comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Merx &mercatura hocdistant. merx est spe¬
cies ipsa. mercatura actus ipse uellu crum
demercedẽ mercatus. Locum in quo agitur
mer catura
Superstitiosis & religionis distantiã manifes¬
tissime discreuit mr tułł dedeorũ natura lib i
Non enimphilosophisolum uerum &icm
maiores nr̃i superstitionem religione
separa uerunt
Deius & deterius hissensibus discernuntur
qđ sit peius amalo qđ inusuest & creberrime
frequentatur. Deterius uero ab ono ut
minorissit meriti quam id qđ plac&¬
Intercirculum & globum hocinter est. Cir¬
culus est planicies rotunda ut circuitus.
Globus solidita s undiq: uersum rotunda
ut est spera. & staminum glomera
Manubias a praeda hoc distare ueteres aesti¬
mauerunt ut sit praeda corpora ipsa rerũ
quae capiuntur manubiae pecumae exprẽda
Peruicatia & pertinatia hoc distant. Perui
semper malarum
Sensus & sensa hoc separantur. sensus en ĩ
sunt qui sentiunt sensa quaesentiuntur

Expanded text:
MERX et MERCATURA hoc distant: MERX est species ipsa, MERCATURA actus ipse vel lucrum de merce, MERCATUS locus in quo agitur mercaturaSUPERSTITIONIS et RELIGIONIS distantiam manifestissime discrevit M. Tullius De deorum natura lib. II non enim philosophi solum, verum etiam maiores nostri superstitionem religione separaveruntEIUS et DETERIUS his sensibus discernuntur, quod sit PEIUS a malo, quod in usu est et creberrime frequentatur, DETERIUS vero a bono, ut minoris sit meriti quam id quod placInter CIRCVM et GLOBVM hoc interest: CIRCVS est planities rutunda, ut circuitus; GLOBVS soliditas undiqueversum rutunda, ut est sphaera et staminum glomeraMANUBIAS a PRAEDA hoc distare veteres aestimaverunt, ut sit PRAEDA corpora ipsa rerum quae capiuntur, MANUBIAE pecuniae ex praeda PERVICACIA et PERTINACIA hoc distant. PERVICsemper malarumSENSUS et SENSA hoc separantur. SENSUS enim sunt qui sentiunt, SENSA quae sentiuntur
Abbreviated transcription (Latin):
DEPRO PIETATE
SER MO NUM
eniumest tedium &odium. dictũ
Da senectute. qđ senes omnibds odiosin
hoc deputo misorrimũ sentire ea &ate
eũ ipsũ eẽ . odiosũ alteri Nã a &atem
malã senec tutem u&eres dixerunt.
A franius. Si possent homines delenimentis
capi. omneshaberent nunc amatores anus
a&as & corpus tenerũ & mori geratio
haec sunt uenena formosarũ mulierũ
mala &as pulla delenimenta inuenit.
Bonã a&atẽ quoque dicimus adolescen
uoluptatibus bona a&as fruitur libentius
quasicius a &atẽ puberem meliorem dixit
Viiii libro. Nunca deo melior quõ pars acta
quid uos uelitito estis interuosduo. Turpilius
coperce uerbis uelittire adrem redi
ogadicta est ategendo. & esttoga sicut in
consu&udinehab&ur uestimentũ quo inforo
togam d&exere¬
adsidera tollit. Tollere transferre & inferrȩ¬

Expanded text:
DE PROPRIETATE SERMONUM 1SENIUM est taedium et odium: dictum a senectute, quod senes omnibus odio sinhoc deputo miserrimum,sentire ea aetate eum ipsum esse odiosum alteri.3Nam AETATEM MALAM senectutem veteres dixerunt. s Vopisco si possent homines delenimentis capi, omnes haberent nunc amatores anus. aetas et corpus tenerum et morigeratio haec sunt venena formosarum mulierum; mala aetas nulla delenimenta invenit. BONAM AETATEM quoque dicimus ADVLESCENTtute quodsi ipsis voluptatibus bona aetas fruitur libentius quasi eius aetatem puberem, meliorem dixit VIIII libro nunc adeo melior, quoniam pars acta quid vos velitati estis inter vos duo. Turpilius Lindia conperce verbis velitare, ad rem rediOGA dicta est a tegendo. et est toga, sicut in consuetudine habetur, vestimentum quo in foro togam dead sidera tollit. Tollere, transferre. Ver
Abbreviated transcription (Latin):
Procacitas a precando uel poscendo. unde &
procidicti sunt matrimoniorũ p&itores
Calendarũ uocabulũ ꝓpriũ uarro cõplexus est:
& abeo calendȩ appellatae. qđ est tractũ agrecis
quicalin uocare dixerunt
Consulũ & pr&orũ propri&as quod consulant
& prae eaant populis auctoritate

Expanded text:
PROCACITAS a procando vel poscendo: unde et PROCI dicti sunt matrimoniorum petitoresCALENDARUM vocabulum proprium. 2Varro conplexus est  vocabantur: et ab eo calendae appellatae, quod est tractum a Graecis, qui καλεῖν vocare dixerunt. CONSULUM et PRAETORUM proprietas, quod consulant et praeeant populis, auctoritate
Abbreviated transcription (Latin):
prie dicitur dubia. Vnde & crepusculũ dicitur
lux dubia. & senes de crepitidicuntur in dubio
uitae constituti. Creperũ bellũ anceps & dubium.
odor eius auibus infestissimus. Vitulantes
ueteres gaudentes dixerunt dictũ abonȩ uitȩ
cõmodõ sicuti quinunc est insũma laditia ui.¬
uel extra terminos. Enoda significat explana
ex quae sit propri&as manifestũ est hoc est nodis
eicere. Extispices proprie haruspices dicti sunt

Expanded text:
prie dicitur dubia: unde et CREPUSCULUM dicitur lux dubia et senes DECREPITI dicti, in dubio vitae constituti; CREPERUM bellum, anceps et dubium. odor eius avibus infestissimus. veteres gaudentes dixerunt, dictum a bonae vitae commodo; sicuti qui nunc est in summa laetitia VIVvel extra terminos. et quae sit proprietas manifestum est hoc est, nodis ectorat. 1EXTISPICES proprie aruspices dicti sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Lira est autem fossa recta quae contra agros
tuendos ducitur. & in quã uligo terrȩ decurrat
Centuriatim dictũ est habundanter & copiose
acenturiis quae suffragium in comitiis ferebant
& unde redditur. unde &ruminare dicitur
Nebulones & tenebriones dicti sunt. quimenda¬
cus & astutiissuis nebulãquandã & tenebras

Expanded text:
LIRA est autem fossa recta, quae contra agros tuendos ducitur et in quam uligo terrae decurratCENTURIATIM dictum est abundanter et copiose, a centuriis, quae suffragium in comitiis ferebant.et unde redditur, unde et RUMINARE dicitur.NEBULONES et TENEBRIONES dicti sunt, qui mendaciis et astutiis suis nebulam quandam et tenebras
Abbreviated transcription (Latin):
it a intenditenus. In licere est propria in laque¬
scipientes inflexã putant. quasi pallex hoc
est ut pallacis. Qđsi hoc non est uana cõpositio
hominis uideri potest. Caluitur dictũ est
frustratur tractũ a caluis inimicis qđ sintom¬

