comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ICTIOIST PARS MINIMA ORATIONIS CONSTRUCTRE: IDEST INORDINE CON¬
positae, Pars autem quantũ ad totum in tellegendũ : id est: ad totius sensus intellectũ:
hoc autem ideo dictum est: nequis conetur uires induas partes diuidere: hocest in ui. & res: uel
quaedã huiuscemodi: Non enĩ ad totũ intellegendum haec fit diuisio: Differt autẽ dictio
a sylluba: non solum quod syllaba parsest dictionis : sed &iã quod dictio dicendũ hoc est intel¬

Expanded text:
ictio est pars minima orationis constructae, id est in ordine compositae: pars autem, quantum ad totum intellegendum, id est ad totius sensus intellectum; hoc autem ideo dictum est, ne quis conetur uires in duas partes diuidere, hoc est in ui et res, uel quaedam huiuscemodi. non enim ad totum intellegendum haec fit diuisio. differt autem dictio a syllaba, non solum quod syllaba pars est dictionis, sed etiam quod dictio dicendum, hoc est intel
Abbreviated transcription (Latin):
genetiuo syllabas: Hercules herculis herculinus : Verres uerris. uerrinus : Collis collin:
follis. follinus I Er qq̃ desinentia si sint secđae declinationis : &us consonante antecedente
eiusdẽ declinationis: exceptis. incus supracduas syllabas uł inculus dequib: paulo antedo cui¬
mus: & inium ꝓpria si faciunt diriuatiua in nus terminantia : .i. longã habebunt paenulti
it auster: austrinus: Adulter adulterinus, macer : macrinus : libertu
cellinus: Carus carinus: mascus : mancinus: regium reginus : Venusiũ : uenusinus :
signium: signinus: Perusium. ꝑ usinus: Opitergium. opiterginus : Canusium: canusinus:
Excipiuntur abhumo humanus & mundo mundanus : ex pribus priscianus, sed hoc
magis apriscio uidetur ẽẽ diriuatũ: Nã qđ ataurominio : taurominitanus dicimus
umur grrecos: qui ta u rominites dicunt: gentila enĩ apud grrecos
nentia : mutata es in .a. accipiunt nus. cũ in hane formã ueniunt MEΓΡΟΠΟΛΙTΗC

Expanded text:
les Herculis Herculīnus, Verres Verris Verrīnus, collis collīnus, follis follīnus. er quoque desinentia, si sint secundae declinationis, et us consonante antecedente eiusdem declinationis exceptis in cus supra duas syllabas uel in culus, de quibus paulo ante docuimus, et in ium propria, si faciant deriuatiua in nus terminantia, i longam habebunt paenultimam, ut auster austrīnus, adulter adulterīnus, macer Macrīnus, libertus cellīnus, carus Carīnus, mancus Mancīnus, Regium Regīnus Venusium Venusīnus, Signium Signīnus, Perusium Perusīnus, Opitergium Opitergīnus, Canusium Canusīnus. excipiuntur ab humo humanus et mundo mundanus et priscus Priscianus, sed hoc magis a Priscio uidetur esse deriuatum; nam quod a Taurominio Taurominitanus dicimus, sequimur Graecos, qui Taurominites dicunt. gentilia enim apud Graecos in της desinentia mutata es in a ac
Abbreviated transcription (Latin):
anconis anconitanus : gadis gadittinus : Ideo aute diximus pleraque : quia ab neutris. in .e.
ientib: diriuate .i. habent ꝓductã ante nus : Vt mare marinus : p̃neste.:¬

Expanded text:
Anconis Anconitanus, Gades Gaditanus. ideo autem diximus pleraque, quia a Anconis Anconitanus, Gades Gaditanus. ideo autem diximus pleraque, quia a e deriuata, i productam habent ante nus, ut "mare, marinus", "Preneste
Abbreviated transcription (Latin):
consonante antecedente : in diriuatiuis a habent ante nus: Oppidum: oppidanus : Pestũ
a habent paenultimã pleraq uenientia a nominib: t̃tiae declinationis: Caesar caesaris
caesarianus, fons. fontis. fontanus mons montis montanus: Vrbs urbis urbanus :
sol. solis solanus exquo subsolanus: Ex eo : tam̃ est &um solinus ꝓprium: milo: milonis
milonianus. piso pisonis pisonianus: Quãuis quidã & pisoninus & miloninus diciputituer:
sed a ꝓpriis diriuatt̃ plerũq .i. ante .a. habent : louis iouianus Caesaris caesarianus : Possum
tam̃ dicere: qđ acesarius & milonius & pisonius & iouius : diriuata sint caesarianus milonianꝰ:
pisonianus iouianus : lux lucis lucanus : Ex quo compositũ fit antelucanus : Ex eodem
tam̃ nascitur &iã lucina: Vecs ueteris ueteronus : limes limitis limitanus : ANcon

Expanded text:
consonante antecedente in deriuatiuis a habent ante nus: oppidum oppidanus, Paestum consonante antecedente in deriuatiuis a habent ante nus: oppidum oppidanus, Paestum a habent paenultimam pleraque uenientia a nominibus tertiae declinationis: Caesar Caesaris Caesarianus, fons fontis fontanus, mons montis montanus, urbs urbis urbanus, sol solis solanus ex quo subsolanus: ex eo tamen est etiam Solinus, Milo Milonis Milonianus, Piso Pisonis Pisonianus quamuis quidam et Pisoninus et Miloninus dici putauerunt. sed a propriis deriuata plerumque i ante a habent: Iouis Iouianus, Caesaris Caesarianus. possumus tamen dicere, quod a Caesarius et Milonius et Pisonius et Iouius deriuata sint Caesarianus, Milonianus, Pisonianus, Iouianus, lux lucis Lucanus ex quo compositum fit antelucanus: ex eodem tamen nascitur etiam Lucina, uetus ueteris ueteranus, limes limitis limitanus, Ancon
Abbreviated transcription (Latin):
uauerunt tam̃ .a.: Demustelino: & a quilino paulo post tractabitur : Aplurib: qq in ae.
diptongũ desinentibus uel in .a. diriuata : similit̃ .a. habent. ante nus ułna uł nũ : A cerrae :¬
acerranus : Thebȩ thebanus : Cumae : cumanus : formiae : formianus : signa : ante signanus :
stenius stenianus : titius titianus: tullius tullianus fabius fabianus : iulius iulianus:
Virgł uirgilianus, Terrentius terrentianus : salustius : salustianus : Cotidie : cotidianus :
simił merdie : meridianus : Hodie tem̃: hodiernus facit : Similit̃ .a. habent ea quae diriuan¬
tur a nominib: incus. uł in culus desinentibus. quae sunt ultrarduas syllcbas : Vt rusticus :¬
rusticanus : Publicus: publicanus : saticulus saticulanus : tusculus tusculanus : Excipitur
amasculo qđ est diminutiuũ maris masculinus factũ : Nam dissyllaba incus desinentia
sine.a sunt: Vt mancus mancinus : lacus lacuna : porcus porcinus : Inum q̃q neutra

