comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Arasitus ego sum hominis neꝗͣ atq improbi militis
qui amicam secum auexit ex samo nũc me ire iussit ad eã et ꝑcõtai̾er
U trũm aurum reddat an ne eat secum semul
Tu dudum puer cum illa usq isti semul
Quae harum sunt aedes pulta: adi actutum ad fores
Recede hinc dierecte ut pulsat propudium
Comesse panem trispedes latum potes
fores pultare nescis: ecquis is in aedibus est:
Neus ecquis est hic: ecquis hoc aperit hostium: ecquis exit:¬

Expanded text:
arasitus ego sum hominis nequam atque improbi, militis, qui amicam secum avexit ex Samo. nunc me ire iussit ad eam et percontarier, utrum aurum reddat anne eat secum semul. tu dudum, puere, cum illac usque isti semul: quae harum sunt aedes, pulta. adi actutum ad fores. recede hinc dierecte. ut pulsat propudium! comesse panem tris pedes latum potes, fores pultare nescis. ecquis in aedibust? heus, ecquis hic est? ecquis hoc aperit ostium? ecquis éxit
Abbreviated transcription (Latin):
paravale denti frangibule pistoet tu integumẽtum uale
In eum nunc haec reuenit res locum ut qͥ consilii dem meo
s odali super amica nesciam: qui iratus renumerauit ome aurũ patͥ
Neq nummus ullus qui reddatur militi
sed huc concedam: nam concrepuerunt fores
M nesilochus eccum maestus progreditur foras.

Expanded text:
. Vale, dentifrangibule.— Et tu, integumentum, vale. . Vale, dentifrangibule.— Et tu, integumentum, vale. in eum nunc haec res vénit locum, ut quid consili dem meo sodali super amica nesciam, qui iratus renumeravit omne aurum patri, neque nummus ullust qui reddatur militi. sed huc concedam, nam concrepuerunt fores. Mnesilochus eccum maestus progreditur foras.
Abbreviated transcription (Latin):
Uid istuc: quae istec est pultatio: quae te mala crux agitat:
Qui ad istunc modum alieno uiris tui extentes hostio fores
Pone effregisti quid nũc uis tibi para Adolescens salue¬
pisto s alue. sed quem quaeritas: para Bachidem¬
pisto Utran ergo para Nihil scio nisi bachidem¬
ꝑ aucis me misit miles. adeam cleomatus
Uel ut ducentos philippos reddat aureos
Uel ut hinc in elatiam hodie eat secum semul¬
pisto N on it negato esse ituram: abi et renuncia
Alium illa amat non illum: duc te abaedibus¬
para N imis iracunde pisto At scin ꝗͣ iracundus siem
Ne tibi hercle haud longe est os ab infortunio
Ita denti frangibula haec meis manibꝰ gestiunt¬
para quom ego huius uerba interpetror mihi cautio est.
Ne nuci frangibula excusserit malis meis
Tuo ego istecͦ igitur dicam illi ꝑiculo pisto ꝯuid ais tu:
Ego istuc illi dicam pist Dic mͥ ꝗs tu es paralllius sum
para sufflatus ille huc ueniet pisto Diruptum uelim¬
para Nunc quid uis pisto abeas celeriter factost opus¬

Expanded text:
uid istuc? quae istaec est pulsatio? quae te mala crux agitat, quí ad istunc modum alieno viris tuas extentes ostio? fores paene exfregisti. quid nunc vis tibi? Adulescens, salve. Salve. sed quem quaeritas? Bacchidem. Vtram ergo? Nil scio nisi Bacchidem. paucis: me misit miles ad eam Cleomachus, vel ut ducentos Phílippos reddat aureos vel ut hinc in Elatiam hodie eat secum semul. Non it. negat se ituram. abi et renuntia. alium illa amat, non illum. duc te ab aedibus. Nimis iracunde. At scin quam iracundus siem? ne tíbi hercle haud longe est os ab infortunio, ita dentifrangibula haec meis manibus gestiunt. Cum ego huius verba interpretor, mihi cautiost, ne nucifrangibula excussit ex malis meis. tuo ego istaec igitur dicam illi periculo. Quid ais tu? Ego istuc illi dicam. Dic mihi, quis tu es? Illius sum 'simprobus es. Sufflatus ille huc veniet. Dirrumptum velim. Numquid vis? Abeas. celeriter factost opus
Abbreviated transcription (Latin):
Inueni LaBenefacis grãm hẽo magnãgri ꝙͣ mox mͥ argẽtũ gͦ reddit᷑¬
de Res soluta ẽ grippe ego habeogri Hercde at egome mauolodeNihil hercle
Tibi hic ẽ ne tu speres iuiris iurandi uolo grãm faciasgriPerii ergo nisi
Me suspendo occidi nunꝗͣ hercle iteꝵ defraudabis me qͥdẽ posthũc diẽ¬
de N ic hodie caenato leno la fiat cõdicio placet de Seqͥmini intͦ spectatores

Expanded text:
inveni. Bene facis, gratiam habeo magnam. Quam mox mi argentum ergo reddituinveni. Bene facis, gratiam habeo magnam. Quam mox mi argentum ergo redditur? Res soluta est, Gripe. ego habeo. Át ego me hercle mavolo. Nihil hercle hic tibi est, né tu speres. iuris iurandi volo gratiam facias. Perii hercle. nisi me suspendo, occidi. numquam hercle iterum defraudabis me quidem post hunc diem. Hic hodie cenato, leno. Fiat, condicio placet. Sequimini intro. spectatores
Abbreviated transcription (Latin):
Cum magna pecunia la Gratiam habeo et de talento nulla cã ꝗn feras
Quod isti sum iuratus gri Heus tu mihi dato ergo si sapis de lacen an nõ¬
gri Tun meã rem simulas agere tͥ non hercle istoc me int̾uortes si aliã
Predam ꝑdidi de Uapulabis si uerbum addesistuc unũ gri uel hercle enica
tacebo unꝗͣ alio pacto nisi talẽto cõprimor lasibi oꝑã hic qͥt¬
Dat gri Tacebo de Concede huc tu leno licet grił alã age nolo ego murmitellũ ulũ¬
Neq susurrũ fieri de Dic mͥ ꝗͣti illam emisti tuã alterã mulierculam
Ampheli scam La Mille nũmos denumeraui deui tibi cõdicionem
Luculentam ferre me la Sane uolo de Diuiduũ talentũ faciã la Bñfacis¬
de Pro illa altera libera: ut sit dimidiũ tͥ sume dimidiũ huic cedo laMaxͤ¬
e pro illo dimidio ego grippũ emittã manũ quẽ ꝑꝑ tu uidulũ et egon

