comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ec ꝗdem ⁊ imatopedii
multo minori qua ica
dez cruriũ altitudine na¬
scitur icgypto ĩ sistit tͥnis digi¬
tis p̾cipue ei pabulũ musce. uti
in ytalia ꝑaucis dicbus. Gr aui¬
ores ões fruge uescũt᷑. altiuole
cune tm. Inter ãqticas mergi
soliti ut deuorau̾e que cetere
redclũt. ¶ Oloꝵ silitudinezo¬
nochiotalib̃nt. nec distare er¬
stimarẽt omĩo nisi faucibꝰ ip̃s
meẽt alt̾us nt̾igenus. Hoc
oĩa mexplebile aĩal congert
mira ut sit capacitas mor per¬
focta rapina sensim inde mos
redclita muera inalunz rumina¬
tis more fertur. Gallia hos sep¬
tẽtͥonalis proxima occeanomis¬
tit.¶ In hercinio g̾mame saltu

Expanded text:
em et himantopodi multo minori, quamquam eadem crurum altitudine. nascitur in Aegypto. insistit ternis digitis. praecipue ei pabulum muscae. vita in Italia paucis diebus. Graviores omnes fruge vescuntur, altivolae carne o tantum, inter aquaticas mergi, soliti avide vorare et quae ceterae reddunt. Olorum similitudinem onocrotali habent nec distare existimarentur omnino, nisi faucibus ipsis inesset alterius uteri genus. huc omnia inexplebile animal congerit, mira ut sit capacitas. mox perfecta rapina sensim inde in os reddita in veram alvum ruminantis modo refert. Gallia hos septentrionalis proxima oceano mittit. In Hercynio Germaniae saltu
Abbreviated transcription (Latin):
omittẽdu ẽ cude inge¬
nis difẜimus euoluc¬
bus hyrudines ẽẽ indociles. et
e t̾restrib mures cũ elephanti iuiᷤ¬
sa faciant lcones iugu subeãt
nrmarri uituli. totq pisciuige¬
nera mitescant. Cabam. i¬
tu exhiis eb lõga co¬
buint̾mittentes et o¬
pite resipinato uelud ĩfudte¬
sibi. porphyrio solus morsubi
aqua sub inrde tingẽs. demde
pede ad rostrũ ueluti manu if

Expanded text:
omittendum est, cum de ingeniis disserimus , e volucribus hirundines indociles esse, e terrestribus mures, cum elephanti iussa faciant, leones iugum subeant, n mari vituli totque piscium genera mitescant. Bi ex iis, quibus longa colla, intermittentes et capite resupinato velus: forphirio solus morsu biaqua subinde tinguens deinde pede ad rostrum ueluti manu af
Abbreviated transcription (Latin):
uere maiores qd̃ alio noĩe aera. õe
Intra  lunaz ħsedes. mstoq ĩferior
q sorte ꝯfũditur. hĩc nubila. Goni¬
trua ⁊ alia fulmina. hinc gnͣdineᷤᷤ¬
et prume. ymbres ⁊ ꝓcelle tũbineᷤ
hĩc plurua mortaliuz mala.⁊ re¬
ruz natẽ pugna secũ t̾rena ĩcelu
tẽdentia depͥmit sydeꝵius. eadez¬
queq sponte nõ subeãt ad se tra¬
hũt. dectoũt ymbres nebule sube¬
unt. siccãtur amnes. ruũt grãdi
unt.⁊ que potuere auferũt se¬
cuz. Uapor ex alto cadit rursũq
in altu redit. Uenti ĩgruũt in a¬
nes.idẽq cuz rapina remeãt.⁊o
tus aĩaliu haustus spĩn esu¬¬
blimi trabit. ¶At ille cõtra
nititur tellusq ut inani celo
spm̃ infundit. Sic ultra citra¬
cõmeãte nat᷑a. ut torm̃to aliqͦ
mũdi celeritate discorda accen¬
daturAec stare pugne licet. s
assidue rapta ꝯuoluit⁊ circa ter¬
ram ĩm̃so reꝵ cãs globotẽdit. sb̾¬
inde ꝑnubes celũ aliud obtexẽs.

Expanded text:
e aëra, omne infra lunam haec sedes multoque inferior, aque sorte confunditur. hinc nubila, tonitrua et alia fulmina, hinc grandines, pruinae, imbres, procellae, turbines, hinc plurima mortalium mala et rerum naturae pugna secum. terrena in caelum tendentia deprimit siderum vis eademque quae sponte non subeant ad se trahit. decidunt imbres, nebulae subeunt, siccantur amnes, ruunt grandinunt et quae potuere auferunt secum. vapor ex alto cadit rursusque in altum redit. venti ingruunt inanes iidemque cum rapina remeant. tot animalium haustus spiritum e sublimi trahit, at ille contra nititur, tellusque ut inani caelo spiritum fundit. sic ultro citrcommeante natura ut tormento aliquo mundi celeritate discordia accenditur. nec stare pugnae licet, sed adsidue rapta convolvitur et circa terram inmenso rerum causas globo ostendit, subinde per nubes caelum aliud obtexens.
Abbreviated transcription (Latin):
t et lapis samiꝰ menez¬
insula uͥ t̾ra laudaumuᷤ
poliendo auro utił. Utilis
stomachi potus.Uertigine seda
m̃tesq ꝯmotas restitiit. Quida
et morbis comitialib utilit̾ dari
putãt. ⁊ adurine difficultate et
⁊ copis miscetur. Probatur q̃uita¬

Expanded text:
t et lapis Samius in eainsula, ubi terram laudavimus, poliendo auro utilis, in mestomachi pots, vertigines sedat mentesque commotas restituit. quidam et morbis comitialibus utiliter dari putant et ad urinae difficultates. et acopis miscetur. probatur gravita
Abbreviated transcription (Latin):
Nterim que sunt odore.¬
coĩa et pomis omĩbusq
suçcis saporu gen̾a trede
ciz reꝑiunt᷑. dulcis. suaiis. pĩgnis.
amarus. austerus. acer. acutus. a¬
cerbus. accidus. salsus. ¶Preter
hec tͥaͥ sũt gen̾a mirabili maxime
natã imu in quo plures pariter
sentiũtũ sapores utuimis. Nãq
inhuis ⁊ austerus ⁊ acutus ⁊ dul¬
cis ⁊suauis. Omnes alieni alte
estgenus ĩquo sit ⁊ alienus qdẽ
sed et suns ac peculiaris ut ĩlac¬
te.Siqde in est ei qd̾ tñ iure di¬

Expanded text:
nterim quae sunt communia et pomis omnibusque sucis saporum genera XIII reperiuntur: dulcis, suavis , pinguis, amarus, austerus, acer, acutus, acerbus, acidus, salsus. praeter haec tria sunt genera mirabili maxime natura : unum in quo plures pariter sentiuntur sapores, ut vinis; namque in iis et austerus et acutus et dulcis et suavis , omnes alieni. alterum est genus in quo sit et alienus quidem, sed et suus quidam ac peculiaris, ut in lacte; si quidem inest ei quod
Abbreviated transcription (Latin):
a lentisco adhibetur ne
puro nõ hois uẽtri natuz
cc̃ uideatũ. Miscent᷑ sapores ⁊alio
alius placere cogitur. Miscentur uͦ
india aduocatur malio egyptus
creta cirene singłeq t̾re.Nec cessa
ĩueneficiis uita demõ oĩa deuorat.
Planius hoc fit ⁊ inherbaruz nat᷑a.

