comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uulnificus magnus magnificus: amplus amplificus : fructus fructifer: opus opifex: uel gehitiuis ut uir¬
uiri uripotens par paris parricida : quod uela pari componitur uł ut alii a patre: ergo siest apari : R.
euphoniae eciusa additur : Sinapaitre .t in R. conuertitur. Quibusdam tamen a parente . uidetur
tẽ compositum & pro parenti cida ꝑ sincopã et commutationem .t. in & factum parricida. Lixquo¬
que lucis lucifer flos, floris, florifer, Sacer sacri sacrificus, frater fratris fratricida : soror

Expanded text:
ctus fructĭfer, opus opĭfex, uel genetiui, ut uiruirĭpotens, par paris parrĭcida, quod uel a pari componitur uel, ut alii, a patre: ergo si est a pari, r euphoniae causa additur, sin a patre, t in r conuertitur; quibusdam tamen a parente uidetur esse compositum et pro parenticida per syncopam et commutationem t in r factum parricida. lux quoque lucis lucĭfer, flos floris florĭfer, sacer sacri sacrĭficus, frater fratris fratrĭcida, soror
Abbreviated transcription (Latin):
timam habeant natura productam inemnigeuere: Tunc enim seruant primitiui uocalem ut
unus upa unumullus ulla ullũ uinum aullum : Excipiturunum in lus. desinens paulus

Expanded text:
timam habent natura productam in omni genere. tunc enim seruant primitiui uocalem, ut ūnus ūna ūnum, ullus ulla ullum, uīnum uillum. excipitur unum in lus desinens, pau
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ sc coseta ut eua sdem penitus sibs tantiae sit. Vt si auferatur signi ficationis ummnuat
pror sus ue qidiceo. ergipos prochre mes. Vndehac considerate ratione grecorum doctis simi

Expanded text:
autem sic cohaeret, ut eiusdem penitus substantiae sit, ut, si auferatur, significationis uim minuat prorsus, ut si dicam Cremes pro Chremes. unde hac considerata ratione Graecorum doctissimi
Abbreviated transcription (Latin):
lic st neutrorum : ex supra dictis nominibus in usu frequent inon sit ex eis quo modo neq: ex
alus communibus duum generum : Nam si sint communia trium generũ. sine dubio masculini
quidem & feminini In es. neutriuero in apro ferunt nominatiuum pluralem ut hi & bȩ
sapientes. & haec sapientia. Ergo hic & haeo & hoc sapiens hi & hae cares & haeo paria.

Expanded text:
c est neutrorum ex supra dictis nominibus, in usu frequenti non sit ex eis, quomodo neque ex aliis communibus duum generum. nam si sint communia trium generum, sine dubio masculini quidem et feminini in es, neutri uero in a proferunt nominatiuum pluralem, ut hi et hae sapientes et haec sapientia, ergo hic et haec et hoc sapiens; hi et hae pares et haec paria
Abbreviated transcription (Latin):
sdio fluminuist aloquendo uanilo dis & similia quae ex simplicibus diriuata nub & cõ¬
posita sunt in huius ceuoditam̃ diriuce imibus frequenter inuenis transitionem&an

Expanded text:
s, a uana loquendo uaniloquus et similia, quae ex simplicibus deriuata simul et composita sunt. in huiuscemodi tamen deriuationibus frequenter inuenis transitionem
Abbreviated transcription (Latin):
sub tracta aspiratione dicam retor prrrus intellectus integterman&. Non aliter quã si ante¬
cedens uocalibus auferatur : Nude ostenditur ex hoc quo que aliqua ee cognatio. Rlittere cũ
uocalibus: ex quo quidam dubitauerunt utrũ p̃ponidebeat: huic as piratio. ansubiungi: Vn

Expanded text:
subtracta aspiratione dicam retor, Pyrrus, intellectus integer manet, non aliter quam si antecedens uocalibus auferatur, unde ostenditur ex hoc quoque aliqua esse cognatio r literae cum uocalibus. ex quo quidam dubitauerunt, utrum praeponi debeat huic aspiratio an subiungi. un
Abbreviated transcription (Latin):
inuenitur apud eosdem cũ Vi non est dỹcongus est quando transit in consonantẽ : Id est u au. ut uau ta
nauita gaudeo gauisus sicut econtra a consonante transit inuocalem ut supra diximus caueo cau¬
tus. soluo solutus uoluo uolutus faueo fator. Sȩpe inter ponitur inter cl. uel .c.mingrecis
nominibus ut ΗΡΚΗC ercules aCΚΛΗΠIΟC Pausebla pisantiqVEΑ ΚΜΗΝΗ alcumeua aa

Expanded text:
inuenitur apud eosdem, cum υι non est diphthongus. est quando transit in consonantem u, ut nauta nauita, gaudeo gauisus, sicut econtra a consonante transit in uocalem, ut supra diximus, caueo cautus, soluo solutus, uoluo uolutus, faueo fautor. saepe interponitur inter cl uel cm in Graecis nominibus, ut Ἡρακλῆς Hercules, Ἀσκληπιός Aesculapius, et antiqui Ἀλκμήνη Alcumena
Abbreviated transcription (Latin):
addita .i. protulit Virgilius in .viiii alituum pecudũ que genus soror altus habelat i
boue quoque bouum deb& fieroit elbo cno patiotandũs quo uconsonantẽ abi sumunt ellini sap¬
lares hiatur eons : abicapit̃s dut atatus do plurales : Virgilius in ii: huc ulidelatipr¬
tus in trauimus ecceletaboum pas sim campisar i tauidemus : Idem in .viir redulidit uns
boum uocẽ uasto quae sub antro : Dictiuus autem & ablatiuus eius nominis ꝑsincpt
sempermediae profertur syllabe hobus probouibus : Horatius in epodo heatus llen
procul negotus iaternarura bobus exerc& suis : Nomipatiuus uero pluralis dati¬
satiuus & uocatiu usqui similes sunt i raro abiciunt u consonantis locoposita
boues: in eodem abstractr que boues oͦ iurare tteoqua ꝑ irupirtaes

Expanded text:
addita u protulit Virgilius in VIII: «alituum pecudumque genus sopor altus habebat». a boue quoque bouum debet fieri; sed hoc nomen notandum, quod u consonantem assumunt obliqui singulares hiatus causa, abiciunt autem est quando plurales. Virgilius in III: «huc ubi delati portus intrauimus, ecce / laeta boum passim campis armenta uidemus». idem in VIII: «reddidit una boum uocem uastoque sub antro». datiuus autem et ablatiuus eius nominis per syncopam semper mediae proferuntur syllabae, bobus pro bouibus. Horatius in epodo : «beatus ille, qui procul negotiis / paterna rura bobus exercet suis». nominatiuus uero pluralis et accusatiuus et uocatiuus, qui similes sunt, raro abiciunt u consonantis loco positam. ssu mugire boues». in eodem: «abstractaeque boues abiurataeque rapinae
Abbreviated transcription (Latin):
inueniuntur petuca in supradiceis coniugationibus mutantia .a. dam nodinsnas condenino
cndem nas arceo arces coerceo coerces amico amicas in imico inimicas habeo in hibeo sa¬
cro consacro : Intertiae uero & quartȩ coniugationis uerbi smulta in uenis mutantia aitango
contingo frango ꝑ fringo ago exigo iacioimipio facio in ficio gradior ingredior scando
conscendo fateor confiteor pacis aorde peciscor fatiscor defetiscor salio in silio patior

