comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& quum uidetur: qui idem si istiusmodi sit hospitiũ ẽ calamitatis¬
ta Quid uerbis opus ẽ ꝗͣuis malam rem q̃ras illic reꝑias Les At tu hercle-
Illic et alibi Sta Cauesis dixeris me tibi dixisse hoc philixisti archanos
Sta ouin hic quidem cupit illum absese ab alienarier. siqͥdẽ reꝑire posset
cuius os sublinat philMeus qͥdẽ hercle nunꝗͣ fiet Stadi sapies quidẽ
Lepide hercle de agro ego hunc senẽ deterrui. Nam qui uiuamus
Nihil est si illum amiseritphilRedeo ad telesbonice Les Dic sodes
Mihi quid hic locutus tecum philouid censes: homost uult fieri lib
Uerum quod det non habetles Et ego ẽẽ Iocuples. ueꝵ neꝗcꝗͣ uolo¬
Sta Licitum si uelles nunc qͦniam nihil ẽ nõ licet les qͥd tecũ stasime¬
Sta De istoc quod dixisti modo si antea uoluisses eẽs. nũc sero cupis¬
phil De dote mecum cõuenire nihil potes quid tibi lubet tute agito

Expanded text:
aequom videtur, qui quidem istius sit modi. Hospitium est calamitatisaequom videtur, qui quidem istius sit modi. Hospitium est calamitatis: quid verbis opust? quamvis malam rem quaeras, illic reperias. At tu hercle et illi et alibi. Cave sis dixeris me tibi dixisse hoc. Dixisti arcano satis. Quin hic quidem cúpit illum ab se abalienarier, si quem reperire possit cui os sublinat. Meus quídem hercle numquam fiet. Si sapies quidem. lepide hercle dé agro ego hunc senem deterrui; nam qui vivamus nihil est, si illum amiserit. Redeo ad te, Lesbonice. Dic sodes mihi, quid hic est locutus tecum? Quid censes? homost: volt fieri liber, verum quod det non habet. Et ego esse locuples, verum nequiquam volo. Licitumst, si velles; nunc, quom nihil est, non licet. Quid tecum, Stasime? De istoc quod dixti modo: si ante voluisses, esses; nunc sero cupis. De dote mecum convenire nil potest: quid tibi lubet tute agito
Abbreviated transcription (Latin):
I stic oportet obseri mores malos si in obserendo possint interfici¬
Sta Neq unꝗͣ quisquam cuius ille ager fuit ꝗn pessume ei res uorteit
Ciuium fuit alii exulatum abierunt. alii emortui. alii se suspendere
Nem nũc hic cuius ẽ ut admendicitatẽ est redactus philA page
Ame istunc agrum Sta Magis apage dicas si omnia audiei̾s. nam
fulguritassunt alternae arbores: sues moriunt᷑ angina acerrume
scabre sunt. tam galabrae hem ꝗͣ haec ẽ manus: tũ autẽ syr¬
ꝗ enus quod patientissimũ omniũ nemo extat qui ibi sex menses
Uixerit. ita cuncti solsticiali morbo decidũt philcredo ego istuc
Stasime ita eẽ: sed campas genus multo syroꝵ iam anteit patiẽtia
Sed iste est ager profecto ut te audiui loqui: malos in quem omnes
publice mitti decet. sicut fortunatoꝵ memorãt insulas quo cuncti
ui &e tatem egerunt caste conueniant. contra istoc detrudi maleficos

Expanded text:
istic oportet opseri mores malos, si in opserendo possint interfieistic oportet opseri mores malos, si in opserendo possint interfieri. Neque umquam quisquamst, quoius ille ager fuit, quin pessume ei res vorterit: quoium fuit, alii exulatum abierunt, alii emortui, alii se suspendere. em nunc hic quoius est, ut ad incitas redactust. Apage a me istum agrum. Magis apage dicas, si omnia ex me audiveris. nam fulguritae sunt alternae árbores; sues moriuntur angina acerrume; oves scabrae sunt, tam glabrae, em, quam haec est manus. tum autem Surorum, genus quod patientissumumst hominum, nemo extat qui ibi sex menses vixerit: ita cuncti solstitiali morbo decidunt. Credo ego istuc, Stasime, ita esse; sed Campans genus multo Surorum iam antidit patientia. sed istést ager profecto, ut te audivi loqui, malos in quem omnes publice mitti decet, sicut fortunatorum memorant insulas, quo cuncti ui aetatem egerint caste suam conveniant; contra istoc detrudi maleficos
Abbreviated transcription (Latin):
ta Nostram ne ducis nutricem here quae nos educat ab aliena re anobis cauesi
feceris. quid edemꝰ nosmet postea les Etiã tu taces: tibi ego rõnẽ reddã¬
Sta plane perimus: nisi qͥd ego cõminiscor philto te uolo phil. Siqͥduis stasime¬
Sta Nuc concede aliꝗͣtum phillicet Sta Archano tibi ego hoc dico: ne ille
Exte sciat neue alius quisq philcrede audacter ꝗđ lubet: Sta Perdeos
Atq homines dico ne tu illum agrum tuum sinas unꝗͣ fieri neq gnati tui
argumentum dicam phil Audire aedepol lubet Sta Erimũ omr
olim terra cum proscinditur in qͥnto quoq sulco moriuntur boues¬
phil Apage Staa cheruntis hostiũ in nr̃ost agro tũ uinũ pͥusꝗͣ coactũ est
pendet putidum Les Consuadet hoĩ credo etsi scelestus ẽ at mibi
Infidelis non ẽ Sta Audi caetera post id frumenti quo alibi messis
Maxima est tribus tantis illic minus reddit ꝗͣ obseruei̾s philtlem

Expanded text:
. Nostramne, ere, vis nutricem, quae nos educat, abalienare a nobis? cave sis . Nostramne, ere, vis nutricem, quae nos educat, abalienare a nobis? cave sis feceris. quid edemus nosmet postea? Etiam tu taces? tibi ego rationem reddam? Plane periimus, nisi quid ego comminiscor. Philto, te volo. Si quid vis, Stasime. Huc cóncede aliquantum. Licet. Arcano tibi ego hoc dico, ne ille ex te sciat neve alius quisquam. Crede audacter quidlubet. Per deos atque homines dico, ne tu illunc agrum tuom síris umquam fieri neque gnati tui. ei rei argumenta dicam. Audire edepol lubet. Primum omnium olim terra cum proscinditur, in quinto quoque sulco moriuntur boves. Apage, Acheruntis ostium in vostrost agro. Tum vinum prius quam coctumst pendet putidum. Consuadet homini, credo. etsi scelestus est, at mi infidelis non est. Audi cetera. post id, frumenti quom alibi messis maximast, tribus tántis illi minus redit quam opseveris. Em
Abbreviated transcription (Latin):
Et factiones. uerum nos homunculi tantillũ aĩȩ ꝗcũ extẽplo emisimꝰ
&e que mendicus atq ille opulentissimꝰ censetur ad acherontem
Mortuus Sta Mirum ni tu illuc tecũ diuitias feras: ubi mortiuuis sis. ita sis
Ut nomen cluet philnũc ut scias hic factiones atq opes nõ ẽẽ. neq nos
Tuam negligere gratiam. sine dote posco tuã sororẽ filio q̃ res bñuõtat¬
N abeon pactam quid taces: Sta Pro dii immortales cõdicionẽ cuiꝰ modi¬
philo uin fabulare: dii beneuortant spondeo Sta Fheu ubi usus nihil erat dicto
Spondeo dicebat. Hunc hic qͦniam opus ẽ non quit dicere LesCum
Affinitate uestra me arbitramini dignũ habeo uobis philto magnã grãm
Sed et si hercde res grauiter cecidit stulticia mea philto ẽ ager sub urbe
hic nobis: eum dabo dotem sorori. Nam is de stulticia mea solꝰ suꝑfit
Praeter uitam reliquusphil Profecto dotem nihil mororles Certũ ẽ dare¬

