comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Esse duco festinantem currere praesertim in re populi placida atq
Interfectis hostibus non decet tumultuari. sed si ꝓperabas magis
Pridie nos te aduocatos huc ducisse oportuit. ne tu opinere
Haud quisꝗͣ hodie nostrum curret ꝑuias. neq nos populꝰ ꝓcerritis ĩsectabit
Lapidibꝰ agor At si ad prandiũ me in aedẽ uos dixissem ducere
Uinceretis ceruum cursu. uel glabatorẽ gradu: nuc̃ uos qͥa mͥ
A duocatos dixi et testis ducere. podagrosi estis.: at uicistis cocleã¬
Tarditudine aduAt uero non iusta causa ẽ quo curratur celeriter
Ubi bibas: edas de alieno ꝗͣtum uelis usq affatim qͦd tu inuitus
Est domi quod edimus ne nos tam contemptim cõteras: quicquid est
Pauxillulum illuc nostrum: id omne intus ẽ neq nos quenꝗͣ flagitamꝰ
Neq nos quisꝗͣ flagitat. tua causa nemo nostrum suos ẽ rupturꝰ ramices¬

Expanded text:
esse duco festinantem currere. praesertim in re populi placida atque esse duco festinantem currere. praesertim in re populi placida atque interfectis hostibus non decet tumultuari. sed si properabas magis, pridie nos te advocatos huc duxisse oportuit. ne tu opinere, haud quisquam hodie nostrum curret per vias, neque nos populus pro cerritis insectabit lapidibus. At si ad prandium me in aedem vos dixissem ducere, vinceretis cervom cursu vel gralatorem gradu; nunc vos quia mihi advocatos dixi et testis ducere, podagrosi estis ac vicistis cochleatarditudine. An vero non iusta causa est, quor curratur celeriter ubi bibas, edas de alieno quantum velis usque ad fatim, quod tu invitus am sumus pauperculi, est domi quod edimus, ne nos tam contemptim conteras. quidquid est pauxillulum illuc, nostrum id omne, non tuomst, neque nos quemquam flagitamus neque nos quisquam flagitat. tua causa nemo nostrorumst suos rupturus ramites
Abbreviated transcription (Latin):
ta me dii ament tardo amico nihil est quicꝗͣ in ȩqͥus praesertim
Aduocatos spissi grandissimos tardiores ꝗͣ corbite sũt in tranꝗllo
Mari: atq equidem hercle dedita oꝑa amicos fugi. nã senes sciebã¬
&e tate tardiores metuo meo amori morã neꝗcꝗd hos ꝓcos mͥ elegi
Loripedes tardissimos: ꝗd si ituri estis hodie: ite aut ite h
In malã crucem.: siccine oportet ire amicos hoĩ amãti oꝑã datũ:
Nam iste qͥdẽ gradus suceretꝰ ẽ cribro pollinario nisi cum
pedicis condidicistis occassari gradu aduotleus tu ꝗͣꝗͣ nos
Uidemur tibi plebei et pauꝑes. si nec recte dicis nobis diues de
s ummo loco diuitẽ aud acter solemꝰ mactare infortunio
Nec tibi nos obnoxii sumus. istuc quid tu ames aut oderis cum argẽtũ
ꝑro capite dedimus. nostrum dedimus nõ tuum liberos nos ẽẽ opotet
Nos te nihilipendimus ne tuo nos amori. ẜuos tuos ẽẽ addictos cẽseas
Liberos homines ꝑurbem modico magis par est gradu ire seruile

Expanded text:
ta me di ament, tardo amico nihil est quicquam inaequius, praesertim , homines spissigradissimos, tardiores quam corbitae sunt in tranquillo mari. atque equidem hercle dedita opera amicos fugitavi senes: scibam aetate tardiores, metui meo amori moram. nequiquam hos procos mi elegi loripedis, tardissimos. quin si ituri hodie estis, ite, aut ite hinc in malam crucem. sicine oportet ire amicos homini amanti operam datum? nam iste quidem gradus succretust cribro pollinario, nisi cum pedicis condidicistis istoc grassari gradu. Heus tu, quamquam videmur tibi plebeii et pauperes, si nec recte dicis nobis, dives de summo loco, divitem audacter solemus mactare infortunio. nec tibi nos obnoxii sumus istuc, quid tu ames aut oderis: quom argentum pro capite dedimus, nostrum dedimus, non tuom; liberos nos esse oportet. nos te nihili pendimus, ne tuo nos amori servos tuos esse addictos censeas. liberos homines per urbem modico magis par est gradu ire, servile
Abbreviated transcription (Latin):
es iam hosce absolutos censeas.
Quom incedunt infectores crocotaR
Aut aliqua mala crux: semper est qui aliquid petat.¬
euc. Compellarem ego illum: ni metuam ne desinat
Memorare mores mulierum. nunc sic sinam¬
megubi nugiuendis res soluta est omnibus.
Ibi ad postremum cedit miles. aespetit.
Itur. putatur ratio cum argentario
Miles impransus adstat. aes
c ensent dari. ubi disputata est ratio cum argentario¬
Etiam plus ipsus ultro debet argentario
Spes prorogatur militi in alium diem.
Hae sunt atq aliae multae in magnis dotibus
Incommoditates. sumptusq intolerabiles.
Nam quae indotata est. ea in potestate est uiri
Dotatae mactant: et malo et damno uiros.
sed eccum affinem ante aedes: quid agis euclio:¬

Expanded text:
aes. iam absolutos censeas, aes. iam absolutos censeas, cum incedunt infectores corcotarii, aut aliqua mala crux semper est, quae aliquid petat. Compellarem ego illum, ni metuam ne desinat memorare mores mulierum: nunc sic sinam. Vbi nugivendis res soluta est omnibus, ibi ad postremum cedit miles, aes petit. itur, putatur ratio cum argentario; miles inpransus astat, aes censet dari. ubi disputata est ratio cum argentarioetiam ipsus ultro debet argentario: spes prorogatur militi in alium diem. haec sunt atque aliae multae in magnis dotibus incommoditates sumptusque intolerabiles. nam quae indotata est, ea in potestate est viri; dotatae mactant et malo et damno viros. sed eccum adfinem ante aedes. quid agis, Euclio
Abbreviated transcription (Latin):
meoN ulla igitur dicat. equidem dotem ad te adtuli
Maiorem multo ꝗͣ tibi erat pecunia¬
Enim mihi quidem aequum est
Purpuram atq aurum dari.
Ancillas: mulos: muliones: pedissequos
s alutigerulos. pueros: uehicula qui uehant.¬
ueut matronarum hic facta permouit probe
Moribus praefectum mulierum hunc factum uelim¬
megii unc quoq inuenias plus plaustrorum in aedibus
Uideas ꝗͣ ruri: quando ad uillam ueneris
Sed hoc etiam pulcherrimum est
Praeꝗͣ ubi sumptus petunt
Stat fullo. phrygio aurifex lanarius
Caupones. patagiarii indusarii. uolarii. flaminarii. carinarii.
Aut mamillearii. aut mirobatharii
Propolae. linteones: calceolarii.
Sedentarii. sutores cliobatharii.
Solearii adstant. adstant molochinarii
Petunt fullones sarcinatores petunt
Strophiarii adstant adstant semisonarii
Iam hosce absolutos. censeas: cedunt. petunt
Treceni quom stant philacistae in atriis
T extores. limbuarii arcularii ducuntur datur

