comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Dicundum est tamen H Illa sicut etiam uis nom̃ dicam¬
lor N ihil magis manifesto teneo innoxia es ly. Qua noxxia
Ista quidem illa est do quae illa est: Hy. illa dorlo illa
Nysil am si nibil usus ẽẽt iam non dicerem dorNon tu scis quae
sit illa hslm̃o iam scio de istac sum iudex captus¬
dorl udex: iam scio nunc tu in consilium istam aduocasti tibi¬
Iys I mmo sic sequestro mihi datast dor intellego¬
H Nihil hercle istius quicquã est dorhunc numero purgas¬
I Nimium negocii repperi: enimuero hereo.¬
Ete ite actutum nam mihi amatori seni coquenda est
IC aena: atq cum cogito nobis coquendast nõ ducti
s umus. nam qui amat quod amat. si habet id habet
ꝑro cibo uidere amplecti osculari alloqui
Sed nos confido onustos redituros domum
Ite hac: sed eccum qui nos conduxit senex¬
Iys Ecce autem perii coquus adest co Aduenimus¬
lys. abi co. qͥd abeam. Lys abi co abeam:¬
ys abi co Non estis caenaturi: Lys lam saturi sumus

Expanded text:
dicundum est tamen. Illast—etiam vis nomen dicamdicundum est tamen. Illast—etiam vis nomen dicam? Nihil agis, manufesto teneo in noxia. Qua noxia? ista quidem illa est. Quae illa est? Illa— †Iohia Iam—si nihil usus esset, iam non dicerem. Non tu scis quae sit illa? Immo iam scio: de istac sum iudex captus. Iudex? iam scio: nunc tu in consilium istam advocavisti tibi. Immo sic: séquestro mihi datast. Intellego. Nihil hercle istius quicquam est. Numero purigas. Nimium negoti repperi. enim vero haereo.te ite actutum, nam mi amatori seni coquendast cena. átque, quom recogito, nobis coquendast, non quoi conducti sumus. nam quí amat quod amat sí habet, id habet pro cibo: videre, amplecti, ósculari, álloqui; sed nos confido onustos redituros domum. ite hac. sed eccum qui nos conduxit senex. Ecce autem perii, coquos adest. Advenimus. Abi. Quid, abeam? St, abi. Abeam? Abi. Non estis cenaturi? Iam saturi sumus.
Abbreviated transcription (Latin):
Isenor mulier me nec fiet nec fuit tali uiro q̃ nupserim
Heu misere mihi hem eui te et tua quae hẽas cõmendes uiro
Nem qui decem talenta dotis detuli hoc ut uiderẽ: ut ferrem
Nas cõtumelias Hnł exii herde rure. iam redut uxor mea
Uidisse credo mulierem in aedibꝰ. sed quae loquatur exaudire
Ninc nequeo accedam ꝓpiusdo: Ue miserae mihi lys lmmo mihi
Disperii N equidem bercle oppido perii miser ut di te omnes
Demipho disꝑdiunt do.Pol hoc est ire qͦd rus meus uir noluit
Quid ego nuc̃ faciam nisi ut adeam atq alloqͣr: iubet saluere
Suus uit uxorem suam. Urbani fuint rustici do ꝑudicicius
f aciunt ꝗͣ illi qui non fiunt rustici lysi Hunꝗd delinquũt rustici:
ꝑ castor minus ꝗͣ urbani delinquunt: et multominꝰ mali
Quaerunt sibi hs ꝯuid autem minꝰ urbani deliquerũt dic mihi
Illa aedepol ueh mihi nescio quid dicam dor Heres¬
LUIN aud uidi magis dorgͥn dicis lysi quin si liceat¬
dor Dictum oportuit lysi Non possum ita instas

Expanded text:
iserior mulier me nec fiet, nec fuit, tali viro quae nupserim. heu miserae mihi. em quoi te et tua, quae tu habeas, commendes viro, em quoi decem talenta dotis detuli, haec ut viderem, ut ferrem has contumelias. Perii hercle, rure iam rediit uxor mea: vidisse credo mulierem in aedibus. sed quae loquatur exaudire hinc non queo. accedam propius. Vae miserae mi. Immo mihi. Disperii. Equidem hercle oppido perii miser. vidit. ut te omnes, Demipho, di perduint. Pol hoc est, ire quod rus meus vir noluit. Quid nunc ego faciam nisi uti ádeam atque adloquar? iubet salvere suos vir uxorem suam. urbani fiunt rustici? Pudicius faciunt, quam ílli qui non fiunt rustici. Num quid delinquont rustici? Ecastor minus quam urbani, et multo minus mali quaerunt sibi. Quid autem urbani deliquerunt? dic mihi—illa edepol—vae mihi, nescio quid dicam. Haeres. Haud vidi magis. Quin dicis? Quin si liceat— Dictum oportuit. Non possum, ita instas;
Abbreviated transcription (Latin):
E expectetis spectatores: dum illi huc ad uos exeant
Nemo exibit. omnes intus conficient negocium
Ubi id erit factum ornamẽta ponent. post id calici
Qui deliquit uapulabit. qui non deliquit bibet.
Nunc quod ad uos spectatores reliquum relinquitusb
More maiorum date plausum postremo in comedia.

Expanded text:
e exspectetis, spectatores, dum illi huc ad vos exeant: nemo exibit, omnes intus conficient negotium. ubi id erit factum, ornamenta ponent; postidea loci qui deliquit vapulabit, qui non deliquit bibet. nunc quod ad vos, spectatores, relicuom relinquitur, more maiorum date plausum postrema in comoedia.
Abbreviated transcription (Latin):
Ptati ciues populares. incolae. accolae aduenae omnes
Date uiam qua fugere liceat. facite totae plateae pateant.
Neq ego unꝗͣ nisi hodie ad bachas ueni in bachanal coquinatum
Ita me miserum et meos discipulos fustibus male contuderunt
Totus doleo atq opido perii. ita me iste habuit senex gymnasiu¬
At at ego perii hercle ego miser aperit bachanal adest
S equitur. scio quam rem geram: hoc ipsus magister me docuit.
Neq ligna ego usquam gentium preberi uidi pulchrius
Itaq omnis exegit foras me atq hos onustos fustibus.

Expanded text:
ptati vires populares, íncolae, accolae, ádvenae omnes, date viam qua fugere liceat, facite totae plateae pateant. neque ego umquam nisi hodie ad Bacchas veni in Bacchanal coquinatum, ita me miserum et meos discipulos fustibus male contuderunt. totús doleo atque oppidó perii, ita me íste habuit senex gýmnasium; áttat, perii hercle ego miser, áperit bacchanal, adest, séquitur. scio quam rem geram: hoc ipsús magistér me dócuit. neque lígna ego usquam gentium praebéri vidi púlchrius, itaque ómnis exegit foras, me atque hos, onustos fustibus.
Abbreviated transcription (Latin):
amꝑ ꝯius homo: So. Sosia inꝗͣ ego ille: quaeso non me intelligis¬
amꝑ Qui malum intelligere quisꝗͣ potis est. ita nugas blatis¬
So Uerum actutum nosces: inꝗͣ illum nosces. ẜuum sosiam.¬
amp s equere hac igitur me. nam mibi istuc pͥmum exquisito ẽ opus¬
Sed uide ex naui efferantur: quae iam imperaui omnia¬
So Et memor sum et diligens: ut quae imperes compareant
Non ego cum uino simitu ebibi imperium tuum¬
ampUtinam dii faxint infecta dicta recte ueniant tua.

