comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mentor quidez non edepol istec tua dicta nunc
in auris recipio al Non hem quid agis m igitur
anĩmaduorͣte ut quod agas scias Atq ita me dii
deȩq superi atq inferi & mediodoxumiitaq me
luno regina et louis supremiq filia itͦq me Sa¬
turnus patruus eius Et e castor pater itaq me
ops opulenta illius auia al Imo mater quidem¬
M luno filia & saturnus patruusͦ & sũmus iup¬
piter al Tum melenis propter te hȩc peccom
perge dice̾al an ne ut etiã quid consultura sies¬
sciam : Mperge eloqui non remittam diffinitũ¬
est al Eniuero ita me luppiter itaq me iuno &¬
Saturnus ita. Quid dicam nescio iam scio Imo
mulier audi mea ut scias sententia dii mesma¬
gni minutiq et patellarii faxint ne ego dem ui
uus suauium Sylenio nisi ego teq Tuamq filiã
meq hodie obtruncauero postea autez cum primo
luci cras nisi ambo occidero & equidem hercle
nisi perdam te tertio omnis efflxero nisi tu illa

Expanded text:
mentor quidem. Non edepol ego istaec tua dicta nunc mentor quidem. Non edepol ego istaec tua dicta nunc in auris recipio. Non? hem, quid agis igitur? animum advorte iam, ut quid agas scias. At ita me di deaeque, superi atque inferi et medioxumi, itaque me Iuno regina et Iovis supremi filia itaque me Saturnus eius patruos— Ecastor pater. Itaque me Ops opulenta illius avia— Immo mater quidem. Iuno filia et Saturnus patruos et summus Iuppiter— tu me delenis, propter te haec pecco. Perge dicere. Anne etiam, ut quid consultura sisciam, pérgis eloqui? Non remittam. definituEnim vero ita me Iuppiter itaque me Iuno itaque Ianus ita—quid dicam nescio. iam scio. immo, mulier, audi, meam ut scias sententiam. di me omnes, magni minuti, ét etiam patellarii faxint, ne ego dem vivae vivos savium Selenio, nisi ego teque tuamque † filiam meque hodie obtruncavero, poste autem cum primo luci cras nisi ambo occidero, et equidem hercle nisi pedatu tertio † omnis efflixero, nisi tu illam
Abbreviated transcription (Latin):
alia est sponsa locuplexͤ lemnia. habeas neq nos
factione tanta Quanta tu sumus neq opes nostrȩ
tam sunt ualidȩ qͣm tuȩ Ueruntamen haud me¬
tuo ne iusiurandum nostru quisꝗͣ culpitet tũ iam
si quid tibi dolebit scies qua doleat gratia al dii
me perdant M quod cunq optes tibi uelim contin¬
gere al Si illam uxorem duxero mihi unquam.
quã despondit pater M et me si unqͣm tibi uxo¬
rem filiam dedero meam al periurare me patie¬
re Matq aliquanto facilius Quã me meamq rez
perire et ludificari filiam Abi querere ubi tuo¬
uri iurando satis sit subsidii hic apud nos iam
alchesimarce confregisti thesseram al face semel
periculum Msepe feci quod factum queror al
redde mihi illam m lnter nouam rem uerbum
usurpabo uetus Quod dedi datum non uellem: qđ
reliquum est non dabo al Non remissura es mi
pro me responsa tibi al Non remit¬
tes M Scis iam dudum omnem meam sententiã¬
al Satin istuc tibi in corde est certum m quins cõ¬

Expanded text:
aliast sponsa locuples Lemnia. habeas. neque nos factione tanta quanta tu sumus neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae; verum tamen hau metuo ne ius iurandum nostrum quisquam culpitet: tu iam, si quid tibi dolebit, scies qua doleat gratia. Di me perdant— Quodcumque optes, tibi velim contingere. Si illam uxorem duxero umquam, mihi quam despondit pater. Et me, si umquam tibi uxorem filiam dedero meam. Patierin me periurare? Pol te aliquanto facilius, quam me meamque rem perire et ludificari filiam. alibi quaere ubi iuri iurando tuo satis sit subsidi: hic apud nós iam, Alcesimarche, confregisti tesseram. Face semel periclum. Feci saepe, quod factum queror. Redde mi illam. Inter novam rem verbum urpabo vetus: quod dedi datum non vellem, quod relicuomst non dabo. Non remissura es mihi illam? Pro me responsas tibi. Non remittes? Scis iam dudum omnem meam sententiam. Satin istuc tibi in corde certumst? Quin ego com
Abbreviated transcription (Latin):
um ibi nescio quis me arripuit timidam atque
pauidam Nec uiuam nec mortuam nec quome
pacto abstulerit possu dicere Mi Meministin¬
hanc turbam fieri᷑ Sed tu dic mihi ubi is est ho¬
mo qͥ te subripuit pl Nescio ueru hũc seruaui
semper mecum una anulum cum hoc olim perii¬
mi Cedo ut inspiciam ph Sanan es quȩ isti com¬
mittas: pl sine modo mi proh luppiter hic est
quez ego tibi misi natali die tam facile noui: ꝗͣ me
salue mea soror pl frater mi salue ph deos uolo
bene uortere Istam rem uobis cure.
nibus tu ut hodie adueniens cenam des sororia
hic nuptialem cras dabit ph promittimus Mi
tace tu tur Non taceo quando res uortit bene Tu
istanc desponde huic ego dotem dabo ph quid

Expanded text:
um ibi mé nescio quis arripit timidam atque pavidam, nec vivam nec mortuam. nec quo me pacto abstulerit possum dicere. Memini istanc turbam fieri. sed tu dic mihi, ubi is est homó qui te surripuit? Nescio. verum hunc servavi semper mecum una anulum; cum hoc olim perii. Cedo, ut inspiciam. Sanan es, quae isti committas? Sine modo. Pro Iuppiter, hic est quem egó tibi misi natali die. tam facile novi quam me. salve, mea soror. Frater mi, salve. Deos volo bene vortere istam rem vobis. Et ego nobis omnibus: tu ut hodie adveniens cenam des sororiam, hic nuptialem cras dabit. promittimus. Tace tú. Non taceo, quando res vortit bene. tu istanc desponde huic, miles. ego dotem dabo. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
foro. ly ibi si quid opus fuerit. de Meminero nõ
esse seruus peior hoc quisq potest Nec magis
uersutus nec quo ab caueas egrius eidem ho¬
mini si quid recte i curatu uelis mandes mo¬
riri sese misere mauolet Quaz non ꝑfectuz red¬
dat qđ promiserit. Nam ego illud argentum
tam paratum filio scio esse ꝗͣ me hunc scĩpiones
contui. ly sed quid ego cesso ire ad forum qđ
inceperam atq ibi manebo apud argentariũ:¬

