comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
posidaorii id capud et oculos. siłis
ioui fulmina delectanti. mãtis cĩgr¬
lum ⁊ pectus neptuni. Nã ⁊ tyberianꝰ
in ꝓmetheo ait deos sĩgulos sua hõi
tribuisse. ¶ Deniq achillẽ natũ i¬
uelut hoĩe ꝑfectũ mat̾ in aquas ĩ¬
tĩguit stygias.i. durũ ec̃ omnes la
bores munit. Solum ei talũ nõ tĩ¬
care uolãtes qd̾ uene que intalosẽt.
ad renu ⁊ fẽorũ atq uiriliũ ratoẽ
ptineãt. un⁊ alique uenx us ad pol¬
licẽ tendũt. Qd̾ tẽtantes physici et
muliẽs adoptinẽdos partus ⁊ sciati¬
cos eodez flebotomant loco. siam et
orphetis illu ẽẽ prĩcipalem librdĩs
ĩdicat locũ. Nam deniq ⁊ entero ce¬
licis in hisdem locis cauteĩa ponẽda
p̾cipiũt. ¶ Ergo monstrat ꝙ huna¬
na uirtꝰ. quauis ad omnia niuita sit:¬
tñ libidĩs ictib subiacet patula un
⁊ ad licomedis regiã datur. qĩ ad lu¬
xurie regnu. Licomedẽ enĩ g̾ce. qĩ
licomedẽ .i. dulce nihil. Omnis eĩ li¬

Expanded text:
id est: caput et oculos similis Ioui fulmina delectanti, Marti cingulum et pectus Neptuni; nam et Tiberianus in Prometheo ait deos singula sua homini tribuisse. Denique Achillem natum uelut hominem perfectum mater in aquas intinguit Stigias, id est: durum contra bores durum munit; solum ei talum non tinabula quod uene, que in talo sunt, ad renum et femorum atque uirilium rationem pertineant, unde et aliquae uenae usque ad pollicem tendunt; quod tractantes et fisici et mulieres ad optinendos partus et sciadicos eodem flebotomant loco; nam et iOrfeus illum esse principalem libidinis indicat locum; nam denique et enterocelicis in isdem locis cauteria ponenda praecipiunt. Ergo monstrat quod humana uirtus quamuis ad omnia munita tamen libidinis ictibus subiacet patula; unde et ad Licomedis regiam datur quasi ad luxoriae regnum. Licomeden enim Grece quasi gliconmeden, id est dulce nihilum; omnis enim li
Abbreviated transcription (Latin):
Ergo qĩ cupiditate nudata ⁊ porẽti for¬
tuna prinat᷑ ⁊ ꝑiculis lactat᷑.⁊ regia do¬
ut dixi omnia ꝑsequi. tenorẽ dedimꝰ
sentiẽdi. Siquis nõ in apuleio ip̃am
fabulam leg̾it: nr̃a expositionis mate
⁊ nympha dicta ẽ.Istam iup¬
ꝓit̾ quasi ds̃ ꝯm̃git peleo. pe
enim.i.iuppit̾. si cũ aqua cocat. aquei
pecit.Illa uidelz causa quia concordia ẽ
utrorũq elem̃torũ ut homo gignatũ.
ppit̾ qui utq̃ ꝯingit ignis .i. anima.¬
¶ Ergo in coceptõ homĩs exelem̃toꝵ
iugalitate. tres dee ut supra diximus
tres uite c̾tant. Nai ⁊ discordia ma
ppit̾ ad nuptias dr con uocasse. illa
decã qd̾ putarẽt pagani sĩgulas par¬
res in hoĩem deos singulos optinere.
ut iouẽ capud. mineruã oculos. iuno¬

Expanded text:
Ergo quasi cupiditate nudata et potenti forErgo quasi cupiditate nudata et potenti fortuna priuatur et periculis iactatur et regia dout dixi omnia persequi, tenorem dedimus sentiendi. Si quis uero in Apuleio ipsam fabulam legerit, nostra expositionis materet nympha dicta est. Istam Iuppiter quasi deus coniungit Peleo; Pelenim, id est Iuppiter, si cum aqua coeat, aquae petitur, illa uidelicet causa aut quia concordia est utrorumque elementorum ppiter qui utraque coniungit ignis, id est anima. Ergo in conceptione hominis ex elementorum iugalitate tres deae, ut supra diximus, tres uitae certantur. Nam et discordia malppiter ad nuptias dicitur conuocasse illa de causa, quod putarent pagani singulas partes in homine deos singulos obtinere, ut Iouem caput, Mineruam oculos, Iuno
Abbreviated transcription (Latin):
troni etate qua libtatẽ arbitrii dici
⁊ aĩam .I. ĩ ax enĩ gͥce anima dicitu.
mato. pẽa ĩclitã ẽẽ aĩam dicebant ¶Hãc
igitũ ido pulcriorẽ. qd ⁊ alib̾tate supeior
⁊ acarne nobilior. ¶Huic i uidet uenxs.
qĩ uibido. ad qm ꝑdedam cupiditatẽ m ͭ¬
tit. Sed quia cupiditas boni ⁊ mali ẽ. cu¬
piditas aĩam diligit. ⁊ ei uelut ĩ ꝯiunc¬
toẽ miscet᷑. quã ꝑsuadẽt nẽ suã fatie
uideat. ⁊ cupiditatis delectam̃ta disca.
Uñ ⁊ adam quãuis uideat. nũdũ se nõ
uidet. donec de cõcupiscẽtie arbore con¬
medat. ¶Deue sui sororib .i. carni et
lib̾ati desue forme curiositate ꝑdiscẽ¬
da consẽtiat: sed illa ꝯpulsam̃to ꝑt̾ri¬
ta. luc̾nam desubmodio ei cit.ideserri
uisãq talit̾ dulcẽ amat ac diligit. Qm̃
iõ luc̾ne ehullitõe dr in cẽdisse. quia oĩs
cupiditas quãtum diligit᷑. tm̃ ardescit.
⁊ pecatricẽ suc carnis ꝯfigit maculam.

Expanded text:
tronietatem quam libertatem arbitrii dicimus et animam. Psice enim Grece anima dicitur, stea inditam esse animam dicebant; hanc igitur ideo pulchriorem, quod et a libertate superior et a carne nobilior. Huic inuidet Venus quasi libido; ad quam perdendam cupiditatem mittit; sed quia cupiditas est boni, est mali, cupiditas animam diligit et ei uelut in coniunctione miscetur; quam persuadet ne suam faciem uideat, id est cupiditatis delectamenta discat — unde et Adam quamuis uideat nudum se non uidet, donec de concupiscentiae arbore comedat — neue suis sororibus, id est carni et libertati, de suae formae curiositate perdiscenda consentiat; sed illarum conpulsamento perterrita lucernam desub modio eicit, id est deuisamque taliter dulcem amat ac diligit. Quam ideo lucernae ebullitione dicitur incendisse, quia omnis cupiditas quantum diligitur tantum ardescit et peccatricem suae carni configit maculam.
Abbreviated transcription (Latin):
imus. ⁊ quia ppłos subdẽ cupiebant.
⁊ soli suꝑ pplos eẽ demoẽs. Dicti sũc
iõ ⁊apud romanos ĩdigetes qĩ indi¬
gẽtes. ¶ Ergo berecinthiã montib̾
pre ẽẽ dixerunt. qĩ u̾mquĩtos. Cinthos
enĩ actica lingua fios nũcupat᷑. Uñ et
iacinchus dr qï hois cinthos. qd nos
latine solus flos dicimus. qĩ omĩbꝰ
ꝑfectior. ylam epicarmus ita ait. cĩ¬

