comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
celos. dum cõplexio atq sinꝰ eiꝰ unꝰ ẽẽ monstret᷑. aqͣs
ui st̃ celos eẽ genesis refert. Ait eñ: diuisitq aqͣs
que erant sub firmam̃to: ab his q̃ erant sr̃ firmam̃¬

Expanded text:
coelos, dum complexio atque sinus ejus unus esse monstretur. Aquas coelos, dum complexio atque sinus ejus unus esse monstretur. Aquas vero super coelos esse Genesis refert; ait enim: Divisitque aquas quae erant sub firmamento, ab his quae erant super firmam
Abbreviated transcription (Latin):
uidicii. Aliqͣndo gͦ in celi noĩe sacra sc̃pt᷑a designat᷑. de
qͣ d̾r. Exiendens celum sic̃ pellẽ. ex qͣ nob̾ ⁊ sol sapientie.
⁊ lumna scientie. ⁊ ex antiqͥs patbꝰ stelle exẽploꝵ atq
uͥtutes lucent. Qd̃ sic̃ pellis extend̾r. qͥ ꝑ scͥptores su¬
os carnis lingͣ formatũ ante ocłos nr̃os ꝑ nerba
doctoꝵ exponendo displicat᷑. Cuiꝰ celi suꝑiora dñs uͤ
cientibꝰ soł angłis in secreto st̃ cognita. Nam ali¬
bi in psalt̾io legit᷑. Laudate eũ celi celoꝵ. ⁊ a.q̃. st̃ .c.¬
st̃ .i.n. dm̃. Qmͣuis ingenesi unũ celum fabricatũ
ẽẽ legimꝰ. tñ eos plurali num̃o. & paulꝰ apłs apel¬
lauit qͥ refert int̾cium se celum raptũ. ibiq talia
cognoinisse. q̃ homini ñ licebat effari: ⁊ hic in plu¬
rali nrim̃o nuncupant᷑. qd̾ tali forsitan rõne concor¬
dat. dicimꝰ unũ ẽẽ palaciũ. qd̃ młtis menbris mł¬
tisq spatiis ambiat᷑. ita forsitan ⁊ celi partes dicimꝰ

Expanded text:
ndo ergo in coeli nomine sacra Scriptura designatur de qua dicitur: Extendens coelum sicut pellem ; ex qua nobis et sol sapientiae, et luna scientiae, et ex antiquis patribus stellae exemplorum atque virtutes lucent. Quod sicut pellis extenditur: quia per scriptores suos carnis lingua formatum ante oculos nostros per verba doctorum exponendo displicatur. Cujus coeli superiora Dominus in cientibus, solis angelis in secreto sunt cognita. Nam alibi in Psalterio legitur: Laudate eum, coeli coelorum, et ini . Quamvis in Genesi unum coelum fabricatum esse legerimus, tamen eos plurali numero et Paulus aplavit, qui refert in tertium se coelum raptum, ibique talia cognovisse quae homini non licebat effari; et hic plurali numero nuncupantur, quod tali forsitan ratione concordat. Dicimus unum esse palatium, quod multis membris, multis spatiis ambiatur: ita forsitan et coeli partes dicimus
Abbreviated transcription (Latin):
bere ꝓdiderint. unde ⁊ uocabła fortite sunt. Cap
bana. c̃aꝓbana insula ind̾e subiacens adeurũ ÷ ex
quo oceanus indicus incipit. patens in longitudine
fluo. tota margaritis repleta ⁊ geminis. pars eiꝰ
bestiis ⁊ elefantis repleta est. partẽ uero hoĩes
tenent. In hac insula dicunt in uno anno du¬
as eẽ estates ⁊ duas hiemes. ⁊ bis florib uerna¬
re. Utilis insula in die iuirens om̃i tẽꝑe folus.
hue usq occean insule. Item insule que
in elles ponto usq ad gades in mari magno st̃ cõ¬
stitute. Cyprus. Ciprus. insula aciuutate d¬
pro que in ea est nomen accepit: ipsa est ⁊ pafon.
ueneri consecrata. in carpatio mari. iticina
austro. famosa quondã diuitis. mariẽ eris.¬

Expanded text:
bere prodiderint, unde et vocabula sortitae sunt. 12. bere prodiderint, unde et vocabula sortitae sunt. 12. Taprobana insula Indiae subjacens ad Eurum, ex qua oceanus Indicus incipit, patens in longinditur amne interfluo tota margaritis repleta et gemmis. Pars ejus bestiis et elephantis repleta est, partem vero homines tenent. In hac insula dicunt in uno anno duas esse aestates et duas hiemes, et bis floribus vernare, Tylos insula Indiae ferens omni tempore folia. Huc usque Oceani insulae. Item insulae, quae ab Hellesponto usque ad Gades in mari Magno sunt constitutae. Cyprus insula a civitate Cypro, quae in ea est, nomen accepit: ipsa est Paphos Veneri consecrata in Carpathio mari, vicina Austro, famosa quondam divitiis, et maxime aeris
Abbreviated transcription (Latin):
uulgo est. Unde gentilium error. ⁊ scłariũ carmi¬
na poetarũ ꝓpter soli fecunditatẽ casoem ẽẽ para¬
disum putauert̃. Site sunt autẽ in oceano contͣ
leuem mauritanie. occiduo ꝑxime. ⁊ inter se int̃¬
iecto mari discrete. Gorgotes Gorgotes insu¬
le oceani obu̾se ꝓmuntorio. quod uocatur espera
terus. quas incoluerunt gorgones femine alitũ
ꝑnicitate irsuto ⁊ asꝑo corꝑe. ⁊ ex his insule cog¬
nomtnate. Distaut autẽ a continenti t̃ra bidu
naiuigatoẽ. Espiridum. Esperidũ insule uo¬
cate a ciuitate esperide. que fuit in fine mauri¬
tanie. Sunt enĩ ultͣ gorgades site. sub athlanteũ
litus inintimos maris sinus. in quarũ ortis fin
terib tortuosum. ut iusentib ꝓcul lapsus an¬
gites imitet᷑. Chriise. Chrise ⁊ argire insule ĩ
indico oceano site. ad eo fecunde copia metalloꝵ.
ut pleriq eas auream suꝑficiem. ⁊ argenteam ha¬

Expanded text:
vulgo est. Unde gentilium error et saecularium carmivulgo est. Unde gentilium error et saecularium carmina poetarum propter soli fecunditatem easdem esse Paradisum putaverunt. Sitae sunt autem in Oceano contra laevam Mauretaniae, occiduo proximae, et inter se interiecto mari discretae. Gorgades insulae Oceani obversae promontorio, quod vocatur Hesperu Ceras, quas incoluerunt Gorgones feminae aliti pernicitate, hirsuto et aspero corpore; et ex his insulae cognominatae. Distant autem a continenti terra bidui navigatione. 10. Hesperidum insulae vocatae a civitate Hesperide, quae fuit in fine Mauritaniae; sunt enim ultra Gorgadas sitae sub Atlanteum littus in intimis maris sinibus, in quarum hortis fingteribus tortuosum, ut visentibus procul lapsus angueos imitetur. 11. Chryse et Argyre insulae in Indico Oceano sitae, adeo fecundae copia metallorum, ut plerique eas auream superficiem et argenteam ha
Abbreviated transcription (Latin):
tb̃nia dicta. Scotia. Scotia aut̃ qd scotoꝵ
gentibꝰ colit᷑ appellata: illic nulla anguis. auis rara.
apis nulla. ad eo ut ad uectos inde pulueres seu
lapillo ᷤ. siquis alibi sparserit inter aluarie exa¬
mi na fauos deserant. Gadis. badis insu¬
la infine betice ꝓ uincte sita: que dirimit
europam abafrico. in qua herculis colunne ui
estus urmitit᷑. Est autẽ a continentib t̃ram cẽ¬
t̾um iriginti passib duusa: quam tiri arubro
ꝓfecti mare occapantes inhngua sua gadis idẽ
sept um nominauert̃. ꝓ eo qd̵ circũ septe sint.
mari. Nascitur in ea arbor similis palme: cuiꝰ
guminis infectũ uitrum cerauniam geminã
recddit. fortuna tarũ insule uocabło suo signi¬
ficant omiia ferre bona. quasi felices & beate
fructuum ub̾tate. Suapte enĩ nat᷑a᷑ preciosarum
poma siluarum parturuuit. fortuites uitib col¬
la uestiunt᷑. ad herbarum uicem messis ⁊ olus

