comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
occisura contingit manꝰ. dũ hȩc
amplexib tuis nota ceruix ad sup̃¬
mos nudat᷑ ictꝰ: Non exilies. Nou
pectꝰ oppones: Non fidẽ hominũ
sistentes. Potes hoc uide potes hoc
ferre sanatꝰ es. qđ siqͥd trisliꝰ iudi¬
cii huiꝰ attulerit euentꝰ. deripite
peuntiũ benesicioꝵ semꝑ ultiores
di qͦs iste crudeł in amplexib pu¬
ellȩ frequent merore lacrimis aut
sinẽ amoris rogaũ aut mortem.
date nob̃ iustã de ingrato iuuene
uindictã. Non imp̃cam̃ debilitatis
nausragia morbi: pauꝑ sit & ama
uo amici ex qͥb uni mat̃
erat. ꝑegre ꝑ fecli: ad tirau¬
nul applicati st̃. Aat᷑ cognito qd
filiꝰ haberet᷑ a t̾ranno flendo oculos
amisit. Oblata ẽ a iuuenib tyranno
conditio. ut dimitteret alt̃ũ
ad uisendã matrẽ. ad diẽ p̃sti¬
tutã reuersurũ: ita ut nͥ oc¬
curriss ad diẽ de eo qͥ restiterat

Expanded text:
occisura contingit manus, dum haec occisura contingit manus, dum haec amplexibus tuis nota cervix ad supremos nudatur ictus? non exilies, non pectus oppones, non fidem hominum sistens? potes hoc videre, potes hoc ferre? sanatus es. Quodsi quid tristius iudicii huius attulerit eventus, di ~ripite pereuntium beneficiorum semper ultores, di, quos iste crudelis in amplexibus puellae frequenter maerore, lacrimis aut finem amoris rogavit aut mortem, date nobis iustam de ingrato iuvene vindictam. non inprecamur debilitates, naufragia, morbos: pauper sit et amet x quibus uni mater erat, peregre profecti ad tyrannum appliciti sunt. mater cognito, quod filius haberetur a tyranno, flendo oculos amisit. oblata est a iuvenibus tyranno condicio, ut dimitteret alterum ad visendam matrem ad diem praestitutam reversurum, ita ut, nisi occurrisset ad diem, de e
Abbreviated transcription (Latin):
innocentiã qͥdẽ puellȩ satis ut
sꝑo defendimꝰ. Magnitudo ꝑicu¬
li uoc& p̃ces. consurge agedũ
miserrima feminarũ reliꝗͣ de¬
fensionis tuȩ partẽ tuere lacri¬
nis. Accusator qͥd sꝑas. qͥd exspec¬
tas ad genua tua ñ mittimꝰ
eã toto lic& infelicẽ terrorẽ conueni¬
as. Non exosculabit᷑ manꝰ mortẽ sup¬
p̃ma deñties. te ñ rogabit. frustra
tibi aliqͥd de piculo nr̃o metuq ꝓ¬
mittis. Nescis puella ñ hab& odu
remediũ. Sane tam̃ uirib potio¬
nis effectũ sit. ut accusaueris in no¬
centẽ. sufficit ultioni uidisse pal¬
lentẽ satis ẽ audisse gemitꝰ me¬
mineris hauc ẽẽ quã tu ñ iuiue¬
nis odisti. Ed agis etiã ne ꝑferes il¬
lud ꝓ ñtiationis anceps illud huma¬
nȩ salutis incertũ : Mumerabis
g sententias & si clamaueris exul¬
tabis nefande gaudebis. Puto non
adamasti au & sequeris dũ carni¬
fex trabit. In terris dũ hos oculos

Expanded text:
innocentiam quidem puellae satis, ut innocentiam quidem puellae satis, ut spero, defendimus; magnitudo periculi ~vocet~ preces. consurge agedum, miserrima feminarum, reliquam defensionis tuae partem tuere lacrimis. accusator, quid speras, quid expectas? ad genua tua non mittimus eam. toto licet infelicem terrore convenias, non exosculabitur manus; mortem, suprema denunties, te non rogabit. frustra tibi aliquid de periculo nostra metuque promittis, nescit puella, non habet odii remedium. sane tamen viribus potionis effectum sit, ut accusaveris innocentem; sufficit ultioni vidisse pallentem, satis est audisse gemitus. memineris hanc esse, quam tu non, iuvenis, odisti. quid ais? etiamne perferes illud pronuntiationis anceps, illud humanae salutis incertum? numerabis ergo sententias, et, si damnaveris, exultabis, nefande, gaudebis? puto, non adamasti. an et sequeris, dum carnifex trahit, intereris, dum hos oculos
Abbreviated transcription (Latin):
bent̃ te mulier ocdissẽ. Non ẽ. gͥ
ingratissime mortaliũ qđ bene¬
ficiũ ur̃m noĩe potionis infa¬
mes. Reniediũ bibisti. s illudodi¬
ũ tuũ ẽ. d qđ furis conuitia¬
felicitas. Impbiꝰ paupes amant.
Sic tumultuabaris admissus.
sic moras sic impedim̃ta ferre
ñ poteras. Maledicebas popło.
c̃uitiabaris intͣntib. Quiꝰ umꝗ
feliciꝰ cõmutata fortuna ẽ. si
tc̃ om̃s oderas. nc̃ unã pauꝑ odi¬
sti. Quin potiꝰ iuuenis admittᷤᷤ
consilii rationẽ. Rd agis infelye
cur redditã mͦ sanitatẽ rigo¬
re nimie contentionis ex asꝑa̾.
p̃dico testor. consumis odiũ. ũ¬
dũ totã m̃tẽ uis ꝑfusa posse¬
dit. adhuc circa te duo maxi¬
mi rixant᷑ affectꝰ. adiuua potiꝰ
adiuua potionẽ. Contͣ dio agedũ
qͥcq̃d ẽ. aliud qđ tumultuat᷑.
exestuat. totũq sauitas cõpo¬
nat hominẽ. Tẽ te sciemꝰ ama¬
re dedisse. cũ desieris odisse. Et

Expanded text:
benter te, mulier, odissem!' Non est igitur, benter te, mulier, odissem!' Non est igitur, ingratissime mortalium, quod beneficium nostrum nomine potionis infames. remedium bibisti, sed illud odium tuum est. quid? quod furis, conviciafelicitas. inprobius pauperes amant. sic tumultuabaris admissus, sic moras, sic inpedimenta ferre non poteras. maledicebas populo, conviciabaris intrantibus. cuius umquam felicius commutata fortuna est, si tunc omnes oderas, nunc unam, pauper, odisti? quin potius, iuvenis, admittis consilii rationem? quid agis, infelix, cur redditam modo sanitatem rigore nimiae contentionis exasperas? praedico, testor, consumis odium; nondum totam mentem vis perfusa possedit, adhuc circa te duo maximi rixantur adfectus. adiuva potius, adiuva potionem. contradic agedum quicquid est illud, quod tumultuatur, exaestuat, totumque sanitas componat hominem. tunc te sciemus amare desisse, cum desieris odisse. Et
Abbreviated transcription (Latin):
te tenuert̃ Aterũ inateria amoriᷤ
ẽ: desinere nec queri. Opus fuit
pari diu̾sitate uirib quantis ad¬
amasti: ne resipisceres ne frequent᷑
in media sanitate substi teres. Quale
tͥ remediũ debuerit adhiberi. uł
ex hodierno senti iuuenis affectu.
amet: parsi fuit si amare desine¬
ret. Audi gͥ ingratissime quatenꝰ
ad publicas aures secreta ur̃a pro¬
ferre uoluisti: dedi. Sd enĩ inqͥt
facerẽ quȩ reniedia tua multa
ꝑdidera. ferre inisera ñ poteram
qđ te iã cepert̃ om̃s ridere mere¬
trices. Repete agedũ illarũ collo¬
quia nochũ qͥb te frequent̃ alt̾iꝰ
& fortasse diuitis amatoris iniuria
receptũ int̾ oscula amplexꝰq mo¬
nui. Sd miser cũ fortuna qͥd cũ
mea condiciõe rixaris: Parce ne¬
cessitatib meis. duo pauꝑes sumꝰ.
s & tu quotiens in smnꝰ meos lacri¬
mis flecuq rosolutꝰ exclamasti.
Sentio furorẽ Sed imꝑare oculis.
s animũ regere ñ possũ. qua li¬

