comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
antedo habentia si a nominibus diriuantur extremȩ syllabae terminationes in e. con¬
uertunt & accipiuntdo : ut dulcisdulcedo :acris a credo ssina uerbis sec undarum termi¬
nationes ꝑ soparum. ine. productam similiter uertunt . Et accepta do. facunt sapre dicte¬
fer mae diriuat fũmcut intercapio intercapis. inter capedontor peo. torpes tor pedo, uimliter
aptedo habentia extremas syllabas secundae ueltertiae personȩ in .i. longã conuertunt
aaccipe sdocupio cupis cupido lilbo& libido: Excipitur formido propter supradietã cau sam intudo
uero desinentia sia nominibus ueniunt secundȩ declinationis non participis uel participia¬
libus gepetiuo sm tertiae datiuo as sumunt tudo .I. ante penultima corre rte ut anplus amdi
amplitaido magns magni magnitudo : firmus firm firmitudo longus longi lonȩttudo cel sus
cels cositudo: mults multi multitudo: Solus oli solitodo : simlis sumili simil rtudo sluis sua¬

Expanded text:
ante do habentia, si a nominibus deriuantur, extremae syllabae terminationes in e conuertunt et accipiunt do, ut dulcis dulcēdo, acris acrēdo, sin a uerbis, secundarum terminationes personarum in e productam similiter uertunt et accepta do faciunt supra dictformae deriuatiuum, ut intercapio intercapis intercapēdo, torpeo torpes torpēdo. similiter i ante do habentia extremas syllabas secundae uel tertiae personae in i longam conuertunt et accipiunt do: cupio cupis cupīdo, libet libīdo. excipitur formīdo propter supra dictam causam. in tudo uero desinentia, si a nominibus ueniunt secundae declinationis, non participiis uel participialibus, genetiuo, sin tertiae, datiuo assumunt tudo i antepaenultima correpta, ut amplus ampli amplĭtudo, magnus magni magnĭtudo, firmus firmi firmĭtudo, longus longi longĭtudo, celsus celsi celsĭtudo, multus multi multĭtudo, solus soli solĭtudo, similis simili similĭtudo, suauis sua
Abbreviated transcription (Latin):
cmnuertitur euphonae ccusa: displiceo dis pito disperdo dis sifio dissero distedo dis tarbodo¬
tor queo disiec gus sdis uongo : us pero quibus cum que consoncentibus sequentibus ÷oi pre pouis¬
dimitto dirito diduco digiero diluio &ubique producitur di excepto difram̃o & dbieritus : li ceni

Expanded text:
conuertitur euphoniae causa; displiceo, disputo, disperdo; dissicio, dissero; distraho, disturbo, distorqueo; disiectus, disiungo. aliis uero quibuscumque consonantibus sequentibus di praepodimitto, diruo, diduco, digero, diluo. et ubique producitur di, excepto dĭrimo et dĭsertus. Lucan
Abbreviated transcription (Latin):
coniugatione : Necmirum cum prima ꝑsona honestior est ceteris : Ip saenim sine illis eẽpo¬
test : Illȩ autem sine haceẽ nonpossunt : &ea illas sibi coniunge repotest : illȩ autem minime :

Expanded text:
coniugatione. nec mirum, cum prima persona honestior est ceteris. ipsa enim sine illis esse potest, illae autem sine hac esse non possunt, et ea illas sibi coniungere potest, illae autem minime
Abbreviated transcription (Latin):
rimae conuigationis uerba : a secunda ꝑsona indicatiuimodi. quae in as. desinit tã
in Pactiua quã in neutrali signi ficitione abiecta .s. & ad dita ii. faciunt p̃cenitũ

Expanded text:
rimae coniugationis uerba a secunda persona indicatiui modi, quae in as desinit, tam in actiua quam in neutrali significatione abiecta s et addita ui faciunt praeteritum
Abbreviated transcription (Latin):
aei & aba chilleus accusatiuim giycum treculit ł ucanus in x: famulum que
ciranns terribi leius su tran segit achilleaterro Ex quo appar& latinos qq̃ tap

Expanded text:
et ab Achilleus accusatiuum Graecum protulit Lucanus in X: «famulumque tyranni / terribilem iusto transegit Achillea ferro». ex quo apparet, Latinos quoque ta
Abbreviated transcription (Latin):
tuis quasi suppellectilis sol& sene senis. Quẽ uis plautus genetiuum eiur senecis protula
incistellaria : datores bellissimi uos nego cioli senecis soletis es se : Nox quo que noctis

Expanded text:
tuis, quasi supellectilis solet», senex senis quamuis Plautus genetiuum eius senecis protulit in cistellaria : «datores / bellissimi uos negotioli senecis soletis esse». nox quoque noctis
Abbreviated transcription (Latin):
men proassue facio : Lucapus in v: adde quod ad suescis fatiss pro assue facis Cabquã¬
uis magis neutrum es seuideatur ꝓs& quã actiuũ proconueno enim accipitur ut uir

Expanded text:
men pro assuefacio. Lucanus in V: «adde quod adsuescis fatis», pro assuefacis. coeo quamuis magis neutrum esse uideatur quam actiuum pro conuenio enim accipitur, ut Vir
Abbreviated transcription (Latin):
latiue suit  taque si sint propria non habent plure lemnimerum, Sinaopellatiua habent auctoritas
ut nella frumenta ordea farra plura linumero protulit uirgłs cũin usu frequentiore sin¬
gularis numeris Int sicut alia quo que plurima. Vt sanguis pulus pax quae tam singulartter¬
qũc plura liter prolata idem pos unt significare. Sed pluraliter nonut imur eis quia auc toritas
deficit : cuisleo ł libuis sa quo moeruores dicere sangiunes uel quomodo cineres sic pulueres nihil in

Expanded text:
latiua sunt. itaque si sint propria, non habent pluralem numerum, sin appellatiua, habent; auctoritas, ut mella, frumenta, ordea, farra plurali numero protulit Virgilius, cum in usu frequentiore singularis numeri sunt, sicut alia quoque plurima, ut sanguis, puluis, pax, quae tam singulariterquam pluraliter prolata idem possunt significare. sed pluraliter non utimur eis, quia auctoritas deficit, cui si collibuisset, quomodo cruores, dicere sanguines, uel quomodo cineres, sic pulueres, nihil i
Abbreviated transcription (Latin):
pere perquae cõ parationascitor: si n equibus subst antia intellegi potest : eatero nisiprior illa subs¬
stantia intellegatur eẽponpos sunt : si enumdicam bomo uellapis substantia demonsteaui cuius
signuficutto neo augeri potest neeminus : Sin aliquid accidens homini uel lapidi profera mi
tune lab& lacũ comparatio ut homo pradens & prudentur. Lapisniger et ingrior: quã uisnĩ
nonsit prudens pogest homo itellegi & lapis quã us non sitniger itel legitur lapis: haque

