comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uolunt multiplicitatẽ eis poten ͤ deuo¬
tari Truuiã nõ milli esto seneca poeta
cre formẽ ditat intragedia ypolici a
triplici suo noĩe pͥncipali dtam uolũt
uocatin i. lua diana ⁊ proserpina di¬
cunt eam rebocari lucuiã ut in odis
ora tius ẽẽ lucmã ꝓbas bocari ⁊ c̾ ꝙͣ
ꝑturientiũ dta uotant. Et cur sic dta
sic paulo post dicet᷑ dergenteam añt
ob id dicunt qr suũ sit artentũ ĩtris
ꝓcreare seu qr solis respcũ qui aureus
est uideatur argẽtea phebeam aũt
seu arnothemis accica lingua idem
ẽ ꝙ lua iõ sit dcc̃ ut rest macrobiuis
quia arthemis qͣi annothenuis i aerẽ
secãs lua a ꝑtimẽtibus in uocatm.¬
qr ꝓͥum eꝰ est descendeꝰ ninas corpis
⁊ meatibris uiamn dare ꝙ est ad cele¬
randos ꝑtus salutare ut poeta thi¬
mothens elegant expressit mena bs
dta ẽ qr nõ nñꝙͣ de fc̃us patit᷑ ut puta
in eclipsib ⁊ inmena ꝙ latine de fcm̃
sonat. seu qr nͣalt̃ luce careat ⁊ quos

Expanded text:
volunt multiplicitatem eius potentie denotari. Triviam nonnulli, esto Seneca poeta triformem dicat in tragedia Ypoliti, a triplici suo nomine principali dictam volunt; vocatur enim Luna, Diana et Proserpina. Dicunt eam etiam vocari Lucinam ut in Odis Oratius: Te Lucinam probas vocari etc. quam parturientium deam vocant, et cur sic dicta sit, paulo post dicetur. Argenteam autem ob id dicunt, quia suum sit argentum in terris procreare, seu quia solis respectu, qui aureus est, videatur argentea. Phebeam autem seu Arnothemis attica lingua idem est quod luna, ideo sic dicta, ut refert Macrobius, quia arthemis quasi arnothemis, id est aerem secans. Luna a parturientibus invocatrium eius est destendere rimas corporis et meatibus viam dare, quod est ad accelerandos partus salutare, ut poeta Thymotheus eleganter expressit. Mena vero dicta est quia non nunquam defectus patitur, ut puta in eclipsis et inde Mena, quod latine defectum sonat, seu quia naturaliter luce careat et quos
Abbreviated transcription (Latin):
filie occeam Tulius aũt u̾bi de natĩsde¬
orũ enm ex ascene sorõe lacone suscepẽ
Dicit quã asceriẽ uidet᷑ idem tulius dce
ab eo occisam dicit em̃sit Quid medee
rũdebis que duobus anis sole ⁊ octeano
ea tempestate fuisse Regem testat anti¬
quitas cũ ꝙ maximũ illi regnũ fuisse de¬
st bat seneca tragedus in tͣgedia medee
des hũc nouer cales insidias fugiens
deueĩt frrons Aethamãtis filius cum
aures uellẽ ꝙ sibi facale ab oraculo son¬
tiẽs oeta diligentissime sernabat neeo
perdico pͥnaret᷑ regno Qm tamẽ a Iasone
spoliatꝰ ẽ ⁊ regno pulsꝰ uerũ sam fener
ab eodem in regnũ reductus est. Sicit
Cheodoncius hũc oetã non fuisse filiã

Expanded text:
bi De naturis deorum, eum ex Asterie sorore Latone susceptum dicit, quam Asteriem videtur idem Tullius dicere ab eo occisam; dicit enim sic: Quid Medee respondebis, que duobus avis Sole et Occeano, ea tempestate fuisse regem testatur antiquitas cum permaximum illi regnum fuisse describat Seneca tragicus in tragedia Medee. Ad hunc novercales insidias fugiens devenit Frixus,Athamantisfilius, cum aureo vellere, quod sibi fatale ab oraculo sentiens Oeta diligentissime servabat, ne eo perdito privaretur regno; qui tamen a Jasone spoliatus est et regno pulsus. Verum iam senex ab eodem in regnum reductus est. Dicit Theodontius hunc Oetam n
Abbreviated transcription (Latin):
nem ⁊ rethũ quos expoĩtos pastor qui
A ꝓsuis a luit Qui cã adolenissent a
m̃e cogniti s su gn̾is certiores fc̃i facile
indutem urritati sunt ⁊ in mris ulcionẽ
singetes licũ occiderũt regem ⁊ dicem
tanto indomito alligarũt. qui dumm eã
raut quor subsidio in fontẽ sm nõis
hanc longe athebis mũta est ẜ sic bene¬
us sacian i. ¶iod aut̃ in hac histõ
fabulosũ ẽ ex plicabit facile Anthiopã¬

Expanded text:
quos expositos pastor quidam pro suis aluit. Qui cum adolevissent, a matre cogniti, et sui generis certiores facti, facile in Dyrcem irritati sunt, et in matris ultionem surgentes Lycum occiderunt regem, et Dyrcem tauro indomito alligarunt, qui dum eam ravit, quorum subsidio in fontem sui nominis haud longe a Thebis mutata est, et sic Veneris satiavit iram. Quod autem in hac hystoria fabulosum est, explicabitur facile. Anthiopa
Abbreviated transcription (Latin):
cule fuẽ solis ⁊ neree ut in odis
talis ab homero fabula recitat᷑ Qd cũ¬
uenisset ab in feris rediturius in patam¬
ulixes a cyrte pmonitus est ꝙ postꝙ cũ
sociis ult᷑ scillam ⁊ caribdim in siciliã
deneĩsset ⁊ comꝑisset greges solis ser¬
nari a phertusa ⁊ salempetii filiabus
suis ab eis oĩo cum sociis abstineret
Nam siquis ex eis ꝯmedet occidẽtim ad
quos cum poscggatis aliis ꝑiculis fessus
eũ sociis deueisset ulixes fc̃m est ut ibid̃
enriloci ꝯfilio ꝑuoccarẽt ẜ mane muta¬
sedita fames uerũ eis discẽdentib g̾n
agitati tempestate ad ultiͫ aioue sul¬
mĩati periere om̃ĩs ulixe excepto qui ex
gregibris non guscarac.  me fabule
talis p̃t sensus ad hibiꝰ calor ⁊ hm̃idicas
i. sol ⁊ neera q̃ mñpha est silnas ⁊ pascua
giguũt que due st̃ nymphe solis ⁊⁊ neree
filie har altã prestat umbras altam
bero gregib ietũ Et sic ẜ̾nantes sunt
ggregis solis qui ex onn uiẽte ꝯficũtim

