comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tem cum diuitias promiseris.Ita tu pauperem iudicas cui nihil deest: Suo in¬
quis & patientiae sue beneficio: non fortune ideo ergo illum non iudicas diuitẽ
quia diuitia eius desinere non possunt: Utrum malis habere multum an satis:
satis habet:consecuturus est quod nunꝗͣ diuitiis contingit finem.An has ideo nõ
putas esse diuitias: quia propter illos nemo proscriptus est: Quia propter illas nul¬
i uenenum filius nulliuxor impegit: Quia in bello tute sunt : Quia in pacee
ose: Quia nec habere illas periculosum nec operosum: Disponere an parum habet
quia tantum non alget:non esurit:non sitit.Plus Iuppiter non habet:Nunquã
pauper est Alexander Macedo:querit quod suum faciat:scrutatur maria igno¬
ta: in oceanum classes mittit nouas:& ut ita dicam:mundi claustra perrumpit.
Quod nature satis est:homininon est.Inuentus est qui concupisceret aliquid

Expanded text:
tem, cum divitias promiseris." Ita tu pauperem iudicas, cui nihil deest ? " Suo," intem, cum divitias promiseris." Ita tu pauperem iudicas, cui nihil deest ? " Suo," inquis, " et patientiae suae beneficio, non fortunae." Ideo ergo illum non iudicas divitem, quia divitiae eius desinere non possunt ? Utrum mavis hsatis habet, consecutus est, quod numquam diviti contigit, finem. An has ideo non putas esse divitias, quia propter illas nemo proscriptus est ? Quia propter illas nulli venenum filius, nulli uxor inpegit ? Quia in bello tutae sunt ? Quia in pace otiosae ? Quia nec habere illas periculosum est nec operosum disponere ? "At parum habet qui tantum non alget, non esurit, non sitit." Plus Iuppiter non habet. Numquampauper est Alexander. Mentior ? Quaerit, quod suum faciat, scrutatur maria ignota, in oceanum classes novas mittit et ipsa, ut ita dicam, mundi claustra perrumpit. Quod naturae satis est, homini non est. Inventus est qui concupisceret aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
Illa uentrem non delectari uult:sed impleri.Sitio.Utrum haec aqua sit ex la¬
cu proximo excepta: an ea quam multa niue clusero:ut rigore refrigeretur alie¬
no: ad naturam nihil pertinet.Ila hoc unum iubet:sitim extingui.Utrum sit au¬
reum poculum:an crystallinum:an uitreum:an tyburtinus calix:an manus con¬
ua:nihil refert.Finem omnium rerum specta:& superuacua deuites.Fames mi
appellat. Ad proxima quaeq extendatur manus.Ipsa mihi commendauit quodcũ¬
q comprehendero. Nihil contendii esuriens. Quid sit ergo quod me delec̃tauerit
queris: Uidetur mihi egregie dictum. Sapiens diuitiarum naturalium ẽ questor
acerrimus.Inani me inquis lance numeras.Quid est istud niam ne ego paraue¬¬
i fiscos. Circumspiciebam inquit me mare negociaturus immitterem:quoc
publicum agitarem: quas lacesserem merces. Decipere est istud docere pauperta¬

Expanded text:
illa ventrem non delectari vult, sed impleri. Sitio; utrum haec aqua sit, quam ex lailla ventrem non delectari vult, sed impleri. Sitio; utrum haec aqua sit, quam ex lacu proximo excepero, an ea, quam multa nive clusero, ut rigore refrigeretur alieno, ad naturam nihil pertinet. Illa hoc unum iubet, sitim extingui; utrum sit aureum poculum an crustallinum an murreum an Tiburtinus calix an manus concava, nihil refert. Finem omnium rerum specta, et supervacua dimittes. Fames me appellat; ad proxima quaeque porrigatur manus; ipsa mihi commendavit quodcumque comprendero. Nihil contemnit esuriens. Quid sit ergo, quod me delectaverit quaeris ? videtur mihi egregie dictum: sapiens divitiarum naturalium est quaesitor acerrimus. " Inani me," ' inquis, " lance muneras. Quid est istud ? Ego iam paraveram fiscos. Circumspiciebam, in quod me mare negotiaturus inmitterem, quod publicum agitarem, quas arcesserem merces. Decipere est istud, docere pauperta
Abbreviated transcription (Latin):
Uotiens aliquid inueni:non expecto donec dicas:in cõe ipse mi'¬
hi dico:quid sitquid inuenerim queris:sinum laxa merum lu'¬
um est. Docebo quomodo fieri diues celerime possis:ꝗͣ ualde cupis audire Nec
immerito ad maximas te diuitias compendiarie ducam.Opus erit tamen tibi
creditore: ut negociari possis aes alienum facies oportet: sed nolo per intercessorẽ
mutueris:nolo ꝓsonetae nomen tuum iactent.Paratum tibi creditorem dabo
Catonianum illum ate mutuum sumes.Quantulumcunq est satis erit:siquic¬
quid deerit id anobis petierimus.Nihil enim mi Lucilli interest:utrum non de¬
sideres: an habeas. Summa res in utroq est eadem:non torqueberis. nec illud
precipio ut aliquid nature neges. Contumax est:non potest uinci:suũ possit.¬
Sed ut quicquid natura excedit:scias praecarium esse necessarium: Esurio eden¬
dum est. Utrum hic panis sic plebeius:an siligeneus. Ad naturam nihil ꝑtinet.

Expanded text:
uotiens aliquid inveni, non expecto, donec dicas " in commune." Ipse mihi dico. Quid sit, quod invenerim quaeris; sinum laxa, merum lucrum est. Docebo, quomodo fieri dives celerrime possis. Quam valde cupis audire ! nec inmerito; ad maximas te divitias conpendiaria ducam. Opus erit tamen tibi creditore; ut negotiari possis, aes alienum facias oportet, sed nolo per intercessorem mutueris, nolo proxenetae nomen tuum iactent. Paratum tibi creditorem dabo Catonianum illum, a te mutuum sumes. Quantulumcumque est, satis erit, si, quidquid deerit, id a nobis petierimus. Nihil enim, mi Lucili, interest, utrum non desideres an habeas. Summa rei in utroque eadem est: non torqueberis. Nec illud praecipio, ut aliquid naturae neges— contumax est, non potest vinci, suum poscit—sed ut quicquid naturam excedit, scias precarium esse, non necessarium. Esurio; edendum est. Utrum hic panis sit plebeius an siligineus, ad naturam nihil pertinet;
Abbreviated transcription (Latin):
quae nudata est:ut ait radices exeunt noue: non plures autem super terram
eminere debet truncus quem tres aut quatuor pedes.statim enim ab imo
uestietur. nec magna pars quemadmodum in oliuetis ueteribus:arida et
torida erit. Alter ponendi modus hic fuit.Ramos fortes:nec corticis duri
quales esse nouellarum arborum solent: eodem genere deposuit. hi paulotar¬
dius surgunt: sed cum tanquam a planta processerint: nihil habent in se: aut¬
horridum:aut triste.Ilud etiam uidi uitem ex arbusto suo annosam trans¬
ferri: huius capilamenta quoq si fieri potest colligenda sunt. deinde liber.¬
lius sternenda uitis. ut etiam ex corpore radiceseat. Et uidi non tantum¬
mense februario positas. sed et iam Martio exacto: tenent.et complexe sunt suas
ulmos. Omnes laliem istas arhores:que ut ita dicam: grandis. copie sunt:ait.
adiuuandas cisternina: quae si prodest haberemus pluuiam in mostra potestate:

Expanded text:
quae nudata est, ut ait, radices exeunt novae. Non plures autem super terram quae nudata est, ut ait, radices exeunt novae. Non plures autem super terram eminere debet truncus quam tres aut quattuor pedes. Statim enim ab imo vestietur nec magna pars quemadmodum in olivetis veteribus arida et retorrida erit. Alter ponendi modus hic fuit: ramos fortes nec corticis duri, quales esse novellarum arborum solent, eodem genere deposuit. Hi paulo tardius surgunt, sed cum tamquam a planta processerint, nihil habent in se abhorridum aut triste. Illud etiamnunc vidi, vitem ex arbusto suo annosam transferri; huius capillamenta quoque, si fieri potest, colligenda sunt, deinde liberalius sternenda vitis, ut etiam ex corpore radicescat. Et vidi non tantummense Februario positas, sed etiam Martio exacto; tenent et conplexae sunt non suas ulmos. Omnes autem istas arbores, quae, ut ita dicam, grandiscapiae sunt, ait aqua adiuvandas cisternina, quae si prodest, habemus pluviam in nostra potestate.
Abbreviated transcription (Latin):
purres accipiunt sulci: et milio uenit annua cura. Annuo tempore ista ponẽ¬
da sunt:et an utriusq uerna sit satio.hinc existimes licet.Iunius mensis est
quo tibi scribo: iam procliuus in Iulium. Eodem die uidi fabam metentee.
milium serentes: Ad oliuetum reuertar:quod uidi duobus modis dispositum
Magnarum arborum truncos circumcisis ramis: et ad unum redactis pedẽ
cum rapto suo transtulit amputatis radicibus:reliedo tamen capite ipso:e
quo ille pependerant. hoc fimo tinctum in scrobem demisit. Deinde terram
non aggessit tantum: sed ealcauit et pressit. Nec quicquam esse hac ut ait
spissatione efficacius: uidelicet frigus excludit et uentum. Minus praetereas
mouetur: et ob hoc nascentes radices prodere patitur:ac solum apprehendere qͣs
necesse est cereas adhuc: et precario herentes.Leuis quoq reuellet agitatio. ꝑ¬
rum autem ualet arboris antequam obruatur radix. Et omni enim materia.

Expanded text:
putres Accipiunt sulci, et milio venit annua cura. An uno tempore ista ponenputres Accipiunt sulci, et milio venit annua cura. An uno tempore ista ponenda sint et an utriusque verna sit satio, hinc aestimes licet: Iunius mensis est, quo tibi scribo, iam proclivis in Iulium; eodem die vidi fabam metentes, milium serentes. Ad olivetum revertar, quod vidi duobus modis depositum : magnarum arborum truncos circumcisis ramis et ad unum redactis pedem cum rapo suo transtulit amputatis radicibus, relicto tantum capite ipso, ex quo illae pependerant. Hoc fimo tinctum in scrobem demisit, deinde terram non adgessit tantum, sed calcavit et pressit. Negat quicquam esse hac, ut ait, pisatione efficacius; videlicet frigus excludit et ventum. Minus praeterea movetur et ob hoc nascentes radices prodire patitur ac solum adprendere, quas necesse est cereas adhuc et precario haerentes levis quoque revellat agitatio. Rapum autem arboris, antequam obruat, radit. Ex omni enim materia,
Abbreviated transcription (Latin):
parum est sumere unguentum nisi bis die terq renouetur ne euanescat in
corpore. Quid quot idem hoc odore tanquam suo gloriantur: Haec si tibi nimiumØ
tristitia uidebunnir uille impurabis in qua didiciꝰ ab Aegialo diligentissimo p¬
terfamilie his enim huius agri nunc possessor est: quauis uetus arbustum pos¬
se transferri: hoc nobis senibus discere necessarium est: quorum nemo non oli¬
uerum alterum alteri ponit. Quod uidi hoc dico illum arborum trinium &
quadrimum fastidiendi fructus autumno deponere te quoq proteget illa que
tarda uenit seris factura nepotibus umbram: ut ait uirgilius noster. qui non
quid uerissime: sed qui decentissime diceretur aspexit nec agricolas docere uo'¬
luit. sed legentes delectare. Namut omnia alia transeam: hoc quod mihi hodie
necesse suit deprehendere ascribam. Uere fabis fatio est tunc te quoq medica

Expanded text:
Parum est sumere unguentum, nisi bis die terque renovatur, ne evanescat in Parum est sumere unguentum, nisi bis die terque renovatur, ne evanescat in corpore. Quid, quod hoc odore tamquam suo gloriantur ? Haec si tibi nimium tristia videbuntur, villae inputabis, in qua didici ab Aegialo, diligentissime patre familiae, is enim nunc huius agri possessor est, quamvis vetus arbustum posse transferri. Hoc nobis senibus discere necessarium est, quorum nemo non olivetum alteri ponit. Quod vidi illud arborum trimum et quadrimum fastidiendi fructus aut deponere. Te quoque proteget illa, quae Tarda venit seris factura nepotibus umbram, ut ait Vergilius noster, qui non quid verissime, sed quid decentissime diceretur aspexit nec agricolas docere voluit, sed legentes delectare. Nam, ut alia omnia transeam, hoc quod mihi hodie necesse fuit deprehendere, adscribam: Vere fabis satio est: tunc te quoque, medica,
Abbreviated transcription (Latin):
bus diem admiserat: quot non in multa luce decoquebatur & spectabat ut
in balneo concoqueret.O hominem calamitosum nescit uiuere non saccata
aqua lauabatur:sed sepe turbida. Et cum plueret uehementius pene lu¬
culenta nec multum eius intereat an sic lauaretur.Ueniebat enim ut si¬
rem illic ablueret non ut unguentum.Quas nunc quorumdam uoces futu¬
aiunt qui priscos mores urbis tradiderunt brachia: ac crura quotidie ablue¬
bant: que scilicet sordes opere collegerant. Caeterum toti nundinis lauabantur.
hoc loco dicet aliquis: mihi liquet immondissimos fuisse. Quis putas illos
uisse militiam labore decebat uirum postquam munda balnea inuenta suntØ
spurcitiores sunt:descripturus infamem: & nimis notabilem delitiis.Oratius
Flaccus quid ait: Pastillos ruffillus olet Dares nunc ruffillum perinde esset ac
si hircum oleret. Gorgonii loco esset.Quem idem Oratius ruffillo opposuit

