comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sophus memoriaꝵ uetũ ex seqñtissimꝰ affirmatissi¬
me scripsert̃ simulachrũ colũbe eligno ab arch ita
ro̾ne quadam disciplina q mechanicha factũ. uo¬
lasse. Ita erait scilicet libium̃tis suspensũ. ⁊ aura sp̃us
ĩclusa atq occulta ꝯcitũ. libet hercle suꝑ re tam
abhorrenti ꝯfide ipsiꝰ fauorini uerba pon̾e epie¬

Expanded text:
sophus, memoriarum veterum exequentissimus, affirmatissisophus, memoriarum veterum exequentissimus, affirmatissime scripserunt simulacrum columbae e ligno ab Archyta ratione quadam disciplinaque mechanica factum volasse; ita erat scilicet libramentis suspensum et aura spiritus inclusa atque occulta concitum. Libet hercle super re tam abhorrenti a fide ipsius Favorini verba ponere
Abbreviated transcription (Latin):
utt̃q maceniri unguento. coligi q̃. ĩ modũ pastilli
atq inuas mitti ligneũ: ⁊ eũ qui uas ferat ⁊̃ si
is ĩ medio palam uersetur anullo uideri posse. his
pottentis atq pͥstigiis aplinio scd̾o scͥptis ñ dignũ
eẽ. cognom̃ democͥti puto. Uł illud quale ẽ qd̃ id̾
pliniꝰ indecimo libro democͥtũ scͥpsisse ad seuerat.
aues qͣsdã eẽ certis uocabulis ⁊ eaꝵ aniũ ꝯfuso sãgni¬
ne gigni serpentẽ: eũ sqͣ sederit. linguas auiũ ⁊ col¬
loqͥa interp̾taturũ. Multa autẽ uident᷑ ab hõĩb istis
male sollertib huiꝰcemi ꝯmẽta indemocͥti nom̃ data.
nobilitatis auctoritatisq eiꝰ ꝑfugio utentib s id qͤ
architã pitagoricũ ꝯm̃tũ.eẽ. atq fecisse traditur:
neq nunus aminurabile neq tñ uanũ eq̃ uideri
debet. Nam ⁊ pleriq nobiliũ g̾coꝵ ⁊ fauorinꝰ philo¬

Expanded text:
ue macerari unguento conligique in modum pastilli ue macerari unguento conligique in modum pastilli atque in vas mitti ligneum et eum qui id vas ferat, etiamsi is in medio palam versetur, a nullo videri posse. His portentis atque praestigiis a Plinio Secundo scriptis non dignum esse cognomen Democriti puto; vel illud quale est quod idem Plinius in decimo libro Democritum scripsisse adseverat, aves quasdam esse certis vocabulis et earum avium confuso sanguine gigni serpentem; eum qui ederit linguas avium et conloquia interpretaturum. Multa autem videntur ab hominibus istis male sollertibus huiuscemodi commenta in Democriti nomen data, nobilitatis auctoritatisque eius perfugio utentibus. Sed id quod Archytam Pythagoricum commentum esse atque fecisse traditur, neque minus admirabile neque tamen vanum aeque videri debet. Nam et plerique nobilium Graecorum et Favorinus philo
Abbreviated transcription (Latin):
ibrum. eẽ. democriti nobilissimi philosophoꝵ
de ui ⁊ natura chameleontis. eũq se legisse pliniꝰ se¬
cundus in naturali historie uicesimo octauo refet:
multaq uana atq ĩtoleranda aurib. de inde qͣsi
meleonte humi reptante. si eũ forte suꝑ uolet de¬
trahi ⁊ cad̾e ui qͣdã ĩt̾rã. cet̾isq anib lamandũ sp̃o¬
te sua obic̾e sese. ⁊ dedere. Itẽ aliud ultra humanã
fidẽ capud ⁊ collũ chameleontis suirat᷑ ligno qd̃
appellatur robur. imbres ⁊ conitruus fiere dere
mis tegulis utatur. Itã aliud qd̃ hercle an pon̾em
dubitaui. ita ẽ de ridicule uanitatis : nͥ idcͥco plane
posui qd̾ oportuit nos dic̾e qͥd de istiꝰ mͦi admiraci¬
onũ fallaci ĩ lecebra sentiremꝰ. qua plerũq capũtt᷑
⁊ ad ꝑniciẽ elabuntur ingenla maxime sollercie.
eaq potissimũ q̃ discendi cupidiora sunt : s redeo
ad pliniũ: sinistrũ pedũ ait cameleontis ferro ⁊¬

Expanded text:
IBRUM esse Democriti, nobilissimi philosophorum, De Vi et Natura Chamaeleontis eumque se legisse Plinius Secundus in Naturalis Historiae vicesimo octavo refert, multaque vana atque intoleranda auribus deinde quasi mum a chamaeleonte humi reptante, si eum forte supervolet, detrahi et cadere vi quadam in terram ceterisque avibus laniandum sponte sua obiicere sese et dedere. Item aliud ultra humanam fidem: caput et collum chamaeleontis si uratur ligno quod appellatur robur, imbres et tonitrus fieri derepmis tegulis uratur. Item aliud, quod hercle an ponerem dubitavi, ita est deridiculae vanitatis, nisi idcirco plane posui quod oportuit nos dicere quid de istiusmodi admirationum fallaci inlecebra sentiremus, qua plerumque capiuntur et ad perniciem elabuntur ingenia maxime sollertia, eaque potissimum quae discendi cupidiora sunt. Sed redeo ad Plinium. Sinistrum pedem ait chamaeleontis ferro
Abbreviated transcription (Latin):
ascẽd̾e ei plus tͥbus graidib religiosũ ẽ: atq etiã cũ
idad argeos qd̃ neq comit capud neq capillũ depec¬
tit u̾bap̃toris ex edicto ꝑpetuo deflamine diali ⁊
De sac̃oote ueste adscͥpsi. sac̾dotalẽ uestalẽ ⁊ flamiẽ
Ndialem in omni mea uirisdicto̾ne uirare ñ cogã.
uerba. m̃. uarronis exscdo rerũ diuinaꝵ suꝑ fla¬
mine diali hec sunt. Is solũ albũ ht̃ galerũ ł qd
ecorrecturum q eũ fuisse existimat. qd in
libio serto scͥptum. ẽ. palinurꝰ ẽ apud ĩ fenis petẽ
abenea . suũ corpus reqͥrendũ ⁊ sepeliendũ.¬

Expanded text:
adibus religiosum est atque etiam, cum it ad Argeos, quod neque comit caput neque capillum depectit. Verba praetoris ex edicto perpetuo de flamine Diali et de sacerdote Vestae adscripsi: Sacerdotem Vestalem et flaminem Dialem in omni mea iurisdictione iurare non cogam. Verba M. Varronis ex secundo Rerum Divinarum super flamine Diali haec sunt: Is solum album habet galerum, vecorrecturumque eum fuisse existimat quod in libro sexto scriptum est. Palinurus est aput inferos, petens ab Aenea ut suu
Abbreviated transcription (Latin):
ses iunioꝵ census faciendi gr̃a institueret. puero ᷤ
ẽẽ existimasse qͥ minores eẽut annis septẽ decẽ:
atq inde abanno septimo decimo qͦ idoneos iã
eẽ. rei publice arbitraretur milites scͥpsisse. eosq
ad annũ qͣdragesimũ sextũ iuniores: supͣq eñ
annũ seniores appellasse: eã rẽ ꝓpt̾ea notauit ut
discrimina q̃ fuerit iudicio moribq maioꝵ
puericie. iuuente. senecte. ex ista censione seruii
tullii prudentissimi regis nosc̾entur: xXX.¬
to particła a grãmaticis qͥd̾ ꝯũctio eẽ dr con¬
ueriua. ⁊ plerũq sanũ coniũgit u̾ba ⁊ conec¬
tit. S int̾dum allas quasdã potestates ht̃ ñ satis
notas nͥ inuet̾ũ litt̾aꝵ tractacione atq cura ex¬
ercitis. nã ⁊ ꝓ adu̾bio ualet cũ dicimꝰ. Alit̾ ego feci
atq tu. significatur enĩ alit̾ ꝙͣ tu ⁊ si gemina fi.¬
at auget ĩcenditq rẽ deqͣ agitur. ut aĩadu̾timꝰ
in.q. ennii annalib nͥ memoria ĩ hoc u̾su labat

