comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
raculum sui natura
atq tellus reputantiũ
quantoq mirabiliora
inuenit illa enim ma¬
iore parte cibi aut odo¬
ris decorisue commen.¬
fuisset interim fortius agetur auc¬
boritas que quanta debet nam sur¬
dis hoc est ignobilib herbis ꝑhibe¬
bitur siquidem auctores imꝑii ro¬
mani conditoresq inmensũ quid¬
dam et hic sumpsere qm̃ ñ aliun¬
de sagmina in remediis plublicis
fuere: et in sacris legationib quȩ
ce̾ cum sua terra eiuilsum ac semꝑ
elegatis cum ad hostos c larigatũq
minea nobilior in maiestate ppłi
terrarumq principiis p̾missa ut
gle geminate et aurex uallares
murales rostrate ciuice triumpbales.
uallo magnaq differentia. ceteras
omnes singuli et ipsi duces impera¬
coresq militib aut aliquando colle.
gis dedere. Decreuit in triumphis
senatus cura belli solutus et ppłs
ociosus gramineam numqmͣ nisi
dere. hanc solam miles imꝑators
sacerq habetur. quid tandem ex¬
stimari debet unuis uirtute serua¬

Expanded text:
raculum sui natura atque tellus reputantium quantoque mirabiliora inventu! illa enim maiore in parte cibi aut odoris decorisve commenfuisset. interim fortius agetur, auctoritasque, quanta debet, etiam surdis, hoc est ignobilibus , herbis perhibebitur, siquidem auctores imperii Romani conditoresque immensum quiddam et hinc sumpsere, quoniam non aliunde sagmina in remediis publicis fuere et in sacris legationibusque vce cum sua terra evolsum, ac semper e legatis, cum ad hostes clarigatumque minea nobilior in maiestate populi terrarum principis praemiisque gloriae. gemmatae et aureae, vallares, murales, rostratae, civicae, triumphales no intervallo magnaque differentia. ceteras omnes singuli, et duces ipsi imperatoresque, militibus aut aliquangis dedere, decrevit in triumphis senatus cura belli solutus et populus otiosus, graminea numquam nisi idere, hanc solam miles imperatorsacerque habetur, quid tandem existimari debet unius virtute serva
Abbreviated transcription (Latin):
Sicce ficus stomachum ledunt
les. Natura his ex calefaciendi. sitͥi
afferunt. aluum molliunt reuma¬
tismis eius et stomacho contrarie
uesice semꝑ utiles et anhelatorib
ac suspiriosis item iocinerũ remi¬
um lienum uitiis. corpus et uires
adiuuant ob id dant ea. anthete
hoc cibo pascebantur phythagoras
exercitator primus ad carnes eo tran
stulit recolligentes se a longa uali¬
tudine utilissime item in comitia.¬
lib et hydropicis omnib que ma¬
turanda discutienda sunt impo¬
muntur. efficatius calce aut nitro
aut si ammuto coacte hysopo pectꝰ
purgant pituitã tussim ueterem.
Cum uino autẽ sedem et tumores
maxllaꝵ ad furunculos panos pa¬
rotidas decocte illinuntur. Utile. et
et pleuritis ac plerimonicis cum ru¬
ta cocta et omnib ꝓsunt tibiaꝵ
ulocrib cum aeris flore et parotidi
ꝑtrygis cum punico malo ambustis
ꝑnionib cum cera hẏ dropicis cocte⁊
in uino cum et absintio et farma

Expanded text:
siccae fici stomachum laeduntsiccae fici stomachum laeduntles. natura his excalfaciendi. sitim adferunt, alvum molliunt, rheumatismis eius et stomacho contrariae, vesicae semper utiles et anhelatoribus ac suspiriosis, item iocinerum, renium, lienum vitiis. corpus et vires adiuvant; ob id antea athletae hoc cibo pascebantur — Pythagoras exercitator primus ad carnes eos transtulit —; 122 recolligentes se a longa valitudine utilissime. item comitialibus et hydropicis omnibusque, quae maturanda aut discutienda sint, inponuntur, efficacius calce aut nitro aut iri admixta. coctae cum hysopo pectus purgant, pituitam, tussim veterem, cum vino autem sedem et tumores maxillarum. ad furunculos, panos, parotidas decoctae inlinuntur. utile et et pleuriticis ac peripneumonicis, cum ruta coctae torminibus. prosunt tibiarum ulceribus cum aeris flore, et parotidi, pterygiis cum punico malo, ambustis, pernionibus cum cera, hydropicis coctae in vino et cum absinthio et farina
Abbreviated transcription (Latin):
nis pͥuatim scorpionum. Idem cũ
axngia uerrucas tollit. folia que
ñ maturuere: fici itrumis illinunt᷑.
Omnib queq emollienda sunt dis¬
cutiendaue. Prestant hoc et ꝑ se fo¬
lia et alius usus eoꝵ infricando lice¬
ne et alopetiis quecumq exulcera¬
n opus sit et ad u̾sus canis morsus
ramoꝵ ten̾i cauliculi cuti imponun¬
tur. Isdem cũ melle ulc̾ib que ceria
uocantur illinunt᷑. Extrahunt in¬
fracta ossa cum papaueris siluestris
foliis. Canum rabiosoꝵ morsus folio
trito ex accto restinguunt. E nigra
ficu candidi cauliculi illinuntur fu¬
runculis muris aranei morsu scuo
rum ceratinis eaꝵ e foliis gangre
que ob id autumno in salubria.
qm̃ sudantia huius cibr oꝑa ꝑfri
telliguntur. Nouissime salubriores
quam prime. Medicate uͦ nunqmͣ
iuuenum uires augent senib melio¬
rem ualitudine faciunt minusq
rugaꝵ. sitim secdant calorem refri¬
gerant ob id ñ negande in febri¬
b constrictis quas stegnas uocant.

Expanded text:
nis, privatim scorpionum. idem cum nis, privatim scorpionum. idem cum axungia verrucas tollit. folia et quae non maturuere fici strumis inlinuntur omnibusque, quae emollienda sint discutiendave; praestant hoc et per se folia. et alius usus eorum in fricando lichene et alopeciis et quaecumque exulcerari opus sit. et adversus canis morsus ramorum teneri cauliculi cuti inponuntur. iidem cum melle ulceribus, quae ceria vocantur, inlinuntur . extrahunt infracta ossa cum papaveris silvestris foliis; canum rabiosorum morsus folio trito ex aceto restingunt. e nigra fico candidi cauliculi inlinuntur furunculis, muris aranei morsibus cum cera. cinis earum e foliis gangraeque, ob id autumno insalubres, qntelleguntur. novissimae salubriores quam primae, medicatae vero numquam. iuvenum vires augent, senibus meliorem valitudinem faciunt minusque rugarum. sitim sedant, calorem refrigerant, ob id non negandae in febribus constrictis, quas stegnas vocant. 121
Abbreviated transcription (Latin):
fumo culices fugant᷑Lxxuiii
tib oncrosus. Egris umi quoq mo¬
do negatur. Decodta eadem mire sa¬
lubria et grata p̾cipue crustumia
Querumq uͦ cum melle decocta sto¬
machũ adiuuant fluunt. cataplas¬
mate piris ad discutienda corꝑum
uitia et decocta eoꝵ ad duritias
utuntur. Ipsa aduisantur boletis
atq fungis pelluntq pondere et
pugnante suco. P irum siluestre.
tardissime: maturescit conciditur
suspensumq siccatur ad sistendam
aluum quod et decoctum cius potu
p̾stat. Decoquuntur et folia cũ pomo
Remedio aiunt ẽe si prius edenda
dentur aliqua aut utiq ostendant᷑.¬
aceti naturam ht̃. Itaq cõaguli mͦ
lac contrahit. Extipitur ante matu¬
ritatem pomi et in umbra siccatur
cum amylo podagris illinitur cũ
farina greci feni et aceto pilos qͦ
detrahit palpebraꝵq scabiem eñ¬
dat. item lichenas et psoras aliũ solũ.
Lactis ficulni natura adusatur cra¬
bronum uespaꝵq et similium uene¬