Expanded text:
inueniuntur pauca in supra dictis coniugationibus mutantia a: damno damnas, condemno condemnas; arceo arces, coerceo coerces; amico amicas, inimico inimicas; habeo inhibeo, sacro consecro. in tertiae uero et quartae coniugationis uerbis multa inuenis mutantia a: tango contingo, frango perfringo, ago exigo, iacio iniicio, facio inficio, gradior ingredior, scando conscendo, fateor confiteor, paciscor depeciscor, fatiscor defetiscor, salio insilio, patior
Abbreviated transcription (Latin):
is: Sallusti us tamen minonis protulit genetiuum in i. hstori anũ: decle bium ꝙ
sicilia pro fectum quominonis iram atque opis fugerat: Nec tamen hoc sene ex

Expanded text:
is. Sallustius tamen Minonis protulit genetiuum in II historiarum : «Daedalum ex Sicilia profectum, quo Minonis iram atque opes fugerat». nec tamen hoc sine ex
Abbreviated transcription (Latin):
nuȩ papourta oñ e iaeraonrin ue losausii: Varro in xxuui ad eiceronem : cum in didem haurier port
seplos uertas scit fcper sen si uenio uleni apperio aperui : quodiudetur a pario compositũ quas

Expanded text:
nuenitur tamen etiam hauriui uel haurii. Varro in XXIIII ad Ciceronem : cum indidem haurierint, saepio saepsi, sentio sensi, uenio ueni, aperio aperui quod uidetur a pario compositum, qu
Abbreviated transcription (Latin):
hac ostendit in decimo. Terga sedent cre bro maculȩ ditineta miragdo. Naminisies s& s. anto
m. subtrabi in me trominime poss& nec starẽ uersus : Sienim in meero sae peuim consonan¬
tis uiamittit : in finecutem sil labat omnes liquide solert ante. Spomi iunt puls hiems
mons ars Similiterante x. excepta .im. ut falxlanx arx inmutis p̃ronuntur .B. & .G

Expanded text:
 ostendit in decimo: Terga sedente crebro maculae distincta smaragdo; nam nisi esset s ante m, subtrahi in metro minime potuisset; s enim in metis amittit. in fine autem syllabae omnes liquidae solent ante s poni, ut puls, hiems, mons, ars; similiter ante x, excepta m, ut falx, lanx, arx. in mutis praeponuntur b et g
Abbreviated transcription (Latin):
serucint iut facimus nos faciunt homines faciunt scribentes : ecce oslessi bradustasterã
facio ego facit homo facit seribens : Enubique singula ribu s utimur : Eũ igiturduo mproro
conmunia ut idem : dicimus enim: demuir &idem uiri : SuNł alia non solum numero sed
&iam diuerso gepere communia ut ꝑnft haec mulier & haeo mancipia : posses si¬
ua autem quemad modum iam diximus duplicem signi ficcnt numerũ : & intrinsecus
quidem eundem habent quem prumitutteorũ extrinsecus autem proꝓterminationis for¬
ma singularem & pluralem meus mei poster nr̃i : Vndesuus quia & primitiuũ eius utri¬
usque ẽ pumeri gõmune : io quoque in trinsecus utriusque est numeri commune tom
ꝑ singula rem quã pluralẽ declinationẽ : dicimu sepũ suus illius & suus illorũ HELICIT¬

Expanded text:
seruant, ut facimus nos, faciunt homines, faciunt scribentes: ecce omnes plurales. et iterum facio ego, facit homo, facit scribens: en ubique singularibus utimur. cum igitur duo in pronomcommunia, ut idem, dicimus enim idem uir et idem uiri; sunt alia non solum numero, sed etiam diuerso genere communia, ut haec mulier et haec mancipia. possessiua autem, quemadmodum iam diximus, duplicem significant numerum. et intrinsecus quidem eundem habent, quem primitiua eorum, extrinsecus autem pro terminationis forma singularem et pluralem: meus mei, noster nostri. unde suus, quia et primitiuum eius utriusque est numeri commune, id quoque intrinsecus utriusque est numeri commune tam per singularem quam pluralem declinationem: dicimus enim suus illius et suus illorum. li
Abbreviated transcription (Latin):
a sus quoque accidit pronominibus q̃uemad modum nominibus : & prima quidem ꝑso¬
na & tertia plus quinque casibus habere ponpos sunt : quippe. c̃umuo eatiuus in eis
mił lomo dopos sit inueniri qui proprius est secinide puae solalabans uocotuum sex casie

Expanded text:
asus quoque accidit pronominibus, quemadmodum nominibus. et prima quidem persona et tertia plus quinque casibus habere non possunt, quippe cum uocatiuus in eis nullo modo possit inueniri, qui proprius est secundae, quae sola habens uocatiuum sex cas
Abbreviated transcription (Latin):
coniungo contraho conspiro : Et sciepdum quod & con & in. tunc mun ꝑ n in .m quando b. sequitur
uelmuł p. tunc uero conuertunt eam in sequentes consonantes. quaodo .l. uel .r. sequit᷑:

Expanded text:
coniungo, contraho, conspiro; et sciendum, quod et con et in tunc mutant n in m, quando b sequitur uel p; tunc uero conuertunt eam in sequentes consonantes, quando l uel r seqniungo, contraho, conspiro; et sciendum, quod et con et in tunc mutant n in m, quando b sequitur
Abbreviated transcription (Latin):
sum multo salo salsurus : Sed & prȩteriti pont icipiut̃ sallitus & salsus: ad honorli nasbe¬
uem ur in uiii testa tusuo: adquem salliti pdimiliont affae rebantur : anbioaocct

Expanded text:
sum multo sale / salsurus». sed et praeteriti participium sallitus et salsus. Cornelius Seuerus in VIII de statu suo : «ad quem salliti pumiliones afferebantur». ambio
Abbreviated transcription (Latin):
sinebans ꝑ iditia:. Qiam aoł abati lea dicuntur id est cransitiua quae abalia ad aliam
transeunt personam in quibussolent obliqpi casuis adin gi uerbis ut misereortu

Expanded text:
nens persona. nam μεταβατικά dicuntur, id est transitiua, quae ab alia ad aliam transeunt personam, in quibus solent obliqui casus adiungi uerbis, ut misereor tu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ ias as ed&iam abegationem hab& finitarum : tertiam quoque incertan
sugmficcit: quod est illi proqualitate & quodinam plioribus sol& diciquã duo:
nemr ina lͦco nominum accipiontur propriorum: ut cicero seribit idem recite
eadem est ꝑsono: Illud quo que oguit qrnon eẽ pronemen: quod ipse omni