Expanded text:
foro? Ibi, si quid opus fuerit. Meminero.— Non foro? Ibi, si quid opus fuerit. Meminero.— Non esse servos peior hoc quisquam potest nec magis versutus nec quo ab caveas aegrius. eidem homini, si quid recte curatum velis, mandes: moriri sese misere mavolet, quam non perfectum reddat quod promiserit. nam ego illud argentum tam paratum filio scio esse quam me hunc scipionem contui. sed quid ego cesso ire ad forum, quo inceperam? atque ibi manebo apud argentariu
Abbreviated transcription (Latin):
te ne ego defraudez: cui ipsi nihil est in manu
nisi quod tu porro uxore defraud aueris. de¬
Qua me qua uxorem qua tu seruum sauream potes
circumduce auffer ꝓmitto tibi non obfuturum
si id hodie effeceris. li iubȩs una opera me pisca¬
re in aere uenari autez iaculo in medio mari.¬
de tibi optionem sumito leonidas. Fabricare ꝗdius
ꝗduis cõminiscere perficito argentu hodie ut
ceperint᷑: de Redimam. Ly tum tu igit᷑ cura ali
ud qͥd lubet eo ego ad foru nisi quid uis. de fiet¬
ne ambula atq audin etiã. ly ecce. de Si ꝗd te
uolam ubi eris: ly ubicumq libitum erit animo
meo profecto nemo est: quez iam de hinc metua
mihi Ne quid nocere mihi possit cum tua orati¬
one omnez animu ostendisti tuum: quin te quoq:
ipsu faciã magnihaud si hoc patro. pergam quo
occepi atq ibi consilia exordiar. audin tu apud
archibulu ego ero argentariu. de Nempe in

Expanded text:
tene ego defraudem, cui ipsi nihil est in manu, tene ego defraudem, cui ipsi nihil est in manu, nisi quid tu porro uxorem defraudaveris? Qua me, qua uxorem, qua tu servom Sauream potes, circumduce, aufer; promitto tibi non offuturum, si id hodie effeceris. Iubeas una opera me piscari in aere, venari autem rete iaculo in medio mari.† Tibi optionem sumito Leonidam, fabricare quidvis, quidvis comminiscere: perficito, argentum hodie ut ceperint? Redimam. Tum tu igitur aliud cura quid lubet. ego eo ad forum, nisi quid vis. Ei, bene ambula. atque audin etiam? Ecce. Si quid te ubi eris? Vbicumque libitum erit animo meo. profecto nemo est quem iam dehinc metuam mihi ne quid nocere possit, cum tu mihi tua oratione omnem animum ostendisti tuom. quin te quoque ipsum facio haud magni, si hoc patro. pergam quo occepi atque ibi consilia exordiar. Audin tu? apud Archibulum ego ero argentarium. Nempe in
Abbreviated transcription (Latin):
phantias struere et beneficiis me emere gnatu
suum sibi Eos me decretum est persequi mores
patris. Nam me hodie orauit argit rippus filiꝰ
ut sibi facere amanti argenti copiam Et id ego
percupio obsequi gnato meo. Uolo amori obse¬
quutu illius uolo amet me patre ꝙꝙͣ illu
mater arcte contenpteq habet patres iet con¬
sueuerunt. Ego mitto omnia hec presertiz cu
is me dignu: cui encrederet habuit me hr̃e
honorez eius ingenio decet quomam me adiit
ut pudentez gnatum ȩquu est patrem cupio
esse amice qđ det argentum sue. Ly de miror
Sauream uxor tua aduxit cui plus sit in manu
ꝗͣ tibi. de argentum accepi doten imperium
uendidi Nunc uerba in pauca conferam quid
te uelim uiginti iam usus est filio argenti mi¬
nis Face idut paratum iam sit. ly Unde gen¬
tium: de Me defraudato. ly
gas agis nudo detrahere uestimenta me iubes'
Defraudem te ego: agesis tu sine pennis uolat

Expanded text:
phantias struere et beneficiis me emere gnatum phantias struere et beneficiis me emere gnatum suom sibi. eos mé decretumst persequi mores patris. nam me hodie oravit Argyrippus filius, uti sibi amanti facerem argenti copiam; et íd ego percupio obsequi gnato meo. volo amori obsecutum illius, volo amet me patrem. quamquam illum mater arte contenteque habet, patres ut consueverunt: ego mitto omnia haec. praesertim quom is me dignum quoi concrederet habuit, me habere honorem eius ingenio decet; quom me adiit, ut pudentem gnatum aequomst patrem, cupio esse amicae quod det argentum suae. Cupis Sauream uxor tua adduxit, cui plus in manu sit quam tibi. Argentum accepi, dote imperium vendidi. nunc verba in pauca conferam quid te velim. viginti iam usust filio argenti minis: face id ut paratum iam sit. Vnde gentium? Me defraudato. Maxumas nugas agis: nudo detrahere vestimenta me iubes. defraudem te ego? age sís, tu sine pennis vola.
Abbreviated transcription (Latin):
pransitant: ꝓpterea quod me nescientem feceis
aut postremo filio succenseam: patres ut faciũt
iam filius qđ amet meus istanc meretricem e
ꝓximo philemu. est ne hoc ut dico Libane. ly¬
Rectam iustas uiam ea res est. Sed eum morbus
nitis faucibus quid morbi est: ly quia non sup¬
petunt dictis data. de tu ne es adiutori aman¬
ti filio. Ly sum uero & alter noster est leonida.¬
de Bene hercle facitis et a me initis gratiamt
ueru meam uxorem libane ne scis qualis siet¬
I tu primus sentis nos tamen prenoscimꝰ. de
F ateor eam esse importuna atq in comodam.¬
I posterius istuc dicis ꝗͣ credo tibi. de omnes
parentes libane liberis suis qui mihi auscul¬
tabunt facient obsequela. Quippe qui mage
amico utantur gnato & beniuolo atq ego id
me facere studeo. uolo amari a meis uolo mei
patris me similez qui causa mea nauclerio ip̃e
ornatu per fallaciam qua amabam abduxit.
ab lenone mulierem: Neq puduit iͥd etatis sico¬

Expanded text:
propterea quod me non scientem feceris? aut cur postremo filio suscenseam, patres ut faciunt iam, filius quod amet meus istanc meretricem e proxumo Philaenium. estne hoc ut dico, Libane? Rectam instas viam. ea res est. sed eum morbus it gravis. Quid morbi est? Quia non suppetunt dictis data. Tune es adiutor nunc amanti filio? Sum vero, et alter noster est Leonida. Bene hercle facitis ét a me initis gratiam. verum meam uxorem, Libane, nescis qualis sit? Tu primus sentis, nos tamen in pretio sumus. Fateór eam esse importunam atque incommodam. Posterius istuc dicis quam credo tibi. Omnes parentes, Libane, liberis suis, qui mi auscultabunt, facient obsequellam† quippe quí mage amico utantur gnato et benevolo. atque ego me id facere studeo, volo amari a meis; volo mé patris mei similem, qui causa mea nauclerico ipse ornatu per fallaciam quam amabam abduxit ab lenone mulierem; neque puduit eum id aetatis syco
Abbreviated transcription (Latin):
de per deum fedium queris iurato mihi uideo
necesse esse loqui quicꝗd roges Ita me obsti.
contanti quin promam omnia ꝓinde actutu
istuc quid est quod scire expetis eloquere ut
ipse scibo te faciam ut scias. ly dic obsecro
hercle serio quod te rogem Caue mihi menda¬
cii quicꝗͣ. de quĩa tu ergo rogas. ly Numme
illuc ducis ubi lapis lapidem texrit: de quid
istuc est. aut ubi istuc est terraꝵ loci. ly ubi¬
flent neqͣm homines qui polentam pransitant.
apud fustidinas. ferri crepidinas insulas. Ubi
uiuos homines mortui incursitant boues. de
Modo percepi libane quid istuc sit loci ubi fit po¬
lenta te fortasse dicere. li atah neq ego hercle
ego istuc dico nec dictum uolo teq obsecro her
Dii tibi dent quecũq optes. de Redde operam
mihi cur ego hoclex te queram: aut cur miniter

