comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nuicem deqͣ birgiliꝰ Sm se nux płim a siluis̃ induet.e
florem Dunctis einz arbor ib pͥor le flore questit ⁊ ĩ
ferendo poma arbusta seqñcia p̃uent auellane ab auel¬
lano campanie oppido. ubi hũndant cogͦ mĩate sunt hee
agͥtis pontice appellantur. eo ꝙ et pon̾ticu mare hĩm¬
dent. Tastanea latim a gͥto appellant bocabulo haut
fructum homines pͥꝰ ad uictu elegeãt s Wñde poeta Morta¬
les pͥmi ructabant guiture glande. pꝰ .n. q frum enti
dosus esso antiqͥ homines glande bixert Ou beriesarbor ex qͥ
uallidissimus corteo natatoriꝰ exhit ⁊ ideo appellata suberies
arbores glandifere. ideo uocate tͥdiintur ꝙ haꝵ fenctibus
homines olim bixerint cibumq summpserint . ua escubͥ¬

Expanded text:
m se nux plurima silvis induet florem. Cunctis enim arboribus prior se flore convestit, et ad inferenda poma arbusta sequentia praevenit. Abellanae ab Abellano Campaniae oppido, ubi abundant, cognominatae sunt. Haec a Graecis Ponticae appellantur, eo quod circa Ponticum mare abundant. Castfructum homines primum ad victum sibi elegerunt, unde poeta: Mortales primi ructabant gutture glandem. Prius enim quam frumenti usus esset, antiqui homines glande vixerunt. 27. Suberies arbor, ex qua validissimus cortex natatorius extrahitur. Et ideo appellata suberies,arbores glandiferae ideo vocatae creduntur, quod harum fructibus olim homines vixerint, cibumque sumpserint, esc
Abbreviated transcription (Latin):
q unuͦ ⁊̃ se młta hẽat. bel a uiriditate uelqr pacis
uidicumm est ꝙ ui regat. Unde hac btunt magi ad placados
pit se fpentes ꝙ idcirto ĩ ea hos sustinent illigatos he
⁊  itto soluantur. In hiis dupplex gr̃a coloris ⁊ deris
Fructus nꝰ accepit a frumĩe ÷ ab eminente quetnus te
qua uescimꝰ. ⁊ ideo frnges Fructus ãt ꝓp̃e dicints ꝑt

Expanded text:
 in se multam habeat, vel a viriditate, vel quia pacis indicium est, quod vim regat. Unde hac utuntur magi ad placandos inter se serpentes, et idcirco in ea hos sustinent illigatos. Hac  coloris et odoris. Fructus nomen accepit a frumine, id est eminente gutturis parte qua vescimur. Inde et fruges. Fructus autem proprie dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
Erfcus ãt uocatum uel ꝙ ot̾intur ĩ agris belꝙ extergi
oporteat quicquid sordidu ĩ cuntate redindat siue ꝙͦ
letamen bocatut. eo ꝙ sno nutmento leta faciat eee¬
mina. reddatq arua pingnia ⁊ fecunda. Ocracio ẽcu
rustici sacõe fcã bobus dimissis. grandos glebas cẽdunt
Runcacio. ẽ a terra herbas euellere. nãius ⁊ forrasl
cus a sole uocatus. ꝙ ꝓscillus solem capiat Ueractũ dc̃m¬
adhuc durꝰ ⁊̃ ager Wacõ dcã . qͣ se minis bel satoꝵ actio¬
Gerere ãt uocatuz qr hͦ sereno celo faciendiz e ten ptio
rmbres huic ⁊ illud birgilians. Nndus aia Seie mio¬
⁊ habere segetes tuslatis aliunde benmneptn

Expanded text:
Stercus autem vocatum vel quia sternitur in agris, vel quia extergi oporteat quidquid sordium in civitate redundat, sive, qletamen vocatur, eo quod suo nutrimento leta faciat germina, reddatque arva pinguia et fecunda. Occatio est cum rustici satione facta, bobus dimissis, grandes glebas cedunt aRuncatio est a terra herbas vellere: nam rus terra est. Sulcus a sole vocatus, quod proscissus solem capiat. Proscisadhuc durus ager Serere autem vocatum, quod hoc sereno coelo faciendum est, non per imbres. Hinc est et illud Virgilianum: nudus ara: sere nudt habere segetes translatis aliunde seminibus.
Abbreviated transcription (Latin):
sectis repululant Alii recidina a cadendo dũt qr post
asus nascit᷑ Anĩ a reaidendo ⁊ repululando dixerunti
q ieciosunz ubi mors ã casus Incisio dicitus. curi fissot
trunco wontulus fecunde arboris sterihanseretar ouie
beulor irpositiocum inciso cortitẽ libro aliene arboxis
cauers imfittu dolante dunt de arborib Dlãtaria

Expanded text:
sectis repullulant. Alii recidiva a cadendo dicunt, quia post casum nascuntur. Alii a recidendo et repullulando dixerunt. Ergo recidivum, ubi mors aut casus. Insitio dicitur cum fisso trunco surculus fecundae arboris sterili inseritur; aut oculorum inpositio, cum inciso cortice libro alienae arboris germen inmittitur. Plantae sunt de arboribus; plantaria
Abbreviated transcription (Latin):
asie huic q̃reꝰ atq fallus. ex siria uel uidea Dautos foliis
feniciili similis tirso bipalmis Sirocacia uocata ꝙ uẽtm
ecto depurgat. qua uulgus corrupte citicoiciam uocãt
ihereat. ob asporitate sui. Nascitur iuxta muros. Da¬
pillur ueneris uotatu siue qi elapsos post allopicia capillos
reereat uelꝙ capillor fluores cohercet. uelꝙ sit birgulis
ngsi leuib cu splendoe̾ qrͣ capilli. Hascit᷑ ⁊̃ a quosid locis

Expanded text:
Asiae: huic contraria atque falsa ex Syria vel Iudaea. Daucos, foliis feniculi similis thyrso bipalmis. Citocacia vocata quod ventrem cito depurgat; quam vulgus corrupte citocociam vocantinhaereat ob asperitatem sui. Nascitur iuxta muros. Capillum Veneris vocatum sive quod elapsos post alopeciam capillos recreat, vel quod capillorum fluores coercet, vel quod sit virgulis nigris lenibus cum splend
Abbreviated transcription (Latin):
dme parua porrecte libidinf longitudinis. integꝵ ⁊ neq
fraginenta ꝯminutu. inspir acõe bona ⁊ cu carpitur manꝰ
inficiens ⁊ leniter acͤ. ꝙ si hꝰ inõi nõ fu̾it aut uetustu ãt
infusum agͦscit᷑ Adultat᷑ at̾ admixto croco magnat e
Augendi qs ponderis. cu spuma argenti contrita additͦ
miformato redimere ĩ pãnusculo fit. ⁊ ideo. appellat᷑ Assa¬
rum nasciturĩ umbrosis montib. florib cassie similib
Uterq flos iuxͣ raditem purpureꝰ. ĩ qͦ semen ꝯtinetuꝵ
uuaꝵ simile.xadicib plurib atq tenuissimis ⁊ bene¬
anguli. Foliis porri similib radicib nigris sibi gtiguis
ĩ sumilituͣ oliuaꝵ odoratissimis atq acerrimis nascitur
q̃ ĩ india nascitur ⁊ appellatur linguaes eoꝵ cinçiber
Iris illirica a similitudine yris celestis nͫ accepͭ Uñ ⁊¬
a latinis. arcumen dicit ꝙ flos eiꝰ coloris uarietate
lib radice a romatica odoris boĩ. Acoꝵ foliis iridis