Expanded text:
et iuniorum census faciendi gratia institueret, pueros esse existimasse qui minores essent annis septem decem, atque inde ab anno septimo decimo, quo idoneos iam esse reipublicae arbitraretur, milites scripsisse, eosque ad annum quadragesimum sextum iuniores supraque eum annum seniores appellasse. Eam rem propterea notavi, ut discrimina, quae fuerint iudicio moribusque maiorum pueritiae, iuventae, senectae, ex ista censione Servi Tulli, prudentissimi regis, noscerentur. XXonexiva. Et plerumque sane coniungit verba et conectit; sed interdum alias quasdam potestates habet non satis notas, nisi in veterum litterarum tractatione atque cura exercitis. Nam et pro adverbio valet, cum dicimus aliter ego feci atque tu, significatur enim aliter quam tu, et si gemina fiat, auget incenditque rem de qua agitur, ut animadvertimus in Q. Enni Annalibus, nisi memoria in hoc versu labor:
Abbreviated transcription (Latin):
uarro inantiqͥtatib rerũ humanaꝵ t̾rã italiã
deg̾co uocabulo appellatã scͥpserunt: qm boueᷤ
magna copia fu̾it. bucetaq in ea t̾ra gigni pasciq
solita sint ꝯpłima: Con iectare autem possumꝰ ob
eandem causam qd̾ italia tc̃ ẽẽt arinte sissima.
multaq apellatur supp̾ma institutã ĩdies sĩgłos.
Duaꝵ ouiũ boũ triginta. ꝓ copia scilicet boũ ꝓq̃:
ouiũ penuria s cum eiꝰ mͦi multa pecoris armẽti¬
q amagistratib dictaͣs erat ad iebantur boues
ouesq alias p̾cis parui alias maioris. eaq res faci¬
ebat in eqͣlẽ multe punicionẽ. Id cͥco pꝰ ea lege ał¬
nia ꝯstituti st̃ in oues suigłas leris deni inboues

Expanded text:
arro in Antiquitatibus Rerum Humanarum,terram Italiam de Graeco vocabulo appellatam scripserunt, quoniam boves magna copia fuerit, bucetaque in ea terra gigni pascique solita sint complurima. Coniectare autem possumus ob eandem causam, quod Italia tunc esset armentosissima multam, quae appellatur suprema institutam in dies singulos duarum ovium, boum triginta, pro copia scilicet boumbourn proque ovium penuria. Sed cum eiusmodi multa pecoris armentique a magistratibus dicta erat, adigebantur boves ovesque alias pretii parvi, alias maioris, eaque res faciebat inaequalem multae poenitionem. Idcirco postea lege Aternia constituti sunt in oves singulas
Abbreviated transcription (Latin):
q: ⁊ sinceras ꝓͥctates negant posse nosci ⁊ ꝑcipi.
id̾q ipsũ decere atq ostñd̾e multis mͦis conantur.
suꝑ qua re fauorinꝰ qͦ subtilissime argutissimeq
pirronios ⁊ achademicos philosophos inter sit.
dicunt fieri qͣs. Głi. appellant. ñ ut rerũ ipsaꝵ
natum ẽ s ut affectio animi corꝑis ueẽ. eoꝵ ad
qͦs ea uisa ꝑueniunt. Itaq om̃s um̃ino resq̃ sẽ¬

Expanded text:
sque et sinceras proprietates negant posse nosci et percipi, idque ipsum docere atque ostendere multis modis conantur. Super qua re Favorinus quoque subtilissime argutissimequePyrronios et Academicos philosophos intersit.dicunt fieri, quas φαντασίας appellant, non ut rerum ipsarum natura est, sed ut adfectio animi corporisve est eorum, ad quos ea visa perveniunt. Itaque omnes omnino res quae sen
Abbreviated transcription (Latin):
fauces sepe facitq asꝑiora foras gradiens arteria
clamor. ꝓpt̾ea salustius ĩ eod̾ libro. ñ eos solũ qͥ
nauib ueherentur. s ⁊ scaphas qͦ nantes pro¬
gressas dicit: Uerba tps ẽ de scaphis posui raꝵ
alie paululũ ꝓ gresse nimio simul ⁊ in certo
onere cũ pauor corꝑa agitauerat de pͥmebant᷑.
se adeos hastã ⁊ caduceũ. signa duo belli aut ꝑa¬
cis. exqͥs utrũ uellent eligerent. qd̃ etigissent
responderunt neutrũ sese elig̾e. s posse qͥ atulis¬
sent utr̃ malent relinq̃re. qd̾ reliqͥssent id sibi
ꝓ electo futurum:m. autẽ uarro ñ hastã ipsam
neq ipsũ caduceũ missam dicit. s duas thesseru¬
laᷤ ĩ qͣrũ alt̾a caduceũ in ałta haste simnlacͣ fuerẽ

Expanded text:
fauces saepe, facitque Asperiora foras gradiens arteria fauces saepe, facitque Asperiora foras gradiens arteria clamor. Propterea Sallustius in eodem libro non eos solum qui navibus veherentur, sed et scaphas quoque nantes progressas dicit. Verba ipsa de scaphis posui: Earum aliae paululum progressae nimio simul et incerto onere, cum pavor corpora agitaverat, deprimebantur. se ad eos hastam et caduceum, signa duo belli aut pacis, ex quis utrum vellent eligerent; quod elegissent, responderunt neutrum sese eligere, sed posse qui adtulissent utrum mallent relinquere; quod reliquissent, id sibi pro electo futurum. M. autem Varro non hastam ipsam neque ipsum caduceum missa dicit, sed duas tesserulas, in quarum altera cad
Abbreviated transcription (Latin):
transgͥssus ẽtiã nauib factus dici possit: p̃sertĩ
cũ b̾uitas tam angusti freti qͥ t̾rã affricã hispa¬
niãq int̾ fluit. elegantissime gtransgressionis
uocabulo qͣsi paucoꝵ gridnũ spaciũ definita
sit. qͥ auctoritatẽ autẽ reqͥrunt. ⁊ negant dictũ
ĩgredi transg̾diue. ĩ nauigantib uolo uti res¬
potideant qnͣtũ existiment utt̾ eẽ. ĩ gredi atq
ambulare. At qͥ tito ĩlibro depe rustica. fundus
inqͥt eo ĩloco habendꝰ ẽ. ut ⁊ oꝑidũ ꝓpe amplũ
sit ⁊ mare aut aminis. qͣ naues ambulant ap¬
petitas. Porro huiꝰcemodi trans lacioneꝰ habitas
ẽẽ ꝓ honestam̃tis orationis lucretiꝰ quoq tes¬
timoniũ inhac eadem uoce dicit. In qͣrto enĩ li¬
bro clamorẽ ꝑ arterias ⁊ ꝑ fauces gradientẽ dic̃.
qd̃ ẽ nimo confidentiꝰ ꝙͣ illud de nanib salustia¬
nũ: Uersus lucrecii hii sunt. p̃t̾ea tradit uox su¬