Expanded text:
 Per Dium Fidium quaeris: iurato mihi video necesse esse eloqui quidquid roges. ita me obstinacontanti quin promam omnia. proinde actutum istuc quid sit quod scire expetis eloquere: ut ipse scibo, te faciam ut scias. Dic obsecro hercle serio quod te rogem, cave míhi mendaci quicquam. Quin tu ergo rogas? Num me illuc ducis, ubi lapis lapidem terit? Quid istúc est? aut ubi istúc est terrarum lociflent nequam homines, qui polentam pinsitant. apud fústitudinas, ferricrepinas insulas, ubi vivos homines mortui incursant boves. Modo pol percepi, Libane, quid istuc sit loci: ubi fit polenta, te fortasse dicere. Ah, neque hercle ego istuc dico nec dictum volo, teque obsecro hercDi tibi dent quaecumque optes. Redde operam mihi. cur hoc ego ex te quaeram? aut cur miniter
Abbreviated transcription (Latin):
tentia quo abis redi rursu E Ita me bene am&
lauerna te iam nisi reddi mihi uasa iubes pipul¬
lo hic differam ante edis Quid ego nunc agam:
ne edepol ueni huc auspicio malo Nũmo su con¬
ductus plus iam medio mercede opus est

Expanded text:
tentiam.— Quo abis? redi rursum. ita me bene amet tentiam.— Quo abis? redi rursum. ita me bene amet Laverna, uti te iam, nisi reddi mihí vasá iubes, pípulo hic differam ante aédis. quíd ego nunc agám? ne ego edepol véni huc auspició malo. nummo sum conductus: plus iam medico merc
Abbreviated transcription (Latin):
at hercle cum malo tuo magnossi hoc caput sen¬
gocii me absente nisi ego uisseraz. uolo ego scire¬
cõtace ergo quia uenimus coctu ad nuptias eu ꝗd
tu malu curas: Utru crudu an coctum edam.
nisi mihi tues tutor con uolo scire sinas an non
sinas nos coquere hic cenam Eu uolo scire ego itez
mee domi salua futura con. Utina mea mͥ modo
aufferam que attuli saluaeme haud penitet tua
ne expetam con. scio ne doce noui quid est qua
prohibeas nũc gratia nos coquere hic cenam Qͥd
fa̾cimus quid diximus slecus ꝗͣ uelles: E etiam
rogitas sceleste homo qui angulos om̃is mearum
edium & conclauium mihi peruiam factis id
ubi tibi erat negociũ ad focum si ad esses Non fissi¬
le haberes caput merito id tibi factum est adeo ut
tu mea sententiam iam noscere possis Si ad ianu¬
am huc accessis nisi iussero ꝓpius Ego te faciãs⁊
miserrimus mortalis uti sies Scis iam meã sen¬

Expanded text:
at hércle cum magnó malo tuo, si hóc caput sénat hércle cum magnó malo tuo, si hóc caput séngoti me absente, nisi ego iusseram? volo scíre. Tace érgo. quia venimus coctum ad nuptias. Quid tu, malum, cúras, utrum crudum an coctum ego edim, nisi tu mi es tutor? Volo scire, sínas an non sinas nos coquere hic cenam? Volo scire ego item, meae domi mean sálva futura? Vtinam mea mihi modo auferam, quae ádtuli, salva: me haud paenitet, tua ne expetam. Scio, né doce, novi. Quid est quá prohibes nunc gratia nos coquere hic cenam? quid fecimus, quid diximus tibi secus quam velles? Etiam rogitas, sceleste homo, qui angulós in omnis mearum aedium et conclavium mihi pervium facitis? ibi ubí tibi erat negotium, ad focum si adesses, non fissile auferres caput: merito id tibi factum est. adeo ut tu meam sententiam iam noscere possis: si ad ianuam huc accesseris, nisi iussero, propius, ego te faciam miserrimus mortalis uti sis. scis iam meam sen
Abbreviated transcription (Latin):
Etati ciues populares incolȩ accole aduene
om̃es date uiam qua fugere liceat facite to¬
te plateȩ pateant Nñꝙͣ ego umqͣ nisi hodie ad bac¬
chas ueni in bacchanal coqͥnatu Ita me miseru
& meos discipulos fustibus male contunderũt Totus
doleo atq oppido perii Ita me iste habuit senex
gỹnasium Atat perii hercle ego miser aperit bac-¬
chanal ad est Sequit᷑ scio ꝙͣ geram rem hec ipsis:
mag̃r me docuit Neq lingua ego usꝗͣ gentiu ulidi
stos fustibus:
lamas eu Quia ad tris uirosego defera nomẽ¬
N
tuu. cõ ꝙͣ obrem eu quia cultru habes cõ cocum
arbitror quia non latus fodi eu homo nullus est
te celestior quia uiuat hodie Neq cui ego de indu¬
stria amplius male plus lubens faxim cõ pol & si
taceassid quide est: res ipsa testis est Ita fustibus solũ
molłor magis miser ꝙͣ ullus cinedus Sed quid tibi
nos mendice homo tactio ẽ quȩ res: eu etiam ro¬
gitas. an ꝗa minus ꝙͣ equũ erat feci: cõ Sine

Expanded text:
tati vires populares, íncolae, accolae, ádvenae omnes, date viam qua fugere liceat, facite totae plateae pateant. neque ego umquam nisi hodie ad Bacchas veni in Bacchanal coquinatum, ita me miserum et meos discipulos fustibus male contuderunt. totús doleo atque oppidó perii, ita me íste habuit senex gýmnasium; áttat, perii hercle ego miser, áperit bacchanal, adest, séquitur. scio quam rem geram: hoc ipsús magistér me dócuit. neque lígna ego usquam gentium stos fustibus. clamas? Quia ad trís viros iam ego déferam nomn tuom. Quam ob rem? Quia cultrum habes. Cocum arbitror, quia nón latus fódi. Homo nullust te scelestior qui vivat hodie, neque quoi égo de industria ámplius male plús libens fáxim. Pol etsí taceas, palam id quidem est: res ipsa testist; ita fustibus sum mollior magis quam úllus cinaédus. sed quid tibi nos tactiost, mendice homo? Quae res? etiam rogitas? an quia minus quam aéquom erat feci? Sine,
Abbreviated transcription (Latin):
Remeabo intro ut accurrent᷑ aduenientes hospites
Fadem hȩc intus edocebo quȩ ego scio Stratiphocle
Non fugio domi adesse certu est neq ille haud ob¬
iecit mihi pedibus sese ꝓuocatu. ab eo intro ni¬
mis longum loquor

