comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fide traditis. multũ licet deti¬
nentib ⁊ rogantib ut man̾ens
regina uł filio. ad urbem tñ¬
edissio festinante tyrum pa
cultare dominicum.x
situr rem omnem ut gesta ẽ
exponit ep̃o: ac monet ut ꝓui-¬
deat uirum aliquem dignũ.
barbarico solo ep̃m mittat.
Tum uͦ athanasius. nam his
nuꝑ sac̃dotium susceꝑat. at¬
tentius ⁊ ppensius frum̃tii dic¬
ta gestaq consid̾ans: incon¬
cilio sac̃dotum ait. Et quem
alium inueniemꝰ uirum ta¬
tradito ei sac̃dotio: redire eum
cũ dñi gr̃a unde uen̾at iubet.
Quiq cum ep̃c ꝑ rexiss ad in¬
merus barbaroꝵ conu̾teret᷑
ad fidem. Ex quo in indie par
uulgi. s ipso edisio tyri pƀro
postmodum fco. qui frum̃tii
comes pͥus fuerat referente cog¬
nouimus.xi¬
hib̾oꝵ que subaxe pon¬
tico iacet: uerbi dei federa ⁊
fidem fitt᷑i suscepit regni. S
huius tantiboni p̾stitit cãm
mulier quedam captiua: q̃
ap̃ eos reꝑta. cum fidelem sa¬

Expanded text:
fide traditis, multum licet detifide traditis, multum licet detinentibus et rogantibus, ut manerent, regina vel filio, ad orbem taEdesio festinante Tyrum, pacultare Dominicum. Igitur rem omnem, ut gesta est exponit Episcopo, ac monet, ut provideat virum aliquem dignum, Barbarico solo, Episcopum mittat. Tum vero Athanasius  nam is nuper sacerdotium susceperat attentius et propensius Frumentii dicta gestaque considerans, in concilio sacerdotum ait: Et quem alium inveniemus virum tatradito ei sacerdotio, redire eum cum Domini gratia, unde venerat, jubet. Quique cum Episcopus perrexisset ad Inmerus Barbarorum converteretur ad fidem. Ex quo in Indiae parvulgi, sed ipso Edesio Tyri presbytero postmodum facto, qui Frumentii comes prius fuerat, referente cognovimus. quae sub axe Pontico jacet, verbi Dei foedera, et fidem futuri susceperat regni. Sed hujus tanti boni praestitit caussam mulier quaedam captiva, quae apud eos reperta, cum fidelem e
Abbreviated transcription (Latin):
regem habiti sunt: ⁊ in amo¬
re. At uͦ moriens rex uxorem
cum paruulo filio regni re¬
liquit ħedem: ad olescentib
autẽ quid uellent dedit agẽ¬
di lib̾am facultatẽ. Quos tñ
regina supplicit᷑ exorat. tanꝙͣ
que nichil haberet in toto
regno fidelius. ut secum usq¬
quo ad olesc̾et filius. regendi
regni sollicitudinẽ partiren¬
tur. ⁊ p̃cipue frum̃tius. cuiuꝰ
prudentia ad moderandum
suffic̾et regnũ. Nam ⁊ alius:
fidem puram ⁊ sobriã m̃tem.
simpliciter ex hibebat. Idq
cula frum̃tius hab̾et inmani¬
b: deom̃tẽ eius ⁊ animos in¬
stigante. requirere sollicituᷤ
cepit. si qui inter negotiato
ipsis potestatem maximã
dare. ac mon̾e ut conuenti¬
cula ꝑ loca singula fac̾ent.
atꝙ romano rttu orationis
causa confluerent: s ⁊ ipse mł¬
tomagis eadem fac̃e. ⁊ ita cẽtoᷤᷤ
cessaria p̾be.⁊ omnimodo ges¬
tire ut xͥanoꝵ inibi semen ex
gerebant: expletis omnib ⁊ ex

Expanded text:
regem habiti, et in amoregem habiti, et in amore. At vero moriens rex, uxorem cum parvulo filio regni dereliquit haeredem: adolescentibus autem quid vellent, agendi dedit liberam facultatem. Quos tamen regina suppliciter exorat, tanquam quae nihil haberet in toto regno fidelius, ut secum, usquequo adolesceret filius, regendi regni sollicitudinem partirentur: et praecipue Frumentium, cujus prudentia ad moderandum sufficeret regnum. Nam alius fidem puram, et sobriam mentem simpliciter exhibebat. Idque cula Frumentius haberet in manibus, Deo mentem ejus et animos instigante 232 requirere sollicitius coepit, si qui inter negociatoripsis potestatem maximam dare, ac monere, ut conventicula per loca singula facerent, ad quae Romano ritu orationis caussa confluerent. Sed et ipse multo magis eadem facere, et ita caeteros cessaria praebere, et omnimodo gestire, ut Christianorum inibi semen exsgerebant, expletis omnibus et ex
Abbreviated transcription (Latin):
pͥma suscepit. Methrodorus qͥ¬
dam philosophus. inspiciendo¬
rum locoꝵ ⁊ orb ꝑscrutandi
trasse: cuius exemplum imi¬
tatus ⁊̃ metͦpius quidã tirius
philosophus simili excausa
secum duos pueros. quos li¬
b̾alib litt̃is ut pote ꝓpinquoᷤ
instituebat: quoꝵ unus qui
erat iunior edisius: alter fru¬
m̃tius uocabat᷑. Igit᷑ ꝑuisis
⁊ innoticiam captis his quib
animꝰ pascebatur. cum phi¬
losophus redire cepiss: aque
fedus sͥ cum romanis tͣbatũ
om̃s qui apud eos ex roma¬
nis inuenti fuerint iugulen¬
tur. Inuaditur nauis philo¬
sophi: cuncti cũ ipso parit̃
ꝑimuntur. Pueruli reꝑti sub
arbore meditantes. ⁊ lectioneᷤ
suas parantes. barbaroꝵ mi¬
seratione seruati. ducuntur
ad regem. Hoꝵ ille alt̾um idẽ
edisium. sͥ pincernam fec̃: fru¬
m̃tio uͦ quem qͣi ꝑ spicacem
dep̃henderat ⁊ prudentẽ. ratio¬
nes suas scͥniaq cõmisit. Ex
quo ⁊ in bonore magno ap̃

Expanded text:
prima suscepit. Metrodorus quprima suscepit. Metrodorus quidam philosophus, inspiciendorum locorum, et orbis perscrutandi trasse. Cujus exemplo etiam invitatus Meropius quidam Tyrius philosophus simili ex caussbens secum duos puerulos, quos liberalibus litteris utpote propinquos instituebat. Quorum unus qui erat junior Edesius, alter Frumentius vocabatur. Igitur pervisis, et in notitiam captis his quibus animus pascebatur, cum philosophus redire caepisset, aquae foedus sibi cum Romanis turbatumomnes qui apud eos ex Romanis inventi fuerint jugulentur. Invaditur navis philosophi: cuncti cum ipso pariter perimuntur. Pueruli reperti sub arbore meditantes, et lectiones suas parantes, Barbarorum miseratione servati, ducuntur ad regem. Horum ille alterum, id est, Edesium sibi pincernam fecit. Frumentio vero, quem quasi perspicacem deprehenderat et prudentem, rationes suas scriniaque commisit. Ex quo et in honore magno apud
Abbreviated transcription (Latin):
usus solũm ꝯsortio fuerit bes¬
tiaꝵ. ⁊ dedemonib crebros a¬
gens tͥumphos placuerit deo
supͣ cunctos mortales: uttq in¬
stitutionis sue p̾clara usq in
hodiernum monachis exem¬
pla reliquerit. uolentem me
aliqua expoñe: ille libellus
exclusit. qui ab athanꝰ sio scͥp¬
tus.⁊̃ latino sermone editus ẽ.
Propt̃ quod nos omissis his
que abaliis iam dicta sunt: ea
memorabimꝰ. que qͣmuis gestoꝵ
contineat fides. ab his tñ qui
longe positi sunt: obscurior
fama subtraxit. uiiii¬
N ea diuisione orb̾t̾re que ad
predicandum ũbũ dei sorte
ꝑ apłos celebrata est. cũ alie
aliis ꝓuintie obuenissent.
thome parthia. ⁊ matheo et¬
hiopia: eiq ad herens cit̾ior
india barcholomeo dr̃ sorte.
decreta: inter quam parcbi
tis uariis linguis ⁊ gentib ha¬
bitata: quam uelut longe re¬
motam. nullus apłice p̃dicatio¬
nis uomer imp̃sserat: que tñ
tprib constantini alia qua¬
dam ex causa. semina fidei

