comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rutr folus aneso simile & ciule aliquando biped ili ra dici
smlis obolis migris quib dum altissimis minus rufumquã
ua inflanones stomachi mirediscutit. liti tormma & ue
i Aecuendam colonumque aciem sucocius reficien
nde intellectiom hominum quoq caliginem precipue
det oligitur hicciuleturgescente & in sole siccit᷑
inungnitur que ex melle ubique hocest lauda¬
tissimus inhiberia dacrimis fit &e semine recen¬
tefit & cradicibus primas germinatione incisis
alii mirsencum uocant folus maiorib: gustu acri¬
ore ꝓcerius bracioli crassitudine radice candida
nascitur incalidis sed saxosis. Dyocles &aliud hip¬
pomarati genus tradidit longo & angusto folio
semine coriandri medicino in satiuo ad scorpionũ
ictus & serpentium semine in uino potusucus &
auribus instillatur uermiculos que in his nocatis
ipsum condimentis ꝓpeomnibus inseritar oxiporis

Expanded text:
r, foliis aneto simile et caule, aliquando bipedale, radicibus r, foliis aneto simile et caule, aliquando bipedale, radicibus multis obliquis nigris, quibusdam et altis, minus rufum quamta, inflationes stomachi mire discutit, item tormina etam exuendo oculorumque aciem suco eius reficiendo, unde intellectum, hominum quoque caliginem praecipue eo levari. colligitur hic caule turgescente et in sole siccatur inunguiturque ex melle. ubique hoc est laudatissimus in Hiberia lacrimis fit. et e semine recenti fit et e radicibus prima germinatione incisis.alii myrsineum vocant, foliis maioribus, gustu acriore, procerius, baculi crassitudine, radice candida. nascitur in calidis et saxosis. Diocles et aliud hippomarathi genus tradidit, longo et angusto folio, semine coriandri. Medicinae in sativo ad scorpionum ictus et serpentium semine in vino poto. sucus et auribus instillatur vermiculosque in his necat. ipsum condimentis prope omnibus inseritur, oxyporis
Abbreviated transcription (Latin):
pitalium sistat celiacis & disintericis in ponitur exace
do cineris doloresesturcum uua passa ad physimutilissi
oninefiunt & ligiata musculorum ner uorum articulo
aruitium duritias cerebri menbranas mitigat farina
nauncoquit acmiturat cumradiae uero cucumeris sil¬
erpereulcus inuino de cocta ꝓhib& eruitiones pituite
melle cmendant ungues scabros cumpari modinastur
smum utia & rami cum resina & murra & cancrenas ex
a stomachi dolores cum seno greco sextariis utrisque decoc
nuqua mulsa intestinorum thoracis ꝑnitiosa uitia cliste
itm iners uid&ur autsine sapore aut aerimonia ulla
duonutium seminis apiit menandrum faciunt mariti sto
timen aduersus scorpiones potum euino ꝓdeẽ clauis
im inlini ntemlienib: & tem porum dolore exoleo hyp¬
rits menstrua sistie ocibo putat. OTMTO AD CONENDICO
toinitilia im nisi siamedicis seritur & his ad modimi pau

Expanded text:
alvum sistat. coeliacis et dysintericis inponitur ex aceto. ad iocineris dolores estur cum uva passa; ad phthisim utilissime e semine fiunt ecligmata. musculorum, nervorum, articulorum, cervicium duritias, cerebri membranas mitigat farina . . . etidem concoquit ac matura; cum radice vero cucumeris silcta ossa. 251 serpere ulcus in vino decocta prohibet, eruptiones pituitae cum melle. emendat ungues scabros cum pari modo nasturum vitia et ramices cum resina et murra et gangraenas ex aqua, stomachi dolores cum feno Graeco sextariis utriusque decoctis in aqua mulsa, intestinorum, thoracis perniciosa vitia clystere Blitum iners videtur ac sine sapore aut acrimonia ulla, unde convicium feminis apud Menandrum faciunt mariti. stotamen adversus scorpiones potum e vino prodesse, clavis pedum inlini, item lienibus et temporum dolori ex oleo. Hippocrates mestrua sisti eo cibo putat. xciv 253 Meum in Italia non nisi a medicis seritur et his admodum paucis.
Abbreviated transcription (Latin):
pascidicuntur cerue pariturȩ in linuntur. &ignesa¬
cromultum que in summocibo concoctionibus con¬
fert uel solio uel semine qua dripedum quo que
aluo sistit siueeritum potiu infusum siuiem anen¬
do cum manducatum saleboum morbisst tritum
in funditur Inula quoq aiciunis cummanducata
dentes confirmit siuterata est &terram non adtin
gat conditatus sim emendit Radicisuero decoc¬
te succo tenias pellit sicate aut inumbra farina
tusi & confulsis & inflationibus &arteriis med&ur
uene notorum morsus abigit folia ex uinolum¬
sunt satiuȩ ol factum ipso & delucrimatione caligi¬
nimedentur magis uero suci inunctionos om¬
nium &iam facere traduntur &ulcer orissa¬
nare cum manducate cumpane & canis morsus ui¬
rides ac& o in litȩ aut siccȩ tum melleauio taut

Expanded text:
pasci dicuntur cervae pariturae. inlinuntur et igni sapasci dicuntur cervae pariturae. inlinuntur et igni sacro. multumque in summo cibo concoctionibus confert vel folio vel semine. quadripedum quoque alvum sistit sive tritum potui infusum sive mandendo commendatum sale. boum morbis sic tritum infunditur. Inula quoque a ieiunis commanducata dentes confirmat. si, ut eruta gat, condita tussim emendat radicis vero decoctae sucus taenias pellit, siccatae autem in umbra farina tussi et convulsis et inflationibus et arteriis medetur. venenatorum morsus abigit. folia ex vino lumsunt. sativae olfactu ipso et delacrimatione caligini medentur, magis vero suci inunctione. somnum etiam facere traduntur et ulcera oris sanare commanducatae cum pane, et canis morsus virides ex aceto inlitae aut siccae cum
Abbreviated transcription (Latin):
es mita sirorum holera. Simillimuam stafilino herbã
ique effatus est ut coctum crudumque stomachimag
dun aue post miltas uomitiones praeer quimuta
le heralides conra argentum uiumd edit &euene¬
ri subinde offeñ saontem acgresquo sere telligentib
huic esius id eostomacho utile iuderi dixit quomam
nemo tres sisere sedendo continuur& esse tamen
utile conuale scentibus aduinum traneuntibus
satiui priuatim sucus cum lactȩ caprino porus sstit
corum contundit conteximus ae desili sed hocest
uul garenotitiȩ. optimum a silense latocnimgra¬
no & fuluo est secundum a&hiopiti cum nigrius
er&icum odoratissimum omnium radix iocun
dioris est semenet & uultures dicuntum ꝓdest ho¬
mini adtus simueterem rupta conuulsu inuino
albopͥtum item opisto tonicis &iocinerum uitis
& torminibus &stranguiriȩ duarum aut triũ
lingiarum mensura sunt a foliu utili ut quȩ par¬
tus adiuuent &iam qua dripedum hoc maxime

