comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sed in ẏcona uerbũ qͦd omĩa format. atq cõponit. sine pict᷑a
formã: uelut sine semine partũ eduxit. Et in hac fisus a
dõ depicta figura cepit agones. iuram̃ta dans ppło. qͦd cũ
ipsis usq ad mortẽ foret certaturus: et eis tanꝗͣ filiis ꝓpͥis
adhesurus. Uolebat enĩ potestatẽ. non tã timore quã amo-¬
re possidere. Cũq inuenisset exercitũ in defidia multa. et
formidine. inqͥetudine. ac dedecore constitutũ. et ꝑ mul-¬
tas trȩ partes disseminatũ. ac tutũ: in unũ collegit. Et
om̃s quasi ex una consonantia laudauer̃ imꝑiũ: et fort¬
tudinẽ principis. Ipse autẽ u̾bis hos corroborans: ꝑhibe-¬
bat. Nidete fr̃s. et filii. qͦt inimic dĩ conculeauer̃ regionẽ
urãm. et urbes ext̾minauerunt. et altaria concremauer̃.
et mensas ineruentoꝵ sacrificioꝵ sanguinib homicidio¬
rũq repleuerint. et eccłas quȩ flagicia ñ admittunt. fla-¬
giciosissimis repleuerint uoluptatibꝰ. Itaq cuneos rursꝰ

Expanded text:
sed in εἰκόνος verbum, quod omnia firmat, atque componit, sine pictura formam, velut sine semine eduxit partum, et in hac fisus a Deo picta figura, coepit agones juramenta dans populo, quod cum ipsis usque ad mortem esset certaturus, et tanquam propriis filiis adhre possidere. Cumque invenisset exercitum in desidia multa, et formidine, inquietudine, ac dedecore constitutum, et per multas terrae partes disseminatum, actutum in unum collegit, et omnes ex una quasi consonantia laudavere imperium, et fortitudinem principis. Ipse autem verbis hos corroborans perhibebat: Videte, fratres, et filii, quod inimici Dei conculcaverunt regionem nostram, et urbes exterminaverunt, et altaria concremaverunt, et mensas incruentorum sacrificiorum sanguinibus et homicidiis repleverunt, et Ecclesias, quae flagitia non admittunt, flagitiosissimis repleverunt voluptatibus. Itaque rursus cuneos
Abbreviated transcription (Latin):
perunt ea quȩ sub romana re publiea erant castra se¬
u p̃dia destruere: atq p̃dar. Unde ui eoactus imꝑator
pacẽ fecit cũ eis. annua illis p̃bere pacta pollicitus:
in confusionẽ romanoꝵ. et ob multitudinẽ delictoꝵ¬
M irabile qͥpot ipso auditu erat. his qui longe et his qͥ ꝓ¬
pe degebant. qͦd is qui om̃s tributarios sͥ statuerat.
tã scilicet eos qͥ ad eoum. et occasũ. quã illos qͥ ad artũ.
et mesembriã comorabant᷑: ab ista detestabil gente fuc¬
erat suꝑatus. Uerũ imꝑator ita qͥdẽ ex ꝓuidentia dĩ xpĩ
eit. et fuit usq ad obitũ suum quietꝰ a cunctis hostr¬
bus: studiũ habens p̃cipuum unienda̾s uniuersas ȩx¬
cłas dei. quȩ ubiq diuisȩ fuerant. a tẽꝑib heraelii
principis ꝓau su. et sergis uesan. ac pirri. qͥ idi¬
gra throno constantinopoleos p̃fuere. unã uolunta¬
idẽ xp̃ianissimꝰ imꝑator. concilio unuersal eonstan¬

Expanded text:
perunt ea quae sub Romana rep. erant castra, seperunt ea quae sub Romana rep. erant castra, seu praedia destruere, atque praedari. Unde vi coactus imperator fecit pacem cum eis, annua illis praebere pacta pollicitus in confusionem Romanorum ob multitudinem delictorum. Mirabile quippe ipso auditu erat his qui longe et qui prope degebant, quod is qui omnes tributarios sibi statuerat, tam videlicet eos qui ad Eoum et Occasum, quam ad Arctum et Mesembriam commorabantur, ab ista detestabili gente fuerit superatus. Verum imperator ita quidem ex providentia Dei it, et fuit usque ad obitum suum quietus a cunctis hostibus, studium habens praecipuum uniendi Ecclesias universas Dei, quae ubique divisae fuerant, a temporibus Heraclii proavi sui, et Sergii vesani, ac Pyrrhi, qui indigne throno Constantinopoleos praefuere, unam voluntaissimus imperator Concilio universali Constan
Abbreviated transcription (Latin):
uere: si fortassis exirent. Sinautẽ uel obsiderent eos.
et obseruarent in munitionibus. Atuꝰ hi qͥ erant eqͦ¬
stris militiȩ imꝑatorẽ fugisse diffamantes. metuq op¬
p̃ss eadẽ tergiu̾satione abus s̃: nemine ꝑsequente.
Porro uulgares hoc uiso insequebant᷑ post terga eoꝵ.
et plures qͥdẽ gladio ꝑemer̃. multos uͦ uulnerauer̃:
ꝑsecut eos usq danubiũ. Iuẽ tͣnseunte̾. ⁊ uemiente
usq ad eam qͣ dieit᷑ barnan. eirea fines odisi. et medi¬
terranco illic posito loco ꝑspecto. qͦd in multa caute¬
suras. et poncicũ mare: p̃sertĩ cũ dñarent᷑ et adiacenti¬
um selauinoꝵ generationib quȩ dicebant᷑. uUii. seuereᷤ
qͥdẽ locauer̃ ab interior elausura. ueregaboꝵ ad par¬
tes orientales. In locis autẽ quȩ s̃ ad meridiẽ. et occide¬
tẽ usq ad auariã. residuas.uii. generationes: quȩ sub
pacto erant. Gͦ cũ inhis dilatati fuissent. elati s̃: et ce¬

Expanded text:
vere si fortassis exirent. Sin autem, obsiderent eos, et obcluderent munitionibus. At vero hi qui erant equestris militiae, imperatorem fugisse diffamantes, metuque oppressi, eadem tergiversatione abusi sunt nemine persequente. Porro Bulgares, hoc viso, insequebantur post terga ipsorum, et plures quidem gladio peremerunt, multos vero vulneraverunt, persecuti eos usque ad Danubium. Quem transeuntes, et venientes usque ad eam quae dicitur Barnan circa finem Odissi, et mediterraneo illic posito perspecto, quod in multa cautesuras, et ponticum mare, praesertim cum dominarentur adjacentium Sclavinorum generationibus, quae dicebantur septem: Severos quidem locaverunt ab anteriore clausura Veregaborum ad partes Orientales: in locis autem quae sunt ad Meridiem et Occidentem usque ad Avariam, residuas septem generationes quae sub pacto erant. Ergo cum dilatati fuissent in his, elati sunt et coe
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ ab eo deferunt᷑ usq nunc. Ast imꝑator constantontiᷤᷤ
cõꝑto qͦd extĩplo gens sordida. et ĩmunda ultͣ danubzũ
apud onglon tabernaculũ fixerit. et appropinqͣntia da-¬
aut̃ a xp̃ianis possidebat᷑. tristatus ẽ uehem̃t̃: et iubet
transit̾re om̃s exereitus in thracẽ. Et construens classĩ
tes in aciem dirigens. et ꝑ appropinqͣns litus naries ad¬
eẽ p̃cipiens. P orro uulgares hac celeritate. seu maxima
multitudine uisa. suꝑ salute sua desꝑat ad p̃dictũ p̃si¬
dium fugiunt: et sese circunqͣq mungunt. Per tres autẽ
et .iiiiͬ. dies ex huiꝰcemod munitione. nec illis exire auden.¬
tib. nec romanis ꝓpt̃ adiacentiũ paludũ occasionẽ p̃li¬
um construentibꝰ: aĩadu̾tens polluta gens remissos
romanoꝵ animos. recreata et alacrior facta ẽ. Porro
cũ imꝑator pedũ dolorẽ aerit̃ pateret᷑. et ad meridiẽ eo¬
geret᷑ ob balnes usũ. una eũ .u. dromonib et ꝓpͥis hom-