Expanded text:
pere, per quae comparatio nascitur, sine quibus substantia intellegi potest: ea uero nisi prior illa intellegatur, esse non possunt. si enim dicam homo uel lapis, substantiam demonstraui, cuius significatio nec augeri potest nec minui, sin aliquid accidens homini uel lapidi proferam, tunc habet locum comparatio, ut homo prudens et prudentior, lapis niger et nigrior. quamuis enim non sit prudens, potest homo intellegi, et lapis quamuis non sit niger, intellegitur lapis. itaque
Abbreviated transcription (Latin):
apud uo: quittim̃ cuma liii. legie do in grauem aiuertiturinũ p̃postere proferantur : quoda eol is qq̃

Expanded text:
apud nos, qui tamen cum aliis legendo in grauem conuertitur, nisi praepostere proferantur, quod Aeolis q
Abbreviated transcription (Latin):
est h aecuox noxs inux sup syl labam masculina sunt pro pria pollix ub lux : unũ cõmu u¬
ne quod n hab& interpositã inominatiuo . & eam in obliquir ea sibus amtetit hic & haeo
coniunx conuigis : Sunt tamen qui nominatiuur quoque puaa isosine .n. scribendũ ꝙ in ix
greca sunt & seruant eadem apud pos gepera phryx erix st yx sqndixo Breuiter quoque
de generibus inx terminantium sic pos sumus dicere quod in .x. desinentia adiectiua com
munia sunt trium generum ut hio & haeo & hoc audax artifex felix uelox: appella¬

Expanded text:
est: haec uox, nox. in ux supra syllabam masculina sunt propria: Pollux, Volux; unum commune, quod n habet interpositam in nominatiuo et eam in obliquis casibus amittit, hic et haec coniunx coniugis. sunt tamen, qui nominatiuum quoque putant sine n scribendum. in yx Graeca sunt et seruant eadem apud nos genera: Phryx, Eryx, Styx, sandyx. breuiter quoque de generibus in x terminantium sic possumus dicere, quod in x demunia sunt trium generum, ut "hic" et "hec" et "hoc audax", "artifex", "felix", "uelox"; appella
Abbreviated transcription (Latin):
DEOAIUOTIABTATIUO PLURALI TER TIAE DECLINATIONIS
atiuusos abbatiulis pluralis tertiae declinationis pascitura singula rigenetiuo inter¬
uec tabu ut huius homipis ins & ab his homipibus huius exulis his & abhis exulibus huius
umiuis his& abhis numipibus huius disparis ins & ablus dis paribus huius felicis bis & ab
bis felicibus tore uma tore ꝓumatis his & abbistore humatibus : in huius cemoditamen
dest peutris a fipitis quae iunt gnieca frequenter inuenimus aptiquos datiuum & allat
uum plurales inis productẽ proferentes contraregulẽ tertiae de clipationis qua ser¬
uant inceteris cobasmas sr ꝓuradis łermi nenpenutis ut oicero fiequenter in uerripis torebu
quemadmodũ tr ehepedia snon habes in eodem scaphacum eo platioã tss uiulis adherenmut

Expanded text:
o et ablatiuo plurali tertiae declinationis datiuus et ablatiuus pluralis tertiae declinationis nascitur a singulari genetiuo interiecta bu, ut huius hominis his et ab his hominibus, huius exulis his et ab his exulibus, huius numinis his et ab his numinibus, huius disparis his et ab his disparibus, huius felicis his et ab his felicibus, toreuma toreumatis his et ab his toreumatibus. in huiuscemodi tamen, id est neutris a finitis, quae sunt Graeca, frequenter inuenimus antiquos datiuum et uum plurales in is productam proferentes contra regulam tertiae declinationis, quam seruant in ceteris casibus supra diquemadmodum te expedias non habes». in eodem: «scaphia cum emblematis». idem ad Heren
Abbreviated transcription (Latin):
nominaciuo censcruitur dicendo priscianus scribotipollonius scrilis soletis mũ sticimis nar
nomina ꝑse taparticipia absqueuo attiuo casu tertie sunt ꝑsonȩ quo modo ergonondicimus illo

Expanded text:
uo construitur, dicendo Priscianus scribo, Apollonius scribis, soloecismum facimus. nam nomina per se et participia absque uocatiuo casu tertiae sunt personae. quomodo ergo non dicimus ill
Abbreviated transcription (Latin):
fictus fictilis: a pare &iam diriuatũ quod a uerbo paronas citur. unde comparo comparas
Propriue enĩ pares sunt quunter sepos sunt comparari uerbaalium seruabit parilis : Q uidius

Expanded text:
fictus fictĭlis. a pare etiam deriuatiuum, quod a uerbo paro nascitur unde comparo comparas. proprie enim pares sunt, qui inter se possunt comparari uerbalium regulam seruauit, parilis. Ouidius
Abbreviated transcription (Latin):
camub tunicã uel penula : alter utrã ostendo : cumuero addam uel &uam tum cant ost¬
deͦueluuã rem. uelle uelduas quod ẽ dis iunctiuũ : Inuenitur ttm̃ uel conunctiono
dĩminutionẽ significans: Vt lucanꝰ in .viii. .O. felix site uł sictua roma uider&: oss

Expanded text:
cam uel tunicam uel paenulam, alterutram ostendo; cum uero addam uel etiam tunicam, ostendo uel unam rem uelle uel duas, quod est disiunctiuum. inuenitur tamen uel coniunctio etiam deminutionem significans, ut Lucanus in VII: «o
Abbreviated transcription (Latin):
quamuis oan toc quod est articulus praeposituius cum pronomine signific& apud
nos tam̃ ponex articulo & pronomine componitur quemad modum apud grecos
sdex pronomine & ad uerbio : is & demum : Quai quoquȩ ootio : signi ficttione in t̃¬
ptatio pss uidetur haber e articulum subuine tuum: Simꝓlex tamen epomen
apud latinos q̃uo modo plurima quo que alia inueniuntur apud pos simplicia qua ee
miil l uonta menideo significationem grȩcã attendentes debemus ea cõposita
dicere  cue ex contrario inueniunt᷑ simplicia apud illos. Apud nos cõposita ut in

Expanded text:
quamuis ὁ αὐτός, quod est articulus praepositiuus cum pronomine, significet, apud nos tamen non ex articulo et pronomine componitur, quemadmodum apud Graecos, sed ex pronomine et aduerbio, is et demum. qui quoque, ὅστις, significatione interpretationis uidetur habere articulum subiunctiuum, simplex tamen est nomen apud Latinos, quomodo plurima quoque alia inueniuntur apud nos simplicia, quae mille. non tamen ideo significationem Graecam attendentes debemus ea composita dicere uel quae ex contrario inueniuntur simplicia apud illos, apud nos composita, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
inbit ineces sẽ alterũ caisuale in ferro dicẽ diomisius scribit & appollonsus quispescum
p̃pesita conunctio copulatiua uel dis iunctiua : omnimodo cosisimlem cogitrarto
pepetere dẽ uł casualem ł carentem casu &eundem casũ uel modũ: ut scribo &untel¬
legonł stribo uł intellego n scibo nołistrels et meus seruus & tuus ł meus
frus ueltuus: Sciendum troerquio & lica genitubs in huius cenodi constructio

