comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ tinebat contra damoetas amaritudinem amoris. ex pertus
fuerat et aiuica amaryllidis iracundia: netuet dulces: time¬
bat pro dulcibus. ne eos amittat. Sat prata biberunt. aut in¬
telligamus hune exisse. ut iuberet pueris suis. ut arua irrigarẽt.
quod illis cantantibus factum ẽ: aut ꝙ re uera dicit riuos clau-¬
dite: aut certe allegoricos hoc dicit: iam cantare desinite sa¬
tiati enim audiendo sumus.
pollio ductor germanici exercitus. cum post salonas
dalmatia ciuitatem. primo meruisset lauream: po¬
st etiam consulatium adeptus fuisset: codem anno suscepit fi¬
liuin. quem a capta ciuitate. saloninũ uocauit: cuuiuirgi¬
lius genethliation dicit: quem constat natumi risisse statim :
quoa parencibus omien est infelicitatis: nam ipsum puerum
inter ipsa primordia perisse manifestum est: sicelides niusit si celides¬
antem graccum: nam latine sicilienses facit ÷ theocritiquȩ. Nam

Expanded text:
. contra Damoetas amaritudinem amoris expertus . contra Damoetas amaritudinem amoris expertus fuerat ex amicae Amaryllidis iracundia. 'metuet dulces' timebit pro dulcibus, ne eos amittat. Ad v. 111 sat prata biberunt aut intellegimus hunc exisse, ut iuberet pueris suis ut arva inrigarent, quod illis cantantibus factum est, et re vera dicit 'rivos claudite': aut certe allegoricos hoc dicit: iam cantare desinite, satiati enim audiendo sumus.Pollio, ductor Germanici exercitus, cum post captam Salonam, Dalmatiae civitatem, primo meruisset lauream, post etiam consulatum adeptus fuisset, eodem anno suscepit filium, quem a capta civitate Saloninum vocavit, cui nunc Vergilius genethliacon dicit. quem constat natum risisse statim: quod parentibus omen est infelicitatis: nam ipsum puerum inter ipsa primordia perisse manifestum est. 'Sicelides' autem graecest — nam latine Sicilienses facit — , id est Theocritiae: nam
Abbreviated transcription (Latin):
promiserat: hic uõ possibilia pollicet᷑. Non. hic distinguendum:
ut sit sensus: officium iudicis est ferro sentontiam. non corũ
qui inter se contendunt: Unde male quidam totum iungũt
non nostrum internos tautas componere lites. nam negat se
facturum eẽ quod faciet. tudicaturus enim ẽ cos eẽ pares di¬
cens: tu uitula dignus. & hic: componere: finire: ut ante diẽ
aut metuet dulces aut experietur amaros. sl ꝙ tu ꝗ hic digni
estis uitula. & qui cunq similis uestri est: Ham supra unus
dixerat. Triste iupus stabulis maturis frugibus imberes. Arbori¬
bus uenti nobis amaryllidis irę: ttem aliter: Dulce satis homor
depulsis arbutus haedis: lenta salix focto pecori. mihi solus auy¬
nthas: ad cuius amatoris similitudinem pertinet: aut me¬
tuet dulces. nanq: hic menalcas & ninabat e amabatur :¬
sed tanꝗ̃ prudens tiniebat ne unꝗͣ posset amior ille dissolui:¬

Expanded text:
promiserat; hic vero possibilia pollicetur. Ad v. 108 non hic distinguendum, promiserat; hic vero possibilia pollicetur. Ad v. 108 non hic distinguendum, ut sit sensus: officii iudicis est ferre sententiam, non eorum, qui inter se contendunt. unde male quidam totum iungunt 'non nostrum inter vos tantas componere lites': nam non negat se facturum esse quod faciet; iudicaturus enim est, eos esse pares, dicens 'et vitula tu dignus et hic'. componere finire, ut ante diem aut metuet dulces aut experietur amaros et tu et hic digni estis vitula et quicumque similis vestri est: nam supra unus dixerat 'triste lupus stabulis, maturis frugibus imbres, arboribus venti, nobis Amaryllidis irae', item alter 'dulce satis umor, depulsis arbutus haedis, lenta salix feto pecori, mihi solus Amyntas'. ad cuius amatoris similitudinem pertinet 'aut metuet dulces': namque hic Menalcas et amabat et metuebat, ne umquam posset amor ille dissolvi
Abbreviated transcription (Latin):
tudo permiserit. Dic quibus in terris inscripti nomina regum
nem: ꝙ captiose quibus interris dixit: hyacinthus enim ubiq. na¬
scitur: flos qui natus est primo de hyacinchi sanguine: postea
de aiacis: Sicut couidius docet: est aũt rubrum quasi lilium
designans primam hyacinchi litteram. Leguim aũt nomina.
Non quoniam ipsi reges fuerint: sed quia regui filii: ue
magnum reginae sed enim nuseratus amorem. cum de ariadns
dicoret pasiphe reginae filia: Sane nulti uolunt nomina regum
pro nomine regis positum: ut sit que madimodum illud interen¬
tio: non perpeti meretricum contunielias: oum de una loqueret:
Nam flos iste est hy acinthi tautũ. E non aiacis: nomon retiuet
tamen secundum enigmata hacessicut fere omnia carere aperta
solutioue: phyllida solus habeto: amicam communem. quoa plus
est ꝗͣ ee̾ apollinem: nam et apollinem. impossibile ẽ: quod ille

Expanded text:
tudo permisertudo permisernem. et captiose 'quibus in terris' dixit: hyacinthus enim ubique nascitur flos, qui natus primo est de Hyacinthi sanguine, postea de Aiacis, sicut etiam Ovidius docet. est autem rubrum quasi lilium, designans primam Hyacinthi lit- teram. 'regum' autem 'nomina' non quoniam ipsi reges fuerunt, sed quia regum filii, ut magnum reginae sed enim miseratus amorem , cum de Ariadne diceret, Pasiphaae reginae filia. sane multi volunt 'nomina regum' pro 'nomen regis' positum, ut sit quemadmodum illud in Terentio non perpeti meretricum contumelias , cum de una loqueretur: nam flos iste Hyacinthi tantum, non et Aiacis nomen retinet. tamen sciendum aenigmata haec, sicut fere omnia, carere aperta solutione. Ad v. 107 phyllida solus habeto amicam communem: quod plus est, quam esse Apollinem. nam esse Apollinem inpossibile est, quod ille
Abbreviated transcription (Latin):
in rebus incertis sola opus est diuinatioue: tres pateat oceli
spatium nõ amplius uluas. sUlna proprie est spatium
licet sueto nius unum cubitum uelit eẽ tantũmodo: Sane ẽstio
uarie soluit᷑: Nam alii dicunt significare euin sepulcrum celii lu-¬
xuriosi cuiusdam / qui uenditis omnibus rebus c consumptis tan¬
tummodo sibi spatium reseruauit. quod sepulero sufficer&: Quo
luisse eum errorem facere ex coeli ꝙ caelii similitudine: ut
sit dic mihi. ubi nam sepultus ẽ caelius cuiuis tribus ulnis conti¬
netur sepulcrum: Alii uero uolunt puteum significari qui
ẽ insyenae parte algypti quemad hoc nimie altitudinis phi¬
losophi effoderunt ut probarent locũ illum eeᷤ solum. quem
terram irradiat: Sed ueutru horũ cõuenit rustico: Unde sim¬
pliciter intelligendus est cuiꝰibet loci puteus inquẽ cum quisde¬
scenderit tantun coeli conspicit spatium quantum putei lati¬