Expanded text:
. Quis homo? Sosia, inquam, ego ille. quaeso, nonne intellegis. Quis homo? Sosia, inquam, ego ille. quaeso, nonne intellegis? Qui, malum, intellegere quisquam potis est? ita nugas blatis. Verum actutum nosces, quom illum nosces servom Sosiam. Sequere hac igitur me, nam mi istuc primum exquisito est opussed vide ex navi efferantur quae imperavi iam omnia. Et memor sum et diligens, ut quae imperes compareant; non ego cum vino simitu ébibi imperium tuom. Vtinam di faxint, infecta dicta re eveniant tua.
Abbreviated transcription (Latin):
omnium primum iste qui sit sosia hoc dici uolo on¬
So Tuus est seruos ampMihi quidem uno te plus est etiam ꝗͣ uolo
Neq postꝗͣ sum natus: habui nisi te seruum soliam¬
So At ego nunc amphitrio dico sosiam seruum tuum.
Praeter me alterum inquam adueniens faciam: ut offendas domi
iuo prognatum patre eodem quo ego sum forma aetate item
qua ego sum quid opus est uerbis: geminus sosia hic factꝰ est tibi¬
amꝑ Nimia memoras mira. sed uidixtin uxorem meam¬
So quin introire in aedes nunꝗͣ licitum est ampquis te ꝓhibuit¬
So sosia ille: quem iamdudum dico: is qui me contudit.
ampouid istic sosia est: So. Ego inꝗͣ quotiens dicendum ẽ
amps ed quid ais: num obdormiuisti dudum: So. Nusꝗͣgentium o
amꝑl bi forte si istum uides quendam in somniis sosi am¬
So Non soleo ego somniculose heri imperia persequi
Uigilans uidi. uigilans nunc ego uideo uigilans fabulor
Uigilantem ille me iamdudum uigilans pugnis contudit¬

Expanded text:
omnium primum iste qui sit Sosia, hoc dici voloomnium primum iste qui sit Sosia, hoc dici volo. Tuos est servos. Mihi quidem uno te plus etiam est quam volo, neque postquam sum natus habui nisi te servom Sosiam. At ego nunc, Amphitruo, dico: Sosiam servom tuom praeter me alterum, inquam, adveniens faciam ut offendas domi, Davo prognatum patre eodem quo égo sum, forma, aetate item qua égo sum. quid opust verbis? geminus Sosia hic factust tibi. Nimia memoras mira. sed vidistin uxorem meam? Quin intro ire in aedis numquam licitum est. Quis te prohibuit? Sosia ille, quem iam dudum dico, is qui me contudit. Quis istic Sosia est? Ego, inquam. quotiens dicendum est tibi? Sed quid ais? num obdormivisti dudum? Nusquam gentium. Ibi forte istum si vidisses quendam in somnis Sosiam— Non soleo ego somniculose éri imperia persequi. vigilans vidi, vigilans nunc te video, vigilans fabulor, vigilantem ille me iam dudum vigilans pugnis contudit
Abbreviated transcription (Latin):
Ut tu hic sis: et domi id dici uolo¬
So sum profecto et hic et illic: hoc quoi uis mirari licet
Neq tibi istuc mirum magis uidetur ꝗͣ mihi
mpo uomodo: So.Nihilo inꝗͣ mirum magis tibi istuc ꝗͣ mihi
Neq ita me dii ament: credebam primo mihi met sosiae
Donec sosia ille egomet fecit sibi uti crederem.
Ordine omne ut quicquid actum ẽ: dum apud hostes sedimus
E dissertauit. tum formam una abstulit cum nomine
Neq lac lactis magis est simile: ꝗͣ ille ego similis est mei
Nam ut dudum ante lucem a portu me praemisisti domum¬
ampo uid igitur: So. Prius multo ante aedes stabam ꝗͣ illo adueneram¬
ampo uas malum nugas: satin tu sanus es:¬
So Sic sum ut uides amp. Nuic homini nescio
Quid est mali mala obiectum manu
postquam a me abiit So. fateor nam sum obtusus pugnis pessume¬
ampquis te uerberauit: So. Egomet memet. qui nunc sum domi¬
nic aue quicquam nisi quod rogabo te mihi responderis ina

Expanded text:
uti tu et hic sis et domi? id dici voluti tu et hic sis et domi? id dici volo. Sum profecto et hic et illíc. hoc cuivis mirari licet, neque tibi istuc mirum mágis videtur quam mihi. Quo modo? Nihilo, inquam, mirum magis tibi istuc quam mihi; neque, ita me di ament, credebam primo mihimet Sosiae, donec Sosia illic egomet fecit sibi uti crederem. ordine omne, uti quicque actum est, dúm apud hostis sedimus, edissertavit. tum formam una abstulit cum nomine. neque lac lactis magis est simile quam ille ego similest mei. nam ut dudum ante lucem a portu me praemisisti domum— Quid igitur? Prius multo ante aedis stabam quam illo adveneram. Quas, malum, nugás? satin tu sanus es? Sic sum ut vides. Huic homini nescio quid est mali mala obiectum manu, postquam a me abiit. Fateor, nam sum obtusus pugnis pessume. Quis te verberavit? Egomet memet, qui nunc sum domi. Cave quicquam, nisi quod rogabo te, mihi responderis.
Abbreviated transcription (Latin):
So Merito maledicas mihi. si non ita id factum est¬
amp Tu istic ubi bibisti: So. Nusquam equidem bibiam. quid hoc sit hoĩs¬
So ł quidem decies dixi: domi ego sum inquam
Ecquid audis: et apudte adsum sosia idem
Satin hoc plane. satin diserte here
Nunc uideor tibi locutus esse amp. Uah apage te a me¬
So quid est negocii amp. Pestis te tenet¬
SoNam quor istuc dicis: equidem ualeo
Et saluus sum recte amphitrio.
ampat ego te faciam hodie: proinde ac meritus es
Ut minus ualeas: et miser sis. saluus si rediero domum iam
s equere: sic herum qui ludificas dictis delirantibus.
qui quoniam quod herus imperauit neglexisti ꝑsequi
Nunc uenis etiam ultro irrisum dominum: quae neq fieri possunt
Neq fando unꝗͣ accepit quisquam profers carnifex
quoius ego hodie in tergo faxo ista expectant mendacia
OAmphitrio miserrima istec miseria est: seruo bono
Apud herum qui uerba loquitur. si is in uerum uincitur¬
amꝑquo id malum pacto potes: nam
Mecum argumentis putas fieri nunc

