comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mento huc uel illuc impellitur Pam. Quis
.e. dolore atq ex hͦ misera solicita est. die̾ qr olim in
hunc conscitute sut imptie. Tum autẽ hͨ timet
ne deseras se. Pam hem egon isc conari q̃am-
egon propter me illã decipi miserã sinã: que michi
suũ amiũ ⁊ omnem uitam credidit. quã ego aiõ
egregie caram pro uxore habuerim  bene et pudice
eius doctũ atq educatũ sinã cractũ egestate in¬
geniũ ĩmutarier: nõ faciã. misis. haud uereor
si in te sit solo situm. s uim ut queas ferre Pam
Adeon me ignauũ putas :̃ adeon porro ingratum ͤ
aut inhumanũ . aut ferũ ͦ ut neq me cõfuetudo
neq amor neq pudor cõmoneat Neq cõmoneat
ut seruẽ fidem misis. unũ hoc stio. hauc meritã¬
esse, ut menior esses sui pam. menior essemre.
misis misis eciã mĩt scripta illa michi dicta sũt
in animo crisidis. de gliscerio Iam ferme morieris
me uõcat. accessi. uos semotẽ. nos soli incipit. mi

Expanded text:
mento huc vel illuc impellitur. Quis mento huc vel illuc impellitur. Quis e dolore; atque ex hoc misera sollicita est, diem Quia olim in hunc sunt constitutae nuptiae: tum autem hoc timet, Ne deseras se. Hem, egone istuc conari queam? Ego propter me illam decipi miseram sinam Quae mihi suum animum atque omnem vitam credidit, Quam ego animo egregie caram pro uxore habuerim? Bene et pudice eius doctum atque eductum sinam Coactum egestate ingenium immutarier? Non faciam. Haud vereor si in te solo sit situm; Sed ut vim queas ferre. Adeone me ignavum putas, Adeone porro ingratum, aut inhumanum, aut ferum, Ut neque me consuetudo neque amor neque pudor Commoveat neque commoneat ut servem fidem? Unum hoc scio, esse meritam ut memor esses sui. Memor essem? o Mysis Mysis, etiam nunc mihi Scripta illa sunt in animo dicta Chrysidis De Glycerio. Iam ferme moriens me vocat: Accessi: vos semotae: nos soli: incipit: "Mi
Abbreviated transcription (Latin):
itur ad me Misis Oracõ h. miserã me exammauit
metu Pam. Nam quid ego mĩt dicã de patre. ha
tantã ne rem cã negligenter age̾ : p̾teriens modo
michi apud forũ uxor tibi ducenda est pamphile. ho¬
die inquit: para Abi domũ id michi uisus est dici
abi cito ac suspende ce: obscupui. censen me uerbũ
potuisse ullũ proloqui. aut ullã causã ineptã uel
falsã miquã obmutiui ꝙ si ego rescissem id prius
quid̃ facerem si quis rogat aliquid facerẽ ut hoc
ne facerẽ S mĩt quid primũ exequar : tot me
impediñt cure q̃ meũ animũ diuerse trahunt
pudor ⁊ qui me tã leui passus est animo usq ad luu
quod meotũq amio libitũ est facere: ei ne ego ad
uerser s̃ hei michi incertũ quid agam Misis Tr̃ẽo
misera incertũ hͦ. quorsum accidat. s nĩt ꝑopus
est i Auc hunc cũ ipã aut aliquid me de illa adu̾sꝰ
hunc loqui dum in dubio est animus: paulo mo¬

Expanded text:
Itur ad me. Oratio haec me miseram exanimavit Itur ad me. Oratio haec me miseram exanimavit metu. Nam quid ego nunc dicam de patre? ah Tantam rem tam neglegenter agere! praeteriens modo Mihi apud forum, 'Uxor tibi ducenda est, Pamphile, hodie,' inquit, 'para: Abi domum.' Id mi visus est dicere, 'Abi cito, et suspende te.' Obstipui: censen' me verbum potuisse ullum proloqui? aut Ullam causam, saltem ineptam, falsam, iniquam? Obmutui. Quod si ego rescissem id prius quid facerem, si quis nunc me roget? Aliquid facerem ut hoc ne facerem. Sed nunc quid primum exsequar? Tot me impediunt curae, quae meum animum divorsae trahunt,pudor qui me tam leni passus animo est usque adhuc Quae meo quomque animo libitum est facere. Eine ego ut advorser? hei mihi! Incertum est quid agam. Misera timeo incertum hoc quorsum accidat. Sed nunc peropus est, aut hunc cum ipsa, aut me aliquid de illa adversum hunc loqui. Dum in dubio est animus, paulo mo
Abbreviated transcription (Latin):
et temeraria nec satis digna: cui cõmitt
cultatẽ obsecro. huic pariũdi atq illi in aliis
pocius peccandi locũ. S quidnã pamphilum
exammatũ uideo. uereor quid siet. operiar. ut stiã
hoccine est officiũ patris misis. Quid ill ͤ
quid est si non est h. contumelia. uxore decreuerat
dare se michi hodie: Nonne opportuit prescisse me
ante: nonne prius dõmunicatũ oportuit Misis.
miserã me: quod uerbum audio ⁊pãphi. Quidecre¬
s qui denegauerat se cõmissurũ michi gnata
snã uxorẽ: id iutauit qr me ĩnutatũ uidet.
Ita ne obscinate operã dat. ut me aglisterio miẜũ
abstrahat quod si fit ꝑeo funditus: adeon esse ho
minẽ inue nuistũ aut infelicem ꝙ̃ꝙͣ ut ego sũ
ꝓh. deum cescor atq hominũ fide̾. millon ego creme¬
tis pacto affinitatem effugere potero: Quot modis
temptus. spretus. facta transacta onnia. hem
pudiatus repetor : ꝙͣ ob rem ueisi id quod est suspitor
aliquid monstri alunt. qui nemini obtrudi potese

Expanded text:
et temeraria, Nec satis digna cui committascultatem obsecro Huic pariundi, atque illi in aliis potius peccandi locum. Sed quidnam Pamphilum exanimatum video? Vereor quid siet. Opperiar ut sciam hocine est officium patris? Quid illud quid est si non haec contumelia est? Uxorem decrerat dare sese mihi hodie: nonne oportuit Praescisse me ante? nonne prius communicatum oportuit? Miseram me, quod verbum audio? Quid Chremes qui denegarat se commissurum mihi Gnatam suam uxorem? id mutavit, quia me immutatum videt. Itan obstinate operam dat ut me a Glycerio miserum abstrahat: Quod si fit pereo funditus. Adeon' hominem esse invenustum aut infelicem quemquam ut ego sum? Pro deum atque hominum fidem! Nullon' ego Chremetis pacto adfinitatem effugere potero? Quot modis contemptus, spretus? facta, transacta omnia: hem, Repudiatus repetor: quamobrem? nisi si id est quod suspicor: Aliquid monstri alunt: ea quoniam nemini obtrudi potest,
Abbreviated transcription (Latin):
uerũ heus tũ hͫ. lege. meam ascringo fidem: Que
bera audnni taceo : et contineo optime. Sin falsũ.
aut uand̃. aut fictum est: continuo palã est. plenꝰ
rimarũ sũ. hac atq illet perfluo prom tu tatĩ si
s uera dicito Thays. samia michi mac̾ fuit.
Ibi matri. paruolam puellã dono  quidem merca¬
Arbitror. Certum nõ scimus: matris nomen et
patris dicebat ipã: et patriam et signa cecera.
neq sciebat neq per etatem eciã potuerat᷑. in̾cator
c addebat. ep̾donibus unde enerat se audi¬
⁊ arrepcã: ep simio. mater bbi accepit᷑ cepu
scudiost oniã docẽ/ eduͣcͣare. ita ut̃ si ess filia:
sororem pleriq credetant esse meã : ego cũ ille
quo cũ cũ uno rem habebã hospite. abii huc. ꝯ
michi reliquit hec que habeo omnia parmeno
utrumq hoc falsum est: efflue Thay. Quidistut¬
dedit. nam luc quoq bonam magnã q
quo uolo. interea miles qui me amare occẽpat. in

