comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rogitas tesipho nie puguis miserum ⁊ istani psaltriã
ut discidit labium. demĩ. quamobreui. Syr me ĩpul¬
sore hanc emptani esse ait. denẽ. non tu euni rus. hĩc
modo preduxe tuebas. syr factuni est uerum uenit
post insanieus. nichil pepercit. nion puduisse uerberare

Expanded text:
tas? Ctesipho me pugnis miserum et istam psaltriam ut discidit labrum. Quamobrem? Me impulsore hanc emtam esse ait. Non tu eum rus hinc modo Produxe aibas? Factum: verum venit post insaniens: Nihil pepercit. Non puduisse verberare
Abbreviated transcription (Latin):
habent ut semiꝑ aliquid addant duuitiorib qd̃ ¶ lẽ
unciatim nix de demenso suo suũ defraudans gemũ

Expanded text:
habent Ut semiper aliquid addant divitioribus. Quod ille unciatim vix de demenso suo, Suum defrudans ge
Abbreviated transcription (Latin):
multa nn homine deniet signa insunt. ex quib
coniectura facile fit. Duo cum idem faciunt sepe
ut possis dicere. hoc licet impune facere huic illi
non licet non ꝙ dissummilis res sit. sz iͦ is qui facit

Expanded text:
Multa in homine, Demea, Signa insunt ex quibus coniectura facile fit, Duo quum idem faciunt, saepe ut possis dicere, Hoc licet impune facere huic, illi non licet; Non quod dissimilis res sit, sed quod is qui facit
Abbreviated transcription (Latin):
nedutis si certasset audisset bene. quͣd ab illo alla¬
tum est. sibi esse id relatum putet de illo iam finẽ

Expanded text:
nedictis si certasset, audisset bene. Quod ab ipso allatum est, sibi esse id rellatum putet. De illo iam fine
Abbreviated transcription (Latin):
uuiliui ad eani in urbem misit. et ego uua nostrũ
esse in homine dicuritur boua. parentes patriam in co-¬
lunten. amicos. genus. cognatos diuicias. atis hec per¬
iide sunt. ut illius animus est qui eti possidet. qui

Expanded text:
ulum ad eam in urbem misit, et ego nostrum una em in homine dicuntur bona; Parentes, patriam incolumem, amicos, genus, cognatos, divitias? Atque haec perinde sunt ut illius animus qui ea possidet: Qui
Abbreviated transcription (Latin):
facere siedito sed nostium est intelligere. ut ci
uarrat. diti perii. syr clitipho hec ego preupio ti¬
bi hominis frugi. ⁊ temperantis fͣiictus officio¬
diti. tace sodes. syr recte saue chre syre pudet me¬
syr credo neq id iuiuria quu michi molestũ est

Expanded text:
facere credito. Sed nostrum est intelligere, utcumqunarrat? Perii. Clitipho, haec ego praecipio tibi? Hominis frugi et temperantis functus es officium? Tace sodes. Recte sane. Syre, pudet me. Credo; neque id iniuria. Quin mihi molestum est
Abbreviated transcription (Latin):
ta me dii ament ut ruinc menedemt ui¬
cem mseret me. tantum deueuisse ad
euni mali. illanciue mulierẽ alere cũ
illa fauulia. et si sclo hõsce aliquet dies non senciet
ita magrio desideuo filius fuit ei. nerum ubi uide¬
bit tanitos sibi sumptus domri quetidianos fieri.
uec fieri modui optabit rursum ut abeat ab se
filius. syrum optime eccum syr. sessohunc sdori

Expanded text:
ta me Di amabunt ut nunc Menedemicem Miseret me tantum devenisse ad eum mali. Hancine mulierem alere cum illa familia? Etsi scio hosce aliquot dies non sentiet; Ita magno desiderio fuit ei filius: Verum ubi videbit tantos sibi sumtus domi Quotidiano fieri, nec fieri modum, Optabit rursum ut abeat ab se filius. Syrum optime eccum! Cesso hunc adori
Abbreviated transcription (Latin):
nei est queso. chr. hic apud me dom̾i. Nẽe meus
nia meus ueuit chr̃. dixi Neñ eamus duc me ad
euni obsecio chre non uult te scire se redisse. eciã
tiuuit conspectum fugitat propter prenͣt tui hoe¬
timet ne tua diuicia tlia antiqua ad auita si et
bren chreme. chre quia pessime iftnc in te atq in
illun consulis si te tam leui et uicto animo esse oc¬
tenderis Meñ nou pessum. satis iam satis ꝑater du

Expanded text:
nam est, quaeso? Apud me domi. Meus nia Meus venit? Dixi. Eamus: duc me ad eum, obsecro. Non vult te scire se redisse etiam, et tuum Conspectum fugitat, propter petimet, Ne tua duritia antiqua illa etiam adaucta brem, Chreme? Quia pessime istoc in te atque in illum consulis, Si te tam leni et victo animo esse ostenderis. Non possum: satis iam satis pater du
Abbreviated transcription (Latin):
taces. phor perii heude nomen peididi. demi heui quid
eus. phor gesa si meministi id quod olim dictũ
est. subͣice. hem non dico quasi non noris tenta¬
tuui aduenis demi. ego ne autem tento ge. stilpho

Expanded text:
taces? Perii hercle: nomen perdidi. Hem, quid ais? Geta. Si meministi id quod olim dictum est, subiice. Hem, Non dico: quasi non noris, tentatum advenis. Egone autem tento? Stilpho
Abbreviated transcription (Latin):
tarier in solas terras chre. nn id redactus simri loci nt qͥd
agam cũ illo nesciam prorsus demi. ego scio in ius
eamus phor. in ius huc si quid libet demi. ał seq̃ie
ac retine dumi egohuc seruo eueco. ch¬
nequeo eiccurre huc phor iiuiria est tecum demi. lege
agito ergo phor altera tecum chreme est demi rape
hunc phor ita ne agitis em̃ uero uoce est opus nenisis¬
trata exi chre. G opprime demi. impurũ uide quãtũ
uale phor. nausistrata inꝙͣ cre. non taces plor tace¬
ant demi nisi sequitur. pugnos in uentremi iugere.¬
phor. uel oculium exclude. est ubi uos ulcistar locus.

Expanded text:
tarier In solas terras? In id redactus sum loci Ut quid agam cum illo nesciam prorsum. Ego scio: In ius eamus. In ius? huc, si quid libet. Assequere ac retine, dum ego huc servos evoco. Ennequeo: accurre huc. Una iniuria est Tecum. Lege agito ergo. Altera est tecum, Chreme. Rape hunc. Itane agitis? enimvero voce est opus. Nausistrata, exi. Os opprime. Impurum vide, Quantum valet. Nausistrata, inquam. Non taces? Taceam? Nisi sequitur, pugnos in ventrem ingere. Vel oculum exclude: est ubi vos ulciscar probe.
Abbreviated transcription (Latin):
ierit. si ptest reperm sr interii plꝰ spͥerͣ
in deo ꝙ uolo. uostia est si ita est. chre uiuit ne
illa cui tu dederas. soctrat̃ nescio chre quid renini¬
ciauit olim fecille. sost̃. id quod iusserant chre. no¬
men mulieuis. cẽdo quod sit. ut queratur. sestrat᷑.¬
philtere. syr. ipsa est. mirum in illa salua est.
et ego perii. chre. sostrata sequere me intro hac¬
softͣ. utͣ preter spemi euenit. ꝙͣ tiniui male. ne
nunc auimo ita esses duro. ut oliut intollenda
uult. si res non sinit. nunc ita tempus est nuchi
ue cipuln filiant. olur nichil miuus. syr isi
me animus fallit. haud multum a me aberit in¬
fortuuium. ita hercle in angustum opͣido ruc
coguutur copie mee. nisi aliquid uideo ne esse ami¬
cami haric guati resciłtat seuex. uaui quod sperem¬
de argercto aut posse postulem me fallere nichil est
trium pho si licet me latere tecto et abscedere. cruci¬
or bolum tantum michi esse ereptiuri tam subito
e faucibus. quid agam aut quid cõmiscar. ra

