comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nitur ista uis ulceris: quam opto mehereule mitigari: & aut sanari aut sta¬
e: & cum ipso senescere. Sed securus de isto sum: de nostro damno agitu
quibus senex egregius eripitur. Nam ipse uitae plenus est: cui adiici nihil
desiderat sua causa: sed eorum quibus utilis est:liberaliter facit quot uiuit.
Alius iam his cruciatus finis est.Hic tam turpe putat mortem fugere ꝗ ad
mortem confugere. Quid ergo nonne sua dedit & exhibuit: Quid i exeat:
i nemo iam eo uti poterit:Si nihil aliud quem dolori operam dabit:H
est mi Lucilli:philosophiam in opere discere & ad uerum exercere. Uideri
quid homo prudens animi habeat contra mortem:contra dolorem.cu
illa accedat: hic praemat.Quid faciendum sit:a faciente discendum est.Ad¬
huc argumentis actum est:an possit aliquid dolori resistere:an mors. ma¬
mos quoq animos admota submittere:Quidopus est uerbis: In remp¬

Expanded text:
nitur illa vis ulceris, quam opto mehercules mitigari et aut sanari aut stanitur illa vis ulceris, quam opto mehercules mitigari et aut sanari aut stare et cum ipso senescere. Sed securus de illo sum; de nostro damno agitur, quibus senex egregius eripitur. Nam ipse vitae plenus est, cui adici nihil desiderat sua causa, sed eorum, quibus utilis est. Liberaliter facit, quod vivit. Alius iam hos cruciatus finisset ; hic tam turpe putat mortem fugere quam ad mortem confugere. "Quid ergo? Non, si suadebit res, exibit ? " Quidni exeat, si nemo iam uti eo poterit ? Si nihil aliud quam dolori operam dabit ? Hoc est, mi Lucili, philosophiam in opere discere et ad verum exerceri: videre, quid homo prudens animi habeat contra mortem, contra dolorem, cum illa accedat, hic premat. Quid faciendum sit, a faciente discendum est. Adhuc argumentis actum est, an posset aliqui dolori resistere, an mors magnos quoque animos admota summittere. Quid opus est verbis ? In rem prae
Abbreviated transcription (Latin):
uulgum: multis et sepe contempta sunt. Fabricius diuitias imperator eie¬
cit: censor notauit. Tubero paupertatem se dignam & capitolio iudicauitØ
cum fictilibus in publica coena usus: ostendit debere his hominem esse contentu
uibus dii etiam nunc uterentur.Honores reppulit pater Sextius:qui ita nati
ut. R.P. deberet capessere.Latum clauum diuo lulio dante non recepit. Intelli'¬
gebat enim quot dari posset & eripi.Nos quoq aliquidex his faciamus. Ami¬
mosi simus inter exempla: quare deficimus:Quare desperamus: Quicquid
fieri potuit:potest.Nos modo purgemus animum:sequamurq naturam a
qua aberratim cupiendum timendumq: est:& fortuitis seruiendum. Lio
reuerti in uiam: licet in integrum restitui.Restituamus ut possimus dolo¬
res quocunq: modo corpus inuaserint perferre: & fortune dicere.Cum uiro
tibi negocium est.Quere quem uincas:His sermomibus: & his similibus.le¬

Expanded text:
vulgum, a multis et saepe contempta sunt. Fabricius divitias imperator reievulgum, a multis et saepe contempta sunt. Fabricius divitias imperator reiecit, censor notavit. Tubero paupertatem et se dignam et Capitolio iudicavit, cum fictilibus in publica cena usus ostendit debere iis hominem esse contentum, quibus di etiamnunc uterentur. Honores reppulit pater Sextius, qui ita natus, ut rem publicam deberet capessere, latum clavum divo Iulio dante non recepit. Intellegebat enim quod dari posset, et eripi posse. Nos quoque aliquid et ipsi faciamus animose; simus inter exempla. Quare defecimus ? Quare desperantes ? Quicquid fieri potuit, potest, nos modo purgemus animum sequamurque naturam, a qua aberranti cupiendum timendumque est et fortuitis serviendum. Licet reverti in viam, licet in integrum restitui; restituamur, ut possimus dolores, quocumque modo corpus invaserint, perferre et fortunae dicere: " cum viro tibi negotium est; quaere, quem vincas." His sermonibus et his similibus le
Abbreviated transcription (Latin):
admittere amissuri uno die omnia.Quicquid est cui dominus inseriberis
apud te est tuum non est.Nihil firmum infirmo: nihil fragili eternum & in¬
uictum est.tam necesse est perire quem perdere & hocipsum si intelligimus so¬¬
latium est.equo animo perdere quod periturum est.Quid ergo aduersus has
imissiones auxilii inuenimus: Hoc ut memoriam teneamus amissa:nec
ipsis fructum excidere patiamur quem ex illis precepimus: habere eripitur
huiusce nunquam. Peringratus est qui cum amisserit pro accepto nhil de¬
bet.Rem nobis erpuit casus. Usum fructumq apud nos relinquit: quem
nos iniquitate desiderii perdidimus.Dic tibi ex istis quae terribilia uident᷑
nhil est inuictum. Singula uicere iam multi: ignem Mutius:crucem
gulus: uenenum Socrates: exilium Rutilius: mortem ferro adactam Cato
Et nos uincamus aliquid. Rursus ista qua ut speciosa & foelicia trahunt

Expanded text:
amittere amissuri uno die omnia. Quicquid est, dominus inscriberis, amittere amissuri uno die omnia. Quicquid est, dominus inscriberis, apud te est, tuum non est; nihil firmum infirmo, nihil fragili aeternum et invictum est. Tam necesse est perire quam perdere, et hoc ipsum, si intellegimus, solacium est. Aequo animo perde, pereundum est. Quid ergo adversus has amissiones auxili invenimus ? Hoc, ut memoria teneamus amissa nec cum ipsis fructum excidere patiamur, quem ex illis percepimus. Habere eripitur, habuisse numquam. Peringratus est, qui cum amisit, pro accepto nihil debet. Rem nobis eripit casus, usum fructumque apud nos relinquit, quem nos iniquitate desiderii perdidimus. Dic tibi: " Ex istis, quae terribilia videntur, nihil est invictum. Singula vicere iam multi: ignem Mucius, crucem Regulus, venenum Socrates, exilium Rutilius, mortem ferro adactam Cato; et nosvincamus aliquid." Rursus ista, quae ut speciosa et felicia trahunt
Abbreviated transcription (Latin):
mere. Que ista dementia est malum suum antecedere.Deniq ut breuiter ĩdu¬
dam quod sentio & istos satagios ac sibi molestos describam tibi tam inte¬
enim infirmitate dolorem non estimat qua non expectat. Intemperantia fingit
sibi perpetuam foelitatem suam. fingit sibi crescere debere quaecunq contigerũt
non tantum durare & oblitus huius peccati quo humana iactantur: sibi uni
fortuitorum constantiam spondet. Egregie itaq uidetur mihi Metrodorun
dixisse in ea epistola:qua fororem amisso optime indolis filio alloquitur Mor¬
tale est omnium mortalium honum. de his loquitur bonis ad quae concurrit᷑:
Nam istud uerum bonum non moritur certum est sempiternumq: sapiẽtia
et uirtus. hoc unum contingit immortalibus. Caeterum tam improbi sun
tamq obliti quo eant quo illos singuli dies turbent:ut mirentur aliquid ipõs

