comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
BoqΛΟ RΑ: infinitus uoro in ꝑsonulir non solum
uorbo : s &ut̃ ab latiuo casuporso indigot abs quo
accupratiuo ut amari uolo amo pro amaro uolo
idoo aũ addidimus abrquo accursatiuo qđ si ad oum
roddutur: infinitum: Nocerso ortonim par ruã
incollogi ut amari amo uolo filium: sopo uꝰ & iam
nompositus sub auditur accus sanuus : ut sidican
docori ato uolo & subaudiumme : quo igitur do
⁊inguloꝵ tompore modorũ quao momore occus¬
rorunt de soruimus: docognationo tomporũ do¬
indo tractomus. E quo dic cognatio p̃sontis qui¬
dom tomporis cump̃torito in ꝑfecto & futuro
ptorios uͦ por pocti cũmplus quam ꝑ fecto. ꝑ sons
compus pro prige dicitur curspars protoriit
pars Futura ost. Cumit comp̃ Eluuu moro
instabib: uoluatur cursu uix pune tu

Expanded text:
ομαι, infinitus uero impersonalis non solum uerbo, sed etiam ablatiuo casu per se indiget absque accusatiuo, ut amari uolo a me pro amare uolo. ideo autem addidimus absque accusatiuo, quod, si ad eum reddatur, infinitum necesse est eum passiuum intellegi, ut amari a me uolo filium. saepe uero etiam non positus subauditur accusatiuus, ut si dicam doceri a te uolo et subaudiam me. quoniam igitur de singulorum tempore modorum, quae memoriae occurrerunt, disseruimus, de cognatione temporum deinde tractemus. est quaedam cognatio praesentis quidem temporis cum praeterito imperfecto et futuro, praeteriti uero perfecti cum plusquamperfecto. praesens tempus proprie dicitur, cuius pars praeteriit, pars futura est. cum enim tempus fluuii more instabili uoluatur cursu, uix punctu
Abbreviated transcription (Latin):
er cõmunia quae non & runt &ũ inisperesolã inuenio proferentia ab latiuũ
hic& haec & hoc biup atuupere hnc & haec & hoc degener a degenere inc&

Expanded text:
er communia, quae non exeunt etiam in is, per e solam inuenio proferentia ablatiuum: hic et haec et hoc pauper a paupere, hic et haec et hoc degener a degenere, hic
Abbreviated transcription (Latin):
dutus togũtus pretextutus truboatus coimatur
bracatus turritus ponulatus sole iotus cristitur
haslictus lunãcus stollictus lit toratus turritur
corritur pelitus cornutur asducus hirsutur q:¬
dũ onĩ pͥmȩ coniugationis pasticipiorũ formũ
obtinent id ert inatus desinentia quodũ uero testiȩ
Id ort inctur. butur torminuntiu: sunt aliu oa¬
dem & nõa & participia armatus. Co it aico

Expanded text:
datus, togatus, praetextatus, trabeatus, comatus, braccatus, paenulatus, soleatus, cristatus, hastatus, lunatus, stellatus, literatus, cerritus, turritus, pellitus, cornutus, astutus, hirsutus. quaedam enim primae coniugationis participiorum formam obtinent, id est in atus desinentia, quaedam uero tertiae, id est in itus uel utus terminantia. sunt alia eadem et nomina et participia: arm
Abbreviated transcription (Latin):
nõa & uorba & participiu & auorbia ut alogo
lector & locturio & logons. acurro cursim.
ab aduerbus nõa & ad uerbia ultra ultorior
ultorius : a participus pastii pia non porsunt
nusci nec uorbu s. ł nomina ut indulgons. indul¬
gentiu. ł aduorbia indulgentor
DECASIBUS PAR DICI PIOAUMI
asur quoq pasticipiu sox hubont quo modo
S nõa nees unt in ipsis doRiciontiu alio quocasu noc
mirũ nam ineo quodi micantur adioctiua quȩ nullo
dopiciunt casu eiunur siuo sint inobiluo siuo

Expanded text:
nomina et uerba et participia et aduerbia, ut a lego, lector, lecturio et legens, a curro, cursim, ab aduerbiis nomina et aduerbia: ultra, ulterior ulterius, a participiis participia non possunt nasci nec uerba, sed uel nomina, ut indulgens, indulgentia, uel aduerbia, indulgenter. de casibus participiorum casus quoque participia sex habent, quomodo nomina, nec sunt in ipsis deficientia aliquo casu. nec mirum, nam in eo quoque imitantur adiectiua, quae nullo deficiunt casu, siu
Abbreviated transcription (Latin):
corropta: socunda onduralis a sua singulari ftt
ao dita r a mauistis. docuistis. dixistis comporiitis
inetiaccũ ex prima singulari nascituri final
conuersa in o ꝓ duc tum & addita. runtł ro
amauerunt. L a mauoro. docũore. ł do cuoro
dixerunt.ł

Expanded text:
correpta. secunda pluralis a sua singulari fit addita s: amauistis, docuistis, dixistis, comperistis, tertia autem ex prima singulari nascitur, i finali conuersa in e productam et addita runt uel re: amauērunt uel amauēre, docuērunt uel docuēre, dixērunt
Abbreviated transcription (Latin):
for qsfor tfortudo Sinaparccipus uel parqcipiahbus lnar
dñsmerqb dinuantur abiecta s̃ assumuñ lo. ehabitus habieuidis tita

Expanded text:
forti fortĭtudo, sin a participiis uel participialibus in deriuantur, abiecta s assumunt do: habitus habitudo. a
Abbreviated transcription (Latin):
au&ere uel u&eri : suuenalis in .iii. saturarum : Intrauit u&eri calidum con¬
tere lupanar: C icero e nomu sfatu cũ & familia u&eri & in lustris Statius

Expanded text:
ere uel ueteri Iuuenalis in II saturarum : «intrauit caone lupanar». Cicero pro Murena : cum ex familia ueteri et illustri. Statius
Abbreviated transcription (Latin):
pra nouo tornoro eruontu. eumonis: marcia¬
ls i iu ophigram maton unguontom Ratoor
bonum dodisti coniuuis hero si nibul scidis i
ẜ afranius moro antiquodixit inlominos sctis
poruntor paulo urias sclcidistis colus Accius sota¬
dicorum i nonorgo aquila rea ut p dicunt scis a¬
derat pectus. Nouiur inntos ticuluria immo quo
sca cidimus consemdum adq abiciam: Enuius
in mo melip pa cum saxum peicidirso: & uidontur
ratio nubilius protullis so neminorum set tom¬
porum procoritum quam p̃sonr quodruris¬
mo inuoniuntur. Findo quoq Findi fucit Lic&
quidum Pissi pictuuorunt. Sod uorꝙ in uiii