Expanded text:
usus solummodo consortio fuerit besusus solummodo consortio fuerit bestiarum, et de daemonibus crebros agens triumphos, placuerit Deo supra cunctos mortales, utque institutionis suae praeclara usque in hodiernum monachis exempla reliquerit, volentem me aliqua exponere ille libellus exclusit, qui ab Athanasio scriptus, etiam Latino sermone editus est. Propter quod nos, omissis his quae ab aliis jam dicta sunt, ea memorabimus, quae quamvis gestorum contineat fides, ab his tamen qui longe positi sunt, obscurior fama subtraxit. n ea divisione orbis terrae, quae ad praedicandum verbum Dei sorte per Apostolos celebrata est, cum aliae aliis provinciae obvenissent, Thomae Parthia, et Matthaeo Aethiopia, eique adhaerens citerior India Bartholomaeo dicitur sorte decreta. Inter quam Parthialtis variisque linguis et gentibus habitata, quam velut longe remotam, nullus Apostolicae praedicationis vomer 231 impresserat, quae tamen temporibus Constantini tali quadam ex caussa semina fidei
Abbreviated transcription (Latin):
uterentur officiis: s ipsa ma¬
nib suis famule habttu sue¬
cincta. cibum appon̾et.⁊ pocu¬
lum porriget. aquã manib
ministraret: ⁊ regina orbis ⁊
mulam de putaret. Hec qͥdẽ
iherosolimis gesta. Int̾ea con¬
stantinus pietate fretus. sar¬
mathas. gothos. aliasq bar-¬
baras nationes nͥ uł que ami¬
ciciis uł deditione sui pacem
p̾uenerant: in solo ꝓͥo armis
edomuit. Et quantomagis se
religiosius ⁊ humilius deo sub¬
iecerat: tanto amplius ei d̃s
uniũsa subdebat. Ad antoni¬
um qͦ pͥmum heremi habi¬
tatorem. uelut ad unum ex ꝑ¬
pħis. litt̾as suppliciter mitat.
itti ꝓ se ac lib̾is suis dño suppliͤ¬
caret: ita non solum m̃ttis su¬
is ac religiose matͥs:. s ⁊ inter¬
cessione scõꝵ cõmendabilẽ
se deo fieri gestiebat. Sane qm̃
tanti iuri anthonii fecimus
m̃tionem: de uͥtutib eius at¬
q institutis. ⁊ sobrietate m̃tis.
ut insolitudine uitam degenꝰ.

Expanded text:
uterentur officiis, sed ipsa mauterentur officiis, sed ipsa manibus suis, famulae habitu succincta, cibum apponeret, poculum porrigeret, aquam manibus infunderet, et Regina orbis ac mulam deputaret. Et haec quidem Jerosolymis gesta. Interea Constantinus pietate fretus, Sarmatas, Gothos, aliasque barbaras nationes, nisi quae vel amicitiis, vel deditione sui, pacem 230 praevenerant, in solo proprio armis edomuit. Et quanto magis se religiosius ac humilius Deo subjecerat, tanto amplius ei Deus universa subdebat. Ad Antonium quoque primum eremi habitatorem, velut ad unum ex prophetis litteras, supliciter mittit, ut pro se ac liberis Domino supplicaret. Ita non solum meritis suis, ac religione matris, sed et intercessione sanctorum commendabilem se Deo fieri gestiebat. Sane quoniam tanti viri Antonii fecimus mentionem, de virtutibus ejus atque institutis, et sobrietate mentis, ut in solitudine vitam degens,
Abbreviated transcription (Latin):
ad seruile supplicium:. ut hec
mulier que semiuiua decum¬
bit. statim ut eam salutare
lignum contig̾it: amortis ia¬
nius reuocetur aduitam. Et
cum hoc dixiss. ad hibuit pri
aꝑtis oculis mulier consurrex̃.
Et stabilitate uirium recepta:
alacͥor multo quam cũ sana¬
fuerat. tota domo discurrere:
plum mirificũ in eo loco in
quo crucem repꝑerat. regia ã¬
bitione ꝯstruxtt. Clauos quo¬
q quib corpus dñicum fue¬
rat affixũ. portat ad filium:
ex quib ille frenos composu¬
it quib itt̾etur adbellum. Et
belli usib aptam fertur ar¬
masse. Ligni uͦ ipsius saluta¬
ris partem detulit filio: par¬
temũ thecis argenteis condi¬
tam. dereliqͥt in loco: que ⁊̃ nc̃
ad memoriam sollicita uene¬
ratione seruantur. Reliquit
⁊̃ indicium religiosi animi re¬
gina uenerabilis: uirgines qͣs
ibi repꝑit deo sacratas. inuttaᷤᷤ¬
se ad prandium.⁊ tanta eas
ueneratione curasse dr. ut in¬
dignum credet si famuloꝵ

Expanded text:
ad servile supplicium, ut haec ad servile supplicium, ut haec mulier quae semiviva decumbit, statim ut eam lignum salutare contigerit, a mortis januis revocetur ad vitam. Et cum haec dixisset, adhibuit primapertis oculis mulier consurrexit, et stabilitate virium recepta, alacfuerat, tota domo discurrere eplum mirificum in eo loco in quo crucem repererat, regia ambitione construxit. Clavos quoque, quibus corpus Dominicum fuerat affixum, portat ad filium. Ex quibus ille frenos composuit, quibus uteretur ad bellum: et belli usibus aptam fertur armasse. Ligni vero ipsius salutaris partem detulit filio, partem vero thecis argenteis conditam dereliquit in loco: quae etiam nunc ad memoriam solicita veneratione servatur. Reliquit etiam hoc indicium religiosi animi Regina venerabilis: Virgines quas ibi reperit Deo sacratas, invitasse ad prandium, et tanta eas devotione curasse dicitur, ut indignum crederet, si famulorum
Abbreviated transcription (Latin):
crucis in discreta pͥetas: aderat
quidem ⁊ titulus ille qui gre¬
cis ⁊ latinis atq hebraicis lit¬
t̾is apilato fuerat conscͥptus
s nͨ ipse satis euidenter dñici
ꝓdebat signa patibuli. Hic
iam bumane ambiguitatis in¬
certum: diuinum flagitat te̾¬
timoniũ. Accidit in eadem ur¬
be pͥmariã quandam loci illiꝰ
feminam gͣui egritudine con¬
fectam. seminecem iacere: ma¬
charius ꝑidem dẽpus eccłie¬
illius ep̃c erat. Is ubi cunctan¬
tem reginã atq om̃s qui pa¬
riter aderant uidet: afferte
huc inquit totas que reꝑte
pariter ⁊ ppłis adeam que de¬
cumbebat: defixis genib huiꝰ¬
cemi addeum p̾cem ꝓfũdit.
Tu dñe qui ꝑunigenitũ fili¬
um tuum. salutem generi hu¬
mano ꝑ passionẽ crucis con¬
ferre dignatus es.⁊ nunc in
nouissimis tp̃rib aspirasti in
corde ancille tue ꝑ quirere
lignũ beatũ in quo salus nr̃a
pependit: ostende euidenter
ex his tͥb que crux fuerit ad