Expanded text:
 Meritó maledicás mihi, si id ita factu? Tu istic. úbi bibisti? Nusquam equidem bibi. Quid hoc sithominis? equidem decies dixi: domi ego sum, inquam, écquid audis? et apud te adsum Sosia idem. satin hoc plane, satin diserte, ere, nunc videor tibi locutus esse? Vah, ápage te a me. Quíd est negoti? Péstis te tenet. Nám quor istuc dicis? equidem valeo et salvos sum recte, Amphitruo. At te ego faciam hodie proinde ac meritus es, ut minus valeas et miser sis, salvos domum si rediero: iam sequere sis, erum qui ludificas dictis delirantibus, qui quoniam erus quod imperavit neglexisti persequi, nunc venis etiam ultro inrisum dominum: quae neque fieri possunt neque fando umquam accepit quisquam profers, carnifex; quoius ego hodie in tergum faxo ista expetant mendacia. Amphitruo, miserrima istaec miseria est servo bono, apud erum qui vera loquitur, si id vi verum vincitur. Quo id, malum, pacto potest nam mecum argumentis puta fieri, nunc
Abbreviated transcription (Latin):
Ge .i. tu: secundus sequor So. Subsequor te
scelestissimum te eẽ arbitror So. Nam quã obrem
Quia id quod neq est: neq fuit. neq futurum est
Mihi praedicas So Ecce rem iam tu autem facis
Ut tuis apud te nulla sit fides
ampouid est: quomodo: iam quidem hercle ego tibi istam
scelestam scelus linguam abscindam SoTuus sum
Proinde ut commodum siet lubet quicquid facias¬
⁊ amen quin loquar haec: uti facta sunt hic
Nunquam ullo modo me potes deterrere¬
nps celestissume audes mihi prȩdicare id
Domi esse te nunc: qui hic ades:So. Uera prȩdico¬
am Malum quod dii tibi dabunt: atq ego hodie dabo¬
So I stuc tibi est inmanu: nam tuus sum¬
am t un me uerbero audes herum ludificari:
T un id audes dicere: quod nemo unꝗͣ homo
Antehac uidit. nec potest fieri tempore uno
Nomo idem duobus locis: ut simul sit¬
So P rofecto ut loquor res ita est amplupiter

Expanded text:
ge í tu secúndum. Sequór, subsequór te. Scelestissimum te arbitror. Nam quam ob rem? Quia id quod neque est neque fuit neque futurum est mihi praedicas. Eccere, iam tuatim facis tu, ut tuis nulla apud te fides sit. Quid est? quo modo? iam quidem hercle ego tibi istam scelestam, scelus, linguam abscidam. Tuos sum, proinde ut commodumst et lubet quidque facias; tamen quin loquar haec uti facta sunt hic, numquam ullo modo me potes deterrere. Scelestissime, audes mihi praedicare id, domi te esse nunc, qui hic ades? Vera dico. Malum quod tibi di dabunt, atque ego hodie dabo. Istuc tibist in manu, nam tuos sum. Tun me, verbero, audes erum ludificari? tune id dicere audes, quod nemo umquam homo antehac vidit nec potest fieri, tempore uno homo idem duobus locis ut simul sit? Profecto ut loquor res ita est. Iuppiter t
Abbreviated transcription (Latin):
protinus adducam: inde me et simul ꝑticipes omnes
Meos preda onerabo. atq opplebo metum et fugam
Perduellibus meis ẽẽ me ut sciant natum quo sum
Genere gnatus: magna me facinora decet efficere¬

Expanded text:
protinus óbducam: inde me ét simul participés omnis protinus óbducam: inde me ét simul participés omnis meos praéda onerabo atque ópplebo, metum ét fugam perduéllibus meis me út sciant natum. éo sum genere gnátus: magna m
Abbreviated transcription (Latin):
hic delectauei̾t. pro iupiter ut mͥ quicqͥd ago lepide omnia
Prospereq ueniunt. neq quod dubitem neq qͦd timeã meo in pectore
Conditumst consilium: nam ea stulticia est facinus magnum
Timido cordi credere. nam omnes res ꝑinde sunt ut agas
Ut eas magnifacias. Nam ego in meo pectore prius ita
Paraui copias duplicis: triplicis dolos ꝑfidias ut ubicunq¬
Cum hostibus congrediar maloꝵ meoꝵ fretus uirtute
Dicam me industria et malicia fraudulenti facile ut uincam
facile ut spoliem eos perduellis meis ꝑfidiis
Nunc inimicum ego hunc conueni meum atq uestrũ omnium
Ballionem exbalistabo lepide. date operam modo
Noc ego oppidum admoenire ut hoc die capiatur uolo
atq ut hoc meas legiones adducam si hoc expugno
facilem ego hanc rem meis cuubus faciam
Post ad oppidum hoc uetus continuo mecum exercitũ

Expanded text:
hic delectaverit.— Pro Iúppiter, ut mihi, quídquid ago, lepide ómnia hic delectaverit.— Pro Iúppiter, ut mihi, quídquid ago, lepide ómnia prospereque éveniunt: neque quód dubitem neque quód timeam, meo in péctore conditumst cónsilium. nam ea stúltitiast, facinús magnum timidó cordi credére; nam omnes rés perinde sunt ut agás, ut eas magní facias; nam ego ín meo pectore príus íta paravi cópias, duplicís triplicis dolos pérfidias, ut, ubíquomque hostibus cóngrediar maiórum meúm fretus vírtute dícam, mea índustria ét malitiá fraudulénta, facile út vincam, facile út spoliem meos pérduellis meis pérfidiis. núnc inimicum ego húnc communem meum átque vostrorum ómnium, Bállionem, exbállistabo lépide: date operam modo; hóc ego oppidum ádmoenire, ut hodie capiatúr, volo. atque húc meas legionés adducam; si éxpugno facilem hánc rem meis civíbus faciam, post ád oppidum hoc vetus cóntinuo meum exércitum
Abbreviated transcription (Latin):
T uos spectare pseudole: et si hunc uidebo non dare argentũ tibi
Quod dixi potiusꝗͣ id nõ fiat ego dabo nõ demutabo¬
psen Nanq aedepol si non dabis clamore magno et multum
flagitabere agite amouemini hinc uos intro nunc iam
Ac meis uicissim date locum fallaciis si fiat geratur mos
s ed te uolo domi usq adesse cal quin tibi hanc oꝑam dico
At ego ad forum ibo iam hic adero Si. Actutum redi¬
pseu s uspicio est mihi nunc uos suspicarier me iccirco haec tanta
facinora promutere qui uos oblectem hãc fabulã dũ transigã
Neq sim facturus qͦd facturum dixeram: nõ demutabo atq etiã
Certum qͦd sciam quo sim facturus pacto nihil etiam scio
Nisi quia futurum ẽ. nam qui in scenam ꝓuenit nouo mode
Nouum aliquid inuentum afferre addecet si id facere neq̃at
Det Locum illi qui queat concedere aliquantisper hĩc mͥ intͦ libet
Dum concenturio in corde sycophantias. Tibicen uos interea¬

Expanded text:
tuos spectare, Pseudole. et si hunc videbo non dare argentum tibi, tuos spectare, Pseudole. et si hunc videbo non dare argentum tibi, quod dixit, potius quam id non fiat, ego dabo. Non demutabo. Namque edepol, si non dabis, clamore magno et multo flagitabere. agite amolimini hinc vos intro nunciam ac meis vicissim date locum fallaciis. Fiat, geratur mos tibi. Sed te volo domi usque adesse. Quin tibi hanc operam dico.— At ego ad forum ibo. iam hic ero.— Actutum redi. suspicio est mihi nunc vos suspicarier, me idcirco haec tanta facinora promittere, quo vos oblectem, hanc fabulam dum transigam, neque sim facturus quod facturum dixeram. non demutabo. atque etiam certum, quod sciam, quo id sim facturus pacto nil etiam scio, nisi quia futurumst. nam qui in scaenam provenit, novo módo novom aliquid inventum adferre addecet; si id facere nequeat, det locum illi qui queat. concedere aliquantisper hinc mi intro lubet, dum concenturio in corde sycophantias. sed mox e
Abbreviated transcription (Latin):
Lepidule. Si. Mirum qͥdem ẽ pseu Effectum hoc hodie reddam
Utrunq ad uesperum. Si. Siquidẽ ista hec oꝑa ut praedicas prȩfeceis¬
U irtute regi agatocli antecesseris. sed si non faxxis nunꝗd causa ẽ¬
Ilico ꝗn te in pistrinum condam pseu Non unum quidem diem
Modo: uerum hercle in omnis ꝗͣtum põt sed si effecero
abin mihi argentum qͦd dem lenoni ilico tua uoluntate:
calis us bonum orat pseudolus: dabo inque Si At enim scin qͥd mihi
Inmentẽ uenit: quid si hisce interse consenserĩt calipho
Aut de compacto faciunt consutis dolis qui me argento
Circũuertant: pseu Qͥs me audacior sit si istuc facinus
udeam dicere. immo sic simo si sumus conspecti siue consili
Unꝗͣ inimus de ista re: aut si de ea re unꝗͣ inter nos
Conuenimus: quasi in libro cum scribuntur litterae calamo¬
s tilis me totum usque uel meis conscribito Si Indice ludos¬
te ad aliud occupet negocium cal ꝗn rus ut irem iam heri