Expanded text:
Hibernia dicta. Scotia autem, quod a Scotorum Hibernia dicta. Scotia autem, quod a Scotorum gentibus colitur, appellata. Illic nullus anguis, avis rara, apis nulla; adeo ut advectos inde pulveres, seu lapillos, si quis alibi sparserit inter alvearia, examina favos deserant. 7. Gades, insula in fine Baeticae provinciae sita, Europam ab Africa, in qua Herculis columne visestus immittitur, et est a continenti terra Ctum viginti passibus divisa, quam Tyrii a Rubro profecti mare occupantes in lingua sua Gadir, id est septam, nominaverunt, pro eo quod circumsepta sit mari. Nascitur in ea arbor similis palmae, cuius gummis infectum vitrum ceraunium gemmam reddit. Fortunatarum insulae vocabulo suo significant omnia ferre bona, quasi felices et beatae fructuum ubertate. Sua enim aptae natura pretiosarum poma silvarum parturiunt; fortuitis vitibus iuga collium vestiuntur; ad herbarum vicem messis et holus
Abbreviated transcription (Latin):
uaria copia. Gagates lapis ibi plurinus ⁊ marga¬
rtie. Thanatos. Tanatos. insula oceani freto
gallie abrittannia separata. frumentariis campis ⁊
gleba ub̃i. Dicta autem tanatos amorte serpentũ:
quos cdum ipsa nesciat asportata inde ⁊ t̾ram gen¬
tiũ uecta siti angites ilico ꝑimit. Tile.Tile
ulma insula oceani. inter septemtrionãlẽ ⁊ occidẽ¬
talem plagã. ultͣ brittannã. a sole nomen habens.
quia in ea estuũ solsticiũ sol facit. ut quidã dict̃
⁊ nullius ultͣ eam dies est. Unde ⁊ pigrum & con¬
cretum est inare. Orcades Orchades insule oe¬
ceani intra brattauniã posite. numero triguitãres.
quarũ uginti deserte sunt. tredecim colunt᷑.
Scotia. Seotia cadem ⁊ ib̾nia ꝓxima brittannie.
insula spacio trarum angustior. sed fitu fecundior.
Hec ab africo in boream porrigit᷑. cuiꝰ partes pͥores
iberiam ⁊ cantabria oceanũ intendunt. łnde ⁊

Expanded text:
varia copia, gagates lapis ibi plurimus, et margavaria copia, gagates lapis ibi plurimus, et margaritae. Thanatos insula Oceani freto Galliae a Britannia separata, frumentariis campis et gleba uberrima. Dicta autem Thanatos a morte serpentum, quos dum ipsa nesciat, asportata inde terra quoque gentium vecta sit, angues illico perimit. Thyle ultima insula Oceani inter septentrionalem et occidentalem plagam ultra Britanniam, a sole nomen habens, quia in ea aestivum solstitium sol facit, ut quidam dicunt,  nullus ultra eam dies est; unde et pigrum, et concretum est ejus mare. 5. Orchades, insulae Oceani, ultra Britanniam positae numero triginta tres, quarum viginti desertae sunt, tredecim coluntur. 6. Scotia, eadem et Hibernia proxima Britanniae insula, spatio terrarum angustior, sed situ fecundior: haec ab Africo in Boream porrigitur, cujus partes priores Iberiam, et Cantabricum oceanum intendunt. Unde et
Abbreviated transcription (Latin):
cam constat reppriri posse. At tamen quarũdam
earum hic ethi mologias scdm maioꝵ tradicio¬
nem ponere nos non piget: quia fortasse lecto¬
ri gratum est. si quid inde in hoc opuscło nr̃o
repper̃it dictatũ. cum inde habeat matheriam
ad sp̃italem intelligentiã earum significationẽ
tñs ferendi.si alicubi ei oportunũ uisũ fuerit.¬
Clio Chio insula ante bithiniam. quã aliqͥ chiã
appellauer̃t̃. Enidus. Enidꝰ insula contͣ asiam.
hec iuterpretat᷑ mentis excelsus. Mitilene.¬
Nitilene. insula cout᷑ asiã aseptimo mibiario: hec
int̃pretat᷑ de in firmitate. siue mandatũ humili¬
tatis. Samotrachia. Samothracia. est insula ĩ
pausico sinu. Brtitannia. Britannia. oceani infu¬
la interfuse mari toto orbe diuisa auocabulo sue
gentis cognominata. hec aduersa galliarũ parte
A ꝓspectum ispanie sita est. Circuitꝰ eiꝰ quadragi¬
es octies septuaginta quinq milia. Multa ⁊ mag¬
na flumina in ca: fontes callidi. metalloꝵ larga ⁊

Expanded text:
m nomina reperire posse. Attamen quarumdam earum hic etymologias secundum majorum traditionem ponere non piget, quia fortasse lectori gratum est, si quid inde in hoc opusculo nos stro reperierit dictatum, cum inde habeat materiam ad spiritalem intelligentiam earum significationem transferendi, si alicubi ei opportunum visum fuerit. Chio insula ante Bithyniam, quam jam aliqui Chiam appellaverunt. Gindus insula contra Asiam: haec interpretatur mentis excessus. Miciliae insula contra Asiam a septimo milliario. Haec interpretatur de infirmitate, sive mandatum humilitatis. Samothracia est insula in Pathmo sinu. Britannia Oceani insula interfuso mari a toto orbe divisa, a vocabulo suae gentis cognominata. Haec adversa Galliarum parte ad prospectum Hispaniae sita est. Circuitus ejus quadragies octies septuaginta quinque millia. Multa et magna flumina in ea, fontes calidi, metallorum larga et
Abbreviated transcription (Latin):
Dr̃ aut̃ mons eẽ nabau int̾ra moab coutra ihe¬
rico suꝑ iordanem in suꝑcilio fasga. ostenditarq
ascendentib de libia de in herbum. Antiquo
hodieq uocabło tuxta montẽ fogor nom̃ pͥsti¬
num retinentem. Aquo circa eum regio usq nc̃¬

Expanded text:
Dicitur autem et mons esse Nabau, in terra Moab contra JeDicitur autem et mons esse Nabau, in terra Moab contra Jericho supra Jordanem in supercilio Phasga. Ostenditurque ascendentibus de Liviade in Esbum, antiquo hodieque vocabulo juxta montem Phogor, nomen pristinum retinentem, a quo circa eum regio usque n
Abbreviated transcription (Latin):
sus nim̃cupatur. Nam orientali lingua cauta sũ
sigc̾at candidum. idest niuib dentissimis candi¬
datum. Unde ⁊ eum scithe qui eidem monti iũ¬
giuitur crota sum uocauert̃ : casim enĩ apud eoᷤ
candor siue uix dr̃. Mons taurꝰ aplerisq idẽst uo¬
catur ⁊ cautasus. Ararath. Ararath. mõs
Armenie in quo archam historici post diltuiũ
sedisse testant᷑. Inde ⁊ usq hodie ibidem ligno¬
rum eiꝰ udentur uestigia. Ararath interpretat᷑
descendens. Agri spetula mons moabitarum ĩ
quem ad duxit balaat filius beor balaam drm¬
num ad maledicendum ifrł suꝑ uerticem. qra ꝓp¬
ter uehemens ꝑruptum uocatur excisus. ⁊ in mi¬
net mari mortuo. Aut ꝓcul abarnone. fogor
fogor ⁊ bethfegor. mons moabitarum ad quẽ
balac rex ad duxit balaam ariolum insitꝑcilio
libidiadis. S ⁊ alia uilla sodor aut ꝓcul abeth¬
leem cernit᷑. que nunc faor nuncupatur. Aba
tm. Abarim mons in quo mortuus est moyses.

