comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
adheant. Osia st̃ corporis solidam̃ta. In hiis
enim positio om̃is roburq consistit. Ossa
aut̃ ab usto dcã. ꝓpter qd̃ cremarent᷑ ab an¬
tiquis: siue ut alii putant ab ore eo quod
ibi pateant. Nam ubiq cute uisc̾ib q ob¬
tecta celant᷑ medulle appellate: ꝙ madefa¬
ciant ossa. Irrigant .n. ⁊ confortant. uer.¬
tibula st̃ sũme ossiũ partes: crassiorib no¬
dis conglobate. Scẽ ita: eo ꝙͣ inflectionem
membroꝵ illa u̾tant᷑. Cartilagines ossa mol¬
lia ⁊ sine medulla. Quod genus auricule
⁊ nariũ discrimen. ⁊ costarũ extremitates
habent: siue oꝑcula ossiũ q̃ mouentur. Et
dc̃ẽ cartilagines. qd̾ lem attritu carent do¬
lore dũ plectunt᷑. Costas appellari quidã
putant quod ab ip̃is iit̾iora custodiantur
et tota mollicies uentris uallata saluet᷑.
Latus qr nobis iacentib latet: est enĩ
leua pars corporis. Dextro aut̃ lat̾i habi¬

Expanded text:
adhaereant. Ossa sunt corporis solidamenta. In his adhaereant. Ossa sunt corporis solidamenta. In his enim positio omnis roburque subsistit. Ossa autem ab usto dicta, propter quod cremarentur ab antiquis; sive, ut alii putant, ab ore, eo quod ibi pateant. Nam ubique cute visceribusque obtecta celantur. Medulla appellata, quod madefaciant ossa; inrigant enim et confortant. Vertibula sunt summae ossium partes, crassioribus nodis conglobata, dicta eo quod ad inflexionem membrorum illa vertantur. Cartilagines ossa mollia et sine medulla, quod genus auriculae, et narium discrimen, et costarum extremitates habent, sive opercula ossium quae moventur. Et dictae cartilagines, quod levi attritu carent dolore dum flectuntur. putant quod ab ipsis interiora custodiantur, et tota mollities ventris vallata salvetur. Latus, quia iacentibus nobis latet: est enim laeva pars corporis. Dextro autem lateri habi
Abbreviated transcription (Latin):
lis q ardores ꝑferat. Pellis autẽ mox de¬
tracta: subacta iam coriũ dr᷑. Corĩ aut
tur. s hoc in brutis aĩalib ꝓpriũ. Pori cor¬
poris greco noĩe appellant᷑. qui latine ꝓpͥe
us ministretur. A ruina est pinguedo cuti
adherens. Pulpa ẽ caro sine pinguedine
dicta ꝙ palpitet: resilit .n. sepe. Hanc ple¬
riq ⁊ uscũ uocãt: ꝓpt̃ qd glutinosa sit.
membra st̃ partes corporis. artus quibus
colligant᷑ m̃bra: ab artando dc̃i. Nerui:
greta deriu̾atõe appellati. quos illi neura
uocant. Alii latine uocatos neruos putant:
uos face certissimũ ẽ. Nam qͣnto fuerint
densiores: tanto ꝓpentius angesc̾e fmitatẽ.
artus dc̃ĩ ꝙ colligati inuitẽ neruis coartã¬
tur .i. strigantut: quoꝵ diminutiua st̃ ar¬
ticuli. Nam artus dicimꝰ membra maiora¬
ut brachia: articłos minora membra ut
digiti. Compago capita st̃ ossuũ dicta. eo
ꝙ sͥ ꝯpacta st̃ neruis. uelut glutino quodã

Expanded text:
lisque ardores perferat. Pellis autem mox delisque ardores perferat. Pellis autem mox detracta: subacta iam corium dicitur. Coriumtur: sporis Graeco nomine appellantur qui Latine proprie spiritus exterius ministretur. Arvina est pinguedo cuti adhaerens. Pulpa est caro sine pinguedine, dicta quod palpitet; resilit enim saepe. Hanc plerique et viscum vocant, eo quod glutinosa sit. Membra sunt corpcolligantur membra, ab arctando dicti. 83. Nervi, Graeca derivatione appellati, quos illi νεῦρα vocant. Alii Latine vocatos nervos putant, vos facere certissimum est: nam quanto fuerint densiores, tanto propensius augescere firmitatem. 84. Artus dicti, quod colligati invicem nervis arctentur, id est, stringantur, quorum diminutiva sunt articuli. Nam artus dicimut brachia; articulos minora membra, ut digiti. Conpage capita sunt ossuum, dicta eo quod sibi conpacta nervis velut glutino quodam
Abbreviated transcription (Latin):
Teuncus media pars corꝑis a colło ad ĩguẽ:
de quo ingidius. Caput a collo uehitur.
truntus sustinet᷑  ⁊ genib crurib q. To¬
rax a grecis dicitur ant̾ior pars trunci.
a collo usq ad stomacũ. quã nos dicimus
archam: eo ꝙ ibi archanũ sit .i. secretum.
quo cet̾i arcentur. Unde et archa ⁊ ara di¬
mille uocate. qr rotũde st̃ qiͣ male ꝑ diminu¬
Promde mamilła est om̃is eminentia ub̾is:
papilla ũo breue illud unde lac tͣhit᷑. Ub̾a
uim nõis a colore tͣhit : ꝙ sit albus liquor.
sanguinis nondũ fu̾it ut̾i nutrimento
consũptũ: naturali meatu fluit in mam¬
mas: et earũ uirtute albescens lactis ac¬
cipit qͣlitatẽ. Cutis est. q̃ in corpore pͥma
est: appellata ꝙ ip̃a corꝑi superposita. inci¬
sionẽ pͥma patiat᷑. Cutis .n. grece intisio
dr᷑. Idem ⁊ pellis. qd̾ ext̾nas miurias corpo¬
ris tegendo pellat: pluuiasq ⁊ uentos so¬

Expanded text:
Truncus media pars corporis a collo ad inguinem. Truncus media pars corporis a collo ad inguinem. De quo Nigidius108: 'Caput collo vehitur, truncus sustinetur coxis et genibus cruribusque.' Thorax a Graecis dicitur anterior pars trunci a collo usque ad stomachum, quam nos dicimus arcam eo quod ibi arcanum sit, id est secretum, quo ceteri arcentur. Unde et arca et ara dimillae vocatae quod rotundae sint, quasi malae per diminuperinde mamma est tota eminentia uberis, papilla vero breve illud unde lac trahitur. Ubevim nominis a colore trahit, quod sit albus liquor, sanguinis nondum fuerit uteri nutrimento consumptum, naturali meatu fluit in mammas et earum cipit qualitatem. Cutis est quae in corpore prima est, appellata quod ipsa corpori superposita incisionem prima patiatur: κυτις enim Graece incisio dicitur. Idem et pellis, quod externas iniurias corporis tegendo pellat, pluviasque et ventos so
Abbreviated transcription (Latin):
pignus pacis datur. ip̃a fidei testis atei
salutis adhibet᷑. ⁊ hoc est illud apud tulli¬
um. fidem publicam iussu senatus dedi:
siue ꝙ rem fieri sinat. a sinendo .n. sinistͣ
est nuncupata. Palma est manꝰ expãsis
digitis: sicut contͣctis pugnus. Pugnus
autẽ a pugillo dc̃us sicut palma a pãsis
ramis palme. Digiti nuncupati. ł qr de¬
cem st̃: ł qr decent᷑ iuncti existũt. Nam
hñt in se et numerũ ꝑfectũ: ⁊ ordinẽ
decentissimũ. Primus polex uocatꝰ: ꝙ¬
int̾ cet̾oᷤ polleat uirtute ⁊ potestate. Se¬
cundus index ⁊ salutaris siue demonstra¬
torius: qr fere eo salutamꝰ. ut ostendi¬
mꝰ uł indicamꝰ. Tercius impudicus: ꝙ ple¬
rũq ꝑ eũ obpbrii exprimit᷑ insectatio.
Idem ⁊ medicinalis. qd̾ eo trita colliria a
medicis colligant᷑. Quintꝰ auricularis ꝑ
eo ꝙ eo aurem scalpimꝰ. Ungulas ex gre-¬
co uocamꝰ: illi enim has onices uocant.

