comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Gicienses dicuntur qui pectimantur assidue Gaio¬
loc dicebant antiqui quos nĩc dicimꝰ operarios. Sũ
adline baiolari dur Glandicella uerba blanda per
dimiuntionem sunt dicta Dellariũ ⁊ uellaria res bell
aptas appellabant᷑. Dellitudinẽ sic ingͥtudinẽ uarus di¬
uit Boie ⁊ genus uinculorũ tam lignee quã foree
dicuntur. oculus genꝰ farcimĩs p̃p̃ cõnepionẽ oboł
sic appellatur Glendos stultos esse plantus lidicat q
est. ut nuima põpitiꝰ eulliꝰ hostiliꝰ Garbari dice¬
bantur antiquitꝰ om̃es gentes exceptis grecis acba
baris se debitorem esse fatetur. Gellule ap̃ planctũ
Bulla aurra insigne erat pueroꝵ pretextorum qd
dependelut eis apectore ut signaretur eã etatem al
poris bulla ꝯtingat. i pectus in quo naturale manet
ꝯciliũ. Uoicus ager dr̃ q̃ fuit boioꝵ gallorũ. Ie aut̃ ẽ
latiue in quib sunt meda nediolanenses Gurrate¬
ca pocio mppellatur lacte imixtũ. sapa ariifo colore

Expanded text:
egrinantur assidue. Baiulos dicebant antiqui, quos nunc dicimus operarios. Unde adhuc baiulari dicitur. Blandicella verba blanda per deminutionem sunt dicta. Bellarium et bellaria res bellis aptas appellabant. Bellitudinem sicut magnitudinem Verrius dixit. Boiae, id est genus vinculorum, tam ligneae, quam ferreae dicuntur. Botulus genus farciminis propter conexionem a bolis sic appellatur. Blennos stultos esse, Plautus indicat, en, ut Numa Pompilius, Tullus Hostilius. Barbari dicebantur antiquitus omnes gentes, exceptis Graecis. baris se debitorem esse fatetur. Bellule apud Plautum Bulla aurea insigne erat puerorum praetextatorum, quae dependebat eis a pectore, ut significaretur eam aetatem alterporis bulla contingat, id est pectus, in quo naturale manet consilium. Boicus ager dicitur, qui fuit Boiorum Gallorum. Is autem est : in quibus sunt Mediolanenses. Burranica potio appellatur lacte mixtum sapa, a rufo colore,
Abbreviated transcription (Latin):
bria ab amiro sic appellata. Ad sipere et presiꝑe
auec dicebantur ab auguribz que ꝯsulentẽ iube¬
tũ ex accẽdiendo ⁊ alliciendo Addubanũ danubi¬
um .Adulter ⁊ adultera dũr qͥa ⁊ ille ad alterã
et hec ad alterum se ꝯferunt Iquilus color ẽ
fuscus ⁊ subinger aquo aqͥla ditã effe uidetir quã¬
uis eam ab acute uolando dictrar uolũt. Aqͥlus
aut̃ color ab aqua est noiatus. Nam cũ antiqui
q ꝓprietatem trabat potissim ab aqua eũ denio¬
mĩauerũt cuiꝰ incertus est color. Aquilo uentꝰ
arehementissimo uolatu aduistar ꝙ aquile appela¬
tur Aiquirere est circũ querere Andron locus
domiciln appellatur angustior longitudine ĩ quo

Expanded text:
bria ab Amiro sic appellata. Adsipere et praesipebria ab Amiro sic appellata. Adsipere et praesipeaves dicebantur ab auguribus, quae consulentem iubetum ex accedendo et +alludendo. Addubanum dubium. Adulter et adultera dicuntur, quod et ille ad alteram et haec ad alterum se conferunt. Aquilus color est fuscus et subniger, a quo aquila dicta esse videtur, quamvis eam ab acute volando dictam volunt. Aquilus autem color ab aqua est nominatus. Nam cum antiqui que proprietatem trahat, potissimum ab aqua eum denominarunt, cuius incertus est color. Aquilo ventus a vehementissimo volatu ad instar aquilae appellatur. Anquirere est circumquirere. Andron locus domicilii appellatur angustior longitudine, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
cum palen nuxtum Aclassis tuĩta ab hum̾s nõ
merces ex quibz quid cadens lucelli possit tollere lu¬
cellum diũitim est alucio Arcitꝰ uoĩs instrue¬
tus artibz Aine caput agni capud Arismeũ
ornamentum capitis muliebris Artui ex greco
appellantur quos illi epapos dicunt siue artus
dclĩ ꝙ membra membris artẽtꝰ. equites arcu
preliantes q̃ nc̃ dicũtur sagitarii Arbilla aruna
i. pnignedo corporis Artifices dcti ꝙ sciam suã
per artus excercent siue ꝙ apte opera inter se artẽt
qua ex causa etiam et artes sunt appellate. Arte¬
nam Sire aritenam uas ab bauriendo sic appella¬
bant. Insegetes dũx quorũ ager uiã tangit
Auntes parfice aucupales Ampendices dicelã¬
tur ab antiquis ꝙ crocũpenderent qͦoͣ nũt appendi¬
ces dicebantur appellamꝰ. Albegiina partes
extorum q̃ diis Imolabant. Ambulatra ambula¬
tiones Asinati genue piscii. Ameria urbs inũ¬

Expanded text:
cum paleis mixtum. Aclassis tunica ab humeris nocum paleis mixtum. Aclassis tunica ab humeris nomerces, ex quibus quid cadens lucelli possit tollere. Lucellum deminutivum est a lucro. Artitus bonis instructus artibus. Arnae caput agni caput. Arsineum ornamentum capitis muliebris. Artus ex Graeco appellantur, quos illi arthra dicunt: sive artus dicti, quod membra membris artentur. Arquites arcu proeliantes, qui nunc dicuntur sagittarii. Arbilla arvina, id est pinguedo corporis. Artifices dicti, quod scientiam suam per artus exercent, sive quod apte opera inter se artent, qua ex causa etiam et artes sunt appellatae. Arytaenam sive art<a>enam vas ab hauriendo sic appellabant. Amsegetes dicuntur, quorum ager viam tangit. Amites perticae aucupales. Ampendices dicebantur ab antiquis, quod circumpenderent, quos nunc appendices appellamus. Ablegmina partes extorum, quae dis immolabant. Ambulacra ambulationes. Amian genus piscis. Ameria urbs in Um
Abbreviated transcription (Latin):
sacra facuit Anceps significare uidetur id qͥ ex
utraqz parte caput habeat ut securis bipẽnis. S
tum est Ancus appellatur qͥ aduncũ brachiũ
hẽt ut exporrigi non potest Eucille dicte ab an¬
chio martio rette ꝙ is bello magnũ fem̃arũ miͣm
ceperit. Siue ideo sic appellantur ꝙ antiqui. Aucu¬
la dicebant pro mĩstrare ex quo di qͦ ac deeferũt
coli quib nonũa sunt anculi ⁊ ancule. Ancaesa dc̃a
sunt ab antiquis uasa q̃ celata appellamus ꝙ circũ¬
cedendo talia fiant ip̃mn quoq celare uerbũ abea¬
dem causa est dctm d br̃a cũl permutatat Aero¬
sam appellauerunt antiqui ĩsulam cyprũ ꝙ in ea
plurunum aeris nascatur Aenesi dicti sunt coni¬
tes ence Aenatores coruicmnes dicũtur .i. cornu
canentes AEnariam appellau̾e locũ ubi eneas
dassem atroia ueniens appulit. Iudacia ab ami¬
de idẽ cupide agendo est dicta. Aceratum lutũ

