comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
e silue quidem horridiorq nãrtite
ꝑnaturae
facies medicnns carent facra illa
porente reruĩ om̃i nusqmͣ nõ reme¬
Dia disponete hñi ut medicnia fie
concordie miraculis oceral. Quer cus et olea

Expanded text:
e silvae quidem horridiorque naturae facies medicinis carent, sacra illa parente rerum omnium nusquam non remedia disponente homini, ut medicina fieret concordiae miracu
Abbreviated transcription (Latin):
ltem in aceto & rosaceo tritum. capitis dolores se¬
dat. & potum morbum regumi Castor otimursiuis¬
men mprti foliis que acutis ex qua fuĩt ruris co¬
pie ruscũ bocauit ad eosdem bsus. Et hactenꝯ
habent se medicine brbanarũ Parborum tñse¬
amus ad filuestres. Sapłicit liber xxiii. nat᷑a¬
lis hystorie ꝑ lium secundi nouetonĩsis oratoris¬

Expanded text:
item in aceto et rosaceo tritum capitis dolores seitem in aceto et rosaceo tritum capitis dolores sedat et potum morbum regium. Castor oxymyrsinen myrti.... foliisque acutis, ex qua fiunt ruri scopae, ruscum vocavit, ad eosdem usus. Et hactenus habent se medicinae urbanarum arborum; transeamus ad silvestres. C. PLINI SECUNDI NATURALIS HISTORIAE LIBE
Abbreviated transcription (Latin):
liculi flore deoperto cremati in furno. dein triti
ex uno. Et ambustis foliorum cinis medetur
ãnguinie̾ ne intumescat ex ulcere satis ẽ surcu
yrtidanum diximus quomodo fieret.Uul¬
uę prodest appositum fotu & illitu. multo ef¬
ficacius & cortice & folio & semine exprimitur et
foliis sucus mollissumis in pila tusis. affuzo
paulatim uino austero. alias aqua cȩ lesti. Atq
etiam expresso utuntur ad oris sedisq ulcera.
uuluȩ & uentris. capillorum nigritiã. malarũ
ꝑfusiones. purgationes lentiginum. & uuae
constringendum aliquid. De siluestri myrto.
chamemirsine bacis rubentibus: s breuitate
a satiua distat. Radix eius in honore est. Deco¬
cta uino ad renium dolores pota. & difficili uri¬
nȩ p̃cipueq crasse & grauiter olenti. Morbo re¬
gio. uuluarum purgationi trita cum uino. Cau¬
liculi quoq incipientes asparagorum modo iti
cibo sumpti. sed in cinere cocti.Semen cum ui¬
no potum aut oleo. aut aceto. calculos fłangit.

Expanded text:
ili novo operto cremati in furno, dein triti ex vino. et ambustis foliorum cinis medetur inguen ne intumescat ex ulcere, satis est surcul lxxxii 164 Myrtidanum diximus quomodo fieret. vulvae prodest adpositu, fotu et inlitu, myrto efficacius et cortice et folio et semine. exprimitur et foliis sucus, mollissimis in pila tusis, adfuso paulatim vino austero, alias aqua caelesti, atque etiam expresso utuntur ad oris, sedis ulcera, vae et ventris, capillorum nigritiam, alarum perfusiones , purgationes lentiginum et ubi constringendum aliquid est. Myrtus chamaemyrsine bacis rubentibus et brevitate a sativa distat. radix eius in honore est, decocta vino ad renium dolores pota et difficili urinae praecipueque crassae et graveolenti, morbo regio et vulvarum purgationi trita cum vino; cauliculi quoque incipientes asparagorum modo in cibo sumpti et in cinere cocti. semen cum vino potum aut oleo et aceto calculos frangit,
Abbreviated transcription (Latin):
melite manducata. Piuitas extrabit folium
& uomatus. stomacho inutile. Sic & bacȩ quine
dens purgationis causa sumuntur. Ex me
yrtus satuia candida medicineis¬
minus ucilis ẽ medicinȩ quam nigra. Ne¬
men eius medetur sanguinẽ excreantib. itemi
contra fungos. In uino potum. odorem qris poiuꝰ¬
mendat: uel pridie commanducatum. Itẽ apud
menandrum smaristore hoc edunt. Datirar et
dissintericis denarii pondere in uino. Dlcera
difficilia in extremitatib corporis sanat. cuniui¬
no sufferuefactum. Imponitur lippitudinꝰ eõr
polenta. & carciacis in manima simstra. &t con¬
tra scorpionis ictum in mero. & ad uesi suppuren
Capitis dolores & egylopas antequã suppuent
item tumoribus: exemꝑtisq nucleia ui urero ns¬
tere truum etuptionib pitute. Sueus seminis
alium sistit: urinam eit. Ad eruptiones pus¬
lularum pituitȩq cum cera illinituni os oon¬
tra phalangia. C apillum denigrat lena inuimõ

Expanded text:
melite. manducata pituitas extrahit, folium melite. manducata pituitas extrahit, folium et vomitus, stomachdenae purgationis causa sumuntur. 159 Myrtus sativa candida minus utilis medicinae quam nigra. semen eius medetur sanguinem excreantibus, item contra fungos in vino potum. odorem oris commendat vel pridie commanducatum; ita apud Menandrum Synaristosae hoc edunt. datur et dysintericis idem denarii pondere in vino. ulcera difficilia in extremitatibus corporis sanat cum vino subfervefactum. 160 inponitur lippitudini cum polenta et cardiacis in mamma sinistra et contra scorpionis ictum in mero et ad vesicae vitia, capitis dolores, aegilopas, antequam suppurent, item tumoribus, exemptisque nucleis in vino vetere tritum eruptionibus pituitae. sucus seminis alvum sistit, urinam ciet. ad eruptiones pusularum pituitaeque cum cerato inlinitur et contra phalangia ; capillum denigrat. lenius suco
Abbreviated transcription (Latin):
ciao eam calidam gargarizare. Et i capits do¬
lore impari numero bacas cum oleo concettre et
calfacere. Lauirus delfice folia erita olfactataq
subinde. pestilentiȩ contagia probider te uer
magi Si de urantur. Oleum ex delphica aecerata
acopumq ad ꝑftictiones discutiendas. neruoe
laxandos lateris dolores. febres frigidan utole est
ltem ad aurium dolorem in mali punei cortice
tepefactum. Folia decocta ad t̾eias partes aque
uuam cohibent gargarizatione. pota alui dolo¬
res intestinorumq. T enerrima ex his drcaume
uitio papulas pruritusq ullita noctib ꝓrume
ualent eetera lauri genera. Laurus alexandri¬
na siue idea partus celeres facit. radice pota briã¬
benariorum pondere in uini duleis cyatis tribus¬
Decundas etiam pellit: mesesq eodem modo poca
Dapimoidis siue his nominib quȩ diximus silueo¬
lrio laurus prodest. Aluum soluit uel recentiso¬
lio uel arido draginis tribus eum sale in hẏdro¬