Expanded text:
 nunc. Ast imperator Constantinus comperto quod ex Triplo gens immunda et sordida ultra Danubium apud Honglon tabernaculum fixerit, et appropinquans Daeque tunc a Christianis possidebatur, tristatus est vehementer, et jubet transire omnes exercitus in Thracem. Et construens classem tes in aciem dirigens, et appropinquans littori naves adesse praecepit. Porro Bulgares hac celeritate, seu maxima multitudine visa, super salute sua desperati ad praesidium praedictum confugiunt, et sese circumquaque muniunt. Per tres autem dies et quatuor, ex hujuscemodi munitione nec illis exire audentibus, nec Romanis propter adiacentium paludum occasionem praelium construentibus, animadvertens polluta gens remissos Romanorum animos, recreata et alacrior facta est. Porro cum imperator pedum dolorem acrius pateretur, et meridiem cogeretur ob balnei usum, un
Abbreviated transcription (Latin):
pacti. p̃bend uidelicet romanȩ re publicȩ ab agarenis au
.xxx. annis seruandis mutuo reꝓmissis: amplissima pax
ptis uerbis ad alterutrũ cũ iurerurando patratis. et inuicẽ
traditis. sepedictuᷤᷤ famosus uir ad imꝑatorẽ cũ munerib
qͦ multis reu̾sꝰ ẽ. Cũ autẽ didicissent hi qui hesꝑias par¬
tes inhabitabant. tã uoelicet chaianus auarũ. et ult̾iore ᷤ
reges. quã exarchi. et castalds. necñ et pͥncipes nationũ
ad orientẽ sitarũ. ꝑ legatos munerib imꝑatori tͣnsmissis pa¬
cificã gͣ se dilectionẽ poscebant firmandã. Annuens itaq
trullus ȩccłȩ: et construxit eũ mauihias studio xp̃ianoꝵ.

Expanded text:
pacti praebendi, videlicet Romanae Reipublicae ab Agarenis aurpacti praebendi, videlicet Romanae Reipublicae ab Agarenis aurtriginta servandis annos mutuo repromissis, amplissima pax ptis verbis ad alterutrum cum jurejurando patratis, et invicem traditis, saepedictus famosus vir ad imperatorem cum muneribus quoque multis reversus est. Cum autem haec didicissent hi qui Hesperias partes inhabitant, tam videlicet, Chajanus Avarus, et ulteriores reges, quam Exarchi, et Castaldi, nec non et principes nationum ad Occidentem sitarum, per legatos muneribus imperatori transmissis pacificam erga se dilectionem poposcere firmandam. Annuens itaque t
Abbreviated transcription (Latin):
gna ꝑ sgriam: et mesopotamiã.  Anno ĩpii constanti¬
n nono. ingressi s̃ marbaitȩ libanũ. et tenuer̃ a mauro
monte usq ad scãm ciuitatẽ: et ceperunt cacumina liba¬
ꝑtis mauehias et consiliarii eiꝰ timuerunt ualde: colligen-¬
tes qͦd ĩꝑtũ romanoꝵ diunitꝰ muniret᷑. et dirigit legatos
ad pͥncipẽ constantinũ. postulans pacẽ: et pollicitũ annua-¬
liaᷤͤ ĩꝑatori pacta daturũ. Ast imꝑator huiꝰcemod legats¬
susceptis. eoꝵq petitione aubita: destinauit cũ eis in syriã
ioħm patrictũ. cognom̃to pitzigaudin. tanꝗͣ antiquȩ ꝓsa¬
gnã consecutũ prudentiam ad disputandũ aptissime cum
arabibꝰ. et quȩ paeis consone p̃struendũ. Iu cũ ueniset in
syriam. coaceruatione mauchias tã amireoꝵ ꝗͣ corasinoꝵ
effecta: suscepit eum cũ honore magno. Multiᷤᷤ gͦ int̾ eos
pacificis uerbis edictis. conuenit int̾ utrosq in seriptis
fieri pacis cũ iureiurando sermonẽ. consonantiãq annus

Expanded text:
gna per Syriam, et Mesopotamiam. Anno nono imperii Constantini ingressi sunt Mardaitae Libanum, et tenuerunt a Mauro monte usque ad sanctam civitatem, et ceperunt cacumina Libapertis Muhavias, et consiliarii ejus timuerunt valde, colligentes quod imperium Romanum divinitus muniatur, et dirigit legatos ad principem Constantinum postulans pacem, et pollicitus annualia se imperatori pacta laturum. Ast imperator hujuscemodi susceptis, eorumque petitione audita, destinavit cum eis in Syriam Joannem Patricium cognomento Pitzigaudin, tanquam antiquae prosagnam consecutum prudentiam, ad disputandum aptissime cum Arabibus, et quae pacis sunt consone praestruendum. Qui cum venisset in Syriam, coacervatione Muhavias tam Amireorum, quam Girasinorum effecta, suscepit eum cum honore magno. Multis ergo inter eos verbis pacificis edictis, convenit inter utrumque in scriptis fieri pacis cum jurejurando sermonem super consonantia annui
Abbreviated transcription (Latin):
amnẽ qu dicit᷑ cuphis. ubi xistus capit᷑ qu ẽ uulgari¬
cus piseis: antiquitus uulgaria ẽ magna. et hi qui di¬
cunt᷑ contragi eiꝰdẽ cuiꝰ et ips trib s̃. Temporib autẽ cos¬
stantin qui in occidente regnauit. cũ crobatuᷤ dñs iã
E relinqueret: testatus ẽ. ne ullo mͦ a mutua cohabita¬
li alteri nationi seruirent. P ost breue autẽ tẽpus mor¬
tis aliꝰ in diuisionẽ uenientes. u. filii eiꝰ altrinseeuꝰ seque-

Expanded text:
amnem cui dicitur Cuphis, ubi Xyxtus capitur, qui dicitur Bulgariamnem cui dicitur Cuphis, ubi Xyxtus capitur, qui dicitur Bulgaricus piscis, antiquitus Bulgaria est magna, et hi qui dicuntur Contragi, ejusdem cujus et ipsi tribus existunt. Temporibus autem Constantini, qui in Occidente regnavit, cum Orbatus dominus jaquinque relinqueret, testatus est ne ullo modo a mutua cohabitali alteri nationi servirent. Post breve autem tempus mortis illius, in divisionem venientes quinque filii ejus altrinsecu
Abbreviated transcription (Latin):
cio annis. iiii. et xx. et pͥncipari cȩpit hẏzib filius eiꝰ. Hoc qͦ
anno uulgarũ gens uenit in tracẽ. Uerũ int̾ hȩc necessariũ¬
c̃ dicere de antiquitate onogũdurensiũ uulgarũ: et contra-
meabiles s̃. inq paludib quȩ dicunt᷑ meotides. in qͣs uide¬
licet ĩmittit᷑ fluuius maximus ab occeano ꝑ sarmatarum
fluens infert᷑. A mixtura uͦ thanaidis et athel. quȩ fit iã¬
supra meotibas dictas paludes. dũ scindit᷑ athel. uenit is
qui dicit᷑ eͤuchtis fluuius in meothides paludes. et redit
in terminũ pontici maris uxta necropeia in acroma:
qͦd dicit᷑ arietis facies. A p̃signatis uͦ paludib simile flu¬
min mare ẽ: et fert᷑ in euxin ponti mare. ꝑ terrã bofor.
Et in partib qͥdẽ adiacentium paludũ quȩ spectant ad
orientẽ usq ad phanoriam. seu hebreos qu ibidẽ s̃: plu¬
runȩ nationes consistant. Ab eisdẽ autẽ paludib usq in

