comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓficisci eyprũ s̃am. heni Syuꝰ Coemisse bĩc q̃ alluc ueheres multa nauẽ conduetã. ħoc scio
animus pendert t ubi alic̃ spero redieris cam̃ hoc ages: San. Nusquã pedẽ ꝑi herele bac
ali sre s incipiũt. m̃iꝰ Timet. ieci scrupulũ homiri San. O sccleia. alue u̾ioꝰẽ ut̃ ĩp̾o ar¬
ticło me op̃sit. empte sut̃ mulietes cõplures ⁊ itẽ hĩc̃ alia q̃ porto cyprũ ni eoͣ aom̃
frix̾it res nũc demũ uenis: cur passus: ubi eras: ut sit. satiꝰ ꝑo̾e. quã aut hic ma
nere canoiuraut tũ ꝑseqͥ. synꝰ. Iãne enumerasti to: qͦ adce reditur̃ putes: San.¬
hoccine illo dignũ est. hoccine ĩciꝑe eschmũ : ꝑ op̃sionẽ uthac̃ mi eriꝑe postulet:¬
Si . ̃abascit: Unũ hoc habes uioe ni satis placet potiꝰ quã uenias ĩpicti sañnio

Expanded text:
ficisci Cyprum. Hem! Coëmisse hinc quae illuc veheres multa; navem conductam; hoc, scio, Animus tibi pendet. Ubi illinc, spero, redieris tamen hoc ages. Nusquam pedem. Perii hercle; hac illi spe hoc inceperunt. Timet: Inieci scrupulum homini. O scelera! illud vide Ut in iplo oppressit. Emtae mulieres Complures; et item hine alia quae porto Cyprum. Nisi eo ad mfrixerit res. "Nunc demum venis? Cur passus? ubi eras?" Ut sit satius perdere Quam aut hic nunc manere tam diu, aut tum persequi. Iamne enumerasti id quod ad te rediturum putes? Hocine illo dignum est? hocine incipere Aeschinum? Per oppressionem ut hanc mihi eripere postulet? Labascit. Unum hoc habeo: vide si satis placet: Potius quam venias in periculum, Sannio
Abbreviated transcription (Latin):
q ẽ queo michi mali quã ꝗd. hic euenire intelligo. ut urãm grũm meat sine suodis¬
utbis ⁊ nichi prosit: nã ac̃ ut hec nic pamohilua uere abse segregarut. scit s̃ nobilita

Expanded text:
 est quod mihi malim quam quod huic intelligo evenire, Ut gratiam neat sine suo dispendio, et mihi prosit? Nam si est ut haec nunc Pamphilum vere ab se segregarit, Scit sibi nobilita
Abbreviated transcription (Latin):
Si tor peccatũ est : peccatũ iͥnprud entia e poete: qui nõ surtũ fat̾e stu¬
duc̾it.: itͦ ita ce uor iom uidicare pot̾itis. colax menanori e. Inea est
parasitꝰ colax ⁊ miles gloriosꝰ Eas se non negat ꝑsonas transtulisse. In
enmichũ suã exgreca. s eas fabulas factas pͥus latinas seie se ro uero
pnegat. Quot si ꝓsonis istẽ uti aliis non licet: qͥ magis licet pis cusle¬
rentes seruos scͥbere. bonas matronas fac̾e. meretͥctilas malas pa¬
rasitũ edacẽ. gloriosũ militẽ. pusũ sponi salli  serur scenẽ  amat¬

Expanded text:
 peccatum imprudentia est Poetae; non qui furtum facere studuerit. Id ita esse vos iam iudicare poteritis. Colax Menandri est; in ea est parasitus Colax, Et miles gloriosus; eas se non negat Personas transtulisse in Eunuchum suam Ex Graeca; sed eas fabulas factas prius Latinas scisse sese id vero pernegat. Quod si personis iisdem uti aliis non licet, Qui magis licet currentes servos scribere, Bonas matronas facere, meretrices malas, Parasitum edacem, gloriosum militem, Puerum supponi, falli per servum senem, Ama
Abbreviated transcription (Latin):
roͣr est dieta: ł cerea ut restituã ac reodã suis. solã dũ. habeo s nemmneilnt
amic̃ ueq cognatũ. quã obrẽ phed̾a cupio alicos p̃perare amicos beneficio meo.
o amabo adͦuita me qͥuo it fiat facisli sine illũ pͥors partes hosce aliqͥt
dies: apud me hr̃e Hichi michi respondes: Phe. Pesfima: egon qucquã c̃
istis fuctis tibi reondeã : Pa. heu nr. laudo canoẽ pͣoolune uir es Pỹe¬

Expanded text:
reddam: sola sum: habeo hic neminem Neque amicum, neque cognatum; quamobrem, Phaedria, Cupio aliquos parare amicos beneficio meo. Id amabo adiuta me, quo id fiat facilius. Sine illum priores partes hosce aliquot dies Apud me habere. Nihil respondes? Pessima, Egon quicquam cum istis factis tibi respondeam? Eu noster! laudo: tandem perdoluit: vir e
Abbreviated transcription (Latin):
nũ aut ficcũ est: continuo palã est Plentis rimar̃ sas hacͥ ate illac̃ ꝑsluo. a¬
pͦnde tu tͣaci suus uera picito. T̃ ha. Samia  m mat̾ fuit ea habitauit  oti.¶ Ro¬
test taci hoc. T̃hã. T̃ũ ibi mat paruolã puellã aono quidã m̾eator dedit. ex atica
ipͣa. patã ⁊ signa cetem neq sciebat neq ꝑetatẽ ⁊̃ scire pot̾at: mercator ħ addobat.
ap̃donibus uñ emerat se audiuisse aͣbreptã esimio. Matͥ u̾bi accepit: cepit omĩa sturoi lu
ose doce. eoucare ita  ut᷑ ai eẽt eilia: Sororẽ pleriq eͤ eredebãt meã Ego cũ ĩlo c̃¬
q̃ cũ uno rẽ habebã hospite: hũc ab̃ii qͥ michi reliquit omiã q̃ habeo. Par Utr̃ꝙ

Expanded text:
Plenus rimaraum sum; hac atque illac perfluo. Proin tu, taceri si vis, vera dicito. Samia mihi mater fuit: ea habitabat Rhodi. Poest taceri hoc. Ibi tum matri parvulam Puellam dono quidam mercator dedit Ex Attica  patriam et signa caetera Neque scibat, neque per aetatem etiam potuerat. Mercator hoc addebat, e praedonibus Unde emerat se audisse abreptam e Sunio. Mater ubi accepit, coepit studiose omnia Docere, educare ita uti si esset filia. Sororem plerique esse credebant meam. Ego cum illo quicum tum uno rem habebam hospit
Abbreviated transcription (Latin):
rł̃i me natã uellẽ. ego ostent̾ẽ. Do. certe scio. hau. quo pacto : De. parce sodes ut possis
cũ illa nece adolescens mulier affetiget. Nar. fitiã ut ubes s miũ uitũ abste exirx ii¬
deo.chi hem demipho iã illi datũ est argentũ: Do. cutaui ilico. chi. ꝯollẽ datĩ
abduci non pocet. De qͥd non potest: cha quia utq utq c̃ cordi. Do. qͥd istuc ĩñ: cha
magni. pret̾ hec coguatã comꝑi eẽ nobis. De. quio aclyras: chil. Sic erit nõ temere dico¬

Expanded text:
rmn me natum vellem: Ego ostenderem— Certo scio. quo pacto— Parce, sodes, Ut possis cum illa; ne te adolescens mulier defatiget. Faciam ut iubes: sed meum virum abs te exire video. Hem, Demipho, Iam illi datum est argentum? Curavi ilico. Nollem datum. Abduci non potest. Qui non potest? Quia uterque utrique est cordi. Quid istuc nostra? Magni: praeter haec, Cog
Abbreviated transcription (Latin):
berał De. opido. Pher itaq ad uos uenio nuntiatũ demipho paratũ et̃ me ubi uulcis ux orẽ
date. nã om̃s pꝰbabui mͥ res ita uti par fuit postquã tantopere id uos uelle animũ adũterã
me ineusaneras. Phor Satin suꝑpbe illuditis me: De. q̃: ł her siogas qua ne alterã quidẽ
alã potero aucere. Nã quo redibo ere adeã quã conceplim. Cha. ⁊ ĩ autẽ antishonẽ iudo¬