Expanded text:
am lentisco adhibetur. ne quid non hominis ventri natum esse videatur, miscentur sapores et alio alius placere cogitur; miscentur verIndia advocatur, in alio Aegyptus, Creta, Cyrene singulaeque terrae. nec cessat in veneficiis vita, dum modo omnia devoret. planius hoc fiet in herbarum natura.
Abbreviated transcription (Latin):
farasnum siue furfugi¬
um uocant. Nascitur se¬
cus fuuios folio  populi sedam¬
pliore Radix casus imponit᷑
cnbomibus cupressi atqis m¬
dor per infundibulu bibitur

Expanded text:
farfarum sive farfugium vocant. nascitur secundum fluvios, folio populi, sed ampliore . radix eius inponitur carbonibus cupressi, atque is nidor per infundibulum bibitur
Abbreviated transcription (Latin):
rant ession latius apio in
aqua nascens pĩgnius ni¬
griusq copiosu semine sapore na¬
sturcii. ¶Prodest urinis. renibuᷤ
lienib mulierũq mesib sine ip̃z
incibo sũptu siue ius decocti sine
semine.inuino dragmisduab
cauculos rũpit aquis queq gi¬
gnũt eos resistit. dissint̾icis ꝓdest
infusu. ¶ Itez lentigini illitum¬
et mulieru uiciis ĩfacie noctu illi¬
tu mom̃to cute emũdat. ⁊ rami¬

Expanded text:
rant et sium latius apio, in aqua nascens, pinguius nigriusque, copiosum semine, sapore nasturtii. prodest urinis, renibus, lienibus mulierumque mensibus, sive ipsum in cibo sumptum sive ius decocti sive semine in vino drachmis duabus. calculos rumpit aquisque, quae gignunt eos, resistit. dysintericis prodest infusum, item inlitum lentigini et mulierum vitiis in facie noctu inlitum, lomentoque cutem emendat et rami
Abbreviated transcription (Latin):
Bhorum tractu indiami
uersus cascandrus deserta
insula in occano. mille passus
traditur iuxta eam frcto influ¬
ente stoidis questuosa margan¬
tis promontorio.carmanis iĩ¬
guntur armozei. ¶ Quidã
interponunt arbios. cccc.xii.i
passus toto littore. Ibi portus
macedonum et arȩ Alexandri.
In promontorio amnnes siccanasᷤ

Expanded text:
horum tractu Indiam ersus Caecandrus, deserta insula, in oceano L??? p. traditur iuxtaque eam freto interfluente Stoidis, quaestuosa margaritis. a promunturio Carmanis iunguntur Harmozaei. quidam interponunt Arbios, CCCCXXI p. toto litore. ibi portus Macedonum et arae Alexandri in promunturio. amnes Siccanas
Abbreviated transcription (Latin):
Rbores uocãt gossim¬
pinũ fertiliores etiam
⁊tyloen minore q̃ distat.
.x. passus. Iuba cirea fructicemi
lanugines ẽc tradit lurtheaq in
dicis prestatora. ¶Arabie antez
arbores ex quib uestes facianti
cynas uocari folio palme simili.
Sic indos sue arbores uestiunt¬
qz floris quez noctu ꝯpͥmens ape¬
rire incipit solis exortu meridie
expandit. Incole dormire eu̾dic̃t.
¶Eert cadez insula ⁊ palmas oleas¬
qz ac uites et cũ reliquo pomoruz

Expanded text:
ocant gosspinum, fertiliore etiam Tylo minore, quae distat X p. Iuba circa fruticem lanugines esse tradit linteaque ea Indicis praestantiora, Arabiae autem arborem, ex qua vestes faciant, cynas vocari, folio palmae simili. sic Indos suae arbores que floris, quem noctu conprimens aperire incipit solis exortu, meridie expandit; inclae dormire eum dicunt. fert eadem insula et palmas oleasque ac vites et cum reliquo pomoru
Abbreviated transcription (Latin):
lissimuz ẽ stomacho.Effectus
dicemus suis locis. Cap̾. xxiii¬
Iadipi sed maxime suillo.
Apd antiquos etiaz religiosius¬
erat. Certe noue nupte intran¬
tes etiaznũ solẽne habent por¬
stes coattĩgere. Inuet̾aturduo¬
bus modis aut cuz sale ant si¬

Expanded text:
ffectus dicemus suis locis. P sed maxime suillo, apud antiquos etiam religiosius. certe novae nuptae intrantes etiam nunc sollemne habent postes eo attingere. inveteratur duobus modis, cum sale aut si
Abbreviated transcription (Latin):
uoue ceruant uituli. Sũmis
aũt remeo is p̾fe tur h̃imili coa¬
gulu ĩmatris utero ut indica¬
gantur dracõnon ⁊ cimelago⁊
anchusa lentisci ligno ꝯtrabis¬
pẽtes dicut. dissipari deinde sisen¬
guine detͣc̃to adiciat᷑ piretrũ ¶In¬
ucnio apd̃anctores grecor aial
phionuecatur. sardinicũ taciti¬

Expanded text:
ummis autem remediis praefertur hinnulei coagulum matris utero execti, ut indicaurantur dracontion et cunilago et anchusa lentisci ligno, contrahi serpentes tradunt, dissipari deinde, si sanguine detracto adiciatur pyrethrum. invenio apud auctores Graecos, animal phion vocaretur, Sardini
Abbreviated transcription (Latin):
Omes molliũt. explẽt¬
Et siccant. ex calefaciũt. laudatissi¬
ma.ceruina mox uitulina. deĩ¬
de hircina ⁊ capͥna. ¶ Curant̃
ante autũpnu recentes lote sic¬
cateq ĩumbra ꝑcribru. De ĩde
liquatȩ plinteã expͥmũt᷑ ac re¬
ponũt infictili locis frigidis. i¬
¶Inter omĩa aut coĩa. ñaliu
ius eius ex calefacere mordere.
scindere. extrahere. discutere. Mi¬
noꝵ aĩaliu subtiliꝰ intelligitur.
et ideo.ad oculoru medicam̃ta
utiliꝰ existimatur. Taurmo p̾ci
recẽspligato ore linocrasso de¬
missu inferuẽte aqua semit¬
hora mox siccatuz sine sole atq
inmelle ꝯditu. ¶ Dapnatur e¬
quinũtm̃ int uenena. Ideo flã¬
mini sacro equuz tãgere ñlicet
cuz rome publicis sacris equus
stiptica ium h̃t. Item
marginat.ulcerar. Taminus
ꝗdez recẽs int̾ uenena ẽ excepta¬
cuz pillore et midia uenem sibi
dati. insimulare. Quĩtu cepione