Expanded text:
erit, Si potis est reperiri. Interii: plus spei video quam volo. Nostra est, si ita est. Vivitne illa cui tu dederas? Nescio. Quid renuntiavit olim? Fecisse id quod iusseram. Nomen mulieris cedo quod sit, ut quaeratur. Philtere. Ipsa est: mirum ni illa salva est, et ego perii. Sostrata, Sequere me intro hac. Ut praeter spem evenit. Quam timui male Ne nunc animo ita esses duro ut olim in tollendaaepe ita ut volt, si res non sinit. Nunc ita tempus est mihi ut cupiam filiam; olim nihil minus. SYRUS. Nisi me animus fallit, haud permultum a me aberit infortunium: Ita hac re in angustum oppido nunc meae coguntur copiae; Nisi aliquid video ne esse amicam hanc gnati resciscat senex. Nam quod de argento sperem, aut posse postulem me fallere, Nihil est: triumpho si licet me latere tecto abscedere. Crucior, bolum tantum mihi ereptum tam de subito e faucibus. Quid agam? aut quid comminiscar? ra
Abbreviated transcription (Latin):
nostris bonis. chre istuc recte. conseruasti te atos
sost̃. lxmi ꝙͣ bachis secum adduxit adolescentula.¬
dum it seruandum michi dedit anulum. non
aduorti primo sed postgͣ aspexi ilico cognoui. ad
te exiliui. chre quid nuic suspicare auit inuenis
de illa soct̃. uescio nisi ut ex ipã queras mide nũ¬

Expanded text:
nostris bonis. Istuc recte: conservasti te atque s? Quam Bacchis secum adduxit adolescentuladum it servandum mihi dedit. Animum non adverti primum; sed postquam aspexi, ilico Cognovi: ad te exsilui. Quid nunc suspicare, aut invenis De illa? Nescio; nisi ut ex ipsa quaeras unde hu
Abbreviated transcription (Latin):
hiuc abeat dicat eam dare nos phormioni nup̃¬
tum ne succensecit et magis esse illum ydoneũ
qui ipi lit famliarior roz noftro offitio nichil

Expanded text:
hinc abeat: Dicat nos dare eam Phormioni nuptum, ne succenseat; Et magis esse illum idoneum, qui ipsi sit familiarior; Nos nostro officio nihil
Abbreviated transcription (Latin):
rure huic aduenit. patiem continno conuenit philo¬
niene quid egerint inter se mindum eciam scio. ni¬
si saue cure michi est quorsum euenfurum hoc siet.
habes onuient iem pergani quod cepi iter

Expanded text:
rure huc advenit: Patren continuo convenit Philumenae. Quid egerint inter se nondum etiam scio; Nisi sane curae est quorsum eventurum hoc siet. Habes omnem rem: pergam quo coepi
Abbreviated transcription (Latin):
cupio chre. prius queso disce quid sit uiuere ubi sci-¬
es si displicebit uita. tum ilboc utitor syr herelicet

Expanded text:
cupio. Prius quaeso disce quid sit vivere: Ubi scies, si displicebit vita, tum istoc utitor. Here, licet
Abbreviated transcription (Latin):
ibi quoq edepol sũ watꝰ philumẽa grani¬
ter quidem. nã herde abs te est factũ fuipi¬
ter ⁊ si tibi causa est dehac re mat̾ que te
imnpulit huic uero nulla est laches opportie te in phi¬
dipe in ipõ tempore ostendis phid quid est quid respõ¬
debo hiis aut quo picto hec eiperiam lacr dic filie rus
tõcessura huic sestratã ne reuereat᷑ iuiꝰ iam quo re¬
deat doñiũ phid al nullã de hiis reb culpã cõmeruit¬
uxor tua a murtia hec sunt mea uxore exorta orĩa.
nuutatio fit. ea nos ꝑturbat laches pam dũ ne reducã
tursent porro ꝙͣ uelirit piid̃. ego paraphile esse inter
nos si fieri potest affuntatẽ hauc sane peppetuiã uolo
sur eft ut aliter tua sit sentẽcia accipias pueri. pani
est nobis nepos uã adducta a nobis pregnãs fuerat filia
nec fuisse preguãtent unꝙͣ aute hunc dieui scui. lach¬
beue ita me dii amẽt mĩcias ⁊ gaudeo natũ illũ tibi

Expanded text:
ibi quoque edepol iratus sum, Philumena, Graviter quidem; nam hercle abs te factum est turpiter; Etsi tibi causa est de hac re: mater te impulit: Huic vero nulla est. Opportune te mihi, Phidippe, in ipso tempore ostendis. Quid est? Quid respondebo his? aut quo pacto hoc aperiam? Die filiae rus concessuram hinc Sostratam: Ne revereatur minus iam quo redeat domum. Ah, Nullam de his rebus culpam commeruit tua: A Myrrhina haec sunt mea uxore exorta omnia. Mutatio fit: ea nos perturbat, Lache. Dum ne reducam, turbent porro quam velint. Ego, Pamphile, esse inter nos, si fieri potest, Affinitatem hanc sane perpetuam volo: Sin est ut aliter tua siet sententia, Accipias puerum. Senss est nobis nepos: Nam abducta a vobis praegnas fuerat filia, Neque fuisse praegnatem unquam ante hunc scivi diem. Bene, ita me Di ament, nuntias; et gaudeo Natum illum, et ti
Abbreviated transcription (Latin):
syre syr. qͣuidest te. meii querit syr uenm te.
perii sor quin tu animo bouo es dere. Quid hoc ma¬
lint ifelitatis. nequeo satis decernere insi me hĩc
esse natunt rei ferudis nuseriis piinius sencio ma-¬
la nostra primus rescisco onria. primus porro ob̃mi¬
tio egie solus si quid fit fero syr. uͣdeo hunc pri¬
muni ait se scue. is solus nescit omnia dem̃. nunc
uedeo si forte frater redierit iuso te. syre obsecro ui¬
de ue ille huc prorsus se irnuat. syr eciam nõ taces
ego cauebo te. nunꝙͣ hercle hodie istuc ego coictam
tibi. nani meuicellam aliquani cum illa concludã
id tutissinum est syr age tantum. egohunc amg

