comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
l eiui dem uerba hec st. pene factum est qn castrae
re linquerent atꝙ cederent hosti. Nom aũt me piȩ.¬
tenit dicere posse aliquem de sũmo pestort nil et̃
n his uerbis negotii nam ꝗn utrobig pasitũ pnt
planissimũ ꝙ trset. siita dicas. Romam uenit iux st¬
ꝑat ut triumphus deternatur. Irem alio in loto penẽ
factum est ut custra relinquerent atq citseñt hesti
S utantur sane ꝗ tam ixpediti st. ꝑfugii comuta¬
tionum Inuerbis que non intelliguntur utant
mñ. ubi iad fact̃ potuit uex etũ dius. hanc nõ par¬
ticulam de qua dicimus nisi quis didicerit tompo¬
sitam. copulatamꝙ esse: nof ium tñ coniũgeno ha¬
qi longioris cdisstatiomis est poterit cui otiũ est re.¬
perirt᷑ hoc in publii nigidii comentariis quos
gramaticos inscripsit.

Expanded text:
li eiusdem verba haec sunt: Paene factum est quin castra li eiusdem verba haec sunt: Paene factum est quin castra relinquerent atque cederent hosti. Non me autem praeterit dicere aliquem posse de summo pectore nil esse in his verbis negotii; nam quin utrobique positum pro ut planissimumque esse, si ita dicas: Romam venit; vix superat, ut triumphus decernatur; item alio in loco: Paene factum est, ut castra relinquerent atque cederent hosti. Sed utantur sane, qui tam expediti sunt, perfugiis commutationum in verbis quae non intelleguntur, utantur tamen, ubi id facere poterunt, verecundius. Hanc particulam de qua dicimus, nisi si quis didicerit compositam copulatamque esse neque vim tantum coniungendi haquia longioris dissertationis est, poterit, cui otium est, reperire hoc in P. Nigidii Commentariis, quos Grammaticos inscripsit.
Abbreviated transcription (Latin):
uim palrticula quam gramatiti coniunctionem¬
appellant udriis modis sm̃iisq cõnectere orõnem
iudetur. Aħ. ti dici putatur q̃ĩ cum increpantis iił
interrogantes uel ex hartantis dicimus ꝗmi uenis
quim legis: quim fugis ałr cum ita can firmamus
non ddubium est ꝗm M. tulluis oiũm sit eloquentĩssius
Alit̾ aũt cam sic componimus. qđ q̃i priori indet᷑
cantrarium. non id circo causas ssocrates non defen¬
dit. qn iel ueile esse c honestum existimarit. aͥ quo
illi sigͦ. non ab horret: que est in tertia origine
.M. catonis. ad tos inquit ea postremũ scribo. qn
populi bani ꝙ strenuii st. In scda q ongine M et̃¬
tanis non longt setus hac particirĩa usuiꝰ est Neꝙ
satis inquit hũit quod cum in ocalto uiciauerat euis
famam prostitueret. Peterea u aĩaidrertimus qua¬
drigarium in uiii annaliũ particula ista usum ẽtt
obsturissint eius ñba posiumus. Romam uenit : iiix¬
sugat ꝗn in triumphis deterrat᷑. Items in in anna¬

Expanded text:
UIN particula, quam grammatici coniunctionemappellant, variis modis sententiisque conectere orationem videtur. Aliter enim dici putatur, cum quasi increpantes vel interrogantes vel exhortantes dicimus quin venis? quin legis? quin fugis? aliter, cum ita confirmamus: non dubium est, quin M. Tullius omnium sit eloquentissimus, aliter autem, cum sic componimus, quod quasi prior videtur contrarium: non idcirco causas Isocrates non defendit, quin id utile esse et honestum existumarit; a quo illa significatio non abhorret, quae est in tertia Origine M. Catonis. Haut eos, inquit, eo postremum scribo, quin populi et boni et strenui sient. In secunda quoque  non longe secus hac particula usus est: Neque satis, inquit, habuit quod eum in occulto vitiaverat, quin eius famam prostitueret. Praeterea animadvertimus Quadrigarium in octavo Annalium particula ista usum esse obscurissime. Verba ipsius posuimus: Romam venit; ernatur. Item in sexto Anna
Abbreviated transcription (Latin):
oportert ih stematum preretident exore labrist¬
turꝙ in eam fistulam ꝑ quam spiritus recprocatuꝵ
cuq offensione Intercluderet᷑ animȩ uiam intpo¬
sitani tr̃ alnte quaidam qͥ apt nȩͣ. Inde apuod iste¬
auo foramina que dicũtur Ensracu tsi

Expanded text:
oporteret in stomachum ire, procideret ex ore labereturque in eam fistulam per quam spiritus reciprocatur, eaque offensione intercluderetur animae via, inpositam esse arte quadam et ope naturae inde apud duo ista foramina, quae di
Abbreviated transcription (Latin):
ris Catanis in libro scđo scriptum inuentum est. iecep¬
ticiũ ẜuum dici neꝗ̃ ꝙͥ nulli p̃cii qui cũ nemuini es¬
Fet odatus redibitus ob aliquod uiciũ ritrptisꝙ sit
Propterea inquit ẜuns huiusmõĩ seltari maritum
ꝗ flagitari petimiam iudebat᷑ : ut e ip̃o dolor ma¬
ior q̃ contumelia graiuor iuro fieret ꝙ cũi ẜuns
nihili prtende petunt causa compellaret Cũ pate
añt cũꝙ uenia istoꝵ siqui st ꝙ uerri flacti aucto¬
ritate capiunt᷑ distum hoc sit. Retepticins ti snis is
in ed re quam dicit eato aliuid uĩo est q̃ uerrius st̃¬
psit :atꝙ id cuuiuis facile intellettu est. Resei ꝓculdu

Expanded text:
scriptum et inventum est, recepticium servum dici nequam et nulli pretii, qui, cum venum esset datus, redhibitus ob aliquod vitium receptusque sit. Propterea, inquit, servus eiusmodi sectari maritum et flagitare pecuniam iubebatur, ut eo ipso dolor maior et contumelia gravior viro fieret, quod eum servus nihili petendae pecuniae causa conpellaret. Cum pace autem cumque venia istorum, si qui sunt, qui Verrii Flacci auctoritate capiuntur, dictum hoc sit. Recepticius enim servus, in ea re quam dicit Cato, aliud omnino est quam Verrius scripsit. Atque id cuivi
Abbreviated transcription (Latin):
Idemꝙ esse opinatos. ꝙ phi listiona locrũ ꝙ chyoxi¬
poum hyppocratitum ueteres uetensꝙ nobiles
Itaq illam de qua ensistratus dixerit. Ertita cdt¬
crida nun iol cuto in to libro constitutam ne quad
ex potu influeret in arteriam: num prilmoni ꝙͣ
prohibendi admiscendi ue quod ex scilutis iisui fo¬
ret. utiedulia quidem omnia defrnderet ab arte¬
ria depelleret ꝙ hi stomacum potum ciũt partrit᷑
Int̾ stamatum. qͥ pulmonem: & quod exeo aomit¬
ti in pulmonem ꝑ cuteriam deberit non rapioũ
id neꝙ uniueisum ẜ quadam quasi obice sustea¬
tatum ac rip̃ssum seasim paulatĩq tũsmiberit. Ata
oẽm reliquũ inartiziam stamaci fistuia deriuar&.