Expanded text:
Verum heus tu, hac lege tibi meam astringo fidem: Quae Verum heus tu, hac lege tibi meam astringo fidem: Quae vera audivi taceo et contineo optime; Sin falsum aut vanum aut fictum est, continuo palam est; Plenus rimaraum sum; hac atque illac perfluo. Proin tu, taceri si vis, vera dicito. Samia mihi mater fuit: ea tum matri parvulam Puellam dono quidam mercaArbitror: Certum non scimus: matris nomen et patris Dicebat ipsa: patriam et signa caetera Neque scibat, neque per aetatem etiam potuerat. Mercator hoc addebat, e praedonibus Unde emerat se audisse abreptam e Sunio. Mater ubi accepit, coepit studiose omnia Docere, educare ita uti si esset filia. Sororem plerique esse credebant meam. Ego cum illo quicum tum uno rem habebam hospite Abii huc; qui mihi reliquit haec quae habeo omnia. Utrumque hoc falsum est: effluet. Qui istudedit; Nam hic quoque bonam magnamque ervenire quo volo. Interea miles qui me amare occeperat In
Abbreviated transcription (Latin):
Quod heri intromissus ũ est Phe Totus
permeno: tremo horreo qz postquã aspexi hanc:¬
arme Rono animo es accede ad ignẽ hñc: Ia
calestes plus satis Thays, quis hic lequitur: Chem
tum ħͣ eras mi phedria : quid scabas hic: cuo nõꝰ
recta introibas parniẽo Ceterum de exclusione
uerbum nuillum. Thays. Quid caces: heda Sant
qr uero he michi patent, semper fores. aut quia
sum apud te primus Thays. missa Istec face¬
Iohedria quidͦ missa othaĩs. thays. ut̾inã esset
michi pars amoris tecum equa. ac pariter fieret. ut
aut hͤ tibi doleret: itidem ut michi dolet. aut ego
istuc abte factum nichilipende̾m Thays ne cͥͣcia
te obsecro anime mi phedria: nõ pol quo q̃nquam
plus amem. aut plus diligam eo feci. s ita erat
res : faciendum fuit᷑ Parme Credo ut sic misera᷑
pre amore exclusisa hũnc foras. Chays siccine agis
ausculta Phedria fiat. Thays dic michi hoc
primũ põtin est hic tacere sodrme Egone: optĩe.

Expanded text:
Quod heri intromissus non est. Totus Parmeno Tremo horreoque postquam aspexi hanc. Bono animo es: Accede ad ignem hunc; iam calesces plus satis. Quis hic loquitur? ehem, tune hic eras, mi Phaedria? Quid hic stabas? cur non recta introibas? Caeterum De exclusione verbum nullum. Quid taces? Sane quia vero hae mihi patent semper fores, Aut quia sum apud te primus. Missa istaec face. Quid missa? o Thais, Thais, utinam esset mihi Pars aequa amoris tecum, ac pariter fieret, Ut aut hoc tibi doleret itidem ut mihi dolet, Aut ego istuc abs te factum nihili penderem. Ne crucia te, obsecro, anime mi, mi Phaedria. Non pol quo quemquam plus amem aut plus diligam Eo feci: sed ita erat res; faciundum fuit. Credo ut fit misera prae amore exclusti hunc foras. Sicine ais ausculta. Fiat. Dic mihi Hoc primum, potin est hic tacere? Egone? optime.
Abbreviated transcription (Latin):
O. ingentem confidenciã. non cogitat quid dicat.
non facti piget. uide non eius color pudoris signũ
usquã indicat᷑ͤ adeon impotenti esse animo : St
p̾ter ciuiũmorem. atq legem et sui uoluntatem poits
tñ hant habere cupiat. cum sũmo probro qs amphi¬
Me miserum Simo hem modorne id demiũ sensisti
pamphile : olim istuc olim cum ita animũ ĩduxisci
tuum/ Quod cuperes aliquo pacto efficiendũ tibi.
eodem die istuc uerbum uere in te accidit. S quidego:
cur me excrucio: cur me macero etur meam senec¬
tutem huius solicito amencia : an pro huius pet¬
catis ego suppliciũ sufferãͦ Imoheãt⁊ ualeat ui¬
uat. cũ illa. Ioam. mi pater Simo Quid mi
pater ͦ quasi tu huius indigeas patriss. domus est¬
tibi: uxor liberi inuenti ĩnito prẽ: adducti. qui
illam ciuem hunic dicant, uiceris soam. pater
licet ne pauca. Simo. Quid dices michi . Tre.¬
tñ simo audi. Simo Ego audiam: quid audiã
creme: Creme ᷤ actnĩ dicat sinSimo dge dicat sino:

Expanded text:
O ingentem confidentiam! Num cogitat quid dicat? num facti piget? Num eius color pudoris signum usquam indicat? Adeo impotenti esse animo ut praeter civium Morem atque legem et sui voluntatem patris Tamen hanc habere studeat cum summo probro? Me miserum! Hem! modone id demum sensti Pamphile? Olim istuc, olim, cum ita animum induxti tuum Quod cuperes aliquo pacto efficiendum tibi, Eodem die istuc verbum vere in te accidit. Sed quid ego? cur me excrucio? cur me macero Cur meam senectutem huius sollicito amentia? an Ut pro huius peccatis ego supplicium sufferam? Immo habeat; valeat; vivat cum illa. Mi pater. Quid 'mi pater?' quasi tu huius indigeas patris. Domus, uxor, liberi inventi invito patre: Adducti qui illam civem hinc dicant: viceris. Pater licetne pauca? Quid dices mihi? Tamen Simo audi. Ego audiam? quid ego audiam Chreme? At tandem dicat sine. Age dicat; sino
Abbreviated transcription (Latin):
ocissime ut des menede Cupio chmes ne tupro¬
pe diem ut istam rem uideo. iscius obsaturabere
S hͥ ista ut sunt cautĩ et paulatin dapis si
sapies menede. faciam Chmes abi intro. ui¬
de quod̾ postulent. ego don ero. si quidme uoles¬
Menede sane uolo. namqz ce sciente faciã quid¬

