comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Esignate cellas referte anulum ad me ego
huc transeo in ꝓximum ad meam uicinam:
uir si quid uellet me facite hinc me accersatis¬
par prandium iosserat senex sibi parari de sta
tace atq abi: neq paro neq hodie coquet᷑ Qndo
is mihi & filio aduersatur suo animi amorisꝙ¬
IE
causa sui Flagitium illud hominis ego illu fame
ego illum siti maledictis malefactis amatorem
ulciscar Ego pol illum probe incomodis dictis
angam. faciam uti proinde dignus uitam colat.
acheruntis pabulum flagicii persequente stabu¬
lum nequitiȩ Nunc hinc meas fortunas eo questu
ad uicinas: sed foris concrepuit Atq ea ipsa ec-¬
cam egreditur foras non pol per tempus iter
mihi incoepi:¬

Expanded text:
sígnate céllas, reférte anulum ád me: ego húc transeo ín proxumum ád meam vicínam. vir sí quid volét me, facite hínc accersátis. Prándium iússerat sénex sibi parari. St! tace átque abi; néque paro néque hodie coquetur, quándo is mi et fílio ádvorsatúr suo ánimi amorísue causá sui, flágitium illud hóminis. ego illúm fame, ego illúm siti, maledíctis, malefáctis amátorem ulcíscar, ego pól illum probe íncommodís dictis ángam, fáciam uti proínde ut est dígnus vitám colat, Ácheruntis pábulum, flágiti persequentem† stabulúm nequitiae. nunc húc meas fortúnas eo quéstum ad vicínam. séd foris concrépuit, atque eápse eccam egreditúr foras: non pól per tempus iter húc mi incepi
Abbreviated transcription (Latin):
cur non ego id perpetrem quode oscepi ut nubat
mihi illud quide uolebam non sed nostro uillico
Psepiuscule peccas S Timor prȩpedit uerba.
uerum obsecro dic me uxorem orare ut exoret il'¬
lam gladium ut ponat & redire me intro ut lice¬
at p Nunciabo S et tu orato ꝑ et ego orabo sti
at blande orato ut soles sed audin Si effexis hoc
soleas tibi dabo et anulum in digito aureum: et bona
plurima P operam dabo S face ut impetres ꝑ sed
nunc iam nisi quippiam remorare me S abi et cu-¬
ra p Redit eccum tandem obsonatũ eius ad iutor
pompam ducit:¬

Expanded text:
non ego íd perpetrém quod coépi, ut núbat mihi? íllud quidém volebam, nostró vilico. Saepícule peccas. Timór praepedít verba. vérum, obsecró te, dic méd uxorem órare ut éxoret íllam, gládium ut ponat ét redire me íntro ut liceat. Núntiabo. Ét tu orato. Et ego órabo. At blande órato, ut solés. sed audin? si efféxis hoc, soleás tibi dabo, et ánulum in digitum aúreum et bona plúruma. Operám dabo. Face ut ímpetres. Eo núnciam, nisi quíppiam remoráre me. Abi et cra. redit éccum tandem opsónatu meus ádiutor, pompám ducit
Abbreviated transcription (Latin):
melius mihiq ꝓpter te & tuos eu Uenit hoc mͥ
Megadore in mente te esse hoĩem diuitez factiosu¬
me item esse hoĩe paupeꝵ pauperrimũ Nunc si
filiam locassim mea tibi in mentez uenit Te bouez
esse: et me esse asellum ubi tecũ coniunctus siem
ubi onus nequea ferre pariter iaceam ego asinus
in luto Tu me bos magis haud respicias gnatus ꝗͣ si
umꝙͣ siem Et te utar miquiore: & meus me ordo
irrideat Neutrobi habeam stabile stabulu si quid
diuorcii fuat asini me morditus scindant boues
incursant cornibus hoc magnũ periculu me ab a¬
sinis ad boues transcendere M Ꝙ ad probos ꝓpin¬
quitate proxume te adiunxeris tam optumum
est: tu conditionez hanc accipe ausculta mͥ atq eam¬
mihi desponde E at nihil est dotis quid̃ a¬

Expanded text:
melius mihique propter te et tuos. Venit hoc mihi, melius mihique propter te et tuos. Venit hoc mihi, Megadóre, in mentem, ted esse hominem divitem, factiosume item esse hominem pauperum pauperrimum. Nunc si filiam locassim meam tibi, in mentem venit Te bovem esse et me esse asellum. Ubi tecum conjuctus siem, Ubi onus nequeam in luto, tu me bos magis haud respicias, gnatus quasi numquam siem. et te utar iniquiore ét meus me ordo inrideat, neutrubi habeam stabile stabulum, si quid divorti fuat: asini me mordicibus scindant, boves incursent cornibus. hoc magnum est periclum, ab asinis ad boves transcendere. Quam ad probos propinquitate proxime te adiunxeris, tam optumum est. tu condicionem hanc accipe, ausculta mihi, atque eam desponde mi. At nihil est dotis quod
Abbreviated transcription (Latin):
si quid me uis m habeo grãm queso qđ te per¬
contabor.: ne id te pigeat ꝓloqui eit dum ꝗde ne
quid perconteris quodmihi non lubeat proloqui¬
axlic mͥ quali me arbitrare gn̾e prognatu. eu bo¬
no Me quid fide: eu bona Me quid factis: eu¬
Neq malis neq improbis M aetatem ineam scis¬
.Eu. Scio esse grãdem itidem ut pecunia mecerte pol
equide te nũc ciuem sine mala omni malicia
semper sum arbifratus & nunc arbitror e auꝵ¬
huic olet Quid nunc me uis: M qm̃ tu me et ego
te qualis sis scio quȩ res recte uortat mihiq tibi¬
q tueq filiȩ filiam tuã mͥ uxore posco promitte hͦ
fore E hei megadore haud decoru facinus tuis
factis facis ut in opem atq innoxiu abste atq ab
tuis me irrideas Nam de te neq re neq uerbis me¬
rui uti faceres qđ facis M Neq edepol ego te deri¬
sum uenio neq derideo neq dignũ arbitror eu Cur
igit᷑ poscis meazgnatam tibi  Mut ꝓpter me tibi sit

Expanded text:
si quid me vis. Habeo gratiam. quaeso, quod te percontabor, ne id te pigeat proloqui. Dum quidem né quid perconteris quod non lubeat proloqui. Dic mihi, quali me arbitrare genere prognatum? Bono. Quid fide? Bona. Quid factis? Neque malis neque improbis. Aetatem meam scís? Scio esse grandem, item ut pecuniam. Certe edepol equidem te civem sine mala omni malitia semper sum arbitratus et nunc arbitror. Auhuic olet. quid nunc me vis? Quoniam tu me et ego te qualis sis scio, quae res recte vortat mihique tibique tuaeque filiae, filiam tuám mi uxorem posco. promitte hoc fore. Heia, Megadore, haud decorum facinus tuis factis facis, ut inopem atque innoxium abs te atque abs tuis me inrideas. nam de te neque re neque verbis merui ut faceres quod facis. Neque edepol ego te derisum venio neque derideo, neque dignum arbitror. Cur igitur poscis meam gnatam tibi? Vt propter me tibi sit
Abbreviated transcription (Latin):
denegat. Facta que tu facta dicis quid tibi equũ
uenit tu sosia duc hos intro. ego huc ab naui
mecuͣ ducam naucratem. So Nunc quidem
preter nos nemo est:dic Mihi uerum serio. et¬
quis alius Sosia intus est qui mei similis siet:¬
al ab in hinc a me dignus domino seruus. So
es. alcu Nimis e castor facinus mirum
est. qui illi collibitum siet meo uiro. sic me in¬
simulare falsum facinus tam malum quicquid¬
id est iam ex nauerate cognato id cognoscã meo:¬

