comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ECe transemnd̾ ẽiut quibus tẽpo¬
ribus b⁊ quo statuail quomo note
istarn arcĩ ĩspiciende sũt Et oĩo¬
nes earũ proferende ⁊ artes pp̃arũ ad¬
Si rudis prorsus ĩ arte gramatica
si tibi adeo collatu fue̾i̾t ut hec opus op¬
eru ⁊ artẽ arcii possis hr̃e. Sũma sub¬

Expanded text:
ce transeundum est, ut quibus temporibus vel quo statu vel quomodo note istarum artium inspiciende sunt vel orationes earum proferende vel artes ipse adSi rudis prorsus in arte gramatica si tibi forte a Deo collatum fuerit, ut hoc opus operum et artem artium possis habere, summa tib
Abbreviated transcription (Latin):
Nt aute ẽ pncipiũ ip̃ius ora¬
ciomis ĩ qua tanta efficacia est
et cũtanta ꝯsideracione ꝯsernai
ac pertractari oportet ut dixi¬
mus. Ista enim ẽ oracio de
qua locuti sumus quam opor¬
tet ꝓnũciare cũ magua huili¬
tate ac denccione,

Expanded text:
 autem est principium ipsius orationis in qua tanta efficacia est et cum tanta consideratione conservari ac pertractari oportet, ut diximus. Ista enim est oratio de qua locuti sumus, quam oportet pronuntiare cum magna humilitate ac devotione
Abbreviated transcription (Latin):
.s. quas debes lege̾. pͥma incipit lux u̾itas cic᷑ sciłi dñe sancte ꝑater erc̃ Et om̃es allas.
ordinate scriptas usq ad illum lacum quẽ p̃dixi. ¶Istas eĩ oraciones dicas qualibet
die illius menẜ teciens queciẽs potĩs de die ⁊ de nocte. om̃ibus horis quibus pot̾is. Et
nõ est nccẽ habere de aqua. nec hibere de ilła insi semel indie .s. ĩ sũmo mane. nec Ie¬
uinandum ẽ aliqua die. Itemuadas ad scosas. Et audias iñtente de stiençia issa pro qͣ
auris. Et sic est agendum de istis omibus ĩ illo mẽse usq ad fiĩem limacionis illiꝰ
Incipit secunda operacio secundi mensis.

Expanded text:
a Domine sancte Pater, etc., et omnes alias ordinate scriptas usque ad illum locum quem predixi. Istas enim orationes dicas qualibet die illius mensis totiens quotiens poteris de die et de nocte omnibus horis quibus poteris et non est necesse habere de aqua nec bibere de illa nisi semel in die, scilicet in summo mane, nec jejunandum est aliqua die. Item vadas ad scolas et audias intente de scientia illa pro qua operaris, et sic est agendum de istis orationibus in illo mense usque ad finem lunationis illius mensis. Incipit secunda operatio secundi mensis
Abbreviated transcription (Latin):
eterna. hemimnothe. fase
thomornor. neche. thaniar
heblatamar. semanay. Iecho. me¬
gal. Iohas. sabahot. semethon. O ed¬
amen. Otheos. Hathamagihel. sezihel. zezo¬
⁊ ay lamayr. O incomp̾hensibilis qui regnas iu¬
stificans omĩa deus qui confirmas graciam tuam fideli¬
bus misericordiam tuam postulo ⁊ imiploro benigntatem
deposco tuam et requiro. Et miseracionum tuarum altit¬
dinem flagito. eternitatis tue affluenciam. Et miser¬
cordie supolicis pietatem cum confessione exoro qua¬
tenus sensus meos dixigas ez confirmes. Et tei¬
per fcam scienciam in isͨta arte michi per scãm
pietatem tuam et grãm tuam conçedas
michi. amen.
Hic fac interuallum E

Expanded text:
eterna, Hemmothe, Fase, Thomornor, Neche, Thamar, Heblatamar, Semanay, Jecho, Megal, Johas, Sabahot, Semethon, o eqamen, Otheos, Hathamagihel, Sezihel, Zezozay, Lamayr, o incomprehensibilis qui regnas justificans omnia, Deus qui confirmas gratiam tuam fidelibus, misericordiam tuam postulo et imploro, benignitatem tuam deposco et requiro, et miserationum tuarum altitudinem flagito, eternitatis tue affluentiam, et misericordie supplicis pietatem cum confessione exoro, quatenus sensus meos dirigas et confirmes, et perfectam scientiam in ista arte michi per sanctam pietatem et gratiam tuam concedas michi, amen. Hic fac intervallum e
Abbreviated transcription (Latin):
gezonnel.zarachielmegalenathama.
nachami ham. sazamaym sephonayn
laz amayramehis canniaM aniamyleza¬
mamynesihel deloht.hama mynMaze¬
meloht. Caz ameloht moys  raiuaseco¬
zam.Hana sithonea. seronea garamahen.
sacramohem. Iegono mayzegomaym.
Ieze nomayezaramohẽ.chadesbachuc.
Iazemelobt Maruho semori ghethon.
malaparos palapathas CHelatay. helac¬

Expanded text:
Gezomiel, Zarachiel, Megal, Nathama, Nechamiham, Sazamaym, Sephonaym, Lazamayr, Mehis, Ramna, Hamamyl, Zamamyn, Sihel, Deloht, Hamamyn, Hazemeloht, Jazameloht, Moys, Ramna, Secozam, Hanasithonea, Seronea, Zaramahen, Sacramohen, Jegonomay, Zegomaym, Jezenomay, Zaramohen, Chades, Bachuc, Jazemeloht, Haruho, Semor, Gizethon, Malaparos, Palapathas, Helatay, Helac
Abbreviated transcription (Latin):
Emaht. semanay. Iohas. phares. nergua athe. zeguomor.
moche. zechaniaẏ. cortozo. semachia. machyni. hesel. haly¬
hachol. gemoy.
fac ꝑuum interiuallum ⁊ postea legas istam oracionem

Expanded text:
emaht, Semanay, Johas, Phares, Nerguazathe, Zeguomor, Moche, Zechamay, Cortozo, Semachia, Machym, Hesel, Halyhacol, Gemoy. Hic fac parvum intervallum et postea legas istam orationem
Abbreviated transcription (Latin):
Rubrica ⁊sta ẽ figura artis musicẽ quam figuram in spicies qualibet die
unius mẽnsis quinquies ⁊ oracionẽs suas ꝓprias proferes ꝯuinqes et ita
facias sicut ĩ oꝑacione figure phisice preceptum est. ordinacionem operacois
queras in ea dem gło. que inciꝑit. Ette de reliquis quatuor hib̾alibus. eic̃.