Expanded text:
Syre. Quid est? Men quaerit? Verum. Perii! Quin tu animo bono es. Quid hoc, malum, infelicitatis? nequeo satis decernere; Nisi me credo huic esse natum rei, ferendis miseriis. Primus sentio mala nostra; primus rescisco omnia; Primus porro obnuntio: aegre solus si quid fit fero. Rideo hunc: primum ait se scire; is solus nescit omnia. Nunc redeo: si forte frater redierit viso. Syre, Obsecro vide ne ille huc prorsus se irruat. Etiam taces? Ego cavebo. Nunquam hercle hodie ego istuc committam tibi; Nam me iam in cellam aliquam cum illa concludam: id tutissimum est. Age, tamen ego hunc am
Abbreviated transcription (Latin):
uue agere. postreno alii clanculũ patre que faciĩt.
que fert adulescencia ea ne me celet consuefeci filiũ

Expanded text:
ure agere. Postremo alii clanculum Patres quae faciunt, quae fert adolescentia, Ea ne me celet consuefeci filiu
Abbreviated transcription (Latin):
natiutuii omniũ. alrena ut meliuis uideant ⁊ iudicẽt
ꝙͣ sua.an e otit quliiiieistra aut gaudio su-

Expanded text:
naturam omnium, Aliena ut melius videant et diiudicent Quam sua? an eo fit quia in re nostra aut gaudio Su
Abbreviated transcription (Latin):
garri modo phed̃. ai deon ingenio esse te duro atis
iexorabili. ut neq nusericordia neis precib mol¬
liri queas dori. adeon te esse meogitantent atq

Expanded text:
Garri modo. Adeone ingenio esse duro te atque inexorabili Ut neque misericordia neque precibus molliri queas? Adeon te esse incogitantem atq
Abbreviated transcription (French):
prinuiui iani ancillas adouxit secum plus decẽ
ꝯueratas ueste atq et auro. satipes. si siet amato
nung̃ susterre eitis sumptus queat. ne dumi fu
possis Mxñ est ne eanitus. chre sit rogas au sensi.

Expanded text:
Primum, iam ancillas secum adduxit plus decem, Oneratas veste atque auro. Satrapes si siet Amator, nunquam sufferre eius sumtus queat; Nedum tu possis. Estne ea intus? Sit rogas? Sensi
Abbreviated transcription (Latin):
stas. clini ne misero michi quanta de spe decĩoi qͥd
istuc. que res te sollicitat aut clmi. rogitas quid siet
uiden tu ancillas. aurum. uestent. quani ego cum
una aucillula. hic ueliqui. iuide esse censes. cliti.¬
A

Expanded text:
stas? Vae misero mihi, quanta de spe decidi! Quid istuc? quae res te sollicitat autem? Rogitas quid siet? Viden tu ancillas, aurum, vestem? quam ego cum una ancillula Hic reliqui. Unde ea esse censes? Va
Abbreviated transcription (Latin):
igo . syr. dii boni quid turbe¬
est edes nostre uix capient scio. quid comedẽt. quid
bani clim. ꝯ iupiter. ubinam est fides. dum ego prop¬
ter te eruanis patria careo deniens tu men loci col¬
lccupletasti antiphila te. et me in hiis deseruisti nͣa¬
lis propter quam in sũma infanua sum ⁊ meo pa¬
tri minus obsequens ciius nunc pudet me et mi¬
seret qui harum michi mores cantabat monuusse

Expanded text:
igo. Di boni, quid turbest? aedes nostrae vix capient, scio. Quid comedent? quid bam. O Iupiter, ubinam est fides? Dum ego propter te errans patria careo demens, tu interea loci Conlocupletasti te, Antiphila; et me in his deseruisti malis; Propter quam in summa infamia sum, et meo patri minus obsequens; Cuius nunc pudet me et miseret, qui harum mores cantabat mihi Monuisse
Abbreviated transcription (Latin):
demĩ. sic siet modo ut niuc ẽxqueso syr. ut qmisq̃
Cyr tuum ne filium: abigam hinc ius. iam dudũ
aliquid ruri agere arbitror. dem̃ satin scis ibi esse.¬
syr oli. quir egomet perduxi. dem̃ opͣtune est me

Expanded text:
. Ut quisque ? Tuumne filium? Abigam hunc rus. Iamdudum aliquid ruri agere arbitror. Satin scis ibi esse? Oh, qui egomet produxi. Optime est. Me
Abbreviated transcription (Latin):
duxerat phil̃. quid deirde fit par
diebz sane parcu¬
lis post pamiphilus solum me seduct fõras narrat¬
q ut uirgo ab se integia eciam tun siet se q ante
ꝙͣ eam uxorem duxisset domũ sperasse eas tollerare
posse nuptias sed qͣuam decreuerim me nõ posse di

Expanded text:
duxerat. Quid deinde fit? Diebus sale pauculis Post Pamphilus me solum seducit foras; Narratque ut virgo ab se integra etiam tum siet; Seque ante quam eam uxorem duxisset domum Sperasse eas tolerare posse nuptias: "Sed quam decrerim me non posse di
Abbreviated transcription (Latin):
cridunt me quident dum nims sanctas
nupcias student facere ⁊ in apparaudo to¬
agitur eschine. esch̃. ehem pater m tuhic eras demi
tuus hercle uero ⁊ auinio et natura pater qui te a¬
mat plus ꝙͣ hosce ocules sed cur nõ domũ queso¬
uxorem accersis. esch̃ cupio. uerunt hoc michi mo¬
ra est. tibicira et hymeneum qui cariat dem̃ eho

Expanded text:
Occidunt me quidem dum nimis sanctas nuptias Student facere: in apparandoagitur, Aeschine? Ehem, pater mi, tu hic eras? Tuus hercle vero et animo et natura pater, Qui te amat plus quam hosce oculos: sed cur non domum Uxorem arcessis? Cupio: verum hoc mihi morae est
Abbreviated transcription (Latin):
postꝙͣ senscit me tecum quoꝵ im habere. fingit cͣasas
ne det scͣdulo aͣit si fidem habcai le irprcositinͣ tibi apud

Expanded text:
postquam sensit me tecum quoque Rem habere, fingit causas ne det sedulo. Ait, si fidem habeat se iri praepositum tibi Apud
Abbreviated transcription (Latin):
din tu hic qͣuid ait .cle. tum autem phedrie meo fra¬
tri gaudeo esse amoren omneut in trausquillo. uria
est douuis patu se thais commendauit inclientelen

Expanded text:
din tu hic quid ait? Tum autem Phaedriae Meo fratri gaudeo esse amorem omnem in tranquillo: una est domus. Thais patri se commendavit in clientel
Abbreviated transcription (Latin):
philomene nullꝰ sum par quidĩt pam qr perti¬
to parnieno me celas par uxͣorẽ philomenã pauitare nes¬
cio quiddixerũt id si forte ẽ nescio pam interii: curid inichi
nõ dixit par quia nõ poterã unia om̃ia. pami quidinorbi
est par nescio pam quid. nemõ medicũ alduxit par nes¬
cio ꝑam cesso hinc ire intro ut hr ꝙͣprimũ quicqͥd ẽ certũ
sciam quouam modo philimẽna mea nũc te offendaan
affectam nã si ꝑiclin ullũ ĩ te est perisse meuria haud
dubiũ ẽ par nõ usus fcõ est nͥ nuic hũc intͦ sequi nã
ĩuises om̃s nos illis ẽẽ sencio. heri nemo uoluit sestratã ĩ¬
tro adiuittẽ si forte morbꝰ ampliorfc̃s siet qd̃ sane nolim
maxĩe heri causa mei ẜuũ ilico introisse dicẽt softrate
aliquid intulisse cõmiiscẽtur mali capiti atq etati
eorũ morb qui auctus siet. hera in crimẽ ueniet egoui¬
ro ĩ magnũ malũ. Sostrata. parmeno. pamphilus.
escio quid iam dudũ audio h tunstueri mi-