Expanded text:
subdere cupiebant et soli super populos esse demones dicti sunt. Ideo et apud Romanos indigetes quasi nihil indigentes. Ergo Berecinthiam montibus praeesse dixerunt quasi uerniquintos; quintos enim Attica lingua flos nuncupatur, unde et iacintos dicitur quasi hioscintos, quod nos Latine solus flos dicimus, quasi omnibus perfectior. Nam et Epicarmus ita ait:
Abbreviated transcription (Latin):
causa: qd suo affectatores amor ⁊
nudare nouĩt. ⁊ ꝑiculis sic̾ ĩmari
iactae. ram ⁊ extincta lucerna utris¬
q mors ẽprocurata marituna. hoc
in cindẽti sigͥficãs qd̾ in utroq sexu
uapore etatis extincto libido ꝯmoi̾t
more frigide senectutis. Omĩs eniz
calorate inuẽtutis ignicuł corpide
uetnositatis algescit in senio.
nũ pocius qm̃ deorũ. nũquam
det̾ius suis diis reponẽt. qm̃¬
utilitatibꝰ furiosa peꝑeit. ut un fructũ
sꝑabat libidĩs: illud uet̾ana suaderet
meretͣc. Et quãuis ap̃ muliebres a¬
nimos libido optineat regnũ tñ etiã
ĩ in nicta libidine. Celus oꝑtinz dña¬
tu. ¶Berecinthiã eni mat̾ deorũ.
attin puerum formosissimũ amasse
d̾r. quẽ celo succẽsa: castrado semima¬
sculumꝰ fcc̃. Quid gͦ sibi in his grecia
sẽtire uoliĩt edicam. ¶ Berccĩthiam
tes. qĩ ercelsos ac suꝑbos. ¶Ido ⁊ de¬
monas nũcupãt secũdũ homerũ. dr̃¬

Expanded text:
causa, quod suos affectatores amor et causa, quod suos affectatores amor et nudare nouerit et periculis sicut in mari iactare. Nam et extincta lucerna utrisque mors est procurata maritima, hoc in euidenti significans quod in utroque sexu uapore aetatis extincto libido commorimorem frigidae senectutis; omne enim caloratae iuuentutis igniculum torpidae ueternositatis algescit in senio. num potius quam deorum numquam deterius suis diis reponeret quutilitatibus furiosa pepercit, ut unde fructum sperabat libidinis illut ueterana succideret meretrix. Et quamuis apud muliebres animos libido optineat regnum, tamen etiam in inuicta libidine zelus optinet dominatum. Berecintia enim mater deorum Attin puerum formosissimum amasse dicitur, quem zelo succensa castrando semimasculum fecit. Quid ergo sibi in his Grecia sentiri uoluerit edicamus. Berecintiam ntes quasi excelsos ac superbos; ideo et demonia nuncupant secundum Homerum d
Abbreviated transcription (Latin):
rib nouit parturire quã gau¬
dia. Acteon deniq uenator
Dianã lauantẽ uidisse d̾r. Qui ĩ c̾uu
ꝯusus. acanibꝰ suis nõ agnitus: eorũ¬
qd̾ morib̾ deuoratꝰ ẽ. ¶Anaximenes
quid epicturis antiqs disseruit libros
uenationũ ꝑiculis.i. qĩ nudã artis sye
ratioẽ uidẽs. timidus factus ẽ. ¶Inde¬
se oculos canis hns ⁊ cor cerui. ¶Sed
dum piculum uenãdi fugẽt. affectũ
tñ canu nõ dimisit. quos ĩ anit̾ pa¬
scẽdo. pene omez substantia ꝑdidit.
aobhanc rem acanibus suis de uoͬa
cordat. ⁊dum illo solũ nõt
qd diligit nũquã uidet qd̾
expedit. Eros enĩ g̾ce amõ
Solutio enim uiri. amorẽ parturit.
temptat picula. ¶ Ero quoq in a¬
moris similitudie fingit. Lucernã
fert. Et quid alrd̃ amornisi et flam¬
mã ĩferat ⁊ de sid̾anti ꝑiculosã uiã
ostẽdat. Cito tam̃ extinguit᷑. quia
inuenilis amor nõ diu ꝑdiuat.
¶Deniq nudus natat. illa nidelz

Expanded text:
ribus nouit parturire quam gauribus nouit parturire quam gaudia. Acteon denique uenator Dianam lauantem uidisse dicitur; qui in ceruum conuersus a canibus suis non agnitus eorumque morsibus deuoratus est. Anaximenes qui uenationum periculis, quasi nudam artis sue rationem uidens timidus factus est et quse oculos canis habens et cor cerui». Set dum periculum uenandi fugeret, affectum tamen canum non dimisit. Quos inaniter pascendo pene omnem substantiam perdidit; ob hanc rem a canibus suis deuoratucordat et dum ad illud solum notat quod diligit, numquam uidet quod expedit. Eros enim Grece amorrorum; solutio enim uiri amorem parturit. temptat pericula. Ero quoque in amoris similitudine fingitur. Lucernam fert; et quid aliud amor nisi et flammam ferat et desideranti periculosam uiam ostendat. Cito tamen extinguitur, quia iuuenilis amor non diu perdurat. Denique nudus natat illa uidelicet
Abbreviated transcription (Latin):
Emꝑ delicata ꝯsuetudo la boĩoso
fert p̃iuiditiũ operi. ⁊ mollit̾ ed
dicã nõ ferũt uenatorẽ fuisse. qui qdẽ
mris amore corrept᷑. dum utrũq ⁊ in¬
modesta libido feruẽt. ⁊ uerecũdia noui
facinoĩs reluetaret: cõ su̇ptus atq ad
extremã tabẽ deductꝰ ẽẽ dr. Primꝰ etiam
serrã inueĩt. sic̃ uirgiliꝰ ait. Nã pͥmi cu¬
neis scindebãt fissile lignu̇. Sed ut fe¬
nestella ĩ argiacis scribit. hic primũi
uenator fuit. cui cum ferine cedis cru¬
enta uastatio ⁊ solitudinũ uagabũdai
errãdo cursilitas displicẽt. plus qm etiã
turã affectatus ẽ. Obqm rem mr̃e qĩ
trã oĩum genitoe amasse dr̃. quo labo¬
re ꝯsũptꝰ. etiam admatiẽ ꝑ neĩsse fertũ.
Et qui acũctis uenatoĩb depstine artis
oppbrio dethebat. serrã qĩ male loqui¬
um dr reppisse. Matrẽ etiam policastẽ
huit. qiͣ policarpẽ. qd nos latine mul¬
tifructam dicimꝰ.i.t̾ram.
mana. detrim̃ta siis amato¬

Expanded text:
er delicata consuetudo laborioso fert praeiudicium operi, et molliter edudiccam ferunt uenatorem esse; qui quidem matris amore correptus, dum utrumque et inmodesta libido ferueret et uerecundia noui facinoris reluctaret, consumptus atque ad extremam tabem deductus esse dicitur. Primus etiam serram inuenit, sicut Virgilius ait: ‘Nam primum cuneis scindebant fissile lignum’. Sed ut Fenestella in archaicis scribit, hic primum uenator fuit; cui cum ferinae cedis cruenta uastatio et solitudinum uagabunda errando cursilitas displiceret, plusquam etiam turam affectatus est; ob quam rem matrem quasi terram omnium genetricem amasse dicitur. Quo, labore consumptus etiam ad maciem peruenisse fertur. Et quia cunctis uenatoribus de pristinae artis opprobrio detrahebat, serram quasi maleloquium dicitur repperisse. Matrem etiam Policasten habuit quasi policarpen quod nos Latine multifructam dicimus, id est mana detrimenta suis amato
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝯingio accepit. PO t̾at quidẽ tociꝰ
fabule ordinẽ ħ libello ꝑcurrẽ qualit̾
⁊ ad infernũ discederit ⁊ estigiis aquis
urnulã delibauerit ⁊ soł armẽta uellẽ
spoliauĩt ⁊ seminũ gemina ꝯfusa di¬
scremĩt. ⁊ ꝓ serpine pulcͥtudiẽ parciũcu¬
lã moritura p̃sumpẜit. S quia ħ satu¬
ratiꝰ ⁊ apuleiꝰ pene duorũ continẽtia lib̾
⁊ aristofõtes atheneus ĩ libs qui disare¬
stia nũcuꝑant̾. hãc fabulam ĩ normi ei
cuitu discere cupiẽtib ꝑdidit. obhanc
rẽ suꝑ nacuñduxim abaliis digesta ĩ¬
nris libris inserere. ne nra opa ant pro¬
priis ex altaremꝰ officus. aut alienis
diceremꝰ negociis. ¶ S dum is qui lñe
fabulã legit. innra hec rñseat. scitirais