Expanded text:
tias, eam calidam gargarizare et in capitis dotias, eam calidam gargarizare et in capitis dolore inpari numero bacas cum oleo conterere et calfacere. —Laurus Delphicae folia trita olfactaque subinde pestilentiae contagia prohibent, tanto magis si et urantur. oleum ex Delphica ad cerata acopumque, ad perfrictiones discutiendas, nervos laxandos, lateris dolores, febres frigidas utile est, item ad aurium dolorem in mali punici cortice tepefactum. folia decocta ad tertias partes aquae uvam cohibent gargarizatione, potu alvi dolores intestinorumque , tenerrima ex iis trita in vino papulas pruritusque inlita noctibus. —Proxime valent cetera laurus genera . laurus Alexandrina sive Idaea partus celeres facit radice pota Idenariorum pondere in vini dulcis cyathis III, secundas etiam pellit mensesque. eodem modo pota daphnoides sire iis nominibus, quae diximus, silvestris laurus prodest, alvum solvit vel recenti folio vel arido drachmis III cum sale in hydro
Abbreviated transcription (Latin):
passo decoctȩ. Prosunt & ꝑthyficis eodẽ modo
a om̃nib choracis rheumatismis. Nam exaco¬
quint pituitam & extrahunt. Aduersus scor¬
piones quat̾ne ex uino bibuntur. E pymctidas
ex oleo ulite. & lentigines & ulcera manandia.
e uicera oris & furfures. Cutis prurigmemi
sueus bacatum emẽndat. & pthẏriaomn. Auri¬
um dolori & grauitati instillatur. Cum uino
ta omnia. Prodest & contra ictus potudi mdi¬
x ume autẽ ea laurus quę teniuiora habet folia.
Bacȩ cum uino serpentib & scorpionibus et
araneis resistunt. ex oleo & aceto aliuntur
& lieni. iocineris grangrenis cum melle. ES pe¬
in fatigatione etiam aut ꝑfrictione suco eo per¬
ungui. nitro adiecto prodest. Sunt qui celeri¬
cabuli mensura in aqua pota.: efficacius peoni¬
tem quã aridam. Quidam aduersus Scorpioru
ietus decem bacas dari iubent potui. Item &t in
remedio uuȩ iacentis quadrantẽ pondo bacarũ
folioꝵ ue decoqui in aquȩ sextaruis tribua ad ter¬

Expanded text:
 prosunt et phthisicis eodem modo et omnibus thoracis rheumatismis; nam et concoquunt pituitam et extrahunt. adversus scorpiones quaternae ex vino bibuntur. epinyctidas ex oleo inlitae et lentigines et ulcera manantia et ulcera oris et furfures, cutis porriginem sucus bacarum emendat et phthiriasim; aurium dolori aut gravitati instillatur cum vino vta omnia; prodest contra ictus et potus. Maxime autem valet laurus, quae tenuissima habet folia. bacae cum vino serpentibus et scorpionibus et araneis resistunt; ex oleo et aceto inlinuntur et lieni, iocineri , gangraenis cum melle. et in fatigatione etiam aut perfrictione suco eo perungui nitro adiecto prodest. sunt qui celeritabuli mensura in aqua potam, efficacius recentem quarn aridam. quidam adversus scorpionum ictus x bacas dari iubent potui, item et in remedio uvae iacentis quadrantem pondo bacarum foliorumve decoqui in aquae sextariis III ad ter
Abbreviated transcription (Latin):
me foliis prodesse uuluis & uesicis conuenito illi¬
ta uero ues parum crabronũq & apium idemi xer¬
pentium uenenis resistunt: maxume sepis. dipss.
& uipere. Prosunt & mesib feminaꝵ eum oleo
cocta: cum polenta autẽ quȩ tenera sunt. Crtta
inflationes oculorum. cum ruta testium. eum
ros aces capitis dolores aut cum irino. Siuori
a tussi. Eadem a suspiriis trita eum melle
Cortex radicis cauendus grauidis. Ipoa radix
caleulos rumpit. iocineri prodest: tribus obolit
in uino ohorato pota. Folia pota uomitionese

Expanded text:
se volvis et vesicis convenit. inlita vero vesparum crabronumque et apium, item serpentium venenis resistunt, maxime sepos, dipsadis et viperae. prosunt et mensibus feminarum cum oleo cocta, cum polenta autem, quae tenera sunt, trita ad ad inflammationes oculorum, cum ruta testium, cum rosaceo capitis dolores aut cum irino. quin na liberant tussi, eadem suspiriis trita cum melle. cortex radicis cavendus gravidis. ipsa radix calculos rumpit, iocineri prodest III obolis in vino odorat
Abbreviated transcription (Latin):
Foliorum farma sudores cohibet inspersa uel in fe¬
bri. Utilis & caelyacis. & prouidentię uuluarũ.
sedis uitiis. ulceribus manantib. igni sacro.
fotu. capillis fluentibus. furfurib. item aliis
eruptionibus. ambustis. Additur in medicam̃to
quod lephras uocant. eadem. Qtta de causa ole¬
um ex his efficacissimũ ad ea quȩ in humore st̃:
tamquam in ore & uulua. Folia ipsa fungis ad¬
ciers antur trita ex uino: cum cera uero articularibus¬
is morbis. & collectionib. Eadem in uino decocta
dissinthericis & hẏdropicis potui dãtur. Siccant᷑.
in farma quȩ inspergitur ulcerib aut emorogĩȩ.

Expanded text:
ium farina sudores cohibet inspersa vel in febri, utilis et coeliacis, procidentiae vulvarum , sedis vitiis, ulceribus manantibus, igni sacro fotu, capillis fluentibus, furfuribus, item aliis eruptionibus, ambustis . additur in medicamenta, quae liparas vocant, eadem de causa, qua oleum ex iis, efficacissimum ad ea, qutamquam in ore et vulva. folia ipsa fungis adversantur trita ex vino, cum cera vero articulariis morbis et collectionibus. eadem in vino decocta dysintericis et hydropicis potui dantur. siccantur in farinam, quae inspergitur ulceribus aut haemorrhagiae.
Abbreviated transcription (Latin):
cho inutiles. aluũ soluunt. Eedem siccare si¬
tunt. stomachoq utiliores fiunt. uriã enaner
Syriaces in dolore stomachi ternis in aqua sep¬
cariis decoquuntur. quidam ad dimidium. eũ¬
udor uirge cornu arboris lamina candente
ferrea exceptus ñ contingente ligno. ulita¬
q inde ferrugo. incipientes lychenas zanat.
tum fert difficilem concoctioni. & stomacho
aurus excalfactoriam naturam habet. folur¬

Expanded text:
nutiles, alvum solvunt. eaedem siccatae sistunt stomachoque utiliores fiunt, urinam cient. Syriacas in dolore stomachi ternas in aquae sextariis decoquunt quidam ad dimidium eumudor virgae corni arboris, lamna candente ferrea exceptus non contingente ligno, inlitaque inde ferrugo incipientes lichenas sanat. — tum fert difficilem concoctioni et stomacho rus excalfactoriam naturam habet
Abbreviated transcription (Latin):
iuglandis dens cauus inuritur. Putamen cõbus¬
tum tritumq in oleo aut uino. infantiũ capite
ꝑuncto. nutrit capillum. Ad allopecias eo sic
utuntur. Quo plures quis nuces ederit: eo facili¬
us tineas pellit. Quȩ ꝑueteres sunt nuces: gran¬
lẏchenũ uitio & dissurthericis: folia trita eũ aceto
aurium dolori. In sc̃antariis mitridatis maximmi
regis deuicti. c̃ Nĩ. pompeius inuenit in peculiari
comm̃tario ipsius manu compositionẽ antydoti.
e duab nucib siccis item ficis totidem & rutę fo¬
liis uigirti simul tritis. addito salis grano: & qͥ
hoc ieiunus sumat. nullũ uenenum nociturum
illo die. Contra rabiosi quoq canis morsum.
nuelei a ieruno homine commanducati illitique.
p̾senti remedio ẽẽ dicuntur. Nuces abellanȩ ca¬
pitis dolorem faciunt. & inflationẽ stomachi.¬
simile. Tostȩ & distillationi medentur. tuosi¬
quoq ueteri sumpte in aqua mulsa potȩ. Qui¬