Expanded text:
 sed etiam abnegationem habet finitarum. tertiam quoque incertam significat, quod est illi pro qualitate, et quod in amplioribus solet dici quam duo. pronomina loco nominum accipiuntur propriorum, ut Cicero scribit, idem recitaeadem est persona. illud quoque arguit, hoc non esse pronomen, quod ipse omni
Abbreviated transcription (Latin):
causa : edo quoque ꝑ sincopam id est ꝑam cisionem .d. littere facit secundam ꝑsonam : & ꝑsinensine
& i. in ei. dipt longum coacta &eidipt hongo in .e. productã conuersa differentiae causa nesi eis
ceretur aliad signi ficareputaretur . edo es : quod non dubito differentiae causa eẽ factum
neri edis diceretur dubitationem facer& scriptura quo mododeberemus promintiare e
productã ancorreptam : huicopponitur : Curueitur in prima ꝑsona cum sumlis eẽt dubitatio
hoo non est factum ad quoddicendum qugo & si concisio dlitterȩ facta eẽt multoma ior
ꝑsona : tertia ueronascitur a secunda additã & quodin hoc solͦ &alio uno inuenitur sum es ẽ

Expanded text:
causa. edo quoque per syncopam id est per concisionem d literae facit secundam personam et per synaeresim t i in ei diphthongum coacta et ei diphthongo in e productam conuersa differentiae causa, ne, si eis diceretur, aliud significare putaretur: edo ēs. quod non dubito differentiae causa esse factum, ne, si edis diceretur, dubitationem faceret scriptura, quomodo deberemus pronuntiare e, productam an correptam. huic opponitur: cur ergo in prima persona, cum similis esset dubitatio, hoc non est factum? ad quod dicendum, quod, etsi concisio d literae facta esset, multo maior persona. tertia uero nascitur a secunda addita t, quod in hoc solo et alio uno inuenitur: sum es e
Abbreviated transcription (Latin):
si es sa neutrum similis es sec ac cusatiuus nominatiuo : Illa quoque in .a. desinentia quae of¬
ficiorum sunt adiuros pertinentiũ masculina esse nulla est dubitatio scriba sieaieusterusimi

Expanded text:
si esset neutrum, similis esset accusatiuus nominatiuo. illa quoque in a desinentia, quae officiorum sunt ad uiros pertinentium, masculina esse nulla est dubitatio: scriba, lixa
Abbreviated transcription (Latin):
insu auionrienorumeno : angemodo bodie sero acne quiquã uoles : Idem in andr
Prae teriens modo mihiapud forum dixit : uxortibiducen daest pamphile inqute

Expanded text:
in heautontimorumeno : «age modo; hodie sero ac nequiquam uoles». idem in Andria : «praeteriens modo / mihi apud forum dixit, uxor tibi ducenda est, Pamphile, inqu
Abbreviated transcription (Latin):
bus ab latiui casus subiungitur ut ex illo dẽillo ab illo proillo cora illo cu illo : a quando co¬
parur tsr foriorillo & qurndo nominis a perticip afes nonuss astis oestiuottiuo alteniu
larte ueti sunt parti hac autẽ itimir cnstruction ciuando consequentie aliqte e¬
rũ quae uerbo demonstrantur ad eas pes quae participio significantur ostendere uo lu¬
nus : sudesteru traia pobellante uetisunt parthi nsi quod secuta est uictoria traiapi
bellantẽ acole as cendente factus est dies quodas censionem solis secitus est dies inu¬
niuntur tamen oliam nomina loco participiorit in huius perpodi elocutione posita
Vt urgilius in septio : Nonuobis rege latino diuitis libes ÷ genbu dauia eue oe pulen

Expanded text:
biis ablatiui casus subiungitur, ut ex illo, de illo, ab illo, pro illo, coram illo, cum illo, et quando cobiis ablatiui casus subiungitur, ut ex illo, de illo, ab illo, pro illo, coram illo, cum illo, et quando comparatur, fortior illo, et quando nominis et participii ablatiuus uerbo etlante uicti sunt Parthi. hac autem utimur constructione, quando consequentiam aliquam rerum, quae uerbo demonstrantur, ad eas res, quae participio significantur, ostendere uolumus. quid est enim Traiano bellante uicti sunt Parthi nisi quod secuta est uictoria Traianum bellantem? et sole ascendente factus est dies nisi quod ascensionem solis secutus est dies? inueniuntur tamen etiam nomina loco participiorum in huiuscemodi elocutione posita, ut Virgilius in
Abbreviated transcription (Latin):
quibus dam septimus casus eẽ uidetur ablatiuus quondo sine praepositione profer¬
tur quod satis inrationabile uideturo minime epim praepositto addita uel subtrac¬
cełimutare ual& ium casus : Ne que enimuaccusatiuo oasui multe prepositiones
solent adiungi : alius casus est quando hab& eas prȩpositiones & alius ibquan¬
do absque his profertur. Quis autẽ dubitat quodomnes prepositiones uł accus ati¬
uo uł ablatiuo apud latinos iungi solent: Ergosi adun tȩił non ablatiuo mutan
eius pimi ão eusatiuo quoque adiunc tȩ uel nondebent similiter mutare ca sum:
oquque incomparationibus abs que prtie pesi tͦs sola ꝓroiferri ab latuus pecttimen dicit quis qua
septimũ tunc es se cascim sedablatiuum Cundicofertior achilles baectore : in quo ormes trtiũ
seriptopes consentiunt. & sx esse casus anfitentur non septem : unoepum nonduobus latipui casibus
siperant gig cos: superuacuum sticiunt Igitur qui septimum addunt : quipulla differenti a

Expanded text:
quibusdam septimus casus esse uidetur ablatiuus, quando sine praepositione profertur, quod satis irrationabile uidetur; minime enim praepositio addita uel detracta mutare ualet uim casus. neque enim, cum accusatiuo casui multae praepositiones solent adiungi, alius est, quando habet eas, et alius, quando absque his profertur. quis autem dubitat, quod omnes praepositiones uel accusatiuo uel ablatiuo apud Latinos iungi solent? ergo si adiunctae uel non ablatiuo mutant eius uim, accusatiuo quoque adiunctae uel non debent similiter mutare casum. denique in comparationibus absque praepositione solet proferri ablatiuus, nec tamen dicit quisquam, septimum tunc esse casum, sed ablatiuum, cum dico fortior Achilles Hectore. in quo omnes artium scriptores consentiunt et sex esse casus confitentur, non septem. uno enim, non duobus, Latini casibus superant Graecos. superuacuum faciunt igitur, qui septimum addunt, qui nulla differentia
Abbreviated transcription (Latin):
miuo cales hõe habent ut ine cenas peanbi .px .par: precerea sola haec semiuo calis post .s. pontur