Expanded text:
e parva, porrectae longitudinis, integrum, et neque in fragmenta comminutum, inspiratione bona, et cum carpitur, manus inficiens, et leviter acre. Quod si ejusmodi non fuerit, aut vetustum, aut infusum agnoscitur. Adulteratur autem admisto crocomagmate. Augendi quoque ponderis causa spuma argenti contrita adjicitur, informato sedimine in pannusculos fit, et ideo sic appellatur. 7. Asarum nascitur in umbrosis montibus, foliis casiae similibus, inter quae flos juxta radicem purpureus, in quo semen continetur uvarum simileanguli, foliis porri similibus, radicibus nigris sive contiguis in similitudinem olivarum, odorissimis atque acerrimis. Nascitur quae in India nascitur, et appellatur lingua eorum gingiber. 9. Iris Illyrica a similitudine Iris coelestis nomen accepit. Unde et Latinis arcumen dicitur, quod flos ejus coloris varietate libus, radice aromatica, odoris boni. 10. Acorum foliis Iridis
Abbreviated transcription (Latin):
uocant. Neuidensis ꝙ raro filo sit le uiterq densata ¶aui¬
densi ꝯria leudenti dcã ꝙ grauiter p̾ssa ata calcara sit Gtsa
ex auro uestemq citͦsam. Uelensis tunica ẽ q̃ affertur ex msuł.
E xorcita uestis peregrim de foris ueniens. ut ĩ hispania a g̃tis.
Dolimita inulti coloris. Nolimitus eni t extus multoꝵ coloꝵ
est acupicta uestis acus t extilis uel ornata. eades ⁊ frigia

Expanded text:
vocant. Levidensis, quod raro filo sit leviterque densata. Pavivocant. Levidensis, quod raro filo sit leviterque densata. Pavitensis contraria levidensi dicta, quod graviter pressa atque calcata sit. Citrosa, ex auro vestemque citrosam. Velenensis tunica est quae affertur ex insulis. Exotica vestis peregrina deforis veniens, ut in Hispania a Graecis. trama lanam habet. Polimitus enim textus multorum colorum est. Acupicta vestis, acu textilis, vel acu ornata, eadem et Frigia
Abbreviated transcription (Latin):
hac subconsulib roͣm usi sunt milites. Unde ⁊ russati
Rocabant᷑. Solebant ꝙ̃ p̾die qua dimitandu esset añ
pͥncipia ꝓpoĩ qiͣ admoĩcio ⁊ indictum fut᷑e᷑ pugne Lacu¬
lata ẽ q̃ lacus quadratos quosdam cu pictura. I intextos
aut additos acu. Iacintina uestis ẽ aerio colore resplen¬
deus Molocina qͣ maluaꝵs stamine conficit᷑ ꝙͣ alii:
u̾mmiculo. qͥ longissima ex se fila generat. qꝵ textura¬
bombitinu dirit ͫ conficiturq ĩ insula choo appocalino:
Sarica a sirico dcã. uel ꝙeam seres pͥmi miserunt Olo serica tota
serica. olo emi totuz Gissina candida confecta ex quodam gnẽ¬
lim grossioris. Sunt qͥ ⁊ genus quoddam lini bissum esse exi¬
stiment Fibrina turmam de fibri lana h̃s. Capͥna masta¬
çina ⁊ mena. A mea ꝙ ex solo lino est. A mostema uestis
nata. nã ⁊ particulas cuicunq materie abcisas p̃secimias

Expanded text:
Hanc sub consulibus Romani usi sunt milites; unde etiam russati Hanc sub consulibus Romani usi sunt milites; unde etiam russati vocabantur. Solebat etiam pridie quam dimicandum esset ante principia proponi, quasi admonitio et indicium futurae pugnae. Laculata est quae lacus quadratos quosdam cum pictura habet intextos aut additos acu. Iacinthina vestis est aerio colore resplendens. Molochinia, quae malvarum stamine conficitur; quam alii m vermiculo qui longissima ex se fila generat, qbombicinum dicitur, conficiturque in insula Choo Apocalania. Serica a serico dicta, vel quod eam Seres primi miserunt. Holoserica tota serica, olo enim totulini grossioris. Sunt qui et genus quoddam lini byssum esse existimant. Fibrina tramam de fibri lana habens. Caprina. Masticina et mena. Linea, quia ex solo lino fit. Linostema vestis nata; nam et particulas cuicumque materiae abscisas praesegminas
Abbreviated transcription (Latin):
ptm̃ genitalia reguntur. h pͥmis pͥmi mertales e folus aea¬
bor oͦ fecerunt q̃n post p̃uaricacoem erubescentes pudẽda
uelarunt Cꝰ usum q̃dam barbare gentes du sint nude
usqr hodie tenent hee ⁊ Campestria nuncupantusda
ꝓ eo q eisdem Iuuenes qͥ nudi excercent᷑ in campo. pudeda
operunt. Tunica uestis antiqͥssima appellata ꝙ ĩ motu
fere pellice rumce quib pest offenaz ⁊ euectionem
talos usq descendat ar ad pedes defluat si cut pectoralis q̃
apud antiqͦs breuis erat. ut tm̃ pectus operiret. l nunc ꝓ¬
fusior sit. Maileta tunica .⁊ manicata. eo ꝙ hẽate
tunicas quam cyroditam g̾ei uocͣant. Taliatita uestis¬
pͥmum ĩ dalmacia grecie ꝓuincia texta ẽ. Cunica sa¬
cerdotalis candida. cu lauis ex purpura Russata. qͣ
g̾ci feniceam uocant. nos cortinam reꝑta ẽ a laredẽomis
ad celandum coloris similitu ͫͥ ͤ sangiiẽ. Qͥ ciens quis ĩ
acie uuluerat᷑. ne ꝯtemplati aduarsario animus augesce̾t

Expanded text:
m genitalia conteguntur. Hoc primum primi mortales e foliis arborum sibi fecerunt, quando post praevaricationem erubescentes pudenda velarunt. Cujus usum quaedam barbarae gentes, dum sint nudae usque hodie tenent. Haec et campestria nuncupantur, pro eo quod eisdem juvenes qui nudi exercentur in campo, pudenda operiunt. 6. Tunica vestis antiquissima appellata, quia in motu imum autem fuere pelliceae tunicae, quibus post offensam et ejectionem talos usque descendat, et ad pedes defluat, sicut pectoralis quia apud antiquos brevis erat, ut tantum pectus operiret, licet nunc fusior sit. Manicleata tunica, id est manicata, eo quod habeat manicas, quam cheiridoton Graeci vocant. Tunica autprimum in Dalmatia, provincia Graeciae, texta est, tunica sacerdotalis candida cum clavis ex purpura. Russata, quam Graeci phoeniceam vocant, nos coccinam, repertam a Lacedaemoniis ad celandum coloris similitudine sanguinem quotiens quis in acie vulneraretur, ne contemplanti adversario animus augesceret.
Abbreviated transcription (Latin):
mittra ex lana ẽ Ritula ẽ mutea uirginalis capitis uute
sunt q̃ crinib innectuntur. quib fluentes religantur ca
e otremitas dependens diueisor coloꝵ Item uitta ẽ q̃ corona
uniettur. tema uero extͥma pars uite. q̃ dependet corone
Arciolum est quoel colligit comas dcm̃ ab eo ꝙ retineat tͥnes
ne effudantur deiscriminalia caprtis nulieꝵ fcĩ uocata
dere est. Ancie sunt cĩcim̃ni dependentes ꝓpe auriculas greco̧
uocabulo ab anrib dc̃i. acus sunt qͥb ĩ fenriis ornaridoꝵ
c̾mi cs inpago retinetur ne laxiꝰ fluant ⁊ sparsi dissipẽt
capilli. In anres ab auribzum foraminib mincupate quib
ptiosa gn̾a lapidum dependunt᷑ Auri usus in g̃cia pu¬
ylle utraq anie. ꝑuentm̃ dextra gerebant/. Dorquos st̾
circuli auros a collo usq ad pͨtus dependentes Torques ãt
⁊ bulle a uirisgeruntur Afeminis uero momilia ⁊ catelle.

