comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sicut dictũ ẽ ut circũ : Vergł in .i. aenciđ: Maria omnia crtũ : Infine acuit᷑ : ne ad uerbiũ ł nom̃ ẽẽ
put& : sicut apud grecos AIA : Et siloco ad uerbiorũ : ł int̃iectionũ accipiunt᷑ : similit̃ mutant accen¬
tũ sibi destinatũ : Terrens ineunũcho: Perpulchra credo munera : a ut nr̃is simila : Et luca nꝰ in .ii:
Pro tristia fata quis fuit ille des martus quo moenia uictor: Hoc tam̃ q̃ q grecis auctorib facimus
Sicut enĩ p̃positiones loco ad uerbiorũ  sic &iam ad uerbia loco p̃positionũ solent poni: Homerus
peicinoa ad uerbiũ ꝓp̃positione : Nibiligit᷑ mirũ apud nos q̃q: p̃positiones ꝓ ad uerbiis : ł ad uer¬
bia ꝓp̃positionib: inueniri : cũ &iã loco nominis ea soleant accipi: Vt uergł mane nouũ sponte sua
Statius in .xi: At tupud& hostia regni : hostia nate iacesceumutus . & e grege sanguis ei mibi primt

Expanded text:
: «maria omnia circúm», in fine acuitur, ne aduerbium uel nomen esse putetur, sicut et apud Graecos διά. et si loco aduerbiorum uel interiectionum accipiuntur, similiter mutant accentum sibi destinatum. Terentius in eunucho : «pèrpulchra credo munera aut nostris similia», et Lucanus in II: «pră tristia fata! / quis fuit ille dies, Marius quo moenia uictor?». hoc tamen quoque Graecis auctoribus facimus. sicut enim praepositiones loco aduerbiorum, sic etiam aduerbia loco praepositionum solent poni. Homerus: mirum, apud nos quoque praepositiones pro aduerbiis uel aduerbia pro praepositionibus inueniri, cum etiam loco nominis ea soleant accipi, ut Virgilius: «mane nouum»; «sponte sua». Statius in XI: «at tu, pudet, hostia regni, / hostia nate iaces, ceu mutus et e grege sanguis. / ei mihi primitiis
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur aenecides quoq: secđm analogiã : aenetis deb& facere ñ aeneis : Ergo quomodo auctoritas est
quod dixit aeneides ꝓaenetides sic auetoritate usus est : uirgilius intituli inscriptione quo aeneis
inscripsit : Quemstatius quoq: secutus: in fine chebados ponit: Viue p̃cor nectudiuinã aeneida
teciptt: Nottindũ ctam̃ : quod sima sculina .i. longam babuerint antedes ꝑ sinheresin: apud nos
ca eiusdem generis .i. longã habent paenultimã : si principale ñ habuerint etidem .i. uocalem :
Vt ad rectos : ad restinȩ nereus nerinae: si autẽ principale habuerit .i .o. ꝓducta ante ne
inuenitur : ut acrisios acrisione Ex quo possessiuum posuit uirgł acrisionaeis danae fundas se
colonis abacrisionea: id est dana: Et sciendũ : quod inueniuntur multa eiusdem formae gentilia:
At aemonis thessalis colchis : argolis : Crdas -ias troas, Aliauero ꝓpri
DEPOS SES SIUIS

Expanded text:
igitur Aeneades quoque secundum analogiam Aeneas debet facere, non Aeneis. ergo quomodo auctoritas est, igitur Aeneades quoque secundum analogiam Aeneas debet facere, non Aeneis. ergo quomodo auctoritas est, quod dixit Aenides pro Aeneades, sic auctoritate usus est Virgilius in tituli scriptione, quo Aeneis inscripsit; quem Statius quoque secutus in fine Thebaidos ponit: «uiue precor nec tu diuinam Aeneida tempta». notandum tamen, quod, si masculina i longam habuerint ante des per synaeresin, apud nos ca eiusdem generis i longam habent paenultimam, si principale non habuerit eandem i uocalem, ut Adrestos Adrestīne, Nereus Nerīne. si autem principale habuerit i, o producta ante ne inuenitur, ut Acrisios Acrisiōne, ex quo possessiuum posuit Virgilius: «Acrisioneis Danae fundasse colonis», ab Acrisione, id est Danae. et sciendum, quod inueniuntur multa eiusdem formae gentilia, ut Haemonis, Thessalis, Colchis, Argolis, Cyclas, Ias, Troas, alia uero propde possessiuis
Abbreviated transcription (Latin):
in ei drptongum ꝓferunt paenultimam : Nos autẽ ꝓ ea .i. longam ponimus : Vt uirgł in v:
Pelide tuncergo forti: congressum aenetin : Ouidius in .i. mett morphoseon: Vnde ꝓmetides
uel adimentes : addentes : ut pelio des: propelides : Et chalco dontiades : ꝓchalco dontides : Atlan¬
tiades : ꝓ at lantides : Ouidius in i. mettmorpheseon: sedit at lantia des: adim̃tes : ut deuca lides
ꝓdeucalionides : Et scipiades : ꝓscipionides: Ere ut supracdiximus : aenides ꝓaenet des : Excipiun¬
tur tam̃ haec : quae contra regulam paenultimas uocales ꝓducunt : eolides : demandes: ꝑ sin¬
ud grececos Contra regulam: paenultimã dr̃ꝓptongum habent : ꝓqua nos .i. lon
femina uero patronomica : uł in .is: ł in as. desinunt ułne ꝓducttm : fiunt autẽ masculinis subtrirc¬
ta dein .is. uel in as desinentia : ut priamides : priamis : Dardanides : dardanis. peliades pelias:

Expanded text:
in ei diphthongum proferunt paenultimam, nos autem pro ea i longam ponimus, ut Virgilius in V: «Pelīdae tunc ego forti / congressi Aenean». Ouidius in I metamorphoseon :«inde Promethīdes uasdam literas uel adimentes: addentes, ut Peliades pro Pelides et Chalcodontiades pro Chalcodontides, Atlantiades pro Atlantides Ouidius in I metamorphoseon :«sedit Atlantiades»; adimentes, ut Deucalides pro Deucalionides et Scipiades pro Scipionides et, ut supra diximus, Aenides pro Aeneades. excipiuntur tamen haec, quae contra regulam paenultimas uocales producunt: Aeclīdes, Demādes per synapud Graecos contra regulam penultimam diphthongon habent, pro qua nos i lonfeminina uero patronymica uel in is uel in as desinunt uel in ne productam. fiunt autem a masculinis subtracta de in is uel in as desinentia, ut Priamides Priamis, Dardanides Dardanis, Peliades Pelias.
Abbreviated transcription (Latin):
frondes: Vnde lucretius in libro primo: ANgusto que fretu roepidũ mare diuidit undis ꝓfr&co:
Idem in .iii. Atque et nimirũ quaetũq acherunte ꝓfundo ꝓacheronte : In eođẽ : Nectitron
uolucres in eunt acherunte iacentem : Quae ttm̃ a iuniorib: repudiatt sunt quasi rusticomore
dicta : V. quoq multis it aliae populis in usu nonerat: sed e contraorio .o: Vnde romanorũ
quoq: uetustissimi in multis dictionib: loco eius o. posuisse inueniuntur: Poblicũ ꝓpublicum:
Quod testatur papirianus deorto graphia: Polchrum ꝓpulchrum : colpam: ꝓculpam dicentes :¬
Et hercolẽ ꝓherculem: Et maxime digãma antecedente hoc faciebant: Vt seruos ꝓseruus :
Volgos ꝓuulgus : Dauos ꝓdauus : Troensit in .a: Verȩdus ueredarius : In .e : pondus ponde
tenens: fluctus. fluctiuagus : Currus uel cursus curriculus. uł curriculum : In.o: Nemus