Expanded text:
m. Nulla igitur dicat “equidem dotem ad te adtuli m. Nulla igitur dicat “equidem dotem ad te adtuli maiorem multo quam tibi erat pecuniaenim míhi quidem aequomst purpuram atque aurum dari, ancillas, mulos, muliones, pedisequos, salutigerulos pueros, vehicla qui vehar.” Vt matronarum hic facta pernovit probe. moribus praefectum mulierum hunc factum velim. Nunc quoquo venias plus plaustrorum in aedibus videas quam ruri, quando ad villam veneris. sed hoc étiam pulchrum est praequam ubi sumptus petunt. stat fullo, phyrgio, aurifex, lanarius; caupones patagiarii, indusiarii, flammarii, violarii, carinarii; stant manulearii, stant † murobatharii, propolae linteones, calceolarii; sedentárii sutores diabathrarii, solearii astant, astant molocinarii; petunt fullones, sarcinatores petunt; strophiarii astant, astant semul sonarii. iam hosce absolutos censeas: cedunt, petunt treceni, cum stant thylacistae in atriis textores limbularii, arcularii. ducuntur, datur
Abbreviated transcription (Latin):
Arraui amicis multis consilium meum
De condicione ac euclionis filia
Laudant sapienter factum et consilio bono
Nam meo quidem animo si idem faciant caeteri
opulentiores pauperiorum filias
Ut indotatas ducant uoxores domum
Et multo fiat ciuitas concordior.
Et inuidia minore nos utamur ꝗͣ utimur nimis.
Et illȩ malam rem metuant ꝗͣ metuunt minus
Et nos minore sumptu simus ꝗͣ sumus.
In maxcuma illec populi parte est optuma
In pauciori auidis altercatio est.
quorum animis auidis atq in sacietatibus
Neq lex neq tutor capere est qui possit modum
Neq hoc qui dicat quo ille iubent diuites
Dotata es. istud ius pauperibus ponitur
Quo iubeant nubant dum dos ne fiat comes.
Noc si ita siet mores meliores sibi.
parent pro dote quos ferant quam nũc ferunt.
Ego faxim muli precio qui superant equos:
Sient uiliores gallicis canteriis.
eucIta dii me amabunt ut ego hunc ausculto lubens.
Nimis lepide fecit uerba ad parsimoniam¬

Expanded text:
arravi amicis multis consilium meum de condicione hac. Euclionis filiam laudant. sapienter factum et consilio bono. nam meo quidem animo sí idem faciant ceteri opulentiores, pauperiorum filias ut indotatas ducant uxores domum, et multo fiat civitas concordior, et invídia nos minore utamur quam utimur, et illaé malam rem metuant quam metuont magis, et nos minore sumptu simus quam sumus. in maximam illuc populi partem est optimum; in pauciores avidos altercatio est, quorum animis avidis atque insatietatibus neque lex neque sutor capere est qui possit modum. namque hoc qui dicat “quo illae nubent divites dotatae, si istud ius pauperibus ponitur?” quo lubeant, nubant, dum dos ne fiat comes. hoc sí ita fiat, mores meliores sibi parent, pro dote quos ferant, quam nunc ferunt, ego faxim muli, pretio qui superant equos, sint viliores Gallicis cantheriis. Ita me di amabunt ut ego hunc ausculto lubens. nimis lépide fecit verba ad parsimonia
Abbreviated transcription (Latin):
Nam multa praeter spem scio multis bona euenisse ampat ego etiã
Qui sperauerint spem decepisse multos tra Ergo auis equus optimũ ẽ¬
⁊rumnae condimentum: ego eo intro nisi qͥd uis amp ł as. ego qͦd mͥ imꝑauit
S acerdos id faciam: atq aquã hinc deꝓximo rogabo. nã extẽplo siue uerbis
s us peterem daturos dixit neq digniorẽ censeo uidisse anũ me ꝗͣꝗͣ
Cui deos atq homines censeam benefacere: magis decere: ut lepide ut liberalit
Ut honeste atq haud grauate timidas egentis humidas eiectas
Exanimatas accepit ad sese haud secus ꝗͣ si ex se simꝰ nate: ut ea¬
Ipsa succincta aquam calefactat ut lauemus: nunc memora illis imꝑa hĩc
A quam unde mihi imꝑauit. heus ecꝗs in uilla ẽ: ecqͥs recludit: ecꝗs ꝓdit:¬

Expanded text:
nam multa praeter spem scio multis bona evenisse. At ego étiam, nam multa praeter spem scio multis bona evenisse. At ego étiam, qui speraverint spem decepisse multos. Ergo animus aequos optimum est aerumnae condimentum. ego eo intro, nisi quid vis.— Eas. ego quod mihi imperavit sacerdos, id faciam atque aquam hinc de proximo rogabo; nam extemplo, si verbis suis peterem, daturos dixit. neque digniorem censeo vidisse anum me quemquam, cui deos atque homines censeam bene facere magis decere. ut lepide, ut liberaliter, ut honeste atque haud gravate timidas egentes uvidas eiectas exanimatas accepit ad sese, haud secus quam si ex se simus natae; ut eapse sic succincta aquam calefactat, ut lavemus. nunc ne morae illi sim, petam hinc aquam, unde mi imperavit. heus ecquis in víllast? ecquis hoc recludit? ecqui
Abbreviated transcription (Latin):
Qui it lauatum in balineas ibi eum sedulo sua uestimenta seruat tñ
subripiunt᷑. quippe qui quẽ illoꝵ obseruet falsus ẽ: fur facile quẽ obẜuat uidet
Custos qͥ fursit nescit. sed duce me ad illã ubi ẽ: ampl.sane ĩuenei̾s fanũ
Nuc intͦ sedentẽ flentẽq oppͥmes tra Ut iã istuc mͥ molestum est¬
Sed quid flet: amp Ego dicam tibi hoc sese excruciat aĩ qͥa leno
Ademit cistulam ei quam hẽbat ubiq habebat qͥ suos parentes
Noscere posset: eam ueretur ne ꝑierit tra Ubi nã ea fuit cistellula:
Parentes nosceret tra O facinꝰ impudicũ quã liberã ẽẽ oporteat
seruire postulare amphunc eã cum naui scilicet abiisse pessũ in altũ
Et aurum et argentum fuit lenonis ibidem: credo aliquẽ ĩmersisse atꝙ
Fum excepisse id miserrima ẽ sibi eoꝵ uenisse in opiam tra lam istoc
Magis usus facto est: ne ea intro consoler qđ eã ne se sic excruciet a