Expanded text:
ita intendi tenus. 1INLICERE est proprie inlaqueita intendi tenus. 1INLICERE est proprie inlaquesapientes inflexam putant, quasi PALLEX, hoc est ut παλλακίς, quodsi hoc non est, vana conpositio hominis videri potest. 1CALVITUR dictum est frustratur: tractum a calvis mimicis, quod sint om
Abbreviated transcription (Latin):
omnes extollo ex hocdie in alium diem.
Tollere pati sustinere. uirẽ. Iuuenem que
durus difficilis tenax.
tem pestates autũni & sideradicã. Tempestas
tempus. Salustius in iugurtha. Eatem pestate
in exercitunr̃o fuere complures noui atq: nobiles
tangit atridas istedolor. Tangere est con¬
corpus uulla potest res. Tangere est &iam¬
Iostimentum est aequamentũ unde &chostes
dicti sunt qui ex aequa causa pugnã in euNT
plautus parpari hostimentũ datũ est opera
ꝓpecunia. Vnde & hostire dicitur. Idem
Quin premitto inquã hostire contra ut me¬
mineris iđ a equa reddere. Tolitum dr̃
quasi uolutim ul uo lubiliter . Neuius
coftigũ idest sepulchrũ capulam diciuetere s uolua
osculatur carnifex cãpulidecus. Lucilius. Quẽ¬
item in capulo huncnonesse aliumq: cubare.
suauem cantionẽ aliquã occipito cinedicam.
iđ que ad saltandũ mouere poss&. Lucilius.
ercitum dicitur fatigatũ. dictũ ab exercitio.
Scillustius iniugurti nobello : Nabdalsa exerci¬

Expanded text:
omnís extollo ex hóc die in aliúm diem. Tollere, pati, sustinere. Vergilius in Aedúrus, difficilís, tenax. tempestates autumni et sidera dicam? Tempestas, tempus. Sallustius in Iugurtha 8, 1: 'ea tempestate in exercitu nostro fuere conplures novi atque nobilestangit Atridas iste dolor. corpus nulla potest res. TerentiOSTIMENTUM est aequamentum, unde et HOSTES dicti sunt, qui ex aequa causa pugnam ineunt. inaria par pari hostimentum datum est opera pro pecunia. Vnde et HOSTIRE dicitur. Idem in eadem quin promitto, inquam, hostire contra ut memineris. Id est aequa reddere. TOLVTIM dicitur quasi volutim vel volubiliter. Plautus COPHAGUM, id est sepulchrum, CAPULUM dici veteres volunt, osculatur carnifex capuli decus!3Idem Mitem in capulo hunc non esse aliumque cubare.suavem cantionem aliquam occupitocin<a>edicam.Id est quae ad saltandum movere posset. 5LuciliusERCITUM dicitur fatigatum, dictum ab exercitio. 2Sallustius in Iugurthino bello Nabdalsa exerci
Abbreviated transcription (Latin):
pennite hominem̃ diuersũ & distendite
ocula dicta sunt Nutrimenta. unde & fu¬
uarro deuita populi romani libro primo¬
qđ frontẽ lecticȩst ruebant exea herba torta
torũ appellatũ hoc qđ iniutur &iam nunc
do. Lurcare enim est. cum auiditate cibum
est colligere. dictũ acenturiis quae ad suffra¬
gia conueniebant. Ninitores dicebantur¬
quos nunc agrimes sores dicimus dicti qđ
pellabantur. uestium custo des serui. qđ fre¬
quenti diligentia uestis inspiciant.
Suppilare est in uolare. uel rapere apilorũ
raptu. Vnde & furcũ passi compilari dicuntur.

Expanded text:
pennite hominem diversum et distendite. pennite hominem diversum et distendite. 1FOCULA dicta sunt nutrimenta, unde et FOVarro De vita populi Romani lib. I quod frontem lecticae struebant ex ea herba torta TORUM appellatum. 2Hoc quod inicitur etiam nunc do; LVRCARE est cum aviditate cibum est colligere, dictum a centuriis quae ad suffragia conveniebant. quos nunc AGRIMENSORES dicimus, dicti quod pellabantur vestium custodes servi, quod frequenti diligentia vestis inspiciant. 1SUPPILARE est involare vel rapere, a pilorum raptu, unde et furtum passi CONPILARI dicuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
Frigereest & frigutire: sussillire cũ sono
uelerui & exagitari qđ quecũq friguntur
uel frigent nimio calore uel frigore cum
guttis quidistuctam cupide cupis
De pexum dictum est laceratũ. Terentius
ut dumuiuat meminerit semꝑ mei. Sartorus
dicti non solum a sartiendo uerũ &iam a se
& messor. maxime & in subsequentib: ape¬
ruit . non occatorem prius audebas dicere.¬
nam semꝑ occant prius quam sariunt rustci.
autea est aquadecoriis uel quod est uerius
illam osculari. rice sunt impedimenta
& inplicationes. & intricare. impedire.
morari dicte quasitrice qđ pullos gallina¬
uios inuoluant &impediant. capilli pedi
quas tumihi tricas narras. Afranius. Ita in
Caperrare est rugis frontẽ contrahere.
& asperare tractũ a caprorũ frontibus
haec amussim estoptima. Idem. ut hancrem¬
equamen leuconentũ iđ apud sabros. tabula
quaedam quautuntur ad saxa coagentata
Dispennere est. expandere. tractu apennis
& uolatu auium plautus Vbi iub& dis¬

Expanded text:
TIRE et FRITINNIRE, sussilire cum sono vel erigi et excitari, quod quaecumque friguntur vel frigent nimio calore vel frigore cum guttis? Quid istuc tam cupide cupisDEPEXUM dictum est laceratum. 2Terentiusut dum vivat meminerit semper mei. 1SARTORES dicti non solum a sarciendo, verum etiam a set messor maxume?3Et in subsequentibus aperuitNon occatorem prius audebas dicere?Nam semper occant priusquam sariunt rustici. AUTEA est aqua de coriis vel, quod est verius, illam oscularier. 1TRICAE sunt inpedimenta et inplicationes. 2Et INTRICARE impedire, morari, dictae quasi TRICAE, quod pullos gallinaceos involvant et inpediant capilli pedibquas tu mihi tricas narras?4Idem CAPERRARE est rugis frontem contrahere et asperare: tractum a caprorum frontibus r, examussim est optima. Idem Militeaequam enlevamentum; id est apud fabros tabula quaedam qua utuntur ad saxa coagmentataDISPENNERE est expandere, tractum a pennis et volatu avium. 2Plautus Militeubi lubet: dis
Abbreviated transcription (Latin):
Inpancrare est inuadere uerbum a grȩcotrac¬
ansu&um dictum est quasimanu ad su&ũ
qđ omnia quae sunt natura feramanuu per¬
multione mitescunt
Cinnus est commixtio plurimorum unde
& concinnare dicitur.
asperitate auiduritia ab eo quodnucibus se¬
paratis id est testinudeorum utilis usus habeat
Rutundum a rotadictũ est uelrota arutundo &
est rutundũ collectũ & ꝑ omnem circuitum
si ne offensione asperi utangulis le ue