Expanded text:
e esse opinatos et Philistiona Locrum et Dioxippum Hippocraticum, veteres medicos et nobiles; atque illam, de qua Erasistratus dixerat, ἐπιγλωττίδα non idcirco eo in loco constitutam, ne quid ex potu influeret in arteriam; nam pulmoni quoque ndam et arbitram prohibendi admittendive quod ex salutis usu foret, uti edulia quidem omnia defenderet ab arteria depelleretque in stomachum, potum autem partiretur inter stomachum et pulmonem et quod ex eo admitti in pulmonem per arteriam deberet, non rapidum id neque universum, sed quadam quasi obice sustenta tum ac repressum sensim paulatimque tramitteret atque omne reliquum in alteram stomachi fistulam der
Abbreviated transcription (Latin):
fumare dixit. turbine pitro ꝙ fauilla candente. nõ
n. fumare hiquit. solent neꝙꝙ atra eẽ q̃ st̾ candentia
nisi si candeati dixit ꝑmulgate & limnproprie pro
feruenti sauilla non pro ignea c relucenti: nam
canclens .s. &ͥ a candore dictum non acalare: ꝙ saxa
aũt & scopulos eructari & errigi eosdemꝙ ip̃ossta¬
tim liquefieri & gemere atq glomerari sb auras

Expanded text:
e. Non enim fumare, inquit, solent neque atra esse quae sunt candentia; nisi si candenti dixit pervulgate et inproprie pro ferventi favilla, non pro ignea et relucenti. Nam candens scilicet a candore dictum, non a calore. Quod saxa autem et scopulos eructari et erigi eosdemque ipsos statim liquefieri et gemere atque glome
Abbreviated transcription (Latin):
appellatur. atq ibi sbigi degeriꝙ. de deiñ aridiora
ex his iecretimenta in alueum conuenire quod gnete
Reonoꝵ dicitue humidiora puchens in iuficam
oporteret hi stomatum prerttident ex ore labeie¬
turꝙ in cam fistulam ꝑ quam spiritus reciprocatur.
caꝙ̃ offensione interciuderet᷑ anime uiam inespo¬
sitam tr̃ aarte quadam ꝙͥ opt neͣ. Inde cipuod iste

Expanded text:
bigi digerique, ac deinde aridiora ex his recrementa in alvum convenire, quod Graece κόλον dicitur, humidiora per renes in vesicam. oporteret in stomachum ire, procideret ex ore labereturque in eam fistulam per quam spiritus reciprocatur, eaque offensione intercluderetur animae via, inpositam esse arte quadam et ope naturae inde
Abbreviated transcription (Latin):
uerbero iquit ridens taiutis non ne is curricilo
atꝙ oleum petis: S cum puer foras emptum ssset
nihil ip̃t ista mori offensior: olbe inquit oleo indi¬
pit. & ut iudto intollerandũ feruit. cohibtatmus
manus atꝙ interea qm̃ puer mĩc ad moninit sose᷑
oltum congelescere consyderemus cur oltũ quiđ̃t̃
sipe a fatile sit. una rarenter congriescant.
ignitius ob eamq rem dictum tr̃ ab homero di. Sora
oiꝰ pos non ut alii putarent ꝑꝑ colorem. Est ꝗđẽ
inquit taurus ita ut dicis num ferme conuenit
unũ ubi potum est calefact᷑ corpora. S non secuis
corporib calefaciendis hẽt. Ad hoc si isther q̃ cali¬
diora st̾ difficilius gel coguntur. congruens est
ut que fngidiora st̾ facile coaat᷑. Acctũ aũt oiũm
non igͣ maxis causa oleo coaguli celerioris h lenita¬
tem est. facilioran. ad coeundũ non uident᷑. que le¬
patrora leuoraq st. Iitterea id ꝙͦ ait queti dionẽ¬

Expanded text:
erbero, inquit ridens Taurus, nonne is curriculo atque oleum petis? Sed cum puer foras emptum isset, nihil ipse ista mora offensior: Aula, inquit, oleo indiget et, ut video, intolerandum fervit; cohibeamus manus atque interea, quoniam puer nunc admonuit solere oleum congelascere, consideremus cur oleum quidem saepe et facile, set vina rarenter congelascant? ignitius, ob eamque rem dictum esse ab Homero αἴθοπα οἶνον, non, ut alii putarent, propter colorem. Est quidem, inquit Taurus, ita ut dicis; nam ferme convenit vinum, ubi potum est, calefacere corpora. Sed non secus corporibus calefaciendis habet. Ad hoc, si istaec quae calidiora sunt difficilius gelu coguntur, congruens est ut quae frigidiora sunt facile cogantur. Acetum autem omnium cit. Num igitur magis causa oleo coaguli celerioris in levitate est? Faciliora enim ad coeundum videntur quae levatiora levioraque sunt. Praeterea id
Abbreviated transcription (Latin):
Pthy lesephis turus actpiebat nos athenis cena plt¬
rũꝙ ad id dit ubiIam adiuesperauerat Ida. ẽ
pus istic cenandi fnquens ei tene fũchis ꝙ fũ damẽtũ
omine erat olla una lentis egyptit ꝙͥ cucurbite mibi
minutim cest: El quodam die iibi paratis q ixpit¬
tantibis nobis allata atq Imposita mense est ꝑneꝵ
subet tauꝵ oltum hi olam indert. Erat is ꝑua pnt
aaticus add annos maxĩt matus octo festinistius etacis
R gcortis argutus scatens Gutũ samnũ ercteni in¬
eum Q ut solieum est certum egit ꝑ omñe partem¬

Expanded text:
PHILOSOPHUS TAURUS accipiebat nos Athenis cena plerumque ad id diei ubi iam vesperaverat; id enim est tempus istic cenandi. Frequens eius cenae fundus et firmamentum omne erat aula una lentis Aegyptiae et cucurbitae inibi minutim caesae. Ea quodam die ubi paratis et expectantibus nobis adlata atque inposita mensae est, puerum iubet Taurus oleum in aulam indere. Erat is puer genere Atticus, ad annos maxime natus octo, festivissimis aetatis et gentis argutiis scatens. Gutum Samium ore tenus ineum et, ut solitum est, cir
Abbreviated transcription (Latin):
tue dicunt. S nestio quid maioris dignititis est uto¬
bum sanctitudo sicuti Nͥ. tato in .l. ueruriũ cdurtii¬
dinem ꝙ̃ duritiem putauit dicert graniui. Qui il¬
lius inq̃uit Imprucentiam norat es duri tudinem
bonem dixit sixcentos obsidesꝰ ꝙ id malint ꝙ̃ pi¬
uor acriorq est. S nũc arrabo in sordidis tibis
inquit cmnsumptus est. E legentia utrobiq ex muꝰ¬
titudine niuͣ quesita est. Cominius inquet qua a¬
scenderat. descndit: aeq ͥba gallis dedit: herba
magna erant. Arborita ignobilius u̾bum est. Arbu¬
sta celebratius. Putas aũt Inquit eos qui foris atꝙ ꝗ
in arte erant. inter se cõmutationesq non hnisitate¬