Expanded text:
et factiones, verum nos homunculi, satillum animai qui quom extemplo emisimus, et factiones, verum nos homunculi, satillum animai qui quom extemplo emisimus, aequo mendicus atque ille opulentissimus censetur censu ad Acheruntem mortuos. Mirum quin tu illo tecum divitias feras. ubi mortuos sis, ita sis ut nomen cluet. Nunc ut scias hic factiones atque opes non esse neque nos tuam neglegere gratiam, sine dote posco tuam sororem filio. quae res bene vortathabeon pactam? quid taces? Pro di immortales, condicionem quoius modi. Quin fabulare di bene vortant, spondeo? Eheú ubi usus nil erat dícto, spondeo dicebat; nunc hic, quom opus est, non quit dicere. Quom adfinitate vostra me arbitramini dignum, habeo vobis, Philto, magnam gratiam. sed si haec res graviter cecidit stultitia mea, Philto, est ager sub urbe hic nobis: eum dabo dotem sorori; nam is de divitiis meis solus superfit praeter vitam relicuos. Profecto dotem nil moror. Certumst dare
Abbreviated transcription (Latin):
popularem quam uocãt. si illic congeste sint epulae a clientibꝰ siꝗd tͥ
placeat: qđ illic congestum siet edis ne an incenatꝰ cũ opulẽto accũbes:
les ꝑ dam nisi ille uetet sta At polego etiam si uetet edã atq ambabꝰ
Malis expletis uorempet quod illi placet p̃ripiã potissimũ neq illi
Concedam quicꝗͣ deuita mea. uerecundari neminẽ apud mensã decet
Nam ibi de diuinis atq humanis cernitur philRem fabulare nõ tibi
Dicã dolo: decedam ego illi de uia de semita dehonore populi sta ueꝵ
Quod ad uentrem adtinet nõ herele hoc longe nisi mne pugnis uicei̾t cena hac
Annona ẽ sine sacris hereditas philSemꝑ tu hoc facito lesboĩce cogites
Id optimum ẽẽ tute ut sis optimꝰ. si id neq uis: at saltẽ ut optimo
Sis proximꝰ. Nunc condicionẽ hanc quam ego fero et quã abste peto dare
accipere lesbonice te uolo. dei duites sũt. deos decet opuli

Expanded text:
popularem quam vocant, si illi congestae sint epulae a cluentibus: si quid tibi popularem quam vocant, si illi congestae sint epulae a cluentibus: si quid tibi placeat quod illi congestum siet, edisne an incenatus cum opulento accubes? Edim, nisi si ille votet. At pol ego etsi votet edim, atque ambabus malis expletis vorem, et quod illi placeat praeripiam potissimum, neque illí concedam quicquam de vita mea. verecundari neminem ápud mensam decet, nam ibi de divinis atque humanis cernitur. Rem fabulare. Non tibi dicam dolo: decedam ego illi de via, de semita, de honore populi; verum quod ad ventrem attinet, non hercle hoc longe, nisi me pugnis vicerit. cena hac annona est sine sacris hereditas. Semper tu hoc facito, Lesbonice, cogites, id optumum esse, tute uti sis optumus; si id nequeas, saltem ut optumis sis proxumus. nunc condicionem hanc, quam ego fero et quam abs te peto, dare atque accipere, Lesbonice, te volo. di divites sunt, deos decent opulentiae
Abbreviated transcription (Latin):
Rerum me nouisse aȩquũ ẽ ordinẽ cũ uestris: nr̃a nõ est equa
Factio affinitatẽ uobis aliam q̃rite Sta Satin tu sanꝰ mẽtis aut aĩ
Tui qui condicionẽ hanc repudies: nam illũ tibi ferẽt an eũ ẽẽ aĩcũ
Inuentum intellego Les Abin hĩc dierecte Sta Si herde occipiã uotis
Nisi quid me aliuduis philto tibi respondi philbenigͥorẽ lesboĩce te m
ꝙͣ nunc exꝑior ẽẽ confido fore nam et stulte facere et stulte fabularier
Utrunq lesbonice inaetate haud bonum ẽ Sta Uerũ hercle hic dicit¬
es oculum tibi effodiam si uerbum addideris sta Hercle qͥdẽ dicã tñ
Nam si sic non licebit luscus dixerophillta tu nũc dicis nõ eẽ eqͥꝑabiles
Uestras cum nr̃is factiones atq opes les Dico philgͥd nũc si in aedem
Ad caenam ueneris atq ibi opulentius tibi forte ut ueneris apposita siti

Expanded text:
me rerum novisse aequomst ordinem. cum vostra nostra non est aequa me rerum novisse aequomst ordinem. cum vostra nostra non est aequa factio. adfinitatem vobis aliam quaerite. Satin tu es sanus mentis aut animi tui, qui condicionem hanc repudies? nam illum tibi ferentárium esse amicum inventum intellego. Abin hínc dierecte? Si hercle ire occipiam, votes. Nisi quid me aliud vis, Philto, respondi tibi. Benigniorem, Lesbonice, te mihi, quam nunc experior esse, confido fore; nam et stulte facere et stulte fabularier, utrumque, Lesbonice, in aetate hau bonumst. Verum hercle hic dicit. Oculum ego ecfodiam tibi, si verbum addideris. Hercle qui dicam tamen; nam si sic non licebit, luscus dixero. Ita tu nunc dicis, non esse aequiperabiles vostras cum nostris factiones atque opes? Dico. Quid? nunc si in aedem ad cenam veneris atque ibi opulentus tibi par forte obvenerit adposita cena sit,
Abbreviated transcription (Latin):
Les ⁊ st ne hic philto qui aduenit: is hercle ẽ ipsus sta & depol ne
Ego istum uelim meum fieri ẜuũ cum suo peculiophilnerũ atq ẜuũ
plurimũ philto iubet saluere lesbonicũ et stasimũ Les Dii
Diunt tibi philto quaecunq optes: qͥd agit filiꝰ phil Bene uolt tͥ¬
Les ae depol mutuum mecũ facit Sta Hequicꝗͣ illud uerbũ ẽ: bñuult
Nisi qui bñ facit. ego quoq uolo eẽ liber nequicꝗͣ uolo.
Nic postulet frugi ẽẽ nugas postulat phil Meus gnatus me ad te
Misit interse atq nos affinitatẽ ut conciliarẽ et gr̃am tuã uolt sororẽ
Ducere uxorẽ. et mihi sententia eadẽ ẽ et uolo Les. Haud nescio tu¬
Bonis tiuis rebus meas res inrides malas philtomo ego sum hõ tu es
Ita me amabit iupiter neq te derisum ueni: neq dignũ puto. ueꝵ hoc
Ut dixi meus me orauit filius. ut tuã sororẽ poscerẽ sibi uxorẽ les Mear

