comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Adolescentem hoc nolle intelligo: Uerum cũ
Uideam miserum hunc tam excruciarier eius
Abitu celem tam insperatum gaudium.
Cum illi nihil periculi ex iudicio siet: haud faciam.
Nam ꝗͣtum potero adiuuabo senem. ita ut filiũ meũ aĩco
Atq equali suo uideo inseruire et sociũ eͥe ĩ negotiis.
Nos quoq senes est equum senibus obsequi.¬
me. aut
Ego perfecto ingenio egregie ad miseriam natus sum.
Aut illud falsum est. qđ uulgo audio dici. l¬
Diem adimere egritudinem hominibus.
Nam mihi quidem quotidie augescit magis de filio
Egritudo. et quanto diutius abest magis cupio.¬
Et tanto magis desidero. chre. Sed ipsum foras
Egressum uideo. adibo. atq alloquar
Menedeme salue. nuntium apporto tibi.
Cuius maxime fieri te participem cupis
Nũquidnam de meo gnato audisti chreme:¬

Expanded text:
adolescentem hoc nolle intelligo. Verum quum adolescentem hoc nolle intelligo. Verum quum videam miserum hunc tam excruciarier Eius abitu, celem tam insperatum gaudium, Cum illi pericli nihil ex indicio siet? Haud faciam: nam, quod potero, adiutabo senem; Ita ut filium meum amico atque aequali suo Video inservire, et socium esse in negotiis; Nos quoque senes est aequum senibus obsequi. Aut ego profecto ingenio egregie ad miserias Natus sum: aut illud falsum est, quod vulgo audio Dici, diem adimere aegritudinem hominibus: Nam mihi quidem quotidie augescit magis De filio aegritudo; et quanto diutius Abest, magis cupio tanto et magis desidero. Sed ipsum foras egressum video: ibo, alloquar. Menedeme, salve: nuntium apporto tibi, Cuius maxime te fieri participem cupis. Numquidnam de gnato meo audisti, Chreme
Abbreviated transcription (Latin):
Ut ulla nunꝗͣ amori ur̃o incidere possit calamitas.
Nescio alias. me equidem semꝑ scio feasse sedulo
Ut ex illius commodo meum compararem commodum
ih ergo mea antiphila. tu sola me reducr̾ nẽ ĩ patriã fa
Nam dum abste absum omnes mihi labores fuer
Quos cepi leues pret̾ ꝗͣ tui carendũ ꝙ erat.
Credo .li. syre uix suffero. hoccine me miserum non
Licere meo ingenio frui: sy. Imo ut patrem
Tuum uidi ee habitum du. etiam duras dabit.
Quis nam hic adolescens est. qui intuet᷑ nos: an. ah
Retine me obsecro. bacħ amabo. quid tibi est:
anti. Disperii misera.¬
ħ Quid stupes antiphila: Anti. uideon cliniam an non:¬
bach. Quem uides: cli. salue anime mi An. o mi expectate¬
Gaudeo . cli. teneo ne te antiphila maxĩe aĩo exoptata meo:
I te intro. nam iam uos dudum expectat senex
Chremes. Męnedemus. senes¬
Ucescit. hoc cur iã cesso pulsare hostium uiani
P rimũ ex me ut scat sibi filium redisse et si

Expanded text:
Ut numquam ulla amori vestro incidere possit calamitas. Ut numquam ulla amori vestro incidere possit calamitas. Nescio alias: me quidem semper scio fecisse sedulo Ut ex illius commodo meum compararem commodum. Ah! Ergo, mea Antiphila, tu nunc sola reducem me in patriam facis: Nam, dum abs te absum, omnes mihi labores fuere quos cepi leves Praeterquam tui carendum quod erat. Credo. Syre, vix suffero. Hocine me miserum non licere meo modo ingenium frui? Immo, ut patrem tuum vidi esse habitum, diu etiam duras dabit. Quisnam hic adolescens est qui intuitur nos? Ah, retine me, obsecro. Amabo, quid tibi est? Disperii, perii misera. Quid stupes, Antiphila? Videon Cliniam an non? Quem vides? Salve, anime mi. O mi exspectategaudeo. Teneone te, Antiphila, maxime animo exoptata meo? Ite intro: nam vos iamdudum exspectat senex. CHREMES. MENEDEMUS. uciscit hoc iam: cesso pultare ostium Vicini, primum ex me ut sciat sibi filium Redisse? etsi
Abbreviated transcription (Latin):
diͦ. Saltem salutare. sy. abeas si sapis. diͦ. eo.
Quid istic : sy. manebit . cli. o hominẽ. sy. ambula.
Bachis Antiphila. Elinia. Syrus.
Depol mea antiphila laudo. et fortunatam iudico.¬
Facere id cum studiusti isti forme ut mores cõsimiles
forent.
Minimeq ita dii ament me miror si te quisq sibi expetit.
Nam mihi quale ingenium hr̃es fuit indicio oratio.
Et egomet nunc mecum in aĩo uitam tuam considero.
Omniumq adeo urarũ. uulgusq ab se segregant.
Et nos cͥe istiusmõi. et uos non eͥc haud mirabile est.
Nam expedit e̾ẽ bonas uobis. nos quibus cũ res ẽ nõ sinunt.
Quippe forma impulsi nr̃a nos amatores colunt.
Hec ubi iimutata ẽ illi suum animũ conferunt alio.
Nisi ꝓspecti intercaaliquid nobis ẽ. deserte uiuimus.
Uobis ubi cũ uno simul etatem agere decretũ ẽ uiro:
C uius mos maxime ẽ consimilis ur̃m. hi se ad uos applicant.
Hoc benesitio utriq ab utrisq deuinaimini.

Expanded text:
. Saltem salutare. Abeas, si sapis. Eo. . Saltem salutare. Abeas, si sapis. Eo. Quid istic? Manebit. O hominem felicem! Ambula. BACCHIS. ANTIPHILA. CLINIA. SYRUS. depol te, mea Antiphila, laudo et fortunatam iudico, Id quum studuisti, isti formae ut mores consimiles forent: Minimeque, ita me Di ament, miror, si te sibi quisque expetit. Nam mihi quale ingenium haberes fuit indicio oratio. Et quum egomet nunc mecum in animo vitam tuam considero, Omniumque adeo vestrarum vulgus quae abs se segregant; Et vos esse istiusmodi, et nos non esse, haud mirabile est. Nam expedit bonas esse vobis: nos quibuscum est res non sinunt. Quippe forma impulsi nostra nos amatores colunt: Haec ubi immutata est, illi suum animum alio conferunt. Nisi si prospectum interea aliquid est, desertae vivimus. Vobis cum uno semel ubi aetatem agere decretum est viro, Cuius mos maxime est consimilis vostrum, hi se ad vos applicant. Hoc beneficio utrique ab utrisque vero devincimini,
Abbreviated transcription (Latin):
Quapp hec res ne utiꝙͣ negletui mihi est.
Sed istunc exora. ut suam e̾e̾ assimulet. salicet.
Facturum me eͥeͥ. in eum res iam rediit locum
Ut sit necesse .cliͦ. merito te amo clinia.
U erum ne quid illa titubet. sy. pdocta est probe.¬
At ego demiror hoc. qui tam facile potueris
Persuadere illi que solet quos spernere.
In tempore ad eam ueni: qd rerum omnium estz
Primum. nam miserum quẽdam offendi ibi militem
Eius nocte̾ orantem. hec arte tractabat uirum.
Ut illius animum cupidum inopia incenderet
Eademq ut cͥet apud te ob hoc ꝗͣ gratissima.
Sed heus tu uidesis nequid imprudens ruas.
Patrem nouisti ad has res qͣ sit pspicax.
Ego autem te noui ꝙͣ c̾e soleas impotens.
Uniuersa uerba. euersas ceruices tuas.
Gemitus. screatus. tussim. risus abstine.¬
di. Laudabis . sy. uidesis. diꝰ. tute met mirabere.
Sed ꝙͣ ato consecute sunt mulieres.¬
cliꝰ. Sine .sy. non sinam inꝙͣ. diꝰ queso paulisp. sy. ueto.¬