Expanded text:
ibit, necesse est alterum casuale inferre et dicere et Dionysius scribit et Apollonius, quippe cum praeposita coniunctio copulatiua uel disiunctiua omnimodo consimilem cogit partem repetere, id est uel casualem uel carentem casu, et eundem casum uel modum, ut et scribo et intellego, uel scribo uel intellego; et meus seruus et tuus, uel meus seruus uel tuus. sciendum tamen, quod licet genetiuis in huiuscemodi constructio
Abbreviated transcription (Latin):
sionem eoniquidute : iuerbo : ꝑl inpartiipio ł actuss quri cõmune scut
actum inferrł: sienim non prȩponatur coniunetiglic& diuersas iifer
parte sut scribit dionisicis &tryplio : scripsit dionisus & legtt sienins
poncm coniunctionem dicendo & soribit dinisius necesiseẽ altemgun
subiungere e dicere & ieribit dionisius & leugit : Rursus si diccondienis¬

Expanded text:
t in uerbo uel in participio, uel actus copulari, communes autem actum inferre. si enim non praeponatur coniunctio, licet diuersas inferre partes, ut scribit Dionysius et Trypho; scribit Dionysius et legit. si enim praeponam coniunctionem dicendo et scribit Dionysius, necesse est alterum uerbum subiungere et dicere et scribit Dionysius et legit; rursus si dicam e
Abbreviated transcription (Latin):
idere ñ uult celũ pana&ius misera marino quaȩ timida in lit oreuallis ꝑimas amne labenscerulo armiger in
ida pede uago litora p&ens. Carula ñ alit̃ superans liquida malitiȩ naco Φoy MaTΕΚΑLΩΝ ΟCΑ

Expanded text:
idere non uult Caelium Panaetius’. ‘Misera marino quae timidula in litore’. ‘Vallis per imas amne labens caerulo’. ‘Armiger in Ida pede uago litora petens’. ‘Caerula nec aliter superans liquida malaciae’. πα
Abbreviated transcription (Latin):
turuo numerus smominibus porsar siuis quae ab appellatiues diriuantur : ut sidicant cau¬
riua uestigia p̃osiunt &unius amultorum intellegit toꝓ, inꝑrouo diibus ueronon:
quia tam ꝑ sengularem quam ꝑpluralem numerum postotnetinti naeen inetuomsꝑas borib

Expanded text:
ris in nominibus possessiuis, quae ab appellatiuis deriuantur, ut, si dicam taurina uestigia, possunt et unius et multorum intellegi taurorum, in pronominibus uero non, quia tam per singularem quam per pluralem numerum positiones sunt, excepto suus, cui
Abbreviated transcription (Latin):
quoque ac eusatiuo conuneitur : Eucanus in .vii. motumq: cadauere caelũ odorati pholoen
quereleones attici ofaue aen defut uro dicunt nssa s & iam de precerito:or anero

Expanded text:
quoque accusatiuo coniungitur. Lucanus in VII: «motumque cadauere caelum / odorati Pholoën liquere leones». Attici ὅταν ἔλθῃ de futuro dicunt. Isaeus etiam de praeterito:
Abbreviated transcription (Latin):
fleissem quam ille quicquã coeperet : supinum acupiui & sapiur secundim supradictũ aualogia
mutata .ui. intum profertur cupitum & saptũ Inrio unum inueni pario peperi : Veturtis simi
ttmen & secundum quartam coniugationem hoc protulis se inueniuntur: ennius. oua parire
soletgenus płimis condecortitum : sedterentiu sin phormione : neque pare Plindiu haec perueta

Expanded text:
fecissem, quam ille quicquam coeperet?». supinum a cupiui et sapiui secundum supra dictam analogiam mutata ui in tum profertur, cupitum et sapitum. in rio unum inueni, pario peperi. uetustissimi tamen et secundum quartam coniugationem hoc protulisse inueniuntur. Ennius: «oua parire solet genus pinnis condecoratum». sed Terentius in Phormione : «neque parere iam diu haec per aeta
Abbreviated transcription (Latin):
s in tũ conuertunt ut rupsi nuptum scalpsi scalptũ scripsi scriptũ dempsi demptũ sumpsi
sumptũ : inquibus &iamp euphomae causa interponitur quã qł & iamin pterito quibur dam
placuit a scribere : inbor deponentia mutantbor inpsum & faciunt supinum ut labor¬
Bor
lapsũ : N ulla autem alia causaest mutandȩ .b. in .p. ante .s. uelt in principiosyllabae:
positae : nisi eupbomiae : cuiusratio apud grecos quoque obseruantis sim cnes sicatian st

Expanded text:
upsi nuptum, scalpsi scalptum, scripsi scriptum, demsi demptum, sumsi sumptum, in quibus etiam p euphoniae causa interponitur, quod etiam in praeterito quibusdam placuit ascribere. in bor deponentia mutant bor in psum et faciunt supinum, ut labor lapsum. nulla autem alia causa est mutandae b in p ante s uel t in principio syllabae positae, nisi euphonia, cuius ratio apud Graecos quoque obseruantissimos eius seruata est
Abbreviated transcription (Latin):
dis terminctio quem aꝰinodum in uerbis quã mꝰ principiũ q̃uia oportebat sẽ melum conco¬
dere partifinemꝰ et sie si dicendum ratio nabiliter aa suali : quippe cumprius e st nomen

Expanded text:
is terminatio, quaemadmodum in uerbis, quam principium? quia oportebat semel uni concedere parti finem et, si est dicendum, rationabiliter casuali, quippe cum prius est nomen
Abbreviated transcription (Latin):
fero : inquibus & similibus .x. in .f. commutatur euphoniae caus x horreo ex iubeo expollo ex¬
edor expire: Quae rationabilius absque s. scribuntur ut delitteris docuimus exquiro extendo:
uocalibus quoque sequentibus tamin appo sitione quam in compositione exut prȩdiximus p̃ ponitur :

Expanded text:
fero in quibus et similibus x in f commutatur euphoniae causa, exhorreo, exhibeo, expello, exequor, expiro quae rationabilius absque s scribuntur, ut de literis docuimus, exquiro, extendo. uocalibus quoque sequentibus tam in appositione quam in compositione ex, ut praediximus, praeponitur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
quae im uĩ diuis as sticiunt praeteritum inuenio uelbuius cemodi supipum uel participium
futuriuteedeo calui tepeo tepui horreo horrei langueo langui flacceo flaccui ribeo
nsui Ndimus audanrȩ siquolis posẽt eenueniantur .i. breuem antetũ. habent : Vpde iuuenais
ie uosseosiumiui inui : Tollere sulcem cogittet. Heredem cariturus turtur emigno : Etoi

