comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ita.Scla serpẽtiuz frigora se coiti¬
tit pͥma omniu ꝑrocedins. et ante
cuculi cãtu tm. ¶Aluo ẽ cuculo mi¬
raculu. Quoꝗs locoprimu audiat
alitẽ illa si dext̾ pes cucũscribatur
ac uestigiuz id diffodiatin nõ gigni
pulices uͥcũq spargatur. ¶Parali¬
sin cauẽtib pingua gliriu decocto¬
ru ⁊ soricu utilissima tradunt ẽe.
milipedas ut manguinas diximuᷤᷤ
potas. ¶Ptisiz sentientib lacertã
uiride decocta inuini sextariis tͥb

Expanded text:
sola serpentium frigori se committit, prima omnium procedens et ante cuculi cantum. aliud est ccuulo miraculum : quo quis loco primum audiat alitem illam, si dexter pes circumscribatur ac vestigium id effodiatur, non gigni pulices, ubicumque spargatur. Paralysim caventibus pinguia glirium decoctorum et soricum utilissima tradunt esse, milipedas ut in angina diximus potas; phthisim sentientibus lacertam viridem de- coctam in vini sextariis III
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa exiuũra p̃dicãt᷑. ¶ Lacertam
rdis cu cõdim̃tis que fa tidiuz ab¬
st̾giant abiatis pedibus ⁊ capite co¬
elearu cinis aduito semine liu et
urtice cuz melle unctos sauant ¶M¬
gis placet drac hous cauda ĩpelle
torcadis alligata cͥuinis nͥius s lapillie
uẽtre hyrĩtoit̾u pulloꝵ sinistiolc¬
to adnexi. Dicũtur eiiz excluso pul¬
lo  lapilluz dare. Quod si pullue dt̾¬
incipiente incibo quẽ primũ peperit
cu quis pͥmus temptatus sit libera¬
tur comalo postea medet̃.¶Hriii¬
dinu sanguis cũ thure ułcor recõs
deuoratuz qui de nido aniz lapillis
impositus recreare dicitur ¶ C õfe¬
stim adalligatus ĩꝑpetuũ tueri pa¬
dicatur et iecur milui deuoratum
et senectus ẜpẽtiu ¶Icu nuitis
tͥtu cu suo sanguine tersepteris
dieb potu corpull uttnu
alligatu. S et ip̃m iunture inci¬
bo dan iubẽt ⁊ ꝗde saciatũ hi ma¬

Expanded text:
lacerta viridis cum condimentis, quae fastidium abstergeant, ablatis pedibus ac capite, coclearum cinis addito semine lini et urticae cum melle inlitu sanant. Magis placet draconis cauda in pelle dorcadis adalligata cervinis nervis vel lapilli e ventre hirundinum pullorum sinistro lacerto adnexi ; dicuntur enim excluso pullo lapillum dare. quod si pullus is detur in cibo, quem primum pepererit, cum quis primum temptatus sit, liberatur eo malo; postea medetur hirundinum sanguis cum ture vel cor recens devoratum. quin et e nido earum lapillus inpositus recreare dicitur confestim, adalligatus in perpetuum tueri. praedicatur et iocur milui devoratum et senectus serpentium, iocur vulturis tritum cum suo sanguine ter septenis diebus potum, cor pulli vulturini adalligatum. sed et ipsum vulturem in cibo dari iubent et quidem satiatum h
Abbreviated transcription (Latin):
brasica in hiis decoquat᷑ abscedũt.
Nter silũres brassicaᷤ medic̃.¬
et lapsana ẽ pedalis altitudis
hirsutis foliis sinapi similli
mis nͥ cãdidior eẽt flore. Coqt̾ ĩcibo
aluu lemit̾ emollit. Cap̾. xxuiii. De

Expanded text:
brassica in his decoquatur, abscedunt brassica in his decoquatur, abscedunt nter silvestres brassicas et lapsana est, pedalis altitudine, hirsutis foliis, sinapi similis, nisi candidior esset flore. coquitur in cibo, alvum leniter mollit.
Abbreviated transcription (Latin):
et alii ꝯpescere mala corporis q̃ ser¬
pant nomas uocãt. Itez ex crescen¬
tia ab sũm̾e cicatͥces adplanũ redu¬
cere oris ulcera ⁊ cõsilias mãduca¬
ta ⁊ cocta suco gargarizato cũ mel¬
le tollere. Itez psoras ⁊lepͣs uet̾es ip̃iꝰ
trib ptib cuzduab alumĩs ĩaceto
acri illitis. Epicharinos satis ca ẽe.
Cõt̃ cams rabiosi morsu ĩponi me¬
liussicuz lasere ⁊ aceto acri.Necari
quoq canes ea si det̾ ex carne. ¶Se¬
m̃ eius tostu auxiliat᷑ ꝯtͣ serpentes¬
fugas tauri in sanguine folia cor¬
ta spleneticis incibo data ⁊ cruda il
lita cu sulphure ⁊ nitro prosut. Itẽ
mãmaꝵ duricie. radicu cims unc
ĩfaucib tum̃ti tactu medet᷑ ⁊ paro¬
cidas cuz melle illitas reprimit ser¬
pẽciuz morsus sanat ¶Tiriuz bra¬
sice unu ⁊ magnu argum̾ituz adde¬
mus ⁊ mirabile. Cruste si occupẽt
intus uasa om̃ia inquibo aque i
feruẽt intm̃ ut nõ sit ea auellere si

Expanded text:
 conpescere mala corporis, quae serpant—nomas vocant—, item excrescentia absumere , cicatrices ad planum redigere, oris ulcera et tonsillas manducatam et coctam suco gargarizato cum melle tollere, item psoras et lepras veteres, ipsius tribus partibus cum duabus aluminis in aceto acri inlitis. Epicharmus satis esse eam contra canis rabiosi morsum inponi; melius, si cum lasere et aceto acri; necari quoque canes ea, si detur ex carne. semen eius tostum auxiliatur contra serpentes,fungos, tauri sanguinem. folia cocta splenilita cum culpure et nitro prosunt, item mammarum duritiae. radicum cinis uvae in faucibus tumenti tactu medetur et parotidas cum melle inlitus reprimit, serpentium morsus sanat. virium brassicae unum et magnum argumentum addemus ac mirabile: crustae occupent intus vasa omnia, in quae aquae fervent, ita ut non sit avellere eas; si
Abbreviated transcription (Latin):
te frẽ domestici propere. anmĩ¬
ciauere ex aĩatuz illuz et aurũ
ubi dixerat reptu est.¶ Ple¬
na p̾terea uita est hiis uatici¬
mis s nõoferenda  cuz sepius
falsa sint sicut ĩgẽti exemplo
docebimꝰ. Bello siculo gabienꝰ
cesaris classiuz fortissimus
captus a sexto põpeio iussueiꝰ
incisa c̾iice ⁊ uix coherẽte ia¬
cuit inlictore tota die. De inde
cu aduesꝑauiss gemitu p̾cbꝰ¬
q cogregata mustitudine pe¬
cit uti põpeius ad se ueniet
aut aliquez et archanis mit¬
teret. se ad inferis remissum
habere que nũtiaret. Misit
oline pomreiꝰ ex arnicis. Di¬
bus Galnanus dixit.Inferis
diis placere põpeni cãs ⁊ꝑtes
ulas. proide euẽtu futuru
quẽ opiaret. hoc se nũtiare ius¬
su agum̃tu fore ueritatis ꝙ
yactis mãdatis protinus expi¬
atirus eẽt. ¶ Idq ita euenit
post sepultuzaz quoq uisoruz
exempla sũt. nͥ qd̃ natẽ opera
nõ prodigia ꝯsectamur. Cap̾¬