Expanded text:
pignus pacis datur, ipsa testis fidei atque pignus pacis datur, ipsa testis fidei atque salutis perhibetur, et hoc est illud apud Tullium: « Fidem publicam jussu senatus dedi, sive quod rem fieri sinat. A sinendo enim sinixtra est nuncupata. Palma est manus expansis digitis, sicut contractis pugnus. Pugnus autem a pugillo dictus, sicut palma ab expansis palmae ramis. Digiti nuncupati, vel quia decem sunt, vel quia decenter iuncti existunt. Nam habent in se et numerum perfectum et ordinem decentissimum. Primus pollux vocatirtute polleat et potestate. Secundus index et salutatorius sive demonstratorius, quia fere eo salutamus, vel ostendimus, vel indicamus. Tertius impudicus, quod plerumque per eum opprobrii insectatio Idem et medicinalis, quod eo trita collyria a medicis colliguntur. Quintus auricularis, pro eo quod eo aurem scalpimus. Ungulas ex Graeco vocamus: illi enim has ὄνυχας dicunt.
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt᷑. Olfecisse enim uet̾es scisse dice¬
bant. Terentius. ac non totis sex mensi¬
b prius olfecissem: quã ille quicqͣm cepe¬
rat. Nariũ recta pars. ꝓpt̾ quod equalit̾
sit in longitudine. ⁊ rotũditate porrecta¬
colupna uocat᷑. Extremitas eius pirula:
a formula pomi piri. Que u̾o dextͣ leua¬
q sunt. pennule ab alarũ similitudine.
foras ꝓicimꝰ uł qr inde ingrediunt᷑ cibi :
conde egrediunt᷑ sermones. Labia a lambẽ¬
do nomimata. Quod aut̃ suꝑius est labiũ
dicimꝰ quad infi̾us eo ꝙsit grossius labrũ.
ꝯsi uiroꝵ labra. mulierũ labia dicũt. Lin¬
gue a ligando cibo putat uarro nomen
impositũ. alii ꝙ ꝑ articulatos sonos u̾ba
ligat: sicut enim plectrũ cordis. ita lin¬
gũa illidit᷑ dentib ⁊ uocalem efficit so
pus intidũt. Sequentes canini uocant᷑:
quoꝵ duo in dextra maxilla ⁊ duo insi¬
nist᷑ st̃. Et dcĩ canini: qr ad similitudi¬
nem caninoꝵ existũt: ⁊ canis ex ip̃is os¬

Expanded text:
dicuntur. Olfecisse enim veteres scisse dicebant. Terentius: « Ac non totis sex mensibus prius olfecisse quam ille quidquam coeperit. » Narium recta pars, eo quod aequaliter sit in longitudinem et rotucolumna vocatur; extremitas eius pirula, a formula pomi piri; quae vero dextra laevaque sunt, pinnulae, ab alarum similitudine: foris proicimus; vel quia inde ingrediuntur cibi, inde egrediuntur sermones. Labia a lambendo nominata. Quod autem superius est, labium dicimus; quod inferius, eo quod grossior sit, labrum. Alii virorum labra, mulierum labia dicunt. Linguae a ligando cibo putat Varro nomen impositum. Alii, quod per articulatos sonos verba ligat. Sicut enim plectrum cordis, ita lingua inliditur dentibus et vocalem efficit sonprius incidunt. Sequentes canini vocantur, quorum duo in dextra maxilla et duo in sinistra sunt. Et dicti canini quia ad similitudinem caninorum existunt, et canis ex ipsis os
Abbreviated transcription (Latin):
ostentatõe ueluti esca illiciens sollicitata
aĩalia ꝑimit. Totũ enim corpꝰ tegit are¬
nis. nec ullũ indiciũ sui prebet: nisi ex
ea parte qua inuitatas aues ł aĩalia
capit. Est aut̃ flexuosus plus ꝙͣ alii ser¬
pentes: ita ut spinã ñ hr̃e uideat᷑. Sci
talis serpens uocata ꝙ tanta prefulget
tergi uarietate: ut notarũ gratia aspi-¬
cientes se retardet. Et qr reptando pi¬
grior ẽ. quos assequi ñ ualet. miratulo
sui stupentes capit. Tanti .n. feruoris ẽ:
ut ⁊ hẏemis tp̃re exuuias corꝑis feruẽ¬
tis exponat. Se quo lucanꝰ. Et scitalis p̾s
sis ⁊̃ nũc sola pruinis. Exuuias positura
at. Unũ in loco suo. alterũ in cauda cur¬
rens ex utroq capite tractu corporis cir
culato. Hec sola serpentiũ frigore se cõ¬
mittit. prima om̃iũ ꝓcedens: de qͣ idem lu¬
canus. Et gͣuis in geminũ uergens caput
anfisiuena. Cuiꝰ oculi lucent ueluti lucer¬

Expanded text:
ostentatione, veluti esca, inlice sollicitata ostentatione, veluti esca, inlice sollicitata animalia perimit. Totum enim corpus tegit arenis, nec ullum indicium sui praebet, nisi ex ea parte qua invitatas aves vel animalia capit. Est autpentes, ita ut spinam non habere videatur. 19. Scytale serpens vocatus, eo quod tanta praefulget tergi varietate, ut notarum gratia aspicientes se retardet; et quia reptando pigrior est, quos assequi non valet miraculo suo stupentes capit. Tanti enim fervoris est ut etiam hiemis tempore exuvias corporis fervetis exponat; de quo hic sis etiam nunc sola pruinis, Exuvias positura at, unum in loco suo, alterum in cauda, currens ex utroque capite, tractu corpoculato. Haec sola serpentium frigori se committit, prima omnium procedens. De qua idem Lucanus9, 719: Et gravis in geminum vergens caput amphisbaena. Cuius oculi lucent veluti lucer
Abbreviated transcription (Latin):
na producat: illa cũ exire nolu̾it. unã
aurem mñ t̾ram p̾mit. alt̾am cauda obtu¬
rat ⁊ oꝑit: ate uoces magicas illas nõ
audiens. ñ exit ad incantantẽ. Sipsa aut̃¬
qr quẽ momord̾it. siti ꝑit. Ipnalis genus
aspidis: dcã ꝙ somno necat. hanc sͥ deopa¬
t᷑ opposuit: ⁊ ita morte qiͣ somno soluta
ẽ. Emorrois aspis nuncupatꝰ. ꝙ sanguinẽ
sudet: qui ab eo morsus fu̾it. ita ut disso
semꝑ ore patenti et uaporanti currit: cuiꝰ
poeta sic meminit. Oraq distendẽs auidꝰ
fumantia p̾ster. Hic quẽ ꝑcusserit distẽ¬
ditur: enormi q corpulentia necat᷑: Excu¬
beratũ enim putredo sequit᷑. Spectaui¬
ficꝰ aspis. qui dũ momordit hominẽ: sta-¬
tim eum consumit. ita ut liquescat totꝰ
in ore serpentis. Cerastis serpens dictus :
eo ꝙ in capite corma habeat similia ari¬
etũ. Cerasta enim greci cornua uocant.
Sũt aũt illi qͣdrigemina cornicula: qͦꝵ

