comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ꝙ diiobus fluuis ambiatur / na ab oriente tigrĩłꝰ
ab occidente euffraten. Incipͭ aute a septenteione ĩt mõtem
tauꝵ ⁊ cantasim Ẽ a meridie sequitur babilonia. deinde
caldea nouissue arabia eodem mͦ E abilome regionis capͭ
babilon urbs est a qͦ/ mincupata Dam nobilis bt caldea a
assiria ⁊ mesopotamia ĩ eiꝰ nͫ ałn tñsierunt Arabia appelͥ
In cuiꝰ saltibus. ⁊ mirra ⁊ Emamu. ꝓueĩt. Ib nascituꝵ
auis femix S ardomix gemina ⁊ hiris moloçid̃s. ⁊ pedorata
ibi ĩ neĩtir Ipsa ẽ ⁊ sabba appellata a filio chꝰ. qͥ hocatus
sabba. Hic autem angusto terre tractir ad orientez ꝟsus
psitam. sinũ intendit. cꝰ septentrionalia caldea claudit. occa¬
sum dinus arabicus. Siriam sirus quidam ꝑhibetur indigẽa
a sio uocãbło ninicupasse. hec ab oriente flimio enfrateͦ ab
ocrasi marinr̃o ⁊ egipto terminat᷑. tangens a septentrione
armemas ⁊ capadoçiam a meridie sinu arabitu Emus ei

Expanded text:
 duobus fluviis ambiatur; nam ab oriente Tigrim habet, ab occiduo Euphraten. Incipit autem a septentrione inter montem Taurum et Caucasum; cuius a meridie sequitur Babylonia, deinde Chaldaea, novissime Arabia εὐδαίμων. Babyloniae regionis caput Babylon urbs est, a qua et nuncupata, tam nobilis ut Chaldaea et Assyria et Mesopotamia in eius nomen ascitur avis phoenix, sardonyx gemma, et iris, molochites et paederota ibi invenitur. Ipsa est et Saba, appellata a filio Chus, qui nuncupatus est Saba. Haec autem angusto terrae tractu ad orientem versus ad Persicum sinum extenditur, cuius septentrionalia Chaldaea claudit, occasum sinus Arabicus. Syriam Syrus quidam perhibetur indigena a suo vocabulo nuncupasse. Haec ab oriente fluvio Euphrate, ab occasu mari nostro et Aegypto terminatur, tangens a septentrione Armeniam et Cappadociam, a meridie sinum Arabicum. Situs eius
Abbreviated transcription (Latin):
ligures ratibus ibi ꝓfecti sunt. eamiq noͣ mulieris auctõis
⁊ ducis appellauerunt H aũt insula g̾te circie dicitur
a circie herculis filio hĩtata de qͣ uirgiliꝰ Cirneas taxos
Diuiditur ãt a sardinia .xx. milium freto cincta ligu¬
stici eqͣris simi. ad ꝑspectum italie. E bosus hispame¬
stadiis distat Cuius terram serpentes fugiunt huit
contraria ẽ colubraria. q̃ refecta est auguibus E alea¬
res hispame insule due sunt afrosiades et genina¬
side maior ⁊ minor uñ eas uulgus maioritaz ⁊ mĩoricã
nũcupãt in huspmũ insulis suenta ẽ funda q̃ lapides

Expanded text:
Ligures ratibus ibi profecti sunt, eamque nomine mulieris auctoris Ligures ratibus ibi profecti sunt, eamque nomine mulieris auctoris et ducis appellaverunt. Haec autem insula Graece Cyrne dicitur a Cyrno, Herculis filio, habitata. De qua Virgilius: Cyrnea taxos. Dividitur autem a Sardinia viginti millium freto, cincta Ligustici aequoris sinu ad prospectum Italiae. Est astadiis ab ea distat, cujus terram serpentes fugiunt. Huic contraria est Colubraria, quae referta est anguibus. 44. Baleae Hispaniae sunt, Afrosiades et Gimnaside maior et minor, unde et eas vulgus Maioricam et Minoricam nuncupant. In his primum insulis inventa est funda, qua lapides
Abbreviated transcription (Latin):
Sardus ħcule ꝓc̾atus cu magna multi ͥ ͤ alibia ꝓfectũs
⁊ septentrione ꝟgunt. ex quo ante comerciu a nauai
gacõib hicaꝰ appeliata est. Terra p ĩ longr ͤ. milia cyl¬
ĩ latitudine xl In ea neq serpens giguit᷑ u lupus
s solifuga tm̃ animal exiguuz hominib ꝑniciosu
Ueneniay qͦ ibi nõ nascitur nͥ herba ꝑ scriptores płi¬
mos ⁊ poetas memorata. apiastͦ dimilis q̃ hõibus
rictus ẜ̃hit ⁊ qiͣ ridentes interrut Fontes at sardia¬
h calidos infirmnis medelam p̃bentes. funb cecitate si da¬
to sacͣmento. oculos aquis eiꝰ tetigernt. Corsice ĩsule
exordium nicole ligures dederunt appellantes eã ex
nõ ducis. Nam quedam corsa noͣ ligus mulier cu taurum.ex
corpore aucto remeare uideret. cupiens scire incognita sibi
paꝑula. taurum a ceteris digrediente usq ad insulam na¬
igio ꝓsecita est. cꝰ reg̾ssu insule fertilitatem cagͦscentes

Expanded text:
Sardus ab Hercule procreatus cum magna multitudine a Lybia profectus, et septentrionem vertunt. Ex quo, ante commercium a navicorum ἴχνος appellata est. 40. Terra patet in longitudine millia CXL, latitudine XL. In ea neque serpens gignitur, neque lupus, sed solifuga tantum animal exiguum hominibus perniciosum. Venenum quoque ibi non nascitur, nisi herba per scriptores plurimos, et poetas memorata, apiastro similis, quae hominibus rictus contrahit, et quasi ridentes interimit. Fontes habet Sardinia calidos, infirm sacramento dato, oculos aquis ejus tetigerint. Corsicae insulae exordium incolae Ligures dederunt, appellantes eam ex nomine ducis. Nam quaedam Corsa nomine, Ligur mulier cum taurum ex er intervalla corpore aucto remeare videret, cupiens scire incognita sibi pabula, taurum a caeteris digredientem usque ad insulam navigio persecuta est. Cujus regressu insulae fertilitatem cognoscentes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ plutum. ex philomela pareanton genitu qͥ de suo mo porẽ
insulam ⁊ oppidum appellauit. Prius antez manomia dmĩd
mios candidissumu. qd ꝑamiu dñt mittit ⁊ sardin lapi beni
mamorib quides prestançiorem. ⁊ iiter gẽmas brdissimus
Chios insula dira ligua int̾pretatur. eoꝙ ibi mastyo gignitur
Royri i masticem chion uocant Samos nisula eis mnart
egro ubi nata ẽ iumo ex q̃ fuit sibilla bamia ⁊ pitagius¬