Expanded text:
cum magna pecunia. Gratiam habeo, et de talento nulla causa est quin feras, cum magna pecunia. Gratiam habeo, et de talento nulla causa est quin feras, quod isti sum iuratus. Heus tu, mihi dato ergo, si sapis. Tacen an non? Tu meam rem simulas agere, praedam perdidi. Vapulabis, verbum si addis istúc unum. Vel hercle énica, non tacebo umquam alio pacto, nisi talento comprimor. Tibi operam hic quidem dát. tace. Concede hoc tu, leno. Licet. Palam age, nolo ego murmurillum neque susurrum fieri. Dic mihi, quanti íllam emisti tuam alteram mulierculam, Ampeliscam? Mille nummum denumeravi. Vin tibi condicionem luculentam ferre me? Sane volo. Dividuom talentum faciam. Bene facis. Pro illa altera, libera ut sit, dimidium tibi sume, dimidium huc cedo. Maxime. Pro illo dimidio égo Gripum emittam manu, quem propter tu vidulum et ego gnatam
Abbreviated transcription (Latin):
Iuratꝰ est mibi dare lalibet iurare tune pontifex ꝑiuro es:¬
de Quapro re argentum promisit hic tibi : gri Si uidulũ istum redegissẽ
In potestatẽ eius iuratꝰ mihi dare talentũ magnũ argẽti bacedo
Qui cum hẽam iudicem in dolo malo instipulatus sis neue etiã dũ siem
Quinq et uiginti natus annos gri Habe cũ hoc la Aliost opꝰ iam
Defraudandũ dares dandũ huic argentũ ẽ ꝓbum. id ego cõtinuo hiuc dabo
A deo me ut hic mittat manu de Quando ergo tͥ benignꝰ fui. atq haec tͥ
o ꝑa mea sut̃ ẜuata gri lm̃o hercle mea ne tu dicas tua de Si sapies tacebis
Tum mͥ benigne itidem addecet benemerenti benefere gratiã¬
La Nempe pro meo iure oras de Mirum ꝗn tuum ius me ꝑiclo abste expetã
s aluus sum leno labascit libertas ꝓtendit᷑ de Uidulũ istic
Inuenit: illud mancipium meũ est: ego tibi hũc poͣro ẜuaui

Expanded text:
Iuratust mihi dare. Libet iurare. tun meo póntifex peiurio esIuratust mihi dare. Libet iurare. tun meo póntifex peiurio es? Qua pro re argentum promisit hic tibi? Si vidulum hunc redegissem in potestatem eius, iuratust dare mihi talentum magnum argenti. Cedo quicum habeam iudicem, ni dolo malo instipulatus sis nive etiamdum haud siem quinque et viginti annos natus. Habe cum hóc. Aliost opus. Iám em quem defraudares? dandum huc argentum est probum: id ego continuo huic dabo adeo, mé ut hic emittat manu. Quando ergo esunt servata— Immo hercle mea, ne tu dicas tua. Si sapies, tacebis mihi benigne itidem addecet bene merenti bene referre gratiam. Nempe pró meo iure oras? Mirum quin tuom ius meo periclo aps te expetam. Salvos sum, leno labascit, libertas portenditur. Vidulum istunc ille invenit, illud mancipium meum est; ego tibi hunc porro servavi
Abbreviated transcription (Latin):
Equere hac ubi isticleno et heus tu hem tibi hic ht̃ uidulum
Habeo et fateor ẽẽ apud me: et si tuus ẽ habeas tͥ omnia
Meus tamen de omnia insũt salua una istinc cistella excepta ẽ modo
Cum crepundiis quibus cum hodie filiam inueni meam la quam¬
de ⁊ ua quae fuit palestra ea filia inuenta ẽ mea La Bñ me hercle factũ est
Cum istec res tibi ex sntia pulchre euenit gaudeo de istuc facile nõ credotͥ¬
Lal m̃o hercle ut scias gaudere me mͥ triobolũ obeã ne duis condono te¬
de Benĩgne aedepol facis lalm̃o tu quidẽ hercle uo griNeus tu iã hẽas uidulũ¬
La Nabeo gri Propera La ꝯuid properabo: gri Redde̾ argentũ mͥ la Heq edep
t ibi do neq quicꝗͣ debeo gri Quae haec factio ẽ: nõ debes laNõ hercleuõ¬
GrIN c̃ tu iuratus mͥ es la luratꝰ sum et nuc̃ uirabo siꝗd uoluptati ẽ
Mihi iusiurandum rei resuandae nõ ꝑdendae cõditum ẽ griCedosis mͥ talẽtũ
Magnum argenti ꝑurissime de Grippe qͦd tu istũ talentũ poscis

Expanded text:
quere hac. Vbi istic lenost? Heus tu. ém tibi, hic habet vidulum. Habeo et fateor esse apud me, et, si tuos est, habeas tibi. omnia, meus est tamen. Omnia insunt salva; una istinc cistella excepta est modo cum crepundiis, quibuscum hódie filiam inveni meam. Quam? Tua quae fuit Palaestra, ea filia inventast mea. Bene mehercle factum est. cum istaec res tibi ex sententia pulchre evenit, gaudeo. Istuc facile non credo tibi. Immo hercle, ut scias gaudere me, mihi triobolum ob eam ne duis, condono te. Benigne edepol facis. Immo tu quidem hercle vero. Heus tu, iám habes vidulum. Habeo. Propera. Quid properabo? Reddere argentum mihi. Neque edepol tibi do, neque quicquam debeo. Quae haec factio est? non debes? Non hercle vero. Non tu iuratus mihi es? Iuratus sum, et nunc iurabo, si quid vóluptati est mihi: ius iurandum rei servandae, non perdendae conditum est. Cedo sis mihi talentum magnum argenti, periurissime. Gripe, quod tu istum talentum poscis?
Abbreviated transcription (Latin):
philoꝰ Tum tu igitur cedo purpurissum Sca Non do
s cita es tu quidem noua pictura interpolare: uis opus lepidissimũ
Non istam aetatem oportet pigmentum illud attingere
Neq cerussam neq melinum: neq aliam ullam offuciam¬
hiloc ape igitur speculum phi lo  Hei mihi misero sauium speculo dedit
Nimis uelim lapidem qui ego illi speculo imminuã caput¬
sca Linteum cape: tuq exterge tibi manus phi loꝰ qͥd ita obsecro¬
Sca Ut speculum tenuisti metuo ne oleant argentum manus
Ne usꝗͣ argentum te accepisse suspicetur philolaches

Expanded text:
. Tum tu igitur cedo purpurissum. Non do. . Tum tu igitur cedo purpurissum. Non do. scita es tu quidem. nova pictura interpolare vis opus lepidissimum? non istanc aetatem oportet pigmentum ullum attingere, neque cerussam neque melinum, neque aliam ullam offuciam. Cape igitur speculum. Ei mihi misero, savium speculo dedit. nimis velim lapidem, qui ego illi speculo diminuam caput. Linteum cape atque exterge tibi manus. Quid ita, obsecro? Vt speculum tenuisti, metuo né olant argentum manus: ne usquam argentum te accepisse suspicetur Philolaches
Abbreviated transcription (Latin):
Uapulem tibi potius assentabor is acceptum sat habes tibi forȩ
Illum amicum sempiternũ philoꝰ cedo mihi speculũ et cũ
Ornamentis arculam actutum scapha ornata ut sim quom hic ueĩat
philolaches uoluptas mea Sca Mulier quae se suamq aetatem
spernit. speculo elusa ẽ: quid opus speculo tibi quae tu te
s peculo speculum es maxumũ philoꝰ obistuc uerbum
Ne nequicꝗͣ scapha tam lepide dixeris: dabo aliquid hodie¬
a Pertuli tibi philocomasium mea philo Suo quiq loco ui
Capillus satis compositust cõmode Sca Ubi tu commodes
capillum commodum ẽẽ credito philoᷤ Uah quid illa põt
peius quicꝗͣ muliere morarier: nuc̃ assentatrix scelesta ẽ
Dudum aduersatrix erat philoͫ. Cedo cerussam Sca Quid
a opust: philoꝰ. Nam qui malas oblinam
Yna opera ebur atramento candefacere postules:¬
ilo Lepide dictum de atramento: atq ebore. Euge plaudo scaphae¬