Expanded text:
quae in ui diuisas faciunt praeteritum, inuenio uel huiuscemodi supinum uel participium futuri, ut caleo calui, tepeo tepui, horreo horrui, langueo langui, flacceo flaccui, rubeo rubui, palleo pallui; si qua tamen inueniantur, i breuem ante tum habent. unde Iuuenalis a careo carui in II: «tollere dulcem / cogitat heredem carĭturus turtur
Abbreviated transcription (Latin):
cassius emina in .ii. apnalium : Idque ad miratum ẽẽ gauisi : In hoc uerbo &iam Allud a nim¬
aduertendum quod ausim ausis ausit . pro subiunctiuo audeam aude as audeatinuenimus
uirgilius in .iii. georgicon : ausim uel tenui uitem commiteere idico : Ouidius in vi me tamor¬
phoseon : et nihilẽ quod non inopino captus amore ausit : Neo capiunt inclusas pectora flam¬
mas: Enma autẽ supradieta uerba deo insum conuertentia faciunt supina rdeo risũ
ardeo arsum uideo uisum mordeo mor sumpendeo pensum tendeo tensum respondeo res¬
ponsum audeo ausum : Gaudeo uero &iam i. postu as sumpsit eu phoniae causa gauisun
a sedeo pretere ogeminat .s. sessum : & fortas se differentia e causa nesi sesum dicere
aduae partes eẽ putarentur : alia uero omnia indeo desinentia : ꝑ u .i. diuisa sꝓfert̃
praeteritum ut candeo candui studeo studui frondeo frondui splendeo splendui: quo¬
fronditũ splenditũ : rarissime tamen¬

Expanded text:
Cassius Emina in II annalium : «idque admiratum esse gauisi». in hoc uerbo etiam illud animaduertendum, quod ausim ausis ausit pro subiunctiuo audeam audeas audeat inuenimus. Virgilius in II georgicon : «ausim uel tenui uitem committere sulco». Ouidius in VI metamorphoseon : «et nihil est, quod non inopino captus amore / ausit, nec capiunt inclusas pectora flammas». omnia autem supra dicta uerba deo in sum conuertentia faciunt supina: rideo risum, ardeo arsum, uideo uisum, mordeo morsum, pendeo pensum, tondeo tonsum, respondeo responsum, audeo ausum: gaudeo uero etiam i post u assumpsit euphoniae causa gauisum. a sedeo praeterea geminat s sessum, et fortasse differentiae causa, ne, si sesum diceretur, duae partes esse putarentur. alia uero omnia in deo desinentia per ui diuisas proferunt praeteritum, ut candeo candui, studeo studui, frondeo frondui, splendeo splendui, quofronditum, splenditum. rarissime tamen
Abbreviated transcription (Latin):
parte : Et sciendũ : quod quando approbatiuae sunt indicatiuomodo eois uinguntur :
dis iunctiuae sunt quae quã dictiones conuingunt sensum tam̃ disuinctũ & altera
quidem rem eẽ alterã uero ñ eẽ signi ficcint : ut ue. uel aut : Virgił in .vii. siue er¬
roreiuae seutẽ pestatib: acti : & ł dies ẽ uenox : Iuue nalis iniꝰ aut dic aut accipe
calcem : Virgił in u aeneid : aut aliquis lat& errorȩ quo ne ģredite te ueri : In eodes
Rut haec inñ ostros fabricataẽ machina muros : Et est quando indicatiuedicuntur :
ẽ quando dubitatiuae : Indicatiue : ut aut lux ẽ aut tenebrȩ : Subitatiue uit aut pro¬
dest aut pon ꝓdest diuitias quaerere : Subdis iunetiues quae uadisiunctiuarũ utrĩq ta¬

Expanded text:
parcae». et sciendum, quod, quando approbatiuae sunt, indicatiuo modo coniunguntur. disiunctiuae sunt, quae, quamuis dictiones coniungunt, sensum tamen disiunctum et alteram quidem rem esse, alteram uero non esse significant, ut ue, uel, aut. Virgilius in VII: «siue errore uiae seu tempestatibus acti», et uel dies est uel nox. Iuuenalis in I: «aut dic, aut accipe calcem». Virgilius in II Aeneidos : «aut aliquis latet error, equo ne credite, Teucri». in eodem: «aut haec in nostros fabricata est machina muros». est quando dubitative: indicative, ut aut lux est, vel nox; dubitative, ut: aut prodest, aut non prodest divitias quaerere. Subjunctive sunt quae voce disjunctivarum utrumque ta
Abbreviated transcription (Latin):
mas nsil primitiuo habeã o pt erȩcus erȩculus furca furoula: Earumigitur quo que for¬
marũ ul cpos si regulas coner exponere : Mono syllaba ins desinentia uocalia nte ceden

Expanded text:
 si a primitiuo habeat c, ut Graecus Graeculus, furca furcula. earum igitur quoque formarum, ut possim, regulas coner exponere. monosyllaba in s desinentia uocali anteceden
Abbreviated transcription (Latin):
culum: Ino nemus nemors : ebde eboris roburi roboris. ponitur haec eadem littera ingrecis
eadem producta ut fur pro pωop Sicuto cantrario, BΟΥe probos modo prev longa utr ꝓsimas

Expanded text:
culum; in o, nemus nemoris, ebur eboris, robur roboris. ponitur haec eadem litera in Graecis eadem producta, ut fur pro φώρ, sicut e contrario pro βοῦς bōs, modo pro υ longa, ut μῦς mus
Abbreviated transcription (Latin):
s. ante i . mutant si intum in supino ges sigestum ussi ustũ : dupliciauero .R. anteo
in presentiro in sũ conuertentia faciunt supinum ut curro cursum uero uersum : In so
desipentia .o. in i. conuertentia as sumunt .ui & faciunt ꝓteritum ꝑfectũ lacosso laces

Expanded text:
s ante i, mutant si in tum in supino: gessi gestum, ussi ustum. duplicantia uero r ante o in praesenti ro in sum conuertentia faciunt supinum, ut curro cursum, uerro uersum. in so desinentia o in i conuertentia assumunt ui et faciunt praeteritum perfectum: lacesso laces
Abbreviated transcription (Latin):
terentius in he autontimorumeno: Illanccine mulieremaere cum illa familia
Naecugitur hocest m& te. pte ce adiectiones eẽ ipse sensus arengt quiullus in his se¬
parcitis potest inuepiri : Nihilenum compositum diuiditur quđ cum separȩtur quã¬
uis sit ex corruptis non tamen haec eadem corrupta ab inte griseẽ ostendat : ut
expss ab ex p̃positione & pars conficio a .con. & facio idem idemũ : Ergo ego m&
tute su apte huiuscemini medicenda sunt composit ãquia additio sise paretur
nihil significare pos sitꝑsȩguaeritur eccum ec com ellusiec cos eocas mecũ tecum secũ