Expanded text:
omnes molliunt, explentomnes molliunt, explent, siccant, excalfaciunt. laudatissima e cervis, mox vitulina, dein hircina et caprina. curantur ante autumnum. recentes lotae siccataeque in umbra, per cribrum dein liquatae per lintea exprimuntur ac reponuntur in fictili locis frigidis. Inter omnia autem communia animalium vis eius excalfacere, mordere, scindere, extrahere, discutere. minorum animalium subtilius intellegitur et ideo ad oculorum medicamenta utilius existimatur. taurino praerecens praeligato ore lino crasso, demissum in ferventem aquam semihora, mox siccatum sine sole atque in melle conditum. damnatur equinum tantum inter venena. ideo flamini sacrorum equum tangere non licet, cum Romae publicis sacris equus septicam vim habet; item  erodit, emarginat ulcera. taurinus quidem recens inter venena est excepta Acum pallore et invidia veneni sibi dati insimulare Q. Caepione
Abbreviated transcription (Latin):
circũactu rotaꝵ utebantur. Unde
nom̃.¶ Sic quoq utili medicina
¶Et mediciantiq maxime proba¬
bant renib detracta exẽptis q
uenis aqua celesti fricabant cre¬
lefacere discutere utiliorezq ẽẽ
uiolentiaz. ¶Masurius palmã
lupino adipi dedisse antiquos tͣ¬
dit. idec nouas nuptas illo pun¬
gere postes solitas. ne quid mali
tio adipis.cadez in hiis q̃rumii¬
nãt seui est.Aliis modis nõ mi¬
noris potentie.ꝑficit om̃e exẽ p¬
tis uenis aq̃ marinaul salsa  lo¬
tũ.mox tñ palatusu asꝑsa ma¬
rina crebro postea coquitur donec
adcandore reducitur. ¶ Areni¬
bus autez omne laudatissimuz
est. Si uero uetus reuocetur ad
curã. liq̃fier pͥus iubent.Mox
frigioa a qua lauar sepiꝰ. deinte
lique facere affusõ ꝙ odoratissiõ.
eodẽq mõ iteꝵ ac sepius cogñt
donec uirus euanescat. Multi pͥ¬
uatiz sic tauroꝵ leonuz panthe¬
raruz ac cameloꝵ pinguia cura¬
riiubent. ¶ Usuis dicetu: siuns
et ratio medullaru est.

Expanded text:
circumactum rotarum utebantur, unde nomen, sic quoque utili medicina 142 medici antiqui maxime probabant renibus detractam exemptisque venis aqua caelesti fricabant crelfacere, discutere, utilioremque esse vino lotam. Masurius palmam lupino adipi dedisse antiquos tradit. ideo novas nuptas illo perunguere postes solitas, ne quid mali tio adipis, eadem in iis, quae ruminant, sei est, aliis modis, non minoris potentiae. perficitur omne exemptis venis aqua marina vel salsa lotum, mox in pila tusum aspersa marina crebro; postea coquitur, donecad candorem reducitur. 144 a renibus autem omne laudatissimum est. si vero vetus revocetur ad curam, liquefieri prius iubent, mox frigida aqua lavari saepius, dein liquefacere adfuso vino quam odoratissimo. eodemque modo iterum ac saepius cocunt, donec virus evanescat. multi privatim sic taurorum leonumque ac pantherarum et camelorum pingua curari iubent. usus dicetur suis et medullarum
Abbreviated transcription (Latin):
qutoq die picezliqdaz mono
sumi iubẽt. circũligatis lat̾ibus¬
et pectoribus ⁊ scapulis eoru
quiptisi sẽtiũt. Tantaq est
nis. ut genib etiã ad alligata.⁊
redeat iossa poriteãq expuerei
indeãt᷑. esu eq q̃ nõ peperit. Aptis¬
sime utũtur ad cute mulieres.⁊
¶Cotra scabiez u̾ouix ãmixto
iumẽtoꝵ seno pro ꝑte tertia et
pice pariter sḃferue fcĩs. ¶Sin¬
cera ꝑtus ĩ abortũ u̾gentes sa¬
nat inuteꝵ collirii modo sb̃dita.
¶Ticatres cõcolores facit. ceru¬
saãmixtaul argentispuma¶Cy
sulphure.unguiuzscabricias e¬
mendat.¶Mi detur⁊capillo
fluẽci ⁊ ulcerib ĩcapite mulie¬
ruz cu galle parte quarta ⁊ in¬
fumata filis ocłoꝵ. ¶ Datur et
ptisicis unciatiz cu uini uet̾is
emina decocta donec tres ũtic
e toto residant. Alii et mellis c¬
tiguuz adiciũt.¶Panos sand¬
illitacu calce. ¶Itez furũcłos

Expanded text:
quoque die picem liquidam in ovo sumi iubent. circumligatur et lateribus, pectori, scapulis eorum, qui phthisim sentiunt, tantaque est vis, ut genibus etiam adalligata redeat in os sapor eamque expuere videantur. e sue, quae non pepererit, aptissime utuntur, ad cutem mulieres, contra scabiem vero quivis admixto iumentorum sebo pro parte tertia et pice pariterque subfervefactis. sincera partus in abortun vergentes nutrit collyrii modo subdita. cicatrices concolores facit cerussa admixta vel argenti spuma, at cum sulpure unguium scrabritias emendat . medetur et capillo fluenti et ulceribus in capite mulierum cum gallae parte quarta et infumata pilis oculorum . datur et phthisicis unciatim cum vini veteris hemina decocta, donec III unciae e toto restent; aliqui et mellis exiguum adiciunt. panis inlinitur cum calce, item fu
Abbreviated transcription (Latin):
ostcib. ¶ Digeremꝰ eniz in mala
tes. Etitio  hiis ẽe ceruos nemor
gnorat ut sique sũt extracte o¬
uernis mãdint. Ncc uo ip̃i spra¬
tesq tm̃. adu̾santur. sed mbrati

Expanded text:
effectibus. Digeremus enim in mala tes. exitio his esse cervos nemo ignorat ut, si quae sunt, extractas cavernis mandentes. nec vero ipsi spirantesque tantum adversantur, sed membrati
Abbreviated transcription (Latin):
tariafarina.Quogenere profici
et adstrumas pruritus ⁊ papu¬
las inbalneo ꝑunctus tollit.i¬
¶ Alioq etiaz nũ mõ podagricis
inumnoulcuz calce ułcuz cinere fa
cit et peculiare emplastruz.lxxx
u põdere spume argentee mix tis

Expanded text:
genere proficit et ad strumas. pruritus et papulas in balineo perunctis tollit, alioque etiamnum modo podagricis in vino vel cum calce aut cum cinere. fit et peculiare emplastrum LXXV $X$ ponderi c spumae argenteae mixtis,
Abbreviated transcription (Latin):
tot colorũ differentie tot figũ
orbem crrcumatis dimidio orle
cesis indorsum. elatis lenbus n¬
gatis denticulatis serratis ueri¬
ce mitteratis intoto marginem
mucrone emisso foris effuso ĩti
replicato iam distĩctone ungla¬
ta cerruta crispa cũculatim pecti¬
natim diusa. umbretatim un¬
data cancelatim recticulata ini
obliquũ in rectu spansa denso¬
ta porecta sinuata breui nodo l¬
gatis toto lattere ꝯnẽxis adpl¬
sum apertis adbutianã ꝯnẽtis¬
recurins  nauigãt ex his uema
prebentesq cõcauãt sibi parten
et auro apponẽtes ꝑsũmaz eque¬