Expanded text:
te tenuerunt. ~iterum materia amoris te tenuerunt. ~iterum materia amoris est desinere nec queri. opus fuit pari diversitate, viribus, quantis adamasti, ut resipisceres, neque frequenter in media sanitate subsisteres. quale tibi remedium debuerit adhiberi, vel ex hodierno senti, iuvenis, adfectu: amet, parum fuit, si amare desineret. audi, igitur, ingratissime, quatenus ad publicas aures secreta vestra proferre voluisti. 'dedi. quid enim,' inquit, 'facerem, quae remedia tam multa perdideram? ferre misera non poteram, quod te iam coeperunt omnes ridere meretrices.' repete agedum illarum conloquia noctium, quibus te frequenter alterius et fortasse divitis amatoris iniuria receptum inter oscula amplexusque monui: 'quid, miser, cum fortuna, quid cum mea condicione rixaris? parce necessitatibus meis, duo pauperes sumus.' sed et tu quotiens in sinus meos lacrimis fletuque resolutus exclamasti: 'sentio furorem, sed imperare oculis, sed animum regere non possum! quam li
Abbreviated transcription (Latin):
Odio deb& amator explicari.
que sanat ad amata. ln t̾roga¬
re te hoc loco lib&. nũqͥd accu¬
sare posses. si qđ fec̃ medicam̃¬
to puella feciss& animo. Licu¬
it te reposcere quantũ nume¬
rare ñ poteras fastidire con¬
tẽpnere.Iã indignaris qđ te
maluit remedio quã dolore
sanari. Mulier cui ad dimitten¬
dũ amorẽ sufficiebat ut odiss&:
ipsa ꝓ te cõm̃ta ẽ. ut illa potius
odisses. finge te tam̃ aliqͣ remedu
tui sentire torm̃ta: Arrogantissi¬
me miseroꝵ. Tu autẽ sꝑabas ar¬
doris in modici felicẽ statĩ sauita¬
tẽ. Ed si querat᷑ eger abstinentiȩ
intͣdũ ꝓfutura grassata st̃: & quȩ
fuissent mala sanitatis in grãm
remedioꝵ de maioris ꝑ iculi cõpa¬
ratione rediert̃. Six me hercule
contingere potest ut hilares ab
hac in patientia letiq discedant.
qͦs pudor. quos satietas qͦs peniten¬
tiȩ ratio dimittit. Nec sine aliquo
morsu resilit᷑ amalis. quȩ uolupta¬

Expanded text:
odio debet amator explicari, odio debet amator explicari, quem sanat adamata. interrogare te hoc loco libet: numquid accusare posses, si, quod fecit medicamento puella, fecisset animo? licuit te reposcere, quantum numerare non poteras, fastidire, contemnere. iam indignaris, quod te maluit remedio quam dolore sanari? mulier, cui ad dimittendum amorem sufficiebat, ut odisset, ipsa pro te commenta est, ut illam tu potius odisses. finge te tamen aliqua remedii tui sentire tormenta; adrogantissime miserorum, tu autem sperabas ardoris inmodici felicem statim sanitatem? quid, si queratur aeger abstinentiae interdum profutura grassata sunt, et quae fuissent mala sanitatis, in gratiam remediorum de maioris periculi comparatione redierunt. vix mehercule contingere potest, ut hilares ab hac inpatientia laetique discedant, quos pudor, quos satietas, quos paenitentiae ratio dimittit, nec sine aliquo morsu resilitur a malis, quae volupta
Abbreviated transcription (Latin):
seruis honestis cupiditatib &
uirib sacrȩ ciuitatis exultans:
ut qͥ cucta pͥscȩ noctis opͤa ca¬
ligine dicduxerit. pͥmũ. deinde
miscuerit. Hic uͦ qͦ ꝑditis uisce¬
rib adheremꝰ inqͥeti lasciuientiᷤᷤ
ad huc ętatis instinctu. tumu¬
ltuosus. ac petulans. teł sune¬
reis facibq armatꝰ.p̃stat gͥ
ille mortalib liberos hac usita¬
ta coniugii pietate. hic incesta
libidinis adulteria meretrices.
referã nc̃ fabulosas immodioi
furoris ꝓdigiosasq nouitates.
concep̃tũ nescientib ocuł igno¬
ti hõis aspectũ formas. suis inse
luminib ardentẽ uirginũ
partũ senectute flagrantes
mortaliũ ferarũq uultꝰ usq
in monstruosa fecunditatis
honera ꝑlatos: Ex om̃ib tam̃
quȩ nobis patientib extorquet
affectꝰ hoc seuissimũ patimur:
qđ nemo uult in amore sana¬
ri. Ego tam̃ inqͥt amare uel¬
lẽ. hoc ẽ ergo ꝓpt̃ qđ opꝰ odio
fuit: nichil agebant castigati¬
ones nec p̃ces. consilia ꝑdebant.

Expanded text:
serius, honestis cupiditatibus et viribus sacrae caritatis exultans, ut qui cuncta priscae noctis operta caligine diduxerit primum, deinde miscuerit. hic vero, cui perditis visceribus adhaeremus inquieti, lascivientis adhuc aetatis instinctu tumultuosus ac petulans, telis, funereis facibus armatus. praestat igitur ille mortalibus liberos ac duratura coniugia pietate, hic incesta, libidines, adulteria, meretrices. referam nunc fabulosas inmodici furoris prodigiosasque novitates, conceptum nescientibus oculis ignoti hominis affectum, formam suis in se luminibus ardentem, virgines patrum senectute flagrantes, mortalium ferarumque coitus usque in monstruosa fecunditatis onera perlatos? ex omnibus tamen, quae nobis patientibus extorquet affectus, hoc saevissimum patimur, quod nemo vult in amore sanari. 'Ego tamen,' inquit, 'amare mallem.' hoc est ergo, propter quod opus odio fuit. nihil agebant castigationes et preces consilia perdebant.
Abbreviated transcription (Latin):
mũ eludis affectũ. Datũ ẽ remediũ
dolori qͥ sepe egit in laqueos. inp̃ci¬
pitia cõpulit. qͥ cruciatꝰ laboran¬
tis anime uulnerib emisit.
Quantũ amori in hominẽ liceat:
illi magis sciunt qͥ amant᷑ Iunge
nc̃ cũ fortuna tua conditionẽ
mulieris ad amate. Incideras qͥdẽ
exigit sexꝰ. etas poscit. semꝑꝰ necessi¬
tas petit corpoꝵ cultꝰ poscit tri¬
stissime stationis in patientia.
Totos infelix dies lupanariũ fori¬
b impendis: ut quando ꝓstituta
pauꝑi uacos. Contentione nu¬
merantiũ dilatꝰ exclusus: otiũ
meretricis expectas. Negat᷑ tͥ cõ¬
plexꝰ indignatione ꝑsequeris
Contigit. uerũ felicitate corrũ¬
ꝑis. Spẽ gaudia parant. adu̾sa
contritione. Exutraq fortuna.
desłia coalescunt. Nob̾ crede
quã pudenda tristitia. Quotiens
tu uenenũ bibere uoluisti. Non
ẽ igͥ iuuenis: qđ tͥ queraris illã
mitissimã partẽ humane m̃tis

