comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cõmissa nulla ratione reuocari. horatius. diradetestatio nulla expiatur uictima: Parta quies. Scilicet uicinȩ mortis
beneficio. In limine portus. Securitas omĩs in promptũ est. Funere felicis polior. Exequus tantũ regalibus careo. Mos era
falsũ est. Nã anuma pompilio primo instituta est. sed carminisuo ut solet. miscet historiam. Notandũ sane in conexũ
eẽ hunc locũ. siquis totius libri consider& textũ. Nã supra ait longa placidas inpace regebat. Itẽ dicturus est. Ardec
in excita ausonia atq in mobilis ante. & nuncdicit. mos erat hesꝑio in latio. Supra etiã capciui pendent currus. item
tyrrenas sternȩ acies. Quȩ nesint contraria. accipiarꝰ. italiã primo caluisse hellis. medio tẽpore quie uisse et adantiquũ

Expanded text:
commissa nulla ratione revocari: Horatius "dira detestatio nulla expiatur victima" . Ad v. 598 Parta quies scilicet vicinae mortis commissa nulla ratione revocari: Horatius "dira detestatio nulla expiatur victima" . Ad v. 598 Parta quies scilicet vicinae mortis beneficio. in limine portus securitas omnis in promptu est. Ad v. 599 Funere felici spolior exequiis tantum regalibus careo. Ad v. 60m fuisse, falsum est; nam a Numa Pompilio primum instituta est. sed carmini suo, ut solet, miscet historiam. notandum sane inconexum esse hunc locum, si quis totius libri consideret textum; nam supra ait "longa placidas in pace regebat" , item dicturus est "ardet inexcita Ausonia atque inmobilis ante" , et nunc dicit 'mos erat Hesperio in Latio', supra etiam dixit "captivi pendent currus" , item "Tyrrhenas, i, sterne acies" . quae ne sint contraria, accipiamus Italiam primo caluisse bellis, medio tempore quievisse, et ad antiquum
Abbreviated transcription (Latin):
apud maiores triũ generũ fut. Ennius feminino posut. horatius masculino quȩ nemora aut qͦs agor inspecus. Virgł¬
in om̃ib cãsib Hinc ÷ ipsi in defossisspecub quã quã antiqͥ codices habeant hic specꝰ horrendus Spiracula ditis aditus a spiran¬
factã testẽ adhibent. & dicunt auctores rupti foederis. eẽ troianos cũ ipsi pacistura temerarint. Et igni. Ipsi feruore
uria enĩ agebant᷑. Et sic est dictũ ut ad medias int̃cedes exultat amaxon. Nemora auia : ꝑnemora. Thiasis choraes Neq
enĩ leue nom̃ amate iuuenalis. Quae ñfaciet qđ principis uxor M artẽq fatigant. Prȩliũ cũ clamore deprꝰseunt Contra
cõparauerit. bene eum uirgł qͥ resistit seditioni rupẽ uocauit. Mole tenet. hic distinguendũ. ut scopuli nunc nominatiuus

Expanded text:
apud maiores trium generum fuit. Ennius feminino posuit, Horatius masculino "quae nemora aut quos agor in specus" ,apud maiores trium generum fuit. Ennius feminino posuit, Horatius masculino "quae nemora aut quos agor in specus" ,in omnibus casibus: hinc est "ipsi in defossis specubus" . quamquam antiqui codices habeant 'hic specus horrendus'. spiracvla ditis aditus, a spiranfactam testem adhibent, et dicunt auctores rupti foederis esse Troianos, cum ipsi pacis iura temerarint. ET IGNI in ipso scilicfuria enim agebantur. Et sic est dictum, ut «ad medias inter caedes exultat Amazon». NEMORA AVIA per nemora. THIASIS choreis. NEQVE ENIM LEVE NOMEN AMATAE Iuvenalis «quae non faciet quod principis uxor?». MARTEMQVE FATIGANT proelium cum clamore deposcunt. CONTRA , bene Vergilius eum qui resistit seditioni, rupem vocavit. Ad v. 589 Mole tenet hic distinguendum, ut 'scopuli' nominativus
Abbreviated transcription (Latin):
& amatȩ nulla fit m̃tio quȩ ÷ troianis in imica. Orbanꝰ tam̃ totũ hunc locũ ꝑ interrogationẽ uult accipi. Terrorũ & fraudis
abunde ÷ stant bellicausȩ. ut quas ꝑ gratulationẽ ñ eredat. ut sit terentii illud. qr plus cupio: minꝰ credo. Suꝑ ȩcherias. Iuia
dixerat cȩli conuexa ꝑ auras. At tollit stridentis anguib alas. Honesta uolantis ꝑifrasis: est locus italiȩ medio Hunclo cum
umbilicum italiȩ choro grafidicunt. Est aut̃ in latẽ cãpaniȩ & apuliȩ ubi hirpinis & hab aqͣs sulfureas. Ideo grauiores quia
locũ non inmolarent᷑. s od ore perirent ad aquã applicatȩ & hoc erat genꝰlitationis. Sciendũ sane uarronẽ enumerare
qđ loca initalias huiꝰ modi. Vnđd ȩtiã donatus dic̃ lucaniȩ eẽ qui describit᷑ locũ. circafluuiũ qͥcalor uocat᷑ qđ id eo ñ ꝓce¬

Expanded text:
et Amatae nulla fit mentio, quae est Troianis inimica. Urbanus tamen totum hunc locum per interrogationem accipit 'terroet Amatae nulla fit mentio, quae est Troianis inimica. Urbanus tamen totum hunc locum per interrogationem accipit 'terroabunde est? Stant belli causae?». Vt quasi per gratulationem non credat, sicut illud Terentii «quia plus cupio, minus credo». SVPER AETHERIAS quia dixerat «caeli convexa per auras». ATTOLLIT STRIDENTIS ALAS honesta volantis periphrasis. ITALIAE MEDIO hunc locum umbilicum Italiae chorographi dicunt. Est autem in latere Campaniae et Apuliae, ubi Hirpini sunt, et habet aquas sulphureas, ideo graviores, quia locum non immolarentur, sed odore perirent ad aquam adplicatae. et hoc erat genus litationis. sciendum sane Varronem enumerare quot loca in Italia sint huius modi: unde etiam Donatus dicit Lucaniae esse qui describitur locus, circa fluvium qui Calor vocatur: quod ideo non proce
Abbreviated transcription (Latin):
cũ soli int̃ emptis itali. P romissi dea facta potens. Nonesta elocutio potens ꝓmissi. Promississe aut̃ eã consensione intelligimꝰ¬
plarib inuenit᷑. Victris uoti cõpos. adfatꝰ iã cũsuꝑbia. Bene aut̃ ei in principio denegauit orationẽ quasi ad celera festi¬
nanti. Quãmꝰ tribuit tus bella iãcȩpta. B ello discordia tristi. Iuno enĩ belli poposcerat semina. Nȩc ipsaȩtiã bella
ꝑfecit: Dic inamicitiã coeant. Acsidicat. Ita bella cõmoui. ut netuo qͥdẽ imꝑiopossint in pacẽ redireꝰ. Et hoc ÷ affatur
nsani martis amore. Homeri epytethon. Spargã arma. Meminit sui Nã supra dix̃. sere criminabelli. Terrorũ & fraudis
tror ex morte tot hominũ. fraus uͦ. ex cerui uulnerationeꝰ. Stant belli causȩ. Manifestȩ sunt uł placent ut stat conferre manũ