Expanded text:
. Éstne hic Philto qui advenit? is herclest ipsus. Edepol né . Éstne hic Philto qui advenit? is herclest ipsus. Edepol né ego istum velim meum fíeri servom cum suo peculio. Erum atque servom plurumum Philto iubet salvere, Lesbonicum et Stasimum. Di duint tibi, Philto, quaequomque optes. quid agit filius? Bene volt tibi. Edepol mutuom mecum facit. Nequam illud verbumst bene volt, nisi qui bene facit. ego quoque volo esse liber: nequiquam volo; hic postulet frugi esse: nugas postulet. Meus gnátus me ad te misit, inter te atque nos adfinitatem ut conciliarem et gratiam. tuam vólt sororem ducere uxorem; et mihi sententia eademst et volo. Hau nosco tubonis tuis rebus meas res inrides malas. Homo ego sum, homo tu es: ita me amabit Iuppiter, neque te derisum advenio neque dignum puto. verum hoc quod dixi: meus me oravit filius, ut tuam sororem poscerem uxorem sibi. Mearúm
Abbreviated transcription (Latin):
Maxuma ẽ sta Non tibi illud apparere si sumas põt nisi tu
Immortale recte eẽ argentum tibi. Sero atq stulte pͥus qͦd cautũ
o portuit postꝗͣ comedit. rem post rõnem putat lesNequaꝗͣ argẽti
Ratio comparet tamen sta Ratio quidẽ hercle apparet argentũ
o echete minas quadraginta accepisti a callide: et ille aedis abs
Mancipio accepit Les Admodumphil Pol opinor asfinis noster aedis
Uendidit. pater cum peregre ueĩẽt in porta ẽ Locus nisi forte in ueĩrẽ
filium cũ repserit Sta Trapezitem ille dragmaꝵ olympicũ quas
De ratione debiusti reddere Lies. Nempe quasespopondi: Sta lm̃o qͦs¬
Dependit inquit: qua sponsione pronuper tu exactus es pro illo
A dolescente quem tu aiebas ẽẽ diuitem factũ. ut qͥdẽ illud ꝑiei̾t¬
Les factum id quod est: nã nuc̃ eum uidi miserũ: et me eiꝰ misertũ ẽ¬
Sta Miseret te alioꝵ cui te nec miseret nec pudet pbilTempꝰ adeundi¬

Expanded text:
maxumast. Non tibi illud apparere, si sumas, potest; nisi tu maxumast. Non tibi illud apparere, si sumas, potest; nisi tu immortale rere esse argentum tibi. Sero atque stulte, prius quod cautum oportuit, postquam comedit rem, post rationem putat. Nequaquam argenti ratio comparet tamen. Ratio quidem hercle apparet: argentum οἴχεται. minas quadraginta accepisti a Callicle, et ille aédis mancipio abs te accepit? Admodum. Pol opino adfinis noster aedis vendidit; pater quom peregre veniet, in portast locus, nisi forte in ventrem filio conrepserit. Trapezítae mille drachumarúm Olympico, quas de ratione dehibuisti, redditae? Nempe quás spopondi. Immó qdependi inquito †qua sponsione pronuper tu exactus es pro illo adulescente, quem tu esse aibas divitem. Factum. Vt quidem illud perierit. Factum id quoque est. nam nunc eum vidi miserum et me eius miseritumst. Miseret te aliorum, tui nec miseret nec pudet. Tempust adeundi
Abbreviated transcription (Latin):
Ad istã gratiã unũ philouid id est autẽ unũ : Hy. Eloquar
On optima hȩc sut neq ego ut aequũ cẽseo ueꝵ meliora sũt ꝗͣ quae
Detẽrima: sed hoc unũ cõsolat᷑ meatq aĩum meũ. qͥa qͥ nihil aliud
Nisi quod sibi soli placet cõsolit aduorsũ filiũ nugas agit. miser ex aĩo fit
Sanctiꝰ. nihilo facit su& senectuti is acriorẽ hyemẽ parat cũ illam
opportunã tempestatẽ conciet. sed aꝑiuntur aedes
Quo ibo commode ipse exit lesbonicus cum seruo foras
Ilnus ꝗndecim dies sunt cum prohis aedibꝰ minas qͣdragĩta
Accepisti a callide: ẽ nehoc quod dico stasime StaCũ considero
Meminisse uideor Les. Quid factũ eo Sta Comesũ expotũ exutũ
Elotum in balneis piscator pistor abstulit. lanii coqui holitores
Minis hercle inistis rebus sumptus ẽ eximiis Sta qͥd hoc dedisti scortis¬
Les ibidem una traho Sta quid quod ego defraudauilesHem ista ratio

Expanded text:
ad istam gratiam unum. Quid id est autem unum? Eloquarad istam gratiam unum. Quid id est autem unum? Eloquaron optuma haec sunt, neque ut ego aequom censeo; verum meliora sunt quam quae deterruma. sed hoc me únum consolatur atque animum meum, quia qui nihil aliud nisi quod sibi soli placet consulit advorsum filium, nugas agit: miser ex animo fit, factius nihilo facit. suae senectúti is acriorem hiemem parat, quom illam importunam tempestatem conciet. sed aperiuntur aedes quo ibam: commodum ipse exit Lesbonicus cum servo foras. Minus quíndecim dies sunt, quom pro hisce aedibus minas quadraginta accepisti a Callicle. estne hoc quod dico, Stasime? Quom considero, meminisse videor fieri. Quid factumst eo? Comessum, expotum; exussum: elotum in balineis, piscator, pistor apstulit, lanii, coqui, holitores, Minus hercle in istis rebus sumptumst sex minis. Quid quod dedisti scortis? Ibidem una traho. Quid quod égo defrudavi? Em, istaec ratio
Abbreviated transcription (Latin):
Sapiens aetati cibum ẽ phil. Mentire aedepolgnate atq id nũc facis haud
Cõsuetudine. nam sapiẽs quidẽ pol ip̃e fingit fortunã sibi. eo ne młta
ꝯui sefictorẽ ꝓbum uitae eẽ agendae expetit. sed hic admodũ adolescẽtulꝰ¬
phil tiõ aetate uerũ ingenio adipiscitur sapiẽtia lN. Tu modo ne me ꝓhibeas
Acciꝑe siquid det mihiphil egestatem et tolerabilis siꝗd ab illo accepis¬
Ly. ⁊ o paterphil ꝑol ego istam uolo me rationẽ edoceas ly. Licet. scin tu illũ
Quo genere natus sit phil scio ad pͥme probroly. Soror illi ẽ adulta
Lyita tua re salua hoc pacto addideris nr̃e lepidã famã famili&
philM ulta ego possum docta dicta et ꝗͣuis facunde loqͥ historiã ueterẽ
Atq antiquã. haec mea senectus sustinet. uerũ ego qñ te et aĩciciã
Et grãm in nr̃am domũ uideo adlicere etsi aduersatus tͥ fui
Istec iudicio tibi promitto. posce: duce Ly. Di te ẜuassit mͥ: sed adde

Expanded text:
ae volt, quae nevolt. Mentire edepol, gnate, atque id nunc facis haud consuetudine. nam sapiens quidem pol ipsus fingit fortunam sibi: eo non multa turae, qui se fictorem probum vitae agundae esse expetit: sed hic admodum adulescentulust. Non aetate, verum ingenio apiscitur sapientia; accipere, si quid det mihi. An eo egestatem ei tolerabis, si quid ab illo acceperis? Eo, pater. Pol ego istam volo me rationem edoceas. Licet. scin tu illum quo genere natus sit? Scio, adprime probo. Soror illi est adulta  uxorem? Ita; tua re salva hoc e. Multa ego possum docta dicta et quamvis facunde loqui, historiam veterem atque antiquam haec mea senectus sustinet; verum ego quando te et amicitiam et gratiam in nostram domum video adlicere, etsi adversatus tibi fui, istac iudico: tibi permitto; posce, duce. Di te servassint mihi. sed adde
Abbreviated transcription (Latin):
Solere fieri uerum gnate mi is ẽ immunis cui nihil ẽ ꝗ munꝰ fungat᷑ suũ
Deũ uirtute hẽmus et qͥ nosmet utamͣ pater. et aliis qͥ comitati simus
Bñ uolentibꝰ philNõ edepol tͥ ꝑnegare possum qͥcꝗͣ quod uelis cuius
Egestatẽ tolerare uis. loquere audacter patri H. Lesboĩco huic adolescẽti
Charmidis filio qͥ illic hĩtat phil oui comedit qͦd fuit qͦd nõ fuit