Expanded text:
et Plutum, ex Philomelo Pareantum genitum, qui de suo nomine Paron et Plutum, ex Philomelo Pareantum genitum, qui de suo nomine Paron insulam et oppidum appellavit: prius autem Minoia, deinde d Parium dicunt. Mittit et sardam lapidem marmoribus quidem praestantiorem, et inter gemmas vilissimum. Chios insula Syra lingua appellatur eo quod ibi mastix gignitur; Syri enim masticem 'chio' vocant. Samos insula est in mari Aegeo, ubi nata est Iuno; ex qua fuit Sibylla Samia et Pythag
Abbreviated transcription (Latin):
cuam cultorib obtinuit Unde. Tenedos dcã eEt Git.
Carptos una excicladib a meridre posita q̃ egiptuz a qua
carpacun mare appellatum ẽ. uocata ꝓpter celere ĩs ma¬
turitatem fructuum Est ein inter egiptu ⁊ rodu Ex
hac insula dicinitur carpasie naries ⁊ magne ⁊ spaciose
Citherea. una excicladib. a parte occidua sita cꝰ porphi¬
ris autea fuit no ͫ Citherea ãt uocata ꝙ ibi uenus sit
nata Ycaria insula una de cicladib q̃ ycario mari noͣ de¬
dł. h inter samu ⁊ yconiu ꝓcurrentib saxis in hospi¬
talis est ⁊ nullis sinb portuosa. Dicitur autem ycarium
cretensem ibi naufragio internisse ⁊ dicitur hominis exitu¬
naxon ꝙ fertilitate uicium uiicat ceteras Est autez
fertur aduersꝯ tanas fuisse ꝓfectus. M elos ex numo
cicladum una om̃ insulaꝵ rotrnndissima Unde nũcu¬
pata / Distoria dł ex iasonis fusse natu filio melum

Expanded text:
cuam cultoribus obtinuit; unde et Tenedos dicta est. Sic cuam cultoribus obtinuit; unde et Tenedos dicta est. Sic Carpathos una ex Cycladibus a meridie posita contra Aegyptum; a qua Carpathium mare appellatum est, vocata propter celerem fructuum maturitatem. Est enim inter Aegyptum et Rhodum. Ex hac insula dicuntur et carpasiae naves, magnae et spatiosae. Cytherea insula una ex Cycladibus a parte occidua sita, cuius Porphyris antea nomen fuit. Cytherea autem vocata quod ibi Venus sit orta. Icaria insula una de Cycladibus, quae Icario mari nomen dedit. Haec inter Samum et Myconum procurrentibus saxis inhospitalis est, et nullis sinibus portuosa. Dicitur autem Icarum Cretensem ibi naufragio interisse, et de exitu hominis inpositunaxos, quod fertilitate vitium vincat ceteras. Est autemfertur adversus Titanas fuisse profectus. Melos ex numero Cycladum, una omnium insularum rotundissima; unde et nuncupata. Historia dicit ex Iasione natum fuisse Philomelum
Abbreviated transcription (Latin):
S ꝓpter scopulos qͥ ctͣ easdem sunt dictas pittant cicladas hee
tͥone. ĩ midie milia qͥugenta ab oriente ĩ occasu milia cͭ.
Metropolis eaꝵ rodus. delos nnisula ũ medio cicladu sita ⁊
dcã delos fertur ꝙ pꝰ diluuiu qd̾ ogigis temꝑib notatur
cu orbem multis mensib ꝯtuma nox ĩimibrasset añ os
fras uadiis solis illuminata est/ sortitaq ex eonͫ ꝙ pͥma
est appoliez ⁊ dianam. Qelos autez ⁊ Ciutas dr ⁊ insula
Roduscicladuz pͥma ab oriente ĩ qͣ uose capitłm dĩ esse m̃iẽ¬
tum. dum ibi cuntas conderetur ex qua ⁊ urbs ⁊ insula
rodos appellata est In hac urbe soł colosus fuit ereus
lxx cubitoꝵ altiͣ ͤ Fuerunt ⁊ centu alii nũo ĩ eade ĩsula
colosi nuçiores deuendo una ex cicladib a septentone.
lita ĩ qͣ olim ciuitas athene condita est Unde nꝰ urbu
illiꝰ. uel pocius insule fuit Nam tenues iste ĩfamatus
ꝙ cum nouerca sua concubuiss fugiens hanc insu lam ba¬

Expanded text:
sed propter scopulos qui circa eadem sunt, dictas putant Cyclades. Haec trione in meridiem milia quingenta, ab oriente in occasum milia ducenta. Metropolis earum Rhodos. Delos insula in medio Cycladum sita. Et dicta Delos fertur, quod post diluvium, quod Ogygi temporibus notatur, cum orbem multis mensibus continua nox inumbrasset, ante omnes terras radiis solis inluminata est; sortitaque ex eo nomen, qest Apollinem et Dianam. Delos autem et civitas dicitur et insula. Rhodos Cycladum prima ab oriente, in qutum dum ibi civitas conderetur, ex quo et urbs et insula Rodos est appellata. In hac urbe Solis colossus fuit ereus LXX cubitorum altitudine; fuerunt et alii minores in eadem insula colossi minores. Tenedos una ex Cycladibus a septentrione sita, in qua olim civitas a Tene quodam condita est. Unde nomen urbis illius vel potius insulae fuit; nam Tenes iste infamatus quod cum noverca sua concubuisset, et fugiens hanc insulam va
Abbreviated transcription (Latin):
de Abidos insula ĩ europa suꝑ helespontu pͥosita augri¬
ta at piculosa mari separata ⁊ çibidos greceduca q
Sit iutroitus heles ponti maris ĩ qͦ xerses ponten ex ria¬
inb fecit ⁊ in greciam tranont Shaos in sula adia¬
reris ꝓuintie atrite .in qͣ npocrates meditus natus est
q̃bt uarro testis est arte lanificii pͥma ĩ ornamento feĩaꝵ

Expanded text:
 Abydos insula in Europa super Hellespontum posita, angusto et periculoso mari separata, et Abydos Graece dicta, quod sit introitus Hellesponti maris, in quo Xerxes pontem ex navibus fecit, et in Graeciam transiit. Coos insula adjacens provinciae Atticae, in qua Hippocrates medicus natus est, quae ut Varro testis est arte lanificii prima in ornamento feminarum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑuintia appellata ħ pene insula est. nam absq septen¬
trionali plaga q̃ macedonie Iungitͣ undiq scepta ẽ mari
Ab oriente ein h mirtenz mare Ab euro ceeticu ãmidie
pomu. ⁊ ab affrico ⁊ occasu cassiopas insulas A sola septẽ
uius Irchadia simis achaie est. ut platani folm inter
yonin. ⁊ egeum mare exposita. quam archas iouis⁊ calixte
filius pelasgis s cedicione redactis ex suo uoͤ archadiam
nncupaiñt Ipsa ẽ ⁊ sicronia. a sicione rege. aqͦs regiͣ¬

Expanded text:
et provincia appellata. Haec pene insula est; nam absque septenet provincia appellata. Haec pene insula est; nam absque septentrionali parte, qua Macedoniae iungitur, undique septa est mari. Ab oriente enim habet Myrteum mare, ab Euro Creticum, a meridie Ionium, ab Africo et occasu Cassiopas insulas, a sola septentvius. Arcadia vero sinus Achaiae est, ut platani folium inter Ionium et Aegeum mare exposita, quam Arcas, Iovis et Callisto filius, Pelasgis in dicionem redactis, ex suo nomine Arcadiam nuncupavit. Ipsa est et Sicyonia, a Sicyone rege, a quo e
Abbreviated transcription (Latin):
iam formidans ꝯfiemato aĩo. elegit exil Nam borus
forte ꝯspecte secutus bestigia amplexus ẽ sedem ubi¬
⁊ibi nati sunt apollo ⁊ hercules. maior ille thebamis. eadem ẽ et
eoma uocata a fonte quodam apollim ⁊ musis ꝯsecrato qͥ ĩ ead
boeçia est elopensis secunda ꝑs elladis a pelope regnata
atq uocata. S essalia a tessalo rerre cognoĩata q̃ am̾dia¬
na plaga. macedoi̾e giuncta ẽ. cꝰ a tergo pieria est. mita
ĩ tessalia fluĩna ⁊ oppida int̾ quas p̃cipue tessalonca:
solidi fcĩ sunt domandoꝵ quoq eqͦꝵ usis pͥmu reꝑtus ẽ
ad achedome ĩ exordio. ab emachio. emathia no erat Es
macedo deucalionis mrnus nepos postꝙͣ ibi accepͭ pͥncipatũ
Est autez ꝯfis egeo mari ameidie mari achaie. ab.
⁊ regio aureis uenis. argentiq optima. Dapidem que
peantem uocant ista gigut aons olimpus ĩ eã ẽ.
qͥ excellenti u̾tice tantus attollitur ut ĩ cacumine eius
nͥ nubesut uenti senciant᷑ achaia ab acheo rege ⁊ urbs