Expanded text:
qui it lavatum in balineas, cum ibi sedulo sua vestimenta servat, tamen qui it lavatum in balineas, cum ibi sedulo sua vestimenta servat, tamen surripiuntur, quippe qui quem illorum observet falsust; fur facile qui observat videt: custos qui fur sit nescit. sed duce me ad illam ubi est. I sane in Veneris fanum huc intro, sedentem flentemque opprimes. Vt iam istuc mihi molestumstsed quid flet? Ego dicam tibi: hoc sése excruciat animi, quia leno ademit cistulam ei, quam habebat ubique habebat qui suos parentis noscere possét: eam veretur ne perierit. Vbinam ea fuit cistellula?  qui suos parentes nosceret. O facinus impudicum, quam liberam esse oporteat servire postulare. Nunc eam cum navi scilicet abiisse pessum in altum. et aurum et argentum fuit lenonis omne ibidem. Credo aliquem immersisse atque eum excepisse. Id misera maestast, sibi eorum evenisse inopiam. Iam istoc magis usus factost, ut eam intro consolerque eam, ne sic se excruciet animi;
Abbreviated transcription (Latin):
Sed tu et palestra quomodo saluae estis ampscibis faxo nauis timide
Ambae in scapham in siluimus. quia uidemus ad saxa nauẽ ferrier
Properans exolui restim dum illi timent nos cũ scapha tẽpestas dextro¬
Uorsum differt ab allis itaq nos uentisq fluctibusq iactate exẽplis
plurimis misere perpetuam noctẽ uix hodie ad littus ꝑtulit nos uentus
ꝑxanimatas tra Noui neptunꝰ ita solet ꝗͣuis fastidiosus aedilis est
Siquae improbae sunt merces iactat omnes amp Ue capiti atq aetati tuȩ¬
ra Tuo mea amphelisca sciui lenonẽ facere hoc qͦd fecit saepe dixi capillũ
promittam optimũst occipiamq hariolari amps auistis gͦ tu atq herꝰ ne abiret
Cum scibatis tra ꝗd faceret: amꝑSi amabat rogas ꝗd faceret aut suaret
Sies noctesq in custodia ẽẽt semꝑ uerũ ecastor ut multifecit it.
Curauit pleusidippꝰtra Cur tu istuc dicis: ampR es palam ẽtra scin tuetiã

Expanded text:
sed tu et Palaestra quomodo salvae estis? Scibis faxo. de navi timidae sed tu et Palaestra quomodo salvae estis? Scibis faxo. de navi timidae ambae in scapham insiluimus, quia videmus ad saxa navem ferrier; properans exsolvi restim, dum illi timent; nos cum scapha tempestas dextrovorsum differt ab illis. itaque nos ventisque fluctibusque iactatae exemplis plurimis miserae perpetuam noctem; vix hodie ad litus pertulit nos ventus exanimatas. Novi, Neptunus ita solet, quamvis fastidiosus aedilis est: si quae improbae sunt merces, iactat omnis. Vae capiti atque aetati tuae. Tuo, mea Ampelisca. scivi lenonem facere hóc, quod fecit, saepe dixi; capillum promittam optimumst occipiamque hariolari. Cavistis ergo tu atque erus ne abiret, cum scibatis. Quid faceret? Sí amabat, rogas, quid faceret? adservaret dies nóctesque, in custodia esset semper. verum ecastor ut multi fecit ita probe curavit Plesidippus. Cur tu istuc dicis? Res palam est. Scin tu? etiam
Abbreviated transcription (Latin):
Ex malis multis metuq sũmo capitaliq exꝑiculo orbas auxiliiq
opumq huc recepit ad se ueneria haec sacerdos me et palestrã tra An hic
Palestra est obsecro heri mei amica: amp Certo tra In est lepos ĩ nũcio tuo
Magnus mea amphelisca: sed istuc ꝑiculũ ꝑlubet qͦd fuerit nobis scire
Confracta ẽ mi tracalio hac nocte nauis nobis tra qͥd nauis: quȩ istec
fabula est:ampłlon audiuisti amabo quo pacto leno clanculũ nos
Ninc auferre uoluit in siciliam: et quicꝗd domi fuit ĩ nauẽ imposuit
Ea nũc perierunt omnia tra O neptune lepide salue. nec te aleator ullꝰ
Est sapientior. profecto nimis lepide iecisti bolum ꝑiurũ ꝑdidisti. sed nũc
Ubi ẽ leno labrax ampłeriit potando opinor. neptunus magnis
poculis hac nocte eum inuitauit: credo hercle ananeo datũ qͦd biberet
Ut ego amo te mea amphelisca: ut dulcis es: ut mulsa dicta dicis

Expanded text:
Ex malis multis metuque summo capitalique ex periculo orbas auxilique Ex malis multis metuque summo capitalique ex periculo orbas auxilique opumque huc recepit ad se Veneria haec sacerdos me et Palaestram. An hic Palaestrast, obsecro, erí mei amica? Certo. Inest lepos in nuntio tuo mágnus, mea Ampelisca. sed istúc periclum perlubet quod fuerit vobis scire. Confracta est, mi Trachalio, hac nocte navis nobis. Quid navis? quae istaec fabulast? Non audivisti, amabo, quo pacto leno clanculum nos hinc auferre voluit in Siciliam et quidquid domi fuit in navem imposivit? ea nunc perierunt omnia. Oh, Neptune lepide, salve, nec te aleator nullus est sapientior; profecto nimis lépide iecisti bolum: periurum perdidisti. sed nunc ubi est leno Labrax? Periit potando, opinor. Neptunus magnis poculis hac nocte eum invitavit. Credo hercle anancaeo datum quod biberet. ut ego amo te, mea Ampelisca, ut dulcis es, ut mulsa dicta dicis.
Abbreviated transcription (Latin):
Ntelligo hãc quȩ proxuma ẽ uillã uenẽĩs fanopulsare iussisti. atꝙ aqͣm
Rogare. cuiꝰ ad auris uox mͥ aduolauit obsecro qͥs hic loqͥtur:¬
tra guem ego uideo: ẽ ne amphelisca q̃ foras e fano egredit᷑: ampł st ne hic
Tracalio quẽ cõspicor calator pleusidippi: tra Ea ẽ ampls ẽ tracalio salue
ue amphelisca ampgͥd agis tu: tra & tatẽ haud malã male amp
O minare: ueꝵ omnes sapientes decet cõferre et fabulari: sed pleusidipp
Tuus herus ubi amabo ẽ: tra Fya uo quasi nõ sit intꝰ amꝑ Neq pol est
Neq ullꝰ ꝗdẽ huc uenit tra Nõ uenit amUera p̃dicas tra Nõ est meũ
Amphelisca sed ꝗͣ mox coctum ẽ prandiũ amꝑqđ prandiũ obsecrote:
tra Nempe rẽ diuinã facitis hic ampgd somnias amabo tra Certe huc labrax¬
Miranda facta dicis. si deos decepit et hoĩes lenonũ more fecit tra Hon
Rem diuinam facitis hic uos neq herꝰ ampflariolare tra qͥd tu agis hicign

Expanded text:
ntellego: hanc quae proxuma est víllam Veneris fano pulsare iussisti atque aquam rogare. Cuia ad auris vox mi advolavit? Obsecro, quis hic loquitur? quém ego video? Estne Ampelisca haec quae foras e fano egreditur? Estne hic Trachalio, quem conspicor, calator Plesidippi? East. Is est. Trachalio, salve. Salve, Ampelisca. quid agis tu? Aétatem haud malam male. Melius ominare. Verum omnes sapientes decet conferre et fabulari. sed Plesidippus tuos erus ubi, amabo, est? Heia vero, quasi non sit intus. Neque pol est neque huc quidem ullus venit. Non venit? Vera praedicas. Non est meum, Ampelisca. sed quam mox coctum est prandium? Quod prandium, obsecro te? Nempe rém divinam facitis hic. Quid somnias, amabo? Certe huc Labraxmiranda facta dicis: si deos decepit et homines, lenonum more fecit. Non rem divinam facitis hic vos neque erus? Hariolare. Quid tu agis hic igitur?
Abbreviated transcription (Latin):
Mnibus modis qui pauperes sũt hoĩes miseri uiuũt p̃stim qͥbꝰ
Nec quaestus est nec didicere: artẽ nullã: necessitate qͥcꝗd ẽ domi
Id sat est bñdum. Nos iam deornatu ꝓpe modũ ut locupletes simꝰ
scitis his cenã atq he harundines sunt nobis q̃stu et cultu ex urbe
Ad mare huc prodimꝰ pabulatũ pro exercitu gymnastico et palestͥcͥo
oc hẽmus aechinos. lopadas. ostreas. balanos captamꝰ concha.
Marinã urticam. musculos. plagusias. striatas. post id piscatum
Namattilem et saxatilem aggreditur: cibũ captamꝰ e mari. si euẽtꝰ
Nõ uenit: neq quicꝗͣ captũ est pisciũ salsi lautiq pure domũ
Redimus clanculũ: dormimꝰ incenati: atq ut nũc ualide
fluctuat mare. nulla nobis spes ẽ. nisi qͦd conchaꝵ capsimus¬
Incȩnati sum ꝓfecto: nc̃ uenerẽ hãc ueneremͣ bonã: ut nos lepide aduiueit hodie.