Expanded text:
uauerunt tamen a de mustelino et aquilino paulo post tractabitur. a pluralibus quoque in ae diphthongum desinentibus uel in a deriuata similiter a habent ante nus uel na uel num, ut Acerrae Acerranus, Thebae Thebanus, Cumae Cumanus, Formiae Formianus, signa antesignanus, Sthenius Sthenianus, Titius Titianus, Tullius Tullianus, Fabius Fabianus, Iulius Iulianus, Virgilius Virgilianus, Terentius Terentianus, Sallustius Sallustianus, cotidie cotidianus, similiter a meridie meridianus; hodie tamen hodiernus facit. similiter a habent ea, quae deriuantur a nominibus in cus uel in culus desinentibus, quae sunt ultra duas syllabas, ut rusticus rusticanus, publicus publicanus, Saticulus Saticulanus, Tusculus Tusculanus. excipitur a masculo, quod est diminutiuum maris, masculinus factum: nam disyllaba in cus desinentia sine a sunt, ut mancus Mancinus, lacus lacuna, porcus porcinus. in um quoque neutra
Abbreviated transcription (Latin):
inueniuntur ꝓlata : Virgł in .vi. Anchises a lacris palmas utrasq: tetendit: De an¬
chisa dicens: Idem in .v: Ergo alacris cunctosq: puttns excedere palma : Terrentius
in eunucho: Parmenodic̃ adcereã quid tues tristis: quidue es alacris: Neuius in car¬
mine bellipunici : fames acer augescit hostibus : Ennius in .XVI. Aestatẽ autũ nus
sequitur & post acer hiems: Idem in .XII: Om̃s mortales uictores cordib uiuis
laetantes uino cunctos somnus repente incampopassim mollissimus ꝑculit acris:
Hic uolucer & haec uolucris & hoc uolucre facit: Horatius in .iIIi. carminum:

Expanded text:
inueniuntur prolata. Virgilius in VI: «alacris palmas utrasque tetenditinueniuntur prolata. Virgilius in VI: «alacris palmas utrasque tetendit». idem in V: «ergo alacris cunctosque putans excedere palma». Terentius in eunucho : «quid tu es tristis? quidue es alacris?». Naeuius in carmine belli Punici : «fames acer / augescit hostibus». Ennius in XVI: «aestatem autumnus sequitur, post acer hiems». idem in XII: «omneis mortaleis uictores cordibus uiuis / laetanteis uino curatos somnus repente / in campo passim mollissihic uolucer et haec uolucris et hoc uolucre facit. Horatius in IIII carminum:
Abbreviated transcription (Latin):
qua ei psanatura defendit feminino genere : Mater & mulier : Linter q̃q quodipud
grocecos masculinũ est: ΟΛΟΥTΗE: Apud nr̃os femininũ est: Liuius invi: Iam
itum expulsa lintre : Et adiectiuis : quae si non in is facient femini
Ouidius metamor .viii Precedaq potitti nefanda fert secũ spoliũ celeris ꝓgressaq
porta : Terreñt in phormione: Nullus es geta nisi aliquid consiliũ celere reppereris :
Paupercuius femininũ in .a. qq̃ uetustissimi ꝓferebant: Plautus inuidularia :
Pauper haec res est : Terreñt tam̃ in añ dria : Quã honeste in patria pauꝑ uiuere :
in vI : sequitur gracuis imber &uber: Cato in .ii. originũ : Itaq: res uber fuit aNe¬
quã legiones: Acer : & alacer & saluber & celeber : quãuis acris & alacris plerũq: faci¬
ant & salubris & celebris feminina : in utraq: tam̃ terminatione cõmunis &iã generis

Expanded text:
quae ipsa natura defendit feminino generi, mater et mulier linter quoque, quod apud quae ipsa natura defendit feminino generi, mater et mulier linter quoque, quod apud Graecos masculinum est, ὁ λουτήρ, apud nostros femininum est. Liuius in VI: «iam in altum expulsa lintre» et adiectiuis, quae si non in is facient femininOuidius metamorphoseon VIII: «praedaque potita nefanda / fert secum spolium celeris progressaque porta». Terentius in Phormione : «nullus es, Geta, nisi aliquid consilium celere reppereris»: pauper, cuius femininum in a quoque uetustissimi proferebant Plautus in uidularia : «paupera haec res est». Terentius tamen in Andria : «quam honeste in patria pauper uiuere»,in VI: «sequitur grauis imber et uber». Cato in II originum : «itaque res uber fuit, antequam legiones». acer et alacer et saluber et celeber, quamuis acris et alacris plerumque faciant et salubris et celebris feminina, in utraque tamen terminatione communis etiam generis
Abbreviated transcription (Latin):
september : october mulciber , Terraequoq: foetus si sint in .er. desinentes t̃tiae
declinationis : neutri sunt generis: siler : papauer: laser cicer siser : Excipitur haec
acer : qđ huius aceris facit genetiuum : Nullũ enim femininũ in .er. desinens. secđae potest
inueniri declinationis : Ouidius: Et plattinus genialis acerq: colorib: inpar : Solinus in
memorra libus : De arbore turis palã fier& in torto et̃ ẽẽ uimine rarmis ad aceris qua¬
litatem : Iter quoq: uł itiner uetuste neutri sunt generis: Et spinter qđ aΚ ΡΟXΕΡΙ¬
OΝ. aut fibulam inhumeris : aut armillam significat : Plautus in menegmis : Iubecs
spinter nouum reconcinnarier : Idem in eadẽ : Mihi cudederis pallã spinter unũ nũ quã
factũ repperies : Alia uero om̃a masculina sunt: Vt hic pater : frater asser passer
cancer uetustis simi &iã hoccancer demorbo ꝓtulerunt: Hic agger : anser carcer:
& hoc carcer quidã ꝓtuler : quos ñ sequimur : Hic equester: paluster: Exceptis duob:

Expanded text:
September, October, Mulciber. terrae quoque fetus, si sint in er desinentes tertiae declinationis, neutri sunt generis: siler, papauer, laser, cicer, siser. excipitur haec acer, quod huius aceris facit genetiuum: nullum enim femininum in er desinens secundae potest inueniri declinationis. Ouidius: «et platanus genialis acerque coloribus inpar». Solinus in memorabilibus de arbore turis: «palam fieret, intorto eam esse uimine, ramis ad aceris qualitatem». iter quoque uel itiner uetuste neutri sunt generis et spinter, quod ἀκροχέριον aut fibulam in umeris aut armillam significat. Plautus in Menaechmis : «iubeas spinter nouum reconcinnarier». idem in eadem: «mihi tu dederis pallam et spinter? numquam factum reperies». alia uero omnia masculina sunt, ut hic pater, frater, asser, passer, cancer uetustissimi etiam hoc cancer de morbo protulerunt, hic agger, anser, carcer et hoc carcer quidam protulerunt, quos non sequimur, hic equester, paluster, exceptis duobus,
Abbreviated transcription (Latin):
trario uirgł in .ii . Venit summa dies & ineluctabile tẽpus dardanidae : Et lucan IN .VI.
Non usque ad eo ꝑmiscuit imis longus sũma dies ut non siuoce metelli seruantur leges
malint acȩsare tolli : Statius in .i. Longum quae in saecula dignae ꝓmeriturae diem:

Expanded text:
trario. Virgilius in II: «uenit summa dies et ineluctabile tempus / Dardaniae». Lucanus in III: trario. Virgilius in II: «uenit summa dies et ineluctabile tempus / Dardaniae». Lucanus in III: «non usque adeo permiscuit imis / longus summa dies, ut non, si uoce Metelli / seruantur leges, malint a Caesare tolli». Statius in I: «longumque in saecula digne / promeriture diem
Abbreviated transcription (Latin):
ut gurges. trames: stipestis limes poples fomes cespes exceptis inges : desinen¬
tib: que in genetiuo .e. seruant : Sunt enim feminina duo: seges. segetis : teges tegetis
& uno arboris nomine qđ ratione supradicta femininũ est: abies & compes cõpedis : TerReNT
habende compedes : In .es. ꝓductt̃ si sint quintae declinationis feminina s̃. Excipitur unum
dies qđ tam masculini quã feminini geperis in singłri numero inuenitur : ex quo & diminutio
rent in andria : hee in pudens ñ satis est qđ tibi dieculam addoꝓdilati¬
nem aliquã temporis : In płi uero semꝑ masculinũ inuenitur : Nonenim incertũ tẽpus uidet᷑
significare qđ plerũq: in feminino genere inuenimus numeri singularis: Ideo autẽ dixim
plerũq: quia inuenitur in usu : &ꝓcerto eprefemininũ : & ꝑ incerto masculinum: Econ¬

Expanded text:
ut gurgĕs, tramĕs, stipĕs, limĕs, poplĕs, fomĕs, caespĕs, exceptis in gĕs desinenut gurgĕs, tramĕs, stipĕs, limĕs, poplĕs, fomĕs, caespĕs, exceptis in gĕs desinentibus, quae in genetiuo e seruant sunt enim feminina duo: segĕs segetis, tegĕs tegetis et uno arboris nomine, quod ratione supra dicta femininum est, abiĕs, et compĕs compedis. Terentius: «habendae compedes». in es productam, si sint quintae declinationis, feminina sunt. excipitur unum diēs, quod tam masculini quam feminini generis in singulari numero inuenitur ex quo et diminutiorentius in Andria : «eho inpudens, non satis est, quod tibi dieculam addo?» pro dilatione aliqua temporis, in plurali uero semper masculinum inuenitur: non enim incertum tempus uidetur significare, quod plerumque in feminino genere inuenimus numeri singularis. ideo autem diximus plerumque, quod inuenitur in usu et pro certo tempore femininum et pro incerto masculinum e con
Abbreviated transcription (Latin):
in .iii: Tunc obtulit hospita tellus puppibus accessus facilis legerer & sospita iuno: Ouidus
in .ii. fastorũ principio mensisphrigiae contermina matris. sospita delubris. dicitur aucta
nouis: Inuenitur &iã antistitti ꝓantistes: Cicero designis post tridie sacerdo tescereris
deferunt: Neutris qq̃ coniuncta haecidẽ  IN .es cõmunia inueniuntur. Vt uirgł in .vii.
sed haec tere timos est aptare flagello: Iuuenalis in .v : Necumquã depositũ tibisospes
erit : Lucanus in .v: Rerũ nos sũma sequitur imperiũq comes : Salustius in .i. histo¬
riarũ : Nobis primae dissensiones uitiohum ani ingenii euenire qđ inquies atq: indomitũ
semꝑ incertamine libertatis aut gloriae aut dominationis agit : Alia uero om̃a id ÷
enullae significationis naturlẽ cõmunionẽ habent cũ femininis ir¬

Expanded text:
in III: «tunc obtulit hospita tellus / puppibus accessus facilis, legere rudentes», et sospita Iuno. Ouidius in III: «tunc obtulit hospita tellus / puppibus accessus facilis, legere rudentes», et sospita Iuno. Ouidius in II fastorum: «principio mensis Phrygiae contermina Matris / sospita delubris dicitur aucta nouis». inuenitur etiam antistita pro antistĕs. Cicero de signis : «postridie sacerdotes Cereris , rem ad magistratus suos deferunt». neutris quoque coniuncta haec id est in ĕs communia inueniuntur, ut Virgilius in VII: «sed haec tereti mos est aptare flagello». Iuuenalis in V: «nec umquam / depositum tibi sospes erit». Lucanus in V: «rerum nos summa sequetur, / imperiumque comes». Sallustius in I historiarum : «nobis primae dissensionis uitio humani ingenii euenere, quod inquies atque indomitum semper in certamine libertatis aut gloriae aut dominationis agit». alia uero omnia, id est quae nullam significationis naturalem communionem habent cum femininis
Abbreviated transcription (Latin):
pantera camelo : siue elephans albus uulgi conuerterit ora : In es. cor repttim
si sint apud gracecos communia & mobilia : quaeilli ΕΡΙΓΗ NEΝ uocant : Hoc aut̃
&iam exipsa rerũ significatione potest cognosciin omnibus appellatiuis utrũ¬
pos sint necne femin erum quoq eẽ adiectiua uel &iam neutrorum qđ supsa exigat signi¬
ficatio In .es. desinentia cõmunia s̃ ut hebes tam demare quã defemina dicitur: signi¬
ficat enim ttirdus et tarda: Miles q̃q hic & haecmiles : Ouidius in .ii: mett mor foscon
decallis toneloquens: Miles erat phoebes nec manalon attigit ulla gratior Pactriuiae
sed nulla potentia formae longa est : similit̃ praepes qui et quae altũ uolat : Teres quoq:
rotundus & rutunda comes amͦitando qđ tam ad mares quã ad feminas ꝑtin& : & omnia
feminino .a. terminant auctores : Vt uirgł in .iII. bellum o t̃ra hospitt portas : Lucanis

Expanded text:
panthera camelo / siue elephas albus uulgi conuerterit ora». in es correptam panthera camelo / siue elephas albus uulgi conuerterit ora». in es correptam si sint apud Graecos communia uel mobilia, quae illi τριγενῆ uocant. hoc autem etiam ex ipsa rerum significatione potest cognosci in omnibus appellatiuis, utpossint necne femininorum quoque esse adiectiua uel etiam neutrorum. quod si ipsa exigat significatio, in es desinentia communia sunt, ut hebĕs tam de mare quam de femina dicitur significat enim tardus et tarda, milĕs quoque hic et haec milĕs. Ouidius in II metamorphoseon de Callistone loquens: «miles erat Phoebes, nec Maenalon attigit ulla / gratior hac Triuiae: sed nulla potentia longa est». similiter praepĕs, qui et quae in altum uolat, terĕs quoque rotundus et rotunda, comĕs a comitando, quod tam ad mares quam ad feminas pertinet, et omnia feminino a terminant auctores, ut Virgilius in III: «bellum, o terra hospita, portas». Lucanus
Abbreviated transcription (Latin):
uno ꝓprio mecenas: mecenatis : Est &iã lenas : quod differentiae
circũ flectitur: Iuuenalis in .i. : Quod captator emat lenas aurelia uendat: Ini¬
niuntur tam alia qq̃ ꝓpria : in formã gentiliũ ꝓlata : Vt ancias historicus :
Et monosyllabis -as assis mas : maris uas : masculinum : uadis : Vas neutrũ uasis :
Et hoc fas nefas nugas &iã omnis communs generis : quae sunt in declinabilia:
Grceca uero tam in .as quã in alias quascũq syllabas terminantia : etdem
seruant apud nos genera: quaehabent apud gracecos: si eanđe seruant termina¬
tionem &iã apud latinos : quã habent apud illos: Inmultis enĩ uidemus : com¬
mutatione terminationis generaq̃q: ee. conuersa : Vt ORΡATΗB Haec crate¬
ra : ORAΡΓΗC: Haec carta : ORΗΡΟC: haeccera: OΑΝΦΟΡΗΥC: hac amphora:
OnΑΝTΗE: haec pantera : Horatius in .Iͦ. epistolarum : Diuersum confusa genus

