comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait dd̾ ad uros. qͥ secũ stabant dicẽs
Quid dabit᷑ uirõ qͥ ꝑcusserit philiste¬
um hunc. ⁊ tulerit obpbr̃iũ de isrł
Cus ẽ enĩ hic philisteus incircũ eisuᷤ
qͥ ex ꝓbrauit acies dei uiuentis: Refe¬
pebatiaũs ei ppłs eũdem sermonẽ dicẽs
hec dabuntur uiro qͥ ꝑcusserit eum
Qd̾ cũ audiss heliab. st̃ eiꝰ maior loql
eo cum aliis. iratus ẽ contͣ dauid ⁊ ait.
Quare uenisti ⁊ dereliqͥsti pauculas dueᷤᷤ¬
que locutus ẽ dauid ⁊ annũtiata in
conspectu saul. Ad quẽ cũ fuiss addu¬
ctus: locutꝰ ẽ ei dauid. Non concidat
cor cuiusꝗͣ. in eo. Ego seruus tuus ua¬
dam ⁊ pugnabo contra philisteũ. Et
ait sauł: ad dd̾. Non uales resisterẽ phi¬

Expanded text:
et ait David ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obprobrium de Israhel quis est enim hic Philistheus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum quod cum audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra David et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas ovee locutus est David, et annuntiata in conspectu Saulis. Ad quem cum fuisset adductus, locutus est ei David: Non concidat cor cujusquam in eo: ego servus tuus vadam, et pugnabo adversus Philisthaeum. Et ait Saul ad D
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. saul ñ regnabit suꝑnos: Date
uros ⁊ int̾ficiemꝰ eos. Et ait saul. Nõ
occidet᷑ quisꝗͣ in die hac: qr hodie fecit
dñs salutem in isrãhel. lectio. iii¬
Dixit aũ samuel ad ppłm. Uenite. et
eamus in galgala: ⁊ innouemꝰ ibi reg¬
nũ. Et ꝑrex̾ om̃is ppłsi ingalgala. et

Expanded text:
os date viros et interficiemus eos et ait Saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit Dominus salutem in Israhel dixit autem Samuhel ad populum venite et eamus in Galgala et innovemus ibi regnum et perrexit omnis populus in Galgala et
Abbreviated transcription (Latin):
udi homo uocẽ dñi dei tui. Qui
diligit inquit patrem aut matrẽ.
aut uxorem aut filios. aut filias. aut
me: ñ est me dignus. Siuis tenere qd̾
ñ habes: dimitte qd̾ habes. ut amor
dicis. Dñe da michi. Quid ribi dabit qͥ
aliunde manus tuas uidet occupatas:
Ec̾ce dñs uult dare q̃ sua st̃. ⁊ ñ habet
ubi ponat. Uide gͦ. Dimitte qd̾ tenes:
i accipis qd̾ queris. Dimitte temꝑalia
icaduca: ⁊ accipis et̾nam ⁊ ꝑpetuam
uitam. Dimitte t̾rena: ⁊ accipis celes¬
tia. Ait aũ qͥdam ad iħm. Magist̾ bont
qͥd boni faciam ut habeam uitam eter¬
nam: Utiq qͥ dicebat. qͥd faciam. uitã
et̾nam desiderabat: s plus amabat qd̵ ti¬
nebat. Uidit dñs occupatas manis eiꝰ
dare uult iñ ħt ubi ponat. Occupate
sunt manus accipientiũ. Dicit emin
ida pauꝑib. ⁊ pone ila incelo. qͥati
mo dare pauꝑib. Non ꝑdes. ea. s sel¬
uantur tibi incelo. Non ut ꝑdas us¬
si dicit dũs: s ubi ponas suggessi

Expanded text:
udi, homo, vocem Domini Dei tui: Qui diligit, inquit, patrem, aut matrem, aut uxorem, aut filios, aut filias, aut me, non est me dignus . Si vis tenere quod non habes, dimitte quod habes; ut amor dicis: Domine, da mihi. Quid tibi dabit, qui aliunde manus tuas videt occupatas? Ecce Dominus vult dare quae sua sunt, et non habet ubi ponat. Vide ergo, dimitte quod tenes; et accipis quod quaeris: dimitte temporalia et caduca; et accipies aeternam et perpetuam vitam: dimitte terrena; et accipis coelestia. Ait autem quidam ad Jesum: Magister bone, quid boni faciam, ut habeam vitam aeternam? Utique qui dicebat, Quid boni faciam, vitam aeternam desiderabat: sed plus amabat quod tenebat. Vidit Dominus occupatas manus. Dare vult; et non habet ubi ponat: occupatae sunt manus accipientium. Dicit enim da pauperibus , et pone illa in coelo; quia mo, dare pauperibus? Non perdes ea; sed servantur tibi in coelo. Non ut perdas jussi, dicit Dominus; sed ubi ponas suggessi
Abbreviated transcription (Latin):
urĩ. baalum ⁊ astaroth: ⁊ p̾parate corda
urã dño. ⁊ seruite illi soli ⁊ eruet uos
de manu philistiim. abstulerunt gͦ filii
isrł baalim ⁊ astaroth: ⁊ seruierũt dño
soli. Dix̾ aũ samuel. Congregate uniu̾¬
sũ isrł in masphath. ut orem ꝓ uob̾ dnm̃.
aquã ⁊ fuderũt in conspectu dñi. ⁊ ieiu¬

Expanded text:
ri, Baalim, et Astaroth: et praeparate corda vestra Domino: et servite ei soli, et eruet vos de manu Philisthiim. Abstulerunt ergo filii Israel Baalim, et Astaroth, et servierunt Domino soli. Dixit autem Samuel: Congregate universum Israel in Masphath, ut orem pro vobis ad aquam, et effuderunt in conspectu Domini, et jeju
Abbreviated transcription (Latin):
ad popłm. s quicunq ĩmolass uicti¬
mam. ueniebat puer sac̾dotis dũ coq̃¬
rent᷑ carnes. ⁊ habebat fuscinulam
tridentẽ in manu sua. ⁊ mittebat eã
in lebetẽ uel in caldariã. aut in ollã.
siue in cacabũ. ⁊ om̃e qd̃ leuabat fus¬
cinula: totollebat sacerdos sibi .lc.ii

Expanded text:
populum; sed quicumque immolasset victimam, veniebat puer sacerdotis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebetem, vel in caldariam, aut in ollam, sive in cacabum: et omne quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. Et fc̾m ẽ in dieb illis: conuener̾t
philistiim in pugnã. Egressus ẽ nãq
isrł obiuam philistiim in p̾lium: et
castrametat᷑ ẽ iuxta lapidẽ adiutorii c
Porro phylistuim uenerunt in aphoch
Sinstruxerunt aciem contͣ isrł. Dixe

Expanded text:
m est in diebus illis, convenerunt Philisthim in pugnam: egressus est namque Israel obviam Philisthim in praelium, et castrametatus est juxta lapidem Adjutorii. Porro Philisthim venerunt in Aphec, et instruxerunt aciem contra Israe
Abbreviated transcription (Latin):
samuelis. ante unã diẽ ꝗͣ ueniret saul¬
in t̾ram suph dicens. Hac ip̃a q̃ nunc ẽ
hora cras mittã ad te uirũ de t̾ra ben¬
iamin: ⁊ unges eũ ducẽ suꝑ ppłm me¬
um isrł. Et saluabit ppłm meũ de ma

