comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
effectũ. Quã obreᷤ illustris comitisse clem̾tie. religio¬
sis desidis consentimꝰ. ut que ꝑ eius instantiaᷤ uel aui¬
io eiꝰ nobilis memorie Rob̾to. flandiensiuꝰ comite. uel a
filio eiꝰ Balduino comite. beate marae semꝑ uirgini. ⁊
uio monast̾io tͣdita Iunt. nr̃e aucboritatis pagina con¬
firm̾tur. Quaꝵs uideliret possessiones nomina sunt
hec. Serquaria una ouiu inparrochia sciꝰ folquini.
Berquaria ĩ parrochia sci mantini in uilla lo. Tota t̾ ca
crũbedilre. qm comes Rob̾tus posseclit. cuꝰ uaccanis ⁊
redelitib suis. It̾e in parrochia que sei yem bruch uo¬
cat᷑. tota t̾ra qm simul iłe comites pat ⁊ filiꝰ cũ comi¬
tissa clem̾tia obtulerunt. Terra folquim silii malg̾i
grossi. Terra Robti filu hugonis parisiacensis. cum
uaccis xxi. Terra Balcluin tascarchi. in parrochia
bollingesel. Termaiꝰ lrsingehe. In stapeles t̾ra sexa¬
guita qͥnq hud auene. Teri noua que nune de

Expanded text:
s comitisse Clementie religiosis desideriis consentimus, ut, que per eius instantiam uel a uiro eius nobilis memorie Roberto Flandrensium comite uel a filio eius Balduino comite beate Marie semper uirgini et uestro monasterio tradita sunt, nostre auctoritatis pagina confirmentur. Quarum uidelicet possessionum nomina sunt hec: berquaria una ouium in parrochia sancti Folquini, berquaria in parrochia sancti Martini in uilla Lo, tota terra Crumbedike, quam comes Robertus possedit, cum uaccariis et redditibus suis, item in parrochia, que sancti Petri Bruch uocaturi tota terra, quam simul idem comites pater et filius cum comitissa Clementia obtulerunt, terra Folquini filii Malgeri Grossi, terra Roberti filii Hugonis Parisiacensis cum uaccis XXI, terra Balduin, Tascardi in parrochia BollingeseI terra in Ersingehem, in Stapeles terra sexaginta quinque hud auene, terra noua, que nunc de
Abbreviated transcription (Latin):
broburgnsi eccł̃ie inꝑꝑetiũ reliqui. Et ut hec eposito
rata ꝑmaneat & inconcussa. nec aliqua litiganbi occa
s etiã ariensis capitul munimine ea que in p̾senti
yagina continentur confirmaui. Quicqͥo au̾i pͦsens af¬
firmat pagina inague auctoritatis uiroꝵ quoꝵ hic
uomina subscribunt᷑ corroborant testimonia. Signu

Expanded text:
Broburgensi ecclesie imperpetuum reliqui; et ut hec compositio rata permaneat et inconcussa, nec aliqua litigandi occasi, sed etiam sigilli Ariensis capituli munimine ea que in presenti pagina continentur confirmavi; quitquid autem presens affirmat pagina, magne auctoritatis virorum, quorum hic nomina subscribantur, corroborant testimonia: Signum
Abbreviated transcription (Latin):
sis ercłe minist̾ inlignꝰ. tã futuris qmͣ p̃sentib iͦ ꝑꝑe¬
tuuꝰ. Quia pastoral catheilre cleo auctore licet iꝰ¬
digni p̃sichemꝰ. ex in uincto nobis officio eoͦpetit.
et necessariũ nobis eͤ. decori domꝰ di inuigilare. & ꝓ
nr̃is facultatib in domio dei religiose seruientibus
pio caritatis affertu subuenire. Huiꝰ gͦ consib̾atio¬
nis intiutu dilecta soror in xp̃o clariscia broburgii
et abbissis loco tuo canonice substituendis. altare de
costices ꝑꝑetualit̾ tenendũ conceilimꝰ. & ut illa eccłia
ampliũ in pariochialẽ nꝰ rectigatur eccliam. s tot scĩ

Expanded text:
nsis aecclesiae minister indignus, tam futuris quam presentibus in perpetuum. Quia pastorali cathedrae Deo auctore licet indigni presidemus, ex injuncto nobis officio competit et necessarium nobis est decori domus Dei invigilare et pro nostris facultatibus in domo Dei religiose servientibus pro caritatis affectu subvenire. Hujus ergo considerationis intuitu, dilecta soror in Christo Clariscia Broburgensrum salute tibi et abbatissis loco tuo canonice substituendis altare de Costices perpetualiter tenendum concedimus et ut illa aecclesia amplius in parrochialem non redigatur
Abbreviated transcription (Latin):
Hiis exceptis. furto uidelicet. homicidio. cõbustiõe.
mulierũ uolentia. que mee iurisdictioni resernau.
Preterea famulos quoscũq qui sedulis eccłe brobur¬
gensis seruiciis p̃sunt. ab omĩ exactione. siue ui expe¬
uitionib liue in cetis secłariũ gͣuaminib lib̾os et
emancipatos feci. Ut aũ qd fecimꝰ a nullo unqͣn suc¬
cessoꝵ meoꝵ possit inquietari. d ebilitari. cassari. lnte¬
ris hoc fecimꝰ annetari. Nominib pͥmatu & iurors¬
meoꝵ in confirmatione ipsuis. subscͥptis. nr̃e auctori¬
tatis sigillo signari. Actũ est furnis xu kł aprilis.
Anno dñi .mͦ. cͦ .xxͦ iͦ. sub hoꝵ testimonio. Bertulfi
brugensis p̃posih. Lamb̾ti alb̃is scĩ bertini. Themar¬
di broburgensis castellani. Walteri dapiferi. Teobal¬
di de aria. Walteri de uuerui. Widonis de stemfort.
Godefridi de bealmcis. Alelii de atrebato. ciina¬