Expanded text:
sacra faciunt. Anceps significare videtur id, quod ex sacra faciunt. Anceps significare videtur id, quod ex utraque parte caput habeat, ut secures bipennes; sed tum est. Ancus appellatur, qui aduncum brachium habet, et exporrigi non potest. Ancillae dictae ab Anco Martio rege, quod in bello magnum feminarum numerum ceperit. Sive ideo sic appellantur, quod antiqui anculare dicebant pro ministrare, ex quo di quoque ac deae feruntur coli, quibus nomina sunt Anculi et Anculae. Ancaesa dicta sunt ab antiquis vasa, quae caelata appellamus, quod circumcaedendo talia fiunt. Ipsum quoque caelare verbum ad eadem causa est dictum, D littera cum L permutata. Aerosam appellaverunt antiqui insulam Cyprum, quod in ea plurimum aeris nascatur. Aenesi dicti sunt comites Aeneae. Aeneatores cornicines dicuntur, id est cornu canentes. Aenariam appellavere locum, ubi Aeneas classem a Troia veniens appulit. Audacia ab avide, id est cupide, agendo est dicta. Aceratum lutum
Abbreviated transcription (Latin):
guriaculum appellabant antiqͥ quam nos aice dici¬
utꝰ qͥa ĩ augures publice auspicarentur Arse¬
uerse aũte ignẽ sigͣt. Tuscoꝵ enĩ lingna arse au¬
te uerse ignem ꝯstat appellari unde affraius ait
inscribat aliquis in hostio arsenerse Aborigenes
non genĩabant Auentinꝰ mons urbem dictꝰ
est q ibi rex albanorum auentinꝰ bello fu̾i̾t extũ¬
tus atq sepultui Adorare apud autiquos sigui¬
ficabat agere legati oratores dicuntur quia mã¬
data populi agunt. Arimilustrium festũ erat
apud romanos quo res dũuas armati faciebant
ac dũ sacrificabnit tubis canebant ¶ deo duas
ht̃ significationes nlam cũ prima adeo acuta effer
quia ad pposicio accusatĩs acomodata est. S uetu¬
sta quidẽ loquendi ꝯsuetudine Augurea al.¬
agia. loca rome appellantur ꝙ in his sepulti ont¬
essent quidam argniorũ illustres uiri. Aspar¬
ragtus herba dct̃a ꝙ in aspero uglto nascitur Ad¬
sidele mense uocantur ad quas sedentes flamẽs

Expanded text:
guraculum appellabant antiqui, quam nos arcem dicimus, quod ibi augures publice auspicarentur. Arseverse averte ignem significat. Tuscorum enim lingua arse averte, verse ignem constat appellari. Unde Afranius ait 415: «Inscribat aliquis in ostio arseverse.» Aboriginenon geminabant. Aventinus mons intra urbem dictus est, quo ibi rex Albanorum Aventinus bello fuerit extinctus atque sepultus. Adorare apud antiquos significabat agere; unde et legati oratores dicuntur, quia mandata populi agunt. Armilustrium festum erat apud Romanos, quo res divinas armati faciebant, ac, dum sacrificarent, tubis canebant. Adeo duas habet significationes. Nam cum prima acuta effertquia ad praepositio accusativis accomodata est, sed vetusta quadam loquendi consuetudine. Argea loca Romae appellantur, quod in his sepulti essent quidam Argivorum inlustres viri. Asparagus herba dicta, quod in aspero virgulto nascatur. Adsidelae mensae vocantur, ad quas sedentes flamines
Abbreviated transcription (Latin):
quidem mandetur s per memorĩa successorũ celebre¬
tur. Sine ab archa in qua q̃ clausa sunt tuta ma¬
nẽt cuiꝰ ip̃is origo ab arcendo pendet. Aeculũ ap
publica capite portabantur. Arcul putabatur ẽẽ
deus qui tutelam gereret archarum. Arculata di¬
cebantur circuli qui ex farma in sacrificus fiebant
Al̾icula dicebatur ains que in auspitus uetabat
aliquid fieri Isseres dicti ꝙ assideant pieti trabi¬
b q. ASsaratum apud antiquos dicebatur genꝰ
quoddam potionis ex uino ⁊ sanguine temperatum
quod latini prisci sangnanẽ assie s uocauerunt.
Ambrices tegule q̃ transuerse asseribz et tegulis
interponuntur Antes extremi ordines uinearũ
Uude etiam nomẽ trahunt autee q̃ sunt latria
hostiorum AAbitus ꝓprie dicitur inter uicinoꝵ
edificia locus duoꝵ pedum ⁊ sempedis ad arcum¬
eũdi facultatem relictus. Ex quo etiã honoris ã¬
bitꝰ dici ceptus est ip̃ei actio accutum eudo supplicã¬

Expanded text:
quidem mandetur, sed per memoriam successorum celebrequidem mandetur, sed per memoriam successorum celebretur; sive ab arca, in qua quae clausa sunt, tuto manent, cuius ipsius origo ab arcendo pendet. Arculum apppublica capite portabantur. Arculus putabatur esse deus, qui tutelam gereret arcarum. Arculata dicebantur circuli, qui ex farina in sacrificiis fiebant. Arcula dicebatur avis, quae in auspiciis vetabat aliquid fieri. Asseres dicti, quod assideant parieti trabibusque. Assaratum apud antiquos dicebatur genus quoddam potionis ex vino et sanguine temperatum, quod Latini prisci sanguinem assyr vocarent. Ambrices regulae, quae transversae asseribus et tegulis interponuntur. Antes sunt extremi ordines vinearum. Unde etiam nomen trahunt antae, quae sunt latera ostiorum. Ambitus proprie dicitur inter vicinorum aedificia locus duorum pedum et semipedis ad circumeundi facultatem relictus. Ex quo etiam honoris ambitus dici coeptus est a circumeundo supplican
Abbreviated transcription (Latin):
statuitur Aa̾bitarium cũ adhuc res ap̃ arbit ge¬
ritur. Iunacie bocabulũ ab amore deducitur quã¬
iuis interdũ uituperãdus sit amor. ab antiquis ãt
sor est qui quod suo nonñe promisit idẽ pro altero
dens est quia seipẽ ꝯtinet. Alndicũt arcũ dictum ẽẽ
ab oꝑe arrigendo in altitudinẽ. Au cirina genus¬
plasi plaustri est modici ꝙ homo gestare possit Ae¬
geos uocalunt scirpeas effigies q̃ per uirgines uesta¬
les amus singulis iaciebantur in tyberim. Artere
prohibere est R rchant Simulr̃ abarcet prohibet
porcet quoq dictũ ab antiquis quasi porro arcet
& pro eo qͥ est ꝯtinet pointur. Uude ⁊ cohercere
ꝯtinere dicimꝰ. Trahitur aut hoc uerbũ agͤcor
nĩgratu quẽ illi apx et u uocant in cuiꝰ potestate ẽ
uel cogere uel prohibere. AR̾ichani sermoiis sigfica
Siue agenere sacafien quod in arce fit ab auguri¬
b adeo remotum a noticia uulgari ut ne litteris