Expanded text:
uno proprio, Maecenas Maecenatis est etiam Laenâs, quod differentiae uno proprio, Maecenas Maecenatis est etiam Laenâs, quod differentiae causa in fine circumflectitur. Iuuenalis in I: «quod captator emat Laenâs, Aurelia uendat». inueniuntur tamen alia quoque propria in formam gentilium prolata, ut Antias historicus, et monosyllaba: as assis, mas maris, uas masculinum uadis, neutrum uasis, et hoc fas, nefas, nugas etiam, omnis generis, quae sunt indeclinabilia. Graeca uero tam in as quam in alias quascumque syllabas terminantia eadem seruant apud nos genera, quae habent apud Graecos, si eandem seruant terminationem etiam apud Latinos, quam habent apud illos. in multis enim uidemus commutatione terminationis genera quoque esse conuersa, ut ὁ κρατήρ haec cratera, ὁ χάρτης haec charta, ὁ κηρός haec cera, ὁ ἀμφορεύς haec amphora, ὁ πάνθηρ haec panthera. Horatius in II epistularum : «diuersum confusa genus
Abbreviated transcription (Latin):
in .or. desinentia : In .ur. si sint nomina ꝓpria : uł deorum : uł gentilia uel appellatiua
uum .x. uł .t. ł .f. ante ur. habentia : masculina sunt anxur : a stur
declinationis : Vt augur : fur: Horatius in sermonũ .i. : Iulius & fragilis pediacia furq:
uorxnus : Vnũ secđae inuenitur masculinũ satur : cuius femininũ in .a. terminat:
Alia uero om̃a eiusdẽ terminationis nõa neutrac s̃ : Vt murmur : guttur sulphur:
opturat inferiorẽ gut turẽ nequidanima forte amittat dormiens : In .as. latina sisint
patriae : cõmunis s̃ generis : hic& haec arpinas suffenas capenas : Quorum id eo ex¬
trema syllaba circũ flectitur : quia ꝑ sincopamti syllabae sicut saepedixim ꝓlatas :
Antiquissimienĩ hic & haec arpinatis : suffenatis : capenatis ꝓferre solebant : Alia
uero om̃a in .as. desinentia : femininas : Vt pietas : ꝓbitts : auctoritts : Excepto

Expanded text:
in or desinentia. in ur, si sint propria uel deorum uel gentilia uel appellatiua in or desinentia. in ur, si sint propria uel deorum uel gentilia uel appellatiua auium uel f ante ur habentia, masculina sunt: Anxur, Astur, tdeclinationis, ut augur, fur. Horatius in I sermonum : «Iulius et fragilis Pediatia furque Voranus». unum secundae inuenitur masculinum, satur, cuius femininum in a terminat. alia uero omnia eiusdem terminationis nomina neutra sunt: murmur, guttur quod obturat inferiorem gutturem, / ne quid anima forte amittat dormiens?», sulphur, Tibur, robur, iecur. in as Latina, si sint patriae, communis sunt generis, hic et haec Arpinâs, Sufenâs, Capenâs, quorum ideo extrema syllaba circumflectitur, quia per syncopen ti syllabae, sicut saepe diximus, prolata sunt. antiquissimi enim hic et haec Arpinatis, Sufenatis, Capenatis, proferre solebant. alia omnia in as desinentia feminina sunt, ut pietas, probitas, auctoritas, excepto
Abbreviated transcription (Latin):
quã nunc trrii mutato nomine gad dir habent: Namsi ess& femininũ : gad dirẽ¬
dixis s& : Et unũ neutrũ indedinabile hoc ir: In .oꝵ comparatiua quidẽ cõmunias :¬
Hic & haecclarior, felicior, melior minor: Excepto unohic senior : Alia uero om̃a mascubnas
Hic orator: cursor furor doctor: honor: labor: Exceptis femininis quidem tribus:
Quorumduo : ipsanatura alterius generis ẽẽ. ꝓhib& uxor soror : Arbor &iã qđ iure
uirgilio : qui in .ii. georgicon hoc ostendit dicens : Parua sub ingenti matris sesubiat
umbra : Vnde specialia q̃q̃ unius cuiusq arboris nomina : femininas : Excepto olecstro
Marmor : aequor : ador cor: Praeterea : cõmunia quae &iã apud gracecos cõmunia s̃ :
Memor: inmemor : Et adecore uł corpore : uł colore: composita : Hio & haec indecor
dedecor, Bicorpor: tricorpor: discolor concolor: Auctor quando ΑΥΘΕΝTΗN signifi¬
catcõ mune est: Quando yΞΗ ΘΗΝ autrix facit femininũ : sicut om̃a uerbialia

Expanded text:
quam nunc Tyrii, mutato nomine, Gaddir habent; unum neutrum indeclinabiledixisset et unum neutrum indeclinabile, hoc ir. in or comparatiua quidem communia suhic et haec clarior, felicior, melior, minor, excepto uno hic senior; alia uero omnia masculina sunt, ut hic orator, cursor, furor, doctor, horror, labor, exceptis femininis quidem tribus, quorum duo ipsa natura alterius esse generis prohibet, uxor et soror. arbor etiam, quod iure Virgilio, qui in II georgicon hoc ostendit dicens: «parua sub ingenti matris se subicit umbra». unde specialia quoque uniuscuiusque arboris nomina feminina sunt, excepto oleastror inueniuntur: marmor, aequor, ador, cor, praeterea communia, quae etiam apud Graecos communia sunt: memor, immemor, et a decore uel corpore uel colore composita, hic et haec indecor, dedecor, bicorpor, tricorpor, discolor, concolor. auctor, quando αὐθέντην significat, commune est, quando αὐξητήν, auctrix facit femininum, sicut omnia uerbalia
Abbreviated transcription (Latin):
A capite enĩ cõposita : & duab: syllabis habundant ingenetiuo : & trium sunt generum cõmunia
taq: & ab latiuũ tam in .e. quã in .i. & genetiuũ plurodẽ rationabilit̃ inium terminaNT: Hic
& haec et hoc triceps a tricipite ł tricipiti : tricipitiũ : Nisi sincõpa fiat : Illa qq̃ quaepares habeNT
syllabas tamin genetiuo quã in nominatiuo muttant .e. & in .i. & ad sumunt um : Vt hic collis hui
collis : ab hoccolle : horum collium: Haec aedis : hũi aedis: abhac aede aediũ: hȩccedes acede. cediũ :¬