Expanded text:
crucis indiscreta proprietas. Aderat crucis indiscreta proprietas. Aderat quidem et titulus ille qui Graecis et Latinis atque Hebraicis litteris a Pilato fuerat conscriptus; sed ne ipse quidem satis evidenter Dominici prodebat signa patibuli. Hinc jam in humanae ambiguitatis incerto, divinum flagitat testimonium. Accidit in ea urbe primaria quamdam loci illius feminam gravi aegritudine confectam seminecem jacere. Macharius per idem tempus illius episcopus erat. Is ubi cunctantem reginam, atque omnes pariter qui aderant, videt: Afferte huc, inquit, omnes quae repertae pariter et populis ad eam quae decumbebat, defixis genibus hujuscemodi ad Deum precem profudit: Tu Domine, per unigenitum Filium tuum salutem generi humano per passionem crucis conferre dignatus es; et nunc in novissimis temporibus aspirasti in corde ancillae tuae perquirere lignum beatum, in quo salus nostra pependit; ostende evidenter ex his tribus quae crux fuerit ad
Abbreviated transcription (Latin):
reliquo uarietas oriretur eccłi¬
Is tradidissent: oĩb rite dispo¬
sitis eccłiaꝵ pax ⁊ fides inori¬
entis atq in occidentis partib
una atq eadem seruabatur.
helena constantini mat̃.
femina incomꝑabilis fide. re¬
ligione animi ac magnificẽ¬
tia singulari. cuius uere con¬
stantinus ⁊ eẽt filius ⁊ credet᷑.
diuinis ad monita uisionib.
iherosolimã petit: atq ibi locũ
in quo sacro sc̃m corpus xp̃i
patibulo affixum pependerat.
ab incolis ꝑquirit: qui idcͥco¬
ad inueniendũ difficilis fuit.
qd ab antiquis ꝑ secutoribuꝰ
simulachrum in eo ueneris
fuerat defixum: ut siquis xͥa
orare. Et obhoc infrequens.
⁊ pene obliuioni datus fue¬
rat locus.¬
ed cum ut supra diximꝰ
religiosa femina ꝓꝑass
ad locum. celesti sͥ uiditio de¬
signatum: euncta exeo ꝓfana
⁊ polluta de tͣbãs. in altum pur¬
ne repꝑit crucesᷤS obturbat
reꝑti muñis letitiã. uniuscꝰq

Expanded text:
reliquo varietas oriretur, Ecclesireliquo varietas oriretur, Ecclesiis tradidissent, omnibus rite dispositis, Ecclesiarum pax et fides in Orientis atque Occidentis partibus una atque eadem servabatur. Helena Constantini matre. femina incomparabilis fide, religione animi ac magnificentia singulari, cujus vero Constantinus et esset filius et crederetur, divinis admonita visionibus Hierosolymam petit, atque ibi locum, in quo sacrosanctum corpus Christi patibulo affixum pependerat, ab incolis ad inveniendum difficilis erat: quia ab antiquis persecutoribus simulacrum in eo Veneris fuerat defixum: ut siquis Chriorare: et ob hoc infrequens: et pene oblivioni datus fuerat locus. Sed cum ut supra diximus religiosa femina properasset ad locum: celesti sibi judicio designatum: cuncta ex eo prophana et polluta deturbans: in altum purne reperit cruces. Sed obturbabat reperti muneris laetitiam uniuscujusque
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ tamen ⁊ inpotestate ep̃i
moderandi facultatem: si
mitti: si quis sane accepta cõ¬
munione suꝑ uixit. debere eũ
tp̃ra statuta complere: uel
certe ꝓ ut moderari ep̃c uolue
nis qui ꝓlapsi sunt sta
tos. postea recipi deb̾e.
t ne deciuitate inferiori
ad maiorem ecełiam transire
licta eccłia sua nulla exiꝰ¬
⁊ oberrat ꝑalias eccłias. susci¬
piat᷑ in cõmunionem.
t ut nemo eum qui ad ali
q ꝯsensu illius ad quẽ ꝑtinet.
tionem. quod solet in nouo
lucri reum abiciendum.
t ne diaconi pbris p̾fe¬
rantur. ne uesedeant in
demum ⁊̃ ipsis lic̾e diuidere:
aliter uͦ agentes. abici iubent.
Et ut paulianiste qui sunt
fotiniani: rebaptirentur.
ed ⁊ diaconissas qm̃ qͥde
manus impõnem ñ ac¬
cĩpiunt: ⁊̃ ipsas int̾ laicas ẽẽ
debe Iͥgtur cum de bis ꝓit
diuinaꝵ legum reu̾entia popõ¬
cerat decreuissent. s ⁊ de obser¬
uatione pasche antiquum
canonem ꝑ quem nulla de

Expanded text:
Esse tamen in potestate Episcopi Esse tamen in potestate Episcopi moderandi facultatem, si mitti. Si quis sane accepta communione supervixerit, debere eum tempora statuta complere, vel certe prout moderari Episcopus vnis qui prolapsi sunt, statos, postea recipi debere. XVI. Et ne de civitate inferiori ad majorem Ecclesiam transire licta Ecclesia sua, nulla exi oberrat per alias Ecclesias, suscipiatur in communionem. XVIII. Et ut nemo eum qui ad aliusensu illius ad quem pertinetini ampliationem, quod solet in novo lucri reum abjiciendum. XX. Et ne Diaconi Presbyteris praeferantur, neve sedeant in demum etiam ipsis licere dividere: aliter vero agentes, abjici jubent. XXI. Et ut Paulianistae, qui sunt Photiniani, rebaptizentur. XXII. Sed et Diaconissas, quoniam quidem manus Impositionem non accipiunt, etiam ipsas inter laicos esse debere. Igitur cum de his, prout divinarum legum reverentia poposcerat, decrevissent, sed et de observatione Paschae antiquum canonem, per quem nulla de
Abbreviated transcription (Latin):
t catharos qui ap̃ nos noui¬
tiani sunt. si forte penitẽ¬
tes ad eccłiam ꝯuertantur. fes¬
sos eccłiastica dogmata. cłicos
inordine quide suo suscipi de¬
b̾e: s ordinatione data sane
si ep̃c ipsoꝵ ueniat ad ep̃m noᷤ¬
trum. deb̾e eum in pƀ̃roꝵ loco¬
illum solum. qui catholicam
semꝑ tenuit fidem. nͥ sua uo¬
luntate ipse eum honorari ta
li noĩe uoluerit: uł si placue¬
rit ut querat ei ep̃i locum ua¬
cantem. hoc sit in ipsius potes¬
tate. Et ne inuna ciuitate
duo sint ep̃i.
t si qui forte indiscrete
ad sacerdotium ꝓuecti.
postmodũ uel ipsi aliquid
dese cͥminosum confessi sunt.
uł abaliis reuicti ut abiciant᷑.
s ⁊ si qui exbis qui lapsi sunt.
⁊ ꝑignorantiam forte ordinati
quinq annos inter cathecu¬
minos faciant: ⁊ duob ãnis
post hoc fidelib tantum in
oratione iungantur: ⁊ ita pꝰ
tredecim annos penitentiam
gerere. ⁊ postea suscipi. si tñ ex
corde penitentiam gerarit:

Expanded text:
IX. Et ut Catharos qui apud nos NovaIX. Et ut Catharos qui apud nos Novatiani sunt si forte poenitentes ad Ecclesiam convertantur, confessos Ecclesiastica dogmata, clericos in ordine quidem suo suscipi debere: sed in ordinatione data. Sane si Episcopus ipsorum veniat ad Episcopum nostrum, debere eum in Prillum solum, qui catholicam semper tenuit fidem, nisi sua voluntate ipse eum tali nomine honorare voluerit: vel si placuerit, ut quaerat ei Episcopi locum vacantem, hoc sit in ipsius potestate. X. Et ne in una civitate duo sint Episcopi. XI. Et si qui forte indiscrete ad 226 Sacerdotium provecti, postmodum vel ipsi aliquid de se criminosum confessi sunt, vel ab aliis revicti, ut abjiciantur: sed et si qui ex his qui lapsi sunt, et per ignorantiam forte ordinati,que annos inter Catechumenos faciant, et duobus annis post hoc fidelibus tantum in oratione jungantur; et ita poedecim annis poenitentiam gerere, et postea suscipi, si tamen ex corde poenitentiam gerant.
Abbreviated transcription (Latin):
gentili accepto baptismo: añ¬
quam cautius examinetur.
clericus fiat.
lierib habitet. p̃ter cum ma¬
sunt huiusmi necessitudinũ¬
fieri potest a totius pro¬
uintie ep̃is ordinet᷑: si hoc dif
tas habeatur: absq quo: ordi¬
nationem irritam ẽẽ uolueit.
t ne quem alius ep̃e
siue laicũ:. suscipiat alius. Ia¬
ne ne hoc aut iracundia aliqͣ.
aut contentione ut fieri solet
in iuste factum remediũ non
haberet: decernunt ꝑ singuloᷤᷤ
annos insingulis quibq ꝓ
uintialib concilia agi deb̾e. ⁊
de huius cemi negotiis iudicari:
ut si forte abuno inique aliqͥd
gestum est. acet̾is emendetur:
sirecte. ut ab oĩb confirmetuR.
t ut ap̃alexandriã
uł inurbe roma. uetus¬
ta consuetudo seruetur: ut uł
ille egypti. uł hic suburbicanoꝵ
eccłiaꝵ sollicitudinẽ gerat.
tut si forte mordinando
tentione dissenciant reliquoꝵ¬
auctoritas ⁊ p̾cipue metͦpolita
p̃rogatiua seruet᷑: manente
nichominus ⁊ metͦpolitani ip¬
sius ꝓuintie dignitate.

Expanded text:
Gentili, accepto baptismo, antequam cautius examinetur, clericus fiat. lieribus habitet, praeterquam cum masunt hujusmodi necessitudinufieri potest a totius provinciae Episcopis ordinetur. Si hoc difftas habeatur. Absque quo ordinationem irritam esse voluerunt. V. Et ne, quem alius Episcsive laicum, suscipiat alius. Sane ne hoc aut iracundia aliqua, aut contentione ut fieri solet injuste factum remedium non haberet, decernunt per singulos annos in singulis quibusque vincialibus concilia agi debere, et de hujuscemodi negotiis judicari, ut si forte ab uno inique aliquid gestum est, a caeteris emendetur. Si recte, ut ab omnibus confirmetur. VI. Et ut apud Alexandriam, et in urbe Roma, vetusta consuetudo servetur, ut vel ille Aegypti, vel hic suburbicariarum Ecclesiarum sollicitudinem gerat. VII. Et ut si forte in ordinandotentione dissentiant, reliqctoritas, et praecipue Metropolitanpraerogativa servetur, manente nihilominus et Metropolitani ipsius provinciae dignitate.
Abbreviated transcription (Latin):
noscetur. ita ut cõpletum ui¬
deretur illud quod scriptũ est
in exõdo. qr egyptiis erant te
ominus dñs d̾s nr̃ magnifi¬
cari inscĩs suis ⁊ cepte uirtutiᷤ

Expanded text:
nderet, ita ut completum videretur quod scriptum est in Genesi, quia Aegyptiis erant tenlominus Deus noster magnificari in sancto suo, et coeptae virtuti
Abbreviated transcription (Latin):
his omissis. illa que ad fidẽ
dei ꝑtinent. absq ulla ani-¬
Cum hec dixiss: omnes simł
querimoniaꝵ libellos iussit
exuri. ne in notesceret ulli ho
minum si multatio sac̃dotũ.
Uerum cum ꝑdies multos
in ep̃oꝵ concilio de fide q̃stio
uerteretur: ⁊ ñ nulli diuersa
sentirent. ac uebementer cep¬
tis arrii fauerent: plures tam̃
tur inceptum. Cumq in eode
concilio ẽẽt confessoꝵ magnꝰ
numerus sac̃dotum: om̃s arrii
nouitatib adu̾sabant᷑. faue¬

Expanded text:
his omissis, illa quae ad fidem his omissis, illa quae ad fidem Dei pertinent, absque ulla aniCum haec dixisset, omnes simul querimoniarum libellos jussit exuri, ne innominum simulatio sacerdotum. Verum quum per dies multos in Episcoporum Concilio de fide quaestio verteretur, et nonnulli diversa sentirent, ac vehementer coeptis Arii faverent, plures tamen tur inceptum. Cumque in eodem Concilio esset Confessorum magnus numerus sacerdotum, omnes Arii novitatibus adversabantur. Fa
Abbreviated transcription (Latin):
nib ⁊ questionib iudicaris¬
in eo concilio ad mirabile fac¬
tum pͥncipis: non puto reticẽ¬
dum. Etenim cum exomnib
pene locis ep̃i conuenissent:
⁊ ut fieri solet diuersis ex causiᷤ
inter se quedam uirgia detu¬
lissent: interpellabatur fre¬
quenter a singulis: offereban¬
tur libelli. cuspe ꝓferebant᷑
⁊ magis ad hec quam ad ĩdꝑ
quo uentum fuerat. animoᷤ
dabant. At ille uidens quod
sediss: suscepit asingulis li¬
bellos: quos simul omnes insi¬
nu suo continens. nec ineisqͥd
contineretur aꝑiens: ait ad
ep̃os. Deus uos constituit sac̃¬
dotes. ⁊ potestatem uob̾ dedit
soluis inter uos expectate iu¬
dicium: ⁊ uestra uirgia que¬
cumq sunt: ad illud diui¬
num reseruentur ex amen.
Uos ⁊ em̃i nob̾ad eo datiestis
dii.⁊ conueniens ñ est. ut hõ
iudicet deos: s ille solus de
quo scͥptum est. ds̃ stetit in
cong̾̃gatione deoꝵ ⁊ in mẽdio
autem deos discernit. Et iõ