Expanded text:
in rebus incertis sola opus est divinatione. Ad v. 105 tris pateat caeli in rebus incertis sola opus est divinatione. Ad v. 105 tris pateat caeli spatium non amplius ulnas ulna proprie est spatium, itur — , licet Suetonius ulnam cubitum velit esse tantummodo. sane haec quaestio varia est: nam alii dicunt significare eum sepulchrum Caelii, luxuriosi cuiusdam, qui venditis omnibus rebus et consumptis tantummodo sibi spatium reservavit, quod sepulchro sufficeret, et voluisse eum errorem facere ex caeli et Caelii similitudine, ut sit: dic mihi, ubinam sepultus est Caelius, cuius tribus ulnis continetur sepulchrum? alii vero volunt puteum significari, qui est in Syene, parte Aegypti, quem ad hoc nimiae altitudinis philosophi effoderunt, ut probarent locum illum esse solum, quem terram inradiat. sed neutrum horum convenit rustico: unde simpliciter intellegendus est cuiuslibet loci puteus, in quem cum quis descenderit, tantum caeli conspicit spatium, quantum putei lati
Abbreviated transcription (Latin):
elenam uidet hos ad mantuanos diceres qui inter milites uer¬
suetatis Allegoria est ad illud quod supra dixinuis persi¬
nens quia post acceptos agrosiab ario centurione panees
interemiptus/ nisi se praccipitasset in muntiũ furno parci¬
te autem. prohibete. procedere idest seruate ne procedrasa
idest o maintua noli modo uelle aliquid agere do ropoto ndis
gabo apud caesarem: cum de actiaco bello reuersus fuerit: ꝙ be¬
ne in fonte: ipse enim per aiicos caesaris agrim meruerat.
tauꝗ̃ per riuulos quosdam: nũc aũt mantuanis beneficiũ dicꝰ
se ab ipso imperatore ee meriturum: roiice capellas. rei cesca.
procelenmaticus est pro dactylo: & sic ẽ positus: ut genua labant.
perceperit: praeoccupauerit: nam naturale ẽ: ut lac augeat
E per transitum pulchrum se hr̃e pecus signifieat: quod utiq. me¬
ruit fascinari eris in magnus apollo: relicto certamine sibi
praeponunt enigmata: bene aũt ait eris nibi apollo : quia

Expanded text:
est: nam videtur hoc ad Mantuanos dicere, qui inter milites vers. allegoria, ad illud quod supra diximus, pertinens, quia post acceptos agros ab Arrio centurione paene est interemptus, nisi se praecipitasset in fluvium. parcite autem prohibete, servate. procedere id est servate, ne procedant, est, o Mantua, noli modo velle aliquid agere de repetendis est purgabo omnes apud Caesarem, cum de Actiaco proelio reversus fuerit. et bene 'in fonte': ipse enim per amicos Caesaris agrum meruerat tamquam per rivulos quosdam; nunc autem Mantuanis beneficium dicit se ab ipso imperatore meriturum. reice capellas 'reice ca' proceleumaticus est pro dactylo; et sic est positus, ut genua labant ,. praeceperit praeoccupaverit: nam naturale est, ut lac augeatuet per transitum, pulchrum se pecus habere, significat, quod meruit fascinari. Ad v. 104 eris mihi magnus apollo relicto certamine sibi proponunt aenigmata. bene autem ait 'eris mihi Apollo', quia
Abbreviated transcription (Latin):
occasusq significat. Dicit᷑ aũt aquila cor eius exedere quod
ELos est sollicitudo: quia ille affectus siderum: onmes depro¬
henderat motus: ꝙ hoc quia per prudentiam fecit duce :¬
mercurio. qui prudentiae & rationis deus ẽ: ad saxum di-¬
citur ẽẽ religatus: deprehendit preterea rationem fulnii
es̃ firatus: nam quadam arte monstrata suꝑnus igniseli¬
cebat᷑. qui mortalibus prosuit: donec cobene usi sunt: Han
postra malo hominũ usur inperniciem eorum uersus õ: sic̃
in liuio lectum est de tullo hostilio. qui eo igni erustus ests
cum omnibus suis: Numa nõ pompilius impinie eo usus
est tantum insacris deorũ: hĩc ẽ quodigne rapto ab iratis
numinibus morbi hominibus dicunt im̃issi: his adugit¬
hyllam: puerum comitem herculis. quem perdidit in finibus
ioniis iuxta mysiam: nec usꝗͣ potuit reꝑire: queniam põa
cum d̾et cognitum quod periisset in fonte: ꝙ instituta sunt ei¬

Expanded text:
occasusque significat. dicitur autem aquila cor eius exedere, quod occasusque significat. dicitur autem aquila cor eius exedere, quod θυμοβόρος est sollicitudo, qua ille adfectus siderum omnes deprehenderat motus. et hoc quia per prudentiam fecit, duce Mercurio, qui prudentiae et rationis deus est, ad saxum dicitur esse religatus. deprehendit praeterea rationem fulminuesse furatus. nam quadam arte ab eodem monstrata supernus ignis eliciebatur, qui mortalibus profuit, donec eo bene usi sunt: nam postea malo hominum usu in perniciem eorum versus est, sicut in Livio lectum est de Tullo Hostilio, qui eo igni exustus est cum omnibus suis; Numa vero Pompilius impune eo usus est tantum in sacris deorum. hinc est, quod igne rapto ab iratis numinibus morbi hominibus dicuntur inmissi. erghylam puerum, comitem Herculis, quem perdidit in finibus Ioniis iuxta Mysiam nec usquam potuit reperire. postea cum esset cognitum, quod perisset in fonte, ei statuta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
quod aũt dicit regna satuenia fabularum ordinẽ uertut illã
quo te miyore satuenus regnauit in terxis nõ fuit dilunũ
ed sub ogrge rego thebanorum. secundium aũt dilunauin
fuit sub deucalione ⁊ pyrcha Sane sciendumo nperduẽ
unum e per ecpyreosin siģnifteari temporur mutatlarũ¬
canasias q retert nolucres furtumq proniethei e hec fabule¬
miues dicit᷑ nuxilio mineruae colum ascendisen rahui¬
bita facubi ad rotam solis ignem furatus quem horriios
Quod maingit & oratius dicens post ignem
etherea domo subductum macies & noua februm incubuit cho¬
rus: ipsum etiam prometheum per mercurium in monte cau¬
prometheus uir prudentissimus fuit:. Unde ẽ promecheus
primus astrologiam assyriis indigauit: quam residens in mon¬
te altissimo caucaso nimia cura & sollicitudine de prehenderat .
hic aũt mons positus ẽ circa assyrios. uicinus pene sideribus.
Unde q̃ maiora astra demonstrat ꝙ diligenter eorũ ouefus ortus