Expanded text:
beralis? Oppido. Itaque ad vos venio nuntiatum, Demipho, Paratum me esse: ubi vultis, uxorem beralis? Oppido. Itaque ad vos venio nuntiatum, Demipho, Paratum me esse: ubi vultis, uxorem date; Nam omnes posthabui mihi res, ita uti par fuit, Postquam tantopere id vos velle animadverteram. Ame incusaveras. Satis superbe illuditis me. Qui? Rogas? Quia ne alteram quidem illam potero ducere: Nam quo redibo ore ad eam quam con
Abbreviated transcription (Latin):
rã adimere argentariã ne ciuquã suoꝵ equaliũ suplex slet. Dã idẽ hoc argencũ ita ut oa¬
cũ est ingratis his datũ erit. hoc qͥ cogã: re ipa repperi nuc gestus mͣ uulc̾q est capi¬
undus nouus. ⁊̃ hic conceaã ĩ angipoitũ hoc maximũ. inde hisce osfendã me uri erũt fo.¬
ras egressi quo me asfimulaiã ue adm̾catũ non eo funud
ps̃ merito magras grãs habeo atꝙ ago quando uenere hec nobis frat̃ ꝓspere
uantũ potest nũc conueniundus phormio est pͥusquã dilapidet nr̃as tͥginta
minas ut auferamus. Phor. demiphonẽ so domi est usã ut qd̵ Pe. at nos adce ibamꝰ
phornio. Phos: De eadẽ hac fortaisse causa. De ita herle Phen eredior. q̃ d̃ aome ibauͤ.
Ridiculũ an utremini ne nõ facẽ id quod recepissem semel: heus heus quanta hec mea
pauꝑtas ẽ tamen adhuc curaui hoc unũ quidẽ ut nnchi ec̃t fides. Cha. ẽ ne ita ut dixili¬

Expanded text:
um supplex siet: Nam idem hoc argentum, ita ut datum est, ingratiis Ei datum erit: hoc qui cogam re ipsa repperi. Nunc gestus mihi vultusque est capiendus novus. Sed hince concedam in angiportum hoc proximum: Inde hisce ostendam me, ubi erunt egressi foras. Quo me assimularam ire ad mercatum non eo. Ds merito gratias habeo atque ago, Quando evenere haec nobis, frater, prospere. Quantum potest nunc conveniendus Phormio est, Priusquam dilapidet nostras triginta minas Ut auferamus. Demiphonem, si domi est, Visam: ut, quod— At nos ad te ibamus, Phormio. De eadem hRidiculum. Verebamini Ne non id facerem quod recepissem semel? Heus, quanta quanta haec mea paupertas est, tamen Adhuc curavi unum hoc quidem, ut mihi esset fides. Estne ea, ita ut dixi, li
Abbreviated transcription (Latin):
unde hec nata est neꝙ pꝰ alã attigit tinquã. Ea motẽ obit. E miecdio abuit qͥ fieit ĩ hac
ti scruulus ꝗͣ obiẽ te dio ut alia facti cua sut̃ eqͦ antme ferat n. Mar. quid : ogo equo alos
cipio miscra inhac re iã defungier. s qud s̃perẽ: etate poto muꝰ peccatur̃ putẽ : iã tc̃ ent
senexi senect̾ s̃ uerecuno es ficit an mea forna nuc̃ magis ues cuti ex petenda et atq etas¬
demubo: qͥa m̃ nũc affers quã obit̃ expett̃ aut spait̃ porto nõ oie. Phen. Erequies ehre¬
metis quibus est comodũ tre hem tep̃us est sic dabo age nuc̃ phormniont̃ q uolet lacersito fixo
cũ tili mactatũ. atq hio est ĩdortimio redeat sanc ingrãm iã suplici satit est m ħt bec ei

Expanded text:
 unquam attigit. Ea mortem obiit, e medio abiit, qui fuit in re hac serupulus. Quamobrem te oro, ut alia facta tua sunt, aequo animo hoc feras. Quid ego aequo animo? Cupio misera in hac re iam defungier. Sed quid sperem? aetate porro minus peccaturum putem? Iam tum erat senex, senectus si verecundos facit. An mea forma atque aetas nunc magis expetenda est, Demipho? Quid mihi nunc affers quamobrem exspectem aut sperem porro non fore? Exsequias Chremeti quibus est commodum ire hem tempus est. Sic dabo: age nunc, age, Phormionem qui volet lacessito. Faxo tali eum mactatum atque hic est infortunio. Redeat sane in gratiam: iam supplici satis est mi
Abbreviated transcription (Latin):
os tnapte culpa facunus ut malos expediat eẽ dũ nimiũ c̃ici nos bonos sude¬
duct beuignos. ita fugias ne p̃t c̃aũsã qdđ auuit̃ ⁊ hone to sat erat abilo accipere ⁊̃ iurid e¬
De. his mc̃ p̃miũ est qui tecta puiua futuit. G̃o uerissiune. De. ut stuseissime quide
ali tr̃ gesimis. s̃ tiodo ut hoc conflio possit disedi ut stã ducast Do. etiãne io du¬
bitm este sc̃. haut scio herde ut homo est. an nucet auimũ. De. Mucet autẽ. sc̃. des¬
cio uerũ ii fute dico. Do. ita fuciã ut fiat̾ censuit ut uxorẽ huc eiꝰ ad ducã cũ ista
tas uorsnũ solues. geta piens qđ fuerat malũ indiẽ abuit. plage crescũt nisi pros¬
picis nũc hic domũ ibo ac phaniũ edocebo naqͥd uereat᷑ pbormionẽ aut orationẽ eiꝰ¬
est faciundũ futiat. Nari fatiã. Ds. parit̾ nũc oꝑa me aduuas ac dudũ te opi¬
tulata es. Nay. factũ uolo ac pol miniis queo uiri culpa qd me dignũ ẽ. Ds. qͥo

Expanded text:
ostrapte culpa facimus ut malis expediat esse, Dum nimium dici nos bonos studemus et benignos. Ita fugias ne praeter casam, quod aiunt. Nonne id sat erat, Accipere ab illo iniumium est qui recta prava faciunt. Verissime. Ut stultissime quidem illi rem gesserimus. Modo ut hoc consilio possiet discedi ut istam ducat. Etiamne id dubium est? Haud scio hercle, ut homo est, an mutet animum. Hem, mutet autem? Nescio: verum "si forte" dico. Ita faciam, ut frater censuit, ut uxorem huc eius adducam, Cum ista tas: versura solves, Geta. Praesens quod fuerat malum in diem abiit: plagae crescunt, Nisi prospicis. Nunc hinc domum ibo, ac Phanium edocebo Ne quid vereatur Phormionem aut eius orationeest faciendum faciat. Faciam. Pariter nunc opera me adiuvas ac re dudum opitulata es. Factum volo; at pol minus queo viri culpa quam me dignum est. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
nuilustrica pͥuisquã hiuc respondeas cemere auti ħdo quid ẽ: Phor. Ego minas tͥginta
ꝑfillatiã  abillo abstuli eas dedi cuo naco. is pro sua anuca lenoni dedit. Chai heni qͥd
uis: ꝯon doeo indiguũ t̾ uidet̃ fliꝰ homo alolescens si habet unã amicã: cu ixores
anas nicha pudere: quo ore ilũ obiurgabis: te ponde m̃. De fitiet ut uoles. Hay ĩmo ut
ñ neã scut sententiã neꝙ ego igrosco. neq ꝓmitit neq qͥ̃cquã responteo p̃nquã nattͣ¬