Expanded text:
ocissime ut des. Cupio. Nae tu proocissime ut des. Cupio. Nae tu propediem, Ut istam rem video, istius obsaturabere. Sed haec ut ut sunt, cautim et paulatim dabis, Si sapies. Faciam. Abi intro; vide quid postulet. Ego domi ero, si quid me voles. Sane volo: Nam te sciente faciam, qui
Abbreviated transcription (Latin):
banc uxorem sibi dari uult clinia Chmes
queso quid homimis es. Menede quid chmes
iam ne oblitus es. inter nos quid sit dictum de
fallacia : ut ea uia abste argentũ aufferretur¬
Menede. scio Chme Ea res nũc agitur ipã¬
es. quanta de spe decidi Chmes Et quidem h ͤ
ꝯ̃ apud te est. clitiphonis est amica mene. Ita¬
Chͤmes. et illum auint uelle uxorem. ut cũ
desponderin des qui aurum, et uestem. atq
alia q̃ opus sunt comparet mene Id est pro¬
fecto id amice dabitur Chrme. scilicet datũ¬
Menede. ual: frustra igitur sum gauisus miser
quidius tñ iam malo ꝙͣ hunc amittere. quid nc̃
renũciem abste responsum creme. ne senciat me
sensisse atq egre ferat Chmes egre mimiũ illi
menedeme idulges mene. sine inceptum est. per¬
fice hoc michi perpetuo creme Chmes. dic cõue¬
Chmes me facturũ esse omma. generũ placẽ
postremo eciam si uoles desponsatã eo quoq dici¬
to mene. hem istut uolueram Chmes Tanto
ocus te ut postat et tu id quidem quod cupis ꝙͣ

Expanded text:
bi uxorem dari vult Clinia. Quaeso quid tu hominis es? Quid est? Iamne oblitus es Inter nos quid sit dictum de fallacia, Ut ea via abs te argentum auferretur? Scio. Ea res nunc agitur ipe apud me est, Clitiphonis est Amica. Ita: Et illum aiunt velle uxorem, ut, quum desponderim, Des qui aurum ac vestem atque alia quae opus sunt comparet. Id est profecto: id amicae dabitur. Scilicet Daturum. Vah, frustra sum igitur gavisus miser. Quidvis tamen iam malo quam hunc amittere. Quid nunc renuntiem abs te responsum, Chreme, Ne sentiat me sensisse, atque aegre ferat? "Aegre?" nimium illi, Menedeme, indulges. Sine. Inceptum est: perfice hoc mihi perpetuo, Chreme. Dic conve? Me facturum esse omnia; Generum placere: postremo etiam, si voles, Desponsam quoque esse dicito. Hem, istuc volueram. Tanto ocius te ut poscat, et tu id quod cupis Quam
Abbreviated transcription (Latin):
audiscin obsetro: hem scelera: hanͣc. Iam oportet
incruciatum hinc arripi. hic estille . Neu te cͥdas
dauum ludere mifis. me miseram nichil pol fã
simo intꝰ ͤ dauus est i misis ne me attingas sceleste.
si pol gliscerio non omniã h.. dauꝰ Cho mepta
nescis quid sit actum. misis. quid sciam: dauꝰ¬
hͥ socer est: alio pacto haud poterat fieri. ut stiret
lulum interesse censes: ex animo omnia ũt
fert natura faciasian de industria ca da car¬
ri hac habitasse platea dictum est crisidẽ
ꝯ̃ sese in honeste optanit parere. hic dini

Expanded text:
Audistine obsecro? Hem Scelera, hanc iam oportet in cruciatum hinc abripi. Hic est ille: non te credas Davum ludere. Me miseram: nihil pol falsi Simo intus? Est. Ne me attigas Sceleste. Si pol Glycerio non omnia haec— Eho inepta nescis quid sit actum? Quid sciam? Hic socer est. Alio pacto haud poterat fieri Ut sciret llum interesse censes ex animo omnia, Ut fert natura, facias an de industria? CRIn hac habitasse platea dictum est Chrysidem Quae sese inhoneste optavit parere hic divi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣtum intellexi mõ seuis sinã de imptis
q̃ si non ascu prouidentur. me aut heri
pessindabunt. nec quid agã certũ est. pamphilũ¬
ne adiutẽ an auscultem sem. Si illũ reliquo
eius uite timeo. Sin opitulor eius minas cui
uerba dare difficile est/. Primũ iam de amore hͤͦ
comꝑit. me infensũs obseruat : ne qnã faciam
in iiptus fallaciã. Si senserit ꝑii. aut si libitũ
grauida .e. pamphilo est. audire q eorũ opere p̾tiũ¬
est audaciã. nã incepcio amenciũ est. haud amã¬
ciũ. ꝙͥquid peperisset uecreuerũt tollere ⁊ fingut
ꝙͣdã inter se nũc fallaciam/ aue̾ atita eẽ hac̃. fuit
olim quidem senex mercator naue̾ ix fregit apud
andrũ insulã. is obut mortem. Ibi tũc hac̃ eiectãd
crisidis patrem recepisse orbã. paruã. fabulã C¬
michi quidẽ ercle non fit uerissimile. atq ipis
cõmentum placet. S misis egreditur ab eã. at
ego hinc ducã me ad forũ ut conuemiã pãphilum

Expanded text:
tum intellexi modo senis sententiam de nuptiis: Quae si non astu providentur me aut herum pessum dabunt. Nec quid agam certum est: Pamphilumne adiutem an auscultem seni. Si illum relinquo eius vitae timeo: sin opitulor huius minas; Cui verba dare difficile est. Primum iam de amore hoc comperit: Me infensus servat ne quam faciam in nuptiis fallaciam. Si senserit perii: aut si lubitum gravida e Pamphilo est. Audireque eorum est operae pretium audaciam: Nam inceptio est amentium haud amantium: Quicquid peperisset decreverunt tollere: Et fingunt quandam inter se nunc fallaciam, Civem Atticam esse hanc. Fuit olim hinc quidam senex, Mercator: navem is fregit apud Andrum insulam: Is obiit mortem: ibi tum hanc eiectam Chrysidis Patrem recepisse orbam, parvam: FabMihi quidem hercle non fit verisimile; atque ipsis commentum placet. Sed Mysis ab ea egreditur: at ego hinc me ad forum ut Conveniam Pamphilum
Abbreviated transcription (Latin):
ach perii pudet philumene me. scquimn
me huc intro ambe: lach: quid est ꝙ michi.
malĩ quã quod huic intelligo euenire. ut grã
meat sine suo dispendio et michi profit
nã si est ut hec mĩt pamphilũ uere a se segre¬
garit. stit sibi nobilitatem exeo et rem natã
et gloriã esse referretq gram̃ ei unaqz nos
Parmeno

Expanded text:
 Perii: pudet Philumenae. Sequimini me huc intro ambae. Quid est quod mihi malim quam quod huic intelligo evenire, Ut gratiam neat sine suo dispendio, et mihi prosit? Nam si est ut haec nunc Pamphilum vere ab se segregarit, Scit sibi nobilitatem ex eo et rem natam et gloriam esse, Referetque gratiam ei, unaque nos PARMENO
Abbreviated transcription (Latin):
timui. Sinale Chremes. qui passus est id
fieri ⁊ Sirus. quid faceret Chmes Rogas.
aliquid̃ reptriret. fingeret fallacias. Ende
ess adolescenti amice quod daret. atq hñc diffi¬
alem muitum seruaret senem. Sirus. garris¬
Chmes hec facta ab illo oportebant sire