Expanded text:
fumo culices fugantur. lxii fumo culices fugantur. lxii tibus onerosus, aegris vini quoque modo negatur. decocta eadem mire salubria et grata, praecipue Crustumina; que vero cum melle decocta stomachum adiuvant. fiunt cataplasmata e piris ad discutienda corporum vitia, et decocto eorum ad duritias utuntur. ipsa adversantur boletis atque fungis pelluntque pondere et pugnante suco.— Pirum silvestre tardissime maturescit. conciditur suspensumque siccatur ad sistendam alvum, quod et decoctum eius potu praestat. decocuntur et folia cum pomo remedio aiunt esse, si prius edenda dentur aliqua aut utique ostendantaceti naturam habet, itaque coaguli modo lac contrahit. excipitur ante maturitatem pomi et in umbra siccatur cum amylo. podagris inlinitur cum farina Graeci feni et aceto. pilos quoque detrahit palpebrarumque scabiem emendat, item lichenas et psoras. alvum solvit. 118 lactis ficulni natura adbronum vesparumque et similium vene
Abbreviated transcription (Latin):
amq priscoꝵ qui omĩa te scruta¬
ti nichil intemptatum reliquer̾t.
N hoc ipso cytinolxxui
flosculi sunt antequam scilicet ma¬
lum ipsũ ꝓdeat erumpentes qd̾ ba¬
lauitium uocari diximꝰ. Hos quoq
gͦ exꝑti inuenere scorpionib adũ¬
sari Sistunt potii meses feminaꝵ
sanant ulcera oris tonsillas uuam
sanguinis exrreationes uentris et
stomachi solutiones genitalia ulca
quacumq in parte manantia Sic¬
cauere etiam ut sic quoq exꝑirent᷑
inueneruntq tusoꝵ farina dysin¬
tericos a morte reuocari. Aliũi sistt̾
Quin et nucleos et ipsos acinoꝵ ex¬
ꝑiri ñ piguit. Tosti tuũq stoma
stendum aluum. Radix de cocta
sucũ remittit qui tenias necat uic¬
toriati pondere. Eaclem decocta in
aqua quas lycium p̾stat utilitates
ptinicum a similitudine: appellatũ.
Eius radices rubro cortice denarii
pondere ex uino pote somnos faci¬
unt. Semine pota quaq subierit
cute siccat᷑. Mali punici corticis

Expanded text:
amque priscorum , qui omnia scrutaamque priscorum , qui omnia scrutati nihil intemptatum reliquerunt. in hoc ipso cytino flosculi sunt, antequam scilicet malum ipsum prodeat, erumpentes, quos balaustium vocari diximus . hos quoque ergo experti invenere scorpionibus adversari. sistunt potu menses feminarum, sanant ulcera oris, tonsillas, uvam, sanguinis excreationes, ventris et stomachi solutiones, genitalia, ulcera quacumque in parte manantia. siccavere etiam, ut sic quoque experirentur, inveneruntque tusorum farina dysintericos a morte revocari . alum sistunt. quin et nucleos ipsos acinorum experiri non piguit. tosti tusique stomastendam alvum. radix decocta sucum remittit, qui taenias necat victoriati pondere. eadem discocta in aqua quas lycium praestat utilitates. Est et silvestre punicum a similitudine appellatum. eius radices rubro cortice denari pondere ex vino potae somnos faciunt. semine poto aqua, cutem, siccatur. mali punici corticis
Abbreviated transcription (Latin):
ni decoctũ ad heminam tormina
et tenias pellit. Punicum in olla no¬
ua coꝑculo illito in furno exustũ
et᷑ contritum potumq in uino si¬
itit aluum discutit tormina.
rimus pomi huius lxx¬
partus florere incipientis citynus
uocatur a gretis mire obseruationis
multoꝵ exꝑimento si quis unũ ex
his solutus uinculo omni cinctus
et calciatus atq etiam anuli decer¬
pserit duob digitis pollice et quar¬
to sinistre manus atq ita lustra¬
tis leui tractu oculis in os acdditũ
deuorau̾it ne dente contingat ad¬
firmatur nullam oculoꝵ imbecilli¬
tatem passurus eodem anno. Itẽ cy¬
tini siccati tritiq carnes exerescen¬
tes cobibent gingiuis et dentib me¬
dentur uel si mobiles sint decocto
suco Ipsa corpuscula trita ulcerib
quę serpunt putrescuntue illinunt᷑
tem oculoꝵ inflammationi inte¬
stinoꝵq et fere ad omnia quȩ cor¬
tices maloꝵ aduersantur scorpionibꝰ
Non est satis mirari curã diligenti.¬

Expanded text:
ni decoctum ad heminam tormina ni decoctum ad heminam tormina et taenias pellit. punicum in olla nova, coperculo inlito, in furno exustuml et contritum potumque in vino sistit alvum, discutit tormina. Primus pomi huius partus florere incipientis cytinus vocatur a Graecis, mirae observationis multorum experimento . si quis unum ex his, solutus vinculo omni cinctus et calciatus atque etiam anuli, decerpserit II digitis, pollice et quarto, sinistrae manus atque ita lustratis levi tactu oculis in os additum devoraverit, ne dente contingat, adfirmatur nullam oculorum inbecillitatem passurus eodem anno. iidem cytini siccati tritique carnes excrescentes. cohibent, gingivis et dentibus medentur, vel si mobiles sint, decocto suco. ipsa corpuscula trita ulceribus, quae serpunt putrescuntve, inlinuntur, item oculorum inflammationi intestinorumque et fere ad omnia quae cortices malorum . adversantur scorpionibus. Non est satis mirari curam diligenti
Abbreviated transcription (Latin):
uuam in his ac ne mustu quidem
e ꝓtinus uinum aꝑuit natura
utrumq asꝑiore cortice. Hic aceruis
in magis uulgus coria maxime ꝑfi¬
decoctum mobiles dentes stabilire.
Expetitur grauidoꝵ mala̾ciȩ qm̃
gustatu moueat infante̾ uidetur
malum celestiq aqua madescit
ternis fere dieb hec bibitur frigi
mentum qd̃ stomatice uocatur uti¬
lissimũ oris uitiis narium auriũ.
oculoꝵ caligini. ptericis genitalib
et his quas nomas uocant. et que
in ulcerib excrescunt contra lepo¬
rem marinum hoc modo acinis
minis meds scissi myrre mellis
attici sex libris aliis et hoc modo
faciunt. punica acida multa tun¬
duntur. sucus in cacabo nouo coqui¬
tur mellis crassitudo ad uirilitatis
et sedis uitia et omnia que lycio cu¬
rantur aures purulentas epifdoras
incipientes rubras maculas in ma¬
nib Rami punicoꝵ serpentes fu¬
gant. Coitice punici ex uino cocti
et impositi perniones sanant᷑ con¬
tusum malum ex trib heminis ui¬