Expanded text:
mum eludis adfectum? datum est remedium mum eludis adfectum? datum est remedium dolori, qui saepe egit in laqueos, in praecipitia compulit, qui cruciatus laborantis animae vulneribus emisit. quantum amori in homine liceat, illi magis sciunt, qui non amantur. Iunge nunc cum fortuna tua condicionem mulieris adamatae. incideras quidemexigit sexus, aetas! poscit semper necessitas, petit corporum cultus, poscit tristissima stationis inpatientia. totos infelix dies lupanarium foribus inpendes, ut quando prostituta pauperi vacet, et contentione numerantium dilatus, exclusus otium meretricis expectas. negatur tibi complexus: indignatione persequeris; contingit vero: felicitate corrumperis. spem gaudia parant, adversa contentionem; ex utraque fortuna desideria coalescunt. nobis credequam pudenda tristitia! quotiens tu venenum bibere voluisti! Non est igitur, iuvenis, quod tibi queraris illam mitissimam partem humanae mentis
Abbreviated transcription (Latin):
uacaro agere longa languo¬
ris. egrũq ñ decera totarũ
nochũ qͥes: excus are ñ possis.
si tantũ ꝑdideris diescuiꝰ censꝰ
ex manib ex laborib substan¬
tia. quẽ cotidie poscit ultra
rationẽ in dies demersus. am̃tiã
pateris. adu̾sus feliciũ oscula tã¬
tũ amplexꝰq meditaris. & im¬
de tͥ calamitatis huiꝰ ñ potest
nec uenia contingere: de uo¬
luptate miseres. Hospectandũ
uidelic&e quando te fames ino¬
pia castig&. s int̾ ista cepisti.
Ediã facere potest ratio. con¬
siliũ. Odio sanandꝰ ẽ. quẽ non
explicat qđ pauꝑ ad amauit. Non
tam̃ intelligere possumꝰ te. ñ solã
fuisse pauꝑtatẽ.Iterũ ñ opes tantũ
tͥ ñ facultates de fuerint. Nonerant
ꝗͣntũ uideo ꝓpinqͥ ñ amici. Alioqͥn:
illi te potiꝰ nr̃a potione sanassent.
Sel si ignorassent huiꝰ graminis
ures. iuncuł nexibq teniussent.
Ad blandis affectib impotentissi¬

Expanded text:
vacaret agere longa languovacaret agere longa languoris, aegrumque non deceret totarum noctium quies, excusari non possis, si tantum perdideris dies. cuius census ex manibus, ex laboribus substantia, quem cotidie poscit ultro rationem in dies cibus dimensus, amentiam pateris: ~adversus felicium oscula tantum amplexusque meditaris, et, unde tibi calamitatis huius non potest nec venia contingere, de voluptate miser es. expectandum videlicet, quando te famis, inopia castiget? sed inter ista coepisti; quid iam facere potest ratio, consilium? odio sanandus est, quem non explicat, quod pauper adamavit. nunc tamen intellegere possumus te non sola fuisse paupertate miserum; non opes tantum tibi, non facultates defuerunt: non erant, quantum video, propinqui, non amici. alioquin illi te potius nostra potione sanassent, vel, si ignorassent huius graminis vires, vinculis nexibusque tenuissent. quid? blandis adfatibus inpotentissi
Abbreviated transcription (Latin):
breus facił unꝰ extorquet.
Osiqͥs odiũ possa omiũ bibere
uitioꝵ. Felix ꝑfecto mortalitas:
si reliqͦs lapsus in cõmodosq
mentis erroris fas ẽẽ iafusa
potione cõpescere. Facinꝰ ẽ qđ
maximũ remediũ. grãm sui
uocabulo ꝑdit auctoris. Mira¬
ret᷑ hominẽ qͥ illud cont̾ mere¬
tricẽ dediss&. Tibi tam̃ ultra
om̃s inmodica cupiditate fla¬
granti. tͥ p̃cipue succurrendũ
iuuenis. Cuiꝰ hõ conditionis
ad amaueraf: Diuitus opꝰ ẽ ne
simꝰ in amore miseri & in potẽ¬
tissimi. Mali difsicultates illi
fortasse ũ sentiant. qͦs contra
fastidia cęterosq contẽpto̾s ex¬
plicat felicitas magna ꝑeundi.
felix ꝓfecto. qͥ ñ facultates in
lupanari effudit. Tu ꝑdisani¬
lacrimis rogas. pallore blandi¬
ris. & qđ ad pessimũ spectat
euentũ: miserabił sis oport&
ut amator ẽẽ uidearis. Fnge
te nullũ huiꝰ affectꝰ sentire
cruciatũ. Id amare te pauꝑ
saltẽ ñ pud& : Homo cui non

Expanded text:
brevis, facilis, unus extorquet. brevis, facilis, unus extorquet. o si quis odium posset omnium bibere vitiorum! felix profecto mortalitas, si reliquos lapsus incommodosque mentis errores fas esset infusa potione compescere. facinus est, quod maximum remedium gratiam sui vocabulo perdit auctoris. miraremur hominem, qui illud contra meretricem dedisset. Tibi tamen ultra omnes inmodica cupiditate flagranti, tibi praecipue succurrendum, iuvenis. cuius homo condicionis adamaveras! divitiis opus est, ne simus in amore miseri, et inpotentissimi mali difficultates illi fortasse non sentiant, quos contra fastidia ceterosque contemptus explicat felicitas magna perdendi. felix profecto, qui modo facultates in lupanari effudit; tu perdis anilacrimis rogas, pallore blandiris, et, quod ad pessimum spectat eventum, miserabilis sis oportet, ut amator esse videaris. finge te nullum huius adfectus sentire cruciatum; sed amare te, pauper, saltem non pudet? homo, cui non
Abbreviated transcription (Latin):
iã meretricib qđ illas etiã pau¬
ꝑes ament. qđ facile contingant.
qđ laborib exorent᷑ adeuntiũ
facies: hinc amator ut diui¬
tes ament in crim̾ maximũ
captas tranferre benesiciũ.
Et aliqͥs amare desinat ñ nͥ ab
amante p̃stat᷑ Sed ais iuuenis:
Ita bibisti potionẽ quȩ sinẽ
cupiditatib daret. p̃meret ar¬
dorẽ desideria restringeret:
Abi. recede. dũ puellȩ publico
generis humani nomine gras
agimꝰ qđ hoc fieri posse mon¬
siraũ. Furor ille qͥ si credimꝰ
numina quoq detracta side¬
rib misit ui t̾ras. qͥ de sacris
uencrandis qͥ: pignorib mon¬
stra cõmentus ẽ.: ardor cõmiscu
ta late maria fugiebat: uetat᷑
perit. Accipite qđ magis debea¬
tis stuꝑe mirari. Remediũ amo¬
ris : mulier inuenit. Desinite
nc̃ incestũ timere mortales.
Nulla pietas horreat nefandȩ
cupiditatis inslinctũ. Quixqͥd ñ
parentiũ mirȩ cogitationes ñ
serii ꝓpinqͥ ñ pauꝑtas. ñ ne¬
cessitas. poterat effecere: haustꝰ

Expanded text:
icibus, quod illas etiam pauperes ament, quod facile contingant, quod laboribus exorentur adeuntium: faciet hic amator, ut divites ament. in crimen maximum captas transferre beneficium: ut aliquis amare desinat, non nisi ab amante praestatur. Quid ais, iuvenis? ita bibisti potionem, quae finem cupiditatibus daret, premeret ardorem, desideria restingueret? abi, recede, dum puellae publico generis humani nomine gratias agimus, quod hoc fieri posse monstravit. furor ille, qui, si credimus, numina quoque detracta sideribus misit in terras, qui de sacris venerandisque pigneribus monstra commentus est, ardor, qui miscuita late maria fugiebat, vetatur, perit. accipite, quod magis debeatis stupere, mirari: remedium amoris mulier invenit. desinite nunc incestum timere, mortales, nulla pietas horreat nefandae cupiditatis instinctum. quicquid non parentium irae, castigationes, non serii propinqui, non paupertas, non necessitas poterat efficere, haustus
Abbreviated transcription (Latin):
corpꝰ retinere sua ministeria:
sufficientẽ animũ serꝰ aclib
accusatoria firmitate robu¬
stũ. Orede iuuenis homini¬
or erechorq resedit insensꝰ
iugor: in m̃bra sangnis ui¬
rib uelut nouȩ iuuentutis
exultans Bibisse te medica¬
m̃tũ ꝓbare ñ posses. nͥ me¬
retrix fateret᷑. Qđ si ꝑmit¬