Expanded text:
mere. Quae ista dementia est malum suum antecedere ? Denique ut breviter inclumere. Quae ista dementia est malum suum antecedere ? Denique ut breviter includam quod sentio, et istos satagios ac sibi molestos describam tibi, tam inteenim infirmitate dolorem non aestimat, qua non exspectat; eadem intemperantia fingit sibi perpetuam felicitatem suam, fingit crescere debere quaecumque contigerunt, non tantum durare; et oblitus huius petauri, quo humana iactantur, sibi uni fortuitorum constantiam spondet. Egregie itaque videtur mihi Metrodorus dixisse in ea epistula, qua sororem amisso optimae indolis filio adloquitur: " mortale est omne mortalium bonum." De his loquitur bonis, ad quae concurritur. Nam illud verum bonum non moritur, certum est sempiternumque, sapientia et virtus; hoc unum contingit inmortale mortalibus. Ceterum tam inprobi sunt tamque obliti, quo eant, quo illos singuli dies turbent, ut mirentur aliquid ipsos
Abbreviated transcription (Latin):
tur siquid humanarum rerum uarietas possit cogitauerit antequam senserit.
Si ad liberos coniuge atq patrimonium:sic habuerit tanquam non utiq:
mper habiturus & tanquam non futurus ob hoc miserior si habere de¬
erit. Calamitosus est animus futuri anxius: & ante miserias miser qui soli¬
catus est: ut ea quibus delectatur ad extremum usq permaneant. Nullo.n.
tempore conquiescet & expectatione futuri praesentia quibus frui poteratØ
amitet. In equo est autem dolor amisse rei & timor amittende. nee ideo pre¬
cipio tibi negligentiam. Quecunq uero metuenda declina:& quicquid consilio
prospici potest: prospice.Quodcunq lesurum est multo antequam accidat: spe¬
lare & aduerte. In hocipsum tibi plurimum conferret fiducia:& ad tolerandum
omne obfirmata mens. Potest fortunam cauere qui potest ferre. Certe in tran¬
quillo non tumultuatur. Nil est nec miserius nec stultius quem semper ti¬

Expanded text:
tur, si, quid humanarum rerum varietas possit, cogitaverit, antequam senserit, tur, si, quid humanarum rerum varietas possit, cogitaverit, antequam senserit, si et liberos et coniugem et patrimonium sic habuerit tamquam non utique semper habiturus et tamquam non futurus ob hoc miserior, si habere desierit. Calamitosus est animus futuri anxius et ante miserias miser, qui sollicitus est, ut ea, quibus delectatur, ad extremum usque permaneant. Nullo enim tempore conquiescet et expectatione venturi praesentia, quibus frui poterat, amittet. In aequo est autem amissae rei miseratio et timor amittendae. Nec ideo praecipio tibi neglegentiam. Tu vero metuenda declina. Quidquid consilio prospici potest, prospice. Quodcumque laesurum est, multo ante quam accidat, speculare et averte. In hoc ipsum tibi plurimum conferet fiducia et ad tolerandum omne obfirmata mens. Potest fortunam cavere, qui potest ferre. Certe in tranquillo non tumultuatur. Nihil est nec miserius nec stultius quam praeti
Abbreviated transcription (Latin):
& dura atq aspera ferendi scientia mollit.Idemq & secunda grate excipit: mo'¬
desseq et aduersa constanter atq fortiter. Qui licet prudens sit: licet exacto fa¬
ciat cuncta iudicio: licet nihil supra uires suas tentet:non continget illi be
integrum illud & extra minas positum: nisi certus aduersus incerta est. Siue
alios obseruare uolueris. liberius enim inter aliena iudicium est sine teipsum
fauore se posito & sentiens hoc confiteberis: nil ex his optabilibus & charis
utile esse: nisi te contra leuitatem casus rerumq: animum sequentia instruxe¬
ris: nisi illud frequenter & sine querela inter singula damna dixeris.Duis a¬
ter uisum est.Immo mehercule ut carmen fortius ac iustius repetã qui
anmum tuum magis fulcias. Hoc dicito quotiens aliquid aliter quem co¬
gitabas euenerit. Dii melius.Sie composito mhil accidet: sic autem compone¬

Expanded text:
et dura atque aspera ferendi scientia mollit, idemque et secunda grate excipit moet dura atque aspera ferendi scientia mollit, idemque et secunda grate excipit modesteque et adversa constanter ac fortiter. Qui licet prudens sit, licet exacto faciat cuncta iudicio, licet nihil supra vires suas temptet, non continget illi bonum illud integrum et extra minas positum, nisi certus adversus incerta est. Sive alios observare volueris—liberius enim inter aliena iudicium est, sive te ipsum favore seposito—et senties hoc et confiteberis, nihil ex his optabilibus et caris utile esse, nisi te contra levitatem casus rerumque casum sequentium instruxeris, nisi illud frequenter et sine querella inter singula damna dixeris: " dis aliter visum est." Immo mehercules ut carmen fortius ac iustius petam, quo animum tuum magis fulcias, hoc dicito, quotiens aliquid aliter quam cogitabas evenerit: " di melius." Sic composito nihil accidet. Sic autem conpone
Abbreviated transcription (Latin):
Unquam credideris foelicem quemꝗͣ ex foclicitate suspensũ. Fra¬
gilibus innititur qui aduentitio letus est:exibit gaudiũ quod
intrauit: At illud ex se ortum: fidele:firmumq: & crescit: et ad
extremum usq prosequitur. Caetera quorum admiratio est
uulgo: in diem bona sunt. Quid ergo non usui ac uoluptati esse possunt:
Quis negat: Sed ita si illa ex nobis pendent non ex illis nos.Omnia quae fsoe¬
tuna intuctur: ita fructifera ac iucunda fiunt.Siquis habet ista:se quoq ha'¬
bent: nec in rerum suarum potestate est.Errant enim mi Lucilli:qui aut boni
aliquid nobis:aut mali iudicant tribuere fortunam:materiam dat honorũ
ac malorum: & initia rerum apud nos in malum:bonumue exiturarum. Ualen¬
r enim omni fortuna animus est:in utranq partem ipse res suas ducit: be'¬
teq ac miser& uitae sibi causa est. Malus animus omnia in malum uertit:ẽt
quae cum specie optimi uenerant.Rectus atq integer corrigit praua fortun&