Expanded text:
107 uvam in his ac ne mustum quidem, 107 uvam in his ac ne mustum quidem, sed protinus vinum aperuit natura. utrumque asperiore cortice; hic acerbis in magno usu. vulgus coria maxume perfidecoctum mobiles dentes stabilire. expetitur gravidarum malaciae, quoniam gustatu moveat infantem. dividitur malum caelestique aqua madescit ternis fere diebus; haec bibitur frigidmentum quod stomatice vocatur, utilissimum oris vitiis, narium, aurium, oculorum caligini, pterygiis, genitalibus et iis, quas nomas vocant et quae in ulceribus excrescunt, contra leporem marinum hoc modo: acinis llis Attici selibris. alii et hoc modo faciunt: punica acida. multa tunduntur, sucus in cacabo novo coquitur mellis crassitudine ad virilitatis et sedis vitia et omnia, quae lycio curantur, aures purulentas, epiphoras incipientes, rubras maculas in manibus. rami punicorum serpentes fugant. cortices punici ex vino cocti et inpositi perniones sanant. contusum malum ex III heminis vi
Abbreviated transcription (Latin):
utilis celiacis et iocineri. Decocto qͦ
eoꝵ touentur si ꝓcidant uulue et
interanca. Fit et oleum ex his qd̃
melinum uocauimus quotiens
ñ fucri̾t in humidis nata. ideo
capitur ita ut qui faciet dicat
quare capiat et cuius causa siccata
adalligata strumis medetur.
elimela et reliqua lxx¬
dulcia stomacbum et uentrẽ soluug̃
siticulosa estuosas et neruos ñ led̾t.
Bibiculata sistunt aluum et uo¬
mitiones urinas cient. L xx¬
Siluestria mala similia sunt uer
semen faciunt oris suauitatem
ntocto carum colluti aut suco ex¬
pitiso horum semen ederdũ p̃cipi¬
unit in malacia pͥgnantib Ipsa uͦ
contuta infirmitatem stomachi s
m cum ex his dulcia quȩ apiri¬
nalis nomine aꝑpellamꝰ stomaho
diximus paruum nucleũ habentia
utiliora paulo intelliguntur aluũ
sistunt et stomachum duntaxat.
no nulla in febri. nec carne acino¬
rũ utile nec suco. Cauentur ȩque
uomitionib ac bilem reicientib

Expanded text:
utilis coeliacis et iocineri. decocto quoque utilis coeliacis et iocineri. decocto quoque eorum foventur, si procidant, vulvae et interanea. fit et oleum exiis, quod melinum vocavimus, quotiens .... non fuerint in umidis nata. ideo capitur ita, ut qui id faciet dicat, quare capiat et cuius causa. sic adalv 104 Melimela et reliqua dulcia stomachum et ventrem solvunt, siticulosa, aestuosa, sed nervos non laedunt. — Orbiculata sistunt alvum et vomitiones, urinas cient. — Silvestria mala similia sunt vernsa vel semen. faciunt oris suavitatem decocto eorum volluti aut suco expresso. horum semen edendum praecipiunt in malacia praegnantibus, ipsa vero contra infirmitatem stomachi, seacuum. ex iis dulcia, quae apyraena alio nomine appellavimus, stomacho diximus, parvum nucleum habentia, utiliora paulo intelleguntur; alvum sistunt et stomachum, dumtaxat no nulla in febri, nec carne acinorum utili nec suco. caventur aeque vomitionibus ac bilem reicientibus.
Abbreviated transcription (Latin):
trici repugnantia psora cortex cus
tenerum resina et cera sanat dieb
extrahit. Datur bibendus reniũ ul¬
tiis et uesice et p̾cordiis capiti et na¬
uis. inimicus. uulnȩ ac uentris fial¬
ctiones sistit. decoctum eius. It cils
generum medicinaꝵ quȩ malal
bent. Ex his uerna acerba et stos¬
cho inutilia sunt. aluum udla e
ora crucda tamen duanta rar meꝰ¬
tura ꝓsunt sanguinẽ eitiranti
ta sunt Ad stomachi autem dolo¬
res crucda decocta ue cerati modo
imponuntur. Lanugo eoꝵ carbun¬
culos sanat. cocta in uino et illita
cum cera alopeciis capillum reddt᷑.
Quc exhis cruda in melle condunt᷑
aliium mouent mellis aute suaui¬
tati multum adiciunt stomachoq
utilius id faciunt. Quȩ uͦ in mel¬
le cocta conduntur quida ad stoma¬
chi uitia trita cum rose foliis decoc¬
tis dant ꝓcibo. Sucus crudoꝵ lie¬
tionib oculoꝵ. excreationib san¬
guinis. mesib mulierum. Fit suc
exilis mitis cum uino dulci tusus

Expanded text:
trici repugnantia. psoras cortex eius trici repugnantia. psoras cortex eius tener cum resina et cera sanat diebusextrahit. datur bibendus renium vitiis et vesicae et praecordiorum, capiti et nervis inimicus. vulvae ac ventris fluctiones sistit decoctum eius; item cinis ietates generum medicinarumque mala habent. ex his verna acerba et stomacho inutilia sunt, alvum, vesicam ora, cruda tamen, dumtaxat matura, prosunt sanguinem excreantibus  stomachi autem dolores cruda decoctave cerati modo inponuntur . lanugo eorum carbunculos sanat. cocta in vino et inlita cum cera alopeciis capillum reddunt. quae ex iis cruda in melle conduntur, alvum movent; mellis autem suavitati multum adiciunt stomachoque utilius id faciunt. quae vero in melle cocta conduntur, quidam ad stomachi vitia trita cum rosae foliis decoctis dant pro cibo. sucus crudorum lietionibus oculorum, excreationibus sanguinis, mensibus mulierum. fit et sucus ex illis mitis cum vino dulci tusis,
Abbreviated transcription (Latin):
uini cirra flaminiã uiã uendunt
Eleomeli qd̵ in syrialxi
ex ipsis oleis manare dixm̃ sapore
melleo ñ sine nausia alium solut.
bilem p̾cipue detrabit duob matis
in hemina datis qui bibere torpe
scunt excitanturq crebro. Potatores
certaturi p̾sumunt ex eo cyiatũ unũ
ꝑxima nobilitas palmis. Inebriaq̃
recentes capitis dolorem afferunt¬
minus sicce nec quantum uidetur
utiles stomacho. tussim exasꝑant
corpus alunt. Sucum decortaꝵ an¬
tiqui ꝓ hyromelite dabant egris
ad uiros recreandas sitim sedanda
cibo maxime. Illinuntur cariotȩ
stomacho uesicȩ uentri intestinis¬
cum cotoneis et cera et croco sug¬
gillata emendant. Nuclei palmaꝵ
colliriis. Et galli blephara faciunt
tissima in egypto ossa ñ habet re¬
liquarum modo. Balanis aluum &
meses ciet in uino austero et uulis
conglutinat xui
Dalme elate siue state medicine
confert germina folia cotticem
fõlia imponuntur p̾cordiis stomacos
iocincri ulcerib quȩ serpunt cica¬