Expanded text:
remeabo intro, ut accurentur advenientes hospites. remeabo intro, ut accurentur advenientes hospites. eádem haec intus edocebo quae ego scio Stratippoclem. non fugio, domi adesse certumst; neque ille haud obiciet mihi pedibus sese provocatum. abeo intro, nimis longum loquor
Abbreviated transcription (Latin):
omo E Num meministi me auream ad te
pater meus uiuus est: E animo liquido & tran¬
ut apud te falsa fabuler S accipe argentu hoc
Danista hic sunt quadraginta mine Si ꝗd erit
dubiu ĩmutabo Dbenefecisti bene uale
Nunc enĩ tu mea es M Soror quide edepol ut tu e¬
que scias salue frater S Sanan hȩc est E sana
duz ego introseo atq ex eo E Quod boni est ie taci¬
dicus
tus tute taceas tecum & gaudeas S perdidisti &
repperisti me soror E stultus tace Tibi quidem
qđ ames domi presto est fidicina opera mea Et
sororem in libertate tuam itide opera concilio
mea Sepidice fateor E abi intro hac. iube
huic aꝗͣ calefieri Cȩtera hac posterius faxo scibis
quoq erit ocium S Sequere hac me soror E ego
ad uos thesprionez iussero huc transire: sed me¬
mento si ꝗd seuiunt senes suppecias mihi cum
sorore ferre S̾ facile istuc erit E Thesprio exi
isthac per ortum affer domũ auxiliu mihi Ma¬
gnas res minoris multo facto qͣm dudum senes

Expanded text:
Non meministi me auream ad te pater meus? vivit? Animo liquido et tranut apud te falsa fabuler. Accipe argentum hoc, danista. hic sunt quadraginta minae. siquid erit dubium, immutabo. Bene fecisti, bene vale.— Nunc enim tú mea es. Soror quidem edepol, ut tu aeque scias. salve, frater. Sanan haec est? Sana,dum intro eo atque exeo? Quod boni est id tacitus taceas tute tecum et gaudeas. Perdidisti et repperisti me, soror. Stultu'sstultus es, tace. tibi quidem quod ames domi praéstost, fidicina, opera mea; et sororem in libertatem idem opera concilio mea. Epidice, fateor— Abi intro ac iúbe huic aquam calefieri; cetera haec posterius faxo scibis, ubi erit otium. Sequere hac me, soror. Ego ad vos Thesprionem iussero huc transire. sed memento, si quid saevibunt senes, suppetias mihi cum sorore ferre. Facile istuc erit.— Thesprio, istac per hortum, adfer domum auxilium mihi, magnast res. minoris multo facio quam dudum senes.
Abbreviated transcription (Latin):
meis S dii ĩ mortales socio iussi adimere pedibuᷤ
pulmones Qđ perhibetur prius uenisse ꝗͣ tu adue¬
nisti mihi d Nec edepol remorata me est S̾ Si qͥdẽ
aduenisti cito dage age absolue atq argentum
numera me comites morer S per numeratum¬
est E tene cruminam inde huc d sap
sapienter
uenis S̾ opperire du effero ad te argentu d ma¬
tura E domi est Satin ego oculis utilitate obtineo

Expanded text:
meis. Di immortales, sicin iussi ad me ires? pedibus † pulmunes qui perhíbetur prius venisset quam tu advenisti mihi. Haec edepol remorata med est. Siquidem advenisti cito. Age age, absolve me atque argentum numera, ne comites morer. Pernumeratumst. Tene cruminam: huc inde. Sapienter venis. opperire, dum effero ad te argentum. Matura. Domist.— Satin ego oculis utilitatem optineo
Abbreviated transcription (Latin):
expergiscier. atq argento comparando fin¬
ab hero atq abisti Ad forum igit᷑ inueniundo
argento ut fingeres fallaciam Quintu abste¬
socordiam omnez reice et segniciem ammoue
atq ad ingenium uetus uorsutu te recipis
tuum Serua herum caue tu idem faxis alii ꝙ
serui solent qui ad heri fraudationez calldum
ingeniu gerunt unde sumam: que interuor¬
tam: quo hanc celocem conferam impettritu.
in auguratu est. quouis admittunt aues picus
& cornix est ableua coruus porro ab dextera⁊
consuadent certu hercle est nr̃am consequi sen¬
tentiam. Sed quid hoc qđ picus ulmum tundit:
non temerarium est. Certe hercle ego qͣntum ex
augurio auspicii intelligo aut mihi in mondo
sunt uirge aut atriensi sauree: Sed ꝗd illuc ꝙ ex¬
anmatus currit huc leonida: Metuo qđ illic ob¬
scenauit meefalse fallacie:¬

Expanded text:
liust expergiscier atque argento comparando finliust expergiscier atque argento comparando finab ero atque abiisti ad forum, igitur inveniundo argento ut fingeres fallaciamsocordiam omnem reice et segnitiem amove atque ad ingenium vetus versutum te recipis tuom. serva erum, cave tú idem faxis alii quod servi solent, quí ad eri fraudationem callidum ingenium gerunt. unde sumam? quem intervortam? quo hanc celocem conferam? impetritum, inauguratumst: quovis admittunt aves, picus et cornix ab laeva, corvos parra ab dextera consuadent; certum herclest vostram consequi sententiam. sed quid hoc, quod picus ulmum tundit? non temerariumst. certe hercle ego quantum ex augurio éius pici intellego, aut mihi in mundo sunt virgae aut atriensi Saureae. sed quid illúc, quod exanimatus currit huc Leonida? metuo quom illic obscaevavit meae falsae fallaci
Abbreviated transcription (Latin):
ãnnu̾m hunc neeu quiꝙͣ alio sit. le. tu ne . ⁊¬
uiginti minas atq ea lege si alius ad me prius at¬
tulerit tu uale. ar at ego est etias prius ꝗͣ abis
qđ uolo loqui. le dic quod lubet. ar Non om¬
nino iam perii: est reliquu qđ peream magis
habeo unde istuc. qđ poscis dem sed in leges me¬
as dabo: ut scire possis perpetuuz annum hunc
mihisseruiat nec quemꝙͣ interea alium admit¬
tat prorsus ꝙͣ me ad se uirum. le Quin si tu
uoles domi serui qui sunt castrabo uiros postremo
ut uoles nos esse singraphu facito afferas ut uo¬
les ut tibi lubebit nobis legem imponito mo¬
do tecum una argentu afferto facile patiar
cȩtera. ar portitoꝵ simulume sunt ianue le¬
uenio ego illas uiginti minas. Et profecto nisi
illud perdo argentu pereundum est mihi : ⁊¬
Nunc pergam ad forum atq experiar opibus om¬
ni copia supplicabo ex obsecrabo ut quemq a¬
micu uidero dignos indignos adire atq expe¬
tuas. non potero. certũ. ⁊tͣ

