comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
na fiunt: iumꝑi similem hũt
benicũ cedrum imorẽ. duo eiꝰ xiii¬
sunt gen̾a liciȩ et phenicea differunt
folia namq clorum acustũ spinosũ
ht̃. Oxicedrus nocatur ramosa et nodis
infesta. alt̾a orlore p̾stans. fructum fẽ.¬
runt intti magnitudine dulce̾ sapore.
It maiors cedri duo gexui¬
n̾a quȩ floret fructum ñ fert fructife¬
ra ñ floret et in ea antececlentem fru¬
ctum occupat nouus semen anno. eiꝰ
cypresso simile quidam s re latent uo¬
cant ex hac resina laudatissima. mate.¬
riȩ uͦ ipsi ȩt̾nitas itaq et s̃ mulachra
cdeorum ex ea factitauerunt. Cedrinꝰ
Tromȩ in delubro appollo sosiannꝰ
selucia aduectus. Cidro similis in ar¬
chadia ⁊ arbor in frigia frutex uocat᷑.¬
ex hii macule sine fructu feminaium
duo gen̾a altͥi fructus rubet lentis
magnitudine: alt̾i pallidus cum uite.
maturescit ñ grandior faba. odore.
iocundior tactu resinosus. cura idem
troadi s in macedonia breius arbor
hec atq fruticosa. In damasco syrie

Expanded text:
na fiunt. Iunipiris similem habet Phoenice cedrum minorem . duo eius genera, Lycia et Phoenicia , differunt folio; nam quae durum , acutum, spinosum habet, oxycedros vocatur , ramosa et nodis infesta altera , odore praestans. fructum ferunt myrti magnitudine, dulcem sapore. et maioris cedri duo genera. quae floret, fructum non fert, fructifera non floret, et in ea antecedentem fructum occupat novus; semen eius cupresso simile . quidam cedrelaten vocant. ex hac resina laudatissima. materiae vero ipsi aeternitas, itaque et simulacra deorum ex ea factitaverunt. cedrinus est Romae in delubro Apollo Sosianus Seleucia advectus. cedro similis in Arcadia est arbor, in Phrygia frutex vocatEx his masculae sine fructu, feminarum duo genera sunt. Alteri fructus rubet, lentis magnitudine; alteri pallidus, cum vite maturescit, non gradior faba, odore jucundior, tractu sinuosus. Circa Idam Troadis, sed in Macedonia brevis arbor haec atque fructuosa. In Damasco Syri
Abbreviated transcription (Latin):
bidinum semꝑ. hieme uͦ qd̾ maruit ma
citano insula inde translatus ÷ in om¬
nes cycladas. mox in urbes g̾cas magno
casei ꝓuentu p̾terea quo maxime mi¬
ror rarum e̾c in italia ñ estuum ũ fri¬
goꝵ ñ grandinum aut mius iniuriã
expauescit adicit yginus. ne hostium

Expanded text:
biduum semper, hieme vero quod inaruit madbiduum semper, hieme vero quod inaruit madCythno insula, inde tralatus in omnes Cycladas, mox in urbes Graecas, magno casei proventu. praeterea — quo maxime miror rarum esse in Italia — non aestuum, non frigorum, non grandinum aut nivis iniuriam expavescit. adicit Hyginus, ne cos
Abbreviated transcription (Latin):
e saripha circa nilum nascens duoꝵ
as aubitoꝵ altitucdine pollicari crassi¬
manie coma papẏri similiq mandit᷑
uotdo taslet ftrtariis officinis p̾cipua
Iarbonis usu ꝓet̾ duritiam
quo miectũ ÷. Initiat᷑ aut̾e ipso canis
ortu et celerrime arborẽ occupant.
rutex ÷ et citysus ab¬
anthiloco atheniense miris laudib
p̃dicatus pabulo om̃ium. aridus etiã
suum spondet quȩ ugero euis annu
ans uł mediocri solo redditus utilitasq
gͦ et doctior satias ꝑ quam modico
pinguescente quadrupedita. ut iuun̾ta
hoileum sꝑnant non ex alio pabulo
lactis medior copia aut melior suꝑ
omnia petudum medicina moibis
defectu lactis aridum atq in aqua de¬
coctũ potui cum uino dari iuuct fir¬
miores celsioiesq infantes. fore uirid̾e
etiam gallinis aut si maruerit made.¬
factum. apes qͦ nunquam de flore cy
tumno ante brumam si semine madi¬
dum et si desinit imber satũ spargit᷑.
plantȩ cubitales ꝑferuntur scrobe pe¬

Expanded text:
t saripha, circa Nilum nascens, duorum ferme cubitorum altitudine, pollicari crassitudine, coma papyri, similique manditur modo, radice ferrariis officinis praecipua carbonis usu propter duritiamquo iniectum est — inicitur autem ipso canis ortu — et celerrime arborem occupat.rutex est et cytisus, abAmphilocho Atheniense miris laudibus praedicatus pabulo omnium, aridus vero etiam suum, spondetque iugero eius annua HS MM vel mediocri solo reditus. utilitas quae ervo, sed ocior satias, perquam modico pinguescente quadripede, ita ut iumenta hordeum spernant. non ex alio pabulo lactis maior copia aut melio, super omnia pecudum medicina validasin et nutricibus in defectu lactis aridum atque in aqua decoctum potui cum vino dari iubet — firmiores excelsioresque infantes fore —, viridem etiam gallinis aut, si inaruerit, madefactum. apes quoque numquam defore cyttumno ante brumam; si semine, madidum, aut, si desint imbres, satum spargitur. plantae cubitales transferuntur scrobe pe
Abbreviated transcription (Latin):
suanior euino quin et uia suco suo cõ¬
mendans. Int̾ior africa ad garaman¬
tas usq et descrta palmarum magnitu¬
dine. et suauitate constat nobilib ma
aliqui granatum appellant: diisit et
stincti membranis alia strictura caꝵ.
quȩclam ut infamis cominunis nucleos
habentium quinq species. dulcia acriã.
mis corticis maior usus ex aceruis ad ꝑfi¬
lor inde nomen accepit. xlii
n asia et g̾cia nascuntur frutices epi¬
cactis quem alii embolinem nocant par¬
uis foliis quȩ pota contͣ serpentis ꝓs̾t:
Sicut herices contra ser x liii
pentes: in quo nascitur granum gni¬
dium quod aliqui linum uocant.
alii cameleam alii pyrosachen aliqui
cnestorem. alii eneorũ ⁊ similis ole¬
astro foliis angustiorib. cum minosis
si mordeant᷑. myrti magnitudine: sem̃¬
colore et specie farris ad medicinȩ tm̃ insi
ragion fruticem sola xlu¬
creta ailgͥnit therebinto similem et
semine. qd̾ contra sagittarum ictus effi¬

