comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rogauit quid ess Ille dixt :
uenemĩ. ⁊ mori se uelle. Ro¬
gauit illa ut paitem sibi da¬
ret ⁊dixit se uolle sine illo uale
parcem bibit ip̃e. partem uxo¬
ri dedit. ꝑit illa sola. Testam̃¬
tomuent᷑ ẽ maritꝰ. ħes restit¬
utus arguit᷑ ueneficii dec lam̃o¬
ic egit ut dep̾henderet᷑
sic depͥħ̃sus est: ut exo¬
raret᷑: sic bibit ut uiu̾et. ou
est istud uenenum qd̾ cant̃
ħetli non nocet : Nemo ũꝙͣ
tam palam uxori ueneñ de dit
fugit ne occid̾et᷑ quidiat se mo¬
ri cupere. Unus ꝓscͥpcõe locup¬
lectior sacfus est. Ut uiu̾e uel¬
let. ipcor illi ꝑsuad̾e non potuit
ꝑsũasit res b̾iandior uxoris he¬
reditas. Scuus qmͣ partem potici¬
onis hauriret contrarias ꝑtes
oladio ꝑsecutꝰ est: Su as uenẽ o
Occidendi finem priius uictoreᷤ
fecere qmͣ uicti. Qͥ diam puta¬
batis futur̃ cum in exilium
iytor cestamentũ tuliss maritꝰ
uenenũ. Ubi est iꝑcor : et qͥd
de pudet iam. Eciam ꝓscͥpti re¬
deunt. statim sumpta pocõne

Expanded text:
rogauit, quid esset; ille dixit uenenum et mori se uelle. rogauit illa ut partem sibi daret et dixit se nolle sine illo uiuere. partem bibit ipse, partem uxori dedit. periit illa sola. testamento inuentus est maritus heres. restitutus arguitur ueneficii. Sic egit ut deprehenderetur, sic deprehensus est ut exoraretur, sic bibit ut uiueret. Quod est istud uenenum quod tantum heredi non nocet? Nemo umquam tam palam uxori uenenum dedit. Fugit ne occideretur qui dicit se mori cupere. Vnus proscriptione locupletior factus est. Vt uiuere uellet, uxor illi persuadere non potuit; persuasit res blandior, uxoris hereditas. Sciit quam partem potionis hauriret. Contrarias partes gladio persecutus est, suas ueneno. Occidendi finem prius uictores fecere quam uicti. Quid iam putabatis futurum, cum in exsilium uxor testamentum tulisset, maritus uenenum? Vbi est uxor? Ecquid te pudet? iam etiam proscripti redeunt. Statim sumta potione
Abbreviated transcription (Latin):
um alienis diuidenius.
lib̾os: quos non diuidi
ima expositi. ima eoucati
eedliti distrahunt᷑. distͣot
illos fortima aliq̈ndo a ꝑen¬
tib. numꝙͣ ab ip̃is. duoł expo¬
sui. qr alterum elig̾e ñ pote¬
uis hostił hasta non diuidͭ.
plus auiddam est geminos eẽ
qmͣ frẽs perdit ut̾q grãm suã.
nͥ cum alt̾o est Ignoscat reti¬
nenti. meos: cum ip̃e concu¬
piscat alienos Agnicõ diui¬
det. quos iunxit etiam exp̃o.
Omuia ꝓfilio paciscor ꝑter
filium. pactus sum fsens
tremens tamꝙͣ expouerem
Mͥ tunc uis ⁊ necñtas enat.
rion enun poterati inuenire¬
O filios risi alt̾m ꝓmisisse mips¬
trumq potestis ex hoc uit̾a¬
icio patrem dinutert
lib̾is bie carere consueuit
Ego et cum unũ accepero
necc̃t est tor auear. duob
assueui. Nim uocas que te pa¬
trem fecit : Ego sustuli ego
tilutaui. ego reddidi. Istee¬
lecturꝰ est Inista ui duosfilios
ꝑdidi. Lex arma. ⁊ unicul ..
mantera multa urbane dicꝰ¬
ta sunt dixit hateruis qͥb¬

Expanded text:
um alienis diuidemus liberos, quos non diuidimuna expositi, una educati; redditi distrahuntur. distraxit illos fortuna aliquando a parentibus, numquam ab ipsis. Duos exposui, quia alterum eligere non poteuis hostilis hasta non diuidit: plus quiddam est geminos esse quam fratres; perdit uterque gratiam suam nisi cum altero est. Ignoscat retinenti meos cum ipse concupiscat alienos. Agnitio diuidet quos iunxit etiam expositio? Omnia pro filio paciscor praeter filium. Pactus sum flens, tremens, tamquam cum exponerem. Mihi tunc uis et necessitas erat; non enim poteram inuenire filios nisi alterum promisissetrumque potestis ex hoc iudicio patrem dimittere. Liberis hic carere consueuit; ego et cum unum accepero, necesse est torquear: duobus adsueui. Vim uocas quae te patrem fecit? Ego sustuli, ego educaui, ego reddidi; iste electurus est. In ista ui duos filios perdidi. Lex arma et uincula etmantem multa urbane dicta sunt. dixit HATERIVS quibus
Abbreviated transcription (Latin):
decłit sparuplum soluat
or ͥ inscius Simplum. diues
panꝑem uionũ rogauit: ut si
ardorem uend̾et ꝙͣ sibi dicebat
obstare pauꝑ negauit. Diueᷤᷤ
incendit platanũ. Cum qua
⁊ donnis arsit ꝓ arbore pollicẽ
quadruplum. ꝓ domo simplũ

Expanded text:
derit, quadruplum soluat, qui inscius, simplum. Diues pauperem uicinum rogauit ut sibi arborem uenderet quam sibi dicebat obstare. pauper negauit; diues incendit platanum cum qua et domus arsit. pro arbore pollicetur quadruplum, pro domo simplu
Abbreviated transcription (Latin):
soluatinolentem abdicat.
ĩ fr̃m testioniũ dixit
te exorabilem presta. Grude¬
lis in fratrem miraris: si inte
parricidium credicum est.
g ͦ. ego duos filios hr̃e ñ possũ
adolescens dampotes ⁊ parrici¬
dium fac̾e̾. alligatꝰ est alter
filins. quia non reu̾cebar alt̾
si talis es. Nichil cestis m̃titꝰ
est. parricida es. Non ĩpio ĩ
te. G in prẽm. pio animo dyx̃¬
oliqueras patrem. Int̾ cache¬
nas filii mei iaceo. fõde m
clausus ergastulo. Ingͣte te¬
stem tuũ simul alligasti.
solutus. meo alligatus.
uix solui poterat si testimõiũ
falsum ꝓ frẽ dixiss parricid̾.
de pr̃e fimat de fr̃ẽ comisit:
uenisse prẽm mͥ carnifex.
nunciauit. parricida sumsi¬
cut obicit. hoc lenit̾ rrascor
Miraris si eum frẽm alligare
possum qͥ me potuit occid̾e. Ingͣ¬
ta erat ip̃a pene mee dilacio
.Exp̾tare granins udebatur
ꝙͣ pati. Iisiginabar culleũ¬

Expanded text:
soluat; nolentem abdicat. fratrem testimonium dixit. te exorabilem praesta. Crudelis in fratrem miraris, si in te parricidium creditum est? Ergo ego duos filios habere non possum? adolescens, iam potes et parricidium facere. Alligatus est alter filius quia non reuertebar, alter si talis es, nihil testis mentitus est: parricida es. Non impio in te, sed in patrem pio animo dixiliqueras patrem. Inter catenas filii mei iaceo eodem clausus ergastulo. ingrate, testem tuum simul alligasti. ulo solutus, meo alligatus, uix solui poterat, si testimonium falsum pro fratre dixisset. Parricidium de patre finxit, de fratre commisit. Venisse patrem mihi carnifex nuntiauit. Parricida sum, sicut obicitur, si huic leuiter irascor. Miraris si eum fratrem alligare possum qui me potuit occidere? Ingrata erat ipsa poenae meae dilatio: exspectare grauius uidebatur quam pati; imaginabar mihi culleu
Abbreviated transcription (Latin):
parricidiis absoluta sunt
luctus comũis sit. omnes a¬
gebant fre̾s collusuroᷤᷤ.. Mi¬
natus sum: non siifilus metũ
impon̾em.s ut ppło satiffac̾ẽ¬

