comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem transire ad uxorez tuam S̾ Nunc tu mihi
amicus es in germanũ modu Qua ego hunc amorez
mihi esse aut dicam datum aut qđ ego unquã erga
uenerem inique fecerim Si sic tot amanti mihi ob¬
uiam eueniant iore. At at quid illud clamoris ob-¬
secro in nostra domo est:

Expanded text:
transire uxorem ad uxorem tuam.— Nunc tu mi transire uxorem ad uxorem tuam.— Nunc tu mi amicus es in germanum modum. qua ego hunc amorem mi esse avi dicam datum aut quid ego umquam erga Venerem inique fecerim, cui sic tot amanti mi obviam eveniant morae? attat, quid illúc clamoris, opsecro, in nostrast
Abbreviated transcription (Latin):
olo huc amator si a foro redut domum qui me
atq uxorem ludificatus est larua sed eccum
ante edis ad te hercle ibam commodu St atque
hercle ego ad te. quid ais uir minimi precui: im ꝗd
tibi mandaui: quid tecum oraui: al quid estͤS
t bene uacuas ȩdis mihi fecisti ut traduxisti hic
ad nos uxorem tuam satis ꝓpter te pereo ego atq
occasio. al Quin tu suspendis te. nempe tu te dixe¬
ras tuam accersitram esse uxore meam S ergo ac¬
cersiuisse ait se se & dixisse te eam non missurum¬
al Quin ea ipsa ultro mihi negauit eius operam. se
morarier D̾ Quin ea ipsa me allegauit ut istam ac¬
cesserem:al ꝗn nihili facio
quin aliꝗd egre facere quin facias lubens: nunꝙͣ tibi¬
hodie quin erit plusqͣ mihi herele dii te perdant
postremo quide S quid nunc: missurus ne es ad
me uxorem tuam᷑ cil¬
Ducas easq in maxumã malas
crucem cum hac: cum istac cumq etiã amica tua. a
bi aliud cura: ego iam per ortum iossero meam istuc

Expanded text:
o huc, amator si a foro rediit domum, qui me atque uxorem ludificatust, larua. sed eccum ante aedis. ad te hercle ibam commodum. Et hercle ego ad te. quid ais, vir minimi preti? quid tibi mandavi? quid tecum oravi? Quid est? Vt bene vocivas aedis fecisti mihi, ut traduxisti huc ad nos uxorem tuam. satin propter te pereo ego atque occasio? Quin tu suspendis te? nempe túte dixeras, tuam arcessituram esse uxorem uxorem meam. Ergo arcessivisse ait sese, et dixisse te eam nón missurum. Quin eapse ultro mihi negavit eius operam se morarier. Quin eapse me adlegavit, qui istam arcesserem. Quin nihili facio.Quin— Aliquid aegre facere. Quin faciam lubens. numquam tibihodie quin erit plus quam mihi. Quin hercle di te perdant postremo quidem. Quid nunc? missurusne es ad me uxorem tuam? Ducas, easque in maxumam malam crucem cum hác cum ístac, cumque amica etiam tua. abi et aliud cura, ego iam per hortum iussero meam istúc
Abbreviated transcription (Latin):
ribus effringantur Si hoc ex emplo omnibus
qui querunt respondebis. ly lta hȩc morata
est ianua ex templo ianitorez Clamat procul
si que uidet ire ad se calcitronem Sed ꝗd ue¬
nis: quid queritas. Mer demenetã uolebam. ly¬
Si sit domi dicam tibi non est Mer quid eus atri¬
ensis: ly Nihilo magd intus est Mer ubi est:
lyad tonsorez ire dixit Mer Cuz ueĩsset. post non
rediit. ly non edepol quid uolebas: Merargen¬
ti uiginti minas siiesset accepisset. ly Qui pro
istuc᷑ M̾ asinos uendidit pelleo mercatori mer¬
catu. ly scio tu id nunc refers. iam hic credo
eum affutuꝵ. M qua facie noster saurea est si
is est iam scire potero. ly Macilentis malis ru¬
fulus aliqͣntulu uentriçosus truculentis oculis
cõmoda statura tristi fronte. M
pictor rectius describere eius forma. ly atque¬
hercle ipsum adeo contueor. quassanti capite in¬
cedit. Quisquis obuia huic accesserit aapula¬
bit. Mer Si quide hercle eacidinis minis ani¬

Expanded text:
ribus effringantur, si istoc exemplo omnibus qui quaerunt respondebis. Ita haec morata est ianua: extemplo ianitorem clamat, procul si quem videt ire ad se calcitronem. sed quid venis? quid quaeritas? Demaenetum volebam. Si sit domi, dicam tibi. Quid eius atriensis? Nihilo mage intus est. Vbi est? Ad tonsorem ire dixit. Conveni. sed post non redit? Non edepol. quid volebas? Argenti viginti minas, si adesset, accepisset. Qui pro istuc? Asinos vendidit Pellaeo mercatori mercatu. Scio. tu id nunc refers? iam hic credo eum adfuturum. Qua facie voster Saurea est? si is est, iam scire potero. Macilentis malis, rufulus aliquantum, ventriosus, truculentis oculis, commoda statura, tristi fronte. Non potuit pictor rectius describere eius formam. Atquehercle ipsum adeo contuor, quassanti capite incedit. quisque obviam huic occesserit irato, vapulabit. Siquidem hércle Aeacidinis minis ani
Abbreviated transcription (Latin):
querunt sibi Nam amatorem aiebat esse peregri¬
num sibi suppositionem eius rei facere gratia: id
duȩ nos sole scimus ego quȩ illi dedi & illa quȩ
a me accepit preter uos quidem hȩc sic res gesta
est si quid usuᷤ uenerit Meminisse ego hanc rem
uos uolo ego abeo domum:¬

Expanded text:
quaerunt sibi. nam amatorem aibat esse peregrinum sibi suppositionemque eius facere gratia. id duae nos solae scimus: ego quae illi dedi et illa quae a me accepit, praeter vos quidem. haec sic res gesta est. si quid usus venerit, meminisse ego hanc rem vos volo. ego abeo domum
Abbreviated transcription (Latin):
Dem mihi magne qđd parti est uicinum mu¬
lierum que nunc questum facimus que ubi
saburrate sumus largiloquȩ ex templo sumus
plus loquimur ꝗͣ sat est. Nam illam ego olim
quȩ hinc flens abiit paruolam puellam ꝓiectam
ex angiportus sustuli Adulescens quidam hĩc est
apprime nobilis quin ego nunc quasi sum honesta
mea ex sententia: quia quȩ adeo me compleui
flore liberi magis libera uti lingua collibitum est
mihi tacere nequeo misera quod tacito usus est
sytione summo genere ei uiuit pater: is amore
misere hanc deperit mulierculam Quȩ hinc modo
flens abiit contra amorẽ eum hȩc perdita Eam
meȩ ego amicȩ dono huic meretrici dediqusaepe
merum Mentionem fecerat pueꝵ aut puellam
alicunde ut reperirem sibi recens natum eapse
quod sibi supponeret ubi mihi potestas primum
euenit Fecit eius ei quod me orauit copiam post ꝗͣ