Expanded text:
iram formidans, confirmato animo elegit exilium. Nam bovis forte comspecte secutus et ubi nati sunt Apollo et Hercules major ille Thebanus. Eadem est Aonia vocata, a fonte quodam Apollini et Musis consecrato, qui in eadem Boeotia est. Peloponnesus secunda pars Helladis, a Pelope regnata atque vocata. 12. Thessalia a Thessalo rege cognominata, quae a meridiana plaga Macedoniae conjuncta est, cujus a tergo Pieria est. Multa in Thessalia flumina, et oppida, inter quae praecipue Thessalonica, aurei facti sunt, domandorum quoque equorum usus primum repertus est. 13. Macedoniae in exordio ab Emutio rege Emathiae nomen erat, sed Macedo Deucalionis maternus nepos, postquam ibi accepit principatum, ente Aegeo mari, a meridie Achaiae, ab i Magni, et regio aureis venis argentique opima. Lapidem quem paeaniten vocant ista gignit. Mons Olympus in ea est, qui excellenti vertice tantus adtollitur ut in cacumine eius nec nubes nec venti sentiantur. Achaia ab Achaeo rege et urbs
Abbreviated transcription (Latin):
H a sithico octeano. ⁊ mari caspio. ad occeanu orientalez ĩflecta᷑
gencium seres ad usum uestium uendunt Bactrie regiom pͥꝰ
amiis bactrꝰ uocabulum dedit. ꝑtes eiꝰ q̃ plane sunt pro¬
pansis ing̃is ambimitu q̃ aduerse sunt indi flũis psete to
punantur Rliqua clandit occꝰ fluriꝰ Nittit bactria sor¬
Nam ab oriente indiam a septentrione ꝑ paludes meotides iter
Samibium ⁊ occeanu usq ad gerinaĩe fines poraigebatur Pea
manor effecta a dextra orientis ꝑte qͣ occeanus seriçus tereder
usi ad mare caspium qd̾ ẽ occasum. Dehinc ad meridien
usqr ad cancasi iigum deducta est Qin subias hircaĩa ab octasu
has ꝑiter gñs młtas ꝓpͥter terzarum ĩfecunditate late uagãtee

Expanded text:
Haec ab Scythico Oceano et mari Caspio ad Oceanum orientalem inflectitur, Haec ab Scythico Oceano et mari Caspio ad Oceanum orientalem inflectitur, eterarum gentium Seres ad usum vestium vendunt. Bactriae regionis proprius amnis Bactros vocabulum dedit. Partes huius quae pone sunt Propanisi iugis ambiuntur, quae adversae sunt Indi fluvii fontibus terminantur; reliqua includit Ochus fluvius. Mittit Bactria fornam ab oriente India, a septentrione per paludes Maeotides inter Danubium et Oceanum usque ad Germaniae fines porrigebatur. Postea vero minor effecta, a dextra orientis parte, qua Oceanus Sericus tenditur, usque ad mare Caspium, quod est ad occasum; dehinc a meridie usque ad Caucasi iugum deducta est, cui subiacet Hyrcania ab occasu habens pariter gentes multas, propter terrarum infecunditatem late vagante
Abbreviated transcription (Latin):
ma quirencia sub tanta spẽ maturitatis bt edendi desid̾ium
gignant. Ei carpas facescunt as resoluitur ĩ cinerẽ fu¬
numq exalant. qiͣ adhuc ardeant. Nabathea regio a naboth
filio hisinahel ninitipata. Iacet autez inter iudeam ⁊ arabiã
⁊ surgens ab enfrate ĩ marẽ rub porrigitur. ⁊ est parsara¬
bie. Egiptus. q̃ pͥus aeria diçebatur. ab egisto danai fratre
postea ibi regnante ñ accepͭ H ab oriente syrie. at rubro
mari quincta. ab occasu libiam h A septentrione mare magl
fluens irrigat ⁊ mundacione sua fecundat Unde a ferax fru¬
gibus multam partem terrarum frumento alit. cetoꝵ qͦ negoci¬
oꝵ. a deo copiosa ut impleat necessariis mercib ã orbe traꝵ
finis egipti Canopea a canope menelaigubnatore se pulto
in ea insula q̃ libie pͥncipium ⁊ hostiui in li facit Eeres opi¬
dilm orientis a qͦ genus sericum se regio nuncipata est

Expanded text:
ma virentia sub tanta specie maturitatis, ut edendi desiderium ma virentia sub tanta specie maturitatis, ut edendi desiderium gignant; si carpas fatiscunt ac resolvuntur in cinerem, fumumque exhalant quasi adhuc ardeant. Nabathea regio a Nabeth filio Ismael nuncupata. Iacet autem inter Iudaeam et Arabiam, et surgens ab Euphrate in mare Rubrum porrigitur, et est pars Arabiae. Aegyptus, qui prius Aeria dicebatur, ab Aegypto Danai fratre postea ibi regnante nomen accepit. Haec ab oriente Syriae ac Rubro mari coniuncta, ab occasu Libyam habet, a septentrione mare Magnum, fluens inrigat, et inundatione sua fecundat; unde et ferax frugibus multam partem terrarum frumento alit; ceterorum quoque negotiorum adeo copiosa ut inpleat necessariis mercibus etiam orbem terrarum. Finis Aegypti Canopea a Canope Menelai gubernatore, sepulto in ea insula quae Libyae principium et ostium Nili facit. Seres oppidum orientis, a quo et genus Sericum et regio nuncupata est.
Abbreviated transcription (Latin):
resurrectioius axãm p̃rogatiuam polliceretur Samaria regio
palestine ab oppido quodam nͣ accepit. qudo uocabat᷑ samarͦia
Cuntas ꝯdam regalis ĩ isrł. q̃ n̾unc ab augusti noͦ fuit deca
uideã ⁊ galileam media iacet incipiens a uito. cui nͫ ẽ heleas.
deficiens int̾ra acͣbath E itus eiꝰ noͣ ꝯsimili. nͨ ullo differens a iudea
Ealilea regio palestiue bocata ꝙ gignat candidiores homines ꝙͣ
palestma.h. autez supplex est superior ⁊ inferior. sͥ tñ quexe
syrie ⁊ phenicie adherentes. terra eoꝵ opima ⁊ ferax ⁊ fructi¬
bus satis fecunda Pentapolis. regio ĩ confimo arabie ⁊ palesti
nesita a qͥnq ciuitatib impior. dicta q̃ celesti igne ꝯsumpte
sunt. Terra ampliꝰ olm iherosolimis uberrima Ham ante
deserta atq exusta. Nam ꝓ scelere incolar descendit de celo igͥs
qͥ regionem illam ĩ cieres etͥnas dissoluit. O unbra q̃dam et¬
spẽs ĩ fauillꝰ ⁊ ĩ arborib ip̃is adhuc uidetur. N̾ ascinitur ibi po¬

