comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q alias s ex omiu bonoꝵ ꝯsilio ⁊ se¬
tentia ipi ꝯsules ꝑtulerũt cũ⁊ es puͣ
ex luxuria ꝯiuioꝵ maiora qͣ credi
pot detͥmenta pateret. Siꝗde co res
redierat ut gula illecti pleriq ĩgenu
pueri pudiciciã ⁊ lib̾tate sua uẽdita¬
rent. Pleriq ex plebe roãna uino ma¬
didi ĩ comitiũ uenirẽt. et ebrii de rei
pu salute ꝯsulerẽt. Hxc sãmonicus.
Fame aũt legis seu̾itas ĩ eo suꝑabat
unicuiq bona sua ĩter paucos ꝯsume
Fania aut ⁊̃ suptib modũ fecit assib
centũ. Unde a lucilio poeta festiuitat¬
is sue amore centussis uocatuͣ.a¬
niam legẽ post ãnos dece̾ ⁊ oeto lexi
dedia ꝯsecuta ẽ. eus ferẽ de duplex
fuit cauã. pͥma ⁊ potissima ut uniũsa
italia nõ solũ urbs lege suptuai̾a te¬
neretũ. Italitis estimãtib fanã legẽ
nõ ĩse s ĩ solos urbanos ciues esse
oscͥptam.Deinde ut nõ soli ꝗ pradia
çenas ue maiore sũptu fecisse̾t. ser

Expanded text:
onsilio et sententia ipsi consules pertulerunt, cum res publica ex luxuria conviviorum maiora quam credi potest detrimenta pateretur, siquidem eo res redierat, ut gula inlecti plerique ingenui pueri pudicitiam et libertatem suam venditarent, plerique ex plebe Romana vino madidi in comitium venirent et ebrii de rei publicae salute consulerent. Haec Sammonicus. Fanniae autem legis severitas in eo superabat uni cuique bona sua inter paucos consumere, Fannia autem etiam sumptibus modum fecit assibus centum, unde a Lucilio poeta festivitatis suae more "centussis" vocatur. Fanniam legem post annos decem et octo lex Didia consecuta est. Eius ferundae duplex fuit causa, prima et potissima ut universa Italia, non sola urbs, lege sumptuaria teneretur, Italicis existimantibus Fanniam legem non in se sed in solos urbanos cives esse conscriptam; deinde ut non soli qui prandia cenasve maiore sumptu fecissent, sed
Abbreviated transcription (Latin):
minorẽ ãnis .xii. cũ trotulis ꝑsal¬
tare. quã saltatoẽm ĩpudicus ẜuu¬
lus honestate saltare nõ poss. ui¬
des ꝙ̃admodũ ingemiĩt affricanꝰ
ꝙ uidiss cũ trotulis saltãtẽ filiũ pe¬
titoris .i. candidati.quẽ ne tũ quidẽ¬
spes ⁊ rõ adipiscẽdi magrãtus quo
tp̃r se suosq ab omĩ probro debiit

Expanded text:
minorem annis duodecim, cum crotalis salminorem annis duodecim, cum crotalis saltare quam saltationem impudicus servulus honeste saltare non posset. Vides quem ad modum ingemuerit Africanus quod vidisset cum crotalis saltantem filium petitorisspes et ratio adipiscendi magistratus, quo tempore se, suosque, ab omni probro debuit
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ĩ hoẽstam putabãt. s ĩter ꝓbas qͦs
tius q necẽe ẽ ꝓbat. adeo ⁊ ipẽ semꝓ¬
optime sciei̾t. Nobiliu uͦ filios. et qd̾
dictu nephas ẽ filias qͦ u̾gines int̾
studiosam num̾asse saltandi medit¬
ationẽ. Testis ẽ scipio affricanꝰ
emilianꝰ qui ĩ orõne ꝯtra legẽ uidi¬
ciariam dibeiiꝰ grachi sic ait. docẽtũ
p̃stigias ĩhonestas cũ cineduł ⁊ sẽ¬
buca psalteĩoq eunt ĩ ludũ hystri¬
onũ discũt cantare q̃ maiores no¬
stri ingenius probro ducier nolue¬
rũt. Eunt inq ĩludũ psaltatoriũ
int̾ cinedos u̾gines puei̾q ĩgenui.
hec cũ mͥ quisq nãrabat nõ poterã
aiuz mouçẽ ea liberos suos nobłes
docere. S cũ ductus sum ĩ ludũ sal¬
tatoriũ plus mediꝰ fidiꝰ ĩ eo ludo ui¬
di pueĩs uͥginibq ꝗnqͥgita ĩ his
unũ q̾ me rei publice maxiẽ miẜtũ
ẽ puerũ bullatũ petitoris filiũ nõ

Expanded text:
non inhonestam putabant: sed inter probas quoque non inhonestam putabant: sed inter probas quoque tius quam necesse est probae? adeo et ipse Semoptime scierit. Nobilium vero filios et, quod dictu nefas est, filias quoque virgines inter studiosa numerasse saltandi meditationem testis est Scipio Africanus Aemilianus, qui in oratione contra legem iudiciariam Tib. Gracchi sic ait: docentur praestigias inhonestas, cum cinaedulis et sambuca psalterioque eunt in ludum histrionum, discunt cantare, quae maiores nostri ingenuis probro ducier voluerunt. Eunt, inquam, in ludum saltatorium inter cinaedos virgines puerique ingenui! Haec cum mihi quisquam narrabat, non poteram animum inducere ea liberos suos homines nobiles docere: sed cum ductus sum in ludum saltatorium, plus medius fidius in eo ludo vidi pueris virginibusque quinquaginta, in his unum —quod me rei publicae maxime miseritum est— puerum bullatum, petitoris filium non
Abbreviated transcription (Latin):
sic ingressus ẽ. xetustas qdẽ nobis
scẽꝑ si sapimꝰ adorãda ẽ. Illa quippe se¬
cula sũt q̃ hoe impiu ł sanguiẽ ł sut¬
ore peperunt. qd̾ nõ nisi ututũ face¬
caruit e quib nõ nulla nr̃o seculo
mor sobrietate correcta sunt. Et de
lircu quidẽ illiꝰ tpr̃is cͥca marinas
copias dicẽ instituerã. s qr ĩ asẜtionẽ
nr̃e emẽdatoĩs alia ex alus proferẽ¬
da se suggerũt. de piscib nõ omitto
s differo dũ de alia lasciuia qͥ nunc
caremus admoneo. Dic eĩm hore
qui antiꝗtatẽ nob̾ obicis ant̃ ciuus
t̾clinium mosaltat̾cem uł saltatorẽ
te uidisse memĩsti: at ĩter illos sal¬
tatio c̾tatim ab honestis appetebatũ.
Ecce eĩm ut ab illo ordiar tp̃r qd̾ fuit
optimis morib ĩter duo bella piũca¬
toꝵ ĩ ludu saltatoriu cõmeabant.
⁊ illic trotalia gestantes salta ẽ dice¬
bant. Taceo ꝙ matrone ⁊̃ saltatçẽ