Expanded text:
mitra ex lana est. Ricula est mitra virginalis capitis. 6. Vittae mitra ex lana est. Ricula est mitra virginalis capitis. 6. Vittae sunt quae crinibus innectuntur, quibus fluentes religantur capest vittarum extremitas dependens diversorum colorum. Item vitta est qua corona vincitur; taenia vero extrema pars vittae, quae dependet coronae. 7. Retiolum est quod colligit comas, dictum ab eo quod retinet crines, ne effundantur. 472 8. Discriminalia capitis mulierum sunt vocatdere dicitur. Antiae sunt cincinni dependentes prope auriculas, Graeco vocabulo ab auribus. 9. Acus sunt quibus in feminis ornandorum crinium compago retinetur, ne laxius fluant, et sparsi dissipentur capilli. 10. Inaures, ab aurium foraminibus nuncupatae, quibus pretiosa grana lapidum dependent. Harum usus in Graecia, puellae utraque aure, pueri tantum dextra gerebant. 11. Torques sunt circuli aurei a collo ad pectus usque pendentes. Torques autem et bullae a viris geruntur, a feminis vero monilia et catellae.
Abbreviated transcription (Latin):
usq hodie gens ipsa retins Athemenses aittem cicladas aure¬
as gerebant. partimĩ uertice nõ uulli ĩ fronte No enim
eadom sunt insignia om̃iu regnoꝵ T entilͫ uates infulas
apires pilsea sine galearia utebantur Infula ẽ fasciola satͥ¬
dotalis capitis alba ĩ modu diadematis / a qͣ bicte ab utͣq
parte dependent q̃ nifulam uinciunt Eude ⁊ uicte dicte dunt.
ꝓbinciant infula autem płmq lata erat płinq tortilis d̾ albo.
et cocto A pex ẽ pileum subtilẽ qͦ sacerdotes eñtiles Utebant ᷑
appellatꝰ ab appiendo ⁊ a ligando Nã uirgula q̃ ĩ pilleo eat
ꝯtinebatur filo. quod fiebat ex lana ostrie. Sallerium pilleuz
qd̵ tͣ angeloꝵ capita pingitur nimbus uocatur lic ⁊ mb
sit densitas nuibis. E apitłm ẽ qd̃ uulgo capitulare dicũt
ptegens quale ẽ ornamentu capitis deuotaꝵ E pilleum
mttra alligatur. Pilleum at ut p̾diximus ex pelle erat nã

Expanded text:
usque hodie gens ipsa retinet. Athenienses autem cicadas aureusque hodie gens ipsa retinet. Athenienses autem cicadas aureas gerebant, partim in verticem, nonnulli in fronte. Non enim eadem sunt insignia omnium regnorum. Gentilium vates infula, apice, pileo, sive galero utebantur. 4. Infula est fasciola sacerdotalis capitis, alba, in modum diadematis, a qua vittae ab utraque parte dependent, quae infulam vinciunt. Unde et vittae sunt, quod vinciant, infula autem plerumque tortilis de albo et cocco. 5. Apex est pileum sutile, quo sacerdotes gentiles utebantur, appellatus ab apiendo, id est, a ligando, Nam virgula quae in pileo erat, connectebatur filo, quod fiebat ex lana hostiae. Galerum, pileum quod circa angelorum capita pingitur, nimbus vocatur, licet et nimbus sit densitas nubis. Capitulum est quod vulgo capitulare dicunt. , caput protegens, quale est ornamentum capitis devotarum. Sed pilleum mitra alligatur. Pileum autem, ut praediximus, a pelle erat. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
uel ꝙ tranfferatir. Lubellum corrupte a globo dc̃m ꝑ diminu¬
cionem qͣi glollum Panulie ꝙ ĩ eis panni texant᷑ ip̃e eiu
discurr̃t ꝑ telam. est em filum intra stam̃ currens Ririast
quib stamina ligantur. qiͣ ligia Ordire ẽ texere Nactenꝰ¬
corona insigne uictoris siue regum honoris sgͣͣts Signun
Que i deo ĩ caprte regum ponitur ad significandum circum¬
fusos ĩ orbe populos qͥ accuictus qͣiͣ cap ͭ suum coronat᷑. ħ a lucil¬
uincire fasciolis maituit᷑ idcirco olim linei ac lanei gnͣs cõnas
fusse. si cut erat ĩ sacerdotib gẽtilͫ Nam corone hac ex causa
uocatum nꝰ. eo ꝙ ĩ micio circum aras currerent atq ad ymagĩe
circuitus uel chori ⁊ formata ⁊ ncͣtam cõnam Impatores rõmi¬
⁊ qͥdam genciu aureiscoronis utuntur ꝑse tyaras rocana¬
gerunt. S reges rectas satͣpe incuruãs Reꝑta aũt tyara
a semiramide assirior regina. Qd genꝰ ornamenti exinde

Expanded text:
vel quod transferatur. Gubellum corrupte a globo dictum per diminutionem, quasi globellum. Panuliae, quod ex eis panni texantur; ipsae enim ur per telam. Est enim filum intra stamen currens. Licia sunt quibus stamina ligantur, quasi ligia. Ordiri . . . . . Tecorona insigne victoriae, sive regii honoris signum; quae ideo in capite regum ponitur, ad significandum circumfusos in orbe populos, quibus adcinctus quasi caput suum coronatur. Haec a Lucilvincire fasciolis instituerint. Idcirco olim linei ac lanei generis coronas fuisse, sicut erat in sacerdotibus gentilium. Nomen coronae hac ex causa vocatum, eo quod initio circum aras curreretur, atque ad imaginem circuitus vel chori et formatam et nominatam coronam. Inperatores Rom quidam gentium aureis coronis utuntur. Persae tiaras gerunt, sed reges rectas, satrapae incurvas. Reperta autem tiara a Semiramide Assyriorum regina. Quod genus ornamenti exinde
Abbreviated transcription (Latin):
toe̾ paludamentis aDensura toge insta si sex bluas habet
Toga palmata di cebatur qua merebantur hͥ qͥ reportabãt
de hostib palmas Ipsa bocabatur togapita. Eo q uitorias
cum palmis intextas hẽbat Toga candida eadenq cͤcata
ĩ quas candidati .i magistratu potentes ambiebant aodita
creta. qͦ candidior insigniorq ess Citero ĩ orõne qͣr huĩt.
circa competitores in toga candida scͥpsit Sinctus galbinꝰ ẽ
ad pectus. ita ut ex utͦq latere.ex humeris picture pendeant
Ut sacerdotes gentilͫ faciebant. aut cingebantur p̃tores Era¬
bea erat toge species expurpura ⁊ cocco qua operti ednoru
reges ĩmicio ꝓcedebant hanc pͥmu Comulus adimẽisse
perhibetur adiscrecione regum hĩtus Arabea q̃t dc̃a ꝙĩ maioͣ¬
cła hoĩe tnsucheret hꝰ ẽ ultra ⁊ ĩ posteru ampliori dignitar̾
chenõis beatu facẽt Paludamentu ẽat ĩsigne palliu ĩꝑatoꝵ

