comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
achirusio laci receptꝰ euripi mͦ di¬
uiditi Alendis piscib ⁊̃ si assidue
ex hauriatur. sufficiens. s illi cum
mare p partit᷑ cũ tempestas pisca¬
torib dedit ferias manus ad prata.
porrigit᷑s ħ tñ ẽ cõmodissĩmũ ĩ uilsa
ꝙ bayas trans parietẽ ht̃. incõmo.¬
dis islaꝵ caret uoluptatib fruit᷑
Has laudes ens ip̃e noui eẽ illam.
tocius amii credo Octurrit eĩ fauo¬
mo ⁊ illũ adeo excipit ut bais neget.
da mꝙ̃ ocium siñ prgrũ iam ⁊ sem̃le¬
ũ cõferretss nõ młtũ ad tnꝗllitatẽ
locꝰ confert. animꝰ ẽ qui s cõmendat¬
⁊̃ om̃ia. suidi ego n uilla ylari ⁊ amena
mestos. uidi in media solitudie occu
re aut̃ ñ es: Hucusq cogitatões tu¬
as mitte cõuersari cũ amicis absen¬
tib lic Et quidẽ qͦtiens uelis ꝙͣdiu
uesis mag̾ hac nohuptate q̃ maxĩa ẽ
fruimꝰ dum absumꝰ. p̃sentia eĩ nos

Expanded text:
herusio lacu receptus euripi modo dividit, alendis piscibus, etiam si adsidue exhauriatur, sufficiens. Sed illi, cum mare patet, parcitur; cum tempestas piscatoribus dedit ferias, manus ad parata porrigitur, Hoc tamen est commodissimum in villa, quod Baias trans parietem habet; incommodis illarum caret, voluptatibus fruitur. Has laudes eius ipse novi; esse illam totius anni credo. Occurrit enim favonio et illum adeo excipit, ut Bais neget. quem otium suum pigrum iam et senile conferret. Sed non multum ad tranquillitatem locus confert; animus est, qui sibi commendet omnia. Vidi ego in villa hilari et amoena maestos, vidi in media solitudine occure autem non es ? Huc usque cogitationes tuas mitte. Conversari cum amicis absentibus licet, et quidem quotiens velis, quamdiu velis. Magis hac voluptate, quae maxima est, fruimur, dum absumus. P
Abbreviated transcription (Latin):
nisadeo tñ magna res ẽ constantias.
⁊ i ꝓpõĩto suo ꝑsenerantia ut hẽat
ancͨtoritatẽ inhercia qͦ ꝑtinax De
ip̃ã nilla tͥ mcħ possum c̾ti scribere
frontẽ eĩ eius tm̃ noni ⁊ expõita

Expanded text:
ni. Adeo tamen magna res est constantia et in proposito suo perseverantia, ut habeat auctoritatem inertia quoque pertinax. De ipsa villa nihil tibi possum certi scribere. Frontem enim eius
Abbreviated transcription (Latin):
la aha reꝙͣ ocio notus cõsenuit ⁊ ob
h und̾ felix hẽbatur¶ sam quotiẽs
Alqͦs amicicie asimi galli. qͦtiens se¬
lam odiũ deinde amor mseratsẽque
e offendisse illũ ꝙ amasse ꝑiculosũ
fut. Eeclamabant hoĩes. o uacia
solus scis mue s At ille late sciẽbat
nõ ui̾e m łtũ aut̃ int̃est utrũ uͣ¬
atua ociosa sit an ignaua Ilumꝙͣ
Plit hanc nillã uacia uiuo p̃terilq̃.¬

Expanded text:
consenuit et ob hoc unum felix habebatur. Nam quotiens aliquos amicitiae Asinii Galli, quotiens Seiani odium, deinde amor merserat, aeque enim offendisse illum quam amasse periculosum fuit, exclamabant homines: " O Vatia, solus scis vivere." At ille latere sciebat, non vivere. Multum autem interest, utrum vita tua otiosa sit an ignava. Numquam aliter hanc villam Vatia vivo praeteri
Abbreviated transcription (Latin):
gestatõe cũ maxĩe
uenio nõ minꝰ fatigat᷑ qm̃ si
tm̃ ambulassem qnͣtũ sedi labor ẽ eĩ
⁊diu ferri ac nescio an eo maior qr ꝯͣ
laremꝰ oculos ut ꝑnos inderemꝰ Debi¬
litatẽ nobis indixere delicie ⁊ ꝙ uo
iactatõ ꝙͣ ꝓfinsse mͥ sensi. idõ diutiꝰ
uehi ꝑseueram nuitante ip̃o htore
ꝙint̃ cumas ⁊ ẜinlu uacie uillã cur¬
uat᷑ ⁊ hinc mari illinc lacu. ueld̾ an¬
gustũ int̾cludit᷑ Erat eĩ arescenti tem¬
pestate spissũ. fluctꝰ aut̃ t̾ ut scis fre¬
quens ⁊ cõcitatus excecat longior tñ¬
quillitas solint cũ harenis q̃ humo.¬
re alligaut᷑ succꝰ abscessit ⁊ cõsne¬
tudie tñ mea cͥcumspicẽ cepi. anali

Expanded text:
gestatione cum maxime venio non minus fatigatus, quam si tantum ambulassem, quantum sedi. Labor est enim et diu ferri, ac nescio an eo maior, quia laremus, oculos, ut per nos videremus. Debilitatem nobis indixere deliciae, et quiactatio, quam profuisse mihi sensi. Ideo diutius vehi perseveravi invitante ipso litoreinter Cumas et Servili Vatiae villam curvatur et hinc mari, illinc lacu velut angustum iter cluditur. Erat enim a recenti tempestate spissum. Fluctus autem illud, ut scis, frequens et concitatus exaequat, longior tranquillitas solvit, cum harenis, quae umore alligantur, sucus abscessit. Ex consuetudine tamen mea circumspicere coepi, an aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ aliqñ sp̃c ille ꝙ sepe conatꝰ ẽ. hila¬
rem me putas. Hec tͥ scrib̾e̾ qr effu¬
lit. Egouero et in ip̃a suffocatõe nõ
desii. cogitatõib letis ac fortibus.
ꝙͣ nascerer. mors ẽ ñ eẽ. Id quale sit
Iam scio. ħerit post me ꝙ añ me fu¬
it. Si ꝗd in hac re torm̃ti ẽ. necesse ẽ
⁊ fuisse añꝙͣ prodiremꝰ in lucem.
At qui millã sensimꝰ ĩt uexatõem
rogo ñ stultissimũ dicas. si ꝗs existi¬
mẽt lucne peiꝰ eẽ cũ extincta ẽ añꝙͥ¬

Expanded text:
iritus ille, quod saepe conatus est. Hilarem me putas haec tibi scribere,lit. Ego vero et in ipsa suffocatione non desii cogitationibus laetis ac fortibus auis. Antequam nascerer. Mors est non esse; id quale sit, iam scio. Hoc erit post me, quod ante me fuit. Si quid in hac re tormenti est, necesse est et fuisse, antequam prodiremus in lucem; atqui nullam sensimus tunc vexationem. Rogo, non stultissimum dicas, si quis existimet lucernae peius esse, cum extincta e
Abbreviated transcription (Latin):
ongũ incõĩtatũ desiderat mala
ualitudo. repente me inuasit
terrogas. Adeo nullũ mͦ ignotũ ẽ.
Umꝰ tñ morbo qi assignatus sũ q̃m
qͣr greto noĩẽ appellẽ uescio. Satis
ei apte dici suspiriũ põt. Breius
aut ualde ⁊ ꝓtelle siłis ẽ ĩpetus intͣ
horã fere desinit. Qͥs eĩ diu expi¬
rat. Oĩa corꝑis aut̃ in comoda̾ aut