Expanded text:
hiis exceptis furto uidelicet homicidio combustione hiis exceptis furto uidelicet homicidio combustione mulierum uiolentia que mee iurisdictioni reseruaui. Preterea famulos quoscumque qui sedulis ecclesie Broburgensis seruiciis presunt ab omni exactione siue in expeditionibus siue in ceteris secularium grauaminibus liberos et emancipatos feci. Ut autem quod fecimus a nullo unquam successorum meorum possit inquietari debilitari cassari litteris hoc fecimus adnotari nominibus qumeorum in confirmatione ipsius subscriptis nostre auctoritatis sigillo signiri. Actum est Furnis XV kalendas aprilis anno domini M° C° XXI° sub horum testimonio Bertulfi Brugensis prepositi Lamberti abbatis sancti Bertini Theinardi Broburgensis castellani Walteri dapiferi Theobaldi de Aria Walteri de Werui Widonis de Steinfort Godefridi de Bealmeis Alelmi de Atrebato.
Abbreviated transcription (Latin):
Ego karolus flandrensiũ comes. om̃ib sc̃e ec¬
cłie filiis. Notũ sit gen̾ationi omi que uentura ẽ
qd̵ ego & uꝑor mea marg̃. nouã t̾ram nomine san¬
deshouet. suꝑ fluuiuᷤ isare sitã. que ꝑ iactũ maris
iam creuit. &e quicqͥd ibi in post̾um accrescet: eccłie
sce manie de broburg dono firmau. qͣm t̾ram a
In scĩ petri bͣc. quinq rep. Berquaria quoq una.
apud sclipam que iuxta suthana iacet. & terram
de pantgare in castellania broburgensi sitaᷤ.  titechã
cũ appendiciis suis. p̃dicte eccłe in elemolinaꝰ libere
contuli. Pensam nichilominꝰ unaᷤ anguillarũ de
pisqͣrra mea in broburg. & xi. solidos de minist̾io
malgeri porcel. & xuii berdeling salis in mardibra.
inemorate eccłie clonaui. Concessi etiam rogatu dñs
c. illustrissime comitisse flanrie sepe dicte eccłie de
om̃ib t̾ris quas possidet. omĩa iura lib̾e tenenda.
tam in iudiciis faciendis. qmͣ in iusticiis ex equendis.

Expanded text:
ibus sancte ecclesie filiis. Notum sit generationi omni que uentura est quod ego et uxor mea Margarita nouam terram nomine Sandeshouet super fluuium Isare sitam que per iactum maris iam creuit et quicquid ibi in posterum accrescet ecclesie sancte Marie de Broburg dono firmaui quam terram ain sancti Petri bruc quinque rep berquariam quoque unam apud Sclipam que iuxta Suthana iacet et terram de Pantgate in castellania Broburgensi sitam et Titecham cum appendiciis suis predicte ecclesie in elemosinam libere contuli. Pensam nichilominus unam anguillarum de pisquaria mea in Broburg et XI solidos de ministerio Malgeri porcel et XIII berdeling salis in Mardika memorate ecclesie donaui. Concessi etiam rogatu domine Clementiaę illustrissime comitisse Flandrie sepedicte ecclesie de omnibus terris quas possidet omnia iura libere tenenda tam in iudiciis faciendis quam in iusticiis exequendis
Abbreviated transcription (Latin):
de riniggelles. Bernoldus de insula. Rob̾tus
grecꝰ. Rodolfus de esene. ẜ alterus lappa. Quod
ut iatu inliuulsũq ꝑmau̾e̾t. sigilli nri imp̃ssi¬
oue corroborari uissimꝰ. Acta anuo dñice intar¬
nationis. Mͦ. cͦ. xiͦi. supratlicto Balleu iuo flan¬
driã ꝓcurante. Data anie. xiiii kł nouembriᷤ.
feliciter u duo.¬

Expanded text:
de Riniggelles Bernoldus de Insula Robertus de Riniggelles Bernoldus de Insula Robertus Grecus Rodolfus de Esene Galterus lappa. Quod ut ratum indiuulsum que permaneret sigilli nostri impressione corroborari iussimus. Acta anno dominice incarnationis M° C° XII° supradicto Baldewino Flandriam procurante. Data Arie XIIII kalendas- nouembris. Feliciter in do
Abbreviated transcription (Latin):
N nomine sc̃e & incluuidue trinitatatis. Ego balclewinꝰ
comes flandrensis. Notũ sit om̃i fideliũ post̾itati. qd̾̃
comes baldexinꝰ terrã dodonis. que int̾ drincham et
paludẽ occidentale. sita est. rogatu eiusdem dodonis.
łc̾e manie in brochburch cum om̃ib ex inde ꝓ futuriͤ
ꝓ remedio utroꝵq sub tali conditione ꝑꝑetuo dona¬
uit. ut quousq idem dodo. & uxor sira suꝑstites c̾e̾nt.
terrã illam lub suo uire tenerent. utrolibet aũ illoꝵ
defuncto. alter dimidietate usq uite sue t̾minũ obti¬
ueret. post obitũ uͦ utroꝵ. t̾ram illam scã maria
in broburg ꝑꝑetuo hetlitatis iure lib̾e possid̾et.
In huiꝰ rriargiuñtu quot annis in ufui sc̾e ma¬
ue sex iug̾a toto uite sur te̾pore ex eacbeͦ terra
ꝓuenire statuit. Cuiꝰ traclitionis testes hn ade¬
rant p̃sentes. karolus sciꝰ ciuitonis regis lanorũ
filiꝰ. Reigeiꝰ dapifer. Walterꝰ filiꝰ eus. Tridbol¬
dꝰ de aria. Remboldꝰ filiꝰ lamb̾ti albi. Lamb̾tus

