comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mas discutit. Scomachi quidem cã polente
modo potõnib insꝑgit᷑. Que aũt ambusta:
aqua semicocta curat. postea tͥca ⁊ per cͥbrũ
effuso furfure mox p̾cedente curatõne addi¬
to melle ex posca cegit᷑ ad guttura. Esb ⁊
palustͥs lens ⁊ aceto ꝑ se nascens in aqua
nõ fluente refrigeratorie nature. ꝓpt̾
qd̃ collectõnib illinitur ⁊ maxime poda¬
lisphacos dc̃a a grecis aliis fenacos dc̃a
statim ualente lemore ⁊ folio minore at
sicciore. ⁊ odoratiore. Est ⁊ alt̾um genui
eiꝰ siluesris odore gͣui. hec mitioꝵ: folia
ht̃ cotonei mali effigie. s minora ⁊ can¬
dida que cũ ramis decequũtur. meses cit
⁊ urinas ⁊ pastinace marine ictus ranat
torporem aũt obducit ꝑcusso loco. bibitꝰ cũ
absinthio ad dissinteriam cũ uino eadem
ꝯmorantes meses trahit habundantes
surit decocto ius cocto. ꝑ se impoĩta herba
uulneꝵ sangͥnem cohibet. purgat ⁊ ser¬

Expanded text:
mas discutit. stomachi quidem causa polentae mas discutit. stomachi quidem causa polentae modo potionibus inspergitur. quae sint ambusta, aqua semicocta curant, postea trita et per cribrum effuso furfure, mox procedente curatione addito melle. ex posca coquitur ad guttura. est et palustris lens, per se nascens in aqua non profluenti, refrigeratoriae naturae, propter quod collectionibus inlinitur et maxime podaestris elelisphacos dicta a Graecis, aliis sphacos dicta, sativa lente leviore et folio minore atque sicciore et odoratiore. est et alterum genus eius silvestrius, odore gravi; haec mitior folia habet cotonei mali effigie, set minora et candida, quae cum ramis decocuntur. menses ciet et urinas, et pastinacae marinae ictus sanat, torporem autem obducit percusso loco. bibitur cum absinthio et dysinteriae. cum vino eadem commorantes menses trahit, abundantes sistit decocto eius poto. per se inposita herba vulnerum sanguinem cohibet. purgat et ser
Abbreviated transcription (Latin):
epiphoras cum mellito aut ccecomõ. contra
suppurantia cum polenta imponit᷑. Decocte suc¬
cus ad exulceratõnes ⁊ genitaliũ adhibetur.
ad sedem cũ rosaceo aut cotoneo in hiis que
acrius remediũ exigunt. cũ putamine pu¬
nici melle modico adiecto. iam id demũ ne
lerit̾ mnarestant. addiciũt ⁊ bete folia ĩpo¬
nit᷑ ⁊ strumis. panis ⁊ aqua mulsa ⁊ garan
grenis cũ punici gmine. Item podagris cum
polenta ⁊ nuluis ⁊ renb ꝑuidõnib ulcerib
difficile cicat᷑cem trahentib. ꝓpt̾ dissolutõnẽ
scomachi .xxxͫ. grana lenti deuorant ͫ. In cho¬
ris qͦ ⁊ dissinteria efficacior esb. in tͥb aquis
cocta. In quo usu meluis semꝑ eam torrere
cũ cotoneo malo aut piris aut intubo erra¬
tico. aut beta nigra aut plantagine. pu¬
moni est inutilis. ⁊ capitis dolori. neruosisq
om̃ib ⁊ felle nec conno facilis. ad pusulas
ntilis igniq sacro. ⁊ mãmis in aqua ma¬
rina decocta. In aceto tñ duricias ⁊ stru¬

Expanded text:
eo. contra suppurantia cum polenta inponitur . decoctae sucus ad oris exulcerationes et genitalium adhibetur, ad sedem cum rosaceo aut cotoneo, in iis, quae acrius remedium exigant, cum putamine punici melle modico adiecto. ad id demum, ne celeriter inarescat , adiciunt et betae folia. inponitur et strumis, panis vel magraenis cum punici tegmine; item podagris cum polenta et vulvis et renibus, pernionibus, ulceribus difficile cicatricem trahentibus. propter dissolutionem stomachi XXX grana lentis devorantur. in choleris quoque et dysinteria efficacior est in tribus aquis cocta, in quo usu melius semper eam torrere cum cotoneo malo aut piris aut myrto aut intubo erratico aut beta nigra aut plantagine. pulmoniest inutilis et capitis dolori nervosisque omnibus et felli, nec somno facilis, at pusulis utilis ignique sacro et mammis in aqua marina decocta, in aceto autem duritias et stru
Abbreviated transcription (Latin):
dine duoꝵ geneꝵ. alteri candidius semen
⁊ rotundius. utͦq tuso extrahunt᷑ͫ acu¬
lei ⁊ a corꝑe. ꝑ se illitum ex aqua folia ex
aceco impoĩta. panos ꝑ se uł cũ melle
discutiũt. Item furuncłos pͥnsꝙͣ capita
gum pestes in aliquo sunt usu. Infelix
dcm̃ eib. a uirgilio loliũ. hoc tñ molitum
ex aceto c̾octũ impoĩtumq sanat. impeti¬
gines celerius quo sepius mutatum ew.
medetur ⁊ podagre aliiq dolorib comoi¬
me uratõ hec a cet̾n sextario uno mellis
uncie due iustum est. Ida temꝑati sexta¬
riis tͥb decocte farme lolii sextariis duo
b usq ad crassitudinem calidũq imponi
dolentib membris. Eadem farma extͣhit
ona fracta. miliaria appłłatur herba:
que necat miliũ. hec tͥca ⁊ cormi cũ uino
infuta: podagras inm̃toꝵ drͦͣ sanare. bro¬
mos semen esb. spicam ferentis herbe. nat¬
citur int̾ uicia segetis auene genere ⁊
folio e stipula tͥticum mutatur. In cacu¬

Expanded text:
—, alteri candidius semen et rotundius. utroque tuso extrahuntur aculei ex corpore per se inlito vel ex aqua, folia ex aceto inposita panos per se vel cum melle discutiunt, item furunculos, priusquam capita gum pestes in aliquo sunt usu. infelix dictum est a Vergilio lolium, hoc tamen molitum, ex aceto coctum inpositumque sanat inpetigines celerius, quo saepius mutatum est. medetur et podagrae aliisque doloribus cum oxymelite. ratio haec: aceti sextario uno diluuntur mellis unciae duae. iustum est ita temperatis sextariis tribus decoctae farinae lolii sextarios . . .. usque ad crassitudinem, calidumque inponi dolentibus membris. eadem farina extrahit ossa fracta. Miliaria appellatur herba, quae necat milium. haee trita et cornu cum vino infusa podagras iumentorum dicitur sanare. Bromos semen est spicam ferentis herbae. nascitur inter vitia segetis avenae genere, folio et stipula triticum imitatur; in cacu
Abbreviated transcription (Latin):
re uł ob id ꝓbauimꝰ ⁊ tantomagis suis
delicia pudeat. S medicinas e floribus
coronam̃tisq ⁊ ortensiis queq mandũ¬
tur herbe ꝑsecuti quonam modo frut¬
tũ omittemur. nimirum ⁊ has indicare