Expanded text:
t, colorum differentiae, tot figurae t, colorum differentiae, tot figurae orbem circumactis, dimidio orbe caesis, in dorsum elatis, levibus, rugatis, denticulatis, striatis, vertice muricatim intorto, margine in mucronem emisso, foris effuso, intus replicato, jam distinctione virgulata, crinita, crispa, cunatim divisa, imbricatim undata, cancellatim reticulata, in obliquum , in rectum expansa, densata, porrecta , sinuata, brevi nodo ligatis, toto latere conexis, ad plausum apertis , ad bucinum recurvis. navigant ex iis Veneriae praebentesque concavam sui partem et aurae opponentes
Abbreviated transcription (Latin):
medentur.Sole cancri signum⁊
transeunte et ip̃orum cum exani¬
mati sint corpus transfigurari ĩ
scorpione narratur insicco. Ex eo¬
dem genere sunt Echini inquib
spme pro pedibus. Ingredi ẽ his
morbem uolui. Itaq detritis sepe
aculeis ĩuemũtur. Ex his echino i¬
mete appellantur quoꝵ sꝑme lõgis¬
sime calices mĩmi nec om̃ib tde
uitreus colore.Cica Turones can¬
didi nascũtur spinaꝑua.oua omi
amara.quina nũo.ora inmedio ⁊¬
corꝑe interram uersa tradunt seui¬
tere stabilientes nolu̾t uosup¬
tiore spinas atterere. quodis
indere rauticistatim pluribie
aricoris nauigia i frenat. Cas
tiles terestres q exerentesst
crent ideoq corniculis pretetat
mari exeodem gener
H̾ntur reconditi. ⁊ ipi
⁊magnis frigoribus ac magns
estatibus. unguesq ueldigne
lucentes intenebris etia mor
mandetium firmmioris Amtest
murices et concarugnͣa iquibo
magna ludentes nature uanct

Expanded text:
medentur. sole cancri signum medentur. sole cancri signum transeunte et ipsorum, cum exanimati sint, corpus transfigurari in scorpiones narratur in sicco. 100 ex eodem genere sunt echini, quibus spinae pro pedibus. ingredi est iis in orbem volvi, itaque detritis saepe aculeis inveniuntur. ex his echinometrae appellantur quorum spinae longissimae, calyces minimi. nec omnibus idem vitreus color , circa Toronen candidi nascuntur, spina parva. ova omnium amara, quina numero. ora in medio corpore in terram versa. tradunt saeviatem pondere stabilientes; nolunt volutatione spinas atterere. quod ubi videre nautici, statim pluribus ancoris navigia infrenant. In uatiles terrestresque, exerentes searent, itaque corniculis praetemptant mari ex eodem genere habentur, reconditi et ipsi magnis frigoribus ac magnis aestibus, unguesque velut igne lucentes in tenebris, etiam in ore mandentium . Firmioris iam testae murices et concharum genera, in quibus magna ludentis nat
Abbreviated transcription (Latin):
aptus ea littora sectãt
estate inopaca guͣgitũ¬
recedunt.Omia eius gm̃is yeme.
leduntur. autĩmo et uere pingue¬
scunt. et plem lumo magis.quia
nocte sidus tepido fulgore uritifi¬
catur.Cancrorũ gña. Caraui .As¬
tatinee. Pacuri. Eracleotici.Leoes.
et alia ignobiliora. Caraui acete¬
ris accteris cancris cauda distãt
Infenice hyppee uocant tante ue¬
locitatis ut ꝯsequi nõsit. Cacriᷤᷤ
uita longa.pedes octomi .omnes
denticulatis forpicibus superior
pars inprimoribus his monetũ
inferiore inmobłi dextrum bra ⁊¬
chium om̃ib maus unũ si aliꝙͣ
doꝯgregantur os ponti eiuncere
nõ ualent quã obrem egressi cu¬
cuerunt apparetq tutu iter. ⁊
phynoteras uocatur nĩimus ex
om̃i genere. ĩo opportuis iurie.
Huic solertia manium ostreaꝵ
testis se ꝯdere. et cuz acreueritr
migrare incapatiores.Cancri ĩ¬
pauore etiam retrorsum pari ue¬
locitate redeũt.dimicãt inter se.
ut arietes. aduersis cornbo ĩcur¬
santes. Contra serpentiũ ictus

Expanded text:
aprica litora sectantur , aestate in opaca gurgiturecedunt. omnia eius generis hieme laeduntur, autumno et vere pinguescunt et plenilunio magis, quia noctes sidus tepido fulgore mitificat. Cancrorum genera carabi , astaci, maeae , paguri, Heracleotici, leones et alia ignobiliora. carabi cauda a ceteris cancris distant. in Phoenice hippoe vocantur, tantae velocitatis, ut consequi non sit. cancris vita longa, pedes octoni, omnes denticulatis forcipibus. superior pars in primoribus his movetur, inferiore inmobili. dexterum bracchium omnibus maius. universi aliquando congregantur. os Ponti evincere non valent; quam ob rem egressi circumeunt apparetque tritum iter. 5 pinotheras vocatur minimus ex omni genere, ideo opportunus iniuriae. huic sollertia est inanium ostrearum testis se condere et, cum adcreverit, migrare in capapavore et retrorsi pari velocitate redeunt. 99 dimicant inter se ut arietes adversis cornibus incursantes. contra serpentium ictus
Abbreviated transcription (Latin):
nodis medetur capitis iuperim¬
amphisbena mortua adalligata
te bubonis in mulso potus cum
lilii radice:si magis credimus.
¶In contrafactione neruoru
caro palumbina in cibis ꝓdest
et inueterata. Hermacei spasti¬
cis. Item mustele cinis. Serpẽ¬
tium scnectus in pelle thaurina
adalligata spasmos fieri prohi¬
bet. ¶ Opiscotomcis minlui
iecir arridum tribus obolis in
aque mulse crathis tribus po¬
tum. Redunas ⁊ que indigi¬

Expanded text:
nodis nodis ena mortua adalligata, te bubonis in mulso potus cum lilii radice, si Magis credimus. in contractione nervorum caro palumbina in cibis prodest et inveterata, irenacei spasticis, item mustelae cinis, serpentium senectus in pelle taurina adalligata. spasmos fieri prohibet et opisthotonos milui iocur aridum III obolis in aquae mulsae cyathis III potum.
Abbreviated transcription (Latin):
dis sit: cetensq ibi ulceribus
acurit e melle cosipum cumi
plumbi squãmis. ¶Item fi¬
mum pecudum incipientibus
carbonculis.Tubera ⁊ q̃cumq¬
emollin opus sit: efficassime ⁊¬
anseriuo abhibe curantur. Idem
prestat ⁊ gruum adeps. ¶Eu
us si priusq̃ nominetur sit im¬
positus et tercia die solutus.Ø
Mus araneus pendens necatus
sic ut terram nec postea attingat
te cucundatus furumculo rociẽs
expuentibus medente et cui me¬
debitur. ¶ Ex gallinaceo fimo
quod est ruffum: maxime ⁊ecens
illitum ex aceto. ¶ Uentricu¬
lus ciconie decoctus. Musce im¬
pari numero infricate digitome¬
dico. S ordes ex pecudum auri¬
culis. Scuum ouium uetus cũ
cinere e capillis mulierum. Se¬
uum arietis cum cuiere pumicis
et salis pari pondere. ¶Ambu¬
stis capitum canis cins medet᷑
Item glirium cum oleo. Ei mum
¶Murium ciuis et codearum:
Eoqr sic ut ne cicatrix quidem ɨ¬
appareat. Item aceps mperinus.
Eum columbini scinis ex oleo