Expanded text:
annum hunc ne cum quiquam alio sit? Tene? viginti minas; atque ea lege: si alius ad me prius attulerit, tu vale. At ego est etiam prius quam abis quod volo loqui. Dic quod lubet. Non omnino iam perii, est relicuom quo peream magis. habeo unde istuc tibi quod poscis dem; sed in leges meas dabo, uti scire possis, perpetuom annum hunc mihi uti serviat nec quemquam interea alium admittat prorsus quam me ad se virum. Quin, si tu voles, domi sérvi qui sunt castrabo viros. postremo ut voles nos esse, syngraphum facito adferas; ut voles, ut tibi lubebit, nobis legem imponito: modo tecum una argentum adferto, facile patiar cetera. portitorum símillumae sunt ianuae levenio ego illas viginti minas, et profecto, nisi illud perdo argentum, pereundum est mihi. nunc pergam ad forum atque experiar opibus, omni copia, supplicabo, exobsecrabo ut quemque amicum videro, dignos indignos adire atque expetuas non potero, certumst sum
Abbreviated transcription (Latin):
spicere quiui. qđ quo scibitur per urbem irride¬
bor. quom ex templo ad forum aduenero. omnes¬
loquentur hic ille est senex ductus cui uerba data
sunt: Sed ergassillus est ne hic procul que uideo:
collecto est quidem palio. Quid nam acturus est:¬
er Moue abste moram atq Ergassille age hanc
rem eminor interminorꝰ Ne quis mihi obstiteit
obiuam nisi qui satis diu uixisse se se homo arbi¬
trabit᷑. Nam qui obstiterit ore sistet he hic homo
pugillatum incipit er facere certum est ꝓinde.
ut omnes itinera insistant sua Ne quis in hac
platea negocii conferat quicꝗͣ sui Nam meus est
balista pugnus cubitus catapulta est humerus
aries tum genu ad quẽq iecero ad terram dabo'
demtiloquos omnes mortales faciam quẽq offen¬
dero he que illec eminatio est nam nequeo mira-¬
ri satis er faciam ut huius diei locismeiq semper
meminerit: qui mihi in cursu obstiterit. faxo uite

Expanded text:
spicere quivi. quod cúm scibitúr, tum per úrbem inridébor. cum extemplo ad forum advenero, omnesloquentur: hic illest senex doctus, quoi verba data sunt. sed Ergasilus estne hic, procúl quem video? conlécto quidem est pallio. quidnam acturust? Move áps te moram átque, Ergásile, age hanc rem. éminor interminorque, ne mi obstiterit obviam nisi quis satis diu vixisse sese homo arbitrabitur. nam qui obstiterit, ore sistet. Hic homo pugilatum incipit. Facere certumst. proinde ita omnes itinera insistant sua, ne quis in hanc plateam negoti conferat quicquam sui. nam meus est ballista pugnus, cubitus catapultast mihi, umerus aries, tum genu quemque icero ad terram dabo, dentilegos omnes mortales faciam, quemque offendero. Quae illaec eminatiost nam? nequeo mirari satis. Faciam ut huius diei locique meique semper meminerit. Qui mihi in cursu opstiterit, faxo vit
Abbreviated transcription (Latin):
aut uirginem ph Quod argentum quas tu mihi
tricas narras quam tu uirginez me reposcis: Mi¬
Quam ab lenone ab lenone duxti hodie scelus uiri¬
phNullam abduxi Mi Certe &tistam uideo ph Uir¬
go hȩc libera est Mi Mean ancilla libera ut sit: qͣm
ego nunꝗͣ emisi manu pħ Quis tibi hanc dedit
mancipio aut unde emisti fac sciam mi ego ꝗ¬
dem pro istacrem solui ab trapezata meo Quam
ego pecuniam quadruplice abste & lenone au fe¬
ram ph Qui scies mercari furtiuas atzingenuas
uirgines ambula in ius Mi Non es ph licet te ad¬
testari mi Non licet ph luppiter te male perdat
intestatus uiuito mi at ego. que licet uerberabe¬
phtu accede huc tur Seruom ad testari Mi uide.¬
Cur. hem ut scias me liberu esse ergo ambula in ius
hem tibi cur O ciues ciues mi quid clamas: phi
Quid istum tibi tactio est: Mi quiã libitum est ph

Expanded text:
aut virginem. Quod argentum, quas tu mihi tricas narras? quam tu virginem me reposcis? Quam ab lenone ábduxti hodie, scelus viri. Nullam abduxi. Certe eccistam video. Virgo haec libera est. Mean ancilla libera ut sit, quam ego numquam emisi manu? Quis tibi hanc dedit mancipio? aut unde emisti? fac sciam. Ego quidem pro istac rem solvi áb trapezita meo. quam ego pecuniam quadruplicem ábs te et lenone auferam. Qui scis mercari furtivas atque ingenuas virgines, ambula in ius. Non eo. Licet te antestari? Non licet. Iuppiter te, miles, perdat, intestatus vivito; at ego, quem licet, te. accede huc. Servom antestari? Vide. em ut scias me liberum esse. ergo ambula in ius. Em tibi. O cives, cives. Quid clamas? Quid tibi istum tactio est? Quia mihi lubitum es
Abbreviated transcription (Latin):
Miles queso: ut mihi dicas unde illum habeas anu¬
lum quem parasitus hic te elusit pl per tua genu¬
a te obsecro ut nos facias certiores¬
ad uos pertinet᷑ queratis clamide & macheram
hanc unde ad me peruenerit cur ut fastidit glo¬
riosus Mi Mitte istum ego dicam omnia cur Nihil
est quod ille dicit ph fac me certiore obsecroazi
Ego dicam surgite. hãc rem agite: atq animu ad¬
uertite. pater meus habuit periphanes planesiu
Is priusꝗͣ moritur mihi dedit tanqͣm suo ut equũ
fuerat filio pl proh iuppiter Mi et iste me herede
fecit pl pietas mea serua me qͣndo ego te seruaui
sedulo frater mi salue Mi qui credam ego istuc
Cedo si uera memoras: quȩ fuit mater tua: pl Ele¬
obola Mi Nutrix quȩ fuit: ꝑl archestrata Ea
me spectatum tulerat per dionisia postqͣm illo
uentum est iam ut me collocauerat Exoritur uen¬
tus turbo spectatores ubi ruunt ego pertimesco

Expanded text:
miles, quaeso te ut mihi dicas unde illum habeas anulum, quem parasitus hic te elusit. Per tua genua te obsecro, ut nos facias certioresad vos attinet? quaeratis chlamydem et machaeram hanc unde ad me pervenerit. Vt fastidit gloriosus. Mitte istum, ego dicam omnia. Nihil est quod ille dicit. Fac me certiorem, óbsecro. Ego dícam, surge. hanc rem ágite atque animum advórtite. pater meus habuit Periplanes †Planesium is prius quam moritur mihi dedit tamquam suo, ut aequom fuerat, filio. Pro Iuppiter. Et istó me heredem fecit. O Pietas mea, serva me, quando ego te servavi sedulo. frater mi, salve. Qui credam ego istuc? cedo, si vera memoras, quae fuit mater tua? Cleobula. Nutrix quae fuit? Archestrata. ea me spectatum tulerat per Dionysia. postquam illo ventum est, iam, ut me collocaverat, exoritur ventus turbo, spectacla ibi ruont, ego pertimesco
Abbreviated transcription (Latin):
ed eccum senati egreditur columem presidium po¬
puli Meus uicinus meo uiro qui liberum prȩbet
locum Non e castor uilis emptus ẽ modius qui uenit
salis cil Miror huc iam non accersi in proxumum