Expanded text:
dem mihi, magnae quod parti est vitium mulierum, Quae nunc quaestum facimus. Quae ubi saburratae splus loquimur quam sat est. nam ego illanc olim, quae hinc flens abiit, parvolam puellám proiectam ex angiportu sustuli. adulescens quidam hic est adprime nobilis quin ego nunc quia sum onusta mea ex sententia quiaque adeo me complevi flore Liberi, magis líbera uti lingua conlibitum est mihi, tacere nequeo misera quod tacito usus est. Sicyone, summo genere; ei vivit pater. is amore misere hanc deperit mulierculam, quae hinc modo flens abiit. contra amore eum haec deperit. eam meae ego amicae dono huic meretrici dedi, quae saepe mecum mentionem fecerat, puerum aut puellam alicunde ut reperirem sibi, recens natum, eapse quod sibi supponeret. ubi mihi potestas primum evenit, ilico feci eius ei quod me oravit copiam. post
Abbreviated transcription (Latin):
Nnum qđq istoꝵ uerbum nummis phi¬
lippeis aureis non potest aufferre hinc a me
si quis emptor uenerit nec recte: que tu in
nos dicis aurum atq argentum mecum est
ixus hic apud nos est animus tuus clauo cupidi¬
nis. Remigio ueloq quantu poteris festina.
& fuge ꝙͣ magis te in altum capessis tam ȩstus
te in portum referet.ar Ego pol istum portito¬
rem priuabo portorio ego te de hinc ut me-¬
rita es. de me et mea re tractare exequar. omũ
tu me ut meritus sum non tractas quȩ eicis
domo. le Magis istuc percipimus lingua
dici ꝗͣ factis forẽ. ar Solus solitudine ego te
atq ab egestate abstuli solus si ductem refere
gratiam nunqͣ potes. le Solus ductato si
semper solus que poscam dabis: Semper tibi
pmissum habeto. hac lege dum superes datis¬
Ar Quis modus dandi nam nunqͣ tu quide ex¬
pleri potes modo qđ accepisti haud multo post
aliquid qđ poscas paras le quid modi sit du¬
ctando amando nunꝗͣ expleri potesᷤ modo re¬

Expanded text:
num quodque istorum verbum nummis Philippis aureis non potest auferre hinc a me si quis emptor venerit; nec recte quae tu in nos dicis, aurum atque argentum merumst: fixus hic apud nós est animus tuos clavo Cupidinis. remigio veloque quantum poteris festina et fuge: quam magis té in altum capessis, tam aestus te in portum refert. Ego pol istum portitorem privabo portorio; ego te dehinc ut merita es de me et mea re tractare exsequar, quom tu med ut meritus sum non tractas atque eicis domo. Magis istuc percipimus lingua dici, quam factis fore. Solus solitudine ego ted atque ab egestate abstuli; solus si ductem, referre gratiam numquam potes. Solus ductato, si semper solus quae poscam dabis; semper tibi promissum habeto hac lege, dum superes datis. Qui modus dandi? nam numquam tu quidem expleri potes; modo quom accepisti, haud multo post aliquid quod poscas paras. Quid modist ductando, amando? numquamne expleri potes? modo re
Abbreviated transcription (Latin):
est demenetus tempus subducere hinqspulchre¬
me
hoc gliscit prelium. Ibo ad diabolum mandata
dicam facta ut uoluerit. atq interea ut decumba¬
mus suadebo. hidum litigant post eum demu
huc cras adducam ad lenam: ut uiginti minas
ei det in parte hac ut amanti liceat potirier
argirippus exorari spero poterit ut sinat Se se
alternas cum illo noctes hãc frui: nam ni impe¬
tro regem perdidi ex amore tm̃ est homini incen¬
dium. art Quid tibi huc receptio ad te est meum
uirum ꝙħ pol me ꝗdem miseram hodie ene¬
cabit. ar surge amator i domum. de null

Expanded text:
ost Demaenetus. tempus est subducere hinc me; pulchre hoc gliscit proelium. ibo ad Diabolum, mandata dicam facta ut voluerit, atque interea ut decumbamus suadebo, hi dum litigant. poste demum huc cras adducam ad lenam, ut viginti minas ei det, in partem hac amanti ut liceat ei potirier. Argyrippus exorari spero poterit, ut sinat sese alternas cum illo noctes hac frui. nam ni impetro, regem perdidi: ex amore tantum est homini incendium.— Quid tibi hunc receptio ad te est meum virum? Pol me quidem miseram odio énicavit. Surge, amator, i domum. Nullus
Abbreviated transcription (Latin):
alter erat tecu simul perii hercle ille nũc intus
turbat hunc si amitto hic abierit Postremo iaz
hunc perserutaui hic nihilihabet abi quoq lu¬
bet luppiter te diiq perdant S haud male a¬
git gratias eu lbo hinc intro atq illi socienno tuo
am interstringa gulam Fugin hinc ab oculis:
abin hinc. annon S abeo eu caue sis te uideaz¬
Mortuum ego me mauelim. leto malo qͣm
non ego illi dem hodie in sidias seni Nam
hic iam non audebit aurum abstrudere Credo¬
h referet iam secum & mutabit locum at at cre-
puit foris senex eccum auꝵ effert foras Tantis¬
per hic ego ad ianuam concessero :¬

Expanded text:
alter érat tecum simul? perii hercle: ille nunc íntus alter érat tecum simul? perii hercle: ille nunc íntus turbat, hunc si amitto hic abierit. postremo hunc iam perscrutavi, hic nihil habet. abi quo lubet. Iuppiter te dique perdant. Haud male egit gratias. ibo intro atque illi socienno tuo iam interstringam gulam. fugin hinc ab oculis? abin an non? Abeo. Cave sis † te videamortuom ego me mavelim leto malo quam non ego illi dém hodie insidias seni. nam híc iam non audebit aurum abstrudere: credo ecferet iam secum et mutabit locum. attat, foris crépuit. senex eccum aurum ecfert foras. tantisper huc ego ad iánuam concessero
Abbreviated transcription (Latin):
age ostende etiam tertiam S larue hunc atque
intemperie in sanie que agitant senem Facis ne
iniuria mͥ an nonͨ E fateor ꝗa non perdo max¬
uma atq id quoq iam fiet nisi fatere S Quid
fatear tibi : E quid abstulisti hinc S dii me
perdant si ego tui quicꝗͣ abstuli nmNiue adeo¬
abstulisse uellez age du excutendu palliu Ser
tuo arbitratu eu Ne inter tunicas habeas str Ten¬
ta qua lubet en uah scelestus nnqͣ benigne ut
ne abstulisse intelligam n Noui sichophanciaᷤ.
age rursu ostende huc manũ dextera str hem¬
eu Nunc leuam ostende S̾. Qm̃ equide ambas ꝓ¬
fero eu lam scrutari mitto redde huc str quid
reddam: eu an nugas agis certe habes S ha¬
beo ego: quid habeo: cu non dico audire expetis
Id meu quicꝗd habes redde S insanis perscru¬
tatus es tuo arbitratu neq tui me qͥcꝙͣ in uẽisti
penes e Mane: mane quis illis ẽ quis hic intus

