comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gorius gemine no bilitatis
lineam piis moribus extu¬
lit. probis accibus ex or¬
nauit. Nam patre orbatu.
ubi liberam disponendarũ
rerum suarum nactus ẽ
facultatem. sex monast̾i̾a
insicilia fabricans. suffici¬
entibus fratribus cumu¬
lauit. Quib tantum pre¬
diorum contulit. quantũ
posset ad uictum cotidia¬
num deo illic militantiũ
andrce apłi. uixta basili¬
cam sanctorum ioħis et
pauli ad cliuum scauri.
monasterium inꝓprio do¬
mate fabricauit. In quo
relictis sericis auro gẽmis¬
q radiantibus togis. simł¬
q supellectilib reliquis
in usum pauperum ero¬
gatis. ex huius mundi nau¬
fragio nudus cuasit. Diu¬
q desideratum mona sticũ
capiens in dumentum. pri¬
mo subylarionis. de inde
submarimiani uenerabi¬
lium patrum regimine.
multis sibi sociatis fr̃ib.
regulari tramite militauit.
Post uero cum sub ẽẽ ma¬
llec. fratrum uotiua con¬
cordia imminente. pre cẽ
nentia tanta ciborum. se¬
dulitas orationum. et ieiui¬

Expanded text:
gorius geminae nobilitatis lineam piis moribus extulit, probis actibus exornavit, aubi liberam disponendarum rerum suarum nactus est facultatem, sex monasteria in Sicilia fabricans, sufficientibus fratribus 24 cumulavit, quibus tantum praediorum contulit, quantum posset ad victum quotidianum Deo illic militantium Andreae apostoli, juxta basilicam sanctorum Joannis et Pauli ad clivum Scauri, monasterium in proprio domate fabricavit. In quo, relictis sericis, auro gemmisque radiantibus togis, simulque supellectilibus reliquis in usum pauperum praerogatis, ex hujus mundi naufragio nudus evasit, diuque desideratum monachicum capiens indumentum, primo sub Hilarionis deinde sub Maximiani, venerabilium Patrum, regimine, multis sibi sociatis fratribus, regulari tramite militavit. Post vero cum subesse mallet, fratrum votiva concordia imminente, praeessenentia tanta ciborum, sedulitas oratiorum et jeju
Abbreviated transcription (Latin):
Regorius genere roma¬
nus. arte phylosophu.
gordiani uiri clarissimi. et
ribus tyberii mauritii et
phoce. augustorum. Iste
senatoria stirpe proienitus.
tam nobilissimam quam
etiam religiosissimam ge¬
nea logiam duxit. ita ut
quartus felix sedis apłice

Expanded text:
regorius genere Romanus, arte Philosophus, Gordiani, viri clarissimi, et ribus Tiberii Mauricii, et Phocae Augustorum. Iste, senatoria stirpe progenitus, tam nobilissimam quam etiam religiosissimam genealogiam duxit, ita ut quartus Felix sedis apostolicae
Abbreviated transcription (Latin):
ad se reuersus confessus ẽ.
quia sencx quidam ei appa¬
ruit. et canem nigrum ad
cum dilaniandum dimisit
lo modo potuissem. quidã
monachi eundem senem ꝓ
me rogauerunt. Qui statĩ
iussit canem abscedere. et

Expanded text:
ad se reversus, confessus est quia senex quidam ei apparuit, et canem nigrum ad eum dilacerandum dimisit,lo modo potuissem, venerunt quidam monachi, et eumdem senem pro me rogaverunt, qui statim jussit canem abs
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt. Quorum unus
militon nomine cum ẽẽt
omnium etate iunior. et
uiueret. timens beatissĩa
mater eiusq̃ martyribus
astabat. ne in cruciatib de¬
ficeret. uirili animo orca¬
batur eum dicens. fili mo¬
dicum sustine. ecce xp̃c ad
ianuam stat. ad iuiuans te.
sumq sanctorum corpora
ad incendendum ministri
diaboli. uidens pia mater
solum filium relictum.
quem ministri ad hoc reli¬
querant. quia sperabant.
culturis demonum inclina¬
re si uiueret. tollens cum
super humeros suos. uirili
gressu sequebatur uehicu¬
la. Cumq ferretur puer.
inter amꝑ lexus maternos
lier ad locum ubi sanctorũ
corpora cremabantur. super
te etiam et scpultura mar¬
tyribus sociaretur. Combu¬
sta sunt igitur corpora sãc¬
iecta. set diuina dispensa

Expanded text:
us. Quorum unus Meliton nomine cum esset omnium aetate junior, et erviveret, timens beatissima mater ejus, quae martyribus adstabat, ne in cruciatibus deficeret, virili animo hortabatur eum, dicens: Fili, modicum sustine; ecce Christus ad januam stat adjuvans te. Cumque sanctorum corpora ad incendendum ministri diaboli, videns pia mater solum filium relictum, quem ministri ad hoc reliquerant, quia sperabant culturis daemonum inclinari si viveret, tollens eum super humeros suos virili gressu sequebatur vehicula. Cumque ferretur puer, inter amplexus maternos lier ad locum ubi sanctorum corpora cremabantur, superjte etiam et sepultura martyribus sociaretur. Combusta sunt igitur corpora ejecta. Sed divina dispensat
Abbreviated transcription (Latin):
ut gelu constricta corpo¬
ra corum nocte difrumꝑe¬
bantur. Nnus autem de
numero quadraginta effe¬
ctus pusillanimis. refugit
ad balneum. sec mox ut at¬
tigit calorem statim reso¬
lutus. reddidit sp̃m. Quod
uidentes ceteri. in laudes õi¬
potentis dei. sancti spiritus¬
gr̃a confortati. crir uerũt.
et circa horam t̾tiam noctiᷤ.
resplenduit uelut sol lu¬
men feruens super cos. et
glacies disoluta est. Porro
qui cos custodiebant som¬
pno grauabantur. clauicu
lanus solus uigilabat.
Qui audiens eos psallen¬
tes. uidensq tantam lucẽ.
atq glaciem resolutam. re¬
spiciens unte corum lux
ip̃a haberetur. uidit super
sanctos coronas descenden¬
tes numero triginta nouẽ.
itaq reliquos custodes. ꝓ¬
iecit uestimenta sua infa¬
cies eorum. et exiliuit in
stagnum. clamans et di
issimi satellites inuencrũt
clauicularium ip̃m con¬
numeratum martyribus
unde unus ceciderat. cũq
uere fidelem eum cõperi¬
xerunt ad litus. et eorũ

Expanded text:
ubi gelu constricta corpora eorum nocte dirumpebantur. Unus autem de numero quadraginta, effectus pusillanimis, refugit ad balneum; et mox ut attigit calorem, statim resolutus reddidit spiritum. Quod videntes caeteri, in laudes omnipotentis Dei, sancto Spiritu confortati, eruperunt. Et circa horam tertiam noctis resplenduit velut sol lumen fervens super eos, et glacies dissoluta est. Porro qui eos custodiebant, somno gravabantur, clavicularius tantum solus vigilabat. Qui audiens eos orantes, vidensque tantam lucem, atque glaciem solutam, respiciens unde ortum lux ipsa haberet, vidit super sanctos coronas descendentes numero triginta novem. itaque reliquos custodes, projecit vestimenta sua in facies eorum, et exsilivit in stagnum, clamans et dicissimi tyranni satellites invenerunt clavicularium ipsum connumeratum martyribus, unde unus ceciderat. Cumque vere fidelem eum comperigerunt, a
Abbreviated transcription (Latin):
hec sunt. domitianus. euno¬
icus. Sisinnius. eraclius.
alexander. ioħes. claudius.
athanasius. ualens. elianꝰ.
melithon. hecdicius. acha¬
tius. iubianus. helius. the¬
odolus. cyrillus. flauius.
seuerianus. ꝙyrius. ualeriꝰ.
chudion. sacerdon. priscus.
euthicius. smaragdus.
philatimon. actius. mic¬
hallius. lisĩmachus. dom¬
nus. theop hilus. cuthiciꝰ.
xanctiis. aggius. leontiꝰ.
isitius. gauis. gorgomiꝰ.

