comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sitã nos reiciat Seta. rem ip̃am̃ putasti chre
ubi hoc egeris. transito ad uporem meã ut cõ¬
ueniat hanc priusquã hunc abiat dicat eã¬
nos dare phorimoni imptũ ne succenscat et
magis esst illũ ydoneũ qui ipĩ sit famularior
nos nr̃o officio nichil egressos quantidis uo¬
luerit datũ esse dotis demi. Quid tua maliã
satis est tuũ officiũ fecisse su id fama appro¬
bat chre: uolo ip̃ius quoq uolũtate hoc fieri
ne se eiectã predicet. demii. Idem ego istut face̾
possum: Chremulier mulieri magis cogruit¬
possim cogito¬
uid agam : quem michi amicũ misera
nuemã: aut cui consilia h referam:¬
aut unde michi auxilium petam: nã
uereon. hera ne obmeũ suasum indigne ĩuiria
afficiatur. Ita patrem adolescentis facta hec tol¬
lerare au dio uiolenter. Chre: nam liꝰ anis est
exaĩata a fr̃ẽ que egressa est meo: So: quos
ut facerem egestas me impulit cũ stirem in¬

Expanded text:
sitan nos reiciat. Rem ipsam putasti. sitan nos reiciat. Rem ipsam putasti. Ubi hoc egeris, Transito ad uxorem meam, ut conveniat hanc prius quam hinc abeat: Dicat nos dare eam Phormioni nuptum, ne succenseat; Et magis esse illum idoneum, qui ipsi sit familiarior; Nos nostro officio nihil digresses esse; quantum is voluerit Datum esse dotis. Quid tua, malum, satis est tuum te officium facere, si non id fama approbat. Volo ipsius quoque voluntate hoc fieri, ne se eiectam praedicet. Idem ego istuc facere possum. Mulier mulieri magis congruitpossim cogitoQuid agam? quem mihi amicum inveniam misera? aut quo consilia haec referamaut Unde mihi auxilium petam? Nam vereor hera ne ob meum suasum indigne iniuria afficiatur: Ita patrem adolescents facta haec tolerare audio violenter. Nam quae haec anus est exanimata, a fratre quae egressa est meo? Quod ut facerem egestas me impulit; quum scirem in
Abbreviated transcription (Latin):
ceperit ducenda est uxor ut ais. concedo tibi
datiũ quidem tandem apparandis impcus
uocandi sacrificandi dabitur paululud. Int̾ea
amnici quod polliciti sc̃ argentum dabũt᷑ iste istis
red̃det Anti : quamobrẽ aut quid dicet Getai rogas
quot res post illa monstra euenut michi introit¬
aut̾ in edes acer aliemis canis. anguis per implu¬
niũ descendit de tegulis. galina cecunt. int̾dicit
ariolus arurspex betuit, ante briinã autem
noui negocu mapere h̃ causa est inscissima he
fient Anti ut modo fiant Seta: fient me inde
pater exit Anti. Abi et dit argentũ esse phedrie¬
uietus esto in qnã curabo ego, ne quid uer¬
borum dunit hͦ teniere nuĩquã amittã
ego ame qum michi testes adhibeã cũ
dem. et quãmobrem dem cõmemorabo Seta: St
cautus est ubi nichil est opus chre: Atqz ita
opus facto est. ac matura dum libido eadẽ h ͨ
manet . nã si altera illa magis instabit. for¬

Expanded text:
ceperit, Ducenda est uxor, ut ais: concedo tibi. ceperit, Ducenda est uxor, ut ais: concedo tibi. Spatium quidem tandem apparandis nuptiis, Vocandi, sacrificandi dabitur paululum. Interea amici quod polliciti sunt dabunt: Inde istis reddet. Quamobrem? aut quid dicet? Rogas? "Quot res postilla monstra evenerunt mihi! Introiit in aedes ater alienus canis; Anguis per impluvium decidit de tegulis; Gallina cecinit; interdixit hariolus; Haruspex vetuit ante brumam aliquid novi Negoti incipere; quae causa est iustissima." Haec fient. Ut modo fiant. Fient: me vide. Pater exit: abi, die, esse argentum, PhaedriQuietus esto, inquam: ego curabo ne quid verborum duit. Hoc temere nunquam amittam ego a me quin mihi testes adhibeam: Cui dem, et quamobrem dem, commemorabo. Ut cautus est, ubi nihil opus est! Atqui ita opus facto est; at matura, dum libido eadem haec manet; Nam, si altera illaec magis instabit, for
Abbreviated transcription (Latin):
incertus siem : nam illi dotem sibi cõstituerunt
dare Chxeiam accipiet repudium illis renu̾ciet hãc
ducat demi. Que quidem illi res uortant male.¬
Chre iͥ Oportune adeo mĩc argentum meuin at¬
tuli. fructum quem lẽm uxoris reddit predia
Id sũma uxori cibi opus esse dixero ara amu¬
Seta . Eniũxi argento senes Anti
satis est id: Seta: nestio hercle tãtũ
uissus sum: Anti eo uerbero aliud michi respõ¬
des ac rogo Seta: quid ergo narras Anti: quid
ego narrem : opera tua ad restĩ michi quidem
res redut plainssime ut te quidem omnes du
deeqz superi inferi malis exemplis perdant.
Em si quid uelit huic mandes qui te ad scopulũ
aut nominare uxorem. miecta est spes pri posse
llam extrudi. cedo nũc porro phormio dote
si accipiet uxor ducenda est domũ quid siet Seca
nichil est antipho quin male narrando possit
de prauarier tu id quod bom est , excerpis. dicis
quod mali est audi mit̃ c̾ta Iã si argẽtũ ac¬

Expanded text:
incertus siem; Nam illi mihi dotem iam constituerunt incertus siem; Nam illi mihi dotem iam constituerunt dare." Iam accipiat; illis repudium renuntiet; Hanc ducat. Quae quidem illi res vertat male. Opportune adeo argentum nunc mecum attuli, Fructum quem Lemni uxoris reddunt praedia: Id sumam: uxori tibi opus esse dixero. ti? Emunxi argento senes. Satin est id? Nescio hercle: tantum iussus sum. Eho, verbero, aliud mihi respondes ac rogo? Quid ergo narras? Quid ego narrem? opera tua Ad restim mihi quidem res rediit planissime. Ut te quidem omnes Di, Deaeque, Superi, Inferi, Malis exemplis perdant. Hem, si quid velis, Huic mandes, qui te ad scopulum e Aut nominare uxorem? iniecta est spes patri Posse illam extrudi. Cedo nunc porro, Phormio Dotem si accipiet, uxor ducenda est domum: Quid fiet? tius ibit. Nihil est, Antipho, Quin male narrando possit depravarier. Tu id quod boni est excerpis; dicis quod mali est. Audi nunc contra iam: si argentum ac
Abbreviated transcription (Latin):
buler aliquantulũ que afferret qui dissoluerem
ꝯ̃ debeo eciã mit̾ si uult deimpho dare quãtum
ad hanc accipio q̃ sponsa miclu est millã michi
malĩ ꝙͣ istanc uxorem dari dnti: utrum scul¬
ticia facere ego hunt an malicia dicam. scic̃tez
an imprudente inicertus sum demi: Quidsi aĩã
debet Seca: ag oppositus est pigneri ob decem
minas inquit deii age age iam ducat dabo¬
Seta. Edicule item funt ob decem alias demi.
hui minimũ est. Chre. ne clama. petito has ce
ne decem. Seta uxori enĩda ancillula est c
aut̃ plustula supellectile opus est sumptu ad
michi Iã dicas. nichil do impuratus me ille
ut eciã irrideat. Chre: Queso ego dabo ꝯuieste
tu modo filius fac ut illã ducat nos quã uo¬
ius Anti: Ei michi geta occidisti me tuis
fallacus. Chre. mea causa eicitur me hͦ est equi
amittere: Seta. Quantum potes me cerciorem
mouit face. si illain dant, hanc ut amittã ne

