comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ rosasa nemo d quẽ iam dehinc mihi metuã hiuc
Se grd notero mihi possit. cũ tua oratione
Omem animũ ostendisti tuũ
Quĩ te q ipm̃ facio haud mani. si hoc patro
ꝑergam quo occep: acq ibi consilia exordiar
Audm tu apud archibulũ ego ero argentariũ¬
I empe in forol ita siquid opus fuerie d meminero
Non esse seruos peror hõc quisꝗͣ põt
N ec magis uersutus nec quo ab caueas cegregius
Eidem hom̃i siquid recte curatũ uelis
Mandesmori se se misere mauola
Quam non profectum reddat quod promiserit
Nom ego illud argentũ tam paratuem
Scio esso quam mo hũc scipione contui
S ed ego quod cesso ire ca foꝵ: qued inceꝑam
Atꝗ ibo manebo apud argentariũ.
iccine hoc fit foras cedibus me erci¬
Promerenti optume hoccine p̃ci uedduuir
Bene merenti mala es mala es mala merõti bõa es
At malo cũ tuo nam iam ex hõc loco
⁊bo ego ad tresuros uestraq ibi nomĩa
Faxo erũt capitis te ꝑclam ego & filicam
Uer lecebre ꝑmcres adolescençiũ eaitum

Expanded text:
inc metuam mihi ne quid nocere possit, cum tu mihi tua oratione omnem animum ostendisti tuom. quin te quoque ipsum facio haud magni, si hoc patro. pergam quo occepi atque ibi consilia exordiar. Audin tu? apud Archibulum ego ero argentarium. Nempe in foro? Ibi, si quid opus fuerit. Meminero.— Non esse servos peior hoc quisquam potest nec magis versutus nec quo ab caveas aegrius. eidem homini, si quid recte curatum velis, mandes: moriri sese misere mavolet, quam non perfectum reddat quod promiserit. nam ego illud argentum tam paratum filio scio esse quam me hunc scipionem contui. sed quid ego cesso ire ad forum, quo inceperam? atque ibi manebo apud argentarium.— Sícine hoc fít? foras aédibus me éicipromerenti optume hocin preti redditur? bene merenti mala es, male merenti bona es; at malo cum tuo, nam iam ex hoc loco íbo ego ad trés viros vóstraque ibi nómina faxo erunt, capitis te perdam ego et filiam, pérlecebrae, pérmities, ádulescentum exitium.
Abbreviated transcription (Latin):
N am si huie occasioni tempus sb ee subter᷑ duxit
N mꝗ enepo guaarigis albis indipis& postei
Nerum in obfidione Iiqu& ĩminicã dio sauxie
S edsri meu occasionõ oppmere hãc q̃ obueme stud&¬
N axuimas optimitas. gaudeo offertissimas
Sius heris una mecũ pariet gnatoq & pat̾
A deo ut etatem ambo ambobus nob sint obnoxis
Nostro deuincti beneficio h umittos nescio qs di
N on plaue metuo in connĩe nequã firudõ fraiusus fiet
Perã reo orproo insi libanũ inuenio iã ubi est gentiũ
L hu hiomo sociũ del matam rem q̃trit quẽ adumgat ⁊
Quin egso hanc uibe tacero. que loqueo lacerat dieme
Aerepol hominem infelitẽ ꝗ patronã compͥmat
Nam siquia scoleste fecit: linqua gro uio perenit
A ppropenibo ue ptꝰ tempꝰ prede p̃sudiũ parem
Lubeo te saluero uoce sũma quo ad iures ⁊ aulent¬
S innasium flagri salueto l ꝗd uis custos carceus

Expanded text:
Nam si huic sése occasioni tempus supterduxerit, Nam si huic sése occasioni tempus supterduxerit, numquam edepol quadrigis albis indipiscet postea; erum in óbsidione linquet, inimicum animos auxerit. sed si mecum occasionem opprimere hanc, quae obvenit, studet, maximas opimitates, gaudio exfertissimas suis eris ille una mecum pariet, gnatoque et patri, adeo ut aetatem ambo ambobus nobis sint obnoxii, nostro devincti beneficio. Vinctos nescio quos ait; non placet: metuo, in commune ne quam fraudem frausus sit. Perii ego oppido, nisi Libanum invenio iam, ubiubi est gentium. Illic homó socium ad malam rem quaerit quem adiungat sibi. quin ego hanc iubeo tacere, quae loquens lacerat diem? Edepol hominem ínfelicem, qui patronam comprimat. nam si quid sceleste fecit, lingua pro illo perierat. Adproperabo, ne post tempus praedae praesidium parem. ubeo te salvere voce summa, quo ad vires valent. Gymnasium flagri, salveto. Quid agis, custos carceris?
Abbreviated transcription (Latin):
Serua her caue tu idem faxis: alu qđ serui folene
Qui ad heri fraugationẽ callidum ingemũ gerdit
Unde suma. que interuorta. quo hũe pelocã conferã.
I mporritũ. in auguratũ est touis. aamitũt alies
Pious & cornix ẽ ab leua coriuis porro ab dexira
Consuadent. certum hende est uostram conseꝗ sentẽciã
Sed quis hoc quod pieus ulmũ cundit: nõ temerariũ ẽ.
Certe herde ego quantũ ex auguno conspici intelligo.
Aut mihi in m̾unao sunt uirgeꝰ aut atriensi sauree.
Sed ꝗd illui : qđ exenimatꝰ currit huc leonida.
Ut ero illos lubenciores faciam qͥ lubentia est¬
u acumam p̃dam & tumphum tis affero aduentu meo¬
Illce homo edos compilauit more more si fecit suo
Ue illi qui cam indiligenter obseruauit iamiã
Etate uelim serure liherũ ut ch̃ueniam mõ
Mea ꝗdem herde oꝑa liber nimꝙ̃ fis ocius
E tram de tergo ducencas plagas pregnantis dabo
Larpitur peculisi om̃e intergo t̃hesciuꝵ gerit

Expanded text:
serva erum, cave tú idem faxis alii quod servi solent, serva erum, cave tú idem faxis alii quod servi solent, quí ad eri fraudationem callidum ingenium gerunt. unde sumam? quem intervortam? quo hanc celocem conferam? impetritum, inauguratumst: quovis admittunt aves, picus et cornix ab laeva, corvos parra ab dextera consuadent; certum herclest vostram consequi sententiam. sed quid hoc, quod picus ulmum tundit? non temerariumst. certe hercle ego quantum ex augurio éius pici intellego, aut mihi in mundo sunt virgae aut atriensi Saureae. sed quid illúc, quod exanimatus currit huc Leonida? ut ego illos lubentiores faciam quam Lubentiast? maximam praedam et triumphum eis adfero adventu meoedis compilavit, more si fecit suo. vae illi, qui tam indiligenter observavit ianuam. Aetatem velim servire, Libanum ut conveniam modo. Mea quidem hercle ópera liber numquam fies ocius. Etiam de tergo ducentas plagas praegnatis dabo. Largitur peculium, omnem in tergo thensaurum gerit.
Abbreviated transcription (Latin):
Quĩ bita doles. domi seru ꝗ suntꝰ castrabo uiros¬
Dostremo ue uoles nos esse. singrafucti facito afferas.
Ut uoles ut tibi luhebit nobis legem inponito
Nodo terũ una argentũ affero. facilo paciar ceetera
Portitoꝵ simillume sunt ĩ anue lenome.
Si affers cum patent. si non est quod des. non pata
et profecto insi illud ꝑdo argentũ ꝑeundum õ mihi
Nuc ꝑgam ad foꝵ acq exꝑiar opibus. onñ copra
Supplicibo ex obsecrabo ut quemꝗ anai uidero
D ignosmdignos adire atq expiri certum ẽ mihi
Nam si mutuas nõ pocero certum ẽ srimã fenore
erde uõ libane nõ ce melus u exꝑgiscer
Atq argento comparando fingerẽ fallaciã
Tam̃ dui est fattrm. cũ discesti abhero: atq abisti foꝵe.
Igitur inueniundo argento ut fingeres fallatiã
I In tu ad hoc diei teme dormitastim ocio:
Quin tu abste secordiam omẽm reite. & sognitiem amoue.
Atꝗ id ingenium uecus uersutũ te recipts diuĩ