Expanded text:
mníbus modis qui paúperes sunt hómines miseri vívont, praesertim quibus nec quaestus est, nec didicere artem ullam: necessitate quidquid est domi id sat est habendum. nos iam de ornatu propemodum ut locupletes simus scitis: hisce hami atque haec harundines sunt nobis quaestu et cultu. ex urbe ad mare huc prodimus pabulatum: pro exercitu gymnastico et palaestrico hoc habemus; echinos, lopadas, ostreas, balanos captamus, conchas, marinam urticam, musculos, plagusias striatas; post id piscatum hamatilem et saxatilem aggredimur. cibum captamus e mari: si eventus non evenit neque quicquam captumst piscium, salsi lautique pure domum redimus clanculum, dormimus incenati. atque ut nunc valide fluctuat mare, nulla nobis spes est: nisi quid conclarum capsimusincenati sumus profecto. nunc Venerem hanc veneremur bonam, ut nos lepide adiuerit hodie.
Abbreviated transcription (Latin):
Accubam: acrede adiutare sic decet puerperã solias mͥ date
Pallium iniice in me huc archilis: ubi ẽ ascaphiũ. ferhuc uerbenã
Mihi tus. et bellaria: date aquã manibꝰ. nc̃ ecastor ut ueĩret miles uelĩ.

Expanded text:
accumbam, accede, adiuta. em sic decet puerperam. soleas mihi deduce, accumbam, accede, adiuta. em sic decet puerperam. soleas mihi deduce, pallium inice in me huc, Archilis. ubi es, Astaphium? fer huc verbenam mi intus et bellaria. date aquam manibus. nunc ecastor adveniat mil
Abbreviated transcription (Latin):
Modo dicta dictito. quanta ẽ cura in aĩo ꝗͣtum corde capio dolorẽ¬
Dolus ne occidat morte pueri mater dicta qͦd sum ego magis studeo
Probrum sum executa alienos dolores m supposui: nullã rem
portet dolose aggredi nisi astute accurateq ex ȩqͣre: uosi
Iam uidetis ut ornata incedo puerperio. Ego nuc me ẽẽ aegram
Assimulo male qͦd mulier facere incepit nisi efficere ꝓperat
Id illi morbo: id illi senio: ea illi miserae miseria ẽ. Benefacere
Incepit: eius enim cito odium percipit. nimisq paucae sũt defesse
Maleq facere occeperunt. nimisq paucae efficiũt siꝗd occeꝑint
Ego qͦd mala sum matris oꝑa mala sum: et meapte malicia q̃ me
Grauidam eẽ assimulaui militi babyllonio: eã nũc maliciam
Accuratam miles inueniat uolo: istic haud multo post credo adei̾t
Uicinam meã hic apponite: atq abite ab oculis opietiũ face. ut

Expanded text:
domó docta, díco. quanta ést cura in animo, quantum corde capio dolordomó docta, díco. quanta ést cura in animo, quantum corde capio dolordolus ne occidat morte pueri: mater dicta quod sum, eo magis studeo probrum sum exsecuta, alienos dolores mihi supposivi; sed nullam rem oportet dolose adgrediri, nisi astu totam accurateque exsequare. vosmet iam videtis, ut ornata incedo: puerperio ego nunc med esse aegram adsimulo. mále quod mulier fácere incepit, nísi id efficere pérpetrat, id illi morbo, id illi seniost, ea illi miserae miseriast; bene si facere incepit, eius rei nimis cito odium percipit. nimis quam paucae sunt defessae, male quae facere occeperunt, nimisque paucae efficiunt, si quid facerego quod mala sum, matris opera mala sum et meapte malitia, quae me gravidam esse adsimulavi militi Babylonio: eam nunc malitiam accuratam miles inveniat volo. is hic haud multo post, credo, aderiLucinam meam. hic apponite atque abite ab oculis. eho, Pithecium, face ut
Abbreviated transcription (Latin):
Ciuilium lucrum di Hercle uideor facere mͥ uoluptas mea ubi qͥppiã me
posces phro At ego ubi abstuli dilam faxohic adei̾t seruolũ huc
Mittam meum pħr sic facito di ꝗcqͥd autẽ id eiͣt bñcosulas phr Ecastor
Munꝰ te curatuꝵ scio: ut eiuis me non peniteat mitte mͥ di Num
fidẽtis fuit officium facere qͦd mͦ haec fecit mͥ: suppositionẽ pueri
mihi credidit. germanae qͦd sorori nõ credit soror: oñdit
Illam ut nõ amem: ego ne illi nõ bñ uelim: Me potiꝰ nõ am̃abo
Qͣ huic desit amor: ego isti nõ minꝰ mittã: iam modo ex hoc loco
Iubebo ad istam ꝗnq ꝑferri minas. p̃terea obsonari dũtaxat hac mina
Multo illi potiꝰ bñ erit. quae bñuult mͥ ꝗͣ mihimet oĩa quȩ
Uero isti date mãmam ut miserae matres solicitaeq ex animos
Nimio minꝰ phibem᷑ malo ꝗͣ sumus ingenio. ego pͥma de me

Expanded text:
culum? Lucrum hercle videor facere mi, voluptas mea, ubi quippiam me culum? Lucrum hercle videor facere mi, voluptas mea, ubi quippiam me poscis. At ego, ubi abstuli. Iam faxo hic aderit. servolum huc mittam meum. Sic facito. Quidquid attulerit, boni consulas. Ecastor munus te curaturum scio, ut cuius me nón paeniteat mittatur mihi. Nfidentis fuit officium facere quod modo haec fecit mihi, suppositionem pueri quae mihi credidit, germanae quod sorori non credit soror. ostendiillam ut non amem? egone illi ut non bene velim? me potius non amabo quam huic desit amor. ego istí non munus mittam? iam † modo ex hoc loco iubebo ad istam quinque deferri minas, praeterea obsonari una dumtaxat mina. multo illi potius bene erit quae bene volt mihi, quam mihi, qui uero ísti date mammam. út miserae matrés sollicitaeque éx animonimió—minus perhibemúr malae quam sumus íngenio. egó prima dé me,
Abbreviated transcription (Latin):
Praemandare et quaerere puerum aut puellã qui subponant᷑ mihi
quid multa uerba faciam: tonstricẽ syrã nouisti nr̃am quȩ erga eadẽ seseht̃:¬
dinal oui phrohaec ut oꝑa circũ it ꝑfamilias pueꝵ uestigat clanculum
d me detulit: datum sibi eẽ dixit mercis male: eum nuc nõ illa
peperit patior. sed tu posterior ordine omnẽ rem tenes: nuc ut p̃misit
Nuncium miles mͥ non multoposthȩc aderit dinNũc tute interim
Quasi puerpera hic ꝓcuraphr Q ꝓpin ubi sine labore res geri pulchre põt
Ad suũ quenq aequum ẽ quaestũ eẽ callidũ di ꝗͥd me futurũ est
Abillo: facile inueniã quomͦ diuortiũ et discordiã internos parem
Post id ego tota tecum mea uoluptas usq ero assiduodin Im̃ohercle uõ
A ccubio mauelim qͥn dis hodie sacrificare ꝓpuero uolophro lmohercle uͬo
qͥnto die qͦd fieri optet censeo. Non audes mihi aliqͦd dare munus¬