Expanded text:
ipsa nouo terrore cruenta / Eumenis». Martialis in III epigrammaton : «unguentum, fateor, bonum dedisti / conuiuis here, sed nihil scidisti». sed Afranius more antiquo dixit in homine : «satis fortiter paulo uestras scicidistis colus». Accius sotadicorum I: «num ergo aquila ita, ut hi praedicant, sciciderat pectus?». Naeuius in testicularia : «immo quos scicidimus, conscindam atque abiciam». Ennius in Melanippa : «cum saxum sciciderit». et uidentur hi rationabilius protulisse, ne minorum sit temporum praeteritum quam praesens, quod rarissime inuenitur. findo quoque fidi facit, licet quidam fissi putauerunt. sed Virgilius i
Abbreviated transcription (Latin):
urbiun portus uir machodo & subruit ao mulos
Caecora uoro sor uabant N ue pando pandi dofondo
do fondi scando scanidi accondo ac condi excipiun¬
tur duplicantia principulom sollabam: ponđo po
supradictam rationem. Idẽm no uincatur in
compostas aboo tomporibur sylluburum ap̃soni
pretoritum. Horatius in iui carminum corrop¬
e protulit quod rogum tumidus contudo rit minas
e onini contudorit choriumbus. Idomli iu
non aus picatus contudee impotus nostrii. G onim
dacticlus contudit. Uor̃g in uiii & lupsaanci¬
lia caolo excudoriat. Solont auto in conpositasor

Expanded text:
urbium / portas uir Macedo et subruit aemulos». cetera uero seruant n, ut pando pandi, defendo defendi, scando scandi, accendo accendi. excipiuntur duplicantia principalem syllabam: pendo pepsupra dictam rationem id est ne uincatur in compositis ab eo temporibus syllabarum a praesenti praeteritum. Horatius in IIII carminum correpte protulit: «quod regum tumidas contŭderit minas»; est enim contuderit choriambus. idem in III: «non auspicatos contŭdit impetus / nostris»; est enim dactylus contudit. Virgilius in VIII: «et lapsa ancilia caelo / extŭderat». solent autem composita ser
Abbreviated transcription (Latin):
nncom montario ao nõidis conprobat ls̃. uorbis
or cudit aucom poriondo oiere quiu cudoreo
foriro: Uindo & incur diettur quod illio ali¬
quid cudamus ide foriumus. S eiondum au
quod oius froquontatiuum cuso cusur or
ex quo con popita. incuro incusus & rocuso
nocusus a accuso accusus ot excusso excussis
Ado uorba quod rim plox primo coniugationis
cum posita cum preposiciono cortiesunt & pri¬
mitiui soruane por foctum duplicantia di quã¬
uis in illo ponultima õ habont utdo dodi roddo
rođdidi prodo prodidi pordo pordidi. crodo
quoq ab eo conponitur quas. crotundo. & uendo
uenundo & condo conpositum do & oxoo abscondo
taquo om nue eandom procoritum porfoctum
soruant crodidi uondidi condidi abs condidi:
Plautus in carbonuria socundum ipsum aꝑam
aurum abscondidi. ñ. uoro anto .do. habontia
o in i mutant in procorico porpocto & ri
anto NCł. ĩ habuorint amio cunt. N urtpundo
Fuđi scinđo scidi. Uo tustis simi tumon &iã¬

Expanded text:
at his uerbis: «excudit autem feriendo eiecit, quia cudere est ferire. unde et incus dicitur, quod illic aliquid cudamus, id est feriamus». sciendum autem, quod eius frequentatiuum cuso cusas est, ex quo composita incuso incusas et recuso recusas et accuso accusas et excuso excusas. a do composita cum praepositione tertiae sunt et primitiui seruant perfectum duplicantia di, quamuis in illo paenultimam e habeat, ut do dedi, reddo reddidi, prodo prodidi, perdo perdidi. credo quoque ab eo componitur, quasi cretum do, et uendo uenum do, et condo compositum a do et ex eo abscondo. itaque omnia idem praeteritum perfectum seruant: credidi, uendidi, condidi, abscondidi. Plautus in carbonaria : «secundum ipsam aram aurum abscondidi». n uero ante do habentia o in i mutant in praeterito perfecto et, si ante n u uel i habuerint, amittunt n, ut fundo fudi, scindo scidi. u
Abbreviated transcription (Latin):
lior̃g exoo conpositum in x rubsidunt undo cu¬
midumq subaxo tonantis tornit᷑ aoquor aquis
oi passiuum. S tacius protullit in ũ thobaidos
summis q insiditur artris: cudo socundum
dio modor & carisium et pocham. cũsi secndiñ
alios cuđi & uidotur & ium uor̃g sio procullirys¬

Expanded text:
lius ex eo compositum in V: «subsidunt undae tumidumque sub axe tonanti / sternitur aequor aquis». eius passiuum Statius protulit in II Thebaidos : «summisque insiditur astris». cūdo secundum Diomeden et Charisium et Phocam cusi, secundum alios cudi. et uid
Abbreviated transcription (Latin):
actus transit : Noc somꝑ supradictis ogont nocorra¬
rio caribus : Ut prandoo cono curro ambulo  Sorum

Expanded text:
actus transit, nec semper supra dictis egent necessario casibus, ut prandeo, ceno, curro, ambulo. eorum
Abbreviated transcription (Latin):
menon: Numqua tam mane egrodior neq tam
uorperi quin conspicor. fodoro araro : ab aporio¬
quoq actiuo uidentur quibus dam eõ: experior cõnu

Expanded text:
meno : «numquam tam mane egredior, neque tam uesperi, / quin conspicer fodere arare». ab aperioque actiuo uidetur quibusdam esse experior commu
Abbreviated transcription (Latin):
accipitur habet passiuumt quando uͦ ꝓdoficiscorneutrũ
G̃: Iuuenalis iniũ sie mat ho do focit: Auenio uoro con

Expanded text:
accipitur, habet passiuum, quando uero pro defetiscor, neutrum est. Iuuenalis in III: «Matho deficit». a uenio uero con
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpriu sunt: quando uoro pas tor ł inominib sci yor appellati¬
ua sunt : Itaq si sint ꝓpria non habent plurule ꝓumnorũ sin ap¬
pollatiua habont: a uetoritas ut mella frumont ordoa farr
plurali pumero ꝓtulat :: uorgł cuminus uf requontiore singu¬
luoris numori sint : sicut ulia quoq plurudia : ut sanguis pulius
pax  quȩ tũ singularitor quũ plur alitor ꝓlata idompor sunt signi

Expanded text:
pria sunt, quando uero partes uel in hominibus sitas res, appellatiua sunt. itaque si sint propria, non habent pluralem numerum, sin appellatiua, habent; auctoritas, ut mella, frumenta, ordea, farra plurali numero protulit Virgilius, cum in usu frequentiore singularis numeri sunt, sicut alia quoque plurima, ut sanguis, puluis, pax, quae tam singulariter quam
Abbreviated transcription (Latin):
ficmtudo. longus lonꝗilongttudo. celius ceisi cessitudo multus nultinulq¬
tudo olis solisostudo. simi hs simiu situgrudo. sua uisslan sciauituclo.