Expanded text:
re, vel ob id probabiimus, ut tanto magis sui re, vel ob id probabiimus, ut tanto magis sui delicias pudeat. Sed medicinas e floribus coronamentisque et hortensiis quaeque mandantur herbae persecuti quonam modo frugum omittimus? Nimirum et has indicare
Abbreviated transcription (Latin):
grana cere inusta nõ patiut᷑ coagulari
lacui scomacho. unguentũ ⁊ albam cerã
in pube fixe hemedio esb. nec huiꝰ usus
qd̃ mixta aliis p̾stat enimerare medi¬
ꝓsunt. ista ut diximꝰ ñgeniis constant.¬
non fecit eera malaginata emplastra
collyria antidota parens illa ac diuina
rie cõmenta sunt. nature quidem opera
absoluta atq ꝑftã gignunt᷑ paucis ex cã
nõ ex ꝯm̃ctura reb absumptis ut succo
alio sicca temꝑant᷑ ad meatus aut corꝑe
alio humentia admuxus. Scripulatĩ qͥdẽ
collig̾e ac mittere uires nõ ꝯiecture hũa¬
ne opus s impudencie eib. nos nec indica¬
rum arabicaꝵq inerciũ aut ext̾m orbis
attingimus medicinas. nõ placent re¬
medii tam longe nascentia : nõ nobis
gigmint᷑ mio ne illis quidẽ. alioqͥn nõ
uenderent odoꝵ causa unguentoꝵq ⁊¬
emantͦ. qmã thure supplicamus ⁊ costo.
ꝯalutem quidẽ sine hiis eiõ posse consta¬

Expanded text:
grana cerae hausta non patiuntur coagulari grana cerae hausta non patiuntur coagulari lact in stomacho. si inguen tumeat, albam ceram in pube fixisse remedio est. Nec huius usus, quos mixta aliis praestat, enumerare posprosunt. ista, ut diximnon fecit ceratum, malagmata, emplastra, collyria, antidota parens illa ac divina s avaritiae commenta sunt. naturae quidem opera absoluta atque perfecta gignuntur, paucis ex causa, non et coniectura rebus adsumptis, ut suco aliquo sicca temperentur ad meatus aut corpore alio umentia ad nexus. 118 scripulatim quidem colligere ac miscere vires non coniecturae humanae opus, sed inpudentiae est. nos nec Indicarum Arabicarumque mercium aut externi orbis adtingimus medicinas. non placent remediis tam longe nascentia, non nobis gignuntur, immo ne illis quidem; alioqui non venderent. odorum causa unguentoemantur, quoniam ture supplicamus et costo. salutem quidem sine istis posse consta
Abbreviated transcription (Latin):
ro factum nõ inflat sromachũ neq ex
dececto messe: minusq implet. qd̾ fere
euenit. appetentiũ qͦ reuocat aidit᷑atẽ
aibi alnũ mollit frigido potu płib q ca¬
lido slstit corꝑa anget. Multi senectam
longam mulsi tm̃ inr cͣcu tolerauere.
neq alio ullo cibo celerii pollionis romu¬
li exemplo quẽ centesimũ annũ excedẽtẽ
cũ diuus augustus hospes int̾rogaret
quanam rõne: maxime uigorem illumm
aniii corpisq cusbodiset ille respondit.
Indus mulso. foris oleo. uarro regiũ mor
mulso. Melites quo fieret modo ex musto
⁊ melle docuius in ratõne uim. Secłis
iam fieri arbitͦ hoc genus inflatõnib
obnoxiũ. Solebat tñ inuet̾atum aliu
causa dari in febre. Item artiłario mo¬
bo ⁊ n̾uoꝵ infirmidati laborantib ⁊ mu¬
lierib uini abstemiis. Mellis nature ad
natõnibq suis diximus locis. om̃is aũt
mollis calefacit. explet corꝑa. Recens
satur lacti: ac milii magnitudine decẽ

Expanded text:
 ex decocto melle, minusque implet, quod fere evenit ; adpetendi quoque revocat aviditatem cibi. alvum mollit frigido potu, pluribus calido sistit, corpora auget. multi senectam longam mulsi tantum intrita toleravere, neque alio ullo cibo, celebri Pollionis Romili exemplo. centensimum annum excedentem eum divus Augustus hospes interrogavit, quanam maxime ratione vigorem illum animi corporisque custodisset. at ille respondit: intus mulso, foris oleo. Varro regium cogn mulso curetur. Melitites quo fieret modo ex musto et melle, docuimus in ratione vini. saeculis iam fieri non arbitror hoc genus, inflationibus obnoxium. solebat tamen inveteratum alvi causa dari in febre , item articulario morbo et nervorum infirmitate laborantibus et mulieribus vini abstemiis. Mellis naturae adnationibus suis locis diximus. omnis autem mollit, calefacit, explet corpora. recensatur lactis naturae, ac milii magnitudine decem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑte manantia siccauere eciam ut sio quo
expirentur. inueneruntq tusoꝵ farma dis¬
sitericos a morte renotari: alnũ siñi. Qn
⁊ mideos ip̃os acmoꝵ exꝑiri nõ piguit᷑.
tosti tusiq cromachum inuant. cibo aut
potõne iusꝑsi bibuntͫ ex aqua celestĩ ad
sutendũ aluũ. Dadix decocta suctũ emittit
qui tineat necat. uitoriaci pontere eadẽ
diccocta in aqua quat ntiũ p̾itat ut ilitatis
ta ⁊ siluestre punicũ a siłitudine appllatũ
enit radices rubro cortice denarii pondere
ex unno pote sõpnos faciunt. Semine aqͣ
que subierit cutem sic̃cat. mali pinici cor¬
ticit fumo culitet fugant᷑. .c.xu. de pirit¬

Expanded text:
in parte manantia. siccavere etiam, ut sic quoque experirentur, inveneruntque tusorum farina dysintericos a morte revocari . alum sistunt. quin et nucleos ipsos acinorum experiri non piguit. tosti tusique stomachum iuvant cibo aut potionibus. per se bibuntur ex aqua caelesti ad sistendam alvum. radix decocta sucum remittit, qui taenias necat victoriati pondere. eadem discocta in aqua quas lycium praestat utilitates. Est et silvestre punicum a similitudine appellatum. eius radices rubro cortice denari pondere ex vino potae somnos faciunt. semine poto aqua, quae subierit cutem, siccatur. mali punici corticis fumo culices fugantur. Pir
Abbreviated transcription (Latin):
macho utiler sunt. Insꝑgitͫ farma eoꝵ
pollente modo potõnis dissintericis. ⁊ coelia¬
cis ⁊ dissolutit stomacho. dececto eciam eoꝵ
souere ⁊ pidras ⁊ pruritũ utile esb. ui¬
nace ꝑ se minus capiti aut uesice nocent
alle utiles. decotum eoꝵ uet̾es dissinteri

Expanded text:
ho utiles sunt. inspergitur farina eorum polentae modo potioni et dysintericis et coeliacis et dissoluto stomacho. decocto etiam eorum fovere psoras et pruritum utile est. Vinacei per se minus capiti aut vesicae nocent sale triti. decoctum eorum veteres dysinteri
Abbreviated transcription (Latin):
densari ꝓhibet. ulcera purgat. capitis dolo¬
rib tremulit pasticis. yuꝑtis ꝑ qmͣ utile.
adu̾sat᷑ aconto ex lacte potum febres cũ
horrore uementes ꝑmictis lenores facit.
utendũ tñ modice quĩ adurit augetq ui¬
tia nõ seruato tempam̃to. Malobathri qͦ
naturam ⁊ genera exposuimꝰ. urinam cit.
ocłoꝵ epiphoris uno expͥssũ ucilisime imꝑo¬
uitur. frem frontib dormire uolentib
efficaciuus si ⁊ nares illimant᷑ aut si ex aqͣ
bibat᷑ oris halitꝰ ⁊ suauitatem ꝯmendat
lingne subditum foliũ: sicut ⁊ uestium o¬
dorem int̾positũ. Iosciaminũ molliendo uti¬
lius em mͥuis imitile. potum quidẽ cerebri
motus facit. Terminũ e luꝑmis emollit
ꝓxinũ rosateo effcm̃. Narcissinũ dictum
est cũ suo flore. Raphaninũ ptyrialas
ionga ualitudine contractas tollit scabͥ¬
cisq cutis in facie emendat. Sesaminũ
aurnĩ dolores sanat. ⁊ ulcera q̃ serpune:

Expanded text:
ensari prohibet, ulcera purgat, auribus, capitis doloribus, tremulis, spasticis, ruptis perquam utile. adversatur aconito ex lacte potum, febres cum horrore venientes perunctis leviores facit. utendum tamen modico, quoniam adurit augetque vitia non servato temperamento. Malobathri quoque naturam et genera exposuimus. urinam ciet, oculorum epiphoris in vino expressum utilissime inponitur, item frontibus dormire volentibus, efficacius , si et nares inlinantur aut si ex aqua bibatur. oris et halitus suavitatem commendat linguae subditum folium, sicut et vestium odorem interpositum. Hyoscyaminum emolliendo utile est, nervis inutile . potum quidem cerebri motus facit.—Therminum e lupinis emollit, proximum rosaceo effectu.—Narcissinum dictum est cum longa valitudine contractas tollit scabritiasque cutis in facie emendat. — 95 Sesaminum aurium dolores sanat et ulcera, quae serpunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e quib repunt uites tͥte ex aqua pote as̃¬
tunt uomitõnim consuetudintẽ. cimis us¬
tiũ cũ auxmigia uet̾e contͣ febres ꝓfĩt.
fistulas purgat mox ⁊ ꝑsanat neruorĩ
dolores frigore ortos contͣctõnesq. contu¬
sas qͦ ꝑtes cũ oleo: carnes excrescener
in oĩib cũ aceto ⁊ int̾ro. Scorpionũ et
camĩ plagas cũ oleo. corticis ꝑ se cunt õ
bustus reddit. omphatiũ qua siẽret rõne
incipientis une pubertate in unguentoꝵ
loco docuimꝰ nũc ad medicinant de eo ꝑtie¬
tia indicabimꝰ. Sanat ea que in humidos
ulcera oris tonsillaꝵ genitaliũ. ocłoꝵ eh
ritati plimũ confert scabricie generim
purulenta elirosis saltigat᷑ uehem̃tia eꝰ
melle aut passo. ꝓdest dissinteriti sanͥ¬
nem extreantib. ophatio coheret oensnte

Expanded text:
ex aqua potae sistunt vomitionum consuetudinem. cinis vitium cum axungia vetere contra tumores proficit, fistulas purgat, mox et persanat, nervorum dolores frigore ortos contractionesque , contusas vero partes vel cum oleo, carnes excrescentes in ossibus cum aceto et nitro, scorpionum et canum plagas cum oleo. corticis per se cinis conbustis pilos reddit. Omphacium qua fieret ratione incipientis uvae pubertate, in unguentorum loco docuimus. nunc ad medicinam de eo pertinentia indicabimus. sanat ea quae in umore sint ulcera, ut oris, tonsillarum, genitalium. oculorum claritati plurimum confert, scabritiae genarum purulente limosis. mitigatur vehementia eius melle aut passo. prodest et dysintericis, sanguinem excreantib
Abbreviated transcription (Latin):
ere indubitatum eib. Deliqua in ꝯmime
mo alunt᷑ uires sanguis dolusq hõi¬
nũ hoc distat orb̾ mediꝰ ⁊ micior pla¬
fa acutũtettis qñtum illi feritas facit ro¬
loris tm̃ nob̾ hic suctus. letus potus essa a¬
lit frugum neruos aqͣ carnes idõ minus
co nerui iuãtur. copiore ledunt᷑. Sic ⁊
cłi stomachꝰ recreant᷑ appetencia aiboril.
uitant᷑ tristicia cura ebetat᷑ urina ⁊ algor
xpellitur sõpnus cõciliat ᷑ pret̾ea uomi¬
õnes sistit colleccõnes exͣ lans hũidis
spositis mitigat. asclepiades utilitatem
iim e quari uix deoꝵ potẽcia posse ꝓmĩci¬
nam expellit minꝯ siti resistit. dulce mmi

Expanded text:
tum est. reliqua in commune o aluntur vires, sanguis colosque hominum. hoc distat orbis medius et mitior plaga circumiectis. quantum illis feritas facit roboris, tantum nobis hic sucus. lactis potus ossa alit, frugum nervos, aqua carnes; ideo minus ntur; sic et oculi. stomachus recreatur et adpetentia ciborum invitatur ; tristitia, cura hebetatur, urina et algor expellitur, somnus conciliatur. praeterea vomitiones sistit, collectiones extra lanis umidis inpositis mitigat . Asclepiades utilitatem vini aequari vix deorum potentia posse pronuntinam ex
Abbreviated transcription (Latin):
calido uirilitas nm̃tis ĩ fusa cormi lassitu¬
dinẽ aufũ. Sunas quadrupedesq quibꝰ di¬
giti negant crescere assuetas meri potu De
unc cura egritudĩes sermo. de unus
erit salub̾imum liberalit̾ gentis omi¬
pamne ꝙ cumq tenuissimũ. uulgo u̾o quod
quẽq maxĩe uenerit ualibum utilissi¬
mum omĩb sacco utib fractis meĩneri¬
mus succũ ẽc qui feruendo uĩres emusto
sibi fecerit. misceri plura gnͣa omĩb ĩuti¬
le salub̾imum cuinich ĩ musto ad ditũ est
meliusq sine causis pix affuit. marmore
enim ⁊ gipso aut calce cõdita quis nisi et
ualidus expauerit᷑. In primis gͥ uũ manũ
Resiua condita frigidis scomachis utilia
existĩmantur nõ expedire uomicõnib fic̾
neq mustum n napa n passu. Nouicium
resinarum nulli conducit capitis dolorem
et u̾tiginem facit. ob hoc doã crapula ẽ tus¬
cientib ⁊ in reumatismo nominata ꝓsũt

Expanded text:
calido virilitas. iumentis infusum cornu lassitudinem aufert. simias quadripedesque, quibus digiti sunt, negant crescere adsuetas meri potu. unc circa aegritudines sermo de vinis erit. saluberrimum liberaliter genitis Campaniae quodcumque tenuissimum, vulgo vero quod quemque maxime iuverit validum. utilissimum omnibus sacco viribus fractis. meminerimus sucum esse, qui fervendo vires e musto sibi fecerit. misceri plura genera omnibus inutile. saluberrimum cui nihil in musta additum est, meliusque, si nec vasis pix adfuit. marmore enim et gypso aut calce condita quis non et validus expaverit ? in primis igitur vinum is, vesicae. resina condita frigidis stomachis utilia existimantur , non expedire vomitionibus, sicut neque mustum neque sapa neque passum. novicium resinatum nulli conducit ; capitis dolorem et vertigines facit. ab hoc dicta crapula est. tussientibus et in rheumatismo nominata
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ contͣ meconũ ac inistũ ⁊ anguinas calidũ
gargaritatũ: ⁊ ori. ⁊ aurib gutturiss de¬
sd̾ns que nũc om̃ia oxialme contingunt. id
sale ⁊ aceto recente efficacius est. uino cog¬
nata res sapa est minto decocto: dou t̾cia
ꝑd suꝑsit. Ex albo hoc melnis. usus contra
pas uocant. salamandras ⁊ contͣ morden¬
tia uenenata. Secłas ꝑtusq mortuos tͣht
cũ bulbit potũ. fabiamis auctor est. uene¬
nũ esse. si quis ieuunis a baluen id bibat.
Consequẽs hoꝵ est fex uini cuiꝰq gen̾is. Ergo
uimi fecib tanta uis est. ut descendent es
esb. Illota mudet᷑ͫ medicam̃tis cũ miridis u
ꝑi pondere eruptõmb pituite illimũtur
⁊ sicta uł madida contra phalangiat. ⁊
testiũ maminaꝵq inflammatõmi uł in
quacũꝙ ꝑte corꝑis. Irem cũ ordeacea farma
⁊ thuris polline in uino decocte crematꝰ ⁊
sic̃cata. In exꝑimentũ legittine code. ut re¬
sbigerata linguam tactu indeatur urere.