Expanded text:
vapulem, tibi potius adsentabor. si acceptum sat habes, tibi fore vapulem, tibi potius adsentabor. si acceptum sat habes, tibi fore illum amicum sempiternum. Cédo mi speculum et cum ornamentis arculam actutum, Scapha, ornata ut sim, quom huc adveniat Philolaches voluptas mea. Mulier quae se suamque aetatem spernit, speculo ei usus est: quid opust speculo tibi, quae tute speculo speculum es maxumum? Ob istuc verbum, ne nequiquam, Scapha, tam lepide dixeris, dabo aliquid hodie peculi tibi, Philematium mea. Suo quique loco viden? capillus satis compositust commode. Vbi tu commoda es, capillum commodum esse credito. Vah, quid illá pote peius quicquam muliere memorarier? nunc adsentatrix scelesta est, dudum adversatrix erat. Cedo cerussam. Quid a opust nám? Qui malas oblinam. Vna operá ebur atramento candefacere postules. Lepide dictum de atramento atque ebore. euge, plaudo Scaphae
Abbreviated transcription (Latin):
siquidem hercle uendundum si pater uenibit. multo potius
᷑ te me uiuo unꝗͣ sinam egere aut mendicare
ꝯuid illis futurum est caeteris qui te amat᷑ philoͫ Magis amabũt̃
uom uidebunt gratiã referentẽ philo ᷤᷤ. Utinã nunc meus
Mortuus pater adme nuncietur. ut ego exheredem meis¬
Me bonis faciam atq haec sit heres Sca lam ista quidem
Absumpta quidem res erit: dies noctesq estur bibitur
Nec quisquam parsimoniam adhibet. Sagina plana ẽ¬
philoᷤ In te hercle certum est principium ut sim parcus exꝑiri
Nam neq aedes quicꝗͣ neq bibes apud me usdem diebus¬
philoꝰs iquid tu in illum beneuoles loqui id loqui licebit.
Nec recte si illi dixeris iam ecastor uapulabis
oe depol si summo ioui uiuo argento sacruficassem
pro illius capite quod dedi nunꝗͣ aeque id bene collocassem¬
Ut uideas eam medullitus me amare. oh probus homo sum
Qui pro me causam diceret patronum liberaui. Sea Uideo te
N hilipendere philolaches omnes homines nũc ne eius causa

Expanded text:
Siquidem hércle vendundust pater, venibit multo potius, quam te me vivo umquam sinam egere aut mendicare. Quid illís futurum est ceteris qui té amant? Magis amabunt, quom me videbunt gratiam referre bene merenti. Vtinam nunc meus emortuos pater ad me nuntietur, ut ego exheredem meis bonis me faciam atque haec sit heres. Iam ista quidem absumpta res erit: dies nóctesque estur bibitur, neque quisquam parsimoniam adhibet: sagina plane est. In te hercle certumst principe ut sim parcus experiri, nam neque edes quicquam neque bibes apud me his decem diebus. Si quid tu in illum bene voles loqui, id loqui licebit: nec recte si illi dixeris, iam ecastor vapulabis. Edepol si summo Ióvi bovi eo argénto sacruficassem, pro illius capite quod dedi, numquam aeque id bene locassem. videas eam medullitus me amare. oh, probus homo sum: quae pro me causam diceret, patronum liberavi. Video te nihili pendere prae Philolache omnis homines. nunc, ne eius causa
Abbreviated transcription (Latin):
Bene feliciterq uortat: ita dii faxint inquito¬
euci ta dii faciant lẏc. Et mihi ita dii faciant. audi nũc iam
Qui homo culpam admisit in se nullus est tam parui precii
o uin pudeat quom purget sese nunc te obtestor euclio
Ut quod erga te imprudens peccaui. aut gnatam tuam
Ut mihi ignoscas: eamq mihi uxorem des: ut leges iubeant
Ego me iniuriam filiae fecisse fateor tuae
cereris uigiliis peruinum atq impulsu adulescentiae¬
euc N ei mihi quod facinus ex te ego audio lyc. Curre .i. uias
Quem ego auon feci iam ut esses filiae nuptiis.
Nam tua gnata peperit decumo mense post numerum cape
Ea re repudium remisit auunculus causa mea
I. intro exquerere: sit ne ita ut ego praedico euc Perii oppido
Ita mihi ad malum malae res plurimae se agglutinant
Ibo intro ut quid huius ue si sit sciam Lyc lam te sequor
Nec propemodum iam esse in uado salutis res uidetur
Nunc seruum esse ubi dicam meum strobilum non reperio

Expanded text:
bene feliciterque vortat—ita di faxint, inquitobene feliciterque vortat—ita di faxint, inquito. Ita di faciant. Et mihi ita di faciant. audi nunciam. qui homo culpam admisit in se, nullust tam parvi preti, quom pudeat, quin purget sese. nunc te obtestor, Euclio, ut si quid ego erga te imprudens peccavi aut gnatam tuam, ut mi ignoscas eamque uxorem mihi des, ut leges iubent. ego me iniuriam fecisse filiae fateor tuae, Cereris vigiliis, per vinum atque impulsu adulescentiae. Ei mihi, quód ego facinus ex te aúdio? Cur eiulas, quém ego avom feci iam ut esses filiai nuptiis? nam tua gnata peperit, decumo mense post: numerum cape; ea re repudium remisit avonculus causa mea. i intro, exquaere, sitne ita ut ego praedico. Perii oppido, ita mihi ad malum malae res plurimae se adglutinant. ibo intro, ut quid huius verum sit sciam.— Iam te sequor. haec própemodum iam esse ín vado salútis res vidétur. nunc servom esse ubi dicam meum Strobilum non reperio;
Abbreviated transcription (Latin):
yc Sanus tu non es qui furem me uoces: ego te euclio
De alia re resciuisse censui: quae ad me adtinet
Magna res est quam ego tecum ociose si ocium ẽ cupio loqui¬
euc Dic bona fide tu id aurum non surripiusti: lyc. Bona non¬
Tibi abeo quoi sit indipisces: neq furem excipies
Ita euc Id fallis Iyc. Tum me faciat quod uolt magn
euc sat habeo: age nunc loquere quid uis: Lyc Si me nouisti minus
Genere quo sim gnatus: hic mihi est megadorus auunculus
Mater est eumonia euc. Noui genus: nunc qͥd uis: Lyc. Id uolo
Noscere. filiam ex te tu habes euc. Immo ecillam domi
am tu despondisti opinor meo auunculo euc. omnẽ rem tenes¬
YC Is me nunc renunciare repudium iussit tibi¬
eucRepudium rebus paratis atq exornatis nuptiis
Ut illum dii immortales omnes: deaeq ꝗͣtum est ꝑdiunt
Quem propter hodie auri tantum perdidi infelix miser¬
Lyc Bono animo es et benedice: nunc quae res tibi et gnata tua