Expanded text:
denegat facta quae tu facta dicis, quid tibi aequovenit. tu, Sosia, duc hos intro. ego huc ab navi mecum adducam Naucratem.— Nunc quidem praeter nos nemo est. dic mihi verum serio: ecquis alius Sosia intust, qui mei similis siet? Abin hinc a me dignus domino servos? Abeo, si iubes.— Nimis ecastor facinus mirum est, qui illi conlibitum siet meo viro sic me insimulare falso facinus tam malum. quidquid est, iam ex Naucrate cognato id cognoscam meo
Abbreviated transcription (Latin):
Olui animuz tandez conso lare hodie meum
it bene haberez filiȩ nuptiis Uenio ad macel¬
lum. rogito pisces tteñditant caros agninam cara
caram bubulam uitulina cetumicara omĩa atq eo

Expanded text:
olui animum tandem confirmare hodie meum, ut bene me haberem filiai nuptiis. venio ad macellum, rogito pisces: indicant caros; agninam caram, caram bubulam, vitulinam, cetum, porcinam:
Abbreviated transcription (Latin):
hodie malo tuo compositis mendaciis ad uenisti
audacie columen consutis dolis. So Imo equidẽ¬
tunicis consutis hucuenio non dolis
ad

Expanded text:
hodie malo tuo compositis mendaciis advenisti, audaciai columen, consutis dolis. Immo equidetunicis consutis huc advenio, non dolis. At
Abbreviated transcription (Latin):
Oui diisq ago gratias merito magnas cum te
reducem tuo patri reddiderunt he Quomꝙ
emiseriis plurimis me exemerunt Que ad huc te¬
carens dum hic fui sustentabam. Quomq hunc cõ¬
spicio in potestate nostra quomq: hec reperta est
fides firma nobis Satis iam dolui ex animo ex me
cura satis & lacrymis maceraui hoc satis iam au¬
diui tuas erumnas apud portum quas memorasti
hoc agamus

Expanded text:
oví disque agó gratiás merito mágnas, quom reducem tuo te patri reddiderunt quomque ex miseriis plurimis me exemerunt, † quae adhuc carens dum huc fui sustentabam, quomque hunc conspicor in potestate nostra, quomque huius reperta est fides firma nobis. Sátis iam dolui ex ánimo, et cura mé satis et lacrumis máceravi, sátis iam audivi tuás aerumnas, ád portum mihi quás memorasti. hóc agamus
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ M ego hodie te reddam madidu uinͥo
probe Tibi an decretum est bibere aqua. eu scio
qua rem agat ut me deponat uino eam affectat
uiam post cõmutet hoc qd habeo. ut coloniam
Ego it cauebo nam alicubi abstrudam foris ego fa¬
xo et operam & uinum perdiderit simul m ego
nisi quid me uis eo lauatum ut sacruficem eu E¬
depol ne tu aula inimicos habes atq istue aurum
quod concreditu est Nunc hoc mͥ factum est opti¬
mum ut te auferam aula in fidei fanu ibi abst¬
dam probe Fides nouisti me & ego te caue sis tibi
ne tu in me mutassis nomen si hoc concreduo ibo
ad te fretus tua fides fiducia:¬

Expanded text:
tum est aquam. Ego te hodie reddam madidum, si vivo, tum est aquam. Ego te hodie reddam madidum, si vivo, probe, tibi cui decretum est bibere aquam. Scio quam rem agat: ut me deponat vino, eam adfectat viam, post hoc quod habeo ut commutet coloniam. ego id cavebo, nam alicubi abstrudam foris. ego faxo et operam et vinum perdiderit simul. Ego, nisi quid me vis, eo lavatum, ut sacruficem.— Edepol, ne tu, aula, multos inimicos habes atque istuc aurum quod tibi concreditum est. nunc hoc mihi factu est optumum, ut ted auferam, aula, in Fidei fanum: ibi abstrudam probe. Fides, novisti me et ego te: cave sis tibi, ne in me mutassis nomen, si hoc concreduo. ibo ad te fretus tua, Fides, fiducia
Abbreviated transcription (Latin):
dibus misero mihi Qui mͥ intromisisti in edib
quingentos cocos cum senis manibus geryonaceo.
Quos si argus seruet: qui oculeus totus fuit quez¬
quonda loni uino custodem addidit ls nũqͣm
seruent. preterea tibicinam que mͥ interbibere
sola si uino scateat Corinthiensem fontem & pi¬
reneam põt Tum obsonium autez M pol uel
lenoni sat est: Me etiam agnũ misi Eu Quo ꝗdẽ
agno sat scio Magis cariosam nusqͣ esse ullam bes¬
tiam eu uolo ego ex tesscire quid sit agnus curio
MQui ossa atpellis totus est ita cura macet quin
exta inspicere in sole et̃ uino licet Ita is poͬlluc&
qͣsi laterna punica Me Cedendum illu ego illt¬
conduxi Eu. Tum tu s optimus est loces efferendũ:
Nam iam credo mortuus ẽm Potare ego hodie Euclio
tecum uolo eu Non potem ego quidez herele
Mat ego iossero cadum unu uini ueteris a me affer¬
rier eu nollo hercle: nam mͥ bibere aquã decre¬

Expanded text:
dibus misero mihi, qui mi intro misti in aedis dibus misero mihi, qui mi intro misti in aedis quingentos coquos, cum senis manibus, genere Geryonaceo; quos si Argus servet, qui oculeus totus fuit, ququondam Ioni Iuno custodem addidit, is numquam servet. praeterea tibicinam, quae mi interbibere sola, si vino scatat, Corinthiensem fontem Pirenam potest. tum obsonium autem— Pol vel legioni sat est. etiam agnum misi. Quo quidem agno sat scio magis curionem nusquam esse ullam beluam. Volo ego ex te scire qui sit agnus curio. Quia ossa ac pellis totust, ita cura macet. quin exta inspicere in sole ei vivo licet: ita is pellucet quasi lanterna Punica. Caedundum conduxi égo illum. Tum tu idem optumumst loces éfferendum; nam iam, credo, mortuost. Potare ego hodie, Euclio, tecum volo. Non potem égo quidem hercle. At ego iussero cadum unum vini veteris a me adferrier. Nolo hercle, nam mihi bibere decre
Abbreviated transcription (Latin):
pellarem ego illum ni metuam ne desinat Memo-¬
rare mores mulieꝵ. nunc sic sinam M Ubi nugi¬
gerulis res soluta est om̃ibus ibi postremũ cedit
miles es petit itur putat᷑ ratio cu argentario Mi¬
les impransus adstat: aes censet dari ubi dispu-¬
in alium diem hȩc sunt atq aliȩ multȩ in magnis
dotibus in cõmoditates sumptusq in tollerabiles:
am que indotata est ea in potestate est uiri dota¬
te mactant et malo & damno uiros Sed eccum
affinem ante edes quid agif᷑ euclio:
an audiuisti eu usq a principio omnia m
tamen e meo quidez animo aliqͣnto facias rectius
pro re nitorem: et
gloriam pro copia Qui habent meminerũt se se
unde oriundi sient Neq pol megadore mihi neq
quiqͣ pauperi opinione melius res structa est
istue sospitent qđ nũc habes Illud mihi uerbum
non placet quod nũc habes Tam hoc scit me hr̃e
qͣm egomet anus fecit palam. M
qui mihi om̃is angulos furum impleuisti in ȩ¬