Expanded text:
lepide lenonem. Quid est? Effectum hoc hodie reddam lepide lenonem. Quid est? Effectum hoc hodie reddam utrumque ad vesperum. Siquidem ístaec opera, ut praedicas, perfeceris, virtute regi ágathocli antecesseris. sed si non faxis, numquid causaeilico quin te in pistrinum condam? Non unum in diem modo, verum hercle in omnis, quantumst; sed si effecero, dabin mi argentum, quod dem lenoni, ilico, tua voluntáte? Ius bonum orat Pseudolus; dabo inque. At enim scin quid mihi in mentem venit? quid si hisce inter se consenserunt, Callipho, aut de compecto faciunt consutis dolis, qui me argento intervertant? Quis me audacior sit, si istuc facinus audeam? immo sic, Simo: si sumus compecti seu consilium umquam iniimus de istac re aut si de ea re umquam inter nos convenimus, quasi in libro cúm scribuntur calamo litterae stilis me totum usque ulmeis conscribito. Indice ludoste ad aliud occupes negotium. Quin rus ut irem iám heri
Abbreviated transcription (Latin):
si abstuleris mirum et magnum feceris facinꝰ pseu faciam¬
Sisi nõ abstuleris uirgis ceditopseu Sed ꝗd si abstulero:¬
Si Do iouem testem tibi te aetatem impune babiturum¬
pseu facito ut memineris Si. Egon ut cauere neq̃am cui p̃dicitur¬
pseũ ẜ raedico ut caueas: dico inꝗͣ ut caueas: caue hem istis mihi
t hodie manibus argentum dabis cal a&e depol mortalem
Graphicum si seruat fidem pseu Seruitum tibi abducito ni fecero¬
Si Bene atq amice dicis nã nũc iam meus es pseu Uin etiam
Dicam quod uos magis miremini: cal. Studeo hercle audire: nã te
Ausculto lubens Si Agedum nam satis libenter te ausculto loqui
pseip riusꝗͣ istam pugnã pugnabo. ego etiã prius dabo aliam
Pugnam claram et commemorabilem Si. Quã pugnã pseuhtei
abhoc lenone uicino tuo ꝑ sycophantiam atq ꝑdoctos dolos
Tibicinam illam tuus quã gnatus deperit eam circunducam

Expanded text:
si apstuleris, mirum et magnum facinus feceris. Faciamsi apstuleris, mirum et magnum facinus feceris. Faciam. Si non apstuleris? Virgis caedito. sed quid, si apstulero? Do Iovem testem tibi, te aetatem impune habiturum. Facito ut memineris. Egon ut cavere nequeam, cui praedicitur? Praedico, ut caveas. dico, inquam, ut caveas. cave. em istis mihi tu hodie manibus argentum dabis. Edepol mortalem graphicum, si servat fidem. Servitum tibi me abducito, ni fecero. Bene atque amice dicis. †nam nunc, nam meust. Vin etiam dicam quod vos magis miremini? Studeo hercle audire, nam ted ausculto lubens. Agedum, nam satis libenter te ausculto loqui. Prius quam ístam pugnam pugnabo, ego etiam prius dabo aliam pugnam claram et commemorabilem. Quam pugnam? Em ab hoc lenone vicino tuo per sycophantiam atque per doctos dolos tibicinam illam, tuos quam gnatus deperit, ea círcumducam
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi res scuusti ilico celata me sunt. curnon resciui pseufloquar
Quia nolebam ex me morem peregrini malum herũ ut seruos
Criminaret apud herum Si luberes hũc praecipitẽ in pistrinũ
cali Nunqͥd peccatum est simo Si lm̃o maxĩe desiste: recte ego
Meam rem sapio caliphopseũ Peccata mea sũt animũ aduorte nuc̃ iam
quapropter te expertem amoris nati habuerim pistrinũ in eundum tͥ
u Quia aliud malum aderat istuc aberat longius. illud erat
Presens huic erat dieculae Si Quid nunc agetis: nã hinc qͥdẽ ame nõ põt
Argentum auferri qui praesertim senserim: ne quisꝗͣ credat nũmum
Iam edicam omnibus pseu Hunꝗͣ aedepol ciuꝗͣ supplicabo dũ quidẽ
Tu uiues: tu mihi hercle argentum dabis abste equidẽ sumam¬
Si tua me sumes: pseu Strenue. Si Excludito mͥ hercle oculũ si dedero¬
pseu s i dabis: iam dico ut ame caueas Si Certe aedepol scio

Expanded text:
ubi rescivisti ilico, celata me sunt? quor non rescivi? Eloquar. ubi rescivisti ilico, celata me sunt? quor non rescivi? Eloquar. quia nolebam ex me morem progigni malum, erum ut servos criminaret apud erum. Iuberes hunc praecipitem in pistrinum trahi. Numquid peccatum est, Simo? Immo maxime. Desiste, recte ego meam rem sapio, Callipho; peccata mea sunt. animum advorte nunciam. quapropter te expertem amoris nati habuerim? † pistrinum in mundo s? Quia illúd malum aderat, istuc aberat longius; illud erat praesens, huic erant dieculae. Quid nunc agetis? nam hinc quidem a me non potest argentum auferri, qui praesertim senserim. ne quisquam credat nummum, iam edicam omnibus. Numquam edepol quoiquam supplicabo, dum quidem tu vives. tu mihi hercle árgentum dabis, abs te equidem sumam. Tu a me sumes? Strenue. Excludito mi hercle oculum, si dedero. Dabis. iam dico ut a me caveas. Certe edepol scio,
Abbreviated transcription (Latin):
Apud te mibi fidem ipse intellego: cupis me ẽẽ neꝗͣ: tamen
⁊ro frugi bone Si fac sis uacua pseudole aedis aurium
Mea ut migrare dicta possint quo uolo pseu Age loq̃re qͥduis tametsi
⁊ ibi succenseo Si. Mihin domino ẜuos tu succenses: pseu lã tibi miꝵ id uidet᷑:
Nerde ꝗn ut tu praedicas: cauendum ẽ mibi abste irato
Atq alio tu modo me uerberare. atq ego te soleo cogitas¬
pseu quid censes: Si adepol merito eẽ iratum arbitror
Cum apud te paruum ẽ fidei pseu lam sic sino iratꝰ sit. ego neqͥd
Noceat cauero Si Sed quid ais: quid hoc qͦd te rogo: pseu Siꝗd uis roga¬
siquid scibo delphis tͥ responsum dicito pseu auorte ergo animũ
fac sis ꝓmissi memor Si Qͥd ais: ecquã scis filiũ tibicinam
⁊ cquas uiginti minas ꝑ sycophantiã atq ꝑ doctos dolos paritas
Ut me auferas: ꝑseu abste ego auferam : Si. lta qͣs meo gnato