Expanded text:
statuitur. Arbitrarium cum adhuc res apud arbitrum gestatuitur. Arbitrarium cum adhuc res apud arbitrum geritur. Amicitiae vocabulum ab amore deducitur, quamvis interdum vituperandus sit amor. Ab antiquis autesor est, qui, quod suo nomine promisit, idem pro altero dictus est, quia se ipse continet. Alii dicnut arcum dictum esse ab opere arrigendo in altitudinem. Arcirma genus plaustri est modici, quo homo gestari possit. Argeos vocabant scirpeas effigies, quae per virgines Vestales annis singulis iaciebantur in Tiberim. Arcere prohibere est. Similiter abarcet, prohibet. Porcet quoque dictum ab antiquis, quasi porro arcet, et pro eo, quod est continet, ponitur; unde coercere continere dicimus. Trahitur autem hoc verbum a Graecorum magistratu, quem illi archen vocant, in cuius potestate est vel cogere, vel prohibere. Arcani sermonis significatsive a genere sacrificii, quod in arce fit ab auguribus, adeo remotum a notitia vulgari, ut ne litteris
Abbreviated transcription (Latin):
ditas ex quib precipua cupiditas intelligitur quõ
significet Ã gandere Adscripti dicebantur q̃ Inco¬
lomas nomĩa dedissent ut essẽt colomi Adsciscere
est adiũgere uel adsumere Edscriptien uelrti qͥdã
scripti dicebantur qui supplendis legionib adscribe¬
uantur. hos ꝙ̃ accensos dicebant ꝙ ad legionũ cẽsũ
essent adscripti. Quidã uelatos qͥa uestit ĩermes se¬
querentur excercitũ. Nõnulli ferentanos ꝙ fundis la¬
pidib q̃ preliantur eo mõ ferrẽt que in hostes iacerẽt
bant antiq̃ qui super mensura uel pondꝰ iustũ
adiciebantur ut cuiłs uocatur in modio ¶uctũ
uocabatur spaciũ cirei quod super diffimtum modũ
uictorie adiungitur. Argennon argeneũ ꝑcandi¬
dum Arbiteo dicitur iidex ꝙ tocius rei hẽat arbitũ
et facultatem. AAlicinũ utris periculũ ex quo ui¬
robore antiqui Arbitriũ dr̃ sentencia q̃ ab arbitro

Expanded text:
ditatem, ex quibus praecipua cupiditas intellegitur, cum ditatem, ex quibus praecipua cupiditas intellegitur, cum significet et gaudere. Adscripti dicebantur, qui in colonias nomina dedissent, ut essent coloni. Adsciscere est adiungere vel adsumere. Adscripticii vel, uti quidam, scripti dicebantur, qui supplendis legionibus adscribebantur. Hos et accensos dicebant, quod ad legionum censum essent adscripti. Quidam velatos, quia vestiti inermes sequerentur exercitum. Nonnulli ferentarios, quod fundis lapidibusque proeliaturi ea modo ferrent, quae in hostes iacerent. bant antiqui, quod super mensuram vel pondus iustum adiciebatur, ut cumulus vocatur in modio. Auctum vocabatur spatium circi, quod super definitum modum victoriae adiungitur. Argennon argentum percandidum. Arbiter dicitur iudex, quod totius rei habeat arbitrium et facultatem. Amicinum utris pediculum, ex quo virobore. Arbitrium dicitur sententia, quae ab arbitro
Abbreviated transcription (Latin):
descendit dctm autẽ atriũ uel quia id genꝰ edificiatͥe
primũ in etruria sit institum uł quod aterra oriatu
ex ea uoce appelletur ꝙ apud eodẽ grecos dyos¬
nasi ad diũ uel quia ad prem sit addittus al abditꝰ
solent Anunculꝰ mris me facter traxit appellatio¬
nem ab eo qd eque tercius ame ut anus est s nõ¬
eni eiusdẽ iiris Ideoq uocabłi facta diminutione arũ
tueatus sororis filiam. Isł itapr̃is mei sorot qͥa
siulit atercia me sit atq ama uideri potest dicta
ab eo quod ab antiquioribus auita bocitata. Siue
amita dicta est quia a pr̃e amata est. Nã plꝰ sorotes
a foĩbus quam frẽs diligi solẽt bidelicet p̃p̃ dissum¬
litudinem personarũ q̃ ideo minꝰ babẽt dissentiões
quo minꝰ emulationis uillas agnus recentis ꝑtus.
eo ꝙ sit hostia pura ⁊ Imolatiom apta Auere
nihil alud est qͥ cuꝑe. argumẽto est auidium ⁊ aui¬

Expanded text:
descendit. Dictum autem atrium vel quia id genus aedificii Atriae descendit. Dictum autem atrium vel quia id genus aedificii Atriae primum in Etruria sit institutum, vel quod a terra oriaturex ea voce appelletur, quod apud eosdem Graecos auosquasi adduum, vel quia ad patrem sit additus. Abavus solent. Avunculus, matris meae frater, traxit appellationem ab eo, quod aeque tertius a me, ut avus, est, sed non eiusdem iuris; ideoque vocabuli facta deminutio est. ur sororis filiam. Amita patris mei soror, quia similiter tertia a me sit atque avia, videri potest dicta ex eo, quod ab antiquioribus avita sit vocitata. Sive amita dicta est, quia a patre meo amata est. Nam plus sorores a fratribus, quam fratres diligi solent, videlicet propter dissimilitudinem personarum, quae ideo minus habent dissensionis, quo minus aemulationis. Avillus agnus recentis partus. eo quod sit hostia pura et immolationi apta. Avere nihil aliud est, quam cupere. Argumento est avidum et avi
Abbreviated transcription (Latin):
rencia euiꝰlib sem dicimus quasi eum aui nomuẽ
appellamus Adagia ad agendum apta Adasia
iouis uetula recentis partus Abrogare in sirma¬
trum Apud nuituam loci et persone ꝯũctionẽ si¬
gnificat ut quomm dicimꝰ Ceno apud amicum Al
dram rerum significat ut cũ dicimꝰ scipio est bellator
At . si. cato orator. ddicere est proprie idẽ dice
dẽ ad probare dicendo filias addicere dampnare est
LE dis domicliũ in edito positum simᵈ atq ununs
facere ponitur tamẽ x cii axpislixios in omign̾e
ꝯstructionis abiisme. AEdituq edis sacre tuitor .i.
curã gene gerens uel agens. AEdimꝰ aedis inti
ius Nedilis Inicio dictus est magr̃atus qͥ ediũ
non tm̃ sacrarũ sed etĩã p̾uatar curam gerebat. postea
hoc nomen est ⁊ ad magistratus translatũ est. Dictꝰ
Trium proprie est genus edificii añ aedem ꝯtinẽs
mediam aream in qua collecta ex oñu tecto pluma