Expanded text:
solere fieri; verum, gnate mi, is est immunis, cui nihil est qui munus fungatur suom. solere fieri; verum, gnate mi, is est immunis, cui nihil est qui munus fungatur suom. Deum virtute habemus et qui nosmet utamur, pater, et aliis qui comitati simus benevolentibus. Non edepol tibi pernegare possum quicquam quod velis. cuí egestatem tolerari vis? eloquere audacter patri. Lesbonico huic adulescenti, Charmidai filio, qui illic habitat. Quin comedit quod fuit, quod non fu
Abbreviated transcription (Latin):
Uirtutibus Ly. Quin sine omni malicia tolerare eius egestatẽ uolo¬
phil De mendico male meretur qui ei dat qͦd edit aut qͦd bibat. nã et illud
Quod dat ꝑdit. et illi producit uitã ad miseriã: nõ eo hoc dico qͥn q̃¬
Tuuis ego uelim et faciam lubẽs: sed ego hoc uerbũ cũ illi cuidã dico
praemonstro tibi ut ita te alioꝵ miseret caue tui alius misereat
serere illum et deiuuare in rebꝰ aduersis pudet philol pi
pigere praestat totidẽ litterisl edepol deũ uirtutẽ dicã pater
ꝑt maioꝵ et tua multa bona bene parta hẽmus. bñ si amico
feceris. ne pigeat fecisse. ut potiꝰ pigeat si nõ feceis phil. De magͥs diuitiis
Siquid demas plꝰ fit an minus: H Minꝰ pater: sed ciui ĩmunifico scis qͥdẽ
c antari solet qͦd habes ne hẽas et illud qͦd nũc nõ hẽs hẽas malũ¬
Quando quidẽ nec tibi bene eẽ potes pati nec alteriphil Scio qͥdẽ istuc ita

Expanded text:
virtutibus. Quia sine omni malitiast, tolerare eius égestatem volovirtutibus. Quia sine omni malitiast, tolerare eius égestatem volo. De mendico quod dat perit et illi producit uitam ad miseriam. at enim poeta tu vis ego velim et faciam lubens: sed ego hoc verbum quom illi quoidam dico, praemonstro tibi, ut ita te aliorum miserescat, ne tis alios misereat. Deserere illum et deiuvare in rebus advorsis pudet. Pol pudere quam pigere praestat, totidem litteris. Edepol, deum virtute dicam, pater, et maiorum et tua multa bóna bene parta habemus, bene si amico feceris ne pigeat fecisse, ut potius pudeat si non feceris. De magnis divitiis si quid demas, plus fit an minus? Minus, pater; sed civi immuni scin quid cantari solet? “quod habes né habeas et illúc quod non habes habeas, malquandoquidem nec tibi bene esse pote pati neque alteri.” Scio equidem istuc ita
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti non mihi mihi quidem aetas acta ẽ: tua istuc refert maxume
Is probus est quẽ non penitet ꝗͣ probꝰ sit et frugi bon& bñfacta bñfactis
Exorarephil ouid id est ueniam iam dare gestio Ly. Adolescẽti huic gn̾e
sumo amico atq aequali meo minꝰ qui caute et cogitate suam rem
Tractauit pater bñ uolo ego illi facere si tu nõ uenis philtlempe de tuo
De meo: nam quod tuum ẽ meum est: omne meũ ẽ autẽ tuũphiodis
Eget ne. L. Eget philtabuit ne rem: ly Habuit philoͥ eã ꝑdidit:
publicis ne affinis fuit an maritumis negociis mercatura ne anuenales
Nabuit urbi rem ꝑdidit: Ly Nihil istoꝵ pħil ꝯuid igit᷑ H. ł comitatẽ
&e depol pater: p̃terea aliquantum animi cã indeliciis disꝑdiditp hiae depol
N oĩem praedicatum ferme familiariter. qͥ quidẽ nunꝗͣ ꝑ uirtutẽ rẽ
Confregit. atq eget nihil moror eum tibi eẽ amicum cũ hꝰ modi

Expanded text:
fecisti, non mihi; mihi quidem aetas actast ferme: tua istuc refert maxime. fecisti, non mihi; mihi quidem aetas actast ferme: tua istuc refert maxime. is probus est quem paenitet quam probus sit et frugi bonae; qui ipsus exorare. Quid id est? dare iam veniam gestio. Adulescenti hinc genere summo, amico atque aequali meo, minus qui caute et cogitate suam rem tractavit, pater, bene volo ego illi facere, si tu non nevis. Nempe dé tuo? De meo: nam quod tuomst meumst, ómne meumst autem tuom. Quid is? egetne? Eget. Habuitne rem? Habuit. Quí eam perdidit? publicisne adfinis fuit an maritumis negotiis? mercaturan, an venales habuit ubi rem perdidit? Nihil istorum. Quid igitur? Per comitatem edepol, pater; praeterea aliquantum animi causa in deliciis disperdidit. Edepol hominem praemandatum ferme familiariter, qui quidem núsquam per virtutem rem confregit, atque eget; nil moror eum tíbi esse amicum cum eius modi
Abbreviated transcription (Latin):
seruitutem imꝑiis et praeceptis pater. proin ego me liberũ ẽẽ ratus sũ
Pro imꝑio tuo meum animũ tibi seruitutem seruire aequũ cẽsui¬
phil oui homo cũ animo inde ab in eunte aetate depugnat suo utrũ idita¬
Ne eẽ mauelit ut eum aius aequũ censeat. An ita potiꝰ ut paretẽs
Eum ẽẽ et cognati uelint. si aĩus hoĩem ꝑpulit actũ ẽ: aĩo ẜuibit
tlon sibi animus. si ip̃e animũ ꝑpulit dũ uiuit uictor uictoꝵ cluet
Tu si animum uicisti potius ꝗͣ animus te ẽ quod gaudeas. nimio satiꝰ opꝰ ẽ
cluentis H. lstec ego mihi semꝑ habui atati tegumentũ meae ne penetrarẽ
Me usꝗͣ ubi ẽẽt damni cõciliabulum: ne noctu irẽ obambulatũ: neu suũ
Adimerem alteri. neu tibi aegritudinẽ pater parerẽ: parsi sedulo. sac̃ta tua
p raecepta usq habui mea modestia philꝗͥd exprobas bñ qͦd fecisti tibi