Expanded text:
frondes, unde Lucretius in libro primo: «angustoque fretu rapidum mare diuidit undis», pro freto; frondes, unde Lucretius in libro primo: «angustoque fretu rapidum mare diuidit undis», pro freto; idem in tertio: «atque ea nimirum quaecumque Acherunte profundo», pro Acheronte; in eodem: «nec Tityon uolucres ineunt Acherunte iacentem», quae tamen a iunioribus repudiata sunt, quasi rustico more dicta. u quoque multis Italiae populis in usu non erat, sed e contrario o, unde Romanorum quoque uetustissimi in multis dictionibus loco eius o posuisse inueniuntur, poblicum pro publicum, quod testatur Papirianus de orthographia, polchrum pro pulchrum, colpam pro culpam dicentes et Hercolem pro Herculem. et maxime digamma antecedente hoc faciebant, ut seruos pro seruus, uolgus pro uulgus, Dauos pro Dauus. transit u in a, ueredus ueredarius; in e, pondus ponderis, tenens, fluctus fluctiuagus, currus uel cursus curriculus uel curriculum; in o, nemus
Abbreviated transcription (Latin):
mens. mentis. mente captus: auctus. augustus : Et similia: Et quae ex duob nominatiuis conpo¬
nuntur: sed ea cũ defiguris. dicemus. latius trecctabimus : O aliquot ittiliae ciuitates
teste plinio ñ habebant. sed locoeius ponbant .u. & maxime umbri. &tusci: Trenst im a
ut creo cretuu: in .e. Tutor. tuttla: bonus. bene: GONΥ. genu. toc pes: Antiqui compes
uirgo uirginis in .u. tremo tremui: huc illuc: ꝓhoc & illoc: Virgł in .vii. Hoc tunc ignip¬
tens cado descendit ab alto: Et pleraque quae apad gnrecos nominatiũũ: inoc terminant .o. in .u.
conuertunt apud nos : Vt urpoc Cirus :CΠΟΝ ΛΕΙΟC spondeus, ΚΥΙ ΡΟC ciprus, ΠΕΛΑΠΟC
pelugus: Miulta praceteret uetus simi &iã in principalibus muttibant syllaibis : gungrum.
ꝓ gongrum: cuchin: ꝓ conchin: huminem : ꝓ hominẽ ꝓferentes : funtes : ꝓfontes: frundes. pro

Expanded text:
capiens, menceps, mente captus, augustus et similia et quae ex duobus nominatiuis compocapiens, menceps, mente captus, augustus et similia et quae ex duobus nominatiuis componuntur. sed ea, cum de figuris dicemus, latius tractabimus. o aliquot Italiae ciuitates teste Plinio non habebant, sed loco eius ponebant u, et maxime Vmbri et Tusci. transit o in a, ut creo creaui; in e, tutor tutela, bonus bene, γόνυ genu, πός pes, antiqui compes uirgo uirginis; in u, tremo tremui, huc illuc pro hoc et illoc Virgilius in VIII: «hoc tunc ignipotens caelo descendit ab alto» et pleraque, quae apud Graecos nominatiuum in ος terminant, o in u conuertunt apud nos, ut Κῦρος Cyrus, σπονδεῖος spondeus, Κύπρος Cyprus, πέλαγος pelagus. multa praeterea uetustissimi etiam in principalibus mutabant syllabis, gungrum pro gongrum, cunchin pro conchin, huminem pro hominem proferentes, funtes pro fontes, frundes pro
Abbreviated transcription (Latin):
Causa causidicus : luctus. luctificus: cornu. cornicen: Tuba. tubicen: fidis fidicen: fides plurole:¬
n .i. debuit muttre ut supradictũ est: Vnde ꝓduabus .i. breuibus una longa fact
in alia huiuscemodi cõpositione ñ inuenies : Vulnus. uulnificus : magnus. magnificus : Amplus
amplificus: fructus fructifer: Opus opifex: ul genetiui : Vt uiruiri uirinotens: parparis
parricida quod uela pari componitur uehut alua patre : Ergo si estapari .r. euphoniae causa
additur. sin apatre .t. in .r. conuertitur : Quibusdã ttim̃ a parente uidetur ẽẽ conpo¬
situm : et ꝓpareditida ꝑ sincopã & cõmutationẽ .t. in .r. factũ parricida: Lux q̃ q lucis. lucifer:
flos. floris. florifer: sacer sacri sacrificus: frater fratris. fratricida : soror soris sororicida:
rtis artifex: Pauca sunt quachano ñ seruant regulam: Vt auceps. au

Expanded text:
causa causĭdicus, luctus luctĭficus, cornu cornĭcen, tuba tubĭcen, fides fidĭcen tibia tibīcecausa causĭdicus, luctus luctĭficus, cornu cornĭcen, tuba tubĭcen, fides fidĭcen tibia tibīcen i debuit mutare, ut supra dictum est, unde pro duabus i breuibus una longa facta est, quod in alia huiuscemodi compositione non inuenies, uulnus uulnĭficus, magnus magnĭficus, amplus amplĭficus, fructus fructĭfer, opus opĭfex, uel genetiui, ut uir uiri uirĭpotens, par paris parrĭcida, quod uel a pari componitur uel, ut alii, a patre: ergo si est a pari, r euphoniae causa additur, sin a patre, t in r conuertitur; quibusdam tamen a parente uidetur esse compositum et pro parenticida per syncopam et commutationem t in r factum parricida. lux quoque lucis lucĭfer, flos floris florĭfer, sacer sacri sacrĭficus, frater fratris fratrĭcida, soror sororis sororĭcida, ars artis artĭfex. pauca sunt, quae hanc non seruant regulam, ut auceps, aues
Abbreviated transcription (Latin):
in sulsus: ara. arula : .E. correpta traensit in ꝓductam : lego legi : Ina seror, satus : reor¬
et animum aduorti: ꝓanimũ aduerti : in .u. tego tugurium: Et apud a¬
simos quotiescumq: d.N. sequuntur in his quae a tertia coniugatione nascuntur. loco .e. .u.
scriptũ inuenimus : Vt faciundũ : Legundũ dicundũ : uertundum : Profaciendũ : legendum
dicendum : uertendũ .I. transit ina : Vt genus generis. generactim: Paulus. pauli paulatim :
in .e. fortis. forte : sapiens. sapientis. sapienter : In .o. patris. patronus & patro uerbum: Olli ꝓilli:
saxosus : In .u. carnis. carnufex antiqui ꝓ carnifex . ut lubens. ꝓlibens. &
nominatiui mutant extremã syllabam in .i. correpttm : Vt arma. armipotens: homo. homicida :
Cornu corniger: stella. stelliger : Arcus arcitenens : fatum fatidicus : Aurũ aurifex :