Expanded text:
na producat: illa, cum exire noluerit, unam na producat: illa, cum exire noluerit, unam aurem in terram premit, alteram cum cauda obturat et operit atque illas magicas voces non audiens non exit ad incantantem. SOMNIquia quem momorderit, siti perit. Hypnalis genus aspidis, quod somno necat. Hanc sibi Cleopatra apposuit et ita morte quasi somno soluta est. Haemorrhois aspis nuncupatur, quod sanguinem sudet, qui ab eo morsus fuerit: ita ut dissolsemper ore patenti et vaporanti currit, cujus poeta sic meminit: Oraque distendens avidus fumantia praester. Hic quem percusserit disteditur, enormique corpulentia necatur; extuberatum enim putredo sequitur. Seps, tabificus aspis, qui dum momorderit hominem, statim eum consumit, ita ut liquefiat totus in ore serpentis. Cerastes serpens dictus, eo quod in capite cornua habeat similia arietum; κέρατα enim Graeci cornua vocant: sunt autem illi quadrigemina cornicula, quorum
Abbreviated transcription (Latin):
maclis lineatꝰ. Reguli aut̃ sicut scorpio¬
nes: arentia queq sectant᷑. ⁊ postqͣm ad
faciunt. Sibilus idem ẽ qui et regulus.
Sibilo enim occidit: ante qmͣ mordeat
ł exurat. uiꝑa dcã ꝙ ui pariat. Nam
⁊ cũ uent̾ eius ad partũ intumuerit.
catuli ñ expectantes maturã nature so¬
abrrupto corpore nodi. Fert᷑ autẽ ꝙ ma-¬
sculus ore inserto uiꝑe semen expuat:
illa aut̃ ex uoluptate libidinis in rabiẽ
u̾sa. caput maris ore receptũ precidit.
Ita fit ut parens ut̾q ꝑeat: masculus
aut̃ fiunt pastulli: qui t̾aci uocant᷑ a gͤ¬
cis. Aspis uocata: ꝙ morsu uenena ĩmit¬
tit. ⁊ sꝑgit. Ios enim greci uenenũ dicunt:¬
⁊ inde aspis ꝙ morsu uenenato int̾imat.
huiꝰ diu̾sa gen̾a ⁊ species: et dispares
effectus. ad nocendũ. Fert᷑ aut̃ aspis cum ce
ꝑit incantatorẽ pati. qui eam in quibdã
carminib ꝓpriis euocat. ut eam de cauer-¬

Expanded text:
maculis lineatus. Reguli autem, sicut scorpiomaculis lineatus. Reguli autem, sicut scorpiones, arentia quaeque sectantur, et postquam ad faciunt. Sibilus idem est qui et regulus. Sibilo enim occidit, antequam mordeat vel exurat. Vipera dicta, quod vi pariat. Nam et cum venter eius ad partum ingemuerit, catuli non expectantes maturam naturae soabrupto corpore, nodi. Fertur autem quod masculus ore inserto viperae semen expuat; illa autem ex voluptate libidinis in rabiem versa caput maris ore receptum praecidit. Ita fit ut parens uterque pereat; masculus, autem fiunt pastilli, qui θηριακοὶ vocantur a Gr Aspis vocata quia morsu venena immittit et spargit: ios enim Graece venenum dicitur et inde aspis quia morsu venenato interimit. Huius diversa genera et species et dispares effectus ad nocendum: fertur autem aspis cum coeperit pati incantatorem, qui eam in quibusdam carminibus propriis evocat ut eam de caver
Abbreviated transcription (Latin):
ictu nocet. Innoxius ẽ autẽ a uenenis: s
ideo huic ad mortẽ faciendam uenena
non ẽẽ necessaria: q si quẽ ligarit. aci¬
dit. A quo nec elefans tutus est: sui corꝑis
magnitudine. Nam circa semitas delitescẽs.
per qͣs elefantes soliti gradiũt᷑: crura eo¬
rũ nodis illigat. ac suffocatos perimit.
G̃ignit᷑ aut̃ in ethiopia. ⁊ india: in ip̃o
incendio iugis estus. Pasiliscus grece lati¬
ne int̾p̾tat᷑ regulus. eo ꝙ sit rex serpentiũ:
adeo ut eũ uidentes fugiant: qr olfactu
suo eos necat. Nam ⁊ homines uel si as-¬
piciat int̾imit. Si quidẽ ab eius aspectu nul¬
la auis uolans illesa tͣnsit: s qͣmuis ꝓcul
sit. eius ore ꝯbusta deuorat᷑. A mustelis
tñ uincit᷑: qͣs illio homines inferunt cau̾¬
nis in quib delitescunt. Itaq ea uisa fu¬
git. quẽ illa persequit᷑ ⁊ occidit. Nichil e¬
nim parens ille rerũ sine remedio ꝯstitu¬
it. Est aut̃ longitudine semipedalis: albis

Expanded text:
rictu nocet. Innoxius autem est a venenis, sed rictu nocet. Innoxius autem est a venenis, sed ideo huic ad mortem faciendam venena non esse necessaria, quia si quem ligarit occidit. A quo nec elephans tutus est sui corporis magnitudine; nam circa semitas delitescens, per quas elephanti soliti gradiuntur, crura eorum nodis inligat, ac suffocatos perimit. Gignitur autem in Aethiopia et India in ipso incendio iugis aestus. Basiliscus Graece, Latine interpretatur regulus, eo quod rex serpentium sit, adeo ut eum videntes fugiant, quia olfactu suo eos necat; nam et hominem vel si aspiciat interimit. Siquidem et eius aspectu nulla avis volans inlaesa transit, sed quam procul sit, eius ore conbusta devoratur. A mustelis tamen vincitur, quas illic homines inferunt cavernis in quibus delitescit; itaque eo visu fugit, quem illa persequitur et occidit. Nihil enim parens ille rerum sine remedio constituit. Est autem longitudine semipedalis; albis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ colat umbras. ł ꝙ in lubricos tractus
flexib simiosis labat᷑. Nam lubricũ dicit᷑
quiced labit᷑ dũ tenet᷑. ut piscis. serpens
Serpens aut̃ nom̃ accepit: qr occultis acces¬
sib serꝑpit: ñ aꝑtis passib s squamarũ
minutissimis nisib repit. Illa aut̃ que
.iiiͦiͦʳ. pedib nitũt᷑. sicut lacerti ⁊ stelliones:
ñ serpentes s reptilia nominant᷑. Serpen¬
tes aut̃ reptilia sũt. q̃ uentre ⁊ pectore
reptant: quoꝵ tot uenena qͦt genera.
tot ꝑnicies qͣt species. tot dolores quot
colores habent᷑. Draco maior cunctoꝵ ser¬
pentiũ : siue om̃iũ aĩantiũ suꝑ t̾ram. Hũc
in latinũ. ut draco dic̾e̾t᷑. Qui sepe ab spelũ¬
cis abstractus fert᷑ in aerem: concitat᷑ q
ꝓpt̾ eñ aer. Est aũt cristatꝰ ore paruo.
⁊ artis fistulis: per qͣs trahit sp̃m. et
exerit linguam. Uim autem ñ in denti¬
b s in cauda ht̃: ⁊ uerbere potius qmͣ

Expanded text:
quod colat umbras, vel quod in lubricos tractus quod colat umbras, vel quod in lubricos tractus flexibus sinuosis labatur. Nam lubricum dicitur quidquid labitur dum tenetur, ut piscis, serpens. Serpens autem nomen accepit quia occultis accessibus serpit, non apertis passibus, sed squamarum minutissimis nisibus repit. Illa autem quae quattuor pedibus nituntur, sicut lacerti et stiliones, non serpentes, sed reptilia nominantur. Serpentes autem reptilia sunt, quia ventre et pectore reptant. Quorum tot venena quot genera, tot pernicies quot species, tot dolores quot colores habentur. Draco maior cunctorum serpentium, sive omnium animantium super terram. Hunc in Latinum ut draco diceretur. Qui saepe ab speluncis abstractus fertur in aerem, concitaturque propter eum aer. Est autem cristatus, ore parvo, et artis fistulis, per quas trahit spiritum et linguam exerat. Vim autem non in dentibus, sed in cauda habet, et verbere potius quam
Abbreviated transcription (Latin):
cirtũligata capillo in cau̾nã eiꝰ ꝯiecta: af¬
flato prius pulu̾e ne se abscũdat. Ita for¬
mice ꝯplexib tͣhit᷑. formica dc̃a ab eo ꝙ
ferat micas farris. Cuiꝰ solercia młta. Pro¬
uidet enĩ in futurũ: et p̃parat estate qd̾
hieme comedat. In messe enim eligit triti¬
cum: ordeũ ñ tangit. Dũ pluit suꝑ eius
frum̃tũ: totũ eicit. Dicũt᷑ in ethiopia eẽ
eruunt pedib. qͣs custodiunt ne qͥs au¬
ferat: captantesq ad necẽ persequũtur.
formicaleon ob hoc uocatꝰ: qr ẽ uł formica.¬
rũ leo. łcerte formica parit̾ ⁊ leo. Est .n.
aĩal paruũ. formicis satis infestũ: ꝙ se in
pulu̾e abscondit. ⁊ formicas frumenta ge¬
stantes int̾ficit. Proinde aut̃ formita et
serpentiũ genus. qd̾ complicari ⁊
torqueri potest. ⁊ inde anguis ꝙ angulo¬
sus sit. ⁊ ñqm̃ rectus. Angues aut̃ apud
pueri. sacer est locus. Colubrũ ab eo dictũ