Expanded text:
Philumenae. Nullus sum. Quidum? Periito, Parmeno, me celas. Uxorem Philumenam Pavitare nescio quid dixerunt: id si forte est nescio. Interii. Cur mihi id non dixti? Quia non poteram una omnia. Quid morbi est? Nescio. Quid? nemon medicum adduxit? Nescio. Cesso hinc ire intro, ut hoc quam primum quicquid est certum sciam? Quonam modo, Philumena mea, nunc te offendam affectam? Nam si periclum ullum in te inest, perisse me una haud dubium est. Non usus facto est mihi nunc hunc intro sequi: Nam invisos omnes nos esse illis sentio. Heri nemo voluit Sostratam intro admittere. Si forte morbus amplior factus siet, Quod sane nolim, maxime heri causa mei, Servum ilico introisse dicent Sostratae; Aliquid tulisse comminiscentur mali Capiti atque aetati illorum, morbus qui auctus siet. Hera in crimen veniet, ego vero in magnum malum. SOSTRATA. PARMENO. PAMPHILUS. Nescio quid iamdudum audio hic tumultuari mi
Abbreviated transcription (Latin):
tui solam E. sic phor natum seneme
oppido ꝑbor ad te sumna solum phoruo rerum redit tu
te intristi hoc. tibi omne est excedendum. accirigere obse¬
ciote phor si regitabit ge. in tespes est. phor ecce rem
quid si reddet. ge. tu impulisti. phor sic optnor ge. sub¬
ueni. phor cedo seneni. iani inftructa sunt michi in cor¬
ut maneat phanui atq ex crimine hoc autiphonẽ erpiã
atosz in me oumem irant deriuem seus geta. o uir forte

Expanded text:
tam solam? Sic. Et iratum senem? Oppido. Ad te summa solum, Phormio, rerum redit. Tute hoc intristi: tibi omne est exedendum. Accingere. Obsecro te— Si rogabit? In te spes est— Eccere. Quid si reddet? Tu impulisti— Sic opinor. Subveni. Cedo senem: iam instructa sunt mihi in coruti maneat Phanium, atque ex crimine hoc Antiphonem eripiam, atque in me omnem iram derivem senis? O vir fort
Abbreviated transcription (Latin):
nam de reducenda. id uero ne uticͣ honestum esse arbi¬
tror. nec faciam et si me an ior grauiter consuetu do
q tenet lacrimo que postha futura est uiͣta cur in
mentemt uenit solitudo q. o fortuna ut nuuꝙͣ perpe¬
tuo es bona. sed iam prior amor me ad haue iem ex

Expanded text:
Nam de reducenda, id vero neutiquam honestum esse arbitror; Nec faciam; etsi amor me graviter consuetudoque eius tenet. Lacrimo, quae posthac futura est vita quum in mentem venit, Solitudoque. O fortuna, ut nunquam perpetuo es bona! Sed iam prior amor me ad hanc rem ex
Abbreviated transcription (Latin):
foras neq iam id celare posse te uxorem tuam. nuine
quod ipsa ex aliis auditura sit chrẽme. id nesmet iu
dicare ip̃i placabilius est. tunc hiuic impͣaratum po¬
terimus nostro modo ulcisti phor. atat insi michi pro¬
spitio hereo hni gladiatorio animio ad me affẽstant uiã

Expanded text:
foras; Neque iam id celare posse te uxorem tuam. Nunc quod ipsa ex aliis auditura sit, Chreme, Id nosmet ipsos indicare placabilius est. Tum hunc impuratum poterimus nostro modo Ulcisci. Atat, nisi inihi pro, haereo. Hi gladiatorio animo ad me affectant via
Abbreviated transcription (Latin):
ui auimũ meũ. ux q huc contulerã. hem noua res or¬
ta est porro ab hac quͣe me abstrabat. tũ matrẽ ex ea rͥe
auit uxorẽ in culpa inuẽturũ arbitror qd̃ cũ itaesse ĩe¬
uero quid restat porro nisi ut fiã miser. nã matris ferre
ĩurias me parnieno pietas iubet. tum uxori obuoxiꝰ

Expanded text:
i animum meum, Vixque huc contuleram; hem, nova res orta est porro ab hac quae me abstrahat. Tum matrem ex ea re me aut uxorem in culpa inventurum arbitror; Quod ita quum esse invenero, quid restat nisi porro ut fiam miser? Nam matris ferre iniurias me, Parmeno, pietas iubet. Tum uxori obnoxi
Abbreviated transcription (Latin):
sum. nunc postquam uidet  nuptias domi apparari.
missa est ancilla ilico obstetricem accersitum ad eam.
et puerum ut afferret michi : Dauus. Hoc nsi fit:
puerum ut iudeais: nichil mouentur nuptie: Sĩo.
quid ais: cum intellexeras id consilium capere. cur nõ
dixti extemplo pamphilo : Dauus quis igitur eum
cib illa abstraxit nisi ego: nam omnes nos quidem
scimus quai misere hanc amarit. nunc sibi uxorem
expetit : postremo id michi da negocii. tu tamen has nup¬
cias  perge facere ita. ut facis. et id spero adiutores deos:¬
Suo. Imo abi intro: ibi me opperire. et quod parato
opus est. para: non impulit me hec nunc omnino ut
crederem. atq haud scio an que dixit sint uera om̃ia.
sed paruipendo: illud michi multo maxiim est qd̃
michi pollicitus est iplus natus mnc crhemeni conue¬
niam. orabo. nato uxorem si impetro. quid alias
malim. quam hodie has fieri nuptias: Nam natꝰ
quod pollicitus est. haud dubium est id michi si nolit.

Expanded text:
sum: nunc, postquam videt Nuptias domi apparari, sum: nunc, postquam videt Nuptias domi apparari, missa est ancilla ilico Obstetricem arcessitum ad eam, et puerum ut afferret simul. Hoc nisi fit puerum ut tu videas, nihil moventur nuptiae. Quid ais? Quom intellexeras Id consili capere, cur non dixti extemplo Pamphilo? Quis igitur eum ab illa abstraxit nisi ego? nam omnes nos quidem Scimus quam misere hanc amarit: nunc sibi uxorem expetit. Postremo id mihi da negoti: tu tamen idem has nuptias Perge facere ita ut facis: et id spero adiuturos deos. Immo abi intro: ibi me opperire, et quod parato opus est para. Non impulit me haec nunc omnino ut crederem: Atque haud scio an quae dixit sint vera omnia: Sed parvi pendo: illud mihi multo maximum est Quod mihi pollicitus est ipse gnatus. Nunc Chremem Conveniam: orabo gnato uxorem: si impetro, Quid alias malim quam hodie has fieri nuptias? Nam gnatus quod pollicitus est haud dubium est mihi Si nolit
Abbreviated transcription (Latin):
tiata sint hec sic fore: Sinio. Michin quisquam:¬
Dauus. Eho an tu intellexti hoc assimularier: Sĩo¬
irrideor Dauus. renintiatum est. nam qui istec tibi ĩ¬
cidit suspicio:: Simo. qui quia te noram. Dauus. qͣ¬
si tu diccis factum id consilio meo. Sino. certe enim
scio. Dauus. non satis me pernosti etiam qualis sim
rare occepi continuo dari tibi u̾ba censes. Simo. fal¬
so. Dauus. Ita me hercle nichil iam mutire audeo:¬
Simo. lꝯet ego scio ununi: neminen peperisse hic.¬
Dauus. Intellexti. sed nichilo setius puerum deferent
huc ante ostium . id ego iam nunc tibi here mncio fu-¬
turum. ut sis sciens. ne tu hoc michi posterius dicas da¬
ui factum consilio aut dolis prorsus a me opinionẽ
hanc tuam esse amotam uolo. Simo. unde id scis.¬
Dauus. audiui et credo. Simo. multa concurrunt
simul. qui comecturam hanc nunc facio. iam priuᷤ
hec se e pamphilo grauidam dixit esse: iuuentum est sal¬

