

Expanded text:
elis, sed in cortinam pigmenti ferventis mersa post momentum extrahuntur picta. mirumque, cum sit unus in cortina colos, ex illo alius atque alius fit in veste accipientis medicamenti qualitate mutatus, nec postea ablui potest. ita cortina, non dubie confusura colores, si pictos acciperet, digerit e pictura satis superque. plasticen conveniat eiusdem operae terrae. Fingere ex argilla similitudines Butades Sicyonius figulus primus invenit Corinthi filiae opera, quae capta amore iuvenis, abeunte illo peregre, umbram ex facie eius ad lucernam in pariete lineis circumscripsit, quibus pater eius inpressa argilla typum fecit et cum ceteris fictilibus induratum igni proposuit, eum
Abbreviated transcription (Latin):
timarete micons filia
Diana ĩtabła q̃ ephesi ẽ
mantiqssimis pictẽ. ¶Irene ẽ¬
tim pictoris filia ⁊ discipła. puel¬
laz que ẽ eleusine.Calipso senẽ
et pret̾ea gladiatore theodorũ
alcistenen saltatorez. ¶Arrsta¬
ne tenearchi filia ⁊⁊ discipula iͥ
esculapiuz. ¶Lalatizicena per¬
petua uirgo. ¶Martia uaͬronis
inuẽta rome ⁊penicillo pinxit.
et cesiro ĩebore.ymagines mlieꝵ
maxĩe et neapolitanũ ĩgrãdi ta¬
tu ĩmanitate p̃cii añcederet cele
polĩ ⁊ dionisiu qͦr tabule pina¬
chotecas ĩplent.Pixit ei q̃dã
olympias de qua hoc soluz memo¬
ratur discipłm eiꝰ fuisse autobolẽ
et cbore cestroides iuricu¬
lo donec classes pĩgi ce¬
itipere. H& t̾ciu accessit resolutis i¬
gni ceris penicillo utẽdi q̃ pictã
nauibo nec sole nec sale uestisam

Expanded text:
Timarete, Miconis filia, Dianam, quae in tabula Ephesi est antiquissimae picturae; Irene, Cratini pictoris filia et discipula, puellam, quae est Eleusine , Calypso, senem et praestigiatorem Theodorum, Alcisthenen saltatorem; Aristarete, Nearchi filia et discipula, esculapium. laia Cyzicena, perpetua virgo, M. Varronis iuventa Romae et penicillo pinxit et cestro in ebore imagines mulierum maxime et Neapoli anum in graltum manipretiis anctecederet celebpolim et Dionysium, quorum tabulae pinacothecas inplent. pinxit et quaedam Olympias, de qua hoc solum memoratur, discipulum eius fuisse Autobulum.bore cestro, id est vericulo, donec classes pingi coepere. hoc tertium accessit resolutis igni ceris penicillo utendi, quae pictura navibus nec sole nec sale ventisve
Abbreviated transcription (Latin):
eiusdez cau̾naz sinistro brachio
religataz.Siꝗs mulierez respicit
amatoriu esse ta p̾sens ut ilico
sequatur. Eiusdez loci piloꝵ cine¬
re exco illito uiris. ¶ Quisint
bulosus est cocodrillus
ingenio quoq ille cuiui¬
ta in aqua terraq coĩs.¶Duoci
gen̾a eoru. Illiꝰ e dextra maxilla
dentes ad alligati dextra lacertor
coitus si credimus stimulãt.¶Ca¬
nini cius dentes febres statas ai¬
cent repleti.Sũt enĩcaui. Itanc

Expanded text:
eiusdem cavernam sinistro lacerto alligatam, si quis mulierem prospiciat, amatorium esse tam praesens, ut ilico sequatur; eiusdem loci pilorum cinerem ex oleo inlitum viris, qui sint bulosus est crocodilus, ingenio quoque ille, cui vita in aqua terraque communis. duo enim genera eorum. illius e dextra maxilla dentes adalligati dextro lacerto coitus, si credimus, stimulant; canini dentes febris statas arcent ture repleti — sunt enim cavi — ita
Abbreviated transcription (Latin):
turescẽte semine nec ante autũp¬
nuz quãꝙ̃ id de omĩb spinosis
dici possit. Ueru omĩa hec ⁊ semi¬
ne aradice nasci possũt.Cap̾. lii.¬

Expanded text:
turescente semine nec ante autumnum, quamquam id de omnibus spinosis dici potest. verum omnia haec et semine et radice nasci possunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Etones mn byspania caz¬
que netonica dicitur m
ante cunctas landatissima exit
anguloso caule cubitorum duu
aradice spargens folia fere lappa¬
ti serrata semine purpureo folia
sicantur et farmam plurimos
adusus Eit iinim ex ea et ac¬
cetum stomacho et claritati ocy¬
lorum.tantumq glorie habet
ut domus inqua sica sit tuta
existimetur apiaculis omnibus

Expanded text:
tones in Hispania eamquae Vettonica dicitur inante cunctas laudatissima. exit anguloso caule cubitorum II, a radice spargens folia fere lapathi, serrata, semine purpureo. folia siccantur in farinam plurimos ad usus. fit vinum ex ea et acetum stomacho et claritati oculorum, tantumque gloriae habet, ut domus, in qua sata sit, tuta existimetur a piaculis omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
ex alis ⁊ crurib grius habeant.
Mulas non calcitrare cũ uinũ
bilrunt ongulas tantũ mulaꝵ
repertas. neq ullam aliam mate¬
riam que non perroderetur a ue¬
neno strgis aoue: cum id dandũ
alexandro magno anti pater mit¬
teret memoria dignum est. ma¬
gna aristotelis infamia excogita¬
tum: Nunc ad aquatilia reuer¬
temur.

Expanded text:
ex alis et cruribus gruis habeant. ex alis et cruribus gruis habeant. mulas non calcitrare, cum vinum biberint. ungulas tantum mularum repertas, neque aliam ullam materiam, quae non perroderetur a veneno Stygis aquae, cum id dandum Alexandro Magno Antipater mitteret, memoria dignum est, magna Aristotelis infamia excogitatum. Nunc ad aquatilia praevertemur.
Abbreviated transcription (Latin):
ex co sint demonstrate.M. Cice¬
ro tradit animalia bituros uocai
qui uites in campama rodant..¬
Eliqua mirabilia ex iis quo¬
qr dicemus. Mon latrari acane
membranam ex secundis canis⁊
hñtem aut leporis funum uł pi¬
los tenentem. In culicum gener̃
muliones non amplius qͣr uno
die uiuere. Eosq qui arborariii
pici rostrum hẽant ⁊ mella exi¬
mant ab apib non attingi.Por¬
cos scqui eos a quib cerebrum
cerui accipiunt in offa. ¶ Pul¬
uerem in quo se mula uolutaue¬
rit corpori inspersum mitigare
ardores amoris. Sorices fũgari
si unus castratus enitatur. An¬
guina pelle ⁊ salle ⁊ farre cum s¬
pillo contritis uno dic delectisq
cum uino in fauces boum uuai
maturescente: toto anno eos ua¬
lere. ¶Uel hyrundiñ pulli
tres tribus offis dentur Pulu̾e
e uestigio anginum collecto: sp¬
sas apes in aluearie reuerti. A¬
rictis dextro teste preligato one
tantum gigii. ¶Mon lasse¬
sccris in ullo labore qui neruos