Expanded text:
ine dicuntur, sed nescio quid maioris dignitatis est verine dicuntur, sed nescio quid maioris dignitatis est verbum sanctitudo, sicuti M. Cato In L. Veturium duritudinem quam duritiam dicere gravius putavit: Qui illius, inquit, impudentiam norat et duritudinem. bonem dixit sescentos obsides et id maluit quam piior acriorque est; sed nunc arrabo in sordidis verbisinquit, consumptus est. Elegantia utrobique ex multitudine numeri quaesita est. Cominius, inquit, qua ascenderat, descendit atque verba Gallis dedit. Verba magna erant. Arboreta ignobilius verbum, arbusta celebratius. Putabant, inquit, eos qui foris atque qui in arce erant inter se commutationes et consilia
Abbreviated transcription (Latin):
dignitate acrimonia: confidentia pariter p̃cellebat.
aut facile hitelligent᷑ magnum uiaticũ pro magna
quod est institne ꝙ instrue. Nam .M. inꝗt manlius
quem capitoliũ ẜ uicisse aͥgallis sup̃ añdđĩ ciuusq aꝑam
lica nemini concedebat. Appͥme crebrius esł.
cũ pͥme rarins Traductumq exeo est q̃đd cũ pͥmis dice
opuis esse. nos diuitiis dicimus: & uitiũ hoc oritionis
nullum est ac ne id quidem quod tͥgura dicie soles
Becta n isthat or̃o est ꝙ uiteres complustic ira chi¬
xere. Mec ratio dici põt. cur restiris sit diuitis opus
esse q̃ diuitias. nist qui gramaticoꝵ nona institata
ximne uersatue deoꝵ Iniquitas ꝙ diterioris st̃ incolis¬
miarts. neꝙ optimũ quemꝙ̃ inter nossinũt diurna¬
nari rustitius modctur. s iectius Ser motinari uctuis¬
quens non in loquendo s in hibris uetrꝵ creberr imũ
sit ausus. Sanctitas ꝙͦ ꝙ sc̃timonia non mimisla.¬

Expanded text:
dignitate, acrimonia, confidentia pariter praecellebat, dignitate, acrimonia, confidentia pariter praecellebat, ut facile intellegeretur magnum viaticum  dicunt, quod est institue et instrue. Nam Marcus, inquit, Manlius, quem Capitolium servasse a Gallis supra ostendi cuiusque operam lica nemini concedebat. Adprime crebrius est, cumprime rarius traductumque ex eo est, quod cumprimis dicebivitias opus esse. Nos divitiis dicimus. Sed vitium hoc orationis nullum est ac ne id quidem est quod figura dici solet; recta enim istaec oratio est et veteres conpluscule ita dixerunt, nec ratio dici potest, cur rectius sit divitiis opus esse quam divitias, nisi qui grammaticorum nova instituta xime versatur deorum iniquitas, quod deteriores sunt incolumiores neque optimum quemquam inter nos sinunt diurnanari rusticius videtur, sed rectius est, sermocinari tritquens nunc in loquendo, sed in libris veterum creberrimum. sit ausus. Sanctitas quoque et sanctimonia non minus Lat
Abbreviated transcription (Latin):
gno comeatu p̃daꝙ higenti copiant᷑. Uerbum castre
se nec facile id itpias ap̃ ciuilium cansaꝵ oratores
ex eademꝙ figura: quad signant᷑ ꝙ pabubint᷑. &
est si quis aurem hẽat. non sordiddm nec ꝓcultatã
In .xii. aũt tabulis uerbum hoc iea scriptũ est. Añ
meridiem causam conitiunt. cum portant ambo
pñtes post meridiem pñsi litem deldicito Si umbo
pñits post meridiem soloctasus supp̃ma tempestas
esto. Nimn Inquit hi medium relinquemus: nulguis
In medio dicit nam uiciũ istuc putat. & si dicãs in
mediũ ponẽ id gͦ esse conoixo p putat. & proba¬
biluis sigficantiusꝙ sic dici indebr̃ siquis ea u̾ba
inquit ut pugnatum esset ingallos id tiuitas gra¬
intertulit. In gallos mundius sb̾tiliusq est ꝗͣ cum
pallis aut tontra gullos: Nemi pinguora hec abso¬
lutioraq st̾.Simul inquit forma. factis e laquentia

Expanded text:
gno commeatu praedaque ingenti copiantur. Copiantur verbum castrense gno commeatu praedaque ingenti copiantur. Copiantur verbum castrense est nec facile id reperias apud civilium causarum oratores, ex eademque figura est qua lignantur et pabulantur et est, si quis aurem habeat non sordidam nec proculcatam; in Duodecim autem Tabulis verbum hoc ita scriptum est: Ante meridiem causam coniciunto, cum perorant ambo praesentes. Post meridiem praesenti litem addicito. Si ambo praesentes, sol occasus suprema tempestas esto. Nos, inquit, in medium relinquemus. Vulgus in medio dicit; nam vitium esse istuc putat et, si dicas in medium ponere, id quoque esse soloecon putant; set probabilius significantiusque sic dici videbitur, si quis ea verba inquit, ut pugnatum esset in Gallos, id civitas graviter tulit. In Gallos mundius subtiliusque est quam cum Gallis aut contra Gallos; nam pinguiora haec obsoletioraque sunt. Simul, inquit, forma, factis, eloquentia,
Abbreviated transcription (Latin):
eratꝙ hoc sant ꝙ̃ utile ex̾citiũ ad conciliand i no¬
retordatianes Pelus hec u̾ba ex .q. claudi pͥmo
uinnal que meminisse potii nortiu quem librũ
liximus biduo pximo suꝑiont. Arma inꝗe pleriq
abicũt atꝙ memĩ latebrant sese. ibi latebnẽ
utrbum pocticum insum est s non abstrdũ neq
aisperũ. Ea inquit dum fiune. latim sbmxo nio¬
qĩ sb̃limi & suprtinixo terbum bñ sigficans non¬
tis anciquitatis an latinũ foret. Non mõ aũit ia¬
uis tar factum est a fruoꝵ o mitellus numidieꝰ
ꝗ castt pureo lingua usus latine iudet᷑ in cpła quam
Exuil ad domitios ita scripsit. Illi uõ omni iure atꝙ
honestate Interdicti ego neq igni neq aqua cario uͦ
summa gloria fruuiscor. Neiuus in telamel que ꝑtus
Inscripta est hoc u̾bo ita utit᷑ qued magnopere que¬
siuerũt. id fruuisti non queunt. qui non parsit ap̃
se fruuitus est. ꝙ romam inquit multis armis ꝙ ma¬

Expanded text:
eratque hoc sane quam utile exercitium ad conciliandas noeratque hoc sane quam utile exercitium ad conciliandas norecordationes. Velut haec verba ex Q. Claudi primo Annali, quae meminisse potui, notavi, quem librum legimus biduo proximo superiore. Arma, inquit, plerique abiciunt atque inermi inlatebrant sese. Inlatebrant verbum poeticum visum est, sed non absurdum neque asperum. Ea, inquit, dum fiunt, Latini subnixo aniisublimli et supra nixo, verbum bene significans et nontis antiquitatis an Latinum foret. Non modo autem Laiscor factum est a fruor. Q. Metellus Numidicus, qui caste pureque lingua usus Latina videtur, in epistula quam exul Ad Domitios misit, ita scripsit: Illi vero omni iure atque honestate interdicti, ego neque aqua neque igni careo et summa gloria fruniscor. Novius, in Atellania quae Parcus inscripta est, hoc verbo ita utitur: Quód magno opere quaésiverunt, id frunisci nón queunt. Qui non parsit ápud se, frunítus est. Et Romani, inquit, multis armis et ma
Abbreviated transcription (Latin):
Nune aũt sub hac eadem significatione que uuilgd
nota est non mõ Ineptũ hoc non est quad M. cetero
dixit p festiuissimũ adto & facerissimũ est. nã cum
adurrsarii & obtrectatores .M. celii qm̃ erat pulchro
carpare farmam cius ꝙd faciem in suspiciones impndi¬
citie. accer strent illudens cictro tam ab surda era¬
minitronem ꝙ forma quam pro nã fitirat uitio
darent eodem ip̃o erront quem illudebat. stiens
usus est. q nan penitet inquit M. cchũ non defor¬
mem etr̃ natũ. ut uel hac ipa re ꝓita dicebat op.¬
probraret aduersariie.: ac ꝑfacitias oñtanit. sacẽ
eos deriditulum: quoel preiñ celio formã crimini
darent q̃ arbieum eiꝰ fuisset qͣli forma nascenitine
umn librum ueteris senptoris iegebamns conabem̃
pustta memone ueget inde gr̃a inchpistidĩo at
retenstẽ qut in eo libro scnipta essent in utrassq ixi.¬
stimationes laudis aut culpe. annotamentis digna

