comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
mnli dis loriuinomnaa turitti incenditomen nompotest: Necm fuliginem int in secus fecui
o dn ambs ciottimee os timecuris cohib& quauelleui pras scaticcu fumũ ex belit & ftctisnt
uuoni e nulbortm Tuͦ terioraeiui dee occidentem que contuentures seni tenent Qupdit
en orabli lis diplina seres serunt aritu gentiumuniuet scirum. meciesteitis utreor ꝑuidentia
omoraoemidihlincti÷ Nullcubi feminae, aueneresepenitus abdicciuerunt pecuui
nes mont pedins ui etoit l  ncicibi neiscitur Nectamen deficathominum mulruudo
muose sa a d didems sendicati drte sł  did que plurimilu& undiꝙ gentum propertrt nullu¬

Expanded text:
t licet speciem maturitatis, mandi tamen non potest: nam fuliginem intrinsecus faviel levi pressa tactu fumum exhalat et fatiscit in vagum pulverem. Interiora Iudaeae occidentem quae contuentur Esseni tenent, qui praediti memorabili disciplina recesserunt a ritu gentium universarum, maiestatis ut reor providentia ad hunc morem destinati. Nulla ibi femina: venere se penitus abdicaverunt. Pecuniam nesciunt. Palmis victitant. Nemo ibi nascitur nec tamen deficit hominum multitudo. Locus ipse addictus pudicitiae est: ad quem plurimi licet undique gentium proper
Abbreviated transcription (Latin):
oddt inlustris est aquis sedncture non cadem aquotumominium, Iordanis amnis eximiae sucuittitis
iad̃ fontedimis sus regiones preterfluit a moenis simas: moxin as. fedtitem lacũ mersus
uano corrum pitur quias fedttis gignitbitumen: animol non hab& nilhil in comergi
ue ituri &i cim cameliq impune ib: fluitont est & lacus sart extentus pcis suum xuim̃lib:
niessus urbibus plurimis &cadlecbribus ipsepar optimis: Sedlacus tibericdis hisem nibus ante¬
manis es sa lubrti in genuo aftu & cedscomtattemusu efficaici: Iude & capuofuit hiero solima sedexisciest

Expanded text:
 inlustris est aquis, sed natura non eadem aquarum omnium. Iordanis amnis eximiae suauitatis, Paneade fonte dimissus, regiones praeterfluit amoenissimas; mox in Asphaltitem lacum mersus stagno corrumpitur. Qui Asphaltites gignit bitumen, animal non habet, nihil in eo mergi potest; tauri etiam camelique inpune ibi fluitant. Est et lacus Sara extenteptus urbibus plurimis et celebribus, ipse par optimis. Sed lacus Tiberiadis omnibus anteponitur, salubris ingenuo aestu et ad sanitatem usu efficaci. Iudaeae caput fuit Hierusolyma, sed excisa est
Abbreviated transcription (Latin):
stinehoc conimdis genusa muet tum illo sueritilicomortur hctnc ar tabic̃i grecieudemonem
mad ortum amedi ttm puro fluore indytomest utom̃s indeitges non edices quãeus aquas bibaent
sdemnonem non frustia cognomincttm hinccapessts quod prett odores quos crect plurumos
datus mittit necctamenuniuer sec Naminmedo eiuis sunt cistiti miteptgus seibeorun a quo an
nensionibus regio turi feree distor minatur artibie apellate idese suare hocenim signi ficcri
mam ꝑ succes siones ereoi scant scmilietrum. Ergo quicũq domincitum istustenent nemoris
inbresetiar iui c lonies : addemulli cum lucosistos uel maunt uelincidunt: nen faneribius inter sunt

Expanded text:
lo fuerit, ilico moritur. Hanc Arabiam Graeci Eudaemonem, aeum, quod ortum a Medis tam puro fluore inclitum est, ut omnes inde reges non alias quam eius aquas bibant. Eudaemonem non frustra cognominatam hinc capessas, quod praeter odores, quos creat plurimos, sola tus mittit, nec tamen universa. Nam in medio eius sunt Astramitae, pagus Sabaeorum, a quo octo mansionibus regio turifera disterminatur, Arabia appellata, id est sacra: hoc enim significari rum per successiones transeunt familiarum. Ergo quicumque dominatum istius tenent nemoris, Arabice sacri uocantur. Iidem illi cum lucos istos uel metunt uel incidunt, non funeribus intersunt, non
Abbreviated transcription (Latin):
alterum aconditore in memoriadocum d&in&. Condittaũ edex andriciest .xii centii sim¬
eb bostio fluminis nliquodertideoticon alii : alica nopicon a ppellaont est& pbarus colomt aus¬
re dictti tore reduciti : ex que sticibus accensis noctur nec drigitur necuigatio Nan cle&x
nsi dioso ucessucditur fallaceibus undis uedis cecomar tribusq itontũ canibus admaeti iai¬
gtincos postideo tegtno itturo hincigitur in portibus machinos ad plucendi ministenũ t¬
bricitias faros dicunt. Pirti mides tur ressunt ststigate uloiex el sitete nominem que
fieri mconus pos sit Itttq mensuram umbrtrũ aegresse nulas bodient umbrtis: Nuncebigpto

Expanded text:
alterum a conditore in memoria locum detinet. Condita autem Alexandria est duodecima centesimalterum a conditore in memoria locum detinet. Condita autem Alexandria est duodecima centesimab ostio fluminis Nili, quod Heracleoticon alii, alii Canopicon appellant. Est et Pharos, colonia a Caesare dictatore deducta, e qua facibus accensis nocturna dirigitur nauigatio; nam Alexandria insidioso accessu aditur, fallacibus uadis, caeco mari, tribusque tantum canalibus admittit nauigantes, Posideo Tegano Tauro. Hinc igitur in portibus machinas ad praelucendi ministerium fabricatas pharos dicunt. Pyramides turres sunt fastigatae ultra excelsitatem omnem quae fieri manu possit; itaque mensuram umbrarum egressae nullas habent umbras. Nunc ab Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
lingutut derer patiis ol ses sisqr offici is montis & corporis ebriaetatũ suditentu qior
degiptum limitt̃ quic ad diace ceumenen tendit incolunt popili quinomentũ quore¬
ꝑ uenitdis ciplina sensus suos signi ficcitionibus ꝓdunt quibus possunt aliccululant alicmugiunt
quaedam stridunt & quedamrudunt Non nullasimul confugiunt ad uoluti brc. hoc argu¬
mentum illis est magistrũ ad indiciemtẽ poris dep̃hendendi idem popidi fuerunt a primis sibi gen¬
tis suce a uistraditum: ub inunc occasus est quod damibiortus solis fuisse. Inter agiptic su¬
bes numerũ por tcrum thebe nobilis ad quas commertia e roebes indiq subeunt hinc regods¬
beict cboedos &ipit nobils olim mem nonis regia  nuncosiris stonro eculte al& andnã
& operis ipsius mognitudo &etuctor madonobilittnt qua m&ctus dimnocrextes artchitecton