Expanded text:
umquam credideris felicem quemquam ex felicitate suspensum. Fragilibus innititur, qui adventicio laetus est; exibit gaudium, quod intravit. At illud ex se ortum fidele firmumque est et crescit et ad extremum usque prosequitur; cetera, quorum admiratio est vulgo, in diem bona sunt. " Quid ergo ? Non usui ac voluptati esse possunt ? " Quis negat ? Sed ita, si illa ex nobis pendent, non ex illis nos. Omnia, quae fortuna intuetur, ita fructifera ac iucunda fiunt, si qui habet illa, se quoque habet nec in rerum suarum potestate est. Errant enim, Lucili, qui aut boni aliquid nobis aut malum iudicant tribuere fortunam; materiam dat bonorum ac malorum et initia rerum apud nos in malum bonumve exiturarum. valentior enim omni fortuna animus est et in utramque partem ipse res suas ducit beataeque ac miserae vitae sibi causa est. Malus omnia in malum vertit, etiam quae cum specie optimi venerant; rectus atque integer corrigit prava fortunae
Abbreviated transcription (Latin):
adminimam radi solis offensionem:ita ebrietates continue efferat animos:
Nam cum sepe apud se non sint consuetudine insanie durata.Uitia uino cõ¬
cepta:etiam sine illo ualent.Dicergo quare sapiens non debeat ebrius fieri:o
formitatem rei & importunitatem ostende:rebus non uerbis:quod facilimum
est. Proba istas quae uoluptates uocantur ubi transcenderint modum: poenas
esse. Nam si illud argumentaris:sapientem multo uino inehriari:& retinere
rectum tenorem:etiam si temulantus sit: licet colligas: nec ueneno potato mo'¬
riturum:nec opio sumpto dormiturum:nec elleboro accepto quicquid in
uisceribus herebit eiecturum:deiecturumq. Sed si tentantur pedes lingua nõ¬
constat. Quid est quare illum existimes in parte sobriũ esse: in parte ebriũ. Uale

Expanded text:
ad minimam rabidos offensionem, ita ebrietates continuae efferant animos. ad minimam rabidos offensionem, ita ebrietates continuae efferant animos. Nam eum saepe apud se non sint, consuetudo insaniae durat et vitia vino concepta etiam sine illo valent. Dic ergo, quare sapiens non debeat ebrius fieri. Deformitatem rei et inportunitatem ostende rebus, non verbis. Quod facillimum est, proba istas, quae voluptates vocantur, ubi transcenderant modum, poenas esse. Nam si illud argumentaberis, sapientem multo vino inebriari et retinere rectum tenorem, etiam si temulentus sit; licet colligas nec veneno poto moriturum nec sopore sumpto dormiturum nec elleboro accepto, quicquid in visceribus haerebit, eiecturum deiecturumque. Sed si temptantur pedes, widely constat, quid est, quare illum existimes in parte sobrium esse, in parte ebrium ? VALE
Abbreviated transcription (Latin):
alma fuerit:& propinationes tuas strati somno ac uomitantes recusauerint
cum superstes toti conuiuio fueris:cum omnes uiceris uirtute magnifica:et
nemo uini tam capax fuerit:uinceris a dolio: Marcum Antonium magnum
uirum & ingenii nobilis:que alia res perdidit:& inextremos mores acuitia
non romana traiecit: quem ebrietas: Nec minor uino exitiales urbi Cleopa'¬
re amor. Haec illum res hostem.R.P. hac hostibus suis imparem reddidit
Hec crudelem fecit: Cum capita principum ciuitatis coenanti referrentur. Cũ
inter apparatissimas epulas luxusq regales ora ac manus proscriptorum reco¬
gnosceret. Cum uino grauis sitiret tamen sanguinem intollerabile erat:quot
ebrius fiebat: cum hoc faceret:quanto intolerabilius: ꝙ hec in ipsa ebrietate
faciebat. Fere uinolentiam crudelitas sequitur. Uiolatur enim exasperaturq
sanitas mentis quemadmodum difficiles faciuntoculos diutini morbi:etiã

Expanded text:
palma fuerit et propinationes tuas strati somno ac vomitantes recusaverint, palma fuerit et propinationes tuas strati somno ac vomitantes recusaverint, cum superstes toti convivio fueris, cum omnes viceris virtute magnifica et nemo vini tam capax fuerit, vincens a dolio. M. Antonium, magnum virum et ingenii nobilis, quae alia res perdidit et in externos mores ac vitia non Romana traiecit quam ebrietas nec minor vino Cleopatrae amor? Haec illum res hostem rei publicae, haec hostibus suis imparem reddidit; haec crudelem fecit, cum capita principum civitatis cenanti referrentur, cum inter apparatissimas epulas luxusque regales ora ac manus proscriptorum recognosceret, cum vino gravis sitiret tamen sanguinem. Intolerabile erat, quod ebrius fiebat, cum haec faceret; quanto intolerabilius, quod haec in ipsa ebrietate faciebat! Fere vinolentiam crudelitas sequitur; vitiatur enim exasperaturque sanitas mentis. Ut querulos difficilesque faciunt diutini morbi et
Abbreviated transcription (Latin):
nata uerba. Incertos oculos gradum errantem. Uertiginem capitis tecta ipsa
mobilia uelut aliquo turbine circumagente:totam domum stomachi tormen¬
ta cum efferuescit merum:ac iuscera ipsa distendit:tunc tamen uteunq: tolera¬
bile est dum illis uis sua est:qui cum somno uitiatur.& que ebrietas fuit:cru¬
ditas facta est. Cogita quas clades ediderit publica ebrietas.Hec acerrima
gentes bellicosasq hostibus tradidit. Hec multorum annorum pertinaci
bello defensa moema patefecit. Hac contumatissimos & iugum recusantes
in alienum redegit arbitrium.Hec inuictos acie mero domuit.Alexandrũ
cuius mentionem modo feci:tot itinera:tot praelia:tot hyemes:per quasØ
uicta temporum locorumq difficultate transierat: tot flumina exignito
dentia: tot maria tutum dimiserunt. Intemperantia bibendi. & ille Fercula¬
neus ac fatalis scyphus condidii. Que gloria est capere multum: cum penes te

