comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
talisq triũphus. Haut uero
uilib armis potuit p̃mui.
qui amultis non potuit suꝑa¬
ri. Inur cte namq in eo eni¬
tuit insigne uirtutis. que
nec frementium seuitiam for¬
midauit: nec lapidantium
ictib deuicta succubuit. Us¬
q adeo eium inter frem̃tes
ꝑmansit intrepidus. ⁊ inter
lapidum fuit cruciamenta
securus: ut in credulitatem
uideorum fidenter argueret.
et benignus ꝓ lapidantib ex¬
oraret. Qd̃ cigo est tam ma¬
gnum atq insuperabile genꝰ
armorum. quo munitus se¬
uientes mitis argueret nec
timeret. Lapidantes non reꝑ¬
cutiens s patiens superaret.
insuper occisus aulam celesti
regni uiuus ⁊ coronatus in¬
intraret. P̾culdubio muni
ꝓnobis humilis uenit. s
in anis uenire non potuit.
Magnum quippe donatiuũ
suis militib attulit: quo
cos non solum copiose di¬
tauit. s etiam ad certandum
inuictissime confortauit.
Attulit namq donum carita¬
tis. qd̾ ꝑ duceͣt homines ad

Expanded text:
talisque triumphus. Haud vero talisque triumphus. Haud vero vilibus armis potuit praemuniri, qui a multis non potuit superari. Invictae namque in eo enituit insigne virtutis, quae nec frementium saevitiam formidavit, nec lapidantium ictibus devicta succubuit. Usque adeo enim inter frementes 556 permansit interritus , et inter lapidum fuit cruciamenta securus, ut incredulitatem Judaeorum fidenter argueret, et benignus pro lapidantibus exoraret. Quod est ergo tam magnum atque insuperabile genus armorum, quo munitus saevientes argueret, nec timeret; lapidantes non repercutiens, sed patiens superaret; insuper et occisus aulam coelestis regni vivus et coronatus intraret? Procul dubio munimpro nobis humilis venit, sed inanis venire non potuit. Magnum quippe donativum suis militibus attulit, quo eos non solum copiose ditavit, sed etiam ad certandum invictissime confortavit. Attulit namque donum caritatis, quo perduceret homines ad
Abbreviated transcription (Latin):
corporis in dum̃tis. ad celi pa¬
latium ꝑ empniter regnatur
ascendit. Ille descendit cãne
uelatus. iste ascendit sangui¬
ne laureatus. Ascendit iste
lapidantib uideis. quia ille
descendit letantib angłis.
Gloria in excelsis deo heri ex
uerunt. hodie stephanum
exultantes in suum consorti¬
um susceperunt. Heri dñs cx¬
iuit de utero uirginis: hodie
ẜuus egressus est de ergastu¬
lo carnis. Heri xp̃c ꝓnobis
pannis est in uolutus. hodie
stephanus stola est ab eo in¬
mortalitatis indutus. Heri p̃¬
sepis angustia xp̃m portauit
infantem. hodie in mensitas
celi suscepit stephanum tri¬
umphantem. Solus descen¬
dit dñs. ut multos cleuaret.
humiliauit se rex nr̃. ut suo
milites exaltaret. Qui enĩ
corpori suo uirginis p̃para¬
uit uterum: ip̃e martyri
suo aꝑire dignatus estͥ celũ.
Mominus xp̃c angustias ĩ¬
trare non dedignatus est ut̃i:
seuitiam iudeorum potuit
superare ut ita meruisset fe¬
liciter triumphare. Neq enĩ
parupendenda ẽ talis uirtu:

Expanded text:
eli palatium perenniter regnaturus ascendit. Ille descendit carne velatus, iste ascendit sanguine laureatus. Ascendit iste lapidantibus Judaeis, quia ille descendit laetantibus angelis. Gloria in excelsis Deo heri sanverunt; hodie Stephanum laetantes in suum consortium susceperunt. Heri Dominus exivit de utero virginis: hodie servus egressus est de ergastulo carnis. Heri Christus pro nobis pannis est involutus; hodie Stephanus stola est ab eo immortalitatis indutus. Heri praesepis angustia Christum portavit infantem; hodie immensitas coeli suscepit Stephanum triumphantem. Solus descendit Dominus, ut multos elevaret; humiliavit se Rex noster, ut suos milites exaltaret. Qui enim corpori suo virginis praeparavit uterum, ipse martyri suo aperire dignatus est coelum. Dominus Christus angustias intrare non dedignatus est uteri, saevitiam Judaeorum potuit superare, ut ita meruisset feliciter triumphare. Neque enim parvipendenda sunt talis virtus,
Abbreviated transcription (Latin):
batur. Tunc sũmiserunt uiros
qui dicerent se audisse eum
dicentem uerba blasphenie
in moysen ⁊ deum. Commo¬
uerunt itaq plebem. ⁊ senio¬
res ⁊ scribas: ⁊ concurrẽtes ra¬
puerunt cum. ⁊ ad duxerunt¬
eum in concilium. Et statue
iste non cessat loqui uerba ad¬
uersus locum sanctum ⁊ legẽ.
Audiuimus cium eum dicẽ¬
tem. qm̃ iħs nazarenus hic
destruet locum istum. et muta¬
bit traditiones. quas tradidit
niob̾ moyses. Et in tuentes eum oẽs
qui erant in concilio: uiderunt
faciem eius tanquam faciem
angłi. Uixit aũt princeps sac̾¬
dotum stephano. si hec ita se
hr̃ent. Qui ait. Dura cerunce.
et incirumcisis cordib et au¬
rib. uos semꝑ sp̃ui sancto re¬
stitistis. sicut ⁊ patres ur̃i. Quẽ
ꝓpħarum non sunt ꝑsecuti
patres ur̃i. ⁊ occiderunt eos qui
prenuntiabant de ad uentu iu¬
sti. cuius uos nunc ꝓditores
et homicide fuistis. Qui acce¬
pistis legem in dispositione
angłorum. ⁊ non custodistis.¬

Expanded text:
ebatur. Tunc summiserunt viros, qui dicerent se audivisse eum dicentem verba blasphemiae in Moysen, et in Deum. Commoverunt itaque plebem, et seniores, et scribas: et concurrentes rapuerunt eum, et adduxerunt in concilium, et statueriste non cessat loqui verba adversus locum sanctum, et legem. Audivimus enim eum dicentem: Quoniam Jesus Nazaraenus hic destruet locum istum, et mutabit traditiones, quas tradidit nobis Moyses. Et intuentes eum omnes, qui sedebant in concilio, viderunt facangeli. Dixit autem princeps Sacerdotum Stephano. Si hec ita se habent? Qui ait. Dura cervice: et incircumcisi corde et auribus: vos semper Spiritui Sancto resprophetarum non sunt persecuti patres vestri? Et occiderunt eos qui prenunciabant de adventu justi: cujus vos nunc proditores et homicide fuistis. Qui accepistis legem in dispositione angelorum: et non custodistis
Abbreviated transcription (Latin):
mur grecorum adu̾sus hebre¬
os. eo qd̾ despicerentur in mi¬
nisterio cotidiano uidue co¬
rum. Conuocantes aũt duo¬
decim multitudinẽ discipu¬
lorum. dixerunt. Non est e¬
quum nos derelinquere uer¬
bum dei. ⁊ ministrare mensis.
Considerate ergo fratres uiros
ex uobis boni testimonii sep¬
tem: plenos sp̃u sc̃o ⁊ sapien¬
tia. quos constituamus suꝑ
haoc opus. Nos uero orationi
et ministerio uerbi. in stantes
erimus. Et placuit ẜmo co¬
ram omni multitudine. Et
elegerunt stephanum uirũ
plenum fide ac sp̃u sc̃o. et
phylippum. ⁊ ꝓcorum. et
nicanorem. ⁊ thimoteum. ⁊
parmenam. ⁊ nicolaum. ad¬
uenam antiocenum. Hos sta¬
tuerunt ante conspectum a¬
erunt eis manus. Et uerbũ
domini crescebat. ⁊ multipli¬
cabatur numerus discipulo¬
rum in ierłm ualde. Multa
ctiam turba sacerdotum obe¬
diebat fidei. S tephanus ãt. Li