Expanded text:
praemandare et quaerere puerum aut puellam, qui supponatur mihi. praemandare et quaerere puerum aut puellam, qui supponatur mihi. quid multa verba faciam? tonstricem Suram novisti nostram, quae mercedem sese habet?† Novi. Haec ut opera circumit, per familias, puerum vestigat; clanculum ad me detulit, datum sibi esse dixit. O mercis malae. eum núnc non illa peperit, quae peperit prior, sed tu posterior. Ordine omnem rem tenes. nunc ut praemisit nuntium miles mihi, non multo post hic aderit. Nunc tu te interim quasi ad suom quemque aequom est quaestum ésse callidum. Quid me futurum est, habebo ab illo, facile inveniam quo modo divortium et discordiam inter nos parem: post id ego totum tecum, mea voluptas, usque ero assiduo. Immo hercle vero accubuo mavelim. quin Dis hodie sacruficare pro puero volo, quinto die quod fieri oportet. Censeo. Non audes aliquid mihi dare munus
Abbreviated transcription (Latin):
dinaplus pollicere ꝗͣ ego a te postulo. Utinã a pͥncipio rei itẽ parsissem
Meae ut nunc te p̾arcis suauiis pbro Siꝗd tͥ compẽdi face̾ possĩ faciã
dinaae depol uelĩ iamiã aisse iampol mͥ quidem atq oculis meis phroNũ
⁊ ibi sordere uideor: din hõ pol mͥ ꝗdẽ uerum tẽpestas memini
Prȩuenisti sane gaudeo tͥ mea consilia sũma semꝑ credidi eꝗdẽ
Nec peperi puerum. nec pregnãs fui: uerum adsimulaui me ẽẽ p̃gnãtẽ
Babebat año uno dumhic fuit din Ego senserã: sed istic cui rei te
Ad simulare retulit phro ut eẽt aliꝗs utq usq ẽ et redimiculũ
Reuersionẽ ut ad me faceret denuo: nuc̃ huc remisit nuꝑ ad me eplam
Sese experturũ ꝗͣti sese penderẽ: siꝗd peperissem attollerẽ bona sua
Ancilłas iubet. qͦniã iam decimꝰ mensis aduẽtat ꝓpe aliã aliorsũ ire¬

Expanded text:
semper plus pollicere quam ego abs te postulo. Vtinam a principio reí item parsisses semper plus pollicere quam ego abs te postulo. Vtinam a principio reí item parsisses meae ut nunc reparcis saviis. Sedepol velim. Iam lauta es? Iam pol mihi quidem atque oculis meis. num tibi sordere videor? Non pol mihi quidem; verum tempestas, meminisermoni meo es. tibi mea consilia summa semper credidi. equidem neque peperi puerum neque praegnas fui; verum adsimulavi me esse praegnatemhabebat anno, dum hic fuit. Ego senseram. sed quid istuc? cui rei te adsimulare retulit? Vt esset aliquis laqueus et redimiculum, reversionem ut ad me faceret denuo. nunc huc remisit nuper ad me epistulam, sese experturum quanti sese penderem: si quod peperissem id non necarem ac toancillas iubet, quoniam iam decimus mensis adventat prope, aliam aliorsum ire
Abbreviated transcription (Latin):
Um tibinã amabo ianua ẽ mordax mea qͦ intͦire metuas
Mea uoluptas dinaferuide ut tota floret. ut oleũ nitide nitet¬
dinav ah uapulo hercle ego nũc pbro Atq adeo male qͦ te auõtistidin Salue
Phronesiũ phro Salue hic ne hodie cenas saluus cũ adueĩs: din Promis¬
Iube cenabo ubi tu iusseris phro Hoc me lubẽte facies din aedepol
Me magis. nempe tu eris hodie mecum una phronesiũ phro Uelim si
fieri possit dina Cedo soleas mihi properate: afferte mensã amabo¬
phro s anun es dinaNõ aedepol bibere possum iã ita aĩo male ẽphro Mane
Aliquid fiet cibi dinaa spersisti aquã iã rediit aũis deme soleas cedouinũ¬
phro Idem es ecastor qui soles: sed dicas mihi bene num ambulasti¬
dinałunc quidem hercle attibene qñ tui uidendũ ẽ copia phro Cõplectere
Libens dina At hoc ẽ melle dulci dulciꝰ hoc tuis fortunis iupiter
praestat meae da nũc suauiũ phro Im̃o uel decẽ utem istoc paup ẽẽ

Expanded text:
um tibi nam, amabo, ianua est mordax mea, quo intro ire metuas, mea voluptas? Ver vide, ut tota floret, ut olet, ut nitide nitetVah, vapulo hercle ego nunc, atque adeo male. Quo te avortisti? Salva sis, Phronesium. Salve. hicine hodie cenas, salvos cum advenis? Promisi. Vbi cenabis? Vbi tu iusseris. Hic me lubente facies. Edepol me magis. nempe tú eris hodie mecum, mea Phronesium? Velim, si fieri possit. Cedo soleas mihi, properate, auferte mensam. Amabo, sanun es? Non edepol bibere possum iam, ita animo malest. Mane, aliquid fiet, né abi. Ah, aspersisti aquam. iam rediit animus. deme soleas, cedo bibam. Idem es mecastor qui soles. sed dic mihi, benene ambulatumst? Huc quidem hercle ad te bene, quia tui videndi copia est. Complectere. Lubens. heia, hoc est melle dulci dulcius. hoc tuis fortunis, Iuppiter, praestant meae. Dan savium? Immo vel decem. Em istoc pauper es:
Abbreviated transcription (Latin):
Perierĩt metuo. alagne iupiter restitue certas mͥ ex ince̾tis nũc opes¬
go ł go qͥdem meos amores mecũ confido fore: sed eccas uideo ipsas¬
poe Neccine meae sunt filiae quantae et ꝗͣtill&e iã sũt factae. scin ꝗd est. Treoe sũt
Celonne sustolli solẽt mil opinor hercle hodie qͦd egodixi ꝑiocum
Id euenturum ẽẽ et seuerũ et seriũ ut haec ĩueĩant᷑ hodie ẽẽ huiꝰ filiae