Expanded text:
s multa Syrorum olera—, simillimam staphylino herbam eiusdemque effectus. estur coctum crudumque stomachi magum aut post multas vomitiones perquam utile. 35 Heraclides contra argentum vivum dedit et venerem subinde offensantem aegrisque se recolligentibus. Hicesius ideo stomacho inutile videri dixit, quoniam nemo tres siseres edendo continuaret, esse tamen utile convalescentibus ad vinum transeuntibus. sativi privatim sucus cum lacte caprino potus sistit corum confundit, conteximus et de sili sed hoc est vulgatae notitiae. optimum Massiliense, lato enim grano et fulvo est, secundum Aethiopicum nigrius, Creticum odoratissimum omnium. radix iucundi odoris est. semen esse et vultures dicuntur. prodest homini ad tussim veterem, rupta, convulsa in vino albo potum, item opisthotonicis et iocinerum vitiis et torminibus et stranguriae duarum aut trium lingularum mensura. sunt et folia utilia, ut quae partus adiuvent etiam quadripedum; hoc maxime
Abbreviated transcription (Latin):
supra heui hordei & tritici & iupini radradom̃a
mutilis. Naporumduas differentius & iminedici¬
nagreciseruant. anguilosis foliorum caulibus
florcant & quodbunsouocant purgationibus
feminarum &uesicȩ &urinȩ utile decotum po¬
tum exaqua mulsa uel suci dragma semen chysin¬
tericis tostumtritionque inaqua calida eciatis
quattuor sedurinamin hib& sinon lini semen una
bibatur alierum geniuis putinada appellant&
raphano &raposinile semmis p̃lari contrauene¬
na obid & mantidotis utuntur illo Raphanum

Expanded text:
nsura ervi, hordei et tritici et lupini. radix ad omnia nsura ervi, hordei et tritici et lupini. radix ad omnia inutilis. Naporum duas differentias et in medicina Graeci servant. angulosis foliorum caulibus, flore aneti, quod bunion vocant, purgationibus ferminarum et vesicae et urinae utile decoctum, potum ex aqua mulsa vel suci drachma; semen dysintericis tostum tritumque in aquae calidae cyathis quattuor. sed urinam inhibet, si non lini semen una bibatur. alterum genus buniada appellant, et raphano et rapo simile, seminis praeclari contra venena. ob id et in antidoti
Abbreviated transcription (Latin):
frigerat. aridecinis inpositus mirȩ combust
sanat Orisspus medicus dimnabit casincibis
Sedomnium consensustomacho utilissimt iuidicin¬
tur auitrancorum uesi carumque exulaerationib
Est a rapouis medica pulmones seriuenis in positum
sinat. emfrigus pollite pedibus aquadecocti cius
feruens podagris &ium frigidis ied&ur & crudũ
tusum cum sulecuicumque uitio pedum semenin¬
litum a potum in uino contra serpentes & toxica
salutare cẽ ꝓditur. amultis uero antidantium
lnbere inumo &oleo. Democritus in totum e ab¬
dicuit iueibis ꝓpter inflitiones diodes magnis
laudibus tulit &ium uenerem stimulari abhis ꝓ¬
fessus I temdyonisius magis quasieruca condiren¬
tur tosta quoque articulorum dolore cuma dipe
prodest Siluestrisrapum in aruis maxime nas¬
citur fructicorum semine candido. duplomaiorẽ
quam papauer hoc adleuicandam cautem in facie
totoque corporeutuntur mixta urina parinã¬

Expanded text:
frigerat. aridae cinis inpositus mire combusta frigerat. aridae cinis inpositus mire combusta sanat. Chrysippus medicus damnabat eas in cibis, sed omnium consensu stomacho utilissimae iudicantur et interaneorum vesicarumque exulcerationibus. Est et rapo vis medica. perniones fesanat, item frigus pellit e pedibus. aqua decocti eius fervens podagris etiam frigidis medetur, et crudum tusum cum sale cuicumque vitio pedum. semen inlitum et potum in vino contra serpentes et toxica salutare esse proditur, a multis vero antidoti vim habere in vino et oleo. Democritus in totum ea abdicavit in cibis propter inflationes , Diocles magnis laudibus tulit, etiam venerem stimulari ab iis professus, item Dionysius, magisque si eruca condirentur; tosta quoque articulorum dolori cum adipe prodesse. Silvestre rapum in arvis maxime nascitur, fruticosum , semine candido , duplo maiore quam papaver. hoc ad levigandam cutem in facie totoque corpore utuntur mixtafarina pari me
Abbreviated transcription (Latin):
aride pilulis cumdetoto medle sumptis in morbo re¬
gio semima eius uti sumuñtur & protinus a qua muls
carnescius cum ab sinthio ac sale dentium dolorentol¬
lunt sucus uero cumac&o calefactus mobilenisit
ltemspine & lumborum ad coxendictum dolores
cumoleo sinfric&r pra&er ea mirum dictu semi¬
naeius si fucrint parinumcro ad aligata febribus¬
ra sẽsucus tepefactus auribus med&ur carocius in¬
terior sine semine clauis pedum & suppurationib:
que greciuocant a postemite decocte aũt uniuerş
sucus dentum mentis stabilit& dolores in hiba
umum cum ea ferue factum oculorum &iam im¬
paus foliuenius cum recentib: cupressi contussa &
in posita ipse quoque tosta. in argilla actrita cum
adipt anseris uulneribus medaur nec non ramentis
corticis recens podigras refrigerat & ardorescapi¬
tis in fantium maxime &ignes sic rosuelis destrm¬
gentis in positis uel seminibus sucus exstrigmentes
in litus cum rosacea & ac&o sebrium ardoresre¬

Expanded text:
ho et farinae aridae pilulis cum decocto melle sumptis. in morbo regio semina eius VII sumuntur et protinus aqua mulsa. carnes eius cum absinthio ac sale dentium dolorem tollunt, sucus vero cum aceto calefactus mobiles sistit. item spinae et lumborum ac coxendicum dolores, cum oleo si infricetur. praeterea, mirum dictu, semina eius, si fuerint pari numero, in lintederasae sucus tepefactus auribus medetur; caro eius interior sine semine clavis pedum et suppurationibus, quae Graeci vocant ἀποστήματα. decoctae autem universae sucus dentium motus stabilit et dolores inhibet; vinum cum ea fervefactum oculorum etiam impetus. folia eius cum recentibus cupressi contusa et inposita, ipsa quoque tosta in argilla ac trita cum adipe anseris vulneribus medetur. nec non ramentis corticis recentis podagras refrigerat et ardores capitis, infantium maxime, et ignes sacros vel iisdem strigmentis inpositis vel seminibus. sucus ex strigmentis inlitus cum rosaceo et aceto febrium ardores re
Abbreviated transcription (Latin):
uocant preeorea ouis quem feminam peper it stramis
s milierum dolores quelinit intantum ut uuluas corrigit
in quoque epassouentri earum ꝓsit &iuris uero ꝓsit cum
portione acqua tritum exũ no potum contrauentri dolo
ostum uelaride farinȩ insuꝑsam radicemcius dieuces con
amens autlieni sȩlum iumborum & renium uitia exaqua
u diriub& cleophantus & de sinthericis uecribus philis
litt coqut & ad strangiriam. datradicis uncias quattuor
u hdropicis similiter & epistotonicis & pleuriticis. & co¬
ibus babentes cum feriri a serpentibus negantur. aut qui
pistiuerint non ledi ꝑcussis inponitur cum a xongia foli
racruditates manduntur orpheus amatorium in et̃
tisemnen setiuȩ quoque contrascorpionum ictibuis exuino
sa silitarcest radicem eius circums capti dentes dolore