Expanded text:
sus nuncupatur. Nam orientali lingua 'caucasum' sus nuncupatur. Nam orientali lingua 'caucasum' significat candidum, id est nivibus densissimis candicantem. Unde et eum Scythae, qui eidem monti iunguntur, Croacasim vocaverunt. 'Casim' enim apud eos candor sive nix dicitur. Mons Taurus a plerisque idecatur et Caucasus. Ararat mons Armeniae, in quo arcam historici post diluvium sedisse testantur. Unde et usque hodie ibidem lignorum vestigia ejus videntur. Ararat interpretatur descendens a specula. Mons Moabitarum, in quem adducit Balac filius Sephor Balaam divinum ad maledicendum Israel , super verticem qui propter vehemens praeruptum vocatur excisus, et imminet mari Mortuo haud procul ab Arnone. Fogor et Bethfogor mons Moabitarum ad quem Balaac rex adducit Balaam ariolum in supercilio Libiadis. Sed et alia villa Sodor haud procul a Bethleem cernitur, quae nunc Faor nuncupatur. Abam. Abarim, mons in quo mortuus est Moses.
Abbreviated transcription (Latin):
sita. borion. horion ꝓmuntoriũ nunudie
uocatum. ita qd aqͥlonẽ intendat. hoc ippone re-¬
gium postea dictum. ꝓ eo qd̃ sit equore inter¬
ruptum. calpis ispanie ꝓmuntoriũ. Pmtintoria
enim que in insularum sirmitatib consistunt
⁊ eis contra fluctus maius minimen prestant pos-¬
sunt iuxta allegoriam doctores scos figurare qͥ
p̃sunt eccłiis dei. ⁊ eos contͣ ꝑsecutionum flutꝰ
roborant atq confortant ne ꝓcella tempestatũ
atq alluuione undarum obruantur. Explic
ontes sunt tumores t̾rarum altissimi dic¬
ti quod sint eminentes: quidam autẽ ex
ꝓpriis causis uocati sunt. ex quib notã¬
di st̃. qui opinioni maxime celebrant᷑.
Mons caitiicasus abindia usq De causasus.¬
ad taurum porrectus ꝓgentiũ ac linguarum
uarietate. quoquo uersum uadit. diu̾sis nomini¬
bis nuncupatus. Ubi autẽ ad orientẽ ĩ excelsiorẽ
consurgit sublummitatem ꝓ nuuũ candore cauta¬

Expanded text:
sita. Borion, promontorium Numidiae, sita. Borion, promontorium Numidiae, vocatum ita, quod Aquilonem intendat. Hipponegium postea dictum pro eo quod sit aequore interruptum. Calpe Hispaniae promontorium. Promontoria enim, quae in insularum summitatibus consistunt, et eis contra fluctus maris munimen praestant, possunt juxta allegoriam doctores sanctos figurare, qui praesunt Ecclesiis Dei, et eos in persecutionum fluctibus roborant atque confortant, ne procella tempestatum atque alluvione undarum obruantur. LIBER T Montes sunt tumores terrarum, altissimi dicti, quod sint eminentes. Quidam autem ex propriis causis vocati sunt, ex quibus notandi sunt, qui opinione maxime celebrantur. Mons Caucasus ab India usque ad Taurum porrectus pro gentium ac linguarum varietate, quoquo versum vadit, diversis nominibus nuncupatur. Ubi autem ad consurgit sublimitatem, pro nivium candore Cauca
Abbreviated transcription (Latin):
õmune est insulis ut ꝓmineant. inde¬
⁊ loca earum ꝓmuntoria dicunt᷑. Sic salustiꝰ
aꝑtiꝰ dilatat᷑. Dictum autem sigeum ꝓpt̾ hercu¬
lis taturnitatẽ. quia ꝓhibitꝰ hospiciõ alomedon¬
te troianoꝵ rege simulauit abscessum ⁊ inde¬
troiam cũ silentio uenit qd̃ dicit᷑ sige. Maleũ.¬
Maleum ꝓmiuitoriũ grecie qd̾ intrat in mare: ⁊
ꝑ milia quingenta ꝓtendit᷑. ubi unda tta seua ẽ
ut ꝑsequi nauigantes uideatur. Hoc autẽ pro¬
multorium a maleo rege arguioꝵ nomen accep̃.
Pelorum Peloꝵ ꝓmũtorium sicibie respiciens
aquilonẽ sedm̃ salustiũ dictum agub̃natore an¬
nibalis illic sepulthro. Pacinum. Pacinũ pro¬
iuntoriũ sicilie austrum spectans: ab aeris cras¬
situdine dictum. Nam nuRc est pinguis⁊
crassus austro enĩ ꝑflatur. lilibeum Lilibeum¬
ꝓmuntoriũ sicilie solis occasum intendens: noca¬
tum ab eiusdem nominis ciuitate que ibi est

Expanded text:
 Commune est insulis, ut  Commune est insulis, ut et loca earum promuntoria dicitur. Sic Sallustiuapertius dilatatur. Dictum autem Sigeum propter Herculis taciturnitatem, quia prohibitus hospitio a Laumedonte Troianocontra Trojam cum silentio venit, quod dicitur sige. Maleum, promontorium Graeciae, quod intrat in mare, et per millia quinquaginta protenditur, ubi unda ita saeva est, ut persequi navigantes videatur. Hoc autem promontorium a Maleo rege Argivorum nomen accepit. Pelorum, promontorium Siciliae, respiciens aquilonem, secundum Sallustium dictum a gubernatore Hannibalis illic sepulto. Pachynum, promontorium Siciliae austrum spectans, ab aeris crassitudcrassus: Austro enim perflatur. Lilybaeum promuntorium Siciliae, solis occasum intendens, vocatum ab eiusde
Abbreviated transcription (Latin):
naugio ꝓsecuta est. Cuiꝰ regressus insule fertilita¬
tem cognoscentes ligures ratib ibi ꝑfecti sunt.
Camq nõĩe mulieris auctoris & ducis appellauert̃.
filio habitata. De qua uirgiliꝰ cinea taxos. Dim¬
ditur autẽ a sardinia xx. miliũ. freto cincta ligꝰ¬
tici equoris sui. Ad ꝓspectum italie. Est autem
mnultis ꝓmuntorus angulosa: gignens letissimã
pabulã ⁊ lapidem catõciten greci uocant. Ebos¬
siis. Embossus insula ispanie dicta: qd̃ a tanio ñ ꝑ¬
cul sit. qiͣ eborus Nam septuaginita stadiis ab ea
distat. cuiꝰ t̾ram serpentes fugiũt. huit contraria
ẽ colubraria que freta est anguib. Balleares.
Balleares infule: ispante due sunt. afrosiades ⁊gẽ¬
naside maior ⁊ minor AInde ⁊ eas uulgus maioricd̃
⁊ miioricam nuncipant. In his primũ insulis
inuente st̃ fuinde quib lapides emitunt᷑. Unde
& ballares dicte. Bali enĩ grece. emittere dr̃. Un
de ⁊ balista qrͣ missa ⁊ fundibulũ uirgilius bale
aris uerbera funde