Expanded text:
ed eccum égreditur, senati columen, praesidium popli, meus vicinus, meo viro qui liberum praehibet locum. non ecastor vilis emptu est, modio qui venit salis. Miror huc iam non arcessi in proxumum
Abbreviated transcription (Latin):
per uelim sepultam Sed cum adhuc naso odos
obsecutus est meo da uicissim meo gutturi gaue¬
dium: nihil ago tecum ubi est ipsus ipsu expeto:
tangere in uergere in me liquores tuos sin oductis
Sed hac abiit hac ꝑrosequar ph Sitit haec anus¬
paquantillum sitit ph modica est capitq quadrãte¬
tale pa polut predicas uindemia hȩc huic annui
non satis est soli canem esse hanc quidem magis
par fuit: sagax nasum habet an amabo cuia uox
sonat procul: pa censeo hanc appellandam anum¬
ph adibo redi & respice huc ad me leena an impe¬
rator quis est ph uini pollens lepidus liber Tibi
an grandiorem gradum ergo fac ad me obsecro ph
Salue le egon salua siem quȩ siti sicca sum. ꝓh at iaz
bibes le diu fit pa hem tibi anus lepida le Salue
oculissime homo paage effunde hoc cito in barat&
propere prolue cloacam ph tace nolo huic maledi
ci pa faciam igitur male potius le Uenus de pau¬
lo paululum hoc tibi dabo haud lubenter: nam tibi
amantes propinantes uinum potantes dant hoĩes

Expanded text:
pérvelim sepultam. séd quom adhuc náso odos óbsecutúst meo, da vicissim meo gutturi gaudium. nil ago tecum: ubi est ipsus? ipsum expeto tangere, invergere in me liquores tuos, sine, ductim. sed hac abiit, hac persequar. Sitit haéc anus. Quantillúm sitit? Modica ést, capit quadrtal. Pol ut praédicas, vindémia haec huic ánui non sat est sóli. canem esse hánc quidem magis pár fuit: sagax násum habet. Amábo, cúia vox sonát procul? Cénseo hanc áppellandam anum. adíbo. redi ét respice ád me, Leaéna. Imperatór quis est? Vínipollens lépidus Liber, tibí. Grándiorém gradum ergó fac ad me, óbsecro. Sálve. Egon sálva sim, quaé siti sícca sum? At iám bibes. Diu fit. Ém tibi anus lepida. Sálve, oculissime homo. Age, effúnde hoc cito in barathrúm, propere prolúe cloacam. Tace. Nólo huic male dicí. Faciam igitur mále potius. Venús, de paulo paúlulum hoc tíbi dabo haud lubénter. nam tíbi amantes própitiantes vínum potantés danunt omnés,
Abbreviated transcription (Latin):
gnus daniste captio est. Sed quis est eͥa mulier:¬
E tui gnati amica ut om̃e scias p dedin tibi mi¬
nas triginta ob filia fateor datas Et ego argento
illam me emisse amica filii fidicinam pro tua
fidicina: E factum hercle uero & rectõ factu
iudico p quid postremo argento factum ẽ qđ̃
dedi ᷑ E dicam tibi neq malo homini neq beni¬
gno tuo Stratiphocli dedi p Cur dare ausus :
deo E Merui ut fierem ꝑ lu meruisti: E uise
intro ego faxo scies hoc ita esse p ꝗd est negocii:¬
E lam ipsa res dicet tibi abi modo intro p ei non
illuc temere est aduorsa istum apoetides ap Qͥd
illuc epidice est negocii: E Maxuma herele in¬
iuria uinctus ad sto quouis hȩc hodie oꝑa inuẽta¬
est filia ei ain tu illius inuenisse filia: E Inueni
& domi est Sed ut acerbum est pro bene factis cũ
malis messez metas A Quaz ne hodie per urbem

Expanded text:
gnus da. Enim istaec captiost. sed quis east muliergnus da. Enim istaec captiost. sed quis east mulier? Tui gnati amica, ut omnem rem scias. Dedin tibi minas triginta ob filiam? Fateor datas et eo argento illam me emisse amicam fili fidicinam pro tua fidicina? Factum hercle vero, et recte factum iudico. Quid postremo argento factum est quod dedi? Dicam tibi: neque malo homini neque maligno tuo dedi Stratippocli. Quor dare ausu'saudeo. Merui ut fierem. Tu meruisti? Vise intro: ego faxo scies hoc ita esse. Quid est negoti? Iam ipsa res dicet tibi. abi modo intro. Ei, non illuc temerest. Adserva istum, Apoecides.— Quid illuc, Epidice, est negoti? Maxima hercle iniuria vinctus asto, cuius haec hodie ópera inventast filia. Ain tu te illius invenisse filiam? Inveni, et domi est. sed ut acerbum est, pro bene factis cum mali messim metas. Quamne hodie per urbem
Abbreviated transcription (Latin):
mihi ultros facis a quid colligas: ꝑ edepol man¬
cipiu scelestu te ꝓfecto apoetides Nihil moror
mͥ de pre facili exoras epidice E Eoquid agis: p¬
tuon arbitratu : E meo hercle uerbo atq haud tuo
Colligande hȩ sunt tibi hodie p at non lubet non
nihil scies a Tragula in te inicere adornat nescio
qua fabricam fecit E Tibi moram facis cum so-
lutus adsto a lege inꝗͣ colliga p at mihi magis
lubet solutu te rogitarere at nihil scies p quid
ago a quid agas mos geratur E frugi es tu¬
homo apoetides ꝑ cedo manus ig̾r E morantur
nihil atq arcte colliga Nihil uero obnoxias. E fa¬
cto opere arbitra mine Bene hoc habet age nũc¬
iam ex me exquire rogita qđ lub& ꝑ qua fidu
filiam meã dicere esse E lubuit ea fiducia p
A in tu lubuit E aio. puel ad pignus mea sit filia
Qua negat nouisse mater: E Non ergo matris
filia est: P in meũ nummu: In tuũ talentu pi¬

Expanded text:
ultro mi hic facit. Quin colligas? Edepol manultro mi hic facit. Quin colligas? Edepol mancipium scelestum. Te profecto, Apoecides, nil moror mihi deprecari. Facile exoras, Epidice. Ecquid agis? Tuon arbitratu? Meo hercle vero atque hau tuo colligandae haec sunt tibi hodie. At non lubet, non n colligo. Tragulam in te inicere adornat, nescio quam fabricam facit. Tibi moram facis, cum égo solutus asto. age, inquam, colliga. At mihi magis lubet solutum te rogitare. At nil scies. Quid ago? Quid agas? mos geratur. Frugi es thomo, Apoecides. Cedo manus igitur. Morantur nihil. atque arte colliga. Nihil moror. Obnoxiose. Facto opere arbitramino. Bene hoc habet. age nunciam ex me exquire, rogita quod lubet. Qua fiducfiliam meam dicere esse? Libuit: ea fiducia. Ain tu? libuit? Aio. vel da pignus, ni ea sit filia. Quam negat novisse mater? Ni ergo matris filia est, in meum nummum, in tuom talentum pi
Abbreviated transcription (Latin):
Atin ne ille huic homo ludibrio nos uetu¬
los decrepitos duos habet a Imo edepol
tu ꝗde miseꝵ me habes miseris modis pe Tace
sis modo sine me hoĩez aspici a dico ego tibi ut
scias alium tibi te comitem melius quere ita du
te sequor lassitudine in uaserũt miserõ in genua
flegmina p Quod ille hodie me exemplis lu¬
dificatus est atq te ut illic aũt exenterauit opes mͥ
argentarias a appage illum a me nam ille ꝗdem
uulcani irati est filius Qua qua tangit omne am¬
burit. si ꝓpius adstes ȩstu calefacit E duodecim
auxilio adiutores sunt & mecũ militant Quicꝗd
ego malefici auxilia mihi & suppetiȩ sunt domi
Apolactizo inimicos om̃is p ubi illum queram gen¬
tium: dum sine me queras mea causa uelim in me
dio mari Quid me queris: quid laboras: ꝗd hunc
solicitas: ecce me Num te fugi: nu ab domo absu:
num oculis concessi tuis: nec tibi supplico uincire
uis est ostendo manus Tu habes lora ego te emere
uidi quid nũc cessas: colliga P Iliguadimoniũ