Expanded text:
nibus, et quaestionibus judicarinibus, et quaestionibus judicariin eo Concilio admirabile factum Principis non puto reticendum. Etenim cum ex omnibus pene locis Episcopi convenissent, et ut fieri solet diversis ex caussis inter se quaedam jurgia detulissent, interpellabatur frequenter a singulis: offerebantur libelli, culpae proferebantur, et magis ad haec, quam ad id, pro quo ventum fuerat, animos dabant. At ille videns quod sedisset, suscepit a singulis libellos: quos simul omnes in sinu suo continens, nec in eis quid contineretur aperiens, ait ad Episcopos: Deus vos constituit sacerdotes, et potestatem vobis dedit solius inter vos exspectate judicium, et vestra jurgia quaecunque sunt, ad illud divinum reserventur examen. Vos etenim nobis a Deo dati estis dii, et conveniens non est, ut homo judicet deos, sed ille solus de quo scriptum est: Deus stetit in congregatione deorum, in medio autem deos discernit. Et ideo
Abbreviated transcription (Latin):
domestica contentione tͣbat᷑.
nomine. uir sp̃e ⁊ forma magiꝰ
quam uirtite religiosus. s głe
laudisq ⁊ nouitatis imꝑbe cu¬
pidus. praua quedam defide
onem nunqͣm uenerant cepit:
abscide ac seꝑare abilla et̾na
⁊ ineffabilia dei patris substan¬
tia uel natura. filium cona¬
batur. Que res: plurimos in
eccłia conturbabat. S cum a¬
lexander ep̃c natura leonis ⁊
quietus. assiduis cõmonitiõĩb
arrium cuꝑ et apͣuo incepto
⁊ assertionib impiis reuoca¬
re. nec tamen res exsententia
procederat:⁊ quos plerosq iã
contagio pestifere assertionis
infecerat. ñ solum ap̃ alexan¬
driam. uerum ⁊ ꝑ alias urbeᷤᷤ
ꝓuintiasq disꝑsa: ꝑ nitiosum
fore credens si dissimularet a
talib. plurimis cũ sac̃dotib
suis rem indicat. Questio la¬
tius in notescit: sermo usq ad
pe qui omni studio ⁊ diligen¬
tia curaret que nr̃a st̃ ꝑuenit.
decem ⁊ octo ep̃is residentibuᷤ
ad ẽẽ iubet: ac de eius ꝓpositio¬

Expanded text:
domestica contentione turbaturnomine, vir specie et forma magis, quam virtute religiosus, sed gloriae laudisque et novitatis improbe cupidus, prava quaedam de fide onem nunquam venerant, coepit: abscidere ac separare ab illa aeterna et ineffabili Dei Patris substantia, vel natura Filium conabatur. Quae res plurimos in Ecclesia conturbabat. Sed cum Alexander Episcopus natura lenis et quietus, assiduis commonitionibus Arium cuperet a pravo incepto et assertionibus impiis revocare, nec tamen res ex sententia procederet, quod plerosque jam contagio pestiferae assertionis infecerat, non solum apud Alexandriam, verum et per alias urbes provinciasque dispersa: perniciosum fore credens; si dissimularet a talibus, plurimis consacerdotibus suis rem indicat. Quaestio latius innotescit. Sermo usque ad pe qui omni studio et diligentia curaret, quae nostra sunt, pervenit. decem et octo Episcopis residentibus adesse jubet, ac de ejus propositio
Abbreviated transcription (Latin):
dei subito rapitur: ⁊ tanquã
ex maximini p̃cepto. capite
obtruncatur. Cum quosimł
cidantur. Lucianus qͦ uir mo¬
rib. continentia. ⁊ eruditione

Expanded text:
Dei, subito rapitur, atque ex Maximini praecepto capite obtruncatur. Cum quo simul copi. Lucianus quoque, vir moribus et continentia et eruditione
Abbreviated transcription (Latin):
ticis ꝑ omnem locum ⁊ iranioꝵ
mͦ pura ũbi dei semina macu¬
lantib. & areas apłicȩ doctri¬
ne adult̾ina admixtione fẽdã¬
tib: exomni parte sac̃dotes
dñi uelut uigilantes agͥcolȩ.
excut̾e eoꝵ ⁊ expugnare mala
semina nitebantur: &e tanꝙͣ
solliciti pastores insidiantes
lupos gregib xp̃i clamorib
simul insectationibq repelłe.
cõmonendo fratres. instruendo.
scͥbendo etiã longe positis. ipsoᷤ¬
dep̾hendissent. incõminus per¬
urgendo.⁊ uerboꝵ lucta acdiꝰ¬
pitationũ certamine ꝓst̾nen¬
do: alii etiã impostum consulẽ¬
tes. questiones eoꝵ ⁊ ꝑu̾sas obiec¬
tiones editis cõmentariis cõfutã¬

Expanded text:
per omnem locum zizaniorum modo pura verbi Dei semina maculantibus et areas apostolicae doctrinae adulterina admistione polluentibus, ex omni parte sacerdotes Domini, velut vigilantes agricolae, excutere et expurgare eorum mala semina nitebantur et tanquam solliciti pastores insidiantes lupos gregibus Christi clamoribus simul insectationibusque repellere, commonendo fratres, instruendo, scribendo etiam longe positis, ipsdeprehendissent, in communi perurgendo et verborum luctamine ac disputationum certamine prosternendo, alii etiam posteris consulendo, quaestiones eorum et perversas obiectiones editis commentariis confutan
Abbreviated transcription (Latin):
enses. inqua ad euangebii cre¬
dultratem inuttat oe concitat
segniores: simul ce arguit qͦs¬
dam uelut penȩ ꝑ lapsos afide.
cum ep̃c ȩoꝵ publius fuisset
martirio coronatus. S ⁊ qua¬
drati qui publi o martiri suc¬
cesserat insac̃dotium. memi¬
nit simul: ⁊ memorat quod
labore eius ⁊ industria rediui-¬
uus quidã in eis calor fidei re¬
ꝑatus sit: ⁊ illud in eadem desig¬
uat epła quod dionisius ario¬
pagites. qui ab apło paulo in¬

Expanded text:
n qua ad Evangelii credulitatem eos invitat, et concitat segniores, simul et arguit quosdam, velut pene prolapsos a fide, cum episcopus eorum Publius fuisset martyrio consummatus. Sed et Quadrati, qui Publio martyri successerat in sacerdotium, meminit, simul et memorat, quod labore ejus ac industria redivivus quidam in eis calor fidei reparatus sit. Et illud in eadem designat epistola, quod Dionysius Areopagites, qui ab apostolo Paulo in
Abbreviated transcription (Latin):
serit: nouo cͥminis gen̾e ꝑ cas¬
titate accusat uxorem. Xp̃ia
libellum tͥ obtulit imꝑator.
ut pͥmo ꝑmit̾t̾etur ei rem fami¬
liarem ordinare: tum deinde
respond̾et obiectis: qd̾ & indul¬

Expanded text:
ritus novo criminis tenore de castitate accusat uxorem, dicenslibellum tibi obtulit, imperator, ut permitteretur rem familiarem ordinare, tunc deinde responderet obiectis; quod et indul
Abbreviated transcription (Latin):
ed ueniendum nobis est
tandem adbeati dionisii cõmemo¬
bat inuerbo dei fruebantur ñ hi
ppłi solum quos regendos acceꝑat.
sentiam sui redlebat. Extat de¬
niq eiꝰ epła ad lacedemonios scͥp¬
ta. de catholica fide: inqua ⁊ de¬

Expanded text:
 Veniendum nobis est tandem ad beati Dionysii commemouam habebat in verbo Dei, fruebantur non hi populi tantum, quos regendos acceperat, las praesentiam sui reddebat. » Exstat denique ejus epistola ad Lacedaemonios scripta de Catholica fide, ut al
Abbreviated transcription (Latin):
ne sum: etiam ipsum urbiciꝰ¬
duci pariter iussit ad mortẽ.
Atille. Gras inquit ago: qd̾
me ne quissimis dñis ab solu¬
tum. ad bonũ ⁊ optimum pa-¬
trem ⁊ regem omniũ deũ remit¬
tis. S ⁊ tercius quidã pari mͦ
lib̾tate usus: pari qͦ sententia
punttus est. Post ħilla iustmꝰ