Expanded text:
Samuelis ante unam diem quam veniret ad Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum meum: et salvabit populum meum de m
Abbreviated transcription (Latin):
iohanni qͥ ẽ inea ep̃cͤ. Quandiu clau¬
si sumus ⁊ ñ aꝑis nob̾: ⁊ maxime
quia in temporib tui sacerdotii
oportet nos reuelari: Aꝑi nobis
festinant᷑ monum̃tũ. ubi in negli¬
Ego sũ gamaliel qͥ paulũ apłm¬
nutriui. ⁊ legem docui in iherłm.
Et qͥ mecũ est in orientali parte
monum̃ti iacens ip̃es̃dñs meus ste¬
phanus. qui lapidatus est a iudeis.
ꝑxp̃i fide foris porta que ẽ ad aqͥlo¬
nem. que ducit ad cedar: ubidie ac
a feris consumeretur corpus Ex dei
aũ uolũtate ñ tetigit eũt unũ ex
his: ñ fera. ñ auis. ñ canis . łc nu¬
go gamaliel cõpatiens xꝑi m
nistro ⁊ festinans habere mercedem :
partẽ cũ sc̃o iuiro in fide. misi ꝑnoctẽ
⁊ nccessaria substantie ministraui.
ac ꝑsuasi illis ire occulte. ⁊ portare¬
eiꝰ corpus meo uehiculo in meã ul
lam hoc÷ in cafargamala qd̾ int̾pre¬
tatur uilla gamalielis. uginti mi
in orientali teca: ⁊ p̾cepi eis quecũq
necessaria erant. ꝓ eiꝰ planctu ex meo

Expanded text:
Joanni qui est in ea episcopus: Quandiu clausi sumus, et non aperis nobis? Et maxime, quia in temporibus tui sacerdotii oportet nos revelari. Aperi nobis festinanter monumentum, ubi in negliEgo sum Gamaliel, qui Paulum apnutrivi, et Legem docui in Jerusalem. Et qui mecum est in orientali parte monumenti jacens, ipse est domnus meus Stephanus, qui lapidatus est a Judaeis alem pro Christi fide foris portam quae est ad aquilonem, quae ducit ad Cedar: ubi die ac a feris consumeretur corpus ejus. Ex Dei autem voluntate non tetigit eum unum ex his, non fera, non avis, non canis. Ego Gamaliel compatiens Christi inistro, et festinans habere mercedem et partem cum sancto viro in fide, misi per noctet necessaria substantiae ministravi, ac persuasi illis ire occulte, ut portarent corpus ejus meo vehiculo in villam meam, hoc est in Caphargamala quod interpretatur in Orientali theca, et praecepi eis quaecunque necessaria erant, pro ejus planctu ex meo
Abbreviated transcription (Latin):
dño Tues petrus. ⁊ suꝑ hanc petrã
edifacabo ecclesiam meam. łe ii¬
ꝑtrũ itaq fundamentũ eccłie no¬
minauit dñs. Et ideo digne hoc
fundam̃tũ gen̾alis eccłia colit. sup̃
Qd̾ sui edificii celsitudo consurgit᷑.
Vnde conuenient̾ psalmꝰ dicit. Exal¬
tent eũ in eccłia plebis: ⁊ in cathe¬
dra seuioium laudent eum. łe uii.¬
ignũ gͦ ẽ ut fundam̃tũ hoc in
uendit᷑. Qd̃ natalis g catheðre. beati¬
petri hodie colitur: sac̃dotale oftici¬
uni honoratur. Que etia tanto ne¬
osse ẽ plus habeat in eccłia digni¬
tatis. qͣm sac̾dotale officiũ honoris.

Expanded text:
mino: Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam . t diximus fundamentum Ecclesiae nominavit Dominus, et ideo digne hoc fundamentum generalis Ecclesia colit, supra quod aedificii sui celsitudo consurgit. Unde convenienter Psalmista dicit: Exaltent eum in ecclesia plebis, et in cathedra seniorum laudent eum . Dignum ergo est, ut fundamentum hoc in cenditur. Quod natalis ergo Cathedrae hodie colitur, sacerdotale officium honoratur. Quae etiam tanto necesse est plus habeat in Ecclesia dignitatis, quanto sacerdotale officium plus honoris.
Abbreviated transcription (Latin):
diam qui occisrẽ a ioas rege iudee init̾
templũ et altare. sic̃ regnoꝵ narat hysto¬
na. E obserutindũ qd̾ ille zacharias ñ
sit filiꝰ barachie. s filiꝰ ioiade sac̾ions.
unde et scriptura refert. ⁊̃ lon fuit recordatꝰ
ioas prĩs eiꝰ ioiade. q̃ sibi feciss bona. Cũ gͦ¬

Expanded text:
ui occisus sit a Joas rege Judae inter templum et altare, sicut Regum narrat historia. Sed observandum, quod ille Zacharias non sit filius Barachiae, sed filius Joiadae sacerdotis. Unde scriptum refert: Non fuit recordatus Joas patris ejus Joiadae, quae sibi fecisset bona. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
homines secũ egere eiꝰ gr̃a conspexit.
ideo nullũ qͣsi ñ egentẽ ab hoc nume¬
ro excludit. Ac si diceret Nos om̃s ꝓpħe

Expanded text:
homines secum agere cum gratia conspexit, ideo nullum quasi non egentem ab hoc numero exclusit; ac si diceret: Nos omnes prophetae,
Abbreviated transcription (Latin):
udiuit gͥ herodes tetrarcha famã
Liħ̾u: ⁊ ait pueris suis. hic÷ ioħes
baptista: ⁊ ip̃e surrexit amortuis. ꝙ
ideo uirtutes oꝑantur in eo. Qui
bene intellexit mortuũ posse hoĩem
resuscitari ad uitã. bene de resurrec¬
tionis głia sensit: qui iustos post
resurrectionẽ maioris potentie quã
ꝓspexit. S misere desipuit. qͥ quod¬
de homine puro sponte credere potur
hoc de deo homine credere tot miracuł
attestantib. tantis predicatoꝵ p̾coniis
consonantib: nulla ratione consensit.
nis miraculũ: s prauoꝵ auimos acr¬
dendi grã peccatis obstantib eẽ p̾pedi¬
tos. maioresq illi gr̾ãs referamꝰ: qͥ nr̃s
cordib ablato erroris uelamine. lucẽ

Expanded text:
famam Jesu, et ait pueris suis: Hic est Joannes Baptista, ipse surrexit a mortuis, et ideo virtutes operantur in eo. Qui bene intellexit mortuum posse hominem resuscitari ad vitam, bene de resurrectionis gloria sensit, qui justos post resurrectionem majoris potentiae quosperspexit: sed misere desipuit, qui quodde homine puro sponte credere potuit, hoc de Deo homine credere tot miraculis attestantibus, tantis praedicatorum praeconiis consonantibus, nulla ratione consensit. nis miraculum, sed pravorum animos a credendi gratia peccatis obstantibus esse praepeditos, majoresque illi gratias referamus, qui nostris cordibus, ablato erroris velamine, luce
Abbreviated transcription (Latin):
affricana. ciuitate cartaginen¬
si. de numero curialiũ. paren¬
tibus honestis ⁊ xp̃ianis ꝓgenitus erat¬
tus eoꝵ cura ⁊ diligentia. impensisq
scłarib literis eruditus : ad prime om¬
nib uidelicet disciplinis imbutꝰ quas
liberales uocant. łe ii¬
am ⁊ gramaticam priꝰ in cuutate¬
sua. ⁊ rethoricam in affrice capite
Rartagine post ea docuit: conseq̃nti
etiam tempore trans mare in urbe
roma. ⁊ apud mediolanũ : ubitunc
temporis ualentiniani minoris iussu¬
ualens fuerat cesar institutus. ui¬
N qua urbe tunc episcopatũ ãminis¬
trabat acceptissimꝰ deo. ⁊ in optimis ui¬
ris preclarissimus sacerdos ambrosiꝰ.
Huiꝰ int̾ea ũbi di p̾dicatoris frequen
Erum aliqñ manicheoꝵ łe iii
aput cartaginẽ. ad olescens fuerit
errore seductus. ⁊ ideo ceteris suspen¬
sior aderat: nequid ꝓ ip̃a uel contra
ip̃am heresim diceretur. Et ꝓueni
dei liberatoris clementia. sui sac̾doni
cor pertractantis. ut cũtillũ errorem