Expanded text:
Nunc autem, sub hac eadem significatione quae vulgo Nunc autem, sub hac eadem significatione quae vulgo nota est, non modo ineptum hoc non est quod M. Cicero dixit, sed festivissimum adeo et facetissimum est. Nam cum adversarii et obtrectatores M. Caeli, quoniam erat pulchro corpore, formam eius et faciem in suspiciones inpudicitiae accerserent, inludens Cicero tam absurdam criminationem, quod formam, quam natura fecerat, vitio darent, eodem ipso errore quem inludebat sciens usus est et non paenitet, inquit, M. Caelium, non deformem esse natum, ut vel hac ipsa re, quod ita dicebat, obprobraret adversariis ac per facetias ostentaret facere eos deridiculum, quod proinde Caelio formam crimini darent, quasi arbitrium eius fuisset, quali forma nascereris legebamus, conabamur postea memoriae vegetandae gratia indipisci animo ac recensere quae in eo libro scripta essent in utrasque existimationes laudis aut culpae adnotamentis digna,
Abbreviated transcription (Latin):
nitere inquiũt tum dice̾ solemus cũ que ip̃i facimꝰ
aut que de nr̃a uoluntate. m̃oꝙ consilio facta st̃
ea nobis post incipiunt displicere. siñamq hi his no¬
stram denotamus: Nemĩcm aũt recte ita loꝗ peni¬
trre sese ꝙ natus sit. aut penitere ꝙ mortalis sit : aut
ꝙ ix offenso nulnrratoq corpore dolorem sentiat.
qñ istiuimõi reꝵ uit consiliũ sit nr̃um nͨ arbitͥum
s ea ingratis s nr̃is ui ac neccessitate nẽ nobis acci¬
dant. sicut herele inquiunt non uoluntariũ fuit. M.
celio quali forma nasceret᷑. curus cũ dixit non peni¬
tere. tamꝗ̃ in ea causa res esset ut rationẽ cuper&
penitendi: Est hec quidem quam dicũt u̾bi huiusit
sm̃a. ꝙ penitere nisi hi uoluntariss reb nõ probe
dy. tamosi antiquiores u̾bo ip̃o alio ꝙͦ mõ usitaeti
st̾ Et pentit abto quod est pene ꝙ̃ a penura
dixerũt. S id aliorsum penitet atꝙ alio in loco dicet᷑

Expanded text:
nitere, inquiunt, tum dicere solemus, cum quae ipsi fecimus nitere, inquiunt, tum dicere solemus, cum quae ipsi fecimus aut quae de nostra voluntate nostroque consilio facta sunt, ea nobis post incipiunt displicere sententiamque in iis nostram demutamus; neminem autem recte ita loqui paenitere sese, quod natus sit aut paenitere, quod mortalis sit aut quod ex offenso forte vulneratoque corpore dolorem sentiat, quando istiusmodi rerum nec consilium sit nostrum nec arbitrium, sed ea ingratis nostris vi ac necessitate naturae nobis accidant: Sicut hercle, inquiunt, non voluntarium fuit M. Caelio, quali forma nasceretur, cuius eum dixit non paenitere, tamquam in ea causa res esset ut rationem caperet paenitendi. Est haec quidem, quam dicunt, verbi huiusce sententia et paenitere nisi in voluntariis rebus non probe dicitur, tametsi antiquiores verbo ipso alio quoque modo usitati sunt et paenitet ab eo quod est paene et paenuria dixerunt. Sed id aliorsum pertinet atque alio in loco dicetur.
Abbreviated transcription (Latin):
T. QUE Daas furrũt monstra ho¬
minũ que de diis Immortalib im¬
pias falsasq opiniones prodiderũt
Ita non nulli tam ꝓdigiosi tamꝙ ut
cordes extiterũt In quibiis st Callus
asimiis. & larguis liciniuis Cunis
liber q̃ fertur hifando titulo cicero mastix ut scͥ¬
bere ausi st̾.M. ciceronem paꝵ integre. atq impropͥe
atis hiconsyderate lecutũ. At ꝓ ellia tfurdem que
rep̃henderũt neꝙ dictu neq̃. auditu digna st̃. Sed
ꝙ. n ii hoc quo sibimet ip̃is p̃ter citea eẽ nisi sp̾
uerboꝵ pensitatores sõtilissimi crdo quale ia sit
consyderem.M. cicero. pro .M. celio ita scͥpsit. Nam
quod obiectum est de pudicitia: quodꝙ oĩum accu¬
satoꝵ non criminib s uecib maledicisq celebratũ
est. Id nũꝙ̃ tñ acarbt feret .M. celuisut ut cũ pt¬
niteat non deformem er̃ natum. Nam penicere hi¬
Non existimauit u̾bo proprio esst isum ꝙ ait pe¬
merat. atꝙ ia prope ineptum eẽ dicũt. Nam pe¬

Expanded text:
T quidam fuerunt monstra hominum, quod de dis inmortalibus impias falsasque opiniones prodiderunt, ita nonnulli tam prodigiosi tamque vecordes extiterunt, in quibus sunt Gallus Asinius et Largius Licinus, cuius liber etiam fertur infando titulo Ciceromastix, ut scribere ausi sint M. Ciceronem parum integre atque inproprie atque inconsiderate locutum. Atque alia quidem quae reprehenderunt neque dictu neque auditu digna sunt, sed enim hoc, in quo sibimet ipsi praeter cetera esse visi sunt verborum pensitatores subtilissimi, cedo, quale id sit consideremus. M. Cicero Pro M. Caelio ita scribit: Nam quod obiectum est de pudicitia quodque omnium accusatorum non criminibus, sed vocibus maledictisque celebratum est, id numquam tam acerbe feret M. Caelius, ut eum paeniteat non deformem esse natum. Non existumant verbo proprio esse usum, quod ait paeniteat, atque id prope ineptum etiam esse dicunt. Nam pae
Abbreviated transcription (Latin):
ium tp̃is sui & in p̃teritum contendant. Cũ .it. dico
In campo est in comitio est. tp̃ius hstans sigͥfico: Iter
cũ dice in campo erit. tp̃us futuꝵ demenstro. Ae cũ
Tum iudebit lex in post futuꝵ Iogui. Si uõ topiisat
ꝑmixtrꝙ dictum intelliges ut surruptũ ent nõ duo
ẜ inum uerbum sit: Ioq rnuica patiendi dec lina