Expanded text:
apud te mihi fidem ipse intellego. cupis me ésse nequam: tamen apud te mihi fidem ipse intellego. cupis me ésse nequam: tamen ero frugi bonae. Fac sis vocivas, Pseudole, aedis aurium, mea ut migrare dicta possint quo volo. Age loquere quidvis, tametsi tibi suscenseo. Mihin dómino servos tu suscenses? Tam tibi mirum id videtur? Hercle qui, ut tu praedicas, cavendum est mi aps te irato; atque alio tu modo me verberare atque ego te soleo cogitas. quid censes? Edepol merito esse iratum arbitror, quom apud te parvast ei fides. Iam sic sino; iratus sit: ego, ne quid noceat, cavero. sed quid ais? quid hoc, quod te rogo? Sí quid vis, roga. quod scibo, Delphis tibi responsum dicito. Advorte ergo animum et fac sis promissi memor. quid ais? ecquam scis filium tibicinam Ecquas viginti minas per sycophantiam atque per doctos dolos paritas ut auferas a me? Abs te ego auferam? Ita, quas meo gnato
Abbreviated transcription (Latin):
Aeus est hic quidem seruos pseudolꝰ hic mͥ coͣrumpit filiũ scelerũ
Nic dux: hic ille ẽ pedagogus: hũc ego cupio excruciari cal lam
I stec insipientia: si iram in promptu gereres: ꝗͣto satiꝰ ẽ adire blandis
Uerbis atq excꝗrere sint illa nec ne sint quae tibi renũciant᷑. bonꝰ auis
In mala re dimidiũ est mali Si. Tibi auscultabo pseultur ad te
p seudole: oronẽ tibi para aduorsum senẽ: herũ saluto pͥmum
Ut aequumst. postea siqͥd suꝑsit: uicinos impartio Si Salue qͥd agitur¬
pseu s tatur hic ad bunc modum Si Statum uide hoĩs calipbo qui amabas illicũ¬
cali B ene confidenterq astitisse intelligo pseu Decet ĩnocens qui sit atq
In noxius ẜuum suꝑbum ẽẽ atq hero potissimũ calisũt quae te uolumꝰ
Percontari quae qͣi ꝑ nebulam nosmet scimus atq audiuimus
onficiet iam te hic uerbis. ut tu censeas nõ pseudolũ sed socra

Expanded text:
meus est hic quidem sérvos Pseudolus. hic mihi corrumpit filium, scelerum meus est hic quidem sérvos Pseudolus. hic mihi corrumpit filium, scelerum caput; hic dux, hic illi est paedagogus, hunc ego cupio excruciari. Iam istaec insipientiast, iram in promptu gerere. quanto satius est adire blandis verbis atque exquaerere, sintne illa necne sint quae tibi renuntiant. bonus animus in mala re dimidiumst mali. Tibi auscultabo. Itur ad te, Pseudole. orationem tibi para advorsum senem. erum saluto primum, ut aequomst; postea, si quid superfit, vicinos impertio. Salve. quid agitur? Statur hic ad hunc modum. Statum vide hominis, Callipho, quam basilicum. Bene confidenterque adstitisse intellego. Decet innocentem qui sit atque innoxium servom superbum esse, apud erum potissimum. Sunt quae te volumus percontari, quae quasi per nebulam nosmet scimus atque audivimus. Conficiet iam te hic verbis, ut tu censeas non Pseudolum, sed Socra
Abbreviated transcription (Latin):
Ide damnosis aut deamatoribꝰ dictator fiat nuc athenis
Atticis. nemo antecedat filio credo meo. Ita nuc̃ ꝑ urbem
s oluit ẜmonem cum omnibꝰ eum uelle amicam liberare et quaerere
Argentum ad eam rem. hoc alii mihi renunciãt. atq id iampͥdem
Quom commeatum uolui argentarium ꝓficisci ibi nũc oppide
opposta obstacula praesensit: nihil ẽ praede praedatoribꝰ
Hoĩes
Qui gestant quiq auscultant crimina si meo arbitratu liceat
omnes pendeat gestores linguis. auditores auribꝰ. Nam ista quae tibi
Renunciantur filium te uelle amantẽ argento circũ ducere
pseu Lepidum senem Si Uerum nolo faciat cali At enĩ neꝗcꝗͣ neuis:
U el tu ne faceres tale in adolescentia: probum patrem eẽ oportet
Qui gnatum suum esse probiorem ꝗͣ ipsus fuei̾t postulet. Nã tu qͦd damni
Et quod fecisti flagitii paulo uiritim potuit dispartirier: id ne tu¬
Miraris si patrizat filius azer ꝗͣ pauci estis hoĩes commodiem

Expanded text:
de damnosis aut si dé amatoribus dictator fiat nunc Athenis Atticis, nemo anteveniat filio, credo, meo: ita nunc per urbem solus sermoni omnibust, eum velle amicam liberare et quaerere argentum ad eam rem. hoc alii mihi renuntiant; atque id iam pridem quo in commeatum volui árgentarium proficisci, ibi nunc oppido opsaeptast via. praesensit: nihil est praedae praedatoribus. Homines qui gestant quique auscultant crimina, si meo arbitratu liceat, omnes pendeant, gestores linguis, auditores auribus. nam istaec quae tibi renuntiantur, filium te velle amantem argento circumducere, ? Lepidum senem. Vetus nólo faciat. At enim nequiquam nevis; vel tu ne faceres tale in adulescentia. probum patrem esse oportet qui gnatum suom essé probiorem quam ipsus fuerit postulet. nam tu quod damni et quod fecisti flagiti populo viritim potuit dispertirier. idne tmirare, si patrissat filius? ὦ Ζεῦ, quam pauci éstis homines commodi. em,
Abbreviated transcription (Latin):
har Tibi ego dem pseu Mibi hercle uero qui res rationesq heri
Ballionis curo argentum accepto expenso: et cui debet dato¬
har s iquidem hercle etiam subpremi promptas thesauros ioui
T ibi libellam argenti nunꝗͣ credam dum tu strenuas¬
II Res erit soluta har. Nunc iam potius sic ẜuauero
Ue tibi tu inuentus uero meam qui forcilles fidem quasi mihi
Non sexcenta tanta soleant credier har Potest ut alii te
Arbitrentur et ego ut ne credam tibi pseu quasi tu dicas
Me te uelle argento circũducere har. Immo uõ quasi tu dicas
ouasiq ego autem id suspicer: sed quid est tibi nomen:¬
pseu s eruus est huic lenoni syrus. eum eẽ me dicam. Syrus sum¬
har s yrus pseuld est nomen mihi har Uerba multa facimus
Nerus si domi est tuus quin prouocas ut id agã quo missus hic sum
ucquid est nomen tibi siintus eẽt euocarem. uUerũ si dare uis