Expanded text:
1INPANCRARE est invadere, verbum a Gr<a>eco trac1INPANCRARE est invadere, verbum a Gr<a>eco tracANSVETVM dictum est quasi manu adsuetum, quod omnia, quae sunt natura fera, manuum permulsione mitescantCINNUS est conmixtio plurimorum, unde et CONCINNARE dicitur. asperitate aut duritia, ab eo quod nucibus separatis, id est testis, nuculeorum utilis usus habeatRUTUNDUM a rota dictum est vel rota a rutundo. Et est RUTUNDUM collectum et per omnem circuitum sine offensione asperi aut anguli leve
Abbreviated transcription (Latin):
militudin ẽ aquatiliũ testũdinũ quȩduris tergo¬
ribus sunt & incuruis
Insinuare est inmitti quasi sinuaccipi
quod significat uotis uel supplicationibus nu¬
men auctius facere ut est in hisdem macte
esto &intelligi deb& abeo qđ est adoleũ. idese
creuit & adultũ qđ est auctũ & aucta aRate
aut aliqua causa mauis solito factũ ducere ppridatem
Nefarii propri&atẽ in libro .i. deuita populiro¬
mani. Varro pate fecit a farre qđ adreum est
quo scelerati uti non debeant ontriticũ
sed far. hoc quoq: idem ad significat quod
qui indignisunt quiuiucort uefariuocantur
Edoreum quoq: ab eo dictum putat. qđ cibi ora
iđ principium sit far
ropitium dicitur prorsuspium aut proprie
pium ut apud terentium in adelfis quam
ea quae parentis propitia ut certe porropiũ
qđ est uehementer & ualde ut apud eundem
terentium in prologo andriae. Dehinc ut qui¬
escant. porromoneo & desinant maledicere
malefacta nenoscant sua

Expanded text:
militudinem aquatilium testudinum, quae duris tergomilitudinem aquatilium testudinum, quae duris tergoribus sunt et incurvisINSINUARE est inmitti, quasi sinu accipiquod significat votis vel supplicationibus numen auctius facere; ut est in isdem: MACTE ESTO. Et intellegi debet ab eo quod est adolevit, id est crevit, et ADULTUM, quod est auctum et aucta aetate aut, aliquNEFARII proprietatem in lib. I De vita populi Romani Varro patefecit a farre quod adoreum est, id quo scelerati uti non debeant, non triticum sed far. 2Hoc quoque idem adsignificat, quod qui indigni sunt qui vivant NEFARII vocantur. ADOREUM quoque ab eo dictum putat quod cibi ora, id est principium, sit far. 1PROPITIUM dicitur prorsus pium aut proprie pium, ut apud Terentium in Adelphisquam ea quae parentis propitii.2Aut certe porro pium, quod est vehementer et valde, ut aput eundem Terentium in prologo Andriaedehinc ut quiescant porro moneo et desinantmale dicere, malefacta ne noscant sua.
Abbreviated transcription (Latin):
Curiam acura dictam uarro de signat deuita
populiromani lib̵ .II. ltaq proptercuram
ab hac suꝑ uacuneorũ consudiudine ad scribua
Assas nutrices difficilis multi existimant intellectꝰ
Atuero acriintentione potuimus indagare
obeam propri&atẽ officiieo nomine nuncu¬
pari quodad sint his quos nutriant. nec uel
exiguo diuellantur. unde ad saeculas ab eo
qđ ad sint & omnib iussis dominoꝵ prestosint
esse uocitatos
nixa dicuntur feminae nitendi hoc est conandi
& dolendi labore ꝑ functae mixisq religionũ
genera pari&ib: praesunt. sedelegantior in¬
tellectus. ut ex hocdictae esse credantur qđ uin¬
culis quibusdam periculi quib: implicarent᷑
fuerint exsolutae. En ixumenim dicimus
actum & colligatum
Remulcaredictum quasi molli & lenitractii
ad progressum mulcere
Expediti &impediti ex una pro pri& atehaben.
uoccibulicaiusam aut ex solutis pedib: aut in ligatis
Testudines sunt locainedificiis camerata ad si¬

Expanded text:
CURIAM a cura dictam Varro designat De vita populi Romani lib. II itaque propter curamAb hac supervacaneorum consuetudine adscribuntur. ASSAS nutrices difficilis multi existimant intellectus, at vero acri intentione potuimus indagare ob eam pro prietatem officii eo nomine nuncupari, quod assint his quos nutriant nec vel exiguo divellantur, unde ASSECULAS, ab eo quod assint et omnibus iussis dominorum praesto sint, esse vocitatos. 1ENIXAE dicuntur feminae nitendi, hoc est conandi et dolendi, labore perfunctae, a Nixis, quae religionum genera parientibus praesunt. Sed elegantior intellectus, ut ex hoc dictae esse credantur, quod vinculis quibusdam periculi, quibus inplicarentur, fuerint exsolutae: NEXUM enim dicimus aptum et conligatumREMULCARE dictum quasi molli et leni tractu ad progressum mulcere.EXPEDITI et INPEDITI ex una proprietate habent vocabuli causam, aut exolutis pedibus aut inligatisTESTVDINES sunt loca in aedificiis camerata, ad si
Abbreviated transcription (Latin):
Asa suoce sola uoce linguaetantũ modo aut
uocis humanȩ non ad mixtis aliis musicis
osse uoluerunt¬
mo opero fecerat fessi pondero diufacq
celeriter corruis sent
Adminiculaui positum proadiuui. Var¬
rocato uel deliberis educandis qđ p&isti
ut eius ducationis fierem tibi socius quo¬
ad potui adminiculaui tuã scribendo

Expanded text:
SA voce, sola vice linguae tantummodo | aut vocis humanae non admixtis aliis musicis esse volueruntmo opere fecerat, fessi pondere, diffracti celeriter corruissent. ADMINICULAVI positum pro adiuvi. Varro Cato vel de liberis educandis quod petisti, ut eius educationis fierem tibi socius, quoad potui, adminiculavi tuam vo
Abbreviated transcription (Latin):
lignamilitibus subiministr&. Raaa
qui escendi gratia conticescunt. Auctores
multi sunt miri. sed auctoritate deficiunt
Delibratũ decorticatum ut de artuatum
tari aut curiosius quaerere
tuor congregantur & conueniunt uiae.
Est autem grumamensura quaedam qua
fixae uiae ad lineam deriguntur ut est
agrimensorum

Expanded text:
ligna militibus subministrent: κᾶλα ligna militibus subministrent: κᾶλα quiescendi gratia conticescunt. Auctores multi sunt mihi, sed auctoritate deficiunt. 1DELIBRATUM, decorticatum; ut DEARTUATUM, tari aut curiosius quaerere.tuor congregantur et conveniunt viae. Est autem GRUMA men sura quaedam, qua fixa viae ad lineam deriguntur, ut est agrimensorum
Abbreviated transcription (Latin):
Legumina . uarro dererustica lib̵ .I. dicta
existimat non qđ secentur sed quod legant᷑
Porcae agri quã dicimus significantiam.
Varro designat dererustica lib̵ .I. quae
aratrum uomere lacunã istriam facit.
sulcus uocatur qđ est inter duossulcos. Elata
terra dicitur porca quod ea secus frum̃tũ porrigii
Varro dere rustica lib̵ .I. & postea occare
iđ comminuere nes it gleba qđ ita occidun
Occaredictũ. serenus occatio occetatio est
Pomorũ a uarrone propri&as explanata est
dererustica lib̵ .I. Aquam ad di cottidie
uesperiaquo quod indigent potu poma
dicta esse possunt
Fraccessere tam quã friari & putrefieri
uetustatem. Varro dere rustica lib̵ .I.
Haec dequafit oleum congerisol& a ceruatĩ
dies singulos intabulata ut ibi medio criter
fracces cat
namq: aquã ueteres uocauerunt. Vnde
elixum dicimus aqua coctũ. Vix &i concinis
dicitur uelhumor cinerimixtus. Nam &iã¬
nunc idgenus lixiuum uocatur:
Calonum̃ quoq propri&as haec hab &ur qđ