Expanded text:
nciata sint haec sic fore. Mihin quisquamnciata sint haec sic fore. Mihin quisquam? Eho an tute intellexti hoc assimulari? Irrideor. Renunciatum est: nam qui istaec tibi incidit suspicio? Qui? quia te noram. Quasi tu dicas factum id consilio meo. Certe enim scio. Non satis me pernosti etiam qualis sim rare occoepi, continuo dari Tibi verba censes falso: itaque hercle nihil iam muttire audeo. Hoc ego scio unum neminem peperisse hic. Intellexti. Sed nihilo setius mox deferent puerum huc ante ostium. Id ego iam nunc tibi renuntio here futurum, ut sis sciens. Ne tu hoc mihi posterius dicas Davi factum consilio aut dolis. Prorsus a me opinionem hanc tuam esse ego amotam volo. Unde id scis? Audivi et credo: multa concurrunt simul Qui coniecturam hanc nunc facio. Iam primum haec se e Pamphilo Gravidam dixit esse; inventum est fal
Abbreviated transcription (Latin):
nunc primum fat istet ut lauet. post deinde quod nissi ei da¬
ri bibere. et quantum imperaui date. mox ego huc reu̾¬
tor. perecastor citus puer est natus pamphilo. deos que¬
so ut sit superstes. quando quidem ip̃e ingenio bono. cũ¬
et huic ueritus est optime adolescenti fatere iniuriam.
Simno. uel quis hoc non credat. qui te norit abs te esse
ortum: Dauus. quidnam id est: Sino. non impe¬
rabat coram quid opus facto esset puerpere. sed postquã
egressa est. illis que sunt intus clamat de uia. O daue
itan contemnor abs te: aut itane tandem idoneus tibi
indeor esse quem tam aiperte fallere incipias dolis: Sal-¬
tem accurate ut metui uidear. terte si rescinerim. Dauꝰ.¬
certe hercle nunc ipsus se fallit haud ego: Sino. edixin
tibi  interminatus sum ne faceres. nm ueritus: quid
retulit. credon tibi hoc. mnc peperisse hanc e pamphilo¬
Dauus. teneo quid erret: et quid agam habeo. Sino.¬
quid teices : Dauus. quid credcis: quasi non tibi rem̃¬

Expanded text:
Nunc primum fac istaec lavet: post deinde Quod iussi ei dari bibere et quantum imperavi Date: mox ego huc revertar. Per ecastor scitus puer est natus Pamphilo. Deos quaeso ut sit superstes, quandoquidem ipse est ingenio bono, Cumque huic est veritus optimae adulescenti facere iniuriam. Vel hoc quis non credat qui te norit abs te esse ortum? Quidnam id est? Non imperabat coram quid opus facto esset puerperae: Sed postquam egressa est illis quae sunt intus clamat de via. O Dave, itan contemnor abs te? aut itane tandem idoneus Tibi videor esse quem tam aperte fallere incipias dolis? Saltem accurate, ut metui videar certe si resciverim. Certe hercle nunc hic se ipsus fallit haud ego. Edixin tibi, Interminatus sum ne faceres? num veritus? quid retulit? Credon tibi hoc, nunc peperisse hanc e Pamphilo? Teneo quid erret: et quid agam habeo. Quid taces? Quid credas? quasi non tibi renu
Abbreviated transcription (Latin):
priuito manus. censen uero quid illum porro credis
facturum chrẽme. nisi eur quantur tibi opis diiͦ
dent seruas castigas mores. chre ego istuc ciuo syr
atqͥ nunchere tibi seruandus est. thee. fiet syr. si sa¬
pias. naii michi iani minus nnius q obtemperat¬
chre. quid tu et quid de illo quod tecum dudum egi.
egistin syre aut reperisti tibi quod placeat. an nim¬
dum eciani. syr. de fallacia dicis inueni quamdã
ut aliud ex alio msidit chre. quid nam syre. syr pes

Expanded text:
primito manus. Censen vero? quid illum porro credis facturum, Chreme, Nisi eum, quantum tibi opis Di dant, servas, castigas, mones? Ego istuc curabo. Atqui nunc, here, hic tibi asservandus est. Fiet. Si sapias: nam mihi iam minus minusque obtemperat. Quid tu? ecquid de illo quod dudum tecum egi egisti, Syre? aut Repperisti, tibi quod placeat? an nondum etiam? De fallacia Dicis? st! inveni nuper ut aliud ex alio incidit. Quidnam, Syre? Pes
Abbreviated transcription (Latin):
ubi miser famelicus uidet me esse intanto honore. et fatile
uictum querere. ibi homo cepit meobsetrare. ut sibi liceret

Expanded text:
ubi miser famelicus videt me esse in tanto honore, Et tam facile victum quaerere, ibi homo coepit me obsecrare Ut sibi liceret
Abbreviated transcription (Latin):
Roh dis inimorteles facinus ndinut̃ geta ꝙ
narras Ge. sic est factum. heg̃. ex illa fa¬
nuilia tam iliberale faciis else ortum

Expanded text:
ro Di immortales, facinus indignum, Geta. Quid narras? Sic est factum. Ex illan familia Tam illiberale facinus esse ortum
Abbreviated transcription (Latin):
etatem. lites facte sunt niter eos maxie pithiechil di¬
xiͣt tuiu ut sequerere se. chre. nichil nisi abieus michi
mumit pichi eho nonne id sat erat chre. et nesciebam
id dicere illan. nist quia correxit miles qued ego intel¬
lexi muiͣus nam me extrusit foras. sed escã ipsamui

Expanded text:
aetatem: lites sunt inter eos factae maximae. Nihil dixit ut sequerere sese? Nihil, nisi abiens mihi innuit. Eho, nonne id sat erat? At nescibam id dicere illam; nisi quia Correxit miles quod intellexi minus: nam me extrusit foras. Sed eccam ipsam
Abbreviated transcription (Latin):
unins mooi sunt fenne. paulo quiest homo tolle¬
rabilis. scortari trebro nolunt crebro conniuarier
prebent exigne sumptum atos hec sunt tamen ad
iurtutem omnia. ueruui uͬbi auinus semel se cu¬
piditate deuuixit mala. neccesse est clitipho consi¬
liai cuilsequi consimilia. hoc scitui est periculum

Expanded text:
Uniusmodi sunt ferme, paulo qui est homo tolerabilis. Scortari crebro nolunt; nolunt crebro convivarier: Praebent exigue sumtum: atque haec sunt tamen ad virtutem omnia. Verum ubi animus semel se cupiditate devinxit mala, Necesse est, Clitipho, consilia consequi consimilia: hoc Scitum est; periculum
Abbreviated transcription (Latin):
cunt digne ut indeaniur malo. naui ita
mie du ament quod me accusat nunc uir sum extra no¬
xami sed non facile est excusatu. ita auumũ induxe¬
runt. socrus omes esse inquas. haud pol me qͣuidẽ.
nami munqm secus habui illam. ac si ex me esset na¬
ta nec michi qui hoc eueuiat scio uisi pol filiũ multis¬
modis iani expecto ut redeat domum.