Expanded text:
pellarem ego illum, ni metuam ne desinat memopellarem ego illum, ni metuam ne desinat memorare mores mulierum: nunc sic sinam. Vbi nugivendis res soluta est omnibus, ibi ad postremum cedit miles, aes petit. itur, putatur ratio cum argentario; miles inpransus astat, aes censet dari. ubi dispuin alium diem. haec sunt atque aliae multae in magnis dotibus incommoditates sumptusque intolerabiles. nam quae indotata est, ea in potestate est viri; dotatae mactant et malo et damno viros. sed eccum adfinem ante aedes. quid agis, Euclio? An audivisti? Vsque a principio omnia. Tamen meó quidem animo aliquánto facias rectius, Pro re nitorem et gloriam pro copia qui habent, meminerunt sese unde oriundi sient. neque pol, Megadore, mihi neque quoiquam pauperi opinione melius res structa est et istuc sospitent quod nunc habes. Illud mihi verbum non placet quod nunc habes. tam hoc scit me habere quam egomet. anus fecit palam. qui mihi omnis angulos furum implevisti in ae
Abbreviated transcription (Latin):
dotem ad te attuli Maiore multo ꝗͣ tibi erat pecu¬
nia enĩ mihi quid equũ est pirepura atq aurum
dari ancillas mullos mulliones pedissequas Saluti¬
gerulos pueros uehicula qui uehat e Ut matro¬
narum hic facta pernouit probe Moribus prae-¬
fectum mulieꝵ hunc factu uelim M Nũc quoq
uenias plus plaustroꝵ in edibus uideas qͣ ruri qͥn
ad uillam ueneris Sed hoc etia pulchru est preqͣ
ubi sumptus petunt Seat fullo phrygio aurifex
lanarius caupones patagiarii inclusiarii flamma¬
rii uiolarii cariarii aut manulearii aut nurobre¬
charii propole linteones calceolarii sedentarii su¬
tates cliobatharii Soliarii ad stant. adstant molo
am hosce absolutos censeas cedunt petunt Terceni
cu stant phylaciste in atriis Textores linibolarii ar¬
cularii ducunt datur aes iam hosce absolutos cen¬
seas cum incedunt infectores crocotarii aut aliqͣ
mala crux semper est que aliquid petat eu Com¬

Expanded text:
dotem ad te adtuli maiorem multo quam tibi erat pecudotem ad te adtuli maiorem multo quam tibi erat pecunia; enim míhi quidem aequomst purpuram atque aurum dari, ancillas, mulos, muliones, pedisequos, salutigerulos pueros, vehicla qui vehar.” Vt matronarum hic facta pernovit probe. moribus praefectum mulierum hunc factum velim. Nunc quoquo venias plus plaustrorum in aedibus videas quam ruri, quando ad villam veneris. sed hoc étiam pulchrum est praequam ubi sumptus petunt. stat fullo, phyrgio, aurifex, lanarius; caupones patagiarii, indusiarii, flammarii, violarii, carinarii; stant manulearii, stant † murobatharii, propolae linteones, calceolarii; sedentárii sutores diabathrarii, solearii astant, astant molociam hosce absolutos censeas: cedunt, petunt treceni, cum stant thylacistae in atriis textores limbularii, arcularii. ducuntur, datur aes. iam absolutos censeas, cum incedunt infectores corcotarii, aut aliqua mala crux semper est, quae aliquid petat. Com
Abbreviated transcription (Latin):
Arraui amicis meis is consilium meum de
condictione mea hac euelionis filiam lau¬
dant factu sapienter & consilio bono Nam meo
quide aĩo si icd̃faciant ceteropulentiores pauperi¬
oru filias ut indotatas ducant uxores domu et
multo fiat ciuitas concordior et inuidia minore
nos utamur qͣ utimur & ille malam remimetiuuĩt
magis Et nos minore sũptu sumus ꝗͣ simus in ma¬
xima illec ppłi parte est optuma in pauciore aui-¬
dis altenatio ẽ Quoꝵ animis auidis aꝗ in sacietati¬
bus Neq lex neq tutor capere est qui possit moduz
N eq hoc qui dicat quo ille nubent diuites dotata es
istud ius pauperibus ponit᷑ Quo iubeãt nubant
dum dos ne fiat comes hoc si ita fiet mores melio¬
res sibi partant pro dote quos ferant ꝗͣ nũc ferũt
Ego faxim nulli precio qui superant equos sient
uiliores gallicis canteriis eu lta me dii amabunt
ut ego hunc auschulto lubens Nimis lepide fecit¬
uerba ad parsimonia M Nulla igit᷑ dicat eqͥde¬

Expanded text:
arravi amicis multis consilium meum de condicione hac. Euclionis filiam laudant. sapienter factum et consilio bono. nam meo quidem animo sí idem faciant ceteri opulentiores, pauperiorum filias ut indotatas ducant uxores domum, et multo fiat civitas concordior, et invídia nos minore utamur quam utimur, et illaé malam rem metuant quam magis, et nos minore sumptu simus quam sumus. in maximam illuc populi partem est optimum; in pauciores avidos altercatio est, quorum animis avidis atque insatietatibus neque lex neque sutor capere est qui possit modum. que hoc qui dicat “quo illae nubent divites dotatae, si istud ius pauperibus ponitur?” quo lubeant, nubant, dum dos ne fiat comes. hoc sí ita fiat, mores meliores sibi parent, pro dote quos ferant, quam nunc ferunt, ego faxim muli, pretio qui superant equos, sint viliores Gallicis cantheriis. Ita me di amabunt ut ego hunc ausculto lubens. nimis lépide fecitverba ad parsimoniam. Nulla igitur dicat “e
Abbreviated transcription (Latin):
Ene prospereq: hoc hodie operis ꝓcessit mi-¬
hi amoui a foribus maxima molestiam
patri ut liceret tuto illam amplexarier Nam ille
illuc ad herum tam cum amphitrionem adue¬
nerit narrabit seruum hinc sese a foribus sosia
ammouisse: ille adeo mentiri illum sibi credet:
neq credet huc ꝓfectum ut iusserat erroris am¬
bos ego illos & dementie complebo atq omnem
amphitrionis familiam: adeo usq sacietatem
dum capiet pater illius quam amat igiturdemũ
omnes scient que facta Deniq alcumena Iupp̃r
rediget antiqua in concordiam coniugis. Nam
amphitrio actutum uxori turbas conciet atq
in simulabit eam probrimeus pater iam seditio¬
nem illi in tranquillum conferet nunc de alcu¬
mena: dudum qđ diximus hodie illa pariet fi¬
lios geminos duos alter decimo post mense puer¬
nascetur: quam seminatus alter mense septimo'
eorum amphitrionis alter est: alter Iouis.Uerũ
minori puero maior est pater minor maiori.