Expanded text:
parricidiis absoluta sunt.luctus communis sit. Omnes aiebant fratres conlusuros. Minatus sum non ut filiis metum inponerem, sed ut populo satisface
Abbreviated transcription (Latin):
ħ q̃ dixi artes mẽ doctissimis ad ꝓbant᷑. Nã ñ sũ nescia asserere
qͦsdã te tͣcorda abhemitoniis iitia pꝰ sesortire ꝙ.ẽ. ĩ modułoe li¬
sonos fiant in tetͣcordis fieri ñ pꝰse. Ĩnis .n. sẽper ab emitoniis
pͥncipia oncunt᷑. Ialiis aũi q̃ pentacorda noĩant᷑. Nͨ tñ modulo¬
ni subtnũt᷑. ut ꝑ sonos ꝯstare uideat᷑. apponit᷑. Scd̾m enĩ in
his hemitoniũ pꝰsumꝰ potĩe. nc̃ de tͣnsitu modulantiũ. ¶Tsi
iẽ aut ĩaluid forte sistematũ: aut̃ d̾ nunctis ad ditusa tͣnssmũ

Expanded text:
 dixi, artis nostrae doctissimis approbantur; nam non sum nescia asserere quosdam pentachorda ab hemitoniis initia posse sortiri, quod est in modulatione dier sonos fiant, in tetrachordis fieri non posse; in his enim semper ab hemitoniis principia ducuntur, in aliis autem, quae pentachorda nominantur nec tamen modulationi subiciuntur ut per sonos constare uideantur, apponitur; secundum enim in his hemitonium possumus ponere. Nunc de transitu modulantium. Transitus lem aut in aliud forte systematum aut cum de coniunctis ad diuisas transitum
Abbreviated transcription (Latin):
cos organica ꝑmmisos detineri uoce aꝑtũ. fistuł aues allici apa¬
tũ. in fantib crepitacła uagitus abrũpe. Roes delsmis ani
ftr̃ messei q tͥnsire. mane scieri uinã & laborare. ñ neipĩusuie¬
ustites pstiasiõẽ cõptũ rnlidia nĩphar̃ insũ Dlas diciqͣs ̃ recen¬
tora asserentiũ uaro serudisse testat᷑ qne s̃ medtũ stagnũ aqͥ¬
tinendi ꝓcedẽtes cantubiar̃ pͥmo inccłm mote dehinc ad
lntora reu̾tuntur. Inacciaco littore mare citharã sonat. Me¬
giris sarũ adictuũ puls̃ cꝰcũq: fidicinat. pꝰ sem ĩ tium̾a mar¬
tałib ame collata ꝑcurreut ñ me tr̃as figiendi studio reli¬
sse s in gͣte humanitans igoaniã uiderer ure damptiasse.
iã ad artis p̃cepta sediliã ut nuptare liugim ꝓmissũ mit
nusicis i. melicis astructionib ꝯtiuet᷑. pͥ de melicis disserto¬
bo dico qͥ cqͥd rite sonuer it aut tonũ eẽ. atit emitoniũ. Au̾¬

Expanded text:
cos organica permulsos detineri uoce compertum, fistulis aues allici comprobatum, infantibus crepitacula uagitus abrumpere; fides delphinisferunt messesque transire, manes cieri Lunamque laborare; nonne ipsius uetustatis persuasione compertum in Lydia Nympharum insulas dici, entium Varro se uidisse testatur, quae in medium stagnum a continenti procedentes cantu tibiarum, primo in circulum motae, dehinc ad litora reuertuntur? In Actiaco litore mare citharam sonat. Megaris saxum ad ictum pulsus cuiuscumque fidicinat. Possem innumera mortalibus a me collata percurrere ut non me terras fugiendi studio reliquisse sed ingratae humanitatis ignauiam uiderer iure damnasse. Sed iam ad artis praecepta desiliam ut nuptthmicis et melicis astructionibus continetur, prius de melicis dissertabo. dico quicquid rite sonuerit aut tonum esse, aut hemitonium, au
Abbreviated transcription (Latin):
ifuis flauus p̾textatꝰ
apud cestiũ ꝯtͦu̾siasde¬
aamabat. semꝑ aũt com¬
mendabat eloq̃nciam eius
cum castis puracũ p̾is
sit: oͤ dam uͥgo a piratis ca¬
ptaueniit. ẜmpta a lenone
⁊ ꝓsticuta est. uementes ad
se exorabat stipem. Militẽ
qͥ ad se uenerat oĩ exorare
non poss: colluct̾antẽ ⁊ uĩ
infr̾e uolentem. occidit.
Accusata ⁊ absoluta ⁊ re¬
inissa ad suos est pecit sac¬
dociim contradicit᷑. De

Expanded text:
IVS FLAVVS praetextatus apud CESTIVM controuersias declamabat. semper autem commendabat eloquentiam eius castis, pura e puris sit. Quaedam uirgo a piratis capta ueniit; emta a lenone et prostituta est. uenientes ad se exorabat stipem. Militem qui ad se uenerat, cum exorare non posset, conluctantem et uim inferre uolentem occidit. accusata et absoluta et remissa ad suos est. petit sacerdotium. contradicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
dampnastis. Non putas le¬
gem cauisse ut ꝑires q̃ caũ
stimas. si sac̾doti suetam se¬
ro succarrũt Ita dii dãpu¬
atam malu̾unt ab solu̾e
qm sac̾dotem. pars altera
ampnata deiec̾ta est.
ab soluta descendit.¬
I putares puellam non deici
s dimitti. lex sac̾dorem non
ad scyxum usq diff̾ret: nͥ sẽ¬
tenciam expec̾caret deoꝵ.
łrat altitudo montis etiãm
secure despicientib horrẽda.

Expanded text:
damnastis. Non putas ledamnastis. Non putas legem cauisse ut perires, quae stimas si sacerdoti suae tam sero succurrunt. Ita dii damnatam maluerunt absoluere quam sacerdotem? Pars altera. Damnata deiecta est, absoluta descendit. Putares puellam non deici sed demitti. Lex sacerdotem non ad saxum usque differret, nisi sententiam exspectaret deorum. Erat altitudo montis etiam secure despicientibus horrenda.
Abbreviated transcription (Latin):
olu̾unt dii eẽ altera
miraculo in captiua li¬
b̃tarem. ĩ ꝓstitut a pudiciciã
In homicida ĩnocenciam.
Narrate sane omnes tãqͣm
ad ꝓstitutam uenisse. lum
tamꝙͣ a sa c̾dore discessint.
qm pudica sit: miles ostẽd̾.
qm innocens iudex. qm felix
reditꝰ. Int̾ cot ꝑicula diĩ nõ
seruassent. nͥ sibi suaturi
fuissent. Tot̃ ppłs ad suand̾
ꝓudiciciam contulit qͥqͥd
ad iuolandam atcułat
dicat diis pudiciciam qͥb
obscenitate. ⁊ u̾boꝵ
⁊ sensim oruedam satis
est cãe detͥimento tacere
cesta ẜ axo deiciatur.
incesti dampnata anteqͣm
eiceret᷑ uestimenta ĩuoca¬
uit deiecta uixit repetit᷑
De tum de erat ut modesti¬
or insaxo ess qm ĩ sacͣrio.
fuerat. Dubitari non potest
qͥnusq deicienda sit donec
efficiatur ꝓpt̾ qd̃ deiecta est.
patͦcinium suum putat. ꝑe¬
undi infelicitatem. Qͥd ĩporai¬
na mulier imp̾cer nͥ ut ͤ bis
quidem deiecta. pereas .: Scpo¬
nam cum quo stuprum uel
qñ cõmiserit. Qͥa ꝓbaniista.