Expanded text:
igura artis musice, quam figuram inspicies qualibet die unius mensis quinquies et orationes suas proprias proferes quinquies et ita facias sicut in operatione figure phisice preceptum est. Ordinationem operationis queras in eadem glosa que incipit: Ecce de reliquis quatuor liberalibus, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
cretum ꝓprie dimensiois ⁊qd̾ ante omĩa hiꝰ
artis capitula sine notas ꝓfered est ¶Et
si de reliquis multa trausgressus fueris cũ

Expanded text:
cretum proprie dimensionis, quod ante omnia hujus artis capitula sive ante notas proferendum est, et si de reliquis multa transgressus fueris
Abbreviated transcription (Latin):
ustuuo salomoni. Et
Iterũ ulten dũ ẽ quibus tꝑi¬
bus quibus diebus et quib
horis debeant proferui. Cũ
gͥ Salon eadem nocte qua
dicte eraciõnes p̃cedentes fue
suꝑuis dictum est respexiss
easdom oraciones cogitans
et dubitans de operacõe earo
et asiorũ capłõrum et orõnũ
p̃cedenciu qualit̾ tot capła
tot oraciones sub tã breui
spacio tẽpois posset ꝓmĩciae
et omĩa p̃cepta sibi data me¬
mo̾iter retine̾ ¶Et sp̃asit ma¬
gis dubitans qualcter post
oꝑacionẽ artis sciã aliqua
acꝗsita ꝑpetue memoi̾e poss
ꝯmendari ¶Cum ĩpossibile
sit se sẽꝑ ꝓpter motũ natũe
a ꝑcr̃is mortalib custodire
¶Et si possibile taen diffici-¬
le ꝓpter hoc placuit altisfiõ
cegno dens cogitacões hõmũ
remediũ suꝑ hoc adhibere
Et tũc ĩ ip̃a eade hora mã¬
qui sibi aliãs decem oͦnes.
p̃cedentes mmiiistrauerat. Istai
nouem oraciones. ita sibi
dicendo et p̃çipiendo ¶Qaua
cogitas et dubitas et admi¬¬

Expanded text:
oni, et iterum vivendum est quibus temporibus, quibus diebus et quibus horis debeant proferri. Cum igitur Salomon eadem nocte qua dicte orationes precedentes fuersuperius dictum est respexisset easdem orationes cogitans et dubitans de operatione earum et aliorum capitulorum et orationum precedentium qualiter tot capitula tot orationes sub tam brevi spatio temporis posset pronuntiare et omnia precepta sibi data memoriter retinere, et specialiter magis dubitans qualiter post operationem artis scientia aliqua acquisita perpetue memorie posset commendari, cum impossibile sit se semper propter motum nature a peccatis mortalibus custodire et si possibile tamen difficile propter hoc placuit Altissimo cognoscens cogitationes hominum remedium super hoc adhibere, et tunc in ipsa eadem hora manqui sibi alias decem orationes precedentes ministraverat istas novem orationes, ita sibi dicendo et precipiendo: «Quia cogitas et dubitas et admi
Abbreviated transcription (Latin):
tam stĩãm tantã sapĩam ac¬
grere et hubere. sic tibi mã¬
plus dubitas ip̃a sãam et
Et Istud opus sãssimum
cũ tãto labere acꝗsitũ. ꝓpt̾
aliquã negligenciam euane¬
scere. minit tibi dñs istud
sacratissimũ misteium in
quo ꝯtinentur sacratissima
noĩa sua et scõrum ange¬¬
lorum suoꝵ. De quibus ita
operandiu est et ẜruendi
et obediendi. Igitur
cum ad inceptionem asicuuꝰ
dubituueris nõ posse proce¬
dere ꝯtine ad ꝓseꝙ̃dum
opus tuũ. nec ĩ tam breni
spacio dierum et horarũ
ꝑducẽ ad effcm lita faciẽ¬
du est. una die ue¬
neris alicuiꝰ menfis fac ie¬
iumũ. ĩ pane et aqua ¶Sed
pͥmo ꝑ aliquos dies sis bene
confessus ꝓut melius potĩs
Et ĩ ip̃a die uenei̾s sũmo
mane proferas illas dedem
oraciones p̃cedẽtes semel

Expanded text:
tam scientiam, tantam sapientiam acquirere et habere, sicut tibi manplus dubitas ipsam scientiamet istud opus sanctissimum cum tanto labore acquisitum propter aliquam negligentiam evanescere, mittit tibi Dominus istud sacratissimum misterium in quo continentur sacratissima nomina sua et sanctorum angelorum suorum, de quibus ita operandum est et sermendum et obediendum». Igitur cum ad inceptionem alicujus dubitaveris non posse procedere continue ad prosequendum opus tuum nec in tam brevi spatio dierum et horarum perducere ad effectum, ita faciendum est. Una die veneris alicujus mensis fac jejunium in pane et aqua, sed primo per aliquos dies sis bene confessus prout melius poteris, et in ipsa die veneris summo mane proferas illas decem orationes precedentes s
Abbreviated transcription (Latin):
eii oracio debet ꝓnũciai
singulai̾tꝭ ꝑ se ante quar¬¬
tum figuram astroͤ. quia
ip̃a est ꝓpria ens oraçio¬
⁊ Istud tam̃ attendend
est ꝙ septima oraciõ istar
Et illa alia lux ueritas ⁊ ẽ
primo debent ꝓuũçiari
semeł lante istum quartã
figuram Astroͤ ¶Et postea
ista oracio ¶Et issis orõib
ita sectis et ꝑuũciatis d¬

Expanded text:
enim oratio debet pronuntiari singulariter per se ante quartam figuram astronomie, quia ipsa est propria ejus oratio. Istud tamen attendendum est quod septima orationum istarum et illa alia Lux, veritas, etc., primo debent pronuntiari semel ante istam quartam figuram astronomie, et postea ista oratio et illis orationibus ita
Abbreviated transcription (Latin):
orationes istius artis per
ordinẽ suis limnacionibus
suis dieu̾us ĩ illis horis
sicat suꝑius ad ałias artor
acꝗreudas dictum est uusq
dd oꝑacionẽ sigurarum.
Aciendum est enm cũ
Uolueris oꝑari ad figuras
theologie ⁊ ꝙ p̾mo per septẽ
dies debes proferre qua¬
libet die semeł tria pͥma
capitusa. ex postea ulas.
decem ⁊ ceto oraciones.
quarum pͥma incpit sux
erdinem seꝙͣtibus ¶t fcõ
intertiallo proferantur
iste tresdetim oraciones
que sũt hic. quarum p̾a
Incipit ¶Czethomos etc
Et alius seꝙ̃tes per ord
Istis septẽ diebus sic
pactis pͥma die noue suna¬
cionis post illos septẽ dies
ĩ siño mane proferas istai
tresdecum oraciones septies
et fucto interuallo profe¬
ratur lux ueritas et cͣ.
Et oracio ꝓpi pme sigure
theologie sepcies et tũc
ĩ spiciatur ip̃a fignui et
enis signa cũ magua deuo¬
ciõne Istis sic dictiss
facto atiquo in teruallo.
reiter om̃es p̃dicias om¬
ciones totidem cũ oniciõe

Expanded text:
artis per ordinem suis lunationibus, suis diebus in illis horis sicut superius ad alias artes acquirendas dictum est, usque ad operationem figurarum. Sciendum est enim cum volueris operari ad figuras theologie quod primo per septem dies debes proferre qualibet die semel tria prima capitula et postea illas decem et octo orationes quarum prima incipit Lux, ordinem sequentibus, et facto intervallo proferantur iste tres decim orationes que sunt hic, quarum prima incipit Ezethomos, etc., et alias sequentes per ordinem. Istis septem diebus sic peractis, prima die nove lunationis post illos septem dies in summo mane proferas istas tres decim orationes septies, et facto intervallo proferatur Lux, veritas, etc., et oratio propria prime figure theologie septies, et tunc inspiciatur ipsa figura et ejus signa cum magna devotione. Istis sic dictis, facto aliquo intervallo, reitera omnes predictas orationes totidem cum oratione
Abbreviated transcription (Latin):
llam oracionem ꝓpͥa oracio figure pͥme generaliũ Et noĩa sancta seripta ĩ fiꝰ
figura semele facto enu iter uallo proferenda ẽ iterimisux uertas c  Et
oratio ꝓp̾a sem̃de figure semel Et tũc debet inspiti cũ magna intencione pͥa
semel et debet ip̃a figim infpici. et facto interualło perterare illã orationem.
lux ue̾i̾tas ere¶ Et oiicionẽ ẜe figure et tũc inspicienda ẽ ẜa sidma et eius

