comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quã en iscestu exfinctas ut p sentiũ animos inbella succendat yqueñ uirtutis egentẽ ennu
arca diequam donatus uult a parra dicit̃ quod procedit si parra nomen ẽ grecũ si autẽ latinũ
ẽ stulte sensit nã grecũ nom̃ etimologiã latinã non recipituibat proierat᷑: alũ no alũ nus ẽ¬
qui grece trofimos dicitur quod nom̃ quia latinũ non ẽ ut ab eo quod ẽ ntritor inuenia mas
lulas intellegimus nã omnes matres hoc ẽ mulieres nobiles insicilia remansisse dixit. excep¬
tatio ingresis ducib: denuo defletur in aethere morus : niuei fultũ pallantis late patet hoc
eprthetonꝰ referri enim potest et ad candorẽ pristinae pulchritudinis. et ad pallorẽ ex mor¬
temꝰ uenientẽ et ad frigus qđ propriũ mortuorũ ẽ ut corpus que lauant frigentis et ungun

Expanded text:
quam miseratur extinctos, ut praesentium animos in bella succendat. QVEM NON VIRTVTIS EGENTEM Ennii quam miseratur extinctos, ut praesentium animos in bella succendat. QVEM NON VIRTVTIS EGENTEM Ennii ivitate Arcadiae, quam Donatus vult a parra avi dictam: quod procedit, si parra nomen est Graecum; si autem Latinum est, stulte sensit, nam Graecum nomen etymologiam Latinam non recipitqui Graece τρόφιμος dicitur: quod nomen quia Latinum non est, ut ab eo quod est nutritor, inveniamus lulas intellegimus: nam omnes matres, hoc est mulieres nobiles, in Sicilia remansisse dixit, exceptatio ingressis ducibus denuo defletur Archemorus. Ad v. 39 Nivei fultum pallantis late patet hoc epitheton: referri enim potest et ad candorem pristinae pulchritudinis, et ad pallorem ex morte venientem, et ad frigus quod proprium mortuorum est, ut "corpusque lavant frigentis et ungun
Abbreviated transcription (Latin):
ta parobelli et in xui latinus uix urbe tuemur spesital as : arma parate animis aut yꝑpal¬
lage ÷ parmis parate animos. aut certe ẽ mutanda distinctio ut sitanimis et spe p̃sumi¬
tebellu p̃sumite uero bellũ ẽ mente p̃occupate ut supraturnus. et pugnã sperate para
resigna annuerint superi ne inmora sitis cũ captatis auguriis ad bellũ exire ceptumug
ueligre aute dixit proprie quia romana signa uidebantur in castris et cũ adbellũ eundem
fuisset captatis auguriis auel lebantur eterra nã alibi ea figi non licebat sed intrdint᷑o siauga¬
fua setiã hoc habebatur si a uellentẽ facile sequerentur. adeo ut cũ filio inorodis bello siteras¬
sus occisus quaturus ad partchiã auellere signa uix potuit anterea socios denectẽpus obsidi¬
onis adueniut quisolus honos acheronte subimo ẽ ꝓpt̃ centũ errant annos uolitantq haec

Expanded text:
ta paro belli" , et in duodecimo Latinus "vix urbe tuemur spes Italas" . Ad v. 18 Arma parate animis aut hypalta paro belli" , et in duodecimo Latinus "vix urbe tuemur spes Italas" . Ad v. 18 Arma parate animis aut hypallage est pro 'armis parate animos': aut certe est mutanda distinctio, ut sit 'animis et spe praesumite bellum'. 'praesumite' vero 'bellum' id est mente praeoccupate, ut supra Turnus "et pugnam sperate parari" re signa adnverint superi ne in mora sitis, cum captatis auguriis ad bellum exire coeperimus. 'vellere' autem proprie dixit, quia Romana signa figebantur in castris, et cum ad bellufuisset, captatis auguriis avellebantur e terra: nam alibi ea figi non licebat. Sed inter auguria etiam hoc habebatur, si avellentem facile sequerentur, adeo ut cum filio in Orodis bello sit Crassus occisus, qui iturus ad proelium avellere signa vix potuit. INTEREA SOCIOS donec tempus obsidionis adveniat. QVI SOLVS HONOS ACHERONTE SVB IMO EST propter «centum errant a. v. h. l. c.».
Abbreviated transcription (Latin):
quod suꝑ ẽ de reliquo et ẽ ab soluta eloquutio : et derege suꝑbo primitiae aut hocdicit primitu
iste quas fecimus ñ de plebesunt sed derege suꝑ bissimo. aut certe regẽ suꝑbũ turnũ accipia¬
mus nã deipsolegimus acrutulo abcessu iuuenis tunciussa suꝑba mirat᷑ ut sit sensus. haec spo¬
laet hanc primã belli partẽ suꝑboturno sustulimus nã hoc epitheton propriũ ẽ turni qđ ei
uirgilius proingenti sceleredat apud maiores enĩ suꝑbia ingens facimus fuit ad eo ut tar¬
quinius promultis scclerib suꝑbi nom̃ acciperet: metentius hic ẽtailis une egote euriale
aspicio murosq: latinos cã pestri superauimus p̃lio restat ut etiã obsidione uincamus cre¬
dit eñi qđ sibiiam aꝑte nullus occurrat nec in anit̃ nã et paulo post dicturus ẽ turnus fur¬

Expanded text:
st. QVOD SVPEREST id est de reliquo: et est absoluta elocutio. ET DE REGE SVPERBO PRIMITIAE aut hoc dicit: primitiae st. QVOD SVPEREST id est de reliquo: et est absoluta elocutio. ET DE REGE SVPERBO PRIMITIAE aut hoc dicit: primitiae istae quas fecimusmus — nam de ipso legimus "at Rutulum abscessu iuvenis tum iussa superba miratur" — ut sit sensus: haec spolia et hanc primam belli partem superbo Turno sustulimus. nam hoc epitheton proprium Turni est, quod ei Vergilius pro ingenti scelere dat. apud maiores enim superbia ingens facinus fuit, adeo ut Tarquinius pro multis sceleribus superbi nomen accepeicit: iam campestri superavimus proelio, restat ut etiam obsidione vincamus: credit enim quod sibi iam aperte nullus occurrat. nec inaniter: nam et paulo post dicturus est Turnus "fur
Abbreviated transcription (Latin):
consetatus. sed occiso metentio fugauit exercitũ plenȩ enĩ uictoriae ut supra diximus triũ phu sde¬
itaenim intropeis poniconsuer iuuenalis et fracta decassi debuccula pendens etcurtu temo
b: ad petitũ qui aut supra diximus totius tusciae populus induo decĩ partes fuit diuisus ut
gens illi triplex populi sub gente quat̃ ni qui singulis locũ monib: parebant moris autero
fuit ut int̃emptos ducesomnis uulneraret exercitus: sicut etiã dehaectore homerus cõ¬
memorat unde ẽ quaecir cũ plurima muros accepit patrios: elrpeũq exȩre figuratius
quã siȩreũ diceret: ensem collo s. eburnũ uaginã eburneã sane ebureboris facit ñ eburis
sicut murmur murmuris undequia in principalitatis declinatione uarietas inuenit᷑ etiã
fecta uiri occisotanto ducẽ simul etiã tropei ostenditur causa ab esto ab sit nã tertia ꝑsona ẽ