Expanded text:
Iguvini circa Flaminiam viam vendunt. Elaeomeli, quod in Syria ex ipsis oleis manare diximus, sapore melleo, non sine nausea alvum solvit, bilem praecipue detrahit II cyathis in bemina scunt excitanturque crebro. potores certaturi praesumunt ex eo cyathum unum.que proxima nobilitas palmis. inebriant recentes, capitis dolorem aminus siccae, nec, quantum videtur, utiles stomacho. tussim exasperant, corpus alunt. sucum decoctarum antiqui pro hydromelite dabant aegris ad vires recreandas, sitim sedandamcibo maxime. inlinuntur caryotae stomacho, vesicae cum cotoneis et cera et croco. suggillata emendant. nuclei palmarucollyriis et calliblephara faciunt tissima in Aegypto, ossa non habet reliquarum modo in balanis. alvum et menses ciet in vino austero et vulnera conglutinat. liii 99 Palma elate sive apthe medicinae confert germina, folia, corticem. folia inponuntur praecordiis, stomacho, iocineri, ulceribus, quae serpunt cica
Abbreviated transcription (Latin):
cis suggillatis capitis dolorib in¬
ueteratis distillationib aurib in
calice punici calefactum illinitur.
Similis et myrtei xl iiii
olei ratio astringit indurat mede¬
tur gingiuis dentium dolori disyn¬
terie uulue exulc̾ate uesicis ulcerib¬
uetustis uel manantib cum squa¬
ma eris et cera. Item cruptionib
ticulos laxatos odorem grau̾e̾ cor¬
ꝑis. aduersatur cantaridi bupre¬
stim aliisq malis medicamentis

Expanded text:
cis, suggillatis, capitis doloribus, inveteratis destillationibus, auribus in calyce punici calfactum inlinitur. Similis et myrtei olei ratio. adstringit, indurat. medetur gingivis, dentium dolori, dysinteriae, volvae exulceratae vetustis vel manantibus cum squama aeris et cera, item eruptionibusticulos luxatos, odorem gravem corporis. adversatur cantharidi, bupresti aliisque malis medicamentis
Abbreviated transcription (Latin):
in furno donec pan s ꝑ coquitur
m assatis odorib tantum gignitur.
omniaq ea auiditas humani inge¬
nii nobilitauit raꝑe festinando.
Uaturescentium aute
uue uehementiores ingre. Ideo uinũ
ex his minus iocundum. Sua uiores
albe qm̃ et ralucido facilius accipi¬
tur arr. recentes stomachum et sp̃m
inflatione aluum turbant Itaq
i tebri dampnantur utiq largio¬
res grauedinem enuim capiti mor¬
buq lethargum faciunt Innocen¬
tiores quȩ decerpte diuspendere.
qua uentilatione etiam utiles fiunt
stomacho egrisq Nam et refrige

Expanded text:
in furno, donec panis percoquatur. in furno, donec panis percoquatur. .—Massaris odoribus tantum gignitur, omniaque ea aviditas humani ingeni nobilitavit rapere festinando. Maturescentium autem uvae vehementiores nigrae —ideo vinum ex his minus iucundum -, suaviores albae, quoniam e tralucido facilius accipitur aër. recentes stomachum et spiritus inflatione alvum turbant. itaque in febri damnantur, utique largiores; gravedinem enim capiti morbumque lethargum faciunt. innocentiores quae decerptae diu pependere, qua ventilatione etiam utiles fiunt stomacho aegrisque, nam et re
Abbreviated transcription (Latin):
betulis ulcerib quacumq in pait
manantib cicatricib marcidis ess
purulente limosis mitigatur uẽe¬
mentia eus melle ꝯut passo. ꝓdde
et disyntericis sanguinem exaoa¬
tib anginis omphacio cohent.
Genanthe quam uites
siluestres ferunt dicta a nodis
inguenti ratione lauclatissima
in syna maxime cura anthio chiȩ
⁊ laoclicie montes et ex alba uite
tmigerat astringit uuln̾ib insꝑ¬
gitur instomacho illinitur utilis
urme iocineris capitis dolori disyn¬
toicis celiacis colericis. Contra fasti¬
dia obolo ex aceto pota siccat ma¬
nantis capitis cruptiones efficacissi¬
ma ad uitia quȩ sint in humidis
deo et oris ulcerib et uerendis ac se¬
de cum melle. et croco aluum sistit.
grmanum scabiem enĩdat. oculoꝵ¬
ꝙ lacrimationes ex uino stomachi
dissolutionem ex aqua frigida potȩ
sanguinis excreationes. Cinis eius
al colliria et ad ulcera purganda
paronicia et pterigia ꝓbatur urit᷑

Expanded text:
nubeculis, ulceribus quacumque in parte nubeculis, ulceribus quacumque in parte manantibus, cicatricibus marcidis, ossibus purulente limosis. mitigatur vehementia eius melle aut passo. prodest et dysintericis, sanguinem excreantibus, anginis. Omphacio cohaeret oenanthe, quam vites silvestres ferunt, dicta nobis in unguenti ratione. laudatissima in Syria, maxime circa Antiochiae et Laodiceae montes et ex alba vite. refrigerat, astringit, vulneribus inspergitur, stomacho inlinitur, utilis urinae, iocineris, capitis doloribus, dysintericis, coeliacis, cholericis, contra fastidia obolo ex aceto pota. siccat manantes capitis eruptiones, efficacissima ad vitia, quae sint in umidis, ideo et oris ulceribus et verendis ac sedi cum melle et croco. alvum sistit, genarum scabritiem emendat oculorumque lacrimationes, ex vidissolutionem, ex aqua frigida pota sanguinis excreationes. cinis eius ad collyria et ad ulcera purganda et paronychia et pterygia probatur. uritur
Abbreviated transcription (Latin):
setlis uitiis medetur ex aceto Ic̃ lua¬
tis̃ et ambustis et lienis tam ori cũ
rosaceo et rita et aceto. Iem sacro
igni ex uino citra oleum asꝑgitur
et inter trigini et pilos absimit.
Dant et bibendum cinerem sarm̃¬
torum lienis ad remedia aceto con¬
sꝑsum ita ut uini ciati in tepida
aqua bibantur ut que qui bibert
in liene iaccat clanicule ipse quib
repunt uites trite ex aque potate
sistunt uomitionum consuetucdias
Cinis uitium cum axungia ueter
contra tumores ꝓficit fistalas pur¬
gat. mox ei ꝑsanat neruoꝵ doleres
frigore ortos contractionesq Con¬
tusas uͦ partes uel cum oleo carnes
excrescentes in ossib cum accto et
stis pilos reddit.
Imphacium qua fieret ratione i¬
cipientis uuȩ pubertate inunguen¬
torum loco docuimus nunc ad me¬
dicinam de eo ꝑtincitia indicabit
Sanat ea quȩ in humore sunt ulas
ut oris tonsellaꝵ genitalium Sc̃e
claritati plurimum conteit scabiti
genarum ulceribq. anguloꝵ ni