Expanded text:
linguam retardat obsessisque officiis mentis et corporis ebrietatis facit uitium. linguam retardat obsessisque officiis mentis et corporis ebrietatis facit uitium. Aegyptium limitem, qua ad Diacecaumenen tendit, incolunt populi, qui momentum, quo reperueniunt disciplina, sensus suos significationibus produnt quibus possunt: alia ululant, alia mugiunt, quaedam stridunt, quaedam rudiunt, nonnulla simul confugiunt ad uolutabra. Hoc argumentum illis est magistrum ad indicium temporis deprehendendi. Iidem populi ferunt a primis sibi gentis suae auis traditum, ubi nunc occasus est, quondam ibi ortus solis fuisse. Inter Aegyptias urbes numero portarum Thebae nobiles, ad quas commercia Arabes Indique subuehunt: hinc regio Thebaica. Aboedos et ipsa nobilis, olim Memnonis regia, nunc Osiris fano exculta. Alexandriam et operis ipsius magnitudo et auctor Macedo nobilitant; quam metatus Dinocrates architecton
Abbreviated transcription (Latin):
irt norsumn cortemors qucon dolor in sequactur. Scogticittite qua ad hocuclent aues excutte in ꝓcinti
unstunuer see aprius qucontor minos paictios ex ternum medunucst& in aeseoccur sant cciceruis
rstilentbus ÷ ibiaginendeuortent umuersum Quomeritoseacresant & inlese orepeerunt
erdnsodum pelu summitat en eliquei prsccndide decrboribus quas solas fest agy ptus
duepseris daerum sinemoreꝓ aberat mctoricieus inaquã mis sc subsid&. deindecũ dudesedert
inlquior deuior scu ca sustolbiur &uer scuice quod necaufee in aliquo ligni genere non fecepit fie
numndr sileuior Padmai quoq agipricidianda resestppiae cedipsos uocatur. ut dicioporturt
inqo gustcetet arba: sitimuo dorendem qui& molis cidonus sed demum sitim sedaat siprius qua
neturuit decer pitur Nsansimature sumatur sensum in tercipit. gres sum ꝓnepedit

Expanded text:
ut morsum ante mors quam dolor insequatur, sagacitate qua ad hoc ualent aues excitatae in procinctum ut morsum ante mors quam dolor insequatur, sagacitate qua ad hoc ualent aues excitatae in procinctum eunt uniuersae et prius quam terminos patrios externum malum uastet, in aere occursant cateruis pestilentibus; ibi agmen deuorant uniuersum; quo merito sacrae sunt et inlaesae. Ore pariunt. Nigras solum Pelusium mittit, reliqua pars candidas. De arboribus quas sola fert Aegyptus decerpseris, alterum sine mora protuberat. Materia eius in aquam missa subsidit: deinde cum diu desederit in liquumore sicca. Palma quoque Aegyptia dicenda res est; proprie adipsos uocatur, ut dici oportet ea, quae gustata arcet sitim. Odor ei idem qui et malis Cydoniis. Sed demum sitim sedat, si prius quam maturuerit decerpatur; nam si matura sumatur, sensum intercipit, gressum praepedit,
Abbreviated transcription (Latin):
nuno & dorso &iubet & hinnitu rostro reus primo ungulis bifidis i prinis dentibus caudator¬
aose noc tibus segetes depes citur ad quas ꝑgitcuersus astu dolosit utstillente uestigio seuer¬
tinulle eiunsidiã preptifantur. Idem cum distenditur nimia secciaetite : toundines recons
ustas podit ꝑ quasico dii obuer satur quo eedstirpium a cutipedes uulnerent ut ꝑ fluuios congi¬
os luietur stgint plagt̃ demdeceno oblinitusq dumiulnus condocctar ina catnuem
bbo pontimos & ero co dillos primus romam sccurus mnuexit Ciraecodem rpers alis efihise¬
sspo pcut pos la cro oueulos patis si mcm quaeo his escam nidis sus defest Sicsti rescunt
ouentos fenium noxiorum. SNec ttmnen aues. stettintũ in ttfines aegrptios prosunt. Nam
abetuaos si ser bicep edudes pͥemnater uam ali gium mittunt & aminc quorum toncitum uirus est

Expanded text:
equino et dorso et iuba et hinnitu, rostro resimo, ungulis bifidis, aprugineis dentibus, cauda torequino et dorso et iuba et hinnitu, rostro resimo, ungulis bifidis, aprugineis dentibus, cauda tortuosa. Noctibus segetes depascitur, ad quas pergit aversus astu doloso, ut fallente vestigio revertenti nullae ei insidiae praeparentur. Idem cum distenditur nimia satietate, harundines recens caesas petit, per quas tamdiu obversatur, quoad stirpium acuta pedes vulnerent, ut profluvio sanguinis levetur sagina: plagam deinde caeno oblinit, usquedum vulnus conducatur in cicatricem. Hippopotamos et crocodilos primus Romae M. Scaurus invexit. Circrpentium populatur oua gratissimamque ex his escam nidis suis defert: sic rarescunt prouentus fetuum noxiorum. Nec tamen aues istae tantum intra fines Aegyptios prosunt; nam quaecumque Arabicae paludes pennatorum anguium mittunt examina, quorum tam citum uirus est,
Abbreviated transcription (Latin):
ciccis ꝯ eo ꝑgit ut crocodillis scofferant obuos. Nam he mon fort fugientes in secuntr
formidant resistentes ergoccipiuntur subactiq &icam incera quas sucas seruiunt & ꝑb¬
mitim &uitt obsecuncur ut in memores atto ciccitis uiccores suos in aquittantes do si
uehcont hancergo insulcm & hamegentm ubicumq indicio odoris ꝑsenserint.¬
Hancergoli iulem & hant gentemub cũq in dicio odoris ꝑ senserint epcul fugiunt
qua obtunsius uident incerec acutis sime hiaeme nullum cibũ ccpiunt quin&icm quattuao
nenes acceptobrume in ediccexiguntScinciquoq crcanilũ frequentissi me crocodillis quidemsi¬
ades sed formamodica & angusta uerum adopem scduttirem non quadib& neces sarii medentes quippe
is copule in fciciunt : quib & &x tingitur uis uemihippopottimnus in eodem flumine acsolonascit:

Expanded text:
cia usque eo pergit, ut crocodilis se offerant obuios: nam haec monstra fugientes insequuntur, cia usque eo pergit, ut crocodilis se offerant obuios: nam haec monstra fugientes insequuntur, formidant resistentes; ergo capiuntur, subactique etiam intra aquas suas seruiunt et perdomiti metu ita obsequuntur, ut inmemores atrocitatis uictores suos inequitantes dorso uehant. Hanc ergo insulam et hanc gentem ubicumque indicio odoris persenserintHanc ergo insulam et hanc gentem ubicumque indicio odoris persenserint, procul fugiunt. In aqua obtunsius vident, in terra acutissime. Hieme nullum cibum capiunt, quin etiam quattuor menses a coeptu brumae inedia exigunt. Scinci quoque circa Nilum frequentissimi, crocodilis quidem similes, sed forma modica et angusta, verum ad opem salutarem non qualibet necessarii: medentes quippe ex ipsis pocula inficiunt, quibus extinguitur vis veneni. Hippopotamus in eodem flumine ac solo nascitur,
Abbreviated transcription (Latin):
nido ncicur culiprouidentia nec alibi fecus premit ÷ quam quo cresientis niliaque nom possentꝑuem r
in pcistu fouendo : mas & femina uices seruant preter hicitum oris  matis est &i em ungum in¬
manitate Noctibus in aquadeg&. ꝓ diemhumi cedquiesat. Circum da ti mexi me cutis firm¬
tate in itntũ ucintus quouis tormento adactos : tergoreoi picte Strophilos cuis p¬
uulcest et reduuias escarumdum codfecctitos beluaehuius cepauletim scd pit & senũ
sced purgine blandente. ceditum sibi inhuiusq seucos ftait quod hic neamon consputos
pen&rrtbduam populatisq uitedibus tosa eitoduo. DE DEL PHIΝO¬
st& del finumgemis nilo quorumdorso serratis bidenit cristas hidel finicrocodilos
studo eliciunt cid nattndũ dimersio austo frtuidolemti tenercuentrium subterm¬
tantes secant & interimunt. habittant in in sulcnil hominos forma ꝑ oxigui: sediudi¬

Expanded text:
nido naturali prouidentia nec alibi fetus premit quam quo crescentis Nili aquae non possint peruenire. nido naturali prouidentia nec alibi fetus premit quam quo crescentis Nili aquae non possint peruenire. In partu fouendo mas et femina uices seruant. Praeter hiatum oris armatus est etiam unguium inmanitate. Noctibus in aqua degit, per diem humi adquiescit. Circumdatur maxima cutis firmitate in tantum, ut ictus quouis tormento adactos tergo repercutiat. Strophilos auis paruula est: ea reduuias escarum dum adfectat, os beluae huiusce paulatim scalpit et sensim scalpurrigine blandiente aditum sibi in usque fauces facit. Quod ichneumon conspicatus penetrat beluam populatisque uitalibus erosa exit aluo. Est et delphinum genus in Nilo, quorum dorsa serratas habent cristas. Hi delphines crocodilos studio eliciunt ad natandum demersique astu fraudulento tenera uentrium subternatantes secant et interimunt. Habitant in insula Nili homines forma perexigui, sed auda
Abbreviated transcription (Latin):
turis illud maximum side consulentis manucibũ ccipicat. Deniq cauersaitus zermanicicascris do¬
tertm prodidit ingruentia Nec multo posicesar &tinctus est pueri cpim gregatim secuntur:
cestis in signibus quaetitq inuenta & oblata est eacdem die necidatur. apis nattlem mem pha
caelebrtnt᷑ icaccupatere aurea quam proiciunt innilisttitum gurgitem. hac solem pniti spsept
dies agitur. quibus diebus cumseccerdotib: qucqs dc̃. Croco dilli in duticis habent nec aidtrectm
lalantes uerumocituodiaȩ ceremoniis icm ꝑcadis uelutreddit seut endibcent ci solitt̃ se sumunt
atro ciititẽ Croco dillus malim qua trupes &interrt & in flumine pariter uod& linguat nonbab & me¬
xillcm mou& superiorẽ morsueus orribili tencttae conueniunt Stipantse pectinatim se
dentium plerũq aduginti ulnas magi tu dinis euedescit Quedi a anseris editouer Mettucurlauꝰ

Expanded text:
turis: illud maximum, si de consulentis manu cibum capiat. Denique auersatus Germanici Caesaris deturis: illud maximum, si de consulentis manu cibum capiat. Denique auersatus Germanici Caesaris dexteram prodidit ingruentia, nec multo post Caesar extinctus est. Pueri Apim gregatim sequuntur bsque certis insignibus, quae atque inuenta et oblata est, eadem die neci datur. Apis natalem Memphi celebrant iactu paterae aureae, quam proiciunt in Nili statum gurgitem. Haec sollemnitas per septem dies agitur; quibus diebus cum sacerdotibus quasdam crocodili indutias habent nec attrectant lauantes. Verum octauo die caerimoniis iam peractis, uelut reddita saeuiendi licentia, solitam resumunt atrocitatem. Crocodilus malum quadrupes et in terra et in flumine pariter ualet; linguam non habet; maxillam mouet superiorem. Morsus eius horribili tenacitate conueniunt, stipante se pectinatim serie dentium. Plerumque ad uiginti ulnas magnitudinis eualescit. Qualia anseris edit oua. Metatur locum
Abbreviated transcription (Latin):
Dantilli & cim hacc incuestatis ut portendat fucuror quando quidem ftr soricobello : non
suerit aegra sos quinq ulticis. Iamillud ped comn est quod solus ex cimnibus nullcis &x pirecuras
dicionis rgsptiae es semcipit esiene in quas fines &hiopum & in deusq dũ mari intimatur
nlinomenten& Inter om̃a quae aegyptus bab& digna memoratu: precipuebouem mirat᷑
cipim uocant hunc adistcor coluntnuminis in signem albenoctemacula que dextero latericius
ingenicco corni culanos lunerefest fticiem sitecum aui spatium est quodad fuit
ꝓfundo sccrifontis in mersus necitur Nediem longius trahat quadiabit Mox edter nec sine publ
lucture quiritur que seꝑtum centũ antistites mensin ꝓsecuntur. ut incpia tibi sciris in itictus scuer si
De lubra quibus succendit autincubat ÷ mistice thclamos nomincint Det omnia manifestantiadefu¬