Expanded text:
oluerunt dii esse miraculo in captiua libertatem, in prostituta pudicitiam, in homicida innocentiam. Narrate sane omnes tamquam ad prostitutam uenisse, dum tamquam a sacerdote discesserint. Quam pudica sit, miles ostendit; quam innocens, iudex; quam felix, reditus. Inter tot pericula dii non seruassent, nisi sibi seruaturi fuissent. Totum populus ad seruandam pudicitiam contulit quicquid ad uiolandam adtulerat. Dicat diis pudicitiam quibuobscoenitate et uerborum et sensuum. quaedam satius est causae detrimento tacere cesta saxo deiciatur. Incesti damnata antequam deiceretur Vestam inuocauit; deiecta uixit. repetitur enim deerat ut modestior in saxo esset quam in sacrario fuerat. Dubitari potest quin usque deicienda sit, donec efficiatur propter quod deiecta est? Patrocinium suum putat pereundi infelicitatem. Quid, inportuna mulier, precer, nisi ut ne bis quidem deiecta pereas? Exponam cum quo stuprum uel quando commiserit? quia probaui ista,
Abbreviated transcription (Latin):
de Non semper sceła nostri
uiris st̃. Truces quoq animos
misicors nat᷑a debilitat. In tã
mopinati flagicii spectaculo
toto corpore stupui. Pat̾ tibi
manus defiuint: mͥ omnia
pus ꝙͣ in mei memorram re¬
u̾terer: exier̃t. Maius erat
scelus qd̾ imꝑabas. ꝙͣ qd̾ depre¬
hend̾as siquid exeg̾is magis
uirib meis. dicam ignosce.
Non possum. Ignosat filio pat̾
u̾aigacõnem recusanti.Si
recita. Liceat marito. liceat¬
⁊ filio. Quare. tam młtos no¬
minat nisi qd̾ putat esse aliqͦs
qui non possint : exierint
adult̾i int̾ patrem debileto

Expanded text:
dere. Non semper scelera nostri dere. Non semper scelera nostri iuris sunt et truces quoque animos misericors natura debilitat. In tam inopinati flagitii spectaculo toto corpore stupui. Pater, tibi manus defuerunt, mihi omnia. Priusquam in mei memoriam reuerterer, exierunt. Maius erat scelus quod imperabas quam quod deprehenderas. Si quid exegeris maius uiribus meis, dicam: ignosce, non possum; ignoscit filio pater nauigationem recusanti, si recita: “liceat marito, liceat et filio.” quare tam multos nominat, nisi quod putat esse aliquos qui non possint? Exierunt adulteri inter patrem debile
Abbreviated transcription (Latin):
drtis sine manib lex¬
Sult̾m cum adult̾a
qui de pͥhndit. dum
utr̃q corpus inpͥficiat smne fu¬
de sit. lex. Liceat ad¬
ult̾ium in matre ⁊ filio uin¬
dicare. Uir fortis in bello ma¬
nus perdidit dep̾hendit ad¬
ult̾um cum uxore de qͣ filiũ
adolescentẽ habebat. Imper¬
auit filio ut occid̾et. Nõ occi¬
dit. adult̾ effugit addicat
olus ego ax omnib ma¬
ritis. nec dunisi adult̾os
nec occidi. Qiẜ non putet
aut me si ne filio fuisse aut
filiũ sine manib : conceptꝰ
est iste ex quo sciemus. Eũ
aduit̾os dep̾hendi tunc pͥm̃
sensi memanus ꝑdidisse in
bello mans domi. etiã filii
manus ꝑdicli. Ta n frustra
ad filium qͣm ad gladium.
aucurri. In bella non uenit
⁊ añ patͥe qm patͥ negauit
manus. usq eo pugnauit
ꝓuob̾ ut ꝓ se non posset. ado¬
lescens quos dimisisti seq̃re
Non potui inꝙͥ matrẽ occid̾e
cͦ sĩ excusacior: adice et
patrem: ꝑs altex a.
lt̾m putaui parricidu:¬
matrẽ coram patre occi¬

Expanded text:
rtis sine manibus. Adulterum cum adultera qui deprehenderit, dum utrumque corpus interficiat, sine fraude sit. Liceat adulterium in matre et filio uindicare. Vir fortis in bello manus perdidit. deprehendit adulterum cum uxore de qua filium adolescentem habebat; imperauit filio, ut occideret. non occidit; adulter effugit. abdicat olus ego ex omnibus maritis nec dimisi adulteros nec occidi. Quis non putet aut me sine filio fuisse, aut filium sine manibus? Conceptus est iste — ex quo, sciemus cum adulteros deprehendero. Tunc primum sensi me manus perdidisse. In bello meas, domi etiam filii manus perdidi. tam frustra ad filium quam ad gladium cucurri. In bella non uenit et ante patriae quam patri negauit manus. Vsque eo pugnauit pro uobis, ut pro se non posset. Adolescens, quos dimisisti sequere. Non potui, inquit, matrem occidere. quo sis excusatior, adice et patrem. Pars altera. lterum putaui parricidiumatrem coram patre occi
Abbreviated transcription (Latin):
nã stu̾ tresinumꝰ noĩs uocabuilũ ⁊spirãtes qͥs ĩ celũ ueniẽtes ĩ exami¬
uatas tẽpter᷑ ex ysoba cũ ꝑ eas int̃ras nos c̾tũ sit demeare p̾ha
nͦ ad stabat decens illa sẏdeis fulgͣansq: iuminibq epistolaeil mia
ꝙ dicta ẽ. ⁊ plata. hinc sẽꝑ pat̃ tuas assererte credidisse mantibiad¬
sulgã a e tͥsulce nucis ꝯmisisse fitgorẽ. q̃ uias uestigiaq aduentũ exitꝰq¬
us c iguniagedȩ demĩtĩonis agnoseit. hiuic gͥ femine colloqͥũ denega

Expanded text:
lum cospirantes, quis in caelum uenientes inexaminatas adtemptet explodere cum per eas in terras nos certum sit demeare? Post has uero adstabit decens illa sidereis fulgoransque luminibus quae epistularis tua et dicta est et probata: huic sempre, Pater, tuas assereris credidisse manubias ac trisulcae lucis comisisse fulgorem, quae uias, uestigia, aduentum exitusque igniuagae denuntiationis agnoscit. Huic igitur feminae colloquium denega
Abbreviated transcription (Latin):
s̾uatorem neꝙͣ ħeat. actio¬
nem. S̾uatꝰ a filio abdicat ille
ꝑire si loqui non licẽt. S̾uatũ
me putatis. captꝰ sum. ẜ eode
me hosti. captius loqͥ licet. or
tempore uite beneficia tactat
acc̾ionem putatis: etiã si actio
est. lex que desuaco lo quitur
ad ꝑsonas tantum exͣneas ꝑ¬
tinet: ad filium ⁊ ad prẽm nõ
magis ꝙͣ ad sn̾ũ ⁊ ad dñm lib̾¬

Expanded text:
ruatorem ne quam habeat actionem. Seruatus a filio abdicat. ille perire, si loqui non licet. Seruatum me putatis? captus sum. Redde me hosti; captiuis loqui licet. Quoniam tantopere beneficia uitae iactat, actionem putatis? etiamsi actio est, lex quae de seruato loquitur personas tantum extraneas pertinet, ad filium et ad patrem non magis quam ad s
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ domũ non hui qui ĩ arcẽ hũi.
fion gaudes impendisse te aliqͥd
publice lib̾tati: hic est s̃ auus
domo tyramiꝰ occisus est. tam¬
qͣm tyramucida monstraris.
Redde inquid domum. It aui¬
uo tyranno non ꝑdad̾as. tyrãn
amicꝰ ꝙyranni sacelles. Certe
ꝙ negare non potes hostes dii¬
expect̾ aui. an eiceret᷑ tyrannꝰ.
facduis potes accusare aut ce
qui tam familiaris tyranno fu¬
istiut illi tua maxime place̾t
domus qui illum recepisti: aut
tẏrantiũ qui tͥ dampnũ decdit
ꝙ ĩ domũ tuam confurgit aut
ut culpa te lib̾em facilius potes
acoisare fortunam q̃ tyrãnũ