Expanded text:
ex eo sint demonstratae. M. Ciceex eo sint demonstratae. M. Cicero tradit animalia biuros vocati, qui vites in Campania erodant.eliqua mirabilia ex iis, quae diximus: non latrari a cane membranam e secundis canis habentem aut leporis fimum vel pilos tenentem. in culicum genere muliones . . . . . non amplius quam uno die vivere, eosque, qui arborarii pici rostrum habeant et mella eximant, ab apibus non attingi; porcos sequi eum, a quo cerebrum corvi acceperint in offa. 148 pulverem, in quo se mula volutaverit, corpori inspersum mitigare ardores amoris. sorices fugere, si unus castratus emittatur. anguina pelle et sale et farre, serpyllo contritis una deiectisque cum vino in fauces boum uva maturescente, toto anno eos valre, vel si hirundinum pulli terni ternis offis dentur. pulvere e vestigio anguium collecto spso apes in alvos reverti. arietis dextro teste praeligato oves tantum gigni. non lassescere in ullo labore qui nervos
Abbreviated transcription (Latin):
gulo addatur negant corũpi ue¬
tustate aut a muribus attingi.⁊
Eiusdemq mustele cinis si detur
in offa gallinaceis pullis ⁊ colũ¬
bimis tutos esse amustelis. ¶u¬
mentorum urine tormina uesper¬
tilione ad alligato fimunt᷑. Uer¬
micatio ter cucumlato uerendis
palumbo mirum dictu palumb
emissus moritur: Iumentumq
liberatur ꝯfestim. Ebriosis ouar
noctua per triduum data in uino
tedium cius adducunt. ¶Ebri¬
etatem arcet pecudum assus pul¬
mo p̾sumptus. Hrrimdinis rostri
cinis cum mirha tritus et ĩ iino
quod bibatur ĩspersus securos p̃s¬
tabit a temulentia. Inuenit hoci
hec sunt notabilia aĩalium ad⁊
hoc uolumen ꝑtinentium. Cs¬
G romphenam auem in sarduna
narrant grui similem ignotam
iam ctiam sardis ut existimo. i¬
In cadem prouincia est ophion
ceriuis tantum pilo similis.: nec
alibi nascens. ¶Iidem aucto¬
nec quale esset ammal: nec ubi
nasceretur tradiderunt. Fuisse q¬
dam non dubito. cum ⁊ medicĩe

Expanded text:
gulo addatur, negant corrumpi vegulo addatur, negant corrumpi vetustate aut a muribus attingi. eiusdem mustelae cinis si detur in offa gallinaceis et columbinis, tutos esse a mustelis.—Iumentorum urinae tormina vespertilione adalligato finiuntur, verminatio ter circumlato mediis palumbe. mirum dictu, palumbis emissus moritur iumentumque liberatur confestim. Ebriosis ova noctuae per triduum data in vino taedium eius adducunt. ebrietatem arcet pecudum assus pulmo praesumptus. hirundinis rostri cinis cum murra tritus et vino, quod bibetur, itabit a temulentia. invenit Orus eter haec sunt notabilia animalium ad hoc volumen pertinentium: gromphenam, avem in Sardinia narratam grui similem, ignotam iam etiam Sardis existimo. in eadem provincia ophion, cervis tantum pilo similis nec alibi nascens. iidem auctonec quale esset animal nec ubi nasceretur tradiderunt. fuisse quidem non dubito, cum et medicinae
Abbreviated transcription (Latin):
antur. ¶Passeres in cibo uel
ouaeorum. Sallinacei dexter tes¬
cis anetina pelle adalligatus. Ibi
cum cineres cum adhipe anscris ⁊
irino perunctis si conceptus sit ꝑ¬
tus contincre. ¶ Contra inhi¬
bere uenerem pugnatoris galli te¬
sticulis.inserino adhippe illitus
dalligatisq pelle arietina tra¬
dunt. Item cuuiscumq galli gal¬
linacci si cum sanguine gallina¬
cei lecto subiiciantur. Coguntꝰ
cipere initas sete ex canda mu¬
in cortu. Qui in urinam cams
suam ingesserit: dicitur aduene¬
rem pigrior ficri. ¶ Mirum
es de stelliomis cinere si uerum ẽ¬
in linamento ĩ uolutum in sinis¬
tra mani uenerem stimulare. si
tranfferatur in dextram inhibere.
¶Item uespertilionis sangĩe
collectum flocco suppositumq i
capiti mulierum libidinem mo¬
uere aut anseris linguam in cibo
uel potione sumptam. ¶Tyria¬
membrana senectutis anguium
triduo inhibet: ac serum exẽpto
caseo potum cum exiguo sale.¬
Cascos si cercbrum mustele coa¬

Expanded text:
antur, passeres in cibo vel antur, passeres in cibo vel ova eorum, gallinacei dexter testis arietina pelle adalligatus. 142 ibium cinere cum adipe anseris et irino perunctis sic conceptos partus contineri, contra inhiberi venerem pugnatoris galli testiculis anserino adipe inlitis adalligatisque pelle arietina tradunt, item cuiuscumque galli, si cum sanguine gallinacei lecto subiciantur. cogunt concipere invitas saetae ex cauda muin coitu. qui in urinam canis suam egesserit, dicitur ad venerem pigrior fieri. mirum et de steliot, linamento involutum in sinistra manu venerem stimulare, si transferatur in dextram, inhibere, item vespertilionis sanguinem collectum flocco subpositumque capiti mulierum libidinem movere aut anseris linguam in cibo vel potione sumptam. membrana senectutis anguium triduo necat, serum exempto caseo potum cum exiguo sale.—Caseos, si cerebrum mustelae coa
Abbreviated transcription (Latin):
bent. Et limacis lapillum siue
ossiculum quod inuenitur in dor¬
so. ¶Magnifice iuuat et onis
cerebrum gingnus illitum sicu
aures adeps anscrinus cum ocumi
succo impositus. Sunt u̾miculi
in spinosis herbis asperi lamugi¬
nosi: hos ad alligatos protinus
mederi tradunt infantib: si quid
ex cibo hercat. S omnos alicit cesi¬
pum cum mrerha momento ini
uini crathis duobus dilutumi
uel cum adhipe anserino ⁊ uino
myrtite. ¶ Auis cuculus lepo¬
rina pelle adalligatus. Ardeole
rostrum inpelle asinina fronti ad¬
alligatum. Putant et per se Ro¬
arcet uesper¬
ad alligatum. In urina uirili la¬
corta necata uenerem eius qui fe¬
cerit cohibet. Nam inter amatoriͣ
esse magi dicunt. Inhibet ⁊ fimũ
cochlec et columbinũ cum oleo
et uino potum. ¶ Pł moi̾s
uulturim dextre partes uenerem
concitant uiris ad alligate grins
pelle. Item si lutta ex ouis quinq
columbarum ad mixta adipis su¬
illi denarii pondere ex melle sorbe¬