Expanded text:
corpus retinere sua ministeria, corpus retinere sua ministeria, sufficientem animum seriis actibus, accusatoria firmitate robustum. crede, iuvenis, hominior, erectior: rediit in sensus vigor, in membra sanguis, viribus velut novae iuventutis exultans. bibisse te medicamentum probare non posses, nisi meretrix fateretur. Quodsi permit
Abbreviated transcription (Latin):
riũ querelis ad uos deserunt᷑
amantiũ rixe  Uidetis hunc
accusatoria frontẽ terribilẽ:
Oscula poscit. destitutos q̃rit᷑
amplex. Uultis uos abire potiꝰ
in ur̃a secreta ibiq gaudia
querelasq mutata conu̾s a¬
tione cõsumere:. Non aguos¬
cunt leges ac iura miseros.
Hic audiunt᷑ seriȩ calamita¬
des. Non ẽ ultione dignus. de
quo podest efficere merecrix
uulnerib. Si sacrilegiũ: spo¬
lus numinũ p̃daq tẽplorũ
Ita ueneficiũ si arguas: oport&
ostendas putre liuorib cadaui.¬
& int̾ efferentiũ manꝰ fluens
tabe corpꝰ. Et iã istud obicere
possit & uita : debet aliqͥd ẽẽ
passa qđ inuidiã mortisimi¬
tet᷑. Uenesiciũ uoca. qđ cecita¬
te grassat᷑. qđ in aliqua dẽp̃¬
hendit᷑ debilitate m̃broꝵ.
ꝓfer agendũ corporis notaᷤ.
in qͦs se noxiȩ potionis uagͦ
feruor effuderit: ubi depasta¬
senectꝰ uiscerib seuitura con¬
sederit. Aspicio par laborib

Expanded text:
rium querelis et ad vos deferuntur rium querelis et ad vos deferuntur amantium rixae? videtis hunc accusatoria fronte terribilem; oscula poscit, destitutos queritur amplexus. vultis vos abire potius in vestra secreta, ibi gaudia querelasque mutua conversatione consumere? non agnoscunt leges ac iura miseros; hic audiuntur seriae calamitates. non est ultione dignus, de quo potest efficere meretrix,vulneribus, si sacrilegium spoliis numinum praedaque templorum, ita, veneficium si arguas, oportet ostendas putre livoribus cadaver, inter efferentium manus fluens tabe corpus. ut iam istud obicere possit et vita, debet aliquid esse passa, quod invidiam mortis imitetur. veneficium voca quod caecitate grassatur, quod in aliqua deprehenditur debilitate membrorum. profer agedum corporis notas, in quas se partes noxiae potionis vagus fervor effuderit, ubi depastis, enectis visceribus saevitura consederit. aspicio par laboribus
Abbreviated transcription (Latin):
ad miteret ampliꝰ p̃ces. Neq̃¬
relis asistentis ne lacrimis
moueret᷑ exclusit. Uultis sci¬
re. iũd. ubi sit medicam̃tiqd
obicit᷑ totꝰ affectꝰ: Quis qͥs
odiũ dedit: omiã post hoc fac̃.
ut debeat amari. Quando ui¬
uenis hoc meliꝰ in forũ aliqͦn¬
do uenisti: Incipis agere seri¬
ũ grauẽ. lã leges iã iura loq̃¬
ris. conuitiaris in aledicisq me¬
retricib. hunc tu aniuiũ mͦ
int̾ libidinis acscorta ꝑdebas.
macie notabił. Pallore de for¬
mis. solaq impatientię tuȩ
fabula uotꝰ. ꝑieras infelix.
nͥ bibisses uenenũ. Uenesicii agit.
Credã me hercule. iũd. ad sub¬
scriptionẽ : huiꝰ in manitatẽ
exspectasse publicȩ seueritatis
aures. qđ dã scło uefas nuntia¬
ret. hio gemitꝰ. quȩ ꝑsiliret
orbitas de nouercalib quesitu¬
ra c̃missis. quẽ pestiferis here¬
dẽ medicaminib euectũ tristiᷤ
cõplorar& affiuitas. Non pu¬
det ergo qđ uacatis lupaua¬

Expanded text:
admitteret amplius preces, ne quadmitteret amplius preces, ne querelis adsistentis, ne lacrimis moveretur exclusit. vultis scire, iudices, ubi sit medicamenti, quod obicitur, totus effectus? quisquis odium dedit, omnia post hoc facit, ne debeat amari. quanto, iuvenis, hoc melius! in forum aliquando venisti, incipis agere serium, gravem, iam leges, iam iura loqueris, conviciaris maledicisque meretricibus. hunc tu animum modo inter libidines ac scorta perdebas macie notabilis, pallore deformis solaque inpatientiae tuae fabula notus. perieras, infelix, nisi bibisses venenum. Veneficii agit. credam mehercules, iudices, ad subscriptionis huius immanitatem expectasse publicae severitatis aures, quodnam saeculo nefas nuntiaret hic gemitus, quae prosiliret orbitas de novercalibus questura commissis, quem pestiferis heredum medicaminibus enectum tristis conploraret adfinitas. non pudet ergo, quod vacatis lupana
Abbreviated transcription (Latin):
ti pͥma sui uoluit facultate
succurrere. S qͥcqͥd indulse¬
rat. fouebat ardorẽ. Queq
in hac inpatientia ꝓna ꝑsu¬
asio ẽ. quia nichil prestanti
meretrix tam sepe continge¬
manitas: tẽptauit asꝑitate
discutere. Poposcit. exclusit.
Non defuert̃ misero p̃ces ad¬
hibita st̃ ex ipsa uiuenis con¬
ditione consilia. S ista uin¬
cebat. & ires amoris impe¬
dimĩta ꝑdebant: oonec intel¬
ligerant hominẽ qͥ explicari
ratione ñ poterat necessita¬
te seruandũ. Puto. iũd. fru¬
stra male audit immodico
pauꝑ ardore. Aeretrixma¬
gis amauit hominẽ a qͦ no¬
luit amiari. Consuptis gͥ op¬
time seminarũ cuuctis in¬
dulgentiȩ seueritatesq eon¬
siliis. dũ apud om̃s de pauꝑiꝰ
sui amore conquerit᷑: incidit
remediũ. qͦ iã dicebat᷑ aliuꝰ
amator explicitꝰ. Quȩ pͥma
gͥ medicam̃ti parit̾ ac datis
indegritas ẽ : non negatura
porrexit. Adiuuit deinde qd
dederat. imꝑauit sibi neqͥs