Expanded text:
ongum mihi commeatum dederat mala alitudo; repente me invasit. merito interrogas; adeo nullum mihi ignotum est. Uni tamen morbo quasi adsignatus sum, quem quare Graeco nomine appellem nescio; satis enim apte dici suspirium potest. Brevis autem valde et procellae similis est impetus; intra horam fere desinit. Quis enim diu exspirat ? Omnia corporis aut incommoda aut
Abbreviated transcription (Latin):
locus nõ erat alloqui me ñ desii/ De¬
inde paulatim suspiriũ iᵈ ꝙ eẽ iam
fetit. et retardatũ ẽ ac remansit.
Nec adhuc ꝙͣnis desierit exnatura
flint spc̃ sentio hesitatoẽm ꝙͣdã esͦ¬
pirem. ħ tͥ deme recipe. ñ trepidabꝰ
ad extrema iam p̃paratꝰ sum. Nlichil
cogito de die tuto. Illũ tu landira
i̾mitare ꝙͥ ñ piget mori. tũ mues

Expanded text:
locus non erat, adloqui me non desii. Deinde paulatim suspirium illud, quod efecit et retardatum est ac remansit. Nec adhuc, quamvis desierit, ex natura fluit spiritus; sentio haesitationem quandam epirem. Hoc tibi de me recipe; non trepidabo ad extrema, iam praeparatus sum, nihil cogito de die toto. Illum tu lauda et imitare, quem non piget mori, cum iuvet
Abbreviated transcription (Latin):
medio illo tp̃r aliꝗd patamir. utti¬
q noͣ alta securitas ẽ. In ħ eĩ mi ln¬
cili nͥ fallor erramꝰ ꝙ mortẽ iudica¬
mꝰ sequi cũ illa ⁊ p̃cesẜ̾it ⁊ setura sic.
Qͥcꝗd añ nos fint mors ẽ. Qͥd eĩ¬

Expanded text:
medio illo tempore aliquid patimur, utrimque vero alta securitas est. In hoc enim, mi Lucili, nisi fallor, erramus, quod mortem iudicamus sequi, cum illa et praecesserit et secutura sit. Quicquid ante nos fuit, mors est. Quid e
Abbreviated transcription (Latin):
ritiũ fidẽ implorat. Ergo ut cu¬
latus modeste. Cũ reciꝑis illã re¬
uocaũisq descendat ñ decidat mod¬
ditatoẽm sui hẽat nec indocto
⁊ rustico more deseu̾iat.Nõ enĩ
ħ agͣimꝰ ut ex̾ceatur uex s ut exͣ¬
ceãt. Detraxit tͥ ñ pusillũ nego¬
cia acced. Etce insigne p̃ceptũ.
Stulti uita ingͣta ẽ trepida. tota
in futur̃ fertur. Qs ħ mꝗs dic̃

Expanded text:
uiritium fidem inplorat. Ergo utcumuiritium fidem inplorat. Ergo utcumlatus. Modesta, cum recipies illam revocarisque, descendat, non decidat; media oris via abeat nec indocto et rustico more desaeviat. Non enim id agimus, ut exerceatur vox, sed ut exerceat. Detraxi tibi non pusillum negocia accedet. Ecce insigne praeceptum: " Stulta vita ingrata est et trepida; tota in futurum fertur." "Quis hoc,"
Abbreviated transcription (Latin):
ponde manꝰ mote ⁊ saĩtus uł ille
qui corpꝰ in altũ leuat. ⁊ille qͥm
longũ mittit. uł ille ut ita dicã
sum rudem facilem. Quicꝗd fa¬
cies cito redi a corꝑe ad ammũ.
Illũ noctib ac dieb ex̾ce. Labore
modico alitir ille ħanc ex̾citati¬
onẽ nõ frigus ñ estus impediete
nec senectus quidẽ. Id boñ cura
ꝙ uetustate fit meliNeq ego
te ibeo semꝑ imine̾ libꝰ. aut pu
ñ officit. Possis lege̾. possis dic̃¬
tare. possis lo possis audire.
quoꝵ nich̾ ne ambulatõ quidẽ ue¬
admitte istos quos noua artificia
docuit fames. erit qui gͣdus tuos
temꝑet et buccas edentis obser¬
uet. et in tm̃ procedat in qnͣtũ
audatiã eius pacĩe crudelitate
ꝓduxeris. Qͥd gͦ : Aclamore pro¬
tinus et a sũma cõtentõe uox tu¬
aincipiet. Usq eo naturale est
paulatim incitari. ut litigantes
qͦ aẜmone incipiant ad uocifera¬
tionem tnͣseant. Nemo statim ꝗ¬

Expanded text:
pondere manus motae et saltus vel ille, pondere manus motae et saltus vel ille, qui corpus in altum levat, vel ille, qui in longum mittit, vel ille, ut ita dicam, sum rudem, facilem. Quicquid facies, cito redi a corpore ad animum. Illum noctibus ac diebus exerce; labore modico alitur ille. Hanc exercitationem non frigus, non aestus inpediet, ne senectus quidem. Id bonum cura, quod vetustate fit melius. Neque ego te iubeo semper inminere libro aut pugn officit; possis legere, possis dictare, possis loqui, possis audire, quorum nihil ne ambulatio quidem veAdmitte istos, quos nova artificia docuit fames; erit qui gradus tuos temperet et buccas edentis observet et in tantum procedat, in quantum audaciam eius patientia et credulitate produxeris. Quid ergo ? A clamore protinus et a summa contentione vox tua incipiet ? Usque eo naturale est paulatim incitari, ut litigantes quoque a sermone incipiunt, ad vociferationem transeunt. Nemo statim Q
Abbreviated transcription (Latin):
uires nõ alit̾ ꝙͣ furiosi aut frene¬
tici ualidimi est. Ergo hanc p̃¬
cipne ualitudiem curã deind̾ et
illam scd̾am. q̃ nõ magno tͥ cõ¬
stabit. Si uolueris bñ ualere.
Stulta ẽ eĩ mi lucił et minime cõ¬
ueĩens litt̾ato uiro occupatio ex̃¬
cendi lacertos ⁊ dilatandi c̾uicẽ.
⁊ lat̾a firmandi. Cũ t̾ felicit̾ sa¬
gina sesserit ⁊ tori c̾uerint. nec ni¬
res umꝙͣ opimi bonis nec pondꝰ
equab Adite nc̃ ꝙ maiore corpis
um. et aĩo locũ laxa Multa secũt᷑
incõmoda huic deditos cure ¶Pm̃
et inhabilem intentioni ac stu¬
diis acriorib reddit. Demdꝰ co¬
pia ciboꝵ subtilitas subtilitas ĩ¬
pendit᷑. Accedunt pessime nõtes
mancipia ĩ maguteriũ recepta
hoĩes int̾ oleũ ⁊ ninũ occupati.
quib ad uotũ dies actus ẽ. si bñ
młtũ pouonis ꝓtius in iemmo
iture egessert̾. Bib̃e ⁊ sudare uita
cardiaci ẽ.Sunt excitationes et¬
cipua rõ hñda est cursꝰ et cũ aliqͦ

Expanded text:
vires, non aliter quam furiosi aut phrenetici validum est. Ergo hanc praecipue valitudinem cura, deinde et illam secundam, quae non magno tibi constabit, si volueris bene valere. Stulta est enim, mi Lucili, et minime conveniens litterato viro occupatio exercendi lacertos et dilatandi cervicem ac latera firmandi; cum tibi feliciter sagina cesserit et tori creverint, nec vires umquam opimi bovis nec pondus aequabis. Adice nunc, quod maiore corporis um et animo locum laxa. Multa secuntur incommoda huic deditos curae; priet inhabilem intentioni ac studiis acrioribus reddit. Deinde copia ciborum subtilitas inpeditur. Accedunt pessimae notae mancipia in magisterium recepta, homines inter oleum et vinum occupati, quibus ad votum dies actus est, si bene tum potionis altius ieiunio iturae regesserunt. Bibere et sudare vita cardiaci est. Sunt exercitatioaecipua ratio habenda est: cursus et cum aliquo
Abbreviated transcription (Latin):
in nocitura c̾te nũꝙͣ saciatura p̃¬
cipitat. Quib siꝗd satis eẽ posset
finsset qui ñ cogitamꝰ ꝙͣ iocũdũ
sit nichil posc̾e. ꝙͣ mag̾nificũ sit
nienu ẽs̃. nec ex fortuna pende Sus¬
inde itaq lucili ꝙͣmłta sis cõsecut᷑
recordare cũ aspex̾is qͦt te añcedãt
cogita qͦt seqͣntur. Siuis gͣtus ẽẽ
adu̾sꝯ deos et adũsꝰ uitã tuã cogi¬
ta ꝙͣ mł̾tos añcesẜis Quid tͥ cũ cet̾is
Te ip̃e añcessisti ¶ Finẽ ⁊stitue ꝙͣ tnͣsi¬
re ne possis quidẽ si uens Discedãt
aliqñ ista insidiosa bona. et speran¬
tib meliora ꝙͣ assecuti st̃ Si ꝗdin ilłꝰ
eẽt solidi aliqñ impleret᷑. Nũc bau¬
rientiũ sitim concitant nuitant᷑
speciosi apparat᷑ et quid futuri tẽ¬
ꝑis incerta sors uoluit. Quare poꝰ
a fortumna impetrẽ ut det ꝙͣ a me ne
petam. Quare aut̃ petã oblitꝰ fra¬
gilitatis humane. congerã inꝗt
sabore. Ecce ħ dies ultimꝰ ẽ ut nõ
sit ꝓpe ab ultimo ẽ.