Expanded text:
te fratris domestici propere adnunte fratris domestici propere adnuntiavere exanimatum illum, et aurum ubi dixerat repertum est. 178 plena praeterea vita est his vaticiniis, sed non conferenda, cum saepius falsa sint, sicut ingenti exemplo docebimus. bello Siculo Gabienus Caesaris classium fortissimus, captus a Sexto Pompeio, iussu eius incisa cervice et vix cohaerente, iacuit in litore toto die. deinde, cum advesperavisset, gemitu precibusque congregata multitudine petiit uti Pompeius ad se veniret aut aliquem ex arcanis mitteret; se enim ab inferis remissum habere quae nuntiaret. misit plures Pompeius ex amicis, quibus Gabienus dixit inferis dis placere Pompei causas et partes pias; proinde eventum futurum quem optaret: hoc se nuntiare iussum; argumentum fore veritatis quod peractis mandatis protinus expiraturus esset. idque ita evenit . post sepulturam quoque visorum exempla sunt, nisi quod naturae opera, non prodigia, consectamur.
Abbreviated transcription (Latin):
atq cetesimũ uite diuaret. S¬
minar sexus huic malo nidef
ue. Que si corrigat᷑ sp̃s restitu¬
tur ¶ Hoc ꝑtinet nobile illuo
apud grecos uolum haclitis
uii. diebo femine examinis ad
uita reuocate. ¶Uarro quoꝙ
auctor est e.xx. iuzis agros din
dentez capue quedaz qui efro¬
retur foro. donu remeasse pedi¬
bus. lxc ꝗdez acqui accidisse.¬
¶ Romane quoq corfidium
mat̾tere sue maritu funere lo¬
cato reuixisse.⁊locatorez funeis
ab eo elatu. ¶ Adiecit miracu¬
la que tota indicasse oueniat.
Dnob fratͥb eq̾st̾s ordĩs confi¬
dio maiori accidisse ut uideret᷑
expirasse.Aꝑtoq testamento
recitatuz heredez minorẽ funen
institisse. Int̾im eu ꝗ uidebat̃
extĩctus plaudẽdo ꝯcinisse mi¬
nist̾ia ⁊ narrasse a⁊ fratre se ue¬
nisse.ꝯm̃dataz sͥ  filia  ab eo.¬
Demõstratu p̃terea quo inlo¬
codefodisset auꝵ nullo cõscio
passet efferretur. Hoc eo narrã¬

Expanded text:
atque centesimum vitae duraret atque centesimum vitae duraret minarum sexus huic malo videtur vae, quae si corrigatur, spiritus restituitur, huc pertinet nobile illud apud Graecos volumen Heraclidis septem diebus feminae exanimis ad vitam revocatae. Varro quoque auctor esidente Capuae quendam, qui efferretur foro, domum remeasse pedibus. hoc idem Aquini accidisse. Romae quoque Corfidium, materterae suae maritum, funere locato revixisse et locatorem funeris ab eo elatum. 177 adicit miracula, quae tota indicasse conveniat: e duobus fratribus equestris ordinis Corfidiis maiori accidisse ut videretur expirasse, apertoque testamento recitatum heredem minorem funeri institisse; interim eum, qui videbatur exstinctus, plaudendo concivisse ministeria et narrasse a fratre se venisse, commendatam sibi filiam ab eo, demonstratum praeterea quo in loco defodisset aurum nullo conscio, uae comparasset, efferretur. hoc eo narran
Abbreviated transcription (Latin):
Ste flaminauniꝰ crematus ẽ¶Si¬
milis cã inlutio  lamia pretorio
uiro tradit. Na celiu tuberonez
p̃tura fũctu arogo relatu messa¬
la rufus ⁊ pleriq tradunt ¶Hec
est ꝯditõ mortaliu. Ad has et eiꝰ
modi occasiones fortune gignũ¬
tur.uti de hoĩe ne forte morti ꝗ¬
de debeat credi. Reꝑimꝰ int̾ exẽ¬
pla hermoni glazomim ammã
relicto corpore errare solita ua ɨ¬
gamiq eloginqͦ multa annũcia¬
re.que nͥa presentenoscino pos¬
sũt. corpore int̾mresernammi do¬
nec cremato eo lprtuci qui can¬
tari deuocabantur remeanti aĩe
uelud uagina ade merint.¶A¬
ristee etia insa uõlatez ex ore ĩ
procomesso corin effigie magna
que sequitur hac fabulositate
quã eqdez ⁊ ab ignosio epimeni¬
de siłi mõ accipio. ¶Pueꝵ estu
et itinere fessu. inspecu septe
et quq̃ginta dormiuisse annis
reru facie mutato nẽq mirãtẽ
uelud post̾o die exprectu. Hũc
pari numero dieꝵ senio ĩgruẽtez

Expanded text:
 crematus est. similis causa in L. Lamia praetorio viro traditur. nam C. Aelium Tuberonem praetura functum a rogo relatum Messala Rufus et plerique tradunt. haec est condicio mortalium. ad has et eius modi occasiones fortunae gignimur , uti de homine ne morti quidem debeat credi. reperimus inter exempla Hermotimi Clazomenii animam relicto corpore errare solitam vagamque e longinquo multa adnuntiare , quae nisi a praesente nosci non possent, corpore interim semianimi, donec cremato eo inimici , qui Cantharidae vocabantur, remeanti animae veluti vaginam ademerint; Aristeae etiam visam evolantem ex ore in Proconneso corvi effigie, magna quae sequitur hanc fabulositate. quam equidem et in Gnosio Epimenide simili modo accipio, puerum aestu et itinere fessum in specu septem et quinquaginta dormisse annis, rerum faciem mutationemque mirantem velut postero die experrectum, hinc pari numero dierum senio ingruente ,
Abbreviated transcription (Latin):
gelato ĩ rogu eius unũ efauẽti¬
bus iecisse sese friuoluz dictu⁊
ne hoc głie  artificis  daretur. Adi¬
u̾sis studiis copia odoru corup¬
tu cͥminantib cu ante nõ mul¬
to Marcu nobilissime stirpis
que diu̾ti anxictate diximuc

Expanded text:
ga elato, in rogum eius unum e faventiga elato, in rogum eius unum e faventibus iecisse se , frivolum dictu, ne hoc gloriae artificis daretur, adversis studiis copia odorum corruptum criminantibus. cum ante non multo M. Lepidus nobilissimae stirpis, quem diverti anxietate diximu
Abbreviated transcription (Latin):
rit. ¶Apius saupeius eballineo
reu̾sus cu mulsu bibisset o uũ¬
q sorberet. ¶Publius qntius
scapula cu apd̃ aquiliu gallũ
cenaret.¶Decimus sauferus
scriba cũ domisue prãderet. ¶i¬
¶ Corneliꝰ gallus p̃torius ⁊ue
thrius eq̃s romanus ĩuenere
obiere.¶Et quos nr̃a annota¬
uit etas duo equest̾s ordinis
in eodez pantominio mithico
forma p̾cellente. ¶Oprosissi
die suo cõuiniũq haberet. e¬
dita cena calidaz potõez inpul¬
tario poposcit.simulq ꝑsona
eius diei accepta ĩtuens coro¬
na e capite suo ĩea tñstulit. ⁊¬
Tali habitu rigens. Aullo sẽti¬
ente.donec acubãtiu proximꝰ
tepescere potionez ammoneret.
¶Hec felicia exẽpla. at ꝯtrat
tius clarissime gẽtis apd̃ maᷤᷤ¬
silia uictus corfini captus ab
eodez cesare ueneno potato pot
tediu uite postꝙͣ bider. tomni
tp̃re ut uiueret annisus ẽ¶In¬
uenitũ inactis feli cerusei auri¬