Expanded text:
suavior e vino, quin et vina suco suo comsuavior e vino, quin et vina suco suo commendans. interior Africa ad Garamantas usque et deserta palmarum magnitudine et suavitate constat, nobilibus maliqui granatum appellant. distincti membranis. 113 alias structura eorum quaedam ut in favis, communis nucleos habentium. horum quinque species: dulcia, acria, mis. corticis maior usus ex acerbis ad lor inde nomen accepit. xxxv 114 In Asia et Graecia nascuntur frutices epicactis, quem alii embolinen vocant, parvis foliis, quae pota contra venena prosunt sicut erices contra serpentes, et in quo nascitur granum Cnidium, quod aliqui linum vocant, alii chamelaean, alii pyros achnen, aliqui cnestorem, alii cneorum. est similis oleastro, foliis angustioribus, cumminosis, si mordeantur, myrti magnitudine. semcolore et specie farris, ad medicinae tantum usum. Tragion fruticem sola Creta insula gignit, terebintho similem et semine, quod contra sagittarum ictus effi
Abbreviated transcription (Latin):
capolos breuesq alios usus excogitant:
hȩc ibi natura arborum. Est codem no¬
mine̾ herba in egypto caulis in palustri
densa congerie stipatis brcuiorb tantũ
graciliorib q cui fructus in capite pa¬
pauere similis incisuris. om̃iq alio modo
lauando et siccata tundunt eoq pane or¬
utuntur. Mirum ÷ qd̾ p̾ter hȩc tradit᷑
sole occidente papauera ea compͥmi.
et integi foliis. adorium aute̾ aꝑiri do¬
ner maturescant flosq qui ÷ candidꝰ
decidat. Hoc amplius in euphrate tra¬
cdunt et caput ipumet florẽ uesꝑe mer¬
giusq in medias noctes totum abire
in altũ ut ne dumisa quidem manu
emergere extra aquam ac florem pa
oꝑͤam ingro cortice qualis et castancas
tegit int̾ius candidum corpus gratũ
cibis et crudum. gratius decoctum siue
yrenaica regio loton xxxuiiii¬
sue pꝰtponit paluiro. fruticosior hȩc
fructuq ÷ magis rubens cuius nude¬
us n simul mandatur. iocundus ꝑ se atq

Expanded text:
capulos brevesque alios usus excogitant. 107 capulos brevesque alios usus excogitant. 107 Haec ibi natura arboris. est autem eodem nomine et herba et in Aegypto caulis in palustriudensa congerie stipatis, brevioribus tantum gracilioribusque . fructus in capite papaveri similis incisuris omnique alio modo;lavando et siccata tundunt eoque pane utuntur. mirum est quod praeter haec traditur, sole occidente papavera ea comprimi et integi foliis, ad ortum autem aperiri, donec maturescant flosque, qui est candidus, decidat. hoc amplius in Euphrate tradunt, et caput ipsum et florem vespera nergi usque in medias noctes totumque abire in altum, ut ne demissa quidem manu emergere extra aquam ac florem patopertam nigro cortice, qualis et castaneas tegit. interius candidum corpus, gratum cibis et crudum, gratius decoctum sive Cyrenaica regio loton auae postponit paliuro. fruticosior haec fructuque magis rubens, cuius nucleus non simul mandatur; iucundus per se ac
Abbreviated transcription (Latin):
decorans nec dicenda uerbosius.
adem africa qua uergit xxx uiii¬
ad nos insignem arborem laton gignit
quam uocant celt̾i. ipsam italiȩ famili¬
arem. s t̾ra mutata p̾cipua ÷ circa sẏr¬
tes atq nasamonas. magnitudo quȩ
pyro quamquam nepos cornelius bre¬
nẽ tradit incisurȩ folio crebriores alioqͥ
s ante maturitatem alius atq alius sic̃
uuis nascit᷑ densus in ramis myrti mͦ.
ñ ut in italia cerasis. tam dulcis ibi cibo
ut nom̃ etiam genti t̾rȩq dederit ni¬
mis hospitali aduenarũ oblioiuone
patrie ferunt uentris ñ sentire moibo.
qui cum manclant melior sine int̾iore
nucleo. qui in alt̾o genere ossc uidetur.
Sinum qͦ expͥmitur illic simile mulso.
qd̾ ultra denos dies negat durare: Idem
nepos. bacasq concisas cum aqua ad
cibos doliis condi quin et exercitus pa¬
stos eo accipiinus ultroq commeantes
ꝑ africam. ligno coloi nigerad tiberi¬
arum cantus expetiture radice cultellis

Expanded text:
decorans, nec dicenda verbosius. decorans, nec dicenda verbosius. Eadem Africa, qua vergit ad nos, insignem arborem loton gignit, quam vocat celthim, et ipsam Italiae 5 familiarem, sed terra mutatam. praecipua est circa Syrtis atque Nasamonas. magnitudo quae piro, quamquam Nepos Cornelius brevem tradit. incisurae folio crebriores; alioqui sed ante maturituvis. nascitur densus in ramis myrti modo, non ut in Italia cerasis, tam dulcis ibi cibo, ut nomen etiam genti terraeque dederit nimis hospitali advenarum oblivione patriae. ferunt ventris non sentire morbos qui eum mandant. 106 melior sine interiore nucleo, qui in altero genere osseus videtur. vinum quoque exprimitur illi simile mulso, quod ultra denos dies negat durare idem Nepos bacasque concisas cum alica ad cibos doliis condi. quin et exercitus pastos eo accepimus ultro citroque commeantes per Africam. ligno colos niger; ad tibiarum cantus expetitur. e radice cultellis
Abbreviated transcription (Latin):
artifices uͦ frumenti aceruis imponunt.
septenis dieb totidem uit̾ mitis. mirũq
ponleri quantum ita detrahat᷑ nausta¬
gia docere. nuꝑ hanc qͦ materiam sicca¬
a balaneis maxime necbinis ledant᷑
ut̾ is genitȩ int̾ pauca nitidioris uitȩ
instrumenta. hec arbor ÷ quaꝓpter
insistendum ei qͦ paulum uidet᷑ nota
etiam homero fuit trogeche uocat᷑
ab aliis thia. hanc itaq inter odores uri
tradit in deliciis circȩ quã deam
uolebat intelligi magno errore coꝵ
qui odoramenta in co uocabulo accipi¬
unt. cum p̾sertim codem uersu cedrũ
laricemq una tradat᷑ in quo manifestũ
⁊ de arborib tantũ locutum. Tn copbra¬
stus qui pͥmus a magni alexandri etate
scribit quȩ cirta urbis rome anmim.
ccccxl. magnũ iam huic arbori honorẽ
tͥbuit memorata ex ea referens temploꝵr
eam arborem circa hammonis oracułu
ferens execratum aliquis odore et ama¬
ritudine. aliis expetitum domus etiã

Expanded text:
artifices vero frumenti acervis inponunt artifices vero frumenti acervis inponunt septenis diebus totidem intermissis, mirumque ponderi quantum ita detrahatur. naufragia docuere nuper hanc quoque materiam siccaa balineis maxime, nec vinis laeduntur ut iis genitae. 100 Inter pauca nitidioris vitae instrumenta haec arbor est, quapropter insistendum ei quoque paululum videtur. nota etiam Homero fuit. thyon Graece vocatur, ab aliis thya. hanc itaque inter odores uri travolebat intellegi, magno errore eorum qui odoramenta in eo vocabulo accipiunt, cum praesertim eodem versu cedrum laricemque una tradat uri, quo manifestum est de arboribus tantum locutum. Theophrastus, qui proximus a Magni Alexandri aetate scripsit haec circa urbis Romae annum CCCCXXXX, magnum iam huic arbori honorem tribuit, memoratas ex ea referens templorumeam arborem circa Hammonis delubrumferens exsecratum aliquis odore et amaritudine, aliis expetitum, domus etiam
Abbreviated transcription (Latin):
boꝵ uitium quarum amplitudo ac ra¬
dices estimari possunt exordib sunt
rarius mon uocat᷑ citerioris maurita¬
niȩ qui laudatissimam dedit trumiã
exaustus mensis p̾ripua dos inueniam
crispis uł in uertices paruos. illud oblon¬
go euenit discursu. Id̾oq triginũ ap¬
pellant᷑ hoc intoito et ideo tales pantbe¬
rinȩ uocantur. Sunt et undatim crispe
maiore. gra si paonum caudȩ oculos uni¬
tent᷑. Magna uerum pꝰt has gre extra
p̃dictas crispi densas neluti grani conge¬
rie ob̾ id similitudine apiatas uocant᷑ꝰ.
summa uͦ omium in colore hic maxime
mulsi placet uenis suis refulgens. Pt hec
amplitudo ⁊ iam toti caudices iuuat.
digesta it̾e lignaue nec similitudo uł
coloris et quib maxime obnoxias fec̾e
estu. uentiq rimȩ aut capillamenta s inis
hensus papauerũ nodo. et in totum atro
ꝓpior color. maculeue discolores uirides.¬
t̾ra condunt barbari et illiniunt cera.