Expanded text:
circumligata capillo in cavernam eius coniecta, afcircumligata capillo in cavernam eius coniecta, afflato prius pulvere ne se abscondat; ita formicae conplexibus trahitur. Formica dicta, ab eo quod ferat micas farris. Cuius sollertia multa; providet enim in futurum, et praeparat aestate quod hieme comedat; in messe autem eligit triticum, hordeum non tangit; dum pluit ei super frumentum, totum eicit. Dicuntur in Aethiopia esse eruunt, quas custodiunt ne quis auferat, captantesque ad necem persequuntur. 10. Formicoleon, ob hoc vocatus, quia est, vel formicarum leo, vel certe formica pariter, et leo. Est enim animal parvum, formicis satis infestum, quod se in pulvere abscondit, et formicas frumenta portantes interficit. Proinde autem leo etserpentum genus, quod plicari et contorqueri potest: et inde anguis, quod angulosus sit, et nunquam rectus. Angues autem apud pueri, sacer est locus. Colubrum ab eo dictum,
Abbreviated transcription (Latin):
nũ: tantꝰ mortiũ numerus. Om̃s autẽ ser-¬
pentes n᷑a sua frigidi st̃: nec ꝑcutiũt nͥ qñ
nocent. Toepent .n. noctis algore : ⁊ m̾i-¬
to. qr frigidi st̃ nocturno rore. In se enĩ
⁊ natura gelide. Uñ ⁊ hyeme in nodos
uirus exarsĩt: statim hominẽ extinguit.
Uenenũ aut̃ dcm̃: eo ꝙ per uenas uadit.
Infusa enim pestis eius ꝑ uenas uegetati¬
one corꝑis aucta discurrit : ⁊ aĩam exi-¬
git. Uñ nõ posse uenenũ nocere: nisi ho
uenenũ frigidũ est: ⁊ ideo aĩa que igne

Expanded text:
num, tantus mortium numerus. Omnes autem sernum, tantus mortium numerus. Omnes autem serpentes natura sua frigidae sunt, nec percutiunt, nisi quando nocent. Torpent enim noctis algore, et merito, quia frigidi sunt nocturno rore. In se enim et natura frigidae. Unde et hieme in nodos virus exarserit, statim et hominem exstinguit. Venenum autem dictum, eo quod per venas vadit. Infusa enim pestis ejus per venas vegetatione corporis aucta discurrit, et animam exigit. 42. Unde non potest venenum nocere, nisi homvenenum frigidum est, et ideo anima, quae igne
Abbreviated transcription (Latin):
uis ẽ maxima. Cetã enim singulos feri¬
unt: hec plurimos parit̾ int̾imit. Nam
si arbori irrepsit. omĩa poma inficit ue-¬
neno: et eos qui edint occidit. Qui ⁊̃ si
uel. in puteũ cadat. uis eius ueneni potã¬
tes int̾ficit. Ista circa incendia repugnans:
sola aĩaliũ ignes extinguit. Uiuit .n. in
mediis flãmis: sine dolore ⁊ ꝯsumptione:
et ñ. solũ qr ñ urit᷑ s extiñguit m̃cendiũ.
Saura lacertꝰ. qui qñ senescit cecantur
ocłi eius: ⁊ intrat m̃ foramen parietis.
aspiciens contͣ orientem: ⁊ orto sole iñ-¬
tendit ⁊ illuminat᷑. Stellio de colore indi¬
tum nomen ht̃. Est enĩ t̾gore pictꝰ lucen-¬
tib guitis: m modũ stellarũ. De quo oui-¬
dius. Aptũq colori. Nomen ht̃ uariis stel¬
latꝰ corpore guttis. Hic aut̃ scorpionib
adeo ꝯtrarius tͣdit᷑: ut uiso eo pauorẽ
hiis afferat ⁊ torporẽ. Sunt ⁊ alia ge¬
camae. dracontes. Postremo qͣntus nomi¬

Expanded text:
vis maxima est; cetera enim singulos ferivis maxima est; cetera enim singulos feriunt, haec plurimos pariter interimit. Nam si arbori inrepserit, omnia poma inficit veneno, et eos qui ederint occidit; qui etiam vel si in puteum cadat, vis veneni eius potantes interficit. Ista contra incendia repugnans, ignes sola animalium extinguit; vivit enim in mediis flammis sine dolore et consummatione, et non solum quia non uritur, sed extinguit incendium. Saura lacertus, qui quando senescit, caecantur oculi eius, et intrat in foramen parietis aspicientis contra Orientem, et orto sole intendit et inluminatur. Stellio de colore inditum nomen habet; est enim tergore pictus lucentibus guttis in modum stellarum. De quo Ovi. aptumque colori Nomen habet, variis stellatus corpora guttis. Hic autem scorpionibus adeo contrarius traditur, ut viso eo pavorem iis afferat, et torporem. 39. Sunt, et alia sechamaedracontes. Postremo quantus nomi
Abbreviated transcription (Latin):
qui plus currũt ab equis: s ⁊ ⁊ uolare
mors seqͣtur qm dolor. Ophites dc̃ã. qd̾
uis pictus macłis thebanꝰ ophites. Con¬
color exustus atq indiscretis harenis am¬
moditus. Seps exigua serpens: que non
solũ corpꝰ s ⁊ ossa ueneno ꝯsumit. Cuius
corpore tabificꝰ seps. Dipsas tante exigui¬
tatis serpens fert᷑. ut cũ calcet᷑. ñ uideat᷑.
cuiꝰ uenenũ ante extinguit qmͣ sentiatur:
ut facies p̾uenta morte nec tͥsticiã ĩ du
put retro dipsas calcata momordit. Uix
dolor aut sensus dentis fuit. Salpica
serpens est q̃ ñ uidet᷑. Cetula dcã ꝓpt̾
qsd̾ parua sit: ⁊ ñ ht̃ oculos. Centupeda:
a multitudine pedũ dc̃a. Lacertꝰ reptile
genꝰ est. uocatꝰ ita qd̃ brachia habeat.
Genera lacertoꝵ plura: ut botrax. sala¬
mandra. saura. stellio. Potrata dc̃ã: ꝙ
cam uocant. Salamandra uocata. ꝙ ꝯtͣ
incendia ualeat: cuiꝰ int̾ om̃ia uenenata