Expanded text:
rit, Appius Saufeius, e balineo rit, Appius Saufeius, e balineo reversus cum mulsum bibisset ovumque sorberet, P. Quintius Scapula, cum apud Aquilium Gallum cenaret, Decimus Saufeius scriba, cum domi suae pranderet. Cornelius Gallus praetorius et T. Hetereius eques Romanus in venere obiere et, quos nostra adnotavit aetas, duo equestris ordinis in eodem pantomimo Mystico , tum forma praecellente. opdie suo conviviumque haberet, edita cena calidam potionem in pultario poposcit simulque personam eius diei acceptam intuens coronam e capite suo in eam transtulit, tali habitu rigens nullo sentiente, donec adcubantium proximus tepescere potionem admoneret. 186 Haec felicia exempla, at contra tius clarissimae gentis apud Massiliam victus, Corfinii captus ab eodem Caesare, veneno poto propter taedium vitae, postquam biberat, omni opere ut viveret adnisus est. invenitur in actis, Felice russei auri
Abbreviated transcription (Latin):
glges senator ces ⁊ deo sani
atq tẽpestiui ut de progrediẽ¬
docogitarent.¶Quĩtus emi¬
lius. leppidus iaz eggrediens
ĩcusso pollice limini cubiculi.
¶Caufustius cũ egressus inse¬
natu rret.offenso pede ĩcomi¬
tio. ¶ Legatus quoq qui rho¬
dioꝵ cãm insenatu magna cũ
ad miratõe ocionauerat. ilimi¬
ne curie protinꝰ expirauit. ¶i¬
¶ Progredi uolens Bneus be¬
bius pãphilus.p̃tura ⁊ ip̃e fũc¬
tus cu apuero q̃sisset horas. i¬
¶Aulus põpeius ĩcapitolio cũ
deos salutasset. ¶Marcus iui¬
uẽtius thalna ꝯsul cũ sacrifica¬
ret.¶Gaius  ẜuilius pansa cu
staret inforo adtabna hora i¬
ĩnixus. ¶Baenius iudex duz
ri iubet. ¶ Marcus terẽtiꝰ corax
du tabellas scribit inforo. ¶Nec
nõ ⁊ proximo annodu ꝯsularit
uiro inaurez dicit eq̃s romanu
ante appollinez eborenz. qui est
inforo augusti. ¶ Suꝑ oẽs Gaiꝰ
appeteret. ¶Lucius tũtius medi¬
cus ualladuz mulsi potonez hau¬

Expanded text:
Gurges senator, omnes adeo sani atque tempestivi, ut de progrediendo cogitarent, Q. Aemilius Lepidus iam egrediens incusso pollice limini cubiculi , C. Aufustius egressus, cum in senatum iret, offenso pede in comitio. legatus quoque, qui Rhodiorum causam in senatu magna cum admiratione oraverat , in limine curiae protinus expiravit progredi volens, Cn. BaebiusTamphilus , praetura et ipse functus, cum a puero quaesisset horas, Aulus Pompeius in Capitolio, cum deos salutasset, M'. uventius Thalna consul, cum sacrificaret , C. Servilius Pansa, cum staret in foro ad tabernam hora innixus, Baebius iudex, erri iubet, M. Terentius Corax, dum tabellas scribit in foro. nec non et proximo anno, dum consular viro in aurem dicit, eques Romanus ante Apollinem eboreum qui est in foro Augusti, super omnes C. adpeteret, L. Tuccius medicus Valla, dum mulsi potionem hau
Abbreviated transcription (Latin):
huãti sc̃pore soliͥs aĩaliũ nec cibo
nec potu alitͣnec alioꝙͣ aeris ali¬
m̃to cuca caprificos fere ĩnoxiuᷤ
ilioqu. ⁊ coloris natura mirabi¬
liq. Mutat nãq euz subinde. ⁊
cculis ⁊ cauda ⁊ toto corpore.red
termbruz gandidũq. ¶ Defũc¬
copauore caro ĩcapite ⁊ maxil¬
lis et ad comissuraz caude ad i¬
modur exigua. nec alibi totocor¬
pore sanguis.Incorde et circao¬
culos tĩn uiscera siie plene. hi¬
bnis m̃sib latet ut lac̾ta. Cap̃
drus nec aliud ex hiy
que pilõ uestiũt᷑ nͥũindis. ¶Li¬
chaon cui iubata tͣclit̾ ceruix.
MNa theox lupoꝵ id genus ẽ
precerius longitudine breuita¬
tecruriu dissise. uelox saltut
neatu uiuẽs ĩnocuiũ hom̃ĩa
hitu nõ colore mutant. ꝓhyx
onua ramosa. unguia bifi
lal ut toraces e eofaciant.
Colorez omiu arboꝵ fructicũ
floru locoruq reddit. metu¬
eno ĩqblatet.ideoq raro ca¬
piti. Miru ẽet bĩtu corpore

Expanded text:
s animalium nec cibo nec potu alitur nec alio quam aēris alimento rictuterrifico fere , innoxius alioqui. et coloris natura mirabilior: mutat namque eum subinde et oculis et cauda et toto corpore redaeter rubrum candidumque; defuncto pallor est. caro in capite et maxillis et ad commissuram caudae admodum exigua nec aliubi toto corpore; sanguis in corde et circa oculos tantum; viscera sine splene. hibernis mensibus latet, ut lacertae. drus nec aliud ex iis quae pilo vestiuntur, nisi in Indis lycaon, cui iubata traditur cervix. nam thoes — luporum id genus est procerius longitudine, brevitate crurum dissimile, velox saltu, venatu vivens, innocuum homini — habitum, non colorem, mutancornua ramosa, ungulae bifitia, ut thoraces ex eo faciant. colorem omnium arborum, fruticum, florum locorumque reddit metuens in quibus latet, ideoque raro capitur. mirum esset habitum corpor
Abbreviated transcription (Latin):
sb̾inde exꝑiẽtes. Ubi placuei̾t
roburinap̃ta prodeũt.¶Cap¬
n iam sunt edera ĩcornib
uiridante ex att̾tu arborum
Ut inaliquo ligno tenerdũ
ex candido colore qualez fuis¬
se tradit Quinti sectorii cua
quã ẽẽ fatidica hispanie ge¬
tib ꝑsuaserat. ¶ Et biis cu
ẜpente pugna. Inuestigant
cau̾nas nariũq sp̃u extͣhit
renitẽtes. Ideo singłare abi
hinnuli ĩmatͥs ut̾o occisis
¶Uita cͥuis i ꝯfesso longa p̾t
magnus addiderat adopti
ia cũte ĩ magna obesitate..¬
¶ Eebriu morbos nõsentit
hoc̃ aĩal. quin ⁊ medet hiuc
timori. Quosda uõ pͥncipeᷤᷤ
feminas scimꝰ omĩbo diebus
matutinis carnez eaz degusta¬
re solitas ⁊ lõgo euo caruisse
febrib. Quod demũ extimã
ratũ si uulnere uno interiẽit.
St eadez sp̃e barbat¬
tans quẽ tregela plõ
uocãt nõ alibi ꝙͣ iuxta phasi
amnẽ nascẽs.¶Ceruos  asfi¬
ca prope moduz soluz nõgi¬
Tcameleonẽ ⁊ ip̃a q̃¬
ꝙͣ freqtiore india. fig

Expanded text:
binde experientes; ubi placuit robur, in aperta prodeunt. captique iam sunt hedera in cornibus viridante, ex attritu arborum ut in aliquo ligno teneris, dum et candido colore, qualem fuisse traditur Q. Sertorii cervam, quam esse fatidicam Hispaniae gentibus persuaserat . et his cum serpente pugna: vestigant cavernas nariumque spiritu extrahunt renitentes. ideo singulare abihinnulei matris in utero occisi. vita cervis in confesso longa, posMagnus addiderat, adopertis iam cute in magna obesitate. febrium morbos non sentit hoc animal, quin et medetur huic timori. quasdam modo principes feminas scimus omnibus diebus matutinis carneam eam degustare solitas et longo aevo caruisse febribus, quod ita demum existimant ratum, si vulnere uno interierit. st eadem specie, barba ttans, quem tragelaphon vocant, non alibi quam iuxta Phasim amnem nascens. li Cervos Africa propemodum sola non giaeleonem et ipsa, qumquam frequentior est Indiae. fig
Abbreviated transcription (Latin):
pitura cũ mestos pĩxisset ões. proci¬
pue patruũ tͥsticie õez ymagĩe
quez digne ñ poterat ostendere.
¶Sũt ⁊alia ĩgenii eiꝰ exẽplaria
ueluti ciclops dormic̃s ĩ paruula
tabella cuiꝰ ⁊ sit magͥtudĩe expri¬
mere cupiẽs. pĩxit iuxta satyros
tyrco pollicẽ eiꝰ metiẽtes atq ĩu¬
niꝰ huiꝰ oꝑib ĩtelligit᷑ plus sem