Expanded text:
bus diem admiserat, quod non in multa luce decoquebatur et expectabat, ut bus diem admiserat, quod non in multa luce decoquebatur et expectabat, ut in balneo concoqueret. O hominem calamitosum! Nesciit vivere. Non saccata aqua lavabatur, sed saepe turbida et, cum plueret vehementius, paene lutulenta. Nec multum eius intererat, an sic lavaretur; veniebat enim ut sudorem illic ablueret, non ut unguentum. Quas nunc quorundam voces futuaiunt, qui priscos mores urbis tradiderunt, brachia et crura cotidie abluebant, quae scilicet sordes opere collegerant, ceterum toti nundinis lavabantur. Hoc loco dicet aliquis: "olim liquet mihi inmundissimos fuisse. Quid putas illos oluisse?" Militiam, laborem, virum. Postquam munda balnea inventa sunt, spurciores sunt. Descripturus infamem et nimiis notabilem deliciis Horatius Flaccus quid ait ? Pastillos Buccillus olet. Dares nunc Buccillum; proinde esset ac si hircum oleret, Gargonii loco esset, quem idem Horatius Buccillo opposuit.
Abbreviated transcription (Latin):
brueret.At olim & pauca erant balnea nec ullo cultu exornata.Cur eni
exornaretur res quadratoria et in usum non in oblectamentum reperta: non
suffundebatur aqua nec recens semper uelut ex calido fonte currebat:nec refer¬
re credebantur in ꝗͣ ꝑlucida sordes deponerentur.Sed dii boni quem iu¬
uat illa balnea intrare obscura et gregali tectorio inducta: quae scires Cato¬
nem tibi aedilem:aut Fabium maximum:aut ex Corneliis aliquem mani
temperasse. Nam hoc quoq nobilissimi aediles fungebantur officio intrandi
ca loca quae populum receptabant: exigendiq mundicias et utilem ac salubrẽ
temperantiam.Non hanc que nuper inuenta est similis incendio.Adeo qui¬
dem in conuictum in aliquo scelere seruum uiuum lauarioporteat.Nihil
nihi uidetur iam interesse ardeat balneum ancaleat.Quante nunc aliqui
rusticitatis damnat Scipionem quot non in caldarium suum satis speculari¬

Expanded text:
obrueret. At olim et pauca erant balnea nec ullo cultu exornata. Cur enim obrueret. At olim et pauca erant balnea nec ullo cultu exornata. Cur enim exornaretur res quadrantaria et in usum, non in oblectamentum reperta ? Non suffundebatur aqua nec recens semper velut ex calido fonte currebat, nec referre credebant, in quam perlucida sordes deponerent. Sed, di boni, quam iuvat illa balinea intrare obscura et gregali tectorio inducta, quae scires Catonem tibi aedilem aut Fabium Maximum aut ex Corneliis aliquem manu sua temperasse ? Nam hoc quoque nobilissimi aediles fungebantur officio intrandi ea loca, quae populum receptabant, exigendique munditias et utilem ac salubrem temperaturam, non hanc, quae nuper inventa est similis incendio, adeo quidem, ut convictum in aliquo scelere servum vivum lavari oporteat. Nihil mihi videtur iam interesse, ardeat balineum an calcat. Quantae nunc aliqui rusticitatis damnant Scipionem, quod non in caldarium suum latis speculari
Abbreviated transcription (Latin):
sius lapis quondam rarum in aliquo spectaculum templo:piscinas nostras
circundedit in quas multa sedatione corpora examinata demittimus.Nisi
aquam argentea epitoma fuderint.Et adhuc plebeas fistulas loquor.Quid
cum a balnea libertinorum peruenero:Quantum statuarum:quantum co¬
lumnarum est: Nihil sustinentium:sed in ornamentum positarum impense
causa. Quantum aquarum pergradus cum fragore labentium. Eo delitias
eruenimus ut nisi gemmas calcare nolimus.In hoc halneo Scipionis
minime sunt rime magis q̃ fenestre muro lapideo exacte. ut sine ĩiuria
nunimenti lumen admitterent.At nunc blattaria uocant balnea. Siqu
non ita aptata sunt:ut totius diei solem.fenestris amplissimis recipiant:nisi
et lauantur simul et colorantur:nisi ex solio agros ac maria prospiciunt.Ita¬
q quae concursum et admirationem habuerant cum dedicarentur in antiqͦs:

Expanded text:
sius lapis, quondam rarum in aliquo spectaculum templo, piscinas nostras sius lapis, quondam rarum in aliquo spectaculum templo, piscinas nostras circumdedit, in quas multa sudatione corpora exinanita demittimus, nisi aquam argentea epitonia fuderunt. Et adhuc plebeias fistulas loquor; quid, cum ad balnea libertinorum pervenero ? Quantum statuarum, quantum columnarum est nihil sustinentium, sed in ornamentum positarum inpensae causa! Quantum aquarum per gradus cum fragore labentium ! Eo deliciarum pervenimus, ut nisi gemmas calcare nolimus. In hoc balneo Scipionis minimae sunt rimae magis quam fenestrae muro lapideo exsectae, ut sine iniuria unimenti lumen admitterent; at nunc blattaria vocant balnea, si qua non ita aptata sunt, ut totius diei solem fenestris amplissimis recipiant, nisi et lavantur simul et colorantur, nisi ex solio agros ac maria prospiciunt. Itaque quae concursum et admirationem habuerant, cum dedicarentur, devitantur
Abbreviated transcription (Latin):
bus: et se Liternum recepit.tam suum exilium.R.P. imputaturus ꝗͣ Hanniba
quoq in propinculum uille utrinq surrectas. Cisternam edificiis:ac uiridib
subditam:quem sufficere in usum uel exercitus posset.Balneolum angustum:
dum nisi obscurum. Magna ergo me uoluptas subiit contemplantem mores
cipionis ac nostros.In hoc angulo ille carthaginis horror:cui roma debe
quot tantum semel capta est.Abluehat corpus:laboribus rusticis fessum.
Exercebat enim opere se:terramq: ut mos fuit priscis ipse subigebat.Sub hoc
illo tecto tam sordido stetit.Hoc illum pauimentum tam uile sustinuit.At
unc quis est qui sic lauari sustineat. Pauper sibi uidetur ac sordidus.nisi
parieres magnis et preciosis orbibus refulserint:nisi alexandrina marmora
numidicis crustis distincta sunt:nisi illis undiq operosa: & in picture mo¬
dum uariata circum litio pretexitur:nisi uitro absconditur Camera:nisi tha¬

