comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cadere in alium tam abiolutum opꝰ. Ip̃mq
u̾tit enĩ appelles s uinci erubeidens tercio
colore lineas secuit. nullum relinquens
amplius subtilitatis locum. at ꝓtogenes
nictum se confessus in portũ deuolainit
hospitem ꝯuerens: placuitq sic eam pos¬
teris tradi om̃um quidẽ s artificũ p̾ci¬
pue miraculo ꝯsũptam em constat pͥ¬
ore incendio domus cesaris. in palatio a¬
uide ante a nobis spectatam spaciosiore
amplitudine nichil aliud continentem
qͣm lineas uisl̃ esfugientes int̾ egregia
cientem om̃iq oꝑe nobiliorem. appelli fu¬
ducendo exercerer artem qd̾ ab eo in ꝓu̾¬
biũ uenit. Idem ꝑfecta oꝑa ꝓponebat in

Expanded text:
cadere in alium tam absolutum opus, ipsum cadere in alium tam absolutum opus, ipsum vertitur enim Apelles, sed vinci erubescens tertio colore lineas secuit nullum reliquens amplius subtilitati locum. At Protogenes victum se confessus in portum devolavit hospitem quaerens. Placuit sic eam tabulam posteris tradi omnium quidem, sed artificum praecipue miraculo. Consumptam eam constat priore incendio domus Caesaris in Palatio avide ante a nobis spectatam, spatiosiore amplitudine nihil aliud continentem quam lineas visum effugientes, inter egregiacientem omnique opere nobiliorem. Apelli fuducendo exerceret artem, quod ab eo in proverbium venit. idem perfecta opera proponebat in
Abbreviated transcription (Latin):
contigisse: s hoc solo neminem sibi ꝑem.
Et aliam głam usurpauit: cũ ꝓtogenis
opus ĩmensi laboris ac cure supͣ modum
anxie miraret ᷑. Dixit enĩ om̃ia sibi cũ
illo paria ẽẽ. aut illi meliora: s imo p̾cra¬
Memoriabili p̾cepto : nocere sepe niiniam
diligentiam. fuit aũt nõ minoris simpli¬
dispositõne: nec ascdepiodoto dem̃suris hoc
est. qͣnto quid a quo distare deberet. Sci¬
tum est. inter ꝓtogenẽ ⁊ eũ qd̾ accidit.
Ille rodi inuebat. Quo cũ appelles an naui¬
gasset aindus cognoscendi oꝑa eiꝰ fama
tiñ sͥ cogniti contimio officinam petit. abe¬
rat ip̃e: s tabulam ample magnitudinis
in machina aptatam picture una custo¬
appelles. arreptoq penicillo lineam ex colore
duxit sũme tenuitatis ꝑ tabulam. Den̾id
ꝓtegem. que gesta erant anꝰ indicauit. fe¬
runt artificem ꝓtimis contemplatũ sub¬
tilitatem dixisse appellen uenisse. Nõ enĩ

Expanded text:
contigisse, sed hac sola sibi neminem parem. contigisse, sed hac sola sibi neminem parem. et aliam gloriam usurpavit, cum Protogenis opus inmensi laboris ac curae supra modum anxiae miraretur; dixit enim omnia sibi cum illo paria ememorabili praecepto nocere saepe nimiam diligentiam. fuit autem non minoris simplidispositione cedebat, Asclepiodoro de mensuris, hoc est quanto quid a quoque distare deberet. 81 Scitum inter Protogenen et eum quod accidit. ille Rhodi vivebat, quo cum Apelles adnavigasset, avidus cognoscendi opera eius fama tantum sibi cogniti, contirat ipse, sed tabulam amplae magnitudinis in machina aptatam una custo inquit Apelles arreptoque penicillo lineam ex colore duxit summae tenuitatis per tabulam. Reverso Protogene quae gesta erant anus indicavit. Ferunt artificem protinus contemplatum subtilitatem dixisse, Apellem venisse. Non enim
Abbreviated transcription (Latin):
hoc est. pictura in biꝑto docerent᷑. reciꝑe¬
turq ars ea in pͥmũ gradũ liberialim.
demꝑ quidẽ honos ei fuit : ut ingenmi eã
exercerent mox ut honesti: ꝑpetuo int̾¬
dicto ⁊ ne seincia docerent᷑. Ideo neq in
hac neq in alia arte ullins qui seruie¬
rit oꝑa celebrant᷑. clari eciam centestma
.uiiͣ. olimpiade extit̾e. etion ac terima¬
cus. Etionis sunt nobiles picture liber
pater item tragedia ⁊ comedia. Semi¬
lampadas p̾serens. ⁊ noua nupta uere¬
cundia notabilis. uerum ⁊ om̃t prius
genitos futurosq postea suꝑanit appel¬
les choris olimpiade centenma .xii. hic
picture plura solus ꝓpe qmͣ ceteri om̃t
contulit uoluminib editis que doctnam
eam continent. precipna eiꝰ in arte ue-¬
muta finit cĩ eadem etate matim picdo¬
res essent. Quoꝵ oꝑa cum ainuraret :. col¬
laudatis om̃ib deẽe. iis unam illã uenerẽ
dicebat qmͣ greci caritam uocant. cet̾a oĩa

Expanded text:
hoc est picturam in buxo, docerentur recipehoc est picturam in buxo, docerentur recipereturque ars ea in primum gradum liberalium. semper quidem honos ei fuit, ut ingenui eam exercerent, mox ut honesti, perpetuo interdicto ne servitia docerentur. ideo neque in hac neque in toreutice ullius, qui servierseptima olympiade exstitere Aetion ac Therimachus. Aetionis sunt nobiles picturae Liber pater, item Tragoedia et Comoedia, Semilampadas praeferens et nova nupta verecundia notabilis. 79 Verum omnes prius genitos futurosque postea superavit Apelles Cous olympiade centesima duodecima. picturae plura solus prope quam ceteri omnes contulit, voluminibus etiam editis, quae doctrinam eam continent. praecipua eius in arte venustas fuit, cum eadem aetate maximi pictores essent; quorum opera cum aam suam venerem dicebat, quam Graeci χάριτα vocant; cetera omnia
Abbreviated transcription (Latin):
pingitꝰ. ⁊ cũ ars sũma sit ingemũ tamẽ
ultra artem est. Pmxit ⁊ heroas absolu¬
tissim oꝑis. arte ip̃a complexus uires pin¬
gendi qd̃ opus nũc rome in templo pacis
est. Euximdes hac etatt docuit aristidẽ
p̾clarum artificem. Eupompꝰ. pamphilũ.
appellis p̾ceptorem. Est enpompi uictor:
certamine cinico palmam tenent. Ip̃ins
auctoritas tanta fuit ut diuiserit pictu¬
ram in genera que ante eum duo fuere.
helladicum ⁊ asiaticum. asiaticũ appella¬
bant ꝓpt̾ hunc qui erat sitionius. Diuiso
helladico tria facta sunt. Ionicũ. sitioni¬
tõ ⁊ p̾lium ad philuntem: ⁊ uctoria a¬
themensium. Item ulixes in rate. tp̃i ma
lit̾is eruditus. precipue arichinetice
⁊ geometrie: sine quib negabat artẽ
ꝑfici posse. Docuit nenimem inioris ta
lentis amnꝰ .xl. Quam mercedẽ ⁊ appelles ⁊
merantius ei dedere. ⁊ huiꝰ aucdoritate
fcm̃ esb. sictione pͥmum. demde ⁊ in tota
grecia: ut pueri ingenu om̃ia antigͣpba