Expanded text:
adversus Hebraeos, eo quod despicerentur in ministerio quotidiano viduae eorum. Convocantes autem duodecim multitudinem discipulorum, dixerunt: Non est aequum nos derelinquere verbum Dei, et ministrare mensis. Considerate ergo, fratres, viros ex vobis boni testimonii septem, plenos Spiritu sancto, et sapientia, quos constituamus super hoc opus. Nos vero orationi, et ministerio verbi instantes erimus. Et placuit sermo coram omni multitudine. Et elegerunt Stephanum, virum plenum fide et Spiritu sancto, et Philippum, et Prochorum, et Nicanorem, et Timonem, et Parmenam, et Nicolaum advenam Antiochenum. Hos statuerunt ante conspectum aerunt eis manus: et verbum Domini crescebat et multiplicabatur numerus discipulorum in Hierusalem valde. Multa etiam turba Sacerdotum obedieba
Abbreviated transcription (Latin):
ret. S ibi tantus cotidie
fulgebat splendor. ut dũ aꝑtꝰ¬
men aliꝙ radiaret. Apparuit
aũt illi saluator cum ingẽ¬
est spiculator qui illam ĩ
custodia positam ꝑ cussit¬
Tunc sublatum corpua eiꝰ¬

Expanded text:
em tantus cotidie | abundabat splendor Vt dum egmen aliquod radiaret Apparuit autem illi salua| tur cuiest gladiator, qui eam in custodia positam percussit; et sublatum est corpus
Abbreviated transcription (Latin):
fectus uero putans eam iaz
mortuam. in quisiuit si ad¬
huc uiueret. Illa aũt forti¬
or ⁊ pulcrior ei p̾sentata est.
et iratus custodib. ꝑ alium
mensem ita eam incarceraũ.
ut carteris hostio suo anulo
sigilaret. ⁊ sic fame deficeret.
et cõꝑiens eam sicut ⁊ pͥdie
confortatam. uidens etiam ꝙ
nichil ꝓficeret. misit eam in
nauem cum multis aliis qͥ
ris: apparuit eis socia sc̃e ana¬
stasie ⁊ nauem apericulo lib̾a¬
uit. ostendit sc̃e anastasie illũ
xp̃ianum. dicens hunc ẽẽ
collegam martyrium. Tunc
anastasia ꝓcedens ad orauit
cum. ⁊ ꝑ hoc miraculum et
orationes sanctorum. omẽs
credentes sic una die ⁊ una
nocte in medio mari quieti
fuerunt. T̃ertia die uenerũt
ad litus ⁊ susceperunt eos cũ
prefectus. uocatos omnes ad
se ⁊ nolentes sacrificare de¬
collauit. anastasia uero per
manus ⁊ pedes inquatuor
partib ad palos extensa. ac¬
censo subtus ignis ex pira¬
uit. ⁊ eam matronam que¬

Expanded text:
positus uero putans eam iam positus uero putans eam iam mortuam, inquisiuit si adhuc uiueret; illa autem fortior et pulchrior ei presentata est. Et iratus custodibus per alium mensem ita eam incarcerauit ut carceris hostia suo annulo sigillaret et sic fame deficeret. Et comperiens eam sicut pridie confortatam, uidens etiam quod nichil proficeret, misit eam in nauim cum multis aliis quiris, apparuit eis socia sancte Anastasie. Et nauem a periculo liberans, ostendit sancte Anastasie illum christianum, dicens hunc esse collegam martyrum. Tunc Anastasia procidens adorauit eum. Et per hoc miraculum et orationes sanctorum omnes credentes sic una die et una nocte in medio mari quieti fuerunt. Tertia die uenerunt ad litus et susceperunt eos cum prefectus uocatos omnes ad se et nolentes sacrificare decollauit. Anastasia uero per manus et pedes per quatuor partes ad palos extensa, accenso subtus igne expirauit. Et eam matrona que
Abbreviated transcription (Latin):
nias infinitas. dixit ei priua¬
tim. anastasia. si uis c̃ẽ xp̃ia¬
na. qd̃ fac qd̃ precepit deus tuꝰ.
et uade quocq uolueris. Ille
enim p̃̾cepit. qͣui non renunti¬
auit ommib que possidet. nõ
pot̃ c̃ẽ meus discipulus. da
ergo michi omnia que habes.
p̃ceptum dei facerẽt. uon enim
dixerit da diuitib. sum ergo
diuiti is mundi affluas. noli
quasi pauꝑ mendicare alicãs.
hiis ergo ⁊ ta multis aliis
u̾bis prefectus iratus. illã
in imam carceris conclusit.
et cibo ꝑmodico coartauit.
Nocte uero ueniebat ad eam
anima amice sue que paulo
ante concremata fuerat. con¬
fortans eam. mensam plenã
bonis omnib opponebat et
sic reficiebat. ⁊ dicebat ei sc̃a
anastasia. Tu iam occisa pro
xp̃o. quomodo huc uenisti.
Qur seit. dominus dat libent̃
licentiam sanctis suis. uisitã¬
di ⁊ confortandi eos qui eũ
puro corde requirunt. ⁊ sic
ꝑxex dies confortata ⁊ refec¬
ta est sancta anastasia. pre¬

Expanded text:
nias infinitas, dixit ei priuanias infinitas, dixit ei priuatim: «Anastasia, si uis esse christiana, fac quod precepit deus tuus et uade quocumque uolueris. Ille enim precepit: “Qui non renunciauerit omnibus que possidet non potest meus esse discipulus”. Da ergo michi omnia que habes epreceptum dei facit. Non enim dixit “Da diuitibus”. Cum ergo diuitiis mundi affluas, noli quasi pauper mendicare alienas». Hiis itaque et multis aliis uerbis iratus prefectus illam in ima carceris conclusit et cibo permodico coartauit. Nocte uero ueniebat ad eam anima amice sue, que paulo ante fuerat concremata. Et confortans eam, mensam plenam bonis omnibus apponebat et sic reficiebat; et dicebat ei sancta Anastasia: «Tu iam occisa es pro Christo, quo modo huc uenisti?» Que respondit: «Dominus dat libenter licentiam sanctis suis uisitandi et confortandi eos qui eum puro corde requirunt». Et sic per XXX dies confortata et refecta est sancta Anastasia. Pre
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat eam illuc uenire. ꝗg
mecdia nocte ille iuit ad deos.
querens utrum posset euate.
et Renterunt temonia que
erant in ymaginib. quia sc̃am
anastasiam contristasti tradi¬
tus es nob̾: ⁊ a modo semper
uob̾cum inministio torquebe¬
nis. Qd̃ ille audiens. angusti¬
atus est nimis. ÷ cum reducet᷑
ad domum. int̾ manus puero¬
rum expirauit. ⁊ sic liberata
beata anastasia iuit ad quan¬
dam amicam suam xp̃ianam
que similiter in coniugium.
petebatur: ⁊ narrauit ei hec oĩa.
Non multo post uenit ille qui
eam petebat in coniugem. set cũ
nec blandimentis nec terroribꝰ
consecraret. misit eam cum tri¬
b filiis ip̃ius ad p̃fectũs dicẽs.
qmperator dedit michi istam
feminam. hoc pacto. ut si deos
non ad orarer. diu̾sis suplitus
interniiet. quam p̃ fectus cum
filiis suis commutare non
posset. fecit eam ignib crema¬
ni. alius uero p̃fectus qui sc̃ã
anastasiam incarcere detine¬
bat. audiens qd̃ haberet pecu¬