Expanded text:
Quin, si tu voles, domi sérvi qui sunt castrabo virospostremo ut voles nos esse, syngraphum facito adferas; ut voles, ut tibi lubebit, nobis legem imponito: modo tecum una argentum adferto, facile patiar cetera. portitorum símillumae sunt ianuae lenoniae: si adfers, tum patent, si non est quod des, aedes nonet profecto, nisi illud perdo argentum, pereundum est mihi. nunc pergam ad forum atque experiar opibus, omni copia, supplicabo, exobsecrabo ut quemque amicum videro, dignos indignos adire atque experiri certumst mihi,† nam si mutuas non potero, certumst sumam faenore.— Hercle vero, Libane, nunc te meliust expergiscier atque argento comparando fingere fallaciam. iam diu est factúm quom discesti ab ero atque abiisti ad forum, igitur inveniundo argento ut fingeres fallaciam. ibi tu ad hoc diei tempus dormitasti in otio. quin tu abs te socordiam omnem reice et segnitiem amove atque ad ingenium vetus versutum te recipis tuom.
Abbreviated transcription (Latin):
Tuana culpa d. que disciputũ stmidoctũ absis amoue
Renicato auuatter mertedes gi ens nuctus nuic aii
di oe mane audi dic ꝗd me equũ censoe ꝑ illa t̃dare
Annũ hũo ne cũ quiꝗͣ auio sit e tu no : uigniti minas
Atq ea lepe si alius ud me pus cutulenie tu uaie
Atepo ẽ A prius qͣ abis quõd uolo loꝗ. dic ꝗd luba¬

Expanded text:
ulpa est, quae discipulum semidoctum abs te amoves. Remeato audacter, mercedem sí eris nactus: nunc abi. Mane, mane, audi. dic, quid me aequom censes pro illa tibi dare, annum hunc ne cum quiquam alio sit? Tene? viginti minas; atque ea lege: si alius ad me prius attulerit, tu vale. At ego est etiam prius quam abis quod volo loqui. Dic quod lub
Abbreviated transcription (Latin):
Dasro me erpentũ n Siꝗdem mihi statuã & ara statius
A tqut deo mihi mdas bouem nam epo csalus sum
Etam eu bero istunc amoue abste atq ipoe me agorgden
Atꝙ ulla sibi que hu iusserat mihi statius supp casq
Q uemite aũs deum nominẽ  fortunam atq obsequento
Lam istoc es melior i an ꝗa est hom̃i gauuet meltia

Expanded text:
datisne argentum? Si quidem mihi statuam et aram statuis atque ut deo mi hic immolas bovem: nam ego tibi Salus sum. Etiam tu, ere, istunc amoves abs te atque † ipse me adgredere atque illa, sibi quae hic iusserat, mihi statuis supplicasque? Quem te autem divom nominem? Fortunam, atque Obsequentem. Iam istoc es melior. An
Abbreviated transcription (Latin):
Cupio ho qđ ec cupere te nequicꝗ̃ incelliȩ
Docalem seruũ sauream uxor tua
Adduxit cui plus in manu sit qͣ tibi
Aapentum decepi doce imperum uendidi
N unc uerba in pdiuo conferam quid te uelim
⁊ipinti iam uisus ẽ filio argenti minus
b eet io ut paratumiam sit ÷ unde genciũ
Ne defrudato maximas nugas agro
Nudo decrahere uestimenta mõ uibes
N ii qđ tu porro uxorõ defrudaueris¬
S uame. qua uxore qua tu seruon saurtã
Dotes eroimduce aufer prgmito tib
N on obfutuꝵ: si ia hodie effecis
Lubeas una oꝑa piscari m̃e in aere
Uenari aũt iaculo in medio mari
Tibi optionem sumito leonidam¬
⁊ abricare quidius quid ius cõministere
Penficrto argentum hodie ut habeat fulius
Amico quodꝰ det ꝗd tu demenete

Expanded text:
Cupis id quod cupere te nequiquam intellego. dotalem servom Sauream uxor tua adduxit, cui plus in manu sit quam tibi. Argentum accepi, dote imperium vendidi. nunc verba in pauca conferam quid te velim. viginti iam usust filio argenti minis: face id ut paratum iam sit. Vnde gentium? Me defraudato. Maxumas nugas agis: nudo detrahere vestimenta me iubes. nisi quid tu porro uxorem defraudaveris? Qua me, qua uxorem, qua tu servom Sauream potes, circumduce, aufer; promitto tibi non offuturum, si id hodie effeceris. Iubeas una opera me piscari in aere, venari autem rete iaculo in medio mari.† Tibi optionem sumito Leonidam, fabricare quidvis, quidvis comminiscere: perficito, argentum hodie ut habeat filius, amicae quod det. Quid ais tu, Demaenete?
Abbreviated transcription (Latin):
N enuis preuortat me ocius accurro : ut sciscam ꝗd uelit
Aeq ulam gemĩos fuios ꝓueros peperisso conspictr
N eq prouidimus. se quid hoc : qr hic est senex
Que ante cedes m̃ũs su ucd num nam hũc ꝓcussit ipiter
Credo aedepol nam proh uipiter sepuitus ẽ : qĩ sit motue
Ibo & cognoscam quisq s̃. amphito hic qd herus meuo¬

Expanded text:
, erílis praevertít metus: accúrro, ut sciscam quíd velit. , erílis praevertít metus: accúrro, ut sciscam quíd velit. atque illam geminos filios pueros peperisse conspicor; neque providimus. séd quid hoc? quis hic ést senex, qui ante aédis nostras síc iacet? numnam húnc percussit Iúppiter? credo édepol, nam, pro Iúppiter, sepúltust quasi sit mórtuos. ibo et cognoscam, quisquis est. Amphitruo híc quidem e
Abbreviated transcription (Latin):
Quin sie faeram ut constitui ꝑgam ĩ edibꝰ mĩc iã
Pesatq opes uite meo iacd̃ sepulto m pottore¬
Neq illa õ ꝯfidentia ia in corde ꝗn amibim
I ta mihi uidentur omta mare terra ccellem constas
Lam ut oppͥmar: ut enecer me mẜam ꝗd ago nescro
Ita tanta nira in edibus sint uo iiuisore mĩhi¬
mmo mauon  quam elim corrugta oum atq absupta sĩ
Ccput doleo. neq audio. ner ociuł ꝓspitio eatis¬
t ei me miserior fõmã ẽ neq ulla iudeat᷑ mugto
Ita here mee hodie contind. nã u̾ parturit deos sibi ĩuuoat
Strepitꝰ cropitꝰ sonitꝰ tomtrus ut subito ue ꝓpere ut ualide tonuie
Ubi ꝗsq nistieat concidit crepitu.
Uhi nescro ꝗs maxiia uoce exclamat
Alcumona adest: auxiliũ. ne time
Et t̾ &e tuis propius celi cultor aduenida
Exurgite mꝗt ꝗ terrore meo ocoidistis p̃metu
Ue ianis exugo arder censu edes uta tũ confulgebãt
Ubime mdamat alcumena iam ea resꝰ horrere afficie¬