Expanded text:
in nocitura, certe numquam satiatura praecipitat, quibus si quid satis esse posset, fuisset, qui non cogitamus, quam iucundum sit nihil poscere, quam magnificum sit plenum esse nec ex fortuna pendere. Subinde itaque, Lucili, quam multa sis consecutus recordare. Cum aspexeris, quot te antecedant, cogita, quot sequantur. Si vis gratus esse adversus deos et adversus vitam tuam, cogita, quam multos antecesseris. Quid tibi cum ceteris ? Te ipse antecessisti. Finem constitue, quem transire ne velis quidem, si possis; discedant aliquando ista insidiosa bona et sperantibus meliora quam adsecutis. Si quid in illis esset solidi, aliquando et inplerent; nunc hauriendum sitim concitant. Mittantur speciosi apparatus. Et quod futuri temporis incerta sors volvit, quare potius a fortuna inpetrem, ut det, quam a me, ne petam ? Quare autem petam ? Oblitus fragilitatis humanae congeram ? In quid laborem ? Ecce hic dies ultimus est. Ut non sit
Abbreviated transcription (Latin):
ut uxorem auiro et abuxore
uirũ diligi concedas. Necesse
ẽ dem̃ ut inrare ꝑmittas. sia¬
mare ꝑmiseris eisdem. Panca

Expanded text:
ut uxori uirum et uxorem uiro diligere concedas. necesse est deinde ut iurare permittas, si amare permiseris. Eiusdem: pauca
Abbreviated transcription (Latin):
Andientul ꝓmptus receptor. re¬
quirenti facile responde. cõten¬
denti facile cede. nec m uirgia¬
uł excitationes descendas. Si cõ¬
obẜua. ne indetorisint᷑. ⁊ ec ito
illos cõtempnas: qr latent. sa
Alicuiꝰ rei scĩam te hr̃e nec igno¬
tum sit nec molestũ. Om̃s tibi
pares facies s inferiores super¬
biendo nõ ꝯtempnas suꝑiores
recte uiuendo ñ timeas ĩ reddenda
officiositate. neq negligens i
exactor appareas. Cunctis esto
benignus. nemim blandus.
paucis familiaris. oĩb equus
seuerior esto indicio ꝙͣ p̃mone.
iidus. Eumorib crimimꝰb
suspicionib mimime credulus
quib suꝰ repunt oppositusimꝰ.

Expanded text:
audientium promptus receptor. Reaudientium promptus receptor. Requirenti facile responde, codenti facile cede, nec injurgia, exsecrationesque descendas. Si observa, ne indecori sint. Nec illos ideo contemnas quia latent; nam Alicujus rei scientiam habere te nec ignotum sit, nec molestum. Omnes tibi pares facies: sed inferiores superbiendo non contemnes. Superiores, recte vivendo, non metuas. In reddenda officiositate, neque negligens, neque exactor appareas. Cunctis esto benignus, nemini blandus, paucis familiaris, omnibus aequus. Severior esto in judicio quam sermone, vidus. Rumoribus, criminibus, suspicionibus minime credulus quibus subrepunt, oppositissimus.
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ erit siñ desidia. ⁊ cũ ab aliis
luditur euscĩ aliquid honestiq
tractai.⁊ a Si continẽs es adula¬
nones eiutq. sitq tͥ tam triste
laudari aturpib ꝙͣ si landeris
ob turpia. Lerior esto quotiens
dispaces mal et maloꝵ de te
estimationes pͥuas uerã tui lau¬
dationẽ asc̾ribe. Difficunmũ
coninentie opus ẽ assentati¬
ones adulatoꝵ repelłe. quorũ
tate resoluerũt. Nuuiꝰ ꝑ assen¬
tationẽ amicicie merearis nec
mittes te nõ prohicies gram¬
tate ẜuata. Admonederis libẽ¬
ter. reph̃ dens panent̾. Simer¬
to obuirgabit te aliosscito qma
desse uoluit. No̾ aceba. s blin¬
dau̾ua timebis. Esto inciorũt
fugax ip̃e. Anoꝵ uero neq curi¬
osus scrutato neq acerbus rep̾¬
hensor. s sine exprobratione cor¬
rector. ita ut amoĩtionẽ ỹlaritate
p̾uenias. et errori facile ueĩam
dato. Nõ extollas quẽꝙͣ nec deici¬
as. discentiũ esto tatitus auditor

Expanded text:
tibi, non desidia erit; et cum ab aliis tibi, non desidia erit; et cum ab aliis luditur, tu sancti aliquid honestique tractabis. Si continens es, adulationes evita: sitque tibi tam triste laudari a turpibus, quam si lauderis ob turpia. Laetior esto, quoties displices malis, et malorum de te existimationes malas, veram tui laudationem ascribe. Difficillimum continentiae opus est, assentationes adulatione repellere, quarum tate resolvunt. Nullius per assentationem amicitiam merearis, necmittes te, non projicies; gravitate servata, admoneberis libenter, et reprehenderis patienter. Si merito objurgabit alidesse voluit. Non acerba, sed blanda timebis verba. Esto vitiorum fugax ipse; aliorum vero neque curiosus scrutator, neque acerbus reprehensor, sed sine exprobratione correptor, ita ut admonitionem hilaritate praevenias, et errori facile veniam dato. Nec extollas quemquam, neque dejicias. Dicentium esto tacitus auditor,
Abbreviated transcription (Latin):
tum adomo. s domũ a dño Nõ
obserua ne panpertas tͥ mimuĩ¬
da sit nec parcimonia sordida.
nec simplicitas neglecta. nec
leurtas languida. Et si res ti
bi exigue sunt nõ sint tñ angu¬
ste. nec tua defleas. nec alieña
mireris. Sicontinentiã diligis
turꝑia fugito añqm accedant¬
te. Omnia tollerabilia p̾tertur¬
pitudinem crede. A n̾bis qͦ tͣ
pib abstineto qr licentia e
et affiabiles ama. rectos pociꝰ
qmͣ obsecundantes. Miscebis
in t̾dum seriis iocos. s tempe¬
ratos et sme detrimento digni¬
tatis et uerecundie / Nam re¬
p̾ hensibilis risus est. si inmo¬
dicus si ꝑuerilit̾ effcisus. si mu¬
liebrit fractus. Odibilemq ho
mincin facit risus aut superbꝰ
ant clarus aut manignus aut
furtiius. Aut ahemis malis e¬
nocatus . Si gͦ temp̾ iocos exiqu¬
in hiis quoq te cum dignitate
sapĩe gere. ut te nec granet
nat tamꝙͣ inlem. Nõ erit scur¬
rilis tͥ s grata urbanitas. Sa
risus sine cachino / uox sine
cessus sine tumultil. quies