Expanded text:
vocant, praeterea ovis, quae feminam peperit, strumisqvocant, praeterea ovis, quae feminam peperit, strumisqtiones mulierum doloresque lenit in tantum, ut vulvas corrigat. inlitum quoque e passo ventri earum prosit; et viris vero prosit cum panis portione aequa tritum ex vino potum contra ventris dolinpositum vel arida farina inspersa. 31 radicem eius Dieuches contra iocineris aut lienis ac lumborum et renium vitia ex aqua mulsa dari iubet, Cleophantus et dysintericis veteribus. Philistio in lacte coquit et ad stranguriam dat radicis uncias quattuor, ex aqua hydropicis, similiter et opisthotonicis et pleuriticis et comitialibus. habentes eam feriri a serpentibus negantur aut, qui ante gustaverint, non laedi; percussis inponitur cum axungia. folia contra cruditates manduntur. 32 Orpheus amatorium inesse nata. semen sativae quoque contra scorpionum ictus ex vino aut posca salutare est. radice eius
Abbreviated transcription (Latin):
rum doloribus hydropicis quoque exac&o autsinapi exsus
acis intestinorum &iam ulcera sanant. Ac purulenta preconlo
sicum melle edintur quidam adhaet coquereos in luto inlt
lunt Sic & feminas purgari exac&o &mille sumpti intestiuo
animalia derahunt. Item adtertias detoceorum poto cunu
enter ocelis prosunt sanguinem quoquẽ inutilem sicextri
medius ad haec & sanguinem excrutiantibus coctos duri ubies
puer peritis adiactas copiam augendam hypocrttes capt
lierum deflui a frica sira finis & suꝑumbilicum inponi con
tormenta uoluere ducant & cicatricẽ ad colorem. Sencis
critus uenerem hoccibos timulari putat obid fortassis ue
cere aliquitra diderunt foliaque in oblongus duntixis
cuntur excitari oculorum aciem dicuntur ubiuero acti
solis ortum erutam inuoluunt lana colores. quen aniꝰ

Expanded text:
borum doloribus, hydropicis quoque ex aceto aut sinapi sumptborum doloribus, hydropicis quoque ex aceto aut sinapi sumptcoeliacis. intestinorum etiam ulcera sanant ac purulenta praecordiorum, si cum melle edantur. quidam ad haec coquere eos luto inlitos malunt; sic et feminas purgari. ex aceto et melle sumpti intestinorum animalia detrahunt, iidem ad tertias decocto eorum poto cum vino enterocelicis prosunt; sanguinem quoque inutilem sic extrahunt. 27 Medius ad haec et sanguinem excreantibus coctos dari iubet, et puerperis ad lactis copiam augendam, Hippocrates capitis mulierum defluvia perfricari raphanis, et super umbilicum inponi contra tormenta volvae. reducunt et cicatrices ad colorem. semen quoque . 28 Democritus venerem hoc cibo stimulari putat, ob id fortassis voci nocere aliqui tradiderunt. folia, quae in oblongis dumtaxat nascuntur, excitare oculorum aciem dicuntur. ubi vero acrior  eius ante solis ortum erutam involvunt lana coloris, quem nativum
Abbreviated transcription (Latin):
nu sitius ad tribuunt magnum &iam seneis momenti : Nam
a crun semenquantum tresdigiti ad prehender int cum in¬
nomritum potum que in uino tussientib: auxiliantur a sit
us inlacte mulieris & desintericis ac& abulis mensura
lente utem expuentibus cum cumino pari pondere &ioci¬
trsoulorum aut doloribus inponitur radix sanat ulce

Expanded text:
omnia sativis adtribuunt, magni etiam sine is momenti. namque omnia sativis adtribuunt, magni etiam sine is momenti. namque et eorum semen quantum tres digiti adprehenderint cum cumino tritum potumque in vino tussientibus auxiliatur, ets in lacte mulieris, et dysintericis acetabuli mensura, purulenta autem expuentibus cum cumino pari pondere, et iocipiphoris oculorum aut doloribus inponitur. radix sanat ulcera
Abbreviated transcription (Latin):
gato semine siterram non at tingerit partus uero sin
tis lana alligatum inscientis lumbis fuerit itaut ptinis
ex murapiatur extradomum ipsum cucumin quima¬
cant nasci p̃cipuum in arabia mox in archadia cirens
tradunt similem helio tropio cuis interfoliu aramos
pionum ictus & semine & ala terio & adpurgande ur¬
queque aluos modus portionem uirium ab dimido ob¬
ad solidum copios iusnec at sic& comra ptherias in bis
& hydropicis inlitum anginas & artherius cum md
uetere sanat᷑ multi hunc cẽ apud nos qui anguinus us
ab aliis erraticus arbitrantur. Quo de coctos purs anis
lis morbis decoctum in ac&um in linunt presentiuts
medio lumborum uero dolore semine sole sicito
ocumlactt mulicrum purgat eas clatherium sed grauidis ab¬
un facit siuspiriosis prodest morbo ucro regio in nares coniet
iloniginesẽ ac maculose faciemtollit in sole. in litum multica de

Expanded text:
dalligato semine, si terram non adtigerit, partus vero, si in dalligato semine, si terram non adtigerit, partus vero, si in arietis lana alligatum inscientis lumbis fuerit, ita ut protinus ab enixu rapiatur extra domum. ipsum cucumin qui magnificant, nasci praecipuum in Arabia, mox in Arcadia; Cyrenis alii tradunt similem heliotropio cucumin inter folia et ramos scorpionum ictus et semine et elaterio. est ad purgandam utrimque alvum modus pro portione virad solidum; copiosius necat. sic et contra phthiriasim bibitur et hydropicis. inlitum anginas et arterias cum melle aut oleo vetere sanat. Multi hunc esse aput nos, qui anguinus vocetur , ab aliis erraticus, arbitrantur, quo decocto sparsa is morbis decoctum in aceto inlinunt praesentaneo remedio, lumborum vero dolores seine sole siccatoinlito cum lacte mulierum. purgat eas elaterium, sed gravidis abortum facit. suspiriosis prodest, morbo vero regio in nares coniectum. lentigines ac maculas e facie tollit in sole inlitum. Multi eadem
Abbreviated transcription (Latin):
noctepostero die inciditur harundine semenquo¬
que cinere conciditur adchoerendam suciha¬
bundantium. Qui expressus suscipitur aquacȩ¬
lesti atque sub sidit. Ocinde sole cogitur in pas¬
tillos ad magnos mortalium usus obscuritates
&untia oculorum genarum ulcere tridur hoc suo tens
ta podagris in linitur suco que dentium dolo i red&ur es
cum recist sina in p&iginem & scabiem queque psorin adie¬
nas uocant paro dithas panos sanas excicati ⁊cibus cobortn
rio tempestiuus estautumno nec ullum ex mediamentie
gior xeuodurat. Incipit a trimatu siquis recensiorenia
lit pastillos in nouo fictili ignilento inac&o dom&
Melius quo uetustius fuit que iam cctis amisserut
auctor est theo phrastus eiusque ad quinqua gesimun
iucernarum lumine extingit. hoc enimueri experi¬
tum est. Si ad motum priusquam extinguat scintillur¬
sum acdeor sum cogat pallidum acleue herbaceo ac scab
melius acleniter amarum putant cimceptus adiuuaria¬