Expanded text:
quod autem dicit 'regna Saturnia', fabularum ordinem vertit: nam quo tempore Saturnus regnavit, in terris non fuit diluvium, sed sub Ogyge, rege Thebanorum. secundum autem diluvium fuit sub Deucalione et Pyrrha. sane sciendum, et per dilu- vium et per ecpyrosin significari temporum mutatcasiasque refert volucres furtumque Promethi». Ubi Semines dicitur auxilio Minerve celum ascendisse et adhibita facula ad rotam solis ignem furatus, quem hominibus Quod etiam Oratius tangit dicens: post ignem etheria domo subductum <macies> et noua febrium terris incubuit cohors. Ipsum etiam Prometheum per Mercurium in monte CauPrometheus vir prudentissimus fuit, unde etiam Prometheus primus astrologiam Assyriis indicavit, quam residens in monte altissimo Caucaso, nimia cura et sollicitudine deprehenderat. hic autem mons positus est circa Assyrios, vicinus paene sideribus, unde etiam maiora astra demonstrat et diligenter eorum ortus
Abbreviated transcription (Latin):
uit: uel qui uenit: bene aũt dubitat. ne eum ipse imisisse
uideat᷑ ꝓ sit credibile quod ad eius udicet gr̃a. hoc etiamda¬
moeta sentiens dicit. nec quenꝗ̃ fugio: idest consentio etiam
ad edititum uidicem: Edititius aũt uudex ẽquem una pars elegit
terentius. nel uirtus me tua: uel uicinitas quod ego in propin¬
qua parte amiciti&e puto: ꝙ nunc omnis ager ꝙ nũ om̃is par¬
turit arbos. ipse alibi parturit almus aper: Sane hene subdi¬
dit nũc frondent siluae: referens ad arbores steriles: Ham
parturiunt. de pomiferis dicimus: Uuit aũt tempus expri¬
nore quo ꝙ delitie sunt in agris & rustici minuis laborãt
cetis quia quasi iratus fuerat quos damoctae prior locus
dabat id circo ait alternis dicetis. in ainoebato enim car¬
mine difficilior pars respondentis ẽ. qui nõ prosuo arbi¬
irio aliquid dicit. sed aut maiorem aut contrariam
format responsionem ut diximus supra : cauionie. muse.

Expanded text:
unt 'vel qui venit'. bene autem dubitat, ne eum ipse inmisisse unt 'vel qui venit'. bene autem dubitat, ne eum ipse inmisisse videatur et sit credibile, quod ad eius iudicet gratiam. hoc etiam Damoetas sentiens dicit 'nec quemquam fugio', id est consentio etiam ad editicium iudicem: editicius autem est iudex quem una pars eligit.ratione: Terentius vel virtus me tua vel vicinitas, quod ego in propinqua parte amicitiae puto . Ad v. 56 nunc omnis ager nunc omnis parturit arbos ipse alibi parturit almus ager . sane bene subdidit 'nunc frondent silvae' referens ad arbores steriles: nam 'parturiunt' de pomiferis dicimus. vult autem tempus exprimere, quo et deliciae sunt in agris et rustici minus laborant, cetis quia quasi iratus fuerat, quod Damoetae prior locus dabatur, ait 'alternis dicetis': in amoebaeo enim carmine difficilior pars respondentis est, qui non pro suo arbitrio aliquid dicit, sed aut maiorem aut contrariam format re sponsionem, ut diximus supra. camenae musae,
Abbreviated transcription (Latin):
philosophi: qui lineis diuiserunt agros: inde geonietria dicit
quum non tĩn terrae/ sedmaris e coeli ꝗ aeris spatia nietiri
consueuerit: Significat aũt aut aratum: aut ptolomsum:
aut eudoxumi nec dum illis labra admoui: hyppallage ẽ: po¬
cula enim labris adhibemus: ut dare classibus austeos ꝗ tantã
in eis dicit uenerationẽ. ut nec dum illis usus fuerit: idem
alcimedon. irrisio ẽ facta iteratione uerborum. ꝙ nure om̃ia
inuituꝑationem trahit quae ille laudauit: & nobis fecit: ac
si diceret. putas te solum hre pocula: cui enim alcimedon nõ
fecit. tn pro reuerentia ea nõ tangis. ego ideo quia uilia deexi
eristimas pocula: ueniam: descendam: audiat haec tm̃: subandi
aliquis : tantũ autẽ ideo : quia suspicat᷑ eum uictum nõ posse
credere: quia ita etiam ante certauien ẽ contumax: uel qui
quasi requirentis ẽ . cum subito uenit palaemon: Alii disting¬

Expanded text:
philosophi, qui lineis diviserunt agros. inde geometria dicitur, philosophi, qui lineis diviserunt agros. inde geometria dicitur, cum non tantum terrae, sed et maris et caeli et aeris spatia metiri consueverit. significat autem aut Aratum aut Ptolomaeum aut Eudoxum. Ad v. 43 necdum illis labra admovi hypallage est — pocula enim labris adhibemus — , ut dare classibus austros . et tantam in eis dicit venerationem, ut necdum illis usus fuerit. Ad v. 44 idem alcimedon irrisio est, facta iteratione verborum. et mire omnia in vituperationem trahit, quae ille laudavit. et nobis fecit ac si diceret: putas te solum habere pocula? cui enim Alcimedon non fecit? tu pro reverentia ea non tangis, ego ideo, quia vilia esse aestimas pocula. veniam descendam. Ad v. 50 audiat haec tantum subaudis 'aliquis'. 'tantum' autem ideo, quia suspicatur eum victum non posse cedere, qui ita etiam ante certamen est contumax. vel qui quasi requirentis est, cum subito Palaemon adveniat. alii disting
Abbreviated transcription (Latin):
E dum inde reuertitur: alter ꝙ aedos. male quidam priuignum acci¬
piunt: alter .n. de duobus dicit᷑: non de tribus: unde alter de no-¬
uerca intelligamius. nec nos mioueat quod alter dixit de femina
dere: uel quod melius est carmina componere: Nam insanidi
cũt᷑ poctoe diuini opus alcimedgntis. laus ab arnifice : cicero:
polycleti eẽ dicebant: pocula aũt fagina: quasi rem maximam
quibus torno facilis: donatus sic legit: legit᷑ tñ e tor nofacili:
ad excdudenda duo epitheta: quod ẽ in latinitate uitiosiun:
fuit: ciuus nomen dicit. quia in omuiui ore uersatᵗ. Nã
philosophi tacent. quod non facile potest ad rusticum ꝑueni¬
re. E bene ea dicit philosophi quie ad rusticum ꝑtinent: ut
tempora quae miessor: quae curuus arator hr̃et: radio : i.
uirga philosophorum: quia geometrae lincas indicant: inuen¬
ta aũt est hacc ars tempore quo nilus plus aequo crescẽs
confudit t̾minos possessionũ : ad quos in ouandos adhibiti sit