Expanded text:
insulsus, ara arula. e correpta transit in insulsus, ara arula. e correpta transit in ti dicebant et animum aduorti pro animum aduĕrti; in u, tĕgo tugurium: et apud antiquissimos, quotienscumque nd sequuntur in his, quae a tertia coniugatione nascuntur, loco ĕ u scriptum inuenimus, ut faciundum, legundum, dicundum, uertundum pro faciĕndum, legĕndum, dicĕndum, uertĕndum. I transit in a, ut genus generis generatim, paulus pauli paulatim; in e, fortis forte, sapiens sapientis sapienter; in o, patris patronus et patro uerbum, olli pro illi, saxi saxosus; in u, carnis carnufex antiqui pro carnifex, ut lubens pro libens etnominatiui mutant extremam syllabam in i correptam, ut "cornu, corniger", "stella, stelliger", "arcus, arcitenens". 9 Excipitur "ti
Abbreviated transcription (Latin):
siue ꝓducta cum ei diphongo : quaueteres latini utebantur ubique loco .i. longae: Nunc autẽ
contraꝓ ea .i. longam ponimus uel .e. ꝓductã : ut nei los ꝓnilus : ΚΑ ΛΛIΟΠΕΙΑ, Calliopea :¬
CΗORΕΙΑ CΗΟΡΕΑ .Ε paenultima modo cor repte modo ꝓduciti : Obreuis siue longa
cum .u. utbos propor. ebur robur : ꝓebor. robor: Et platanus . ꝓΠΛΑTΑΝΟC Α quoq cum
e .&i. arceo coerceo, facio inficio: Nec non aliae cum aliis : Et quia frequenter hae in om¬
nibus pene litteris mutationes ñ solũ ꝑcasus uł tẽpora. sed &iã ꝑfigurarũ compositiones
uel diriuationes & traens lationes a graeco in latinũ fierisolent: Necessariũ est ponere earũ
exempla: A. correpta conuertitur in ꝓducta faueo faui : In .e. correptã : parco peꝑci : Armati
inermis: ꝓductam. facio. feci: Capio cepi: Producta q̃q .a. in .e. ꝓductam inuenitur: halitus
anelitus : in .i. correpttm. amicus inimicus : In .o. &iam MapMapoΝ marmor : in .u. salsus

Expanded text:
siue producta cum ei diphthongo, qua ueteres Latini utebantur ubique loco i longae: nunc autem contra pro ea i longam ponimus uel e productam, ut Νεῖλος Nīlus. Καλλιόπεια Calliopēa χορεία chorea, e paenultima modo correpta modo producta; o breuis siue longa cum u, ut bōs pro βοῦς, ebur, robur pro ebŏr, robŏr et platanus pro πλάτανος; a quoque cum e et i, arceo coerceo, facio inficio, nec non aliae cum aliis. et quia frequenter hae in omnibus paene literis mutationes non solum per casus uel tempora, sed etiam per figurarum compositiones uel deriuationes et translationes a Graeco in Latinum fieri solent, necessarium est ponere earum exempla. a correpta conuertitur in productam, făueo fāui, in e correptam părco pepĕrci, ărmatus inĕrmis, productam, făcio fēci, căpio cēpi, producta quoque a in e productam inuenitur, hālitus anhēlitus; in i correptam amicus inĭmicus; in o etiam, μάρμαρον marmor; in u, salsus
Abbreviated transcription (Latin):
magis quã uerbre futata : Iđẽ in .i. r&horicon : Hoc uͦ aplerisq: ecrũ de sertũ ab soleuis se
Idẽ ꝓcerio : Chartȩ q̃q quaeillã pristinã se ueritatẽ obtinebant: absolaer̃ : Exoleo q̃q exoleui:
Vnde ex soletus ex solett ex soletum. Plautus in medico: domirediqui ex solet uirginem:¬
Id est grandem quae exsoluertat: aboleo uero : uelut redoleo & abolui & ab oleui facit pt̃m:
Vnde ab oletum & abolitũ & abolitio dicitur : Liuius in .viii: Et siomnis diuini humanique
memoria ab oleuerit: Persius : Hoc iuuat hic inquis ueto quis quã fax̃ oletũ : Cicero inuerrt
de prce turit urbana : Vereor nehaec cuipiã nimis antiquã &iã ab soleta iundecintur: A deleo
cuius simplex idestleo inusu non est : delecũ , a delino delitum nascuitur : Q uo đ probus & caper conpro

Expanded text:
magis quam uerbis refutata». idem in I rhetoricon : «hoc uero a plerisque eorum desertum obsoleuisse». idem pro Caelio : «chartae quoque, quae illam pristinam seueritatem obtinebant, obsoleuerunt». exoleo quoque exoleui, unde exoletus exoleta exoletum. Plautus in medico : «domi reliqui exoletam uirginemid est grandem, quae exoleuerat. aboleo uero, uelut redoleo, et abolui et aboleui facit praeteritum, unde et aboletum et abolitum et abolitio dicitur. Liuius in VIII: «etsi omnis diuini humanique moris memoria aboleuerit». Persius: «hoc iuuat? hic, inquis, ueto quisquam faxit oletum». Cicero in Verrem de praetura urbana : «uereor, ne haec cuipiam nimis antiqua et iam obsoleta uideantur». a deleo, cuius simplex id est leo in usu non est, deletum, a delino delitum nascitur, quod Probus et Caper compro
Abbreviated transcription (Latin):
Euibic̃ñ &um a nxas eis participium ꝓtuler̃. Et om̃a in conpostione integras seraur
simplicis lit teras quã uis in alis modis mutent᷑: Vt regoretũ pgo & porgo. porreitũ
Eporrectũ : ago actũ cogo coactũ : abigo abactũ : tango tactũ coningo. contactum
frango fractũ defringo defractũ pango pactũ : in pingo in pactũ : Et possim hoc
existimare differentiae causa in plerisq fieri : Nesi prictũ & abictũ & defrictum
& inpictum diceremus : Alias significationes monstritre putarentur : Lucanus in .v. inpactȩcesse¬
refores: Ingor deponentia mutant eã in citum & faciunt supinũ ut fungor functũ: in .ho.
praesens : ꝑlui  in p̃to : Vt alo alui : colo colui molo molui : consulo consului: occulo

Expanded text:
etiam anxus eius participium protulerunt. et omnia in compositione integras seruant etiam anxus eius participium protulerunt. et omnia in compositione integras seruant simplicis literas, quamuis in aliis modis mutentur, ut rego rectum, pergo et porgo perrectum et porrectum, ago actum, cogo coactum, abigo abactum, tango tactum, contingo contactum, frango fractum, defringo defractum; pango pactum, impingo impactum. et possumus hoc existimare differentiae causa in plerisque fieri, ne, si perrictum et abictum et defrictum et impictum diceremus, alias significationes monstrare putarentur. Lucanus in V: «inpactae cessere fores». in gor deponentia mutant eam in ctum et faciunt supinum, ut fungor functum. in ho praesens per lui exeunt in praeterito, ut alo alui, colo colui, molo molui, consulo consului, occulo
Abbreviated transcription (Latin):
Negligo neglexi diligo dilexi intelligo intellexi quã uis ȩmulis macer in xexi annaliũ
ominiũ nr̃m ne glegerit auctoritatẽ : ꝓneglexerit ait. Supina in .si. quidem facientia
pt̃m ꝑsum ꝓfer̃ scđm supradctã regulã : Vt mergo mersi mersũ spargo sparsi spar¬
sum tergo ł tergeo tersi tersũ : Aliauͦ om̃a go inctũ conuertunt: Vt rego rectum
iungo iunctũ tingo tinctũ lego lectũ pungo punctũ ago agunt : Abicunt tam̃ .n.
euphonae causa haec : quae paenultimã .a habent ł .i. ut frango fractũ pango pactũ
tangotactũ: fingo fictũ pingo pictũ stringo strictũ : ringo rictũ Excipit̃ cingo cintũ
tingotinctũ. Eestingo stinctũ: &exeis composita: Suc cingo suc cinctũ: extingo extimno¬
tũ Ango quoq: differentiae causa seruauit .n. in supino. anctũ : Nã ab ago actũ sit