Expanded text:
istrata, prius quam huic respondes temere, audi. Quid est? Ego minas triginta per fallaciam ab illo abstuli; Eas dedi tuo gnato; is pro sua amica lenoni dedit. Hem, quid ais? Adeone hoc indignum tibi videtur, filius Homo adolescens si habet unam amicam, tu uxores duas? Nihil pudere! Quo ore illum obiurgabis? responde mihi. Faciet ut voles. Immo, ut meam iam scias sententiam, Neque ego ignosco neque
Abbreviated transcription (Latin):
hic̃ aspoitabit᷑ b̾rar: certũ est ꝑseq̃ aut ꝑite. uẽ. dii bene uoitat̃ qo̾ agas. pedecep̃ũ tam̃¬
an. uide siquid opis potes afferre huic. Ge. Siq̃d: an. quere obsec̾ neqͥo piꝰ minuisue farit
qł nos potest pigeat geta. Gẽ. quero. Saliuis ĩ ut opinoi. Uerũ enuĩ metuo malũ. an. noli
metuere. una ticũ mala bonaq tolerabimꝰ. Ge. qͥntũ opus ẽ łͥ argenti : loq̃re. Phezs̃o¬
le cratx. mine. Sc̃. hui tͥginta: ꝑcara est phedria. Phe. ista uro uił est. Ge. age age inuen¬

Expanded text:
asportabitur terrarum certum est persequi, Aut perire. Di bene vertant, quod agas; pedetentim tamen. Vide si quid opis potes afferre huic. Si quid? quid? Quaere, obsecro, Ne quid plus minusve faxit quod nos post pigeat, Geta. Quaero. Salvus est, ut opinor; verum enim metuo malum. Noli metuere: una tecum bona mala tolerabimus. Quantum tibi opus est argenti? loquere. Solae triginta minae. Triginta? hui percara est, Phaedria. Istaec vero vilis est. Age, age
Abbreviated transcription (Latin):
agentũ. Ge ciupio s id uite edore. an. pat̾ adest. Ge. scio s quio tũ. an.ha dictũ sapien.¬
ti sat ẽ. ũe itane: an. ita. Ge. Sane hercde puscre suades etiã tu hic̃ abis: nõ tumpho
ex imptiis ciuis si iichil nanciscoi mali nui etiã nũc me huiꝰ ca̾ querere ĩ malo iubeas
crucẽ an. uerũ hic dicit. Phe. quid ego uob geta alienus sũ: An hant puto S pari¬
ne c̃ qo om̃ibus nĩc nobit succenser scuex ni istigemus ut nullus loc̾ relinquat᷑ p̃ci:

Expanded text:
argentum. Cupio; sed id unde edoce. Pater adest hic. Scio; sed quid tum? Ah, dictum sapienti sat est. Itane? Ita. Sane hercle pulchre suades: etiam tu hinc abis? Non triumpho ex nuptiis tuis si nihil nanciscor mali, Ni etiam nunc me huius causa quaerere in maloiubeas crucem? Verum hic dicit. Quid? ego vobis, Geta, alienus sum? Haud puto. Sed parumne est quod omnibus nunc nobis succenset senex, Ni instigemus etiam ut nullus locus re
Abbreviated transcription (Latin):
lautũ ebalneis otiosum ab aĩo cũ ale ⁊ cuir i sup̃tu absumit᷑ dũ t sit qo̾ placeat. ille rui¬
gitͣi curtocas p̃or bibas pͥor discumbas. cena dubia apponit᷑. õẽ quid istuc uerbi e  ͤ ł hor.¬
Ui cu tubites qͥo sumas potisimũ. hec cũ iationẽ ineas quã suauia ⁊ quã cara sit̃ ei qͣ
p̃beat. nõ tu huc̃ habeas piane p̃sentt̃ dm̃: bẽ. Senex adẽ uioe qͥd agas. pͥmo coitio est
acerrimarsi eã sustinu̾is: post ila iã ut lubet lubas licet de m̃¬

Expanded text:
lautum e balneis, Otiosum ab animo, quum ille et cura et sumtu absumitur Dum tibi sit quod placeat; ille ringitur, tu rideas; Prior bibas, prior decumbas; coena dubia apponitur. Quid istuc verbi est? Ubi tu dubites quid sumas potissimum. Haec cum rationem ineas quam sint suavia et quam cara sint, Ea qui praebet non tu hunc habeas plane praesentem Deum? Senex adest: vide quid agas: prima coitio est acerrima. Si eam sustinueris, postilla iam, ut libet, ludas licet. DEM
Abbreviated transcription (Latin):
hĩas uero antepho multis modis cũ istoc animo es uituꝑandus. Itane abisse hĩc ⁊
ut ut enĩt alia. illi certe que nuc̃ tue domi est consuletes ne qͣd pp̃r tuã sicoẽ decepta pateretur
mali d̃ nũc miseie spes opesq sũt̃ inte ino om̃s sice. s̃e. ⁊ quio ẽ here nos iũ audũ bic te absentẽ in¬
cusamꝰ qͥ abic̾is. an. te ip̃m querebã. ue. s ea cã inchilo magis deffecimus. an. lequere obsec qͣrã
inloco sit̃ site res ⁊ fortune mee. nũqͣd pat̾ subolet: Ge. nichil etiã.: an. ⁊ quid spei pͥoro est :÷ bẽ.¬
nescio . an. ha Gẽ. uisi phedria haut cesauit ꝓte eniti. an. uichil fecit noui. Ge. Nũ phormio
itidẽ inbac re ut in alis streniũ hominẽ p̃buit : An. qͥd is fecit: Ge. confutauit u̾bis admo¬
dũ iratũ patiẽ. An. Cheu pbormio. Gẽ ego qo potui porto. an. mi geta om̃s uos amo. uo. Sic

Expanded text:
imvero, Antipho, multimodis cum istoc animo es vituperandus. Itane te hinc abisseimvero, Antipho, multimodis cum istoc animo es vituperandus. Itane te hinc abisse Nam, ut ut erant alia, illi certe quae nunc tibi domi est consuleres, Ne quid propter tuam fidem decepta pateretur mali, Cuius nunc miserae spes opesque sunt in te uno omnes sitae. Equidem, here, nos iam dudum hic te absentem incusamus qui abieris. Te ipsum quaerebam. Sed ea causa nihilo magis defecimus. Loquere, obsecro; quonam in loco sunt res et fortunae meae? Numquid patri subolet? Nihil etiam. Et quid spei porro est? Nescio. Ah. Nisi Phaedria haud cessavit pro te eniti. Nihil fecit novi. Tur Phormio itidem in hac re, ut in aliis, strenuum hominem praebuit. Quid is fecit? Confutavit verbis admodum ira
Abbreviated transcription (Latin):
yayta me citm ⁊isollicitudine affecit natꝰ. qͥ me ⁊ise his impediuit ntiptiis. neꝙ se
m̃ inconspectũ ꝓdit. ut salcẽ sciuã quid de bac re dicat qͥdue sit sententie. abi tu ui¬
le redit̾it ne iã annõ añ domũ. Se eo. De. uudetis quo inloco res hee siet quid agor die egio:
sit ea nelit fitas mehi sic hoc utoet᷑. qđ e absente hic filius egit restitiui in integrũ epaũ est. ac bo¬
nũ ⁊ id inpabis dixi. De. dic nĩc egio. Eb̃ĩ. E go sedulo huc̃ aixisse ereo. terũ uta ẽ tot bomines.
tot sententie. Siuis ciuq mos ẽ. m̃ nõ tudet᷑ qđ sit sactũ legibus discindi posse i titpe inceptũ
est De. dic c̃to. Ego ampliꝰ delib̾andũ ceneo res magna est. nũqͥo nos uis aliud: Ds. fecistis
de hac re consiiũ. id sequar. ꝑcũctatũ ibo adportã. quo ad se recipiat. Sẽ. at ego antiphonẽ q̃¬
iñ utique acta bic sunt sciat S ecẽ ipm̃ iudeo incẽpore huc recipe: Ant̾¬