Expanded text:
unt dignae ut videamur malo. Nam, ita me Di ament, quod me accusat nunc vir sum extra noxiam. Sed non facile est expurgatu; ita animum induxerunt socrus Omnes esse iniquas: haud pol me quidem; nam nunquam secus Habui illam ac si ex me esset nata: nec qui hoc mihi eveniat scio; Nisi pol filium multimodis iam exspecto ut redeat domum.
Abbreviated transcription (Latin):
esse expetit. nec pol me mltũ fallit. quĩ qd̃ sus
laches lach̃. credo edepol te nõ nichil nurau bachis. qͥd sit
quapopter te huc foras puer euocare iussi bach ego
quo pol eciã timida sũ cũ ueuit rri ĩ rrrẽtẽ que sun. ne
nouiẽ mͥ questus obstet nã mores facile tutor. lachsi ue¬

Expanded text:
esse expetit; Nec pol me multum fallit quin quod suspLache. Edepol credo te nonnihil mirari, Bacchis, Quid sit quapropter te huc foras puerum evocare iussi. Ego pol quoque etiam timida sum, quum venit mihi in mentem quae sim, Ne nomen mihi quaesti obsiet
Abbreviated transcription (Latin):
dio excessit unde hec suscepta est tibi phor. ita ne agitis
mecum. satis me astute aggredimini. norͣ hercle ex rẽ ifte¬
uis ine inftigasti demipho: am tu tandem ubi peregie

Expanded text:
dio excessit unde haec suscepta est tibi. Itane agitis mecum? Satis astute aggredimini. Non hercle ex re istius me instigasti, Demipho. Ain tu? Ubi quae
Abbreviated transcription (Latin):
se credo uerum ita est. quot homines. tot sentencie.
suus cuiq mos est michi non uidetur quod sit fac

Expanded text:
se credo: verum ita est, Quot homines, tot sententiae; suus cuique mos. Mihi non videtur quod sit fac
Abbreviated transcription (Latin):
quando quidem ducenda est. egomet habeo propemo-¬
dum quam uolo. soct. nunc laudo te nãte.cli. ar¬
chouidis filiani. soct̃. perplacet. di. pat̾er. hoc nunc
restat. sostͣ. quid. cli. syro ut ignescas uolo. que
mea causa fecit soct. fiat chre uoss uelete ⁊ plau

Expanded text:
quandoquidem ducenda est, egomet habeo propemodum Quam volo. Nunc laudo te, gnate. Archonidi huius filiam. Perplacet. Pater, hoc nunc restat. Quid? Syro ignoscas volo Quae mea causa fecit. Fiat. Vos valet
Abbreviated transcription (Latin):
iupudentem phedria. ut phaleratis dictis seducaᷤ
me. et nieam ductes gratis a. miseritũ est. phe.¬
hei ueris uincor ge ꝙͣ uteriꝑ est smnulis sui. phe¬
neq antipho alii cum eccupatus esset sollicitudine
tur hoc michi esse obͣiectum malum an ah qͥd
istuc autem est phedria phe. ofortunatissime an¬
tipho an ego ue ple. cui quod amas domi est.
nec cum huiuismedi tibi inꝙͣ usis neuit ut con¬
flictares nualo ari. michin domi est. imo id qd̃
aiunt aurib teneo lupuni nam neq quomiedo
a me auitam inuerio neq ut retineami scio dori.

Expanded text:
impudentem, Phaedria, Ut phaleratis dictis ducas me, et meam ductes gratiis? Miseritum est. Hei veris vincor. Quam uterque est similis sui. Neque, Antipho alia quum occupatus esset sollicitudine, Tum hoc esse mihi obiectum malum! Ah, quid istuc autem est, Phaedria? O fortunatissime Antipho. Egone? Cui quod amas domi est; Nec cum huiusmodi unquam usus venit ut conflictares malo. Mihin domi est? immo, id quod aiunt, auribus teneo lupum. Nam neque quomodo a me amittam invenio; neque uti retineam scio.
Abbreviated transcription (Latin):
feceus quod uis douum a me et premiũ optato id op¬
tatui feres. gua. ituine. tra. sic erit. gna si effitio
hoc postulo ut michi tua domius te presente et te ab¬
sente pateat inuocato. et ut sit locus semper. tra. do

Expanded text:
feceris, Quodvis donum et praemium a me optato, id optatum feres. Itane? Sic erit. Si efficio hoc, postulo ut mihi tua domus Te praesente absente pateat; invocato ut sit locus Semper. Do
Abbreviated transcription (Latin):
nus conicerem in pedes an. quai hic fugã aut fur¬
tum parat ge. sed ubi artiphonen reperiam aut
qua querere insisten uia phe. te nominat an nes¬
cio quod maguun hoc nũcio expecto malũ ꝓle. ah
sauus ne es. ge donur ire peigant ibi plunnũ
est phe reuocemus homem an sta ilico ge. lxi
satis pro imperio quisquis es an geta ge ipe est
queni uolui obuiam an cedo quid prntas obsecro
atq id si potes tu urio uerbo expedi ge. faciami¬
an. eloquere ge modo apud portun an. meũ

Expanded text:
nam coniicerm in pedes. Quam hic fugam aut furtum parat? Sed ubi Antiphonem reperiam? aut qua quaerere insistam via? Te nominat. Nescio quod magnum hoc nuntio exspecto malum. Ah, sanusne es? Domum ire pergam: ibi plurimum est. Revocemus hominem. Sta ilico. Hem, Satis pro imperio, quisquis es. Geta. Ipse est quem volui obviam. Cedo quid portas, obsecro? atque id, si potes, verbo expedi. Faciam. Eloquere. Modo apud portum— Meu
Abbreviated transcription (Latin):
cessatum usq adhuc est. nunc iam porro eschine ex¬
pergiscere nunc hoc prinm est. ad illas ibo ut purgẽ
me accedairi ad fores perii. horresco semper ubi hasce pul

Expanded text:
Cessatum usque adhuc est: nunc porro, Aeschine, expergiscere! Nunc hoc primum est: ad illas ibo ut purgem me; accedam ad fores. Perii! horresco semper ubi pul
Abbreviated transcription (Latin):
da est demipho. quid michi affers ꝙ̃obreni expetem
aut spereui porro non fore phor exequias chieuteti