Expanded text:
in domum non habui qui in arcem habui. in domum non habui qui in arcem habui. Non gaudes impendisse te aliquid publicae libertati? “Hic est in cuius domu tyrannus occisus est.” tamquam tyrannicida monstraris. Redde, inquid, domum. Ita uiuo tyranno non perdideras? Tyranni amicus, tyranni satelles, certe, quod negare non potes, hospes. Diexspectaui an eiceretur tyrannus. Facilius potes accusare aut te qui tam familiaris tyranno fuisti, ut illi maxime tua placeret domus, qui illum recepisti, aut tyrannum qui tibi damnum dedit, quod in domum tuam confugit, aut ut culpa te liberem, facilius potes accusare fortunam quae tyrannu
Abbreviated transcription (Latin):
Non est facile hominẽ occid̾e.
p̾ͥmo int̾im genutꝰ meos. ⁊
intͦrsus erũpentes. lacͥmas ago
Scio quid futur sit uultꝰ de m̃s
filie sue nupꝰcias : in seturem
ĩ cͤris. ⁊ carmficem ultro uocas.
Cum rogare deb̾as cum uiciũ
facis. Nemo undicare se cog
stitui. Iam beneficiũ erit etiã¬
a mortẽ optau̾it. In amorẽ
filie istiꝰ incidi. appłłare debui
de npciis prẽm feci. sed uidtiᷤᷤ
ꝙͣ ctiam ĩ lege lentus sit:¬
Raptor uitam alieni arbitrii ħc
lib̾tatem sui lex ista comunis ẽ.
est scͥptum: qñ immo statim.
Qociens tempꝰ non adicitur p̾¬
sens intelłr. tam longũ ⁊ͥ iꝰ ĩ
capud cuuis ꝑmittit᷑ : crudeliꝰ :
qmͣ mori: semper mortẽ tun̾e
ĩpͥuatã domum ꝯpulit . Incẽ¬
dit dom̃. ⁊ yrannũs cum domo ꝯ¬
flagrauit. p̾mio accepto. ãgit
pem exclusisti ÷ quem rece¬
pisti: oruare nullã aliam
domum tiramnis petut: Nemo
ñ uenienti domũ clausit aditũ

Expanded text:
non est facile hominem occidere; non est facile hominem occidere; premo interim gemitus meos et introrsus erumpentes lacrimas ago. Scis quid futurum sit: uultus te meus filiae suae nuptias? In securem incurris et carnificem ultro uocas. cum rogare debeas, conuitium facis. Nemo uindicare se cogistitui. Iam beneficium erit etiamsi mortem optauerit. In amorem filiae istius incidi. appellare debui de nuptiis patrem; feci; sed uidetis quam etiam in lege lentus sitRaptor uitam alieni arbitrii habet, libertatem sui. Lex ista communis estest scriptum quando. immo statim; quotiens tempus non adicitur, praesens intellegitur. Tam longum tibi ius in caput ciuis permittatur? Crudelius est quam mori, semper mortem timerein priuatam domum compulit. incendit domum: tyrannus cum domo conflagrauit. praemium accepit. agit uem exclusisti et quem recepisti? quare nullam aliam domum tyrannus petiit? Nemo non uenienti domum clusit. Aditum
Abbreviated transcription (Latin):
nem beñficii uenas qui uitã
dat si pͥor acipit. ñ obligat s
reddit. ꝓcessi ĩ aciem. exẽplũ
filio meo. uicit me non hostᷤͤ.
si etas suauit me. quem sepe
seruau̾am. Rediuiuũ me senẽ
m̾etͥx uocat parasitoꝵ Iocã¬
ciũ mat̾ia fuit. om̃ib istis
tamꝙͣ s̾uatorib tac̾e iubeor
fili si mnueꝰ non licet. cͣ ꝑire
non licuit. Ego te inqͥd ꝑcexi.
Ita tu adolescens. ĩ aciem ñ añ
patrem stetisti :. Audite filĩ
mei gloriam parricidiũ nõ
hic has manus quib serna al¬
ret᷑ dedit. pater raptum
lat ut rapta educatur pater
ego inius educor. Non est rã
faale homini ꝓbo ocad̾e: qͣm
ꝑdito mori. Comunis inquid
lex est. dii faciant ne me ex¬
ꝑiri cogas an tota ista mea sit
non possũ. Curo uuln̾a. fami¬
liam reficio. expugnatã domũ
lugeo. ereptam uirgmitatẽ
ꝯsolor Minantẽ gͥ ip̃i custodio
Qñ optab̾: aim rapta uolu̾it:
non cum raptor. Q ñ optab̾:
ro me opt̾ioni. confirmo ãm̃i

Expanded text:
nem beneficii uenias, qui uitam dat, si prior accepit, non obligat, sed reddit. Processi in aciem exemplum filio meo, uicit me non hostis, sed aetas, seruauit quem saepe seruaueram. Rediuiuum me senem meretrix uocat, parasitorum iocantium materia sum; omnibus istis tamquam seruatoribus tacere iubeor. Fili, si uiuere mihi non licet, cur perire non licuit? Ego te, inquid, protexi. Ita tu adolescens in acie non ante patrem stetisti? Audite filii mei gloriam: parricidium non hic has manus quibus seruaretur dedit. pater raptam lat, ut rapta educatur. pater ego in ius educor. Non est tam facile homini probo occidere quam perdito mori. Communis, inquid, lex est. dii faciant ne me experiri cogas, an tota ista mea sit. non possum; curo uulnera, familiam reficio, expugnatam domum lugeo, ereptam uirginitatem consolor, minantem sibi ipsi custodio. Quando optabis? cum rapta uoluerit, non cum raptor. Quando optabis? ro me optioni, confirmo animum;
Abbreviated transcription (Latin):
et est qd̾ ainsquam me laum̃e
uigauit. una ꝑiclitauit. ura
omnes em̾sus est t̾ras. non re¬
liquit me candẽ ad prnã dom̃¬
rediait. Non est ꝙ excusacõe
etatis utaris. potes potes naui¬
gare. utq gr̃as ag̾e deb̾et. ft̾
me isti redux: ego isti frẽm. ga
tamꝙͣ mertem abdicasti: Na¬
iugat si tamꝙͣ impiim suos
redemit Non pt eripi filio: qd̾
accepit a lege. Qͣ modo enim
p̃t pr eripere qͥ non pot̃ ñ dare

Expanded text:
ec est quod quisquam me laudet:uigauit, una periclitatus est, una omnes emensus est terras, reliquit me tantum ad paternam domum. Non est quod excusatione aetatis utaris: potes nauigare. Vtrique gratias agere deberet: frater me isti reduxit, ego isti fratrem. Si tamquam inertem abdicasti, nauigauit: si tamquam impium, suos redemit. Non potest eripi filio quod accepit a lege. quomodo enim potest pater eripere quod non potest non dare
Abbreviated transcription (Latin):
Senex orbꝰ infelix hoc tm int̾
miserias solacium cupio qd̾
miserior esse non possum: Ci¬
neres m̃oꝵ in sepulcro uideo.
Magnũ solaciũ est sepius a¬
peuare lib̾or non responsura
nomina. hic in uiuend̾ est.
ne au de nupciis ne cui de libe¬
ris cogitanti. dirũ omen occ̃¬
ram. Cogit flere qui non sutit.
de ĩbumanitate coꝵ
qui illũ ꝓpinqͥtace conaĩg̾ent
Nemo amicꝰ. nemo uinqͣm
ꝓpinquus est. S melis illi
eins rabiem ut uideo noue¬
tant festo die sodales amici¬
miserum ꝑue patunur: ero
sibi ip̃e ĩ finem flendi facit
pudetillos desin̾e. ĩogi uolũt
Gonsolarer te duicus nͥ lam