Expanded text:
bus et se Liternum recepit tam suum exilium rei publicae inputaturus quabus et se Liternum recepit tam suum exilium rei publicae inputaturus quaquoque in propugnaculum villae utrimque subrectas, cisternam aedificiis ac viridibus subditam, quae sufficere in usum vel exercitus posset, balneolum angustum, dum nisi obscurum. Magna ergo me voluptas subiit contemplantem mores Scipionis ac nostros. In hoc angulo ille Carthaginis horror, cui Roma debet, quod tantum semel capta est, abluebat corpus laboribus rusticis fessum. Exercebat enim opere se terramque, ut mos fuit priscis, ipse subigebat. Sub hoc ille tecto tam sordido stetit, hoc illum pavimentum tam vile sustinuit. At nunc quis est, qui sic lavari sustineat ? Pauper sibi videtur ac sordidus, nisi parietes magnis et pretiosis orbibus refugerunt, nisi Alexandrina marmora Numidicis crustis distincta sunt, nisi illis undique operosa et in picturae modum variata circumlitio praetexitur, nisi vitro absconditur camera, nisi Tha
Abbreviated transcription (Latin):
NIPSA SCIPIONIS AERICANI UIL¬
la iacens. Hec tibi scribo: Adoratis manibus eiꝰ
et ara quam sepulchrum esse tanti uiri suspicorani¬
mam quidem eius in celum:ex quo erat rediisse
persuadeo mihi: non quia magnos exercitus du'¬
t. Hos enim & Cambyses furiosus:ac furore foeliciter usus:habuit. Sed hoc egre¬
giam eius moderationem:pietatemq: quam magis in illo admirabilem iudico.
Cum reliquit patriam:quam cum defendir:aut Scipio romae deesse debebant:
aut roma libertati.Nihil inquit uolo derogare legibus: nihil institutis:equum ĩ¬
ter omnes ciues ius sit: Utere sine me benesicio meo patria.Causa tibi libertat fui.¬
ius semperero: et argumentum ex eo si plus quem tibi expedit creui.Quid ni
ego admirer hanc magnitudinem animi:qua in exilium uoluntarium secessit:
et ciuitatem exonerauit. Eo enim perducta res erat ut aut libertas Scipioni:
aut Scipio libertati faceret iniuriam. Neutrum fas erat.Itaq: locum dedit legi¬

Expanded text:
ipsa Scipionis Africani villa iacens haec tibi scribo adoratis manibus eius et ara, quam sepulchrum esse tanti viri suspicor. Animum quidem eius in caelum, ex quo erat, redisse persuadeo mihi, non quia magnos exercitus duxit, hos enim et Cambyses furiosus ac furore feliciter usus habuit, sed ob egregiam moderationem pietatemque, quam magis in illo admirabilem iudico, cum reliquit patriam, quam cum defendit; aut Scipio Romae esse debebat aut Roma in libertate. " Nihil," inquit, " volo derogare legibus, nihil institutis. Aequum inter omnes cives ius sit. Utere sine me beneficio meo, patria. Causa tibi libertatis fui, ero et argumentum; exeo, si plus quam tibi expedit, crevi." Quidni ego admirer hanc magnitudinem animi, qua in exilium voluntarium secessit et civitatem exoneravit ? Eo perducta res erat, ut aut libertas Scipioni aut Scipio libertati faceret iniuriam. Neutrum fas erat. Itaque locum dedit legi
Abbreviated transcription (Latin):
reliquissem. Idem philosophia rebus omnibus. non sum hoc tempus acceptura s
quod uobis superfuerit: sed id uos habebitis quod ipsa erogauero. Totam huc cõ¬
uertementem: huic asside: hanc cole. Ingens interuallum inter te & alios fiat: oẽs
mortales euo tu antecedes: non multum te diis antecedent.Queris quid inter te
t illos interfuturum sit: diutius erunt. At mehercule magni artificis est claul¬
se iotum in exiguo. Tantum sapienti sua: quantum deo omnis etas patei.Est ali¬
quid quo sapiens antecedat deum ille benesicio nature non umet: suo sapiens.Ec¬
ce res magna habere imbecillitatem hominis: securitatem dei. Incredibile philo¬
sophie ius est: ad omnem fortuitam uim retundendam. Nullum telum in cor¬
pore cius seder munita est & solida. Quecdam defatigat & uelut leuia tela laxo
sinu eludii. quȩdam discutit. & in eum usq qui miserat respuit. Uale soi¬

Expanded text:
reliquissem." Idem philosophia rebus omnibus, " Non sum hoc tempus acceptura, reliquissem." Idem philosophia rebus omnibus, " Non sum hoc tempus acceptura, quod vobis superfuerit, sed id vos habebitis, quod ipsa reiecero. " Totam huc converte mentem, huic adside, hanc cole; ingens intervallum inter te et ceteros fiet. Omnes mortales multo antecedes, non multo te di antecedent. Quaeris, quid inter te et illos interfuturum sit ? Diutius erunt. At mehercules magni artificis est clusisse totum in exiguo. Tantum sapienti sua, quantum deo omnis aetas patet. Est aliquid, quo sapiens antecedat deum: ille naturae beneficio non timet, suo sapiens. Ecce res magna, habere inbecillitatem hominis, securitatem dei Incredibilis philosophiae vis est ad omnem fortuitam vim retundendam. Nullum telum in corpore eius sedet; munita est, solida. Quaedam defetigat et velut levia tela laxo sinu eludit, quaedam discutit et in eum usque, qui miserat, respuit. VALE. S
Abbreviated transcription (Latin):
arguere possimus. Sola autem nos philosophia excitabit: sola somnum excutiet
grauem. illi te totum dedica: dignus illa es: illa digna te est: ite in complexum alter
alterius. Omnibus aliis rebus ie nega fortiter: aperte: non est quot precariophilo¬
sopheris. Si eger esses. curam intermisisses rei familiaris: & forensia tibi negocia
excidissent: nec quanq̃ tanti putares: cui aduocatus tui remissione descenderes¬
uel toto ammo id ageres:ut qprimum morbo liberareris. Quid ergo: Non et nũc
dem facies. Omnia impedimenta dimitte & uaca bonementi. Nemo ad illam
uenit occupatus: exercet philosophia regnum suum: dat tempus: non accepit: non
est res successiua: ordinaria est: domina est:adest & iubet.Alexander cuidam ci¬
uitati partem agrorum & dimidiam rerum omnium promiitenti. Eo inquit pro¬
posito in Asiam ueni: ut non id acciperem quod didissetis: sed ut id haberetis quod