Expanded text:
sic ingressus est: Vetustas quidem nobis sic ingressus est: Vetustas quidem nobis semper, si sapimus, adoranda est. Illa quippe secula sunt quae hoc imperium vel sanguine vel sudore pepererunt, quod non nisi virtutum facecaruit, e quibus nonnulla nostro seculo morum sobrietate correcta sunt. Et de luxu quidem illius temporis circa marinas copias dicere institueram: sed quia in adsertionem nostrae emendationis alia ex aliis proferenda se suggerunt, de piscibus non omitto, sed differo dum de alia lascivia qua nunc caremus ammoneo. Dic enim, Hore qui antiquitatem nobis obicis, ante cuius triclinium modo saltatricem vel saltatorem te vidisse meministi? At inter illos saltatio certatim vel ab honestis adpetebatur. Ecce enim, ut ab illo ordiar tempore quod fuit optimis moribus, inter duo bella Putorum in ludum saltatorium commeabant et illic crotalia gestantes saltare discebant. Taceo quod matronae etiam saltationem
Abbreviated transcription (Latin):
illi deo sic uocabãt qiͣ aliis ĩclusis
aĩalib grauidũ ut ille troiams eq¬
nus granidus armatis fuit. Exige¬
bat hoc ꝙͦ illa gule intẽpantia ut ⁊
lepores saginarc̃tũ teste uarron ei
qui de agricultura libro t̾cio cũ de le¬
porib loqueret᷑ sie ait. hoc qͦ niꝑ in¬
stitutũ ut lepores sagmarẽtũ cũ ex¬
ceptos eleporatio quodã ĩ caueis ⁊
loco clauso faciam pingues. Si cui
minĩ uidetũ ꝙ ait parro lepores eta¬
te illa solitos saginaĩ. accipiat aliud
horo asserens uti res se ht̃ maiorem
illio seculis deliciaꝵ curã fuisse ꝙͣ no¬
stro Subiecit fiirius albinꝰ antia¬
tatẽ nõ minꝰ ꝙͣ cecna pẽitus miror
teinꝗt albine nõ retulisse qta illis
affiuentia mãmoꝵ ꝓcuraĩ solita fu¬
eĩt copiaꝵ. Cuiꝰ relatu maxĩa ꝯuu
cina ꝓfer inꝗt ĩ mediũ q̃ de hac qͦ ⁊
ꝑte lectu ꝯperisti. Ultra om̃s eĩm poll¬
es memoria uetustatis. Et furius

Expanded text:
illi ideo sic vocabant, quasi aliis inclusis illi ideo sic vocabant, quasi aliis inclusis animalibus gravidum, ut ille Troianus equus gravidus armatis fuit. Exigebat hoc quoque illa gulae intemperantia, ut et lepores saginarentur teste Varrone, qui de agri cultura libro tertio cum de leporibus loqueretur sic ait: "hoc quoque nuper institutum ut saginarentur, cum exceptos e leporario condant in caveis et loco clauso faciant pingues." Si cui hoc mirum videtur quod ait Varro lepores aetate illa solitos saginari, accipiat aliud Horo, adserens, uti res habet, maiorem illis seculis deliciarum curam fuisse quam nostro. Subiecit Furius Albinus, antiquitatis non minus quam Caecina peritus: Miror te, inquit, Albine, non retulisse quanta illa affluentia marinarum procurari solita fuerit copiarum, cuius relatu maximam convcina: Profer, inquit, in medium quae de hac quoque parte lectu comperisti: ultra omnes enim polles memoria vetustatis. Et Furius
Abbreviated transcription (Latin):
qui eũ s̃augurauit ĩ t̾cio tridimo pop¬
lia ppẽnia licina arrũcia u̾gines ue¬
stales. Et ip̃ĩus uxor publicia flãmi¬
niea ⁊ sempronia socrus eiꝰ. Cena
hec fuit ant̃ cenã hechinos ostreas ⁊¬
crudas quãtũ uellẽt. peloridas splon¬
dilos. turdũ asparagos sb̃tus galli¬
nam altilẽ patina ex hostreaꝵ pelo¬
dridũ balanos nigras balanos albas
iter splõdilos glicomandas urticas
ficedulas lumbos capͥgines aprug¬
nos altilia ex farina iuoluta fice¬
dulas murices ⁊purpuris. In ce¬
na sũma sinciput aprugnũ patinã¬
pisciũ patinã sũminis anates quer¬
quedulas elixas lepores altilia assa
amullũ panes ꝑicentes. ubi iã luru¬
na tuẽ accusaretũ qn̾ tot reb farta fu¬
it cena pontificã ⁊ ꝑã uõ edulium
gn̾a q̃ dictu tũpia : nam titus ĩ suasi¬
one regis fannie obicit socło suo ꝙ i
portũ troianũ mẽsis inferant quem

Expanded text:
qui eum inauguravit: in tertio triclinio Popqui eum inauguravit: in tertio triclinio Popilia Perpennia Licinia Arruntia virgines Vestales et ipsius uxor Publicia flaminica et Sempronia socrus eius. Coena haec fuit: Ante coenam echinos, ostreas crudas quantum vellent, peloridas sphondylos, turdum asparagos subtus, gallinam altilem, patinam ostrearum peloridum, balanos nigros, balanos albos: iterum sphondylos glycomaridas urticas ficedulas, lumbos capraginos aprugnos, altilia ex farina involuta, ficedulas murices et purpuras. In coena sumina, sinciput aprugnum, patinapiscium, patinam suminis, anates, querquedulas elixas, lepores, altilia assa, amulum, panes Picentes. Ubi iam luxuria tunc accusaretur, quando tot rebus farta fuit coena pontificum? Ipsa vero edulium genera quam dictu turpia? Nam Titius in suasione legis Fanniae obicit seculo suo porcum Troianum mensis inferant, quem
Abbreviated transcription (Latin):
re qĩ deo supplicabatũ.toga pieta ple¬
rũqr amiculo erat .accũbenti. Epistole¬
uõ quesitissime neqr ꝑ omẽ mõ pro¬
uĩciam s trãsmaĩa ex mauritama
uoluctũ ⁊ feraruĩ incgnita antea ꝑ¬
luã gnnĩa quis reb aliqͣtã ꝑtẽ głie de¬
p̃sserat maxiẽq apud ueteres ⁊ sct̃os
uiros supba illa grania indigna roã¬
no impio estimãtes. hec salustius gra
nõ defiusse luxiu̾a. Refero eim ponti¬
ficis uetustissiã cenã q̃ scͥpta est in
ĩdice quãto metelli illius pontificis
maximi ĩ ħ u̾ba. Ante diẽ nonũ kłas
septẽbres quo die lentulus mãçialis¬
flam̃ ĩauguratus ẽ domus ornata fu¬
it. tridinia lectis eburneis strata fue¬
rũt duob t̾climiis põtifices cubuerũt.
Que catulliꝰ .m̾. emillius lepitus .d̃.
siluanꝰ.G. cesar reꝵ sacͦꝵ .p. sceuola
sextus. Qũitus corneliꝰ. pͥmꝰ uolũnus.
.p̃. albino uarius et luci cesar augur̾

Expanded text:
re quasi deo supplicabatur. Toga picta plere quasi deo supplicabatur. Toga picta plerumque amiculo erat accumbenti, epulae vero quaesitissimae, neque per omnem modo provinciam sed trans maria, ex Mauritania volucrum et ferarum incognita antea plura genera. Quis rebus aliquantam partem gloriae dempserat, maximeque apud veteres et sanctos viros superba illa gravia indigna Romano imperio aestimantes. Haec Salustius, granon defuisse luxuriam. Refero enim pontificis vetustissimam coenam quae scripta est in indice quarto Metelli illius pontificis maximi in haec verba: Ante diem nonum Kalendas Septembres, quo die Lentulus flamen Martialis inauguratus est, domus ornata fuit: triclinia lectis eburneis strata fuerunt: duobus tricliniis pontifices cubuerunt, Q. Catulus, M. Aemilius Lepidus, D. Silanus, C. Caesar, rex sacrorum, P. Scaevola Sextus, Q. Cornelius, P. Volumnius, P. Albinovanus, et L. Iulius Caesar augur
Abbreviated transcription (Latin):
quos uictoẽs gẽtiũ luxuĩa uicit. Et
ut taceam gurgitẽ a deuorato patri¬
monio cognoĩatũ. qr ĩsignib ututis
secure uitia pͥoris ꝯpẽs auit etatis. ax¬
tellus pus in quã foueã luxus ⁊ su¬
ꝑbie successiuũ continuatoẽ puenit.
Et ne multis morer ipã de eo salustii
u̾ba sb̾ieci. at axtellus ĩ nlt̾iorẽ hosp¬
aniam post ãnũ regressus magna głia
cõcũrentib undiq uirili ⁊ muliebri se¬
ri ꝑ uias ⁊ tecta omĩu uisebatũ. fum
questor gauis urbinus aliiq cognita
uolũtat᷑e cũ ad cenã ĩuitarẽt ultra ro¬
manũ ac mortaliũ ⁊̃ morẽ curabant
exornatis edib ꝑ aulea ⁊ ĩsigmia sceni¬
q ⁊ ostentatoẽ histrionũ fabricatis ⁊
sił croco spsa humus. et alia ĩ modũ
tẽpli celeberrimi. Prete̾a cũ seceret in
tra sena. dimissũ uictoĩẽ simlacru
tũ machinato strepitu tonitriuĩ coro¬
nã ei imponebat. Tum ueĩenti thui¬