Expanded text:
haec sunt: Domitianus, Eunoicus, Sisinnius, Heraclius, Alexander, Joannes, Claudius, Athanasius, Valens, Helian, Meliton, Hecditius, Achatius, Vibianus, Helius, Theodulus, Cyrillus, Flavius, Severianus, Cyrion, Valerius, Chudion, Sacerdon, Priscus, Eutychius, Smaragdus, Philoctimon, Aetius, Micallius, Lisimachus, Domnus, Theophilus, Euthycius, Xantius, Aggius, Leontius, Ysitus, Caius, Gorgonius,
Abbreviated transcription (Latin):
rius itaq et constantius
tius autem uir tranquilli¬
ssimus gallia tantum hys¬
paniaꝙ contentus gale¬
rio patriis ceteris cessit.

Expanded text:
Constantius tius uir tranquillissimus, Gallia tantum Hispaniaque contentus, Galerio ceteris partibus cessit.
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ constantius in bruta¬
nia eboraci. constantinum
na ꝓcreatum. imperatorẽ
galliarum reliquid. hic
constantinus uir armis

Expanded text:
ius: Constantius in Brittania obiit, et Constantinum na creatum, imperatorem Galliarum reliquit VII, 28. Constantino vero in
Abbreviated transcription (Latin):
dominus et ipsius beate¬
helene potissimum que pie
sollicitudinis princeps erat.
huius consilii lumen infa¬
dit. ut aliquem recentem
mortuum in quiri. et infer¬
ri iuberet. Macharius qui
dem tp̃x eccłie illius ep̃c pre¬
sens erat. siec mora uerbũ
factum. cadauer illatum ẽ.
deponitur iacenti una decru¬
cib ad mouetur et alt̾a.
Sed corum ligna spreuit.
Postremo dominicam cru¬
cem ꝓdit resurrectio. et ad
salutans ligni tantum
morte ꝓfuga. funus ex cu¬
ssum. et corpus crectum

Expanded text:
Dominus, et ipsi Dominus, et ipsi potissimum, quae tam piae sollicitudinis princeps erat, hujus consilii lumen infudit, ut aliquem recens mortuum inquiri et inferri juberet. Macarius per idem tempus ecclesiae illius episcopus praesens erat. Nec mora, verbum factum, cadaver illatum est. Deponitur jacenti una de crucibus, admovetur et altera, sed eorum ligna mors sprevit. Postremo dominicam crucem prodit resurrectio, et ad salutaris ligni tactum, morte profuga, fumus excussum, et corpus erectum
Abbreviated transcription (Latin):
pietatis iudices ex quisiuit.
et accitos il xrosolimam cõ¬
grogauit. Tum omnium
de loco testificatione confir¬
mata. iussit illico urguen¬
te sine dubio concepte re¬
uelationis instinctu. in ip̃z
locum opera fossionis ac¬
cingi. Parataq mor ciui¬
um pariter et militan ma¬
nu breuem istius molitio¬
nis hausit. et contra spem
omnium sod secundum ip¬
sius tantum regine fidem.
alta egessione reseratus t̾re
finib ab dite crucis archa¬
na pauerunt. Sed cum treᷤ
pariter cruces ut quondã
fire dño. et latronib ste¬
terant. reperte fuissent. gͣ¬
tulatio repertarum cepit
ancria dubitatione confũ¬
di. iusto piorum metu.
ne forsitan aut ꝓ cruce do¬
mini patibulum latronis
eligerent. aut salutare li
gnum ꝓstipite latronis ab¬
iciendo uiolarent. Ad erat
quidem et titulus ille. qui
grẽcis et latinis atq hebra¬
icis litt̾is a pylato fuerat
conscriptus. Sed nec ipse
patibuli. Respondit pias
fideliter estuantium curas

Expanded text:
pietatis indices exquisiuit pietatis indices exquisiuit et accitos in Hierosolymam congregauit. tum omnium una de loco testificatione confirmata est. iussit ilico urgente sine dubio conceptae reuelationis instinctu in ipsum locum operam fossionis accingi parataque mox ciuium pariter et militari manu breui laborem istius molitionis hausit, et contra spem omnium sed secundum ipsius tantum reginae fidem alta egestione reseratis terrae sinibus abditae crucis arcana patuerunt. sed cum tres pariter cruces, ut quondam fixae domino et latronibus steterant, repertae fuissent, gratulatio repertarum coepit anxia dubitatione confundi iusto piorum metu, ne forsitan aut pro cruce domini patibulum latronis eligerent aut salugnum pro stipite latronis abjiciendo violarent. Aderat quidem et titulus ille qui Graecis et Latinis atque Hebraicis litteris a Pilato fuerat conscriptus, sed nec ipse patibuli. Respexit pias fideliter aestuantium curas
Abbreviated transcription (Latin):
dum uenerãtionem calca¬
ti deo pulueris ꝑspicua si
seruat. ut uere dici possit.
ad orauimus ubi steterunt
nit iherosolunam. diligent̃
et pie locis illic et circa oĩ¬
b diuinorum curiosa in¬
signitis. et oculis haurire
gestiens. fidem quam piis
aurib litterisq ꝑceperat.
crucem domini studiosissi¬
me in quirere ad orsa est.
Sed que uia uł que ratio
inueniendi sibi ẽẽt cum iu¬
dex ydoneus nemo inuemĩ
posset. ubi memoriam et
curam religiose conscientie
uł obẜuantie. et antiqui¬
ras eui. et suꝑstitionis ĩ¬
pie diuturnitas ab oleui¬
sset. Nerum ip̃o omnium.¬
et t̾ris et animis oꝑtorũ
conscio. et teste domino. bra
affectum pium meruit. Quo
aspirante cum rem ab hu¬
mana conscientia diuinit
remotam frustra diligens
requisisset. de loco tantum
passionis certior fieri stu
duit. Itaq non solum de
xp̃ianis doctrina et sanctita¬
te plenos uiros. sed et de ui¬
deis peritissimos. ut propͥe
qua miseri gloriantur im¬