Expanded text:
dis sit, ceterisque ibi ulceribus dis sit, ceterisque ibi ulceribus occurrit ex melle oesypum cum plumbi squamis, item fimum pecudum incipientibus carbunculis. tubera et quaecumque molliri opus sit efficacissime anserino adipe curantur; idem praestat et gruum adeps. xxxius, priusquam nominetur, inpositus et tertio die solutus, mus araneus pendens enecatus sic, ut terram ne postea attingat, ter circumlatus furunculo, totiens expuentibus medente et cui debitur, ex gallinaceo fimo, quod est rufum, maxime recens inlitum ex aceto, ventriculus ciconiae ex vino decoctus, muscae inpari numero infricatae digito medico, sordes ex pecudum auriculis,. sebum ovium vetus cum cinere capilli mulierum, sebum arietis cum cinere pumicis et salis pari pondere. Ambustis canini capitis cinis medetur, item glirium cum oleo, fimum murium cinis, coclearum quoque sic, ut ne cicatrix quidem appareat, adips viperinus, fimi columbini cinis ex oleo
Abbreviated transcription (Latin):
mo adalligatus: quoliter ⁊ alii
febribus prodesse traditur. Et¬
¶tem lacerta uicis ad alli¬
gata uina in eo uase: quea capi¬
at. Quo genere et recidinas fre¬
quenter abigi affirmant . Hior
cis auellane magnitudme. Ali¬
qui atdunt ⁊ anserimim adbi¬
pem et olcum myrtteum. Sor¬
des ab uberibus omum cuntẽ
effectum habent. Item Cauies
inuetcrate herinacei sũpte.Ho¬
mitus quoq canum illitus uen¬
ti aquam traherc promittitur.
sangins. ¶ Uermes terrem ex
aceto illiti. Grrllais ꝯtritus in
mamibus. Quo genere prestat
ut qui idͥ fecent anteq incipia
portet antem enm ferro cũ terra
cauerne suc tolli. Adeps anseris
¶Uipere caput arndum asser¬
uatum et combustum: dein exi
aceto impositum. S enectus ser¬
pentium ex aqua illita abalneo
cum hitumine et seuo agnino.
¶Carbunculus fimo columbi¬
no deletur per se illito uel cum
lim semine ex accto mulso. Itez
apibus que in melle sunt ĩ mor¬
cue impositis. ¶ Polentaq i
imposita inspersa. Si in uereni¬

Expanded text:
ualiter et aliis febribus prodesse traditur, item lacerta viridis adalligata viva in eo vase, quod capiat, quo genere et recidivas frequenter abigi adfirmant. xxxi ucis abellanae magnitudine. aliqui addunt et anserinum adipem ex vino myrteo. sordes ab uberibus ovium eundem effectum habent, item carnes inveteratae irenacei sumptae. vomitus quoque canum inlitus ventri aquam trahere promittitur. sanguis, vermes terreni ex aceto inliti, gryllus contritus in manibus, quo genere praestat, ut qui id feportet autem eum ferro cum terra cavernae suae tolli—, anseris adeps, viperae caput aridum adservatum et combustum, dein ex aceto inpositum, senectus serpentium ex aqua inlita a balneo cum bitumine et sebo agnino. Carbunculus fimo columbino aboletur per se inlito vel cum lini semine ex aceto mulso, item apibus, quae in melle sint tuae, inpositis polentaque inposita insuper. si in veren
Abbreviated transcription (Latin):
lionem inclusum capsulis subi¬
ciunt capiti et sub decessu febr̃
emitunt. Deuorari autem Iui¬
bent cor margi marini sinc ferro
eremptum: ĩnucteratumq con¬
terit: et in calda aqua bibi.¬
¶ Corda harundinũ cu melle
Alii fimum diagina una. inla¬
ctis caprini uel ouilli uł passo
crathis tribus ante accessices
¶Sunt qui totas censcant
denorandas. Aspidis cutemi
pondere serta parte denarii cum
piperis pari modo parthorum:
gentes in remediunt quartanc
bibunt. ¶Chrrsippus pbilo¬
sophus tradidit phrygamon
ad alligatum remedio esse qr¬
tanis. Quod eẽt aminal nec il¬
le descripsit: nec nos inuenimꝰ
qui nonisset: Demonstrãdum
tamen fuit a tam graui ancto¬
re dictum: si cuiusq cura effica¬
tior esset ad inquirendum. Cor¬
nicis carnes esse et uidum illi¬
nire in longissimis morbis in¬
lissimum putant. ¶ Et inta¬
cianis fiat porestas experiendi
quoniam miscria spei deiectai
anne arauci quem lycum uo¬

Expanded text:
lionem, cum incluserunt capsulis, subilionem, cum incluserunt capsulis, subiciunt capiti et sub decessu febris emittunt. devorari autem iubent cor mergi marini sine ferro exemptum, inveteratumque conteri et in calida aqua bibi, hirundinum corda cum melle; alii fimum drachma una in lactis caprini vel ovilli vel passi cyathis III ante accessiones; sunt qui totas censeant devorandas. 103 aspidis cutem pondere sexta parte denarii cum piperis pari modo Parthorum gentes in remedium quartanae bibunt. Chrysippus philosophus tradidit phryganion adalligatum remedio esse quartanis. quod esset animal, neque ille descripsit nec nos invenimus qui novisset; demonstrandum tamen fuit a tam gravi auctore dictum, si cuius cura efficacior esset inquirendi. cornicis carnes esse et nidum inlinere in longis morbis utilissimum putant. —Et in tertianis fiat potestas experiendi , quoniam miserias copia spei delectat, anne aranei , quem lycon vo
Abbreviated transcription (Latin):
tatione qua colligit ĩolis ope¬
rum similitudinem huic aĩali
esse ad excusandos gentis sue
ritus. ¶ Sed et alium adal
ligant magi cui sunt cormcula
reflexa simstra mani collectũ¬
¶ Tertium qui uocatur fullo
albis guttis discectum utriqi
lacerto adalligant. Cetera sinis¬
tro. ¶ Cor anguinum sinstrꝰ
manu exemptum uiuentibus.
Scorpionis caude qͣituor articu¬
los cum aculeo panno nigro ⁊¬
ita ut nec scorpionem dimissũ
nec eum qui alligauent uide¬
at eger triduo. post terciũ cir¬
cuitum id condat. ¶ Erucã
in linteolo ter lino cucundant
totrtem mocds ad singulos di¬
centes. quare faciant qui me¬
debuntur. ¶ Lumaccm ĩ pel¬
liculam uel q̃ituor limacum ca¬
pita precisa harundine. Multi¬
pedam lana inuolutan. Uermi¬
culos er quibus tabani fiunt x
antrõ pennas germinent. ¶A¬
los e spinosis frutetis lamigi¬
nosos. Quidam ex illis quater¬
nos inclusos iuglandis nucis i¬
putamine alligant. Cccleasq
que nute inueniuntur. ¶Stel¬

Expanded text:
tatione, qua colligat Solis operum similitudinem huic animali esse, ad excusandos gentis suae ritus. sed et alios adaligant Magi: cui sunt cornicula reflexa, sinistra manu collectum; tertium, qui vocatur fullo, albis guttis, dissectum utrique lacerto adalligant, cetera sinistro: cor anguium sinistra manu exemptum viventibus, scorpionis caudae IIII articulos cum aculeo panno nigro ita, ut nec scorpionem dimissum nec eum, qui adalligaverit, videat aeger triduo, post tertium circuitum id condat. 101 urucam in linteolo ter lino circumdant totidem nodis ad singulos dicente, quare faciat, qui medebitur, limacem in pellicula vel IIII limacum capita praecisa harundine, multipedam lana involutam, vermiculos, ex quibus tabani fiunt, antequam pennas germinent, alios e spinosis frutectis lanuginosos. quidam ex illis quaternos inclusos iuglandis nucis putamine adalligant. 102 cocleas, quae nudae inveniuntur, ste
Abbreviated transcription (Latin):
unũ quẽq recte facta ueteru pe¬
rizent.At hercule sir glares qui¬
dere omĩuz utiq uitã clariorem
fecere cogrioib herbaꝵ taz ben¬
gne  gratiam memoria refferente.
Nõ eque hec cura corũ. mira. sm
his que fatu blãdiũtur aut cibo. i
tudĩes abditas. Omĩsq tre fibris
scructati. Inuene qd̃queq radie
poleret Adquos usus herbaꝵ file
ptinerẽt ⁊ quadrupedũ pabloin¬
tacta ad salutis usus uertentes:¬