Expanded text:
iuglandis dens cavus inuritur. putamen combusiuglandis dens cavus inuritur. putamen combustum tritumque in oleo aut vino infantium capite peruncto nutrit capillum; ideo ad alopecias sic utuntur. quo plures nuces quis ederit, hoc facilius taenias pellit. quae perveteres sunt, nuces ganlichenum vitio et dysintericis, folia trita cum aceto aurium dolori. in sanctuariis Mithridatis, maximi regis, devicti Cn. Pompeius invenit in peculiari commentario ipsius manu conpositionem antidoti e II nucibus siccis, item ficis totidem et rutae foliis xx simul tritis, addito salis grano: ei, qui hoc ieiunus sumat, nullum venenum nociturum illo die. contra rabiosi quoque canis morsum nuclei a ieiuno homine commanducati inlitique praesenti remedio esse dicuntur. Nucis abellanae capitis dolorem faciunt et inflationem stomachsimile. set tostae et destillationi medentur, tussique veteri tritae in aqua mulsa potae; qui
Abbreviated transcription (Latin):
ueis abellanȩ magnitudo aiunt quinis fere
p̃sumptis. ebrietatem ñ sentire. pu̾tores. uulpesq si
ederint eas ne contingat in uicino aquam lambe¬
re. mori minus ualent in remediis dulce. & hȩ ta¬
m̃ purgant. urinam ciunt. recentes stomachum
implent. Nucib grecis cum absinthii semine in¬
ex aceto sumptis. morbus regius sanari dicitur.
uces iuglandes greci a capitis grauedine ap¬
pellauere. Etenim arboꝵ ips arum foliorũq
uireͥs in cerebrum penetrant. Hoc minorem nom̃¬
to: s in cibis nuclei faciunt. Sunt aut̃ recentes
iocundiores. siccȩ inguinosiores. & stomacho inu¬
tiles. difficiles concoctu. capitis dolores inferentes.
tussientib inimicae. euomituris in ieiunis aptę
tenesmo solo. Trahunt enim pituitam. Cędẽ
p̃sumptȩ uenena hebetant. Item adu̾santur ce¬
pis. leniuntq earum saporem. Aurium inflam¬
matiomi imponunt᷑ cum mellis exiguo & rutã
m ammis & luxatis. Cum cepa aut̃ & sale & mel
le canis hominisq morsui. Putamine nucis.

Expanded text:
ucis abellanae magnitude. aiunt quinis fere esumptis ebrietatem non sentire potores, vulpesque, si ederint eas nec contingat e vicino aquam lambere, mori. minus valent in remediis dulces. et hae tamen purgant, urinam cient. recentes stomachum implent. Nucibus Graecis cum absinthi semrine ex aceto sumptis morbus regius sanari dicitur, uces iuglandes Graeci a capitis gravedine appellavere. etenim arborum ipsarum foliorumque virus in cerebrum penetrat. hoc minore tormento, sed in cibis, nuclei faciunt. sunt autem recentes iucundiores; siccae unguinosiores et stomacho inutiles, difficiles concoctu, capitis dolorem inftussientibus inimicae, vomituris ieiunis aptae in tenesmo solo, trahunt enim pituitam. eaedem praesumptae venena hebetant, item  adversantur cepis leniuntque earum saporem. aurium inflammationi inponuntur, cum mellis exiguo et ruta mammis et luxatis, le canis hominisque morsui. putamine nucis
Abbreviated transcription (Latin):
quis matutino roscida cum suis nucleis deuoret.
intantũ leuari aluum. ut pedes morbo liberent᷑.
quȩ malo propiorem ium habent. reliqua ad¬
stringunt stomachum. sistuntq aluum.
recentia in stomacho & aluo cite prosunt. Ex
Iuces pineȩ quȩ resinã nucib pineis med̾ xiii.¬

Expanded text:
quis matutino roscida cum suis nucleis devoret, quis matutino roscida cum suis nucleis devoret, in tantum levari alvum, ut pedes morbo liberentur. quae malo propiorem vim habent, reliqua adstringunt stomachum sistuntque alvum. entia stomacho et alvo citae prosunt. 142 Nuces pineae, quae resinam
Abbreviated transcription (Latin):
potu proficit: Aduersatur e radice cortieis sauiois
ex uino aut posca potus. Reddenda ẽ is anti qunor
compositio. Sucum expressum pori mnaturi tinins¬
ciuriq mixtũ coquebant in uase ereo ad mellibr etal¬
situdinem. Aliqui murra adiecta & cupresso predu¬
ratum uas eole correbant ꝑmiecentes spastacerdie
Hec erat ctomastice. quȩ & uulnera ad eieeracem
ꝑducebant Alia ratio euci siccato exꝑrimebantu
pomo multũ sapori obsoniorum conferente. In mo¬
dicina uero contra nomas & pectoris pitiutas & uibi¬
cumq opus cẽt aostringi uis cera. dentes quo que
colluebant eo. Tercium genus suci foliis & radi¬
&e decoctis ad ambusta ex oleo illinienda imponun¬
tur & folia ꝑ se. radix ꝑ meses. & incisa sucum
aptissimũ dentium dolori. collectionibq & sup¬
purationib. aluũ purgat. Folia mori in urina
madefacta. pilum coriis detrahunt. De cerafiis¬
erasia aluum mołliunt.
stomacho inutilia. Eadem siccata aluum sis¬
tunt. urinã ciunt. Inuenio apudauctore si

Expanded text:
potu proficitur. scorpionibus adversatur e radice corticis sucus ex vino aut posca potus. reddenda est et antiquorum conpositio. sucum expressum pomi maturi inmaturique mixtum coquebant vase aereo ad mellis crassitudinem. aliqui murra adiecta et cupresso praeduratumin vaso sole torrebant, permiscentes spatha ter die. haec erat stomatice, qua et vulnera ad cicperducebant. alia ratio suci: siccato exprimebant pomo, multum sapori opsoniorum conferentem, in medicina vero contra nomas et pectoris pituitas et ubicumque opus esset adstringi viscera. dentes quoque conluebant eo. 140 tertium genus suci foliis et radice decoctis ad ambusta ex oleo inlinenda. inponuntur et folium per se. radix per messes incisa sucum dat aptissimum dentium dolori collectionibusque et suppurationibus. alvum purgat. folia mori in urina madefacta pilum coriis detrahunt. 141 Cerasia alvum molliunt, stomacho inutilia; eadem siccata alvum sistunt, urinam cient. invenio apud auctores, si
Abbreviated transcription (Latin):
riis aque ad dimidiũ decoctȩ. sanguinis excreati¬
onem medentur. ita ut cẏati bim bibantur ex eo.
Cortex e pino in uino decoctus. contra tormina da¬
tur. Nuclei nucis pineȩ sitim sedant. & acrimo¬
niam stomachi rosionesq & contrariorum oris con¬
sistentes ibi & infirmitatem uirium roborant.
renib & uesicę utiles. Fauces uidentur exaspera¬
re. & tussim. Bilem pellunt potĩ ex aqua at
uino. aut passo. aut balanorum decocto. Miscet᷑
his contra uelementiores stomachi rosiones cucu¬
meris semen & succus porcilacę. Ex amygda.
remq hilariorem facit. Nuces ipsȩ somniũ fa¬
ciunt & auiditatẽ. urinam & meses ciunt. ca¬
pitis dolori illinuntur. maximeq in febri. si ab¬
ebrietate in aceto & rosaceo ex aquę sextario. &¬
sanguinẽ sistunt cum amylo & menta. letargicis
comitialib prosunt. Capite ꝑuncto epynictidas
sanant. euino uetere ulcera putrescentia. canum
morsus cum melle & furfure. ex facia ante fotu