Expanded text:
ti primo sui voluit facultate ti primo sui voluit facultate succurrere, sed quicquid indulserat, fovebat ardorem, quaeque in hac impatientia prona persuasio est, quia nihil praestanti meretrix tam saepe contingemanitas, temptavit asperitate discutere: poposcit, exclusit. non defuerunt misero preces; adhibita sunt ex ipsa iuvenis condicione consilia, sed ista vincebat, et vires amoris impedimenta perdebant, donec intellegeret hominem, qui explicari ratione non poterat, necessitate servandum. puto, iudices, frustra male audit inmodico pauper ardore: meretrix magis amavit hominem, a quo noluit amari. Consumptis igitur optimae feminarum cunctis indulgentiae severitatisque consiliis, dum apud omnes de pauperis sui amore conqueritur, incidit remedium, quo iam dicebatur alius amator explicitus. quae prima igitur medicamenti pariter ac dantis integritas est, non negatura porrexit. adiuvit deinde quod dederat, imperavit sibi, ne quas
Abbreviated transcription (Latin):
stodire ꝓbitatẽ. Nulliꝰ ũꝗ ꝑ hanc
matrimonii turbata concordiaẽ.
nemo questꝰ ẽ ꝓfilio pat̃. ne me
exhaustas facultates ĩ auidissimoᷤᷤ
sinꝰ penitentiȩ dolore defleuit.
Tempt& lic& in gͣtissimꝰ iuuenis
inuidiã miserȩ facere pͥoris af¬
fectꝰ ñ poterat obicere meretrici
& qđ amarit & qd̃ amare desie¬
rit. Mequẽ gͥ accusator hac pͥma
fortune suȩ cõploratione decipiat.
tauꝗ meretricis caritate consũptꝰ
sit. Securiꝰ esto ꝑ in nocentia
nr̃a: tał incidit̾. tał adamauit.
nec habuit qđ ꝑderet in tã mo¬
dico ardore nͥ mentẽ. Sidistis ⁊
notissimũ tota ciuitate miserũ.
Cũ lupanari noctib diebq de¬
seruiens. & quis iudulgentissi mȩ
puellȩ simplicitate frueret᷑ mͦ tam̃
maledicts opprobrusq uulgi
mͦ crebra riualiũ contentiõe
pulsatꝰ abigi tam̃ cõpesciq ñ
posset : mouit initissimã puel¬
lã hic infelicis affectꝰ. Raborã¬

Expanded text:
stodire probitatem. nullius umquam per hanc stodire probitatem. nullius umquam per hanc matrimonii turbata concordia est, nemo questus est pro filio pater, nemo exhaustas facultates in avidissimos sinus paenitentiae dolore deflevit. temptet licet ingratissimus iuvenis invidiam miserae facere prioris adfectus, non poterat obicere meretrici et quod amarit et quod amare desierit. ne quem igitur accusator hac prima fortunae suae conploratione decipiat, tamquam meretricis caritate consumptus sit. securi estote pro innocentia nostra, talis incidit, talis adamavit, nec habuit, quod perderet in tam inmodico ardore nisi mentem. vidistis enim notissimum tota civitate miserum. cum lupanari noctibus diebus deserviens et, quamvis indulgentissimae puellae simplicitate frueretur, modo tamen maledictis opp crebra rivalium contentione pulsatus, abigi tamen conpescique non posset, movit mitissimam puellam hic infelicis adfectus. laboran
Abbreviated transcription (Latin):
tantib miserrimꝰ iuuenis ñ¬
dũ uidet᷑ explicitꝰ. Et si beue pͥ¬
oris ardoris impatientiã no
ui. qđ maxime facit ira ñ
odiũ ẽ. Alioqͥn si ꝓfeciss& re¬
mediũ. & a pristino furore
iã libor animo intellectũ
sanitafis ad nutteret. ouiuẽ ad¬
huc puellȩ intraret occursũ.
Non sibi crederet ultionẽ. & ip¬
sũ qͦq uidicii temer& adire cõ¬
plexũ. Pep̃hensa ẽ puto nouissi¬
me potionis suꝑuacua ꝑ suasio.
Amat. iud. amat qͥ querit᷑ qł ñ
amet᷑. Xd agã hoc. iuid. loco sub
qͦ tẽꝑam̃to defensionẽ ꝑiclitantis
aggrediar: Tuneo ne siceꝑo sini¬
plicissimȩ puellȩ laudare mores.
referre ꝓbitatẽ : amare rursus
pauꝑ incipiat. Siue enĩ. rũd. ma¬
lignitas ẽ ꝑsuasionis humane for¬
mã uacantẽ uocare meretricẽ.
seu miserȩ nom̃ id imposuit aliqͥs
amator. cui ñ corporis bouis for¬
tuna ñ dederat. unde seueri ma¬
trimonii castitate sufficeret: la¬
borauit uecessitatũ suarũ cu¬

Expanded text:
tibus miserrimus iuvenis nondum videtur explicitus, et, si bene prioris ardoris inpatientiam novi, quod cum maxime facit, ira, non odium est. alioquin, si profecisset remedium, et, a pristino furore iam liber, animo intellectum sanitatis admitteret, omnem adhuc puellae vitaret occursum, non sibi crederet ultionem et ipsum quoque iudicii timeret adire conplexum. deprehensa est, puto, novissime potionis supervacua persuasio: amat, iudices, amat, qui queritur, quod non ametur. Quid agam hoc, iudices, loco? sub quo temperamento defensionem periclitantis adgrediar? timeo, ne, si coepero simplicissimae puellae laudare mores, referre probitatem, amare rursus pauper incipiat. sive enim, iudices, malignitas est persuasionis humanae formam vacantem vocare meretricem, seu miserae nomen istud inposuit aliquis amator, cui cum corporis bonis fortuna non dederat, unde severi matrimonii castitati sufficeret, laboravit necessitatium suarum cu
Abbreviated transcription (Latin):
dũ niuenis. & totis corporis
animiq uirib imple suscep¬
tȩ accusationis horrorẽ. Est
aliqͥd audiente tota ciuita¬
te ꝓclames. miseremini mei.
ad iuuate. succurrite. bibi
medicam̃tũ crudele seuũ de¬
su pauꝑ amare meretricem.
Iã iã ñ inqͥetis noctib uagꝰ
uilissimis cuiꝰq ꝑditos patior
ictꝰ: nec exclusus ante lupa¬
nariũ fores posterũ diẽ ꝑui¬
gil amator exspecto. Possũ na¬
uigare. colere t̃ras. sufficio
fierẽ maritꝰ. quo senectuti li¬
berisq ꝑspicerẽ. Quantũ dii
deȩq remediũ conditioni li¬
bentis ualuit. Fecerat te potio
ista felicẽ. si diuitẽ puellã. Ita
uł hoc ñ solũ. iũd. innocentis¬
simȩ puelle. ꝑ defensione suf¬
ficeret qđ nichil fecit causa
sua: Amatorẽ dimisit ex¬
plicuit illa quȩ captare dr̃
ut amet᷑ quȩ sollicitat. quȩ corrl¬
pit affectꝰ. Ingratȩ quanta de te
potuerit gła frui. Non eqͥdẽ con¬

Expanded text:
dum, iuvenis, et totis corporis dum, iuvenis, et totis corporis animique viribus inple susceptae accusationis horrorem. est quod audiente tota civitate proclames: 'miseremini mei, adiuvate, succurrite! bibi medicamentum crudele, saevum: desii pauper amare meretricem! iamiam non inquietis noctibus vagus vilissimi cuiusque perditos patior ictus, nec exclusus ante lupanarium fores posterum diem pervigil amator expecto. possum navigare, colere terras, sufficio fierem maritus, quo senectuti liberisque prospicerem.' quantum, dii deaeque, remedium condicione bibentis valuit! fecerat te ~potius istam felicem si divitem puella.~ Ita vel hoc non solum, iudices, innocentissimae puellae pro defensione sufficeret, quod nihil fecit causa sua? amatorem dimisit, explicuit illa, quae captare dicitur, ut ametur, quae sollicitat, quae corrpit adfectus. ingrate, quanta de te potuerit gloria frui! non quidem con
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs diues. qͥ pauꝑ aliꝰ. In te ergo
solo uenesicia in te tantũ aliud
ista quã meretrix. Uultis integri
malla. Omĩa. iũd. facinora: nisi
fallor causas uł decupiditate uł
desimultatib trahunt. Qđ odiũ
de amatore meretrici. Quȩ p̃da
de pauꝑe: Odiũ inqͥt accepi.
Et quid. iũd. Satis me contra in¬
famiã ueneni uł solũ medicam̃ti
nom̃ absolueret. Nec inuenio cur
debeat idẽ uideri. qł ñ potest
idẽ uocari. Agedũ iuuenis poti¬
onis impiȩ huiꝰ in manitatẽ
dic: odiũ accepi contͣ coniugẽ
contͣ lib̾os meos. ut  sacris uo¬
carer affectib ut pignora sc̃a
despicerẽ. Illud odiũ in mere¬
trice facinꝰ ẽ. qͦ utit᷑ in suica¬
ritatẽ. Ita uł hoc solũ sufficit
excusationi. qđ illa contrase
tantũ dedit. Odiũ in qͥd acce¬
pi. Nc̃ te hic reposco iuuenis
ulo ante faciebas. Hic mere¬
trix dedit. ꝓstituta porrex̃.
Oquã timuerã ne diceres
amatorrũ sibi. Consurge age¬