Expanded text:
timui male. Qui passus est id timui male. Qui passus est id fieri. Quid faceret? Rogas? Aliquid reperiret, fingeret fallacias, Unde esset adolescenti amicae quod daret; Atque hunc difficilem invitum servaret senem. Garris. Haec facta ab illo oportebat, Syre
Abbreviated transcription (Latin):
Ac illa circũcursa inuemiendum est tũ
argentum mittenda in senẽ est fallacia¬
Chmes nõ me fefellit hoste id scruere
uidelicet ille clime seruus cardiusculus est. Id¬
circo huic nr̃o tradita est prouidencia Sitꝰ. Q̾s
hic loquitur peri nũ nã hec audunt chre dir¬
Sirus hem Chmes quid tu iscic Sirus Recte
quidemn ce denuiror creme tam mane qui heri
nichil narras : uisa uero est quod dici solet aqͥle
senectus Chme. heia Sirus. mulier cõmoda
et faceta hͬ est meretrix Chrͦmes. sane idem
michi Sirus. et equidem hercle for
luculenta Chmes. sic satis Sirus Ita nõ ut
olim sed uti m̃t sane bona. minime qz miror
clima hanc si deperit. s habet patrem quẽdã
auidum miserũ atq aridum . uitinũ hunc
nostmn ⁊ at qui si is non diuicus abundet:
natus eius profugit mopia. scis esse factum
ut dico: Chmes. Quid ego nesciã ho minem
pisermno dignũ Sirus. Quem Chme istũ
ẜmilũ dic̃o adolescentis Sirus. Sire tibi

Expanded text:
ac illac circumcursa: inveniendum est tamen ac illac circumcursa: inveniendum est tamen Argentum: intendenda in senem est fallacia. Num me fefellit hosce id struere? Videlicet Quia Cliniae ille servus tardiusculus est, Idcirco huic nostro tradita est provincia. Quis hic loquitur? Perii. Numnam haec audivit? Syre. Hem. Quid tu istic? Recte equidem: sed te miror, Chreme, Tam mane qui heri Nihil" narras? visa vero est, quod dici solet, Aquilae senectus. Heia. Mulier commoda et Faceta haec meretrix. Sane, idem visa est mihi. Et quidem hercle forma luculenta. Sic satis. Ita non ut olim; sed uti nunc, sane bona: Minimeque miror Clinia hanc si deperit. Sed habet patrem quendam avidum, miserum, atque aridum, Vicinum hunc: nostine? At quasi is non divitiis Abundet, gnatus eius profugit inopia. Scis esse factum ut dico? Quid ego nesciam? Hominem pistrino dignum. Quem? Istunc servulum Dico adolescentis. Syre, tibi
Abbreviated transcription (Latin):
apud te se ualere senciet. abiturũ se absce esse.
co minitabitur menede/. uidere uerũ atq it
ut res est dicere Chmes. Sõnui ⁊ hercle hat noc¬
ce occulis non uidi meis dumi id quero tibi qui
filium rescituerem menedemꝰ Cedo dextrã porro
Menedemꝰ scm quid ñt facere te uolo Chme dit¬
Menedem quod sensisci illos me incipere fallere id
maturet̾ facere. cupio illi dare quod uult
nescio quis exit. concede banc doniũ ne nos mt̾
nos congruere senciant. paulu̾ h ͦ negotu mͥ.
obscat: simus et crito uicini irr̃i lac ambignnt
de fimibus me cepere arbitrũ ibo ac dicam ũt
dixerã operã daturũ me hodit nõ posse his
dare continuo hic adero mene. Ita queso dni
uestram fidem Itan comꝑatã ẽsse  hominũ
naturã oniũ aliena ut melius uĩdeãt et iudi¬
cent ꝙͣ sua: an eo fit quia m re nrã ã  gaudiõ
sumus prepediti nimo aut egritudine. hic michi
dissolui me ocuis operain ut tibi darem ai an¬

Expanded text:
apud te se valere sentiet: Abiturum se abs te esse apud te se valere sentiet: Abiturum se abs te esse ilico minabitur. Videre verum, atque ita uti res est, dicere. Somnum hercle ego hac nocte oculis non vidi meis, Dum id quaero tibi qui filium restituerem. Cedo dextram: porro m. Scin quid nunc facere te volo? Dic. Quod sensisti illos me incipere fallere. Id ut maturent facere: cupio illi dare Quod vult: nescio quis exit: concede hinc domum, Ne nos inter nos congruere sentiant. SYRUS. CHREMES. obstat: Simus et Crito Vicini nostri hic ambigunt de finibus: Me cepere arbitrum: ibo ac dicam, ut dixeram Operam daturum me, hodie non posse his dare. Continuo hic adero. Ita quaeso. Di vestram fidem! Ita comparatam esse hominum naturam omnium, Aliena ut melius videant et diiudicent Quam sua? an eo fit quia in re nostra aut gaudio Sumus praepediti nimio aut aegritudine? Hic mihi Dissolvi me otiosus operam ut tibi darem.
Abbreviated transcription (Latin):
Menedemͦ faciat quod libet sumiat cõsumnat. ꝑdat
decretum est. pati. dum illum mõ habeam mecid¬
Chͤmes si certum est tibi sic facere illud per magni
referre arbitror ut nescientem senciat te idsibi
pocuis quod cogitas ꝙͣ per aliũ quemuis ut̃
des falli te smas. techins per sernulum et¬
si subsensi id quoqz illos ibi esse id agere incer
se clanculũ. syrus cum illo urs cõsusurrat cõferũt
cõsilia adolescentes. et tibi perdẽ calentũ hͦ. pacto
sacius est ꝙͣ. illo minã : nõ mit de pecunia agit᷑
s illud̃ quo mimimo ꝑiculo id demus adolescẽtulo
nã si semel tuũ amimũ ille incellexerit. prius ce¬
proditurũ tuam uitam. et prius pecumã omnt̃
ꝙͣ abste amittas filium: hui. ꝙͣtam fenestram
id nequiciã patefeceris. tibi autez porro ut n
sit suaue uiuere. nam deceriores omnes sumus
petet, tu u rem perire et illũ nõ poteris pati.
dare de negaris. ibit adillum ilico. qui maxit̃

Expanded text:
um. Faciat quod libet: Sumat, consumat, perdat, um. Faciat quod libet: Sumat, consumat, perdat, decretum est pati, Dum illum modo habeam mecum. Si certum est tibi Sic facere, illud permagni referre arbitror, Ut ne cientem sentiat te id sibi quam quod cogitas: Per alium quemvis ut des; falli te sinas Technis per servulum; etsi subsensi id quoque, Illos ibi esse et id agere inter se clanculum. Syrus cum illo vestro consusurrat; conferunt Consilia ad adolescentes: et tibi perdere Talentum hoc pacto satius est quam illo minam. Non nunc pecunia agitur; sed illud, quomodo Minimo periclo id demus adolescentulo. Nam si semel tuum animum ille intellexerit, Prius proditurum te tuam vitam, et prius Pecuniam omnem, quam abs te amittas filium; hui, Quantam fenestram ad nequitiam patefeceris! Tibi autem porro ut non sit suave vivere: Nam deteriores omnes sumus petet. Tu rem perire et ipsum non poteris pati. Dare denegaris; ibit ad illud ilico, Quo maxime
Abbreviated transcription (Latin):
olim potiuis ꝙͣ patererefilium cõmeare ad mulier¬
culain q̃ paululo. tũ erat contenta cuiqz erãt
giata omnã pert̾rusti. hunc ea coacta ingratis. post¬
illa cepit uictum uulgo querere nuinc cũm sine maguo
intertrimento non potest haberi quid uis dare cũp
nam ut tuscias ꝙͣ ea nũc instructa pulcre ad
perinciem siet primid iam ancillas secum adduxᵗᵉ
plus decem honeratas ueste atq auro/. satrapes
si siet amator : mĩquam sufferre eus questus¬
uel sumptus queat nedum tu possis mene Est¬
ne ea intus Chmes . sic rogas: sen̾si nã unã
ei cenã atq eius comitibus dedi ꝙ si iterũ michi
sic danda accum fiet, nam ut alia omittã pithis¬
sando mõ michi quid unni assumpsit. sic hoc di¬
cens, asperum pater hͦ est, aliud leuiꝰ sodes uide
releui dolia omma. omes serias. omnesqz solli¬
citos habui. atq hec una nox: qui te futurum
censes. quem assidue exedent sic me du amabũt̃
ut me tuarum miseritum est menedeme fortũar¬