Expanded text:
les Etruscorum sequebantur, hoc modo descripta sequentis initium, et sic non certo aut deisset ab Inferis rediturus in patriam, a Cyrce premonitus est, quod postquam cum sociis ultra Scyllam et Caribdim in Syciliam devenisset, et comperisset greges Solis servari a Phaetusa et Salempetii filiabus suis, ab eis omnino cum sociis abstineret, nam si quis ex eis comederet, occideretur; ad quos cum postergatis aliis periculis fessus cum sociis devenisset Ulixes, factum est ut ibidem Euriloci consilio pernoctarent, sed mane mutasedata fames. Verum eis discedentibus gravi agitati tempestate, ad ultimum a Jove fulminati periere omnes, Ulixe excepto, qui ex gregibus non gustarat. Huic fabule talis potest sensus exhiberi. Calor et humiditas, id est Sol et Neera, que nynpha est, silvas et pascua gignunt, que due sunt nynphe Solis et Neere filie, harum altera prestat umbras, altera verogregibusvictum, et sic servantes sunt greges Solis, qui ex omni vivente conficiuntur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ etate. Etas em̃ si eo mõ sup̃si̾mꝰ quo¬
sc̃or dest̾bũt lr̃e ac eciã poetaꝵ multa¬
in se ꝯturet secula Qd uõ subionis pedi¬
b secula designẽtur puto fi̾ ut in telliga¬
mꝰ soliꝰ ueri di imꝑio tpa labieiq soli
diutntatẽ cognitã eorũd̃ ⁊ que in eis
futura sint ⁊rec ab hoc disẽpat claudi¬
um desc̾pcio qui illa dixit in aucͦ eter¬
nitatis mau̾e cum in ip̃a t̾m ͭ ͤ penso¬
narũ ⁊ unica deitate tm̃ ꝯfistat ec̾nita¬
ꝓhaetusa ⁊ salẽpetii iii. ⁊ .iiii. solis filꝰ
haetusa ⁊ salempetii mñphe fi¬

Expanded text:
sorores, Solis et Cronis filias, corporibus ingentes, et sub Jovis collocatas pedibus, De his ego nunquam alibi legisse meentur, puto fieri, ut intelligamus solius veri Dei imperio tempora labi, eique soli diuturnitatem cognitam eorumdem, et que in eis futura sint. Nec ab hoc discrepat Claudiani descriptio, qui illa dixit in antro Eternitatis manere, cum in ipsa trinitate personarum et unica deitate tantum consistasorius in libro que De natali die scripsit ad Cerellum, ab his potissime, qui ritua
Abbreviated transcription (Latin):
labeñco cart̾i circuitõnũ pluuni in-¬
plicito ⁊⁊ hoc idõ qr fortessimũ atq fe¬
rocissimũ ⁊ furiosum esset aial in quo
oñdit᷑ enm lnãno pectori in faudis
desderiis inltato ⁊ ꝙ eo impellẽtem
fortẽ atq ĩmanẽ prestemꝰ anni dumi
infaustum aliquid audemꝰ qd ñ ꝓuoto
i a prudenti uiro tru unilitas quã ꝑa¬
drianam accipio eo ꝙ andros grece uir
sonet latine oñdͭ desta ᷝ. tam scelesto bicio
subiatere ⁊ qͥbris arimis eciam ꝯficiendũ

Expanded text:
laberinto carceri circumitionum plurium imlaberinto carceri circumitionum plurium implicito, et hoc ideo, quia fortissimum atque ferocissimum et furiosum esset animal, in quo ostenditur eum humano pectori, infandis desideriis intricato. Et quod eo impellente fortem atque inmanem prestemus animum, dum infaustum aliquid audemus, quod nisi id est a prudenti viro cui virilitas, quam per Adrianam accipio, eo quod andres grece, vir sonet latine, ostendit detestabile tam scelesto vitio subiacere et quibus armis etiam conficiendum
Abbreviated transcription (Latin):
tus ꝯcupistibilis qui sensuali ͭͥ adherẽs
semꝑ roĩs est hostis Cin si ad hesent
iĩa aracione seꝑetur nccẽ ẽ a quo se¬
mota facile ablandiciis a semotis et sua¬
si onb caris se tͣhi ꝓmictit ⁊ sic p̃cipi¬
tẽ st̃ in ꝯcupiscẽtiã tanii ⁊ aione dati
ut sibi ex eo minos sace ꝯficiat Qnẽ
etgo tanrũ sencio mũdi hꝰ delicias pri¬
ma facie pulcras ⁊ delecta ᷝ ͤ ᷤᷤado roĩ
c̾ocessas ut ex eis moderamnĩe certo
uite nr̃e oportuã mistret dram dumi
hiis debite utui᷑ ute ex eis iudiciũ sen¬
sualitatꝭ sequẽtes abutmt᷑ aut abnti
desideramꝰ inbestialem cõcupiscẽtiam
deueĩmus ⁊ tanro t̾ñt obstene aĩa igi᷑
in lignea bacca dum artificio ingeni
ex appetitu illecebu ⁊ a deptione nepha¬
tanri hõĩs ⁊ taini formain esse fuirẽ
eo ꝙ talibicio la borantes in tuctu pͥmo
uident᷑ hoĩes si oꝑa añt ꝓspectemꝰ ⁊ ab¬
scondita in trorsum desidena tales esse
bestias cognosemꝰ Clanditur aũt huic

Expanded text:
tus concupiscibilis, qui sensualitati adherens semper rationis est hostis; cui si adheserit anima, a ratione separetur necesse est, a qua semota, facile a blanditiis et suasionibus carnis se trahi permictit et sic precipitem se fert in concupiscientiam tauri a Jove dati, ut sibi ex eo Minos sacrum conficiat. Quem ego taurum sentio mundi huius delitias prima facie pulchras et delectabiles a Deo rationi concessas, ut ex eius moderamine certo vite nostre oportuna ministret; nam dum his debite utimur, rite ex eis Deo ssualitatis sequentes abutimur aut abuti desideramus, in bestialem concupiscientiam devenimus, et tauro tunc obscene anima iungitur in lignea vacca, dum artificio ingeniiex appetitu illecebri et adoptione nepha esse finxere, eo quod tali vitio laborantes intuitu primo videntur homines, si opera autem prospectemus et abscondita introrsum desideria, tales esse bestias cognoscemus. Clauditur hic
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ alibi funt pestifere ab lius om̃is bonalis
aĩa prohibet᷑ Sane tamẽ ne eis in mo¬
d̾ate fruãtur ne in mortẽ deuerat aut
uitam que sic morte de terior ꝙ totiẽs
ꝯtingit quoties habenis appetitiu datis
in lascimas mergue̾ ꝙ iam apud ficule
fete pliurim qui eñnes fc̃ĩ sũt̾ post gusta¬
tis deliciis non suffecẽ laboĩb uex emi
sus in greges i. in delicias ennetit. ex quo
libidinib soluti maris fluctuantis
ionis fulmĩẽ .i. insto dei indicio in mare
de recti periere .i. in a maritudines s mise¬
rias mõrlis uite auxiati sr incognitide¬
fece̾ uelqd forsan ꝯtigisse potuit cũ in
siciliam deuenisset ulixes ⁊ ibidi ab ad¬
uerso de tinẽtur tꝑe eo ꝙ nõ cmate a deo
socii eius cibo potuq ⁊ mulierebris soliti
st̃ renitũtes mare oportũa negligent̾
⁊ sic nanfragiũ fadet Ed non soli ulexi
contigisse legimꝰ qũymo ⁊ hambali pe¬
nostrẽmussio belloꝵ duci cus milites¬

Expanded text:
 alibi pestifere sunt. Ab his omnis rationalis anima prohibetur, sane tamen ne eis immoderate fruatur, ne in mortem deveniat, aut vitam que sit morte deterior. Quod totiens contingit, quotiens habenis appetitui datis in lascivias mergimur, quod iam apud Syculos fecere plurimi, qui enerves facti post gustatas delicias non suffsus in greges, id est in delicias immittit, ex quo libidinibus soluti maris fluctuantis,Jovis fulmine, id est iusto Dei iudicio, in mare deiecti periere, id est in amaritudines et miserias mortalis vite anxiati et incogniti defecere. Vel quod forsan cantigisse potuit, cum in Syciliam devenisset Ulixes et ibidem ab adverso detineretur tempore, eo non curante, adeo socii eius cibo potuque et mulieribus soluti sunt, ut reintrantes mare oportuna negligerent, et sic naufragium facerent. Quod non solo Ulixi contigisse legimus, quin imo et Hannihali Peno strenuissimo bellorum duci, qui
Abbreviated transcription (Latin):
filia ⁊ lici Regis thebarũ cõmo in
quã ficuti in ceteras solis filias uenelẽ
senisse dicit fulgencius de qua talis fer¬
tur historia Scruprata ꝑ uim Aentlnopa
metei regꝭ filia ab epapho ut placet lac¬
tacio seu aione ut plures uident᷑ arbitu
a licothebax rege marito suo abdicata est
⁊ suꝑ inducta dirces Que illico suspitata
ne forte licus anthiopan in suam reuo¬
caret gram s sic ea reassumpta dimibẽt