Expanded text:
? Tibi ego dem? Mihi hercle vero, qui res rationesque eri ? Tibi ego dem? Mihi hercle vero, qui res rationesque eri Ballionis curo, argentum accepto expenso et quoi debet dato. Si quidem hercle etiam supremi promptas thensauros Iovis, tibi libellam argenti numquam credam. Dum tu sternuas, res erit soluta. Vinctam potius sic servavero. Vae tibi, tu inventu’s es vero, meam qui furcilles fidem. quasi mihi nón sescenta tanta soli soleant credier. Potest ut alii ita arbitrentur et ego ut ne credam tibi. Quasi tu dicas me te velle argento circumducere. Immo vero quasi tu dicas quasique ego autem id suspicer. sed quid est tibi nomen? Servos est huic lenoni Surus, eum esse me dicam. Surus sum. Surus? Id est nomen mihi. Verba multa facimus. erus si tuos domi est, quin provocas, ut id agam quod missus huc sum, quidquid est nomen tibi? Si intus esset, evocarem. verum si dare vis
Abbreviated transcription (Latin):
har ꝯuid tu seruus ne es an liber: pseu Hunc quidem etiã seruio¬
har itã uidere et non uidere dignus qui liber sies¬
pseu Non soles respicere te cum dicas iniuste alteri¬
har N unc hominem malum eẽ oportet pseu Dii me seruãt atq amant
Nam hic meus est procudam ego hodie hinc multos dolos¬
har ꝯuid illic secum solus loquitur pseu gͥd ais tu adolescẽs: har gͥd est:
pseu ꝑ sne tu an non es ab illo milite macedonico: seruus eius qui
N inc a nobis est mercatus mulierem qui argenti hero meo
Lenoni ꝗndecim minas dederat quinq debet: har. Sum
Sed ubi tu me nouisti gentium aut uidisti: aut conlocutus:
Nam equidem athenis ante hac nunꝗͣ adueni neq te uidi
Ante hunc diem unꝗͣ oculis meis psen qͥa uidere inde esse-
Nam olim cum abiit argento hic dies praestituta est. quo ad
Referret nobis neq dum retulit har lmmo adest¬
tu T un attulisti: har. Egomet pseu quid dubitas dare:¬

Expanded text:
. Quid tu, servon es an liber? Nunc quidem etiam servio. Quid tu, servon es an liber? Nunc quidem etiam servio. Ita videre, et non videre dignus qui liber sies. Non soles respicere te, quom dicis iniuste alteri? Hunc hominem malum esse oportet. Di me servant atque amant, nam haec mihi incus est: procudam égo hodie hinc multos dolos. Quid illic secum solus loquitur? Quid ais tu, adulescens? Quid est? Esne tu an non es ab illo milite Macedonio, servos eius qui hinc a nobis est mercatus mulierem, qui argenti ero meo lenoni quindecim dederat minas, quinque debet? Sum. sed ubi tu me novisti gentium aut vidisti aut conlocutu’s es? nam equidem Athenas antidhac numquam veni, neque te vidi ante hunc diem umquam oculis meis. Quia videre inde esse; nam olim quom abiit, argento haec dies praestitutast, quoad referret nobis, neque dum rettulit. Immo adest. Tun attulisti? Egomet. Quid dubitas dare
Abbreviated transcription (Latin):
Iloci sunt: atq hae regiones quae mͥ abhero sũt demonstratȩ
Ut ego oculis rationem capio quã mͥ ita dixit herꝰ meus miles
septimas ẽẽ aedis a porta. ubi ille habitat Leno tui iussit
S imbolum me ferre et hoc argentũ nimis uelim
Certum quidem me faciat ballion leno ubi hic hĩtat
pseu En tace tace meus hic est homo: ni omnes dii atq hoĩes
Deserunt: nouo consilio nunc mibi opus ẽ noua res subito
M ihi haec obiecta est hoc praeuortar pͥncipio. Illa omnia missa hẽo
ouae ante agere occepi. lampol ego hunc stratiocbũ nũciũ adueiente ꝓbe¬
Percutiam har. Hostium pultabo. atq intꝰ euocabo aliquẽ foras¬
pseu ouisquis es compendium ego te facere pultandi uolo.
Nam ego precator et patronus foribus processi foras.¬
ar Tune esto ballio: pseulmmo uero ego eius sum suballio¬
har ꝗuid istuc uerbi est: pseu suppromus sum ꝓcurator poeni¬
har Quasi te dicas atriensem pseulmino atriensi ego impero¬

Expanded text:
lóci sunt atque hae régiones quae mi áb ero sunt demónstratae, ut ego óculis rationém capio quam mi íta dixit erus méus miles, septumás esse aedis á porta ubi ille hábitet leno, quoí iussit symbólum me ferre et hoc árgentum. nimis vélim, certum qui id míhi faciat, Ballió leno ubi hic hábitat. St, tace, tace, meus hic est homo, ni omnes di atque homines deserunt. novo cónsilio nunc míhi opus est, nova rés subito mi haec óbiectast: hoc praévortar principio; illa omnia missa habeo, quae ante agere occepi. iam pol ego hunc stratioticum nuntium advenientem prpercutiam. óstium pultábo atque intus évocabo aliquém foras. Quisquis es, compendium ego te facere pultandi volo; nam ego precator et patronus foribus processi foras. Tune es Ballio? Immo vero ego eius sum Subballio. Quid istuc verbist? Condus promus sum, procurator peni. Quasi te dicas atriensem. Immo atriensi ego impero
Abbreviated transcription (Latin):
Cellas refregit omnis intus: reclusitq armarium
Ad seruate istum sultis serui. ego ibo ut conueniã senem
Dicam ut sibi poenum alium ornet: siꝗdem sese uti uolet
lam hic quidem ut adornat. aut iam nihil ẽ: aut iam nihile¬

Expanded text:
cellás refregit omnis intus reclusitque armarium. cellás refregit omnis intus reclusitque armarium. adsérvate istunc, sultis, servi. ego ibo, ut conveniam senem, dicam út sibi penum alium adornet, siquidem sese uti volet; nam híc quidém, ut adornat, aut iam nihil est aut iam nihil
Abbreviated transcription (Latin):
Llic hinc abiit mihi rem summam credidit cibariam
Dii immortales ut ego collos ꝑtruncabo tergoribus
Quanta pernis pestis ueniet. quanta labes Larido
Quanta sumini assumendo: quanta callo calamitas
Quanta laniis Lassitudo: quanta porcinariis
Nam si alia admemorẽ quae aduentris uictũ conducũt mora ẽ
Nunc ibo ut praefecturam et us dicam larido
& quae pendent indemnatae: pernis auxiliũ ut feram¬
lespiter te duq ergasile perdant et uentrem tuum¬
Parasitosq omnis. et qui posthac caenam parasitis dabit
Clades calamitasꝙ in temꝑies modo. in nostrã aduenit domum
Quasi lupus esuriens: metui ne in me faceret impetum
Nimisq herele ego illum male formidabam. ita frendebat dentibus
Adueniens deturbauit totum cum carne carnarium
Arripuit gladium ꝑtruncauit tribus tergoribus glandia
Aulas. calicesq omnis confregit nisi quae modiales erant¬
Cocum percunctabatur possent ne seri referuescere