Expanded text:
pingitur et, cum sit ars summa, ingenium tamen ultra artem est. pinxit et heroa absolutissimi operis, artem ipsam complexus viros pingendi , quod opus nunc Romae in templo Pacis est. Euxinidas hac aetate docuit Aristiden, praeclarum artificem , Eupompus Pamphilum, Apellis praeceptorem. est Eupompi victor certamine gymnico palmam tenens. ipsius auctoritas tanta fuit, ut diviserit picturam: genera, quHelladicum et Asiaticum appellabant —, propter hunc, qui erat Sicyonius, diviso Helladico tria facta sunt, Ionicum, Sicyonit proelium ad Phliuntem ac victoria Atheniensium, item Ulixes in rate. ipse Maclitteris eruditus, praecipue arithmetica et geometria, sine quibus negabat artem perfici posse, docuit neminem ta quam mercedem et Apelles et Melanthius dedere ei. 77 huius auctoritate effectum est Sicyone primum, deinde in tota Graecia, ut pueri ingenui omnia ante graphicen,
Abbreviated transcription (Latin):
artis ⁊ eam ab se ꝯsũmatam suꝑ om̃
apollinis se radice ortum. ⁊ herculẽ
quẽ litidi fecerat talem a se pictum
qualem sepe inquiete uidiset. Ergo
magnis suffragiis suꝑatus atimante
est: in aiace armoꝵq iudicio. heton
nõie ⁊ se moleite ferre dicebat. Qd̃
iterũ ab indigno uictus ẽẽt. piuxti¬
⁊ in minorib tabellis ⁊ libidines: e
genere petulantib locis se reficiens
Iam timantis uł płiũ affluxio inge¬
nium. Eiꝰ eisd. ephigenia oratoꝵ laudi¬
b celebrata. Qua stante ad aras ꝑi¬
tura. cũ mestos pinxisset om̃s. p̾cipue
pr̃em cũ tristicie om̃em ymagineta¬
conlipsiscet. patris ip̃uis uultũ uelauit.
quẽ digne nõ poterat ostendere. sũt ⁊
aua ingenia eiꝰ exemplaria: ueluti ciclops

Expanded text:
artis et eam ab se consummatam, super omnia artis et eam ab se consummatam, super omnia Apollinis se radice ortum et Herculem, qui est Lindi, talem a se pictum, qualem saepe in quiete vidisset, et,cum magnis suffragiis superatus a Timanthe esset Sami in Aiace armorumque iudicio, herois nomine se moleste ferre dicebat, quod iterum ab indigno victus esset.—Pinxit et minoribus tabellis libidines, eo genere petulantis ioci se reficiens.— Nam Timanthi vel plurimum adfuit ingenii. eius enim est Iphigenia oratorum laudibus celebrata, qua stante ad aras peritura cum maestos pinxisset omnes praecipueque patruum et tristitiae omnem imagineconsumpsisset, patris ipsius voltum velavit, quem digne non poterat ostendere. sunt et alia ingenii eius exempla, veluti
Abbreviated transcription (Latin):
s confitentes qͦ alia młta. Graphidu
uestigia extant in tabulis ac membii
nis ex quib ꝓficere dicuntꝰ᷑ artifices. s¬
clementem miericordem. głosum. ext
parit̾ ostendere. Idem piixit ⁊ ream q̃
rome in capitolio fuit: ⁊ nanarci
toracatum ⁊ ĩima tabula que esti rh¬
di meleagrũ herculem ꝑsea. hec bic ⁊
fulmine ambusta neq oblit̾ata hoc pp̃o
miraculum anget. puixit ⁊ archigalmꝰ
Qmͣ picturam amauit tib̾ius pͥnceps at
cubiculo suo inclusit. pixit ⁊ creisat
nutricem infantemq in manib eiꝰ. Et
philiscum ⁊ liberum patrem astante
dotem astante puero cũ acerra ⁊ coro¬
na. sunt ⁊ due picture eiꝰ nobilissims
hipodites in certamine ita decurrẽ
ut sudare indeat᷑. alter arma deponĩ
ut anelare indeatur. Laudatur ⁊ en¬
as castorq ⁊ pollus in eadem tabula
Item telephus achillec agamemion:
ulixes. fecundus artifex s quo nemo
se appellando. aliisq uerbis pͥncipem

Expanded text:
um confitentes ; et alias multa graphidis um confitentes ; et alias multa graphidis vestigia exstant in tabulis ac membranis eius, ex quibus proficere dicuntur artifices. mclementem misericordem; gloriosum ..pariter. idem pinxit et Thesea, quae Romae in Capitolio fuit, et nauarchum thoracatum, et in una tabula, quae est Rhodi, Meleagrum, Herculem, Persea; haec ibi ter fulmine ambusta neque obliterata hoc ipso miraculum auget. pinxit et archigallum, quam picturam amavit Tiberius princeps atque, cubiculo suo inclusit. pinxit et Thressam nutricem infantemque in manibus eius et Philiscum et Liberum patrem adstante  sacerdotem adstante puero cum acerra et corona. sunt et duae picturae eius nobilissimae, hoplites in certamine ita decurrens, ut sudare videatur, alter arma deponens, ut anhelare sentiatur. laudantur et Aeneas Castorque ac Pollux in eadem tabula, item Telephus, Achilles, Agamemnon, Ulixes. fecundus artifex, sed quo nemo um se appellando aliisque versibus principem
Abbreviated transcription (Latin):
aues. Eadem ingenuitate ꝓcessit. iratꝰ
oꝑi ⁊ dixit. unas melius pixit ꝙͣ pue¬
rum. Nam ⁊ si hoc osũmassem: auec ti¬
mere debuerant. fecit ⁊ figlina oꝑa q̃
sola in ambrachia relicta sunt cũ inde
musat sulmus nobilior romam tͣnffr̾et.
Teusidis manu rome helena est. in philip¬
pi porticib: ⁊ in concordie delubro mar¬
sias religatus. parrasius ⁊ ip̃e ephesi na
tus multa constituit. primus sũmetͥa
picture dedit. pͥmus argutias. uulgus
eptus. hec est. in pictura sũma sublimi¬
tas. corpa enĩ pingere ⁊ media rerum
est. quidem magni oꝑis s in quo młti
głam tulerint. Extremam corꝑum fa¬
tere ⁊ desmentis picture nodũ include̾.
rarum in successu artis inuenit᷑. ambi¬
re enĩ debet se extremitas ip̃a: ⁊ sic de¬
sinere ut ꝑmittat alia post se osten¬
datq. ⁊ que occultat. hanc enĩ głam
concessere autigomis ⁊ xenocrates qͥ
de picturit scͥpiere p̾dicantes nõ hoc sdit¬