Expanded text:
da est, Demipho? Quid mihi nunc affers quamobrem exspectem aut sperem porro non fore? Exsequias Chremeti
Abbreviated transcription (Latin):
tam. et a deo ad te actutere hanc onmen rem chre
ad me. qui quasi isftuctha quia dum tibi soroiem
studeo reddere et restituere hec atq huiusmodi sum
multa passa chre. ubi en est tha. domi apud nĩe¬
chre hem tha. quid est: educta ita ut tess illa q est
dignum chre quid ais: tha. id qued res est haneͣͤti¬
bi dono do. neq repeto pro illa abs te quicquan p̾
cii chre et habetur et referetur tibi a me thaĩs ita.
ut merita est gratia tha at enim caue ne priusꝙͣ¬
a me hauc accipias: anuttas crene nami hec est:
quaut miles a me u̾i nunc ereptum uenit. abiu
iuteslam pichias domo effer cum iinumẽtis chre-
odiosai cessas chre. militem secum ad te quantas co-¬
pias adducere atat tha. ium forndolosus obsetro eͥs
a pagesis. ego formidolosus nemo est ho-

Expanded text:
tam, et adeo ad te attinere hanc Omnem rem? Ad me? qui, quaeso, istuc? Quia, dum tibi sororem studeo Reddere et restituere, haec atque huiusmodi sum multa passa. Ubi ea est? Domi apud me. Hem, quid est? Educta ita uti teque illaque dignum est. Quid ais? Id quod res est. Hanc tibi dono do, neque repeto pro illa quicquam abs te preti. Et habetur et referetur, Thais, a me ita uti merita es gratia. At enim cave ne prius quam hanc a me accipias, amittas Chreme; Nam haec ea est quam miles a me vi nunc ereptum venit. Abi tu, cistellam, Pythias, domo effer cum monumentis. Odiosa cessas?— Militem secum ad te quantas copias adducere? Atat. Num formidolosus obsecro es, mi homo? Apage sis: Egon formidolosus? nemo est ho
Abbreviated transcription (Latin):
satis ni
dificile sit utinam tam aliquid muciure facile possis phedria.
est. nͭc istuc tam iquo patiare am par iniuime. quiu efectũ

Expanded text:
Satin ifficile sit. Utinam tam aliquid invenire facile possis Phaedria s: Ne istuc tam iniquo patiare animo. Minime; quin effectu
Abbreviated transcription (Latin):
huic siii reddas sciliez. ut alanius urut ꝑam quem ip̃e
neglexerit pater ego alaui lachꝰ. quid dnti elp an nõ
aleuius pamphile ꝓdenuus queso potius que lec amen¬
cia est: errimuero prorsus iã tacere nequeo nã cogis en q̃
uolo ut presente hic loquar. ignarũ cerses tuare laciͣare
esse me aut quid sit hͦc quod sollicitẽ ad hiĩs modũ pͥmũ
hac̃ ubi dixti causã te ꝓpt̾ tuã matiẽ nõ posse habere hac uro¬
reut domi pollicita est en se concessurã ex edib mĩc postiꝑ

Expanded text:
huic suum reddas scilicet, Ut alamus nostrum. Quem ipse neglexit pater Ego alam? Quid dixti? Eho, an non alemus, Pamphile? Prodemus quaeso potius? Quae haec ametia est? Enimvero prorsus iam tacere non queo; Nam cogis ea quae nolo ut praesente hoc loquar. Ignarum censes tuarum lacrimarum esse me? Aut quid sit id quod sollicitere ad hunc modum? Primum hanc ubi dixti causam, te propter tuam Matrem non posse habere hanc uxorem domi, Pollicita est ea se concessuram ex aedibus. Nunc post
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa riii agere uitani. semper parte ⁊ duriter se ha-¬
bere uxoreni ducit. natiͨ filii duo sunt inde ego huns
maioreri adoptan  michi eduxi il peruulo. habir
amarri pro meo in eo me oblecto solum id est ca

Expanded text:
omnia: Ruri agere vitam; semper parce ac duriter Se habere: uxorem duxit; nati filii Duo: inde ego hunc maiorem adoptavi mihi; Eduxi a parvulo; habui, amavi pro meo; In eo me oblecto; solum id est ca
Abbreviated transcription (Latin):
i michi secunde res de amore meo essent. iam dudũ scio
uenissent sed uereor ne mulier me absente hic corruptasit.
Concurrunt multe opiniones. que michi animum
Exaugeant. occasio. locus. aetas. mater sub ĩperio cuius est
M ala. cui nichil iam preter precium dulce est:diti. dinia.¬
clm̃. ħ ei misero michi diti. etiam caue ne uideat forte hic
Te a patre aliquis exiens clin. faciam sed nescio quid
profecto michi animus presagit mali. diti. pergin istuc
Prius diuidicare. ꝙͣ scias quid ueri siet :

Expanded text:
i mihi secundae res de amore meo essent, iamdudum, scio, Venissent: sed vereor ne mulier me absente hic corrupta sit. Concurrunt multae opiniones quae mihi animum exaugeant; Occasio, locus, aetas, mater cuius sub imperio est mala; Cui nihil iam praeter pretium dulce est. Clinia. Hei misero mihi! Etiam caves ne videat forte hinc te a patre aliquis exiens? Faciam: sed nescio quid profecto mihi animus praesagit mali. Pergin istuc prius diiudicare quam scis quid veri siet
Abbreviated transcription (Latin):
Ite intro. iam dudum hera uos expectat domi:
pirum bonum eccum parmenonem incedere huc¬
uideo: bide ut ociosus sit. si diis placet
Spero me habere qui hunc meo extruciem modo
Ibo intro. de cognicione ut certum sciam:
post exibo. atq hunc perterrebo sacrilegum:

Expanded text:
Ite intro: iamdudum hera vos exspectat domi. Virum bonum eccum Parmenonem incedere Video. Vide ut otiosus it si Dis placet. Spero me habere qui hunc meo excruciem modo. Ibo intro de cognitione ut certum sciam: Post exibo atque hunc perterrebo sacrilegum
Abbreviated transcription (Latin):
chre at tandem modo audi.sy. Ego audiam. quid ego audiam
Chremie: chre attamen ditat. sine: Sỹ. age dicat. sino:¬
pã. E go me amare hanc fateor. si id pectare est. fateor id quoq
Tibi pater. me dedo. quid uis oneris impone. impera.
Dis me uxorem ducere hanc. bis amittere. ut potero ferani:
hoc modo te obsecro. ut ne credas a me allegatũ hunc senem.
Sine mie expurgẽ. atq illũ huc coram adducam. Symo addu
chre E quum postulat. da uemain. panisine te exorem: Sy. Sino:¬

Expanded text:
? Tamen Simo audi. Ego audiam? quid ego audiam ? Tamen Simo audi. Ego audiam? quid ego audiam Chreme? At tandem dicat sine. Age dicat; sino. Ego me amare hanc fateor: si id peccare est, fateor id quoque. Tibi pater me dedo: quidvis oneris impone; impera. Vis me uxorem ducere? hanc amittere? ut potero, feram. Hoc modo te obsecro, ut ne credas a me allegatum hunc senem. Sine me expurgem atque illum huc coram adducam. Adducas! Sine, pater. Aequum postulat: da veniam. Sine te hoc exorem. Sino
Abbreviated transcription (Latin):
A in tandem ciuis glicenum est. pã. Ita predicant:
y. Ita predicant o ingentem confidenciam:
Num cogitat quid dicat. num facti piget:¬
Dide num eius color pudoris signum usꝙͣ indicat.
adeon impotenti esse animo.ut preter ciuium
morem. atq legem. et sui uoluntatem patris.
T amen hanc habere studeat cum summno probro:¬
pã. me miserum. Sy. hem modo ne id demũ sensisti pamphile
Oliui istuc. olimi cum ita aninũ induxti tuum.
Q uod cuperes aliquo pacto efficiundum tibi.
Eodem die istuc uerbum uere inte accidit.
Sed quid ego. ie autem cur extrucio. cur me macero.
Gur meam senectutem huius sollicito amencia:
An pro huius pccĩs ego supplicium sufferam:
Immo habeat. ualeat. uiuat. cum illa.
P. Quid ini pater:. quasi tu huius indigeas patris:
domus. uxor. liberi inuenti inuito patre.
adducti qui illam ciuem dicant. uiceris:¬
ꝑam ꝑater licet ne pauta:Sy. quid dices michi:¬