Expanded text:
a capite enim composita et duabus syllabis abundant in genetiuo et trium sunt generum communia. a capite enim composita et duabus syllabis abundant in genetiuo et trium sunt generum communia. itaque et ablatiuum tam in e quam in i et genetiuum pluralem rationabiliter in ium terminant: hic et haec et hoc triceps a tricipite uel tricipiti tricipitium, nisi syncopa fiat. illa quoque, quae pares habent syllabas tam in genetiuo quam in nominatiuo, mutant e in i et assumunt um, ut hic collis huius collis ab hoc colle horum collium, haec aedis huius aedis ab hac aede aedium, haec caedes huius caedis
Abbreviated transcription (Latin):
horũ maiorum : aminore uł aminori : horũ minorũ : In .e. uero solã finientia ab latiuum : si nomina¬
tiuus induas termin& consonantes mutant .e. in .i. breuem : & ad sumuntum : ut hic mars amaste
horũ martium : hic fons a fonte : horũ fontium: haec fpons a fronte: harum frontium: Haec
urbs aburbe : harumurbiũ : haec arx ab arce : harũ artium : Rarissime ttm̃ & haec supra
dicta sicut illa quae .i solũ terminant abłt m ꝑsincopã .÷. ꝓferunt genetiuũ pluroelem : exceptis
in .iis. uł ps desinentibus : siñ sint a capite cõposita: Haec eni .e. ablatiui in .um. conuertentia
faciunt genetiuũ plureclem: Haechiems. ahieme hiemũ : Princeps a principe principum:
municeps a municipe : municipum: forceps a forcipe : forcipum: manceps : amancipe mancipũ :

Expanded text:
horum maiorum, a minore uel minori horum minorum. in e uero solam finientia ablatiuum, si nominahorum maiorum, a minore uel minori horum minorum. in e uero solam finientia ablatiuum, si nominatiuus in duas terminetur consonantes, mutant e in i breuem et assumunt um, ut hic Mars a Marte horum Martium, hic fons a fonte horum fontium, haec frons a fronte harum frontium, haec urbs ab urbe harum urbium, haec arx ab arce harum arcium. rarissime tamen et haec supra dicta, sicut illa, quae in i solam terminant ablatiuum, per syncopam i proferunt genetiuum pluralem, exceptis in ms uel ps desinentibus, si non sint a capite composita. haec enim e ablatiui in um conuertentia faciunt genetiuum pluralem: haec hiems ab hieme hiemum, princeps a principe principum, municeps a municipe municipum, forceps a forcipe forcipum, manceps a mancipe mancipum.
Abbreviated transcription (Latin):
merentũ : ꝓmerentiũ : Statius in .ii. thebaidos: Dabitur mihi crede maerentũ consiliis tranquilla
dies : Idem in iii: Aeterna que sontũ supplicia: caelestum ꝓcaelestium : Uirgł in .viiii: Cȩlestũ
uis magna iub& : Et sciendumt̃n : quod rarissime haecquae in solam i. finiunt ablãtm sincopam
patiuntur .i. ꝑ genetiuũ plurolẽ : Iniuenimarũ: ꝓmarium quit̃m in raro est usu genetiuus:¬
Tam̃ apud nauũ in carmine belli punici senex fretus pietati deum ad locutus sumideum regis
fratrem neptunũ regnatorẽ marũ : ꝓmariũ : eius ablatiuum : Caesar in .v. belli gallici ponit:
Paulatiores quã quibus in reliquus utimur maribus : Cõparatiua quoq: quae inueniuntur tam
in .e. quam in .i. ex euntia ꝑ ablatiuum : carent .i. paenultima in genetiuo płi : Amaiore uel amaiori :¬

Expanded text:
merentum pro merentium Statius in II Thebaidos : «dabitur, mihi crede, merentum / consiliis tranquilla merentum pro merentium Statius in II Thebaidos : «dabitur, mihi crede, merentum / consiliis tranquilla dies». idem in IIII: «aeternaque sontum / supplicia», caelestum pro caelestium. Virgilius in VII: «caelestum uis magna iubet». et sciendum tamen, quod rarissime haec, quae in solam i finiunt ablatiuum, syncopam patiuntur i per genetiuum pluralem. inueni marum pro marium, qui tamen in rarost usu genetiuus, apud Naeuium in carmine belli Punici : «senex fretus pietatei deum adlocutus summi / deum regis fratrem Neptunum regnatorem / marum», pro marium. eius ablatiuum Caesar in V belli Gallici ponit: «paulo latiores quam quibus in reliquis utimur maribus». comparatiua quoque, quae inueniuntur tam in e quam in i exeuntia per ablatiuum, carent i paenultima in genetiuo plurali: a maiore uel maiori
Abbreviated transcription (Latin):
latiuũ ab hoc a plustri : Nominatiuũ tam̃ pluralẽ : Non solum in .a. sed &iam in ia terminat.
& aplustroceñ : & aplustria antiquiꝓtulisse inueniuntur : Cicero inarato: Nauib as sũptis fluit¬
antia quaerere aplustra : Cesir in arato: fulgent argoe stellis aplustria puppis :
Alia uero om̃a neutrac quac in .e. terminant ablatiuũ mutata .e. in .a. faciunt nominatiuũ płrm
Ab hoc numine : haecnumina : A tẽpore : tẽpora : A tubere tubera : a capite : capita :
DEGENETIUO PLURALI TERTIAΕ DEL IΝΑΤΙOΝΙS
eneͥtiuus plumalis tertiae delinationis. nascitur ab ablatiuo singulari hocmodo: cum in .i.
uel & in e uel in .eͥ. desinit : Correpit .i. ad sumit .um. ut a sedili : horũ sedilium: Aceruicali :¬
cerui calium : ab equestri : equestrium : abutili : utilium : a sapiente : uł sapienti sapientium:
a felice uł felici : felicium: Multa tamen ꝑsincopã solent ꝓferri : sapientum : ꝓ sapientium:

Expanded text:
latiuum ab hoc aplustri, nominatiuum tamen pluralem non solum in a, sed etiam in ia terminat: et aplustra enim et aplustria antiqui protulisse inueniuntur. Cicero in Arato : «nauibus absumptis fluitantia quaerere aplustra». Caesar in Arato : «fulgent Argoae stellis aplustria puppis». alia uero omnia neutra, quae in e terminant ablatiuum, mutata e in a faciunt nominatiuum pluralem: ab hoc numine haec numina, a tempore tempora, a tubere tubera, a capite capita. de genetiuo plurali tertiae declinationis genetiuus pluralis tertiae declinationis nascitur ab ablatiuo singulari hoc modo: cum in i uel et in e et in i desinit, correpta i assumit um, ut a sedili horum sedilium, a ceruicali ceruicalium, ab equestri equestrium, ab utili utilium, a sapiente uel sapienti sapientium, a felice uel felici felicium. multa tamen per syncopam solent proferri: sapientum pro sapientium,
Abbreviated transcription (Latin):
tur temporib: sunt in scodesinentia inchoatiua: Nec meditatiuorũ tam̃ supracdicta t̃p̃roc
meminime inuenisse : Vt feruesco calesco hor resco, tepesco, esurio, lecturio, micturio partuno:
Qunt alia uerba quibus de sunt diuersa tempont : usu deficiente ñ ractione significationis :
aio furo quod uarro ponit: Ergo aliorũ uerborum ꝑfectis quae uidentur eđđe significa¬
tionẽ habere : ꝓhis utimur in quibrinuenimus, Vt ꝑcutio ꝑcussi ferio ꝑcussi : Statuo statui
sisto. stactui. uelut quida steti qđ est asto: Sediuuenalis. in .iii. gaudentes foeda peregrina
adpulpita cantu: ꝓstitui. ꝓprosisti: Sustulo antiqui sustuli : Tollo sustuli suffero tuli:
Tulo antiqui tuli fero tuli: Insanio. insaniui. furo : insaniui: Meto &iã quiđa mes sui : quiđã
mes semfeci: sed usus uetustissimorũ messui comꝓbat: Quod cũ dep̃to tracctabimus ostend&᷑