Expanded text:
set omnes praecipueque patruum et tristitiae omnem imaginem quem digne non poterat ostendere. 74 sunt et alia ingenii eius exempla, veluti Cyclops dormiens in parvola tabella, cuius et sic magnitudinem exprimere cupiens pinxit iuxta Satyros thyrso pollicem eius metientes. atque in unius huius operibus intellegitur plus semper
Abbreviated transcription (Latin):
etatis simplicitas. Itẽ sac̾dote
adstãtez puero cũ acerra ⁊ corõa.
¶Sũt ⁊ due pictẽ eiꝰ noblissime
hoplitites ĩc̾tamine ita decurrẽs.
ut sudare uideat᷑. alt̾ arma depoi¬
nẽs ut anclare sẽtiatur ¶Lauda¬
tur⁊ encas castorq ad poluxine
cadez tabule. Itẽ telephꝰ ⁊ achilleᷤᷤ
agamenon ulixes. Fecũdꝰ artifex.
sz quo nemo ĩsolẽtius usus sit glo¬
ria artisnãq ⁊ cogͦmĩa usurpa¬
uit. abrodictu se appellẽdo aliis
q pͥncipẽ artis ⁊ ca abse ꝯsuma¬
taz. Suꝑ oĩa apollinis se radice
ortu. ⁊ hercule qẽ lindi talem
a se pictu qͣlẽ sepe ĩqete uidiss.
Ergo magrus suffragiis supera¬
tus athimãte ẽ sami maiace ar¬
moꝵq indicio herois noĩc se mo¬
leste ferre dicebat. qd iteru ab
indigno uictus ẽẽt. ¶ Pmxit
et minorib tabelł ⁊ libidines ge
n̾e petulãtibꝰ locis se reficiẽs. na
thimati uł plurimũ affint ĩgeni

Expanded text:
tem sacerdotem adstante puero cum acerra et corona. sunt et duae picturae eius nobilissimae, hoplites in certamine ita decurrens, ut sudare videatur, alter arma deponens, ut anhelare sentiatur. laudantur et Aeneas Castorque ac Pollux in eadem tabula, item Telephus, Achilles, Agamemnon, Ulixes. fecundus artifex, sed quo nemo insolentius usus sit gloria artis, namque et cognomina usurpavit habrodiaetum se appellando aliis principem artis et eam ab se consummatam, super omnia Apollinis se radice ortum et Herculem, qui est Lindi, talem a se pictum, qualem saepe in quiete vidisset, et,cum magnis suffragiis superatus a Timanthe esset Sami in Aiace armorumque iudicio, herois nomine se moleste ferre dicebat, quod iterum ab indigno victus esset.—Pinxit et minoribus tabellis libidines, eo genere petulantis ioci se reficiens.— Nam Timanthi vel plurimum adfuit ingeni
Abbreviated transcription (Latin):
q añ cu tabła illius ostẽdit᷑ q̃ te¬
neat oculos. Ad hoc artis fores aper¬
tas çeusis heracleotes intͣuit. olĩ¬
piadis .xcx.anno qrto audiẽtẽq
iaz aliqd penicillũ. De hoc enĩ adbre
loqm̃ ad magnã głia ꝑdux̃¶ aq

Expanded text:
que ante eum tabula ullius ostenditur, quae teque ante eum tabula ullius ostenditur, quae teneat oculos. 61 Ab hoc artis fores apertas Zeuxis Heracleotes intravit olympiadis LXXXXV anno quarto, audentemque iam aliquid penicillum — de hoc enim adhuc loquamur — ad magna
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ polignotus thasius qͥ pͥmꝰ mle¬
res luçida ueste pĩxit. capita ea.
nutͥs u̾si colorib oꝑuit. plurimu¬
it os ad apire. dẽtes. ostendere. uui¬
tuz abantiquo rigore uariare. Hu
ius ẽ tabula ĩ porticu põpei q̃ ante
curia eiꝰ fuerat. ĩ q̃ dubitatur asce̾̃
et athenis porticũ q̃ peda uocatur
gͣtuito cu ꝑte eiꝰ michon m̾cede
p̾ĩgeret.Unde maior huic aucto¬
ritas.Siqdez aphitõnes qd ẽ pu¬
blicu grecie ꝯciliu hospiçia ei qͣ¬
tuita de creu̾e. ¶Fuit ⁊ aliꝰ micho
ꝗminoris cognomĩe distĩguitũ.
fuere aglaus cephon.cephisor¬
dorus filius euenor pat̾ parrasi
et p̃ceptor maximi pictoris. De
qͦ suis annis dicemꝰ. ¶ Dẽs hii il¬
festinãs ad lumĩa artis ĩqb pͥmꝰ
refulsit apollodorus atheniensis
mus spẽs expͥmere ĩstituit primꝰ¬
q gloria penicillo iure ꝯtulit. fiꝰ
est sac̾dos adorãs ⁊ axis fumĩe ac¬
cẽsus ꝗ pergamis spectat᷑ hodie. ne¬

Expanded text:
sicut Polygnotus Thasius, qui primus mulieres tralucida veste pinxit, capita earum mitris versicoloribus operuit plurimuit os adaperire, dentes ostendere, volutem ab antiquo rigore variare. 59 huius est tabula in porticu Pompei, quae ante curiam eius fuerat, in qua dubitatur ascendeet Athenis porticum, quae Poecile vocatur, gratuito, cum partem eius Micon mercede pingeret. vel maior huic auctoritas, siquidem Amphictyones, quod est publicum Graeciae consilium, hospitia ei gratuita decrevere. — Fuit et alius Micon, qui minoris cognomine distinguitur, fuere Aglaophon, Cephisodorus, Erillus, Euenor, pater Parrhasii et praeceptor maximi pictoris, de quo suis annis dicemus, omnes iam infestinans ad lumina artis, in quibus primus refulsit Apollodorus Atheniensis imus species exprimere instituit primusque gloriam penicillo iure contulit. eius est sacerdos adorans et Aiax fulmine incensus, quae Pergami spectatur hodie. ne
Abbreviated transcription (Latin):
nas p̾tulit. p̾t̾ q̃ ĩ u̾rugas ⁊ sims
etiã p̃lii athẽiensiu adu̾sus ꝑ¬
sas apd̾ maraconã factũ pinxit.
a deoia coloꝵ usus ĩcrebuerat. a¬
deoq ars ꝑfecta erat. ut ĩeo p̃lio
rnitonicos duces pinxisse trada¬
tur.atheniẽsiu mitridate calli¬
machuz cinegir. barbaror datiũ
certam̃ ⁊ qui primi pẽniculo pĩ¬