Expanded text:
transgressus etiam navibus factus dici possit. Praesertim transgressus etiam navibus factus dici possit. Praesertim cum brevitas tam angusti fretus, qui terram Africam Hispaniamque interfluit, elegantissime transgressionis vocabulo, quasi paucorum graduum spatium, definita sit. Qui auctoritatem autem requirunt et negant dictum ingredi transgredi ve in navigantibus, volo uti respondeant quantum existiment interesse ingredi atque ambulare. Atqui Cato De Re Rustica: Fundus, inquit, eo in loco habendus est, ut et oppidum prope amplum sit et mare aut amnis, qua naves ambulant. Appetitas porro huiuscemodi translationes habitasque esse pro honestamentis orationis, Lucretius quoque testimonium in hac eadem voce dicit. In quarto enim libro clamorem per arterias et per fauces gradientem dicit, quod est nimio confidentius quam illud de navibus Sallustianum. Versus Lucreti hi sunt: Praeterea radit vox
Abbreviated transcription (Latin):
ta uisũ.ẽ. qd̾ inpͥmo historiarũ maris tnsitũ
tͣnͣsmissũq nauib factũ tnͣsgressũ appellauit:
eosq qͥ fretũ tnͣsmiserant quos tͣnsfretasse dici
solitũ ẽ trans gressos dixit. Uerba ipsa salustis
posuit. Itaq sercoriꝰ leui p̾sidio relicto ĩ maurita¬
nia nactꝰ obscurã noctẽ. estu scd̾o furtim aut ce¬
lerttate uitare p̃liũ intrans gressu conatus ẽ: de
deinde infra ita scͥpsit: tͣnͣsgressos om̃is retipit
mons p̾ceptus alusitanis hoc gͥ ⁊ minꝰ pͥe.
gressus inqͥt atrans grediendo dñr. Idq ipsũ ab
ingressu ⁊ a pedũ gͣdu appellatũ. Idc̾co u̾bũ trãs¬
g̃di ꝯuenire nonputauit neq uolantib neq
serpentib. neq nauigantib s his solis qͥ gradi¬
untur: et pedib iter emeciuntur: ꝓpt̾ esnegãt
apud scriptorẽ idoneũ aut nauiũ trãsgressũ re¬
ꝑiri posse aut ꝓtͣnͣsfretacione tnͣsgressũ s q̃ro
ego cur ñ sicuti cursus nauiũ recte dici solent i ta

Expanded text:
mo Historiarum maris transitum transmissumque navibus factum transgressum appellavit eosque, qui fretum transmiserant, quos transfretasse dici solitum est, transgressos dixit. Verba ipsa Sallusti posui: Itaque Sertorius, levi praesidio relicto in Mauretania, nanctus obscuram noctem, aestu secundo furtim aut celeritate vitare proelium in transgressu conatus est. Ac deinde infra ita scripsit: Transgressos omnis recipit mons praeceptus a Lusitanis. Hoc igitur et minusgressus, inquit, a transgrediendo dicitur idque ipsum ab ingressu et a pedum gradu appellatum. Idcirco verbum transgredi convenire non putavit neque volantibus neque serpentibus neque navigantibus, sed his solis qui gradiuntur et pedibus iter emetiuntur. Propterea negant aput scriptorem idoneum aut navium transgressum reperiri posse aut pro transfretatione transgressum. Sed quaero ego, cur non, sicuti cursus navium recte dici solet, ita
Abbreviated transcription (Latin):
nificabat die pristino. id: pͥore qd̾ uulgo pridie dr̃.
figura die crastim dicebatur. id erat crastino die: sa¬
cerdotes qͦ populi romani cũ ꝯdicunt ĩdiẽ t̾curm diẽ
ꝑendini dicũt. s ut pleriq die pͥstini ita.m. cato ĩ
oracione ꝯtra furiũ die ꝓximni dixit qͣrto autẽ. cũ
ut recordor ⁊ certe aqͣriũ urceũ unicũ domifre¬
git hoc gͥ int̾ erit. ut die qͣrto qͥd̾ deỹtito dicamꝰ.
me qͣrta autẽ de futuro: Xxui.¬

Expanded text:
nificabat die pristino, id est priore, quod vulgo pridie dicitnificabat die pristino, id est priore, quod vulgo pridie dicitfigura die crastini dicebatur, id erat crastino die. Sacerdotes quoque populi Romani, cum condicunt in diem tertium, die perendini dicunt. Sed ut plerique die pristini, ita M. Cato in oratione Contra Furium die proximi dixit, die quarto autem Cn. ut recordor, et certe Aquarium urceum unicum domi fregit. Hoc igitur intererit, ut die quarto quidem de praeterito dicamus, diequarte autem de futuro. XX
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba sollemnia pretoris pot̾e. qͥb more maioꝵ fe¬
rias ꝯciꝑe solet q̃ appellantur ꝯpitalia. Ea u̾ba
neq p̾tor solũ. s pleraq om̃is uetustas sic locuta
ẽ. Uenit eice illus u̾sus pomponiani ĩ mẽteqͥ ẽ.
ex atelliana q̃ metui ascͥbitur. dies hic sextꝰ cum
nicħ egidie qͣrte moriar fame. suppetit ⁊̃ celianũ¬
illud exlibro historraꝵ scd̾o. siuis mneqͥtatũ dare ⁊
ipse cũ ceto̾ exercitu. ẽ. qͥ die qͥnti roma ĩ capitoliũ
curabotͥ cena sit cocta. Et historiã autẽ ⁊u̾bũ hoc
sũpsit celius exorigine. ñi. catonis in ꝗͣ ita scͥptũ ẽ.
Igttur dictatorem cartaginẽsiũ magist̾ eqͥtũ mo¬
nuit mitt̾e metũ romã eqͥtatũ die qͥnti ĩ capitolio
tͥ cena cocta erit. Extremum istius uocis sillabã tũ
ꝑ e. tũ ꝑii scͥptã legi nã sane ꝙͣ ꝯsuetũ is uet̾ib fue¬
rie dixerunt. die pͥstini qͦ eod̾ modo dicebatur. qd̾ sig¬

Expanded text:
ba sollemnia praetoris ponere, quibus more maiorum ferias concipere solet quae appellantur Compitalia. Ea verba Neque praetor solum, sed pleraque omnis vetustas sic locuta . Venit ecce illius versus Pomponiani in mentem, qui est ex Atellanita quae Maebia inscribitur: Dies hic sextus, cum nihil egi: die quarte moriar fame. Die pristindo: Si vis mihi equitatum dare et ipse cum cetero exercitu me sequi, diequinti Romae in Capitolium curabo tibi cena sit cocta. Et historiam autem et verbum hoc sumpsit Coelius ex Origine IV. M. Catonis, in qua ita scriptum est: Igitur dictatorem Carthaginiensium magister equitum monuit: Mitte mecum Romam equitatum; diequinti in Capitolio tibi cena cocta erit. Extremam istius vocis syllabam tum per e tum per i scriptam legi; nam sane quam consuetum is veteribus fuerie dixerunt; die pristini quoque eodem modo dicebatur, quod sig
Abbreviated transcription (Latin):
forte nob̾ẽ. sed entib ĩ reda ꝯqͥrẽ: neq id̾ aliaꝵ m
eptiaꝵ uacantẽ s tupentẽq animũ occupare: q̃
soli ferrea. gesea. lancea. sparrũ.⁊ gestri faces. tra¬
gule. framee. mesancule cateiaerũ pie scorpis si¬
boues siciles. uerutenses. sicae mathera e spathae..
igule pugiones. clunatula: de lingnla uet̾es
cuiꝰ meminit ne uius ĩtragedia hesiona ñsũ neuii
apposui siae mͥ gerere morẽ uidetur lingua ĩñ
lingua. Itẽ rupia genꝰ teli. ẽ.trahe cenacionis.¬
positũq hoc uocabulũ inqͥnt entiii annaliũ.xiiii.
Nauiũ aũ qͣs reminisci tuuc potuimꝰ appeslacioneᷤᷤ
hee sunt: gaulicor uite caudice longe hiꝑpagineᷤᷤ
certuri celoces uel ut g̾ci dicunt celetes lenuioxie
rones. lintres. caupulica mare placide ꝙydrarũ
rutarie cata scopm̃. XXiI.¬