Expanded text:
in coniugio accepit. Poteram quidem totius in coniugio accepit. Poteram quidem totius fabulae ordinem hoc libello percurrere, qualiter et ad infernum descenderit et ex Stigiis aquis urnulam delibauerit et Solis armenta uellere spoliauerit et seminum germina confusa discreuerit et de Proserpinae pulchritudine particulam moritura praesumpserit; sed quia haec saturantius et Apuleius penet Aristofontes Atheneus in libris qui disarestia nuncupantur hanc fabulam inormi uerborum circuitu discere cupientibus prodidit, ob hanc rem superuacuum duximus ab aliis digesta nostris libris inserere, ne nostra opera aut a propriis exularemus officiis aut alienis addiceremus negotiis. Sed dum is qui hanc fab
Abbreviated transcription (Latin):
rer aspectus. ñ. sargunee cai̾tatis ĩ¬
uincibił aidor maĩta es umbrauit
ĩpium. Cephiri g̃ fla uantis aure an¬
helãte uẽctirra: adsemet sororios ꝑdr¬
cit affectus. Carumq uenenosis consi¬
liis demaĩti forma querẽda ꝯsentiẽs.
curiositatis sue salutis nou̾cã arripu.
⁊ facilimã cdulitatẽ que semꝑ decepti¬
onu mat̾ ẽ post poñto cautere suffra
se marito serpenti ꝯianctam. uelut be¬
stiam ĩt̃fertura nouaculã suhpulumal
a ꝯseꝯdit. luẽnamq m dio cõtegit. Cũ¬
q altum soporẽ maritus excedẽt. illai
ferro armata.luenaq modii custodia
eructa. cupidine cognito.dũ inmode¬
sc amoris toret affectu. scintillantis
olei de sputam̃to maritũ succẽdit. Tu¬
giẽsq cupido/ multũ suꝑ curiositate
puelle in crepitãs. domo excorrẽ ac pro¬
fugam derelinquit. Tandẽ multis lac¬
tatã uenis ꝑ secutõib: pea ioue petẽte

Expanded text:
ret aspectus, tamen consanguineae caritatis inret aspectus, tamen consanguineae caritatis inuincibilis ardor maritale obumbrauit imperium. Zephyri ergo flabrantis aurae anhelante uectura ad semet sororios perducit affectus, earumque uenenosis consiliis de mariti forma quaerenda consentiens curiositatem, suae salutis nouercam, arripuit et facillimam credulitatem, quae semper deceptionum mater est, postposito cautelae suffragse marito serpenti coniunctam uelut bestiam interfectura nouaculam sub puluinal abscondit lucernamque modio contegit. Cumque altum soporem maritus extenderet, illa ferro armata lucernaque modii custodia eruta Cupidine cognito, dum inmodesto amoris torretur affectu, scintillantis olei desputamento maritum succendit, fugiensque Cupido multa super curiositate puellae increpitans domo extorrem ac profugam derelinquit. Tandem multis iactatam Veneris persecutionibus postea Ioue petente
Abbreviated transcription (Latin):
tumacẽ formã se uĩt̾ uĩdicaret. Ille ad
magnificus iaculator ipẽ suo telo per¬
cussus ẽ. ¶Itaq apollinis denũtiati¬
acoe iubet puella in mõtis cacumine
sola dunitti auelut feralib deducra ex¬
equs pẽnato serpẽti sponso destinai ꝑ
fecto nanq coragio puella ꝑ montis de¬
cliuia zephiri flantis leni uectura de¬
lapsa: inquãdam domũ aurea rapit̾.
q̃ pretiosa sine p̃tio. sola ꝯsid̾atoẽ laude
deficiẽte pot̾at estimai. ibiq nocib sͥtã¬
tu mõ ẜuiẽtib. ignoto atq mãsiõario
utebat᷑ ꝯugio. Nocte enĩ adueniẽs tra¬
ritus uenĩs. preliis obscure ꝑ actis.ut ĩ¬
nise nesꝑtinus aduenãt ita crepuscirio¬
⁊ in cognitus discedebat. Habuit gͦ uoca¬
le seruitiũ. uẽtosũ dominiũ. noctu nũꝰ¬
scẽso cacumine: gͥmanũ lugubri uoce
fagitabat uecabulu. Et quã uis illeꝯ
uix lucifuga soroĩs eis ꝯminãdo uita¬

Expanded text:
tumacem formam seueriter uindicaret. Ille ad tumacem formam seueriter uindicaret. Ille ad a est, et ut magnificus iaculator ipse se suo telo percussit. Itaque Apollinis denuntiatione iubetur puella in montis cacumine sola dimitti et uelut feralibus deducta exequiis pinnato serpenti sponso destinari; perfecto iamque coragio puella per montis decliuia zephiri flantis leni uectura delapsa in quandam domum auream rapitur, quae pretiosa sine pretio sola consideratione laude deficiente poterat aestimari, ibique uocibus sibi tantummodo seruientibus ignoto atque mansionario utebatur coniugio; nocte enim adueniens maritus, Veneris proeliis obscure peractis, ut inuise uespertinus aduenerat, ita crepusculo incognitus etiam discedebat. Habuit ergo uocale seruitium, uentosum dominium, nocturnuscenso cacumine germanum lugubri uoce flagitabant uocabulum, et quamuis ille coniux lucifuga sororios ei comminando ueta
Abbreviated transcription (Latin):
si. Id ẽ beacus ille nec ĩindeo forrimas
eĩ ioius equalis ut dr rantalus. Ergo
torquetũ. citoq abscidit qd̾ diligit dũ.
tam̃ amputet illud qd̾ odit. Deniq oĩs
nũc us potẽtia nescit cͥca suos diutu:¬
nũ seruare affectum. ⁊ ꝙ amauĩt cito
aut zelando amputat. aut fastidiẽdo
horrescit. Ideo attin dici uolu̾nt quasi
eton. etos enĩ gce consuetudo dr̃. Ergo
quãtuscũq amor sit petẽtibꝰ: stabił esse
non nouit.
seon hanc fabulã plenissĩer
designauit.dicẽs c̃ẽ ĩ quadã ciuitt
ꝯregem ⁊reginã. hr̃e tres filias
uas natu maicẽs eẽ temꝑata spetie.⁊
Iuniorẽ uõtam magnifice ẽẽ figure.
que c̾deretur uen̾ ẽẽ terrestͥs. deniq dua¬
bus maioribꝰ que temꝑata erant spetie.
Conubie uenere. Illam uõ ueluti deam
nõ quisqͣm amare ausus quã ueñari.
pronus.atq hostiis sibi met deplacaẽ.
Cõtaminata gͦ honoĩs maiestate uenꝰ.
succẽsa inuidia cupidinẽ petiit. ut ĩ cõ¬