Expanded text:
Terentius in heautontimorumeno : «illancine mulierem alere cum illa familia». haec igitur, hoc est met te pte ce adiectiones esse ipse sensus arguit, qui nullus in his separatis potest inueniri: nihil enim compositum diuiditur, quod cum separetur, quamuis sit ex corruptis, non tamen haec eadem corrupta ab integris esse ostendat, ut expers ab ex praepositione et pars, conficio a con et facio, idem is demum. ergo egomet, tute, suapte, huiusce minime dicenda sunt composita, quia additio, si separetur, nihil significare possit per se. quaeritur, eccum, eccam, ellum, ellam, eccos, eccas, mecum, tecu
Abbreviated transcription (Latin):
reuuor in conporaliuus sunsuo eerbiila Iurdie gttur quartȩ est : Similiter artus: boc
eiuim quo que cum ne itro &iam grusuas ficolsamũuueteres proferebant : bene secun¬
dum quantũ dedinarstur: omnia enuim masculina quaenentra quoque in u desin n as
inuepiuntur eiuis dem sunt declinationis ut iue tonitrus hac tromtru hic cornus lo
corpu: Ergo sim later hic artus hoc artu: Plitus inmeneclimnis tamibi ini bi imseras
ut ego huius membra at que ossa at que arttua comminuam Il lud& on pos sumus

Expanded text:
rerum incorporalium sunt uocabula. iure igitur quartae est. similiter artus. hoc enim quoque, cum neutro etiam genere hoc artu ueteres proferebant, bene secundum quartam declinatur. omnia enim masculina, quae neutra quoque in u desinentia inueniuntur, eiusdem sunt declinationis, ut hic tonitrus hoc tonitru, hic cornus hoc cornu. ergo similiter hic artus hoc artu. Plautus in Menaechmis : «ita mihi imperas, ut ego huius membra atque ossa atque artua / comminuam». illud etiam possumus
Abbreviated transcription (Latin):
ploriumque suꝑea ȩ poupuntur: nec non orationes inuenimus. similiter suꝑua euae posi¬
usutibant qua poterant & qua non poterane non ibant : cntrma de si militor passiones ꝑa&ractioꝰ¬
des tonem fiunt litterae & syllabae edictionis & orationis : lit terȩ ũt siit prosiuit¬

Expanded text:
plerumque superuacue ponuntur. nec non orationes inuenimus similiter superuacue positas, ut: «ibant, qua poterant, et qua non poterant, non ibant». contrariae similiter passiones per defeectionem fiunt literae et syllabae et dictionis et orationis: literae, ut siit pro siuit
Abbreviated transcription (Latin):
labore fes sus cursu ds suis lasuna nao sin participium potest et̃: Virgł in ii. aeneidis demsere neci
uunc edsnlumine lugent̃ :up̃tderi noroeses fraude partit orbrs prde us diuis pharanid Pontseus reo

Expanded text:
labore, fessus cursu, cassus lumine, quod etiam participium potest esse. Virgilius in II Aeneidis : «demisere neci, nunc cassum lumine lugent», undecimo «cassa fraude parat»; orbus prole, uiduus pharetra. Horatius
Abbreviated transcription (Latin):
uetssi quae partiuortur : Quid ũt ẽpuimuterego uelto siuetunꝰille
similiter alter : exme &te uelte & illo : Quomodo ergo insignifuao¬
ne diuersarum ꝑ sonarum poẜ sit eẽ uocatiuus qui adupa ꝓtine so¬
ltim secunedam Relatiua quoque cum de monstratione carent
uocatiuũ habere nom pos sunt ut ambo uterque alter uter : ullus &iam & pul¬
lus cum seniꝑ eum abnegatione ponitur & ne mocarent uocatiuo.

Expanded text:
est, quae partiuntur. quid est enim uter? ego uel tu siue tu uel ille? similiter alter ex me et te uel te et illo? quomodo ergo in significatione diuersarum personarum possit esse uocatiuus, qui ad unam pertinet solam secundam? relatiua quoque cum demonstratione carent, uocatiuum habere non possunt, ut ambo, uterque, alteruter. ullus etiam et nullus, cum semper cum abnegatione ponitur, et nemo carent uocatiuo.
Abbreviated transcription (Latin):
ñm deominibus ut potui decliu bilibus supradis serui idẽ depomine & uerbo
apcirticipo apra nominei nunc asun efto ei mapiuut u epiat quae iure extrema ponuntur : ł cȩpi

Expanded text:
quoniam de omnibus, ut potui, declinabilibus supra disserui, id est de nomine et uerbo et participio et pronomine, nunc ad indeclinabilia ueniam, quae iure extrema ponuntur: ea eni
Abbreviated transcription (Latin):
substcentiae quidem singulae sunt: qualitaites uero multȩ quae nomine uolunt intellg
quod siuerũ est naturtiliter abnitit ab eis nominum consequens declipatio ret p

Expanded text:
substantiae quidem singulae sunt, qualitates uero multae, quae nomine uolunt intellegi. quod si uerum est, naturaliter abstitit ab eis nominum consequens declinatio, ne,
Abbreviated transcription (Latin):
quibide loco ad uerbiorũ en facut accipiut domoueũ q adom sãm pro indomo & domnum eo pro addomũ: Et in uicẽ
prose ponuntur p̃positione fat in urbem uenio proa durbem & purbem sũ prosnurbȩ Adeo autẽ plerũq
localem habent signi ficationẽ p̃ positiones quod ad uerbia quarie qnebris quaedẽ loꝗ alia ñascuntur

Expanded text:
quibusdam loco aduerbiorum ea faciunt accipi, ut domo uenio pro a domo et domi sum pro in domo et domum eo pro ad domum. et inuicem pro se ponuntur praepositiones, ut in urbem uenio pro ad urbem et per urbem sum pro in urbe. adeo autem plerumque localem habent significationem praepositiones, quod aduerbia quoque ex his quaedam localia nascuntur
Abbreviated transcription (Latin):
qua supra syllabam nis sint phtus terraq ibut aꝓneds habentia masculina sunt : ut bic cim .ex
uertex apex exeauerugns : excipitur supelex s nliauero om̃a in x destga iigna ssolag tirũ

Expanded text:
qua supra syllabam, nisi sint fetus terrae, e ante x habentia masculina sunt, ut hic cimex, uertex, apex, ueruex. excipitur supellex. alia uero omnia in x desinenti
Abbreviated transcription (Latin):
tiua ẽ deriuatiua Primitiua ut iulus mons: deriuatiua ut iulius Montanus : Subqua sunt
iues ai nuatiuae: Nã ꝓprias abent speties separatim quat tuor . Prae nom̃ Nomen Egnom̃ agnom̃

Expanded text:
cipalis et deriuatiua. principalis, ut Iulus, mons, deriuatiua, ut Iulius, montanus, sub qua sunt aliae multae. nam propria habent species separatim quattuor: praenomen, nomen, cognomen, agnom
Abbreviated transcription (Latin):
in prȩteritoꝵperfectoꝵ producunt : quod inullo alio supradictȩ coniugationis accidit uer¬
bo : ꝑ secunda uero & tertiaĩ nommnila coest ubiin uemimus moueri littems uł syllabas presentis:
ꝑsingulasigitur tam uocales quam consonantes prordinemostendemus: solitas fierimu¬
tationes a breuis modoman& eadem ut careo carui ropiorapui ualeo ualui: modo produ¬
citur : saueo faui modo mutatur in .e. correptam ut cado cecidi tango tetigi : modo i e. preduct̃
utago egi facio feo uiacio ieci frango fregi: froducta uero non mutabitur iado rosi pareo
parui Et sciendum uodcum .a. breuis in .e. producta conuertita suo ldisrllabi mest tẽprae¬
sensꝓ quam praeteritum ut ugo egi frungo fiegi: uela presenti trisyllabo praecertã diss¬
labum fit ut facio feci iacio ieci In e. uero correpta ex contrario quando a presenti dissili cop̃¬
teritum fit trisillabũ gado cecidi tangõ tetigi : Ecorrepts ꝓ modo eadem manetgee que mno¬