Expanded text:
sedentibus in reda conquirere, ne quid malarum ineptiarum vacantem stupentemque animum occuparet. Quae soliferrea, gaesa, lancea, spari, rumices, trifaces, tragulae, frameae, mesanculae, cateiae, rumpiae, scorpii, sibones, siciles, veruta, enses, sicae, machaeraemacherae, spathae, lingulae, pugiones, clunacula. De lingula, quoniacuius meminit Naevius in tragoedia Hesiona. Versum Naevi apposui: Síne mi gerere mórem videar língua, verum língula. Item rumpia genus teli esthoc vocabulum in Quinti Enni Annalium XIV. Navium autem, quas reminisci tunc potuimus, appellationes hae sunt: gauli, corbitae, caudicae, longae, hippagines, cercuri, celoces vel, ut Graeci dicunt, κέλητες, lembi, oriae, rones, lintres, caupuli, camarae, placidae, cydarum, ratariae, catascopium. XXVI
Abbreviated transcription (Latin):
qͥt cũ diuorciũ fecit mulieri uidex ꝓcensore.ẽ. a
ꝓbri qͥd fecit ꝯdẽpnatur. de iure aũ dicendi ita
scͥptũ. In adułterio uxorem tuã si p̾hendisses sine
uidicio ĩ pune necares. illa te si ad ult̾ares sibetu ad¬
ulteriare digito ñ auderet conting̾e neq iusẽ¬
nc̃ qͦ dici audio ⁊ qͥalit̾ dicit ꝓ rudi atq ĩdocto
despicitur.s marro tullis etateic suꝑͣ eã ñ opiuor
ita dixerunt. die qͥnte enĩ ⁊ die qͥnti ꝓ adu̾bio co¬
pulatae dictũ. ẽ: scda ineo sillaba correpta. Diins
augnstus lingue latine ñ nescius mũdiciarũq pats
sui iasermonib sectator in epistolis pluris fariã
significacionũ ista dier̃ nonalit usus e. ħ autem

Expanded text:
quit, cum divortium fecit, mulieri iudex pro censore est, quit, cum divortium fecit, mulieri iudex pro censore est, probri quid fecit, condemnatur. De iure autem occidendi ita scriptum: In adulterio uxorem tuam si prehendisses, sine iudicio inpune necares; illa te, si adulterares sive tu adulterarere, digito non auderet contingere, neque iusnunc quoque dici audio, et qui aliter dicit pro rudi atque indocto despicitur. Sed Marci Tullii aetas ac supra eam non, opinor, ita dixerunt, diequinte enim et diequinti pro adverbio copulate dictum est, secunda in eo syllaba correpta. Divus etiam Augustus, linguae Latinae non nescius munditiarumque patris sui in sermonibus sectator, in epistulis plurifariam significatione ista dierum n
Abbreviated transcription (Latin):
yec plato sub ꝑsona qͥd̾ sicuti dici ñ ꝓbasset cũ sensu
tũ intelligentie qͣ ꝯmuns fidẽ ⁊ cũ quadã ĩ dssimula¬
bi u̾itate disseruit ñ de illa sciłicet philosophia q̃ uir¬
tutũ õiũ disciplina ẽ. q̃q inpublicis siuł ĩ pͥuatis
tuẽdã neq ordinãdã ꝓ mouẽtẽ. qͣ id genꝰ hoĩes ꝯse¬
nescunt male feriati qͦs philosophos eẽ ⁊ uulgus
putat. ⁊ is putabat. excuiꝰ ꝑsona hec dicta sunt.
rome atq in latio etatẽ ab stemias egisse. hoc.ẽ. umo
dicunt. institutũq ut cognatis osculũ ferrent de¬
p̃hendi causci. ut odor indiciũ fac̾et si bibissent᷑
bib̾e autẽ solitas ferunt lorrã passũ murruã
S iq̃ id genꝰ expiant potu dulcia. atq ħ qͥdẽ ĩ his
qͥb dixi libris ꝑ uulgata sunt. s marcꝰ cato ñ so¬
lũ existimat s ⁊ multatas qͦ a iudice mulieres re
inscͥbitur dedote inqͣ id qͦ ĩ seriptũ ẽ. madult̾io
uxores dep̾hensas ius fuisse maritis necare ur ĩ¬

Expanded text:
 set cum sensus tamen intellegentiaeque communis fide et cum quadam indissimulabili veritate disseruit, non de illa scilicet philosophia, quae virtutum omnium disciplina est quaeque in publicis simul et privatis tuendam neque ordinandam promovente, in qua id genus homines consenescunt male feriati, quos philosophos esse et vulgus putat et is putabat, ex cuius persona haec dicta sunt.Romae atque in Latio aetatem abstemias egisse, hoc est vinodicunt, institutumque ut cognatis osculum ferrent deprehendendi causa, ut odor indicium faceret, si bibissent. Bibere autem solitas ferunt loream, passum, murrinam et quae id genus sapiant potu dulcia. Atque haec quidem in his quibus dixi libris pervulgata sunt, sed Marcus Cato non solum existimatas, set et multatas quoque a iudice mulieres refinscribitur De Dote, in qua id quoque scriptum est, in adulterio uxores deprehensas ius fuisse maritis necare: Vir, in
Abbreviated transcription (Latin):
ignarus. in honesta dignaq ĩ philosophos confert.
ꝓinde tñ accipienda. sunt q̃ dicuittur ut nossen¬
sim moneri intelligamꝰ ne ipsi qͦ culpaciones huiꝰ¬
cemodi meream᷑. neue ĩerti ĩauiq desidia cultũ
⁊ studiũ philosophue m̃ciam᷑. Uerba ipsa suꝑ hac
re ꝑlatonis ex libro qͥ appellatur gorgias. scͥpsi:
qma sitere ea ꝯsiliũ ñ fuit cũ ad pͥetates eoꝵ neqͣ¬
qͣuam possit latina oratio aspuare ac multo itmus

Expanded text:
ignarus, inhonesta indignaque in philosophos confert, proinde tamen accipienda sunt quae dicuntur, ut nos sensim moneri intellegamus, ne ipsi quoque culpationes huiuscemodi mereamur neve inerti inanique desidia cultum et studium philosophiae mentiamur. Verba ipsa super hac re Platonis ex libro qui appellatur Gorgias scripsi, quoniam vertere ea consilium non fuit, cum ad proprietates eorum nequaquam possit Latina oratio aspirare ac multo minus
Abbreviated transcription (Latin):
terib declinatuã.ẽ. ut fames fami. ꝑ nicies ꝑnicii: m enĩ¬
cato ioratione: ⁊quã debello cartaginiensi ꝯpo¬
suit itascͥpsit. Pueri atq mulieres extrudebant᷑
fami cã. Luciliꝰ. ĩxii. Rugosũ atq fan plenũ. Si sen¬
na ĩ hitoriaꝵ libro.ui. romanos ĩ ferende ꝑuicũ cã
uenisse pacuuius. ĩ paulo pat̾. sub p̃me nr̃e ꝓ gentiuo
pats guinactus in ꝯliadis. xxi. alt̾a pars acii uitas¬
sent fluminis uudas. Idemmatius. in .xiii.anma¬
neat specii simulatrũ ĩ morte silentiũ: gͣcus delegi¬
b ꝓ mulgatis ea luxurii causa aĩt institui. ⁊ ibi¬
dẽ infra ita scriptũ ẽ. ñ ẽ. ea luxuries q̃ necẽssario
parentur. uite causa. ꝑ qd̃ apparet eũ ab eo qd ẽ.
luxuries luxurii patͥo casu dixisse qͦ tulliꝰi ora¬