Expanded text:
Dant illi etiam hoc maiestatis, ut portendat futura, quandoquidem Pharsalico bello non Dant illi etiam hoc maiestatis, ut portendat futura, quandoquidem Pharsalico bello non fuerit egressus quinque ulnas. Iam illud palam est, quod solus ex amnibus nullas expiret auras. Dicionis Aegyptiae esse incipit a Syene, in qua fines Aethiopum, et inde usque dum mari intimatur, Nili nomen tenet. Inter omnia quae Aegyptus habet digna memoratu praecipue bouem mirantur: Apim uocant. Hunc ad instar colunt numinis, insignem albae notae macula, quae dextero lateri eius ingenita corniculantis lunae refert faciem. Statutum aeui spatium est, quod ut adfuit, profundo sacri fontis inmersus necatur, ne diem longius trahat quam licebit. Mox alter nec sine publico luctu requiritur, quem repertum centum antistites Memphim prosequuntur, ut incipiat ibi sacris initiatus sacer fieri. Delubra quibus succedit aut incubat mystice thalamos nominant. Dat omina manifestantia de fu
Abbreviated transcription (Latin):
qcti &x nrticcumq: racdiscaendentibus caelestigne suspendi nontamensi necertit regi disci¬
unci hocest lunis ceptantibus uerũ om nẽ & adscessus originem desole cancipi primosq fieri & ces¬
astimoris cã ꝑ ercncũ soluecit᷑ post modũ xxx. eius pcstibus a uolutis ubi ingres susleonẽ
oitus sirios euittuit Emissis omnibus cumulistortm fluctutionẽ erum pere quod tem pus seacer¬
destuoct: e exitus uniuer sos cuminurginem ercinseit penitusq intrac ripas sus caperecũ librtm
sicingressus: hoc&icim aaddunt pciriter eum nocere siuehabundantius & stu& siue pa stius cũ xigui¬
its minimũ adport& fecunditttis Pro pensior copia diutur nohamore culturtm mor&ur
Maximus eius exitus cubitis duo deuiginti consurgere iustis si mos sedicim temperari
Nec in quin decim ehes seprouentus frustuarios quid quid intracsit : fa memfaccere:

Expanded text:
excitari extractumque radiis candentibus caelesti igne suspendi, non tamen sine certa legis disciexcitari extractumque radiis candentibus caelesti igne suspendi, non tamen sine certa legis disciplina, hoc est lunis coeptantibus; uerum omnem abscessus originem de sole concipi primosque fieri excessus tumoris, cum per cancrum sol uehatur; postmodum triginta eius partibus euolutis, ubi ingressus leonem ortus sirios excitauit, emissis omnibus cumulis totam fluctuationem erumpere. Quod tempus sacerreuocare exitus uniuersos, cum in uirginem transeat, penitusque intra ripas suas capere, cum libram sit ingressus. Hoc etiam addunt pariter eum nocere, siue abundantius exaestuet siue parcius: cum exiguitas minimum adportet fecunditatis, propensior copia diuturno umore culturam moretur. Maximos eius exitus cubitis duodeuiginti consurgere, iustissimos sedecim temperari, nec in quindecim abesse prouentus fructuarios, quicquid infra sit, famem facere.
Abbreviated transcription (Latin):
eꝑs ptiomcri. Ignari siderum uello corumuctrias deexces sibas eius ccuscis dederunt. alii ad firmant
a desics nubium densittẽ illo cogese undecimnis his auspicatur ipsum que fontẽ humore supero agiattũ
cantminundationis hadiere substantiam qucontũbuli adliquorem nubilos a ministracuerint Ferunt
di quoduentorum flatibus seꝑcussus cum fluorem solitae uelocitatis non quectꝓmouese : aquis
n cstolucnten tibus intumescat & quo inpensius controuersi spiritus repugna uerunt. eo excl¬
sius sublimari incdtitudines uesticis reꝑcus sam celeritti tem quando nec solitus extenuat cui¬
sisducum & sti patoiam flumine auenis originedibus torrentium pondent suꝑueniant
it concor diuiolentia hincurgentis elementi: bnc resistentis undis excditintibus molem collgi
que ex cossus fccit Non nulliadfirmant fontemeius quificdus uoaitur. Si derũ motib

Expanded text:
Aegyptio mari. Gnari siderum uel locorum uarias de excessibus eius causas dederunt. Alii adfirmant Aegyptio mari. Gnari siderum uel locorum uarias de excessibus eius causas dederunt. Alii adfirmant etesias nubium densitatem illo cogere, unde amnis hic auspicatur, ipsumque fontem umore superno saginatum tantam inundationis habere substantiam, quantum pabuli ad liquorem nubila subministrauerint. Ferunt alii, quod uentorum flatibus repercussus, cum fluorem solitae uelocitatis non queat promouere, aquis in arto luctantibus intumescat; et quo inpensius controuersi spiritus repugnauerint, eo excelsius sublimari in altitudinis uertices repercussam celeritatem, quando nec solitus extenuet cursus alueum et stipato iam flumine uenis originalibus torrentium pondera superueniant: ita concurrente uiolentia hinc urgentis elementi hinc resistentis, undis exultantibus molem colligi, quae excessus facit. Nonnulli adfirmant fontem eius qui Phialus uocatur siderum motibus
Abbreviated transcription (Latin):
extenti contingunt & hiopas ubi exit nigrustict fluuium quem supra diximus eẽ termi
limitis aafriccini asttipum eum indigentes uocant sclic& aquam etenebris profluentm
Mulitas magnas quae tambit insulcs quarum plereque sunt ttm difusae &uciste mognio¬
dinis utuix eas dierum quinq currsu preterme&: quã uis concitus ibi fertitur. Nobibs
etrũ est mero e crcumquain diuisos dextero alueo astos caipes lauo costadores nominatur
iunc quo q emensus magnedonginqua cũ primum occurrentibus scopolis cspeshetus
canis cacminibus ex collitur inter obiaciti rupium utruese potus quã manase credatur. demũq¬
uate trote ultimotutus est Ittienim quedam daustrtieuis egyptii nuncupant. reliccotaom̃ hac ponerẽ
iomine quonigris uoctur. Mox in offensumecit septem hostus conditur in meridiem uersus excipit᷑

Expanded text:
extenti contingat Aethiopas, ubi exit et Nigrim facit fluuium, quem supra diximus esse terminum extenti contingat Aethiopas, ubi exit et Nigrim facit fluuium, quem supra diximus esse terminum limitis Africani. Astapum eum inde gentes uocant, scilicet aquam e tenebris profluentem. Multas magnasque ambit insulas, quarum pleraeque sunt tam diffusae et uastae magnitudinis, ut uix eas dierum quinque cursu praetermeet, quamuis concitus ibi feratur. Nobilissima earum est Meroe, circum quam diuisus dextero alueo Astosapes, laeuo Astabores nominatur. Tunc quoque emensus magna longinqua, cum primum occurrentibus scopulis asperatur, tantis agminibus extollitur inter obiecta rupium, ut ruere potius quam manare credatur; demumque a cataracte ultimo tutus est: ita enim quaedam claustra eius Aegyptii nuncupant. Relicto tamen hoc pone se nomine, quo Giris uocatur, mox inoffensus meat. Septem ostiis conditur, in meridiem uersus excipitur
Abbreviated transcription (Latin):
Exiptus ameridia introrsus secedit quocid precendat & hiophes a tergo inferort eius
partẽnilus circũfluit quiscisus alo cocuideltit nomenest ad in sulefaiciem spettiaam plad¬
nter comnnana & incerto poene fonte decurrens proditur ut loquimur Originem hab&
amonte inferioris maurectniae qui ocetnoppinquat hoccidfirmant punicilibri. hocubã rgeꝰ
caccipimustradidisse. Igitur ꝓtinus lacum e fficit quemnilidem dicunt Nilum aut̃ icmina
eẽ coniciunt quod hoc stognum herbis piscibus beluis niblminus ꝓcre & quã innilo uidem
hac siquan domaurittnic undeorigocius aut niubus densioribus autimbribus lergiorib int¬
gtitur incrementa & undaitionis inaegrpto augeantur. sedeffusus hoclacu harenis sorb&ur a
cuniculis cecis cbsconditur deinde incaesarien es pecia̧ prumpens amplior etc demindi ciass
que in exortuno itauimus Rursusq subsid& nec seprius reddit quã postinter ucella itinens

