comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Seta: Suenit sembus ambobus simul iter
illi in lemui ut ess nro in ciliciã ad hospitẽ
antiquũ is sentin per episcolas perlexit.
nõ non montes auri pollicens. dauꝰ. Cuires
tanta erat ⁊ suꝑerat: Seta : desmas sic est
ingeniũe dauus o h rege me esse oportuit Sega
Abemĩtes ambo huicͤ tũ senes me filus reliꝯt
nasi magistrum dauus: O geta promciã
hõc stio intimini relinqui me deo irato meo
cepi aduersari pͦ. quid uerbis opus est : sem
nere in mentem michi istec. namq insticia
est aduersum scimultĩ calces Seca: Cepi
omiã facere. obsequi ꝯ̃ uellent dauꝰ : scisci
uti foro. Geta nr̃ mali nichil quicꝙͣ p ͦ.i hic
phedria contuo quandem nactus est puellu¬
lã cithariscriã. hanc amare cepit perdite. ea
seruiebat lenom in purissimo. neq quod daret᷑
quicꝙͣ id curarant prẽs restabat aͦ. nichil. nͥ
occulos pastere. sectari in ludni ducere ac
Reducere ociosi operam dabamus. in quo h. diste¬
ei loco tonst̾na erat quedem huc solebamus fere

Expanded text:
te. Evenit senibus ainbobus simul, Iter illi in Lelmnum ut esset, nostro in Ciliciam Ad hospitem antiquum: is senem per epistolas Pellexit, modo non montes auri pollicens. Cui tanta erat res, et supererat? Desinas: Sic est ingeniun. Oh, regem me esse oportuit. Abeuntes ambo hic tum senes, me filiis Relinquunt quasi magistrum. O Geta, provinciam hoc scio: Memini relinqui me Deo irato meo. Coepi adversari primo. Quid verbis opus est? Seni nere in mentem mili istaec; "Namque inscitia est, Adversum stimulum calces?" Coepi iis omnia Facere, obsequi quae vellent. Scisti uti foro. Noster mali nihil quicquam primo. Hic Phaedria Continuo quandam nactus est puellulam Citharistriam: hanc amare coepit perdite. Ea serviebat lenoni impurissimo; Neque quod daretur quicquam: id curarant patres. Restabat aliud nihil nisi oculos pascere, Sectari, in ludum ducere, et reducere. Nos otiosi operam dabamus Phaedrei loco Tonstrina erat quaedam. Hic solebamus fere
Abbreviated transcription (Latin):
quippe forma impulsi nr̃a nos amatores colunt
hec ubi inmutata est illi suum animũ alio cõfert
inisi prospectum interta aliquid nobis est deẜte
uiuimus. uobistum uno siml ubi etatem agere
decretum est uiro cuius mos maxine est cõsimilis
uescrum hu se ad uos adplicant h beneficis utriq
ab utrisq uero deuĩcimimi ut nunquam ulla amori
uestro iicidere possit calamitas. Antiphi nestro aliaᷤ
me quidem semper scio fecisse sedulo ut ex illius
modo meum compararem cõmodui Clima uoili
ergo mea antiphila tu nũc sola reducere me in pat̾a
facis nam dnini abs ce absum omnes michi labo¬
res fuere quos cepi leues pretꝙy cui carendũ quod
erat Sirus. Credo Clima. Sire iux suffero
hoccine me miserum non licere meo modo ĩgeiõ
frui Sirus. ymo ut patrem tuũ uidi esse hitũ
diu eciam duras dabit¬
adolescens est qui intuitur nos aintiphi d̃li retiẽ
me obsecro Bachis amabo: quid tibi est: anti.¬

Expanded text:
Quippe forma impulsi nostra nos amatores colunt: Quippe forma impulsi nostra nos amatores colunt: Haec ubi immutata est, illi suum animum alio conferunt. Nisi si prospectum interea aliquid est, desertae vivimus. Vobis cum uno semel ubi aetatem agere decretum est viro, Cuius mos maxime est consimilis vostrum, hi se ad vos applicant. Hoc beneficio utrique ab utrisque vero devincimini, Ut numquam ulla amori vestro incidere possit calamitas. Nescio alias: me quidem semper scio fecisse sedulo Ut ex illius commodo meum compararem commodum. Ah! Ergo, mea Antiphila, tu nunc sola reducem me in patriam facis: Nam, dum abs te absum, omnes mihi labores fuere quos cepi leves Praeterquam tui carendum quod erat. Credo. Syre, vix suffero. Hocine me miserum non licere meo modo ingenium frui? Immo, ut patrem tuum vidi esse habitum, diu etiam duras dabitadolescens est qui intuitur nos? Ah, retine me, obsecro. Amabo, quid tibi est? Dispe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ sit perspicax ego ce autẽ noiu ꝙͣ esse soleas im¬
potens muersa uerba euersas ceriuces tuas geĩtus
streatus tusses risus abscine Clitipho. Laudabis¬
Sirus . uide sis Clitipho Tucemet mirabere.
Sirus S ꝙͣcito sunt consecute mulieres Clitipho
ubi sunt cur retines Sirus, nam nĩc hec non ẽ
tua Clitiphostio apud patrem ac nũc interm. Sirꝰ
Elitipho. Saltem salutare. Sirus,. Abeas si
bachis. Antiphila. Clima. Sirres
depol te mea antiphila laudo et fortunã¬
tam iudico id cum studuisti forme ut̃
mores consimiles forent, mmime q
ita me dii ament miror si ce sibi quisq expetit
nam michi quale ingenium hres. fuit iudicio
oraco tua/ et cum egomet nũc metum in anmo
uitam tuam considero ommiũ q adeo uestrarum
uulguus q̃ ab se segregant et uos esse istuis modi
et nos non esse. haud mirabile est nã expedit
bonas esse, bobis nos quibus cum est res nõ sinũt

Expanded text:
quam sit perspicax: Ego te autem novi quam esse soleas imquam sit perspicax: Ego te autem novi quam esse soleas impotens: Inversa verba, eversas cervices tuas, Gemitus, screatus, tussis, risus abstine. Laudabis. Vide sis. Tutemet mirabere. Sed quam cito sunt consecutae mulieres! Ubi sunt? cur retines? Iam nunc haec non est tua. Scio; apud patrem: at nunc interim. to. Saltem salutare. Abeas, si BACCHIS. ANTIPHILA. CLINIA. SYRUS. Edepol te, mea Antiphila, laudo et fortunatam iudico, Id quum studuisti, isti formae ut mores consimiles forent: Minimeque, ita me Di ament, miror, si te sibi quisque expetit. Nam mihi quale ingenium haberes fuit indicio oratio. Et quum egomet nunc mecum in animo vitam tuam considero, Omniumque adeo vestrarum vulgus quae abs se segregant; Et vos esse istiusmodi, et nos non esse, haud mirabile est. Nam expedit bonas esse vobis: nos quibuscum est res non sinunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sire iouam, heus heus sire Sirus. cõcaluit
dit quid est : Iiam hᵒ quoq negabis tibi placere¬
Clitipho ymo sire ⁊ me ⁊ meum amorem et
famam permitto tibi, tu es uidex. ne quid accu¬
sandus sis inde Sirus/. Ridiculum est te istud
me admonere clitipho quasi istit minor inta
res agatur ꝙͣ tua hic si quid nobis forte adi̾i
uenerit tibi erut parata uerba, huic homm
uerbera/ quapropter hͨ res, neutiquã neglectui
est michi s istunt, exora ut suã esse assimulet¬
Clima. stilicet facturum me esse in eum res
iam redut locum ut sit neccesse Eliti. merito¬
te amo cluma Elima uerum illa ne quid titubet¬
itipho. perdocta est probe ad hoc demiror q
tã facile potiu̾̾s, persuade̾ illi s̃ solet quos spuc̾¬
Sirus. In tempore adeã ueni quod rerum
ibi nulitem eius noctem orantem hec arte trac¬
tabat Girum. ut illius animud cupidum mo¬
pia incenderet. eademqz ut ess apud te os h ͦ¬
nã gratissima. s heus tu iide sisne qu
imprudens ruas patrem nouisti ad has ues