Expanded text:
tur temporibus, sunt in sco desinentia inchoatiua. nec meditatiuorum tamen supra dicta tempora tur temporibus, sunt in sco desinentia inchoatiua. nec meditatiuorum tamen supra dicta tempora memini me inuenisse, ut feruesco, calesco, horresco, torpesco, tepesco, esurio, lecturio, micturio, parturio. sunt alia uerba, quibus desunt diuersa tempora, usu deficiente, non ratione significationis. eaio, furo, quod Varro ponit. ergo aliorum uerborum perfectis, quae uidentur eandem significationem habere, pro his utimur: in quibus inuenimus percutio percussi, ferio percussi; statuo statui, sisto statui, uel, ut quidam, steti, quod est a sto sed Iuuenalis in III: «gaudentis foedo peregrina ad pulpita cantu / prostitui», pro prostiti; sustulo antiqui sustuli, tollo sustuli, suffero sustuli; tulo antiqui tuli, fero tuli; insanio insaniui, furo insaniui. meto etiam quidam messui, quidam messem feci, sed usus uetustissimorum messui comprobat, quod, cum de praeterito tractabimus, ostend
Abbreviated transcription (Latin):
optimus, Iuppiter eius genetiuus iouis quantum adusum iuniorum: Ego eius geñts mei
Et excontrirrio saepe diuersa significatio insimilibus inueniuntur uocibus : Liber. librx. fiber
fibrax helenus helena tullius tullia : Propria enĩ nomina non sunt naturocliter mobilia:
ex sese nascuntur : Sicut&iã supradicta : appellatiuorũ femina : non sunt an
seda se orta : quamuis similem mobilibus habetnt formam: Illuo quoq: conpbat cognationẽ
ire lesisse. laesumure mersisse mersum ire. fluxisse. fluxum ire : Sicut enimparticipia
p̃ti tẽporis rectionẽ regulae sumunt a uerbo p̃ti. ꝑft̃i sic eorum formã sequitur in finitum
futuri : In finita autem nominas ut diccũ est : ab eo quod carent significatione definita : tã ꝑsona
numerorum: Sicut neutra quoq: nomina appellamus. ab eo qđ carent utroq gen

Expanded text:
optimus; Iuppiter, eius genetiuus Iouis quantum ad usum iuniorum; ego, eius genetiuus mei. optimus; Iuppiter, eius genetiuus Iouis quantum ad usum iuniorum; ego, eius genetiuus mei. et ex contrario saepe diuersa significatio in similibus inuenitur uocibus: liber libra, fiber fibra; Helenus Helena, Tullius Tullia. propria enim nomina non sunt naturaliter mobilia, sed ex sese nascuntur, sicut etiam supra dicta appellatiuorum feminina non sunt a masculinis nata, sed a se orta, quamuis similem mobilibus habeant formam. illud quoque comprobat cognationem ire, laesisse, laesum ire, mersisse, mersum ire, fluxisse, fluxum ire. sicut enim participia praeteriti temporis rationem regulae sumunt a uerbo praeteriti perfecti, sic eorum formam sequitur infinitum futuri. infinita autem nominata sunt, ut dictum est, ab eo, quod carent significatione definita tam personarum quam numerorum, sicut neutra quoque nomina appellamus ab eo, quod carent utroque genere.
Abbreviated transcription (Latin):
audiendus: Sed ttm̃ sciendum : quod omnia huiusce modi formȩ participia. id est in .dus
terminantia &iam nomina eẽ . possunt : Confirmat autẽ supracdictã rationẽ cognatio¬
imꝑft̃m & futurum in omnimodo : absq subiunctiuo: Vt fero. ferebam. feram. ferrem:
tulero: In participiis quoque ex p̃to passiui nascitur futurũ actiui. ut latus laturus,
Exp̃sentiactiuo futurum passiui. ut ferens ferendus: Sed iam̃ quamuis pęnitus
mutant in quib: cdam anomalis uerbis supra dicta tempora om̃s syllabas: significatio
tamen integra man& eorũ & cogratio temporũ. ut sum. er̃c ero: Nec mirũ cum in aliis
quoq partib: oractionis hoc inueniatur : it cognata significatio indiuersis inueniat᷑ uocib::
Vt puta in nominibus. pat̃ masculinũ est femininũ mater : Similiter frater: soror : patruis
amita auunculus matertera : Bonus eius comparitiuus melior: Super latiuum.

Expanded text:
audiendus. sed tamen sciendum, quod omnia huiuscemodi formae participia id est in dus audiendus. sed tamen sciendum, quod omnia huiuscemodi formae participia id est in dus terminantia etiam nomina esse possunt. confirmat autem supra dictam rationem cognatioaeteritum imperfectum et futurum in omni modo absque subiunctiuo, ut fero ferebam feram ferrem, etulero. in participiis quoque ex praeterito passiui nascitur futurum actiui, ut latus laturus, ex praesenti actiuo futurum passiui, ut ferens ferendus. sed tamen quamuis penitus mutent in quibusdam anomalis uerbis supra dicta tempora omnes syllabas, significatio tamen integra manet eorum et cognatio temporum, ut sum eram ero; nec mirum, cum in aliis quoque partibus orationis hoc inueniatur, ut cognata significatio in diuersis inueniatur uocibus, ut puta in nominibus pater masculinum est, eius femininum mater; similiter frater soror, patruus amita, auunculus matertera; bonus, eius comparatiuum melior, superlatiuum
Abbreviated transcription (Latin):
rũ multo : an paruo super&illũ adquẽ comparatur : Hab& igitur affinitatem
płq ꝑ fcm : quia incertum significat temporis spatium : Cumigitur in alis modis p̃sentis
sicut dictum est consonantes seruat futurum : in subiunctiuo. p̃ti ꝑfecti. regulam sequitur
Ostendens cumeo quoq: sehabere iunc affinitatis : Idq ex participiis maxi me est conicere:
Quaccum in p̃to tẽp̃re non finiust spatiũ temporis pt̃i breuesit an longum: Si enĩ dicã amatus
uł locutus incertũ est utrũ modo anmulto ante: similit̃ in futuro amaturus. locuturus : mox
multo post incertum est : Id eoque in plerisq: uerbis exp̃to fit. futurũ : ãmatus
habitus habiturus. locutus. locuturus auditus auditurus : Diximus autẽ in plerisque quia
neutra p̃ti temporis plenaq carent participio : Sed quia ad p̃sens quoq ei c̃ognatio: fit
&iã a p̃senti futurum : Vt amans amandus. docens docendus. loquens. loquendus. audiens