Expanded text:
sedis vitiis medetur ex aceto, item luxasedis vitiis medetur ex aceto, item luxatis et ambustis et lienis tumori cum rosaceo et ruta et aceto. item igni sacro ex vino citra oleum aspergitur et intertrigini . et pilos absumit. dant et bibendum cinerem sarmentorum ad lienis remedia aceto conspersum ita, ut bini cyathi in tepida aqua bibantur utque qui biberit in lienem iaceat. claviculae ipsae, quibus repunt vites, tritae ex aqua potae sistunt vomitionum consuetudinem. cinis vitium cum axungia vetere contra tumores proficit, fistulas purgat, mox et persanat, nervorum dolores frigore ortos contractionesque , contusas vero partes vel cum oleo, carnes excrescentes in ossibus cum aceto etstis pilos reddit. Omphacium qua fieret ratione incipientis uvae pubertate, in unguentorum loco docuimus. nunc ad medicinam de eo pertinentia indicabimus. sanat ea quae in umore sint ulcera, ut oris, tonsillarum, genitalium. oculorum claritati plurimum confert, scabritiae genarum ulceribusque angulorum,
Abbreviated transcription (Latin):
olei gigno ego palmas et poma
totq baxietates neq ut tellus om¬
nia ꝑ labdres arant data curis te¬
renda areideinde saxis ut quan¬
do quantolie oꝑe cibi fiant at ex
me parata omma nec cura labo¬
randa s sese porrigentia ultro
et si pigeat attingere etiam caden¬
tia. Certauit ipsa secum plusq uti¬
litatis causa genuit etiam quam
tis dolores inflammationesq cor¬
ꝑm mitigant cum polenta folia
ꝑse ardores stomachi ex aqua fri¬
gida cum farina uͦ hordei artci¬
larios morbos pampini trti t in¬
postai tumorem om̃em siccant
mis est lepras et licenas et psras ni¬
tro ante p̾paratas sanat eatdem aͥ
oleo sepius illtis psilotri estictim
habet maximeq cum uirictis addi¬
se uites exudant qua et uertucr
tolluntur. Pampini sangume ȩiat¬
antib et mulierum a concꝗptu aest¬
ctions diluti ꝓotu ꝓsunt. Corer in¬
tium et folia arida uitium uulnot
sanguinem ustunt ipsumq ꝯgitus
tiumq et uinaceoꝵ conclilimat e

Expanded text:
olei gigno, ego palmas et poma olei gigno, ego palmas et poma totque varietates, neque, ut Tellus, omnia per labores, aranda tauris, terenda areis, deinde saxis, ut quando quantove opere cibi fiant? at ex me parata omnia nec cura laboranda, sed sese porrigentia ultro et, si pigeat attingere, etiam cadentia'. certavit ipsa secum plusque utilitatis causa genuit etiam quam tis dolores inflammationesque corporum mitigant cum polenta, folia per se ardores stomachi ex aqua frigida, cum farina vero hordei articularios morbos. pampini triti et inpositi tumorem omnem siccant, mis est, lepras et lichenas et psoras nitro ante praeparatas sanat. eadem cum oleo saepius pilis inlitis psilotri effectum habet, maximeque quam virides accensae vites exudant, qua et verrucae tolluntur . pampini sanguinem excreantibus et mulierum a conceptu defectioni diluti potu prosunt. cortex vitium et folia arida vulnerum sanguinem sistunt ipsumque vulnustium et vinaceorum condylomatis et
Abbreviated transcription (Latin):
a similitudine canini genitalis cau¬
liculus est sine foliis pinguis rubeis
uenenate quȩ manus pungunt et
soli pugarum gen̾is adusus has om¬
nia eadem medentur quȩ contra
araneos et phalangia demonstrant᷑.
Et frugum quidem xc uii¬
hec sunt in usu medico. Ex hisdem
fiunt et potus gytum in egypto ce¬
lia et cerea in hispania ceruesia et
plura gen̾a in gallia aliisq ꝓuintiis.
qͦꝵ om̃ium spuma cute̾ feminaꝵ in
facie nutrit. Nã qd̃ ad potũ ipsũ atti¬
net p̾stat ad uini transir: ssitione̾
aeq uite ordiri medicinas arboꝵ.¬
grã ꝓueniunt supma
tellure ñ cessit his po¬
mona partesq medi
re quȩ diximus mimo
ueluti inlignata plus
homini cibum fuisse
inde et sic inducto ce¬
lum spectare fasciq et
nunc ex posse sine fragibꝰ
targo hercule
artes in pͥmis dedit ui¬
ib ñ contenta delicta s etiam et
odores atq unguenta omphacio
rimum inquit hominis uoluptatis
ex me est ego sucum uini liquorem

Expanded text:
a similitudine canini genitalis. caua similitudine canini genitalis. cauliculus est sine foliis, pinguis, rubens. venenatae, quae manus pungunt et solipugarum generis. adversus has omnia eademmedentur, quae contra araneos et phalangia demonstrantur. et frugum quidem haec sunt in usu medico. Ex iisdem fiunt et potus, zythum in Aegypto, caelia et cerea in Hispania, cervesia et plura genera in Gallia aliisque provinciis, quorum omnium spuma cutem feminarum in facie nutrit. nam quod ad potum ipsum attinet, praestat ad vini transire mentionem atque a vite ordiri medicinas arboproveniunt supina tellure. non cessit iis Pomona partesque medicre quae diximus, immo velut indignata plus homini cibum fuisse inde, et sic inducto caelum spectare, pascique et nunc ex se posse sine frugibus. ergo, Hercule, artes in primis dedit vitibus, non contenta delicias etiam et odores atque unguenta omphacio rimum, inquit, homini voluptatis ex me est. ego sucum vini, liquorem
Abbreviated transcription (Latin):
alteri semen nigrius et oblongum¬
hoc ad uen̾em stimulandam et ad ocu¬
loꝵ argema albugines. Alt̾ candid̾u
semen et rotundius. utroq tuso ex
ꝑ se uel cum melle discutiunt. ite fu
nfelix dictum ct xc ii¬
a uergilio lolium hoc tamen in¬
litum ex accto coctum impositumq
sanat impetigines celerius quo sepi¬
us mutatum est medetur et poda¬
gre aliisq dolorib mox orymeli¬
te ratio hec aceti sextario uno di¬
luuntur mellis uncie duç ustum
est ita temꝑatis sextariis trib de¬
cocte farine lolii sextarios usq ad
crassitudinem calidumq imponi
dolentib membris. Eadem farina
extrahit ossa fracta. xc iii
iliaria appellatur herba que ne¬
cat milium hec trita et cornu cum
uino infusa podagras iumentoꝵ
dicitur sanare. x c iiii
Bromos semen est spicam ferentis
herbe Nascitur inter uitia segetis
dentes paruulas ueluti locustas ha
bet utile ad cataplasmata atq hor¬
mina alia cinomorionea appellañ