Expanded text:
cum soli interempti sint Itali. PROMISSI DEA FACTA POTENS honesta elocutio ‘potens cum soli interempti sint Itali. PROMISSI DEA FACTA POTENS honesta elocutio ‘potens plaribus invenitur. VICTRIX voti compos. ADFATVR iam cum superbia. Bene autem ei in principio denegavit orationem, quasi ad scelera festinanti: quam modo tribuit post bella iam coepta. BELLO DISCORDIA TRISTI Iuno enim belli poposcerat semina, haec ipsa etiam bella perfecit. DIC IN AMICITIAM COEANT ac si diceret: ita bella commovi, ut ne tuo quidem imperio possint in pacem redire. Et hoc est quod diAd v. 550 Insani martis amore Homeri epitheton. Ad S ABVNDE EST terror est ex morte tot hominum, fraus vero ex cervi vulneratione. STANT BELLI CAVSAE manifestae sunt, placent, ut «stat conferre manum».
Abbreviated transcription (Latin):
paulatim ꝓcessit. Pressere adpectora natos. Statius. p̃ssitq palemona mat̃. Itẽ econtra. Nenatos ausȩ deponere matres:
liũ effunditur. direxere acies. Ordinarunt in latitudinẽ. Preustis. p̃bre uisfit ꝓ pt̃ sequentẽ uocalẽ qđ in una parte oratio¬
nis factũ tolerabile ÷ quia cõpositus ẽ sermo. ł erro ancipiti. Utrimq noxio. Dix̃aut̃ aut gladios aut ubi pinnes. Seges. terra
mͦ ut quid faciat lȩtassegetes. Peratrã uero fertilẽ significat : ut ostendit᷑ in georgicis. Sole lacessita. Naturale enĩ ÷ ut metalloꝵ¬
splendor plus fulgeat alialuce ꝑcussus. Paulatim sese tollit .m. Sic bella dic̃ surrexisse paulatĩ: sicut uentis flantib sensim mare
pascit &bene arat ͦ e quod ũ marte . A ꝑta contentione. bello manifesto. Nam sic dicimꝰ. s̃ quũ aut̃ ꝓ aequaliñ possum dicere.

Expanded text:
paulatim procedit. PRESSERE AD PECTORA NATOS Statius «pressitque Palaemona mater», item e contra «nec natos ausae deponere matres».paulatim procedit. PRESSERE AD PECTORA NATOS Statius «pressitque Palaemona mater», item e contra «nec natos ausae deponere matres».sa in auxilium effunditur. DIREXERE ACIES ordinarunt in latitudinem. PRAEVSTIS ‘prae’ brevis fit propter sequentem vocalem: quod in una parte orationis factum tolerabile est, quia compositus est sermo. FERRO ANCIPITI id est utrimque noxio. Significat autem aut gladios, aut bipennes. SEGES ‘seges’ terra modo, ut «quid faciat laetas segetes». Per ‘atra’ splendor plus fulgeat alia luce percussus. Ad v. 529 PavLatim sese tollit mare sic bella dicit surrexisse paulatim, sicut ventis flantibus sensim mare pascit et bene arat. AEQVO DVM MARTE aperta contentione, bello manifesto; sic enim dicimus. Nam ‘aequo’ aequali non possumus accipere,
Abbreviated transcription (Latin):
mortẽ afferre ñ possent. ut domũ redire et eẽt causabellorũ. Nã sistatim perire aut ipse aut mortẽ uulneris auctor laterent
iluia prima soror. Bene puellȩ dat doloris inpatientiã. Duros .c. agrestes. aut qͥsemꝑ durisunt. aut duros. qͥ cerui interitũ non
poss& inquatuor. c uneis coactis. Satissignate coactis dixx̃. Ex pͥmit aut̃ antiquũ morẽ. ut sed pͥmi cuneis scindebant fusilelignꝰ
ab aricia in qͦlacus ÷ qͥ specuale̾m dianȩ diciturꝰ. Et notandũ quia uocẽ eiꝰ paulatĩ facit ꝓcedere. qđ locoꝵ indicat cõmemo¬
ratio. T riuiȩ lacus hic est quidiane specudum dicitur: Sulphurea nar .aa. Inuia flãminia ẽ. ciuitas narnia inmontibus
posita. qͥb sub est nar fluuius. qui tiberino coniungit᷑ fontes uelini. Vltra int̾rã nasunt insabinis. nã ut dixim uox furie

Expanded text:
mortem adferre non possent, ut domum rediret et esset causa bellorum: nam si statim periret, aut ipse aut vulneris auctor laterent.mortem adferre non possent, ut domum rediret et esset causa bellorum: nam si statim periret, aut ipse aut vulneris auctor laterent. Ad v. 503 Silvia prima soror bene puellae dat doloris inpatientiam. Ad v. 504 Duros conclamat agrestes aut qui semper duri sunt: aut 'duros', qui cervi interitum non posset in quattuor. cuneis coactis satis signate 'coactis' dixit. exprimit autem antiquum morem, ut "sed primi cuneis scindebant fissile lignspeculum Dianae dicitur. Et notandum quia vocem eius paulatim facit procedere, quod locorum indicat commemoratio. TRIVIAE LACVS hic est qui Dianae speculum dicitur. SVLPHVREA NAR ALBVS AQVA in via Flaminia est civitas Narnia in montibus posita, quibus subest Nar fluvius, qui Tiberino coniungitur. FONTES VELINI ultra Interamnam sunt. Nam ut diximus, vox furiae
Abbreviated transcription (Latin):
mploranti similis errabat silius pascebat: ut mille meȩ situlis errant inm.a. ipse. iđ sua sponte scđo defluer&. Scđo cũ aqͣ¬
Onđ & adũso dicimꝰ contra aquã. Nã ideo defluer& dixit. & scđo ideo quia cursus fluminis post natantẽ uidet᷑ Deus a fuit. Allect
dm̃ dic̃ sic̃ deuenere descendo abducente dõ . Nã ut diximꝰ numina utriusq sexus uidentur: ideo quia in corporea sunt. Et
qđ uolunt assumunt corpꝰ. Ut a ut̃ dm̃ dicamꝰ ꝓdea. ñ aꝑte ponit᷑ s in sub audatione: E ranti. Licet enĩ certũ eẽt feritura tam̃
hȩc ilia facit. Hincꝰ iuuenalis. Visfr̃ ab ipsis ilib: Nã qđ marulus mimo grafusdix̃. tu hȩctorẽ imitaris ab ilio nũ quã rece¬
dis. cũ deguloso dicere allust ad ciuitatis nom̃. Nã alibi debuit dicere. Bene aut̃ ealoca uil nerata dicit. quae statim

Expanded text:
«imploranti similis». ERRABAT SILVIS pascebat, ut «mille meae Siculis errant in montibus agnae». IPSE id est sua«imploranti similis». ERRABAT SILVIS pascebat, ut «mille meae Siculis errant in montibus agnae». IPSE id est sua 'adverso' dicimus contra aquam: nam ideo 'deflueret' dixit, et 'secundo' ideo, quia cursus fluminis post natantem videtur. Ad v. 498 Deus afvit Allecto deum dicit, sicut de Venere "descendo ac ducente deo" : nam ut diximus, numina utriusque sexus videntur ideo, quia incorporea sunt et quod volunt adsumunt corpus. hoc autem non aperte ponitur, sed in subauditione. erranti licet enim certum esset feritura, tamen 'haec ilia' facit: hinc et Iuvenalis "vis frater ab ipsis ilibus?" nam quod Marullus mimographus dixit "tu Hectorem imitaris: ab ilio numquam recedis" , cum de guloso diceret, adlusit ad civitatis nomen; nam 'ab ili' debuit dicere. bene autem ea loca vulnerata dicit quae statim
Abbreviated transcription (Latin):
dicer& & hoc semel tantũ fecit. Insidus cursuq cursu agitabat. Nam insidus circũ uenimꝰ. canibus rabiem: studium
mutaũ in rabiem. Noto odore: Ceruino solent enĩ it ita institui. horatiũ. Uenaticus ex qͦ. ceruinã catulus pellẽ latraũ
nib ingens. Ingens & ad prȩstantẽ formã ꝑtinet. & ad magneudinẽ cornuũ: Tyrridȩ pueri. Txrrifili. Et ut docimus
uult fuisse & saltuariũ. Nã hoc ẽ. & late custodia credita cãpi: Magist̃ aut̃. ẽ. pecoris. adquẽ omĩa ꝑtinent animalia. cicero.
inque fericca qđ uelo citate pedum ferant᷑ manũ patiens. Paciens illiũ rei dicimꝰ. Vnd appar& unũ .u. causa metri eẽ
detractũ m̃ se herili. Noue dix̃ nã erũ ñ nisi dñm dicimꝰ. nisi forte id eo dixit qr dat eihumanũ sensũ. Nã at paulo pos