Expanded text:
llic hinc abiit, mihi rem summam credidit cibariam. di immortales, iam ut ego collos praetruncabo tegoribus, quanta pernis pestis veniet, quanta labes larido, quanta sumini absumedo, quanta callo calamitas, quanta laniis lassitudo, quanta porcinariis. nam si alia memorem, quae ad ventris victum conducunt, morast. nunc ibo, ut pro praefectura mea ius dicam larido, et quae pendent indemnatae pernae, eis auxilium ut feramiéspiter te dique, Ergasile, perdant et ventrem tuomparasítosque omnis, et qui posthac cenam parasitis dabit. cladés calamitasque, intemperies módo in nostram advenit domum. quasi lúpus esuriens ille metui ne in me faceret impetum. ubi impetum nimisque hércle ego illum male formidabam, ita frendebat dentibus. advéniens deturbavit totum cum carne carnarium: arrípuit gladium, praetruncavit tribus tegoribus glandia; aulás calicesque omnes confregit, nisi quae modiales erantcocum pércontabatur, possentne seriae fervescere.
Abbreviated transcription (Latin):
oportet omnes qui quod dent habẽt. nam mibi haec meretrix
Multo pessimũ est pecuniae eadẽ postꝗͣ aliud repperit qͥ plꝰ dare
Damnosiorẽ me exinde amouit loco quẽ infestũ ac odiosum
s ibi eẽ memorabat mala babylloniensem militẽ. Is nũc dicitur
Uenturus peregre ea nunc cõmenta est dolum reꝑisse simulat sese
Ut me extrudat foras. atq ut cum solo pergrecetur milite
Cum eẽ simulat militem puero patrem eo isti supposito puer
Opus pessima mihi uerba retur dare se an me censuit celare
potesse grauida si foret. Nam ego lemno aduenio athenas
Nudiustertius legatus hinc quo cum publico imꝑio fui: sed haec

Expanded text:
oportet omnes qui quod dent habent. nam mihi haec méretrix oportet omnes qui quod dent habent. nam mihi haec méretrix multo pessimum est pecuniae; eadem postquam alium repperit qui plus daret, damnosiorem, † mihi exinde immovit loco, quem antehác odiosum sibi esse memorabat mala, Babyloniensem militem. is nunc dicitur venturus peregre; eo nunc commenta est dolum: peperisse simulat sese, ut me extrudat foras atque ut cum solo pergraecetur milite; eum esse simulat militem puero patrem. eum istí suppositum puerum opinor pessumae. mihi verba retur dare se? án me censuit celare se potesse, gravida si foret? nam ego Lemno advenio Athenas nudius tertius, legatus hinc quo cum publico imperio fui. sed haec
Abbreviated transcription (Latin):
Unum dederis: centum quae poscat parat. aut petit auꝵ: qđ
Pallula est. aut empta ancilla: aut aliꝗd uasũ argenteũ aut
Uasum aeneum aliquid. aut lectus dapsilis: aut armariola greca: aut
Aliquid semper quod pereat debeat amãs scorto suo: atq haec celamꝰ nos
Neq cognati sentiant: quos cum celamus sic facimus conscios qͥ nr̃ȩ
e tati tempestiue temꝑant. unde ante parata demꝰ post partoribu
faxim lenonum et scortoꝵ plꝰ et minus damnosoꝵ hoĩum ꝗͣ nuc̃ sũt siet
Quasi sedent quotidie ea nimia ẽ ratio: quippe qui certo scio eriplus
Scortoꝵ eẽ iam ꝗͣ ponderum quos quidem quã ad rẽ dicã in argẽtariis
Referre habere nisi protabulis nescio ubi hae ꝑscribant᷑ usu¬
a ccipiat dico expensa neq censeat. Postremo id magno ĩ populo
Mulier omnibꝰ re placida. atq ociosa uictis hostibꝰ amare

Expanded text:
únum dederis, centum quae poscat parat: aut periit aurum aúnum dederis, centum quae poscat parat: aut periit aurum aút conscissa pallula est aut empta ancilla aut aliquod vasum argenteum aut vasum ahenum antiquom aut lectus †laptiles aut armariola Graeca, aut aliquid semper est quod † petra debeatque amans scorto suo. atque haec celamus nos  parentes neu cognati sentiant; quos cum celamus si faximus conscios, qui nostrae aetati tempestivo temperent, unde anteparta demus postpartoribus, faxim lenonum et scortorum † plus est et minus damnosorum hominum quam nunc sunt siet. qui sedent cottidie, ea nimia est ratio; quippe qui certo scio, ibi plus scortorum esse iam quam ponderum. quos quidem quam ád rem dicam in argentariis referre habere, nisi pro tabulis, nescio, ubi aera perscribantur usuraria: accepta dico, expensa ne qui censeat. postremo id magno in populo † mulier hominibus, re placida atque otiosa, victis hostibus: amare
Abbreviated transcription (Latin):
Quot modis pereat: quotq exoretur exorabulis. qͦt illic blãdiciae
Quot illic iracundiae sunt. qͦt sũt ꝑclamãda : di uostrã fidẽ hui
uid ꝑferundum est etiam praeter munera. Primundũ meret aũis
Premii si obolus est obeunt tres noctis ducũt. Interea loci aut aera aut uinũ
A ut oleum: aut triticũ tentant benignus an ne bonae frugi sies qͣi in
Piscinã rete qui iaculũ parat quando abiit rete pessum adducit
Infra: si nõ ierit rete piscis ne effugiat cauet dũ huc dũ illuc
Si id quod oratur dedit atq est benignus potius ꝗͣ frugibonȩ addunt᷑
Noctes. interim ille hamum uorat si semel amoris poculũ accepit mere
Eaq intra pectus se penetrauit potio extemplo: et ipsus pei̾t. et res et fides
Si iratum scortum fortest amatori suo bis periit. amator abre atq aĩo
si increbrauit ipsus gaudet. resperit. ita et in aedibꝰ lenoniis pͥusꝗͣ

Expanded text:
quot modis pereat quotque exoretur exorabulis: quot illíc blanditiae, quot modis pereat quotque exoretur exorabulis: quot illíc blanditiae, quót illic iracundiae sunt, quot supplicia danda, di vostram fidem, hui, quid perierandum est etiam, praeter munera: primumdum merces annua, is primus bolust, ob eam tres noctes dantur; interea loci †aut ara aut vinum aut oleum aut triticum, temptat benignusne an bonae frugi sies: quasi in piscinam rete qui iaculum parat, quando abiit rete pessum, adducit lineam; si inierit rete piscis, ne effugiat cavet: dum huc dum illuc id quod oratur dedit atque est benignus potius quam frugi bonae adduntur noctes, interim ille hamum vorat, si semel amoris poculum accepit meri eaque intra pectus se penetravit potio, extemplo et ipsus periit et res et fides. si iratum scortumst forte amatori suo, bis perit amator, ab re atque ab animo sin crebras ducit, ipsus gaudet, res perit. †iteca in aedibus lenosis† prius quam
Abbreviated transcription (Latin):
Erparuam partem postulat plautus loqͥ de uestris magnis atq
Amȩnis moenibꝰ athenas quo sine arcu peltis cõferat: ꝗd nũc¬
Daturin estis an non: at nunc meliorẽ quidẽ uobis me oblaturum
S ine mora : quid si de uestro qͥppiã orem. abducũt mehercle ĩ odiis
Residẽt mores pͥstini ad denegandũ. ut celeri lingua utamini
Sed hoc agamus qua huc uentum ẽ gratia. Athenis tracto ita
Ut hoc ẽ proscenium tantisper dum transigimus hanc comediam
Hic habitat mulier nomine cui ẽ phronesiũ. haec huiꝰ saeculi more
In se possidet. nunꝗͣ ab amatore suo postulat id quod datum est
sed reliquam dat operam ne sit reliquum poscendo atq auferẽdo
Ut mos est mulierum. nam omnes id faciunt cum se amari intellegũt
on oĩs cetas ad ꝑidiscendũ sat ẽ. nã antedũ is ꝑdiscat qͦt
Pereat modis. neq ea ratione me abse unꝗͣ eclucet uenꝰ ꝗͣ penes
a mantem sũma sũmaꝵ redit. Quot amans exemplis ludificetur