Expanded text:
non observa, ne paupertas tibi immunda sit, nec parcimonia sordida, nec simplicitas neglecta, nec lenitas languida; et si tibi res exiguae sunt, non tamen sint angustae. Nec tua defleas, nec aliena mireris. Si continentiam diligis, turte. Omnia tolerabilia praeter turpitudinem crede; a verbis quoque turpibus abstineto. Nam licentia eos et amabiles ama, rectos potius quam obsecundantes. Miscebis interdum seriis jocos, sed temperatos, et sine detrimento dignitatis et verecundiae. Nam reprehensibilis risus est, 526 si pueriliter effusus, si muliebriter fractus. Odibilem quoque facit hominem risus, aut superbus et clarus, aut malignus et furtivus, aut alienis malis evocatus. Si ergo ipsos jocos exigis, hoc quoque dignitate sapientiae gere, ut te nec gravent nant tanquam vilem. Non erit tibi scurrilitas, sed grata urbanitas. Sallitate, risus sine cachinno, vox sine cessus sine tumultu: quies
Abbreviated transcription (Latin):
ute nõ ad tłi. s ad uer custo¬
diã otra si contigerit uerita¬
tẽ mendatio redum ñ menti¬
etis s pociꝰ excusabis. qr ubi
honesta cã ẽ. inttus secretam ñ
intrepdus cinsꝰ tu snẽ ex¬
huiꝰ indi ylaris tumultuosa qͥ¬
etus . extrema securꝰ. ¶Hiis gͦ mu¬
ent uirũ si m̃suram rectitu¬
dis earum equo uiuendi fine
am si prudentia t̾minoᷤ
excedat suos callida ⁊ pa¬
iuda cõmisoris. ⁊nuestigator
latentiũ et scnitator qualiũ¬
cumqr noxͬ a ostenderis. Nota
Et si subtilissimas suspici
gito. astu pᷤ enus uersipellis.
et simplicitatis immiitus.
cõtemptorq culpar̃. et postre¬
noĩe malꝯ hõ. Ad has gͦ macu¬
las prudentia inmoderata per¬
ducet. Quicũq in ea mediocri
lance persistit ne obtusũ in se
aliquid habeat nec ũsutũ. De

Expanded text:
d veri custodiam; et si contigerit fidelitatem mendacio redimi, non mentieris, sed potius excusaberis: quia ubi honesta causa est, justus secreta non intrepidus cursus tui finem exhujus mundi hilaris, tumultuosa quietus, extrema securus. CAPUT V. ent virum, si mensuram rectitudinis earum aequo vivendi fine am si prudentia terminos suos excedat, callida et pavida commiseris, investigator latentium, et scrutator qualiumcunque noxarum ostenderis, notabet subtilissimas suspiciogito astutia plenus, versipellis, et simplicitatis inimicus, contemplatorque culparum, et postreunctis, malus homo. In has ergo maculas prudentia immensurata perducet. Quicunque in illa mediocri lance persistit, nec obtusum in se aliquid habeat, nec versutum.
Abbreviated transcription (Latin):
prius deu̾ et ama. ut ameris ꝓ
ĩmitaberis. ut uelis omĩb pro¬
dẽe milli noc̾e̾. Et tũc te uirum
iustũ appeslabunt om̃s seq̃nt᷑
uenerabunt᷑ et diligent: Innꝰ¬

Expanded text:
prius et ama, ut ameris a c illum imitaberis, ut velis omnibus prodesse, et nulli nocere. Et tunc te justum virum appellabunt omnes, sequentur, venerabunt
Abbreviated transcription (Latin):
diligis. circũcide sunentia.¬
perflua et in artum desidena tua
constringe. Considera tec̃ qnͣtũ
natura poscat ñ qͣntũ cupiditaᷤ
expectat. Si continens fueris co
uĩq eo pueĩes ut teip̃o content᷑
sis. nãm qui sͥ ip̃i satis ẽ. cũ di¬
uitus natus ẽ. Impone cõcu¬
tatem. bibe oitra ebriecatem.
Obserua ne in cõuinio. n ĩ qua¬
libet uite coĩtate quos imita¬
beris dampnare uidearis. Nec
p̃sentib de liciis inherehis nec
desiderabis absentes/ Uictus tͣ
ex facili sit. nec ad uoluptatẽ.
s ad cibum accede. Palatu
tuũ fames excitet ñ sapores. de¬
sideria tua paruo redime. qr hoc
trũ curare debes ut desmant.¬

Expanded text:
diligis, circumcide superflua et in arctum desideria tua constringe. Considera tecum, quantum natura poscat, et non quantum cupiditas expetat. Si continens fueris, eo usque pervenies, ut te ipso contentus sis. Nam qui sibi ipsi satis est, cum divitiis natus est. Impone concutatem, bibe citra ebrietatem. Observa ne in convivio aut in qualibet vitae communitate, quos non imitaberis, damnare videaris. Nec praesentibus deliciis inhaerebis, nec desiderabis absentes. Victus tibi ex facili sit, nec ad voluptatem, sed ad cibum accede. Palatum tuum fames excitet, non sapores. Destantum curare debes, ut desinant.
Abbreviated transcription (Latin):
uestus pͥus sũ de ĩhuma¬
nitate eoꝵ qui illũ ꝓpin¬
quitate cõtinge̾nt. Nemo ami¬
S meliꝰ illi eiꝰ rabiem ut indeo
nouerant Festos sodales ami
sͥ ip̃i finẽ flendi facit. Pndr
illos desin̾e. Cogi uolunt. Cõ
re posses.

Expanded text:
uestus prius sum de inhumanitate eorum qui illum propinquitate contingerent: nemo amiSed melius illi eius rabiem, ut uideo, nouerant. Festo die sodales amicsibi ipse finem flendi facit; pudet illos desinere, cogi uolunt.” Conre posses.
Abbreviated transcription (Latin):
uos filios quidã pan¬
craciastas instituit e¬
dux̾ ad olimpia. Cũ ꝯpoĩti
eent ut siml pugnarent ac¬
cessit ad pugnãtes pr̃ ⁊ait.
Cõmortui sunt inuentes
⁊ dec̃ti hiis diuini honores.
Reus fit pr̃ male tͣctationis
ab uxore. Terciꝰ sũ sorte pug¬
nasti ⁊ utrũq nicisti Stetit
cruentus pat̾. Iam ꝑierant
et adhuc minabatur. Mori¬
unt᷑ nõ alt ab alto s ut̾q a
pr̃e. Misera mr que odisse nõ
põt. qui filiũ suũ occidit. In

Expanded text:
uos filios pancratiastas instituit; eduxit ad Olympia. Cum conpositi essent ut simul pugnarent, accessit ad pugnantes pater et ait commortui sunt iuuenes et decreti his diuini honores. reus fit pater malae tractationis ab uxore. Tertius sine sorte pugnasti et utrumque uicisti. Stetit cruentus pater; iam perierant et adhuc minabatur. Moriuntur non alter ab altero, sed uterque a patre. Misera mater odisse non potest qui filium suum occidit. I
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝑiculo solut᷑ sum me¬
oalligatus. uix solm po¬
terat si testioniũ ftm ꝓ fraite
dixissem̃. Parricidiũ fli̾n de pa¬
tre finxit. de frẽ cõmisit. uenis¬
se pat̾rem iͥ carmfex nũciamit.
Parricida sũ. si cũ obicit᷑ ħ. Leui¬
ter irascor. Miraris si eũ frem
allegare possum qui me potu¬
bene dilatio. Expertare gͣuius
indebatur ꝙͣ pati.Imagmabar
mͥ culleũ serpentes ꝓfudũ.