Expanded text:
resurrectionis praerogativam polliceretur. Samaria regio Palaestinae ab oppido quodam nomen accepit qui vocabatur Samaria, civitas quondam regalis in Israel, quae nunc ab Augusti nomine Iudaeam et Galilaeam media iacet, incipiens a vico cui nomen est Eleas, deficiens in terra Agrabath. Situs eius natura consimili nec ullo differens a Iudaea. Galilaea regio Palaestinae vocata quod gignat candidiores homines quam Palaestina. Haec autem duplex est, superior et inferior, sibi tamen conexae, Syriae et Phoeniciae adhaerentes. Terra earum opima et ferax et fructibus satita a quinque civitatibus impiorum, quae coelesti igne consumptae sunt: terra amplius olim a Hierosolymis uberrima, nunc autem deserta atque exusta. 149 Nam pro scelere incolarum de coelo descendit ignis, qui regionem illam in cineres aeternos dissolvit. 25. Cujus species in favillis et arboribus ipsis etiam adhuc videtur. Nascuntur enim ibi po
Abbreviated transcription (Latin):
pach tunitur qͣt in tres quadras dimsas h abatals exiriuos
freto duusa afrituz mare ꝓspectans derea friurifera airoha¬
phure plena uude et ibi othue montis extant initendia
iatras freto ẽ scilla ⁊ caripdis quib nauigia a colliduntu
Seminibus azatro ꝓscissa pͥncipe urbuis Siracasa r
fonte aretusam ⁊ alpheum fluninz magnaꝵ gñato¬
tent aqum In ea insia pͥmum iuenta eluuinedia du
dehantnapidem ipsa pͥmus ex achate fluante drdit
Pauurit ⁊ mare erꝰ coralius gigut ⁊ siles agrigẽto
mos solubiles crepitantes ⁊̃ aqua. Dĩs ambitꝰ eius
clanditur stadioꝵ milu triu Walustius aͣt ducn i
tirmaus diuisu. ⁊ ꝑ angustiam scissum I apsus i sula
ctadii decem a sicilia remota iacens ⁊ planor Unde
⁊ mnincupata de qua uirgiliꝰ Tapsumq iacentenas
Eoie ficilie insule appellate ab colo ipote filio quer
poete fumernt regem fuisse uentoꝵ Si ut uarto dt
uentos ⁊ sua ptãte tenuisse. Eedem insule ⁊ uulcams

Expanded text:
ab Italia exiguo fretu discreta, Africum mare prospectans, terris frugifera, auro aphure plena; unde et ibi Aethnae montis extant incendia. In cuius fretu Scylla est et Charybdis, quibus navigia aut seminibus aratro proscissa. Principem urbium Syracusa: habet, fontem Arethusam> et Alpheum fluvium magnorum generatorem equorum. In ea insula primum inventa est comedia. Achatem lapidem ipsa primum ex Achate flumine dedit. Percutit in mare eius corallum; gignit et sales agrigentinos in igne solubiles, crepitantes in aquis. Omnis ambitus eius claudtu maris divisum, et per angustiam scissum. Tapsus insula stadiis decem a Sicilia remota, jacens et planior. Unde et nuncupata, de qua Virgilius: Tapsumque jacentem. Aeoliae insulae Siciliae appellatae ab Aeolo Hippotae filio, quem poetae finxerunt regem fuisse ventorum: sed ut Varro dicit, ventos sua potestate retinuisse. Eaedem insulae et Vulcaniae
Abbreviated transcription (Latin):
deatꝰ siue ꝙ oriente sole añ radiꝰ eiꝰ ĩ eo qͣ ip̃e cemat᷑
Calpes mons ĩ ultimis finib occeani qͥ diximit enzopã
ab afferca qͣ athlantis fine esse dicunt deqͦ Lutanus

Expanded text:
deatur sive quod oriente sole ante radius eius quam ipse cernatur. deatur sive quod oriente sole ante radius eius quam ipse cernatur. Calpes mons in ultimis finibus Oceani, qui dirimit Europam ab Africa, quem Athlantis finem esse dicunt. De quo Lucan
Abbreviated transcription (Latin):
in capite germame sunt a ꝑpetuo uentoꝵ flatu noĩat. Nã
cia athos mons maçedonie ⁊ ipse alcior nubib tãtumq su¬
blimis. ut ĩlempcio umibra eiꝰ ꝑtingat q̃ ab eo lxxoui mi
niga d irca ⁊ insa mincupantur. eo ꝙ ĩ singulis ingis¬
apollo ⁊ lib̾ ħ iuga a duobus fr̃ib chiçeron ⁊ elicon ap¬
pellabantur Nam elicon dictus ab elicone Sitheron a¬
citherone. Item ceraunii sunt montes epiri a crebris dc̃i
⁊ montes enpͭ aceto. ⁊ inde locaipsa q̃ rup ͭ appemine
alpes uocantur Mons athua ex igne ⁊ fulgure dictus.
unde ⁊ gehenia Constat autez hunc ex ea ꝑte q̃ eurus
uel africas flat hr̃e speluncas plenas sulphuris ⁊ usq
ad mare deductas. q̃ spelunce recipientes ĩ se fluctus
uentum c̾ant. qͥ agitatus igne giguit ex Sulphure
fuiminu nuncupatus Iste ẽ qui inter galliam atq hispaĩa
qiͣ de industria munimentu int̾iacet Soluriꝰ a singu¬
laritate dicit᷑. ꝙ om̃ib hispanie montib solus alcior ui¬

Expanded text:
in capite Germaniae sunt, a perpetuo ventorum flatu nominati; nam cia. Athos mons Macedoniae, et ipse altior nubibus, tantoque sublimis ut in Lemnum umbra eius pertendat, quae ab eo qui gemino vertice est erectus in caelum. Hic in duo finditApollo et Liber. Haec iuga a duobus fratribus Cithaeron et Helicon appellantur. Nam Helicon dictus ab Helicone fratre Cythaeronis. Item Ceraunii sunt montes Epiri, a crebris dictEt montem rupit aceto. Et inde loca ipsa quae rupit Paeninae Alpes vocantur. 14. Mons Aetna ex igne, et sulphure dictus; unde et Gehenna. Constat autem hunc ab ea parte qua Eurus, et Africus flat, habere speluncas plenas sulphuris, et usque ad mare deductas; quae speluncae recipientes in se fluctus ventum creant, qui agitatus ignem gignit ex sulphure, nis πῦρ vocatur. Iste est qui inter Galliam atque Hispaniam quasi de industria munimentum interiacet. Solurius a singularitate dicitur, quod omnibus Hispaniae montibus solus altior vi
Abbreviated transcription (Latin):
atqr onagͥs maguis in deserto bagantib uocata ꝙ nullã certã¬
hũs ab ortu sirtes minores a septentone mare qd̾ inteudet
sardiniam ab occasu manritamam sitifeusem Anu̾die
ethiopum gens. regio campis p̃pinguis ubi ãt ẽ siluestris
feras educat᷑ uͥ. iugĩs ardua equos ⁊ onagros ꝓc̾at ⁊ mar¬

Expanded text:
atque onagris magnis in deserto vagantibus. Gaetulia atque onagris magnis in deserto vagantibus. Gaetulia habens ab ortu Syrtes minores, a septentrione mare quod intendit Sardiniam, ab occasu Mauretaniam Sitifensem, a meridie Aethiopum gentes: regio campis praepinguis. Ubi autem silvestris est, feras educat; ubi iugis ardua, equos et onagros procr
Abbreviated transcription (Latin):
solis ardorem ethiopiam Ribia Crrenensis. ĩꝑte africe
pͥma est a cirene urbe metropoli. q̃ ẽ ĩ eiꝰ finib niuicupa¬
ta huit ab oriente egiptꝰ. ab occasu sirtes ma̾iores. et
trogodite A septentrione mare libicu A meridie. ethnio
piaᵈ. ⁊ barbarorum uarie naciones ⁊ sollitudines ĩ acressibi¬
les q̃ ⁊ basiliscos spentes c̾ant  entapolis grega lĩgna
Est aute pentapolis libie Cirenensi adiuncta ⁊ ĩ eiꝰ finib depu¬
tata Eripolitanam qͦ ꝓuinciam greci lingua sua signifitant
occasu bizanciu a meridie gerulos ⁊ garamantes. usq ad occea¬
num. ethiopiam ꝑtendentes Bizacena regio ex duob nobilissis
opidis uͫꝰ sortita Ex qͥb uins adrometus bocat᷑ ħ sub t̾poli
fruges nascantur. Ieugis nͥ cartago magͣ ipsa ẽ ⁊ bera affrita
inter bizanciu ⁊ uiuuidiam sita A septentone mai siculo
q̃ frugifera sunt Ulteriora ãt bettiis ⁊ ser̾pentib plena.