Expanded text:
erparuam partem postulat Plautus loci / de uestris magnis atque amoenis moenibdaturin estis an non? adnuont. scio rém quidem urbis me ablaturum sine mora; quid si de vostro quippiam orem? abnuont. eu hercle in vobis resident mores pristini, ad denegandum ut celeri lingua utamini. sed hoc agamus quá huc ventumst gratia. Athenis mutabo ita ut hoc est proscaenium tantisper dum transigimus hanc comoediam. hic habitat mulier, nomen cui est Phronesium; haec huius saecli mores in se possidet: numquam ab amatore suo postulat id quod datumst, sed relicuom dat operam ne sit relicuom, poscendo atque auferendo, ut mos est mulierum; nam omnes id faciunt, cum se amari intellegunt. on omnis aetas ad perdiscendum sat est amanti, dum id perdiscat, quot pereat modis; neque eam rationem eapse umquam educet Venus, quam penes amantum summa summarum redit, quot amans exemplis ludificetur,
Abbreviated transcription (Latin):
Istuc tibi et tuo herost in manu uale et haec cura clanculũ ut sĩt dicta¬
mil Non dictum ẽ uale Sin At enim nibil ẽ nisi dũ calet hoc agit᷑mil Lepidus
nil potin ut taceas: Sin. Taceo atq abeomil M cõmoditates creas. Illic hĩc
Abiit dii immortales meũ herum ẜuatum uolũt et hũc disꝑditũ lenonẽ
Tantum eum instat exitii. Satine plusꝗͣ unũ est iniectũ telum
Tum instat alterã. Ibo intro haec ut meo hero memorẽ nam huc
Si ante aedes seuocẽ. quae audiui modo. nuc̃ si eadẽ hic iteꝵ inscitia ẽ
Tro uni potius intus nato odio ꝗͣ hic sim omnibus uobis. Dii
Inseruiendum est consilium uernaculum remorsi sit qͥ malã rẽ mͥdet mei̾to
fecerit. nun introibo dum herus adueĩat. a foro oꝑiar domi.

Expanded text:
istuc tibi et tuost ero in manu. vale et haec cura clanculum ut sint dictaistuc tibi et tuost ero in manu. vale et haec cura clanculum ut sint dicta. Non dictumst. vale. At enim nihil est, nisi dum calet hoc agitur. Lepidu's . Potin ut taceas? Taceo atque abeo.— Mihi commoditatem creas. illic hinc abiit. di immortales meum erum servatum volunt et hunc disperditum lenonem: tantum eum instat exiti. satine prius quam unumst iniectum telum, iam instat alterum? ibo intro, haec ut meo ero memorem. nam huc si ante aedes evocem, quae audivistis modo, nunc si eadem híc iterum iterem, ero uni potius intus ero odio, quam hic sim vobis omnibus.— di inserviendumst consilium vernaculum. remora si sit, qui malam rem mihi det merito fecerit. nunc intro ibo: dum erus adveniat a foro, opperiar domi.
Abbreviated transcription (Latin):
facere frugem meum herum ꝑdet milgui id põt: Sin facile mil fac ergo
Id facile nõscam ut ille possit noscere Sin quia adelphasiũ quã herus
Deamat tuus ingenua ẽ misquomodo: Sin Fodẽ quo soror illiꝰ altera anterastilis¬
Uendebat dixit se furtiuas uendere ingenuas carthagine aiebat ẽẽ¬
nil Dii uostram fidem nimiũ lepidũ memoras facinꝰ. nã herꝰ meus agoraste
Ibidem gnatus ẽ: inde subruptus fere sexennis. post ibi qui eũ subripuit
Nuc deuexit: meoq hero eam hic uẽdidit. Is in diuitias hõ adoptauit
Nuc̃ cum diem obiit suum Sin omnia memoras quo id facilius fiat
Adincitas lenonẽ rediget si eas abdixeit. qͥn pͥus disꝑibit faxo ꝗͣ unã
Calcẽ ciuei̾t. ita paratũ est: SinIta dii faxĩt ne apud lenonẽ hunc
s eruiã mil ui hercle cum liberatꝰ faxo eiͣs si dii uolẽt Sin Ita dii faxĩt
Nũc qͥd aliud memorare milphio milualeas bñq ut tͥ sit Sin Post

Expanded text:
facere frugem, meum erum perdet. Qui id potest? Facile. Fac ergo facere frugem, meum erum perdet. Qui id potest? Facile. Fac ergo id facile noscam ego, ut ille possit noscere. Quia Adelphasium, quám erus deamat tuos, ingenuast. Quo modo? Eodem quo soror illius altera Anterastilisvendebat dixit se furtivas vendere: ingenuas Carthagine aibat esse. Di vostram fidem, nimium lepidum memoras facinus. nam erus meus Agorastocles ibidem gnatust, inde surptus fere sexennis, postibi qui eum surrupuit huc devexit meoque ero eum hic vendidit. is in divitias homo adoptavit hunc, quom diem obiit suom. Omnia memoras quo id facilius fiat: ad incitas lenonem rediget, si eas abduxerit. Quin prius disperibit faxo, quam unam calcem civerit. ita paratumst. Ita di faxint, ne apud lenonem hunc serviam. Hercle qui meus conlibertus faxo eris, si di volent. Ita di faxint. numquid aliud me morare, Milphio? Valeas beneque ut tibi sit. Pol
Abbreviated transcription (Latin):
Ni te nouerim mil crede audacter meo ꝑiculosin Malecredã et credã tñ
s cin tu herũ tuũ meo hero ẽẽ inimicũ capitalẽ mil scio ꝑꝑ amorem¬
Sin omnẽ opam ꝑdiomil gͥd iam: Sin qͥa doctũ doces mil qͥd ergo dubitas
qͥn lubenter tuo hero meus ꝗd possit facere faciat male eus mei̾to:
Tu autem siqͥd tu adiuuas eo faciliꝰ poteĩt facere Sin At ego hoc metuo milphio
est qͦd metuas: Sin Dum hero insidias parem ne a te ꝑdiar si herꝰ m
Me ẽẽ locutum cuiꝗͣ mortali sciat. continuo is me ex sincera fecerit
milN unꝗͣ aedepol mortalis quisꝗͣ fiet me certior nisi hero meo uni indicasso
Atq ei quoq ut ne enũciet id eẽ facinus exte exortum Sin Male credã et
credã tñ: sed hoc tu tecum tacitũ habeto milfidei nõ melius creditur
Loquere locus occasioq est libere hic soli sumꝰ Sin Herus si tuus uolet

Expanded text:
ni te noverim. Crede audacter meo periclo. Male credam, et credam tamen. ni te noverim. Crede audacter meo periclo. Male credam, et credam tamen. Scin tu erum tuom meo ero esse inimicum capitalem? Scio. Propter amorem— Omnem operam perdis. Quid iam? Quia doctum doces. Quid ergo dubitas in lubenter tuo ero meus quid possiet facere faciat male, eius merito? tum autem si quid tu adiuvas, eo facilius facere poterit. At ego hoc metuo, Milphio. Quid est quod metuas? Dúm ero insidias paritem, ne me perduim. si erus meus me esse elocutum quoiquam mortali sciat, continuo is me ex Syncerasto Crurifragium fecerit. Numquam edepol mortalis quisquam fiet e me certior, nisi ero meo uni indicasso, atque ei quoque ut ne enuntiet id esse facinus ex ted ortum. Male credam, et credam tamen. sed hoc tu tecum tacitum habeto. Fide non melius creditur. loquere locus occasioque est libere: hic soli sumus. Erus si tuos volt