Expanded text:
diceret. Et hoc semel tantum fecit. INSIDIIS CVRSVQVE cursu agitamus: nam insidiis circumvenimus, non agitamus. CANIBVS RABIEM studium diceret. Et hoc semel tantum fecit. INSIDIIS CVRSVQVE cursu agitamus: nam insidiis circumvenimus, non agitamus. CANIBVS RABIEM studium mutavit in rabiem. NOTO ODORE cervino, solent enim ita institui: Horatius «venaticus ex quo cervinam catulus pellem latravit 484 Tyrrhidae pueri Tyrrhi filii. et ut diximus vult fuisse et saltuarium: nam hoc est 'et late custodia credita campi'. magister autem pecoris est ad quem omnia pertinent animalia: Cicero us alvum" . Ad v. 490 Manum patiens 'patiens illius rei' dicimus, unde apparet unum 'u' causa metri esse detractum. mensae erili nove dixit, nam erum non nisi dominum dicimus: nisi forte ideo dixit,
Abbreviated transcription (Latin):
luminis tȩdas. ut & pulchra faciate ꝓle parentẽ. atro aut̃ lumine. furiali. inferno. alias. ratione caret subpectore ubi
fellis locusẽ. iđ iracundiȩ. fremit. cũ clamore deposcit. Bene aut̃ amens quia intoro requirebat. Scelarata in sania .b.
ihil enĩ tam in sanũ quã desiderare id ꝑ qđ possis perire. Virgea : d uirgis facta unde.ẽ. flãma ualidior. c ostis aut̃ latĩb
tbene antiquũ respexit morẽ. Nã ollas ñ suspendebant : sed positis circũ circa ignẽ adhibebant: furit intꝰ aqͥ fumi du
fecerunt. Nã uirgłs sic reliquerat. furit intꝰ aquae amnis i furit intꝰ aquȩ anis exuberat ut aquȩ amnis. qđ satis asperũ
mouet. Turniscilico decus. Nã hoc dicit. aliospulchritudo t᷑ni alios nobilitas. alios uirtꝰ mouebat adbellũ. Nã hoc est

Expanded text:
luminis taedas, ut «et pulchra faciat te prole parentem». ‘Atro’ autem ‘lumine’ furiali, inferno; alias ratione caret. SVB PECTORE ubi luminis taedas, ut «et pulchra faciat te prole parentem». ‘Atro’ autem ‘lumine’ furiali, inferno; alias ratione caret. SVB PECTORE ubi fellis et iracundiae locus est. FREMIT cum clamore deposcit. Bene autem ‘amens’, quia in toro requirebat. SCELERATA INSANIA B. nihil enim tam insanum, quam desiderare id per quod possis perire. VIRGEA de virgis facta, unde est flamma validior. COSTIS autem lateribus. Et bene antiquum respexit morem: nam ollas non suspendebfecerunt: nam Vergilius sic reliquerat «furit intus aquae amnis», id est ‘furit intus aquae’, «exuberat amnis»: quod satis asperum movet Turni scilicet decus; nam hoc dicit: alios pulchritudo Turni, alios nobilitas, alios virtus movebat ad bellum. nam hoc est
Abbreviated transcription (Latin):
anili uultu quẽ finxerat. & qͦse induerat. sic supͣ deuenere. & uera incessupatuit dea: Geminos. e.c. angues similes ta
om̃s eã dicit ȩrerexisse nõduos: Verbera quae in sonuit. ꝓ ũberib in sonuit .i. ꝑ uerbera. Rabido ore habitũ futurae
orationis ostendit. Respice multi hic distingunt & suꝑiorib iungunt ut sit sensus. respice eã quã dicis falsa deludi formi¬
dine. ad hec adsum .i ad regũ armas adbella. quomͦ gͦ dicis qđ suꝑ fluohis inserar rebus ad quas ueni. alu respice ad hȩc
legunt. Ut si qͣsidemonstrantis respice. bella & loetũ gero: Facẽ iuueni coniecit. satis considerate facẽ iuueni iniecit.
quaecito ex ardescit & desinit. supͣ uero amatȩ serpentẽ in iecit qđ in mulierib uiget seꝑuenenũ. Atro lumine. atri

Expanded text:
anili vultu, quem finxerat et quo se induerat: sic supra de Venere «et vera incessu patuit dea». GEMINOS E. C. ANGVES similes - nam anili vultu, quem finxerat et quo se induerat: sic supra de Venere «et vera incessu patuit dea». GEMINOS E. C. ANGVES similes - nam omnes eam dicit erexisse - non duos. VERBERAQVE INSONVIT pro ‘verberibus insonuit’, id est per verbera. RABIDO ORE habitum futurae orationis ostendit. RESPICE multi hic distingunt et superioribus iungunt, ut sit sensus: respice eam quam dicis falsa deludi formidine. AD HAEC ADSVM id est ad regum arma et ad bella. Quomodo ergo dicis, quod superfluo his inserar rebus, ad quas veni? Alii ‘respice ad haec’ legunt, ut sit quasi demonstrantis ‘respice, bella et letum gero’. FACEM IVVENI CONIECIT satis considerate facem iuveni iniecit, quae cito exardescit et desinit, supra vero Amatae serpentem iniecit, quod in mulieribus semper viget venenum. ATRO LVMINE atri
Abbreviated transcription (Latin):
multũ potuisse thprrenos & fuisse p̃cipuȩ infestos latinis. ut hibellũ assidue ducunt cũgente latina. Haecadeo tibime. addi
auetoritatẽ. quia seit anui credidifficile: adeo aut̃ ualde scilies iussit ut adolescentẽ adeo nobilẽ: Lȩtus alacer festinꝰ. Nã
lȩtari ñpoterat. qͥ ꝑdebat uxorẽ. sic supra. ueladabant lȩti flumine pulchro ut supra hue .i.f. tyberinꝰ amȩno. Cȩlestum
iuuenta consule planco. Victa situ senectꝰ tp̃ris longinqͥtate exe qͣ nascit᷑ sitꝰ. Ueriq effeta. cassa ueritatis. Omat̃. irrisions
sermo habet ardeo illare. sed figuratiũ ardeo inillãrẽ dicimꝰ. et ẽ. specialis corneluelocutio. oranti loquenti. und etiam
oratores dicimꝰ. Tremor occupat artꝰ. Vicinitate scilic& furiae.Nã tremor furoris ẽ. tantaq se facies apit: Remoto

Expanded text:
multum potuisse Tyrrhenos et fuisse praecipue infestos Latinis, ut «hi bellum adsidue ducunt cum gente Latina». HAEC ADEO TIBI ME addit multum potuisse Tyrrhenos et fuisse praecipue infestos Latinis, ut «hi bellum adsidue ducunt cum gente Latina». HAEC ADEO TIBI ME addit auctoritatem, quia scit anui credi difficile. ‘Adeo’ autem, id est valde iussit, ut «adulescentem adeo nobilem». LAETVS alacer, festinus; nam laetari non poterat qui perdebat uxorem: sic supra «vela dabant laetiuventa consule Planco». VICTA SITV SENECTVS temporis longinquitate, ex qua nascitur situs. VERIQVE EFFETA cassa veritatis. O MATER inrisio esermo habet ‘ardeo illa re’, sed figuratius ‘ardeo in illam rem’ dicimus: et est specialis Cornelii elocutio. ORANTI loquenti: unde etiam oratores dicimus. TREMOR OCCVPAT ARTVS vicinitate scilicet furiae: nam tremor furoris est. TANTAQVE SE FACIES APERIT remoto
Abbreviated transcription (Latin):
uideri induunt se corporib ꝓpt̃ mortalium oculos. Nam in corporei sunt. albos cũ uitta. Id ȩtiã unttas albas: ramũ in nec¬
tit oliuȩ. aut coronã aecipit aut ramũ inligat uittis. qđ aꝑte in .viii. ostendit & uitta cõptos uoluit p̃tendere ramos. Sup
eti ã p̃ferunꝰ manib uittas. Iunonis anꝰ t.q .s. Iunonis tẽpli anꝰ sacerdos. fusos patiere labores ꝓb detẽpoꝵ conexione libellũ
cute rescribi reddi horatius dictantis qđ tunquã rescrib̵e possis quaerit᷑ hȩres. Deure trax̃ ut ñgenerũ sed heredẽ diceret
ã ꝑcoẽptionẽ facto matrimonio sibi inuicẽ succedebant. Thyrrenas sternȩ acies ut .i. sequere italiã uentis. Sane notũ: bello