Expanded text:
 id est: beatus ille — nec inuideo fortunas eius — Iouis aequalis ut dicitur Tantalus. Ergo torquetur citoque abscidit quod diligit, dum tamen amputet illud quod odit. Denique omnis nunc usque potentia nescit circa suos diuturnum seruare affectum, et quod amauerit cito aut zelando amputat aut fastidendo horrescit. Ideo et Attin dici uoluerunt quasi eton; etos enim Grece consuetudo dicitur. Ergo quantuscumque amor sit potentibus, stabilis esse non nouit. seon hanc fabulam planissime designauit dicens esse in quadam ciuitate regem et reginam, habere tres filias, duas natu maiores esse temperata specie, iuniorem uero tam magnificae esse figurae quae crederetur Venus esse terrestris. Denique duabus maioribus quae temperata erant specie conubia euenere; illam uero ueluti deam non quisquam amare ausus quam uenerari pronus atque hostiis sibimet deplacare. Contaminata ergo honoris maiestate Venus succensa inuidia Cupidinem petit, ut in con
Abbreviated transcription (Latin):
p̾t artẽ musica minerna repittibias.
qͣs oĩs doetus ĩ muscͥis ꝑꝑ sonoꝵ desp¬
uit pauptatẽ. ¶In flatas nõ buccas
iõ risisse dicũt᷑. ꝙ tibia uẽtose ĩ musicis
sonz. ⁊ idiomatu ꝓpͥetate amissa: Si¬
bilet potĩ rẽ quã enũtiet. ¶ Io illã ĩix¬
ste sufflãte. quia oĩs quicuq ẽ doctior
brans proicit. ¶Quas marsias as¬
sumit. Marsias enĩ g̾ce qĩ morosis.
i. stultus solus inarte musica. ¶Ti¬
biã ꝓponẽ uolut cythare. Uñ ⁊ cũ por¬
cina pĩgit cauda. ¶S his duob cer¬
tãtib mida rex residet. Mida eĩ gce¬
enui g̾ce qï medenidon dr̃. qd nos
latiue nihil sciẽs dicimͦ. ¶Ido etiaz
di ignarus nibil differt ab asino.i¬
¶ Obhanc rẽ etia ⁊ seruu eiꝰ anricu¬
las referũt prodidisse ĩgeniũ eĩ nĩ
seruũ hr̃e debemꝰ ad omĩa q̃ uolumus

Expanded text:
t artem musicam Minerua repperit tibias, quas omnis doctus in musicis propter sonorum despuit paupertatem. Inflatas uero buccas ideo risisse dicuntur, quod tibia uentose in musicis sonet et idiomatum proprietate amissa sibilet potius rem quam enuntiet. Ideo illam iniuste sufflantem omnis quicumque est doctior brans proicit; quas Marsyas adsumit. Marsyas enim Grece quasi morosis, id est stultus solus, qui in arte musica tibiam praeponere uoluit citharae; unde et cum porcina pingitur cauda. Sed his duobus certantibus Mida rex residet; Mida enim Grece quasi medenidon dicitur, quod nos Latine nihil sciens dicimus. Ideo etiams discernendi ignarus nihil differt ab asino. Ob hanc rem etiam et seruum eius auriculas referunt prodidisse. Ingenium enim nostrum seruum habere debemus ad omnia quae uolumus
Abbreviated transcription (Latin):
ebrius ꝓcessit crisallos. ¶Itaq fiorẽ
quãius quilib amet. tam̃ abscidit.
ut berecinthia ĩ attin fecit. At tii eĩ
gͥce flos d̾r. ut sosicles atticus ĩ libro
teulogiũ menõ quẽ appellauit scͥbͭ
mr̃em dm̃n ĩ modum potẽtie uoluit
⁊ głoriã donauãt. ¶Ergo iõ ⁊ curri¬
ta pingit. ꝗdomnis ꝑotẽtie elatõ sit
rui. quia omnis potẽtia etiam uirtu¬
ti dnãtur. ¶Io ⁊ multiplici ueste.
ꝙ omĩs potentia ornata sit. Sceptrũ
etiam fert: ꝙ regno uicina sit omnis
potentia. ¶Obhanc rẽ etiam mr̃ dm̃ñ
apud antiquos adiuitiis dicti sũt. Ergo
potẽtia diuitum mat̾ẽ. uñ ⁊ homerꝰ aga¬

Expanded text:
ebrius processit Crisalus. Itaque florem quamuis quilibet amet, tamen abscidit, ut Berecinthia in Attin fecit: antis enim Grece flos dicitur. Vt Sosicles Atticus in libro teologumenon quem appellauit scribit, matrem deum in modum potentiae uoluit  gloriam donauerat. Ergo ideo et turrita pingitur, quod omnis potentiae elatio sit ens, quia omnis potentia etiam uirtuti dominatur; ideo et multiplici ueste, quod omnis potentia ornata sit; sceptrum etiam fert, quod regno uicina sit omnis potentia. Ob hanc rem etiam mater deumaput antiquos a diuitiis dicti sunt, ergo potentia diuitum mater est; unde et Homerus Aga
Abbreviated transcription (Latin):
donos. metabolas. ⁊ meloplas. un
⁊ uirgilius ĩsexto ait. Nec nõ treitiꝰ lõ¬
ga cũ ueste sac̾dos obloquit᷑ numeris
septẽ disc̾mina uocu. In arit meticis
enĩ quib pleĩtudo formule ẽ ut q̃ ĩge

Expanded text:
onos, metabolas et melopias; unde et Virgilius in sexto ait: ‘Nec non Threicius longa cum ueste sacerdos obloquitur numeris septem discrimina uocum.’ In arithmeticis enim quibus plenitudo formulae est ut e
Abbreviated transcription (Latin):
Nuc maritum cͥminata ẽ. ille eam ⁊¬
ad chymerã int̾ficiendam misit ꝑso
cerum suu. qi belloro fos ex quo pe¬
gaso residẽs int̾ficit. qui de gorgoie
sanguine natus fuãt. ¶Bellorofõ¬
ta posunt. qĩ bubule foruta. qd nos
latine sapiẽtie ꝯsultatorẽ dicimus.⁊
cte dormire ꝯsiliatorẽ uiruz. ¶Maz
⁊menander similit̾ indis ex apaton
ut hoc cͥtum sit. homerus in fabulai
eiusdẽ bellorofontis ita ait. Agata fro¬

Expanded text:
 marito criminata est. Ille eum ad Cymeram interficiendam misit per socerum suum; quam Bellerofons equo Pegaso residens interfecit, qui de Gorgonae sanguine natus fuerat. Bellerofonta posuerunt quasi buleforunta, quod nos Latine sapientiae consultatorem dicimus, cte dormire consiliatorem uirum. Nam et Menander similiter in Disexapaton ut hoc certum sit, Homerus in fabula eiusdem Bellerofontis ita ait: ἀγαθὰ
Abbreviated transcription (Latin):
la secuntur.
Dispõit inturmas equitum cone¬
os qr pedesites.
Turbioa cangentes confunount
Lagmina reos.
astructum p̃lio ex̾citum prĩ¬
quam feriret acies pamus
agameone de ortante ogͥditir. fcã
rat̾utrosq polos sponsione ⁊ ferere
ꝑsac̃ frrnato subea condietõe ueuic¬
torem helena cum dore sequeretũ. S
supatus paris / regͥssus q ad urberri¬
ungio uxoris excipitu. ab agame¬
none federis pacta repetut̃
conciliũ cogit suꝑñ denbꝰ ebiuis

Expanded text:
la secuntur, la secuntur, dispositi in turmas equitum cuneosque pedestres. turbida clangentes confundunt agmina Troes. Instructum proelio exercitum, priusquam ferirent acies, Priamus Agamemnone dehortante congreditur, facta inter utrosque populos sponsione et foedere per sacra firmato sub ea condicione, ut victorem Helena cum dote sequeretur. sed superatus Paris regressusque ad urbem iurgio uxoris excipitur, ab Agamemnone foederis pacta repetuntuconcilium cogit superum de rebus
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Celestes hominũq gen̾us supa¬
rabile curis.
Tranquilla obscuri carpebat mun¬
di somni.
at non per uigilem nos in requieta
conantem.
Leniit inmodicos uoluentem cor¬
de paratus.
Cedibus ut grauim lesum ulcisca¬
gur achillem.
Ppoit̾ a gamenc̃ez somnio
mo net prelii fatiẽdi tempus
ad ẽẽ. ne cũetetur dimicare
Tum ille ĩconcilium ꝓcerib aduo¬
catis mandatum iouis ⁊ spẽm noc¬
turne quietis explanat. Mox ĩcon¬
tiõe multitudine ꝯggata p̃temptat
militũ uoluntatẽ. ut q̃ depõno bollo.
ad sua quisq redeant cobartat ⁊az¬
q omnib nauigatõib adornacib̃.
feda discessio abulixe cohiberur. a
quo etiam thersitis deformis ⁊ leqͣt
tia ꝓnitus cum acerba obiñgatõe
pulsatur. Ip̃e minerne moniru euẽ¬
tos aprofectõe det̾ret. Sumpto de¬
inde cibo armat᷑ ex̾citus. neq secius
atroianos instructa acies inde ita
monẽte producitur. Scquitur e¬
nũatio copiaiũ uiritĩ ut ꝑ eatalogi
seriem milites/ naues duces patrie