Expanded text:
em propria oratio figure prime generalium et nomina sancta scripta infra figuram semel, facto enim intervallo proferenda est iterum Lux, veritas, etc., et oratio propria secunde figure semel, et tunc debet inspici cum magna intentione prima semel, et debet ipsa figura inspici et facto intervallo reiterare illam orationem Lux, veritas, etc., et orationem secunde figure, et tunc inspicienda
Abbreviated transcription (Latin):
santissime artis per quã arte.et per quas figuras om̃es p̃dicte sãe possũt acꝗri et
aleri Et memorter retineri ¶Si ita fiat oꝑatio per oxdnnẽ sic p̃ceptum est:

Expanded text:
sacratissime artis per quam artem et per quas figuras omnes predicte scientie possunt acquiri et sacratissime artis per quam artem et per quas figuras omnes predicte scientie possunt acquiri et haberi et memoriter retineri, sic ita fiat operatio per ordinem sicut preceptum est.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓprio quatuor figuirum loũĩ eracione ꝓpͥa ꝗnte figuie theologie. et ultime septies.
Que enim ispiciatur ĩpa figura et em̃ia signa sua. cũ mayima deuccione /et huulitate
quia ñ ip̃a figum contiuetur sacratissimũ mnisteruum Sic eim iste due figure. debent
inspici ⁊t oraciones proferri. ameridie usq ad nonqu. Oꝑacio enim iftaruu qua
figurari debet ita fieri per simacionem totam unius mensis quasidet die: Oꝑart
uero nõ debet comedere nec biberespãliter uinũ. donec opus cotidiatũ compleatur
bidescet usq post nonam ¶tuc onim comedat pisces uł alia cibaria quadiagessima¬
lia et nõ carnes. Qost crapulam uero nec post luxuria. neno sit ausus ista eꝑacõ
anemptare. Item saendi est ꝙ post in speccõ ꝗnte figure debent renolui wluĩna
treplogie huc et uluc. Et debent legi anqua caꝑitula sĩc dictum ẽ suꝑius ĩ aliis̃
sciontus acꝗrendis. Bie eĩ est finis oꝑationis et complem̃tũ õĩu figuirum isti

Expanded text:
um oratione propria quinte figure theologie et ultime septies. Tunc enim inspiciatur ipsa figura et omnia signa sua cum maxima devotione et humilitate, quia in ipsa figura continetur sacratissimum misterium. Sic enim iste due figure debent inspici et orationes proferri a meridie usque ad nonam. Operatio enim istarum quinque figurarum debet ita fieri per lunationem totam unius mensis qualibet die. Operarius vero non debet comedere nec bibere specialiter vinum donec opus cotidianum compleatur, videlicet usque post nonam, tunc enim comedat pisces vel alia cibaria quadragessimalia et non carnes. Post crapulam vero nec post luxuriam nemo sit ausus istam operationem attemptare. Item sciendum est quod post inspectionem quinte figure debent revolvi volumina theologie huc et illuc, et debent legi aliqua capitula sicut dictum est superius in aliis scientiis acquirendis. Hic enim est finis operationis et complementum omnium figurarum istius
Abbreviated transcription (Latin):
Et qualibet nice repetende sũt semet eraciones sue ꝓpͥe qnꝗes Eimeridie uero
usq ad uespenis debet inspia tcia figura et quarta una post alia per ordĩe.
onquies: Et eaꝵ oraciones proferri debent ꝗnꝗes sic̃ fecisti a mane
usq ad meidiẽ. de pͥma fignra et pasita faciendiu est ameridie usq aduesꝑa
de t̾cia et quata figura. Et sic agendum ẽ de istis quatuor notie genãlibus

Expanded text:
es. A meridie vero usque ad vesperas debet inspici tertia figura et quarta una post aliam per ordinem quinquies, et earum orationes proferri debent quinquies sicut fecisti a mane usque ad meridiem de prima figura et secunda. Ita faciendum est a meridie usque ad vesperas de tertia et quarta figu
Abbreviated transcription (Latin):
istius artis per ordine Isuis tp̃ib suis limaciomibus suis horis sicut suꝑius ctu
est uio ad inspeccõem figurarum. fiorire autẽ sub quibus comp̃hendũtur iste
septẽ artes methanice. Sũt quatuor figure gen̾aliu. Igitur cum ad inspec¬
cionem quatuor figurarum gena̾liu ꝑueire uolueĩe pus per septẽ dies dicas
pͥma tria capitusa ¶cũ asus decẽ et ecco oracionib que ã aliis artibus acꝗrenidis¬
debent dici qualibet die sepaes. Quarũ ora ionũ p̾ma incipit¶lure ueĩtas ⁊cͣ
cum aliis seꝙͣtib per ordine. Istis einm septem diebus peractie pma die noue
limationis ihauus mensis post ilos septem dies sũmo mane proferantur bste
tre decan oraciones hic p̃ntes ¶quaꝵ pͥma incipit Ezethomios c⁊cͣ cũ alus¬

Expanded text:
 suis lunationibus, suis horis sicut superius dictum est usque ad inspectionem figurarum. Figure autem sub quibus comprehenduntur iste septem artes mechanice sunt quatuor figure generalium. Igitur cum ad inspectionem quatuor figurarum generalium pervenire volueris, prius per septem dies dicas tria prima capitu quarum orationum prima incipit Lux, veritas, etc, cum aliis sequentibus per ordinem. Istis enim septem diebus peractis prima die nove lunationis alicujus mensis post illos septem dies summo mane proferantur iste tredecim orationes hic presentes, quarum prima incipit Ezethomos, etc., cum al
Abbreviated transcription (Latin):
mẽse płiu ⁊pe puisime conditor. reparator ⁊ regenerator generio hũam
sus sancte paralite fideliu õiũ amator. qui tribus digitis apprehendisti
mollen abrans in pondere. ⁊ colles instatera. Qu facio iscrutabilia et nuita¬
bilia. agna murabilia solus. cum nichił sit que tue possit resistere uolũtati
Enuisie inuestigabiles. deffende animan meam et ubera tor meũ de prauis hi¬

Expanded text:
Jesu Christe, piissime conditor et reparator et regenerator generis humani, Spiritus Sancte Paraclite fidelium omnium amator, qui tribus digitis apprehendisti mollem libratis in pondere et colles in statera, qui facis inscrutabilia et mutabilia et magna mirabilia solus, cum nichil sit que tue possit resistere voluntati, cujus vie investigabiles, deffende animam meam et libera cor meum de pravis h
Abbreviated transcription (Latin):
acꝯsierat. Qua oractẽ si bñ ei ꝑste icipias ci ꝑficias sicut
autẽ qnatuor aris rectoite ⁊c̃ acqres ⁊ habebis flor¬
du ⁊ ornatũ modu lcꝙ̃di. ĩ oĩb sciencud dictaminibuꝙ
et lecturis ⁊ ꝑfc̾ꝵ sciencia ĩ utreq uire canoĩco ⁊ cuiłi ⁊ꝙ¬
teris acꝗrere. ꝑfecte ⁊ sine aliquo dubio reti̾ere or ꝑpetue
Istiud eĩ attendas. e attendendũ ẽ a uere saendimi.¬