Expanded text:
fecerat illuc uenire. Igitur fecerat illuc uenire. Igitur media nocte ille iuit ad deos querens utrum posset euadere. Et responderunt demonia que erant in ymaginibus: «Quia sanctam Anastasiam contristasti, traditus es nobis et a modo semper nobiscum in inferno torqueberis». Quod ille audiens angustiatus est nimis et cum reduceretur ad domum inter manus puerorum expirauit. Et sic liberata Beata Anastasia iuit ad quandam amicam suam christianam, que similiter in coniugium petebatur, et narrauit ei hec omnia. Non multo post uenit ille qui eam petebat in coniugem. Sed cum nec blandimentis, nec terroribus consentiret, misit eam cum tribus filiis suis ad prepositum dicens: «Imperator dedit michi istam feminam hoc pacto, quod si deos non adoraret diuersis suppliciis interiret». Quam cum prepositus cum filiis mutare non posset, fecit eas ignibus concremari. Alius uero prepositus qui sanctam Anastasiam in carcere detinebat, audiens quod haberet pecu
Abbreviated transcription (Latin):
cto. ut si ytolis non consentiret.
occideret eam. ⁊ diuitias eius.
haberet. qͣ sic duxit eam into¬
mum suam. ⁊ ostendit ei in
parte omnes delitias. ⁊ ex al¬
tera omnia genera tormento¬
rum. Illa uero delitias respuit
et dolores elegit. Tunc dimi¬
sit eam .x. mulierib. ut eaz
conu̾terent. quarum alie os¬
culabantur ei pedes. alie manꝰ.
alie diu̾sa gaudiola p̾senta¬
bant. Illa uero sursum aspi¬
ciens. triduo stetit manib in
oratione ex pansis. nec man¬
ducauit. nec bibit. nec sedit.
nec dormitauit. Qõ cum ma¬
ritus audisset. ex consilio cõ¬
sensu mulierum ingressus
est ad cam. ⁊ uoluit eam am¬
plecti. ⁊ blandinis ẜ monib
tia usq ad uesperam gyrabat
⁊ cum exire nescirernec posser.
cepit nimis dolere oculos. et
clamauit ad eos qui eum fo¬
ris expectabant. ⁊ in gressi ui¬
derunt illam orantem ⁊ illũ
semmeone ⁊ cecum. ⁊ tollen¬
tes cum manib. maledice¬
bant a perte imperatorem. qͥ

Expanded text:
cto, quod si ydolis non consentiret eam cto, quod si ydolis non consentiret eam occideret et diuitias eius haberet. Et sic duxit eam in domum suam; et ostendit ei in una parte omnes delicias et ex altera omnia genera tormentorum. Illa uero delicias respuit et dolores elegit. Tunc dimisit eam decem mulieribus ut eam conuerterent, quarum alie osculabantur ei manus, alie pedes, alie diuersa gaudiola presentabant. Illa uero sursum aspiciens, triduo stetit manibus in oratione expansis, nec manducauit nec bibit nec sedit nec etiam dormitauit. Quod cum maritus audisset, ex consilio mulierum ingressus est ad eam et uoluit eam amplecti et blandis lenire tia usque ad uesperam girabat  cum exire nec sciret nec posset, cepit nimis dolere oculos. Et clamauit ad eos qui eum foris expectabant. Et ingressi uiderunt illam orantem et illum seminecem et cecum. Et tollentes eum manibus maledicebant aperte imperatorem, qui eam
Abbreviated transcription (Latin):
delusum ascendit equum. et
putans ad eam ascendere. to¬
ta die girauit montem. ⁊ ñ
potuit ꝑtingere ad eam. et
inde nimis coluit. Tunc unꝰ
ex hus qui cum illo erant.
sagittauit cam. ⁊ illa excla¬
mauit. Uere miser es: quem
oportet quasi in bello pugͣre
contra illam quam putabas
ut feminam sub iugare. Ecce
uado ad deum possessoref me¬
as que me expectabant. et
sic emisit sp̃m. Sancta uero
anastasia illas tres. scilicet a¬
gapem. ⁊ chioniã. ⁊ hyrenẽ
sepeliuit. Cum autem redifs
diens multos ẽẽ incarcerib
xp̃ianos. una die uissit oẽs¬
mens actidi. Qd̾ nesciens sca
anastasia. putauit nocte mi¬
nistrare eis sicut solebat: et
non inueniens eos cepit fle¬
re. qͣuam quidam flere uidẽ¬
tes. int̾rogauerunt cur flet.
Que ait. Amicos dei quero.
ba eius ad imperatorem. qͥ
ex hoc cepit furere. ⁊ querere
quid de ea faceret. Tunc qui¬
dam rogauit imꝑatorem ut
daret eam illi in conuigẽ. eo pa¬

Expanded text:
delusum ascendit equum et delusum ascendit equum et putans ad eam ascendere tota die girauit montem, et non potuit attingere ad eam; et inde nimis doluit. Tunc unus ex his qui cum illo erant sagittauit eam. Et illa exclamauit: «Vere miser es, quod oportet te quasi in bello pugnare contra eam quam putabas ut feminam subiugare. Ecce, uado ad deum post sorores meas que me expectant». Et sic emisit spiritum. Sancta uero Anastasia illas tres, scilicet Agapem et Chioniam et Hyrenem, sepeliuit. Cum autem redissetdiens multos esse in carceribus christianos, una die iussit omnes occidi. Quod nesciens sancta Anastasia putauit nocte ministrare eis sicut solebat; et non inueniens eos cepit flere. Quam quidam flere uidentes, interrogauerunt cur fleret. Que ait: «Amicos dei quero qba eius ad imperatorem. Qui ex hoc cepit furere et querere quid de ea faceret. Tunc quidam rogauit imperatorem ut daret illi eam in coniugem eo pa
Abbreviated transcription (Latin):
b carum. qd̃ nullo mõ eas exu¬
uere pocͥerunt. Sicq p̃ammi¬
ratione p̾fectus ita ob dormiuit
stertens. qd̃ etiam apulsanti¬
b excitari non potuit. ⁊ quãdo
extulerunt eum in domum. sta¬
tim eingilauit. Qd̃ audiens
imperator. tradidit illas tres
puellas alteri p̃fecto. Qd cũ
non possit eas mutare: ussit
ut due incenterentur. qd ille
audientes gr̃as egerunt deo:
et misse inignem nichil ma¬
li senserunt. Orantes autẽ deũ
ne faceret eas ultͣ loqui. cũ
illis qui deum non credebãt.
ꝓstrate in oratione s abigne
illese sp̃m emiserunt. Tertiã
uero sororem iussit altera
die militib ducere ad lupa¬
nar. ut ibi ab omnib illu¬
deretur. S cum ducerent eã
duo milites. p̃uenerunt eos
dominantes. prefectus misit
nos huc. ut ostendamus uͦb
ubi eam ponetis. ⁊ duxerũt
eam in cacumen montis. ⁊
dixerunt illi duo milites. Itẽ
dicite p̃fecto. qd̃ ad ducimus
cam ubi iussit. Qui uidens se