Expanded text:
Syre inquam, heus, heus, Syre. Concaluit: dic quid est? Iam hoc quoque negabis tibi placere? Immo, Syre, Et me, et meum amorem, et famam permitto tibi. Tu es iudex: ne quid accusandus sis vide. Ridiculum est te istuc me admonere, Clitipho; Quasi istic minor mea res agatur quam tua. Hic si quid nobis forte adversi evenerit, Tibi erunt parata verba, huic homini verbera; Quapropter haec res neutiquam neglectu est mihi. Sed istunc exora ut suam esse assimulet. Scilicet Facturum me esse: in eum iam res rediit locum Ut sit necessus. Amo te merito, Clinia. Verum illa ne quid titubet. Perdocta est probe. At hoc demiror, qui tam facile potueris Persuadere illi quae solet quos spernere! In tempore ad eam veni, quod rerum militem Eius noctem orantem: haec arte tractabat virum, Ut illius animum cupidum inopia incenderet; Eademque ut esset apud te hoc quam gratissimum. Sed heus tu, vide sis ne quid imprudens ruas: Patrem novisti ad has res
Abbreviated transcription (Latin):
dsimulabimus tuam amicã huius ẽẽ aĩcã
Clitiphipulcre. cedo. quid hic faciet sua an
ea quoq dicetur huius si una hͨ dedecori est
parum Sirus. ymo ad tuam matrẽ deducet̾¬
Clitipho. Quid eo Sirus. Longũ est cliti¬
plio si tibi narr̃ẽ quam obrem id faciam uera
causa est Clitipho. fabule nichil satis firmi
uideo. ꝙͣ ob rem accipere hñt michi ꝯuemat
metũ Sirus mane habeo aliud si istud met
quod ambo confiteanum, sine periculo esse Cliti¬
huiꝰ. obsecro aliquid repperi Sirirs maxiẽ
ibo obuiam huic dicam ut reuertantur do¬
tũ tibi iam faxo omnẽ metũ in aurẽ utrõ¬
uis occiose ut dormias Clitipho Quid ago
dic modo uerum Sirus. Age modo hodie sero ac
ne quidquã uoles Clima. Satur fruare dnmni

Expanded text:
dsimulabimus Tuam amicam huius esse. dsimulabimus Tuam amicam huius esse. Pulchre: cedo quid hic faciet sua? An ea quoque dicetur huius, si una haec dedecori est parum? Immo ad tuam matrem abducetur. Quid eo? Longum est, Clitipho, Si tibi narrem. Quamobrem id faciam vera causa est. Fabulae! Nihil satis firmi video quamobrem accipere hunc mihi expediat metum. Mane. Habeo aliud, si istud metuis; quod ambo confiteamini Sine periclo esse. Huiusmodi, obsecro, aliquid reperi. Maxime. Ibo obviam hinc: dicam ut revertantur dotum tibi iam faxo omnem metum, In aurem utramvis otiose ut dormias. Quid ago dic modo Verum. Age modo, hodie sero ac nequicquam voles. Datur: fruare dum
Abbreviated transcription (Latin):
sino Srrus Ita res est hͨ tua mit̾ quasi cum¬
Clitipho quas malũ ambages michi nariare
occipit Cluna. Su uerum luc dicit mitte
ad rem redi Sirus. enm uõ retice̾ nequeo
multis modis iniurius clitipho est neq feru
potis est Clima. Audiendum hercle est tace¬
uis ꝙ des illi effici tuum esse in pociendo ꝑiculũ
nõbis haud stulte sapis, si quidem id sapere est.
uelle te id quod nõ pt̾ contingẽ aut h ͨ cũ illis
sunt hñda aut illa cum lus admittenda sũt
harum duarum condicionũ mit̾ utrã malis
uide et si hͦ consiliũ quod cepi rectũ ẽẽ et tutũ
tio nam apud patrẽ tua amica tetũ sine¬
tu ut sit copia est Tum ꝙ illi argentũ es
pollicitus/ eadem hac inueniã uia quod ut ef¬
ficerem orando surdas, Iam aures reddideras
michi, quid aliud uis tibi Clicipho si quidem
hoc fit Sirus si quidem experiendo scies Cliti
Age age cedo istuc tuũ confiliũ quid id est Sirꝰ¬

Expanded text:
Sino. Ita res est haec nunc, quasi cumSino. Ita res est haec nunc, quasi cum.— Quas, malum, ambages mihi Narrare occipit? Syre, verum hic dicit; mitte: ad rem redi. Enimvero reticere nequeo: multimodis iniurius, Clitipho, es; neque ferri potis est. Audiendum hercle est: tacevis quod des illi effici: Tuum esse in potiendo periclum non vis: haud stulte sapis; Siquidem id sapere est, velle te id quod non potest contingere: Aut haec cum illis sunt habenda, aut illa cum his mittenda sunt. Harum duarum conditionum nunc utram malis vide; Etsi consilium quod cepi rectum esse et tutum scio: Nam apud patrem tua amica tecum sine metu ut sit copia est. Tum quod illi argentum es pollicitus eadem hac inveniam via; Quod ut efficerem orando surdas iam aures reddideras mihi. Quid aliud tibi vis? Siquidem hoc fit. "Siquidem." Experiundo scies. Age, age, cedo istuc tuum consilium: quid id est? A
Abbreviated transcription (Latin):
est dnam esse extra noxt̃i cum tã negliguntur¬
enis internũtu nam disciplina est his demune¬
rarier. Ancillas primum ad dñãs q̃ affectat̃
uiam Clima ⁊ perge obsecrr te, et caue ne fal¬
sam gram̃ scudeas mire quid ait ubi me noiae¬
Sirus ubi dicimus redisse te et rogare uti ue¬
nret ad te mulier telã deserit cõtinuo et latͥmis
opplet. os. totum sibi ut facile scires defiderio id
fieri tuo Climna. Pre gaudio. Ita me dii amãt
ubi sum nestio ita timu. Clitipho At ego nich
esse sciebã clinia age dum uicissim sire dic sq̃
illa est altera Sirus a dducimus tuã bachidẽ¬
Clitipho hem quid bachidem eͥo steleste quo illã
ducis Sirus. quo ego illam ad nos . s. Eliti
liominis impudentem audaciã dirus. hens
tu non fit sine ꝑiculo, facinus magnũ et
memorabile Clitiphe hoc uide in mea uita tu
tibi laudem is quesitum scelus, ubi si paulũ
mõ quid te fugerit ego perierim quid illo fa¬