Expanded text:
filia, et Lyci regis Thebarum coniunx. In quam sicuti in ceteras Solis filias Venerem sevisse dicit Fulgentius. De qua talis fertur hystoria. Stuprata per vim Anthiopa, Nictei regis filia, ab Epapho, ut placet Lactantio, seu a Jove, ut plures videntur arbitrari, a Lyco Thebarum rege marito suo abdicata est, et super inducta Dyrces. Que illico suspicata, ne forte Lycus Anthiopam in suam revocaret gratiam et sic, ea reassumpta, dimit
Abbreviated transcription (Latin):
oras solis ⁊ cronis dicit theodon¬
cius fuisse filias ⁊ ab eo de noĩatas
eo ꝓ horꝰ ip̃e ab egiꝓciis appelleti. has
homerus dicit eqͦs ⁊ ciniũ in tꝑe parae
soli ⁊ diei ueñr uolenti celi portas apenre
Filias ego iõ solis dici puto ⁊ troms ꝙ
dnisione fiant Equos aũt ⁊ cutũ soli
parai ab eis ĩo fictum est qr eis sibi ui¬
cissi succedẽtibus nor labit᷑ ⁊ dies acce¬
dit in quem sol tamꝙͣ in p̃patũ sibi uehi¬
culum a fuccessione horar ꝓgreditu
mẽti teli portasi lucis ortũ aꝑire ui¬
ouas solis ⁊ cronis dicit theo¬
doncius fuisse filias ⁊ ab eo denoĩã

Expanded text:
icit Theodontius fuisse filias et ab eo denominatas, eo quod Horus ipse ab Egyptiis appellatur. Has Omerus dicit equos et currum in tempore parare Soli, et Diei venire volenti celi portas aperire. Filias ego ideo Solis dici puto et Cronis,dimensione fiant. Equos autem et currum Soli parari ab eis ideo fictum est, quia eis sibi vicissim succedentibus nox labitur et dies accedit, in quem sol tanquam in preparatum sibi vehiculum a successione horarum progrednienti celi portas, id est lucis ortum, aperire vibus Solis. Eonas dicit Theodontiu
Abbreviated transcription (Latin):
amaᶜͤ amnicissima ueneracione oculorã
sol dc̃us ẽ qr sic a phisicis extimat᷑ dici¬
tu ⁊ horus qͣi magnꝰ ul gigas maxi¬
mus quid̃ ẽ ut ip̃i uideꝰ possimꝰ ⁊ hoc
illi nomẽ est apud egiptios uocatu.
in suꝑ ⁊ aliis noĩb pliibus ut par¬

Expanded text:
amabile amicissima veneratione oculorum sol dictus est, quia sic a physicis extimatur. Dicitur et Horus quasi magnus vel gigas, maximus quidam est ut ipsi videre possumus, et hoc illi nomen est apud Egyptios. Vocatur insuper et aliis no
Abbreviated transcription (Latin):
alicio templo deli macrobius oñdit cle¬
autem aliam tõnem reddentẽ dicens
eleantes liciũ apollinẽ nõiatũ sẽbit
ꝓ ueluti lupi pecora rapiant ita ip̃e
quoq humorẽ rapiat radiis Socomas
ut idem dͭ matirobius asis sol eciam ap¬
mo pellatin a fulgore stilis iadioꝵ quos do¬
tãt comas aureas solis Sit ⁊ aigitoro¬
sus ꝙ nastens ꝓ fũnũ orb̾ ambitũ nelut
artus quidam sigurati alba ⁊⁊ argẽtea¬

Expanded text:
crobius ostendit Cleantem aliam rationem reddere dicens: Cleantes Lycium Apollinem nuncupatum scribit, quod veluti lupi pecora rapiunt, ita ipse quoque humorem rapiat radiis. Socomas. ut idem dicit Macrobius, a Syris sol etiam appellatur, a fulgore scilicet radiorum, quos vocant comas aureas solis. Sic et Argitorosus, quod nascens per summum orbis ambitum veluti arcus quidam figuratur alba et arge
Abbreviated transcription (Latin):
Sol ergo in echẽ qd in aĩalicor cueꝰ
sta nã est ne umꝙͣ cesset amotu aut
biens enis quocũꝙ casu ab agitatione
cessacio mox aiał inteimat hec mat̾bis
Eeqnib sat̾ p̃t ꝓcipi eum existimasse
olem rer om̃i causam loxias eũ infuꝑ
appellat ut dicit macrobius. Ronopides
ꝙ ab occasu ad orientẽ tendens t̃tulũ
facit obliqũ. phebres et nĩtupa᷑ et
potissime apoetis ꝙ aspecie atq intore
dt̃m ẽ alii dicũt phebris qr nous eo ꝙ
maue quolibet nonus bideat᷑ ab orõte

Expanded text:
Sol ergo in ethere quod in animali cor, cuius ista natura est, ne unquam cesset a motu, aut brevis eius, quocunque casu ab agitatione cessatio mox animal interimat. Hec Macrobius. Ex quibus satis percipi potest eum existimasse solem rerum omnium causam. Loxias insuper eum appellat, ut ait Macrobius, Oenopides, quod ab occasu ad orientem tendens circulum facit obliquum. Phebus etiam nuncupatur et potissime a poetis, quod a specie atque nitore dictum est. Alii dicunt Phebus quia novus, eo quod mane quolibet novus videatur ab orizonte
Abbreviated transcription (Latin):
tuelius ubi de re pub uocat p̾ncipẽ atꝙ
duce dicens. Domde subten mediam fere
regionem sol obtinet dux ⁊ pͥnceps et
moderator luminũ reliquor mẽs mũd
e temꝑacio tanta mag̃tudine ut cñta
sua luce luscret ⁊ compleat suꝑ quib
uerbis sit ait macrobiis suꝑ sompino

Expanded text:
Tullius ubi de Republica vocat principem atque Tullius ubi de Republica vocat principem atque ducem, dicens: Deinde subter mediam fere regionem sol obtinet, dux et princeps et moderatur luminum reliquorum, mens mundi et temperatio, tanta magnitudine, ut cuncta sua luce lustret et compleat. Super quibus verbis sic ait Macrobius super Somnio
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ in croceñ tedens Ardeus exponitur
Nain sole iam celi mediũ tenẽte lux
ens corusca est ⁊⁊ tñctꝭ uidetur feridor
phegon aũt miꝰ excroceo colore tende
sum hos tamẽ equos fulgencius esto cũ
eisdem significacõib alit noiãt bidelic
coronam aũt duodecim lapidum oñdit
albericus longa dicatitate .uii celi sigͥ
intͭ ͭͥ debẽ ꝑ que moͬrliũ ingenia eum
nilla cum quibusdam aliis diis ħeãt
coĩa illis reẜnatis ubi de diis calib
de hus que ad eũ. solũ spectaẽ uident
uocat᷑ igit᷑ p̾mo sol eo ꝙ in ꝙtum pla¬
neta solus est ut testar uideͤ matͦbiꝰ
dicens ⁊ram ⁊ latinis eñ qui cantã cla¬
ritadiez solus obtinuit solem uoͣuit Et
inthimeo dicit plato ubi desperis ut
aũt ꝑ ip̃os octo cireuitus celeritatis
⁊ tarditatis ẽta mensura s sit ⁊ nostat᷑
deus in ambitu supͣ t̾ram fiderũ lumẽ at¬
tendit quẽ nũc solem uocamꝰ iusuꝑ hñ