Expanded text:
epit Gizid filius ejus. Hoc quoque anno Bulgaris gens supervenit in Thracem. Verum inter haec necesse est dicere de antiquitate quoque Onogundurensium Bulgarum, et Contragemeabiles sunt, et in paludibus, quae dicuntur Maeotides, in eas immittitur fluvius maximus ab Oceano per Sarmatarum mdem Atel fluens infertur. A mixtura vero Tanais, et Atel, quae fit supra jam dictas Maeotidas paludes, dum scinditur Atel, venit is qui dicitur Eucthis fluvius in Maeotidas paludes, et redit in terminum pontici maris, juxta Necropela, et acroma, quod dicitur arietis facies. A praesignatis vero paludibus simile flumen mari est, et fertur in Euxini ponti mare per terram Bosphori et in partibus quidem adjacentium paludum quae spectant ad Orientem, usque ad Phanagoriam, seu Iberos qui ibidem sunt, plurimae nationes consistunt. Ab eisdem autem paludibus usque in
Abbreviated transcription (Latin):
tͣnsmeantib. alt̃ in auariȩ pannonia chaiano auarũ
se subdens: manfit illic cũ potentatu suo. Alt̃ uͦ haud
ꝓcul ab urbe rauenna in pentapolĩ ueniens: sub xp̃.
dictus. danaprin. et danasarin transiens. et onglon adien.
bereos int̾iores danubio fluuio. int̾hunc et illos habitauit.
tutũ et difficilẽ ad expugnandũ locũ binc inde conspier¬
stabat quietẽ. His autẽ ita in qͥnq partib diuisis. et ad
paueitatẽ deuenientibꝰ. exut magna gens eazaroꝵ ex in-¬
teriori ꝓfundo berziliȩ primȩ sarmatiȩ. et dñata ẽ om̃i

Expanded text:
tes, unus eorum in Avariae Pannonia Chajano Avaro se subdens, mansit illic cum potentatu suo: alter vero haud procul ab urbe Ravenna in Pentapolim veniens, sub Christdictus, Danaprin, et Danastrin transiens, et Honglon adiens, boreos interiores Danubio fluvios, inter hunc et illos habitavit, tutum et difficilem locum hinc et inde conspicie praestabat quietem. His autem ita in quinque divisis, et ad paucitatem devenientibus, exivit gens magna Gazarorum ex interiori profundo Berziliae primae Sarmatiae, et dominata est omni
Abbreviated transcription (Latin):
samosatũ. et dep̃dantes circunqͣq regionẽ. multos occide.¬
runt: milia uidelicet arabũ ut fer̃ ducenta. P lurimis¬
qͦ spoliis sũptis. et captiuatione arabũ multa: reuers :
s̃ timore magno in eis patrato.Enno ĩpii apsima
ri.iiiͦ. exercitũ mouit abdelas in rͦom̾aniam. expugnans
tarantũ. nichilq ꝓficiens rediit. ac edificauit mopsute¬
stiam: et posuit in ea custodes. Enno iꝑii apsa
mari. uiiͦi. bahanes cognom̃to eptademõn. qͣrtã armeni¬
am arabib subdidit. A psamarus uͦ phylipicũ filium
nicephori patricii in cephalleniã exulẽ misit. ut impe

Expanded text:
Samosatam, et depraedantes circumquaque regionem, multa occiderunt millia, ut ferunt, Arabum ducenta, plurimisque spoliis sumptis, et captivatione Arabum multa, reversi sunt timore magno in eos patrato. Anno tertio imperii Absimari exercitum movit Habdella in Romaniam, et expugnans Tarentum, nihilque proficiens rediit, ac aedificavit Mopseustiam, et posuit in ea custodes. Anno quarto imperii Absimari, Baanes cognomento Heptadaemon quartam Armeniam subjugavit. Absimarus vero Philippicum filium Nicephori patric
Abbreviated transcription (Latin):
cellarũ circa partes sille cõphendit᷑. & contritus tocuᷤ
omĩno ꝑiit. Suphian autẽ filius hauph sebs fr̃ cõm
Tunc callinicus architectus ab heliopoli syriȩ: ad roma:¬
nos ꝓfugus uenit. Iu marino igne confecto arabũ
uasa exusfit. et una cũ animab ꝓrsꝰ incendit. et ita
roman cũ triũpho reuersi s̃: igne marino adinuento:¬

Expanded text:
procellarum circa partes Scillei comprehenditur, et contritus totus procellarum circa partes Scillei comprehenditur, et contritus totus omnino disperiit. Suphian autem filius Aruph secundus fratreTunc Callinicus architectus ab Heliopoli Syriae ad Romanos profugus venit, qui marino igne confecto Arabum vasa exussit, et una cum animalibus incendit, et ita Romani cum triumpho reversi sunt, marino igne adinvento
Abbreviated transcription (Latin):
dictus dm̃ impugnancium stolus ascendens applicuit
in tracensib partib a sũmitate uidelicet septim quȩ uer-¬
git ad occidentẽ. ioẽ. adhonio quȩ magna ura dicit᷑. et
rursus usq ad arcẽ quã ciclobium dicunt: quęq spectã
ad orientẽ. E totũ itaq diẽ congressiobell tenebat᷑. id
ẽ. a mane usq ad uesꝑam: abrachiolo aureȩ portȩ usq¬
ad ciclobium. inuicẽ ut᷑q parte nunc ĩpulsa: nunc imn¬
pellente. In his gͥ deguerunt ab aprile m̃se usq ad septẽ.¬
brium. et reuersi cisicũ ꝑgunt: et hac cõphensa illic hie-¬
mabant. Et om̃s uere ascendens similit̃ ꝑmanentẽ con-¬
flictũ eũ p̃ianis habebat: E septẽ sane annos his eisdẽ
gestis. et diuina dĩ genitricis ope. multitudine bellico-¬
soꝵ uiroꝵ amissa. et uulneratione maxima in eis effecta.
confusi reuersi s iͣngent mesticia. Cũ autẽ discessissent.
idẽ dimergendus a dõ stolus. ab hiemali estu. ac spũꝓ

Expanded text:
edictus Deum impugnantium stolus ascendens applicavit in Thracensibus partibus, a summitate videlicet Septimii, quae vergit ad Occidentem, id est, a domo quae Magnaura dicitur, et rursus usque ad arcem, quam Cyclobium dicunt, quaeque spectat ad Orientem. Per totum itaque diem congressio belli tenebatur, id est, a mane usque ad vesperam, a brachialio aureae portae usque Cyclobium, invicem utraque parte in uno pulvere impellente. In his ergo deguerunt ab Aprili mense usque ad Septembrem, et reversi Cizicum pergunt, et hac comprehensa illic hiemabant, et omni vere ascendentes similiter conflictum cum Christianis habebant. Per septem sane annos eisdem gestis, divina, Deique genitricis ope multitudine virorum bellicosorum amissa, et vulneratione maxima in eis effecta confusi, ac reversi cum ingenti moestitia sunt. Cum autem discessisset idem demergendus a Deo stolus, ab hiemali aestu, ac spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
anno uͦ ĩꝑii constantini .iiiͦ. apparut yris in cȩlo
mense marcio. et tremuit omĩs cearo: ita ut dicerent¬
onĩs qͦo consũmatio ee̾t. E odẽ anno stolo magno construeto
negatores xpi muamed seilicet. et łaisus nauigauer̃ in¬
facta ẽ mortalitas in egipto. Missus ẽ seuus amireus eũ
alio qͦ stolo in auxilrũ tpsoꝵ: utpote congruentissimuᷤ
et audax ad p̃lium. At uͦ p̃latus constantinus huiꝰ cemod
dm̃ impugnantiumt aduersꝰ constantino pol̃ motu cõꝑ-