Expanded text:
firmĭtudo, longus longi longĭtudo, celsus celsi celsĭtudo, multus multi multĭtudo, solus soli solĭtudo, similis simili similĭtudo, suauis suaui suauĭtudo
Abbreviated transcription (Latin):
nor oõ dositum. Sic orgo &usinor situs quod
aũ ponultimȩ rupra dictorũ supinorũ corripi¬
untur po&urum ex omplu docobunt liorg
lubores inupta ouis Erutritestu rognatona¬
Forma into nobris nusci non quita g̃ Estonim
quator nariuis iumbicus. Lucanus in viii hio
Iius ẽ magnus pluca hoc fortuna sopul chrũ
uoni iue oden illitato ludolir noc nurtem commi

Expanded text:
inor esse desitum; sic ergo et a sinor situs. quod autem paenultimae supra dictorum supinorum corripiuntur, poetarum exempla docebunt. Virgilius labores nupta Iouis fratri tertia regna tenforma in tenebris nosci non quĭta est»; est enim quaternarius iambicus. Lucanus in VIII: «hic situs est Magnus. placet hoc, fortuna, sepulchrum». idem in eodem: «illita tela dolis nec Martem commi
Abbreviated transcription (Latin):
cu tamen ponultima ut posui positum. gonu
genitum ac ano tamon conposita primitiui por¬
uant insupino torminationem. Cantum oiim
& suecentum dicimus. quũ uis in ipso uorbo a
in ĩ conuertunt. exoo conposita s Insupino iteri
i in e. transforunt succino. suc contu occino
occontum: com̃ps. uoro tomptum pacio sicio
omnia inp̃si por ptoricum oxountia Inu
uero yxllulam dosinontia matunt eam in tio
socundum ꝓ dictum rogulum Vleru situm
straui stratum. creui cretum s proui spretum
thino simul gludium panguine oblitum ostomans
E tsciondum quodtam. licum quansitum & icum
quitum citum satum corripiunt ponultimus quod
in aluis supinis que a protoritis in ui torminantib

Expanded text:
ta tamen paenultima, ut posui posĭtum, genui genĭtum. a cano tamen composita primitiui seruant in supino terminationem; cantum enim et succentum dicimus, quamuis in ipso uerbo a in i conuertunt ex eo composita, sed in supino iterum i in e transferunt: succino succentum, occino occentum; tempsi uero temptum facit, sicut omnia in psi per praeteritum exeuntia. in ui uero syllabam desinentia mutant eam in tum secundum praedictam regulam, ut siui situm, straui stratum, creui cretum, spreui spretum. thino : «simul gladium sanguine oblitum ostentas». et sciendum, quod tam lĭtum quam sĭtum et ĭtum, quĭtum, cĭtum, sătum corripiunt paenultimas, quod in
Abbreviated transcription (Latin):
mutunt õ in ũ diuisus in p̃torito ut stropo trop
obstropo obstropui n uoro ł. lnl e produitum
anto po hubentia õ in si conuostontia Faciunt
p̃toritum Vt scalpo sca łps scułpo sculos carp

Expanded text:
o in ui diuisas in praeterito, ut strĕpo strepui, obstrĕpo obstrepui; r uero uel l uel e productam ante po habentia o in si conuertentia faciunt praeteritum, ut scalpo scalpsi, sculpo sculpsi, carp
Abbreviated transcription (Latin):
mutant ea in .uͭ &e fatiunt gendciuũ plunalt̃: Appemare ꝥ oematum
aciterone ciceronũ. a consule consulũ atitanetitanũ aduce ducũ apa¬
tre panũ. auirtute. uirtutũ. acapite capitũ. ab alite alitũ. Nã alituũ
ꝑint̃ positionẽ additau. ꝓtullit: Virgłin uiii: alituũ peodũ que genus

Expanded text:
mutant eam in um et faciunt genetiuum pluralem: a poemate poematum, a Cicerone Ciceronum, a consule consulum, a Titane Titanum, a duce ducum, a patre patrum, a uirtute uirtutum, a capite capitum, ab alite alitum; nam alituum per interpositionem addita u protulit Virgilius in VIII: «alituum pecudumque genus
Abbreviated transcription (Latin):
tolarum : Tactus uterpluris. lepores untẽduc& apros Inur cxreptã latini mas¬
culini & communia x ncutra: hncturtur huius turturis. hc & huec sugsi uist

Expanded text:
tularum : «tractus uter pluris lepores, uter educet apros». in ur correptam Latina masculina et communia et neutra: hic turtŭr huius turturis, hic et haec augŭr
Abbreviated transcription (Latin):
eieia ÷ &is uerba : in pluribus autem inuenis disferenti&̧ causahuiusce¬
modi quascdã fieri sellalurũ uel lit terirũ ad ditionts uel ademptaties uelac¬
centuum muationes : Itaque hna pisiciore idem& is demperunam scripsise:
quia nulla confusiosit significitionis Inueniuntur proudem xeisdem : &quo
dicimus omnes obliquos casus gen&iuũ sequi : sciendũ quod uocatiuus nomina

Expanded text:
raepositio est et i et is uerba. in pluribus autem inuenis, differentiae causa huiuscemodi quasdam fieri syllabarum uel literarum additiones uel ademptiones uel accentuum mutationes; itaque in compositione idem et isdem per unam i scripsisse, quia nulla confusio fit significationis, inueniuntur pro eidem et eisdem. et quia diximus, omnes obliquos casus genetiuum sequi, sciendum, quod uocatiuus nomina
Abbreviated transcription (Latin):
arum oñs quib. senecto corporo animus
milicuris oriat Colius in ni curtodibur ds¬
cossis multi lntorficiuntur elanhus pugna
acritor commissa amultis utrunq: interitis
Lo uiui in proce siluo cupidius misorulo obao
lucilius innꝗ horis sub lata oma duab omas
solo oecaso duc toqyado crosco. quoq do cretum
quid agis cum uirgino una adolos cons cubuort
pluspotur. Hioc idomi iuuonalis passiuo ꝓtullit in nũ
o poraq Elununa modo prandeanto sieut
ratus tam actiuo quan pas siuo pros ostur
Cycoro in u uarrinarum malo onurato sua
quam lniurato. aliorumn mgienllus com nite¬

Expanded text:
senecto corpore animus militaris erat». Caelius in IIII: «custodibus discessis multi interficiuntur». Claudius: «pugna acriter commissa multis utrimque interitis». Laeuius in Protesilao : «cupidius miserulo obito». Lucilius in II: «quae horis sublata duabus / omnia sunt sole occaso ductoque». a decresco quoque decretum «quid ais? cum uirgine una adulescens cubuerit / plus potus». hoc tamen idem Iuuenalis passiue protulit in IIII: «epotaque flumina Medo / prandente», sicut et iuratus tam actiue quam passiue profertur. Cicero in II Verrinarum : «malo ei iurato suam quam iniurato aliorum tabellas commit
Abbreviated transcription (Latin):
acrẽdo duł cis dulcedo. intercapio inteͥrca pedo. Forpeo dorpedo Libiu
hbido cupio cuppdo formi do formidas formido formidinis: Quodideo

Expanded text:
acredo; dulcis, dulcedo; intercapio, intercapedo; torpeo, torpedo; libet, libido; cupio, cupido; formido, formidas, formidinis, quod ideo
Abbreviated transcription (Latin):
ic aeneas. huius aeneae. huic aeneae. hic ancbises huius anchisae huic anchisas :
Visi diuisio fut ingenriuo po& ici q̃ua frequent̃ uaeres romanorum po&ȩ inunt̃