Expanded text:
m ut constitui. pergam in aedis nunciam. Spes átque opes vitaé meae iacént sepultae in pectoreneque ullast confidentia iam in corde, quin amiserim; ita mihi videntur omnia, mare terra caelum, consequi, iam ut opprimar, ut enicer. me miseram, quid agam nescio. ita tanta mira in aedibus sunt aquam velim. corrupta sum atque absumpta sum. caput dolet, neque audio, nec oculis prospicio satis, nec me miserior femina est neque ulla videatur magis. ita erae meae hodie contigit. nam ubi parturit, deos síbi invocat, strepitús, crepitus, sonitús, tonitrus: ut subito, ut propere, ut valide tonuit! ubi quísque institerat, cóncidit crepitu. íbi nescio quis máxuma vóce exclamat: “Alcumena, adest auxilium, ne time: et tibi et tuis propitius caeli cultor advenit. exsúrgite” inquit qui terrore meo occidistis prae metu. ut iácui, exsurgo. ardére censui aédis, ita tum cónfulgebant. íbi me inclamat Álcumena; iam éa res me horrore ádficit
Abbreviated transcription (Latin):
Age nũc reside caue mõ ne. gratis
Nũo quid processeri hiic. & quia mihi uoluerĩ
Dicam: ut sorctis nome huius fabuue
Nam quod ad argumentũ actina sane breue ẽ.
Nunc quod me dixi uelle uob dicere
Dicans huc nome grece onagro est fabrlȩ
Demosintus serpsit. Nacras uortit barbare
⁊ dem lepos ludusq in hãt comoedia
Ridicula ress̃ date benigne oꝑam mihi
Ut uos item alias pariter nuc mars adiuud¬

Expanded text:
age nunc reside, cave modo ne gratiis. nunc quid processerim huc et quid mihi voluerim dicam: ut sciretis nomen huius fabulae; nam quod ad argumentum attinet, sane brevest. nunc quod me dixi velle vobis dicere, dicam: húic nomen graece Onagost fabulae; Demophilus scripsit, Maccus vortit barbare; inest lepos ludusque in hac comoedia, ridicula res est. date benigne operam mihi, ut vos, ut alias, pariter nunc Mars adiu
Abbreviated transcription (Latin):
Ita te obtestor y senectucẽ tuam
Terq illam quã cu metius uxorem tua
Si quis mo erga hodie falzam dyxes¬
Ue tibi superstes uxor etate siet
Etq ulla uiuua nimis ut pestem oppetas
Per deum fidiũ queris ĩurato mihi
U ideo necesso esse loꝗ qc quid roges¬
ꝑ rofeto ꝑcunttanti gn promã om̃ia
eloquere. ut ⁊p̃e scito tefatiam ut soras
Dic obseero herde serio quodto roso
Nonme illuc ducis ubi lupis lapidem terit
Quid istud ẽ aue ubi istuc est terra ra
Ubn flent neqͣ homĩes : qui polentam pransitãt
a ꝑud fustiqͥmas ferr erepnamas insulas
bn uiuos homie mortiu incuisant boues
Modo pcepi libane ꝗdl istiue sit toai¬
e bi sie polenta te fortasse dicerel ah
N eq herelo istuc dico: neq dictum uolo
⁊ e obsecm hende ut que locutus oesputas

Expanded text:
ita ted obtestor per senectutem tuam perque illam, quam tu metuis, uxorem tuam, si quid med erga hodie falsum dixerut tibi superstes uxor aetatem siet atque illa viva vivos ut pestem oppetas. Per Dium Fidium quaeris: iurato mihi video necesse esse eloqui quidquid rogesprofecto, percontanti quin promam omnia. eloquere: ut ipse scibo, te faciam ut scias. Dic obsecro hercle serio quod te rogeo rogas? Num me illuc ducis, ubi lapis lapidem terit? Quid istúc est? aut ubi istúc est terrarum loci? Vbi flent nequam homines, qui polentam pinsitant. apud fústitudinas, ferricrepinas insulas, ubi vivos homines mortui incursant boves. Modo pol percepi, Libane, quid istuc sit loci: ubi fit polenta, te fortasse dicere. Ah, neque hercle ego istuc dico nec dictum volo, teque obsecro hercle ut quae locutu'slocutus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ lefaro q̃so ut atuatat mihi adsi noue abeurs ualo.
Quid opus est me aduocato: ꝗn utre sim aduocat᷑ nescio
I ntro ẽgo hiuc eo alcumena parturie i perũ miser
Quid eg̃o quem aduocati iam acq orinei deserũt
ego pol ullum ulcistar Hodie chessalã ueneficũ
Sod u ule est mero edepol abut credo ad uxorem inta
Quis me chẽbis alter uiuie misenior. ꝗd nue agani
Quem om̃is mortales ignorat & ludifitant ut libet
Certum est introrumtã in edibus uhi quemꝙ homniẽ ascexo
Siue omeillam siue seruũ siue uxorem qiuie dqulteꝵ
Siue patre siue auũ iudebo oberiancabo in edibuss

Expanded text:
so ut advocatus mi adsis neve abeas. Vale. quid opust me advocato, quí utri sim advocatus nescio?— Intro ego hinc eo. Alcumena parturit.— Perii miser. quid ego faciam, quem advocati iam atque amici deserunt? ego pol illum ulciscar hodie Thessalum veneficum, sed ubi illest? intro edepol abiit, credo ad uxorem meam. qui me Thebis alter vivit miserior? quid nunc agam, quem omnes mortales ignorant et ludificant ut lubet. certumst, intro rumpam in aedis: ubi quemque hominem aspexero, si ancillam seu servom sive uxorem sive adulterum seu pa
Abbreviated transcription (Latin):
Desupo cum accesserit. faciam ut sit madidus sobrius
Demae ille actutum suffer& fiuis seruus pęnas sosia
Cum fecisse ille hodie arguer q̃ ego feçero hic ꝗd nita :
Meo me equũ est morigero esse pat̾ eius studio piure adder&
s ed eccum amplitonem aduemi iã ille hic deludetur ꝓbe
Si ꝗdem uosuoltis auscultando oꝑam dare¬
⁊ bo intro. ornatũ capiã qui pocius dera¬
Dẽ unsum ascondam intectũ ut illã lnnc prohibeam

Expanded text:
de supero, cum huc accesserit; faciam ut sit madidus sobrius. de supero, cum huc accesserit; faciam ut sit madidus sobrius. deinde illi actutum sufferet suos servos poenas Sosia: eum fécisse ille hodie arguet quae ego feceró hic. quid mea? meo me aéquomst morigerum patri, eius studio servire addecet. sed eccum Amphitruonem, advenit; iam ille hic deludetur probe, siquidém vos voltis auscultando operam dare. ibo intro, ornatum capiam qui potis decdein susum ascendam in tectum, ut illum hinc prohibeam
Abbreviated transcription (Latin):
atq ue ministres ihi cum an sacruficem
ontedite atq abscediit. om̃s de uia disceditę
Ne quisqͣ tam audax fuat homo qobiuã obsestat mihi
N am mihi ꝗͥdem herde ꝗ minus lice̾at deo minitarier
ꝑopulomi decedit mihi: ꝗͣ seruulo in comediis
I lle nauem saluã nũciat. aut iraçi aquentũ senes.
Ego sum ioius dicto dudiẽs eius iussii mĩe hurc me affero
Quam obrem mihi magis parẽ iua decedere & concedõ.
Pater uorat me cum sefr eius dicto improgũ audits
Ut filiũ homi patͥ esse oport& itidem ego sum pat
A manti supparasitor. hortor asto admoneo gaudeo
Siꝗa pat̾ uolupo ẽ uolugtas ea mihi mutto maxuma ẽ
A mat sapit relte facit dĩo gͣdo obsequutur guo
Quod am̃s hom̃es facere oport& dum id mo fit bono
N ũc amphitonẽ uult deludi meus p̃r faxo prebę
Iam huc deludetur spectatores uob̃ speftantibus
Capiam corgnam miihi ĩcaput adsimulabo me esse ebriũ
Atq ulue fursum ascendero uido optime cissellam uiꝵ