Expanded text:
dum uenerationem calcadum uenerationem calcati deo pulueris perspicua simseruat, ut uere dici possit: ado r au i ill U S ubi steterunt nit Hierosolymam diligenter et pie locis illic et circa omnibus diuinorum curiosa insignium et oculis haurire gestiens fidem, quam piis auribus litterisque perceperat, crucem domini studiosissime inquirere adorsa est. sed quae uia uel ratio inueniendi subesset, cum index idoneus nemo inueniri potuisset, ubi memoriam et curam religiosae conscientiae uel obseruantiae et antiquitas aeui et superstitionis inpiae diuturnitas aboleuisset? uerum ipet terris et animis opertorum conscio et teste Domino, fideaffectum pium meruit. Quo aspirante, cum rem ab humana conscientia divinitus remotam frustra diligens requisisset, de loco tantum passiduit. itaque non solum de Christianis doctrina et sanctitate plenos uiros, sed et de Iudaeis peritissimos ut propriae, qua miseri et gloriantur, in
Abbreviated transcription (Latin):
adrianus imperator existi¬
mans se fidẽ xp̃ianam loci
iniuria ꝑ empturam. in lo¬
co passionis simulacrum
iouis consecrauerat. et bet¬
cuncta illic loca. dominicis
inpressa uestigiis. et di¬
uinorum erganos operũ
oni sue reddere . ut eccłia
tandem int̾ra originis suc
celebraretur. Itaq prõp¬
to filii imperatoris assen¬
su. mater augusta patefac¬
tis ad opera sancta theau¬
ris. tota abusa fisco est.
Quanto sumptu atq cul¬
tu regina poterat. et reli¬
gio suadebat hedificatis ba¬
silicis contexit omnes. et
ex coluit locos in quib sa¬
lutania nob̾ misteria pie
minus redemptor imple¬
uerat. Mirum uero inter
hec qd̃ in basilica ascensio¬
nis locus ille tantũ dequo
innube susceptus ascendit.
giis dicitur. ut numquã
tegi marmore aut puluẽ
receperit. sed semper excusit
solo respuente. que manꝰ
ad ornandum temptauit
apponere. Itaq in toto ba¬
silice spatio solus in sui ces¬
pitis specie uirens ꝑmani.
et inpressa duinorum pe¬

Expanded text:
adrianus imperator existimans se fidem Christianam loci iniuria perempturum in loco passionis simulacrum Iouis consecrauit, et Betcuncta illic loca dominicis inpressa uestigiis et diuinorum erga nos operum oni suae reddere, ut ecclesia tandem in terra originis suae celebraretur. itaque prompto filii imperatoris adsensu mater Augusta patefactis ad opera sancta thesauris toto abusa fisco est, quantoque sumptu atque cultu regina poterat et religio suadebat, aedificatis basilicis contexit omnes et excoluit locos, in quibus salutaria nobis mysteria pietminus redemptor inpleuerat. mirum uero inter haec, quod in basilica ascensionis locus ille tantum, de quo in nube susceptus ascendit, giis dicitur, ut numquam tegi marmore aut pauiri receperit semper excussis solo respuente quae manus adornandi studio temptauit adponere. itaque in toto basilicae spatio solus in sui cespitis specie uirens permanet et inpressam diuinorum pe
Abbreviated transcription (Latin):
dereliquit ibi. Namq partẽ
ip̃ius ligni salutaris detu¬
corpus dominicum fuerat¬
suit. quib uteretur ad bel¬
lum. et ex aliis galeam ⁊
nicħominus belli usibus

Expanded text:
dereliquit ibi. Namque partem ipsius ligni salutaris detucopus suit, quibus uteretur ad bellum; et ex aliis galeam, nihilominus belli usibus
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c sibi sponsam ⁊ martyrẽ
consecrauit. Parentes uero
cius nullam penitus tristi¬
tiam habentes. cum omni
gaudio abstulerunt corpus
cuis. ⁊ posuerunt illud in
p̾diolo suo non longe ab
urbe. inuia que dicitur nu¬
mentana. Ubi cum omnis
turba xp̃ianorum concurrẽt.
insidias a paganis ꝑpessi
sunt. Et uidentes ppłos infi¬
delium super se uenientes ar¬
mates. omnes fugerunt. Ali¬
quanti tamen lapidum itti¬
b lesi cuaserunt. Infesto sci¬

Expanded text:
Christus sibi sponsam et martyrem Christus sibi sponsam et martyrem dedicavit. Parentes vero ejus nullam 483 penitus tristitiam habentes, cum omni gaudio abstulerunt corpus ejus, et posuerunt illud in praedio suo non longe ab Urbe, via quae dicitur Numentana. Ubi cum omnis turba christianorum concurreret, insidias a paganis perpessi sunt: et videntes populum infidelium supervenientem armatum, omnes fugerunt; aliquanti vero lapidum ictibus laesi evaserunt. 15.
Abbreviated transcription (Latin):
et infinitos clamores ad ce¬
lum. tunc beata agnes ex¬
pandens manus suas in
medio ignis. hiis u̾bis fu¬
dit orationem ad dominum¬
dicens. Omnipotens adoran¬
de. colende. tremende. pater
domini mei iħu xp̃i. benedi¬
co te. quia ꝑfilium tuum
euasi minas hominum imn¬
piorum. ⁊ spurcicias dyabo¬
li impolluto calle transiui.
iuxta me moritur. flamma
diuiditur. ⁊ ardor incendii
huius ad cos a quib mini¬
stratur refunditur. Benedi¬
co te pater predicande. qui
etiam inter flammas intre¬
pidam me adte uenire per¬
mittis. Ecce iam qd̾ credidi
uideo. qt speraui iam tenco.
qd̾ cupiui amplector. se
confiteor. labiis ⁊ corde. te
totis uiscerib concupisco.
Ecce ad te uenio uiuum et
uerum deum. qui cum do
ignis extinctus ẽ. ut nec te¬
por quidem incendii rema¬
neret. sunc aspasius urbis
rome uicarius seditionem¬
ppłi non ferens: in guitur
cius gladium mergi prece¬
pit. atq hoc exitu rosco san
guinis sui rubore ꝑfusam.

Expanded text:
et infinitos clamores ad coeet infinitos clamores ad coelum. 13. Tunc beata Agnes extendens manus suas in medio ignis, his verbis orationem fudit ad Dominum: Omnipotens, adorande, colende, tremende Pater Domini mei Jesu Christi, benedico te, quia per Filium tuum evasi minas hominum impiorum, et spurcitias diaboli impolluto calle transivi. uxta me ignis, flamma dividitur, et ardor incendii hujus ad eos a quibus ministratur, effunditur. Benedico te, Pater praedicande, qui etiam inter flammas intrepidam me ad te venire permittis. Ecce jam quod credidi, video: quod speravi, jam teneo: quod concupivi, complector. Te confiteor labiis et corde, et totis visceribus concupisco. Ecce ad te venio vivum et verum Deum, qui cum Domignis exstinctus est, ut nec tepor quidem incendii remansisset. Tunc Aspasius urbis Romae vicarius, populi seditionem non ferens, in guttur ejus gladium mergi praecepit: atque hoc exitu, roseo sui sanguinis rubore perfusam
Abbreviated transcription (Latin):
dii aũt qui coluntur omnes
uani sunt. ut penitus nec sͥ
tifices conturbabantur. ⁊ fit
ꝑ eos uehxm̃tior. quam fuãt
seditio ppłorum. atq om̃s
una uoce clamabant. solle
magam. tolle maleficam.
que mentes mutat. ⁊ aĩos
alienat. Prefectus aũt uidẽs
tanta mirabilia obstupuit.
sed ueritus p̾scriptionem si
contra templorum pontifices
ageret. et agnem contra eo¬
rum sententias defensaret.
uicarium ad seditionem ppłi
sedandam dereliquit. Ip̃e ãt
tristis abscessit. co qd non
potuit eam post resurrectio¬
nem filii sui liberare. Func
uicarius aspasius nomine.
ppłi seditionem non ferens.
iussit in conspectu omnium
ignem copiosum accendi.
et in medium eam p̾cepit
fuisset impletum. statim ĩ
duas partes diuise sunt flã¬
me. ⁊ hinc atq illinc sedi¬
tiosos ppłos exurebant. ip̃az
aũt penitus in nullo contĩ¬
gebat in cendium. Et magis
non haoc uirtutib diuinis.
s maleficiis deputantes: da¬
bant fremitus inter se ppłi.