Expanded text:
quae plus currunt ab equis, sed etiam et volare quae plus currunt ab equis, sed etiam et volare mors insequatur quam dolor. Ophites dicta, quod 9, 714: Quam parvis pictus maculis Thebanus ophites concolor exustis atque indiscretus arenis ammodytes. Seps exiguus serpens, qui non solum corpus sed et ossa veneno consumit. Cuius corpore tabificus seps. Dipsas serpens tantae exiguitatis fertur ut cum calcatur, non videatur. Cuius venenum ante extinguit quam sentiatur, ut facies praeventa morte nec tristitiam induapite retro dipsas calcata momordit: vix dolor aut sensus dentis fuit. Salpuga serpens est quae non videtur. Caecula dicta, propter quod parva sit et non habeat oculos. Centupeda a multitudine pedum dicta. Lacertus reptile genus est, vocatus ita quod brachia habeat. Genera lacertorum plura: ut botrax, salamandra, saura, stellio. Botrax dicta, quod αχον vocant. Salamandra vocata, quod contra incendia valeat. Cuius inter omnia venenata
Abbreviated transcription (Latin):
cunt greci t̾ram: ydros aqͣm. Hic ꝑ quã
labit᷑ t̾ram fumare facit. Quã sic mat̾
describit. Seu terga expirant spumanti¬
A iuirꝰ: seu t̾ra fumat qͣ teter labit᷑ an¬
guis. ⁊ lucanꝰ. Tractiq uia fumãte che¬
lidri. Semꝑ aut̃ directus ambulat. Nã
si torserit se dum currit: statim crepat.
Rmnatrix serpens. aquam ueneno inficiẽs.
In quocumq emĩ fonte fu̾it: eũ ueneno
ĩmiscet. De quo lucanꝰ. Rinatrix uiolator
aque. Centris serpens inflexuosa. que sẽ¬
recto lapsurus limite centris. Parias ser¬
pens. que semꝑ in cauda ambulat: ⁊ sul¬
cũ fat̾e uidet᷑. De quo idem lucanꝰ. Et con-
tentꝰ it̾ cauda sulcare parias. Boas anguis
tit. ⁊ suggens int̾imit: atq inde a boũ
depopulatõe boas nom̃ accepit. Iatulus ser¬
pens uolans. De quo lucanꝰ. Iaculiq uolã¬
tes. Exiliunt .n. in arborib: ⁊ dñ aliquod
aĩal obuiũ fu̾it. iactant se suꝑ eũ. ⁊ peri¬
munt. Uñ ⁊ iaculi dc̃i st̃. In arabia aut̃

Expanded text:
cunt Graeci terram, ὑδωρ aquam. Hic per quam labitur terram, fumare facit: quam sic Macer describit 8: Seu terga expirant spumantia virus, seu terra fumat, qua teter labitur anguis. Et Lucanus9, 711: Tractique via fumante chelydri. Semper autem directus ambulat; nam si torserit se, dum currit, statim crepat. Natrix serpens aquam veneno inficiens; in quocumque enim fonte fuerit, eum veneno inmiscit. De quo Lucanus9, 720: Natrix violator aquae. Cenchris serpens inflexuosa, quae seEt semper recto lapsurus limite cenchris. Parias serpens quae semper in cauda ambulat et sulcum facere videtur. De quo idem Lucanus9, 721: Quo contentus iter cauda sulcare parias. Boas, anguis tit et sugens interimit, atque inde a boum depopulatione boas nomen accepit. Iaculus serpens volans. De quo Lucanus9, 720: Iaculique volucres. Exiliunt enim in arboribus, et dum aliquod animal obvium fuerit, iactant se super eum et perimunt; unde et iaculi dicti sunt. In Arabia autem
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad imam aluũ parili mͦ dispositas
hñt. Sqͣmis enim qͣi ungiub: costis qͣsi
crurib ĩnitunt᷑. Uñ si in qͣlib corporis
parte ab aluo usq ad caput aliqͦ ictu col¬
lidat᷑. debilis reddita cursũ hr̃e ñ possit:
qr ubicũq ille ictus incid̾it. spiñam soluit.
ꝑ quã costarũ pedes ⁊ motus corporis a¬
gebant᷑. Serpentes aut̃ diu uiu̾e dicũt᷑.
adeo ut deposita uet̾i tunica. senectutẽ
depon̾e̾. atq in iuuentutẽ redire ꝑhibeant᷑.
Tunice serpentiũ exuuie nũcupant᷑: eo ꝙ
hiis qñ senescunt sese exiuint: quib exu¬
ti in iuuentutẽ redeunt. Dicũt᷑ aut̃ exu¬
uie ⁊ induuie: qr exuunt᷑ ⁊ induuntur.
Pithagoras dicit de medulla hominis mor¬
tui que in spiña est serpentẽ creari: qd̃ ⁊̃
ouidiꝰ in methamorphoseoꝵ libris ꝯmemo¬
rat dicens. Sunt qui cũ clauso putrefcã¬
est spina sepulchio. Mutari credant huma¬
nas angue medullas. Quod si credit᷑. mito e¬

Expanded text:
i modo dispositas habent. Squamis enim, quasi unguibus, costis, quasi cruribus, innituntur. Unde si in qualibet corporis parte ab alvo usque ad caput ictu aliquo collidatur, debilis reddita cursum habere non potest: quia ubicunque ille ictus inciderit, spinam solvit, per quam costarum pedes et motus corporis agebantur. Serpentes autem diu vivere dicuntur, adeo ut, deposita vetere tunica, senectutem deponere, atque in juventam redire perhibeantur. Tunicae serpentum exuviae nuncupantur, eo quod his, quando senescunt, sese exuunt, quibus exuti in juventam redeunt. Dicuntur enim exuviae et induviae, quia exuuntur et induuntur. Pythagoras dicit, de medulla hominis mortui, quae in spina est, serpentem creari. Quod etiam Ovidius in Metamorphoseon libris commemorat dicens: Sunt qui, cum clauso putrefaest spina sepulcro, Mutari credant humanas angue medullas. Quod si creditur, merito e
Abbreviated transcription (Latin):
serpens excellit. Unde ⁊ legit᷑ iñ genesi. Ser-
chilominꝰ uiuit. Uñ ⁊ totũ corpꝰ obicit. ꝓ
capite. ferientib. Anguib uniu̾sis hebes
est uisus. raro in adu̾sũ ꝯtuent᷑: nec fru¬
stra cũ oculos ñ in fronte habeant s in
timporib. adeo ut citius audiant qͣmͣ a-¬
spiciant. Nullũ aut̃ aĩal in tanta cele¬
ritate linguã mouet ut serpens: ad eo
ut triplicẽ linguã habere uideat᷑ cum
una sit. Serpentiũ humida st̃ corpora:
adeo ut qͣmcũq eunt uiam. humore de¬
signent. Uestigia st̃ serpentiũ talia: ut

Expanded text:
serpens excellit. Unde et legitur in Genesi: Serpehilominus vivit. Unde et totum corpus objicit pro capite ferienti. Anguibus universis hebes visus est, raro in adversum contuentur: nec frustra, cum oculos non in fronte habeant, sed in temporibus, adeo ut citius audiant quam aspiciant. Nullum autem animal in tanta celeritate linguam movet, ut serpens, adeo ut triplicem linguam habere videatur, cum una sit. Serpentium nuda sunt corpora, adeo ut quacumque eunt via, humore designent vestigia. Serpentium vestigia t
Abbreviated transcription (Latin):
in ualulũ. uix maxima in brachiis ⁊ in
lumbis. Uñ int̾dũ erecti insistunt. Lupus
queq inuen̾it trucidet. Alii lupos uocatos
aiunt. qͣi leopos: ꝙ qiͣ leonis ita sit illi uir¬
tus in pedib. Uñ ⁊ qͥcqͥd pede presserit:
ñ uiuit. Rapax aut̃ bestia: ⁊ cruoris appe¬
tens. De quo rustici aiunt uocẽ hominẽ
to tacenti dr. lupus in fabula. Certe si
se p̾uisũ sensit: deponit feritatis audaci¬
am. Lupi toto anno ñ amplius ꝙͣ.xii. die¬
b coeunt. Famẽ diu portant: ⁊ post
longa ieiunia mltũ deuorant. Lupos ethi¬
opia mitit. ceruite iubatos: ⁊ tanto ua¬
rios. ut nullum eis colorẽ dicũt abesse.
Canis nom̃ latinũ: grecam: grecam ethi¬
mologiam hr̃e uidet᷑. Grece enim cenos¬