Expanded text:
solis ardorem Aethiopiam. Libya Cyrenensis in parte Africae solis ardorem Aethiopiam. Libya Cyrenensis in parte Africae prima est, a Cyrene urbe metropoli, quae est in eius finibus, nuncupata. Huic ab oriente Aegyptus est, ab occasu Syrtes maiores et Trogodpia et barbarorum variae nationes et solitudines inaccessibiles, quae etiam basiliscos serpentes creant. Pentapolis Graeca linguaEst autem Pentapolis Libyae Cyrenensi adjuncta et in ejus finibus deputata. Tripolitanam quoque provinciam Graeci lingua sua signant occasu Byzantium, a meridie Getulos et Garamantes usque ad oceanum Aethiopicum pertendentes. Bysacena regio ex duobus nobilissimis oppidis nomen sortita est, ex quibus unum Adrumetus vocatur. Haec sub Tripoli renascantur. Zeugis, ubi Carthago magna. Ipsa est et vera Africa inter Byzacium et Numidiam sita, a septentrione mari Siculo cuius proxima quaeque frugifera sunt, ulteriora autem bestiis et serpentibus plena,
Abbreviated transcription (Latin):
mantnam dunt autes hispame. Si terior q̃ ĩ septentonis
pianra la pireneo usq ad cattaginez porrigitur. Ulterior q̃
pinoridia a celtiberis usq ad gaditanu fretum extendit᷑
Eiterior ãt ⁊ ulterior dcã. qrͣ citra ⁊ ułtra E citra qͣsi
circa terras. ⁊ ultra uel q ultima uel ꝙ non sit post hanculla
hoc est alia terra De libia et partibus cius .ui.¬
Ibia dicta ꝙ inde lips. flat. hoc est affricꝰ Alii dicunt
epaphum iouis filnm qͥ ñfim ĩ egipto ꝯdid ͭ ex cariota
pei som ⁊ sine horrore frigoris. Alĩ dicunt affritam appel¬
lar. ab uno ex posteris abrahe de cetura. qͥ bocatus est
afu. de qs meminiius. Incipͭ ãt a finibus egipti ꝑge̾s
iuxta meridiem ꝑ ethiopiam usq ad adhlante moñtem
A Septentonali uo parte meditraneo mazi qimicta clau¬
dituꝵ ⁊ igaditano feeto finitur. hũs ꝓiucias libiã cire¬
nens est. sdentapolimi Eripolimi. Sisancui. Cartagiẽ

Expanded text:
Tingitaniam. Duae sunt Hispaniae: citerior, quae in septentrionis Tingitaniam. Duae sunt Hispaniae: citerior, quae in septentrionis plagam a Pyrenaeo usque ad Cartaginem porrigitur; Ulterior, quae in meridiem a Celtiberis usque ad Gaditanum fretum extenditur. Citerior autem et Ulterior dicta quasi citra et ultra; sed citra quasi circa terras, et ultra vel quod ultima vel quod non sit post hanc ulla, hoc est alia, terra. De libya . Libya dicta quod inde Libs flat, hoc est Africus. Alii aiunt Epaphum Iovis fel soli, et sine horrore frigoris: alii dicunt Africam appellari ab uno ex posteris Abrahae de Cethura, qui vocatus est Afer, de quo supra meminimus. Incipit autem a finibus Aegypti, pergens juxta meridiem per Aethiopiam usque ad Atlantem montem, a septentrionali vero parte Mediterraneo mari conjuncta clauditur, et Gaditano freto finitur, habens provincias Libyam Cyrenensem, Pentapolim, Tripolim, Byzancium, Carthaginem,
Abbreviated transcription (Latin):
.ii. grece dicitur lat̃ Montes em ⁊ rigor celi ab ea parte
solis ardorem excliidunt. qͦ fit ut cando corpoꝵ nõ coloret᷑
hant ab oriente alpiuz iuga tuentur ab occasu occeanus
Iucludit q midie prupta pirenei. A septentrione reni
est regio gleba uberi. a pabulosa ⁊ ad bsum animanci
apta. fluminibq ⁊ fontib irrigua ꝑfusa dirob magͥ¬
reno ⁊ rodano flibun Selgis ãt cĩtas ẽ gallie a qͦ b elgica ꝓiũ¬
t deptentͥonem. R ecia q sit iuxta uenu Agͥtanica lũit
fbero dune yberia mincupata. pea ab hispabulo hispania
Aprl atautes irer affritã ⁊ galliam A septentrione pirati
montibrcansa A reliquis partib undiq mari iclusa Wa¬
sulntate edi qqͣlis. Uim̃um frugu generib fecunda gr̃mare
meralioꝵq copis ditissima Interfliunt autem eam metalla¬
magna fuĩna Soetis. iminens. Hiberus & tagus aux tͣhẽs

Expanded text:
enim Graece lac dicitur. Montes enim et rigor coeli ab ea parte enim Graece lac dicitur. Montes enim et rigor coeli ab ea parte solis ardorem excludunt, quo fit ut candor corporum non coloretur. Hanc ab Oriente Alpium juga tuentur, ab Occasu Oceanus includit, a Meridie praerupta Pyrenaei, a Septentrione Rheniest; regio gleba uberi, ac pabulosa ad usum animantium apta, fluminibus quoque, et fontibus irrigua, perfusa duobus magRheno, et Rhodano fluviis. 26. Belgis autem civitas est Gallieptentrionem. Raetia vero, quod sit iuxta Rhenum. Aquitania autem Ibero amne Iberia nuncupata, postea ab Hispalo Hispania Sita est autem inter Africam et Galliam, a septentrione Pyrenaeis montibus clausa, a reliquis partibus undique mare conclusa, salubritate caeli aequalis, omnium frugum generibus fecunda, gemmarum metalmagna, Boetis, Minius, Iberus et Tagus, aurum trahens,
Abbreviated transcription (Latin):
quo serpentez.litirem feram ⁊ diomedias aues ytalia ãt
⁊ hispama ideo hespere dc̃e. qr gͥci hesꝑo stella nauigent ⁊ ĩhis¬
pama ⁊ ĩ italia. q̃ hac rõne discermintur. Aut em hesꝑia
uero pars tusçie Tuscia at a frequencia sacͦruz ⁊ thuris appotu¬
Umbriam historie narrant ꝙ tempore aqͦse cladis ymbribus
supfucrit ⁊ obhͦ umbriam grece cogͦminatã. Est ãt ĩ iugis
appẽciam montis sita ĩ ꝑte ĩtalie ductã ĩ midiem Etruria
pars italie dcã est. ꝙ eius fines tendebantur usꝙ ad ripã tibi
uocãtur Rome ein fines antea unam tũi tiberis ripam
tenebant Alii etruriam dcãm ab etruseo pͥncipe putant: ead
⁊ turrenia. a tirreno lidii frẽ qͥ ex sorte cum ppłi parte de
meoĩa beuit ad ytaliam ħ ẽ & tuscia E tussiam dicere
ãni atq estate u̾nantes. Sol ibi mittis. grata tempies der ⁊¬
purus ⁊ blandus Q allia a candore pp. nuncupata ẽ. E ala