Expanded text:
quis dives, quis pauper alius? in te ergo quis dives, quis pauper alius? in te ergo solo venefica, in te tantum aliud ista quam meretrix? vultis integritmallet. Omnia, iudices, facinora, ni fallor, causas vel de cupiditate vel de simultatibus trahunt. quod odium de amatore meretrici, quae praeda de paupere? 'Odium,' inquit, 'accepi.' ecquid, iudices, satis eam contra infamiam veneni vel solum medicamenti nomen absolveret? nec invenio, cur debeat idem videri, quod non potest idem vocari. agedum, iuvenis, potionis inple huius inmanitatem, dic: 'odium accepi contra coniugem, contra liberos meos, ut a sacris avocarer adfectibus, ut pignora sancta despicerem.' illud odium in meretrice facinus est, quo utitur in sui caritatem. ita vel hoc solum sufficit excusationi, quod illa contra se tantum dedit. 'Odium,' inquit, 'accepi.' nunc te hic reposco, iuvenis, ulo ante faciebas. dic: 'meretrix dedit, prostituta porrexit'; o quam timueram, ne adiceres 'amatorium sui'! consurge age
Abbreviated transcription (Latin):
qđ detulit. nec noĩe nec effec¬
tu scriptionẽ legis implere.
ltaq ex uocabuto mulieris
quęrit inuidiã. Meretricẽ
inqͥt accuso. Nescis mͥ credeiu¬
uenis: sceleris qđ detulisti:
qualẽ mͥ dederas ꝓbationẽ. Rẽ
exspecto me hercule: ut sit ante
omĩa minax uultꝰ feralis habitꝰ.
Horreant squalore crines. Rigeat
suꝑ nefandas cogitationes effera
suꝑbos sidera diris agitare carmi¬
nib tumulos. busta scrutari. &
amputatis cadauerib ipsas in scełꝰ
armare manꝰ. Fieri ñ potest ut
aucborẽ suũ non statĩ pͥmo ꝑdat
aspectu. Ui des uenesiciȩ ñ horridos
uultꝰ placidaq faciẽ. Si cogitatio¬
nes si consilia ꝑtractes: solacura
de forma. Omĩs in hoc collata
meditatio: ut sollicitae aspectu.
sermone detineat. Audio sub inde
exactas mero noctes. tua mulier
conuiua ꝑditas amantiũ riras.
Meretricis unũ s uenesiciũ ẽ. ne
desinat amari. Nũ qͥd iniq̃. iũd.
in tanti sceleris sub scriptione
Quis querit᷑ uiuenis. qͥs senex :

Expanded text:
 detulit, nec nomine nec effectu scriptionem legis implere; itaque ex vocabulo mulieris quaerit invidiam. 'meretricem,' inquit, 'accuso.' nescis, mihi crede, iuvenis, sceleris, quod detulisti, qualem mihi debeas probationem. rei expecto mehercules ut sit ante omnia minax vultus, feralis habitus; horreant squalore crines, rigeat super nefandas cogitationes efferatuietare superos, sidera diris agitare carminibus, tumulos, busta scrutari et amputatis cadaveribus ipsas in scelus armare mortis, fieri non potest, ut auctorem suum non statim primo prodat aspectu. vides veneficae non horridos vultus placidamque faciem; si cogitationes, si consilia pertractes, sola cura de forma, omnis in hoc conlata meditatio, ut sollicitet aspectu, sermone detineat. audio subinde exactas mero noctes, ~tua mulier~ convivia, perditas amantium rixas. meretricis unum veneficium est, ne desinat amari. Numquid inique, iudices, in tanti sceleris subscriptione quis queritur iuvenis, quis senex,
Abbreviated transcription (Latin):
ere MRix amatorisuo
pauꝑi dedit odii potionẽ.
accusat illã pauꝑ uenesicii.
łsi. iuĩd. ita a natura cõ¬
dolor quã benesicii sui ꝑ¬
didisse rationẽ. nichilq gͣuiꝰ
afficiat conscientiã bonoꝵ ꝗͣ
qͦtiens cũq nulla merita ce¬
cidert᷑. ĩi efficias tanĩ nefan¬
dũ p̃sentis reatꝰ indignũq
diserim̃ ut misera puella ñ
gratulet᷑ sibi qd illã pauꝑ
accusare iã potest. Ii inuerat
infelix. ne remedio suo sic re¬
pugnar& pauꝑ ut magis a¬
maret: ne uiuenis in om̃i ge¬
nere animi contentiosus ac
ꝑtinax potionẽ illã dolore
coactȩ sauitatis expeller&.
Bene qđ & t̾ribulis & minax

Expanded text:
eretrix amatori suo pauperi dedit odii potionem. accusat illam pauper veneficii. Etsi, iudices, ita a natura condolor quam beneficii sui perdidisse rationem, nihilque gravius adficiat conscientiam bonorum, quam quotienscumque nulla merita ceciderunt, non efficiet tamen nefandum praesentis reatus indignumque discrimen, ut misera puella non gratuletur sibi, quod illam pauper accusare iam potest. timuerat infelix, ne remedio suo sic repugnaret pauper, ut magis amaret, ne iuvenis in omni genere animi contentiosus ac pertinax potionem illam dolore coactae sanitatis expelleret. bene, quod et terribilis et minax
Abbreviated transcription (Latin):
tat an scripti uoluntatẽ seqͥ cõ¬
ueniat. is mͥ uidet᷑ qͣstionẽ tẽp¬
tare ĩcertꝰ qͣ de re. Ideo pauciora
adiciã. qđ nob̃ qͦq si ita ꝑgitiᷤ.
affera quandã cauillationẽ ista
sermonis ãbiguitas ac uideri
poterit om̃e actionẽ partiᷤᷤ ad¬
uerse pͥma statĩ recitatione sub¬
ut̾e. Nã lex cũ dicit. qͥ parentes¬

Expanded text:
tat, an scripti voluntatem sequi contat, an scripti voluntatem sequi conveniat, is mihi videtur quaestionem temptare ~incertus. Qua de re ideo pauciora adiciam, quod nobis quoque, si ita pergitis, adferet quandam cavillationem ista sermonis ambiguitas, ac videri potuerit omnem actionem partis adversae prima statim recitatione subvertere. nam lex cum dicit
Abbreviated transcription (Latin):
effecerat. mat̾ si uicerit abiciat.
Quȩ tam̃ lexẽ. Qui parentes in
calamitate deseruerit insepultꝰ abia¬
tͥ. Om̃is nob̾ in hac pͥus causa. iu̾id.
descripto & intellectu legis con¬
tentio ẽ. utrũ uboꝵ ãbiguitate
an uoluntatis fide statutũ sit.
Pars n diusa id uitit᷑ parentẽ
fuisse in calamitate eã quȩ deser¬
ta sit. cuiꝰ rei pena ẽ abici inse¬
pultũ. Xd tc̃ fuerit ĩ causa qͥd
sic p̾ea c̃secutũ qͦmͦ legẽ intelli¬
gere c̃ueniat. subt̃ fugit dice¬
re neq auestigio scripti recedit.
s nuda recitatione contentaẽ.
flos neq omib ꝑsonis neq omib
cecis scriptã esse legẽ & iuueni
iustas ac necessarias recedenti
caus ãs. & cui rei sẽꝑ us satis
plenũ ẽ. bonũ animũ fuisse. po¬
stremo ñ hoc ẽẽ deserere ẽten¬
dimꝰ. Atq eo causã dimittimꝰ
ut ñ sit absoluendus adolescenᷤᷤ
nͥ etiã laudantł. Qui autẽ dubi.¬