Expanded text:
 Caelestes hominumque genus superabile curis tranquilla obscuri carpebant munera somni. at non pervigilem nox inrequieta Tonantem leniit inmodicos volventem corde paratus, caedibus ut Graium laesum ulciscatur Achillem. Iuppiter Agamemnonem somnio monet proelii faciendi tempus adesse, ne cunctetur dimicare. tum ille in concilium proceribus advocatis mandatum Iovis et speciem nocturnae quietis explanat. mox in contione multitudine congregata pertemptat militum voluntatem utque deposito bello ad sua quisque redeant cohortatur. iamque omnibus navigationem adornantibus foeda discessio ab Vlixe cohibetur. a quo etiam Thersites deformis et loqualicentia promptus, cum acerba obiurgatione pulsatur. ipse Minervae monitu cunctos a profectione deterret. sumpto deinde cibo armatur exercitus. neque setius a Troianis instructa acies Iride ita monente producitur. sequitur enumeratio copiarum viritim, ut per catalogi seriem milites naves, duces, patriae
Abbreviated transcription (Latin):
biuis
hrises appolinis sae̾dos¬
ob redimendam filiaz cu
agamenoni supplicasset
contumeliose repulsus ⁊¬
dm ꝑcatur ultore In secuta sub in¬
de graui pestilentia cum g̾coꝵ ex̾cit᷑
in tiret: cogitũ achille conciliu ⁊ ab
codem in uitus calchas morbi cãm
ꝯpellitur ĩdicare. Quia cognita aga¬
menõ concitatur ĩ achillem qui ꝑ¬
citus iracundia etiam cedem regis
audebat. nͥeum inultimũ furorem
pro g̾di minerua uetuiss. Aquo bri¬
seis concubina ĩ locum chriseidis q̃
reddebat᷑ abducta ẽ. Inde thetis mat
ad celum lacrimas ⁊ ꝯtumeliam filii
miserata profiscitur. Que fidutia de¬
fensi ꝯdam cum egeone iouis ultu
ire affectanti in iuiriam obtestatq
sũmum deorũ ut troianos in reb
bellicis supioris ẽẽpatiatur. Quib̾
iuno cõptis iracunde adu̾sum con¬
iugẽ ꝯmonetur. S glisẽes iurgium
ꝑ d̾ridiculum ministrante uulcaõ
simul ꝯsiliis petie int̾cedẽte lenitur.

Expanded text:
ivis. Chryses Apollinis sacerdosob redimendam filiam cum Agamemnoni supplicasset, contumeliose repulsus deum precatur ultorem. insecuta subinde gravi pestilentia cum Graecorum exercitus interiret, cogitur ‹ab› Achille concilium et ab eodem invitus Calchas morbi causam conpellitur indicare. qua cognita Agamemnon concitatur in Achillem. qui percitus iracundia etiam caedem regis audebat, nisi eum in ultimum furorem progredi Minerva vetuisset. a quo Briseis concubina in locum Chryseidis, quae reddebatur, abducta est. inde Thetis mater ad caelum lacrimas et contumeliam filii miserata proficiscitur. quae fiducia defensi quondam cum Aegeone Iovis ultum ire affectat iniuriam obtestaturque summum deorum, ut Troianos in rebus bellicis superiores esse patiatur. quibus Iuno compertis iracunde adversum coniugem conmovetur. sed gliscens iurgium per deridiculum ministrante Vulcano simul consilii specie intercedente lenitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Arcissu tunc supradictu obui¬
ens ium in amorẽ sui impulit. ut ñ
minore flãma ille exureret. Qui cum¬
ex assidua uenatoe fatigatus secũd̾
fonte in opaco procubuiss. ⁊ hauri¬
ens aqua ymaginẽ sui ꝯ speriss. et
diutius ibi remoraretur: nouissime
tabuit. ita ut uita priuaret. ex ciuiꝰ
reliquiis fios exstitit. quẽ naidesi
nymphe flẽtes casum frĩs narcissi.
nomen eius annotauerunt.

Expanded text:
arcissum autem supradictum ob nientium — in amorem sui pertulit, ut non minori flamma ac illa exureretur. Qui cum assidua uenatione fatigatus iuxta fontem in opaco procubuisset et hauriens aquam similitudinem sui conspexisset et diutius ibidem moraretur, nouissime extabuit ita ut uita priuaretur. Ex cuius reliquiis flos extitit, quem Naides nymphae flentes casum fratris Narcissi nomine notarunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sompnium omoẽtur do¬
mũ ut rediret maturoqr¬
pilio moliente. pis.⁊ strateq adũ¬
bem atq ad patriam emisso: ip̃e pro¬
pere soluit elitore. co nite naigati¬
onis assumpto clemono nate argi¬
uo. uno exhis quez melampꝰ amytba
onis erudiit. uitatisq ĩ sidiatõib
ꝓcis aduehit̾ inpatria ⁊ sociis quidẽ
portum petẽ uistis ip̃e adu̾so itinere
ad agrum meu meumq proficiscit᷑.¬

Expanded text:
somnium commonetur, domum ut rediret: maturoqPylio manentem; Pisistratoque ad urbem atque ad patriam emisso, ipse propere solvit e littore, comite navigationis assumpto, Theoclymeno vate Argivo, uno ex iis quos Melampus Amythaonis erudivit. vitatisque insidiatoribus procis advehitur in patriam et sociis quidem portum petere iussis ipse diverso itinere ad agrum Eumaeumque proficiscit
Abbreviated transcription (Latin):
pacis utilia prestitisse. De inde tocius anni ciculum m̃struali nũo fuisse partitum.
n ⁊ ip̃i m̃ses qd̾. annũ metiant᷑ dicti sũt. ¶Uerum postquã ista reꝑta sunt. ꝓi¬
cati studiosi ad illa in nisibilia cognoscẽda: ceperunt querẽ quãto spatio aterra
una. aluna sol ip̃e distaret. ⁊usq adu̾ticem celi quãta se mensura distende
qd̾ pitissimos geometras assecutos ẽe ꝯmemorat. Tũc ⁊ dimensioẽ unuise t̾re
robubili refert roẽ collectam. Ideoq factum ẽ ut disciplina ip̃a. Geomet᷑a no
accipẽt. qd̾ ꝑ secula longa custodit. Un Censorinus ĩ libro que scͥpsit ad quintum
erellium spatia ip̃a celi t̾req ambitu ꝑnũm stadiorũ distĩeta curiositate desi¬
sit. Deuẽ siquis censere uoluit᷑. multa pħorum mist̾ia breui lectõe ꝯgnoscit.¬