Expanded text:
quos victores gentium luxuria vicit, et, quos victores gentium luxuria vicit, et, ut taceam Gurgitem a devorato patrimonio cognominatum, quia insignibus virtutis secutae vitia prioris conpensavit aetatis, Metellus Pius in quam foveam luxus et superbiae successuum continuatione pervenit? Et, ne multis morer, ipsa de eo Salustii verba subieci: Ac Metellus in ulteriorem Hispaniam post annum regressus magna gloria, concurrentibus undique virile et muliebre secus, per vias et tecta omnium visebitur. Eum quaestor C. Urbinus aliique cognita voluntate cum ad coenam invitaverunt, ultra Romanum ac mortalium etiam morem curabant exornatis aedibus per aulaea et insignia scenisque ad ostentationem histrionum fabricatis. Simul croco sparsa humus et alia in modum templi celeberrimi. Praeterea tum sedenti in transenna demissum Victoriae simulachrum cum machinato strepitu tonitruum coronam ei inponebat, tum venienti tu
Abbreviated transcription (Latin):
qnis ipĩ facile qnquagenis. Ecce res
nõ admirãda solũ s ⁊pudẽda ut o¬
na panonũ quis denaiis ueneãt q̃
hodie nõ dicam uiliꝰ. s omĩno nec ue¬
nent/Is hortensius platanos suaᷤᷤ
uino irrigare ꝯsueuit. adeo ut ĩ qua¬
dam actione quã hũit cũ cocerone ⁊¬
susceptã peario a tullio postulass it
eĩm ĩiullã necẽssaĩo se uelle ut iuno
platanũ quã ĩ tusculano posuerat ipẽ
fesso mollis. ⁊ ĩpcinctu ponẽs omẽm
speculo q̃rebat. nͥ se ĩtuẽs togã corpi
sic applicabat ut rugas nõ forte s
ĩdustria locatas artifer nodus astrĩ¬
geret. ⁊ sinꝰ ex ꝯpoito defluẽs modu
lateĩs ambiret. Is quõdã cũ ĩcede¬
ret elaboratus ad speciem collige de
ĩuũs diẽ dicit ꝙ sibi ĩ angustris ob¬
uius offenso fortuito structurã toge
destruxerat. et capitale putauit ꝙ ĩ
humero suo locũ ruga mutass. Ergo
hoc p̃t̾misso ad iuros ueĩo t̾ũphales

Expanded text:
quinis, ipsi facile quinquagenis." Ecce res quinis, ipsi facile quinquagenis." Ecce res non admiranda solum sed etiam pudenda, ut ova pavonum quinis denariis veneant, quae hodie non dicam vilius sed omnino nec veneunt! Is Hortensius platanos suas vino inrigare consuevit, adeo ut in quadam actione quam habuit cum Cicerone susceptam precario a Tullio postulassetin villam necessario se velle, ut vinum platano, quam in Tusculano posuerat, ipsefesso mollis et in praecinctu ponens omnem speculo quaerebat, ubi se intuens togam corpori sic applicabat, ut rugas non forte sed industria locatas artifex nodus astringeret et sinus ex conposito defluens modum lateris ambiret. Is quondam cum incederet elaboratus ad speciem, collegae de iniuriis diem dixit, quod sibi in angustiis obvius offensu fortuito structuram togae destruxerat: et capital putavit, quod in humero suo locum ruga mutasset. Ergo hoc praetermisso ad viros venio triumphales
Abbreviated transcription (Latin):
salios ħculi datos probat ĩ eo uolum¬
me quo disputat ꝗd sit feste qd̾ ẽ oti¬
um munusculũ ĩ sacrai̾o quo u̾bo ⁊̃
t̃nmius usus ẽ. Idoneis ut c̾do aue¬
torib ctisq rationib error qui pu¬
tabatũ ut̾q defensus. Si qua sunt al¬
ia q̃ nos ꝯmouẽt ĩ mediũ ꝑferamus.
nĩq ne tibi p̃textate ueĩt ĩ mentem
toto ut aũt celo errasse iͥgiliũ cum
dito sua rem diuinã ꝓ nuptiis faceret:
Mactat eĩ inꝗt lectas de more bitẽtes
Latifere cereri. pheboq pat̾q lico. Et
qͣi expgefactus adiecit Iunomi autẽ
om̃s cui iuncla nigalia cure. Accip¬
ite et mãti uarronis u̾ba de agricul¬
tura libro t̾tio. Qui cũ de pauonibus
ĩnlla mit̾endis larueretũ sic ait.
Pmus hos ꝯntus hortẽsius aug̾ali i
cena posuisse dicitũ. qd̃ potiꝰ factũ tã
luxuriose q̃r seuere boni uiri lauda¬
bãt. Quẽ cito secuti multi extulerũt
eor p̃tia. ut oua eoꝵ denarͣis ueneãt

Expanded text:
Salios Herculi datos probat in eo volumSalios Herculi datos probat in eo volumine quo disputat quid sit festra, quod est ostium minusculum in sacrario, quo verbo etiam Ennius usus est. Idoneis ut credo auctoribus certisque rationibus error qui putabatur uterque defensus est. Si qua sunt alia quae nos commovent, in medium proferamus, «numquamne tibi, Praetextate, venit in mentem toto, ut aiunt, caelo errasse Vergilium cum Dido sua rem divinam pro nuptiis faceret? "Mactat" enim inquit lectas de more bidentes legiferae Cereri Phoeboque patrique Lyaeo; et quasi expergefactus adiecit, Iunoni ante omnes, cui vincla iugalia curae «Accipite et M. Varronis verba de agri cultura libro tertio, qui cum de pavonibus in villa nutriendis loqueretur, sic ait: "primus hos Q. Hortensius augurali cena posuisse dicitur, quod potius factum tum luxuriose quam severe boni viri laudabant. Quem cito secuti multi extulerunt eorum pretia, ut ova eorum denariis veneant
Abbreviated transcription (Latin):
ro sac̾ficantes apd̃ arã marimã coro¬
nari. S multo post Romã ꝯditã hec
ꝯsueturo suꝑfit exordiũ postqͣ ĩ auẽ¬
tino laurẽtũ cepit iurere. Qua rem
docet uaro huanarlibro ẜo. E monte
gͦ ꝓximo decerpta laurus sumebatur
opantib quã ucina offerebat occasio.
unde recte maro nr̃ ad ea tpr̃a resper̃
quib tuãder ante urbẽ ꝯditã apiid
arã matimã sac̃ celebrabat. Et uteba¬
tũ ppło utiq alcide gratissima. Salios
sigͣt. qr is deus ⁊ apd̾ pontifices idez
qui ⁊ mars hẽtur. Et sane ita men
ac martem ꝓbauit. Chaldei qͦi stellã
h̾culis uocant quã reliqui om̃s matis
ippellant. Est p̃terea Octaui hersẽ¬
ni liber qui ĩsc̾bitũ de sac̾s saliarib
tiburtiũ ĩ quo salios ħculi ĩstitutos ⁊¬
opaĩ dieb certis ⁊ auspicato docet. It
antomius enpho uir doctus cuiꝰ sco¬
lam cicero post laborẽ fori freꝙ̃tabat