Expanded text:
nocte, postero die inciditur harundine, semennocte, postero die inciditur harundine, semenque cinere conditur ad coercendam suci abundantilesti atque subsidit, deinde sole cogitur in pastillos ad magnos mortalium usus, obscuritates vitia oculorum, genarum ulcera. 4 tradunt hoc suco tactis x aceto cocta podagris inlinitur sucoque dentium dolori medetur, arida cum resina inpetiginem et scabiem quaeque psoram et lichenas vocant, parotidas, panos sanat et cicatricibus colorem r. iii 5 Elaterio tempestivus est autumno, nec ullum ex medicamentis longiore aevo durat. incipit a trimatu. si quis recentiore uti velit, pastillos in novo fictili igni lento in aceto domet. melius quo vetustius, fuitque iam CC annis servatum, ut auctor est Theophrastus, et usque ad quinquagesimum lucernarum lumina extinguit. hoc enim veri experimentum est, si admotum, priusquam extinguat, scintillare sursum ac deorsum cogat. pallidum ac leve herbaceo ac scabro melius ac leniter amarum. Putant conceptus adiuvari a
Abbreviated transcription (Latin):
aximum hinc nopus nature ordinem ut &
cibossuos homini narrabimus faterique¬
I cogemus ignata ctẽ ꝑquȩiuuat. pemo id
paruum ac modicum existimauerit nominumuti¬
litaite deceptus pax secum in his aut bellum naturae
dicer&ur odia amititia quererum furdarum ac
sensu carentium & quomagis miremur omnia ca
re quibus cuncta constant ignes aquis restrin¬
guentibus aqua sole deuorante iuna pariente
altero alterius iniuria defitiente sidere atque uta
sublimioribus recedamus ferrum ad sarahente
magn&e lupide & alio rursus abigente ea sese
ad amatarum opum gaudium infragili omnic&e¬
ra .vii. & inuictu s anguine hircinorum pente
quȩ que alia in suis locis dicemus paria uel maio¬
ramiratus tantum uenia sit animis sed a saluta¬
ribus ordienti primumque abhortensis. Cucu¬
mim siluestre eẽ diximus multo in fra magni¬
catur flaterium suco expresso semini cuius cau¬
sanisimaturłs inciditur semen exilit oculorũ
&um periculo seruatur autem decertius ut a

Expanded text:
aximum hinc opus naturae ordiemur et cibos suos homini narrabimus faterique cogemus ignota esse per quae vivat. nemo id parvum ac modicum existimaverit, nominum vilitate deceptus. pax secum in his aut bellum naturae dicetur, odia amicitiaeque rerum surdarum ac sensu carentium et, quo magathiam appellavere, quibus cuncta constant, ignes aquis restinguentibus , aquas sole devorante, luna pariente, altero alterius iniuria deficiente sidere atque, ut a sublimioribus recedamus, ferrum ad se trahente magnete lapide et alio rursus abigente a sese, adamanta, rarum opum gaudium, Infragilem omni cetera vi et invictum, sanguine hircino rumpente, quaeque alia in suis locis dicemus paria vel maiora miracula. tantum venia sit a minimis, sed a salutaribus ordienti primumque ab hortensiis. Cucumin silvestrem esse diximus, multo infra magni vocatur § quib; Q. § elaterium, suco expresso semini, cuius causa nisi maturius incidatur, semen exilit oculorum etiam periculo. servatur autem decerptus una
Abbreviated transcription (Latin):
bedo Item roburuiuus dȩ in remittitur in ma¬
re scorpius marinus necatus in uino uesicae
uitia incalculos sanat lapis qui inuenitur ino¬
pionis marini cauda pondere oboli potis¬
on hydriiocur blendiorum cinis cumruta in¬
ueniuntur & bracohii piscis capite ceu lupilis
rpoti ex aqua calculosis praeclare medentur
Aiunt &urticam marinam inuinopotam pro¬
dẽe . Item pulmonum marinum decoctum in¬
aqua. Oua sepiȩ urinam mouent reniumque
pitutas extrahunt rupta conuulsa cancri flu¬
uiatiles triti in asinino lacte maxime sanant.
Schiniuero cum spinissuis contus si & euino

Expanded text:
edo, item rhombus; vivus dein remittitur in mare. scorpio marinus necatus in vino vesicae vitia et calculos sanat, lapis, qui invenitur in scorpionis marini cauda, pondere oboli potusenhydridis iecur, blendiorum cinis cum ruta. inveniuntur et in bacchi piscis capite ceu lapilli; hi poti ex aqua calculosis praeclare medentur. aiunt et urticam marinam in vino potam prodesse, item pulmonaqua. 103 ova saepiae urinam movent reniumque pituitas extrahunt. rupta, convolsa cancri fluviatiles triti in asinino maxime lacte sanant, echini vero cum spinis suis contusi et ex vino
Abbreviated transcription (Latin):
ceus cumcepa subactus uti lissimum & infa¬
ciemel inquo a pessint inmortuae p̃cipue
tamen faciem purgat atque erugat. Cig¬
niadeps stigmata delentur columbinofimo
nares murinas oscul&ur uua & faucium
dolor mitigatur. fimo agnorum prius¬
quam herbam gustauerint inumbra
a refacta uua suco cocleaeacu transfos¬
sȩ in lita ut coclea ipsa in fumo suspen¬
datur . hirundinum cinere cum melle
sic & tonsillis succurritur tonsillas & fau¬
ces lactens ouilligargarissatio adiuuat mul¬
tipedatrita fimum columbinum cum pas¬
sogar garizatum &iam cum fico arida ac
nitro inpositum extraasperitatem fau¬
cium & destillationes leniunt colede co¬
qui debent in lataedemptoq: tantum t̃re
conteri & in passodan