Expanded text:
invalidum; vis maxima in brachiis et invalidum; vis maxima in brachiis et lumbis; unde interdum erecti insistunt. Lupus quaequae invenerit trucidet. Alii lupos vocatos aiunt quasi leopos, quod quasi leonis, ita sit illi virtus in pedibus; unde et quidquid pede presserit non vivit. Rapax autem bestia et cruoris appetens; de quo rustici aiunt vocem hominem to tacenti dicitur: 'Lupus in fabula.' Certe si se praevisum senserit, deponit feritatis audaciam. Lupi toto anno non amplius dies duodecim coeunt; famem diu portant, et post longa ieiunia multum devorant. Lupos Aethiopia mittit cervice iubatos, et tanto varios ut nullum colorem illis abesse dicant. Canis nomen Latinum Graecam etymologiam habere videtur; Gr
Abbreviated transcription (Latin):
arenis in qͣntũ potuerint contegũt. in¬
uidia q̃dam nature: ne talis egestio trã¬
seat in usum humanũ. Linces dicit plimꝰ
res a castrando dcĩ st̃. Nam testiculi eorũ
apti st̃ medicaminib. Propt̾ qͦs cũ per¬
senserint uenatores ip̃i se castrant. et
morsib uires suas amputant. Se quib
cicero in scauriana. Redimũt se a parte
corꝑis: ꝓpt̾ quod maxime expetunt᷑. Iuue¬
nalis. Qui se eunuchũ ip̃e facit: cupiens
euade̾ dampno. testiculi. Ip̃i st̃ ⁊ fibri.
qui ⁊ pontici canes uocant᷑. Ursus fer¬
tur dc̃s: ꝙ ore suo formet fetꝰ. qͣi orsus.
Nam aunt eos informes genare partꝰ.
⁊ carnẽ qͣndam nasci: quã mat̾ lambẽdo
in membra ꝯponit. Unde est illud. Sic lĩ¬
gna format fetũ cũ ꝓtulit ursa. S hoc
immaturitas partus facit. Deniq tricesi¬
mo die gen̾at. Uñ euenit ut p̾cipitata
fecũditas informis procreetur. Ursoꝵ capͭ

Expanded text:
harenis, in quantum potuerint, contegunt, inharenis, in quantum potuerint, contegunt, invidia quadam naturae ne talis egestio transeat in usum humanum. Lynces dicit Pliniures a castrando dicti sunt. Nam testiculi eorum apti sunt medicaminibus, propter quos cum praesenserint venatorem, ipsi se castrant et morsibus vires suas amputant. De quibus Cicero in Scauriana2, 7: 'Redimunt se ea parte corporis, propter quod maxime expetuntur.' Iuvenalis12, 34: Qui se eunuchum ipse facit, cupiens evadere damno testiculi. Ipsi sunt et fibri, qui etiam Pontici canes vocantur. Ursus fertur dictus quod ore suo formet fetus, quasi orsus. Nam aiunt eos informes generare partus, et carnem quandam nasci quam mater lambendo in membra conponit. Unde est illud: Sic format lingua fetum cum protulit ursa. Sed hoc inmaturitas partus facit: denique tricesimo die generat. Unde evenit ut praecipitata fecunditas informes procreet. Ursorum caput
Abbreviated transcription (Latin):
indiam elephanti pͥus nascebant᷑: nũc sola
india eos gignit. Griphis uocat᷑ ꝙ sit aĩal
pennatũ. ⁊ quadrupes. Hoc genꝰ ferarũ: in
ris leones st̃: alis ⁊ facie aquilis similes:
equis uehem̃ter infesti. Nam ⁊ homines
uisos uiuos discerpunt. Cameleoi ñ ht̃
unũ colorẽ: s diu̾sa est uarietate ꝯsꝑsus.
ut pardus. Dictũ aũt̃ ita huiꝰ cameleontis
corpusculũ ad colores quos uidet facillima
ꝯu̾sione uariat᷑: quod alioꝵ aĩaliũ ñ ẽ ita
ad ꝯu̾sionẽ facilis corpulentia. Cameleo¬
suꝑasꝑsus: collo equo similis. pedib bu¬
balis. capite tñ camelo ẽ similis. Hũc ethi¬
opia gignit. Lĩcis dc̃us. qr in lupoꝵ genẽ
terga ut pardus: similis lupo. Uñ ⁊ ille
litos. iste lincis. Huiꝰ urinam ꝯu̾ti in du¬
riciam p̾ciosi lapidis dicunt qui ligurius
appellat᷑: quod ⁊ ip̃as linces sentire. hoc
documento ꝓbat᷑. Nam egestũ liquorẽ

Expanded text:
Indiam elephanti prius nascebantur; nunc sola Indiam elephanti prius nascebantur; nunc sola eos India gignit. Grypes vocatur, quod sit animal pinnatum et quadrupes. Hoc genus ferarum in ris leones sunt; alis et facie aquilis similes; equis vehementer infesti. Nam et homines visos discerpunum colorem, sed diversa est varietate conspersus, ut pardus. Dictus autem ita, quod hujus cameleontis corpusculum ad colores, quos videt, facillima conversione variatur, quod aliorum animalium non est ita ad conversionem facilis corpulentia. Cameleosuperaspersus, collo equo similis, pedibus bubulis, capite tamen camelo est similis. Hunc Aethiopia gignit. Lyncis dictus, quia in luporum genere ncta ut pardus, sed similis lupo: unde et ille λύκος, iste lyncis. Huius urinam convertere in duritiam pretiosi lapidis dicunt, qui lyncurius appellatur, quod et ipsas lynces sentire hoc documento probatur. Nam egestum liquorem
Abbreviated transcription (Latin):
dũ uirib pollent. odiunt tempoꝵ moras.
Itaq oneratã fetib uuluã. tamqmͣ obstã¬
tem partui unguib lacerant: effundit il¬
la partũ. seu potius dimittit dolore cogen¬
te. Ita postea corruptis ⁊ citatricosis sedib
genitale semen infusũ ñ erit acceptũ: sed
acutis unguib frequent̃ parere. ñ posse:
uiciant᷑ enim intͥnsecꝰ se mouentib catu¬
lis. Pardus scd̃s post pant̾erẽ est genꝰ uariũ
ac uelocissimũ. et p̾ceps ad sanguinẽ: sal¬
tu enim ad mortem ruit. Leo pardꝰ ex ad ul¬
t̾io leene ⁊ pardi nascit᷑. ⁊ t̾ciam originem
efficit. sicut ⁊ plinius in naturali hystoria di¬
cit. leonẽ cũ parda. aut pardũ ꝯcũbere cum
ari: ut mulus ⁊ burdo. Rinoceron a gretis
uocat᷑: latine int̾pretat᷑ in nare cornu. Idem
⁊ monoceron .i. unicornis. eo ꝙ unũ cornu ĩ
media fronte habeat pedũ .iiiiͦ. ita acutũ
⁊ ualidũ. ut quicqͥd impetierit aut uenti¬

Expanded text:
dum viribus pollent, odiunt temporum moras; dum viribus pollent, odiunt temporum moras; itaque oneratam foetibus vulvam tamquam obstantem partui unguibus lacerant: effundit illa partum, seu potius dimittit, dolore cogente. Ita postea corruptis et cicatricosis sedibus genitale semen infusum non haeret acceptum, sed nimalia cum acutis unguibus frequentur parere non posse; vitiantur enim intrinsecus se moventibus catulis. Pardus secundus post pantherem est, genus varium ac velocissimum et praeceps ad sanguinem. Saltu enim ad mortem ruit. Leopardus ex adulterio leaenae et pardi nascitur, et tertiam originem efficit; sicut et Plinius in Naturali Historia8, 42 dicit, leonem cum parda, aut pardum cum leaena coari, ut mulus et burdo. Rhinoceron a Graecis vocatus. Latine interpretatur in nare cornu. Idem et monoceron, id est unicornus, eo quod unum cornu in media fronte habeat pedum quattuor ita acutum et validum ut quidquid inpetierit, aut venti
Abbreviated transcription (Latin):
catulus dormire fert᷑. Tunc deinde patris
fremitu uł rugitu ueluti tremefactꝰ cubi¬
lis locꝰ. dr᷑ suscitare catulũ dormientẽ. Cir¬
irasci. Patet enim mĩa eoꝵ exemplis assi¬
duis. Prostratis enim parcũt. captiuos ob-¬
uios repatͥare ꝑmittunt: hominẽ nõ nisi
magna fame int̾imunt. De quib lucretius.
sagiitam. Est enĩ bestia uariis distincta
matulis. uirtute ⁊ uelocitate mirabił: ex
cuiꝰ nõie flumen tygris appellat᷑. qd̾ is rapi-¬
dissimꝰ sit om̃iũ fluuioꝵ. Has magis hir-¬
cania gignit. Panther dc̃s: siue ꝙ om̃iũ
aĩaliũ sit amicꝰ: excepto dracone. siue qr
ex sui genis societate gaudet. et ad eandem
similitudinẽ quicquid accipit reddit. Pan
enim grece om̃e dr᷑. Bestia minutis suꝑ-
circulis. nigra ł alba. distinguat᷑ uarieta¬
te. Hec semel om̃ino parturit: cuiꝰ cause
manifesta est ratio. Nam cũ in ut̾o ma¬
tris coalu̾e catuli. maturis q ad nascen¬