Expanded text:
buler, Aliquantulum quae afferret qui dissolverem buler, Aliquantulum quae afferret qui dissolverem Quae debeo; et etiam nunc, si vult Demipho Dare quantum ab hac accipio quae sponsa est mihi, Nullam mihi malim quam istanc, uxorem dari." Utrum stultitia facere ego hunc an malitia Dicam, scientem an imprudentem, incertus sum. Quid si animam debet? "Ager oppositus est pignori, Ob decem minas," inquit. Age, age; iam ducat: dabo. "Aediculae item sunt ob decem alias." Oi! hui! Nimium est. Ne clama: petito hasce a me decem. "Uxori emenda ancillula est: tum pluscula Supellectile opus est: opus est sumtu ad iam mihi dicas. Nihil do: impuratus me ille ut etiam irrideat? Quaeso, ego dabo, quiesce: tu modo filius Fac ut illam ducat nos quam volumus. Hei mihi, Geta, occidisti me tuis fallaciis. Mea causa eiicitur: me hoc est aequum amittere. "Quantum potest me certiorem," inquit, "face; Si illam dant, hanc ut mittam; ne
Abbreviated transcription (Latin):
bus, et het huic facessat, tu molestus ne sies¬
nti: satin illi dii propitii. Setanã sat stio
si tu aliquã parte̾ eqmi bomi qz dixeris. ut est ille
bonue uir: tria nõ cõmutabitis. uerba hodie ĩt̾
uos: demni. quis ce istec iussit loqui: Seta yme
non potuit melius perueirier eo quo ios uolumꝰ¬
p̃rno homo insambat demi cedo quid postulat¬
deta. quid nimiũ. ꝙͣtum libuit: dem¬
eta. Si quis daret calentum magnid̃ de¬
ymo malũ. hercle ut nnichil pudecͤ Seta. ꝙ¬
dixis adeo ei queso quid si filiã suã unicam lo¬
locaret: parui retulit non suscepisse muenta est
q̃ dotem petat / ut ad pauca redeã. ac mittã illius
mepcias. h demq eius fuit postrema oracio/ ego
inquit iam aprincipio amici filiam ita ut equiũ fuat
uoliu uxorem ducere nã michi ueniebat ĩmẽte
eius incõmodum in seruitutẽ pauperem ad dicẽ
dari. s michi opus erat ut aperte tibi nũt fa¬

Expanded text:
bus; Haec hinc facessat; tu molestus ne siesbus; Haec hinc facessat; tu molestus ne sies." Satin illi Di sunt propitii? "Nam sat scio, Si tu aliquam partem aequi bonique dixeris, Ut est ille bonus vir, tria non commutabitis Verba hodie inter vos." Quis te istaec iussit loqui? Immo non potuit melius pervenirier Eo quo nos volumprimo homo insanibat. Cedo, quid postulat? Quid? nimium quantum libuit. Die. Si quis daret Talentum magnum. Immo malum hercle: ut nihil pudet. Quod dixi adeo ei. "Quaeso quid si filiam Suam unicam locaret? parvi retulit Non suscepisse: inventa est quae dotem petat." Ad pauca ut redeam, ac mittam illius ineptias; Haec denique eius fuit postrema oratio: "Ego," inquit, "iam a principio amici filiam, Ita ut acquum fuerat, volui uxorem ducere: Nam mihi veniebat in mentem eius incommodum, In servitutem pauperem ad ditem dari: Sed mihi opus crat, ut aperte tibi nunc fa
Abbreviated transcription (Latin):
Id cum hot agelã incõmodum . Eeta nã hercle
ego quoq id quidem agitans mecũ sedulo ĩuemi¬
ut opmor remediũ huic rei demi: quid geta
quid remediũ Seta . ut abii abste. fit forte ob¬
is qui istam: Chre: scio : Setai uisum est michi
ut eius temptarem sinam. pn̾do hominẽ solũ¬
cur nõ in quã phorio uides inter uos hec pocius
cum bona ut componantur grã /. ꝙͣ cũ mala.
herus liberalis est. et fugitans litiũ nod ceteri
quidem hercle amici omnes mõ uuo ore aucto¬
res fuere, ut precipitem hanc darent. Anti qͥd
hic ceptat ⁊ aut quo euadet hodie: Seta An legib
iturum penas dices sullam erecerit: Iã ide¬
ploratum est, hera sudabis satis si cũ illo incep¬
tas honnẽ. ea eloquencia est. uerui pout et̃
uictũ eni at candem tñ non capitis eius res ag̾
s pecume. postquam hominem his uerbis sencio
mollirier. soli sumus nũt in quã hic cho dit qͥd
uelis dari tibi in manũ ut herus his defistat liti¬

Expanded text:
Id cum hoc agebam commodum. Nalm hercle ego quoque id quidem agitans mecum sedulo Inveni, opinor, remedium huic rei. Quid, Geta? Quod remedium? Ut abii abs te, fit forte obIs qui istam. Scio. Visum est mihi ut eius tentarem sententiam. Prendo hominem solum:"Cur non," inquam, "Phormio, Vides inter nos sic haec potius cum bona Ut componantur gratia quam cum mala? Herus liberalis est, et fugitans litium: Nam caeteri quidem hercle amici omnes modo Uno ore auctores fuere ut praecipitem hanc daret." Quid hic coeptat? aut quo evadet hodie? "An legibus Daturum poenas dices, si illam eiecerit? Iam id exploratum est. Heia, sudabis satis, Si cum illo inceptas homine: ea eloquentia est. Verum pone esse victum eum: at tandem tamen Non capitis eius res agitur, sed pecuniae." Postquam hominem his verbis sentio mollirier, "Soli sumus nunc hic," inquam; "eho dic, quid velis dari Tibi in manum, ut herus his desistat liti
Abbreviated transcription (Latin):
dium uolũt. hanc nisi mors michi adimet neo¬
Cari᷑. resipisto feam. non appolinis magis uerũ
atqz hoc responsum est si poterit fieri, ut ne pater
per me scetisse credat. Quominus hee fierent
imptie: uolo. S si id non poterit: id faciã in
procliue quod est ⁊ per me scetisse ut credat : quis
uideor: Cariꝰ. Miser eque atq ego dauꝰ. Confilium
quero Cariꝰ. fortieam. Stio quid conere dauꝰ. hͦ
ego tibi profecta: effectum reddã Pam/. Iã hͦ opus
hinc nõ tibi habeo. ne erres Carmꝰ Sat habeo.¬
satis sit uereor ad agendum i ne uacuũ esse munc¬
me ad narrandum credas /⁊ Proinde hinc uos amol¬
minii. nam michi impedimẽto estis Pam. Ego hac̃
uis dicam.dauꝰ. Imo eciã narracionis: incipis michi
iniciũ Carinꝰ. Quid me fiet: dauꝰ. Tho tu impude̾s
onsatis habes ꝙ tibi dieculã addo. Quantũ hu