Expanded text:
rum multo an paruo superet illum, ad quem comparatur. habet igitur affinitatem,perfectum, quia incertum significat temporis spatium. cum igitur in aliis modis praesentis, sicut dictum est, consonantes seruat futurum, in subiunctiuo praeteriti perfecti regulam sequitur, ostendens cum eo quoque habere iura affinitatis. idque ex participiis maxime est conicere, quae cum in praeterito tempore non finiunt spatium temporis praeteriti, breue sit an longum si enim dicam amatus uel locutus, incertum est, utrum modo an multo ante, similiter in futuro: amaturus, locuturus mox an multo post incertum est. ideoque in plerisque uerbis ex praeterito fit futurum: amatus amaturus, habitus habiturus, locutus locuturus, auditus auditurus. diximus autem in plerisque, quia neutra praeteriti temporis pleraque carent participio. sed quia ad praesens quoque ei est cognatio, fit etiam a praesenti futurum, ut amans amandus, docens docendus, loquens loquendus, audiens
Abbreviated transcription (Latin):
minant : inquas latina uł graeca nomina ñ solent desinere : Vt abrocham ioachim. loth
ruth ia cob: dauid : balac: Sedhaec nomina nulla regula latina uł gracecas moderan¬
da Nisi sitrans feraentur in aliquã declinabilem formam: Quod quidam histori ci
fecerunt : Vt abrochamus abrochami: In .um. neutra sunt om̃a : Templũ regnũ tectũ :
Inueniuntur ttm̃ apud comicos feminarũ q̃q ꝓpria : quae in hanc terminationẽ dimi

Expanded text:
minant, in quas Latina uel Graeca nomina non solent desinere, ut Abraham, Joachim, Loth, minant, in quas Latina uel Graeca nomina non solent desinere, ut Abraham, Joachim, Loth, Ruth, Iacob, Dauid, Balac. sed haec nomina nulla regula Latina uel Graeca sunt moderanda, nisi si transferantur in aliquam declinabilem formam, quod quidam historici fecerunt, ut Abrahamus Abrahami. in um neutra sunt omnia: templum, regnum, tectum. inueniuntur tamen apud comicos feminarum quoque propria, qu
Abbreviated transcription (Latin):
neutrum indedinabile nihil: Quod ꝑ a pocopen id est abscisionem extremae syllubae :
ab eo qđ est nihilum factũ est nihil: In .ol. unũ est masculinum: sol: solis : In .ul. quoque:
unum repperitur masculinũ latinũ consul: Duo cõmunia: proxesul: exsul: Et barba ra
sutul mutul : & sunt ꝓpria : Quae ideo quidam neutra. ẽẽ putcuerunt: quod appel¬
latiuis neutris sint coniuncta : Oppidum sutul: sed melius est figurate sic ẽẽ apposita¬
dicere ut sidicam mons ossa uł tiberis flumen quamqꝗđ ncutrigeneris in ulterminan¬
tia sint : Et maxime cum lingua poenorũ quaechaldecce uel hebretae simili s est & synre
non babeat genus naitrum : In .am. unum inuenitur cõmune triũ generũ & utriusq
numi: Hic & haec & hoc nequam: In.im.q̃q unũ neutrũ ꝓprium.cim. nomen. uici ut dic̃
celsus: Et barbara indeclinabilia non solum in am. & in .im. sed in alias quoq litteras ter¬

Expanded text:
neutrum indeclinabile, nihil, quod per apocopen, id est abscisionem extremae syllabae, ab eo, quod est nihilum, factum est nihil. in ol unum est masculinum, sol solis. in ul quoque unum reperitur masculinum Latinum, consul, duo communia, praesul, exul, et barbara, Suthul, Muthul; et sunt propria, quae ideo quidam neutra esse putauerunt, quod appellatiuis neutris sunt coniuncta: oppidum Suthul. sed melius est figurate sic esse appositadicere, ut si dicam mons Ossa uel Tiberis flumen, quam quod neutri generis in ul terminantia sint, et maxime, cum lingua Poenorum, quae Chaldaeae uel Hebraeae similis est et Syrae, non habeat genus neutrum. in am unum inuenitur commune trium generum et utriusque numeri, hic et haec et hoc nequam. in im quoque unum neutrum proprium, Cim, nomen uici, ut dicit Celsus. et barbara indeclinabilia non solum in am et in im, sed in alias quoque literas ter
Abbreviated transcription (Latin):
& pt̃m ẽ in ꝑft̃m: causa est corruptio secđa ꝑ sona indicatiui ex quaoritur: futuriuero si nonimia io est

Expanded text:
 imperfectum, causa est corruptionis corruptio secundae personae indicatiui, ex qua oritur, futuri uero synonymia, id est imperfectum, causa est corruptionis corruptio secundae personae indicatiui, ex qua oritur, futuri uero synonymia, id est
Abbreviated transcription (Latin):
corrupta secđa ꝑsona indicatiui : Ex qua sole impenttiui secđa ꝑsona nasci : Tertia quoque quãuis
in hac coniugatione exprima indicatiui fieri sol& mutata .o. in at. lego legat dico dicat fero ferit
a poter mus abeo qđ est uolo dicere uolat Tcm̃ nedubitatio fier& significationis ñ est ab auctorib
usitatum: Vtimur ergo subiunctiuo ꝓ hoc uelis uelit Alia quoq: quidã nttionẽ dehocconatis nddere¬
dicentes quodimp̃ts modus neces sitatẽ significat : Voluntas autẽ liberto odeb& ẽ: Itaq hoc
uerbũ quod carere debe& neces sitate car& im p̃tuo : Exhocitm̃ conpositum bab& im prtiul in scđap soma
in .i. desinente noli Lic& tam̃ & sub unctuo ut suprediximus uti ꝓ impruo id est uelis fac uelis
In prima eñi & t̃tia ꝑsona omniũ uerborũ imp̃ts p̃sens similis est subiunctiuo: Opt̃us q̃q e dẽ b inp̃

Expanded text:
corrupta secunda persona indicatiui, ex qua solet imperatiui secunda nasci, tertia quoque, quamuis in hac coniugatione ex prima persona indicatiui fieri solet mutata o in at: lego legat, dico dicat, fero ferat. et poteramus ab eo, quod est uolo, dicere uolat, tamen, ne dubitatio fieret significationis, non est ab auctoribus usitatum; utimur ergo subiunctiuo pro hoc: uelis uelit. aliam quoque quidam rationem de hoc conati sunt reddere, quod imperatiuus modus necessitatem significat, uoluntas autem libera debet esse: itaque hoc uerbum, quod carere debet necessitate, caret imperatiuo. ex hoc tamen compositum habet imperatiuum in secunda persona in i desinente: noli. licet tamen et subiunctiuo, ut supra diximus, uti pro imperatiuo, id est uelis, fac uelis. in prima enim et tertia persona omnium uerborum imperatiuus praesens similis est subiunctiuo. optatiuus quoque eius uer
Abbreviated transcription (Latin):
syllaba : quo modo & nominatiuus : horũ senatuũ : harũ manuũ : Et o port& scire : qđ in hacdecli