Expanded text:
neglego neglexi, diligo dilexi, intellego intellexi, quamuis Aemilius Macer in XVI annalium : neglego neglexi, diligo dilexi, intellego intellexi, quamuis Aemilius Macer in XVI annalium : «omnium nostrum neglegerit auctoritatem», pro neglexerit ait. supina in si quidem facientiat secundum supra dictam regulam, ut mergo mersi mersum, spargo sparsi sparsum, tergo uel tergeo tersi tersum. alia uero omnia go in ctum conuertunt, ut rego rectum, iungo iunctum, tingo tinctum, lego lectum, pungo punctum, ago actum. abiciunt tamen n euphoniae causa haec quae paenultimam a habent uel i, ut frango fractum, pango pactum, tango tactum, fingo fictum, pingo pictum, stringo strictum, ringo rictum. excipitur cingo cinctum, tingo tinctum et stingo stinctum et ex eis composita: succingo succinctum, extingo extinctum. ango quoque differentiae causa seruauit n in supino anctum, nam ab ago actum fit
Abbreviated transcription (Latin):
Quod de obsenio stilomib in manũ pupugit : Expungouꝰ expunxi dicimꝰ̃: A trepungo repu¬
pugi : & repunxi ut capro uid& : Cũ ei quinos pupugit talionẽ id ÷uicem a nob̵ redditam
ostendim repupugi didicimus : Quando uͦ deratione uel kalendario loquimur. repunxi
dicim̃: A tango cõposita x duplicant primã syllabtm. Contingo cõtigi at tingo attigi:
Inqbi notandũ qđ paenultima p̃ti corripit᷑ p̃sentis ũ ꝓducit᷑ : Abago & frango & lego
cõ posita seruant simplicũ pt̃m. Vt exigo exegi ꝓdigo ꝓdegi dego degi abigo ab egi
infringo infregi ꝑfringo ꝑfregi colligo collegi relego relegi qđ differentiae causa
ñmutauit le inli quãuis &iã Perago a in mutabilem seruauit : Et dego sincopã a cupho¬
nie causa ptulit : excipiunt᷑ mutantia simplicis significationẽ quae superius posuimus

Expanded text:
«quod de opsonio / stilo mihi in manum pupugit». expungo uero expunxi dicimus, at repungo repu«quod de opsonio / stilo mihi in manum pupugit». expungo uero expunxi dicimus, at repungo repupugi et repunxi, ut Capro uidetur. cum ei, qui nos pupugit, talionem, id est uicem a nobis redditam ostendimus, repupugi dicimus, quando uero de ratione uel calendario loquimur, repunxi dicimus. a tango composita non duplicanibus notandum, quod paenultima praeteriti corripitur, praesentis uero producitur. ab ago et frango et lego composita seruant simplicium praeteritum, ut exigo exegi, prodigo prodegi, dego degi, abigo abegi, infringo infregi, perfringo perfregi, colligo collegi, relego relegi, quod differentiae causa non mutauit le in li, quamuis etiam perago a immutabilem seruauit et dego syncopam euphoniae causa protulit. excipiuntur mutantia simplicis significationem, quae superius posuimus:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑlegi relego relegi : Excipiuntur ex hoc composita neglego neglexi & intellego qđ antiqui in
facit: Pacuuius in medo tonsylla pͥegi leuo in littore : Lucanꝰ in .u. Sufficit ad factũ belli falior
iste laborq furtunae qđ te nr̃is impegit barenis: Simplextam̃ pango &iam pepigi facit : scđm
carisium & panxi: Sed antiqui pago quoq dicebant. propaciscor: Cicero in .ii. adberenniums
Pactas quae legib: obseruanda s̃. hoc modo remubi pagunt: orationi pagunt : Tango pterea tec¬
gifacit & pungo pupungi ł punx, Varro in .i. humanarũ : Vt habent fani quiuocantur
oΦΙteNcic: Et inafrica psilli : quorũ ophio genistũ arbitrant᷑ subpositũ ce instirpe aliquem
siam moueant ut pungat colubra : cũ pupugerit sidegenere sit uiuere: sin sit mori : In codem
ammota aspis tumpu pugerit si ñ octidit sciat expsillorũ ẽẽ stirpe : Neuius inglaucom

Expanded text:
perlegi, relego relegi. excipiuntur ex hoc composita: negleperlegi, relego relegi. excipiuntur ex hoc composita: neglefacit. Pacuuius in Medo : «tonsillam pegi laeuo in litore». Lucanus in V: «sufficit ad fatum belli fauor iste laborque / fortunae, quod te nostris inpegit arenis». simplex tamen pango etiam pepigi facit secundum Charisium et panxi. sed antiqui pago quoque dicebant pro paciscor. Cicero in II ad Herennium : «pacta sunt, quae legibus obseruanda sunt, hoc modo: rem ubi pagunt orato, ni pagunt». tango praeterea tetigi facit et pungo pupugi uel punxi. Varro in I humanarum : «ut habent Parii, qui uocantur ὀφιογενεῖς, et in Africa Psylli, quorum ophiogenis cum arbitrantur subpositum esse in stirpe aliquem, ei admouent, ut pungat, colubram: cum pupugerit, si de genere sit, uiuere, si non sit, mori». in eodem: «admota aspis cum pupugerit, si non occidat, sciat, ex Psyllorum esse stirpe». Naeuius in glaucoma :
Abbreviated transcription (Latin):
Corripit᷑ &iã paenultima : Lucilius in .vII. Quedit se : hic comedit se : Supinũ eius ta mesus
ut supradictũ ẽ : quã mestus usus exigit : ut possitdici: Vergł in .vuiii. Et postib: haesit adesis
Idem in .iii. Ambesas subigat malis consumere mensas: Cicaero produentio : Abditũ ab qua in
parte panis quã sitotũ conliq factũ in potione ẽ& caelerius : potius comestũ : quã epotum
inuenas atq: in om̃s partes carporis ꝑmanar&: In .go .r. antecedente si non sint a regendo
Vtrego rexi cingo cinxi ango anxi tingo tinxi pungo pinxi. Argepido composita
causa seruant : Vt porgo porrex ꝑge ꝑerrexi pergo ꝑrexi : surgo surrex Nam
porrigo & corrigo & derigo e in i. conuertentia aptissime seruant sđmportionẽ simplicis
declinationẽ : Excipiunt᷑ frango fregi ago egi lego legi: Quorũ cõposita secunt᷑ simplicium
declinationẽ : confringo comfregi ꝑ fringo ꝑ fregi: exigo exłgi subigo subegi cogo coegi ꝑlego