Expanded text:
dium volunt: hanc nisi mors mihi adimet nemo. Resipisco. Non Apollinis magis verum atque hoc responsum est. Si poterit fieri ut ne pater per me stetisse credat Quo minus hae fierent nuptiae, volo. Sed si id non poterit, Id faciam in proclivi quod est per me stetisse ut credat. Quis videor? Miser aeque atque ego. Consilium quaero. Fortis! Scio quid conere? Hoc ego tibi profecto effectum reddam. Iam hoc opus ic, non tibi habeo, ne erres. Sat habeo.satis sit vereor Ad agendum: ne vacuum esse me nunc ad narrandum credas. Proinde hinc vos amolimini: nam mihi impedimento estis. Ego hanc vis dicam? Immo etiam Narrationis incipit mihi initium. Quid me fiet? Eho tu impudens non satis habes quod tibi dieculam addo Quantum huic
Abbreviated transcription (Latin):
male facerem. crederem michi impumiꝰ licere
quis nam a nobis egreditur foras.
Bremes. Clitipho  Sirus a aa an¬
bid istũc queso: quidistit mos est clitipho.
Ita ne fieri oportet:. Clitipho Quid ego
Chre. uidin ego te modo manũ ĩsmnũ huic
meretria ĩnserere Sirus. Acta hec res est perii

Expanded text:
male facerem crederem mihi impunius Licere. male facerem crederem mihi impunius Licere. Quisnam a nobis egreditur foras? CHREMES. CLITIPHO. SYRUS. Quid istuc, quaeso? qui istic mos est, Clitipho? itane fieri oportet? Quid ego feci? Vidine ego te modo manum in sinum huic meretrici Inserere? Acta haec res est: perii
Abbreviated transcription (Latin):
quippe qr magnarũ sepe id remediũ egritudinũ
est. Iam buic mansisset uincus gnãtus domi¬
Dirus. Iocon an serio illa hec dicait nestio. insi
michi quidem addit aniimuẽ quo lubeat magis¬
Chreme . Et nũc quid expectat sire, an dum
hinc denno. abeat tũ tollerare illiis sumptus
nõ queat: nõne ad senem aliquã fabricãfigit¬
Cnus scolidus est Chͤmes. at te adiutare oz
adolestcentuli causa Sirusi facere equidem
facile possum simbes et eni. quo pacto id fieri
soleat calleo Chmes. Tanto hercle melior dir
nõ est mentra meum Chmes fac ergo E
At heus facito dum eadem hec memineris si qͥs
huius sumile forte aliquando euenerit, ut sunt
huã tius ut faciat filius Chme nõ u̾fus
uemet spero dirus. Spero hercle ego quoz
uid nequit: Iõ sit eius etas uides et ne egot
si usus uemat magnifice creme tractare possi¬
Chme. de iscot cum usus uenerit. uidebimus
quid opus sit. mĩt istut age Sirus nũquã
cõmodius erum uidi. uolui. loqui. nec cum

Expanded text:
Quippe quia Magnarum saepe id remedium aegritudinum est. Huic iam mansisset unicus gnatus domi. Iocone an serio illaec dicat, nescio; Nisi mihi quidem addit animum, quo lubeat magis. Et nunc quid exspectat, Syre? an dum hinc denuo Abeat, cum tolerare huius sumtus non queat? Nonne ad senem aliquam fabricam fingit? Stolidus est. At te adiutare oportet adolescentuli Causa. Facile equidem facere possum, si iubes: Etenim quo pacto id fieri soleat calleo. Tanto hercle melior. Non est mentiri meum. Fac ergo. At heus tu, facitodum eadem haec memineris, Si quid huius simile forte aliquando evenerit, Ut sunt humana, tuus ut faciat filius. Non usus veniet, spero. Spero hercle ego quoququid, ne quid. Quae sit eius aetas vides. Et nae ego te, si usus veniat, magnifice, Chreme, Tractare possim. De istoc, quum usus venerit, Videbimus quid opus sit: nunc istuc age. Nunquam commodius unquam herum audivi loqui, Nec quum
Abbreviated transcription (Latin):
lomingii: hit homines prorsus ex scultis ĩsanos
facit. Gnato dum h. loquimur: interea loci ad
marcellũ. ubi adue̾tamius concurrũt. leti michi
obiuã. cuppedmnarii omnes. Cecarlulanii. coq

Expanded text:
ominem! hic homines prorsum ex stultis insanos facit. Dum haec loquimur interea loci ad macellum ubi advenimus, Concurrunt laeti mihi obviam cupediarii omnes, Cetarii, lanii, coq
Abbreviated transcription (Latin):
domo meretricia prehendi quẽꝙͣ pithi. nestio¬
Parme. At ne hͦ ne sciatis pithias. dico
edico uobis. nostrũ esst illum herilem filium¬
pichia hem obsecro an is est: Parm. Neq quã¬
in illum thais uim fieri sinat. atqz a deo aut̾
cus non egomet intro toitha. uide ꝑmieno
Quid a gas . ne. neqz illi prosis, et tu peas nam
hoc putant quidquid factum est. ace ẽsse ortum.¬
Parm̃ Quid igitur faciam miser ĩ Quidne ĩcipiã
Ecce autem de rure. uideo redemitẽ senem. dicom
huic an non d dicam hercle et si michi magnũ
malum scio paratum. s ncc̃e est. huic ut subue̾ĩat¬
pichia Sapis. Ego abeo intro. tu isti narrato
omnẽ ordinem ut factum sit. Bache. Parmeno.
dineo propinquo rure. hoc capio ꝯuodi
neqz agri neqz urbis. odmin me iniquam
ꝑcipit᷑ ubi sacietas cepit fieri. cõmuto locũ
sz est ne ille permenoᷤ et certe ipũs est. Quem
p̃stolare permeno hic ante hostium. Parin Quies

Expanded text:
domo meretricia Prehendi quemquam? Nesciodomo meretricia Prehendi quemquam? Nescio. At ne hoc nesciatis, Pythias, Dico, edico vobis, nostrum esse illum herilem filium. Hem Obsecro, an is est? Ne quain illum Thais vim fieri sinat. Atque adeo autem cur non egomet intro eo? Vide, Parmeno, Quid agas, ne neque illi prosis et tu pereas; nam hoc putant, Quicquid factum est a te esse ortum. Quid igitur faciam miser? Quidve incipiam? ecce autem video rure redeuntem senem. Dicam huic, an non? dicam hercle, etsi mihi magnum malum Scio paratum; sed necesse est huic ut subveniat. Sapis. Ego abeo intro: tu isti narra omnem rem ordine ut factum siet. LACHES. PARMENO. Ex meo propinquo rure hoc capio commodi, Neque agri neque urbis odium me umquam percipit. Ubi satias coepit fieri commuto locum. Sed estne ille noster Parmeno? et certe ipsus est. Quem praestolare, Parmeno, hic ante ostium? Quis
Abbreviated transcription (Latin):
Quid est : pichialmiseret me itaqz ut ne uiderem
miẜa. huc effugi foras. Que futura exempla diꝯt
in enm indigna parmes. O. impiter q̃ illec turba
est: nũ nam ego peru adibo quidiscud pichias: qd
ais in quẽ exempla fient pithias. Rogitas au¬
atissime: perdidisci istum quẽ adduxti pro e¬
micho adolescentulũ dum scudes uerba dare nõb¬
Parmne. Quid ita s̃aut quid factum est: cedo¬
pichiã dicam uirginem istam thaidi hodie¬
ꝯ̃ dono data est: Scis eam ciuem hinc esse et
frem eius esse ad p̃me nobilẽ Parme nescio pich
Atqͣui sic inuenta est. eam uiciauit iste miser.
Ille ubi id restituit factum frater ioletissimur
eum pͥmis miscris modis parme. Colligauit¬
pithia Atqz equidem orante ut ne id faceret
tatur porro se se id facturũ quod mechis solet
uod ego mĩquam uidi fieri neq uelin Par
Qua audacia tãtum facmiꝰ audetꝰ Pichi. Qd
ita tantum parrie. An nũ tibi hͦ. maximĩ
est d Quis homo pro mecho unquã uiditĩ

