comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aut stantem comp̃henderĩt: aut fugientem consecuti suͥnt.
Qui se nunꝗͣ profecto si i istum locum ꝓcesserint eocplicabũt.
ꝗͣꝗͣ uolent in conuiuus faceti dicaces: non nunꝗͣ etiam ad unũ
diserti sint. Alia fori uis ẽ: alia triclinu: alia subscliorum
ratio alia lectorum. Non idem indicum comessatorumq cõ¬
spectus. Lux detuq longe. alia est solis et lichinorum.¬
Quam ob rem excutiemus omnes istorum delitias: omnes inepti¬
as si ꝓdierint. Sed me audiant: nauent aliam operam: aliant
ineant gratiam. in alus rebus se ostentent iugeant. apud istam
mulierem uenustate. dominentur sumptibus hereant: iaceant.
deseruiant. capitis uero innocentis ac fortunis parcant. Ad
sunt serui illi de. cognatorum sententia nobilissimorum ac claris¬
simorum hominum manumissi: Tandem aliquid inuenicmus ꝙ
ista mulier de suorum propinquorum fortissimorum uirorum sen¬

Expanded text:
aut stantem comprehenderint aut fugientem consecuti sint; aut stantem comprehenderint aut fugientem consecuti sint; qui se numquam profecto, si in istum locum processerint, explicabunt. quam volent in conviviis faceti, dicaces, non numquam etiam ad vinum diserti sint, alia fori vis est, alia triclini, alia subselliorum ratio, alia lectorum; non idem iudicum comissatorumque conspectus; lux denique longe alia est solis, alia lychnorumquam ob rem excutiemus omnis istorum delicias, omnis ineptias, si prodierint. sed me audiant, navent aliam operam, aliam ineant gratiam, in aliis se rebus ostentent, vigeant apud istam mulierem venustate, dominentur sumptibus, haereant, iaceant, deserviant; capiti vero innocentis fortunisque parcant. at sunt servi illi de cognatorum sententia, nobilissimorum et clarissimorum hominum, manu missi. tandem aliquid invenimus quod ista mulier de suorum propinquorum, fortissimorum virorum, sen
Abbreviated transcription (Latin):
multorum oculis facinoris deniq: uoce tanti sceleris crimen ex¬
presserint: An timebant. ne tot. unum ualentes imbecillũ
alacres ꝑterritum suꝑare non possent : Nullum argumen¬
tum inre. nulla suspitio in causa: nullus excitus criminis reperi¬
retur. Itaq hec caua ab argumentis a conectura abhis signis
quibus ueritas illustrari solet: ad testis tota traducta est
Quos quidem ego inde testis non modo sicut. ullo timore sed
etiam̃ cum aliqua spe delectationis expecto. Pregestit ani¬
mus iam uidere. primum lautos uiuenes mulieris beate ac no¬
biles familiares. Deinde fortis iuros ab imperatrice: in insi¬
dus atq in presidio balnearum locatos:exx quibus requiram
quo nam modo latuerint: aut ubi alueus:ne ille an equus
troianus fuerit. qui tot inuictos uiros muliebre bellum geren¬
tes tulerit. ac tex erit. Illud uero respondere cogam: cur tot ui¬
ri actales. hunc et unum et tam imbecillum qͣ uidetis. non

Expanded text:
multorum oculis, facinoris denique voce tanti sceleris crimen exmultorum oculis, facinoris denique voce tanti sceleris crimen expresserint. an timebant ne tot unum, valentes imbecillum, alacres perterritum superare non possent? nullum argumentum in re, nulla suspicio in causa, nullus exitus criminis reperietur. itaque haec causa ab argumentis, a coniectura, ab eis signis quibus veritas inlustrari solet ad testis tota traducta est. quos quidem ego, iudices, testis non modo sine ullo timore sed etiam cum aliqua spe delectationis exspecto. praegestit animus iam videre, primum lautos iuvenes mulieris beatae ac nobilis familiaris, deinde fortis viros ab imperatrice in insidiis atque in praesidio balnearum conlocatos. ex quibus requiram quem ad modum latuerint aut ubi, alveusne ille an equus Troianus fuerit qui tot invictos viros muliebre bellum gerentis tulerit ac texerit. illud vero respondere cogam, cur tot viri ac tales hunc et unum et tam imbecillum quem videtis non
Abbreviated transcription (Latin):
meliori magis tempore. prosilere. ꝗͣ cum Licinius uenisset:
um in manu teneret ueneni pixidem: que si iam erat tradita
serius: euasissent subito ex balneis mulieris amic.liciniumq:
comp̃hendissent. Imploraret. omnium fidem: atq a se illam
oixcidem traditam ꝑnegaret. Quem quomodo illi reprehen¬
derent : uidisse se dicerent. Primum ad se reuocarent. ma¬
ximi facinoris crimen. deinde id se uidisse dicerent. quod
quo loco collocati fuerant. non potuissent uidere: Tempore igitur
ip̃ose ostenderunt. cum Licinius uenisset pixidem ex pediret.
manum porrigeret. uenenum traderet. Mimi ergo est etiam
excitus. non fabule in quo cum clausa non inuenitur. fugit
aliquis e manibus: deinde scabella concrepant.:auleum tol¬
litur. Iuero enim cur licinium titubantem hesitantem ce¬
dentem fugere. conantem. mulieraria manus ista de manibus
emiserit. cur non comp̃henderint. cur non ipũis confessionem

Expanded text:
e magis tempore prosilire quam cum Licinius venisset, e magis tempore prosilire quam cum Licinius venisset, cum in manu teneret veneni pyxidem? quae cum iam erat tradita servis, si evasissent subito ex balneis mulieris amici Liciniumque comprehendissent, imploraret hominum fidem atque a se illam pyxidem traditam pernegaret. quem quo modo illi reprehenderent? vidisse se dicerent? primum ad se vocarent maximi facinoris crimen; deinde id se vidisse dicerent quod quo loco conlocati fuerant non potuissent videre. tempore igitur ipso se ostenderunt, cum Licinius venisset, pyxidem expediret, manum porrigeret, venenum traderet. mimi ergo iam exitus, non fabulae; in quo cum clausula non invenitur, fugit aliquis e manibus, dein scabilla concrepant, aulaeum tollitur. quaero enim cur Licinium titubantem, haesitantem, cedentem, fugere conantem mulieraria manus ista de manibus emiserit, cur non comprenderint, cur non ipsius confessione,
Abbreviated transcription (Latin):
tiam: contraq fictas omnium insidias facile se ꝑ ip̃am defen¬
dat. Uerum hec tota fabella uetus: et plurimaꝵ fabula¬
rum poetria. ꝗͣ est sine. argumento: ꝗͣ nullum inuenire exci¬
tum põt: Quid enim isti tot uiri nam neceͣ est fuisse. non
paucos: ut & Licinuis comprehendi facile. posset. et rex
multorum eẽt testatior oculis: Cur Licinium manibus ami¬
serunt: Qui minus eĩ licinuis comp̃hendi potuit cum se retra
ne. pixidem traderet: quam si non retraocisset: Erant enim
illi poĩti: ut. comp̃henderent licinium. ut manifesto licinius
teneretur: aut cum retineret: uenenum: aut. cum traxcisset:
hoc fuit totum consilium mulieris. hec istorum prountia qui
rogati sunt. quos quidem tu quam ob rem temere prosiluisse
dicas atq ante tempus non inuenio. Fuerunt hoc rogati. fue¬
rant ad hanc rem collocati. ut uenenum: ut insidie facinus
deniq ipũm et. manifesto comp̃benderentur. Potuerunt ne¬