Expanded text:
olim potius quam paterere filium Commetare ad mulierculam, quae paululo Tum erat contenta, cuique erant grata omnia, Proterruisti hinc: ea coacta ingratiis Postilla coepit victum vulgo quaerere. Nunc cum sine magno intertrimento non potest Haberi, quidvis dare cupis: nam ut tu scias Quam ea nunc instructa pulchre ad perniciem siet, Primum, iam ancillas secum adduxit plus decem, Oneratas veste atque auro. Satrapes si siet Amator, nunquam sufferre eius sumtus queat; Nedum tu possis. Estne ea intus? Sit rogas? Sensi: namque ei unam coenam atque eius comitibus Dedi; quod si iterum mihi sit danda, actum siet. Nam ut alia omittam, pytissando modo mihi Quid vini absumsit! "Sic hoc," dicens; "Asperum, Pater, hoc est; aliud lenius sodes vide." Relevi dolia omnia, omnes serias; Omnes sollicitos habui: atque haec una nox. Quid te futurum censes quem assidue exedent? Sic me Di amabunt, ut me tuarum miseritum est, Menedeme, fortunar
Abbreviated transcription (Latin):
pain miqui funt patres in omes a do¬
lestentes indices, qui equid esse censent
nos ia a pueris ilico nasci fenes neqz
illarum affines esse rerum, quas fert a doles¬
cencia
ex sua libidine moderantur. nt̃
ꝯ̃ est. non que olim fuit. michim si unquamn
filius erit ne ille facili me utetur prt̃. nam
cognostendi et ignoscendi dabitur peccatis locꝰ
nõ. ut meus qui michi per aliũ ostendit suã
sentenciã/. peri is michi ubi adbibit plus
paulo sua s̾ narrat facinora nut̾ait. ꝑicu¬
lũ ex alus facito tibi. quod ex ũfu siet abscutꝰ
ne ille haud scit ꝙͣ michi nũc surdo narret fabu¬
lam. magis nuc me amice dicta. scimulan
da michi. atq affer miclu. Cui quid respõdeã
nichil habeo. neqz me quisquã est miserior.
nam hic clima et si is quoq suarũ rerũ sata¬
git. cit tñ ht̃ bene et pudice eductã ignaram
artis meretricie. mea est potens procax mag¬
infica sumptuosa nobilis. Tum ꝙdem er
recte est. nam nil esse michi religio est dicere

Expanded text:
iniqui sunt patres in omnes adolescentes iudices, Qui aequum esse censent nos iam a pueris ilico nasci senes, Neque illarum affines esse rerum quas fert adolescentia. Ex sua libidine moderantur, nunc quae est, non quae olim fuit. Mihi si unquam filius erit, nae ille facili me utetur patre; Nam et cognoscendi et ignoscendi dabitur peccati locus; Non ut meus, qui mihi per alium ostendit suam sententiam. Perii! is mihi, ubi adbibit plus paulo, sua quae narrat facinora! Nunc ait, "Periculum ex aliis facito, tibi quod ex usu siet:" Astutus: nae ille haud scit quam mihi nunc surdo narret fabulam. Magis nunc me amicae dicta stimulant: "Da mihi, atque affer mihi;" Cui quid respondeam nihil habeo; neque me quisquam est miserior: Nam hic Clinia, etsi is quoque suarum rerum satagit, attamen Habet bene ac pudice eductam, ignaram artis meretriciae. Mea est potens, procax, magnifica, sumtuosa, nobilis. Tum quod dem ei recte est; nam, nihil esse mihi, religio est dicere.
Abbreviated transcription (Latin):
actũ est si quidem hͨ. uera predicat lesbia. Bonũ
ingeniũ narras adolescentis mifis. Optimũ s
sequere me intro ne ĩmora illi sies cũ opus sit¬
inueniã Simo. Quid hoc. adeo ne demẽns. ex ꝑe¬
grina. Iã scio. hah. tandem uix sensi stolidũs¬
dauꝰ. Quid hic sensisse ait Si. hec primũafftur
michi ab hocͣ fallacia. hanc simulãt paret
lncͤma fer opem serua me obsetro Simo hui tãcito
ridiculũ post quã me ance hoscium audinit scare

Expanded text:
Actum est siquidem haec vera praedicat. Bonum ingenium narras adolescentis. Optimum. Sed sequere me intro, ne in mora illi sis. Sinveniam? Quid hoc? Adeone est demens? Ex peregrina? Iam scio; ah! Vix tandem sensi stolidus. Quid hic sensisse ait? Haec primum adfertur iam mihi ab hoc fallacia: Hanc simulant parere Lucina fer opem, serva me, obsecro." Hui tam cito? ridiculum: postquam ante ostium Me audivit stare
Abbreviated transcription (Latin):
dorio ÷ sic sum sit placeo utere: Anti siccine hũe
decipis. dorio: ymo eni̾uero antipho hic me de¬
cepit  ha hic me huius modi esse sciebat n ego huc
esse. aliter credidi is me fefellit. ego isti m̃cha
cras mane argentum michi miles dare se drxit
si michi prior tu actuleris phedria. mea lege
utari. ut potior sit qui prior ad dandui est uale¬

Expanded text:
? Sic sum: si placeo, utere. Sicine hunc ? Sic sum: si placeo, utere. Sicine hunc decipis? Immo enimvero, Antipho, hic me decipit: Nam hic me huiusmodi esse scibat; ego hunc esse aliter credidi. Iste me fefellit; ego isti nihilo faciam: cras mane argentum mihi Miles dare se dixit: si mihi prior tu attuleris, Phaedria, Mea lege utar, ut potior sit qui prior ad dandum est. Vale
Abbreviated transcription (Latin):
ancillã facinus ere emptã suo. Nequeo exora
ue ut maneat et cũ illo ut mutet fide̾ per
triduum hoc. dum id quod est promissum ab
amicis argentum aufero si nõ cum deder
unã preterea horã/ ne operitus sies doriꝰ tos¬
tunde: Anti. haud longuin est id quod orat
dorio. exoret sine id est hoc tibi quod bene pro¬
meritus fueris conduplicauerit: dorio uerba
istec sunt Antie pamphalã ne hac uobe p̾ua¬
risiues : tum p̾terea horum amorem diserabi
poterim patri dori neq ego. neqz tu  Se: dii
tibi omnes omne id quo es dignus diuint :¬
dorio ego te cum plures aduersum ingenud
meum menses tuli pollicitãtẽ et nichil ferc̾tẽ
flentem ñc contra omiã repperi qui deci. neq
lacrimet, da locum melioribus Anti: Certe hele
ego si satis cum memim tibi quid est olim dies
istuc nego: Anti iam ea preterut: dori: nõ
uerum hec ei ante cessit: Anti: nõ pudet uaĩta¬
limũ : ꝑ heda dorio ita ne tandem facere oportet¬