Expanded text:
egyptus a meridie introrsus recedit quoad praetendant Aethiopes a tergo. Inferiorem eius partem Nilus circumfluit, qui scissus a loco, cui Delta nomen est, ad insulae faciem spatia amplectitur interamna et incerto paene fonte decurrens proditur ut loquemur. Originem habet a monte inferioris Mauretaniae, qui Oceano propinquat. Hoc adfirmant Punici libri; hoc Iubam regem accipimus tradidisse. Igitur protinus lacum efficit quem Nilidem dicunt. Nilum autem iam inde esse coniciunt, quod hoc stagnum herbis piscibus beluis nihil minus procreet quam in Nilo uidemus ac si quando Mauretania, unde origo eius est, aut niuibus densioribus aut imbribus largioribus inrigatur, incrementa exundationis in Aegypto augeantur. Sed effusus hoc lacu harenis sorbetur et cuniculis caecis absconditur; deinde in Caesariensi specu prorumpens ampliore eadem indicia praefert quae in exortu notauimus rursusque subsidit nec se prius reddit quam post interualla itineris
Abbreviated transcription (Latin):
Cyrenis ab leua africaest & adextracaegiptus a fronte seuum & in portuosum mare:
catergo barbarorum uarienationes & solitudo in accensa quabasilis cum creatmalũ
interris singulare Serpens est paene ad semi pedem longitudinis alba quasi mitrula
linectus caput nec hoministantũ uel adiorum animantium &itus dactus sed terrequoq
iosius quam polluit & exurit. & ubicũq. ferale sortitur receptaculũ. Deniq extingn
herbas necait arbores ipscis &i amcorrũ pit auras. ittuit in aere nullaalitũ in pune
tins uol& Iinfectũ spũ pestilenti cum mouetur mediacorporis parte serpit medici
arduus est & excelsus sibilumeius &ict̃ alii serpentes ꝑ horescunt & cũ acceperint fugõ
quaeq quo potest ꝓperant quic quid morsueius occiderit non depasatur fera non
dcrecta itdes mustelis itimen uinutur quas illichomines inferciunt eauernis in quibus

Expanded text:
Cyrenis ab laeua Africa est et a dextra Aegyptus, a fronte saeuum et inportuosum mare, Cyrenis ab laeua Africa est et a dextra Aegyptus, a fronte saeuum et inportuosum mare, a tergo barbarorum uariae nationes et solitudo inaccessa, quae basiliscum creat, malum in terris singulare. Serpens est paene ad semipedem longitudinis, alba quasi mitrula lineatus caput, nec hominis tantum uel aliorum animantium exitiis datus, sed terrae quoque ipsius, quam polluit et exurit, ubicumque ferale sortitur receptaculum. Denique extinguit herbas, necat arbores, ipsas etiam corrumpit auras, ita ut in aere nulla alitum inpune transuolet infectum spiritu pestilenti. Cum mouetur, media corporis parte serpit, media arduus est et excelsus. Sibilum eius etiam serpentes perhorrescunt et cum acceperint, fugam quaeque quoquo potest properant. Quicquid morsu eius occiderit non depascitur fera, non attrectat ales. Mustelis tamen uincitur, quas illic homines inferciunt cauernis in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
gleba non sine mirticulo lucus emicat undiq secus cgris arentibus illic & apis legitur. hammo¬
nis uocant cornũ Namittitor uosus est & inflexus uteffigiem reddat cornus a¬
& inifulgore aureo est prediuina somnia sepresentaredicitur subiectus cepiti incubantiũ
& arbor est inelapos nomine &x qua ꝓfluit lentus humor quẽ cloco amoniacũ nominan
Apud eyrenenses preteret sirpegignitur odorcitis radicibus uirgulto herbido magis quã
arbusto cuius etulmoex sudat esiactis teporepingue roscidũ idq pascentiũ hercorum
in ber& barbulis ubi cum ad refectum inoleuit guttis stiriatis legitur. adusũ mensarum
uel medellemagis. dictum primum lasyrpicũ quõ manat in modũ lactetim de inde
usu deriuante laser nominatur quae germina ininitiobar barice in pressionisua¬
aigris postec obin tollerandã uectigtdis nimi&atẽ fermepenitus ipsi aa cole eruerunt

Expanded text:
gleba non sine miraculo lucus emicat undique secus agris arentibus. Illic et lapis legitur, Hammogleba non sine miraculo lucus emicat undique secus agris arentibus. Illic et lapis legitur, Hammonis uocant cornum; nam ita tortuosus est et inflexus, ut effigiem reddat cornus arietini; fulgore aureo est, praediuina somnia repraesentare dicitur subiectus capiti incubantium. Et arbor est melopos nomine, ex qua profluit lentus umor, quem a loco hammoniacum nominamus. Apud Cyrenenses praeterea sirpe gignitur odoratis radicibus, uirgulto herbido magis quam arbusto; cuius e culmo exudat aestatis tempore pingue roscidum idque pascentium hircorum inhaeret barbulis; ubi cum arefactum inoleuit guttis stiriacis, legitur ad usum mensarum uel medellae magis. Dictum est primum lac sirpicum, quoniam manat in modum lacteum; deinde usu deriuante laser nominatum. Quae germina initio barbaricae inpressionis uastatis agris, postea ob intolerandam uectigalis nimietatem ferme penitus ipsi accolae eruerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ruit anassa monibus capite: nec quic quai aliud preteropinionem deuestigio nominis
sui puilli reliqueruntNas sa monitem lapidem nas samonesdant. sanguineum un iuersu
gris uenulis adumbratum In in timore cessusistis inauoris ciraaphilenorũ arecsloco fagos fusse
dicimus Nec in tertũ est aphilenorum aris non ꝓcul pedus est qua triton amnis influit ubis pe¬
culattm secistium decim crediderunt. Mciorsistis ostente toppidum cyrenes uocant quo db¬
us lacedemonius olimn piadequinta & qua dtigesima rege martiores romanas tenente. an no
posttroiam captt̃ quingentesimo octo gesimosȩxto condidit quaȩdomus callima copoettisut
patria Inter ho coppidum & templũ am monis milicpcssuum. cCCC sunt templofonse
matsoli sacer quibu moris nexibus humum stringit ftiuillam &icm inces pitem solidat in qua