Expanded text:
aves, eadem ingenuitate processit iratus aves, eadem ingenuitate processit iratus operi et dixit: uvas melius pinxi quam puerum, nam si et hoc consummassem, aves timere debuerant. fecit et figlina opera, quae sola in Ambracia relicta sunt, cum inde Musas Fulvius Nobilior Romam transferret. Zeuxidis manu Romae Helena est in Philippi porticibus, et in Concordiae delubro Marsyas religatus. Parrhasius Ephesi natus et ipse multa contulit. primus symmetrian picturae dedit, primus argutias voltus, eptus. haec est picturae summa suptilitas. corpora enim pingere et media rerum est quidem magni operis, sed in quo multi gloriam tulerint; extrema corporum facere et desinentis picturae modum includere rarum in successu artis invenitur. ambire enim se ipsa debet extremitas et sic desinere, ut promittat alia et post se ostendatque etiam quae occultat. hanc ei gloriam concessere Antigonus et Xenocrates, qui de pictura scripsere, praedicantes quoque, non sol
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iupit̾ eiꝰ in trono astantib duis: ⁊ her¬
cules infant dracones stͣngulans alcinena
matre coram pauente ⁊ amphitbne. De¬
prehendit᷑ tñ reusis gnͣdior in capitib
articulisq allioqͥn tantus diligencia : ut
agrigentinus facturus tabulam qͣm in¬
templo iunonis batime publice dicarent.
inspexerit uirgines esꝑ nudas ⁊ quinq
elegerit: ut qd̾ in quaq landatissimum
ẽẽt : pictura redderet. piuxit ⁊ mouocro¬
matos ex albo. Equales eiꝰ ⁊ emuli fuere.
timantis. androgides seu pompus parra¬
tradit᷑. ⁊ cũ ille detuluset uuas pictas
tanto successu ut in scenam auec aduo¬
larent: ip̃e detulisse lintheum pictum
tradit᷑ ita u̾itate rep̾sentata ut ⁊eusit
alitum iudicio tiens flagitaret tan¬
dem in remoto lintheo ostendi pictu¬
ram. atq intellecto errore concederet
palmam ingenuo pudore qm̃ ip̃e auet
fertur ⁊ posdea zensis pmxise puerũ
unat ferentem: ad quas cũ aduolarent

Expanded text:
et luppiter eius in throno adstantibus diis et Heret luppiter eius in throno adstantibus diis et Hercules infans draconesII strangulans Alcmena matre coram pavente et Amphitryone. reprehenditur tamen ceu grandior in capitibus articulisque , alioqui tantus diligentia, ut Agragantintemplo Iunonis Laciniae publice dicarent, inspexerit virgines eorum nudas et quinque elegerit, ut quod in quaque laudatissimum esset pictura redderet. pinxit et monochromata ex albo. aequales eius et aemuli fuere Timanthes, Androcydes, Eupompus, Parrhet, cum ille detulisset uvas pictas tanto successu, ut in scaenam aves advolarent, ipse detulisse linteum pictum ita veritate repraesentata, ut Zeuxis alitum iudicio tumens flagitaret tandem remoto linteo ostendi picturam atque inpalmam ingenuo pudore, quoniam ipse fertur et postea Zeuxis pinxisse puerum uvas ferentem, ad quas cum advolassent
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ simul ⁊ famen sustineret ⁊ sirim:
ne sensus minia dulcedine obstrueret
huic pitture quater colorem induxit.
contͣ subsidia iniurie ⁊ uetustatis ut
canis mire factus ut quem parit̾ casus
⁊ ars pinxerint. non iudicabat se
exprimere in eo spumam anhelaitis cũ
in reliqua om̃i ꝑte qd̃ difficillimũ erat
sibi ipse satiffecisset. Diplicebat aũt
ars ip̃a nec minui poterat ⁊ indebat᷑
minia ac longnis a ueritate discederet.
animi cruciatu cũ in pictura uerũ ẽẽ.
nõ uerisimile uellet. abster serat sepiꝰ¬
⁊ mutauerat penicillum: millo mõdo
sibi approbans. Postremo iratur arti
qd̾ intelligit᷑. songiam impegit inund
loco ⁊ abule ex illa reposunt ablatos colo¬
res. qualit̾ cura optauerat featq in
pictura fortima naturam. hoc exemplo
eiꝰ similis est. ne alce successus est. in¬
spuma qui similit̾ spongia impacta se¬
cutus drͫ. cum pingeret popionta re¬
tinente panecum. Ita ꝓtogenes monstͣ¬
facilius qmͣ imitaturum. Magnificus est

Expanded text:
 simul et famem sustineret et sitim nec sensus nimia dulcedine obstrueret. huic picturae quater colorem induxit ceu tria subsidia iniuriae et vetustatis, utcanis mire factus, ut quem pariter et casus pinxerit. non iudicabat se in eo exprimere spumam anhelantis, cum in reliqua parte omni, quod difficillimum erat, sibi ipse satisfecisset. displicebat autem ars ipsa: nec minui poterat et videbatur nimia ac longius a veritate discedere, animi cruciatu, cum in pictura verum esse, non verisimile vellet, absterserat saepius mutaveratque penicillum, nullo modo sibi adprobans. postremo iratus arti, quod intellegeretur, spongeam inpegit inviso loco tabulae. et illa reposuit ablatos colores qualiter cura optaverat, fecitque in picture fortuna naturam. hoc exemplo eius similis et Nealcen successus spumae equi similiter spongea inpacta secutus dicitur, cum pingeret poppyzonta retinentem eum. ita Protogenes monstrfacilius quam imitaturum. magnificus est
Abbreviated transcription (Latin):
sue asiatice in capitolio posuuit. Ioq egre
non dissimilem offensionem ⁊ emiliano
subñt .l. hostilint manciuꝰ qui pͥmut car¬
taginem irruꝑat situm eiꝰ oppugnationõꝵ¬
tante singia enarranto. siua comitate
ꝓximis comiciit consulatum adeptur est.
habuit ⁊ itena landic clandii ꝑuilchri mag¬
nam ãmiratõnem pistine cũ ategiuarũ
similitudinem cermi decepti ỹmagine ad¬
cũ in pda uendenda distrapuset: ⁊ .xui
precia sunt. xt xͣ. ingro .xuii. albi natura
plins aridi ht̃ contraq nigri tota hummida
est. Ideo album nilli rei sine mixtura uti¬
le est. Neq argentum ex eo plumbatur:
qm̃ pͥns liq̃scit argentum : consirmantiꝑ
si minꝰ albo nigri qmͣ satis sit misdeatur
arrodi ab eo argentum. ałbũ incoquit᷑
eris oꝑib galliaꝵ inuento: ita ut nix dis¬
cerm queat ab argento. eaq incctilia uo¬
cant. Deiide ⁊ argentum incequere sili
modo cepere equoꝵ maxime ornamentis

Expanded text:
suae Asiaticae in Capitolio posuit, idque aegresuae Asiaticae in Capitolio posuit, idque aegrenon dissimilem offensionem et Aemiliani subiit L. Hostilius Mancinus, qui primus Carthaginem inruperat, situm eius oppugnationtanti singula enarrando, qua comitate proximis comitiis consulatum adeptus est. habuit et scaena ludis Claudii Pulchri magnam admirationem picturae, cum ad tegularum similitudinem corvi decepti imagine adcum in praeda vendenda rex Attalus $X$ pretium sunt $X$ LXXX, nigro $X$ VII. Albi natura plus aridi habet, contraque nigri tota umida est. ideo album nulli rei sine mixtura utile est. neque argentum ex eo plumbatur, quoniam prius liquescat argentum, confirmantque, si minus albo nigri, quam satis sit, misceatur, erodi ab eo argentum. album incoquitur aereis operibus Galliarum invento ita, ut vix discerni possit ab argento, eaque incoctilia appellant. deinde et argentum incoquere simili modo coepere equorum maxime ornamentis
Abbreviated transcription (Latin):
memoriam: ede clandii pͥncipatu exuta.
ꝓxime celebrata est. in foro aerii hereu¬
lic pacinii poete prctura. Enmi sorore ge¬
nitus hic suit clanoremq eam artem ro
me fecit. Gła scene postea nõ est specta¬
ta honeras manil nu forte quis turpi
tur: tabellis: extinctus iiꝑ in longa seista.
si tedius ab eo pͥcorus eciam pro consiia¬
tu ꝓuincie narbonensit functut cuiꝰ m¬
rim eciam contumelia erat. fint ⁊ in pͥn¬
cipio uiroꝵ. non omiitendũ de pictura
celebre consiliũ. Quiatꝰ pediut nepot . ꝙ.
pedii consularis ⁊riumphalꝵ ⁊ a cesare
didatore coheredis angusto dati nõ nat᷑a
mutus eẽt. in eo menaia orator ex cuiꝰ fã¬
milia pueri auia erat ꝑiclura docendi
censint. Io q eciam dius augustus conro¬
bauit. P̃ner magni ꝓfectut in ea arte
ut exitimo ualerio maximo conile: tñ¬
messala pͥnceps tabulam picture p̾ls quo
cartaginenses ⁊ hieronem in sicilia uice
⁊ hoc quidẽ ⁊ .l. scipio tabulamꝙ inctoriẽ