Expanded text:
syllaba, quomodo syllaba, quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
Iatiuus eius dedinationis fit a genetiuo abiecta .s. & addita .i. sed corripitur paenultima : Vt huic
senatui : manui: Est tam̃ qñ po&e metricausa ꝓeo ablatiuo utuntur: Uirgł in .i aeneidos: Pasde
metucrtherea manent inmota tuorũ fata tibi: ꝓmetui : Idem in .iiii. georgicon: Nãq aliae uictu
DEUOCATIUO SINGULARI QUAR TAE DECLINATIONIS:
ocatiuus similis est Nominatiuo : hic senatus o senatus : haec manus : omanius :o¬
deasla tiuoca su sinoulari Quartae declinatioNis:
blatiuus a genetiuo fit : abiecta s: ꝓducit᷑ enĩ .u. ab hoc senatu. abhac maniu
DENOMINA TIUOCASUpLuRALI QUARTAE DECLINATIONIS
ominatiuus & accusatiuus & uocatiuus pluroclis in hacdeclinatione : similis est genetiuo singular::
Vt hi et hos & osenatus : hae & has et omanus : hae idus harũ iduũ. semꝑ pluraleest ut omni¬
enetiuus pluroclis : a nominatiuo fit singulan . abiectas & ad sũpiti um : Cor ripitur eñi .u. inutraq

Expanded text:
atiuus eius declinationis fit a genetiuo abiecta s et addita i, sed corripitur paenultima, ut huic senatŭi, manŭi. est tamen quando poetae metri causa pro eo ablatiuo utuntur. Virgilius in I Aeneidos : «parce metu, Cytherea, manent inmota tuorum / fata tibi», pro metui. idem in IIII georgicon : «namque aliae uictu de uocatiuo singulari quartae declinationis uocatiuus similis est nominatiuo: hic senatus, haec manus, o senatus, o manus. de ablatiuo singulari quartae declinationis ablatiuus a genetiuo fit abiecta s, producit enim u: ab hoc senatū, ab hac manū. de nominatiuo plurali quartae declinationis nominatiuus et accusatiuus et uocatiuus pluralis in hac declinatione similis est genetiuo singulari, ut hi et hos et o senatus, hae et has et o manus hae idus harum iduum semper plurale est, ut omnitionis genetiuus pluralis a nominatiuo fit singulari abiecta s et assumpta um. corripitur enim u in utraque
Abbreviated transcription (Latin):
& datiuo uł ablatiuo pluralibus : quiuna superaent syllaba : qđ habebat &iã genetiuus singula¬
ris : eũ apudue tustissimos inuis diuisas desinebat : Inuenitur tam̃ sed raro apud poetas genetiuus
pluredis : in hacqq̃ declinatione ꝑ sincopã ꝓlatus : Uirgł in vi: Quae gratia currum armorũq
fuit uiuis: Quamuis &iã geminata .u. posset metrũ ꝑsinalipba stare : cũ sequens uersus aui¬
cali incipiat : Nec ñ &iã duab: uocalibus iunctis prior potest in metro excludi: Vt ferrei quae
eumenidũ thalami
Dedariuo etaslariuo plupalis: Quartȩ deđ.:

Expanded text:
abebat etiam genetiuus singularis, cum apud uetustissimos in uis diuisas desinebat. inuenitur tamen, sed raro, apud poetas genetiuus pluralis in hac quoque declinatione per syncopam prolatus. Virgilius in VI: «quae gratia currum / armorumque fuit uiuis», quamuis etiam geminata u possit metrum per synaloepham stare, cum sequens uersus a uocali incipiat; nec non etiam duabus uocalibus iunctis prior potest in metro excludi, ut: «ferreique Eumenidum thalami». de datiuo et ablatiuo plurali quartae de
Abbreviated transcription (Latin):
in l. allido: in pi aꝓ pono inri arrideo meridies: ANtiquis simni uero ꝑ ad frequerqs sime
Ar. ponebant aruenas. aruentores: aruocatos. arfines aruolare arfast elicenr se
Prondueras aduentoses aduocatos ad fines aduolare ad fari: Vradeosiendtur racce
arces sodici: ab arcio uerbo: quodnunc accio dicimus qđ est ex ad &cio. conpositum Anger
quoque dictunt pagger. Enensit &ia in s: Assideo: nedo raesi suadeo: suass in duascr̃
suditreso :cessi fodio: fossus int Attin& at tingo: at etimino Hec etade tam̃ frequenter
interponitur conposits bitus caus phibendi: ut redigo. redargus ⁊ defii Sabit cenldtin

Expanded text:
in l: allido; in p: appono; in r: arrideo, meridies; antiquissimi uero pro ad frequentissime ar ponebant: aruenas, aruentores, aruocatos, arfines, aruolare, arfari dicentes pro aduenas, aduentores, aduocatos, adfines, aduolare, adfari, unde ostenditur recte arcesso dici ab arcio uerbo, quod nunc accio dicimus, quod est ex ad et cio compositum; arger quoque dicebant pro agger. transit etiam in s: assideo, rado rasi, suadeo suasi; in duas quoque s, ut cedo cessi, fodio fossus; in t: attinet, attingo, attamino. haec eadem tamen frequenter interponitur compositis hiatus causa prohibendi, ut redigo, redarguo, prodest; subtrahi
Abbreviated transcription (Latin):
auiris eũ qua estum facionihiluires ꝓmittere : Actiue dixit : Idem in pseudolo : Minae uiginti
saluae. & sanaes tibi hodie quas abste est instipulatus pseudulus: Idẽ. in rudente. passiue dixit
Nido lomalo instipulatussis siue &iam dũsiem quinq & uiginti annos natus: Sunt uero alia
ex supradicta forma io : deponentiũ quae passiuã solam habent significationem : Nascor ate orior
ate. patior ate mereor ate: Id que ostendit : coniunctio casuum : Nam qua euim actiuã habent
genetiuũ ł datiuum pleraque autẽ accusatiuũ casũ assumunt : Vt misereortui. medeor  & medicor

Expanded text:
a uiris, / eum quaestum facio, nil uiris promittere», actiue dixit. idem in Pseudulo : «minae uiginti a uiris, / eum quaestum facio, nil uiris promittere», actiue dixit. idem in Pseudulo : «minae uiginti saluae et sanae sunt tibi, / hodie quas abs te est instipulatus Pseudulus». idem in rudente passiue dicit: «ni dolo malo instipulatus sis siue etiamdum siem / quinque et uiginti annos natus». sunt uero alia ex supra dicta forma id est deponentium, quae passiuam solam habent significationem: nascor a te, orior a te, patior a te, mereor a te, idque ostendit coniunctio casuum. nam quae uim actiuam habent, genetiuum uel datiuum, pleraque autem accusatiuum casum assumunt, ut misereor tui, medeor et medicor