Expanded text:
efferat, mater, si vicerit, abiciat? efferat, mater, si vicerit, abiciat? Quae tamen lex est? qui parentes in calamitate deseruerit, insepultus abiciatur. omnis nobis in hac ~prius causa, iudices, de scripto et intellectu legis contentio est, utrum verborum ambiguitate an voluntatis fide standum sit. pars enim diversa id nititur parentem fuisse in calamitate eam, quae deserta sit; cuius rei poena est abici insepultum. quid tum fuerit in causa, quid sit postea consecutum, quomodo legem intellegere conveniat, subterfugit dicere, neque a vestigio scripti recedit, sed nuda recitatione contenta est. nos neque omnibus personis neque omnibus causis scriptam esse legem, et iuveni iustas ac necessarias recedendi causas, et, cui rei semper ius satis plenum est, bonum animum fuisse, postremo non hoc esse deserere contendimus, atque eo causam demittimus, ut non sit absolvendus adulescens nisi etiam laudandus. qui autem dubi
Abbreviated transcription (Latin):
ita cũ rursus opꝰ suũ resoluit.
corpora nr̃a ꝗ pͥmũ reducere
ard pͥncipia festinat. ut desertis
etiã locis circa cadauertͣcta
imbrib t̾ra c̃crescit. agger̃ pul¬
uerẽ uenti. & liq̃facta multadie¬
m̃bra paulatĩ humꝰ bibit. etiã¬
si nulł oꝑit at ipsa longo tẽpore
ĩ t̾rã ossã desidunt. Nobis uͦ ad¬
uersus exanimes genuit ñ solũ
miserationẽ quȩ cogitatione nr̃s
subit. s etiã religione. Inde ignotis
qͦq corporib transeunt iũ uat
collaticia sepultura. inde iniec¬
ta ab alienis humꝰ. Facinꝰ indig¬
affectu utra corrũpã. neq uob̾
p̃cipio .s. adusarie exꝓbro. Legẽ
qͥdẽ istã qͥd ni horreã cũ idim̃u
miserrimo iuueni sit obiectũ
qđ ĩ calamitate ñ deseruerit
bitati suȩ mat̾ irascit᷑. suꝑemꝰ ꝗ
exorare ñ possimꝰ. Et qͣndo duoꝵ
hominũ miseriora uota uidistiꝰ.
ut de his pat̾ si uicerit filiũ suũ

Expanded text:
ita, cum rursus opus suum resolvit, ita, cum rursus opus suum resolvit, corpora nostra quam primum reducere ad principia festinat; ut desertis etiam locis circa cadaver tracta imbribus terra concrescit, adgerunt pulverem venti, et liquefacta multa die membra paulatim humus bibit, etiamsi nullus operit. at ipsa longo tempore in terram ossa desidunt. nobis vero adversus exanimes genuit non solum miserationem, quae cogitationi nostrae subit, sed etiam religionem. inde ignotis quoque corporibus transeuntium viatorum conlaticia sepultura, inde iniecta ab alienis humus. facinus indigadfectu iura corrumpam, neque vobis praecipio, sed adversariae exprobro. legem quidem istam quidni horream, cum id unum miserrimo iuveni sit obiectum, quod in calamitate non deseruerit bitati suae mater irascitur, superemus quam exorare non possumus. ecquando duorum hominum miseriora vota vidistis, quam ut de his pater, si vicerit, filium suum
Abbreviated transcription (Latin):
fecimꝰ. illa oculos ꝓpt̾ matͥmo¬
niũ neglex̃. ego filiũ uicẽ ceci¬
tatis orbitate ꝑsoluit tam̃ qͦ
int̾ hȩc qͦq mala pͥuatĩ doleã
necesse ẽ. omẽm illã ꝗ c̃tͣxerat
ꝑdit opinionẽ. Iã inimici tri-
dimi noluit nec filiũ sepeliri.
Ee qͥdẽ. iũd. ut sentio neminem
ñ mortaliũ fauere hõis sepul¬
turȩ c̃uenit. qͥa hec una res ẽ.
euiꝰ exẽplũ adoñis ꝑtineat. Ide¬
oq ñ nͥ ab ultino parricidio
exigit᷑ pena tͣus hominẽ. Etiã
siqͥ st̃ iura quȩ obstent si tam̃
angustꝰ saltiꝰ detͣ accessus ꝑquẽ
int̾re humanitas possit uera
ad inferuas sedes anima migũ
unꝰ huic luce uidius honos. & su¬
p̃ma face ut uates fer̾ petitã
ult̾ioris ripe stationẽ contin¬
gunt. Quę uera eẽ & credo mi¬
ser iopto cito iturus ad filiũ.
Certe rerũ natura ut ingene¬
randis alendisq hõib que ne¬
cessaria erant ex se ipsa ꝑspex̃

Expanded text:
fecimus: illa oculos propter matrimofecimus: illa oculos propter matrimonium neglexit, ego filium; vicem caecitatis orbitate persolvi. tamen, quod inter haec quoque mala privatim doleam necesse est, omnem illam, quam contraxeratdit opinionem: iam inimici triumdimi noluit nec filium sepeliri.' Equidem, iudices, ut sentio, neminem non mortalium favere hominis sepulturae convenit, quia haec una res est, cuius exemplum ad omnes pertineat, ideoque non nisi ab ultimo parricidio exigitur poena trans hominem. etiam si qua sunt iura, quae obstent, si tamen angustus saltem detur accessus, per quem intrare humanitas possit, veraad infernas sedes anima migravit, unus hic luce viduis honos, et suprema face, ut vates ferunt, petitam ulterioris ripae stationem contingunt, quae vera esse et credo miser et opto cito iturus ad filium, certe rerum natura ut in generandis alendisque hominibus quae necessaria erant, ex se ipsa prospexit,
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ. c̃sistimꝰ indilisũ abimꝰ. Nẽpe
eũ uiceris omiã paria habebi
p̃t̾ animũ. Non sepelies: Sid̾e
rs popłs. Obstas: Si cuiꝰ dem̃tia
tumulũ fecerit effodẽ. & cũ tał
sis mat̃ aude in lignari & ex¬
clama magis amaũ patrẽ.
Oruces suc ei dunt᷑ pcussosse¬
peliri carnifex ñi uetat. ipsi py
ẽ.si ꝑseuerat ẽẽ filii sui nouer¬
ca ut hac crudelitate uideat᷑
digna quȩ orbitatẽ suã in¬
telligat. si ultra hostiũ affec¬
tũ qui cȩcos acie sepe tumula¬
rt̃ ultͣ tyramios ultͣ latrones.
parũ hab& ñ sepelire nͥ alioꝵ
qͦq officia p̃cidit & tantũ qđ
ñ petita exfluctib aqͣ restin¬
guit ignẽ si adeo ñ genuit fi¬
liũ s effudit & illo infelici pa¬
rtu ingratũ ut̃i pond̃ expo¬
suit. lic& ĩputae nob̾ ut uolet
qđ tueri ñ potest singulare
mariti desideriũ. dicã tam̃
qd sentio excusatis odisset
uirũ ꝗ filiũ. Quãꝗ in hoc mu¬
tuȩ caritatis affectu paria