Expanded text:
ene próspere hoc hodie operis processit mihi: amovi a foribus maximam molestiam, patri ut liceret tuto illam amplexarier. iam ille illuc ad erum cum Amphitruonem advenerit, narrabit servom hinc sese a foribus Sosiam amovisse; ille adeo illum mentiri sibi credet, neque credet huc profectum, ut iusserat. erroris ambo ego illos et dementiae complebo atque omnem Amphitruonis familiam, adeo usque, satietatem dum capiet pater illius quám amat. igitur demum omnes scient quae facta. denique Alcumenam Iuppiter redigét antiquam coniugi in concordiam. nam Amphitruo actutum uxori turbas conciet atque insimulabit eam probri; tum meus pater eam séditionem illi in tranquillum conferet. nunc de Alcumena dudum quod dixi minus, hodie illa pariet filios geminos duos alter decumo post mense nascetur puer quam seminatust, alter mense septumo; eorum Ámphitruonis alter est, alter Iovis: verum minori puero maior est pater, minor maiori.
Abbreviated transcription (Latin):
te uetui argirippum filium Demeneti compellare
aut contractare colloqui ue aut contui: Quid
dedit: quid deportari iossit ad nos an tu tibi
uerba blanda esse aurum rere: dicta docta pro
datis ultro amas ultro expetessis ultro adte accer¬
si iubes illos qui dant eos derides qui deludunt¬
dęderis ante id expectare oportet si quis ꝓmittat
tibi Te facturu diuitem si moriat᷑ mater tua e¬
castor nobis periculu & familie portendit᷑ De¬
meneti si expectamus mortez: ne nos moriamur
fame. Nunc adeo nisi mihi huc argenti affert
uiginti minas ne ille e castor hinc trudet᷑ largus
lacrymaꝵ foras hic dies summe est apud me in¬
opiȩ excusatio phypatiar si cibo carere me iubes
mater mea. de Non ueto te amare qui dant: qͣ
ament᷑ gratia. phy Quid. si hic animus occupatꝰ¬
est mater: ꝗd faciam: mone, ele hem caput me¬
um contemples. si ꝗde ex re consultas tua. phy¬
Etiam opilio qui pascit mater alienas oues aliqͣm

Expanded text:
te votui Argyrippum filium Demaeneti compellare te votui Argyrippum filium Demaeneti compellare aut contrectare, conloquive aut contui? quid dedit? quid ad nos iussit deportari? an tu tibi verba blanda esse aurum rere, dicta docta pro datis? ultro amas, ultro expetessis, ultro ad te accersi iubes. illos qui dant, eos derides; qui deluduntdeperis. an te id exspectare oportet, si quis promittat tibi te facturum divitem, si moriatur mater sua? †ecastor nobis periclum magnum et familiae portenditur, dum eius exspectamus mortem, ne nos moriamur fame. nunc adeo nisi mi huc argenti ádfert viginti minas, ne ille ecastor hinc trudetur largus lacrumarum foras. hic dies summust apud me inópiae excusatio. Patiar, si cibo carere me iubes, mater mea. Non voto téd amare qui dant quoia amentur gratia. Quid si hic animus occupatust, mater, quid faciam? mone. Em, meum caput contemples, si quidem ex re consultas tua. Etiam ópilio qui pascit, mater, alienas ovis, aliquam
Abbreviated transcription (Latin):
Equeon ego te interdictis facere mansuetaz
neis: Anita tu es animata ut qui matris
more moratam tibi postulem placere : mater mi¬
hi quo pacto percipis. de an decorum est aduer¬
sari meis te preceptis: quid est: hoccine est pie¬
tate colere: matris imperiu minuereᷤ.ph Neq
que faciunt rectes culpo neq que delinquunt
amo: ele Satis dicula es amatrix. ph mater es.¬
questus mihi est lingua poscit: corpus querit.
animus orat res monet ede Ego te uolui castigae
tu mihi accusatrix ades. ph Neq edepol te ac-¬
cuso neq fas efse id me facere existumo Uerum
ego meas queror fortunas quom ah illo quez amo
prohibeor. ele ergo una pars orationis de die da-¬
bitur mihi.phi& meam partem loquendi & tua
trado tibi ad loquendu atq ad tacendu tute¬
maihi habeas portisculum quin pol si reposui
remum sola ego in casteria ubi quiesco omnis
familie causa consistit tibi. ele Quid ais tu. qͣm
ego unam mulierez audacissima uideo: quotiẽs

Expanded text:
queon ego ted interdictis facere mansuetem meis? an ita tu es animata, ut qui matris more moratam tibi postulem placere, mater, mihi quo pacto praecipis? An decorum est adversari meis te praeceptis? Quid est? Hocine est pietatem colere, matris impérium minuere? Neque quae recte faciunt culpo neque quae delinquont amo. Satis dicacula es amatrix. Mater,quaestus mihi est: lingua poscit, corpus quaerit; animus orat, res monet. Ego te volui castigare, tu mi accusatrix ades. Neque edepol te accuso neque id me facere fas existimo. verum ego meas queror fortunas, cum illo quém amo prohibeor. Ecqua pars orationis de die dabitur mihi? Et meam partem loquendi ét tuam trado tibi; ad loquendum atque ad tacendum tute habeas portisculum. quin pol si reposivi remum, sola ego in casteria ubi quiesco, omnis familiae causa consistit tibi. Quid ais tu, quam ego unam vidi mulierem audacissimam? quotiens
Abbreviated transcription (Latin):
tibi non dicat᷑ tam ego homo sum ꝗͣ tu Mer Scili¬
cet ita res est. le Sequere hac ergo proficiscin t
hoc dix̾imus nemo etia me accusauit Merito
meo neq me athenis alter est hodie quisꝗͣ cui
credi recte eque putent. M fortassis sed tñ me
nunꝗͣ hodie induces ut tibi credam hoc argentu
ignoto lupus est homo homini: non homo quo
qualis siet non nouit. Le lam nunc secundam
mihi facis. scibã hoc te capitulo hodie facturu
satis proiniuria ꝗͣꝙͣ ego sum sordidatus. fru¬
gi tamen sum: nec potest peculium enume-¬
rari Mer fortasse. le etiaz nunc dico peripha¬
nes rhodo mercator diues absente hero solus
mihi talentum argenti soli annumerauit &
mihi credidit neq deceptus in eo Mer fortasse.¬
le atq etia tu quoq si esses precontatus Me ex
aliis scio pol crederes qđ nuncfersꝰ haud negas¬
sim:¬