Expanded text:
audi principatu exusta. proxime celebrata est in foro boario aede Herculis Pacui poetae pictura. Enni sorore genitus hic fuit clarioremque artem eam Romae fecit gloria scaenae . postea non est spectata honestis manibus, nisi forte quis Turpiltur tabellis extinctus nuper in longa senecta Titedius Labeo praetorius, etiam proconsulatu provinciae Narbonensis functurisa etiam contumeliae erat. fuit et principum virorum non omittendum de pictura celebre consilium, cum Q. Pedius, nepos Q. Pedii consularis triumphalisque et a Caesare dictatore coheredis Augusto dati, natura mutus esset. in eo Messala orator, ex cuius familia pueri avia fuerat, picturam docendum censuit, idque etiam divus Augustus comprobavit ; puer magni profectus in eaut existimo, a M'. Valerio Maximo Messala, qui princeps tabulam picturam proelii, quo Carthaginienses et Hieronem in Sicilia vicer hoc idem et L. Scipio tabulamque victoriae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ antigoni regis ymaginem alt̾o lum
orbam ꝓmis excogitata rõne iucia con¬
dendi. obliquam namq fecit : ut qd̾ de
totam poterat ostendere. Sunt iter
oꝑa eiꝰ exspirantiũ ymagines. Que st̾
nobilissima sunt: nõ est facile dicdu.
uenerem exeuntẽ e mari duuis augus¬
tus dicauit in delubro patris cesari.
que attiosdmene uocatur uersib pre¬
lustra inf̾i̾orem ꝑtem corruptam qu
refic̾e̾t nõ potuit reꝑiri. uerum ip̃a
iniuria cessit in głam artificis. sonse¬
nuit hec tabula carie aliamq ꝓ ea
manu. appelles inchoauerat ⁊ aliam ue¬
nerem suꝑaturꝰ eciam illam suam suꝑo¬
rem. Inindit mors ꝑacta ꝑte nec qui
succed̾e̾t oꝑi ad p̾stripta lamam̃ta in¬
uentꝰ est. piuxit ⁊ alexandrũ magnĩ
flumen tenentem in templo epheue d
ane .xxͣ. talentis auri. Digiti eminer
indent᷑ ⁊ flum̃ extra tabulam ẽẽ sed le¬
gentes meminerint om̃ia ea .iiiiͬ. co¬

Expanded text:
 Antigoni regis imaginem altero lumine orbati primus excogitata ratione vitia condendi; obliquam namque fecit, ut, quod deertotam poterat ostendere. sunt inter opera eius et exspirantium imagines. quae autem nobilissima sint, non est facile dictu. 91 Venerem exeuntem e mari divus Augustus dicavit in delubro patris Caesaris, quae anadyomene vocatur, versibus Graeus inferiorem partem corruptam qui reficeret non potuit reperiri, verum ipsa iniuria cessit in gloriam artificis. consenuit haec tabula carie, aliamque promanu. Apelles inchoaverat et aliam Venerem Coi, superaturus etiam illam suam priorem. invidit mors peracta parte, nec qui succederet operi ad praescripta liniamenta inventus est. pinxit et Alexandrum Magnum fulmen tenentem in templo ianae viginti talentis auri. digiti eminere videntur et fulmen extra tabulam esse — legentes meminerint omnia ea quattuor co
Abbreviated transcription (Latin):
sine fuit piclus in certamine qd̾ iudiciũ
ad mutum quadrupes ꝓuocauit. ab om¬
tiens singłoꝵ picturas inductas equis
ostentat᷑. fecit ⁊ neoptolemum ex equo
ꝑitiores artis p̾ferunt. om̃ib eiꝰ oꝑibus
eundem regem sedentem in equo. Dia¬
uam sacrisicatitium choro mixtam: quib
uicise homeri uersus indetꝰ᷑. id ip̃m descri¬
bentis. puixit ⁊ que pingi nõ possunt. to¬
nitrua fulgetra. fulguraq brontasta¬
que pencera neoptitan appellant. Inuẽta
eiꝰ ⁊ cet̾is ꝓfuere in arte. unũ imitari
nemo potuit qd̾ absolicta oꝑa atram̃to
ilinebat. ita tenui: ut id ip̃m repcussu

Expanded text:
us in certamine, quo iudicium ad mutas quadripedes provocavit ab homtiens singulorum picturas inductis equis ostentaretur . fecit et Neoptolemum ex equo peritiores artis praeferunt omnibus eius operibus eundem regem sedentem in equo et Dianam sacrificantium virginum choro mixtam, quibus vicisse Homeri versus videtur id ipsum describentis. pinxit et quae pingi non possunt, tonitrua, fulgetra fulguraque; Bronten, Astrapen et Ceraunobolian appellant.—Inventa eius et ceteris profuere in arte; unum imitari nemo potuit, quod absoluta opera atramento inlinebat ita tenui, ut id ipsu
Abbreviated transcription (Latin):
modo pictoris esset. Sinit qui uenerẽ
dioneam illo pictam exemplari putãt.
appelles ⁊ in emulis benignus ꝓtogem
dignatõnem pͥmus rhodi conscituit᷑.
Sordebat ille suis ut płimumq domesti¬
ca. ꝑcunctantiq qͣnti licitaretur oꝑa
effecta: ꝑuum nescioquid dixerat. at
ille qͥngentis talentis popostit: famãq
disput se emere ut pro sins uenderet.
Ea res concitant rodios ad intelligen¬
dum artificem : nec nisi alugentib pre¬
ciũ cessit ymagnem. adeo similitudmet
indiscrete pixit ut iñcredibile dictu¬
appio gͣmaticus scͥptum reliquerit qnͣ¬
dam ex facie hominũ ad diuinar quos
ei gr̃a in comitatu alexandri ꝑtholo¬
meoq regnante alexandriam in tem¬
pestatis expulsus sub ornata fraude e
tores suos ostendente ut diceret a quo
eoꝵ inuitatus esset: arrepto carbone erd̾a