Expanded text:
planata verba, incertos oculos, gradum errantem, vertiginem capitis, tecta ipsa planata verba, incertos oculos, gradum errantem, vertiginem capitis, tecta ipsa mobilia velut aliquo turbine circumagente totam domum, stomachi tormenta, cum effervescit merum ac viscera ipsa distendit. Tunc tamen utcumque tolerabile est, dum illi vis sua est; quid, cum somno vitiatur et quae ebrietas fuit, cruditas facta est ? Cogita, quas clades ediderit publica ebrietas; haec acerrimas gentes bellicosasque hostibus tradidit, haec multorum annorum pertinaci bello defensa moenia patefecit, haec contumacissimos et iugum recusantes in alienum egit arbitrium, haec invictos acie mero domuit. Alexandrum, cuius modo feci mentionem, tot itinera, tot proelia, tot hiemes, per quas victa temporum locorumque difficultate transierat, tot flumina ex ignoto cadentia, tot maria tutum dimiserunt; intemperantia Iubendi et ille Herculaneus ac fatalis scyphus condidit. Quae gloria est capere multum ? Cum penes te
Abbreviated transcription (Latin):
riam insaniam: exiende in plures dies illum ebrii habitum.Nunquid de fu¬
rore dubitabis: Nunc quoq non est minor: sed breuior.Refer Alexandri ma¬
cedonis exemplum:qui Clytum charissimum sibi ac fidelissimum inter epul
transfodit: et intellecto facinore mori uoluit. Certe diruit omne uitiu ebrietas
et incendit et detegit:obstantem malis conatibus uerecundiam remouet.Plures
enim pudore peccandi: quem bona uoluntate prohibitis abstinent.Arubi ani'¬
mum possiderit nimia uis uini quicquid mali latebat: emergit.Non facit ebrie¬¬
tas: uitia sed protrahit. Tunc libidinosus quidem: ne cubiculum quidem expectat
sed cupiditatibus suis quantum petierint sine dilatione permittit.Tunc impu¬
dicus morbum confitetur:ac publicat.Tunc petulans non linguam non ma¬
num continet. Crescit insolenti superbia:crudelitas seuo: malignitas liuido: õe
uitium taxatur & prodit. Adice illam ignorationem sui dubia:et parum ex¬

Expanded text:
riam insaniam. Extende in plures dies illum ebrii habitum; numquid de furiam insaniam. Extende in plures dies illum ebrii habitum; numquid de furore dubitabis ? Nunc quoque non est minor, sed brevior. Refer Alexandri Macedonis exemplum, qui Clitum, carissimum sibi ac fidelissimum, inter epulas transfodit et intellecto facinore mori voluit, certe debuit. Omne vitium ebrietas et incendit et detegit, obstantem malis conatibus verecundiam removet. Plures enim pudore peccandi quam bona voluntate prohibitis abstinent. Ubi possedit animum nimia vis vini, quicquid mali latebat, emergit. Non facit ebrietas vitia, sed protrahit; tunc libidinosus ne cubiculum quidem expectat, sed cupiditatibus suis quantum petierunt sine dilatione permittit; tunc inpudicus morbum profitetur ac publicat; tunc petulans non linguam, non manum continet. Crescit insolenti superbia, crudelitas saevo, malignitas livido. Omne vitium laxatur et prodit. Adice illam ignorationem sui, dubia et parum ex
Abbreviated transcription (Latin):
riter effundunt. Sed quamuis hoc soleat accidere:ita & illud soler:ut cum his
uos sciamus libentius bibere derebus necessarus deliberemus.Falsum est ergo
hoc quod patrocinii loco poniur ei qui soleat ebrius sieri: non commendari ta¬
citum. Quanto satius est aperte accusare ebrietatem: et uitia eius exponere.qua
etiam tolerabilis homo uitauerit ne dum perfectus et sapiens:cui satis est siti
extinguere qui etiam si quando orta est hilaritas aliena causa producta longius
tamen citra chrietatem restitit.Nam de illo uidebimus:an sapientis animus ni
mio turbetur uino:et faciat ebriis solita. Interim si hoc colligere uis uirumØ
bonum non debere ebrium fieri. Cur syllogismis agis: dic quem turpe sit pi
sibi ingerere quem capiat:& stomachi sui non nosse mensuram:ꝗͣmulta ebrii
faciant: quibus sobrii erubescant.Nihil aliud esse ebrietatem quem uolunta¬

Expanded text:
riter effundunt." Sed quamvis hoc soleat accidere, ita et illud solet, ut cum iis, riter effundunt." Sed quamvis hoc soleat accidere, ita et illud solet, ut cum iis, quos sciamus libentius bibere, de rebus necessariis deliberemus. Falsum ergo est hoc, quod patrocinii loco ponitur, ei qui soleat ebrius fieri, non dari tacitum. Quanto satius est aperte accusare ebrietatem et vitia eius exponere, quae etiam tolerabilis homo vitaverit, nedum perfectus ac sapiens, cui satis est sitim extinguere, qui, etiam si quando hortata est hilaritas aliena causa producta longius, tamen citra ebrietatem resistit. Nam de illo videbimus, an sapientis animus nimio vino turbetur et faciat ebriis solita; interim, si hoc colligere vis virum bonum non debere ebrium fieri, cur syllogismis agis ? Dic, quam turpe sit plus sibi ingerere quam capiat et stomachi sui non nosse mensuram, quam multa ebrii faciant, quibus sobrii erubescant, nihil aliud esse ebrietatem quam volunta
Abbreviated transcription (Latin):
urbe: & suspecta relinqueret:& inuisa.puto quot bene cesserat illi Pisonis ebrietas.
Postea Cossum fecit urbis prefectum. Uirum grauem: Moderatum: sed mersum ui¬
no: & madentem:adeo ut ex Senatu aliquando inquem e conuiuio uenerat os¬
sus mexcitabili somno tolleretur.Huic tamen Tyberius multa sua manu scri'¬
psit: que committenda ne ministris quidem suis iudicabat. Nullum Cosso aut
priuatum secretum aut publicum elapsum est.itaq declamationes istas de me¬
dio remoueamus. Non estanimus in sua potestate ebrietate deuictus.Quẽad¬
nodum musto dolia ipsa rumpuntur.:& omne quod in imo iacei.in summan
partem uis caloris eiectat. Sic uino eestuante:quicquid in imo iacet abditum
effertur. & prodit in medium Onerati mero:quemadmodum non continentØ
cibum uino redundante:ita ne secretum quidem:quod suum alienumq est pa¬

Expanded text:
urbe et suspecta relinqueret et invisa. Puto, quia illi bene cesserat Pisonis ebrietas, urbe et suspecta relinqueret et invisa. Puto, quia illi bene cesserat Pisonis ebrietas, postea Cossum fecit urbis praefectum, virum gravem, moderatum, sed mersum et vino madentem, adeo ut ex senatu aliquando, in quem e convivio venerat, obpressus inexcitabili somno tolleretur. Huic tamen Tiberius multa sua manu scripsit, quae committenda ne ministris quidem suis iudicabat. Nullum Cosso aut privatum secretum aut publicum elapsum est. Itaque declamationes istas de medio removeamus: " Non est animus in sua potestate ebrietate devinctus. Quemadmodum musto dolia ipsa rumpuntur et omne, quod in imo iacet, in summam partem vis caloris eiectat; sic vino exaestuante, quicquid in imo iacet abditum, effertur et prodit in medium. Onerati mero quemadmodum non continent cibum vino redundante, ita ne secretum quidem. Quod suum alienumque est, pa
Abbreviated transcription (Latin):
ditum est illi Tullio Cimbro ꝗͣ Cassio. Cassius tota uita aquam bibit. Tullio
Cimber & nimius erat in iuno & Sordalus in hanc rem Iocutus est ipse. Ego
inquit quempiam feram:qui uinum ferre non possum: Sibi quisq nunc Ø¬
nominet eos: quibus scit & uinum male credi: et sermonem bene. Unum ta¬
ien exemplum:quod occurrit mihi referam ne intercidat.Instruenda ẽ enim
uita exemplis illustribus. Non semper consugiamus ad uetera.L. Piso urbis cu¬
stos: ebrius ex quo semel factus fuit:maiorem partem noctis in conuiuio exi¬
gebat. Usq in horam sextam fere dormiebat: hoc eius erat matutinum: offici'¬
um suum tamen quo tutela urbis continebatur diligentissime administr.
Huic & diuus. Augustus dedit secreta mandata: cum illum preponeret Thra¬
cie: quam perdomuit. Et Tyberius proficiscens in Campaniam cum multa ĩ