Expanded text:
sed in croceum tendens, ardens exponitur; sed in croceum tendens, ardens exponitur; nam, sole iam celi medium tenente, lux eius corusca est et cunctis videtur fervidior. Phegon autem quartus ex croceo colore tendit  est occasum. Hos tamen equos Fulgentius, esto cum eisdem significationibus, aliter nominat. Videlicet coronam autem XII lapidum ostendit Albericus longa dicacitate XII celi signa intelligi debere, per que mortalium ingenia cum nulla cum quibusdam aliis diis habeat communia, illis reservatis ubi de diis talibus; de his que ad eum solum spectare videntocatur igitur primo Sol, eo quod inquantum planeta solus est, ut testari videtur Macrobius dicens. Nam et latinus eum, qui tantam claritudinem solus obtinuit, solem vocavit. Et in thimeo dicit Plato ubi de speris: Ut autem per ipsos octo circuitus celeritatis et tarditatis certa mensura et sit et noscatur, deus in ambitu supra terram syderum lumen accendit, quem nunc solem vocamus. Insuper hunc
Abbreviated transcription (Latin):
añ eũ fuisse dies in pͥncipio pentaceu¬
c st̾bat moyses quos arte sua iͤ fect
qui cñcta creauit nondi isto creato nec
eid̃ prãte aliqua acc̾buta postꝙ uero
creatus est uolente cͤatore suo motu
tꝑa dest̾psit ⁊ desc̾bit omia ⁊ horas
et dies ⁊ mẽsẽ ⁊ ãmi ⁊ secula ut in se¬
quentibrs lace appebͭ sic ⁊ mota suo
qualitates tꝑm facit esse du̾sas cuidã
dans frondes et flores alterr segetes
tercie maturos p̃bet fruitus ⁊ frondes
incipit anfle ultime igorẽ frigoris
⁊ nus caiiciem Eutrus añt ille tam
lucidꝰ aꝑꝑatus in defessam eꝰ atq ꝑꝑe¬
uolubilitatem ostendit Qmi rocarũ¬
ri circuitione de signet Sit illi quatior
equi ut ꝑ eos qͣlitates diurne cutiucbis
int̾ pretatur rubeus eo ꝙ pͥmo mane
aggentib uaporibus a terra singẽtib
sol oriens rubeat Eous qui secmndꝰ est
cum albꝰ effigiet᷑ dicit᷑ splendidus eo
ꝙ exaltatꝰ iam sol dissolutis uaporib
splendens sit Ethõ autem t̾tius rubeus

Expanded text:
ante eum fuisse dies in principio Pentateuci scribat Moyses, quos arte sua ille fecit, qui cuncta creavit, nondum isto creato nec eidem potestate aliqua attributa. Postquam vero creatus est, volente creatore suo motu tempora descripsit et describit omnia et horas et diem et mensem et annum et secula, ut in sequentibus latius apparebit. Sic et motu suo qualitates temporum facit esse diversas, cuidam dans frondes et flores, alteri segetes, tertie maturos prebet fructus, et frondes incipit auferre, ultime rigorem frigoris et nivis caniciem. Currus autem illi tam lucidus apparatus, indefessam eius atque perpevolubilitatem ostendit, qui rotaruri circumitione designet. Sic et illi quattuor equi ut per eos qualitates diurne circumitionis interpretatur rubeus, eo quod, primo mane agentibus vaporibus a terra surgentibus, sol oriens rubeat. Eous, qui secundus est, cum albus effigietur, dicitur splendidus, eo quod exaltatus iam sol dissolutis vaporibus splendens sit. Ethon autem tertius rubens
Abbreviated transcription (Latin):
pĩ om̃is morͣlis uite heat᷑. Et int̾ alia
ex quodam singłi in poteñ dum in nati¬
tate alitimꝰ hõĩs cetis suꝑ celestib cor¬
ꝑtb p̃nalet eum formosissimũ a mabilẽ
facie alatrẽ atq splendidũ morb in¬
signem ⁊ eguõsitate ꝓducit conspiciũ
sse poetas ⁊ rũc quid dta ueluit explicã¬
dum est ¶icũt eũ pͥmo yperionis na¬
tum ꝙ concedendi est diximꝰ .i. supra
lo creamt solus pr̃ solis dici p̃t cũ ip̃e
solus sit suꝑ oĩa post hec regia hunc tã
splendida ita de signata est ut in telle¬
tanius ꝑ appoͭ in eadem oꝑe lmꝰ ex po¬

Expanded text:
nter alia ex quadam singulari potentia, dum in nativitate alicuius hominis ceteris supercelestibus corporibus prevalet, eum formosissimum, amabilem, facie alacrem atque splendidum, moribus insignem et generositate producit conspicuum.sse poetas. Nunc quid dicta velint explicandum est. Dicunt eum primo Yperionis natum, quod concedendum est. Diximus enim supra,lo creaverit, solus pater Solis dici potest, cum ipse solus sit super omnia. Post hec regia huic tam splendida ideo designata est, ut intelligamus per apposita in eadem opere huius ex po
Abbreviated transcription (Latin):
silii dici pñt insuꝑ dicũt hos claros
fuisse hoĩes ⁊ aduersus deos ħuisse bel¬
lum ut adu̾tamꝰ qm̃ ex mag̾mmitate
ad suꝑbiã facilis sit tũsitus sr ob id ut
plimum dnm minꝰ ꝯsiderate maguates
agñt ex gloriosissiã untute in detestil ͤ
flios fuisse tales qm̃ta luna natos dicũt
uet̾i em̃ supstitutione creditũ est quidꝙͣ¬
eo ꝙ bellor fuit semẽ ꝑ q̃ enacuãtin a¬
gu colonis ⁊ cinitates ⁊ desolant᷑ regna
dicũt p̃terea eos lũisse cũdiis bellum
ti suꝑbi aũt se qd minĩe sunt existĩ¬
mãtes uerbo ⁊ si possent oꝑe ip̃m berũ
deũ caltae̾ satagũt ex quo fit u deiciãt᷑
et rediggantm. in nichilã Est hnc tamẽ
aduertendi duplex ab hõibus bellum
u suꝑis hitum quoꝵ unũ suit istud qͦ
upit libãut parẽtes occisis titans
filiis Aluid uõ finit tũgigãtes quir ci
danis dicunt᷑ filii uolueruĩt iomi celum
enpe s tñc montes montib imposue
¶postea ubi degiggãtib exponetm co