Expanded text:
modo pictoris -esset. sunt qui Venerem modo pictoris -esset. sunt qui Venerem anadyomenen ab illo pictam exemplari putent. Apelles et in aemulis benignus Protogeni dignationem primus Rhodi constituit. sordebat suis, ut plerumque domestica, percontantique, quanti liceret opera effecta, parvum nescio quid dixerat, at ille quinquagenis talentis poposcit famamque dispersit, se emere, ut pro suis venderet. ea res concitavit Rhodios ad intellegendum artificem, nec nisi augentibus pretium cessit. Imagines adeo similitudinis indiscretae pinxit, ut— incredibile dictu—Apio grammaticus scriptum reliquerit , quendam ex facie hominum divinantem a ei gratia in comitatu Alexandri cum Ptolemaeo, quo regnante Alexandriam vi tempestatis expulsus, subornato fraude aetores suos ostendenti, ut diceret, a quo eorum invitatus esset, arrepto carbone extincto
Abbreviated transcription (Latin):
leus eunt athenis. pausiat enĩ fecit¬
⁊ gͣntes tadulas: sicut spectatam ĩa¬
tabat uulgum diligentiorem uidicem qm
se p̾serens. feruntq a sutore reprehensũ
qd̾ in crepidis intus pauciores fecuset an¬
sas eodem postero die suꝑ uocem ⁊ emen¬
datõnem pͥstine ãmonitõnis cauiliante
cirta crus indignatum ꝓspexisse. demm¬
comitas illi ꝓpter qͣm ⁊ gratior alexan¬
dro magno erat frequent̾ in officina
⁊ in officina imꝑite multa disserendi
silentium comitum suadebat: rideri eũ
dicens a pueris qui colores tererent.
regem: alicqͥn macundũ. Qmͣꝙͣ alexan¬
der ei honorem clarissimo p̾buit exemplo
namq cũ dilecte sibi ex pallacir suns p̾¬
cipne nõie campas penulam pingi ob
ammirtõnem forme appelli iusiuet:
eñq dum paret captum amore sensisset:
dono dedit eam. Magnus aĩo maior imꝑio
sui nec minor hoc fcõ. qm̃ nictoria aliq
quippe se uicit. Nectorum tr̃ suũ. sed
eciam affectum donauit artifici de nec

Expanded text:
us Athenis. Pausias autem fecitet grandes tabulas, sicut spectatam itabat, vulgum diligentiorem judicem quam se praeferens. Feruntque a sutore reprehensum, quod in crepidis una intus pauciores fecisset ansas. Eodem postero die superbe ob emendatione pristinae admonitionis cavillante circa crus, indignatum prospexisse denucomitas illi, propter quam gratior Alexandro Magno frequenter in officinad in officina imperite multa disserenti silentium comiter suadebat, rideri eum dicens a pueris, qui colores tererent. 86 regem alioqui iracundum. quamquam Alexander honorem ei clarissimo perhibuit exemplo. namque cum dilectam sibi e pallacis suis praecipue, nomine Pancaspen, nudam pingi ob admirationem formae ab Apelle iussisset eumque, dum paret, captum amore sensisset, dono dedit ei, magnus animo, maior imperio sui nec minor hoc facto quam victoria alia, quia ipse se vicit, nec torum tantum suum, sed etiam adfectum donavit artifici, ne dil
Abbreviated transcription (Latin):
pos semꝑ ob artem hanc ardea laudati
saq sunt stͥpta antiquis lict̾is iatinit.¬
qui pͥmus inslitiit amenissimam pictu
opa. lucos nemora colles pisdinas. euri¬
pos. anmes littora qualia quis optaret.
uarias sibi ob ambulantiã sp̃er. aut na¬
uigantiũ t̾req mllas ademtiũ asellis
ant uehiculis iam pitantes ancupantesq
aut uenantes. ant eciam uindemiantes.
ꝯunt in eiꝰ exemplarib nobiler tĩpanit¬

Expanded text:
post semper ob artem hanc Ardea laudat, 116 post semper ob artem hanc Ardea laudat, 116 eaque sunt scripta antiquis litteris Latiniqui primus instituit amoenissimam parietum opera, lucos, nemora, colles, piscinas, euripos, amnes, litora, qualia quis optaret, varias ibi obambulantium species aut navigantium terraque villas adeuntium asellis aut vehiculis, iam piscantes, aucupantes aut venantes aut etiam vindemiantes. sunt in eius exemplaribus nobiles pa
Abbreviated transcription (Latin):
In huc ꝯssimate uoluptatis: quippe ea¬
e picturit uenere ꝙͣ maxime multoꝵ
Ediu̾so menistna inquĩt uarro omĩa
oꝑiebat. serapionis stabulo e net̃ib.
hic scenas optime piuxit: s homines
pnigere nõ potuit. contͣ dionisius mqͥ
alud ꝙ hõies puuxit: ob hoc antopogis¬
phus cognõiatus. parua ⁊ celides feti
Item achalter: comicis tabellis. utͣq
antiphilus. nam ⁊ hesionam nobilem
pingxit ⁊ alexandrum ac philippum
cũ minerua qui sunt mochola in octi¬
ie porticib ⁊ philippi. liberum pi̾t
alexandrim puerii hippolitũ tan¬
ro emisso expauescentem. In pom
piuxit. uñ hoc gemis picture egel̃ius
uocatur. Ip̃e ⁊ egipto natut didicit
acte simoden monsileri ⁊ ardeatis tẽ¬
plo pictorem p̾sertĩ cuntate donatũ
sbi ⁊ carmine qd̾ est in ip̃a scͥptura huis
nersib. Dignis digna loco picturi cũ De
cordint regine uinonis ⁊ suppremi con¬
ingis templum. marns. platicus mar
rut asia letene oriudus. Quẽ nũc et

Expanded text:
ae voluptatis, quippe eae pluris veniere quam maximae multorum. e diverso Maeniana, inquit Varro, omnia operiebat Serapionis tabula sub Veteribus. hic scaenas optime pinxit, sed hominem pingere non potuit. contra Dionysius nihil aliud quam homines pinxit, ob id anthropographos cognominatus. parva et Callicles fecit, item Calates comicis tabellis, utraque Antiphilus. namque et Hesionam nobilem pinxit et Alexandrum ac Philippum cum Minerva, qui sunt in schola in Octaviae porticibus, et in Philippi Liberum patrem, Alexandrum puerum, Hippolytum tauro emisso expavescentem, in Pomppinxit, unde id genus picturae grylli vocantur. ipse in Aegypto natus didicit a Ctesidemo. Decet non sileri et Ardeatis templi pictorem, praesertim civitate donatur ibi et carmine, quod est in ipsa pictura his versibus: Dicoravit reginae Iunonis supremi coniugis templum Plautius Marcus, cluet Asia lata esse oriundus, quem nunc et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfecto nõ secuset : msl encaustica inuẽ¬
ta. pamphilus qͦ appells p̾ceptor nõ
ꝑiuxisse solum encausto s eciam docnis¬
re tradit᷑ pansian sitioniũ. pͥmũ in hoc
genere nobilem. Brietis filius hic funit

Expanded text:
fecto non fecisset nisi encaustica invenfecto non fecisset nisi encaustica inventa. Pamphilus quoque, Apellis praeceptor, non pinxisse solum encausta, sed etiam docuisse traditur Pausian Sicyonium, primum in hoc genere nobilem. Bryetis filius hi
Abbreviated transcription (Latin):
femine flagrant. ⁊ ob io deas pingẽt
s lectarum ymagie. Itaq ĩ pictura
ei scorta nuim̾abantur. fuit ⁊ imper
gͣiis ac seuerns. Idemq floridus hũilis¬
rei pictor fabiis. huiꝰ erat minerua
spectantem. spectans quacũq aspice¬
cũ gͣuitate qd̃ semꝑ togatus qmꝙͣ in
machiuis carcer enis artis domut an¬
pea fuit ⁊ ideo nõ extant exemplaria
magnoꝵe post eum fuere in auctori¬
tate cornelius pͥmus ⁊ attius pͥstus an¬
a magistratib in nemorosũ locum: mi
ademptum s̾ nolucrum concentu at
illi draconem in longusima membrana
depictum circinded̾e loco: eoq terrore
aues tuo siluisse narrant᷑. ⁊ postea
posse compesci si quis cerir pingeret hãc
picturam mira re. Quis pͥmus excogi¬
tau̾t nõ constat. Quidam aristidis tmẽ¬
tum pntant: porrea ꝯssĩmatum a pͣxi¬
tele. S aliqnͣto uetustiores encausti
picture extitere ut polignoti ⁊ nica¬
norit ⁊ archesim parioꝵ. Lasippus ꝙͦ
egine picture sue instͥpat eneten. os¬