Expanded text:
nuit, tam creditum est Tillio Cimbro quam C Cassio. Cassius tota vita aquam bibit, Tillius nuit, tam creditum est Tillio Cimbro quam C Cassio. Cassius tota vita aquam bibit, Tillius Cimber et nimius erat in vino et scordalus. In hanc rem locutus est ipse: " ego," inquit, " quemquam feram, qui vinum ferre non possum?" Sibi quisque nunc nominet eos, quibus scit et vinum male credi et sermonem bene, unum tamen exemplum, quod occurrit mihi, referam, ne intercedat Instruenda est enim vita exemplis inlustribus. Non semper confugiamus ad vetera. L. Piso, urbis custos, ebrius ex quo semel factus est, fuit. Maiorem noctis partem in convivio exigebat; usque in horam fere sextam dormiebat; hoc eius erat matutinum. Officium tamen suum, quo tutela urbis continebatur, diligentissime administravit. Huic et divus Augustus dedit secreta mandata, cum illum praeponeret Thraciae, quam perdomuit, et Tiberius proficiscens in Campaniam, cum multa in
Abbreviated transcription (Latin):
cõmissurum arcana qua peruinum eloqui possit quod est falsum. PrimaØ
enim illa interrogatio complectitur eum qui est ebrius. non eum qui futurꝰ
est. Plurimum interesse concedes inter ebriosum & ebrium. potest et qui e¬
brius est. tunc primum esse. nec habere hoc uitium: & qui ebriosus ẽ sepe
extra ehrietatem esse. Traq id intelligo quod significari isto uerbo solet. Freser¬
tim cum ab homine diligentiam prosesso proponatur & uerba examinante.
Adiice nunc quot si hoc intellexit Zenon: & nos intelligere noluit ambigu¬
itate uerbi: quaesiuit locum fraudi. quo faciendum non est:ubi ueritas queri¬
tur. Sed si sane hoc senserir: quod sequitur falsum est:ei qui soleat ebrius fie¬
ri non committi sermonem secretum. Cogita enim quem multis militibus: nõ
semper sobriis & Imperator & Tribunus & Centurio tacenda mandauerit

Expanded text:
commissurum arcana, quae per vinum eloqui possit. Quod est falsum. Prima commissurum arcana, quae per vinum eloqui possit. Quod est falsum. Prima enim illa interrogatio conplectitur eum, qui est ebrius, non eum, qui futurus est. Plurimum enim interesse concedes et inter ebrium et ebriosum. Potest et qui ebrius est, tunc primum esse nec habere hoc vitium, et qui ebriosus est, saepe extra ebrietatem esse. Itaque id intellego, quod significari verbo isto solet, praesertim cum ab homine diligentiam professo ponatur et verba examinante. Adice nunc quod, si hoc intellexit Zenon et nos intellegere voluit, ambiguitate verbi quaesiit locum fraudi, quod faciendum non est, ubi veritas quaeritur. Sed sane hoc senserit; quod sequitur, falsum est, ei qui soleat ebrius fieri, non committi sermonem secretum. Cogita enim, quam multis militibus non semper sobriis et imperator et tribunus et centurio tacenda mandaverint.
Abbreviated transcription (Latin):
rerum maximarum probationes leuissimas et perplexas fecerunt que ut sint
uere mendatio tamensimiles sunt. Uult nob ab ebrietate deterrere zenon uir
maximus huius secte fortissime ac sanctissime conditor. Audi ergo quemad
modum colligat. Uitum honum non futurum ebrium. Ebrio secretum ser¬
monem nemo commitit: uiro autem homo cõmittit ergo uir honus ebrius
non erit. Quem admodum opposita interrogatione simili derideatur aitende
Satis enim est unam ponere e multis. Dormienti nemo secretum sermonem
committit. uiro autem hono cõmiuit. uir ergo bonus non dormit.Quo uno
modo potest Possidonius ⁊enonis nostri caulam agit sed nec sic quidem ut eri¬
stimo agi potest. Ait enim ebrium duobus modis dici. altero cum aliquis ui¬
no grauis est & impos sui. altero si solet ebrius fieri. & huic obnoxius est uitio.
Nunc a Zenone dici. qui soleatebrius fieri: non qui sit. Huic autem neminẽ

Expanded text:
QUI RERUM MAXIMARUM PROBACIONES LEVISSIMAS ET PERPLEXAS FECERINT, QUE UT SINT QUI RERUM MAXIMARUM PROBACIONES LEVISSIMAS ET PERPLEXAS FECERINT, QUE UT SINT VERE, MENDACIO TAMEN SIMILES SUNT. VULT NOS AB EBRIETATE DETERRERE ZENON, <VIR MAXIMUS> HUIUS SECTE FORTISSIME, quod modum colligat virum bonum non futurum ebrium: "ebrio secretum sermonem nemo committit; viro autem bono committit; ergo vir bonus ebrius non erit." Quemadmodum opposita interrogatione simili derideatur, adtende. Satis est enim unam ponere ex multis: "dormienti nemo secretum sermonem committit; viro autem bono committit; vir bonus ergo non dormit." Quo uno modo potest, Posidonius Zenonis nostri causam agit, sed ne sic quidem, ut existimo, agi potest. Ait enim ebrium duobus modis dici: altero, cum aliquis vino gravis est et inpos sui; altero, si solet ebrius fieri et huic obnoxius vitio est. Hunc a Zenone dici, qui soleat fieri ebrius, non qui sit. Huic autem neminem
Abbreviated transcription (Latin):
ginem desilire. Primum ad ty berim transsuli castra. Dcinde ad hoc solium: qđ
Cirea fortissimus sum: & omnia bona fide fiunt. Sol temperat. Non mibi muliũ
ad balncum superest. Fanis deinde sicus. et sine mensa prandium. post quod nõ
sunt lauande manus. Dormio minimum: consuetudinem meam nolti. breuissi¬
mo somno uior: et quasi interiungo satis est mihi uigilare desuisse. Aliquando
dormisse me scio: aliquando me suspicor. Ecce Circensium obstrepit damor. fub¬
ita aliqua & immensa uoce feriuntur aures mee nec cogitationes meas exeuti¬
unt nec interrumpi quidem. fremitum patientissime fero: multe uoces et in unũ
confuse pro fluctu mihi suni: aut uento siluam uerberante. & ceteris sine ĩtel¬
lectu sonantibus. Quid ergo est: Nunc cui animum adiecerim dicam superest
ergo mibi ex externo nunc cogitatio quid sibi uoluerint prudentissimi uiriꝗ