Expanded text:
mus, consistimus: in diversum abimus. nempe cum viceris, omnia paria habebimus praeter animum. non sepelies? vide, rs populus, obsta, si cuius clementia tumulum fecerit, effode, et, cum talis sis mater, aude indignari et exclama: 'magis amavit patrem.' Cruces succiduntur, percussos sepeliri carnifex non vetat, ipsi pirest: si perseverat esse filii sui noverca, ut hac crudelitate videatur digna, quae orbitatem suam intellegat, si ultra hostium adfectum, qui caesos acie saepe tumularunt, ultra tyrannos, ultra latrones parum habet non sepelire, nisi aliorum quoque officia praeciderit, et tantum quod non petita ex fluctibus aqua restinguit ignem, si adeo non genuit filium sed effudit, et illo infelici partu ingratum uteri pondus exposuit, licet inputet nobis, ut volet, quod tueri non potest, singulare mariti desiderium, dicam tamen quod sentio: excusatius odisset virum quam filium. quamquam in hoc mutuae caritatis affectu paria
Abbreviated transcription (Latin):
quicꝗͥd humana ratio uales
contulit. Si potuisso redi¬
mere oculos matris. qͣ pie¬
tate fuit. uicarios suos de¬
disset. Ipse pfectus ẽ. solo co¬
mitatꝰ animo. Nec se putaũ
ire sine p̾tio. quãuis ad pr̃¬
ratas ferret manes manus.
Dicat aliqͥs. adeo domi ni¬
chil reliq̃ras. adeo longa ae¬
tate sic uixeras. ut ne p̾ti¬
ũ quidẽ tui paraueris:
di hoc ita esset. testor desᷤ
de redẽptione litt̾as ñ mi¬
sissẽ. Fuit unde redimi poᷤ¬
sẽ. iud. fuit : sed illud totum
filiꝰ matri relqͥd. Nauigat
ergo ꝑhorridos fluctus. &
gem̃tia litora. & spuman¬
tes scopulos. & qͣcũq miser
redactꝰ ẽ. in auspicatũ m̃¬
tiens it̃ prsus omnino se
retent᷑ ꝑu̾sis etiã uotis qͥ
optare alligari appyratis
qͦs uitare qͦq miserũ ẽ. Que¬
rit hȩc oiã impiꝰ ille filiꝰ pp¬
ter parentes qđ ñ p̃stitissae

Expanded text:
quicquid humana ratio valet, quicquid humana ratio valet, contulit. si potuisset redimere oculos matris, qua pietate fuit, vicarios suos dedisset. ipse profectus est solo comitatus animo, nec se putavit ire sine pretio, quamvis ad piratas ferret inanis manus. dicat aliquis: 'adeo domi nihil reliqueras, adeo longa aetate sic vixeras, ut ne pretium quidem tui paraveris?' si hoc ita esset, testor deos, de redemptione litteras non misissem. fuit, unde redimi possem. iudices, fuit, sed illud totum filius matri reliquit. Navigat ergo per horridos fluctus et gementia litora et spumantes scopulos et quacumque miser relatus est inauspicatum metiens iter, prorsus ominose retentus, perversis etiam votis, qui optaret alligari a piratis, quos vitare quoque miserum est. quaerit haec omnia impius ille filius propter parentes, quod non praestitisse
Abbreviated transcription (Latin):
me carius redimant an luge¬
ant cognita clade rarissimi
uxor exempli & ꝓrsus talis filii
mat totos effleuit oculos
fontẽq illũ ꝑhenniũ lacri-¬
marũ. tantum cecitas clu-¬
sit. Sinũ tenuisset. filiũ ince¬
rat. Continuus inde planctꝰ
incredibił mestitia. assidua
lam̃tatio fuit luuenẽ nescio
in magis an in te fut᷑ũ im¬
piũ. si non redemisset quẽ
sic tu desidabas. Ergo pfec¬
tionẽ apparat. ut qͣm red¬
dere matri ñ poterat ocu¬
los. reddet uirũ ocuł cariorẽ.
E uidelic& ẽ quȩdã ultima
calamitatũ rabies. & noiis¬
sime in furorẽ uota ipsa u̾¬
it iuuenẽ. & epistoł meis le¬
gẽ opposuit. Ouane figu.¬
rationes. & pectora hominu
alto errore c̃fusa. Nemo il¬
lã ñ putabat. timere de silio
ltaq iuuenis qđ ad solatiũ
ꝑtinere crelidit. cõm̃dauit
amicis custodiã matris.
sustinuit uici curȩ sue pro¬
pinquos. Neq enĩ alit usq
ad reditũ meũ ceca urxisse.

Expanded text:
me carius redimant an lugeme carius redimant an lugeant? cognita clade rarissimi uxor exempli et prorsus talis filii mater totos efflevit oculos, fontemque illum perennium lacrimarum tantum caecitas clusit; si non tenuisset filium, vicerat. continuos inde planctus, incredibilis maestitia, assidua lamentatio ~fuit iuvenem nescio in me magis an in te futurum impium, si non redemisset quem tu sic desiderabas. ergo profectionem apparat, ut, quoniam reddere matri non poterat oculos, redderet virum oculis cariorem. sed videlicet est quaedam ultima calamitatium rabies, et novissime in furorem vota ipsa veit iuvenem et epistolis meis legem opposuit. o vanae figurationes et pectora hominum alto errore confusa! nemo illam non putabat timere de filio. itaque iuvenis, quod ad solacium pertinere credidit, commendavit amicis custodiam matris, substituit vici curae suae propinquos: neque enim aliter usque ad reditum meum caeca vixisset.
Abbreviated transcription (Latin):
Si audire cerce potes ille . ẽ.fi.¬
lius nr̃ cuiꝰ spes ipsas animus
quem apud om̃a tẽpla & sur.¬
dos uotis deos suꝑsticem p̾cati
mus. ille dum par fortuna pa¬
rentium fuit ꝓpensius in amo¬
rem tui. Mentior. nisi cũ ꝑe.¬
grinatio mea nos deducer et
maluit. eẽ. cum matre. Me
ꝑ om̃a maria uolitantẽ ut
plus filio relinquerem. circũue¬
nit seuius ipso mari latrocini.¬
um. Describam nunc ego pen¬
dentem fluctib carcerem. &
catenas macie macie mea lax¬
atꝰ. & detritum lat̾ib in eis
consciam malorum meorũ ca¬
rinam & obruptam ꝑhennib
tenebris feralis loci eruentã
cecitatem: Ista uͦ si quid pudo¬
ris habeo tacenda sunt. Alio¬
quin quis mihi ignosc&. quod
uicarium accepiꝰ etiã scr ipssi¬
sse penita. Olictere fletibus
tremule. õ parum alligate
manus o delenda uxoris ocu-¬
lis epła. Cur indicaui cur scrip¬
si qđ uxor aut filiꝰ ultimum le¬
gerent: Ut incertum sit utri

Expanded text:
Sed audire certe potes. ille est fiSed audire certe potes. ille est filius noster, cuius spes ipsas amavimus, quem apud omnia templa et surdos votis deos superstitem precati mus, ille, dum par fortuna parentium fuit, propensus in amorem tui, mentior, nisi, cum peregrinatio mea nos diduceret, maluit esse cum matre. me per omnia maria volitantem, ut plus filio relinquerem, circumvenit saevius ipso mari latrocinium. describam nunc ego pendentem fluctibus carcerem et catenas macie mea laxatas et detritam lateribus meis consciam malorum carinam et obrutam perennibus tenebris feralis loci cruentam caecitatem? ista vero, si quid pudoris habeo, tacenda sunt. alioquin quis mihi ignoscet, quod vicarium accepi? etiam scripsisse paenitet. o litterae fletibus tremulae, o parum alligatae manus, o dolenda uxoris oculis epistola! cur indicavi, cur scripsi quod uxor ac filius ultimum legerent, ut incertum sit, utrum