Expanded text:
miuocales hoc habent, ut Maecenās, Paeān, sōl, pāx, pār. praeterea sola haec semiuocalis post s ponitur
Abbreviated transcription (Latin):
fiue: doc& hominem quid poss& fierituto ses pecuniã praetori side disient quẽ ammodum
in rationem inducerent quẽ ammodum sine periculo suo da repossent ðynaii toando
na ĩ nonuidebant : In e odem iste ad arbi triumeius oui condanabat hereditatẽ erep¬
tam liberis quamaequum edictum conscripserit : CΥUeT ΡΑΥ ΕΝΑ ΡΑΗ ΥΓΓe ΡaqΟΙap
quae so cognasci quites ttimentum fecit sprteterito indicatiuo usus est quasi indubita bili:

Expanded text:
iae docet hominem, quid posset fieri tutores pecuniam praetori si dedissent, quemadmodum in rationem inducerent, quemadmodum sine periculo suo dare possent» δύναιντο ἂν δοῦναι «non uidebant». in eodem: «iste ad arbitrium eius, cui condonabat hereditatem ereptam liberis, quam aequum edictum conscripserit»  συνέγραψεν ἄρα ἢ συγγεγράφοι ἄρα «quaeso cognoscite qui testamentum fecit, fecerit»: praeterito indicatiuo usus est quasi indubitabili
Abbreviated transcription (Latin):
Qđsi mensure cõpenere fas est
Sexe ariocpatus pars estq̃ uncia libr&e
Necnion & oba fisimilis. sȩcuncia fi&
Sicili cũq t ibi mystro simular elicebit
Epcletar & tremũ tẽ scripuliq̃ imitabitur

Expanded text:
 pondus conponere fas est, Sextari cyathus pars est quae est uncia librae; Nec non oxybaphi similis sescuncia fiet, Sicilicumque tibi mystro simulare licebit. Coclear extremum est scripulique imitabitur
Abbreviated transcription (Latin):
tiughidius õ ueii iͭ Viii methamarploseom : dextroque a poslitela cuum porus gepu
digiris interse poctine iumctis : Ecce enim hic accusatiuus est ime dubio & produci

Expanded text:
uidius in VIIII metamorphoseon : «dextroque a poplite laeuum / pressa genū, digitis inter se pectine iunctis», ecce enim hic accusatiuus est sine dubio et produci
Abbreviated transcription (Latin):
nomina pleraq ex uerbis uł nominibus nas cuntur quae facuissi uerba ut consulaem¬
sulendo: dictator autẽ adictondo quaestor e quaestu: &a edilis ab aȩdibus ꝓraotor

Expanded text:
nomina pleraque ex uerbis uel nominibus nascuntur, quae faciunt uerba, ut consul a consulendo, dictator autem a dictando, quaestor a quaestu et aedilis ab aedibus, praetor
Abbreviated transcription (Latin):
qusoser uilor inusu fe quenati noninuepitur quia duae contrarieo oue pedui ige o regula : cum
enim sit neutrum: deb& paenultima o genetiui corripi. ut aequor equaris marmor mar¬
moris : Sed cum habeat adoro paenultimam producens. deb& producis uudẽ &uderiuta nu
eius ad orea .o. producit cum marmorea ae quorea io. corripiant : Ergo rapaa nonstisbs

Expanded text:
us in usu frequenti non inuenitur, quia duae contrariae pugnant in eo regulae. cum enim sit neutrum, debet paenultima o genetiui corripi, ut aequor aequŏris, marmor marmŏris, sed cum habeat adōro paenultimam producens, debet produci. unde et deriuatiuum eius adōrea o producit, cum marmŏrea, aequŏrea o corripiant. ergo repugnantib
Abbreviated transcription (Latin):
Non apis indeculit h os seduila iꝑaucto quo d &iam diminutiuum ostendit a pieula quomodo
fidicula doc& primitiui sui nominatiuum fidis non fider esse quod seriuo plac& decetio¬
ro : In esproductam latina ÷. antecedente ablata .s. addita i. faciunt genitiuum ut
homeridies huius meridei hic & baeodies. huius diei baec acies. huius aciei : Excipitur
haco quies qui&is : Vetustis simienosaner hoo quo que seeuodum supradiocam profere bara

Expanded text:
non apis inde tulit hos sedula flores», quod etiam diminutiuum ostendit apicula, quomodo fidicula docet, primitiui sui nominatiuum fidis, non fides esse, quod Seruio placet de cithara. in es productam Latina i antecedente ablata s, addita i faciunt genetiuum, ut hic meridiēs huius meridiei, hic et haec diēs huius diei, haec aciēs huius aciei. excipitur haec quiēs quietis. uetustissimi
Abbreviated transcription (Latin):
singulis siandit᷑ u&us institutũ est quippeherodotus aniquus hist orie auctor cũ deheroo dicer& uersuquẽ singulis pastiripe¬

Expanded text:
singulis scanditur, uetus institutum est, quippe Herodotus, antiquus historiae auctor, cum de heroo diceret uersu, quem singulis partiri pe
Abbreviated transcription (Latin):
borum serua uerit conseuen dea participia sunt : sinamirsis enoꝑortibuss epsus quodueĩ
quos nomina solent uer bralia sequi at hira ant transeunt in edeut amans illũ participiũ

Expanded text:
borum seruauerint consequentiam, participia sunt, sin amissis temporibus casus quoque, quos nomina solent uerbalia sequi, attrahant, transeunt in ea, ut amans illum participiu
Abbreviated transcription (Latin):
ut pereat rubigne ferrut᷑ proutipã : Vtiepĩ & utĩdem est : Hortatiua heia ago
Et potcondũ quoduidetur hoc a dugrbium &iã plurale habere agite: ut urgł inas
Quare agite õ iu uenes tantaru munere laudũ : Remis siue sunt superioribus certo¬
ma ut pode temptim paulatim sensim: Qualitatis ut bbne male Nucate rtqtisĩdim

Expanded text:
um rubigine ferrum», pro utinam; uti enim et ut idem est. hortatiua heia, age. et notandum, quod uidetur hoc aduerbium etiam plurale habere agite, ut Virgilius in VIII: «quare agite, o iuuenes, tantarum in munere laudum». remissiua sunt superioribus contraria, ut pedetemptim, paulatim, sensim. qualitatis, ut bene, male. quantitatis
Abbreviated transcription (Latin):
gebam contingebam tangam contingã arceo coerceospargo resꝑgo parco deptres
Ideo epim dixi plerũ que : quia est ubi seruatur .a. integra ut paro reparo cõparoma¬
ueo remaneo in caneo in capiu unde uirgilius in ii georgi con:malosgessereiua letes

Expanded text:
gebam contingebam, tăngam contingam; ărceo coĕrceo; spărgo respĕrgo; părco depĕrco ideo enim dixi plerumque, quia est ubi seruatur a integra, ut paro reparo comparo, maneo remaneo, caneo incaneo incanui, unde Virgilius in II georgicon : «malos gessere ualentes
Abbreviated transcription (Latin):
a nominatiuo singł imuta u in .i. & in terposita .bi. ut hic sepatus his & abhis sepatilus e
manus his & abhis manibus : est autẽ quando differentiae causa seruat .u. ut artis ar¬
tubus partus portubus arus or rubus : artib: pae pybas erim & partib &arflus a
partȩparꝑe arce pascuntur quae sunt tertiae declinettionis : eue derieꝑua able uis
pluralis paeuultimam aliamnisi .i. correptam habert non potest : Vpde exciptuto