Expanded text:
consecutus, sed occiso Mezentio fugavit exercitum: plenae enim victoriae, ut supra diximus, triumphus deconsecutus, sed occiso Mezentio fugavit exercitum: plenae enim victoriae, ut supra diximus, triumphus deita enim in tropus adpetitum: quia, ut supra diximus, totius Tusciae populus in duodecim partes fuit divisus, ut «gens illi triplex, populi sub g. q.», qui singulis lucumonibus parebant. moris autem fuit ut interemptos duces omnis vulneraret exercitus, sicut etiam de Hectore Homerus commemorat, unde est «quae circum plurima muros a. p.». CLIPEVMQVE EX AERE figuratius, quam si ‘aereum’ diceret. ENSEM COLLO SVSPENDIT EBVRNVM vaginam eburneam. Sane ‘ebur eboris’ facit, non ‘eburis’, sicut ‘murmur murmuris’: unde quia in principalitatis declinatione varietas invenitur, etiaFECTA VIRI occiso tanto duce: simul etiam tropaei ostenditur causa. ABESTO absit: nam tertia persona e
Abbreviated transcription (Latin):
lit maestãq cuandri primus ad urbem mittatur pallas sic dictũ ẽ. relliquias danaũ atq inmi¬
tis achilli itẽ forsitan et priami fuerint quae fata requiras : primouictor soluebat eo g ante quã
luctũ subiret et fune staretur primo autẽ eo o. subaudimus tẽ pore nã grece eos dicitũr quã nos
et lectus eois curus equis itẽ eo asq acies sane ut etiã supra diximus in hoc sermone prima sylliba
naturalit̃ longa ẽ sed cũ opus fuerit corripitur. autlicentia nominis proprii aut quieã uocalis
sequit᷑ constituit tumulo incolle quia tropea ñ figebant᷑ nisi ineminentiorib: locis sallustius
de pompeio deuictis spanis propaea in pirenei iugis constituit ex quomore. in urbib: tropaea
figebantur artubus exedificatis ideo autẽ nunctropeũ ponit aeneas qui a ñ dũ plenã ẽ uictoriã

Expanded text:
lit «maestamque Euandri primus a. V. m. P.». Sic dictum est «reliquias Danaum atque inmilit «maestamque Euandri primus a. V. m. P.». Sic dictum est «reliquias Danaum atque inmitis Achilli», et «forsitan et Priami fuerint quae fata requiras». PRIMO VICTOR antequam luctum subiret et funeraretur. ‘Primo’ autem ‘Eoo’ subaudimus ‘tempore’; nam graece ἠώς dicitur quam nos "et laetus eois Eurus equis" , item "eoasque acies" . sane ut etiam supra diximus, in hoc sermone prima syllaba naturaliter longa est, sed cum opus fuerit, corripitur, aut licentia nominis proprii, aut quia eam vocalis sequitur. Ad v. 6 Constitvit tumulo in colle, quia tropaea non figebantur nisi in eminentioribus locis: Sallustius de Pompeio ait "devictis Hispanis tropaea in Pyrenaei iugis constituit" . ex quo more in urbibus tropaea figuntur arcubus exaedi
Abbreviated transcription (Latin):
ceanum inter ea surgens aurora reliquiđ More suo p̾termisit noctis descriptionem quõ
quam transisse indicat p̃sens ortus diei & hoc ẽ unde ait horatius Nec uerbũ uerbo
uerbo curabis reddere fidus inter pres quae enimnaturalias̃ omnib: patent : Ae neasqua
quã & s. .d.t.p. c̃ Consu&udo romana fuit ut polluti funere minime sacrificarent: sita¬
men c̃tinger& ut uno eodemq tẽpore et funestaretur quis et cogeretur operã dare sacrificiis ela¬
borabat ut ante sacra compleret quã fu nus agnosceret unde etiã horatius puluillus incapitolu
dedicatione cũ ab inimicis ei filius nuntiaret᷑ extinctus ait. cadatuersit. nec uoluit funus ag¬
noscere donec tẽpla dedicaret secundũ queritũ etiã eneas inducitur ante o perã dare sacrifi¬
cus et sic ad sociorũ et pallantis sepulturã reuerti p̃cipitant curae urgent longam enim dilationem
pud poetas ut aplebe segregent duces sic paulo post interea socios in humataq corpora tm et intu¬

Expanded text:
ceanum interea surgens aurora reliquit more suo praetermisit noctis descriptionem, quam transisse indicat praesens ortus diei. et hoc est unde aierbo curabis reddere fidus IntQVAMQVAM ET SOCIIS consuetudo Romana fuit ut polluti funere minime sacrificarent. Si tamen contingeret ut uno eodemque tempore et funestaretur quis et cogeretur operam dare sacrificiis, elaborabat ut ante sacra compleret quam funus agnosceret: unde etiam Horatius Pulvillus in Capitolii dedicatione cum ab inimicis ei filius nuntiaretur extinctus, ait ‘cadaver sit’, nec voluit funus agnoscere, donec templa dedicaret. Secundum quem ritum etiam Aeneas inducitur ante operam dare sacrificiis, et sic ad sociorum et Pallantis sepulturam reverti. PRAECIPITANT CVRAE urgent: longam enim dilationem pud poetas, ut a plebe segregent duces. Sic paulo post ait «interea socios inhumataque corpora t. m.» et intu
Abbreviated transcription (Latin):
uirgines uestȩ licet uiuae tam̃ in traurbẽ in cãposcelerato obruebant᷑ nec honore quia nec
numero nã aliud uerbũ pendet exaltero confusa ruebant ossa focis aut quiadixit simul
multos crematos aut si adhonaratorũ cadauera referas. ut supra diximus confusa propt̃
simalanimalia concremata ruebant decinerib: eruebant : tepidoq: onerabant at :r pal¬
lage hoc ẽ ossa tepida : p̃diuitis more greco epitheton in congruo loco posuit: longe pm
l: ualde et hocẽ melius quã qđ legat᷑ et longigic matres qui ascit ad aliquid hace nõmina
ꝑtinere nã addit deflebant filiosaut maritos. aut fratres :iubent uolunt. exposcunt: in¬
grauat: maiorẽ inuidiã concitat: testatur testificatur etiã legatorũ fidem qui cũ eo fuer̃