Expanded text:
teribus declinatum est, ut fames fami, pernicies pernicii, progeniteribus declinatum est, ut fames fami, pernicies pernicii, progeniCato in oratione, quam De Bello Carthaginiensi composuit, ita scripsit: Pueri atque mulieres extrudebantur fami causa. Lucilius in XII.: Rugosum atque fami plenum. Sisenna in Historiarum libro VI.: Romanos inferendae pernicii causa venisse. Pacuvius in Paulo: Patér supreme nóstrae progenií patris. Cn. Matius in Iliadis XXI.: Altera pars acii vitassent fluminis undas. Idem Matius in XXIII.: An maneat specii simulacrum in morte silentum. C. Gracchus De Legibus Promulgatis: Ea luxurii causa aiunt institui; et ibidem infra ita scriptum est: Non est ea luxuries, quae necessario parentur vitae causa, per quod apparet eum ab eo quod est luxuries luxurii patrio casu dixisse. M. quo
Abbreviated transcription (Latin):
faciei dr corruptos autẽ qͦsdã libros repperi ĩ qͥb facie
scriptũ ẽ. illo qd ante scriptũ enit oblit̾tato. memini¬
mus intiburti bibliot heca ĩ uenire nos ĩ eod̾ claudii li¬
bro scͥptũ utrũq facies ⁊ faciei s facies ĩ ordinẽ scͥptũ
fuit. ⁊ ꝯtra ꝑi geminũ faci. neq id ab eẽ a qͣdã ꝯsue
niꝰ. in xui. tnnali dies scͥpsit ꝓdiei ĩ hoc u̾su. Postre.¬
ma longiaqͣ dies qd̾ fecerit etas. Cicero nẽr qͦ ad fir¬
at resellꝰ ĩoratione quã ꝑsectio fecit oies scͥpsise
ꝓ diei. Qd ego impensa oꝑa conqͥsitis uet̾ib libͥs plus¬
hereleaẽ. ut facile his credã qui scͥpsert̃ idẏographũ
librũ uirgili se inspexisse. inquo ita scͥptũ ẽ. libra
ita ĩ illo u̾su ñ dubiũ ẽ. qͥn dũ scͥpserit ꝓdiei. Mune¬
ra leticiamq dn qd̾ inꝑitiores dei leguat abĩsolentia
selicet uotis istius ab horrentes. Sic autẽ dies dii auer.¬

Expanded text:
dicitur. Corruptos autem quosdam libros repperi, in quibus faciei scriptum est, illo quod ante scriptum erat oblitterato. Meminimus etiam in Tiburti bibliotheca invenire nos in eodem Claudii libro scriptum utrumque facies et facii. Sed facies in ordinem scriptum fuit et contra per i geminum facii, neque id nius in XVI. Annali dies scripsit pro diei in hoc versu: Postremae longinqua dies quod fecerit aetas. Ciceronem quoque adfirmat Caesellius in oratione, quam Pro P. Sestio fecit, dies scripsisse pro diei, quod ego inpensa opera conquisitis veteribus libris plushercle est, ut facile his credam, qui scripserunt, idiographum librum Vergilii se inspexisse, in quo ita scriptum est: Libra ita in illo versu non dubium est, quin dii scripserit pro diei: Munera laetitiamque dii, quod inperitiores dei legunt, ab insolentia scilicet vocis istius abhorrentes. Sic autem dies, dii a ve
Abbreviated transcription (Latin):
bula censentur continẽturq rogacionis pͥncipali
gn̾e ⁊ noie nã si populus aut plebs rogetur: nullũ
plebis aut ppłi uissũ fieri pot̾. s ꝗͣ quã ħ ita suit: ĩ¬
uet̾ib tñ scriptis ñ magnã uocabuloꝵ istoꝵ diffe¬
rentiã. eẽ. aĩadu̾timꝰ. ħam ⁊ plebisscita ⁊ pͥuilegia
translacio noĩe legis appellauert̃ : ead̾q oĩa ꝯfuso ⁊
indistincto uocabulo rogationes dixert̃. Salustiꝰ qͦ.
pͥuilegiũ qd de.cñ. ponpeii reditu ferebatur legen
appellauit u̾ba ex scd̾a eiꝰ historia hec sunt. Nam illã
sillã ꝯsulẽ de reditu eiꝰ legẽ ferentẽ ex ꝯposito tr. pł.

Expanded text:
bula censentur continenturque rogationis principali genere et nomine; nam, nisi populus aut plebs rogetur, nullum plebis aut populi iussum fieri potest. Sed quamquam haec in scriptis non magnam vocabulorum istorum differentiam esse animadvertimus. Nam et plebisscita et privilegia translaticio nomine legis appellaverunt eademque omnia confuso et indistincto vocabulo rogationes dixerunt. Sallustius qprivilegium, quod de Cn. Pompei reditu ferebatur, legem appellavit. Verba ex secunda eius Historia haec sunt: Nam Sullam consulem de reditu eius leg
Abbreviated transcription (Latin):
quid pͥuilegiũ. at eiꝰ capito publici pͥuatiq iuris
perctissimꝰ qͥd lex eẽt hisce u̾bis definuit: Lex ĩ¬
qͥt ẽ generale uissũ popłi aut plebis. rogaate
magistratu. E a definitio si ꝓbe facta ẽ. neq de
imꝑio. eñ. pompeii neq dereditu.m. ciceronis
neq decede. p̾clodiq̃stio. neq alia id genꝰ popu¬
li plebis ue uissa leges uocari possunt: ñ sinte
enim generalia iussa. neq dm̃iu̾sis ciuib s de
singłis concepta: Quo cͥca pͥuilegia pociꝰ uocari
debent qr uet̾es priua. dixert̃ q̃ nos singła
dicimꝰ quo u̾bo luciliꝰ ĩ p̾ͥmo satirarũ libro usꝰ
ẽ. abdominathinia uenentib pͥua dabo cepha¬
lea q̃ carne: ꝑlebẽ autẽ capito ĩead̾ diffinitione se¬
orsum apopulo diuisit qm̃ inppło om̃is pars ciuita¬
tis om̃sq eiꝰ ordines contineantur plebes nͦ ea dr̃ ⁊̃

Expanded text:
ici privatique iuris peritissimus, quid lex esset hisce verbis definivit. Lex, inquit, est generale iussum populi aut plebis, rogante magistratu. Ea definitio si probe facta est, neque de imperio Cn. Pompei neque de reditu M. Ciceronis neque de caede P. Clodi quaestio neque alia id genus populi plebisve iussa leges vocari possunt. Non sunt enim generalia iussa neque de universis civibus, sed de singulis concepta; quocirca privilegia potius vocari debent, quia veteres priva dixerunt quae nos singula dicimus. Quo verbo Lucilius in primo Satirarum libro usus est: abdomina thynni Advenientibus priva dabo cephalaeaque acarnae. Plebem autem Capito in eadem definitione seorsum a populo divisit, quoniam in populo omnis pars civitatis omnesque eius ordines contineantur, plebes vero ea
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑa. Nam neq eodem tempore neq ꝑ eosdem hoĩe ᷤᷤ
cum acheis ⁊ cũ pẏrro in italiã bellatũ. ẽ. Pirrꝰ enĩ ꝙ̃
manis depugnauit ad u̾sus manliũ curiũ in eo bel¬
lo ducẽ. Argiuũ autẽ bellũ id ⁊ achaicũ multis pͦ
annis as. nũmio imꝑatore gestũ ẽ. Pot̾ gͥ in qͥc me¬

Expanded text:
tempora. Nam neque eodem tempore neque per eosdem homines tempora. Nam neque eodem tempore neque per eosdem homines cum Achaeis et cum Pyrmanis depugnavit adversus Manium Curium, in eo bello ducem. Argivum autem bellum, id est Achaicum, multis post annis a L. Mummio imperatore gestum est. Potest i
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ñ diuinabat qͦ pacto potuit reqͥrere portũ ueli¬
nũ cui nom̃ tẽ sĩc̃ diximꝰ nillũ usquã fuit. Itẽ
hoc qͦ ineod̾ libro rep̃hendit ⁊ correcturũ fuisse
uiniliũ putat. nͥ mori occupasset. Nami cũ thesea
ĩ qͥt ĩt̾ eos nõiasset qͥ ad ĩferos adissent ac redissẽt
dirisset. qͥd thesea magnũ qͥd memorẽ alchidẽ
q sedebit. Infelix theseus qͥ antẽ ĩ qͥt fieri pot̾.
ut et̾nũ apud ĩferas sedeat ꝙ̃ suꝑͣ cũ his noĩat qͥ
descend̾int illuc atq in de rursũ euaserutt. p̃ser¬
tĩ cũ ita sit fabula de theseo atq si hertules
eũ euellerit epetra ⁊ ĩ lucẽ ad suꝑos eduxerit.
Itẽ ĩ his u̾sib errasse uirgiliũ dicit: erue allear¬
gos agamen nomasq nirtenas: ipsũq ei achiden
genꝰ armipotentis achilli ultꝰ a uos troie templa inte¬
merata minerue confudit in qͥt et ꝑsonas diu̾sas ⁊