Expanded text:
ro sacrificantes apud aram Maximam cororo sacrificantes apud aram Maximam coronari, sed multo post Romam conditam haec consuetudo sumpsit exordium, postquam in Aventino Lauretum coepit virere, quam rem docet Varro Humanarum libro secundo. E monte ergo proximo decerpta laurus sumebatur operantibus, quam vicina offerebat occasio. Unde recte Maro noster ad ea tempora respexit quibus Evander ante urbem conditam apud aram Maximam sacra celebrabat et utebatur populo utique Alcidae gratissima. Saliossgnat, quia is deus et apud pontifices idem qui et Mars habetur. Et sane ita Meniac Martem probavit. Chaldaei quoque stellam Herculis vocant, quam reliqui omnes Martis appellant. Est praeterea Octavii Hersennii liber qui inscribitur de sacris Saliaribus Tiburtium, in quo Salios Herculi institutos operari diebus certis et auspicato docet. Item Antonius Gnipho, vir doctus cuius scholam Cicero post laborem fori frequentabat,
Abbreviated transcription (Latin):
cit miti bacho fauos dilue .s. mi
tescẽ uinũ dicens cũ mulsũ ceꝑit
fi. Nã ita hͥ mite uinũ dix̃ ut ali¬
bi ait. domitũ ⁊ durũ bachi domi¬
tura saporem. Notũ aũt eẽ nõ diffi
culi ⁊ cereri faciũt sue pregnãte pan¬
ib mulso. Oportune mehercde pre¬
textate fecisti ħculis mẽtionẽ ĩ cuiꝰ sacͥ
hic nr̃ gemino errore cõmisit Tu
salii ad eantũ incẽsa altaĩa cͥcu po¬
puleis adsunt cincti tempora ramiᷤᷤ.
uam ⁊ salios ħculi dedit quos tm̃
mãti dicauit antiꝗtas. Et populeas
coronas noĩat cũ ad arã maximã ĩ so¬
la lauro capita ⁊ alia frõde nõ uĩciãt.
uidemꝰ ⁊ ĩ capite p̃toris urbani laure¬
am coronam cũ diuinã rẽ ħculi facit.
Testatũ ⁊̃ terẽtius uarro ĩ ea satira q̃¬
maiores so¬
utos decimã ħculi uouere: nec dece
ait error geminꝰ. at ego dico ĩ neutͦ
errasse uͥgciliũ. Nam ut pͥmũ de frõdis¬
gen̾e dicamus. constat ꝗdem nũc lau¬

Expanded text:
miti Baccho favos dilue, scilicet mitescere vinum dicens, cum mulsum coeperit fieri. Nam ita hic mite vinum dixit, ut alibi ait domitum: Et durum Bacchi domitura saporem Notum autem esse non diffitculi et Cereri faciunt sue praegnate panibus mulso. Oportune mehercle, Praetextate, fecisti Herculis mentionem, in cuius sacra hic vester gemino errore commisit: Tum Salii ad cantus incensa altaria circum Populeis adsunt evincti tempora ramis. Nam et Salios Herculi dedit, quos tantum Marti dicavit antiquitas, et populeas coronas nominat, cum ad aram Maximam sola lauro capita et alia fronde non vinciant. Videmus et in capite praetoris urbani lauream coronam, cum rem divinam Herculi facit. Testatur enim Terentius Varro in ea satura qmaiores solitos decimam Herculi vovere nec decem ait, «error geminus? At ego in neutro errasse Virgilium. Nam, ut primum de frondisnere dicamus, constat quidem nunc lau
Abbreviated transcription (Latin):
huc dicẽte furio sc̃de mẽse illata i¬
bellai̾a nouo ẜmoni pͥncipiũ dederũt.
Symacus enĩ attrectãs manu nuceᷤᷤ
uellẽ inquit ex te audire ẜui tãta
erit. aut unde tot mala cũ hac un¬
a appllatõe nocitẽtũ. Euũt tñ scorsũ
diusa tã uocabło qr sapore. ac prins
de nuçibi absoluas uolo q̃ tibi me¬
moria crebre lectõnis occu̾rĩt. Et
Geruius nux ista uiglans sc̃d nõ¬
nullor opinionẽ a niuãdo ⁊ a glã¬
do dcta existimatũ. Gabius uo
bassus ĩ libro de sigͥficatoe uboꝵ hoc
refert. Ĩuglãs arbor pinde tẽta est
ac ĩoius glans. na qrit arboĩs gen
nuces ht̃ que sũt suaniore sapore
qͣ glans ẽ. Hũc fructũ antiꝗ illi q
egregiũ glãdiq simłe ip̃a q arbo¬
rem deo dignã existimabãt Iois ⁊¬
glandẽ applsauerũt q̃ mĩe litterio
ĩflisis uiglans noĩatũ. Cloaciꝰ
aũt uerus ĩlibro a grecis tractorũ
ita memorat diu glans ptermissũ
ẽ qĩ diuglans idest

Expanded text:
mensae inlata bellaria novo sermoni principium dederunt. Symmachus enim attrectans manu nuces, «vellem», inquit, «ex te audire, Servi, tanta erit aut unde, tot mala cum hac una appellatione vocitentur, fiunt tamen seorsum diversa tam vocabulo quam sapore. Ac prius de nucibus absolvas volo quae tibi memoria crebrae lectionis occurrunt.» Et Servius: «nux ista iuglans secundum nonnullorum opinionem a iuvando et a glande dicta existimatur. Gavius vero Bassus in libro de significatione verborum hoc refert: iuglans arbor proinde dicta est ac "Iovis glans". Nam quia id arboris genus nuces habet quae sunt suaviore sapore quam glans est, hunc fructum antiqui illi, qui egregium glandique similem ipsamque arborem deo dignam existimabant, "Iovis glandem" appellaverunt, quae nunc litteris interlisis iuglans nominatur. Cloatius autem Verus in libro a Graecis tractorum ita memorat: iuglans —D praetermissum est— quasi "diuglans" id est
Abbreviated transcription (Latin):
Nanchane greci ⁊ basilicã uocant.
Aux hec abellana seu p̾destina que
Est aut natio hoĩu uixta agrũ p̃de¬
rius de fortuna. Inde sil p̃destine ⁊
nuces. Et ⁊ illud apd̾ neuiu ĩ fab¬
ula ariolo qs hei apud te p̃destim
⁊ lapinuni hespite sirapte utͦq dec¬
uit accepto cibo alt̾ius ĩ anem bul¬
bã madidã dari alteĩs nuces ĩ ꝓclim
ꝓfundere. hanc aũt nucẽ greci põti¬
cam uocant. du una queq natio ĩ¬
dicit hiuic nuci nom̃ ex loco ĩ qͦ nasc¬
itũ copiosior.Nux castanea de qͣ
uirgilius castancasq nuces. uoca
Apiꝰ ĩ libro quẽ fec̃ de siluestrib arbo¬
rib sic ait. heracleotica ħ nux quã
uiglandes germina atq flores ag

Expanded text:
aeci etiam "basilicam" vocant. Nux haec Abellana seu Praenestina, quae Est autem natio hominum iuxta agrum Praerius de fortuna: inde scilicet Praenestinae nuces. Est et illud apud Naevium in fabula Ariolo: Quis heri Apud te? Praenestini et Lanuvini hospites. Suopte utrosque decuit acceptos cibo, Alteris inanem bulbam madidam dari, Alteris nuces in proclivi profundere. Hanc autem nucem Graeci Ponticam vocant, dum unaquaeque natio indit huic nuci nomen ex loco in quo nascitur copiosior. Nux castanea, de qua Virgilius: Castaneasque nuces, vocapius in libro quem fecit de silvestribus arboribus sic ait: Heracleotica haec nux, quglandes", germina atque flores ag
Abbreviated transcription (Latin):
Tertia uͦ qr cibũ ĩ alus ex alio mu
tat uocatur
achus qui patfamilias dici meru¬
it qĩ totũ aĩal solus gubnãs. nam
si egrescat uita ĩ ancipiti ẽ titubã¬
iacentib inẜtũ. ⁊ in uia ẽ egerẽ¬
dis. Ergo ĩuentre fit prima dige¬
ĩ suctũ
uirẽte ꝗcꝗd acceptũ ẽ cus fex sũt¬