Expanded text:
filii dici possunt. Insuper dicunt hos elatos fuisse homines et adversum deos habuisse bellum, ut advertamus quoniam ex magnanimitate ad superbiam facilis sit transitus, et ob id ut plurimum, dum minus considerate magnates agunt, ex gloriosissima virtute in detestabilefilios fuisse tales, quinta luna natos dicunt. Veteri enim superstitione creditum est, quict semen, per que evacuantur agri colonis et civitates, et desolantur regna. Dicunt preterea eos habuisse cum diis bellum tur; superbi autem se quod minime sunt existimantes, verbo et si possent opere ipsum verum deum calcare satagunt, ex quo fit ut deiciantur et redigantur in nichilum. Est hic tamen advertendum duplex ab hominibus bellum cum Superis habitum, quorum unum fuit istud, quo Juppiter liberavit parentes, occisis Tytanis filiis. Aliud vero fuit cum Gigantes, qui et Tytanis dicuntur filii, voluerunt Jovi celum eripere, et tunc montes montibus imposuere, quod postea ubi de Gigantibus exponetur. CAP. II.
Abbreviated transcription (Latin):
maiestate currũ eius descbit dicens
Aureus axis erat themõ a nrens anrea
ex ordine gẽme Clara reꝑcussio redee¬
bant lniã phebo ⁊cͣ Rec post nultũ
idem dest̾bit equos intea uolucies pi¬
rous eous et Ethon Solis eqͥ qrͣtus ꝙ
flegon luunitib auras flamigens mi¬
plẽt pedibus ꝙ repagla pulsant ⁊ c̃
lapidibrs p̃ciosis ut aelbericus oñdit mm¬
ponũt eiꝙ dicunt anrora uemiẽte ab ho¬
ris cimũ partũ ⁊ equis ãnecti. hunc p̃¬
terea multoiũ filior patrem uolũt ex
quib aliquos ueros fuisse possibile est
dum eũ hoĩes fuisse dicamꝰ Et non millos
planetã dixerimꝰ ¶¶ p̃tẽa ut am̃t pħi

Expanded text:
maiestate currum eius describit: Aureus axis erat, themo aureus, aurea ex ordine gemme Clara repercusso reddebant lumina Phebo etc. Nec post multum idem describit equos: Interea volucres Pyrous Eous et Ethon, Solis equi, quartusque Phegon hymnitibus auras Flammigeris implent, pedibusque repagula pulsant etc. lapidibus preciosis, ut Albericus ostendit, imposuit. Eique dicunt aurora veniente ab horis currum parari et equis adnecti. Hunc preterea moltorum filiorum patrem volunt, ex quibus aliquos veros fuisse possibile est, dum eum hominem fuisse dicamus, et nonnullos planetam dixeri
Abbreviated transcription (Latin):
educatos esse clam se seducit secũ filios suos qͥ
titami uocantur fremq suũ sacurnũ acq
opem conprehendũt eosqz muro c̾cũegit
diis circonspectos atꝙ uicula ꝯrectos
uenisse cum magͣ cretensiũ multi ͫ ͤ trta¬
nũꝙ atꝙ filios eius expugnasse ꝑntes
uniculis exenisse pr̃i Regnũ reddidisse

Expanded text:
educatos esse clam se, seducit secum filios suos qui educatos esse clam se, seducit secum filios suos qui Titani uocantur, fratremque suum Saturnum atque Opem conprehendit eosque muro circumegit diis circumseptos atque in vincula coniectos, venit cum magna Cretensium multitudine Titanumque ac filios eius expugnavit, parentes vinculis exemit, patri regnum reddidit,
Abbreviated transcription (Latin):
titanꝰ qui natu maior erat postulat ut ip̃e
Regnarẽt bbi uesta nr̃e eoꝵ et sorores ceres acq
ops suade̾t sacurno uci de Regno non cedat
frĩ Ibi tican qui facie decior ess ꝙͣ sat̾iis
Idcirco ⁊ qd uidebat mrem acq sorores suas
operã da̾e̾ ut sat̾nis regnarz cõcessit eis ut is
regnaret Itaq pactus est cum sacno uci sique
liberop uiril sexus ei natꝰ eẽt ne quẽ educa¬
ret id eiꝰ rei tã fecit ut ad suos natos regum
rediret Tũ sacno filius qui pͥmꝰ natus est
eũ necauerũt deunde posceris nati st̃s ge¬
mini iupit̾ acq iuno. Cũ iuronẽ sac̾no
ꝯspcũ dedere et ionem clamii abstondũc dars
eu ueste educand̃ celantes sac̾no Item nep¬
cunũ clam sacno opis pai̾t eũq clanculo
abscondit ad eudẽ modũ t̾cio partu opis parit
gennõs pluconẽ et glaueam. pluto latine
dcũs est despic̾ alii ornatũ uocant ibi filiam
titã posꝙͣ resciuit sacno filios prociratos atq

Expanded text:
Titan, qui maior natu erat, postulat ut ipse regnaret. Ubi Vesta, mater eorum, et sorores, Ceres atque Ops, suadent Saturno uti de regno non concedat fratri, ibi Titan, qui facie deterior esset quam Saturnus, iccirco et quod videbat matrem atque sorores suas operam dare ut Saturnus regnaret, concessit ei ut is regnaret. Itaque pactus est cum Saturno uti, si quis liberorum virilis sexus ei natus esset, ne quem educaret. Id eius rei causa fecit ut ad suos natos regnum rediret. Tum Saturno filius qui primo natus est, eum necaverunt. Deinde posterius nati sunt gemini, Iupiter atque Iuno. Tum Iunonem Saturno in conspectum dedere atque Iovem clam abscondunt dantque eum Veste educandum celantes Saturnum. Item Neptumnum clam Saturno Opis parit eumque clanculo abscondit. Ad eundem modum tertio partu Opis parit geminos, Plutonem et Glaucam. Pluto Latine dictus est Diespiter. Alii Orchum vocant. Ibi filiam Titan postquam resciuit Saturno filios procreatos atque
Abbreviated transcription (Latin):
sequntũ Qnã ob tam̃ post uictoriam/
cnirũ coronam ⁊ aulam ⁊ alia multa
insignia aione obcumisse q̃ omia in se¬
quetibus plene explicabunt᷑ hñc ego
credo suis temꝑib clarissimũ fuisse hoiẽm
a deo illi fuit fama ꝑꝑicia ut in eñ a poe¬
tis om̃e decus delatum sit qd uero soli
defeñdum est nec alit de eo ꝙͣ de uoͥ sole
ut płimũ locuti sunit Sane qm̃ hic fere
nulla ad hoiẽm spͨcan appomi uidetur
de sole planeta loquemu Emxerũt
ugi eũ ante alia regem ⁊ forte fiit euꝙ
Regiã designare aulam de qua ouidius¬
erat sublimib alta colũpns ⁊ in fra

Expanded text:
secutum; quam ob causam post victoriam currum, coronam et aulam et alia multa insignia a Jove obtinuisse, que omnia insequentibus plene explicabuntur. Hunc ego credo suis temporibus clarissimum fuisse hominem adeo illi fuit fama propitia, ut in eum a poetis omne decus delatum sit, quod vero Soli deferendum est, nec aliter de eo quam de vero Sole ut plurimum locuti sunt. Sane quoniam hic fere nulla ad hominem spectantia apponi videntur, de Sole planeta loquemur. Finxerunt igitur eum ante alia regem, et forte fuit, eique regiam designavere aulam. De qua serat sublimibus alta columnis, Clara
Abbreviated transcription (Latin):
que qd potissi ͫ est amĩt eũ cũ filiis adu̾¬
sus iouem deosq reliquos bellũ hu̾isse
eis qͣ celũ conãces eriꝑe montes mõtib
suꝑ imposuisse sibi st̾nentes itł ad illud eos demũ
adiis cesos et fulmibus int̾emptos ac apus
inferos cathenis religatos et morti damꝑna¬
tos ꝑpetue ut in ui ͦ enerdos satis quenienter
ostendit uirgilins/ ateñ sus hac fictio¬
ne et historiã ꝯtinẽt et moralẽ sensũ nali