Expanded text:
corripitur enim paenultima. Lucilius in IIII: «qui ĕdit se, hic comĕdit me». supinum eius tam esum, ut supra dictum est, quam estum usus exigit ut possit dici. Virgilius in VIIII: «et postibus haesit adesis». idem in II: «ambesas subigat malis consumere mensas». Cicero pro Cluentio : «abditum aliqparte panis quam si totum conliquefactum in potione esset, celerius potuit comestum quam epotum in uenas atque in omnes partes corporis permanaret?». in go r antecedente, si non sint a regendo a dictum tempus, ut rego rexi, cingo cinxi, ango anxi, tingo tinxi, pingo pinxi. a regendo composita, uphoniae causa seruant, ut porgo porrexi, pergo perrexi, surgo surrexi. nam porrigo et corrigo et arrigo e in i conuertentia aptissime seruant secundum proportionem simplicis declinationem. excipiuntur frango fregi, ago egi, lego legi, quorum composita sequuntur simplicium declinationem: confringo confregi, perfringo perfregi, exigo exegi, subigo subegi, cogo coegi, perlego
Abbreviated transcription (Latin):
redoleui. quia nꝰ mutuit significationẽ : Hor̃ in .i. epistolarũ : Vina ferae dulces oluerunt
mane camenae : Lucilius uͦ in axx: Quis totũ scis corpus iã ꝑoles sebi sulcs ꝓperoleuis se:
Vergł in .xii. Miox cũ mature ado leuerit aecas: Varrottm̃ &iã ad olui ꝓtulit. in libro
in. rehoricorũ: Postquã ad oluerunt haet iuuentus : Cassius ad tiberiũ seđo: At contra
aegyptos sacrificium ubi in tegrũ anserẽ ad oluerunt: Passiui q̃q̃ participiũ adultus
padolitus : ꝓ latumest: Antias in lx.xiii. Eoom̃s hostiae uituli uiginti septẽ coniecti:
& itet om̃a adulit sunt : Obsoleo q̃q̃ obsoleui facit: Non est enĩ a soleo quod solitus sum
Vel solui seđm salustiũ facit ꝑ ft̃m qui ix .ii. historiarũ ponit: Neq sub sidus uti soluerat
compositis. sed ab obs. & oleo sicut obscenus ab obs. & canendo ueliceno uel aΠΟtΟΥΚΟΥΝΟΥ
Vnde &in quino: Cicero deimperio gn. pompeius Obsoleuto : ia ista oratione multo

Expanded text:
redoleui, quia non mutauit significationem. Horatius in I epistularum : «uina fere dulces oluerunt mane Camenae». Lucilius uero in XXX: «quis totum scis corpus iam perolesse bisulcis», pro peroleuisse. Virgilius in XII: «mox cum matura adoleuerit aetas». Varro tamen etiam adolui protulit in libro III rhetoricorum : «postquam adoluerunt haec iuuentus». Cassius ad Tiberium II: «at contra Aegyptiis sacrificium, ubi integrum anserem adoleuerunt». passiui quoque participium adultus pro adolitus prolatum est. Antias in LXXIIII: «eo omnes hostiae, uituli uiginti et septem coniecti, et ita omnia adulta sunt». obsoleo quoque obsoleui facit. non est enim a soleo, quod solitus sum uel solui secundum Sallustium facit perfectum, qui in II historiarum ponit: «neque subsidiis, uti soluerat, compositis», sed ab obs et oleo, sicut obscenus ab obs et canendo uel caeno uel ἀπὸ τοῦ κοινοῦ, unde et inquino. Cicero de imperio Gnaei Pompei : «obsoleuit iam ista oratio, re multo
Abbreviated transcription (Latin):
uł mox ł multo post intellegere possumus: futurum ut sidicam scribamuł scripsero incertum tẽpons
futuri spatiũ monstro : Nec mirum cũ in nominib: quoq: comparatiuis sidicã fortior incertumest :

Expanded text:
 mox uel multo post intellegere possumus futurum, ut si dicam scribam uel scripsero, incertum temporis futuri spatium monstro; nec mirum, cum in nominibus quoque comparatiuis, si dicam fortior, incertum est
Abbreviated transcription (Latin):
et solum dissabũ uocalem antego habens: In .do. desinentia diriuatiua tam a nominibus
quã a uerbis : uel participiis ueniunt : Haec q̃q: modo .e. longam uł .i. modo .tu. habeNT
ante .do: ut acris acredo : dulcis : dulcedo : Inter capio : int̃capedo : Torpeo torpedo:

Expanded text:
et solum dissyllabum vocalem ante go habens. In do desinentia derivativa tam a nominibus quam a verbis vel participiis veniunt: haec quoque modo e longam vel i, modo tu habent ante do: ut acris, acredo; dulcis, dulcedo; intercapio, intercapedo; torpeo, torpedo
Abbreviated transcription (Latin):
nismo utatur auctoritas : Vt uergł in .iii. georgicon : Et crurũ tenus am̃to palearia pendent:
Gen&iuo ẽ usus scđm grecos: ꝓablatiuo : Quã uis apud grecos Toaxpic : quodẽ teñ ñ p̃positio
sed ad uerbiũ eẽ ostendit᷑ : Itaq apuo nos q̃q raro p̃ponitur : Idem in .ii. georgicon: Hactenus
a nuorũ cultus & sidera caeli : Idem in .ii. eneiđ : Capulo tenus : abdiditensem : Nominatiuo uͦ ꝑ conposi¬
tionẽ ad dita p̃positio : ꝑ om̃s man& obliquos casus : Ideo autẽ nominatiui ꝑ appositionẽ ñ recipiuN

Expanded text:
 utatur auctoritas, ut Virgilius in III georgicon : «et crurum tenus a mento palearia pendent», genetiuo est usus secundum Graecos pro ablatiuo, quamuis apud Graecos τὸ ἄχρις, quod est tenus, non praepositio, sed aduerbium esse ostenditur; itaque apud nos quoque raro praeponitur. idem in II georgicon : «hactenus aruorum cultus et sidera caeli». idem in II Aeneidos : «capulo tenus abdidit ensem». nominatiuo uero per compositionem addita praepositio per omnes manet et obliquos casus. ideo autem nominatiui
Abbreviated transcription (Latin):
rentius in andria : Ad eomodesta: ad eouenusta : ut nihil supra : Et hoc ad similitudinẽ gre¬
p̃postere proferat᷑ : Vt uergł in .vii: Decus impenumq: latini tepenes: hoc qq̃ a grecis homerus.¬
post posita q̃q̃ grauat᷑ : si gen&iuus sequat᷑ redit ad supra positũ accusatiuũ : ł ablatiũu : Vt sidic̃a
uirtutẽ ꝓpt̃ imperatoris : ł iustitia in legũ: Sinautem in finesit p̃positiosensus : omnimodo gene¬
rałe seruant accentuũ : ab acuto incipit : Vt homines mille uener᷑ supra: Nisi differentia ꝓhibeat :

Expanded text:
rentius in Andria : «adeo modesta, adeo uenusta, ut nihil súpra»; et hoc ad similitudinem Graepostere proferatur, ut Virgilius in XII: «decus imperiumque Latini / te pénes». hoc quoque a Graecis. Homeruspostposita quoque grauatur, si genetiuus sequatur redditus ad supra positum accusatiuum uel ablatiuum, ut si dicam: uirtutem proptèr imperatoris uel iustitia ìn legum. sin autem in fine sit praepositio sensus, omni modo generalem seruat accentuum legem ab acuto incipit, ut homines mille uenerunt súpra, nisi differentia prohibeat
Abbreviated transcription (Latin):
damma : phanthera : In utroq genere ꝓmiscuȩs ꝓlata : Sunt alia cõmunia ñ solũ masculini
& feminini: sed &uiã neutri, Et sunt adiectiua ut hic & haec & hoc felix sapiens: Sunt qui eđã