Expanded text:
ericulo solutus, meo alligatus, uix solui poterat, si testimonium falsum pro fratre dixisset. Parricidium de patre finxit, de fratre commisit. Venisse patrem mihi carnifex nuntiauit. Parricida sum, sicut obicitur, si huic leuiter irascor. Miraris si eum fratrem alligare possum qui me potumeae dilatio: exspectare grauius uidebatur quam pati; imaginabar mihi culleum, serpentis, profundum.
Abbreviated transcription (Latin):
mori põt. Pene dũ false mor¬
tis nũciũ misit. uere recepit.
Potes siñ uiro pati. ꝑegrina¬
tionem eius tulisti. inre iurã¬
do iam liberta es casu proxio.
Extra .c. Ouidius naso
apłlid aresiu fuscĩ magti s
um. hanc cõtrou̾siã declama¬
uit. Nam latronis admirator
ait. Latro in p̾̃fatione quadã
dixit. Nõ uides ut immota
fax torpeat et ignes exagitata
restituat: moslit uiros ociĩ...
ferrum situ rubiginẽ ducit.
Naso dix̾. uidi ego iactatas
mota face crescẽ flãmas et rn¬
rsus nullo cõcutiente mori. Hic

Expanded text:
mori potest? Paene dum falsae mortis nuntium misit, uerae recepit. Potes sine uiro pati; peregrinationem eius tulisti. iureiurando iam liberata es casu proximo. Extra. OVIDIVS NASO aput Arellium Fuscum magistrum suum hanc controuersiam declamauit; nam Latronis admirator erat. Latro in praefatione quadam dixit: non uides ut immota fax torpeat et ignes exagitata restituat? mollit uiros otium, ferrum situ rubiginem ducit. Naso dixit: uidi ego iactatas mota face crescere flammas et rursus nullo concutiente mori. hic
Abbreviated transcription (Latin):
qr aliꝗd mali ẽ ẽ ictus. et e uita
repentinꝰ excessꝰ. s qr leuis hec
ẽ ma subduci/ Ego certe uelud
appinquet experim̃tũ et ille
laturꝰ sñam de omĩb ãnis me¬
Lenia sunt ista. ⁊ fallacia pigno¬
ra aĩ. multisq inuolutalenoqi¬
niis. Quid profecerĩ morti credi¬
turus sum. Nõ timide itaq cõ¬
ponor ad illũ diẽ quo remotis scro¬
ꝑhis acfucis de me udicaturꝰ sũ.
utrũ loquar fortia an sentiã. sĩꝗd
simulatõ fuerit. et minꝰ ꝗcquid
ꝯtͣ fortunã iactaui u̾boꝵ cõtuma¬
ciũ .Remoue existimatoẽm hoĩm
uidit᷑ Remoue studia tot̾a uitam
tͣcta. mors de te ꝓnũciata ẽ. Ita
dico disputatõnẽa et litt̾ata colło¬
quia et ex p̃ceptis sapientũ ũba
collecta et eruditus ẜmo ñosten¬
dunt uerũ robut aĩ. Est eĩ or̃o ⁊
timidissimꝰ audax. Quid egeris
tunc apparebit cũ aĩam ages.
accipio conditõnẽ ñ reformido

Expanded text:
quia aliquid mali est ictus et e vita quia aliquid mali est ictus et e vita repentinus excessus, sed quia lenis haec est via, subduci. Ego certe, velut adpropinquet experimentum et ille laturus sententiam de omnibus annis meLevia sunt ista et fallacia pignora animi multisque involuta lenociniis; quid profecerim, morti crediturus sum. Non timide itaque conponor ad illum diem, quo remotis strophis ac fucis de me iudicaturus sum, utrum loquar fortia an sentiam, numquid simulatio fuerit et mimus, quicquid contra fortunam iactavi verborum contumacium. Remove existimaviditur. Remove studia tota vita tractata; mors de te pronuntiatura est. Ita dico: disputationes et litterata conloquia et ex praeceptis sapientium verba collecta et eruditus sermo non ostendunt verum robur animi. Est enim oratio etiam timidissimis audax. Quid egeris, tunc apparebit, cum animam ages. Accipio condicionem, non reformido
Abbreviated transcription (Latin):
senectꝰ lasse etatis ñ fracte nom̃ ẽ
Int̾ decrepitos me nuim̾a ⁊ extre¬
ma tangented Grãs tñ mͥ apud
te agoNõ sentio in aio etatis in¬
iuriã. cũ senam in corꝑe. Tm̃ ui
cia ⁊ uicioꝵ nñ steria. senuerunt.
eẽ cum corꝑesinagnã ꝑtem one¬
ris sui posint / Exultat et mͥ
facit contidn̾siam desenectu¬
te. hunc ait eẽ florem suñ. Cre¬
damus isli. bono suo utatur
ire in cogitatoẽm iat et dis¬
pite̾ ꝙ q̃ud ex hac tnͣquiłIitate
ac modestia mor sapiẽ de beaꝰ
qmdetati. ⁊ diligent᷑ excinte
q̃ ñ possum face̾. que nolim: pro¬
desse habiturdeo q̃qui si uolui ꝗc¬
quid nõ posseme gandeo ¶Que en ĩ
querela ẽ ꝙ incomodũ. quicquid
debeat desme̾ defecit. Incõmod ñ
sũmũ ẽ inquis minui et doꝑire
et ut ꝓpdͥe dicam liquesce̾/ Nõ enĩ
subito impulsi ruimꝰ. ac pro¬
strati sumꝰ Carpimur singali
dies aliquid subtrahunt uirib.
Et quis exitus melior. ꝙͣ in finẽ
suũ natura soluente diłabi Non

Expanded text:
senectus lassae aetatis, non fractae, nomen est; inter decrepitos me numera et extrema tangentis. Gratias tamen mihi apud te ago; non sentio in animo aetatis iniuriam, cum sentiam in corpore. Tantum vitia et vitiorum ministeria senuerunt; esse cum corpore. Magnam partem oneris sui posuit. Exultat et mihi facit controversiam de senectute. Hunc ait esse florem suum. Credamus illi; bono suo utatur. Ire in cogitationem iubet et dispicere, quid ex hac tranquillitate ac modestia morum sapientiae debeam, quid aetati, et diligenter excutere, quae non possim facere, quae nolim †prodesse habiturus ad qui si nolim quidquid non posse me gaudeo†. Quae enim querella est, quod incommodum, si quidquid debebat desinere, defecit ? " Incommodum summum est," inquis, " minui et deperire et, ut proprie dicam, liquescere. Non enim subito inpulsi ac prostrati sumus; carpimur. Singuli dies aliquid subtrahunt viribus." Ecquis exitus est melior quam in finem suum natura solvente dilabi ? Non
Abbreviated transcription (Latin):
enda sunt sacͣ. et hinc epłe uiati¬
cũ dandũ ẽ ¶Puta me ñ dicẽ und̾
sũpturꝰ sũ mutuũ. scis cuiꝰ arca u¬
tar. Expecta me pusillũ. ⁊ de do¬
mo fiet num̃atõ. ¶Interĩ cõmo¬
dabit epicurꝰ quiait. Meditare
mortẽ. Uł si cõmodius sit tran¬
sire ad nos. h patz sensꝰ. egregi
res ẽ mortẽ cõdisce̾. Suꝑuacuũ
utendũ ẽ.¶Hẽ ipm̃ quare meditar
debeamꝰ. dẽꝑdiscendũ ẽ ꝙ an sci¬
amus experiri nõ possimiꝰMedi¬
tare mortẽ. Q̾ ħ dicit meditari
libertatẽ ibet. Qui mori cõdidi
cer et custodia ⁊clanstͣ. liberum
alligatos tenet. amor inte. Qi
iget. nich̾ nos detineat nec nñ

Expanded text:
a sunt sacra et huic epistulae viaticum dandum est. Puta me non dicere, unde sumpturus sum mutuum: scis cuius arca utar. Expecta me pusillum, et de domo fiet numeratio; interim commodabit Epicurus, qui ait: " Meditare mortem " vel si commodius sit " transire ad deos ." Hic patet sensus: egregia res est mortem condiscere. Supervacuum utendum est. Hoc est ipsum, quare meditari debeamus; semper discendum est, quod an sciamus, experiri non possumus. " Meditare mortem "; qui hoc dicit, meditari libertatem iubet. Qui mori didicit,cer et custodia et claustra ? Liberum alligatos tenet, amor vitae, quiget, nihil nos detineat nec inpe
Abbreviated transcription (Latin):
incid̾e s mimitatĩ ꝓcede/ Cotidie
morimꝰ cotidiȩ eĩ demit᷑ Aliqͣ pars
uite. et tũc qͦ cum c̾scimꝰ uita de¬
ẽscit Infanciã amisimꝰ. deinde
puericiã. dem̃ adholescentiã usq ad
Hesteriũ ꝗcq̾d tnsit tpr̃is perit. hũc
ipm̃ ꝙ̃ agimꝰ diẽ cũ morte diuidi¬
mnꝰ.¶ Quemad̾m clepsidrã ñ extre¬
mu stilhcidiũ ex haurit s ꝗcqͥd añ
defluxͣ. sic ultima qua eẽ desinimꝰ
ñ sola mortẽ facił. s sola cõsimat.
Tunc ad illã ꝑuenimꝰ. s diu ueni¬
mꝰ Hec cum descripsisses quo so
ñ ultima uenit. s q̃ rapit ultima
queris quid huic eple infulserĩ. qd̾
dcm̃ alicuiꝰ aĩosũ. ꝙ p̾ceptũ utile. ẜ
hac ip̃a mat̾ia q̃ in maĩb fuit mit¬
mortẽ tedio inte. cũ gn̾e uite ut
mortẽ. cũ uitã inquietã fecĩs tͥ metu
mortis: Hiis adicias ⁊ illd̾ eiusdez
note lier̃. tantã hom̃ ĩprudentiã¬