Expanded text:
unt et in praeteritum contendunt. Cum enim dico: in campo est et in comitio est, tempus instans significo; item cum dico in campo erit, tempus futurum demonstro; at cum tumturn videbitur lex in postfuturum loqui; si vero copulate permixteque dictum intellegas, ut subruptum erit non duo, sed unum verbum sit idq
Abbreviated transcription (Latin):
excipiunt᷑ neꝙ uẽniunt. quo uerbo plautus ꝙͦ intrinũ¬
mo usus est In hoc uersir posticułũ hoc recipit cũ edis
cipit. hoc est ꝙͥ magnam dotem dat. & magnã petumã
ietinet. ex ta ig̃ ie familian quã dote data retimut.¬
sib petunam iuro mutuo das. eam petunã cũ uiro
forte irata reppetẽ instituit apponit flagitatotem
ẜuũ iecepticiũ: hoc est propnũ ẜnũ suũ quẽ cũ pe¬
cunia ieceꝑat. neq dederato doci s irtinuerat: non
.si. ẜuo mariti imꝑare hoc mulierem faserat ẜ pro¬
prio suo plura dicc̃: quibus hoc nr̃um tuerlr̃ suꝑse¬
dro. sp̃a .n. st̾ ꝑsese euidentia. & quod auerrio dr
& aͥ nobis quod utritm ergo uidendum cuiq

Expanded text:
excipiuntur neque veneunt. Quo verbo Plautus quoque in Trinummo usus est in hoc versu: Postículum hoc recépit, cum aedicipit, hoc est: et magnam dotem dat et magnam pecuniam retinet. Ex ea igitur re familiari, quam sibi dote data retinuit, pecuniam viro mutuam dat. Eam pecuniam cum viro forte irata repetere instituit, adponit ei flagitatorem servum recepticium, hoc est proprium servum suum, quem cum pecuniaenim servo mariti imperare hoc mulierem fas erat, sed proprio suo. Plura dicere quibus hoc nostrum tuear supersedeo; ipsa enim sunt per sese evidentia et quod a Verrio dicitur et a nobis
Abbreviated transcription (Latin):
tens cum dissimilare ꝙ otultare ħas pni ᷑ dd impa¬
tares suos missas uolebant ne si ab hostib excepte
forens consilia sua noscerent᷑ eplã id gñus factas mit¬
tebant. Singuly duo erant tentes oblongnli pan
crassamento ciuis demꝙ Iongituidinis dexasi atq orna
alterum domi mag̃nintis sure atq rũ signo habebat̃
cõ plicabant uolumine rotũdo & simplitiad un are
adiuncte undiq ꝙ coherentes lom quod plicabat᷑¬
oris uersibus d summo adimũ ꝓficiscentib inst᷑¬
bebant. Id lorum iñs ita ꝑscͥptis reuolutũ ex sur¬
culo huꝑator comenti illius conscio mittebãt. Reso¬
membraq eaꝵ ꝙapics in ꝑtes diu̾sissimas spaꝵ¬
ꝯtbat: Pmpterea si iad loꝵ In manib hostiũ hici.¬
ubi ille ad quem erat missum acceꝑat. sintilo
camparari quem ħebat capite ad finem promat
ut debene fieri fiebat. circũ plicabat. Arq ita hẽ¬

Expanded text:
teres, cum dissimulare et occultare litteras publice ad imperateres, cum dissimulare et occultare litteras publice ad imperatores suos missas volebant, ne, si ab hostibus eae captae forent, consilia sua noscerentur, epistulas id genus factas mittebant. Surculi duo erant teretes, oblonguli, pari crassamento eiusdemque longitudinis, derasi atque ornatalterum domi magistratus cum iure atque cum signo habebant.conplicabant, volumine rotundo et simplici, ita uti orae adiunctae undique et cohaerentes lori, quod plicabatoras versibus a summo ad imum proficiscentibus inscribebant; id lorum litteris ita perscriptis revolutum ex surculo imperatori commenti istius conscio mittebant; resomembraque earum et apices in partis diversissimas spargebat; propterea, si id lorum in manus hostium inciubi ille ad quem erat missum acceperat, surculo conpari, quem habebat, a capite ad finem, proinde ut debere fieri sciebat, circumplicabat, atque ita
Abbreviated transcription (Latin):
hystorie scrptar contra am̃i ferme qui hec q̃ mõ¬
seiuerunt opimonem scuipsit. marr bosphantũ
quod tymeriũ appellat᷑ raꝵ ꝙ partiũ mare omne
quod scythicũ cđr gelu stringi & consistẽ. Dum
hec taurus Interea puer uenerat & olla defer¬
buerat. tempusꝙ esse corꝑat rdendi q tacendi
Ibri st epłaꝵ. C. cesans ade. appiũ ꝙ balbum
Icornelium ꝗ res eius abñtsi curabãt. In his ep̃łis
quibusdam in locis inueniunt᷑ ht̃ singulane sine
coagmentis sylłlaꝵ quais tu putes pasitas incondite.
Nam u̾ba ex his ħris confici nulla possunt. Erat aũt
conuentum inte eos clandestinũ de cõmutando sifu
lrãꝵ ut inscripto quidem alia alie locũ &̾ nomea
tenerit. s in legendo locus cuiq sins & põttas resti¬
tueret᷑. Quenam uõ hrã pro qua scribent᷑ añ
hii sicut dixi complacebat ꝙ hanc scribendi late¬
bram ꝑabant. Est adro probi gramatici comen¬
tariũ satis curiose factus cdr oculta lrãꝵ sig̃ne

Expanded text:
e qui haec quaesiverunt opinionem, scribit mare Bosporicum, quod Cimmerium appellatur, earumque partium mare omne quod Scythicum dicitur, gelu stringi et consistere. Dum haec Taurus, interea puer venerat et aula deferbuerat tempusque esse coeperat edendi et tacendiC. Caesaris ad C. Oppium et Balbum Cornelium, qui rebus eius absentis curabant. In his epistulis quibusdam in locis inveniuntur litterae singulariae sine coagmentis syllabarum, quas tu putes positas incondite; nam verba ex his litteris confici nulla possunt. Erat autem conventum inter eos clandestinum de commutando situ litterarum, ut in scripto quidem alia aliae locum et nomen teneret, sed in legendo locus cuique suus et potestas restitueretur; quaenam vero littera pro qua scriberetur, ante is, sicuti dixi, conplacebat qui hanc scribendi latebram parabant. Est adeo Probi grammatici commentarius satis curiose factus De Occulta Litterarum Si
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Arcus cato uoconiam legem suadens ubis hisec usuis
Mest pͥncipio nobis mulier magnam doct̃ astulit
cũ maenam peciniam ntipit quam in uiri põitate nõ
cõmitit cam pecuniam iuro mutuidamdat postea ubs
prata facta est. ẜuum recipticiũ ẜ scctar ata. flaguta¬
re uiꝵ subet. Querebatur snius ritipticus qdđ esse¬

Expanded text:
 M. CATO Voconiam legem suadens verbis hisce usus est: Principio vobis mulier magnam dotem adtulit; tum magnam pecuniam recipit, quam in viri potestatem non conmittit, eam pecuniam viro mutuam dat; postea, ubi irata facta est, servum recepticium sectari atque flagitare virum iubet. Quaerebatur, servus receptic
Abbreviated transcription (Latin):
cinis iebns a quibuse it apta appellabant᷑. qđ
tum ita uarro dicat. dubitas herele. an posterior
syllaba ineo uerbo quod ap̃ homerũ est acuenda
in reicerte proprictatem concedunt diu̾sicastt ac¬
centiuĩ seꝑantur.
M Enander a phyomone ne quaꝗͣ pari scnptore
In certaminib comordiaꝵ ambitu gr̃ãq ꝙ faictianib
sept nũo uincebatur. Enmcum forti hũuissit obinã
queso inquit phylemo bona ienia dit in cũ me iũtis
hos de menanaro uersui legimus in libro chronita¬