Expanded text:
ic Aeneas huius Aeneae huic Aeneae, hic Anchises huius Anchisae huic Anchisae, nisi diuisio fiat in genetiuo poetica, qua frequenter ueteres Romanorum poetae ut
Abbreviated transcription (Latin):
Iupina iuni quidom faciontia procoritum ꝑ sum
faciunt Nocundum sapruditum rogulum ut morgo
morsi mor̃sum spargo spars yparrum torgo
ł torg̃oo tor̃s. torsum. Alia uoro omnia go
in etum conuordunt Uit rõgo roctum iungo
iunitum tingo tinetum logo loctum puñgo
punctum ag̃o actum. Abiciunt tamon. I ou¬
phonis causa lioc. quo ponultimam a habont ł .i.
ut ẜrango Practum pañgo pat tum. tango
cactum Ping esorenctum piñgo pictum stringo

Expanded text:
supina in si quidem facientia praeteritum per sum proferunt secundum supra dictam regulam, ut mergo mersi mersum, spargo sparsi sparsum, tergo uel tergeo tersi tersum. alia uero omnia go in ctum conuertunt, ut rego rectum, iungo iunctum, tingo tinctum, lego lectum, pungo punctum, ago actum. abiciunt tamen n euphoniae causa haec quae paenultimam a habent uel i, ut frango fractum, pango pactum, tango tactum, fingo fictum, pingo pictum, stringo
Abbreviated transcription (Latin):
roxi  ꝓduciad proba tur  ox nomino quod
aboo uas cotur rex regis: quo̧ ritur igitur
an lucoo laxi do bont netiura produsta accipe
cum luo ꝓducatur: inquo &ium illuo que ricur¬
urũ no omon a uerbo an magis ox nomino uorbum
natuni sit: quod eẽ mihi uerius uidotur quo mol
quȩ prosentis tomporis consonanter soruantia
anto o ł uo. F. io positus. easdom anto: halon
Riuale in in pretorito ponultimas ł natura ł pos

Expanded text:
rēxi produci approbatur ex nomine, quod ab eo nascitur, rex rēgis quaeritur igitur, an luceo lūxi debeat natura producta accipi, cum lūx producatur. in quo etiam illud quaeritur, nomen a uerbo an magis ex nomine uerbum natum sit, quod esse mihi uerius uidetur, quomodo quae praesentis temporis consonantes seruantia ante o uel eo uel io positas easdem ante i habent finalem in praeterito, paenultimas uel natura uel pos
Abbreviated transcription (Latin):
hica luec& hoc n sons huus in sontis qia isolĩ tosto probo oͣre ns iub& cerepta
&eiis simpex sons sontis Inons simulet Latina rasculima hilc araus huiui sir rum

Expanded text:
c et hoc insons huius insontis, quod solum teste Probo o ante ns habet correptam, et eius simplex sons sontis. in uns similiter Latina masculina: hic Arruns huius Arru
Abbreviated transcription (Latin):
unqa seminino sunt hat auis cl sũs puppis cuti setũti mesi bii s tyglis uisi
Qucauero eande liabenta terminatonẽ goneraquoque quȩa pudesteos haben

Expanded text:
a feminina sunt: haec auis, classis, puppis, cutis, securis, messis, bilis, strigilis, uis. Graeca uero eandem habentia terminationem genera quoque, quae apud Graecos haben
Abbreviated transcription (Latin):
aut in tra murosi dut e&x tra p̃cipecasu : b ns uelrs uel ls. desinentu : Pint
adilita tis. pmofer int. gen& iuũ: Ilt moni mioris. sapienis. sameritis qutos

Expanded text:
aut intra muros aut extra praecipe casu». in ns uel rs uel ls desinentia ablata s, addita tis proferunt genetiuum, ut mons montis, sapiens sapientis, co
Abbreviated transcription (Latin):
Nos quoq: In plerisq Peruamus li¬
quidas nontamon inominl: lle caelo. no laui lolo
do lui. uolo dolui dom̃o domui cimeo timũ omo
omi tono tonun ponoo tegur cano. cecini aro
araui corro. corrui: Idoo audiximus mplor

Expanded text:
nos quoque in plerisque seruamus liquidas, non tamen in omnibus, ut caelo caelaui, doleo dolui, uolo uolui, domo domui, timeo timui, emo emi, tono tonui, teneo tenui, cano cecini, aro araui, terreo terrui. ideo autem diximus in pler
Abbreviated transcription (Latin):
rum maiorum. aminoc e uel minoci horũ minaum: In e uero. solam finien¬
tia ablatiuũ si nominatiuus indius termin& consonantes mutuit e in ÷.
breue & adsumunt um᷑ hic murs a murte. horum martium. hiefons a fon

Expanded text:
rum maiorum, a minore uel minori horum minorum. in e uero solam finientia ablatiuum, si nominatiuus in duas terminetur consonantes, mutant e in i breuem et assumunt um, ut hic Mars a Mar
Abbreviated transcription (Latin):
una quȩserua t consonantẽ. exqua ulrma uelpenulgma pnintui incipit
syllaba Sedtunc penubqimꝗsi nonintercedat consonans Interultimȩ

Expanded text:
una quae seruat consonantem, ex qua ultima uel paenultima primitiui incipit syllaba sed tunc paenultima, si non intercedat consonans inter ultim
Abbreviated transcription (Latin):
inU uor digia prorso haud tonurt ereubatsꝰ
solo ldomin u nun cdsum lumino lugont
quam uis acaroo ficuri pas ticipium n cassa¬
rus sod carituruosi Haxitt ut supra ostondimus
Iuuenalom in ii prorulisse a patoo quo que
pas sus nas aatur torto uorgilio qͥ ponc ln
insi conuarse faciera ꝑ tortaun ꝑ foc tum ut
neulgoo indusopsisia geo fulsi algoo ałi.

Expanded text:
V: «uestigia presso / haud tenuit titubata solo». idem in II: «nunc cassum lumine lugent», quamuis a careo futuri participium non cassurus, sed cariturus faciat, ut supra ostendimus Iuuenalem in II protulisse. a pateo quoque passus nascitur teste Virgilio, qui ponit inin si conuersa faciunt praeteritum perfectum, ut indulgeo indulsi, fulgeo fulsi, algeo a
Abbreviated transcription (French):
ops gentilus por ferens xugilia gentibus: sic cig. potest iamentũ ferunno generesio
tellegi figuratȩ Comusitũ misculino at siche is& quarism genta ugiion fut gentibus tinen

Expanded text:
opem ferens et auxilium gentibus. sic Caper. potest tamen etiam feminino genere hic intellegi figurate coniunctum masculino, ut si dixisset quorum genitor auxilium fuit gentibus. tamen
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ uit uis exe duob nominaetius eom positum : pone icraeq parte
dodinactur id ert altoriutor altor utrius : quod tamen ipnimi
non abrq rationo do dinutur:: Namcumdus dnconer ase pug¬
nant regulas ut unae serudt noces sario ꝑede al toruni
om̃e enuim pomina ł ꝓ nominue quo gonetiuũ in nus corminuant

Expanded text:
uamuis ex duobus sit nominatiuis compositum, non ex utraque parte declinatur, id est alteruter alterutrius, quod tamen ipsum non absque ratione non declinatur. nam cum duae contra se pugnant regulae, ut unam seruet, necessario perdidit alteram. omnia enim nomina uel pronomina, quae genetiuum in ius term
Abbreviated transcription (Latin):
taq &ũ in hocos tondicur luro patons tortiopor¬
rone copia que omtib: adiungi potort: quidigttus:
quod multisi mul: loquentor dicuntꝵ Nos pocimus
nonẽ suprudito contruriũ. linur quirq: onini
le que natum concoptionẽ Fact corim qui unurocũ