Expanded text:
incidere, sed minutatim procedere; cotidie incidere, sed minutatim procedere; cotidie morimur. Cotidie enim demitur aliqua pars vitae, et tunc quoque, cum crescimus, vita decrescit. Infantiam amisimus, deinde pueritiam, deinde adulescentiam. Usque ad hesternum, quicquid transît temporis, perit; hunc ipsum, quem agimus, diem cum morte dividimus. Quemadmodum clepsydram non extremum stillicidium exhaurit, sed quicquid ante defluxit, sic ultima hora, qua esse desinimus, non sola mortem facit, sed sola consummat; tunc ad illam pervenimus, sed diu venimus. Haec cum descripsisses quo solnon una venit, sed quae rapit, ultima quaeris, quid huic epistulae infulserim, quod dictum alicuius animosum, quod praeceptum utile. Ex hac ipsa materia, quae in manibus fuit, mitmortem taedio vitae, cum genere vitae, ut mortem, cum vitam inquietam tibi feceris metu mortis ?" His adicias et illud eiusdem notae licet, tantam hom
Abbreviated transcription (Latin):
corpuscłm ẽẽ cui ñ ex inũria tm̃
aut expotentõrib mrib denũ¬
ciabit᷑ dolor. Ip̃e uoluptates in
torm̃ta u̾tunt᷑.¶Epule cruditatẽ
afferunt ebrietates m̃ioꝵ torpo¬
rem tremoremq libidines pedũ
manuũ articuloꝵ oĩm depͣuati¬
ones.¶Pauꝑ fiam. Int̾ plures e¬
ro.¶ Exul fiam ibi me natũ pn¬
tabo qͦ mittar alligabor Qͥd eĩ nũc
solutus sũ. Ad ħ me nat᷑a gͣue corꝑiᷤᷤ
mei pondꝰ astͥux Moriar: ħ dicis.
Desinã egctare posse. desmã alligari
posse Desmã mori posse. Nõ sũ tam
meptus ut epicureã cãtilenã ħ lo¬
co ꝑseqͣr. ⁊ dicã uarios ẽẽ inferoꝵ
et carpi. Nemo tã puer ẽ ut c̾berũ
timeat ⁊ tñbras ⁊ larualẽ hĩtum
iuidis ossib coherentũ Mors no
aut cõsumit aut exuit. Emissis
meliora restant honere detͣcto cõ¬
sumptis nich restat. bona parit᷑
monuero ut te iudices. ñ aliis scͥp¬
aᵈ sentire. Memini te illũ locũ ali¬
qñ tͣctasse ñ repente nos ĩ mortẽ

Expanded text:
corpusculum esse, cui non ex iniuria tantum aut ex potentioris viribus denuntiabitur dolor. Ipsae voluptates in tormenta vertuntur, epulae cruditatem adferunt, ebrietates nervorum torporem tremoremque, libidines pedum, manuum, articulorum omnium depravationes. Pauper fiam; inter plures ero. Exul fiam; ibi me natum ptabo, quo mittar. Alligabor; quid enim ? Nunc solutus sum ? Ad hoc me natura grave corporis mei pondus adstrinxit. Moriar; hoc dicis, desinam aegrotare posse, desinam alligari posse, desinam mori posse. Non sum tam ineptus, ut Epicuream cantilenam hoc loco persequar et dicam vanos esse inferorum et carpi; nemo tam puer est, ut Cerberum timeat et tenebras et larvalem habitum nudis ossibus cohaerentium. Mors nos aut consumit aut exuit. Emissis meliora restant onere detracto, consumptis nihil restat, bona pariteri prius admonuero, ut te iudices non aliis scripaliud sentire ! Memini te illum locum aliquando tractasse, non repente nos in mortem
Abbreviated transcription (Latin):
sine dubio sͥ custodẽ imposunsse et
hr̃e q̃m respicias q̃m int̾eẽ cogitatõ¬
cumq facies tamꝙͣ spectet alquis.
terim aliquoꝵ te ancͭ ͤ custodi. sant
cato ille sit. aut scipio. aut lelius.
peccare ñ andeas cũ ħ effecis ⁊ aliqͣ
p̃cipne in te ip̃s secede cũ eẽ cog̾is in
turba. Dissimilem te fiᷤ młtis opor¬
tet. dũ tͥ tutũ nõ sit ate reced̾e̾ ¶En¬
nus ir. si quietus. si temꝑans. ali¬
oꝗn in turbam tͥ ate recedendñ est.

Expanded text:
sine dubio custodem sibi inposuisse et sine dubio custodem sibi inposuisse et habere, quem respicias, quem interesse cogitatioecumque facies, tamquam spectet aliquis; terim aliquorum te auctoritate custodi, aut Cato ille sit aut Scipio aut Laelius apeccare non audeas. Cum hoc effeceris, et aliqua praecipue in te ipse secede, cum esse cogeris in turba." Dissimilem te fieri multis oportet. Dum tibi tutum non est ad te recedere, cirnus vir, si quietus, si temperans. Alioquin in turbam tibi a te recedendum est;
Abbreviated transcription (Latin):
tela tua contine.Eespice etatẽ iam
durã et intractabilẽ ñ põt teformari.
Tenera fingunt᷑. an ꝓfecturꝰ sim nes¬
cio malo successũ mͥ qͣuã fidẽ deeẽ ¶Nec
desꝑañis ⁊̃ diutinos egros posse sana¬
ri. Si contͣ intemꝑantiã stet᷑is. s
młta muitos ⁊ fate coegis ⁊ pati. nͨͦ
de altõ quidẽ satis fiducie heo exceꝑ¬
qło eo qd̾ adhuc peccare erubescat/ su¬
triendus ẽ h pndor qu ꝙͣdin ĩ aĩo eiꝰ
durau̾it aliꝗs erit bone spei locus.
Cũ ħ uet̾auero partiꝰ agendũ ꝑuto.
ne indesꝑatoem sui ueniat ¶Nec uł¬
dũ int̾quiescit. dñ eũdato siłis est.
ñ dat Expecto cũ magno fenore ui¬
cia reditura q̃ nc̃ scio cessare ñ deeẽ.
Impendã huic rei diẽs. ⁊ utrũ possit
liꝗd agi. an nõ possit expiar. tu nõb
te ut facis fortẽ p̾sta et sarcinas cõ¬
ẽ ad segẽ nature reutam᷑ dnntie pa¬
Panẽ ⁊ aꝙͣ natura desiderat ¶Nemo.