Expanded text:
am operationem si bene et perfecte incipias et perficias sicut autem quatuor artis rectorice, etc., acquieres et habebis floridum et ornatum modum loquendi in omnibus scientiis dictaminibus et lecturis et perfectam scientiam in utroque jure canonico et civili poteris acquirere perfecte et sine aliquo dubio retinere et perpetue Istud enim attendas et attendendum e
Abbreviated transcription (Latin):
spũs ⁊⁊ ꝯgregare eos noĩando. e⁊ inctando eos noĩando
noĩa eoꝵ ut obedirent eis ci satiffacerent uolutatibus
eoru. ut possent eos ligare et ĩclude̾ offerendo eis sa¬
crificia diu̾simoda. qd malũ ẽ er grauissimil si dubi¬
imii operari. Multo eĩ formis est credendu ꝙ ꝑ ms¬
sum sit adeo ⁊ datu rogare eu noĩando nomen eiꝰ
Et rogare sanctos angelos suos noĩando noĩa eoruin
cũ bonis oꝑibus cũ confiisicẽ cũ ieuimo. castitate spe
⁊i side. ⁊ omia bona opera agendo ut operantẽ ⁊̃ ista
stã oꝑacione cã habendi scĩa adeo bona uita ducẽtẽ
reddant ⁊ habeant graciosu e. beniuolum ad acqrẽ¬
da pͥna dei gracia ⁊ scõru angelorum postea sciãm¬

Expanded text:
nominando et invocando eos, nominando nomina eorum ut obedirent eis et satisfacerent voluntatibus eorum, ut possent eos ligare et includere offerando eis sacrificia diversimoda, quod malum est et gravissimum et dubium operari. Multo enim fortius est credendum quod permissum sit a Deo et datum rogare eum nominando nomen ejus, et rogare sanctos angelos suos nominando nomina eorum cum bonis operationibus, cum confessione, cum jejunio, castitate, spe et fide et omnia bona opera agendo, ut operantem in ista sancta operatione causa habendi scientiam a Deo, bonam vitam ducentem reddant et habeant gratiosum et benivolum, ad acquirendam prius Dei gratiam et sanctorum angelorum, postea sci
Abbreviated transcription (Latin):
apolomi translata fuerũt aliqua uerba greca hebrea
⁊ caldea q̃ pro erõib dicebãtur ĩ latinũ. ut maiorem
grã iueniret apud deũ aliꝗs ꝑccõr qui tam sacratissiꝰ
opus attẽptaret agredi cu ignorancia e⁊ ꝑcc̃o.
tẽ sciend est ꝙ sic̃ ꝑmissi fut ab alissi creatore  ad¬
huc ꝑmutitur ⁊⁊ sp̃aliter pͥo sałoĩ ⁊ post eui płib alus¬

Expanded text:
fuerunt aliqua verba greca, hebrea et caldea que pro orationibus dicebantur in latinum, ut majorem gratiam inveniret apud Deum aliquis peccator qui tam sacratissimum opus attemptaret agredi cum ignorantia et peccato. Item sciendum est quod, sicut promissum fuit ab Altissimo Creatore et adhuc permittitur et sp
Abbreviated transcription (Latin):
lungue appessaut eo ꝙ ꝑncipalis nx¬
tusꝰ cus est expedire finguam pro¬
Nter istas tamen oracões
qua rex salon reguiaz lingue
secieto integum̃to ĩpedimĩtũ
lingue aufert. Et mirabilẽ
uit facultatẽ. ad quã ante-
oracione pliband ẽ. Ip̃ã
eni ẽ oracio que ĩ scripturis
semꝑ hñda est. de caldeo
breius sit mirabilis effica¬
scripturas legeris orcẽ p̃me¬
tibi mes ⁊ lugua sugge̾t et

Expanded text:
lingue appellavit, eo quod principalis virtus ejus est expedire linguam pronter illas tamen omnes quam rex Salomon reginam lingue dam secreto integumento impedimentum lingue auferat et mirabilem uat facultatem, ad quam anoratione est prelibandum. Ipsa enim est oratio que in scripturis habenda est, de caldeo brevis sit, mirabilis efficascripturam legeris oratione premetibi mens et lingua sugg
Abbreviated transcription (Latin):
Itẽ ꝙ pͥ pars et ẜa et
tercia nullatenꝰ proferat᷑
insi con fessione po audita
et pemtericia de pcc̃is recepta
Et ĩopere in cepto bona
uolurate proferautur ꝓsua
efficucio habonda et ieiiniꝰ
miuiduc ⁊ castus ĩ ip̃a die
sit qñ proferũtut. noͣ causa

Expanded text:
ima pars et secunda et tertia nullatenus proferantur, nisi confessione primo audita et penitentia de peccatis recepta, et in opere incepto bona voluntate proferantur pro sua efficacia habenda et jejunus, mundus et castus in ipsa die sit quando proferuntur, non causa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑferentis et eius aĩa et
uolũtas ĩ tantu issm̃atur
per scõs angelos quorum
noĩa recitinitur. Et ĩ ip̃o
tanta memoria ad auget
ꝙ om̃ia audita retiuet. Et
retenta memo̾it obẜuat.
Quãtam enm nir tutez
et quaser efficacia ista or̃o
cum suis ꝑticulis ĩse ꝯp̃hẽ
constituit salomon de ista
oracione nis p̾o ꝓferat
Alpha cco. postea ta

Expanded text:
s et ejus anima et voluntas in tantum illuminatur per sanctos angelos, quorum nomina recitantur et in ipso tanta memoria adaugetur quod omnia audita retinet et retenta memoriter observat. Quantam enim virtutem et qualem efficaciam ista oratio cum suis particulis in se constituit Salomon de ista orationem, nisi primo proferat Alpha et omega, postea tria
Abbreviated transcription (Latin):
psa u̾o ẽ artis notoie pͥa fi¬
gura q̃ supͣ nota quadran¬
gulam maĩfestanda sita ẽ
ip̃a uero ĩ astronomie excepti¬
oĩb a pancis habitis angelica
sapiencia ñcupat᷑ In astrolo¬
gie aut̃ speculo philosophie an

Expanded text:
psa vero artis notorie prima figura est et super notam quadrangulam manifestandam sita est. Ipsa enim in astronomie exceptionibus a paucis habitis angelica sapientia, in astrologie autem speculo philosophie an
Abbreviated transcription (Latin):
thomyhos. sama¬
rithy. lamaryn.
haraguamel. guophorobos.
thabau. semor. sanayl. hesgele
demoz epel. hariagemel. zemyhal.
sarageron. haht. lechoram. sanyh
halla. halaba. hegeny. noxomos.
haray. Oracionis hinius sacro sancte
misterio et głificatione uirtutũ dei uos
sancti angełi preordinati et p̃electi a deo
et ad hoc officiũ cõstiniti in sufflate cordi
ues et menti mee doctrinam hanc ⁊ ꝯscĩa
sauitarẽ et memoi̾a diuturna. et głia dini
ĩme et̾naliter ꝑmaneat luguot. samala¬
tyhon. loguachiel. zamahal. hezemeron
gemelihal. leguamaht. sapharynaht.
guahur. bohos. Et uos potestates celoꝵ
me complere festinetis. Saluator deus
creator omĩum qui solus altissimus es
in scĩa ista ĩ noua me ei illustra. Et
infor ina efficaciter et stabiliter¬
Hic fac puu interuallum.
Incipit tercia pars oracionis GErmogon. nezologon. samozi lolon.