Expanded text:
Quapropter haec res neutiquam neglectu est mihi. Quapropter haec res neutiquam neglectu est mihi. Sed istunc exora ut suam esse assimulet. Scilicet Facturum me esse: in eum iam res rediit locum Ut sit necessus. Amo te merito, Clinia. Verum illa ne quid titubet. Perdocta est probeAt hoc demiror, qui tam facile potueris Persuadere illi quae solet quos spernere! In tempore ad eam veni, quod rerum omnium est Primum: nam quendam misere offendi militem Eius noctem orantem: haec arte tractabat virum, Ut illius animum cupidum inopia incenderet; Eademque ut esset apud te hoc quam gratissimum. Sed heus tu, vide sis ne quid imprudens ruas: Patrem novisti ad has res quam sit perspicax: Ego te autem novi quam esse soleas impotens: Inversa verba, eversas cervices tuas, Gemitus, screatus, tussis, risus abstine. Laudabis. Vide sis. Tutemet mirabere. Sed quam cito sunt consecutae mulieres!. Sine. Non sinam, inquam. Quaeso, paulisper. Veto
Abbreviated transcription (Latin):
N il satis firmi uideo. ꝙͣ obrem accipe mͥ hunc expediat metũ.¬
sy. Mane. hẽo aliud si istuc metius qđ ambo confiteamini
Sine periculo ee cli. huiꝰmodi obsecro aliud repi. sy. maxime.
Ibo obuiam. huic dicam ut reuertat᷑ domũ cliͦ. heni.¬
Quid diristi: sy. ademptum iam tibi faxo omnem metum
in aurem utrãuis ociose ut dormias.¬
Quid ago nunc: sy. tu ne: qͥ boni est cliꝰ. sere dic modo
uerum. age mõ. sy. hodie sero.
chꝰ. Uerum herde istuc est. syre. syre inꝗͣ heus heus syre.¬
sy. Concaluit. ꝗd uis: chꝰ. redi redi. sy. adsum cliꝰ. dic. qd est:
sy.Iam hoc qͦ negabis tibi placere .cliͦ. immo¬
immo syre
Et me et meum amorem et famam permitto tibi
Tu es uidex. ne quidem accusandus sis. uide.¬
sy. Ridiculũ est te istuc me admonere ditipho.
Quasi istic minor mea res agatur ꝙͣ tua.
Hic si ꝗd uobis forte aduersi aduenerit
Tibi erunt parata uerba. huic deinde homini uerbera.

Expanded text:
Nihil satis firmi video quamobrem accipere hunc mihi expediat metuNihil satis firmi video quamobrem accipere hunc mihi expediat metum. Mane. Habeo aliud, si istud metuis; quod ambo confiteamini Sine periclo esse. Huiusmodi, obsecro, aliquid reperi. Maxime. Ibo obviam hinc: dicam ut revertantur domum. HeQuid dixti? Ademtum tibi iam faxo omnem metum, In aurem utramvis otiose ut dormiasQuid ago nunc? Tune? quod boni est— Syre, dic modo Verum. Age modo, hodie sero bi. Verum hercle istuc est. Syre, Syre inquam, heus, heus, Syre. Concaluit: quid vis? Redi, redi. Adsum: dic quid est? Iam hoc quoque negabis tibi placere? Immo, Syre, Et me, et meum amorem, et famam permitto tibi. Tu es iudex: ne quid accusandus sis vide. Ridiculum est te istuc me admonere, Clitipho; Quasi istic minor mea res agatur quam tua. Hic si quid nobis forte adversi evenerit, Tibi erunt parata verba, huic homini verbera;
Abbreviated transcription (Latin):
Clitipho ẽ. neq ferri potius est . eli. audiendum est¬
Quid eꝰ: uis amare. ius potiri. uis. qđ des illi effici.
Tuum ee̾ in potiundo piculũ non uis. haud stulte sapis
Si qͥ ẽ id sapere est uelle te id qd nõ põt contingere
Aut hec cum illis sunt hñda. aut illa cu illis st̃ amittẽda
Iarum duarum ꝯditionum nunc utram malis. uidi
Etsi hoc consilium qđ cepi rectum eͥe et tutum scio.
am apud patrẽ tua amica tecu sine metu ut sit copia
Tum ꝙ illi argentũ es pollicitus eadẽ hanc ĩueniã uiam
Qđ ut efficerem orando surdas iã aures reddideras mͥ
Qiuid aliud uus tibi: cłꝰ. siqdẽ hoc fit .sy. si q expiũdo hoc scieᷤ.
Age age cedo istud tuũ cõsilium. qͥ id ẽ. sy. assimulabimus
Immo ad tuam matrem deducetur. di. qͥ eo: sy. lõgũ ẽ ditipho.
Tibi si narrem ꝙͣ obrem id faciam. et uera cã ẽ els. fabule.

Expanded text:
Clitipho, es; neque ferri potis est. Audiendum Clitipho, es; neque ferri potis est. Audiendum e. Vis amare; vis potiri; vis quod des illi effici: Tuum esse in potiendo periclum non vis: haud stulte sapis; Siquidem id sapere est, velle te id quod non potest contingere: Aut haec cum illis sunt habenda, aut illa cum his mittenda sunt. Harum duarum conditionum nunc utram malis vide; Etsi consilium quod cepi rectum esse et tutum scio: Nam apud patrem tua amica tecum sine metu ut sit copia est. Tum quod illi argentum es pollicitus eadem hac inveniam via; Quod ut efficerem orando surdas iam aures reddideras mihi. Quid aliud tibi vis? Siquidem hoc fit. "Siquidem." Experiundo scies. Age, age, cedo istuc tuum consilium: quid id est? Adsimulabimus Immo ad tuam matrem abducetur. Quid eo? Longum est, Clitipho, Si tibi narrem. Quamobrem id faciam vera causa est. Fabulae!
Abbreviated transcription (Latin):
Ueniret ad te mulier tellam deserit
Continuo. et lacrimis opplet os totum sibi.
Ut facile sares desiderio id fieri tuo.¬
Pregaudio ita me du bene ament ubi sim nescio.
Ita tunui .cdiͦ. at ego nihil sciebam din̾ia.
Agedum uicissim syre dic que illa est altera:¬
sy. Adducimus tuam bachidem.clĩ. hem quid bachidem.
Eho sceleste quo illam ducis: sy. quo ego illa: ad nos sal¬
diꝰ. Ad patrem ne: sy. ad eũ ip̃m .cliͦ. o hominis ĩpudẽtẽ audaiã.¬
sy. Heus tu non fit sine ꝑiculo facinꝰ magnũ et memorabłe.
Hoc uide. in mea uita tu tibi laudem pgis q̃sitũ
Ubi paululum mõ ꝗd a te fugerit. ego pierim.
Quid illo facias: sy. at enĩ. di̾. ꝗd eĩ .sy. sinas. dicã. ds. sine.¬
diͦ S ino.sy. ita res est hec ita qiꝰ cum dinia .cliꝰ. qͦs malũ abages mͥ
Narrare occepit . cliꝰ. syre uerum hic dicit. ista mitte.¬
atq ad rem redi.¬
sy. Enim uo reticere nequeo. multis modis iniurius