Expanded text:
tiam contraque fictas omnium insidias facile se per se ipsa defentiam contraque fictas omnium insidias facile se per se ipsa defendat! velut haec tota fabella veteris et plurimarum fabularum poetriae quam est sine argumento, quam nullum invenire exitum potest! quid enim? isti tot viri — nam necesse est fuisse non paucos ut et comprehendi Licinius facile posset et res multorum oculis esset testatior — cur Licinium de manibus amiserunt? qui minus enim Licinius comprehendi potuit cum se retraxit ne pyxidem traderet, quam si tradidisset? erant enim illi positi ut comprehenderent Licinium, ut manifesto Licinius teneretur aut cum retineret venenum aut cum tradidisset. hoc fuit totum consilium mulieris, haec istorum provincia qui rogati sunt; quos quidem tu quam ob rem temere prosiluisse dicas atque ante tempus non reperio. fuerant ad hoc rogati, fuerant ad hanc rem conlocati, ut venenum, ut insidiae, facinus denique ipsum ut manifesto comprenderetur. potueruntn
Abbreviated transcription (Latin):
testes huus manifesto dep̃hensi ueneni dicerentur. N ulli ẽĩ
sunt achuc nominati. Sed non dubito quin sint: ꝑgraues: qui
primum sint.talis femine. familiaris: deinde eam ꝓuinciam su¬
sceperint. ut in balneas contruderentur: quod illa nisi a uiris
honestissimis ac. plenissimis dignitatis. qͣuellit sit potens nunꝗͣ
unpetrauisset. Sed quid ego de. dignitate. istorum testium loquor
irtutem eoꝵ dignitatemq cognos cite in balneis delituerunt.
testes egregios. Deinde temere prosiluerunt. grauitati deditos.
sic enim fingunt: cum Licinius uenisset:pix idem teneret. ĩ ina¬
nu: conaretur tradere. nond tradidisset. repente euolassei¬
stos preclaros testes sine nomine. Licinium aũt cum iam ma¬
num ad tradendum pixidem porroxisset retraxisse: atq illo
repentino hominum impetu.se. in fugam coniecisse. O magna
ius ueritatis: que contra omnium ingenia calliditatem soler¬

Expanded text:
testes huius manifesto deprehensi veneni dicerentur; nulli enim testes huius manifesto deprehensi veneni dicerentur; nulli enim sunt adhuc nominati. sed non dubito quin sint pergraves, qui primum sint talis feminae familiares, deinde eam provinciam susceperint ut in balneas contruderentur, quod illa nisi a viris honestissimis ac plenissimis dignitatis, quam velit sit potens, numquam impetravisset. sed quid ego de dignitate istorum testium loquor? virtutem eorum diligentiamque cognoscite. 'in balneis delituerunt.' Testis egregios! 'dein temere prosiluerunt.' homines temperantis! sic enim fingitis, cum Licinius venisset, pyxidem teneret in manu, conaretur tradere, nondum tradidisset, tum repente evolasse istos praeclaros testis sine nomine; Licinium autem, cum iam manum ad tradendam pyxidem porrexisset, retraxisse atque ex illo repentino hominum impetu se in fugam coniecisse. O magnam vim veritatis, quae contra hominum ingenia, calliditatem, soller
Abbreviated transcription (Latin):
et hec caũa est horum omnuim sceleꝵ atq criminum Iimo
inquit cum serui ad dominam rem istam: et maleficium celii de¬
tulisset. mulier ingeniosa precepit. sius omnia celio polliceren¬
tur. sed ut uenenum cum a. licinio traderetur. manifesto com¬
qui delitescerent. Deinde repente cum uenisset. licinius uene.¬
num traderet. prosilirent. hominemq comprehenderent. Que.
quidem omnia ludices ꝑfacilem rauonem habent reprehendi
Cur enim potissimum balneas publicas constituerat. in quibus
non inuenio que latebra togatis hominibus ẽẽ possit. Nai si
eeñt. in uestibulo balnearum non laterent. Sinse in intimum
conicere uellent nec sans comode calciati et uestiti id facere
possent. et fortasse non reciperentur. nisi mulies potẽs qua¬
drantaria illa ꝑmustatione. familiaris facta erat balneatori.
atq: equidem uehementer ex pectabam: qui nam isti uiri boni

Expanded text:
et haec causa est omnium horum scelerum atque criminum. 'immo' et haec causa est omnium horum scelerum atque criminum. 'immo' inquit 'cum servi ad dominam rem totam et maleficium Caeli detulissent, mulier ingeniosa praecepit his ut omnia Caelio pollicerentur; sed ut venenum, cum a Licinio traderetur, manifesto comqui delitiscerent, deinde repente, cum venisset Licinius venenumque traderet, prosilirent hominemque comprenderent.' quae quidem omnia, iudices, perfacilem rationem habent reprendendi. cur enim potissimum balneas publicas constituerat? in quibus non invenio quae latebra togatis hominibus esse posset. nam si essent in vestibulo balnearum, non laterent; sin se in intimum conicere vellent, nec satis commode calceati et vestiti id facere possent et fortasse non reciperentur, nisi forte mulier potens quadrantaria illa permutatione familiaris facta erat balneatori. atque equidem vehementer exspectabam quinam isti viri boni
Abbreviated transcription (Latin):
furere: atq conantem. sua se. manu interfecturum: audien¬
te senatu diocerit. Ex hac igitur domo progressa ista mu¬
lier: de ueneni sceleritate dicere audebit Non ne ip̃am do¬
mum metuet: ne quam uocem eliciat: non parietes conscios.
non noctem illam funestam et. luctuosam phorrescet. Sed
reuertar adcrimen:sed enim hec.facta illius clarissimi acfo¬
tissimi uiri mentio: & uocem meam flectu debilitauit: et
mentem dolor impeduut. Sed tamen uenenum unde fuerit.
queadmodum paratum sit non dicitur. Datum eẽ auint.hoc
titutum factum eẽ cum seriuis ut uenirent ad balneas senias.Ø
eodem licinum eẽ uenturum. atq his uenem piocidem traditu¬
rum. Hic primum illud requiro: quid artinuerit ferri in eum lo¬
cum constitutum. cur illi serui non ad celium domum uenerĩt.
uisus esset: Sin autem iam iam suberat. simultas extincta erat:
consuetudo dissidium exctiterat: hinc ille. lacrime ni mirum.