Expanded text:
rentia seni cuilibet dicimus, quasi eum avi nomine rentia seni cuilibet dicimus, quasi eum avi nomine appellemus. Adagia ad agendum apta. Adasia ovis vetula recentis partus. Abrogare infirmatrum. Apud mutuam loci et personae coniunctionem demonstrat, ut cum dicimus: ceno apud amicum. At differentiam rerum significat, ut cum dicimus: Scipio est bellator, at Marcus Cato orator. Addicere est proprie idem dicere et adprobare dicendo; alias addicere damnare est. Aedis domicilium in edito positum simplex atque unfacere, ponitur tamen katachrestikos in omni genere constructionis. Aedituus aedis sacrae tuitor, id est curam agemus. Aedilis initio dictus est magistratus, qui aedium non tantum sacrarum, sed etiam privatarum curam gerebat. Postea hoc nomen et ad magistratus translatum est. DictusAtrium proprie est genus aedificii ante aedem continens mediam aream, in quam collecta ex omni tecto pluvia
Abbreviated transcription (Latin):
uas unu ꝙͣsacris adhibebant Edfatim dccm
bibi lusi. Terencius affatim dicit pro eo qd est ad las
situdinem AMmenta quib ut possint mitti uin¬
ciũtur iacula siue solearum lora exgreto quod ẽ¬
a sa al ł a sic appellata uel quia aptates ea ad
mentum trahunt. Adtegrare est uinũ in sac¬
ficiis augere integrare eni ⁊ adtegrare minꝰ fcm̃
ot in statum redigere Adritũ u tritũ ex greco
doscẽdit. quia illi uestẽ tritã tribuans ap¬
pellant Adtestata dicebantur fulgura qui ltora¬
to fiebant uidelicet significalõem priorũ adtestãcia¬
dtibernalis habitator ꝯtinue caberne Quod
genus donnalii antiquissimũ romanis fuisse te¬
stimonio sunt extere gentes q̃ adhuc tabulatis ha¬
bitant edificiis unde etiã tecta castrensia quãuis pel¬
tur qui propter bicium ceurũ aut pedum plaritis
insistunt ⁊ attingunt magis terram quã ambulant
ꝙͦ cognomen q̃ntio poete adhesit Altin pro reue¬

Expanded text:
vas vini, quod sacris adhibebatur. Affatim dictum vas vini, quod sacris adhibebatur. Affatim dictum bibi, lusi.» Terentius affatim dixit pro eo, qsitudinem. Ammenta, quibus, ut mitti possint, vinciuntur iacula, sive solearum lora; ex Graeco, quod est ἅμματα, sic appellata, vel quia aptantes ea ad mentum trahant. Adtegrare est vinum in sacrificiis augere. Integrare enim et adtegrare minus factum est in statum redigere. Adtritum et tritum ex Graeco descendit, quia illi vestem tritam τρίβωνας appellant. Adtestata dicebantur fulgora, quae iterato fiebant, videlicet significationem priorum adtestantia. Adtibernalis habitator continuae tabernae, quod genus domicilii antiquissimum Romanis fuisse testimonio sunt exterae gentes, quae adhuc tabulatis habitant aedificiis; unde etiam tecta castrensia, quamvis peltur, qui propter vitium crurum aut pedum plantis insistunt et adtingunt magis terram, quam ambulant, quod cognomen Quintio poetae adhaesit. Attam pro reve
Abbreviated transcription (Latin):
dia putant ab agendo Abogalerus ab galea no¬
mĩatur. Est eñ pilẽũ capitis quo diales flamines
i. sacerdotes iouia utebantur fiebant eĩ ex hostia al¬
ba ioui cesa. quoi adfigebatire apex uirgula olea¬
gina A pluda est gemis minutissime. herbe al¬
sorbicionis liquidissimũ putant genus qui flatu dei¬
ciatur ⁊ quasi aplodatur ARdim ꝓprie est quod
naturaliter humorẽ amisit. Dicitur aũt ꝑ ꝯtrariã
signifitationẽ quod irngari desierit apdicotis¬
in grece it rorigare est Aptus cũ propria signi¬
ficatione intelligitur pom tam solet ꝓ adepto sic̃
apisci pro adipisci. Aliea proprie dr̃ uoc locꝰ bacus
quasi exauit ⁊ non possit qͥtꝙͣ generare Angulꝰ
angli formam. Adfines In agris uicini Siue
labant liberi ex charsesiis Anchabris mensa mĩste
tempore appellantur und trahitur in quamẽtum
Intrusconualles uil aboorũ interuala a rferia
aqua que in feris libabatur dctã a ferendo. Sine

Expanded text:
s putant ab agendo dictas. Albogalerus a galea nos putant ab agendo dictas. Albogalerus a galea nominatus. Est enim pilleum capitis, quo Diales flamines, id est sacerdotes Iovis, utebantur. Fiebat enim ex hostia alba Iovi caesa, cui adfigebatur apex virgula oleagina. Apluda est genus minutissimae sorbitionis liquidissimum putent genus, quod flatu deiciatur et quasi adplodatur. Aridum proprie est, quod naturalem humorem amisit. Dicitur autem per contrariam significationem, quod inrigari desierit. Nam ardeuein Graece inrigare est. Aptus cum propria significatione intellegatur, poni tamen solet pro adepto, sicut apisci pro adipisci. Area proprie dicitur locus vacuus, quasi exaruerit et non possit quicquam generare. Anguluanguli formam. Adfines in agris vicini, sive labant Liberi ex carchesiis.» Anclabris mensa ministetempore appellantur: unde trahitur inquinamentum. Antras convalles vel arborum intervalla. Arferia aqua, quae inferis libabatur, dicta a ferendo; sive
Abbreviated transcription (Latin):
qͦr i uerbũ quidã ariũe idẽ ꝑte gutturis putãt de¬
duci Acieries securis aerea qua in sac̾ficiis utebãte
sacerdotes. Amplustra namũ ornamẽta q̃ quia
erant amplius auã necessaria usu etiã amplustria
dicebantur. Agina ẽ quo inseritur capulꝰ alscapꝰ
trutine .i. in quo foranñe trutina se u̾tit uñ agi¬
natores dũr qui parno lucro mouentur. Agomũ
dies appellabatur quo rex hostiã Imolabat. hostiã
eĩ antiqui agoniam uocabant. Agoniũ etiã puta¬
bant deum dici presidentem reb agendis. Agona¬
liei eius fescuntatem. Sine quia agonos montes di
cebant. Agonia lacoificia q̃ fiebant in monte. hĩ
ome mons qͥmalis egonꝰ ⁊ collia porta egonẽsis
gonũ .i. ludũ ex hoc dictũ quia loco ĩ quo ludi
iuitio facti ẜ sunt fũt it sine agulo quouis festa ago¬
nalia dicebantur. ¶gia. uia in noui dicta ꝙ ĩ ea
maxime queq res agi solent Agomas hostiar¬

Expanded text:
quod verbum quidam a rumine, id est parte gutturis, putant dequod verbum quidam a rumine, id est parte gutturis, putant deduci. Acieris securis aerea, qua in sacrificiis utebantur sacerdotes. Aplustria navium ornamenta, quae quia erant amplius quam essent necessaria usu, etiam amplustria dicebantur. Agina est, quo inseritur scapus trutinae, id est, in quo foramine trutina se vertit, unde aginatores dicuntur, qui parvo lucro moventur. Agonium dies appellabatur, quo rex hostiam immolabat; hostiam enim antiqui agoniam vocabant. Agonium etiam putabant deum dici praesidentem rebus agendis; Agonalia eius festivitatem. Sive quia agonos dicebant montes, Agonia sacrificia, quae fiebant in monte; hinc Romae mons Quirinalis Agonus et Collina porta Agonensis. Agonium id est ludum, ob hoc dictum, quia locus, in quoinitio facti sunt, fuerit sine angulo; cuius festa Agonalia dicebantur. Agea via in navi dicta, quod in ea maxime quaeque res agi solet. Agonias hostia
Abbreviated transcription (Latin):
auxo sine ꝙ colorem habeat aureum. Orichalcũ sane
dicitur quia in montuosis locis Inuenitur. Nons
et ẽm grece opos appellatur. Acus dr̃ qua sarcira¬
trix uł ornatrix utitur. Palce etiã quedã de frumẽto
acus dicuntur. Excercitus quoq instructio ꝙ ea ꝑs
militum uehementissima est ad hostem uuluerandũ
acumine colorum Totũ autem ex greco ẜmone tra¬
Siduus dicitur qui in eare quã frequẽter agit
ꝯsedisse uideatur. Alii assiduu locupletem quasi młto¬
rum aslium dctm putarent. Alii eũ qui sũptu ꝓpo
militabat ab asse dando uocatum existimant. An¬
diuare id ẽ recurrere a greco uerbo Malpci nrip
uenit huic ꝙ diua uocata est driia Antroare gr̃as
refferre. Truaut mouẽt. Truam qͣz uocant Instru¬
mentum quo permouent coquẽtes exta Acupediꝰ
dicebatur cui precipuũ erat in currendo acuimẽ pedũ
¶Drumainit rumnorem fecit sine ꝯniurmiutꝰ est