Expanded text:
uficem. Concédite atque abscédite omnes, dé via decédite, nec quísquam tam audax fúat homo, qui óbviam obsistát mihi. nam mihi quidem hercle qui minus liceat deo minitarier populo, ni decedat mihi, quam servolo in comoediis? ille návem salvam nuntiat aut irati adventum senis: ego sum Iovi dicto audiens, eius iussu nunc huc me adfero. quam ob rem mihi magis par est via decedere et concedere. pater vocat me, eum sequor, eius dicto imperio sum audiens; ut filium bonum patri esse oportet, itidem ego sum patri. amanti subparasitor, hortor, adsto, admoneo, gaudeo. si quid patri volup est, voluptas ea mi multo maxumast. amat: sapit; recte facit, animo quando obsequitur suo, quod omnis homines facere oportet, dum id modo fiat bono. nunc Amphitruonem volt deludi meus pater: faxo probe iam hic deludetur, spectatores, vobis inspectantibus. capiam coronam mi in caput, adsimulabo me esse ebrium; atque illuc sursum escendero: inde optume aspellam virum
Abbreviated transcription (Latin):
Seryao. E qui hemo sem mo rogitas ulmoꝵ dcherono
Quem poltes hodie obister dicta faciam feruente frem
ꝑrddigum et fusse oport& olim in adules centia
Quidum ni ꝗd senottu cetate momendicas malũi
Tum gruciatu tuo ister hodie uerna uerha funditas
Sacrufico ego t. qui n ga em̃a çe malto

Expanded text:
etiam quis ego sim me rogitas, ulmorum Acheruns? quem pol ego hodie ob istaec dicta faciam ferventem flagris. Prodigum te fuisse oportet olim in adulescentia. Quidum? Quia senecta aetate á me mendicas malum. Cum cruciatu tuo istaec hodie, verna, verba funditas. Sacrufico ego tibi. Qui? Quia enim te macto
Abbreviated transcription (Latin):
Ut sibi amanti facere cargenti copiam
Et id ego ꝑcupio. obseꝗ pnato meo¬
U olo am̃ori obserutũ illiuis: uolo amđ me patrõ
Quanꝗ̃ illum muter arcte contempteq hẽ
Patres ut consueuerut: ego mitto onña hei
Presertim cũ his me dig̃nũ cui concredera huit me
Nabere honorẽ eius ingenio decd
Quoniam me adut ut paudentẽ gnatũ equũ est patrõ
Cupio esso amite qđ der argonti fus¬

Expanded text:
uti sibi amanti facerem argenti copiam; uti sibi amanti facerem argenti copiam; et íd ego percupio obsequi gnato meo. volo amori obsecutum illius, volo amet me patrem. quamquam illum mater arte contenteque habet, patres ut consueverunt: ego mitto omnia haec. praesertim quom is me dignum quoi concrederet habuit, me habere honorem eius ingenio decet; quom me adiit, ut pudentem gnatum aequomst patrem, cupio esse amicae quod det argentu
Abbreviated transcription (Latin):
E.qdem scio iam falus q ama mers
Istanc meretcem e proximo ꝑhilenũ
est no hoc ut dico libanȩ ł rectam instas riam ea resẽ.
s ed eum morbus inuasit graus¬
Quid morbi est .l. ꝗa nõ suppetũt dictis data¬
⁊ u ne es aduitor nũc omianti filio
Sum uoͣ & alter noster est leonida
B eno herde facitis: & oi me initis gratiam.
U eꝵ meã uxorem libane nescis qͣlis siet
Tu pͥmus sentis. nos tamẽ p̃nosaimus
Fateor eam esse importunã atq incomoda
Postͥus istũc dicis. ꝙͣ credo tibi
O mes parentes libane liberis sius
Qui mihi auscoltabũt facuẽ obsequelam
Quippe ꝗ mage amico utantur gnato & benuolo
Atq̃ ego id me facere studeo uolo amari a meis
Uolo me pr̃is me silem : ꝗ cã mea nauclerio ipẽ oͣnatu ꝑ fallatia
Quam amabã abduxit a lenone mulierõ
Neq puduit eũ id etatis sicophancias
Struere : & beneficus me emero gnatũ suũ sibi
Pos me decretũ est ꝑseꝗ mores pris
Nam mo hodie orauie argirippus filius

Expanded text:
dem scio iam, filius quod amet istanc meretricem e proxumo Philaenium. estne hoc ut dico, Libane? Rectam instas viam. ea res est. sed eum morbus invasit Quid morbi est? Quia non suppetunt dictis data. Tune es adiutor nunc amanti filio? Sum vero, et alter noster est Leonida. Bene hercle facitis ét a me initis gratiam. verum meam uxorem, Libane, nescis qualis sit? Tu primus sentis, nos tamen in pretio sumus. Fateór eam esse importunam atque incommodam. Posterius istuc dicis quam credo tibi. Omnes parentes, Libane, liberis suis, qui mi auscultabunt, facient obsequellam† quippe quí mage amico utantur gnato et benevolo. atque ego me id facere studeo, volo amari a meis; volo mé patris mei similem, qui causa mea nauclerico ipse ornatu per fallaciam quam amabam abduxit ab lenone mulierem; neque puduit eum id aetatis sycophantias struere et beneficiis me emere gnatum suom sibi. eos mé decretumst persequi mores patris. nam me hodie oravit Argyrippus filius,
Abbreviated transcription (Latin):
Quis homos sũmus imꝑator duui atq houis iupiter
Is se dixit cum alcumena clara confuetũ cubilibus.
E umq filiũ suũ esse: ꝗulos anques iucerit
Alterum esse tuũ dixit pueꝵ. pol me haua poeniea¬
Scilicd bom dimidiuĩ mihi diuidere cũ ioue
Abi domũ. iube uasa prira actutu adornari mihi:
U tiouuis sup̃mi multis hostus pacem expetam
Sgo teresiam comes torẽ aduocabo & consulam
Qtuo faudum censeat. imul hanc nẽ uc fatta s̃ eloqr
Sed quid hoc qͣ ualide tonuit: di obsero uestrm fulẽ

Expanded text:
Quis homo? Summus imperator divom atque hominum Iuppiter. Quis homo? Summus imperator divom atque hominum Iuppiter. is se dixit cum Alcumena clam consuetum cubitibus, eumque filium suom esse qui illos angues vicerit; alterum tuom esse dixit puesi licet boni dimidium mihi dividere cum Iove. abi domum, iube vasa pura actutum adornari mihi, ut Iovis supremi multis hostiis pacem expetam. ego Teresiam coniectorem ádvocabo et consulam quid faciundum censeat; simul hanc rem ut facta est eloquar. sed quid hoc? quam valide tonuit. di, obsecro vostram fidem.
Abbreviated transcription (Latin):
Ut ut erga me merita ẽ. b mute istee: atq hec q̃ dicã accipe
Postꝗͣ peꝑit. pueros lauare uissit : nos occepimus
Sed puer ille qũe ego laui ut magnus s̃: d multã ualet
N ec eum quisꝗͣ̃ colligare quiuie in cumnabulies
N unia mira memoras si ister uera sunt diuimit᷑
N on metuo qn mes uxon late suppetie sient
M agis iam faxo mira dices postꝗͣ in cimas decõditꝰ est
Deuolant angues urbati deorsum in ĩpluuiũ duo maxmi
Contimo excollant oembocapita ⁊ hei mihi
Ne paue. sed angues occulis omis circũuistre
Postꝗͣ pueros conspicati ꝑgunt ad cunas citi
Ego lunas recessum rursum u̾sum trahere d ducere
Netuens pueris: mihi formidans tantoq amquesacrius
Derseꝵ postꝗͣ aspexit inques ille alter puer¬
N am mihi hortor membra misero ꝓcipit dictis tuis
Quid fit demde porro loq̃re  puer ambos angueseneide
Dum hec aguntur uoce clara exclamat uxore tuã