Expanded text:
s etiam proelium Atheniensium adversus Persas apud Marathona factum pinxit. adeo iam colorum usus increbuerat adeoque ars perfecta erat, ut in eo proelio iconicos duces pinxisse tradatur, Atheniensium Miltiadem, Callimachum, Cynaegirum, barbarorum Datim, certam
Abbreviated transcription (Latin):
bus articułq alioqr tãtus diligẽ¬
tia ut agͥgentinis fcũris tabusa
quã ĩtemplouinonis batine pu¬
blice dicarent ĩspex̾it uͥgines eaꝵ
nudas ⁊ quq clegerit ut ꝙ ĩ quo
cũq laudatissimu eẽt pictã red¬
deret.Pĩxit ⁊ monocͦmatos ex al¬
bo.¶Eqͣles ciꝰ ⁊ emuli fuere timã
tas tanto successu ut ĩscena aue
aduolarent. ip̃e detulisse linteu
pictu tradituꝵ ita ueritate rep̾sẽ¬
tata. ut zeusis alitũ iditio timẽs
flagitaret. Tande remoto liteo
ostendi picta. atq ĩtellecto erro¬
re ꝯcȩderet palmã ingenuo pudo
rasiꝰ aũt se artifice ¶ Fertur et
postea zeusis pixisse p̃neꝵ uuaᷤ
ferẽte ad qͣs cui at nolarẽt aueᷤ.
eade ĩgenuta te icessit iratꝰ oꝑi¬
et dixit. Unas meliꝰ pĩxiꝙͣ pueꝵ
Na ⁊ si hoc osũmosser aues tim̃ẽ
cebuerat. ¶E et signlina opa
q̃sola ĩ amlꝰ. achia relicta sunt
cu inde musas fuluiꝰ nobilior roi¬
mã tnfferret. Ceuxidis manu ro¬

Expanded text:
s articulisque, alioqui tantus diligentia, ut Agragantinis facturus tabulam, quam in templo Iunonis Laciniae publice dicarent, inspexerit virgines eorum nudas et quinque elegerit, ut quod in quaque laudatissimum esset pictura redderet. pinxit et monochromata ex albo. aequales eius et aemuli fuere Timanttas tanto successu, ut in scaenam aves advolarent, ipse detulisse linteum pictum ita veritate repraesentata, ut Zeuxis alitum iudicio tumens flagitaret tandem remoto linteo ostendi picturam atque intellecto errore concederet palmam ingenuo pudorrhasius autem se artificem. 66 fertur et postea Zeuxis pinxisse puerum uvas ferentem, ad quas cum advolassent aves, eadem ingenuitate processit iratus ope et hoc consumassem, aves timere debuerant. fecit et figlina opera, quae sola in Ambracia relicta sunt, cum inde Musas Fulvius Nobilior Romam transferret. Zeuxidis manu Ro
Abbreviated transcription (Latin):
una tabula q̃ẽ rhodi meleagruz
hercule ꝑsea. hec ibi t̾fulmine i¬
abustan obliterata hoc ip̃o mua¬
culũ auget. ¶Picit ⁊ archigal
inmaĩb eiꝰ ⁊philiscũ ⁊ liberum
patrez adstãter uͥtute ⁊ pueros ⁊¬

Expanded text:
una tabula, quae est Rhodi, Meleagrum, Herculem, Persea; haec ibi ter fulmine ambusta neque obliterata hoc ipso miraculum auget. pinxit et archigallin manibus eius et Philiscum et Liberum patrem adstante
Abbreviated transcription (Latin):
re ꝯfusi artifitiu ĩlieis extremis
palmã adeptus. hec ẽ ĩpictã sum¬
ma sb̾limitas. Corpora eiz pĩgere
in quo młti głia tulerit. Extrema
corporu facere ⁊ desinẽtis pictine
nodu ĩcludere. raru ĩ successu ãtis
ĩuenit.Ambire eniz debet se extre¬
mitas ip̃a ⁊ sic desinere ut ꝑmit¬
tat alia.post se oñdat q etiaz que
occultat. Hãc eniz głia cõcefsere
antigonus ⁊ xenocrates q de pic¬
tura scͥpsere.p̃dicãtes quoq ñ so¬
luz ꝯfitẽtes alias mlt̾a. Grapidis
uestigia extãt ĩtabuł.ac mẽbra
nis ex qb proficere dicũt᷑ artifi¬
ces.oꝯmor tñ uidetur sibi ꝯpara¬
tus ĩmediis corporib ex pͥmẽdis
¶Pĩxit demon atheniensiuz ar¬
gum̃to qͦq ĩgeniose. debebat nã¬
tez eũde exhortabile clem̃tem

Expanded text:
e artificum in liniis extremis palmam adeptus. haec est picturae summa suptilitas. corpora enim pingere in quo multi gloriam tulerint; extrema corporum facere et desinentis picturae modum includere rarum in successu artis invenitur. ambire enim se ipsa debet extremitas et sic desinere, ut promittat alia et post se ostendatque etiam quae occultat. hanc ei gloriam concessere Antigonus et Xenocrates, qui de pictura scripsere, praedicantes quoque, non solum confitentes ; et alias multa graphidis vestigia exstant in tabulis ac membranis eius, ex quibus proficere dicuntur artifices. minor tamen videtur sibi comparatus in mediis corporibus exprimendis. pinxit demon Atheniensium argumento quoque ingenioso. ostendebat namtem, eundem exor
Abbreviated transcription (Latin):
cõueĩet attĩgisiue extãt siue int̾¬
cidere. Nõ cõstat s in hac ꝑte gre¬
coꝵ diligẽtia młtas post olipia¬
das. celebrãdo pictores ꝙͣ statua¬
rios auctores ut has pͥmũq oli¬
mitio pictore fiusse tradatur.o¬
lĩpiũq ioue atheĩs ab eo pictũ.
cerat colotes discipłs phidie ⁊ in
faciẽdo ioue olipio adiutor¶Qd
tabula ĩqua erat magnetũ pliũ¬
acãdanle rege lidie heraclitarũ
nouissimo qui ⁊ mirsilus nocat᷑
ẽ repẽsaz auro. Tãta iã dignatõ
autut qda tradunt codez ãno
qͦ romulus nͥfallor maĩfesta iã tẽ
claritate artis adeo ab solutiore.
at młto uetustiorez pͥncipio esse¬
co qui monocromata pixerunt.

Expanded text:
iet attingi, sive exstant sive intercidere. Non constat sibi in hac parte Graecorum diligentia multas post olympiadas celebrando pictores quam statuarios ac toreutas, primumque olyinitio pictorem fuisse tradatur clipeumque Athenis ab eo pictum, cerat Colotes, discipulus Phidiae et ei in faciendo love Olympio adiutor. qutabulam, in qua erat Magnetum proeliuma Candaule, rege Lydiae Heraclidarum novissimo, qui et Myrsilus vocitatus est, repensam auro? tantaaut, ut quidam tradunt, eodem anno quo Romulus, nisi fallor, manifesta iam tunc claritate artis, adeo absolutione. t multo vetustiora principia eosque, qui monochromatis p
Abbreviated transcription (Latin):
reis litt̾is ĩ pallioru cesseris inf¬
tu nom̃ suu ostẽtaret. postea i¬
donare oꝑa sua ĩstituit qd̾ nlło
p̃cio satis  digno pmutare posse
aliq̃ facilius ꝙ̃ mitranix. Mag̾¬
ficus ẽ ⁊ ipiter eiꝰ ĩthrono᷑ stãti¬
bus diis ⁊ hercules ĩfãs dracho

Expanded text:
s in palliorum tesseris intextum nomen suum ostentaret. postea donare opera sua instituit, quod nullo pretio satis digno permutari posse aliquem facilius quam imitaturum. magnificus est et Iuppiter eius in throno adstantibus d
Abbreviated transcription (Latin):
colorez celerins lanis. Papuum
est pͥmũ fer̃eti acno rudib medi¬
camẽtis ĩebriatu. Prorimũ eg¬
sto eo addita creta ĩius idẽ. Et quo¬
ciẽs id fcm̃ ẽ leuat᷑ bonitas ꝓ nuo
dilutone sanie. Quare puttolanu
potiꝰ laudatur ꝙͣ traũ aut getulicũ
uł latonicu. Unde p̾ciosissime p̃pu¬
q cogitur sorbere. Utilissimũ ĩ canu¬
sio. preciũ hac sĩgłis denariis in libãs
ad .xxx. ¶Pĩgentes sandice solita
mox ouo inducẽtes p̃purissu figo¬
rez muni facĩt. Si purpura fac̾e
xima auctoritas ĩdico.Ex india i¬
uenit. Arũdinũ spume ad herescẽ¬