Expanded text:
Tertia quia cibum in aliud ex alio mutat, vocatur achus, qui paterfamilias dici meruit, quasi omne animal solus gubernans: nam si aegrescat, vita in ancipiti est, titubaniacentibus inseritur, et inde via est egerendis. Ergo in ventre fit prima digein sucum vertente quicquid acceptum est, cuius faex
Abbreviated transcription (Latin):
astris ac stellis loqueretũ ait opor¬
tere his uolucres ĩmolaiͦ. docte ergo
uirgili dixit apd̾ ea numina aĩam
uocauit Noĩe casimille mutata ꝑte
camillã . Nam stacius tullianꝰ de uo¬
cabulis reꝵ libro pͥmo ait. dixisse ca¬
mmachaĩ tuscos camillũ appellare¬
deor. Uñ ⁊ uirgilius ait metabum
loqueretũ celitũ camillã expectatam
adueĩs salue hospita. Romani qͦ
pueros puellas nobiles ⁊ ĩuestes ca¬
millos ⁊ camillas appellant flamin¬
itaꝵ ⁊ flaminũ p̃ministros.Hanc

Expanded text:
astris ac de stellis loqueretur, ait oporastris ac de stellis loqueretur, ait oportere his volucres immolari. Docte ergo Vergilius dixit apud ea numina animam vocavit nomine Casmillae mutata parte Camillam. Nam Statius Tullianus de vocabulis rerum libro primo ait dixisse Callimachum Tuscos Camillum appellaredeorum. Vnde Vergilius ait Metabum loqueretur: caelitum camilla, expectata advenis: salve hospita. Romani quoque pueros et puellas nobiles et investes camillos et camillas appellant flaminicarum et flaminum praeministros. Hanc
Abbreviated transcription (Latin):
hoc more ⁊̃ Trebaçius religionũ libro
nono. Cuiꝰ exẽplũ ne sim ꝓlixus om¬
mus dignitatẽ ut quidã legũt. dis¬
cedo. ac ducente dea flamina int̾ ⁊
hostes expedior. Cum ille doctissime
direxit ducente deo nõ dea . Nã ⁊ apd̾
caliũ atherianũ affirmat legendũ.
pollentẽq deum uenerẽ nõ deam. ⁊
Signũ etiã cuiꝰ ẽ cypri barbatũ corꝑe
s ueste muliebri cũ sceptro ac statu¬
ra uirili. Et putãt eandẽ marẽ ac fe¬
minã eẽ. Aristophanes eam aphr¬
erem ig̾ almũ adorãs siue fcĩa sine
mas ẽ. Ita uti alma noctiluta ẽ. p
hilocorus qͦr in attide eandẽ affirm¬
at eẽ liuiam ⁊ ei sacͥficiũ facere in¬
ros cũ ueste muliebri mulieres cũ
uirili ꝙ eadem ⁊ mas estimatuͣ et
feĩa. Hoc qͦ de prudẽtia religionis
a uirgilio dictũ ẽ. decidit exanimis
uitamq reliquit ĩ astris Aercis.
Iginus eĩm de ꝓpͥetatib deoꝵ cũ dei

Expanded text:
hoc more etiam Trebatius religionum libro hoc more etiam Trebatius religionum libro nono, cuius exemplum, ne sim prolixus, ommus dignitatem, ut quidam legunt: discedo ac ducente dea flammam inter et hostes expedior, cum ille doctissime dixerit "ducente deo", non "dea". Nam et apud Calvum Haterianus adfirmat legendum, pollentemque deum Venerem, non "deam". Signum etiam eius est Cypri barbatum, corpore et veste muliebri, cum sceptro ac statura virili et putant eandem marem ac feminam esse. Aristophanes eam Ἀφρerem igitur almum adorans, sive femina sive mas est, ita uti hilochorus quoque in Atthide eandem adfirmat esse lunam et ei sacrificium facere viros cum veste muliebri, mulieres cum virili, quod eadem et mas aestimatur et femina. Hoc quoque de prudentia religionis a Vergilio dictum est: decidit exanimis vitamque reliquit in astris aëriis. Hyginus enim de proprietatibus deorum, cum de
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰmoi ip̃ statũ impatori ĩtrãsitui
uaticinatur. uerbis eĩ singłis de sacͦ
ritu ꝙ̃ ex alto petita significet licebit
uł hinc adu̾tere. Imecere manum
pte telis q sacrarũt fuandri. Nam
ꝯcꝗd ẽ destinatũ dis sacrũ uocatũ. per¬
uenire aũt ad deos nõ ꝑtinet potest
turus. Et hic ꝓprietatẽ ⁊ hriãmi ⁊ diu¬
inI uiris secutus ẽ. Nam ex manus
uidetũ de ꝯditiõe eor hoñi referre qͦs
leges sacros ecce cẽtis diis ibet. qr
non ignoro quibdã mirũ uidei̾ ꝙ
cũ cetera sacra uiolari nephas fiu̾t
hoĩe sacrũ iis fuĩt occidi. cuiꝰ rei cã
ħ ẽ.Ueteres nlłm aĩal sacrũ ĩ finib
sus eẽ patiebantuͣ. S abigebãt ad fi¬
nes deoꝵ quib sacrũ eẽt. Aiãs uͦ sa¬
erat a se tã dimute̾ nõ dubitabant.
sic aiãs qͦs sacras ĩ celũ muti posse
arbitrati sũt uiduatas corpore qͣ pri¬
mũ ire illo uoluerũt. Disputat de

Expanded text:
Huiusmodi igitur statum imperatori in transitu Huiusmodi igitur statum imperatori in transitu vaticinatur. Verbis etiam singulis de sacro ritu quam ex alto petita significet, vel hinc licebit advertere: Iniecere manum Parcae, telisque sacrarunt Evandri. Nam quicquid destinatum est dis sacrum vocatur: pervenire autem ad deos turus. Et hic proprietatem et humani et divini iuris secutus est. Nam ex manus videtur de condicione eorum hominum referre quos leges sacros esse certis dis iubent, quia non ignoro quibusdam mirum videri quod cum cetera sacra violari nefas sit, hominem sacrum ius fuerit occidi. Cuius rei causa haec est. Veteres nullum animal sacrum in finibus suis esse patiebantur sed abigebant ad fines deorum quibus sacrum esset, animas vero saerat, a se tamen dimittere non dubitabant, sic animas, quas sacras in caelum mitti posse arbitrati sunt, viduatas corpore quam primum illo ire voluerunt. Disputat de
Abbreviated transcription (Latin):
fit ne quis ĩ ede dei hĩtu eius mute¬
tũ. nã ipẽ ibi oꝑto capite ẽ. Uarro¬
rũt greco ritu sacͥficauerũt. Hoe ã¬
eĩm hoc fieĩ dic̃ qr ara maxiã ant̾ ad¬
uentũ enee ĩ ytalia ꝯstituta ẽ ꝗ huc̃
ritũ uelandi capita ĩueĩt. Ea qͦ
que ĩcuriose trãsmitũtũ a legẽtiñ
plebe nõ caret ꝓfunditate.nã cũ lo¬
queretũ de filio pollionis id ꝙ pͥncipẽ
suũ expectaret adiecit. Ipẽ se ĩperatiᷤ
aries lam suaue rubenti Murice iã
croceo mutauit uellera luto. Tra¬
ditũ aũt ĩlibro etruscoꝵ. Si hoc aĩal
ĩ solito calore fiu̾t inductũ portẽdi
impatori reꝵ omĩu felicitate. Est
suꝑ hoc liber Tarquimi tñscͥptus et
ostentaĩõ tusco. ibi reꝑitũ purpureo
aureoue colore. Ouis aries ue si as¬
ꝑgeretuͣ pͥncipi ordĩs ⁊ geris sũma cũ
felicitate largitatẽ auget genꝰ ꝓgen¬
iem ꝓpagat ĩ clai̾tate letiorẽq efficit.