Expanded text:
virgines Vestae licet vivae, tamen intra urbem in campo scelerato obruebantur. NEC HONORE quia ‘nec virgines Vestae licet vivae, tamen intra urbem in campo scelerato obruebantur. NEC HONORE quia ‘nec numero’: nam aliud pendet ex alio. CONFVSA RVEBANT OSSA FOCIS aut quia dixit simul multos crematos: aut si ad honoratorum cadavera referas, ut supra diximus, ‘confusa’ propter simul animalia concremata. ‘Ruebant’ autem de cineribus eruebant. TEPIDOQVE ONERABANT AGGERE TERRAE hypallage, hoc est ‘ossa tepida’. PRAEDIVITIS more Graeco epitheton incongruum huic loco posuit. LONGE PARS MAXIMA LVCTVS valde: et hoc est melius, quamquam legatur ‘et longi’. HIC MATRES quia scit ad aliquid haec nomina pertinere, non addidit ‘deflebant filios aut maritos aut fratres’. IVBENT volunt, exposcunt. INGRAVAT maiorem invidiam concitat. TESTATVR testificatur etiam legatorum fidem, qui cum eo fuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ti aut inmortẽ aut morti ipsi quedeaẽ statius in copulis morsseua sed et: Iucanus ipsã quetio¬
catã quempetat enobis mortẽ tibi coge fateri circa autẽ ideo quiaut homerus dicit in morte pa¬
trocli circa corpus extinctitã homines quã pecora immolabantur et unoigne cremabant᷑ un¬
de ẽ in ur ossaq lecta cado tcmrapitis raptim aduectas nã post inducias rapere non poterat
meras struxere prras hoclo co multis reb: ostendit in mensã cedem factã eẽ rutulorũ finiti¬
q: et meminit antiq̃: consuetudinis nã ante etiã inciuitates homines sepeliebantur. quod pos¬
teaduellio consule senatus prohibuit edegauit nequis in urbe sepeli retur unde imperato¬
res et uirgines uestȩ quia legib: non tenent᷑ inciuitate habent sepulcbra deniq etiã nocentes

Expanded text:
TI aut ‘in mortem’: aut ‘Morti’ ipsi deae: Statius «in speculis Mors saeva sedet», Lucanus «ipsamque voTI aut ‘in mortem’: aut ‘Morti’ ipsi deae: Statius «in speculis Mors saeva sedet», Lucanus «ipsamque vocatam quos petat a nobis Mortem tibi coge fateri». Circa autem ideo, quia, ut Homerus dicit in morte Patrocli circa corpus extincti tam homines, quam pecora immolabantur, ut uno igni cremarentur: unde est in sexto «ossaque lecta cado t. C. a.». RAPTAS raptim advectas; nam per indutias rapere non poterant: εσται. INNVMERAS STRVXERE PYRAS hoc loco multis rebus ostendit inmensam caedem factam esse Rutulorum. FINITIest ‘unicuique’. Et meminit antiquae consuetudinis: nam ante etiam in civitatibus homines sepeliebantur, quod postea Duellio consule senatus prohibuit et lege cavit, ne quis in urbe sepeliretur: unde et imperatores et virgines Vestae quia legibus non tenentur, in civitate habent sepulchra. Denique etiam nocentes
Abbreviated transcription (Latin):
notant cretici. quasi circũ euntes rogos alia arma habere debuerint: decurrere rogos ꝓcircũ
rogos cucurrerunt beneautẽ ait decurrere ñ decurrere : nãq uerba quae in p̃to ꝑfecto primã
syllabã geminant ut curro cucurri tondeo totondi cũ composita fuerint geminari ñ possut
nam decurriet de tondi dicimus ñ decucurrineq detotondi exceptis tantũ duob clangor que
tubarũ ante enĩ mortui ad tubã deducebantur unde ꝑsius hinc tuba candele tandemq beatulus
alto elzhicalii spolia odb: secundũ suaegentis ritũ alii ostilia arma. alii ꝑemptorũ crema¬
bant: feruentesq rotas nimio scilicet cursualibi uolat uiferuidus axis horatius metaq fer¬
uidis euictita rotis : non felicia telaquib: sedefendere nequiuer̃ : mactantur corpora mor¬

Expanded text:
notant critici, quasi circumeuntes rogos alia arma habere debuerint. CINCTI instructi. DECVRRnotant critici, quasi circumeuntes rogos alia arma habere debuerint. CINCTI instructi. DECVRRERE pro ‘circum rogos cucurrere’. Bene autem ait ‘decurrere’, non ‘decucurrere’: namque verba quae in praeterito perfecto primam syllabam geminant, ut ‘curro cucurri’, ‘tondeo totondi’, cum composita fuerint, geminare non possunt: nam ‘decurri’ et ‘detondi’ dicimus, non ‘decucurri’ neque ‘detotondi’: exceptis tantum duobus. CLANGORQVE TVBARVM ante enim mortui ad tubam deducebantur: unde Persius «hic tuba, candelae, t. b.». HIC ALII SPOLIA O. secundum suae gentis ritum alii hostilia arma, alii peremptorum cremabant. FERVENTESQVE ROTAS nimio scilicet cursu: alibi «volat vi fervidus axis», Horatius «metaque fervidis evitata rotis». NON FELICIA TELA quibus se defendere nequiverunt. MACTANTVR CORPORA MOR
Abbreviated transcription (Latin):
uero im exustũ uocat᷑ que mordinẽ seruat poeta dicens constituere prras. item subiectisq ignibiatris
tercircũ accensos decurrere rogos itẽ post ea semustaq seruat busta: more tulere patrũ quia apud
uarias gentes diuersa fuer̃ genera sepulturȩ ide ẽ qđ alii obruunt᷑ alii exurunt᷑ alii ꝓprias remit¬
tuntur ad patrias. alii ꝑdiem ut nunc isti. alii ꝑ noctẽ ut supra pallas et perite has uariȩtates uirgili¬
us posuit nãq eraditus qui omnia uult exigne constare dicit debere corpora in ignẽ resolui
thales uero qui confirmat omnia exumore creari dic̃ obruenda corpora ut possint inumorẽ
resolui : ignib atris atqui ignes atrinons sed epithecon traxit denegotio. ut atris diceret hocẽ
funebrib: ut paulo post mestũ funeris ignemadẽ funebrẽ : smaestus ee non potest ignis: condit᷑

Expanded text:
vero iam exustum vocatur. quem ordinem servat poeta, dicens 'constituere pyras', item 'subiectisque ignibus atris vero iam exustum vocatur. quem ordinem servat poeta, dicens 'constituere pyras', item 'subiectisque ignibus atris ter circum accensos decurrere rogos', item postea 'semustaque servant busta'. Ad v. 186 More tulere patrum quia apud varias gentes diversa fuerunt genera sepulturae, inde est quod alii obruuntur, alii exuruntur, alii proprias remittuntur ad patrias; alii per diem, ut nunc isti, alii per noctem, ut supra Pallas. et perite has varietates Vergilius posuit: namque Heraclitus qui omnia vult ex igne constare, dicit debere corpora in ignem resolvi. Thales vero qui confirmat omnia ex umore creari, dicit obruenda corpora, ut possint in umorem resolvi. ignibus atris atqui ignes atri non sunt; sed epitheton traxit de negotio, ut 'atris' diceret, hoc est funebribus, ut paulo post "maestum funeris ignem" , id est funebrem: nam maestus esse non potest ignis. atris cu
Abbreviated transcription (Latin):
teueros quid demoror armis ab armis ethoc uidet᷑ dicere dimittendis troians ut morte turnt
turno etuindices filiũ et patrẽ consoleris orbatũ: sed gnatomanes ꝑferre si ac sidicerei
hant solun dausam quȩ eũ cogat aduitȩ patientiã ut filioturni nuntiet᷑ interitus : extulerat
lute asinius pollio dicit ubiq uirgiliũ indiei descriptione sermonẽ aliquẽ ponere aptũ p̃sentib
reb uthocloco quia funerũ et sepulturarũ resagit᷑ dic̃ extulerat itẽ inquarto quia ẽ naugstuũ¬
rus aemcis ctrelicitunus didonem. dic̃ tithoni croceũ linquens aurora cubile quod licet suꝑ fluũ
sit inmultis tam̃ locis inuenit᷑ miseris mortalibi quis subiecti tot casib homerus ara ucipp
quando negotiũ i psũ qdđ gerit᷑ significamus si autẽ feminino genere dixerimus operalsipsas
psonis que aliquid faciunt significamꝰ. sicut custodia dicit᷑ quȩ custodit ut cernis custodia qua