Expanded text:
itaque etiam in hoc ostenditur late patens tertiae personae copia, quae omnibus adiungi potest. quid igitur quod multi simul loquentes dicunt, nos fecimus? non est supra dicto contrarium: unusquisque enim loquentium conceptionem fa
Abbreviated transcription (Latin):
prima dicpͥtur ꝓrona Namplurab concoptionẽ Pact
alionurũ porronurũ hoc orł socundurũ ł tertiurũ
ocundarũ quidom quando adipsas p̃romer lo quitus
ut̃ õgo & uor facimus Tortiurũ uoro quando ad uliu
loquons idost ud recundum porronũ. Auornb. Ep¬

Expanded text:
n plurali conceptionem facit aliarum personarum, hoc est secundarum uel tertiarum; secundarum quidem, quando ad ipsas praesentes loquitur, ut ego et uos facimus, tertiarum uero, quando ad alios loquens, id est ad secundam personam, alios
Abbreviated transcription (Latin):
nam sidicam utinã logerem heriquoq quo modo
nud iso tordius ostendo copisne quidem non finisro¬
tameñ Nniidicam utinã logo rem heri saltimor

Expanded text:
nam si dicam utinam legerem heri quoque, quomodo nudiustertius, ostendo coepisse quidem, non finisautem dicam utinam legerem heri saltem
Abbreviated transcription (Latin):
xceptis inges. donnentbus que ingentquo. e seruant suntem̃ semimina duo ess¬
segeqs. itgei tegeqs & uno arbons nomine qłrag ofuipradicta semininũ est abãe ͦ.

Expanded text:
espĕs, exceptis in gĕs desinentibus, quae in genetiuo e seruant sunt enim feminina duo: ssegetis, tegĕs tegetis et uno arboris nomine, quod ratione supra dicta femininum es
Abbreviated transcription (Latin):
I niblatiuo tertinitons cusa quod sitepliciã unus generis inuenut᷑ quacun abla¬
tiuus ine solam & it: & tanen amposta ab cosi cominia generuntriũ sint tã

Expanded text:
 ablatiuo terminationis causa, quod simplicia unius generis inueniuntur, quorum ablatiuus in e solam exit, et tamen composita ab eo, si communia trium generum sint, ta
Abbreviated transcription (Latin):
utilem: ingraecis aute frequent inuenienus auctiges tam inhac
qua bualia usidecdinationibus gyȩcos plerumque seuantes accuscatiuos. It trtanasi rena
theraca lampadi ptianẽ t rensm &t horacbiom lampadem crdimus pluntu luncłar¬
culuni tentue declinationis: Vocatiuus tertie declinationis ini¬
list suo nominatiuo : Vt hic cicero hic cbnisul ocicero ocorsul hic rocors õr&

Expanded text:
utilem. in Graecis autem frequenter inuenimus auctores tam in hac quam in aliis declinationibus Graecos plerumque seruantes accusatiuos, ut Titana, Sirena, thoraca, lampada pro Titanem, Sirenem et thoracem, lampadem, quamuis Plautus hanc lampadgulari tertiae declinationis uocatiuus in tertia declinatione similis est suo nominatiuo, ut hic Cicero, hic consul, o Cicero, o consul, hic rhetor o r
Abbreviated transcription (Latin):
om̃a in us̃ corroptũ ꝓpria socunde sint solum tortiae
inuonitur : Nes uenidicamus uerbum eõ putecur : far
farris solum in or̃ dosinons gouuuauit .r̃ pinparis

Expanded text:
omnia in us correptam propria secundae sint, solum tertiae inuenitur, ne, si Veni dicamus, uerbum esse putetur. far farris solum in r desinens geminauit r, ne, s
Abbreviated transcription (Latin):
prȩcipuctiao in hacdictiono quas ꝓprium ei &ccipitur qua fro¬
quentius utimur In omnioratione: Hic& tamen ꝓ omnib

Expanded text:
praecipue in hac dictione quasi proprium eius accipitur, qua frequentius utimur in omni oratione. licet tamen pro omnib
Abbreviated transcription (Latin):
per singulus coniugationos douarus oiurdomtom¬
poris s pociob cuius dificilima ost tractacior
Ouinium uorbi quos tionum dispororoeouoteinis:
Prime coniuqnationis uerba a socunda ponsona
indicatiui modi q̃ in as̃ dosinde camiluar liuo

Expanded text:
s coniugationes de uariis eiusdem temporis speciebus, cuius difficillima est tractatio omnium uerbi quaestionum, disserere conemur. primae coniugationis uerba a secunda persona indicatiui modi, quae in as desinit, tam in
Abbreviated transcription (Latin):
Iuuenalis in e: quod si subountur ꝓspera castra
Uir̃g̃ in .x morte obita qualis fama ost uolitaro
figuras: T acio uoro quando cum prepositionib:
conponit᷑ ac tuumfit plorumq ltor̃ficio afficio &

Expanded text:
Iuuenalis in V: «quod si subeuntur prospera castra». Virgilius in X: «morte obita qualis fama est uolitare figuras». facio uero, quando cum praepositionibus componitur, actiuum fit plerumque, ut efficio et efficior,
Abbreviated transcription (French):
nunt plerumq penes longã profert᷑ li larꝰ nes hos latronesolatro¬
nes hicor sules los consules õ consules hitulicines hos tubicines õtu

Expanded text:
unt, plerumque per es longam profertur: hi latrones hos latronēs o latronēs, hi consules hos consulēs o consulēs, hi tubicines hos tubicinēs o tu
Abbreviated transcription (Latin):
fere tritici seritur: dicitur tamen & iugusiueris un criuuena¬
bis in iiii iugeribus paucis lũbos donare clientis eicero ln uiii

Expanded text:
fere tritici seritur». dicitur tamen et hoc iugus iuis in IIII: «iugeribus paucis lumbos donare clientis». Cicero in III
Abbreviated transcription (Latin):
n us correptã secundȩ ud quartȩ dechnagonis
si sint arborũ nomina seminina sunt propria quoque uelappelaqua greca osi in . u

Expanded text:
n us correptam secundae uel quartae declinationis, si sint arborum nomina, feminina sunt, propria quoque uel appellatiua Graeca os in u
Abbreviated transcription (Latin):
aenegidos tumsupds non ȩquo federe amantes cure numen hib& iustumq mem&¬
quhep̃catui : Inueniuntur timen & haec & omnia poene cõmunia masc ulini & femi¬
mni quod&ũ si nonfaciunt & seneutia sȩpe tanen neutris adiungunt᷑ figurati:
Vturguius in x: iraliã paut fatis aucta ibus esto: & inbucolio. piuperis rtuguru
congestũ cespite culmen : & in sexto curibus paruis & paupere regno: quã¬
uis pluralis nominatiuus eocũ hoc÷ neutrorũ &x sufracdictis nominibus inusu