Expanded text:
est dominam esse extra noxiam, Quum eius tam negligunturest dominam esse extra noxiam, Quum eius tam negliguntur internuntii: Nam disciplina est eisdem munerarier Ancillas primum ad dominas qui affectant viam. Perge, obsecro te, et cave ne falsam gratiam Studeas inire. Quid ait, ubi me nominas? Ubi dicimus redisse te, et rogare uti Veniret ad te, mulier telam deserit Continuo, et lacrimis opplet os totum sibi, ut Facile scires desiderio id fieri tuo. Prae gaudio, ita me Di ament, ubi sim nescio: Ita timui. At ego nihil esse scibam, Clinia. Agedum vicissim, Syre, dic quae illa est altera? Adducimus tuam Bacchidem. Hem, quid? Bacchidem? Eho sceleste, quo illam ducis? Quo ego illam? ad nos scilicet. hominis impudentem audaciam! Heus tu, Non fit sine periclo facinus magnum et memorabile. Hoc vide: in mea vita tu tibi laudem is quaesitum, scelus; Ubi si paululum modo quid te fugerit, ego perierim. Quid illo fa
Abbreviated transcription (Latin):
hic se comecit intro, ego consequor: amis foribus
obdit pessulũ ad lanã redit huic sciri potuit haud
nusquã alibi clima quo scudio uitã suã te absente
exegerit. ubi de improuiso est intaictũ mulieri
a ea res dedit tum existimandi copiã cothidia
uite consuetudinẽ. q̃ cuiusq ingeniũ ut sit de¬
clarat maxime texentẽ celã studiose ipam offẽ¬
dimus mediocriter uestitã. ueste lugubri, enus
amis cã opinor ꝯerat mortua sine auro tũ orna¬
tã ita uti ẜ ornatur sibi. milla malã. re esse
opolitã muliebri. capillus passus prolixus
ciptũ caput rerectus negligenter pax Elma
Sire mi obfecro ne me in leticiã frustra conitias¬
Sirus. Amis subtemen nebat p̾cerea una an¬
cillula erat ea texebat imia pannis obsita neglecta
ĩmũda inlunie Clitipho Si hec sunt clima uã
ita ut credo / quis te est fortunacior scmn tu hanc
quam dicit sordidatã et sordidã magnũ hͦ quoq sigñ

Expanded text:
hic se coniecit intro: ego consequor. Anus foribus hic se coniecit intro: ego consequor. Anus foribus obdit pessulum; ad lanam redit. Hinc sciri potuit, aut nusquam alibi, Clinia, Quo studio vitam suam te absente exegerit, Ubi de improviso interventum est mulieri: Nam ea res dedit tum existimandi copiam Quotidianae vitae consuetudinem, Quae cuiusque ingenium ut sit declarat maxime: Texentem telam studiose ipsam offendimus, Mediocriter vestitam veste lugubri, Eius anuis causa, opinor, quae erat mortua; Sine auro, tum ornatam ita uti quae ornantur sibi; Nulla mala re esse expolitam muliebri; Capillus passus, prolixus, circum caput Reiectus negligenter: pax. Syre mi, obsecro, Ne me in laetitiam frustra coniicias. Anus Subtemen nebat: praeterea una ancillula Erat; ea texebat una, pannis obsita, Neglecta, immunda illuvie. Si haec sunt, Clinia, Vera, ita uti credo, quis te est fortunatior? Scin tu hanc quam dicit sordidatam et sordidam? Magnum hoc quoque signum
Abbreviated transcription (Latin):
sequens. Cnuis mit pudet me et miseret. qͥ.
harum mores cantabat michi. mouuisse frustͣ¬
dolet, neq eum potuisse miquã ab hac me expel¬
lere quod tñ nũt faciã : tũ cũ gratũ michi eẽ
potuit nolui. nemo est miserior me Sirus hi
nris uerbis errat uidelicet q̃ hic sumus loquuti
clima aliter tuũ amorẽ atq est accipis. nãd et
uita est eadem et ammus erga ce ide̾ ac fuit. Extũ
ex ipã re comecturã cepimus Clima Quid est ob¬
secro: nã michi mit nichil rerũ omniũ est quod
mali̾. ꝙͣ me h ͦ. falso suspicarier Sirus hͦ. pͥmũ
ut ne quid hnius rerũ ignores. auꝰ q̃ est dicta
mater esse ei ante hac nõ fuit. ea obut mortẽ
hͦ ipã in itinere, altere dimi narrat forte audii¬
Elitipho quenã est altera Srais mane hoc
quod cepi pͥmũ ut enarrem clitipho post iseut
omniũ ubi uentum ad edes est dromo pulsat foras
Amis quedem prodit. hec ubi apperuit ostiũ cotinno

Expanded text:
bsequens; Cuius nunc pudet me et miseret, qui bsequens; Cuius nunc pudet me et miseret, qui harum mores cantabat mihi Monuisse frustra; neque potuisse unquam ab hac me expellere; Quod tamen nunc faciam: tum quum gratum mihi esse potuit nolui. Nemo est miserior me. Hic de nostris verbis errat videlicet Quae hic sumus locuti. Clinia, aliter tuum amorem atque est accipis: Nam et vita est eadem, et animus te erga idem ac fuit; Quantum ex ipsa re coniecturam cepimus. Quid est, obsecro? nam mihi nunc nihil rerum omnium est Quod malim quam me hoc falso suspicarier. Hoc primum, ut ne quid huius rerum ignores; anus Quae est dicta mater esse ei antehac non fuit: Ea obiit mortem: hoc ipsa in itinere alterae Dum narrat forte audivi. Quaenam est altera? Mane: hoc quod coepi primum enarrem, Clitipho: Post istuc omnium, Ubi ventum ad aedes est, Dromo pultat fores: Anus quaedam prodit: haec ubi aperuit ostium, Continuo
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ancillaru gregem ducunt secum Cliui ꝑni
bnde illi sunt anaille Clitipho. men cogas :¬
Sirus Non oportuit relictas. portant quid reriõ¬
Cluua. Ei michi Snus. Aurum uestem et
uesꝑascit et nõ nouerunt uiam. factum a nõb
sculte est. Abi dum tu dromo illis obuiã prope̾
quid stas Clua. ue misero michi. quanta de
spe decidi Clitiph. Quidistud : sq̃ res ce sollicitat
aut̾. Clima. Rogitas quid siet : uiden tu ancillas
aurũ uestem. quã ego cum bna ancillula hic
reliqui. unde esse censes Clitipho. uali nunt
demũ incelligo Sirus. du bom quid turbe
est: edes nr̃e uix capient stio. quid cõmedent
quid libent: quid sene erit nrõ miseriuis : sed
uideo ectos quos uolebã Clima. O Inpiter ubi¬
nõ est fides: dum ego propter ce errans pat̾a
careo demens tu interea loa collocupletasti, an¬
tiphila te et me in hus deseruisti malis. propt̾
in sũma infanna sun. et meo patri minus e¬