Expanded text:
Veniret ad te, mulier telam deserit Veniret ad te, mulier telam deserit Continuo, et lacrimis opplet os totum sibi, ut Facile scires desiderio id fieri tuoPrae gaudio, ita me Di ament, ubi sim nescio: Ita timui. At ego nihil esse scibam, Clinia. Agedum vicissim, Syre, dic quae illa est altera? Adducimus tuam Bacchidem. Hem, quid? Bacchidem? Eho sceleste, quo illam ducis? Quo ego illam? ad nos scilicet. Ad patremne? Ad eum ipsum. O hominis impudentem audaciam! Heus tu, Non fit sine periclo facinus magnum et memorabile. Hoc vide: in mea vita tu tibi laudem is quaesitum, scelus; Ubi si paululum modo quid te fugerit, ego perierim. Quid illo facias? At enim. Quid enim? Si sinas, dicam. Sine. Sino. Ita res est haec nunc, quasi cum.— Quas, malum, ambages mihi Narrare occipit? Syre, verum hic dicit; mitte: ad rem redi. Enimvero reticere nequeo: multimodis iniurius,
Abbreviated transcription (Latin):
Qutidiare uite consuetudinera
QQue cuiusq ingeniũ ut sit declarat maxime.
Texentem tellam studiose illam offendimus.
Mediocrit̾ uestitam ueste lugubri.
Eius anus causa ut opinor q̃ tum erat mortua.
ine auro tñ ornatam ita uti que ornant᷑ sibi
Nulla malã re eeͥ expolitam muliebri.
Capillus sparsus ꝓlixus arcum capitt.
Reiectus negligent̾. pax .cliꝰ. syre mi obsecro.
Ne me in letitiam frustra coniicias. sy. anus
Sub tegmen nebat. preter eam una anallula
Erat. ea texebat una. pannis obsita neglecta ĩ mũda illuuie.
Si hec sunt dinia uera ut credo. quis ẽ te fortunatior:
Scin tu hanc: quam dicit sordidam et sordidatam:
Magnum hoc qͦ signum est dñam ee extra noxam.
Cum tam megligenter eius internũtii.
Nam disciplura est usdem mun̾arier
Anallas primum ad dominas que affectant uiam.¬
Perge. obsecro te. et caue ne falsam gr̃a studeas
I nire. quid ait. ubi me nominas:
Ubi dicimus uenisse te et rogare uti

Expanded text:
Quotidianae vitae consuetudinem, Quotidianae vitae consuetudinem, Quae cuiusque ingenium ut sit declarat maxime: Texentem telam studiose ipsam offendimus, Mediocriter vestitam veste lugubri, Eius anuis causa, opinor, quae erat mortua; Sine auro, tum ornatam ita uti quae ornantur sibi; Nulla mala re esse expolitam muliebri; Capillus passus, prolixus, circum caput Reiectus negligenter: pax. Syre mi, obsecro, Ne me in laetitiam frustra coniicias. Anus Subtemen nebat: praeterea una ancillula Erat; ea texebat una, pannis obsita, Neglecta, immunda illuvie. Si haec sunt, Clinia, Vera, ita uti credo, quis te est fortunatior? Scin tu hanc quam dicit sordidatam et sordidam? Magnum hoc quoque signum est dominam esse extra noxiam, Quum eius tam negliguntur internuntii: Nam disciplina est eisdem munerarier Ancillas primum ad dominas qui affectant viamPerge, obsecro te, et cave ne falsam gratiam Studeas inire. Quid ait, ubi me nominas? Ubi dicimus redisse te, et rogare uti
Abbreviated transcription (Latin):
Que hic sumus locuti. clinia aliter tuum amorem atq ẽ accipis
Nam et uita est eadem. et animus erga te idẽ ac fuit:
Ꝙ̾ tum ex ip̾a re coniecturam accepimus.¬
cliꝰ. Quid est obsecro : nam mͥ nuc̃ nihil rerũ omnium est
Quod malim. ꝙͣ me hoc falso suspicarier.¬
sy.. Hoc primuꝰ. ne ꝗd huius rerum ignores. anus
Que est dicta mater e̾e̾ ei ante hac. non fuit.
Ea obiit mortem. hec ip̃a in itinere altere
Dum narrat. forte audiui .cli. quenã ẽ altera.
Mane hoc qđ cepi primum ut narrẽ clitipho.
Post istuc ueniam .diͦ. ꝓpera . sy. iam primũ omnium.
Ubi uentum ad edes ẽ dromo pulsitat fores.
Anus quedam ꝓdit hec ubi aperuit hostium.
Continuo hic se comecit intro. ego consequor.
Anus foribus obdit pesulum. ad lanam redit
Hic sari potuit. haud usq alibi linia
Quo studio uitam suam te absente exegerit.
O bi de improuiso est intuentum mulieri.
Nam ea res dedit tum extimandi copiam

Expanded text:
Quae hic sumus locuti. Clinia, aliter tuum amorem atque est accipis: Quae hic sumus locuti. Clinia, aliter tuum amorem atque est accipis: Nam et vita est eadem, et animus te erga idem ac fuit; Quantum ex ipsa re coniecturam cepimus. Quid est, obsecro? nam mihi nunc nihil rerum omnium est Quod malim quam me hoc falso suspicarier. Hoc primum, ut ne quid huius rerum ignores; anus Quae est dicta mater esse ei antehac non fuit: Ea obiit mortem: hoc ipsa in itinere alterae Dum narrat forte audivi. Quaenam est altera? Mane: hoc quod coepi primum enarrem, Clitipho: Post istuc veniam. Propera. Iam primum omnium, Ubi ventum ad aedes est, Dromo pultat fores: Anus quaedam prodit: haec ubi aperuit ostium, Continuo hic se coniecit intro: ego consequor. Anus foribus obdit pessulum; ad lanam redit. Hinc sciri potuit, aut nusquam alibi, Clinia, Quo studio vitam suam te absente exegerit, Ubi de improviso interventum est mulieri: Nam ea res dedit tum existimandi copiam
Abbreviated transcription (Latin):
sy. Nurum. uestem. et uespasat. et non nouerunt uam.¬
Factum a nobis stulte est. abi dum tu dromo illis obuiam
diꝰ. Quid istuc: q̃ te res solicitat autem: diꝰ. rogitas qͥ siet:
Uiden tu anallas. aurum. uestem. quam ego una cũ ancillula
Hic reliqui. unde eͥe ea censes: ele. uah nunc demũ intelligo.¬
sy. Du boni quid turbe ẽ: edes nr̃e uix capient. scio.
Quid comedent: ꝗd bibent: ꝗd sene nr̃o erit miscrius:
Sed uideo. ectos quos uoleliam. c. o iupit̾ ubinã ẽ fides:
Dum ego ꝑp te errans patria careo demens. tu int̾ea loci
C ollocupletasti antiphila te. et me in his descriusti malis.
Propter quam u sũma infamia sum et meo patri obseques m
Cuius nunc pudet me et miseret. qui harum mores cantabat mͥ
Monusse frustra dolet. neq eum potuisse unqͣ ab hac me
expellere.
Qđ tñ nunc faciani. tunc cuĩ gratũ mihi ẽe̾ potuit nolui.
Nemo est miserior me. sy. hic de nr̃is uerbis erat uidel.