Expanded text:
damma, panthera in utroque genere promiscue sunt prolata. sunt alia communia non solum masculini et feminini, sed etiam neutri, et sunt adiectiua, ut hic et haec et hoc felix, sapiens. sunt quaeda
Abbreviated transcription (Latin):
d& liceo lic& oporteo oport& : Caelius. in .v. morbosum factũ ut ea quaeo portuerint facta
non sint : Et sciendũ qđ om̃a in ꝑsonalia t̃tiae passiuorũ ꝑsonae uoces habent: exceptis supͣ
dictis & alis paucis. ut tuenit uacat: pomingit accidit liquor: Sunt & alia uerba : quae
ex uerb alib nascuntur nominib:l exparticipiis : Vt arego rex. a rege regno aducor
ductus a quoducco : Alegor lectus a quolexturio & lectito : de quibus supra docuimus
Et sciendũ qđ frequent apud gracecos ex nominib: dignitatũ solent deriu ari uerba
MΩΠIΟΥtΑNs toΙtaNeΙω. Apud latinos autẽ dignitatũ nomina plereq: ex uerb̵ uł
nominib: nascuntur : quae faciunt uerba: Ut consula consulendo: Dictator aũt̃ adicttndo: quęstor
a questu: & edilis ab edibus pror apcundo ductor aducendo: impenittor ab impertendo: Ergo

Expanded text:
det, liceo licet, oporteo oportet. Caelius in V: «morbosum factum, ut ea quae oportuerint facta det, liceo licet, oporteo oportet. Caelius in V: «morbosum factum, ut ea quae oportuerint facta non sint». et sciendum, quod omnia impersonalia tertiae passiuorum personae uoces habent exceptis supra dictis et aliis paucis, ut euenit, uacat, contingit, accidit, liquet. sunt alia uerba, quae ex uerbalibus nascuntur nominibus uel ex participiis, ut a rego rex, a rege regno; a ducor ductus, a quo ducto; a legor lectus, a quo lecturio et lectito, de quibus supra docuimus. et sciendum, quod frequenter apud Graecos ex nominibus dignitatum solent deriuari uerba,ονομῶ, πρύτανις πρυτανεύω. apud Latinos autem dignitatum nomina pleraque ex uerbis uel nominibus nascuntur, quae faciunt uerba, ut consul a consulendo, dictator autem a dictando, quaestor a quaestu et aedilis ab aedibus, praetor a praeeundo, ductor a ducendo, imperator ab imperando. ergo
Abbreviated transcription (Latin):
Caluirctus : sunt & alia ederiuationes diuersas terminationes habentes : tam a nomnib: quã
a uerbis nascentiũ uerborũ : Vt apatre. patrisso a gracto gracecisso &grcecor: A grege
grego aphilssopho philosophor: philosopharis. apoeta. poetor poetris : Inco. ut albo
albas albico. Horatius in .i. carminũ : Nec prata. canis albicant prunis : Similit̃ uello uellico
fodio fodico : Itidem nutrio, nutrico & nutricor , Cicero in .ii. denatune deorũ: Omnia¬
quae sicut mebrar &x partes suas nutricatur & contin&: Nec mirũ ciceronẽ nutricat᷑ ꝓnutri¬
cat dixisse : Cũ uergł quoq: georgia .ii. hoc pinguẽ & placitã pacinutritor oliuame
Inpersonalia quoq omnia uł abactiuis uel neatris diriuantur ut suprediximus : Vt amo
amantꝰ lego legitur sto statur misereo antique miser&: Similiter placeo placeo
Sic antiquis simorũ consuetudine. a peniteo penit&: atedeo ted& pigeo, pig& pudeo pu¬

Expanded text:
calui ratus». sunt et aliae deriuationes diuersas terminationes habentes tam a nominibus quam a uerbis nascentium uerborum, ut a patre patrisso, a Graeco graecisso et graecor, a grege grego, a philosopho philosophor philosopharis, a poeta poetor poetaris. in co, ut albo albas albico. Horatius in primo carminum : «nec prata canis albicant pruinis». similiter uello uellico, fodio fodico, itidem nutrio nutrico et nutricor. Cicero in II de natura deorum : «omniaque sicut membra et partes suas nutricatur et continet». nec mirum, Ciceronem nutricatur pro nutricat dixisse, cum Virgilius quoque georgicon II: «hoc pinguem et placitam paci nutritor oliuam». impersonalia quoque omnia uel ab actiuis uel a neutris deriuantur, ut supra diximus, ut amo amatur, lego legitur, sto statur, misereo antique miseret, similiter placeo placet. sic antiquissimorum consuetudine a paeniteo paenitet, a taedeo taedet, pigeo piget, pudeo pu
Abbreviated transcription (Latin):
corto: Modo teata z .x. int̃ rex & int̃ uicinos : Hic engo q̃q ammoneo qđ sepedixi : Om̃a ea quae
supra dicta apud grecos sine dubio aduerbias : apud latinos &iã int̃ p̃positiones ponere ea quia fre

Expanded text:
odo τὸ μεταξύ, ut interrex et inter uicinos. hic ergo quoque admoneo, quod saepe dixi, omnia ea, quae supra dicta apud Graecos sine dubio aduerbia sunt, Latinos etiam inter praepositiones ponere ea, quia fre
Abbreviated transcription (Latin):
ext̃nus : Int̃ qq̃ & composita & apposita inuenit᷑ : Vt internuntius int̃ capedo int̃uallum
pres. cuius simplex id ẽ pres in usu ñ inueni. int̃amicos int̃muros : Hoc q̃q a¬
dubio aduerbiũ ẽ. Si gnificat em̃ tometa zy. Nec solũ casualib p̃ponitur apudnos & grauatur
qđ suũ ẽ p̃positionis sed &iã uerbis potest adiungi: & paenultima acui : ut sidicãtudextrorsũ
ille sinistorsũ. ego curro inter : Quomꝰ aũt a sub subt̃ diriuat᷑ & acis citra & ab ex extra a prae
quoq: p̃ter & apro propt̃ : sic ab in inter ꝓficis cit᷑ : Significataũt modo toaia : ut int̃rũpit AIA ΡIIC¬

Expanded text:
externus. inter quoque et composita et apposita inuenitur, ut internuntius, intercapedo, interuallum, interpres, cuius simplex, id est pres, in usu non inueni; inter amicos, inter muros. hoc qsualibus praeponitur apud nos et grauatur, quod suum est praepositionis, sed etiam uerbis potest adiungi et paenultima acui, ut si dicam: tu dextrorsum, ille sinistrorsum, ego curro inter. quomodo autem a sub: subter deriuatur et a cis: citra et ab ex: extra, a prae quoque praeter et a pro: propter, sic ab in: inter proficiscitur. significat autem modo τὸ διά, ut interrumpit
Abbreviated transcription (Latin):
tius in adelphis: omit te mulierẽ : Horatius in scđo sermonũ : aut spemdeponas : aut parcem
illu sus omittas : Idepatitur .p. sequente : Vt oppono subpono .r. q̃q sequente : plerumq
ineam conuertitur : Vt arripio : surripio : In quib: dam autẽ : man& immuttibilis : Vt abro

Expanded text:
tius in adelphis : «omitte mulierem». Horatius in secundo sermonum : «aut spem deponas aut partem inlusus omittas». idem patitur p sequente, ut oppono, suppono. r quoque sequente plerumque in eam conuertitur, ut arripio, surripio; in quibusdam autem manet immutabilis, ut abro
Abbreviated transcription (Latin):
nis. in aris. faciunt secđam ꝑsonã: Vt amor, amaris, criminor criminaris, luctor¬
luctaris: Secdđae in .eris productt paenultima : Vt doceor doceris. reor reris : Tertiae ineris
paenultima correptt : Vt legor legeris sequor sequeris : Quartae in iris : Vt munior muniris
molior moliris audior audiris : Inueniuntur tam̃ quaeđa uerba quae execcde positione primȩ
ꝑsonae addiuersas ꝓficiscuntur coniugationes : uel uariae causa significationis : Vt fundo quod