Expanded text:
ne sum, etiam ipsum ne sum, etiam ipsum duci jussit ad mortem. Ille, gratias, inquit, ago, quod me nequissimis dominis absolutum ad bonum et optimum Patrem, et Regem omnium Dominum remittis. Sed et tertius quidam, pari modo libertate usus, pari quoque sententia punitus est. Passi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tum ptolomeus tanquam a¬
mator u̾itatis. nequaquam
głiam suȩ ꝓfessionis occulta¬
confessus est. Hunc uinuo cẽ¬
turio inuincla coniecit: ⁊ mul¬
to tp̃re squalore carceris mac̾a¬
tum. adultimum urbicio ui¬
dici obtulit: a quo simili mͦ hoc
solum int̾rogatus est ptolomeꝰ.
danti boni sibi conscius diui
stitucionib. publica confessio¬
ne testatus est. Qui enim ne¬
gat quod est: sine dubio cul¬
pabile iudicat ẽẽ quod negat.
Continuo gͥ post confessionẽ
aburbicio. duci iubetur ad¬
mortem. Lucius autẽ quidam
xͥanus uir. uidens tam tem̃e
ꝑlatam sententiam: ait ad
urbicium. Quid queso cau¬
se est. quod neq adult̾um ne¬
q corruptorẽ aut homicidam.
uel latronem raptoremq.
aut alt̾ius cuiuslibet facino
fessus est nuncupari. ad mor¬
Non sunt hȩc digna pio imꝑa¬
tori. nͨ sapientissimo ꝑuero fi¬
lio eius. neq sacro senatui. q̃
agis: ourbici. At ille nichil
aliud inquirens: ait ad luciũ.
q lucius respondiss. hoc pla¬

Expanded text:
Hoc Ptolomaeus tanquam amator veritatis, nequaquam gloriam suae professionis occultaconfessus est. Hunc continuo centurio in vincula conjecit, et multo tempore squalore carceris maceratum ad ultimum Urbicio judici obtulit. A quo simili modo hoc solum interrogatus est si esset tanti boni sibi conscius, divistitutionibus publica confessione testatus est. Qui enim negat quod est sine dubio culpabile judicat esse quod negat. Continuo ergo post confessionem ab Urbicio duci jubetur. Lucius autem quidam Christianus vir, videns tam temere latam sententiam, ait ad Urbicium: Quid, quaeso, causae est, quod neque adulterum, neque corruptorem, aut homicidam, vel latronem, raptoremve, aut alterius cujuslibet facinorfessus est nuncupari, ad morNon sunt haec digna pio imperatore, nec sapientissimo puero filio ejus, neque sacro senatu quae agis, Urbici. At ille nihil aliud inquirens, ait ad Lucium: que Lucius respondisset: Hoc pla
Abbreviated transcription (Latin):
ad narrationis nostre seriem re¬
deanug: xi
ost martirium iacobi ⁊ cõ¬
tinuo consequtum ciuita
tempus reliqui erant inunum e
locis omnib ꝯuenisse. simul cũ
his qui ꝓpinqui scłm carnem dñi
dicebantur. plurimi namq ex
his ꝑ illud tempus suꝑerant: ⁊
habuisse in cõmune consilium
quẽ oporteret dignũ successiõe
ia cobi udicari: om̃sq uno cõsi¬
deophe filium decreuisse. cuiuᷤ
mentio in euangelio fc̃a est: uͭ
episcopatus sedem susciꝑet. Cõ
sobrinus is scłm carnem sal
hegesippus testatus est.xii¬

Expanded text:
ad narrationis nostre seriem read narrationis nostre seriem redeamus. XIost martyrium Jacobi est continuo consecutum civitattempus reliqui erant, in unum e locis omnibus convenisse, simul cum his qui propinqui secundum carnem Domini dicebantur, plurimi namque ex his per illud tempus supererant, et habuisse commune consilium, quem oporteret dignum successione Jacobi judicari; omnesque uno coCleophae filium decrevisse, cujus mentio in Evangeliis facta est, ut episcopatus sedem susciperet. Is sobrinus is secundum carnem SalvHegesippus contestatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
de deo ⁊ desubstancia eius acle¬
gib: cur quedam ap̃ eos liceant.
quedam uͦ non liceant: s ⁊ alia
ñ nulla opꝰcula a se dic̃ ẽẽ cõpo¬
sita. Infine ⁊̃ supradicti uicesimi¬
libri antiquitatũ. iustum q̃ndã
extib̾iade qui conatus sit hoc
idem oꝑis quod ipse explicuerat
aggredi. arguit falsitatis ꝑ hec
uerba: s ñ ego te imitatus sum
inbis que conscͥpseram. Ipsis ⁊¬
enim imꝑatorib obtuli libros me¬
os cum ad huc ipsa que gesta st̃
pene in oculis hab̾entur. quippe
qui conscius mͥ ẽẽm seruate in
om̃ib ueritatis: nec me de eoꝵ
testimonio fefellit oppinio: sed
⁊ aliis plurib obtuli. quoꝵ mł¬
ti ⁊̃ ipsis int̾suere bellis. sic̃ agrip¬
pa rex ⁊ non nulli eiꝰ ꝓpinquit⁊
imꝑator quidem titus uitantũ
ꝓbauit existis deb̾e libris ad om̃s
homines rerum gestarũ noticiã
ꝑuenire: ut manu sua subscrib¬
et publice ab omnib eoslegi de
ui. S dehis satis dictum: nunc

Expanded text:
de Deo et de substancia eius ac lede Deo et de substancia eius ac legibus, et cur quedam apud eos luceant, quedam non luceant. Sed et alia nonnulla opuscula a se dicit esse composita. In fine etiam supradicti vicessimia Antiquitatum libri Iustum quendam ex Tyberiade, qui conatus sit hoc idem operis, quod ipse explicuerat, adgredi, arguit falsitatis per hec verba: Sed non ego te imitatus in his que conscripseram. Ipsis etenim imperatoribus optuli libros meos, cum adhuc ipsa que gesta sunt pene in oculis haberentur, guippe qui conscius michi essem servate in omnibus veritatis, nec me de eorum testimonio fefellit oppinio. Sed et aliis pluribus optuli, quorum multi etiam ipsis interfuere bellis, sicut Agrippa rex et nonnulli eius propinqui; imperator quidem Tytus in tantum probavit ex istis debere libris ad omnes homines rerum gestarum noticiam pervenire, ut manu subscriberet publice ab omnibus eos legi deui. Sed de hiis satis dicam, nunc
Abbreviated transcription (Latin):
phetaꝵ uigis ⁊ explorata succeᷤ¬
sio. Reb igit᷑ ipsis constat: qͣm
nos uenerabiliter utam scͥptͣis
nostris. Nam cum tot seła int̾¬
cesserint. neq ad dere quis um¬
quam neq auferre aut ꝑ mu¬
tare quid ausus ẽ. s õĩb gentis
nr̃e hominib insita hec quod¬
dam mͦ atq ingenita fides ẽ.
crede hec dei ẽẽ ꝯsulta. ⁊ his ui¬
giter inherere: ac ꝓ ipsis si ita
res poposcerit: libenter ⁊ aĩam
pon̾e. Sit ⁊̃ hec pars historio¬
graphi: his in locis a nob̾ ut ar¬
bitror non incõpetenter inser¬
.ta. Est adhuc ⁊ aliud eleganᷤ
satis uolumen: quod animus
sit qui imꝑium teneat in nob̾.
Quem libellum qͥdam macha¬
beoꝵ ad titulauerunt: ꝑ eo qd̃
certamina inibi ⁊ agones pro
pietate amacbabeis fratrib de¬
sudata ꝯtineat. S ⁊ infino iuco¬
simi antiquitatum lib
ficat idem ipse ꝓpos
quatuor uoluminib cõp̃hensũ.
scd̃m fidem ⁊ religionẽ patͥam