Expanded text:
perfecto producunt, quod in nullo alio supra dictae coniugationis accidit uerbo. in secunda uero et tertia in omni loco est, ubi inuenimus moueri literas uel syllabas praesentis. per singulas igitur tam uocales quam consonantes per ordinem ostendemus solitas fieri mutationes. a breuis modo manet eadem, ut căreo cărui, răpio răpui, uăleo uălui, modo producitur: făueo fāui, modo mutatur in e correptam, ut cădo cĕcidi, tăngo tĕtigi, modo in e productam, ut ăgo ēgi, făcio fēci, iăcio iēci, frăngo frēgi. producta uero non mutabitur: rādo rāsi, pāreo pārui. et sciendum, quod, cum a breuis in e productam conuertitur, uel disyllabum est tam praesens quam praeteritum, ut ăgo ēgi, frăngo frēgi, uel a praesenti trisyllabo praeteritum disyllabum fit, ut făcio fēci, iăcio iēci; in e uero correpta m ex contrario, quando a praesenti disyllabo praeteritum fit trisyllabum: cădo cĕcidi, tăngo tĕtigi. e correpta modo eadem manet, ut
Abbreviated transcription (Latin):
borints & sunt tertiae ꝑ sopae &iam si prima & secunda deficiant quod &iam in libris de uerbo osten¬
dimus : lde & x participia inuepitur curritur cursus : hino decurso spatio Terentius in adel pliss :
sunt aliaut dximus quae adiunguntur genitiuo & ac cusatiuo. ut pud& me illius rei ted& in g&¬
miser& paeuit&: in fipitis quoque tem̃ isene enteerm conunetet accu satiuum solum as sumunt:
ut pud& me discere: Cerentius itemen noi lioiofint madel phis se cunlum grae cisdixit quemne

Expanded text:
r et sunt tertiae personae, etiam si prima et secunda deficiant: quod etiam in libris de uerbo ostendimus. unde et participia inueniuntur: curritur, cursus, hinc «decurso spatio» Terentius in adelphis . sunt alia, ut diximus, quae adiunguntur genetiuo et accusatiuo, ut pudet me illius rei, taedet, pimiseret, paenitet. infinitis quoque tamen haec eadem coniuncta accusatiuum solum assumunt, ut pudet me discere. Terentius tamen nouo more in adelphis secundum Graecos dixit: «quem ne
Abbreviated transcription (Latin):
cui sicut ille illius illi et quod pro omni nomine igno tonobis tã ꝓprio quo appella¬
tiuo pomipotest: ut erus fecit quis dixit : unde respondentes ad huiuscemod intr¬
rogationem : uel pro prioutimur uel appellatiuo : quis fecit : uirgilius uel pora:
Et qđ substcentiam significat si ne aliqua certa qualitate quodẽ suũ pronominis
a dqui dicendum : quod non similitudo declinationis omm modo coniungit ueldis cerpi
partes orationis inter sẽ : sedius ipiius sigmficationis : Nam & ꝓuomina multa dedi

Expanded text:
cui, sicut ille illius illi; et quod pro omni nomine ignoto nobis tam proprio quam appellatiuo poni potest, ut quis fecit? quis dixit? unde respondentes ad huiuscemodi interrogationem uel proprio utimur uel appellatiuo: quis fecit? Virgilius uel poeta; et quod substantiam significat sine aliqua certa qualitate, quod est suum pronominis. ad quae dicendum, quod non similitudo declinationis omnimodo coniungit uel discernit partes orationis inter se, sed uis ipsius significationis. nam et pronomina multa de
Abbreviated transcription (Latin):
desingule pr signo ficcitione dissericous : Et primo dehis quas accusatiuus sequitur : Vussyllabae ut
plerisque latiuorũ uidetur s̃. hae : ao. ob. ꝑ post cis trans : Bi syllabae apud ante citra circum
circa. contra erga extra inter intra in fraunxta prope. pone. ultra practer propter iugia usque plnes :
t̃ rissllabas ꝑirciter aduersum secundum : ex his plereq apud giģcos intera duerbia ponintur ut srege do cui¬
mus qͣuo cłcertã habent habent sigm ficaitionem &iam ꝑse posit&e quodinprae positionibus abnegardẽẽ ꝑ
sepositis et qđ loeã poetis quam oratoribus sine reprehensione & p̃ponere & post ponere eacasibus cump

Expanded text:
de singularum significatione disseramus, et primo de his, quas accusatiuus sequitur. unisyllabae, ut plerisque Latinorum uidetur, sunt hae: ad, ob, per, post, cis, trans; bisyllabae: apud, ante, citra, circum, circa, contra, erga, extra, inter, intra, infra, iuxta, prope, pone, ultra, praeter, propter, supra, usque, penes; trisyllabae: circiter, aduersus, secundum. ex his pleraeque apud Graecos inter aduerbia ponuntur, ut saepe docuimus, quod certam habent significationem etiam per se positae, quod in praepositionibus abnegant esse per se positis, et quod
Abbreviated transcription (Latin):
inueniuntur ut dicduc facfer prodiceduce facefere : Nee nomn &i amuoca tuos inuger¬
mipcertium ptapriorum iuirgili &terenti pro uirgilises & terenti& dieentes Dequbus
iamdo cuimus penultim a uero euirdeclinationis in quibusdam producitur in quihide
corripitur : Preducitur quidem in his quorum nominatiuus in longam de sinit : sinatara si¬
uepositione ut sol solis titantitanis del plndelplims. funi. furoris. fur funs metu

Expanded text:
iam uocatiuos in ius terminantium propriorum: Virgili, Terenti pro Virgilie et Terentie dicentes, de quibus iam docuimus. paenultima uero eius declinationis in quibusdam producitur, in quibusdam corripitur. producitur quidem in iis, quorum nominatiuus in longam desinit seu natura siue positione, ut sōl sōlis, Titān Titānis, delphīn delphīnis, fūr f
Abbreviated transcription (Latin):
tuere cuifretanulla repostos absionde refinus nontutem moenib: urbes : Quod autẽ ponu
& uult ei &gai & similia i. finalem uante eã uocalem prouna sylaba habent usus quo que
confirmat. Horatius in .i. epistularũ durus ait uult einimis attentus que uideris uilbi¬
eidisyllabam aocbpit secundum aialogiam: aliauero omnia in us. desinentia mas culia
seu feminina conuersa us in e facunt uocatiuum hic priamus o priame pius õ piei nst¬
tus ÷̃ merte sutehirus o sintlye Ex cipitur unum. quod tam int qucimini. fticit uocatiuum quam