Expanded text:
furere atque tonantem sua se manu interfecturum audienfurere atque tonantem sua se manu interfecturum audiente senatu dixerit? ex hac igitur domo progressa ista mulier de veneni celeritate dicere audebit? nonne ipsam domum metuet ne quam vocem eiciat, non parietes conscios, non noctem illam funestam ac luctuosam perhorrescet? sed revertor ad crimen; etenim haec facta illius clarissimi ac fortissimi viri mentio et vocem meam fletu debilitavit et mentem dolore impedivit. sed tamen venenum unde fuerit, quem ad modum paratum sit non dicitur. datum esse aiunt huititutum esse cum servis ut venirent ad balneas Senias; eodem Licinium esse venturum atque eis veneni pyxidem traditurum. hic primum illud requiro, quid attinuerit ferri in eum locum constitutum, cur illi servi non ad Caelium domum venerint. visus esset? sin autem iam suberat simultas, exstincta erat consuetudo, discidium exstiterat, hinc illae lacrimae nimirum
Abbreviated transcription (Latin):
q prĩe: cumq ille uir cui senatum huic impio putauit tertio
die post ꝗͣ in curia. ꝗͣ in rostris. ꝗͣ in re p. floruisset: integerriã¬
etate. optimo habitu. maximis uiribus eriperetur: indignis¬
sime bonis omnibus atq uniuerse ciuitati. Quo quidem tem¬
pore ille moriens: cum iam ceteris exꝑtibus oppressa mens
eẽt. exctremum sensum ad memoriam rei.p. reseruabat. Gum
me. intuens flentem significabat. interruptis ac mouentibus
uocibus: quanta impenderet procela urbi. quanta tempestas
ciuitati: et cum parientem sepe feriens eum qui cum. QCa
tullo fuerat ei cõmunis crebo catulum: sepe me.sepissime rem p.
nominabat: ut non tamse.emori: ꝗ spoliari suo presidio: tum
prĩam:tum etiam me doleret:.Quem quidem uirum si nulla ius
repentim sceleris sustulisset: quonammodo ille furenti fratri
suo patrueli consularis restitisset:: qui consulem incipientem

Expanded text:
que patriae, cumque ille vir qui se natum huic imperio putavit tertio que patriae, cumque ille vir qui se natum huic imperio putavit tertio die post quam in curia, quam in rostris, quam in re publica floruisset, integerrima aetate, optimo habitu, maximis viribus eriperetur indignissime bonis omnibus atque universae civitati. quo quidem tempore ille moriens, cum iam ceteris ex partibus oppressa mens esset, extremum sensum ad memoriam rei publicae reservabat, cum me intuens flentem significabat interruptis ac morientibus vocibus quanta inpenderet procella mihi, quanta tempestas civitati et cum parietem saepe feriens eum qui cum Q.Quinto Catulo fuerat ei communis crebro Catulum, saepe me, saepissime rem publicam nominabat, ut non tam se mori quam spoliari suo praesidio cum patriam tum etiam me doleret. quem quidem virum si nulla vis repentini sceleris sustulisset, quonam modo ille furenti fratri suo consularis restitisset qui consul incipientem
Abbreviated transcription (Latin):
bus omnia cõmittantur ꝑ quos gerantur que uersentur usdẽ
in uoluptatibus: quibus occulta credantur:ad quos aliquan¬
tum etiam exx quotidianis sumptibus ac luxuria redundet.
d igitur celius non uidebat: Si enim iam familiaris erat mu¬
lieris: quam uos uultis. istos quoq seruos familiares eẽ domine
sciebat. Si ei tanta consuetido:quanta a uobis inducitur
non erat. que. cum seruis potuit familiaritas tanta eẽ: Ipuis
autem ueneni que. ratio fingitur: Ubi quesitum ẽ Quẽ admo¬
dum pactum: quo pacto: cui: quo in loco traditum: habuisse
aunt. domi. uimq eius eẽ exꝑtum inseruo quodam ad rem
ip̃m parato. Cunis ꝑceleri interiti eẽt ab hoc compbatum
uenenum. Proh di immortales. cur interdum in hominum scele¬
ribus maxcimis aut conuictis: aut pñtis fraudis. penam in diẽ
reseruatis. Uidi enim uidi: et illum hausi dolorem accerbissi

Expanded text:
uibus omnia committantur, per quos gerantur, qui versentur isdem uibus omnia committantur, per quos gerantur, qui versentur isdem in voluptatibus, quibus occulta credantur, ad quos aliquantum etiam ex cotidianis sumptibus ac luxurie redundet? id igitur Caelius non videbat? si enim tam familiaris erat mulieris quam vos voltis, istos quoque servos familiaris dominae esse sciebat. sin ei tanta consuetudo quanta a vobis inducitur non erat, quae cum servis eius potuit familiaritas esse tanta? ipsius autem veneni quae ratio fingitur? ubi quaesitum est, quem ad modum paratum, quo pacto, cui, quo in loco traditum? habuisse aiunt domi vimque eius esse expertum in servo quodam ad eam rem ipsam parato; cuius perceleri interitu esse ab hoc comprobatum venenum. pro di immortales! cur interdum in hominum sceleribus maximis aut conivetis aut praesentis fraudis poenas in diem reservatis? vidi enim, vidi et illum hausi dolorem vel acerbissim
Abbreviated transcription (Latin):
sam ẽẽ cõmissum: et uos non udetis fingi sceleris max imi cri¬
men: ut alterius caũa sceleris suscipiendi fuisse udeatur: cui
deniq cõmissit: quo adinitore usus est: quo socio: cui tantũ
facinus: cui se: cui salutem suam credidit: Seuis ne mulieris:
sic enim obiectum et erat tam demens hic: cui uos ingeniũ
certe tribuitis etiam si cetera inimica oratione detrahitis: ut
omnes suas fortunas alienis seruis cõmitteret: at. quibus ser¬
uis: Reffert enim magno oꝑe ad ip̃um. is ne quos intelli¬
gebat: non cõmuni condiftione seruituns. ut eẽt. licentius libe¬
rius. familiarius: cum dña uiuere.. Quis enim hoc non udet.
iudices: aut quis ignorat. in eiusmoi domo: inqua mater familias
meretricio more uiuat.in qua nihil gerẽtur quod foras ꝓferẽ.¬
dum sit: in qua illustria libidinis: lux urie. somnia: deniq: in¬
audita uitia ac flagitia uersentur. hic seruos non eẽ seruos ꝗ¬