Expanded text:
uinis excreationi medentur ita, ut cyathi bini bibantur ex eo. corticis e pinu in vino decoctum contra tormina datur. nuclei nucis pineae sitim sedant et acrimoniam stomachi rosionesque et contrarios umores consistentes ibi. et infirmitatem virium roborant, renibus, vesicae utiles. fauces videntur exasperare et tussim. bilem pellunt poti ax aqua aut vino aut passo aut balanorum decocto. miscetur his contra vehementiores stomachi rosiones cucumeris semen et sucus porcilacae, item ad vesremque hilariorem facit. nuces ipsae somnum faciunt et aviditatem, urinam et menses cient. capitis dolori inlinuntur maximeqebrietate, in aceto et rosaceo et aquae sextario. sanguinem sistunt cum amylo et menta, lethargicis et comitialibus prosunt capite peruncto, epinyctidas sanant e vino vetere, ulcera putrescentia, canum morsus cum melle et furfures ex facie ante fotu
Abbreviated transcription (Latin):
aut cuiuscumq siluestris capitib centũ uiginti.
in aqua cȩlesti sextariis tribus biduo maceratis.
in eademq discoctis. Deinde siccato iterum cum
melle decocto ad dimidias partes. uapore tenui
addidere dragmas. postea dragmas senas croci.
Hypocistidis thuris achatiȩ & passi cretici sexta¬
rio. Hac ostentatione simplex quidem & antiqua
sola salubritas. papauere & melle constat.

Expanded text:
aut cuiuscumque silvestris capitibus CXX aut cuiuscumque silvestris capitibus CXX in aquae caelestis sextariis tribus biduo maceratis in eademque discoctis, deinde melle decocto ad dimidias partes vapore tenui. addidere postea drachmas senas croci, hypocisthidis, turis, acaciae et passi Cretici sextarium. haec ostentatione, simplex quidem et antiqua illa salubritas papavere et melle constat.
Abbreviated transcription (Latin):
iluestrium unũ genus erraticum uocaut ni¬
grum. cubitali altitudine. radice crassa. et
corticosa. cauliculo inflexo ut corni ula. folia
minora & tenuiora. qliod & cȩteris siluestribus.¬
semen exile. Tempestiuum ẽ mesibus. aluum
purgat climidio. acetabulo in mulso. Folia trita cũ
oleo argemas iumentoꝵ sanant: radix acetabuli
mensura cocta in duob sextariis ad dimidias datur.
ad lumboꝵ uitia & iocineris. Carbunculis me
dentur ex melle folia. Quidam hoc genus glauei¬
on uocant: alii pharalyon. Hascitur enu in af¬
flatu maris. aut nitroso loco. Alteriun e silues¬
tribus generibus herachon uocatuꝵ. ab aliis a¬
phroton: foliis si procul intuearis speciem passerũ
p̾sentantib. radice in summa terrȩ cute. semine
spumeo. Ex hoc lina splendorem trahunt ȩstate.
Tunditur in pila. comitialib morbis acetabuli mesur¬
semine in uino albo. Womitionem enĩ facit.¬
edicamentũ quod dyacondion & astericȩ uo¬
catur utilissimũ. Fit autem huius papaueris

Expanded text:
ilvestrium unum genus ceratitim vocant, nigrum, cubitali altitudine, radice crassa et corticosa, calyculo inflexo ut corniculo. folia minora et tenuiora quam ceteris silvestribusemen exile tempestivum est messibus; alvum purgat dimidio acetabulo in mulso. folia trita cum oleo argema iumentorum sanant. radix acetabuli mensura cocta in duobus sextariis ad dimidias datur ad lumborum vitia et iodentur ex melle folia. quidam hoc genus glaucion vocant, alii paralium. nascitur enim in adflatu maris aut nitroso loco. Alterum e silvestribus genus heraclium vocatur, ab aliis aphrodes, foliis, si procul intuearis, speciem passerum praebentibus, radice in summa terrae cute, semine spumeo. ex hoc lina splendorem trahunt. aestate tunditur in pila. comitialibus morbis acetabulo seminis in vino albo —vomitionem enim facitedicamento, quod διὰ κωδύων et arteriace vocatur, utilissimum. 208 fit autem huius papaveris
Abbreviated transcription (Latin):
ertium genus est thymallon. mecona uocadł.
alii artholyon folio leni. folio albo. capite
magnitudinis fabę. Colligitur uua florente: sic¬
catur in umbra. Sem̃ potum purgat aluum.
dimidio acetabulo inmulso. Cuiuscumq autẽ
papaueris caput uiride uel siccum illitũ. epypho¬
ras oculorum lenit. Opium ex uino meraculo si
protinus detur. scorpionum ictibus resistit. Ali¬
qui hoc tantum nigro tribuunt: Si capita eius

Expanded text:
ertium genus est tithymalon — mecona vocant, alii paralion — folio lini, flore albo, capite magnitudinis fabae. colligitur uva florente, siccatur in umbra. semen potum purgat alvum dimidio acetabulo in mulso. cuiuscumque autem papaveris caput viride vel siccum inlitum epiphoras oculorum lenit. opium ex vino meraculo si protinus detur, scorpionum ictibus resistit. aliqui hoc tantum nigro tribuunt, si capita eius
Abbreviated transcription (Latin):
Fictum impulsas coit: s maxime mirum est.
ȩstiuo sole dep̃hendi. Sincerum enim sudat &¬
se diluit: donec suco recenti simile fiat. Oms̃¬
Id aes optime seruari putant. iosciami semine
nter satiua est & siluestria medium genꝰ. quod¬
m in aruisset. sponte nasceretur. Rhyan uoca¬
umus. & empraticum. Quidam id decerptũ pro¬
tinus cum tota calice mandunt. Aluum exinani¬
unt capita quinq decocta in uini trib eminis
potata. & somnũ facunt. De papauiere nigͦͣ