Expanded text:
bus earum, quod nullo modo eas exbus earum, quod nullo modo eas exuere potuerunt. Sicque pre admiratione prefectus ita obdormiuit stertens, quod etiam a pulsantibus excitari non potuit; et quando extulerunt eum in domum statim euigilauit. Quod audiens imperator tradidit illas tres puellas alteri prefecto; qui cum non posset eas mutare, iussit ut due incenderentur. Quod ille audientes gratias egerunt deo; et misse in ignem, nichil mali senserunt. Orantes uero deum ne faceret eas ultra loqui cum illis qui deum non credebant, prostrate in oratione, sed ab igne illese spiritum emiserunt. Tertiam uero sororem altera die iussit militibus ducere ad lupanar, ut ibi ab omnibus illuderetur. Sed cum ducerent eam, duo milites preuenerunt eos dicentes: «Prepositus misit nos huc, ut ostendamus uobis ubi eam ponatis». Et duxerunt eam in cacumen montis. Et dixerunt illis duo milites: «Ite, dicite preposito quod adduximus eam ubi iussit». Qui uidens se
Abbreviated transcription (Latin):
utte sua eum: ⁊ nesciebat cur hoc
ẽẽt: non iuit ad domum sua.
s statim cucurrit ad impatorẽ.
risu ⁊ cachĩno dimiserat eum.
Cumq tam turpis. ⁊ horridus
appareret ante imꝑatorem. et
uellet conquerri: alii uirgis.
alii pugnis. alii execrantes ĩ
faciem ad inuicem inpinge¬
bant. Uieq poterant ẜui elꝰ
dixerunt ei. Domine respice
te. Diabolus enim ita delude¬
bat cum. qd̾ uidebatur ei qd̾
ip̃e ⁊ totus mundus albis ue¬
stib in duti erant. Sicq pu¬
tabatur ab omnib amẽs sc̃s.
Ille aũt tam diu sana mente
non fuerat: quam diu ita sar¬
tagines contractabat. Uerũ
ea hora qua eum sui famuli
gebant. in suo recto sensu cãt
b dyabolus. ita tenebat ocu¬
los eius. qd̾ nil recte uidere po¬
terat. ⁊ͣ putans qd̃ puelle per¬
magiona hoc ei fecissent. Uoca¬
tas ad se expoliari uissit. ut cas
salutem nudas aspiceret.S
cum ẜui eas spoliare uellent:
uestes ita ad heserunt corpori¬

Expanded text:
sua dimisit eum et nesciebat cur hoc sua dimisit eum et nesciebat cur hoc esset, non iuit ad domum suam sed statim cucurrit conqueri risu et cachinno reliquerat eum. Cumque tam turpis et horridus appareret ante imperatorem et uellet conqueri, alii uirgis, alii pugnis, alii excreantes in faciem, ad inuicem impingebant. Vixque potuerunt serui eius dixerunt ei: «Domine, respice te». Dyabolus enim ita eum illuserat quod uidebatur ei quod ipse et totus mundus albis uestibus induti erant. Sicque putabatur ab omnibus amens factus. Ille autem tamdiu sana mente non fuerat quamdiu ita sartagines contrectabat, uerum ea hora qua eum sui famuli gebant in suo recto sensu erat. Sed dyabolus ita tenebat oculos eius quod nichil recte uidere poterat. Et putans quod puelle magica arte hoc ei fecissent, uocatas ad se iussit expoliari ut eas saltem nudas aspiceret. Sed cum serui eas expoliare uellent, uestes ita adheserunt corpori
Abbreviated transcription (Latin):
aqua uix ei daretur. putans
confortauit. ⁊ ecce post tres
menses maritus tius in feret᷑
defunctus afertur. omnes qui
eam custodiebant ubiq diffu
tim cucurrit ad sanctũ griso¬
habebat aũt tres amicas: de
quib rumor uenit ad impera
uocate. cum nullatenus mo¬
ueri possent. tradite sunt cui¬
dam prefecto. quarum uidẽs
pulchritudinem totus arsit
in amore earum: ⁊ ꝓmisit eis
lib̾tatem. si suam facerent uo¬
luntatem. Qd̃ cum ꝓrsus re¬
nuerent. misse sunt in quan¬
dam thalamum. ubi coquine
ardorem suum non ferrens.¬
nocte uenit ad eas cum ora¬
rent: ⁊ ita mente de uiatus est.
qd̃ quando putalut se amplec¬
ti illas ⁊ osculari. osculabatũ
ollas ⁊ ꝑatellas ⁊ caldariaᷤᷤ co¬
quine. ⁊ cum ex hoc satiatus
fuisset. ex iuit de thalamo totꝰ
niger ⁊ carbonatus. ⁊ uidens
eum familia sua ita turpiter
machirat̃. ⁊ qd̃ uestis sua sci¬
ssa erat ⁊ in quinata de hoc qd̃
tenuerat. dimisit eum ⁊ fugit.
Qui cum uideret qd̃ familia

Expanded text:
s confortasset, ecce, post tres menses uir eius in feretro defunctus affertur, et omnes qui eam custodiebant ubique attontim cucurrit ad sanctum CrisoHabebat autem tres amicas de quibus rumor uenit ad imperatuocate cum nullatenus moueri possent, tradite sunt cuidam prefecto. Quarum uidens pulchritudinem, totus arsit in amore earum; et promisit eis libertatem, si suam facerent uoluntatem. Que cum prorsus renuerent, misse sunt in quendam thalamum ubi omnia coquine ardorem suum, nocte uennocte uenit ad eas cum orarent; et ita mente deuiatus est quod quando se putauit amplecti illas et osculari, osculabatur ollas et patellas et caldarias coquine. Et cum ex hoc saciatus fuisset, exiuit de thalamo totus niger et carbonatus. Et uidens eum familia sua ita turpiter mascheratum et quod uestis sua scissa erat et inquinata de hoc quod tenuerat, dimisit eum et fugit. Qui cum uideret quod familia
Abbreviated transcription (Latin):
nastasia nobilissima roma¬
norum a sancto grisogono ĩ
fide xp̃i crudita. dum ip̃e cũ
aliis martyrib eẽt in cartere
sola in habitu uilissimo cũ
una puella omnib neccia
ministrabat. ⁊ sc̃ꝑ a uiri sui
consortio simulata infĩmi¬
tate cessabut. qͦd̾ audiensi
uir eius fecit eam ita custodi¬
ri. ut nec ꝑfenestras domus
sue aspiceret foras. Tunc
sit sancto grisogono. ꝑ quã¬
dam uetulam xp̾ianam: que
uicina erat.⁊ sola sciebat con¬
scilium eius: ⁊ hoc mandauit
ei. ut oraret ꝓilla. quia ual
de putabat se mori ex co qd¬

Expanded text:
nastasia nobilissima Romanorum a sancto Crisogono in fide Christi erudita, dum ipse cum aliis martyribus esset in carcere sola in habitu uilissimo cum una puella omnibus necessaria ministrabat et semper a uiri sui consortio simulata infirmitate cessabat. Quod audiens uir eius fecit eam ita custodiri ut nec per fenestras domus sue foras aspiceret. Tunc sit sancto Crisogono dam uetulam christianam, que uicina erat et sola sciebat consilium eius, et hoc mandans ei, ut oraret pro ipsa, quia mori se putabat non solum ex co
Abbreviated transcription (Latin):
corporis sunt hii. qui tempo¬
ponunt. Pischasius dixit. Ce¬
ssabunt uerba. cum ꝑuentũ¬
fuerit aduerbera. Lucia reit.
Dei u̾ba cessare non poterunt.
Paschasius dixit. Tu ergo deꝰ