Expanded text:
age ostende etiam tertiam. Laruae hunc atque age ostende etiam tertiam. Laruae hunc atque intemperiae insaniaeque agitant senem. facisne iniuriam mihi? Fateor, quia non pendes, maximam. atque id quoque iam fiet, nisi fatere. Quid fatear tibi? Quid abstulisti hinc? Di me perdant. si ego tui quicquam abstuli nive adeobstulisse vellem. Agedum, excutedum pallium. Tuo arbitratu. Ne inter tunicas habeas. Tempta qua lubet. Vah, scelestus quam benigne: ut ne abstulisse intellegam. novi sycophantias. age rusum óstende huc manum dexteram. Em. Nunc laevam ostende. Quin equidem ambas profero. Iam scrutari mitto. redde huc. Quid reddam? A, nugas agis, certe habes. Habeo ego? quid habeo? Non dico, audire expetis. id meum, quidquid habes, redde. Insanis: perscrutatus es tuo arbitratu, neque tui me quicquam invenisti penes. Máne, mane. quís illic est? quis hic íntus
Abbreviated transcription (Latin):
bat pedibꝰ terram & uoce crocͬibat sua continuo
meũ cor cepit arte facere ludicra atzin pectus e¬
micare Sed ego cesso currere Foras lumbrice qui
sub terra erepsisti mõ Qui modo nusꝗͣ compare¬
bas nũc cu compares peris Ego edepol te presti¬
giator miseris iam accipias S Quȩ te malacrux
agitat: quid tibi mecũ cõmercii est senex ͨ quid
me afflictas: quid me raptas: qua me causa uer¬
beras en Uerberabilissime etia rogitas: non fur
sed trifur S̾ Quid tibi surripui : eu Redde
huc sis S Quid tibi uis reddam: eu rogitas:S
Nihil equide tibi abstuli eu at illud qđ tibi abstule
quid uis tibi᷑ eu pone S dii ꝗde
pol te dotare credo consuetuz senex ei pone hoc
sis aufer cauillam non ego nũc nugas ago S qͥd
ego ponam: ꝗn tu eloquere quicꝗd suo noĩe Non
hercle equide quicꝗͣ sumpsi: nec tetigi E ostende
huc manus S̾ Nentibi ostendi eccas en uideo¬

Expanded text:
bat pedibus terram et voce croccibat sua: continuo bat pedibus terram et voce croccibat sua: continuo meum cor coepit artem facere ludicram atque in pectus emicare. sed ego cesso currere? I foras, lumbrice, qui sub terra erepsisti modo, qui modo nusquam comparebas, nunc, cum compares, peris. ego pol te, praestrigiator, miseris iam accipiam modis. Quae te mala crux agitat? quid tibi mecum est commerci, senex? quid me adflictas? quid me raptas? qua me causa verberas? Verberabilissime, etiam rogitas, non fur, sed trifur? Quid tibi súrrupui? Redde huc sis. Quid tibi vis reddam? Rogas? Nil equidem tibi Quid vis tibi? Pone. Id quidem pol te datare credo consuetum, senex. Pone hoc sis, aufer cavillam, non ego nunc nugas ago. Quid ego ponam? quin tu eloquere quidquid est suo nomine. non hercle equidem quicquam sumpsi nec tetigi. Ostende huc manus. Em tibi, ostendi, eccas. Video
Abbreviated transcription (Latin):
Umodo caue quicꝗͣ indicassis auꝵ meum
esse istic fides Non metuo ne quisqͣ inuẽĩat
ita probe in latebris situm est Edepol ne illic pul¬
chram predam agat si quis illam inuenerit au-¬
lam onustam auri: uerum id te queso ut tu pro-¬
hibessis fides Nunc lauabo ut rem diuina faci¬
am me affinem morer Quin ubi accersat me¬
meam ex templo filiam ducat domu yide fides
etiã atq etiam nũc saluam ut aulam abste aufe¬
ram Tuȩ fidei concredidi aurum in tuo luco &
phano modo est situm Sdii immortales quod
ego hunc hoĩez facinus audio loqui. Se aulam o¬
nustam auri abstrusisse hic intus in phano fidei
hic pater est ut ego opinor huius. herus quam
amat ibo hinc intro perscrutabor phanum: si
in ueniam uspiam aurum du hic ẽ occupatus:
Sed si reperzero s fides Mulsi congialem plenam
faciam tibi fidelia Id adeo tibi faciam: uerum
ego mͥ bibam ubi id fecero e Non temere est
qđ coruus cantãt mͥ nunc ableua s Samell rade¬

Expanded text:
modo cave quoiquam indicassis aurum meum esse istic, Fides: non metuo ne quisquam inveniat, ita probe in latebris situmst. edepol ne illic pulchram praedam agát, si quis illam invenerit aulam onustam auri; verum id te quaeso ut prohibessis, Fides. nunc lavabo, ut rem divinam faciam, ne affinem morer quin ubi accersát meam extemplo filiam ducat domum. vide, Fides, etiam atque etiam nunc, salvam ut aulam abs te auferam: tuae fide concredidi aurum, in tuo luco et fano est situm.— Di immortales, quod ego hunc hominem facinus audivi loqui: se aulam onustam auri abstrusisse hic intus in fano Fide. i. atque hic pater est, ut ego opinor, huius, erus quám amat, virginis. ibo hinc intro, perscrutabor fanum, si inveniam uspiam aurum, dúm hic est occupatus. sed si repperero, o Fides, mulsi congialem plenam faciam tibi fideliam. id adeo tibi faciam; verum ego mihi bibam, ubi id fecero.— Non temere est quod corvos cantat mihi nunc ab laeva manu; semul rade
Abbreviated transcription (Latin):
am filiȩ fecisse fateor tuȩ Cereris uigiliis per ui¬
num atq impulsu adolescentiȩ en hei mihi qđ
facinus ego ex te audio. L curre i uias quem
ego anum feci iam ut esses filie nuptiis Na tua
gnata peperit decumo mense post numeruz cape
Ea re repudium remisit auunculus causa mea..
intro ex quaere sit ne ita ut ego prȩdico E perii
opido ita mihi ad malum male res plurime se
agglutinant Ibo intro ut quid huius ne se sit sci¬
am L lam te sequor Nec prope modum iam
esse ni uado salutis res uidetur Nunc seruũ esse
ubi dicam meum Strobillu non reperio Nisi e¬
tiam hic operiar tamen paulisper postea intro
Nunc subsequar nunc interim spacium dabo ei¬
ex quirendi Meum factum ex gnate pedissequa
nutrice an uera nouit

Expanded text:
am fecisse filiae fateor tuae, Cereris vigiliis, per viam fecisse filiae fateor tuae, Cereris vigiliis, per vinum atque impulsu adulescentiae. Ei mihi, quód ego facinus ex te aúdio? Cur eiulas, quém ego avom feci iam ut esses filiai nuptiis? nam tua gnata peperit, decumo mense post: numerum cape; ea re repudium remisit avonculus causa mea. i intro, exquaere, sitne ita ut ego praedico. Perii oppido, ita mihi ad malum malae res plurimae se adglutinant. ibo intro, ut quid huius verum sit sciam.— Iam te sequor. haec própemodum iam esse ín vado salútis res vidétur. nunc servom esse ubi dicam meum Strobilum non reperio; nisi etiam hic opperiar tamen paulisper; postea intro hunc subsequar. nunc interim spatium ei dabo exquirendi meum factum ex gnatae pedisequa nutrice anu: ea rem novit
Abbreviated transcription (Latin):
uisti minus genere quo sim gnatq hic mihi est
Megadorus auunculus meus fuit pater anthima¬
cus ego uocor liconides Mater est Eunomia eu
noui genus nũcquid uis: Ild uolo noscere fili¬
am ex te tu habes eu Imo eccillam domi L lam
tu despondisti opinor meo auunculo e omnez
rem tenes Ils me nunc renunciare repindiuz
iussit tibi E Repudium rebus paratis atq exor¬
natis nuptiis : ut dii illum ĩmortales omnes deȩe
qͣntum est perdͥunt Quẽ ꝓpter hodie auri tm̃ per¬
didi infoelix miser I Bono animo es & bene
dice nunc: quȩ res tibi nunc &gnate tue bene foe¬
liciterq uortat & ita dii faxint in quito Elta dii
faciant L & ita mͥ du faciant: audi nunc iam
Qui homo culpam ad misit in se nullus est tam par¬
ui precii quin pudeat: quin purget se se nunc te
obtestor euclio ut qđ ego erga te imprudens pec¬
caui aut gnatam tuam ut mihi ignoscas eamque
uxorem mihi des ut leges iubeant Ego me in iuri¬