Expanded text:
cit Gnatus, qui me et se hisce impedivit nuptiis; Neque mihi in conspectum prodit, ut saltem sciam Quid de hac re dicat, quidve sit sententiae. Abi; vise redieritne iam an nondum domum. Eo. Videtis quo in loco res haec siet. Quid ago? dic, Hegio. sint ea velim facias: mihi Sic hoc videtur. Quod te absente hic filius Egit restitui in integrum aequum est et bonum, Et id impetrabis: dixi. Dic nunc, Hegio. Ego sedulo hunc dixisse credo: verum ita est, Quot homines, tot sententiae; suus cuique mos. Mihi non videtur quod sit factum legibus Rescindi posse; et turpe inceptum est. Dic, Crito. Ego amplius deliberandum censeo: Res magna est. Numquid nos vis? Fecistis de hac re consilium id sequar. Percontatum ibo ad portum, quoad se recipiat. At ego Antiphonem quaeram, ut quae acta hic sint sciat. Sed eccum ipsum video in tempore huc se recipere. ANT
Abbreviated transcription (Latin):
mẽtus sum. De. quid si animã aebet. oõ. ager opposit pigui obdecẽ minas inqͥt. De. age age
iã aucat. dabo. Ge. edicule itẽ sũt oboecẽ alias. Do. hui nimiũ est. Chac he clama. lecito hasce
ame aecc̃. G̃o. Arori emenda anchillila ẽ. T ũ autẽ pluscula suppellectile opus et. sup̃cu admnupti¬
as his rebus pone sone inqͥt decẽ minas. Do. Sexentas ꝑĩ potiꝰ sc̃bito mͥ iã dicas. nichil do im¬
tiorẽ inq̃t face si ilã aant hac ut mittã ne metꝰ sẽ. Nã illi mͥ dotẽ iã costitueũt dare. Cha¬

Expanded text:
Age, age; iam ducat: dabo. "Aediculae item sunt ob decem alias." Oi! hui! Nimium est. Ne clama: petito hasce a me decem. "Uxori emenda ancillula est: tum pluscula Supellectile opus est: opus est sumtu ad nuptias: His rebus sane pone," inquit, "decem minas." Sexcentas proinde scribito iam mihi dicas. Nihil do: imtiorem," inquit, "face; Si illam dant, hanc ut mittam; ne ince
Abbreviated transcription (Latin):
Q uod ego te ꝑ hanc dextrã oio ł ingeniũ tuũ. p̃er tuam fidem. perq eius solicitudinẽ. ⁊ e optes ͦ¬
tor. ne abite bane segreges neu desoras. Sit germani funtͥs dilexi loco. S uis hec te sobum semper
fec̃ maximu. Geu cibi mongera fuit inribus omnibus. Le isti uir̃ doramic̃. tutorẽ. patrõ. Ro.
na nrã hec ciliᵈ c̃omũto ⁊ manto tidoei haue nichi in monũ oat. mors concinno ip̃m ocupat
Accepi acceptam seruabo. Mĩs. Ita spero quidẽ. Rã. S curtu abis abilla: Ois. obstet̾cẽ
accorso. Ftĩ ꝓpera. acq auoin᷑ Serbum unũ cau̾e  s̾e nuĩpriis. Ne aomorbũ ħ ⁊̃ uli siot.¬

Expanded text:
Quod ego te per hanc dextram oro et ingenium tuum, Per tuam fidem, perque huius solitudinem, Te obtestor, ne abs te hanc segreges neu deseras, Si te in germani fratris dilexi loco, Sive haec te solum semper fecit maximi, Seu tibi morigera fuit in rebus omnibus. Te isti virum do amicum tutorem patrem. Bona nostra haec tibi permitto et tuae mando fidei." Hanc mihi in manum dat: mors continuo ipsam occupat. Accepi: acceptam servabo. Ita spero quidem. Sed cur tu abis ab illa? Obstetricem arcesso. Propera, atque audin'? Verbum unum cave de nuptiis, ne ad morbum
Abbreviated transcription (Latin):
amie. amatort̃ iuir̃. Inqͣ uis loco paratũ. ueg ͣ ecee  nũc musera quẽ capit ooloie facile hͣlc plus
mali eo. quam ilic boni. S dauus ec̃. Mi homo quio ilbucꝰ obsecro ẽ. q̃ poitas puer. Dã. misis
ddeflctre ame huno otͣius att ante ind̾m ianuã appono. obsecꝰ humine. dã. Exara bine sume
uerbenas cibi. att eas substn̾e. Mĩs. Quam obrẽ id tu te non facis : Quia si force cͥpuot s e uii
er̃ iusuirandũ michiinon aͣpostisse. ut liquio posim. Mis. sntesligo. noua nuĩc relligo
inte isteo incesit. Ccco sfaiciã dã Moue ocuis te ut quid agõ p̾or̾io intolligas.  iutpit. Mis. b̾ido
ẽ: Dã sponse pat̾ int̾uenit. repudio quodo consilũ pͥmũ intenoerã. Misis nescio quid nar¬
tes. dã. Ego q̃ hinc me abtextera uenire assimulabo. ĩ iout seruios oiõni ũcc̃qs opuos ac uerbi¬
uioe enicͥ. Ego quid agus nncbu incelligo. s siquid ẽ quot opus mea opera sit uobis. aut tu plusui¬

Expanded text:
Amicum, amatorem, virum in quovis loco Paratum: verum ex eo nunc misera quem capit Dolorem! facile hic plus mali est, quam illic boni. Sed Davus exit. Mi homo quid istuc obsecro est? Quo portas puerum? Mysis nuam appone. Obsecro Humine? Ex ara hinc sume verbenas tibi Atque eas substerne. Quamobrem id tute non facis? Quia si forte opus sit ad herum iurandum mihi Non apposuisse ut liquido possim. Intelligo: Nova nunc religio in te istaec incessit cedo? Move ocius te, ut quid agam porro intelligas. Pro Iupiter. Quid est? Sponsae pater intervenit. Repudio quod consilium primum intenderam. Nescio quid narres. Ego quoque hinc ab dextera Venire me assimulabo: tu ut subservias Orationi ut quomque opus sit verbis vide. Ego quid agas nihil intelligo: sed si quid est Quod mea opera opus sit vobis, aut tu plus vi
Abbreviated transcription (Latin):
a t̾atis De. o scelus: Synꝰ. Cho iã tu uerba fundis hic sapientia: Do ⁊̃un si meus cẽs: Syiꝰ
dis quioẽ cẽs demea ac̃tuã rẽ constabaises: De Exep̃tã omĩbus curate ut ẽẽs Synͦ qũabi
quio feci: De Nogas inip̃a tutba atq ĩpeccato maximo. q̃b̾ uix seoatũ ẽ satis potusti s̃cel.
quasi re bene gesta Synꝰ. Sane nollẽ hͥuc eritũ. Dr̃o. Syĩ. Bem.
et sre iogat chesipho ut redeas ̃uiꝰi: abi le. quio: tesphonẽ hic nͣarr᷑at: Snꝰ yi¬
De Euo caruisex est tesipho int̾. Sy. Nõt̃. De Cur h uoĩat: syn ẽ aiꝰ quidã parasitast̃ paulis