Expanded text:
unumquemque recte facta veterum perirent. at, Hercules, singula quodere, omnium utique vitam clariorem fecere cognominibus herbarum, tam benigne gratiam memoria referente. non aeque haec cura eorum mira est in iis, quae satu blandiuntur aut cibo invsolitudines abditas omnesque terrae fibras scrutati invenere, quid quaeque radix polleret, ad quos usus herbarum fila pertinerent, etiam quadripedum pabulo intacta ad salutis usus vertentes
Abbreviated transcription (Latin):
tis diximus inter pereginer
frutices nõ utẽdu tͣmsma¬
Attrino. Innocẽtius ytalicu. ferut eos
qui cotidie id edũt pacisi nõ perclita¬
ri nec lienis dolorib. ¶Radre euis
uitiligines albas tollit si trite insole
fricentur. Spleneticis prodest in ui¬
no potata¶Radicis corter duab
dragmis clẽtobat ĩcaꝵ usu. Ferunt¬
totuz lieriez emitti. ¶ Bibiturmn
lumboru dolorib ac palisi. ¶De¬
tiuz dolores sedat tͥtuz ex acetose

Expanded text:
tis diximus inter peregrinos frutices. non utendum transmarino, innocentius est Italicum. ferunt eos, qui cotidie id edint, paralysi non periclitari nec lienis doloribus. radix eius vitiligines albas tollit, si trita in sole fricentur. splenicis prodest in vino potus radicis cortex duabus drachmis, dempto balinearum usu, ferunttotum lienem emitti. bibitur in lumborum doloribus ac paralysi. dentium dolores sedat tritum ex aceto
Abbreviated transcription (Latin):
pegrina etia asie grecieq ẽẽ. ex no¬
mine ip̃o apparet atq ex ꝑside ad¬
uecta.S prima siluestria ubiq
nasci certuz ẽ.Quo magis miror
utq in rodo nicħ ferãt qd̾ pͥmu
abegypto ycaru fuerat hospitiũ.
falsu ẽ uenenata cũ cruciatumꝑ
sis gigni ⁊ penaru ca a regibus tri¬
lata megyptũ. t̾ra mitigata.ad eĩ
de ꝑsea diligẽtiores tradũt que ĩ
totu alia est. myrtis rubentibus
similis. nec extͣ oriẽte nasci uolx¬
it.Eam quoq eruditores nega¬
nerũt ex ꝑside ꝑꝑ supplicia trans¬
lata. sed aꝑseo mẽphisata ⁊ ob

Expanded text:
peregrina etiam Asiae Graeciaeque esse ex nomine ipso apparet atque e Perside advecta. sed pruna silvestria ubique nasci certum est, quo magis miror ut quae in Rhodo nihil ferant, quod primum ab Aegypto earum fuerat hospitium. falsum est venenata cum cruciatu in Persis gigni et poenarum causa ab regibus tralata in Aegyptum terra mitigata. id enim de Persea diligentiores tradunt, quae in totum alia est, myxis rubentibus similis, nec extra orientem nasci voluit. 46 eam quoque eruditiores negaverunt ex Perside propter supplicia tralatam, sed
Abbreviated transcription (Latin):
Ec alio ullo mõ laudat ⁊
cõdi oliuas optime orchi¬
tes ⁊ posyas uł uirides. ꝙ̃
niul fractas ĩlentisco. Ole¬
iz quã acerbissimũ diu optimu
sba ceto qua pͥmu ext̾ra colligẽ¬
a si inqnata sit lauãda. siccari tͥ¬
duosatis ẽe.Sigelent frigora q̃r
die pm̃da has ⁊ sale asꝑgi¶O
riz intabulato minui deteriusq
bus ea fiori. clausisq torcularibus
et quã mĩme uẽtilatos. ideo nec li¬
guaibi cedi oportere. quade cã e
nucleus ip̃aꝵ ignis. aptissimus ⁊
corcims in labra fundendum ut fe¬
crebrius uasa mutanda.fiscinas
spongia t̾gendas. ut quã maxime
pura sinceritas cõstet.¶Postea
inuẽtu lauarẽtur utiq feruenti.⁊¬
qua protinus. p̃lo subicerẽt᷑ solu¬
duzita crĩ amurca expͥmit᷑. mox
tͣpetis fracte p̾mũtũ. Iteru primi
plus quã cẽtenos modios nõ ꝓbãt.
factus uocatur. qo uero post molaz
ferro. ⁊ quat̾is hoĩbus nocte ⁊ die

Expanded text:
ec alio ullo modo laudat. condi olivas optime orchites et posias, vel virides in vel fractas in lentisco. oleum quam acerbissima oliva optimum fieri. cetero quam primum e terra colligendam, si inquinata sit, lavandam; siccari triduo satis esse. si gelent frigora, quarto die premendam; hanc et sale aspergi. oleum in tabulato minui deteriusquebus omnia ea fieri clausisque torcularibus et quam minime ventilatis, ideo nec ligna ibi caedi oportere — qua de causa e nucleis ipsarum ignis aptissimus —; ex cortinis in labra fundendum, ut frcrebrius vasa mutanda, fiscinas spongia tergendas, ut quam maxime pura sinceritas constet. 23 postea inventum ut lavarentur utique ferventi aqua, protinus prelo subicerentur solidae — ita enim amurca exprimitur —, mox trapetis fractae premerentur iterum. premi plus quam centenos modios non probant: factus vocatur; quod vero post molam foro a quaternis hominibus nocte et die
Abbreviated transcription (Latin):
gine ex mori insinu tcͣta. Cucteu
que fuerũt a sole ꝑtes rubẽt ¶Sil
et parua gra saporis atq etia acas¬
tõra odore siluna peculiarie ĩprobi¬
tatis ⁊ acerbitatis cõuitiu ⁊iuis
tãtaut aciẽ gladii ꝑstrĩgat. Dats
farina uilissimis nom̃ quãq̃ p
mis aduẽtu decerpiq propera nb¬

Expanded text:
gine ex mori insitu tracta. cunctis vero gine ex mori insitu tracta. cunctis vero quae fuere a sole partes rubent. sunt et parva gratia saporis atque etiam acutiora odore silvestria. peculiare inprobae iis acerbitatis convicium et vis tanta, ut aciem gladii praestringat. dat aliis farina vilissimis nomen, quamquam primis adventu decerpique properan
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuu cẽ ꝗd nõ głia parere posscit.
Ergo bnt origine amatio gestio¬
q et in alio. Itez scaudio. Qaibre
cotoneo ĩsito ab appio e clandus
gente appiana sũt cognomĩatis
dor ẽ hus cotoneor magnitudos
s clandianis color rubens. ¶Aen
quis id ambitu ualuisse clartits
e familia putet sũt ⁊ serptiana
ĩuẽtore lib̾tino insigni rotuoita¬
dit indoliis cõdi scantiana. ¶ On¬
niu aũt nuꝑime ad optata sut
pua gͣtissimi saporis que petis.
noĩantur. patͥas nobilitau̾e dmc¬
riana ⁊gercula.¶Cet̾a e causis
traxere nom̃. Germanitates cobr¬
rẽtia ⁊ gemella nũqͣ singła infetu.
colore serica cognatõne melapraa
¶Dusta aceleritate mitescend.
q̃ nũc melimela dicũtur asapore
melleo. ¶Orbiculata afiguraorb
mrotũditate circũacti.hec ĩe prro
pͥmu prouenisse argum̃to sũt ge¬
ci qui epyrotica uocant mãmarũ
effigie. ¶Orthomastia acõdicto¬
nucea stolide tumẽt. ¶Pulmor¬
nea sũt quibo sãguineus color or¬