Expanded text:
sunt: ancillarum gregem Ducunt secum. Perii. sunt: ancillarum gregem Ducunt secum. Perii. Unde illi sunt ancillae? Men rogas? Non oportuit relictas: portant quid rerum! Hei mihi. Aurum, vestem: et vesperascit, et non noverunt viam. Factum a nobis stulte est: abidum tu, Dromo, illis obviam, Propera: quid stas? Vae misero mihi, quanta de spe decidi! Quid istuc? quae res te sollicitat autem? Rogitas quid siet? Viden tu ancillas, aurum, vestem? quam ego cum una ancillula Hic reliqui. Unde ea esse censes? Vah! nunc demum intelligo. Di boni, quid turbae est? aedes nostrae vix capient, scio. Quid comedent? quid ebibent? quid sene erit nostro miserius? Sed video eccos quos volebam. O Iupiter, ubinam est fides? Dum ego propter te errans patria careo demens, tu interea loci Conlocupletasti te, Antiphila; et me in his deseruisti malis; Propter quam in summa infamia sum, et meo patri minus o
Abbreviated transcription (Latin):
I michi scde̾ res de amore meo essent.¬
Iã dudum stio uenissent. s uereor. ne
mulier me absente hic corrupta fit
concurrut multe opiniones/. ꝯ̃ michi animũ
exaugeãt. occasio. locus. etab. mater. cuius
sus imꝑio est mala cui nnclul iam preter p̾tiũ
dulce est Clitipho. Clima Clima. Ei miẜo
michi Elitipho Etiam caues ne uideat forte hͥ
te aprẽ quis exiens Clima . faciam s nestio
quid profecto michi animus presagit mali.¬
Clitipho Pergini istuc prius diidicare ꝙͣ stias
quid ueri siet Clima. Si nichil mali est iã
istuc erit Clitiphõ non cogitas hic longuis
abesse: et nosti mores mulierũ dum moliũt
dum conantur amꝰ est Clinia. O clitipho
timeo Clitipho respira ectum dromonẽ cum
siro mnia Assunt tibi Sirus dmn tu dro . sic
st Sirus. uerum interea dum ẜmones cedimꝰ¬
ille sunt relicte Clitiphomiulier tibi adest audin cliia¬
Clima. Ego uero audio ñt demum et uideo et ua¬
leo clitipho dix . mimime mirũ. adeo ipedite

Expanded text:
i mihi secundae res de amore meo essent,iamdudum, scio, Venissent: sed vereor ne mulier me absente hic corrupta sit. Concurrunt multae opiniones quae mihi animum exaugeant; Occasio, locus, aetas, mater cuius sub imperio est mala; Cui nihil iam praeter pretium dulce est. Clinia. Hei misero mihi! Etiam caves ne videat forte hinc te a patre aliquis exiens? Faciam: sed nescio quid profecto mihi animus praesagit mali. Pergin istuc prius diiudicare quam scis quid veri siet? Si nihil mali esset, iam istuc erit? Non cogitas hinc longule esse? et nosti mores mulierum: Dum moliuntur, dum conantur, annus est. O Clitipho, Timeo. Respira: eccum Dromonem cum Syro: una adsunt tibi. SYRUS. DROMO. Cest. Verum interea dum sermones caedimIllae sunt relictae. Mulier tibi adest; audin, Clinia? Ego vero audio nunc demum et video et valeo, Clitipho. Minime mirum, adeo impeditae
Abbreviated transcription (Latin):
neq prolixius phedria mirum in illoc honnie
quoquo pacto opus est/. Cherea. Idem ego arbi¬
ror Gnato Recte facitis. Tum de Iã uos oro
me in uestrum gregem recipiatis. satis diu Iam
lubenter Gnato . Ac egopro istoc o phedria et
tu cherea hunc comendendũ et deridendũ cõs
Traso ubi uis accede Traso/. Obseceo te qi
agimus Enato. Quidisti te ignorabant.
postquam eis mores ostendi tuos. et conlaudaui
scdm̃ facta et uirtutes tuas. impetraue Traso
Benefecisti graciam habeo maximã mĩquam
etiam. fui usquam quin me omnes amarint
plurinũ Gnato. dixin ego in hͦ messe uobis
icam eloquenciã . Phedria nichil preter pro

Expanded text:
neque prolixius. Mirum ni illoc homine quoquo pacto opus est. Idem ego arbitror. Riecte facitis. Unum etiam hoc vos oro, ut me in vestrum gregem Recipiatis: satis diu hoc libenter. At ego pro istoc, Phaedria, et tu, Chaerea, Hunc comedendum et deridendum vobis hraso, ubi vis accede. Obsecro te, quid agimus? Quid? isti te ignorabant: postquam eis mores ostendi tuos, Et collaudavi secundum facta et virtutes tuas, Impetravi. Bene fecisti: gratiam habeo maximam. Numquam etiam fui usquam quin me omlnes amarent plurimum. Dixine ego in hoc inesse vobis Atticam e
Abbreviated transcription (Latin):
et scilicet ia me hoc uoles patrem exorare ut
celet. senem urĩ Sirus ymo ut recta uia re
narret ordine omnem. Clima hem sac ĩsanꝰ
es an sobrius : tu quidem illũ plane prodis
nã qui ille in tuto pocerit esse dic michi Sirꝰ. hic̃
equidem cõsilio. paliã do. hic me magnifice eff̾oᷤ
qui uimi cantam in me ⁊ ptãtem habeo tante ascu¬
cie. uera dicendo ut eos ambos fallã ut cũ narret
senex. ur̃ mo istã esse amicam gnati. nõ c̾dat
tũ Elima. at enm spẽ iscoc pac̾to rursus nup¬
ciarum omnẽ michi eripis nã dumi amicam
hanc meam esse credet. nõ comittet filiã tu
fortasse quid me fiet parui curas dũ illi cõsu¬
las Sirus. quid: malum me tandem cẽses uelle
assimilarier: unus est dies dun argentur
eripio. par nichil amplius Clima. Tantum
sat habes. quid tũ queso si hoc pater rescuierit¬
Sirus Quid si redeo ad illos qui auint. qͥd
si mic celum ruat: Clima. metuo quid agam¬

Expanded text:
Et scilicet iam me hoc voles patrem exorare ut Et scilicet iam me hoc voles patrem exorare ut celet Senem vestrum. Immo, ut recta via rem narret ordine omnem. Hem, Satin sanus es, aut sobrius? tu quidem illum plane prodis. Nam qui ille poterit esse in tuto? dic mihi. Huic equidem consilio palmam do: hic me magnifice effero, Qui vim tantam in me et potestatem habeam tantae astutiae, Vera dicendo ut eos ambos fallam; ut quum narret senex Vester nostro istam esse amicam gnati, non credat tamen. At enim spem istoc pacto rursum nuptiarum omnem eripis: Nam, dum amicam hanc meam esse credet, non committet filiam. Tu fortasse quid me fiat parvi pendis dum illi consulas. Quid, malum, me aetatem censes velle id assimularier? Unus est dies, dum argentum eripio: pax: nihil amplius. Tantum sat habes? quid tum, quaeso, si hoc pater resciverit? Quid si redeo ad illos qui aiunt, "Quid si nunc coelum ruat?" Metuo quid agam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ illius ꝙ ego scio honore quonis dignã Srs
Ita coedo s mĩt clima age da ce michi uicissim
uiam amici quoq res estͤ uidenda in tuto ut colło¬
cetuur  ne qui de amica ñc senex Clima C.
onibet michi Sirus. sictine me interloquere cli.
quid̃ faciã nri sire: gaudeo fer me Sirus fero
hercle bero clmia. dõrum uitam adepti sme¬
loquere audio Sirus Ait iam hoc non ages Eli
agam Sirꝰ uidendum est inquã amite quo
res clima tui in tuto ut collocetur nam si mit
a nobis abis et bachidem hic relinquis noster
resciscet ilico esse. amicam hant clitiphoms si
ab duxeris celabitur itidem ut celata, as huc est¬
Tlima. At enim istoc nichie est. magis sire
meis imptus aduersum. nam quo ore apellalo
patrem i tenes quid dicam: Sirus quid in Clt¬
quid dicam. quam cam̃ afferam Siruonolo
menciare. aꝑte ita ut res se se ht̃ nartato Eli
quid agis Sirꝰ iubeo illam te amare et belle
uxorem hanc esse clitiphoms. Clima. bonam
ator iuscã rem oppido imperas et factu facilem.