Expanded text:
auro, sive quod colorem habeat aureum. Orichalcum sane auro, sive quod colorem habeat aureum. Orichalcum sane dicitur, quia in montuosis locis invenitur. Mons etenim Graece ὄρος appellatur. Acus dicitur, qua sarcinatrix vel etiam ornatrix utitur. Paleae etiam quaedam de frumento acus dicuntur; exercitus quoque instructio, quod ea pars militum vehementissima est ad hostem vulnerandum acumine telorum. Totum autem ex Graeco sermone trasiduus dicitur, qui in ea re, quam frequenter agit, quasi consedisse videatur. Alii assiduum locupletem, quasi multorum assium, dictum putarunt. Alii eum, qui sumptu proprio militabat, ab asse dando vocatum aestimarunt. Andruare id est recurrere a Graeco verbo ἀναδραμεῖν venit; hinc et drua vocata est. Antroare gratias referre. Truant moventur. Truam quoque vocant, quo permovent coquentes exta. Acupedius dicebatur, cui praecipuum erat in currendo acumen pedum. Adrumavit rumorem fecit, sive commurmuratus est,
Abbreviated transcription (Latin):
cnpem al parẽ. ANtigerio antiqui pro ualde dixe¬
uunt ANmacreon terencius pro aña poĩt. An¬
teurlima prediͣaͣ urbi propinqua ANeariũ bellũ
quod ante uobem geritur. Apart noiĩare Anti¬
pagnenta ualuarum ornamenta que anticis appingũtͦo
idẽ affinguntur Antefixa que ex opere fi figulino tec¬
tis affung affiguntur sub scillicdio Iureax auriga
aureas enĩdicebatur fremũ quod ad aures equorũ reli¬
gabatur. Orias quo ora coercelũtur. Auxitus a
magnis auribz dicitur ut sunt asmorum ⁊ leporũ alias
ab audiendi facultate. Aurũ dictum quia precipue
custoditur. Grece eĩ opel u custodire dicitur unde ⁊
theusaurum. Hippoerates medicus de nomĩe ĩuentoris
id dictum putat quem uocctatum ait a prox. Quidã
ad suulitudinem aurore coloris nomen traxisse exi¬
scimant. Nõuulli quia mentes hom̃ auertat. Alii
a sabiis transatum putant qͣ illi aĩfum dicebant
uricalchum et orichalcũ. Quidã putant aere ꝙ¬

Expanded text:
catur. Antigerio antiqui pro valde dixerunt. Antehac Terentius pro antea ponit. Anteurbana praedia urbi propinqua. Antarium bellum, quod ante urbem geritur. Axare nominare. Antipagmenta valvarum ornamenta, quae antis adpinguntur, id est adfiguntur. Antefixa, quae ex opere figulino tectis adfiguntur sub stillicidio. Aureax auriga. Aureas enim dicebant frenum, quod ad aures equorum religabatur; orias, quo ora cohercebantur. Auritus a magnis auribus dicitur, ut sunt asinorum et leporum, alias ab audiendi facultate. Aurum dictum, quia praecipue custoditur. Graece enim orein custodire dicitur; unde et thesaurum. Hippocrates medicus de nomine inventoris id dictum putat, quem vocitatum ait Aurion. Quidam ad similitudinem aurorae coloris nomen traxisse existimant; nonnulli, quia mentes hominum avertat; alii a Sabinis translatum putant, quod illi ausum dicebant. Aurichalcum vel orichalcum quidam putant
Abbreviated transcription (Latin):
buculã que rostrum babet rufum pari cet rubens
appellatur  asiliscus appellat᷑ genus serpĩtis uil
ꝙ in capite album habeat iustar duĩdematis ul
quod reliqua sepenciũ gn̾a uumi eius fugiant.
ompilare arbaricum appellatur clamor ex̃citꝰ
uidelicet ꝙ eo genere barburi utãt᷑. Breue agreto

Expanded text:
buculam, quae rostrum habet rufum. Pari modo rubens appellatur. Basiliscus appellatur genus serpentis, vel quod in capite album habeat instar diadematis, vel quod reliqua serpentium genera vim eius fugiant. Barbaricum appellatur clamor exercitus, videlicet quod eo genere barbari utantur. Breve a Graeco
Abbreviated transcription (Latin):
trosa uestis appellat est a similitudine citri Quucã
coronam ꝙ salutis sue cã seruatus in prelio dabat
que erat lignea frondem hũs peremnem Qutanea
dicitur auis q̃ uolans arcuitum facit Circites circu-¬
li ex ere facti superclim Ullum est folliculũ qͦ
inter baias ⁊ cumas in earegione in qua cõuallis
Quigulos appellant homnĩes qui in his locis ubi cĩ¬
gi solet satis sunt tenues Ollibe mense rotũde
Chnlo dicitur cognomento a magnitudine labior
ilo sine aspiratione cui frous est emmentior ac
dextra sinistraq uelut ercisa uidetur. Cisterna
dctã est ꝙ cis in est infra terram Canullui ꝓpe
appellatur puer inginum Opuam ĩ campãia
quidam a campo appellatam ferunt quem apodentior¬
sus curuato nonuatum antiqui nr̃i falconem uoeãt
nise acarm̃b sunt dicte & ꝙ canũt antiquorũ
laudis uel ꝙ sĩt caste mentis p̾side. Camara ⁊ ca¬

Expanded text:
trosa vestis appellata est a similitudine citri. Civicam trosa vestis appellata est a similitudine citri. Civicam coronam civis salutis suae causa servatus in proelio dabat, quie erat <i>lignea, frondem habens perennem. Circanea dicitur avis, qute volans circumitum facit. Circites circuli ex sere facti. Cilium est folliculum, quinter Baias et Cumas in ea regione, in qua convallis Cingulos appellabant homines, qui in his locis, ubi cingi solet, satis sunt tenues. Cillibae mensae rotundae. Chilo dicitur cognomento a magnitudine labrorum. Cilo sine aspiratione, cui frons est eminentior, ac dextra sinistraque velut recisa videtur. Cisterna dicta est, quod cis, id est infra, terram. Camillus proprie appellatur puer ingenuus. Capuam in Campania quidam a Capye appellatam ferunt, quem a pede introrsus curvato nominatum antiqui nostri Falconem vocant; Musae a carminibus sunt dictae, vel quod canunt antiquorum laudes, vel quod sint castae mentis praesides. Camara et ca
Abbreviated transcription (Latin):
Quarto cũ aliquẽ in locum frequẽtia hoĩm suppli¬
catioĩs aut gratulationis causa colligitur. onuu¬
tiũ a uicis in quib pͥmiũ habitatũ ẽ uidet᷑ dictũ
uel i mutata lr̃a quasi cõnociũ Dontuoli oculi sũt
in augustum coacti cõnitentib palpebris Conster¬
natio q̃ est constitatio quedam subita ex aliquo iuetu
a steruutamẽto deducta est ꝙ eo toto concutiui coiꝑe
Considerare. a contemplatione syderũ uidetur
appellari Constitutus hõn consistentium iul¬
titudine appellatur Conuallis ⁊ plaiicies uallis di¬
mirutiuum uallicula facit Conuoti hisdem uotir
obligati bum appellatur exgreco ꝙ illi peram
in qua cibum recondunt appellant Cccũ m̃brana
regionis de nomĩe cuiꝰdã homĩs dicem Utimus eif¬
extremus. uls enĩ facit utra uleunꝰ cis atra citimꝰ.
Icidela genus muscarũ quod noctu lucet uidelicet a
candeo unde᷑ candelabra putantur appellata Di¬