Expanded text:
bent et limacis lapillum sive bent et limacis lapillum sive ossiculum; invenitur in dorso. magnifice iuvat et ovis cerebrum gingivis inlitum, sicut aures adeps anserinus cum ocimi suco inpositus. sunt vermiculi in spinosis herbis asperi, lanuginosi ; hos adalligatos protinus mederi tradunt infantibus, si quid ex cibo haereat. Somnos adlicit oesypum cum murrae momento in vini cyathis II dilutum vel cum adipe anserino et vino myrtite, avis cuculus leporina pelle adalligatus, ardiolae rostrum in pelle asinina fronti adalligatum. putant et per se roarcet vesperadalligatum. In urina virili enecata lacerta venerem eius, qui fecerit, inhibet ; nam inter amatoria esse Magi dicunt. inhibent et cocleae, fimum columbinum cum oleo et vino potum. pulmonis vulturini dextrae partesconcitant viris adalligatae gruis pelle, item si lutea ex ovis quinis columbarum admixta adipis suilli denarii pondere ex melle sorbe
Abbreviated transcription (Latin):
te. ¶Cochlearum ĩ amum cinis
admixtus cere procidentium ĩ terra¬
neorum partes extremas prohibet
Oportet autem cincri misceri samẽ
¶Cerebrum iupere illigatum
pellicule dentitiones adiuuat. Ad¬
idem ualent et grandissum dẽtes
serpentium. Simum corui lana ad¬
alligatum infantium tussi mede¬
tur. Uix est serio complecti q̃dam
non omittenda tamen quia sunt
prodita. Ramici infantium lacei¬
ta mederi iubent. Marem hanci
prehendi. Id intelligi et quod sub
cauda unam cauernam habeat.
Id agendum ut per aurum aut
argentum aut ostrum mordeat
intium. Tum in calice nouo illii¬
gatur et in fumo ponitur. ¶A¬
rina infantium cohibetur muri¬
bus clixis in cibo datis. Scaiabe¬
orum cornua grandia denticula¬
ta adalligata in iis amuleti natu¬
ram optinent. ¶ Boins capiti
ab eo expui si neccem timeat: mo¬
pinatis preciso capite exemptu
ad alligatumq mire prodesse dẽ¬
titiom. Item cerebrum cisdem
ad cundem usum ad alligari iui¬

Expanded text:
tae. coclearum inanium cinis tae. coclearum inanium cinis cerae mixtus procidentium interaneorum partes extremas prohibet; oportet autem cineri misceri saniem cerebrum viperae inligatum pellicula dentitiones adiuvat.idem valent et granserpentium. fimum corvi lana adalligatum infantium tussi medetur. — Vix est serio conplecti quaedam, non omittenda tamen, quia sunt prodita. ramici infantium lacerta mederi iubent. marem hanc prendi; intellegi eo, quod sub cauda unam cavernam habeat. 138 id agendum, ut per aureum vel argenteum claustrum mordeat vitium; tum in calice novo inligatam in fumo poni. urina infantium cohibetur muribus elixis in cibo datis. scarabaeorum cornua grandia denticulata adalligata iis amuleti naturam obtinent. 139 bovae capiti ab ea expui, si necem timeat; inopinantis praeciso capite exemptum adalligatumque mire prodesse dentitioni. item cerebrum eiusdem ad eundem usum adalligari iu
Abbreviated transcription (Latin):
Uis formicarum
supercilia tenigran cum
muscis tritis tradunt. Si uero
oculi ngri nascentium placeãt
soricem pregnati edendum. Capil¬
li ne canescant uermiũ terrenoruz
cinere prestari ammixto oleo ĩfan¬
tib qui lacte concreto uexantur p̃¬
sidium ẽc̃ anginum coagulum ex
qua potum aut si uitium coagula¬
tum lacte acciderit: discutitur coa¬
gulo ex aceto dato. ¶Ad dentiti¬
onem cerebrum pecoris utilissimũ
est. Ossibus in canmo fimo inuẽ¬
tis adustio infantusm que uocat᷑
syriasis adalligatis emendat:Ra
mices infantium lacerte uirides ao¬
mote dormentib morsuemenrdã¬
tur. ¶Postea harundim ad alli
gate suspenduntur ĩ fumo. Tradt̃¬
q pariter cum ea expirante sanari
infantem. ¶ Cochlearum s aliua
illita infantium oculis palpebras:
corrigit gignitqrRainicosis cho¬
chlearum cims cum thure exoui
albi succo illitus per dies xxx me¬
detur. Inueniunt᷑ in cormeulis cho¬
chlearum arenacec duritia catem¬
titionem facilem p̾stant ad alliga¬

Expanded text:
is formicarum. supercilia denigrari muscis tritis tradunt; si vero oculi nigri nascentium placeant, soricem praegnanti edendum; capilli ne canescant, vermium terrenorum cinere praestari admixto oleo. Infantibus, qui lacte concreto vexantur, praesidio est agninum coagulum ex aqua potum, aut si coagulato lacte accident, discutitur coagulo ex aceto dato. ad dentitiones cerebrum pecoris utilissimum est. ossibus in canino fimo inventis adustio infantium, quae vocatur siriasis, adalligatis emendatur, ramex infantium lacertae viridis admotae dormientibus morsu. postea harundini inlgant et suspendunt in fumo traduntque pariter cum expirante ea sanari infantem. 136 coclearum saliva inlita infantium oculis palpebras corrigit gignitque. ramicosis coclearum cinis cum ture ex ovi albo specillo inlitus per dies XXX medetur. inveniuntur in corniculis coclearum harenaceae duritiae; hae dentitionem facilem praestant adalliga
Abbreviated transcription (Latin):
E serpentibus ꝯt cerastas ualidis¬
sima cuz polenta.cuzmelãtõ aũt
cotͣ cocodrilli morsus ⁊ canis. et
hec cremata ampliat uires tũc
additolẽtiscino oleo illita una
noc te rufat capillu. Eade er ã
in linteolo apposita uuluas pus¬
gat. Sepe fece ambusta sanatio
melius addita lanugine arudis
Eade fece de cocta potaq tussos
uet̾es. Decoquit᷑ ĩpatinis cu sale
et adipe adtumore quoq maris

Expanded text:
rpentibus contra cerastas validissima cum polenta, cum melanthio autem contra crocodili morsus et canis. et haec cremata ampliat vires. tunc addito lentiscino oleo inlita una nocte rufat capillum. eadem ex aqua in linteolo adposita vulvas purgat. Sapae faece ambusta sanantur, melius addita lanugine harundinis, eadem faece decocta potaque tusses veteres. decoquitur in patinis cum sale et adipe ad tumorem quoque maxi
Abbreviated transcription (Latin):
et filitudĩe dedere Pphicar¬
delon barbari uocãt nigru colo¬
re bincis lineis alb̾ ĩcludentibꝰ¬
¶De obsiano lapide diximꝰ suꝑiꝰ
suꝑiore libro. Inueniũt ⁊ gẽme
code: noie ac colore ñ solumm