Expanded text:
LEGVMINA Varro De re rustica lib. I dicta existimat quod non secentur, sed quod leganturPORCAE agri, quam dicimus, significantiam Varro designat De re rustica lib. I qua aratrum vomere lacunam, striam facit, sulcus vocatur, quod est inter duos sulcos elata terra, dicitur PORCA, quod ea seges frumentum porricit. Varro De re rustica lib. I et postea occare, id est conminuere, ne sit gleba: quod ita occidunt, occare dictum. Serenus occatio occaecatio est. POMORVM a Varrone proprietas explanata est De re rustica I aquam addi cotidie vesperi; | a quo, quod indigent potui, poma dicta esse possunt. FRACCESCERE, tamquam friari et putrefieri vetustate. Varro De re rustica lib. I haec, de qua fit oleum, congeri solet acervatim dies singulos in tabulata ut ibi mediocriter ffraccescat. namque aquam veteres vocaverunt, unde ELIXUM dicimus aqua coctum. 2LIXA etiam cinis dicitur vel umor cineri mixtus; nam etiamnunc id genus LEXIVUM vocatur. CALONUM quoque proprietas haec habetur, quod
Abbreviated transcription (Latin):
Bellioris est molioris Varro tostam̃to
ΠΕΡΙΑ ΙΗΚΩΝ Venio nunc ad ad¬
ulterum genus tostamenti quod dicitur
fisicon inquo grecibellioros quã romamur¬
Bulga est folliculus omnis quã & cruminã
ueteres appollarunt. & est sacculus
adbrachium pendens
Bacillum ntułł dosupplicus. Deniq
proximus lictori sextius dequo sȩpeiam
dixi conuerso bacillo oculos misero tun¬
dere uohementissime coepit. A franius
Homines bacillũ delicatũ corneolũ poscit¬
furere diciuoluerunt. uerũ &lo ca inquib:
sit debacchatũ baechata dixerunt

Expanded text:
BELLIORES est meliores. Varro Testamento, περὶ διαθηκῶν venio nunc ad alterum genus testamenti quod dicitur φυσίκον, in quo Graeci belliores quam Roma1BULGA est folliculus omnis, quam et CRUMINAM veteres appellarunt. Et est sacculus ad bracchium pendensBACILLVM. M. Tullius De suppliciis denique proximus lictor Sextius, de quo saepe iam dixi, converso bacillo oculos misero tundere vehementissime coepit. Afranius Omine bacillum delicatum corneolum poscitfurere dici voluerunt; verum et loca, in quibus sit debacchatum, BACCHATA dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
M uliero sidicti mulierum ad petentes.
ut uerberones a uerberibus
M eronda dicitur cibus post meridiem quidatur
quasilenta & tarda itione
Calces a calcando quod est nitendo dictae sunt. nox
acalutrando Nam & dcomnibus pedibus & de
hominu & uniuersorũ animantiũ dicipotest.
Nam sunt calces extrema pars pedum terrae
proxima

Expanded text:
1MULIEROSI dicti mulierum adpetentes. 2ut VERBERONES a verberibusMERENDA dicitur cibus post meridiem qui daturquasi lenta et tarda itioneCALCES a calcando, quod est nitendo, dictae sunt, non a calcitrando; nam et de omnibus pedibus et de hominum et universorum animantium dici potest; nam sunt calces extrema pars pedum, terrae proxima
Abbreviated transcription (Latin):
autem uehiculi genere senes & egroti
ue tari solent:¬
Iropei significantiã propriam. uarro
bimarco ostendit ideo fuga hostium gre¬
ceuocatur trope. hinc spolia capra fixa
ignari latine dicinus. Indeluxuria quia
recta uiuendiuia sit exclusa & eiecta
Culinam ueteres coquinã dixerunt. uon

Expanded text:
autem vehiculi genere senes et aegroti autem vehiculi genere senes et aegroti vectari solentTROPEI significantiam propriam Varro Bimarco ostendit ideo fuga hostium Graece vocatur τροπή, hinc spolia capta, fixaignari Latine dicimus. 2Inde LUXURIA, quia a recta vivendi via sit exclusa et eiecta. 1COLINAM veteres coquinam dixerunt, non
Abbreviated transcription (Latin):
dictas qđ duosdentes habecont. pessime
acuitiose intellegunt. Nam nec duos dentes
habent & hocquidem &genus monstri
est. & melius intellegi potest sibiennis
dixerit auctoritatem
rustica. prima in agroromano ac latino
Receptiuum seruum quidam ab ea propri¬
&ate dictum uolunt ut si nequam & nihil
sit qui uenundatus obaliquoduitum
aut malo factũ ad istractore recipiatur
sed uera haec est eius nominis interpr&ato
quẽ indata dote autdonatione quis exce¬
perit quod est proprie recoperit
Siticines ut liticines alituo. ut tubicines
a tuba itasiticnes quiapud funeratos
ueluita functos & sepultos hocesti amsitos
canere solitierant honoris causa cantus la¬
mentabiles hoc in libris coniectaneis at᷑ ei
capitonis inuenitur. & cato iduo cabulum
indubitanter ad posuit
Iumentũ aiungendo ueteres dictũ putant
Artera plaustrum est rusticũ tectũ undiq
quasi arta. hoc uocaibulum & apud uarro¬
nem &apud m̃ tullium inuenitur. hoc

Expanded text:
dictas, quod duos dentes habeant, pessime dictas, quod duos dentes habeant, pessime ac vitiose intellegunt. Nam nec duos dentes habent, et hoc quidem et genus monstri est. Et melius intellegi potest, si biennis dixerit auctoritatem rustica I in agro Romano ac Latino RECEPTICIVM servum quidam ab ea proprietate dictum volunt, ut, si nequam et nihili sit qui venundatus ob aliquod vitium aut malefactum a distractore recipiatur, sed vera haec est eius nominis interpretatio: quem in data dote aut donatione quis exceperit, quod est proprie RECEPERITSITICINES ut LITICINES a lituo, ut TUBICINES a tuba, ita SITICINES, qui aput funeratos vel vita functos et sepultos, hoc est iam sitos, canere soliti erant honoris causa cantus lamentabilis. 2Hoc in libris Coniectaneis Atei Capitonis invenitur et Cato id vocabulum indubitanter adposuit. 1IUMENTUM a iungendo veteres dictum putantARCERA plaustrum est rusticum tectum undique quasi arca. Hoc vocabulum et aput Varronem et aput M. Tullium invenitur. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
uocant sed honestorũ studiorũ &artiorum
ad pocitũ qđ nullianim antium generi absq
hominibus concessasit
dor frumentigonus qđ epulis & immolationib:
sacris piumputatur. unde & adorare propi¬
tiare religiones potest dictum uideri.
iđ posuit antiquitas prudens ut ab aspectu
species & afingendo figura. ita a factura
corporis faces
Vestibula quidam putaN subeti propri & atedis¬
tincta qđ in primis ingressib: & inspatus
domoꝵ ueste hoc est are acfoci soleant haberi
sed siue sic intellegi debent non abhorr& auo¬
cabuls proprio. Inuenitur &icm apudu&eres
doctos uestibula obecm significantiã dicta
qđ in his locis ad salutandos dominos domorũ
quicũq: ueniss& stare soleant cũ introeundi
dar&ur copia atq: obhanc consitionẽ & quasi
stabulationẽ primos in gressus domorũu estibulo
nominatos
Didentes quiestimant obeam causã oues a uirg