Expanded text:
quoque serpentem, lyncem feram, et Diomedeas aves. Itquoque serpentem, lyncem feram, et Diomedeas aves. ItGraeci Hespero stella navigent et in Italia et in Hispania. Quae hac ratione discernuntur; aut enim Hesperiam vero pars Tusciae. Tuscia autem a frequentia sacrorum et turis voempore aquosae cladis imbribus superfuerit, ob hoc Umbriam Graece cognominatam. Est enim in jugis Appennini montis sita, in parte Italiae juxta Meridiem. 22. Etruria pars Italiae dicta, quod ejus fines tendebantur usque ad ripam Tibetur. 163 Romae enim fines antea unam tantum Tiberis ripam tenebant. Alii Etruriam ab Etrusco principe putant. Item et Tyrrhenia a Tyrrheno Lydii fratre, qui ex sorte cum populi parte de Maeonia venit ad Italiam. Haec est et Tuscia, sed Tusciam dicere atque aestate vernantes. Sol ibi mitis, grata temperies, aer purus et blandus. 25. Gallia a candore populi nuncupata est, γάλα
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ recia. hñs ab oriente misiara ab euro histria ab affrico
Uo alpes appeiminas hũs Ab occasu galliam uelgicam A
Septentrione danubuz fentem uel limitoz q̃ germaĩam
galliamq sec̾ut Istriam. ister amins uetui᷑ qͥ eiꝰ t̾rã nefluit
Ipse ẽ damibiꝰ. l autes ystria a septenteione parmoniã ptalia
autem a g̃cis olim ocrupata ppͥs magͣ gͣcia appellata ẽ / deinde
a regis no ͤ saturma. mox ⁊ lacium dcã. coꝙ ides saturmis.
a ioue sedibus .ss. pulsus ibi latuͣt Postremo ab italo siculoꝵ
rege ibi regnante italia nuncupata est Nꝰ situs longitudine
amplius q latitudine a circio ĩ eurum extenditur Anudie in
tirreno mari ab aquilone. adriatico clauditur ab occidno.
alpͥimi mig̃is fintar Derra ĩ reb oĩb plceͣrima soli fertili ͭ ͤ
ꝑabuli ubertate gratissima h lacus uenatum. auernu atq
luc̃nu Fumos eridanu ⁊ tiberim ⁊ repentib fontibus
baias Siguit genimas sarticen liguriu ⁊ corallu Boĩa

Expanded text:
abens ab Oriente Moesiam, ab Euro Istriam, ab Africo vero Alpes Appenninas, ab Occasu Galliam Belgicam, a Septentrione Danubii fontem, vel limitem, qui Germaniam, Galliamque secernit. 17. Istriam Ister amnis vocavit, qui ejus terram influit, ipse est Danubius. Habet autem Istria a Septentrione Pannoniam. 18. Italia olim a Graecis populis occupata, magna Graecia appellata est; deinde a regis nomine Saturnia, mox et Latium dicta, eo quod, idem Saturnus, a Jove sedibus suis pulsus, ibi latuerit; postremo ab Italo, 162 Siculorum rege, ibi regnante, Italia nuncupata est. Cujus situs longitudine amplius quam latitudine a Circio in Eurum extenditur, a Meridie Tyrrheno mari, ab Aquilone Adriatico clauditur, ab Occiduo Alpium jugis finitur: terra in rebus omnibus pulcherrima, Soli fertilitate, pabuli ubertate gratissima. 19. Habet lacus Benacum, Avernum, atque Lucrinum; fluvios Eridanum, et Tiberim, et tepentes fontibus Baias. Gignit gemmas syrtitem, lyncurium, et corallium; boam
Abbreviated transcription (Latin):
octiduo athlantis montis ad oriente. ⁊ usq ĩ egipti fines porigit̃
a meridie occeano & septentrione ilo fluuio clauditur płi¬
mas hũs gentes diuerso nultu ⁊ monstrnosa spẽ. horribiles
mo antipodas fabulose ihitare dicunt pronma at hilpall
manatama est deuide iminũdia. Inde regio cactaginensis postq̃r
yetuliam actipumis pꝰ eam ethiopiam inde loca exuista atdorib¬
solsiiedi sane ꝙ quedam ꝓiinicie pͥmu de noͣ actoris appel¬
lare sunt postea a piuncia gentis nꝰ est fctm̃ Nam ab italo talia
aruisum aditalia italus Et utimur ipõ nõe gentis quomõ

Expanded text:
occiduo Altantis montis ad orientem usque in Aegypti fines porrigitur. occiduo Altantis montis ad orientem usque in Aegypti fines porrigitur. A meridie Oceano, a septentrione Nilo flumine clauditur, plurimas habens gentes diverso vultu et mobus Antipodas fabulose inhabitare produntur. Proxima autem Hispaniae Mauritania est, deinde Numidia, inde Carthaginensis, post quam Getuliam accipimus, postea Aethiopiam, inde loca exusta solis ardoribus. Sciendum sane quod quaedam provinciae primum de nomine auctoris appellatae erant, postea a provincia genti nomen est factum. Nam ab Italo Italia, et rursus ab Italia Italus, et sic utimur ipso nomine gentis, quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
gallia a candore ppłi. ita et mauritama a ingredĩe nomẽ
sortita est. Ciuꝰ pͥma ꝓuincia mauritania sitifensis ẽ que
sitifi huĩt oppidu. a q uocabłm tͣxisse regio ꝑhibetur Mau¬
ex ea datum Utreq igitur ꝓuincie sibi ꝯuincte ab oriente
inimidiam hũt Aseptentrione mare magnu Ab occasu flu¬
men maluam a meridie monte astͥxĩ qͥ discerunt ĩt̾ fecandã
terram ⁊ harenas iacentes usq ad occeanu A auritania tĩ¬
maluam ã septentrione fretu gaditanu ab occiduo occeanũ
athlanticum a meridie gaulalum gens. usq ad occeanu hes¬
perium ꝑerrantes. regio gignens feras. Symias. dracones
⁊ structiones. Olim ⁊̃ ⁊ elephantis plena fuit qͦs dola uũt
Iudia partit᷑. Q a ramantis regionis capͭ garama oppidu
Ethiopia dcã a calore ppłor qͦs Solis bicuntas toret. Demar bm¬
de sub meridiano cardine est. Uirca autez occidin motuose
est apenosa ĩ medio ad orientalem plagã desecta Quia sitos aet

Expanded text:
Gallia a candore populi, ita Mauretania a nigrore nomen sortita est. Cuius prima provincia Mauretania Sitifensis est, quae Sitifi habuit oppidum; a quo et vocabulum traxisse regio perhibetur. Mauex ea datum. Utraeque igitur provinciae sibi coniunctae ab oriente Numidiam habent, a septentrione mare Magnum, ab occasu flumen Malvam, a meridie montem Astrixin, qui discernit inter fecundam terram et harenas iacentes usque ad Oceanum. Mauretania TinMalvam, a septentrione fretum Gaditanum, ab occiduo Oceanum Athlanticum, a meridie Gaulalum gentes usque ad Oceanum Hesperium pererrantes: regio gignens feras, simias, dracones et struthiones. Olim etiam et elephantis plena fuit, quos sola nunc India parturit. Garamantis regionis caput Garama oppidumAethiopia dicta a colore populorum, quos solis vicinitas tort, sub meridiano cardine est, circa occiduum autem montuosa est, arenosa in medio, ad orientalem vero plagam deserta, cujus situs ab
Abbreviated transcription (Latin):
nitis liberi . ⁊ ueneris prõcimu. q̃ p̾nata ⁊ ꝓp̃a sunt s̾tene
de gestu ⁊ corporis flexu. naz molliciez libero ⁊ uener ĩmo¬
labant. Illi ꝑ sexum. illi ꝑluxum dissoluti. q̃ uero uocib