Expanded text:
onore quovis dignam. Ita credo: sed nunc, Clinia, age, da te mihi vicissim: Nam amici quoque res est videnda in tuto ut collocetur; Ne quid de amica nunc senex. O nubet mihi. Sicine mihi interloquere? Quid faciam, Syre mi? gaudeo: fer me. Fero hercle vero. Deorum vitam apti sLoquere; audio. At iam hoc non ages. Agam. Videndum est, inquam, Amici quoque res, Clinia, tui in tuto ut collocetur: Nam si nunc a nobis abis, et Bacchidem hic relinquis, Noster resciscet ilico esse amicam hanc Clitiphonis: Si abduxeris, celabitur itidem ut celata adhuc est. At enim istoc nihil est magis, Syre, meis nuptiis adversum: Nam quo ore appellabo patrem? Tenes quid dicam? Quidni? Quid dicam? quam causam afferam? Quin nolo mentiare. Aperte ita ut res sese habet narrato. Quid ais? Iubeo; Illam te amare et velle uxorem: hanc esse Clitiphonis. Bonam atque iustam rem oppido imperas, et factu facilem;
Abbreviated transcription (Latin):
ulla michi res post hac potest Iam int̾uerre
tanta sq̃ michi egritudinẽ afferat. tat̾a
ħͤ leticia aborta est. dedo pr̃ĩ me mit̾ iã
ut fragalior sun ꝙͣ uult Sirus nichil me fefellit
gnita est quantum audio liuius uerba iscuc

Expanded text:
ulla mihi res posthac potest iam intervenire tanta Quae mihi aegritudinem afferat: tanta haec laetitia oborta est. Dedo patri me nunc iam ut frugalior sim quam vult. Nihil me fefellit: cognita est, quantum audio huius verba. Istuc
Abbreviated transcription (Latin):
abstulisse Pheda Nequeo mirari satis quo
alle abire ignauꝰ poss longus. nisi domũ forte
ad nos reddut pitli . uise amabo nũ sit Iohe p¬
faxostias doria perip obsecio tam infandum faci¬
mis mea tu ne audisci quide dichy. Ac pol ego
amatores mulierũ audierã esse eos maxim
sz nichil posse. uerum misere non in mentẽ ueniãt
nã illum aliquo conclusissẽ neq illi cõmisissẽ
Girginem

Expanded text:
abstulisse. Nequeo mirari satis Quo abstulisse. Nequeo mirari satis Quo ille abire ignavus possit longius; nisi si domum Forte ad nos rediit. Vise amabo num sit. Iam faxo scies. Perii! obsecro tam infandum facinus, mea tu, ne audivi quidem. At pol ego amatores mulierum esse audieram eos maximos, Sed nihil potesse; verum miserae non in mentem venerat; Nam illum aliquo conclusissem, neque illi commisissem virginem.
Abbreviated transcription (Latin):
mueniã. et ubi queram d̃ hoccine tã audax
facius facere esse ausum peru I he. hͦ¬
lidi ficatus et birgnem bestem om̃ne misere dis¬
adit tũ ipam capillo cuncidit p hedahem porchi
Sui mie sidetur michi ut ego bngnibus facile
illi in occulos inuolẽ uenefico P heda nestio qͥd
prefetto absente nob turbatũ est domi adibo quid
iftud  quid festinas aut quẽ queris pithias¬
ithi hem. phedria egon quem querã : abi
huix quo dignus es cum dome tuis tã illepidis¬
eumichꝰ quem dedisci nobis quas turbas dedit.
uirginem quã ere dono dederat miles uĩciauit¬
lenta es Pathi. utinã sic finit qui michi male
Solunt Dorias an obsecex mea pithias quidistuo
nam moristr fuits heda insanis ꝯͣi istud eu
ruchus facẽ potuit : Pichi Ego illum nestio qͥ
fuit. bͦ quod fecit: res ipã indicat. ungo ipto
lacrimat neq tũ rogites quid sit audet dicere.
Ilte autem bonus uir nuisquã apparet et iam
unsera hͦ suspicor. aliquid domo abemtem

Expanded text:
eniam? aut ubi quaeram? Hocine tam audax facinus facere esse ausum? Perii! hoc ludificatus est virginem, Vestem omnem miserae discidit; tum ipsam capillo conscidit. Hem. Qui nunc si detur mihi, Ut ego unguibus facile illi in oculos involem venefico. Nescio, quid profecto absente nobis turbatum est domi. Adibo. Quid istuc? quid festinas? aut quem quaeris, Pythias? Ehem, Phaedria, ego quem quaeram? ine hinc quo dignus es cum donis tuis Tam lepidisEunuchum quem dedisti nobis quas turbas dedit! Virginem, herae quam dono dederat miles, vitiavitlenta es. Utinam sic sient qui mihi male volunt. Au, obsecro, mea Pythias, quid istuc nam monstri fuit? Insanis: qui istuc facere eunuchus potuit? Ego illum nescio Qui fuerit: hoc quod fecit res ipsa indicat. Virgo ipsa lacrimat, neque cum rogites quid sit, audet dicere. Ille autem bonus vir nusquam apparet. Etiam hoc misera suspicor, Aliquid domo abeuntem
Abbreviated transcription (Latin):
Brus me relictis rebus iussit me hodie pã
philum obseruare. ut quid ageret de imptis
scirem Id propter nuĩc̾ hunc uementem .¬
sequor ip̃m adeo presco uideo cũ dauo hoc agã. Simo.
utrunq adesse uideo . dauus. Hemi serua. Simo pã¬
pater. da .iͦ. probe. Simohodie uxorẽ ducas ut dixi .¬
uolo. Bir Nuc̃ nr̃e timeo parti quid hic respõdeat¬
Pam. neq iscit neq alibi tibi erit osquã in me
Symo facis ut te decz. cũ iscud quod posculo impetro
cũ grã dauꝰ. sum berus Bir. herus quantũ au¬
dio. ab uxore excidit. Simo q. nũt iã intro. ne
in mora cum opus sit sies. Pam Eo Bir. ulla¬
ne in re ẽẽ honũ cuiquã fidem. uerũ illud uerbũ est
Gulgo quod dici solet ⁊ omnes sibi malle melius ẽẽ
qmͣ alt̾i. ego illã bidi uirginẽ. forma bona anenũ
uidere. / quo equior sum pampluilo fi illam in sõp¬
mis. quã illum amplecti maluit renũtialo ut pro
It nuĩc me credit aliquam sibi fallaciã po¬

Expanded text:
rus me relictis rebus iussit Pamphilum Hodie observare, ut quid ageret de nuptiis Scirem: id propterea nunc hunc venientem sequor. Ipsum adeo praesto video cum Davo: hoc agam. Utrumque adesse video. Hem, serva. PamEhem pater. Probe. Hodie uxorem ducas ut dixi volo. Nunc nostrae timeo parti quid hic respondeat. Neque istic neque alibi tibi erit usquam in me it? Facis ut te decet Cum istuc quod postulo impetro cum gratia. Sum verus? Herus, quantum audio, uxore excidit. I nunc iam intro; ne in mora cum opus sit sies. Eo. Nullane in re esse homini cuiquam fidem? Verum illud verbum est, vulgo quod dici solet, Omnes sibi malle melius esse quam alteri. Ego illam vidi virginem; forma bona Memini videre: quo aequior sum Pamphilo, Si se illam in somnis quam illum amplecti maluit. Renuntiabo, ut pro  nunc me credit aliquam sibi fallaciam Por
Abbreviated transcription (Latin):
inquit heo. cũm huc respicõ ad uirginem illa se se
interea commodum. huc aduerterat in hac̃ nram
plateam. Parme mirum in hanc dicit mõ huic
data est dono Chere: huc cum aduenio: millo
erat: Par /. coĩtes secuti sc̃. stz uirginem: Cherea¬
uerum ꝑasitus cum ancilla Par. ipã est. desmne
iam cum clamatum est Cherea alias res agis:
michi aut uidiscine pari uidi: noui: scio quo ab¬
ducta sit: Che , Cho parmeno mi nostin? Par.¬
noui. Che/. Et scis ubi fiet. Par . huc deducta ẽ
Quis is est tam potens. cum tanto mune hesoar
miles trass phedrie nualis: Cherea duras partes
fris p̾dicas Par ino enim si scias quod doñhuit
dono contra comꝑet tũ magis id uicas Checi/ qd̾¬
nam queso hercler Par s Eumichũ Chca illũ¬
ne obsecro in honestum hominẽ. quem mercatus
est heri. senem mulierem s parme iscum ip̃m̃¬