Expanded text:
thomyhos, Samarithy, Lamaryn, Haraguamel, Guophorobos, Thabau, Semor, Sanayl, Hesgeles, Demozepel, Hariagemel, Zemyhal, Sarageron, Haht, Lechoram, Sanyham, Halla, Halaba, Hegeny, Noromos, Haray, orationis hujus sacrosancte misterio et glorificatione virtutum Dei, vos sancti angeli preordinati et preelecti a Deo et ad hoc officium constiet menti mee doctrinam hanc et conscientiam salutarem et memoriam diuturnam, et gloria divina in me eternaliter permaneat, Luguot, Samalatyhon, Loguachiel, Zamahal, Hezemeron, Gemelihal, Leguamaht, Sapharynaht, Guabur, Bohos, et vos potestates celorum, me complere festinetis, salvator Deus, creator omnium, qui solus altissimus es in scientia ista, innova me et illustra et informa et efficaciter et stabiliterHic fac parvum intervallum. Incipit tertia pars orationis: Germogon, Nezologon, Samoziho
Abbreviated transcription (Latin):
Rofiteor hodie tibi deus pater oĩum
num mearum et oĩum aliaru Modie exau¬
dias p̃ces meas et dirigantur operacõnes
mee ĩ conspectu tuo et acciones mee ĩ cõspectu
celestin uirtutu p̃ualeant. e lamo hodie ad
te deus meu& mĩs exaudi clamorẽ meu̾ CInge¬
misco ad te hodie ex audi gemitũ cordis mei
Et ego cõmendo hodie sp̃u men corpꝰ et aĩa
meam ĩ manus tuas. Et cogitaciones meas.
pater mi et deus meus. Et ne me a te senciaz
derelictu.Sed miẜicordiam tua senciam ni
me. et ex altetur nomen tuu ĩ me clem̃tissiͤ
spũs sancti deus. cuiꝰ bonitas ẽ et̾naccuius
misericerdia ẽ ĩ comphensibilis. unis ꝑpetua
claritas. Euiꝰ possessione plem sũt celi et t̾ra
aspira et respice me ĩ me dñe.¶Et ad hanc
operacione meam. Et ꝙ ĩ tue laudis honore
deuote postulo michi conçede. Et ĩme omĩs
ꝑfeccio dispensacione diuina compleatur.
Dce dñe mei qr in te pono me decendũ rege

Expanded text:
rofiteor hodie tibi, Deus Pater omnium num mearum et omnium aliarum, hodie exaudias preces meas et dirigantur operationes mee in conspectu tuo, et actiones mee in conspectu celestium virtutum prevaleant, clamo hodie ad te, Deus meus, nunc exaudi clamorem meum, ingemisco ad te, hodie exaudi gemitum cordis mei, et ego commendo hodie spiritum meum, corpus et animam meam in manus tuas et cogitationes meas, Pater mi et Deus meus, et ne me a te sentiam derelictum, sed misericordiam tuam sentiam in me, et exaltetur nomen tuum in me, clementissime Spiritus Sancte Deus, cujus bonitas est eterna, cujus misericordia est incomprehensibilis, cujus perpetua claritas, cujus possessione pleni sunt celi et terra, aspira et respice in me, Domine, et ad hanc operationem meam, et quod in tue laudis honore devote postulo michi concede, et in me omnis perfectio dispensatione divina compleatur, doce me, Domine, quia in te pono me docendum, rege
Abbreviated transcription (Latin):
Eguot. semnz¬
yony. zahy.
halamarym. halamazrez
lechoryntixs. rosamathes.
sanamathos. samayngy. lecono¬
my. narymyhos. haz aht moy. le¬
domehor. zeber. herzeber. guaral. hely.¬
barledo. guonyhar. sabera. sadamaly
urchelyhoi. samarahe. rasama. uaruseche
reblamaht. semytrehat. hameglares. hasg¬
may. semehyht. somenht. sozonyhec. mech¬
ias. semelyam. sarmoly ham. sozytham. ze¬
rezythom. mechinaht. machathechy. sõnam¬
ym. phure honos. Ietho. magual. cozamo¬
this. senomastys. gebor. narthos. zama¬
dayht. seguosam. zemoziham. remotham¬
yham. zamyhanye. raythomar. cozomatha
bauagen. z anaguagen. hypamagel. halla
hallay. haharoham. sacharama. sachamaly
neboyhon. neboy. homon. leguor. mahal.z¬
thobas. serabal. zarabos. gerozo. robhos.
sochomahe. sopharama. lezemyhel. E

Expanded text:
eguoht, Semzyony, Zahy, Halamarym, Halamazrez, Lechorynthos, Rosamathes, Sanamathos, Samayngy, Leconomy, Narymyhos, Hazahtmoy, Ledomehor, Zeber, Herzeber, Guaral, Helybarledo, Guonyhar, Sabera, Sadamaly, Urthelyhoi, Samarahe, Rasama,Varusechal, Reblamaht, Semytrehat, Hameglares, Hasomay, Semehyht, Somenht, Sozonyhec, Mechias, Semelyam, Sarmolyham, Sozytham, Zorezythom, Mechinaht, Machathechy, Sonamym, Phurehonos, Jetho, Magual, Cozamothis, Senomastys, Gehor, Narthos, Zamadayht, Segnuosam, Zemoziham, Remothamyham, Zamyhanye, Raythomar, Cozomathar, Bavagen, Zanaguagen, Hypamagel, Halla, Hallay, Haharoham, Sacharama, Sachamaly, Neboyhon, Neboy, Homon, Leguor, Mahal, Zathobas, Serabal, Zarabos, Gerozo, Robhos, Sochomahe, Sopharama, Lezemyhel, ex
Abbreviated transcription (Latin):
Ex regum tons ĩtĩte misericor die ma¬
gestatis in mense largitoriatq dis¬
po sitorcae dispensatori stabilitor olu
fiu damentor um pone sundamtum oĩm tu¬
arum uirtutum in me¶Et aufer a me in¬
scipienciam cordis meieut stabilientur sẽ¬
sus mei in dileccione caritatis tueet info̾¬
metur spũs scũs in melsecundu recreacionẽ

Expanded text:
x regum, Deus infinite misericordie, majestatis immense largitor atque dispositor ac dispensator, stabilitor omnium fundamentorum, pone fundamentum omnium tuarum virtutum in me et aufer a me inscipientiam cordis mei, ut stabilientur sensus mei in delectatione caritatis tue et informetur Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
scõru suoꝵ angescru quo mno¬
antur deycando. In ip̃a oraciee
exundit deus ip̃ã oracionẽ pro¬
nuĩtiantem. Et admiu scratur
ẽ ei. In ista igitur duo prr¬
iurtatem tantumodo ĩse cõtĩeat.
sũ facũdiom. primo ergo
doide no my est ꝙ ad acgrendam
facũoiem. memoriam. eteͣ. ĩpni¬
cipio ꝓ nũcacionis ꝓferenda sũt
trla pp. cuppitula que semꝑ
in que ibet micio sũt legenda
memoia orc. sic̃ ĩ siis capitulis
suꝑius scriptam est post
eas uero oraciones ista stissiꝰ
oratio cum suis duab̾us dini¬
ssiombus dicenda ẽ ũssis dieb
in ilłis horis. eodem t̾mino eod
ordine sic̃ a ĩcedentes oraciões
cum quibus debet profer ei
Senũdo soendu est. ꝙ ista
oracio cum generasiter haẽat
profẽ⁊ ai asiis. tomen per
se singulariter pro eadẽ efficatia
potest ꝓnũciarl
Et fe sngulaner per se ꝓm̃cietur. Ita agendũ est de ea p̾o¬