Expanded text:
colorem celerius lanis. praecipuum est primum, fervente aheno rudibus medicamentis inebriatum, proximum egesto eo addita creta in ius idem et, quotiens id factum est, elevatur bonitas pro numero dilutiore sanie. quare Puteolanum potius laudetur quam Tyrium aut Gaetulicum vel Laconicum, unde pretiosissimae purpuquae cogitur sorbere. vilissimum a Canusio. pretium a singulis denariis in libras ad XXX. pingentes sandyce sublita, mox ex ovo inducentes purpurissum, fulgorem minii faciunt. si purpurae facerexime auctoritas Indico. ex India venit harundinum spumae adhaerescen
Abbreviated transcription (Latin):
ortis. accẽsa fulmĩe cuz optimaor¬
toꝵ ꝑte ꝯflagrauit. ¶Libertꝰ ciꝰ cu
cas porticꝰ ĩuestunt pictura aut
cõstat gladiatoꝵ mũstroꝵq om¬
niu ueris ymagĩb redditis hic
multis. iar sccłis sũmꝰ aĩus ĩpictu¬
ra.¶Pigi aũt gladiatoria mu¬
n̾a atq ĩpublico exponi cepta a
gaio terc̃tino luchano. Is auo
suo aquo adoptatꝰ fuerat. xxx.
paria inforo ꝑtriduu dedit. ta¬
bulãq picta ĩnemore diane po¬

Expanded text:
rtis, accensa fulmine cum optima hortorum parte conflagravit. libertus eius, cum cas porticus occupavit pictura, ut constat, gladiatorum ministrorumque omnium veris imaginibus redditis. hic multis iam saeculis summus animus in pictura, pingi autem gladiato??? munera atque in publico exponi coepta a C. Terentio Lucano . is avo suo, a quo adoptatus fuerat, triginta paria in foro per triduum dedit tabulamque pictam in nemore Dianae po
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ⁊ ꝑicła pĩgimꝰ neꝗs miretur
et regos pnrigi iuuat qua pugna¬
turos ad morte aut certe ecdem
spcciose uehi. qua ꝯtẽplatione
tot coloru tãta uarietate subit
attico.ex rubris.sinopide põtica.
exnigris. atram̃to. appelles. ethi¬
on.melãtius. nichomachꝰ. clarissi
pictores cũ tabłe eoꝵ singule op¬
pidoꝵ ueĩrẽt opib.Nũc ꝯppuris
inpictes migr̃atibus ⁊ ĩdia ꝯferẽ¬
te fluminu suoꝵ limu et dra⁊
chonũ⁊ elephãtoꝵ saniẽ nulla
nobiłpicta ẽ.Omĩa ergo młiora
tũc fuere cũ minor copia. Ita est
excubatiur. Et ñre etatis ĩsana
ĩpictura nõ omitta. ¶Nlero pͥn¬
ceps iusẜat colosu pĩgi.cxx. pe¬
du lĩteo ĩcognitu ad hoc tẽpus.¬

Expanded text:
 pericula expingimus, ne quis miretur et rogos pingi, iuvatque pugnaturos ad mortem aut certe caedem speciose vehi. Qua contemplatione tot colorum tanta varietate subit Attico, ex rubris Sinopide Pontica, ex nigris atramento — Apelles, Aetion, Melanthius, Nicomachus, clarissimi pictores, cum tabulae eorum singulae oppidorum venirent opibus. nunc et purpuris in parietes migrantibus et India conferente fluconum elephantorumque saniem nulla nobilis pictura est. omnia ergo meliora tunc fuere, cum minor copia. ita est, excubatur. Et nostrae aetatis insaniam in pictura non omittam . Nero princeps iusserat colosseum se pingi cxx pedu
Abbreviated transcription (Latin):
Sit ⁊ creta uiridis estimata sest̾ci¬
is ĩlibra ¶Anulare qd uoçãt can¬
didu ẽ quomliebres picte illumi¬
nãt᷑. Sit ⁊ ip̃m ex creta ãmixtis ⁊ re¬
giis gẽmis ⁊ uulgi anul. Inde et
anulare ex õĩbus colorib cretła
mania nudoq in lenirecusant.⁊¬

Expanded text:
fit e creta viridi, aestimatum sestertiis in libras. anulare quod vocant, candidum est, quo muliebres picturae inluminantur; fit et ipsum e creta admixtis vitreis gemmis e volgi anulis, inde et anulare dictum. Ex omnibus coloribus cretulam amant udoque inlini recusant
Abbreviated transcription (Latin):
alii colores maioris ponderis inter
factitios ¶Est ⁊ siricu qͦ miniu
sblim dixunꝰ. Et aut sinopide ⁊ sã¬
dice mixtis ¶Atram̃tuz quoq it̾
coloris ad hoc probatur. Inuẽti sũt
pictores qsepulcris carbones infor
ac nouitia. Sit enĩ ⁊ fuligine pluri¬
bus modis resma uł pice exustis.¬

Expanded text:
alii colores maioris ponderis. Inter alii colores maioris ponderis. Inter facticios est et Syricum, quo minium subllini diximus. fit autem Sinopide et sandyce mixtis. Atramentum quoque inter purei coloris ad hoc probatur . inventi sunt pictores, qui carbones infestac novicia. fit enim e fuligine pluribus modis, resina vel pice exustis
Abbreviated transcription (Latin):
et̾raꝑse inthedote fundo ĩuenta
zmirne qua uet̾es ad nauiuz pic¬
turas utehantur.Ne onp̃s ex plu¬
ta.Hac prinis usus uitias ⁊
sup̃dc̃s. Oytima nũc asiatica
mato sile marmoroso ⁊ ꝑfuso a¬
ceto. Sine ista ñ fiũt ũbre. Fere¬
tͥa terre suc ht nom̃. Hac nicho¬
machꝰ ⁊ pirẽtasi usi. refrigerat i¬
moͥlitq. Explet uuln̾a si coqͣtur
dolorib ⁊ ad deṗbẽdenda purar
subẽe enĩ ea ĩtelligũtsi exaqua
illita ñ crescat. ¶Sãdaraca et o¬
cra iuba tradit. ĩ insula rubri ma¬
ris topazo nascis inde ñ ꝑuehũt
ad nos. Sãdaraca qũo fieret dixi¬
mus. Fit adult̾ma ⁊ ex cerussa ĩ
fornace cocta. Colos ẽe debet flã¬
meus.p̾cuiz ĩlibras sesqni. hec si
torreatur cqua ꝑte rubrica ãmix¬
ta scindice facit.Quã ꝙͣ aĩadu̾to
uͥgiliu existimasse herbaz idẽe il¬
lo nsu. Spõte sua sandix pascc̃teᷤᷤ
uestiet agnos.Prectũ in libras di¬
midiuz eius ꝙ sandarace. Nec st̃

Expanded text:
er se in Theodoti fundo inventa Zmyrnae, qua veteres ad navium picturas utebantur. nunc omnis ex pluta. hac primum usus est Nicias supra dictus. optima nunc Asiatica mato sile marmoroso et restincto aceto. sine usta non fiunt umbrae. Eretria terrae suae habet nomen. hac Nicomachus et Parrhasius usi. refrigerat, emollit, explet volnera ; si coquatur, doloribus et ad deprehendenda pura; subesse enim ea -o intellegunt, si ex aqua inlita continuo arescat. Sandaracam et ochram luba tradidit in insula Rubri maris Topazo nasci, sed inde non pervehuntur ad nos. sandaraca quomodo fieret diximus. fit et adulte- rina ex cerussa in fornace cocta. color esse debet flammeus . pretium in libras asses quini. haec si torreatur aequa parte rubrica admixta, sandycem facit, quamquam animadverto Vergilium existimasse herbam id esse illo versu: Sponte sua sandyx pascentis vestiat agnos. pretium in libras dimidium eius quod sandaracae. nec sunt
Abbreviated transcription (Latin):
umo sex fuerit ĩdici specie id atri¬
leb̾rimi pictã athenis e uinaceis
fecẽ etͥgmon appellãt. Appelles cõ¬
m̃tus est ex ebore ꝯbusto face qde
lephãtinũ uocãt. ¶Apportat᷑ ⁊ m
dicuz ex ĩdia ĩexplorate ad huc in¬
uẽt̾onis mͥ. Eit etiã apd̃ ĩfectores
ex flore nigro ꝗ adherescit ercis cor¬
tis. Eit ⁊ ĩ ligno tedis ꝯbusto tri¬
tisq ĩmortario carboĩb.odira in
hoc sepiaꝵ nata s ex hiis nonfit.⁊
Om̃e aut atͣmẽtu sole ꝑficitur li
¶ Ereliquis coloribo quos adm̃s
dari diximꝰ propter mag̾tudinem