Expanded text:
Africana, civitate Tagastensi, de numero curialium parentibus honestis et christianis progenitus eratus eorum cura, et diligentia impensisque, secularibus litteris eruditus apprime, omnibus videlicet disciplinis imbutus, quas liberales vocant. Nam et grammaticam prius in sua civitate, et rhetoricam in Africae capite Carthagine postea docuit. Consequenti etiam tempore trans mare in urbe Roma, et apud Mediolanum, ubi tunc imperatoris Valentiniani minoris comitatus fuerat constitutus. In qua urbe tunc episcopatum administrabat acceptissimus Deo, et in optimis viris praeclarissimus sacerdos Ambrosius. Hujus interea verbi Dei praedicatoris frequentVerum aliquando Manichaeorum apud Carthaginem adolescens fuerat errore seductus: et ideo caeteris suspensior aderat, ne quid vel pro ipsa, vel contra ipsam haeresim diceretur. Et praevenit Dei liberatoris clementia sui sacerdotis cor pertractantis, ut contra illum errorem
Abbreviated transcription (Latin):
N eati ocłi qui uident que uos uide
Itis. Non ocłi scribarum ⁊ plariseoꝵ:
qui corpus dñi tm̃ uidere. s illi beati
oculi: qui eiꝰ possunt cognoscere sacͣ¬
menta. de quib dicitur: & reuelasti
ea paruulis. Beati ocłi paruulorũ:
quib ⁊ se ⁊ patrẽ filiꝰ reuelare dig¬
natur. Dico enĩ uob̾. qd̾ multi ꝓphe
& reges. uoluerunt uidere que uos
uidetis ⁊ ñ uiderunt: & audire que
auditis ⁊ñ audierunt łe uiii

Expanded text:
eati oculi qui vident quae videtis, etc. Non oculi scribarum et Pharisaeorum, qui corpus tantum Domini videre, sed illi beati oculi qui ejus possunt cognoscere sacramenta, de quibus dicitur: Et revelasti ea parvulis. Beati oculi parvulorum, quibus et se et patrem Filius revelare dignatur. Dico enim vobis quod multi prophetae et reges voluerunt videre quae vos videtis, et non viderunt, et audire quae aud
Abbreviated transcription (Latin):
uenire desid̾ans: senescentẽ mundũ
que mala seqͣntur denuntiat. ut nos ab
eiꝰ amore compescat. Appinqͣntẽ eiꝰ t̾minũ
qͣnte ꝑcussiones p̾ueniant in notescit:
ut si dm̃ metuere in tnqͥllitate nolumꝰ.
uitinũ eiꝰ iudiciũ uel ꝑcussionib atritĩ
timeamꝰ. Huic ⁊ enĩ lectioni sc̃i eungelii

Expanded text:
venire desiderans, senescentem mundum quae mala sequantur denuntiat, ut nos ab ejus amore compescat. Appropinquantem ejus terminum quantae percussiones praeveniant innotescit, ut si Deum metuere in tranquillitate non volumus, vicinum ejus judicium vel percussionibus attriti timea
Abbreviated transcription (Latin):
os accesserunt. Unuf qͥsq ꝓximo suo au¬
xiliabit᷑ : ⁊ frĩ suo dicet confortare. Con¬
fortauit fab̾ erariꝰ ꝑcutiens malleo eũ.
qui cudebat tunc temꝑis dicens glutino bo¬
num ẽ. ⁊ confortauit eũ clauis ut ñ moue
iacob quẽ elegi senĩ abraham amici¬

Expanded text:
sserunt unusquisque proximo suo auxiliatur et fratri suo dicit confortare confortabit faber aerarius percutiens malleo eum qui cudebat tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatur Iacob quem elegi se
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑant. in dño mutabũt fortitudinẽ. as¬
sument pennas sic̃ aqͥle: current ⁊ ñ la¬
borabunt. ambulabunt ⁊ñ deficient. Ta¬
ceant ad me insule. ⁊ gentes mutent for¬
titudinẽ. Accedant ⁊ t̾c̾ loqͣntur. simul
ad iudiciũ ppinq̃mus. Quis suscitauit
ab oriente iuistũ. uocauit eũ ut seq̃ret᷑ se:
abit in conspectu eiꝰ gentes: Lc. iii.¬

Expanded text:
no mutabunt fortitudinem adsument pinnas sicut aquilae current et non laborabunt ambulabunt et non deficient taceant ad me insulae et gentes mutent fortitudinem accedant et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et rege
Abbreviated transcription (Latin):
iluna ⁊ stellis. ⁊ in t̾ris p̾ssura gentium
pre confusione sonitꝰ maris ⁊ fluctuũ. Eqͥb
ꝓfecto oĩb alia iam fc̃a c̾nimus. alia in
ꝓximo uentura formidamꝰ. Nam gentẽ
suꝑ gentẽ exurgere. eaꝵq p̾ssurã terris
insistere. plus iam in nr̃is tribulationib

Expanded text:
in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluctuum. Ex quibus profecto omnibus alia jam facta cernimus, alia in proximo ventura formidamus. Nam gentem contra gentem exsurgere, earumque pressuram terris insistere, plus jam in nostris tribulationib
Abbreviated transcription (Latin):
tis collecta ꝑsonis una sit ꝑfecta. ⁊ in¬
macłata uirgo mat̾ eccłia. singłi tñ
fideliũ uniu̾salis se eccłie filios rectis¬
sime fatentur. Nam ⁊ electus qͥlib
qͣnͣdo ad fidem imbuit᷑ filiꝰ÷. qͣnͣdo
alios imbuit: mat̾. Auñ mat̾no er¬
ga paruulos agebat affectu qui ait.
filioli quos iterum parturio donec
formetur xp̃c in uobis: Portam
ciuitatis qua defunctus efferebatur.
puto aliquem de sensib ẽẽ corpore¬
is. Qͥ enĩ seminat int̾ fr̃es discordiaᷤᷤ.
qui iniquitatẽ in excelso loquitur.
ꝑ oraf portã extrahitur mortuus.
Qui uiderit mulierẽ ad cõcupiscen¬
dum eam: per oculorum portã sue mor¬
tis indicia profert. łc.ixͣ.

Expanded text:
tis collecta personis, una est tamen virgo mater Ecclesia, singuli autem fidelium universalis se Ecclesiae filios rectissime fatentur. Nam et electus quilibet, quando ad fidem imbuitur, filius est; quando alios imbuit, mater. Annon materno erga parvulos agebat affectu, qui ait: Filioli mei, quos iterum parturio, donec formetur Christus in vobis ? Portam civitatis qua defunctus effeputo aliquem de sensibus esse corporeis, qui enim seminat inter fratres discordias, qui iniquitatem in excelso loquitur, is  oris portam extrahitur mortuus. Qui viderit mulierem ad concupiscendum eam , per oculorum portam suae mortis indicia profert. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Niuiunt dico ñ ꝑanimam s ꝑ uiridi¬
tatem. Qa ⁊ paulus dic̾. Insipiens tu
qd̃ seminas ñ uiuificatur. nisi prius
moriatur. Niuit gͦ qd̾ moritur. ut ii¬
uificetur. Lapides itaq sunt: s ñ ui¬
uunt. Arbusta aũ st̃: uiuunt s nõ
sentiunt. Bruta uͦ ammalia st̃: ui¬
uunt. sentiũt. s ñ discernũt. Angłi
ienĩ st̃: uiuunt sentiũt ⁊ discernun