Expanded text:
orum suorum angelorum que invocantur deprecando in ipsa oratione exaudit Deus ipsam orationem pronuntiantem et administratur est ei. In ista igitur duo previrtutem tantummodo in se contineat, scilicet facundiam. Primo ergo vivendum est quod ad acquirendam facundiam, memoriam, etc., in principio pronuntiationis proferenda sunt tria prima capitula que semper in quolibet initio sunt legenda.memoriam, etc., sicut in suis capitulis superius scriptum est. Post eas vero orationes ista sanctissima oratio cum suis duabus divisionibus dicenda est in illis diebus, in illis horis, eodem termino, eodem ordine sicut et precedentes orationes cum quibus debet proferri. Secundo sciendum est quod ista oratio cum generaliter habeat proferri cum aliis, tamen per se singulariter pro eadem efficacia potest pronuntiari, et si singulariter per se pronuntietur, ita agendum est de ea. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
omia inconspectu suo condicta Aꝑ¬
et sacram̃tale est misterium de
ip̃a igitur orazene nemo post cra¬
puilam nmiam nel luxariam alios
nichil dicat msi cum magus reue¬
nisi suis temporibus det̾imatis ali

Expanded text:
s condita. Oret sacramentale misterium est, de ipsa etiam oratione nemo post crapulam nimiam sive luxuriam aliquid nichil dicat, nisi cum summa discnis
Abbreviated transcription (Latin):
que specialiter de quoram hab¬
om̃es de pluribus habeant effica
de generalibus est oftendens i se q̃¬
dam generalia p̃cepta in oĩbus ar¬
tibus coĩs Sic euim deus coust
nobis do ut ip̃ani ouleruens et custo¬
diatis legem dm̃ Et qmi sũt
isti qui in conspectu um leuter as¬

Expanded text:
que specialiter de quodam habones de pluribus habeant efficacde generalibus, ostendens in se quedam generalia et omnibus artibus communia, sicut Deus omnia vobis do, ut ipsam observetis et custodiatis legem Domini; et qui sunt isti qui in conspectu Domini semper as
Abbreviated transcription (Latin):
Raciones iste septẽ quas ꝓpossumus
augnĩta reliquarum oracionum sunt
iet ante omẽs notas theologie dici pos¬
sunt et debent. sed tamen p̃cipue ante notã¬
in effabilem pronunciande sũtit diximus

Expanded text:
rationes iste .vij. quas proposuimus augmenta reliquarum orationum sunt, et ante omnes notas theologie dici possunt et debent, set tamen precipue ante ineffabilem notam pronuntianda sunt ut diximus.
Abbreviated transcription (Latin):
hagenoroy. generyhon.
hamãnathye. zohy. negel. gem¬
egyhely. hanamay. lenomos. thob¬
ur̃. Tu qui es fortitudo mea. deus
ĩisibilis. choreyhel. chastytham. hemo¬
ste. phatheneos. nemenehos. O altitudo
angelorum consilium. omĩs sapiencie.
et sciencie uirtus eterne eternalitatis m̃¬
com prehensibilis. in uifica intellectum
meun fecũda michi memoriam meã
ex alta constienciam meam et facũ¬
diam datam michi per uirtutẽ
nom̃ũ scõrũ tuoꝵ angelorũ q̃
a te michi cõcessa ẽ qͥ solus
regͣd ĩ et̾nũ am hic

Expanded text:
Hagenozoy, Generyhon, Hamanathye, Zohy, Negel, Gemegyhely, Hamamay, Lenomos, Thobur, tu qui es fortitudo mea, Deus invisiblis, Chereyhel, Chastytham, Hemoste, Phatheneos, Nemenehos, o altitudo angelorum, consilium omnis sapientie et scientie, virtus eterne eternalitatis incomprehensibilis, vivifica intellectum meum, fecunda michi memoriam meam, exalta conscientiam meam et facundiam datam michi per virtutem nominum sanctorum tuorum angelorum que a te michi concessa est, qui solus regnas in eternum, amen. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
diffinicio et oraciones posi¬
te sũt. ¶Et auctoritates or.
dum sit. Sed quia de singułis
artibus tractaturi simius sigillatim
necessarium est. ut ꝙ auctor et ena¬
gister noster in exemplura possint
nos etia exequanuir.Ait enim
sałon ante qua ad arciu singula¬
rium notas singulas et oraciones
p̃notatas accedatur preludumi
dare constitumus quod ẽ prolog

Expanded text:
diffinitio est et orationes posite sunt et auctoritates oratdebeat? Sed quia de singulis artibus tractaturi sumus singillatim, necessarium est ut quod auctor et magister noster in exemplum posuit, nos etiam exequamur. Ait enim Salomon: «Antequam ad artium singularium notas singulas sive orationes prenotatas accedatur, preludium dari constituimus quod est prologus
Abbreviated transcription (Latin):
harubo. semor. gizechor. malaparos. palapathas. helatay.
helacnay. mechay. meray.
hic si at ꝑunm interuallũ postea proferatur ista oracio.

Expanded text:
Haruho, Semor, Gizechon, Malaparos, Palapathas, Helatay, Helacnay, Mechay, Meray. Hic fiat parvum intervallum, postea proferatur ista oratio
Abbreviated transcription (Latin):
dorote rex reguni et d meusiet
substanga mea simlet relenacio
mea aerao̾ia et mrtus mea qui ho¬
ra una diusarũ genera linguaru. Edifi¬
cantibus turrim dedisti ẽt qm scĩs apłis tur
unccionẽ seꝑtiforis sp̃us sauet infimdisti
Cet illis ꝑdyoniata que nobis dierent de oĩe
liigius cisdem repetite leqmi tribaun per mr¬
tatẽ uerbi tui ĩeuo omia creastilpet potenciã
hui sacranitiĩspira cot mesi et i funde ĩ illud
rorẽ gracie tue ut subito tui sp̃s saucu afflatus
liu̾ne Efficaciam huiꝰ operationis et intelli¬
genciaia et expedicione lngueset ista itũ
capae ⁊ subtile mgenũ ualenn consequi anĩ¬

Expanded text:
doro te, rex regum et Deus meus, et substantia mea simul et revelatio mea, memoria et virtus mea, qui hora una diversarum genera linguarum edificantibus turrim dedisti, et qui sanctis apostolis tuis unctionem septiformis Spiritus Sancti infundisti, et illis ydyomata que nobis docerent, de omnibus linguis eisdem repetite loqui tribuisti per virtutem verbi tui in quo omnia creasti, per potentiam hujus sacramenti inspira cor meum et infunde in illud rorem gratie tue, ut subito tui Spiritus Sancti afflatus lumine efficaciam hujus operationis et intelligentiam et expeditionem lingue et istam artium capax et subtile ingenium vale
Abbreviated transcription (Latin):
disponat᷑. et oĩs oracio mea ⁊ accio mea ĩ bñplacito tuo radicata ⁊ confirmata censistat
ꝓperi dnẽ dens mens ⁊ pater inte mee sundam̃tũ sciẽ quam desidero. apori michi dũe
snitem quẽ apperiusti protoplansto ade. et quẽ appernustis serus tuis habraam ysaac
Iacob. ad intelligendum ad discernendum ⁊ ad indicandũ. suscipe prone hodie p̃ces
it oraciones dnẽ oĩum sanctoru angeloru ⁊ oĩu scãrum celestiũ urtutum. nt om̃