Expanded text:
arguere possimus. Sola autem nos philosophia excitabit, sola somnum excutiet arguere possimus. Sola autem nos philosophia excitabit, sola somnum excutiet gravem. Illi te totum dedica. Dignus illa es, illa digna te est; ite in conplexumcomplexum alter alterius. Omnibus aliis rebus te nega, fortiter, aperte. Non est quod precario philosopheris. Si aeger esses, curam intermisisses rei familiaris et forensia tibi negotia excidissent nec quemquam tanti putares, cui advocatus in remissione descenderes. Toto animo id ageres, ut quam primum morbo liberareris Quid ergo ? Non et nunc idem facies ? Omnia inpedimenta dimitte et vaca bonae menti: nemo ad illam pervenit occupatus. Exercet philosophia regnum suum; dat tempus, non accipit. Non est res subsiciva, ordinaria est; domina est, adesse iubet. Alexander cuidam civitati partem agrorum et dimidium rerum omnium promittenti "Eo," inquit, " proposito in Asiam veni, ut non id acciperem, quod dedissetis. sed ut id haberetis, quod
Abbreviated transcription (Latin):
quem mutiuncula decipit: sed cum creuit: & uera febris exarsit:etiam duro e p
pesso sui confessionem excipit:pedes dolent:articuli punctiunculas sentiunt Adhe
dissimulamus et aut talum extorsisse dicimus: aui in exercitationc aliqua laboras¬
se: dubio & incipiente morbo:quaeritur nomen:qui ubi iam calcaria cepit inten
dere & utrosq pedes fecit dextros: necesse est podagram fateri. Contra euenit in
his morbis quibus afficiuntur animi. quo quis peius se haber minus sentit.
Non est quod mireris Lucili charissime. Nam qui leuiter dormit:& species secũdus
quietem capit: aliquando dormire se dormiens cogitat. grauis sopor etiam sonnia
xtinguit: animumq altius mergii: qui nullo mtellectu sui est. Quare uitia sua
nemo confitetur: Quia etiam nunc in illis est: somnium narrare uigilantis est. & ui¬
tia sua confiteri sanitatis indicium est. Expergiscamur ergo ut errores nostros co¬

Expanded text:
quem motiuncula decipit; sed cum crevit et vera febris exarsit, etiam duro et quem motiuncula decipit; sed cum crevit et vera febris exarsit, etiam duro et perpessicio confessionem excipit Pedes dolent, articuli punctiunculas sentiunt; adhuc dissimulamus et aut talum extorsisse dicimus nos aut in exercitatione aliqua laborasse. Dubio et incipiente morbo quaeritur nomen, qui ubi etiam talaria coepit intendere et utrosque dextros pedes fecit, necesse est podagram fateri. Contra evenit in his morbis, quibus adficiuntur animi; quo quis peius se habet, minus sentit. Non est quod mireris, Lucili carissime. Nam qui leviter dormit, et species secundum quietem capit et aliquando dormire se dormiens cogitat; gravis sopor etiam somnia extinguit animumque altius mergit, quam ut in ullo intellectu sui sit. Quare vitia sua nemo confitetur ? Quia etiamnunc in illis est; somnium narrare vigilantis est, et vitia sua confiteri sanitatis indicium est. Expergiscamur ergo, ut errores nostros co
Abbreviated transcription (Latin):
re littus: Cuius ut uiciniam attigimus. non expecto ut quicquam ex preceptis Uigi¬
lii fiat:obuertunt pelago proras:aut ancora de prora iacitur. memor artificiis
mei ueteris: frigidus cultor mitto me in mare:quomodo per sichrolutam dece
gausapatus. Quae putas me passum: dum per aspera eripior:dum uiam quero: diĩ
facio: Intellexi non immerito nautis terram timeri. Incredibilia sunt quae tule¬
rim: cum fexre me non possim. Ilud scito Ulixem non fuisse tam irato mari na¬
tum: ut ubiq naufragia faceret. Nauscaior erat. Ergo & ego quocunq nauigare
debuero uigesimo anno perueniam:ut primum stomachum quem scis cũ m
nauseam esfugere Collegi & corpus unctione recreaui. Hoc cepi mecum cogitare.
quanta nos uitiorum nostrorum sequeretur obliuio:etiam corporalium que subin¬
de admonent sui: nedum illorum: que eo magis latent: quo maiora sunt Leuis ali¬

Expanded text:
ret litus. Cuius ut viciniam attigimus, non expecto, ut quicquam ex praeceptis Vergiret litus. Cuius ut viciniam attigimus, non expecto, ut quicquam ex praeceptis Vergilii fiat, Obvertunt pelago proras aut Ancora de prora iacitur, memor artificii mei vetus frigidae cultor mitto me in mare, quomodo psychrolutam decet, gausapatus. Quae putas me passum, dum per aspera erepo, dum viam quaero, dum facio ? Intellexi non inmerito nautis terram timeri. Incredibilia sunt, quae tulerim, cum me ferre non possem ; illud scito, Vlixem non fuisse tam irato mari natum, ut ubique naufragia faceret; nausiator erat. Et ego quocumque navigare debuero, vicensimo anno perveniam. Ut primum stomachum, quem scis non cum mari nausiam effugere, collegi, ut corpus unctione recreavi, hoc coepi mecum cogitare, quanta nos vitiorum nostrorum sequeretur oblivio, etiam corporalium, quae subinde admonent sui, nedum illorum, quae eo magis latent, quo maiora sunt. Levis ali
Abbreviated transcription (Latin):
Uid non potest mihi persuaderi:cui persuasum estut nauigarem:
solui mari languido nauem. Erat sine dubio celum graue sordidis
nubibus: que fere: aut in aquam:aut in uentum resoluuntur. sed putaui tam pauca
milia a Parthenope usq puteolos surripi posse: quãuis dubio & impendente celo.
ltaq quo celerius euaderem protinus per altum ad nesida dixeri: praecisurus om¬
nis sinus. cum iam eo processissem:ut mea nihil interesset:utrum irem:an redi
Primum aequalitas illa: quae me corruperat periit. Nondum erat tempestas: sed iã
inclinatio maris:ac subinde crebrior fluctus coepi gubernatorem rogare: ut me
in aliquo littore exponeret: Aiebat ille aspera esse & importuosa. Nec quicquam se
eque in tempestate timere quem terram. Peius autem uexabar: quem ut mib
periculum incumberet. Nausea enim me segnis hac & sine exitu torquebat que
bilem mouet: nec effundit. Instii itaq gubernatori. &illum uellet nollet. coegi pete¬

Expanded text:
uid non potest millimihi persuaderi, cui persuasum est ut navigarem ? Solvi mari languido. Erat sine dubio caelum grave sordidis nubibus, quae fere aut in aquasmaquam aut in ventum resolvuntur. Sed putavi tam pauca milia a Parthenope tua usque Puteolos subripi posse, quamvis dubio et inpendente caelo. Itaque quo celerius evaderem, protinus per altum ad Nesida derexi praecisurus omnes sinus. Cum iam eo processissent, ut mea nihil interesset, utrum irem an redirem, primum aequalitas illa, quae me corruperat, periit. Nondum erat tempestas, sed iam inclinatio maris ac subinde crebrior fluctus. Coepi gubernatorem rogare, ut me in aliquo litore exponeret. Aiebat illo aspera esse et inportuosa nec quicquam se aeque in tempestate timere quam terram. Peius autem vexabar, quam ut mihi periculum succurreret. Nausia enim me segnis haec et sine exitu torquebat, quae bilem movet nec effundit. Institi itaque gubernatori et illum, vellet nollet, coegi, pete
Abbreviated transcription (Latin):
ed conclamatur. Relinquantur iste uoces illis auribus:qua propositum hab
populo placere. Philosophia adoretur. Permittendum erit aliquando iuuenibꝰ
sequi impetum animi:Tunc autem cum hoc ex impetu facient:cum silentiũ sibi
imperare non poterunt.Talis laudatio aliquid exhortationis affert ipsis audien¬
tibus: & animos adolescentium extimulat:adrem cõmmoueantur non ad uerba
composita. Alioquin nocet illis eloquentia si non rerum cupiditatem facit sed su
Differam hoc in presentia:desiderat enim propriam: & longam executionem:ꝗͣ¬
ad modum populo disserendum.quid sibi apud populum permittendum sit
quid populo apud se. Damnum quidem fecisse philosophiam. non erit dubium
tquam prostituta est: sed porest in penetralibus suis ostendi. si modo non instito¬
rem sedantituem mali est. Dale Ral   aas d¬