Expanded text:
ditatem, quia et Paulus dicit: Insipiens, tu quod seminas non vivificatur, 1570 nisi prius moriatur . Vivit ergo quod moritur, ut vivificetur. Lapides itaque sunt, sed non vivunt. Arbusta autem sunt, et vivunt, sed non sentiunt. Bruta vero animalia sunt, vivunt, sentiunt, sed non discernunt. Angeli etenim sunt, vivunt, sentiunt, et discernun
Abbreviated transcription (Latin):
u̾itatis ⁊ ase mittãdũ ẽe testatur:
eumdem mex apatre ꝓcocere subiũg̃.
Nonqͥa idem sp̃c alit̾ apatre ꝓcedit. qͣm
afilio mittitur: s ideo filiꝰ eũ a se mitti.
apatre dic̃ ꝓcedere. ut aliam patris ali¬

Expanded text:
tendum esse testatur, et eumdem mox a Patre procedere subjungit: non quia idem Spiritus aliter a Patre procedit, quam cum a Filio mittitur; sed ideo Filius eum a se mitti, a Patre dicit procedere, ut aliam Patris, ali
Abbreviated transcription (Latin):
leuauit: atq in pat̾ne głie dextera
illi testimoniũ ꝑhibent: qd̃ confessio
nominis eiꝰ usq ad fines erat ꝓpagã
abiecto timore pͥstino. foris loq̃ndo
aliis ministrabant. Ip̃e namq sp̃c
cordaeoꝵ ⁊ scientia ueritatis illustra¬
uit. ⁊ ad docenda q̃ nossent culmine
uirtutis erexit. Unde recte apud ysa¬
iam sp̃c idem fortitudinis ⁊scientie
aliqua abonis que cepumiis repella¬

Expanded text:
levavit atque in paternae gloriae dextera illi testimonium perhibent, quod confessio nominis ejus usque ad fines erat propagaabjecto timore pristino foris loquendo et aliis ministrabant. Ipse namque Spiritus corda eorum et scientia veritatis illustravit, et ad docenda quae nossent cuimine virtutis erexit: unde recte apud Isaiam: Spiritus idem fortitudinis et scientiae aliqua a bonis quae cepimus repella
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntatẽ cum patre ⁊ filio cõmunẽ.
ratis donis celestib ait. hec omĩa oꝑa¬
tur umis atq idem sp̃c diuidens
singłis ꝓut uult lc iii.
Edueniens sp̃c testimoniũ ꝑhi-¬
buit de dño. qͥa discipłorũ cordi¬
bus aspirans omĩa q̃ de illo erant sci¬
enda mortalib clara illis luct reue¬
lauit: qd̾ uidelicet equalis ⁊ consubs¬
tantialis patri erat ante scła. quod
consubstantialis fc̃s ÷ nob̾ infine se¬
culorum: qd̾ de uirgine nat᷑. si ne pec¬
cato uixit inmũdo. qd̾ quomͦ uoluit¬

Expanded text:
voluntatem cum Patre et Filio, Spiritus ratis donis coelestibus ait: Haec omnia operatur unus atque idem Spiritus, dividens singulis prout vult . Adveniens buit: quia discipulorum cordibus aspirans omnis quae de illo erant sentienda mortalibus clara illis luce revelavit, quod videlicet aequalis et consubstantialis Patri erat ante saecula, quod consubstantialis tactus est nobis in fine saeculorum, quod de Virgine natus sine peccato vixit in mundo.
Abbreviated transcription (Latin):
re cũ arborib sentire cũ animalib
intelligere cũ angłis. Sigͥ cõmune ħt
aliqͥd cũ omĩ creatura homo: iuxta ali¬
quid omĩs creatura homo. Omni gͦ cre¬
ature p̾dicatur euangłiũ: cũ soli ho¬
mini p̾dicatur. qͥa ille iudelicet docet᷑:
ꝓpt̾ quem int̾ra cuncta creata st̃. ia
quo omĩa ꝑ quamdã similitudinem

Expanded text:
 sentire cum animalibus, intelligere cum angelis. Si ergo commune habet aliquid cum omni creatura homo, juxta aliquid omnis creatura est homo. Omni ergo creaturae praedicatur Evangelium, cum soli homini praedicatur, quia ille videlicet docetur, propter quem in terra cuncta creata sunt, et a quo omnia per quamdam similitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
incelũ dñs pͥmo discipłos de mi-¬
sterio sue fidei diligent̾ instruere cu¬
rauit. ut tanto certiꝰ hanc mundo
p̾dicarent. qͣnto eam ⁊ ab ip̃o u̾itatis
ore ꝑcepissent. ⁊ ꝓpħarũ ore iam dudũ
p̾signatam fuisse cognoscerent. Appa¬
rens enim eis pꝰ resurrectionis sue¬
triumphum uixta hoc quod modo cũ
euangelium legeretur audiuimus
hec sunt uerba inquit que locutus
sum ad uos cum adhuc essem uobiᷤᷤ

Expanded text:
inus primo discipulos de mysterio suae fidei diligenter instruere curavit, ut tanto certius hanc mundo praedicarent, quanto eam et ab ipso veritatis ore percepissent, et prophetarum ore jamdudum praesignatam fuisse cognoscerent. Apparens enim post resurrectionis triumphum, juxta hoc quod modo, cum Evangelium legeretur, audivimus: Haec sunt, inquit, verba quae locutus sum ad vos cum essem vobi
Abbreviated transcription (Latin):
eũ secum postꝙͣ ablactauerat. in
uitulis trib. ⁊ trib modiis farine
s amphora uini. ⁊ adduxit eũ ad
domum dñi in sylo. Puer aũ erat
adhuc infantulus. Et immolauerunt
uitulũ. ⁊ obtulerunt puerum hely.
anima tua dñe. ego sũ illa mulier. q̃
steti coram te hic orans dñm ꝓpuero

Expanded text:
 ablactaverat, in vitulis tribus, et tribus modiis farinae, et amphora vini, et adduxit eum ad domum Domini in Sylo. Puer autem erat adhuc infantulus: et immolaverunt vitulum, et obtulerunt puerum Heli. anima tua Deo! ego sum illa mulier quae steti coram te, hic
Abbreviated transcription (Latin):
ngustie. ⁊ adhuc tota anima mea ĩ
ie ẽ. Stansq suꝑ illũ: occidi eum
ciebam enĩ qd̾ uiuere ñ poterat pꝰ
uinam. Et tuli diadema qd erat
lcapite eiꝰ ⁊ armilla de brachio il¬
lius. et atiuli ad te dnm̃ meũ hucłc¬
pprehendens aũ dd̃ uestim̃ta iiiͬi.¬
sua scidit. om̃sq uiri qͥ erant cũ

Expanded text:
 adhuc tota anima in me est stansque super eum occidi illum sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam et tuli diadema quod erat in capite eius et armillam de brachio illius et adtuli ad te dominum meum huc adprehendens autem David vestimenta sua scidit omnesque viri qui era
Abbreviated transcription (Latin):
est ueritas hystorie. ⁊ post modum
reqͥrenda spiritalis intelligentia al¬
legorie. Tunc namq allegorie frudꝰ
suauit̾ carpitur. cũ prius ꝑ histori
am ueritatis radice solidatur. S qͥ a
ñ nũqͣm allegoria fidem edificat. ⁊ his¬
toria moralitatẽ: nos quia auctore do
iam fidelib loqͥmur. ñ ab re credimꝰ.
si ipsũ loq̾ndi ordinem postponamus:
quatinus qͥ fidẽ iam firmã te netis
pͥus de allegoria aliqtud breuit̾ audi¬
re debeatis: ⁊ qd̾ nobis de morali  ta¬
te historie ualde ÷ neccessariũ: hoc
in expositionis nr̃e ordine seruͤtur
extremũ. qͥa ea plerumq solent meliꝰ.
recli. q̃ contingit post modũ audiri:
ensum gͦ allegoricũ subłc .uiii.¬
breuitate tͣnscurrimꝰ. ut ad mo¬
ralitatis latitudinẽ ciciꝰ uenire uale¬
amus. Homo qͥdam erat diues qͥ in-¬
duebat᷑ purpura ⁊ bysso. ⁊ epulabatͥ
cotidie splendide. Quẽ fr̃s Rm̃i quem¬