Expanded text:
tibi non dicatur? tam ego homo sum quam tu. Scilitibi non dicatur? tam ego homo sum quam tu. Scilicet. ita res est. Sequere hac ergo. praefiscini hoc nunc dixerim: nemo etiam me accusavit merito meo, neque me alter est Athenis hodie quisquam, cui credi recte aeque putent. Fortassis. sed tamen me numquam hodie induces, ut tibi credam hoc argentum ignoto. lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. Iam nunc secunda mihi facis. scibam huic te capitulo hodie facturum satis pro iniuria; quamquam ego sum sordidatus, frugi tamen sum, nec potest peculium enumerari. Fortasse. Etiam † nunc dico Periphanes Rhodo mercator dives absente ero solus mihi talentum argenti soli adnumeravit et mihi crédidit, nequest deceptus in eo. Fortasse. Atque etiam tu quoque ipse, si esses percontatus me ex aliis, scio pol crederes nunc quod fers. Haud negassim
Abbreviated transcription (Latin):
magno tuo nunc istut recte dicis impurez bili
non uides irasci. le. perge porro.ly. flagitium
hominis da obsecro argentu huic ne male loqͣt.¬
Mer Malum herclẽ uobis queritis le Crura ercle
des mihi sceleste subuenire. Le pergin precari
pessumo ᷤ. Mer Que est res: tum libero homini
male seruos loquere᷑. le uapula Mer id tibi ꝗdez
hercle tibi fiet ut uapules demenetu simł hac
conspexero hodie in ius uocote: le non eo Mer
Non is: memento. le Memini. Mer dabitur polt
supplicium mihi de tergo uestro. Le ue te tibi qͥdẽ
suppliciu carnifex de nõbis detur.Meratq: etia
pro dictis uestris maledictis pene pendentur
mihi hodie. le quid uerbero ain tu furcifer: heꝵ¬
nosmet fugitare censes:Inunc iam ad heru
quo uocas iam dudum quo uolebas. MeNunc
demum tñ nunqͣ hinc feres argenti nũmum
nisi me dare iosserit demenetus.le Ita facito
age ambula ergo tu contumeliam alteri facias

Expanded text:
magno tuo, ni isti nec recte dicis. Impure, nihili. magno tuo, ni isti nec recte dicis. Impure, nihili. non vides irasci? Perge porro. Flagitium hominis. da, óbsecro, argentum huic, ne male loquatur. Malum hercle vobis quaeritis. Crura hercle des mihi scelesto subvenire? Pergin precari pessimo? Quae res? tun libero homini male servos loquere? Vapula. Id quidém tibi hercle fiet, ut vapules, Demaenetum simul ac conspexero hodie. in ius voco te. Non eo. Non is? memento. Memini. Dabitur pol supplicium mihi de tergo vostro. Vae te. tibi quidem supplicium, carnufex, de nobis detur?† Atque etiam pro dictis vostris maledicis poenae pendentur mi hodie. Quid, verbero? ain tu, furcifer? ernos fugitare censes? ei nunciam ad erum, quo vocas, iam dudum quo volebas. Nunc demum? tamen numquam hinc feres argenti nummum, nisi me dare iusserit Demaenetus. Ita facito, age ambula ergo. tu contumeliam alteri facias,
Abbreviated transcription (Latin):
hero presente reddam. ly herus istunc nouit
atq herum hic. M hero huic presente reddam¬
ly da modo meo periculo rem saluam ego exhi¬
bebo Nam si sciat noster senex fidem non esse
huic habitam succenseat qui omniu rerum
ipsus semper credidit. le Non magni pendo
ne duit si non uolt sic sine adstet. Fy da in qͣm
Uah formido miser ne hic me tibi arbitret᷑ suasis¬
se sibi ne crederes da queso ac ne formida. Sal¬
uum herele erit Mercredam fore dum ꝗdez ipse
in manu habeo peregrinus ego sum saureaz non
noui. ly at nosce sane Mer Sit non siet . Non ede¬
pol scio si is est eum esse oportet ego certe me in¬
certo scio hoc datuꝵ nemini homini.Le hercle
istum dii omnes perdiunt uerbo caue supplicas¬
sis ferox est.Uiginti minas meas tractare se se t
Nemo accepit auffer te domu abscede hinc mole¬
stus ne sies.M Nimis iracunde non decet super¬
bum esse hominez seruu. Ly Malo herele iamt

Expanded text:
ero praesente reddam. Erus istunc novit ero praesente reddam. Erus istunc novit atque erum hic. Ero huic praesente reddam. Da modo meo periculo, rem salvam ego exhibebo; nam si sciat noster senex fidem non esse huic habitam, suscenseat, quoi ómnium rerum ipsus semper credit. Non magni pendo. ne duit, si non volt. sic sine astet. Da, inquam. vah, formido miser, ne hic me tibi arbitretur suasisse, sibi ne crederes. da, quaeso, ac ne formida: salvom hercle erit. Credam fore, dum quidem ipse in mánu habebo. peregrinus ego sum, Sauream non novi. At nosce sane. Sit, non sit, non edepol scio. si is est, eum esse oportet. ego certe me incerto scio hoc daturum nemini homini. Hercle istum di omnes perduint. verbo cave supplicassis. ferox est viginti minas meas tractare sese. nemo accipit, aufer te domum, abscede hinc, molestus ne sis. Nimis iracunde. non decet superbum esse hominem servom. Malo hercle iam
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc satagit adducͭ domu etiam ultro et scri¬
bit mimos dromo mercede retulit: ly dimidi¬
o minus opinor. le quid reliquuz: Ly aiebat
reddere ꝗͣ ex templo redditu esset. Nam retinei¬
ut qd sit sibi operis locatum efficeret. Ie Scyphoᷤᷤ
quos utendos dedi filodamo retulit ne: ly non
ecu le hem nunc si uelis accõmoda homini
amico Mer perii hercle iam hic me abegerit
suo odio. ly heus iam satis est tu audin que lo¬
quit᷑ : le audio & quiesco Mertandez opinor
conticuit nunc ad eam: optimu ꝓriusqͣ inci¬
pit tinnire qua mox mihi oꝑam das: le ehem
optume ꝗͣ dudu tu aduenisti᷑ Non hercle te
ꝓuidera: queso ne uitio uortas ita iracundia
obstitit oculis Mer non miru factum est. Sed
si domi est demenetu uolebam. le Negant ee
intus uerum istuc argentu tñ mihi si uis denu¬
merare. Repromittam istoc nomine rem solu
tam futura. M Sic potius ut Demeneto tibi