Expanded text:
corporis sunt . hii qui tempoponunt. Pascasius dixit . cessabunt uerba cum| fuerit praeuentum ad uerbera. Lucia dixit Verba| dei cessare non poterunt. Pascasius dixit . tu ergo| deus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ht̃ fiduciã ꝙ influat iordã̃
in oscius. ꝗa postq̃m infidles
quosq amu̾di origine rapuit.
ad hc̃ se posse suscipe q̃ fideles
p̾sumit. nã ore pestifere ꝑsua¬
sionis eos cotidie deuorat. in
qͥb a ꝯfessione fid̾i reꝓba ui¬
ta discordat. hoc ergo fres km̃i
uos sollicita m̃te cogitate. Ecce
paschalia sollẽpnia agimꝰ. s
ita uiuendũ nob̾ ẽ. ut ꝑ ueĩre
adet̾na festa meream̃. Transe¬
unt cuncta. que t̃p̃rałr festiua
celebrant᷑. Curate qui his sollẽ¬
pnitatib int̾estis. ne ab et̾na
sollẽpnitate seꝑemini. Qͥd ꝓdẽ
int̾ cẽ festis hõinũ. sideẽ ꝯtĩgat

Expanded text:
t fiduciam quod influat Jordanis in os ejus, quia postquam infideles quosque a mundi origine rapuit, adhuc se posse decipere etiam fideles praesumit. Nam ore pestiferae persuasionis eos quotidie devorat, in quibus a confessione fidei reproba vita discordat. Hoc ergo, fratres cvos sollicita mente cogitate. Ecce paschalia solemnia agimus. Sed ita videndum nobis est, ut pervenire ad aeterna festa mereamur. Transeunt cuncta quae temporaliter festiva celebrantur. Curate qui his solemnitatibus interestis, ne ab aeterna solemnitate separemini. Quid prodest interesse festis hominum, si
Abbreviated transcription (Latin):
tuis. ⁊ idco quasi meretrix
loqua̾ris. lucia Rit. Patͥmo¬
nium incum intuto loco cõ¬
stitui. corruptores autem nec
mentis nec corporis mei ali¬
quando suscepi. Paschasius
dixit. Q ui sunt corruptores

Expanded text:
ti . et ideo quasi meretrix lo| queris. Lucia dixit . patrimonium meum tuto loco| constitui corruptores autem nec mentis mei nec| corporis mei aliquando suscipi. Pascasius dixit| qui sunt corruptoris
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtus ⁊ iacintus. tt̾io idus sep¬
tembris. P ost hec tenetur eu
genia. ⁊ ubetur ap̃fecto urb̃¬
nomine nicetio dee diane sa¬
crificia exhibere. Stans aũt
tensis manib fudit oraticẽ.
Qua orante ita simulacrum
sum est. ut sola pulueris ciꝰ
indicia remansissent. Magici
artib hec reputantes. saxo cĩ¬

Expanded text:
o Idus Septembris. Post haec tenetur sancta Eugenia, et jubetur a praefecto urbis Nicetio, Dianae sacrificia exhibere. Quae stans tensis manibus fudit orationem. Qua orante, ita simulacrum um est, ut sola pulveris ejus indicia remanerent. Sed magicis artibus hoc reputantes, ingenti saxo cir
Abbreviated transcription (Latin):
te. ut uix aduesperum mo¬
dicus panis cibarius eis da¬
retur. Set nullo pacto spon¬
ut uł adnubendum. uł ad sa¬
crificandum animi carum ĩ¬
clinarentur. Erat in ciuitate¬

Expanded text:
t, ut vix ad vesperum modicus panis cibarius eis daretur, nulloque pacto efut vel ad nubendum, vel sacrificandum animi illarum inclinarentur. Beata igit
Abbreviated transcription (Latin):
audi me domina soror. et
deus nuptias non condemp
iuges habuerunt. ⁊ posteri¬
tas corum a deo benedicta ẽ.
Nunc ergo audi me ⁊ acci¬
pe uirum qui te non ꝓdat
o uictoria uince diabolum.
et esto uera uictoria. Tunc
quando tota terra uacua e¬
rat. dixit teus hominibus.
Crescite ⁊ multiplicamini.
et replete t̾ram. Nunc ple¬
na terra postquam filius di
de celo descendit. cottidie cla¬
mat. Crescite infide. multi¬
plicamini in caritate. reple¬

Expanded text:
Audi me, domina soror AnatDeus nuptias non condemna conjuges habuerunt, et posteritas eorum a Deo benedicta est. Nunc ergo audi me, et accipe virum qui te non prodaO Victoria, vince diabolum et esto vera victoria. Tunc quando tota terra vacua erat, dixit Deus hominibus: Crescite et multiplicamini, et replete terram: nunc plenae terrae. Postquam Filius Dei de coelo descendit, quotidie clamat: Crescite in fide, multiplicamini in charitate, et reple
Abbreviated transcription (Latin):
ne non uidimus: mente te¬
nemus. Nos signati sumus.
si fitem nr̃am operib sequim̃.
Iue enim uere credit: qui ex¬
ercet operando qd̃ credit. Quo
contra de hiis qui fidem nomi¬
netenus tenent. paulus dicit.
Confitentur se nosse deum. fac¬
tis aũt negant. Hinc ia cobꝰ
ait. fides sine operib mortua
est. Hinc ad beatum iob de
anti quo hoste generis huma¬
ni cominus dicit. Ab sorbebit
fiuuium ⁊ non mirabitur.⁊
habet fiduciam qd̾ infuiat iõ¬
danis inos eius. Quid enun
ꝑfluu̾ium designatur. nis
humani generis fiuxus: Qd̃
uidelicet genus ab ortu usce¬
adfinem defluit. ⁊ quasi aqre
more usq ad conpetentem ter¬
minum ex carnis liquore pẽ¬
currit. Quid ꝑ iordanem ni¬
si baptiçandorum forma desi¬
gnatur: Quia enim in iorda¬
ne flumine ip̃e auctor redẽp¬
tionis nr̃e baptiçari dignat
est. recte iordanis nomine
eorum multitudo exprimit᷑.
qui intra sacramentum bap¬
tismatis ꝯtinentur. Antiquꝰ

Expanded text:
ne non vidimus mente retine non vidimus mente retinemus. Nos signati sumus, sed si fidem nostram operibus sequimur. Ille etenim vere credit, qui exercet operando quod credit. Quo contra de his qui fidem nomine tenus retinent Paulus dicit: Confitentur se nosse Deum, factis autem negant . Hinc Jacobus ait: Fides sine operibus mortua est . Hinc ad beatum Job de antiquo hoste generis humani Dominus dicit: Absorbebit fluvium, et non mirabitur, et habet fiduciam quod influat Jordanis in os ejus . Quis etenim per fluvium designatus, nisi humani generis fluxus? Quod videlicet genus ab ortu ad finem defluit, et, quasi aquae more, usque ad competentem terminum ex carnis liquore percurrit, Quid per Jordanem, nisi baptizatorum forma signatur? Quia enim in Jordane flumine ipse auctor redemptionis nostrae baptizari dignatus est, recte Jordanis nomine eorum multitudo exprimitur, qui intra sacramentum baptismatis tenentur. Antiquus
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitatem suam hr̃e mariã
sponsum uoluit: qui tñ ad
eius nuptias non ꝑuenit.
Nam ita factus est discipu¬
lus dubitans ⁊ palpans tes¬
tis uere resurrectionis: sicut
sponsus matris fuerat custõ
integerrime iurginitatis. Pa¬
lpauit aũt ⁊̃ ex clamauit. No¬
minus meus. ⁊ deus meus.
Micit ei iłx. Quia uidisti me.
credidisti. Cum paulus apłs
dicat. est enim fides speranda¬
rum substantia rerum. ar¬
gumentum non apparenti¬
um: ꝓ fecto liquet. quia fi¬
tes ularum rerum argumẽ¬
tum est. que apparere non
possunt. Que enim apparẽt.
iam fidem non habent. set
agnitionem. Dum ergo ui¬
dit thomas. dum palpauit.
cur ei dicitur quia uidisti me
deum confessus est: dicens.
Nominus meus. ⁊ deus m̾s.
Uicendo ergo credidit. qui
consiteranto uerũ hominẽ.
hunc deum quẽ uidere non
poterat exclamauit. Lecifi¬
cat ualde qd̃ sequitur. Bea¬
ti qui non uiderunt ⁊ credi¬
terunt. In qua nimirũ sen¬
sumus. qui eum quẽ in car¬