Expanded text:
 ac viscum, et anginis calidum gargarizatum et auribus, oris gutturisque desideriis. quae nunc omnia oxyalme contingunt, id est sale et aceto recente , efficacius. Vino cognata res sapa est musto decocto, donec tertia pars supersit. ex albo hoc melius. usus contra pityocampas vocant, salamandras, contra mordentia venenata. secundas partusque emortuos trahit cum bulbis potum. Fabianus auctor est venenum esse, si quis ieiunus a balineis id bibat. Consequens horum est faex, sui cuiusque generis. ergo vini faecibus tanta vis est, ut descendentes s. inlota miscetur medicamentis , cum iridis vero pari pondere eruptionibus pituitae inlinitur, et sicca vel madida contra phalangia et testium mammarumque inflammationi vel in quacumque parte corporis , item cum hordeacia farina et turis polline in vino cocta. crematur et siccata. experimentum est legitime coctae, ut refrigerata linguam tactu videatur urere.
Abbreviated transcription (Latin):
caceo. mhollit coslectõnes ex aqua mulsa duri¬
cias ualde mitigandas ex uio ad discutiende
aut que pͥstringi opus sit ⁊ sĩ magis ⁊ iãmũ
aceto adu̾sus occultas pituite fluctõnes qͣt
luxata ad om̃ia aũt fermentatus qͥ uocat᷑
antopirus ut ilior. Iltiunt᷑ ⁊ paronidit
⁊ callodentiũ in aceto uetus aututicus pa¬
nistulus accedit. Sterũ coctus sistit alnm
uotis studiotis. ⁊ contra distillatõnes succũ
esse. pͥmo cibo utilissimus est. sictamꝰ hoc est
⁊ tͥmenir᷑ incinsa facie aut desqͣmata cũ
melle aptulime curat. candidut egͥt aqua

Expanded text:
saceo mollit collectiones ; ex aqua mulsa ad durisaceo mollit collectiones ; ex aqua mulsa ad duritias valde mitigandas, ex vino ad discutienda aut quae praestringi opus sit et, si magis etiamnum, ex aceto, adversus acutas pituitae fluctiones , luxata, ad omnia autem fermentatus, qui vocatur autopyrus , utilior. inlinitur et paronychiis et callo pedum in aceto. vetus aut nauticus panis tusus atque iterum coctus sistit alvum. vocis studiosis et contra destillationes siccum esse primo cibo utilissimum est. sitanius, hoc est e trimestri, incussa in facie aut desquamata cum melle aptissime curat. candidus aegris aqua
Abbreviated transcription (Latin):
ne condidit hypot᷑tes que nũt om̃er ĩ alica
tͣnseunt contra qͣrto ĩnocentior alica.
cet. qm̃ in aluo nõ intumesteret qͦmam
facile redderet . ⁊ assuetus hic cibut solus
in febyib die poiset dari tm̃ remotuo
ab utis qui medicinam fame exc̾cent.
sorbitõnem tñ dari totum uetuit. aliud¬
ne ꝙͣ suctum typsane. Item uetint ꝙͣdin
pedes frigidi essent. tunc quidẽ nec poti¬
onẽ dandam fit e tͥtico glutinosior ar¬
tieq exialcerate utilior. amilon hedertat
oculos ⁊ gule fnitile cont᷑ ꝙ credit᷑ Itẽ su̾̃tit¬
aluũ epiphoras ocłoꝵ inhibet ⁊ ulcera sanat.
Itẽ pusulas ⁊ fluctõnes sangũis. Genas du¬
ras emollit datur cũ ouo huis qui sanguinẽ
reicerunt. In uesice uero dolore semuntia amy¬
licit ouo ⁊ pasi tͥb ouis subferueftã ab alneo.
Qa ⁊ auena ⁊ a farma decocta in aceto tostit
t̾os. panis ipce quo uinitur ĩnum̾as pene
continet medicinas et aqua ⁊ oleo aut ro¬

Expanded text:
ne condidit Hippocrates, quae nunc omnes in alicam ne condidit Hippocrates, quae nunc omnes in alicam transeunt. quanto innocentior alica! ceret, quoniam in alvo non intumesceret, quoniam facile redderetur et. adsuetis hic cibus solus in febri bis die posset dari, tantum remotus ab istis, qui medicinam fame exercent. sorbitionem tamen dari totam vetuit aliudve quam sucum tisanae; item vetuit, quamdiu pedes frigidi essent, tune quidem nec potionem dandam. fit et ex tritico glutinosior arteriaeque exulceratae utilior. Amylon hebetat oculos, et gulae inutile, contra quam creditur. item alvum sistit, epiphoras oculorum inhibet item pusulas et fluctiones sanguinis. genas duras emollit. datur cum ovo iis, qui sanguinem reiecerint, in vesicae vero dolore semuncia amyli cum ovo et passi tribus ovis subfervefacta a balineo. quin et avena cea farina decocta in aceto naevos tollit. Panis hic ipse, quo vivitur, innumeras paene continet medicinas. ex aqua et oleo aut ro
Abbreviated transcription (Latin):
Item ulcerib que cagoete uocant ⁊ auri¬
q oleum qd̾ ex ea fit ꝓdeise diximꝰ. seca¬
mon id est. a similitudine nomen accepit.
uto. Er anũ sesame datur in uino dulci
ad detractõnet. ꝙͣntũ tͥb digitis capitm.
oiscetur ⁊ elleborit abbis iiũ ⁊ dimidiũ
obolũ purgatõnem eam adhibens maxi¬
me insane melancolie. comitialib poda¬
gris ⁊ ꝑ se dragine pondere exmanit.
uis. ciis eiꝰ ambustis illiuit᷑ ⁊ carnib q̃
recedũt ab ossib ⁊ eruptõnib ⁊ ꝑicuite
puris aranei morsib. Idem asꝑid sale ac
melie. candorem ⁊ suauitatem oris facit.
Eos qui pane ordeaceo utunt ͦ morbo pedũ
temptari negant. Nouẽ grans si furũ¬
culũ qͥs cͥcuniducat singłi der mami simistͣ
⁊ om̃ia in ignem abiciat: ꝯfectim tanari
au̾int. Est ⁊ herba phinicea applłata a
gretis. a nr̃it uero ordeum murinũ. hec
trita e mno pota p̾dare ciet meces. ⁊ ỹp¬
sane que ex ordeo fit laudes uno uolumi¬