Expanded text:
atine illic homo ludibrio nos vetulos decrepitos duos habet? Immo edepol tu quidem míserum med habes miseris modis. Tace sis, modo sine me hóminem apisci. Dico ego tibi iam, ut scias: alium tibi te comitem meliust quaerere; ita, dum te sequor, lassitudine invaserunt misero in genua flemina. Quot illic homo hodie me exemplis ludificatust atque te, ut illic autem exenteravit mihi opes argentarias! Apage illum a me, nam ille quidem Volcani iratist filius: quaqua tangit, omne amburit, si astes, aestu calefacit. Duodecim auxilio adiutores sunt et mecum militant. quidquid ego malefeci, auxilia mi et suppetiae sunt domi, apolactizo inimicos omnis. Vbi illum quaeram gentium? Dum sine me quaeras, quaeras mea causa vel medio in mari. Quid me quaeris? quid laboras? quid hunc sollicitas? ecce me. num te fugi, num ab domo apsum, num oculis concessi tuis? nec tibi supplico. vincire vis? em, ostendo manus; tú habes lora, ego te emere vidi: quid nunc cessas? colliga. Ilicet, vadimonium
Abbreviated transcription (Latin):
p.cedo tui resoluams E. Ne attingas p ostende¬
uero E Nolo p Non ȩquũ facis E nũꝙͣ hercle
hodie nisi suppliciũ das mihi me solui sinam p
Optumũ atq ȩquissimu oras soccos tunica palliũ
tibi dabo E quid deinde porro: p libertatem.
Epiat postea Nouo liberto opus est qđ pappetp da¬
bitur prȩbebo cibum E Nunꝗͣ hercle hodie nisi
me orassis solues p oro te epidice mihi ut igno¬
scas si quid imprudens culpa peccaui mea at
eam obrem liber esto. E Inuitus do hanc ueĩas
tibi. Nisi necessitate cogar solue sane si lub&:¬
Ie is homo est qui libertatem malitia inuenit
sua plaudite ualete lumbos ssurgite atque

Expanded text:
cedo tu ut exsolvam manus. Ne attigas. Ostendevero. Nolo. Non aequom facis. Numquam hercle hodie, nisi supplicium mihi das, me solvi sinam. Optumum atque aequissumum oras. soccos, tunicam, pallium tibi dabo. Quid deinde porro? Libertatem. At postea? novo liberto opus est quod pappet. Dabitur, praebebo cibum. Numquam hercle hodie, nisi me orassis, solves. Oro te, Epidice, mihi ut ignoscas, siquid imprúdens culpa peccavi mea. at ob eam rem liber esto. Invitus do hanc veniam tibi, nisi necessitate cogar. solve sane, si lubeic is homo est qui libertatem malitia invenit sua. plaudite et valete. lumbos porgite atque
Abbreviated transcription (Latin):
cipium id preuortier Famus intro ut arcessatur
faber. ut istas compedes tibi adimam: huic dem¬
tincui peculii nihil est recte feceris:

Expanded text:
cipio id praevortier. eamus intro, ut arcessatur faber, ut istas compedes tibi adimam, huic dem. Quoi peculi nihil est, recte feceris.
Abbreviated transcription (Latin):
Uppiter supreme seruas me measq auges
oꝑes maxumas: optimatas: opiparasq offers
mihi laudem. ludum lucrum: iocum festiuitate
ferias pompam. penum: potationes saturitatem
gaudium nec quoiꝙͣ homini ⁊ supplicare me nũc
certum est mihi: nam uel prodesse amico possu
uel inimicum perdere ita me hica amenitate a¬
mena amenus onerauit meN Sine sacris here¬
ditatem sum adeptus effertissimam Nunc ad se¬
nem cursum capessam hunc hegionez. Quoi boni
tantum offero: ꝗͣtum ipse a diis optat atq etiam
amplius nunc certa res est Eodem pacto ut comi¬
ci serui solent coniiciam in collum palium primo
ex me hanc rem ut audiat Speroq me ob hõc ⁊¬
nuncium eternum adepturum cibum:¬

Expanded text:
ppiter supreme, servas me measque auges opes, máximas opimitates opiparasque offers mihi, laudém lucrum, ludum iocum, festivitatem ferias, pompám penum, potationis saturitatem, gaudium, néc cuiquam homini supplicare nunc certum est mihi; nam vél prodesse amico possum vel inimicum perdere, ita híc me amoenitate amoena amoenus oneravit dies. síne sacris hereditatem sum aptus effertissimam. nunc ád senem cursum capessam hunc Hegionem, cui boni tantum affero quantum ipsus a dis optat, atque etiam amplius. nunc cérta res est, eodem pacto ut comici servi solent coníciam in collum pallium, primo ex med hanc rem ut audiat; speróque me ob hunc nuntium aetérnum adepturum cibum
Abbreviated transcription (Latin):
fuerũt cariora aes non erat abeo iratus illinc qm̃
ꝓdiegeris profecto egre liceat nisi peperceris post
hanc rationez cordi neutriq edidi accessit aiũs
ad meam sententia. qua minimo sumptu filia
ut nuptum darem Hunc tusculu emi & hasre
coronas floreas hȩcponent᷑ in foco nostro lari.
ut fortunatas faciat gnate nuptias Sed ꝗd ego
apertas nr̃as edes conspicor: Et strepitus ẽ intus
nͥam num ego cõpilor miser con. aulam maiorẽ
si potes uiciniam pete hȩc parua est capere non
quit eu hei mͥ perii hercle aurum rapitur
aula querit᷑ Nimirum occidor. nisi ego intro
huc ꝓpero currere appollo queso subueni mihi
atq adiuua Confige sagittis fures thesaurarioᷤ
Cui iare tali subuenisti ante hac Sed cesso priusꝗͣ¬
prorsus perii currere