Expanded text:
catulus dormire fertur: tunc deinde patris catulus dormire fertur: tunc deinde patris fremitu vel rugitu veluti tremefactus cubilis locus, suscitare dicitur catulum dormientem. Cirirasci. Patet enim eorum misericordia exemplis assiduis. Prostratis enim parcunt; captivos obvios repatriare permittunt; hominem non nisi in magna fame interimunt. De quibus Lucretius5sagittam. Est enim bestia variis distincta maculis, virtute et velocitate mirabilis; ex cuius nomine flumen Tigris appellatur, quod is rapidissimus sit omnium fluviorum. Has magis Hyrcania gignit. Panther dictus, sive quod omnium animalium sit amicus, excepto dracone, sive quia et sui generis societate gaudet et ad eandem similitudinem quicquid accipit reddit. Πᾶν enim Graece omne dicitur. Bestia minutis orbiccirculis, nigra vel alba distinguatur varietate. Haec semel omnino parturit; cuius causae ratio manifesta est. Nam cum in utero matris coaluere catuli maturisque ad nascen
Abbreviated transcription (Latin):
pellate. eo ꝙ ñali utunt᷑ libertate: ⁊ desid̾i¬
mus dux̾it. eo ferunt᷑. leonis uocabulum.
ex greca origine inflexum ẽ in latinũ.
Grece enim leon uocat᷑: et est nom̃ nothi
qr ex parte corruptũ. Leena u̾o totũ gre¬
cum ẽ: sicut ⁊ dracena. Ut aut̃ leena
lea dicat᷑: usurpatũ ẽ a poetis. Leo enĩ gͤce.
latine rex int̾pretat᷑. eo ꝙ pͥnceps ẽ om̃i¬
um bestiarũ. Cuiꝰ genꝰ trifariũ dr᷑. E quibꝰ
breues ⁊ iuba crispa. imbelles st̃. Longi ⁊
coma simplici acres animos eoꝵ frons ⁊
cauda indicat: uirtꝰ eoꝵ in pectore. firmi¬
tas aut̃ in capite. Septi a uenatorib ter¬
ram ꝯtuent᷑:. quo minꝰ ꝯp̾ectis uenabulis
t̾reant᷑ Rotarũ timent strepitꝰ: s ignes
magis. Cum dormierint. uigilant oculi
Cũ ambulãt cauda sua cooperiũt uestigia
sua: ne eos uenator inueniat. Cũ genue¬
rint catulum: trib dieb ⁊ trib noctib

Expanded text:
pellatae, eo quod naturali utantur libertate et desideripellatae, eo quod naturali utantur libertate et desiderimus duxerit, eo feruntur. Leonis vocabulum ex Graeca origine inflexum est in Latinum. Graece enim leon vocatur, et est nomen nothum, quia ex parte corruptum est: leaena vero totum Graecum est, sicut et dracaena. Ut autem leaena lea dicatur, usurpatum est a poetis. Leo autem Graece, Latine rex interpretatur eo, quod princeps sit omnium bestiarum. Cujus genus trifarium dicitur, e quibus breves, et juba crispa, imbelles sunt: longi, et coma simplici, acres. Animos eorum frons et cauda indicat: virtus eorum in pectore est: firmitas in capite. Septi a venatoribus terram contuentur, quo minus conspectis venabulis terreantur. Rotarum timent strepitus, sed ignes magis. Cum dormierint, vigilant oculi: cum ambulant, cauda sua cooperiunt vestigia sua, ne eos venator inveniat. Cum genuerint catulum, tribus diebus et tribus noctibus
Abbreviated transcription (Latin):
quo eoꝵ similes conciꝑe ⁊ creare possint.
Nam ⁊ colũbarũ dilectores. depictas pul
cherrimas ponunt columbas hisdem locis
quib ille uersant᷑: quo rapiente uisu si¬
miles gen̾ent. Inde ẽ ꝙ qͥdani gͣuidas mu¬
lieres iubent. nullos intueri turpissimos a¬
siue mente conceꝑint. in extremo uolupta¬
tis estu dũ ꝯcipiunt: talem ⁊ sobolem pro¬
creant. Et enim animal in usu uenerio
satiata typis ͤ rapit species eoꝵ in ꝓpriam
qͣlitatẽ. In aĩantib bignam dicũt᷑. q̃ ex diu̾sis
nascunt᷑: ut mulus ex eqͣ ⁊ asino burdo
ex equo ⁊ asina. Ibride ex capris ⁊ portis.
Tytirus ex oue ⁊ hẏico. Musmo ex capͣ et
ariete. Est aut̃ dux gregis .ii. De bestiis.
estiaꝵ uocabulũ ꝓprie. conuenit
leonib. pardis. ⁊ tẏgrib. lupis et
uulpib. canib ⁊ simiis. ac cet̾ĩs que uel
ore uel unguib seuiunt. exceptis serpenti¬
b. ẜestie aut̃ dicte a ui qͣ seuiunt. Fere ap¬

Expanded text:
quo eorum similes concipere et creare possint. quo eorum similes concipere et creare possint. Nam et columbarum dilectores depictas ponunt pulcherrimas columbas isdem locis, quibus illae versantur, quo rapiente miles generent. Inde est quod quidam gravidas mulieres iubent nullos intueri turpissimos asive mente conceperint in extremo voluptatis aestu, dum concipiunt, talem et sobolem procreent. Etenim animal in usu Venerio satiata typis rapit species eorum in propriam qualitatem. In animantibus bigenera dicuntur quae ex diversis nascuntur, ut mulus ex equa et asino; burdo ex equo et asina; hybridae ex apris et porcis; tityrus ex ove et hirco; musmo ex capra et ariete. Est autem dux gregis. § 2 De bestiis. Bestiarum vocabulum proprie convenit leonibus, pardis, tigribus, lupis et vulpibus canibusque et simiis ac ceteris, quae vel ore vel unguibus saeviunt, exceptis serpentibus. Bestiae dictae a vi, qua saeviunt: ferae ap
Abbreviated transcription (Latin):
inuicem sͥ differũt. Nam albus cũ qͦdã
pallore est: candidꝰ u̾o ẽ niueꝰ.⁊ pura
luce ꝑfusus. Canꝰ dictꝰ : qr ex candido co¬
lore ⁊ nigro ẽ. Scutulatꝰ uocatꝰ: ꝓpt̾ or¬
Qui frontẽ albam: calidi. Ceruinus est
quẽ uulgo gaurauen dicũt. Aeranẽ. idem
uulgo uocat: qd̾ m̃ modũ aerii sit coloris.¬
Mirteus aut̃ ẽ pssus in purpura. Dosimus
aut̃ dictꝰ. ꝙ sit color eius de asino: idem
⁊ cinericius. Sunt aut̃ hii de agresti gen̾e
orti. quos equiferos dicimꝰ: ⁊ ꝓinde ad ur-¬
banam dignitatẽ tnsire ñ possũt. Mau¬
ron niger est. Nigrũ enim greci mauron
uocant. Mannus u̾o equus breuior ẽ. quem
uulgo bruniciũ uocant. Ueredoᷤᷤ antiqui
ire solitũ erat. Equoꝵ gen̾ã tͥa st̃. U̾nũ¬