Expanded text:
tela tua continere ? Respice aetatem eius iam tela tua continere ? Respice aetatem eius iam duram et intractabilem. Non potest reformari; tenera finguntur." An profecturus sim nescio. Malo successum mihi quam fidem deesse. Nec desperaveris etiam diutinos aegros posse sanari, si contra intemperantiam steteris, si multa invitos et facere coegeris et pati. Ne de altero quidem satis fiduciae habeo, excepto eo, quod adhuc peccare erubescit. Nutriendus est hic pudor, qui quamdiu in animo eius duraverit, aliquis erit bonae spei locus. Cum hoc veterano parcius agendum puto, ne in desperationem sui veniat. Nec uldum emendato similis est. non dat. Exspecto cum magno faenore vitia reditura, quae nunc scio cessare, non deesse. Inpendam huic rei dies et utrum possit aliquid agi an non possit, experiar. Tu nobis te, ut facis, fortem praesta et sarcinas conest. Ad legem naturae revertamur; divitiae papanem et aquam natura desiderat Nemo ad
Abbreviated transcription (Latin):
tis cogant᷑ ad mortem ¶Qͥcꝗd horũ
tractaneris ꝯfirmab̾ am. ilł ad mor¬
tis uł ad uite pacĩam. At in utrũq
eĩ mouendi ac firmãdi sumꝰ. ⁊ ne
nimis amemꝰ uitã ⁊ ne nimis ode
nec tñ ꝓ cursu capiendꝰ ẽ impetus
Un fortis ac sapiens non ã fugẽ d
e uita s exire. Et añ oĩa ille quoq
nitetur affc̃s qui młtos ocenpat li¬
bido moriendi. Est eĩ mi lucili ut
ad alia sic̃ ⁊̃ ad moriendũ incõsul¬
ta aĩ inclinatõ. q̃ sepe generosos
atq ac̾rime indoł uiros corrupit
sepe ignauos iacentesq illi cõtẽp¬
Nulliꝰ rei finis ẽ. s in orbem nexa st̃
oĩa. fugiunt ac secunt᷑. Diẽ nox p̾mit.
dies nõctẽ. Estas in autũpnũ desinit
autũpno yemps instat q̃nere ꝯpes¬
cit᷑. Om̃a sic tnͣseunt ut reu̾tantur.
Nich noui facio. ñ noui ndeo. Fit a¬
d̾ aduos
amicos nrõs ꝑtinet diu̾sa mae
undu ẽ Alteriꝰ eĩ uicia emenda alt̾i
frangenda sunt. utar lib̾tate tota

Expanded text:
ortem. Quicquid horum tractaveris, confirmabis animum vel ad mortis vel ad vitae patientiam. In utrumque enim monendi ac firmandi sumus, et ne nimis amemus vitam et ne nimis odernec cum procursu capiendus est inpetus. Vir fortis ac sapiens non fugere debet e vita, sed exire. Et ante omnia ille quoque vitetur affectus, qui multos occupavit, libido moriendi. Est enim, mi Lucili, ut ad alia, sic etiam ad moriendum inconsulta animi inclinatio, quae saepe generosos atque acerrimae indolis viros corripit, saepe ignavos iacentesque; illi contemNullius rei finis est, sed in orbem nexa sunt omnia, fugiunt ac secuntur. Diem nox premit, dies noctem, aestas in autumnum desinit, autumno hiemps instat, quae vere conpescitur; omnia sic transeunt ut revertantur. Nihil novi facio, nihil novi video; fit ad duos amicos nostros pertinet, diversa via eundum est; alterius enim vitia emendanda, alterius frangenda sunt. Utar libertate tota
Abbreviated transcription (Latin):
potentie spm̃ ñ emisit s eiecit.
Nõ in ħ exempla ñ congero. ut
ingeniũ excedam. s ut teadu̾i¬
sũs id ꝙ maxĩe t̾ribile udetur
exhorter.¶Faciliuus aut̃ exhor¬
nauos in hac re equasse aĩm for¬
tissimoꝵ¶sic̃ illũ.G. N. pompen
socerũ scipionem. Qui ꝯͣrio in af¬
fricam uento telatus cũ teneri n¬
nim suã uidisset ab hostib ferto
se tnͣsu̾beranit ⁊ q̃rentib uͥ imꝑa

Expanded text:
potentiae spiritum non emisit, sed eiecit. potentiae spiritum non emisit, sed eiecit. Non in hoc exempla nunc congero, ut ingenium exerceam, sed ut te adversus id, quod maxime terribile videtur, exhorter. Facilius autem exhornavos in hac re aequasse animum fortissimorum, sicut illum Cn. Pompei socerum Scipionem, qui contrario in Africam vento relatus cum teneri navem suam vidisset ab hostibus, ferro se transverberavit
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib scolis fabule iste supt ¶Iã
ñͥ cũ ad cõtempnẽdã mortẽ uen¬
tũ fini̾t cathonẽ narrabit. Qͥd n
ego narrem ultia illa nocte plato¬
nĩs librũ legentẽ poĩto ad caput
gladio. Duo ħ̾ in reb extremis in¬
Alter̾ ut poss Cõpoĩtis gͦ reb ut¬
rumq cõponi fracte atq ult̾ie po¬
t̾ant. id agendũ existi mauit. nec
cui catonẽ aut occide̾ licer. aut ẜ¬
uare contingẽt. et stricto gladio
usq ad illũ diem ab oĩ cede pur̃
tuna oĩb conatib meis̃ obstan¬
do. ñ ꝓ mea adhuc s patrie lib̾ta¬
te pugnaui. nec agebam tanta
ꝑtinatia ut lib̾. s ut int̾ lib̾os in¬
nerem Nũc qm̃ deplorate sũt res
geñis hũam. cato deducatur in
tutũ. Imp̃ssit deinde mortifer
corꝑi uusnus. qͦ obligato a medi¬
cis. cũ minꝰ sangũs hẽret minꝰ
uiriũ aĩ idem iam ñ tm̃ cesari. s
Sͥ iratus nudas in uulnꝰ manꝰ egit
et generosũ illũ ꝯtẽptorẽq oĩs

Expanded text:
olis fabulae istae sunt; iam mihi, cum ad contemnendam mortem ventum fuerit, Catonem narrabis." Quidni ego narrem ultima illa nocte Platonis librum legentem posito ad caput gladio ? Duo haec in rebus extremis inalterum, ut posset. Compositis ergo rebus, utcumque componi fractae atque ultimae poterant, id agendum existimavit, ne cui Catonem aut occidere liceret aut servare contingeret. Et stricto gladio, quem usque in illum diem ab omni caede purum tuna, omnibus conatibus meis obstando. Non pro mea adhuc sed pro patriae libertate pugnavi, nec agebam tanta pertinacia, ut liber, sed ut inter liberos viverem. Nunc quoniam deploratae sunt res generis humani, Cato deducatur in tutum." Inpressit deinde mortiferum corpori vulnus. Quo obligato a medicis cum minus sanguinis haberet, minus virium, animi idem, iam non tantum Caesari sed sibi iratus nudas in vulnus manus egit et generosum illum contemptoremque omnis
Abbreviated transcription (Latin):
ut urat᷑. ꝙͣ ut ꝑeat Singła istacõ¬
stitue. ⁊ cõtemptores eoꝵ cita. ꝗ
ñ q̃rendi s eligendi sunt. Damp¬
dicaret᷑. Exiliũ metelius fortit᷑
tulit. rutiliꝰ ⁊̃ libent̾ alt̾ ut redi¬
ret rei pu ͨ ͤ p̾stitit./ Alt̃ reditũ suũ
sille neganit. cui nicħ tuc nega¬
batur.¶In carcem socrates dispn¬
tanit. et exire cũ eent ꝗ promit¬
teñt fugam uoluit. remansitq
faciente patiaris. uides hoĩem ñ
eruditũ nec ullis p̃ceptis ꝯtͣ mor¬
tem aut dolorem subornatũ. mi¬
litari tm̃ tñ robore instructũ pe¬
nas a se nriti conatus exigentẽ.
Spectator distillantis in hostili
foculo dext̃e stetit. nec ante re¬
mouit nudis ossib fluentẽ ma¬
nũ ꝙͣ ignis sssi ab hoste subductᷤ
ẽsfacere aliꝗd in illis castris fe¬
siciꝰ potuit nich̾ fortiꝰ uide qͣnto
Sacrior sit ad octupanda pericula
uirtus. ꝙͣ crudelitas ad irrogan¬
dasfacilius porsemia ignoinit mu