Expanded text:
navigio prosecuta est. Cuius regressu insulae fertilitatem cognoscentes Ligures ratibus ibi profecti sunt, eamque nomine mulieris auctoris et ducis appellaverunt.filio habitata. De qua VergiliusEcl. 9, 30: Cyrnea taxos. Dividitur autem a Sardinia viginti milium freto, cincta Ligustici aequoris sinu ad prospectum Italiae. Est autem multis promuntoriis angulosa, gignens laetissima pabula et lapidem quem catochiten Graeci vocant. Ebosus insula Hispaniae dicta quod a Zanio non procul sit, quasi abozus; nam septuaginta stadiis ab ea distat. Cuius terram serpentes fugiunt. Huic contraria est Colubraria, quae feta est anguibus. Baleares insulae Hispaniae duae sunt: Aphrosiades et Gymnaside, maior et minor; unde et eas vulgus Maioricam et Minoricam nuncupant. In his primum insulis inventa est funda qua lapides emittuntur, unde et Baleares dictae: βάλλειν enim Graece mittere dicitur; unde et ballista, quasi missa et fundibalum. Virgilius: Balearis verbere fundae
Abbreviated transcription (Latin):
quedam corsa noĩe ligus mulier cum taurum
ex grege. quem ꝑpe litora regebat tnͣs natare so¬
lituin ato finter uallẽ corꝑe auctore meare ui¬
deret: cirpiens scire in cognita sibi pabula:
taurum cet̃is digredientem tisq ad insulam

Expanded text:
quaedam Corsa nomine Ligus mulier, cum taurum quaedam Corsa nomine Ligus mulier, cum taurum ex grege, quem prope litora regebat, transnatare solitum atque per intervallum corpore aucto remeare videret, cupiens scire incognita sibi pabula, taurum a ceteris digredientem usque ad insulam
Abbreviated transcription (Latin):
cũ magna multicudine alibta ꝓfectus sardinia oc¬
cupairit. & ex suo uocabło infule nomen dedit.
hetin africo mari facie uestigii humani morien¬
tem: quam occidentem latior ꝓminet ferme pa¬
rib laterib que in meridiem ⁊ septemtrionem
uertunt ex quo ante cõmertiũ a nauigantib gre¬
coꝵ ichus appellata est. Terra patet in longitudi
ne miliarta centum quadragnti. in latitudine
quadraginta. In ea ueq serpens gignit᷑. neq lu¬
pͥus. s foli fuga tantũ antinal exiguĩt hominib
ꝑniciosum. Nenenĩt quoq ibi ñ nascit᷑ nisi herba.
ꝑscriptores plurtinos ⁊ petas memorata api astro
ĩmilis. que hominib ritus contrahit ⁊ qiͣ riden¬
calidos. in firmis medelam p̃bentes. furib cecitatẽ
N sacramento dato ocłos aquis eiꝰ tetigerint. sor¬
sice ĩsule. Corsice insule erordium in cole lugures
dederunt appellantes exm ex noĩe ducis. Nam

Expanded text:
cum magna multitudine a Libya profectus Sardiniam occum magna multitudine a Libya profectus Sardiniam occupavit, et ex suo vocabulo insulae nomen dedit. Haec in Africo mari facie vestigii humani in orientem quam occidentem latior prominet ferme paribus lateribus, quae in meridiem et septentrionem vertunt, ex quo ante commercium a navigantibus Graecorum Ichnos appellata est: terra patet in longitne milia centum quadraginta, in latitudine quadraginta. In ea neque serpens gignitur neque lupus, sed solifuga tantum, animal exiguum hominibus perniciosum. Venenum quoque ibi non nascitur, nisi herba per scriptores plurimos et poetas memorata, apiastro similis, quae hominibus rictus contrahit et quasi ridencalidos, infirmis medellam praebentes, furibus caecitatem, si sacramento dato oculos aquis eius tetigerint. Corsicae insulae exordium incolae Ligures dederunt appellantes eam ex nomine ducis. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
tens ⁊ planior. unde ⁊ nunciata de qua uirgi
lius. Capsumq iacentem. Folie. Colie in¬
sule sicilie appellate ab eolo ippote filio. quem
p̾ete finxerunt regem fuisse uentoꝵ. s ut uar¬
ro dicit. rector fuit istarum insularum. Et qͥa
ex earum nebulis ⁊ fumo futos p̃dicabat᷑ flatꝰ
uentoꝵ ab inꝑitis uisus est uentos sua potesta¬
te retinuisse. Cedem. Cedem insule ⁊ uulca¬
aut̃ nouem habentes ꝓpria nõia quarum pͥma
liparus. quidam liparem uocauit. qui eam ante
eolum rerit. alteram geram uocatur. qriod sit col¬
lib eminentissimis. Relique uero idest strongile
canie dicunt᷑. Ex his quedam abinicio ñ fuert̃
postea mari edite. usq ad nunc ꝑmanent. Sto¬
cades. Stocades insule massilientiũ sexaginta
milium spacio a tontinenti in frontem narbo¬
nensis ꝓtuncie. qua rodanus fluiiꝰ in mare exit.
Dicte autẽ grete stocades quasi oꝑe in ordinem
sint posite: Sardꝰ. Sardus hercule ꝓ creatꝰ

Expanded text:
cens et planior, unde et nuncupata. De qua Vergicens et planior, unde et nuncupata. De qua Vergilius: Tapsumque jacentem. Aeoliae, insulae Siciliae, appellatae ab Aeolo, Ippotae filio, quem poetae finxerunt regem fuisse ventorum: sed ut Varro dicit rector fuit istarum insularum et quia ex earum nebulis et fumo futuros praedicebat flatus ventorum, ab imperitis visus est ventos sua potestate retinuisse, Aeoliae insulae et Vulcaautem novem habentes propria nomina, quarum primam Lyparus quidam Lyparen vocavit, qui eam ante Aeolum rexit. Altera Hiera vocatur, quod sit collibus eminentissimis; reliquae vero, id est, Strongylcaniae dicuntur, ex iis quaedam ab initio non fuerunt, postea mari editae usque nunc permanent. 38. Stoechades insulae Massiliensium sexaginta millium spatio a Continenti in fronte Narbonensis provinciae, qua Rhodanus fluvius in mare exit. Dictae autem Graece Staechades, quasi opere in ordinem sint positae.
Abbreviated transcription (Latin):
nis tamen ⁊ fistulis penetrabilis. uentisq ⁊ sul¬
fure plena. Unde ⁊ ibi & hne montis extant¬
incendra. in cuiꝰ fretu scilla est. & cariblis qͥb
nautgia aut ab sorbuntur aut conliduntur.
Fit autẽ quondam patria ciclopũ. ⁊ postea
nutr tẏratinoꝵ frugum fertilis. ac pͥmum
t̃ris om̃ib cõmissis seminib aratro ꝓscissa. pn¬
cipem urbium siracusas. Habet fontem arctu¬
sam. ⁊ alueum flnuiũ magnarũ generatorem
quoꝵ. In ea insula primum est uruenta come¬
dia. Achaten lapidem ipsa prinrum erachate
flitmine dedit : parturit ⁊ mare eus corallũ.
Gignit ⁊ sales agri gentinos. in igne solubiles.
crepitantes in aquis. Omĩs ambitꝰ eiꝰ claudit᷑
stadioꝵ triũ miliũ. Salustrus autẽ dicit. ⁊ talie tõ¬
iunctã fuisse seciliã. s mediũ spaciũ impetu ma¬
ris diurisum. ⁊ ꝑ angustiam scissum. tapsus.¬
Tapsus insula stadus decem adsicilia remota ia¬