Expanded text:
 Sanus tu non es qui furem me voces. ego te, Euclio,  Sanus tu non es qui furem me voces. ego te, Euclio, dé alia re rescivisse censui, quod ad me attinet; † magna est res quam ego tecum otiose, si otium est, cupio loqui. Dic bona fide: tu id aurum non surripuisti? Bona. Ntibi ab eo qui habet indipisces neque furem excipies? Ita. Quid si fallis? Tum me faciat quod volt magnus Iuppiter. Sat habeo. age nunc loquere quid vis. Si me novisti minus, génere quo sim gnátus: hic mihi ést Megadorus avonculus,cor Lyconides, mater est Eunomia. Novi genus. nunc quid vis? id volo noscere. Filiam ex te tú habes. Immo éccillam domi. Eam tu despondisti, opinor, meo avonculo. Omnem rem tenes. Is me nunc renuntiare repudium iussit tibi. Repudium rebus paratis, exornatis nuptiis? ut illum di immortales omnes deaeque quantum est perduint, quem propter hodie auri tantum perdidi infelix, miser. Bono animo es, bene dice. nunc quae res tibi et gnatae tuae
Abbreviated transcription (Latin):
Post id si prehensi sumus excusemus ebrios.
Nos fecisse amoris causa: nimis uile ẽ uinum atq amor
Si ebrio atq amanti impune facere quod lubeat licet.¬
Lyc ꝯuin tibi ultro supplicatum uenio obstulticiã meam¬
euc Non mibi homines placent qui quando malefecerũt purgitant
Tu illam scibas non tuam eẽ non attractari oportuit.¬
He Ergo quia sum tangere ausus aut causificor quin eam
Ego habeam potissumum euc. Tun habeas me inuito meam¬
Lyc Naud te inuito postulo: sed meam eẽ oportere arbitror
Iam quidem hercle te ad pretorẽ rapiam: et tibi scribam dicam
Ut tu nescies Hc Nisi quidem tu mihi quid quȩras dixeris
CAulam auri inꝗͣ te reposco: quam tu confessus mihi
Te abstulisse Nc. Neq edepol dixi. neq feci euc Negas:¬
Scio nec noui eue illam ex syluani luco quam abstuleras cedo
I. refer dimidiam: tecum potius partem diuidam
Tametsi fur mihi es: molestus non ero. furi refer.¬

Expanded text:
post id si prehensi simus, excusemus ebrios post id si prehensi simus, excusemus ebrios nos fecisse amoris causa. nimis vilest vinum atque amor, si ebrio atque amanti impune facere quod lubeat licet. Quin tibi ultro supplicatum venio ob stultitiam meam. Non mi homines placent qui quando male fecerunt purigant. tu illam scibas non tuam esse: non attactam oportuit. Ergo quia sum tangere ausus, haud causificor quin eam ego habeam potissimum. Tun habeas me invito meam? Haud te invito postulo; sed meam esse oportere arbitror. Iam quidem hercle te ad praetorem rapiam et tibi scribam dicam,ut tu nescis. Nisi quidem tu mihi quid quaeras dixeris. Aulam auri, inquam, te reposco, quam tu confessu'sconfessus es mihi te abstulisse. Neque edepol ego dixi neque feci. Negasscio nec novi. Illam, ex Silvani luco quam abstuleras, cedo. i, refer. dimidiam tecum potius partem dividam. tam etsi fur mihi es, molestus non ero. i vero, refer.
Abbreviated transcription (Latin):
lyc A nimo bono es euc ꝯui obsecro pacto esse possum:¬
Hc ouia istud facinus quod tuum
Solicitat animum: id ego feci et fateor euc ouid ego exte audio:
Hld quod uerum est euc quid ego merui adolescens mali:
Mͣ obrem ita faceres meq meosq perditum ires liberos:¬
L. Deus mihi impulsor fuit is me ad illam illexit euc quomodo:¬
Lyc fateor me peccauisse et me culpam commeritum scio
d adeo te exoratum aduenio ut animo ae quo ignoscas mihi¬
eucguor id ausus facere ut id quod tuum nõ esset tangeres:¬
Lyc quiduis fieri: factum ẽ illud fieri infectum non potest.
Deos credo uoluisse: nam ni uellent non fieret scio.
eucat ego deos credo uoluisse ut apud te me in neruo enecem¬
HeNe istuc dixeris euc quid tibi ergo mea me inuito tactio ẽ:
ycquia uini uitio atq amoris feci euc homo audacissume
Cum istac te oratione huc ad me adire ausin impudens.
Nam si istuc ius est: ut tu istuc excusare possies
Luce clara diripiamus aurum matronis palam.

Expanded text:
. Animo bono es. Quo, obsecro, pacto esse possum? Quia istuc facinus, quod tuom licitat animum, id ego feci et fateor. Quid ego ex te audio? Id quod verumst. Quid ego de te commerui, adulescens, mali, quam ob rem ita faceres meque meosque perditum ires liberos? Deus impulsor mihi fuit, is me ád illam inlexit. Quo modo? Fateor peccavisse ét me culpam commeritum scio; id adeo te oratum advenio ut animo aequo ignoscas mihi. Cur id ausu'sausus es facere, ut id quod non tuom esset tangeres? Quid vis fieri? factum est illud: fieri infectum non potest. deos credo voluisse; nam ni vellent, non fieret, scio. At ego deos credo voluisse ut ápud me te in nervo enicem. Ne ístuc dixis. Quid tibi ergo meam me invito tactiost? Quia vini vitio atque amoris feci. Homo audacissime, cum istacin te oratione huc ad me adire ausum, impudens! nam si istuc ius est ut tu istuc excusare possies, luci claro deripiamus aurum matronis palam,
Abbreviated transcription (Latin):
Ercle uero libane non te melius uel expergiscier
Atq argento comparando fingere fallaciam
Iam diu est factum: quod discesti abhero atq abisti forum
Igitur inueniundo argento ut fingeres falla ciam
Ibi tu ad hoc diei tempus dormitasti ad ocium.
Quin tu abste secordiam omnem reiice et segniciẽ amoue
Atq ad ingenium uetus uorsutum te recipis tuum
Serua herum caue tu idem faxis: alii quod serui solent.
Qui adheri fraudationem callidum ingenium gerunt
Unde sumam: quem interuortam : quo hanc celocẽ conferam
Impetritum inauguratum ẽ: quoius admittunt aues
Picus et cornix est ableua coruus porro ab dextera
Consuadent. certum hercle est uostram consequi sententiã
Sed quid hoc quod picus ulmum tundit: haud temerariũ est
Certe hercle quantum ex augurio auspicii intelligo
Aut mihi in mundo sunt uirge aut atriensi sureae.
sed quid illuc quod exanimatus currit huc leonida
Metuo quod illic obscenauit meae falsae fallaciae.