Expanded text:
sam esse commissum? et vos non videtis fingi sceleris maximi crisam esse commissum? et vos non videtis fingi sceleris maximi crimen ut alterius sceleris suscipiendi fuisse causa videatur? cui denique commisit, quo adiutore usus est, quo socio, quo conscio, cui tantum facinus, cui se, cui salutem suam credidit? servisne mulieris? sic enim est obiectum. et erat tam demens is cui vos ingenium certe tribuitis, etiam si cetera inimica oratione detrahitis, ut omnis suas fortunas alienis servis committeret? at quibus servis? — refert enim magno opere id ipsum — eisne quos intellegebat non communi condicione servitutis uti sed licentius liberius familiariusque cum domina vivere? quis enim hoc non videt, iudices, aut quis ignorat, in eius modi domo in qua mater familias meretricio more vivat, in qua nihil geratur quod foras proferendum sit, in qua inusitatae libidines, luxuries, omnia denique inaudita vitia ac flagitia versentur, hic servos non esse servos, q
Abbreviated transcription (Latin):
loci. temporis. nemo testis: nemo conscuis nominatur. Totum
crimen profertur eoc inimica: eo infami ex crudeli: ea faci¬
norosa: ex libidinosa domo:domus aũt illa que temptata
scelere. isto nephario dicitur plena est integritatis officu. reli
autoritas ut res minime. dubitanda in contentione. pona¬
tur. Utrum temeraria procax. irata mulier finxcisse cri¬
men:ac graius. sapiens moderatusq: uir. religiose testimo¬
nium dixcisse iudeatur. N eliquum est igitur crimen de
ueneno: cuius ego neq principium inuenire. neq uoluer̃
exitum possum. Que fuit enim caũa ꝗͣ ob rem isti mulieri
men hr̃et: num quis obiecit: num quis deniq fecissẽt.
mentionem. si hic nemini nomen detulisset. Quin etiam bereni¬
um dicere audistis. uerbo se molestum non fuisse fu turum ce¬
lio: nisi iterum eadem de re suo familiari absoluto. nomen hic
detulisset. Credibile est igitur tantum facinus.:obnullam cau¬

Expanded text:
loci, temporis; nemo testis, nemo conscius nominatur, totum loci, temporis; nemo testis, nemo conscius nominatur, totum crimen profertur ex inimica, ex infami, ex crudeli, ex facinerosa, ex libidinosa domo. domus autem illa quae temptata esse scelere isto nefario dicitur plena est integritatis, dignitatis, auctoritas, ut res minime dubitanda in contentione ponatur, utrum temeraria, procax, irata mulier finxisse crimen, an gravis sapiens moderatusque vir religiose testimonium dixisse videatur. reliquum est igitur crimen de veneno; cuius ego nec principium invenire neque evolvere exitum possum. quae fuit enim causa quam ob rem isti mulieri men haereret? num quis obiecit? num quis denique fecisset mentionem, si hic nullius nomen detulisset? quin etiam L.Lucium Herennium dicere audistis verbo se molestum non futurum fuisse Caelio, nisi iterum eadem de re suo familiari absoluto nomen hic detulisset. credibile est igitur tantum facinus nullam ob cau
Abbreviated transcription (Latin):
tibus atq doctrina illius ipũis ꝑiculum quem pꝑ hec ip̃a studia
diligebat. negligere potuisset: Et quod facinus in alium ho¬
minem illatum seuere acciperet: id omisisset. curare in hospite.
Quod ꝑ ignotos actum tum compisset. doleret id a sus temp¬
tatum eẽ negligeret:: quod in agris locis ue publicis actum
reprehenderet. id in urbe ac sue domi ceptum ẽẽ leniter fer¬
re: Quod in alicuius agrestis ꝑiculo non post mitteret. id homo
eruditus in insidus doctissimi hominis dissimulandum putaret.
sed cur dintius uos ludices teneo ipius irati religionem au¬
ctoritatemq ꝑcipite. atq omnia diligenter testimonii lucei
sam prose et ueritatem posse ꝓse mittere: hec est innocen¬
tie defensio: hec ipũis caue oratio.hec una uox ueritatis: in
crimine ip̃o nulla suspitio ẽ.: et in rem nihil est argumenti. in
negocio: quod actum ẽẽ dicitur: nullum uestigium sermonis.

Expanded text:
tibus atque doctrina illius ipsius periculum quem propter haec ipsa studia tibus atque doctrina illius ipsius periculum quem propter haec ipsa studia diligebat, neglegere potuisset et, quod facinus in alienum hominem intentum severe acciperet, id omisisset curare in hospitem? quod per ignotos actum si comperisset doleret, id a suis servis temptatum esse neglegeret? quod in agris locisve publicis factum reprehenderet, id in urbe ac domi suae coeptum esse leniter ferret? quod in alicuius agrestis periculo non praetermitteret, id homo eruditus in insidiis doctissimi hominis dissimulandum putaret? sed cur diutius vos, iudices, teneo? ipsius iurati religionem auctoritatemque percipite atque omnia diligenter testimoni verba cse causam et veritatem posse mittere? haec est innocentiae defensio, haec ipsius causae oratio, haec una vox veritatis. in crimine ipso nulla suspicio est, in re nihil est argumenti, in negotio quod actum esse dicitur nullum vestigium sermonis,
Abbreviated transcription (Latin):
am illa et ceterorum patronorum: et mea consuetudine:ab ac¬
cusatore ꝑquirere. ubi sit congressus. cum seruis luceii celius.
qui ei fuerit aditus si ꝑse qua temeritate: si ꝑ alium. ꝑ quẽ.
possum omnes latebras suspitionum pagrare dicendo: non cã
non locus. non facultas: non conseius: non ꝑficiendi. non oc¬
cultandi maleficuspes. non ratio ulla. non uestigium maximi
facinoris reperietur. Sed hec.que sunt oratoris propria que
mibi non ꝑꝑ ingenium meum sed pꝑ hanc exercitationem u¬
sumq dicendi fructum aliquem ferre. potuissent: cum ame.
ip̃o laborata proferri uiderentur. breuitatis caua relinquo oĩa
Nabeo enim iudices quem uos socium ur̃e religionis uirisq ui¬
randi facile eẽ patiamini. LLuceium sanctissimum hominẽ
& grauissimum testem. qui tantum facinus infamat: atq for¬
neq tulisset. An ille uir illa humanitate preditus. illis studus ar¬

Expanded text:
iam alia et ceterorum patronorum et mea consuetudine ab aciam alia et ceterorum patronorum et mea consuetudine ab accusatore perquirere, ubi sit congressus cum servis Luccei Caelius, qui ei fuerit aditus; si per se, qua temeritate! si per alium, per quem? possum omnis latebras suspicionum peragrare dicendo; non causa, non locus, non facultas, non conscius, non perficiendi, non occultandi malefici spes, non ratio ulla, non vestigium maximi facinoris reperietur. sed haec quae sunt oratoris propria, quae mihi non propter ingenium meum sed propter hanc exercitationem usumque dicendi fructum aliquem ferre potuissent, cum a me ipso elaborata proferri viderentur, brevitatis causa relinquo omnia. habeo enim, iudices, quem vos socium vestrae religionis iurisque iurandi facile esse patiamini, L.Lucium Lucceium, sanctissimum hominem et gravissimum testem, qui tantum facinus in famam atque in forglexisset neque tulisset. an ille vir illa humanitate praeditus, illis studiis, illis ar
Abbreviated transcription (Latin):
uic facinori tanto tua mens liberalis conscia aua domus pgopn¬
laris ministra. tuademiq hospitalis illa uenus adiutria ẽẽ nõ
debuit. Uidit hoc balbus facinori tantum celatam ẽẽ clodiã
diocit atq ita celium ad illam attulisse: se adornatum ludoꝵ:
aurum querere. sitam familiaris erat clodie. qͣ tu eẽ uis: cum
de libidine eius tam multa dicis. Dixit profecto quo uellet.
aurum. si tam familiaris non erat. non dedit. Ita si uerum ti¬
hi celuis dixcit o immoderata mnulier sciens tu aurum ad faci¬
nus dedisti: Si non est ausus dicere non dedisti. Quid ego
nunc argumentis hiuc crimini que sunt. innumerabilia resi¬
stam: possum dicere mores M. Celu longissime. a tanti scele¬
ris atrocitate. ẽẽ disiunctos. miniie ẽẽ credendum homini tã
ingenioso.tamq prudenti. non uenisse. in mentem rem tanti
sceleris. ignotis alienisq: seruis non ẽẽ credendam. Possum en¬