Expanded text:
que, quod potissimum est, aiunt eum cum filiis adveque, quod potissimum est, aiunt eum cum filiis adversus Iovem deosque reliquos bellum habuisse eisque celum conantes eripere, montes montibus superimposuisse sibi sternentes iter ad illud, eosque demum a diis cesos et fulminibus interemptos atque apud Inferos catenis religatos et morti damnatos perpetue, ut in VI Eneydos satis convenientes ostendit Virgilius. Latentia sub hac fictione, et
Abbreviated transcription (Latin):
transeunti De titano celi filio uniͦ qͥ genuit
filios multos ex quib hic xiiii noĩantut
quorũ primus yperion scdũs briarens¬
teuis ceus .iiiiͦ. thiphon uel ciphens bꝰ
encheladus uiꝰ egeon. unĩ aurora. bniiꝰ
Iapetus .ix astrens .x. alons .xi. palenes
xii. Riichus .xiii pmpurens .xiiii
lichaon Genuit preterea gigantes
celo echeris et diei filio satio in precedẽti
uolumine dc̃m est uex cũ eiꝰ explicetur
proles auint titanũ eius et ueste fuisse filmm
theologi ueteres ut in libro dmmaꝵ ĩscitutionũ
cestat᷑ lactanciꝰ. Cuiꝰ fuisse quigẽ terrã de¬
mogorgonis filiam theodonciꝰ asserit ex qua
plures suscepisse filios in sequẽtibi appebit.
Quos om̃o quĩta luna natos uidet᷑ selle uirgi¬
luie dum dicit᷑ Tũ luna scilicet quĩta ꝓcu t̾ra
nephando Cetũq Iapecũq creat semĩq tiphea
et quiratos celum restin de̾ frẽs et ẽ de hos
enĩ titano multa referũt᷑ fabulosa int̾

Expanded text:
AP. I. De Tytano Celi filio VIII qui genuit filios multos, ex quibus hic XIIII nominantur. Quorum primus Yperion, II Briareus, III Ceus IIII Thyphon vel Thypheus, V Encheladus, VI Egeon, VII Aurora, VIII Japethus, VIIII Astreus, X Alous, XI Pallenes, XII Runcus, XIII Purpureus, XIIII Lycaon. Genuit preterea gigantes, Celo Etheris et Diei filio satis in precedenti volumine dictum est. Verum cum eius explicetur proles, aiunt Tytanum eius et Veste fuisse filium theologi veteres, ut in libro Divinarum Institutionum testatur Lactantius. Cuius fuisse coniugem Terram, Demogorgonis filiam, Theodontius asserit, ex qua plures suscepisse filios in sequentibus apparebit, quos omnes quinta luna natos videtur velle Virgilius, dum dicit: Tum luna scilicet quinta partu Terra nephando Oetumque Iapetumque creat sevumque Typhea Et coniuratos celum rescindere fratres etc. De hoc enim Tytano multa referuntur fabulosa, inter
Abbreviated transcription (Latin):
eiuisdem memor eam in cumłtum cam gnͣ¬
dem hostes suos suscicasse des O quas in suꝑ¬
biam suã in medio ꝑiculi excitauit mas Ø
quociens iouis fulunã non solũ landanisi
eciã inpreban Oquociens cathenae acqi
supplicia angeri deprecatus sum. S quid
redimui insultassent unde mugitu maxio
somiere om̃s . behementes uenti suseitanẽ
procellas ut aibitror ibente deo cm soli osã pa¬
rent aquarũ recede̾ monces et si equa tñquille¬
tas fcã non sit tamen namga ͭͤ deueĩt mair
Qnãobiẽ aciproseꝑacus in egeñ ueiẽns alonge
nigencia cepi mirabundus ꝓsp̃care corꝑa ad¬
huc fulmĩb erusta ⁊ infn̾o pallore atq cali¬
teme turpia et longo cathenap ci cuitu pressa
adeo ut non absq difficultate noĩa exsemesio
elicerem dest̾pturus eatñ que nonissiẽ potui
hine apponet᷑ cũ sins successorib uoliũ actamẽ¬

Expanded text:
eiusdem memor, eam in tumultum tam graneiusdem memor, eam in tumultum tam grandem hostes suos suscitasse deos. O quas in superbiam suam in medio periculi excitavit iras, o quotiens Jovis fulmina non solum laudavi sed etiam imploravi, o quotiens cathenas atque supplicia augeri deprecatus sum! Sed quid redivivi insultassent, unde mugitu maximo sonuere, omnesque vehementes, venti suscitavere procellas, ut arbitror iubente Deo, cui soli omnia parent, aquarum resedere montes, et si equa tranquillitas facta non sit, tamen navigabile devenit mare; quamobrem a Cypro separatus in Egeum veniens, a longe ingentia cepi mirabundus prospectare corpora, adhuc fulminibus exusta, et inferno pallore atque caligine turpia, et longo cathenarum circumitu pressa, adeo ut non absque difficultate nomina ex semesis elicerem descripturus; ea tamen, que novisse potui, huic apponentur cum s
Abbreviated transcription (Latin):
splendide pn̾ceps
circa paphũ opid̃
enũ ueneris in fau¬
ste destbẽs illecebras
cũ ecce qͣi cosi tart̾e
fracto om̃s ĩpelagꝰ
ꝓdeñtes seuire uenci
ereperũt ⁊ in celũ
surg̾e fluctus impecu in pulsi marimo eoq
repellente in profund̃ usq demergi herebũ
Qui dum ascendent et mergerent᷑ iterum
flatus ꝙ illos ualidospũ ex tͣnsuerso ꝯfnge¬
rent scupidus ego et semiuictꝰ nouitatꝭ
honore quidnam tã repẽcine tempestati cãr
prescitissi ex cogitans fere absorptus sũ tan¬
dem eins crebro ĩuocans suffragiũ qui ex na¬
uicula pistatoria ad se ueĩentem piclitantem¬
ꝙ peteñ manu sustrilit nñc ex dextrorsum
nũc sinistrosũ deiectũ lembũ quib poteram
uiribz regens eo esq fere nanfragiis de ductꝰ
sum ut ex alto tͥnem non alr̃ ꝙͣ si dirutis fer¬
reis̃ ditis muris disiectis uinculis citanis
antiqui ĩmane̾ aduentare prolem scilo cepti
oꝑis exigente sc̃bendã nouiq antiqͥ moris

Expanded text:
splendide princeps, circa Paphum oppidum tuum, Veneris infauste describens illecebras, cum ecce, quasi Eoli carcere fracto, omnes in pelagus prodeuntes sevire venti ceperunt, et in celum surgere fluctus impetu impulsi maximo, eoque repellente, in profundum usque demergi Herebum. Qui dum ascenderent et mergerentur iterum, flatusque illos valido spiritu ex transverso confringerent, stupidus ego et semivictus novitatis horrore, quidnam tam repentine tempestati causam prestitisset excogitans, fere absorptus sum. Tandem eius crebro invocans suffragium, qui ex navicula piscatoria ad se venientem periclitantemque Petrum manu sustulit, nunc dextrorsum, nunc sinistrorsum deiectum lembum, quibus poteram viribus regens, eo usque fere naufragus deductus sum, ut ex alto cernerem non aliter quam si dirutis ferreis Ditis muris, disiectis vinculis, Tytanis antiqui immanem adventare prolem, stilo cepti operis exigente, scribendam; novique, antiqui moris
Abbreviated transcription (Latin):
terreũ corpus ⁊ celestẽ habemꝰ aĩam
ex quibres coustat hoĩem esse S hic
altion uerborũ moliuẽ extolitur ab
uniu̾so moiͣliũ grege ⁊ mĩcupatur titan
qd ut placet lactãcio idem ꝙ ulcio sonał