Expanded text:
phetarum iugis et expiata succesphetarum iugis et expiata successio. Rebus ergo ipsis constat, quam nos venerabiliter utamur in scripturis nostris. Nam cum tot secula intercesserunt, neque addere quis umquam neque auferre aut permutare quid ausus est; sed omnibus gentis nostre hominibus insita hec quodamodo atque ingenita fides est credere hec Dei esse consulta et his iugiter inherere ac pro ipsis, si ita res poposcerit, libenter et animam ponere. Sit etiam hec pars hystoriagraphi his in locis a nobis, ut arbitror, non inconpetenter inserta. Est adhuc eius aliud eligens satis volumen, quod animus sit, qui imperium teneat in nobis. Quem libellum quidam Machabeorum attitulaverant, pro eo quod certamina inibi et agones pro pietate a Machabeis fratribus desudata contineat. Sed et in fine vicissimi Antiquitatum libri significat idem ipse proposuisse quatuor voluminibus conprehensurum secundum fidem et religionem patriam
Abbreviated transcription (Latin):
instituta lacerauerant: x¬
que uolumina ap̃ hebreos in
auctoritate habeant᷑. scdm
maioꝵ tradicionẽ ꝑ hec edo¬
nos habentur uolumina int
se inuicẽ discordantia: s duo
tantum ⁊ uigiiti sunt libri. qͥ
omniũ tẽporum seriem cõti¬
nent. qui ⁊ uste credunt᷑ di¬
uinitus inspirati: ex quib qͥn¬
q sunt moysei. continentes le¬
gis uite ⁊ successionis huma¬
ne ꝓsapiã usq ad ipsius mosei
t̾minũ ꝑtendentẽ: qui paulo
minus ad tͥa milia annoꝵ cõ¬
tinentiã. gerunt. Amorte uͦ
mosei usq ad arcaxersen quipꝰ¬
xersen regnauit apud ꝑsas q̃
gesta sunt: ꝓpħe quiq ꝑ ea tẽ
pora tredecim uoluminibus
conscripserunt. Reliqui uͦ qͣ¬
tuor libri. hymnos indeum. ⁊
uite instititta ac monita mor¬
talib tradunt. Ab arcaxerse uͦ
usq ad nr̃m tempus scͥpta sunt
quidem oĩa: fide tñ non eadem
que pͥmis habetur digna ducũ¬
tur.: ꝑ eo qd̾ non ita extfc̾tt pro¬

Expanded text:
instituta laceraverant. Iinstituta laceraverant. Iquae volumina apud Hebraeos in auctoritate habentur, secundum majorum traditionem per haec donos habentur volumina inter se invicem discordantia, sed II tantum et XX sunt libri, qui omnium temporum seriem continent, qui et juste creduntur divinitus inspirati. Ex quibus quinque sunt Moysi, continentes leges vitae, et successionis humanae prosapiam, usque aterminum protendentem; qui paulo minus trium millium annorum continentiam gerunt. A morte vero Moseos usque ad Artaxerxem, qui regnavit apud Persas, quae gesta sunt, prophetae quinque per tempora tredecim voluminibus conscripserunt. Reliqui vero quatuor libri hymnos in Deum et vite et instituta ac monita mortalibus tradunt. Ab Artaxensemn vero usque ad nostrum tempus scripta quidem omnia fidem, tamen non eadem, que primis habetur; digna ducuntur, pro eo quod non ita extiterit pro
Abbreviated transcription (Latin):
ipse dese: hoc mͦ scͥbens. Iose¬
phus machie filius exierosoli¬
mis sacerdos. qui ⁊ ipse pͥmo
bello romanos obpugnaũim:
⁊ post̾ĩorib nicħominus inter¬
fuerim p̾liis. necessitate cõstͥctꝰ.
Constat gͥ hunc uirum ꝑ idẽ
tempꝰ non solũ apud udeos
nos habitum ẽẽ nobilissimũ.
ita ut litt̾aꝵ m̾̃ito. inurbe ro¬
ma etiam statuca donaretur:
⁊ libri eiꝰ bibiothece tradentur.
Conscͥpsit nãq antiquitatũ
historiam inuiginti libris: bel
liuͦ udaici cum romanis habi¬
ti historiam. septẽ uoluminib
cõp̃hendit: qͣm ñ solum grrea
facundia. uerum ⁊ patͥo idest
hebreo sermone suis ⁊̃ ciuib se
edidisse confirmat: dignus cui
p̃cet̾is om̃ib debeat credi. Sed
⁊ alia eiꝰdem uiri extant de iu¬
deoꝵ uetustate duo uolumina:
in quib contra dic̃e appioni
cuidam gͣmmatico uidecur. qͥ
ilł temporib adũsus uideos
scͥpserat: ⁊ adalios quosdam
qui morem gentis uideoꝵ atq

Expanded text:
ipse de se hoc modo, scribens: Joseipse de se hoc modo, scribens: Josephus Mathathiae filius Hierosolymis sacerdos, qui et in ipso primo bello Romanos oppugnavit, et posterioribus nihilominus interfuit praeliis necessitate constrictus. Constat igitur, hunc virum per idem tempus non solum apud Judaeos nos habitum esse nobilissimum, ita ut litterarum merito in urbe Roma etiam statua donaretur, et libri ejus bibliothecae traderentur. Conscripsit itaque Antiquitatum historiam in XX libris. Belli vero Judaici cum Romanis historiam VII voluminibus comprehendit, qua non solum Graeca facundia, verum etiam et patrio, id est Hebraeo sermone, suis etiam civibus se edidisse confirmat: dignus, cui prae caeteris omnibus debeat credi. Sed et alia ejusdem viri exstant De Judaeorum vetustate duo volumina, in quibus contradicere Appioni cuidam Grammatico videtur, qui illis temporibus adversum Judaeos scripserat, et ad alios quosdam, qui mores gentis Judaeorum atque
Abbreviated transcription (Latin):
cum quodã ululatu emittens
ꝑsingula pene ũb̃a ꝓferebat:
toriographus maiore gestum
miraculo: dicens oraculum
quoddam in sacͥs litteris reꝑ¬
tum. quod ꝑidem tempus ui¬
rum designaret ex eoꝵ regio¬
ne ꝓcessurũ: qui tocius orbis
potireturimꝑio. Quius oraculi
p̃sagiũ. idem historiographus
uespasianum declarare suspi¬
catur. s uespasianus non aliis
quam illis soł gentib que ro¬
mano imꝑio uidebantur sub¬
dite dominatus ẽ. Uñiustus ad
xp̃m hec responsa referuntur:
ad quem dixerat pater. pete
ame ⁊ dabo tͥ gentes heredita
tem.⁊ possessionẽ tuam t̾mi¬
nos terre: ⁊ cuius peridem tẽ¬
pus ꝑ apłos suos. inomnem t̃¬
ram exierat sonus eoꝵ: ⁊ infi¬
nes orbis t̾re uerba eoꝵ. uiiii¬
pere p̃cium sane est. pꝰ
ista nosc̾e quis fuerit hie
iosephus. ⁊ unde uł ex qͦ geñe
originem ducens: qͥ tantã nob̾
mat̾iam rerũ gestaꝵ cogniti¬
onẽq p̾stit̾te. Exponit g ⁊̃ hec