Expanded text:
Aeneidos: «tum, si quod non aequo foedere amantes / curae numen habet iustumque memorque, precatur» inueniuntur tamen et haec et omnia paene communia masculini et feminini, quod, etiam si non faciant ex se neutra, saepe tamen neutris adiunguntur figurate, ut Virgilius in X: «Italiam petiit fatis auctoribus; esto», et in bucolico : «pauperis et tuguri congestum cespite culmen», et in VI: «curibus paruis et paupere regno», quamuis pluralis nominatiuus eorum, hoc est neutrorum ex supra dictis nominibus, in usu
Abbreviated transcription (Latin):
laui fletũ quȩ uei Puieo sricui frictum Undo iuio nalis inn
si prurit frictus ocoll augulus : si nulior socco
Ouidius in uĩ motamor phosoon: nõtiuam potoris
e moetiun pondoro tor ro tolloro iumpla caput¬
tionis causa qr mingo quoq mictum facit inas.
non loueuitur : quum uis abeo uorbo compofitum
dgͣ nũdoee micsu Facit & dimicatus : Hiuius
unmite ii uexta quoq: acio & collutus sinis dimi

Expanded text:
ui in tum, ut frico fricui frictum, unde Iuuenalis in II: «si prurit frictus ocelli / angulus». similiter seco Ouidius mpha, caputtionis causa, quia mingo quoque mictum facit, in usu non inuenitur, quamuis ab eo uerbo compositum  dimicaui facit et dimicatus Liuius in XXXIII: «iusta quoque acie et collatis signis dimi
Abbreviated transcription (Latin):
Excipitur ẜ luxum ut iuni supradictum on
doponontia inquor mutunt oam in cu a asre¬
mo neiatum ẜ aciunt supinum loquor locutus
soquor socetum fruor uero eructum
fucit sicte ⁊ tr̃uo  truc tuni. Ey coro. in hiosi¬
tonsio & amoenitato sum ma porpructis nt
Ul piunus tamon ad sauino futurum Frurturũ
dixit non fruturum que modo ortum or¬
turum. erutum orurturun mor tuum mo¬
niturum. quo cun lu procorito non habont
inficcuro habent. In uõ ⁊ loco consonan¬
tis poseta in lquidom dosinontia ponubtima
õ extromam iu. conuostum a Facunt
praceritum ut soluo solui uoluo uolui caluo
alui. Uendo s alus tus iu ui lustornarũ infini¬
tum pas riui ꝓ tulat contra illo calui ratus
całui prodo copi liocili uͦ natura longu anter¬
domo uͦo inxĩ. conuorinur lup̃ torto ut uiuo
uix supinum ĩ intũm conuos tontia facium:
C nocos sario in uocalom node unto solui solutu
ueliu uolutũ sio doba &ium calui calutum
facoro quodtanion inusu non Inuoni & pu¬

Expanded text:
excipitur fluxum, ut iam supra dictum est. deponentia in quor mutant eam in cu et assumentia tum faciunt supinum: loquor locutum, sequor secutum; fruor uero fructum facit, sicut struo structum. Cicero in Hortensio : «et amoenitate summa perfructus est». Vlpianus tamen ad Sabinum futurum fruiturum dixit, non fructurum, quomodo ortum oriturum, erutum eruiturum, mortuum moriturum, quae cum in praeterito non habeant i, in futuro habent. in uo, u loco consonantis posita, in i quidem desinente paenultima, o extremam in i conuertunt et faciunt praeteritum, ut soluo solui, uoluo uolui, caluo calui, unde Sallustius in III historiarum infinitum passiui protulit: «contra ille calui ratus», calui pro decipi. uocali uero natura longa antecedente uo in xi conuertitur in praeterito, uīuo uixi. supinum i in tum conuertentia faciunt, u necessario in uocalem redeunte, solui solutum, uolui uolutum. sic debet etiam calui calutum facere, quod tamen in usu non inueni, et pu
Abbreviated transcription (Latin):
lius in xccui. iocundus⁊ puer quidam bonat
onco plucontos. Similitor pelo scabi idem.
luclius inũiii scaborat ut porcus contritis
arboro costis Unum excipotur incum̃bo inadi
quod & iuni incũło incũbus secundũ prima
coniugationeni ꝓfertur quod mbor. fucit p¬
teritum & om̃a accubo conposita siuo primo

Expanded text:
lius in XXIII: «iucundasque puer qui lamberat ore placentas». similiter scabo scabi. idem Lucilius in VIIII: «scaberat ut porcus contritis arbore costis». unum excipitur incumbo incumbis, quod etiam incubo incubas secundum primam coniugationem profertur, quod incubui facit praeteritum
Abbreviated transcription (Latin):
ab impo rando Ergo rox solum qđ a rogondo
nas citur peperit oxse aliud uerbum  regno
aullico edarde uiłico ł uilicor dicebunt antiquis
cato inopaltino: quȩ inscribitur ubasilica

Expanded text:
ab imperando. ergo rex solum, quod a regendo nascitur, peperit ex sese aliud uerbum regno. a uilico etiam uilico uel uilicor dicebant antiqui. Cato in oratione, quae inscribitur uti basilica
Abbreviated transcription (Latin):
ut sipradictut liguris br & ere cĩmis. ullius n ullus. solis. otus alis. q̃uualis uerss a
ratione nomina eo cstendintur. ut in pronomine dacebimus: tamen pronominu se

Expanded text:
ut supra dictum est Liguris. praeterea unus, ullus, nullus, solus, totus, alius quamuis uerissima ratione nomina esse ostendantur, ut in pronomine docebimus, tamen pronominum se
Abbreviated transcription (Latin):
ess& aususꝓciu ꝓbene merito ciui : Idem in uuͦ philipiarũ : secd in principe ciui
non÷ satis: uectis auecte ł uecti : Terrentius ineunuccho: in mediõ huc agmen

Expanded text:
 pro bene merito ciui». idem in VII Philippicarum : «sed in principe ciui non est satis», uectis a uecte uel uecti Terentius in eunucho : «in medium huc agmen
Abbreviated transcription (Latin):
&e quȩ cũ que a uerbosto. stas nominadimuata fuerint: Excipitur stamendesti
tura qđ tamnomen qua par ticipiumest: Lucanus in sexto: laxant rũpenter sta¬
mina partas: Idẽ septmquana queꝑcus sit pontũ symplegas in anẽ &statura

Expanded text:
xcipitur stāmen et tura, quod tam nomen quam participium est. Lucanus in III: «lassant rumpentes stamina parcas». idem in II: «uanaque percussit pontum Symplegas inanem / et statura
Abbreviated transcription (Latin):
uus & sine p̃positiono ꝓforri qđ quasi ao locum
habet signi ficationẽ quomad modum ꝓ priano¬
mina ciuitatum quoracum ad locum significan
caront ppositiono:soquons quoq forma quȩ in
torminatur ab latiuus mihi uidocur ipsiur nomi¬
nis quo i pramedsu significatur arons similitor

Expanded text:
uus et sine praepositione proferri, quod quasi ad locum habet significationem, quemadmodum propria nomina ciuitatium, quae cum ad locum significant, carent praepositione. sequens quoque forma, quae in u terminat, ablatiuus mihi uidetur ipsius nominis, quo ipsa res significatur, carens similiter
Abbreviated transcription (Latin):
ln uiitun naliũ: scriba pontificiis qui cum eabus stuprũ fecerit: dicit onĩ
euestalibus multa tamen Ali quoque contra regulã uiciose & inbis & in
aliis cisibus u&urtissimi protulis se inueniuntur . inquibus non it̃ imittan¬
di ambȩ &iã &duae quã uis nulla simili differentiae causa cogbilto t simi¬
le habent daitiuũ ambabus duabus quã quã gen&iuũ ambarũ &duirũ
fatis unt. Deaccusatiuo plũx prionȩ decłit. Accusatiuus quoque
duralis st additas ablatiuo singulari praducitur onim: Vt hospoe tas