Expanded text:
invicem sibi differunt. Nam albus cum quodam invicem sibi differunt. Nam albus cum quodam pallore est: candidus vero niveus et pura luce perfusus. Canus dictus, quia ex candido colore et nigro est. Scutulatus vocatus propter orqui frontem albam, calidi. Cervinus est quem vulgo guaranen dicunt. Aeranen idem vulgus vocat, quod in modum aerei sit coloris.Myrteus autem est pressus in purpura. Dosina autem dictus, quod sit color eius de asino: idem et cinereus. Sunt autem hi de agresti genere orti, quos equiferos dicimus, et proinde ad urbanam dignitatem transire non possunt. Mauron niger est; nigrum enim Graeci μαῦρον vocant. Mannus vero equus brevior est, quem vulgo brunicum vocant. Veredos antiqui ire solitum erat. Equorum tria sunt gen
Abbreviated transcription (Latin):
membrĩs qd̾ est fortitudinis indicium.
Quiq ex sũma quiete facile ꝯcitetur: ⁊
extitata festinatione ñ difficile teneat᷑.
Motꝰ aut̃ equi in aurib intelligit᷑ uirtꝰ ĩ
membris trementib.¶Color hic p̾cipue ex¬
pectandus. Badius. aureus. roseus. mirtens.
ceruinꝰ. giluus. glaucꝰ. scutulatꝰ. canꝰ. can-¬
didus. albus. guitatꝰ. niger. Sequẽti aut̃
ordine. uarius ex nigro badioq distinctꝰ.
reliquus uariꝰ color. uł cinericiꝰ de t̾rimꝰ.
Badiũ aut̃ antiqͥ uadiũ dicebant: ꝙ int̾
cet̾a aĩalia fortius uadat. Ip̃e est et spa¬
dix quẽ phenicatũ uocant. ⁊ dictꝰ spadix
a colore palme: quem siculi spadicem uo¬
cant. Glautꝰ u̾o ẽ ueluti pictos oculos ha-¬
bens: ⁊ quodã splendore ꝑfusos. Nam glau¬
cum ueteres dicũt. Giluus aut̃ melinꝰ co¬
lor est subalbidus. Guctatꝰ. albus: nigͥs
int̾uenientib punctis. Candidꝰ aut̃ ⁊ albꝰ.

Expanded text:
membris, quod est fortitudinis indicium: membris, quod est fortitudinis indicium: quique ex summa quiete facile concitetur, vel excitata festinatione non difficile teneatur. Motus autem equi in auribus intellegitur, virtus in membris trementibus. Color hic praecipue spectandus: badius, aureus, roseus, myrteus, cervinus, gilvus, glaucus, scutulatus, canus, candidus, albus, guttatus, niger. Sequenti autem ordine, varius ex nigro badioque distinctus; reliquus varius color vel cinereus deterrimus. Badium autem antiqui vadium dicebant, quod inter cetera animalia fortius vadat. Ipse est et spadix, quem phoenicatum vocant: et dictus spadix a colore palmae, quam Siculi spadicam vocant. Glaucus vero est veluti pictos oculos habens et quodam splendore perfusos. Nam glaucum veteres dixerunt. Gilvus autem melinus color est subalbidus. Guttatus, albus nigris intervenientibus punctis. Candidus autem et albus
Abbreviated transcription (Latin):
nat᷑a permixta est. Solent enim ex eqͦꝵ
uł mesticia ł alacritate euentũ futurum
dimicat᷑i colligere. Etas longinqͣ eqͥs ꝑsi-¬
cis. ungnicis ⁊ epirotis ac siculis: in annos
ultͣ qͥnqͣginta. Breuior aut̃ ĩ hẏpanis:
ac numidis ⁊ gallicis. frequens opinio est.
In gen̾osis equis ut aiunt uetẽs. qͣtuor:
expectant᷑. forma. pulcͥtudo. m̾itũ. atq co
culor. forma. ut sit ualidũ corpus. ⁊ solidũ:
robori conueniens altitudo. latus longũ.
substrictũ: maximi ⁊ rotũdi cdunes. Pectꝰ.
late patens. Corpꝰ om̃e musculoꝵ densita¬
te nodosũ.Pes siccus. ⁊ cornu ꝯcauo solida¬
tuf.¶ Pulchritudo. ut sit exiguũ caput et
siccũ pelle ꝓpe ossib adherente aures bre¬
ues. ⁊ argute: oculi magni snares patule.¬
et erecta ceruix. Coma densa ⁊ caudas ungu¬
larũ soliditatis fixa rotũditas. Meritũ. ut
sit aĩo audax: pedib a later. trementibus

Expanded text:
natura permixta est. Solent etiam ex equorum natura permixta est. Solent etiam ex equorum vel maestitia vel alacritate eventum futurum dimicaturi colligere. Aetas longaeva equis Persicis, Hunnicis, Epirotis ac Siculis in annis ultra quinquaginta, brevior autem Hispanis ac Numidis et Gallicis frequens opinio est. In generosis equis, ut aiunt veteres, quattuor spectantur: forma, pulchritudo, meritum atque color. Forma, ut sit validum corpus et solidum, robori conveniens altitudo, latus longum, substrictus maxime et rotundi clunis, pectus late patens, corpus omne musculorum densitate nodosum, pes siccus et cornu concavo solidatus. Pulchritudo, ut sit exiguum caput et siccum, pelle prope ossibus adhaerente, aures breves et argutae, oculi magni, nares patulae, erecta cervix, coma densa et cauda, ungularum soliditatis fixa rotunditas. Meritum, ut sit animo audax, pedibus alacer, trementibus
Abbreviated transcription (Latin):
uentes matres in secretis locis eos occultãt.
asinos archadicos dictos. eo ꝙ archadia
pͥmũ uecti st̃: magni ⁊ alti. Minor aut̃
asellus onagro plus necessarius ẽ: quia ⁊
laborẽ tolerat. ⁊ negligentiam ꝓpe modũ
nõ recusat. Equi. dcĩ eo ꝙ qñ qͣdrigis iũge¬
bant᷑. eqͣbant᷑ : paresq forma ⁊ similes
cursu copulabant᷑. Caballus aut̃ a cauo¬
pede dictus : ꝓpt̾ qd̾ gͣdiens ungła ĩp̾ssa
t̾ram ꝯcauat : qd̃ reliqͣ aĩalia ñ hñt. Inde
⁊ sonipes: qd̾ pedib sonat. U̾iuacitas eqͦꝵ
multa: exultant enim in campis. odorant᷑
bellũ. excitant᷑ sono tube ad p̾liũ: uoce
accensi ad cursũ ꝓuocant᷑. dolẽt cũ uicti
fu̾int. exultant cũ uicerint. Quidam ho-¬
stes in bello sentiunt: adeo ut adu̾sarios
noscunt: obliti mansuetudinis si muten
hominẽ lacrimare: ⁊ doloris affectũ sen¬
tire. Uñ ⁊ in centauris equoꝵ ⁊ hominũ

Expanded text:
ventes matres eos in secretis locis occultant. ventes matres eos in secretis locis occultant. Asinos Arcadicos dictos, eo quod ab Arcadia primum vecti sunt magni et alti. Minor autem asellus agro plus necessarius est, quia et laborem tolerat et neglegentiam propemodum non recusat. Equi dicti, eo quod quando quadrigis iungebantur, aequabantur, paresque forma et similes cursu copulabantur. Caballus antea cabo dictus, propter quod gradiens ungula inpressa terram concavet, quod reliqua animalia non habent. Inde et sonipes, quod pedibus sonat. Vivacitas equorum multa: exultant enim in campis; odorantur bellum; excitantur sono tubae ad proelium; voce accensi ad cursum provocantur; dolent cum victi fuerint; exultant cum vicerint. Quidam hostes in bello sentiunt, adeo ut adversarios recognoscunt, obliti mansuetudinis si mutenthominem lacrimare et doloris affectum sentire. Unde et in Centauris equorum et hominum