Expanded text:
borum vitium est, quarum amplitude ac raborum vitium est, quarum amplitude ac radices aestimari possunt ex orbibus. surarius mons vocatur citerioris Mauretaniae, qui laudatissimum dedit citrum , iam exhaustus . Mensis praecipua dos in venam crispis vel in vertices parvos. illud oblongo evenit discursu ideoque tigrinum appellatur, hoc intorto et ideo tales pantherinae vocantur. sunt et undatim crispae, maiore gratia, si pavonum caudae oculos imitentur. magna, verum post has, gratia extra praedictas crispis densa veluti grani congerie, quas ob id a similitudine apiatas vocant. summa vero omnium in colore: hic maxime mulsi placet, vinis suis refulgens. post haec amplitude est: iam toti caudices iuvant,digesta —, item ilignae venae similitudo vel coloris et, quibus maxime obnoxias fecere aestus ventique, rimae aut capillamenta rimas ihensus papaverum modo et in totum atro propior colos maculterra condunt barbari et inlinunt cera,
Abbreviated transcription (Latin):
runt: extat hodie in ciceronis in illa
pauꝑtate. et qd̾ magis mirum ÷ illo
ȩuo empte his memoiat᷑ et gallias in
II.xi. nenundatȩ sunt. et duc uiba rege
pendentes. quaium alt̾i p̾tium fuit his
xii. alt̾i paulominus int̾it nuꝑ incen¬
dio acctegus descendens his .xiii. ꝑmu¬
tati lati fundi taxationes siquis predi
tanti mercari malit magnitudo am¬
plissimis adhuc fuit unus commisse
ritaniȩ ꝑtolomeo. quatuor pedes et
semipedum ꝑ mediu̾ ambitum crassi¬
tudine quadrant alii. mausq mira¬
culum in ea ÷ artis latente iunctura
te trib silicis infra quatuor pedes to¬
tidemq intra setłe crassitudinis. Qua
in re ñ omittendum uidet᷑ tyberio pͥn¬
sicilico excelentem tota uͦ crassitudi¬
ne sesconcilio ꝑ mõnto lamne uestitã
fuisse. cũ tam optima nonnio lib̾to eiꝰ cc̾t.
uber hoc ÷ radicis max .x xxui¬
Qneq landatũ qd sub t̾ra totum fue¬
rit et rarius quamqͥ suꝑ gignunt᷑
etiam in ramis. ꝓpͥeq qd̾ tanti emit᷑ ar¬

Expanded text:
92 exstat hodie M. Ciceroni in illa paupertate et quod magis mirum est illo aevo empta HS D. memoratur et Galli Asini HS | X|. venumdata sunt et duae ab Iuba rege pendentes, quarum alteri pretium fuit HS |XII|, alteri paulo minus. interiit nuper incendio a Cethegis descendens, HS |XIII| permutata, latifundii taxatione, si quis praedia tanti mercari malit. magnitudo amplissimis adhuc fuit uni commissae retaniae Ptolemaeo quattuor pedes et semipedem per medium ambitum , crassitudine quadratali — maiusque miraculum in ea est artis latente iunctura ti tribus sicilicis infra quattuor pedes totidemque infra pedem crassitudinis. qua in re non omittendum videtur Tiberio psicilico excedentem , tota vero crassitudine sescunciali, operimento lamnae vestitam fuisse, cum tam opima Nomio liberto eius esset. tuber hoc est radicis, maximeque laudatum quod sub terra totum fuerit, et rarius quam quae superne gignuntur etiam in ramis, proprieque quod tanti emitur ar
Abbreviated transcription (Latin):
sces sugillatisq ac libentib ccu uͦ reme¬
cdlia desurt ut cesset lera ñ tractent ista
p̾tiunt noxio instrumento. tantumq
impudentiȩ ÷ ut uenenũ artis c̾e ꝑsua¬
dͥicant. Tapsia in africa uehementissima
quida caulem incidunt ꝑ messes. et in ip¬
sa extauant radice: quo sucus confluat
arefactumq tollunt. Alii folii caule̾ in¬
cdunt ꝑ messes. radice̾ tundunt in pila.
er sucum in sole coactum diuidunt in pa¬
stillos. Iero cęsar claritatt̾ ci dedit initio
imꝑii nocturnis grassationib comber¬
uerata facile̾ ulinens sic cum thure ce¬
raq et secuto die contra famã cutem sin¬
ciã circunferens. Ignem ferulis optime
cruari ctum ⁊ easq in egypto p̾cellere ob id.¬
hute seminisq et cibi uulgati. caule qͦ
unia plerumq clecerpto. C auenda eius
gena ꝑegrina siquidem arabiũ pestilens.
esicũ gingiui inimicũ marmari¬
al uoluis et om̃um inflationib apulũ

Expanded text:
ciis suggillatisque ac liventibus, ceu vero remeciis suggillatisque ac liventibus, ceu vero remedia desint, ut scelera non tractent. sed ista praetexunt noxio instrumento, tantumque inpudentiae est, ut venenum artis esse persuadeant. thapsia in Africa vehementissima . quidam caulem incidunt per messes et in ipsa excavant radice, quo sucus confluat, arefactumque tollunt. alii folia, caulem, radicem tundunt in pila et sucum in sole coactum dividunt in pastillos. Nero Caesar claritatem ei dedit initio imperi, nocturnis grassationibus converberata facie inlinens id cum ture ceraque et secuto die contra famam cutem sinceram circumferens. ignem ferulis optime servari certum est easque in Aegypto praecellere. Vbiutex seminisque et cibis vulgati, caule quoque una plerumque decerpto. cavenda eius genera peregrina, si quidem Arabium pestilens, Africum gingivis inimicum, Marmaricum vulvis et omnibus inflationibus. Apulum
Abbreviated transcription (Latin):
It fcrulam int̾ ext̾nas apasse conicel¬
at arboiumq gen̾i adscripsiss qui o
rundã naturȩ sicuti distinguimꝰ igis
omne corticis loco hũt hoo ÷ formists
ligni ant̾e loco fungosam intus ancia¬
ut harunclines: ferula calic̾is nascitur
locis atq transmaria genitulatis no¬
dems capis. Puo eius gen̾a nartheca gͥci
nocant assurgentem in altitudine.
nartheciam uͦ semꝑ humułe a genib exe¬
unti folia maxima ut queq t̾re ꝓxima.
atͥo natura cadem quȩ aneto et fructu
similis. Nulli fruticum leuitas maior ob id
gestate facilius baculorum usum senectu
assidui gen̾is folus feniculi mnane caule.
nec extedente baculi longitudine semen¬
quale ftrulȩ: radx candila incisa lacte
manat et contusa suco nec corticem abdi¬
cant omnia ca uenena quippe etiam fo¬
dientib nocet si minima asspiret aura
intumescunt corꝑa. faciemq inuadunt
ignes sacri ob id cerato pͥus illimunt.
quib dam tam̃ moibis auxiliari dicunt
medici ꝑmixtam. Aliis item in alio pe¬