Expanded text:
utut erga me merita est. Mitte ista atque haec quae dicam accipe. utut erga me merita est. Mitte ista atque haec quae dicam accipe. postquam peperit, pueros lavere iussit nos. occepimus. sed puer ille quém ego lavi, ut magnust et multum valet! neque eum quisquam colligare quivit incunabulis. Nimia mira memoras; si istaec vera sunt, divinitus non metuo quin méae uxori latae suppetiae sient. Magis iam faxo mira dices. postquam in cunas conditust, devolant angues iubati deorsum in impluvium duo maximi: continuo extollunt ambo capita. Ei mihi. Ne pave. sed angues oculis omnis circumvisere. postquam pueros conspicati, pergunt ad cunas citi. ego cunas recessim rursum vorsum trahere et ducere, metuens pueris, mihi formidans; tantoque angues acrius persequi. postquam conspexit angues ille alter punam mihi horror membra misero percipit dictis tuis. quid fit deinde? porro loquere. Puer ambo angues enicat. dum haec aguntur, voce clara exclamat uxorem tuam—
Abbreviated transcription (Latin):
Quis me ten& : tui bromĩa ancilla
T ocus tremo ied me mcrepiut iupiter.
N et seruo est ꝗͣ si qbachente uemam sed ꝗd tu foras epre
Eadem nos formido timidas erroro impulit
I nedibustu ubi habitas nimia muira uidi. ue mihi
At mo uxor insanuĩ facit sius fodis factis
At ego faciam ut tu iãe aliter pduces amphito
Piam de pudicã tuam esso uxorẽ ut scias
De ea re signa atei argrimẽta paucis ubis aeloquar
Omĩum pͥmũ alcumena genuõs pepit filios
Ubi utero exorei dolores ut solent puerpere
Inuucat deos Imortales: ut gibi auxiliũ ferant
M ambus puris: capite oꝑto ibi continuo contonae
Sonta maxrimo edos pmo rure rebainur tuas
E des tors confulgebant. tus qͣ esset aurȩ
Queso absoluito hinc mo extemplo. quando satis doluseris
Quid fit demde b dum hec aguntur interea uxorẽ tuã
I eq gementẽ. neq plorantem nr̃m quisꝗͣ audiuemus
I ta profecto sine dolore pepit: iam istiu gaudeo

Expanded text:
lla. Totus timeo, íta me increpuit Iuppiter. nec secus est, quasi si ab Acherunte veniam. sed quid tu foras egressa es? Eadem nos formido timidas terrore impulit in aedibus, tu ubi habitas. nimia mira vidi. vae mihi,. At me uxor insanum facit suis foedis factis. At ego faciam, tu idem ut aliter praedices, Ámphitruo, piam et pudicam ésse tuam uxorem ut scias. de ea re signa atque argumenta paucis verbis eloquar. omnium primum: Alcumena geminos peperit filios.ubi utero exorti dolores, ut solent puerperae invocat deos immortales, ut sibi auxilium ferant, manibus puris, capite operto. íbi continuo contonat sonitu maxumo; aedes primo ruere rebamur tuas. aedes totae confulgebant tuae, quasi essent aureae. Quaeso absolvito hinc me extemplo, quando satis deluseris. quid fit deinde? Dum haec aguntur, interea uxorem tuam neque gementem neque plorantem nostrum quisquam audivimus; ita profecto sine dolore peperit. Iam istuc gaudeo,
Abbreviated transcription (Latin):
Aucratem quem conuenire uolui in naui non erac
Deq demi neq ĩ urbo muenio quẽq̃ qulĩ iuderit
Nam omis platea preptani gronã cĩa & mnopolia
Inmedieiuis in tonstrinis cpnd omĩs ede
um defesus q uentando nusq mueno nauoratẽ
Nun domũ ibo deq ibo atq & uxoro hũc ro ꝑgã exꝗrere
Quon suie quem propter ctorpus suũ stuprĩ compreiit
Nam me ꝙͣ illam q̃stionẽ inꝗeitam hodie amitere¬
Di orruũ secuis d. serd aedes oc tuserũt euge piter hoc fure
Neq ut alii fasta eũt feriam fores aperite hoc
Quo modo en eo mõ ue ꝓfecto uiuas cetatem miser̃
Sofia in ita fum sosia insi me esse oblitum existimas
ind m̃c uur isceete ae a quid uelim ul tu me rogas

Expanded text:
aúcratem quem cónvenire vólui, in navi nón erat, neque domi neque in urbe invenio quemquam qui illum viderit. nam omnis plateas perreptavi, gymnasia et myropolia;in medicinis, in tonstrinis, apud omnis aeucratem. nunc domum ibo atque ex uxore hánc rem pergam exquirere, quis fuerit quem propter corpus suom stupri compleverit. nam me, quam illam quaestionem inquisitam hodie amittere, mortuom satiust. sed aedis occluserunt. eugepae, pariter hoc fit atque ut alia facta sunt. feriam foris. aperite hoc.Quo modo? Eo modo, ut profecto vivas aetatem miser. Sosia. Ita, sum Sosia, nisi me esse oblitum existimas. quid nunc vis? Sceleste, at etiam quid velim, id tu me rogas
Abbreviated transcription (Latin):
Nic̃ pardilisca eõ ꝗ huinc exeat erim ue lucibrio
Libens fecero & solens
e eato hinc omĩa intus quid intus agant
one me amabo
& ibi audacius lud
qQue uis libero proloqui. face uostra foris crepuit

Expanded text:
c, Pardalísca, esse, qui hínc exeat eum ut lúdibrio hábeas. Libens fecero et solens. spectato: hinc omnia, intus quid agant pone me, amabo. Et ibi audacius licet quaé velis líbere próloqui. Tace, vostrá foris crépuit
Abbreviated transcription (Latin):
ulla sum nulla sum cota tota occidi. cormetu mortuũ.¬
Nlembra misero tremũt: nescio unde auxilii p̃sidũ
perfugi mͥ aut opum copiam comparem & expetam
⁊ointã factis mõ nura ueris moisintus uidi nouam.
Atq integram audatiam caue t̃ cleostrata absceae
ħ ista obserro no quid in te mali faxit ira peita¬
⁊ ripite isti gladium. que siu est impos di
Nã qd ẽ: quod hec huc eimida deꝗ exanimata exiliuut poras
Pardilisca peri unde mee usurpant aures genitum
Respit mõ ad me i here miꝰi quid tibi est.
Imo istuctib sit p necat amabo tene me
Quiaquid ẽ eloq̃re nihi cito: ꝓ contine pettus
Fuge uentum amabo pallio timgo hoc negociũ ꝗdem
Nisi hec mera glose uspiam ꝓcursie florelbito
obtino aures amabo e in malam ercicem pestus. aures