Expanded text:
alteri semen nigrius et oblongumalteri semen nigrius et oblongum—hoc ad venerem stimulandam et ad oculorum'.argema, albugines—, alteri candidius semen et rotundius. utroque tuso exper se vel cum melle discutiunt, item fuinfelix dictum est a Vergilio lolium, hoc tamen molitum, ex aceto coctum inpositumque sanat ius mutatum est. medetur et podagrae aliisque doloribus cum oxymelite. ratio haec: aceti sextario uno diluuntur mellis unciae duae. iustum est ita temperatis sextariis tribus decoctae farinae lolii sextarios . . . . usque ad crassitudinem, calidumque inponi dolentibus membris. eadem farina extrahit ossa fracta. lxxviii 161 Miliaria appellatur herba, quae necat milium. haec trita et cornu cum vino infusa podagras iumentorum dicitur sanare. lxxix Bromos semen est spicam ferentis herbae. nascitur inter vitia segetis dentes parvolas veluti locustas habet. semen utile ad cataplasmata, ad quae hormina; alii cynomorion eam appellant
Abbreviated transcription (Latin):
ex hisclem decocta lentigines et cutẽ
positi panos strumas minuunt aut
maturant. cocti ex aceto cicatricib
⁊ megam fit qd fouere gangrenas
eruptiones pituite ulcera manantia
expediat ad lienem bibere et cũ mel
ponuntur. Radix quoq in aqua
decocta urinas pellit. Medentur
pecori cum camelcone herba de coc¬
ta aqua im potum collecta sanãt.
et scabiem quadrupedũ omium in
amurta lecocti uel nitro quo liquore
p̾tea muto fumus crematoꝵ culices necat.
appellant. Est autem fruticosum
foliis eruce angustiorib paulo semi¬
ne nasturci utilissimum tussientib
et lumborum uitiis pleureticis tor¬
minib celiacis illinitur uͦ parotidũ
et carcinomatum malis testium ar¬
dorib ex aqua alias cum melle in¬
fantib quoq utilissimum. Item sedis
uitiis et articularis morbis cũ melle:
et ficu contra uenena etiam efficax
potu mecletur et suspiriosis. itẽ fistu
dodrantali altitudine duoꝵ gen̾um

Expanded text:
ex iisdem decocta lentigines et cutem ex iisdem decocta lentigines et cutem positi, panos, strumas minuunt aut maturant cocti ex aceto, cicatricibuzmegma fit, quo fovere gangraenas, eruptiones pituitae, ulcerum manantia expediat, ad lienem bibere et cum mellponuntur. radix quoque in aqua decocta urinas pellit. medentur pecori cum chamaeleone herba decocti, aqua in potum colata. sanant et scabiem quadripedum omnium in maurca decocti vel utroque liquore postea mixto. fumus crematorum culices necat. appellant. est autem fruticosum, foliis erucae, angustioribus paulo, semine nasturtii, utilissimum tussientibuset lumborum minibus, coeliacis. inlinitur vero parotidum et carcinomatum malis, testium ardoribus ex aqua, alias cum melle, infantibus quoque utilissimum, item sedis vitiis et articulariis morbis cum melle et fico, contra venena etiam efficax potu. medetur et suspiriosis, item fistuldodrantali altitudine, duorum generum:
Abbreviated transcription (Latin):
genua quoq degrauat s madefac¬
tum plurib dieb mitescit. Bub
iumentisq utilissimum. Siliquȩ
eius uirides priusquam indurescaq̃
cum suco caule foliisq contritum
capillos nigro colore inficiunt.
stres sunt omnimodo minores p̾t̾¬
quam amaritudine ex om̾ib que
eduntur sicco nulli minus ponde¬
ris est nec plus utilitatis mitesct̃
cinere aut aqua calidis colorem
tiq triti supposito linteolo ad uiuũ
corpus redigunt strumas paroti¬
das in accto cocti discutiunt. Sucͦ
decoctoꝵ cum ruta ex pipere ue
in febri datur ad uentris anima¬
lia pellenda minorib xxx. annoꝵ.
Nucris uͦ etiam impositi in uentre
ieuinis ꝓsunt. Et alio genere tosti
uel in defrito poti uel ex melle sum¬
pti idem auiditatem cibi faciunt.
fastidium detrahunt. farina eoꝵ
accto subacta papulas puritusq
in balneis illita cohibet et ꝑ se sic¬
cat ulcera liuores emendat inflam
Silucstrium efficatior uis contra co¬
xendicium et lumboꝵ debilitatem

Expanded text:
genua quoque degravat. sed madefactum pluribus diebus mitescit, bubus iumentisque utilissimum. siliquae eius virides prius, quam indurescant, cum suo caule foliisque contritae capillos nigro colore inficiunt. lvestres sunt, omni modo minores praeterquam amaritudine. ex omnibus, quae eduntur, sicco nulli minus ponderis est nec plus utilcinere aut aqua calidis. coloremtique triti supposito linteolo ad vivum corpus redigunt. strumas, parotidas in aceto cocti discutiunt. sucus decoctorum cum ruta et pipere vein febri datur ad ventris animalia pellenda minoribus XXX annorum, pueris vero etiam inpositi in ventrem ieiunis prosunt, et alio genere tosti vel in defruto poti vel ex melle sumpti. iidem aviditatem cibi faciunt, fastidium detrahunt. farina eorum aceto subacta papulas pruritusque in balneis inlita cohibet et per se siccat ulcera. livores emendat, inflamsilvestrium efficacior vis contra coxendicum et lumborum debilitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
et nisi frigida statim abluatur
iocundius hoc idem p̾stat nigra ui-
tio qm̃ alba pruritum affert.
rentiasq ꝑ quam multas exposuimꝰ
et fere cuiusq ꝓprietates. Neq est
ulla pars difficilior tractatu aut
numerosior quippe cum sit tardu
dictu plurib ꝓsit an noceat prete¬
rea quam ancipiti euentu potum
stati auxilio fit aut uenenum. Et¬
enim de natura ad remedia tantũ
ꝑtinente nunc loquimur. unũ de
dando eo uolumen asclepiades con¬
te artiumq liberalium appetentia
ñ ut medici s ut iudices salutis
humanę diligenter distinguenius.
mȩdicorum sententiis. x uiiii¬
Surrentium ueteres maxime ꝓba¬
uere. sequens ętas albanum aut
simum cet̾is omnib ꝓnuntiando
qd̾ ut constaret sententie quota por¬
tio tamen mortalium his gen̾ib pos¬
set uti. Iam uͦ ne ꝓceres nusquam