Expanded text:
Quid est? Miseret me: itaque ut ne viderem misera huc effigi foras Quae futura exempla dicunt in eum indigna. O Iupiter, Quae illaec turba est? numnam ego perii? Adibo. Quid istuc Pythias? Quid ais? in quem exempla fient? Rogitas audacissime? Perdidisti istum quem adduxti pro eunucho adolescentulum, Dum studes dare verba nobis. Quid ita? aut quid factum est? cedo. Dicam. Virginem istam Thaidi quae hodie dono data est Scis eam hinc civem esse, et fratrem eius esse apprime nobilem? Nescio. Atqui sic inventa est: eam iste vitiavit miser. Ille ubi id rescivit factum, frater violentissimus primum eum miseris modis. Colligavit? Atque equidem orante ut ne id faceret natur porro sese id quod moechis solet; Quod ego numquam vidi fieri, neque velim. Qua audacia Tantum facinus audet? Quid ita tantum? An non tibi hoc maximum est? Quis homo pro moecho umquam vidit in
Abbreviated transcription (Latin):
insuper et iam priiudicares. nam quid illi co¬
dis animi tum fuisse ubi uestem uidit illã esse
indutum enin pacer: Quid est ÷ iam scis te perisse¬
Parm̃. hem quid dixti pessima: an mentita es :
etiam rides: ita ne lepidum tibi uisum est scelus nos
nrride̾ Pichi nimiũ Parine. Si quidem istuc
impinie habueris Pithi. uerum. Pariñ hercle¬
reddã Pichi. Credo s in diem iscuc permeno ost
rtasse quod minitare. tuiã pendebis qui sculti
adolescentulũ. nobilitas flagicus et eundẽ idicas
uterqz exempla inte edent: Par. Aullus sum¬
Pithi. hic pro illo tibi munere honos est hĩtꝰ
ab eo Parm̃ Egoniet meo iudicio miser quasi
sorex lodie peru. Gnato traso/ cca an an au¬
Gid mit qua spe aut quo confilio huc imꝰꝰ

Expanded text:
insuper etiam patri indicares? Nam quid illi creinsuper etiam patri indicares? Nam quid illi credis animi tum fuisse ubi vestem vidit Illam esse indutum pater? quid est? iam scis te perisse? Hem. Quid dixti, pessima? an mentita es? etiam rides? Itan lepidum tibi visum est, scelus, nos irridere? Nimium. Si quidem istuc impune habueris. Verum. Reddam hercle. Credo. Sed in diem istuc, Parmeno, est fortasse quod minare. Tu iam pendebis, qui stultum adolescentulum nobilitas Flagitiis, et eundem indicas: uterque exempla in te edent. Nullus sum. Hic pro illo munere tibi honos est habitus: abeo. Egomet meo indicio miser quasi sorex hodie perii. GNATHO. THRASO. Quid nunc? qua spe aut quo consilio huc im
Abbreviated transcription (Latin):
lũ nisi quia ncc̃ẽ fuit h ͦ. facere. id gaudeo ꝓpt̃ me
his ce aliquid esse euenturũ mali. nã iã dm agͣ
unquã edepol quicꝙͣ Iam diu quodmagis
uellem euenire michi euenit ꝙͣ quod mõ
senex intro ad nos uenit errans. michi.
sole ridiculo fuit. q̃ quid timeret sciebã. Par. Qͥ d
h ͦ. autem est ffoithu. Nũt id prodeo ut cõueniam
ꝑmenonem. S ubi obsecro est. Par. Me querit h ͨ¬
pitha. Atq eccũ uideo adibo: Parm̃. Quid est iẽpta
Quid tibi ius d Quid rides S pergin. Pith. perii de¬
fessa iã sum miseroi udendo te pariñ Euid ita¬
Ioit harogitas d̃ mĩquã pol hominẽ sculciorẽ uidi
nec uidelo. hal. non satis potest narrari. quos lu¬
dos prebueris intus. at et̾ pͥmo callidum ac di¬
sertum credid̃ hõne Parme Quid. Pichias. ilito¬
ne crede̾ ea q̃ dixi oportuit te: an penitebat fla¬
gitu te auctore quod feciss adalestẽs in miserũ

Expanded text:
lum; Nisi quia necessus fuit hoc facere, id gaudeo, Propter me lum; Nisi quia necessus fuit hoc facere, id gaudeo, Propter me hisce aliquid esse eventurum mali. Nam iam diu aliquam Numquam edepol quicquam iam diu quod magis vellem evenire Mihi evenit quam quod modo senex intro ad nos venit errans. Mihi solae ridiculo fuit, quae quid timeret scibam. Quid hoc autem est? Nunc id prodeo ut conveniam Parmenonem. Sed ubi, obsecro, is est? Me quaerit haec. Atque eccum video: adibo.? Quid est inepta? quid tibi vis? quid rides? pergin? Perii. Defessa iam sum misera te ridendo. Quid ita? Rogitas? Numquam, pol, hominem stultiorem vidi nec videbo. Ah, Non possum satis narrare quos ludos praebueris intus. At etiam primo callidum et disertum credidi hominem. Quid? ilicone credere ea quae dixi oportuit te? An poenitebat flagitii te auctore quod fecisset Adolescens, ni miserum
Abbreviated transcription (Latin):
satin salue : dic michi Harme Ere primũ ce ar¬
bitrari id quod res est uelim. quidquid huiꝰ factũ
est. culpa non factum est mea Laches. Quid.¬
Parme recte sane interrogasti. oportuit rem p̃¬
narrare me. emit quendã phedria eumichum
quẽ dono huic daret. Laches Cui parmẽchaidi¬
Laches Eunt peru hercle. quantisIarme uigiti
mĩnis laches. Actum est. Pariue. Tum quãdã
fidicinã amat hic cherea laches. hem quid
amat an scit ia ille. qui meretrix siet : an in astũ
uenit aliud ex alio malum Parme Ere. ne me
spectes: me inpulsore hec non facit Laches Omitte
de te dice. ego te furcifer si uio: s iscud̃ quid̃ quid
est primũ expedi Parmn is pro eumicho illo adthaidẽ¬
Sic est. hunc pro mecho postea comp̾hendẽ intus
et cõstriuxe laches. Occidi Parmeno Audaciam
mẽtricũ specta laches nũquid est aliud mali
dampni ne quod non diperis reliquũ Parm̃ Cãtũ
Laches. Cesso. huc intro inrũpere: Parm̃ nũ
dubium est. quin michi magnũ ex hac re sit ma¬