Expanded text:
 pascua et cum inde revertitur. alter et haedos male quidam privignum accipiunt: 'alter' enim de duobus dicimus, non de tribus. unde 'alter' de noverca intellegamus, nec nos moveat, quod 'alter' dixit de femina: dere, vel, quod melius est, carmina componere: nam insani dicuntur poetae. Ad v. 37 divini opus alcimedontis laus ab artifice: Cicero Polycliti esse dicebant . pocula autem fagina quasi rem maximam. Ad v. 38 quibus torno facilis Donatus sic legit: legitur tamen et 'torno facili' ad excludenda duo epitheta, quod est in latinitate vitiosum, fuit, cuius nomen dicit, quia in omnium ore versatur: nam philosophi tacet, quod non facile potest ad rusticum pervenire. et bene ea dicit philosophi, quae ad rusticum pertinent, ut 'tempora quae messor, quae curvus arator haberet'. Ad v. 41 radio id est virga philosophorum, qua geometrae lineas indicant. inventa autem est haec ars tempore, quo Nilus plus aequo crescens confudit terminos possessionum: ad quos innovandos adhibiti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
contemnit. pro agris rogantem: Sed melius simplicit accipi¬
mus hunc locũ: Namn nihil habet quod possit ad caesarem
trahulludi Uero paulo post pens aperte dicet᷑ in augustum
caesarem: Quoniam sors omnia uersat:

Expanded text:
contemnit pro agris rogantem. sed melius simpliciter accipicontemnit pro agris rogantem. sed melius simpliciter accipimus hunc locum: nam nihil habet, quod possit ad Caesarem trahi. illud vero paulo post paene aperte dicetur in Augustum Caesarem quoniam Fors omnia versat
Abbreviated transcription (Latin):
in primo aeneidos mene incepto desistere uictam: itemin
pcorgicis: atq opere in medio defira reliquit aratra.: Sane
geniinam arguit negligentiam: ꝗ quod semiputata uitisẽ
ꝙ quod frondosa ulniuis: nam atrimq obest: Unde ẽ ingror¬
ncis:bis uitibus ingruit umbra: ꝗ aut simpliciter intelliga¬
mus himc locums ut suam arguat negligentiam: aut certe
illud ẽ. Non mirum me eeᷤ dementem qui habeo uitessemi¬
putatas. Nam in sacris dicitꝰ quod corripiat᷑ furore qui
sacrificauerit de uino. quod est de uitibus imputatis quin
tu: quin. immo hortantis est: quorum indiget usus
÷ quae usus rusticus requirit. Sane ꝗeget illa ro dicimus
ut eget ille senam. ꝙ eget illuis rei inde est indiget. nam
uenies alium si hic te fastidit alexis. alium alexim: alium
puerum formosiorem qui te minime spernat: q uolunt
quidam inhoc loco ee alegoriam antiquam in augustum:
ut intelligaius inuenies alium imperatorem. site augustus

Expanded text:
in primo mene incepto desistere victam? item in in primo mene incepto desistere victam? item in georgicis atque opere in medio defixa reliquit aratra . sane geminam arguit neglegentiam, et quod semiputata vitis est, et quod frondosa ulmus; nam utrumque obest: unde est in georgicis bis vitibus ingruit umbra . et aut simpliciter intellegimus hunc locum, ut suam arguat neglegentiam: aut certe illud est: non mirum, me esse dementem, qui habeo vites semiputatas. nam in sacris dicitur, quod corripiatur furore qui sacrificaverit de vino, quod est de vitibus inputatis. Ad v. 71 quin tu quin immo. hortantis est. quorum indiget usus id est quae rusticus usus requirit. sane et 'eget illa re' dicimus, ut eget ille senatu , et 'eget illius rei': unde est 'indiget' nam inuenies alium si te hic f. a. alium Alexin, id est alium puerum formosum, qui te minime spernat. et volunt quidam, hoc loco allegoriam esse antiquam in Augustum, ut intellegamus, invenies alium imperatorem, si te Augustus
Abbreviated transcription (Latin):
leaena lupum sequitur. theocriti sunt isti uersus. ꝙ bene
se reuocat ad rusticas comparationes pene̾ enim fuerat lapsun
dicendo pallas quas condidit arces ipsa colit.: Leaena automa
dictum õ sicut dracaena: ꝙ quod ait torua le cena sequit¬
lupum uerum est. Nam necesse ut uoniente lupo aduentꝰ
est. Sed o fit breuis quia uocalis uocalem sequit᷑. Sic ho¬
gipos. Trahit sua quentque uõluptasos notatar aieriti¬
cis quod hano sententiam dederit rustico supra bucolicicar¬
minis legem/ aut possibilitatem. aratra iugo referunt suspen¬
sa iiuenci oratiusquidere fessos uomerẽ uersum boues coblo
trahentes ianguido & hoc uult dice omnia ex cepto nnore
uit supra: maiorosq̃ cadrt altis de montibus uinbrae:
cum multa sint quae debes in agro perfice: somiputa tibi frondo
sa uitis in ulmo est: plus est ꝗ si imputata diceret: Tollerabilius
est enim non incipero aliquia. ꝗͣ ĩcepta deserere: hi no ẽ illud

Expanded text:
leaena lupum s. Theocriti sunt isti versus. et bene leaena lupum s. Theocriti sunt isti versus. et bene se revocat ad rusticas comparationes, paene enim fuerat lapsus dicendo 'Pallas quas condidit arces'. 'leaena' autem dictum est sicut dracaena. et quod ait 'torva leaena lupum sequitur' verum est: nam necesse est ut veniente lupo adventusest; sed 'o' brevis fit, quia vocalis vocalem sequitur: sic Ho/HS. trahit sua quemque voluptas notatur a criticis, quod hanc sententiam dederit rustico supra bucolici carminis legem aut possibilitatem. Ad v. 66 aratra iugo referunt s. i. Horatius videre fessos vomerem inversum boves collo trahentes languido . et hoc vult dicere: omnia excepto amore ait supra maioresque cadunt altis de montibus umbrae . cum multa sint, quae debeas in agro perficere? Ad v. 70 semiputata tibi f. v. i. ulmo est plus est, quam si inputata diceret; tolerabilius enim est non incipere aliquid, quam incepta deserere: hinc est illud
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt  quod etiam cicero teactat. geminam ce uoluptatẽ
Uenam quas prcecipitur: & alteram imaginariañ scilicet cam
quae nascit᷑ ex cogitatione: unde ita debemus accipere hunc uisu
per cogitationemiilla imagiuaria uoluptato qua ꝓ cernere q
alloqui uidebatur absentem. sed postꝗ obiurgatione sua in
naturalem prudentiam est reuersus. caruit itaq. ĩ magi¬
naria uoluptate. Ubi nũe se obfuisse dicit per hano ratio¬
pinationem. rusticus es corydons nec munera curat alexis.
Nec si muneribus certos concedet iollas. floribus austrũ. quo
quasi aa praesontemꝰ loquit. ꝙ quasi illo dixisset siluas
hic infert: hĩtarunt dii gͦ siluas daedanius ꝙ̃ paris. etia¬
parris habitauit siluas. qui de dearum pulchritudine uidica
minerua dicitur. quia de capite iouis nata ẽ sed quia dea
est arcium & ingenii ideo ista fingunt᷑: nihil enim est exce¬
llentius ingonio quippe quo regunt᷑ omnia uniuersa: torua