Expanded text:
qui non divinabat, quo pacto potuit requirere portum Veliqui non divinabat, quo pacto potuit requirere portum Velinum, cui nomen tunc, sicut diximus, nullum usquam fuit? Item hoc quoque in eodem libro reprehendit et correcturum fuisse Vergilium putat, nisi mors occupasset. Nam cum Thesea, inquit, inter eos nominasset, qui ad inferos adissent ac redissent, dixissetque: quid Thesea, magnum Quid memorem Alciden? que sedebit Infelix Theseus. Qui autem, inquit, fieri potest, ut aeternum aput inferos sedeat, quem supra cum is nominat qui descenderint illuc atque inde rursum evaserint, praesertim cum ita sit fabula de Theseo, atque si Hercules eum evellerit e petra et in lucem ad superos eduxeriteduxeri? Item in his versibus errasse Vergilium dicit: Eruet ille Argos Agamemnoniasque Mycenas Ipsumque Aeaciden, genus armipotentis Achilli, Ultus avos Troiae, templa intemerata Minervae. Confudit, inquit, et personas diversas et
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ ĩqͥt mͦ aut palinurꝰ nouisset nͣoĩare potuit
portus uelmos ⁊⁊ eneas ex eo noĩe locũ in uenire.
cũ uelia opidũ aqͦ portũ qͥ ĩ eo loco ẽ. uelinũ dĩx
seriuo tulliꝯ rome regnante pꝰ aumĩ ampliꝰ
sexcentesimũ ꝙͣ eneas ĩ italiã uenit ꝯditũ ĩ agͦ
lucano ⁊ eo nomine appellatũ ẽ. ħam qͥ ab har¬
palo inqͥt regis cyri prefecto ext̾ra focide fu¬
gati et̃ alii ueliã partim massiliã condidert̃. In¬
scitis sie gͥ petitur eneas pͥtũ uelinũ reqͥrat
cũ id nomẽn eo tẽꝑe fuit nusquã gentiũ neq si¬
mile inqͥt illud iuderi debet qd ẽ. mpͥuio carmi
na concedi solet. q̃ facta ipse postea sciri potuit.
sic̃ uirgiliꝰ sciuit de lauinio opido ⁊ decolomia
calchiduensi. s pariitiurꝰ qͥ potuit ĩ qͥt scire ea q̃
post annos sercentos facta sunt nͥ qͥs eũ diuinasse
apud ĩferos putat ꝓ ude ut aĩe defunctoꝵ solẽt:
s ⁊si ita accipias quãꝙͣ ñ ita dicitur. eneas m̃

Expanded text:
Quo, inquit, modo aut Palinurus novisse et nominare potuit portus Velinos aut Aeneas ex eo nomine locum invenire, cum Velia oppidum, a quo portum qui in eo loco est Velinum dixit, Servio Tullio Romae regnante, post annum amplius sescentesimum quam Aeneas in Italiam venit conditum in agro Lucano et eo nomine appellatum est? Nam qui ab Harpalo, inquit, regis Cyri praefecto, ex terra Phocide fugati sunt, alii Veliam, partim Massiliam condiderunt. Inscitissime igitur petit ut Aeneas portum Velinum requirat, cum id nomen eo tempore fuerit nusquam gentium. Neque simile, inquit, illud videri debet, quod est in primo carminna concedi solet, quae facta ipse postea scire potuit, sicut Vergilius scivit de Lavinio oppido et de colonia Chalcidicensi. Sed Palinuros qui potuit, inquit, scire ea quae post annos sescentos facta sunt, nisi quis eum divinasse aput inferos putat, proinde ut animae defunctorum solent? Sed et si ita accipias, quamquam non ita dicitur, Aeneas tamen,
Abbreviated transcription (Latin):
auctoritates ⁊ raciones philosophie ñ abaucũt:
ne illiꝰ qͥdem demostenis ur̃i sentñcia tibi ĩmẽ¬
tẽ uenit. q̃ qͥa lepidis ⁊ uenustis nocũ modis
iuncta ẽ qͣsi q̃dã cantilena rethorica faciliꝰ ad¬
herere memorie tue potuit. Uã sime ĩqͥt ñ fal¬
lit qd̾ qͥd ĩprimori puericia legeri: u̾ba ħ sc̃
demostenis adu̾sus eum qͥ ut tu nunc facis pec¬
catũ suũ peccatis alienis exemplũ purgatũq ibeit.¬

Expanded text:
auctoritates et rationes philosophiae non abducunt, auctoritates et rationes philosophiae non abducunt, ne illius quidem Demosthenis vestri sententia tibi in mentem venit, quae, quia lepidis et venustis vocum modis vincta est, quasi quaedam cantilena rhetorica facilius adhaerere memoriae tuae potuit? Nam si me inquit non fallit quod quidem in primori pueritia legerim, verba haec sunt Demosthenis adversus eum, qui, ut tu nunc facis, peccatum suum peccatis alienis exemptum purgatumque ibat
Abbreviated transcription (Latin):
manib sacͥs mansoli dicaret. agona id ÷. cercam̃
laudib eiꝰ dicendis facit. ponitq p̾ma pecunie
aliaꝵq rerũ bonaꝵ amplissima ad eas laudes
decertandas uenisse dn̾r uiri nobiles ingenio atq
lingua p̃stabili. thepompus. theodeotes naucriteᷤ.
sunt ⁊̃ qui socͣtem ipsũ cũhis certauisse memorie
mãdaueruit: sedeo certamine uicisse theopombũ
iudicatũ ẽ. Isfuit socͣtis discipulus: Extat nc̃ qͦ
theodecti tragedia q̃ inscͥbitur mau̾solus. in qͣ
eũ magisꝙͣ inꝓsa placuisse hygiiꝰ ĩ exẽplis refert
Ncessebat quẽpiam taurꝰ philosophus xix.¬
seuera atq uehem̃ti obuirgatione ad olescẽtẽ.
solitũ ẽẽ fieri defendebat turꝑitudinẽq delic¬
tiexẽꝓloꝵ usu ⁊ ꝯsuetudinis uenia deprecabat᷑:
atq ibi taurꝰ isto ipso defensionis gen̾e irrita¬
cior. hõ ĩ qͥt stułte ⁊ nicħili si te amalis exẽplis

Expanded text:
manibus sacrum Mausoli dicaret, agona, id est certamen manibus sacrum Mausoli dicaret, agona, id est certamen laudibus eius dicundis, facit ponitque praemia pecuniae aliarumque rerum bonarum amplissima. Ad eas laudes decertandas venisse dicuntur viri nobiles ingenio atque lingua praestabili, Theopompus, Theodectes, Naucrates; sunt etiam qui Isocratem ipsum cum his certavisse memoriae mandaverint. Sed eo certamine vicisse Theopompum iudicatum est. Is fuit Isocrates discipulus. Extat nuncnune quoque Theodecti tragoedia, quae inscribitur Mausolus; in qua eum magis quam in prosa placuisse Hyginus in Exemplis refertNCESSEBAT quempiam Taurus philosophus severa atque vehementi obiurgatione adulescentem solitum esse fieri defendebat turpitudinemque delicti exemplorum usu et consuetudinis venia deprecabatur. Atque ibi Taurus isto ipso defensionis genere inritatior: Homo, inquit, stulte et nihili, si te a malis exemplis
Abbreviated transcription (Latin):
nis malis bene ẽẽ ne iud̾et ciuilib: sic ego fulgẽ¬
ti splendore inpecunie uelo lucificare exitũ eta¬
rcemisia mausolũ uirũ amasse ferctir supͣ
oñis amoꝵ fabulas ultraq affectionis humane
fidẽ mausolus autẽ fuit. ut .m. tulliꝰ ait. rext̾re
carie. ut qͥdã g̾caꝵ historiaꝵ scriptores ꝓiĩcie
grete ꝓfectꝰ. Gfi. g̾ci uocant. Is mausolus uͥ fato
ꝑ functꝰ. int̾ lam̃ta ⁊ manus uxoris fun̾e mag¬
nifico sepultꝰ ẽ: arcemisia luctu atq desid̾io
mariti flagrans uxor ossa cinerẽq eiꝰ nxta
odorib ꝯtusaq ĩ faciẽ pulueris a ͣ indidit.
ebibitq: multa qͥ alia uiolẽti amoris ĩdicia
fecisse dr̃. Molita qͦ ẽ. ingenti ĩpetu oꝑis ꝯser¬
uande mariti memorie sepulchrũ illud memo¬
ratissimũ dignũq numerari uiter septẽ õiũ
t̾raꝵ spectacula. Id monum̃tũ artemisia cũ dus