Expanded text:
similitudine nomen dedere.—Ophicardelon barbari vocant, nigrum colorem binis lineis albis includentibus.—De opsiano lapide diximus priore libro. inveniuntur et gemmae eodem nomine ac colore non solum
Abbreviated transcription (Latin):
Epedotes qua aspiciat ⁊¬
uariis colorib imitatur
da nigrãq ꝯtinet. ¶ Encopet¬
tilos cadore lineis ex aio distĩ¬
guit. ¶Ibanocos thirus silitu
matis cade uidet᷑ que ⁊ zma i¬
ragoꝰ deletare ad hoc tm̃. Tradi¬
tu suffita ea oẽs bestias euocari.
Isimachꝰ rhodio marmori si¬
sis auratis uenis. ¶ Politur ex
exterantur ¶ Eucoc hriso fit
q̃l sit no traditur.QE¬
dea nigra ẽ amedea illa
fablose iueta ht uenas aureu
coloris sudorez reddit crocisapo
colore tnͣsiucet uocatur promi ⁊¬

Expanded text:
epidotis squamas piscium variis coloribus imitatur dam nigramque continet.—Leucopoecilos candorem minii guttis ex auro distinguit.—Libanochrniatis eadem videtur quae smaragdos.—De liparea hoc tantun traditur, suffita ea omnes bestias evocari. Lysimachos, Rhodio marmori similis auratis venis, politur ex exterantur. —Leucochrysos fit lis sit, non traditur.dea nigra est, a Medea illa fabulosa inventa. Habet venas aerii coloris, sudorema Medea illa colore tralucet, vocatur
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ ex eo cecidit im p̃ acetu are¬
mixto ĩpastillos diudit᷑ ⁊ insole
sicatur estate. ¶ Eit aliom̃o addi¬
to ĩurceos aceti plũbo obturatos
ꝑ dies .x. derasoq ceu situac rur¬
sus reiecto donec deficiat materia
nec rufescat ⁊ siłe sandarace fict.a
Deĩde lauat dulci a qͣ donec nube¬
et ĩpastillos diuiditur. Uis eiꝰ cadẽ

Expanded text:
quod ex eo cecidit in ipsum acetum, teadmixto in pastillos dividitur et in sole siccatur aestate. fit et alio modo, addito in urceos aceti plumbo opturatos per dies X derasoque ceu situ ac rursus reiecto, donec deficiat materia.nec rufescat et simile sandaracae fiat. dein lavatur dulci aqua, donec nubeet in pastillos dividitur. vis eius eadem
Abbreviated transcription (Latin):
dicemus nõ piacula. sicubi lac¬
tis puerparu usus mederi sicubi
saliua tactus ne corporis cet̾a¬
q siłia. uita quide nõ a deo ex¬
tentẽda cẽsemus ut quoq mõ
ꝑtrahenda sit quisꝗs es talis
eque morieretia cuzobscenus
uixeris aut nefandus. qua pꝑ

Expanded text:
dicemus, non piacula, sicubi lactis puerperarum usus mederi poterit, sicubi saliva tactusve corporis, ceteraque similia. 9 vitam quidem non adeo expetendam censemus, ut quoquo modo trahenda sit. quisquis es, talis aeque moriere, tamquam obscaenus vixeris aut nefandus. quap
Abbreviated transcription (Latin):
salas urbes quaꝵ cõgnom̃ diua
ret fabulaz ꝯplexa ambages femi¬
naru detrahentiuz luna. Orphea
putarez e propinquoru primu

Expanded text:
salas matres, quarum cognomen diu ret famulam complexam ambages feminarum detrahentium lunam. Orphea putarem e propinquo artem
Abbreviated transcription (Latin):
genus coc leis negatur
se mẽstre uita ex cerẽ.
Nacerti arabie cubitales a
¶In india u̾o niso mõte.xx¬
iĩ.ĩlongitu dine pedu colo¬
re fuluei. aut punicei aut ce

Expanded text:
genus cocleis, negantur semenstrem vitam excedere. lacerti Arabia cubitales, in Indiae vero Nyso monte XXIIII in longitudinem pedum, colore fulvi aut punicei aut
Abbreviated transcription (Latin):
Celiu senatore egrũ plãcẽtie
ab armatis opp̃siu. ec peuis
iile uublatus ẽ qrã cane in¬
euo actis ppł romaĩ testatũ
appio uiinio ⁊ publio filico cõ¬
sulib cu aĩadu̾teretur ex
cã neronis germrianici filii
ĩtitu sabinu ⁊ ẜuitia eus
uniꝰ exhiis canez nec inca¬
cerez abigi po tuisse nec acor¬
pore recessisse. abiectis ĩgra¬
dibus gemitoriis mestos
edẽte ululatus. Magna po¬
puli romani corona exqua
cuz qda ei cibu obiecisset.
Ad o de fũcti tulisse. Inna¬
ab iecto. sustẽtare conatus.
effusa multitudĩe adspec¬
tãda aĩał fide ¶Soli do¬
si repente ueniat ĩtelligñt.
Soli noĩa sua soli uoce do¬
mestica agnoscũt. ¶It
nera quauis longa memi¬
nere. Nec ulli p̃ter hominẽ
memoria maior. ¶Impe¬
tus eoꝵ ⁊ seuitia mitigat᷑
ab hoĩe ꝯsedẽte humi. ¶ pl¬
ma alia ĩhiis cotidie uitai¬

Expanded text:
Caelium senatorem aegrum Placentiae ab armatis oppressum, nec prius ille vulneratus est quam cane inaevo actis p. R. testatum Appio Iunio et P. Silio cos., cum animadverteretur ex causa Neronis Germanici filii in Titium Sabinum et servitia eius, unius ex his canem nec in carcere abigi potuisse nec a corpore recessisse abiecti, in gradibus gemitoriis maestos edentem ululatus magna populi Romani corona , ex qua cum quidam ei cibum obiecisset , ad os defuncti tulisse. innaabiecto , sustentare conatus, effusa multitudine ad spectandam animalis fidem. Soli dosi repente veniat, intellegunt; soli nomina sua, soli vocem domesticam agnosinera quamvis longa meminere, nec ulli praeter hominem memoria maior. impetus eorum et saevitia mitigatur ab homine considente humi. 147 plurima alia in iis cotidie vita i
Abbreviated transcription (Latin):
rbus illinit. ¶ Itez ciius muste¬
le ant coclearuz ⁊ cu anulo uł
tragãtho ĩcussos articulos ara¬
nei tele ꝯmodissime curant. Et̃
qui cinere earu uti malĩt sicut
fimi colũbini cinere.¶Euz po¬
lenta ⁊ uino albo articulis luxa¬
tis. p̃sentaneu ẽ ⁊ seuu pecur¬
ois cuciriere e capillo mulieꝵ.
¶ Pmonibo quoq ĩponitur se¬
uui pecudu cu aliimine. ¶Ca¬
nini capitis cims aut fimũ. qd̾¬