Expanded text:
tivitatem suam habere Mariam tivitatem suam habere Mariam sponsum voluit, qui tamen ad ejus nuptias non pervenit. Nam ita factus est discipulus dubitans et palpans, testis verae 639 resurrectionis, sicut sponsus matris fuerat custos integerrimae virginitatis. Palpavit autem, et exclamavit: Dominus meus et Deus meus. Dicit ei Jesus: Quia vidisti me, credidisti. Cum Paulus apostolus dicat: Est enim fides sperandarum substantia rerum, argumentum non apparentium : Profecto liquet quia fides illarum rerum argumentum est, quae apparere non possunt. Quae etenim apparent jam fidem non habent, sed agnitionem. Dum ergo vidit Thomas, dum palpavit, cur ei dicitur: Quia vidisti me, Deum confessus est, dicens: Dominus meus, et Deus meus. Videndo ergo credidit, qui considerando verum hominem, hunc Deum, quem videre non poterat, exclamavit 9. Laetificat valde quod sequitur: Beati qui non viderunt, et crediderunt. In qua nimirum sensumus, qui eum quem car
Abbreviated transcription (Latin):
ste unus discipulus de¬
fuit. reu̾sus qd̃ gestũ ẽ
audiuit. audita credere renu¬
it. Uenit iterum dñs. ⁊ non
credenti discipulo latus pal¬
pandum p̾buit. manus ostẽ¬
dit. ⁊ ostensa suorum cricatͥce
uulnerum: in fidelitatis illiꝰ
uulnus sanauit. Quid fres
carissimi. quid unt̾ hoc aĩad¬
u̾tits.Numquid casu gestũ
creditis. ut electus ille disci¬
pulus tunc deesser. post aut
ueniens audiret. audiens du¬
bitaret. dubitans palparet.
palpans crederet. Lon hoc ca¬
su. s diuina dispensatione
gestum est. Egit namq mi¬
ro modo superna clementia.
ut discipulus dubitans dũ
in mag̾ro suo uulnera pal¬
paret carnis. in nob̾ uulne¬
ra sanaret inficelitatio. Plus
enim nobis thome uifide¬
litas ad fidem. quam fides
ꝓfuit: quia dum ille ad fidẽ
palpando reducitur. nr̃a mẽs
omni dubitatiõe postposita
in fide solidatur. Sic quippe¬
dñs discipulum post resur¬
rectionem suam dubitare
ꝑmisit. nec tamen in dubi¬
tatione deẜuit. sicut ante na¬

Expanded text:
ste unus discipulus defuit, reversus quod gestum est audivit, audita credere renuit. Venit iterum Dominus, et non credenti discipulo latus palpandum praebuit, manus ostendit, et, ostensa suorum cicatrice vulnerum, infidelitatis illius vulnus sanavit. Quid, fratres charissimi, quid inter haec animadvertitis? Nunquid casu gestum creditis, ut electus ille discipulus tunc deesset, post autem veniens audiret, audiens dubitaret, dubitans palparet, palpans crederet? Non hoc casu, sed divina dispensatione gestum est. Egit namque miro modo superna clementia ut discipulus ille dubitans, dum in magistro suo vulnera palparet carnis, in nobis vulnera sanarenim nobis Thomae infidelitas ad fidem, quam fides profuit: quia dum ille ad fidem palpando reducitur, nostra mens omni dubitatione postposita in fide solidatur. Sic quippe discipulum post resurrectionem suam dubitare permisit, nec tamen in dubitatione deseruit, sicut ante na
Abbreviated transcription (Latin):
die quo expleui p̃tium or¬
namentorum meorum in pau¬
nem auro diadematũ splen¬
didum in uestib purpureis
atq gẽmatis. qui grata facie
et leto uultu me inspiciens
ait. O uirginitas que non ĩ¬
operib tenebrarum s semꝑ
in lumine u̾saris. hec ego¬
ip̃a audiens: euigilaui ⁊ ce¬
pi fiere. Et piciens me inpa¬
uim̃to. rogaui dominũ ut his
qui loquebatur michi dulcis¬
simos ẜmones iterum ꝓ seq̃¬
retur S ic michi oranti ⁊ pro¬
strate. idem qui antea loque¬
patur talia subsequitur Mir¬
ginitas purpura regalis ẽ.
quam qui induit. cunctis fit
eminentior. Uirginitas gem
regis inmenfus. ubi fures ĩ¬
sidias tendunt. Hanc tu uigi¬
lans sollicite custodi. quantũ¬
q tempus hr̃e cognoscis in¬
stantius custodi ne ꝑdas. Cuiꝰ¬

Expanded text:
die qua explicui pretium ornamentorum meorum in paunem auro diadematum, splendidum in vestibus purpureis atque gemmatis, qui grata facie et laeto vultu me inspiciens, ait: O virginitas, quae mooperibus tenebrarum sed semper in lumine versaris! Haec ego audiens, evigilavi, et coepi flere, et projiciens me in pavimento, rogavi Dominum ut is qui mihi loquebatur dulcissimos sermones iterum prosequeretur. Sic mihi oranti et prostratae idem qui ante loquebatur talia mihi subsequitur: Virginitas purpura regalis est; quam qui induit reliquis fit eminentior. Virginitas gemmregis immensus. Huic fures insidias tendunt. Hanc tu evigilans sollicite custodi, quantumque te plus habere cognoscis, instantius custodi, ne perdas. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
sorberent. Sed nulla earum
corpus sanctum attigit. Fla¬
mulier habundantia nomiẽ.
petiuit corpus m̃ris. S qͥa
corpus recep̃⁊ ut decuit mar¬
tyrem sepeliuit iuxta pontẽ
lapideum ⁊ riuum qui san¬
guineus applłatur. ad muros

Expanded text:
sorberent: sed nulla earum corpus sanctum attigit. mulier, Abundantia nomine, petivit corpus martyris: sed corpus recepit et, ut decuit, martyrem sepelivit juxta pontem lapideum, et rivum qui Sanguinarius appellatur ad muros
Abbreviated transcription (Latin):
latine abyssus uł ge¬
utraq int̾pretatio cius sta¬
tui congruit. Uidimus rec
te uocari potuit. ꝓpter dubi¬
um cor in credendo effectu
dominice resurrectionis. Ab
iuxta latinam linguam. xp̃i
geminus ac similis saluato¬
ris. audiendo in credulus. ui¬
dendo fidelis. Hic euangłiũ
et destinatus ad orientalem pla¬
gam int̾ra gentium p̾dicans.
ibiq p̾dicationem suam us