Expanded text:
t ferulam inter externas dixisse conveniat arborumque generi adscripsisse, quoniam quarundam naturae, sicuti distinguemus, lignum omne corticis loco habent forinsecus, ligni autem loco fungosam intus medulut harundines. 123 ferula calidis nascitur locis atque trans maria, geniculatis nodata scapis. duo eius genera: nartheca Graeci vocant adsurgentem in altitudinem, nartheciam vero semper humilem. a genibus exeunt folia, maxima ut quaeque terrae proxima. cetera natura eadem quae anetho, et fructu simili. nulli fruticum levitas maior; ob id gestatu facilis baculorum usum senectutsed sui generis, foliis feniculi, inani caule nec excedente baculi longitudinequale ferulae, radix candida. incisa lacte manat et contusa suco, nec corticem abdicant. omnia ea venena: quippe etiam fodientibus nocet, si minima aspiret aura; intumescunt corpora , faciemque invadunt ignes sacri; ob id cerato prius inlinunt . quibusdam tamen morbis auxiliari dicunt medici permixtam aliis, item alope
Abbreviated transcription (Latin):
succurrit aliqn p̾ceps alui exinantio.
lexander corneluis arbore li¬
conem appellauit ex qua facta eẽt agͥto
similem roborib conferenti quȩ nec
aqua nec igni possit corrumpi. sicuti
nec uiscum nulli alii cognitã qd eqͥd̃e su
herba et andrachne uocet᷑ unius lith
diuersitate. cct̾o andrade ⁊ siluestis
arbor. neq in lanis nascens similis ie¬
cdoni. folio tantum minore et nunquã
decidente. cortice ñ scabro quid̃e s qul
circumngelatus uileri possit tam tristis

Expanded text:
succurrit aliquando praeceps alvi exinanitio. succurrit aliquando praeceps alvi exinanitio. Alexander Cornelius arborem leonem appellavit , ex qua facta esset Argo, similem robori viscum ferenti, quae neque aqua neque igni posset corrumpi, sicuti nec viscum, nulli alii cognitam, quod equidemherba et andrachne vocetur unius litterae diversitate. cetero andrachle est silvestris arbor neque in planis nascens, similis unedoni, folio tantum minore et numquam decidente, cortice non scabro quidem, sed qui circumgelatus videri possit: tam tristis
Abbreviated transcription (Latin):
phionem iprem sine folus ramis ra¬
pentib ad medicinȩ usum. xluiii¬
Mricem et italia quã alii marite᷑ no¬
cant. achaia antẽ briam siluestix̾ insi¬
gne quod in ea satiue tantum fert ga¬
łx simile̾ fructum. xluiiii¬
n sẏria et egypto copiosa hec ⁊÷ cuius
infelicia ligna appellamus quȩ tam̃ inste¬
liciora sunt gͥcie gignit enim arborem
ostrim. quã et ostroam uocant solitarĩ
circa saxa aquosa similem fraxino cortict
et ramis folio pilis paulo tam̃ longionb
crassiorib q ac mucrosis incisunsq ꝑ
tota discurrunt semine hordeo simili
et coloie. materies ⁊ dura atq firma qu
in domum illata difficiles partus ficn
ec auspicatior in lesbo insula arbor
quȩ uocatur enonimus. ñ absimilis pa¬
nicȩ arbori int̾ eam et laurũ folii ma
gnntudine. figura uͦ et mollitia pumg
flore candidior ÷. statim pestem denu¬
tians fert silicu asse̾ similis intus. ga¬
num quadriangula figura spisũ letile
animalib. necñ et folio in codem ins

Expanded text:
pionem, veprem sine foliis, racemis rubentibus, ad medicinae usum. myricen et Italia, quam tamaricen vocat, Achaia autem bryan silvestrem. insigne in ea quod sativa tantum fert gallae similem fructum. in Syria et Aegypto copiosa haec est, cuius infelicia ligna appellamus, qua tamen infeliciora sunt Graeciae. 117 gignit enim arborem ostryn, quam et ostryan vocant, solitariam circa saxa aquosa, similem fraxino cortice et ramis, folio piris, paulo tamen longioribus crassioribusque ac rugosis incisuris, quae per tota discurrunt, semine hordeo simili et colore. materies est dura atque firma, qua in domum inlata difficiles partus fieri  xxxviii 118 nec auspicatior in Lesbo insula arbor quae vocatur euonymos, non absimilis Punicae arbori — gnitudine , figura vero et mollitia Punicae —, floris candidi odore statim pestem denuntians. fert siliquas sesames, intus granum quadriangula figura, spissum, letale animalibus; nec non et folio eadem vis.
Abbreviated transcription (Latin):
gant matre diximus salsum abhiss
lum diligi. gͦ ubi ñ ⁊ tale. salem op¬
gunt ñ radicib s longnis paulo sb¬
dam in syria et inegypto in binos st
diuidunt truncos. in creta et mnt̾ nos
quȩdam quȩ et quinos ferunt stant
in tͥmatu. In cxpro nͦ soria ȩgypto s¬

Expanded text:
cant matrem. 38 diximus salsum ab iis cant matrem. 38 diximus salsum ab iis solum diligi. ergo, ubi non est tale, salem aspergunt, non radicibus, sed longius paulo. quaedam in Syria et Aegypto in binos se dividunt truncos, in Creta et in ternos, quaedamque et quinos. ferunt statim in trimatu, in Cypro vero, Syria, Aegypto q
Abbreviated transcription (Latin):
in eum ꝓnas blancdiorib comis illum
erectis hispidum affiatu uisuq ipso
et puluere. etiam reliquas maritare.
huius arbore excisa biduo pꝰs sterile¬
scere feminas ad eos ⁊÷ uen̾is intellectꝰ
uti coitus etiam excogitatus sit ab ho¬
mine ex marib flore ac lanugine:
int̾im uͦ tantũ puluere iiꝑso feminiᷤᷤ
Serunt᷑ autem palmȩ et trunco cu
bitoꝵ duum longitudinẽ a cerebro
ipso arboris fissuris diuiso atq de¬
fesso. et aradice auulsȩ uitalis ÷ sa¬
tus et ramoꝵ tenerrimus.
Inassẏria ipsa qͦ arbor strata in
solo humidato radicant᷑ s in tru¬
tioes ñ in arborem gͦ plantaria msa¬
tiunt anniculasq transferunt et i¬
terum bimas. gaudent enim milta¬
one s his uerna ialibe. In assyma as
circa canis nec feruat tincͤunt ibino¬
uellas s religant comas. ut in altites
ne extant robusta deputant erasta¬
dim grã semipedales ramorum trio¬
cos relinquentes que decisi alibi ne¬