Expanded text:
rnis tamen et fistulis penetrabilis, ventisque et sulrnis tamen et fistulis penetrabilis, ventisque et sulfure plena, unde et ibi Aetnae montis incendia, in cujus freto Scylla est et Charybdis, quibus navigia aut absorbentur aut colliduntur. Fuit autem quondam patria Cyclopum, et postea nutrix tyrannorum, frugum fertilis, ac primum terris omnibus commissis seminibus aratro proscissa. Principem urbium Syracusa: habet, fontem Arethusam et Alphaeum fluvium, magnorum generatorem equorum: in ea insula primum est inventa comoedia. Achaten lapidem ipsa primum ex Achate flumine dedit: parturit et mare ejus coralium: gignit et sales Agrigentinos in igne solubiles, crepitantes in aquis. Omnis ambitus ejus clauditur stadiorum tribus millibus. Sallustius autem dicit Italiae conjunctam fuissepectans, terris frugifera, auro abundans, caveris divisum et per angustiam scissum. Thapsus insula stadiis decem a Sicilia remota ia
Abbreviated transcription (Latin):
lomebo parantã genitum qui de suo noĩe paron
insulam & oppidum appellauit. Priꝰ autẽ in moia.
deinde paroy dicta de qua urgiliꝰ nuiũq parzen.
Signit enim marmor candidissimũ quod pariũ
dicuut. Mittit ⁊ sardumi lapidem. marmorib qͥ¬
dem prestantiorem. ⁊ int̾ geminas ulissimum.
Cion. Cion insula sira liugua appellatur eo
itio uocant. Samon. Samõ insula est in ma¬
ri egeo ubi nata est uino. ex qua fuit sibilla
saiia. ⁊ pithagoras samius: a quo philosophre
nomen inuentum. In hac insula reꝑta prius fi¬
ctilia uasa traduntur. Inde ⁊ uasa samia ap¬
pellata sunt. Sicilia. Sicilia. a sicano rege
sicania cognomrnata est. Deinde asicalo itali
frẽ sicilia. Prius aut̃ trinacriam dictam ꝓpt̃
tria acia. idest ꝓmuntoria peloꝵ pacinũ ⁊ libe¬
um. Erinacria enĩ grecum est qd̾ latine triqua
dri dr̃. quasi intres quadras diuisa. Hec ab hi¬
talia exiguo fretudis creta. africum mare ps
pectans: terris fiugifera. auro abundans: caũ¬

Expanded text:
lomelo Pareantum genitum, qui de suo nomine Paron insulam et oppidum appellavit. Prius autem Minoia, deinde Paron dicta, de qua Virgilius: Niveamque Paron; gignit enim marmor candidissimum, quod Parium dicunt: mittit et sardam lapidem, marmoribus quidem praestantiorem, et inter gemmas vilissimum. Chios insula Syra lingua appellatur, eo 'chio' vocant. Samos insula est in mari Aegeo, ubi nata est Iuno; ex qua fuit Sibylla Samia et Pythagoras Samius, a quo philosophiae nomen inventum est. In hac insula reperta prius fictilia vasa traduntur; unde et vasa Samia appellata sunt. Sicilia a Sicano rege Sicania cognominata est, deinde a Siculo Itali fratre Sicilia. Prius autem Trinacria dicta propter tria ἄκρα, id est promontoria: Pelorum, Pachinum et Lilybaeum. Trinacria enim Graecum est, quod Latine triquetra dicitur, quasi in tres quadras divisa. Haec ab Italia exiguo fretu discreta, Africum mare ppectans, terris frugifera, auro abundans, cave
Abbreviated transcription (Latin):
ñ metu pene s celestis ꝓmissioĩs amore succensi uemũt ad salutẽ:
Illi uero dimidit qui tuxta montẽ ebal in cen¬
dunt in quo maledietiones ꝓ late sruit. illos in¬
dicant qui non amore benedictionis uel ꝓmis¬
sionum. s futuroꝵ supplicioꝵ timore com¬
plent que in lege scͥpta sunt. ut ꝑueniant ad
sabatem. Ouĩs aut̃ circa earcã incedunt. qui
ab eccłie sinu ñ decedunt. s nobiliores ẽẽ illos
nouimꝰ qui boni ipsiꝰ desiderio et̃ne benedicꝰ¬
tionis amore qd̃ bonũ est agunt. qmͣ illos qui

Expanded text:
elestis promissionis amore succensi veniunt ad salutem. Illi vero dimidii, qui juxta montem Hebal incedunt, in quo maledictiones prolatae sunt, illos indicant qui non amore benedictionum vel promissionum, sed futurorum suppliciorum timore, complent quae in lege scripta sunt, ut perveniant ad salutem. Omnes autem circa arcam incedunt, qui ab Ecclesiae sinu non discedunt; sed nobiliores illos esse dicimus, qui boni ipsius desiderio, aeternae benedictionis amore quod bonum est agunt, quam illos qui
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝑsone. ut se habent tres libri georgicõ. ⁊ prima
pars quarti. tem lucretii carmina ⁊ his similia.
quo gen̾e apud nos scͥpta sunt parabole salomo¬
nis ⁊ eccłiastes que sua lingua ft̃c⁊ psalt̾iruim metͦ
constat ẽẽ scͥpta. Cenon est uel micton in quo poe
ta ipse loquit᷑. ⁊ ꝑsone loquentes introducunt᷑. ut
sũit scͥpta ilias. ⁊ odissͤa homeri ⁊ eneidos uirgilii ⁊
apud nos historia beati iob. qmͣ uis ħ insua lingua
non tota poetica. sed partim rechorico. partim sit
mȩtrito. uel rithinico scripta sermone.
os eolico sermone łs. Belen. greq ment̾em nũ¬
cupant. qiͣ dei mentem. Pm̃ igit᷑ quia diuinã uolum-¬

Expanded text:
ne personae, ut se habent tres libri georgici toti et prima ne personae, ut se habent tres libri georgici toti et prima pars quarti, item Lucretii carmina et his similia. quo genere apud nos scriptae sunt parabolae Salomonis et ecclesiaste, quae in sua lingua, sicut et psalterium, metro constat esse conscripta. coenon est uelt personae loquentes introducuntur, ut sunt scripta Ilias et Odyssea Homeri et Aeneidos Virgilii, et apud nos historia beati Job: quamvis haec in sua lingua non tota poetica, sed partim sit metrico vel rythmico scripta sermone. os Aeolico sermone Deus. Boulen graece mentem nuncupant, quasi Dei mentem. Proinde igitur, quia divinam volu
Abbreviated transcription (Latin):
bant. quos greci comas uocaut segͥa comessatione.
Solebant em̃ post cybum hoĩes ad eos audiendos ue
uire s comici pͥuatoꝵ hot̃m p̃dicant acta. Tragieis
uero respublicas ⁊ regum historias. Quidam autẽ
Poete theologi dich sunt. qm̃ de dus armina
faciebant. Ot̾ticium poete u eo: ut ea que uere t¬
gesta uł alias spectes obliquis figurationibꝰ
cũ de quo re aliqua
Inde ⁊
lucanus ideo in numet᷑o
genera sut̃
trȩa. Aut enĩ actiuũ uel uni¬
tatiuũ est. qd̾
pant. Aut cõmune. uel mixtũ.
uel mitton uocant. Drama¬
ticon est ac tuiũ ẽ
in quo ꝑsone loquentes in¬
troducunt᷑. si ne
poete inter locutione ut
se habent tragedie
& fabule. Drama eñĩ
Latine fabula dr̃. quo genere scͥpta est. quo te me¬
xp̃i ⁊ eccłie. tamen ⁊ s non in hoc inter loquente
scriptore in anifesta repꝑit᷑. Exemegeticon. ẽ. uel enar-¬
ratiuũ in quo poeta ip̃se loquit᷑ sine᷑ inter positio¬