Expanded text:
ulceribus, quae cacoëthe vocant, et auribus oleum, quod ex ea fit, prodesse diximus. sesamoides a similitudine nomen ac- cepit, suo loco, grano sesamae. datur in vino dulci ad detractiones quantum tribus digitis capitur. miscent ibi et ellebori albi unum et dimidium obolum, purgationem eam adhibentes maxime insaniae melancholicae,comitialibus, podagris. et per se drachmae pondere exinanit. vis. cinis eius ambustis inlinitur et carnibus, quae recedunt ab ossibus, et eruptionibus pituitae, muris aranei morsibus. idem adsperso sale ac melle candorem dentibus, suavitatem oris facit. eos, qui pane hordeacio utuntur, morbo pedum temptari negant. novem granis furunculum si quis. circumducat, singulis ter manu sinistra, et omnia in ignem abiciat, confestim sanari aiunt. est et herba phoenice appellata a Graecis, nostris vero hordeum murinum; haec trita e vino pota praeclare ciet menses. Tisanae, quae ex hordeo fit, laudes uno volumi
Abbreviated transcription (Latin):
ihibet ⁊ gutturit reumatismo ortop¬
hoeã deutib labesactarõnem nesite no¬
tet᷑ i ͥuioꝵ infirtantatib. nesciere medi
ꝙͣ tum contra aspidas polleret. nuꝑ
apide. calcata ꝑcussus utrẽ aceti fe¬
bens qͦciens deposuisset sentiebat ictum:
lias illeso simił. intellectum ibi remediũ
b. potuq succursum neq altero colũt
uenena exsuggentes. In totum uonitͥx
us ħ nõ ciboꝵ modo est. uerũ ⁊ rerum
płimaꝵ. Saxa rumpit infusũ: que non
puꝑit ignis antecedẽs. cibos quidem et
aporis. nõ alius magis suctus ꝯmendat
aut excitat. in quo uũu mitigatur toito
pene aut uino uł accendit᷑ piꝑe ac iace¬
re. utiq sale compescitꝰ. nõ est p̾t̾eundũ
in eo exemplũ ingens. Si quidem .m. agͥe
suppͥmis suis amnt̃ conflictatus gͣm
uorto pedũ. cũ dolorem enm ppeti neqͥret:
uiꝰ medicoꝵ portentosa sciencia ignoran¬
te duio angusto tam putauit usu pedũ
sensuq om̃i carere dñ modo ⁊ dolore illo

Expanded text:
et gutturis rheumatismos, orthopnoeam, dentium labefactationem. vesicae nocet nervorumque infirmitatibus. nesciere medici, quantum contra aspidas polleret. nuper ab aspide calcata percussus utrem aceti ferens, quotiens deposuisset, sentiebat ictum, alias inlaeso similis. intellectum ibi remedium est potuque succursum. neque aliter os conluunt venena exsugentes. in totum domitrix vis haec non ciborum modo est, verum et rerum plurimarum. saxa rumpit infusum , quae non ruperit ignis antecedens. cibos quidem et sapores non alius magis sucus commendat aut excitat, in quo usu mitigatur usto pane aut cumino vel accenditur pipere ac lasere, utique sale conpescitur. non est praetereundum in eo exemplum ingens, siquidem M. Agrippa supremis suis annis conflictatus gravi morbo pedum, cum dolorem eum perpeti nequiret, unius medicorum portentosa scientia ignorante divo Augusto tanti putavit usu pedum sensuque omni carere, dummodo et dolore illo
Abbreviated transcription (Latin):
ses panos discutit ñdũ exulceratos ⁊ angi¬
nat sacros ignes cũ cera mamimas lactis
sin ĩpatentes eadem extinguit ungues sca¬
bros ausert. eserpentib contͣ ceratras ua
rulbente: postea croci nouere id qui coria ꝑas¬
ciunt illo eñ ututͫ. psoris ⁊ lepͥs illintur.
lactis habundanciam facit. coctũ cũ tririco
potumq. Badix mim̾osis utilitatib nobilis.
contra serpentiũ ictus trita dragmis duab
bibit᷑. uitia cutis in facie. uarosq ⁊ lenti¬
gines ⁊ suggillata emendat ⁊ cicatͥces. Ea¬
demq p̾stat in oleo decocto. Datur ĩ comi¬
cialib potus. Item mente ꝯmotis ⁊ uertigi¬
ne laborantib dragme pondere cotidie ãno
toto ⁊ ip̃a aũt largior aliqͦn purgat sensus.¬

Expanded text:
nses. panos discutit nondum exulceratos et anginas, ignes sacros cum cera. mammas lactis sui inpatientes eadem extinguit, ungues scabros aufert. e serpentibus contra cerastas varubente, postea crocino. novere id qui coria perficiunt; illo enim utuntur. psoris et lepris inlinitur, lactis abundantiam facit coctum cum tritico potumque. radix, numerosis utilitatibus nobilis, contra serpentium ictus trita drachmis II bibitur. vitia cutis in facie varosque et lentigines et suggillata emendat et cicatrices, eademque praestat in oleo decocta. datur et comitialibus potus, item mente conmotis aut vertigine laborantibus, drachmae pondere cotidie anno toto. et ipsa autem largior aliquando sensus
Abbreviated transcription (Latin):
imi ⁊ uicium transit in remedia
ceto sũma us ⁊ inrefrigerand
non tamen minor m̃ duscuciendo. ra
fit ut in fuso t̾re spumet. ⁊̃m est sep¬
us diceturq quociens cũq alii prost
Per se haustum fastidia discutit sin¬
tus cohib stermitamenta olfactat¬
in in balneis estus atret. si comininer
ore. quin ⁊ cum a qua bibitur mnul cor
stomacho utilit̾ gargari atur cũ e¬
dem conualescentium ⁊ asolis arao¬
bus occulis qucq illo modo.¬

Expanded text:
iam vitium transit in remedia aceto. summa vis ei in refrigerando, non tamen minor in discutiendo; ita fit, ut infuso terra spumet. dictum est saepius diceturque , quotiens cum aliis prosit. per se haustum fastidia discutit, singultus cohibet, sternumenta olfactatum. in balineis aestus arcet, si contineatur ore. quin et cum aqua bibitur multorum stomacho utiliter, gargarizatur cum eadem convalescentium, et a solis ardoribus oculis quoque illo modo
Abbreviated transcription (Latin):
sextariis tͥb ad t̾cias. Eam calidam garga¬
ritare. ⁊ in capitis dolore dolori imꝑi mĩs
batas cum oleo cont̾ere ⁊ caleface. laurꝰ
delphice folia trita olfactaq subinde pestilẽ¬
cie contagia ꝓhibent tͥta magis si ⁊ urantͫ.
oleum ex delphica ac cerata acopumq ad
ꝑfrictõnes discutiendas neruos iaxandos
lat̾is dolores febres frigidas utile eir. Itẽ
ad auriũ dolorem in mali punici cotite
bent gargariatõne. pota ali dolores in¬
testinoꝵq. Tenerrima ex hiis tͥta in uino
pabulas pruritꝰq illita noctib ꝓxime ualẽt
cet̾a lauri gen̾a. laurus alexandrina siue idea
ꝑtus celeres facit. radice pota: tͥum denarioꝵ
pond̾e in uini dulcis ciatis tͥb. Scd̾as ecismi
pesit. mesenq eodem modo pota. daphuoidis
siue hiis nõibus que dixinuus siluests laurꝰ
ꝓdest. aluũ soluit. uł recenti fotio uł arido
dragmis t̾b cum sale in hidromelite man¬