Expanded text:
servitutem imperiis et praeceptis, pater. pro ingenio ego me liberum esse ratus sum, servitutem imperiis et praeceptis, pater. pro ingenio ego me liberum esse ratus sum, pro imperio tuo meum animum tibi servitutem servire aequom censui. Quí homo cum animo inde ab ineunte aetate depugnat suo, utrum itane esse mavelit ut eum animus aequom censeat, an ita potius ut parentes eum esse et cognati velint: si animus hominem pepulit, actumst: animo servit, non sibi; si ipse animum pepulit, dum vivit victor victorum cluet. tu si animum vicisti potius quam animus te, est quod gaudeas. nimio satiust, ut ocluent. Istaec ego mi semper habui aetati integumentum meae; ne penetrarem me usquam ubi esset damni conciliabulum neu noctu irem obambulatum neu suom adimerem alteri neu tibi aegritudinem, pater, párerem, parsi sedulo: sarta tecta tua praecepta usque habui mea modestia. Quid exprobras? bene quod fecisti tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Si ꝑcoles per pietatẽ. nolo ego cum improbis te uiris gnate mi: neq ĩ uia
Neq in foro ullum sermonẽ exequi. Noui ego hoc saeculũ moribꝰ ꝗbꝰ sit
Malus bonum malum eẽ uolt: ut sit sui similis turbãt miscẽt mores
Mali rapax. auarus. inuidus: sacrũ ꝓphanum publicũ. pͥuatũ hñt
Hiulca gens: haec ego doleo haec sunt quae me excruciãt. hec dies noctesq
Fibi canto. ut caueas quod manu nõ queũt tangere. Tantũ fas hñt
Quo manus abstineant. caetera rape trahe fuge late lacrumas hec mihi
Cum uideo eliciunt. qͥa ego ad hoc genus hominũ duraui: qͥn pͥus me
Meo modo et moribus uiuito antiquis quae ego tͥ precipito. hec facito
Nihil ego istos moror fatuos mores et turbidos qͥbus boni dedecorãt se
Haec tibi si mea imꝑia capesses multa bona in pectore consident¬
LY. Semper ego usq ad hanc aetatem abineunte adolescentia tui ẜuiui

Expanded text:
etatem. nólo ego cum ímprobis té viris, gnáte mi, neque ín via, neque ín foro necúllum sermonem éxsequi nóvi ego hoc saeculum móribus quíbus siet: malús bonum malum ésse volt, ut sít sui similis; turbánt, miscent morés mali: rapáx avarus ínvidus sacrúm profanum, públicum privátum habent, hiúlca gens. haec égo doleo, haec súnt quae me excruciánt, haec dies noctésque tibi canto út caveas. quod mánu non queunt tangére tantum fas hábent quo manus abstíneant, cetéra: rape trahe, fuge láte—lacrumas haec míhi quom video elíciunt, quia ego ád hoc genus hominum dúravi. quin príus me meo módo et moribus vivito ántiquis, quae ego tíbi praecipio, ea fácito. nihil égo istos moror faeceós mores, turbidós, quibus boni dedécorant se. haec tíbi si mea imperiá capesses, multá bona in pectore cónsident. Sémper ego usque ad hanc aetatem ab ineunte adulescentia tuis servivi
Abbreviated transcription (Latin):
Sta .i. modo les. Potissimũ mͥ id obsit Sta l. modo les o patere
taN unꝗͣ aspiciam te .i. modo .i. modo .l. modo. tandẽ impetraui abiret
Di uestram fidem &edepol. res gesta pessime. I. gesta probe. siqͥdẽ ager
Nobis saluus ẽ. et si admodum in ambiguo ẽ: etiã nũc qͥd de hac re fiat
Sed id si alienatur actum ẽ de collo meo gestandus peregre clipeus
Galea. sarcina: effugiet ex urbe ubi erunt factae nuptiae ibit istac
A liquo in maximã malam crucẽ Latrocinatũ aut in asiam aut

Expanded text:
 I modo. Potissimum mi id obsit. I modo. O pater, enumquam aspiciam te?— I modo, i modo, i modo. tandem impetravi abiret. di vestram fidem, edepol re gesta pessume gestam probe, si quidem ager nobis salvos est; etsi admodum in ambiguo est etiam nunc quid ea re fuat. sed id si alienatur, actumst de collo meo, gestandust peregre clupeus, galea, sarcina: effugiet ex urbe, ubi erunt factae nuptiae, ibít istac, aliquo, in maximam malam crucem, latrocinatum, aut in Asiam aut
Abbreviated transcription (Latin):
Incassũ cadũt liberare iurauisti me haud semel sed decies
Ita nuc̃ ẜuo nihilominus .l. soror abscede tu a me agorferii eho quid
Agis milphio mil Mea uoluptas: mea delicia: mea uita: mea amaenitas.
s ocellus: meũ labellum: mea salꝰ: meũ suauiũ: meũ mel. meũ
Mea colustra: meus molliculꝰ caseus agor Mene ego pnte patiar
Illec dici: discrutior miser: nisi ego illũ iubeo quadrigis cursim
Ad carnificem rapimil Noli amabo subcensere hero meo causa mea¬
adel Ego faxo sine mil lrata es nimiũ ꝓte dabit. atq te faciet. ut sis
Ciuis attica atq libera adelqͥn abire sinis qͥd uis tͥ: ꝗ bñ uolũt bñ
isitẽt milsi anteꝗdẽ mentitus sit: nũc iam debĩc erit uerax¬

Expanded text:
in cassum cadunt. liberare iuravisti me haud semel, sed centiein cassum cadunt. liberare iuravisti me haud semel, sed centieita nunc servio nihilo minus. i, soror. apscede tu a me. Perii. ecquid agis, Milphio? Mea voluptas, mea delicia, mea vita, mea amoenitas, meus ocellus, meum labellum, mea salus, meum savium, meum mel, meum cor, mea colustra, meus molliculus caseus— Mene ego illaéc patiar praesente dici? discrucior miser, nisi ego illum iubeo quadrigis cursim ad carnificem rapi. Noli, amabo, suscensere ero meo, causa mea. ego faxo, si non irata es, ninnium pro te dabit atque te fáciet ut sis civis Attica atque libera. quin adire sínis? quin tibi qui bene volunt, bene vis item? si ante quid mentitust, nu
Abbreviated transcription (Latin):
Nescio quot nummi aurei limphatici mil Deferto ad me faxo actutũ
Constiterit limphaticum belua hercle ago l.dierecte in maximã malã crucẽ¬
mil ꝙͣ magis aspecto tam magis ẽ nimbata et nuge mere adelSegrega ẜmonẽ
T edet mil Age sustolle hũc amiculũ adesfura sum comperta amabo
actractare agorastocles: agorꝯuid agam nũc mil Si sapias curã h
facere compendi potes ago oͥd ego nũc curem ꝗd agam milphio. snil Ecce odiũ meũ
ꝯuidme uis: ago Cur mͥ haec irata ẽ : milCurhaec tͥ irata ẽ. cur ego id curem
Nanq istec magis tua ẽ curatio ago lã hercle tupiisti nisi illam mihi¬
Tam tranquillam facis ꝗͣ mare olim ẽ cum ibi alcyone pullos educit suos¬
nil Quid faciam: agor Exora blandire expalpa milfaciã sedulo sed uidesis
Ne tu oratorem hunc pugnis plectas postea agorNõ faciã ade Eamus¬
Nũc etiam morare: agor Malefacis adel Bñ ꝓmittis młta ex młtis oĩ