Expanded text:
 ea fuerit, Indici speciem id atraleberrimi pictores, Athenis e vinaceis fecere, tryginon appellantes. Apelles commentus est ex ebore combusto facere, quod elephantinum vocatur. adportatur et Indicum ex India inexploratae adhuc inventionisex flore nigro, qui adhaerescit aereis cortinis. fit et ligno e taedis combusto tritisque in mortario carbonibus. mira in hoc saepiarum natura, sed ex iis non fit. omne autem atramentum sole perficitur, lixxvi 44 E reliquis coloribus, quos a dominis dari diximus propter magnitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
Limusqz omiu c̾tauit cuz timago¬
ra calcidẽse suꝑatꝰ ab eo ꝑithius
qd̾ ⁊ ip̃iꝰ timagore carmine uetu¬
sto apparet cronicoruz errore nõ
dubio. ¶Alii quoq post hos cla¬

Expanded text:
imusque omnium certavit cum Timagora Chalcidense, superatus ab eo Pythiis, quod et ipsius Timagorae carmine vetusto apparet, chronicorum errore non dubio. Alii quoque post hos cla
Abbreviated transcription (Latin):
flãmã ex cellẽtis p̃pure ⁊duz sum
mat odorez maris abit. qdã scopu¬
lis ad colligi putãt. p̾ciu ĩdico.xe.
d̾.ĩlibra.Inmedicina ĩdicu rigoreᷤᷤ
et ĩpetus sedat siccat oris ulcera.
¶armenia mittit qd̾ eiꝰ nomine
appellatur. lapis ẽ hic quoq cri¬
socolle mõ infectus optimeq q
da maxĩe uicinu est coĩcato co¬
lore cu ceruleo. Sole bãt libre ciꝰ
tͥcenis nũmis taxai. Inue̾ta pis
paĩcas harenas ẽ siłe curã recipi

Expanded text:
flammam excellentis purpurae et, dum fumat, odorem maris. ob id quidam e scopulis id colligi putant. pretium Indico $X$ XX in libras. in medicina Indicum rigores et impetus sedat siccatque ulcera. Armenia mittit quod eius nomine appellatur. lapis est, hic quoque chrysocollae modo infectus, optimumque est quod maxime vicinum et communicato colore cum caeruleo. solebant librae eius trecenis nummis taxari. inventa per Hispanias harena est similem curam r
Abbreviated transcription (Latin):
ũbra ẽẽt appellauerũt conon.
Comissuras u̾o coloꝵ ⁊ tnͣsitus
aut floridi intrũq nata
aut mixtura euenit. Noridist̾¬
qͦs dñs fingẽdi p̃stat minium
armeniu cinabaris cͥsocolla. i di¬
cũ. p̃purissũ. cet̾i aust̾i. Ex omĩb
alii nascũt᷑.alii frũt. Nascuntur
sinopis nibrica.paxetoniuz. me¬
linũ. fereta.aurpigm̾tu. Ccti fĩ¬
gũtur pͥmũq qͦs ĩmetallis dixi¬
mus. Pret̾ea e iuliorib oc̃ cerus¬
Nascitur ⁊⁊ ĩ egypto ĩbalearib af
frica.S optima ĩlẽmo ⁊ ĩcappa¬
ad hesit ex cellit. Glebis suusi
colos extͣ macłosus. hac usi sũt
tiũ optĩe.xii.d̾. usus ad penicillẽ
aut si lignũ colorare libeat ⁊usq
appellãt. Magis cet̾is rubet utili¬
or abacis. Ide p̾ciu eiꝰ que p̾ciosior
uocat᷑ ⁊ c̃ maxime fusca.Usus ad
bascs abatoꝵ. In medicina uo blã¬

Expanded text:
t tonon, commissuras vero colorem et transitus aut floridi. utrumque natura aut mixtura evenit. floridi sunt—quos dominus pingenti praestat—minium, Armenium, cinnabaris, 20 chrysocolla, Indicum, purpurissum; ceteri austeri. ex omnibus alii nascuntur, alii fiunt. nasSinopis, rubrica, Paraetonium, Melinum, Eretria, auripigmentum; ceteri finguntur, primumque quos in metallis diximus, praeterea e vilioribus ochra, cerusnascitur et in Aegypto, Baliaribus, Africa, sed optima in Lemno et in Cappaae saxis adhaesit, excellit. glaebis suus colos, extra maculosus. hac usi sunt etium optimae 𐆖 II, usus ad penicillum aut si lignum colorare libeat; 32 appellant —; magis ceteris rubet, utilior abacis. idem pretium et eius, quae pressior vocatur, et est maxime fusca. usus ad bases abacorum, in medicina vero blan
Abbreviated transcription (Latin):
ta denarii põdere eadez adusta sic¬
cat scabricias ocłoꝵ cuz uino maxi¬
me.¶ Rubricã genꝰ ĩca uoluerũt
intelligi ꝗda scde auctoritatis.⁊
ꝑalmaz eniz lemnie dabant.Miniͦ
proxima hec est ãtiꝗs mltũ celebra¬
ta cũ ĩsula ĩqua nascit nec nͥ signa¬
ta uenũdabat᷑. Unde ⁊ fragedeni

Expanded text:
ta denarii pondere. eadem adusta siccat scabritias oculorum, e vino maxime. Rubricae genus in ea voluere intellegi quidam secundae auctoritatis, palmam enim Lemniae dabant. minio proxima haec est, multum antiquis celebrata cum insula, in qua nascitur. nec nisi signata venumdabatur, unde
Abbreviated transcription (Latin):
q. Omĩu ideo antidotis familia¬
ris ¶ Ex reliꝗs rubrice gnͣib fa¬
bris utilissima egypcia⁊ affrica¬
na qm̃ maxime sorbentur. Pictu
ca ĩ ołls nouis luto circũlitis. Qͦ
magis arsit ĩcaminis hoc melior.
Ois aũt rubrica siccat ideoq et
eplastͥs ouenit ⁊ igni q̃ sacro.Si¬
noprois põtice sex lib̾. silis lucidi
libris.x. ⁊ melĩ grecesis duabus
phoꝵ fit hoc ẽ glutinũ auri cũ in¬
maris ẽc dicũt solidata cũ limo
et ideo cõche minute ĩueniuntur
cuzeo. Eit ⁊ ĩcreta ĩsula atq cyre¬
nis. Adultatur rome creta cimo¬

Expanded text:
ideo antidotis familiaris .— E reliquis rubricae generibus fabris utilissima Aegyptia et Africana, quoniam maxime sorbentur tectori in ollis novis luto circumlitis . quo magis arsit in caminis, hoc melior. omnis autem rubrica siccat ideoque ex emplastris conveniet igni etiam sacro. Sinopidis Ponticae selibrae silis lucidi libris X et Melini Graecensis II phorum fit. hoc est glutinum auri, cum inmaris esse dicunt solidatam cum limo, et ideo conchae minutae inveniuntur in eo. fit et in Creta insula atque Cyrenis. adulteratur Romae creta Cimo
Abbreviated transcription (Latin):
Itez castores adiuctoria posuit
et q̃s dicemus sb̾ artificu m̃tiõe
ĩgẽplo cesaris patͥs. ¶ Ider ĩcuria
qͦq qua ĩ ꝯmitio ꝯ secrabat duaᷤᷤ
tabłas ĩp̾ssit ꝑieti nemea sedẽte
supͣ lcone palmigerã ip̃a astan¬
te cu baculo senc cuiꝰ supͣ caput