Expanded text:
 tristis? Oh scelus. Ohe, iam tu verba fundis hic, sapientia? Tu si meus esses— dis quidem esses, Demea, Ac tuam rem constabilisses. exemplum omnibus Curarem ut esses. Quamobrem? quid feci? Rogas? In ipsa turba, atque in peccato maximo, Quod vix sedatum satis est, potasti scelus, Quasi re bene gesta. Sane nollem huc exitum. DROMO. SYRUS. DEMEA. Heus, Syre; rogat te Ctesipho ut redeas. Abi. Quid Ctesiphonem hic narrat? Nihil. Eho carnifex, Est Ctesipho intus? No
Abbreviated transcription (Latin):
eaos me reliecis tebus iussit pampbilũ hõdie obseruare ut quid ageret de nuptiis
sb. propterea nuc̃ hu̾o uenientẽ secor. Ipmu adeo p̃sto iudeo eũ dauo.ħ ag̃i Sy. Stl̃ꝙ¬
tole uideo. Std̃ hem fcrua. Syg̃. Pampbile. Sã. Quasi de inprouiso respice adeũ. Eto. Sem
ne perseat. Pã. Neꝙ istie nec alibi tibi erit usquã in me mora. St̾a heris. dẽ ob iu̾tuitt¬
sil ⁊ uid dix Sxx. facis ut te aecet  dum istuo quod postulo mͣpetro ⁊̃ gr̃a. dt̃. Sum
iamꝰ iu̾itiod ne in mora cũ opus sit sios. Ra  Atto  ͣ ulla ne uut eẽ bomini eiuꝙ̃ froẽ:
Scsu ilud uerbum est uulgo quod dici solet. S iñs sibi malle meliꝰ et̾ quam alterr.
Ego illam iuoi iurginẽ forma bona sͣ emini uite quo equioi sum pamphilo. Sisese
miꝰ ãm inĩop̃iuc i qua iuiui amplecti Rioluie. Aenuntabe uet pro ẜ malo nuichioet alud
malum lonoot Syoro dos¬

Expanded text:
erus me relictis rebus iussit Pamphilum Hodie observare, ut quid ageret de nuptiis Scirem: id propterea nunc hunc venientem sequor. Ipsum adeo praesto video cum Davo: hoc agam. Ute video. Hem, serva. Pamphile! Quasi de inproviso respice ad eum. Ehem hic respondeat. Neque istic neque alibi tibi erit usquam in me mora. Hem. Obmutuit. Quid dixit? Facis ut te decet Cum istuc quoiam intro; ne in mora cum opus sit sies. Eo. Nullane in re esse homini cuiquam fidem? Verum illud verbum est, vulgo quod dici solet, Omnes sibi malle melius esse quam alteri. Ego illam vidi virginem; forma bona Memini videre: quo aequior sum Pamphilo, Si se illam in somnis quam illum amplecti maluit. Renuntiabo, ut pro hoc malo mihi det malum
Abbreviated transcription (Latin):
dimissan opus sit uob: reductan domũ: Uxor quid fatiat ĩ manu nõ est mea: Neutra ĩre
uob difficultas ame erit: s qͥd faciemꝰ puero: Lacħ. & toiculũ. rogas: qͥcqͣd futurũ est. huic
an nõ alemus pamphile: prodemꝰ qͣso potiꝰ: q̃ħ̃ amentia ẽ: enĩ uͦ prorg iã tac̾e nõ queo nã co¬
gis̃ ut que nolo presente hoc loquar. Ignar̃ ine eẽ censes tuar̃ lacͥ maꝵ: aut quio sit hoc io

Expanded text:
Remissane opus sit vobis redductan domum. Uxor quid faciat in manu non est mea: Neutra in re Remissane opus sit vobis redductan domum. Uxor quid faciat in manu non est mea: Neutra in re vobis difficultas a me erit. Sed quid faciemus puero? Ridicule rogas: Quicquid futurum est, huic suum an non alemus, Pamphile? Prodemus quaeso potius? Quae haec amentia est? Enimvero prorsus iam tacere non queo; Nam cogis ea quae nolo ut praesente h
Abbreviated transcription (Latin):
scuu diẽ: Lach Ita me oui ament. bene iuintias. ⁊ gauteo natũ illũ tibi. ⁊ ualã saluiã. sxͣ̃s
tu mulieris. texorẽ aut quibꝰ monbus moratã: nos ne hoc celacos tãdui: nequeo satis quã hoc
si dudũ fuerat ambiguũ hoc micħ̃ mic̃ non ẽ. cũ eam sequit᷑ abienus puer: Lach: Hulla tibi
paryhile hic iam consolatõ est: Paor ꝑir. lach hũc uiõe sepe exoptabamus oiẽ cũ exte
eĩt aniqͥs uatus qui te apellaret patrẽ euenit: habeo grãm duis: Pam Nulus sũ. Lacħ¬
Reoue uxorẽ ac noli aouorsari michi: Pam Si ila exme liberos gͥ uellet. aut se eẽ mecum
nuptã. satis certo scio. nõ clam me haberet. quẽ celasse intelligo. mic̃ cũ eiꝰ aĩum alienũ
sua mat̾ adolescens fecit mulier. mirandũ ne id est: censes ne pissẽ reꝑire ullã mulierẽ
q̃ careat culpa : an qͥa nõ delinqut̃ uiri: P hi. uosmet uidere iã laches. ⁊ tu pamphile:

Expanded text:
s; et gaudeo Natum illum, et tibi illam salvam: sed quid mulieris Uxorem habes, aut quibus moratam moribus? Nosne hoc celatos tam diu? nequeo satis Quam hoc si dudum fuerat ambiguum hoc mihi, Nunc non est quum eam consequitur alienus puer. Nulla tibi, Pamphile, hic iam consultatio est. Perii. Hunc videre saepe optabamus diem Quum ex te esset aliquis qui te appellaret patrem. Evenit: habeo gratiam Dis. Nullus sum. Reduc uxorem, ac noli adversari mihi. Pater, si ex me illa liberos vellet sibi, Aut se esse mecum nuptam, satis certo scio Non me clam haberet quod celasse intelligo. Nunc quum eius alienum essesua Adolescens mulier fecit: mirandumne id est? Censen te posse reperire ullam mulierem Quae careat culpa? an quia non delinquunt viri? Vosmet videte iam, Lache et tu Pamphile,
Abbreviated transcription (Latin):
ichil aputo ine cibi difieri patiar. q̃n quod opus sit benigne p̃beatur. s cũ sacura ac
ebra eris puer ut satur sit sicito Lacħ. Nr̃ socer uioeo uenit. puero nułtẽ ad dux̃.
phidipe bachis deiͣnt᷑ persanete. Phi heccine illa est: lach. hec est Phi Nec por iste
metuũt deos. nec has respicere deos opinor. Dach. anciłaᷤ bedo quolibet crutiatu ꝑine exi¬

Expanded text:
ihil apud me tibi Defieri patiar quin quod opus sit benigne praebeatur. Sed quum tu satura atque ebria eris, puer ut satur sit facito. Noster socer, video, venit: puero nutricem adduxit. Phidippe, Bacchis deierat persancte. Haecine ea est? Haec est. Nec pol istae metuunt Deos; neque has respicere Deos opinor. Ancillas dedo: quolibet cruciatu per me ex
Abbreviated transcription (Latin):
Se coniuniã pamphaã. ue de haore pater inpoudenteꝰ epͥmat. Myꝵ. orte uir¬
ydiui anchais iam dudum. lesbiam ab duq uibes. Sane pol ilia tomilenta ẽ. mulier aͤ
tmeraria. Nee satis digna ciu cõmitas p̾mes partu mutiant Ẽ m̃ eam ad ducam inp oitninuititem