Expanded text:
nescio quot nummi aurei lymphatici. Deferto ad me, faxo actutum nescio quot nummi aurei lymphatici. Deferto ad me, faxo actutum constiterit lymphaticum. Bellula hercle. I díerecte in maxumam malam crucem. Quam magis aspecto, tam magis est nimbata et nugae merae. Segrega sermonem. taedet. Age, sustolle hoc amiculum. Pura sum, comperce amabo me attrectare, Agorastocles. Quid agam nunc? Si sapiasd ais, Milphio? Ecce odium meum. quid me vis? Cur mi haec irata est? Cur haec irata est tibi? cur ego id curem? namque istaec magis meast curatio. † Iam hercle tu periisti, nísi illam mihiam tranquillam facis quam mare olimst, quóm ibi alcedo pullos educit suos. Quid faciam? Exora, blandire, expalpa. Faciam sedulo. sed vide sís, ne tu oratorem hunc pugnis pectas postea. Non faciam. Non a, sed morare et male facis. bene promittis multa ex multis: omnia
Abbreviated transcription (Latin):
Lucrũ amare nullum amatorẽ addocet añr. Eamus mea germana¬
adel Agesis ut lubet. seq̃re hac añr Seqͦrago Eunt hae qͥd si adeamus
Adeas pͥmum pͥma saluasis: et secunda tu in secundo mil Salue
Inprecio tertia adel Salue extra p̃ciũ mil Tũ polego et oleũ et oꝑã ꝑdidi¬
agor quote agis: adel Egone: in aedẽ ueneris agor ꝗd eo adel Ut uenerẽ ꝓpitẽ
festinas. turba nũc illic ẽ adelscio sũt illic aliae qͣs spectare ego et me
spectari uoloago Qui lubet spectare turpis: pulchrã spectandã dare¬
adel quia apud aedem ueneris hodie ẽ mercatꝰ meretricius eo cõueniũt
Mercatores. ibi ego me ostendi uolo ago inuendibili merce opoͬtet ultro¬
ꝑmptorẽ adducere. proba merx facile emptorẽ reppei̾t tametsi ĩ abst᷑so¬
sita ẽ. quid ais tu qñ apud me mecum caput et corpꝰ copulas.
adel Quodie orcus ab acheronte mortuos emiserit agor sunt mͥ intus

Expanded text:
lucrum amare nullum amatorem addecet. Eamus, mea germanlucrum amare nullum amatorem addecet. Eamus, mea germana. Age sis, ut lubet. Sequere hac. Sequor. Eunt hae. Quid si adeamus? Adeas. Primum prima salva sis, et secunda tu secundo salve in pretio; tertia salve extra pretium. Tum pol ego et oleum et operam perdidi. Quo te agis? Egone? in aedem Veneris. Quid eo? Vt Venerem propitiem. festinas? turba nunc illi est. Scio. sunt illi aliae quas spectare ego, et me spectari volo. Qui lubet spectare turpes, pulchram spectandam dare? Quia apud aedem Veneris hodie est mercatus meretricius: eo conveniunt mercatores, ibi ego me ostendi volo. Inemptorem adducere, Proba merx facile emptorem reperit. Horatius: Ubsitast. quid ais tu? quando illi apud me mecum caput et corpus copulas? † Quo die Orcus Acherunte mortuos amiserit. Sunt mihi intus
Abbreviated transcription (Latin):
agor At ego amabohãc mil At ego ẽẽ et bibere adel Eho tu ꝗd ais: añr qͥd rogas¬
a delviden anpleni oculi sorde qui erãt: iã splendẽt mͥ: añr lm̃o etiam
In medio oculo paulũ sordis ẽ: adelCedosis dexterã agorUt tu qͥdem
huius oculos inlutis manibꝰ tractes aut teras: anterH imia nos secordia¬
Hodie tenuit adelquade re obsecro: añr. qa iam nõdudũ antelucem
Ad aedem ueneris uenimus. pͥme ut inferremꝰ ignem in aram
Priusꝗͣ expergiscatur uenus deproꝑãt sedulo sacͥficare: nã uigilante
Uenere si ueniant hae ita sũt turpes credo ecastor uenerẽ ipsam
Ephano fugere agor. Milphio aedepol milphionẽ miserũ mil qͥd nũc
Uis tibi: agor obsecro hercle ut mulsa loqͥtur mil Nihil nisi laterculos
Sesumã papaueremq triticum et frictas nuces agor Ecqͥd amare
ideor: mil Damnũ quod mercuriꝰ minime amat agorNanq aede

Expanded text:
is. At ego amo hanc. At ego esse et bibere. Eho tu, quid ais? Quid rogasis. At ego amo hanc. At ego esse et bibere. Eho tu, quid ais? Quid rogas? Viden tu? pleni oculi sorderum quí erant, iam splendent mihi. Immo etiam in medio oculo paullum sordest. Cedo sis dexteram. Vt quidem tu huius oculos inlutis manibus tractes aut teras? Nimia nos socordiahodie tenuit. Qua de re, obsecro? Quia non iam dudum ante lucem ad aedem Veneris venimus, primae ut inferremus ignem in aram. t. prius quam Venus expergiscatur, prius deproperant sedulo sacruficare; nam vigilante Venere si veniant eae, ita sunt turpes, credo ecastor Venerem ipsam e fano fugent. Milphio. Edepol Milphionem miserum. quid nunc vis tibi? Opsecro hercle, ut mulsa loquitur. Nil nisi laterculos, sesumam papaveremque, triticum et frictas nuces. Ecquid amare videor? Damnum, quod Mercurius minime amat. Namque edepol
Abbreviated transcription (Latin):
s ed ubi exempla cõferuntur meretriciũ aliaꝵ ibi tibi erit cordolium
s iquã ornatam melius forte aspexei̾s adel inuidia in me unꝗͣ innatast
Neq me malicia mala soror bono ingenio me ẽẽ ornatã ꝗͣ auro multo
Mauolo: aurũ infortuna inueĩtur. natura ingenium bonum
ꝑonam ego ꝗͣ beatam me ẽẽ nimio dici mauolo. Meretricẽ pudorẽ gerere
gis decet ꝗͣ purpuram. Magis quidẽ meretricẽ pudorẽ ꝗͣ aur
Serere condecet. pulchrũ ornatum: turpes mores: peius ceno collinũt
Lepidi mores: turpẽ ornatum facile factis comꝓbat᷑ agor e ho uin tu
facinꝰ facere lepidũ et festiuũ mil. Uolo agor Potesne mihi
Auscultare: mil Possum agor. Abi domũ ac suspende te milꝙͣ obrẽ:
agor ꝗuia nunꝗͣ audibis uerba tot tam suauia quid tibi opꝰ est uixisse:
a usculta mihi modo ac suspende temil. Siqͥdẽ tu es mecũ futur ꝓuua pẽsil¬

Expanded text:
sed ubi exempla conferentur meretricum aliarum, ibi tibi erit cordolium, sed ubi exempla conferentur meretricum aliarum, ibi tibi erit cordolium, si quam ornatam melius forte aspexeris. Invidia in me numquam innatast neque malitia, mea soror. bono med esse ingenio ornatam quam auro multo mavolo: aurum, id fortuna invenitur, natura ingenium bonum. bonam ego quam beatam me esse nimio dici mavolo. meretricem pudorem gerere magis decet quam purpuram: magisque meretricem pudorem quam aurum gerere condecet. pulchrum ornatum turpes mores peius caeno conlinunt, lepidi mores turpem ornatum facile factis comprobant. Eho tu, vin tu facinus facere lepidum et festivom? Volo. Potesne mi auscultare? Possum. Abi domum ac suspende te. Quam ob rem? Quia iam numquam audibis verba tot tam suavia. quid tibi opust vixisse? ausculta mihi modo ac suspende te. Siquidem tu es mecum futurus p
Abbreviated transcription (Latin):
Uolo mil Enimhere facis delicias agorDete qͥdẽ hac didici oĩa milEtiã ne
Ut ames eã quã tetigeris nunꝗͣ nihili hic qͥdẽ est agor Deos qͦ aed
Et amo et metuo: ꝗbꝰ ego tñ abstineo manꝰ adel Heu ecastor cum
ornatũ aspicio nostrum ambaꝵ poenitet exornate ut simꝰ añr lm̃o uero
Malim ꝗͣ dii milphio.: nã illa mulier lapidem silicẽ subigere: ut se amet põt.¬
mil ꝑ ol id ꝗdẽ haud mẽtire: nã tu es lapide silice stultior. qui hac ames.¬
agor At uidesis cũ illac nunꝗͣ limaui caput mil curram igitur aliquo
Ad piscinam: aut lacũ limum petam agorgd ego opus sit mil Ego dicã
Ut illi et tibi limem caput agor i. in malã rem milibi sum eꝗdem¬
agor ꝑ ergis: mil. Taceo agor At ꝑpetuo uolo mil Enĩuo here meo me lacessis ludo
⁊t delicias facis anterdatis nũc lepide ornatã credo soror te tͥ uiderier