Expanded text:
est veritas historiae, et postmodum requirenda spiritalis intelligentia allegoriae. Tunc namque allegoriae fructus suaviter carpitur, cum prius per historiam in veritatis radice solidatur. Sed quia nonnunquam allegoria fidem aedificat, et historia moralitatem, nos qui auctore Deo jam fidelibus loquimur, non abs re credimus si ipsum loquendi ordinem postponamus, quatenus qui fidem jam firmam tenetis prius de allegoria aliquid breviter audire debeatis; et quod vobis de moralitate historiae valde est necessarium, hoc in expositionis nostrae ordine servetur extremum, quia ea plerumque solent melius recoli quae contingit postmodum audiri. 2. Sensus ergo allegoricos sub brevitate transcurrimus, ut ad moralitatis latitudinem citius venire valeamus. Homo quidam erat dives, qui induebatur purpura et bysso, et epulabatur quotidie splendide. Quem, fratres
Abbreviated transcription (Latin):
gladio. Dixitq dd ad iuuenẽ qui nũ¬
tiauerat ei. Unde es: Qͥ respondit. Filiꝰ
hominis aduene a mabhlechite ego
sum. Et ait ad eũ dd̾. Quare ñ timu¬
isti muttere manũ tuã ut occideres
eris suis: ait. Accedens irrue in eum
A ꝑcussit illũ ⁊ mortuus est. Et ait
ad eum dauid. Sanguis tuus super
capd̃ tuũ. Os enĩ tuũ locutũ ẽ aduer¬
sum te: dicens. Ego interfeci xp̃m¬

Expanded text:
I. Dixitque David ad juvenem qui nuntiaverat ei: Unde es? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalecitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timuisti mittere manum tuam, ut occideres  suis, ait: Accedens irrue in eum. Qui percussit eum, et mortuus est. Et ait ad eum David: Sanguis tuus super caput tuum: os enim tuum locutum est adversum te, dicens: Ego interfeci
Abbreviated transcription (Latin):
isrł suꝑ montes suos. int̾fecti sunt.
Qͦ modo ceciderunt fortes: Nolite
annuntiare ingeth: neq annũtie¬
tis in compitis ascalonis. ne forte
letentur filie philistiim. neq exul¬
tent filie incirconcisoꝵ. łc .ui.

Expanded text:
Israel super montes suos interfecti sunt. Quomodo ceciderunt fortes? Nolite annuntiare in Geth, neque annuntietis in compitis Ascalonis, ne forte laetentur filii Philisthiim, ne exsultent filiae incircumcisorum.
Abbreviated transcription (Latin):
satiant. qͥa qͣnto magis eaꝵ sapor
ꝑcipit᷑: eo ampliꝰ cognoscit᷑ qͥd̾ aitidus
ametur. Et idcirco ñ habite amari ñ
possũt: qͥa earũ sapor ignoratur. Es
enĩ amare ualeat qd̾ ignorat: Proi nõ
bum uite ex palato cordis tangite: ut
ꝓbantes eiꝰ dulcedinem. amare ualea¬
tis. Has aũ delicias homo tunc am¬
sit. cum in paradiso peccauit. Extri¬
has cum exiit: os a cibo et̾ne dulce¬
dinis clausit. Unde nos quoq nati
in huiꝰ ꝑegrinationis erũpna. huc
nr̃i se fastidii morbus exaggerat. Qt
magis ab esu illius dulcedinis animꝰ
elungat᷑. ⁊ eo iam int̾nas delicias non
appetit: quo eas comedere du longen
astidio gͦ nr̃o tabescimus. ⁊ lol¬
ga inedie peste fatigam᷑. Et qus
gustare intꝰ nolumus paratam duls¬
dinẽ: amamꝰ foris miseri famẽ uds
deserit. Contemptas enĩ illas delic
ad memorie nr̃e ocłos reuocat. El
nobis ꝓponit. in ꝓmissione. toris
excutit: ato irtfastidiũ nr̃m rixs¬

Expanded text:
satiant, quia quanto magis earum sapor percipitur, eo amplius cognoscitur quod avidius ametur. Et idcirco non habitae amari non possunt, quia earum sapor ignoratur. Quis enim amare valeat quod ignorat? Proinde bum vitae ex palato cordis tangite, ut probantes ejus dulcedinem amare valeatis. Has autem homo delicias tunc amisit, cum in paradiso peccavit ; extra exiit, cum os a cibo aeternae dulcedinis clausit. Unde nos quoque nati in hujus peregrinationis aerumna, huc fastidii nostri morbus exaggerat, quanto magis ab esu illius dulcedinis animus elongat; et eo jam internas delicias non appetit, quo eas comedere diu longeque astidio ergo nostro tabescimus, et longa inediae peste fatigamur. Et quia gustare intus nolumus paratam dulcedinem, amamus foris miseri famem nostdeserit. 2. Contemptas enim illas delicias ad memoriae nostrae oculos revocat, easque nobis proponit; in promissione torporem excutit, at
Abbreviated transcription (Latin):
ab adam usq ad noe. Hora uͦ t̾cia:
a noe usq ad abbrahã. Sexta uͦ ab abrahã
usq ad moysen. Nona aũ amoyse usq
ad aduentũ dñi. Undecima uͦ ab aduẽ¬
tu dñi usq ad finẽ mundi. in qua p̾di
dam gͦ dñs plebem suã qͣsi ad excolen¬
dam uineã suam. nullo destitit tẽꝑe¬
oꝑarios mutere. qi ⁊ priꝰ ꝑ patres. ⁊ post¬
modũ ꝑlegis doctores ⁊ ppħas. ad extremũ
uero ꝑ apłos dũ plebis sue mores excoluit.
qͣsi ꝑ oꝑarios inuinee cultura laborauit.
qͣmius in quolibet modulo uel mensu¬
ra. quisqͥs cũ fide recta. bone actionis ex¬
titit: huiꝰ uinee oꝑariꝰ fuit. Oꝑator ergo
mane. hora t̾cia. sexta. ⁊ nona. antiquꝰ
ille. ⁊ebraicꝰ ppłs designat᷑. qͥ in electis
suis ab ip̃o mundi exordio recta fide
dm̃ studuit rolere: quasi ñ destitit in¬
unee custura laborare. Ad undecimã

Expanded text:
ab Adam usque ad Noe, hora vero tertia a Noe usque ad Abraham, sexta quoque ab Abraham usque ad Moysen, nona autem a Moyse usque ad adventum Domini, undecima vero ab adventu Domini usque ad finem mundi. In qua praeddam ergo Dominus plebem suam, quasi ad excolendam vineam suam, nullo tempore destitit operarios mittere, quia et prius per patres, et postmodum per legis doos, 1511 dum plebis suae mores excoluit, quasi per operarios in vineae cultura laboravit. Quamvis, in quolibet modulo vel mensura, quisquis cum fide recta bonae actionis exstitit hujus vineae operarius fuit. Operator ergo mane, hora tertia, sexta et nona, antiquus ille Hebraicus populus designatur, qui in electis suis ab ipso mundi exordio, dum recta fide Deum studuit vineae cultura laborare. Ad undecimam
Abbreviated transcription (Latin):
uod uͦ iudas cont᷑ hanc scissimam
mulierem indignatꝰ dicit᷑ ꝓeffusione
tanti unguenti datur aꝑte intelligi.
qͥa repbi ⁊ infideles contra sc̃am eccłiã
religioni ac deuotioni. uidentes ꝑ qͣtu¬
or mundi plagas uidentes doctrinam
ipsius ⁊ exemplis diuinitatis dñi po¬
tentiam. et humanitatis clem̃tiam:
cunctis clariusse. Unde ⁊ de hac sc̃a mu¬
liere q̃ p̾uenit ungere corpꝰ dñi inqͥt¬