Expanded text:
nunc satagit: adducit domum etiam ultro et scrinunc satagit: adducit domum etiam ultro et scribit nummos. Dromo mercedem rettulit? Dimidio minus opinor. Quid relicuom? Aibat reddere quom extemplo redditum esset; nam retinerut quod sit sibi operis locatum efficeret. Scyphos quos utendos dedi Philodamo, rettulitne? Non etiam. Hem non? si velis da , commoda homini amico. Perii hercle, iam hic me abegerit suo odio. Heús iam satis tu. audin quae loquitur? Audio et quiesco. Tandem, opinor, conticuit. nunc adeam optimum est, prius quam incipit tinnire. quam mox mi operam das? Ehem, óptume. quam dudum tu advenisti? non hercle te provideram quaeso, ne vitio vortas, ita iracundia obstitit oculis. Non mirum factum est. sed si domi est, Demaenetum volebam. Negat esse intus. verum istuc argentum tamen mihi si vis denumerare, repromittam istoc nomine solutam rem futuram. Sic potius, ut Demaeneto tibi
Abbreviated transcription (Latin):
centies eandem imparem atq ogganiam: itaq nõ
hercle clamore ac stomacho nõqueo labore sup¬
peditare Iussin sceleste hac ianua stercus hoc¬
hinc aufferri: Iussin colummis deiici operas
araneaꝵ: Iussin in spendorez dari bullas has
foribus nostris: Nihil est tamqͣ si claudus
sim: cu fuste est ambulandu. quia triduum
hoc unum modo forom operam assidua dedi
dum reperiam qui queritet argentu in fenus
hic uos dormitis interea domi atq herus in
hara haud edibus habitat hem ergo hoc tibi¬
ly hospes te obsecro defende Mer saurea oro mea
causa hunc ut mittas. le eho ecquis pro ue¬
uicario ipsi tuo. le Uah delinire apparas scio
mihi uicarium esse neq esse seruom in edibus
heri qui sit pluris ꝗͣ ille sit. Sed uina que heri
uendidi uinario exerambo iam pro hiis satis
fecit scico ly fecisse satis opinor. Nam uidi
hunc ipsu adducere & rapere exerambu. le¬
Sic dedero priusqͣ credidi. uix anno post exegi

Expanded text:
centiens eadem imperem atque ogganniam, itaque iam hercle clamore ac stomacho non queo labori suppeditare. iussin, sceleste, ab ianua hoc stercus hinc auferri? iussin columnis deici operas araneorum? iussin in splendorem dari bullas has foribus nostris? nihil est: tamquam si claudus sim, cum fustist ambulandum. quia triduom hoc unum modo foro operam adsiduam dedo, dum reperiam qui quaeritet argentum in faenus, hic vos dormitis interea domi, atque erus in hara, haud aedibus, habitat. em ergo hóc tibi. Hospes, te obsecro, defende. Saurea, oro, mea causa ut mittás. Eho, ecquis pro vevicario ipsi tuo. Váh, delenire apparas, scio mihi vicarium esse, neque eo esse servom in aedibus eri quí sit pluris quam illest. sed vina quaé heri vendidi vinario Exaerambo, iam pró eis satis fecit Sticho? Fecisse satis opinor, nam vidi huc ipsum adducere trapezitam Exaerambum. Sic dedero. prius quae credidi vix anno post exegi;
Abbreviated transcription (Latin):
Unc defecato demu aĩo egredior domo.
postꝗͣ ꝑrospexi salua esse intus omĩa Redi
lam intr̃o nunc atq intus serua S quippe nil
ego intus serue. an ne quis ȩdis auferat: Nam
hic apud nos nihil est aliud quęsti furibus Ita
inanis sunt opplete atq araneis E Miru quin
tua nũc me causa faciat luppiter Philippiun re¬
gem aut Darium triuenefica araneas inillas

Expanded text:
unc defaecato demum animo egredior domo, postquam perspexi salva esse intus omnia. redi núnciam intro atque intus serva. Quippini? ego intus servem? an ne quis aedes auferat? nam hic apud nos nihil est aliud quaesti furibus, ita inaniis sunt oppletae atque araneis. Mirum quin tua me causa faciat Iuppiter Philippum regem aut Dareum, trivenefica. araneas mi
Abbreviated transcription (Latin):
ta mala mestitudoq obtigit ly animo bono es¬
eu quo obsecro pacto esse possum Ly quia istuc
facinus qđ tuũ sollicitat animu Id ego feci et fa¬
teor eu quid ego ex te audio ly id quod uerum¬
est eu quid ego emerui adolescens mali ꝗͣobrem
uta faceres: meq meosq perditum ires liberosl
Deus mͥ impulsor fuit is me ad illam illexit eu
quomodo L fateor peccasse & me culpam com

Expanded text:
ta mala maestitudoque optigit. Animo bono es. Quo, obsecro, pacto esse possum? Quia istuc facinus, quod tuom sollicitat animum, id ego feci et fateor. Quid ego ex te audio? Id quod verumst. Quid ego de te commerui, adulescens, mali, quam ob rem ita faceres meque meosque perditum ires liberos? Deus impulsor mihi fuit, is me ád illam inlexit. Quo modo? Fateor peccavisse ét me culpam com
Abbreviated transcription (Latin):
ea res me male habet at non eo ꝗn tibi non cupia
que uelis. ueru istam amo aliam tecum esse eꝗde
facile possu perpeti. de at ego hanc uolo. ar ergo
sunt que exoptas: mihi que exoptem uolo. de unũ
hunc diem perpetere q̃m tibi potestatem dedi cu

Expanded text:
ea res me male habet; at non eo, quia tibi non cupiam ea res me male habet; at non eo, quia tibi non cupiam quae velis; verum istam amo. aliam tecum esse equidem facile possum perpeti. At ego hanc volo. Ergo sunt quae exoptas: mihi quae ego exoptem volo. Vnum hunc diem perpetere, quoniam tibi potestatem dedi, cu
Abbreviated transcription (Latin):
edum cubamus sis pater. de ut iusseris¬
mi gnate ita fiet. ar pueri mensam apponite. de¬
N unꝗd nam tibi molestum est gͥnate missi hec me
cum accubat ar pietas pater oculis dolorez pro-¬
hibet ꝙͣqͣ ego istanc amo possum equide inducẽ
animum ne egre patiar ꝗa tecu accubat. de de¬
cet uerecundu esse adolescentem argirippe. ar¬
E depol pater merito tuo facere possum de ageigit᷑
hoc agitemus conuiuiu uino et sermone suaui
nolo ego metui amari mauolo mignate abste¬
ar pol ego utrũq facio ut equu est filium. de Cre¬
dam istuc si esse te hilarem uidero.ar antu esse
me tristem putas: de putem ego que uideam
eque esse mestu: ut quasi dies si dicta sit. ar Ne
dixeris istuc. de Nec sic fueris illico ego non dixẽo¬
ar hem aspecta rideo. de Utinam male qui mihi
uolunt sic rideant. ar Scio equidez ꝗͣ obrem me
pater tutristem credas nunc tibi ꝗa istec : tecum
atq ego quide hercle ut ueru dicam tibi pater