Expanded text:
volo. Enim vero, ere, facis delicias. De tequidem haéc didici omnia. Etiamne volo. Enim vero, ere, facis delicias. De tequidem haéc didici omnia. Etiamne ut ames eam quam numquam tetigeris? Nihil id quidemst: deos quoque edepol et amo et metuo, quíbus tamen ábstineo manus. Eu ecastor, quom ornatum aspicio nostrum ambarum, paenitet exornatae ut simus. Immo vero malim quam di, Milphio. nam illa mulier lapidem silicem subigere, ut se amet, potest. Pol id quidem hau mentire, nam tu es lapide silice stultior, qui hanc ames. At vide sis, cum illac numquam limavi caput. Curram igitur aliquo ad piscinam aut ad lacum, limum petam. Quid eo opust? Ego dicam: ut illi ét tibi limem caput. I in malam rem. Ibi sum équidem. Perdis. Taceo. At perpetuo volo. Enim vero, ere, meo me lacessis ludo et delicias facis. Satis nunc lepide ornatam credo, soror, te tibi viderier;
Abbreviated transcription (Latin):
Ueteris: dic dari nibil respondes hũc excidit ut ego opinor: ꝗd hic malũ¬
Ahei Adstans obticiusti: agor Sine amẽ ne obturba tace mil saceo ago Sitacuisses
am istuc taceo nõ natũ foret añr Eamꝰ mea sororadel Eho am̃abo quid
Illic nũc ꝓperas anterRogas: qͥa herus nos apd̃ aedẽ ueneris mandat.
S eruilicolas sordidas quae tͥ oleãt stabulũ statũq sellã et sessibulũ merũ
Quas adeo haud ꝗsꝗͣ unꝗͣ liber tetigit. neq duxit domũ ẜuoloꝵ
Sordiduloꝵ scorta duo bolaria mił i. in malã crucẽ: tũ audes etiã ẜuossꝑne̾
ntilla uerba funditat. cuiꝰ ego pro nebul& cyato septẽ noctes nõ ei¬
agor dii immortales omĩpotentes. qͥd est apud uos pulchriꝰ: qͥd hẽtis qͥ mage
Immortales uos credã eẽ ꝗͣ ego siem: qui haec tãta oculis bona cõcipio
tlã uenus nõ est uenus. hãc eqͥdẽ uenerẽ uenerabor ut amet hec postha: ꝓpitia¬
Milphio: heus milphio ubi es milAssũ apud te eccũ agor At ego te elixus sis

Expanded text:
dít, ut ego opínor. quíd hic, malum, astans ópstipuisti? Síne amem, ne opturba ac tace. Taceo. Si tacuisses, iam istuc taceo non gnatum foret. Eamus, mea soror. Eho amabo, quid illo nunc properas? Rogas? quia erus nos apud aedem Veneris mantat. servolicolas sordidas, quae tibi olant stabulum statumque, sellam et sessibulum merum, quas adeo hau quisquam umquam liber tetigit neque duxit domum, servolorum sordidulorum scorta diobolaria? I in malam crucem. tun audes etiam servos spernere, tilla tanta verba funditat, quoius egó nebulai cyatho septem noctes non emam. Di immortales omnipotentes, quid est apud vos pulchrius? quid habetis qui mage immortales vos credam esse quam ego siem, qui haec tanta oculis bona concipio? nam Venus non est Venus: hanc equidem Venerem venerabor, me ut amet posthac propitiaMilphio, heus, ubi es? Assum ápud te, eccum. At ego elixus sis
Abbreviated transcription (Latin):
N uic hoĩ inpectore sine damno magno quae elui neutiꝗͣ põt
Ita hic scelestꝰ est homo leno lycus cui iam infortunii intenta
Balistast ꝓbe. quã ego haud multopost mittam e balistario
S ed adelphasium eccã exit. atq anterastilis. haec ẽ prior quae meũ
Nerum dementẽ facit sed euocabo exi foras agorastocles si uis
idere ludos iocundissimos agõr quid istuc tumulti ẽ milphio:¬
mil Nem amores tuos si uis spectare agor Multa tibi dii dẽt bona
Cum hoc mihi optulisti tam lepidum spectaculum.

Expanded text:
huic homini in pectore, sine damno magno quae elui ne utiquam pohuic homini in pectore, sine damno magno quae elui ne utiquam potest. itaque hic scelestus est homo leno Lycus, quoi iam infortuni intenta ballistast probe, quam ego haud multo post mittam e ballistario. sed Adelphasium eccam exit atque Anterastilis. haec est prior, quae meum erum dementem facit. sed evocabo. heus, i foras, Agorastocles, si vis videre ludos iucundissimos. Quid istúc tumultist, Milphio? Em amores tuos, si vis spectare. O multa tibi di dent bona, quom hoc mi optulisti tam lepidum spectaculum.
Abbreviated transcription (Latin):
U bi neꝗͣ faciat. clam: neqͥs sit arbiter. leno ad se accipiet auri cupidus
Ilico celabit hoĩem et aurum agor Consiliũ placet mil Rogato suus¬
U enerit ne ad eum tuus. ille me censebit q̃ri cõtinue tͥ negabat. qͥd tu
Dubitas: qͥn extẽplo duplicet tͥ aurũ et hoĩem fur leno fiet. neq
Id unde efficiat ht̃. ubi in ius uenerͣt. addicet p̃tor familiã totam tͥ
Ita decipiemꝰ fouea lenonẽ lycũ agorPlacet cõsiliũ millm̃o etiam
Expoliuero magis. hoc tũ demũ dices: nuc̃ etiã rudest agor Ego in aedem
Ueneris eo: nisi qͥd uis milphio aphrodisia hodie sũt milscio ago oculos
Uolo meos delectare mundiciis meretriciis mil Hoc pͥmum agamus
Quod cõsiliũ cepimꝰ: abeamus intͦ ut collibiscum uillicum
hanc ꝑdoceamus ut ferat fallaciã agor Quanꝗͣ cupido ĩ corde uersat᷑ tñ
i auscultabo mil faciã ut facto gaudeas: in est amoris macula