Expanded text:
tivis rebus, a quibus σπάρτα appellabant. Quod tivis rebus, a quibus σπάρτα appellabant. Quod cum ita Varro dicat, dubito hercle, an posterior syllaba in eo verbo, quod apud Homerum est, acuenda in rei certae proprietatem concedunt, diversitate accentuum separantur. MENANDER a Philemone, nequaquam pari scriptore, in certaminibus comoediarum ambitu gratiaque et factionibus saepenumero vincebatur. Eum cum forte habuisset obviam, Quaeso, inquit, Philemo, bona venia dic mihi, cum me vincis, hos de Menandro versus legimus in libro qui Chronica
Abbreviated transcription (Latin):
de tp̃ib reꝵ ad usus hoium ieꝑtaꝵ agtbamus
Dolescens quis piam non Indoctꝰ sparti ꝙͦ usu ha
¶terra gretia dui cognitũ fuisse dixit. multisꝙ post
illum captum tempestatibus. ix terra hispnia adire¬
tum. Riserunt hoc ad illudendũ ex iis ꝗ ib aderq̃t
imus atqꝙ alter male homines litterati qued gñiis greti¬
ãco pai oUS appellant: atq eum ꝙ id dix̾at
librum legisse. homeri aiebant. cui uersus hic for¬
tatus nun inquit in eo libro uersusi s nobis plane
magr̃ defint. si creditis in to uersu sparta id sigͥfi¬
care quod nos spartum dicimtis. Mauis te illi rursũ
sb̾iiciunt. acꝙ id destiterũt nisi liber ab eo prolatꝰ
homeri uerbo a uarrone ita scriptum est. Ego spar¬
ta ap̃ homerũ. non plus spartim sigficart puto ꝗͣ
ti copia m̃õ coepit esse ex hyspania: neq eel ip̃a
facultate usi liburni. S hi plerasq naues lores
sucbant greti magis canabo ꝙ stapa. ceterisꝙ sar¬

Expanded text:
de temporibus rerum ad usus hominum repertarum agitabamus, adulescens quispiam non indoctus sparti quoque usum in terra Graecia diu incognitum fuisse dixit multisque post Ilium captum tempestatibus ex terra Hispania advectum. Riserunt hoc ad inludendum ex his, qui ibi aderant, unus atque alter, male homines litterati, quod genus ἀγοραίους Graeci appellant, atque eum qui id dixerat librum legisse Homeri aiebant, cui versus hic fortatus: Non, inquit, meo libro versus iste, sed vobis plane magister defuit, si creditis in eo versu σπάρτα id significare quod nos spartum dicimus. Maiorem illi risum subiciunt, neque id desierunt, nisi liber ab eo prolatusHomeri verbo a Varrone ita scriptum est: Ego σπάρτα apud Homerum non plus spartum significare puto qti copia modo coepit esse ex Hispania. Neque ea ipsa facultate usi Liburni; sed hi plerasque naves loris suebant, Graeci magis cannabo et stuppa ceterisque sa
Abbreviated transcription (Latin):
audissene in his locis uñ uenissent suꝑ drione eis
dixisse hominem cũ Inde srent in terra stalia fui¬
sse cumꝙ illit bñ agitire ꝗ studiis delectationibq
urbiũ florere. atꝙ in gratia pecrimaꝗ magni for
cũ filib & indumentis cum quib se in altũ cia¬
culauerat extitisse. nautas stupefactos conuictosq
Ire inficiam non quisse łam fabulam dicẽ lesbi

Expanded text:
audissent in his locis unde venissent super Arione? Eos audissent in his locis unde venissent super Arione? Eos dixisse, hominem, cum inde irent, in terra Italia fuisse eumque illic bene agitare et studiis delectationibusque urbium florere atque in gratia pecuniaque magna opcum fidibus et indumentis cum quibus se in salum eiaculaverat extitisse, navitas stupefactos convictosque ire infitias non quisse. Eam fabulam dicere Lesbi
Abbreviated transcription (Latin):
desiluret d prietaps in mare. hõ inquit ibi territus sĩde
tem oppeteret. Induere ꝑmitterent sua sibi oiã fada¬
menta. ꝙ ficdis capẽ q̾ canẽ carmen casus illius sui
censolabile. feros & hnmanes nauitas prolubiũ trĩ an¬
diendi sbit. quod orauerat impitrat. At ibi mox dt
carmea qued orythinm dr̃ uoce sblacissia cãtauit.
Ad postrema tantus cum fidib ornatuꝙ: omni stut sta¬
bat canrbatꝙ iecit sese procil in profundũ n aute
haud quaꝗ̃ dubitantes qn ꝑisset cursum quem face
corꝑant tenuerũt. S nouũ & mirũ & piũ facinꝰ
contigit. delphinũ repente int undas cinnauisse.
eum corpone ꝙ ornatu tenaꝵ in terrã laconitã
deuixisse. Tum arion prorsus ex eo loco carynthae
petiuisse. talemq prandro regi qualis delphino uest
Arionem qi falleret custodiri suississe. nautas reasitos
ablgato anene dissimulanee intcrrogasse. & quid

Expanded text:
desiliret praeceps in mare. Homo, inquit, ibi territus, spe desiliret praeceps in mare. Homo, inquit, ibi territus, spe tem obpeteret, induere permitterent sua sibi omnia indumenta et fides capere et canere carmen casus illius sui consolabile. Feros et inmanes navitas prolubium tamen audiendi subit; quod oraverat impetrat. Atque ibi mox carmen quod orthium dicitur voce sublatissima cantavit. Ad postrema cantus cum fidibus ornatuque omni, sicut stabat canebatque, iecit sese procul in profundum. Navitae, hautquaquam dubitantes quin perisset, cursum quem facere coeperant tenuerunt. Sed novum et mirum et pium facinus contigit. Delphinum repente inter undas adnavisse eum corpore et ornatu Taenarum in terram Laconicam devexisse. Tum Arionem prorsus ex eo loco Corinthum petivisse talemque Periandro regi, qualis delphino vectus Arionem, quasi falleret, custodiri iussisse, navitas inquisitos, ablegato Arione, dissimulanter interrogasse ecquid
Abbreviated transcription (Latin):
& candido fabulam scripsit herodotuis suꝑ fiditine
illo apione. Uetus inquit & nobilis arian cantator fiqib
fut: Io loci qͥ oppido mnitileneus terra atꝙ pisula cũi le¬
sbius fuit. eum arionem rex corieh ꝑiander amicũ
amatũq hũit. artis gr̃ã. S mn a rege ꝓficisat᷑ terras
Inclytas sitiliam atꝙ italiã iuscrre. ubi eo uenit au¬
resq oĩum: mentesꝙ inutriusq terre urbib demulsit
Iin questibus istic ꝙ oluptatib: ameribiꝓ houim fuit.
ste postea grandi petima & re bona multa copiesirs
corynchios homine accepto le nouiq in altũ ꝓuecta
predȩ pecaniȩq cupidos cepisse consiliũ dẽ nerando
arione. Tum illumibi ꝑnitie ince llerta pecuniã ce¬
teraꝙ sua ut haberent dedisse. uitam mõ ut sib
par̃cerent orauisse. nautas p̃cum enuis haꝵ cũ¬
mipieum tẽ illatenus ut ei necem afferre ꝑ uim
suis manibis temꝑarent s imꝑauisse ut sam stacim corã