Expanded text:
huic facinori tanto tua mens liberalis conscia, tua domus popuhuic facinori tanto tua mens liberalis conscia, tua domus popularis ministra, tua denique hospitalis illa Venus adiutrix esse non debuit. vidit hoc Balbus; celatam esse Clodiam dixit, atque ita Caelium ad illam attulisse, se ad ornatum ludorum aurum quaerere. si tam familiaris erat Clodiae quam tu esse vis cum de libidine eius tam multa dicis, dixit profecto quo vellet aurum; si tam familiaris non erat, non dedit. ita si verum tibi Caelius dixit, o immoderata mulier, sciens tu aurum ad facinus dedisti; si non est ausus dicere, non dedisti. quid ego nunc argumentis huic crimini, quae sunt innumerabilia, resistam? possum dicere mores M.Marci Caeli longissime a tanti sceleris atrocitate esse disiunctos; minime esse credendum homini tam ingenioso tamque prudenti non venisse in mentem rem tanti sceleris ignotis alienisque servis non esse credendam. possum et
Abbreviated transcription (Latin):
una in muliere. sumorum facinorum: auri quod sumpium
a clodia dicitur:et ueneni quod einsdem c. lodie necande.
cansa parasse celium criminantur. Aurum sumpsit. ut dici¬
tis quod L Lucei serius daret. per quos alex an drinus dio
qui tum apud luceium habitabat: necaretur. Magnum cri¬
men uel in legatis insidiandis. uel inseruis adhospitem do¬
ii necandum solicitandis. Plenum sceleris consilium. plenu
audatie: quo quidem in crimine primum illud requiram. di¬
xerit ne c.lodie: quam ad rem aurum tum iret. An noni
diocerit. si non dixit. cur non dedit. si dixit code se. consci¬
entie scelere deuinxit. Tu ne. aurum ex armario tuo pro¬
mere. ausa es. Iii ne uenerem illam tuam spoliatricem orna¬
mentis spoliare.: Ceterum cum scires quantum ad facinus. in¬
rum. hoc quereretur adͥ necem scilicet. legati. ad lucu luculi
sanctissimi hominis atq inte gerrimi labem sceleris sempiterni

Expanded text:
una in muliere summorum facinorum, auri quod sumptum una in muliere summorum facinorum, auri quod sumptum a Clodia dicitur, et veneni quod eiusdem Clodiae necandae causa parasse Caelium criminantur. aurum sumpsit, ut dicitis, quod L. Luccei servis daret, per quos Alexandrinus Dio qui tum apud Lucceium habitabat necaretur. Magnum crimen vel in legatis insidiandis vel in servis ad hospitem domini necandum sollicitandis, plenum sceleris consilium, plenum audaciae! quo quidem in crimine primum illud requiro, dixeritne Clodiae quam ob rem aurum sumeret, an non dixerit. si non dixit, cur dedit? si dixit, eodem se conscientiae scelere devinxit. tune aurum ex armario tuo promere ausa es, tune venerem illam tuam spoliare ornamentis, spoliatricem ceterorum, cum scires quantum ad facinus aurum hoc quaereretur, ad necem legati, ad L.Lucii Luccei, sanctissimi hominis atque integerrimi, labem sceleris sempiternam?
Abbreviated transcription (Latin):
deatur: obliuiscor iam in uirias clodie. depono memoriã
doloris mei. que abste erudeliter in meos me absente facta sũt.
negligo. ne sint hec inte dicta que dixi. Sed ex te ip̃a reꝗ.¬
ro quoniam et: crimen accusatoris abste et testem eius crimiuis
te. ipãm dicunt. se habere. Si que mulier sit eiusmoi qualem
ego paulo. ante deseripsi tui dissimilis uita meretricioq insti¬
tuto. cum hac aliquid adolescentem hominem habuisse ra¬
tionis. num tibi ꝑturpe aut. ꝑflagitiosum eẽ uideatur.
Casitu non es sicut ego malo. quid est quod obiciunt. celio
sin eam te uolunt. ẽẽ. Quid est: eur nos crimen hoc situ
contempnis ꝑumescamus. quare nobis da ueniam ratio¬
nemq: defensionis. Nam aut pudor tiis defendet: nibil
a.ui. Gelio petulantius eẽ factum.: aut impudentia et huic
euadens et scopulos preteruecta uidetur oratio mea: pfaci¬
lis mihi reliquus cursus ostenditur. Nuosunt enim crimia

Expanded text:
deatur? obliviscor iam iniurias tuas, Clodia, depono memoriam deatur? obliviscor iam iniurias tuas, Clodia, depono memoriam doloris mei; quae abs te crudeliter in meos me absente facta sunt neglego; ne sint haec in te dicta quae dixi. sed ex te ipsa requiro, quoniam et crimen accusatores abs te et testem eius criminis te ipsam dicunt se habere. si quae mulier sit eius modi qualem ego paulo ante descripsi, tui dissimilis, vita institutoque meretricio, cum hac aliquid adulescentem hominem habuisse rationis num tibi perturpe aut perflagitiosum esse videatur? ea si tu non es, sicut ego malo, quid est quod obiciant Caelio? sin eam te volunt esse, quid est cur nos crimen hoc, si tu contemnis, pertimescamus? qua re nobis da viam rationemque defensionis. aut enim pudor tuus defendet nihil a M.Marco Caelio petulantius esse factum, aut impudentia et huic e vadis et scopulos praetervecta videtur esse oratio mea, perfacilis mihi reliquus cursus ostenditur. duo sunt enim crimina
Abbreviated transcription (Latin):
le quidem seuerus ualde: negare non possum:sed abhor¬
ret non modo ab huius seculi licentia. Uerum etiam amaior
consuetudine atq concessis. Quando enim hoc non factũ
est: quando reprebensum: quando non ꝑmissum: quando
deniq fuit. ut quod licet non liceret: hic ego iam rem dif¬
finiam: mulierem nullam nominabo: tantum in medio relĩ¬
quam si que non nupta mulier domum patefaceret. omni¬
um cupiditati palamq sese in meretricia uita collocaret.ui¬
rorum alienissimorum conuiuiis uti institueret.si hoc in urbe.
si mortis.siinbaiarum illa celebritate. faciet.Si deniq: ita se¬
se geret. non in cessu solum. sed ortu atq comitatu. non fla¬
grantia oculorum non libertate sermonis.sed etiam comple¬
xii. osculatione: aquis nauigatione: conuiuus ut non solum
forte fuit. utrum hic tibi. L. hereni adulter an amator:
eoc pugnare pudicitiam. an explere libidinem uoluisse ui¬