Expanded text:
Senex, orbus, infelix, hoc tantum inter Senex, orbus, infelix, hoc tantum inter miserias solatium capio quod miserior esse non possum. Cineres meorum in sepulchro uideo. Magnum solatium est saepius appellare liberorum non responsura nomina. Hic mihi uiuendum est ne cui de nuptiis, ne cui de liberis cogitanti dirum omen occurram. Cogit flere qui non sinitInde inhumanitate eorum qui illum propinquitate contingerent: nemo amicus, nemo, inquam, propinquus est? Sed melius illi eius rabiem, ut uideo, nouerant. Festo die sodales amicimiserum perire patimur? nemo sibi ipse finem flendi facit; pudet illos desinere, cogi uolunt.” Consolarer te diutius nisi iam
Abbreviated transcription (Latin):
flueret. redimebat tam̃ uiaa
urttib ⁊ plus hebat au lau¬
dares qm̃ cungnosteres. sicni ĩ
ennã ꝗͣ fleuit declamacõnẽ
olescente inuicinos hortos ad du¬
ctͥus est et detonsus coastꝰ con¬
uiuio ueste mutata incͥesse
dimissus inuriar̾ agit d̾ clam̃s¬
umquͣ lacͥme suppͥmũtur
inꝑio immo ĩ irritant᷑. glła
flendi maior est causa qmͣ fł̾e
non posse. Fapuit me qualem
in ꝯuuiũ pud̾eouenre. dimisit
qualem redie ad sepulcr̃ pudet
Eredo mirari aliquem ꝙ ĩ foꝵ am¬
issis modo lib̾is ueniam. at ego
ht in quereł leuament̃. Ibi me
flere ꝓhibes ubi crudelit̾ ipse
non fleres. Cum misimũ sit
flere. qͣm ĩfelix sum tui neħ
quidẽ licet. uidi hebreoꝵ
ficim ⁊ uomencium famem
patrem censuram lugendi po¬
stuiat ꝓiestus ĩ omnia s̃ule
libidinis q flagicia omnib
notandꝰ censorib scło p̃cepta
componit. Scit qͣnͣtum super
amissos tres lib̾os pat̾ fiendũ
sit quensi uiu̾et pat̾ fleret

Expanded text:
flueret. redimebat tamen uitia flueret. redimebat tamen uitia uirtutibus et plus habebat quod laudares quam cui ignosceres, sicuti in ea in qua fleuit declamatione. olescente in uicinos hortos abductus est et detonsus coactus conuiuio ueste mutata interesse. dimissus iniuriarum agit. Numquam lacrimae supprimuntur imperio, immo etiam inritantur. Nulla flendi maior est causa quam flere non posse. Rapuit me qualem in conuiuium puderet uenire, dimisit qualem redire ad sepulchrum puderet. Credo mirari aliquem quod in forum amissis modo liberis ueniam. at ego habet in querelis leuamentum. Ibi me flere prohibes ubi crudeliter ipse non fleres. Cum miserrimum sit flere, quam infelix sum cui ne hoc quidem licet! Vidi ebriorum sitim et uomentium famem. ndi postulat? Proiectus in omnia gulae libidinisque flagitia, omnibus notandus censoribus, saeculo praecepta conponit: scit quantum super amissos tres liberos patri flendum sit, quem si uiueret pater fleret.
Abbreviated transcription (Latin):
ex cotidiano usu repetita possc
S quedam autiqͣ. ⁊ acicerone
dictͥa. cet̾is denide fleserta dice¬
bat. que ne ille qiuidem oiõis
atatissime curs pot̾at abscon¬
dere. Adeo quiquid in solitũ ÷
hoc exemplo uenio erat scola¬
sticis nec aptior nec similior
s dumnicħ uult nisi occulte
nisi splendide dr̃e: sepe uici de¬
beat inea. que de rei sum̃a ef¬
fug̾e non possent. Menum illũ
cm lib̾cinũ reum defend̾et aui
obiciebat᷑. qd̾ patͦm concubinꝰ
fuiss dixisse. Inpudrcicia ĩgẽio
cͥmen est ĩ suo. necãtas. ĩ lib̾to
officium. Res inde iocos hũit
Non fanis mubi officiũ Et młtũ
ille hoc in officiis u̾sat᷑ exeoũr¬
pudici ⁊ obsceni aliqñ officiosi
uocitati sunt. Memini et uã
contͣoitiouẽ sic ab illo posicã
magnam mat̾iam pollionis a¬
sinii. ⁊ tunc cassi seueri iocis
p̾buisse. at inquid int̾ puises
cndisapulor suis laciua
mami obseena iussisti et ꝑle
modo. Magius quidẽ s t᷑bidus

Expanded text:
ex cotidiano usu repetita possunt ex cotidiano usu repetita possunt sed quaedam antiqua et a Cicerone dicta, a ceteris deinde deserta dicebat, quae ne ille quidem orationis citatissimae cursus poterat abscondere. adeo quicquid insolitum estHoc exempto nemo erat scolasticis nec aptior nec similior, sed dum nihil uult nisi culte, nisi splendide dicere, saepe incidebat in ea quae derisum effugere non possent. Memini illum cum libertinum reum defenderet, cui obiciebatur quod patroni concubinus fuisset, dixisse: inpudicitia in ingenuo crimen est, in seruo necessitas, in liberto officium. Res in iocos abiit: “non facis mihi officium” et “multum ille huic in officiis uersatur.” ex eo inpudici et obsceni aliquamdiu officiosi uocitati sunt. Memini et illam contradictionem sic ab illo positam magnam materiam Pollionis Asinii et tunc Cassi Seueri iocis praebuisse: “at, inquit, inter pueriles condiscipulorum sinus lasciuiam manu obscena iussisti.” et plmodo magnus quidem sed turbidus
Abbreviated transcription (Latin):
tͣnstulit g̃ram facultatem. ⁊ ꝙ̃a
erat illi ueloscitas oracionis u
uicium fieret. Itaq diuus au¬
gustus optime dyxt. a theruis
nr̃ sufflaminandus est adeo nõ
concurrere si decurrere uidebat᷑
etiam rer̃ erat Quociens uelles
eamdem rem. ⁊ qmͣdui uelles:
diceres alus totidem figuris ali¬
is tͣcracionib ita ut nec regi pꝰ¬
sit nec consumi. Regi aũt ab ip̃o
non pot̾at. alioqͥn lib̾tũ ħebat
cui parẽt. Sic eni ibat qmͦ ille aũ
consatau̾at eum aut refrena¬
uerat. Iub̾bat illum transire
ai aliquẽ du locum dix̾at.
transibat. Iusistere iub̾ebat.
eidem loco ꝑmanebat. Iubbat
epilogum dr̃e. Dicebat ĩ sua
potestate habebat ingeniũ.
bat ad rem ꝑtin̾e. si illum int̾¬
rogares. Nion putabat si aud¬
ires. Is illi erat ordo quẽ impetꝰ
decłat Nondirigebat se ad de¬
clamatoram legem nͨ u̾ba ci¬
stodiebat. Qedam enĩ scole iã
quasi ob scena refugiunt.
nec si qua sordicliora sunt auͭ

Expanded text:
transtulit Graecam facultatem. Tanta transtulit Graecam facultatem. Tanta erat illi uelocitas orationis, ut uitium fieret. itaque diuus Augustus optime dixit: “Haterius noster sufflaminandus est.” adeo non currere sed decurrere uidebatur. etiam rerum erat: quotiens uelles eandem rem et quamdiu uelles diceret, abis totiens figuris, aliis tractationibus, ita ut regi posset nec consumi. Regi autem ab ipso non poterat; alioquin libertum habebat cui pareret; sic ibat quomodo ille aut concitauerat eum aut refraenauerat. iubebat illum transire cum aliquamdiu locum dixerat: transibat; insistere iubebat eidem loco: permanebat; iubebat epilogum dicere: dicebat. in sua potestate habebat ingenium, bat ad rem pertinere si illum interrogares, non putabat si audires. is illi erat ordo quem impetus dederat; non dirigebat se ad declamatoriam legem. Nec uerba custodiebat. quaedam enim scolae iam quasi obscena refugiunt nec si qua sordidiora sunt aut
Abbreviated transcription (Latin):
ut erat mos illi clementissimo
uiro non cuulit̾ tantũ s ⁊̃ fami¬
liarit̾. qd̾ ĩ tam magno et re¬
centi luctu suo homo km̃s sibi
pleno conuiuio cenass. rescͥpsit
pollio. Eõ die cenaui qͦ herium
filium amisi. oͥs exig̾et maiorẽ
ab anuco dolorẽ qm̃ a pr̃e. Oma¬
gnos uiros qui fortune succũb̾e
nesaunt ⁊ adu̾sus res sual uir¬
tucis exꝑimenta facuuit decla¬
mauit pollio asinius intͣ qͣrcum
diem ꝙͣ filiũ amisat pͥconium
suis msultantis. at ꝯtͣ ꝙ achiũ
scio tammbetillo animo mor¬
tis sex filioꝵ tulisse ut non tm̃
non poss Memini au diẽt ꝯtͦ¬
u̾siam de illo qui a sepulcͥs tͥũ
filioꝵ abstractus iniuriãt agͣ
mediam diccionem flecueius
int̾rumpi deuide tanto maio¬
re impetu dixit tanconise ꝑabi¬
lius ut appareret qͣm magna
uit̾m pars ess ingenii dolor.
dec lamabat aũt marius ad¬
misso ppło ex tempore solus
omĩum romanoꝵ. quos m̃ ip̃e
cognoui ĩ latinam linguam.