Expanded text:
a nominatiuo singulari mutata u in i et interposita bu, ut hic senatus his et ab his senatibus, haec manus his et ab his manibus. est autem quando differentiae causa seruat u, ut artus artubus, partus partubus, arcus arcubus. artibus enim et partibus et arcibus ab arte, parte, arce nascuntur, quae sunt tertiae declinationis, cuius datiuus et ablatiuus pluralis paenultimam aliam nisi i correptam habere non potest unde excipit
Abbreviated transcription (Latin):
Tertia uero ꝑ sont non solũ eadem patiturs sed& iaminaliam tertiamim natt pa set instips atras¬
trinsire qui ppe cũ diuersae in ea pos sunt e ẽ ꝑ snȩ quod & in prima & secunda poninuemit᷑
quippecum sint & uocibus unicȩ ut iste accusat illũ &ille hunc: & in se reciprocatur eadem:
dilli accusat sȩ: prima autẽ in aliam primã transire non potest : nec secundes inaliam secun¬
dim: Scilica quiqꝓ eepossunt eẽ diuersae primae & secunda : sed uel in se recipro aontur ut supra
dictũ ẽ uł tran sit prima in secundam uł t̃tiã s & secunda & primã uł tertiã : ut uideote: & ui¬
deo illũ uidesme : &uide sillũ : Tresigetiiꝓ sonae Eandem quidem habent constructionẽ

Expanded text:
tertia uero persona non solum eadem patitur, sed etiam in aliam tertiam extrinsecus potestransire, quippe cum diuersae in ea possunt esse personae, quod in prima et secunda non inuenitur, quippe cum sint et uocibus unicae, ut iste accusat illum et ille hunc, et in se reciprocatur eadem, ut ille accusat se. prima autem in aliam primam transire non potest nec secunda in aliam secundam, scilicet quia nec possunt esse diuersae primae et secundae, sed uel in se reciprocantur, ut supra dictum est, uel transit prima in secundam uel tertiam et secunda in primam uel tertiam, ut uideo te et uideo illum; uides me et uides illum. tre
Abbreviated transcription (Latin):
matum aestuo samauram : accius uero in annalibus frexinus fis sa ferex in fensa
in finditurossis : cato tamen .os. protulie in iIii originum : Si quis membrum rupt
aut os fregit tnuone proximus cogpatus ulcis citur: o ypductũ horis: hic& haec
custos custodis Ideo indis desunt quiouenit a uerbo custodiõ grae caeiis dem ter

Expanded text:
matum aestuosam / aulam». Accius uero in annalibus : «fraxinus fissa ferox, infensa infinditur ossis». Cato tamen os protulit in IIII originum : «si quis membrum rupit aut os fregit, talione proximus cognatus ulciscitur», ōs productum oris. hic et haec custos custodis ideo in dis desinit, quia uenit a uerbo custodio. Graeca eiusdem ter
Abbreviated transcription (Latin):
iusuunisi ibise iuurbs unum femininunt hacc urbs. huius urbis, In aps: uuũ femiminotbat
daps huius dapis: ed nominatiuus in usu frequentinon est : quemlibius andronicus in.

Expanded text:
ius chalybis. in urbs unum femininum: haec urbs huius urbis. in aps unum femininum: haec daps huius dapis. sed nominatiuus in usu frequenti non est, quem Liuius Andronicus in
Abbreviated transcription (Latin):
tino cingitus hora. Plaustus intruculento: bona ꝑdidimalarepperi. fac tus sũ ꝗti¬
mus anobis DEDUPAM NUITIUO
iminutiuum est q̃ uod diminutionem primitiui sui ab solute demonstrat . Rexrego¬
lus iđȩst rex Idest paruus pex: Ideo autem positum est ab solute. ad aliquidepom
omnimodo fit comparatio. Vt breuior dicitur a breuem xangustior adangulT Vnde quõ

Expanded text:
tuno cingitur ora». Plautus in truculento : «bona perdidi, mala repperi, factus sum extimus a uobis». de diminutiuo diminutiuum est, quod diminutionem primitiui sui absolute demonstrat: rex regulus, id est paruus rex. ideo autem positum est aomnimodo fit comparatio, ut breuior dicitur ad breuem et angustior ad angustum. unde, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ł utera sed quiplenidi uel urinon sunt : Reliqua sunt mutae ut quibus damiudetur nuero noue¬
bac .d.s. h .RΡ.q. T. Et sunt quinon bene hoonomemputunt eas accepis see coribuae quo que¬
pars sint uodis. quinesciunte quod ad comparationem ben sonantium ita sint prominate u. dot inse

Expanded text:
orum, sed qui pleni dii uel uiri non sunt. reliquae sunt mutae, ut quibusdam uidetur, numero noueb c d g h k p q t. et sunt qui non bene hoc nomen putant eas accepisse, cum hae quoquepars sint uocis. qui nesciunt, quod ad comparationem bene sonantium ita sint nominatae, uelut in
Abbreviated transcription (Latin):
ua non fidieula fecis sa sed fidecula: et eũ om̃a hacus cemosdid rnnurt auatẽ pepelcun
qua aptepenual tainnam corripiunt cuticula ⁊ ante pepul tinem preducte : liue pati cõ¬
bib & ues tium contrac ta cuticula solem quad eum fetere metri n ceratas cun alits duttiu¬
ot epimb peues habens dictio inheroico ponla liter pen po terat. quãuis urglus in hiuut¬
louno a niaote ore bro: Excipitur lapis qued lapillus facit diminiutiuum Niananguis q¬
suillas lipgius quo que ungula facit que tamen afer man udentur labere dlimuratlic
sieni fiationes tarien non sant diminatius se cundũ supta detã form ⁊  nes tr muon ie deelima

Expanded text:
 non fidicula fecisset, sed fidecula. et cum omnia huiuscemodi diminutiua tam paenultimam quam antepaenultimam corripiunt, cuticula i antepaenultimam producit. Iuuenalis: «combibet aestiuum contracta cuticula solem», quod eum facere metri necessitas compulit: quattuor enim breues habens dictio in heroico poni aliter non poterat, quamuis Virgilius huiulabat ariete crebro». excipitur lapis, quod lapillus facit diminutiuum; etiam anguis anguilla, unguis quoque ungula facit, quae tametsi formam uideantur habere diminutiui, significatione tamen non sunt diminutiua. secundum s
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ strustiont udũ neces sariã ad auctorum ex positionei omnium diligentis simeib¬
mus in quirere : q̃uodquẽ cmodũ litterȩ apte counites faciunt syllabas & spll
dictiones sic & dictiones orationem : Hoc epim &iam delitteris tradita ratio de