Expanded text:
et indiuidue trinitatis. Ego Baldewinus comes Flandrensis notum sit omnium fidelium posteritati quod comes Baldewinus terram Dodonis que inter Drincham et paludem occidentalem sita est rogatu eiusdem Dodonis sancte Marie in Brochburch cum omnibus ex inde profuturis pro remedio utrorumque sub tali conditione perpetuo donauit ut quousque idem Dodo et uxor sua superstites essent terram illam sub suo iure tenerent utrolibet autem illorum defuncto alter dimidietate usque uite sue terminum obtineret post obitum uero utrorum terram illam sancta Maria in Broburg perpetuo hereditatis iure libere possideret. In huius rei argumentum quotannis in usum sancte Marie sex iugera toto uite sue tempore ex eadem terra prouenire statuit. Cuius traditionis testes hii aderant presentes Karolus sancti Cnutonis regis Danorum filius Reingerus dapifer Walterus filius eius Theoboldus de Aria Reinboldus filius Lamberti albi Lambertus
Abbreviated transcription (Latin):
remedio dedi eccłe sc̃e marue in broburg. ad usum
sc̾imonialiũ ibidẽ deo seruientiũ. decimationẽ noue
t̾re tã culte qͣm colende in peiuicla site. t̾ram etiam
de hali. t̾ram de meiz. t̾ram quoq de ꝓiastre. uix¬
ta þapalm̃ sitaꝰ. qm ipsa emptione acquisiuit. Sub
hoꝵ testimonio. Temardi broburgensis castellan.
Walteri dapiferi. Theobaldi de aria. Bernoldi de insu¬
la. Godefridi de balmeis. lamb̃ti alb̃is scĩ bertini.
Ualteri de uuerui. alemmi de atiebato. Widonis
desfemford. Qluod ut ratũ incliuulsũ q ꝑ¬
mane̾t. sigilli nr̃i imp̃ssione corroborari fecimus.
actu est anno chu. mͦ cͦ xͦxͦ iͦ. Athrebati. x lł̃ iu

Expanded text:
Marie in Broburg ad usum sanctimonialium ibidem deo seruientium decimationem noue terre tam culte quam colende in Peuiela site terram etiam de Hali terram de meis terram quoque de Proiastre iuxta Bapalmes sitam quam ipsa emptione acquisiuit. Sub horum testimonio Theinardi Broburgensis castellani Walteri dapiferi Theobaldi de Aria Bernoldi de Insula Godefridi de Balmeis Lamberti abbatis sancti Bertini Walteri de Uuerui Alemmi de Atrebato Widonis de Steinford. Quod ut ratum indiuulsum que permaneret sigilli nostri impressione corroborari fecimus. Ac
Abbreviated transcription (Latin):
hii. lamb̾tus abbas sc̃ĩ bertini. et capelł com̃. Bernar¬
dus. o dgerus. Ledb̾tus de broburg. Baldunꝰ came¬
rariꝰ. amalricꝰ stabulariꝰ. Reingerꝰ dapifer. Theobol¬
dꝰ ariensis. Theinarclus castellanꝰ. Froollꝰ castelł. Willel¬
mꝰ castelł. Symen p̃co. lamb̾tus ex drincham. Ber¬
noldus ex insula. Malgerꝰ nepos eiꝰ. Iohan fr̃ eiꝰ. Iorcłã.
folco fił malgeri. Alarclꝰ fił helonis. Rembaldꝰ gast.
Rocdb̃tus ualcauero. Uolquinꝰ ex bgan. Iohan ex Ggan.
Wouterꝰ ex locra. Uolcardꝰ ex peccra. heric ualcanera.

Expanded text:
hii: Lambertus abbas Sancti Bertini, et capellanus comitis, Bernarhii: Lambertus abbas Sancti Bertini, et capellanus comitis, Bernardus, Odgerus, Ledbertus de Broburg, Balduinus camerarius, Amalric stabularius, Reingerus dapifer, Teoboldus Ariensis, Theinardus castellanus, Frooldus castellanus, Willelmus castellanus, Simon preco, Lambertus ex Drincham, Bernoldus ex Insula, Malgerus nepos ejus, Johan frater ejus, Jordan, Folco, filius Malgeri, Alardus filius Heionis, Reinbaldus Gast, Rodbertus Valcanero, Volquinus ex Bergan, Johan ex Bergan, Wouterus ex L
Abbreviated transcription (Latin):
N nomine sc̾e ce inddiuidue trinitatis. Ego Balduinus sue
comes fsandirie om̃ib sce eccłie filiis. Notũ facio
om̃i gen̾ationi que futura ẽ. qd̵ ego dedi nouã t̾ram
que usq ad hanc cliem de palude facta est. quȩ iacet¬
inter watinensem eccliam ce broburg. cũ om̃i cleci¬
matione ad candem t̾iam ꝑtinente. &x om̃em decima¬
tionẽ que exhibit de t̾ra si qua achuc de eadẽ pa¬
lude fiet. eccłie sce̾ marie de broburg ad usus scĩmo¬
nialiũ ibidem deo seriuentiũ. Preterea quetũq be¬
neficia pat̾ meus comes Rocdb̃tus uira cum matre
mea clementia. p̃fate eccłie contulit. ego quoq dedi
ipiũq donũ tam rata testitiũ astipulatione. qͣm eti¬
am sigilli mei imp̃ssione confirmaui. ne quis sce eccł̃ie
inimicꝰ in posterum audeat tale donui dem̾e infring̾e.
aut minuere. aut uiolare. Actum broburg in p̃fata
eccłia puplice. Anno dñi mͦ. cͦ. xͦii. Astabant aũ testeᷤ

Expanded text:
Balduinus, comes Flandriȩ, omnibus Sanctȩ ȩcclesiȩ filiis. Notum facio omni generationi quȩ futura est, quod ego dedi novam terram quȩ usque ad hanc diem de palude facta est, quȩ inter Watinensem ecclesiam et Broburch cum omni decimatione ad eamden terram pertinente, et omnem decimationem que exhibit de terra, si qua adhuc ex eadem palude fiet, ȩcclesiȩ Sanctȩ Mariȩ de Broburg ad usus sanctimonialium ibidem Deo servientium. Preterea quȩcumque beneficia pater meus, comes Rodbertus, unacum matre mea Clementia, prefatȩ ȩcclesiȩ contulit, ego quoque dedi, ipsumque donum tam rata testium astipulatione, quam etiam sigilli mei inpressione confirmavi, ne quis Sanctȩ Ecclesiȩ inimicus inposterum audeat tale donum temere infringere, aut minuere, aut violare. Actum Broburg, in prefata ȩcclesia puplice, ANNO DOMINI MoCoXIIo. Astabant autem testes
Abbreviated transcription (Latin):
N nomiue patris &e filii oe sp̃s sci. am̃. Certũ teneat.
cum modernis fidelium post̾itas qd̾ eggo Theoderi¬
eris flaudrensiuꝰ comes. cũ upore mea sibilla. terram
quͣclam in parausi parrochia xlii mensuaruᷤ. qm̃
poppo a cccilia cenliralit̾ tenuit. ee quicqͥd t̾re ibi cre¬
sce̾ pot̾it. derli ꝓ salute amne mee. lib̾e eccł̃ie sc̾e
manie in broburg. Concessi etiã rogatu clne clemẽ¬
tie quondam flandrensiuᷤ comitisse eictem ecclie ter¬
raᷤ qmdam in peiuela que dicitur brur .xii masos