Expanded text:
fit ne quis in aede dei habitum eius imitefit ne quis in aede dei habitum eius imite nam ipse ibi operto est capite. Varrorunt Graeco ritu sacrificaverunt. Hoc aim hoc fieri dicit, quia ara Maxima ante adventum Aeneae in Italia constituta est, qui hunc ritum velandi capitis invenit. Ea quoque quae incuriose transmittuntur a legentium plebe non carent profunditate. Nam cum loqueretur de filio Pollionis, id quod ad principem suum spectaret, adiecit: Ipse sed in pratis aries iam suave rubenti Murice, iam croceo mutabit vellera luto. Traditur autem in libro Etruscorum, si hoc animal insolito colore fuerit inductum, portendi imperatori rerum omnium felicitatem. Est super hoc liber Tarquitii transcriptus ex Ostentario Tusco. Ibi reperitur: Purpureo aureove colore ovis ariesve si aspergetur, principi ordinis et generis summa cum felicitate largitatem auget, genus progeniem propagat in claritate laetioremque efficit.
Abbreviated transcription (Latin):
issime comeso prãdio uenisset cum
iam manꝰ prãsores lauarẽt. p̾cepisse
ħculem ne ꝗd postea ip̃i aut ꝓgenies
ip̃or ⁊ decima gustaret sacrãda sibi
s mĩstrãdi tãtummõ cauã nõ ad epi¬
stolas ꝯueĩrent. Quasi mĩstros ergo
sacͥ custodes uocai̾ ut ipẽ u̾giliꝰ alibi.
At truue custos iãdudũ ĩ mõtib opis.
.i. ministra. Nisi forte custodẽ dixit eã
q̃ se ꝓhibueit ⁊ ꝯtinui̾t a sacris. ut
ipẽ alibi. Et custos furũ atq auium
cum falce saligna hellespontiaci ser¬
uet tutela priapi. hic utiq custodem
prohibitorẽ auiu furẽq sigͣt. hec uͥ
dicta dapes iubet ⁊ sublata reponi ⁊¬
pocula gramineo uiros locat ipẽ se¬
dili. Non uacat ꝙ dixit sedili. Naz
ꝓpria obẜuatio ẽ ĩ ħculis sacris epu¬
lari sedentes. Et Cornelius balb
aput aram maxiãm obẜuatũ ne le¬
ctist̾niũ fiat. custoditũ ĩ eodẽ loco ut
om̃s opto capite sacra faciant. hoc ⁊¬

Expanded text:
issimi comeso prandio venissent cum issimi comeso prandio venissent cum iam manus pransores lavarent, praecepisse Herculem, ne quid postea ipsi aut progenies ipsorum ex decima gustarent sacranda sibi, sed ministrandi tantum modo causa, non ad epulas convenirent; quasi ministros eorum sacri custodes vocari. Vt ipse Vergilius alibi: at Triviae custos iam dudum in montibus Opis, id est ministra; nisi forte custodem dixit eam quae se prohibuerit et continuerit a sacris, ut ipse alibi: et custos furum atque avium cum falce saligna Hellespontiaci servet tutela Priapi. Hic utique custodem prohibitorem avium furumque significat. Haec ubi dicta, dapes iubet et sublata reponi pocula gramineoque viros locat ipse sedili. Non vacat quod dixit "sedili". Nam propria observatio est in Herculis sacris epulari sedentes: et Cornelius Balbus apud aram Maximam observatum ne lectisternium fiat. Custoditur in eodem loco ut omnes aperto capite sacra faciant. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tibicen postq̃ artis sue diffusus ẽ/ in¬
stituit meaturũ. Et bene re gesta deci¬
mã hculi prophanauit. Postea cũ na¬
uigãs hoc idem ageret a p̃donibus
cͥcũuẽtus fortissime repugnauit. et
uictor recessit. hunc in sõnis ħcules
docuit sua oꝑa ẜuatũ. Cuiꝰ octauiꝰ ĩpe¬
trato a magistratib loco edem sac̾uit.
et signũ uictorẽq ĩcisis littis applłauͭ.
dedit gͦ epitheton deo quo ⁊ argum̃¬
tum ueteꝵ uictoriaꝵ hculis ⁊ cõmem¬
oracio noue hystoi̾e q̃ recẽti roãno sa¬
cro cãm dedit ꝯtineretũ. Nec fruis¬
tra ĩ eodẽ loco dixit. et domꝰ h̾culei cu
stos pinai̾a sacri. Quidã eĩ arã max¬
imiam cũ uicino flagraret ĩcẽdio lib¬
eratã a pinariis ferũt. et iõ sacͥ cust¬
odẽ domũ pinai̾a dixisse uͥgiliũ. g¬
qr ab appio claudio p̃mio corrupti sa¬
cra ẜus publicis ꝓdiderũt. S uera¬
cius põticalis ĩ eolibro ꝙ̃ fecit de sup¬
plicatoĩb ita ait. ꝑmariis qui nou¬

Expanded text:
tibicen, postquam arti suae diffisus est, instituit mercaturam, et bene re gesta decimam Herculi profanavit. Postea, cum navigans hoc idem ageret, a praedonibus circumventus fortissime repugnavit et victor recessit. Hunc in somnis Hercules docuit sua opera servatum. Cui Octavius impetrato a magistratibus loco aedem sacravit et signum, Victoremque incisis litteris appellavit. Dedit ergo epitheton deo quo et argumentum veterum victoriarum Herculis et commemoratio novae historiae quae recenti Romano sacro causam dedit contineretur. Nec frustra in eodem stos Pinaria sacri. Quidam enim aram Maximam, cum vicino conflagraret incendio, liberatam a Pinariis ferunt et ideo sacri custodem domum Pinariam dixisse Vergilium. qui ab Appio Claudio praemio corrupti sacra servis publicis prodiderunt." Sed Veranius pontificalium eo libro quem fecit de supplicationibus ita ait Pinariis, qui nov
Abbreviated transcription (Latin):
illũ omĩo nõ ꝑtinent. Est eĩm hu¬
um nestori fecit offerri. Tot lap̃di¬
semina int̾rogando ꝯgessit ut pru¬
ritũ senectutis expłet. Et uirgili¬
anus c̃neas gratũ se ad omĩa pre¬
bens enãdo uaĩas illi nãrando oc¬
casiones ministrat. Nec eĩ de una
re aut alt̾a requirit. s singła lecte
menta pͥor. Et Fuander ꝯsultatio¬
nib captus scitis q̃ multa na̾ra¬
uĩt. hec dicente fauor excipit
omĩu. s mox subiecit auienus ⁊
qui de scemate paulo an̾ dixit ani¬
metũ aꝑire. omĩb ad hoc ꝓuocãtib
sonet aluid ĩtlłigat. nec tñ semper
ad amaĩtudinẽ ꝑgit. s nõ nũq his
ĩ cohors iacitur dulce ẽ qd̾ genus⁊
mar᷑ ł sapiens ł alius urbanus ex
cet p̃cipue int̾ mẽsas ⁊ pocula ubi
facilis ẽ ad iracũdiã ꝓuocatio. Nam
sicut ĩ p̾cipiti stantem ł leius tactꝰ
impellit. ita uinoł infusũ paruus
qͦ dolor ĩcidit ĩ furorẽ. Ergo cautꝰ