Expanded text:
ed conclamatur. Relinquantur istae voces illis artibus, quae propositum habent ed conclamatur. Relinquantur istae voces illis artibus, quae propositum habent populo placere; philosophia adoretur. Permittendum erit aliquando iuvenibus sequi impetum animi, tunc autem, cum hoc ex impetu facient, cum silentium sibi imperare non poterunt. Talis laudatio aliquid exhortationis adfert ipsis audientibus et animos adulescentium exstimulat. Ad rem commoveantur, non ad verba conposita; alioquin nocet illis eloquentia, si non rerum cupiditatem facit, sed sui. Differam hoc in praesentia; desiderat enim propriam et longam exsecutionem, quemadmodum populo disserendum, quid sibi apud populum permittendum sit, quid populo apud se. Damnum quidem fecisse philosophiam non erit dubium, postquam prostituta est. Sed potest in penetralibus suis ostendi, si modo non institorem, sed antistitem nancta est. VALE. S
Abbreviated transcription (Latin):
hominibus his laudatus es: quos non potes ipse laudare: disserebat populo Fa¬
bianus: sed audiebatur modeste. Erumpebat interdum magnus clamor lau¬
dantium:sed quemrerum magnitudo euocauerat: non sonus inoffense ac me¬
liter orationis elapse. Intersit aliquid inter clamorem theatri. & schole. Estali¬
qua et laudandi licentia:omnia rerum omnium si obseruentur iudicia sunt:&
argumentum morum ex minimis quoq licet capere. Impudicum et incessus
ostendit manus mota & unum interdum responsum: & relatus ad caput digitus
et flexus oculorum.Improbum interdum risus: insanum uultus habitusq demõ¬
strat. Illa enim in apertum per notas exeunt: qualis quisq sit scies: si quemadmo
dum laudet aspexeris.Hincatq illinc philosopho manus auditor intentat:et suꝑ
ipsum caput mirantium turba circunstat. Non laudatur ille nunc:si intelligis:¬

Expanded text:
hominibus his laudatus es, quos non potes ipse laudare ? Disserebat populo Fahominibus his laudatus es, quos non potes ipse laudare ? Disserebat populo Fabianus, sed audiebatur modeste. Erumpebat interdum magnus clamor laudantium, sed quem rerum magnitudo evocaverat, non sonus inoffense ac molliter orationis elapsae. Intersit aliquid inter clamorem theatri et scholae; est aliqua et laudandi decentia. Omnia rerum omnium, si observentur, indicia sunt et argumentum morum ex minimis quoque licet capere: inpudicum et incessus ostendit et manus mota et unum interdum responsum et relatus ad caput digitus et flexus oculorum. Inprobum risus, insanum vultus habitusque demonstrat. Illa enim in apertum per notas exeunt; qualis quisque sit, scies, si quemadmodum laudet, quemadmodum laudetur, aspexeris. Hinc atque illinc philosopho manus auditor intentat et super ipsum caput mirantium turba consistit; non laudatur ille nunc, si intellegis, s
Abbreviated transcription (Latin):
ris cum uideris:quem cum audieris.Nec ideo te prohibuerim hos quoq
dire quibus admiuere populum ac disserere consuetudo est si modo hoc propo¬
sito in turbam prodeunt: ut meliores fiant facianiq meliores: si non ambitionis hõc
causa exercent. Quid enim turpius philosophia prestante clamores. Nunquid eger
audat medicum secantem: Tacete: fauete & praebete uos curationi etiam si excl¬
maueritis non aliter audiam quem ad tactum uitiorum uestrorum ingemiscatis.
Testari uultus attendere uos: moueriq magnitudine rerum sane liceat. Ut que¬
dam iudicetis & feratis de meliore suffragium. Quid ni non permittam. Apud
Rthagoram discipulis quinque annis tacendum erat.Nunquid ergo existimas
tatim illis & loqui: et laudare licuisse: Quanta autem dementia eius est quer
clamores imperitorum hilarem ex auditorio admittunt.Quid letaris:quot ab

Expanded text:
ris, cum videris quam cum audieris. Nec ideo te prohibuerim hos quoque ris, cum videris quam cum audieris. Nec ideo te prohibuerim hos quoque audire, quibus admittere populum ac disserere consuetudo est, si modo hoc proposito in turbam prodeunt, ut meliores fiant faciantque meliores, si non ambitionis hoc causa exercent. Quid enim turpius philosophia captante clamores ? Numquid aeger laudat medicum secantem ? Tacete, favete et praebete vos curationi. Etiam si exclamaveritis, non aliter audiam, quam si ad tactum vitiorum vestrorum ingemescatis. Testari vultis adtendere vos moverique magnitudine rerum ? Sane liceat; ut quidem iudicetis et feratis de meliore suffragium, quidni non permittam ? Apud Pythagoram discipulis quinque annis tacendum erat; numquid ergo existimas statim illis et loqui et laudare licuisse ? Quanta autem dementia eius est, quem clamores inperitorum hilarem ex auditorio dimittunt ? Quid laetaris, quod ab
Abbreviated transcription (Latin):
nia facilia & expedita. Quaedam manu:aut aiunt facienda sunt: & in funda¬
mentis suis occupanda.itaq ego illum foeliciorem dixerim qui nihil negocii
secum habuerit. Hunc quidem melius de se meruisse: qui malignitatem natu¬
re sue uicit:& ad sapientiam se non perduxit sed extraxit. hoc durum & lab¬
osum ingenium nobis datum scias: licet ire per obstantia. Itaq pugnemus:ali'¬
quorum inuocemus auxilium. Quem inquis inuocabo hunc aut illum : Tu ue¬
ro etiam ad priores reuertere:qui uacant.Adiuuare nos possunt non tantum
qui sunt: sed qui fuerunt. Ex his autem qui sunt: eligamus non eos qui uer¬
ba magna celeritate praecipitant: & communes locos uoluunt:& in priuato circu¬
lantur: sed eos qui uitam doceant. qui cum dixerint quid faciendum sit:pro'¬
bant faciendo:qui docent quid uitandum sit. Nec unquam in eo quod fugi¬
endum dixerint deprehenduntur. Eum elige adiutorem quem magis admire¬