Expanded text:
ito tuo radicata et confirmata consistat, aperi, Domine Deus meus et Pater vite mee, fundamentum scientie quam desidero, aperi michi, Domine, fontem quem apperuisti protoplausto Ade, et quem apperuisti servis tuis Habraam, Ysaac et Jacob, ad intelligendum, ad discernendum et ad judicandum, suscipe pro me hodie preces et orationes, Domine, omnium sanctorum angelorum et o
Abbreviated transcription (Latin):
tuo et exaltem nomen tuu ꝙ bonũ est . o dnẽ ĩcõspectu scõrũ tuoꝵ scĩfica me hodie. ut ĩ fide
uiuam ⁊ spe ꝑfcã ⁊ ca̾i̾tate cõstãti. litterature ꝙͣ desidero adepta scĩa exaltatus corroboratus et
illnu̾atus diligam te ⁊ cognostãte. et scĩa ⁊ sapĩa ⁊ intelligenciam de scripturis tuis q̃
oĩ oĩb scienda promusisti sencia. Et firmiter habeani ⁊ memo̾iter retinea. Iħuxp̃e silii dei
uigeĩte. cn ante scła dedit pater oĩa ĩ manus. damichi hodie ꝓpt̾ nomĩ sañ tuũ głiosu et nief¬
fabile mitrimentu cors ⁊⁊ aĩe ydoneũ . p̃sta michi duẽ donũꝙ peto. et ꝑspicatẽ linguã er

Expanded text:
in fide vivam et spe perfecta et caritate constanti, litterature quam desidero adepta scientia exaltatus, corroboratus et illuminatus diligam te et cognoscam te, et scientiam et sapientiam et intelligentiam de scripturis tuis que omnia omnibus scienda promisisti sentiam, et firmiter habeam eam et memoriter retineam, Jesu Christe Filii Dei unigenite, cui ante secula dedit Pater omnia in manus, da michi, Domine, propter nomen sanctum tuum gloriosum et ineffabile nutrimentum corporis et anime y
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ srmitatem mea. et tu dñe deus mens qui moysi ⁊ aaron. ẜiiis tuis per łrarũ elem̃¬
ta ext̾io is legis tue essicacẽ docirina contulisti. confer hodie michi. gr̃am fuꝑioris dul¬
cedinis tue qua instrireisti ẜnos tuos. Et ĩnestigacc̃e qua mestigasti eosde ꝑ ꝓph̃as. Et sicut
nolusti eis momĩtanea cõferre doctrina. adhibe michi doctrina scĩe quã desidero. Et emũda
ꝯscĩam meama ab oꝑibus mortuis. et mitte cor meu ĩuia rectam. Et apperi illico ad inte
dmẽ tua creare dignatꝰ es. exaudi me ĩ tua insticia ⁊ doce me ĩ tua neiͣtate ⁊ reple aĩa meã

Expanded text:
meus, qui Moysi et Aaron servis tuis per litterarum elementa exterioris legis tue efficacem doctrinam contulisti, confer hodie michi gratiam superioris dulcedinis tue qua instruxisti servos tuos, et investigatione qua investigasti eosdem per prophetas, et sicut voluisti eis momentaneam conferre doctrinam, adhibe michi doctrinam scientie quam desidero, et emunda conscientiam meam ab operibus mortuis, et mitte cor meum in viam rectam, et apperi illico ad inteldinem tuam creare dignatus es, exaudi me in tua justicia, et doce me in tua veritat
Abbreviated transcription (Latin):
Nota ꝙ orõnes om̃es que scribũtur ĩfra istã figuram.⁊̃ girũ et m
oĩbus aliis figuris seꝙ̃tibus nõ sũt maioris uirtutis uei erficatie ꝙͣ
si essent scripte extra figuram ordinate⁊ sicut sut alie orõnes. S
ea de causa scrihũtur ĩfra ut melius ei efficacius cculo intente legen¬
do orones et ꝓferendo eas ip̃a figura ĩspiciatur et euis signa qr in¬
pnũtiacione uł post statĩ orõnũ. d ip̃a sigura insꝑici. Stẽ sciend
est ꝙ ĩ ĩfpecccẽ miuslibet figure ciuꝰlibet artis nõ debet se monere ille de
illo loco seder ille qui ĩsꝑicit eas . donet ꝓtulerit om̃es orõnes q̃ ꝯpetũt
figure et ĩfpexerit eande̾ figuram tociens quociens p̃ceptũ est
supiꝰ ĩ operaciẽ ip̃aꝵ siguraꝵ. s ĩ specta pͥma sigura

Expanded text:
tam figuram in girum et in omnibus aliis figuris sequentibus non sunt majoris virtutis vel efficacie quam si essent scripte extra figuram ordinate, sicut in alie orationes, sed ea de causa scribuntur infra, ut melius et efficatius oculo intento legendo orationes et proferendo eas ipsa figura inuntiatione vel post statim orationum debet ipsa figura inspici. Item sciendum est quod inspectione cujuslibet figure cujuslibet artis non debet se monere ille de illo loco se det ille qui inspicit eas, donec protulerit omnes orationes que competunt figure et inspexerit eandem figuram totiens quotiens preceptum est superius in operatione ipsarum figurarum, sed inspecta prima figura
Abbreviated transcription (Latin):
Cĩ ipĩs di¬
ebus quib
ĩspiouĩtur
figure. Itẽ
solus sit ꝗlib
illiuo hore diei
ĩ quo opatur. infi
esset magister ar¬
tis qui instrueret
oꝑ antẽ. Ialiũ uero
soaũ pter magistrum
hõ licet habere ĩ ĩspeccõe
figuraruim. nec ĩ ꝓnũcia.tẽ¬

Expanded text:
in ipsis diebus in quibus inspiciuntur figure. Item solus sit quilibillius hore diei in quo operatur nisi esset magister artis qui instrueret operantem, alium vero socium preter magistrum non licet habere in inspectione figurarum nec in pronuntiat
Abbreviated transcription (Latin):
Rubrica. Ista est figura artis phisice quam pͥmo in sꝑicies in pͥma die
noue lunacionis alicuius mensis quinquies in ip̃a die sũmo mane semel.
cuta t̾tia seiel. Cirta meridie semel. circa nonam sẽmel cica uesperas semel
et qualibet hora proferant sue oracõnes ꝓp̾e qnquies ⁊ sic agend ẽ per unũ
mensem opera ccem istius hieture ⁊ ipins antis phisice uideas supns in illa glo q̃
imcipit. Ecce de reliquis quatuoi nbalibus. e c̃.
indignus pec̃or ut facinora ⁊ pcc̃a mea oi delictorimi meorũ scelera ab¬
stergas e penitus extinguas. et nie peticione tanta ꝑ scõrũ angelorum
tuorum iirtute. de ꝯuibus p̃ftũs sum dignu ⁊ efficateni facias rer
gloĩosam maiestatem tuam tu qui es trmus & unus uerus deus anten

Expanded text:
Rubrica: Ista est figura artis phisice quam primo inspicies in prima die nove lunationis alicujus mensis quinquies in ipsa die summo mane semel, circa tertiam semel, circa meridiem semel, circa nonam semel, circa vesperas semel, et qualibet hora proferantur sue orationes proprie quinquies, et sic agendum est per unum mensem operationem istius figure et ipsius artis phisice videas superius in illa glosa que incipit: Ecce de reliquis quindignus peccator, ut facinora et peccata mea et delictorum meorum scelera abstergas et penitus extingas, et me petitione tanta per sanctorum angelorum tuorum virtutem de quibus prefactus sum dignum et efficacem, facias per gloriosam majestatem tuam, tu qui es trinus et unus, verus Deus, amen
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa quatenus ignoscas indul¬
geas miserearis michi pcc̃ori
misero p̃sumẽti ⁊ officiu qd̾
aggressus su de litreratura co¬
gnoscenda ĩ me sencia er coguo¬
sca et tu dñe im scĩam quam
desidero efficaciter ĩ me igeat
et conualescat. apperi ĩ me dũe
aures meas potenter. ut au¬
diam. cõforta manus meas
ut operer exterge huitu ocłoꝵ
meorũ ut uideam. dilata
aures meas ut audiam. confi¬
rma pedes meos ut ambulez
expedi narres meas e os mel
nt olfaciam ⁊ senciã ei lequir
tibi placita nñc ⁊ sẽꝑ ad ho¬
norem noĩs tui ꝙ est bñda¬