Expanded text:
ecumbamus sis, pater. Vt iusserismi gnate, ita fiet. Pueri, mensam adponite. Numquídnam tibi moléstumst, gnate mí, si haec nunc mecum áccubat? Pietas, pater, oculis dolorem prohibet. quamquam ego istánc amo, possum equidem inducere animum, ne aegre patiar quia tecum accubat. Decet verecundum esse adulescentem, Argyrippe. Edepol, pater, merito tuo facere possum. Age ergo, hoc agitemus convivium vino ut sermone suavi. nolo ego metui, amari mavolo, mi gnate, me abs te. Pol ego utrumque facio, ut aequom est filium. Credam istuc, si esse te hilarum videro. An tu me tristem putas? Putem ego, quem videam aeque esse maestum ut quasi dies si dicta sit? Ne dixis istuc. Ne sic fueris: ilico ego non dixero. Em aspecta: rideo. Vtinam male qui mihi volunt sic rideant. Scio equidem quam ob rem me, pater, tu tristem credas nunc tibi: quia istaéc est tecum. atque ego quidem hercle ut verum tibi dicam, pater,
Abbreviated transcription (Latin):
simul hanc rem ut facta est eloquar. Sed quid
hoc qͣ ualide tonuit dii obsecro uestra fidem:¬
Ono animo es ad sum amphitrio auxilio
tibi et tuis Nihil est qđ timeas ariolos aru¬
spices mitte omnis. que futura & facta eloquar
multo a deo melius ꝗͣ illi: quũsum Iuppiter.
rimum omniu alcumene usuram corporis cȩ¬
pi ex concubitu grauida feci filio. Tu grauida
duos peperit simul Eoꝵ alter nostro qui est sus¬
ceptus semine suis factis immortali telafficiet
gloria. Tu quom alcumena uxore antiqua in
gratiam redi. haud ꝓmeruit ꝗͣobrem uitio
uorteres. Mea ui subacta est facere ego in celu
migro. au Faciam ita ut iubes et te oro ꝓmissa
ut serues tua: ibo ad uxorem intro missu faciam
tyresiam senem nunc spectatores louis summi
causa clare plaudite:¬

Expanded text:
simul hanc rem ut facta est eloquar. sed quid simul hanc rem ut facta est eloquar. sed quid hoc? quam valide tonuit. di, obsecro vostram fidemno ánimo es, adsum auxílio, Amphitruo, tíbi et tuis: nihil est quod timeas. hariolos, haruspices mitte omnes; quae futura et quae facta eloquar, multo adeo melius quam illi, quom sum Iuppiter. primum omnium Alcumenae usuram corporis cepi, et concubitu gravidam feci filio. tu gravidam duos peperit simul. eorum alter, nostro qui est susceptus semine, suis factis te immortali adficiet gloria. tu cum Alcumena uxore antiquam in gratiam redi: haud promeruit quam ob rem vitio vorteres; mea vi subactast facere. ego in caelum migro.— Fáciam ita ut iubés et te oro, prómissa ut servés tua. ibo ad uxorem intro, missum facio Teresiam senem. nunc, spectatores, Iovis súmmi causa clare plaudite
Abbreviated transcription (Latin):
bro Nes paue sed an¬
gues oculis omnis circumuiseere postqͣ pueros
conspicati pergunt ad cunas citi: Ego cunas re¬
cessum rursumꝰ uorsum trahere & ducere me¬
tuens pueris mihi formidans tan toq angues
acrius persequi. postqͣm conspexit angues illȩ
citer Citus e cunis exilit facit recta in angues
predicas facinus nimis Inam mihi horror mẽ¬
bra misero percipit dictis tuis. Quid fit de in¬
de porro loquere: bro puer ambos angues ene¬
cat dum hec agunt᷑ uoce clara exclamat uxo¬
rem tuam. am¬
rem tuam: am Quis homo: bro summus Iui¬
ꝑator diuum atq hominu iupp̃r is se dixit
cum alcumena clam consuetu cubilibus fumq
filium suum esse: qui illos angues uicerit. al¬
teru esse tuum dixit pueꝵ. ani pol me haud
poenitet scilicet boni dimidium mihi diuidere
cum Ioue abi domum iube uasa pura actutum
adornari mihi ut Iouis supremi multis hostiis
pacem expetam Ego tyresiam coniectorem
aduocabo et consulam quid faciunduz censeat

Expanded text:
. Ne pave. sed an. Ne pave. sed angues oculis omnis circumvisere. postquam pueros conspicati, pergunt ad cunas citi. ego cunas recessim rursum vorsum trahere et ducere, metuens pueris, mihi formidans; tantoque angues acrius persequi. postquam conspexit angues ille cit facinus praedicas; nam mihi horror membra misero percipit dictis tuis. quid fit deinde? porro loquere. Puer ambo angues enicat. dum haec aguntur, voce clara exclamat uxorem tuam— rem tuam— Quis homo? Summus imperator divom atque hominum Iuppiter. is se dixit cum Alcumena clam consuetum cubitibus, eumque filium suom esse qui illos angues vicerit; alterum tuom esse dixit puerum. Pol me haud paenitet, si licet boni dimidium mihi dividere cum Iove. abi domum, iube vasa pura actutum adornari mihi, ut Iovis supremi multis hostiis pacem expetam. ego Teresiam coniectorem ádvocabo et consulam quid faciundum censeat;
Abbreviated transcription (Latin):
G eminos
eminos. am dii me seruant.¬
bro Sine me di¬
cere ut scias tibi tueq uxori deos esse omnis
hodie uxor acceperit tua: ubi utero exorti do¬
lores ut solent puerpere inuocat deos ĩorta¬
les ut sibi auxilium ferant manibus puris
capite operto ibi continuo contonat sonitu
maximo edes primo ruere rebamur tuaᷤ a&des
tote confulgebant tuȩ quasi essent auree: aui
Queso absoluito. hinc me extemplo q̃n satis de¬
luseris quid fit deinde. bro dum hec aguntur
int̾ea uxorem tuam neq gemente neq ploran¬
tem nostru quisꝙͣ audiuimus lta profecto sine
dolore peperit.Ani lam istuc gaudeo. Ut ut er¬
ga me merita est.bro Mitte isfec atq hec que
dicam accipe : Postqͣm peperit pueros lauare
mira memoras si istec uera sunt diuinitus non
metuo quin mee uxori late suppecie sient:bro
Magis faxo iam mira dices. postꝗͣ in cunas condi¬
tus est deuolant angues iubati deorsum in im¬
plurium duo maximi continuo extollunt am¬
bo capita. am¬
hei mihi¬

Expanded text:
geminos? Geminos. Di me servant. Sine me dicere, ut scias tibi tuaeque uxori deos esse omnis hodie uxor occepit tua, ubi utero exorti dolores, ut solent puerperae invocat deos immortales, ut sibi auxilium ferant, manibus puris, capite operto. íbi continuo contonat sonitu maxumo; aedes primo ruere rebamur tuas. aedes totae confulgebant tuae, quasi essent aureae. Quaeso absolvito hinc me extemplo, quando satis deluseris. quid fit deinde? Dum haec aguntur, interea uxorem tuam neque gementem neque plorantem nostrum quisquam audivimus; ita profecto sine dolore peperit. Iam istuc gaudeo, utut erga me merita est. Mitte ista atque haec quae dicam accipe. postquam peperit, pueros lavere mira memoras; si istaec vera sunt, divinitus non metuo quin méae uxori latae suppetiae sient. Magis iam faxo mira dices. postquam in cunas conditust, devolant angues iubati deorsum in impluvium duo maximi: continuo extollunt ambo capita. Ei mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Iucite huic manicas mastigiae tin Quid hoc
negocii: quid ego deliqui: he Rogas sator¬
satorq scelerum & messor maxume: tui occatore¬
dicere debebas prius Nam semper occant. priusꝙͣ
astistit tui decet in nocentem seruom atq innoxiu
confidentez esse suu apudspotissimu he astringite