Expanded text:
vocant, sed honestorum studiorum et artium vocant, sed honestorum studiorum et artium adpetitum, quod nulli animantium generi absque hominibus concessa sitDOR, frumenti genus, quod epulis et inmolationibus sacris pium putatur, unde et ADORARE, propitiare religiones potest dictum videri.  id est os, posuit antiquitas prudens, ut ab aspectu species et a fingendo figura, ita a factura corporis faciesVESTIBULA quidam putant sub ea proprietate distincta, quod in primis ingressibus et in spatiis domorum Vestae, hoc est arae ac foci, soleant haberi. Sed sive sic intellegi debent <sive> non, abhorret a vocabuli proprio. 2Invenitur etiam aput veteres doctos VESTIBULA ob eam significantiam dicta, quod in his locis, ad salutandos dominos domorum quicumque venissent, stare solerent, dum introeundi daretur copia, atque ob hanc consistionem et quasi stabulationem primos ingressus domorum vesti bula nominatosIDENTES qui aestimant ob eam causam oves a Vergilio
Abbreviated transcription (Latin):
Qudentes ea causa sapientissimidictosuolunt
qđ funes cũ uento uerberentur ludere existi¬
mentur atq hunc sonũ proprium funium
non asinorum putant
Infesti propri&atẽ hancosse nigidius uoluit
quasi nimium festinantis ad scelus uelad fraade
Maturare non uti consu&udo est . properare
dicendũ est. sed cam mode studium ad¬
hibere festinum
Amaturitate dictũ quaeratione naturȩ modi¬
ficatione quad am Nec praecipitatur nep̃ cox
quid fiat neq differtur neseniodissoluatur¬
Lictoris ꝓpri&atem aligando dictã uecustas
putat. ltaenim carnificis officium antiquitus
fungebatur
posuerunt . it aq maxime iuris scriptores expri¬
mendam putauerunt.
Antistius labeo. Soror inquit appellata est
quod quasi seorsum nascitur. separatur que
ab eadoma inquanata est
Lues arebus soluendis proposita
ne persua sum est debeniuolentia dexteritatẽ
quoq communitatẽ ueteres dicendam puta¬
uerunt quam greci ΦIΑΑΝΕΡΩΙTΑΝ

Expanded text:
RUDENTES ea causa sapientissimi dictos volunt, RUDENTES ea causa sapientissimi dictos volunt, quod funes, cum vento verberentur, RUDERE existimentur, atque hunc sonum proprium funium, non asinorum putant. INFESTI proprietatem hanc esse Nigidius voluit, quasi nimium festinantis ad scelus vel ad fraudem. 1MATURARE non, uti consuetudo est, properare dicen dum est, sed cum modo studium adhibere festinum; a maturitate dictum, quae ratione naturae modificatione quadam nec praecipitatur, ne praecox quid fiat, neque differtur, ne senio dissolLICTORIS proprietatem a ligando dictam vetustas putat; ita enim carnificis officium antiquitus fungebatur.posuerunt; itaque maxime iuris scriptores exprimendam putaverunt. Antistius Labeo soror, inquit, appellata est quod quasi seorsum nascitur separaturque ab ea domo in qua nata est. LVES a rebus solvendis proposita.ne persuasum est, de benivolentia, dexteritate quoque et comitate | veteres dicendam putaverunt, quam Graeci φιλανθρωπίαν
Abbreviated transcription (Latin):
Tros sulidicti sunt toro suli
depascat. & est porrecta corporis pars
in herens naribus quae excepto homine in
aliis animalibus inuenitur
C&arigenus est piscatorũ qđ maiores pisces
capit dictũ abeo quod c&e in marimaiora
piscium genera
aut iumenta c&era autueterina animalia
papulantur. sed & omnia loca clausa
& tuta uita dicta praesepia
Subrigere significat susum erigere: quo
uerbo rusticiutuntur cum tritas fruges
aduentilandũ in areis erigunt
Lingula caelo cutulȩiae procacitate linguȩ
&loquendi propri &atẽ trahunt
romani ueteres atrũ appellauerint
& qđ ꝑ obscuras atq atras noctes oportuna
sit eius malieffectio eos dictos fures
quaesitas has apertissimas potuimus inuenire
eius ab oriente sit hiemali. haustrũ qui grece
umorlatina inter pr&atione dicatur ac sit is:
Cicium a turbine acuertigine
qđ sonorussit & procellosus omorũs
i&atem docti ueteres hancesse uoluerunt qđ
quae in ea sunt quasi penitus & in penetralibus

Expanded text:
TROSSULI dicti sunt torosuli. de pascat. Et est porrecta corporis pars inhaerens naribus, quae, excepto homine, in aliis animalibus inveniturARI genus est piscatorum quod maiores pisces capit, dictum ab eo quod CETE in mari maiora sunt piscium generaaut iumenta cetera aut veterina animalia pabulantur; sed et omnia loca clausa et tuta dicta praesepiaSUBRIGERE significat susum erigere; quo verbo rustici utuntur, cum tritae fruges ad ventilandum in areis eriguntLINGVLACAE, locutuleiae, a procacitate linguae et loquendi proprietatem trahunt.Romani veteres atrum appellaverint et quod per obscuras atque atras noctes oportuna sit eius mali effectio, eo dictos fures. quaesitas, has apertissimas potuimus invenire. flatus eius ab oriente sit hiemali. AVSTRVM, qui Graece umor Latina interpretatione dicatur ac sit is ς. CIRCIVM, a turbine ac vertigine. ς, quod sonorus sit et procellosus. Homerusatem docti veteres hanc esse voluerunt, quod, quae in ea sunt, quasi penitus et in penetralibus
Abbreviated transcription (Latin):
Vorberare non solum a uerberibus dictum est
tranduri est cius uerbi: propruxatein
magis abaranearum cus sibus diction
qđ leuis sint acnullus ponderis non
ut quibusdam uid&ur quasi quas suni
teres esse uoluerunt¬
it . tractũ a genere ludi quod ormientibus
ora pingutur

Expanded text:
VERBERARE non solum a verberibus dictum est,trandum est eius verbi proprietatem magis ab aranearum cassibus dictam, quod sint leves ac nullius ponderis, non, ut quibusdam videtur, quasi quassum. Pteres esse volueruntit, tractum a genere ludi, quo dormientibus ora pinguntur
Abbreviated transcription (Latin):
Inferũ abimodictũ. unde inferiquibus infe¬
rius nihil. unde qđ infertur recte potest dici
quicquid desuꝑmittitur
has nos scopas rustici eo nomine syrus uocan
Fuiraredicitur uirilitatem amittere & ef
feminari.
sine pondere & contemnendo aut quod ma¬
Vulpinari diccum est fraudibus & mendacuis¬
uera ꝑ uertere cieleffugere. dictũ ab inrecto
sed intorto uulpium cursu