Expanded text:
dicunt, quod etiam Cicero tractat, geminam esse voluptatem, dicunt, quod etiam Cicero tractat, geminam esse voluptatem, unam quae percipitur, et alteram imaginariam, scilicet eam quae nascitur ex cogitatione. unde ita debemus accipere, hunc usum per cogitationem illa imaginaria voluptate, qua et cernere et adloqui videbatur absentem. sed postquam obiurgatione sua in naturalem prudentiam est reversus, caruit utique illa imaginaria voluptate, ubi nunc sibi se offuisse dicit per hanc ratiocinationem 'rusticus es, Corydon: nec munera curat Alexis, nec, si muneribus certes, concedat Iollas.' floribus austrum quo fquasi ad praesentem loquitur. et quasi ille dixisset 'silvas', hic infert 'habitarunt di quoque silvas Dardaniusque Paris', etiam is habitavit silvas, qui de dearum pulchritudine iudicavMinerva dicitur, quod de capite Iovis nata est: sed quia dea est artium et ingenii, ideo ista finguntur: nihil enim excellentius est ingenio, quippe quo reguntur universa. A
Abbreviated transcription (Latin):
dicens castaneas: Nam nuces gñabe dic intͤ omnia tecta conio
duriores ut auellana: amygbolȩ: iuglandes castauae: sicut
e contrario dicunt poma omnia duriora molliora: nea
quas amaryllis amabat: ne eas uiles. ecistines. quas ana¬
tyllis est amare dignata: Nam apna illam irgenti fuerũt
honore. cerea pruna: aut cerei coloris: aut mollicen :ora¬
tius. cerea thelephi laudas brachia honos erit huui qͦ pomo
esi a te dilectum fuerit: sicut castanae in honore fulerant
ainatae anatoe amnaryllidis o laurs licet oratius dixerit
Depone sub lauriͣmea: melius tauen est iuxta socundam
formam inflectere. ntem nelius sonat. proxima myrtoe.
uil uicina lauro: uel ad odorem proxima: potest enim
quoniam per mistio permixtione uestra suauem odorẽ
creatis. rustcus es corydon: arguit se stultitiae: quod ouu
so sporat placors muncritus qui põt hõe melierem. Hami
dere dicit quem supra cui eo dixinus non fuisse: nam quod¬
ait solus montibus d siluis : ratione non caret. epiçuri enim

Expanded text:
dicens 'castaneas': nam nuces generaliter dicuntur omnia tecta corio duriore, ut avellanae, amygdalae, iuglandes, castaneae, sicut econtra poma dicuntur omnia molliora. mea quas amaryllis amabat ne eas viles existimes, quas Amaryllis est amare dignata; nam apud illam in ingenti fuerunt honore. Ad v. 53 cerea pruna aut cerei coloris, aut mollia: Horatius cerea Telephi laudas brachia . honos erit huic quoque p. si a te dilectum fuerit, sicut castaneae in honore fuerunt amatae Amaryllidi. Ad v. 54 o lauri licet Horatius dixerit depone sub lauru mea , melius tamen est iuxta secundam formam inflectere; nam melius sonat. proxima myrte vel vicina lauro, vel ad odorem proxima: potest enim uoniam permixtione vestra suavem odorem creatis. Ad v. 56 rusticus es corydon arguit se stultitiae, quod eum se sperat placare muneribus, qui potest habere meliora: nam discedere, quem supra cum eo diximus non fuisse? nam ait solus montibus et silvis . sed ratione non caret. Epicurei enim
Abbreviated transcription (Latin):
qua est a delo: & est omnibus nota per quos uenamur. quasi dea
uenationis. Ham si adanicam referas hoc dicit: Sie adme fre¬
quenter ayntas uenit: ut canibus meis notior sit ꝗͣ amica
Nam cum ille dixisset se ee̾ misurum: iste iam misisse confir¬
mat: aurca aũt: anrei coloris: ꝙ uolunt quidam hoc locoese
allegoriam ad augristum de decem aeglogis. quod suꝑfluum
ẽ. Ruae .n. necessitas hoc loco allegorioe: diuii referatis ad auras.
ita inquit mecum dulce locuta ẽ galathea ut deorum au.¬
ditu eius digna sint uerba: animo non spernis. idest libenti¬
ssime amas. ꝗ est liptotes figura: sicut inunera nec sperno :
ꝓ multi hunc locum allegoricos accipiunt: ut uideat᷑ augn¬
sto dice̾: quid prodest. quia nie diligis. si ad capiendos hostes per¬
gens. in otio me relinquis. Dicitur enim uirgiliũ sequi uo¬

Expanded text:
quae est a Delo et est canibus nota, per quos venamur, quasi dea quae est a Delo et est canibus nota, per quos venamur, quasi dea venationis. nam si ad amicam referas, hoc dicit: sic ad me frequenter Amyntas venit, ut canibus meis notior sit, quam amica us dicit: nam cum ille dixisset se esse missurum, iste se iam misisse confirmat. 'aurea' autem aurei coloris. et volunt quidam hoc loco allegoriam esse ad Augustum de decem eclogis: quod superfluum est: quae enim necessitas hoc loco allegoriae? Ad v. 73 divum referatis ad a. ita, inquit, mecum dulce locuta est Galatea, ut deorum auditu eius digna sint verba. Ad v. 74 animo non spernis id est libentissime habes. et est litotes figura, sicut munera nec sperno . et multi hunc locum allegoricos accipiunt, ut videatur Augusto dicere: quid prodest quia me diligis, si ad capiendos hostes pergens in otio me relinquis? dicitur enim Vergilius sequi vo
Abbreviated transcription (Latin):
plena: Iucanus ipiter ẽ quod dimq uides quocumnq mo¬
ueris ipse alibi spiritus intus alit totamq infusa per artus
non colit inferiorem. sic alibi. uinam post hĩta coluisse sauo
idest amasse: nec mirum si rusticus sumpsit a ioue porci¬
Cuiq deus quem colit suius uidet᷑. Ut summe deuna
sacri eustos soractis apollo ut apollinem erequauerit io¬
ui aut corre ordo sit talis: me ꝗ phoebus amat. ut ꝗ plus
dicat nec ioui uideat᷑ apollinem comparare. sua nuinera.
ipsi grata i lauens ⁊ hyacinchus : Nam scimus & daphueror
indonis fluminis arcadio filiam dilectam ab apolline. S terre
tam aborea ꝗ̃ ab apolline. qui cum magis a pollinis amore lac¬
taretꝰ dum exerceret disco abi rato borea codem disto ẽ intern¬
ꝗ lateat. oratius nunc & latentis proditor intimo gratus puellee
risus ab angulo. offert ultro: iste plus dicit lege amębadi carmi
nis delia uostris. deliam. alii amicam priorem uolunt: Alii dianam:

Expanded text:
plena Lucanus Iuppiter est quodcumque vides, quodcumque moveris , ipse alibi spiritus intus alit, totamque infusa per artus non colit inferiorem: sic alibi unam posthabita coluisse Samo , id est amasse. nec mirum si rusticus sumpsit ab Iove princiuia unicuique deus, quem colit, summus videtur, ut summe deum, sancti custos Soractis Apollo , ut Apollinem exaequaverit Iovi: aut certe ordo sit talis 'me et Phoebus amat', ut et plus dicat, nec Iovi videatur Apollinem comparare. Ad v. 63 sua munera ipsi grata, id est laurus et hyacinthus. nam scimus et donis fluminis Arcadiae filiam, dilectam ab Apolline et Terrae tam a Borea quam ab Apolline: qui cum magis Apollinis amore laetaretur, dum exercetur disco, ab irato Borea eodem disco est intereantequam lateat: Horatius nunc et latentis proditor intimo gratus puellae risus ab angulo . Ad v. 66 offert ultro iste plus dicit lege amoebaei carminis. Ad v. 67 delia nostris Deliam alii amicam priorem volunt, alii Dianam,
Abbreviated transcription (Latin):
mus ne cenin uiłem existimesi bis uenit ad multram binos
alit ubere foetus. ut cam laudare es foctu & en cetate ui¬
abatune male enim qua tionem mouent quidam dicentes
uitualam paruam eẽ nec congrueres ut eam iam enixam eẽ
aiamius sed debere nos inuencam subaudire ut sit ego harie
iuuencam pono iuitulann ne forte recuses. ꝗ uetula n uiridi¬
ore uetate dicta ẽ. sicut iureo ut paulo post ipse ditueus est su
ad intulan spetas nihil s̃ quod pocula laudes item d uifilla tua
dignus ꝗ hic unde ꝗ inuencam subaudire non possumus sea secum¬
Qum superiorimi sensum intelligamins intuloa epent ẽ uore am
aetatis prion quod rantũ aute partũ uacce possideant muleram

Expanded text:
mus: ne eam vilem existimes. Ad v. 30 bis venit ad mulctram binos mus: ne eam vilem existimes. Ad v. 30 bis venit ad mulctram binos alit ubere fetus ut eam laudare et ex fetu et ex aetate videatur. male enim quidam quaestionem movent, dicentes, vitulam parvam esse nec congruere ut eam iam enixam esse dicamus, sed debere nos iuvencam subaudire, ut sit: ego hanc iuvencam pono, vitulam ne forte recuses. nam et vitula a viridiore aetate dicta est, sicut virgo, et paulo post ipse dicturus est si ad vitulam spectas, nihil est quod pocula laudes , item et vitula tu dignus et hic : unde iuvencam subaudire non possumus, sed secundum superiorem sensum intellegamus. vitula enim est nomen aetatis, non quo
Abbreviated transcription (Latin):
tus perituui.: cera uincta fuit. supra: pam pͥmus calamos cera
per triua ꝙ quateuua ulularent. &d flebile quiddam in hono¬
uẽdiane canerent eustici ad reddendam cereris imitationẽ
qua raptam proserpinam in triuiis lamore requirebat. Noui¬
musañt eam ecͥ proserpinam quam dianã sio in aeneride.
Noctur nisq hecate triuiis ululata per uebes miseruum car uen.
triste. fledile quale camĩt stipule. ꝙ quod congruit adimitatio¬
nem mateis orbatae. iuis ergo inter nos aut nostri comparatiaẽ
aut quod melius est millo iundice praesente. postea enim exim¬
prounso porlȩnion adueniet. Uicissim ex periantur idesti amo¬
heo cormine. Amoehęum aũt est/ quotiens ii qui canunt q
ae quali ñis uersirim utunc: ꝑ ita so habet ista responsior ut
aut mauis aut contrariũ aliquia dicant. Sicut hĩc sequen¬
tia i ndicabunt: ego hanc uitulam. subdistingue ut ita intelliȩa¬

Expanded text:
tus peritum. cera iuncta fuit supra Pan primus calamos cera tus peritum. cera iuncta fuit supra Pan primus calamos cera per trivia et quadrivia ulularent et flebile quiddam in honore Dianae canerent rustici ad reddendam Cereris imitationem, quae raptam Proserpinam in triviis clamore requirebat. novimus autem eandem esse Proserpinam, quam Dianam: sic in Aeneide nocturnisque Hecate triviis ululata per urbes . Ad v. 27 miserum carmen triste, flebile, quale canunt stipulae, et quod congruit ad imitationem matris orbatae. Ad v. 28 vis ergo inter nos aut nostri comparatione: aut, quod melius est, nullo iudice praesente; postea enim ex inproviso Palaemon adveniet. vicissim experiamur id est amoebaeo carmine. amoebaeum auttur, et ita se habet ipsa responsio, ut aut maius aut contrarium aliquid dicant, sicut sequentia indicabunt. Ad v. 29 ego hanc vitulam subdistingue, ut ita intellega
Abbreviated transcription (Latin):
nte lycisca. Lycisee sunt ut plinius dicit canes nati et lupis
loca caricis plena: carex aũt herba ẽ acuta & durissima: aspa¬
rago similis alibi: ꝙ carice pastus acuta: Sane super hoc loco
suꝑfluum uolunt ec̾ allegoriam dicentes rem nũꝗͣ lectam
de urgilio. Aiunt enim hoc uarus tragoediarum seͥptor hũit
uxorem litteratissimam: cum qua uirgilius adulteriũ soledat
com̃ittere: cui q̃ dedit scriptam tragoediam: quam illa mari¬
to dedit tanꝗ̃ a se scriptana: hano recitauit prost uarus quã sus
rem uirgilius dicit per allegoriam: nam tragoedia prae¬
mium capor fuerat: oratius carmine qui tragieo uilem
certabit amneum obhiroum. sed ndius simpliciter accipimius. Re¬
futandas onim sunt allegorie inbucolico carmine: nisi ut ser
supra diximus et aliqua agrorum perditorum necessitate descen
suo uidicio uideretur osse superatus: cantando tuildum imperi¬

Expanded text:
nte lycisca lycisci sunt, ut etiam Plinius dicit, canes nati ex lupis nte lycisca lycisci sunt, ut etiam Plinius dicit, canes nati ex lupis  l. loca caricis plena. carix autem herba est acuta et durissima, sparto similis: alibi et carice pastus acuta . sane hoc loco superfluam volunt esse allegoriam, dicentes rem nusquam lectam de Vergilio. aiunt enim hoc: Varus, tragoediarum scriptor, habuit uxorem litteratissimam, cum qua Vergilius adulterium solebat admittere, cui etiam dedit scriptam tragoediam, quam illa marito dedit tamquam a se scriptam. hanc recitavit Varus pro sua: quam rem dicit Vergilius per allegoriam; nam tragoediae praemium caper fuerat: Horatius carmine qui tragico vilem certavit ob hircum . sed melius simpliciter accipimus: refutandae enim sunt allegoriae in bucolico carmine, nisi cum, ut supra diximus, ex aliqua agrorum perditorum necessitate descendsuo iudicio videretur esse superatus. Ad v. 25 cantando tu illum imperi
Abbreviated transcription (Latin):
irati fatere consueuerunt. cum aut non potuerint. aut
noluerint obiecta dissolui. mali falce: qua tu male uteris.
ꝓ dictum ẽ ex affectu utentis sicut inueile ferrum cergi¬
tur: in hoc aũt maxinum nefos ẽ . quod ait uites nouellas:
nam uetulae & cum utilitate incidunt᷑. fuerat aũt capi¬
tale supplicium arboros alienas incidere. E arbustum. quida
calamos. nam habent arma pastorese ut ingrorgicis docuit᷑.
fuisse quendam nienalcham nobilem ut istum ꝑuersum
menalcham dixerit illius comparatione: sic salustius: Saeuus
iste romiulus: aliqua noc uisses idest aliquatenus. aliqua ratie
si dicas philosophus: nomen ipsum ponis. Si aũt uelis dicere
sapientis operam daus personam: ex pͥnies ꝑo officium. sic̃
hoc loco. nam pro seruo furem posuit: furta .n. specialiter
seruorum sunt. Sic plautus de seruo homo es trium littera.
cendo uidi. ex cipere: dolo capere. ut excipit in cautum. latra¬