Expanded text:
nicis liberi et veneris patrocinium, que privata et propria sunt scene nicis liberi et veneris patrocinium, que privata et propria sunt scene de gestu et corporis fluxu. Nam molliciem libero et veneri immolabant, illi per sexum, illi per fluxum dissoluti. Que vero ibi vocibus
Abbreviated transcription (Latin):
conscendebant. hiisq canentib. alii gestus edebant: De tra¬
ficia scenita Tragedi Comedi. Temelici. ystri SEDIS.¬
ones adimi ⁊ saltatores. Tragedi sinot qͥ antiqͣ gefta
tq fasciiora sceleratoꝵ regu luctuosa cãmine sp̾tãte pp ꝯmebãt.
gestu cantabant atqr etupra uirginu ar amores diS¬
citharis p̃cinebant. ⁊ dc̃i temeliti. ꝙ olim ĩ orchistra stãtes
canebant suꝑ pulpitu. quod temele uocubat᷑. D histrioni
Istriones sunt.qͥ muliebri ĩ dumento. gestus ĩpi piis¬
dicaꝵ feminaꝵ expͥmebant Hii ãt sabtando ⁊ histo¬
rias ⁊ res gestas demonstrabant. Dictiãt histones siue
ꝙ ab histria id genus doit aductu. siue ꝙ ꝑplexas historiis
fabulas expͥmerent. qͣ histriones De miis.
las ꝓnunciaret Nam fabule ita componebantur a poetis
Ut aptissime essent motui cor De saltatoribus.
Eneas. in italia secu adduxit. qͥ penio docuit sõnos
adolesçentes nobiles saltare. Et ẽplane ĩartib sce¬

Expanded text:
conscendebant, hisque canentibus alii gestus edebant. Officia scenica, tragedi, comedi, themelici, histriones, mimi et saltatores. Tragedi sunt, qui antiqua gesta, atque facinora scelergestu cantabant, atque stupra virginum et amores citharis, praecinebant. Et dicti thymelici, quod olim in orchestra stantes cantabant super pulpitum, quod thymele vocabatur. De histrionibus . Histriones sunt qui muliebri indumento gestus inpudicarum feminarum exprimebant; hi autem saltando etiam historias et res gestas demonstrabant. Dicti autem histriones sive quod ab Histria id genus sit adductum, sive quod perplexas historiis fabulas exprimerent, quasi historiones. De mimis . lam pronunciaret. Nam fabule ita componebantur a poetis, ut aptissime essent motui corporis. Eneas in Italiam secum adduxit, quique primo docuit Romanos adolescentes saltare. Est plane in artibus sce
Abbreviated transcription (Latin):
ma uero est exemplu dcĩ uel facti ałitꝰ aut ex silli at
ex dissillabi gnẽ comiemens.ei qm pponimꝰ rerita da
magno ĩ ppło cu sepe cohorta ẽ E edicio a maiora ad
minꝰ Qualiter expͥssum uentis ꝑ nubila flumen a mi¬
nore ad maiꝰ Si potuit manes arcelse quigis orphens.
Rosa est producta or̃o. a a lege metri soluta.
ꝓsum eiu antiqͥ ꝓductu direbant e rectu Undeait
uarro. Apud plantus psis lectis significari roctis uude &
q̃ non est ꝑflexa nũo. Ez recta psa or̃o dicit in rectu p̃dri¬
cendo. Alñ ꝓsam auint ab eo ꝙ sit ꝓfusa uel ab eo q epa¬
ciosius ꝓrnat & excurrat nullo sibi teriino prefinito
ropterea tam apud grecos ꝙ apud latinos longe antiqͥ¬
uemi curam fuisse cariminu quam prose. Dnña enit
prius uersibus condebant᷑ Id rose ãt ftudiu sero uquit¬

Expanded text:
emplum dicti, vel facti alicujus, aut ex simili, aut ex dissimili genere, conveniens ei quam proponimus rei; ita: Tam magno in populo cum saepe coorta est Seditio. A majore ad minus: Qualiter expressum ventis per nubila fulmen; a minore ad majus: Si potuit manes arcessere conjugis Orpheus I. De prosa. 1. Prosa est producta oratio, et a lege metri soluta. Prosum enim antiqui productum dicebant, et rectum. Unde ait Varro apud Plautum prosis lectis significare rectis; unde etiam quae non est perflexa numero, sed recta, prosa oratio dicitur, in rectum producendo. Alii tiosius proruat et excurrat, nullo sibi termino praefinito. 2. Praeterea tam apud Graecos quam apud Latinos longe antiquiorem curam fuisse carminum, quam prosae. Omnia enim prius versibus condebantur, prosae aut
Abbreviated transcription (Latin):
lr̃is ea q̃ acturus erat notabat ignorantib aliis quid sbellet
creta hẽamus int̾ nos siuis notas tales. ut cu aliqͥd uobis
scribendu erit ꝓ unaquaq lrã scribamus sequente hͦ modo
taciti ꝓculq distante collocuntur. sicut mos et mi
Enmus de quadam impudica q̃ ĩ choro pila ludens claudatiz dat se
pata. Aii puellit pede Alii dat anulu expectandu a labͥs
al ͫ suctat. cum alio cantat ad tñ aliis dat digitto litteras
& salomon amunt oculo. terit pede digitto loquitur
phia seriptura dicunt .ħ distiplina dos que madinodum
scribere debeamus. Nam situt ars tractat de parcium ddi¬
nacione ita orthographia de scribendi periria ut puta
ratur ĩ capite. qũ aute quinctio est. ꝑt. lram̃ sine aspira¬
cione scribit᷑ Apud prepositõ perd scribit᷑ sicut apid̾
patrem quĩ sepe ueteres apud ꝓ ad adusi sunt. duabus
medĩis lrĩs ex eis subtractis. S p. ⁊ u. Interdu aute

Expanded text:
ris ea quae acturus erat notabat, ignorantibus aliis quid sibi vellent creta, habeamus inter nos notas si vis tales ut, cum aliquid notis scribendum erit, pro unaquaque littera scribamus sequentem hoc modo, taciti proculque distantes colloquuntur, sicut mos est miEnnius de quadam impudica: Quasi in choro pila ludens 42 datatim dat sese pata, alii pervellit pedem, alii dat annulum spectandum a labris, alium invocat, cum alio cantat, attamen aliis dat digito litteras. Et Salomon: Annuit oculo, terit pede, digito loquitur.ραφὴ scriptura dicitur: haec disciplina docet quemadmodum scribere debeamus. Nam sicut ars tractat de partium declinatione, ita orthographia de scribendi peritia, ut puta ratur in capite; quando autem conjunctio est, per t litteram sine aspiratione scribitur. 43 3. Apud praepositio per d scribitur, sicut ad patrem, quoniam veteres saepe ad pro apud usi sunt, duabus ex iis mediis litteris subtractis. 4. Interdum autem
Abbreviated transcription (Latin):
dii quib imperiu hͦ steterat succurritis uerbi nicense᷑
Imoriamur ⁊ ĩ media arma ruamus Ordo talis es ⁊c¬
uuenes fortissima pectora frustea succurritis nerbi nicẽse
certa est seqͥ me audentez extrema ruamꝰ ꝙ in media ar
ma moriamur Yperbole est excessitas fidem excedens
ultra ꝙ̃ credendum est. ut sidera uerberat unda & fra
inter fluctus aperit. Hͦ .n. modo ultra fides aliquid au̾¬
getur uͨ tñ a tramite. significande ꝟntatis erratur qͣuis
nerba q̃ uindicantur excȩdant ut uolinitas loquenti
non fallentis appareat qͦ tropo non solu auget᷑ aliquid¬
R eciam minint᷑. augetue ut uelocior auea minuiturbt
mollior pluma. durior saxo. Mllegoria est aueni loqͥu
aᵈ .n. sonat alintelligitur. ut tres litõe cuos conspitit
stuz decem eglogas pastoꝵ hꝰ tropi plures sunit species . Iro¬
carcer est pniuntia. iacat in anla ꝓroma est sanetude or