Expanded text:
 Aurum, vestem: et vesperascit, et non noverunt viam Aurum, vestem: et vesperascit, et non noverunt viamFactum a nobis stulte est: abidum tu, Dromo, illis obviam, di! Quid istuc? quae res te sollicitat autem? Rogitas quid siet? Viden tu ancillas, aurum, vestem? quam ego cum una ancillula Hic reliqui. Unde ea esse censes? Vah! nunc demum intelligo. Di boni, quid turbae est? aedes nostrae vix capient, scio. Quid comedent? quid ebibent? quid sene erit nostro miserius? Sed video eccos quos volebam. O Iupiter, ubinam est fides? Dum ego propter te errans patria careo demens, tu interea loci Conlocupletasti te, Antiphila; et me in his deseruisti malis; Propter quam in summa infamia sum, et meo patri minus obsequens; Cuius nunc pudet me et miseret, qui harum mores cantabat mihi Monuisse frustra; neque potuisse unquam ab hac me expellere; Quod tamen nunc faciam: tum quum gratum mihi esse potuit nolui. Nemo est miserior me. Hic de nostris verbis errat videlicet
Abbreviated transcription (Latin):
cliͦ. E tiam caue ne uideat forte hic te a patre aliquis exiens.¬
cliꝰ. Faciam. sed nescio ꝗd profecto mihi animus p̾sagit mali.¬
cliͦ. Pergin istuc prius diiudicare. ꝙͣ scias quid ueri siet:
diꝰ. Si nil mali c̾et iam hic adessent. chiͦiam aderunt. cliꝰ. quãd
istuc erit.¬
cliꝰ. Nam non cogitas hinc longius abesse: et nostin mores mulieꝵ:
Dum moliunt᷑. dum conantur. annus ẽ. cliꝰ. ditipho timeo.¬
diͦ. Respira. ectum dromonem cum siro una. adsunt tibi.
Syrus. Dromo. Clitipho. Clina.
In tu: dro. sic est . sy. uerũ interea dum ẜmoes cedimꝰ
AIlle sunt relicte .cle. mulier tibi ad est. audin dinia:¬
di. E go uoͣ audio. nũc demum et uideo. et ualeo. clitipho.¬
sy. Minime mirum est. adeo impedite sunt. anallarum g̾gem
Adducunt secum .ch̾. perii. unde sunt illi ancille:diꝰ.
men rogas:¬
sy. Non oportuit relictas cͥẽ. portant quid rerũ . eli. hei mihi.¬

Expanded text:
i! Etiam caves ne videat forte hinc te a patre aliquis exiensi! Etiam caves ne videat forte hinc te a patre aliquis exiens? Faciam: sed nescio quid profecto mihi animus praesagit mali. Pergin istuc prius diiudicare quam scis quid veri siet? Si nihil mali esset, iam hic adessent. Iam aderunt. Quando istuc erit? Non cogitas hinc longule esse? et nosti mores mulierum: Dum moliuntur, dum conantur, annus est. O Clitipho, Timeo. Respira: eccum Dromonem cum Syro: una adsunt tibi. SYRUS. DROMO. CLITIPHO. CLINIA. in tu? Sic est. Verum interea dum sermones caedimus, Illae sunt relictae. Mulier tibi adest; audin, Clinia? Ego vero audio nunc demum et video et valeo, Clitipho. Minime mirum, adeo impeditae sunt: ancillarum gregem Ducunt secum. Perii. Unde illi sunt ancillae? Men rogas? Non oportuit relictas: portant quid rerum! Hei mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc ait periculũ ex aliis facito tibi q̃ ex usu siet.
Astutus. ne ille haud sit ꝙͣ mͥ nunc surdo narret fabulam.
Magis ñc mee amice dicta stimulant. da mͥ. affer mihi.
Ciũ quid respondeam nil heo. neq me quisꝙͣ ẽ miserior.
Nam hic clinia: et si is qͦ suarũ rerum satagit. at tñ
Habet bene et pudice eductam ignaram artis meretrice.
Nea ẽ potens. ꝓcax. magnifica. sumptuosa. nobilis.
T um quid dem ei recte est. nã nil eͥẽ mͥ religio est dicere.
Ego hoc mali non pridem inueni. neq & dum sat pater.
Clinia n clitipho.
I mihi res secunde de amore meo essent iã dudũ scio
Uenissẽt. sed uereor ne mulier me abñte ħͥ corupta sit.¬
Hic concurũt multe opiniones. que mihi animum exaugeant
Occasio. locus. etas. mater. cuius sub imperio ẽ. pessima
Cui nihil iam preter precium est dulce.
liͦ. Clinia elĩ. hei misero mihi.¬

Expanded text:
Nunc ait, "Periculum ex aliis facito, tibi quod ex usu siet:" Nunc ait, "Periculum ex aliis facito, tibi quod ex usu siet:" Astutus: nae ille haud scit quam mihi nunc surdo narret fabulam. Magis nunc me amicae dicta stimulant: "Da mihi, atque affer mihi;" Cui quid respondeam nihil habeo; neque me quisquam est miserior: Nam hic Clinia, etsi is quoque suarum rerum satagit, attamen Habet bene ac pudice eductam, ignaram artis meretriciae. Mea est potens, procax, magnifica, sumtuosa, nobilis. Tum quod dem ei recte est; nam, nihil esse mihi, religio est dicere. ego mali non pridem inveni; neque etiamdum scit pater. CLINIA. CLITIPHO. i mihi secundae res de amore meo essent, iamdudum, scio, Venissent: sed vereor ne mulier me absente hic corrupta sit. Concurrunt multae opiniones quae mihi animum exaugeant; Occasio, locus, aetas, mater cuius sub imperio est mala; Cui nihil iam praeter pretium dulce est. Clinia. Hei misero mih
Abbreviated transcription (Latin):
Uniusmodi sunt ferme. paulo ille qui ẽ homo tolerabilis.
Ecortari crelro non uult. crebro ꝯuiuiarier.
Prebet exigue sumptum. atq hec sunt tñ ad uirtutẽ omnia
Uerum animus ubi semel se cupiditate deiunxit mala
Necesse est clitipho consilia consequi ꝯsimilia. hoc
Scitum est. piculũ ex aliis. facere tibi q ex ususiet ẜ¬
diti. Ita credo. chr̃e. ibo hinc intro: ut uideam nob̾ cene qd si&.
Uam iniqui sunt patres in om̃es adolescentulos iudices
Qui equum eͥe̾ censent nos iam apueris ilico nasa senes.
N eq illarũ ee̾ affines rerũ: quas fert adolescentia.
Ex sua libidine moderant᷑ nos nũc que ẽ non que olim fuit. ⁊¬
Nihi si unꝗͣ filius erit ne ille facillime utetur patre
Nam et uere cognoscendi et ignoscendi dabit᷑ pectãdi locus
Non ut meus. qui mͥ per alium ostendit sẽtentiam suani
Perii.is mihi ubi adbibit plus paulo sua qͥ naret facu