Expanded text:
in eum pronas blandioribus comis. illum in eum pronas blandioribus comis. illum erectis hispidum adflatu visuque ipso et pulvere etiam reliquas maritare; huius arbore excisa viduvio sterilescere feminas. adeoque est veneris intellectus, ut coitus etiam excogitatus sit ab homine, e maribus flore ac lanugine, interim vero tantum pulvere, insperso feminis. Seruntur autem palmae et trunco duum cubitorum longitudine , a cerebro ipso arboris fissuris diviso atque defosso . et ab radice avulsae vitalis est satus et ramorum tenerrimis . in Assyria ipsa quoque arbor strata in solo umido tota radicatur, sed in frutices, non in arborem. ergo plantaria instituunt anniculasque transferunt et iterum bimas. gaudent enim mutatione sedis , verna alibi, in Assyria autem circa canis ortus. nec ferro attingunt ibi novellas, sinem exeant. robustas deputant crassitudinis gratia, semipedales ramorum truncos relinquentes, qui decisi alibi ne
Abbreviated transcription (Latin):
germina ͤ tantum spinȩ modo. ittͥusq
autẽ pͥma nascitur pumicaro pꝰtea li¬
gnum intꝰ hoc ÷ semen eis argum̾¬
tum qd̃ parne sine hoc reꝑiuntur
in eod̾e palmite. ÷ autẽ oblongum.
ũ ut oliuis orbiculatum p̾t̾ea suma
dia plerisq umbilicatũ unde pͥmum
sita semina suꝑq totidem qm̃ infir¬
mȩ singulis planca ⁊ quat̾ne coale¬
scunt multis candidisq lignum hoc
a carnib discernitur tunicis aliis corꝑi
adherentib laxeti distans tantũ cacu¬
minis filio adherens caro matureseit
anno. quib d̾a tamen in locis ut in oy¬
pro quamqmͣ ad maturitat̾e ñ ꝑueni¬
at grato sapore dulcis et folium ibi la¬
tius fructus quam reliquis rotundior
languide dulces traduntur e̾e̾ palma
quamqmͣ iuba apud scenitas arabas
p̾fert omnib saporib quã uocant
dablan. cet̾o sine marib n̾ gignere
femin& sponte edito nemore confir.¬
mant. circaq singulos plures naturȩ

Expanded text:
germinat tantum spicae modo. utrisque germinat tantum spicae modo. utrisque autem prima nascitur pomi caro, postea lignum intus, hoc est semen eius. argumentum quod parvae sine hoc reperiuntur in eodem palmite. est autem oblongum, non ut olivis orbiculatum , praeterea dia plerisque umbilicatum. inde primusita semina superque totidem; quoniam infirma e singulis planta est, quaternae coalescunt. multis candidisque lignum hoc a carnibus discernitur tunicis, aliis corpori adhaerentibus, laxeque distans tantum cacuminis filo adhaeret. caro maturescit anno. quibusdam tamen in locis, ut in Cypro, quamquam ad maturitatem non perveniat, grato sapore dulcis est . folium ibi latius, fructus quam reliquis rotundior languide dulces traduntur esse palmae, quamquam Iuba apud Scenitas Arabas praefert omnibus saporibus quam vocant dablan . cetero sine maribus non gignere feminas sponte edito nemore confirmant circaque to singulos plures nutare
Abbreviated transcription (Latin):
amet anno sicienti a fimo quȩda eti¬
am ledi putant et assyrioꝵ pars ali
ñ excedentia sterilem hunc alibi et
ipsum fertile̾ breuesq rami obre
foliosum tectorii uice hic parietib
oꝵ aculeo frutificante circa totas pe¬
ctinatun. qua siluestres intelligi ne¬
cesse ÷ incerta tam̾ libndine etiam
cib auttoub facile ad scabendũ ori¬
quȩ indutis circulũ mira ꝑnicitate
cum homine subeuntẽ coma om̃ĩs in
cacumine et pomũ ÷ ñ int̾ folia. hoc
ut in cet̾is s suis int̾ ramos palmitibꝰ
in sesc bifidatis. bellas pͥmum demon¬
strauere geminas nime ad funes u¬
tiliumq nexus et capitum leuia um¬
bracula fiduntur arborib. immo
potius omnib quȩ t̾ra gignit her¬
bisq etiam utrumq e̾̃e s cum diligen¬
simi natura tradunt hoc in ple¬
num satis sit dixisse hoc in loco nul¬
lis tamen arborib manifestius. Mas¬
in palmite floret femina citra florem

Expanded text:
amet sitientia . fimo quidam etiamet sitientia . fimo quidam etiam laedi putant, Assyriorum pars alinon excedentia sterilem hunc — aliubi et ipsum fertilem — brevisque rami orbe foliosum. tectorii vicem hic parietibusorum aculeo fruticante circa totas pectinatim. quas silvestres intellegi necesse est, incerta tamen libidine etiam cibus aut orbibus faciles ad scandendum orique indutis circulum mira pernicitate cum homine subeuntem. 30 coma omnis in cacumine et pomum est, non inter folia hoc, ut in ceteris, sed suis inter ramos palmitibusin sese bifida, tabellas primum demonstravere geminas, nunc ad funes vitiliumque nexus et capitum levia umbracula finduntur. 31 arboribus, immo potius omnibus quae terra gignat herbisque etiam, utrumque esse sexum diligentissimi naturae tradunt, quod in plenum satis sit dixisse hoc in loco, nullis tamen arboribus manifestius. mas palmite floret, femina citra florem
Abbreviated transcription (Latin):
uando id pͥmum ad romanos pene¬
trauerit ñ facile dixerim. Certum ÷
anthiocho rege asiaq deuictis. urbis
anno. dlxu .p. licinum crassum .l. iuli¬
um cesarem censorẽ se dꝑxisse nequis
uenderet unguenta exortica sic enim
appallauere tit hercules iam quidã
etiam in potus addunt. tantiq ⁊ ama¬
ritudo ut odore ꝓdigo fruantur ex u
atrium uiris. in salumitana latebra¬
unguenti unguenti odore ꝓdituo
constat. quo dedecore tota absoluta
ꝓscriptio ÷. quis enim ñ merito iudi¬
ces ꝑisset tales cet̾o t̾raꝵ omium egy¬
ptiis ac cominodissima unguentis ab
quidem in eitropa uulgoq italia s ste¬
riles. ferunt in maritimis hispaniȩ
fructum uerum inimitẽ. dulc̾e̾ in
africa s statim euanescentẽ. contra
in ouente ex his uinã gentiumq ali¬
quis panis. plurimis uͦ etiam quadru¬
pedum cibus. quamobrẽ iure dicent᷑
ext̾nȩ nulla ⁊ in italia parte t̾rarum
t̾ra maiore in parte et nitrosa gaudet.¬
et riguis totoq anno bibere cum