Expanded text:
ercle vero, Libane, nunc te meliust expergiscier atque argento comparando fingere fallaciam. iam diu est factúm quom discesti ab ero atque abiisti ad forum, igitur inveniundo argento ut fingeres fallaciam. ibi tu ad hoc diei tempus dormitasti in otio. quin tu abs te socordiam omnem reice et segnitiem amove atque ad ingenium vetus versutum te recipis tuom. serva erum, cave tú idem faxis alii quod servi solent, quí ad eri fraudationem callidum ingenium gerunt. unde sumam? quem intervortam? quo hanc celocem conferam? impetritum, inauguratumst: quovis admittunt aves, picus et cornix ab laeva, corvos parra ab dextera consuadent; certum herclest vostram consequi sententiam. sed quid hoc, quod picus ulmum tundit? non temerariumst. certe hercle ego quantum ex augurio éius pici intellego, aut mihi in mundo sunt virgae aut atriensi Saureae. sed quid illúc, quod exanimatus currit huc Leonida? metuo quom illic obscaevavit meae falsae fallaciae.
Abbreviated transcription (Latin):
Inter participes diuidam predam et ꝑticipabo. Ite foras hic uolo añ hostiũ
Et ianuam meos ꝑticipes bñ accipere: statuite hic lectulos ponite
quae assolent hic statui uolo pͥmum aquila mͥ unde ego o
Nylaros ludentis letificantis faciam ut fiant qͦꝵ opera haec
Mihi facilia factu facta sunt quae uolui fieri: nam imꝑbꝰ ẽ homo
Qui beneficiũ scit sumere et reddere nescit lemloxile mi cur
Ego sine te sum tox Cur aut tu sine me eslemAgedũ ergo accede
Ad me atq amplectere sislemEgo uo oh nihil hoc magis dulcest¬
Lens ed amabo oculꝰ meus cum in lectis nos actutum cõmendamus
omnia quae tu uis ea cupio tox Mutua fuint a me age age ergo
Neum natalt̃ agitemꝰ amoenum: date aqͣm manibꝰ. apponite
Mensam. do hanc tͥ florentem florenti tu hic eris dictatrix nobis
Age puere a summo septennis cyatis cõmitte hos Ludos moueamꝰ
Propera pegnium tarde cyatos mihi das: cedo sane bñ mͥ: bñ uobis

Expanded text:
oras: híc volo ante óstium et iánuam meos párticipes bene accípere. státuite hic léctulos, pónite hic quae ádsolent. hic státui volo primum † aliqua mihi, unde égo omnis hilaros, lúdentis, laetíficantis faciam út fiant, quorum ópera mihi facilía factu facta haéc sunt, quae volui éffieri. nam impróbus est homo qui béneficium scit áccipere et reddére nescit. Toxíle mi, cur ego síne te sum, cur tu aútem sine me es? Ágedum ergo, accéde ad me atque ampléctere sis. Ego véro. Oh, nihil hoc mágis dulcest. sed, amábo, oculus meus, quín lectis nos áctutum comméndamus? Omnía quae tu vis, éa cupio. Mutúa fiunt a me. age, age ergo,meum nátalem agitemús amoenum. date aquám manibus, apponíte mensam. do hanc tíbi florentem flórenti. tu hic éris dictatrix nóbis. Age, púere, ab summo séptenis cyathís committe hos lúdos. Move mánus, propera, Paegniúm, tarde cyathós mihi das, cedo sáne. bene míhi, bene vobis,
Abbreviated transcription (Latin):
Pessundedit pet Pater hic meus ẽ dorhlem qͥd pater perii oppido
Quid ego igitur cesso infelix lamentarier minas sexaginta¬
satii Ego pol te faciam scelus te quoq etiã ipsum ut lamẽterisdor Occidi-¬
satu age ambula in uis lenodorgd me in iuis uocas: satulllic apud p̃torem
icam. sed ego in ius uoco dor Non te antestaris satuluan ego cai
Carnifex cuiꝗͣ mortali libero auris atterã qui hic cõmercaris ciuis
Nomines liberos dorsine dicam satuf lolodor Audi satoSurdus sum
Ambula sequere hac dor Scelesta fles uirginaria sat Sequere
hac mea gnata me usq ad praetoremper. Sequor

Expanded text:
pessum dedit. Pater hic meus est. Hem, quid? pater? perii oppido. quid ego igitur cesso infelix lamentarier minas sexaginta? Ego pol te faciam, scelus, te quoque etiam ipsum ut lamenteris. Occidi. Age ambula in ius, leno. Quid me in ius vocas? Illi apud praetorem dicam. sed ego in ius voco. Nonne antestaris? Tuan ego causa, carnufex, cuiquam mortali libero auris atteram, qui hic commercaris civis homines liberos? Sine dicam. Nolo. Aúdi. Surdus sum. ambula. sequere hac, sceleste, feles virginaria. sequere hac, mea gnata, me usque ad praetorem.— Sequor
Abbreviated transcription (Latin):
Tallium perii oppido car uel cõsciare mͥ quidem tecum licet
&e quas habemus ꝑtesla Saltem si mihi muliercule ẽẽnt saluae spes
Aliquae forent. nuc̃ si me adolescẽs pleusidippꝰ uiderit a qͦ arrabonẽ
palestra acceꝑam: iam se exhibebit hic mihi negociũ caroi
Stulte ploras tibi equidẽ aedepol copiast dũ lingua uiuet qͥ rẽ soluas õibꝰ.¬

Expanded text:
pallium. perii oppido. Vel consociare mihi quidem tecum licet: pallium. perii oppido. Vel consociare mihi quidem tecum licet: aequas habemus partes. Saltem si mihi mulierculae essent salvae, spes aliquae forent. nunc si me adulescens Plesidippus viderit, quo ab arrabonem pro Palaestra acceperam, iam is exhibebit hic mihi negotium. Quid, stulte, ploras? tibi quidem edepol copiast, dum lingua vivet, qui rem solvas omnib
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ uidem ullum instruit. ita salsam p̃bet potionẽ et frigidam¬
U t fortunati sunt fabri ferrarii qui apud carbones assident. semꝑ calẽt¬
Lab u tinam fortuna nũc anet in auterer: ut cũ exissẽ ex aqͣ in aerẽ tamen¬
car ꝗ uid si aliquo ad ludos me promanduco locẽ laquapꝑ: car quia
Pol clare crepito dentibus: uino optimo me lauissem arbitror
Qui: carouia auderem tecum in nauem ascendere: qͥ a fundamẽto mͥ
Usque mouisti mare la Tibi autem auscultaui: tu promittebas mihi
Illic eẽ quaestum maximum meretricibus: ibi me cõruere posse aiebas
Diuitias carlam postulabas te impurata belua totam siciliam
Seuora turum insulã la Quae nam ballena meum uorauit iudulum
Aurũ atq argentum ubi omne compactum fuit car fadẽ illa credo qi
Meum marsupium quod plenum argenti fuit in saccipeio laehu
Redactus sum usq ad hanc unã tuniculam. et ad hoc misellum