Expanded text:
fictum in pusulas coit. sed maxime mirum est fictum in pusulas coit. sed maxime mirum est aestivo sole deprehendi; sincerum enim sudat et se diluit, donec suco recenti simile fiat. des optime servari putat hyoscyami semine nter sativa et silvestria medium genus, quoniam in arvis, sed sponte nasceretur, rhoeam vocavimus et erraticum. quidam id decerptum protinus cum toto calice mandunt. alvum exinanit. capita quinque decocta in vini tribus heminis p
Abbreviated transcription (Latin):
cydioͣ uocant. Semine quoq eius trito in pastillo
e lacte. utuntur ad somnum. Item ad capitis dolo¬
tes cum rosaceo. cum his aurium dolori instilla¬
tum. Podagris illinitur cum lacte mulierũ. Sic et
foliis ipsis utuntur. Item ad ignes sacros & uulne¬
ca ex accto. Ego tam̃ dammauerim colliriis addi.
Satuium omne matus rotundat& capita ac siluestre
longum ac pusillum et ad omnes effec
longum ac pusillum. et
ad omnes effec¬
tus ualentiora. Decoquitur & bibitur contra uigi¬
lias.: eademq aqua fouent ora. Optimũ in ficcis:
& ubi raro pluit. Cum capita ipsa & folia deco¬
quuntur. sucus menotium uocatur: multum o¬
pyo ignauior. Experimentũ opii est primũ in o¬
dote. Sincerum enim ꝑpeti ñ mox est in lucernaᷤᷤ
ut pura luceat flamina. aut extincto demũ ole¬
at. quȩ infucato ñ eueniunt. Accenditur quoq
difficilius. & crebro extinguitur. Est sincere expe¬
rimentum & in aqua: qm̃ in nubila innatant.

Expanded text:
κωδυῶν vocant. semine quoque eius trito in pastillos κωδυῶν vocant. semine quoque eius trito in pastillos e lacte utuntur ad somnum, item ad capitis dolores cum rosaceo; cum hoc et aurium dolori instillatur. podagris inlinitur cum lacte mulierum—sic et foliis ipsis utuntur—, item ad ignes sacros et vulnera ex aceto. ego tamen damnaverim collyriis addi, sativum omne maius. rotunda ei capita, at silvestri longa ac pusilla, sed longa ac pusilla, sed ad omnes effectus valentiora. decoquitur et bibitur contra vigilias, eademque aqua fovent ora. optimum in siccis et ubi raro pluat. cum capita ipsa et folia decocuntur, sucus meconium vocatur, multum opio ignavior. 203 experimentum opii est primum in odore — sincerum enim perpeti non est —, mox in lucernis, ut pura luceat flamma et ut extinctum demum oleat, quae in fucato non eveniunt. accenditur quoque difficilius et crebro extinguitur. est sinceri experimentum et in aqua, quoniam ut nubecula innatat,
Abbreviated transcription (Latin):
gignitur. scapo meiso ut dẏagoras suadet. cũ
turgescit. ut iollas cum deflorescit. hora sereni diei.
hoc est cum ros in eo exaruerit. Incidi uibent gub
aipite & calice: nec in alio genere ipsum inciditus
caput. Sucus & H & herbȩ cuiuscumq lana
excipitua. aut si exiguus est ungue pollicis. aut
lactucis. & postero die magis quod inaruit: papaue¬
ris uero largus densatur. & in pastillos tritus in
umbra siccatur. ñ solum soporifera modo. uerũ s¬
cant. Sic scimus interemptũ post licini cecine pre¬
torii uiri patrem in hispania baiuli. cum ualitu¬
do impetibilis odium uitȩ fecisset. Item plerosq a¬
lios. Qua de causa magna concertatio extitit. Dy¬
agoras & erasistratus in totum damnauere. & ut
mortiferum infundi uetantes. preterea qm̃ usui
noceret. Addidit andreas ideo ñ protinus excȩcari
co. qm̃ adulteraretur alexandrio. Sed postea usus
cius ñ improbatus ẽ: medicamento nobili. quod a

Expanded text:
gignitur scapo inciso, ut Diagoras suadet, cum gignitur scapo inciso, ut Diagoras suadet, cum turgescit, ut Iollas, cum deflorescit, hora sereni diei tertia, hoc est cum ros in eo exaruerit. incidi iuvent sub capite et calice, nec in alio genere ipsum inciditur caput. sucus et hic et herbae cuiuscumque lana excipitur aut, si exiguus sit, ungue pollicis , ut lactucis, et postero die magis, quod inaruit, papaveris vero largus densatus et in pastillos tritus in umbra siccatur, non vi soporifera modo, veruvocant. sic scimus interemptum P. Licini Caecinae praetorii viri patrem in Hispania Bavili, cum valetudo inpetibilis odium vitae fecisset; item plerosque alios. qua de causa magna concertatio extitit. Diagoras, Erasistratus in totum damnavere ut mortiferum, infundi vetantes praeterea, quoniam visui noceret. addidit Andreas, ideo non protinus excaecari eo, quoniam adulteraretur Alexandriae. sed postea usus eius non inprobatus est medicamento nobili , quod διὰ
Abbreviated transcription (Latin):
recens. & quo uigrius. Stomacho tam̃ iutile.
dat. aluum sistit. E pyforis radices illimun¬
tur. ex aqua uel uino. Singultus cohibet & se¬
men feruens olfactum. Sumptũ ex aqua sedat
cruditates. Cinis eius uuam in faucib leuat:
oculos & genituram hebetat. De saccopemo &¬
accopemũ quod apud nos gignitur in totũ¬
a transmarino alienatur. Illud enum amoni¬
aci lacrimȩ dimile. sagapemon uocatur. Prodest
laterum & pectoris dolorib. conuulsis. tussib uetu¬
stis. excreationib q. prȩcordiorum tumoribus. Sa¬
nat & uertigines. tremulos. epy sthotonicos. lie¬
nis. tumbos. ꝑfrictiones. Datur olfactandũ ex
aceto in strangulatũ uuluȩ. Cȩteris & potui dat᷑.¬
& cum oleo infricatur. Prodest & contra mala me¬
apaueris sattuu diximus genera. & sponte
nascentis. Alia proxime. S satiui al bi ca¬
lix ipse ceritur & uino bibitur somni cauza. sem̃
clephantiis medecur. Enigro papauere sopor

Expanded text:
recens et quo nigrius, stomacho tamen inutilerecens et quo nigrius, stomacho tamen inutiledat, alvum sistit. epiphoris radices inlinuntur ex aqua vel vino. singultus cohibet semen fervens olfactu; sumptum ex aqua sedat cruditates. cinis eius uvam in faucibus levat, oculos et genituram hebetat. lxxv um, quod apud nos gignitur, in totum transmarino alienatur. illud enim hammoniaci lacrimae simile sagapenon vocatur. prodest laterum et pectoris doloribus, convolsis, tussibus vetustis excreationibusque, praecordiorum tumoribus. sanat et vertigines, tremulos, opisthotonicos, lienes, lumbos, perfrictiones. datur olfactandum ex aceto in strangulatu vulvae; ceteris et potui datur et cum oleo infricatur. prodest et contra mala meapaveris sativi tria diximus genera, et sponte nascentis alia promisimus. e sativis albi calix ipse teritur et e vino bibitur somni causa. semen elephantiasi medetur. e nigro papavere sopor
Abbreviated transcription (Latin):
um uiatorib spopondit. Heraclydes ad inflatio¬
nes stomachi semen trib digitis cum castorei obo¬
lis diebus duob ex mulso dedit. Similiter. ad
uentris aut intestinorum inflationes & thortho¬
tantundem iosciami cum lacte asinino. Multi
uomituris acetabula eius & folia lauri decem̃ tri
ta in aqua bibenda inter cȩnam suadent. Stran¬
gulatus uuluȩ si manducetur & liniatur calidum
uel si bibatur cum castoreo in aceto & melle sedat.
Uertigines a partu semine cum eucumeris & lini
pari mensura ternum digitoꝵ uini albi tribus cia¬
tis discutit. Clepolemus ad quartanas ternis digitis
anesi seminis & feniculi usus ẽ in accto. & mellis
ciato uino. Lenit articures morbos. cum amaris nu¬
cib illitum. Sunt qui & aspidũ uenenis aduersari
naturam eius putant. Urinã cit. sitim cohibet.
uenerem stimulat: sudorem leniter prȩstat. cũ uino¬
uestes quoq a tineis defendit. Efficacius semper