Expanded text:
ceus cum cepa subactus. utilissimum et in faceus cum cepa subactus. utilissimum et in facie mel, in quo apes sint inmortuae, praecipue tamen faciem purgat atque erugat cygni adeps. stigmata delentur columbino fimonares mulinas osculetur. uva et faucium dolor mitigatur fimo agnorum, priusquam herbam gustaverint, in umbra arefacto, uva suco cocleae acu transfossae inlita, ut coclea ipsa in fumo suspendatur, hirundinum cinere cum melle; sic et tonsillis succurritur. 32 tonsillas et fauces lactis ovilli gargarizatio adiuvat, multipeda trita, fimum columbinum cum passo gargarizatum, etiam cum fico arida ac nitro inpositum extra. asperitatem faucium et destillationes leniunt cocleae — coqui debent inlotae demptoque tantum terreno conteri et in passo da
Abbreviated transcription (Latin):
prius acuconpuncta liuentia & suggillata
pulmones ari&um pedumq intenues con¬
secti membranas calidi inpositi uel colum¬
bimum finꝰum cutem in facie custodit.
ad eps anseris uel gallinȩ licenas & murino adipetigines¬
fimo ex ac&o inlinunt & cinere irenacei
exoleo in haccuratione prius nitro ex ac&o
faciem foueri p̃cipuunt tollit exfactaeuitia
& codearum quaelate &minute passim inue¬
niuntur cum mellecinis cum om̃a quidem
coclearum cinis spissat calfacit: Smectica
est rarum in italia simillimum scar ab eo longi¬
pedi fallit inter herbas bouemmaxime unde
& nomen inuenit deuoratumq tacto fellem
ita inflammat ut rumpathaeo cum hircino
seuo in litalichenas ex facie tollit sepatici aui
ut supra dictum est . uulturinus sanguis
cum cameleo neos albae quam herbam esse.
diximus radice &cedriatritus concertus
brassica leprassanat. Item pedes lucustarũ
cum seuohircino tritiuaras. adepss allina¬

Expanded text:
prius acu conpunctas, liventia et suggillata prius acu conpunctas, liventia et suggillata pulmones arietum pecudumque in tenues consecti membranas calidi inpositi vel columbinum fimum. 29 cutem in facie custodit adeps anseris vel gallinae. lichenas et murino fimo ex aceto inlinunt et cinere irenacei ex oleo; in hac curatione prius nitro ex aceto faciem foveri praecipiunt. tollit ex facie vitia et coclearum, quae latae et minutae passim inveniuntur, cum melle cinis. omnium quidem coclearum cinis spissat, calfacit smectica est rarum in Italia, simillimum scarabaeo longipedi; fallit inter herbas bovem maxime, unde et nomen invenit, devoratumque tacto felle ita inflammat, ut rumpat. haec cum hircino sebo inlita lichenas ex facie tollit septica vi, ut supra dictum est. vulturinus sanguis cum chamaeleontos albae, quam herbam esse diximus, radice et cedria tritus contectusque brassica lepras sanat, item pedes locustarum cum sebo hircino triti, varos adeps gallina
Abbreviated transcription (Latin):
sgalinarum in pari&e seruatis fistula sal
tactodente uelgingiua scarifata proiec¬
oe ossiculo statimdolorem abiretradunt.
em fino corui lana ad alligato uel passerum
mnoleo caleficto & proximȩ auriculȩ infu¬
soprufitum quidem intollerabilem facit & ideo
tolerabilius est passeris pullorum sarmentis
saporem commendari ad firment muri no
cinere cum melle si fricentur dentes admis¬
dentes acidum alitum faciunt hoc idem
stricis pinna fecisse ad firmitatẽ ꝑtin& lin¬
lingue¬
guȩ ulcera & labrorum hirundinis inmul¬
sode cocte sanant adeps anseris aut galline
rimas cesipum cumgalla a raneorum tȩle
candidȩ & que in trabulbus par uȩtexuntur
si feruentia os intus ex usserint lacte canino
statim sanabuntur. Mascultis infacie ei sopum
cum melle corsico quod asꝑrimum habemus
extenuat. Item scobem cutis infacie cumro¬
saceo inpositum uellerequidam &buturum
addunt . si uero ueligines sint uel caninum

Expanded text:
gallinarum in pariete servati fistula salva gallinarum in pariete servati fistula salva tacto dente vel gingiva scariphata proiectoque ossiculo statim dolorem abire tradunt, item fimo crovi lana adalligato vel passerum cum oleo calefacto et proximae auriculae infuso. pruritum quidem intolerabilem facit, et ideo utilius est passeris pullorum sarmentis saporem commendari adfirmant, murino cinere cum melle si fricentur dentes; admisdentes, acidum halitum faciunt. hoc idem stricis spina fecisse ad firmitatem pertinlinguae ulcera et labrorum hirundines in mulso decoctae sanant, adeps anseris aut gallinae rimas, oesypum cum galla, araneorum telae candidae et quae in trabibus parvae texuntur. si ferventia os intus exusserint, lacte canino statim sanabuntur. x 28 Maculas in facie oesypum cum melle Corsico, quod asperrimum habetur, extenuat, item scobem cutis in facie cum rosaceo inpositum vellere — quidam et butyrum addunt —, si vero vitiligines sint, fel caninum
Abbreviated transcription (Latin):
um inditus mire prodest. Namurucȩ brasicae
uscontactucadunt & amalua cimices infundun¬
ir auribuscum rosacȩo arenule quȩ inueniunt᷑ Addo¬
ornibus coclearum canisdentium inditȩ sta¬
imliberant dolore coclearum in anium cinis
un murra gingiuis prodest serpentis cum
ale inolla exustaecinis cumrosaceo in contra¬
i durem in fuso sanguine uernationis mem¬
rana cumoleo tȩdeque resina calefacta &¬
uri alter utri infusa adiciunt aliquitus &
os aceum eadem cauis indita ut sinemolestia
udant praestat uanum arbitror eẽ canis or¬
um anguis candido membraneam exaure
uõ neutrum initalia uisum est multo que
inus credibile intepidis regionibus iam
ero exui hanc autem uel in u&eratȩ cumcera
dleprime euellere tradunt & den sanguium
daligatus dolores minuit . sunt qui& ara¬
cum animal ipsum sinistra manu captum
itumq: in rosaceo & aurem infusum cui in ip
pparte doleat prodesse arbitrentur. ossicu