Expanded text:
tempore paludamentis. Mensura togae justa, si sex ulnas habeat. 5. tempore paludamentis. Mensura togae justa, si sex ulnas habeat. 5. Toga palmata dicebatur quam merebantur ii qui reportabant de hostibus palmas. Ipsa vocabatur et toga picta, eo quod victorias cum palmis intextas haberet. 6. Toga candida, eademque cretata, in qua candidati, id est, magistratum petentes ambiebant, addita creta, quo candidior, insigniorque esset. Cicero orationem, quam habuit contra competitores in toga candida inscripsit. 7. Cinctus Gabinus est, ad pectus, ita ut ex utroque latere ex humeris picturae pendeant, ut sacerdotes gentilium faciebant, aut cingebantur praetores. 8. Trabea erat togae species ex purpura et cocco, qua operti 457 Romanorum reges initio procedebant. Hanc primum Romulus adinvenisse perhibetur, ad discretionem regii habitus. Trabea autem dictagloria hominem transbearet, hoc est ultra et in posterum ampliori dignitate honoris beatum faceret. Paludamentum erat insigne pallium inperato
Abbreviated transcription (Latin):
Aures aures. Fauent capitibus in tectis gerte. Nitẽt al¬
bani albentib gͥnbus auros h tetra nox corpoꝵ Sallos
candida cuttis Eine equis mertes stant alam. nͨ ab est
⁊ exp̃ssus natiui gramĩs suctus illiit. ut has ad su s̃pe¬
cimen citatrices  ferat Pictus artubus masculos nobilita ᷤ
h ⁊ sexus instititta spẽm hĩtꝰ Unde ĩ uiris. tonsi capilli.
ĩmulierib redundancia cͥmu qd in axime uirginib ĩsigna ẽ
ipsam capitis sui arcem ambitu cͥniu contegat᷑. Se pal
Nllium est qͦ minstrãciu scapule cõtegñt᷑ liis uiroꝵ
ut dum minittrant expedicius currãt. Plautũs
Si quid facturus es appende in humeris pallui. ⁊ pergat qͣtũ
siutur s fibula infrenatꝰ. huic ⁊ g̾ce nomen accepͭ Toradcã
ꝙ uelamento sui corpꝰ tegat. atq oꝑiat Est aute pallium.
purum Forma rotundu. effusione ⁊ qiͣ mundante sinu. et
gatas hocamus. Dogra antez romãĩ ĩ pace utebantur belli autẽ

Expanded text:
abes aures, flavent capitibus intectis Getae, nitent Albani albentibus crinibus. Mauros habet tetra nox corporum, Gallos candida cutis; sine equis inertes extant Alani; nec abest et expressus nativi graminis sucus inludit, ut has ad sui, specimen cicatrices ferat, pictis artubus maculosa nobilitas. Habet et sexus institutam speciem habitus; ut in viris tonsi capilli, in mulieribus redundantia crinium, quod maxime virginibus insigne est; ipsam capitis sui arcem, ambitu crinium contegat. DE PALllium est, quo ministrantium scapulae conteguntur, ut, dum ministrant, expediti discurrant. Plautus: Si quid facturus es, appende in humeris pallium. Et pergat, quantum suitur, sed fibula infrenatur. Hinc et Graece nomen accepit. 3. Toga dicta, quod velamento sui corpus tegat, atque operiat. Est autem pallium purum forma rotunda effusiore, et quasi inundante sinu, et gatas vocamus. 4. Toga autem Romani in pace utebantur, belli autem
Abbreviated transcription (Latin):
ancᵗͤ seqͥmini qͥ ꝓptͤ mulieꝵ cupiditate ut mulier est
ornatus Erassus qͥ apͦ parthos periit ĩ senectute duos anu
nuerunt Femine nõ use anulis nͥ quos uirg̃is sponsus mi¬
serat .n. ampliꝰ qͣ binos anulos aureos in digittis habere
solebant at nunc p̃ auro nullu feminis leue ẽ atq ĩmune
menbrr Inter gnͣa amuloꝵ sunt ungulus samotracius ꝑ
tiniꝰ. Uugulus ẽ gẽmatꝰ uocaturq hoc nõie qr sicut ungła
carne ita gẽma anuli auro accigitur Eamotraciꝰ aureꝰ
quidem d capatͦ ferreo a loco ita uocatus Timꝰ pͥuoꝵ ẽ
p̃mu ĩ britania fabritat᷑ q olim tinam uocabant. flactꝰ¬

Expanded text:
atem sequimini, qui propter mulierum cupiditatem ut mulier est ornatus.' Crassus, qui apud Parthos periit, in senectute duos habunuerunt. Feminae non usae anulis, nisi quos virgini sponsus miserat, neque amplius quam binos anulos aureos in digitis habere solebant. At nunc prae auro nullum feminis leve est atque inmune membrum. Inter genera anulorum sunt ungulus, Samothracius, Thynius. Ungulus est gemmatus, vocatusque hoc nomine quia, sicut ungula carni, ita gemma anuli auro adcingitur. Samothracius aureus quidem, sed capitulo ferreo; a loco ita vocatus. Thynius purus est, primum in Bithynia fabricatus, quam olim Thyniam vocabant. Flac
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ ĩstola polluerent pudiciciam Erat. n. apͦ ueteres hoc
Sigii mieretͥcie uestis. nc̃ ĩ hispama honestatis Theristb
pallium est. qͦ usq arabie hodie ⁊ mesopotomie mulieres ue¬
lantur quib ĩ estu titissimo regintur umbraculo De qͦ ĩ ysaia
quod g̾ci uel latim. Sindonem uocant. De stratũ. et rel¬

Expanded text:
quam in stola polluerent pudicitiam. Erat enim apud veteres hoc quam in stola polluerent pudicitiam. Erat enim apud veteres hoc signum meretriciae vestis, nunc in Hispania honestatis. Theristrum palliolum est quo usque hodie Arabiae et Mesopotamiae mulieres velantur, quibus in aestu tutissimo teguntur umbraculo. De quo in Isaiquod Graeci vel Latini sindonem vocant. De stratu et rel
Abbreviated transcription (Latin):
teahet Illi em̃s birru bibru uocant Melotes ꝗ q̃ pera
Uocatnr Pellis ẽ capͥna a cello pendens p̃cinta usq ad lã¬
bos. Est autez hĩtus ꝓpͥe nccͣariꝰ ad operis ẽxcitiu fiebat
pͥus ut quidam existimant de pelliculis inaonum unde
ꝑmelones uocate sunt. E imbrie uocate ora uestunentoꝵ¬
.i. amobilitate q̃ ẽ circa fine hmo indumenti sine ꝙ rugis
uibrantib sinuata crispetur Etola matronale opimentu
q̃d oꝑto capite ⁊ scapula a dextͦ latere ĩ leuum humeze
mittitur P̾tola aucte grece uocata ꝙ super mittatur ⁊.
Iddem ⁊ circumlatino no appellatu eo ꝙ diundia eiꝰ pars retͤ
reicitur quod uulgo manorcas uocant. Uocatu ãt mauortem
qiͣ martem signu eni maritalis dignitatis ⁊ potestatis ĩ eo ẽ
Capͥ eniz mulieris Uir est Inde ⁊ suꝑ cap᷑ mulieris uir est anu¬
culum ẽ mẽtritu pallium linen. Huns ap̃ͦ ueteres matͦue
ĩaldultĩo dep̃hense induebantur. ut ĩ tali amĩculo pociꝰ