Expanded text:
nis in aris faciunt secundam personam, ut amor amaris, criminor criminaris, luctorluctaris; secundae in ēris producta paenultima, ut doceor docēris, reor rēris; tertiae in ĕris paenultima correpta, ut legor legĕris, sequor sequĕris; quartae in iris, ut munior muniris, molior moliris, audior audiris. inueniuntur tamen quaedam uerba, quae ex eadem positione primae personae ad diuersas proficiscuntur coniugationes uel uariae causa significationis, ut fundo, quod
Abbreviated transcription (Latin):
eo qđ mibi ipse paras s& : Et equidẽ  saltẽ tam̃ : quã quã quando quatenꝰ : Nã : enĩ itaq¬
qm̃ : qua ꝓpt̃ ergo igit᷑ : Et sciendũ qđ plereq coniunctiones quomodo p̃positiones diue¬
sas habent inuna eademq uoce significationes : qđ in multis iamostendimꝰ : Hoc q̃ q ñ ẽ
p̃t̃ mit tendũ qđ cũ coniunctiones sibi p̃posite inueniunt᷑ tã eius dẽ potestatis cũ sint quam
alterius : Vt cicero inprognosticis: Astautẽ tenui quae cand& lumine phatne
Vergł in .uiii. Atq: equidem teucrũ memini sidonauenire : Idem in .iii. Namueq eran
istorũ ignes neclucidus ahera. syderea polus :¬

Expanded text:
eo, quod mi ipse parasset», et equidem, saltem, tamen, quamquam, quando, quatenus, nam, enim, itaqeo, quod mi ipse parasset», et equidem, saltem, tamen, quamquam, quando, quatenus, nam, enim, itaqm, quapropter, ergo, igitur. et sciendum, quod pleraeque coniunctiones, quomodo praepositiones, diuersas habent in una eademque uoce significationes, quod in multis iam ostendimus. hoc quoque non est praetermittendum, quod coniunctiones sibi praepositae inueniuntur, tam eiusdem potestatis cum sint, quam alterius, ut Cicero in prognosticis : «ast autem tenui quae candet lumine Phatne». Virgilius in I: «atque equidem Teucrum memini Sidona uenire». idem in III: «nam neque erant astrorum ignes nec lucidus aethra / siderea polus
Abbreviated transcription (Latin):
sime nr̃as ticoro hic repl&iue uimhab&: Idẽ in .v. Heu quia nã tanti cinxerunt aechera
nimbi : Idem in ÷. aeneiđ A eole nãq tibi diuũ pat̃ atq: omniũ rex: Hic causalis ẽ. coniuncco
Ordo accidere đr coniunctionib: qui cõmunis ẽ. poene omnib: dictionis: Qua edã eñi
paliter p̃ponunt᷑ omnib: dictionib: ut p̃positiones casuedib: : & ad uerbia pleraq uerbis :
Et int̃rogatiuis ł infinitis relatiua subiungunt᷑ ł redditiua nomina ł ad uerbia : Et ad¬
iectiua nomina p̃ponunt᷑ appellatiuis : Vt sapiens homo : &citus equus : Est tam̃ quando
auctoritas p̃postere his utit᷑: Similit̃ igit᷑ coniunctiones plereq tã p̃pͥoni quã supponi possut
Sunt tam̃ quaedã : quaeseꝑ p̃ponunt᷑: Vt at ast. aut .ac uel nec neq si quis. quaten: sin
cu : siue ni : Aliae : quae sẽꝑ subponunt᷑ : utq ne .ue : que&iticȩs C¬
p̃catur. Horatius in .i. sermonũ : Cũ mehortar& parce frugalit̃ atq uiuere uti contentus

Expanded text:
s», τίς δή, hic repletiuae uim habet. idem in V: «heu, quianam tanti cinxerunt aethera nimbi?». idem in I Aeneidos : «Aeole, namque tibi diuum pater atque hominum rex»; hic causalis est coniunctio. ordo accidere dicitur coniunctionibus, qui communis est paene omnibus dictionibus. quaedam enim naturaliter praeponuntur, ut praepositiones casualibus et aduerbia pleraque uerbis; et interrogatiuis uel infinitis relatiua subiunguntur uel redditiua nomina uel aduerbia; et adiectiua nomina praeponuntur appellatiuis, ut sapiens homo et citus equus. est tamen quando auctoritas praepostere his utitur. similiter igitur coniunctiones pleraeque tam praeponi quam supponi possunt. sunt tamen quaedam, quae semper praeponuntur, ut at, ast, aut, ac, uel, nec, neque, si, quin, quatenus, sin, seu, siue, ni; aliae, quae semper supponuntur, ut que, ne, ue, quae etiam precatur». Horatius in I sermonum : «cum me hortaretur, parce, frugaliter atque / uiuerem uti contentus
Abbreviated transcription (Latin):
neutris quae in e. correpit̃ desinunt ꝑ nominatiuũ : & sunt appellatiua : Vt hoc mare : ab hoc mari
hoc monile ab hoc monilq: Et est similis huicemodi ablatiuus suodatiuo: huicmari : & ab hoc mari:
Vetustis simi tam̃ solebant hui cemodi nominũ ab latiuũ &iã in .e. ꝓferre : Uarro in anti quitatũ huma¬
narũ .xii: aberrthro mare osti : Idemin fundanio : Inmare a quã frigida moriri : Atacinus quoq
itur ocetino libi comare flumine nilo: Plautus inrudente : Quippe qđ ex tẽs
platisi essent. Nemo emat suã quisq partẽpisciũ poscant sibidicant in mare cõmuni captos: Lucanis
in .vii.: gentes marsiste futunes. obruet̃populos aeus uenientis in orbẽ ereptonatale fer&: ꝓnatali:
Ouidius in .x. fastorũ : Curtibi ꝓlybics claudunt᷑ rete leones : rete: ꝓreti: plautus in rudente :

Expanded text:
neutris, quae in e correptam desinunt per nominatiuum et sunt appellatiua, ut hoc marĕ, hoc monilĕ, ab hoc mari, ab hoc monili. et est similis huiuscemodi ablatiuus suo datiuo, huic mari et ab hoc mari. uetustissimi tamen solebant huiuscemodi nominum ablatiuum etiam in e proferre. Varro in antiquitatum humanarum XII: «ab erythro mare orti». idem in Fundanio : «in mare aquam frigidam oriri». Atacinus quoque: «cingitur Oceano, Libyco mare, flumine Nilo». Plautus in rudente : «quippe quom extemplo in macellum piscis prolati si essent, / nemo emat, suam quisque partem piscium poscant sibi, / dicant in mare communi captos». Lucanus in VII: «gentes Mars iste futuras / obruet et populos aeui uenientis in orbem / erepto natale feret», pro natali. Ouidius in V fastorum : «cur tibi pro Libycis clauduntur rete leones?» rete pro reti. Plautus in rudente :
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq hictã formosus homo acte dignus puellus: Lnuius in odifsia: sancta puer
saturni filia regina: Necius in .ii. bellipunici: Prima incedit cereris ꝓserpina puer: Uarro
in satura quae in scribitur. AMΟCΟΥΤΟC ΗΡΑΚΛΗC: Grauidaq mater peperit ioui puel¬
lum : Liber quoq excipitur libri. fiber fibri: Quae &iã ratio nabiliter uidentur es se
secundae declinationis : Habent &iam feminina in .a. desinentia quantũ aduocem libra
& fibra quãuis ñ sint eiusdẽ significationis sicut apud gracecos quoq inueniuntur femini¬
na masculinis diriuata non eiusdẽ significationis. Vt ARΩN AΚΑΙΝΑ non similem
habent significationem . sicut AΡΑΚΟΝ ΛΡΑΚΑΙΝΑ ΛΕΟΝ ΛHΑΙΝΑ Regulam tam̃
eandem seruauit: Item excipiuntur culter cultri. cancer cancri: Quod neutrũ &iã inuenit᷑ & t̃tiȩ declination¬
litteris ad diualis qđ uerminatum neadcancer ꝑuenerit . eius gen canceris esse deb&:

Expanded text:
cumque hic tam formosus homo ac te dignus puellus». Liuius in Odyssia : «sancta puer Saturni filia regina». Naeuius in II belli Punici : «prima incedit Cereris Proserpina puer». Varro in satura, quae inscribitur ἄλλος οὗτος Ἡρακλῆς : «grauidaque mater peperit Ioui puellum». liber quoque excipitur libri, fiber fibri, quae etiam rationabiliter uidentur esse secundae declinationis. habent enim feminina in a desinentia quantum ad uocem, libra et fibra, quamuis non sint eiusdem significationis, sicut apud Graecos quoque multa inueniutur feminina a masculinis deriuata non eiusdem significationis, ut ἄκων ἄκαινα non similem habent significationem, sicut δράκων δράκαινα, λέων λέαινα, regulam tamen eandem seruant. item excipiuntur culter cultri, cancer cancri, quod neutrum etiam inuenitur, sed quaret uerminaret litteris addiualis quod uerminatum ne ad cancer peruenerit». eius genetiuus canceris esse deb
Abbreviated transcription (Latin):
sub homine submuliere : In cõpositioneuͦ : modo locałẽ uimr&inet : Vt sub eo subpono subicio sum¬
mitto subduco subtrabo : Modo diminutiuã . Vt subrideo subtristis suffundo : Mutat .b. inse¬
quentẽ consonantẽ quando a.c. ł s. uł .g. ł .mn.ł p. incipiunt ea quib: ad iungit᷑ : Succũbo succurro
sufficio suffero, suggero, sumitto sũ moneo, supparo, suppono: Suꝑ & subt̃ : contrarias ha¬
bent significationes & utraq tã accusatiuo quã ab̵ło coniungit᷑: Quib:dã tam̃ uid& ablatiuo fi¬
gurate adiungi quomꝰ post & ante & circũ : Vergł in .vI. Illead mirans uer

Expanded text:
sub homine sub muliere. in compositione uero modo localem uim retinet, ut subeo, suppono, subicio, sumsub homine sub muliere. in compositione uero modo localem uim retinet, ut subeo, suppono, subicio, summitto, subduco, subtraho, modo diminutiuam, ut subrideo, subtristis, suffundo. mutat b in sequentem consonantem, quando a c uel f uel g uel m uel p incipiunt ea, quibus adiungitur: succumbo, succurro; sufficio, suffero; suggero; summitto, summoneo; supparo, suppono. super et subter contrarias habent significationes, et utraque tam accusatiuo quam ablatiuo coniungitur; quibusdam tamen uidetur ablatiuo figurate adiungi, quomodo post et ante et circum. Virgilius in VI: «ille admirans ue
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ &iã ꝓ.ad: cũ huic casui p̃ponit᷑ id : accusatuo . Vt uergł in .i. aeneiđ Inpulit in lat᷑ ꝓadlatus
Et lucanꝰ in .iii. Inpuppim radiere rates: ꝓad puppem: Quando uͦ ꝓen greca p̃positione accipit᷑ apud
nos: ab latiuo seruit : Vt in italia in urbe in tp̃re : In compositione qq̃ : diuersas significationes tã qũa in
appositiones : Modo eñĩ priuatiua ẽ : Vt in doctꝰ in iustus inutilis iniquus impius infirmo in ꝓbo
modo intentiua ẽ ut in primo incuso irrumpo, inpingo initio imutto, incũbo, incurro inrideo sub q̃q q ñ
subaduersa : posuit radientia quercu : Iđẽ in.vi : Ibant obscuri sola sub nocte ꝑumbrã Idđẽ in eođ
ad hominẽ similit̃ subtẽplũ subdiem subiustitiã sub hominẽ & subtẽplo subdie subiustitia

Expanded text:
tamen etiam pro ad, cum huic casui praeponitur id est accusatiuo, ut Virgilius in I Aeneidos : «impulit in latus», pro ad latus, tamen etiam pro ad, cum huic casui praeponitur id est accusatiuo, ut Virgilius in I Aeneidos : «impulit in latus», pro ad latus, et Lucanus in III: «in puppim rediere rates», pro ad puppim, quando uero pro ἐν Graeca praepositione accipitur apud nos, ablatiuo seruit, ut in Italia, in urbe, in tempore. in compositione quoque diuersas habet significationes quam in appositione: modo enim priuatiua est, ut indoctus, iniustus, inutilis, iniquus, impius; infirmo, improbo, modo intentiua, ut imprimo, incuso, irrumpo, impugno, inicio, immitto, incumbo, incurro, irrideo. sub quoque qsub aduersa posuit radiantia quercu». idem in VI: «ibant obscuri sola sub nocte per umbram». idem in eodem: ad hominem; similiter sub templum, sub diem, sub iustitiam, sub hominem; sub templo, sub die, sub iustitia,
Abbreviated transcription (Latin):
abs. absq quomͦ abunde undiq ubi. ubiq ita itaq uter ut̃q quis quisq In quib: coniunctionis signi¬
atio nulla reman& : Ostendim̃ tam̃ in superiorib: qđ &iã greci soleant addere ⁊
uerbium ÷ & quã uis poene seꝑ post posita inuenit᷑ : tam̃ quia sine casuali ñ potest poni : quomͦ alia:
qua quã uis sint aduerbia tñhoc ipso quaecũ casualib: iungunt᷑ : p̃positiones eas ẽẽ existima uer᷑ : hoc q̃q̃
int̃ p̃positiones connumerant : qđ ñ solũ ab latiuo sed &iã gen&iuo casui : uergł more greco adiungit
ut in .iii. georg. & crurũ tenꝰ am̃to palearia pendent : Restant quattuor p̃positiones : qua̧ ꝓuaria sign¬
ficatione modo accusatiuo modo ab latiuo p̃ponunt᷑ : In sub suꝑ subt̃ : In :quando eic uel Rata signif

Expanded text:
abs: absque, quomodo ab unde: undique, ubi: ubique, ita: itaque, uter: uterque, quis: quisque, in quibus coniunctionis significabs: absque, quomodo ab unde: undique, ubi: ubique, ita: itaque, uter: uterque, quis: quisque, in quibus coniunctionis significatio nulla remanet. ostendimus tamen in superioribus, quod etiam Graeci soleant addere δέuerbium est et, quamuis paene semper postposita inuenitur, tamen, quia sine casuali non potest poni quomodo alia, quae quamuis sint aduerbia, tamen hoc ipso, quod cum casualibus iunguntur, praepositiones esse existimauerunt, hoc quoque inter praepositiones connumerant, quod non solum ablatiuo, sed etiam genetiuo casui Virgilius more Graeco adiungit, ut in III georgicon : «et crurum tenus a mento palearia pendent». restant quattuor praepositiones, quae pro uaria significa