Expanded text:
illum omnino non pertinent. Est enim huillum omnino non pertinent. Est enim hurrogantium Nestori fecit offerri: ὦ semina interrogando congessit, ut pruritum senectutis expleret. Et Virgilianus Aeneas gratum se ad omnia praebens Evandro varias illi narrandi occasiones ministrat. Neque enim de una re aut altera requirit, sed singula laementa priorum, et Euander consultationibus captus scitis quam multa narraverit.» Haec dicentem favor omnium excepit. Sed mox subiecit Avienus: «quae de scommate paulo ante dixerit animetur aperire.» Omnibusque ad hoc provocantibus sonet, aliud intellegas. Nec tamen semper ad amaritudinem pergit, sed nonnumquam his in quos iacitur et dulce est. Quod genus maxime vel sapiens ercet, praecipue inter mensas et pocula, ubi facilis est ad iracundiam provocatio. Nam sicut in praecipiti stantem, vel levis tactus impellit, ita vino vel infusum, vel asque dolor incitat in furorem. Ergo cautius
Abbreviated transcription (Latin):
ta mẽbroꝵ ut ꝗ infaustas ꝑtulit
orbitates uł cũi quõdã afficta⁊
cẽsoria ẽ. Caue ĩtroges ne uideaig̃
obicẽ illũ sepe. si pote̾s ad na̾randũ
puoca qui ita recitãdũ fauorabiliter
receptus ẽ uł qui libere ⁊ felicit̾ le¬
gatõe peꝑit uł ab imꝑatore comit̾¬
⁊ fabiliter q susceptus est/ uł si ꝗs
ti ta pene classe a piratis occpata
seu ingenio seu uirib euafit. quia
queuis ĩ plebe desideni loquentis
si quẽ dicere uisseris amici sui re¬
pentinã felicitatẽ quãtus illi hon
bat uł dicẽ uł tacere mõ iactantie
mõ malitie metu. Qui uenati¬
bus gaudet int̾rogetũ de silue
ambitu de ambage lustror de ue¬
natioĩs aduentu. Religiosis si
addenda illi referendi copia quib
obẜuatoĩb meriñt auxilia deorũ
ꝙ̃tus ibi cerimoniaꝵ fructus qr ⁊
genus hus religionis estimãt min¬
imũ bñficia ño tacere. adde qr uo¬
lunt ⁊ amicos se numinib estima

Expanded text:
ta membrorum, ut qui infaustas pertulit ta membrorum, ut qui infaustas pertulit orbitates vel cui nota quondam adflicta censoria est. Cave interroges, ne videaris obicere. Illum saepe, si potes, ad narrandum provoca, qui recitando favorabiliter exceptus est, vel qui libere et feliciter legationem peadfabiliterque susceptus est, vel si quis tota paene classe a piratis occupata seu ingenio seu viribus solus evasit, quia vix implet desiderium loquentis si quem dicere iusseris amici sui repentinam felicitatem, quam sponte non audebat vel dicere vel tacere, modo iactantiae modo malitiae metu. Qui bus gaudet, interrogatus de silvae ambitu, de ambage lustrorum, de venationis eventu. Religiosus si adest, da illi referendi copiam, quibus observationibus meruerit auxilia deorum, antus illi caerimoniarum fructus, quia et hoc genus religionis existimant, numinum beneficia non tacere, adde quia volunt et amicos se numinibus aestim
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ras gaucent cũ de ignoto młtis
libent̾q respõdent. et destribũtꝰ mõ
u̾bis mõ radio loca głosissimũ pu¬
tantes q̃ ipĩ uiderũt᷑ alioꝵ oculis
titer a se facta semꝑ dictarũt. et
tñ tacent arrogãtie metu. Non ne
hi si ut hic referãt imitẽtũ m̃cedẽ
sui laboris estimãt ꝑsolutã remu¬
neratoe putantes int̾ uolẽtes nã
rare q̃ fecerũt. Adeo aut̃ id genꝰ
naratõnũ ht̃ quendã głie saporẽ
ut si ĩuidi uł ennili forte p̃sentes
sint tales ĩterrogatoẽs obstrectẽdo
discutiãt et alias inserẽdo fabłas
cohibeant illa nãrari q̃ solet̃ na¬
rinti laudẽ creare. ꝑicula qͦ p̃tita¬
sit ut referat gratissime ꝓuocatũ.
nã qui ad hoc in ipĩs uł paululũ
detinetũ orret admonitionẽ et for
tpr̃e uiua reditio memoriã sedat
laboris. forsan et hec olim memi¬
nisse iuuabit. nec miẜia intr̾oga
tus oñditũ q cũ ipĩs malis fuit
ut qui cãnifices exꝑtus ⁊ tormẽ¬

Expanded text:
ignoto multis libenterque respondent et describunt modo verbis, modo radio loca, gloriosum putantes quae ipsi viderant aliorum oculis titer a se facta semper dicturiunt et tamen tacent arrogantiae metu? Nonne hi si ut haec referant invitentur, mercedem sibi laboris aestimant persolutam, remunerationem putantes inter volentefecerant? Adeo autem id genus narrationum habet quendam gloriae saporem ut si invidivel aemuli forte praesentes sint, tales interrogationes obstrependo discutiant et alias inferendo fabulas prohibeant illa narrari quae solent narranti laudem creare. Pericula quoque prasit, ut referat gratissime provocatur. Nam qui adhuc in ipsis vel paululum detinetur, horret admonitionem, et fortempore iuvare dicit memoriam sedati laboris: forsan et haec olim meminisse iuvabitus offenditur quam cum in ipsis malis fuit, ut qui carnifices expertus est et tormen
Abbreviated transcription (Latin):
legũ cocrcetũ expẽsa cenaꝵ nõ ita ẽ
uiueretũ ꝓfecto opus ferendis legibi
nõ fuissi. Uetus u̾bũ ẽ. leges ĩ ꝗt
bont et malis morib procreant᷑.
as seꝗtũ lex cornelia ⁊ ipã suptuaria

Expanded text:
legum coercetur expensa cenarum? Non ita est. viveretur, profecto opus ferundis legibus non fuisset. Vetus verbum est: leges inquit bonae ex malis moribus procreantur. Has sequitur l
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sup̃ cet̾os diẜtus hẽretur eẽtq ĩt̾
claĩssimos ciues pͥnceps tñ murenã
ĩ piscinã domꝰ sue mortuã actractus
tãq̃ filiã luxit. Neq id obscurũ fuit.
quippe collega domitiꝰ ĩ senatu hoc ei
qiͣ deforme crim̃ obictit.neq it cõfi¬
rem fuisse se iactitans. Pis cinas
aut quas refertas hũerint p̾ciosis¬
simis piscib roãni illi noblissimi
pͥncipes lucilius philippus ⁊ hortẽ¬
sius quos cycero pistinaiõs applłat.
⁊̃ illud indiciũ ẽ ꝙ .m. uarro ĩ libro
de agricultuã refert .m. catonẽ qui
post utice prit cũ heres testam̃to luci¬
li eẽt relictus pisces de pistina eius
auł̃ murene ad piscinas nr̃e urbis
ab usq freto siculo ꝙ reguĩ a messa¬
na despicit. Illic eĩm optiã ea ꝓdi¬

Expanded text:
cum supra ceteros disertus haberetur essetque inter cum supra ceteros disertus haberetur essetque inter clarissimos cives princeps, tamen murenam in piscina domus suae mortuam atratus tamquam filiam luxit. Neque id obscurum fuit, quippe collega Domitius in senatu hoc ei quasi deforme crimen obiecit: neque id confirem fecisse se iactitans. Piscinas autem quam refertas habuerint pretiosissimis piscibus Romani illi nobilissimi principes, Lucullus Philippus et Hortensius, quos Cicero piscinarios appellat, etiam illud indicde agri cultura refert M. Catonem qui post Vticae periit, cum heres testamento Luculli esset relictus, pisces de piscina eius autem murenae ad piscinas nostrae urbis ab usque freto Siculo quod Rhegium a Messana dispescit. Illic enim optimae a prodi
Abbreviated transcription (Latin):
dictatoẽ donatus ẽ. Tanta aut̃ fuit
gratia ⁊ głia ut m̾cedẽ diurnã de pu¬
blico mille denaĩos sine gragalibus
solus acceꝑit. Aesopũ uõ ex pariꝰ
arte ducenties sext̾ciũ reliquisse filio
ꝯstat. S ꝗd loquor de hystͥonib. cũ
apius claudius uir tͥumphalis qui
tabat : Ac pͥusq a saltatoe discedo
illud adiciã. uno eodẽq tpr̃ tͥbus no¬
bilissimis cuub nõmõ studiũ saltan¬
di. s ⁊̃ si displicet diis peĩtiã qͣ głiarẽ¬
tũ fuisse gauinio ꝯsulari cyceronis
inimicos. Quod ei ⁊̃ cycero nõ dissim¬
io crasso crassi eiꝰ qui apd̾ pãthos ex
murenas cognoĩatos ꝙ hoc pisce effu
dem mõ licinios applłatos murenas
quo ẜgius orata cognoĩatus ẽ ꝙ ei
pisces qui aurate uocantũ cai̾ssimi
fuuint. Hic ẽ sergius orata ꝗ pͥmꝰ
balneas pensiles hiũit. pͥmꝰ hostrea¬
ria ĩ baiano locauit. pͥmꝰ optimũ sa¬
porẽ ostreis lucrinis adiudicauit. E