Expanded text:
bant, quos Graeci comas vocant: seu a comessatione. bant, quos Graeci comas vocant: seu a comessatione. Solebant enim post cibum homines venire ad eos audiendos. Sed comici privatorum hominum praedicant acta: tragici vero respublicas et regum historias. Quidam autem poetae theologi dicti sunt: quoniam de diis carmina faciebant. Officium poetae in eo est, ut ea, quae vere gesta sunt, in alias species obliquis figurationibus cum decore aliquo Unde et Lucanus ideo in numero pgenera sunt tria. Aut enim actuum vel imitationum est, quod pant; aut commune uel mixtum, uel micton uocant. dramaticon est uel actiuum in quo personae loquentes introducuntur sine poetae interlocutione, ut se habent tragoediae et fabulae drama enim Latine fabula dicitur. quo genere scripta est: quo te, MoeCristi et ecclesiae, tametsi non in hoc interloquente scriptore, manifesta reperitur. exegematicon est uel enarratiuum in quo poeta ipse loquitur sine ullius interpositio
Abbreviated transcription (Latin):
edictisit att tnquillus cum primũ hoiẽs exuta
feritate. ratione uite hr̃e cepissent. seq ac de.¬
os suos nosse. cultum modificũ ac sermoñẽ necessa¬
riũ õmenti sib utriꝰq magnificentiam ac religi
mib pulchriora ⁊ simulachta corꝑib ampliora fa¬
ciebant. Ita eloquio etiam qiͣ augusti ore honorã
dos putauiert̃. Laudesq eoꝵ ⁊ uerbis illustriorib. ⁊
iocundiorib numeris extulert̃. Id genꝰ qd̾ i formã
uarro. auctor est. uel auiendis carminib .i. flecten¬
is hot est modulandis. ⁊ ꝓinde paete latine uates.
lim scriptã coꝵ uaticina elicebant᷑. Lirici podẽ.¬
ta Eragedi dict. qd̾ inicio canentib pͥmũ erat itꝰ
quem greti tragos uocant. Nñ ⁊ oratiꝰ. Sabmine
qui tragico uilem certauit obntũ. Iam de hrnc
sequentes tragici młtum honorẽ ad epti fẽ ⁊ errel¬
lentes in argum̃ts faler ũ adũ ititis ymaginem tictis
Comecd apellati siue a ioco qͥa circum pagos a ge¬

Expanded text:
dicti, sic ait Tranquillus: « Cum primum homines, exuta feritate, rationem vitae habere coepissent, seque ac Deos suos nosse, cultum modicum ac sermonem necessarium commenti sibi utriusque magnificentiam ad religiomibus pulchriora, et simulacra corporibus ampliora faciebant, ita eloquio, etiam qdos putaverunt, laudesque eorum et verbis inlustrioribus et iucundioribus numeris extulerunt. Id genus quia forma qVarro auctor est; vel a viendis carminibus, id est flectendis, hoc est modulandis: et proinde poetae Latine vates olim, scripta eorum vaticinia dicebantur, quodta. Tragici dicti, quod initio canentibus praemium erat hircus, quem Graeci tragon vocant. Unde et Horatius: Carmine qui tragico vilem certavit ob nircum. Jam dehinc sequentes tragici multum honorem adepti sunt, excellentes in argumentis fabularum ad veritatis imaginem fictis. Comici appellati, sive a loco, quia circum pagos age
Abbreviated transcription (Latin):
templo quodam fuisse ueneris fanũ ibiq cande
labrum ⁊ in eo lucernam sub diuo sic ardentem.
ut eam nulla tempestans nullus imber extin¬
grieret. Se linitis qui latine lunaris iuterpre-¬
grecus est. autiriditate uocatus. & quã uis pos¬
tea ⁊ alii colores in ueniantur. Nomen tam̃
pristinũ auiriditate retinuert̃. Marmoꝵ colores
⁊ genera in numerabilia st̃. non tñ omĩa exripib
excidunt᷑ S multa sub t̾ra sparsa sunt ⁊ p̃ciosis¬
simi generis. ficut lacedemoniũ uiride cunctisest
reꝑtum prius apd̾ lacedemonios. unde ⁊ uo¬
cabłm traxit. Priꝰ candoris eximii ligdinus cog¬
nomento hinc apud paron insulam nascit᷑. Nñ
rasq ñ excedat. Unguentis ⁊ ipse aptus. Pariꝰ enĩ
marmor coloris candidi est. ⁊ significat mundiciã
electoꝵ. Unde intemplo salomonis ex ip̃o lapide.
legitur parretes templi edificatos eẽ qd̾ sigc̾at ex mũ¬

Expanded text:
templo quodam fuisse Veneris fanum dicunt, ibiqtemplo quodam fuisse Veneris fanum dicunt, ibique candelabrum, et in eo lucernam sub dio sic ardentem, ut eam nulla tempestas, nullus imber exstingueret. Selenites, qui latine lunaris interpreGraeco a viriditate vocatus: et quamvis postea et alii colores inveniantur, nomen tamen pristinum a viriditate retinuerunt. Marmorum colores et genera innumerabilia sunt: non tamen omnia e rupibus exciduntur: sed multa sub terra sparsa sunt, et pretiosissimi generis, sicut Lacedaemonium viride cunctis hilarius, repertum prius apud Lacedaemonios, unde et vocabulum traxit: Parius candoris eximii, Lychnites cognomento. Hic apud Paron insulam nascitur: undrasque non excedat, unguentis ipse aptus. Parius enim marmor coloris candidi est, et significat munditiam electorum. Unde in templo Salomonis ex ipso lapide legitur parietes templi aedificatos esse: quod significat, ex mu
Abbreviated transcription (Latin):
lapis indicꝰ. ab inuentore uocatus. fuit aut̃ in
india primũ reꝑtus clauis crepidarum ba¬
culiq cuspide herens :cum armenta Idem magnes
pascet᷑ postea. Tpassim inuentꝰ est in colore fer rugi¬
neus. s ꝓbat᷑ cum ferro ad uinctus eiꝰ fecerit raptũ.
Nam adeo adp̃hendit ferrũ ut cathenam faciat anu¬
loꝵ. Uñ ⁊ eũ uulgus ferrũ uutũ appellat.
agates lapis primum inuentus est insicilia:
Gagates fluminis fluore reiectus. UInde & noĩatira
Licet inbrittannia sit plurimꝰ. Est autẽ niger.
plauꝰ letus. sed ardens igni ad motus. fictilia ex eo
scͥpta ñ delentur. In census. serpentes fugat. demo¬
niacos ꝓdit. uirginitatẽ dep̃bendit. Mirũq. Ac¬
cenditur aqua. oleo restringuit᷑. Abeston archa¬
die lapis ferrei coloris. abigne nomen sortitus. eo
qd̃ accensus semel nrimquam extinguit᷑. De qͦ
lapide mechanicum aliqͥd ars humana oblita
est. qd̃ gentiles capti saclegio mirarent᷑. Deniq ĩ