Expanded text:
e flagraret, et ob id deas pingens, sed dilectarum imagine. itaque in pictura eius scorta numerabantur. fuit et nuper gravis ac severus idemque floridis tumidus pictor Famulus. huius erat Minerva spectantem spectans, quacumque aspicecum gravitate, quod semper togatus, quamquam in machinis. carcer eius artis domus aurea fuit, e.t ideo non extant exempla alia magnopere. post eum fuere in auctoritate Cornelius Pinus et Attius Priscusa magistratibus in nemorosum hospitium ademptum sibi volucrum concentu; at illi craconem in longissima membrana depictum circumdedere luco, eoque terrore aves tunc siluisse narratur et postea posse compesci. xxxix 122 Ceris pingere ac picturam inurere quis primus excogitaverit, non constat. quidam Aristidis inventum putant, postea consummatum a Praxitele; sed aliquanto vetustiores encaustae picturae exstitere, ut Polygnoti et Nicanoris, Mnesilai Pariorum. Elasippus quoque Aeginae picturae suae inscripsit
Abbreviated transcription (Latin):
ammi : ⁊ cui panci comparent᷑ coturꝰ¬
ei ⁊ grauitas artir. multum a reuib
⁊ appelle abeit. appellis dicipulut ꝑ se
ad quem de hac arte scriput᷑. huiꝰ fim
etatis. aristidis ⁊ hebam discipuli fue¬
runt. ⁊ filii niceros ⁊ aristipput cuiꝰ e
satirus cũ scipho coronatus. Onscipnt¬
quo mox dicemꝰ. Namq subtexi par ẽ
minores. picture celebres in pencitio. s
quib fint practiꝰ arte paucis post feres
pus ꝓposito nestio an destruerit se qñ
humilia quidẽ secutꝰ humlitate tam̃

Expanded text:
auci conparentur ; cothurnus et gravitas artis multum a Zeuxide et Apelle abest.—Apellis discipulus Perseus, ad quem de hac arte scripsit, huius fuerat aetatis.—Aristidis Thebani discipuli fuerunt et filii Niceros et Ariston, cuius est Satyrus cum scypho coronatus, discipuquo mox dicemus. Namque subtexi par est minoris picturae celebres in penicillo, e quibus fuit Piraeicus arte paucis postferendus : proposito nescio an distinxerit se, quoniam humilia quidem secutus humilitatis tamen
Abbreviated transcription (Latin):
dignũ eciam supͦma oꝑa artificum mn¬
festasq tabulas sicut yrim aristidis
tindaridas. nichomachi. medeam. timo¬
machi ⁊ qͣm diximꝰ uenerẽ appellis: in
maiori ãniratõne ẽẽ. ꝙͣ ꝑ fectam. Qppe
in hiic limamenta reliqua: ip̃eq cogita¬
tõnes artificum speclantur. atq in leo¬
cinio ꝯmendatõnis dolorem. manut cũ
id ageret extinde. Sunt eciam nũc nõ
ignobiles quidem: in tͣnscursu tñ dicendi
aritonides anaxander. aristobolus. su¬
rus. archesilaus. igͣcis filius corbuis ni¬
chomachi ducipulus carmanus eufra¬
noris. Diomsodorꝰ colophomus. diqenes¬
ꝑte sola posset rhodum cape iacendit: par¬
centemq picture fugit occasio inctorie.
Erat tunc ꝓtogenes in suburbano or¬
tulo suo hoc est. demetrii castris. neq
int̾pellatus p̾lũs inchoata ꝯꝑa dinũt

Expanded text:
dignum est, suprema opera artificum indignum est, suprema opera artificum inperfectasque tabulas, sicut Irim Aristidis, Tyndaridas Nicomachi, Mediam Timomachi et quam diximus Venerem Apellis, in maiore admiratione esse quam perfecta, quippe in iis liniamenta reliqua ipsaeque cogitationes artificum spectantur , atque in lenocinio commendationis dolor est manus, cum id ageret, exstinctae. Sunt etiamnum non ignobiles quidem, in transcursu tamen dicendi Aristocydes, Anaxander, Aristobulus Syrus, Arcesilas, Tisicratis filius, Coroebus, Nicomachi discipulus, Charmantides Euphranoris, Dionysodorus Colophonius, Dica ete sola posset Rhodum capere, non incendit, parcentemque picturae fugit occasio victoriae. erat tunc Protogenes in suburbano suo hortulo, hoc est Demetrii castris, neque interpellatus proeliis incohata opera int
Abbreviated transcription (Latin):
xisset qd̾ in mlo fuit: aquam maris
similem uolebat intelligi. argum̃toq
declarauit qd̃ arte nõ poterat. asellũ
lum insidiantem ei. omas singenitum.
philiscus officinam picdoris: ignẽ ꝯflan¬
te puero. palerion scillam. Simonides a¬
gatharcum ⁊ nememosinẽ. Simon inue¬
nem requiescentem officinam fullonis
qͥnqnatriis celebrantem. Idemq neme¬
si egregiam. Theodorꝰ ⁊ imunguentẽ.
Itemab oreste matrem ⁊ egistrum int̾¬
fici bellumq iliacum płib tabulis qd̾
est rome in philippi porticib ⁊ cassan¬
dram que est in ꝯcordie deludro. leontiꝰ
epicuri cogitantem demetriũ regem :
orestis insaniam. thamiram citharedũ.
taurudus didobolũ clitemestram panis¬
cum polinicen regnũ repetentem ⁊ ca¬
panea. Non omittet᷑ int̾ hac insigne
exemplum. Namq erigonus tritor co¬
loꝵ ne alce pictoris. in tm̃ ip̃e ꝓfecit:
ut celebrem etiam discipulũ ip̃e reliq̃¬
rit pariam fr̾em egenite fictorem.
Illud uero ꝑ quam ꝑnũ ac memoriam

Expanded text:
xisset, quod in Nilo cuius est aqua maris similis factum volebat intellegi, argumento declaravit quod arte non poterat: asellum lum insidiantem ei; Oenias syngenicon, Philiscus officinam pictoris ignem conflante puero, Phalerion Scyllam, Simonides Agatharchum et Mnemosynen, Simus iuvenem requiescentem, officinam fullonis quinquatrus celebrantem, idemque Nemesin egregiam, 144 Theorus se inungentem, idem ab Oreste matrem et Aegisthum interfici, bellumque Iliacum pluribus tabulis, quod est Romae in Philippi poriticibus, et Cassandram, quae est in Concordiae delubro, Leontium Epicuri cogitantem, Demetrium regem, Orestis insaniam, Thamyram citharoedum, Tauriscus discobolum , Clytaemestram, Paniscon, Polynicen regnum repetentem et Capanea. Non omittetur inter hos insigne exemplum. namque Erigonus, tritor colorum Nealcae pictoris, in tantum ipse profecit, ut celebrem etiam discipulum reliquerit Pasiam, fratrem Aeginetae fictoris. illud vero perquam rarum ac memoria
Abbreviated transcription (Latin):
ra. Discipulos. habuit aristiden fr̾em et
regi pictam continuit alexandri p̾lum
cũ dario. Idem pitxit᷑ ⁊ lascuuam : ĩ qu
tres ꝯuine comessant᷑. hic celeritatem
ceptoris secutꝰ bremores eiamnũ qͣtati
picture mas. ⁊ compendiarias m̃uent̃¬
amumeratur hus ⁊ inchopanet : eler¬