Expanded text:
inquit. Abeo. Cum huc respicio ad virginem, Illa sese inquit. Abeo. Cum huc respicio ad virginem, Illa sese interea commodum huc adverterat In hanc nostram plateam. Mirum ni hanc dicit modo Huic quae data est dono. Huc cum advenio nulla erat. Comites secuti scilicet sunt virginem. Verum: parasitus cum ancilla. Ipsa est: ilicet: Desine: iam conclamatum est. Alias res agis. mihi: Aut vidistin? Vidi; novi; scio quo abducta sit. Eho Parmeno mi nostin? Novi. Et scis ubi siet? Huc deducta est Quis is est tam potens cum tanto munere hoc? Miles Thraso, Phaedriae rivalis. Duras fratris partes praedicas. Immo enim si scias quod donum huic dono contra comparet, Tum id magis dicas. Quodnam quaeso hercle? Eunuchum. Illumne obsecro Inhonestum hominem quem mercatus est heri, senem, mulierem? Istune ip
Abbreviated transcription (Latin):
uia: Par qua racione amisisti : Chea Id equidẽ
adueniens mecum stomacabar modo. neqz que
hominem esse arbitror: cui magis bone felicitates
omnes aduerse sient: Par. Quid h ͦ est sceleris:¬
Checi perii Par/ Quid factũ esti Checi rogas
patris cognatũ atq equalem archimemdẽ nostin¬
Par. Quid iniche isdum hanc sequor : fit
pichi obuiam parine inconmode hercle. Che¬
ymo enĩno infeliciter. nã incõmoda alia st̃ dicẽda
ꝑmeno illum michi liquet delirare. his mẽsib¬
sex uel septem prorsum non uidisse proximus. nũc cũ
minime uellem: mĩmeqz opus fuit. cho. nonne hͦ
monstri filẽ est ⁊ͣ quidaise Par maxime Cherea
Continuo adcurrit ad me quam longe. quidẽ incuus¬
tremulus. labus demissis. gemens. heus. heus tͥ
dicorcherea inquit resciti. sc̃m qr ego te uolebã: dic
as est michi indiciũd quid tũ sut diligencer in¬
cies prĩ. aduocatus mane michi esse: ut meminerit.
.dum h . loquitur: abut hora. rogo mĩquit uelitrecte

Expanded text:
via. Qua ratione amisti? Id equidem adveniens mecum stomachabar modo; Nec quenquam esse ego hominem arbitror cui magis bonae Felicitates omnes adversae sient. Quid hoc est sceleris? Perii. Quid factum est? Rogas? Patris cognatum atque aequalem Archidemidem, Novistin? Quidni? Is dum sequor hanc fit mihi obviam. Incommode hercle. Immo enimvero infeliciter; Nam incommoda alia sunt cicenda, Parmeno. Illum liquet mihi deierare his mensibus Sex septem prorsum non vidisse proximis, Nisi nunc cum minime vellem minimeque opus fuit. Eho nonne hoc monstri simile est? quid ais? Maxime. Continuo accurrit ad me quam longe quidem, Inctremulus, labiis demissis, gemens. "Heus! heus! tibi dico Chaerea," inquit. Restiti. "Scin quid ego te volebam?" "Dic." "Cras est mihi Iudicium." "Quid tum?" "Ut diligenter nunties Patri, advocatus mane mihi esse ut meminerit." Dum haec dicit, abiit hora. Rogo numquid velit? "Recte,"
Abbreviated transcription (Latin):
dicam ut erat mansum tũ oportuit. fortasse aliꝙͣto
miquior erat pater eis libidinẽ pateretur. nã
quem ferret. si parentem nõ ferret suũ: hu̾ccine
eroit equũd ex illiuis more, an illum ex huius uiuẽ
et ꝙ illum insimulat durum idnon est. nã ꝑẽtũ
iniurie unius modi sũt ferme. paulo qui est hõ
tollerabilis. secortari crebro nolunt, nolunt cͤbro
cõniuarier. prebent exigne sumptũ. atq hͨ. st̃
cũ ad uirtutem Omnã. uerum animus ubisemel
se cupiditate deuixit mala neccesse est clitipho
cõsilia consequi consimilia hͦ scitũ est ꝑiculũ
ex alus facere tibi quod ex usu siet Clitipho Ita
cene quid fiet. Tu ut tempus est, diei inde sis
ne quo hinc abeas longuis.. Clinia¬

Expanded text:
Dicam: ut ut erat, mansum tamen oportuit. Fortasse aliquantum iniquior erat praeter eius libidinem: Pateretur; nam quem ferret, si parentem non ferret suum? Huncine erat aequum ex illius more, an illum ex huius vivere? Et quod illum insimulat durum, id non est: nam parentum iniuriae Uniusmodi sunt ferme, paulo qui est homo tolerabilis. Scortari crebro nolunt; nolunt crebro convivarier: Praebent exigue sumtum: atque haec sunt tamen ad virtutem omnia. Verum ubi animus semel se cupiditate devinxit mala, Necesse est, Clitipho, consilia consequi consimilia: hoc Scitum est; periculum ex aliis facere, tibi quod ex usu siet. Ita quid coenae siet. Tu, ut tempus est diei, vide sis ne quo hinc abeas longius. CLITI
Abbreviated transcription (Latin):
ne de hac re imprudentẽ pater oppͥmat. Misis.
udini. Archilis Iam dudumm lesbiã adduci
iubes sane pol illa tenuulenta est mulier.

Expanded text:
ne de hac re pater imprudentem opprimat. MYSIS. Audivi Archylis iamdudum: Lesbiam adduci iubes. Sane pol illa temulenta est mulier
Abbreviated transcription (Latin):
s istut quitquit est qua hͦ. occeptũ est causa lohre¬
Dos ⁊ ut stulte et misere ommes sumus reagio¬
se, cum exponendam do illi de digito anulum de¬
tralio. et enm dico ut una cum puella expone̾t
si moriretur. St non expers partim ess de mais
bonis Chime / Istuc recte conseruasti te atq illã¬
Sos. Ab illa quã bachis secum duxit adole¬
centula Sirus hem Ch̃mes. Quidea narrat¬
Sos. ea lauatum dum it seruandum michi
dedit amilũ non aduerti primo. s poseꝙͣ aspexi
ilico cognoui. ad ce exilui: Chmeᷤ. quid mlt
suspicare. aut muenis de illa: Sos nescio nͥ
ũt ex ipã queras unde huinc habuerit si pt̃ repri
si ita est Chmes. uinit ne illa cui dederrs So.
nescio Chmes Quid renũciauit olim fecisse So.¬
Id quod iusseram Chmes nomen mulieris cedo
quod̾ sit ut queratur Sos. filtere Sirꝰ ipã
est. mirũ in illa salua est. et ego peru Chmes¬
doserata. sequere me. intro hac Sos. ut p̃ter