Expanded text:
videri, induunt se corporibus propter mortalium oculos; nam incorporei sunt. ALBOS CVM VITTA id est etiam vittas albas. RAMVM INNECvideri, induunt se corporibus propter mortalium oculos; nam incorporei sunt. ALBOS CVM VITTA id est etiam vittas albas. RAMVM INNECTIT OLIVAE aut coronam accipit: aut ramum inligat vittis, quod aperte in octavo ostendit «et vitta comptos voluit praetendere ramos». Supra etiam «praeferimus manibus vittas». IVNONIS ANVS T. S. ‘Iunonis templi anus sacerdos’. FVSOS PATIERE LABORES Probus de temporum conexione libellum cutae»: ‘rescribi’ vero reddi: Horatius «dictantis quod tu numquam rescribere possis». QVAERITVR HERES de iure traxit ut non generum, sed heredem diceret: nam per coemptionem facto matrimonio sibi invicem succedebant. TYRRHENAS STERNE ACIES ut «i, sequere Italiam ventis». Sane notum est in bello
Abbreviated transcription (Latin):
ox clamantis ÷ &. ẽ. tragicussermo piis animis .i. mat̾nis : crinales untas. quȩ solarũ matronarũ erant. Nã meretricib ñ dabantur
cuisse furores. ut supͣ. quã iuno his acuit dictis. Consiliũq e oq.du.l. qđ habuerat ut filiã dando ȩneae bella remoueret.
quae significauerat fumꝰ augurii . acrisione islanȩ . Patronĩmicon ẽ. Nãmale putant acrisioneis colonis. Sola enĩ uenerat :
nõ cũ colonis. p̃cipiti delata noto. Intra arcã ut diximꝰ supͣ. Magnũ tenet ardea nom̃. bene allusit. Nã ardea quasi ardua dic¬
ta est .i. magna & nobilis. lic &iginꝰ in italicis urbib ab augurio auis. ardeam dictã uelit. Illud nãq ouidi in metamor foseos
sabulo sũest incensam ab annibale ardeam. in hãc auẽ eẽ cõu̾sã. Sciendũ tam̃ ardeã cata antifrasindictã. qđ breuitate pin

Expanded text:
’ dixit. IO vox clamantis. Et est tragicus sermo. PIIS ANIMIS id est maternis. CRINALES VITTAS quae solarum matronarum erant: nam meretricibus non dabantur. ACVISSE FVRORES ut supra «quam Iuno his acuit dictis». CONSILIVMQVE OMNEMQVE DOMVM VERTISSE LATINI quod habuerat, ut filiam dando Aeneae bella removeret, quae significaverat fumus augurii. ACRISIONEIS DANAE patronymicon est, nam male putant ‘Acrisioneis colonis’: cum solam eam invenisse constet, non cum colonis. PRAECIPITI DELATA NOTO intra arcam, ut diximus supra. MAGNVM TENET ARDEA NOMEN bene adlusit: nam Ardea quasi ardua dicta est, id est magna et nobilis, licet Hyginus in Italicis urbibus ab augurio avis ardeae dictam velit. Illud namque Ovidii in metamorphoseos fabulosum est, incensam ab Hannibale Ardeam in hanc avem esse conversam. Sciendum tamen ardeam κατὰ ἀντίφρασιν dictam, quod brevitate pinn
Abbreviated transcription (Latin):
iuppit̃ moneat. sed ei initiat tale desideriũ. Vndẽ. Dine hunc ardorẽ m̃tib addunt euriale ansua cuiq deusfit
dira cupido: Monitis. Ab eo qđ ÷ hȩc monita hic uenit datiuus. Nã e hasmonitꝰ dicimꝰ. Ut ꝑsiuꝰ. Nospueris monitꝰ
patris in funderelippos. Sed aquarta declinatione nec singulari datiho utim᷑ nec plurali. Nã unũ nom̃ ẽ de his quȩ
lieet duplicẽ habeant declinationẽ. tm̃ aliqͥb eoꝵ casib ꝓpt̾ asperitatẽ ñutim᷑. Ut laurui. Laurib cũ et huius
laurus & ab hac la urudicamꝰ: Concrunt tyrrenȩ acies. Quȩ specialit̃ odio merentiun bellũ ruebant. Prodit
in aȩquor. Ex tendit᷑. Hiniuuenalis. Iuȩ pelago occurr̃. medio longeq relinquunt. Italiam. Ponto. Contra pelagꝰ¬

Expanded text:
Iuppiter moneat, sed ei iniciat tale desiderium: unde est «dine hunc ardorem mentibus addunt, Euryale? An sua cuique deus fit Iuppiter moneat, sed ei iniciat tale desiderium: unde est «dine hunc ardorem mentibus addunt, Euryale? An sua cuique deus fit dira cupido?» MONITIS ab eo quod est ‘haec monita’ hic venit dativus; nam et ‘hos monitus’ dicimus, ut Persius «hos pueris monitus patres infundere lippos». Sed a quarta declinatione nec singulari dativo utimur nec plurali: nam unum nomen est de his, quae licet duplicem habeant declinationem, tamen aliquibus eorum casibus propter asperitatem non utimur, ut ‘laurui lauribus’, cum et ‘huius laurus’ et ‘ab hac lauru’ dicamus. CONCVRRVNT TYRRHENAE ACIES quae specialiter odio Mezentii in bellum ruebant. PRODIT IN AEQVOR extenditur: hinc Iuvenalis «quae pelago occurrunt medio longeque relinquunt Italiam». PONTO contra pelag
Abbreviated transcription (Latin):
nec fama comitet᷑. M uerone induat. Aut cata cresticos dix̃ induat ꝓferiat aut ipallage ÷ ꝓ mucronẽ suo induat copor
ienĩ induere ÷ uestire ñ mucrone corpꝰ induit᷑. sed induit᷑ mucro corpore .i. tegitur & uestitur. Crudũ. Crudelẽ.
Eruentũ. Animimiserata. Proanimo miserata.: Nãfigurate locutus ẽ. sic̃ op̃stans animi ꝓ animo .i. illare. Adurbẽ. Ardeã¬
Ie exꝓpinqͦ statĩ redir&. et ut eũ affectꝰ retiner& parentis. A triouis interea monitis. Nouimꝰ sacrilegũ eẽ. mexentium.
ne una penit᷑ sit pars aducib: destituta. Qđ aut̃ dr̃ sacrilegũ iupit̃ ad monere ñdebuit. Nã ad monet ut uncat sed
ut possit perire : Illud etiã frustra querit᷑ quẽ ad modũ numini s acrilegꝰ optẽperare potuit. cũ mezentiũ nõ aꝑte