Expanded text:
ginem desilire, primum ad Tiberim transtuli castra, deinde ad hoc solium, quod, ginem desilire, primum ad Tiberim transtuli castra, deinde ad hoc solium, quod, cum fortissimus sum et omnia bona fide fiunt, sol temperat. Non multum mihi ad balneum superest. Panis deinde siccus et sine mensa prandium, post quod non sunt lavandae manus. Dormio minimum. Consuetudinem meam nosti: brevissimo somno utor et quasi interiungo. Satis est mihi vigilare desisse. Aliquando dormisse me scio, aliquando suspicor. Ecce circensium obstrepit clamor. Subita aliqua et universa voce feriuntur aures meae. Nec cogitationem meam excutiunt, ne interrumpunt quidem. Fremitum patientissime fero. Multae voces et in unum confusae pro fluctu mihi sunt aut vento silvam verberante et ceteris sine intellectu sonantibus. Quid ergo est nunc, cui animum  EX <EXTERNO> MICHI COGITACIO QUID SIBI VOLUERINT PRUDENTISSIMI VIRI
Abbreviated transcription (Latin):
etiam fortissimis finis. Progymnasios meos si queris unus mihi sufficit.
Ualerius puer ut scis mihi amabilis: sed mutabitur iam aliquam teneriorem
quero. Hic quidem ait nos eandem crisim habere:quia utriq dentes cadũt
sed iam uix illum assequor currentem & inter paucissimos dies non potero.
Uide quid exercitatio quotidiana proficiat cito magnum interuallum fit ĩ¬
ter duos diuerso itinere cuntes. Eodem tempore ille ascendit:ego descendo.
Nec ignoras quanto ex his uelocius alterum fiat. Mentitus sum. Iam enĩm no
a etas non descendit: sed cadit. Quomodo tamen hodiernum certamen nõ
cesserit:queris: Quod raro cursoribus euenit dictam fecimus.Ab hac fati¬
gatione magis ꝗͣ exercitatione in frigidam descendi. hec apud me uocat᷑ pas
calida. Ie tantus psycholutes. qui Ralendis ianuatus Furipum salutabam. qui
anno nouo. quem ad modum legere: scribere: dicere aliquid sic auspicabar in uir¬

Expanded text:
etiam fortissimis finis. Progymnastas meos quaeris ? Unus mihi sufficit etiam fortissimis finis. Progymnastas meos quaeris ? Unus mihi sufficit Pharius puer, ut scis, amabilis, sed mutabitur. Iam aliquem teneriorem quaero. Hic quidem ait nos eandem crisin habere, quia utrique dentes cadunt. Sed iam vix illum adsequor currentem et intra paucissimos dies non potero; vide, quid exercitatio cotidiana proficiat. Cito magnum intervallum fit inter duos in diversum euntes. Eodem tempore ille adscendit, ego descendo, nec ignoras, quanto ex his velocius alterum fiat. Mentitus sum; iam enim aetas nostra non descendit, sed cadit. Quomodo tamen hodiernum certamen nobis cesserit quaeris ? Quod raro cursoribus evenit, hieran fecimus. Ab hac fatigatione magis quam exercitatione in frigidam descendi; hoc apud me vocatur parum calda. Ille tantus psychrolutes, qui kalendis Ianuariis euripum salutabam, qui anno novo quemadmodum legere, scribere, dicere aliquid, sic auspicabar in Vir
Abbreviated transcription (Latin):
INGULOS TIBI DIES MEOS: & quidem
totos indicari iubes.Bene de me iudicas si mhil
esse m illis putas quod abscondam.Sic certe ui'¬
uendum est tanquam in conspectu uiuamus.sic
cogitandum tanꝗͣ aliquis inspecturus intimum
prospicere possit et potest. Quid enim prodest ab
homine aliquid esse secretum: Nihil deo clau¬
sum est. Interest animis nostris et cogitationib
mediis interuenit. sic interuenit dico tanquam
aliquando discedat. Faciam ergo quod iubes: & quid agam: et quo ordine liben¬
ter tibi scribam. Obseruabo me protinus: et quod est utilissimum diem meum
recognoscam. Hoc nos pessimos facit: ꝙ nemo respicit uitam suam quid factu¬
um futuri ex preteriio uenit hodiernus dies solidus est: nemo exillo quicꝗͣ
mihi eripuit totus inter stratum lectionemq diuisus est. minimum exer¬
citationi corporis datum est. Et hoc nomine ago gratias senectuti. Non
magno mihi constat: cum me moui lassus sum. hic autem est exercitatioĩs

Expanded text:
ingulos dies tibi meos et quidem totos indicari iubes; bene de me iudicas, si nihil esse in illis putas, quod abscondam. Sic certe vivendum est, tamquam in conspectu vivamus; sic cogitandum, tamquam aliquis in pectus intimum introspicere possit; et potest. Quid enim prodest ab homine aliquid esse secretum ? Nihil deo clusum est. Interest animis nostris et cogitationibus mediis intervenit—sic intervenit, dico, tamquam aliquando discedat. Faciam ergo, quod iubes, et quid agam et quo ordine, libenter tibi scribam. Observabo me protinus et, quod est utilissimum, diem meum recognoscam. Hoc nos pessimos facit, quod nemo vitam suam respicit. Quid factuum futuri ex praeterito venit. Hodiernus dies solidas est; nemo ex illo quicquam mihi eripuit. Totus inter stratum lectionemque divisus est. Minimum exercitationi corporis datum, et hoc nomine ago gratias senectuti: non magno mihi constat; cum me movi, lassus sum. Hic autem est exercitationis
Abbreviated transcription (Latin):
que simul intellecta sunt possideantur aetatis adiectionȩ non egeat.Ille demums
necessitates supergressus est:et exauctoratus ac liber:qui uiuii uita peracta. Uale.

Expanded text:
quae, simul intellecta sunt, possidentur, aetatis adiectione non egeat. Ille demum quae, simul intellecta sunt, possidentur, aetatis adiectione non egeat. Ille demum necessitates supergressus est et exauctoratus ac liber, qui vivit vita peracta. VALE.
Abbreviated transcription (Latin):
hoc premeris: accelera: et euade. perduc te in tuum: et subinde considera ꝗͣ pulchra
res sit consumare uitam ante mortem.deinde expectare securam reliquam sui tem
ris partem: nihil sibi in possessione beate uite positum:quae beatior non sit si le¬
or. O quando illud uidebis tempus:quo scies non tempus ad te pertinere:quo trã¬
quillus placidusq eris: et crastini negligens in summa tui satietate.Uis scire ꝗd
sit: quod faciat homines auidos futuri: Nemo sibi contingit. Optauerunt itaque
tibi alia parentes tui. Sed ego contra tibi omnium eorum contemptum opto:quoꝵ
li copiam. Uota illorum multos compilant:ut te locupletent:quicquid ad te t¬
ferunt:alicui detrahendum est.Opto tibi facultatem tui:ut uagis cogitationibus
agitata mens tandem resistat: et certa sit:ut placeat sibi: et intellectus uerbis bonis