Expanded text:
uando id primum ad Romanos penetraverit, non facile dixerim. certum est Antiocho rege Asiaque devictis, urbis anno DLXV, P. Licinium Crassum L. Iulium Caesarem censores edixisse ne quis venderet unguenta exotica; sic enim appellavere. at Hercules iam quidam etiam in potus addunt, tantique est amaritudo, ut odore prodigo fruantur ex uta triumviris in Salurnitana latebra unguenti odore proditum constat, quo dedecore tota absoluta proscriptio est: quis enim non merito iudicet perisse tales? Cetero terrarum omnium Aegyptus accommodatissima unguentis, abquidem et in Europa vulgoque Italia, sed steriles. ferunt in maritimis Hispaniae fructum, veruAfrica, sed statim evanescentem. 27 contra in oriente ex iis vina gentiumque aliquis panis, plurimis vero etiam quadrupedum cibus; quam ob rem iure dicentur externae. nulla est in Italia sponte genita ra, maiore in parte et nitrosa. gaudet riguis totoque anno bibere, cum
Abbreviated transcription (Latin):
ut in iudea et cẏrenaica africa ñ itẽ
in egypto cypro syriȩ. selcucia. assyriȩ
quamobrem sues et reliqua animalia
ex his sagitiur uitiati ⁊ ut uetusti ⁊ eiꝰ¬
pomi signum cecidisse candidam uer¬
rucam qua racemo adheserint. Alexan¬
dri milites palmis uiridib strangula¬
ti sunt. in gredosis id factum ÷ pomi
gen̾e alibi copi& uenient. Eist enim
tanta suauttas musters ut finis
mandendi ñ nͥ ꝑiculo fiat.xii
yria p̃ter hanc peculiares hͣt arbores
in nucum gen̾e pistacia nota ꝓde̾e
aduersus serpentum morsus tradunt᷑
et potu et cibo. In ficorum aute̾ caricas
ca minoris eius gen̾is quȩ cotana nociñ
tem pruas in clamascox
monte nata et missã utramq iam fa

Expanded text:
ut in Iudaea atque Cyrenaica Africa , non item in Aegypto, Cypro, Syria , Seleucia Assyria , quam ob rem sues et reliqua animalia ex iis saginantur . vitiati aut vetusLi eipomi signum est decidisse candidam verrucam, qua racemo adhaeserint. Alexandri milites palmis viridibus strangulati sunt; in Gedrosis id factum est pomi genere, alibi copia evenit: est enim tanta suavitas musteis, ut finis mandendi non nisi periculo fiat. x 51 Syria praeter hanc peculiares habet arbores: in nucum genere pistacia nota — prodesse adversus serpentium morsus tradunt et potu et cibo —, in ficorum autem caricas et minores eiusdem generis, quas cottana vocant, item pruna in Damasco monte nata et m
Abbreviated transcription (Latin):
tenuitas tenendis ñ sufficiebat calamis
ad hoc tramittens litt̾as liturȩ metim a¬
ferebat. ex aduersis et alias inde cͥhcio
statumina facta sunt e pͥmo subtemisa
auxt et latitudinem peclali mensura
erat et cubitalis macro collis.x.uiii
Sed ratio dep̾hendit uitium unius sos
reuulsione plures infestante paginris os
hec p̃lata omnib claudia: auguste is
epłis auctoritas relicta. liuiana suam
tenuit cui nichil ͤ pͥma erat s omĩl
sccła scabritia ieuigat᷑ dente concul
s cacduce litt̾e fiunt minus sorbet ee

Expanded text:
tenuitas tolerandis non sufficiebat calamis; tenuitas tolerandis non sufficiebat calamis; ad hoc tramittens litteras liturae metum adferebat ex aversis, et alias indecoro visstatumina facta sunt, e primo subtemina. auxit et amplitudinem , pedali mensura. erat et cubitalis macrocollis, sed ratio deprehendit vitium, unius schidae revulsione plures infestante paginas. ob haec praelata omnibus Claudia, Augustae in epistulis auctoritas relicta; Liviana suam tenuit, cui nihil e prima erat, sed omnia e secunda. Scabritia levigatur dente conchave, sed caducae litterae fiunt. minus sorb
Abbreviated transcription (Latin):
ma fertilitas ex uiliorib ramentis ꝓpn¬
orq etiannum et cottici. Leneotica i
incin o loco pondere iam hȩc ñ bonitate
uenalis. Namem por̾tica inutilis scriben¬
do inuolucres cartaꝵ segestriũ qu̾e
mertib usum p̾bet idea mercatorb o¬
gnominata. Et hanc papyrum est g¬
tremumq ÷ scrpo simile agne funib
quicłe nͥ humore utile texitt᷑ om̃is mi¬
clente tabula nili acuat᷑ bidus liquor in
glutinis p̾bet in re cum pͥmo supmati¬
bulȩ sceda ad linitur longitudine paps¬
ri quȩ potuit e̾c res igniminib utͥmq
amputatis transuersa pꝰtea grates ꝑagit
p̾mitur deinde prelis et siccant᷑ sole¬
plagulȩ atq int̾ se iungurtur ꝓximo
semꝑ bonitatis diminutione ad det̾ri¬
mas nunqm plures scapo quã in cmema¬
gna latitudine earum differentia .xii.
amphiteatrica. pauciores saitica nec
sitas cindorleuor Primatum mutua¬
uit claudius cesar nmnia qiappe angult

Expanded text:
ima fertilitas, ex vilioribus ramentis, propiima fertilitas, ex vilioribus ramentis, propiorque etiamnum cortici Taeneotica a vicino loco, pondere iam haec, non bonitate, venalis. nam emporitica inutilis scribendo involucris chartarum segestriumque mercibus usum praebet, ideo a mercatoribus cognominata . post hanc papyrum est extremumque eius scirpo simile ac ne funibus quidem nisi in umore utile. Texitur omnis madente tabula Nili aqua. turbidum liquoris glutinum praebet. in rectum primo supina tabulae scri quae potuit esse, resegminibus utrimque amputatis, traversa postea crates peragit. premitur ergo praelis, et siccantplagulae atque inter se iunguntur, proximarum semper bonitatis deminutione ad deterrimas. numquam plures scapo quam vicenae. Magna in latitudine earum differentia: XIII amphitheatritica, pauciores Saitica, necsitas, candor, levor. primatum mutavit Claudius Caesar: nimia quippe Augustae
Abbreviated transcription (Latin):
incole ꝓ ligno uturitur nec ignis tan¬
tum gra s ad alia qͦ utensilia uasoꝵr
ex ipso quidem papyro nauigat exeun
moderatus ille calamus lacum neq aliis
usus ÷ qm inde funib rex antigonus
in naualib reb n̾dum sparto cominu¬
nicato. Nuꝑ et in cuphrate nascens cir¬
ca babilonem papyrũ intellectum ÷ eun¬
dem usu̾ hab̾e carte et tam̃ achuc ma¬
lunt parthi uestib litt̾as intexere xxuii
reparat᷑ ex eo cartȩ diuiso acu in prete¬
nues s quam lautissimas philuras pͥuci¬
patus mechio atq in discissuȩ o̾dine.
ieratica appellabat᷑ anti xxuiii¬
quitus religioiis tantum uoluminib
dicata quȩ ab uͥtione augusti nomen
accepit. sicut sccła liuia a comuge cuis
ita clescendit hicratica in t̾cium nom̃.
int̾polatione pͥncipalem fecit e plebiaa
et nomen ei dedit. quȩ non eet ita re¬
curata in suo mansit amphiteatrica
Post hanc saitica ab oppido ubi max¬