Expanded text:
dii qui coluntur, omnes dii qui coluntur, omnes vani sunt, et penitus nec sibtifices conturbabantur, et fit per eos vehementior quam fuerat, seditio populorum, atque omnes una voce clamabant: Tolle magam, tolle maleficam, quae et mentes mutat, et animos alienat. Praefectus autem videns tanta mirabilia, obstupuit: sed veritus proscriptionem, si contra templorum pontifices ageret, et Agnem contra suas sententias defensaret, vicarium suum ad seditionem populi judicem dereliquit, ipse autem tristis abscessit, quod eam non potuit post resurrectionem filii sui liberare. Tunc vicarius Aspasius nomine, populi seditionem non ferens jussit in conspectu omnium ignem copiosum accendi, et in medium eam praecepit fuisset impletum, statim in duas partes divisae sunt flammae, et hinc atque illinc seditiosos populos exurebant: ipsam autem penitus in nullo contingebat incendium. Et magis non hoc virtutibus divinis, sed maleficiis reputantes, dabant fremitus inter se populi,
Abbreviated transcription (Latin):
mĩe sue. ⁊ custodiuit cor¬
pus meum. qd ab ip̃is cu¬
nabulis xp̃o consecratum
est ⁊ oblatum. uidentes
aũt splenaerem angłicum.
adorabant omnes et absce¬
debant illesi. hic autẽ impu¬
dens statim ut ingressus ẽ.
seuire cepit et fremere. cũq
manum suam ad me contĩ¬
gendam aptaret. dedit ange¬
mortem quam conspicis.¬
agnem. In hoc apparebit ⁊¬
quia non magicis artib
ista egesti. si de precata fue¬
ris ip̃m angelum tuum. ut
restituat michi filium meũ
sanum. Cui beata agnes di¬
xit. licet fides ur̃a hoc impe¬
trare non mereatur. tamen
quia tempus est ut ante¬
iħu xp̃i manifestetur. egre¬
dimini omnes foras. ut so¬
litam ei orationem offerrã.
sumq uniu̾si fuissẽt egres¬
te autem illa. apparuit an
eam flentem. ⁊ confortans
animum eius. iuuenem su¬
scitauit. Qui egressus foras
cepit uoce publica clama¬
re ⁊ dicere. unus est deus
incelo ⁊ int̃ra ⁊ in mari. qͥ
est deus xp̃ianorum. nam
omnia templa deorum uana.

Expanded text:
t corpus meum, quod ab ipsis cunabulis Christo consecratum est et oblatum. Videntes autem splendorem angelicum, adorabant omnes, et abscedebant illaesi: hic autem impudens statim ut ingressus est, saevire coepit et fremere; cumque manum suam ad me contingendam aptaret, dedit eum angerobam, quam conspicis: in hoc apparebit quia non magicis artibus ista gessisti, si deprecata fueris ipsum angelum, ut restituat mihi filium meum sanum. Cui beata Agnes respondit: Licet fides vestra hoc impetrare non mereatur a Domino; tamen quia tempus est ut Christi manifestetur, egredimini omnes foras, ut solitam ei orationem offeram. Cumque universi foras fuissent egreste autem illa, apparuit ei eam flentem, et confortans animum ejus, juvenem suscitavit. Qui egressus foras coepit voce publica clamare et dicere: Unus est Deus in coelo et in terra et in mari, qui est Deus christianorum; nam omnia templa vana sunt:
Abbreviated transcription (Latin):
melioratur ⁊ crescit. qui pro
imperio ur̃o ⁊ ꝓsalute roma¬
ni exertitus orare non cessãt.
sum hec ⁊ alia diceret. diocle¬
tianus ait. Fu ne es sebasti¬
anus. quem nos sagittis du¬
et contester uos coram om̃i
popło. in iusto iuidicio per¬
secutionem ur̃am in xp̃i fa¬
mulos ebullire. Tunc iussit
cum in ypodrimium palatii
duci. ⁊ tam diu fustigari.
quo usq sp̃m ex alaret. Tũc
tulerunt corpus eius nocte
et incloacam maximam mi¬
serunt dicentes. ne forte xͥa¬
ni sibi eum martyrem faci¬
ant. Beatus aũt sebastianus
apparuit in sompnis sc̃e lu¬
Incloaca illa que est iuxta
circum. inuenies corpus me¬
um pendens in gumpho.
har tu dum leuaueris. per¬
duces ad cathacumbas. ⁊ se¬
pelies me ininitio cripte. u¬
xta uestigia apłorum. tũc
beata lucina ip̃a perse cum sẽ¬
uis suis medio noctis abiit̃.
et cleuans cum posuit in pa¬
bone suo. ⁊ ꝑduxit ad locũ.¬
rat cum omni diligentia se

Expanded text:
melioratur, et crescit; qui pro melioratur, et crescit; qui pro imperio vestro et pro salute Romani exercitus orare non cessant. Cum haec et talia diceret, Diocletianus ait: Tune es Sebastianus, quem nos dudum sagittis t conveniam et contester vos coram omni populo, injusto judicio persecutionem vestram in Christi famulos ebullisse. 88. Tunc jussit eum in hippodromo palatii duci, et tam diu fustigari, quamdiu spiritum exhalaret. Tunc tulerunt corpus ejus nocte, et in cloacam Maximam miserunt dicentes: ne forte Christiani eum sibi martyrem faciant. Tunc B. Sebastianus apparuit in somnis S. LuIn cloaca illa, quae est juxta circum, invenies corpus meum pendens in gompho. Hoc tu dum levaveris perduces ad catacumbas et sepelies in initio cryptae juxta vestigia Apostolorum. 89. Tunc B. Lucina ipsa per se cum servis suis medio noctis abiit, et levans eum posuit in pavone suo, et perduxit ad locurat, et cum omni
Abbreviated transcription (Latin):
palatio meo semper habui.
et tu contra salutem meã
nus latiusti. sebastianus
dixit. ꝑrosalute tua sempẽ
romani illum qui incelis ẽ
semper acoraui. considerans
a lapidib auxiliuia petere.
in sani capitis ⁊ uani. sũc
iratus dyoclȩtianus iussit.
eum duci in medium campũ.
signum ad sagittam. ⁊ iusit
ut sagitarii eum confoderẽt.
tunc posuerunt cum milites
in medio campi. ⁊ hinc inde
tyris castuli uxor nomine
domum suam. in insulam ⁊¬
excelsam ubi manebat ad
palatium. ⁊ ibi intia paucos
dies salutem integerrimaz
recuperauit in omnib men¬
bnis. Cumq omnes xp̃iani
ad cum conuenirent. horta¬
bantur eum abscedere. ⁊cõ¬
oratione facta descendit. et
stans supra gradus elioga¬
bili. uenientib imperatori¬
b dixit. Iniquis subreptio¬
nib animos imꝑii uñ tẽ¬
plorũ pontifices obsident. su¬
ggerẽrrs de xp̃ianis falsa ꝯ¬
menta: dicentes cos rei pu¬
blice̾ ad uersarios. quorum
orationib ip̃a res publica