Expanded text:
riuit a Nassamonibus capta nec quicquam aliud praeter opinionem de uestigio nominis riuit a Nassamonibus capta nec quicquam aliud praeter opinionem de uestigio nominis sui Psylli reliquerunt. Nassamonitem lapidem Nassamones dant, sanguineum uniuersum, nigris uenulis adumbratum. In intimo recessu Syrtis maioris circa Philaenorum aras Lotophagos fuisse discimus, nec incertum est. A Philaenorum aris non procul palus est quam Triton amnis influit, ubi speculatam se artium deam crediderunt. Maior Syrtis ostentat oppidum, Cyrenas uocant, quod Battius Lacedaemonius olympiade quinta et quadragesima, rege Marcio res Romanas tenente, anno post Troiam captam quingentesimo octogesimo sexto condidit; quae domus Callimacho poetae fuit patria. Inter hoc oppidum et templum Hammonis milia passuum CCCC sunt. Templo fons proximat Soli sacer, qui humoris nexibus humum stringit, fauillam etiam in caespitem solidat. In qua
Abbreviated transcription (Latin):
conunens nactura maris sui patitur. necinter est ubi pocius sint ꝓcelle ÷ cumadexitiũ uitiũ
lementis congruentisb: interris fladra seuiant in maritere. Utresq syrtes. ccl mil
pes iuum sepairanturi aliqu antodementior quaeminorest Cm̃. deniq seruilio .g̃. semꝓ¬
nio consuleinter bac uadosc. dassem romanã in punecacipimus ꝑfr&asse In hoc sinu
nenc in sula postmentur nenses paludes g̃ mario fuit latebr. supraga ramantas spilli
suerunt contranoxium uirus muniti. in credibi corporis firmitate: Solimorsibus an¬
guinum non interibant quamuis dente lo& di app&it in corrupiti duredant sanitate
letns dicum editos serpenobus offerebant Siessent pastus adulteri: matrũ crimina
plectabantur interitupar uulorum. Si pudiciprobus ostus amorte paiternis anguinis
priuilegiu i tuebatur si originis fidem probant uenenis ludicantibus. Sed hacgens inte¬

Expanded text:
continens naturam maris sui patitur; nec interest ubi potius sint procellae, cum ad exitium uiantium continens naturam maris sui patitur; nec interest ubi potius sint procellae, cum ad exitium uiantium elementis congruentibus in terris flabra saeuiant, in mari terrae. Vtraeque Syrtes CCL milibus passuum separantur. Aliquanto clementior quae minor est. Cn. denique Seruilio C. Sempronio cos. inter haec uadosa classem Romanam inpune accipimus perfretasse. In hoc sinu Mene insula post Minturnenses paludes C. Mario fuit latebra. Supra Garamantas Psylli fuerunt, contra noxium uirus muniti incredibili corporis firmitate. Soli morsibus anguium non interibant et quamuis dente letali appetiti incorrupta durabant sanitate. Recens etiam editos serpentibus offerebant: si essent partus adulteri, matrum crimina plectebantur interitu paruulorum; si pudici, probos ortus a morte paterni sanguinis priuilegium tuebatur; sic originis fidem probabant uenenis iudicantibus. Sed haec gens inte
Abbreviated transcription (Latin):
generisbuius eminentis simam . de prebensumq docimentis plurimis & hopicam. aue
utam pedmam tenere uiridicolort est Nonitt acuto sed nubilomagis & represso. stellis
petiniceis iu ꝑsper sce ccusci nominis deefectolapidis ost & potesttate ddec̃te in labris enens
itidos solis muttit scinguineo seꝑcus su sectet& traq aquamsplendoremeius ebicit &cauertit
&icimilludpos sedicitur utherbdm eiusdem quod est nominis mixito & precanta tonibus
lentimis consecratit cum a quocumq gestabitur subtradatuisibus obuiorum Inter sintes
c̃i uster rtcꝓgentibus iter sideribus destinatur Neccditercursus patesct Namputris
slifticiem auramutat & mini molic& uento tantam diuer sitatẽflatus efficit ut sub inde
pursis sicibus locorũ nulla indiaa agnitoni relinquantur. cum modo qua fuerant tumulis
cduc inucilles residunt Modo quaeuedibus pressa co&upulueris aggerantur. Itti&ic

Expanded text:
generis huius eminentissimam: deprehensumque est documentis plurimis Aethiopicam aut generis huius eminentissimam: deprehensumque est documentis plurimis Aethiopicam aut Libycam palmam tenere. Viridi colore est npuniceis superspersa. Causa nominis de effectu lapidis est et potestate: deiecta in labris aheneis radios solis mutat sanguineo repercussu extraque aquam splendorem eius abicit et auertit. Etiam illud posse dicitur, ut herbae eiusdem quo est nominis mixta et praecantationibus legitimis consecrata eum a quocumque gestabitur subtrahat uisibus obuiorum. Inter Syrtes quamuis terra pergentibus iter sideribus destinatur nec aliter cursus patescit; nam putris soli faciem aura mutat et minimo licet uento tantam diuersitatem flatus efficit, ut subinde peruersis sitibus locorum nulla indicia agnitioni relinquantur, cum modo quae fuerant tumulis ardua in ualles residunt, modo quae uallibus pressa coitu pulueris aggerantur. Ita etiam
Abbreviated transcription (Latin):
animeest aeuocat ꝑ cruorẽ Prester quem ꝑcus sit distenditur in hor inique corpulenticones
ꝯuberticus ictus sepium putredo sequitur Sunc & ham modyttie est&cencris elefantie
diter sydrica medrti contes postremoquantus nominatũ itontus mortium nu merus
Nans corpiones scinci lacerte qua uermmibus non serpentibus ad scribuntur mons
ntiliec sibibant dementius feriunt habent ad fectus non temere nisi coniuges cuagant᷑.
iapto altero uelocciso uter suꝑfuerit efferat Subtiliora sunt capita feminis alitu¬
diores. pestis nocentior: masculus aquaditer teres est sublimior &iam mitiorq. Igicur
an guibuis umiuersis h̃bes uisis est Raro in cduersum contuentur nec frustiit cũoculos
noñ in frontehabeant sed in temporibus: ad eoutatius audiant quam as piciant. deger¬
ma heliotropio & inter &hiopiam africamcr prumcesttmensuit quaenã mittera