Expanded text:
ut erat mos illi clementissimo ut erat mos illi clementissimo uiro, non ciuiliter tantum sed etiam familiariter, quod in tam magno et recenti luctu suo homo carissimus sibi pleno conuiuio cenasset, rescripsit Pollio: “eo die cenaui quo Herium filium amisi.” Quis exigeret maiorem ab amico dolorem quam a patre? 0 magnos uiros qui fortunae succumbere nesciunt et aduersas res suas uirtutis experimenta faciunt! declamauit Pollio Asinius intra quartum diem quam filium amiserat: praeconium suis insultantis. At contra Q. HATERIVM scio tam inbecillo animo mortem Sex. filii tulisse, ut non tantum non posset. Memini cum diceret controuersiam de illo qui a sepulchris trium filiorum abstractus iniuriarum agit, mediam dictionem fletu eius interrumpi; deinde tanto maiore impetu dixit, tanto miserabilius, ut appareret quam magna interim pars esset ingenii dolor. Declamabat autem Haterius admisso populo ex tempore: solus omnium Romanorum, quos modo ipse cognoui, in Latinam linguam
Abbreviated transcription (Latin):
diui aũt illum ⁊ uiridem. et
postea iam senem cũ maicello
aut delebat illum dicentem.
et̾ pͥmum disputabat de illa
ꝑte qm marcellus dixͣat. pre¬
t̾missus ostendebat. Tacita
leuit̾ implebat uiciosa coar¬
gnebat demde dicebat ꝑtem
ꝯtͣriam. floridior eiat aliqͣndo
⁊ declamador qͣm̃ ĩ agendo Nd
st̾ctum euis ⁊ asꝑum ⁊ nimis ir¬
atum incendio suo udiciũ ado
cessabat: ut ĩ multie illi uenia
apus ess q̃ ab ip̃ouix uix iꝑetͣbã
Marrełius ꝗmͣuis puer iam tante
in doł erat. ut pollio ad illum ꝑ¬
tin̾e successionem eloqñcie sue
cred̾et cum filiũ asimũ Gallum
tͥs non ꝓduc̾et s obrueret. Memi¬
tii intͣ auartum diẽ qm herium
filium amiserat declamare cũ
n obis. s tanto uehemencius
qm umꝙͣ ut appareret homĩ
naturam contumacem cũ fortu¬
na sua rixari Nec quiꝙ̃ exordi¬
ne uite solico renusit. Itaq cũ
mortuo insiria .c. cesare per co¬
dicellos questus ess dius aug̾tꝰ

Expanded text:
diui autem illum et uiridem et diui autem illum et uiridem et postea iam senem cum Marcello iperet. audiebat illum dicentem et primum disputabat de illa parte quam Marcellus dixerat: praetermissa ostendebat, leuiter tacta implebat, uitiosa coarguebat. deinde dicebat partem contrariam. Floridior erat aliquanto in declamando quam in agendo: illud strictum eius et asperum et nimis iratum ingenio suo iudicium adeo cessabat, ut in multis illi uenia opus esset quae ab ipso uix inpetrabatur. Marcellus, quamuis puer, iam tantae indolis erat, ut Pollio ad illum pertinere successionem eloquentiae suae crederet, cum filium Asinium Gallum tris non produceret sed obrueret. Memini intra quartum diem quam Herium filium amiserat declamare eum nobis, sed tanto uehementius quam umquam, ut appareret hominem natura contumacem cum fortuna sua rixari; nec quicquam ex ordine uitae solito remisit. itaque cum mortuo in Syria Gaio Caesare per codicillos questus esset diuus Augustus,
Abbreviated transcription (Latin):
enet a nouato se¬
nece mele filiis
arii. solent fac̾e qͥ
ad expett̾acionẽ
ppłi decinendam. nota ꝑia ꝑ
omnes despensant ut sit qd po¬
płm ⁊ delec̃tet ⁊ reuocet. hoc
ego facio Non scmel omnes
acrior ẽ cupiditas ignota cog¬
noscendi qmͣ nota repetendi.
hoc in histrionib ĩ gladiato¬
rib inoratorib de quib mo¬
do aliꝙͥ fama ꝓmisisti ĩ oĩb¬
S
deniq reb uidemnuis accid̾e. Ad
noua homines ꝯc̾rũt. ad nora
conueniunt nontam̃ expͨtã¬
cionẽ urãm mac̾abo singulos
ꝓ ducendo lib̾alit̾ hodie ⁊ plenã
manũ faciam. pollio asmiifs
niunꝙͣ admissa multitudine
declamauit. Nec illi ambicõ
instudus defuit. Pͥmus enĩ
omniũ romanoꝵ aduocatis
hominib scͥpta sua recitauit
et inde est qd̃ labienus homo
mentis qmͣ lingne amarioris
dicit illas tͥhumphar senex
ciones suas. nũꝙͣ popło comit̃
tus orator inf̾ius id opꝰ ingẽio
suo dix̃. Et ex̾ceri quidẽ illo uo¬
lebat gloͣriari fastidierat. Au¬

Expanded text:
eneca Nouato, Senecae, Melae filiis arii solent facere, qui ad exspectationem populi detinendam noua paria per omnes dies dispensant, ut sit quod populum et delectet et reuocet, hoc ego facio: non semel omnes Acrior est cupiditas ignota cognoscendi quam nota repetendi. hoc in histrionibus, in gladiatoribus, in oratoribus de quibus modo aliquid fama promisit, in os denique rebus uidemus accidere: ad noua homines concurrunt, ad nota non ueniunt. Non tamen exspectationem uestram macerabo singulos producendo: liberaliter hodie et plena manu faciam. Pollio ASINIVS numquam admissa multitudine declamauit; nec illi ambitio in studiis defuit: primus enim omnium Romanorum aduocatis hominibus scripta sua recitauit. et inde est quod LABIENVS, homo mentis quam linguae amarioris, dicit: “ille triumphalis senex tiones numquam populo commisit:” derim — tantus orator inferius id opus ingenio suo duxit, et exerceri quidem illo uolebat, gloriari fastidiebat. Au
Abbreviated transcription (Latin):
nouelia iãio qtułint blandim̃ta uͭ sue p̃dicationis siat arbit̃
qͥ laudat᷑. g oꝑtet atrentiꝰ intueri. Ne ea qͦ auditoris ostm̃ habuem
oobiectione tascitur intentis. iit si eidẽ dicas ficiliã spoliasti. respẽ¬
suro ñ feciqiectura ꝯponit᷑. Stultũ qͥppe e. id qͦd in drbitͥo ma¬
net iudicifaut c̾ti fcĩ nom̃ ñ ip̃m cͥm̃ intend̾e. Cauẽdũ eq nec̃
lex ulia scͥptitre in c̾a tractatur intentio sumat᷑ ex lege. Ut si¬
dicas lex murũ uetabat ascend̾e ꝑegrinũ. S uid̾ id̾ potiꝰ di¬
cen dũ mu r̃ascendistiut sinegau̾it ñ sit pugna de lege. s de