Expanded text:
Teucros quid demoror armis 'ab armis'. et hoc videtur dicere: dimittendi sunt Troiani, ut morte Turni Turno et vindices filium et patrem consoleris orbatum. Ad v. 181 Sed gnato manes perferre sub imos ac si diceret hanc solam esse causam, quae eum cogat ad vitae patientiam, ut filio Turni nuntietur interitus. Ad v. 183 Extulerat lucem Asinius Pollio dicit, ubique Vergilium in diei descriptione sermonem aliquem ponere aptum praesentibus rebus, ut hoc loco, quia funerum et sepulturarum res agitur, dicit 'extulerat': item in quarto, quia est navigaturus Aeneas et relicturus Didonem, dicit "Tithoni croceum linquens Aurora cubile" . quod licet superfluum sit, in multis tamen locis invenitur necessarium. quando negotium ipsum quod geritur significamus; si autem feminino personas quae aliquid faciunt significamus; sicut 'custodia' dicitur quae custodit, ut "cernis custodia qua
Abbreviated transcription (Latin):
sicut fecit in primatu faciem illius noctẽ ñ amplius unã falle dolo: qđ p̃missũ sustulit commemo¬
rationẽ quando ł cupido discesserit ł ascanius sit reuersũs : arma inspoliata aut in detracta
nrmbos:etruscisq ducis etruria dicta est qđ eius fines tenebantur usq ad primã ripã tiberis qua

Expanded text:
sicut fecit in primo "tu faciem illius noctem non amplius unam falle dolo" , quod praemissum sustulit commemosicut fecit in primo "tu faciem illius noctem non amplius unam falle dolo" , quod praemissum sustulit commemorationem, quando vel Cupido discesserit vel Ascanius sit reversus. Ad v. 594 Arma inspoliata aut indetracta,nimbos». ETRVSCIQVE DVCES Etruria dicta est, quod eius fines tendebantur usque ad ripam Ttberis, qua
Abbreviated transcription (Latin):
ut feliciũ dicamus. ratio patit᷑ unaenĩ crescit syllaba ab eo quod ẽ feliciaut felicũ dicamus ñ pro¬
cedit. neminor sit genitiuus a nominatiuo plurale similit̃ et ultripũ et uictricia dicimus. licet inhiis
neutrũ innumero singulari ñ inueniatur : uio larit uulnere corpus quia dixerati sacrũ trositalus
q mihisi simslit̃ accipimus. ita intellegamus siue eã troianus int̃emerit siue aliquis de aeneae
aaxiliis nãq aliiuolunt arruntẽ deturnies separtib: et indignatũ femineũ sexũ plus inbello
potuisse quã uiros quãrẽ hicdicunt ꝑstruxisse uirgiliũ et reuera sic ubiq loquitur. ut incer¬
tũ sit arruns decuius partib: fuerit unde ẽ et illud dapat̃ hoc nr̃is ab oleri dedecus armis: ꝓa¬
quotiens negotii futuri exitustollit᷑ uult enĩ nos de camille cadauere nihil ulterius expectare

Expanded text:
ut ‘felicium’ dicamus, ratio patitur: una enim crescit syllaba: ab eo quod est ‘felicia’ ut ‘felicum’ dicamus non prout ‘felicium’ dicamus, ratio patitur: una enim crescit syllaba: ab eo quod est ‘felicia’ ut ‘felicum’ dicamus non procedit, ne minor sit genetivus a nominativo plurali. Similiter et ‘ultricium’ et ‘victricium’ dicimus, licet in his neutruve mihi si simpliciter accipiamus, ita intellegamus: sive eam Troianus interemerit, sive aliquis de Aeneae auxiliis: namque alii volunt Arruntem de Turni esse partibus et indignatum, femineum sexum plus in bello potuisse, quam viros. quam rem hic dicunt praestruxisse Vergilium: et re vera sic ubique loquitur, ut incertum sit Arruns de cuius partibus fuerit: unde est et illud "da, pater, hoc nostris aboleri dedecus armis" . paquotiens negotii futuri exitus tollitur: vult enim nos de Camillae cadavere nihil ulterius expectare:
Abbreviated transcription (Latin):
cũ conaretur : fatis urget᷑ & ostendit etiã desideria ex fatinecessitate descendere : cõnmittitur
omine pugna ꝓ cõmittet᷑: hȩc cape generalit̃ dixit. arcũ faretrã ut sequentia indicant namdicit
et ultrice faretra de ꝓme sagittã :ultricẽ nomina ix terminata ablatiuũ singularẽ in emittunt
genitiuũ uero pluralẽ inum. exceptis his quȩ omnis sunt generis. ut felix nã et abhoc felici ethorũ
feliciũ facit lucanus felici non fausta loco tentoria ponens qđ receptũ est. ideo quia genitiuus plura¬
lis a nominatiuo plurali minor eẽ non debet. sed aut par autmaior una syllaba. et quia neutrofacit
felicia felicũ dicere non debemus. ne propt̃ alia genera huic p̃iudicemus nãq ab eo qđ est felices

Expanded text:
cum conaretur. FATIS VRGETVR ACERBIS ostendit etiam desideria ex fati necessitate descendere. COMMITTITVR cum conaretur. FATIS VRGETVR ACERBIS ostendit etiam desideria ex fati necessitate descendere. COMMITTITVR OMINE PVGNA pro ‘committetur’. HAEC CAPE generaliter dixit arcum, pharetram, ut sequentia indicant: nam dicit ‘et ultricem pharetra deprome sagittam’. VLTRICEM nomina terminata ablativum singularem in ‘e’ mittunt, genetivum vero pluralem in ‘um’, exceptis his quae omnis sunt generis, ut ‘felix’; nam et ‘ab hoc felici’ et ‘horum felicium’ facit: Lucanus «felici non fausta loco tentoria ponens». Quod receptum est ideo, quia genetivus pluralis a nominativo plurali minor esse non debet, sed aut par, aut maior una syllaba. Et quia a neutro facit ‘felicia’, ‘felicum’ dicere non debemus, ne propter alia genera huic praeiudicemus. Namque ab eo quod est ‘felices’
Abbreviated transcription (Latin):
inmontib: solis idẽ. pastoraliusus ẽ uit& armtalis equȩ indomitȩ unde sequit᷑ et lacte ferino
suestigia plantis institerat signa pedũ primis plantis ex presserat nã haces uestigia imagines
manib: ꝓprolonge pallȩ palla propriȩ ẽ muliebris uestis deducta usq aduestigia undeait
longe sic supra pallã signis auro querigentẽ :strimoniã quegru ent thracia a fluuio stra¬
dicunt᷑ multe illã frustra antequã rẽ diceret p̃iudicauit sicsallustius falsoq ritur dena¬
tura genus humanũ nã antequã diceret querit᷑. dixit falso natres int̃ matrẽ et matrem¬
familias hoc inter est qđ mater ẽ p̃ter illã significationẽ quae ẽ ad aliquid quȩ tantũ conuenitinm¬
iuris sollẽ pnitatẽ in familiã migrat mariti aeternũ ȩterne nã nomen est ꝓaduerbio conata