Expanded text:
ribus inlinitur, item cinis mustelae aut coclearum, et cum amylo vel tragacantha. incussos articulos aranei telae commodissime curant. sunt qui cinere earum uti malunt, sicut fimi columbini cinere cum polenta et vino albo. 79 articulis luxatis praesentaneum est sebum pecudis cum cinere e capillo mulierum. pernionibus quoque inponitur sebum pecudum cum alumine, canini capitis cinis aut fimi
Abbreviated transcription (Latin):
famila ex oleo. ¶Itez muris
siluatici cu melle. u̾ermiu quo¬
q t̾itnor cũ oleo uet̾e ⁊ coc lee q̃
nude ĩueniũtur ulcera omĩa pe¬
duz sanat.cims eaꝵ que uiue ꝯ¬
buste sint.¶Fimi gallinacer ci¬
nis exulcerationes colũbini fimi
ex oleo atͥtus calciam̃toꝵ neteriᷤ
soli cimis agninꝰ pulmo ⁊ arietis
sanat. ¶ Dentib caballinis ꝯt̾¬
te uiridis sanguis sb̾tͥtus et ho¬
minũ ⁊ ium̃toru pedes sb̃litus.
Glauos peduz urina muli mule¬
ue cũ luto suo illita. ¶Sium
ouim iecur lac̾te uiridis uł san¬
ciuiti parimo tͥtũ ex oleo. fi¬
mu colubinu decoctu ex aceto.
¶Uerrucaru omĩu generum
urina canis recẽs cu suo luto illi¬
quis uł cinis tocius m̃brana sencc¬
fus anguiuz finiu gallinaceu
oleo ac nitro cãtarides cu uuata¬
minia intͥta exedunt.S ita croi¬
sas aliisq adpsanãda ulcera de i¬
mõstranimꝰ curan oportet.C apl.¬

Expanded text:
 item muris silvatici cum melle, vermium quoque terrenorum cum oleo vetere et cocleae, quae nudae inveniuntur. ulcera omnia pedum sanat cinis earum, quae vivae combustae sint, fimi gallinarum cinis exulcerationes, columbini fimi ex oleo. adtritus calciamentorum veteris soleae cinis, agninus pulmo et arietis sanant, dentis caballini contertae viridis sanguis subtritos et hominum et iumentorum pedes sublitus, clavos pedum urina muli mulaeve cum luto suo inlita, fimum ovium, iocur lacertae viridis vel saniis par modo tritum ex oleo, fimum columbinum decoctum ex aceto, 81 verrucarum omnia genera urina canis recens cum suo luto inliguis vel cinis totius, membrana senectutis anguium, fimum gallinae cum oleo ac nitro. cantharides cum uva taminia intritae exedunt, sed ita erosas aliis, quae ad persananda ulcera demonstravimus, curari oportet.
Abbreviated transcription (Latin):
tur cuz hexines herbe suco. quidaz
ex aceto ꝯtͥuisse ꝯtenti sunt sale.
qdaz cuz uipa crematus inollal
noua sepius sũpto. aũt podaq̃
liberari. Utile ẽẽ ⁊ adipe in perino
pedes ꝑungi. ¶ Et de miluo affi¬
digiti capiãt bibat᷑ ex aqua aut¬
si petes san

Expanded text:
tur cum helxines herbae suco; quidam ex aceto intrivisse contenti sunt. sale, qui una cum vipera crematus sit in olla nova, saepius sumpto aiunt podagra liberari; utile esse et adipe viperino pedes perungui. et de miluo adfidigiti capiant bibatur ex aqua autsi pedes san
Abbreviated transcription (Latin):
insorbitõne similagĩs ad excitãda
ub̾tate lactis.Eaz que hauserint
scitur hũilis herba densis
foliis fere papaius minorib tam̃
sordidioribq odoris tetri gustus
amari cũ astͥctone. ¶Granu h̃t
croci coloris. hoc ĩolla fictili circũli
tu luto. ĩclibanis calefaciũt de in¬
de exc̃ꝑto sucũ expͥmũt eiusde no¬
mĩs.¶Nsus est ⁊ suci ⁊ foliorum
si terãtur adu̾sus epyforas q̃uniu̾¬
so impetu cadũt. hĩc tẽpatur colli¬
riuz qd medici diaglantiõ uocãt.¬
lactis quoq ubertas int̾missa re¬
stituit᷑. Sumit᷑ huiꝰ rei cã ex aqua.¬

Expanded text:
in sorbitione simlaginis ad excitandam ubertatem lactis; eam qui hauserint, scitur, humilis herba, densis foliis fere papaveris, minoribus tamen sordidioribusque, odoris taetri, gustus amari cum adstrictione. granum habet crocei coloris. hoc in olla fictili luto circumlita in clibanis calfaciunt , deinde exempto sucum exprimunt eiusdem nominis . usus et suci et foliorum, si terantur, adversus epiphoras, quae universo impetu cadant. hinc temperatur collyrium, quod medici dia glauciu vocant.—lactis quoque ubertas intermissa restituitur; sumitur huius rei causa ex aqua
Abbreviated transcription (Latin):
silures sunt omnimo
minores p̃t̾ ꝙͣ amaritu¬
a. dine ex omĩb que edũt. ¶ Sic¬
co nulli minus ponderis ẽnec
plus utilitatis. ¶ Mitescunt ci¬
nere aut aquis calidis colorem
hoĩes frequentõres incibo ex hila¬
rant¶Amari. ꝯtra aspidas na¬
lent. ¶Ulcera atra aridi decortica¬
tiq triti supposito lintheolo adm
uuz corpus redigũt. ¶ Strumaᷤᷤ
parotidas ĩ aceto cocti discutiũt.

Expanded text:
stres sunt, omni modo minores praeterquam amaritudine. ex omnibus, quae eduntur, sicco nulli minus ponderis est nec plus utilitatis. mitescunt cinere aut aqua hominis frequentiores in cibo exhilarant, amari contra aspidas valent. ulcera atra aridi decorticatique triti supposito linteolo ad vum corpus redigunt. strumas, parotidas in aceto cocti discutiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
terant miraculum
sui natura atq tellꝰ
reputantiuz uł prio¬
ris tm̃n uolumis do¬
tes. totq genera h¬
baru utilitatibus
hominũ aut uolup¬
tatib genita. S quãto
plura restant. tãtoq mi¬
rabiliora inuẽtu. Illa enim
duxit. Reliquaru potẽtia appro ⁊¬
bant nichil ab reru nat᷑a sine aliqͣ
occultiore cã gigni. Cap̾ primum.¬

Expanded text:
terant miraculum sui natura atque tellus reputantium vel prioris tantum voluminis dotes totque genera herbarum utilitatibus hominum aut voluptatibus genita. sed quanto plura restant quantoque mirabiliora inventu! illa enim duxit; reliquarum potentia adprobat, nihil ab rerum natura sine aliqua occultiore causa gigni. Equidem
Abbreviated transcription (Latin):
cos hermuper anan multi uocãt
eam.aput nos omnes mercuria¬
lem.Duo eius genera masculus
et femina que efficatior.caule
cubitali Interdum ramoso ĩca¬
cumine ocimo angustioribus
foliis gemculis densis alarumx
canis multis semine ingenicłis
dependente femmne.copioso ma¬¬
riNuxta genicula stanti. rariore