Expanded text:
n nomine patris et filii et spiritus sancti amen. Certum teneat cum modernis fidelium posteritas quod ego Theodericus Flandrensium comes cum uxore mea Sibilla terram quandam in Parauisi parrochia XLII mensurarum quam Poppo a Cecilia censualiter tenuit et quicquid terre ibi accrescere poterit dedi pro salute anime mee libere ecclesie sancte Marie in Broburg. Concessi etiam rogatu domine Clementie quondam Flandrensium comitisse eidem ecclesie terram quamdam in Peuiela que dicitur Bruc XII mansos
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram de hali. t̾ram etia qm haimericꝰ clericꝰ tene¬
bat. in t̾ra calletuli. t̾ram quoq de meys. decuna
etiãᷤ xii. bonerioꝵ t̾re qm imb̾tus tenebat infe¬
odo de helisende castellana. circa fures de cans.
assensu ipsius helisendis ce filii su Godefridi. de¬
ciniã itidem sex bonerioꝵ t̾re. qm amolricꝰ tenebat
De Godefrido castellano ipso concedente. t̾ram quoq
de ꝓiastia uxta bapalmis sitaᷤ. qͣm ipsa .c. comitiᷤ
ti abb̃is scĩ bertini. Themarcdi broburgensis castella¬
ni. Walteri clapiferi. Gocdefrili de bealmeys. Walteri
ue Werui. Widonis de stemfort. Theoballi de aria.
Bernoltli de insula. alelini de atrebato. Quod ut ra¬
tũ indiuulsũ q ꝑman̾et. sigilli nr̃i impressione.
corroberari fecimꝰ. Actĩ est atrebati. anno dñi. mͦ.¬

Expanded text:
tenebat in terra Casletuli terram quoque de Meys decimam etiam duodecim boneriorum terrę quam Imbertus tenebat in feodo de Helisende castellana circa fines de Cans assensu ipsius Helisendis et filii sui Godefridi decimam itidem sex boneriorum terrę quam Amolricus tenebat de Godefrido castellano ipso concedente terram quoque de Proiastra iuxta Bapalmis sitam quam ipsa Clementia- crti abbatis sancti Bertini Theynardi Broburgensis castellani Walteri dapiferi Godefridi de Bealmeis Walteri de Werui Uuidonis de Steynfort Teobaldi de Aria Bernoldi de Insula Alelmi de Atrebato. Quod ut ratum indiuulsum que permaneret sigilli nostri impressione corroborari fecimus. Actum est Atrebati anno domini MC
Abbreviated transcription (Latin):
ꝵ nomine sc̃e ce indiuidue trmitatis. Ego Baldeuui¬
nus flandrensis comes. ꝑ subsecutiua tẽpora. iugiᷤ
apud fideles maneat memoria. qd̵ ego baldewinus
flandrensiũ comes t̾ram qͣñdam in uilla lob̾gis si¬
tam .xxx. iugera continente. olim in anseru̾ pascua
statutam. ꝓ anime mee meoꝵ q remetio. scẽ marue
in broburg. idoneis adhibitis testib. scilicet Tedbaldo
de aria. Reuigero dapifero. Io hanne filio arnolcli
de ũgis. Bernoldo de insula. ꝑꝑetuo donauii. Qd
ne qndoq uacillaret. sigilli mei impressione feri
stabiliri. Acta anno dñice incarnationis. mͦ. cͦ.xͦiͦ.

Expanded text:
 nomine sancte et indiuidue trinitatis. Ego Baldewinus Flandrensis comes. Per subsecutiua tempora iugis apud fideles maneat memoria quod ego BaldewinusFlandrensium comes terram quandam in uilla Lobergis sitam XXX iugera continentem olim in anserum pascua statutam pro anime mee meorum que remedio sancte Marie in Broburg idoneis adhibitis testibus scilicet Tedbaldo de Aria Reingero dapifero Iohanne filio Arnoldi de Bergis Bernoldo de Insula perpetuo donaui. Quod ne quandoque uacillaret sigilli mei impressione feci stabiliri. Acta anno dominice incarnationis M° C° XI°.
Abbreviated transcription (Latin):
si qua adhuc de eacdem palude fiet. eccłie sc̃e ina¬
rie de brebuig. ad usus sc̾imonialiũ ibitle deo ser¬
uientiũ. Hemritꝰ uͦ eiusdem uille tunc te poris
castellanꝰ. consulentib terre mee pͥmatib eiusdẽ pa¬
ludis factus particeps. de sua parte paludis omen
decimationẽ p̃memorate concessit eccłie. me astante
et annuente. aliis q qmplurib quoꝵ nomina par¬
tim subscripta sunt. Quod quia iatu & firmũ esse¬

Expanded text:
fiet ecclesie sancte Marie de Broburgc ad usus sanctimonialium ibidem deo seruientium. Theinardus uero eiusdem uille tunc temporis castellanus consulentibus terre primatibus eiusdem paludis factus perticeps de sua parte paludis omnem decimationem prememorate concessit ecclesie me astante et annuente aliis que quam plurimis quorum nomina partim subscripta sunt. Quod ut ratum e
Abbreviated transcription (Latin):
nus di gia flandrensium comes. Rob̾ti unioris
uidelꝰ filiꝰ. ꝓreinedio animaruᷤ patris mei cet̾oꝵ
q p̃clecessoꝵ meoꝵ. berqueriã unã apud slipan
singulis aunis .lii. libras ꝑsoluente. que re iuxta
suthana iacet. eccłie sce̾ cłi genitricis manie de bro¬
burch una cũ matre mea głiosissima comitissa .c.
lib̾am et absolutã dedi. donũ q corã pͥmatib & ui¬
uis t̾re mee confirmaui. Ut auͦ qd̃ fecimꝰ a nullo un¬
qͣm successoꝵ meoꝵ possit inquietari. debilitari. cas¬
sari. lnt̾is hoc p̃cepimꝰ aunotari. nominib q pͥma¬
tũ & uiroꝵ meoꝵ in confirmatione̾ ipsius sub scͥp¬
tis. nr̃e auctoritatis sigillo signari. Actu est furnis
anno dni .mͦ. cͦ. xuͦi. indictione uiii. ii idus februa¬
rii. Fn̾a uĩ. Astabant adu̾ testes hii. Teodericꝰ nota¬
rius. Willelmꝰ ẜhilupi comitis filiꝰ. Dalduinꝰ came¬
rariꝰ. Castellanꝰ b̾gensis froulfus. Balduiꝰ ex ba¬