Expanded text:
um viatoribus spopondit. Heraclides ad inflatioum viatoribus spopondit. Heraclides ad inflationes stomachi semen tribus digitis cum castorei obolis duobus ex mulso dedit, similiter ad ventris aut intestinorum inflationes et orthotantundem hyoscyami cum lacte asinino. multi vomituris acetabula eius et fta in aqua bibenda inter cenam suadent. strangulatus vulvae , si manducetur et linatur calidum vel si bibatur cum castoreo in aceto vertigines a partu cum semine cucumeris et lini pari mensura ternum digitorum, vini albi tribus cyathis discutit. Tlepolemus ad quartanas ternis digitis seminis anesi et feniculi usus est in aceto et mellis cyatho uno. 195 lenit articularios morbos cum amaris nucibus inlitum. sunt qui et aspidum venenis adversari naturam eius putent. urinam ciet, sitim cohibet, venerem stimulat, cum vino sudorem leniter praestat, vestes quoque a tineis defendit. efficacius semper
Abbreviated transcription (Latin):
cum oleo decocti. Non aliud utilius uentri & inte¬
stinis putant. Ideo dissintericis & in tenesmos
cdatir tostum. Aliqui addunt & opium pilulis
in die ternis lupini inagnitudine in uini qu̾iato
dilutis. Dyeuches & ad lumboꝵ dolores suco usꝰ
est. Semen hydropicis & ciliacis dedit tritum
cum mente̾. uenor radicem & ad renes. Dallon
herbarius partutientib ex eo cataplasia impo¬
suit cum appio. Item uuluarũ dolori: deditq
bibendũ cum ancto parturientib. Freneticis
quoq illiniunt uel rectns cum polenta. Sic &
infantib comitiale uitium aut contractiones sen¬
tientib. Pẏtagoras quidem corripi uitium comi¬
tiale in manu habentes: ideoq quam plurimum
domi setendum. Parere quoq facilius olfactantes
& statim a partu dandum potuti polenta as ꝑsa.
Sosẏmenes contra omes duricias ex aceto usus
est .eo. & contra lassitudines in oleo decoquens ad¬
dito nitro. Semine eius poto. lassitudinis auxili¬

Expanded text:
cum oleo decocti. non aliud utilius ventri et intecum oleo decocti. non aliud utilius ventri et intestinis putant; ideo dysintericis et in tenesmo datur tostum. aliqui addunt et opium, pilulis in die ternis lupini magnitudine in vini cyatho dilutis. 191 Dieuches et ad lumborum dolores suco usus est, semen hydropicis et coeliacis dedit tritum cum menta, Euenor radicem et ad renes. Dalion herbarius parturientibus ex eo cataplasma inposuit cum apio, item vulvarum dolori deditque bibendum cum aneto parturientibus. phreneticis quoque inlinunt vel recens cum polenta; sic et infantibus comitiale vitium aut contractiones sentientibus. 192 Pythagoras quidem negat corripi vitio comitiali in manu habentes, ideo quam plurimum domi serendum; parere quoque facilius olfactantes, et statim a partu dandum potui polenta aspersa. Sosimenescontra omnes duritias ex aceto usus est eo et contra lassitudines in oleo decoquens addito nitro. semine eius poto lassitudinis auxili
Abbreviated transcription (Latin):
cum polen¬
ta ad magnas fluctiones extrahendisq si qua iri
oculos inciderint Narium quoque cardines cora¬
semos  alitum ex aqua. Sedat anginas cũ yso¬
po ac melle. ex aceto gargarizatum. Auribus in¬
funditur cum rosaceo. toracis pituitas purgat
tostum cũ melle sumptum. Melius cum acetabulo
annifi nuces amaras quinquaginta purgatas te¬
rere in melle ad tussim. facillime uero anesi dra¬
gnias tres papaueris duȩ miscentur mellead fa¬
bȩ magnitudinẽ. & cternis dieb sumuntur. Prę¬
cipuum autẽ est ad ructus. Ideo stomachi inflati¬
onib & intestinoꝵ corminib & cĩliacis medetus.
Singultus & olfactum potũq decoctum inhibet.
Fotiis decoctis digerit eruditates sucus decocti ip¬
sum cum appio olfactus sternutamenta in hibet.
Potum somnũ concitat. calculos pellit. uomitio¬
nes cohibet. p̃cordiorum tumores & pectoꝵ uitus.
nerus quoq quib succinctum ẽ corpus utilissi¬
mũ. ꝑrodest eius & capitis dolorib instillari sucũ.

Expanded text:
cum polenta ad magnas fluctiones extrahendisque si qua in oculos inciderint. narium quoque carcinodes consumit inlitum ex aqua. sedat anginas cum hysopo ac melle ex aceto gargarizatum, auribus infunditur cum rosaceo, thoracis pituitas purgat tostum cum melle sumptum. melius cum acetabulo anesi nuces amaras L purgatas terere in melle ad tussim; facillime vero anesi drachmae tres, papaveris duae miscentur melle ad fabae magnitudinem et ternae diebus sumuntur. praecipuum autem est ad ructus; ideo stomachi inflationibus et intestinorum torminibus et coeliacis medetur. singultus et olfactum potumque decofoliis decoctis digerit cruditates. sucus decocti cum apio olfactus sternumenta inhibet. potum somnos conciliat, calculos pellit, vomitiones cohibet et praecordiorum tumores, et pectorum vitiis, nervis quoque, quibus succinctum est corpus, utilissimum. 190 prodest et capitis doloribus instillari sucum
Abbreviated transcription (Latin):
Ceruicis ddolores cum galla & lini semine & mel
le pari mensura sedat. Maminarũ uitia eum
melle aut cimoliaͣ creta. Saluitaris & suspirio¬
sis. semine cum melle hausto. Stomachum in
acetariie sumpta corroborat. Ardentib febribus
imponitur cum polenta & alliis manducata refri