Expanded text:
irati facere consuerunt, cum aut non potuerint aut irati facere consuerunt, cum aut non potuerint aut noluerint obiecta dissolvere. Ad v. 11 mala falce qua tu male uteris. et dictum est ex affectu utentis, sicut inutile ferrum cingitur . in hoc autem maximum nefas est quod ait 'vites novellas', quia vetulae et cum utilitate inciduntur. fuerat autem capitale supplicium arbores alienas incidere. et 'arbustum' quidam . Ad v. 12 arcum et calamos nam habent arma pastores, ut in georgicis docuit fuisse quendam Menalcam nobilem, ut istum perversum Menalcam dixerit illius comparatione: sic Sallustius saevus iste Romulus . Ad v. 15 aliqva aliquatenus, aliqua rationsi dicas 'philosophus', nomen ipsum ponis, si autem velis dicere 'sapientiae operam dans', personam exprimes per officium, sicut hoc loco fecit: nam pro servo furem posuit; furta enim specialiter servorum sunt: sic Plautus de servo homo es trium litteraruendo 'vidi'. Ad v. 18 excipere dolo capere, ut excipit incautum . la- tra
Abbreviated transcription (Latin):
tamen scias auris fortibus obiciendas rapinas ipse .n. ait in octono
subandis corruperunt: quod suppressit uerocunde: licet theocrit
aperto ipseom tiepitudenem ponat et exprimat u ea Deg tois¬
ue dictum ẽ: transuersa tuentibus hircis idest uestrem turpi¬
tudinem indignantibus: Alii hoc improbant: elegiut hirquis
herqui aũt sunt oculorum anguli secundum suetonium tra¬
nquillum in uitiis corporahbus: ut sit sensus nourinus quite
corruperit hirquis transuersa tuentibus: & ẽ hyppallage: pro
oculis in hirquos rotortis quam rem solet libido ꝑfict: Undo u¬
uonalis. oc ulosq in fine trementis persius: patcanti fractus
ocello sed ficilis nymphae risere: ideo inquit indullere nim¬
phas quidi istes sunt e erorabiles. sic in georgicis at faciles
uenerare napeas. tuno credo. & russice e naturaliter respon¬
det non enim ante purgat obiecta: sed alia obicit: ita ontui

Expanded text:
tamen scias viris fortibus obiciendas rapinas: ipse enim ait in viiiitamen scias viris fortibus obiciendas rapinas: ipse enim ait in viiiius et qui te subaudis 'corruperint', quod suppressit verecunde, licet Theocritus aperte ipsam turpitudinem ponat et exprimat. test 'transversa tuentibus hircis', id est vestram turpitudinem indignantibus. alii hoc inprobant et legunt 'hirquis' — hirqui autem sunt oculorum anguli secundum Suetonium Tranquillum in vitiis corporalibus — , ut sit sensus: novimus, qui te corruperint, hirquis transversa tuentibus, ut sit hypallage pro 'oculis in hirquos retortis', quam rem solet libido perficere: unde Iuvenalis oculosque in fine trementes , Persius patranti fractus ocello . Ad v. 9 sed faciles nymphae risere ideo, inquit, indulserunt nymphae, quia mites sunt et exorabiles: sic in georgicis et faciles venerare napaeas . sacedet: non enim ante purgat obiecta, sed alia obicit. ita enim
Abbreviated transcription (Latin):
pit. Nam dicendo cuium pecus ostendit eum eoᷤ mercenarium
Quium autem antique dixit uitans opoisiNAIop: no diceret
cuius pecus: quod modo trium est generum: Antiqui dicebant
sicut mens mea meum sie cuiuꝰ ouia cuium: terentius
riualis eius pecora esse dicit: Ut E diuitias illuis ostendat. E
dicit duras eeᷤ huius partis siquidem riualis eius rraditis ouibus
solus amicae comums amoribus uacet: mihi tradidit. moae
ideo timet ab illa discedere. quia scit nie praeferri si ipse discesserit.
bis mulget in hora quod uix pertotum diem potest inorbus fȩcun¬
dis fieri. Nam pro lande in grorgicis posũit :bis ad diem mul¬
goti oues dicens quod surgente die mulsere horisq diurnis
noste prenint quod iarn tenebris & sole cedente sub lutõ et¬
portant calathis quid sit bis niulot in hora: ipso dicit. O su
licet possit dici ẽ partius ista sensus aũt ẽ. noli ualde hatc obicere

Expanded text:
pit; nam dicendo 'cuium pecus' ostendit eum esse mercennarium. pit; nam dicendo 'cuium pecus' ostendit eum esse mercennarium. 'cuium' autem antique ait, vitans homoeoteleuton, ne diceret 'cuius pecus', quod modo trium est generum. antiqui dicebant sicut 'meus mea meum', sic 'cuius cuia cuium': Terentiusrivalis eius pecora esse, dicit, ut et divitias illius ostendat, et dicat duras esse huius partes, si quidem rivalis eius, traditis ovibus, solus amicae communis amoribus vacet. mihi tradidit meae ideo timet ab illa discedere, quia scit me praeferri, si ipse discesserit.bis mulget in hora quod bis per totum diem debet in ovibus fecundis fieri: nam pro laude in georgicis posuit, bis ad diem mulgeri oves, dicens quod surgente die mulsere horisque diurnis, nocte premunt; quod iam tenebris et sole cadente, sub lucem exportant calathis . quid autem sit 'bis mulget in hora' ipse dicit, 'et slicet possit dici etiam 'parcius ista'. sensus autem est: noli valde haec obicere,
Abbreviated transcription (Latin):
bit curare debet ante omnia. ne similes sibi sint aeglo¬
Secunda amanitem espͥmit rusticum. hacc uõ lites habet Pal¬
tercationem. Unde ctiam dramatico charactere scͥpta est.
res esse dicendi. Unum & Inchpeasin opͥ in quo tantum poeta
loquit᷑ : ut c̃ in tribus libris gcorgicorum: Alium dramatieum
in quo nusꝗ pocta loquitur: ut est in comaediis & tragtedis tertium
ne: sicut liber etiam iste domonstrat: Nam habet exegomatioun¬
i quo tantum poeta loquit᷑: ut sicelides musce paulo maiora canas
habet mixtum: ut extrenum hũc aretusa niihi concede laborem:
Nam ẽ gallum illic inducit loquentem. habet dragiaticum.
ut in prima aegloga: item in hac quam miro ordine ex rebus com¬
ninibus uenientem composeuut. habet enim in ipso quasi in pri¬
mo occursu lites & iurgia: uͥnde quaeritur iudex quo praesen¬
te habeant conflictum. & discrepationem: Sequitur inde senten¬
tia quae unuiuersa concludit: cuum pecus: ab amaritudine coe¬