Expanded text:
sextariis III ad tertias, eam calidam gargasextariis III ad tertias, eam calidam gargarizare et in capitis dolore inpari numero bacas cum oleo conterere et calfacere. —Laurus Delphicae folia trita olfactaque subinde pestilentiae contagia prohibent, tanto magis si et urantur. oleum ex Delphica ad cerata acopumque, ad perfrictiones discutiendas, nervos laxandos, lateris dolores, febres frigidas utile est, item ad aurium dolorem in mali punici corticebent gargarizatione, potu alvi dolores intestinorumque , tenerrima ex iis trita in vino papulas pruritusque inlita noctibus. —Proxime valent cetera laurus genera . laurus Alexandrina sive Idaea partus celeres facit radice pota III denariorum pondere in vini dulcis cyathis III, secundas etiam pellit mensesque. eodem modo pota daphnoides sire iis nominibus, quae diximus, silvestris laurus prodest, alvum solvit vel recenti folio vel arido drachmis III cum sale in hydromelite. man
Abbreviated transcription (Latin):
net̾em ⁊ ortopneam sananto bine detͣcto
cortice in uino pote si ⁊ febrit sit ex aqͣ
aut eliginate ex aqua aut ex passo de¬
cocte. ꝓsunt ⁊ ꝑtisius eodem mͦ ⁊ om̃ib
toracis reumatismis. nam excoquunt
pituitam et exxtahunt. aduersus scorpi¬
ones quat̾no ex uino bibunt᷑. Epinicti¬
bachaꝵ emendat ⁊ ꝑtiriasim. aurium
dolori ⁊ gͣuitati insrillat᷑᷑. cũ uino uec̾e
t rosaceo ꝑunctos eo. fugunt uenenata
om̃ia. ꝓdeit ⁊ contͣ itus potus. Maxime
ache: cũ uino serpentib ⁊ scorpionib
⁊ araneis resistunt : ex oleo ⁊ aceto illim¬
uit ꝰ ⁊ linei iocineri grangrenis cũ melle.
⁊ in fatigatõne eciam aut ꝑfrictõne succo
Badice acetabuli mensura in aqua pota esfi¬
cacius recentem quam aridam. Quidã adibsut
scorpionũ ictus decem baceas dari iubent po¬
tui. Item ⁊ in remedio une iacentis qͣdran
tem pondo baccaꝵ folioꝵue decoqui ĩ aqͣ

Expanded text:
veterem et orthopnoean sanantveterem et orthopnoean sanantsit, ex aqua aut ecligmate ex passo aut aqua mulsa decoctae. prosunt et phthisicis eodem modo et omnibus thoracis rheumatismis ; nam et concoquunt pituitam et extrahunt. adversus scorpiones quaternae ex vino bibuntur. epinyctibacarum emendat et phthiriasim ; aurium dolori aut gravitati instillatur cum vino vetere et rosaceo. perunctos eo fugiunt venenata omnia ; prodest contra ictus et potus. Maxime bacae cum vino serpentibus et scorpionibus et araneis resistunt; ex oleo et aceto inlinuntur et lieni, iocineri , gangraenis cum melle. et in fatigatione etiam aut perfrictionradicem acetabuli mensura in aqua potam, efficacius recentem quam aridam. quidam adversus scorpionum ictus X bacas dari iubent potui, item tem pondo bacarum foliorumve decoqui in aquae
Abbreviated transcription (Latin):
centes sromacho inutiles aluũ soluunt.
fedem siccate sistunt. stomachoq utili¬
ores fuint. urinam ciunt. Syriacem in
dolore stomachi t̾nis in aqua sextartũ
decoquũtur quidam ad dimidiũ eumq
succũ bibunt. Sudor uirge cormi arboris
iamina cadente ferrea exceptꝰ nõ ꝯtingẽ¬
te ligno: illitaq inde ferrugo incipiẽter
lichenat sanat. arbustut sine utiedo słlũ
sert difficilem concoctõmi ⁊ sromacho in¬
utilem. laurus excalefactoriam nat᷑am
hs̃ ⁊ foliis ⁊ cortice ⁊ bachis. Itemq de¬
octum eiꝰ maxime folis ꝓdesse nuluis.
⁊ uesicis ꝯuenit. illita u̾o uespaꝵ crabro¬
mĩq ⁊ apiũ. Itẽ serpentiũ uenens resis¬
tunt: maxime sepit dipsidis ⁊ uipere
ꝓsunt ⁊ mesib feminaꝵ cũ oleo cocta.
suspirit tͥta cum melle: cortex radicit
cauendus gͣuidis. tp̃a radix calculos rũpit
iocmeri ꝓdest obolis in uino odorato pota.
folia pota uomitõnes mouent. bache me¬
ses trahunt appoĩte trite uł pote tussim

Expanded text:
 alvum solvunt. eaedem siccatae sistunt stomachoque utiliores fiunt, urinam cient. Syriacas in dolore stomachi ternas in aquae sextariis decoquunt quidam ad dimidium eumque sucum bibunt. — Sudor virgae corni arboris, lamna candente ferrea exceptus non contingente ligno, inlitaque inde ferrugo incipientes lichenas sanat. — Arbutus sive unedo fructum fert difficilem concoctioni et stomacho inutilem. 152 Laurus excalfactoriam naturam habet et foliis et cortice et bacis; itaque decoctum ex his maximeque foliis, prodesse volvis et vesicis convenit. inlita vero vesparum crabronumque et apium, item serpentium venenis resistunt, maxime sepos, dipsadis et viperae. prosunt et mensibus feminarum cum oleo cocta, suspiriis trita cum melle. cortex radicis cavendus gravidis. ipsa radix calculos rumpit, iocineri prodest III obolis in vino odorato pota. folia potu vomitiones movent. bacae menses trahunt adpositae tritae vel potae. tussim
Abbreviated transcription (Latin):
in uilla extruxerit sugere accipitres. tu¬
tasq fieri uillas. alit̾ eadem iumento hoĩeq
fleumnine aut sanguie qui se accalo deie¬
has qͦd sunt candida aut nigra aut inter
hec dixise queniẽt. mustũ om̃e stomã¬
cho inutile ꝯuenis icrmdũ ab aluen pap¬
tum ⁊ simul int̾ respiratõnem potim¬

Expanded text:
 villam ea cinxerit, fugere accipitres tu villam ea cinxerit, fugere accipitres tutasque fieri villares alites. eadem in iumento homineque flemina aut sanguinem, qui se ad talos deiehas, quod sunt candida aut nigra aut inter haec dixisse conveniat: mustum omne stomacho inutile, venis iucundum. a balneis raptim et si
Abbreviated transcription (Latin):
tis. splenem t̾uit obolis pota .xxx. dieb
ꝯsimit. Illinitur eadem cũ fico ⁊ phrigis di¬
git᷑oꝵ ex uino socłas feminaꝵ appositam tͣ¬
hit ⁊ pituitam dragna pota in aqua mł¬
sa. Suctus radicis colligi debet ante ma
turitatem seminis. Qui illitus ꝑ se ⁊ cũ
eruo letiore quodam colore ⁊ cutis teneri¬
tates mangonicat corꝑe. serpentes fugat.
tonditur ip̃a radix cñ pingni fico erugatq
corpus si statim bina stadia ambulentur.
alias uret. ⁊ nisi frigida statim abluetur.
iocundius hoc idem p̾stat ngra uitis qm̃
alba pruritũ affert. Est gͦ ⁊ nigra qͣm
ꝓpͥe briomam uocant. alii chironiam. alii
asꝑago simile. diccles p̾tulit uerit asꝑa¬
gis in tibo urine ciende lieniq mimendo.
in fructetis ⁊ arudinetis maxime nasci¬
tur. Radix foris ngra intꝰ buxeo colore.
ossa infracta uł efficatius extrahit: qmͣ
supͣdc̃a. ce t̾um eidem peculiare est. qd̾ inm̃¬
toꝵ teruicib unice medet᷑. aiunt si quis