Expanded text:
ervicis dolores cum galla et lini semine ervicis dolores cum galla et lini semine le pari mensura sedat, mammarum vitia cum melle aut Cimolia crela, salutaris et suspiriosis semine cum melle hausto. stomachum in acetariis sumpta corroborat. ardenti febribus inponitur cum polenta, et alias manducata refri
Abbreviated transcription (Latin):
Et & porcilaca quam pephlẏn uocant ñ mul¬
tum satiua efficacior. cuius memorabiles usus
traduntur. Sagutarum uenena & serpentiũ he¬
morroidum & presigrum restingui ꝓ cibo sũpta.
& plagis imposita extrahi. Item iosciamiꝰ poto
passoq expresso succo cum ipsa nosi eria e neua
euus simili effectu prodest. Resistit & aqua¬
rum uitiis. capitis dolori. ulceribusq in uino tusa
& imposita. Reliqua ulcera commanducata eum
melle sanat. Sic & infantium cerebro imponitur
umbilicoq proculꝰ dubio prociduo In epẏpho¬
ris uero omniũ fronte temporibq cum polenta.
Sed ipsis oculis e lacte & melle. Eadem sic pro
dest oculis. foliis tritis cum corticib fabę. pustu
lis cum polenta & sale & aceto. Et ulcera oris
tumoremq ginguiarum command ueata erõida
ereta. decoctȩ. Item dentium dolores. consillarum
ulcera sucus decoctȩ. Quidam adiecere paulum
imyrrȩ. Nlam mobiles dentes stabilit commanduca¬
ta. cruditates sedat. uocemq firmat. & sitim arcet.

Expanded text:
et porcillaca, quam peplin vocant, non multum sativa efficacior, cuius memorabiles usus traduntur: sagittarum venena et serpentium haemorrhoidum et presterum restingui pro cibo sumpta et plagis inposita extrahi, item hyoscyami pota e passo expresso suco. cum ipsa non est, semen eius simili effectu prodest. resistit et aqurum vitiis, capitis dolori ulceribusque in vino tusa et inposita, reliqua ulcera commanducata cum melle sanat. sic et infantium cerebro inponitur umbilicoque prociduo, in epiphoris vero omnium fronti temporibusque cum polenta , sed ipsis oculis e lacte et melle; eadem, si proci- dant oculi, follis cum polenta et sale et aceto. ulcera oris tumoremque gingivarum commanducata cruda ruda sedat, item dentium dolores, tonsillarum ulcera sucus decoctae; 212 quidam adiecere paulum murrae. nam mobiles dentes stabilit commanducata cruda sedat vocemque firmat et sitim arcet.
Abbreviated transcription (Latin):
ppio grã in uulgo ẽ. Namq rami largis por¬
tionib ꝑ rura innatant: & condimentis
peculiarem grãm habent. ꝑ reterea oculis illitũ
cum melle. ita ut subuide foueantur feruenti ꝯu¬
co decocti. aliisq membroꝵ. E pyphoris ꝑ se cticũ
aut cum pane uel polenta impositum. inire auxi¬
liatua. Pisces quoq si egtotent in piscinis. appio
uiridi recteantur. Uerum apud anͣtiq̃uos non
aliud erutum terra in maiore sententiatũ aucbori

Expanded text:
s potionibus per rura innatant et in condimentis peculiarem gratiam habent. praeterea oculis inlitum cum melle, ita ut subinde foveantur ferventi suco decocti, aliisque membrorum epiphoris per se tritum aut cum pane vel polenta inpositum mire auxiliatur. pisces quoque, si aegrotent in piscinis, apio viridi recreantur. 113 verum apud eruditos non aliud erutum terra in maiore sententiarum vari
Abbreviated transcription (Latin):
pilulis fabȩ magnitudine ad sudorem tusi illini¬
untur. nerius utiles. Ideo & paralyticis dantuR.
uixta in pedibus. qui sunt rufi ex hio
citissime sanat᷑. cum melle & sale uentrẽ maxime.
tieparici stimulant hortensibus pastua cum
sapꝑa aut passo sumpti. Siluestres interaneorum
ulagas & uitia cum sẏlpio pilulis denoratis. ed¬
& satiuorum sem̃ contra phalangia bibitur ĩ tuno.
hpsi ex aceto illiniuntur. contra serpentium ictus.
Semen antiqui bibendũ insanientib dabant. Flos
bulboꝵ tritus crurum maculas. uarietatesꝙ igne
factas emendat. Dyocles hebetari oculo s pułtat.
F lixos assis minus utiles ẽẽ adicit. & difficile cõ¬
cequi. ex in unius cuiusq naturȩ. De bulbine
tiocant herbam parace foliis. rubicundo bulbo.
Hec traditur uulnerib mite utilis. dumtarat re¬
centib. Bulbus quem uomitorium uocant ab ef¬
fectu. folia habet nigra cȩteris longiora. Utilissumꝰ¬

Expanded text:
pilulis fabae magnitudine. ad sudorem tusi inlinuntur. nervis utiles, ideo et paralyticis dantur. luxata in pedibus, qui sunt rufi ex iis, citissime sanant cum melle et sale. venerem maxime Megarici stimulant, hortensii partum cum sapa aut passo sumpti, silvestres interaneorum plagas et vitio cum silphio pilulis devoratis sedant. illorum semen contra phalangia bibitur in vino. 106 ipsi ex aceto inlinuntur contra serpentium ictus. semen antiqui bibendum insanientibus dabant. flos bulborum tritus crurum maculas varietatesque igni factas emendat. Diocles hebetari oculos ab his putat. elixos assis minus utiles esse adicit et difficile concoqui ex vi uniuscuiusque naturae. xli 107 vocant herbam porraceis foliis, rubicundo bulbo. haec traditur vulneribus mire utilis, dumtaxat recentibus. bulbus, quem vomitorium vocant ab effectu, folia habet nigra, ceteris longiora. xli
Abbreviated transcription (Latin):
Tum serpentium ictib imponit᷑. Tosta quoque
purgatur: & medium eius iterum in aqua coquit᷑.
Usus sic coctȩ ad hydropicos. urinã ciendam.
trib obolis cum melle & accto potę. Item spleni¬
ticos & sthotomachicos.si ñ sentiant ulcus quib
innatet cibtis. Ad tormina. regios morbos. tussim
tieterem cum suspitio. Discutit & foliis strumas.
quadrimis dieb soluta. fulfures capitis & ulcera
manantia illita ex oleo cocta. Coquititr & iri
melle cibi grã maxime. uti coctionem facies. sic
&t interiora purgas. Pituitas pedum sanat in oleo¬
cocta. & mixta resine. Semen cius lumboꝵ do¬
lori ex melle imponitur. Pẏtagoras scyllam in
limine quoq iantię suspensum contra malorum
porrigi sucũ cum melle. Canum morsib erafistra¬
to placet: cum pice. Sanguinem idem sistere eo
tradit. illitos cum melle. Al si e narib fluat.
coriantum & fatinam adiciunt. De bulbis qui¬

Expanded text:
cum serpentium ictibus inponitur. tosta quoque cum serpentium ictibus inponitur. tosta quoque purgatur et medium eius iterum in aqua coquitur. usus sic coctae ad hydropicos, ad urinam tribus obolis cum melle et aceto potae, item splenicos et stomachicos, si non sentiant ulcus, quibus innatet cibus, ad tormina, regios morbos , tussim veterem cum suspirio. discutit et foliis strumas quadrinis diebus soluta, furfures capitis et ulcera manantia inlita ex oleo cocta. coquitur et in melle cibi gratia, maxime uti concoctionem faciat. sic et interiora purgat. ricocta et mixta resinae. semen eius lumborum dolori ex melle inponitur. Pythagoras scillam in limine quoque ianuae suspensam contra malorum porrigini, cum melle canum morsibus; Erasistrato placet cum pice. idem sanguinem sistere eodem tradit inlitos cum melle. alii, si e naribus fluat, coriandrum et farinam adiciunt. 103
Abbreviated transcription (Latin):
partib cum his duab aluminis in aceto ttibu¬
uni illitis. ep ycharmos satis ẽẽ eam. Contra caniᷤ
tabiosi morsum impomi maits. si cum lasere &e a¬
ceto ieri ilercati quoq canes ea si detur ex catne.
Stm̃ cius costum augeiliatur contra perpentes fum
gos. Tartri in sanguine fotia cocta fplenĩcis in ei