Expanded text:
ioth contra hanc sanctissimam mulierem indignatus dicitur: pro effusione tanti vnguēti, datur aperte intelligi, quia reprobi & infideles contra sanctam ecclesiam religioni ac deuotioni, videntes per quatuor mundi plagas, doctrina ipsius & exēplis, diuinitatis Domini potentiam, & humanitatis eius clementian cunctis claruisse. Vnde & de hac sācta muliere q
Abbreviated transcription (Latin):
narrabit᷑ in memoriam eiꝰ. Qd̃ ñ solũ
in toto mundo de hac scã muliere p̾dica¬
Cotidie enĩ sicut iam libatũ ẽ: hec

Expanded text:
it in memoriam eius. Quoniam non solū in toto mundo de hac sancta muliere prædicaCotidie enim vt iam prælibatum hoc
Abbreviated transcription (Latin):
sta manifestat: ubi quatͥduani la¬
rari uenerandam inauditãq describit
asorore sua. cũ ueniret. ubi erat dñf.
corruit ante pedes eiꝰ dicens. Dñe si fu¬
isles hic: fr̾ meus ñ fuisset mortuus.
hc aũ ut uidit eam plorantẽ. ⁊ uideos

Expanded text:
sta manifestat, ubi quatriduani Lazari venerandam inauditamque describit a sorore sua, cum veniret ubi erat Dominus, corruit ante pedes ejus, dicens: Domine, si fuisses hic, frater meus non fuisset mortuus . Jesus autem ut vidit eam plorantem,
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt quoq usq ad me: et pudo¬
re cooperti sunt. łc .uͭ.¬
unc uenistis ⁊ modo uidentes pla¬
gam meam timetis: Nunqͥt dix
afferte mͥ. ⁊ de substantia ur̃a donate
mͥ: uel lib̾ate me de manu hostis.
de manu robustoꝵ eruite me: Docett

Expanded text:
enerunt quoque usque ad me, et pudore cooperti sunt. Nunc venistis: et modo videntes plagam meam, timetis. Numquid dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi? Vel, Liberate me de manu hostis, et de manu robus
Abbreviated transcription (Latin):
milia talenta. Scio quosdã istũ qui
debebat decem milia talenta diabo¬
lũ interp̾tari: cuiꝰ uxorem ⁊ifilios
uenundatos ꝑseuerante illo in ma¬
licia insipientiã ⁊ malas cogitatio¬
nes intelligi uolũt. Sic̃ enĩ iusti-
uxor dã sapĩa: sic i uxorem iniusti
⁊ peccatoris appellari dicunt stulticiã.
S quomͦ ei dimittat dñs decem milia
talenta. ulle nob̾ conseruis suis. centũ
denarios ñ diiserit: nec eccłiastice
int̾pretationis ẽ. nec aprudentib uriᷤ
recipienda. Sic ⁊ pat̾ meus celestis fa¬
cut uob̾: siñ remiseritis unusqͥsq
fr̃i suo de cordib ur̃is. Formidolosa
dei sententia. flectitur atq mutatur.¬
S si parua frĩb ñ dimittimꝰ: magna
nob̾ adeo ñ dimittentur. Et quia po¬
test unusqͥsq dicere. nichil habeo cõ¬
tra eũ: ip̃e nouit. Habet dm̃ iudicem.
ñ mͥ cure ẽ qͥd uelit agere: ego ignoui
ei: confirmat sententiam suã. ⁊ omnẽ
simulationẽ ficte pacis euenerit dicẽ.

Expanded text:
itum. Scio quosdam istum qui debebat decem millia talenta, diabolum interpretari, cujus uxorem et filios venundandos perseverante illo in malitia, insipientiam et malas cogitationes intelligi volunt. Sicut enim justi uxor, dicitur sapientia: sic uxorem 144 injusti et peccatoris, appellari stultitiam. Sed quomodo ei dimittat dominus decem millia talenta; et ille nobis conservis suis centum denarios non dimiserit, nec Ecclesiasticae interpretationis est, nec a prudentibus viris recipiendae. Sic et Pater meus coelestis faciet vobis, si non remiserit unusquisque fratri suo de cem sententia Dei flectitur atque mutatur, si parva fratribus non dimittimus, magna nobis a Deo non dimittentur. Et quia potest unusquisque dicere: Nihil habeo contra eum, ipse novit, habet Deum judicem, non mihi cura est, quid velit agere, ego ignovi ei, confirmat sententiam suam, et omnem simulationem fictae pacis evertit dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
patientie uirtute sigłaris: ⁊ suꝑsũt mul¬
ti qͥ illũ nouerunt. eiꝰq uł uitã uel obi¬
patͥe cuncta despexerat: possidere aliqͥd
in hoc mũdo fugiebat. tumultꝰ deuitabat
hominũ: crebris ac ꝓlixiorib orationi¬
bus intentꝰ erat. uirtꝰ tñ patientie ĩ
eo uehement̾ excreu̾at: ita ut eũ sibi
amicũ crederet. qͥs molestie aliqͥd irro-¬
gass. Reddebat contumeliis gr̃as. Si qͦd
in ip̃a sua in opia dampnũ fuiss illa¬
tũ: hoc maximũ lucrũ putabat. Dm̃s
suos adu̾sarios. nil aliud qͣm adiutores
estimabat. hunc cũ dies mortis egredi de
corꝑe urgeret: conuenerũt multi. ut
animas commendarent.
Cumq circa lectũ illiꝰ hii qͥ conuene¬
rant om̃s assisterẽt: alii corporeis ocłis
ingredientes anglos uider̾t. s dicere ali-¬
qͥd nullo mͦ potuer̾t Alii om̃ĩno nichil

Expanded text:
patientiae singularis. Et supersunt multi qui illum noverunt, ejusque vel vitam vel obi patriae cuncta despexerat, possidere aliquid in hoc mundo fugiebat; tumultus devitabat hominum, crebris ac prolixioribus orationibus intentus erat. Virtus tamen patientiae in eo vehementer excreverat, ita ut eum sibi amicum crederet, qui sibi molestiae aliquid irrogasset; reddebat contumeliis gratias; si quod in ipsa sua inopia damnum ei fuisset illatum, hoc maximum lucrum putabat; omnes suos adversarios nihil aliud quam adjutores aestimabat. Hunc cum dies mortis egredi de corpore urgeret, convenerunt multi, ut animas commendarent. Cumque circa lectum illius hi qui convenerant omnes assisterent, alii corporeis oculis ingredientes angelos viderunt, sed dicere aliquid nullo modo potuerunt; alii omnino nihil
Abbreviated transcription (Latin):
male amau̾is: tũc odisti. Si bñ od̾is: tũc
amasti. felices qͥ oder̾t cust adicndo: ne ꝑ¬
dant amando. S uide ne tͥ subrepat ut
te ip̃m uelis int̾imere. sic intelliger do
qd̾ debes odisse in hoc mũdo animãt ã
Funsemet ip̃is crudeliores i scełatiores
homicide flammis se donant. aqͥs se p̾fo¬
cant. p̾cipicio collidũt ⁊ ꝑeunt. Hoc xp̃c
gerenti: redi inqͥt retro sathana. Seriptũ
e ñ temptabis dñm dm̃ tuũ. Petro aũ dix
significans qua morte głificaturꝰ erat dm̃.
Cũ esses uinior cingebas te ⁊ ibas quo uo¬
lebas. Cũ aũ senueris alt̾ te cinget ⁊ feret
quo ñ uis. Ubi satis expressit ñ aseip̃o s
adiabolo debere occidi. qͥ uestigia seqͥt᷑ xp̃i.¬