Expanded text:
item Castores ac Victoriam. posuit item Castores ac Victoriam. posuit et quas dicemus sub artificum mentione in templo Caesaris patris. idem in curia quoque, quam in comitio consecrabat, duas tabulas inpressit parieti. Nemean sedentem supra leonem, palmigeram ipsam, adstante cum baculo sene, cui
Abbreviated transcription (Latin):
Deite iuideo ⁊ ĩforo positas uul¬
go. Hic enĩ ille cͣssi oratoris lepꝰ
ĩficictissime gallu exercẽte lini¬
guã¶ In foro fuit etiaz ⁊ illa pa¬
storis senis cu baculo de q̃ thelo
ueꝵq s p̾cipua auctoritate fec̃¬
publice tabuł cesar dictator. aiace
et medea ante uen̾is genitͥtis edẽ
dicatis. Post cũ Marcus agͥppa
uir rusticitati propior ꝙͣ deliciis.
extat certe eiꝰ oratõ magͥfica. ⁊ ma¬
ximo ciuiu digna de tabuł om̃i¬
bus signisq publicãdis qd̃ ficri
satis fuisset. ꝙͣ in uillaꝵ exilia pel¬
li¶Ueꝵ cade illa toruitas tabu¬
las duas aiacis ⁊ uen̾is m̾cata ẽ
acizizenis .xiii. libris. Int̾marum
quoq calidissima ꝑte marmori¬
bus ĩcluẜat puas tabellas paulo
ante cũ refrigerarẽt sblatas. ¶Sup
oẽs diuus augustꝰ ĩforo suo ince¬
leb̾rima ꝑte posuit tabłas duas
q̃ belli facie picta b̃t ⁊ tũphu.

Expanded text:
deinde video et in foro positas voldeinde video et in foro positas volgo. hinc enim ille Crassi oratoris leposinficetissime Gallum exerentem linguam. in foro fruit et illa pastoris senis cum baculo, de qua Teutue. sed praecipuam auctoritatem publice tabulis fecit Caesar dictator Aiace et Media ante Veneris Genetricis aedem dicatis, post eum M. Agrippa, vir rusticitati propior quam deliciis. exstat certe eius oratio magnifica et maximo civium digna de tabulis omnibus signisque publicandis, quod fieri satius fuisset quam in villarum exilia pelli. verum eadem illa torvitas tabulas duas Aiacis et Veneris mercata est a Cyzicenis HS |XI|. in thermarum quoque calidissima parte marmoribus incluserat parvas tabellas, paulo ante, cum reficerentur, sublatas. super omnes divus Augustus in foro suo celeberrima in parte posuit tabulas duas, quae Belli faciem pictam habent et Triumphum,
Abbreviated transcription (Latin):
ne ĩsicilia incerat proposint ĩlat̾e
curie hostilie anno aburbe ꝯdita. c¬
cͦcc.xcͦ. ¶ Secit hoc ꝗde ⁊ lutiꝰ scipio
tabłaq ictorie suc asiatice ĩcapi¬
tolio posuit. Idq egre tulisse fratrẽ
affricanu tradũt haud ĩmerito qñ
filiꝰ eiꝰ illo p̾lio captus fuerat ñdisse
ruperat si tũc eius oppugnatõnes¬
q depictas proponendo ĩforo et
ip̃e abstinẽs ppło spectãte singła
enaͣrado. qua comitate proxime co¬
miciis ꝯsulatu adeptus ẽ.¶ Habr¬
it ⁊scena ludis claudii pscͬ magnã
a mirat̾one pictẽ cu ad tegularu
silitudĩez ceru decepti ymagine ad¬
uolarẽt. ¶Tabul autez exteriis
auctoritatez rome publice fecit pͥ¬
mus oĩu luciꝰ nũmiꝰ cui cognom
achaici uctoria dedit. Na cũ in
ip̃e nesciret reuocauit tabulam
atalo multũ qrẽte ⁊ ĩcereris de¬
lubro posut. Quã pͥmũ arbitror
pict᷑a ext̾na rome publicata.

Expanded text:
nem in Sicilia vicerat, proposuit in latere nem in Sicilia vicerat, proposuit in latere curiae Hostiliae anno ab urbe condita ccccxc. fecit hoc idem et L. Scipio tabulamque victoriae suae Asiaticae in Capitolio posuit, idque aegre tulisse fratrem Africanum tradunt, haut inmerito, quando filius eius illo proelio captus fuerat. non disaginem inruperat, situm eius oppugnationesque depictas proponendo in foro et ipse adsistens populo spectanti singula enarrando, qua comitate proximis comitiis consulatum adeptus est. habuit et scaena ludis Claudii Pulchri magnam admirationem picturae, cum ad tegularum similitudinem corvi decepti imagine advolarent. Tabulis autem externis auctoritatem Romae publice fecit primus omnium L. Mummius, cui cognomen Achaici victoria dedit. namque cum in e nesciret, revocavit tabulam, Attalo multum querente, et in Cereris delubro posuit. quam primam arbitror picturam externam Romae publicatam,
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncepsq eiꝰ ꝯgnomĩs ip̃e ede salu¬
tis pĩxit anno urbis ꝯdite.cccͦc.l.
q̃pictã  dirauit adñaz memoriaz
ĩ edca claudii pͥncipatu exusta. P
me fecit.Głia scenc. postea nõ est
spectata honestis maĩb nͥ forte ꝗs
tpiliu eqte romanu e uenetia ⁊¬
nr̃e etatis uellet referre belle refera.¬
extãtib.Leua is manu pĩxit qd̾
de nullo ante memorat̃. Prus gła¬
batur tabellis extĩctꝰ nuꝑ in longa
sultu prouĩtie narbonẽsis fũctus.
scoea res ĩ nsu ctia ꝯtumelia erã.
fuit pͥncipiũ uuoꝵ.¶Nõ omitte¬
duz de pictura celebre ꝯsiliuz. Quĩ
tus pediꝰ nepos. ꝗnti pedii ꝯsularis
tͥũphałq ⁊ acesare dictatore cohe¬
redis augusto dati.cu nat᷑a mutuᷤ
ẽc̃t ĩeo odessala orator.ex cuiꝰ fami¬
lia pueri auia erat pict᷑a. Docẽdu
uit. Puer magͥ profectus ĩca arte
obiit. ¶ Dignatõ aũt p̃cipua rome
ĩcreuit ut existimo. Ualerio maxĩo
pictaz p̃lii quo cartaginẽn ⁊ hiero¬

Expanded text:
edem Salutis pinxit anno urbis conditae CCCCL, quae pictura duravit ad nostram memoriam aede ea Claudi principatu exusta. prRomae fecit gloria scaenae . postea non est spectata honestis manibus, nisi forte quis Turpilium equitem Romanum e Venetia nostrae aetatis velit referre, pulchrexstantibus . laeva is manu pinxit, quod de nullo ante memoratur . parvis gloriabatur tabellis extinctus nuper in longa sulatu provinciae Narbonensis functus, sed ea re inrisa etiam contumeliae erat. fuit et principum virorum non omittendum de pictura celebre consilium, cum Q. Pedius, nepos Q. Pedii consularis triumphalisque et a Caesare dictatore coheredis Augusto dati, natura mutus esset. in eo Messala orator, ex cuius familia pueri avia fuerat, picturam docendum vit ; puer magni profectus in ea arte obiit. dignatio autem praecipua Romae increvit, ut existimo, a M'. Valerio Maximo picturam proelii, quo Carthaginienses et Hiero