Expanded text:
trahit, illi enim birrum bibrum dicunt. Melotes, quae etiam pera vocatur, pellis est caprina a collo pendens praecincta usque ad lumbos: est autem habitus proprie necessarius ad operis exercitium. Fiebat autem prius, ut quidam existimant, de pelliculis melonum; unde et melotes vocatae sunt. Fimbriae vocatae ora vestimento mobilitate, quae est circa finem huiusmodi indumenti; sive quod rugis vibrantibus sinuata crispetur. Stola matronale operimentum, quod cooperto capite et scapula a dextro latere in laevum humerum mittitur: stola autem Graece vocatur quod superemittatur. cinium Latino nomine appellatum eo quod dimidia eius pars retro reicitur; quod vulgo mavortem dicunt. Vocatum autem mavortem quasi Martem; signum enim maritalis dignitatis et potestatis in eo est. Caput enim mulieris vir est; inde et super caput mulieris est. Amiculum est meretricum pallium lineum. Hunc apud veteres matronae in adulterio deprehensae induebantur, ut in tali amiculo potius
Abbreviated transcription (Latin):
ferarum De qua Ci cero ꝓscauro. Quem purpura regal
nõ cõmouit enz sardoꝵ. mastenga murauit. aastruga
Eransformate. Dignoscrntur ⁊ gñs. ita hitu sicur et
lungua discordespderse brachia ⁊ crira laneamẽtis cap̃ traa regũt
Sinuent apicibus fastigiatis dlam hortant ⁊ male tecti
cu latxantib lingnis socti Sagati sunt alamam dintean

Expanded text:
ferarum, deo qua Cicero pro Scauro45: 'Quem purpura regalis ferarum, deo qua Cicero pro Scauro45: 'Quem purpura regalis non commovit, eum Sardorum mastruca mutavit?' Mastruca transformantur. Dinoscuntur et gentes ita habitu sicut et lingua discordes. Persae brachia et crura lineamentis, caput tiara tegunt; eminent apicibus fastigiatis Alani; horrent et male tecti cum latratoribus linguis Scotti; sagati sunt Alamanni, linte
Abbreviated transcription (Latin):
Samelaus a unlgo uocata. ꝙ ante ⁊ retro diuisa atq axta
estet armo tsñ cl ausa qrͣ arnn dausa c. lã ablata Camisias
Uocar. ꝙ ĩ huis dormimus ĩ camis .i. in stratis nr̃is siue
hus belentur Tubrucos uocatos ꝙ tibias bratasq tegãt
Eubruci ꝙ a brucis ad tibias usq ꝑueĩant De uestib¬
uestis est. Et parthis. E arabare. gallis. Lnme. Gmãis
dẽnones. Hispanis.strniges. Sardis. mastruge. E graba¬
re sunt fluxa ac sinicosa uestimenta. De quib legiturs
quosdam ãt sarabara q̃dam capitu tegiuina nũcupat᷑
delia bidamus ĩ capita magoꝵ picta. Lĩne saga q̃dra
textnogallia Renones sunt uelamina humoꝵ. et
pectoris. usq ad uibilicu atq ĩtoras uillis a deo hispi¬
da. ut ymbre respuant qͦs uulgo reptos uocant De
quib salusti ꝰ N ermaĩ intectu renonib corpꝰ tegunt
docĩ antez renones a reno g̾manie flummne ubi hus
freqñter utinctur. Mastruga uestis sardica ex pelliculis

Expanded text:
melausa vulgo vocata, quod ante et retro divisa atque aperta est, in armos tantum clausa, quasi armi clausa, C litera ablata. Camisias vocamus, quod in his dormimus in camis, id est in stratis nostris sive his velentur. Tubrucos vocatos quod tibias bracasque tegant. Tibraci, quod a braciis ad tibias usque pervenivestis est, ut Parthis sarabara, Gallis lenae, Germanis rhenones. Hispanis stringes. Sardis mastrucae. 2. Sarabara sunt fluxa ac sinuosa vestimenta, de quibus legitur in quosdam autem sarabara quaedam capitum tegmina nuncupantur, qualia videmus in capite magorum picpertus est textrino Gallia. Renones sunt velamina humerorum et pectoris usque umbilicum, atque intortis villis adeo hispida ut imbrem respuant. Quos vulgo reptos vocant, e 104: 'Germani intectum renonibus corpus tegunt.' Dicti autem renones a Reno Germaniae flumine, ubi his frequenter utuntur. Mastruca vestis Germanica ex pelliculis
Abbreviated transcription (Latin):
Iueruam qͣndam geñtiles multis ¶m pͥmpi
p̃dicant ingenis. Bant em pͥma lainficii uluĩ mon¬
strasse. hauc ecia telam ordisse. ⁊ colorasse lanas ꝑhi¬
bent. Oliue qͦ hanc dicunt muentrice ⁊ fabrice multa¬
rumq arcium reꝑt̾cem. ideoq illi uulgo opifices supplicant
iouis. nata fingitur hoc est ingeniuz Ideo ꝙ Sensus sa¬
qr inchil excellenciꝰ ẽ ingẽnio qͦ regunt᷑ uniuersa:
Emea. corpori asteicta ⁊ usq ad pedes uescendens¬

Expanded text:
Minervam quandam gentiles multis ingeniis praedicant. Hanc enim primam lanificii usum monstrasse, hanc etiam telam ordisse et colorasse lanas perhibent. Olivae quoque hanc dicunt inventricem et fabricae, multarumque artium repertricem, ideoque illi vulgo opifices supplicant. Minerva de capite Iovis nata fingitur, hoc est ingenium; ideoque sensus sava dicitur quia nihil excellentius est ingenio, quo reguntur universa. inea, corpori astricta et usque ad pedes descendens
Abbreviated transcription (Latin):
itͦmittuntur Sermu socci sunt sine solo lingulati. qͦs nos
folliatos uocamus Elauati qiͣcaliuati eo ꝙ minutis cla¬
uis .x acutis. sola caligis uinciant᷑ Perones ⁊ culponei
rustica calciamenta sunt so axia/ calciam̃ta mulierum t
Soͣrutie a coriis uocã᷑ uela colligane quasi colligie:¬

Expanded text:
intromittuntur. Cernui socci sunt sine solo. Lingulati, quos nos intromittuntur. Cernui socci sunt sine solo. Lingulati, quos nos foliatos vocamus. Clavati quasi claviati, eo quod minutis clavis, id est acutis, sola caligis vinciantur. Perones et sculponeae rustica calciamenta sunt. Baxea calciamenta mulierum sunt. Corrigiae a coriis vocantur, vel a conligatione, quasi colligia
Abbreviated transcription (Latin):
pede. Bare calciamentu comedoꝵ erat. Sitͭ traiedoꝵ cotͣn
qͦs quidam aẽ calones appellant eo ꝙ ex salice fierent Ham
gͥci ut diximus lignum cala uocant/ E halares calcei socti
Sunt ꝓuide noͣti uidentur ꝙ ex ea figura sint ut ꝯtigãt
talum sicut subtulares ꝙ sub talos sint qiͣ subtalares Ostͣ¬
gilli sunt qͥ ꝑ plautas consuti sunt. ⁊ ex suꝑiori parte cõruria
trahit᷑ ut ꝯst̾ͥngat᷑ Unde ⁊ nõiantur Osas puto ab oso pͥmũ
uel eneis adquos lora deligabantur. Dicti sunnt ãt a coloe
rubͦ qualis ẽ mulli piscis E olee sunt qͥb tm̃ pedu plante
tegunt dc̃e a solo peduz Itez sole mat̾iales ẽx matia corio
intexta Wocci.cꝰ diminutm soccelli appellati inde ꝙ saccũ
hãnt. ĩ qͦ pars plante ĩiittit᷑. Callicule. callige uela callo
pedum dce. uel qr ligantur Nam docti nõ ligantur s tm