Expanded text:
in montibus solis, idest pastorali usus est vita. ARMENTALIS EQVAE indomitae, unde sequitur ‘et lacte ferino’. in montibus solis, idest pastorali usus est vita. ARMENTALIS EQVAE indomitae, unde sequitur ‘et lacte ferino’. VESTIGIA PLANTIS INSTITERAT signa pedum primis plantis expresserat: nam haec sunt vestigia, imagines nibus. PRO LONGAE TEGMINE PALLAE palla proprie est muliebris vestis deducta usque ad vestigia, unde ait ‘longae’: sic supra «pallam signis auroque rigentem». STRYMONIAMQVE GRVEM Thraciam, a fluvio Strydicuntur. MVLTAE ILLAM FRVSTRA antequam rem diceret, praeiudicavit; sic Sallustius «falso queritur de natura sua genus humanum»; nam antequam diceret ‘queritur’, dixit ‘falso’. MATRES inter matrem et matremfamilias hoc interest, quod mater est praeter illam significationem quae est ad aliquid, quae tantum convenit in miuris sollemnitatem in familiam migrat mariti. AETERNVM aeterne: nam nomen est pro adverbio. CONATA
Abbreviated transcription (Latin):
res camillos et camillas in sacris uocabant unde et mercurius etrusca lingua camillus dicitur
qua si minis terdeorũ: sonuere undehic distinguendũ: infelix camillx ñ eotẽpore quaeuasit. sed
nunc infelix plerũq eñi ephiteta presentis temporiss̃. licet ꝑ actistiegotiis ut in secundo infe¬
lix dumregna manebadđ sepius andromache ferre in comitata solebat: ñ illũ tectis iu. nan
re pene omnisitalia fuerat generalit̃ in metabũ omniũ odia ferebantur nã pulsus fuerat
agente uulscorũ quȩ etiã ipsa et ruscorũ potestate regebatur quod cato plenissime exeeat¬
moenib: urbes accepere non tectis ñ moenib: hoc ẽ nec inciuitaites nec in priuatã ad missus ẽ do¬
miset sic ista etiã in primo separauit arbe domo socias sciendũ autẽ moenia abusiue diciom̃a
amunitione ciuitatis : manus dedisset consensis set ethocdicit etiã si quieũ uoluis sent suscipe¬

Expanded text:
res camillos et camillas in sacris vocabant, unde et Mercurius Etrusca lingua Camillus dicitur, res camillos et camillas in sacris vocabant, unde et Mercurius Etrusca lingua Camillus dicitur, quasi minister deorum. SONVERE VNDAE distinguendum. INFELIX CAMILLA non eo tempore quo evasit, sed nunc infelix: plerumque enim epitheta praesentis temporis sunt, licet in peractis negotiis, ut in secundo «infelix qua se, dum regna manebant, saepius Andromache ferre incomitata solebat». NON ILLVM TECTIS VLLAE re paene omnis Italia fuerat, generaliter in Metabum omnium odia ferebantur. Nam pulsus fuerat a gente Vulscorum, quae etiam ipsa Etruscorum potestate regebatur: quod Cato plenissime exsemoenibus urbes accepere non tectis, non moenibus, hoc est nec in civitatem nec in privatam admissus est domum. et sic ista etiam in primo libro separavit "urbe domo socias" . sciendum autem 'moenia' abusive dici omnia a munitione civitatis. A
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid coctũ uocatur horatius plenũ quere coctus scriba exquinq uiro coruũ deladet
hiantem itẽ ꝑsius. utra maleuetusuae grandi subire coctũ aut reuera cocto robore hasţȩ
enimigni plerũq durari consuer̃: huic scilicet telonatã inplicat libro liberdicitar corti¬
cis parsquae ligno cohaeret alibi alta liberaret inulmo unde et lib̵ dicitur in quo scribi¬
mus quia ante usũ cartae ł membranȩ delibris arborũ uolumina conpaginabantur: ipse
pat̃ famulã uoueo beneipsepat᷑ quia auctor amanti potestatẽ nisi patres ñ habent uoueo
autẽ consecro in tuũ ministeriũ unde et camilla licet supra amatredixerit eã ẽẽ nominatã
sid illud poetice dictũ ẽ nã camilla qua siministradicta ẽ. ministros enĩ et ministras in pube¬

Expanded text:
aliquid coctum vocatur: Horatius «plerumque recoctus scriba ex quinqueviro corvum deludet aliquid coctum vocatur: Horatius «plerumque recoctus scriba ex quinqueviro corvum deludet hiantem», item Persius «ut ramale vetus vegrandi subere coctum»: aut re vera ‘cocto robore’: hastae enim igni plerumque durari consuerunt. HVIC scilicet telo ‘natam inplicat’. LIBRO liber dicitur interior corticis pars, quae ligno cohaeret: alibi «alta liber aret in ulmo». Vnde et liber dicitur in quo scribimus, quia ante usum chartae vel membranae de libris arborum volumina conpaginabantur. IPSE PATER FAMVLAM VOVEO bene ‘ipse pater’, quia auctoramenti potestatem nisi patres non habent. ‘Voveo’ autem consecro in tuum ministerium: unde et Camilla dicta est, licet supra a matre dixerit esse nominatam. Sed illud poetice dictum est: nam ‘Camilla’ quasi ministra dicta est: ministros enim et ministras inpube
Abbreviated transcription (Latin):
antiquiores sunt amicitiȩ terentius ꝑ amicitiã quae cepta a paruulis cũ ȩtate decreuit similit̃
tis nã sequit᷑ neq ipse manus feritate dedisset: antiqua nobili urbe nã boc priuernũ dicitur¬
iuga longa longe posita rimotiora sallustius et metello proculagente longa spes auxiliorum
idẽ longe posits solorũ nemorũ desertorũ ÷ terentius uenit meditatts aliunde ex solo loco itẽ
ipse ñ ne hunc abicio portet insalas terras fugȩ medio dũ fugit int̃fugã nã figuratũ ẽ caroq
oeritmeit anaereon fortione rotos idẽ onussmoris :uix haec sententia seđit ideo uixquia
naturale ẽ ut quotiens multa cogitamus uixaliquid conprobemus undeuera distinctio ẽom¬
nia secũ uersanti subito: et robore cocto aut antiquã hastã fuisse significat nã malt tẽpor