Expanded text:
ancillam aere emtam suo! Nequeo exorare ut me maneat, et cum illo ut mutet fidem, Triduum hoc, dum id quod est promissum ab amicis argentum aufero. Si tum non dedero, unam praeterea horam ne oppertus sies. Obtundis. Haud longum est id quod orat, Dorio: exoret sine: Idem hoc tibi quod bene promeritus fueris conduplicaverit. Verba istaec sunt. Pamphilamne hac urbe privari sines? Tum praeterea horunc amorem distrahi poterin pati? Neque ego, neque tu. Di tibi omnes id quod es dignus duint. Ego te complures adversum ingenium meum menses tuli Pollicitantem, nihil ferentem, flentem: nunc contra omnia haec, Repperi qui det neque lacrimet; da locum melioribus. Certe hercle, ego si satis commemini, tibi quidem est olim dies istuc nego? Iam ea praeteriit? Non; verum haec ei antecessit. Non pudet Vanitauilinium. Dorio, Itane tandem facere oportet
Abbreviated transcription (Latin):
Phed: neq antiplo. alia cum occupatus ess
sollicitudine sic homo esse obiectũ michi malid¬
Anti ĩ ha quid istuc autem est phedria¬
ꝑhedã s fortimatissime antipho: Antrego¬
ne: phe: cui quod amas domi est nec cum
hunismodi uinquam tibi usus uenit. Et con¬
flictares malo: Anci michin donn est: ymo qͦd
aur̃t auribus teneo lupum. nã neq quoͦ ame
amictã inuemo neq uti retineã stio: dori ipm̃
mͥ istut in hoc est ÷ anti heia ne parnin leno
snuĩquid hic cõ fecit: pħ eda hiccine o

Expanded text:
Neque, Antipho alia quum occupatus esset Neque, Antipho alia quum occupatus esset sollicitudine, Tum hoc esse mihi obiectum malum! Ah, quid istuc autem est, Phaedria? O fortunatissime Antipho. Egone? Cui quod amas domi est; Nec cum huiusmodi unquam usus venit ut conflictares malo. Mihin domi est? immo, id quod aiunt, auribus teneo lupum. Nam neque quomodo a me amittam invenio; neque uti retineam scio. Ipsum istuc mihi in hoc est. Heia, ne parum leno sies. Numquid hic confecit? Hi
Abbreviated transcription (Latin):
geta omnes uos amo; Seta sic habent pnci¬
pia se se ut dico ad liuc tranquilla res est mã¬
surus q patruũ pater est dum huc adutĩa¬
Anci ÷ quid eum. Seta. ut agebat de eius
consilio se se uelle facere, quod ad hanc rem
actinet. Anti: quantus metus est michi ueire
liuc nũc saluũ patruũ geta per eius unagn ut
audio aut uiuam aut moriar sentenciã Geta
Phedria tibi adest. Anti ubi nam est. Seta ectũ
Grio audi obsecro. dorio. non audio:¬
pheda. parumper¬
te me: pheda. Audi quod dicam: dorio.
dt emin tedet iain audire. eadem milies: pheda¬
at mĩt dicam quod libenter audias dorio. loq̃re
audio; pheda nequer ce exorare ut maneas e¬
num hoc: quo mit abise dorioe mirabe
si tu michi quicquã afferres noui. Antipho¬
hei metus lenonem, ne aliquid sua mali suat
capiti : Seta. Idem ego metus: phed nõ mithi
te esse incogitãtem acz inpoudentem phiedria
ut falleratis dictis ducas me et meã ductes
uerbis uincon : Geta quam uterq est similis sui

Expanded text:
Geta, omnes vos amo. Sic habent principia sese ut dico: adhuc tranquilla res est; Mansurusque patruum pater est, dum huc adveniat. Quid eum? Ut aibat, De eius consilio sese velle facere, quod ad hanc rem attinet. Quantus metus est mihi venire huc salvum nunc patruum, Geta. Nam per eius unam, ut audio, aut vivam aut moriar sententiam. Phaedria tibi adest. Ubinam? Eccum rio, audi, Obsecro. Non audio. Parumperte me. Audi quod dicam. At enim taedet iam audire eadem millies. At nunc dicam quod libenter audias. Loquere, audio. Nequeo te exorare ut maneas triduum hoc? Quo nunc abis? Mirabar si tu mihi quicquam afferres novi. Hei, metuo lenonem ne quid—suo suat capiti. Idem ego metuo. Non mihi te esse incogitantem atque impudentem, Phaedria, Ut phaleratis dictis ducas me, et meam ductes ris vincor. Quam uterque est similis sui.
Abbreviated transcription (Latin):
meã ne tangam Ahmes pro hibeo inquã Gnato
Audm tu chic furti se alligat Chme satis hͦ tibi
est Thra. Idem tu li agis thais dT hays querequi
respondeãt Gnato. Quid mĩt agimius dquin re¬
deamuss iam h tibi aderit supplicans ulero Thra
Credin Wnate imo certe noui ingeniũ mulierĩ
nolunt ubi uelis. ubi nolis. cupiunt ultro Thra. bñ
ubi ins. Gnate Sangna ut fortes decet. milites
domi foci q fac uicissim. ut memineris Sãga
Iam endum aniius est inpatmis Gnaco fiugi

Expanded text:
Meam ne tangam? Prohibeo, inquam. Audin tu? hic furti se alligat. Satis hoc tibi est. Idem hoc tu ais, Thais? Quaere qui respondeat. Quid nunc agimus? Quin redimus? Iam haec tibi aderit supplicans Ultro. Credin? Immo certe. Novi ingenium mulierum: Nolunt ubi velis; ubi nolis cupiunt ultro. Bene Ubi vis. Sanga, ita uti fortes decet Milites, domi focique fac vicissim ut memineris. Iamdudum animus est in patinis. Frugi
Abbreviated transcription (Latin):
responde. cum tibi do istam uirginem. distin hos
amatorem adduxti tuũ. Thays. Quid cũd illoc
redde. insi si ui mauis eripi Chmes Tibi illam
reddat/ aut tu eam tangasᵘ onm̃ Gria. AhQuid
ais ctace: Chme  Quid tu tibi uis hraiso Ego
non cangam meam ⁊hme Tuam autẽ furaifers¬
gnato Caue sis. nestis cui male dicas mit uiro s̃¬
Chme non tu hinc abis ⁊ scin tu ut tibi res se
habeat: si quicꝙͣ hodie hic turbe feceris. faciam
ut huius loci. dieiqz meiq semper memineris.¬
Gnato miseret cui me. qui hũc tantum hoiẽm
facias inimicũ tibi Chmes. diminuã ego hodie¬
put tuũ nnsi abis Enato Ain uero canis d sic¬