Expanded text:
as, abyssus vel geutraque interpretatio ejus statui congruit. Didymus etenim recte vocari potuit, propter dubium cor in credendo effectu dominicae resurrectionis. Abyuxta Latinam linguam Christi geminus, ac similis Salvatori, audiendo incredulus, videndo fidelis. Hic Evangeliumet Indis tenentibus Orientalem plagam, et intima gentium penetrans, ibique praedicationem sua
Abbreviated transcription (Latin):
thorum sui uiri contingere.
rexit ad regem misdeum. et
impetrauit ab eo. ut tentus
apłs mitteretur in carcerez.
S yntice aũt migdoniam¬
duxit ad carcerem. ⁊ dato
munere carcerario. introiuit¬

Expanded text:
uit ultra contingere rexit ad regem, et impetravit ab eo ut tentus apostolus mitteretur in carcerem. Sintice autem Mygdoniam ad carcerem duxit, et dato munere carcerario,
Abbreviated transcription (Latin):
har loco palatium. Thomas
uidelicet ad ortum solis in¬
in secundo salutatorium. in
t̾tio consistorium. in quãto
trichorum. in quinto çetas
hyemales. in sexto zetas esti¬
uales. in septimo epycasto¬
rium ⁊ triclinia accubitalia.
in octauo thermas. in nono
gy. iasium. in decimo coqͥ¬
nam. in undecimo colunbũ
et aquarum locus in fluen¬
tium. in undecimo yppodie¬
mum. ⁊ ꝑ girum arcus de¬
ambulatorios. Rex aũt con¬
siderans. ait. Uere artifex es.
et decet te regib ministrare

Expanded text:
homas et ad ortum solis inm, secundo salutatorium, in tertio consistorium, in quarto tricorium, in quinto zetas hiemales, in sexto zetas aestivales, in septimo epicaustorium et triclinia accubitalia, in octavo thermas, in nono gymnasia, in decimo coquinam, in undecimo colymbos et aquarum lacus influentes, in duodecimo hippodromum et per gyrum arcus deambulatorios. » Rex autem considerans, ait: « Vere artifex es, et decet te regibus ministrare.
Abbreviated transcription (Latin):
stris. ignem copiosum cir¬
ca eam accendere. ita ut pi
cem ⁊ resinam ⁊ feruens o¬
leum suꝑ eam iactarent.¬
fundebat. at illa in nomine
sultem. plaudens in dño. Et
impetraui ab eo inducias
martyrii mei. ut credentib
tumorem tollerem passionis.¬

Expanded text:
stris ut ignem copiosum circa eam accenderent, picem vero et resinam, et fervens oleum super eam jactarent.d illa in nomine nus tibi insultem plaudens in Domino, et impetravi ab eo indmartyrii mei ut credentibus . timorem tollerem| passionis
Abbreviated transcription (Latin):
trahere ad lupanar: tanto põ¬
tere eam fixit sp̃c sanctus. ut
penitus moueri non posset.
ceperunt omnes pariter tra¬
here. Illa uero. quasi mons
in mobilis ꝑmanebat. Tũc
angustiari cepit paschasius
Et uocauit magos. aruspi¬
ces ⁊ templorum omnium
sacerdotes: quiq omnes
agebant suꝑstitione sua ut

Expanded text:
trahere ad lupanar . tanto pondere| eam fixit spiritus sanctus ut penitus moueri non possit. coeperunt omnes pariter trahere et illa qua| si mons immobiles permanebat. Tunc angustiare| coepit pascasius Et uocauit| magos et arospicis . et templorum omnium sacerdotes .| quoque omnes agebant . supersticiones suas
Abbreviated transcription (Latin):
gitare. quõ aut quid loqua¬
mini. Non enim uos estis qͥ
loquimini. set sp̃c sanctus qͥ
loquitur in uobis. Paschasiꝰ
faciam te ad lupanar duci. ⁊
dum fueris scortata: fugiet
pus. nisi de consensu mentis.
nam ⁊ si un manu mea thu¬
ra ponas. ⁊ ꝑmanũ meam
facias sacrificium: deus hec
attendit. ⁊ ceridet. De sensib
enim ⁊ uoluntatib. uidicat¬
deus. Tunc paschasius iussit
uenire lenones: ⁊ tradidit eã
illis. dicens. In uitate ad cas¬
titatem cius ppłm: ⁊ facite

Expanded text:
itare quomodo aut quid loquamini . Non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus sanctus qui loquitur in vobis . Paschasius faciam te ad lupanar duci, ut dum fueris scortata, fugiat pus nisi de consensu mentis : nam et si in manu mea thura ponas, et per manum meam facias sacrificium, Deus haec attendit, et ridet; de sensibus enim et voluntatibus judicat Tunc consolaris iussit uenire lenones . et tradidit eam| illis dicens inuitate ad castitatem eius populum .| et facite
Abbreviated transcription (Latin):
natalib eligendus est. Moribꝰ
enim eius non parentib eius
utendum ẽ. Igitur dum aliis
atq aliis poscentib animo ca¬
stitatis obsisteret. ꝑuenit ad
manus eius beati pauli apłi.¬

Expanded text:
natalibus elegendus est ipsis enim | non parentibus eius utendum est Igitur dum aliis at| que aliis posgentibus animo castitatis obsistiret. Per| uenit ad manus eius beatissimi p
Abbreviated transcription (Latin):
ginitate hĩtaculum prepa¬
rasti. Et hiis auditis. exper¬
ge facta surrexit tremens. et¬
ait matri sue. Mdater mea.
ecce salua facta es. Per ip̃am
te de p̃cor que te saluam fecit
suis orationib. ne tu michi
aliquanto sponsum nomĩes.
nec tu uelis decorporis mei
posteritate fructum morta¬
litatis in quirere. s omnia q̃¬
cutitia ait. Omĩa que fueĩt
patris cui defuncti ante no¬
uem annos. intacta custodi¬
ens. ampliaui pocius quani
minui Patrimonium tuu.
mea uero omnia que sunt
uel possunt eẽ. ip̃a melius
nosti. Tege prius ocules me
de ip̃is facultatib facito. Lu¬
cia dixit. Audi mater consili¬
um neum. Non satis deo
carum est: qui illi hec dat quo
ip̃e ꝑfrui non pot̃. sͦ si tibi uis¬
das moriens. ideo das quia
tecum ferre non preuales. ui¬
uens ergo ac salutem tui cor¬

Expanded text:
gini| tate habitaculum praeparasti. Et his auditis| expergefacta surrexit tremens . +ait matre suae| Mater mea ecce salua facta es . per ipsam te depraecor| que te saluauit suis oracionibus. Ne tu mihi aliquan| do sponsum nomines. Ne tu uellis de corporis mei posterita| te fructum mortalitatis inquirere  sed omnia queuticia| ait omnia quae sunt patris tui defuncti . ante nouem| annos incontamenanter custodiens . ampliaui potius| quam minui in patrimonium . mea uiro omnia quae| sunt uel esse possunt ipsa+ melius nosti . tegi oculos me| de ipsis facultatibus| facito. Lucia dixit. Audi mater consilium meum | Non satis deo carus est qui illi hoc dat quod secum ferre| non potest. Sed si tibi uisdas . ideo das . quia tecum ferre non prae| uales . uiuens ergo et salutem tui cor
Abbreviated transcription (Latin):
temus. quia longe minus
teo est reparare ꝙ fuit: quã
creasse ꝙ non fuit. Aut quid
mirum si hominem cxpul¬
uere reficit. qui simul oĩa
ex nichilo creauit. Mirabiliꝰ
namq est celum ac t̾ram
ex nullis existentib condi¬
disse. quam ip̃m hominem
ex t̾ra reparare. S cinis atten¬
ditur⁊ in carne redire posse
desperatur. ⁊ diuine opatiõis
uirtus comp̃hendi quasi ex
ratione queritur. Qui scilici
hec ic cuto in suis cogitatiõib
dicunt. quia cis cotidiana dei
mirabilia ex assiduitate iuluẽr.
Nã ecce ĩ uno gͣno paruissimi
seminis latet totãq nascituã
est arboris moles.