Expanded text:
INFERVM ab imo dictum, unde INFERI quibus inferius nihil, unde quod infertur recte potest dici | quicquid desuper mittiturειν. Has nos SCOPAS, rustici eo nomine SYRUS vocanIRARE dicitur virilitatem amittere et effeminare. sine pondere et contemnendo aut, quod maVVLPINARI dictum est fraudibus et mendaciispervertere vel effugere, dictum ab non recto sed intorto vulpium cursu.
Abbreviated transcription (Latin):
opulare significat populiamorẽ conciliare.
unde populares dicti deun o populo amici
Suꝑ sedere manere. ꝑ seuerare. quasi inuo¬
luntate & consilio seder &ur
Cintinniredictur sonare. unde & tintin¬
nacula sunt appellata

Expanded text:
OPULARE significat populi amorem conciliare, unde POPULARES dicti de uno populo amiciSVPERSEDERE, manere, perseverare, quasi in voluntate et consilio sedere. TurINTINNIRE dicitur sonare, unde et TINTINNACULA sunt appellata
Abbreviated transcription (Latin):
F uerriculum genus est r&uispiscatorium a uerren¬
dodictũ uel quod trahatur uelsi quod fuerit pisci¬
umnatũ euerrat adhoc.¬
Diuari caridictũ est distendidictũ abhis quiuitium
naturae rta sunt pedibus discr&is ut eosindiuersũ
habeat separatos
Uacillare est trepidare. uelcum lassitudineniti
a senibus qui sint a euo defessi atq: sustinendam
las situdinẽ baiulo tarditatẽ leuent

Expanded text:
EVERRICVLVM genus est retis piscatorii, a verrendo dictum, vel quod trahatur vel quod, siquid fuerit piscium nactum, everrat. Ad hocDIVARICARI dictum est distendi, dictum ab his qui vitio naturae ita sunt pedibus discretis, ut eos in diversum habeant separatosCILLARE est trepidare vel cum lassitudine niti, a senibus, qui sint aevo defessi atque ad sustinendam lassitudinem baculo tarditatem levent
Abbreviated transcription (Latin):
Adamaro. Cicero academico lib̵ ii. quieni
serius honores ad amauerunt uix admit¬
tuntur ad eos. Nec satis cõmendati multi¬
tudini possunt esse
Adstipulari positum est adsentiri. Cicero
in academicis li iiii. falsum esse stoiuidi¬
cunt & eorũ adstipulator antiochius
Aquilex uarro quinquatribus. an hoc prestat
hero filius dio genis qđ ille euentre aquam
mittit. adhocte iactus ad hoc pacto utilior
te tuscus aquilex.¬
A equimentũ positũest none quam̃tũ quasi parẽ
Apludas frum̃ti furfures dicupt rustiuueteres
hocin antiquis inuenitur quoꝵ in dubioẽ aucoot
siquis legere uoluerit ibi inueni& & fidem
uram sua diligentia adiuuabit.
Anticipare posuerunt ueteres puenire hocestam
capere

Expanded text:
ADAMARE. Cicero Academicorum lib. II qui enim serius honores adamaverunt, vix admittuntur ad eos, nec satis commendati multitudini possunt esse. ADSTIPULARI positum est adsentiri. Cicero in Academicis libro IIII falsum esse Stoici dicunt et eorum adstipulator Antiochus. AQVILEX. Varro Quinquatribus | an hoc praestat Herophilus Diogeni, quod ille e ventre aquam mittit? At hoc te iactas? At hoc pacto utilior te Tuscus aquilex. EQVIMENTVM positum est non aequamentum, quasi parem APLUDAS frumenti furfures dicunt rustici veteres. Hoc in antiquis invenitur, quorum in dubio est si quis legere voluerit, ibi inveniet et fidem nostram sua diligentia adiuvabit. 1ANTICIPARE posuerunt veteres praevenire, hoc est ante capere
Abbreviated transcription (Latin):
uid&ur aequo ex cordes ue cordes concordes
dicuntur¬
N anustdiatur clarum unde &iã mane postte¬
nebras noctis dicipars prima indemutata quȩ
grece leucodiea. Nam in de uolunt &icam deos
manes appellari idestbonos acprosperos
qđ melior mors sapienti oribus quet uita ꝓb&ꝰ¬

Expanded text:
videtur: e quo excordes, vecordes, concordes videtur: e quo excordes, vecordes, concordes dicuntur. MANVM dicitur clarum, unde etiam mane post tenebras noctis diei pars prima; inde MATVTA, quae graece Λευκοθέα. Nam inde volunt etiam deos MANES appellari, id est bonos ac prosperos, quod melior mors sapientioribus quam vita
Abbreviated transcription (Latin):
Mole trina amolendo qđ pistrinum dicimus ut fera
& panes haecuocabula pastus qđ es s& pas¬
ceredicebant᷑
Mustulentũ & uinolentũ & faculentũ. plautus
cistellaria. Nam ita mustulentus estus nares
attigit. ut sit odor musti aut musto oblitus
ac madens
Conuicium dictum ostq
cundumignobilitatem loei maledictis & dictis
turpibus cauill&ur¬
Proluuium est patere amicitiam & fidem.
Pedato positum prorep&itu uelaccessu quasi
perpedem sicutinunc uulgo dicit᷑ tertiopedato
Propages est series & ad fixio continũa uellonge
ducta Pages enim cõpatio. Vnde cõpages &
ꝓpagare genus iuge longe mittere
Digladiari dictũ est dissentire & dissidere
dictum agladiis.
Aequor ab &quo & plano. Cicero academicr
lib̵ II. Vocabulũ accepisse confirmat. quid
poete uocant
Meniana ab inuentore eorũ menia dicta sunt
rcordesconcor desue excordesignificantiã
dicunt Cicero tusculanorũ lib̵ .i. Qut unde
magna dissensione statilis coripsum animis

Expanded text:
MOLETRINA, a molendo, quod pistrinum dicimus, ut FURAet panes, haec vocabula pastus, quod esse pascere dicebant 1MUSTULENTUM, ut VINULENTUM et FAECULENTUM. 2Plautus Cistellarianam ita mustulentus aestus nares adtigit;ut sit odor musti aut musto oblitus ac madens. CONVICIUM dictum est cundum ignobilitatem loci maledictis et dictis turpibus cavilleturProlubium est petere amicitiam et fidem.PEDATO positum pro repetitu vel accessu, quasi per pedem, sicuti nunc vulgo dicitur, tertio pedatoPROPAGES est series et adfixio continuo vel longe ducta. PAGES enim conpactio, unde CONPAGES et PROPAGARE genus, iuge, longe mittereDIGLADIARI dictum est dissentire et dissidere, dictum a gladiis.AEQVOR, ab aequo et plano Cicero Academicorum lib. II vocabulum accepisse confirmat quid poetae vocant. MAENIANA ab inventore eorum Maenio dicta suntNCORDES, VECORDES ex corde significantiam ducunt. Cicero Tusculanarum lib. I aut | unde, magna dissensio est. Aliis cor ipsum animus
Abbreviated transcription (Latin):
Conuiun propri&atẽ m̃tułł disenectute demons¬
trat. Bene enĩ maiores accumbitionẽ aepularẽ
amicorũ qualuta coniunonẽ haber& conui¬
uium nom in auerunt
Occationem ab obcecatis seminibus quaid efficit᷑
Co agmentadicta sunt coniunctiones arta & com¬
pares a coagendo iđ stringendo unde &io agulũ¬
uiuendi ars est