Expanded text:
antiquiores amicitiae: Terentius «per amicitiam, quae coepta a parvulis cum aetate adcrevit simul», antiquiores amicitiae: Terentius «per amicitiam, quae coepta a parvulis cum aetate adcrevit simul», tis; nam sequitur «neque ipse manus feritate dedisset». ANTIQVA nobili urbe; nam ‘hoc Privernum’ diciturVGA LONGA longe posita, remotiora: Sallustius «et Metello procul agente, longa spes auxiliorum», id est longe posita. SOLORVM NEMORVM desertorum: Terentius «venit meditatus aliunde ex solo loco», item ipse «nonne hunc abici oportet in solas terras?». FVGAE MEDIO dum fugit, inter fugam: nam figuratum est. CAROQVE ONERI TIMET Anacreon φόρτον Ἔρωτος, id est onus amoris. VIX HAEC SENTENTIA SEDIT ideo ‘vix’, quia naturale est, ut, quotiens simul multa cogitamus, vix aliquid conprobemus: unde vera distinctio est ‘omnia secum versanti subito. ET ROBORE COCTO aut antiquam hastam fuisse significat: nam multi temporis
Abbreviated transcription (Latin):
ut subluce maligna. ignota scilicet a eneȩ nãdeturno dicturus est huc iuuenis nota fert᷑ regione
uiarũ itutiq receptus malequidã recessus legunt nã receptus dicit᷑ quosetuto exercitus recipit
incertum ẽ enim qua sit uenturus aeneas : arripuitq locũ raptim tenuit: in sedit ꝓprie nã insi¬
dere ẽ. dolos ealiquẽ expectare unde et in sidiȩ nominatȩ sunt : uelocẽ interea licet interea par¬
ticula negotia semꝑ prȩteritis futura coniungat. tam̃ ab usus ẽ etuituperabilis est transitus habet
autẽ tales transitus et in superiorib libris et insequenti p̃cipue ubi iuppit̃ appellat iunonẽ: opĩ
feropẽ serua me obsecro: opes uero numero plurali. census accipit᷑ nã obsterra. uxor saturni
quã grȩci raeam uocant : tristes uoces habitũ futurȩ orationis ostendit : ore dabat gradit᷑ bellũ

Expanded text:
ut «sub luce maligna». IGNOTA scilicet Aeneae: nam de Turno dicturus est ‘huc iuvenis nota fertur regione ut «sub luce maligna». IGNOTA scilicet Aeneae: nam de Turno dicturus est ‘huc iuvenis nota fertur regione viarum’. TVTIQVE RECEPTVS male quidam ‘recessus’ legunt: nam ‘receptus’ dicitur, quo se tuto exercitus recipit: incertum est enim qua sit venturus Aeneas. ARRIPVITQVE LOCVM raptim tenuit. INSEDIT proprie: nam ‘insidere’ est dolose aliquem exspectare: unde et insidiae nominatae sunt. VELOCEM INTEREA licet ‘interea’ particula negotia semper praeteritis futura coniungat, tamen abruptus est et vituperabilis transitus. Habet autem tales transitus et in superioribus libris et in sequenti praecipue, ubi Iuppiter appellat Iunonem. OPIM fer opem; serva me, obsecro»; ‘opes’ vero numero plurali censum accipimus: nam ‘Ops’ Terra est, uxor Saturni, quam Graeci Rheam vocant. TRISTES VOCES habitum futurae orationis ostendit. ORE DABAT pleonasmos. BELLVM
Abbreviated transcription (Latin):
inter duos montes locata et angusta et ꝑuia. dicta a fauciũ similitudine conlatis excipe signis con¬
iunctis ducib: quos cõmemoraturus est : trburniq manus catilus et coras: ducis et tu concipe cu¬
rã sicut ego nam non diẽ sicut messapus aut alii. ne ei facere in iuriã uideat᷑ concipeautẽ si mul
necessi tate cõpellim᷑ ut uallis dicamus statius uallis inamplexu nemorũ sedet nãplenũ est
ualles sicut nunc uirgilius posuit qđ ita eẽ diminutio indicatꝰ nã uallecula dicit᷑. sicut turris
dicidebere turricula indicit uulpes uulpecula facit horatius moueat uulpecularisũ ergoin
es uel inis quando usurpatiue . quando naturalit̃ exeant nomina sola diminutio indicat ea aut̃
cant breuia sunt. miles militis : quo semita ducit legit᷑ et qua aditusq maligni ꝓprie obscuri

Expanded text:
inter duos montes locata, angusta et pervia: dicta a faucium similitudine. CONLATIS EXCIPE SIGNIS coninter duos montes locata, angusta et pervia: dicta a faucium similitudine. CONLATIS EXCIPE SIGNIS coniunctis ducibus quos commemoraturus est. TIBVRNIQram sicut ego: nam non dicit, sicut Messapus aut alii, ne ei facere videatur iniuriam. 'concipe' autem vel simul necessitate conpellimur ut ‘vallis’ dicamus: Statius «vallis in amplexu nemorum sedet»: nam plenum est ‘valles’, sicut nunc Vergilius posuit. Quod ita esse diminutio indicat: nam ‘vallecula’ dicitur, sicut ‘turrim’ dici debere ‘turricula’ indicat, ‘vulpes’ ‘vulpecula’ facit: Horatius «moveat vulpecula risum». Ergo in ‘es’ vel in ‘is’ quando usurpative, quando naturaliter exeant nomina, sola diminutio indicat. Ea autem cant, brevia sunt, ut ‘miles militis’. QVO SEMITA DVCIT legitur et ‘qua’. ADITVSQVE MALIGNI proprie ‘obscuri’,
Abbreviated transcription (Latin):
si qua ẽ fiducia forti si unusquisq fortis babet aliquã confidentiã ex conscientia fortitudinis suȩ
etego audere non dubito fortiautẽ bene dix̃ nã fortis cõmunis ẽ generis haec autẽ hoc uult di¬
cere non sexũ considerandũ eẽ sed robur occurrere turmȩ equitatui nã partẽ ꝓtoto posuit quas
dicere grates secundũ rbȩtoricã disciplinã dicit se uerba in uenire non posse quib eius ex pri¬
mat laudes cũ dixerit. odecus italiȩ sic alibi quib: caelo te laudib aequem cũ premiserit ofama
ingens ingentior armis uirtroiane sed nunc ordo ẽ sed nunc mecũ partire laborẽ nã ꝑparen¬
tesindictũ estiquando iste animus ẽ supra omnia id est siquidem es magnã partire autem ideo
paro belli insidias sallustius agens ad furta belli ꝑ idonea : biuias fauces faucesdicunt᷑ itinera

Expanded text:
SI QVA EST FIDVCIA FORTI si unusquisque fortis habet aliquam confidentiam ex conscientia fortitudinis suae, SI QVA EST FIDVCIA FORTI si unusquisque fortis habet aliquam confidentiam ex conscientia fortitudinis suae, et ego audere non dubito. ‘Forti’ autem bene dixit: nam ‘fortis’ communis est generis. Haec autem hoc vult dicere, non sexum considerandum esse, sed robur. OCCVRRERE TVRMAE equitatui: nam partem pro toto posuit. QVAS DICERE GRATES secundum rhetoricam disciplinam dicit se verba invenire non posse, quibus eius exprimat laudes, cum dixerit ‘o decus Italiae’: sic alibi «quibus caelo te laudibus aequem?» cum praemiserit «o fama ingens, ingentior armis vir Troiane». SED NVNC ordo est ‘sed nunc mecum partire laborem’: nam per parenthesin dictum est ‘quando iste animus est supra omnia’, id est siquidem es magnanima. ‘Partire’ autem ideo, PARO BELLI insidias: Sallustius «gens ad furta belli peridonea». BIVIAS FAVCES fauces dicuntur itinera
Abbreviated transcription (Latin):
cas lego in aduocationẽ idẽ ut aduocatus eẽ possimaãq adeo autuacat adeo aut certesie signifi
cat ut sit sensus adoo sic p̃paratur in p̃liautiã uniuersa p̃t̃ galeã arma portaret atoracoina¬
dutus ominiaq in ax exeunt graȩca masculina in obliquis casibia ꝓducunt tordec toracis pinas
pina cis nã feminina corripiunt utelimax climatis sed in latinũ non transeunt falam iue¬
ro etaliter exit et peregrinum ẽ etiam apud grȩcoss alta decurrens asalree illieenĩ eruito
potior potiris: nã subnixus rapto potit᷑ uenit abeo qđ ẽ potior poteris nã at etiã su pradiximus
uerbũ hoc mnodotertiȩ modo quartȩ inuenit᷑ ẽẽ coniugationis: aprectisq fde de sliteitaneed
moderationẽ descendendi significauit quȩ ẽ etiã in ascendendo apud huius reiperitos : suimerito