Expanded text:
 admodum necessariam ad auctorum expositionem omnium diligentissime debemus inquirere, quod, quemadmodum literae apte coëuntes faciunt syllabas et syllabae dictiones, sic et dictiones orationem. hoc enim etiam de literis tradita ratio de
Abbreviated transcription (Latin):
accipirut uiemmnullũ pos s& ꝑse singnificare sensũ absque sapra positurũ ddictionũ nãte¬
ria quomodo corporque uinculã iputilia sunt si non sint corporaquae abessuuinci ait irs¬
dos iumus autẽ & amplioribus rationibus deordinatione partium demonstrare sed qui a
uonde ea propositũ nobis ẽ sufficiat hucus que dicere : Illud eiamprimũ quaerendum an¬
tequã deconstruc tione singularũ orationis partiũ tractemus : quaguinte rrugatiua

Expanded text:
accipitur, cum nullum possit per se significare sensum absque supra positarum dictionum materia, quomodo corporum quoque uincula inutilia sunt, si non sint corpora, quae ab eis uincianturpossumus autem et amplioribus rationibus de ordinatione partium demonstrare; sed quia non de ea propositum nobis est, sufficiat hucusque dicere. illud etiam primum quaerendum, antequam de constructione singularum orationis partium tractemus, qu
Abbreviated transcription (Latin):
in .i. & neidos artificum quemanus intersẽ operumq: laborem mircostur : terene ius ina dol¬
phis : uideo amare interse : cicero in i. in uectiuarum: ne fario scelere intersẽ conuncto
go adiungitur primae ꝑ sone uerbo significcintiae causatam apud graecos quã apud nos
in .uii. aeneidis : egote quȩplurima fando e mimerare uales nũquã regina regabo pro¬
mertam : sin cutẽ ad datur &iamipsẽ discretionem & signi ficantiã aug& : Vrgł
inuz ipsẽ ego paulis ꝑꝓ tetua imune rammibo : Iuxta & prope : gsyetuio:  satiuo un¬

Expanded text:
in I Aeneidos : «artificumque manus inter se operumque laborem / miratur». Terentius in adelphis : «uideo amare inter se». Cicero in I inuectiuarum : «nefario scelere inter se coniunctos». ego adiungitur primae personae uerbi significantiae causa tam apud Graecos quam apud nos. gilius in IIII Aeneidis : «ego te, quae plurima fando / enumerare uales, numquam, regina, negabo / promeritam»; sin autem addatur etiam ipse, discretionem et significantiam auget. Virgilius in V: «ipse ego paulisper pro te tua munera inibo» iuxta et prope
Abbreviated transcription (Latin):
qurolinquo in rumpo inruo In multistamen inuenio. R sequente u in & conuertout entruo cor¬
tumpo et paene ubicumque conprepositio antedictionem ab & Incipientem componitur hoc idem
patitur corrugo corrigo : Nec mirum cum a pud grecos auctores artium bocidem oleat fieri ut exs

Expanded text:
quiro, linquo, inrumpo, inruo. in multis tamen inuenio r sequente n in r conuerti, ut corruo, corrumpo, et paene ubicumque con praepositio ante dictionem ab r incipientem componitur, hoc idem patitur: corruo, corrigo. nec mirum, cum apud Graecos auctores artium hoc idem soleat fieri, ut συρ
Abbreviated transcription (Latin):
ror raboratus & ut aero &aeror aeratus ferro ferror ferratus plumbo plumbor plum¬
batus etuestio iuestior uestitus toroe cogortogatus Sienima uetoribus timiditos¬
s obstitis s& ut pullis nouis uterentur dictionibus. ĩpsanatura & significationererum
exugente ꝑ petuis latintas ongustus dauata mansirsa: DECON IIGAEIONIBOS
oniugatio est consequens uerborum declinatio : cuuis regula ãpugrae cosquidem

Expanded text:
ror roboratus et ut aero et aeror aeratus, ferro ferror ferratus, plumbo plumbor plumbatus et ut uestio et uestior uestitus, togo et togor togatus? si enim auctoribus timiditas obstitisset, ut nullis nouis uterentur dictionibus ipsa natura et significatione rerum exigente, perpetuis Latinitas angustiis damnata mansisset. de coniugationibus coniugatio est consequens uerborum declinatio, cuius regula apud Graecos quidem
Abbreviated transcription (Latin):
sicut inamplifico amplificas aedifico aedificas lacti fico letificas : Lucanus inuimon illũ glora
pulsi. Laetificat magni : sentio as sentio & assentior : ꝗs ientor asuentarł apicꝑ aspicis conpico

Expanded text:
sicut in amplifico amplificas, aedifico aedificas, laetifico laetificas Lucanus in III: «non illum gloria pulsi / laetificat Magni»; sentio assentio et assentior, assentor assentaris; aspicio aspicis, conspico
Abbreviated transcription (Latin):
antur : quae sunt acqui situia dequibus mox dicetur . Vt dotibi aurum don li
seruum: dicitur tcm̃  in eodem sensũ dono illum seruo. more attico : Virgi in +
sergestũ aeneas promis sominere donat: Similiter p̃beo praesto eibeo nan¬
do pollacxor, muueror indico expro botibi illam rem : Similiterlamus prae¬
porio tibi illũ & prae fero & prae ficio: pauccsunt quae actiua oce transstiue¬
tibi : Horatius inii. carminum : redditim eyri iõlio phra atem dis sidens plebinumero
beatorum ex imit uirtus : quãuis siquis attente haeo quoque inspiciat. interadqui sit ua
uela e qui perantia sunt ponenda : Noceo tibiest nocens: tibi fio: in uideo tibi: qua si non
uidens tibi fio hoc est nonferens tebene agentem uidere : male dicotibi contrate diou
male : Inueniuntur tamen pauea quorũ quã uis actus transeat in aliã ꝑ p̃nã non habent tam

Expanded text:
ntur, quae sunt acquisitiua, de quibus mox dicetur, ut do tibi aurum, dono illi seruum; dicitur tamen et in eodem sensu dono illum seruo more Attico. Virgilius in V: «Sergestum Aeneas promisso munere donat». similiter praebeo, praesto, exhibeo, mando, polliceor, muneror, indico, exprobro tibi illam rem; similiter dicimus praepono tibi illum et praefero et praeficio. pauca sunt, quae actiua uoce transitibi Horatius in II carminum : «redditum Cyri solio Phraatem / dissidens plebi numero beatorum / eximit uirtus», quamuis, si quis attente haec quoque inspiciat, inter acquisitiua uel aequiperantia sunt ponenda: noceo tibi est nocens tibi fio; inuideo tibi, quasi non uidens tibi fio, hoc est non ferens te bene agentem uidere; maledico tibi, contra te dico male. inueniuntur tamen pauca, quorum quamuis actus transeat in aliam personam, non habent tamen
Abbreviated transcription (Latin):
Ne oc : Virgilius in xii: necdrancis dictam refellam : & sciendum quod in huius oemodi
nomimbus quando tertiae sunt. fpequentissime ueteres datiuum pro ferunt progene¬
tiuo aris toteli demos thepi thuchididi euripidi. proaristotebs demofchenis tuchidi¬
dis euripidis ponentes. Virgilius in .i: praecipuae pius aeneasnunc afeisututti Nuno