Expanded text:
ut Conveniam Pamphilum, ne de hac re pater imprudentem opprimat. MYSIS. Audivi Archylis iamdudum: Lesbiam adduci iubes. Sane pol illa temulenta est mulier et temeraria, Nec satis digna cui committas primo partu mulierem; Tamen eam adducam. Importunitatem
Abbreviated transcription (Latin):
nostin: De. Iã scibo: Synꝰ. quit ais: quo abis: De mitte me Sy. noli inquã: De hũ mamis
abstines amastigia: an tͥ magͣ terebrũ dispgi hic Sy: abiit edepol. comessãtorẽ me haut
sane comotil scio p̃sai tesiphoni quid ego agã: nisi dũ hec silescũt curb̃e int̾ea ĩ ang̾łm
aliqͦ abeã. aq edoimiscã hoc uinꝰ. sic agã Mi. Dsme
ti bi. esciuit᷑ omcͤm rẽ: to nũc damat. scsicet parate u̾te ͤ. succurendũ est: De Ecum
adest comunis cortuptela nt̃oꝵ liberoꝵ: Mi t̃ andẽ repͥme iacunoiã : atq aote reoi. De¬
repsui redis Matto maledieta omĩa rẽ ipãm putemus Dictũ int̾ nos hoc fuit. Ea

Expanded text:
in? Iam scibo. Quid agis? quo abis? Mitte me. Noli inquam. Non manum abstines, mastigia? An tibi iam mavis cerebrum dispergi hic? Abit. Edepol comissatorem haud sane commodum, Praesertim Ctesiphoni. Quid ego nunc agam Nisi, dum hae silescunt turbae, interea in angulum Aliquo abeam, atque edormiscam hoc villi? Sic agam. MICIO. DEMEA. tibi: Rescivit omnem rem; id nunc clamat scilicet: Paratae lites; succurrendum est. Eccum adest Communis corruptela nostrum liberum. Tandem reprime iracundiam, atque ad te redi. Repressi, redii: m
Abbreviated transcription (Latin):
intellex̾ as io consiliui. capert cur non aixti excẽrlo pampnilo. dã. Auis gͥ eum abilla abstrex̃ uisi
egaiꝰ nã om̃s nõs quidan scimus quã nuiscrt hanc amarͣit. Nũc sͥ utose ͥepetit. Lostremo is micp
da fiogoti. tu tum has uuptias ꝑge facere ita ut facis ⁊ is s̃peso ᷤ coiuituros deos. Sym. abi im¬
mo intro ibi mȩ oꝑite ⁊ quos parato opus ẽ para. Dõ inꝑuilit me hec nũc omuino ut credim. atq

Expanded text:
intellexeras Id consili capere, cur non dixti extemplo Pamphilo? Quis igitur eum ab illa abstraxit nisi ego? nam omnes nos quidem Scimus quam misere hanc amarit: nunc sibi uxorem expetit. Postremo id mihi da negoti: tu tamen idem has nuptias Perge facere ita ut facis: et id spero adiuturos deos. Immo abi intro: ibi me opperire, et quod parato opus est para. Non impulit me haec nunc omnino ut crederem: Atq
Abbreviated transcription (Latin):
dEta cum pͥmuni aninum ad soribendũ apulit. Io sibi negaci
credidit solum dari appło ut placerent quas feciset fabulas. Derum
asitir musto eunnici intelligit. Nan inprologis scribentois opera abutit᷑¬
Hon qui enlimenꝰtũ narrit set qͥ mali uolĩ ueteris poete maledictis.
fonoeat Huno quam tom prucio dent quso animadu̾ate. Menandet

Expanded text:
eta quum primum animum ad scribendum appulit, Id sibi negoti credidit solum dari Populo ut placerent quas fecisset fabulas. Verum aliter evenire multo intelligit. Nam in prologis scribundis operam abutitn qui argumentum narret, sed qui malevoli Veteris poetae maledictis respondeat. Nunc quam rem vitio dent quaeso animum advortite. Menander
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ꝑpetui fiat gaudiũ. frigiã ut uxorẽ meã ima uideã liberã. De. optimã quidẽ mulierẽ syi¬
i quidẽ tuo nepoti huiꝰ filio hodie p̃mã mamnã dedit hec De. herele uero serio siquiorꝰ
pͥmã dedit: baut dubiũ est quin enuiti eqũ siet Mi obeã rẽ: De obeam: Postremo ane
argentũ quanti est sumito: Syũ Dii tibi demea om̃s semꝑ optata omĩa ferant: Mi Syre
ꝓcessisti hodie pulcre. De: Siquidẽ pouo mitio tu tuũ offitiũ faties: atq huic aliquit par¬
lulũ p̃manu dedis unde utatur reddet tibi cito Mi utoc ulius: Es frugi homo es Synꝰ¬
pat̾ festiuissime Mi quid istuc: que res tam repente mores. mutauit tuos: quod proluris.
que ista subita est langitas: De dicã tibi ut io ostenderẽ. quod te facilẽ isti. ⁊ festiuũ putant.
to̾ non fic̃i exuera uita neq adeo exaqͦ ⁊ bono: s ex aosentanoo inoulgendo. ⁊ largientoo m̃itio¬

Expanded text:
hoc perpetuum fiat gaudium, Phrygiam ut uxorem meam una mecum videam liberam. Optimam quidem mulierem. Et quidem tuo nepoti, huius filio, Hodie primam mammam dedit haec. Hercle vero serio, Si quidem primam dedit, haud dubium quin emitti aequum siet. Ob eam rem? Ob eam. Postremo a me argentum quanti est sumito. Di tibi, Demea, omnes semper omnia optata offerant. Syre, processisti hodie pulchre. Si quidem porro, Micio, Tu tuum officium facies, atque huic aliquid paulum prae manu Dederis unde utatur; reddet tibi cito. Istoc vilius. Frugi homo est. Rpater festivissime. Quid istuc? quae res tam repente mores mutavit tuos? Quod prolubium? quae istaec subita est largitas? Dicam tibi; Ut id ostenderem quod te isti facilem et festivum putant, Id non fieri ex
Abbreviated transcription (Latin):
mitas. ut neq spectari neq cognosci potueit. ita ppłt stuoio stupious ĩnfimambulo
animũ occuparat. nũc hec ꝑlane est pro nouaa ĩs qͣui scͥpsit hanc obeam rẽ posuit it̾m re¬
matu prologi S inite exoiator sin eodẽ ut iuire uti senẽ liceat quo iure sũ usus adolescen¬
tioꝵ nouas qui exactas feci ut inueterascerent. ne cũ poeta scͥptura uanesc̾et In his quas
pͥmũ cecili dioici nouas : partĩ earũ sum exaccus. partĩ ux steti. qͥa sciebã dubiã fortunã
c̾e scenicã spe incerta certũ michi laborẽ sustuli easdẽ agere cepi. ut abeodẽ alias oiscerẽ
nouas stuoiose. ne iloͥ aftudio aboucerẽ. ꝑseci ut spetarentur. Ubi cngnite sut. placite st̃.¬

Expanded text:
mitas, Ut neque spectari neque cognosci potuerit. Ita populus studio stupidus in funambulo Animum occuparat. Nunc haec plane est pro nova; Et is qui scripsit hanc ob eam rem noluit Iterum reator ad vos venio ornatu prologi: Sinite exorator sim, eodem ut iure uti senem Liceat quo iure sum usus adolescentior; Novas qui exactas feci ut inveterascerent, Ne cum poeta scriptura evanesceret. In his quas primum Caecili didici novas Partim sum earum exactus, partim vix steti. Quia scibam dubiam fortunam se scenicam, Spe incerta certum mihi laborem sustuli. Easdem agere coepi ut ab eodem alias discerem Novas studiose, ne illum ab studio abducerem. Perfeci ut spectarentur. Ubi sunt cognitae, Placitae s
Abbreviated transcription (Latin):
iaturꝰ hoc sit.: a ipãm reͣ ut set resciu̾it non edepol clã me est cũ ħ qd̾ ieuiꝰ ẽ
essurmuis mishe relicũ fuernit malũ si pucĩ ut collãt cogit. cꝰ quis sit pat nos ueseimꝰ¬