Expanded text:
le quidem valde severus — negare non possum — sed abhorle quidem valde severus — negare non possum — sed abhorret non modo ab huius saeculi licentia verum etiam a maiorum consuetudine atque concessis. quando enim hoc non factitatum est, quando reprehensum, quando non permissum, quando denique fuit ut quod licet non liceret? hic ego ipsam rem definiam, mulierem nullam nominabo; tantum in medio relinquam. si quae non nupta mulier domum suam patefecerit omnium cupiditati palamque sese in meretricia vita conlocarit, virorum alienissimorum conviviis uti instituerit, si hoc in urbe, si in hortis, si in Baiarum illa celebritate faciat, si denique ita sese gerat non incessu solum sed ornatu atque comitatu, non flagrantia oculorum, non libertate sermonum, sed etiam complexu, osculatione, actis, navigatione, conviviis, ut non solum forte fuerit, utrum hic tibi, L.Luci Herenni, adulter an amator, expugnare pudicitiam an explere libidinem voluisse vi
Abbreviated transcription (Latin):
re uersentur. Obterende. sunt. omnes uoluptates: relinquenda
studia delectationis. Ludus. iocus: conuiuium. sermo pene est.
ficiant. aut. doctrina puerilis. Anhic sise se isti uite dedis¬
sent. consularem hominem admodum adolescens in uidiciũ
uocauisset: Hic si laborem fugeret.: si obstrictus uolupta
tias: in uidicium uocaret:: subiret. ꝑiculum capitis: ipse
inspectante.populo. R. tot: menses aut de salute:aut
de gloria dimicaret. Nihil igitur illa uicinitas redolet
Nib il hominum fama. nihil baie deniq ip̃e loquuntur. Ille uõ
non loquuntur solum: uerum etiam ꝑsonant. huc unius.
mulieris libidinem eẽ prolassam. ut. eam non modo solitu¬
dinem actenebras. atq hec flagitiorum integumenta non
querat: sed inturpissimis rebus. frequentissima celebrita¬
te: et clarissima luce lectetur. Werum si quis ẽ qui etiam¬
a meretricus amoribus interdictum uiuentuti putet.. est il¬

Expanded text:
re versentur? obterendae sunt omnes voluptates, relinquenda re versentur? obterendae sunt omnes voluptates, relinquenda studia delectationis, ludus, iocus, convivium, sermo paene est ficiant aut doctrina puerilis. an hic, si sese isti vitae dedidisset, consularem hominem admodum adulescens in iudicium vocavisset? hic, si laborem fugeret, si obstrictus voluptattias, in iudicium vocaret, subiret periculum capitis, ipse inspectante populo Romano tot iam mensis aut de salute aut de gloria dimicaret? nihilne igitur illa vicinitas redolet, nihilne hominum fama, nihil Baiae denique ipsae loquuntur? illae vero non loquuntur solum verum etiam personant, huc unius mulieris libidinem esse prolapsam ut ea non modo solitudinem ac tenebras atque haec flagitiorum integumenta non quaerat sed in turpissimis rebus frequentissima celebritate et clarissima luce laetetur. verum si quis est qui etiam meretriciis amoribus interdictum iuventuti putet, est il
Abbreviated transcription (Latin):
borum:que ur̃a prudentia ẽ: ꝑspexistis.: atq in eo non solũ
ingenium elucere eius uidebitis quod sepe iam sine industria
non aliter ualet.tamen ipum suis uiribus:sed inerat nisi
me ꝑꝑbeniuolentiã forte falebat. ratio et bonis artibus in¬
stituta: et cura: et iugilus elaborata. Atq scitote uero eas
cupiditates: que obiciuntur celio: atq hec studia de quibul
disputo. non facile in eodem homine eẽ posse. Fieri enim nõ
põt. ut animus libidini deditus amore. desiderio cupidita¬
te sepe nimia: copia inopia etiam nonnunꝗͣ impeditus
hoc quicquid est.quodnos facimus in dicendo. quoquo
modo agendo uerum etiam cogitando possit sustinere.
Anuos aliam causam ẽẽ ullam putatis. cur in tantis premus
eloquentie: tanta uoluptate dicendi: tanta laude: tanta
gra tanto honore: tum sint pauci semꝑ fuerint. qui in labo¬

Expanded text:
borum, quae vestra prudentia est, perspexistis. atque in eo non solum borum, quae vestra prudentia est, perspexistis. atque in eo non solum ingenium elucere eius videbatis, quod saepe, etiam si industria non alitur, valet tamen ipsum suis viribus, sed inerat, nisi me propter benivolentiam forte fallebat, ratio et bonis artibus instituta et cura et vigiliis elaborata. atqui scitote, iudices, eas cupiditates quae obiciuntur Caelio atque haec studia de quibus disputo non facile in eodem homine esse posse. fieri enim non potest ut animus libidini deditus, amore, desiderio, cupiditate, saepe nimia copia, inopia etiam non numquam impeditus hoc quicquid est quod nos facimus in dicendo, quoquo modo facimus, non modo agendo verum etiam cogitando possit sustinere. an vos aliam causam esse ullam putatis cur in tantis praemiis eloquentiae, tanta voluptate dicendi, tanta laude, tanta gratia, tanto honore, tam sint pauci semperque fuerint qui in hoc labo
Abbreviated transcription (Latin):
nimia libertas in adolescentia. ptim ꝓfusa lux uries: magni¬
tudo eris alieni. sumptus. libidines nominarentur. que inul¬
tis põa uirtutibus obtecta adolescentie. qui uellet ex cusatiõe
defenderet. At uero in u. celio: dicam enim iam confiden¬
tius de studis eius honestis: quondam audeo quedam fretus
ur̃a sapientia. libere confiteri. nulla luxuries reperietur. nul¬
li sumptus: nullum es alienum nulla conuiuioruum aclustro¬
rum libido: quod quidem uicium uentris &: gurgites non
modo non minuit. etas hominibus sed etiam auget. Amores
igitur et he delitie. que uocantur. que firiniore animo pre¬
ditis duitius moleste non solent eẽ mature enim et celeri¬
ter deflorescunt. nunꝗͣ hunc occupatum impeditumq te¬
nuerunt. Audistis cum prose diceret. Audistis aña eum
accusaret. defendendi caua hec non gloriandi. Eloquioꝵ
genus. orationis facultatem: copiam sententiarum atq uer¬