Expanded text:
cas ‘legor in advocationem’, id est ut advocatus esse possim. IAMQVE ADEO aut vacat ‘adeo’: aut certe ‘sic’ signifcas ‘legor in advocationem’, id est ut advocatus esse possim. IAMQVE ADEO aut vacat ‘adeo’: aut certe ‘sic’ signifcat, ut sit sensus: 'adeo', sic praeparatur in proelia, ut iam universa praeter galeam arma portaret. thoraca indutus omnia quae in 'ax' exeunt Graeca masculina in obliquis casibus 'a' producunt, ut 'thorax thoracis', 'pinax pinacis': nam feminina corripiunt, ut 'climax climacis', sed ad Latinum non transeunt. phalanx vero et aliter exit, et peregrinum est etiam apud Graecos. otior potiris': nam "subnixus rapto potitur" , venit ab eo quod est 'potior poteris': nam, ut etiam supra diximus, verbum hoc modo tertiae, modo quartae invenitur esse coniugationis. Ad v. 495 aut adsvetus  et quandam moderationem descendendi significavit, quae est etiam in ascendendo apud huius rei peritos. SVI MERITO
Abbreviated transcription (Latin):
cat: nec ñ ad templũ secundũ homerũ quuinducit in sũma desperatione matres ad tẽpla concurre¬
re ut uictoria quȩ ñ potest uirib: possit deorũ fauore conquiri: subuehitur: proprixe matro¬
nȩ enĩ pilentis uehebantur ad tẽplaꝑgentes ut pilentes matres in mollibdona ferens peplũ
que p̃e omnib belliscuius nutu semꝑ bella tractantur : frange manutelũ aut tuamanu. aut in
sub ipsis portis quasi ad quas festinabat aeneas unde ẽ et illud praefodiunt alu portass cingit᷑
cirta arcem incedens ad monet singulos. ut a lauinia possit uideri et ut sit maior causa dimican¬
didũ sponsȩ placere contendit furens amore lauiniae quã uidebat qđ etiã sequens indicat eõpa¬
ratio nãdicturus ẽ aut ille in p. arm̃taq tendit equarũ cingitur in p̃lia ut pliari possetut sidi¬

Expanded text:
cat. NEC NON AD TEMPLVM secundum Homerum, qui inducit in summa desperatione matres ad templa concurrecat. NEC NON AD TEMPLVM secundum Homerum, qui inducit in summa desperatione matres ad templa concurrere, ut victoria, quae non potest viribus, possit deorum favore conquiri. SVBVEHITVR proprie: matronae enim pilentis vehebantur ad templa pergentes, ut «pilentis matres in mollibus». DONA FERENS peplum est omnibus bellis, cuius nutu semper bella tractantur. FRANGE MANV TELVM aut tua manu, aut in utem sub ipsis portis, quasi ad quas festinabat Aeneas: unde est et illud «praefodiunt alii portas». CINGITcirca arcem incedens admonet singulos, ut et a Lavinia possit videri, et ut sit maior causa dimicandi, dum sponsae placere contendit. ‘Furens’ amore Laviniae, quam videbat: quod etiam sequens indicat comparatio; nam dicturus est «aut ille in pastus armentaque tendit equarum». ‘Cingitur in proelia’ ut proeliari posset, ut si di
Abbreviated transcription (Latin):
res pinos sadiscedens qui a cautius fuerasdimicaturus in armis apud armatos cũ consiliã cu pido uic¬
rosie plerulis conus bat uota pcesq meae suprafors etuota facit felix mortetua eare felidquaee¬
nad fatũ ppriũ nafata superare nemo hominũ potest unde multi sic distingunt contra ego uiuen
tomciu inrationabilia dolentib restarẽ es semdedissẽ reddidis sẽ ꝓompe exequialis necuos
artuerĩ ne onerat corũ pudorẽ neuideant᷑ reicausa orbitatis fuissedicens sibihoc fatalit̃ debi¬
ti senecte dee aecatis nam senec taetas dicit᷑ sallustius senecta iã etate̾ ꝑseautẽ plenum est
ostenditur pietas. qui in amicifunus tanta contulit ut pat̃ amplius prestare non possitituquoq
nuno stares immans truncus in armis sicut istiduces dequib hȩc sunt tropea nam supra alcor¬

Expanded text:
ras promissa discedens, quia cautius fueras dimicaturus. IN ARMIS apud armatum, cuius consilium cupiditas vicras promissa discedens, quia cautius fueras dimicaturus. IN ARMIS apud armatum, cuius consilium cupiditas victoriae plerumque conturbat. VOTA parentum supra «fors et vota facit». FELIX MORTE TVA ea sorte felix, qua cenon ad fatum proprium; nam fata superare nemo hominum potest. Vnde multi sic distingunt ‘contra ego viventamen, etiam inrationabilia dolentibus dari. RESTAREM essem. DEDISSEM reddidissem. POMPA exequialis. NEC VOS ARGVERIM T. exonerat eorum pudorem, ne videantur ei causa orbitatis fuisse, dicens sibi hoc fataliter debitum. SENECTAE deest aetati; nam senecta aetas dicitur: Sallustius «senecta iam aetate». Per se autem plenum est ostenditur pietas, qui in amici funus tanta contulit, ut pater amplius praestare non posset. TV QVOQVE NVNC STARES INMANIS TRVNCVS IN ARMIS sicut isti duces, de quibus haec sunt tropaea: nam supra a
Abbreviated transcription (Latin):
rieos dicit qui in fraciuitatẽ sunt: demore uetusto quia antea ꝑ noctẽ cadauera ferebantur¬
cum faculis rapuere faces raptĩ etfestinant᷑ tulere : discriminat diuidit unde etdiscrimen capitis inu¬
lueruã dici t apicendunt implent utelamore incendunt celã troesql. quus ulla nec aetatis u becali¬
us nasiceritas eneluste rotro pallante reposto posito palantis seretro nã antiptosi sẽr ñ bet oips de¬
dfno sue stus eonis dretex expositio ẽ autenthoc dic̃ ñ militalia ꝓmitaebas uteredersẽ cuutius uno
dinicaturũutintellegomus ꝓ ficiscentẽ pallantẽ ꝓmisisse patriuictoriã cȩdem hostiũ plurim
spolua quirn heocogitat cautela obluuscit᷑ auiditate iuncendi aut certe ñ ꝓuempe accipilndator
ferentibinontu hunerus hine prodisse aiebas idẽ nonne nempe ut nune sit sensus nemoe hec mibadedic¬