Expanded text:
um corpus et celestem habemus animam, ex quibus constat hominem esse. Sed hic altiori verborum molimine extollitur ab universo mortalium grege, et nuncupatur Tytan, quod, ut placet Lactantio, idem quod ultio sonat.
Abbreviated transcription (Latin):
tristiͣ. pacientis euẽdr aut colleraĩ non possũt
uenini ut diffãt h ͨ tristiͣ. a tristicia simiap
illa ab egritudine intꝭ hec acorꝑea ut pl̃¬
nud ontur Et sis cui pat̾ acheron benerat
tix accodit euestigio mat̾ econtra autem
festantro nec aliqua p̃meditantes facile
deurĩuẽ in ruinã Troia auxia capi non
potuit leta confestin capta est a latã uicto¬
nam dicit claudianus quia lacile etiam una
oportima omissa uigilia non nũqm in ꝑtẽ
euolat alteram. palina omatur quia nũpͣ
lignũ palme comimpitur fondes ꝙ unidi¬
tatem conẜuant ut mecons ouctũ iost᷑ et¬

Expanded text:
tristitia patientis evenire aut tolerari non possunt. tristitia patientis evenire aut tolerari non possunt. Verum ut differat hec tristitia a tristitia furiarum, illa ab egritudine mentis, hec a corporea ut plurimum oritur. Et sic cui pater Acheron venerat, Styx accedit evestigio mater. Econtra autem festantes nec aliqua premeditantes facile deveniunt in ruinam; Troia anxia capi non potuit, leta confestim capta est. Alatam victoriam dicit Claudianus, quia facile etiam una oportuna omissa vigilia non nunquam in partem evolat alteram. Palma ornatur, quia nunquam lignum palme corrumpitur frondesque viriditatem conservant, ut victoris auctum ro
Abbreviated transcription (Latin):
redis. uolueribus quillũq decos senture laborẽ
c. Theodoncius uo Pere concors claudiano in
destripcõne eam insuꝑ ornat rmphalibus
omamentis uerum paulus distrepat camꝙ
dicit letã sed nbugme atꝙ puluriulẽto squa¬
loe̾ obsitam armis moutam et critẽtis man¬
bus nũc captiuos nũc spolia recensentem
et omamenta que throdoncius huic appone¬
bat filio eius quem honorem dicunit exibẽt
omiã sed quid senserunt et quiramiũs ¶ icto¬
riam acherontis filiam ideo coluisse betrs ẽdo
quia non exicuria ⁊ ocio acqunatu sed ex
cogitadõnbus continius q̃dui ex ngemo
ex pͥmũtur utillora consilla augunt pro sc̃o
cogitantem et ab er gaudiũ omẽ amouẽt et sit
iam a dest acheron. p̃ce̾a nec in comessacõnib
atꝙ ioculacõmbus muenitum qnymo ex bi¬
giliis orcuicõmbus et laboribus assidius con¬
stantiammo et forti pectõe doloc wlnoꝵ et
collerancia incur sionũ exe̾pitur que absq

Expanded text:
deris, Vulneribus nullumque doces sentire laborem deris, Vulneribus nullumque doces sentire laborem etc. Theodontius vero, fere concors Claudiano, in descriptione eam insuper ornat triumphalibus ornamentis. Verum Paulus discrepat, eamque dicit letam, sed rubigine atque pulverulento squalore obsitam, armis indutam, et cruentis manibus, nunc captivos, nunc spolia recensentem, et ornamenta que Theodontius huic apponebat, filio eius, quem Honorem dicunt, exhibent omnia. Sed quid senserint exquiramus. Victoriam Acherontis filiam ideo voluisse veteres credo, quia non ex incuria et ocio acquiratur, sed ex cogitationibus continuis, que dum ex ingenio exprimunt utiliora consilia, angunt profecto cogitantem et ab eo gaudium omnem amovent et sic iam adest Acheron. Preterea nec in comesationibus atque ioculationibus invenitur, quin imo ex vigiliis circumitionibus et laboribus assiduis, constanti animo, et forti pectore, dolore vulnerum et tolerantia incursionum excerpitur, que absque
Abbreviated transcription (Latin):
het daut herculis ora. hec defensores c̾¬
rap pelluit artus. hec athamãtre direxit
spieula deptre hoc a gamenemos int̾ bacha¬
ta penates alt̾ius lusit iugulis hac auspice¬
cede Edipodem matu nate et iuxere chiestẽ
ic̃. Et quomaon megera magna sona qͥ¬
tencio seu lis satis orgnosc̃e possimiꝰ per
suꝑiores bersus sta nõi cõueire et sic sit ut ex
nquietudine anum deueĩa nus inclamorẽ
et ex clamore in odu et rixam ex quibus
sanoli in exiciũ sipissime ruimus de uiccoria
sua susceptam Em adeo ionẽ fuisse gratum
aiue bt cum ei faiusset ĩpugna gignãtũ
sibi loco mumo erhibuisse ut dni ꝑ stigem ma¬
brem eius imarent et siqmadusus imamentĩ
agerent per certun tempus a nectae abstinent
hant claudianus ubi de laudibus soiliconis sic
destribit Ipã duci sacras hestoria uictoria pan¬
des alas Et palma undi gaudens ⁊ amicca
tropheis. Custos imꝑn iurgo que sola me¬

Expanded text:
Hec terruit Herculis ora, Hec defensores teHec terruit Herculis ora, Hec defensores terrarum polluit arcus: Hec Athamantee direxit spicula dextre: Hec Agamenonios inter bachata penates Alttede Edipodem matri nate et iunxere Thiestem etc. Et quoniam Megera magna sonat contentio seu lis, satis cognoscere possumus per superiores versus facta nomini convenire, et sic fit ut ex inquietudine animi deveniamus in clamorem, et ex clamore in odium et rixam, ex quibus furiosi in exitium sepissime ruimus. CAP. sua susceptam. Cui adeo Jovem fuisse gratum aiunt ut, cum ei favisset in pugna gigantum, sibi loco muneris exhibuisse, ut dii per Stygem matrem eius iurarent, et si qui adversus iuramentum agerent, per certum tempus a nectare abstinerent. Hanc Claudianus ubi De laudibus Styliconis sic describit: Ipsa duci sacras Victoria panderet alas Et palma viridi gaudens et amicta tropheis Custos imperii virgo, que sola me
Abbreviated transcription (Latin):
tudo facile deuenitur et ideo ꝑgressum tĩem
facem fangnie madentem dicit ouidius eo
ea ira nũquã egribitur insi in san¬
g et ideo fluuido cuõe inbendem dicit
ee colorem faciei hom̃ĩs irati et ad dispocm
amu demoustrandani int ante consurgit
natus qmͣ illum anicoꝵ comiitantur. lac̃¬
me illi minus sano timentes qui ideo ater¬
rore comitatm. quia iratus om̃is t̾ribilis
iuantur derpentes antem eidem appsti
lũt ire seniciã denotare hui deueniens
raeus in uocem enpit uapores idst u̾ba
per que sꝑ sepe d solacõnes oriũtur. locop
gera luria Tercia acherontis filia
Egera fumap iñ acherontis ⁊ noctis
ilia sit aclandiano ubi de laudib
scliconis effigiatur Imꝑba mox singit
enfa de site megera Quam penes in sam
hemitus aĩq ꝓphand Ciror et undantes
pumo simalibus ire non insi quesitum
cognata cede cruorem illicitũꝙ bibit prũm
quem fuderat euẜ Quem dederns siatirs