Expanded text:
visti minus, génere quo sim gnátus: hic mihi ést visti minus, génere quo sim gnátus: hic mihi ést Megadorus avonculus, meus pater fuit Antímachus, ego vocor Lyconides, mater est Eunomia. Novi genus. nunc quid vis? id volo noscere. Filiam ex te tú habes. Immo éccillam domi. Eam tu despondisti, opinor, meo avonculo. Omnem rem tenes. Is me nunc renuntiare repudium iussit tibi. Repudium rebus paratis, exornatis nuptiis? ut illum di immortales omnes deaeque quantum est perduint, quem propter hodie auri tantum perdidi infelix, miser. Bono animo es, bene dice. nunc quae res tibi et gnatae tuae bene feliciterque vortat—ita di faxint, inquito. Ita di faciant. Et mihi ita di faciant. audi nunciam. qui homo culpam admisit in se, nullust tam parvi preti, quom pudeat, quin purget sese. nunc te obtestor, Euclio, ut si quid ego erga te imprudens peccavi aut gnatam tuam, ut mi ignoscas eamque uxorem mihi des, ut leges iubent. ego me iniuri
Abbreviated transcription (Latin):
postulo sed mea esse oportere arbitror Qntu ea
in uenies inqͣ mea illam oportet esse Euclio E
Nisi refers: I Quid tibi ego referam qđ subri¬
tuu. unde: aut quid id est᷑ EItame amabit iup¬
piter ut tu nescis I Nisi quide tu mihi quid
queras dixeris E aulaz auri inqͣ te reposco qua
tu confessus mͥ te abstulisse INeq edepol¬
dixi neq feci E negas I pernego ĩmo neque
ego aurum neq isthec aula quȩ siet scio nec noui
Eillam ex siluani luco quã abstuleras cedo i refer
dimidiam tecum potius partem diuidam Tam
& si fur mihi es molestus non ero furi refer
Sanus tu non es qui furem me uoces egote euclio
de alia re resciuisse censui qđ ad me attinet. Magna
res est quam ego tecum ociose. si ocium est cupio
bis. I faciam E neq̃ partemtibi abeo qͥui est in¬
dipisces neq furem excipies Lita E id fallis l
tum me faciat qđ uolt magnus iuppiter E Sat
habeo age nunc loquere quid uis. I Si me no¬

Expanded text:
postulo; sed meam esse oportere arbitror. quin tu iam postulo; sed meam esse oportere arbitror. quin tu iam invenies, inquam, meam illam esse oportere, Euclio. nisi refers. Quid tibi ego referam? Quod surrituom? unde? aut quid id est? Ita te amabit Iuppiter, ut tu nescis. Nisi quidem tu mihi quid quaeras dixeris. Aulam auri, inquam, te reposco, quam tu confessuxi neque feci. Negas? Pernego immo. nam neque ego aurum neque istaec aula quae siet scio nec novi. Illam, ex Silvani luco quam abstuleras, cedo. i, refer. dimidiam tecum potius partem dividam. tam etsi fur mihi es, molestus non ero. i vero, refer. Sanus tu non es qui furem me voces. ego te, Euclio, dé alia re rescivisse censui, quod ad me attinet; † magna est res quam ego tecum otiose, si otium est, cupio bis? Faciam. Neque partem tibi ab eo qui habet indipisces neque furem excipies? Ita. Quid si fallis? Tum me faciat quod volt magnus Iuppiter. Sat habeo. age nunc loquere quid vis. Si me no
Abbreviated transcription (Latin):
meritu scio ld adeo te oratum aduenio ut aniio
es equo ignoscas mihi eu Cur id ausus facere: ut
id qđ tͥuu non esset tangeres: I quid uis fieri:
factum est illud fieri in fectu non põt deos credo
uoluisse nam ni uellent non fieret scio ut apud
tibi ergo meam me inuito tactio est:L ꝗa uini
uicio atq amoriᷤᷤ feci¬
eu homo au dacissime Cuz
isthac te oratione ad me adire ausim impudens
Nam si istuc ius est ut tu istue excusare possies luce
clara deripiamus aurum matronis palam post¬
id si prehensi sumus excusemus ebrios nos fecisse
amoris causa: nimis uile est uinum atq amor Si
ebrio atq amanti impune facere qđ lubeͣt licetl
Quin tibi ultro supplicatu uenio obstultitiam
meam E Non mihi hoĩes placent quoi qu̾o ma¬
lefecerunt purgitant Tu illam scibas non tua esse
non attactam oportuit IEgo quia sum tangere
ausus causificor quin ego eam habea potissimu
Etum habeas me inuito mea Lhaud te in uito

Expanded text:
meritum scio; id adeo te oratum advenio ut animo aequo ignoscas mihi. Cur id ausu'sausus es facere, ut id quod non tuom esset tangeres? Quid vis fieri? factum est illud: fieri infectum non potest. deos credo voluisse; nam ni vellent, non fieret, scio. At egotibi ergo meam me invito tactiost? Quia vini vitio atque amoris feci. Homo audacissime, cum istacin te oratione huc ad me adire ausum, impudens! nam si istuc ius est ut tu istuc excusare possies, luci claro deripiamus aurum matronis palam, postid si prehensi simus, excusemus ebrios nos fecisse amoris causa. nimis vilest vinum atque amor, si ebrio atque amanti impune facere quod lubeat licet. Quin tibi ultro supplicatum venio ob stultitiam meam. Non mi homines placent qui quando male fecerunt purigant. tu illam scibas non tuam esse: non attactam oportuit. Ergo quia sum tangere haud causificor quin eam ego habeam potissimum. Tun habeas me invito meam? Haud te invito
Abbreviated transcription (Latin):
cem qui me procurem dum melius sit mihi des¬
curdabuntur craspeti iubeto cap quando bene ges¬
si rem: uolo hic in fano supplicare Nam illam mi¬
nis olim decem puellam paruula emi. Sed eu
qui mihi uendidit illam nunqͣm post illa uidi
Periisse credo quid id mea refert: ego argentum ha¬
beo Quoi homini dei sunt propitii lucrum ei pro¬
fecto obiciunt Nunc rei diuinȩ operam dabo cer¬
tum sit bene me curare:¬