Expanded text:
ra.—Discipulos habuit Aristonem fratrem et regi picta, continuit Alexandri proelium cum Dario. idem pinxit et lasciviam, in qua tres Sileni comissantur. hic celeritatem praeceptoris secutus breviores etiamnum quasdam picturae conpendiarias invenit.—Adnumeratur his et Nicophanes, ele
Abbreviated transcription (Latin):
re solita artificib ip̃is ꝙͣ alioꝵ opera
eo hoc factam uenerem genetricem in
sio tesaris ⁊ pͥusqmͣ abiolueretꝰ festina¬
cõne dedicandi poritam. Eciam a lucullo
calentis . lxͣ. signũ felicitatis locatũ: cui
itno uenusq minderet. octamo equiti
romano cratera sacere uolenti exẽplar
egypid factum talento. Laudat ⁊ plasten¬
celemũ: qui plasticen statuarie calp¬

Expanded text:
re solita artificibus ipsis quam aliorum opera; re solita artificibus ipsis quam aliorum opera; ab hoc factam Venerem Genetricem in foro Caesaris et, priusquam absolveretur, festinatione dedicandi positam; eidem a Lucullo HS |X???| signum Felicitatis locatum , cui mors utriusque inviderit; Octavio equiti Romano cratera facere volenti exemplar e gypso factum talento. laudat et Pasitelen, qui plasticen matrem ca
Abbreviated transcription (Latin):
cere studebat᷑. Idem ⁊ de signis effis¬
em expͥmere inuenit. creuitq resn
tantũ: ut nulla signa statueue sine
argilla fierent. Quo apparet antiqͥ¬
orem hanc fuisse scientiam : qmͣi fun¬
dendi eris. plastres laudatissimi fue¬
re. diophilus ⁊ corganus idẽq picto¬
res qui cereris edem rome ad circũ
maximũ utroq genere artis suee
coluerunt uersib in scͥptis grece qͥb
significarunt ad extra oꝑa dimoph¬
li ẽẽ. a ꝑte leua gogam. ante hanc
edem tusdana om̃ia in edib fuisse
tor eso uarro: ⁊ ex hac cũ reficeret
crustas parietum excicar. ⁊ abulis
ẏmagniatis inclusas eẽ. Item signo
ex fastigñs disꝑsa. fecit ⁊ calcont
cruda oꝑa athenis: qui locus ab offici
eiꝰ ceramitos appellatur. Marcus na¬
ro tradit sͥ cognitum rome possir
nõie: a quo facta pometia uata. Itẽ
pistis aspectu aueris discernere. Idẽ
magnificat archesilaum . L. luculli
familiarem. cuiꝰ plastica plurit uemꝰ¬

Expanded text:
cere studebant. idem et de signis effigcere studebant. idem et de signis effigies exprimere invenit, crevitque res in tantum, ut nulla signa statuaeve sine argilla fierent. quo apparet antiquiorem hancfuisse scientiam quam fundendi aeris. Plastae laudatissimi fuere Damophilus et Gorgasus , iidem pictores, qui Cereris aedem Romae ad circum maximum utroque genere artis suae excoluerant, versibus inscriptis Graece, quibus significarent ab dextra opera Damophili esse, ab laeva Gorgasi. ante hanc aedem Tuscanica omnia in aedibus fuisse auctor est Varro, et ex hac, cum reficeretur, crustas parietum excisas tabulis marginatis inclusas esse, item signa ex fastigiis dispersa. fecit et Chalcosthenes cruda opera Athenis, qui locus ab officina eius Ceramicos appellatur. M. Varro tradit sibi cognitum Romae Possim nomine, a quo facta poma et uvas nemo posset aspectu discernere a veris. idem magnificat Arcesilaum, L. Luculli familiarem, cuius proplasmata pluris veni
Abbreviated transcription (Latin):
satis suꝑq contexiusse niis. cccto¬
hiis ⁊ plasticen cõnuemat: eiꝰdem oꝑe
t̾ra fingere ⁊ argilla similitudines.
Debutades sitionius figulus pͥmus¬
inuenit cornthia filie oꝑa: que capta amno¬
re iuuenis. illo abeunte ꝑegre umbrat
ex facie eiꝰ ad lucernam in pariete lue
induratam igni ꝓposuit. eumq serius¬
enerteret tradunt. Sunt qui in samo
pͥmos om̃ium plasticen inuenisse redi
⁊ theodorum tradunt. multo ante lia¬
tiadas corntho pulsos. Demaratũ uen
ex eadem. ꝓfugum urbe qui in etruria
tos fictores encirapũ eugramũ. abista¬
lie traditam plasticen. Butadis imiẽ¬
tum est. rubricam addere aut ex rsꝰ
cretam fingere pͥmusq ꝑionas degie¬
rum extremis ymbricib imposuit que
inter initia ꝓstipa uocauit. postea tẽ
ectipa fecit. huic ⁊ fastigia templor
orta. ꝓpter hunc plastices appellata
hois aũt ymaginem gipid. e facie pp̃a
pͥmus om̃nũ expressit. ceraq iñ eatm
tuit. ante enm qmͣ pulcherrimas fa¬

Expanded text:
satis superque. contexuisse his et plasticen conveniat eiusdem operae terrae. Fingere ex argilla similitudines Butades Sicyonius figulus primusinvenit Corinthi filiae opera, quae capta amore iuventis, abeunte illo peregre, umbram ex facie einduratum igni proposuit, eumque servaeverterit, tradunt. sunt qui in Samo primos omnium plasticen invenisse Rhoecum et Theodorum tradant multo ante Bacchiadas Corintho pulsos, Damaratum vero ex eadem urbe profugum , qui in Etruria tos fictores Euchira, Diopum, Eugrammum; ab iis Italiae traditam plasticen. Butadis inventum est rubricam addere aut ex rubra creta fingere, primusque personas tegularum extremis imbricibus inposuit, quae inter initia prostypa vocavit; postea idem ectypa fecit. hinc et fastigia templorum orta. propter hunc plastae appellati. Hominis autem imaginem gypso e facie ipsa primus omnium expressit ceraque in eam tuit; ante eum quam pulcherrimas fa
Abbreviated transcription (Latin):
eadem etate ascdepiodorus fuit. Iuem
in simmetria mirabatut appelles. huic
singłos ninas tricenas. Idemq .i. hen¬
mestro in singłoi eratos ninat cente
nas. hiis annumerari ⁊ nichomachut:
aristemi filius ac discipulus. putit¬
is raptum ꝓserpine. Que tabula fu¬
it in capitolo in minerue delubro.
supͣ ediculam m̃toris. ⁊ in eodem capi¬
tolo alia quam plancus imꝑator po¬
suerat: inctoria quadrigam in sublane
rapiens. hic pͥmus ulixi addidit pilleũ.
piuxit ⁊ appessinen dianam dm̃iq ma¬
trem in leone sedentem. Est itẽ nobilit
bacebas arreptantib satiris. Scillãꝙ
que mĩc est. rome in templo pacis.
Nec fuit alius in ea arte uelocior.
is faciebat telestipete monĩtũ p̾st̾¬
uito die intra quem pageretur: nec
multo ante uenise accenso in penam tm̃l¬