Expanded text:
n IIII annalium : «scriba pontificius qui cum eabus stuprum fecerat»; dicit enim de Vestalibus. multa tamen alia quoque contra regulam uitiose et in his et in aliis casibus uetustissimi protulisse inueniuntur, in quibus non sunt imitandi. ambae etiam et duae, quamuis nulla simili differentiae causa cogente, similem habent datiuum ambabus, duabus, quamquam genetiuum ambarum et duarum faciunt. de accusatiuo plurali primae declinationis accusatiuus quoque pluralis fit addita s ablatiuo singulari. producitur en
Abbreviated transcription (Latin):
plautus &iã hoc sexus. neutrogenese ꝓtulit. in rudente: Virilesexus nuquoc ullum
habui: flultus artus portus ctocus undeaculeus deminut iũr teste pbo ses

Expanded text:
Plautus etiam hoc sexus neutro genere protulit in rudente : «uirile sexus numquam ullum habui», fluctŭs, artŭs, portŭs, acŭs, unde aculeus diminitiuum teste Probo. se
Abbreviated transcription (Latin):
suplex ab hoc & abhac suplire uel sup licihorũ & harũ suppu¬
ci: artifex ab hoc & ablac artifice łartifici horũ&
harũ artificũ: lucanus in uiͦii. sesimul & romãpõẜeio

Expanded text:
supplex ab hoc et ab hac supplice uel supplici horum et harum supplicum, artifex ab hoc et ab hac artifice uel artifici horum et harum artificum. Lucanus in VIII: «se simul et Romam Pompeio
Abbreviated transcription (Latin):
huius uulturis turtur tuturis: hoc rulpbur¬
huius sulpħuris lic & hȩc fur huius furis : Exci¬
pitur hic satur huius suturi : Vndo lucunur : s¬
turũ tumon obsidor hostom quod idoo socundi
doclinu tionis : quiu facit fomininum in a don

Expanded text:
ur uulturis, turtur turturis, hoc sulphuius sulphuris, hic et haec fur huius furis. excipitur hic satur huius saturi, unde Lucanus: urum tamen obsidet hostem», quod ideo est secundae declinationi
Abbreviated transcription (Latin):
Qecauero eandẽ habentia terminationẽ geieraquoque quȩ a pudgstcos habent.
seruantciã apuedlat nos sicut dahia peneomna qđiam supenusdxxsimus:

Expanded text:
eca uero eandem habentia terminationem genera quoque, quae apud Graecos habent, seruant etiam apud Latinos, sicut et alia paene omnia, quod iam superius diximus
Abbreviated transcription (Latin):
pontie cauri poporcienim purtui tacie : quar¬
to coniugacionis inñ ał rĩ pretoritĩ tormina¬
tia in tur ñ ancocodonte ĩ faciunt pasniu puta
parciuo parsi partur earcio fio s surtu rulos
rabri fultus haurio baun haustur rop paro

Expanded text:
perci enim parsus facit. quartae coniugationis in si uel ri praeteritum terminantia in tus non antecedente i faciunt participia: farcio farsi fartus, sarcio sarsi sartus, fulcio fulsi fultus, haurio hausi haustus, reper
Abbreviated transcription (Latin):
sit nominutiuus in compositr : utorq declinatur : sic in his qui agit igitur¬
stundisꝗ euecut uoe manst indo dinabilis : Ino corroptam qͣtim̃ uetorss
Frequentor ꝓducunt lucina sunt : &  fominina fuorint .g. ł d a ito

Expanded text:
sit nominatiuus in compositis, uterque declinatur, sic in his, quia uteruus est, mansit indeclinabilis. in o correptam, quam tamen ueteres frequenter producunt, Latina sunt et, si feminina fuerint g uel d ant
Abbreviated transcription (Latin):
uulgt dietur namem & hc uulgus. hoc poligis hius pelagi : in eus grecocũ tartũ muscelia¬
rum: hetroeus. hu irteder. he & ꝓheus huius aphei : hum nentrotũ tam litirnañ qũ grra

Expanded text:
uulgi dicitur tamen et hic uulgus, hoc pelagus huius pelagi. in eus Graecorum tantum masculinorum: hic Tydeus huius Tydei, hic Orpheus huius Orphei. in um neutrorum tam L
Abbreviated transcription (Latin):
ahaim fiusueis gus angustus questus In .ius. dẽ sinent asiue a nominibus
siue a uer bis dinuata seruant anteius pnimiquorũ suo rũ consonantes ẽxquibuis

Expanded text:
a in stus: uenustus, angustus, quaestus. in ius desinentia, siue a nominibus siue a uerbis deriuata, seruant ante ius primitiuorum suorum consonantes, ex quibus
Abbreviated transcription (French):
nantẽ seruant ante. er: utrubeo ruber: Horaqus inpiimoser monũ obsceno que¬
rubor por rectus abinguine paluspig& piermaceromace: DeOR &VR¬
n or &i ur auerbis snuenio fien alue hone o: ũtcoloro color laboro la bo hionoro

Expanded text:
nantem seruant ante er: rubeo ruber Horatius in I sermonum :«obscenoquer porrectus ab inguine palus», piget piger, macero macer. in or et in ur a uerbis inuenio fieri abiectione o, ut coloro color, laboro labor, honoro
Abbreviated transcription (Latin):
huiis ufentis. huec mens. bhiuuis mentis inc& hace parens huiispurentis
hca haec & hoc prudens huius prucdentis Inons latinamisculina ł
feminina uel omnis hic mon. buius montis hace frotis himis si uontis

Expanded text:
huius Vfentis, haec mens huius mentis, hic et haec parens huius parentis, hic et haec et hoc prudens huius prudentis. in ons Latina masculina uel feminina uel omnis: hic mons huius montis, haec frons huius frontis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsoꝓlute quod partos orationes ostendunt
Quidonimost aliud pary orationis nisi uox indicins
montis concoptum id ost cogiacionom: quocumq
igitur uox lit torata proforatur signipicans ali¬
quid iuro parsorationis ost dicondu quod sinon
onent pastos numquam loco edrum ponuna ponoron¬
tur. cum loco core ł stuppo innaui tabula rung
non potost. Inuonimus onim loco ad uorbi nom̃¬
ut una multũ fulso qua& prono mon similitor¬
oo. illo & loco coniune tionis tam nomon quampro¬
nomon quuro idoo. & aduerbum loco nominis utm¬