Expanded text:
Anno vero 4 Constantini, apparuit iris in coelo mense Martio, et tremuit omnis caro, ita ut omnes dicerent, quod consummatio est. Eodem anno, stolo magno constructo, negatores Christi, Muhammat scilicet, et Caysus navigaverfacta est mortalitas in Aegypto. Missus est autem Saevus Amires cum alio quoque stolo in auxilium ipsorum, utpote congruentissimus, et audax ad praelium. At vero praelatus Constantinus, hujuscemodi Deum impugnantium adversus Constantinopolim motu co
Abbreviated transcription (Latin):
mouerunt arabes contͣ romaniã. et multos dep̃datis̃:
et loca ñ nulla depopulat. Anno ĩꝑii constantiᷤᷤ
tas demolitus ẽ regiones. Porro selauinz ad hune conflu-¬
entes cũ ipso descender̃ in syriã. numero.uͦ. milia. et ha¬
bitauer̃ in apamensiũ regione: in castello seleucobor.

Expanded text:
moverunt Arabes contra Romaniam, et multos depraedati sunt, et loca nonnulla depopulati. Anno vigesimo secundo itas demolitus est regiones. Porro Sclavini ad hunc confluentes cum ipso descenderunt in Syriam numero quinque millia, et habitabant in Apamiensium regione in castello Seleucobri.
Abbreviated transcription (Latin):
nȩ p̃atricio mitigauit eos: suꝑ hoc laudans illos. Et assũ¬
mirent consiliũ. p̃cepit ut fieret uoluntas eoꝵ. Imꝑator¬
⁊ cũs frecutalit᷑ hos deceptos confestĩ in ꝑatibulo fuspendit insicaeᷤᷤ.¬

Expanded text:
icio Coloniae mitigavit eos, superlaudans illos, et assumicio Coloniae mitigavit eos, superlaudans illos, et assumcum senatu inirent consilium, ut fiat voluntas eorum. Imperator autem hos deceptos confestim in patibulo suspendit tra
Abbreviated transcription (Latin):
ill. Et cũ cȩpisset sapone gallico deliniri. sumens andre.¬
as situlã dedit eam in uerticẽ ĩꝑatoris: et ꝓcinꝰ fugit.
Ast imꝑator eũ tardaret in balneo. insiliunt hi quiforis
erant: et reꝑiunt imꝑatorẽ occisũ. Iuo sepulto: mizium
quendã armeniũ imꝑatorẽ fecerunt: ui cogenteᷤᷤ eũ. Erat
enĩ ualde decorus: ac speciosus. Audito p̃t̾ea constan-¬
tinus patris obitu: cũ multo nauigio in siciliã uenit. Et
aggressus miztum hunc int̾fecit cũ occisorib patriᷤᷤ sui:
et ordinatis hesꝑiis constantinopol̃ rediit. et romanis
ercitũ in affricã. et captiua duxer̃ milia ut ferunt octo¬
ginta. Porro hi qui orientaliũ erant ꝓuinciarũ crisopo-¬
si uenere dicentes. Si in trinitatẽ credimꝰ: tres coronemĩes
urbatus ẽ gͦ constantinꝰ. eo qͦd ipse solus redimitꝰ eẽt. fr̃s
autẽ eiꝰ nullã dignitatẽ habebant. Et misso cheodoro eolo¬

Expanded text:
illi, et cum coepisset sapore gallico deliniri, sumens Andreilli, et cum coepisset sapore gallico deliniri, sumens Andreas situlam, dedit eam in verticem imperatoris, et protinus fugit. Ast imperator cum tardaret in balneo, insiliunt hi qui foris erant, et reperiunt imperatorem occisum. Quo sepulto, Mitium quemdam Armenium imperatorem faciunt, vi cogentes eum: erat enim valde decorus, et speciosus. Audito praeterea Constantinus patris obitu, cum multo navigio in Siciliam venit, et aggressus Mitium hunc interfecit cum occisoribus patris sui. Et ordinatis Hesperiis Constantinopolim rediit, et Romanis ercitum in Africam, et captiva duxerunt millia, ut ferunt, octoginta. Porro hi qui Orientalium partium erant, Chrysopolim venere dicentes: Si in Trinitatem credimus, omnes tres coronemus. Turbatus ergo est Constantinus eo quod ipse solus redimitus, fratres autem ejus nullam dignitatem habebant, et misso Theodoro Patr
Abbreviated transcription (Latin):
no uͦ ĩꝑiisu. xx.Iiͦ: constans occifus ẽ dolo in sicilia apd̃
siracusã: in balneo eui nom̃ erat daphne. Euerat autẽ cau-¬
a bizanciis. et maxime. quia et martinũ scĩssimũ papã¬
romanũ ignominiose constantinopolĩ duxit. et in exilio
relegauit penes cersonis climata: et maxim sapientissi-¬
ni. et confessoris linguã. manũq truncauit. et multos
ortodoxoꝵ uerberib et exiliis. et ꝓscriptionib eo qͦd here-¬
si fuȩ nullatenꝰ toquiescerent condẽnauit. Iuin et duos
anastasios qu discipłi fuerant maxins confessoris. et marty-¬
ris. torm̃tis et exiliis tradidit. Propt̃ talia gͦ exosꝰ cunctis
effectus ẽ. Cũ autẽ ualde metueret: uoluit imꝑiũ in ur
bẽ romã tͣnsferre. Unde et imꝑatricẽ. tresq filios suos tol¬
lere abizancio uoluit. nͥ andreas eubitularius. et theodo-
cit annos tres. Cũ autẽ p̃dictũ balneũ ingressus fuisset.
introiut cũ eo qͥdã andreas filius troil: obsecundans

Expanded text:
o imperii sui Constans occisus est dolo in Sicilia apud Syracusam, in balneo, cui nomen erat Daphne; fuerat autem caua Bizantiis, et maxime quia Martinum sanctissimum papam ignominiose Constantinopolim duxit, et exsilio relegavit penes Chersonis climata, et maximi et sapientissimi confessoris linguam, manumque truncavit, et multos Orthodoxorum verberibus, et exsiliis, et proscriptionibus, eo quod haeresi suae nullatenus acquiescerent, condemnavit. Quin et duos Anastasios, qui fuerant discipuli Maximi confessoris, et martyris, tormentis, et exsiliis tradidit; propter talia ergo exosus effectus est. Cum autem valde metueret, voluit in urbem Romam imperium transferre. Unde imperatricem, et tres filios suos tollere a Byzantio voluit, nisi Andreas cubicularius, et Theodorucit annos sex. Cumque praedictum balneum ingressus esset, introivit cum eo quidam Andreas filius Troili, obsecundans
Abbreviated transcription (Latin):
pisset: constans dicebat ad sinelitũ. Patris mei constan¬
tin qui me genuit. quiq in uita ꝓprii genitoris. aui
donã: qui ex ea et heraclio nefarie factus ẽ. Quã maxime¬
et cũ nato. urm cũ dõ decretũ uire ab imꝑio reppulit.
ne uideret tã nequã romanoꝵ ĩꝑium. ualde ꝓuida cũ
eẽt amplissima urã et honesta magnificentia. Propt̃ qͦd
rogo uos habere consiliarios. et ꝑutoᷤ: ex cõmuni subiecto¬
rũ obsequio. Et his dictis dimisit senatũ: donis dapsilib¬
hunc bonorans.  Anno imꝑis constantis. iͦ. cepit hũ¬
marus ȩdificare templũ in iherłm: sed ñ stabat. sed ruȩ-¬
bat structura. Sciscitanti aut̃ ei causã. dixere iudes. Ia
nͥ crux quȩ ẽ supͣ templũ montis oliuarũ tollat᷑. haud
stabit structura. Et ꝓpt̾ hanc causã sublata ẽ erux illine:
et ita constat illic ȩdificiũ ẜ pt̾ hanc etiã causã: mul
us. mittensq imꝑator hune occidit: et ppłm ad sui redu¬