Expanded text:
Eadem aetate fuit Asclepiodorus, quem in symmetria mirabatur Apelles. huic singulos mnas tricenas, idemque Theomnesto in singulos heroas vicenas. 108 His adnumerari debet et Nicomachus, Aristidis filius ac discipulus. pinxit raptum Proserpinae, quae tabula fuit in Capitolio in Minervae delubro supra aediculam Iuventatis, et in eodem Capitolio, quam Plancus imperator posuerat, Victoria quadrigam in sublime rapiens. Ulixi primus addidit pilleum. pinxit et Apollinem ac Dianam, deumque matrem in leone sedentem, item nobiles Bacchas obreptantibus Satyris, Scyllamque, quae nunc est Romae in templo Pacis. nec fuit alius in ea arte velocior. od is faciebat Telesti poetae monimentum praefinito die, intra quem perageretur, nec multo ante venisse, tyranno in poenam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtogenes sub gladio piurerit. Sacurͦ
hic est. quẽ anapononenon uocant ne
quid desit temꝑis eiꝰ securitati tibias
tenens. fecit ⁊ cidippen triptolemum
chillutũ tragediaꝵ scͥptorem meditan¬
tem ⁊ achletam ⁊ antigonũ regem¬
⁊ ymaginem matͥc aristotilit philoso¬
phi qui eciam suadebat ut alexandri
magni oꝑa pingeret apt̾ et̾nitatem

Expanded text:
togenes sub gladio pinxerit: Satyrus hic est, quem anapauomenon vocant, ne quid desit temporis eius securitati, tenentem tibias. fecit et Cydippenet Tlepolemum, Philiscum, tragoediarum scriptorem, meditantem et athletam et Antigonum regem, matrem Aristotelis philosophi, qui ei suadebat, ut Alexandri Magni opera pingeret propter aeternitatem
Abbreviated transcription (Latin):
Quis em̃ satis miretur pessimam eius
tib mersamq ꝓtinuis fieri lapidem
iiũ inexpugnabilem in undis et
sunt multi: equaiit nemo. añ om̃ia cũ
longitudinem bois ostendere uellet:
aduersum eũ piuxit nõ tͣnsuersum¬
unde ⁊ abunde intelligit᷑ amplitudo.
Demn cũ oms que uolunt eminentia
uideri candicantia faciant coloremq
condant nigro. hic totum atri bouem
coloris fecit umbreq corpus ex ip̃o
dedit. Magna ꝓrsus arte in equo e¬
solida om̃ia. sitione ⁊ hic uitam egit.
abductas : scauri edilitas roma tͣnstu¬
lit posteum eminuit longe añ om̃t
euphranor istimiꝰ : olimpiade scilicet¬
dictus est a nobis. fecit ⁊ colosos ⁊
marmora ⁊ tiphos icalpsit. docilis
ac laboriosus ante om̃s ⁊ in quocũq
genere excellens. ac sibi equalis. hic

Expanded text:
im satis miretur pessumam eius tibus, mersumque protinus fieri lapidem unum inexpugnabilem undis etsunt multi, aequavit nemo. ante omnia, cum longitudinem bovis ostendi vellet, adversum eum pinxit, non traversum, et abunde intellegitur amplitude. dein, cum omnes, quae volunt eminentia videri, candicanti faciant colore, quae condunt, nigro, hic totum bovem atri coloris fecit umbraeque corpus ex ipsa dedit, magna 20 prorsus arte in aequo esolida omnia. Sicyone et hic vitam egit, m civitatis addictas Scauri aedilitas Romam transtulit. Post eum eminuit longe ante omnes Euphranor Isthmius olympiade CIIdictus est nobis. fecit et colossos et marmorea et typos scalpsit, docilis ac laboriosus ante omnes et in quocumque genere excellens ac sibi aequalis. hic
Abbreviated transcription (Latin):
euntem. laomedontis circa herculẽ
⁊ neptimũ historiam. alchimachus
diosippũ . qui pancratio olimpie cura
coemitem maratum. Esilocus appellis
discipulus petulanti pictura m̃otint̃.
oue liberũ ꝑturiente depicto mitͣtͣco
sides regine stratonices iniuria.
nullo enĩ honore exceptus ab ea pĩxit
uolutantem cũ picatore quẽ regmã
amare sermo erat. Eamq tabulam
in portu ephesi ꝓposuit. Ip̃e bellis rap¬
tus est. Regnia tolli uetint: intriusq
simi litudine mire exp̾ssa. cratmꝰ come¬
dus athenis pompenimi piuxit. ⁊ deoꝵ¬
cũ tropheo. psaltriam leonsappus. inice¬
arcus uenerem : inter gr̾as ⁊ cupidinẽ
herculem tristem insanie penitencia.
he alces uenere. Ingemose oꝑe. Siqͥdẽ¬

Expanded text:
euntem, Laomedontis circa Herculem euntem, Laomedontis circa Herculem et Neptunum historiam; Alcimachus Dioxippum, qui pancratio Olympiae citra Coenus stemmata. Ctesilochus , Apellis discipulus, petulanti pictura innotuit, love Liberum parturiente depicto mitrato esicles reginae Stratonices iniuria. nullo enim honore exceptus ab ea pinxit volutantem cum piscatore, quem reginam amare sermo erat, eamque tabulam in portu Ephesi proposuit, ipse velis raptus. regina tolli vetuit, utriusque similitudine mire expressa. Cratinus comoedos Athenis in pompeo pinxit; Ecum tropaeo, psaltriam, Leon Sappho, Nearchus Venerem inter Gratias et Cupidines, Herculem tristem insaniae paenitentia , Nealces Venerem, ingeniosus et solle
Abbreviated transcription (Latin):
cognatõ nobilium palpati. quos dicturꝰ
pnixit alterum stantem. alt̾um sedentẽ.
necipue tñ ars ei fuisse in gorgone ui¬
sa esp. pansie filuis ⁊ discipulus aristola
ipaminundas ꝑicles medea uirtus de¬
sens. ymago attice plebis boum inmio
qnͣ intelligant soli artifices. alias du¬
nis in colorib ⁊ sile multus. nam socra¬
es iure omib placet. ⁊ ales sunt eint
corquens. qd̾ aselluis rhodi. hactenus
indicatis genere in utroq ꝓcerib nõ¬
pinxit edem apollmis delphis. antiphi¬
lus puero ignem ꝯflaute laudat ͦ ac
pultre alias domo splendescente ip̃iusq
meri ore. Item lanficio. In qͦ ꝓperant
om̃um mulieꝵ petisa ptolomeo ue¬
mnde. s nõ ulissimos a tiro cũ pelle
panterina: quẽ aposcopemonta nocãt.
arestoporem calũ uultieratũ ab apro.
cum socia doloris astiphale. humerosaq
ulixes dephebus dolus. androbidas pm̃t̃
octauie oꝑib herculem aboeta mõte
exusta mortalitate ꝯsensu deoꝵ in celũ

Expanded text:
cognatio nobilium , palliati, quos dicturos pinxit, alterum stantem, alterum sedentem. praecipue tamen ars ei favisse in Gorgone visa est. Pausiae filius et discipulus AristolaEpaminondas, Pericles, Media, Virtus, Theseus, imago Atticae plebis, boum immolquam intellegant soli artifices, alias durus in coloribus et sile multus. nam Socrates iure omnibus placet; tales sunt eius torquens, quod asellus adrodit. Hactenus indicatis proceribus in utroque genere nopinxit aedem Apollinis Delphis. Antiphilus puero ignem conflante laudatur ac pulchra alias domo splendescente ipsiusque pueri ore, item lanificio, in quo properant omnium mulierum pensa, Ptolemaeo venante, sed nobilissimo Satyro cum pelle pantherina, quem aposcopeuonta appellant, Aristophon Ancaeo vulnerato ab apro cum socia doloris Astypal aea numerosaque Ulixes, Deiphobus, Dolus. Androbius pinxit Octaviae operibus, Herculem ab Oeta monte Doridos exusta mortalitate consensu deorum in caelum