Expanded text:
animae est evocat per cruorem. Prester quem percussit, distenditur enormique corpulentia necatur animae est evocat per cruorem. Prester quem percussit, distenditur enormique corpulentia necatur extuberatus. Ictus sepium putredo sequitur. Sunt et ammodytae, est et cenchris, elephantiae, chersydri, chamaedracontes. Postremo quantus nominum tantus mortium numerus. Nam scorpiones scinci lacertaeque vermibus, non serpentibus adscribuntur. Monstra haec si sibilant, clementius feriunt. Habent adfectus: non temere nisi coniuges evagantur: capto altero vel occiso uter superfuerit efferatur. Subtiliora sunt capita feminis, alvi tumidiores, pestis nocentior. Masculus aequaliter teres est, sublimior etiam mitiorque. Igitur anguibus universis hebes visus est. Raro in adversum contuentur, nec frustra, cum oculos non in fronte habeant, sed in temporibus, adeo ut citius audiant quam aspiciant. De gemma heliotropio inter Aethiopiam Africam Cyprum certamen fuit, quaenam mitteret
Abbreviated transcription (Latin):
eliqua corporis deindustria arenistegunt necullum indicium sui prebent nisi exet parte
qui nuittitis dolo paessibus necẽ prepetũ aucupentur. Amplis bena consurgit incaputgens
quorum alterum locosuo est alterum ineti parte qua cauda Quecctuscefficit utecipiteutrimq
secus ntibundoser pat trtatib circulatis iaculo arbores subeunt equbus uixima turbinta
pon& itant animad quod cũq obuium fortuna fecerit Serhade itinti refulgit tergiuri aate
suoccpicit Stupentes In hoc tamen squamarũ ni tore hiem alesexuuias primaponit plus
diuerseq cispidumsspeties uerũs dis pacres effectus cidnocendum dipset sunt siti inter ficit hi pnd
quod somno necit teste &iam deo pate amitur ad mortẽ. Alicorũ uirus qm̃ medellas admit
minus fame meret᷑ hemoro ismorsu sanguinem elicit & dissolutis uenrũ commercus quiee

Expanded text:
eliqua corporis de industria harenis tegunt nec ullum indicium sui praebent nisi ex ea parte, eliqua corporis de industria harenis tegunt nec ullum indicium sui praebent nisi ex ea parte, qua invitatis dolo pastibus necem praepetum aucupentur. Amphisbaena consurgit in caput geminum, quorum alterum loco suo est, alterum in ea parte qua cauda: quae causa efficit, ut capite utrimque secus nitibundo serpat tractibus circulatis. Iaculi arbores subeunt, e quibus vi maxima turbinati penetrant animal quodcumque obvium fortuna fecerit. Scytale tanta praefulget tergi varietate, sui capiat stupentes. In hoc tamen squamarum nitore hiemales exuvias prima ponit. Plures diversaeque aspidum species, verum dispares effectus ad nocendum: dipsas siti interficit: hypnale quod somno necat, teste etiam Cleopatra emitur ad mortem. Aliarum virus quoniam medellas admittit, minus famae meretur. Haemorrhois morsu sanguinem elicit et dissolutis venarum commerciis quicquid
Abbreviated transcription (Latin):
secuntur contigerint latit re nequeunt uoce ꝑditti. Eadem biena in quisitione cor porum sepul
bustit eruit prete rect ponius est marem capere. feminis enim ingenit est callidior astutia uar¬
tas multiplex in estoculis colorũq muititio in quorum pupillis lapis inuenitur. Hienetam dicunt p̃s
illc potestate ut cuius hominis lingue fuent subditus predicaitfutu sde Uerũ hrenat quod cũ qanis
ter lustraiuerit mouere s enon pocest qua propter magicam scientia mineẽ ei pronuntia uerunt
quaedicunt herbe dicci etidema frica: omagris had & in quogenere singuli imperittnt gregibus semis
arnulos libidinis sue m&uunt indeest quod grtuudas succs seruaant ut ex positos mares si qua sculito
fuerit truccitos mordicus priuent testibus quod atuentis femine in seces sibus pastus oculunt.
quadrigeminacornicula: quorũ teniatione udutiesct inlicesolicti tas aues perimunt. Naor¬

Expanded text:
sequuntur contigerint, latrare nequeunt uoce perdita. Eadem hyaena inquisitione corporum sepultorum sequuntur contigerint, latrare nequeunt uoce perdita. Eadem hyaena inquisitione corporum sepultorum busta eruit. Praeterea pronius est marem capere; feminis enim ingenita est callidior astutia. Varietas multiplex inest oculis colorumque mutatio. In quorum pupulis lapis inuenitur, hyaeniam dicunt, praeditum illa potestate, ut cuius hominis linguae fuerit subditus, praedicat futura. Verum hyaena quodcumque animal ter lustrauerit, mouere se non potest; quapquae dicunt herbatica eadem Africa onagros habet, in quo genere singuli inperitant gregibus feminarum. Aemulos libidinis metuunt. Inde est quod grauidas suas seruant, ut expositos mares, si qua facultas fuerit, truncatos mordicus priuent testibus, quod cauentes feminae in secessibus partus oraeferunt quadrigemina cornicula, quorum ostentatione veluti esca inlice sollicitatas aves perimunt: nam r
Abbreviated transcription (Latin):
pbanos uocari accipimus besticis modiccis quacapte exuruntur utetirum cineris as ꝑgine
iar nes pollute iacteq ꝑ compitti concurrentiũ semutirũ leones necent. si quantulum¬
ũqgillis sumpserint Pro pterecleones neccurteliecis p̃munt odio atq ubi ftculitis dato
inor suquidem eebstinent sed lan cinctitis ex aminant pedum nisibus speciticulum &his
prius rome aedidits ceuda publifilius incuruli aedilitate. Hiencĩ quoq mittit a fricer
cucums pincitig& collũ continua unitate flectine quidnisitoto corporecir cum csto muliti
de ctamirti primũ quodioquitur stebulcip astorũ & cud tucid siduo ad dscituoccom̃. quod a¬
primerepossic imit tometiocis humane ut in hominem a stuacacũ nocte seui at uomitos quopha
nos mencitur falsisq singuidus sollicitatossicanes deuorat qui fortesi uenantes umbra eusdi