Expanded text:
Ain tandem? civis Glycerium est? Ita praedicant. Ain tandem? civis Glycerium est? Ita praedicant. 'Ita praedicant!' O ingentem confidentiam! Num cogitat quid dicat? num facti piget? Num eius color pudoris signum usquam indicat? Adeo impotenti esse animo ut praeter civium Morem atque legem et sui voluntatem patris Tamen hanc habere studeat cum summo probro? Me miserum! Hem! modone id demum sensti Pamphile? Olim istuc, olim, cum ita animum induxti tuum Quod cuperes aliquo pacto efficiendum tibi, Eodem die istuc verbum vere in te accidit. Sed quid ego? cur me excrucio? cur me macero Cur meam senectutem huius sollicito amentia? an Ut pro huius peccatis ego supplicium sufferam? Immo habeat; valeat; vivat cum illa. Mi pater. Quid 'mi pater?' quasi tu huius indigeas patris. Domus, uxor, liberi inventi invito patre: Adducti qui illam civem hinc dicant: viceris. Pater licetne pauca? Quid dices mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Sy. Quid ait tandem: da. gliceriũ se scire ciuemi esse atticam:¬
sy. h em dromo. droio. da. quid est: Sy. dromo. da. audi¬
Sỹ. ⁊ erbum si addideris dromo. da. audi obsecro. dro. Quid uis:¬
Sỹ. Sublimen intro hunc rape quantum potes: dro. quem:¬
¶ Sy Dauum.da. quamobrem.¬
Sy Quia lubet rape inꝙͣ. da. quid feti. Symorape.¬
da. Si quicꝙͣ inuenies me mentitum occidito. dro. nichil audio.¬
sy. E go te iam commotum reddã. da. tamen et si hoc uerum est¬
Sy Tamen tu cura ad seruandum uinctum. atq audin. qua¬
¶drupedem constringito.
age nunc iam ego pol hodie si uio tibi daue¬
Ostendam herum quid sit perili fallere.
Et illi patrem. chre Ahne seui tantopere. Symo Ochremes
p ietatem gnati. non te miseret mei.
Tantum laborem capere ob talem filium
age pamphile. exi pamphile. et quid te pudet:.
ius me bolt. perii. pater est. sy. quid ais omniũ. pamah
Rem potius ipsam dic. et mitte male lequi:¬
Sy Quasi quicꝙͣ in hunc iam grauius dici possiet.

Expanded text:
. Quid ait tandem? Glycerium se scire civem esse Atticam. Hem, Dromo, Dromo. Quid est? Dromo. Audi. Verbum si addideris. Dromo. Audi, obsecro. Quid vis? Sublimem hunc intro rape, quantum potes. Quem? Davum. Quamobrem? Quia libet: rape, inquam. Quid feci? Rape. Si quicquam invenies me mentitum, occidito. Nihil audio. Ego iam te commotum reddam. Tamen etsi hoc verum est? Tamen. Cura asservandum vinctum: atque audin? quadrupedem constringito. Age nunc iam: ego pol hodie, si vivo, tibi Ostendam herum quid sit pericli fallere, Et illi, patrem. Ah, ne saevi tantopere. O Chreme, Pietatem gnati! nonne te miseret mei; Tantum laborem capere ob talem filium? Age Pamphile, exi Pamphile: ecquid te pudet? is me vult? perii: pater est. Quid ais, omnium—? Ah, Rem potius ipsam dic, ac mitte male loqui. Quasi quicquam in hunc iam gravius dici possiet.
Abbreviated transcription (Latin):
Quo pacto hoc caelem quod me orauit myrhiua
Suae gnate partum.: nani me miseret muliens.
Quod potero faciam. tamen ut pietatem colam
N ai me parenti potius quam amori obsequi
O portet. attat eccum phidippum et patrem
Uideo. horsum pergunt. quid dicam hisce incertus sum
ixtin dudum illam dixisse expectare filium

Expanded text:
Quo pacto hoc celem quod me oravit Myrrhina, Suae gnatae partum; nam me miseret mulieris. Quod potero faciam, tamen ut pietatem colam; Nam me parenti potius quam amori obsequi Oportet. Atat eccum Phidippum et patrem Video: horsum pergunt. Quid dicam hisce incertus sum. ixtin dudum illam dixisse se exspectare filium
Abbreviated transcription (Latin):
Rescio quid concertasse cũ herosan. nũquam uidi iuiquius
Certationem cõparatam quam haec hodie inter nos fuit.
Ego uapulando ille uerberando usq ambo defessi sumus.
Tua culpa san quid agereur. Cỹr. adulescẽti morẽ gestũ oportuit¬
san. Qui potin melius qui hodie usq os praebui. sỹr. age scis ꝙͥ loquar
pecuniam in loco neglegere maximũ interdum est lucrũ sã hui¬
syr. Metiuisti si mnc de tuo uire concessisses paululum. atque
adulescenti esses morigeratus. hominũ homo stultissime
Ne non tibi istuc feneraretur: Can. ego spem praetio nõ emo
Nũquam reni facies. abinescis mestare homines sanm̃o.¬
san. C redo istuc melius esse. uerum ego nũquã adeo astutus fui
Quin quicquid possem mallem auferre potius in praesentia.
Age. noui tuum aminũ quasi iã usquã tibi sint uiginti mine
dum huic obsequare. pre terea autem te aiunt proficisci-
sm. C oemsse hinc quae illuc ueheres multa nauẽ conductã hic scio

Expanded text:
escio quid concertasse cum hero? Nunquam vidi iniquius Certationem comparatam quam haec hodie inter nos fuit: Ego vapulando, ille verberando, usque ambo defessi sumus. Tua culpa. Quid agerem? Adolescenti morem gestum oportuit. Qui potui melius qui hodie usque os praebui? Age, scis quid loquar? Pecuniam in loco negligere maximum interdum est lucrum. Hui! Metuisti; si nunc de tuo iure concessisses paululum, atque Adolescenti esses morigeratus, hominum homo stultissime, Ne non tibi istuc foeneraret? Ego spem pretio non emo. Nunquam rem facies: abi: nescis inescare homines, Sannio. Credo istuc melius esse: verum ego nunquam adeo astutus fui Quin quicquid possem mallem auferre potius in praesentia. Age; novi tuum animum; quasi iam usquam tibi sint viginti minae, Dum huic obsequare. Praeterea autem te aiunt proficisci m! Coëmisse hinc quae illuc veheres multa; navem conductam; hoc, scio,