Expanded text:
CONVIVII proprietatem M. Tullius De senectute demonstrat bene enim maiores accubitionem epularem amicorum, quae vitae coniunctionem haberet, convivium nominaverunt. OCCATIONEM ab obcaecatis seminibus, qua id efficiCOAGMENTA dicta sunt coniunctiones artae et conpares: a coagendo, id est stringendo; unde et COAGVLvivendi est
Abbreviated transcription (Latin):
Pecus non solum quad rupes animal. uerum
omnia animalia pecudes dicuntur
Percitum dictum est pertus sum
cooptum est . Nam cum sit profligatum ꝑditũ
& ad internitionẽ adductũ. Nunc ꝑfectum so¬
lutum aut aedificium aut aliquodutile in¬
coeptum dicendum putcoit cum ad fectũ dici
debeat Non pro fligatum
Sopinones uelhi quos nunc dicimus tabernari¬
os apopinis uelluxuriosi quise popinis dedoN

Expanded text:
PECUS, non solum quadrupes animal, verum omnia animalia PECUDES dicunturPERCITUM dictum est percussum. coeptum est, nam cum sit PROFLIGATUM perditum et ad inter nicionem adductum, nunc perfectum, <ab>solutum aut aedificium aut aliquod utile inceptum dicendum putant; cum ADFECTUM dici debeat, non PROFLIGATUM1POPINONES, vel hi, quos nunc dicimus tabernarios, a popinis, vel luxuriosi, qui se popinis dedun
Abbreviated transcription (Latin):
Nostisculus proprieest hostator remigũ
Idem qui eandem perticam ten& quae
portisculus dicitur qua excursum&ex¬
hortamenta moderatur
Perpex abile figuratũ quod aliud audi¬
atur aliud sentiatus
laria. Eadiciuolunt qua eunguibus
eminulis praes ecantur. quin ipsequidẽ
tonsor ungues deserat. collegit oma
abstulit praes egmina
Dipulo. proconuicio
Dicos ueteres esse uoluerunt quos greci
grypas appellant

Expanded text:
ORTISCULUS proprie est hortator remigum, id est qui eam perticam tenet, quae PORTISCULUS dicitur, qua et cursum et exhortamenta moderaturPERPLEXABILE, figuratum; quod aliud audiatur, aliud sentiatur.laria ea dici voluit quae unguibus eminulis praesecantur quin ipsi pridem tonsor ungues demserat;collegit, omnia abstulit praesegmina. PIPULO pro convicioICOS veteres esse voluerunt quos Graeci grypas appellant.
Abbreviated transcription (Latin):
enularium quasi theca & uagina
penule. Nouius filonico Non multo
postsonarum accepit absed& consequit᷑
penulariũ cilotrum p&it
leuitatem ignobilitatem

Expanded text:
ENULARIUM, quasi theca et vagina paenulae. Novius Fulloniconon multo post sonarium accepit, absedetconsequitur paenularium cilotrum petit. 1PLEBITATEM, ignobilitatem
Abbreviated transcription (Latin):
Atridies dicuntur quos nunc noftistos uel
in uirgine. Alienũ a p&onib: uiae ꝑdita¬
deuerticulas
Armillum Lucilius li xXVIII. hinc ãdme
hinc lic& anus rursũ ad armllũ.
Adulescenturire laberius incipio adules

Expanded text:
ATRI dies dicuntur quos nunc nefastos vel pin Virgine alienum appetonibus viadeverticula ARMILLUM. Lucilius lib. XXVIIIhinc, ad me, hinc licetanus russum ad armillum ADULESCENTURIRE. Laberiusincipio adulesc
Abbreviated transcription (Latin):
tione & confusione trepidare
Bura dicitur pars aratri posterior de curuata¬
Blitea inutilis ab lito herba nullius usus
S ello sum bellico sum coelius tantũbellũ susc
tare conari ad uersarios contrabello sũgenus
Buas potionem positũ paruulorũ. Varro cato
uel deliberis educandis cum cibum acpotionẽ
buas acpappas docent. & matremmam mam
patrem tatam. Lucilius li̵ .vIII. Cũ uinulenas
discer& uinibuas designauit
PER .C LITTERÃ
omest procomedit

Expanded text:
gistratus. BAIOLUM. Cicero De oratore lib. II remigem aliquem aut baiolum nobis oratorem deBLITEA, inutilis, a blito, herba nullius usus.tione et confusione trepidareitare conari adversarios contra bellosum genus. 1BUAS potionem positum parvulorum. Varro Cato vel de liberis educandis cum cibum ac potionem buas ac pappas vocent et matrem mammam, patrem tatam. 2Lucilius lib. VIII cum vinulentas diceret, vinibuas designavit. INCIPIT PER C LITTERAM 1COMEST pro comedit
Abbreviated transcription (Latin):
Sount dictum ab oum mugitibas. Paccuui¬
usmedo. Clamore & sonitu colles rosonan¬
tes bount
Baiularo ferre plcutus asinaria. Ego ba¬
iulabo tu ut dec& dolonum antemeito in.
Sipennis manifestum est id dici quod exu¬
traq: parte acutum. Nam non nulliguber¬
naculorum partes tenuiores adhane simi¬
litudinem pinnariuocant

Expanded text:
OUNT dictum a boum mugitibus. Pacuvius Medoclamore et sonitu colles resontes BAIULARE ferre. Plautus Asinariaego baiulabo, tu, ut decet dominum, ante me itoinanis. 1BIPENNIS manifestum est id dici quod ex utraque parte sit acutum; nam nonnulli gubernaculorum partes tenuiores ad hanc similitudinem PINNARIA vocant
Abbreviated transcription (Latin):
Adamaro. Cicero academico lib̵ ii. quieni
serius honores ad amauerunt uix admit¬
tuntur ad eos. Nec satis cõmendati multi¬
tudini possunt esse
Adstipulari positum est adsentiri. Cicero
in academicis li iiii. falsum esse stoiuidi¬
cunt & eorũ adstipulator antiochius
Ad dictũ est quasi deuotũ uel obnoxium¬
hero filius dio genis qđ ille euentre aquam
mittit. adhocte iactus ad hoc pacto utilior
te tuscus aquilex.
A equimentũ positũest none quam̃tũ quasi parẽ
Apludas frum̃ti furfures dicupt rustiuueteres
hocin antiquis inuenitur quoꝵ in dubioẽ aucoot
siquis legere uoluerit ibi inueni& & fidem
uram sua diligentia adiuuabit.
Anticipare posuerunt ueteres puenire hocestam
capere