Expanded text:
responde, cum tibi do istam virginem, dixtin hos amatorem adduxti tuum. Et illa: Quid cum eo redde, nisi vi mavis eripi. Tibi illam reddat? aut tu illam tangas omnium—? Ah, quid agis? tace. Quid tu tibi vis? ego non tangam meam? Tuam autem furcifer! Cave sis; nescis cui nunc male dicas viro. Non tu hinc abis? Scin tu ut tibi res se habeat? Si quicquam hodie hic turbae coeperis, Faciam ut huius loci, dieique, meique, semper memineris. Miseret tui me qui hunc tantum hominem facias inimicum tibi. Diminuam ego caput tuum hodie, nisi abis. Ain vero, canis? Sic
Abbreviated transcription (Latin):
et nr̃m ce esse credito. Cliti. non sunt hͨ. parẽtis
dicta Chme ͭ non: si ex capite sis meo natus itidẽ
ut auint mineruamn esse ex ioue ea causa mag̾
paciar clitipho flagitus tuis me infamẽ fita¬
Sost᷑. dii ista prohibebant Cliti. deos nestio
ego quod potero enitar sedulo. queris id quod
habes. parentes. quod abest/ nõ queris. pr̃o
quemodo obsequare. et ut serues quod labore
muenerit. nĩ michi per fallacias adduce̾
ego nũc totus displiceo michi quam pudet neq
a dolestentulum nimis qz in bumane. ex¬
eo ergo. ut pacẽ cõsumlem/ optime ipos
Sideo Chmes Chem menedeme. cur nõ accer¬
sier ibes filiam : et quod dotis dixi firmas ⁊¬
Sostra mi bir te obsecro ne facias Cliti. pr̃
osseceo ut micha agnostas. mene. da uanam
creme fine te exorem Chme Egone. mea bona
ut bachidi dono sciens : non faciã. Mene dit id̾
nos non sinemꝰ elitipho si me uinũ mne pat̾

Expanded text:
et nostrum te esse credito. Non sunt haec parentis et nostrum te esse credito. Non sunt haec parentis dicta. Non si ex capite sis meo Natus, item ut aiunt Minervam esse ex Iove, ea causa magis Patiar, Clitipho, flagitiis tuis me infamem fieri. Di istaec prohibeant. Deos nescio: ego quod potero sedulo. Quaeris id quod habes, parentes : quod abest non quaeris, patri Quomodo obsequare, et ut serves quod labore invenerit. Non mihi per fallacias adducere ego nunc totus displiceo mihi, Quam pudet! nequadolescentulum, Nimisque inhumane. Exeo ergo ut pace conciliem. Optime Ipsos video. Ehem, Menedeme, cur non arcessi iubes Filiam, et quod dotis dixi firmas? Mi vir, te obsecro Ne facias. Pater, obsecro ut mihi ignoscas. Da veniam, Chreme: Sine te exoret. Egon mea bona ut dem Bacchidi dono sciens? Non faciam. At id nos non sinemus. Si me vivum vis, pater,
Abbreviated transcription (Latin):
siet: id quod est consimilibus moribus corĩtes
facile ex te natum. nam tui similis est probe¬
nã illi michil uicui est relictum ⁊ quin itidem sit t᷑
tum preterea talem nulla insi tu pararet filium
Si ip̃e egreditur ꝙͣ seuerus censeas cum bideas il¬
Ilitipho. Sostrata
Cremes. an
uinquam ullum tempus mater fuit cid¬
ego uoluptati tibi fuerim dictus filius
tuus tua uoluntate. obsecro eius ut me¬
mineris. atq iopis nunc te mi serestat mei
quod peto an uolo. parentes mos ut comoseres mͥ¬
Sostrasssecro mi nate ne istuc in animid m̃¬
ducas tuum alienum esse te Cliti. su Sos
mnstrã me hoctine quefisa obsecro : Ita michi at
buic sis suꝑstes: ut ex me atq ex hoc natus es.
et caue post hac si me amas. uinquã iseut
uerbum ex te audiam Chrmedt ego si me me¬
tuis i mores caue inte esse sitos senciã cliti.
quos chmes si sire uis. ego dicam gerro es.¬
mers. fraus. elluo. ganeo. dampnosus credo

Expanded text:
siet, Id quod est consimilis moribus, Convincas siet, Id quod est consimilis moribus, Convincas facile ex te natum; nam tui similis est probeNam illi nihil viti est relictum, quin sit et idem tibi. Tum praeterea talem nisi tu nulla pareret filium. Sed ipse egreditur: quam severus ! rem cum videas, cCLITIPHO. SOSTRATA. CHREMES. Si unquam ullum fuit tempus, mater, quum ego voluptati tibi Fuerim, dictus filius tuus tua voluntate, obsecro, Eius ut memineris, atque inopis nunc te miserescat mei: Quod peto, et volo, parentes meos ut commonstres mihi. Obsecro, mi gnate, ne istuc in animum inducas tuum, Alienum esse te. Sum. Miseram me! hocine quaesisti, obsecro? Ita mihi atque huic sis superstes ut ex me atque ex hoc natus es. Et cave posthac, si me amas, unquam istuc verbum ex te audiam. At ego, si me metuis, mores cave in te esse istos sentiam. Quos? Si scire vis, ego dicam: gerro, iners, fraus, heluo, Ganeo, damnosus: crede,
Abbreviated transcription (Latin):
Iam haudscio. an ne uxorem ducat: ac siro nchiꝰ¬
refert gracie. quid hioc est autem senex epit foras
ego fugio. os hoc quod factum est miror nõ uississe
tõficies mali idq adeo miror : quomodo
tã meptum quitquam tibi uenire inme¬
tem nũ uir potuerit Chmes. ha pergni mulier
esse : nuillam ne ego rem nũquãdin inta mea do¬
lui: quin tu meare michi aduersatux fueris
sostrata: ac si rogitem iam quid est quod pecten
aut quamobrem id fatiam nestias an quarent
tam confidenter restas sculta. Sostra Egonestio
Clmes. ymo sais pocius ꝙͣ quidem redeat ad in¬
cegrum : eadem oratio Sostra. ol miquus es
qui me tacere de canta repostules Chmes. non
postulo iam loquere. nichilominus hoc faciam¬
uides quantum mali ex eare excites: subditũ¬
cum non esse Sostra ha obsecro istud̃ mtie miur¬
cis fiet: ego ne confitear meni non esse quisit¬
cõmncas esse illum tuũ. Sostra ꝙ filia est in¬

Expanded text:
iam haud scio an uxorem ducat; ac Syro nihiiam haud scio an uxorem ducat; ac Syro nihil gratiae. Quid hoc autem? senex exit foras: ego fugio: adhuc quod factum est Miror, continuo conficies mali: Idque adeo miror quomodo Tam ineptum quicquam tibi in mentem venire, mi vir, potuerit. Oh, pergin mulier esse? Nullamne ego rem unquam in vita mea Volui quin tu in ea re mihi fueris adversatrix, Sostrata? At si rogitem iam, quid est quod peccem, aut quamobrem hoc faciam, nescias: In qua re nunc tam confidenter restas, stulta. Ego nescio? Immo scis, potius quam quidem redeat ad integrum haec eadem oratio. Oh, iniquus es, qui me tacere de re tanta postules. Non postulo: iam loquere: nihilo minus ego hoc faciamvides quantum mali ex ea re excum non esse. Au obsecro te, istuc inimicis siet. Egon confitear meum non esse filiuconvincas esse illum tuum? Quod filia est in
Abbreviated transcription (Latin):
uiere: est spes¬
esuriturõs satis¬
is Cliti-. irrides in re tanta neqz
me quicꝙͣ consilio adunas Sirus ymo et ibi nt̃
nõ esse horum te filium arbitror Eliti. quidistur
sire ⁊ satin sanus es Siru Ego dicam ꝙ michi
manentem est : tu diuidica. dnm istis fuisti solus
dnm nuilla alia delectatio fuit s̃ prior eẽt ce : in¬
dulgebant tibi dabant. nñt filia postquam est
muenta uera: inuenta est causa qua ce expellent¬
liti. Est ueri simile Sirus an tu os peccatu
hoc esse illum iratum putas. Clitipho. non ar¬
bitror. Sirus mit specta aliud ires omnes
filus in peccato adintrices auxilio in paterna in¬
iuria solent esse non id fit Cliti . uerum dicis.
istam ex illis quererem profer palã. si nõ est
uerã ad misericordiã ambos adduces cito. aut scil
ciuus sies. Clitipho Recte suades. faciam Cliti.
sat recte hoc michi in mentem uenit: naiqz a¬
dolestens quam in mimma spe situs erit: cãfa¬
cillime patris pacẽ in leges conficiet suas. et¬