Expanded text:
nis, Malís bene esse né videret cívibnis, Malís bene esse né videret cívibtis splendorem pecuniaevolo elucificare exitum aetaRTEMISIA Mausolum virum amasse fertur supra omnis amorum fabulas ultraque affectionis humanae fidem. Mausolus autem fuit, ut M. Tullius ait, rex terrae Cariae, ut quidam Graecarum historiarum scriptores, provinciae praefectus σατράπην Graeci vocant. Is Mausolus, ubi fato perfunctus inter lamenta et manus uxoris funere magnifico sepultus est, Artemisia, luctu atque desiderio mariti flagrans uxor, ossa cineremque eius mixta odoribus contusaque in faciem pulveris aquae indidit ebibitque multaque alia violenti amoris indicia fecisse dicitur. Molita quoque est ingenti impetu operis conservandae mariti memoriae sepulcrum illud memoratissimum dignatumque numerari inter septem omnium terrarum spectacula. Id monumentum Artemisia cum dis
Abbreviated transcription (Latin):
inapice neq incinctu neq ĩ alia parte ulla ht̃:
siqͥs ad uerberandãi ducat: si adpedes eiꝰ supp lex
ꝓtubuerit. eo die uerberari piaculũ.ẽ capillũ dici
lis nͥqͥ liber hom̃o ẽ non detonset caprã ⁊ carnẽ
incoctam ⁊ hederam ⁊ fabã neq tamg̾e dialimos ẽ.
neq nominare. ꝓ pagineselitib altꝰ p̾tentas ñ
succidet: ꝑ edes lecti in qͦ cubat luto tenui circũ¬
litos eẽ. oportet: ⁊ de eo lecto trinoctiũ ꝯtinnũ
ñ decubat ueq in eo lecto cubare nealiũ fas.ẽ.¬
neq apud eiꝰ lecti fulcrũ capsulã eẽ cũ strueatqi.
apice subdiuo ẽẽ licitũ ñ ẽ. subiecto utilit᷑ ⁊ ñ pͥdẽ
apontificib constitutũ. Massuriꝰ sabmꝰ scͥpsir ⁊ alia
q̃dã remissa gr̾a q̃ aliquod cerimoniaꝵ facta dr᷑.
farinã fermento ĩbittã adting̾e ei fas ñ ẽ tuni¬
ꝯuiuio nisi rex facri ficulus aut qͥsꝙͣ alius occũbit

Expanded text:
in apice neque in cinctu neque in alia parte ullum habet; in apice neque in cinctu neque in alia parte ullum habet; si quis ad verberandum ducatur, si ad pedes eius supplex procubuerit, eo die verberari piaculum est. Capillum Dialis, nisi qui liber homo est, non detonset. Capram et carnem incoctam et hederam et fabam neque tangere Diali mos est neque nominare. Propagines e vitibus altius praetentas non succedit. Pedes lecti, in quo cubat, luto tenui circumlitos esse oportet et de eo lecto trinoctium continuum non decubat neque in eo lecto cubare alium fas est. Apud eius lecti fulcrum capsulam esse cum strue atque apice sub divo esse licitum non est; sub tecto uti liceret, non pridem a pontificibus constitutum, Masurius Sabinus scripsit et alia quaedam remissa gratiaque aliquot caerimoniarum facta dicitur. Farinam fermento inbutam adtingere ei fas non est. Tuniconvivio, nisi rex sacrificulus, haut quisquam alius accumbit.
Abbreviated transcription (Latin):
dio loquẽdi usu: id cͥco q exẽplis suꝑ sedeo. s ꝯtumełia
illi uł ĩ iuria factũ itur. paulo ẽ. remocius. Exemplũ
cactemi ꝯtiuneliã facłñ iri significat iri adꝯtumeliã
facienda.id ÷ oꝑam dari. qͦ fiat ꝯtumelia iͥ factũ
itur casunm tm ĩmutatio id dicit: xu.
Cerimonie imposite flamini diali multe itẽ
astus multiplices qͦs inlibͥs qui de sac̾d otib publi¬
cis ꝯpostta s. itẽ ĩfabii pictoris librꝵ pͥrao scͥptos le¬
omus unde hec ferme sunt que ꝯminimꝰ. equodia¬
pomeriũ . id. ÷ exercitũ armatũ uidere. id cͥto rarẽt᷑¬
ter flamendialis c̾atus ꝯsul. ẽ. cũ bella ꝯsulib mã¬
dabantur. Itẽ uirare dialẽ fas nũ quã. ẽ. Item anulo
uri his ꝑuio cassoq fass ñ ẽ. Ignem efi amina id:.
flaminis dialis domo nͥ sacrũ efferri ius ñ ẽ uĩctũ
t̃tegulas subduci atq indeforas ĩ uiã dimitti. nodũ

Expanded text:
dio loquendi usu, idcircoque exemplis supersedeo. Sed contumelia dio loquendi usu, idcircoque exemplis supersedeo. Sed contumelia illi vel iniuria factum itur paulo est remotius, exemplum autem contumeliam factum iri significat iri ad contumeliam faciendam, id est opera dari quo fiat, ita contumelia mihi factum itur casu tantum inmutato idem dicit. XERIMONIAE impositae flamini Diali multae, item castus multiplices, quos in libris qui De Sacerdotibus Publicis compositi sunt, item in Fabii Pictoris librorum primo scriptos legimus. Unde haec ferme sunt, quae commeminimus: Equo Dia exercitum armatum, videre; idcirco rarenter flamen Dialis creatus consul est, cum bella consulibus mandabantur? item iurare Dialem fas numquam est; item anulo uti nisi pervio cassoque fas non est. Ignem e flaminia, id est flaminis Dialis domo, nisi sacrum efferri ius non est; vinetum, la per impluvium in tegulas subduci atque inde foras in viam demitti. Nodum
Abbreviated transcription (Latin):
artim hõiũ uenert̃ plerumq dr̾ qd̃ significat
pars hõiũ uenit id ÷ qͥdã homines: nam partin
hoc in loco ad uerbiũ. ẽ. neq incasus inc linatur.
sicuti cũ partim hoiũ dici pot̾. id ÷ cũ qͥb dam hoĩs
⁊ qͣsi cũ qͣdam parte hoĩũ.m. cato inoratione dȩ
re floria ita scͥpsit. Ibi pro scorto fuit incubiculũ
subrectita uite ꝯuiuio cũ partim illoꝵ iã sepe ad eũ¬
dem modũ erat. Imꝑitiores autẽ cũ partĩ legũt tã¬
quã declinatũ sit qͣsi uocabalũ. ñ dictũ qͣsi adu̾bũ.
s q̃ claudiꝰ inuicesimo pͥmo annali insolentiꝰ pau¬
lo ca figura ẽ. ita usus. enim cũ partim corpus ho¬
minũ adholescenciũ placentẽ sibi. Itẽq claudii ĩ
uicesimo t̾cio annali uerba hec sunt: s id cͥco me
fecisse qd̵ utrũ neglegentia partim magistratuũ
an auanicia an calamitate populi romani euenis¬
se dicam nescio: XIIII.¬
ydio illi ĩ uiriã factũ iri audio ꝯtumeliã iri dictũ