Expanded text:
Quarto cum aliquem in locum frequentia hominum suppliQuarto cum aliquem in locum frequentia hominum supplicationis aut gratulationis causa conligitur. Convicium a vicis, in quibus prius habitatum est, videtur Dictum, vel inmutata littera quasi convocium. Coniuoli oculi sunt in angustum coacti coniventibus palpebris. Consternatio, quae est concitatio quaedam subita ex aliquo metu, a sternutamento deducta est, quod eo toto concutimur corpore. Considerare a contemplatione siderum videtur appellari. Constitutus hominum a consistentium multitudine appellatur. Convallis est planities ex minutivum vallecula facit. Convoti isdem votis obligati. Cibus appellatur ex Graeco, quod illi peram, in qua cibum recondunt, cibisim appellant. Ciccum membrana regionis de nomine cuiusdam hominis dictus. Citimus extremus. Uls enim facit ultra, ultimus cis, citra, citimus. Cicindela genus muscarum, quod noctu lucet, videlicet a candela, unde etiam candelahra putantur appellata. Ci
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt appellat.. In hiis eñĩ habitabant priusꝙͣ opi¬
da conderentur . quibz in locis alni alios cõuictus cã
relinquere aut pro ĩcipere Condere proprie ẽĩ unum
et interiorem lociumndare ad custodiã faciliorem q̃ uer¬
bum nc̃ significat ꝯscribere nũt facere nuĩe ꝯponere
⁊ instruere Cousulas antiqui pouelant non eantũ
nuui ligno eductorum edictorũ qui cossi appellantur
tum putatur quo marime ĩuenitur Uouscripti di¬
cebantur qͥ ex eq̃stri ordine patrib ascribebãtux ut
nuͣs senatorum expleretur adimpleretur. Couspõ¬
sos antiqui dicebant fide iutua colligatos. Cõsualia
ludi dicelinitur quos in honorem consi faciebant qũ
deum consin putabãt Conuenti quatuor modis
intelligitur uno cũ quẽlibz hom̃ie abali quo cõuẽtũ
ẽẽ dicimꝰ. Altero oũ significatur multitudo expłi¬
b generib hõm contricta in unũ locũ. Tertio cũ
a magr̃atib iudici causa populus congregatur.

Expanded text:
im habitabant, priusquam oppida conderentur, quibus in locis alii alios convictus causa linquere, aut pro incipere. Condere proprie est in unum et interiorem locum dare ad custodiam faciliorem; quod verbuin nunc significat conscribere, nunc facere, nunc componere et instruere. Consulas antiqui ponebant non tantum mium liguo editorum, qui cossi appellantur. tum putatur, quo maxime invenitur. Conscripti dicebantur, qui ex equestri ordine patribus adscribebantur, ut numerus senatorum expleretursos antiqui dicebant fide mutua conligatos. Consualia ludi dicebantur, quos in honorem Consi faciebant, quem deum consilii putabant. Conventus quattuor modis intellegitur. Vno, cum quemlibet hominem ab aliquo conventum esse dicimus. Altero, cum significatur multitudo ex compluribus generibus hominum contracta in unum locum. Tertio, cum a magistratibus iudicii causa populus congregatur.
Abbreviated transcription (Latin):
solite ante pistrina alicariorum uersari questus gr̃a
Sĩc he que ante stabula sedebant dicebant ꝓstibule
Tlinicies habitꝰ almarũ rerum Allux pollex
scandens ꝓpiniũ digitũ ꝙ uelut in siluisse malium
uideatur quod grece clot ep dicitur Alueolõ ca¬
bula alratoria Aluus uenter feiẽ ab alendo dicta
est cĩ gerꝰ feĩnũ ANgor idẽ aĩ uel corporis conciatꝰ
Dude est fanciũ dolor anguma uocat᷑ plantꝰ uel¬

Expanded text:
solitae ante pistrina alicariorum versari quaestus gratia, solitae ante pistrina alicariorum versari quaestus gratia, sicut hae, quae ante stabula sedebant, dicebantur prostibula. Almities habitus almarum rerum. Allus pollex scandens proximum digitum, quod velut insiluisse in alium videatur, quod Graece allesthai dicitur. Alveolum tabula aleatoria. Alvus venter feminae ab alendo dicta. Est enim generis feminini. Angor id est animi vel corporis cruciatus, unde et faucium dolor angina vocatur. Antige
Abbreviated transcription (Latin):
dicebatur quasi altus in tellure bel ꝙ tellurẽ suã aleret
ꝯsumeretur. Cuiꝰ festa ãgenoralia dicebantur. etꝯ
modo significat in coniediis ⁊ tragedins certa spacia cã¬
ticorũ sodo iter inter uicinos quatuor pedũ latuẽ lllodo
in geometa mĩorem partem Iugeri .i. cxx pedũ
ex hoc ipso actuosi dicuntur. uxiliares dicũt᷑ m
bello socn romanoꝵ elarum nationũ dicti exgreco uo
Dine ꝙ aleretur telis uel ꝙ atacio sabmorũ rege po¬
stulatus sit in colloquio pacis eͣ altĩtes uicib audiert
locutꝰq fu̾it Sic eĩ sit dimĩũtiẽ amarco marceli¬
⁊i uafro uafres uafrellus Ita at ab alterno altellus.
Iltus ab olendo dictus al ab altitudine altue ¶Lic̃¬
plicẽ duplicem Altertra alterutra Alcedo dicelu¬
tur ab antiquis pro altyone ut pro gammede cata¬
mitus pro iulio iulo u uilo Alita dicitur qͥ alit corpꝰ
Alicarie diciturr meretrices appellabantur ĩ cãpãia

Expanded text:
dicebatur, quasi altus in tellure, vel quod tellurem suam aleretdicebatur, quasi altus in tellure, vel quod tellurem suam aleretesta Angeronalia dicebantur. Actus modo significant in comoediis et tragoediis certa spatia canticorum; modo iter inter vicinos quattuor pedum latum; modo in geometrica minorem partem iugeri, id est centumex hoc ipso actuosi dicuntur. Auxiliares dicuntur in bello socii Romanorum exterarum nationum, dicti ex Graeco vod aleretur telis; vel quod a Tatio Sabinorum rege postulatus sit in conloquio pacis, et alternis vicibus audierit locutusque fuerit. Sicut enim fit deminutive a macro macellus, a vafro vafellus, ita ab alterno altellus. Altus ab alendo dictus, alias ab altitudine altus. Alterplicem duplicem. Altertra alterutra. Alcedo dicebatur ab antiquis pro alcyone, ut pro Ganymede Catamitus, pro Nilo Melo. Alica dicitur quod alit corpus. Alicariae meretrices appellabantur in Campania
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur. Quidã amussim esse dicunt non tacite qͥ
iutire interdum loqui dicitur. Adgretus. apud
deducitur quod nomen apud maiores cõmuis erat
Aquibusdam putatur a uoce doloris appellari d¬
qud quod est auai Asinus or greco uenit
Quidã uero ex utroq esse ꝯpoĩtum ¶Nos Si 3sͦ os
Liter ⁊ pro non bono ut in auguriis Altera cũ ap¬
pellatur auns quae utib ꝓspera non est. Sic aliter
nõ mĩquã pro aduerso dr̃ ⁊ malo Alliesis dies dice¬
uantur ap̃ romanos qͥ propter obscenssimi ominis¬
ab alba allia flio scilicet ubi romanꝰ fusus agal¬
lis exc̃itus est Adlecti dicebantur ap̃ romanos qͥ pp̃
iõpiam ex equestri ordine in senatorũ sunt mĩo assup¬
ti Nam prẽs dicuntur qui sũt patrici genis ꝯscript
qui in fenatu sunt scriptis aduocati Altercatio iur¬
gatio ¶lternatio ꝑ uices successio Alia sancta
sine preltra uel alent ab alendo scilz Altellꝰ romulus