Expanded text:
s decem, qui me procurem, dum melius sit mihi, dess decem, qui me procurem, dum melius sit mihi, des. Dabuntur, cras peti iubeto.— Quando bene gessi rem, volo hic in fano supplicare. nam illam minis olim decem puellam parvolam emi, sed eum qui mi illam vendidit numquam postilla vidi; periisse credo. quíd id mea refert? ego argentum habeo. quoi hómini di sunt propitii, lucrum ei profecto obiciunt. nunc rei divinae operam dabo. certumst bene me curare
Abbreviated transcription (Latin):
Ni saltem in occultis locis prostant uos in foro ipso
homines Rogͣationis plurimas ꝓpter uos populus
sciuit Quas uos rogatas rumpitis: aliqua reperi-¬
tis rimam Quasi aquam feruentem frigida esse
ita uos putatis leges min tacuisse mallem cur
haud uel in male meditantem maledicax es ly
In dignis si maledicitur male dictum id esse dico
Uerum si dignis dicitur benedictum meo ꝗdem
animo cur Ego mancipem te nihil moror: nec
lenonem alium quẽqua lyco nunquid me uis¬
li bene uale cur Uale ca heus tu tibisdico cur elo¬
quere quid uis: cap queso ut hanc cures bene sit
isti Bene ego istam duxi meȩ domi & pudice cur
Si huius miseret & quid das: qđ bene sit cap ma¬
stulta ploras: ne time bene hercle uendidite fac
sis bone frugi sies sequere istum bella belle li
Sũmane nunꝗd nunc iam me uis cur Uale atque
salue Nam & operam & pecuniam benigne
prebuisti li Salutem multam dicito patrono.

Expanded text:
hi saltem in occultis locis prostant, vos in foro ipso;hi saltem in occultis locis prostant, vos in foro ipso;nt. rogitationis plurimas propter vos populus scivit, quas vos rogatas rumpitis: aliquam reperitis rimam; quasi aquam ferventem frigidam esse, ita vos putatis leges. Tacuisse mavellem. Hau male meditate maledicax es. Indignis si male dicitur, male dictum id esse dico, verum si dignis dicitur, bene dictumst meo quidem animo. ego mancupem te nil moror nec lenonem alium quemquam. Lyco, numquid vis? Bene vale. Vale. Heus tu, tibi ego dico. Eloquere, quid vis? Quaeso, ut hanc cures, ut bene sit isti. bene ego istam eduxi meae domi et pudice. Si huius miseret, ecquid das qui bene sit? Mastulta ploras? ne time, bene hercle vendidi égo te; fac sis bonae frugi sies, sequere istum bella belle. Summane, numquid nunciam me vis? Vale atque salve, nam et operam et pecuniam benigne praebuisti. Salutem multam dicito patrono.
Abbreviated transcription (Latin):
Tupre uirgo non queo qđ pone me est Serua¬
re & aurum et uestem suam omnem esse aie¬
bat quicꝗd hȩc haber& ly Nemo it inficias¬
curattamen meliusculum est monere Memento
ꝓmisisse te si quisqͣ hanc liberali Causa manu
asserer&: mihi omne argentum redditum iri
Minas triginta cap Meminero de istoc quietus
esto & iam nunc idem dico ly & cõmeminis¬
se ego hoc uolam te cap Memini et mancipiuͦ
tibi dabo cur egq blenone quicqͣ mancipio occi¬
piã. quibus nihil sui est nisi una lingua qͥ ab¬
iurant si quid creditum est alienos mancupatis
alienos manumittitis alienisq imperatis Nec
uobis auctor ullus est nec uos met estis ulli. Item
& molestiae bono usui estis nulli Nec uobiscu
quisqua in foro frugi consistere audet qui con¬
stitit culpant̾ eum conspicitur uituperatur Cum
rem fidemq perdere tam & si nihil fecit aiunt¬
ca edepol lenones meo animo nouisti lusce lepide ly
Fodem Hercle uos pono & paro parissimi estis ibus

Expanded text:
prae, virgo: nón queo quod póne me est serváre. et aurum et vestem omnem suam esse aiebat quam haec haberet. Nemo it infitias. At tamen meliusculum est monere. Memento promisisse te, si quisquam hanc liberali causa manu assereret, mihi omne argentum redditum iri, minas triginta. Meminero, de istoc quietus esto. et nunc idem dico. Et quidem meminisse ego haec volam te. Memini, et mancupio tibi dabo. Egon ab lenone quicquam mancupio accipiam, quibus sui nihil est nisi una lingua, qui abiurant si quid creditum est? alienos mancupatis, alienos manu emittitis alienisque imperatis, nec vobis auctor ullus est nec vosmet estis ulli. item et molestiae, bono usui estis nulli, nec vobiscum quisquam in foro frugi consistere audet; qui constitit, culpant eum, conspicitur vituperatur, eum rem fidemque perdere, tam etsi nil fecit, aiunt. Edepol lenones meo animo novisti, lusce, lepide. Eodem hércle vos pono et paro: parissimi estis hibus:
Abbreviated transcription (Latin):
Unc amici anne inimici sies imago alcessime
mihi sciam Nunc specumen specitur: nunc
certamen cernitur al curam erue: curam exime
castigare id ponito ad compendium¶ Miseriorem
ego ex amore ꝗͣ te uidi neminem fac uacent aedes al
quin edepol seruos ancillas domo certum est om̃is¬
mittere ad te St Eho¬
nimium scite scitus es:
sed facito dum merui aper uorsus quod cantat co¬
lax̾ cum cibo Tũ quoq facito ut ueniant quasi eant
sutrium al Meminero hem nunc enim tu demũ
nullo scito scitus es st cura ego ad forum modo
ibo. iam ero hic al bene ambulas. Fac habeant lin

Expanded text:
nc amici ánne inimici sís imago, Alcésime, mihi sciam, nunc specimen specitur, nunc certamen cernitur. cur amem me castigare, id ponito ad coego ex amore quam te vidi neminem. Fac vacent aedes. Quin edepol servos, ancillas domo certum est omnismittere ad te. Onimium scite scitus es. sed facito dum merula † pervorsus quos cantat colas: cum cibo suo quique facito ut veniant, quasi eant Sutrium. Meminero. Em, nunc enim te demum nullum scitum scitiust. cura, ego ad forum modo ibo: iam hic ero. Bene ambula. Fac habeant lin
Abbreviated transcription (Latin):
intus quid est̾ p lmitatur malaꝵ malam disci¬
plinam uiro suo quȩ interminatur uitam Sͥ quid
ergo p ah S quid est: P interimere ait uelle ui¬
tam gladium S hem ꝑ gladium S quid eu
gladium: ꝑ habet S hei misero mihi cur eam
habet: P insectatur omnis domi perȩdis nec quẽ¬
qͣm prope ad se sinit adire ita omnis sub arcis sub
lectis latentes mussitant S̾ occidi atq interii quid
illi obiectum ᷤ maliciȩ repente p insanit S Scele