Expanded text:
satin salve? dic mihi. Here, primum te arbitrari quod res est velim; Quicquid huius factum est culpa non factum est mea. Quid? Recte sane interrogasti: oportuit Rem praenarrasse me. Emit quendam Phaedria Eunuchum quem dono huic daret. Cui? Thaidi. Emit? perii hercle: quanti? Viginti minis. Actum est. Tum quandam fidicinam amat hic Chaerea. Hem, quid? amat? an scit iam ille quid meretrix siet? An in Astu venit? aliud ex alio malum. Here, ne me spectes: me impulsore haec non facit. Omitte de te dicere: ego te, furcifer, Si vivo—Sed istuc, quicquid est, primum expedi. Is pro illo eunucho ad ThaideSic est: hunc pro moecho postea Comprehendere intus, et constrinxere. Occidi. Audaciam meretricum specta. Numquid est Aliud mali damnive quod non dixeris Reliquum? Tantum est. Cesso huc introrumpere? Non dubium est quin mihi magnum ex hac re sit ma
Abbreviated transcription (Latin):
Ta pol quidem res est ut dixi lesbia. fidele
haud ferme mulieri inuenias Girũ Sy. de
Andria est hec ancilla. quid narras dauꝰ
Ita est miẜ. S hic pamphilus Simo Quid dicit¬
Misis firmauit fidem Simo hem dauꝰ. utinam
aut hic surdus aut hec muta fca sit ogiẜ Nã quod
peperiss iussit tolli Simo D.Iupiter quid ego audio:

Expanded text:
ta pol quidem res est ut dixti Lesbia: Fidelem ta pol quidem res est ut dixti Lesbia: Fidelem haud ferme mulieri invenias virum. Ab Andria est ancilla haec. Quid narras? Ita est. Sed hic Pamphilus— Quid dicit? firmavit fidem. Hem. Utinam aut hic surdus aut haec muta facta sit. Nam quod peperisset iussit tolli. O Iupiter! Quid ego audio
Abbreviated transcription (Latin):
es. michi berum dicere dauꝰ. nichil facilius Si.
n illi molesce quid piam hee funt imptie. proz¬
huusce hospite consuetudinẽ dauus Nichil ercle
aut si adeo bidiu. aut tridm est h sollicitudo nosti
deinde desinet. et enim ip̃e secũ eam rem recta
reputauit uia Simo laudo dauꝰ. dumi licitum
est. ei dũq etas tulit amanit. tũ il clã. cauit
ne uinquã infamie ea res sibi ess. ut uirũ forte
decz. mĩt uxore opus est animũ ad bxorẽ appulit¬
Simo subtriscis uisus est eẽ aliquãtũ michi¬
daua nichil propter hanc rem sz est quos succenset
nam dauꝰ. Duerile est SimoQuid
niiũ ꝑparte facere sumptũ Simo me ne dauꝰ te
uix inquit dragiis est obsonatus decem : nũ filio
uidecur uxorem dare. quem inquit uocabo ad cenam
meorum equaliũ potissimũ nuc et quod dicendum¬
t. hic siet. tu quoq parce nimiũ non laudo sir
Lace dauꝰ Conmoui Sio Ego iscec recte ut fiat
uidero quidnã hoc est rei quidid uult ueterator sͥ.

Expanded text:
cilius. Num illi molestae quippiam hae sunt nuptiae Huiusce propter consuetudinem hospitae? Nihil hercle: aut, si adeo, bidui est aut tridui Haec sollicitudo: nosti: deinde desinet. Etenim ipsus secum recta reputavit via. Laudo. Dum licitum est ei, dumque aetas tulit, Amavit: tum id clam: cavit ne umquam infamiae Ea res sibi esset, ut virum fortem decet: Nunc uxore opus est: animum ad uxorem appulit. Subtristis visus est esse aliquantulum mihi. Nil propter hanc rem: sed est quod succenset nam est? Puerile est. Quid nimium parce facere sumptum. Mene? Te. "Vix," inquit, "drachmis est obsonatum decem: Num filio videtur uxorem dare? Quem," inquit, "vocabo ad coenam meorum aequalium Potissimum nunc?" et, quod dicendum hic siet, Tu quoque perparce nimium. Non laudo. Tace. Commovi. Ego istaec recte ut fiant videro. Quidnam hoc rei est? quid hic vult veterator sibi?
Abbreviated transcription (Latin):
se stire ciuẽ eẽ atticã Simo. hem dcrmo dromo¬
uerbum si addideris. dromo: dauꝰ. audi obsecro dro.
Simo Rape. dauꝰ si quitquam inuenies me mẽtitũ
occidito Simo nichil audio : ego te iã cõmotũ reddã¬
seruandum uinctum./ atq audin: quadrupedem
cõstringito. age mĩs iam ego. pol hodie si uino
hi ostendam erũ quidsit fallere. et illi patre¬
Creme ne seni tantopere Simo. Cremes pietatẽ
nati, nonne te miseret mei. tantum laborem
capere ob talem filiũ: age pamphile exi pãphi¬
le. hem quid te pudet a ⁊ pam. Sino.
ũis me uultꝰ perii. pater est Simot indais
ꝑãz dic. ac mitte male loqui dimo quasi
quic̃quã in hunc grauius iam dici possiet: An¬
tandem ciuis gliscerium est. Simo Itaͬ predicant:

Expanded text:
se scire civem esse Atticam. Hem, Dromo, DromoVerbum si addideris. Dromo. Audi, obsecro. i? Rape. Si quicquam invenies me mentitum, occidito. Nihil audioservandum vinctum: atque audin? quadrupedem constringito. Age nunc iam: ego pol hodie, si vivo, tibi Ostendam herum quid sit pericli fallere, Et illi, patrem. Ah, ne saevi tantopere. O Chreme, Pietatem gnati! nonne te miseret mei; Tantum laborem capere ob talem filium? Age Pamphile, exi Pamphile: ecquid te pudet? PAMPHILUS. SIMO. uis me vult? perii: pater est. Quid ais, ipsam dic, ac mitte male loqui. Quasi quicquam in hunc iam gravius dici possiettandem? civis Glycerium est? Ita praedicant
Abbreviated transcription (Latin):
Quid rides Gna. istuc quod dixti mõ et illud de rodio
dictum in ment̾ẽ uenit michi. s thais exit Chra
Abi. p̾curre. ut fint domi ꝑata omiã Qna fiat Cha¬
Pichias diligenter fac. ut cures si cremes huc forte
aduenerit: ut ores primũ ut maneat : si id ñ cõmod
est. ut reddeat. si id non poterit. ad me deducito Pyth¬
ta faciã Thays quidquid uolui aliud dicere : Et
curate istam diligenter uirginem. domi ut adsitis
facite, Chra Eamus Tha. uos me sequiñ¬
rofecto quanto magis magisq cogito : in¬
mirum dabit h. thais michi magnũ malũ.
Ita me ab ea astute uideo labefactarier. Ia
im cum primĩ iussit me ad se se accersier. donũt