Expanded text:
x diebus consumit. inlinitur eadem cum fico et pterygiis digitorum. ex vino secundas feminarum adposita trahit et pituitam drachma pota in aqua mulsa. sucus radicis colligi debet ante seminis maturitatem. qui inlitus per se et cum ervo laetiore quodam colore et cutis teneritate mangonicat corpora, serpentes fugat. tunditur ipsa radix cum fico pingui erugatque corpus, si statim bina stadia ambulentur, alias uret et nisi frigida abluatur. iucundius hoc idem praestat nigra vitis, quoniam alba pruritum adfert. §27 Est ergo et nigra, quam proprie bryoniam vocant , alii Chironiam, alii asparagos eius Diocles praetulit veris asparagis in cibo urinae ciendae lienique minuendo. in frutectis et haraundinetis maxume nascitur. radix foris nigra, intus buxeo colore. ossa infracta vel efficacius extrahit quam supra dicta, cetera eadem. peculiare quod iumentorum cervicibus uni
Abbreviated transcription (Latin):
Imponitꝰ lppitudimi cũ polenta ⁊ cardia¬
cis in mamima sinistra. ⁊ contͣ scorpionit
ictus in mero ⁊ aꝰ uesice uitia. capitis do¬
lorib ⁊ egilopas anteꝙͣ suppurent. Item
tummiorib exemptisq nuclenꝰ in uino uetͥe
tͥcum eruptõnib pituite. Succus seminis
aluũ sistit urmam cit. ad eruptõnes pus¬
tulaꝵ pituiteq cum cera illimo ͣ ⁊ contra
phalangias. capillum denigrat lemꝰ succus

Expanded text:
diacis in mamma sinistra et contra scorpionis ictum in mero et ad vesicae vitia, capitis dolores, aegilopas, antequam suppurent, item tumoribus, exemptisque nucleis in vino vetere tritum eruptionibus pituitae. sucus seminis alvum sistit, urinam ciet. ad eruptiones pusularum pituitaeque cum cerato inlinitur et contra phalangia ; cap
Abbreviated transcription (Latin):
acetũq ex hiis fcm̃ aupiliari. contra
eandem uim ht̃ uua passa : ꝙͣ astaphida
uocant. stomachũ uentrem int̾ranea tẽp̃¬
taret ma ꝓ remedio in ip̃is acini mulei
esent. hiic exemptis: uellce utilit habet᷑
⁊ dussi. alia utilior utilis ⁊ arterie et
renib : sicut ex hiis passuũ. pͥuatim a
serpentib contra emorroidam potens.
destiũ inflaminatõni cũ farina cũ uini

Expanded text:
contra eadem vim habet. Uva passa, quam astaphida vocant, stomachum, ventrem et interanea temptaret, nisi pro remedio in ipsis acinis nuclei essent. iis exemptis vesicae utilis habetur et tussi—alba utilior—, utilis et arteriae et renibus, sicut ex his passum privatim e serpentibus contra haemorrhoida potens. testi
Abbreviated transcription (Latin):
cior coquitꝰ in cip̃o uase ad crassitudiie
mellis. usus eiꝰ cũ aceto aut uno ⁊ ere
aut mulio. ut ꝙ̃ causa exigat in curaõ¬
nem oris. dentiũ auriũ ulcerũ maiati¬
um genitaliũ rhagadũ uulm̾b in lite¬
olis imponit᷑. luxatis in lana. Ingensu
uisus itiq ĩuet̾ato tuedicam̃to. t ale emi
tistulat cenat. Infundit᷑ sedis genit aba¬

Expanded text:
 in Cyprio vase ad crassitudinem mellis. usus eius cum aceto aut vino vetere aut mulso, ut quaeque causa exigat, in curationem oris, dentium, aurium, ulcerum manantium, genitalium, rhagadum. vulneribus in linteolis inponitur, luxatis in lana. ingens hic usus utique inveterato medicamento ; tale enim fistulas sanat. infunditur sedis, genita
Abbreviated transcription (Latin):
i sromachum dinataxat pauca citraq
tice hic acͥno in magno usu uulgno
coria maxime ꝑfici illo nouit. ob io
mali corim applłant iedici prinam
cieri eodem monitͣut mixtaq gałlia in
iteto decocto moblles dentes sbabilire. ex¬
setitꝰͫ gramdaꝵ malacia ⁊ qm̃ gustatu¬

Expanded text:
et stomachum, dumtaxat pauca, ultraque et stomachum, dumtaxat pauca, ultraque tice; hic acerbis in magno usu. vulgus coria maxume perfici illo novit ; ob id malicorium appellant medici. urinam cieri eodem monstrant mixtaque galla in aceto decoctum mobiles dentes stabilire. expetitur gravidarum malaciae, q
Abbreviated transcription (Latin):
nea. fit olenn ex hr̃is qd̾ melinũ uai¬
nimus. quociens nõ fuerit in humiditn¬
ta. Ideo utilusima que ex sicilia uemiũ
ninus itilia strutia ꝙͣuis cognata. R¬
dix eoꝵ cͥcumscͥpta terra mami simstra
capit᷑. ita ut qui facit dicat q̃ capit ⁊
cuꝰ cansa sic ad alsigata striis mede
melimala ⁊ reliqua dulcia stomacͥhmt
⁊ uentrem soluũt. siticulosa estinosa ced
ueruos nõ ledunt. orbiculata sutunt almũ
⁊ nomitõnes ⁊ urm̃as cũit. Siluestria
pala similia sunt nerus acerbis almĩq
abit. Sane in huno usim in matura
ppus sunt citrea. contra uenenum in
umio bibunt᷑ uł pp̃a uł semen facunt
mauitatem oris dececta eoꝵ colluta.
aut succo exp̾so hoꝵ semen dñ pcipnũ
si malicia p̾gnantib. ip̃a nero contra
sitirmitatem stomachi ⁊ non uisi ex
lceto facili mandutͫ. punici mali no¬
uem genera. nũc it̾ari suꝑ natinim.
e hiis dulcia que apirma aho nomine
applłanimꝰ stomacho mutilia habentur
ra paulo indelliguntur. alium sutunt

Expanded text:
nea. fit et oleum exiis, quod melinum vocavimus, quotiens .... non fuerint in umidis nata. ideo utilissima quae ex Sicilia veniunt, minus utilia struthia, quamvis cognata. radix eorum circumscripta terra manu sinistra capitur ita, ut qui id faciet dicat, quare capiat et cuius causa. sic adalligata strumis medetur. Melimela et reliqua dulcia stomachum et ventrem solvunt, siticulosa, aestuosa, sed nervos non laedunt.— Orbiculata sistunt alvum et vomitiones, urinas cient.— Silvestria mala similia sunt vernis acerbis alvumque sistunti sane in hunc usum inmatura opus sunt. Citrea contra venenum in vino bibuntur vel ipsa vel semen. faciunt oris suavitatem decocto eorum colluti aut suco expin malacia praegnatibus, ipsa vero contra infirmitatem stomachi , sed non nisi ex aceto facile manduntur. Punici mali novem genera nunc iterari supervacuum . ex iis dulcia, quae apyrena alio nomine appellavimus, stomacho inutilia habentur; ra paulo intelleguntur; alvum sistunt
Abbreviated transcription (Latin):
ant pensib in palea seruate. nam e uina¬
ceis seruate: ⁊ caput ⁊ uesscam ⁊ stoma¬
chum infestant. Sistunt tñ alnũ. Sangͥ¬
nem excreantib utilisime. Que uero in¬
facit. Saluberrimas putant medici in
celesti aqua seruatas eciam si minime io¬
tundas. s uoluptatem eoꝵ in stomachi
ardore sentient in a maritudine ie coris.
felliq uomitõne. ⁊ in choleris ydropicis
tũ ardore febriũ egrotantib. at mollit
seruate ⁊ os stomachũq ⁊ auiditatem
excitant. paulo tñ gͣuiores existimantꝰ
aeri uinaceoꝵ halitu. une florẽ ĩ cibis
s edere galliacei nuas nõ attingunt.