Expanded text:
quidem ullum ínstruit, ita salsam praehibet potionem et frigidamquidem ullum ínstruit, ita salsam praehibet potionem et frigidamVt fortunati sunt fabri ferrarii, qui apud carbones adsident: semper calent. Vtinam fortuna nunc anetina úterer, ut quom exiissem éx aqua, arerem tamen. Quid si aliquo ad ludos me pro manduco locem? Quapropter? Quia pol clare crepito dentibus. Iure optumo me élavisse árbitror. Qui? Qui una auderem tecum in navem ascendere, qui a fundamento mi usque movisti mare. Tibi auscultavi, tu promittebas mihi illi esse quaestum maximum meretricibus, ibi me conruere posse aiebas ditias. Iam postulabas te, impurata belua, totam Siciliam devoraturum insulam? Quaenam ballaena meum voravit vidulum, aurum atque argentum ubi omne compactum fuit? Eadem illa, credo, quae meum marsuppium, quod plenum argenti fuit in sacciperio. Eheu, redactus sum usque ad unam hanc tuniculam et ad hoc misellum
Abbreviated transcription (Latin):
Cenam caenaui tuam ꝗͣ quae thieste qͦndã anteposita ẽ et atreo
Peri animo malefit contine quaeso caput car Polmoneũ aedepolnimis uelĩ
Uomitum uomas labfhu palestra atq amphelisca ubi estis nunc:¬
car Piscibus in alto credo prebẽt pabulum lab Mendicitatẽ mͥ optulisti
opera tua: dum tuis ausculto magnidicis mẽdaciis car Bonã est
Q uod hẽas gratiã: merito mͥ qui te ex insulso salsum feci oꝑa mea¬
lab ꝗn tu hinc is a me in maximã malam crucem car Das eas quae res
Agebam cõmodũ labheus quis uiuit me mortalis miserior
⁊go multo tanto miserior ꝗͣ tu labrax labqui: carqͥa ego in dignꝰ
sum. tu dignꝰ qui sies labo scirpe scirpe laudo fortunas tuas qͥ semꝑ
s eruas gloriã aritudinis equidẽ mea tu elitationẽ exerceo. nam
o mnia corusca praetimore fabulor car & depol neptune es balneator
frigidus cũ uestimentis postꝗͣ abste abi algeo ne temopolium

Expanded text:
cenam cenavi tuam, quam quae Thyestae quondam aut posita est Tereo. cenam cenavi tuam, quam quae Thyestae quondam aut posita est Tereo. Perii, animo male fit. contine quaeso caput. Pulmoneum edepol nimis velim vomitum vomas. Eheu, Palaestra atque Ampelisca, ubi estis nunc? Piscibus in alto, credo, praebent pabulum. Mendicitatem mi optulisti opera tua, dum tuis ausculto magnidicis mendaciis. Bonam est quod habeas gratiam merito mihi, qui te ex insulso salsum feci opera mea. Quin tu hinc is a me in maxumam malam crucem? Eas. easque res agebam commodum. Eheu, quis vivit me mortalis miserior? Ego multo tanto miserior quam tu, Labrax. Qui? Quia ego indignus sum, tu dignus qui sies. O scirpe, scirpe, laudo fortunas tuas, qui semper servas gloriam aritudinis. Equidem me ad velitationem exerceo, nam omnia corusca prae temore fabulor. Edepol, Neptune, es balineator frigidus: cum vestimentis postquam aps té abii, algeo. Ne thermipolium
Abbreviated transcription (Latin):
Ui homo sese miserum et mendicũ uolet neptuno credat sese: atq
e tatẽ suã. Nam siꝗs cũ eo qͥd rei cõmiscuit ad hoc exẽplum
Amutit ornatum domũ aedepol. libertas lepida es ꝗͣ nunꝗͣ pedẽ uoliusti
In nauẽ cum hercle una imponere. sed ubi ille meus ẽ hospes qͥ me
Perdidit. atq eccũ incedit car. Quo malũ ꝓperas labrax nã eqͥdem
nequeo consequi tam strenue labvtinã te pͥusꝗͣ oculis uidissẽ
Malo cruciatu in siciliam ꝓficisceres: quẽ propter hoc mihi obtigit
Misero mali: utinã cum in aedis me adte adducisti: incarcere illo
potius cubuissem die deosq immortales quaeso dũ uiuas uti omnes
Tui simeles hospites habeas tibi malam fortunam in aedis te adduxi meas
Quid mihi scelesto tibi erat auscultatio quidue hĩc abitio: qͥd ue
n nauem inscensio: ubi ꝑdidi etiam plus bomi ꝗͣ mihi fuit car̾
Minime miror nauis si fracta sit tibi scelꝰ te et sceleste parta
Quae uexit bona labPessunde disti me blandimẽtis tuis: scelestiorẽ

Expanded text:
ui homo sese miserum et mendicum volet,† Neptuno credat sese atque aetatem suam: nam si quis cúm eo quid rei commiscuit, ad hoc exemplum amittit ornatum domum. edepol, Libertas, lepida es, quae numquam pedem voluisti in navem cum Hercule una imponere. sed ubi ille meus est hospes, qui me perdidit? atque eccum incedit. Quo malum properas, Labrax? nam equidem te nequeo consequi tam strenue. Vtinam te prius quam óculis vidissem meis, malo cruciatu in Sicilia perbiteres, quem propter hoc mihi optigit misero mali. Vtinam, quom in aedis me ad te adduxisti tuas, in carcere illo potius cubuissem die. deosque ímmortales quaeso, dum vivas uti omnes tui símiles hospites habeas tibi. Malam fortunam in aedis te adduxi meas. quid mihi scelesto tibi erat auscultatio, quidve hinc abitio quidve in navem inscensio? ubi perdidi etiam plus boni quam mihi fuit. Pol minime miror, navis si fractast tibi, scelus te ét sceleste parta quae vexit bona. Pessum dedisti me blandimentis tuis. Scelestiorem
Abbreviated transcription (Latin):
Id quidẽ aedepol nunꝗͣ erit nam nihil est quod ꝑdã domi
Cum uiro cum uxore men Di uos ꝑdant ꝓperabo ad forum
Nam ex hac familia me sane excidisse intelligo
Male mihi uxor sese fecisse censet quom eocclusit foras
Quasi non habeam quo intromittar alium meliorẽ Locum
Si tibi displiceo patiundum: at placuero huic erotio
Quae me non excludet abse: sed apud se occludet domi
Nunc ibo orabo ut mihi pallam reddat quã dudũ dedi
Aliam illi redimam meliorem. heus ecquis hic ẽ ianitor
A perite. atq erotium aliquis euocate ante hostium.
ero

Expanded text:
Id quidem edepol numquam erit, nam nihil est quod perdam domi. cum viro cum uxore di vos perdant. properabo ad forum, nam ex hac familia me plane éxcidisse intellego.— Male mi uxor sese fecisse censet, quom exclusit foras; quasi non habeam, quo intromittar, alium meliorem locum. si tibi displiceo, patiundum: at placuero huic Erotio, quae me non excludet ab se, sed apud se occludet domi. nunc ibo, orabo ut mihi pallam reddat, quam dudum dedi; aliam illi redimam meliorem. heus, ecquis hic est ianitor? aperite atque Erotium aliquis evocate ante ostium. er
Abbreviated transcription (Latin):
Pectatores quod futurum ẽ intus memorabimus
Naec cassina reperietur huius filia eẽ ex ꝓxumo
Eaq nubet teutonico nostro herili filio.
Nunc uos aequum est manibꝰ meritis meritã mercedẽ dare
Qui faxit clam uxorem ducat semper scortũ quod uolet
Uerum qui non manibus dare ꝗͣtum poterit plauserit
Ei pro scorto supponetur: hircus unctus nausea.