Expanded text:
odisti: si bene oderis, tunc amasti. Felices qui oderunt custodiendo, ne perdant amando. Sed vide ne tibi subrepat ut teipsum velis interimere, sic intelligendo quod debes odisse in hoc mundo animam tuam. in seipsis crudeliores et sceleratiores homicidae, flammis se donant, aquis praefocant, praecipitio collidunt, et pereunt. Hoc Crespondit: Redi retro, satanas; scriptum est, Non tentabis Dominum Deum tuum . Petro autem dixit, significans qua morte glorificaturus erat Deum: Cum esses junior, cingebas te, et ibas quo volebas; cum autem senueris, alter te cinget, et feret quo tu non vis . Ubi satis expressit, non a seipso, sed ab alio debere occidi, qui vestigia sequi
Abbreviated transcription (Latin):
aliud in m̃te simł ⁊ actione. Itaq ẽẽ mar¬
tires possumꝰ. ꝙ̃ sinullo ferro ꝑcutienti¬
um trucidem᷑. Mori qͥppe aꝑseq̃nte. mar¬
tiriũ in aꝑto oꝑe: ferre uero contume¬
lias. odientẽ diligere: martiriũ ẽ in occul¬
ta cogitatione. łc ii.¬
Nam qͥa duo sint gen̾a martirii. unũ
in ecculto oꝑe. aliud in publico. testa¬
tur ueritas q̃ rebedei filios reqͥrit dicẽs
potestis bibere calicẽ qͣm ego bibiturꝰ iu
Qui cũ ꝓtinꝰ responderent possumꝰ. illco

Expanded text:
aliud in mente simul et actione. Esse itaque martyres possumus, etiamsi nullo ferro percutientium trucidemur. Mors quippe a persequente, martyrium in aperto opere est: ferre vero contumelias, odientem diligere, martyrium est in occulta cogitatione. Nam quia duo sunt martyrii genera, unum in occulto opere, aliud in publico, testatur Veritas quae Zebedaei filios requirit, dicens: Potestis bibere calicem quem ego bibiturus sum Cui cum protinus respondissent: Possumus, illico
Abbreviated transcription (Latin):
endũ ẽ a dño apłis dc̃m. ⁊ ut nec uirgam
ferrent: iut ñ nͥ uirgã ferrent . lciii.¬
Um enĩ scd̾m matħm diceret eis. noli¬
te possidere aurũ. neq argentũ ⁊ cet̾a:
continuo subiecit. Dignꝰ ẽ enĩ oꝑariꝰ cibo
suo. Unde satis ostendit cur eos hec posside¬
re ac ferre noluerit: ñ qͦ netessaria ñ sint
substentationi huiꝰ uite. s qͥa sic eos mit¬
tebat ut eis ħ deberi monstraret ab illis:
qͥb eiingłiũ credentib annũtiarent.

Expanded text:
apostolis dictum: et, ut nec virgam ferrent: et, ut non nisi virgam ferrent. Cum enim secundum Matthaeum diceret eis : « Nolite possidere aurum et argentum, » etc., continuo subjecit: « Dignus est enim operarius cibo suo. » Unde satis ostendit cur eos haec possidere ac ferre noluerit, non quod necessaria non sunt sustentationi hujus vitae, sed quia sic eos mittebat, ut eis haec deberi monstraret ab illis, quibus Evangelium credentibus annuntiarent.
Abbreviated transcription (Latin):
ui. ⁊ indulgentiam petere ꝓpt̾
hoc qd̾ imꝑiali prefectorio ius¬
su: scõs dei haberet in uinculis¬
Et statim auferens ex manib
eoꝵ ferreos nexus: genua eoꝵ
narẽtur abscedere dicens. Oqͣn
beatus essem si ꝑ ur̃a mereri pꝰ¬
sem salute constringi. Forsiel
sangͥnis mei effusione ablusal.
ut mortẽ illam penarũ et̾narũ
euaderẽ. & ad illã uitã ꝑting̾em.

Expanded text:
ndulgentiam petere, pro hoc quod imperiali et praefectorio jussu Sanctos Dei habuisset in vinculis: et auferens ex manibus eorum ferreos nexus genua eorum narentur abscedere, dicens: O quam beatus essem si pro vestra mereri possem salute constringi! Forsitan sanguinis mei effusione abluerer, ut mortem illam poenarum aeternarum evaderem, et ad illam vitam pertinge
Abbreviated transcription (Latin):
d hanc uocem beati sebastia¬
ni exclamauit mulier uoce
magna dicens. Beatꝰ es tu: ⁊ bene¬
dictus sermo oris tui. ⁊ beati qui
credũt ꝑte xp̃m filiũ d̾i uiui. Ego
enĩ uidi oculis meis angłm ad te
uenientẽ de celo: ⁊ librũ ante ocłos
tenentẽ: ex cuiꝰ dlectione uniu̾sa
oris tui oratio decurrebat. Bene¬
dicti qͥ in oĩb que locutus es credũt
⁊ maledicti qui dubitauerũt uel
in uno u̾bo ex his omĩb que au¬
dierũt. Qm̃ sic̃ aurora suꝑueniẽs
uniũsas tenebras noctis excludit:
incredulitatis tenebras excludit.
uerĩetiam sermonis mei hosti¬
um qd̾ ꝑ sex annos clausum
erat patefecit.lc uiii.
sidens aũ nichostratꝰ qd̾ eẽt¬

Expanded text:
d hanc vocem S. Sebastiani, exclamavit mulier voce magna, dicens: Beatus es tu, et benedictus sermo oris tui: et beati qui credunt per te Christum Filium Dei vivi. Ego enim vidi oculis meis angelum ad te venientem de coelo, et librum ante oculos tuos tenentem, ex cujus lectione universa sermonis tui oratio decurrebat. Benedicti qui in omnibus quae locutus es credunt, et maledicti qui dubitaverint vel in uno verbo ex his omnibus quae audierunt: quoniam sicut aurora superveniens universas tenebrasincredulitatis tenebras exclusit, verum etiam sermonis mei ostium, quod per sex annos clausum erat, patefecit. 25. Videns autem Nicostratus,
Abbreviated transcription (Latin):
uidentes culoyas que illi deferẽte¬
ab archidiano fuerant allate: me
cebantur mirantes. dissipato pͣuo
consilio: insidiandi: finem fecert.
Impletumq est illa die: dictũ apłi
quo ait. Non enĩ omtuũ fides. fides

Expanded text:
videntes eulogias, que illi, deferentevidentes eulogias, que illi, deferente arcediacono, fuerant allate, metno dicebantur mirantes, dissipato pravo consilio, insidiandi finem fecerunt. Inpletum est in die illa dictum apostoli, quo ait: Non enim omnium est fides; fidelis
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ aptila chunoꝵ rex seuicia suꝑatꝰ
nitebantur. Quoꝵ matronas conuo¬
cans genouefa: suadebat ut ieunis
⁊ orationib ac uigiliis insisterent.
catinus possent sicut uidith &¬
impetum euadere. Consentientes
ergo genouefe. ⁊ ꝑ dies aliqͦt in
baptisterio uigilias exercentes: ie
auferrent. Nam illas ciuitates qͣs
ẽẽ tutiores credebant: gens irata
uastaret. Parisiũ incontaminatã
ab inimicis: xp̃o ꝓcegente saluã¬
dam. Insurrexerũt aũ in eam ꝓpt̾¬
hoc quidam ciues parisioꝵ: dicentes
pstudo ꝓphetissam suis temporibus
apparuisse. eo qd̃ ꝓhiberentur ab
ea quasi ñ ꝑitura ciuitate: in alias
tutiores urbes bona sua transferre.
cte urbis ut genouefam aut lapi-¬
dib tonsam. aut uasto gurgiti
chidiaconus: qui olim audierat et̃¬
eũ de ea magnificum testimoniũ
um eorum cognouiss: dixit ad eoꝰ.
Nolite ociues tã nefandũ admit¬
genouefam testimonio sc̃i germa¬
ni d̾i ẽẽ fidelissimã famulam: etiã