Expanded text:
nimia libertas in adulescentia, partim profusa luxuries, magninimia libertas in adulescentia, partim profusa luxuries, magnitudo aeris alieni, sumptus, libidines nominarentur, quae multis postea virtutibus obtecta adulescentiae qui vellet excusatione defenderet. at vero in M.Marco Caelio — dicam enim iam confidentius de studiis eius honestis, quoniam audeo quaedam fretus vestra sapientia libere confiteri — nulla luxuries reperietur, nulli sumptus, nullum aes alienum, nulla conviviorum ac lustrorum libido. quod quidem vitium ventris et gurgitis non modo non minuit aetas hominibus sed etiam auget. amores autem et deliciae quae vocantur, quae firmiore animo praeditis diutius molestae non solent esse — mature enim et celeriter deflorescunt — numquam hunc occupatum impeditumve tenuerunt. Audistis cum pro se diceret, audistis antea cum accusaret — defendendi haec causa, non gloriandi loquor — genus orationis, facultatem, copiam sententiarum atque ver
Abbreviated transcription (Latin):
tur ne incurrat in alterius domum atq in famam ne probum ca¬
stis labem integris. infamiam bonis inferat. ne quem ui tereat ne
intersit insidus. scelere careat. Postremo cum paruerit uolup¬
tatibus. dederit aliquid temporis ad ludum etans: atq ad
in anes adolescentie cupiditates. reuocet se aliquando ad cu¬
ram rei clomestice. rei forensis rei p. ut ea que ratione antea
non prospexerat. sacietate abiecisse. experiendo contempsis¬
uidices: Cumi homines et clarissimi ciues fuerunt. quorum
cum adolescentie cupiditates deseruissent: ex imie uirtutis
firmata iam etate extiterunt. Ex quibus neminem inibi ne¬
cesse ẽ nominare. Uos met uobiscum recordamini. Nolo eĩ
euius ꝗͣ fortis atq illustris uiri: ne minimum quidem erratũ
eium maxima laude coniungere: quodsi facere uellem. mul¬
tia ine sũmi atq ornatissimi uiri predicarentur. quorum ptĩ

Expanded text:
tur, ne incurrat in alterius domum atque familiam, ne probrum catur, ne incurrat in alterius domum atque familiam, ne probrum castis, labem integris, infamiam bonis inferat, ne quem vi terreat, ne intersit insidiis, scelere careat. postremo cum paruerit voluptatibus, dederit aliquid temporis ad ludum aetatis atque ad inanis hasce adulescentiae cupiditates, revocet se aliquando ad curam rei domesticae, rei forensis reique publicae, ut ea quae ratione antea non perspexerat satietate abiecisse et experiendo contempsisiudices, summi homines et clarissimi cives fuerunt quorum, cum adulescentiae cupiditates defervissent, eximiae virtutes firmata iam aetate exstiterunt. ex quibus neminem mihi libet nominare; vosmet vobiscum recordamini. nolo enim cuiusquam fortis atque inlustris viri ne minimum quidem erratum cum maxima laude coniungere. quod si facere vellem, multi a me summi atque ornatissimi viri praedicarentur quorum partim
Abbreviated transcription (Latin):
tas uias adolescentie lubricas ostendit:. quibus illa insistere.
aut ingredi sine. casu aliquo aut prolapsione uix posset. et¬
multarum rerum iocundissimarum uarietatem dedit. qua nõ
modo hec etas. sed etiam iam coroborata caperetur. Quam ob
rem si quem forte inueneritis qua asꝑnetur oculis pulcritu¬
dinem rerum.: non odore. ullo: non tactu. non sapore capiatur
excludat auribus omnem suauitatem: hiuc homini ego for¬
tasse. & pauci deos. ꝓpitios.pleriq autem iratos putabunt.
Ergo hec deserta uia et inculta atq interelusa iam frondibus
et uirgultis relinquatur. detur aliquid etati.sit: adolescen¬
ta liberios: non omnia uoluptatibus denegentur non semꝑ
supet uera illa et: directa rato. Uincat aliquando cupidi¬
tas uoluptasq rationem dumodo illa in hoc gnͬe prescriptio
moderatioq teneatur. Pareat inuentus pudicitie sue. ne spo¬
liet alienam. ne esffundat patrimonium ne fenore irucide¬

Expanded text:
tas vias adulescentiae lubricas ostendit quibus illa insistere tas vias adulescentiae lubricas ostendit quibus illa insistere aut ingredi sine casu aliquo ac prolapsione vix posset; multarum rerum iucundissimarum varietatem dedit qua non modo haec aetas sed etiam iam conroborata caperetur. quam ob rem si quem forte inveneritis qui aspernetur oculis pulchritudinem rerum, non odore ullo, non tactu, non sapore capiatur, excludat auribus omnem suavitatem, huic homini ego fortasse et pauci deos propitios, plerique autem iratos putabunt. ergo haec deserta via et inculta atque interclusa iam frondibus et virgultis relinquatur. detur aliqui ludus aetati; sit adulescentia liberior; non omnia voluptatibus denegentur; non semper superet vera illa et derecta ratio; vincat aliquando cupiditas voluptasque rationem, dum modo illa in hoc genere praescriptio moderatioque teneatur. parcat iuventus pudicitiae suae, ne spoliet alienam, ne effundat patrimonium, ne faenore trucide
Abbreviated transcription (Latin):
tanta fecerunt. Uerum bec gnͣa iurtutum uon solum in mo¬
ribus nr̃is sed uix iam in libris reperuintur. Carte quoq que il¬
lam pristinam seueritatem continebant obsoleuerunt. neq solũ
apud nos qui hanc sectam rõnemq uite. re magis qͣ uerbis se¬
cutisumus. sed etiam apud grecos doctissimos homines. quibus
cum facere non possent. loqui tñ et scribere. honeste. et magni¬
fice licebat. Alia quedam mutatis gretie. temporibus precep¬
ta extiterunt. Itaq alii uoluptatis caũa: omnia sapientes fa¬
cere dixerunt: neq ab hac orationis turpitudine eruditi ho¬
mines refugerunt. Alii cum uoluptate. dignitatem coniñ¬
gendam putauerunt. ut res maxime. inter se repugnãtes.
dicendi facultate. coniungerent. Illud unum iter directum
ad laudem cum labore. qui ꝓbauerunt prope soli iam in
scolis sunt relicti Multa enim nobis blandimenta natura
ip̃a genuit. quibus sopita uirtus conuiueret. Et indum mul¬