Expanded text:
fuerunt cariora, aes non erat. abeo íratus illinc, quoniam prodegeris, profesto egere liceat, nisi peperceris. postquam hanc rationem ventri cordique edidi, accessit animus ad meam sententiam, quam minimo sumptu filiam ut nuptum darem. nunc tusculum emi hoc et coronas floreas: haec imponentur in foco nostro Lari, ut fortunatas faciat gnatae nuptias. sed quid ego apertas aedis nostras conspicor? et strepitust intus. numnam ego compilor miser? Aulam maiorem, si pote, ex vicinia pete: haec est parva, capere non quit. Ei mihi, perii hercle. aúrum rapitur, aula quaeritur. nímirum occidor, nisi ego intro huc propere propero currere. Apollo, quaeso, subveni mi atque adiuva, confige ságittis fures thensaurarios, si cui in re tali iam subvenisti antidhac. sed cesso prius qprorsus perii currere
Abbreviated transcription (Latin):
Lacide egredere: & sonitum prohibe forum
Det crepitum cardinum: ne quod hic agimus
herus percipiat fieri mea planesium Mane suf-¬
fundam aquilam pa uiden ut anus tremula
medicinam facit: Eapse merum quom didicit
bibere foribus dat aquam quam bibant plaubi
tu es qui me conuadatus ueneris uadimoniis¬
contra itidem ut sistas suadeo ph adsum: nam
si absim haud recusem quin mihi male sit mel x¬
meum pla animae mi ae procul amantem ab¬
esse haud consentaneu est ph palinure: palinure¬
paeloquere quid est quod palinurum uoces: ph¬
Est lepida: pa Nimis lepida ph Sum deus pa
Imo haud magni precii ph quid uidisti: aut ꝗd
uidebis magis dus equiparabile: pa Male ua-
tace ph ipsus se excruciat qui homo qđ amat ui¬
det. nec pot̾it ix dum licet ph Recte obiurgat. sa¬
ne haud quicqͣ est magis qđ cupiam tam diu pla
Tene me amplectere ergo phi hoc etiam est ꝗͣobrez
cupiam uiuere quia te prohibet herus clam hero
potior pla prohibet nec prohibere quit nec pro

Expanded text:
lácide egredere et sónitum prohibe fórium et crepitum cárdinum, ne quod hic agimus erus percipiat fieri, mea Planesium. mane, suffundam aquolam. Viden ut anus tremula medicinam facit? eapse merum condidicit bibere, foribus dat aquam quam bibant. Vbi tu es, qui me convadatu's convadattu te ut sistas suadeo. Assum; nam si absim, haud recusem quin mihi male sit, mel meum. Anime mi, me procul amantem abesse haud consentaneumst. Palinure, Palinure. Eloquere, quid est quod Palinurum voces? Est lepida. Nimis lepida. Sum deus. Immo homo haud magni preti. Quid vidisti aut quid videbis magis dis aequiparabile? Male valere s es , tace. Ipsus se excruciat qui homo quod amat videt nec potitur dum licet. Recte obiurgat. sane haud quicquamst, magis quod cupiam iam diu. Tene me, amplectere ergo. Hoc etiam est quam ob rem cupiam vivere. quia te prohibet erus, clam ero potior. Prohibet? nec prohibere quit, nec pro
Abbreviated transcription (Latin):
ura qͣ optume potes ex bene ambula & reambula:
Alic hinc abiit mihi summa rem credidit ciba¬
riam Dii im mortales ut ego collos ꝑdetruncabo
tergoribus. Quanta pernis pestis ueniet: quantat
labes larido: Quanta sumini absumendo qͣm callo
calamitas. Quanta laniis lassitudo: qͣnta porcina¬
riis. Nam si alia memore quȩ ad uentris uictum
conduceret mora est nunc ibo ut prefecturam et

Expanded text:
ura quam optume potes.— Bene ambula et redambula. lic hinc abiit, mihi rem summam credidit cibariam. di immortales, iam ut ego collos praetruncabo tegoribus, quanta pernis pestis veniet, quanta labes larido, quanta sumini absumedo, quanta callo calamitas, quanta laniis lassitudo, quanta porcinariis. nam si alia memorem, quae ad ventris victum conducunt, morast. nunc ibo, ut pro praefectura
Abbreviated transcription (Latin):
Te tu illuc procede bone uir lepidum manci¬
pium meu. sta Quid me oportet facere: ubi tu
talis uir falsum autumas: fui ego bellus: lepidus.
ubi loci fortune tue sunt facile intelligis si eris ue¬
rax tua ex re facies Ex mala meliusculam recte &
uera loquere. Sed neq uere neq recte adhuc fecisti
unqͣm sta Quid ego fateor: credin pudeat quom au-¬
tumes he at ego faciam ut pudeat nam in ruborem
te totum dabosta eya credo ego imperito plagas
minitaris mihi he tandez ista auffer dic quid fers
ut feras hinc quod petis Satis facundus: sed iam
fieri dictis compendium uolosta ut uis fiat he be¬
ne morigerus fuit puer Nunc non decet: hoc aga¬
mus iam animu aduorte hec mihi quȩ dicam e¬
dissere: si eris uerax tuis ex rebus feceris meliusculas¬
staNuge istec sunt Num me censes scire ꝗ dignus
siem: he at ea subter fugere potis es pauca. si non

Expanded text:
e tu illuc procede, bone vir, lepidum mancupium meum. Quid me oportet facere, ubi tu talis vir falsum autumas? fui ego bellus, lepidus: ubi loci fortunae tuae sint facile intellegis. sí eris verax, tua ex re, facies ex mala meliusculam. recte et vera loquere, sed neque vere neque tu recte adhuc fecisti umquam. Quod ego fatear, credin pudeat cum autumes? At ego faciam ut pudeat, nam in ruborem te totum dabo. Eia, credo ego imperito plagas minitaris mihi. tandem ista aufer ac dic quid fers, ut feras hinc quod petis. Satis facundu's facundus es . sed iam fieri dicta compendi volo. Vt vis fiat. Bene morigerus fuit puer, nunc non decet. hoc agamus. iam animum advorte ac mihi quae dicam edissere. sí eris verax, ex tuis rebus feceris meliusculas. Nugae istaec sunt. non me censes scire quid dignus siem? At ea subterfugere potis es pauca, si non
Abbreviated transcription (Latin):
Bi tu es quȩ deblacterasti iam uicinis õib¬
Ne meȩ filiȩ datuꝵ dotem: heus staphi¬
la te uoco ecquid audis: uascula intus pure ꝓ¬
pera atq elue. Filiam despondi hodie ego huic
nuptu megadoro dabo S dii bene uortant. ueꝵ
e castor non põt subitu est nimis. Eułace atq
abi curata fac sint quo a foro redeam domum
atq occlude ȩdes iam ego hic ero S quid ego
nũc agam: Nunc nobis ꝓpe ad est exitiu mihi
atq herili filiȩ. Nam probru atq partitudo ꝓpe
ad est ut fiat palam qđ celatu atq occultatum est
usq ad huc nũc non põt Ibo intro ut hecuis quȩ
imꝑauit facta quo ueniet sient Nam e castor
malu merore metuo ne mixtu bibam:¬

Expanded text:
bi tu es, quae deblateravisti iam vicinis omnibus, meae me filiae daturum dotem? heus, Staphyla, te voco. ecquid audis? vascula intus pure propera atque elue: filiam despondi ego: hodie huic nuptum Megadoro dabo. Di bene vortant. verum ecastor non potest, subitum est nimis. Tace atque abi. curata fac sint cum a foro redeam domum; atque aedis occlude; iám ego hic adero.— Quid ego nunc agam? nunc nobis prope adest exitium, mi atque erili filiae, nunc probrum atque partitudo prope adest ut fiat palam; quod celatum atque occultatum est usque adhuc, nunc non potest. ibo intro, ut erus quae imperavit facta, cum veniat, sient. nam ecastor malum maerore metuo ne mixtum bibam