Expanded text:
hoc, premeris; accelera et evade, perduc te in tutum et subinde considera, quam pulchra hoc, premeris; accelera et evade, perduc te in tutum et subinde considera, quam pulchra res sit consummare vitam ante mortem, deinde expectare securum reliquam temporis sui partem, nihil sibi, in possessione beatae vitae positum, quae beatior non fit, si longior. O quando illud videbis tempus, quo scies tempus ad te non pertinere, quo tranquillus placidusque eris et crastini neglegens ut in summa tui satietate ! Vis scire, quid sit, quod faciat homines avidos futuri ? Nemo sibi contigit. Optaverunt itaque tibi alia parentes tui; sed ego contra omnium tibi eorum contemptum opto, quorum illi copiam. Vota illorum multos conpilant, ut te locupletent. Quicquid ad te transferunt, alicui detrahendum est. Opto tibi tui facultatem, ut vagis cogitationibus agitata mens tandem resistat et certa sit, ut placeat sibi et intellectis veris bonis,
Abbreviated transcription (Latin):
Nquiro a te: et ab omnibus sciscitor qui ex ista regione ueniunt
quid agas: ubi: et cum quibus moreris: uerba dare non potes.
tecum sum. Sic uiuet:tanquam quid facias auditurus sim: immo tam uisurus.
Queris quid me maxime ex his que de te audio delectet:quod mhilaudio:ꝙ
leriq ex his quos interrogo nesciunt quid agas: hoc est salutare non conue¬
sari dissimilibus: & diuersa cupientibus. Habeo quidem fiduciam: non posse
te torqueri. mansurumq in proposito:etiam si solicitantium turba circũeat.
Quid ergo est: non timeo ne mutent te:timeo ne impediant.multum autem
nocent etiam qui morantur:utiq in tanta breuitate uite:quem breuiorẽ
inconstantia facimus. Aliud eius subinde atq aliud facientes initium.
Deducimus illam in particulas:ac lancinamus.Propera ergo Lucili cha¬
rissime: et cogita quantum additurus celeritati fueris:si a tergo hostis ĩ¬
saret. si equitem aduentare suspicareris: ac fugientium premere uestigia fit

Expanded text:
nquiro de te et ab omnibus sciscitor, qui ex ista regione veniunt, quid agas, ubi et cum quibus moreris. Verba dare non potes; tecum sum. Sic vive, tamquam quid facias auditurus sim, immo tamquam visurus. Quaeris quid me maxime ex iis, quae de te audio, delectet ? Quod nihil audio, quod plerique ex his, quos interrogo, nesciunt quid agas. Hoc est salutare, non conversari dissimilibus et diversa cupientibus. Habeo quidem fiduciam non posse te detorqueri mansurumque in proposito, etiam si sollicitantium turba circumeat. Quid ergo est ? Non timeo, ne mutent te, timeo, ne inpediant. Multum autem nocet etiam qui moratur, utique in tanta brevitate vitae, quam breviorem inconstantia facimus aliud eius subinde atque aliud facientes initium. Diducimus illam in particulas ac lancinamus. Propera ergo, Lucili carissime, et cogita quantum additurus celeritati fueris, si a tergo hostis instaret, si equitem adventare suspicareris ac fugientium premere vestigia. Fit
Abbreviated transcription (Latin):
mnium exercitatio & ludus implicatur crebris an fractibus:& sepe inui¬
nium alueo suo admotus antequam sibi influat flectitur.Caeterum neq me¬
liorem facient neq saniorem. Inter studia uersandum est: & inter auctores sa¬
pientie:ut quaesita discamus: nondum inuenta queramus.Sic eximendusØ
animus: ex miserrima seruitute in libertatem asseritur.Quandiu quidẽ ne'¬
scieris:quid fugiendum:quid petendum:quid necessarium:quid superuacu'¬
um:quid iustum: quid honestum sit: non erit hoc peregrinari:sederrare. Nul¬
lam tibi opem ferret iste discursus. Peregrinaris enim cum affectibus tuis:
et mala te tua sequuntur:utinam quidem sequerentur longius abessent nunc
ers illa non ducis. Itaq ubiq te premunt:& paribus incommodis urunt. Me¬
cina ergo non regio querenda est. Fregit aliquis crus:aut extorsit articulum:
non uehiculum nauemq conscendi: sed aduocat medicum:ut fracta pars iũ

Expanded text:
omnium exercitati et ludus, implicatur crebris anfractibus et saepe in viomnium exercitati et ludus, implicatur crebris anfractibus et saepe in vicinum alveo suo admotus, antequam sibi influat, flectitur; ceterum neque meliorem faciet neque saniorem. Inter studia versandum est et inter auctores sapientiae, ut quaesita discamus, nondum inventa quaeramus; sic eximendus animus ex miserrima servitute in libertatem adseritur. Quamdiu quidem nesciens, quid fugiendum quid petendum, quid necessarium quid supervacuum, quid iustum quid iniustum sit, non erit hoc peregrinari, sed errare. Nullam tibi opem feret iste discursus, peregrinaris enim cum adfectibus tuis et mala te tua sequuntur. Utinam quidem sequerentur. Longius abessent; nunc fers illa, non ducis. Itaque ubique te premunt et paribus incommodis urunt. Medicina aegro, non regio, quaerenda est. Fregit aliquis crus aut extorsit articulum: non vehiculum navemque conscendit, sed advocat medicum, ut fracta pars iu
Abbreviated transcription (Latin):
potuit:Non uoluptates illas temperauit:non cupiditates refrenauit. non iras
repressit: non indomitos amoris impetus fregit: nulla deniq animo mala e¬
duxit: non iudicium dedit: non excussit errorem: sed ut puerum ignota mi¬
rantem ad breue tempus rerum:aliqua nouitate detinuit.Ceterum incon¬
stantia mentis que marime egra est lacessit. mobiliorem leiuioremq redit ip̃a
tractatio. Itaq qua petierant cupidissime loca cupidius deserunt: & auium mo'¬
do transuolat:citiusq quem uenerant abeunt peregrinatio noticiam dabit gen'¬
tium: nouas tibi montium formas ostendet:inusitata spatia camporum:et ir'¬
riguas perennibus aquis ualles & alicuius fluminis sub obseruatione naturã
siue ut Nilus estiuo incremento tumet:siue ut Tigris eripitur ex oculis:& ac¬
to per occulta cursu integrae magnitudini redditur:siue ut Meander poetarũ