Expanded text:
nec fama comitetur. MVCRONE INDVAT aut καταχρηστικῶϛ dixit ‘induat’ pro ‘feriat’: aut hypallage est pro ‘mucronem suo induat corpore’. nec fama comitetur. MVCRONE INDVAT aut καταχρηστικῶϛ dixit ‘induat’ pro ‘feriat’: aut hypallage est pro ‘mucronem suo induat corpore’. Si enim ‘induere’ est vestire, non mucrone corpus induitur, sed induitur mucro corpore, id est tegitur et vestitur. CRVDVM crudelem, cruentum. ANIMI MISERATA pro ‘animo miserata’: nam figurate locutus est, sicut «o praestans animi» pro ‘animo’, id est illa re. ADx propinquo statim rediret, et ut eum adfectus retineret parentis. AT IOVIS INTEREA MONITIS novimus sacrilegum esse Mezentium, ne una penitus pars a ducibus sit destituta. Quod autem dicitur, sacrilegum Iuppiter admonere non debuit, non admonet, ut vincat, sed ut possit perire. Illud etiam frustra quaeritur, quemadmodum numini sacrilegus obtemperare potuerit, cum Mezentium non aperte
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ genꝰ. Nã amanu ÷ multitudine. ad uiros transitũfecit. Palantes uideo. Intellegimꝰ eũ ñ longe atris fuisse. Nã qđ ant supra
aeneas iã classe tenebat. Gemitũq cadentũ accipio. Hinc appar& đȩneadictũ obuia multa uirũ dimittit corpora mort
ma terra. dolet sibi ȩtiã infeliciã uota sublata. Siqͥdẽ in mariconstitutus. optare hiatũ nõpoterat terrae. Imamaut̃
trã prudent̃ dix̾ quȩ continet maria. Miserescite uenti. P ropetentis qͣ litate. ñnũquã ȩtiã mors uid et᷑ eẽ. miseratio
ut hod oco. Itẽ supͣ Figite mesi qua ẽ pietas : Adoro. Aduacat. &ẽ metricausa ad ditum. Sortis. Vbi arenosas loca
si tes uocant᷑. Ergo inmituteme ad seua uada syrciũ. aut arenosa loca. aut reuera ad syrtes .i. ad mundi ex trema qͦ me

Expanded text:
per genus: nam a manu, id est multitudine, ad viros transitum fecit. PALANTES VIDEO intellegimus eum non longe a terris fuisse: nam quod ait supra per genus: nam a manu, id est multitudine, ad viros transitum fecit. PALANTES VIDEO intellegimus eum non longe a terris fuisse: nam quod ait supra nterea medium Aeneas iam classe tenebat». GEMITVMQVE CADENTVM ACCIPIO hinc apparet de Aenea dictum ‘obvia multa virum demittit corpora morti’. IMA TERRA dolet sibi etiam infelicium vota sublata: siquidem in mari constitutus optare hiatum non potest terrae. Imam autem terram prudenter dixit, quae continet maria. MISERESCITE VENTI pro petentis qualitate nonnumquam etiam mors videtur esse miseratio, ut hoc loco, item supra «figite me, si qua est pietas». ADORO ‘ad’ vacat, et est metri causa additum. SYRTIS ubi harenosa sunt loca syrtes vocantur: ergo ‘inmittite me ad saeva vada syrtium’ aut harenosa loca, aut re vera ad syrtes, id est mundi extrema, quo me
Abbreviated transcription (Latin):
si ofinius ꝓpriũ ẽ. massicus appellatiuũ. Lic& possit fieri. ut duo nomina uniussint. ut ẽ. nũ a pompilius. alexander paris.
lusinis oris. Tusciȩ ciuitate. Transilit. Hoc sermone festinantis celeritas indicat᷑. Rũpit saturna funẽ. Ne dep̃benso
mĩ potens genitor. duo antono masia ꝓ uno ꝓpͥo. Ut tritonia pallas. tantãn. ꝓtantane. Et constat multilatas partesorationis
accentũ in eodẽ loco hab̾e. Inqͦ ȩciã integrȩ habuerunt. Nã moria .i. minores particulȩ. ut que. ne. ue. ce. quotiens uin¬
duee deduce. Et hȩc mutilata similit̾ ꝓferunt᷑. Scilicet sub eodẽ accentu. Iuẽ uere ducit. Qualẽ. ut hunc egote ce
euriale aspicio. Et qͣsi nesciũ suiẽ. intantarerũ ꝑmutatione. Laurentis nei. Quasi deliberatio ẽ. Suid manꝰ illa uirũ. Silensis

Expanded text:
si Osinius proprium est, Massicus appellativum: licet possit fieri ut duo nomina unius sint, ut Numa Pompilius, Alexander Magnus. si Osinius proprium est, Massicus appellativum: licet possit fieri ut duo nomina unius sint, ut Numa Pompilius, Alexander Magnus. CLVSINIS ORIS Tusciae civitate. TRANSILIT hoc sermone festinantis celeritas indicatur. RVMPIT SATVRNIA FVNEM ne deprehenso per quam evaserat. OMNIPOTENS GENITOR duo antonomasiva pro uno proprio, ut «Tritonia Pallas». TANTON pro ‘tantone’. Et constat mutilatas partes orationis accentum in eodem loco habere, in quo etiam integrae habuerunt: nam moria, id est minores particulae, ut ‘que, ne, ve, ce’, quotiens iun’: et haec mutilata similiter proferuntur, scilicet sub eodem accentu. QVEMVE REDVCIT? qualem, ut «hunc ego te Euryale aspicio?» et quasi nescius sui est in tanta rerum permutatione. LAVRENTISNE ITERVM M. quasi deliberatio est. QVID MANVS ILLA VIRVM? syllepsis
Abbreviated transcription (Latin):
sita ꝑundas. Sic alibi. E nagros & quã bello troiane petisti hesperiã metire iacens. Vociferansseqͥt᷑. Sequens clamabat. non
aurȩ omĩa discerpunt. Itẽ. Partẽ mente dedit. partẽ uolucris disꝑsit in auras. Forteratis. Descriptio ꝑpar&¬
basin facta. Non enĩ asuꝑiorib pendet. s ante dictis ad iungit᷑. ut insula sicaniũ iuxtalatus. Hasaut̃ descriptiones
eẽ. aptas & ratas conuenit. sic ut ȩtiã horatius docet in arte poeticadicens. Purpurens. late quisplendeat unus & alter
dsuit᷑ pannus. Sunt enĩ ornatui . Crepidine saxi. Crepido .ẽ. abrupti saxi altitudo: Sane hoc laco antiptosis facta ẽ: ꝓo
metrũ. Coniuneta gͦ crepidine ꝓcrepidini sic ut haer& pedepes propedi Ofinius. Ipse .ẽ. quẽ supͣ massicũ dix̃. Ergo ut diximꝰ

Expanded text:
AESITA PER VNDAS sic alibi «en agros et quam bello, Troiane, petisti Hesperiam metire iacens». VOCIFERANS SEQVITVR sequens clamabat, non AESITA PER VNDAS sic alibi «en agros et quam bello, Troiane, petisti Hesperiam metire iacens». VOCIFERANS SEQVITVR sequens clamabat, non  sic supra «sed aurae omnia discerpunt», item «partem mente dedit, partem volucres dispersit in auras». FORTE RATIS descriptio per parecbasin facta, non enim a superioribus pendet, sed ante dictis adiungitur, ut «insula Sicanium iuxta latus». Has autem descriptiones esse aptas et raras convenit, sicut etiam Horatius docet in arte poetica, dicens «purpureus late qui splendeat unus et alter adsuitur pannus»: sunt enim ornatui. CREPIDINE SAXI crepido est abrupti saxi altitudo. Sane hoc loco antiptosis facta est propter metrum: ‘coniuncta’ ergo ‘crepidine’ pro ‘crepidini’, sicut «haeret pede pes» pro ‘pedi’. OSINIVS ipse est quem supra Massicum dixit. Ergo, ut diximus,
Abbreviated transcription (Latin):
qͥẽ cirea coipꝰ dõꝵ. Nube caua. Erit nõatiuuꝰ hȩc nubes. Nã nubs ñdicimꝰ qđ ait libiius andronicus. qͥ pͥmꝰ edidit fabulam
latinã apud nos Iubasq Propt̾ eqͥnã caudã quȩ eẽ solebat ingaleis: ut cristaque hyrsutus ȩquina. Diuini . a .c. hoc exꝑsona
poetae dictũ ẽ. intuentis futura. Nã post mortẽ innumerũ referctur dõꝵ In ania. Nec am̃bris nec am̃te uenientia. Obita
ab ulescentia bonos insultauerat. Quã uispossit illic alia eẽ significantia Inmultos bonossultauerat: i. impetũ fecerat.
rritatq uirũ telis. Ideo hac arte agit iuno & imagine decipit turnũ. quia siei exꝑto fugã suaderet. more uirifortis ille