Expanded text:
disciplínam, viró quae suo ínterminetur: vitam— Quid érgo? Ah— Quid ést? Interémere ait vélle vitam, gladium— Hém. Gladium— Quid eúm gladium? Habet. Eí misero mihi, cúr eum habet? Inséctatur ómnis domí per aedis, nec quémquam prope ád se sínit adire: ita ómnes sub árcis, sub léctis laténtes metú mussitánt. Occidi átque intérii. quid ílli obiéctumst ma
Abbreviated transcription (Latin):
est Speccaui illũc dicere uillicum uolebam ꝑ sei¬
ens de uia in semitam degredere Et Nunꝗd mal
minatur: ꝑTibi infesta soli est plusꝙͣ cuiqua
Quã obrem ꝑ quia si des olimpioni uxorem Ineq se
tuam nec ͤsuam neq uiri uitam sinet in crastinum
ꝓtolli id huc missa sum tibi ut dicerem ab ea ut caue-¬
as tibi S̾ perii hercle ego miser neq est neq fuit me

Expanded text:
 illúc diceré, vilicúm, volébam. Sciéns de via ín semitám degrédere. Numquíd mihi minátur? Tibi ínfesta solist plús quam cuiquam. Quam ob rem? Quia se dés uxorem Olýmpioni, neque se tuam nec se suam neque viri vitam sinere in crástinum protólli: id huc míssa sum tibi ut dícerem, áb ea uti caveás tibi. Perii hércle egó miser. Dígnus es. Neque ést ne
Abbreviated transcription (Latin):
nter nos amore utimur semper surreptitio. ph¬
Minime nam parasitum misi nudius quartus cari¬
am petere argentum is hodie hic aderit pla Ni¬
mium consultas diu ph Ita me uenus amet ut ego
te hoc triduum nũqͣm sinam in domo esse istac ꝗn
ego te liberalem liberem pla facito ut memineris
tene etiam pͣiusꝗͣ hinc abeo suauium pħ Siꝗde
hercle mihi regnum detur: nunꝗͣ id potius ꝑseqͦͣr
qͣndo ego te uidebo: pla hem istoc uerbo uindicta
para Si amas. eme ne rogites. facito ut precio per¬
uincas tuo bene uale ph lam ne ego relinquor
pulchre: palinure occidi pa ego quide: qui et
uapulando & somno pereo phe Sequere me.

Expanded text:
inter nos amore utemur semper surrepticio? inter nos amore utemur semper surrepticio? Minime, nam parasitum misi nudiusquartus Cariam petere argentum, is hodie hic aderit. Nimium consultas diu. Ita me Venus amet, ut ego te hoc triduom numquam sinam in domo esse istac, quin ego te liberalem liberem. Facito ut memineris. tene etiam, prius quam hinc abeo, savium. Siquidem herclé mihi regnum detur, numquam id potius persequar. quando ego te videbo? Em istoc verbo vindictam para: sí amas, eme, ne rogites, facito ut pretio pervincas tuo. bene vale. Iamne ego relinquor? pulcre, Palinure, occidi. Ego quidem, qui et vapulando et somno pereo. Sequere me.
Abbreviated transcription (Latin):
Illicet pariter hos perire amando uideo uterque
insaniunt uiden ut misere moliuntur Nec que¬
unt complecti satis etia dispertimini ph Nulli
est hominus perpetuum bonum Iam huic uolup¬
tati hoc adinuẽtum est odium pa quid ais pro¬
pudium: tatitu etia cum nocturnis oculis odiu
me uocas ebriola. persolȩ nugae ph Tum meam
uenerem uituperas: Quod quidem mihi pollutus
uirgis seruos sermonem serat At ne tũ herele cu
cruciatu magno dixistiituo hem tibi maledictis
pro istis dictis moderari ut queas pa Tuam fidem
uerbero pla Noli amabo uerberare lapidem: ne per-¬
das manum pa Magnum flagitium probrumq
phedrome expergefacis Bene monstrantem pug¬
nis cedis hanc amas nugas meras hoccine fieri
ut immodestis hic te modereris moribus. ph au-¬
ro contra. cedo modestum amatorez ame aurum
accipe pa Cedo mihi contra auricalco cui ego
sano seruiam ph Bene uale ocule mi nam soni¬
tum & crepitum claustroꝵ audio Edituum ape¬
rire phanum quousq queso ad hunc modum

Expanded text:
Ilicet, pariter hos perire amando video, uterque insaniunt. viden ut misere moliuntur? nequeunt complecti satis. etiam dispertimini? Nullum est perpetuom bonum: iam huic voluptati hoc adiunctum est odium. Quid ais, propudium? tun etiam cum noctuinis oculis odium me vocas? ebrióla, persollae nugae. Tun meam Venerem vituperas? † quod quidem mihi polluctus virgis servos sermonem serat? at ne tu hercle cum cruciatu magno dixisti id tuo. em tibi male dictis pro istis, dictis moderari ut queas. Tuam fidem, verbero? Noli, amabo, verberare lapidem, ne perdas manum. Flagitium probrumque magnum, Phaedrome, expergefacis: bene monstrantem pugnis caedis, hanc amas, nugas meras. hocine fieri, ut inmodestis hic te moderes moribus? ro contra cedo modestum amatorem: a me aurum accipe. Cedo mihi contra aurichalco cui ego sano serviam. Bene vale, ocule mi, nam sonitum et crepitum claustrorum audio, aeditumum aperire fanum quo usque, quaeso, ad hunc modum
Abbreviated transcription (Latin):
ori credere st habe animu bonum ol Credo her¬
cle hodie deuorabit sortes si attigerint ca tace ol
taceo deos queso ut te quide hodie tu canem &
furcam feras ca Mihi ut sortitio eueniat ut ꝗdez
herele pedibus pendeas ol at tu ut oculos emũga¬
re excapite per nasum tuos Qd times: paratum
oportet esse iam laqueum tibi sta perelidisti aĩad

Expanded text:
ori credere. Habe animum bonum. Credo herori credere. Habe animum bonum. Credo hercle, hodie devotabit sortis si attigerit. Tace. Taceo. deos quaeso— Vt quidem tu hodie canem et furcam feras. Mihi ut sortito eveniat— Vt quidem hercle pedibus pendeas. At tu ut oculos emungare ex capite per nasum tuos. Quid times? paratum oportet esse iam laqueum tibi. Periisti. A
Abbreviated transcription (Latin):
eram in uia el per pol saepe peccas ita fit ubi ꝗd
tantopere expetas st Sed te utenꝰ tuo pro iure atq¬
ego hic oramus d Quid est: Et dicam eniz mea
mulsa de istac cassina huic nostro uillico gratia
facias  atq pol ego nec facio neq̃censeo it Tu
igit᷑ ego sortes utrimq  iam quis uetat. St Optu¬
secus patiemur animis sca tene sortem tibi uide¬
quod scriptum est Unde unicus est quia isti priusqͣ
mihi es accipe hanc sis st Cedo mane Unu uenit
in mentem modo ca Uide ne qua illic sit alia sors¬
tis sub aqua St uerbero mente censes esse nulla
est. hem quietu animum modo quid bonũ atq
fortunatu tuu sit mihi magnu malum ca Tibi
quides edepol credo eueniet noui pietatez tuam
Sed mane dum: nunc ista aut populnea sors aut
abiegna est tua: d Quid tu id euras: ca quia eñi
metuo nesin aqua summa natet st Age caue coni¬
cite sortiffam᷑bo huc ecce re uxor aqua ol Noli ux¬