Expanded text:
ut uratur, quam ut pereat ? Singula ista constitue et contemptores eorum cita, qui non quaerendi, sed eligendi sunt. Dam Exsilium Metellus fortiter tulit, Rutilius etiam libenter. Alter ut rediret Reipublicae praestitit, alter reditum suum Sullae negavit, cui nihil tunc negabatur. In carcere Socrates disputavit, et exire cum essent qui promitterent fugam noluit; remansitquefaciente patiaris? Vides hominem non eruditum, nec ullis praeceptis contra mortem aut dolorem subornatum, militari tantum robore instructum, poenas a se inriti conatus exigentem; spectator destillantis in hostili foculo dexterae stetit nec ante removit nudis ossibus fluentem manum, quam ignis illi ab hoste subductus est. Facere aliquid in illis castris felicius potuit, nihil fortius. Vide quanto acrior sit ad occupanda pericula virtus quam crudelitas ad inroganda: facilius Porsenna Mucio ignovit,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsona demenda ẽ et reddenda faci¬
es sua ¶Quid mͥ gladios ⁊ ignes
ostondis ⁊ turbam carnificũ circa
te p̾mentẽ./Tolle istam pompa
et eculeos magno apparatu expli¬
cas.¶Qd singuł articuł singła ma¬
chuiam̃ta q̃uib extorq̃amur ap¬
tata ⁊ mille alia instrã excarnifi¬
candi particulatĩ hõis Pone ista
q̃ nos obstupefaciũt. Iube cõtis¬
cescẽ gemitꝰ et exclamatoẽs ⁊ uo¬
cũ int̾ lac̾atoẽm elisarũ ac̾bita¬

Expanded text:
sona demenda est et reddenda facies sua. Quid mihi gladios et ignes ostendis et turbam carnificum circa te frementem ? Tolle istam pompamet eculeos magno apparatu explicas ? Quid singulis articulis singula machinamenta, quibus extorqueantur, aptata et mille alia instrumenta excarnificandi particulatim hominis ? Pone ista, quae nos obstupefaciunt. Iube conticiscere gemitus et exclamationes et vocum inter lacerationem elisaru
Abbreviated transcription (Latin):
Ux ħ illum parem maiorib fec̃.
⁊ fatalem scipionib in affrica głi¬
am ñ est int̾rũpi passa. Mł tum
rias. nec ex om̃ib setulis cõtẽp¬
dis hoĩes succurrert̃. oĩs fortime
dĩs etatis. qui mala sua morte p̃¬
ciderint . m crede Iucili. adeo mor
timenda ñ ẽ. ut bñficio eis nch̾¬
tͥ tua fiduciam faciat. tñ qr młta
ex̾ causam ualent et ꝙ equissimĩ.
spera. ⁊ ad id te ꝙ ẽ iinquissimũ
cõpara Illd̾ aut̃ añ oĩa mem̃to¬

Expanded text:
 illum parem maioribus fecit et fatalem Scipionibus in Africa gloriam non est interrumpi passa. Multum rias nec ex omnibus saeculis contempdinis homines suggerent, omnis fortunae, omnis aetatis, qui mala sua morte praeciderint. Mihi crede, Lucili, adeo mors timenda non est, ut beneficio eius nihtibi tua fiduciam faciat, tamen quia multa extra causam valent, et quod aequissimum est spera, et ad id te quod est iniquissimum conpara. Ill
Abbreviated transcription (Latin):
Nollicitũ te eẽ
scribis de uidicii euẽtu
ꝙ tͥfutor inmici denũtiat. Exi¬
stimas me suasurũ ut meliora
tͥ ipẽ ꝓponas ⁊ acquescas blande¬
spei. Qd eĩ necc̃ẽ ẽ mala accersi¬
et satis cito pacienda cũ uen̾int
psum̃e. ac p̾sens tpẽ futuri metꝰ
ꝑdẽ: Est sine dubio stultũ. qma
S ego Aha te ad securitatẽ nia
ducã.Si uis omnẽ sollicitudie
exuere. ꝗcqͥd ueris ne eueĩat. e¬
ẽ slld̾ malii. tet̾ ip̃e metire. ac
timorẽ tuñ taxa ¶Intelliges ꝓfcõ
aut ñ magnũ. aut ñ Iongũ eẽ
firmeris colligenda sunt Oĩs
illa etas tulit in ꝙͣcumq ꝑtem
miẜis. occurrent t̾ ingenia aũ
ꝓfectꝰ ant impetꝰ magni/ Nũ ꝗd

Expanded text:
ollicitum esse te scribis de iudicii eventu, quod tibi furor inimici denuntiat, existimas me suasurum, ut meliora tibi ipse proponas et adquiescas spei blandae. Quid enim necesse est mala accersere, satis cito patienda cum venerint, praesumere ac praesens tempus futuri metu perdere ? Est sine dubio stultum, quia Sed ego alia te ad securitatem via ducam: si vis omnem sollicitudinem exuere, quicquid vereris ne eveniat, eest illud malum, tecum ipse metire ac timorem tuum taxa; intelleges profecto aut non magnum aut non longum esse, firmeris, colligenda sunt; omnis illa aetas tulit. In quamcumque partem miseris, occurrent tibi ingenia aut profectus aut inpe
Abbreviated transcription (Latin):
estilentẽ mͥ faciebat
domũ arbor. Celũ om̃e
ꝑ ꝙ salubris spc̃ uenire poss
obduxat. Eoganipaupemꝰ
⁊ dixi. Nicħ̾ tibi nocet arbor
recisa. mn płimũ ñ recisa. Cad
adteillirami ꝑtinẽt qͥ ex̃ do¬
mũ sũt. Quasdã ꝑtẽ domꝰ moe
rami p̃mebant. iam ⁊̃ qͦsdã

Expanded text:
estilentem mihi faciebat domum arbor: caelum omne per quod salubris spiritus uenire posset obduxerat. rogaui pauperem et dixi: nihil tibi nocet arbor recisa, mihi plurimum non recisa. quid ad te illi rami pertinent qui extra domum sunt? Quasdam partes domus meae rami premebant; iam etiam quosdam
Abbreviated transcription (Latin):
epulcri molati fit actiq cũ
Sellũ eẽt in quadã cinita
fortit pugnauit ⁊ reposint. ꝓ̾d¬
mio accepto acc̃atur sepulcri
uiolati. EIrma inx contigerã.
secuta sunt hec si sumo arm̃
sunt. si relinquo spolia. Uidis¬
sem nero uiolare sepulcrũ. si
ille ueniret hostis. ut̃q ꝙ al¬
teri deerat cõmodanimꝰ. illeui¬
id arma/ ego armis uirũ. Res¬
p. młtũ consecuta ẽ. Un. fortis
nich̾ ꝑdidit. Necessitas ẽ que
nauigia iactu exonerat. Ne¬
cessitas q̃ ruinis incendia op¬
prinit. Nseccitas ẽ lex tempis.
meliꝰ cũ sepulcͦ ip̃so actũ ẽ. in qͦ¬

Expanded text:
epulchri uiolati sit actio. Bellum cum esset in quadam ciuitatfortiter pugnauit et reposuit. praemio accepto accusatur sepulchri uiolati. Arma uix contigeram; secuta sunt. Haec si sumo, arma sunt, si relinquo, spolia. Vidisses uere uiolari sepulchrum, si illo uenisset hostis. Vterque quod alteri deerat commodauimus: ille uiro arma, ego armis uirum. respublica multum consecuta est, uir fortis nihil perdidit. Necessitas est quae nauigia iactu exonerat, necessitas quae ruinis incendia opprimit: necessitas est lex temporis. Melius cum ipso sepulchro actum e
Abbreviated transcription (Latin):
aptus a piratis scripsit
patri de redemptione.nõ
redimebatur Archipirate fili¬
a iurare eũ coegit ut ducẽt se
uxorem. si dimissus eẽt. iuraũ.
Relicto patre secuta ẽ adoles¬
centem. Dux illã. Orba incidit.
Pat̾ imꝑabat ut archipirate
filiam dimittat. et orbam du¬
cat. Nolentem abdicat.on
spei uxor bone spei nurus. q̃ uei
amare p̾ter captiuũ uł odisse
patrem. In carce̾ in quit ac tene¬
bris iacebam. Narra obsecro
soceri bñficia. puella nõ mĩa mo¬
ta. s libidine est.

Expanded text:
aptus a piratis scripsit patri de redemptione; non redimebatur. Arcipiratae filia iurare eum coegit, ut ducuxorem, si dimissus esset. iurauit. relicto patre secuta est adolescentem. duxit illam; orba incidit; pater imperat ut archipiratae filiam dimittat et orbam ducat. nolentem abdicat. Bonae spei uxor, bonae spei nurus, quae amare potest et captiuum, odisse uel patrem. In carcere, inquit, ac tenebris iacebam. narra, obsecro, soceri beneficia. Puella non misericordia mota, sed libidine.