Expanded text:
olatae, quod partes sunt orationis, ostendunt. quid enim est aliud pars orationis nisi uox indicans mentis conceptum, id est cogitationem? quaecumque igitur uox literata profertur significans aliquid, iure pars orationis est dicenda. quod si non essent partes, numquam loco earum nomina ponerentur, cum loco cerae uel stuppae in naui tabula fungi non potest; inuenimus enim loco aduerbii nomut 'una' 'multum' 'falso' 'qua' et pronomen similiter: 'eo' et loco coniunctionis tam nomen quam pronomen: 'quare' 'ideo' et aduerbium loco nominis, ut 'm
Abbreviated transcription (Latin):
taBaTΟΝ hocostins ui manons porsonu Nata
ulu aduliam crunsount pronam. Inquibi solent
ob liqui casus adiungi uorbo ut misoreor tui modo¬
rachr imp̃orictor mlrob. Uiegnim quiu ab aliu
porsemo udabum transie uorbi seguitiaicio ati¬
mur ob liquis casibus Cumigitur pant lutpans u
quia nonpos runt obliqui casus lus adiungiloco uor¬
bi rubet pasticpiums Uechonus homo loquobitur
bonihonii nis loque ntis  Orauononi aucdian bono
homimi loquonta dedibonam hominom lo quentto rasu¬
omimipas nuipium loco uorbt intruns mu accipitus
Uiocatiuur quoq quo modo nonuna tiuus intransieruis
adiungit᷑ Aet doe lus loquoms proficis & doanlapu
proticis uł p̃rorico. Sic̃ igitur pronomon id oo or

Expanded text:
ns persona. nam alia ad aliam transeunt personam, in quibus solent obliqui casus adiungi uerbis, ut misereor tui, moderatur imperator militibus: hic enim, quia ab alia persona ad aliam transit uerbi significatio, utimur obliquis. cum igitur sunt intransitiua, quia non possunt obliqui casus his adiungi, loco uerbi subit participium, ut bonus homo loquebatur, boni hominis loquentis orationem audiui, bono homini loquenti dedi, bonum hominem loquentem auenim participium loco uerbi intransitiui accipitur. uocatiuus quoque, quomodo nominatiuus, intransitiuis adiungitur, ut doctus loquens proficis et docte loquens proficis uel profice. sicut igitur pronomen ideo
Abbreviated transcription (Latin):
aquis quorum sta tatẽpora flatus deculũ snuem untur &iã quȩdã in qͦitilum
dissinenta: quȩ a secunda dinuantur uerborũ ꝑsona: utdsie qs. deier toui

Expanded text:
aquis, quorum stata tempora flatus». inueniuntur etiam quaedam in culum desinentia, quae a secunda deriuantur persona, ut deuertis deuerti
Abbreviated transcription (Latin):
urlro douui ueo noxui. Sunt igtaur for mas
gonoralors priecorta ꝑfostiocto ini syllalum¬
in u iUi diuisas s xi. &: antocodonto consonanto
sunt uorb doroue tor minant ꝑtertism Ut amo amar

Expanded text:
o texui, nexo nexui. sunt igitur formae generales praeteriti perfecti octo: in ui syllabam, ii, ui diuisas, si, xi et i antecedente consonante, sunt uerba, quae terminant praeteritum, ut amo amas
Abbreviated transcription (Latin):
d dibindis excitiplasimatis exaliuo lauando Eiima ins mrrna: at belue
eslũ inne crescebat in aluo: staquc secundũ hocgenis. benȩ declinatur
uus aliui: uuigł. name femininum hoc protuu in .ii. inlitus ineros

Expanded text:
 bibendis, ex cataplasmatis, ex aluo lauando». Cinna in Smyrna : «at scelus incesto Cinyrae crescebat in aluo». itaque secundum hoc genus bene declinatur aluus alui. Virgilius tamen femininum hoc protulit in II: «in latus in
Abbreviated transcription (Latin):
minurt or quoq unam pollabum: Il concueo con quas¬
CII. e cucio ex cussi. So cundanquoq & quasta
ideo minuunt quia uocalos habont amo soy inxi
ter minantia. prę toritum perfoctum socund
&tes tiao ot quas ae coniug ationis inuomiuntur

Expanded text:
minuit ea quoque unam syllabam, ut concutio concussi, excutio excussi; secunda enim quoque et quarta ideo minuunt, quia uocales habent ante o. in xi terminantia praeteritum perfectum secundae et tertiae et quartae coniugati
Abbreviated transcription (Latin):
Excipitur hic uerses appellatiũ cũpor cum signisicat
n is fmita nomina sisint adiec hua ueldinuaqua appellatua cõmunia sunt & nad
homines ꝓ prie solos ꝑtnent nonfaqunt exseneutrȩ uthic & har eil̃is. hcahiachor ss¬
Stcqus in quinto thebaidos turbidus incertasque oculs uigilantibus hoste occupat.

Expanded text:
excipitur hic uerrēs appellatiuum, cum porcum significat. in is finita nomina, si sint adiectiua uel deriuatiua appellatiua, communia sunt, et si ad homines proprie solos pertinent, non faciunt ex se neutra, ut hic et haec ciuis, hic et haeStatius in V Thebaidos : «turbidus incertusque oculis uigilantibus hostem / occupat
Abbreviated transcription (Latin):
siue apost  õ ne uerborũ. sic q̃uȩcumq lit tera siuditterȩ sequaturl. uelahiã conso¬
nante: & quapos trema incipiat syllaba gent quitranseunt in a longã & a sumunt ris
Uelsiuocal: incipiat ipsa eȩtse ma mutatur in a. long̃ã &assumunt ns populus popui
bopula ns. singulus singuhis ingulans. Apollo apolinis apollnans. consul consuilscon¬
sulans miles militis militaris. scola scolȩ scolans. Haqum laqilatanis familia famihȩ
famibaris pͣeculiũ peculi peculians molo molsuel mola molȩ nolans : sic aiãneutra
in.ase. sinita uelũ ueli uelast : Iuuenalis: de pegma & pueros in de aduelana raptos:
In.en sis chssimenta sisint a nominib pyma&e uelsecundȩ dechnagonȩ s̃ motant &trem̃

Expanded text:
siue a positione uerborum sic: quaecumque litera siue literae sequantur l uel aliam consonantem, ex qua postrema incipiat syllaba genetiui, transeunt in a longam et assumunt ris uel, si a uocali incipiat, ipsa extrema mutatur in a longam, et assumunt ris: populus populi populāris, singulus singuli singulāris, Apollo Apollinis Apollināris, consul consulis consulāris, miles militis militāris, schola scholae scholāris, Latium Latii Latiāris, familia familiae familiāris, peculium peculii peculiāris, molo molis uel mola molae molāris. sic etiam neutra in are finita: uelum ueli uelāre. Iuuenalis: «et pegma et pueros inde ad uelaria raptos». in ensis desinentia, si sint a nominibus primae uel secundae declinationis, mutant extrem
Abbreviated transcription (Latin):
plus storcoro quã holero: Alia uero omino a habent penultimam correptam
nisisint compiratiua: temiptis. lem pocis. litus ltoris : excipitur uirus quoqui

Expanded text:
plus stercoro quam holero»; alia uero o habent paenultimam correptam, nisi sint comparatiua: tempus tempŏris, litus litŏris. excipitur uirus, quod qui
Abbreviated transcription (Latin):
autem locõ passiui doficio facit torrentiur ineunucho
nihil in ort nihil dofocit cumpar siuantum habect do

Expanded text:
autem loco passiui defio facit Terentius in eunucho : «nihil inest, nihil defit», cum passiuam uim habeat, d