Expanded text:
ia quatenus ignoscas, indulgeas, miserearis michi peccatori misero presumenti et officium quod aggressus sum de litteratura cognoscenda in me sentiam et cognoscam, et tu, Domine mi, scientiam quam desidero efficaciter in me vigeat et convalescat, apperi in me, Domine, aures meas potenter ut audiam, conforta manus meas ut operer, exterge lutum oculorum meorum ut videam, dilata aures meas ut audiam, confirma pedes meos ut ambulem, expedi narres meas et os meum ut olfaciam et sentiam et loquar tibi placita nunc et semper ad honorem nominis tui quod est benedic
Abbreviated transcription (Latin):
inter noĩa ange oꝵ extracte fuert
artes et diisa u̾ba ꝯtinentur ita diu̾¬
sas efficacias sabent Et pro du̾isie
efficacus leginitur. Et ĩ diu̾sis suita¬
cionib et diuersis horis et diebus
proferũtur Itẽ sciendũ est ꝙ
q̃dam istarum oracionis maioris uit¬
tutis ẽ et maioris efficatie quã alle
Et cum maiori rouerentia et ma¬
iori solep̃nitate subent ꝓuñciari I sa
noia que dicũtur greca. Caldea/ et
Rebrea quam oraciones satine qr
i istis noĩbus consistit tota urtus isti̾
artis Itẽ sũt q̃dam istaꝵ orõnũ

Expanded text:
inter nomina angelorum extracte fuerunt, inter nomina angelorum extracte fuerunt, artes et diversa verba continentur, ita diversas efficacias habent et pro diversis efficaciis leguntur, et in diversis lunationibus et diversis horis et diebus proferuntur. Item sciendum est quod quedam istarum orationum majoris virtutis sunt et majoris efficacie quam alie, et cum majori reverentia et majori solempnitate habent pronuntiari illa nomina que dicuntur greca, caldea et hebrea quam orationes latine, quia in istis nominibus consistit tota virtus istius artis. Item sunt quedam istarum
Abbreviated transcription (Latin):
openucione ꝓpter sc̃tate et uirtutem
quas bñt  Ista uero ꝑtitula ĩ expo¬
sita e qua salon nõ ausus suit atcẽp¬
debeat eam sege teniptando qr sicut
angelus prohibuit sałomi. Itu et sa¬
lomon scribens andata angeaca
scripsit eadem et ꝓlubint sequacibus
sus illud idem non attemptare. It
facundia proferenti eas ad angetur
ꝙ suꝑ hoc huana natura admiratur.
Non tamen intelligendum
est ꝙ iste sole oraciones solum mo
debeant proferr pro istis efficatus.
Si eĩ asle oraciones hñtes eamte esfi¬
caciam cum istis et ante et post pro¬
ferantur. sic ordinatu ẽ ĩ sũma ista
s nere iste sũt uia et fũ dam̃tũ
et maiorem urtute hñt . et maiois
efficacie sũt ꝙ alle oniciones que ꝑ
ista efficacia proserũtut.Qaua fini¬
tis istis oracioĩb ꝙodo debito exau¬
diuit deus uocem et orõem depcantis
Et reperit graciam ad acgrendant
memoriam faciuidia et intesligenꝰ¬
In ista scissima arte sait płures dnes

Expanded text:
pter sanctitatem et virtutem quas habent. Ista vero particula inexposita est quam Salomon non ausus fuit attempdebeat eam legere temptando, quia sicut angelus prohibuit Salomoni, ita et Salomon scribens mandata angelica scripsit eadem et prohibuit sequacibus suis illud idem non attemptare. Itefacundia proferenti eas adaugetur quod super hoc humana natura admiratur. Non tamen intelligendum est quod iste sole orationes solummodo debeant proferri pro istis efficaciis, sed etiam alie orationes habentes eandem efficaciam cum istis et ante et post proferantur, sicut ordinatum est in summa ista. Sed vere iste sunt via et fundamentum et majorem virtutem habent et majoris efficacie sunt quam alie orationes que pro ista efficacia proferuntur, quia finitis istis orationibus modo debito exaudivit Deus vocem et orationem deprecantis et reperit gratiam ad acquirendam memoriam, facundiam et intelligenin ista sanctissima arte sint plures orationes
Abbreviated transcription (French):
ge zamay.balma. Mailos cha¬
los ⁊ ayuos ꝯenenegal. sari¬
malayp ⁊ armalayp. sacram¬
alayp. tamyel ghamabel sa-¬
chabinel. sathabinal. Camal.
maga. sauia langa. samina¬
ga. sacalmagu. sylymal. salm¬
aua. saguaht. silymythu se¬
mal say gahyht gezamanay.
hariagal. hanagayMariagil.
chamissichone sebanay.Halm¬
yx. ge mayr sadayl nebo mayl
Ccristolephascaphamal haza
phatonelez amen chatana¬
taygemaht qezomabel hay¬
nosielMalabehen Mebaiohe.
halabeht ebalohex uhos.
phabos phelihorphobos y dol¬
massaypredolinassay pholi¬
hor. negiog geuineginather.
pharamnee. fara nehx iscomi¬
copoten. solomytre poten.
chimaliasenon cymiamos.
unanyhas. geromay Iemay.
getamazi passamahte theon.
eht bon sathaniarihagi¬
nolenaragal semozi hotene¬
rochinay cragnaty tragnaly.
cran al ragahalchaginal.
Chaganal ꝓhagomossyn.
phagame synidomogẽtha.
cthromogen theromogen. sal¬
matha. Calamahtsalama¬
tha oncolonctialon sep¬
hizimuisapynon cepiziha-¬
mou chamoncharion dosyon.

Expanded text:
gezamay, Balma, Hailos, Halos, Zaynos, Jenevegal, Sarimalayp, Zarmalayp, Sacramalayp, Tamyel, Thamahel, Sachabinel, Sathabinal, Samal, Maga, Samalauga, Sammaga, Sacalmagu, Sylymal, Salmana, Saguaht, Silymythu, Semalsay, Gahyht, Gezamanay, Hariagal, Hanagay, Hariagil, Hamissithon, Sebanay, Halmyx, Gemayl, Sadayl, Nebomayl, Cristolepha, Caphamal, Hazaphaton, Jelezamen, Hatanatay, Gemaht, Jezomabel, Haynosiel, Halabehen, Hebajohe, Halabeht, Ebalohe, Rubos, Phabos, Phelihor, Phobos,Ydolmassay, Predolmassay, Pholihor, Negioggen, Negmather, Pharamnee, Faranehc, Scomicopoten, Sohomythepoten, Himaliasenon, Ynnamos, Manyhas, Geromay, Jemay, Getamazy, Passamaht, Theon, Beht, Bon, Sathamar, Haginol, Naragal, Semozihot, Nerochinay, Raguaty, Ragualy, Ranal, Ragahal, Haginal, Hagamal, Phagomossyn, Phagamesynz, Domogentha, Theomogen, Theromogen, Salmatha, Salamaht, Zalamatha, Hon, Bolon, Lialon, Sephizimu, Sapynon, Sepizihamon, Hamon, Harion, Usyon,