Expanded text:
tela Chunorum regem sevitia superatum nitebantur. Quorum matronas convocans Genuvefa, suadebat, ut ieiuniis et orationibus ac vigiliis insisterent, quatenus possint, sicut Iudith elade evadere. Consentientes ergo Genuvefe, dies aliquod in baptisterio vigilias exercentes, ieiauferrent: nam illas civitates, quas esse tutiores credebant, gens irata vastaret; Parisius vero incontaminata ab inimicis, Christo protegente, salvaat. Insurrexerunt in eam cives Parisiorum, dicentes, pseudoprophetam suis temporibus aparuisse, eo quod prohiberentur ab ea quasi a peritura civitatem in alias tucioris urbis bona sua transferre. 13. civibus, ut Genovefam aut lapidibus obrutam aut vasto gurgite cediacono , qui olim audierat, sanctum Germanum magnificum testimonium um eorum cognovisset, et dixit ad eos: 'Nolite, cives, tantum admitGenovefa testimonium sancti Germani Dei esse fidelissima famula, ac
Abbreviated transcription (Latin):
licitus de genouefa: quid ageret¬
inquisiuit. S uulgus qui para¬
tior ẽ ad detrahendũ bonis paotiꝰ
quam ad imitandũ: asserebat hãc¬
Quam cauillantes: potius laude¬
ne. Nam sicut ñ iustificatur quis
aliena laude: ita nec̃ leditur infa-¬
mia. Quoꝵ garrulam uocem par¬
uipendens sc̃s germanus: in cuu¬
tatem ingressus. ad hospicium ge¬
nouefe usq ꝑuenit. Quam cum
tanta humilitate salutauit: ut
omnes mirarentur. Et oratio facta:
ostendit his qͥb despectui habeba¬
tur. terrã aridam de suis lacrimiᷤ
irrigatam. Et residens disposuit eis¬
⁊ quem ad modũ nemotodoro pͥmũ¬
cominendansq eam popło: uiam

Expanded text:
licitus de Genovefa, quid agerit, sed vulgus, qui paratior est ad derogandum bonis, potius quam ad imitandum, adserebant eaquam blasphemantes potius prent. Nam sicut non iustificabitur aliquis aliena laude, ita nec ledetur infamia. Quorum garrola voce dispiciens sanctus Germanus, in civitate ingressus, ad hospicium Genovefe usque pervenit. Quam cum tanta humilitate salutavit, ut omnes mirarentur, et oratione facta, ostendit his quibus dispectui abebatur terram madidam, de suis lacrimis inrigatam. Et resedens, disposuit ei, quemadmodum Nimptodero paconmendans eam popu
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Que cũ iuxta numerũ anis
pconsecrandam offerrentur: mox ius¬
predictus pontifex genouefam. uir¬
ginib q̃ illi p̾ponebantur multũ
sublimiorem: ⁊ ait. Illa que post se¬
quitur ante ponatur: qm̃ hec celituᷤᷤ.
iam ẽ scĩficationẽ ad epta. Sic itaq
benedictionẽ consecute: ab optutu
pontificis discesserunt .lc uii.
arentib defunctis. arcersita
cius paralisi. ut laxatis artubus
nulla compages membroꝵ adhere
re crederetur loco. De qua infirmita
bus custodiebatur. Que cũ denuo
aorꝑalem fuisset adepta sanitatẽ:
em iustoꝵ ⁊ supplicium impioꝵ
deductam. ⁊ ibi se uidisse parata
diligentib deum p̾mia: que in¬
cedibilia aput infideles habent᷑.
Plurib namq deinceps in hoc
b̃u: secretas conscientias mani¬
fitissime declarabat. Qd̾ ꝓpt̾ arro¬
dũbonis inuident: suam suꝑ¬
licionẽsam indicant conscientiã¬

Expanded text:
uxta numerum annorum ad consecrandum offerentur, upraedictus pontifex Genovefa, virginibus que illi proponebantur multum sublimiores ait: 'Illa que postergum sequitur anteponatur, quoniam haec celitus iam est sanctificationem adepta'. Sic itaque benedictionem consecute, ab obtutu pontificis discesserunt. 9. Parentibus defunctis, arcessita obsessum paralisi, ut, laxatus artus, nulla conpago adherere suo crederetur loco. De qua infirmitatbus, custodiebatur. Que cum denuo corporalem fuisset adepta sanitatem, iem iustorum et subplicio impiorum deducta et ibi se vidisse parata diligentibus Deum premia, que incredibilia apud infideles habentur. 10. Pluribus namque in hoc ecreta conscientia manifestissime declarabat, quid propter adrogNam dum bonis invident, suam superstitiosam indicant conscientia
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ autem post dies
aliquot. cum mater eiꝰ die sol¬
lemni ad eccł̃iam ꝑgeret: ⁊ geno¬
uefam quam domi remanere p̾ce¬
perat nequaquã poss abigere: cla
rear. quatinus margaritis ac uesti¬
bus eius: digna reperiar. Ilico
mater eius iracundia plena. ut
filie alapam dedit: statim ultione¬
dinem. Trib namq mensibus m¬
nus abiennio. nutu diuine ma¬
iestatis. ad manifestandam gr̃am
genouefe: hano ꝑpessa ẽ cecitatem.
monii de filia sua sũmus antistiᷤ
Accipe hauritorium. ⁊ proꝑe ꝑge
ad puteum : ut exhibeas aquam
obsecro te filia mea. Cumq sũma¬
cum festinatione ad puteũ uenis¬
set. ⁊ suꝑ marginem putei fleret
matri sue. Mater uero eiꝰ exten¬
dẽs manus ad celum cum fide
ueneratione. aquam afilia sua
Cumq hoc bis terq fecisset: lumẽ
amissũ pristinũq usq quaq resũ¬

Expanded text:
actum est autem post dies aliquod, cum mater eius die sollemni ad ecclesiam pergeret, et Genovefa, quam domi remanere preceperat, nequaquam possit abigere, clamrear, quatenus margaritis ac vestibus eius digna repperiar', ilico mater eius iracundia repleta, ut filiae alapam dedit, statim latem. Tribus namque mensibus minus a biennio nutu divine magestatis ad manifestandam gratiam Genovefae hanc perpessa est cecitatem.monii de filia sua summus pontifex 'Accipe auritorium, properans perge ad puteum, exhibe aquam, obsecro te, filia mi'. Que con summa festinatione ad puteum venisset et super margiiiem putei fleret,matri sue. Mater vero eius expandens manus ad celum, cum fide et veneratione aquam a filia sua hoc bis terque fecisset, lumen amissu
Abbreviated transcription (Latin):
angłm fortẽ desceridentẽ de celo amictũ
nube. ⁊ yris in capite eiꝰ. ⁊ facies eiꝰ erat sic̃
sol ⁊ pedes eiꝰ tanꝗͣ colũpna ignis. Et habe¬
bat in manu sua libellũ aꝑtũ. ⁊ posuit
pedem suũ dextrũ supͣ mare. si nistrum
aũt supͣ t̾ram. Et clamauit uoce magna
quẽadmodũ cũ leo rugit. Et cũ clamass.
locuta st̃ septẽ tonitrua uoces suas. ⁊cũ¬

Expanded text:
 de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna ignis et habebat in manu sua libellum apertum et posuit pedem suum dextrum supra mare sinistrum autem super terram et clamavit voce magna quemadmodum cum leo rugit et cum clamasset locuta sunt septem tonitrua voces suas