Expanded text:
um inditus mire prodest. nam urucae e brassicae um inditus mire prodest. nam urucae e brassicae foliis contactu cadunt, et e maltur auribus cum rosaceo . harenulae, quae inveniuntur in cornibus coclearum, cavis dentium inditae statim liberant dolore. coclearum inanium cinis cum murra gingivis prodest, serpentis cum sale in olla exustae cinis cum rosaceo in contrariam aurem infusus, anguinae vernationis membrana cum oleo taedaeque resina calefacta et auri alterutri infusa—adiciunt aliqui tus et rosaceum—; eadem cavis indita, ut sine molestia cadant, praestat. vanum arbitror esse circa canis ortum anguesortum in Italia visum est multoque minus credibile in tepidis regionum tam sero exui. hanc autem vel inveteratam cum cera celerrime evellere tradunt. et dens anguium adalligatus dolores mitigat. 26 sunt qui et araneum animal ipsum sinistra manu captum tritumque in rosaceo et in aurem infusum, cuius a parte doleat, prodesse arbitrentur. ossiculi
Abbreviated transcription (Latin):
ores ad alligant ediuerso inferiores huius adi
ꝑunguuntur quicroco dillum captant denti
scarifant & ossibus lacertȩ efronte lunaple
exemptis ltan&ram attinguant colluunt dea¬
tibus caninis de coctis inuino ad dimidias piri
Cinis eorum pueros tardedentientes adiiuia
cum imellefit eodem modo & dentrifricium
cauis dentibus cinis emurino fimo inditam
uel iocur lacertarum aridum anguium
cor simordeatur ad allig&ur efficax habs
Sunt intercos quimurem bis in mense uibe¬
ant mandi doloresq ita caueri. uermesto¬
ni decoctiinoleo infusiq auricula &cunis
a parte doleat praestant leuamentio¬
nindem cinis exesisdentibus coniectus ex facili
udere eos cogit in tagros dolentes inlitus iuuant
omburi autem oport& intesto prosunt &cum
uri radice in ac&o scillito decocti ita ut collu¬
nturdentes his quoque uermiculis qui inher
uueneris labro appellata inuenitur. Cauisden¬

Expanded text:
iores adalligant, e diverso inferiores. huius adipe iores adalligant, e diverso inferiores. huius adipe perunguuntur qui crocodilum captant. dentes scariphant et ossibus lacertae e fronte luna plena exemptis ita, ne terrain adtingant. colluunt dentibus caninis decoctis in vino ad dimidias partes. cinis eorum pueros tarde dentientes adiuvat cum melle. fit eodem modo et dentifricium. cavis dentibus cinis e murino fimo inditur vel iocur lacertarum aridum. anguinum cor, si mordeatur adalligeturve, efficax habetur. sunt inter eos qui murem bis in mense iubeant mandi doloresque ita cavere. vermes terreni decocti in oleo infusique auriculae, cuius a parte doleaeorundem cinis exesis dentibus coniectus ex facili cadere eos cogit, integros dolentes inlitus iuvat; comburi autem oportet in testo. prosunt et cum mori radice in aceto scillite decocti ita, ut collunatur dentes. 24 is quoque vermiculus, qui in herba Veneris labro appellata invenitur, cavis denti
Abbreviated transcription (Latin):
s& moris eque euocasse umbras ad per¬
cunctandum homerum quam patria
quib que parentibus genitus e&̃ non¬
tamen non tamen ausus prositeriquid
natas cecitates ꝑp&uus tenebras &iamnum alis
defossa sepultis que similis nullis aeque credunt¬
T exitiinnullum religionis capacius iudicat anm
Put siquiscor eius recens palpitans que deuorare
diuinationis & rerum efficiendurum euentus
promittant dente talpȩ uiuȩ exempro sanari
dentium dolores ad alligato ad sirmant. C&era
id exeo animali plucita eorum suis reddumus la¬
cis nec quicquam ꝓbabilius inueni&ur quam
orbitis ut diximus de praessa aduersatur. Cag¬
lrumdentium doloribus ut idem narrant medes¬
tur. canum quirabiem ꝑferunt capitum cinis
crematorum sine carnib instillatus exoleo ci¬
prio ꝑpartem cuius eparte doleant autdraco
nis osspina. Item en hydridis est autem ser¬
pens masculus & albus huius maximo dente
circum scari fant aut in superiorum duo super¬

Expanded text:
set, mori, seque evocasse umbras ad perset, mori, seque evocasse umbras ad percunctandum Homerum, quanam patria quibusque parentibus genitus esset, non tamen ausus profiteri, quid natas, caecitate perpetua, tenebris etiamnum aliis defossas sepultisque similes. nullis aeque credunt extis, nullum religionum capacius iudicant animal, ut, si quis cor eius recens palpitansque devoret, divinationes et rerum efficiendarum eventus promittant. dente talpae vivae exempto sanari dentium dolores adalligato adfirmant. cetera ex eo animali placita eorum suis reddemus locis. nec quicquam probabilius invenietur quam orbitis, ut diximus, depressa adversatur. Cetero dentium doloribus, ut iidem narrant, medetur canum, qui rabie perierunt, capitum cinis crematorum sine carnibus instillatus ex oleo cyprio per aurem, cuius e parte doleannis os e spina, item enhydridis; est autem serpens masculus et albus. huius maximo dente circumscariphant, aut in superiorum dolore duos super
Abbreviated transcription (Latin):
lentiginem habentib: non obsequi numi na
Autcerni non possent forte hoc in illo nihilmẽ¬
bris de fuit nam dies eligere certos liberum
erat Pecudes uero quibus nonnisi aterculos
e& facienam hominem immolure &iamgra¬
tissimum magus ad eum mitidrates ueneA¬
rat armenia cum desetriumphum ad fe¬
rens &ideo prouinciis grauis nauigare no¬
iuerunt qm̃ expuere in maria alus que
mortalium neccessitatibus uolurenatu¬
ram eam fas non putant magossecum ad¬
duxerat magicis &iameinis eum initia¬
uerat non tamen cum regnum ei dar&
hanc ab eo artem accipere uoluit ꝓinde
ita ꝑsua sum sit intestabilem inritam
in anem ẽẽ habentem tamen quasdam
ueritatis umbras sed in his bene ficas ar¬
tes pellere non magicas querat aliquis
quȩ sint mentiti u&eres magitum adulis¬
centibus nouis uisus appion grammati¬
cȩ artis prodiderit cynoce phalian
herbam quȩ in acgyptouo car&ur osiri¬
tes diuinam & contra omnia beneficia
sedsieaeruer&ur statim eum quieruis¬

Expanded text:
lentiginem habentibus non obsequi numina aut cerni. an obstitit forte hoc in illo? nihil membris defuit. nam dies eligere certos liberum erat, pecudes vero, quibus non nisi ater colos esset, facile; nam homines immolare etiam gratissimum. Magus ad eum Tiridates venerat Armeniacum de se triumphum adferens et ideo provinciis gravis. 17 navigare noluerat, quoniam expuere in maria aliisque mortalium necessitatibus violare naturam eam fas non putant. Magos secum adduxerat, magicis etiam cenis eum initiaverat; non tamen, cum regnum ei daret, hanc ab eo artem accipere valuit. proinde ita persuasum sit, intestabilem, inritam, inanem esse, habentem tamen quasdam veritatis umbras, sed in his veneficas artes pollere, non magicas. 18 quaereat aliquis, quae sint mentiti veteres Magi, cum adulescentibus nobis visus Apion grammaticae artis prodiderit cynocephalian herbam, quae in Aegypto vocaretur osiritis, divinam et contra omnia veneficia, sed si tota erueretur, statim eum, qui eruis
Abbreviated transcription (Latin):
prod est aserpente ꝑcussis & contrabestiaruni
mero subinde hausto itaut aduesperam cibus
mitione redclatuor peculi aliter achalciders
raste aut quas sepis uocant authelo pedips d
cussis contra scorpionum largius sumi sed nono¬
mi salsamenta prodest itaut sitis coleraur