Expanded text:
praeterbitamus metuo. magne Iuppiter, restitue certas mi ex incertis nunc opespraeterbitamus metuo. magne Iuppiter, restitue certas mi ex incertis nunc opes. † Ego quidem meos amores mecum confido fore. sed eccás video ipsas. Haecine meae sunt filiae? quantae e quantillis iam sunt factae. Scin quid est? tragicae sunt: in calones sustolli solent. Opino hercle hodie, quod ego dixi per iocum, id eventurum esse et severum et serium, ut haec ínveniantur hodie esse huius filiae
Abbreviated transcription (Latin):
Locuti sunt interse dic mͥ mil Matrẽ hic salutat suã: haec autẽ hunc
filium poe Tace atq parce muliebri supellectili milouae ẽ ea supellex:¬
poe Clarus clamor sine modotu: abduc has intro: et una nutricem simul
Iube abire hãc ad te ago fac qͦd imꝑat milSed qͥs illas tibi mon¬
ago Ego doctissime milAbeo igitur ago facies modo ꝗͣ memores mauelim
Patruo adueniẽti caena curetur uolo poe Lachanan uoscos¬
mil ⁊ go iam detrudã ad molas inde porro apud eum: atq ad robustum
Codicem ego faxo hospitium hoc leniter laudabitis ago Audin tu
patrue dico ne dictum neges tuam mihi maiorẽ filiã despondeas¬
poe ꝑ actam rem habeto ago Spõdes ne igit᷑ : poe spõdeo ago Mipatrue
ilue: nã nũc es plane meus. Nũc demũ ego cũ illa fabulabor l
Nuc̃ patrue siuis tuas uidere filias me seq̃re poe lãdudũ equidem
Cupio et te seqͦr agorQuid si eamꝰ illis obuiã poeat ne interuias

Expanded text:
locuti sunt inter se? dic mihi. Matrem hic salutat suam, haec autem hunc locuti sunt inter se? dic mihi. Matrem hic salutat suam, haec autem hunc filium. tace atque parce muliebri supellectili. Quae east supellex? Clarus clamor. Sine modo. Tu abduc hosce intro; et una nutricem simul iube hanc abire hinc ad te. Fac quod imperat. Sed quís illas tibi monstrabit? Ego doctissume. Abeo igitur. Facias modo quam memores mavelim. patruo advenienti cena curetur volo. Lachanna vos, quos ego iam detrudam ad molas, inde pórro ad puteum atque ad robustum codicem. ego faxo hospitium hoc leniter laudabitis.— Audin tu, patrue? dico, ne dictum neges: tuam míhi maiorem filiam despondeas. Pactam rem habeto. Spondesne igitur? Spondeo. Mi patrue, salve. nam nunc es plane meus. nunc demum ego cum illa fabulabor libere. nunc, patrue, si vis tuas videre filias, me sequere. Iamdudum equidem cupio, et te sequor. Quid si eámus illis obviam? At ne intervias
Abbreviated transcription (Latin):
Tunicatũ hoĩem qͥ siet gigłlã quẽ ego aspicio pro sup̃me iupiter
Herus meus hic qͥdẽ est meaꝵ alũnaꝵ pater hanno carthaginensis
Ecce autẽ mala praestigiator: hic qͥdẽ poenꝰ probus ẽ: ꝑduxit omnis
Ad suã sententiam gigomi here salue hanno insperatissime mihi
Tuisq filiis. Palue atq eho mirari noli: neq me contemptarier agͦscin
Eigdemenẽ ancillam tuam: poe Houi: sed ubi sũt meae gnatae: id scire expete
agora pud aedem ueneris poe ꝗd ibi faciũt dic mͥ: agoraphrodisia
Nodie ueneris ẽ festus dies: oratum ierũt deam ut sibi eẽt ꝓpitia¬
mil Pol satis scio impetrarunt cum hic hic adest agoreho an huius sunt
Illec filiae giglta ut praedicas tua pietas nobis planẽ auxilio fuit
Cum hic aduenisti hodie in ipso tempore. Nanq hodie eaꝵ mutarẽt noĩa
cerẽtq indignum gnͣẽ quaestum corpore haudoĩs illi honori¬
I mmustine mi ipsi et eneste dũ et alũnae cestimũ agoꝗͥd illi

Expanded text:
tunicatum hominem qui siet? Nam quém ego aspicio? pro supreme Iuppiter, erus meus hic quidem est, mearum alumnarum pater, Hanno Carthaginiensis. Ecce autem mala. praestrigiator hic quidem Poenus probust, perduxit omnis ad suam sententiam. O mí ere, salve, Hánno, insperatissume mihi tuisque filiis, salve atque—eho, mirari noli neque me contemplarier. cognoscin Giddenenem áncillam tuam? Novi. sed ubi sunt meae gnatae? id scireApud aedem Veneris. Quid ibi faciunt? dic mihi. Aphrodisia odie Veneris est festus dies: oratum ierunt deam, ut sibi esset propitia. Pol satis scio, impetrarunt, quando hic hic adest. Eho an huius sunt illae filiae? Ita ut praedicas. tua pietas nobis plane aúxilio fuit, quom huc advenisti hodie in ipso tempore; namque hodie earum mutarentur nomina facerentque indignum genere quaestum corpore. Auamma illi. Hauon mustine. Mepstaetemes tas dum et alanna cestimim. Quid illí
Abbreviated transcription (Latin):
cha quid faciam: credo non credet pater si illam matri meae emisse dicã
Post autem mihi scelus uidetur: me parenti ꝓloqui mẽdaciũ. neq ille credet
neq credibile est forma eximia mulierẽ: eã me emisse ancillã matri
Non taces stultissime. credet hercle nã credebat iã mͥ cha Me
Miser: ne patrem prendat ut sit gesta res suspicio. hoc qͦd te rogo
ꝑesponde ach quaeso quid rogas: cha Num ẽẽ amicã suspicari uisus ẽ¬
ch non. sed credebat chi Ue misero nullus sum sed quid ego hic
In lamentando pereo ad nauim nõ eo sequere ach Si istac ibis
Commodum obuiam uenies patri postꝗͣ aspiciet te timidũ ẽẽ atq
Exanimatum ilico retinebit. rogitabit unde illã emeris ꝗͣti emeris¬
⁊ imidum tentabit te chaflac ibo potius iã censes patrẽ abisse
A portu ach qͥn ego hac praecucurri gr̃a ne te opprimeret
Imprudentẽ atq eiectaret cha Optume

Expanded text:
st. Quid faciam? credo, non credet pater, si illam matri meae me emisse dicam; st. Quid faciam? credo, non credet pater, si illam matri meae me emisse dicam; post autem mihi scelus videtur, me parenti proloqui mendacium. neque ille credet, neque credibile est forma eximia mulierem, eam me emisse ancillam matri. Non taces, stultissime? credet hercle, nam credebat iam mihi. Metuo miser, ne patrem prehendat, ut sit gesta res, suspicio. hoc quod te rogo responde quaeso. Quaeso quid rogas? Num esse amicam suspicari visus et. Non, sed credebat. Vae mihi misero, nullus sum. sed quid ego hic in lamentando pereo, ad navem non eo? sequere. Si istac ibis, commodum obviam venies patri; postea aspiciet te timidum esse atque exanimatum: ilico retinebit, rogitabit unde illam emeris, quanti emeris: timidum temptabit te. Hac ibo potius. iam censes patrem abiisse a portu? Quin ea ego huc praecucurri gratia, ne te opprimeret imprudentem atque electaret. Optime
Abbreviated transcription (Latin):
Quin cauisti neue eam uideret uerbero: ꝗn sceleste abstrudebas
Ne eam conspiceret pater ach. oa negociosi eramꝰ nos nr̃is negociis
Armamentis complicandis et componendis studuimꝰ. dum haec
Aguntur. lembo aduehitur tuus pater pauxillulo¬
Neq quisquam hominem conspicatust. donec in naui super
Nequicꝗͣ mare subterfugi saeuis tempestatibus
⁊quidem iam me censebam eẽ in terram. atq in tuto loco
Uerum uideo me ad saxa ferri saeuis fluctibus.
Loquere porro quid sit actutum ach Postꝗͣ aspexit mulierem
Rogitare occepit cuius eẽt cha quid respondit achllico
occurri atq interpello matri te ancillam tuae emisse illam
ha uisum tibi credere id ach Etiam rogas: sed scelestus subagitare occepit¬
a Illam ne obsecro: ach Mirum ꝗn me subagitaret cha edepol cor
Miserum meum quod guctatim contabescit quasi in aquã indidei̾s salẽ
perii ach Nem istuc unum uerbum dixcisti uerissimũ stulticia istec ẽ¬