Expanded text:
 Virgilius in XII: «nec Drancis dicta refellam». et sciendum, quod in huiuscemodi nominibus, quando tertiae sunt, frequentissime ueteres datiuum proferunt pro genetiuo, Aristoteli, Demostheni, Thucydidi, Euripidi pro Aristotelis, Demosthenis, Thucydidis, Euripidis ponentes. Virgilius in I: «praecipue pius Aeneas nunc acris Oro
Abbreviated transcription (Latin):
manuel adt tiam ꝑ sonã resertur iqua enatura lit̃ carent uocitiuo tuus filus sieruelulas plis
estali:  qucnuss siguratte iusuprtidiatumẽ dia uipsetuus es & dominus oeser luus tehaus sles¬
tiuum non in uenies nec sigurate in ho e ꝓnomine platum utcunde & possessore & possasio¬
posses suiaa ꝓnortuine qataimuis quantũ cd ꝑsonas possidentium finita sunt & primao
secunda ex tertude tunen quantũ cad possessi onis ipscistertic sunt ꝑ sonae nisi sal setonas

Expanded text:
imam uel ad tertiam personam refertur, quae naturaliter carent uocatiuo: tuus filius sum uel tuus filius est ille. et quamuis figurate, ut supra dictum est, dicam tu ipse tuus es et dominus et seruus, tamen uocatiuum non inuenies nec figurate in hoc pronomine prolatum, ut eundem et possessorem et possessiopossessiua pronomina, quamuis quantum ad personas possidentium finita sint et primae et secundae et tertiae, tamen quantum ad possessiones ipsas tertiae sunt personae, nisi substa
Abbreviated transcription (Latin):
musis : cumautem loco ad uerbiorum accipiuntur: manent inde clinabilia lic& ungantus
nominum it pronominum uel participiorum diuersis casibus : ut sub lime uolans sublime udlin
tis sublinfs uolanti : sic igitir omnia discernas nomina iũim ad uerbiorum recipientia ulis
Et primitiua quidens u fortuia sunt neo regulam aliquam a similitudine uel collatione ali¬
rum possunt accipere utcras curheussic nempe : Diriucũ autem quae subaliqua certi
proferuntur forma inter sese adbibita collatione rationem plerum ꝙ regulae qus

Expanded text:
 Cum autem loco aduerbiorum accipiuntur, manent indeclinabilia, licet iungantur nominum, pronominum uel participiorum diuersis casibus, ut "sublitis, sublime uolanti. sic igitur omnia discernas nomina uim aduerbiorum recipientia uel non. et primitiua quidem uniformia sunt nec regulam aliquam a similitudine uel collatione aliorum possunt accipere, ut cras, cur, heus, sic, nempe; deriuatiua uero, quae sub aliqua certa proferuntur forma, inter sese adhibita collatione rationem plerumque regulae pos
Abbreviated transcription (Latin):
Et triens qđ t̃tia pars semis qđ semis id ÷ dimidiũ ass̃is ut supra dictũ ẽ. Septunx a septẽ &uncia collisũ reliqua
obscuriora qđ ab diminutione & eaq̃ diminuuNt ita suni ut &x tremas sillabas habeant un adẽ ptauncia deunx̧ dextans

Expanded text:
et triens, quod tertia pars; semis, quod semis, id est dimidium assis, ut supra dictum est; septunx a septem et uncia collisum. reliqua et triens, quod tertia pars; semis, quod semis, id est dimidium assis, ut supra dictum est; septunx a septem et uncia collisum. reliqua obscuriora, quod ab diminutione, et ea quae diminuuntur ita sunt, ut extremas syllabas habeant. una dempta uncia deunx, dextans
Abbreviated transcription (Latin):
quattuor sestaria sȩcagĩla libras habent uarronis qq austoritate supra dictorũ pleraq cõpbemus
VARRO DELINCUA LATINA LIBRO .V. Multa pecunie signate uocabula sunt aeris & argeti haec
as ab aere dupondius ab duob: ponderib: qđ unũ pondus assis pondiũ dicebat᷑ Idideo qđ as erat libra pondus : De¬
inde ab numero usq ad centussẽ : ab trib: assib: tressis & supra ꝓpostionẽ usq ad nonussis. Indenario numero hoc
mutat : qđ primũ est abdecẽ assib: de cussis secundũ ab duob: decussib: uicesis : Reliqua c̃ueniuñ : ut tricesis ꝓposti¬
onẽ usq adcentussis. qđ ꝑsius ostendit & centũ graȩcos unoceniusse lic&ur uo magis ceris ꝓpriũ uocabulũ est : Nã du¬
cetti &sic ꝓpostione dicunt ũ magis asses quã denarii alieq ressignificaNt Aeris minima parssextula : qđ secta pars
uncie ẽ. Semuncia qđ diapars uncie Cinua ab uno dicta sextans ab eo qđ sexta pars assis ẽ. Quadrans qđ quasta

Expanded text:
enim sestertia sexaginta libras habent. Varronis quoque auctoritate supra dictorum pleraque comprobemus. Varro de lingua Latina libro V: multa pecuniae signatae uocabula sunt. aeris et argenti haec. as ab aere, dupondius a duobus ponderibus, quod unum pondus assipondium dicebatur; id ideo quod as erat libra pondus. deinde ab numero usque ad centussem: ab tribus assibus tressis et sic proportione usque ad nonussis; in denario numero hoc mutat, quod primum est ab decem assibus decussis, secundum ab duobus decussibus uicessis. reliqua conueniunt, ut tricessis proportione usque ad centussis quod et Persius ostendit: «et centum Graecos uno centusse licetur», quo maius aeris proprium uocabulum non est. nam ducenti et sic proportione quae dicuntur non magis asses quam denarii aliaeque res significantur. aeris minima pars sextula, quod sexta pars unciae est; semuncia, quod dimidia pars unciae. uncia ab uno dicta; sextans ab eo, quod sexta pars assis est; quadrans, quod quarta,
Abbreviated transcription (Latin):
ustantiua quo uocatiua adiunguntur uerba pronominꝓ ueretantũ subsitantiua quiamhis
o eomincntur inc̃ substantaiũ : ut tryphosum uel trrphouocor : Nontemen substtnt ius¬
qo eiuet pronomin in ẽsspositao nominumi idẽ uerba uocttiua : Nembenim dict ego nominor

Expanded text:
stantiua quam uocatiua adiunguntur uerba, pronomini uero tantum substantiua, quia in his, quae nominantur, inest substantiuum, ut Trypho sum uel Trypho uocor. non tamen substantiuis, inest propria positio nominum, id est uerba u
Abbreviated transcription (Latin):
est hoc pecus pecoris : coesas in augu ralibus : si s incera pocus erat : Virgilius ini: ignauumi fucos