Expanded text:
nouella etiam id contulerint blandimenta, ut saepe praedicationis fiat arbiter qui laudatur. Ergo oportet attentius intueri, ne ea, quae auditoris officium habuerit, obiectione nascetur intentio, ut si eidem dicas «Siciliam spoliasti», responsuro «non feci» coniectura componitur. Stultum quippe est id, quod in arbitrio manet iudicis, aut certe fatti nomen, non ipsum crimen intendere. Cauendum aeque ne, cum lex ulla uel scriptura in cadicas 'lex te murum vetabat ascendere peregrinum', sed illud potius dicendum, 'murum ascendisti', ut si negaverit, non sit pugna de lege, sed de
Abbreviated transcription (French):
Q uo docto assimilant habitu qͥa¬
galmata firmants
ħ inc iãter gemine rutlant
de uertce criste. Iello¬
E aux sangͥneo ꝑ suiqr corca du

Expanded text:
docto assimulant habitu qui agalmata firmant: Hinc nam tergeminae rutilant de uertice cristae, quod dux sanguineo praesulque corusca du
Abbreviated transcription (Latin):
hic ⁊ u̾nicome. fndẽt tͥ mun̾a oliue
artascura urgil ꝑte ꝙ discat oluio¬
P̃ laucã dant nolucͤm. qͤ lumiue
ꝑ inigil insõnes ducat mertia curã:
ꝑ ectore saxisicã duc̃t horrore
Qͦd paiudũi smpidet sapiẽs soller

Expanded text:
nicomae frondent tibi munera olivae, artes cura uigil per te quod discat oliuo: Glaucam dant uolucrem, quod lumina quod uigil insomnes ducat sollertia curas? Pectore saxificam dicunt horrere od pauidum stupidet sapiens soller
Abbreviated transcription (Latin):
aois cupet faciebat. sororñ se consortio sotietaena.
miscuit:
ande loqͣcis t̃minata pagine.
ass̾ta cͣsim qͦ tñ noluminis
uix timbilicũ młta oꝑin facdea
agore ꝑ nagͥs. insuit rubellulit̃
nilla ꝓmet qͦ nouella dexunit.
nsanna tyfifaris mĩ torseris:
rebit artna horrusse cȩlites.
reniduisq: tc̃ locꝰ mouebi tur.
iluane falcẽ c̃petis satͣmam
t tu reclamãs rethoꝵ sacͥm tubͣ
lngore u̾so tuluana ꝑcrepans
ieistra abibis qͦn soror ĩ uidens
e luior ater de seqͣtur p̃clueo¬

Expanded text:
i cuperet, faciebat sororum se consortio societatique permiscuit. Tandem loquacis terminata paginae asserta cursim, quae tamen uoluminis uix umbilicum multa opertum fascea turgore pinguis insuit rubellulum. nonnulla promet, quae nouella texuit, Sin sanna typhi naris imum torseris, pigebit arma horruisse caelites, formidinisque tunc locus mouebitur, Siluane, falcem cum petis Saturniam. At tu reclamans rhetorum turbam tuba clangore uerso Tulliana percrepans in castra abibis, quo nec osor inuidens nei liuor ater te sequatur praeclue
Abbreviated transcription (Latin):
nor t̃ ire drãs.Fiorea rura. ⁊ tampiq ingentes os.¬
sib asbent. qd satis erispa flerione oramꝰ ucet
tullus gndiferas pꝰ sessiones dicat ⁊ gͣndilocos orato¬
res. huic dilgentie subiunͥ tͥnssatoꝵ eura uborĩ
ũ res aut sua nõ inuenit u̾ba. aut cũ uolumꝰ plendidiꝰ aliqͥd explica
i gͦ aut inopie aut decoris c̾a tͣnsferre. In opie c̃ diñs gemmateni
es luxuriare segetes letasq: ꝑhibemꝰ. sesunt enĩ ꝓpͥa & commod ant
abseita. Decoris łiũ bellũ subtto ex arsit. c̃ potuerit dici extitit.⁊
bet heç tͣnsiatoꝵ a lienoꝵ ꝙ u̾boꝵ affectio sñ mod̾atione captare
ton asfricam morte. Nẽ .p. aut ciodtũ st̃tus senatꝰ. Inħ gñe tͣm¬
pooni pmpuristmũ plenisimũ ueł nauigares ⁊ impr sonẽut¬

Expanded text:
inarunt, ut dicimus «florea rura» et «campique ingentes ossibus albent», quod satis crispa flexione HoratTullius «grandiferas possessiones» dicat et «grandiloquos oratores». Huic diligentiae subiungitur translatorum cura uerborum, cum res aut sua non inuenit uerba aut cum uolumus splendidius aliquid explicari. Ergo aut inopiae aut decoris causa transferuntur: inopiae, cum dicimus «gemmare uitem» et «luxuriare segetes» «laetas» que perhibemus; desunt enim propria et commodantur ascita. Decoris uero, ut «bellum subito exarsit», cum potuerit dici «exstitit». Et bet haec translatorum alienorumque uerborum affectatio sine moderatione captari; tam» Africani morte rem publicam aut Clodium «stercus senatus». In hoc praedonum impurissimo plenissimis uelis nauigares»; et in Pisone
Abbreviated transcription (Latin):
ni et cȩtͥa q̃ uarietas gͣta discͥminat. Inartificialia artificia
ntestes q̃ similr̃ q̃ admͦdũ artificialia tͣctat orator in argũm̃¬
s añ cauendũ ẽ nẽialiqͣ ꝑte nob̾ noceant. ne int̃se discͥyent ne
uigaria sint. Nec̃ adu̾sario cõmunia. ne alt̾e petita aut supͣ dig¬
natẽ caȩ aut infra dignitatẽ. De ꝯfmatioẽ bitit̃ memoraui
ĩ rep̃hiensionis p̃cepta uideamꝰ. Rep̃ hendit᷑ enĩactio adn̾sa¬
iaut rẽ arguendo. c̃aut totũ argͥm aut ꝑtes ei cõtͣ fac̃̾e

Expanded text:
 et cetera, quae varietas Graia discriminat. 560 Inartificialia argumenta in testes, quae similiter quemadmodum et artificialia tractat orator. in argumentis autem cavendum est, ne in aliqua parte nobis noceant, ne inter se discrepent ne vulgaria sint, ne cum adversario communia, ne alte repetita aut supra dignitatem causae aut infra dignitatem. De confirmatione breuiter memoraui; nunc reprehensionis praecepta uideamus. Reprehenditur enim actio aduersarii aut redarguendo, cum aut totum argumentum aut partes eius contra face
Abbreviated transcription (Latin):
br̃ contẽtio qñ ñ uiris s liitatis alt̾cati o c̃tineat qõnẽ suitio plen¬
q falsi sunt. s ⁊ p̃t̾ illos tͤs qͦs status ast̾ui. alios qͣtuor uł .i. desc¬
pti qͣlitate manantes eẽ. dixunt. qͥlic suas induione c̾ae ꝑtesob
ci pot̾it. Itaq tał ẽ ĩtentio. himme occtdisti. Depulfio ñoccibl.
atq: idẽ fc̃m p̃pͥuarias c̾as uid̾. ꝓbale. ut hoc id̾ꝙ. insidiatorẽ oc¬
cidit milo. Aua rõ fuit. Alia qͦd hostẽ rei publiee et trrannidis
affectione succensũ se int̾emisse memorabat. Inquib assertis.
fit qͥdẽ qͣlitas s diu̾se spẽs eiꝰ erumpũt Nã pͥma relatuia. Atta
oꝑatiua qͣlitas sulget. qd̾ si intentiomi ñuis fc̃i s neg̾o no muies
pratorẽ qͥ repudiau̾at marit᷑inuenit. Accusat adułt̾ii. retis cõ¬
tͣdic̃ nec fc̃m negat s ad ultii nom̃ excludit. ⁊ q̃rit qͦd sit ad̾tu
Uins obiectu pocła tẽpli esac̾dotis domo furatꝰ es. sacͥ legrũ