Expanded text:
dii, quibus inperium hoc steterat; succurritis urbi incensae; dii, quibus inperium hoc steterat; succurritis urbi incensae; moriamur et in media arma ruamus. Ordo talis est: 'IJuvenes fortissima pectora frustra succurritis urbi incensae, certa est me sequi audentem extrema, ruamus in media arma, et moriamur. 21. Hyperbole est excelsitas fidem excedens ultra quam credendum est, ut, sidera verberat unda, et, terram inter fluctus aperit. Hoc enim modo ultra fidem aliquid augetur, nec tamen a tramite significandae veritatis erratur, quamvis verba quibus indicatur excedant, ut voluntas loquentis non fallentis appareat; quo tropo non solum augetur aliquid, sed et minuitur. Augetur, ut, velocior aura; minuitur, ut, mollior pluma, durior saxo. 22. Allegoria est alieniloquium, aliud enim sonat, aliud intelligitur; ut, tres littore cervos conspicit d Augustum decem eclogas pastorum. Hujus tropi plures sunt species, carcer est? soluit
Abbreviated transcription (Latin):
ximis uerbis siginficatur. ut auras uetales carpit sigͥficau¬
enaz ꝑ copulanez berboru una ro hͦ est uuũi hic arte bmus
tropus est. Nam ant ueritate eplendide ꝓtelit ꝓdunt
Sinit ar ia prima nono spargebat liuẽ tereas Trtoitrocoñ
Imgens aurora cubile Uult ein ditere ia luresseba troct
dies ortus erat. feditate cixcuitu eintat & init placidumq
ysteron ꝓtheron. Darenthesis themesis Einthesio
Anastrophe uerboruz ordo preposterꝰ ut littora cͥcũ ꝓctũ
postq̃ altos tengit fluctus. ⁊ ad equora uenit anna enin
ad equora uenit & tetigit fluctus. Parenthesis ubi .ii.
niterponimus sña non sua uram qua ex medio remota ĩte
int̾posicione uerboru ut multu nebule cͥtũ dr̃a fueite
confusa sunt uerba ut illꝰ Iuuenes fortissima frustra
rebus fortina nidetis Excesse̾ omnes aditis arisq relicti

Expanded text:
rimis verbis significatur, ut, auras vitales carpit. Significarimis verbis significatur, ut, auras vitales carpit. Significaper copulationem verborum unam rem, hoc est, vivit. Hic autem tropus geminma novo spargebat lumine terras, Tithoni croceum linquens aurora cubile. Vult enim dicere, jam lucescebat, aut dies ortus erat. Foeditatem circuitu devitat, sicut: placidumque hysteron proteron, parenthesis, tmesis, synchesis. Anastrophe, verborum ordo praeposterus, ut littora circum, pro Postquam altos tetigit fluctus, et ad aequora venit. Ante enim ad aequora venit, nterponimus sententiam nostram, qua ex medio remota integinterpositionem verborum ut . . . Multo nebulae circum Dea fudit confusa sunt verba, ut illud: Juvenes, forebus fortuna videtis. Excessere omnes aditis arisque relictis
Abbreviated transcription (Latin):
mines pigros & timor pallidꝰ. eo ꝙ pallidos homines
auri genitor. spumancia q addit frena faris spumancia
frena dłx cu utiq nõ ipsa fatiant spuma s ⁊quus qui
frena gerit. spumis consꝑgat infusis. Antonomasia est
ꝓ nonine .⁊ uite nominis posita ut maia genitus ꝓ merar
autes &r epithieton. hoc differt qr antouomasia ꝓ uice
noĩs ponitur Epitheton ante iumqͣ est sine noĩe
quib duob tropis. uel bituperantus aliquez hominez uel osten¬
dius bel laudamus. Et modoche est concepcio cu a paͬtẽ
totu uel a toto pars intelligitur. Ea .ii. pars intelligit¬
ẜ ꝑspeniem genus & ꝑ gemiis species de monstrat᷑ Sed spẽs
pars est. gens ãt totus a toto .n. pars intelligit᷑ ut
qͣ multe glomerantur aues. ut frundꝰ amuis portũmgat
Qnomatopeia.ẽ nͣ. fictum ad iutandu sonu uocis cõ¬
fuse ut stridor ualuar hinntꝰ equor mnugitus boum ba¬
latus onum Merifrasis est circumloqͥu du res una plu¬

Expanded text:
et 'timor pallidus' eo quod pallidos homines auri genitor spumantiaque addit frena feris. 'Spumantia frena' dixit, cum utique non ipsa faciant spumas, sed equus, qui ea gerit, spumis conspargat infusis. Antonomasia est pro nomine, id est vice nominis posita, ut 'Maia genitus' pro Merautem et epitheton hoc differt, quod antonomasia, pro vice nominis ponitur; Epitheton autem nunquam sine nomine est. Quibus duobus tropis, vel vituperamus aliquem, vel ostendimus, vel laudamus. 13. Synecdoche est Conceptio, cum a parte totum, vel a toto pars intelligitur. Eo enim et per speciem genus et per genus species demonstratur; sed species pars est, genus autem totum. A toto enim pars intelligitur, ut: Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus TraOnomatopoeia, nomen fictum ad imitandum sonum vocis confusae, ut stridor valvarum, hinnitus equorum, mugitus boum, balatus ovium. 15. Periphrasis est Circumloquium, dum res una plu
Abbreviated transcription (Latin):
tam mr̃is inleq̃ret᷑ Accole delphici hͦ illum metͦ ortati
queniat miseris Terençianus hos elegos dicere solet ꝙ
dansula talis tristibus ut tradunt aꝑcioriẽ & modis hic
aute uix orõ ꝯstat aqͦ sit ĩuentus nͥ qr apiid nos enims
eo prior nsus sit Nam apud grecos sic adhuc lisꝙͣimãcoꝵ
pendet ut subuidice adhuc res religata sit Nã quida
eorum colophonium quendam. qͥdam axchilogum auctore.
siracusis pͥmum compositum a pastorib opĩant᷑ nõ milli a¬
p astaribus lacedemõioꝵ Namq transennte ĩgrecia yerce
rege persarum cũ sparcane uirgines sub hostili metu.n.
exerceret turba pastoꝵ ne religio preteriret auudem ĩ cõ¬
ditis cantibus celebrarunt Appellatur ãt bucolicu a bubus
apud gentiles pͥma mẽmia timato effecit ĩ ãpolme E niusas
q̃ fuit temporib ennii longe post dauid. Nymm autem¬
ex greco ĩ latinu laudes appellant. Epitalania sunt car¬

Expanded text:
tis insequeretur, accolae Delphici hoc illum metro hortati conveniat miseris. Terentianus hos elegos dicere solet, quod clausula talis tristibus, ut tradunt, aptior esset modis. Hic autem vix omnino constat a quo sit inventus, nisi quia apud nos Ennius eum prior usus est. Nam apud Graecos sic adhuc lis Grammaticorum pendet, ut sub iudice res relegata sit. Nam quidam eorum Colophonium quendam, quidam Archilochum auctorem Syracusis primum compositum a pastoribus opinantur, nonnulli Lacedaemone. Namque transeunte in Graeciam Xerxe rege Persarum, cum Spartanae virgines, sub hostili metu, neqexercerent, turba pastorum, ne religio praeteriret, eumdem inconditis cantibus celebrarunt. Appellatur autem Bucolicum a bubus, apud gentiles prima Mnemia Timothoe fecit in Apollinem et Musas, quae fuit temporibus Ennii longe post David. Hymex greco in latinum laudes interpretantur. Epithalamia sunt car