Expanded text:
cos Hermu poan multi vocant eam, apud nos omnes Mercurialem. duo eius genera, masculus et femina, quae efficacior, caule et cubitali, interdum ramoso in cacumine, ocimo angustioribus foliis, geniculis . . ., densis alarum cavis multis, semine in geniculis dependente, feminae copioso, mari iuxta genicula stante et rariore
Abbreviated transcription (Latin):
Ugilu natura ridetur.
in metu capite abscõo¬
to totos se occultari cre¬
dentiu. Idez tñ tanta facilitas
ut inphenice ⁊ narbonẽsi ꝓuin¬
tia coitus tpre inuariis marem
linea longinq̃pos ad brãchias
religata emissu ĩmare eademq
linea retc̃tus femine sequãtur
adlitus rursũq feminar mares
ptus tp̃re. ¶ Apd̾ antiquos pi¬
sciu nobilissius hĩtus acci¬
penser unꝰ omiu sqͣmis. AdOi¬

Expanded text:
ugilum natura ridetur in metu capite abscondito totos se occultari credentium. isdem tam incauta salacitas , ut in Phoenice et in Narbonensi provincia coitus tempore e vivariis marem linea longinqua per os ad branc hias religata emissum in mare eademque linea retractum feminae sequantur ad litus rursusque feminam mares partus tempore. Apud antiquos piscium nobilissimus habitus acipenser , unus omnium squamis ad
Abbreviated transcription (Latin):
cu sit rarus irnc̃tii. Quida cu¬
melope uocãt. ¶ Pystea prpui¬
ani auctoritate fuisse lupo e
a sellis nepos corneliꝰ. ⁊ lalxius
pocta mimoꝵ tradidere.¶Lu¬
poꝵ laudatissimi q appellanto
auati candore molliciaq cãus
¶Asellor duo gena colra mii¬
nores ⁊ brachi qui nõ nisi ĩ alto
capiũt᷑. id̾o p̃lati pͥorib. at inli¬
sciu d̾r̃ ruminare herbisq ue¬
scuatq nõ aliis piscib carphato
maxime mari frequẽs promie¬
ꝙͣ tnͣsit. Inde aduectos tyberior
claudio pͥncipe optatus eliptꝰ
et capanie orã spsos dissemina¬
uit.O. mĩqͣnnio fore curaẽ adi¬
hibita ut capti edclerenturm¬
ri. Postea frequẽtes ĩueniũti
ytalie litrore. nõ artt ibi capa
¶Ad mouetq sibi gula sapor
coris duz taxat mustelaꝵ quã
miꝵ dictu int̾ alpes quoq lat
recie bigntiniꝰ emulas must¬
lis generat. ¶ Ex reliqͣ nobll¬
tate et gratia maximae er co¬
pia mollis sicut magnitua
modica. binasq libras poͬa¬

Expanded text:
cum sit rarus inventu. quidam eum elopem vocant. Postea praecipuam auctoritatem fuisse lupo et asellis Nepos Cornelius et Laberius poeta mimorum tradidere. luporum laudatissimi qui appellantur lanati a candore mollitiaque carnis. asellorum duo genera, callariae minores et bacchi, qui non nisi in alto capiuntur, ideo praelati prioribus. at in luscium dicitur ruminare herbisque vesci atque non aliis piscibus, Carpathio maxime mari frequens. promunnte transit . inde advectos Tiberio Claudio principe Optatus e liberet Campaniae oram sparsos disseminavit, quinquennio fere cura adhibita, ut capti redderentur mari. postea frequentes inveniuntur Italiae litore, non antea ibi capti, admovetque sibi gula saporeecori dumtaxat mustelarum, quas, mirum dictu, inter Alpis quoque lacus Raetiae Brigantinus aemulas marinis generat. Ex reliqua nobilitate et gratia maxima est et copia mullis, sicut magnitude modica, binasque libras ponde
Abbreviated transcription (Latin):
ho. iularu ex hiis uilissimit
generis appellant. Hũc semp
ꝯmitat᷑ sargus noĩe. aliꝰ piscis
ex cenũ fodiẽte eo excitatu de¬
norat pabuluz nec littoralis¬
hiis gratia laudatissimi con¬
chiliu sapiũt. Nom̃ hiis fei¬
nestella a colore molliorumt
caltiam̃toru datu putat. Pa¬
nunt ter anno. hiis certe toci¬
ens fetura apparet. Nullu ex¬
puatez usi coloris quada et
mmmosa uarietate spectari ꝓ¬
ceres gule narrant. rubentiu
sqͣmaꝵ multiplici mutatiõe
pallescentez uterq si ultro spec¬
tetur inclusus Marcus apici
ad õe luxꝰ ingeniũ maius ĩso¬
cior garenaz.ĩ ea quoq res ⁊¬
cognom̃ ĩuenit necari eos pre

Expanded text:
um ex iis vilissimi generis appellant; hunc semper comitatur sargus nomine alius piscis et caenum fodiente eo excitatum devorat pabulum. nec litorariis gratia. laudatissimi conchylium sapiunt. nomen iis Fenestella a colore mulleorum calciamentorum datum putat . pariunt ter annis ; certe totiens fetura apparet. mullum expirantem versicolori quadam et numerosa varietate spectari proceres gulae narrant, rubentium squamarum multiplici mutatione pallescentem, utique si vitro spectetur inclusus. M. Apicius, ad omne luxus ingenium natus , in sociorum garo — nam ea quoque res cognomen invenit— nec
Abbreviated transcription (Latin):
piissime censu dñi mergit᷑.
ru in mari rubro captu lu¬
cimꝰ mucianus prodidit.¶i
Quãti m̾catura cu luxuria
pisces pͥncipatu obtineant.a

Expanded text:
issime censum domini mergit. rum in mari Rubro captum Licinius Mucianus prodidit, quanti mercatura eum luxuria pisces principatum optineant
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq hiis m̃sib iacet speluncis
cõditi sicut ingen̾e t̾restrium
reealimꝰoSaxime hippirus ⁊ co¬
racim hieme nõ capti p̃t̾ꝙͣ esta¬
tis dieb paucis ⁊ ifde sempera
Itez murena ⁊ orphꝰ conger ꝑte
et saxatiles omes. Terra quidez
hic est uado maris ex cauato cõ¬
di phyemes torpedinez pistõ so¬
lea tradũt. ¶Quida rursus e¬
stus ĩpatiẽtia mediis fu̾oribus
sexagenis diebus latent. ut glau¬
cus aselli. aurite flumatiliũ si lu¬
rus canicule exortu fid̾atur ⁊ ali
cidere cipͥo putãt. ⁊ alioqn totu
mare sentit exortu eius syderis
q maxime ĩbosphoro apparet.
Alge enĩ ⁊ pisces suꝑ ferunt᷑ om¬
nia ab imou̾sa. Cap̃.xu. De nã¬