Expanded text:
 candido fabulam scripsit Herodotus super fidicine illo Arione. Vetus, inquit, et nobilis Arion cantator fidibus fuit. Is loco et oppido Methymnaeus, terra atque insula omni Lesbius fuit. Eum Arionem rex Corinthi Periander amicum amatumque habuit artis gratia. Is inde a rege proficiscitur, terras inclutas Siciliam atque Italiam visere. Ubi eo venit auresque omnium mentesque in utriusque terrae urbibus demulsit, in quaestibus istic et voluptatibus amoribusque hominum fuit. Is tum postea grandi pecunia et re bona multa copiosus CCorinthios, homine accepto navique in altum provecta, praedae pecuniaeque cupidos cepisse consilium de necando Arione. Tum ilium ibi, pernicie intellecta, pecuniam ceteraque sua, ut haberent, dedisse, vitam modo sibi ut parcerent oravisse. Navitas precum eius harum commiseritum esse illactenus ut ei necem adferre per vim suis manibus temperarent, sed imperavisse ut iam statim coram
Abbreviated transcription (Latin):
Audite nunc inquit iurgilii uersus quos in cohaisse
cũ uerius dix̾im ꝙ̃ strisse. Portus ab accessii uentoꝵ
inimotus & higetis ꝓpẽ s horrificis iuixtti tonae ꝓt¬
hna riuinis. Interdumꝙ: atram p̃rumpit inacre
nubem: Turbine fumantem piceo & candente ftliuilla
Aitolitq globos flamaꝵ & sydera lambit. intcłũ
scopulos a nulsaq iuscera montis exigit tructans
iquifataq saxa sb̾ auras cum gemitu glmerat.
fimoq exestuat Imo. Iam pͥncipio inquit pinderiis
ueritatis magis obsetutus id dixit quod restrat
laborat utrums tempuis nuilla discrctione facta¬
confudit. Ata ille grecus quidem fantes mmuitatus ignis
erultari & fluere om̃s sumami ꝙ flamar ꝑ fulua
& tortuosa uoliina inplagas maris ferre q̃ĩ quos

Expanded text:
Audite nunc, inquit, Vergilii versus, quos inchoasse eum verius dixerim, quam fecisse: Portus ab accessu ventorum inmotus et ingens Ipse, sed horrificis iuxta tonat Aetna ruinis Interdumque atram prorumpit ad aethera nubem, Turbine fumantem piceo et candente favilla, Adtollitque globos flammarum et sidera lambit; Interdum scopulos avulsaque viscera montis Erigit eructans liquefactaque saxa sub auras Cum gemitu glomerat fundoque exaestuat imo. Iam principio, inquit, Pindarus, veritati magis obsecutus, id dixit quod res eratirendo laborat, utrumque tempus, nulla discretione factaconfudit. Atque ille Graecus quidem fontes imitus ignis eructari et fluere amnes fumi et flammarum fulva et tortuosa volumina in plagas m
Abbreviated transcription (Latin):
rei egna anctoritas esto. ꝗs aliud putat In hisce
uerbis ꝙ̃ de tpe tantũ futuro legem seꝗ S que
q̃sisse ait dubitasseꝙ utrũ nt i post. facta modo furta
lex ualeret an q̃ in antr facta q̃a so̾ruptũ trit ꝑ¬
Itaq .p. nigidius ciui tatis ramane doctossius suꝑ dn¬
bitatione hac eoꝵ scripsit in tertio incesio comen¬

Expanded text:
rei aeterna auctoritas esto. Quis aliud putet in hisce verbis quam de tempore tantum futuro legem loqui? Sed os adprime doctos, quaesisse ait dubitasseque utrumne in post facta modo furta lex valeret an etiam in ante facta; quoniam subruptum erit Itaque P. Nigidius, civitatis Romanae doctissimus, super dubitatione hac eorum scripsit in tertio vicesim
Abbreviated transcription (Latin):
qi inde ꝓditas ut intra tum diem ꝓnuntiarem tur
inquit hoc me potui rogas q̃ ex istis aliqũe ꝑitis stu¬
cdiosisq iuris quos adhbere in consiliũ iudicaturi so
recipto aut controuerso aut ambigno: aut nouo:
da sit: stȩmis prosteto ꝙͥ gtus aĩ forem sicũ herẽm
tias cupiam issem mag̃ ad aliũ ꝙ̃ adte. audi ig̃ inquit
de ratione uerbi quid existimem: s eo tñ pacto ue id
facias non ꝙ ego de proprietate dissutro. s ꝙ hea¬

Expanded text:
mihi prodictas, ut intra eum diem pronuntiarem. Cur, inquit, hoc me potius rogas quam ex istis aliquem peritis studiosisque iuris, quos adhibere in consilium iudicaturi solrecepto aut controverso et ambiguo aut novo da sit, scaevus profecto et caecus animi forem, si, cum haberem tui copiam, issem magis ad alium quam ad te. Audi igitur, inquit, de ratione verbi quid existimem, sed eo tamen pacto ut id facias, non quod ego de proprietate vocis
Abbreviated transcription (Latin):
pro.p. sextio stribit. Intra montem taurũ sic dicit ut
non significct. In monee taureo s usq ad moncẽ tauꝵꝵ¬
cũ ip̃o monte. uerba st hec ip̃nis .m. tullii ex ea qũã
dixi orõne: Antiochũ magnũ illũ maioresmĩ ma¬
ona belli contentione terramariq suꝑatũ hatra men¬
tem tauꝵ regnare iusserũt. Asiam qua ilłu mul¬
tarũt athało ut in ea iegnaret conlonarũt: Intre
montem inquit taurum irgnare iussũt qđ nom ꝓiñ
est ut hitra cabiciłui d̃miꝰ nisi inderi posse idet̃ intia
monits qđ est uitra regiones q̃ taur montis obicsta seꝑanc᷑.
nã sicuti ꝙ intra cubicułũ est. is non incubiculi pari¬
etib p intra parirtes est. quibus cubiculũ inicluditaꝵ¬

Expanded text:
dicit, ut non significet in monte Tauro, sed usque ad montem cum ipso monte. Verba sunt haec ipsius M. Tullii ex ea qua dixi oratione: Antiochum Magnum illum maiores nostri magna belli contentione terra marique superatum intra montem Taurum regnare iusserunt; Asiam, qua illum multarunt, Attalo, ut is in ea regnaret, condonarunt. Intra montem, inquit, Taurum regnare iusserunt, quod non proinde est, ut intra cubiculum dicimus, nisi videri potest id esse intra montem quod est intra regiones quae Tauri montis obiectu separantur. Nam sicuti qui intra cubiculum est, is non in cubiculi parietibus, sed intra parietes est quibus cubiculum includit
Abbreviated transcription (Latin):
iussisset crurã eius q maniuꝰ ligar uincirq aͥ nĩi¬
tore solita sint. Isꝙ qui ex tollegio uiatoꝵ offium
ligandi hẽnt lictor sit appellatus utiturq̃ add et̃
non testinonio .M. tullii uerbaꝙ euis refert ex orõe
q̃ dicea est pro .c. rabino lictor inquit cosliga ma¬
nus het utd ualeis: ꝙ nos sant cum illo sintimis h

Expanded text:
iussissent, crura eius et manus ligari vincirique a viatore solita sint, et inde is qui ex conlegio viatorum officium ligandi haberet lictor sit appellatus; utiturque ad eam rem testimonio M. Tulli verbaque eius refert ex oratione quae dicta est Pro C. Rabirio: Lictor, inquit, conliga manus. Haec ita Valgius. Et nos sane cum illo sentimus; sed
Abbreviated transcription (Latin):
uisset tum geo dixi cordi iniꝗ̃ mchi fuit pͥnss ia ie
ueni quereit explordrexeg quo nam m̃o uettres
mĩ particula ista qua de ig uisi st. atꝙ ita pnuenem
tulliũ In tertia in uerrem scapsisst. et aũt mõ lo
intia occanũ Iam nuillis est. neꝵ tam longinqius neeꝙ