Expanded text:
Uniusmodi sunt ferme, paulo qui est homo tolerabilis. Uniusmodi sunt ferme, paulo qui est homo tolerabilis. Scortari crebro nolunt; nolunt crebro convivarier: Praebent exigue sumtum: atque haec sunt tamen ad virtutem omnia. Verum ubi animus semel se cupiditate devinxit mala, Necesse est, Clitipho, consilia consequi consimilia: hoc Scitum est; periculum ex aliis facere, tibi quod ex usu siet. Ita credo. Ego ibo hinc intro, ut videam nobis quid coenae uam iniqui sunt patres in omnes adolescentes iudices, Qui aequum esse censent nos iam a pueris ilico nasci senes, Neque illarum affines esse rerum quas fert adolescentia. Ex sua libidine moderantur, nunc quae est, non quae olim fuit. Mihi si unquam filius erit, nae ille facili me utetur patre; Nam et cognoscendi et ignoscendi dabitur peccati locus; Non ut meus, qui mihi per alium ostendit suam sententiam. Perii! is mihi, ubi adbibit plus paulo, sua quae narrat facinora!
Abbreviated transcription (Latin):
Timet omnia. patris iram. atq animum amioe se erga ut sit sue
chre. Miserũ: quem minus credere est.
Quid reliquũ ẽ qn ħeat. q̃ qđm e̾e̾ ĩ homĩe dicũt᷑ bona:
Parentes. patriam ĩ columem. amicos. genꝰ. cognatos. diuitias.
Atq hec pinde sũt ut illius aũis ẽ qui ea possidet.
Qui uti sit. ei bona sunt. illi qui non utitꝰ recte mala.¬
Immo ille fuit senex importunus sẽꝑ. & nũc nihil magis
Uereor. ꝙͣ ne qͥ in illum iratus plus satis faxit pater¬
chre. Ille ne. sed repͥmã me. nã ĩ metu eeͥ hunc illi ẽ utile.¬
cliꝰ. Quid tute tecum: chr. dicam utut ille erat masũ tñ opottuit eͥeͥ¬
Fortasse aliqn erat iniquior preter eius libidinem.
Pateret᷑. nam quem ferret. si parentem non ferret suum:
Hunctine erat equum ex illius more an illũ ex huiꝰ uiuere:
Et ꝙ illum insimulat durum: id non ẽ. nam parentũ iniurie.

Expanded text:
Timet omnia, patris iram et animum amicae se erga ut siet suae: Timet omnia, patris iram et animum amicae se erga ut siet suae: sse. Miserum? quem minus crederes? Quid reliqui est quin habeat quae quidem in homine dicuntur bona; Parentes, patriam incolumem, amicos, genus, cognatos, divitias? Atque haec perinde sunt ut illius animus qui ea possidet: Qui uti scit ei bona; illi qui non utitur recte mala.Immo ille fuit senex importunus semper: et nunc nihil magis Vereor quam ne quid in illum iratus plus satis faxit, pater. Illene? sed reprimam me: nam in metu esse hunc illi est utile. Quid tute tecum? Dicam: ut ut erat, mansum tamen oportuitFortasse aliquantum iniquior erat praeter eius libidinem: Pateretur; nam quem ferret, si parentem non ferret suum? Huncine erat aequum ex illius more, an illum ex huius vivere? Et quod illum insimulat durum, id non est: nam parentum iniuriae
Abbreviated transcription (Latin):
Nihil opus fuit monitore. iam dudum domi
Presto apud me e̾e. aiunt. egomet ꝯuiuas moror.
I bo hinc intro. sed quid crepuerunt fores: a me hinc
Quisnam egreditur: huc concessero.¬
Clitipho. Chremes¬
Et illam simul cum nuntio tibi hic ego affuturam
hodie scio.
Proin tu solliatudinem istã falsam: q̃ te excruciat mittas.¬
chre. Qui cum loquitur filius: eli. pater adest.quem uolui.
adibo. pater opportune aduenis.¬
chre. Qiud id est: liꝰ. hunc menedemũ nostin nr̃m uianum:¬
cliͦ. Nuic filium scis e̾e: chrraudiui esse in asia. de. nõ ẽ pater.
Apud nos est chr. quid ais:ghiͦ. aduenientem e naui
Fuit semper familiaritas chre uoluptatẽ magnam nuntias.
Q uellem menedemũ ĩuitatũ. ut nobiscũ eͥet hodie ampliꝰ.
Ot hanc letitiam nec opinanti. pͥmus obiicerẽ ei domi.
Atq etiam nũc tp̃us est .cliꝰ. caue faxis. nõ opus ẽ pater.¬
chre. Quaꝓpt̾: cliͦ. quia ei etiam incertũ est qͥ de se faciat. mo uenit.

Expanded text:
Nihil opus fuit monitore: iam dudum domi Nihil opus fuit monitore: iam dudum domi Praesto apud me esse aiunt: egomet convivas moror. Ibo adeo hinc intro: sed quid crepuerunt fores Hinc a me? quisnam egreditur? huc concessero.CLITIPHO. CHREMESEt illam simul cum nuntio tibi hic ego affuturam hodie scio: Proin tu sollicitudinem istam falsam quae te excruciat mittas. Quicum loquitur filius? Pater adest quem volui: adibo. Pater, opportune advenis. Quid id est? Hunc Menedemum nostin nostrum vicinum Huic filium scis esse? Audivi esse in Asia. Non est, pater: Apud nos est. Quid ais? Advenientem, e naviFuit semper familiaritas. Voluptatem magnam nuntias. Quam vellem Menedemum invitatum ut nobiscum esset hodie amplius; Ut hanc laetitiam nec opinanti primus ei obiicerem domi: Atque etiam nunc tempus est. Cave faxis : non opus est, pater. Quapropter? Quia enim incertum est etiam, quid se faciat. Modo venit;
Abbreviated transcription (Latin):
Ingenio te eeͥ in liberos leni puto.
Et illum obsequentem. siquis recte aut commode
Tractar&ꝵ. uerum neq tu illum satis noueras
Nec te ille. hoc qui fit: ubi non uere uiuitur
Tu illum nũꝙꝰ ondisti ꝗͣtipenderes.
Nec tibi credere ille est ausus: que est equum patri.
Qđ si eͥet factum. hoc nũꝗͣ euenisset tibi.¬
me. Ita res est. fateor. peccatum meum maximum ẽ.¬
chre M enedeme at porro recte spero. et illum tibi
Saluum affuturum esse hic confido ꝓpe diem
Utinam ita dii faxint. chrefacient. nunc si est commodum.
Dionisia hic hodie sunt. apud me sis uolo.
Non possum. chre. cur non : queso tandem aliꝗͣtulum
Tibi parce idem absens te hoc facere uult filius¬
me. Non ꝯuenit qui illum ad laborem impulerim
Nunc me ip̃m fugere. chre. siccine est sña.¬
Sic est. chr. bene uale. me et tu chr. lacrimaᷤ excussit mihi.
Miseretq me eius. sed ut diei tp̃us est.¬
Me monere oportet hunc uicinum fanian.¬
phaniam meł
Ad cenam ut ueniat. ibo. uisam si domi est.

Expanded text:
Ingenio te esse in liberos leni puto, Et illum obsequentem si quis recte aut commode Tractaret. Verum nec tu illum satis noveras, Nec te ille: hocque fit ubi non vere vivitur. Tu illum numquam ostendisti quanti penderes, Nec tibi ille est credere ausus quae est aequum patri; Quod si esset factum haec numquam evenissent tibi. Ita res est, fateor: peccatum a me maximum est. Menedeme, at porro recte spero, et illum tibi Salvum affuturum esse hic confido propediem. Utinam ita Di faxint. Facient: nunc, si commodum est, Dionysia hic sunt; hodie apud me sis volo. Non possum. Cur non? quaeso, tandem aliquantulum Tibi parce: idem absens facere te hoc vult filius. Non convenit qui illum ad laborem impulerim Nunc me ipsum fugere. Sicine est sententia? Sic. Bene vale. Et tu. Lacrimas excussit mihi, Miseretque me eius. Sed, ut diei tempus est, Monere oportet me hunc vicinum Phaniam, Ad coenam ut veniat. Ibo, visam si domi est.
Abbreviated transcription (Latin):
.cci. fuit herde huic aliud parue.¬
chre. Qđ nomen crito: nũqͥ meministi: cci. id quero.
Ego ne huus memoriam patiar mee uoluptuti obstare
Cum egomet possim in hac re medicari mihi:
N on patiar. heus creme quid queris: passibula est.
Ip̃a est. chre. ea est. Pam. ex ip̃a milies iam audiui
Omnes nos ex hoc gaudere cremes
Te credo credere. chre. ita me dii bñ amẽt ut credo. Pam. ꝗͥ restat
Pater: Si. iam dudũ res deduxit me ip̃a in gr̃am tuam.¬
pam. O lepidum patrem. de uxore ita ut possedi nihil mutat cremes.¬
chre. C ausa optima est. nͥ qͥ pater aliud ait¬
i.I d sclicox. chre. dos pamphile est decem talenta: pani. accipio¬
Propero ad filiam. cho crito mecum. nam illam me credo
Haud nosce. Si. curnon illam huc transferĩ iubes:¬