Expanded text:
pisset, dicebat ad synclitum: Patris mei Constantini qui me genuit, quique in vita proprii genitoris, avi mei clonam, qui ex ea et Heraclio nefarie natus est, quam Martinam cum nato vestrum cum Deo decretum jure ab imperio repulit, ne violaret tam nequam Romanorum imperium, valde provida cum esset amplissima vestra, et honesta magnificentia. Propter quod rogo vos habere vos consiliarios, et peritos ex communi subjectorum obsequio Et his dictis dimisit senatum, hunc donis dapsilibus honorans. Anno imperii Constantis secundo coepit Haumar aedificare templum in Jerusalem, et non stabat, sed ruebat structura. Sciscitanti autem ei causam, dixerunt Judaei, quia nisi crux, quae est supra templum montis Olivarum, tollatur, haud stabit structura, et propter hanc causam, sublata est crux illinc, et ita constitit illic aedificium. Propter hanc etiam causam multus, mittensque imperator hunc occidit, et populum ad sui redu
Abbreviated transcription (Latin):
raclii.xx.uiii. ceperunt arabes antiochiã. et missus ẽ
mahuias ab hũmaro p̃tor. et amiras tocius regionis q̃
sub sarracenis erat: ab egipto uidelicet usq ad euphraten.¬
cũ om̃i milicia sua euphraten: et uenit hedessã. Hedes-¬
seni autẽ aꝑientes acceꝑunt uerbũ una cũ regione.
magistroq militũ: ac romanis qͥ cũ ipso erant. At ills
costantiam abeunt. depopulantesq illã accipiunt
bello. ⁊ ccc. romanos interimunt. Et illinc abier̃ daras:¬

Expanded text:
raclii ceperunt Arabes Antiochiam, et missus est Muhavias ab Haumaro praetor, et amiras totius regionis, quae sub Sarracenis erat, ab Aegypto videlicet usque Euphraten.cum omni militia sua ad Euphraten, et venit Edessam. Edesseni autem aperientes acceperunt verbum, una cum regione, magistroque militum, ac Romanis, qui cum ipso erant. Ast illi Constantiam abeunt, depopulantesque illam accipiunt bello, et trecentos Romanos interimunt, et illinc abierunt Daras
Abbreviated transcription (Latin):
plificans eũ nauigio suo apud municipiũ insulȩ castrũ co-¬
uabat᷑ caꝑe: uariis machinam̃tis abusus. Cũ autẽ nil a-¬
gere ualuisset. mittit ad eos ȩp̃m quendã chomaricum
nomine. det̾rens eos qͦ dimiterent ciuitatẽ. et sub federe
isset. tenuerunt eum. Porro mahuiȩ cedere noluer. Igͥ ob-¬
sidione quã aduersꝰ aradũ construxerat nullius mom̃ti ef-¬
fecta. damascũ reuersꝰ ẽ: nã hiens accesserat.  P I nno
imꝑii constantis .uiͦiͦi. mouit mahuias exercitũ. ualenter
aduersꝰ aratũ p̃liaturus: et hanc obtinuit uerbo. adha-
lutis incendit. et insulã usq in p̃sens inhabitabilẽ statuit.

Expanded text:
plicans cum navigio suo apud municipium insulae, castrum coplicans cum navigio suo apud municipium insulae, castrum conabatur capere, variis machinamentis usus. Cum autem nil agere valuisset, mittit episcopum quemdam Thomaricum nomine, deterrens eos quo dimitterent civitatem, et sub foedere isset, tenuerunt eum. Porro Muhaviae cedere noluerunt. Igitur obsidione, quam adversus Aradum constituerat, nullius momenti effecta, Damascum reversus est. Nam hiems accesserat. Anno octavo imperii Constantis movit Muhavia exercitum valenter adversus Aradum praeliaturus, et hanc obtinuit verbo, ad hablutis incendit, et insulam usque ad praesens inhabitabilem statuit.
Abbreviated transcription (Latin):
raret. pupugit cũ in uentiẽ glatio ifixo. ⁊ sic uitere desit:
eũ amiras fuisset annis .xii. Et post cum statuit᷑ huchinan
buthinan arabũ pͥnceps habet᷑. E t simultatẽ concinnat. gre:¬
gorius patricus asfricȩ una cũ affris. Anno imꝑis cos¬
stantis. uͦi. factus ẽ in t̾ra uentus uebemens. qu multa ger-¬
mina euulsit. arboresq ingentes radicitus extirpauit: atq
multas colũnas deposuit monachoꝵ. Eodẽ uͦ anno
sarracen hostilit̃ affricã adierunt. et conflictu agitato
aduersꝰ tyrannũ gregoriũ hunc in fugã uertunt. et eos qͥ
cũ ipso erant interimunt. et hunc ab affrica pellunt: atq
tributis cũ affris ordinatis. et pactis: reuersi s̃.s so nno
imꝑii constantis .uiiͦ. exercitũ mouit mahuas ꝑ mare. ad-¬
aduersꝰ cyprũ. Habebat autẽ scaphas. mille. dec.: et cȩpit
constanciã cũ insula tota. Cũ uͦ hanc cepissce: extermina¬
tute romaica uenientẽ. nauigauit aduersꝰ aradũ. et am-¬

Expanded text:
gladio affixo, et sic vivere desiit, cum amiras fuisset annis duodecim, et post eum statuitur Hoamen is Hoamen Arabum princeps habetur, et simultatem concinnat Gregorius patricius Africae, una cum Afris. Anno sexto imperii Constantis, factus est in terra ventus vehemens, qui multa germina evulsit, arboresque ingentes radicitus extirpavit, atque multas columnas, et chorum deposuit monachorum. Eodem vero anno Sarraceni hostiliter Africam adierunt, et conflictu agitato adversus tyrannum Gregorium, hunc in fugam vertunt, et eos qui cum ipso erant, interimunt, et hunc ab Africa pellunt, atque tributis cum Afris ordinatis et pactis reversi sunt. Annoii Constantis, exercitum movit Muhavias per mare adversus Cyprum. Habebat autem scaphas mille septingentas, et cepit Constantiam cum insula tota. Cum vero hanc cepisset, exterminatute Romaica venientem, navigavit adversus Aradum, et ap
Abbreviated transcription (Latin):
bunelech ad iustinanũ: confirmare pacẽ: Et conuenit
inter eos huiꝰ cemodi pax. ut scilicet imꝑator deponeret
mardaitarũ agmen a libano. et ꝓhiberet incursiones eoꝵ:
buta cẏpri. et armeniȩ: ac hyberiȩ. Et direxit iꝑator
paulũ magistrianũ ad abimelech: ad confirmandũ ea quȩ
placita fuerant. Et facta ẽ in scriptis securitas: sub testiuũ
astipulatione. Iu liberalit᷑ honoratus: reuersꝰ ẽ. Et mit¬
tens imꝑator assũpsit mardaitarũ .xii. milia: a romanica
uirtute recisa. Om̃s enĩ quȩ nunc inhabitant᷑ ab arabi¬
bꝰ in confinib positȩ ciuitates. a mopsuestia usq ad
qͣrtã armeniam. infirmȩ et in habitabiles erant ꝓpt̾̃ impe¬
tũ mardaitarũ. Iuib rep̃sis: omĩa dira romania passa