Expanded text:
quin cavisti ne eam videret, verbero? quin, sceleste, ábstrudebas, quin cavisti ne eam videret, verbero? quin, sceleste, ábstrudebas, né eam conspiceret pater? Quia negotiosi eramus nos nostris negotiis: armamentis complicandis et componendis studuimus. dum haec aguntur, lembo advehitur tuos pater pauxillulneque quisquam hominem conspicatust, donec in navem subit. Nequiquam, mare, subterfugi á tuis tempestatibus: equidem me iam censebam esse in terra atque in tuto loco, verum video med ad saxa ferri saevis fluctibus. loquere porro, quid sit actum. Postquam aspexit mulierem, rogitare occepit cuia esset. Quid respondit? Ilico occucurri atque interpello, matri te ancillam tuae emisse illam. Visun est tibi credere id? Etiam rogas? sed scelestus subigitare occepit. Illamne, obsecro? Mirum quin me subigitaret. Edepol cor miserum meum, quod guttatim contabescit, quasi in aquam indideris salem. perii. Em istuc unum verbum dixisti verissimum. stultitia istaec e
Abbreviated transcription (Latin):
s alua et sana sũt cha ꝗn tu expedis quid siet qđ me ꝑurbẽ currens
Ou aerebas modo ach Tu quidẽ exore or̃onem mihi eripis cha Taceo¬
ach ⁊ ace credo: si boni quid ad te nunciẽ instes acriter qͥn hunc
Cum malum audiundust flagitas me ut eloqͣr cha obserro hercle te
Istuc uti tu mihi malum facias palam ach Eoquar ꝗͣdo quidẽ me oras
Tuus pater cha qͥd meus pater: ach Tuam amicam cha Quid eam
ach uidit cha Uidit: ue misero mͥ. hoc qͦd te interogo responde.¬
ach ꝯuin tu siꝗd uis roga cha ꝯui potuit uidere: acħ oculis¬
cha quo pacto: ach hiantibus cha Hinc dierectus nugare in re
Capitali mea ach oui malũ ego nugor si tͥ quod me rogas respõdeo¬
cha certon uidit: ach Tam hercle certe ꝗͣ ego te ac tu me uides¬
havbi eam uidit : ach intꝰ intra nauim ut prore astitit. et cum
Ea confabulatus est cha Perdidisti me pater ehotu eho tu

Expanded text:
Salva et sana sunt. Quin tu expedis quid siet quod me per urbem currens Salva et sana sunt. Quin tu expedis quid siet quod me per urbem currens quaerebas modo. Tu quidem ex óre orationem mi eripis. Taceo. Tace. credo, si boni quid ad te nuntiem, instes acriter, qui nunc, quom malum audiendumst, flagitas me ut eloquar. Obsecro hercle te, istuc ut tu mihi malum facias palam. Eloquar, quandoquidem me oras. tuos pater— Quid meus pater? Tuam amicam— Quponde. Quin tu, si quid vis, roga. Qui potuit videre? Oculis. Quo pacto? Hiantibus. In hinc dierectus? núgare in re capitali mea. Qui, malum, ego nugor, si tibi quod me rogas respondeo? Certen vidit? Tam hercle certe quám ego te aut tu me vides. Vbi eam vidit? Intus intra navem, út prope astitit; et cum ea confabulatust. Perdidisti me, pater. eho tu, eho tu,
Abbreviated transcription (Latin):
cha Dice ach At enim placide uolo cha Dormientis spectatores metuis
ex somno excites ach. Ue tibi: tibi eqͥdem a portu apporto haec¬
cha Quid fers dic mͥ: ach Uin metum: cruciatum: curã: iurgiũ. atq in opiã¬
cha Peri tu ꝗdẽ thesaurum hũc apporta usti mali: nullus sum¬
ach i mmo es cha Scio iam miserum dices ach Tu dicisti: ego taceo¬
cha quid istuc ẽ mali : ach Ne rogites maximum infortuniũ est¬
cha o bsecro dissolue iam me nimis diu animi pendeo.¬
ach ꝑ Lacide multa exꝗrere etiam pͥus uolo ꝗͣ uapulem.
cha N ercle uero uapulabis nisi iam loquere aut hinc abis ach Hoc sis uide
Ut palpator nullus est quando occepit blandior cha obsecro hercle oroq
Ut istuc quid sit actutum indices. qñ quidẽ mͥ supplicandũ ẜuulo uideo meo¬
ach T andem indignus uideor cha Im̃o dignꝰ ach łquidẽ credidi cha obsecro
Num nauis perit: ach Saluast nauis ne time cha gͥd alia armamẽta:

Expanded text:
m. Dice. At énim placide volo. Dormientis spectatores metuis m. Dice. At énim placide volo. Dormientis spectatores metuis ne ex somno excites? Vae tibi. Tibi equidem a portu adporto hoc— Quid fers? dic mihi. Vim metum, cruciatum curam, iurgiumque atque inopiam. Perii, tu quidem thensaurum huc mi adportavisti mali. nullus sum. Immo es— Scio iam, miserum dices tu. Dixi ego tacens. Quid istuc est mali? Ne rogites, maxumum infortunium est. Obsecro, dissolve iam me; nimis diu animi pendeo. Placide, multa exquirere etiam prius volo quam vapulem. Hercle vero vapulabis, nisi iam loquere aut hinc abis. Hoc sis vide, ut palpatur. nullust, quando occepit, blandior. Obsecro hercle oroque ut istuc quid sit actutum indices, quandoquidem mihi supplicandum servolo video meo. Tandem indignus videor? Immo dignus. Equidem credidi. Obsecro, num navis periit? Salvast navis, ne time. Quid alia armamenta?
Abbreviated transcription (Latin):
in saluti quod tibi eẽ censeo id consuadeo ach Apage istiusmoc
s alutem cruciatu quae aduenit cha Dic mͥ an boni ꝗd usꝗͣ est
quod quisꝗͣ uti possit sine malo omne: aut ne laborem capias
Cum illo ut uioles ach Nescio ego istec philosophari nunꝗͣ didici
Neq scio ego bonum malum quo accedit mͥ dari haud desidero¬
cha cedo tuam mihi dexterã agedum achantio ach En dabit᷑ tene
AUin tute mihi obeẽ seq̃ntem: an ne uis ach oꝑa licet exꝑir
Qui me rupi causa currendo tua ut quae scirẽ scire actutũ tͥ licer&¬
cha Liberum caput tibi faciam paucos menses ach Palpo ꝑcutis¬
cha Egon ausim tibi usꝗͣ quicꝗͣ facinus falsum proloqui
quid iam pͥusꝗͣ sim elocutus scisse mẽtiri uolo ach Ah lassitudinẽ
hercle uerba tua mihi addũt. enicas siccine mͥ obseq̃ns es:¬
cha quid uis faciam : ach Tun: id quod uolo cha gͥd ẽ igit᷑ qͦd uis: ach Dicã¬