Expanded text:
id memorabimus. haec Casina huius reperietur filia esse ex proxumo eaque nubet Euthynico nostro erili filio. nunc vos aequomst manibus meritis meritam mercedem dare: qui faxit, clam uxorem ducet semper scortum quod volet; verum qui non manibus clare, quantum poterit, plauserit, ei pro scorto supponetur hircus unctus nautea.
Abbreviated transcription (Latin):
Nsanum magnum molior negocium: metuoq hodie possi emollirier
Sed nunc truculento mͥ atq saeuo usus sene ẽ. Nam nõ conducit
Nuic sycophantiae senem tranqͥllum eẽ ubi me aspexei̾t uersabo
Ego illum hodie si uiuo probe: tam frictũ ego illũ reddã ꝗͣ frictũ
Est cicer ad ambulabo ad hostium: ut quando
Exeat extemplo aduenienti tabellas dem in manum.
lmio illic res est mane duuidie mihi subterfugisse sic

Expanded text:
nsánum magnum molior negotium, metuoque ut hodie possiem emolirier. sed nunc truculento mi atque saevo usus senest; nam non conducit húic sycophantiae senem tranquillum ésse ubi me aspexerit. versabo ego illum hodie, si vivo, probe. tam frictum ego illum reddam quam frictum est cicer. adambulabo ad ostium, ut, quando exeat, extemplo advenienti ei tabellas dem in manum. laec res est magnae dividiae mihi, supterfugisse sic
Abbreviated transcription (Latin):
Melius esset me quoq una si cum illo relinqueres.¬
philo a ffatim est mnesiloche cura et castiga hominẽ probe
Qui dedecorat te me amicos atq alios flagitiis suis.

Expanded text:
Melius esset, me quoque una si cum illo relinqueres. Adfatim est. Mnesiloche, cura, ei, concastiga hominem probe, qui dedecorat te, me amicosque alios flagitiis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
plus uidissem ꝗͣ deceret: ꝗͣ me atq illo &equum foret¬
mne perdidisti me sodalis: ego ne illam mulierem
Capitis non perdam: perire me malis malim modis
Satin ut quem tu habeas fidelem tibi aut cui credas nescias
Uiden ut aegre patiatur gnatum esse corruptum tuum
suum sodalem ut ipsus sese cruciatur aegritudine¬
philom nesiloche hoc tecum oro ut illius animũ atq ingeniũ regas
s erua tibi sodalem et mihi filium mine factum uolo

Expanded text:
plus viderem quam deceret, quam me atque illo aequom foretplus viderem quam deceret, quam me atque illo aequom foret. Perdidisti me, sodalis. egone ut illam mulierem capitis non perdam? perire me malis malim modis. satin ut quem tu habeás fidelem tibi aut cui credas néscias? Viden ut aegre patitur gnatum ésse corruptum tuom, suom sodalem, ut ipsus sese cruciat aegritudine? Mnesiloche, hoc tecum oro, ut illius animum atque ingenium regas; serva tibi sodalem ét mihi filium. Factum volo
Abbreviated transcription (Latin):
mne ubi ea mulier habitat:. Ly Hic mne. Unde eã eẽ aiunt:¬
Ly ꝑ & samomne. Quae uocatur Ly. Bachis¬
mine Erras lyde. ego omnẽ rem scio quẽ admodũ ẽ. Tu pistoclerũ falso
Atq insontem arguis: nam ille amico et beneuolẽti suo sodali sedulo
Rem mandatã exequitur. Ipsus nec amat nec tu creduas
YI ta ne oportet rem mandatã gerere amici sedulo:
Et ipsius in gremio osculantem mulierẽ teneat sedens
Nullon pacto res mandata põt agi nisi identidem
Manus ferat ad papillas labra a labris nusꝗͣ auferat
Nam alia memorare quae illum facere uidi dispudet.
Quom manum subuestimenta ad corpus detulit bachidi
Me presente: neq pudere quicꝗͣ. quid uerbis opus est.
Mihi discipulus. tibi sodalis periit: huic filius
Nam ego illum periisse dico cui quidẽ periit pudor
Quid opus est uerbis si operiri uellẽ paulisper modo
Ut opinor illius inspectandi: mihi esset maior copia

Expanded text:
. Vbi ea mulier habitat? Hic. Vnde eam esse aiunt. Vbi ea mulier habitat? Hic. Vnde eam esse aiunt? Ex Samo. Quae vocatur? Bacchis. Erras, Lyde: ego omnem rem scio quem ad modumst. tu Pistoclerum falso atque insontem arguis. nam ille amico et benevolenti suo sodali sedulo rem mandatam exsequitur. ipsus neque amat nec tu creduas. Itane oportet rem mandatam gerere amici sedulo, ut ipsus in gremio osculantem mulierem teneat sedens? nullon pacto res mandata potest agi, nisi identidem manus ferát ei ad papillas, lábra ab labris nusquam auferat? nám alia memorare quae illum facere vidi dispudet: cum manum sub vestimenta ad corpus tetulit Bacchidi me praesente, neque pudere quicquam. quid verbis opust? mihi discipulus, tibi sodalis periit, húic filius; nám ego illum periisse dico quoi quidem periit pudor. quid opust verbis? si opperiri vellem paulisper modo, ut † opinor illius inspectandi mi esset maior copia,
Abbreviated transcription (Latin):
philos aluus sis mnesiloche. saluum te aduenire gaudeomne Dii te
Donent philoxene hy. Hic enim rite ꝓductus ẽ patri
In mare it rem familiarem curat. custodit domum
obsequens obediensq morȩ atq imperiis patris. hic sodalis pistoclero
Iam puer puero fuit triduum nõ interest. aetatis uter maior siet
Uerum ingenium plus triginta annis maus ẽ ꝗͣ alteri¬
philac aue malum et compesce in illum dicere iniuste ly.sace
stultus es qui illi male aegre patere dici qui facit
Nam illum meum malũ promptare malim ꝗͣ peculium¬
iloqui dum : H Quia malum si promptet in dies faciat minus¬
mne Quid sodalem meum castigas lyde discipulũ tuum¬
Py Periit tibi sodalis mne Ne disruit Ly. Sic ẽ ut loqͦr
ꝯuin ego quom peribat uidi non ex audito arguo¬
mne ꝯuid factum ẽ la Meretricẽ indigne deperit¬
mne ⁊lon tu taces LyIAtq acerruma ea ẽ: uos ea sorbet ubi q̃q attigit¬