Expanded text:
qui est circa corpus deorum. NVBE CAVA erit nominativus ‘haec nubes’; nam ‘nubs’ non dicimus, quod ait Livius Andronicus, qui primus edidit fabulam qui est circa corpus deorum. NVBE CAVA erit nominativus ‘haec nubes’; nam ‘nubs’ non dicimus, quod ait Livius Andronicus, qui primus edidit fabulam Latinam apud nos. IVBASQVE propter equinam caudam, quae esse solebat in galeis, ut «cristaque hirsutus equina». DIVINI ADSIMVLAT CAPITIS hoc ex persona poetae dictum est, intuentis futura: nam post mortem in numerum referetur deorum. INANIA nec a membris, nec a mente venientia. OBITA ab adulescentia bonos insultaverat»: quamvis possit illic alia esse significatio, id est in multos bonos insultaverat, hoc est impetum fecerat. INRITATQVE VIRVM TELIS ideo hac arte agit Iuno et imagine decipit Turnum, quia si ei ex aperto fugam suaderet, more viri fortis ille
Abbreviated transcription (Latin):
qđ te speras mereri. qđ uoce grauaris. Negas fato. Vox eni iouis fatuũ ẽ Statius. Et uoce facta sequuntur. Hoc aut̃ dicit
tinãq negas uoce .i. fato m̃te p̾stares. Nã si iouis uox fatuũ ÷ potest aliud fando fati ordinẽ cõmutare : Grauaris aut̃ negas. gra¬
uiter fers. Et hac elocutione ñnisi ꝑaccusatiuũ utin᷑. ut sidicamꝰ ad grauor ad uentũ tuũ .i. grauit̃ fero. grauor p̃senti.
tuã. Nã & ipse dix̃ quȩ grauaris. Alit̃ nõdicimꝰ in hac significatione. Similit̾ ȩtiã accusatiuo casu utim᷑. cũ uolumꝰ abso¬
lutã facere elocutionẽ. & ꝑgerundi modũ aliqͥd dicere. ut petendũ mihi ẽ. ȩquũ. codicẽ hirrũ: Hinc uirgł. Et pacem
eri uana feror sũ ueritatis uignara: Nẏmbo suecincta. Nubib qui ap̃misit agens hiem̃. Qđ nisi eẽt splendorẽ acciperemus

Expanded text:
quod te speras mereri. QVAE VOCE GRAVARIS quae negas fato; vox enim Iovis fatum est: Statius «et vocem fata secuntur». Hoc autem dicit: quod te speras mereri. QVAE VOCE GRAVARIS quae negas fato; vox enim Iovis fatum est: Statius «et vocem fata secuntur». Hoc autem dicit: utinam quae negas voce, id est fato, mente praestares. nam si Iovis vox fatum est, potest aliud fando fati ordinem commutare. 'gravaris' autem negas, graviter fers. et hac elocutione non nisi per accusativum utimur, ut si dicas 'gravor adventum tuum', id est graviter fero, gravor praeAliter non dicimus in hac significatione. Similiter etiam accusativo casu utimur, cum volumus absolutam facere elocutionem et per gerundi modum aliquid dicere, ut ‘petendum mihi est equum, codicem, byrrum’ - hinc Vergilius «aut pacem VERI VANA FEROR sum veritatis ignara. NIMBO SVCCINCTA nubibus, quia praemisit ‘agens hiemem’: quod nisi esset, splendorem acciperemus,
Abbreviated transcription (Latin):
uanquã moriturus ẽ. tm̃ adis originẽ ducit. Nrã diuma. Quartuspat̃ ab auus. Nec ẽ. contrariũ illud cuipiluimnis auus. Potunit
enĩfieri. ut & auus. & abatauuseiꝰ apilumno. pilũni nominarentur. Simora prȩsentis Pȩti. Ex iouis concessione quali arte egert
iuno cognoscit᷑. Scilie& ut turnꝰ posset euadere. Caduco: morituro: Ponere. facere: Sic luciliũ homerũ secutꝰ. quiait afe eobem.
id fecit. Hacteñ indulsisse uacat. Ingenti arte locutus ẽ. Nã dicendouacat. ostendit sup̃ hoc. breuispaciũ ulterius bonã stellari
in radiationẽ futuram. ex qͦ turni fata differre ñ posse. Vnđ nõait. indulsisse libet sed uacat. Ac sidicer&. Iam undiq in
mortẽ truditur turnus. Hoc tantũ uacat spatiũ. Hinc ÷ qđ & supͣait. metasq datiꝑuenit ad a eui. Venia ulla. Beneficii.

Expanded text:
quamquam moriturus est, tamen a diis originem ducit. NOSTRA divina. QVARTVS PATER abavus: nec est contrarium illud «cui Pilumnus avus»: potuit quamquam moriturus est, tamen a diis originem ducit. NOSTRA divina. QVARTVS PATER abavus: nec est contrarium illud «cui Pilumnus avus»: potuit enim fieri ut et avus eius et abavus a Pilumno Pilumni nominarentur. SI MORA PRAESENTIS LETI ex Iovis concessione quali arte egerit Iuno, cognoscitur, scilicet ut Turnus posset evadere. CADVCO morituro. PONERE facere, sic Lucilius Homerum secutus, qui ait ἄλγε ̓ ἔθηκε id est fecit. HACTENVS INDVLSISSE VACAT ingenti arte locutus est: nam dicendo ‘vacat’ ostendit, supra hoc breve spacium ulterius bonam stellarum inradiationem Turni fata differre non posse: unde non ait ‘indulsisse libet’, sed ‘vacat’, ac si diceret: iam undique in mortem truditur Turnus, hoc tantum vacat spatium. Hinc est quod et supra ait «metasque dati perenit ad aevi». VENIA VLLA beneficium,
Abbreviated transcription (Latin):
bras aniȩ peccus. Definitio pectoris. Edebat. Quasi ad spectaculũ. Vnđ & numerũ editores uocant᷑. Vt rebare. Vt rii¬
trabaris. Veneris uirtute nitunt᷑ hocuerũ ẽ. Et dictũ ẽ ꝑhironiã: Nã suꝑfluo quidã hanc orationẽ sonplieit̃ dietã uolun
ut reuera dicat iuppit̃ ꝑ se nibilposse troianos. Qđ falsũ ẽ. adeo ut iunonis oratio adhyroniam ñ ad simplicia uerba res¬
umilis. Et quia intellex̃ obliqua troianoꝵ acusatione inpugnarisuũpudorẽ. ȩtiã ipsa respondet obliq Tristitia ul
quȩ tristem faciunt. Vł seuera. Terentius. Tristis ueritas in est. In uultu atq in uerbiffides. Itẽ contra uirgilius. Furias
magisfauet ei saluti. Q d aut dicit pio sanguine. ae neȩ eum latent᷑ exequat. qui ubiq induct᷑ eultor dõus. Ille tomen