Expanded text:
Sed istuc, quicquid est, Qua hoc occeptum est causa loqueSed istuc, quicquid est, Qua hoc occeptum est causa loquere. Ut stultae et misere omnes sumus Religiosae, quum exponendam do illi, de digito annulum Detraho; et eum edico ut una cum puella exponeret; Si moreretur, ne expers partis esset de nostris bonis. Istuc recte: conservasti te atque illas? Quam Bacchis secum adduxit adolescentulam. Hem! Quid ea narrat? Ea lavatum dum it servandum mihi dedit. Animum non adverti primum; sed postquam aspexi, ilico Cognovi: ad te exsilui. Quid nunc suspicare, aut invenis De illa? Nescio; nisi ut ex ipsa quaeras unde hunc habuerit, Si potis estsi ita est. Vivitne illa cui tu dederas? Nescio. Quid renuntiavit olim? Fecisse id quod iusseram. Nomen mulieris cedo quod sit, ut quaeratur. Philtere. Ipsa est: mirum ni illa salva est, et ego perii. Sostrata, Sequere me intro hac. Ut praeter
Abbreviated transcription (Latin):
insciã Sos ⁊ peru quid ego feci: Chmes¬
At rogitas: Sos ⁊ si peccaui creme in sciens
fea Chmes Id quidem ego, et si tu neges. certo
scio te inscientem. atq imprudentem dicere, ac
facere omma tot pccã in hac re ondis. nam
Iam primũ si menm imperiũ exequi uoluisses
nteremptam oportuit. nõ simulare morter
uerbis. re ipã spẽ dare uite. at id omitto mio
pectum est: quid uoliuisti : Cogita. nempe am
illi prodita absce filia est planssime. ꝑte
ueluti questum faceret. ueluti ueniret. palã.
credo id cogitasci. quid uis: satis est dum iu¬
uat modo. quid cum illis agas. qui neq ius
neq bonum atq equud. fciuint melius. perus
prosit. obsit. nichil uident insi quod lubet Sos
ui creme. peccaui fateor uincors. mic hͦ te obsetto
ꝙͣto tuus est animus natu grauior. tanto ignos¬
cencior St mee sculticie iusticia tua sit aliquids
sidii Chones scilicet eꝯuidem istuc factũ ignosta
cerum sostrata. male docet temea facilitus mlta

Expanded text:
Perii: quid ego feci? Rogitas? Si peccavi, mi Chreme, Insciens feci. Id equidem ego si tu neges, certo scio Te inscientem atque imprudentem dicere ac facere omnia: Tot peccata in hac re ostendis: nam iam primum, si meum Imperium exsequi voluisses, interemtam oportuit; Non simulare mortem verbis, re ipsa spem vitae dare. At id omitto: mis vero abs te prospectum est! quid voluisti? cogita. Nempe anui illi prodita abs te filia est planissime, Per te vel uti quaestum faceret, vel uti veniret palam. Credo id cogitasti: " Quidvis satis est dum vivat modo." Quid cum illis agas, qui neque ius, neque bonum atque aequum sciunt? Melius, peius; prosit, obsit; nihil vident, nisi quod libet. Mi Chreme, peccavi, fateor: vincor: nunc hoc te obsecro, Quanto tuus est animus natu gravior, ignoscentior, Ut meae stultitiae in iustitia tua sit aliquid praesidi. Scilicet equidem istuc factum ignoscam: verum, Sostrata, Male docet te mea facilitas multa.
Abbreviated transcription (Latin):
si uoo uultis perlaberi probes demea. Redito
fient iꝯ̃ fieri equũ est omma Egio. Secet te
facẽ. geta duc me intro ad postratã demea non
uerum illet mima licentia profecto enadet in
aliquod magnũ malũ ibo et requirã frem̃ be
in eum hͦ euoniam: Egi ÷ bono ammo fat
sis sostrata. et iscã quod potes fat cõsoleris. ego
mitionem. si apud forum est conueniã. atqr
ut gesta res est narrabo ordine si est facturns
ut sit suũ officiũ faciat sin aliter de hac re est
reius suã respondeat michi ut quid agã ꝙͣ.¬
uillam est mit̾ eum maxime operis aͥd
facere credo. Tesi. utinam quidem quod cũ
salute eius fiat. ita se defatigarit uelim Et
triduo perpetuo prorsum/ e lecto nequeat sur¬
gere Snrus Ita fiat et istoc si quid potis est recti¬
ut cepĩ perpetuũ in leticia degere, et illudrus
s abess longius prius nox oppressisset illic. quã
buic reuerti poss. Iterum mie. me ubi illit nõna

Expanded text:
si vos vultis perhiberi probos. Redito: si vos vultis perhiberi probos. Redito: fient quae fieri aequum est omnia. Decet te facere. Geta duc me intro ad Sostratam. Non verum nimia illaec licentia Profecto evadet in aliquod magnum malum. Ibo ac requiram fratrem, ut in eum haec evomam. HEGIO. Bono animo fac sis, Sostrata; et istam, quod potes, Fac consolere. Ego Micionem, si apud forum est, Conveniam; atque ut res gesta est narrabo ordine. Si est facturus ut sit officium suum, Faciat: sin aliter de hac re est eius sententia, Respondeat mihi; ut quid agam quavillam est. Nunc cum maxime operis aliquid facere credo. Utinam quidem, Quod cum salute eius fiat, ita se defatigarit velim, Ut triduo hoc perpetuo prorsum e lecto nequeat surgere. Ita fiat, et istoc si quid potis est rectiut coepi, perpetuum in laetitia degere: Et illud russi abesset longius, Prius nox oppressisset illic quam huc reverti posset iterum. Nunc ubi me illic non
Abbreviated transcription (Latin):
imino herele extorque nsi ita factũ est demea¬
Egio. postremo non negabit corõ ipõ cedo¬
demea. pudet me nec quid agam. nec quid
doloribus mis. luciia. fer opẽ. serua me obsicͤ¬
Egio. hem nũ nã illa queso parturit. Seta¬
Cerce hegio Egio/. hem illec fidem mit urar
implorat. demea. quod uos nis cogit/. id uolĩ¬
tate impetret. hoc p̾mũ. ut fiant deos queso
ut uobis decet. sim aliter ammus ur est. ego
de mea sũma ui deffendã. hanc atq illũm
mortuũ cognatus is. michi erat una apins
parnuili sumus educati. una semper milicie
et domi fiuimus. panꝑtatem bna ꝑtulimus
grauem. quappropter intar. faciam. exꝑiar
demq amiam relinquam pocus quã illam
deseram. quid michi respondes demea fratẽt̃ cũ¬
uemiã hegio is quod michi de hac re dederit cõ¬
filium ad seguar. Egio. S demea hoc tũ facito
filium id sequar
tam maxime equo ammo uos equa nostẽ oportz