Expanded text:
ADAMARE. Cicero Academicorum lib. II qui enim serius honores adamaverunt, vix admittuntur ad eos, nec satis commendati multitudini possunt esse. ADSTIPULARI positum est adsentiri. Cicero in Academicis libro IIII falsum esse Stoici dicunt et eorum adstipulator Antiochus. ADDICTUM est quasi devotum vel obnoxiumHerophilus Diogeni, quod ille e ventre aquam mittit? At hoc te iactas? At hoc pacto utilior te Tuscus aquilex. 1EQUIMENTUM positum est non aequamentum, quasi parem APLUDAS frumenti furfures dicunt rustici veteres. Hoc in antiquis invenitur, quorum in dubio est si quis legere voluerit, ibi inveniet et fidem nostram sua diligentia adiuvabit. 1ANTICIPARE posuerunt veteres praevenire, hoc est ante capere
Abbreviated transcription (Latin):
nem &apud m̃ tullium inuenitur. hoc
autem uehiculi genere senes & egroti
ue tari solent:¬
Iropei significantiã propriam. uarro
bimarco ostendit ideo fuga hostium gre¬
ceuocatur trope. hinc spolia capra fixa
ignari latine dicinus. Indeluxuria quia
recta uiuendiuia sit exclusa & eiecta
Culinam ueteres coquinã dixerunt. uon

Expanded text:
nem et aput M. Tullium invenitur. Hoc nem et aput M. Tullium invenitur. Hoc autem vehiculi genere senes et aegroti vectari solentTROPEI significantiam propriam Varro Bimarco ostendit ideo fuga hostium Graece vocatur τροπή, hinc spolia capta, fixaignari Latine dicimus. 2Inde LUXURIA, quia a recta vivendi via sit exclusa et eiecta. 1COLINAM veteres coquinam dixerunt, non
Abbreviated transcription (Latin):
dictas qđ duosdentes habecont. pessime
acuitiose intellegunt. Nam nec duos dentes
habent & hocquidem &genus monstri
est. & melius intellegi potest sibiennis
dixerit auctoritatem
rustica. prima in agroromano ac latino
die exarare possint.
Receptiuum seruum quidam ab ea propri¬
&ate dictum uolunt ut si nequam & nihil
sit qui uenundatus obaliquoduitum
aut malo factũ ad istractore recipiatur
sed uera haec est eius nominis interpr&ato
quẽ indata dote autdonatione quis exce¬
perit quod est proprie recoperit
Siticines ut liticines alituo. ut tubicines
a tuba itasiticnes quiapud funeratos
ueluita functos & sepultos hocesti amsitos
canere solitierant honoris causa cantus la¬
mentabiles hoc in libris coniectaneis at᷑ ei
capitonis inuenitur. & cato iduo cabulum
indubitanter ad posuit
Iumentũ aiungendo ueteres dictũ putant
Artera plaustrum est rusticũ tectũ undiq
quasi arta. hoc uocaibulum & apud uarro¬

Expanded text:
dictas, quod duos dentes habeant, pessime dictas, quod duos dentes habeant, pessime ac vitiose intellegunt. Nam nec duos dentes habent, et hoc quidem et genus monstri est. Et melius intellegi potest, si biennis dixerit auctoritatem rustica I in agro Romano ac Latino die exarare possint. RECEPTICIUM servum quidam ab ea proprietate dictum volunt, ut, si nequam et nihil<i> sit qui venundatus ob aliquod vitium aut malefactum a distractore recipiatur, sed vera haec est eius nominis interpretatio: quem in data dote aut donatione quis exceperit, quod est proprie RECEPERITSITICINES ut LITICINES a lituo, ut TUBICINES a tuba, ita SITICINES, qui aput funeratos vel vita functos et sepultos, hoc est iam sitos, canere soliti erant honoris causa cantus lamentabilis. 2Hoc in libris Coniectaneis Atei Capitonis invenitur et Cato id vocabulum indubitanter adposuit. 1IUMENTUM a iungendo veteres dictum putantARCERA plaustrum est rusticum tectum undique quasi arca. Hoc vocabulum et aput Varro
Abbreviated transcription (Latin):
nunc idgenus lixiuum uocatur:
Calonum̃ quoq propri&as haec hab &ur qđ
lignamilitibus subiministr&. Raaa
qui escendi gratia conticescunt. Auctores
multi sunt miri. sed auctoritate deficiunt
Delibratũ decorticatum ut de artuatum
tari aut curiosius quaerere
tuor congregantur & conueniunt uiae.
Est autem grumamensura quaedam qua
fixae uiae ad lineam deriguntur ut est
agrimensorum

Expanded text:
nunc id genus LEXIVUM vocatur. nunc id genus LEXIVUM vocatur. CALONUM quoque proprietas haec habetur, quod ligna militibus subministrent: κᾶλα quiescendi gratia conticescunt. Auctores multi sunt mihi, sed auctoritate deficiunt. 1DELIBRATUM, decorticatum; ut DEARTUATUM, tari aut curiosius quaerere.tuor congregantur et conveniunt viae. Est autem GRUMA men sura quaedam, qua fixa viae ad lineam deriguntur, ut est agrimensorum
Abbreviated transcription (Latin):
Legumina . uarro dererustica lib̵ .I. dicta
existimat non qđ secentur sed quod legant᷑
Porcae agri quã dicimus significantiam.
Varro designat dererustica lib̵ .I. quae
aratrum uomere lacunã istriam facit.¬
sulcus uocatur qđ est inter duossulcos. Elata
terra dicitur porca quod ea secus frum̃tũ porrigii¬
Occationes propri&ias his indiciis aperitur
Varro dere rustica lib̵ .I. & postea occare
iđ comminuere nes it gleba qđ ita occidun
Occaredictũ. serenus occatio occetatio est
Pomorũ a uarrone propri&as explanata est
dererustica lib̵ .I. Aquam ad di cottidie
uesperiaquo quod indigent potu poma
dicta esse possunt
Fraccessere tam quã friari & putrefieri
uetustatem. Varro dere rustica lib̵ .I.
Haec dequafit oleum congerisol& a ceruatĩ
dies singulos intabulata ut ibi medio criter
sustinetint militibus aquȩ uehendae Lixt
namq: aquã ueteres uocauerunt. Vnde
elixum dicimus aqua coctũ. Vix &i concinis
dicitur uelhumor cinerimixtus. Nam &iã¬

Expanded text:
LEGVMINA Varro De re rustica lib. I dicta existimat quod non secentur, sed quod leganturPORCAE agri, quam dicimus, significantiam Varro designat De re rustica lib. I qua aratrum sulcus vocatur, quod est inter duos sulcos elata terra, dicitur PORCA, quod ea seges frumentum porriciOCCATIONIS proprietas his indiciis aperitur. Varro De re rustica lib. I et postea occare, id est conminuere, ne sit gleba: quod ita occidunt, occare dictum. Serenus occatio occaecatio est. POMORVM a Varrone proprietas explanata est De re rustica I aquam addi cotidie vesperi; | a quo, quod indigent potui, poma dicta esse possunt. FRACCESCERE, tamquam friari et putrefieri vetustate. Varro De re ruhaec, de qua fit oleum, congeri solet acervatim dies singulos in tabulata ut ibi mediocriter fsustineant militibus aquae vehendae, LIXAM namque aquam veteres vocaverunt, unde ELIXUM dicimus aqua coctum. 2LIXA etiam cinis dicitur vel umor cineri mixtus; nam etiam