Expanded text:
tanta fecerunt. verum haec genera virtutum non solum in motanta fecerunt. verum haec genera virtutum non solum in moribus nostris sed vix iam in libris reperiuntur. chartae quoque quae illam pristinam severitatem continebant obsoleverunt; neque solum apud nos qui hanc sectam rationemque vitae re magis quam verbis secuti sumus sed etiam apud Graecos, doctissimos homines, quibus, cum facere non possent, loqui tamen et scribere honeste et magnifice licebat, alia quaedam mutatis Graeciae temporibus praecepta exstiterunt. itaque alii voluptatis causa omnia sapientes facere dixerunt, neque ab hac orationis turpitudine eruditi homines refugerunt; alii cum voluptate dignitatem coniungendam putaverunt, ut res maxime inter se repugnantis dicendi facultate coniungerent; illud unum derectum iter ad laudem cum labore qui probaverunt, prope soli iam in scholis sunt relicti. multa enim nobis blandimenta natura ipsa genuit quibus sopita virtus coniveret interdum; mul
Abbreviated transcription (Latin):
iuueret: adulterium ego putarem. si quis hanc paulo liberiꝰ
salutasset. dicet aliquis. hec igitur ẽ tua disciplina: sic tu in¬
stitius adolescentes obhanc causam tibi hunc puerum parẽs
cõmen dauit et tradidit: ut in amore atq in uoluptatibus ado¬
lescentiam suam collocaret: Et hanc tu uitam atq: hec studia
defenderes. Ego si quis ludices. hoc robore anini atq: hoc
indole urtutis ac continentie fuit. ut respueret omnes uolup¬
tates: omnemq uite sue cursum in labore corporis atq in ani
contentione conficeret: quem non quies. non remissio. non
equalium studia: non ludi non conuiuia delectarent. nibil in
uita expetundum putaret. nisi quod ẽẽt. in laude et dignitate
conuinctum. hunc mea sententia diuinis quibus dam honis instru¬
ctum atq ornatum puto. Ex hoc genere illos fuisse arbitror
camillos. fabricios curios.:omnes deniq: eos qui bec exx minimis

Expanded text:
viveret, adulterum ego putarem si quis hanc paulo liberius viveret, adulterum ego putarem si quis hanc paulo liberius salutasset? dicet aliquis: 'haec igitur est tua disciplina? sic tu instituis adulescentis? ob hanc causam tibi hunc puerum parens commendavit et tradidit, ut in amore atque in voluptatibus adulescentiam suam conlocaret, et ut hanc tu vitam atque haec studia defenderes?' ego, si quis, iudices, hoc robore animi atque hac indole virtutis ac continentiae fuit ut respueret omnis voluptates omnemque vitae suae cursum in labore corporis atque in animi contentione conficeret, quem non quies, non remissio, non aequalium studia, non ludi, non convivium delectaret, nihil in vita expetendum putaret nisi quod esset cum laude et cum dignitate coniunctum, hunc mea sententia divinis quibusdam bonis instructum atque ornatum puto. ex hoc genere illos fuisse arbitror Camillos, Fabricios, Curios, omnisque eos qui haec ex minimis
Abbreviated transcription (Latin):
pitoseni responderet c elius. nulla eupiditate inductum. de
uia decesisse. Quid signi: nulli sumptus. nulla iactura nulla usu¬
ra: at fuit fama. Quotus quisq istam effugere põt intam ma¬
ledicta ciuitate. Uicinum euis mulieris miraris. male audisse
euius frater germanus. sermones iniquorum effugere non po¬
tuit. Leni uero et clementi pr̃i. cuiusmõi ille ẽ responderet.
Fores effregit. restituentur discidit uestem resarcietur. filii
caua est expeditissima. Quid enim eẽt in quo facile non se de¬
fenderet: N ihil iam in istam mulierem dico. Sedsi cẽt aliqua
dissimilis istius. que se omnibus puulgaret: que haberet. palã
decretum. semꝑ aliquem cuius in ortos domum baias uire suo li¬
bidines omnium cominearent. que etiam aleret adolescentes. et
parsimoniam patrum suis sumptibus sustentaret. si uidua liber̃.
proterua petulauter. duies effuse: libidinosa meretricio more

Expanded text:
cto seni responderet Caelius se nulla cupiditate inductum de cto seni responderet Caelius se nulla cupiditate inductum de via decessisse. quid signi? nulli sumptus, nulla iactura, nulla versura. at fuit fama. quotus quisque istam effugere potest, praesertim in tam maledica civitate? vicinum eius mulieris miraris male audisse cuius frater germanus sermones iniquorum effugere non potuit? leni vero et clementi patre cuius modi ille est: fores ecfregit, restituentur; discidit vestem, resarcietur, Caeli causa est expeditissima. quid enim esset in quo se non facile defenderet? nihil iam in istam mulierem dico; sed, si esset aliqua dissimilis istius quae se omnibus pervolgaret, quae haberet palam decretum semper aliquem, cuius in hortos, domum, Baias iure suo libidines omnium commearent, quae etiam aleret adulescentis et parsimoniam patrum suis sumptibus sustineret; si vidua libere, proterva petulanter, dives effuse, libidinosa meretricio more
Abbreviated transcription (Latin):
co ac tenaci. hr̃e tuis copuis deuĩctum non putes .Calcitrat re
spuit non putat tua dona ẽẽ tanti. conferte. alio. Habes or¬
tos adtiberim. ac diligenter eo loco preparasti. quo omnis
iuuentus natandi caua uenit. Huic licet conditiones quo¬
tidie legas. Cur huic qui te spernit molesta es: Reddeo
nunc ad te celi uicissim. ac mibi autoritatem prĩamq seueri¬
tatem suscipio: sed dubito quem prẽm potissimum sumam. Ce¬
cilianum ne aliquem uehementem atq durum: Nunc enim
demum mibi animus ardet. nunc meum cor cumulatur ira.
aut illum. o infelix. osceleste. ferrei sunt isti prẽs. Ego ne qd
dicam: ego ne quid uellim: que tu omnia tius fedis factis fa¬
cis: ut ne quicqͣ uelim uia ferenda diceret talis pr̃. Cur te in
istam uicitatatem meretriciam contulisti: Cur illecebris co¬
onitis non refugisti: Cur alienam ullam mulierem nosti.:
qui etatis quod reliquum ẽ oblectem inee. hue tristi ac decte¬

Expanded text:
co ac tenaci habere tuis copiis devinctum. non potes; calcitrat, reco ac tenaci habere tuis copiis devinctum. non potes; calcitrat, respuit, repellit, non putat tua dona esse tanti. confer te alio. habes hortos ad Tiberim ac diligenter eo loco paratos quo omnis iuventus natandi causa venit; hinc licet condiciones cotidie legas; cur huic qui te spernit molesta es?' redeo nunc ad te, Caeli, vicissim ac mihi auctoritatem patriam severitatemque suscipio. sed dubito quem patrem potissimum sumam, Caecilianumne aliquem vehementem atque durum: nunc enim demum mi animus ardet, nunc meum cor cumulatur ira aut illum: O infelix, o sceleste! ferrei sunt isti patres: egone quid dicam, quid velim? quae tu omnia tuis foedis factis facis ut nequiquam velim, vix ferendi. diceret talis pater: 'cur te in istam vicinitatem meretriciam contulisti? cur inlecebris cognitis non refugisti?' cur alienam ullam mulierem nosti? Dhi sat est qui aetatis quod relicuom est oblectem meae. huic tristi ac dere