Expanded text:
. Fuit hercle huic aliud parvae. Quid Crito? Numquid meministi? Id quaero. Egone huius memoriam patiar meae Voluptati obstare, cum egomet possim in hac re medicari mihi? Non patiar. Heus Chreme quod quaeris, Pasibula est. Ipsa est. Ea est. Ex ipsa millies audivi. Omnes nos gaudere hoc Chreme Te credo credere. Ita me Di ament, credo. Quid restat, pater? Iam dudum res reduxit me ipsa in gratiam. O lepidum patrem! De uxore, ita ut possedi, nihil mutat Chremes. Causa optima est, Nisi quid pater ait alId scilicet. Dos Pamphile est Decem talenta. AccipioPropero ad filiam. Eho mecum Crito: Nam illam me credo haud nosse. Cur non illam huc transferri iubes
Abbreviated transcription (Latin):
Per ego te deos oro. ut ne illis animum inducas credere.
Quibus maxime id utile est illum esse ꝙͣ deterĩmum
Nuptiaꝵ gr̃a hec sunt facta atq incepta omnia.
Ubi ea cã ꝙͣobrem hec faciunt erit adempta.
His desinent. chre. erras. cum dauo egomet¬
Oidi iurgantem anallam. sy. scio. che. at uoͣ uultu.
Cum ibi me adesse tum neuter presenserat.
Credo. et id facturas dauus dudum mihi p̾dixit.
Et nescio quid tibi sim oblitus hodie. ac uolui dicere
dromo
Nimo nunc iam ocioso esse impero.
En dauum tibi. sy. Unde egreditur:
Presidio meo atq hospitis. symo. quid illud mali est:
Ego commodiorem hominem aduentum tp̃s non uidi
Scelus quennam hic laudat: dauus. omnis res ẽ iã¬
Cesso alloqui: dauꝰ.
Bone uir. dauꝰ. hem o symo o nr̃ cremes omnia appata¬
Sunt iam intus. symo. curasti probe: da. ubi uoles accerse.
Bene sane. is enim uoͣ hinc nunc iam abest .ꝙ. hoc tu nuc̃ respõde

Expanded text:
Per ego te deos oro ut ne illis animum inducas credere Per ego te deos oro ut ne illis animum inducas credere Quibus id maxime utile est illum esse quam deterrimum. Nuptiarum gratia haec sunt ficta atque incepta omnia. Ubi ea causa quamobrem haec faciunt erit adempta his desinent. Erras: cum Davo egometidi iurgantem ancillam. Scio. At Vero vultu; quum ibi me adesse neuter tum praesenserat. Credo; et id facturas Davus dudum praedixit mihi: Et nescio qui tibi sum oblitus hodie ac volui dicere. DROMO. nimo nunc iam otioso esse impero— Hem Davum tibi. Unde egreditur? meo praesidio atque hospitis. Quid illud mali est? Ego commodiorem hominem, adventum, tempus non vidi. Scelus, Quem nam hic laudat? Omnis reCesso alloqui? Herus bone vir. Ehem Simo! o noster Chreme! Omnia apparata iam sunt intus. Curasti probe. Ubi voles arcesse. Bene sane; id enimvero hinc nunc abest. Etiam tu hoc respondes?
Abbreviated transcription (Latin):
Duc me ad eã. qñ quide huc ueni ut uideam . mi.¬
maxĩe.
Sequar hos. nolo me in tpre hoc ut iudeat senex
chremes. symo.
Atis iam satis symo spectata erga te amicitia ẽ mea
Satis picli incepi adire. orandi iam finem face.
Dum studeo obsequi tibi. pene illusi uitam filie.
U mo enim nuc ꝙͣͣ marime abste oro. atq postulo creme.
Ut bñficium uerbis initum dudum nẽ re ꝯprobes.
Uides ꝙͣ sis iniquus p̾studio. dum id efficias. qđ cipis
Neq modum benignitatis. nec quid me ores cogitas
Nam si cogites. remittas iam me onerare iniuriis.
Suibus: che at rogas: ppulisti me ut homini
A dolescentulo in alio occupato amore ab horenti
Ab re uxoria. filiam ut darem in sedicionem.
Atq in incertas nuptias. eius labore atq eius dolore
Bnato ut medicarer tuo. impetrasti. incepi.
Dum res tulit. nunc non fert. feras.
Illam ciuem hinc e̾e aiunt. puer est natus. nos missos face.

Expanded text:
Duc me ad eam, quando huc veni, ut videam. MDuc me ad eam, quando huc veni, ut videam. Maxime. Sequar hos: nolo me in tempore hoc videat senex. CHREMES. SIMO. Satis iam satis Simo spectata erga te amicitia est mea: Satis pericli coepi adire: orandi iam finem face. Dum studeo obsequi tibi paene illusi vitam filiae. mmo enim nunc quum maxime abs te postulo atque oro Chreme Ut beneficium verbis initum dudum nunc re comprobes. Vide quam iniquus sis prae studio. Dum id efficias quod cupis, Neque modum benignitatis neque quid me ores cogitas: Nam si cogites, remittas iam me onerare iniuriis. Quibus? Ah! rogitas? perpulisti me ut homini adolescentulo In alio occupato amore, abhorrenti ab re uxoria, Filiam darem in seditionem atque in incertas nuptias, Eius labore atque eius dolore gnato ut medicarer tuo. Impetrasti: incepi dum res tetulit: nunc non fert; feras. Illam hinc civem esse aiunt: puer est natus: nos missos face.
Abbreviated transcription (Latin):
N hac hĩtasse platra dictiun est chrisidem
Que se se inhoneste optauit parare hic diuitias
Potius qͣ in patria honeste pauper uiuere.
Eius morte ea ad me lege redierunt bona.
Sed quos perconter uideo. saluete.mi. obsecro
Quem uideo: est ne hic crito consobrinus chrisidis:
Is crito est. chri. o misis salue.mi. saluus sis crito.
Itan chrisis: mi.¬
iI. hem pol quidem nos miseras ꝑdidit.
Quid uos: quo pacto hic: satin recte: mi. hem
Quid glicerium : iam hic suos parentes repperit:
Utinam. chri an nondum eciam: haud auspicato huc
Me appuli. nam pol si id scissem: nũꝙͣ huc retulissem pedem.
ue illius fuerunt possidet. nuc̃ me hospitem lites sequi
& mihi hic sit facile atq utile. aliorum exempla ꝯmonent
Simul arbitror iam aliquem esse amicum. et defensorem eius
Nam fere grãdiuscula  profecta est illinc. clamitent me
Sincophantam. hreditatem ꝑsequi. mendicum.
Tum ip̃am dispoliare non libet.
O ptime hospes pol crito morem antiquum obtinens.