Expanded text:
ioris uidelicet filius pro remedio animarum patris mei ceterorum que predecessorum meorum berqueriam unam apud Slipan singulis annis LII-as libras persoluentem que iuxta Suthana iacet ecclesie sancte dei genitricis Marie de Broburch una cum matre mea gloriosissima comitissa Clemliberam et absolutam dedi donum que coram primatibus et uiris terre mee confirmaui. Ut autem quod fecimus a nullo unquam successorum meorum possit inquietari debilitari cassari litteris hoc precipimus annotari nominibus que primatum et uirorum meorum in confirmationem ipsius subscriptis nostre auctoritatis sigillo signari. Actum est Furnis anno domini M° C° XVI indictione VIII III° idus februarii feria VI-a. Astabant autem testes hii Theodericus notarius Willelmus Philippi comitis filius Baldwinus camerarius castellanus Bergensis Froulfus Balduinus ex Ba
Abbreviated transcription (Latin):
Nnomine sc̾e ce induudue trinitatis. Q dum
labuntur auni ce tepora. mortaliuꝰ hebet menoria.
oꝑep̃cium est. ut rem cuiꝰ non conuenit obliuisci.
scripto d̾menbemꝰ. w̾mendataᷤ nr̃is successorib ob¬
seruemꝰ. Quare ego Baldeumnꝰ di gr̾a flandren¬
sium comes. notu esse uolo tam p̃sentib qͣm fu¬
turis. omib q in xpo fidelib me diuno dispeᷤ¬
satore uirtutũ dante increm̃ta. paludem de milħa
dedisse eccłie sc̾e marie de broburg. ad opus scĩ¬
monialiu. ibidem deo et scẽ marae seriuentium.
Quod quia ratũ. & ꝑꝑetua lit̾ firmũ esse uolui. si¬
gilli mei impressione signaui. ne post hac aliquis
inuidia tabescens. siue derractor hane paluctem
sibi p̃sumat usurpare. & usurpando tale donũ
infring̾e uel iuolare. Actu est hoc. anno uear¬
nationis iłm . mͦ. cͦ. xͦu. hiis testib Remero
de Wingnes. Gerardo pedagogo comitis. Frohol¬
fo castellano. lidbaldo de arie. Reingero freme¬
the. Gidone de stemforth. Gyillelmo castellano

Expanded text:
nomine sancte et indiuidue trinitatis. Quoniam dum labuntur anni et tempora mortalium hebet memoria opere pretium est ut rem cuius non conuenit obliuisci scripto commendemus commendatam nostris successoribus obseruemus. Quare ego Balduinus dei gratia Flandrensium comes notum esse uolo tam presentibus quam futuris omnibus que in christo fidelibus me diuino dispensatore uirtutum dante incrementa paludem de Milham dedisse ecclesie sancte Marie in Broburg ad opus sanctimonialium ibidem deo et sancte Marie seruientium. Quod quia ratum et perpetualiter firmum esse uolui sigilli mei impressione signaui ne posthac aliquis inuidia tabescens siue detractor hanc paludem sibi presumat usurpare et usurpando tale donum infringere uel uiolare. Actum est hoc anno incarnationis domini M° C° XV° hiis testibus Reinero de Wingines Gerardo pedagogo comitis Froholfo castellano Tidbaldo de Arie Reingero Fremethe Guidone de Steinforth Willelmo castellano
Abbreviated transcription (Latin):
de brobur.xxu. soł singłis annis accipienios fur¬
uii in diuca palmarũ. ex officio leonii notarii. Derstiᷤ
uero rłenarus statui. ut solumm ꝓxurent᷑ uinũ &
panis ad conficienitũ sacrificiũ altaris. Ne gͥ hec
elemosina possit ab aliquo infringi uel cassari:
sigilli mei auctoritate ca confirmari p̃cepi. Anno

Expanded text:
dos, singulis annis accipiendos Furnis in dominica Palmarum, ex officio Leonii notarii. De istis uero denariis statui ut solummodo procurentur uinum et panis ad conficiendum sacrificium altaris. Ne igitur hęc elemosina possit ab aliquo infringi uel cassari, sigilli mei auctoritate eam confirmari precepi. Anno
Abbreviated transcription (Latin):
legatꝰ. Uniu̾sis sc̃e matris eccłie filiis. tam futuriᷤᷤ
qͣm p̃sentib in ꝑꝑetiui. ad Sempit̾naᷤᷤ capituli bea¬
te marie aitrebatenz̃. & eccłie broburgn. pace. ne ꝑ
controu̾siam licet bene t̾minata. inconuenient̾ tam̃
ad post̾oꝵ coguitione traussata. in antiqͣm reuocent᷑ lite.
notuᷤ fiat causam int̾ p̃dictas eccłiꝰas habitã ꝓ t̾cia

Expanded text:
egatus, universis sancte matris ecclesie filiis tam futuris quam presentibus, in perpetuum. Ad sempiternam capituli beate Marie Attrebatensis et ecclesie Broburgensis pacem. Ne per controversiam licet bene terminatam, inconvenienter tamen ad posterorum cognitionem translatam, in antiquam revocentur litem, notum fiat
Abbreviated transcription (French):
lun. fromoldꝰ inbreiuator. Cheodericꝰ de aria. Ber¬
ariꝰ it Bertinꝰ capellani. froulfus castellanꝰ de bergis.
Cheurardꝰ castellanꝰ broburgñsis. Reingerꝰ clapifer. The¬
boldus de aria. Odolt̃ camerariꝰ. Folcrãnus de prato