Expanded text:
iam parere possit. ergo habent originem a Matio Cestioque et Mallio, item Scaudio; quibus cotoneo insito ab Appio e Claudia gente Appiana sunt cognominata. 50 odor est iis cotoneorum, magnitudo quae Scaudianis, color rubens. ac ne quis sic ambitum valuisse claritatis e familia putet, sunt et Sceptiana ab inventore libertino, insignia rotunditaquae tradit in doliis condi Scantiana. omnium autem nuperrime adoptata sunt parva gratissimi saporis, quae Petisia nominantur. patrias nobilitavere Amerina et Graecula. cetera e causis traxere nomen: 51 germanitatis cohaerentia gemella, numquam singula in fetu, colore syrica, cognatione melapia, mustea a celeritate mitescendi, quae nunc melimela dicuntur a sapore melleo, orbiculata a figura orbis in rotunditatem circumacti — haec in Epiro primum provenisse argumento sunt Graeci, qui Epirotica vocant —, mammarum effigie orthomastia, condicionucea. stolide tument pulmonea. est quibusdam sanguineus colos ori
Abbreviated transcription (Latin):
sucisq tociẽs ꝑmixtis atq ĩsitis¬
dissimis pineis nucibus
altissimeq att̾a suspẽsis
intus exiles nucleos lacunatis
cludi thoris uestitos aliaferrici¬
nis tumca mira nate cura molli¬
ter semina collocãdi. Mar gei
alteru terẽtine digitis fragilipr¬
tamine auĩq furto in arbore.
Et t̾ciu appinie picea satiua ni¬
cleoꝵ cute ueruis quã putam̃e
Adeo molli ut simul mãdantu.
Quartu pychidia nocãt epiiꝰ¬
streis singularis remeoni ⁊ols̃¬
tussim imell

Expanded text:
sucisque totiens permixtis atque insitissucisque totiens permixtis atque insitisdissimus pineis nucibus altissimeque suspensus. intus exiles nucleos lacunatis includit toris, vestitos alia ferruginis tunica, mira naturae cura molliter semina conlocandi. harum genus alterum Tarentinae digitis fragili putamine aviumque furto in arbore. et tertium sappini e picea sativa, nucleorum cute verius quam putamine adeo molli, ut simul mandatur. quartum pitydia vocant e pinastris, singularis remedii adversutussim in mell
Abbreviated transcription (Latin):
te simulacru satur rome ĩtus
caz catodolia olearia ca¬
gos q illã mmbuine bibant oleuz
amurca subici areas torrendis:
messib ut formice rimeq ibsit
Qum ⁊ lutu parietu. ac tecto¬
ria ⁊ pamm̾ta orreoru frumeti
uestiariu etia cõtra teredmes
ac noxia. aĩalia amirca aspg
semina frugu ꝑfundi morbisq¬
drupedu. Arboꝵ quoq illa ao¬
medendu efficaci ad ulcera itio¬
et coria omia ⁊ calciamina ares¬
q decocta ungiatq eramenta
cõtra eruginez colorisq gra ele¬
gãtõris et tota suppellectilem li¬
gneaz ac uasa fictilia ĩquis  fici
aridu libeat seruare aut si foliar
baccas q inurgis myrti aliuidus
io qd̃ genus sise. Postremo ligua
macerata amurca nullius fumi
tedio ardere.Oleaz si lambendoca¬
pra lĩgua cõtigerit depaueritq pͥ¬
mo germina sterilescere auctor est
Marcus uarro.¶Et hactenus te
arboruz fructus uix sp̃e si¬
gurane nõ mõ saporibus

Expanded text:
te simulacrum Saturni Romae intus te simulacrum Saturni Romae intus Cato. dolia olearia cadosque illa imbui, ne bibant oleum; amurca subigi areas terendis messibus, ut formicae rimaeque absint; quin et lutum parietum ac tectoria et pavimenta horreorum frumenti, vestiaria etiam contra teredines ac noxia animalium amurca aspergi, semina frugum perfundi. morbis quadripedum, arborum quoque, illa medendum, efficaci ad ulcera interioet coria omnia et calceamina axesque decocta ungui atque aeramenta contra aeruginem colorisque gratia elegantioris et totam supellectilem ligneam ac vasa fictilia, in quis ficum aridam libeat adservare, aut si folia bacasque in virgis myrti aliudve quod genus simile. postremo ligna macerata amurca nullo fumi taedio ardere. oleam si lambendo capra lingua contigerit depaveritque primo germinatu, sterilescere auctor est M. Varro. et hactenus de rborum fructus vix specie figurave, non modo saporibus
Abbreviated transcription (Latin):
mac̾atis exp̃ssisq. Sic ⁊ rodinũ
erosis.Iuncinuz enĩcco qd̃ ẽ rosa¬
ceosimillimu. Itez hyosiamo et
lupinis narcisso. plurimu autez
megypto eraphani semine ant
gͣmie herbe qd̾ cortinõ uocant.
Ite esesama ⁊ urtica qd̃ onetinu
appellãt. ¶ Elilio ⁊ alibi fit sb̾dino
sole luna pruina maceratuz sius
herbis cõponũt. Int̾ capadocia
et galatia ꝙ selenticu appellãt
uenis ad modu utile. sicut ĩ yta¬
lia egũmi. ¶ Epice fit qd̾ picinũ
appellãt cu coquat᷑ uellerib sup̃
alitu eius expansis atq ita ex
p̾ssis probatu maxime ebruitia.
est eni pinguissima ⁊ resinasissi¬
ma. Color oleo fuluus. Spõte na¬
scitur insyrc maritimis qd̾ oleo¬
meli uocãt. Manat ex arboribus
pingue crassius melle resina te¬
nius sapore dulci ⁊ hoc medicis⁊
Net̾i quoqz oleo usus ẽ adq̃daz
gen̾a morboru. Existimatur et
eboriũdicãdo acarie utile ẽẽ. Cer¬