Expanded text:
cum quodam ejulatu emittens, cum quodam ejulatu emittens, per singula pene verbera proferebat, toriographus, majore gestum miraculo, dicens oraculum quoddam in sacris litteris repertum, quod per idem tempus virum designaret ex eorum regione processurum, qui totius orbis potiretur imperio. Cujus oraculi praesagium, idem historiographus Vespasianum declarare suspicatur. Sed Vespasianus non aliis, quam illis solis gentibus quae Romano imperio videbantur subditae, dominatus est. Unde justius ad Christum haec responsa referuntur, ad quem dixit Pater: Pete a me, et dabo tibi gentes haereditatem tuam, et possessionem tuam terminos terrae . Et cujus per idem tempus, per apostolos suos: In omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terrae verba eoruperae pretium sane est post ista noscere, quis fuerit hic Josephus, et unde vel ex quo genere originem ducens; qui tantam nobis materiam rerum gestarum cognitionemque praestitit. Exponit ergo etiam haec
Abbreviated transcription (Latin):
deinde uoces subitas audiunt.
dicentes migremꝰ hinc. Addit᷑
his ⁊̃ aliud t̾ubilius. Et enim
quidã ananie filus. iħc noĩe.
uir plebeus ⁊ rusticus. ante qͣr¬
tum belli annũ cum ciuitas in¬
pace ⁊ abbundantia ꝑduraret:
in die festo tabernaculoꝵ repẽ¬
te clamare cepit. Uox ab orien¬
te. uox aboccidente. uox aqua¬
tuor uentis: uox suꝑ ierosoli
ꝑ sponsos ⁊ sponsas: uox suꝑ¬
ppłm. Et indesienter die noc¬
tuq per om̃s plateas circuienᷤ
hec clamabat: usq quo quidã
pͥmores exppło uiri uelud in¬
fausti p̾sagii indignatione
cõmoti. correptum hominem
multis u̾berib afficuint. At
ille nequaquam prose aliqͥd
loquens. s ne eos quidẽ qui
circũsteterant dep̃cans: easdẽ
uoces pari obstinatione ⁊ cla¬
more repetebat. Tum pͥncipeᷤᷤ
intelligentes ut res erat numi
flagris ad ossa usq laniatus. ne¬
ꝙ preces neq lacͥmas fudit: sed
eandẽ uocem miserabiliter ce

Expanded text:
deinde voces subitas audiunt deinde voces subitas audiunt dicentes, Migremus hinc. Additur etiam his aliud terribilius. Etenim quidam Ananiae filius Jesus nomine, vir plebeius, et rusticus, ante septimum belli annum, dum adhuc civitas in abundantia duraret, in die festo Tabernaculorum repente clamare coepit: Vox ab Oriente, vox ab Occidente, vox a quatuor r sponsos et super sponsas, uox su Et indesinenter die noctuque per omnes plateas circumiens haec clamabat: usquequo quidam primores ex populo viri, velut infausti praesagii indignatione commoti, correptum hominem multis verberibus afficiunt. At ille nequaquam pro se aliquid loquens, sed nec eos quidem, qui circumsteterant deprecans, easdem voces pari obstinatione et clamore repetebat. Tunc principes intelligentes, ut res erat, numiflagris ad ossa usque laniatus, neque preces neque lacrymas fudit; sed eamdem vocem miserabiliter, et
Abbreviated transcription (Latin):
troꝵ. manus enixa est agnã.
S ⁊ ianua int̾ioris edis que
respiciebat orientẽ. cũ eẽt ere
solido inditta. ac ꝑ inde ĩmen¬
si pondis que iuix uiginti uirᷤ
summo conatu impellentib
claudetur: ferreis qͦ uectibuᷤ
⁊ seris munita. ac pessulis in
altum dimissis ten̾etur ob¬
stricta: repente hora noctis
S ⁊ trans acto die festo post aliqͦt
dies. pͥma ⁊ uicesima die m̾sis
catur. ꝓdigiosus apparuit uisuᷤ
⁊ fidem pene excedens: quod
uere falsum putaretur. nisi ocu¬
loꝵ fidem ⁊ firmass maloꝵ con¬
sequita ꝑ nicies. Et eñĩ ꝓpe so¬
lis occasum. uisi sunt currus ⁊
quadrige in omni regione per
aerem ferri. ⁊ armatoꝵ cohortes
misc̃i nubib: ⁊ urbes circuinda¬
ri agminib in ꝓuisis. In alio itẽ
die festo qui pentecosten appel¬
latur. noctu sac̃dotes ingressi
templũ administĩa exmore cõ¬
plenda. pͥmo quidẽ motus qͦs¬
dam strepitusq sensere: tum

Expanded text:
trorum manus enixa est agnam. trorum manus enixa est agnam. Sed et janua interioris aedis, quae respiciebat ad orientem, cum esset aere solido induta, ac perinde immensi ponderis, quae vix viginti viris summo conatu impellentibus clauderetur, ferreis quoque vectibus et seris munita, ac pessulis in altum demissis teneretur obstricta, repente hora noctis Sed et transacto die festo, post aliquot dies, prima et vicesima die mensis catur, prodigiosus apparuit visus, et fidem pene excedens. Quod vere falsum putaretur, nisi oculorum fidem confirmasset, malorum consecuta pernicies. Etenim prope solis occasum, visi sunt currus et quadrigae in omni regione per aerem, et armatorum cohortes misceri nubibus, et urbes circumdari agminibus improvisis. In alio item die festo, qui Pentecostes appellatur, noctu sacerdotes ingressi templum, ad ministeria ex more complenda, primo quidem motus quosdam, strepitusque senserunt, tum
Abbreviated transcription (Latin):
homines ⁊ deceptores falsa ua¬
ticinantes. suadebant ut eui¬
dentib signis ⁊ indiciisiracun¬
die ⁊ indignationis diuine ñ
crederent. quib aꝑte fitt᷑m
⁊ urb̾ ⁊ gentis p̃sagabat᷑ exci¬
dium: h uelite afflati ⁊ am̃teᷤ.
⁊ qui neq oculos neq aĩam
in se haberent.sꝑnebant oĩa
que celicus nuntiabant᷑. ⁊ eñi
stella p̃fulgens gladio ꝑ oĩa
similisĩmiñe desuꝑ ciuitati.
⁊ cometes p̾t̾ea exitialib flã
ac belli. cum ppłi ad diem fes¬
tum azimoꝵ conuenirent. oc¬
taua die mensis xanctbici
qui est apͥł. noctis tẽpore ho¬
ra nona tantus luminis ful¬
gor aram tẽplumq cirtũde¬
dit. ut pitearent diem claris¬
simum factũ: ⁊ ꝑmansit spa-¬
cio ore dimidie. Qd̃ imꝑitis
quidẽ ⁊ ignaris ꝓsꝑum uideba¬
doctores ñlatuit exitiale por¬
tentũ. In eadem qͦ festiuitate.
uitula sacͥficiis ad mota ⁊ ariˢ
adsistens: inter ipsas minis¬

Expanded text:
homines, et deceptores falsa vahomines, et deceptores falsa vaticinantes, suadebant ut evidentibus signis et indiciis iracundiae et indignationis divinae non crederent, quibus aperte futurum et urbis et gentis praesagiebatur excidium. Sed velut afflati et amentes, et qui neque oculos neque animas in se haberent, spernebant omnia quae coelitus nuntiabantur. Etenim stella praefulgens gladio per omnia similis, imminere desuper civitati, et cometes praeterea exitialibus flamac belli, cum populi ad diem festum convenirent, octavo die mensis Xanthici, qui est Aprilis, noctis tempore, hora nona tantus luminis fulgor aram templumque circumdedit, ut putarent omnes diem clarissimum factum, et permansit spatio horae dimidiae. Quod imperitis quidem et ignaris prosperum videbadoctores non latuit exitiale portentum. In eadem quoque festivitate vitula sacrificiis admota, et aris assistens, inter ipsas minis