Expanded text:
prodest a serpente percussis et contra bestiarum ictus mero subinde hausto ita, ut per satiem cibus vomitione reddatur, peculiariter a chalcide, ceraste aut quas sepas vocant aut elope, dipsade percussis. contra scorpionem largius sumi, sed non evomi, salsamenta prodest it
Abbreviated transcription (Latin):
& uinum o port& nec ant eos triticum oci¬
mo ad moti. Gademuis contra uenenato¬
rum ominium morsus priuatim seyta¬
len& iin aues a amnteadeporem mari

Expanded text:
 vinum oportet. necant eos triti cum ocimo admoti. eadem vis contra venenatorum omnium morsus, privatim scytalen et angues et contra leporem mari
Abbreviated transcription (Latin):
sanguis earum claritatem uisis facit suffusio¬
nesq oculorum econtra serpentium omnium
& araneorum acsimilium &ranarum uencnu
auxiliatur. seruato sanguine infarina pipus
factis & cumopus sit inuino datis felle testu¬
di nuni cum atti comelle glaucomata in ungui
prodest corpionum plugȩ stilluri tegimen¬
ti cinis uii uleo subactus pedum rimas i¬
ceraque seragenuana & summa parte derise
& in potiule tmerem cohibent eo magis
ptis ulcera curantur. In a rescere eum oport&
anteq: abliii instillatur & do iaurium cum
licte mulierum aduersus morsus comitiales
nunditur cum polline frumenti misc& ur
uutem sanguinis eminis tribus ac&i emina
uino additahis & cuni hordeacia farina ac&o
quoq: ad mixto ut sit quod deuor&ur fabȩ
magnitudine baec singula & matutina & ues¬
prina dantur dein post aliquod dies dieues¬
pera comitialibus instillatur oredeductis
quimodice conrumpantur spas mocũ casto¬
rio clistere infunditur quod sidentes ꝑ an¬
nos colluantur testudinũ sanguine in mu¬

Expanded text:
iscutit suffusiones oculorum. et contra serpentium omnium et araneorum ac simlilium et ranarum venena auxiliatur servato san guine in farina pilulis factis et, cum opus sit, indinum cum Attico melle glaucomata inungui prodest. 34 scorpionum plagae instillant. tegimenti cinis vino et oleo subactus pedum rimas ulceraque sanat. squamae e summa parte derasae et in potu datae venerem cohibent. eo magistis ulcera curantur; inarescere eum oportet lenteque ablui. instillatur et dolori aurium cum lacte mulierum. adversus morbos comitiales manditur cum polline frumenti, miscetur autem sanguinis heminis III aceti heminavini additur; his et cum hordeacea farina, aceto quoque admixto, ut sit quod devoretur fabae magnitudine; et haec singula et matutina et vespera dantur, dein post aliquot dies bina vespera. comitialibus instillatur ore diducto; iis, qui modice corripiantur spasmo, cum castores clystere infunditur. 37 quod si dentes ter annis collunatur testudinum sanguine,
Abbreviated transcription (Latin):
inusup̃tium fiturae que uero propri&atem Sunt
ergo testudinum genera ter restres marine lu¬
tariȩque indulcia quiuiiuint has quidem grȩci se¬
midas appellant terrestrium carnes suffictoni
propriȩ magicisq: artibus refutandis & contraue¬
nena salutares produntur. Plurimȩ in africa ha
ibi amputa to capite: pedibusque proantidoro¬
n daridicuntur: & iure incibo sumpta &strumas di¬
ole utere lienes tollere . Item comitialts morbos:

Expanded text:
in usu pretium figuraeque proprietatem. sunt ergo testudinum genera terrestres, marinae, lutariae et quae in dulci aqua vivunt. has quidam e Graecis emydas appellant. 33 Terrestrium carnes suffitionibus propriae magicisque artibus refutandis et contra venena salutares produntur. plurimae in Africa. hae ibi amputato capite pedibusque pro antidoto dari dicuntur et e iure in cibo sumptae strumas discutere, lienes tollere, item comitiales mor
Abbreviated transcription (Latin):
da poscaue ut cumq blandioribus estopeririuo
aut siccare cutem inponuntur & his morbis quos
uaporari oporteat feruenti aqua ꝑfusa ex p̃s¬
saque interduas tabulas sic & in posita stomach
prosunt & insebri contranimios ardores sed spł¬
nicis eposei ignibus sacris ex acolo efficatiores
quam aliud in ponio port& sicut sanas quoq
partes spatioseo periant sanguinis ꝓfluuiũ
sistunt ex ac&o aut frigida liuorem abicturt¬
centem exaquasalsa calida sȩpius mutata tol¬
sus utiliter concise in ponuntur exac&o dut
frigida aut melle habunde subinde umectu¬
de a fricanecinis cumporrisectiui. sucos sangui¬
nem reicientibus haustus alis exfrigida ꝓdest:
Idemcinis uelcumoleo uel ac&o frontiinlitus
tertianas tollit priuatim a fricane ex posca
tumorem discutiunt. Omnium aut̃cinis cum¬
pice crematarum sanguinẽ sistunt uulnerũ
aliquiraras tantum ad hoccumpice urunt.
& oculorum causa comburunt᷑ incrudaolu¬
figulinioperis plurimum proficientȩ eo

Expanded text:
da poscave, utcumque blandiri opus est operirive aut siccare cutem. inponuntur et iis morbis, quos vaporari oporteat, ferventi aqua perfusae expressaeque inter duas tabulas. sic et stomacho prosunt et in febri contra nimios ardores, sed splenicis e posca, ignibus sacris ex aceto efficaciores quam aliud; inponi oportet sic, ut sanas quoque partes spatiose operiant. 129 sanguinis profluvium sistunt ex aceto aut frigida, livorem ab ictu recentem ex aqua salsa calida saepius mutata tolsus utiliter concisae inpfrigida aut melle, abunde subinde umectandae. Africanae cinis cum porri sectivi suco sanguinem reicientibus haustus aliis ex frigida, prodest. idem cinis vel cum oleo vel cum aceto fronti inlitus tertianas tollit. privatim Africanae ex posca tumorem discutit, omnium autpice crematarum sanguinem sistit vulnerum; aliqui raras tantum ad hoc cum pice urunt. et oculorum causa comburuntur in cruda olfigulini operis, plurimum proficiente eo
Abbreviated transcription (Latin):
ad eps i callio nimĩ iit erracini fel .i. sepiae
xxiiii. iethio colla v. batia .i. baccus siue
obithies .ii. marini peduculi .ii. caniculatiu.
coetum .i. delphinis uiii. colit tbia sue
corithia .iii. altioneum uii. tinnus .u. me¬
ne .iii. scolo pendra .ii. aurus .i. conchis i
tethea .v. olus marinum .i. mias
mitullo uiii. pelorides i seriphum u
thinis .u. selea pisce i. rhompho .i bi
urticamarin aduo. pulmone mar in
exclano .i glaucisco i rubellia
marina .i. angiulla i. hippox¬
aliud ultra quȩridebeat nec pars simile pos¬
set inueniri. Ipsamse inuenirinatura & qui¬
dom numerosis modis. quid enim iuolen¬
tius mariuentisue & turbinibus ac pro¬
cellis quo maiore hominum ingenio inul¬
la sui parte adiuta est quam uelis remis
ꝑ inpellentia unus de paruus ad¬
logit stare nauigia quod non
t ulla non ancorae pondere in¬