Expanded text:
laturus hoc sit, si ipsam rem ut siet resciverit, Non edepol clam me est, quum hoc quod levilaturus hoc sit, si ipsam rem ut siet resciverit, Non edepol clam me est, quum hoc quod leviex plurimis miseriis reliquum fuerat malum, Si puerum ut tollam cogit, cuius nos
Abbreviated transcription (Latin):
aut into eumnt̃ abamicã cq̃d ũ postea  a modeste. ac mio hec fecit: nõne dissimulareꝰ
mag̃ bumanũ est quã oare oꝑã io seire qtui ños otc̾it: Nam a ipe abea posset se
derepente auellere q̃ cum cot consuescet annos non eũ hominẽ dicerẽ. nec urũ satis
firmũ nate Myi. mite adolec̾entẽ obsec̃. ⁊ qͣue me pecase ais. abi. solũ coneni coge
uelit ne an nõ uxoiẽ. si est ut dicat ualle se reooe Sin ẽ aucẽ ut noliti ĩecte con
cului met ẜhi Siquroẽ ille non uulc ⁊ cu sensisti meo eẽ myxrina peccatũ. adoerã
presens tiũ Ponsilio fuerat ẽa parꝰ prospici. quãobtẽ incenoor iraite eẽ ausam ff̃e
hec: meo inu̾issu Interdico ne extra edes extulise pueũ usquã uelis. s ego sũ¬
tuicioi. meis dietis parere hanͣc qui postulẽ. Ibo intro. atq edieã siuis ne quo quã
efferri sinant: Myr Nullã pol creoo mulierẽ me miseriorẽ uiu̾e. Ham ut hic

Expanded text:
ne ea dissimulare nos Magis humanum est quam dare operam id scire qui nos oderit? Nam si is posset ab ea sese derepente avellere Quacum tot consuesset annos, non eum hominem ducerem, Nec virum satis firmum gnatae. Mitte adolescentem, obsecro, Et quae me peccasse ais. Abi: solum solus conveni. Roga velitne an non uxorem: si est ut dicat velle se, Redde; sin est autem ut nolit, recte ego consului meae. Si quidem ille ipse non vult, et tu sensti esse in eo, Myrrhina, Peccatum, aderam cuius consilio ea par fuerat prospici. Quamobrem incendor ira esse ausam facere haec te iniussu meo. Interdico ne extulisse extra aedes puerum usquam velis. Sed ego stultior meis dictis parere hanc qui postulem. Ibo intro, atque edicam servis ne quoquam efferri sinant. Nullam pol credo mulierem me miseriorem vivere; Nam ut hic
Abbreviated transcription (Latin):
de miegi ppoipe in ip̃o tempore ostendis. Eni quit est: Pacn qiuo reponoebo bis ant q̃
paeto por apñ : Lach oic fͦsie rus concessuã hic sostratã ne reuereat᷑ mninus iã q̃ reocat
ueit. Ehi ego pamiphdle ẽ int̾ nos si fieri potest asfiunitatẽ hat ꝑpetuã sane uolo: siẽ

Expanded text:
ipso tempore ostendis. Quid est? Quid respondebo his? aut quo pacto hoc aperiam? Die filiae rus concessuram hinc Sostratam: Ne revereatur minus iam quo redeat velint. Ego, Pamphile, esse inter nos, si fieri potest, Affinitatem hanc sane pe
Abbreviated transcription (Latin):
nei ꝯpinintes dduici filso gau̾dio sꝑantis iͣ amoto metu intẽa oscitantes
oubimi. ne eẽc spatiũ cogitandi ad disturbandas nuptias: a stite. dim.¬
quaĩ dere: Sim̃ . Rogas: meũ natũ rumor ẽ amare dau. Id popłs curat sci¬
pere iniqui patris ẽ. Nãglante hac fecit: nihil admeattinet dũ tenii
adeã rẽ tulit: sim animũ utex pleret suũ:. Nc̃ hic dĩe̾ s. aliã uitã affeot.
alios mores postulat Dehine postulo: siue equũ÷ teoro daue utredeat
iã iniua. dali. hoc quid nt S õ. om̃s qui amant grauit᷑ sibi clari upxorẽ
fer̃: dauus. Ita aiunt. Sõi. t ũ siquis magistrũ cȩpit adeã rẽ impbum.
ipslĩ animũ egͣnotũ addeteriorẽ partẽ plerũꝙ. applicat dau. tion erele¬
hodie quicquã inhiste nuptus fallatiȩ conari quo fiant minus aut
uelse ineare ostendi quã siscallidus: ũb̃ib cȩsũ te inpistrinũ daue
declã usq acdneeẽ. ealege aupomine. ut ilte inde exepeĩi ego

Expanded text:
nec opinantes duci falso gaudio, Sperantes, iam amoto metu, interea oscitantes opprimi, Ut ne esset spatium cogitandi ad disturbandas nuptias: Astute. Qua de re? Rogas? Meum gnatum rumor est amare. Id populus curat sciere Iniqui patris est. Nam quod antehac fecit nihil ad me adtinet. Dum tempus ad eam rem tulit, sivi animum ut expleret suum: Nunc hic dies aliam vitam affert, alios mores postulat. Dehinc postulo, sive aequum est te oro, Dave, ut redeat iam in viam. Hoc quid sit? Omnes qui amant graviter sibi dari uxorem ferunt. Ita aiunt. Tum siquis magistrum cepit ad eam rem improbum Ipsum animum aegrotum ad deteriorem partem plerumque applicat. hodie quicquam in his te nuptiis Fallaciae conari quo fiant minus, Aut velle in ea re ostendi quam sis callidus, Verberibus caesum te in pistrinum Dave dedam usque ad necem, Ea lege atque omine, ut si te inde exemerim eg
Abbreviated transcription (Latin):
tais porro intare uthominẽ inuitot: id faciebat.: rotinendi illius causa quia illa quȩ
cupiebat desorore eiꝰ indicare.: ad eã rẽ trmpus non erat. Inuitat tristis: Matsit ibi
hec cũ illo: sermonẽ inciꝑit Aliles uero: sibi putarͣe adductũ inte oeculos emulum.
Uoluit facere contra huie egre heus inquit puer. pamphilã accerse. ut delectet hic
nos Illa exclamat. miꝰ nime ᷑ gentiũ inconusũ illã: Miles tender t  inde adiurgiũ:
interea aurũ fibi clã Mulier demnit. dat mͥ utanferã: hoc ẽ signi. ubi pͥmũ poterit
Ium ruseo cepi ego met mecũ imeruias ia ufit ubi quias manimo est moletiȩ¬

Expanded text:
dere: Thais porro instare ut hominem invitet. Id faciebat retinendi illius causa, quia illa quae cupiebat De sorore eius indicare ad eam rem tempus non erat. Invitat tristis; mansit: ibi illa cum illo sermonem occipit. Miles vero sibi putare adductum ante oculos aemulum: Voluit facere contra huic aegre. Heus! inquit, puer, Pamphilam Arcesse, ut delectet hic nos. Illa exclamat, "Minime gentium! In convivium illam?" Miles tendere: inde ad iurgium. Interea aurum sibi clam mulier demit; dat mihi ut auferam. Hoc est signi; ubi primum poterit Dum rus eo coepi egomet mecum inter vias, Ita ut fit ubi quid in animo est molesti
Abbreviated transcription (Latin):
facere studerit. Idita eẽ.: uosiã uidicare poteritis: Colax menandri::
inea est parasitus colax: Et milesont. gloriosus: easse nonnegat ꝑsonas
transtulusse meunuchũ suã. Exg̃pa ẜ eas fabulas factas prius. latinas
soise se. id uͦ ꝑnegat qđ si ꝑsonis isdẽ uti alus nͣ licet. qui mags licet discur¬
imites seruos scribere. Bonas matronas facere. meretrices malas. parasitũ
edibe. gloriosũ militẽ. puerũ subponi. falli ꝑseruũ senẽ. Amare. odisse.
suspicapis domique. Nullũ ẽ iã dictũ qđ ñ dictũ sit prius. quare: aequũ ẽ.
uos co gnoscere. atq ignoscere: que ueteres facti tarunt si faciunt noui
date oꝑã. & cũ silentio animadũtite: Vt ꝑnoscatis quid sibi ehuchus uelit¬