Expanded text:
itaque his mensibus iacent speluncis itaque his mensibus iacent speluncis conditi, sicut in genere terrestrium retulimus, maxime hippurus et coracini, hieme non capti praeterquam statis diebus paucis et isdem semper, item murena et orphus, conger, percae et saxatiles omnes. terra quidem, hoc est vado maris excavate, condi per hiemes torpedinem, psettam, soleam tradunt. Quidam rursus aestus inpatientia mediis fervoribus sexagenis diebus latent, ut glaucus, aselli, auratae. fluviatilium silurus caniculae exortu sideratur, et alicidere cyprino putant. et alioqui totum mare sentit exortum eius sideris, quod maxime in Bosporo apparet. alga enim et pisces superferuntur, omniaque ab imo
Abbreviated transcription (Latin):
bello. imbulãte in littore augu¬
sto piscis e mari adpedes eius ⁊¬
eriliit. Quo argum̃to nates re¬
spondere neptunũ patrez adop¬
tãte eũ sibi sexto pompeio repy¬
diato. Tanta erat naualis rei
głia sb̃ pedib cesaris futuros q
maria tẽpore illotenerẽt.¶Pi¬
scĩ femmne maiores ꝙ̃ mares
ĩquoda gen̾e oĩo nõ sũt mareᷤᷤ
sicut arethinis ⁊ canis.omnes
enĩ ouis grauide capiũt. ¶Ua¬
gantũ gregati fere cuiꝰq gnis.
squamosi capiũt᷑ ante solis or¬
tu. tũ maxime pisciu fallitur
uisus. Noctib quide illustrib
xime de ĩmodicis imbrib gau¬
dent alũturq. Quippe ⁊ harũ¬
dines ꝙͣuis ĩpalude prognate
nõ tñ sine imbre adolescunt. et
alias ubicũq pisces ineadez aqͣ
assidui nõ affluãt exanimãtur.
¶Pregelida hiemẽ ões sẽcĩt.
s maxime qui lapidez habere ĩ
capite existimantur ut lupi.co¬
iami.sciena.pagri.Cuz aspe hie¬
mes fuere multi ceci capintur.

Expanded text:
bello ambulante in litore Augusto piscis e mari ad pedes eius exilivit, quo argumento vates respondere, Neptunum patrem adoptante tum sibi Sexto Pompeio — tanta erat navalis rei gloria —, sub pedibus Caesaris futuros qui maria tempore illo tenerent. Piscium feminae maiores quam mares. in quodam genere omnino non sunt mares, sicut erythinis et channis; omnes enim ovis gravidae capiuntur. vagantur gregatim fere cuiusque generis squamosi. capiuntur ante solis ortum: tum maxime piscium fallitur visus. noctibus quies , set inlustribus xime, dein modicis imbribus gaudent alunturque. quipped et harundines, quamvis in palude prognatae, non tamen sine imbre adolescunt, et alias ubicumque pisces in eadem aqua adsidui , si non adfluat, exanimantur. Praegelidam hiemem omnes sentiunt, sed maxime qui lapidem in capite habere existimantur, ut lupi, chromis, sciaena , phagri . cum asperae hiemes fuere, multi caeci capiuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
altum procurrentia duos efficiũt
sinus hipponensem proximum⁊
ab oppido: quod hypponem diru¬
tum uocant diarrhitum a grecis

Expanded text:
altum procurrentia duos efficiunt sinus, Hipponiensem proximum ab oppido quod Hipponem Dirutum vocant, Diarrhytum Graecis
Abbreviated transcription (Latin):
nulla pfert᷑.abhac statiua. ⁊ insiluc¬
stri quoqz meliora estuia. ¶No dãt
ex mirra portõnes dco. qm ⁊ apd̃ ali¬
O nascitur. Regi tñ gebbamtarum
quartas ꝑtes eius pendũt. ¶ Cet̾o
passim auulgo cocptar ĩfioles ꝯfar¬
tiũt nr̃iq unguẽtarii id gerũt. haro
difficulter odoris. atq piguedinis
¶cquẽs inea inqua stramitica
et gebbantita.⁊ ansaritis gebbani¬
taru regno. ¶ Tertia diantis.⁊
¶Quarta collaticia.¶Quĩta sem¬
bracena acuntate regmi saberum ⁊¬
mari proxima.¶Sexta qua dui¬
sitiz uocant. Est et cãdida uno tm̃
loco quẽ ĩ messalu oppidu ꝯfertũ.
¶Probatur trogoditice pigueos
et qd̾ aspcctu aridior ẽ sordroaqae
barbara. S acrior cet̾is. ¶ Samba¬
tena pdictis ante alias ylanssi¬
ribus tenuis. ¶ Inplenũ aũt pio¬
batõ ẽ minutis glebis ncentis¬
dis incõcretu. ailbicãtis succi et
uescentis utq cõfracta candits
ungues habeat gustu lenit᷑ ama¬

Expanded text:
nulli praefertur. ab hac sativa et in silvenulli praefertur. ab hac sativa et in silvestri quoque melior aestiva. non dant ex murra portiones deo, quoniam et apud alios nascitur; regi tamen Gebbanitarum quartas partes eius pendunt. cetero passim a vulgo coemptam in folles conferciunt, nostrique unguentarii digerunt haud difficulter odoris atque pinguedinis sequens Minaea, in qua et Atramitica est et Gebbanitica et Ausaritis Gebbanitarum regno, tertia Dianitis, quarta collaticia, quinta Sambracena a civitate regni Sabaeorum mari proxima, sexta quam Dusaritim vocant. est et candida uno tantum loco, quae in Meslaum oppidum confertur. probatur Trogodytica pinguedine et quod aspectu aridior est sordidaque ac ac barbara, sed acrior ceteris. Sambracena praedicta ante alias hilaris, sed viribus tenuis. in plenum autem probatio est minutis glaebis nec rotundis, in concretu albicantis suci et tabescentis utque fracta candidos ungues habeat, gustu leniter ama
Abbreviated transcription (Latin):
Irra misde silius ꝑmixtã
⁊arborem nasci tradidere a¬
⁊liqui plures seꝑatiz. Quip¬
rpe multis locis Rabie gignitur ut i¬
apparebit ingen̾ib. Cõuehitũ. ⁊ ex
silius laudata portuq ea ctia ad
trogoditas sabei tnͣsitu maris. Satu¬
ra quoq prouenit młtu siluestri p̃¬
lata. ¶Gaudet rastris et ablaq̃tio¬
nib melior radice refrigerata. Arbo¬
ri altitudo ad qnq cubita nec sirici
spina caudice duro ⁊ intorto crassio¬
re ꝙͣ thuris ⁊ ab radice etiaz quaz re¬
liqua su ꝑte cortice leue similẽq
uncdom. ¶Scabrũ alii spinosũq
dixere foliu oliue. noꝵ crispiꝰ ⁊ acu¬
leatu. Iuba olisatri. ¶ Aliqꝗ silem
iumpo scabriore tm. spiis hõridã
folio rotũdiore: s sapore iumperi.
¶Nec nõ fuere qetruriis.aborem
biius ⁊ ip̃i demq tẽporib s aradice
usq. ad. Rã qui ualẽt. ¶ Sudãt ãt
spõte priꝰqͣ incidãt᷑ stacte dictã. cui