Expanded text:
adips II callionymi III coracini fel I pectunculi I sepiae XXIIII ichtyocolla V batia I bacchus sive mizyes II marini peduculi II canicula IIII cetum I ex deiphinis VIII coluthia sive coryphia III alcyoneum VII thynnus V menae XVI scolopendra II saurus I conchis I tethea V olus marinum I myaces XXXV mituli VIII pelorides I seriphum II erythinis II solea pisce I rhombo I blendia I urtica marina II pulmone marino IV ex glano I glaucisco I rubellio I uva marina I anguilla I hippoaliud ultra quaeri debeat nec par ac simile possit inveniri, ipsa se vincente natura, et quidem numerosis modis. quid enim violentius mari ventisve et turbinibus ac procellis? quo maiore hominum ingenio in ulla sui parte adiuta est quam velis remiseodem inpellentia unus ac parvus admodpescit et cogit stare navigia, quod non vincula ulla, non ancorae pondere in
Abbreviated transcription (Latin):
ceremollis simum genus earum penicelli
oculorum tumores lȩuant exmulso in po¬
siti. Idem abstergende lippitudini utilis¬
simaea quatenuissimo & mollissimos que
oport& in ponuntur & shonge ipseepipho¬
ris exposea & exac&o calido ad capitis dolores
arum abstergenda fouenda operionda
rapitur insecando ut curatio ꝑ¬
espicito
nossit & ipseuulnerum flamma¬
nibus inponuntur. Nunc siccae nunc
o ad sꝑsenunc uino nunc exaqua fri
u daqua uero cȩlesti in positȩ secta.
atia nori patiuntur intu mescere

Expanded text:
mollissimum genus earum penicilii. oculorum tumores sedant ex mulso inpositi, iidem abstergendae lippitudini, utilissime ex aqua; tenuissimos esse mollissimosque oportet. inponuntur et spongeae ipsae epiphoris ex posca et ex aceto calido ad capitis dolores.earum ad abstergenda, fovenda, operienda a  sanguis rapitur in secando, ut curatio perspici possit. et ipsae vulnerum inflammationibus inponuntur nunc siccae, nunc aceto adspersae nunc vino, nunc ex aqua frigida; ex aqua vero caelesti inpositae secta recentia non patiuntur intumescere
Abbreviated transcription (Latin):
ride insulu primus adportauit midueritus fabri¬
cam ferream inuenerunt cyclopes figlinas coreb
atheniensis. In hi sorbem anacharsis scytes ut alii
hxꝑbiperbias corynthius fabricam materariam
dedalus & in eã serrã ma fciam ꝑ pendiculum tere¬
bram glutinum lxt hocoliam Norbam autem &
libellam : & tornum & duuem theodorus samius :
mensuras & pondera phi donas gius aut pala mides
aut maluit gellius. ignem esilice pyrodes cilicis filius
Eundem ad seruare ferulu ꝓ m&eus. Uehiculum cũ
quattuor rotis ꝓyriges: mercaturas poeni Cultu¬
ranuitium & arborum eu molpus atheniensis : uinũ
aquamisceris taphilus si tenifilius: oleum & tra¬
n&as aristeus at heniensis :idẽrt̃ mellũ : Bouẽ & ara¬
trum bytiges atheniensis ut alii triptolemus re¬
giam ciuitatem aegyptii: ꝓopularem: attici post
thescum tyrannus primus fiuit phaluris agargonti

Expanded text:
ride insula primus adportavit Midacritus. 198 fabriride insula primus adportavit Midacritus. 198 fabricam ferrariam invenerunt Cyclopes, figlinas Coroebus Atheniensis, in iis orbem AnaHyperbius Corinthius. fabricam materiariam Daedalus et in ea serram, asciam, perpendiculum, terebram, glutinum, ich- thyocollam; normam autem et libellam et tornum et clavem Theodorus Samius, mensuras et pondera Phidon Argivus aut Palamedes, ut maluit Gellius; ignem e silice Pyrodes Cilicis filius, eundem adservare ferula Prometheus; vehiculum cum quattuor rotis Phryges, mercaturas Poeni, culturas vitium et arborum Eumolpus Atheniensis, vinum aquae misceri Staphylus Sileni filius, oleum et trapetas Aristaeus Atheniensis, idem mella; bovem et aratrum Buzyges Atheniensis , ut alii, Triptolemus; regiam civitatem Aegyptii, popularem Attici post Theseum. tyrannus primus fuit Phalaris Agraganti
Abbreviated transcription (Latin):
inphoenice. Thm̃a son muros turreha utaris totelos
cylopis typhnntii ut theo pͥrastus aeryptii qui extilia
infecere lanas sardibus lidi fusos in lunificio closter filius
a rachnae linũm & r&ia arachnȩ fulloniam artem
nicias megar ensis sutrinantibus boe otius medicinã
acgypti apud ipsos uolunt reꝑtam: alii ꝑ arabam ba¬
byllonis & appollinis filium herbaricm & medica¬
mentariũ machirone satur ni &philiorxe filio: aes con¬
flare & temperare aristoteles lydum scithin mons¬
trasse : Th& pastus delam phrygem putant aerariã
fabricam alytha lybas alucyclo pas ferrum hesio¬
dus incr&eus qui uocati sunt dactilii daei argumen¬
tum inuenit aericthonius atheniensis ut alii ae
acus auri m& alla & flaturam cadmus phoenix ad
panga eum montem Vt al iit hoas. aut eaclis in pan¬
cha ia ut soloceani filius cuigellius medicinȩ quoq
ingentionem ex mellis signat. plumbum ex cassite¬

Expanded text:
in Phoenice; Thrason muros; turres, ut Aristoteles, in Phoenice; Thrason muros; turres, ut Aristoteles, Cyclopes , Tirynthii , ut Theophrastus ; Aegyptii textilia , inficere lanas Sardibus Lydi, fusos in lanificio Closter, filius Arachnae, linum et retia Arachne, fulloniam artem Nicias Megarensis, sutrinam Tychius Boeotius . medicinal Aegyptii apud ipsos volunt repertam, alii per Arabum, Babylonis et Apollinis filium, herbariam et medicamentariam a Chirone , Saturni et Philyrae filio. aes conflare et temperate Aristoteles Lydum Scythen monstrasse, Theophrastus Delam Phrygem putant, aerariam fabricam alii Chalybas, alii Cyclopas , ferrum Hesiodus in Creta eos qui vocati sunt Dactyli Idaei. argentum invenit Erichthonius Athenienacus; auri metalla et flaturam Cadmus Phoenix ad Pangaeum montem, ut alii, Thoas aut Aeacus in Panchaia aut Sol Oceani filius, cui Gellius medicinae quoque inventionem ex metallis assignat. plumbum ex Cassite