Expanded text:
bit, curare debet ante omnia, ne similes sibi sint eclosecunda amantem exprimit rusticum; haec vero lites habet et altercationem. unde etiam dramatico charactere scripta est; hos esse dicendi: unum, in quo tantum poeta loquitur, ut est in tribus libris georgicorum; alium dramaticum, in quo nusquam poeta loquitur, ut est in comoediis et tragoediis; tertium, ne, sicut liber etiam iste demonstrat. nam habet in quo tantum poeta loquitur, ut Sicelides musae, paulo maiora canamus ; habet mixtum, ut extremum hunc, Arethusa, mihi concede laborem — nam etiam Gallum illic inducit loquentem —; habet dramaticum, ut in prima ecloga, item in hac, quam miro ordine, ex rebus communibus veniente, composuit: habet enim in ipso quasi primo occursu lites et iurgia; inde quaeritur iudex, quo praesente habent conflictum et disceptationem; sequitur inde sententia, quae universa concludit. cuium pecus ab amaritudine coe
Abbreviated transcription (Latin):
uet nbi colit. risu cognosce matrẽ: alludit ad id quod factũ
ẽ. ꝓ rem naturalem ait: sicut enim maiores sermone cogno.¬
scuut᷑: ita infantes risu se iudicant cognosct: ergo hoc dicit: in-¬
cipe parentibus aridere. ꝙ eis spe boni ominis detrahe sollici¬
legunt: ut sit sensus: si riseris abstulerint decem menses ma¬
tigit : qui cuin deformis e̾et q iuno ei minime nrisissetiab
ioue ẽ p̃cipitatus in insulam lemnũ. illie nutritus ab finciis
onin ioui fabricasset nõ ẽ admissus ad epulas deorum. postea
cum roparet ut uel mineruae coniugium sortiret᷑ spretus ab
ea ẽ. Unde diuinos honores non meruit: ad quos per cõuiuiũ
numinũ aut per cõiunctionẽ uenit᷑ deatũ. hinc ẽ quod in¬
noni agit in pͥmo aeolus gratias. quod per eiuis beneficiũ di¬
ui noshonores meruit. Ut nndas epulis aic imbere diuum: non¬

Expanded text:
ur. Ad v. 60 risv cognoscere matrem alludit ad id quod factum est. et rem naturalem ait: sicut enim maiores se sermone cognoscunt, ita infantes parentes risu se indicant agnoscere. ergo hoc dicit: incipe parentibus arridere et eis spe ominis boni detrahere sollicilegunt, ut sit: si riseris, abstulerint decem menses matigit, qui cum deformis esset et Iuno ei minime arrisisset, ab Iove est praecipitatus in insulam Lemnum. illic nutritus a Sintiis, cum Iovi fulmina fabricasset, non est admissus ad epulas deorum. postea cum rogaret ut vel Minervae coniugium sortiretur, spretus ab ea est: unde divinos honores non meruit, ad quos aut per convivium numinum, aut per coniunctionem venitur dearum. hinc est, quod Iunoni agit in primo Aeolus gratias, quod per eius beneficia divinos honores meruit, ut tu das epulis accumbere divum
Abbreviated transcription (Latin):
spitalitatis. Nam̃ ad hospitium non põt intelligi: quia iam
amicus fuit. da propriam: perpetuam ut propriam q di¬
cabo. E bene post experimentum male conditae ciuitatis
perpetuas postulat sedes. thymbree: thymbreus apollo dicitur
cisus est. Unde fingitur manus apollinis uulneratus. Eigo
tymbracus ut delius. Nam numina frequentor a locis¬
nomen accipiunt. Sane quia graece
iliam: ut domus trnet a quo sergia nomen: & mansurã
cia condidit. serua altera. Non quia prima seruaue.¬
rit. sed quia seruare uoluit ut homerus dicit: Quom

Expanded text:
spitalitatis; nam ‘ad hospitium’ non potest intellegi, quia iam spitalitatis; nam ‘ad hospitium’ non potest intellegi, quia iam amicus fuit. DA PROPRIAM perpetuam, ut «propriamque dicabo». Et bene post experimentum male conditae civitatis perpetuas postulat sedes. THYMBRAEE Thymbraeus Apollo diciturcisus est; unde fingitur manu Apollinis vulneratus. Ergo ‘Thymbraeus’, ut ‘Delius’; nam numina a locis frequenter nomen accipiunt. Sane, quia Graeceiliam, ut «domus tenet a quo Sergia nomen». MANSVRAM cia condidit. SERVA ALTERA non quia prima servavit, sed quia servare voluit, ut Homerus dicit. QVEM
Abbreviated transcription (Latin):
.N. in labyrinto minotaurus esset ĩclusus. & quot annis
ex nobilitate atheniensium septem pueri uel puellae ad
uescendum minotauro mitterentur. tandom dolor the¬
seum subit. Profectus itaq adminotaurum perimendum
placuit ꝙ cum patre ut si ilico monstrum uicisset uela
candida nauibus darent. si forte a minotauro fuisset
oppressus ꝙ remigiũ cum atris uelis rediret. Sed cum
extinxisset mi notaurum oblitus non cum candidis sed
nigris uelis reuerti cepit: E patri ĩspecula constituto sui
interitus triste signum dedit qui extinctum filiũ credens
se praccipitauit in mares unde aegeum pellagiis appellatum
ã uicinis .s. populis: & contemnere uentos propter terrao.
motus apollinis urbem. delon. & est diffinitio: Rer sacerdos
Maiorum .N. haec erat consuetudo ut Rex esset q̃ sacer¬
dos. uol pontifex Vnde hodicq imperatores pontifices dicimus
Uittis ꝗ lauro: uittas sacerdotis sunt. lauxus uõ imperato¬
non dicit. hospitio: septinius casus casus est. idost iureho¬

Expanded text:
enim in labyrintho Minotaurus esset inclusus et quotannis ex nobilitate Atheniensium septem pueri vel puellae ad vescendum Minotauro mitterentur, tandem dolor Theseum subiit. profectus itaque est ad Minotaurum perimendum placuitque cum patre, ut ‹si› illud monstrum vicisset, vela candida navibus daret, si forte a Minotauro fuisset oppressus, navigium cum atris velis rediret. sed cum extinxisset Minotaurum, oblitus non cum candidis, sed cum nigris velis reverti coepit, et patri in specula constituto triste sui interitus signum dedit; qui extinctum filium credens se praecipitavit in mare, unde Aegeum pelagus appellatum a vicinis scilicet populis. CONTEMNERE VENTOS propter terrae motum. APOLLINIS VRBEM Delon. Et est definitio. REX et SACERDOS maiorum enim haec erat consuetudo, ut rex esset etiam sacerdos vel pontifex. Vnde hodieque imperatores pontifices dicimus. VITTIS ET LAVRO vittae sacerdotis sunt, laurus vero etiam imperatonon dicit. HOSPITIO septimus casus est, id est iure ho