Expanded text:
pekin Fromoldus inbreuiator Theodericus de Aria Berpekin Fromoldus inbreuiator Theodericus de Aria Bernardus et Bertinus capellani Froulfus castellanus de Bergis Theinardus castellanus Broburgensis Reingerus dapifer Theboldus de Aria Odolf camerarius Folcramnus de Prato
Abbreviated transcription (Latin):
nnoraine sc̃e &e indiuidue trinitatis. Notum sit
fi.idib tam moderns qmͣ posteris. quod hodier¬
m ysaac de baliol filia. decimationẽ qͣndam inuilla
I ibrach sitam. qm patre suo defuncto. ꝓ omni patri¬
monie quod ad cam ꝑtinere idebuit. a sus coh̾eslib
uii portionẽ acceꝑat: flandrensiũ comiti Roberto iu¬
niori b̾gis ultro resignauit. Hanc uͦ detimationem
p̃tͥ iclus comes rogatr. &e consensu ipsuis hodiernȩ
uich ꝑꝑetuo iure donauit. hoc itaq pacto ipsa ho-¬
die. R p̃faiui.i eccłam deo militatura sub habii re¬
lig.onis subsequenter intrauit. Ego etia Robertus
p̃cl.ilus comes. decimationẽ noue t̾re in dicalmuda
tam p̃sentis qͣm future infra et extra iseram ꝓ reme¬
dio anime mec & p̃decessoꝵ meoꝵ. eidem ȩccłȩ dona¬
iiI . et ut utrumq donũ ꝑpetuo ratu̾ ꝑman̾ẽt. sigu¬
li mei ĩpressione confirmaui. Huiꝰ rei testes hii abe¬
raut p̃sentes. Bertulsus p̃positꝰ brugensis. Reinarus pa¬

Expanded text:
nomine sanctę et indiuiduę trinitatis. Notum sit fidelibus tam modernis quam posteris quod Hodierna Ysaac de Baliol filia decimationem quandam in uilla Rubroch sitam quam patre suo defuncto pro omni patrimonio quod ad eam pertinere debuit a suis coheredibus in portionem acceperat Flandrensium comiti Roberto iuniori Bergis ultro resignauit. Hanc uero decimationem predictus comes rogatu et consensu ipsius Hodiernę burch perpetuo iure donauit. Hoc itaque pacto ipsa Hodierna prefatam ęcclesiam deo militatura sub habitu religionis subsequenter intrauit. Ego etiam Robertus predictus comes decimationem terrę nouę in Discamuda tam presentis quam futurę infra et extra Iseram pro remedio animę meę et predecessorum meorum eidem ęcclesię donaui. Et ut utrumque donum perpetuo ratum permaneret sigilli mei impressione confirmaui. Huius rei testes hi aderant presentes Bertulfus prepositus Brugensis Reinarus pa
Abbreviated transcription (Latin):
cato ꝯsilio nobiliũ de t̾ra nr̃a. alioꝵ ꝙ bonoꝵ ac discretoꝵ uiroꝵ
de ꝯsilio ⁊ assensu ipõꝵ ordinaiuimꝰ qd eccl̃ia de brolnirg potest
face suũ dich Int᷑ mare ⁊ locũ qͥ ditit᷑ fresdich suꝑ suũ tenea¬
mentũ qͥtienscũq hoĩes qͥ st̃ de suo teneam̃to Iudicabt̃ esse
faciendũ. Et si aliqͥ hoĩum de teneam̃to suo dc̃m dich facere
nollẽt sicut deberẽt postꝙͣ Iudicatũ ess faciendũ: Ip̃ã etclĩa
de hoc debet leuare efndã ⁊ hab̃e. Addendũ est etiã qd̾ si tale

Expanded text:
ra, aliorumque bonorum ac disertorum uirorum, de consilio et assensu ipsorum, ordinauimus quod ecclesia de Bourbourg potest facere suum dick inter mare et locum qui dicitur Fresdick super suum teneamentum quocienscumque homines qui sunt de suo teneamento iudicabunt esse faciendum. Et si aliqui hominum de teneamento suo dictum dick facere nollent, sicut deberent, postquam iudicatum esset faciendum, ipsa ecclesia de
Abbreviated transcription (Latin):
eodẽ teneam̃to ad utilitatẽ parͥe ⁊ eccl̃ie p̾notate. Et si aliqͥd
ess em̃dandiũ de dc̃o stillicidio siue Gotha. uuntiari debet
istud dc̃e eccl̃ie. ⁊ si eccł̃ia nollet cm̃dare: ꝑ Watregͣuios ⁊ sca¬
binos de furnis debet em̃dari ꝓut dicerẽt̃ ꝑ Iuram̃ta sua
esse em̃dandũ. Pret᷑ hec si conting̾er qd̃ absit qd̵̃ aliqͥs re¬
clamatꝰ ess dc̃m dich rupisse: de hoc iustitia penescomitẽ
remaneret. Pret̾ea sciendũ est qd̃ ballłs comitis ꝑ scabi
t̾re nos de furnis semel ĩ anuo debet eqͥtare dc̃m̃ dich. ⁊ si aliqͥd
Iuenirẽt em̃dandũ nuntiari debet dc̃e eccl̃ie qd iltd̃ em̃def᷑.¬

Expanded text:
eodem, ad utilitatem patrie et ecclesie prenominate. Et si aliquid esset emendandum de dicto stillicidio, siue gotha, nunciari debet istud dicte ecclesie. Et si ecclesia nollet emendare, per watringinos et scabinos de Furnis debet emendari, prout diceretur per iuramenta sua esse emendandum. Preter hec si contigerit, quod absit, quod aliquis reclamatus esset dictum dicke rupisse, de hoc iusticia penes comitem remaneret. Preterea sciendum est quod bailliuus comitis, per scabinos terre de Furnis, semel in anno debet equitare dictum dicke. Et si aliquid inuenirent emendandum, nunciari dicte ecclesie quod i
Abbreviated transcription (Latin):
do ⁊ sc̃e marie sser uientes libere ⁊ ĩ paci tereaate Simun
sc̃imonialiũ de famont spectantem ad monastiũ bẽ mairedł
bi obbore ⁊ duos mansotire ⁊ decimam terre ĩpeiuisa q̃
etiam om̃iũ uerũ porrochie de coticos qmͣ p̾decessores mei p̾dc̃e ecclesie
ꝯtulerũt ⁊ qͥcqd̾uir is in dc̃is detimis habuer ut Cerra ecĩa de meis
Tram de pecresholte cũ onu decimatõe ad ius intin spectante tera
eciam de castelet Eram de bruc Terra ⁊ desteinfort ⁊ ĩporr ochia