Expanded text:
bdimelich ad Justinianum confirmare pacem, et convenit inter eos hujuscemodi pax, ut scilicet imperator deponeret Mardaitarum agmen a Libano, et prohiberet incursiones eorum, buta Cypri, Armeniae, ac Iberiae. Et direxit imperator Paulum magistrum ad Habdimelich ad confirmandum ea quae placita fuerant, et facta est in scriptis securitas sub testium adstipulatione, qui liberaliter honoratus reversus est. Et mittens imperator assumpsit Mardaitarum duodecim millia, Romaica virtute recisa. Omnes enim quae nunc habitantur ab Arabibus in confinibus positae civitates a Mopsuestia, et usque ad quartam Armeniam, infirmae et inhabitabiles erant propter impetum Mardaitarum. Quibus repressis, omnia dira passa
Abbreviated transcription (Latin):
manos et arabes: mahuchia legatione mittente ad
rebellionẽ. ut tribuant romanis arabes ꝑsingłos di¬
es numismata mille. et equũ et seruũ. Eodẽ uͦ anno
exilio ductus ẽ martmnꝰ seĩssimꝰ papa romanꝰ ꝓ ueri¬
tate fortit̾ agonizans. Et confessor factus: in elina.¬
tib orientis defunctus ẽ.¬

Expanded text:
manos et Arabes, Muhavia legationem mittente ob rebellionem, ut tribuant Romanis Arabes per singulos dies numismata mille, et equum, et servum. Eodem vero anno exsilio ductus est Martinus sanctissimus papa Romanus, pro veritate fortiter agonizans, et confessor factus, in climatibus Orientis defunctus e
Abbreviated transcription (Latin):
exꝑgefactus uisionẽ. Iui ait. O unꝑator titinã nec dor¬
idẽ ad inimicũ tuum uictoria uertit᷑. Sane imꝑator ni-¬
chil inueniens ad p̃liũ naualis pugnȩ: romanoꝵ elasseᷤᷤ
p̃struxit ad bellũ. Iuib in alterutrũ irruentib suꝑan¬
cur romani. et cõmixtũ efficit᷑ maro sanguine roma¬
noꝵ. Induit autẽ ĩꝑator aliũ ueste sua. et insiliens p̃¬
dictus filius bucinatoris in regiã scaphã. imꝑatorẽq
correptũ. et in aliã nauĩ transductũ inopinate salua-¬
uit. Porro ipse fortissimꝰ uirilit̃ insistens imꝑatoriȩ na-¬
u multos occidit: morti semet ipsũ ꝓ imꝑatore contͣ¬
dens. Hunc p̃t̾ea hostes circundantes. et in medio re.¬

Expanded text:
at visionem, qui ait: O imperator, utinam nec dorid est, ad inimicum tuum victoria vertitur. Sane imperator nihil inveniens ad praelium navalis pugnae, Romanorum classes praestruxit ad bellum. Quibus in alterutrum irruentibus superantur Romani, et commixtum efficitur mare sanguine Romanorum. Induit autem imperator alium veste sua, et insiliens praedictus buccinatoris filius in regiam scapham imperatorem arripuit, et in aliam navim transductum inopinate salvavit. Porro ipse fortissimus viriliter insistens imperatoriae navi multos occidit, mortique seipsum pro imperatore contradidit. Hunc praeterea hostes circumdantes, et in medio re
Abbreviated transcription (Latin):
um cognom̃to bechal: ubi et ẏpodromium ȩdifica¬
uerat.: sed et istud casu dedit. Sane qͥdã armenioꝵ
qui cũ psis aderant: uenerunt ad imꝑatorẽ noctu.
dicentes. Chofrohes cũ elephantib et exercitu suo

Expanded text:
um cognomento Beibal, ubi et hippodromum aedificaum cognomento Beibal, ubi et hippodromum aedificaverat, sed et istud casui dedit. Sane quidam Armeniorum qui cum Persis aderant, venerunt ad imperatorem noctu dicentes: Chosdroes cum elephantis, et exercitu suo
Abbreviated transcription (Latin):
orgium tumarchen cũ mille militibꝰ: quo curreretꝰ
ad retinendũ pontes minoris zaban: priꝰ ꝗͣ id chofro.
et inuentos in castellis ꝑsas obtinuit. Decimo p̃t̾ea
halendarũ ianuariũ ꝑueniens ĩꝑator ad pontes tͣns¬
meauit. et diuertit ĩ domos hieso ẽ. et refteit cam
pontes minoris zabȩ. misit ad ꝑsicũ ipłm eu ragates
p̃erat: ut oppido festinantes p̃uenirent imꝑatorẽ. atq¬
ꝓhiberent. Cũq imꝑator palatium qͦd dicebat᷑ degeridan
cepisset: hoc destruxit atq cõbussit. Atuͦ ꝑsȩ cũ pontẽ
torne fluminis ꝑtransissent: ibidẽ castra metati s̃. ast
imꝑator cõprehenso alio palatio ehosrohis qͦd uocabat᷑
rusã. et hoc subuertit. Cęterũ uerebat᷑. qͦd in ponte cor-¬
nȩ flumins hostes forent contra se bellaturz. Sedhoc
ill scientes: relicto ponte fugerunt. Int̾ea imꝑator
eũ sine impedim̃to tͣnsiłet. apprehendit aliud palaci¬

Expanded text:
orgium tumarchen cum mille militibus, quo curreret orgium tumarchen cum mille militibus, quo curreret ad retinendum pontes minoris Zaban, priusquam id Chosdrquatuor, et inventos in castellis Persas obtinuit. Decimo praeterea Kalendas Januarias perveniens imperator ad pontes, transfretavit, et divertit in domos Hyesdem, et refecit tam pontes minoris Zabae, misit ad Persicum populum, cui Razates praeerat, ut oppido festinantes praevenirent imperatorem, etpraeibant. Cumque imperator palatium, quod dicebatur Dezeridan, cepisset, hoc destruxit atque combussit. At vero Persae, cum pontem Tornae fluminis pertransissent, ibidem castrametati sunt. Ast imperator comprehenso alio palatio Chosdrois, quod vocabatur Rusa, et hoc subvertit. Caeterum vertebat quod in ponte Tornae fluminis hostes forent contra se bellaturi. Sed et hoc illi scientes, relicto ponte, fugerunt. Imperator vero cum sine impedimento transisset, apprehendit aliud palati
Abbreviated transcription (Latin):
abierunt. et castra metati s̃ ad pedẽ montis asꝑ me.¬
tuentes. Multas p̃terea spatas auro circunclusas. et
zonas aureas cũ gẽmis. et scutũ razatis totũ auro
resꝑsũ acceperunt. habens petala centũ.xxͣ. et loricã
ipsius auro contextã. et scaramagin eiꝰ detuler̃ cum
capite ipsius. atq dextralia. et sellã totã ex auro fa-¬
brefactã. Porro tentus ẽ unus harsamuses princeps
hiberoꝵ: sub ꝑsis degentium. Nlemo acitẽ recolit huiꝰ.¬
modi bellũ int̾ romanos et ꝑsas. qͦd uidelicet ꝑ totũ
diem habuit statũ: uiceruntq roman. Uerũ hoc fa¬
ctũ ẽ. solo dĩ iuuamine. Imꝑator uͦ a se confortatum
exercitũ contͣ chosrohen minabat: qͣtinꝰ hunc det̾reret.
tis: qu ex bello euasit unitus fuerit trib milib qu
a chosoroe destinat fuerant. et sequeret᷑ post se: ce
ꝑintq niniuie : transmeans magnũ zaban mittit ge¬