Expanded text:
phonos uocari accipimus bestias modicas, quae captae exuruntur, ut earum cineris aspergine phonos uocari accipimus bestias modicas, quae captae exuruntur, ut earum cineris aspergine carnes pollutae iactaeque per conpita concurrentium semitarum leones necent, si quantulumcumque ex illis sumpserint. Propterea leones naturali eas premunt odio atque ubi facultas data est, morsu quidem abstinent, sed dilancinatas exanimant pedum nisibus. Spectaculum ex his primus Romae edidit Scaeuola Publii filius in curuli aedilitate. Hyaenam quoque mittit Africa, cui cum spina riget collum continua unitate flectique non quit nisi toto corporis circumactu. Multa de ea mira: primum quod sequitur stabula pastorum et auditu assiduo addiscit uocamen quod exprimere possit imitatione uocis humanae, ut in hominem astu accitum nocte saeuiat. Vomitus quoque humanos mentitur falsisque singultibus sollicitatos sic canes deuorat; qui forte si uenantes umbram eius dum
Abbreviated transcription (Latin):
uocunt annis insequentibus sed postremũ cũ cidunũ mator lite fecundittis recedit sterelis cum
nete num Animos leonum frons & cccude indicant si cut motus ae quini deccribus intellegunt᷑¬
pdiconer si cut motus e quini decuiribus intelleguntur deditenimbees noctis generosis simo
iqnciturae uis sumincim pectore est fir mitas in capitep̃ cipua Cũ premuntꝰ acconib ⁊ contemptĩ
itaedunt subsistentesq interdũ ancipiti reces iudis simalant timorem Idq agune sunccĩpis nudis
ieptatontibus ur gecontur   cumsiluestribus locis qua sitestem ignauenon refor mident uo
quentapossunt sefugt subtrabunt. Cuminsecuntur: nisa scltuadiuuane cũ fugiunt nenuedent
ontuentur: quominus cons pectis uenabulist eryantur Num quẽ limo uident minimeq se
uount eispici Ecintus geallinciceorum & rottirũ timent strepitus & ignem magis. Leonto¬

Expanded text:
decoquunt annis insequentibus et postremo cum ad unum materna fecunditas recidit, sterilescunt decoquunt annis insequentibus et postremo cum ad unum materna fecunditas recidit, sterilescunt in aeternum. Animos leonum frons et cauda indicant, sicut motus equini de auribus intelleguntindicant, sicut motus equini de auribus intelleguntur; dedit enim has notas generosissimo cuique natura. Vis summa in pectore est, firmitas in capite praecipua. Cum premuntur a canibus, contemptim recedunt subsistentesque interdum ancipiti recessu dissimulant timorem; idque agunt, si in campis nudis ac patentibus urgeantur, nam siluestribus locis, quasi testem ignauiae non reformident, quanta possunt se fuga subtrahunt. Cum insequuntur, nisum saltu adiuuant; cum fugiunt, non ualent ontuentur, quo minus conspectis uenabulis terreantur. Numquam limo uident minimeque se uolunt aspici. Cantus gallinaceorum et rotarum timent strepitus, sed ignes magis. Leonto
Abbreviated transcription (Latin):
utds mnagisꝰ achiquos enant pcsti in plebe &emanent lubcrũ mopes panter om̃s paraunt a saigna
ncut cuodalter nis diebus potũ: altetnis abum capunt ac stequenter si dogestiononest in seutta
lucen Q su ꝑ ponunt diem: tum quodicrnes iusto amplius deuo tetes cugitiu dontur in sestis in
rangibus sponte ꝓ trtebunt scmne & consugienduẽ in saciettieteidemfticunt. Sener cti defectio pbat¬
ncum N com dementiae in diciaimultasunt prostrtitis partunt inuiros potius quc̃ infemi¬
as seuiunt in ficentes non nisi in mag na stimeꝑimunt. Net et misericordia sepaireentur
isudus deniq exemplis pait& eos peꝑcisse Cummulti caeptiuorũ aliquo dleonibus obui intticti
nticuerint Setile &i com mulieres nomen iubelibris comp̃ hensumest. que ob cestatti occur¬
sotes fertes in munis readit auer si coeunt nec itintum sed& lincons &ecomeli &elephanti & ri¬
uieotes & tfgr ides. Lecnefretu primo : ccttulos quin qeducant. deindeꝑ singulos numerũ¬

Expanded text:
s magis; at hi quos creant pardi in plebe remanent iubarum inopes. Pariter omnes parcunt a sagina, primum quod alternis diebus potum, alternis cibum capiunt ac frequenter, si digestio non est insecuta, solitae cibationi superponunt diem; tum quod carnes iusto amplius deuoratas, cum grauantur, insertis in ora unguibus sponte protrahunt. Sane et cum fugiendum est in satietatedentium. Nam clementiae indicia multa sunt: prostratis parcunt: in viros potius quam in feminas saeviunt: infantes nonnisi in magna fame perimunt. Nec a misericordia separantur: assiduis denique exemplis patet eos pepercisse, cum multi captivorum aliquot leonibus obvii intacti repatriaverint: Gaetulae etiam mulieris nomen Iubae libris conprehensum est, quae obtestata occursantes feras inmunis rediit. Anocerotes et tigres. Laenae fetu primo catulos quinque educant; deinde,
Abbreviated transcription (Latin):
auerunt uolunctiricc̃ etntumm lapide uno gloriaintur quã xe conetlitum nomincimꝰ
itum diuersis notis persum ut łxgem in arum colores in par uo orbi culo eius depreben damur
homines isti carnibus uunt serpentium ignari que sermonis stridunt potius queo n locuntur
Augireuero : solos coluntinstros femincs sucis primis noctibus nupticrum cdulceriis cogun
patere moxadꝑp&uct̃ pudicitiae legibus stringunt seuerissimis. Sam phasantes cbstina
prodiis fugiuntcũ mertia nulli seextero misceri sinunt Blemias credunt trumcos nascipe
quecca pudest ostamen & oculos habere mn pectore Sciciri dehominibus nibilaliud p̃fer
quã figurtim agipanes hoc sunt quo pingiui demus. Himanto podes, fluxis nisibus o
sepunt : potius quam incedunt &ꝑ gendusum lapsummagis distinant qua mingressu phc¬

Expanded text:
cauerunt uoluntaria. Tantum lapide uno gloriantur, quem hexecontalithon nominamus, cauerunt uoluntaria. Tantum lapide uno gloriantur, quem hexecontalithon nominamus, tam diuersis notis sparsum, ut sexaginta gemmarum colores in paruo orbiculo eius deprehendantur. Homines isti carnibus uiuunt serpentium ignarique sermonis stridunt potius quam loquuntur. Augilae uero solos colunt inferos. Feminas suas primis noctibus nuptiarum adulteriis cogunt patere, mox ad perpetuam pudicitiam legibus stringunt seuerissimis. Gamphasantes abstinent proeliis, fugiunt commercia, nulli se extero misceri sinunt. Blemyas credunt truncos nasci parte qua caput est, os tamen et oculos habere in pectore. Satyri de hominibus nihil aliud praeferunt quam figuram. Aegipanes hoc sunt quod pingi uidemus. Himantopodes fluxis nisibus crurum serpunt potius quam incedunt et pergendi usum lapsu magis destinant quam ingressu. Pharu