Expanded text:
lla sum, núlla sum, tóta, tota óccidi, cor metu mortuomsmembra miserae tremunt, nescio unde auxili, praesidi, perfugi mi aut opis copiam comparem aut expetam: tanta factu modo mira miris modis intus vidi, novam atque integram audaciam. cave tibi, Cleostrata, apscede ab ista, opsecro, né quid in té mali fáxit ira pércita. eripite isti gladium, quae suist impos animi. Nam quid est quod haec huc timida atque exanimata exsiluit foras? Pardalisca. Perii, unde meae usurpant aures sonitum? Respice modo ad me. O ere mi— Quid tibi est? Immo, vae tibi sit. Ne cadam, amabo, tene me. Quidquid est, eloquere mihi cito. Contine pectus, face véntum, amabo, pállio. Timeo hóc negoti quíd siet, nisi haéc meraclo se úspiam percússit flore Liberi. Óptine aurís, amabo. I
Abbreviated transcription (Latin):
Comes esse possunt. sea aꝑitur ostui᷑
⁊ saqnitis uxor uos tam̃ cenabitis cena u erit cocta
tgoniri cenauero nã nouũ maritũ. & nouã nupta uolo
Rus prosequi noui hominũ mores mareficos : noq eã arripiũ
fucite ur̃o animo uolupe. sea ꝓperate istum. atq istam
A Ctutum emitere tandem: ut u eniamus luci ecras hic ero
Cras habuero uxor tam̃ conuiuirẽ
fit qd futuꝵ dixi intenatũ senẽ foras exerudũe mulieres
Quia tu hic agrs ego eo q̃ me ipoa misit
ueron: a serio quia speculare
Nahil eꝗa speculor ⁊ abi tri hic cunt tas int̾ alii fastiꝵat. eo
ge tibicendum illam educũt nouam miptã foras
Suam cantu contelebra omem hac plateã himenet¬
Meyo himen. himenae. yo himẽ se ꝗd agis mea salus
e suo hcle atq adeo haua sicio fe at ẽgo atrpo
At ego hcle nihil facio tibi amor perieli mihi iaiate¬

Expanded text:
comesse possunt. sed aperitur ostium. comesse possunt. sed aperitur ostium. i sapitis, uxor, vos tamen cenabitis, cena ubi erit cocta; égo ruri cenavero. nam novom maritum ét novam nuptam volo rus prosequi, novi hominum mores maleficos, ne quis eam abripiat. facite vostro animo volup. sed properate istum atque istam actutum emittere, tandem ut † veniamus luci; égo cras hic ero. cras habuero, uxor, ego tamen convivium. Fit quod futurum dixi: incenatum senem foras extrudunt mulieres. Quid tu hic agis? Ego eo quo me ipsa misit. Veron? Serio. Quid hic speculare? Nil equidem speculor. Abi: tu hic cunctas, intus alii festinant. Eo.— Áge tibicen, dum íllam educunt húc novam nuptám foras, suavi cantu concelebra omnem hanc plateam hymenaeo. hymen hymenaee o hymen. Quid agis, mea salus? Esurio hercle, atque adeo hau salubriter. At ego amó. At ego hercle nihili facio. tibi amor pro cibost, mihi ieiuni
Abbreviated transcription (Latin):
Casinam intus hĩc aicint qui me atq ce iniucat
Scio sic sine hĩe nugas eigunt. noui ego ulasmaias merces
Quin tu imodo meiui domũ e at pol malu mecuo
Ieru modo ꝓsprcito pus quid intus agatur ẜ tã in meauita
Qͣ tua tͥcara ẽ si ueꝵ mõ ꝓ Si tu u̾ibes imbit᷑ tecũ
Ec pol eco ne meo credo neq ego plympie neq usqͣ ludi
Iam festite fieri ꝙͣ hic intus fuĩt ludi ludificabie
Senex in culina clamat: hõtatur coquos. gn agitis hodit
Quin datis siquio datis. properate : coenũ iã ee coftã opti¬
U illicus inc clitem cũ corona candide uestit᷑ laueo exonatũ
Quem dent procasina nupcũ nostra. sta nimiũ epia duissili¬
Fore hoc quoa futuꝵ ẽ. digne at coꝗ nmis lepide
Ei reidant oꝑa ne tenet senex aitas ꝓuortũt
Ignem restingut aqua illaꝵ oratu faciu̾e. ilie at senẽ
Capuit ex trudere intenẽ ex edibus. ut ipoe sole uentra
Descendat suos noui eeo ilas ambas estrices corbitãt ibi

Expanded text:
Casinam intus habére ait, qui me átque te intérimat. Scio. síc sine habére; nugás agunt: nóvi ego illás malas mérces. quin tu í modo mécum domum. At pól malum métuo. i tú modo, perspicitó prius quid íntus agátur. Tam míhi mea víta qNec pol ego Nemeae credo neque ego Olympiae neque usquam ludos tam festivos fieri quam hic intus fiunt ludi ludificabiletotis aedibus, senex ín culina clamat, hortatur coquos: “quin agitis hodie? quin datis, si quid datis? properate, cenam iam esse coctam oportuit.” vilicus is autem cum corona, candide vestitus, lautus exornatusque ornant duae, quem dent pro Casina nuptum nostro vilico. sed nimium lepide dissifore huius quod futurumst; digne autem coqui nimis lépide ei rei dant operam, ne cenet senex, aulas pervortunt, ignem restingunt aqua: illarum oratu faciunt; illae autem senem cupiunt extrudere incenatum ex aedibus, ut ipsae solae ventres distendant suos. novi ego illas ambestrices: corbitam cibi
Abbreviated transcription (Latin):
I iuis sum egdem s quid mibi seruo opus ẽ tan nequã
Quia nũc: ÷ q̃ mox recreas me ẜ cena mõ si sit colta
ꝑ rgo abeat prõpore. cto nieroite. & ato deproperate
Iam incus ero facite cenam mihi: ut ebria ese
Lepide intideq uolo: inhil morer barbarico ritu¬

Expanded text:
quam? Quid núnc? quam mox recreás me? Cená modo si sit cócta. Hisce érgo abeant. Properé cito intró ite ét cito deproperáte. iam íntus ero, facite cenam mihi ut ebria sit. séd lepide nitidéque volo, níl moror barbaricó blit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑxclusi ut dicera&. ga ei pnuisi dolul iui dare¬
T̃ dire uocem uisa sum añ edes mõ mei lampadici seru
Non surda es hera recte audisti. ꝗd agis hic. qd gaudeas
Quiđ id ẽ:  hinc ex histe edibus pauto pͥus uidi exeuntẽ
Mulierẽ: illam q̃ mea gnatam sustulerat. ł iam rem tenes
Quid postea  dito ei qͦ pacto eam ab y podromo uidim
Nerilem filiam nrãm sustollere ꝑ etimuit tam illa in iam
Cor salit: nam muhi ab ypodromo memĩt afferri ꝓuolan¬
ꝑuellam. eamq mihi me supponere y ago ꝑge queso diui
Audire expecitꝰ ut resgesta sie  utinam audire nõ q̃us
Pergo illa