Expanded text:
cite huic manicas mastigiae. Quid hoc ést negoti? quid ego deliqui? Rogas, satortorque scelerum, et messor maxume? Non occatoredicere audebas prius? nam semper occant prius quatit. Decet innocentem servom átque innoxium confidentem esse, suom apud erum potissimum. Adstringite
Abbreviated transcription (Latin):
e pa quid taceam. ꝗn tu is dormitum¬
phdormio ne acclamites pa Tu quide uigilas ph
At meo mos dormio hic somnus est mihi pahe¬
us tu mulier male mereri de immerente inscitia
est ph lrascere si te edentem hic a cibo abigat pa¬

Expanded text:
e. Quid, taceam? quin tu is dormitum? Dormio, ne occlamites. Tu quidem vígilas. At meo more dormio: hic somnust mihi. Heus tu, mulier, male mereri de inmerente inscitia est. Irascere, si te edentem hic a cibo abigat
Abbreviated transcription (Latin):
certe scio uidisse nũꝙͣ nimisq hanc ego metuo
male Ne mihi ex insidiis uerba imprudenti ⁊¬
duit neu persentiscat auru ubi est absconditum
Quȩ in occipitio quoq habet oculos pessuma Nunc
ibo ut uisam est ne ita auꝵ ut condidi Quod me
solicitat plurimis miseru modis :S Nec nunc
me e castor ꝗd hero ego dicam meo Male rei e¬
uenisse: quã ue in saniam Queo cõminisci ita me
misera ad hunc modu decies die uno sȩpe ab-¬
strudit edibus Nescio pol quȩ illunc homine
in temperiȩ tenent peruigilat noctes totas tu
autẽ interdius Quasi claudus sutor domi sed&
totos dies Neq iam quo pacto celem herilis filiȩ
probrum. ꝓpinqua partitudo cui appetit Queo
cõminisci neq quicꝙͣ melius est mͥ ut opinoꝵ
ꝗͣ ex me ut una faciam litteram longum laqueo
collum quando obstrinxero:¬

Expanded text:
certo scio vidisse numquam, nimisque ego hanc metuo certo scio vidisse numquam, nimisque ego hanc metuo male, ne mi ex insidiis verba imprudenti duit neu persentiscat aurum ubi est absconditum, quae in occipitio quoque habet oculos pessima. nunc ibo ut visam sitne ita aurum ut condidi, quod me sollicitat plurimis miserum modis.— Noenum mecastor quid ego ero dicam meo malae rei evenisse quamve insaniam, queo comminisci; íta me miseram ad hunc modum decies die uno saepe extrudit aedibus. nescio pol quae illunc hominem intemperiae tenent: pervigilat noctes totas, tum autem interdius quasi claudus sutor domi sedet totos dies. neque iam quo pacto celem erilis filiae probrum, propinqua partitudo cui appetit, queo comminisci; neque quicquam meliust mihi, ut opinor, quam ex me ut unam faciam litteram longam, meum laqueo collum quando obstrinxero
Abbreviated transcription (Latin):
xi inqͣ age exiseundu hercle tibi hinc est
foras Circum spectatrix cu oculis emissiciis¬
SNam cur me miseram uerberas eu ut misera sis
atq ut dignam mala malam aetatem exigas S
Nam qua me nũc causa extrusisti hissedibus eu
tibi ego reddam ratione stimulorum seges: Il¬
luc regredere ab hostio illuc sis uide ut incedit
ac scin quomodo tibi res se habet Si hodie her¬
cle fustem cepero aut stimulu in manũ testudi¬
neum istu tibi grandibo gradu S Utina me
diui ad axĩt ad suspendiu potiusꝗͣ quide hoc
pacto apud te seruiam cu at ut scelesta sola secũ
murmurat Oculos hercle ego istos improba effo¬
diam tibi Ne me obseruare possis quid rerum
geram ab scede etiã nũc etiam nũc etia ohe istic
adesto si hercle tu ex istoc loco digitu tnͣsuorsum
aut unguem latum excesseris aut si respexeris
doner im ego te iussero Continuo hercle ego te
dedam discipula cruci Scelestiore me hac anu

Expanded text:
xi, ínquam. age exi. exeúndum herclé tibi hinc est foras, circumspectatrix cum oculis emissiciis. Nam cur me miseram verberas? Vt misera sis atque ut te dignam mala malam aetatem exigas. Nam qua me nunc causa extrusisti ex aedibus? Tibi egó rationem reddam, stimulorum seges? illuc regredere ab ostio. illuc sis vide, ut incédit. at scin quo modo tibi res se habet? si hercle hodie fustem cepero aut stimulum in manum, testudineum istum tibi ego grandibo gradum. Vtinam me divi adaxint ad suspendium potius quidem quam hoc pacto apud te serviam. At ut scelesta sola secum murmurat. oculos hercle égo istos, improba, ecfodiam tibi, ne me observare possis quid rerum geram. abscede etiam nunc—etiam nunc—etiam—ohe, istic astato. si hercle tu ex istoc loco digitum transvorsum aut unguem latum excesseris aut si respexis, donicum ego te iussero, continuo hercle ego te dedam discipulam cruci. scelestiorem me hac anu
Abbreviated transcription (Latin):
eꝗdem serio ac uero ratus. al habui expurgati¬
onem facta est pax. So optume est. Iup ego rem
diuinam intus faciam uota quȩ sunt. So censeo¬
IupTu gubernatorem a naui huc euoca uerbis meis
Blesfaronem: ut re diuina facta mecuz prandeat.
SoNam hic ero cum illic censebis esse me. Iuꝑ actu¬
tum huc redi. al Nunꝗd uis quin habeam iam
intro ut apparent᷑ quibus opus est: Iup isane &
qͣntum potes parata facͣ ut sint omnia. al Quin
ueniᷤ quando uis intro faxo haud quicꝗͣ sit more¬
IupRecte loquere et proinde diligentẽ ut uxorez
decet Iam hii ambo & seruus et hera frustra sũt
duo qui me amphitrionez rentur esse errant
probe. Num tu diuine huc fac ad sis sosia. au¬
dis quȩ dico. tam et si presens non ades. Fac am¬
phitrionez adueniente ab edibus ut ambigas quo¬
uis pacto fac comentus sies. Uolo deludi illum
dum cum hac usuraria uxore mihi morigero hec
curata scient. Fac sis proinde adeo: ut uelle me

Expanded text:
équidem serio ac vero ratus. Habui expurigatiéquidem serio ac vero ratus. Habui expurigationem; facta pax est. Optume est. Ego rem divinam intus faciam, vota quae sunt. Censeo. Tu gubernatorem a navi huc evoca verbis meis Blepharonem, qui re divina facta mecum prandeat. Iam hic ero, cum illic censebis esse me.— Actutum huc redi. Numquid vis, quin abeam iam intro, ut apparentur quibus opust? I sane, et quantum potest parata fac sint omnia. Quin venis quando vis intro? faxo haud quicquam sit morae.— Recte loquere et proinde diligentem ut uxorem decet. iam hisce ambo, et servos et era, frustra sunt duo, qui me Amphitruonem rentur esse: errant probe. nunc tu divine húc fac adsis Sosia audis quae dico, tam etsi praesens non ades, fac Amphitruonem ádvenientem ab aedibus ut abigas; quovis pacto fac commentus sis. volo déludi illunc, dum cum hac usuraria uxore nunc mihi morigero. haec curata sint fac sis, proinde adeo ut velle med