Expanded text:
dicitur. Quidam amussim esse dicunt non tacite, quod dicitur. Quidam amussim esse dicunt non tacite, quod muttire interdum dicitur loqui. Adgretus, apud deducitur, quod nomen apud maiores communis erat a quibusdam putatur a voce doloris appellari, quod est ai. Annus ex Graeco venit,Quidam vero ex utroque esse compositum allos et eteros. Alter et pro non bono ponitur, ut in auguriis altera cum appellatur avis, quae utique prospera non est: sic aliter nonnumqam pro adverso dicitur et malo. Aliesis dies dicebatur apud Romanos obscenissimi ominis, ab Allia fluvio scilicet, ubi Romanus fusus a Gallis exercitus est. Adlecti dicebantur apud Romanos, qui propter inopiam ex equestri ordine in senatorum sunt numero adsumpti. Nam patres dicuntur, qui sunt patricii generis; conscripti, qui in senatu sunt scriptis adnotati. Altercatio iurgatio. Alternatio per vices successio. Alma sancta sive pulchra, vel alens, ab alendo scilicet. Altellus Romulus
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem idẽ q̃ edificiũ S eodem uocabulo crimen
auaricie uł affectati honoris appellatur. Dulescit
a greco. Nid est accresto uenit dude fuĩt adultꝰ
adulestens ¶ltare eo ꝙ in eo ignis excrescit olescẽ
suns In quib igne adoletur Aluita antiqͣ dice¬
bant pro ciliter idest ex greco. mcub trasferẽtei
hĩe est illud in legib. Nume pomꝑili Si quisquã
aluta fapit ipõs iouis sacer esto Estu apuid poetas
astuciam sigͬt. Cuiꝰ origo ex grreco oppido Ct u. de¬
ducitur in qͦͣ q̃ ꝯuersati assidue sunt cauti atq actuti
esse uidert uideantur. Astutus arte tutus Algeo
ex greco ¶Al uo dicitur idem doleo uñ sit frigus dolor
q̃dam membrorum frgore ꝯctus Ast signat at.
sed aut Asuis dicta est ab annor multitudinẽ q̃m
antiqͣ non gemĩabant ꝯsonantes uł ꝙ iam sit sine
tum a regula ad quam aliquid exequatur qͥ amussis

Expanded text:
tudinem idem quod aedificium: sed et eodem vocabulo crimen tudinem idem quod aedificium: sed et eodem vocabulo crimen avaritiae vel affectati honoris appellatur. Adolescit a Graeco aldesko, id est adcresco, venit. Unde fiunt adultus, adulescens: altare, eo quod in illo ignis excrescit; et exolsunt, in quibus igne adoletur. Aliuta antiqui dicebant pro aliter, ex Graeco id alloios transferentes. Hinc est illud in legibus Numae Pompili 15; «Siquisquam aliuta faxit, ipsos Iovi sacer esto.» Astu apud poetas astutiam significat, cuius origo ex Graeco oppido algo deducitur, in quo qui conversati assidue sint, cauti atque acuti esse videantur. Astutus arte tutus. Algeo ex Graeco algo ducitur, id est doleo, ut sit frigus dolor quidam membrorum rigore conlectus. Ast significat at, sed, autem. Anus dicta est ab annorum multitudine, quoniam antiqui non geminabant consonantes; vel quod iam sit sine tum a regula, ad quam aliquid exaequatur, quae amussis
Abbreviated transcription (Latin):
generis usi sunt Hec eadem decimana uocabantur
ꝙ essent amplissima decumani fructus Albiona
ager trans tyberim dicitur aluco allir albionana¬
in quo luco bos alba sacrificabatur Albula. tỹ¬
beris fluuius dictus ab albo aque colore. Tibarii
autem a tyberio siluio rege albanorũ. ꝙis in eo ex¬
trnctus est. Albo ex greco ductum uidetier qd illi¬
gallica seruus appellatur.¶M ppositio loquelaris
significat circum unde seruus ambactus supra idẽ
circũactus diatur. ¶Mbest ita tercie persone uer¬
bum est ut milła babeat dechinationem. ¶sAbegui
bos et ueruex appellabantur cũ ad eorũ utraq libe¬
ra agni sacrificium ducebantur AMbidẽt siue
bidens ouit appella bantur que superiorib &e inse¬
hostie appellabantur q̃ pro arius aduob fratrib sac¬
ficabantur Aburbiales hostie dicebantur q̃ artũ
teomĩos urbic Ro. ducelantur. Imbuscus aarcũ¬
ustus Ambitus proprie dr̃ arcnitus edificiorum
patent in latitudinem pedes diuos ⁊ semissem i longi¬

Expanded text:
generis, usi sunt. Haec eadem decumana vocabantur, quod essent amplissima, ut decumani fluctus. Albiona ager trans Tiberim dicitur a luco Albionarum, quo loco bos alba sacrificabatur. Albula Tiberis fluvius dictus est ab albo aquae colore: Tiberis autem a Tiberi<n>o Silvio, rege Albanorum, quod is in eo extinctus est. Ambo ex Graeco ductum videtGallica servus appellatur. Am praepositio loquelaris significat circum, unde supra servus ambactus, id est circumactus dicitur. Ambest ita tertiae personae verbum est, ut nullam aliam habeat declinationem. Ambegni bos et verbix appellabantur, cum ad eorum utraque latera agni in sacrificium ducebantur. Ambidens sive bidens ovis appellabatur, que superioribus et infehostiae appellabantur, quae pro arvis a duobus fratribus sacrificabantur. Amburbiales hostiae dicebantur, quae circum terminos urbis Romae ducebantur. Ambustus circumustus. Ambitus proprie dicitur circuitus aedificiorum patens in latitudinem pedes duos et semissem, in longi
Abbreviated transcription (Latin):
motum corporui ut histrionũ ⁊ saltatorũ qui etiã
ex hoc ip̃o actuosi dicuntur. Nuxiliares dicuntur
in bello socn romanorum extarũ nat uacionũ dix
ex greco uacabulo Ty ⁊⁊ s nos dicinus rerũ crestẽ¬
cũi actionẽ. Asomain appellauit auson ulixis et
calipsos filius filius ẽa primã ꝑtem ytalie ĩ quast
urbes beneuentum et cales deinde paulatun tota
qͣͦ ytalia q̃ apẽnino suntur dicta est ausomia ab
codem duce aquo etiã urbem ꝯditã arũcã ferũt
Ilumeto ꝓ lauiuedonte a uet̾ĩb rõnis nec dr̃¬
affuef asluetis grece lingue dctm est Sic melo
pro iulo. Catanntꝰ progaminede alphrꝰ pro al¬
pheo dicebatur Edcensi dicebantur qͥ in locũ
mortuor militũ subito subrogabaritur dicti ita
quia ad censum adiciebantur.Acerra ara q̃
ante mortuũ pomi solebat in qua odores ĩcẽdebãt
Aln dicunt archam esse thurariam sailicet ubi
thuic reponebant Apex qui est sacerdotũ insig