Expanded text:
n hac habitasse platea dictum est Chrysidem Quae sese inhoneste optavit parere hic divitias Potius quam in patria honeste pauper viveret. Eius morte ea ad me lege redierunt bona. Sed quos perconter video. Salvete. Obsecro Quem video? Estne hic Crito sobrinus Chrysidis? Is est. O Mysis, salve. Salvus sis Crito. Itan Chrysis? hem. Nos quidem pol miseras perdidit. Quid vos? quo pacto hic? satin recte? Nosne? Quid Glycerium? iam hic suos parentes repperit? Utinam. An nondum etiam? Haud auspicato huc me appuli: Nam pol si id scissem nunquam huc tetulissem pedem: Quae illius fuerunt possidet: nunc me hospitem Lites sequi quam id mihi sit facile atque utile Aliorum exempla commonent: simul arbitror Iam aliquem esse amicum et defensorem ei; nam fere Grandiuscula iam profecta est illinc. Clamitent Me sycophantam, hereditates persequi, Mendicum: tum ipsam despoliare non licet. O optime hospes pol Crito antiquum obtines.
Abbreviated transcription (Latin):
chre pge tu is mihi cognatꝰ fuit.
Qui eum recepit. ibi ego audiui ex illo se se athicum fuisse.
Fania. chre hem. perii . exi. uerum ħ̾le opinor fusse faniam.
Hoc certe scio ranusium se aiebat esse. chre. oh iupiter.
Cadem hec creme multi alii in andro tunc audiuere.¬
e. Utinam id sit qđ spero. eho dic mihi.
Quid: ẽam tum suam ne e̾e aiebat: xxi. non. chre auam igͣ.
Fratris filiam. chre. certe mea est.

Expanded text:
Perge. Tum is mihi cognatus fuit Perge. Tum is mihi cognatus fuit Qui eum recepit. Ibi ego audivi ex illo sese esse Atticum. hania. Hem, perii. Verum hercle opinor fuisse Phaniam: hoc certo scio Rhamnusium se aiebat esse. O Iupiter! Eadem haec Chreme Multi alii in Andro tum audivere. Utinam id sit quod spero. Eho, dic mihi, Quid eam tum? suamne esse aibat? Non. Cuiam igitur? Fratris filiam. Certe mea est.
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc facias: tu ne homines adolescentulos
Imꝑitos reꝵ eductos libere in fraudem illicis:
Solicitando et pollicitando eorum aĩos lactas:
sanꝰ ne es.
Ac meretricios amores nuptiis ꝯglutinas.
Peru metuo ut substet hospes. chee. si simo hunc noris satis
N on ita arbiteͬre. bonus est hic uir. symo. hic uir
Sit bonus: ita ne attempate euenit hodie in ip̃is nuptiis
Ut ueniret antehac nunꝗͣ. est uõ huic credẽdũ cremes:
Ni metuam patrem habeo pro illa re q̃ illum moneã ꝓbe.
Sicophanta. crito. hem. chr. sic crito est hic. mitte
Uideat qͥ siem si mihi pergex que uult dicere
Que non uult audiet. ego istec moneo.
A ut curo. non tu tuum malum equo animo feres.
Nam ego que dixi uera an falsa sint sciri potest.
A thicus olim quidam naue fracta apud andrũ eiectus est.
Et istre una parua uirgo. tũ ille egens forte applicat¬
Primum ad chrisidis patrem se. si.¬
fabulam inceptat. chre. sine.
Ita ne uõ obturbat.

Expanded text:
haec facias? tune hic homines adolescentulos haec facias? tune hic homines adolescentulos Imperitos rerum, eductos libere, in fraudem illicis? Sollicitando et pollicitando eorum animos lactas—? Sanusne es? Ac meretricios amores nuptiis conglutinas? Perii! metuo ut substet hospes. Si Simo hunc noris satis, Non ita arbitrere: bonus est hic vir. Hic vir sit bonus? Itane attemperate venit hodie in ipsis nuptiis, Ut veniret antehac nunquam? est vero huic credendum Chreme? Ni metuam patrem, habeo pro illa re illum quod moneam probe. Sycophanta. Hem! Sic Crito est hic: mitte. Videat qui siet. Si mihi pergit quae volt dicere, ea quae non volt audiet. Ego istaec moveo, aut curo? non tu tuum malum aequo animo feres? Nam ego quae dico vera an falsa audieris iam sciri potest. Atticus quidam olim navi fracta apud Andrum eiectus est, Et istaec una parva virgo: tum ille egens forte applicatPrimum ad Chrysidis patrem se. Fabulam inceptat. Sine. Itane vero obturbat?
Abbreviated transcription (Latin):
Ego me amare hanc fateor si id peccare est fatror id quoq
Tibi pater me dedo quis oneris impone. ĩpera.
Uis me uxorem hanc ducere: uis dimitte̾: ut potero feram
Hoc modo te obsecro. ut non credas a me allegatum¬
Hunc senem. sine me expurgem. atq illum huc
Coram adducam. symo. adducas: pam. sine pater.
Equum postulat. da ueniam. pam. sine te ut exore .sy. sino¬
Quiduis cupio. dum ne ab hoc falli me cõperiar creme.
Pro peccato magno paululum supplicii satis est patri.
crito. chremes. symo. pamphilus.
Itte orare. harum una queuis cã me ut faciã mouet
Uel tu. uel q̃uerum est. uel qđ ip̃i bene cupio glicerio¬
chr. Andrium ego critonem uideo: & certe is est. xri. salius sis
Creme. chr. quid tu athenas insolens: cri. ruenit. sed
Niccine est sẏmo: chr. hic ẽ. sy. me qͥris: ehotu gliceriũ
Hinc auem esse ais: cxi. id tu negas: sy. ita ne huc paratꝰ
Aduenis: crito. qua de re: symo.rogas: tu ne impune

Expanded text:
Ego me amare hanc fateor: si id peccare est, fateor id quoque. Ego me amare hanc fateor: si id peccare est, fateor id quoque. Tibi pater me dedo: quidvis oneris impone; impera. Vis me uxorem ducere? hanc amittere? ut potero, feram. Hoc modo te obsecro, ut ne credas a me allegatumhunc senem. Sine me expurgem atque illum huc coram adducam. Adducas! Sine, pater. Aequum postulat: da veniam. Sine te hoc exorem. SinQuidvis cupio dum ne ab hoc me falli comperiar Chreme. Pro peccato magno paulum supplici satis est patri. CRITO. CHREMES. SIMO. PAMPHILUS. itte orare: una harum quaevis causa me ut faciam monet; Vel tu, vel quod verum est, vel quod ipsi cupio Glycerio. Andrium ego Critonem video? certe is est. Salvus sis, Chreme. Quid tu Athenas insolens? Evenit: sed hicine est Simo? Hic. Men quaeris? eho tu Glycerium hinc civem esse ais? Tu negas? Itane huc paratus advenis? Qua de re? Rogas? Tune impune
Abbreviated transcription (Latin):
Age pamphile. exi pamphile ecquid te pudet:
panphilus. Simo. Chremes.
Ois me uult: perii. pater est .sy.¬
Ah rem p̾tius ip̃am dic. at mitte male loqui.
Quasi quicq in hunc grauius dia possiet.
An tandem cuis glicerium est: pam. ita predicant.
Ita predicant: o ingentem cõfidentiam.
Nũ cogitat quid dicat: non facti pudoꝵ:¬
Uide nunc eius color si pudoris signum usꝙͣ indicat.
Adeon impotenti ee anmo ut preter aiuium
Morem atq legem et sui uoluntatem patris.
Tantum hanc hr̃e cupiat cum summo probro:
Me miserum. symo. hem. mõ ne id demuni sensisti pamphile:
Slim istuc. olim. cum ita aĩum induxisti tuum ħ¬
Quod cuperes aliquo pacto efficiendum tibi.
Fodem die istud uerbum uere in te accidit.
Sed quid ego: cur me excrucio: cur me macero:
Cur meam senectutem huius solicito amentia:
An ut pro huius peccatis ego supplicum sufferam:
Pater licet ne pauca: symo. quid dices mihi:
symo. age dicat. sino.