Expanded text:
tuere, cui freta nulla repostos / abscondere sinus, non tutae moenibus urbes». quod autem Pompei et Vultei et Gai et similia i finalem et ante eam uocalem pro una syllaba habent, usus quoque confirmat. Horatius in I epistularum : «durus ait, Vultei, nimis attentusque uideris», Vultei disyllabum accepit secundum analogiam. alia uero omnia in us desinentia masculina seu feminina conuersa us in e faciunt uocatiuum: hic Priamus o Priame, pius o pio myrte, Cynthius o Cynthie. excipitur unum, quod tam in e quam in i facit uocatiuum, quam
Abbreviated transcription (Latin):
sis: hostia hostiensis: atbene atheniensis : euphoniae causa .÷. habuit ante popul¬
timã : & alice alsciens is : Sinuero tertiae sint declinationis abiciunt extrmã ÷
oenetiui &l assumunt ensis : Pistor. pistoris. pistoriensis charthago eharthaginis
churthaginiensis : Quae ueroduas aon senantes habent ante .is. ut apominatiuo funt
primitiuorum uł agepetiuo: et apo mina ciuo quidem deriuatiua abiciunt extrema
teram & as sumunt bris : salus salu bris: mulier muluebris : Agerq tiuo uero mutatae¬
trema parto eius in .e. & as sumpta stis ał stris ager agris agrestis : caelum caeli caeles¬
tis cerra terrȩ terrescris:ln tis quoque inueniuntur depominatina. sedantique prolata
rens tꝓͥburtis protyͥburs teste capro: sicquiritis proquiris. & cȩritis ut ceretis. proceres:
qui tamen nominatiui punc in us .i. non sunt : Vpde uirgł in .xi quicae recedomo quisune imi¬
nionis in aruis : inuenitur tamen & correptã i. habens pepultimã apud eundem Virgłm ist

Expanded text:
s, Ostia Ostiensis Athenae Atheniensis euphoniae causa i habuit antepaenultimam et Halice Haliciensis; sin uero tertiae sint declinationis, abiciunt extremam s genetiui et assumunt ensis: pistor pistoris Pistoriensis, Carthago Carthaginis Carthaginiensis. quae uero duas consonantes habent ante is, uel a nominatiuo fiunt primitiuorum uel a genetiuo. et a nominatiuo quidem deriuata abiciunt extremam literam et assumunt bris: salus salubris, mulier muliebris; a genetiuo uero, mutata extrema eius parte in e et assumpta stis uel stris: ager agri agrestis, caelum caeli caelestis, terra terrae terrestris. in tis quoque inueniuntur denominatiua, sed antique prolata, pro Laurens, Tiburtis pro Tiburs teste Capro. sic Quiritis pro Quiris et Caeritis uel Caeretis pro Caeres, qui tamen nominatiui nunc in usu non sunt. unde Virgilius in X: «qui Caerete domo, qui sunt Minionis in aruis». inuenitur tamen et correptam i habens paenultimam apud eundem Virgilium: «est
Abbreviated transcription (Latin):
ne sensus rectis sime or dinata eẽ uidicantur : ut puta prima persona & tertias inununf¬
durite coeuntũtiuirgilius: ille eꝓgoqui quonclamgr a cilimodulatus auena carnem:
eninuntel lecius ego uirgilinus illqꝰquondam scripsibucolica& greorgica : Diuer s
uoquenumeri hoconedo fugura tire periuntur : utidemuirgilius saeneidis : ꝓcir sinfrus ty

Expanded text:
ne sensus rectissime ordinata esse iudicantur, utputa prima persona et tertia in unam figurate coeunt, ut Virgilius: «ille ego, qui quondam gracili modulatuenim intellectus ego Virgilius ille, qui quondam scripsi bucolica et georgica . diuersi quoque numeri hoc modo figurati reperiuntur, ut Virgilius in I Aeneidis : «pars in frust
Abbreviated transcription (Latin):
miuum quȩ in ius termincintgenitiuos  quorumdatiui ab iec ta us. geuitiuorum
solent proferri: ille illius illi ipse ipsius ipsi iste istius istolseius ei hic huus
buic : Quod solum assum sit .c. ꝑomnes acisus singulapos absque illis qu s. de
bus : quib tant frequenter auctopos solent addere ce sillabant huiusco quo¬
modo & pluralibus eius in eandem terminantibus consoncntemut iscehosce
naree : Quamuis reliquis quoque casibus uetustis simia ddebant eandemcesylla¬
duabũ s .ec. solebant producere hoc : ut urgilius in .ii. aeneidos: Hoccerat almapa¬
rins quod me ꝑtola ꝑignes eripis : sed scriptorum negle prae termisit upc o: & soien

Expanded text:
m, quae in ius terminant genetiuos, quorum datiui abiecta us genetiuorum solent proferri: ille illius illi, ipse ipsius ipshuic", quod solum assumpsit c per omnes casus singulares absque illis ques, quibus tamen frequenter auctores solent addere ce syllabam: huiusce, quomodo et pluralibus eius in eandem terminantibus consonantem, ut hisce hosce hasce, quamuis reliquis quoque casibus uetustissimi addebant eandem ce sylladuabus c solebant producere hoc, ut Virgilius in II Aeneidos : «hocc erat alma parens, quod me per tela, per ignes / eripis». sed scriptorum neglegentia praetermisit unum c. et scien
Abbreviated transcription (Latin):
Septum unci& septẽ Semis unciae se : Quincunx unci& quinq: Triens unciȩ iiII. Quadras unce
uncie Duae sextulae surł teltia parsunuae idẽ scmpuliocto sicilicus scripuli sex Sex̧tula scripu¬
liquattuor Dimidia sexctula scripuliduo Rursus sextula & dimidiũ setulae sicilicus appellat᷑
Scmpulus siliquȩ se Siliqua ẽ qđ dicunt graci RΕΡΑΤΙΟΝł ΑΝΤΟC Necessamũ tam̃ & isti¬
maui ad c̃firmanda supra dicta diuersis austorib: dehis dicta subicere Liuius in xxxiiii abur¬
be c̃dita multitudinis aht eorũ argenũ sit qđ polybius scribit .C. talendis eã remat ha eis ste¬
tisse cũ quingenos denarios praetiũ incapita qđ redder& dominis statuis set : Milleenim ducenTos
& ratione achaia habuit captiuos italicos. Quaratione ostendit᷑ se milia denarioꝵ habere
talerũ Nã cũ quingen denarii ꝓmille ducentis captiuis dati captiuis colligant se centa milia