Expanded text:
partibus cum duabus aluminis in aceto apartibus cum duabus aluminis in aceto acri inlitis. Epicharmus satis esse eam contra canis rabiosi morsum inponi; melius, si cum lasere et aceto acri; necari quoque canes ea, si detur ex carne. semen eius tostum auxiliatur contra serpentes, gos, tauri sanguinem. 95 folia cocta
Abbreviated transcription (Latin):
pilis nadti alios ꝑrohibet. Bibitus e cum sl es
Ractus subferus. uel ꝑ se elixum ad conuulsa et
rupta intus. lapsoq ex alto.
taptisla g sunt crimina brassicȩ. Immo uero a¬
pus eos dem animȩ grauitatẽ facere.⁊ entabitit
ginguns nocere. & in egypto propter amaritũdi¬
nẽ non est.Pauestris fiue erratice iminenso
plus esfectus laudat cato.: adeo ut aride quoque
farins inoltactorie collectam uel odore dantai natb
rapto uitia carum graueolentiamꝙ sanari assit
mat. Hanc alii peterean uocant. inunicissonã
uino. quia p̃ciptie uites fug̾at. aut si n posia
fugere moritus. Folia habet bira. Can
snclan colitis quoq ac nulnerib recentib q̃l tui
fistulis in aqua contrttam crysorrs auetorẽtpunt¬
liͣ uero compescere maculas corporis que eerpant
nomas uocant. Item exerescentia absametea ci eat¬
as ad planũ reducete. oris ulcera & consillas mu¬
ducatam & coctam suco gargatizato eum melle
collere. Item psoras & lepras ueteres ipsius cribus

Expanded text:
pilis nasci alios prohibet . bibitur et cum oleo subfervefactus vel per se elixus ad convolsa et rupta intus lapsoque ex alto. nulla ergo sunt crimina brassicae? immo vero apud eosdem animae gravitatem facere, dentibus et gingivis nocere. et in Aegypto propter amaritudinem non estur. Silvestris sive erraticae inmenso plus effectus laudat Cato, adeo ut aridae quoque farinae in olfactorio collectae vel odore tantum naribus rapto vitia earum graveolentiamque sanmet. hanc alii petraeam vocant, inimicissimam vino, quam praecipue vitis fugiat aut, si non possit fugere, moriatur. 93 folia habet tenuia, lancholicis quoque ac vulneribus recentibus cum fistulis in aqua contritam Chrysippus auctor est. alii vero conpescere mala corporis, quae serpant — nomas vocant —, item excrescentia absumere, cicatrices ad planum redigere, 94 oris ulcera et tonsillas manducatam et coctam suco gargarizato cum melle tollere, item psoras et lepras veteres, ipsius tribus
Abbreviated transcription (Latin):
tans. E st & per se indica herba. quȩ cẏpira uo¬
catur in giberis effigie. commanducata croci
uim reddit. Cypero uis in medicina psylotri in¬
uenitur pterygis ulceribq genitalium & quȩ
in tumore sunt omnibus. Sic & oris ulceribus.
Radix aduersus serpentium ictus & scorpionum
p̃senti remedio ẽ. Uuluas aperit pota. largiori
culos: ob id utilissima ydropicis. Illinitur & ulce¬
rib quȩ serpunt. Sed his p̃cipua quȩ in stoma
tribus emims aquę decocta ad tercias. tussim me¬
detur. Semen tostum & in aqua potũ sistit
aluum. & feminarum mẽses. capitisq dolores
faciunt. Uocatur oluscoenus. Quȩ proxuma

Expanded text:
tans. est et per se Indica herba, quae cypira votans. est et per se Indica herba, quae cypira vocatur, zingiberis effigie; commanducata croci vim reddit. cypero vis in medicine psilotri. inlinitur pterygiis ulceribusque genitalium et quae in umore sunt omnibus, sicut oris ulceribus. radix adversus serpentium ictus et scorpionum praesentis remedii est. vulvas aperit pota; largiori culos, ob id utilissima hydropicis. inlinitur et ulceribus, quae serpunt, sed his praecipua, quae in stomactribus heminis aquae decocta ad tertias tussi medetur. semen tostum et in aqua potum sistit alvum et feminarum menses. capitis dolores facit. qui vocatur holoschoenu
Abbreviated transcription (Latin):
uod ad cyperon attinet apollodorum quidẽ se¬
quar qui negabat bibendum : quam quã pro¬
fessus efficacissimũ ẽẽ aduersus calculosos. eos
fouet feminas quidẽ abortiuas facere ñ dubitat.
mirumq tradit barbaros suffitum huiꝰ herbȩ.
excipientes ore laͥenes consumere. & ñ egredi de¬
omnib nisi ad hoc suffitu. Ualidiores enim fir¬
mioresq sic etiam fieri. inteRtriginũ & alarũ
uutiis. ꝑfrictionibq cum oleo illitum non dubie
mederi.
yperos iuncus ẽ qualiter diximus angulosus.
iuxta t̾ram candidus. cacumine nigeR. pingͥs u¬
q. folia ima porraceis exiliora. in cacumine minu¬
ta : inter quȩ ẽ semen. Radix: oliuȩ nigrȩ simi¬
lis. Quam cũ oblonga ẽ. cyperida uocant: mag¬
ni in medicina usus. Laus cypero prima ãmo¬
maco. secunda rhodio. tercia thecreon. nouissi¬
ma ȩgyptio. quȩ & confundit intellectum: qm̃
& cyperos ibi nascitur. S cyperos durissima:
uixq spirans: cȩteris odor ẽ: ipsum nardũ imi¬

Expanded text:
uod ad cypiron attinet, Apollodorum quidem sequar, qui negat bibendum, quamquam professus efficacissimum esse adversus calculos. os eo fovet. feminis quidem abortus facere non dubitat; mirumque, tradit barbaros suffitum huius herbae excipientes ore lienes consumere et non egredi domibus nisi ab hoc suffitu, vegetiores enim firmioresque sic etiam in die fieri; intertriginum et alarum vitiis perfrictionibusque cum oleo inlitum non dubie mederi. Cyperos iuncus est, qualiter diximus, angulosus, iuxta terram candidus, cacumine niger pinguisque. folia ima porraceis exiliora, in cacumine minuta, inter quae semen est. radix olivae nigrae similis, quam, cum oblonga est, cyperida vocant, magni in medicina usus. laus cypero prima Hammoniaco, secunda Rhodio, tertia Theraeo, novissima Aegyptio. qui et confudit intellectum, quoniam et cypiros ibi nascitur. sed cypirosradice durissima vixque spirans, cyperis odor et ipsis nardum imi