Expanded text:
 uitio plerique falsi sunt. Et praeter illos tres, quos status asserui, alios quattuor uel quinque de scripti qualitate manantes esse dixerunt. Qui licet suas in diuisione causae partes obtci poterit. Sit itaque talis intendo «hominem occidisti», depulsio «non occidi»: atque idem factum propter uarias causas uideri probabile, ut hoc idem, quod insidiatorem occiderat Milo, una ratio fuit, alia quod hostem rei publicae et tyrannidis affectatione succensum se interemisse memorabat. In quibus assertis fit quidem qualitas, sed diuersae species eius erumpunt; nam prima relatiua, altera comparatiua qualitas fulget. Quod si intentioni non ius facti, sed negatio nominis pratorem qui repudiauerat maritar inuenit; accusat adulterii. Reus contra dicit nec factum negat, sed adulterii nomen excludit et quaerit, quid sit aduut in hoc obiectu: 'pocula templi e sacerdotis domo furatus es: sacrilegium
Abbreviated transcription (Latin):
casũ necc̃mitẽ. Iprudentia ÷ c̃ auoto srientiaq: ña aliqͥd dimotie¬
mꝰ. u qͥdã ĩuenando iacłm ĩtorsit ĩ beluã et hominẽ delttiscẽtẽ re-¬
tbꝰ int̾emit. q̃ pars error edicit᷑. atq: ei sub dũt᷑. tgnoratio uinolẽtia.
bliuio fattutas. clem̃tia. cet̾aq. qͦ errorẽ admutaitis excusant.
aiꝰ uͦ culpã euentꝰ ex hon̾at. uͭ ẽ qͥ intuctisius ad diẽ sabͥm ñ occ̾re¬
rit fitumtuis ĩcm̃tis. scelꝰ aũ necc̃tatẽ ꝯmisit qͥ p̃cepto ducis ĩson
ꝓhib. nece̾tas cogit. dep̃cõ aũ nicħ c̾asationis assotiatur. d mex¬
randi humilitatẽ p̃cesq spirat. Cet̾as qͦssiones qͣs status dm̃i in¬
pme uocis ingestio. płumq: emĩ scd̃a uĩ intentionis incutiet

Expanded text:
casum, necessitatem. Imprudentia est, cum a uoto scientiaque nostra aliquid demouemus, ut quidam in uenando iaculum intorsit in beluam et hominem delitiscentem retibus interemit; quae pars error edicitur, atque ei subduntur ignoratio, uinolentia, obliuio, fatuitas, dementia ceteraque, quae errorem admittentis excusant. Casus uero culpam euentus exrit fluminis incrementis. scelus autem necessitate commisit, qui praecepto ducis insontprohibet, necessitas cogit. deprecatio autem nihil causationis associat, sed in exorandi humilitatem precesque suspirat. 459 Ceteras quaestiones, quas status dicunt inprimae uocis ingestio; plerumque enim secunda uim intentionis incutiet
Abbreviated transcription (Latin):
nd aũ remou si morbo tardat᷑ ĩ infortumũ suũ c̾am temone¬
at tarditatis. remonet᷑ uͦ aut ip̃m sc̃m. si ad alt̾iꝰ ꝑ tinusse dr̃p¬
tionẽ noui apꝰ t̾iotib ꝑ hib̾i. ñ cũ cͥmini beneficiũ alt̾ius tẽꝑis sibm¬
gat᷑. S c̃ sc̃m iure defendit᷑. ut exeo aliqͥd amodi seqͣret᷑. Nã m̾ͥtũ¬
attĩ iꝑis ueld̾ incõpẽsationisgͣm memorat᷑. Ad dep̃catitiã potiꝰad¬
uerris illa respond̾ magno inqͥt decimas uendidi. qͦd fc̃mꝯ
pensat utilitate beneficii. Ĩ hac qͥppe ꝑte fc̃i ꝯfessio ẽ. s mma¬
nitatẽ. obiectionis ex cludit allig̾o ꝓm̾endi. At ĩilla cͥminis fcĩꝙ
nna cõsessio ẽ. s aut ab aĩo seꝑat᷑ aut purgõne cessante. ad inhuni

Expanded text:
ud autem remouet, si morbo tardatus in infortunium suum causam remoueat tarditatis. Remouetur uero aut ipsum factum, si ad alterius attinuisse dtionem noui a posterioribus perhiberi, non cum crimini beneficium alterius temporis subrogatur, sed cum factum iure defenditur, ut ex eo aliquid commodi sequeretur. Namtemporis uelut in compensationis gratiam memoratur, ad deprecatiuam potius adVerris illa responsio: «magno» inquit «decumas uendidi», quod factum compensat utilitate beneficii. In hac quippe parte facti confessio est, sed immanitatem obiectionis excludit allegatio promerendi. At in illa criminis factique una confessio est, sed aut ab animo separatur aut purgatione cessant
Abbreviated transcription (Latin):
hori .ꝙ. gͥci dnt ꝯseqͦnt̃ assũmatr. Nc̃ c̃ intẽtio⁊ depulsio statũ
ꝯlitutionẽq signaret. si qiectura fu̾it rudic̾oni p̃bebit parit̃ rõnẽ¬
nau eñ ẽ .ꝙ. pꝰsit pond̾ari iudito nͥ tpa negõ. Inqͣlitate uͦ ł fine a¬
lo loco qͣm status apparet necc̃e ec̃ afessa depulsio facti habea rõ-¬
nẽ ꝗͣ itẽ accusator ĩ sirmet ⁊ uelit scd̾aria q̃stioꝑc̾at᷑ ꝑ rõnẽ ĩpug

Expanded text:
icunt consequenter assumam. Nam cum intentio et depulsio statuire constitutionemque signarit, si coniectura fuerit, iudicationi praebebit paritenim est quod possit ponderari iudicio nisi ipsa negatio. In qualitate uero uel fine alio loco, quam status apparet, accesse est confessi depulsio facti habeat rationem, quam item accusator infirmet; et uelut secundaria quaestio procreatur per
Abbreviated transcription (Latin):
.p. fortunatã. Op̃clarã iaudẽ. qsilatꝰ mei. P hos tũ iniu̾sis agnii¬
b oratores em̾itu. a cp̃ seferentes in signiũ culm̃ mitaq liug̃rũ
eschinẽ soc̾tẽ. hsiamq conspic̾es. tũ itogatis agminib sosantio
gͣccos regitã. plimũ. frontonẽq. u̾mañ cuctos atq. ip̃am du¬
cẽ oĩm femitiã. senex qͥdã sigũ. ac p̃tuã uͥgͣm gestars. Lyctoris po¬
mulei p̃cedebat usit atq ĩ eiꝰds̃ uurge culmine corax oris aurat
uenientis femine auspicio p̃uolabat. Ille aũ qͥ gestabat
lͥigłam tisias dictus cũctisq uetꝰtioratq elatior uidebaͥ¬
positũ coruũ. ꝯmune pignꝰ filiãq memorabat. Q argañto
ꝯmoti ꝗͣ płes dõꝵ. eã qͥdẽ nobulissimã feminã. s auͭ apolli¬
nis cognatã credid̾e. sigͣra ẽ. aut simulea degente coruim cui eiug¬

Expanded text:
cam fortunatam, o praeclaram laudem consulatus mei». Post hos tamen in diuersis agminibus oratores emeriti ac prae se ferentes insignium culmen meritaque linguarum. Aeschinen, Isocraten Lysiamque conspiceres, tum in togatis agminibus sosantios, Gracchos, Regulum, Plinium Frontonemque. Verum ante cunctos atque ipsam ducem omnium feminam senex quidam signum ac praeuiam uirgam gestans lictoris Romulei praecedebat usu, atque in eiusdem uirgae culmine corax oris curati uenientis feminae auspicio praeuolabat. Ille autem, qui gestabat uirgulam, Tisias dictus, cunctisque uetustior atque elatior uidebate pignus filiamque memorabat. Quo argumento commoti quamplures deorum eam quidem nobilissimam feminam, sed aut Apollinis cognatam credidere, si Graia est, aut, si Romulea, de gente Coruini. Cui aenig