Expanded text:
Deo et Sancte Marie seruientes libere et in pace teneant domum sanctimonialium de Faumont, spectantem ad monasterium Beate Marie de Brobborg, et duos mansus terre et decimam terre in Peuila que etiam omnium rerum parrochie de Costices, quam predecessores mei predicte ecclesie contulerunt et quicquid iuris in dictis decimis habuerunt; terram etiam de Meis; terram de Petresholte cum omni decimatione ad ius nostrum spectante; terram etiam de Castelet; terram de Bruc; terram etiam de Steinfort et in parrochia
Abbreviated transcription (Latin):
nullo unꝙͣ succe ssoꝵ meoꝵ possint ingͥetari debłitaꝵ uł
cassari p̾sens scͥptũ sigilli mei munimine feci roborari.
hiis testib. Pambt̃o sc̃i btmi albẽ. Fromoldo furneñ
stosito. Ogd notario. Theodico de aria. wroolso castei¬
lano dgensi. teinar do castellano. brolborgeñ lambrs
de drincham. Will̃o dapifd. pen̾o clico. ⁊ aliis qͣmplib.¬

Expanded text:
 possint inquietari, debilitari vel cassari, presens scriptum sigilli mei munimine feci roborari. his testibus: Lamberto Sancti Bertini abbate, Fromoldo Furnensi preposito, Ogero notario, Theoderico de Aria, Wroolfo castellano Bergensi, Teinardo castellano Brobborgensi, Lamberto de Drincham, Willelmo dapifero, Reinero clerico, et aliis quam pl
Abbreviated transcription (Latin):
sugła supͣdc̃a q uullo unqͣmͣ successoꝵ meoꝵ possint debilitari
ĩq̾etaruł cassari p̾sens scr iptũ sigilli mei munimine feci robo¬
rari Actũ furms annodm̃ oͦ .cͦ lxxxͦiiii. xͥ ul angusti cor̃a hiis
testib oidesicet gher ardo cancellario paulo abb̃e de fur uis
renͣdo notario r ob̃to aduo. ato de betunia eusstatio camer ario
uoidone bergeñ castellano uoalt᷑o deact̾bato walto de locra Gile¬

Expanded text:
ri, inquietari uel cassari, presens scriptum sigilli mei munimine feci roborari. Actum Furnis, anno Domini M°C°LXXX°IIII, X° kalendas augusti, coram hiis testibus, uidelicet Gerardo cancellario; Paulo abbate de Furnis; Riquardo notario; Roberto aduocato de Betunia; Eustacio camerario; Widone Bergensi castellano; Waltero de Attrebato; Waltero de Locra; Gile
Abbreviated transcription (Latin):
a comitissa flandrie. dedert̃ eccłe bẽ marie de brolb ad
opꝰ scĩmonialiũ ibidẽ dõ ⁊ sce marie suientiũ mille ⁊
centũ ĩsuras t̾re iacentes int̾ ecclam watinense ⁊
brobb̃. t̾ram de pantgare. nonã etiam t̾rã in wastina
de ruhout Iacentẽ inf᷑ͣ parrochiã de nordpones ⁊ in sc̃i
petͥ broco qͥnq reep t̾re libere tenendas ⁊ possidendas
tã in uidiciis faciendis gͣm ĩ iustitii exeg̃ndis. Ego igit᷑
pio p̾decessoꝵ meoꝵ doctꝰ exẽplo p̾fate ecclẽ ꝓ mea mecip
q salute ⁊ desid̾io celestis pat̾e omĩa p̾dc̃a ꝯfirmaui. ꝓ̾t̾ea¬

Expanded text:
ad opus sanctimonialium ibidem deo et sancte Marie seruientium mille et centum mensuras terre iacentes inter ecclesiam Watinensem et Brobborgh terram de Pantgate nouam etiam terram in wastina de Ruhout iacentem infra parrochiam de Nortpenes et in sancti Petri Broco quinque reep terre libere tenendas et possidendas tam in iudiciis faciendis quam in iusticiis exequendis. Ego igitur pio predecessorum meorum doctus exemplo prefate ecclesie pro mea meorum que salute et desiderio celestis pat
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ de cohem ⁊ eiꝰ appenditioꝵ quã tenent ĩ dñio meo. e¬
qum unũ quẽ dicebam dcãm domũ michi debere ad
opꝰ uniꝰ sũmarii quocienscũq me ⁊ heredem meũ similit̾
contingeret ire ĩ excercitũ siue ĩ iliam aliquã cheualcheiã
⁊ unũ capistrũ ad ligandũ equm meũ. Cum etiã peterẽ
ab eisdem ratione eiuscẽ domus unum uauassorẽ ꝓ feodo
Radulfi de cohem. quẽ feodum Ipse contulerat ⁊ resig¬
nauerat pret̾ licentiã meam ad opꝰ dc̃e eccłie. Cum ⁊̃
ratione dicti uauassoris ⁊ suoꝵ heredum peterem tria
releuia qd̾libet detẽ librarũ par̃. Cum etiã peterẽ tal¬
liam ab hospitib dcẽ domꝰ ratione uauassoris predc̃i
p domunm mei. Tandem de assensu ⁊ uoluntate uroxis
mer axibilie. Ad preces ⁊ consiliũ amicoꝵ meoꝵ. ꝓ salute
Arimne miee ⁊ ꝓ salute inime dc̃e uroris met ⁊ anteces¬