Expanded text:
maceratis expressisque. sic et rhodinum maceratis expressisque. sic et rhodinum e rosis, iuncinum et iunco, quod et rosaceo simillimum, item hyoscyamo et lupinis, narcisso. plurimum autem in Aegypto e raphani semine aut gramine herba quod chortinon vocant, item e sesima et urtica quod cnidinum appellant. e lilio et alibi fit sub diu sole, luna, pruina maceratum . suis herbis componunt inter Cappadociam et Galatiam quod Selgiticum vocant, nervis admodum utile, sicut in Italia Iguvini . e pice fit quod pissinum appellant, cum coquitur, velleribus supra halitum pressis. probatum maxime e Bruttia; est enim pinguissima et resinosissima. 32 color oleo fulvus. sponte nascitur in Syriae maritimis quod elaeomeli vocant; manat ex arboribus pingue, crassius melle, resina tenuius, sapore dulci, et hoc medicis. veteri quoque oleo usus est ad quaedam genera morborum; existimaturque et ebori vindicando a carie utile esse: cer
Abbreviated transcription (Latin):
nez.alii qui corona siłitudinez. Est
em brems fructiccosa ¶Eit et e
cypro cup̾sso nuciboq ĩglãdis qd̾
carsinu uocãt. Malis cedri q ysi¬
leon.Egrano quoq gindo purga¬
tosemine ⁊ tũso.Itez lentisco. Na¬
et cypͥnu et eglande egyptiant fic¬
ret odoru cã dictu ẽ. Inde ⁊ casta¬
neis qsisamo. atq oriza facẽ dicũ¬
tur. Ictio fagi episcib. Inopia cor¬
git aliqñ limii nõ cã ⁊ platam bac¬
cis fieri aqua ⁊ sale maceratis ⁊ ce¬
nãthinu fit de ip̃a cenãthe ut dic¬
tuz est munguẽtis. ¶Glaucino
mustu ĩcoqtur uapore lento ab
aliis sine igni cucũdatis uinace¬
is dieb.xxii. bis singłis ꝑmixtũ
cõsinit᷑q mustu oleo. Aliqñ iar¬
succu tm̃ admiscẽt. sedetia p̃tio¬
siora odoram̃ta.Naz ⁊ ĩgĩnasiis
quoq cõditur odorib s uilissimis.
¶Eit ⁊ assalto calamo.balsamo.
ntardamomo melilotonardo gal¬
lico.panace.sansucco belemo cyn¬
namiradice oĩum succis moleo

Expanded text:
ilitudine; est enim brevis, fruticosa. 28 fit et e citro, cupresso, nucibus iuglandibus quod caryinum vocant, malis, cedro quod pisselaeon, e grano quoque Cnidio purgato semine et tunso, item lentisco. nam cyprinum et e glande Aegyptia ut fieret odorum causa dictum est. Indi e castaneis ac sesima atque oryza facere dicuntur, Ichthyophagi e piscibus. 29 inopia cogit aliquando luminum causa et e platani bacis fieri aqua et sale maceratis. et oenanthinum fit; de ipsa oenanthe dictum est in unguentis. gleucino mustum incoquitur vapore lento, ab aliis sine igni circumdatis vinaceis diebus XXI bis singulis permixtum, consumiturque mustum oleo. aliquisuchum tantum admiscent, sed etiam pretiosiora odoramenta, ut in gymnasiis quoque conditur odoribus, sed vilissimis. 30 fit ex aspalatho, calamo, balsamo, iri, cardamomo, meliloto, nardo Gallico, panace, sampsucho, helenio, cinnamomi radice, omnium sucis in oleo
Abbreviated transcription (Latin):
undiq ponũ innocuũ expetitũ
as. pretinq singłis t̾ceni nũ¬
ni fuere nullius maiore ꝙ mire¬
mur ganõ aluio fugatus. lon¬
gissima nãq decerptõ bidui mo¬
ra est.cogitq se uenũdari. Capi¬
Egra. candida ordearia. appel¬
Iata a comitatu. fruges eius eodez
colore.seriora maioraq asimaco¬
gnominata auilitate sũt. ac ngͣ
ac laudator⁊ cerma atq pũpurea
nec nõ ab ext̾rio gente armenaca
que sola et odore cõmẽdantũ pe¬
culiar. Inpudẽtia micib ĩsitoru
q facie parẽtis succũq ad optioĩ
exibẽt appellata ab utroq mici pry
alia nascẽtia etate sibi prorogãti.
reliquoꝵ uelocitas cito mitescẽtiũ
tñsuolat. Nuꝑinꝑtica malura ap¬
pellari ceperunt. malis insita ⁊ alia
amigdalma amigdał. hiis intus
inlignonucleis amigdale est.nec
aliud pomũ ingeniosiusg̾mina¬
tu est. ¶ In ꝑegrinis arboribus
dcã sũt damascena asyrie  damas¬

Expanded text:
undique . pomum innocuum expundique . pomum innocuum exps, pretiumque iam singulis triceni nummi fuere, nullius maiore, quod miremur, quia non aliud fugacius. longissima namque decerpto bidui mora est cogitque se venumdari. nigro candicant, hordearia appellata a comitatu frugis eius; alia eodem colore seriora maioraque, asinina cognominata a vilitate. sunt minora, at laudatiora cerina atque purpurea, nec non ab externa gente Armeniaca, quae sola et odore commendantur. peculiaris inpudentia est nucibus insitorum, quae faciem parentis sucumque adoptionis exhibent, appellata ab utroque nuciprunalia nascentia aetatem sibi prorogant, reliquorum velocitas cito mitescentium transvolat. nuper in Baetica malina appellari coeperunt malis insita et alia amygdalina amygdalis. his intus in ligno nucleus amygdalae est, nec aliud pomum ingeniosius geminatum est. 43 in peregrinis arboribus dicta sunt Damascena, a Syriae Damas
Abbreviated transcription (Latin):
xima amplitudine mala
que uocamus cotonea ⁊
qta hdonca ex creta insula aduec¬
ciincuruatos trabũt ramos prohi¬
uentq crescere pariẽtez. ¶Plura
iu geni̾a. Chrisomela incisuris
aistincta colore  ad aurez ĩclinato.
suc candidior nr̃atia cognomĩa
hetoris p̾stãtissimi. est ⁊ neapoli¬
ans siuis honor.Minoraex eotẽ
mastrucia odoratius iubrãt sero¬
mo prouẽtu. p̃coci u̾o mustea. stru
qs aũt cotonea insita suũ genus
ftcere mulianũ que sola ex hiis
uelcuda mãduntur. Omĩa iam
exuroꝵ salutatoriis cubilib in¬
clusa simulacris noctiũ cociis ĩpo
scẽtia mala appellauimus quã ꝙͣ¬
di̾isi ꝑsica et grauata q̃ ĩpinicis
aborib noue geneꝵ dicta sunt.
biis a cuiꝰ sub cortice intus lignũ
pras libealia appellata amplitu¬
dine sipiponderis noĩe asserunt.
Inis. Natõnu hñt cogno¬
nez. gallica ⁊ asiatica pot
cia. Intra .xxx. annos reꝑta ⁊pͥmo
deuariis singula uenũdata. Sn¬
puatie sabinis uenuit ppłaria.

Expanded text:
amplitudine mala quae vocamus cotonea et Graece cydonea, e Creta insula advecta. incurvatos trahunt ramos prohibentque crescere parentem. plura eorum genera: chrysomela incisuris distincta, colore ad aurum inclinato, qui candidior nostratia cognominat, odoris praestantissimi. 38 est et Neapolitanis suus honos. minora ex eodem genere struthea odoratius vibrant, serotino proventu, praecoci vero mustea. strus autem cotonea insita suum genus fecere Mulvianum, quae sola ex iis vel cruda manduntur, iam et virorum salutatoriis cubiculis inclusa ac simulacris noctium consciis inpscentia. xi 39 Mala appellamus, quais, Persica et granata, quae in Punicis arboribus novem generum dicta sunt. his acinus sub cortice intus, illis piris libralia appellata amplitudinem sibi ponderis nomine adserunt. nis. nationum habent cognomen Gallica et Asiatica. poscia intra XXX annos reperta et primo denariis singula venumdata. supernatia e Sabinis veniunt, popularia