Expanded text:
potuit ? Non voluptates illa temperavit, non cupiditates refrenavit, non iras potuit ? Non voluptates illa temperavit, non cupiditates refrenavit, non iras repressit, non indomitos amoris impetus fregit, nulla denique animo mala eduxit. Non iudicium dedit, non discussit errorem, sed ut puerum ignota mirantem ad breve tempus rerum aliqua novitate detinuit. Ceterum inconstantia mentis, quae maxime aegra est, lacessit, mobiliorem levioremque reddit ipsa iactatio. Itaque, quae petierant cupidissime loca, cupidius deserunt et avium modo transvolant citiusque quam venerant, abeunt. Peregrinatio notitiam dabit gentium, novas tibi montium formas ostendet, invisitata spatia camporum et inriguas perennibus aquis valles, alicuius fluminis sub observatione naturam, sive ut Nilus aestivo incremento tumet, sive ut Tigris eripitur ex oculis et acto per occulta cursu integrae magnitudini redditur, sive ut Maeander, poetarum
Abbreviated transcription (Latin):
interim hoc tam ineptum erit ꝗͣ flere ꝙ arboribus amoenis: & domum tua
ornantibus decidant folia. Quicquid te delectat eque uidet ut uideres dum
uiueret. Utinam alium alio die casus excutiet.Sed quemadmodum frondi¬
um iactura facilis est quia renascuntur: sic istorum quos amas quousq ob¬
lectamenta uitae putas esse damnum: quia reparantur etiam si non renascũ¬
tur: sed non erunt idem ne tu quidem idem eris.Omnis dies:omnis hora
mutat: sed in aliis rapina facilius ageret: hic latet:quia non ex aperto fiet alii
auferuntur: at ipse nobis furto subducimur.Horum nihil cogitabis ab his:Ø¬
nec remedia uulneribus oppones.sed ipse tibi seres solicitudinum casus. Alia
sperando:alia desperando.Si satis alterum alteri misces:nec speraueris sine de¬
speratione: nec desperaueris sine spe. Quid per se prodesse peregrinatio cuiqua

Expanded text:
interim hoc tam ineptum erit quam flere, quod arboribus amoenis et domum tuam interim hoc tam ineptum erit quam flere, quod arboribus amoenis et domum tuam ornantibus decidant folia. Quicquid te delectat, aeque vide ut flores virides; dum virent, utere;2 alium alio die casus excutiet. Sed quemadmodum frondium iactura facilis est, quia renascuntur, sic istorum, quos amas quosque oblectamenta vitae putas esse, damnum, quia reparantur, etiam si non renascuntur. " Sed non erunt idem." Ne tu quidem idem eris. Omnis dies, omnis hora te mutat; sed in aliis rapina facilius apparet, hic latet, quia non ex aperto fiet. Alii auferuntur, at ipsi nobis furto subducimur. Horum nihil cogitabis nec remedia vulneribus oppones, sed ipse tibi seres sollicitudinum causas aha sperando, alia desperando. Si sapis, alterum alteri misce : nec speraveris sine desperatione nec desperaveris sine spe. Quid per se peregrinatio prodesse cuiquam
Abbreviated transcription (Latin):
uis enim multum possideas:tamen qui alicubi situs habet. quanto tibi uide¬
ris deficere:quanto uiceris.Honores iudicas bonum.Male te habebit ille cõ¬
sul factus. ille etiam refectus uideberis: quotiens aliquem in fastis sepius le¬
geris.Tantus erit ambitionis furor:ut nemo tibi post te uideatur:si aliqui
ante fuerit:proximum malum iudicabis mortem:cum illa nihil sit mali:
nisi quot ante ipsam est timeri. Exterrebunt te non tantum pericula:sed su¬
spitiones uanis semper agitaberis. Quid enim proderit euasisse tot urbes
argolicas: mediosq fugam tenuisse per hostes: Ipsa pax timores subminis.¬
trabit. Ne tutis quidem habebitur fides. Consternata semel mente que ub
consuetudinem pauoris improuidi:fecit etiam ad tutelam salutis tue inhabi¬
lis es. non enim uitat sed fugit. magis autem periculis latemus auersi. Gra¬
uissimum iudicabis malum alius quem ex his quos amabis amittere:cum

Expanded text:
vis enim multum possideas, tamen, quia aliquis plus habet, tanto tibi videvis enim multum possideas, tamen, quia aliquis plus habet, tanto tibi videris defici, quanto vinceris. Honores iudicabis bonum: male te habebit ille consul factus, ille etiam refectus, invidebis, quotiens aliquem in fastis saepius legeris. Tantus erit ambitionis furor, ut nemo tibi post te videatur, si aliquis ante te fuerit. Maximum malum iudicabis mortem, cum in illa nihil sit mali, nisi quod ante ipsam est, timeri. Exterrebunt te non tantum pericula, sed suspiciones; vanis semper agitaberis. Quid enim proderit evasisse tot urbes Argolicas mediosque fugam tenuisse per hostis ? Ipsa pax timores sumministrabit. Ne tutis quidem habebitur fides consternata semel mente; quae ubi consuetudinem pavoris inprovidi fecit, etiam ad tutelam salutis suae inhabilis est. Non enim vitat, sed fugit. Magis autem periculis paternus aversi. Gravissimum iudicabis malum, aliquem ex his, quos amabis, amittere, cum
Abbreviated transcription (Latin):
iam me non permisit marcor ille corporis dubii:& male cogitantis.Inci¬
pio toto animo studere.Non multum ad hoc locus confert nisi seipsi prae¬
stat animus qui se certum et in occupationibus mediis si uolet habebit.
At ille qui regiones eligit & ocium captat:ubiq quod stringat & inue¬
niet.Nam Socratem querenti cuidam ꝙ nihil sibi peregrinationes pro'¬
fuissent:respondisse ferunt. Non immerito hoc tibi euenit:Tecum enim
peregrinaberis.Oꝗͣ bene cum quibusdam ageretur si a se aberrarent. Nũc
primum seipsos solicitant corrumpunt:territant.Quid prodest mare trai'¬
icere & urbes mutare:Si uis ista quibus urgeris effugere non alibi sis Ø¬
oportet: sed alius. Putes uenisse te Athenas.Puta Rhodon. Elige arbitrio tuo
ciuitatem.Quid adrem pertinet quos illa mores habeat tuos afferes.Diuitias
iudicabis bonum. Torquebit te paupertas: & quod est miserrimum falsa.Quã¬

Expanded text:
iam me; non permansit marcor ille corporis dubii et male cogitantis. Inciiam me; non permansit marcor ille corporis dubii et male cogitantis. Incipio toto animo studere. Non multum ad hoc locus confert, nisi se sibi praestat animus, qui secretum in occupationibus mediis, si volet, habebit; at ille, qui regiones eligit et otium captat, ubique, quo distringatur, inveniet. Nam Socraten querenti cuidam, quod nihil sibi peregrinationes profuissent, respondisse ferunt: " non inmerito hoc tibi evenit; tecum enim peregrinabaris." O quam bene cum quibusdam ageretur, si a se aberrarent! Nunc premunt se ipsi, sollicitant, corrumpunt, territant. Quid prodest mare traicere et urbes mutare ? Si vis ista, quibus urgueris, effugere, non aliubi sis oportet, sed alius. Puta venisse te Athenas, puta Rhodon; elige arbitrio tuo civitatem: quid ad rem pertinet, quos illa mores habeat ? Tuos adferes. Divitias iudicabis bonum: torquebit te paupertas, quod est miserrimum, falsa. Quam