Expanded text:
exculpsi ut diceret, quia ei promisi dolium vini dareexculpsi ut diceret, quia ei promisi dolium vini dareAudire vocem visa sum ante aedis modo mei Lampadisci servi. Non surda es, era: recte audivisti. Quid agis hic? Quod gaudeas. Quid id est? Hinc ex hisce aedibus paulo prius vidi exeuntem mulierem. Illam quae meam gnatam sustulerat? Rem tenes. Quid postea? Dico éi, quo pacto eam ab hippodromo viderim erilem nostram filiam sustollere. extimuit tum illa. Iam horret corpus, cor salit. nam mihi ab hippodromo memini adferri papuellam eamque me mihi supponere. Age perge, quaeso. ánimus audire expetit ut gesta res sit. Vtinam audire non queas. Pergo illa
Abbreviated transcription (Latin):
Anne ue de quia consultura sis  Sciam in perge
eloqui non remittã:
Definitum ẽ a enimuo ita me iupit atq me uino
Quid dicam nescio iam scio mno mlier audi meã
Faxint ne ego dem piuus saluũ silenio nrego teq¬
Suamq fiuiam meq. lodie gberunçauero. Postea aue
Cũ pͥmo luci eras nisi amho oceidero. & eꝗdem hcle miss
Perdam te tercio. omis efflixero: nisi tu illã remittis
aa me dixi
Que uolui uale in. abiit mero iracus qa ego nue aga
Si redierit illa ad hũc ibidem loci res erit ubi odlum
occepit
Illam exrud& cũ hanc uxorem leniam ducd domũ
Eo tam̃ ibo. & ꝑsequar amuns ne ꝗo faciat cauto opẽ
Postremo quando equa lege pauꝑt cum duite non
Oꝑam pociuissꝗͣ carebo filia sed quis ħ ẽ ꝗrecta platea
Cursum huc contendit suũ. d illua pãueo & hoc
formido. ita tota sum mistra in metu
Quõt illi blanditias. ꝗd illi ꝓinissi boni : quoe
Ad monui fabricas quoe fallatras ĩ quẽstione uix

Expanded text:
Anne etiam, ut quid consultura sis sciam, pérgis Anne etiam, ut quid consultura sis sciam, pérgis eloqui? Non remittam. definitumst. Enim vero ita me Iuppiter itaque me Iuno —quid dicam nescio. iam scio. immo, mulier, audi, meam faxint, ne ego dem vivae vivos savium Selenio, nisi eruncavero, poste autem cum primo luci cras nisi ambo occidero, et equidem hercle nisi pedatu tertio † omnis efflixero, nisi tu illam remittis ad me. dixi quae volui. vale.— Abiit intro iratus. quid ego nunc agam? si redierit illa ad hunc, ibidem loci res erit: ubi odium occeperit, illam extrudet, tum hanc uxorem Lemniam ducet domum. sed tamen ibo et persequar: amens ne quid faciat, cauto opust. postremo, quando aequa lege pauperi cum divite non operam potius quam carebo filia. sed quis hic est qui recta platea cursum huc contendit suom? et illud paveo et hoc formido, ita tota sum misera in metu. quot illí blanditias, quid illi promisi boni, quot admoenivi fabricas, quot fallacias in quaestione. vix
Abbreviated transcription (Latin):
Dii mo ꝑdant in. quodcunq optes t̾ delim ꝯtineẽ
Si ulam uxorẽ dioxero mͥ rinꝗ quã despondi pater
Et me si unꝙͣ tͥ uxorem filiam degero meã
Q me meãa rem perire & iudificari fazã:
A bi querere ubi tuo iranoꝗ satis git sub sraii
Nic apã nosiam alchesimarche confregisti cesserã
Face semel petioilũ in sepe feci qd factũ gror
Quod dedi datũ nõ uellem: qđ reliquũ ẽnen dabo
N on remissura es in illam nn pro me rescensa
Tibi a non remittesin scis iam dudũ oẽ mea sentẽtiã
Satin istuç t in conde est cͥcũ in qne c̃menter ꝗdem
Non edepol istec tua dicta nuc ĩ nuros recipio
N on. hem quiꝗ agis in igitur animui tiduorte ia ut qdasas
⁊ unyreomia A iodis sig̃ma filia itq me satnus paelus
E iuis eedistor pr itaq me ops opulenta illuis cuia.
I mo mater ꝗͥdem in Iuno filla. a daturnus patriuis
es summũs iupiter
Tu me lenis ꝓpter: te hec pecco in yge dicere

Expanded text:
Di me perdant— Quodcumque optes, tibi velim contingere. Si illam uxorem duxero umquam, mihi quam despondit pater. Et me, si umquam tibi uxorem filiam dedero meam. quam me meamque rem perire et ludificari filiam. alibi quaere ubi iuri iurando tuo satis sit subsidi: hic apud nós iam, Alcesimarche, confregisti tesseram. Face semel periclum. Feci saepe, quod factum queror. quod dedi datum non vellem, quod relicuomst non dabo. Non remissura es mihi illam? Pro me responsas tibi. Non remittes? Scis iam dudum omnem meam sententiam. Satin istuc tibi in corde certumst? Quin ego commentor quidem. Non edepol ego istaec tua dicta nunc in auris recipio. Non? hem, quid agis igitur? animum advorte iam, ut quid Iuno regina et Iovis supremi filia itaque me Saturnus eius patruos— Ecastor pater. Itaque me Ops opulenta illius avia— Immo mater quidem. Iuno filia et Saturnus patruos et summus Iuppiter— tu me delenis, propter te haec pecco. Perge dicere.
Abbreviated transcription (Latin):
R edo epo amorẽ pͥmũ apud homies carnificinũ cõmentũ
Nanc teo de me comecturã domi facio ne foris qrã
qui us homĩes suꝑo.: ato antideo cruerabilitatibus ał¬
i actor cruçior. agitor fimulor. uersor in amoris rotamis
examinor feror diferor distrahõ derigior ita nullã mente᷑
Aͣ hẽo. ubi sum ibi non sum y nõ sum ibi ẽ aiuis
i ta mihi omia ingenia. Sũt. qđ lubde nõ luba iã id cõtinuo
⁊ ta amor lapsum di iudificat fugit agit appetit
Raptat retina ictas largitur qđ gac pͥon dac clauo
Mido quod fuasit dis suasit. qđ diffuasit io ostentat
Maritimis motibus mecũ expecitur ita meũ fraugit amãte

Expanded text:
redo ego amorem primum apud homines carnificinam commentum. Hanc ego de me coniecturam domi facio ne foras queram. Qui omnes homines supero atque anteeo cruciabilitatibus animi, Jactor, crucior agitor, vexor, vi amoris totus miser. Exanimor, feror, differor, distrahor, diripior, ita nullam mentem Animi habeo, ubi sum, ibi non sum, ubi non sum ibi est animus, Ita michi omnia ingenia sunt, quod lubet non lubet, iam id continuo Iam amor lassum animi ludificat, fugat, agit, appetit, Raptat, retinet, iactat, largitur, quod dat non dat, deludit, Modo quod suasit dissuadet, quod dissuasit id ostentat. Mariti
Abbreviated transcription (Latin):
Hodie comparem magnũ malũ. ꝗni hant omẽ rẽ
Neo here iam fatiam palam maĩfesto teneo ĩ noxa
inmitos meos
ꝑ ulchis repͥuortat iuiros nnrõ bnm̃e it dies iã lucti uicim
Ibo untro ut id quod alius condiuue ecoquus ego nũc iuicissim

Expanded text:
illis hodie comparem magnum malum quinque hanc omnem rem illis hodie comparem magnum malum quinque hanc omnem rem meae erae iam faciam palam. manifesto teneo in noxia inimicos meos. ulchre praevortar viros. nostro omine it dies; iam victi vicimus. ibo intro, ut id quod alius condivit cocus, ego nunc vicissim
Abbreviated transcription (Latin):
n restam redũ semitã hic ipsuscasinã depies abeo
AAibenae mihi iqmni ego in saltu lepiae dpros caprã dicos¬
i pui humc sodalem meũ atq uicinũ m locus ẽ paratus
ꝑi ego omem amorẽ meũ conereduu is in se locli
piyit dares ꝗd euis uxor ubi ent / lepide reperiri
Nea uxoruocabit huc eã ad se in nuiptias. ut hic sit strũ
Se aquitet. sipum uibd ego uissi & dixt se facturam uxoͣ mea
⁊lia hue curabit si uir abierie faxo comius tu rus axorẽ duces
Idrus hec orit. tantise dum ego cũ casma fatiã nuptias
Ne tu ante lutẽ rus dras duces postea e satin astute
qsin mit facias o loqueres tene marsupiũ
Abi atq obsona propera. seel lepide uolo mollicuia sescas: ut ipa
Q sculponeas ꝗbus battuatur tͥ os senex neꝗssume¬
u in lmoulacas. ÷ qd opus ẽ quando uxor domi ẽ
ꝑalmoulata est nõbis nam nimꝗͣ tac&io in re pñti
Iam ne abeo
Nao e inbus non conduei possum libtatibus ꝗn ego