Expanded text:
Age Pamphile, exi Pamphile: ecquid te pudet? Age Pamphile, exi Pamphile: ecquid te pudet? PAMPHILUS. SIMO. CHREMES. uis me vult? perii: pater est. QuAh, Rem potius ipsam dic, ac mitte male loqui. Quasi quicquam in hunc iam gravius dici possiet. Ain tandem? civis Glycerium est? Ita praedicant. 'Ita praedicant!' O ingentem confidentiam! Num cogitat quid dicat? num facti piget? Num eius color pudoris signum usquam indicat? Adeo impotenti esse animo ut praeter civium Morem atque legem et sui voluntatem patris Tamen hanc habere studeat cum summo probro? Me miserum! Hem! modone id demum sensti Pamphile? Olim istuc, olim, cum ita animum induxti tuum Quod cuperes aliquo pacto efficiendum tibi, Eodem die istuc verbum vere in te accidit. Sed quid ego? cur me excrucio? cur me macero Cur meam senectutem huius sollicito amentia? an Ut pro huius peccatis ego supplicium sufferam? Pater licetne pauca? Quid dices mihi?  Age dicat; sino.
Abbreviated transcription (Latin):
dauiis. crucior miser.
sy. E ho tu non distin eͥe inter eos inimicitias
Carnifex: dauꝰ. sunt. symo. cur igitur hic est.¬
che. Quid illum censes: cum illa litigat¬
da. Imo uõ indignum cremes iam facinus faxo.
Ex me audies. nescio quis senex mõ uenit.
Ellum. confidens. cautus. cum faciem eius uideas
Uidetur eẽ ꝙͣͣtiuis precii. tristis seueritas in est in uultu.
Atq in uerbis fides. symo. qͥnam apportas:
Nihil cq̃. nisi qd illum audiui dicere.
Quid ait tandem: dauꝰ. glicerium se sare ciuem athicam. sy. hẽ
Dromo. dromo. dauus. ꝗd est.¬
symo dromo. dauꝰ. audi¬
Uerbum si addideris. dromo¬
Sublimẽ intro hunc rape. ꝙͣtum potes.
Si quicꝙͣ inuenies me mentitum occidito.
N ihil audio. ego te iam commonitum reddam.
Age nunc iam. ego pol furafer hodie si uiuo tibi o daue oñdã
Herum quid sit peridi fallere. & illi patrem.
Ah ne seuias tantopere. symo. o cremes.
Pietate nati non ne te miseret mei:
Tantum laborem capere obtalem filium:

Expanded text:
us? crucior miser. Eho, non tu dixti esse inter eos inimicitias, carnufex? Sunt. Cur igitur hic est? Quid illum census? cum illa litigat. Immo vero indignum Chreme iam facinus faxo ex me audias. Nescio quis senex modo venit: ellum confidens, catus. Quum faciem videas videtur esse quantivis preti. Tristis severitas inest in vultu, atque in verbis fides. Quidnam apportas? Nihil equidem nisi quod illum audivi dicere. Quid ait tandem? Glycerium se scire civem esse Atticam. Hem, Dromo, Dromo. Quid est? Dromo. bum si addideris. DromoSublimem hunc intro rape, quantum potes. Si quicquam invenies me mentitum, occidito. Nihil audio. Ego iam te commotum reddam. Age nunc iam: ego pol hodie, si vivo, tibi Ostendam herum quid sit pericli fallere, Et illi, patrem. Ah, ne saevi tantopere. O Chreme, Pietatem gnati! nonne te miseret mei; Tantum laborem capere ob talem filium?
Abbreviated transcription (Latin):
Erige aures pamphile. Si. ꝗd credis: chre. fania ille
chre. is hinc bellum
Fugiens meq in asiam persequens proficiscitur.
Tum illam relinquere hic est ueritus. post illa nunc primũ audio
Quid de illo sit factum. Pam. iux su apud me. ita aĩus cõmotus
Est metu. spe. gaudio mirando. ex hoc tanto tam repẽtino bono.¬
i. Sane istam multis modis tuam inueniri gaudeo.
.r. chre. at mihi unus scrupulus & restat
Qui me male ħt. Pam. dignus es cum tua religione odio
N odum in scirpo queris. cxi

Expanded text:
ures Pamphile. Qui credis? Phania ille cio. Is hinc bellum fugiens, meque in Asiam persequens, proficiscitur. Tum illam relinquere hic est veritus; postilla nunc primum audio Quid illo sit factum. Vix sum apud me, ita animus commotus est metu, Spe, gaudio, mirando hoc tanto tam repentino bono. Nae istam multimodis tuam inveniri gaudeo. Credo pater. At mihi unus scrupulus etiam restat qui me male habet. Dignus es Cum tua religione odium: nodum in scirpo quaeris. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Pollicens unus et ite alter. ita ut ingenium est omnium
Hominum a labore prodiue ad libidinem.
A ccepit conditionem. dehinc questum accepit.
Qui tum illam amabant. forte ita ut fit filium
Perduxere secum illuc ut una esset menm.
Egomet continuo mecum. certe captus est.

Expanded text:
pollicens, Unus et item alter, ita ut ingenium est omnium pollicens, Unus et item alter, ita ut ingenium est omnium Hominum a labore proclive ad libidinem, Accepit conditionem, dein quaestum occipit. Qui tum illam amabant forte, ita ut fit, filium Perduxere illuc secum ut una esset meum. Egomet continuo mecum, 'Certe captus est,
Abbreviated transcription (Latin):
Ot animum ad aliquod studium adiungant. aut equos
Alere aut canes aduenandum. aut ad phyos.
Horum ille nihil egregie preter cetera
Studebat. et tamen hec omnia mediocriter.
Gaudebam .so. non iniuria. nam id arbitror¬
loͣ. Apprime in uita homini esse utile sũt ne quid nimis.¬
sy Sic uita erat. facile omnes proferre ac pati.
Cum quibus erat cunq una us sese dedere
Eorum obsequi studiis. aduersus nemini.
Nunqͣ pͥponens se illis: ita ut facillime
Sine inuidia laudem inuenias & amicos pares.¬
Sapienter uitam instituit. nãq hoc tempore leo¬
Obsequium amicos. ueritas odium parit.
Interea mulier quedam abhinc triẽnium
Ex andro commigrauit huic uicinie
Inopia et cognatorum negligentia
Coacta forma egregia. atq etate integra.
Hei uereor ne quid andria apportet mali.
Primum hec pudice uitam parce ac duriter agebat lana
Et tela uictum queritans. s postqͣ amans accessit precium

Expanded text:
Ut animum ad aliquod studium adiungant, aut equos Ut animum ad aliquod studium adiungant, aut equos Alere aut canes ad venandum, aut ad philosophos: Horum ille nihil egregie praeter caetera Studebat: et tamen omnia haec mediocriter. Gaudebam. Non iniuria: nam id arbitror Apprime in vita esse utile ut ne quid nimis. Sic vita erat: facile omnes perferre ac pati Cum quibus erat cunque una: iis sese dedere: Eorum obsequi studiis: advorsus nemini: Nunquam praeponens se illis: ita facillime Sine invidia laudem invenias et amicos pares.Sapienter vitam instituit: namque hoc tempore Obsequium amicos, veritas odium parit. Interea mulier quaedam abhinc triennium Ex Andro commigravit huc viciniae, Inopia et cognatorum negligentia Coacta, egregia forma atque aetate integra. Hei vereor ne quid Andria apportet mali. Primum haec pudice vitam parce ac duriter Agebat, lana ac tela victum quaeritans. Sed postquam amans accessit, pretium