Expanded text:
veram in viam. Per pol saepe peccas. Ita fit, ubi quid veram in viam. Per pol saepe peccas. Ita fit, ubi quid tanto opere expetas. sed te uterque tuo pro iure, ego atque hic, oramus. Quid est? Dicam enim, mea mulsa: de istac Casina huic nostro vilico gratiam facias. At pol ego néque facio neque censeo. Tum igitur ego sortis utrimque iam. Quis votat? Optisecus, patiemur animis aequis. tene sortem tibi. videquid scriptum est. Vnum. Iniquom est, quia isti prius quam mihi dedit. Accipe hanc sis. Cedo. mane, unum venit in mentem modo: vide ne quae illic insit alia sortis sub aqua. Verbero, men te censes esse? Nulla est. habe quietum animum modo. Quod bonum atque fortunatum sit mihi— Magnum malum tibi quidem edepol credo eveniet; novi pietatem tuam. sed mane dum: num ista aut populna sors aut abiegnast tua? Quid tu id curas? Quia enim metuo, né in aqua summa natet. †Auge cave. conicite sortes nunciam ambo huc. eccere. uxor, aequa. Noli ux
Abbreviated transcription (Latin):
nce caline certiorem mequid meus uir me
uelit ca ille edepol uidere ardentez tes extra
portam nictuam Credo edepol uellet deat pol ego
haud credo: sed certo scio S plus artificium est mi
qͣm rebar ariolum hunc habeo domi Quid si ꝓpius
attollamus signa: fiamus quȩ obuiam sequere
quid uos agitis: ca ad sunt quae imperauisti om¬
nia uxor sortes sitella atq egomet St te uno ad¬
est plus quam ego uolo ca tibi ꝗdem edepol ita
uidetur stimulus ego nunc tibi sum Eo dico corcu¬
lum assudassis iam ex metu mastigia St Tace Ca¬
line conprime istunc ca lmo istunc qui dicit clare¬
sta depone hic sitellam sortes cedo mihi aduortite
Atq ego censui abste hoc pͥosse mecu impetrare ux¬
or mea Cassina ut uxor mihi daretur & nunc etiã
censeo el tibi daretur illa: stu mihi enim ah non
id non uolui dicere dum mihi uolui huic dixi
atq adeo dum mihi cupio perperam lam dudu
hercle fabulor el pol tu quidez atq etiam facis¬
st huic ĩmo hercle mihi uah tandem redii. uix

Expanded text:
ce, Chaline, certiorem me, quid meus vir me velit. Ille edepol videre ardentem te extra portam mortuam. Credo ecastor velle. At pol ego hau credo, sed certo scio. Plus artificum est mihi quam rebar: hariolum hunc habeo domi. quid si propius attollamus signa eamusque obviam? sequere. quid vos agitis? Adsunt quae imperavisti omnia: uxor, sortes, situla atque egomet. Te uno adest plus quam ego volo. Tibi quidem edepol ita videtur; stimulus ego nunc sum tibi, fodico corculum; adsudascis iam ex metu, mastigia. Tace, Chaline. Comprime istum. Immo istunc, qui didicit dare. Adpone hic sitellam, sortis cedo mihi. animum advortite. atque ego censui aps te posse hoc me impetrare, uxor mea, Casina ut uxor mihi daretur; et nunc etiam censeo. Tibi daretur illa? Mihi enim—ah, non id volui dicere: dum mihi volui, huic dixi, atque adeo mihi dum cupio—perperam iam dudum hercle fabulor. Pol tu quidem, atque etiam facis. Huic—immo hercle mihi—vah, tandem redii vix
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpicius sit luppiter tu istos mimitos deos floccifecẽis¬
olỹ Nuge sunt iste magnȩ quasi tu nescias repente ut
emoriamur humani ioues sed tandem si tu luppiter
sis emortuus Cum ad deos minores redierit regnũ
tuum Quis mihi subueniens tergo aut capiti aut
cruribus: sta opinione eius res tibi habeat tua
Si hoc impetramus. ut ego cum cassina cubem ol
Non hercle opinor posse ita uxor acriter tua Instat
ne mihi detur sta at ego sic agam conitiam sortes
si sors aliter ꝗͣuoles euenerit᷑ S Benedice duis sum
fretus deos sperauimus ol Non ego istud uerbum
emissum ut tibi stalino Nam omnes mortales deis
sunt freti: sed tamen uidi ego disertos sȩpe młtos
decipi stasetace parum ol ꝗd uis: S eccum exit
foras Calinus intus cum sitella & sortibus Nunc nos
collatis signis depugnabimus:Miria ꝯiũx¬

Expanded text:
propitius sit Iuppiter, tu istos minutos cave deos flocci fecerispropitius sit Iuppiter, tu istos minutos cave deos flocci feceris. Nugae sunt istae magnae. quasi tu nescias, repente ut emoriantur humani Ioves. responde: si tu Iuppiter sis mortuos, cum ad deos minoris redierit regnum tuom, quis mihi subveniet tergo aut capiti aut cruribus? Opinione melius res tibi habeát tua, si hoc impetramus, ut ego cum Casina cubem. Non hercle opinor posse, ita uxor acriter tua instat, ne mihi detur. At ego sic agam: coniciam sortis si sors aliter quam voles evenerit? Bene dice. dis sum fretus, deos sperabimus. Non ego istud verbum émpsim tittibilicio; nam omnes mortales dis sunt freti, sed tamen vidi ego dis fretos saepe multos decipi. St, táce parumper. Quid vis? Eccum exit foras Chalinus intus cum sitella et sortibus. nunc nos conlatis signis depugnabimus.
Abbreviated transcription (Latin):
Na edepol opera in furnum calidu condito atq
tbi torreto me pro pane rubido Hera qua ista
operam a me impetres quod postulas St Saluus sum
salua spes ut uerba audio olỹ quid tu me me hera
libertate territas: quoͥd si tu nolis filiꝯ que etiã tuus:
uobis inuitis atq amboꝵ in gratis una libella liber
possum fieri sta Quid istuc est: qui cum litigas olim¬
piooly cum eadem qua tu semper sta cum uxore¬
mea : olỹ quam tu mihi uxore quasi uenator tu
quide es dies atq noctes cum cane aetate exigis stti
Quid ait: quid loquit᷑ tecum : ol Orat obsecrat ne
Cassinam uxorem ducam sta quid tu postea: ol¬
Negaui enim ipsi me concessuꝵ ioui: si is mecum o¬
raret sta dii te seruassint mihi nunc in fermento
tota est ita turget mihi ego edepolillam mediam
diruptam uelim ol Credo edepol esse si quĩtu fru¬
gi bone es ueruz edepol tua mihi odiosa est amatio¬
Inimica est tua uxor mihi sinimicus filius inimici¬
familiares S̾ Quid id refert tua: Unus tibi hic duz