Expanded text:
est, hoc pecus pecoris. Caesar in auguralibus : «si sincera pecus erat». Virgilius in I: «ignauum fucos
Abbreviated transcription (Latin):
ueldiscis ueldiscas & disces: & ñ prodest tibi fac & facis & facias & facus
Isteugitur modus idest subiuntiuus ut breuiter uimeius colligam a puel letixios estquando
dibittionem est qundo com probationẽ est quando pos sibilitttẽ si grifieit enqli duñt alrsullaao

Expanded text:
uel discis uel discas et disces, et si prodest tibi, fac et facis et facias et facies. iste igitur modus, id est subiunctiuus, ut breuiter uim eius colligam, apud Latinos est quando dubitationem, est quando comprobationem, est quando possibilitatem significat, in qua sunt etia
Abbreviated transcription (French):
latuo adiunguntur sicut& par ticipia etusdem formae id est indusdesinent ia ĩtaanaa sillus
similiter abundans sipiens patens fidens : Virgł inii aene idos obtulerat fidens a nimuaetq inutũ

Expanded text:
latiuo adiunguntur, sicut et participia eiusdem formae id est in dus desinentia, ut amans illius, similiter abundans, sapiens, patiens, fidens. Virgilius in II Aeneidos : «obtulerat fidens animi atque in u
Abbreviated transcription (Latin):
ficans recentem & peutrũ ine. stua hocrude & ablatiuum iniarudi: Qucindo uerouir¬
gam quagladiator doi undop obsuetuebatenbadiatura femininum estiso leq & ablatuum

Expanded text:
ficans recentem, et neutrum in e facit, hoc rude, et ablatiuum in i, a rudi, quando uero uirgam, qua gladiatores donati cessabant gladiatura, femininum est solum et ablatiuum
Abbreviated transcription (Latin):
dicimus similis huocde quo loquimur : Ergocũ adiungimus substantia
quelititi Nãhsus ubstcntiã significat similis uero qua littetẽ tantꝰ

Expanded text:
dicimus similis huic, de quo loquimur. ergo cum adiungimus substantiam qualitati, nam huic substantiam significat, similis uero qualitatem tant
Abbreviated transcription (Latin):
nonitutus uiuas : In amunum de sinit generis omnis indeclinabile hic & haco & a
ninutilis In ico quoque unum in declinabile cim nomen est. uici ut dicit celsus: in uo

Expanded text:
non rectius uiuas». in am unum desinit generis omnis indeclinabile, hic et haec et hoc nequam. in im quoque unum indeclinabile, Cim nomen est uici, ut dicit Celsus. in u
Abbreviated transcription (Latin):
Si
laemin x. Situa restituit ueerime detera fato Amplestor regina pedes
mugis en firmari &eredirem siceẽ uel fieripos se quamdubitari : Virgił in .ii. aepeidis : difsiqua est cuelo
petas: C onfirmatiunẽ eium potius quam dubitatiue dicitur: Idem̃ in xiii quod supradictum est siti¬
biueposco promittunt ncom mihi ftactiꝰ fama sat esti tumulo uideor repperire subillo pos se miã: Credit
qum facile promis iuros : Terentius inandria id si imp&ro quid alias ia qui sodie has fieri

Expanded text:
sa paternis, Si tua restituat veteri me dextera fato, Complector regina pedesmagis confirmari et credi rem sic esse uel fieri posse quam dubitari. Virgilius in II Aeneidis : «di, si qua est caelo pietas», confirmatiue enim potius quam dubitatiue dicitur. idem in VIIII quod supra dictum est: «si, tibi quae posco, promittunt nam mihi facti / fama sat est, tumulo uideor reperire sub illo / posse uiam», credit enim facile promissuros. Terentius in Andria : «id si inpetro, / quid alias malim quam hodie has fieri
Abbreviated transcription (Latin):
meidus quintus pauone ex prclagoreo : Semina tauero t anteo upũ pit comissol in sao
toquin sussg. Eniet sprȩ teritum quando actiuam hab& signi ficutionenito insim

Expanded text:
ides, Quintus pauone ex Pythagoreo», geminata uero t ante o unum, mitto misi, et in sto unum, sisto, cuius praeteritum quando actiuam habet significationem, tam in sim
Abbreviated transcription (Latin):
piun est it ocanus in vi Iaꝑan grum pentes stamin a parcas. Idem in .vii. uanaque ꝑcus sit pontum moriutĩ homines

Expanded text:
pium est. Lucanus in III: «lassant rumpentes stamina parcas». idem in II: «uanaque percussit pontum Symple
Abbreviated transcription (Latin):
ut superaii den onstrauimus rediđdentet dicere quodea quae sapanticipiuis deriuantur inus de¬
Aetus acus sinuatus sinus : acursu quoquȩ uł curro currus: agpessu uł gridior gra¬
dus sade autẽ cognatio est currus adcursum quod diminttiuum curriculus procur suacei¬
pitur : cicero promarcello : nec fas esse ducebam uer sari me in postro uertere currsculo:
Quomodoigitur si essent participiis similia fexa quartȩ pro firentur declinacionis sicitt
omnia quae similia sunt participiis nom nobilia sic &iam persin copã prola tauel muta

Expanded text:
ut superius demonstrauimus, reddentes dicere, quod ea, quae a participiis deriuantur in us deacutus acus, sinuatus sinus. a cursu quoque uel curro currus, a gressu uel gradior gradus. adeo autem cognatio est currus ad cursum, quod diminutiuum pro cursu accipitur. Cicero pro Marcello : «nec fas esse ducebam, uersari me in nostro uetere curriculo». quomodo igitur, si essent participiis similia, fixa quartae proferrentur declinationis, sicut omnia quae similia sunt participiis non mobilia, sic etiam per syncopam prolata uel muta
Abbreviated transcription (Latin):
quol ore positio pon primam habens positionem reque antiquiorem alus dietiombes por
su pracitas ponitur : uidȩ neque nomnationem apropria aliqua sig ni fiettane acpp
sed quia q  pr uiteĩ Ppca tur portibus quȩ sinon antesint neque ea cnstare possit

Expanded text:
quod praepositio non primam habens positionem neque antiquiorem aliis dictionibus post supra dictas ponitur, unde neque nominationem a propria aliqua significatione accepit, sed quia supra dictis praeponitur partibus, quae si non ante sint, neque ea constare possit
Abbreviated transcription (Latin):
pe fitdubium inẽaꝑsona : ut uirgilius in vi : quis pater ille uirum qui sic comita¬
tur euntem : cumigno ratur propriaeius qualitas quȩritur nomen : Solã enim
substcnti amñ cnaiam quaitatem signi ficant pronomina quantum fe
in ipsiur prolationeoBEGENTRTBUS PRONIOMINUN IN SLE

Expanded text:
pe fit dubium in ea persona, ut Virgilius in VI: «quis, pater, ille, uirum qui sic comitatur euntem?» cum ignoratur propria eius qualitas, quaeritur nomen. solam enim substantiam, non etiam qualitatem significant pronomina, quantum est in ipsius prolatione uocis. de generibus pronominum ge