Expanded text:
LATEBRAS ANIMAE PECTVS definitio est pectoris. EDEBAT quasi ad spectaculum: unde et munerum editores vocantur. VT REBARE ut arbiLATEBRAS ANIMAE PECTVS definitio est pectoris. EDEBAT quasi ad spectaculum: unde et munerum editores vocantur. VT REBARE ut arbitrabaris, verum est quod Troiani Veneris virtute nituntur. Et dictum est per ironiam: nam superfluo quidam hanc orationem simpliciter dictam volunut re vera dicat Iuppiter per se nihil posse Troianos. quod falsum est, adeo ut Iunonis oratio ad ironiam, non ad simplicia verba resno summissa humilis. et quia intellexit obliqua Troianorum accusatione inpugnari suum pudorem, etiam ipsa respondet oblique. Ad v. 612 Tristia vel quae tristem faciant: vel quae severa: Terentius "tristis veritas inest in vultu atque in verbis fides" , item contra Vergilius "furias magis favet eius saluti. Quod autem dicit ‘pio sanguine’, Aeneae eum latenter exaequat, qui ubique inducitur cultor deorum. ILLE TAMEN
Abbreviated transcription (Latin):
Nec tam̃ usq qͦq. Nã eoiũ impetus inu̾itauit. dicta parat. Potest legi & dicta parat contra. Pronꝰpendens. Pronus nom̃ est.
Nã & cõparat᷑ ut ꝓnior. Si aut̃ participiũ eẽt. fieret uitiosȩ locutio sine int̾positione cõiunctionis. P roiecto intento.
adiomede occisus ẽ. pandarus qui in eodẽ currudimicabat. nec aliqua umbra equi tui sunt territi. đ factũ sȩpius
in homero legit᷑. sicut paulo post turnũ cogit imago bella deserere. Potest tam̃ & ad illud referri. qͦ tẽpore eum ab
achille nube caua neptunus eripuit. ut in quinto cõmemoratur: Ipse rotissaliens. Sarcasmon est . Nãꝑ irrisionẽ
tũ .ẽ. Ille enĩuulneratꝰ ceciderat. Rotis curru. A parte totũ. Sine. ꝑmitte. relinque. patere CΥΗΧΩΥΗ CΟΝ

Expanded text:
nec tamen usquequaque: nam eorum impetus evitavit. DICTA PARAT potest legi et ‘dicta parat contra’. PRONVS PENDENS ‘pronus’ nomen est, nec tamen usquequaque: nam eorum impetus evitavit. DICTA PARAT potest legi et ‘dicta parat contra’. PRONVS PENDENS ‘pronus’ nomen est, nam et comparatur, ut ‘pronior’. Si autem participium esset, fieret vitiosa elocutio sine interpositione coniunctionis. PROIECTO extento, a Diomede occisus est Pandarus qui in eodem curru dimicabat, nec aliqua umbra equi tui sunt territi, quod factum saepius in Homero legitur, sicut paulo post Turnum cogit imago bella deserere. Potest tamen et ad illud referri quo tempore eum ab Achille nube cava Neptunus eripuit, ut in quinto commemoratur. IPSE ROTIS SALIENS sarcasmos est; nam per inrisionem dictum est: ille enim vulneratus ceciderat. ‘Rotis’ curru, a parte totum. SINE permitte, relinque, patere, συγχώρησον.
Abbreviated transcription (Latin):
hunc animȩ intelligendũ. calorẽ uenientẽ ex ferocia ut sit cũuim suȩ crudelitatis efflaret. Alii ignẽ hunc fulmi¬
nis uolunt: ut sit dictũ. quẽ ad modũ in pͥme. Ild m ex pirantẽ tranfico pectore flãmas. Sane notandũ ignẽ arsise
cũ igni aliares ardeat. Sic ut non unã manũ putares. Nãq ad hoc ꝑtinet cõparatio. ut intellegamꝰ eũ multitudinis uic e
dimicasse. Inte puit mucro Nimia scilic& cȩdȩ. Quad riiuges. Propt̃ omo eo teleuton noluit dicere quadriiugos &¬
tq illi. E qui scilic&. Nã ad suꝑiora retulit. Qđ sciendũ ẽ eẽ uitiosũ. Int̾ posuit enĩ ad uersaq pectora. Longe gradienẽ
formȩ. ab eo qđ .ẽ. hic biuigis. huius buugis. Nondio medis ȩquos nec .cc. achillis. Duos ebicit aqͥb ẽ uictus aeneas.

Expanded text:
hunc animae intellegendum calorem, venientem ex ferocia, ut sit ‘cum vim suae crudelitatis efflaret’. Alii ignem hunc fulmihunc animae intellegendum calorem, venientem ex ferocia, ut sit ‘cum vim suae crudelitatis efflaret’. Alii ignem hunc fulminis volunt, ut sit dictum quemadmodum in primo «illum expirantem transfixo pectore flammas». Sane notandum ‘ignem arsisse’, cum igni alia res ardeat. SIC ut non unam manum putares: namque ad hoc pertinet comparatio, ut intellegamus, eum multitudinis vice dimicasse. INTEPVIT MVCRO nimia scilicet caede. QVADRIIVGES propter homoeotque illi equi scilicet, nam ad superiora retulit: quod sciendum est esse vitiosum; interposuit enim 'adversaque pectora'. longe gradientem formae ab eo quod est ‘hic biiugis, huius biiugis’. NON DIOMEDIS EQVOS NEC CVRRVS CERNIS ACHILLIS duos obicit a quibus est victus Aeneas,
Abbreviated transcription (Latin):
& terraecinã opidũ constitutũ ÷ alaconib qͥ comites castoris et publłciffuer̃ . & abamyclis ꝓuinciȩ laconiȩ euutate ei inditu
nom̃ ẽ. lacones itaq isticũ scđm pytagoreã sectã. acede omiũ animaliũ abstinerent. unđ uuenalis cunctis animalib:
goreos. Nãpitagori cauirtus ÷ quinquennale silentium. Est & alia dispositio. Cũ frequent̃ falso nunciarent᷑ hostes. & in ani
t̾rore ciuitas quassaretur lata lage cautũ ẽ. nequis umquã hostis nuntiare aduentũ. Postea cũ uere hostis ueniret
nullo nunciante ex inprouiso ciuitas capta ẽ. Vnđ taciti amiclȩ dictis: qđ periere silentio. Hinc ÷ qđ art lucilius. Mihi
necesse ÷ loqui. Nãscio amiclas tacendo perisse: A egeonqualis. ipse ÷ & briareũ. Ignẽ pectorib arsisse. Asꝑdicit ignẽ.

Expanded text:
et Terracinam oppidum constitutum est a Laconibus, qui comites Castoris et Pollucis fuerunt et ab Amyclis, provinciae Laconicae civitate, ei inditum et Terracinam oppidum constitutum est a Laconibus, qui comites Castoris et Pollucis fuerunt et ab Amyclis, provinciae Laconicae civitate, ei inditum nomen est. Lacones itaque isti cum secundum Pythagoream sectam a caede omnium animalium abstinerent - unde Iuvenalis «cunctis animalibugoreas: nam Pythagorica virtus est quinquennale silentium. Est et alia expositio: cum frequenter falso nuntiarentur hostes et inani terrore civitas quassaretur, lata lege cautum est ne quis umquam hostis nuntiaret adventum. Postea cum vere hostis veniret, nullo nuntiante, ex inproviso civitas capta est: unde tacitae Amyclae dictae sunt, quod periere silentio. Hinc est quod ait Lucilius «mihi necesse est loqui: nam scio Amyclas tacendo perisse». AEGAEON QVALIS ipse est et Briareus. IGNEM PECTORIBVS ARSISSE Asper dicit, ignem
Abbreviated transcription (Latin):
uolunt sed grecȩ. Sponsa dictã : ne in credibile sit exduob nõib ꝓcreatũ eẽ mortalẽ. quã quã hȩc numina scđm aristo¬
telẽ aliqnł moriantur . Ille reducta. Iđ longa. Ut interea uidet aeneas inuallereducta. & intellegimus protenta hasta
tar cyti arma ÷ impedita. Alu redueta recro acta dicunt. Qđ nõ ꝓcedit .: Istic nunc. Sarcas mos est .i. hostilis irrisio. Patrio
sepulchro. Etiã hinc appar& faunũ hoẽm fuisse. Impasti. Ita auidi. ut sẽꝑcredantur in pasti. sicut decrpus dix̃ & pallid
sẽꝑ orafame. quasi fame : Ausonidũ ꝓ ausonidarũ : Sicut dm̃ ꝓdõꝵ arpifdix Nã ausonidũ a genere feminino uenit ut hȩ
ausonis hui. Ausonidis ausonidarũ .uͦ. uenit ab eo qđ ÷ hic ausonida huiꝰ ausonidȩ . Tacitis regnauit amiclis. Inter caieta