Expanded text:
palatii mei semper habui. palatii mei semper habui. Et tu contra salutem meam nus latuisti. S. Sebastianus dixit: Pro salute ua semper orbis illum, qui in coelis est, semper adoravi, considerans a lapidibus auxilium petere insani capitis esse et vani. Tunc iratus Diocletianus jussit eum duci in medium campum, signum ad sagittam, et jussit ut sagittarii eum figerent. Tunc posuerunt eum milites in medio campo et hinc inde tyris Castuli zetarii, nomine domum suam in scala excelsa ubi manebat ad palatium, et ibi intra paucos dies salutem integerrimam recuperavit in omnibus membris. 87. Cumque omnes Christiani ad eum convenirent, hortabantur eum abscedere. Ioratione facta descendit, et stans super gradus Heliogabali, venientibus imperatoribus dixit: Iniquis subreptionibus animos imperii vestri templorum pontifices obsident, suggerentes de Christianis falsa commenta, dicentes eos Reipubl. esse adversarios; quorum orationibus ipsa Respublica
Abbreviated transcription (Latin):
baptismatis unda nec dum¬
diluit. et consecrandos deo õi¬
potenti km̃os filios faciet: ꝑ
hac qd̾ apposito suo sancto
reuocare conati estis beatissi¬
mos milites xp̃i. opus ub
erat penitentia. ut ꝑ ip̃am
ad indulgentiam ueniretis.
Nunc autem quia ad tantã
głiam accessistis. ut ad pa¬
ssionem a qua dolentes aliõ
am tesiteretis gratanter cũ¬
ti. sciatis uos ⁊ ad indulgen¬
tiam peruenisse. ⁊ ad palmã
attingere. Netus hoc artifici¬
um xp̃i est. namq ip̃e quẽ
uas clectionis sue ẽẽ digna¬
tus est xp̃c. et uoluit magis¬
trum gentium dare. non so¬
lum fidelium animos apie¬
tatis ꝓposito reuocabat. sel
etiam nolentes a xp̃o disceđe
lapidib obruebat. Hunc nb
condonauit. ⁊ tribuit ex sau¬
io paulum. ex apostata fec̃
apsm. ⁊ dedit eccłie ex per¬
uentũs est. qͣ quia ut dixi
uit: batur sub clamide late᷑
suggessit de eo prefectus
oiccletiano imperatori. Quẽ
diocletianus ad se uocans.
ait. Ego te inter primoi in¬

Expanded text:
baptismatis unda diluit, et consecrando Deo omnipotenti charissimos filios fecit, pro hoc quod a proposito sancto revocare conati estis beatissimos milites Christi, opus vobis erat poenitentia, ut per ipsam ad indulgentiam veniretis. Nunc autem quia ad tantam gloriam accessistis, ut etiam ad passionem a qua dolenter alios am desideretis gratanter velti, sciatis vos et ad indulgentiam pervenisse, et ad palmam attingere. Vetus hoc est artificium Christi. Nam vas electionis suae esse dignatus est, et voluit magistrum gentium dare, qui non solum fidelium animos a pietatis proposito revocabat, sed etiam nolentes a Christo discedere lapidibus obruebat: hunc nobis condonavit, tribuitque nobis ex Saulo Paulum, ex apostata fecit apostolum, et dedit Ecclesiae ex peronventus est: et quia, ut diximus, videbatur sub chlamyde latere, suggessit de eo praefectus Diocletiano imperatori. Quem Diocletianus ad se convocans, ait: Ego te inter primos
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit. Gr̃as ago tibi do
mine iħ̾u xp̃e. qui me in nu¬
mero ancillarum tuarum ꝯ
suram aptum erat in dumẽ¬
tum. ⁊ nimo candore con¬
spicuum. ut nullus dubi¬
taret hoc angłicis manib
preparatum. Interca lupa¬
nar locus efficitur orationis.
in quo omnis qui fuisset
tor huius sceleris. uenit ad
locum cum sodalib suis iu¬
uenculis. quasi insultaturꝰ
puelle. cum qua libidinis

Expanded text:
et dixit: Gratias tibi ago, et dixit: Gratias tibi ago, Domine Jesu Christe, qui me in numero ancillarum tuarum coaptum erat indumentum, et ita nimio candore conspicuum, ut nullus dubitaret hoc angelicis manibus praeparatum. Interea lupanar efficitur locus orationis, in quo omnes qui fuissentt hujus sceleris, venit ad locum cum sodalibus suis juvenculis, quasi insultaturus puellae, cum quibus libidinis
Abbreviated transcription (Latin):
nitas ergo non in lapidib
uanis habitat. s in celis. ñ
inere aut in aliquo metal¬
lo. s in regno suꝑno consi¬
stit. Su autem et similes
tui nisi ab istorum cultura
recesseritis. similis uos pena
concludet. Sicut enim illi
igne conflati sunt ut funde¬
rentur. sic colentes cos per¬
petuo incendio conflabun¬
tur. non ut fundantur. set
nudam ad lupanar duci. sb̾
uoce p̾conia dicente. agnẽ
sacrilogam uirginem diis
scortum lupanarib iubco¬
tradi. Statim autẽ spolia¬
ta est. crine resoluto tan¬
tam dẽsitatem capillis es
gr̃a duuina concessit. ut me¬
tur quam uestib tecta. In¬
gressa autem agnes turpitu¬
dinis locum. angelum dñi p̃
cirtum daret cam immensoi
cellula illa quasi sol radiãs
in uirture sua. ⁊ quantum
quis curiosior occulis c̃ẽ uo¬
luisset. tantum uisus sui aci¬
es obtundebatur. Cumq se
in oratione domino subͥtra¬
uisset. apparuit aute oculos
cius stola candidissima. Et
apprehensam eam in duit se:

Expanded text:
nitas autem non in lapidibus nitas autem non in lapidibus vanis habitat, sed in coelis: non in aere aut aliquo metallo, sed in regno superno consistit. Tu autem et similes tui, nisi ab istorum cultura recesseritis, similis vos poena concludet; sicut enim illi igne conflati sunt, ut funderentur; sic colentes eos perpetuo incendio conflabuntur: non ut fundantur, sed nudam ad lupanar duci, sub voce praeconis dicens Agnem sacrilegam virginem, deos scortum lupanaribus datam. Statim autem ut spoliata et crine soluta est, tantam densitatem capillis ejus divina gratia concessit, ut meum, quam vestibus tecta. Ingressa autem turpitudinis locum, angelum Domini circumdaret eam immenso cella illa, quasi radians sol in virtute sua; et quanto quis curiosior esse voluisset, tanto sui visus aciem obtundebat. Cumque se in orationem Domino prostravisset, apparuit ante oculos ejus stola candidissima, et apprehendens eam induit se,
Abbreviated transcription (Latin):
uideo tendere qd̾ impetrare
non poteris. quicquid tibi
uidetur exerce. Simꝓniansꝰ¬
pfectus dixit. Unum tioi
eduob elige. Aut cum iũ¬
ginib dee ueste sacrifica.
aut cum meretricib scorta¬
beris in contubernio lupana¬
n. et longe erunt a te xp̃ia¬
ni. qui te ita magicis arti¬
b imbuerunt. ut ad hanc
aut sacrifica dee ueste ad lau¬
dem generis tui. aut adigno¬
miniam natalium tuorum.
eris publice ab iectionis scõ¬
tum. Tunc beata agnes cũ
ingenti constantia dixit. Si
sares quis est deus meus.
non ista tu exore tuo ꝓferres.
unde quia noui urtutem
domini mei iħu xp̃i. secura
contempno minas tuas.
credens qd̵ neq sacrificem
ydolis tuis. neq sordibus
habeo custodem corporis mi
angłm domini. nam uni¬
genitus dei filius quem igͣ¬
netrabilis. et custos michi
est num quam dormiens. et
defensor michi est numq̃m
deficiens. Dii aũt tui aut
erei sunt: ex quib cucume
minum. aut lapidei ex qͥb

Expanded text:
uideo tendere quod im| perare uideo tendere quod im| perare non poteris. Quidquid tibi uidetur exerce.| Tunc sfectus dixit: Unum tibi e duobus elige, aut cum virginibus deae Vestae sacrifica, aut cum meretricibus scortaberis in contubernio lupanari. Et longe erunt a te christiani, qui te ita magicis artibus imbuerunt, ut hanc aut sacrifica deae Vestae ad laudem generis tui: aut ad ignominiam natalium tuorum eris publicae abjectionis scortum. Tunc beata Agnes cum ingenti constantia dixit: Si scires quis est Deus meus, non ista ex ore tuo proferres. Unde ego, quia novi virtutem Domini mei Jesu Christi, secura contemno minas tuas, credens quod neque sacrificem idolis tuis, neque polluar habeo custodem corporis mei angelum Domini. Nam unigenitus Dei Filius, quem ignpugnabilis, et custos mihi est numquam dormiens, et defensor mihi est numquam deficiens: dii autem tui aut aerei sunt, ex quibus cacabi minum: aut lapidei, ex quib
Abbreviated transcription (Latin):
sensum. unde te iam ad ue¬
uerandam deam uestẽ prope¬
rare necesse est. ut si perse¬
uerantia uirginitatis pla¬
cet. eius die nectuos sacri¬
ficus uenerandis in sistas.
Ad hec beata agnes dixit.
Si filium tuum quãuis ini¬
quo amore ueratum. tamẽ
uiuentem hominem recusa¬
rationis capax. ⁊ qui audire
et uidere et palpare ⁊ ambu¬
iare potest. et flore lucis hu¬
ius cum bonis ꝑ frui. si ergo
hunc amoris xp̃i cã nulla
possum ratione respicere. qͦ¬
modo possum ydola muta
et surda et sine sensu et si¬
ne sensu anima colere. ⁊ ad
in iuriam summi dei cerui¬
ces meas uanis lapidibus
deos blasphemantem idai¬
co diffe ro. quia annos tuo
in fra sensum aspicio. Noli
ergo te met ip̃am ita despic̃.
ut motus deorum in curias.
Beata agnes dixit. noli in¬
fantiam corporalem ita in
me despicere. ut putes me
uelle te habere ꝓpitium. fi¬
tes enim non in annis s
in sensipi inuenitur. ⁊ teus
omnipotens magis mentes
compbat quam etates. Mũ

Expanded text:
sensum. Unde te ad vesensum. Unde te ad venerabilem deam Vestam properare necesse est, et si perseverantia virginitatis placet, ejus die nocteque sacrificiis reverendis insistas. Ad haec beata Agnes respondit: Si filium tuum, quamvis iniquo amore vexatum, tamen viventem hominem recusarationis capax, qui et audire, et videre, et palpare, et ambulare potest, et fulgore lucis hujus cum bonis perfrui: si ergo hunc causa amoris Christi nulla possum ratione respicere; quomodo possum idola muta et surda, et sine sensu et sine anima colere, et ad injuriam summi Dei cervicem meam vanis lapidibus deos blasphemantem idcirco differo, quia annos tuos infra sensum aspicio. Noli ergo temetipsam ita despicere, ut motus deorum incurras. Beata Agnes respondit: Noli infantiam corporalem ita in me despicere, ut putes me te velle habere propitium. Fides enim non in annis, sed in sensibus geritur: et Deus omnipotens mentes magis comprobat, quam aetates. Deos
Abbreviated transcription (Latin):
Extitit quidam ex parasytis
cius. qui diceret hanc xp̃ia¬
nam ẽẽ ab in fantia. ⁊ magi¬
cis artib ita occupatam. ut
cum ingenti strepitu. suis
cam tribunalib sisti precep.
et primo quidem blandis
cam sermonib secretius p̃¬
monebat. de hinc terrorib
pulsat. Sed xp̃i uirgo nec
blandimento seducitur. nec
terrore concutitur. s eolem
uultu et eolem animo per¬
seuerans: ⁊ terrentem similit̃.
et blandientem animo teri
tantam in puella constantiã.
parentes cius alloquitur.
et quia erant nobiles. ⁊ iũ
eis inferre non poterat. titu¬
lum eis xp̃ianitatis opposuit.
Sequenti namq die agnẽ
sibi p̃sentari p̃cepit. et iterũ¬
atq iterum repetens. repti¬
care cepit de iuuenis amore
s monem. sumq omnis
sermo cius casso labore de¬
ficeret. sisti cam iterum suiꝰ
tribunalib iussit. Cui ⁊ di¬
xit. S uꝑstitio xp̃ianorum
te quorum te magicis artib̾
iactas. nisi ate fuerit segre¬
gata. non pot̾is in saniam
ssimis consiluis p̾bere con¬

Expanded text:
exstitit quidam ex parasitis ejus, qui diceret hanc christianam esse ab infantia, et magicis artibus ita occupatam, ut cum grandi strepitu, suis eam tribunalibus praecepit sisti. Et primo quidem blandis eam sermonibus secretius provocat, deinde terroribus pulsat. Sed virgo Christi nec blandimento seducitur, nec terrore concutitur: sed eodem vultu, eodem animo perseverans, et terrentem similiter sicut blandientem animo deridtantam in puella constantiam, parentes ejus alloquitur: et quia erant nobiles, et vim eis inferre non poterat, titulum eis christianitatis opposuit. Sequente autem die Agnem sibi praesentari jubet: et iterum iterumque repetens, replicare coepit de juvenis amore sermonem. 5. Cumque omnes sermones ejus casso labore deficerent, sisti eam suis tribunalibus jussit, cui et dixit: Superstitio christianorum, de quorum te magicis artibus jactas, nisi a te fuerit segregata, non poteris insaniam ssimis consiliis praebere con
Abbreviated transcription (Latin):
ec in gressus ad locum in qͦ
corpus filii sui iacebat ex a¬
nime. cum ingenti clamo¬
re dicebat beatissime uirgi¬
ni. srucelissima omnium
feminarum. ad filium me¬
um uoliusti apicem tue ar¬
tis magice demonstrare. Et
cum talia atq huiuscemo¬
di uerba repeteret. et causas
mortis eius ab ea uehemẽ¬
ter inquireret. ait ad cum
beata agnes. Ille cuius uo¬
luntat᷑e uolebat ꝑfice̾. ip̃e ĩ