Expanded text:
pacis utilia praestitisse; deinde totius anni circulum menstruali numero fuisse partitum, unde et ipsi menses, quod annum metiantur, edicti sunt. Verum postquam ista reperta sunt, prouocati studiosi ad illa inuisibilia cognoscenda coeperunt quaerere quanto spatio a terra luna, a luna sol ipse distaret, et usque ad uerticem caeli quanta se mensura distenderet; quod peritissimos geometras assecutos esse commemorat. Tunc et dimensionem uniuersae terrae probabili refert ratione collectam; ideoque factum est ut disciplina ipsa Geometria nomen acciperet, quod per saecula longa custodit. Vnde Censorinus, in libro quem scripsit ad Quintum Cerellium, spatia ipsa caeli terraeque ambitum per numerum stadiorum distincta curiositate descripsit; quem si quis recensere uolu
Abbreviated transcription (Latin):
Unc ad gcometͥcam ueniamus que ẽ descriptio ꝯteplatiua
formarum docum̃tum etia uisibile ph̃orum. Qd̃ ut precoĩis
efferat Iouem suum in operib propriis geometͥçare testant᷑.
Qd̾ nescio utru laudib an uitupationib applicẽtur. potest
hec sũa forsitan ꝯueniet ueritati. geometricat eni si fas ẽ dre
sc̃a trinitas qñ c̾aturis sius quas uno die fecit existẽ diusas
spẽs formulasq ꝯcedit. Quando cursus stellarum potentia ue¬
neranda distribuit ⁊ statutis lineis facit currẽ. que mouent

Expanded text:
unc ad Geometriam ueniamus, quae est descriptio contemplatiua formarum, documentum etiam uisibile philosophorum; quod ut praeconiis efferant, Iouem suum in operibus propriis geometrizare testantur. Quod nescio utrum laudibus an uituperationibus ahaec sententia forsitan conuenire ueritati - geometrizat enim, si fas est dicere, sancta Trinitas, quando creaturis suis, quas hodieque fecit existere, diuersas species formulasque concedit; quando cursus stellarum potentia ueneranda distribuit, et statutis lineis facit currere quae mouentur
Abbreviated transcription (Latin):
remunatõe iupit̾ ei tͥbuit ut ꝑ eius matrẽ
uirãtes fallere nõ audeãt. Hac pena cõsti¬
tutaut siꝗs numen eius fefellisset. uuoã¬
no ⁊ nouẽ dieb ambrosie nectare ꝓhibẽt᷑.¬
¶ Ratõ autẽ tancilla est. Stix merorẽ sigͥfi
semp. unde qumortales. hu quoq qui me¬
rorẽ nõ sentiũt. ꝑrem ꝯtrariã sue nature iu¬

Expanded text:
remuneratione Iubiter ei tribuit, ut per eius matrem <dii> iurantes fallere non audeant, hac pena constituta, ut, si quis numen eius fefellisset, uno anno et nouem diebus ab ambrosie nectare prohiberetur. Ratio autem tantilla est. Stix merorem signat;semper; unde et immortales. Hii ergo qui merorem non sentiunt, per rem contrariam sue nature iu
Abbreviated transcription (Latin):
dictasit. ob hoo fictũ uidet᷑ qd̾ certaminib
citudine adhibita. uincendiratõ p̃sẽtior
est. qua abre nichil alienũ est. dũ nõ leta
fuit defensa ẽ ylion armis militib gͣuidũ
leta recepit equũ. Dicit᷑ tñ eadẽ stix. deoꝵ ⁊
nutx ⁊ hospita. ꝗa dii de tems ꝑ purgatõ¬
nẽquã stix apud quosdã cheologos sigͥfier
i flãmadictus est. Est enĩbotus iga
ambietis infernũ. Ardores iaꝵ qcu¬
proitatũ quib humam incerdũtur ai. fi¬
curate signifi cãs. hũe tñ qui altius sapu

Expanded text:
dicta est, ob hoc, sicut reor, quod in certaminibus citudine adhibita uincendi ratio presentior est. Qua ab re nec hoc alienum est: Dum non leta fuit, defensa est Ilion armis, militibus grauidum leta recepit equm. Dicitur tamen eadem Stix deorum et nutrix et hospita, nem, quam Stix apud quosdam theologos signat, t flamma, dictus est; est enim totus igneus ambiens infernum, ardores irarum et cupiditatum, quibus humani accenduntur animi, <figurat
Abbreviated transcription (Latin):
pse quoq Ioue patre ⁊ maia matre
progeĩtus. ex altera ꝑte mortalis ex¬
titit. Sed cũ Iuno mox natũ uberib
suus applicuit. sicq diuino lacte profudit.
ut fieret ĩmortał. Sermogͥ. ⁊ ad diuina

Expanded text:
etiam Ioue patre, Maia matre progenitus ex altera parte mortalis extitit, set eum Iuno mox natum uberibus suis applicuit sicque diuino lacte profudit, ut fieret immortalis. Sermo igitur ad diuina,
Abbreviated transcription (Latin):
dus. Cicero hac diffinitoe usus ẽ. E dictum legem annua dicunt esse. Ouartadecima
lectitur.Itẽ pars ẽ qd̾ sub ẽ geni̾. QUinta decima spẽs diffinitionis est quam g
cata etiologian latini rei rõem uocant. ut dies ẽ solsupra t̾ras. Nox ẽ sol subterris. u
Scire autẽ debemus predẽas spcties diffinitionum copicis mĩto eẽ sociatas. qmi¬
t quedam argimẽta suur poi̾te ⁊ non nullis locis ꝯmemoramus incopicis. ¶sunc
iea ueniamus. que sut argumẽtorum sẽdes. fontes sensium et origines dicti
siue locorum ex
agitur berent.

Expanded text:
o minor mundus.' Cicero hac definitione sic usus est: 'Edictum legem annuam dicunt esse.' Quarta decimo minor mundus.' Cicero hac definitione sic usus est: 'Edictum legem annuam dicunt esse.' Quarta decimamplectitur,' item 'Pars est quod subest generi.' Quinta decima est species definitionis, quam Graeci cata etiologian, Latini rei rationem uocant, ut: 'Dies est sol supra terras, nox est sol sub terris.' Scire autem debemus praedictas species definitionum topicis merito esse sociatas, qm argumenta sunt positae, et nonnullis locis commemorantur in Topicis. Nunc ad Topica veniamus, quae sunt argumentorum sedes, fontes sensuum et origines dictiosive locorum ex agitur, haerent
Abbreviated transcription (Latin):
u aliquid ꝙ exhis capi ẽ pot. ¶His enim ac talib sublatis quid sit ds̃ pot̾it diffiniri.
na spẽs diffinitoĩs ẽ quã g̾ci catha antyposin. latini ꝑ quãdam ymaginẽ dicunt.
ut Eneas ẽ uenĩs ⁊ anchyse filius. hoc semp in ĩdiuidius u̾satur. q̃ g̾ci atoma appellãt.
e accidit in eo gnẽ dictois ubi aliquid pudor aut met̾ ẽ noĩare. ut Cicero. Cũ me
uidel sicarii illi describant. EEcima spẽs diffinitois ẽ qm g̾ci ostypos latini ueluti
iꝰ appellãt. ut si q̃ratũ quid sit aĩal respõdeatur homo. Nõ enim maĩfeste dr/ aĩali
qua g̾ci cata epenon latini plaudẽ dicunt. ut Tullius ꝓeluentio. Lex ẽ mens ⁊ ani.¬
mus ⁊ consilium ⁊ sententia ciuitatis. Et alit̾pax ẽ tranquilla lib̾tas. ¶Fit ⁊ peri
tupatõem ꝙͣ g̾ci psogon uocant. seruitus ẽ postremũ malorum oĩum. no modo bello