Expanded text:
visset, tum ego haec dixi: Cordi, inquam, mihi fuit, priusquam ad te irem, quaerere explorareque quonam modo veteres nostri particula ista qua de agitur usi sint, atque ita invenimus Tullium in Tertia in Verrem scripsisse istoc modo: Locus intra oceanum
Abbreviated transcription (Latin):
debent dicere horc saltem postremo petentis quas sm¬
pitran & certe  optmere sit equissimũ. S hoc str¬
dem non Plepidem quidtm fictum. nimis tñ esst inqͥe¬
tue comentituĩ censiumus ig̃ ampluis querindum:
Um lectitaremus hosteriam sisenne assidue in¬
aiuscemõi figure aduerbia in orone cuis aĩ idũ¬
timus cuiusmõi sunt het cursim propiratim celitim
ualitatim saltuatim. ex quibris duo pͥma que sunt
notiorad ixemplis non Indigebant. Reliqua in hy¬
storiarum sexto sic scripta sunt. & maxie celatm
poterit. in insidis suos disẜponit. stem alio in loco nos
tinentia mandauemus ne uolitatim aut sultuatim
scnbendo lestoꝵ animos impediremuis :¬

Expanded text:
ere, tamquam salutem postremo petentes, quam impetrari certe et obtineri sit aequissimum. Sed hoc itidem non inlepide quidem fictum, nimis tamen esse videtur commenticium. Censuimus igitur amplius quaerendum. UM lectitaremus Historiam Sisennae adsidue. huiuscemodi figurae adverbia in oratione eius animadvertimus cuimodi sunt haec: cursim, properatim, celatim, vellicatim, saltuatim. Ex quibus duo prima, quia sunt notiora, exemplis non indigebant, reliqua in Historiarum sexto sic scripta sunt: Quam maxime celatim poterat, in insidiis suos disponit. Item alio in loco: Nos tinentia mandavimus, ne vellicatim aut saltuatim scribendo lectorum animos impediremus
Abbreviated transcription (Latin):
m̃is hominib dudit põt insudas sigͥficare nestio
quas que penitus esse intra etuiora ip̃a ocirims dñe.
tunc sulpitius eippolinaris renuclens nom minis
hercle arguit dixit. nec incalide apnosiusti hec
tullianũ. S cicero intra ocea nũ non tuhitir perta¬
re citra occanũ dixit. quid n põt dici nati actinũ
esse cum undig occanius cintũ smibat ommes tirras
& ambiat: nam citra quod ist id ex̃ est. s ix ina
ueł añ ocitañt: Cum ũ om̃is terras omnifauiam
ambitu terris omnibus cõualatis in mid̾io eiusstͥ oĩa
que intra oras eius inclusa st̾. si cuti herele sol nõ citra
cełũ uertitur. ẜ in celo qͥ intra crłu. hoc tũc apolinaris
scite. acutits dit̃ uisus est.S postta in libro. M. tullii
putare si ꝑpetuo tacerem modice hoc faccbam ant ꝙ¬
Iintra modũ. ait ꝙͥ illius uolantati & intis studiis ẜuiã
modict dixtrat hot .i. tũ mõ equo & pari cdm̃ q̃i hõc

Expanded text:
enim videri potest insulas significare nescio quas, quae penitus esse intra aequora ipsa oceani dicuntur. Tunc Sulpicius Apollinaris renidens: Non me hercule inargute, inquit, nec incallide opposuisti hoc Tullianum; sed Cicero intra oceanum, non, ut tu interpretare, citra oceanum dixit. Quid enim potest dici citra oceanum esse, cum undique oceanus circumscribat omnis terras et ambiat? Nam citra quod est, id extra est; qui avel ante oceanum; cum vero omnis terras omnifariam ambitu terris omnibus convallatis, in medio eius sunt omnia, quae intra oras eius inclusa sunt, sicuti hercle sol non citra caelum vertitur, sed in caelo et intra caelum. Haec tunc Apollinaris scite acuteque dicere visus est. Set postea in libro M. Tullii Eputare, si perpetuo tacerem, modice hoc faciam aut etiam intra modum, ut et illius voluntati et meis studiis serviam. Modice dixerat hoc faciam,
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝙͦ dsciplina rhitorita est callidt ⁊ tũ cisti res
crĩmi nosas citra ꝑicułu confiect ut si obiestũ sit
tuipe aliquid qued negan non queat rñsione socu¬
lan eludas: q rem facias risu magis dignã q̃ crimĩt
Sicut ferisse ciccronem scrptũ est cũ is ꝙͫ inficiari
non porerat. urbano facctoꝙ dicto dilut. nã tũ eme
uellet in palatio domum qͥ prtuniam in p̃ns non
hẽcet aͥ. ꝑ sylla qui tũ reus erat mutuasse sexter.¬
polita est q in nulgus txiuit: obiettumq ei est ꝙ
petuniã domus emende cã areo accepissit: Tum
cicero inopinata opprobationt ꝑmotus accepisse st
negauit. ac ddomũ qł se emptiuꝵ negauit. atq adeo
Inquit ueꝵ sit accepisse me petuniam si domũ eme¬
ror S cũ postia emisset & hac mendatiũ ei ĩ senatu
ab snimucis obicentir riit satis atꝗ Iit natidu¬
axoi pcapatoi inquit hõis estis cũ ignoratis pridentis
Q cauti pr̃i familias esse quod emere uelit. emptiuꝵꝵ
se se negare ꝑ ꝑ competitores emptionis

Expanded text:
e disciplina rhetorica est, callide et cum astu res criminosas citra periculum confiteri, ut si obiectum sit turpe aliquid quod negari non queat, responsione ioculari eludas et rem facias risu magis dignam quam crimine, sicut fecisse Ciceronem scriptum est, cum id quod infitiari non poterat urbano facetoque dicto diluit. Nam cum emere vellet in Palatio domum et pecuniam in praesens non haberet, a P. Sulla, qui tum reus erat, mutua sestertprodita est et in vulgus exivit, obiectumque ei est quod pecuniam domus emendae causa a reo accepisset. Tum Cicero, inopinata obprobratione permotus, accepisse se negavit ac domum quoque se empturum negavit atque Adeo, inquit, verum sit accepisse me pecuniam, si domum emero. Sed cum postea emisset et hoc mendacium in senatu ei ab amicis obiceretur, risit satis at inquit, homines estis, cum ignoratis prudentis et cauti patrisfamilias esse, quod emere velit empturum sese negare propter competitores emptionis
Abbreviated transcription (Latin):
& quo d ditebat᷑ cis tybermm ꝙ uli tyberim dici tor¬
ptum qt citra tyberam ꝙ ulta ty berim It qd erat
yn actedente sylla intra factũ est. sũt eigo hec oĩa
quasi contomina iunctis inter se confinib coherentia
elixi In sig̃. nam qui dicit Intra oppidu Intra cubitust̃
intra ferias non dicit aliud q̃ inoppido in cubitilo

Expanded text:
is Tiberim et uls Tiberim dici coeptum est citra Tiberim et ultra Tiberim; item quod erat in, accedente eadem syllaba, intra factum est. Sunt ergo haec omnia quasi contermina iunctis inter se finibus cohaerentia:dixi, in significat; nam qui dicit intra oppidum, intra cubiculum, intra ferias, non dicit aliud quam in oppido, in cubiculo,