Expanded text:
volunt, sed graece sponsam dictam, ne incredibile sit ex duobus numinibus procreatum esse mortalem: quamquam haec numina secundum Aristovolunt, sed graece sponsam dictam, ne incredibile sit ex duobus numinibus procreatum esse mortalem: quamquam haec numina secundum Aristotelem aliquando moriantur. ILLE REDVCTA id est longa, ut «interea videt Aeneas in valle reducta». Et intellegimus protenta hasta Tarquiti arma esse inpedita. Alii ‘reducta’ retro acta dicunt, quod non procedit. ISTIC NVNC sarcasmos est, id est hostilis inrisio. PATRIO SEPVLCHRO etiam hinc apparet, Faunum hominem fuisse. INPASTI ita avidi, ut semper credantur inpasti, sicut de harpyiis dixit «et pallida semper ora fame», quasi fame. AVSONIDVM pro ‘Ausonidarum’, sicut ‘deum’ pro ‘deorum’: nam ‘Ausonidum’ a genere feminino venit ut ‘haec Ausonis’, ‘hae Ausonides’. ‘Ausonidarum’ vero venit ab eo quod est ‘hic Ausonida huius Ausonidae’. TACITIS REGNAVIT AMYCLIS inter Caietam
Abbreviated transcription (Latin):
in castris. & unũ cũ ȩnea. N ã troiant nondũ erupere decastris. ut intellegam̃ eũ quẽ supͣ dexit. E rgo duosunt. Nec
mirũ cũ & ipse dixerit qđ exeplo eẽ possit. assaraciq duo. Lecta refert. ꝓpͥedix̃. Na spolia quȩ aptant᷑ tropȩis. logi
CIωnO ΥME non : ante fusas accipimꝰ ex eo qđ dix̃ instaurant. Vulcani stirpe creatus. Notandum stir pem̃
depare dictã : cũ sẽꝑ delonga generis significatione dicat᷑. Pardanides. Patronimicũ a maiorib Dixerat ille aliqur¬
rouerbialit̃ dictũ ẽ. Ac sidiceret. Non mirũ sic occisũ eẽ eũ qͥ sibi plurimũ arrogabat. Cȩloq animũ fortasse ferebat.
hocloco qͥdã rusticus intellegendũ ÷. Nondeus: sicut supra anxir. quẽ legimꝰ iouẽ. Nõ nulli ȩtiã niphã. Non deam

Expanded text:
in castris et unum cum Aenea: nam Troiani nondum erupere de castris, ut intellegamus eum quem supra dixit. Ergo duo sunt; nec in castris et unum cum Aenea: nam Troiani nondum erupere de castris, ut intellegamus eum quem supra dixit. Ergo duo sunt; nec mirum, cum et ipse dixerit, quod exemplo esse possit «Assaracique duo». LECTA REFERT proprie dixit: nam spolia quae aptantur tropaeis, legiσιωπώμενον ante fusas accipimus ex eo quod dixit 'instaurant'. vulcani stirpe creatus notandum stirpem de patre dictam, cum semper de longa generis significatione dicatur. proverbialiter dictum est, ac si diceret, non mirum sic occisum esse eum qui sibi plurimum adrogabat. CAELOQVE ANIMVM FORTASSE FEREBAT hoc loco quidam rusticus intellegendus est, non deus, sicut supra Anxyr, quem legimus Iovem. Nonnulli etiam nympham non deam
Abbreviated transcription (Latin):
fascea in modũ diadematis. aqua uittae abutraq parte dependent que plerũq lata ẽ plerũq tortilis de albo & cocco
nsignib armis. Asꝑsiclegit. & utit᷑ salusti ex ẽplo quiart equo armis insignib Probus uͦ insignib albis dicit legendum.
ut uestes albas accipiamꝰ quȩ ssacerdotib congruȩ. sicut statius de amphiarao dicit. Fãpo. Percãpũ. Immolat quasi uic¬
timã ut ille consuerat. Nã hoc uerbo ad sacerdotis nom̃ adlusit : Ingentiq umbra tegit. A ut magnitudine corporissui
obumbrat eius cadauer. aut ingenti umbra .i. morte tegit: ut in et̃nã clauduntur lumina noetẽ lut ingenti umbra
tegit scđm usũ accipiendũ ẽ. id insultatione eum obprimit & ad umbrat. Serestus. Serestos duos intellegamꝰ. Vnun

Expanded text:
fascia in modum diadematis, a qua vittae ab utraque parte dependent: quae plerumque lata est, plerumque tortilis de albo et cocco. fascia in modum diadematis, a qua vittae ab utraque parte dependent: quae plerumque lata est, plerumque tortilis de albo et cocco. INSIGNIBVS ARMIS Asper sic legit et utitur Sallustii exemplo, qui ait «equo atque armis insignibus»: Probus vero ‘insignibus albis’ dicit legendum, ut vestes albas accipiamus, quae sunt sacerdotibus congruae, sicut Statius de Amphiarao dicit. CAMPO per campum. IMMOLAT quasi victimam, ut ille consueverat: nam hoc verbo ad sacerdotis nomen adlusit. INGENTIQVE VMBRA TEGIT aut magnitudine corporis sui obumbrat eius cadaver: aut ‘ingenti umbra’, id est morte tegit, ut «in aeternam clauduntur lumina noctem»: aut ‘ingenti umbra tegit’ secundum usum accipiendum, id est insultatione eum opprimit et adumbrat. SERESTVS Serestos duos intellegamus, unum
Abbreviated transcription (Latin):
ait gnat᷑is : Non ẽ contrariũ. Nã liberos ȩtiam unũdicimus filiũ. ad eo ut terentius ȩtiã filiã liberos dixerit ut in ecyra
ui illũ dignũ de creuer̃ suos cui liberos cõmitterent. ubi pat̃ defilia aduxorẽ loquitur. Ergo usur pauit respiciens
adliberos. ut gnatos deuno dicer&: Cõmercia. Vici situdines & ignoscendi facultatẽ : Hec ꝓculbȩ monides. Hoc nom̃
licet possit. eẽ. & patronꝓmicã quia indes exit. ut dicamꝰ hȩmonis filius cm̃ melius. ẽ. ut id ꝓpͥumsẽ dicamus. quia nusquã
aliud nom̃ eiꝰ aut p̃t̃ missũ ẽ aut secutũ. Ergo simile.ẽ patronomieo. ut sit hemonides. sicut tytides. thũchiddes: Infula

Expanded text:
patrique». Quo modo ait ‘gnatis’? Non est contrarium: nam ‘liberos’ etiam unum dicimus filium, adeo ut Terentius etiam filiam ‘liberos’ dixerit, ut in Hecyra patrique». Quo modo ait ‘gnatis’? Non est contrarium: nam ‘liberos’ etiam unum dicimus filium, adeo ut Terentius etiam filiam ‘liberos’ dixerit, ut in Hecyra «qui illum dignum decreverunt, suos cui liberos committerent», ubi pater de filio ad uxorem loquitur. Ergo usurpavit, respiciens ad ‘liberos’, ut gnatos de uno diceret. COMMERCIA vicissitudines et ignoscendi facultatem. NEC PROCVL HAEMONIDES hoc nomen licet possit esse patronymicon, quia in ‘des’ exit, ut dicamus Haemonis filius, tamen melius est ut id proprium esse dicamus, quia nusquam aliud nomen eius aut praemissum est aut secutum: ergo simile est patronymico, ut sit ‘Haemonides’ sicut Thucydides. INFVLA