Expanded text:
et nisi frigida abluatur. et nisi frigida abluatur. iucundius hoc idem praestat nigra vitis, quoniam alba pruritum adfert.rentiasque perquam multas exposuimus et fere cuiusque proprietates. neque est ulla pars difficilior tractatu aut numerosior, quippe cum sit arduum dictu, pluribus prosit an noceat. praeterea quam ancipiti eventu potum statim auxilium fit aut venenum! etenim de natura ad remedia tantum pertinente nunc loquimur. 32 unum de dando volumen Asclepiades conte artiumque liberalium adpetentia non ut medici, sed ut indices salutis humanae diligenter distinguemus. medicorum sententiis. Surrentinum veteres maxime probavere, sequens aetas Albanum aut simum, ceteris omnibus pronuntiando . quod ut constarent sententiae, quota portio tamen mortalium his generibus posset uti? iam vero nec proceres usquam
Abbreviated transcription (Latin):
appellant huius sarmaenta longis
gnitudinem hederȩ diuiduntur ut
uitiũ radix alba grandis raphano
similis initio ex eo caules asparagis¬
in cibo aluum et urinã cient fõlia
et caules exulcerant corpus. utiq
ulcerum phagedenis et gangrenis
nis dependet suco rubente p̾tea
crocino nouere id qui coria ꝑfici¬
unt. illo enim utuntur. psoris et
nobilis contra serpentium ictus tri-
mitialib potus. Item mente cõmo¬
tis aut uertigine laborantib drag¬
me pondere. cotidie anno toto.
Et ipsa autem largior aliquando
sensus purgat illa uis p̾clara qd̃
ossa infracta extrabit in aqua ipo¬
discutit ueteres maturat et pur¬
gat ciet meses et urinam Eligma
ternis obolis pota .xxx. dieb con¬
sumit. Illinitur eadem cum ficu.
mulsa Sucus radicis colligi debet
ante seminis maturitatem qui illi¬
nitos ꝑ se et cum herbo letiore qͦd̾a
gat. Tunditur ipsa radix cum ficu
pingui erugatq corpus si statim bi¬
na stadia ambulentur. alias uret

Expanded text:
appellant. huius sarmenta longis appellant. huius sarmenta longis gnitudinem hederae dividuntur ut vitium. radix alba, grandis, raphano similis initio. ex ea caules asparagin cibo alvum et urinam cient. folia et caules exulcerant corpus, utique ulcerum phagedaenis et gangraenis nis dependet, suco rubente, postea crocino. novere id qui coria perficiunt; illo enim utuntur. psoris et nobilis, contra serpentium ictus tritamitialibus potus, item mente conmotis aut vertigine laborantibus, drachmae pondere cotidie anno toto. et ipsa autem largior aliquando sensus turbat. illa vis praeclara, quod ossa infracta extrahit in aqua inpodiscutit, veteres maturat et purgat. ciet menses et urinam . ecligternis obolis pota xxx diebus consumit. inlinitur eadem cum fico mulsa. sucus radicis colligi debet ante seminis maturitatem. qui inlitus per se et cum ervo laetiore quodagat. tunditur ipsa radix cum fico pingui erugatque corpus, si statim bina stadia ambulentur, alias uret
Abbreviated transcription (Latin):
nos. sciamusq illam in apricis nasci.
hanc ñ nns̃i in opacis. his nu. cleis
ad purgationem uti ñ censucrim
fauces ledunt. pͥtirasi caput et reli¬
quum corpus triti liberant facilus
ammirta sandaraca. Item pruritu
gis serpentium utiq illinunt.
oenanthe fert satis dictam quȩ a
grecis ampelosagria appellata spu¬
sis et candicantib foliis geniculata
rimoso cortice. fert uuas rubentes
cocci modo quȩ cutem in facie mu¬
lierum purgant et uariis corendi¬
cum et lumboꝵ uitiis tuse cum fo¬
liis et suco ꝓsunt. Radix decocta in
alui ciet et ideo hydropicis datur.
hanc potius crediderim ẽe quam
nem sanguinis quoq adhibent ñ
ultra gargarizationes et ne quid
ceni. ideo distinguitur nomine cũ
eosdem usus habeat et salicastrum
uocatur scabiem et pruriginem ho¬
minum quadrupedumq accto mul¬
so trita hec efficatius tollit.
Citis alba est quam xui en
greci ampelon leucen alii stafilen
alii melocrum. alii pũlotrum alii

Expanded text:
nos sciamusque illam in apricis nasci, nos sciamusque illam in apricis nasci, hanc non nisi in opacis. his nucleis ad purgationem uti non censuerimfauces laedunt. 18 phthiriasi caput et reliquum corpus triti liberant, facilius admixta sandaraca, item pruritu gis serpentium utique inlinunt.oenanthen fert satis dictam. quae, a Graecis ampelos agria appellata, spissis et candicantibus foliis, geniculata, rimoso cortice, fert uvas rubentes cocci modo, quae cutem in facie mulierum purgant et varos, coxendicum et lumborum vitiis tusae cum foliis et suco prosunt. radix decocta in umorem alvi ciet et ideo hydropicis datur. hanc potius crediderim esse quamnem sanguinis quoque adhibent, non ultra gargarizationes et ne quid cens; ideo distinguitur nomine, cum eosdem usus habeat, et salicastrum vocatur. scabiem et pruriginem hominum quadripedumque aceto mulso trita haec efficacius tollit. xvi 21 Vitis alba est quae Graeci ampelon leucen, alii staphylen, alii melothron, alii psilotrum, alii
Abbreviated transcription (Latin):
Pampinos quoq eius edendos cen
his factum aunlarem contra ead̾e
ua passa quam astaphida uo¬
cant stomachum uentrẽ et interec¬
nea temptarent nisi ꝓ remedio
in ipsis acinis nuclei ee̾nt. his ex¬
emptis uesice utilis habetur et cus¬
si. alba utilior. Utilis et arteriȩ et
renib sicut ex his passum pͥuat̾i
farina cumini aut coriandri ĩpo¬
nuntur. Item carbunculis articula¬
riis morbis s̃me nucleis trite cum
ruta fouere ante untõ ulcera opor¬
ter sanant epynictidas et teria et
disynteriam cum suis nucleis et
in oleo cocte gangrenis illinunt᷑
cum cortice raphani et melle.
Podagris et unguium mobilib
cum panace. et ꝑ se ad purgan¬
dum os cap̃q cũ piꝑe cõmanducat᷑¬
statis quam uuam taminiã ali¬
qui uocant falio suũ enim genus
habet caulicis nigris. erectis folus
labrusce: fert folliculos uerius quã
rescit cum uindeinia nigrescitq
cũ taminia rubentes norimꝰ aci¬

Expanded text:
pampinos quoque eius edendos censpampinos quoque eius edendos censhis factum auxiliarem contra eadem vim habet. Uva passa, quam astaphida vocant, stomachum, ventrem et interanea temptaret, nisi pro remedio in ipsis acinis nuclei essent. iis exemptis vesicae utilis habetur et tussi—alba utilior—, utilis et arteriae et renibus, sicut ex his passum privatimfarina cumini aut coriandri inponuntur, item carbunculis, articulariis morbis sine nucleis tritae cum ruta. fovere ante vino ulcera oportet. sanant epinyctidas et ceria et dysinteriam cum suis nucleis. et in oleo coctae gangraenis inlinuntur cpodagris et unguium mobilibus cum panace. et per se ad purgandum os caputque cum pipere conmanducastaphis, quam uvam taminiam aliqui vocant falso — suum enim genus habet —, cauliculis nigris, rectis, foliis labruscae, fert folliculos verius quam rescit cum vindemia nigrescitque, cum taminiae rubentes norimus aci
Abbreviated transcription (Latin):
fucrr peiorem uim etiam ñc hrt̃t
quam quc in uinaceis. Saꝑa quoq
mitiles stomacho tacit. Salub̾rimũ
pitant medici in celesti aqua serua¬
tas etiam si minime iocundas s
uoluiptatem eaꝵ instomachi ardo¬
⁊ sentiri. et in amaritudine: cordis
selisq uomitionis et in coleris by¬
aropi cum ardore febri egrotantibꝰ.
t in ollis seruata et m os et sto¬
ladum auiditat̾e excitant pau¬
e taien grauiores eristimantar
sie unaceorum halitu.
Uuȩ florem in cibos uiu
fuere ad stringendum habent
efficatiora ex ollis. Un¬
uclei acinoꝵ candem uim op¬
cinent hii sunt qui in uino capi¬
ti dolorem faciunt. Tosti tritiq
stomacho utiles sunt. Insꝑgitur
farina corum polente modo po¬
tionis et disyntericis et celiacis
et dissoluto stomacho decocto eti¬
am eoꝵ fouere psoras et pruri¬
cum utile est.
Iinacei ꝑ sc minus cap̾iti aut ue¬
sice nocent quam nuclei mãmaꝵ
inflammationi utiles cum sale
ua theriace de qua suo loco dui¬
hius contra serpentium ictus estur.