Expanded text:
demus, quia longe minus demus, quia longe minus est Deo reparare quod fuit, quam creasse quod non fuit. Aut quid mirum si hominem ex pulvere reficit, qui simul omnia ex nihilo creavit? Mirabilius namque est coelum et terram ex nullis existentibus condidisse, quam ipsum hominem ex terra reparare. Sed cinis attenditur, et in carnem redire posse desperatur, et divinae operationis virtus comprehendi quasi ex ratione quaeritur. Qui scilicet haec idcirco in suis cogitationibus dicunt, quia eis quotidiana Dei miracula ex assiduitate viluerunt. Nam ecce in uno grano parvissimi seminis latet tota quae nascitura est arboris moles.
Abbreviated transcription (Latin):
quid obiectionib respondẽt.
secum sollicita ⁊ estuanti mẽ¬
te u̾saret. Ne me inueniret
asperum uehen ent̾ metuẽt.
ne apud me apparẽt noxius
formidaret. S quis ego: aut ꝗd es¬
mirum non longe post futu¬
nis. post hominem u̾mis.
atq post uẽmẽ puluis. Si
ergo tanta cura ꝑtimescitur
udicium pulueris. qua intẽ¬
tione cogitandum est. qua for¬
midine ꝓuidendum tante in¬
dicium maiestatis. s quia st̃
non nulli qui de resurectione
carnis incerti sunt. ⁊ tunc rec¬
tius docemus. si ⁊̃ cordium ue¬
strorũ questionib occultis oc¬
currimus. pauca nob̾ de ip̃a
resurrectionis fide loqquenda
sunt. Multi et enim sicut ⁊
nos aliquando fuimus. dum
carnem in putredine ossaq
inpuluerem redigi ꝑsepulc¬
hra conspiciunt. reparari ex
puluere carnem ⁊ ossa diffi¬
dunt. sicq apud se quasi ra¬
tionantes dicunt. Eluando
expuluere homo reducitur.
quando agitur ut cinis ani¬
metur. Quib breuiter respon¬

Expanded text:
quid objectionibus responderet, quid objectionibus responderet, secum sollicita et aestuanti mente versaret: ne me inveniret asperum, vehementer metueret: ne apud me appareret noxius, formidaret. Et quis ego, aut qumirum non longe post futurus post hominem vermis, atque post vermem pulvis. Si ergo tanta cura pertimescitur judicium pulveris, qua intentione cogitandum est, qua formidine providendum tantae judicium majestatis? Sed quia sunt nonnulli qui de resurrectione carnis incerti sunt, et hanc tunc rectius docemus, si etiam cordium vestrorum quaestionibus occultis occurrimus, pauca nobis de ipsa resurrectionis fide loquenda sunt. Multi etenim, sicut et nos aliquando fuimus, dum carnem in putredinem, ossaque in pulverem redigi per sepulcra conspiciunt, reparari ex pulvere carnem et ossa diffidunt, sicque apud se quasi ratiocinantes dicunt: Quando homo ex pulvere reducitur? Quando agitur ut cinis animetur? Quibus breviter respon
Abbreviated transcription (Latin):
dũ tp̃rał ad et̾na gaudia mẽs
in calescat ⁊ ferueat: ut exuen¬
tate letitie ꝑfruat᷑ inpatria.
ꝙ de u̾bra gaudii meditat᷑ ĩ
exmorte. quam districtus in
iudicium ueniat preuidete.
Certe indie tremendi ex ami¬
nis sui angelis. cum archan¬
gelis. cum thronis ⁊ dñatioĩb
cum principatib. ⁊ potestatibꝰ
apparebit. celis ac t̾ris ardentibꝰ
cunctis uidelicet clem̃tis in sui
obsequii t̾rore cõmotis. H̃c
ergo tanti pauoris uidicem
ante oculos ponite. Hunc uẽ¬
turum timete. ut hunc curri
uenerit non timidi s securi
uideatis. Timendus ergo est.
ne timeatur. Terror eius nos
adusum bone operationis ex̾¬
ceat. metus illius uitã nr̃am
a prauitate conpescat. Michi
fratres credite. quia tanto tc̃
erimus securi de cius p̾sentia.
quanto nunc ẽẽ satagimus
suspecti de culpa. Certe si aliqͥs
ur̃m cum suo adu̾sario cãm
dicturus in meo uidicio die
crastino eẽt ex hibendus: totã
fortasse noctem in sompnem
duceret: quid sibi dici posset.

Expanded text:
 ad aeterna gaudia mens incalescat et ferveat, ut ex veritate laetitiae perfruatur in patria quod de umbra gaudii meditatur inex morte, quam districtus in judicio veniat praevidete. Certe in die tremendi examinis suis, cum angelis, cum archangelis, cum thronis, cum dominationibus, cum principatibus et potestatibus apparebit, coelis ac terris ardentibcunctis videlicet elementis in sui obsequii terrore commotis. Hunc ergo tanti pavoris judicem ante oculos ponite, hunc venturum timete, ut hunc cum venerit, non timidi, sed securi videatis. Timendus ergo est, ne timeatur. Terror ejus nos ad usum bonae operationis exerceat, metus illius vitam nostram a pravitate compescat. Mihi, fratres, credite, quia tanto tunc erimus securi de ejus sententia, quanto nunc esse satagimus suspecti de culpa. Certe si aliquis vestrum cum suo adversario causam dicturus, in meo judicio die crastina esset exhibendus, totam fortasse noctem insomnem duceret, quid sibi dici posset,
Abbreviated transcription (Latin):
purnianus p̾ses diaboli fu¬
rore arreptus. dixit. O carnifi¬
ces. caminum succendite. ex
illuc eam mittite donec defi¬
ciat. Succenditur ergo cami¬
nus secundum p̃ceptum p̃si¬
dis. ducitur puella ⁊ ia ca¬
lere in fornace cepit ac dicere.
Ad ducentur regi uirgines. pꝰ
eam ꝓxime eius adducent᷑.
in letitia ⁊ exultatione. Tũc¬
calpurnianus exciratus cru
delissima uoluntate. fecit eã¬
imponatur. et flammis ex utͣ¬
q parte appositis conburat᷑.
Quam uirgo beata sententiã
audiens. psallens ita
dicelut. P basti me d̾s. igne me
ertendit᷑. torq̃tur. flagellatur.
et distẽtis menbris crescebat
tiorũ atrocitate quieuit inge¬
nosa credulitas. s eo ampliꝰ¬
furẽs. corpus puelle deputatis
duob militib. utrisq lat̾ib
batissime mãtyris suppositis
flãmarum fascib iussit aduri.

Expanded text:
purnianus praeses diabolico fupurnianus praeses diabolico furore excitatus dixit carnifecis| Caminum succendite . et illuc eam mittite . donec deficiat. Suc| cenditur ergo caminum secundum praeceptum praesidis. Duci| tur puella et in calere in fornace cepit| hac dicere. Adducentur regi uirgini post eam proximi eius ad| ducentur in laetitia et in exultatione. Caldelissima uolumtate dixit cainponatur . et flammis ex utraque parte appositis cumburra| tur. Quam uirgo beata sententiam audiens . sallens ita dice| bat probasti me deus . igne me extenditur . torquitur .| flagellatur . et distinctis membris . crescebat ciorum atrocitate quieuit ingeniosa| crudilitas . eo amplius corpus puellae deputatis duobus militi| bus utriusque lateribus beatissime martyres suppositas flam| marum faucibus iusset aduri