Expanded text:
i. Salvos sis, Mnesiloche, salvom te advenire gaudeo. Di te i. Salvos sis, Mnesiloche, salvom te advenire gaudeo. Di te ament, Philoxene. Hic enim rite productust patri: in mare it, rem familiarem curat, custodit domum, obsequens oboediensque est mori atque imperiis patris. hic sodalis Pistoclero iam puer puero fuit; triduom non interest aetatis úter maior siet: verum ingenium plus triginta ánnis maiust quam alteri. Cave malo et compesce in illum dicere iniuste. Tace, stultus es qui illi male aegre patere dici qui facit. nam illum meum malum promptare malim quam peculium. Quidum? Quia, malum si promptet, in dies faciat minus. Quid sodalem meum castigas, Lyde, discipulum tuom? Periit tibi sodalis. Ne di sirint. Sic est ut loquor. quin ego cum peribat vidi, non ex audito arguo. Quid factum est? Meretricem indigne deperit. Non tu taces? Atque acerrume aestuosam: absorbet ubi quemque attigit
Abbreviated transcription (Latin):
Desinebat esse dicto obediens. At nũc pͥusꝗͣ septuennis est
Si attingas eum manu extemplo puer pedagogo tabula dirũpit caput
Cum patrẽ adeas postulatũ. puero sic dicit pater noster esto dũ te
Poteris defensare. Inuiria ꝓuocatur pedagogus eho senex
Minimi p̃cii ne attingas puerũ ista causa qñ fecit strenue
It magister quasi lucerna uncto expletus linteo: itur illinc¬
Iure dicto hoccine hic pacto potest in hibere imꝑium magister
Si ipsus pͥmus uapulet mne. Acris postulatio haec est
cum huius dicta intellego mira sunt: ni pistoclerꝰ kydũ pugnis cõtudei̾t¬
philo s ed quis hic ẽ quem astantem uideo ante hostium¬
K o philoxene mne Deos propitios me uidere ꝗͣ illũ mauellẽ mͥ¬
pħilo ꝯus illic est H. Mnesilochus gnati tui sodalis pistoclerus
Naud consimili ingenio atq ille est qui in lupanari accubat
Fortunatum nicobolum qui illum produxit sibi¬

Expanded text:
desinebat esse dicto oboediens; at nunc, prius quam septuennis est, desinebat esse dicto oboediens; at nunc, prius quam septuennis est, si attingas eum manu, extemplo puer paédagogo tabula disrumpit caput. cum patrem adeas postulatum, puero sic dicit pater: noster esto, dum te poteris defensare iniuria. provocatur paedagogus: “eho senex minimi preti, ne attigas puerum istac causa, quando fecit strenue.” it magister quasi lucerna uncto expretus linteo. itur illinciure dicto. hócine hic pacto potest inhibere imperium magister, si ipsus primus vapulet? Acris postulatio haec est. cum huius dicta intellego, mira sunt ni Pistoclerus Lydum pugnis contudit. Sed quis hic est, quem astantem video ante ostium? o Philoxene, deos propitios me videre quam illum haud mavellem mihi. Quis illic est? Mnesilochus, gnati tui sodalis Pistocleri. haud consimili ingenio atque ille est qui in lupanari accubat. fortunatum Nicobulum, qui illum produxit sib
Abbreviated transcription (Latin):
Nego tibi eae annis uiginti fuisse pͥmis copia
Digitum longe a pedagogo pedem ue efferres aedibus
Ante solem exorientem nisi in palestram ueneras¬
E ymnasii profecto haud mediocris poenas penderes
Idq obtigerat: hoc etiam ad malum accersebatur malum
Et discipulus et magister prohibebantur improbi
Ibi cursu luctando: hasta disco pugillatu pila saliendo sese
Exercebant magis ꝗͣ scorto aut suauiis ibi suã aetatẽ extendebãt
Non in latebrosis locis inde de hyppodromo et palestral ubi re¬
Uenisses domum cincticulo praecinctus in sella apđ magistrũ assideres
Tum librum legeres: si unã peccauisses syllabam fieret coriũ tã maculosũ
Q: est nutricis pallium mne fropter me haec nũc meo sodali
Dici discrutior miser: in nocẽs suspicionẽ hac̃ sustinet causa mea-
loa lu lyde nunc sũt mores Ly ld equidẽ ego certo scio
Nam olim populi pͥus honorem capiebant suffragio ꝗͣ magistro

Expanded text:
nego tibi hoc annis viginti fuisse primis copiae, nego tibi hoc annis viginti fuisse primis copiae, digitum longe a paedagogo pedem ut efferres aedibus. ante solem exorientém nisi in palaestram veneras, gymnasi praefecto haúd mediocris poenas penderes. id quom optigerat, hoc etiam ad malum accersebatur malum: et discipulus et magister perhibebantur improbi. ibi cursu luctando hásta disco pugilatu pila saliendo sese exercebant magis quam scorto aut saviis: ibi suam aetatem extendebant, non in latebrosis locis. inde de hippodromo et palaestra ubi revenisses domum, cincticulo praecinctus in sella apud magistrum adsideres cum libro: cum legeres, si unam peccavisses syllabam, fieret corium tam maculosum quam est nutricis pallium. Propter me haec nunc meo sodali dici discrucior miser; innocens suspicionem hanc sustinet causa mea. Alii, Lyde, nunc sunt mores. Id equidem ego certo scio. nam olim populi prius honorem capiebat suffragio, quam magistro
Abbreviated transcription (Latin):
Unc experiar sit ne acetum tibi cor acre in pectore
sequere philo. Ouo sequar: quo ducis nũc me: Ly. Ad illã
Quae tuum ꝑdidit pessundedit tibi filium uni unicum
philot ya lyde leniter qu a&e seuiunt sapiunt magis
Nimis mirandum est illec aetas siquid illoꝵ facit
Quam si non faciat. feci ego istec itidem in adolescentia¬
Ly. H ei mihi: hei mihi istec illum ꝑdidit assentatio¬
Nam absq te esset: ego illum haberem rectũ ad ingeniũ bonũ
Nunc propter te tuamq prauus factus est fiduciam
ꝑ istoclerus mne. Dii immortales meum sodalẽ
Nic nominat. quid hoc negocii est: pistoclerũ Hydus quid
herum tam ciet philo. Paulisper lyde est libido
N omini suo animo obsequi iam aderit tempꝰ cum sese etiam
Ipse oderit morem geras dum caueatur praeter &equum
N equid delinquat sine LY. Hon sino neq equidem illum
Me uiuo corrumpi sinam. Sed tu qui protam corrupto dicis causã filio
E adẽ ne erat haec disciplina: quom tu adolescens eras:

Expanded text:
unc experiar, sitne aceto tibi cor acre in pectore. sequere. Quo sequar? quo ducis nunc me? Ad illam quae tuom perdidit, pessum dedit tibi filium unice unicum. Heia, Lyde, leniter qui saeviunt sapiunt magis. minus mirandumst, illaec aetas si quid illorum facit, quam si non faciat. feci égo istaec itidem in adulescentia. Ei mihi, ei mihi, istaec illum perdidit assentationam absque te esset, égo illum haberem rectum ad ingenium bonum: nunc propter te tuamque pravos factus est fiduciam Pistoclerus. Di immortales, meum sodalem hic nominat. quid hoc negoti est, Pistoclerum Lydus quod erum tam ciet? Paulisper, Lyde, est libido hómini suo animo obsequi; iam aderit tempus, cum sese etiam ipse oderit. morem geras; dum caveatur, praeter aequom ne quid delinquat, sine. Non sino, neque equidem illum me vivo corrumpi sinam. sed tu, qui pro tam corrupto dicis causam filio, eademne erat haec disciplina tibi, cum tu adulescens eras?