Expanded text:
incolae pro ligno utuntur, nec ignis tanincolae pro ligno utuntur, nec ignis tantum gratia, sed ad alia quoque utensilia vasorum. ex ipso quidem papyro navigia texuntem odoratus ille calamus lacum, neque aliis usus est quam inde funibus rex Antigonus in navalibus rebus, nondum sparto communicato. nuper et in Euphrate nascens circa Babylonem papyrum intellectum est eundem usum habere chartae; et tamen adhuc malunt Parthi vestibus litteras intexere. xxiii 74 Praeparatur ex eo charta diviso acu in praetenues, sed quam latissimas philyras. principatus medio, atque inde scissurae ordine. hieratica appellabatur antiquitus religiosis tantum voluminibus dicata, quae adulatione Augusti nomen accepit, sicut secunda Liviae a coniuge eius: ita descendit hieratica in tertium nomen. interpolatione principalem fecit e plebeia et nomen ei dedit; quae non esset ita recurata, in suo mansit amphitheatritica. post hanc Saitica ab oppdo ubi max
Abbreviated transcription (Latin):
it et ea sarcacolla ita uocatur arbor.
et commis utilissima pictorib ac medi¬
cis snmilis polli nituris. et id̾o candida
amur ab egypto et papyri natura
dicetur cum cartę uiu maxime huma
antea ñ fuisse cartaꝵ usum in palmaꝵ
foliis pͥmo scriptitatum dein quaꝵdam
linteis confici cepta. aut fedis: pugilla¬
rium eñi usum fuisse etiam ante troia¬
na temꝑa inuemmnus apud homerũ illo
co ÷ altem eius nomo ñ nis carta nasca¬
tur pꝰtca ad aggeratam iilo si quid̾e a
pharo insula quȩ ninc alexandriȩ pon
gii cursu t̾ram fuisse ꝓdidit. mox enu¬
latione circa bibliothecas regum ꝑtolo¬
meo ei et eumenis supra mente cartas
ptolomeo idem uarro membranas ꝑ
aquis ubi uagate stagnant duo cu¬
bita ñ extedente altitudine gurgitũ
brachia liradicis obliquȩ crassitudine
triangulis iat̾ib. decem ñ amplius cu¬
bitoꝵ longitudine̾ in gracilitatem fa¬
stigatum tẏrsi modo cacumen inclu

Expanded text:
it et e sarcocolla — ita vocatur arbor it et e sarcocolla — ita vocatur arbor et cummis — utilissima pictoribus ac medicis, similis pollini turis et ideo candida amur ab Aegypto, et papyri natura dicetur, cum chartae usu maxime humanantea non fuisse chartarum usam: in palmarum foliis primo scriptitatum , dein quarunlinteis confici coepta aut ceris; pugillarium enim usum fuisse etiam ante Troiana tempora invenimus apud Homerum, illoco et Saite eius nomo omnis charta nascatur, postea adaggeratam Nilo, si quidem a Pharo insula, quae nunc Alexandriae pongi cursu terram afuisse prodidit. mox aemulatione circa bibliothecas regum Ptolemaei et Eumenis, supprimente chartas Ptolemaeo, idem Varro membranas Peaquis, ubi evagatae stagnant duo cubita non excedente altitudine gurgitum, bracchiali radicis obliquae crassitudine, triangulis lateribus, decem non amplius cubitorum longitudine in gracilitatem fastigatum, thyrsi modo cacumen includ
Abbreviated transcription (Latin):
siliquis quo coria ꝑficiunt gallȩ uice.
flos et coronis iocundus et medicamttis
utilis manat. et cumis ex ea s p̾cipua u¬
tilitas qd̵ cesa anno t̾tio resurgit. Eix¬
ca thebas ho̧c ubi et quercus et ꝑsca oli¬
ua cec. a nilo stadiis siluestri tactu et
non cdissimilis spinȩ ꝓximȩ dicte pomo
mespili maturescens bruma nec folia
clemittens lignum inpomo grande s
corpus ipsum natura copiaq messiũ
instar incolis purgatũ enim tundunt
seruantq eius offas. Siluestris et circa
memphim regio tam uastis arborib
ut t̾ni ñ quirent circumflecti unus
peculiari miraculo. nec pomum ꝓꝑt̾
usũ aliquem s euentum facies eius spi¬
nȩ folia h̃t ccu pinnas. quȩ tactis ab ho¬
purã sine coitice dentib adherentem.
p̾tium eius in lbras .xiii. Det̾ior ex amig¬
cdalis amaris et ceras pessime prumnis
fut et in uitib infantib ult̾ib aptissi¬
ma et aliquando in uolca dentium do

Expanded text:
siliquis, quo coria perficiunt gallae vice. siliquis, quo coria perficiunt gallae vice. flos et coronis iucundus et medicamentis utilis. manat et cummis ex ea. sed praecipua utilitas quod caesa anno tertio resurgit. circa Thebas haec, ubi et quercus et persea et oliva, CCC a Nilo stadiis, silvestri tractu et non dissimilis spinae proxime dictae, pomo mespili, maturescens bruma nec folia dimittens. lignum in pomo grande, sed corpus ipsum natura et copia messium instar incolis; purgatum enim tundunt servantque eius offas. silvestris fuit et circa Memphin regio tam vastis arboribus, ut terni non quirent circumplecti, unius peculiari miraculo, nec pomum propter usumve aliquem, sed eventum. facies est spinae , folia habet ceu pinnas, quae tactis ab hopuram, sine cortice, dentibus adhaerentem. pretium eius in libras X III. deterior ex amygdalis amaris et ceraso, pessima e prunis. fit et in vitibus infantium ulceribus aptissima, et aliquando in olea dentium do
Abbreviated transcription (Latin):
tem fertilitas assicdur eius subnascente.
trastino fructu maturitas ethesiaꝵ asfla¬
til. pomum longuis piro inclusũ amig¬
dale putamine et corio. colore. herbido.
s ubi nux illi hiuc primũ differens bre¬
uitate ac mollicie. quamuis blandiat᷑
p̃dulcis suauitas in nucũ materies boni¬
tate firmitucdine nigͥtia qͦ niebil difẽ.¬
ñ cadem grã quam fideli materie. Ex
arbore quam balanum appellauimꝰ ma¬
gna ex parte contorta naiallis itaq
cantum estate druerso xxii¬
uci in magno honore palmȩ si milis.
quando et cuis foliis utuntur ad extilia
differt qd̾ in brachia ramorum spargit᷑.
nitus grandis firmeq duriticiȩ ex quoue¬
lares detornant anulos ineo. nudeus
eb maceratus materies crispioris elegan¬
tiȩ et ob id ꝑsis gratissima x x.iii.
ec miniñ spmna celebratur in eadem
gente duintaxat nigra. qm̃ in corrup¬
ta etiam in aquis durat ob id utilissima
nauium costis. candid& facile putresc̃t
aculeus spinaum et in foliis scmen in