Expanded text:
pede. Baxeae calciamentum comoedorum erat, sicut tragoediorum coturni. pede. Baxeae calciamentum comoedorum erat, sicut tragoediorum coturni. Quos quidam etiam calones appellant, eo quod ex salice fierent; nam Graeci, ut diximus, lignum κᾶλα vocabant. Talares calcei socci sunt, qui inde nominati videntur quod ea figura sint ut contingant talum; sicut subtolares, quod sub talo sint, quasi subtalares. Obstrigilli sunt qui per plantas consuti sunt, et ex superiori parte corrigium trahitu ut constringantur; unde et nominantur. Osas puto ab os primum lis, ad quos lora deligabantur. Dicti sunt autem a colore rubro, qualis est mulli piscis. Soleae sunt quibus tantum pedum plantae teguntur, dictae a solo pedum. Item soleae materiales ex materia coreo intecta. Socci, cuius diminutivum socelli, appellati inde quod saccum habeant, in quo pars plantae inicitur. Calliculae. Caligae vel a callo pedum dictae, vel quia ligantur. Nam socci non ligantur, sed tantum
Abbreviated transcription (Latin):
cingulo. angustius pectus artatur. ⁊ dicta fasçia ꝙ ĩ modi
fasciculi corpus alligat. Huc ⁊ fasciole qͥb uulnera colli
assutaq extͥnsecꝰ ĩ ext̾ma parte uestimenti uel clamitis
non a callo pedum. S a calo .i ligno uocatos. sine qͦ ꝯsui cal¬
ciamenta rtõ possunt. quas g̾ti calopodas dicunt. fiebant
autẽ pͥus ex salice tm̃. Mut ⁊ caltiamenta dcã ꝙ ĩ calo
degtro uer sunstro. E repidas autez ditas ꝙ ẽt sono
stugantur siue a pedum cͦpitu ĩ ambulando Calceos rege ute¬
imiiͣ cõrigiaꝵ assutaq luna hos soli prĩcn utebantur. Luna
ãt ĩ eis. non sideris formam s notam centenarñ mii Sigͥfica¬
bat. ꝙ ĩ micio prĩcii senatores centu fuit. Dcree tibialia cal¬
ciamenta sunt. dcã ꝙ crura tegant Coturm d̾ut qͥb calci¬
abantur tragedi. qͥ ĩ theatͦ dicturi erant ⁊ alta ĩ tonantiq
uoce carimina cantaturi. Est enim calciamentu ĩ modum

Expanded text:
cingulo angustius pectus arctatur. Et dicta fascia, quod in modum fasciculi corpus alligat. Hinc et fasciolae, quibus vulnera colligassutaque extrinsecus in extrema parte vestimenti, vel chlamydis. non a callo pedum, sed a calo, id est, ligno, vocatus, sine quo consui calceamenta non possunt, quas Graeci καλόποδας dicunt. Fiebant autem prius ex salice tantum; hinc et calceamenta dicta, quod in calodextro vel sinistro. Crepidas autem dictas quod cum sono ringantur, sive a pedum crepitu in ambulando. Calceos reges utequattuor corrigiarum, adsutaque luna: hos soli patricii utebantur. Luna autem in eis non sideris formam, sed notam centenarii numeri significabat, quod initio patricii senatores centum fuerint. Ocreae tibialia calciamenta sunt, dicta quod crura tegant. Coturni sunt quibus calciabantur tragoedi, qui in theatro dicturi erant et alta intonantique voce carmina cantaturi. Est enim calciamentum in modum
Abbreviated transcription (Latin):
Ay istos autez purphina dẽ cu aspiracione. ap̃ nos purpura sn
aspiracõe terrugo colorem purpure subnigre q̃ fit ĩ hispãĩa
Ut ferrugine clarus hĩbera Dcã at̃ ferrugo ꝙ oĩs pupure
pma tinctura eiꝰ moĩ coloris existat Claucus̃ color ferrugineꝰ
subnger Elbidu ab albo colore uocatum Elbum ẽ .ii. me¬
diꝰ color inter albuz ⁊ ngr ⁊ albido ⁊ albidu ab eldo diua¬
tum A itens cołor rubitundꝰ qd̾ ẽ crocꝰ uel crocaꝰ Nam
croceus lutei coloris est. Ut croceo mutantur uellera luto.
Melum ꝙ sit colore nigro. g̾ti em melam nigꝵ dicunt  Ma¬
sticinu ꝙ colore mastitis hẽat O lateu blanu mesticin
Osticium qr ex usto est. Fit .n. ex dependenti fuligine tec¬
torum. egesta assiduis ignib Unde ⁊ color eiꝰde tincture

Expanded text:
apud Graecos autem porphyra dicitur cum aspiratione, apud nos purpura sine apud Graecos autem porphyra dicitur cum aspiratione, apud nos purpura sine aspiratione. Ferrugo color est purpurae subnigrae, quae fit in Hispania: ut: Ferrugine clarus Ibera. Dicta autem ferrugo, quod omnis purpura prima tinctura hujusmodi coloris existat. 7. Glaucus color est ferrugineus, subniger. Elbidum ab elbo colore vocatum. Elbum enim est medius color inter album et nigrum, et elbum ab albo derivatum. 8. Luteus color rubicundus, quod est croceus; nam crMenum quod sit colore nigro; Graeci enim μέλαν nigrum dicunt. Masticinum quod colorem masticis habeat. Blatteum. Blavum. Mesticium. Osticium, quia ex usto est; fit enim ex dependenti fuligine tectorum egesta assiduis ignibus: unde et color eiusdem tincturae
Abbreviated transcription (Latin):
uocanto ssum quoddam genus est lim nimium candidu
n fobrosrocant ꝓgossi castores existimant qͦs dum benato¬
res secuntur pi sibi testiculos adimunt dranea uocat loꝙ
ceris infutione in frondib nutriatur Sericum dcm qr idseres
pͥei iserunt Winiculi .n. ibi uasci ꝑhibentur a quib hͨ circa ar¬
bores fila ducuntur. U̾mes ãt ip̃i g̾te. bombites nominanturit
Inctura uocata q̃ tingitur. ⁊ ĩ aliam fiicata spẽ Uestiuiri¬
dicimus Est em emitulus ex sil uostrib frondib Wonchi ͥ ͫ
dm̃s. eo ꝙ excontulis marinis color eiꝰ coloretur. colligitur./de
⁊ ostꝵ uocamus. Ostrum ꝙ ꝓͥcolore purpureo tp̃atur Pliri¬
pͥus solis cursus illiũat Conchilia aute sunt maris q̃ cutũcisa
ferro latͥmas purpurei coloris emittunt/. Hiis collectis color pur¬
pureus temꝑatur ⁊ ostrum exinde appellatu dicunt ꝙ ex hũore
teste elicitur. Purpura ap̾ lat̾inos a puritate lucis uocata:

Expanded text:
i nimium candidi quos fibros vocant. Ipsos et castores existimant, quos dum venatores secuntur, ipsi sibi testiculos adimunt. Aranea vocatur eo quod aeris infusione in frondibus nutriatur. Sericum dictum quia id Seres primi miserunt; vermiculi enim ibi nasci perhibentur, a quibus haec circum arbores fila ducuntur; vermes autem ipsi Graece βόμβυκες nominantur. inctura vocata quia tinguitur et in aliam fucata specidicimus; est enim vermiculus ex silvestribus frondibus. Conchylium dictum eo quod ex conchulis marinis color eius colligitur: idem et ostrum vocatur. Ostrum, quod pro colore purpurae temperatur, pluritrum vocatur. Conchilia autem sunt maris, que circumcisa ferro, lachrymas purpurei coloris emittunt. His collectis color purpureus temperatur: et ostrum exinde appellatum dicunt, quod ex teste humore elicitur. Purpura a
Abbreviated transcription (Latin):
currebat siue ꝙ de equo ĩ equu transibat Pedites aut̃
aruint ꝓpterea pede currẽ qr ped̾ib currit᷑ mortalitatis Oqbͦ
a superiori parte currunt ad inferiora .i. ab oriente bsq adͤ
octidente qr mortales oruintu ⁊ occit̾unt Hudi curñt
fingunt ut uanitates .ss ⁊ sacrilegia excusare couentur
torre uenctos maria assimulantes Itez roseos estati curre
sit glacialis ⁊ frigorib uniuersa canestant Ueri pͣssinos
uridi colore qr tunc pãpinus densatur Inter roscos tuporã¬
ins tempetutib p̾ssinos florib ⁊ terre. uenetos aq̃ uelaeri. qr
Satuorunt que arcus dicimus ꝙ ius plurimos hẽat colidas
grhanat cosdem deos atq eade elta ꝓculdubio eodes colore