Expanded text:
tudo, facile devenitur, et ideo progressum talem tudo, facile devenitur, et ideo progressum talem facem sanguine madentem dicit Ovidius, eo quod ignea ira nunquam egreditur nisi in sanguinem, et ideo fluvido cruore rubentem dicit, ob colorem faciei hominis irati, et ad dispositionem animi demonstrandam. Nec ante consurgit iratus quam illum amicorum comitantur lacrime, illi minus sano timentes, qui ideo a terrore comitatur, quia iratus omnis terribilis videatur. Serpentes autem eidem appositi habent ire sevitiam denotare. Hinc deveniens iratus in vocem emittit vapores, id est verba, per que sepgera furia III Acherontis filia. Megera furiarum tercia Acherontis et Noctis ilia, sic a Claudiano ubi De laudibus Stiliconis effigiatur: Improba mox surgit tristi de sede Megera, Quam penes insani emitus animique prophanus Error, et undantes spumis furialibus ire. Non nisi quesitum cognata cede cruorem Illicitumque bibit patrium quem fuderat ensis, Quem dederint fratres.
Abbreviated transcription (Latin):
chesiphone furria a cherontis scdã filia¬
et noctis filia quam sit designat
oiidius net mora the siphone madefactam
sangninẽ sinuit importuã face̾ fliuudoꝙ
cruoie rubentem indiutur palam tortaq
incingitur augne Egreditur ꝙ domo lucti
comitatur emitem Et pauor et t̾ror crepido¬
q inpnna boltu ⁊cͣ Quibus claudianus
adait Cencion illi stantes bibrabant ora
ceraste tuba muror din capitis sidet
intus abactis. feura lux oculis. qualis
per quibila phhedes atracia rubet arte color
siffisca ueneno Et hus nstper addit stacius
Aiceno suffusa ueneno Tenditur ac same gli¬
scit cutis igneus atro Ore bapor quo longa
tis mordiq famesꝙ Epopłis mors una
benit etcͣ. Dit igiti. uti per ungiliũ cilecto
qualitas sit per hos cres uates chesiphonis
demoustrata est. fulgencius q̃tr̾a dicĩt the¬
ipliones idem ꝙ c̾comphones idest irap uoꝵ
iquam postqmͣ pectus tingidũ fecit inquie¬

Expanded text:
 VIII. De Thesiphone furia Acherontis secunda filia VIII. De Thesiphone furia Acherontis secunda filiaet Noctis filia, quam sic designat Ovidius: Nec mora, Thesiphone madefactam sanguine summit Importuna facem, fluvidoque cruore rubentem Induitur pallam, tortoque incingitur angue, Egrediturque domo. Luctus comitatur euntem Et Pavor et Terror trepidoque Insania vultu etc. Quibus Claudianus addit: Centum illi stantes vibrabant ora ceraste. Turba minor diri capitis, sedet intus abactis, Ferrea lux oculis qualis per nubila Phebes. Atracia rubet arce color suffusa veneno. Et his insuper addit Statius, dicens: Suffusa veneno Tenditur ac sanie gliscit cutis; igneus atro Ore vapor, quo longa satis morbique famesque Et populis mors una venit etc. Sic igitur uti per Virgilium Alectho qualitas, sic per hos tres vates Thesiphonis demonstrata est. Fulgentius preterea dicit, Thesiphones idem quod Tritonphones, id est irarum vox. In quam postquam pectus turgidum fecit inquie
Abbreviated transcription (Latin):
mentis nustratur furar et eis discordantib
inficiatir aer et pestes lecisl̃ oriancar
quibus miseri absorbem᷑ sic et eorpd̾em suꝑ¬
bia bella nastantur ex quibus mcendia
populacõnes et excidia consecimeur Pri¬
describit bigilius lucificã a lecto diraꝵ
a sede soroꝵ Infrnus q ciet tenebris cui
eristicia bella. qreq insidie et c̾niã noxia
ies tartaire moustrũ cot sese berti in ora
Cai sene facies tot pullulat atra colubus
et paulo infrr. Tu potes unanimes anãe
in p̃lia fratres acq de odus berrare domos
tu berbera tectis. fimercasq inf̾re faces t
nitnã nille. Mille nocendi arceo kc̃ Satis
hoc carmine huiꝰ furie appent officia satis
potencia satis et trnculeñ cum eciam plutom
et sororbus odiosa sit donat enĩ alccto iuxta
fulgenciũ impausabilis ut intilligatur om̃
sinam ab aĩ inquietudine miciau qui quiãd
inquietuico tocieno intrat mentes quociens

Expanded text:
mentis misceatur furor et eis discordantibus mentis misceatur furor et eis discordantibus inficiatur aer, et pestes letifere oriantur, quibus miseri absorbemur. Sic et eorundem superbia, bella nascantur, ex quibus incendia populationes et excidia consequunturII° ait: Luctificam Alecto dirarum a sede sororum / infernisque ciet tenebris, cui tristia bella / ireque insidieque et crimina noxia res Tartaree monstrum, tot sese vertit in ora Tam seve facies, tot pullulat atra colubris. Et paulo infra: Tu potes unanimes armare in prelia fratres Atque odiis versare domos, tu verbera tectis, Funereasque inferre faces, tibi numina mille, Mille nocendi artes etc. Satis hoc carmine huius furie apparent officia, satis potentia, satis et truculentia cum etiam Plutoni et sororibus odiosa sit. Sonat enim Alecto iuxta Fulgentium inpausabilis, ut intelligatur omnem furiam ab animi inquietudine initiari. Que quidem inquietudo totiens intrat mentes, quotiens
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ est destũo eo ꝙ ip̃e qui patitur sibi ip̃i
pena sit deu per anthiftasim dicitur
ab heu et mane quod utiũq sonat bonũ
⁊ ipẽ om̃ bono carent / apus supos uero
appellantur dire a sencia maioꝵ in nñorrs
ad quam confestim euolat maioꝵ furor bo¬
lucrro autem appellantu a belocitati fur¬
rons cun repener amansuetudine in furo¬
rem enẽpant hommos arpie autem apud
licorales rapacitate dicimemr. tanco enĩ
fenore litorales efferuntur. in p̃dam ut
in nullo discrepet afurore/ plucom aut̃
ideo obseqiosas bocant quia diuiciaꝵ
dicitur deuo ut aduertamus crebo ꝑ¬
turbacõnos iras q et nxas ob ĩmaderatam
aun cupidinem sustita̾r Quodantem ioue
assistant non est nurandum esto illimi
piũ mitẽꝙ diximus ÷ pio. em̃ udici opordͥ
est ultores sceleꝵ hr̃e mĩstros quibus sica¬
neait aut non btatur legum auctoi̾tas fa¬
os ppłoꝵ cimiã diuma ꝑmissio ut̃ in ele¬

Expanded text:
quod est defectus, eo quod ipse qui patitur sibi ipsi quod est defectus, eo quod ipse qui patitur sibi ipsi pena sit, seu per antiphrasim dicuntur ab eu et mane quod utrumque sonat bonum. Et ipse omni bono carent. Apud Superos vero appellantur Dire a sevitia maiorum in minores ad quam confestim evolat maiorum furor. Volucres autem appellantur a velocitate furoris, cum repente a mansuetudine in furorem erumpant homines. Arpye autem apud litorales a rapacitate dicuntur, tanto enim fervore litorales efferuntur in predam, ut in nullo discrepet a furore. Plutoni autem idio obsequiosas vocant, quia divitiarum dicitur deus, ut advertamus crebro perturbationes irasque et rixas ob immoderatam auri cupidinem suscitari. Quod autem Jovi assistant non est mirandum, esto illum pium mitemque dixerimus; pio enim iudici opportunum est ultores scelerum habere ministros, quibus si careat aut non utatur, legum autoritas faob populorum crimina divina permissio, ut in ele