Expanded text:
ere, est speesurituros satis. Irrides in re tanta, neque me quicquam consilio adiuvas? Immo et ibi nunc non esse horum te arbitror. Quid istuc, Syre? Satin sanus es? Ego dicam quod mihi in mentem: tu diiudica. Dum istis fuisti solus, dum nulla alia delectatio Quae propior esset, te indulgebant, tibi dabant: nunc filia Postquam est inventa vera, inventa est causa qua te expellerent. Est verisimile. An tu ob peccatum hoc esse illum iratum putas? Non arbitror. Nunc aliud specta: matres omnes filiis In peccato adiutrices, auxilio in paterna iniuria Solent esse: id non fit. Verum dicis: istanc ex illis quaere; rem profer palam: Si non est verum, ad misericordiam ambos adduces cito, aut Scibis cuius sis. Recte suades; faciam. Sat recte hoc mihi In mentem venit: namque adolescens quam minima in spe situs erit Tam facillime patris pacem in leges conficiet suas. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ymo utrum uult mene. faciet omma sos
hec dumi incipias grauia sunt dumi q igno¬
res. ubi cognoris facilia. Cliti phofaciam pr̃¬
Sos. nate mi ego pol dabo tibi puellam
lepidam. quam tu facile ames fanocrate nrr̃
spso ore. admco naso: non possum pater Clyre¬
eia ut elegans est credas aminũ ibi esse Sos aliam
dabo. Cliti . quid istuc : quando quidem ducenda est :
egomet habeo prope modum quã uolo. Sos. nũc
laudo ce gnate Cliti ⁊ Archomidis filiam Sostra¬
pplacet Tliti. hoc nũc restat pater Clyre. quid.¬

Expanded text:
mmo utrum vult. Faciet omnia. Haec dum incipias gravia sunt, Dumque ignores: ubi cognoris, facilia. Faciam, pater. Gnate mi, ego pol tibi dabo illam lepidam quam tu facile ames; Filiam Phanocrsparso ore, adunco naso? non possum, pater. Heia, ut elegans est! credas animum ibi esse. Aliam dabo. Quid istic? quandoquidem ducenda est, egomet habeo propemodum Quam volo. Nunc laudo te, gnate. Archonidi huius filiam. Perplacet. Pater, hoc nunc restat
Abbreviated transcription (Latin):
hercle mepta. ne dicam dolosa atq absurda.
pistes ceteros purga dromo congrũ istum maximũ
in aqua sunto ludere ꝑaulisper bbi ego uenero ex¬
ossabitur. prius uolo demea heccine flagitiã Sirꝰ¬
miclu quidem non placent. et clamo sepe. salsanicta
hec stephaino fac macerentur pultre deme. di
estram fidem utrum scudio ne id fibi placet. a
laudi putat fore si ꝑdiderit gnatum. ue muistro
michi. nũt uidere uideor Iam illum diem cum
huic egens ꝑfugret aliquo militatum. Sir ꝯ¬
O demea astut est sapere non quod ante pedes est
modo uidere s eciam illa ꝯ̃ futura sunt prospicẽ¬
demea Quid, istec iain penes uos saltria est: Sirꝯ¬
Eciam intus deme. Cho an donir est habiturus

Expanded text:
hercle inepta, ne dicam dolo, Atque absurda. Pisces ceteros purga, Dromo: Congrum istum maximum in aqua sinito ludere Paulisper: ubi ego venero, exossabitur; Prius nolo. Haecine flagitia! Mihi quidem non placent; Et clamo saepe. Salsamenta haec, Stephanio, Fac macerentur pulchre. Di vestram fidem, Utrum studione id sibi habet, an laudi putat Fore si perdiderit gnatum? Vae misero mihi! Videre videor iam diem illum quum hinc egens Profugiet aliquo militatum. O Demea, Istuc est sapere, non quod ante pedes modo est Videre, sed etiam illa quae futura sunt Prospicere. Quid? istaec iam penes vos psaltria est? Ellam intus. Eho an domi est habiturus
Abbreviated transcription (Latin):
amantur Parme. Quid tua iscec: Che/ noua fi¬
gura oris Par, pape Cherea color nus corpus
flos ip̃e Chere hanc tu michi uel ui uel clain uel
p̾tario: fac tradas: nr̃a nichil refert. dũ pociar
modo Par/ Quid uirgo cia est: Che nestro helez

Expanded text:
amantur. Quid tua istaec? Nova figura oris. Papae! Color verus, corpus Flos ipse. Hanc tu mihi vel vi vel clam vel precario Fac tradas: mea nihil refert, dum potiar modo. Quid? virgo cuia est? Nescio he
Abbreviated transcription (Latin):
fatiger usq. ingratus ut dormiã. Bar ⁊ uigilabis
lassus : hoc plus falies: Phe /. Al nicl̾ul dicis
permeno. eiciũda hercle hec est mollicies amimi.
miis michi indulgeo. tandem nũ ego illõ careã
si sic opus uel totum triduũ: Par . hui uniu̾sũ
triduum i uide agasͦ Phe : Stat sentencia. Har¬
du bõni quid hᵒ. moͬrbĩ est: adeon homines ĩnuuita¬
rier . Ex amore. ut non cognostas, eudem esse.
hͦ. nemo fuit mmus inepͣtus: magis seuerus

Expanded text:
fatiger usque ingratiis ut dormiam. Vigilabis lassus; hoc plus facies. Ah nihil dicis Parmeno. Eiicienda hercle haec est mollities animi: nimis me indulgeo. Tandem non ego illa caream, si sit opus, vel totum triduum? Hui! Universum triduum? vide quid agas. Stat sententia. Di boni, quid hoc morbi est? adeone homines immutarier Ex amore ut non cognoscas eundem esse? Hoc nemo fuit Minus ineptus magis severus
Abbreviated transcription (Latin):
custos publice est mĩt. non teniere est. et properans
uenͭ: nescio quid circunspectat. an an an an¬
icidi. neq uirgo est usq neq ego: qui illã . e.

Expanded text:
custos publice est nunc. Non temere est; et properans venit: nescio quid circumspectat. CHAccidi. Neque virgo est usquam; neque ego, qui illam e
Abbreviated transcription (Latin):
sit Symo Omes qui amant sibi grauiter uxorẽ
dari ferut̃ dauꝰ. Ita auit Simo Tum si quis ma¬
gistrum ad eam rem accepit improbũ. Ipm̃ anm̃
egrotũ ad deteriorem partem plerumq̃ applicat¬

Expanded text:
sit? Omnes qui amant graviter sibi sit? Omnes qui amant graviter sibi dari uxorem ferunt. Ita aiunt. Tum siquis magistrum cepit ad eam rem improbum Ipsum animum aegrotum ad deteriorem partem plerumque applicat