Expanded text:
currebat, sine quod de equo in equum transibat. Pedites autem aiunt propterea pede currere, quia pedibus curritur mortalitati. Ob hoc a superiori parte currunt ad inferiora, id est ab oriente ad occidentem, quia mortales moriuntur et occidunt. Nudi currunt, fingunt ut vanitates suas et sacrilegia excusare conentur.terrae, venetos mari adsimilantes. Item russeos aestati currerant. Albos hiemi, quod sit glacialis, et frigoribus universa canescant. Veri prasinos viridi colore, quia tunc panis tempestatibus, prasinos flori et terrae, venetos aquis, vel aeri, quia sacraverunt, quem arcum dicimus, quod Iris plurimos coloresprofanantur, eosdem deos atque eadem elementa proculdubio colere
Abbreviated transcription (Latin):
Sli peus peditum Suitus equitu. Scutu appellatun
eoꝙ a se excuciat teloꝵ ictu. ut telis refictatur Clipeꝰ
ante fertur. Uiubo scuti pars media ẽ qͣi uinbilicus. Ancile
⁊ affri De qͦ poeta leuaz sceptra regᵗ i D arma leuia arma
qiͣ parna non ut clipeus dicitur aut ⁊ testudo scutu Nar
ĩ modu testudinis fit clipeꝰ Est ⁊ testudo scutoꝵ quexio.
curnata ĩ testidunis modu. Nam armor generib milites
rita uocata ꝙ loris careat. E olis em craulis cõtexta
at fẽrreis concathenata ĩ modu scame piscis. ⁊ ex ipło splẽ¬
dore scamaꝵ ⁊ similit  iincupata. de ciliciis at ⁊ polũtꝰ
ssis d̾lamina ẽ aq̃ alea de corço tam galeros Co¬
riiz dr̃ Cassidez at a tuscis nõtaz illi enizgaleã
comis est curuat᷑a q̃ ĩ galea emnet super quã criste gt̃.¬

Expanded text:
itum est, scutus equitum. Scutum appellatum eo quod a se excutiat telorum ictum. Ut enim telis resistatur, clipeus antefertur. Umbo scuti pars media est, quasi umbilicus. Ancile et Mauri, de quo poeta: Laevas cetra tegit. 6. Parma, levia arma, quasi parva, non clypeus. Dicitur autem et testudo scutum. Nam in modum testudinis fit clypeus. 388 Est et testudo scutorum connexio curvata in testudinis modum. Namque in armorum generibus milites Lorica vocata t ereis concatenata, in modum squame piscis et ex ipso splendore squamarum et similitudine nuncupata. De ciliciis autem et poliuntur ssis de lamina; balea de corio: nam galeros corium dconus est curvatura quae in galea prominet et supra quam cristae
Abbreviated transcription (Latin):
UE tarim quippe appella̾ne ꝓprie tmiuuasifinen
Quimidi designati nolunt. eo ꝙ aliqͥs e mersus finse
Si ut adtestimon orientis occidentisq soliꝰ De obo
Soliscum as effres rex agipti pͥmus fecisse fturliscoo
tali ex cansa Sum quida tpẽ inlus uiolenti q̃ undacõe
egipto nocinss. nidignatus rex tamqͣ penas a flumine
exigeret sagittam  undas misit nõ multo pesti gecua
uallitudine toraopt lumien amisit. E post bentates
uisil nẽcupts duos oboliscos soli satrauit. Sbolisiu ꝙ¬
uim: saglita dicitur sedeo ĩ medio citeo ponitur.qi¬
sol ꝑ medirm mundum curit. Medio autezspacio ab¬
utrãq meta ꝯstitutus oboliscus fastigium sũmita tẽq celi
Sumino obolisco suppositum ẽ quodda auratu ĩ modũ flã¬
Aurige aute duob colorib sunt quibus spem idolatrie
uestuit. Nam prasimis terre uenetꝰ celo ⁊ mari a pagaĩs¬

Expanded text:
Metarum quippe appellatione proprie terminum ac finem Metarum quippe appellatione proprie terminum ac finem mundi designare volunt, ab eo quod aliqui emensus finis est, sive ad testimoeliscum Mespres rex Aegypti primus fecisse fertur tali ex causa. Cum quodam tempore Nilus violenta inundatione Aegypto nocuisset, indignatus rex tanquam poenas a flumine exigeret, sagittam in undas misit. Non multo post gravi valetudine correptus, lumen amisit, qui post caecitatem visu recepto duos obeliscos Soli sacravit. Obeliscus enim sagitta dicitur, qui ideo in medio circo ponitur, quia per medium mundum utraque meta constitutus oboliscus fastigium summitatemque caeliSummo obolisco superpositum est quoddam auratum in modum flamAurigae autem duobus coloribus sunt, quibus speciem idolatriae vestiunt. Nam prasinus terrae, venetus c
Abbreviated transcription (Latin):
quos quadrige cutmbant ⁊ inde dcĩ critenses abensib
cnta quos currebant Siquidem ĩ littore circa rippas flĩat
curtuis agitantes gladios ĩ ordine iy rippaꝵ littore ponebãt
⁊erat artis equos circa ꝑicuila torq̃re. Iudea circenses dcĩ
putantur quasi circuz enses d circos lades¬
Arcus soli pͥnçipa liter consecratꝰ ẽ a paganis ades
medio spatio ⁊ effigies de fastigio edis emicati ꝙ nor
putauer̃t sub tecto ꝯsecrandu que ĩ apto hũt. Est aute
orcus onine: spacius quod circuire eqͥ sołebant hinic roman
nistitunt allerunt nuntupatu ⁊ ab ea circi appellanear¬
gumentant᷑ Euit autez maga ⁊ uenifica ⁊ sacerdes dro¬
tm mcuiꝰ hĩtu ⁊ opere magite artes ⁊ cultus ydolat᷑e
recognosctur De ornamentis circi.
Enamienta çirci una. Meta Oboliscus Carter Una
honori pollucis ⁊ castoris ascribunt ꝙ illo ouo editos
credendo. de ioue cigͦ non erubescunt Fingunt ãt t̾cen¬
sia romani ad cãs mundi referre. ut sub suꝑsticiones.