Expanded text:
ubi nequam faciat clam, ne quis sit arbiter. leno ad se accipiet auri cupidus ubi nequam faciat clam, ne quis sit arbiter. leno ad se accipiet auri cupidus ilico: celabit hominem et aurum. Consilium placet. Rogato, serveneritne ad eum tuos. ille mé censebit quaeri: continuo tibi negabit. quid tu dubitas, quin extempulo dupli tibi auri et hominis fur leno siet? neque id unde efficiat habet: ubi in ius venerit, addicet praetor familiam totam tibi. ita decipiemus fovea lenonem Lycum. Placet consilium. Immo etiam, ubi expolivero, magis hoc tum demum dices: nunc etiam rudest. Ego in aedem Veneris eo, nisi quid vis, Milphio. Aphrodisia hodie sunt. Scio. Oculos volo meos délectare munditiis meretriciis. Hoc primum agamus quod consilium cepimus. abeamus intro, ut Collybiscum vilicum hanc perdoceamus ut ferat fallaciam. Quamquam Cupido in corde vorsatur, tamen tibi auscultabo.— Faciam ut facto gaudeas. inest amoris macula
Abbreviated transcription (Latin):
Hanc uicinã dico adelphasiũ meã: lenonis huius meretricẽ maiusculã¬
L ampͥdẽ equidem istuc ex te audiui agor Differor cupiditate eiꝰ
Sed Lenone istoc lyco illius domi nõ lutũ est lutulẽtius mil Uin tu
Illi neꝗͣ dare nunc: agorCupio mil Em me datoagrabi dierectus¬
mil. Dic mihi uoͣ serio uin dare malũ illi:agor Cupio mil Em eundẽ me dato
U trunq faxo habebit et neꝗͣ et malũ ago locare mil Uin tu illã hodie
Sine damno et dispendio tuo tuã libertatẽ facere: ago. Cupio milpbio¬
mil Iam scies: tuus collibiscus nũc in urbe ẽ uillicus eum hic nõ nouit
Leno. satin intelligis: agor intelligo hercle: sed qͦ euadas nescio¬
ul Non scis agor Non hercle mil At egoiam faxo scies: ei dabit᷑ auꝵ
Ut ad lenonem deferat. dicatq se peregrinũ ẽẽ ex alio oppido
Se amare uelle atq obseqͥ aĩo suo. locum sibi uelle liberũ preberier

Expanded text:
hanc vicinam dico Adelphasium meam, lenonis huius meretricem maiusculamhanc vicinam dico Adelphasium meam, lenonis huius meretricem maiusculam. Iam pridem equidem istuc ex te audivi. Differor cupidine eius. sed lenone istoc Lyco, illius domino, non lutumst lutulentius. Vin tu illi nequam dare nunc? Cupio. Em me dato. Abi díerectus. Dic mihi vero serio: vin dare malum illi? Cupio. Em, eundem me dato: utrumque faxo habebit, et nequam et malum. Iocare. Vin tu illam hodie sine damno et dispendio tuo túam libertam facere? Cupio, Milphioacturus es ? Iam scies. tuos Cóllybiscus nunc in urbest vilicus; eum hic non novit leno. satin intellegis? Intellego hercle, sed quo evadas nescio. Non scis? Non hercle. At ego iam faxo scies. ei dabitur aurum, ut ad lenonem deferat dicatque se peregrinum esse, ex alio oppido: se amare velle atque obsequí animo suo; locum sibi velle liberum praeberier,
Abbreviated transcription (Latin):
Aepe ego res multas tibi mandaui aulphio dubias egenas
inopiosas cõsilii. qͣs tu sapienter docte et cordate et cate¬
Mihi reddidisti opiparas opera tua quibus ꝓbenefactis fateor
Deberi tibi et libertatem et multas grates gratias mil Scitumst ꝑtempꝰ
Scio hoc iam est uerbum uetus: nã tuae blandiciae mͥ sunt
Blandicus es: heri in tergo meo tris facile corios contruusti
Bubulos agor. Adamans ꝑ amorẽ siquid feci milphio ignoscere
Sine te uerberem item ut tu m̃ibi fecisti obnullã noxiã post id loqͦͣr
Tu mihi amanti ignoscito agor. Si tͥ lubido ẽ aut uoluptas sino
Suspende uinci uerbera. auctor sum sino mil Si auctoritatẽ postea
De fugeris ubi dissolutus tu sies ego pendeã: ago. Egone istuc ausim
facere praesertim tibi: qͥn si feriri uideo te extẽplo dolet mil M qͥdẽ hercle
ago I mmo istuc mauelim mil Sed qͥd nũc tͥuis: ago. Cur ego apud te
Mentiar: amo ĩmodeste mil Meae istuc scapulae sentiuĩt agorat ego

Expanded text:
aepe ego res multas tibi mandavi, Milphio, dubias, egenas, inopiosas consili, quas tu sapienter, docte et cordate et catemihi reddidisti ópiparas opera tua. quibus pró bene factis fateor deberi tibi et libertatem et multas grates gratias. Scitumst, per tempus si obviamst, verbum vetus. nam tuae blanditiae mihi sunblandidicus es: heri in tergo meo tris facile corios contrivisti bubulos. Amans per amorem si quid feci, Milphio, ignoscere sine te verberem, item ut tu mihi fecisti, ob nullam noxiam: post id locorum tu mihi amanti ignoscito. Si tibi lubido est aut voluptati, sino: suspende, vinci, verbera; auctor sum, sino. Si auctoritatem postea defugeris, ubi dissolutus tu sies, ego pendeam. Egone istuc ausim facere, praesertim tibi? quin si feriri video te, extemplo dolet. Mihi quidem hercle. Immo mihi. Istuc mavelim. sed quid nunc tibi vis? Cur ego apud te mentiar? amo immodeste. Meae istuc scapulae sentiunt. At ego
Abbreviated transcription (Latin):
Meo quidẽ animo quasi musta ẽ anterMiror eꝗdẽ soror te istec fabulari
Quae tam callida et docta sis et faceta. Nam cũ sedulo munditer
Ios habemus uix aegreq amatorculos inuenimꝰ adel Ita est
Uerum hoc unũ tamen cogitato modus omnibꝰ rebus soror
optimũ est habitu nimia omnia nimium exhibẽt negociũ hoibꝰ ex se¬
antesoror cogita amabo itẽ nos ꝑhiberi quasi salla muriatica
Esse autumantur sine omni lepore et sine suauitate: nisi multa
Aqua usq et diu macerantur: olẽt salsa sũt tangere ut nõ uelis
Item nos sumꝰ eiuscemodi mulieres: sũt insulsae ad modũ atq ĩuenust
S ine mundicia et sumptu mil Coqua ẽ haec qͥdẽ agorastocles ut opinor
anter uiesco adel Ergo amote: sed hoc nũc responde mͥ: sũt hic oĩa q̃ addeũ

Expanded text:
meo quidem animo quasi inluta est. Mirór equidem, sóror, te istaec sic fabulari, meo quidem animo quasi inluta est. Mirór equidem, sóror, te istaec sic fabulari, quae tam callida et docta sis et faceta. nam quom sedulo munditer nos habemus, vix aegreque amatorculos invenimus. Ita est. verum hoc unum tamen cogitato: modus ómnibus rebús, soror, optimus est habitu. nimia ómnia nimium éxhibent negóti hominibus éx se. Sorór, cogitá, amabo, itém nos perhibéri quam si salsa muriatica esse autumantur: sine omni lepore et síne suavitate nisí multa aqua usque et diu macerantur, olént, salsa súnt, tangere út non velís. itém nos sumús eius seminis mulieres sunt insúlsae admodum átque invenústae sine múnditia et súmptu. Coqua ést haec quidem, Ágorastoclés, ut ego opínor: . Quiésco. Ergo amó te. sed hóc nunc respónde mihí: sunt hic