Expanded text:
Quid rides? Istuc quod dixti modo; Et illud de Rhodio Quid rides? Istuc quod dixti modo; Et illud de Rhodio dictum cum in mentem venit: Sed Thais exit. Abi prae, curre, ut sint domi Parata. Fiat. Diligenter Pythias Fac cures, si Chremes huc forte advenerit, Ut ores primum ut maneat: si id non commodum est, Ut redeat: si id non poterit, ad me adducito. Ita faciam. Quid? quid aliud volui dicere? Ehem, curate istam diligenter virginem. Domi adsitis facite. Eamus. Vos me sequirofecto quanto magis magisque cogito, Nimirum dabit haec Thais mihi magnum malum: Ita me video ab ea astute labefactarier, Iam tum cum primum iussit me ad se arcessier. Roget
Abbreviated transcription (Latin):
palestra. in musicis ꝯ̃ liberum scire eqũ d: adoles¬
centem: solertem dalo Thais Ego illum eumchũ
pus siet uel sõbriꝰ Par. Atqz hͨ qui misit. no
sibi soli posculat te uiuere.. et sua causa epcludi
ceteros. neq pugnas narrat, neq cicatrices sua
ostentat. neq tibi obscat. quod facit quidam. u̾m
bbi molestum non erit. bbi tu uoles ubi tibi
tempus erit sat habes. si tñ recipitus Chra
apparet ẜuũ hunc esse donũ pauperis miseri¬
q hominis Gna. nam hercle nemo poss sat
stio qui hrẽt qͣmͣ p᷑aret alium hunͣc ꝑpeti par
Cace tu quem ego esse infra infimos omnes.
puto homines. nam qui huic animũ assetari
induxeris; eflãmate cibum petere posse arbitror Thra iã¬
ne mius Thays hos prius introducã: et s̃ uolosiml
imꝑabo. poscea continuo exeo Thra Ego hinc abeo.
tu istam operibe. Par. Non conuenit una ire cum
amica imꝑatorem in uia. Thra Quid tibi ego młta
dicam. domini similis es. Snato hahahe Chi

Expanded text:
palaestra, in musicis: quae liberum Scire aequum est adolescentem solertem dabo. Ego illum eunuchum, si opus siet, vel sobrius. Atque haec qui misit non sibi soli postulat Te vivere, et sua causa excludi caeteros; Neque pugnas narrat; neque cicatrices suas Ostentat; neque tibi obstat, quod quidam facit: Verum ubi molestum non erit, ubi tu voles, Ubi tempus tibi erit, sat habet si tun recipitur. Apparet servum hunc esse domini pauperis Miserique. Nam hercle nemo posset, sat scio, Qui haberet qui pararet alium, hunc perpeti. Tace tu, quem ego esse infra infimos omnes puto Homines; nam qui huic animum assentari induxeris, E flamma petere te cibum posse arbitror. Iamne imus? Hos prius introducam, et quae volo Simul imperabo: post continuo exeo. Ego hine abeo; tu istam opperire. Haud convenit Una cum mperatorer in via. Quid tibi ego multa dicam? domini similis es. Ha, ha, he.
Abbreviated transcription (Latin):
rierat bona: indeo sentum squalidũ. Egrum. pãnis
anns q obsitum : quid istucͣ in quã ornati est: qͣm̃

Expanded text:
rierat bona. Video sentum, squalidum, aegrum, pannis annisque obsitum. "Quid istuc," inquam, "ornati est
Abbreviated transcription (Latin):
isi me aninus fallit liaud multũ ame
abierit infortumum. ita hercle in augu¬
scum opido mĩc mee coguntur copie. nͨ
aliquid uideo. ne esse amicã kanc nati rescistat
senex. nam ꝙ de argento sperem aut posse postu¬
nens triũpho salicet me latere cecto et abscedere
crucior bolum michi tantum esse ereptũ cã subito
ex fancibus. quid agam aut quid cõministar:
racio de incegro meunda est. michi nichil cã
difficile. et quin querendo muescigari possiet. qͥd
si lioc incipiam: nichil est. quid si sic tantũdẽ
egero ⁊ ac sic opnior. non potest ymo optinne est
ge optumã habeo retrahã hercle opinor ad
me idem illud fugitiuũ argentũ tñ retrahã hcle¬
Sirus.

Expanded text:
isi me animus fallit, haud permultum a me aberit infortunium: Ita hac re in angustum oppido nunc meae coguntur copiae; Nisi aliquid video ne esse amicam hanc gnati resciscat senex. Nam quod de argento sperem, aut posse postu triumpho si licet me latere tecto abscedere. Crucior, bolum tantum mihi ereptum tam de subito e faucibus. Quid agam? aut quid comminiscar? ratio de integro ineunda est mihi. Nihil tam difficile est quin quaerendo investigari possiet. Quid si hoc nunc sic incipiam? Nihil est. Quid si sic? Tantundem egero. At sic opinor. Non potest. Immo optime. Euge, habeo optimam. Retraham hercle opinor ad me idem illud fugitivum argentum tameSYRUS.
Abbreviated transcription (Latin):
Et illã. ame eripiait. sine ueniat. atqͥ
si illam digito attigerit uno. oculi illico
effodientur. usq adeo ego illius ferre possum
meptias et magnifica uerba. uerba duni sinit:
uerum enim si ad rem conferentur. uapulasͭ¬
Chre. Thais ego iam dudumni hic asẜipoi¬
Thays. O.mi creme. te ip̃in expecto. Sañ tu
turbamn hanc ꝓpter ce esse factain, et a deo ad te¬
attingere. hanc omnem rem. Chreme Adme
quidem quasi istud. Thays. Quia dum tibi so¬
rorem studeo redde̾. ac restituere hͨ atq huiꝰ moĩ
sum multa passa Chmes bbi ea est hays domi
ta est ita uti te qz illa qz dignum est Chĩnes
Quid ais: Thays . Id quod res est. hanc tͥ
o do neq repeto pro illa quitquã ab̾ te p̾ci¬
Chme . Et habetur, et referetur. thais . a me
ita uti merita ex grã Thays at enĩ caue ne
priusquam hant. ame accipias amittabo. creme
nam h ͨ ea est quam miles. ame ui nũt ereptũ ueit

Expanded text:
ut illam a me eripiat. Sine veniat. Atqui ut illam a me eripiat. Sine veniat. Atqui si illam digito attigerit uno, oculi ilico effodientur. Usque adeo ego illius ferre possum ineptias et magnifica verba, Verba dum sint: verum enim si ad rem conferentur, vapulabit. Thais, ego iam dudum hic adsum. O mi Chreme, te ipsum exspectabam. Scin tu turbam hanc propter te esse factam, et adeo ad teattinere hanc Omnem rem? Ad me? qui, quaeso, istuc? Quia, dum tibi sororem studeo Reddere et restituere, haec atque huiusmodi sum multa passa. Ubi ea est? Domi ta ita uti teque illaque dignum est. Quid ais? Id quod res est. Hanc tibi dono do, neque repeto pro illa quicquam abs te preti. Et habetur et referetur, Thais, a me ita uti merita es gratia. At enim cave ne prius quam hanc a me accipias, amittas Chreme; Nam haec ea est quam miles a me vi nunc ereptum venit.
Abbreviated transcription (Latin):
S udeon cremen; thais Iam aderit foith Quid
ita. Dorias Quia cum inde abeo Ia tũ ceꝑoit
turba inter eos: Pith Tu aufer aurũ hoc.
Ego saibo ex hͦ quid fict. Chremes. Pithias¬
ttat data michi hercle uerba sunt. uicit
uinũ quod bibi. at dumi accubabam
quamn uidebar michi esse pulcre sobriꝰ
postquã surrexi. neq pes. neq mens. satis suũ
officiũ facit Pith/ Creme Chre/. Quideste
hem pithias ual quanto ñt formosior uidere
michi. ꝙ dudum. Pith. Certe tu quidem pol
multo hilarior Chre /. uerbum hercle hᵒ uerũ ẽ.
sine cerere et libero friget uenus sz chais multo¬
ante uenit. Pichi. An ne abiit iam. a milite e
maxime Pichia uil dixit. cũ sequerere se ses
ciebam id dicẽ illam. nisi q correxit miles. qͦd
intellexi minꝰ. nam me extrisit foras. s et¬
ipam̃ uideo. miror ego ubi huic ante uerterim
Thays. Chremes. Pithias. an an¬
redo equidem illum iam affuturũ esse.