Expanded text:
ARTIM hominum venerunt plerumque dicitur, quod significat pars hominum venit, id est quidam homines. Nam partim hoc in loco adverbium est neque in casus inclinatur, sicuti cum partim hominum dici potest, id est cum quibusdam hominibus et quasi cum quadam parte hominum. M. Cato in oratione De Re Floria ita scripsit: Ibi pro scorto fuit, in cubiculum subrectitavit e convivio, cum partim illorum iam saepe ad eundem modum erat. Imperitiores autem cum parti legunt, tamquam declinatum sit quasi vocabulum, non dictum quasi adverbium. Sed Q. Claudius in vicesimo primo Annali insolentius paulo hac figura est ita usus: Enimn cum partim copiis hominum adulescentium placentem sibi. Itemque Claudi in vicesimo tertio Annali verba haec sunt: Sed idcirco me fecisse, quod utrum neglegentia partim magistratum an avaritia an calamitate populi Romani evenisse dicam, nescio. XIriam factum iri, audio contumeliam dictum
Abbreviated transcription (Latin):
consid̾and oq sunt. qͥd uã sit om̃iũ rerũ deqꝰ decer¬
ni ꝯstituiꝙ possit agise uĩdere.qͦ plane qͥcꝙͣ
neq audire se se putant: s ita pati adficiq qͣsi
uideant łaudiant ea ipsa q̃ affectiones istas in
sese efficiant. qͣlia ⁊ cuiꝰ mͦi sute cunctant᷑ ati ĩ¬
sistunt oiũq rexi sem ui̾tatẽq muxtis ꝯfusisq
siguis neri atq Bisi ita inp̾sibilẽ uideri auĩt

Expanded text:
 sunt quidnam sit omnium rerum de quo decerni constituique possit. Ac ne videre quoque plane quicquam neque audire sese putant, sed ita pati adficique quasi videant vel audiant, eaque ipsa quae adfectiones istas in sese efficiant, qualia et cuiusmodi sint cunctantur atque insistunt, omniumque rerum fidem veritatemque mixtis confusisque signi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓͥam ⁊ naturã s oĩa ꝓrsũ ad aliqͥd referri. alia¬
q uideri: qͣlis sit eoꝵ sp̃es dũ uidentur qͣliaq
apud sensus mõs quo ꝑuenert̃ creant᷑ ñ apud
se se unde ꝓfecta sunt. cũ hec autẽ tũsimilit᷑
tam pirronii dicant ꝙͣ academici differre tũ
inter sese ⁊ ꝓpt̾ alia q̃dã ⁊ uł maxime ꝓpt̾ea
ex istimati sunt qd̃ achademici qͥd̾ ipsũ illud

Expanded text:
 naturam, sed omnia prorsum ad aliquid referri taliaque videri qualis sit eorum species dum videntur, qualiaque apud sensus nostros, quo pervenerunt, creantur, non apud sese, unde profecta sunt. Cum haec autem consimiliter tam Pyrronii dicant quam Academici, differre tamen inter sese et propter alia quaedam et vel maxime propterea existimati sunt, quod Academici quidem ipsum ill
Abbreviated transcription (Latin):
Nuet̾ib scͥptis neq mulieres romane ꝑ herculẽ
de iu̾rant neq uiri ꝑ castorẽ s cur ille ñ uira¬
uerint herculẽ. ñ obscurũ ẽ: nam hertulaneo
sacͥficio abstinent. cur autẽ uiri castorẽ iunm
cle feminã dic̾e. aut me castor uirũ: edepol aũt
d iusuirand ꝑ pollucẽ. ẽ. ⁊ uiro ⁊ femine ꝯmune
ust .s .in. uarro asseuerat anti qͥssimos uiros neq
ꝑcastorẽ neq ꝑ pollucẽ de iixare solitos s insiu¬
randum fuisse tm̃ feminaꝵ ex initiss cleusinis
acceptũ. paulatĩ tñ inscitia antiqͥtans uirosdiceᷤ
ede pol cepisse. factũq ẽe. ita dicẽdi morẽ. s me
castor auiro dici ĩ nullo uet̾e scͥpto ĩ ueniri ui

Expanded text:
eribus scriptis neque mulieres Romanae per Herculem deiurant neque viri per Castorem. Sed cur illae non iuraverint Herculem non obscurum est, nam Herculaneo sacrificio abstinent. Cur autem viri Castorem iurancle feminam dicere aut me castor virum; edepol autem, quod iusiurandum per Pollucem est, et viro et feminae commune est. Sed M. Varro adseverat antiquissimos viros neque per Castorem neque per Pollucem deiurare solitos, sed id iusiurandum fuisse tantum feminarum, ex initiis Eleusinis acceptum; paulatim tamen inscitia antiquitatis viros dicere edepol coepisse factumque esse ita dicendi morem, sed me castor a viro dici in nullo vetere scripto inveniri. VI
Abbreviated transcription (Latin):
atq inforo medio nudari ac delegari ⁊ nirgis exp̃e¬
diri iubet. Iam ħ mediꝰ fidiꝰ sola u̾ba nudari ac de¬
legarĩ uirgis expediri iubet tãti motꝰ horrorisq
sunt ut ñ nappari q̃ gesta sunt. s rem geri ꝓrsus
nideas gracchꝰ autẽ ñ q̃rentis neq ĩ plorantis s nũ¬
ciantis uicẽ. panlus ĩqͥt. ĩ foro desiitutꝰ ẽ. uestim̃ta
detracta ft̃. uirgis cesus ẽ s enĩ .m. eicero. p̾clare.

Expanded text:
atque in foro medio nudari ac deligari et virgas expeatque in foro medio nudari ac deligari et virgas expediri iubet. iamlam haec medius fidius sola verba: nudari ac deligari et virgas expediri iubet tanti motus horrorisque sunt, ut non narrari quae gesta sunt, sed rem geri prosus videas. Gracchus autem non querentis neque implorantis, sed nuntiantis vicem: Palus, inquit, in foro destitutus est, vestimenta detracta sunt, virgis caesus es
Abbreviated transcription (Latin):
tica deligata erat usq adõ u̾berari inssit. dũ aĩã
efflauit. hec qͥd̃ oratio suꝑ tã uiolento atq crude¬
li facinore nicħ ꝓfecto ab ẽ. acotidianis sermoni¬
b. At cũ insimili cã apud tulliũ ciues romani
in nocentes uiri ꝯtͣ ius ꝯtraq leges uirgis ceddũ¬
tur. aut supplicio extremo necantur q̃ ibi tͣc mi¬
seratio q̃ ꝯploratio. q̃ tociꝰ rei sub ocłs subiectio.
qd̃ ⁊ qͣle inuidie atq acerbitatis fretũ. efferues cit.
animuᷤ hercle menscũ illa. m. ciceronis lego.
imago q̃dã ⁊ sonus u̾boꝵ ⁊ uocũ ⁊ eiulacionũ
circũflectitur. uelut st̃ ista q̃ deic. uerre q̃ noᷤ¬
ad scͥpsimꝰ. Ipse ĩflãmatur scelere. ⁊ furore ĩ
forũ uenit. ardebant ocłi. toto exore crudeli¬
tas eminebat. expectabant om̃s qͦ tandẽ ꝓ gressurꝰ.
aut qͥd nã acturus. eẽt: cũ repente hõiẽ ꝓripi.¬

Expanded text:
tica deligata erat, usque adeo verberari iussit, dum animam tica deligata erat, usque adeo verberari iussit, dum animam efflavit. Haec quidem oratio super tam violento atque crudeli facinore nihil profecto abest a cotidianis sermonibus. At cum in simili causa aput M. Tullium cives Romani, innocentes viri, contra ius contraque leges virgis caeduntur aut supplicio extremo necantur, quae ibi tunc miseratio! quae comploratio! quae totius rei sub oculos subiectio! quod et quale invidiae atque acerbitatis fretum effervescit! Animum hercle meum, cum illa M. Ciceronis lego, imago quaedam et sonus verberum et vocum et eiulationum circumplectitur; velut sunt ista quae de C. Verre dicadscripsimus: Ipse inflammatus scelere et furore in forum venit. Ardebant oculi, toto ex ore crudelitas eminebat. Expectabant omnes quo tandem progressurus aut quidnam acturus esset, cum repente hominemhormi