Expanded text:
dictatore donatus est. Tanta autem fuit dictatore donatus est. Tanta autem fuit gratia et gloria, ut mercedem diurnam de publico mille denarios sine gregalibus solus acceperit. Aesopum vero ex pari arte ducenties sestertium reliquisse filio constat. Sed quid loquor de histrionibus cum Appius Claudius, vir triumphalis, quitabat? Ac priusquam a saltatione discedo, illud adiciam, uno eodemque tempore tribus nobilissimis civibus non modo studium saltandi sed etiam, si dis placet, peritiam qua gloriarentur fuisse, Gavinio consulari, Ciceronis inimico, quod ei etiam Cicero non dissimio Crasso, Crassi eius qui apud Parthos extMurenas cognominatos, quod hoc pisce effusdem modo Licinios appellatos Murenas quo Sergius Orata cognominatus est, quod ei pisces qui auratae vocantur carissimi fuerint. Hic est Sergius Orata qui primus balneas pensiles habuit, primus ostrearia in Baiano locavit, primus optimum saporem ostreis Lucrinis adiudicavit. Fu
Abbreviated transcription (Latin):
senatorẽ nõ ignobłe cetiliũ spacia¬
torẽ et fescẽniũ uocãt. eũq staticu¬
los dare his u̾bis ait. descendit de
cantheĩo iñ staticulos dae̾ ridicul¬
aria fundere. et alibi ĩ eũdẽ. p̃terea
cantat uͥ libuit. ĩtou g̾cos u̾sus ⁊¬
ait. iocos dicit. uoces demutat. stati¬
culos dat. Hec Cato. cui ut uidetis
⁊̃ cãtare nõ serii hoĩs uidetũ qd apud
alios adeo nõ ĩter tũpia nuãtu ẽ ut
luciꝰ silla uir tanti noĩs optiẽ cãtasse
nam illam orõe quis ẽ qui nõ legeĩt
ĩ qua ppłm roãnũ obiĩgat ꝙ roscio
gestũ agente tumultuait : Et certe
satis ꝯstat ꝯtẽtere eũ cũ ipõ hystrioẽ
solitũ utrũ ille sepius eande sẽten¬
tiam uaniis gestib efficeret an ipẽ
aret. que res ad hac̃ artis sue fidu¬
ciam rosciũ abstraxit. ut librũ cõscͥ¬
beret quo elaꝙ̃tiã cũ hystrionia ꝯꝑa¬
ret. Is ẽ roscius ꝗ ⁊̃ lucio sille ca¬
rissimus fuit. ⁊ anulo aureo ab codẽ

Expanded text:
senatorem non ignobilem, Cecilium spaciatorem, et Fescennium vocat, eumque staticulos dare his verbis, ait: « Desccantherio, inde staticulos dare, ridcularia fundere." Et alibi in eundem: "praeterea cantat ubi collibuit, interdum Graecos versus agit, iocos dicit, voces demutat, staticulos dat." Haec Cato, cui, ut videtis, etiam cantare non serii hominis videtur, quod apud alios adeo non inter turpia numeratum est, ut Sulla, vir tanti nominis, optime cantasse Nam illam orationem quis est qui non legerit, in qua populum Romanum obiurgat quod Roscio gestum agente tumultuarit? Et certe satis constat contendere eum cum ipso histrione solitum, utrum ille saepius eandem sententiam variis gestibus efficeret an ipse aret. Quae res ad hanc artis suae fiduciam Roscium abstraxit, ut librum conscriberet quo eloquentiam cum histrionia compararet. Is est Roscius qui etiam Sullae carissimus fuit et anulo aureo ab eodem
Abbreviated transcription (Latin):
respõdeam. fateor ⁊ nõ ĩm̾ito de us¬
urpata ĩ mẽsam libatoẽ q̃sisse. am¬
pliusq speciẽ difficultatis auferas
si magis didonẽ ĩ m̃sam silit̾ libã¬
tem notasses. Dixit. ⁊ ĩm̃sã latitũ
libauit honorẽ: Nã ⁊ Tercius cũ
de ritu sacror multa disẜeret ait si¬
bi hunc locũ ĩ q̃one ueĩre. ñ tñ hesi
blicabo. In papiriane eĩ uire eiudẽ¬
ter relatũ ẽ are icẽ prare posse mẽ
pulonie augusta mensa. Nanq

Expanded text:
respondeam, fateor te non inmerito de usrespondeam, fateor te non inmerito de usurpata in mensam libatione quaesisse; ampliusque speciem difficultatis auxeras, si magis Didonem in mensam similiter libantem notasses: Dixit, et in mensam laticum libavit honorem Nam et Tertius, cum de ritu sacrorum multa dissereret, ait sibi hunc locum in quaestionem venire, nec blicabo. In Papiriano enim iure evidenter relatum est arae vicem praestare posse menspuloniae augusta mensa est." N
Abbreviated transcription (Latin):
ens ad futuã hostiã ꝯtrariã fecit.⁊
S ⁊ nou̾at hunc errorẽ nõ eẽ ĩexpi¬
abilẽ. attenis eĩ capito ꝙ̃ ĩ acie ꝯͣ
maronẽ locasti adiecit ħ uerba. Si
quis forte tauro ioui feceit piacu¬
lum dato ꝯmititũ. Ergo res non
quidẽ impianda / insolita tñ ⁊ cõ¬
mittitũ nõ ignorãtia. s ut locũ mõ¬
stro faceret secuturo. Subiecit fu¬
angelus si enẽtu excusatuͣ illicita
dic queso ꝙ erat mõstrũ secutuꝵ .
Et cum ceren liban uino iuberet
plantus docere qui ĩ anlulaĩa ait
Cereĩ in strobile hi sut̃ fc̃tĩ nupti
as. qr temeti nicħ allatũ uideo. at
hic nr̃ fiamen ⁊ pontifer ⁊ oĩa tã
qd ĩmoletũ qr qd libetũ ignorat. ⁊
deuius ĩ octauo ĩ o ait in mensã
leti ibant. diuosq p̃cantũ. cũ nõ
ĩ mẽsam s in aram scd̾ morẽ lib¬
are debuerĩt. Ut prius tibi p̃te¬
xtatus inꝗt de postrĩore questioe

Expanded text:
ens ad futura hostiam contrariam fecit. ens ad futura hostiam contrariam fecit. Sed et noverat hunc errorem non esse inexpiabilem. Atteius enim Capito, quem in acie contra Maronem locasti, adiecit haec verba: "si quis forte tauro Iovi fecerit, piaculum dato." Committitur ergo res non quidem impianda, insolita tamen; et committitur non ignorantia, sed ut locum monstro faceret secuturo.» Subiecit Euangelus: «si eventu excusantur inlicita, dic quaeso, quod erat monstrum secuturum et cum Cereri libari vino iuberet,Plautus docere, qui in Aulularia ait: Cererin», Strobile, hi sunt facturi nuptias? ... quia temeti nihil allatum video. At hic vester flamen et pontifex et omnia —tam quid immoldevius, in octavo ait: In mensam laeti libant, divosque precantur cum non in mensam sed in aram secundum morem libare debuerint. Ut prius tibi, Praetextatus inquit, de posteriore quaestione