Expanded text:
videon Chremem? Thais iam aderit. Quid videon Chremem? Thais iam aderit. Quid ita? Quia cum inde abeo, iam tum inceperat Turba inter eos. Aufer aurum hoc: ego scibo ex hoc quid siet. CHREMES. PYTHIAS. At at! data hercle verba mihi sunt: vicit vinum quod bibi. Ac, dum accubabam, quam videbar mihi esse pulchre sobrius! Postquam surrexi, neque pes neque mens satis suum officium facit. Chreme! Quis est? ehem Pythias. Vah, quanto nunc formosior Videre mihi quam dudum! Certe tu quidem pol et multo hilarior. Verbum hercle hoc verum est; sine Cerere et Libero friget Venus. Sed Thais multoantevenit? Anne abiit iam a milite? factae maximae. Nihil dixit ut sequerere sese? cibam id dicere illam; nisi quia Correxit miles quod intellexi minus: nam me extrusit foras. Sed eccam ipsam: miror ubi ego huic anteverterim. THAIS. CHREMES. PYTHIAS. Credo equidem illum iam adfuturum esse,
Abbreviated transcription (Latin):
et eam est indutus. Cumrfactũ phe. Et pro
te huc deductus escEumrita Phed̾a .d. inppit̾
magne. o. scelestum. atq audacẽ hominẽ foitħ¬
ue michieciam nũt non credis indignis nos
esse irrisas modis Phe /. mirum . si tu credas
ꝙ isce dicat. quid agam nestio. heus negatoriu¬
sum. possũ ne ego hodie ex te exculpere berum
potest sine malo fien iudeo. sequere hac. modo ait
modo negat i brame Eumich Obsecro te uero
Pheda Alio pacto honeste quõ hinc abeã nestio
Actũ est. si quidem tu me hic nebulo eciã ludifi¬
caberesP ichias permenonis tamstio hãc techuo
hodie. parem ubi referã grãm. S mit̾ quid
faciendum suades dorias Doria. de ista rogoas
uirgine Pichia. Ita utrum taceam ne. an p̾di¬
cem. SoriTu pol si sapis. ꝙ stias nestis. nez
e eumicho. neq de uicio uirgmis. hac re. e
te omni turba euolues. et illi gratũ feceris id
mõ dic abisse dorum Porthia ita faciam. drias

Expanded text:
Et ea est indutus? Factum. Et pro Et ea est indutus? Factum. Et pro te huc deductus est? Ita. Iupiter magne, o scelestum atque audacem hominem! Vae mihi! Etiam nunc non credis indignis nos esse irrisas modis? Mirum ni tu credas quod iste dicit: quid agam nescio. Heus, negatoum. Possumne ego hodie ex te exsculpere Verum? potest sine Malo fateri, video: sequere hac: modo ait, modo negat. Ora me. Obsecro te vero, ei. Alio pacto honeste quo modo hinc abeam nescio. Actum est, siquidem tu me hic etiacabere. Parmenonis tam scio esse hanc technam hodie parem ubi referam gratiam. Sed nunc quid faciendum censes, Dorias? De istac rogas Virgine? Ita: utrum taceamne an praedicem? Dor. Tu pol, si sapis, Quod scis nescis, neque de eunucho, neque de vitio virginis: Hac re et te omni turba evolves, et illi gratum feceris. Id odio dic, abisse Dorum. Ita faciam. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
emisce Ni Iube. michi de nuo respondeat Phe. roga¬
Pichi. uenistin hodie ad nos ÷ negat. at ille
alter uenit ad nos. annos natus sexdecim. quem
secum adduxit permeno P heda. Age dimi
hoc nunc michi expebi primum. istam quam
habes unde habes uestem ; taces monstrud hois
non dicturus Eum. uenit cherea Phedaͥ fa¬
cum umi. Cũ permenone. Pheda noras¬
ne enin priue;Cumi. non nec quis ess unꝙͣ
audierã dicier Pheda unde igitur frez meũ
esse sciebas Eum. permeno dicebat enm esse.
is dedit michi hanc uestem Phe. Occidi Eunu
meam ip̃e induit. post una ambo abierũt foras
Pith. Iasatis credis sobriam esse me. et nichil
mentitam: Iam satis certum est uirgiiẽ uicia¬
cã esse Phe.. Age nũc belua. credis huic ꝙ dica
Pilhia Quid isa credã : res ipã indicat. P he¬
Concede istud paululũ. audi etiam mit̾ pau¬
lulid̃ : sat est. dic dum hoc rursum cherea
tuam uestem detraxit tibi  Eum. factũ phe

Expanded text:
Emisti. Iube, mihi denuo Respondeat. RogaEmisti. Iube, mihi denuo Respondeat. Roga. Venistine hodie ad nos? negat. At ille alter venit, annos natus sedecim, Quem secum adduxit Parmeno. Age dum, hoc mihi expedi Primum: istam quam habes unde habes vestem? taces? Monstrum hominis! non dicturus es? Venit Chaerea. Fcum? Cum Parmenone. Norasne eum prius? Non; nec quis esset umquam audieram dicier. Unde igitur fratrem meum esse scibas? Parmeno Dicebat eum esse: is dedit mihi hanc vestem. Occidi. Meam ipse induit: post una ambo abierunt foras. Iam satis credis sobriam esse me, et nihil mentitam tibi? Iam satis certum est virginem vitiatam esse? Age nunc bellua Credis huic quod dicit? Quid isti credam? res ipsa indicat. Concede istuc paululum: audin? etiam nunc paululum: sat est. Dicdum hoc rursum: Chaerea tuam vestem detraxit tibi? Factum.
Abbreviated transcription (Latin):
prodi male conciliate dorus. Obsecro¬
Oheda Oh illud hide os ut sibi distorsit
carinfex. quid huc redicio est ÷ quid uestis muta ͦ
quid nartas s paulum si cessassem pichias. domi
nõ offendissem ita iã adornarat fugã foitħ. hẽs¬
ne homint amalo: Pheda. quid ny habeam ⁊¬
hi. uideam obsecio quem . Pheda hunc scil¬
sortħ. Quis hic est homo  heda qui ad uos
deductus hodie est. Pitħ hẽ occulis suis nr̃arid
nũquã quisquã iudit phedria. Phe. Non
uidit Pitħ. An tu luinc credidisti esse obsecͦ
ad nos deductũ. Pheda. namq alud: habui
minẽ. Iorthia Aus ne comꝑandus hic qͥ
ad illium est sille erat honesta facie et liblili¬
Pheda Ita uisus est dudum. qr uaria ueste
exornatus fuit. mĩt eo tibi uidetur fedus q
illam non h Pithiaͬ. Tace obsecro quasi pau¬
lum uero int̾siet. ad nos deductus hodie est ado
heda hem q̃ est h ͨ fabula eo. redigis me ut qͥ
eg̾im ego nestiã s eho tu enim ego teEunuchꝰ