Expanded text:
quos quadrigae circumibant; et inde dicti Circenses, ab ensibus circa quos currebant. Siquidem et in litore circa ripas fluminum currus agitantes, gladios in ordine in ripae litore ponebant, et erat artis equum circa pericula torquere. Inde et Circenses dicti putantur, quasi circum enses. § 28 De Circo. Circus Soli principaliter consecratus est a paganis, cuius aedis medio spatio et effigies de fastigio aedis emicat, quod non putaverint sub tecto consecrandum quem in aperto habent. Est autem circus omne illud spatium quod circuinstituit, adserunt nuncupatum, et ab ea circi appellationem argumentantur. Fuit autem maga et venefica et sacerdos ditu et opera magicae artis et cultus idolatriae recognoscitur. De ornamentis . Ornamenta circi: ova, meta, oboliscus, carcer. Ova honori Pollucis et Castoris adscribunt, qui illos ovo editos credendo de cygno Iove non erubescunt. Fingunt autem Circensia Romani ad causas mundi referre, ut sub hac specie sup
Abbreviated transcription (Latin):
Quadrigar uero currꝰ dupplici oliz temone erant pꝑe¬
tuoq ⁊ qͥ oĩb equis miteretur Iugo pͥmus aristenes ficionꝰ
tiñ medios iugaũ. eisq singulos ex utraq parte sim¬
plici unnculo applicuit᷑ quos g̾ci sirafonos. latim funa¬
rios uocant. a gneͣ uniculi qͦ pͥꝰ alligabantur. Qui quib
amunero eqͦꝵ. et uigo dc̃e. E xquib quadrigas soli
bigas lune. Erigas inferis. seingas iouis. desultores luci¬
fero. ⁊ hespero sacrauerunt. Q uadrigã i deo soli uĩgit᷑¬
qr ꝑ ii ᷤ tempora ãnus uertitur Uere. Estate Autĩmo
alterum candidum Trigas duis inferis quia huis ꝑtres etates
tutem Weuiga maximus currus currit ioui. ꝓpter quod
rotis quadrigas curre̾ dicunt. sine qr inundꝰ iste.circuli
sui celeritate tñscurat siue ꝓpter solos qͥ uolubili ambifa
potet sicut ait E nnius Inde patefecit radiisrota cãdida cedũ¬

Expanded text:
Quadrigarum vero currus duplici olim temone erant perpetuoque et qui omnibus equis iniceretur iugo. Primus Clisthenes Sicyonius tantum medios iugavit, eisque singulos ex utraque parte simplici vinculo adplicavit, quos Graeci σειραφόρους, Latini funarios vocant, a genere vinculi, qnumero 400 et jugo dictae. Ex quibus quadrigas soli, bigas lunae, et trigas inferis, sejugas Jovi, desultores Lucifero, et Hespero sacraverunt. Quadrigas ideo soli jungr tempora annus vertitur, ver et aestatem, autumnum  equum nigrum, alterum candidum. Trigas diis inferis, quia hi per tres aetates tque senectam. Sejuga maximus currus currit Jovi, propter quod rotis quadrigas currere dicunt, sive quia mundus iste circuli sui celeritate transcurrit, sive propter solem, quia volubili ambitu rotat, sicut ait Ennius: Inde patefecit radiis rota candida coelu
Abbreviated transcription (Latin):
Heatrum ẽ qͦ scena nicludit᷑ semicirculi figurani
hũs In qͥ stantes omines aspicuntt & forma primuo
uotumda erat sicut ⁊ qniphiteatri. postea ex medio a mpbitra¬
tes theatrum stm̃ est. Theatꝵ ante a spectaculo nõiatu
potoy theoras. ꝙ ĩ eo ppłs stans desupẽs atq spectans ludos
ꝯtemplaretur Idem uero theatꝵ idez ⁊ ꝓstibulu eo y post
ludos exactos meretrices ibi ꝓstarentͦ Idez ⁊ lupanar
uocatus ab eisdes meretricib q̃ ꝓpter unlgati corporis
euitatem Lupe mincupabantar/. Ham lupe meretrices
Isuit a rapacitate uocate ꝙ adse rapiant miseros ⁊ apprhẽdãt
Lupnaria .i. a paganis ꝯstituta sumt ut pudor mulieꝵ ĩfelitͣ
Cena autem erat locꝰ infra theatꝵ ĩmodũ De sceria.¬
domus ĩ stͣcta cũ pulpito qͥ pulpitꝰ orchist᷑ uocabat᷑ ubi can¬
tabant comici ⁊ tragici ⁊ mimi s altabant ⁊ istriones drã¬
ap̾ hebreos tab̾naculoꝵ dedica ͦ a similit ͤ domitilioꝵ sreno¬
phegia appellabantur D Orchistra.¬

Expanded text:
m autem est quo scena includitur, semicirculi figuram habens, in quo stantes omnes inspiciunt: cuius forma primum rotunda erat, sicut et amphiteatri, postea ex medio amphitheatro theatrum factum est. Theatrum autem a spectando nominatum apo tis theoreas, quod in eo populus stans desuper, atque spectans, ludos contemplaretur. Idem vero theatrum, idem et prostibulum; eo quod post ludos exactos meretrices ibi prosternerentur. Idem et lupanar vocatum ab eisdem meretricibus, que propter vulgati corporis evitatem lupe nuncupabantur: nam lupe meretrices sunt vocate a rapacitate, quod ad se rapiant miseros et apprehendant. Lupanaria enim a paganis constituta sunt, ut pudor mulierum infelicue paterentur. Scena autem erat locus infra theatrum in modum domus instructa cum pulpito, qui pulpitus orcistra vocabatur, ubi cantabant comici, tragici, atque saltabant histriones apud hebreos tabernaculorum dedicatio, a similitudine domiciliorum, scenophegia appellabatur. Orcistra
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt &uidam oppmantur arte luctandi uisoꝵ
confectione monstrataz. Namq int̾ ceteras foras.
tandi ꝑicia. Standi paciencia Ad citharã q sl tibias¬
inicedendi gestus. de morib quoq de forma de cãtãdi
modulacõne terrestris quoq belli ⁊ naualis prelii ꝓco¬
piendor q suppliciu certaminao ludo ctensi
Iustitutisunt Unde ⁊ qͥ eos spectant demonu cultibus
inẜ̾uire uidentur Nam rẽs equestris antea simplex age
⁊nalis usus ad demoĩoꝵ cultu tnllatꝰ ẽ. Itaq castorie
polluri deputatu h spẽs quibus eqͦsa mercuuo distri¬
butos historie docent/ En ⁊ neptum eq̃stris ludas cst

Expanded text:
ur. Quidam opinantur artem luctandi ursorum contentione monstratam. Namque inter caeteras feras etandi incedendi gestus. De moribus quoque, de forma, de cantandi modulatione, terrestris quoque belli et navalis prelii, perpetiendorumque suppliciorum certamina. DE LUDIS ationibus instituti sunt: unde et qui eos spectant daemonum cultibus inservire videntur. Nam res equestris antea simplex agebest naturalis usus, ad daemoniorum cultum translatus est. Itaque Castori et Polluci deputantur haec species, quibus equos a Mercurio distributos historiae docent; sed et Neptunus equestris ludi est
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾cicia gumasia dicerentur. Ante ein qadeg. in locis cer¬
tantes cincti erant ne nudarẽtur pꝰ relaxato cingulo re¬
ꝑmisit. Ex illo gunnasiu dctm ꝙ inuenes undi eẏcent᷑
luctacio. Wiide ferunt quida tot filios hñtes ado¬
saltus longis exilire uel alcus. De cursu.
¶ Ursus a uelocitate uocatus. Est eium cursus celitas pedir
De iactii dicitur hinc arti usus est arreptos la¬
pides procul ferire hastas pondere librato iacere sa¬
gittas arcu enuttere. De uirtute¬
Metus est iinensitasuiran in labore. et peatori¬

Expanded text:
ercitia gymnasia dicantur. Ante enim in locis certantes cincti erant, ne nudarentur: post relaxato cingulo repermisit. Ex illo gymnasium dictum, quod iuvenes nudi exercentur luctatio. Unde ferunt quendam regem tot filios ados altius exilire vel longius. § 20 De cursu. Cursus a velocitate crurum vocatur; est enim cursus celeritas peduum dicitur. Huic arti usus est arreptos lapides procul ferire, hastas pondere librato iacere, sagittas arcu emittere. § 22 De virtutertus est inmensitas virium in labore et po