Expanded text:
et ingressus locum, in quo et ingressus locum, in quo corpus filii ejus jacebat exanime, cum magno clamore dicebat beatissimae virgini: Crudelissima omnium feminarum, ad filium meum voluisti apodixin tuae artis magicae demonstrare; et cum talia atque alia hujuscemodi innecteret, et causam mortis ejus ab ea vehementer inquireret, ait ad eum beatissima Agnes: Ille cujus voluntatem volebat perficere, ipse in
Abbreviated transcription (Latin):
ante se furentes pueros et
turpiter seuientes. cum ni¬
mia aũt ueneratione et in¬
genti ammiratione egressos
cepit impudens arguere. et
uanos et molles ac miseros
iudicare. et deridens cos. ad¬
audacter in gressus est. Et ui¬
dens tantum lumen cuta cã.
non dedit honorem deo. s
irruens in ip̃m lumen. priꝰ¬
quam uł manus eam con¬
tingeret cecidit in faciem
suam. et prefocatus a drabo¬
lo expirauit. uidentes autẽ
ret intus. putabant cum ob¬
scenis operib occupari. Et ĩ¬
grediens unus ex iuuenib
qui ci familiarior erat. ut
quasi congratularetur insul¬
tationi eius. et mortuum
eum inueniens. ex clamauit
uoce magna dicens. Pussi¬
mi romani succurite. Ma¬
gicis artib ista meretrix p̃¬
fecti filium interfecit. fit
repente concursus ppłoruz
addxatrum. ⁊ uaria furen¬
tis ppłi acclamatio. Iãlii di¬
cebant margam. alii inno¬
centem. alii sa crilegam con¬
clamabant. Prefectus aũt
audiens filium suum in¬
et luctu uenit ad theatrum.

Expanded text:
ante se pueros ferventes et turpiter saevientes, cum nimia autem veneratione et ingenti admiratione egressos coepit impotentes arguere, atque vanos et molles ac miseros judicare. Et irridens eos, audacter ingressus est: et videns tantum lumen circa eam, non dedit honorem Deo: sed irruens in ipsum lumen, priusquam vel manu eam contingeret, cecidit in faciem suam, et praefocatus a diabolo exspiravit. Videntes autem rit . potabant eum| obscenis uoluptatibus occupatum. Ingrediens . unus| ex iuuenibus qui ei famquasi congratularetur insultationi ejus, et mortuum eum inveniens, exclamavit voce magna, dicens: Piissimi Romani, succurrite: magicis artibus ista meretrix praefecti filium interfecit. Fit repente concursus populorum ad theatrum, et varia furentis populi acclamatio. Alii dicebant magam, alii innocentem, alii sacrilegam conclamabant. 10. Praefectus autem audiens filium suum inac luctu venit ad theatrum;
Abbreviated transcription (Latin):
genib ceperunt cordis. mu¬
gitum redtere. ⁊ se peccasse
iniq egisse penitentie uocib
ex clamare. fundebant ergo
amaras lacrimas. ⁊ se xp̃o ⁊¬
b resonabant. sunc beatus
sebastianus iubet omnes a
carpum pbr̃um. ubi erat cã
persccutionis occultus. et
narrauit omnia que gesta
sunt. Quib auditis. sanctꝰ
policarpus gr̃as egit deo.
no uenit ad domum nicho¬
strati primi scrinii. Ico uis¬
li carpus turbas credentium.
salutans eos cum gaudio¬
dixit. Beati omnes qui au¬
distis uocem domini nr̃i iħu

Expanded text:
genibus coeperunt cordis gegenibus coeperunt cordis gemitum reddere, et se peccasse et impie egisse poenitentia vocibus exclamare. Fundebant ergo amaras lacrymas, et se velle Cbus resonabant. Tunc B. Sebastianus jubet eos omnes a carpum presbyterum, ubi erat causa persecutionis occultus, et narravit ei omnia quae gesta sunt. Quibus auditis S. Polycarpus gratias egit Deo, nit ad domum Nicostrati primiscrinii, et vvidens turbas credentium, salutans eos cum omni gaudio, ait: Beati vos omnes qui audistis vocem Domini nostri
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Ego enim uidi oculis
entem de celo. et librum ante
oculos tuos tenentem. ex cui
lectione uniuersa sermonis
tui oratio de currebat. Bene¬
dicti qui omnib que locutꝰ
es credunt. et maledicti qͥ
dubitauerunt uł in uno uẽ¬
bo ex hus omnibz que au¬
dierunt. qm̃ sicut aurora su¬
ꝑueniens uniuersas tene¬
bras noctis excludit. ⁊ õib
oculis lumen qd̃ nox ceca
negauerat reddit. ita lux ser¬
monum tuorum omnem ca¬
liginem. omnemq ignoran¬
num post tenebras diem mẽ¬
tib dedit. A me autẽ non so¬
lum in credulitatis tenebras
exclusit. uerum etiam sc̃mo¬
nis mei ostium qd̃ per sex
annos clausum fuerat pate
pedib eius aduolui. et in¬
dulgentiam petere. ꝓ hoc qd̾
imperiali et prefectorio ussu.
sanctos dei habuisset in uin¬
rum ferreos nexus. genua co¬
ut dignarentur abscedere.
dicens. O quam beatus ẽẽm
lute constring. forsitan sã¬
guinis mei effusione ab lu¬
crer. ut mortem illam pe
sebastiani manifestare digͣ¬

Expanded text:
. Ego enim vidi oculis . Ego enim vidi oculis entem de coelo, et librum ante oculos tuos tenentem, ex cujus lectione universa sermonis tui oratio decurrebat. Benedicti qui in omnibus quae locutus es credunt, et maledicti qui dubitaverint vel in uno verbo ex his omnibus quae audierunt: quoniam sicut aurora superveniens universas tenebras noctis excludit et omnium oculis lumen, quod nox caeca negaverat reddit; ita lux sermonum tuorum omnem caliginem, omnemque ignorannum post noctis tenebras diem reddidit: a me autem non solum incredulitatis tenebras exclusit, verum etiam sermonis mei ostium, quod per sex annos clausum erat, patepedibus ejus advolvi, et indulgentiam petere, pro hoc quod imperiali et praefectorio jussu Sanctos Dei habuisset in vinrum ferreos nexus genua eout dignarentur abscedere, dicens: O quam beatus essem lute constringi! Forsitan sanguinis mei effusione abluerer, ut mortem illam poedomini mei Sebastiani manifestare dign
Abbreviated transcription (Latin):
marcellianus ⁊ marcus.¬
stratus habebat uro¬
rem. nõmine çoe. Hec ante
sex annos egritudinis nimie¬
tate facta est muta. prudẽ¬
tiam tamen audiendi et in¬
telligendi non solum non
ãmiserat. uerum etiam meli
quam prius licuerat. offici¬
um obtinebat auditus. Hec
itaq dum intellexisset oĩa
que beatus sebustianus di¬
xerat. et tantum cuta eum
annuebat manu omnib.
ut quasi ex ꝓbrandi ẽẽnt.
qui tam euidenti assertiõi
non crederent. Et genibus
cius aduoluta. rogare cum
manuum indicuis cepit.
Deatus sebastianus cum
uideret cordis secreta lingne
ex p̃ssione de clarari non po¬
sse. causas huius silentii per¬
cunctatus. didicit sermonis
illi copiam in infirmitatem
sublatam. Eunc beatus se¬
bestianus dixit. Si uero ego
xp̃i seruus sum. et si uera
sunt omnia que ex ore meo
hec mulier au diuit et cre¬
didit: iubeat dominus meus
iħus xp̃c. ut redeat ad eam
aperiat os cius. qui aperuit
henedictus sermo oris tui. q
benedicti qui credunt perte