Expanded text:
na edepol opera in furnum calidum condito atque ibi torreto me pro pane rubido, era, qua istuc opera a me impetres quod postulas. Salvos sum, salva spes est, ut verba audio. Quid tu me tua, era, libertate territas? qui si tu nolis filiusque etiam tuos, vobis invitis atque amborum ingratiis una libella liber possum fieri. Quid istúc est? quicum litigas, Olympio? Cum eadem qua tu semper. Cum uxormea? Quam tu mi uxorem? quasi venator tu quidem es: dies átque noctes cum cane aetatem exigis. Quid agit, quid loquitur tecum? Orat, obsecrat, ne Casinam uxorem ducam. Quid tu postea? Negavi enim ipsi me concessurum Iovi, si is mecum oraret. Di te servassint mihi. Nunc in fermento totast, ita turget mihi. Ego edepol illam mediam diruptam velim. Credo edepol esse, siquidem tu frugi bonae es. verum edepol tua mihi odiosa est amatioinimica est tua uxor mihi, inimicus filius, inimicifamiliares. Quid id refert tua? unus tibi hic dum
Abbreviated transcription (Latin):
isti sultis uehementer manus tin tuus sum tu has
quides uel precidi iube Sed quid negocii est ꝗͣ obre
succenses mihi he Quia me meamq rem qđ te in
uno fuit tuis scelestis falsidicis fallaciis delaceraiusti
deartua uistiq opes Confecisti omnes res atfratioẽs
meas ita mihi & emisisti phylocratem fallaciis ⁊
Illum esse seruom credidi te liberum Ita uos met
aiebatis itaq uos nomina inter uos per mutastis.¬
tii fateor omnia facta esse ut dicis ita & fallaciis
abisse eum abste mea opera atq astutia An obse¬
cro herele te id nunc succenses mihi: he at nr̃ie¬
cum cruciatu maxumo id unum factũnsttuo. tu¬
dum ne ob malefacta peream parui extumo. Si
ego hic peribo ast ille ut dixit non redit at erit
mihi hoc factu mortuo memorabile meũ heru
captum ex seruitute atq hostibus reduce fecisse
liberum in patriam ad patre meũq potius me
caput periculu prȩꝯptauisse ꝗͣ is periret poner̃¬
he facito ergo ut acheronti ducas gloriam tui Qui

Expanded text:
isti sultis vehementer manus. Tuós sum, tu has quidem vel praecidi iube. sed quid negoti est, quam ob rem suscenses mihi? Quia me meamque rem, quod in te uno fuit, tuis scelestis falsidicis fallaciis deartuasti dilaceravisti atque opes confecisti omnes, res ac rationes meas: ita mi exemisti Philocratem fallaciis. illum esse servom credidi, te liberum; ita vosmet aiebatis itaque nomina inter vos permutastis. Fateor, omnia facta esse ita ut tu dicis, et fallaciis abiisse eum abs te mea opera atque astutia; an, obsecro hercle te, id nunc suscenses mihi? At cum cruciatu maxumo id factumst tuo. Dum ne ob male facta, peream, parvi aestumo. si ego hic peribo, ast ille ut dixit non redit, at erit mi hoc factum mortuo memorabile, me meum erum captum ex servitute atque hostibus reducem fecisse liberum in patriam ad patrem, meumque potius me caput periculo praeoptavisse, quam is periret, ponere. Facito ergo ut Acherunti clueas gloria. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Tultitia magna est mea quides sententia hoĩem
amatorem ullum ad forum ꝓcedere ineũ diem
qui quod amet in mundo siet Sicut ego feci stultus
contriui diem dum adsto aduocatus ꝗdam cognato
meo quem hercle ego litem adeo perdidisse gaudeo
tet prius & contarier ad sit ne ei animus nec ne ad¬
sit que aduocet Si negat adesse animatum amit¬
tat domum. sed uxorem ante edes Eccam hei misero
mihi metuo ne non sit surda atq hȩc audiuit audi¬
ui e castor cum magno malo tuo S accedam ꝓpius
st lam ne ornata res est: Iam ne hanc traduxisti huc
ad nos uicinam tuam quȩ te adiutaret E accersiui¬
ut iosseras: uerum hic sodalis tuus amicus optumus
nescio quid se sufflauit uxori suȩ Negauit posse
qnͣto accerso mittere S̾ Uicium tibi istuc Maxumũ ẽ
blanda es parum E non matronaꝵ est officium
sed meretricum uiris alienis mi uir subblandirier
tu atq accersa illam ego intus quod facto opus ẽ¬
uolo accurare mi uir st propera ergo c licet pol

Expanded text:
tultitia magna est, mea quidem sententia, hominem amatorem ullum ad forum procedere, in eum diem quoi quod amet in mundo siet; sicut ego feci stultus: contrivi diem, dum asto advocatus cuidam cognato meo; quem hercle ego litem adeo perdidisse gaudeo, tet prius et percontarier, adsitne ei animus necne adsit, quem ádvocet: si neget adesse, exanimatum amittat domum. sed uxorem ante aedis eccam. ei misero mihi, metuo ne non sit surda atque haec audiverit. Audivi ecastor cum malo magno tuo. Accedam propius. or praestolabar. Iamne ornata res? iamne hanc traduxti huc ad nos vicinam tuam, quae te adiutaret? Arcessiut iusseras. verum hic sodalis tuos, amicus optumus, nescio quid se sufflavit uxori suae: negavit posse, quoniam arcesso, mittere. Vitium tibi istuc maxumum est, blanda es parum. Non matronarum officiumst, sed meretricium, viris alienis, mi vir, subblandirier. i tu atque arcesse illam: égo intus quod factost opus volo accurare, mi vir. Propera ergo. Licet. iam
Abbreviated transcription (Latin):
post ꝗͣ uxori ille iusta fecit illico huc comigrauit
duxit uxorem sibi hic Eandem quam olim uir¬
ginem hic compresserat Et eam cognoscit esse
qua cõpresserat illa illi dix̾it Fius se ex iniuria
peperisse gnatam atq eamsseruo illico dedisse
exponendam ille ex templo seruolum iubet illu
Fundem ꝓersequi si qua queat reperire quȩ sustu¬
lerit Ei rei nunc suam operam usq asfiduo seruos
dat si posset Meretricem illam inuenire quã olim
tollere cum ipse exponebat ex insidiis uiderat
nunc qđ reliquu restat uolo persoluere ut ex¬
pungatur nomen ne quid debeam Adolescens
hic est sytioni ei uiuit pater Is amore ꝓiectitia
illam deperit Quȩ dudum flens hinc abiit ad
matrem suam & illa Nunc contra qui est amor
suauissimus ut sunt humana nihil est ꝑpetuu
datum pater adolescenti dare uult uxorez hoc
ubi mater resciuit Iossit accersi ad eam domum
Hȩc res gesta sic est bene ualete & uincite uirtute

Expanded text:
postquam ille uxori iusta fecit, ilico huc commigravit; postquam ille uxori iusta fecit, ilico huc commigravit; duxit uxorem hic sibi eandem quam olim virginem hic compresserat, et eam cognoscit esse, quam compresserat; illa illi dicit, eius se ex iniuria peperisse gnatam átque eam se servo ilico dedisse exponendam. ille extemplo servolum iubet illum eundem persequi, si qua queat reperire quae sustulerit. ei rei nunc suam operam usque assiduo servos dat, si possiet meretricem illam invenire, quam olim tollere, cum ipse exponebat, ex insidiis viderat. nunc quod relicuom restat volo persolvere, ut expungatur nomen, ne quid debeam. adulescens hic est Sicyoni, ei vivit pater; is amore proiecticiam illam deperit quae dudum flens hinc abiit ad matrem suam, et illa hunc contra, qui est amor suavissimus. ut sunt humana, nihil est perpetuom datum. pater adulescenti dare volt uxorem; hoc ubi mater rescivit, iussit accersi eam domum. haec sic res gesta est. bene valete et vincite virtute