Expanded text:
septunx unciae septem, semis unciae sex, quincunx unciae quinque, triens unciae quattuor, quadrans unciae unciae; duae sextulae sunt tertia pars unciae, id est scripuli octo; sicilicus scripuli sex; sextula scripuli quattuor; dimidia sextula scripuli duo; rursus sextula et dimidium sextulae sicilicus appellatur, scripulus siliquae sex, siliqua est quod dicunt Graeci κεράτιον uel λεπτός. necessarium tamen existimaui ad cbe condita: multitudinis eorum argumentum sit, quod Polybius scribit centum talentis eam rem Achaeis stetisse, cum quingentos denarios pretium in capita, quod redderetur dominis, statuissent. mille enim ducentos ea ratione Achaia habuit Liuius 34,50,6 , captiuos Italicos. qua ratione ostenditur sex milia denariorum habere talentum. nam cum quingeni denarii pro mille ducentis captiuis dati colligantur sescenta milia
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur tcõa qabos hesfuis qut monis cunade aonerasilis in uii iueeribus ptiucis lum bos dona
cqus nos patracitu e sium puul̃ nobisi marũm : quaid si doceo cudices eos qui .cc. ec. milia modium
Pu cristicisne proinodiorũ. Idem promurena orae fectũ fabrũ prostibrorũ : Iderip
reno deum fidem prodeorũ . Iden procluentio mlibus quadiagenis nummum pronũmorat
demadherennium libro .iIͦII mpedumntricenũ protriceporũ frequentius tom̃ hacutitura

Expanded text:
dicitur tamen et hoc iugus iugeris, unde Iuuenalis in IIII: «iugeribus paucis lumbos donare clientis». Cicero in IIII Verrinarum : «quid, si doceo, iudices, eos, qui CCCC milia modium lucri faciunt?» pro modiorum. idem pro Murena : «praefectum fabrum», pro fabrorum. idem pro Vareno : «deum fidem», pro deorum. idem pro Cluentio : «milibus quadragenis nummum», pro nummorum. idem ad Herennium libro III: «pedum tricenum», pro tricenorum. frequentius tamen hac utitur
Abbreviated transcription (Latin):
fuitabut i probo atis : Terentius in eeꝓra : callide: idem hos pitem miconium: ciro
in proctigora: quid ru unde tandem appares ͦ socrate : anquidem non dubui est tin
ab al cibiade: Trogus pompeius in .vi. libro : inde scepsifi petit quo se media in fecta
scru contulercit a herculide petito cellaquio x uellius pater cuius liber i plecmmpuasel¬
rus eatem pestate fuitꝰital ebi edis filiu scinons: plinus inii. natu ralis historisl

Expanded text:
uirgo», pro Bootis. Terentius in hecyra : «Callidemidem, hospitem Myconium». Cicero in Protagora : «quid tu, unde tandem appares, o Socrate? an quidem non dubium est, quin ab Alcibiade?». Trogus Pompeius in libro VI: «inde Scepsim petit, quo se Midias interfecta cru contulerat. is a Derculide petito colloquio». Marcus Velleius Paterculus libro I: «nec minus clarus ea tempestate fuit Miltiadis filius Cimon». Plinius in II naturalis historiae :
Abbreviated transcription (French):
dmptũ pegnio promsi prẽptum nubonuipsi nuptum seribo scribi scriptum : Intior drpe s ts
terti q stiartȩ coniugattiomus uinur une ne tuaprotuo : Virgilius iniii aemeido : sgsstoinua droli guanis

Expanded text:
demptum, promo prompsi promptum, nubo nupsi nuptum, scribo scripsi scriptum. in tior deponens tam demptum, promo prompsi promptum, nubo nupsi nuptum, scribo scripsi scriptum. in tior deponens tam tertiae quam quartae coniugationis unum inue
Abbreviated transcription (Latin):
tamen &iam in presenti producit penultimam : exin. corpus propellit : &ieit : supinai
inciquidem terminantium prȩteritamꝰ ÷ intum conuertunt uiciuictum conuiei
conuictum : eandem seruat regulam &iam liqui lictume exeo cõposita reliqui
relictum de liquidelictum : Nec mirunt cum post.q. .i. pasitauimlietere ateritum
in cide sinentiuim regulam sequi : Quae uero in ui syllabam proferunt ptetitum
ꝑfcotum in uttut eatm intust & faciunt supinũ requieui requietum: uipde par
est percutiopereus si in cutio in cussi upinum se cundum regulam in siter mncentium ꝑfectũ
nsum ex itquas sum : Vnde frequentatiuum quas so quas sas: Similiterpercus surĩ ncus sis
nam ursustum & torsitortum uel torsum: Excipiuntur & quae quarte coniugittionis insi
cermincnt prytericum perfectum: farciofersi fartũ sarfio sarsi fartũ fulfiofuls fultũ hantio
lutsi haustum : P uero antesi posto : sicut supradietimest per ptin fucunt sipind̃ demodetpsi

Expanded text:
tamen etiam in praesenti producit paenultimam: «exim corpus propellit et īcit». supina in ci quidem terminantium praeteritum i in tum conuertunt: uici uictum, conuici conuictum. eandem seruat regulam etiam liqui lictum et ex eo composita, reliqui relictum, deliqui delictum. nec mirum, cum post q u posita uim literae amittat, in ci desinentium regulam sequi. quae uero in ui syllabam proferunt praeteritum perfectum, mutant eam in tum et faciunt supinum, requieui requietum unde parest, percutio percussi, incutio incussi. supinum secundum regulam in si terminantium perfectum in sum exit, quassum, unde frequentatiuum quasso quassas; similiter percussum, incussum. nam ussi ustum et torsi tortum uel torsum excipiuntur et quae quartae coniugationis in si terminant praeteritum perfectum: farcio farsi fartum, sarcio sarsi sartum, fulcio fulsi fultum, haurio hausi haustum. p uero ante si posita, sicut supra dictum est, per ptum faciunt supinum: demo dempsi
Abbreviated transcription (Latin):
Terentius inhae crra: quidagis cumuirgine una ad otercens plus potus: Hoctam
idem iuuenalis passiue protulit in uii : epotaque flumina medo prandente : sicutui ui
iirectus tam actiue quom passiue profertur : Cicero in ii uerrinaniermalie iura to

Expanded text:
Terentius in hecyra : «quid ais? cum uirgine una adulescens cubuerit / plus potus». hoc idem Iuuenalis passiue protulit in IIII: «epotaque flumina Medo / prandente», sicut et iuratus tam actiue quam passiue profertur. Cicero in II Verrinarum : «malo ei iurato
Abbreviated transcription (Latin):
quod est froquentius : Idem in .iuii. &celeris deferme adicta ꝑ auras : Similiter facuit
accusatiuum in us. uel .&s. terminantia ut hic fons hos fantes uł fontis hic alu
& hoc Iners hos & has inerttol inertis pars haspartes ł partis : Virgł ini

Expanded text:
 idem in IIII: «et celeris defer mea dicta per auras». similiter faciunt accusatiuum in ns uel rs terminantia, ut hic fons hos fontes uel fontis, hic et haec et hoc iners hos et has inertes uel inertis, pars has partes uel partis. Virgilius i
Abbreviated transcription (Latin):
& alia cum id non facitDicimus epim anguis sicutiqni. sunde siue limus cũ ueritate antemplan
tit diximus noplus decem & octo litteras in latiuo sermone habemus . Hoc est sed ecim antiquas gie

Expanded text:
 alia, cum id non facit. dicimus enim anguis sicuti quis et augur sicuti cur. unde si uelimus cum ueritate contemplari, ut diximus, non plus decem et octo literas in Latino sermone habemus, hoc est sedecim antiquas G