Expanded text:
abierunt, et castrametati sunt ad pedem asperi montis meabierunt, et castrametati sunt ad pedem asperi montis metuentes. Multas praeterea spatas auro circumclusas, et zonas aureas cum gemmis, et scutum Razatis totum aureo respersum acceperunt, habens petalam centum viginti, et loricam ipsius auro contextam, et scaramaggin ejus detulerunt cum capite ipsius, atque dextraria, et sellam totam ex auro fabrefactam. Porro tentus est unus Barsumes princeps Iberorum sub Persis degentium. Nemo autem recolit hujusmodi bellum inter Romam et Persas, quod videlicet per totum diem habuit statum, viceruntque Romani. Verum hoc factum est solo Dei juvamine. Imperator vero a se conformatum exercitum contra Chosdroen minabat, quatenus hunc deterreret. tis, qui ex bello evasit, unitus fuerit tribus millibus, quae a Chosdroe destinata fuerant, et sequeretur post se, cepit illico Ninivem. Transmeansque magnum Zaban, mittit Ge
Abbreviated transcription (Latin):
qui dicebat᷑ dorcon in femore: lanceȩ ictu ꝑcussus. Multaᷤᷤ
autẽ et spatarũ in facie ꝑcussiones accepit. sed ferens tegm̃
ex neruis contextũ plagã mortiferã non sumebat. Cadit
autẽ in hoc bello razates. et tres turmarchȩ ꝑsarũ. et
principes fere cuncti: atq maior pars exercitus ipsoꝵ.
quib scilicet mortu s̃. x ͫ Porro bellũ gestũ ẽ a mane u̾q
ad horã nonã. Tulerunt interea roman banda ꝑsarũ.
xͣx. et octo: exceptis his quȩ confracta s̃. Et despoliatiᷤᷤ
mortuis acceperunt lorieas eoꝵ. et capsides. neeñ et om̃s
currus ipsoꝵ: et manserunt ab inuicẽ sequestrati qͣntũ ẽ¬
duplex iactus sagittȩ. fuga nanq facta ñ ẽ. Uerũ tam̃
romani animantia sua nocte et adaquauer̃: et acceper̃.
E quites uͦ qu ultͣ erant. steterunt usq ad septimã ho¬
hora moti repedauerunt ad castra sua. Et his acceptiᷤ

Expanded text:
us, qui dicebatur Dorcon in femore lanceae ictu percussus. Multas us, qui dicebatur Dorcon in femore lanceae ictu percussus. Multas autem et spatarum in facie percussiones accepit, sed ferens tegimen ex nervis contextum, plagam mortiferam non accepit. Cadit autem in hoc bello Razates, et tres turmarchae Persarum, et principes fere cuncti, atque major pars exercitus ipsorumquibus decem mortui sunt. Porro bellum gestum est a mane usque ad horam nonam. Tulerunt interea Romani banda Persarum viginti octo, exceptis his quae confracta sunt, et despoliatis mortuis acceperunt loricas eorum, et cassides, necnon et omnes currus eorum, et manserunt ab invicem sequestrati, quantum duplex est jactus sagittae. Fuga namque facta non est. Verumtamen Romani animalia sua nocte et adaquaverunt, et acceperunt. Equites vero qui ultra erant, steterunt usque ad horepedaverunt ad castra sua. Et his acceptis
Abbreviated transcription (Latin):
roe. iussus: et tria milia in auxiliũ armata miserit ei:
quȩ tẽ nondũ ꝑuenerant. His cõꝑtis imꝑator p̃misit
sarcinã ante se. ipseq subsecutus ẽ: tractans qͣlit̃ in-¬
ueniret locũ in quo pugnare deberet. prius ꝗͣ uniregͦ¬
illis illa tria milia. Reꝑtoq campo apto ad pliũ. allo¬
cutus ppłm aciem ordinauit. Razates uͦ eũ ꝑuenisset
ꝑatorẽ ꝓcessit. Pridie sane idus decẽbrias gestũ ẽ bel-¬
lũ. et ante om̃s ꝓsiliens imꝑator. pͥncipiq ꝑsarũ oceur¬
rens. diuina uirtute. dĩq GENITRICIS opitulatione
hunc eiecit. et qͥ cũ ipso erant exilientes antea fuger̃.
R urꝰq imꝑator alii occurrens: et hunc qͦ deposuit. r¬
ruit autẽ aduertꝰ eum etiam terciuis: qui dedit ei cũ
muerone in labium.: et hane illi plagã infixit. Ast im¬
ꝑator et hunc extinxit: et cubis clangentib congres.¬

Expanded text:
roe jussus, et tria millia armata in auxilium miserit ei, roe jussus, et tria millia armata in auxilium miserit ei, quae tunc nondum venerant. His compertis imper. praemisit sarcinam ante se, ipseque subsecutus est, tractans qualiter inveniret locum in quo pugnare deberet, priusquam unirentur eis illa tria millia. Reperto itaque campo apto ad praelium, allocutus populum, praelium ordinavit. Razates vero cum pervenisset peratorem procedit. Pridie sane Idus Decemb. gestum est bellum, et ante omnes prosiliens imperator, principique Persarum occurrens, divina virtute, Deique genitricis opitulatione, hunc dejecit, et qui cum eo erant, exsilientes antea fugerunt. Rursusque imperatori alius occurrit, et hunc quoque deposuit. Irruit etiam adversus eum tertius, qui dedit ei cum mucrone ictum in labium, et hanc illi plagam inflixit. Ast imperator et hunc exstinxit, et tubis clangentibus utraeq
Abbreviated transcription (Latin):
q ebdomadã. Razates autẽ ueniens ganzacũ post eũ fa-¬
ctus ẽ. et secutus: romanis ante ꝑgentib et consumen-¬
tib escas. Ipse uͦ post tergũ ut canis famẽ patiens: uix
de micis eoꝵ nutriebat᷑. & cũ ñ inueniret sũptus. mul¬
ta ex animantib eiꝰ consũpta s̃. K̾ alendis autẽ decẽbrib
uenit imꝑator ad fluuium magnũ zaban: et eũ hunc tͣn-
sisset. castra metatus ẽ iuxta niniuẽ eiuitatẽ. Uenit autẽ
razates penes uadũ. secutus eum. Et eũ descendisset tri-¬
bus miliariis. repperit aliud uadũ. et transiuit. A st imꝑa-¬
tor misso bathani magistro militũ eũ paueis electis militi.
tulit caput eiꝰ: et totã auream spatã ipsiꝰ. Nonnullisq
ꝑemptis. uiuos etiã duxit ad imꝑatorẽ. sex et uiginti.
n quib erat et spatarius razatis. qui et nunciauit un¬
ꝑatori qͦd pugnare contͣ eum razates uellet. sie a chos-¬