Expanded text:
ue aliquid quod ex his capi potest' – his enim ac talibus sublatis, quid sit Deus poterit definiri. Nona species definitionis est, quam Graeci cata typosin, Latini per quandam imaginationem dicunt, ut: 'Aeneas est Veneris et Anchisae filius.' Haec semper in indiuiduis uersatur, quae Graeci atoma appellant; item accidit in eo genere dictionis, ubi aliquid pudor aut metus est nominare, ut Cicero: 'Cum me uidelicet sicarii illi describant.' Decima species definitionis est, quam Graeci os typos, Latini ueluti diximus appellant, ut si quaeratur quid sit animal, respondeatur 'Homo'. Non enim manifeste dicitur animal quam Graeci cata epenon, Latini per laudem dicunt, ut Tullius pro Cluentio: 'Lex est mens et animus et consilium et sententia ciuitatis' et aliter 'Pax est tranquilla libertas.' Fit et per uituperationem, quam Graeci psogon uocant: 'Seruitus est postremum malorum omnium, non modo bello
Abbreviated transcription (Latin):
tio. p̃ ẽ animalib cunctis. Nõ ei dix̾ quid ẽ hõ. s quid agat. qĩ quodam signo ĩ noticiam
deuecato. In ista eĩ ⁊ inreliquis notior ei profertur nõ sb̾alis ut in ula primaria explico¬
e qui ingenio ual. atib pollet. ⁊ cognitoẽ reru aut qͥ age̾ debeat eligit ut aĩadus
dẽoru fcõrũq rem que quid sit desc̾ptõe decłat. Ut si lururiosur uolumꝰ diffimre diciꝰ.
Quxuriosus ẽ uictus nõ nec̾cius ⁊ sumptuosi ⁊ honorosi apcetẽs ĩdelitiis affiue̾s

Expanded text:
tio praeest animalibus cunctis'; non enim dixit quid est homo, sed quid agat, quasi quodam signo in notitiam deuocato. In ista enim et in reliquis notio rei profertur non substantialis, ut in illa primaria explicaest qui ingenio ualet, artibus pollet, et cognitione rerum aut quae agere debeat eligit, aut animaduersione dictorum factorumque rem quae quid sit descriptione declarat, ut si luxuriosum uolumus definire, dicimus: 'Luxuriosus est uictus non necessarii et sumptu
Abbreviated transcription (Latin):
ne. ¶At uero ꝙ dicitũ postremus dra¬
co. illa ratoẽ ponitũ: quia post ꝑ fectio¬
ti. Ergo hic ordo dicẽdi quid pͥmũ sit
in amore. In choare. Secundũ ꝑficere.
Retus rex uxorẽ hũit antiã
noĩe. que amauit belloro¬
fõte. Cui dum obstupri
cãm mandass. ille noluit.

Expanded text:
nem. At uero quod dicitur: ‘postremus dranem. At uero quod dicitur: ‘postremus draco’, illa ratione ponitur, quia post perfectio peccati. Erit ergo hic ordo dicendi quod primum sit in amore inchoare, secundum perficere, ritus rex uxorem habuit Antiam nomine; quae amauit Bellerofontem. Cui dum ob stupri causam mandasset, ille noluit
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ob hac rem etiam sanguiẽ gorgoẽ
nascit. Gorgõa enĩ prot̾rore ponit. ¶Iõ
⁊ in minerue pectõe fixa.ẽ. sicut homerꝰ
quia stultitia semꝑ ẽ timida. aut initirͣ
sapiẽtie timor ẽ. quia ⁊ magistri tinoẽ
sapiẽtia crescit.⁊ dum quis famã timx¬
erit sapiẽs erit. ¶Uñ ⁊ chymerã occidit.
Chymera enĩ qĩ cimerõ .i. fluctuatõ a¬
moris dr̃. Unde ⁊homerus ait. qui me.
ra pingit. quia amoris tres sũt modi.
hoc ẽ inciꝑe. ꝑficere ⁊ penitere. Dũ eniz
amor nouit ueĩt. ut leo feralit ĩuadit.
pido leontea uirtute psuptior. Ilam
quirgiliꝰ ĩgeorgicis tetigit dicẽs. catu¬
lorum oblita leena. Seuior errauit c̃a¬
pis. ¶At uõ capra que inmedio pĩ¬
git᷑. ꝑ fectio libidinis ẽ. Illa uidelicet
cansa. ꝙ huius genĩs animal sit ĩ lili¬
dinen ualde pro cliuum. Uñ ⁊ uirgiliꝰ
in bucolicis ait. hediq petulci. Ideo et
satyri cum caprinis cornib depingũt.
quia nũquam nouerũt saturari libiti¬

Expanded text:
Gorgonae nascitur; Gorgona enim pro terrore ponitur; ideo et in Mineruae pectore fixa est, sicut Homerus quia stultitia semper est timida, aut initium sapientiae timor est, quia et magistri timore sapientia crescit et dum quis famam timuerit sapiens erit. Vnde et Cymeram occidit; Cymera enim quasi cymeron, id est fluctuatio amorisra pingitur, quia amoris tres modi sunt, hoc est incipere, perficere et finire. Dum enim amor nouiter uenit, ut leo feraliter inuaditpido leontea uirtute praesumptior; nam et Virgilius in georgicis tetigit dicens: ‘Catulorum oblita leena seuior errauit campis’. At uero capra quae in medio pingitur perfectio libidinis est, illa uidelicet causa, quod huius generis animal sit in libidine ualde procliuum; unde et Virgilius in bucolicis ait: ‘edique petulci’. Ideo et Satyri cum caprinis cornibus depinguntur, quia numquam nouerunt saturari libidi
Abbreviated transcription (Latin):
q cuiꝰ uxor antia dieat᷑. nichominꝰ priti.
pritos enĩ pamphyla lingua sordidus
dicit᷑. Sicut esiodus ĩbucolico cariniẽ
calcatarum sanguineo rore. ⁊ cuĩ uxor¬
pegasum: qĩ pegaseon .i. fontẽ et̾nu: Sa¬
pientia eni bõẽ consultatõis et̾nus foc

Expanded text:
que cuius uxor Antia dicatur; nihilominus Priti. Pritos Panfila lingua sordidus dicitur, sicut Esiodus in bucolico carmine s uuarum bene calcatarum sanguineo rore. Et cuiPegasum? quasi pegasion, id est fontem eternum. Sapientia enim bone consultationis eternus fons
Abbreviated transcription (Latin):
negocium.tuo dñe puris¬
simo ꝯmisi iuditio fretus.
q̃uia ꝗd ab surde digestu ẽ.
nõ ut inuidus detrahis. sed
ut doctissimꝰ corrigis.

Expanded text:
negotium tuo, domine, purissimo commisi iudicio, fretus quia quicquid absurde digestum est non ut inuidus detrahis, sed ut doctissimus corrigis.
Abbreviated transcription (Latin):
placuit diis ut illius nõie cutitas dice¬
ret᷑. qui meliꝰ munus mortalibꝰ obtuliss.
Tũc neptunus ꝑcusso litore. equũ aĩal a¬
oliuã creauit. Que res melior ꝯꝓbata est.
q nom̃ inmortalitas int̾pretãt. Equũ au¬
adiacẽs abacthe qd̾ licus int̾pretat᷑. acte
uł actiua nũcupat᷑. ip̃i qdẽ athenienses a
Cõditis igit᷑ athenis actore eaꝵ cicrope has
duas urbis ꝯmoditates cõsiderãte .s. qd̾
maris uiciniã ⁊ oliuetoꝵ haberet abũdãtiã.

Expanded text:
, placuit diis ut eius nomine appellarentur, qui munus melius mortalibus obtulissent. Tunc Neptunus percusso litore equum, animal oliuam procreauit. Que res melior probata est,que nomen immortalitas interpretatur. Equm auadiacens ab acte quod litus interpretatur, Acte uel Attica. Ipsi etiam Athenienses AConditis ergo Athenis auctorem earum Cecropem has duas urbis commoditates considerantem, quod uidelicet maris uiciniam et oliuarum haberet habundantiam,
Abbreviated transcription (Latin):
otricis autẽ uẽtularũ q reoto.
quam sumo oꝑe ẽ appretianda.
carumq accessus quãto rarior
tato salubrior nedum uenĩt lotx.
aliquid suggerat inquinatu. uł a
mãcipio aliqd ext̾hat ꝑ mollitũ.i
ꝯsistit dominãtis dilectio. Quid ta¬

Expanded text:
otricum autem vetularum remotio summopere est appretianda, earumque accessus quanto rarior tanto salubrior, ne dum venerit aliquid suggerat iniquitatum vel a mancipio extrahat permolitum; considit dominantis dilectio.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ prinatia iuonis uigetiu.
discroium feceĩs ominiscit
Apandariru sagitano pitum astu
suadẽtis aggclitu ut ciam uulnãto
menelao belli causa crudescat. Quo fc̃o
ag̾cis p̾lium ĩstauratur ꝯgssisq exer¬
citib mutua clade dec̾nituꝰ.
¶hic ⁊ tididẽ mõitu tritoniam passas.
Airdaci u̾rute replet uoĩt autea flãmas.