Expanded text:
peiorem vim etiamnum habent quam quae in vinaceis. sapa quoque inutiles stomacho facit. 12 saluberrimas putant medici in caelesti aqua servatas, etiamsi minime iucundas, sed voluptatem earum in stomachi ardore sentiri et in amaritudine iecoris fellisque vomitionibus et in choleris, hydropicis cum ardore februm aegrotantibus. at in ollis servatae et os et stomachum et aviditatem excitant, paulo tamen graviores existimantur fieri vinaceorum halitu. — Uvae florem in cibo si fuere, adstringendi vim habent, efficaciora ex ollis. ix Nuclei acinorum eandem vim optinent. hi sunt qui in vino capiti dolorem faciant. tosti tritique stomacho utiles sunt. inspergitur farina eorum polentae modo potioni et dysintericis et coeliacis et dissoluto stomacho. decocto etiam eorum fovere psoras et pruritum utile est. Vinacei per se minus capiti aut vesicae nocent quam nuclei, mammarum inflammationi utiles cum sale ione et fotu. Uva theriace, de qua suo loco diximus, contra 14, serpentium ictus estur.
Abbreviated transcription (Latin):
laudes scripsissent greci ñdum arbi¬
tror pompeii magni etate in usu fu
exime utilem nemo dubitat siue
eluta detur ex aqua mulsa mulfa si¬
diximus petuliariter tam̃ longo mor¬
bo ad tabitudinem redactis subuenit
aut caprini addito ꝑ continuos dies
mox adiecto melle tali genere sorbitio

Expanded text:
laudes scripsissent Graeci. nondum arbilaudes scripsissent Graeci. nondum arbitror Pompei Magni aetate in usu fuieximie utilem nemo dubitat, sive eluta detur ex aqua mulsa sidiximus. peculiariter tamen longo morbo ad tabitudinem redactis subvenit aut caprini addito per continuos dies . . ., mox adiecto melle. tali genere sorbitio
Abbreviated transcription (Latin):
Ad neruoꝵ inflammationes aut
intestinorum uel aurium dolores
cum papauere aut meliloto et quo¬
ciens ab ossib caro recedit ad stru¬
mas cum pice et impubis pueri uri¬
na cum oleo cum grecofeno contra
p̾cordioꝵ tumores uel in febrib
cum melle nel adipe uetusto suppu¬
T̃ riticea farina fratis
multo lenior neruis cum hyosciami
efficatior etiam hordeacea uicdetur
trimenstris mollior ex uino iubro
ad scorpionum ictus tepida et san
ex tenogreco mollissima om̃ium
ulcera manantia sanat. et furfu
maminas cum uino et nitro cocta.
le et accto licheas lepras cum sulphu¬
re uino et capitis dolores cũ adipe
anserino imposita fronti Strumas
et panos concoquit cum fimo colum
De polente generiblx uiiii
in frugum loco satis diximus medi¬
coꝵ ratione a farma hordei distat
lori cum menta aut alia refrigerante.
herba Item ꝑnionib et serpentiũ pla¬
gis. item ambustis ex uino inhibet
excogitata alioquin ñ tipsane potius

Expanded text:
ad nervorum inflammationes aut ad nervorum inflammationes aut intestinorum vel laterum dcum papavere aut meliloto, et quotiens ab ossibus caro recedit, ad strumas cum pice et inpubis pueri urina, cum oleo. cum Graeco feno contra praecordiorum tumores vel in febribus cum melle vel adipe vetusto. suppuratis triticea farina multo multo lenior. nervis cum hyoscyami efficacior etiam hordeacea videtur, trimenstris mollior, ex vino rubro ad scorpionum ictus tepida et sang125 ex feno Graeco, mollissima omnium, ulcera manantia sanat et furfuremammas cum vino et nitro cocta. le, ex aceto lichenas, lepras cum sulpure vivo, et capitis dolores cum adipe anserino inposita fronti. strumas et panos concoquit cum fimo columDe polentae generibus in frugum loco satis diximus. medicorum ratione a farina hordei distat lori cum menta aut alia refrigerante herba, item pernionibus et serpentium plagis, item ambustis ex vino, inhibetexcogitata; alioqui non tisanae potius
Abbreviated transcription (Latin):
tolgaritatione: ꝓsunt. Seitꝰ pom¬
penus predr uiri pater hispanie
citerioris princeps cum horreis
suis uentilandis p̾sideret correptꝰ
dolore podagie mersit in triticu
suꝑ genua sese leuatusq siccatis
pedib mirabilem in modum hoc
p̾tea remedio usus. Uis tanta eꝰ ut
cados plenos siccet. lx
sint aqua foueri.Lxui
Est et in farre uerinculus tere¬
Hac decocta fit medicamentũ qd̃
egyptii atheram uocant infantib
utilissimum s et adultos illini̾t eos.
et cruda et is iu decocta collectio
nes impetusq discutit lenit conco¬
quitq. Decoquitur alias im mulsa
aqua aut fico sicca iocineris do¬
lorib. cum bis concoqui opus est
in uino. cũ ter coquendum discu¬
tiendumq cura tunc et in aceto
melius aut in fece iR aceti. aut
pede morsus cum melle ac serpen¬
tium in accto et contra suppuran¬
tia ad extrabendas suppurationes
ex posca addita resma gallica.
columbaꝵ aut fico sicca aut cin̾e

Expanded text:
gargarizatione prosunt. Sex. Pomgargarizatione prosunt. Sex. Pomponius, praetorii viri pater, Hispaniae citerioris princeps , cum horreis suis ventilandis praesideret, correptus dolore podagrae mersit in triticum super genua sese, levatusque siccatis pedibus mirabilem in modum hoc postea remedio usus est. vis tanta est, ut cados plenos siccet. palsint aqua fovere. est in farre vermiculus terehac decocta fit medicamentum, quod Aegyptii atheram vocant, infantibus utilissimum, sed et adultos inlinunt eo. et cruda et nes impetusque discutit, lenit concoquitque. decoquitur alias in mulsa aqua aut fico sicca; at iocineris doloribus, cum pus concoqui opus est, in vino; cum inter coquendum discutiendumque cura est, tunc in aceto melius aut in faece aceti autpedae morsus cum melle, ad serpentium in aceto et contra suppurantia, ad extrahendas suppurationes ex posca addita resina Gallica;columbarum at fico sicca aut cinere,