Expanded text:
eos dicit qui intra civitatem sunt. DE MORE quia antea per noctem cadavera funerabantureos dicit qui intra civitatem sunt. DE MORE quia antea per noctem cadavera funerabanturcum faculis. RAPVERE FACES raptim et festinanter tulerunt. DISCRIMINAT dividit: unde et discrimen capitis muliebris dicitur. INCENDVNT implent, ut «clamore i. c. T. L.». VIS VLLA nec aetatis inbecillitas, nec severitas regia. FERETRO PALLANTE REPOSTO Pallantis feretro: nam antiptosis est. NON HAEC O n mihi talia promittebas, ut crederem cautius te dimicaturum; ut intellegamus proficiscentem Pallantem promisisse patri victoriam, caedem hostium, plurima spolia; qui enim haec cogitat, cautelae obliviscitur aviditate vincendi. Aut certe ‘non’ pro ‘nempe’ accipiamus, ut in Terentio «non tu hunc rus produxisse aiebas?» id est ‘nempe’, ut nunc sit sensus: nempe mihi haec dede
Abbreviated transcription (Latin):
est medius int̃duos altercantes. apud quẽ aliquid ad tẽpus seponit᷑ pacẽ ergo seques trã inducias¬
dicit id ẽ pacẽ temporalẽ et mediam in terbellum p̃teritũ et futurũ: mixtiq in pune latini apud
maiores magna erat cura fidei ad eo utint̃ porsenã etromanos factis inducus cũ ludicircenses
in urbe celebrarent᷑ in gressi ostiũ duces. curuli certamine contenderent . etuictores corona¬
rent᷑ : ferro bipenni ad epitheton transtulit nom̃ ꝓpriũ nã bi pennis ꝑse plenũ est. cũ secur ĩ sign¬
ficat᷑ ut crebrisq bi pennib: in stant robora modo genus ligni est nã est inspecialia nominatũ
plaustris gementib sub pondere sonantib:: quȩ modo .ul. p.f. bene modo uno enĩ eodemq die
et fortiter fecit et perut. uthȩcte prima dies bello dedit hȩc eadem aufert arcades adportas

Expanded text:
est aut medius inter duos altercantes, aut apud quem aliquid ad teest aut medius inter duos altercantes, aut apud quem aliquid ad tedicit, id est pacem temporalem et mediam inter bellum praeteritum et futurum. MIXTIQVE INPVNE LATINI apud maiores enim magna erat cura fidei, adeo ut inter Porsennam et Romanos factis indutiis, cum ludi circenses in urbe celebrarentur, ingressi hostium duces curuli certamine contenderent et victores coronarentur. FERRO BIPENNI ad epitheton transtulit nomen proprium: nam bipennis per se plenum est et securim significat, ut «crebrisque bipennibus i.». ROBORA modo genus ligni est: nam est inter specialia nominatum. PLAVSTRIS GEMENTIBVS sub pondere sonantibus. QVAE MODO VICTOREM bene ‘modo’; uno eodemque die et fortiter fecit et periit, ut «haec te prima dies bello d.». ARCADES AD PORTAS RVERE
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpus ẽ ꝓtempore : nec bellũ cũ gente gero sed cũ turno ꝑ qđ eorũ captat fauorẽ : huic mortidicta¬
cos. quasi ostenditiacentes : sibellũ finire manu. hoc ẽ in ternetione potest enĩ et pace finiri auxet
aut uoluntate fortunȩ : miseris ciuib quasi aliena culpa pereuntib obstipuere silentes id ẽ obstu
infensus i t propt̃ suũ crim̃ idẽ inertiã quã semꝑ uirtuti constateẽ contrariã aut turni crimi
paratur: alia illa s nomina inquib ẽ dubitatio utrũ comparent᷑. ut ẽ ꝑfectus qđ si uelis cõparare. incipit
ꝑfectus ñ eẽ ꝑfectus : cȩlote l aequem ꝓhis qui incȩlos. idẽ dis. ut cȩruleus tbrbris cȩlogratissimus am¬
accic inde horatius ait etqua paupera quȩ daunus a grestiũ regnauit populorũ ꝓagrestib populis
gi et pactus sũ facit. sicut ab eo qđ ẽ parco et parsi et ꝑsi et peꝑcipace sequestr& media nã sequester

Expanded text:
empore. NEC BELLVM CVM GENTE GERO ‘sed cum Turno’: per quod eorum captat favorem. HVIC MORTI δεικτικῶς, quasi ostendit iacentes. SI BELLVM FINIRE hoc est internicione: potest enim et pace finiri. VIXET t virtute aut voluntate Fortunae. MISERIS CIVIBVS quasi aliena culpa pereuntibus. OBSTIPVERE SILENTES id est obstuINE aut propter suum crimen, i dest inertiam, quam semper virtuti constat esse contrariam: aut Turni criminparatur. Alia illa sunt nomina, in quibus est dubitatio utrum comparentur, ut est ‘perfectus’: quod si velis comparare, incipit ‘perfectus’ non esse ‘perfectus’. CAELO AEQVEM pro his qui in caelo sunt, id est diis, ut «caeruleus Thybris cι ἀνάσσεις : inde Horatius ait "et qua pauper aquae Daunus agrestium regnavit populorum" pro 'agrestibus populisigi' et 'pactus sum' facit, sicut ab eo quod est 'parco' et 'parsi' et 'peperci' facit. pace sequestra media; namque sequester
Abbreviated transcription (Latin):
sbispams huanc aute ꝓtheũ fortissimũ etinuictũ constat fuisse nouimꝰ autẽ qđ om̃s fortes ber¬
cules ddicebant᷑ unde uidet᷑ hoc a ffectasse uirgilius. ut ꝓfinib ꝓthei colũ nas diceret quas habuit
hercules utos tenderet eũ etiã herculẽ dictũ adusq colũnas ꝓthei usqad fines aegorꝑte boc ẽnsq
aeh pharom ontein sulã nunc partẽ alexandriȩ lucanus nune claustrũ pelagi ceptifaron insula
condã inmedio stetit illa mari subtẽ pore uatis ꝓtheos atnunc peldis ẽ prexima dusus broreo

Expanded text:
 omnes fortes Hercules dicebantur: unde videtur hoc adfectasse Vergilius, ut pro finibus 'Protei columnas' diceret, quas habuit Hercules, ut ostenderet eum etiam Herculem dictum. advsque colvmnas protei usque ad fines Aegypti, hoc est usque ad Pharon, ante insulam, nunc partem Alexandriquondam in medio stetit illa mari sub tempore vatis Proteos, at nunc Pellaeis est proxima muris». ‘Protei’
Abbreviated transcription (Latin):
amantium : Vn denon propt̃ ałfectionem amantis eos florefnrmphas dicitofferre quuaser
amantib similis sa nepapauor narois sus aenechus pulcher rimipaeni fiuindlene qordiendiqũ

Expanded text:
amantium : unde non praeter affectionem amantis eos flores nymphas dicit offerre, qui sunt amantium : unde non praeter affectionem amantis eos flores nymphas dicit offerre, qui sunt amantibus similes. sane Papaver, Narcissus, Anethus pulcherrimi pueri fuerunt quique in