Expanded text:
Immo hercle extorque, nisi ita factum est, DemeaImmo hercle extorque, nisi ita factum est, Demea. Postremo non negabit: coram ipsum cedo. Pudet: nec quid agam neque quid doloribus. Iuno Lucina, fer opem: serva me, obsecro. Hem. Numnam illa quaeso parturit? Certe Hegio. Hem. Illaec fidem nunc vestram implorat, Demea: Quod vos vis cogit, id voluntate impetret. Haec primum ut fiant Deos quaeso ut vobis decet: Sin aliter animus vester est, ego, Demea, Summa vi defendam hanc atque illum mortuum. Mihi cognatus erat: una a pueris parvulis Sumus educti; una semper militiae et domi Fuimus; paupertatem una pertulimus gravem. Quapropter nitar, faciam, experiar, denique Animam relinquam potius quam illas deseram. Quid mihi respondes? Fratrem conveniam, Hegio: Is quod mihi de hac re dederit consilium id sequar. Sed Demea hoc tu facitoilium id sequar.Tam maxime vos aequo animo aequa noscere Oportet,
Abbreviated transcription (Latin):
o demea demea Quid autem Egio. maior
filius tuus eschinus quem fri adoptandũ dedisa
neq boni neq liberalis finictus est officiũ ura
ni. Egio. filiam eius uirgniem uiciait de
hem Egio. Mane nondum audisti demea qͥd
est grauissimũ demea an quicquã est eciam
amplius: Egio. hem uero amplius nã hoc
quidem ferendum est aliquõ modo. persuasit
nox/ amor. uiiũ adolescencia liumanũ est ubisit
factũ ad matrem uirgnus uenit ipũs ultro. lac̾¬
uans orans. obsetrans. fidem dans. iurans
illam ducturũ domũ. ignotũ est. tacitũ est. tre¬
ditam est/ Girgo ex eo compressu grauida fcã est
mensis hic decimus est. ille bonus uir nobis saltã
si dus placet parauit . qua cũ uinat illã deserat¬
demea. pro certon istoc dicis Egio. mater¬
ginis in medio est. ipã iurgo. res ipã. luc.
geta p̾terea. ut captus est seruorum nõ malͭ
neq inhers alit illas solus. omnẽ familiam
substentat. lñc abdunce. uinc quererc̃ Seta.

Expanded text:
ve Demea. Quid autem? Maior ve Demea. Quid autem? Maior filius tuus Aeschinus, Quem fratri adoptandum dedisti, neque boni Neque liberalis functus officium est uidni? Filiam eius virginem Vitiavit. Hem! Mane; nondum audisti, Demea, Quod est gravissimum. An quid est etiam amplius? Vero amplius; nam hoc quidem ferendum aliquo modo est: Persuasit nox, amor, vinum, adolescentia: Humanum est. Ubi scit factum, ad matrem virginis Venit ipsus ultro lacrimans, orans, obsecrans, Fidem dans, iurans se illam ducturum domum. Ignotum est; tacitum est; creditum est. Virgo ex eo Compressu gravida facta est: mensis hic decimus est. Ille bonus vir nobis psaltriam, si Dis placet, Paravit quicum vivat, illam deserit. Pro certon tu istaec dicis? Mater virginis In medio est; ipsa virgo; res ipsa: hic Geta Praeterea, ut captus est servorum non malus Neque iners, alit illas: solus omnem familiam Sustentat: hunc abduce, vinci; quaere rem.
Abbreviated transcription (Latin):
si satis cerno is hercle est ual homo amicus nob
fide haud cito mali quid ortum ut ex hoc fiet publice
umn gaudeo ubi eciam linuis gn̾is reliquias rese¬
re uideo uali uinere eciam ñc libet O periar hoiẽs
hit ut salutez ⁊ cõloquar. Geta. demea.
Roh diinnortales. facinus indignũ geta qͥd
o ex illan familia. tam in liberale facinus
esse ortum. o. escine pol haud pat̾nũ istud dedisti¬
demea. uidelicet de salt̾a hac auduit. id illi nt̃
dolet alieno, pater. is niclal pendit her michi
nc̃ luc ppe a desset alitubi. atqz audiret hec ho
e insi facient q̃ illos dignũ est haud sic auferẽt¬
Seta. Incespes om̃is her̃o nobis sita est te solũ
habemũs tu es patronuis, tu pater ille tibi mo¬
riens, nos cõmendauit senex. si deseris tu ꝑmiꝰ¬
Egio. Caue dixeris neq faciam. neqz ine sate
pie posse arbitror demea. A dibo saluere helonẽ
plurimũ in beo Egro E te querebã ipm̃ salue¬

Expanded text:
si satis cerno, is hercle est: vah, Homo amicus nobisi satis cerno, is hercle est: vah, Homo amicus nobifide. Haud cito mali quid ortum ex hoc sit publice. Quam gaudeo ubi etiam huius generis reliquias Restare video! Ah, vivere etiam nunc libet. Opperiar hominem hic, ut salutem et conloquar. HEGIO. GETA. immortales, facinus indignum, Geta. Quid Ex illan familia Tam illiberale facinus esse ortum? O Aeschine, Pol haud paternum istuc dedisti. Videlicet De psaltria hac audivit: id illi nunc dolet Alieno: pater is nihili pendit. Hei mihi! Utinam hic prope adesset alicubi, atque audiret haec. Nisi facient quae illos aequum est, haud sic auferent. In te spes omnis, Hegio, nobis sita est. Te solum habemus: tu es patronus, tu parens: Ille tibi moriens nos commendavit senex. Si deseris tu, periimus. Cave dixeris. Neque faciam, neque me satis pie posse arbitror. Adibo. Salvere Hegionem plurimum Iubeo. Te quaerebam ipsum. Sal
Abbreviated transcription (Latin):
Si rꝯ Callide deinl hoc laudi est. Sirg istet res
deipeporro autem Sirus non hercle ocium
esti nũt michi austultandi. pisces ex sinã nactꝰ
simnire hi michi ne corrumpantur caucio est. nã
id nobis tam flagicium est ꝙͣ illa demea nõ face̾
uobis ꝯ̃ mõ dixc̃i et quod queo cõferuis ad enudẽ
iscime p̾cipio modum. hoc falsum est. hoc aduscũ
recte. sic iternuin memiento. Sedule moneo. Iq̃
possum pro mea sinã postremo tamquam̃ inspecu¬
lum ain patinas demea inspicere iubeo/ et moeõ
quid facto usus fiet mepta hec esse nos que facimꝰ
sencio uerum quid facias : ut homo est iitamorẽ
geras , nu̾quidins demea mentem bobis me
Recte Sirꝰ nam quid tu hic agas : ubi si quid
ene p̾cipias. nemo obtemperat deme Ego
huit abeo quando is ꝙͣ obrem huc uenerã rus
abut. illum uero unum curo. ille ad me actinet
quando ita uult fr̃. de istoc ip̃e uiderit. S quis
istit est procul ꝙͣ uideo : est ne egio tribulis nr̃.

Expanded text:
 Callide. "Hoc laudi est." Istaec res e. Porro autem— Non hercle otium est Nunc mihi auscultandi. Pisces ex sententia Nactus sum: hi mihi ne corrumpantur cautio est: Nam id nobis tam flagitium est quam illa, Demea, Non facere vobis quae modo dixti: et, quod queo, Conservis ad eundem istunc praecipio modum: "Hoc salsum est; hoc adustum recte: iterum sic memento:" sedulo Moneo quae possum pro mea sapientia. Postremo tanquam in speculum in patinas, Demea, Inspicere iubeo, et moneo quid facto usus siet. Inepta haec esse nos quae facimus sentio: Verum quid facias? ut homo est, ita morem geras. Numquid vis? Mentem vobis meliorem Recta. Nam quid tu hic agas, Ubi si quid bene praecipias nemo obtemperet? Ego vero hinc abeo, quando is quamobrem huc veneram Rus abiit: illum curo unum: ille ad me attinet. Quando ita vult frater, de istoc ipse viderit. Sed quis illic est procul quem video? estne hic Hegio, Tribulis noster?