Expanded text:
facere studuerit. Id ita esse vos iam iudicare poteritis. Colax Menandri est; facere studuerit. Id ita esse vos iam iudicare poteritis. Colax Menandri est; in ea est parasitus Colax, Et miles gloriosus; eas se non negat Personas transtulisse in Eunuchum suam Ex Graeca; sed eas fabulas factas prius Latinas scisse sese id vero pernegat. Quod si personis iisdem uti aliis non licet, Qui magis licet currentes servos scribere, Bonas matronas facere, meretrices malas, Parasitum edacem, gloriosum militem, Puerum supponi, falli per servum senem, Amare, odisse, suspicari? Denique Nullum est iam dictum, quod non dictum sit prius. Quare aequum est vos cognoscere atque ignoscere Quae veteres factitarunt si faciunt novi. Date operam, et cum silentio animadvertite, Ut pernoscatis quid sibi Eunuchus vel
Abbreviated transcription (Latin):
iquis quã e qui ꝑlacere sestudeat bonis. quã plurimis & minine ipultos
lȩdere : Inhis poeta hio nom̃ ꝓfitet᷑ suũ: Tũ siquis ẽ quidictui insȩ ilem̃tꝰ
quibene ũtende & ieas deseribendo male: Exgrecis honis latinas sec̃ ñ bonas¬
Ide menandri fama nc̃ nuꝑ dedit. Atq. a thesauris scripsit: causã dicere: prius
unde petit᷑ aurũ. quare sit suũ. qͣua illiꝰ quiꝰ petit. unde issit thesaui ssibi Aut
unde inpatriũ monim̃tũ ꝑuenerit: Dehinc: ne fraudet ispse se autͤ si cogite s
alia multa nẽ quȩ condo recatubunt. Quȩ ꝓtonent post si ꝑget leclere ꝓtaiut
facere instituit: quã pc̃ acturi sumus. menandri eunuchũ pͦꝗ aediles emerunt
ꝑfecit sibi ut inspiciendi. eẽt. copia. magistratꝰ cũ ibi ad eẽt̃ ec gepta ẽi agi: Exda¬
mat: furẽ ñ poetã fabulã dedisse. & nihil dedisse ũbor
& militis Si idẽ peccatũ. p eccatũ in prudentia ẽ poete.

Expanded text:
quisquam est qui placere se studeat bonis Quam plurimis et minime multos laedere, In his poeta hic nomen profitetur suum. Tum si quis est qui dictum in se inclementius Qui bene vertendo, et easdem scribendo male, ex Graecis bonis Latinas fecit non bonasIdem Menandri Phasma nunc nuper dedit; Atque in Thesauro scripsit causamn dicere Prius unde petitur aurum quare sit suumn Quam ille qui petit unde is sit thesaurus sibi, Aut unde in patrium monumentum pervenerit. Dehinc ne frustretur ipse se, aut sic cogitet, alia multa quae nunc condonabitur; Quae proferentur post, si perget laedere Ita ut facere instituit. Quam nunc acturi sumus Menandri Eunuchum postquam Aediles emerunt, Perfecit sibi ut inspiciendi esset copia. Magistratus cum ibi adessent occepta est agi. Exclamat furem non poetam fabulam Dedisse, et nihil dedisse verbor militis. Si id est peccatum, peccatum imprudentia est Poetae;
Abbreviated transcription (Latin):
lũt sane herle udicis. Si interim de simbolis quid actũ en : chẽ. paratũ est Aũt. frugies.
ibi: domini chẽ inmoꝰ apͣud libtũ discũ. and. ꝑ longe. ẽ: S tanto ocius ꝓperenus muta
uieuesit̃: che. ubi mutẽ : perii: nã domo euso nunc motuo fratrẽ. Ne intus sit porito
aut̃ pͣat᷑ ne arure redierit iã: Aust. Eamus adme ibi pxximũ est ubi mutes Chẽ. reste
dicis : Eamus: & de istac simul quo pacto porro possim poͬtiri: Consiliã uolo capere

Expanded text:
est? Paratum est. Frugi es. Ubi? domino? Immo apud libortum Discumn. Perlonge est: sed tanto ocius properenus; muta vestem. Ubi mutem? perii; nam domo exulo nunc: metuo fratrem Ne intus sit; porro autem pater ne rure redierit iam. Eamus ad me: ibi proximum est ubi mutes. Recte dicis Eamus; et de istac simul, quo pacto porro possim Potiri, consilium volo capere
Abbreviated transcription (Latin):
laoed̃ ꝗ mͥ obtrũdit pat. Sit me illinc abstrari. atq ampeditũ in ea expediu
opt ueuero ꝗd restat nͥ porro ut siam miser̃. tlã matͥferrr inna¬
masim e ꝓ armeno pieas iub&. Tũ utori obnotiussum: ita olim suomie inge¬
imeume st int du ire iniurias faciunt. Nãsepes qͥb inreb aliusnẽ iratꝰ
qͥdt̃ ẽ eu de eidẽ causa firacundus factꝰ inimicissimꝰ. Eueri int̃ stit qũa

Expanded text:
am mihi obtrudit pater. Vix me illinc abstraxi, atque impeditum in ea expedivi d restat nisi porro ut fiam miser? Nam matris ferre iniurias me, Parmeno, pietas iubet. Tum uxori obnoxius sum; ita olim suo me ingeimae sunt interdum irae iniurias Faciunt; nam saepe est quibus in rebus alius ne iratus quidem est, Quum de eadem causa est iracundus factus inimicissimus. Pueri inter sese qua
Abbreviated transcription (Latin):
utam tuã. P. Saluus sis. spero ÷ sinit muioru suorũ .s. hui .O. sire p̃ceptorũ plenus ÷ istorũ
ille .s. domi habuit unde discera : O. fit sedulo: nichil ptnutto: consuefacio deniq Inspio¬
re tamꝗ inspeculũ uitas om̃ium ha iubeo atq ex aliis sumere exemplũ si bhfacttos
aeste sane. Onos fugito .s̃ callide .P. hoc laudi ÷ .S. istec resest .P. hoc uitio datui
ꝓbissime: dͦ.porro aut .S. Non herele. ociũ est dluñ mͥ abscuttandi pisces ex sententia
nactus. hi mihi ne corrunpantur aautis Nam idnobis tam auieres flagiciũ : quã
dẽ meanon facere uobis quȩ modo drxti a qđ queo conseruis adeundem istunc p̃cipio
nodũ: hõc salsum : hoc adistum ÷. hoc lautum est parum: Illud recte itum sic mem̃to.
sedulo. Mloneo quȩ possum ꝓ mea sententia: Postremo: tamquani insꝑeculũ. in patinas demea

Expanded text:
vitam tuam." Salvus sit, spero: est similis maiorum suum. Hui. Syre, praeceptorum plenus istorum vitam tuam." Salvus sit, spero: est similis maiorum suum. Hui. Syre, praeceptorum plenus istorum ille. Phy. Domi habuit unde disceret. Fit sedulo. Nihil praetermitto: consuefacio: denique Inspicere tanquam in speculum in vitas omnium Iubeo, atque ex aliis sumere exemplum sibi. "Hoc facito." Recte sane. "Hoc fugito." Callide. "Hoc laudi est." Istaec res est. "Hoc vitio datur." Probissime. Porro autem— Non hercle otium est Nunc mihi auscultandi. Pisces ex sententia Nactus sum: hi mihi ne corrumpantur cautio est: Nam id nobis tam flagitium est quam illa, Demea, Non facere vobis quae modo dixti: et, quod queo, Conservis ad eundem istunc praecipio modum: "Hoc salsum est; hoc adustum est; hoc lautum est parum, Illud recte: iterum sic memento:" sedulo Moneo quae possum pro mea sapientia. Postremo tanquam in speculum in patinas, Demea,