Expanded text:
Marcellianus et Marcus.stratus habebat uxorem, nomine Zoen: haec ante sex annos aegritudinis nimietate facta est muta, prudentiam tamen audiendi et intelligendi non solum non amiserat, verum etiam melius quam prius habuerat aurium officium obtinebat. Haec itaque cum intellexisset omnia, quae B. Sebastianus dixerat, et tantum lumen cirinnuebat manu omnibus, ut quasi exprobrandi essent, qui tam evidenti assertioni non crederent, et genibus ejus advoluta rogare eum manuum indiciis coepit. Sed S. Sebastianus cum videret eam cordis secreta linguae expressione declarare non posse, causas hujus silentii percunctatus, didicit sermonis illi copiam nimia vi infirmitatis ablatam. Tunc B. Sebastianus dixit: Si ego verus Christi servus sum, et si vera sunt omnia quae ex ore meo haec mulier audivit et credidit, jubeat Dominus meus Jesus Christus, ut redeat ad eam aperiat os ejus qui aperuit benedictus sermo oris tui: et beati qui credunt per te
Abbreviated transcription (Latin):
corpus cius corpori meo so¬
tiatum est: ⁊ sanguis eius
ornauit genas meas. Cuius
mater uirgo est. cuius pat̃
feminam nescit. Cui angłi
ẜuiunt. cuius pulchritudi¬
nem sol ⁊ luna mirantur.
suius odore reuiuiscunt
mortui. cuius tactu confor¬
tantur infirmi. suius opes
numquam deficiunt. cuius
diuitie numquam decrescũt.
Ip̃i soli seruo fidem. ip̃i me
tota deuotione cõmitto: q̃m
cum a mauero casta sum.
cum tetigero munda sum
cum accepero uirgo sum.⁊
Nec deerunt post nuptias fi¬
lii. ubi partus sine dolore su¬
ccedit. ⁊ eit fecunditas coti¬
diana cumulatur. Audiens
re corripitur ceco. ⁊ interan¬
gustias animi ⁊ corporis an¬
helo cruciabatur sp̃u. qnt̃
rant iam dicta a filio: ad pe¬
titionem uirginis reuoluũ¬
tur. ab negat agnes beatis¬
sima. et se nullo pacco asẜit
prioris sponsi federa uiola

Expanded text:
corpori meo sociatum est, et sanguis ejus ornavit genas meas. Cujus mater virgo est, cujus pater feminam nescit; cui angeli serviunt, cujus pulchritudinem sol et luna mirantur, cujus odore reviviscunt mortui, cujus tactu confortantur infirmi, cujus opes numquam deficiunt, cujusque divitiae numquam decrescunt. Ipsi soli servo fidem meam, ipsi me tota devotione committo. Quem cum amavero, casta sum: cum tetigero, munda sum: cum accepero, virgo sum. Nec deerunt post nuptias filii, ubi partus sine dolore succedit, et fecunditas quotidiana cumulatur. 3. Audiens re carpitur caeco, et inter angustias animi et corporis anhelo cruciabatur spiritu. Inrant jam dicta a filio, ad petitionem virginis revolvuntur. Abnegat Agnes beatissima, et se nullo pacto prioris asserit sponsi foedera violar
Abbreviated transcription (Latin):
pulchiior. amor suauior.
et omnis gratia elegantior.
a quo michi iam thalamus
colloratus est. cuius michi
organa modulatis uocib re¬
sonant. cuius michi uirgi¬
nes iustissimis uocib can¬
tant. Iam mel ⁊ lac exeius
ore suscepi. iam amplexib

Expanded text:
pulchrior, amor suavior, pulchrior, amor suavior, et omni gratia elegantior. A quo mihi jam thalamus collocatus est, cujus mihi organa modulatis vocibus resonant, cujus mihi virgines justissimis vocibus cantant. Jam mel et lac ex o
Abbreviated transcription (Latin):
riam. ⁊ ꝑse ip̃m et ꝑ notos
omnes mundi diuitias re¬
ꝓmisit. si consensum suum
cius coniunctioni non ne¬
sponsum. Discede ame fo¬
mes peccati. nutrimentum
facinoris. pabulum mortis
Miscede ame. quia iam ab
alio amatore preuenta sum.
qui michi satis meliora op¬
tulit ornamenta. ⁊ anulo
fidei sue sub arrauit me. lon¬
ge te nobilior et genere et
dignitate. Ornauit in estima¬
bili dextrocherio dexteram
meam. ⁊ collum meum cin¬
xit lapidib pretiosis. Fradi¬
dit aurib meis in estimabi¬
les margaritas. et cutũdedit
me uernantib atq corri¬
scantib gemimis. Posuit
signum in faciem meam:
ut nullum preter eum ama¬
torem admittam. Induit i¬
me cyclade auro texta. et ĩ¬
mensis monilib ornauit
me. Ostendit michi thesau¬
ros ĩcomparabiles. quos mͥ
se daturum si in ei ꝑ seuera
uero repmisit. Non ergo po¬
tero ad contumeliam prio¬
tis amatoris. uł aspicere hs̃.
et illum derelin quere cum

Expanded text:
riam, et per se ipsum, et per notos riam, et per se ipsum, et per notos tque omnes mundi divitias repromisit, si consensum suum ejus conjunctioni non nesponsum: Discede a me, fomes peccati, nutrimentum facinoris, pabulum mortis: discede a me; quia jam ab alio amatore praeventa sum, qui mihi satis meliora obtulit ornamenta, et annulo fidei suae subarrhavit me, longe te nobilior et genere et dignitate. Ornavit inaestimabili dextrocherio dexteram meam, et collum meum cinxit lapidibus pretiosis. Tradidit auribus meis inaestimabiles margaritas, et circumdedit me vernantibus atque coruscantibus gemmis. Posuit signum in faciem meam, ut nullum praeter ipsum amatorem admittam. Induit me cyclade auro texta, et immensis monilibus ornavit me. Ostendit mihi thesauros incomparabiles, quos mihi se datvero amore. Non ergo potero ad contumeliam prioris amatoris vel aspicere alium et illum relinquere, cum