Expanded text:
in isdem silvis permixta arbore nasci tradidere aliqui, plures separatim, quippe multis locis Arabiae gignitur, ut apparebit in generibus. convehitur et ex insulis laudata, petuntque eam etiam ad Trogodytas Sabaei transitu maris. sativa quoque provenit, multum silvestri praelata. gaudet rastris atque ablaqueationibus, melior radice refrigerata. Arbori altitudo ad quinque cubita, nec sine spina, caudice duro et intorto, crassiore quam turis, et ab radice etiam quam reliqua sui parte. corticem levem similemque unedoni scabrum alii spinosumque dixere, folium olivae, verum crispius et aculeatum, Iuba olusatri. aliqui similem iunipero, scabriorem tantum spinisque horridam, folio rotundiore , sed sapore iuniperi. nec non fuere qui e turis arbore bis et ipsae isdemque temporibus, sed a radice usque ad ramos qui valent. sudant autem sponte prius quam incidantur stacte dicta, cui
Abbreviated transcription (Latin):
hãc uolũt arabica intelligi. ̃ rego¬
ditice nucleo.xxi. Seyu̾o qua odo¬
raria uocãt .xiiii. ¶⁊ boulteratur
lẽtisciglebis et gu̾mi. Itẽ cucumis
succi ⁊maritudĩs cã ficut põders
spuma argẽti.¶Reliqua niciate¬
p̃hẽdũtur sapore gu̾ms dẽte lenti¬
scẽtis. ¶ Fallacissima. aũt. adulta¬
tur indica mirra que ibi de aquar
spina colligitur. Hoc soluz peius
india.iffert facili distĩctone tãto
na fit ĩ india itẽq inara¬
bia. lamã uocãt. S mastice quoq
gemin.⁊ ẽ qm̃ ⁊ in asia greciaq be
ba reꝑit᷑ radice folia emitrẽs ⁊ car¬
uera. nec nõ ⁊ t̾tia in põto est bitu¬
minis siłior. ¶Laudatissima ant
chia candida. cuiꝰ p̾ciu in libras.xt.
nigre u̾o.xii. chie lentiscon tradi
gigni gũmiu mõ. ⁊dult̾aturut b

Expanded text:
anc volunt Arabicam intellegi —, Trogodyticae nucleo XVI S, ei vero quam odorariam vocant XII. adulteratur lentisci glaebis et cummi, item cucumeris suco amaritudinis causa, sicut ponderis spuma argenti . reliqua vitia deprehenduntur sapore, cummis dente lentescens. fallacissime autem adulttur Indica murra, quae ibi de quadam spina colligitur. hoc solum peius India adfert, facili distinctione: tanto na fit in India itemque in Arabia; lainam vocant. sed mastiche quoque gemina est, quoniam et in Asia Graeciaque ba a radice folia emittens et carvera. nec non et tertia in Ponto est, bitumini similior, laudatissima autem Chia candida, cuius pretium in libras $X$ X, nigrae vero $X$ II. Chia e lentisco traditur gigni cummiu
Abbreviated transcription (Latin):
nutibactis ⁊ alis. ai aliu sordib.
lucernis ¶ Otor ee deber ferus ⁊
quodãmo solitudine redolens ip̃m.
iusu aridu. tactu statiz mollescere.
accẽsu fulgere. Odore iocũdo gͣmi cu¬
mirra dep̃hẽdũtur crepitãtq ũgne.
Pt̾ea sincero calculi pocius erupib
Marabia et olea dotat᷑ lacri¬
ma qua medicam̾tu confi¬
citur. ⁊ grecis inbemon dictũ
singulari effectu ꝯtrahendis uulne¬
ru cicatͥtib. In maritimus hec fiucti¬
bus estuq operiũtur. Nec bace noce¬
tur cũcostet infoliis salẽ relĩq. hec st̃¬
peculiania. Rabie ⁊ panca. Preterea
alibi coĩa dicẽda qm̃ in husuĩcitur.
Peregre ip̃a mirre odores ⁊ abexteris
petit. Tanta mortalib suaꝵ ierum
sacictas est alienaꝵq auiditas. Ca¬
ubore bratã crp̃sso fuse si¬
milc ex albidis ramis iocũ¬
di odoris accẽsur ⁊ cũ miraculo hrsto¬
riis claudii cesaris p̾dicata.folia eius
ĩsꝑgere portõnibus parthos tradit

Expanded text:
myrti bacis et aliis animalium sordibus. sinceri odor esse debet ferus et quodam modo solitudinem redolens, ipsum visu aridum tactu statim mollescere, accensum fulgere odore iucundo; gravi myrtatum deprehenditur crepitatque igni. praeterea sincero calculi potius e rupibus Arabia et olea dotatur lacrima, qua medicamentum conficitur Graecis enhaemon dictum, singulari effectu contrahendis vulnerum cicatricibus. in maritimis hae fluctibus aestuque operiuntur, nec bacae nocetur, cum constet in foliis salem relinqui. quaeque genera odorum dicantur, quamvis non alibi dicenda, quoniam in iis vincitur. peregrinos ipsa mire odores et ad cxteros petit: tanta mortalibus suarum rerum satias est alienarumque aviditas. arborem bratum, cupresso fusae similem, exalbidis ramis, iucundi odoris accensam et cum miraculo historiis Claudi Caesaris praedicatam. folia eius inspergere potionibus Parthos tradit;
Abbreviated transcription (Latin):
gentes. supplicaret. ¶At ille ara
patẽte digredi ina capitales legeᷤᷤ
fecere.Ibi decimas deo quẽ inuo¬
cant.Ibi ĩmẽsura nõ podere sacer¬
dotes capiũt. Nec ante m̾cari licet.
nec inĩpẽse publice tolerãtur.Na
et benigne certo iteruz numeroi
deus hospites pascit.¶ Euehi nõ
potest nͥꝑgabbaonitas. Itaq et
horu regi penditus uectigal¶Ca¬
put eoruz thouma abest agaza no¬
stri littoris ĩ uidee oppido.lxxx.d.¬
qd diuiditur ĩmãsiones cameloꝵ
lxx.¶ Sũt et que sacerdotib dãt᷑
portõnes scribis regu certe.Sed
preter hos ⁊ custodes sacellitesq
eͥ hostiarii ⁊ ministri populantur.
Iaz q̃cũq iter est aliubi proaqua
aliubi propabulo aut pro man¬
sionib uariisq portoriis pẽdũt.
ut sũptus insingulos camelos.x.
de.lxxxuiii. ad nr̃m litus colligat.
Iteꝵq ĩperii nr̃i publicanis pc̃dit᷑.
Itaq optimi thuris libra.xxi. p̾ciũ¬
nos adult̾at᷑ resine cãdide gemina

Expanded text:
gentes, supplicaret . at ille Arabgentes, supplicaret . at ille Arabpatente. degredi via capital reges fecere. ibi decumas deo quem vocant Sabin mensura, non pondere, sacerdotes capiunt, nec ante mercari licet: inde inpensae publicae tolerantur; nam et benigne certo dierum numero deus hospites pascit. evehi non potest nisi per Gebbanitas, itaque et horum regi penditur vectigal. caput eorum Thomna abest a Gaza, nostri litoris in Iudaea oppido, |XXd dividitur in mansiones camelorum LXV. sunt et quae sacerdotibus dantur portiones scribisque regum certae. sed praeter hos et custodes satellitesque et ostiarii et ministri populantur. iam quacumque iter est aliubi pro aqua, aliubi pro pabulo aut pro mansionibus variisque portoriis pendunt, ut sumptus in singulas camelos $X$ DCLXXXVIII ad nostrum litus colligat, iterumque imperii nostri publicanis penditur. itaque optimi turis libra $X$ VInos resinae candidae gemma