Expanded text:
motum corporis, ut histrionum et saltatorum, qui etiam motum corporis, ut histrionum et saltatorum, qui etiam ex hoc ipso actuosi dicuntur. Auxiliares dicuntur in bello socii Romanorum exterarum nationum, dicti ex Graeco vocabulo auxesis, quod nos dicimus rerum crescentium auctionem. Ausoniam appellavit Auson, Ulixis et Calypsus filius, eam primum partem Italiae, in qua sunt urbes Beneventum et Cales; deinde paulatim tota quoque Italia, quae Appennino finitur, dicta est Ausonia ab eodem duce, a quo urbem etiam conditam Auruncam ferunt. Alumento pro Laumedonte a veteribus Romanis necdum adsuetis Graecae linguae dictum est. Sic Melo pro Nilo, Catamitus pro Ganymede, Alphius pro Alpheo dicebatur. Accensi dicebantur, qui in locum mortuorum militum subito subrogabantur, dicti ita, quia ad censum adiciebantur. Acerra ara, quae ante mortuum poni solebat, in qua odores incendebant. Alii dicunt arculam esse turariam, scilicet ubi tus reponebant. Apex, qui est sacerdotum insigne,
Abbreviated transcription (Latin):
ppõe sumptum q̃ est A al Si sigͣt ⁊ circũ ⁊ nare
fluere Aibignũ est ꝙm ambas agi partes aio
pt̃ huiꝰ modi apud grocos a ao iꝑ o ad dicũtͣ
Imbiones fuerunt quedam gallica qͥ subdita
in undatione maris cũ amississent sedea sedes suas ra¬
ut turpis uite bonñes ambrones dicerentur Ancie
muliebres capilli dimissi in frontẽ ex greco appellati
prope aunem ut amari maritime unde iit᷑ amne
s antemne dicte sunt ꝙ inter auines suit posite ul
ante se habeant i aines Ptermini qͥ arca ter¬
mnõs prouĩcie manet uñ amicici amburbiũ ambar¬
nalia amplexus dicta sunt Angiportus iter ⁊¬
pendiarium in opido ꝙ sit angustus portus .i. aditu
importunꝰ. Angerone dee sacra a romaiis ĩstituta
sunt cũ angiia onẽ gem aĩaliũ ꝯsumeretur. Cuiꝰ
festa angeronatia dicebantur. Attus modo sigͣt ĩ
conredus ⁊ tragedins certa spacia canticorũ snodo iter
uiter uicnioi quatuor pedum latum. Modo ĩ geo

Expanded text:
one sumptum, quae est amphi, significat circum, et nare fluere. Ambiguum est, quod in ambas agi partes animo potest. Huiusmodi apud Graecos amphibola dicuntur. Ambrones fuerunt gens quaedam Gallica, qui subita inundatione maris cum amisissent sedes suas, raut turpis vitae homines ambrones dicerentur. Antiae muliebres capilli demissi in frontem appellati ex Graecoprope amnem, ut a mari maritimae. Unde Interamnae et Antemnae dictae sunt, quod inter amnes sint positae, vel ante se habeant amnes. Amptermini, qui circa terminos provinciae manent. Unde amiciri, amburbium, ambarralia, amplexus dicta sunt. Angiportus iter compendiarium in oppido, eo quod sit angustus portus, id est aditus in portum. Angeronae deae sacra a Romanis instituta sunt, cum angina omne genus animalium consumeretur, cuius festa Angeronalia dicebantur. Actus modo significant in comoediis et tragoediis certa spatia canticorum; modo iter inter vicinos quattuor pedum latum; modo in geom
Abbreviated transcription (Latin):
alterũ perfonã cũ loco sigͣt alterũ ꝑsonã ⁊ doni¬
nium ac ptatẽ q̃ trahitur a penitus Auxur
dicebantur mulierũ ĩpudicarũ sordidi ad secule
quipenser genus piscis. Apalliẽ antiqui
dicelunt ꝓ apollinem. Iperta id ẽ apollo uo¬
rabãtur quia patente cortia responsa ab eodẽt᷑
bditini ab ortun Appe. ãtiq̃ dicelãt probi

Expanded text:
alterum personam cum loco significat, alterum personam et dominium ac potestatem, quod trahitur a penitus. Anxur dicebantur mulierum inpudicarum sordidi adseculee. Aquipenser genus piscis. Apellinem antiqui dicebant pro Apollinem. Aperta idem Apollo vocabatur, quia patente cortina responsa ab eo dentur. bditivi abortivi. Ape apud antiquos dicebatur prohi
Abbreviated transcription (Latin):
Surtubattã. nemꝰ posuit hoc ẽ nullius dignatiorẽ
Bulla aurea insigne erat pueroꝵ ꝓtestatoꝵ q̃ dependebat eie
a pectore ut significaret᷑ eã etatem alterius gerendã ⁊silio
quẽ burꝵ uocant.
Orona cũ uideat᷑ a choro dici caret tñ aspi̾acõe
Siue corone dñr quo honorent eos ꝗbus im¬
ponuntur.

Expanded text:
ugatoriis posuit, hoc est, nullius dignationis. Bulla aurea insigne erat puerorum praetextatorum, quae dependebat eis a pectore, ut significaretur eam aetatem alterius regendam consilio quem burrum vocant. Corona cum videatur a choro dici, caret tamen aspiratione. Sive coronae dicuntur quod honorent eos, quibus inponuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
Cleclia familia a clomio enee comite appellata est
Clume folliculi ordei
Clipeũ antiꝗ ob rotũditatẽ ẽt coriũ bonis appellarũt in quo
foedus sabinoꝵ cũ romanis fuerat desc̾ptũ
Classes clipeatas antiꝗ dixerunt quos nũc ex̾citũ dicimus
Co loche fosse a clocsio duce albanoꝵ dicte
Claudere et claius ex greco descendit quouis rei tutelam
penes portunũ ẽẽ putabãt ꝗ claiũ manu tene̾ fĩgebat᷑ et deꝰ
putabat᷑ eẽ portarũ
Clauim ꝯsuetudo erat muliebris donae̾ ob sig̾ficandam par¬
tus facultatem
Clansula quã greci
uocant a breui dclusione appel¬
Clauata dñt & uestimẽta clauis intexta aut calciamenta

Expanded text:
Cloelia familia a Clonio, Aeneae comite, est appellata. Cloelia familia a Clonio, Aeneae comite, est appellata. Clumae folliculi hordei.Clipeum antiqui ob rotunditatem etiam corium bovis appellarunt, in quo foedus Gabinorum cum Romanis fuerat descriptum. Classes clipeatas antiqui dixerunt, quos nunc exercitus vocamus. Cloeliae fossae a Cloelio, duce Albanorum, dicta. Claudere et clavis ex Graeco descendit, cuius rei tutelam penes Portunum esse putabant, qui clavim manu tenere fingebatur et deus putabatur esse portarum. Clavim consuetudo erat mulieribus donare ob significandam partus facilitatem. Clausula quam Graeci epodon vocant, a brevi conclusione est appelClavata dicuntur aut vestimenta cla