Expanded text:
hebdomadam. Razates autem veniens Ganza post eum sechebdomadam. Razates autem veniens Ganza post eum secutus est. Romanis autem pergentibus, et consumentibus escas, ipse vero post tergum ut canis famem patiens, vix decimis eorum nutriebatur, et cum non invenisset sumptus, multa ex animantibus consumpta sunt. Kalendis Decembribus venit imperator ad fluvium magnum Zaban, et cum hunc ivitatem. Venit autem Razates, et penes vadum secutus est, et cum venisset a tribus milliaribus, reperit aliud vadum, et transivit. At imperator, misso Bathano magistro militum cum paucis electis militibutulit caput ejus, et totam auream spatam ejus, nonnullisque peremptis, vivos duxit ad imperatorem sex et viginti, in quibus erat spatarius Razatis, qui nuntiavit imperatori quod Razates contra eum pugnare vellet, sic a Chosd
Abbreviated transcription (Latin):
elius ae m̃se septebrio ingresus ꝑpsidẽ una cũ tures
inopinate ꝓpt̾ hiemẽ in extasin misit chosrohen eũ hoc di-¬
dicisset. Atuͦ turci tã hieme. quã frequentib ꝑsarũ incur-¬
sib contẽplatis. ñ ferentes parit̃ cũ imꝑatore laborare.
cȩperunt paulatĩ diffluere: et om̃s dimisso eo reuersi
s̃. Ast imꝑator allocutus ẽ ppłm suum dicens. S citote
fr̃s. quia nemo uult nob̃ auxiliar. nisi solus iħs xp̃s: et
quȩ hunc peꝑit sine semine mat oR: ut ostendat poten¬¬
tiam suam. Qnĩ ñ in multitudine ppłoꝵ. seu armoꝵ ẽ
salus: sed in eos qͥ sꝑant in miscdĩa eiꝰ mitit adutoriũ
suum. Atuͦ chosrohes coaceruatis cunctis militiis sius¬
tissimũ. et hunc aduersꝰ heracliũ destinat. Ast imꝑator et¬
ciuitates ꝑsidis.atq castella igni tradidit. et accedentes ꝑ¬
sas rumphea consumit. Septima uͦ idus octobrias ꝑuer¬
nit in regionẽ chamaiata: et refocillat ppłm ꝑ integrã

Expanded text:
lius mense Septembri ingressus Persidem, una cum Turcis inopinate propter hiemem, in ecstasin misit Chosdroen, cum hoc didicisset. At vero Turci tam hieme, quam frequentibus Persarum incursibus contemplatis, non ferentes pariter cum imperatore sustinere, coeperunt paulatim diffluere, et omnes, dimisso eo, reversi sunt. At imperator allocutus est populum suum dicens: Scitote, fratres, quia nemo nobis vult auxiliari, nisi solus Deus, et quae hunc peperit sine semine Mater, ut ostendat potentiam suam, quoniam non in multitudine populorum seu armorum est salus, sed in eos qui sperant in misericordia ejus, mittit adjutorium suum. At vero Chosdroes coacervatis militiis tissimum, et hunc adversus Heraclium destinat. At imperator civitates Persidis atque castella igni tradit, et accedentes Persas romphaea consumit. Septimo vero Idus Octobris pervenit in regionem Chamaita, et refocillat populum per integram
Abbreviated transcription (Latin):
mouit aduersꝰ halĩ: et congregant᷑ ambo int̃ barbaliᷤ:¬
sũ uixta eapħratẽ. Hi uͦ qͥ erant mahuchiȩ cũ ee̾nt ua¬
lidiores: aquã obtinuert᷑. Unde in sitĩ uenientes hi qͥ
erant halĩ: defecer̃. Porro mahuchias bellare noluit.
sed sine labore uictoriam tulit.Tnno ĩꝑii ẽstan¬

Expanded text:
alim, et congrediuntur ambo in terra Balissum juxta Euphraten. Hi vero qui erant Muhaviae cum essent validiores, aquam obtinuerunt. Unde in sitim venientes hi, qui erant Halim, defecerunt. Porro Muhavias bellare noluit, sed sine labore victoriam tulit. Anno decimo s
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdã emesimnꝰ negociator emisset. nongentos camelos ex
eiꝰ ere onerauit. Eodẽ anno abibus arabũ p̃tor aduersus
armeniã exercitũ mouit. Iu consecutus maurianũ p̃to¬
rẽ insecutus ẽ eũ usq ad eaucasios montes: et regionem
ias armaturã fieri nauiũ magnã: qͦ ascenderet ad urbẽ
regiam elassis eoꝵ. Omĩs autẽ apparatus apd̾ tripolim
ei tripolĩ manentes. filii bueinatoris cuiꝰdã. zelo des
saueiat ad carcerẽ ciuitatis abier̃ eũ impetri. Habebat
autẽ multitudinẽ romanoꝵ uinculatoꝵ. Et diruptiᷤᷤ

Expanded text:
amelos ex ejus aere oneravit. Eodem anno Avidus Arabum praetor adversus Armeniam movit, qui consecutus Maurianum praetorem, insecutus est eum usque ad Caucasios montes, et regionem s armaturam fieri magnam navium, quo ascenderet ad regiam urbem classis eorum. Omnis autem apparatus eorum apud Tripolim risti amici Tripoli manentes, filii buccinatoris cujusdam, zelo Dei sauciati ad carcerem civitatis cucurrerunt impetu, habebat autem multitudinem Roman
Abbreviated transcription (Latin):
cto adi turbati arabes ethrii exurrexer̃. constitu¬
entes ducẽ sͥ abdelan quendã filiũ zuber. Et congre¬
nis dextras marsuan. et sistunt eũ dueẽ. Iu ami¬
re administratione fungit᷑. m̃sib nouẽ. qͦ mortuo ab¬
melech filius ipsiis suscipit principatũ. Cũq amuiras fu

Expanded text:
ti Arabes, et Theriexteri surrexerunt constituentes sibi ducem Habdallan quemdam filium Zubedir, et congreinae, dantque manus dextras Maruan, et sistunt eum ducem, qui Amirae administratione fungitur in mensibus novem. Et eo mortuo Habdimelich filius ejus susc
Abbreviated transcription (Latin):
eratis sub se degentib ȩpĩs impium monothelitarũ do-¬
gna muerone anathematis ꝑcussit: et synodica sergio
constantinopolitano. et ioħi romano pape tͣnsmisit. His
uͦ auditis heraelius confusꝰ c̃: et destruere qͥdẽ ꝓpͥa nole.¬
bat: et rursꝰ obꝓbriũ ñ ferebat. Tunc gͦ heraelius ut
magnũ qͥddã facere arbitrans. exponit scriptũ illud
s̃ sapiunt. in popinis et balneis catholicȩ detrahebart̃
excłȩ.: ꝑhibentes. Primũ qͥdẽ quȩ s̃ nestorii chalcedo
nitȩ sentientes. resipuer̃ ad ueritatẽ conuersi. et uni
gii pyrrus constantino politanũ fuscepit thronũ: qͥqnȩ
p̃dicata s̃ a sergio ac eẏro. impie roborauit.

Expanded text:
egatis sub se degentibus episcopis, impium Monothelitarum doegatis sub se degentibus episcopis, impium Monothelitarum dogma mucrone anathematis perculit, et synodicam Sergio Constantinopolitano, et Joanni Romano papae transmisit. His vero auditis, Heraclius confusus est, et destruere quidem propria nolebat, et rursus opprobria non ferebat. Tunc Heraclius, ut magnum quiddam facere arbitrans, exponit scriptum illud, sapiunt, in popinis et balneis catholicae detrahebant Ecclesiae, perhibentes. Primum quidem quae sunt Chalcedonitae Nestorii sentientes resipuerunt ad veritatem conversi, et unitgii Pyrrhus Constantinopolitanum suscepit thronum, qui quae praedicta sunt a Sergio et Cyro impie roboravit.