Expanded text:
a pensilibus in palea servatae; nam et in vinaceis servatae et caput et vesicam et stomachum infestant, sistunt tamen alvum, sanguinem excreantibus utilissimae. quae ho facit. saluberrimas putant medici in caelesti aqua servatas, etiamsi minime iucundas, sed voluptatem earum in stomachi ardore sentiri et in amaritudine iecoris fellisque vomitionibus et in choleris, hydropicis cum ardore febrium aegrotantibus. .at in ollis servatae et os et stomachum et aviditatem excitant, paulo tamen graviores existimantur fieri vinaceorum halitu.—Uvae florem in cibo si edere gallinacei, uvas non atti
Abbreviated transcription (Latin):
tibus eciam ualentib honerosus egris ꝙ nea
uini modo negatur. detocta eadem mire
salubria ⁊ grata: p̾cipue cructutama.
Quetumq uero cum mesle decocta stoma¬
chum adiuuant. fuint cataplasmata e
pirit ad ducutienda corꝑum uitia ⁊ decocto
ad duricias utunt ᷑ ip̃a ad u̾santꝰ boletit atq
tungis. pelluntq pondere ⁊ pugnante suc¬
co pirum siluestre tardissime maturescit.
concidit᷑᷑ suspensumq siccat᷑ ad sut endura
alimĩ. dd̾ ⁊ decoctum eius potum pͥstat.
cocodrilli morsus ⁊ canis. ⁊ hec exilĩata ampli¬
at uires. tunc addito lentiscino oleo illita n¬
na nocte rufat capillũ. Eadem ex aqua in
lint heolo appoĩta mluas purgat. Sape fece
ambusta sanart᷑. melius addita lamigine
harundins. Ea in fece detocta potaq tuites
net̾es. decoquit᷑ in patinis cũ sale ⁊ adipe
ad tumorem qͦ maxillaꝵ ⁊ cͥuieum .c.xi.

Expanded text:
ibus, etiam valentibus onerosus , aegris vini quoque modo negatur. decocta eadem mire salubria et grata, praecipue Crustumina; quaecumque vero cum melle decocta stomachum adiuvant. fiunt cataplasmata e piris ad discutienda corporum vitia, et decocto eorum ad duritias utuntur. ipsa adversantur boletis atque fungis pelluntque pondere et pugnante suco.— Pirum silvestre tardissime maturescit. conciditur suspensumque siccatur ad sistendam alvum, quod et decoctum eius potu praestat. ec cremata ampliat vires. tunc addito lentiscino oleo inlita una nocte rufat capillum. eadem ex aqua in linteolo adposita vulvas purgat. Sapae faece ambusta sanantur, melius addita lanugine harundinis, eadem faece decocta potaque tusses veteres. decoquitur in patinis cum sale et adipe a
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ fert muirobalamĩ ꝓbatissima ĩ egipto.
osa nõ ht̃ reliquaꝵ modo in balauis. alus̃
⁊ meses cit in uino austero ⁊ milnebaã¬
pcordiit sromacho iocineri ulcerib que
serpunt cicatͥti repugnantia spora i cor¬
tex eiꝰ tener cũ restna ⁊ cera sanat d¬
eb .xx. deccquitꝰ ⁊ ad destum intia
capissum denigrat suffitu ꝑtꝰ extͣhis
datur bibendit remũ uiciis ⁊ uesice et
p̾cordioꝵ capiti ⁊ uernis inimicus. nule
ac uentris fluctõnem siait decoctum eñt

Expanded text:
 fert myrobalanum, probatissima in Aegypto, ssa non habet reliquarum modo in balanis. alvum et menses ciet in vino austero et vulnera conpraecordiis, stomacho , iocineri, ulceribuserpunt cicatrici repugnantia . psoras cortex eius tener cum resina et cera sanat diebus XX. decoquitur et ad testium vitia. capillum denigrat. suffitu partus extrahit. datur bibendus renium vitiis et vesicae et praecordiorum, capiti et nervis inimicus. vulvae ac ve
Abbreviated transcription (Latin):
contra fastidia obolo ex aceto pota. Siccar
manantes capitis eruptõnes efficacissim
ad uitia que is̃ in humidis. Ideo ⁊ oris ulte¬
rib ⁊ uerendis ac sedi. cũ melle ⁊ croco
alnũ sistit. genaꝵ scabiem emendat. abo
lac̾matõnes ex uino stomachi dissolutõna
ex aqua frigida pota sanguinis execraũ¬
nes. cims eiꝰ ad colliria ⁊ ad ultera pur¬
ganda paronichia ⁊ pͥgia ꝓbatur. urit᷑
in furno donec panis ꝑcaquatur. massi¬
ris odorib tm̃ gignitur om̃ia q̃ auidit
bumani ingenii nobilitauit raꝑe fesu
nũ turbant. Itaq in febri rib. ux¬
dãpnantur ticciq largiores grauediu
emĩ capic̃i morbũq letargicũ facuin
imaccentiores que decerpte din pendid̾e.
oua nentilatõne eciam utiles fiuire sto

Expanded text:
fastidia obolo ex aceto pota. siccat manantes capitis eruptiones, efficacissima ad vitia, quae sint in umidis, ideo et oris ulceribus et verendis ac sedi cum melle et croco. alvum sistit, genarum scabritiem emendat oino stomachi dissolutionem, ex aqua frigida pota sanguinis excreationes. cinis eius ad collyria et ad ulcera purganda et paronychia et pterygia probatur. uritur in furno, donec panis percoquatur. — Massaris odoribus tantum gignitur, omniaque ea aviditas humani ingeni nobilitavit rapere  turbant. itaque in febri damnantur, utique largiores; gravedinem enim capiti morbumque lethargum faciunt. innocentiores quae decerptae diu pependere, qua ventilat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ se ardores stomachi ex aqua frigida cum
faria u̾o ordei articłarios morbos. pampi¬
ni tͣti ⁊ impõiti tumorẽ om̃em siccant. Suc¬
cus eoꝵ dissintericis infusus medet᷑. lacͥma
uiciũ que ueluti gũmi est lepͣs ⁊ lichenas
⁊ psoras intro aute pp̾atas sanat. Eadem
cũ oleo sepuis pilis illitis psylotri effcm̃¬
ht̃ maximeq ꝙͣ uiridis accense intes exsu¬
dant qua ⁊ uerruce tollunt᷑. pampini san¬
guinem excreantib ⁊ mulierũ a conceptu
defectõm diluti potu ꝓsunt. cortex uitiũ et
folia arida nulneꝵ sangninem sistunt ip̃mq
lienis tumori cũ rosaceo ⁊ ruta⁊ aceto. Itẽ
igni sacro ex nino citra oleum a sꝑgitꝰ᷑ ⁊ int̾¬
trignes ⁊ pilos absimit. Dant ⁊ bibendũ¬

Expanded text:
per se ardores stomachi ex aqua frigida, cum per se ardores stomachi ex aqua frigida, cum farina vero hordei articularios morbos. pampini triti et inpositi tumorem omnem siccant, sucus eorum dysintericis infusus medetur. lacrima vitium, quae veluti cummis est, lepras et lichenas et psoras nitro ante praeparatas sanat. eadem cuhabet, maximeque quam virides accensae vites exudant, qua et verrucae tolluntur . pampini sanguinem excreantibus et mulierum a conceptu defectioni diluti potu prosunt. cortex vitium et folia arida vulnerum sanguinem sistunt ipsumque lienis tumori cum rosaceo et ruta et aceto. item igni sacro ex vino citra oleum aspergitur et intertrigini . et pilos abs