Expanded text:
lapis Indicus ab inventore vocatus. Fuit autem in India primum repertus, clavis crepidarum baculique cuspide haerens, cum armenta idem Magnes pasceret; postea et passim inventus. Est autem colore ferrugineus, sed probatur cum ferro adiunctus eius fecerit raptum. Nam adeo adplorum, unde et eum vulgus ferrum vivum appellat. Gagates lapis primum inventus est in Cicilia, Gagatis fluminis fluore rejectus, unde et nominatur: licet in Britannia sit plurimus. Est autem niger, planus, lenis, et ardens igni admotus. Fictilia ex eo scripta non delentur: incensus serpentes fugat, daemoniacos prodit, virginitatem deprehendit, mirum quia accenditur aqua, oleo exstinguitur. Asbestos Arcadiae lapis ferrei coloris, ab igne nomen sortitus, eo quod accensus semel nunquam exstinguitur: de quo lapide mechanicum aliquid ars humana molita est, quod gentiles capti sacrilegio mirarentur: denique in
Abbreviated transcription (Latin):
tus uarus colorib. ex quo eunͣgłice illiꝰ unguenti
uasculũ fuit. Cauãt enĩ hũc aduasa tingientarta:
qmͣ optime seuare ea in corrupta dr̃. Nascit᷑ circa
theasa egyptias ⁊ damascũ sẏrie. cetis candidior ꝓ¬
batissimus utero in ĩ dia. Alabastrum mistice pot̃
sigc̾are scãm scͥpturã. que continet unguentũ p̃cio¬
sum. hoc est scientiam spiritalẽ. que odore suo totũ
mundũ replet. Nñ legit᷑ in eungłio mulie ÷ R ha¬
bens a labastrtm unguenti preciosi effudisse. Ipsum¬
id unguentum suꝑ capud iħu recumbentis. qd̃ sig¬
nificat eccł̾iam. diuinitatem xp̃i p̃dticã ⁊̃ re
in toto intindo. Nncxit ⁊ ipsa mulier pedes dnĩ ex
eodem ungriento. qͥa illã eiꝰ natam qm t̾ram con¬
tingere hoc est int̃ hoĩes ꝯũsari dignatꝰ est pia
p̃dicatione cõmendat. ac deuotis uenerat᷑ obsequi

Expanded text:
ex quo evangelici illius unguenti vasculum fuit . Cavant enim hunc ad vasa unguentaria, quoniam optime servare ea incorrupta dicitur: nascitur circa Thebas Aegyptias et Damascum Syriae, caeteris candidior: probatissimus vero in India. Alabastrum mystice potest significare sanctam Scripturam, quae continet unguentum pretiosum, hoc est, scientiam spiritalem, quae odore suo totum mundum replet. Unde legitur in Evangelio mulier habens alabastrum unguenti pretiosi, effudisse ipsum unguentum super caput Jesu recumbentis: quod significat ecclesiam divinitatem Christi praedicare in toto mundo. Unxit et ipsa mulier pedes Domini ex eodem unguento: quia illa ejus naturam, qua terram contingere, hoc est, inter homines conversari dignatus est, pia praedicatione commendat ac devotis veneratur obsequi
Abbreviated transcription (Latin):
eũiiglio: ⁊ ciuitates eoꝵ igne succẽdit. Quando aũ
in contriam partem cuiitas ponit᷑. sig̾at babi¬
lonem spiritalem. urbem uidelicet diabħ. que
merget᷑ in ꝑfundũ abyssi. ubi est habitatio demo¬
nioꝵ t om̃s sp̃s immundi suꝑ qm flebunt reges
treiqui cũ illa fornicati st̃. & negociatoros t̃re fle¬
bant ⁊ lugebunt suꝑ ilam. Dicit enĩ apłr. Nou
habemꝰ cuutatem hic manentem. sed futuram ii¬
qͥrimꝰ. hoc est celestem patͥam ⁊ societatem scõꝵ an¬
głoꝵ. Municipiũ est. qͦ manente stati cuitatis ius
Aliqd minoris aut maioris officii apͥncipe impeit᷑
Dictum aut̃ municipiũ a mumis. idest offieris qd̾
tantũ munia tributa debita uel mun̾a reddant. Ep̃
lbiles: samosissime cause: que ex principe ꝑficiscũt᷑
ibi ñ agunt᷑ hec enĩ ad dignitatẽ cuntatis ꝑtinẽt.

Expanded text:
: Et civitates eorum igni succendisti . Quando autem in contrariam partem civitas ponitur, significat Babylonem spiritalem, urbem videlicet diaboli, quae mergetur in profundum abyssi, ubi est habitatio daemoniorum et omnis spiritus immundi, super quam flebunt reges terrae, qui cum illa fornicati sunt, et negotiatores terrae flebunt et lugebunt super illam . Dicit enim Apostolus: Non habemus civitatem hic manentem, sed futuram inquirimus , hoc est, coelestem patriam, et societatem sanctorum angelorum. Municipium est, quod, manente st minoris officii a principe impetrat; et dicitur municipium a muniis, idest officiis, quia tantum munia, idest tributa debita vel munera, reddat. Nam liberales et famosissime cause et que ex principe proficiscuntur ibi non aguntur: hec enim ad dignitatem civitatis pertinent.
Abbreviated transcription (Latin):
lis fenitis intribu neptalim. Tyrus qͥcqͥd interp̃¬
tatur coangusta ut supͣ dixunus. Eroas ciuitaᷤ
asie maritima. Troas uero interpretat᷑ reqͥes.
Thesalonica ciuitas macedonie. Nam thesaloni¬
ca interpretat᷑ festinans umbram roborare. siue
firmare. Citutas autem utel urbs quando in bo¬
nam partem accipit᷑. auit scãm eccłiam signifi¬
cat. aut fidelem animã. Unde in psalmista scͥp¬

Expanded text:
lis Phaenicis in tribu Nephthalim. Tyrus quoque interprlis Phaenicis in tribu Nephthalim. Tyrus quoque interpretatur, angustia, ut supra diximus. Troas civitas Asiae maritima. Troas vero interpretatur, requies. Thessalonica civitas Macedoniae. Nam Thessalonica interpretatur, festinans umbram roborare sive formare. Civitas vel urbs quando in bonam partem accipitur, aut sanctam Ecclesiam significat, aut fidelem animam. Unde in psalm
Abbreviated transcription (Latin):
tum cum athenienses cririe nomen sit. que a
marte nomen accepit. Antipatͥs cuutas palesti¬
ne. nc̃ diricta. Nͥ herodes rex iudee ex patris sui
nole uocauexit. Interpretat᷑ aũ antipatris do¬
nantis laudationẽ. Cesaree ciuitates due sunt
int̾ra reꝓmissionis. ubi cesarea palestine in lit¬
tore magris magn ͥ fita. alt̾a tiero cesarea phi¬
lippi. cuiꝰ eungłii scriptura meminrit. Cesarea
Autem interpretat᷑ possessio principis. Chorin¬
tus ciuitas achaie marituna. Chorinthris enĩ¬
interpretat᷑ conu̾satio eoꝵ. Lidda ciuitas pale¬
stine in littore maris magni sita. Lidda enim
interpretat᷑ utilitas. Seleutia curitas syrie no¬
uellis. quam condidid seleutius. qui & antio¬
chiam. Seleutia quoq interpretat᷑ tollentẽ
semet ipsam. siue exꝑimentũ itineris. uel exeun¬
tem aduocationem SSalamis ciuitas in cypro in¬
sula. hec enĩ interp̃tat᷑ missus. Tyris inetropo¬