Expanded text:
nia facilia, expedita, quaedam manu, quod aiunt, facienda sunt et in fundania facilia, expedita, quaedam manu, quod aiunt, facienda sunt et in fundamentis suis occupata. Itaque illum ego feliciorem dixerim, qui nihil negotii secum habuit, hunc quidem melius de se meruisse, qui malignitatem naturae suae vicit et ad sapientiam se non perduxit, sed extraxit. Hoc durum ac laboriosum ingenium nobis datum scias licet. Imus per obstantia. Itaque pugnemus, aliquorum invocemus auxilium. " Quem," inquis, " invocabo ? Hunc aut illum ? " Tu vero etiam ad priores revertere, qui vacant; adiuvare nos possunt non tantum qui sunt, sed qui fuerunt. Ex his autem, qui sunt, eligamus non eos, qui verba magna celeritate praecipiant et communes locos volvunt et in privato circulantur,sed eos, qui vita docent, qui cum dixerunt, quid faciendum sit, probant faciendo, qui docent, quid vitandum sit, nec umquam in eo, quod fugiendum dixerunt, deprehenduntur. Eum elige adiutorem, quem magis admire
Abbreviated transcription (Latin):
uus esse potest:& hoc multum est uelle seruari. Preter haec ad huc inuemies
nus aliud hominum: ne ipsum quidem fastidiendum:eorum qui cogi ad re'¬
ctum: compelliq possuni. quibus non duce tantum opus si sed adiutore. et ut
ita dicam: coactore.Hic tertius color est. Si queris huius exemplar. Hermar¬
cum ait Epicurus talem fuisse. Itaq alteri magis gratulatur: alierum magis
suspicit:quis ad eundem finem uterq peruenerit: tamen maior est laus ider
effecisse in difsiciliori materia.Puia enim duo edificia excitata esse: ambo dis'¬
paria: &que excelsa.atq magnifica.Alterum puta aream accepit:illic proti'¬
nus opus creuit.Alterum fundamenta laxa habet in mollem & fluidam humũ¬
immissa. Multumq laboris exhausta est: dum peruenitur ad solidum. Ini
no quicquid fecit alter. alterius magna pars & difficilior latet.Quedam inge¬

Expanded text:
salvus potest; et hoc multum est, velle servari. Praeter haec adhuc invenies salvus potest; et hoc multum est, velle servari. Praeter haec adhuc invenies genus aliud hominum ne ipsum quidem fastidiendum eorum, qui cogi ad rectum conpellique possunt, quibus non duce tantum opus sit, sed adiutore et, ut ita dicam, coactore. Hic tertius color est. Si quaeris huius quoque exemplar, Hermarchum ait Epicurus talem fuisse. Itaque alteri magis gratulatur, alterum magis suspicit; quamvis enim ad eundem finem uterque pervenerit, tamen maior est laus idem effecisse in difficiliore materia. Puta enim duo aedificia excitata esse, ab imo disparia, aeque excelsa atque magnifica. Alterum puram aream accepit; illic protinus opus crevit. Alterum fundamenta lassarunt in mollem et fluvidam humum missa multumque laboris exhaustum est, dum pervenitur ad solidum. Intuenti ambo quicquid fecit alter in aperto est, alterius magna pars et difficilior latet. Quaedam inge
Abbreviated transcription (Latin):
Uid est hoc Lucili:quod nos alio tendentes:alio trahit:& co
nde recedere cupimus impellit: Quid colluctatur cum animo nostro.nec pei¬
mittit nobis quicquam semel uelle. Eluctuamus inter uaria consilia.Nihil
libere uolumus:nihil absolute: nihil semper.Stultitia inquis est cui nihil con¬
stat: nihil diu placet. Sed quomodo nos.aut quando ab illa reuellemus.Ne¬
mo per se satis ualet:ut emergat oportet manum aliquis porrigat aliꝗs educat.
Quosdam ait Epicurus ad ueritatem sine ullius adiutorio exisse: fecisse sibii põs
uiam. Hos maxime laudat: quibus ex se impetus fuit: qui seipsi protulerintO
dam indigere ope aliena: non ituros:si nemo praecesserit:sed hene secuturos. Ex
his Metrodorum ait esse. Egregium hoc quoq sed secunde sortis ingeniumo
Nos ex illa prima nota non sumus: sed bene nobiscum agitur:si in secundam
recipimur. Ne hunc quidem contempseris hominem:qui alieno beneficio sal

Expanded text:
uid est hoc, Lucili, quod nos alio tendentes alio trahit et eo, unde recedere cupimus, inpellit ? Quid conluctatur cum animo nostro nec permittit nobis quicquam semel velle ? Fluctuamur inter varia consilia. Nihil libere volumus, nihil absolute, nihil semper. "Stultitia," inquis, "est, cui nihil constat, nihil diu placet." Sed quomodo nos aut quando ab illa revellemus ? Nemo per se satis valet ut emergat; oportet manum aliquis porrigat, aliquis educat. Quosdam ait Epicurus ad veritatem sine ullius adiutorio exisse, fecisse sibi ipsos viam. Hos maxime laudat, quibus ex se impetus fuit, qui se ipsi protulerunt. Quosdam indigere ope aliena, non ituros, si nemo praecesserit, sed bene secuturos. Ex his Metrodorum ait esse; egregium hoc quoque, sed secundae sortis ingenium. Nos ex illa prima nota non sumus; bene nobiscum agitur, si in secundam recipimur. Ne hunc quidem contempseris hominem, qui alieno beneficio esse
Abbreviated transcription (Latin):
turae datur: paruo illa dimittitur.Non fames nobis uentris nostri magno con¬
stat sed ambitio.Hos itaq ut ait Salustius. uentri obedientes: animalium loco nu¬
meremus. non hominum. quosdam uero ne animalium quidem: sed mortuos. Uiuit
is qui multis usui est. Uiuit is qui se utitur. Qui uero latitant. & torpent sic in do
modo in conditiuo. Horum licet in limine ipso nomen marmori ĩscri¬
bas:mortem suam antecesserunt. Ual

Expanded text:
turae datur? Parvo illa dimittitur. Non fames nobis ventris nostri magno conturae datur? Parvo illa dimittitur. Non fames nobis ventris nostri magno constat, sed ambitio. Hos itaque, ut ait Sallustius, " ventri oboedientes" animalium loco numeremus, non hominum, quosdam vero ne animalium quidem, sed mortuorum. Vivit is, qui multis usui est, vivit is, qui se utitur; qui vero latitant et torpent, sic in domo sunt, quomodo in conditivo. Horum licet in limine ipso nomen marmori inscribas, mortem suam antecesserunt. VAL
Abbreviated transcription (Latin):
Ueror. litigo irascor: et iam nunc optas:quod tibi optauit nurrix
tua aut pedagogus: aut mater: nondum intelligis: quantum mali
optauerunt. Oꝗͣ inimica nobis sunt uota nostrorum: eo quidẽ
inimicitiora quo cessere forlicius. Iam non admiror si omnia
nos aprima pueritia mala sequuntur:inter execrationes parentum creuimus Ex¬
audiant dii quoq nostram pro nobis uocem gratuitam: quousq poscemus aliꝗd
deos: quasi ita nondum ipsi alere nos possimus: quamdiu ratiomibus implebimus
magnarum urbium campos: quandii nobis populus metet:quandiu unius mense
frumentum multa nauigia et quidem non ex uno mari subuehent:taurus pau¬
cissimorum iugerum pascuo impletur:una silua elephantis pluribus sufficit:Ø
Homo et terra pascitur et mari.Quid ergo:Tam insatiabilem nobis aliium
natura dedit. cum tam modica corpora dedisset. ut uastissimorum edacissimorũ¬
q animalium auiditatem uinceremus: Minime: Quantulum est enim quod na¬