Expanded text:
n rectam redii semitam. hic ipsus Casinam deperit. habeo adhibendae mihi: iam ego uno in saltu lepide apros capiam duos. Apud hunc sodalem meum atque vicinum mihi locus est paratus: ei ego amorem omnem meum concredui; is mihi se locum dixit dare. Quid eius uxor? ubi erit? Lepide repperi. mea uxór vocabit huc eam ad se in nuptias, ut hic sit secum, se adiuvet, secum cubet; ego iussi, et dixit se facturam uxor mea. illa hic cubabit, vir aberit faxo domo; tu rus uxorem duces: id rus hic erit tantisper dum égo cum Casina faciam nuptias. hinc tu ante lucem rus cras duces postea. satin docte? Aquid nunc facias? Loquere. Tene marsuppium, abi atque obsona, propera, sed lepide volo, molliculas escas, út ipsa quam sculponeas, quibus báttuatur tíbi os, senex nequissime? Vin lingulacas? Quid opust, quando uxor domi est? ea lingulaca est nobis, nam numquam tacet. In re praesenti Iamne abeo? Volo.— Tribus nón conduci possum libertatibus, quin ego
Abbreviated transcription (Latin):
Ego ibo a fraerem: ad illos captiuos meos
Uisam ne nocte hac quippiã turhaueriẽ
Inde me continuo recpiam rursum domũ
Egre est mihi hũc facere questũ carcerariũ
Tropter fui gnati iisoriã mĩseꝵ sene
Seo si ullo pacto ille hue conoiliari põe.
Uel carnufioma: hũc facere possum ꝓpeci¬
Quis loꝗtur: ego ꝗ tuo merore maceror
Macesco consenesco: & tabesco miser:
ossa: acq pellis sum misera maeritudine
Neq unꝗͣ quicꝗ̃ me iuuat qđ edo domi
Foris aliꝗtulum di quod gusto ia beat
Erga sue salue: dũ tehn amid hegro.
Nẽple ego ne illum fleã : ego me nõ defleam
Talem adolescentẽ: e semꝑ sensi filio
Meo te esse amicũ: & illum intellexi tͥ
Tum demꝙ homĩes nostra intelliginus bona :
Cum qͣ in potestate habuimus ea annsimus
Ego postꝗͣ onatus tuus potitus est hosttũ
exꝑtus quanti fuit nũc desidem
Alienus cum eius incomodum tam egre feras
Q uid me parrẽ par facere e: cui illeꝰ s̃ i nicus

Expanded text:
ego ibo ad fratrem ad alios captivos meos, ego ibo ad fratrem ad alios captivos meos, visam ne nocte hac quippiam turbaverint. inde mé continuo recipiam rursum domum. Aegre est mi, hunc facere quaestum carcerarium propter sui gnati miseriam miserum senem. sed si ullo pacto ille huc conciliari potest, vel carnificinam hunc facere possum pequitur? Ego, qui tuo maerore maceror, macesco, consenesco et tabesco miser; ossa atque pellis sum miser a macritudine; neque umquam quicquam me iuvat quod edo domi: foris aliquantillum etiam quod gusto, id beat. Ergasile, salve. Di te bene ament, Hegio. Ne fle. Egone illum non fleam? égon non defleam Talem adulescentem? Semper sensi, filio meo te ésse amicum, et illum intellexi tibi. Tum denique homines nostra intellegimus bona, quom quae in potestate habuimus, ea amisimus. ego, postquam gnatus tuos potitust hostium, expertus quanti fuerit nunc desidero. Alienus cum eius incommodum tam aegre feras, quid me patrem par facerest, cui ille est unicus
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc add eũ ꝑgam. sed apitur hostũ
U nde saturitate sepe ego exui ebruis¬
teroat anmu se tu istos captuus duo
liero qus emi de preda de q̃storib¬
N is mãito cathenas emgutarias
I stas marores qb sũt u̾mts demitto
S̾mito ambrlire si foris. si intus uoluerit
Sed uti asseruentur magna uiugentia
Liber captiuus auis fors consiłis est
Semel fugiendi si data ẽ ociasio:
Satis e numꝙͣ pol illam possis prendere
mẽs profec̾to libi libencius
Sumus ꝗ̃ seruimus. nõ iugere itadũ ꝗde
Sa nõ ẽ qͥad dem. me ne iuis. dem ipe mñ pede
Si dederis: erie ex templo mihi: quod dem tibi
Auis me fore consimilem faciam ut parxisq
i ta ut dicis nam si fagcis. te in caueam dabo
Sed sutis ⁊boꝵ s̃: cũra : que ussi atq abi
Quod ꝗdem ego nimis ꝙ̃ cupio : ut impera
nam in illũ recipͭ. niħil ẽ: quo me reciꝑiã.
Nulla est spes iuientuti se se omĩs qmãt.
I lle demũ antiqs adolescens ẽ morih
Coiuis nunꝗͣ uolcũ tranquillauit gratus

Expanded text:
nunc ad eum pergam. sed aperitur ostium, unde sáturitate saepe ego exii ebriusAdvorte animum sis tu: istos captivos duos, heri quos emi de praeda a quaestoribus, eis indito catenas singularias istas, maiores, quibus sunt iuncti, demito; sinito ambulare, si foris si intus volent, sed uti adserventur magna diligentia. liber captivos avis ferae consimilis est: semel fugiendi si data est occasio, satis est, numquam postilla possis prendere. Omnes profecto liberi lubentius sumus quám servimus. Non videre ita tu quidem. Si non est quod dem, mene vis dem ipse—in pedes? Si dederis, erit extemplo mihi quod dem tibi. Avis mé ferae consimilem faciam, ut praedicas. Ita ut dícis: nam si faxis, te in caveam dabo. sed satis verborumst. cura quae iussi atque abiquod quidem ego nimis quam cupio ut impetret; nam ni illum recipit, nihil est quo me recipiam. nam nulla est spes iuventútis, sese omnis amant; ille démum antiquis est adulescens moribus, cuius númquam voltum tranquilla
Abbreviated transcription (Latin):
L audo malum cũ amnioi cuũ dicis malũ
Nue habe hoñi diu cheu  hũic uiud dol&
Quia nũc remissus e edendi exatus
Quid erdi fugitant om̃es hanc ꝓiitiam
Quod ol igera postq̃ captuse phuilipolenuc tuuis
Non polmirindamẽ fugitaro hanc prouinciam

Expanded text:
uom ducis malum. nunc habe bonum animum. Eheu, huic illud dolet, quia nunc remissus est edendi exercitus. Quid credis? fugitant omnes hanc provinciam, quoi optigerat postquam captust Philopolemus tuos. No
Abbreviated transcription (Latin):
Nes confientie onꝗ̃ huspitiũ ẽ nec diueri cuiũ olit̃
O ꝑta que fiere ap̃ei sunt pata ẜstigie xyate m

Expanded text:
nfidentiae usquam hospitium est nec deverticulum dolis: operta quae fuere aperta sunt, patent praestigiae,