Expanded text:
tum, cum Atheniensis curiae nomen sit, quae a tum, cum Atheniensis curiae nomen sit, quae a Marte nomen accepit. Antipatris civitas Palestinae, nunc diruta, quam Herodes rex Judaeae ex patris sui nomine vocaverat. Interpretatur autem Antipatris, donans laudationem. Caesareae civitates Judaeae sunt in terra repromissionis, ubi Caesarea Palestinae in littore maris sita: altera vero Caesarea Philippi, cujus Evangelii scriptura meminit. Caesarea autem interpretatur, possessio principis. Corinthus civitas Achaiae maritima. Corinthus interpretatur, conversatio eorum. Lidda civitas Palestinae in littore maris magni sita. Lidda enim interpretatur, utilitas. Seleucia civitas Syriae novella, quam condidit Seleutius, qui et Antiochiam. Seleutia quoque interpretatur, tollens semetipsam, sive experimentum itineris, vel exeuntem ad vocationem. Salamis civitas in Cypro insula. Haec enim interpretatur, missus. Tyrus metropo
Abbreviated transcription (Latin):
pu listis illud. ⁊ cet̾a. Alexandria ciuitas egyp¬
t. in qua beati eunͣgłiste marci tirmuliis
uenerat᷑. Interpretatur autẽ alexaudria aufe¬
rens angastiam tenebrarum. Atitilia citas
est painphilie maritima. attalia enĩ interp̃¬
tatur tempus eius melius dectinatio dñi. Am¬
phipolim̃ est cĩuitas macedonie. Est ⁊ altera
eiusdem nois insyria. Amphipolim autem
interpretat᷑ popłs ore corruens. Apollonia cuu¬
tas ⁊ ipsa macedonie. Est ⁊ altera in aftrica que
dr̃ pentapolis. Apollonia autẽ interpretat᷑ disci¬
plina. uel sinagoga eoꝵ. Athene ciuitas est in
achaia. Athenienses autẽ iuterpretãt᷑ explora¬
tores. aut respondentes. uel hurmiles. siue temꝑe
dissipati. Ariopagus otheuarum curia que int̾¬
pretat᷑ iulla martis. quod ipse quondam. a xiiͥ.
diis iudicatꝰ sit. Ariopagus q uoq ꝑrimitiua
interpretat᷑. uel sollempnitas. S et hoc molen¬

Expanded text:
pulistis illud, etc. . Alexandria civitas Aegyppulistis illud, etc. . Alexandria civitas Aegypti, in qua beati evangelistae Marci tumulus veneratur. Interpretatur autem Alexandria, auferens angustiam tenebrarum. Attalia civitas est Pamphyliae maritimae. Attalia enim interpretatur, tempus ejus, vel melius, declinatio Domini. Amphipolis civitas est Macedoniae. Est et altera ejusdem nominis in Syria. Amphipolis autem interpretatur, populus ore corruens. Appolonia civitas et ipsa Macedoniae. Est altera in Africa, quae dicitur Pentapolis. Appolonia autem interpretatur, disciplina vel synagoga eorum. Athenae civitas est in Achaia. Athenienses autem interpretantur, exploratores aut respondentes vel humiles sive tempore dissipati. Ariopagus Athenarum curia, quae interpretatur villa Martis: quia ipse ibi quondam a duodecim diis judicatus sit. Ariopagus quoque primitiva interpretatur vel solemnitas: sed et hoc violen
Abbreviated transcription (Latin):
uel mundicie. aut separata: uel custodita. Saba ci¬
tutas regalis ethiopie. qmͣ iosephus atambisse re-¬
ge meroen cognominatã. ex sororis uocabło refert.
Sabba quoq interpretat᷑ captiua. Sarepta oppi¬
dulũ sidonioꝵ. in ua publica si tũ. uͥ habitauit
quondam helias. Sarepta interpretat᷑ intendiũ.
siue tribu latiopanis. Charsis unde aurum
salomoni deferebatur. Hanc putat iosephus thar¬
sum urbem ẽẽ cilicie. Tharsis enim interpretat᷑
exploratio gaudii. Tharsa. tibi asa rex isrł fuit.
Eharsa uero interpretat᷑ cõplacatio. Acheldemach.
ager est sanguinis. qui hodieq monstrat᷑ in he
lia ad australem plagam montis syon. &actenꝰ
tuxta iudeoꝵ consilium mortuos ignobiles alios
tra tegit. alios subdiuo putre facit. Antiochia
sunt ordinati. Est ⁊ alia in pisidia ꝓuincia asie.
in qua idem p̃dicantes iudeis dixerunt. Nobis
oportebat primum loqui uerbum dei s quõierrep

Expanded text:
vel munditia aut separatio vel custodia. Saba civel munditia aut separatio vel custodia. Saba civitas regalis Aethiopiae, quam Josephus a Campise rege Meroem cognominatam ex sororis vocabulo refert. Saba quoque interpretatur, captiva. Sareptha oppidum Sidoniorum in via publica situm, ubi habitavit quondam Elias. Sareptha interpretatur incendium, sive tribulatio panis. Tharsis, unde aurum Salomoni deferebatur. Hanc putat Josephus Tharsum urbem esse Ciliciae. Tharsis enim interpretatur, exploratio gaudii. Thersa, ubi Asa Israel rex fuit. Thersa vero interpretatur contemplatio. Acheldemach ager est sanlia ad australem plagam montis Sion: et hactenus juxta Judaeorum consilium mortuos ignobiles, alios terra tegit, alios sub divo putrefacit. Asiae sunt ordinati. Est autem et alia in Pisidia provincia, in qua iidem praedicantes, Judaeis dixerunt: Vobis oportebat primum loqui verbum Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
solitas ferunt. unde & nomen acceperat. Caphar¬
naum uxta stagnum genesar. usq hodie oppi¬
dũ in galdea gentium situm. infinib zabulõ
& nep̃talim. Capharnaum aut̃ interpretatur
Ager. ueliulla consolationis E maus de quo loco
fuit cleop̾as cuiꝰ lucas euuͣgłista meminit. Hec est
nunc nicopolis in signis cuittas palestine. Emaus it
interp̃tat᷑ popls ab iectus. Effraim uixta desertum.
ad qmͣ uenit iħc dñs cum discipłis suis. Effraum
ergo interp̃tatur fertilis popłs. siue acutꝰ. quẽ nos
possumꝰ dicere ab augendo augentiũt. Phanuel ci¬
uitas quã edificauit ieroboam. Phanuel enim ĩ¬
terpretat᷑ factes dei. Modim tucus uxta diospolim.
unde fuerunt machabei. quoꝵ hodieq ibidem se¬
pulcã monstrant᷑. Mello. ciuitas qmͣ edificauit sa¬
lomon. Natareth unde & dñs nr̃ atq saluator na-¬
tareus u ocatus est. Est autem usq hodie in galilea¬
Tem plagam iuxta montem thabor. noĩe natara.¬

Expanded text:
solitas ferunt, unde et nomen acceperat. Capharsolitas ferunt, unde et nomen acceperat. Capharnaum juxta stagnum Genesar, usque hodie oppidum in Galilaea gentium situm, in finibus Zabulon et Nephthalim. Capharnaum autem interpretatur ager, vel villa consolationis. Emmaus, de quo loco fuit Cleophas, cujus Lucas evangelista meminit: haec est nunc Nicopolis insignis civitas Palestinae. Emmaus enim interpretatur populus abjectus. Effraim juxta desertum, ad quam venit Dominus Jesus cum discipulis suis. Effraim ergo interpretatur, fertilis populus, sive acutus: quem nos possumus dicere, ab augendo, augentium. Fanuel civitas, quam aedificavit Jeroboam. Fanuel enim interpretatur, facies Dei. Modin vicus juxta Diosopolim, unde fuerunt Machabaei, quorum hodieque ibidem sepulcra monstrantur. Mello civitas, quam aedificavit Salomon. Nazareth, unde et Dominus noster atque Salvator, Nazaraeus vocatus est. Est autem usqlem plagam, juxta montem Thabor, nomine Nazara