Expanded text:
inacia Junonis urgetur. dissidium foederis comminiscitur, et Pandarum sagittandi peritum astu suadentis aggreditur, ut clam, vulnerato Menelao, belli causa crudescat. Quo facto, a Graecis praelium instauratur, congressisque exercitibus mutua clade decernitur. Hic et Tydidem monitum Tritonia Pallas Audaci virtute
Abbreviated transcription (Latin):
Ii uoͣ quiut supͣ diximus animã ẽẽ par¬
tẽ diuine eentie dicebãt. ab illo loco
trahũt ubi dicit᷑. Inspirauit in faciẽ
¶eius spirãculũ uite. hec autẽ auĩt particła
nõ rediit amplius si amplius deo uniret᷑.
un ⁊ pecrare põt. hii gͥ de eo agũt tãꝙͣ loca¬
st̾anciis alii. de terra duce semine alii aiãs

Expanded text:
ii uero qui, ut supra diximus, animam esse partem diuine essentie dicebant, ab illo loco id trahunt, ubi dicitur: «et inspirauit in faciem eius spiraculum uite». Hec autem, ut aiunt, particula non rediit amplius ut cum deo uniretur, unde et peccare potest. Hii ergo de deo agunt tanquam locas
Abbreviated transcription (Latin):
sa est terra om̃ium ꝓcreatrix. Corpulẽta id̾o
qd̾ elem̃tũ t̾re crassius ⁊ corpulẽtiꝰ est cet̾is.
Sed ⁊ suꝑficies t̾re. herbaꝵ ⁊ floꝵ uarietate
uestit᷑. ¶ Hec ⁊ cibele. quasi cubele dictaẽ. t̾¬
ra enĩ nichil solidiꝰ est inelem̃tis. cubũ nãq
greci solidũ dicũt. unde ⁊ solidos nuoͣs cubos
tine sonat rotacõ capitis. ꝗa in eius sacͥs sac̾¬
doces ip̃ius gallos exercuisse dicũt. ¶dẽ de
capene sed paulo plus seruius sẽtit.Ait eĩ.
Alina parẽs deorr tellus dr̃. alma abeo ꝙ nos
alat. abusiue tñ ⁊ aliis inquit numinib hoc
epitetondamus. Terrã autẽ cõstat eẽ matrez¬

Expanded text:
sa est terra omnium procreatrix, CORPVLENTA, ideo quod elementum terre crassius et corpulentius est ceteris. Set et superficies terre herbarum et florum uarietate uestitur. Hec et Cibele quasi ‘cubele’ dicta est; terra enim nichil est solidius in elementis. Cubum namque Greci solidum dicunt, <unde> et solidos numeros cubos tine sonat rotatio capitis, quam in eius sacris sacerdotes ipsius Gallos exercuisse commemorant. Idem de ea pene, set paulo plus sentit Seruius. Ait enim: alma parens deorum tellus, alma ab eo, quod nos alat; abusiue tamen et aliis, inquit, numinibus hoc epitheton damus. Terram autem constat matre
Abbreviated transcription (Latin):
leonib fert᷑. ut euident̾ ostẽdat mat̾nã pie¬
tatẽ om̃ia posse superare. om̃is enĩferitas ma

Expanded text:
leonibus fertur, ut euidenter ostendatur maternam pietatem totum posse superare. Omnis enim pietas mat
Abbreviated transcription (Latin):
sẽtit Seruius. cũ inquit ꝗdã thessa¬
lus rex bob cestro agitatis sacellite
uos ad eos reuocandos ire uississet. ⁊ hii ad
cursum nõ sufficerẽt. equos ascẽderũt. ⁊ eoꝵ¬
uelotitate bones secuti ad iecta reuocabãt.
fabule dederũt ut cẽtauri .i. semiboĩes et se¬
mi equi putarẽt᷑. cẽtauri autẽ agreco cẽtau¬

Expanded text:
sentit: cum, inquit, quidam Thessalus rex, bobus oestro agitatis, satellites suos ad eos reuocandos ire iussisset et hii pedites ad cursum non sufficerent, equos ascenderunt et boues stimulis ad tecta reuocarunt. fabule dederunt. A rudibus enim semiboues uel semiequi putabantur. Centauri autem <a> Greco ‘centau
Abbreviated transcription (Latin):
Irenes acheloi ⁊ mel ꝓmenes
muse filie. cum proserpinaz
rapta requirerẽt. n ea ullo¬
sĩe ĩ petuissẽt. Ut use in uolucres nõ
ad petra marisq un minebat ꝓxĩa
pelago.harum ita fatum fuit.qua
cliuearu uox audita nõ eẽt morta¬
lib. maneñt in columes. forte uli¬

Expanded text:
irenes, Acheloi fluuii et Melpomenes Musae filiae, cum Proserpinam raptam requirerent et eam misime impetrarunt, ut uersae in uolucres non ad petram Martis, quae imminebat proximo pelago. Harum itaque fatum fuit ut, quamdiu earum uox audita non esset mortalibus, manerent incolumes. Forte Vli
Abbreviated transcription (Latin):
prouocarut. cantusq quaꝵ una car¬
mẽ ex orsa ẽ. qd gigantes adũsus de¬
os ꝯtenderint. exquib cipheus t̾rige¬
na de formitare terrusser deos conpl¬
sos ĩ egiptu. ribi iuppit obinetu in a¬
Crietem uersus ẽ. apollo in coruu. lib̾
in capram.Dianaz infelez.Iuno ĩuac.¬
cam Uenus inpiscez. Inuicez ant emy
le cum cereris laudem cecinisset ⁊ qͣlr
tiphens ethue montis seicilie subiect
eẽt pierroes uicte. in picas sunt tras¬
figurate.

Expanded text:
prouocauerunt cantus. Quarum una cmen exorsa est, quod gigantes aduersus deos contenderint, ex quibus Typhoeus terrigena deformitate terruisset deos compulsos in Aegyptum. Ibi Iuppiter ob metum in arietem uersus est, Apollo in coruum, Liber in caprum, Diana in felem, Iuno in uaccam, Venus in piscem. Inuicem autem Musae cum Cereris laudem cecinissent et qualiter Typhoeus Aetnae, montis Siciliae, subiectus esset, Pierides uictae in picas sunt transfiguratae.
Abbreviated transcription (Latin):
tis et nan cui subiectus adiis erat
cu ab feris emersiss impulit ĩ aux¬
rapet. qua capta cum proꝑant ciri
fugẽt. acianc nimpha qua dilerç̃at
anapis amnis int cedente raroat est

Expanded text:
tis Aetnam, cui subiectus erat, cum ab inferis emersisset, intulit amoret. Qua compressa cum properaret curru fugere, Cyane Nympha, quam dilexerat An
Abbreviated transcription (Latin):
enis fasce erutis dr̃ occtoisse. qr ⁊ astuti tu¬
ros ⁊ balee usuciedoł ĩstructi negoiatores
sepe sapientissimos uiros. s seculauis cal¬
Dim̾catorib qͥb p̃est denotare uidcatum¬
Cur ferat Caduceum.

Expanded text:
ei falce erutis dicitur occidisse, quod astuti fures et falcate uersutie dolis instructi negotiatores sepe etiam sapientissimos uiros, set secularis caldi mercatoribus, quibus preest, denotare uideatugam fert caduceum