Expanded text:
tem. fertilitas adsidua eius, subnascente crastino fructu, maturitas etesiarum adflatu. pomum longius piro, inclusum amygdalae putamine et corio, colore herbido, sed ubi nux illi, huic prunum differens brevitate ac mollitia et, quamvis blandiatur praedulcis suavitas, innocuum . materies bonitate, firmitudine, nigritia quoque nihil difn eadem gratia, quamquam fideli, materiae ex arbore quam balanum appellavimus, magna ex parte contortae ; navalis itaque tantum est. at e diverso cuci in magno honore, palmae similis , quando et eidiffert quod in bracchia ramorum spargitur.intus grande firmaeque duritiae, ex quo velares detornant anulos. in eo nucleus it pluribus diebus maceratus. materies crispioris elegantiae et ob id Persis gratissima. xix 63 nec minus spina celebratur in eadem gente dumtaxat nigra, quoniam incorrupta etiam in aquis durat, ob id utilissima navium costis. candidae facile putrescunt. aculei spinarum et in foliis, semen in
Abbreviated transcription (Latin):
Leminet totus ouentis occeans refertꝰ
frutex folio lato colore uiridi gignit
aut spongeis. Tertium ⁊ gramini simi¬
le radice geniculata et caule qualit̾ calami.
liud genus fruticum bryon lxi¬
uocat᷑ folio lactuce rugosiore tantum.
iam hoc interius nascens in alto uͦ abies
et quertus cubitali altitudine ramis eoꝵ
adherent conce quercu et tingui lna
tradunt. Glandem etiam quasd̾a fcͥre
in alto naufragiis hȩc dep̾hensa urinan¬
tib. Quedam et aliȩ tradunt᷑ p̾ grandes
circa sicionem. uilis en̾i passim nascit᷑ s
phicos sine foliis rubro cortice fit et pal¬
ma fruticum geiu̾s extra herculis colum¬
nas porri fronde. Iascitur frutex et alius

Expanded text:
s oceanus refertusfrutex. folio lato, colore viridi gignit ut spongeis. tertium est gramini simile, radice geniculata et caule qualiter calami. xlix 137 lad genus fruticum bryon vocatur, folio lactucae, rugosiore tantum, iam hoc inferius nascens, in alto vero abies et quercus cubitali altitudine; ramis earum adhaerent conchae. quercu et tingui lanas tradunt, glandem etiam quasdam ferre in alto. nau- fragis haec deprehensa urinantibusque; ea et aliae traduntur praegrandes circa Scionen . vitis enim passim nascitur, sed ficus sine foliis, rubro cortice. fit et palma fruticum genas porri fronde nascitur frutex et alius
Abbreviated transcription (Latin):
tui autem in frutice ramis cubitalib fo¬
lo latiore pomo rotundo s maiore quã
mali amplitudine coecas uocant. trien¬
nio maturescunt semꝑq frutici pomũ
sib nascenti alio. thebaidis fructꝰ in
qnonta appellant Nam in alia parte
pelides cliciet ppłari etiam nomine.
anobis apelantur balani. eoꝵ qͦ. plui

Expanded text:
tur autem in frutice ramis cubitalibus, fotur autem in frutice ramis cubitalibus, folio latiore, pomo rotundo, sed maiore quam mali amplitudine; coecas vocant. triennio maturescunt, semperque frutici pomum est subnascente alio. Thebaidis fructus exgemata appellant. nam in alia parte Phoenices Ciliciaeque populari etiam nomine a nobis appellantur balani. eorum quoque
Abbreviated transcription (Latin):
apris euentisiimo quȩ causa numinis.
Quarta auctoritas sandalium a simili
ñ raritate magis quam suauitate. Mira¬
biles abhis cariote maxime celebrant᷑.
et cibo quidem s et suco uberruna. ex
ibi atq fertilitas ita nobilitates in ui¬
dea nec in tota s hiericonte maximȩ.
quamquam laudata et archelaide et
phaselide atq leuiade gentis eiuid̾e
conuallib douis. p̾cipua suco pingui
lactentib quodamq uini sapore in
melle p̾clulci. Sicciores ex hoc gen̾e ni¬
cholai s amplitudinis p̾cipue: quat̾ni
mis speciose s sapore cariotarum sorores.
et obhoc a delphidis dicte. ꝓximã suaui¬
tatem hñt ñ tamen eandem. Tertiũ ex
bis genus patet eciumio liquore abim¬
dat rumpitq se pomi ipsius etram in
sin matre ebrietas calcatis sumilis suum
genis se sicciore turba iaces p̾longa gra¬
cilitate curuatis int̾im. nam quos ex
atq arabiȩ macroq corꝑe exiles et as¬
siduo uapore torrentes crustam uerius
quam cutem obducunt in ipsa quidem

Expanded text:
apris evidentissimo , quae causa nominis. quarta auctoritas sandalidum a similinon raritate magis quam suavitate mirabiles. ab his caryotae maxime celebrantur, et cibo quidem, sed et suco uberrimae, exibi atque fertilitas, ita nobilitas in Iudaea, nec in tota, sed Hiericunte maxime, quamquam laudata et Archelaide et Phaselide atque Liviade, gentis eiusdem convallibus. dos iis praecipua suco pingui lactentibus quodamque vini sapore in melle praedulci. sicciores ex hoc genere nicolai, sed amplitudinis praecipuae: quaterniminus speciosae, sed sapore caryotarum sorores et ob hoc adelphides dictae proximam suavitatem habent, non tamen eandem. tertium ex his genus patetae: nimio liquore abundant, rumpitque se pomi ipsius, etiam in sua matre, ebrietas, calcatis similis . suum genus e sicciore turba dactylis , praelonga gracilitate curvatis interim ; nam quos ex atque Arabiae macroque corpore exiles, et adsiduo vapore torrente crustam verius quam cutem obducunt. in ipsa quidem
Abbreviated transcription (Latin):
utilissĩmo copiose in creta s magis in
sẏcilia palmis prunȩ uiuaces ignisq
lentus. fructiferaꝵ aliis breuis lignu
in pomo. aliis longuis. his mollius ilis
plurib uestitum pauciorib ue tumal
aliud crassiorib tenuiorib ue. Ita funt
unde quinquaginta gen̾a siquis om̃iu
ꝑ sequi uelit nomina etiam barbaras
norumq ex his differentias. Carissime
om̃ium quas regias appellauere ab bo¬
nore. qm̃ regib tantum ꝑsidis seriaiti¬
tur. babilone nate uno in hotto bacs.
ita uocant spadones qui apud coĩ eas¬
am regnauere. hortus ille nunquall
nͥ dominantis maula fuit at inieni¬
diano oibe p̃cipuã obtinent nobilitat̃
sẏagri ꝓximamiq margarides. hes bit¬
ues candidȩ rotundȩ aciis quam bal
nis similiores quare et nomen a mil¬
garigͥis acceꝑe. Una eaꝵ arboi in chs¬
ra ẽe tradit᷑ una et sẏagroꝵ mirsa.
de ea accipimus cum phenice ne pi
tat᷑ ex huius palmȩ argimĩto nome
accepisse it̾um mou ac renasai ex le

Expanded text:
utilissima, copiosae in Creta, sed magis in Sicilia. e palmis prunae vivaces ignisque lentus. 40 fructiferarum aliis brevius lignum in pomo, aliis longius, his mollius, illipluribus vestitum paucioribusve tunicis, aliud crassioribus tenuioribusve. ita fiunt undequinquaginta genera, si quis omnium persequi velit nomina, etiam barbara, vinorumque ex iis differentias. 41 clarissimae omnium, quas regias appellavere ob honorem, quoniam regibus tantum Persidis servarentur , Babylone natae uno in horto Bagou ; ita vocant spadones, qui apud eos etiam regnavere. hortus ille numquam nisi dominantis in aula fuit. at in meridiano orbe praecipuam optinent nobilitatem syagri proximamque margarides. hae breves, candidae, rotundae, acinis quam quam balanis similiores, quare et nomen a margaritis accepere . una earum arbor in Chora esse traditur, una et syagrorum , mirumque de ea accepimus , cum phoenice ave, quae putatur ex huius palmae argumento nomen accepisse, intermori ac renasci ex se