Expanded text:
Sin saluti quod tibi esse censeo, id consuadeo? Apage istiusmodi Sin saluti quod tibi esse censeo, id consuadeo? Apage istiusmodi salutem, cum cruciatu quae advenit. Dic mihi, an boni quid usquamst, quod quisquam uti possiet sine malo omni, aut ne laborem capias cum illo uti voles? Nescio ego istaec: philosophari numquam didici neque scio. ego bonum, malum quo accedit, mihi dari haud desidero. Cedo tuam mihi dexteram, agedum, Acanthio. Em dabitur, tene. Vin tu te mihi obsequentem esse an nevis? Opera licet experiri, qui me rupi causa currendo tua, ut quae scirem scire actutum tibi liceret. Liberum caput tibi faciam cis paucos mensis. Palpo percutis. Egon ausim tibi usquam quicquam facinus falsum proloqui? quin iam prius quam sum elocutus, scis si mentiri volo. Ah, lassitudinem hercle verba tua mihi addunt, enicas. Sicine mi obsequens es? Quid vis faciam? Tun? id quod volo. Quid id est igitur quod vis? Dica
Abbreviated transcription (Latin):
Eximent. domin an foris dicam ẽẽ herũ charinũ: cha Ego aĩ pendeo
quid illuc sit negocii lubet scire me ex hoc metu. ut sim certus¬
ach At etiam assisto. at etiam cesso foribus facere his casulas aꝑite aliꝗs
Ubi charinus herus domi est an foris: num quisꝗͣ adire ad hostium
Dignum arbitrat᷑ cha Ecce me achantio quẽ quaeris: ach Nusquãst
Disciplina ignauior cha quae te malae res agitant: ach Multae
Nere te atq me cha quid est negocii ach Ferimus
Principium inimicis datoach At tibi sortito id obtigit¬
cha Loquere id negocii quicquid est ach. Placide uolo acquiescere
Tua causa rupi ramices: iamdudum sputo sanguinẽ cha Resinam
Ex melle agyptiam uorato saluũ feceris ach At aedepol tu calidam
Picem bibito. aegritudo abscesserit cha Hominẽ iracundiorẽ ꝗͣ te noui
Neminẽ ach At ego maledicentiorẽ ꝗͣ te noui neminem

Expanded text:
eximent. domin án foris dicam esse erum Charinum? Ego animi pendeo. eximent. domin án foris dicam esse erum Charinum? Ego animi pendeo. quíd illud sit negoti lubet scire, ex hoc metu ut eximar. Át etiam asto? at etiam cesso foribus facere hisce assulas? áperite aliquis. ubi Charinus est erus? dómin est an foris? num quísquam adire ad ostium dignum arbitratur? Ecce me, Acanthio, quem quaeris. Nusquamst disciplina ignavior. Quae té malae res ágitant? Multae, ere, te átque me. Quid ést negoti? Périimus. Principium id inimicis dato. At tibi sortito id optigit. Loquere íd negoti quidquid est. Placide, volo adquiescere. tua causa rupi ramites, iam dudum sputo sanguinem. Resinam ex melle Aegyptiam vorato, salvom feceris. At edepol tu calidam picem bibito, aegritudo abscesserit. Hóminem ego iracundiorem quam te novi neminem. At ego maledicentiorem quam te novi neminem.
Abbreviated transcription (Latin):
x sũmis opibꝰ uiribꝰq usq exꝑire nitere herus ut minor oꝑa tua
Seruetur. agedum achantio abige abste Lassitudinẽ. caue pigͥcie p̃uertei̾s
Simul enicat sp̃us uix suffero hercle anhelitũ: simul auter
Plenissime tis qui aduersum eunt aspellito detrude deturba inuiã
Haec disciplina hic pessima ẽ currenti proꝑante haud ꝗs ꝗͣ
Dignum ht̃ decedere: ita tres simul res agendae sũt qñ unã occeꝑis
Et currendum et pugnandũ et ante iurgandũ est inuia.
Qͥd illuc est quod ille tam expedite exꝗrit cursuram sibi¬
Curast negocii quid sit aut quid nunciet ach Hugas ago
Qͣ resisto tam maxume res in periculo uortitur cha Mali nescio
uid nunciat. ach. Genua hunc cursorem deserunt. perii seditionẽ
facit. lien occupat praecordia. perii animã nequeo uertere nimis
Nihil tibi censiem cha At tu aedepol sume tibi laciniã atq absterge
s udorem tibi ach Nunꝗͣ aedepol omnes balneae mͥ hãc lassitudinẽ

Expanded text:
x súmmis opibus víribusque usque éxperire, nítere, erus ut minor opera tua servetur: agedum, Acanthio, abige abs te lassitudinem, cave pigritiae praeverteris. simul enicat suspiritus vix suffero hercle anhelitum, simul autem plenis semitis qui adversum eunt: aspellito, detrude, deturba in viám. haec disciplina hic pessumast: cúrrenti properanti haud quisquam dignum habet decedere. ita trés simitu res agendae sunt, quando unam occeperis: et currendum et pugnandum et autem iurigandum est in via. Quid illúc est quod ille tam expedite exquirit cursuram sibicuraest, negoti quid sit aut quid nuntiet. Nugas ago. quam restito, tam maxime res in periclo vortitur. Mali nescio quid nuntiat. Genua hunc cursorem deserunt; perii, seditionem facit lien, óccupat praecordia, perii, animam nequeo vertere, nimis nihili tibicen siem. At tu edepol sume laciniam atque absterge sudorem tibi. numquam edepol omnes balineae mi hanc lassitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
Cum gnato meo nunc tuam sororẽ filio posco meo: quȩ res bñuõtat
ꝯuid nuc̃ etiam num uis les Quid istic qñ itauis di bñ uortant
spondeo. nunꝗͣ aedepol cuiꝗͣ tam expectatꝰ filiꝰ natꝰ. ꝗͣ illud ẽ
Spondeo natum mihi Sta Di fortunabũt uestra consilia phil Ita uolo¬
Les S ed stasime abi huc ad meã sororem callidẽ dic hoc negocii qͦ modo
Actum est Sta Ibitur les Et gratulor meae sorori Sta Scilicet¬
phili. hac lesbonice mecum ut cͦoram nuptiis dies cõstituat᷑ eadẽ hac
Confirmabimꝰ Les Tu istuc cura qͦd ussi ego iã hic ero dic callidi
Me ut cõueĩat. Sta gͥn tu .l. modo les De dote ut uideat qͥd possit facto¬
Sta i. modoles Nam certum ẽ dotem dare Sta gͥn tu .l. mͦ les łeq

Expanded text:
cum nato meo. nunc tuam sororem filio posco meo. quae res bene vortat. cum nato meo. nunc tuam sororem filio posco meo. quae res bene vortat. quid nunc? etiam consulis? Quid istíc? quando ita vis: di bene vortant. spondeo. Numquam edepol quoiquam tam expectatus filius natus quam illuc est spondeo natum mihi. di fortunabunt vostra consilia. Ita volo. Sed, Stasime, abi huc ad meam sororem ad Calliclem, dic hoc negoti quo modo actumst. Ibitur. Et gratulator meae sorori. Scilicet. I hac, Lesbonice, mecum, ut coram nuptiis dies cónstituatur; eadem haec confirmabimus.— Tu ístuc cura quod iussi. ego iam hic ero.— dic Callicli, me ut convenat. Quin tu i modo. De dote ut videat quid opus sit facto. I modo. Nam