Expanded text:
prodi, male conciliate. Obsecro. Oh, Illud vide, os ut sibi distorsit carnufex. Quid huc tibi reditio est? vestis quid mutatio? Quid narras? Paulum si cessassem, Pythias, Domi non offendissem; ita iam ornarat fugam. Habesne hominem amabo? Quidni habeam? Videam? obsecro quem? Hunc scilicet. Quis hic est homo? Qui ad vos deductus hodie est. Hunc oculis suis Nostrarum numquam quisquam vidit, Phaedria. Non vidit? An tu hunc credidisti esse, obsecro, Ad nos deductum? Namque alium habui neminem. Au! Ne comparandus hic quidem ad illum est: ille erat Honesta facie et liberali. Ita visus est Dudum, quia varia veste exornatus fuit: Nunc eo tibi videtur foedus, quia illam non habet. Tace, obsecro; quasi vero paulum intersiet. Ad nos deductus hodie est adolHem, quae haec est fabula? Eo redigis me ut quid egerim egomet nesciam. Eho tu! emine ego te?
Abbreviated transcription (Latin):
si id facis hodie poscremũ uides Iam. Quid Ita¬
Chariꝰ. hei michi uereor dicere huic, dic queso birria¬
ri. Ego dicam Pam. Quid escͦBirri. Sposam¬
tuã hic amat Idam. ne iͭ ͤ haudinecũ sentit eodũ dic
michi mĩquit nũ amplius tibi fuit cũ illa carme
Chariꝰ. ha ha pamphile nichil Iam. Quã uellem¬
Chari Nũc te per amiciciã et per amorem obsecro
principio ut ne ducas: Pam. Dabo equidẽ operam¬
Char. sz si id non potes, aut tibi nmpcie hee cordi sũt
Ioam Cordiat ha. Saltem aliquot dies profer. dũ
proficistar aliquo ne uideã: Pam. Audi Iam mĩt ego
carme nentiquã officiũ liberi eẽ hominis puto: cũ
is nichil promereatur posculare id gracie appori.
sibi impcias effuge̾ ego istas malo. ꝙͣ tu adipiscier¬
Chari Redidisti animũ Pam. Nũc si quid potes aut
tu aut hic birria facite fingite⁊ Inuenite efficite
qui decur tibi ego idagam michi qui ne decur Cha

Expanded text:
Si id facis hodie postremum me vides. Quid itSi id facis hodie postremum me vides. Quid ita? Hei mihi, Vereor dicere: huic dic quaeso Byrrhia. Ego dicam. Quid est? Sponsam hic tuam amat. Nae iste haud mecum sentit: Ehodum dic mihi: Numquidnam amplius tibi cum illa fuit Charine? Ah Pamphile Nihil. Quam vellem. Nunc te per amicitiam et per amorem obsecro Principio ut ne ducas. Dabo equidem operam. Sed si id non potes, Aut tibi nuptiae haec sunt cordi. Cordi? Saltem aliquot dies Profer, dum proficiscor aliquo ne videam. Audi nunc iam. Ego Charine neutiquam officium liberi esse hominis puto Cum is nihil promereat postulare id gratiae adponi sibi. Nuptias effugere ego istas malo, quam tu adipiscier. Reddidisti animum. Nunc si quid potes aut tute aut hic Byrrhia, Facite, fingite, invenite, efficite qui detur tibi: Ego id agam qui mihi ne detur.
Abbreviated transcription (Latin):
Birri. ha quanto sacius ce id dare operã. qui iscum
amorem as animo amoueas tuo. quã id loqui quo mag̾
libido frustra incendatur tua Char. Iacile omnes
cũ ualemus. recta consilia egrotis damus. tu si hic
scis, aliter eẽ sencias. Birria. Age age ut lubet:¬
Chari. S pamphilũ uideo: onnã experiri certum ẽ
prius qm pereã Birri. Quid hic agit. Chariͦ¬
Ipm̃ hunt orabo huic supplicabo amorem huic nar¬
rabo meũ. credo impetrabo ut aliquot saltem np¬
cus protrahac dies. Incerea fiet aliquid spero Bĩr
Id aliquid nichil est: Chariꝰ.O. birria quid tibi uidet᷑:
adeon adenin: Pirri. Quid nisi ut nichil ĩpetres
et arbitretur. ut te sibi paratũ mechũ si illã dux̾it¬
Chariꝰ. Abi hinc in malã rem cũ hac suspicione
pamphile, ad te uenio. spem salutem. consiliud̃ auxiliũ¬
qz expecens. Ham. Neq pol consilu locum habeo.
neq auxilu copiã. s istud quid nã est. Chari. hodie

Expanded text:
menam. Ah, Quanto satius est te id dare operam qui istum menam. Ah, Quanto satius est te id dare operam qui istum amorem ex animo amoveas, Quam id loqui quo magis libido frustra incendatur tua. Facile omnes cum valemus recta consilia aegrotis damus. Tu si hic sis aliter sentias. Age age, ut libet. Sed Pamphilum Video: omnia experiri certum est prius quam pereo. Quid hic agit? Ipsum hunc orabo: huic supplicabo: amorem huic narrabo meum: Credo impetrabo ut aliquot saltem nuptiis prodat dies: Interea fiet aliquid, spero. Id aliquid nihil est. Byrrhia, Quid tibi videtur? adeon' ad eum? Quidni? Si nihil impetres, Ut te arbitretur sibi paratum moechum si illam duxerit? Abin' hinc in malam rem cum suspicione Pamphile. Ad te advenio spem, salutem, auxilium, consilium expetens. Neque pol consili locum habeo, neque auxili copiam. Sed istuc quidnam est? Hodie
Abbreviated transcription (Latin):
pamphile, huius formã atq etate̾ uides. nec clã
te est ꝙͣ illi utreq mĩc res inutiles. et ad pudiciciã.
et ad rem tutandã fil̾nt Quodego te ꝑ hanc dextrã
te obtestor. ne abs te hanc segreges, neu deẜas si
te in germani fratris loco dilexi. siue hͦ de solũ
semꝑ fecit maxmi . seu tibi morigera fuit in reb
in manu dat. Mors continuo ip̃am occupat accepi
misis Ita spero quidem Pam Sz cur tu abis ab
illamnisis. Obstetriẽẽ accerso. Pam. propera at
audi uerbum unũ caue de impcs: ne admorbũ
uid agis birria. datur ne illa hodie pa̾phulo
Hirri Apud forum modo edauo audini Cha.¬
ue michi misero ut anmus in spe atq in timore. usq
añhac actentus fuit: Ita poscquam adempta spes
est lassus cura et confectus scupet; Bir. Quess e¬
depol carie quoniã non pocest id fieri quod uis: Id
uelis quod possit Cha. Nichil aliud uolo. inisi philotã¬

Expanded text:
Pamphile, huius formam atque aetatem vides: Nec clam Pamphile, huius formam atque aetatem vides: Nec clam te est quam illi utraeque res nunc utiles Et ad pudicitiam et ad rem tutandam sient. Quod ego te per hanc dextram dinem, Te obtestor, ne abs te hanc segreges neu deseras, Si te in germani fratris dilexi loco, Sive haec te solum semper fecit maximi, Seu tibi morigera fuit in rebusin manum dat: mors continuo ipsam occupat. Accepi:  Ita spero quidem. Sed cur tu abis ab illa? Obstetricem arcesso. Propera, atque audin'? Verbum unum cave de nuptiis, ne ad morbum uid ais Byrrhia? daturne illa Pamphilo hodie cis? Apud forum modo e Davo audivi. Vae misero mihi. Ut animus in spe atque in timore usque antehac attentus fuit, Ita postquam adempta spes est lassus cura confectus stupet. Quaeso edepol, Charine, quoniam non potest id fieri quod vis, Id velis quod possit. Nil volo aliud nisi Philu