Expanded text:
ueror, litigo, irascor. Etiamnunc optas, quod tibi optavit nutrix tua aut paedagogus aut mater ? Nondum intellegis, quantum mali optaverint ? O quam inimica nobis sunt vota nostrorum! Eo quidem inimiciora quo cessere felicius. Iam non admiror, si omnia nos a prima pueritia mala secuntur; inter execrationes parentum crevimus. Exaudiant di nostram quoque pro nobis vocem gratuitam. Quousque poscemus aliquid deos ita quasi nondum ipsi alere nos possimus ? Quamdiu sationibus inplebimus magnarum urbium campos ? Quamdiu nobis populus metet ? Quamdiu unius mensae instrumentum multa navigia et quidem non ex uno mari subvehent ? Taurus paucissimorum iugerum pascuo impletur; una silva elephantis pluribus sufficit; homo et terra et mari pascitur. Quid ergo ? Tam insatiabilem nobis natura alvum dedit, cum tam modica corpora dedisset, ut vastissimorum edacissimorumque animalium aviditatem vinceremus? Minime. Quantulum est enim, quod na
Abbreviated transcription (Latin):
tia peccati. Egregie mihi hoc dixisse uidetur Epicurus.Nam qui peccare se n
corriginon uult. deprehendas te oportet.antequam emendes.Quidam uitiis glori
cogitare. Ideo quantum potes teipse coargue: inquire in te accusatoris primum par¬
tibus fungere: deinde iudicis. nouissime deprecatoris: aliquando te offende. Uale

Expanded text:
tia peccati." Egregie mihi hoc dixisse videtur Epicurus. Nam qui peccare se nescit, tia peccati." Egregie mihi hoc dixisse videtur Epicurus. Nam qui peccare se nescit, corrigi non vult; deprehendas te oportet, antequam emendes. Quidam vitiis gloria? Ideo quantum potes, te ipse coargue, inquire in te; accusatoris primum partibus fungere, deinde iudicis, novissime deprecatoris. Aliquando te offende. VALE
Abbreviated transcription (Latin):
turbidum fieri potest quem forum: ibi quoq licet quiete uiuere: si necesse sit.
Sed si liceat disponere se: conspectum quoq & uiciniam fori procul fugiam.Nam
ut loca grauia:etiam firmissimam ualitudinem tentant.ita quoq bonae menti: nec¬
dum adhuc perfecte & conualescenti sunt aliqua parum salubria. Dissentio abhis
qui in fluctus medios eunt: & tumultuosam probantes uitam: quotidie cum dif¬
ficuitatibus rerum: magno animo colluctantur. Sapiens feret ista: non eliget
etmallet in pace esse quem in pugna.Non enim multum prodest uitia sua
iecisse si cum alienis rixandum est.Triginta inquis tyranni Socratem circunste¬
terunt: nec potuerunt animum eius infringere. Quid interest quot domini sint:
Seruitus una est:hanc qui contempsit in quantalibet turba dominantium liber
est: Tempus est desinere:. Et si prius portorium soluero. Initium est salutis: noti.¬

Expanded text:
turbidum fieri potest quam forum ? Ibi quoque licet quiete vivere, si necesse sit. turbidum fieri potest quam forum ? Ibi quoque licet quiete vivere, si necesse sit. Sed si liceat disponere se, consut loca gravia etiam firmissimam valetudinem tentant, ita bondum adhuc perfectae et convalescent! sunt aliqua parum salubria. Dissentio ab his, qui in fluctus medios eunt et tumultuosam probantes vitam cotidie cum difficultatibus rerum magno animo conluctantur. Sapiens feret ista, non eliget, et malet in pace esse quam in pugna. Non multum prodest vitia sua proiecisse, si cum alienis rixandum est. " Triginta," inquit, " tyranni Socraten circumsteterunt nec potuerunt animum eius infringere." Quid interest, quot domini sint ? Servitus una est. Hanc qui contempsit, in quantalibet turba dominantium liber est. Tempus est desinere, sed si prius portorium solvero. " Initium est salutis noti
Abbreviated transcription (Latin):
incommodius fit. sicut in naui onera immota minus urgent: inequaliter cõ¬
uoluta citius eam partem in quam incubuere demergunt. Quicquid facis contra tẽ
facis: et motu ipso noces tibi:egrum enim concutis.At cum istud exemeris malum:
omnis mutatio loci ucunda fiet:in ultimas expellaris terras licebit:in quolib
barbarie angulo colloceris: hospitalis tibi illa qualiscunq sedes erit. Magis quis
ueneris:quem quo interest: et ideo nulli loco adiicere debemus animum.cum hac
persuasione uiuendum est:non sum uniangulo natus: patria mea totus hic est¬
mundus: quod si liqueret tibi non admirareris:nil adiuuari te regionum uarieta¬
tibus in quas subinde priorum tedio migras.prima enim queq placuissei:si
nem tuam crederes. Non peregrinaris: sed erras & ageris: ac locum ex loco Ø¬
mutas:cum illud quod queris: bene uiuere: omni loco positum sit. nunquid ta

Expanded text:
incommodius fit, sicut in navi onera inmota minus urgent, inaequaliter coincommodius fit, sicut in navi onera inmota minus urgent, inaequaliter cooluta citius eam partem, in quam incubuere, demergunt. Quicquid facis, contra te facis et motu ipso noces tibi; aegrum enim concutis. At cum istud exemeris malum, omnis mutatio loci iucunda fiet; in ultimas expellaris terras licebit, in quolibet barbariae angulo conloceris, hospitalis tibi illa qualiscumque sedes erit. Magis quis veneris quam quo, interest, et ideo nulli loco addicere debemus animum. Cum hac persuasione vivendum est: " Non sum Uni angulo natus, patria mea totus hic mundus est." Quod si liqueret tibi, non admirareris nil adiuvari te regionum varietatibus, in quas subinde priorum taedio migras. Prima enim quaeque placuisset, si omnem tuam crederes. Nunc non peregrinaris, sed erras et agens ac locum ex loco mutas, cum illud, quod quaeris, bene vivere, omni loco positum sit. Num quid tam