Expanded text:
domus de Cohem et eius appendiciorum quam tenent in dominio meo, edomus de Cohem et eius appendiciorum quam tenent in dominio meo, equum unum quem dicebam dictam domum michi debere ad opus unius summarii, quotiescumque me et heredem meum similiter contingeret ire in exercitum, siue in aliam aliquam cheualcheiam, et unum capistrum ad ligandum equum meum; cum etiam peterem ab eisdem ratione eiusdem domus unum uauassorem pro feodo Radulphi de Cohem, quem feodum ipse contulerat et resignauerat preter licentiam meam ad opus dicte ecclesie; cum et ratione dicti uauassoris et suorum heredum peterem tria releuia, quodlibet decem librarum Parisiensium; cum etiam peterem talliam. Ab hospitibus dicte domus ratione uauassoris predicti et dominii mei, tandem de assensu et uoluntate uxoris mee Mabilie, ad preces et consilium amicorum meorum pro salute anime mee et pro salute anime dicte uxoris mee, et anteces
Abbreviated transcription (Latin):
dei Gra moriũ ep̃c. ⁊ G. sc̃i aud̃ p̃positꝰ om̃ib presentes
litteras inspecturis salt In dño. Nou̾itis qd̃ abbissa
⁊ conuentus de broburch ex una parte. ⁊ Galterus de ru¬
broch miles ex altera suꝑ decima de rubroch quã Idem .G. asse¬
rebat se tenere ab cisdem sub annua pensione. In nos comꝑ¬
miser̃t fide corporalit prestita Ita qd̃ quitqͥd luꝑ hoc di̾ce¬
remus firmit̾ obseruarent. Nos uero suꝑ hoc ueritate
diligent̃ inqͥsita ⁊ cognita. de prudentiũ uiroꝵ consilio
ꝓnuntiauimꝰ dictam decimã ad eccliam broburcemsem
liberã ⁊ quietã de cetero debere reuerti.⁊ Ip̃m militẽ uel
heredes ipsius nullam habere amodo potestatẽ reclamandi
Guido de bergis miles. dñs ⁊ heres de cohem. Notum facio
uniuꝰsis presentes litteras Inspecturis tam p̾sentib quã fu¬
turis. S.d̾ cum ego traxissem ĩ causam ĩ curia mea abbissã
⁊ conuentũ sc̃e marie de broburg. petens ab ipsis ratione

Expanded text:
Audomari prepositus, omnibus presentes litteras inspecturis, salutem in Domino. Noueritis quod abbatissa et conuentus de Broburch ex una parte, et Galterus de Rubroch, miles, ex altera, super decima de Rubroch, quam idem Galterus asserebat se tenere ab eisdem sub annua pensione, in nos compromiserunt, fide corporaliter prestita, ita ut quitquid diceremus, firmiter obseruarent. Nos, super hoc ueritate diligenter inquisita et cognita, de prudentum uirorum consilio, pronunciauimus dictam decimam ad ecclesiam Burburgensem liberam et quietam de cetero debere reuerti, et ipsum militem, uel heredes ipsius, nullam habere a modo potestatem reclamandi. Guido, miles, dominus et heres de Cohem, notum facio uniuersis presentes litteras inspecturis tam presentibus quam futuris, quod cum ego traxissem in causam in curia mea abbatissam et conuentum sancte Marie de Bourborg, petens ab ipsis ratione
Abbreviated transcription (Latin):
Guido ⁊ mabilia ĩ tata p̾sentia ꝯstituti fide pͤstita corporali
Ĩmanu nr̃a ⁊ tactis sacroscĩs sacram̃to creantauert qͣd
istam collationẽ ⁊ elemosinã fidelit̾ sic suꝑiꝰ est expressũ
obseruabt nec In aliqͦ contra uenire p̾sumet. Et sciendũ
est qd̵ oc̃a mabilia corã nob̃ recognouit qd̾ si ip̃sa aliquid
deberet habere ĩ predcis noĩc dotalici: de hoc habebat alias
bonũ ⁊ sufficiens excambium. ꝓmittens sub religione sacra¬
menti ⁊ fidei prestite qd dc̃am eccliam occasione pͥmilłoꝵ
nullatenꝰ molestabit: nec aliqͥd noĩe dotalicii ĩ predc̃is de
cetero reclamabit. Qd̾ ut ratũ ⁊ firmũ ꝑmaneat: ad
ĩstantiã ⁊ p̾ces dc̃i Guidonis ⁊ eiꝰ uxoris p̾sentem cartã
dc̃ẽ eccł̃ie tradidimꝰ sigilli nr̃i munimine cõfirmatam
Actũ. Anno dñi. mͦ. cͦc. Tricesimo scdõ. Mense martio. scd̃a¬
feria ante dñicam qua cantat᷑ letare Ihrlm̃.¬

Expanded text:
ie qui in nostra presentia constituti, fide prestita corporaliter in manu nostra et tactis sacrosanctis creantauerunt quod istam collationem et elemosinam fideliter sicut superius est expressum obseruabunt, nec in aliquo contrauenire presument. Et sciendum est quod dicta Mabilia coram nobis recognouit quod si ipsa aliquid deberet habere in predictis nomine dotalitii, de super hoc habebat alias bonum et sufficiens excambium; promittens sub religione sacramenti et fidei prestite, quod dictam ecclesiam occasione premissorum nullatenus molestabit, nec aliquid nomine dotalitii in predictis de cetero reclamabit. Quod ut ratum et firmum permaneat, ad instanciam et preces domini Guidonis et eius uxoris presentem cartam dicte ecclesie tradidimus sigilli nostri munimine confirmatam. Actum anno Domini M° CC°, tricesimo secundo, mense Marcio, feria ante dominicam qua cantatur: Letare Ih
Abbreviated transcription (Latin):
barra ubi scem. h. corã sepedc̃a alb̃issa ⁊ Magr̃o. B. qͦndã
decano ariense. ⁊.Th. Cantore. Rob̃. de Garbeke. H. Gulins.
p. Galans caplłais. lrieñ. Geruasio bollinge. tc maiore. St.
tinctore. Iacobo de Gardino. Henr de sc̃o uenantio. Andrea
toilario tunc scabinis. Reinero tũc castellano ⁊ pluribus
aliis. omĩa que supͣ recognou̾at: recognouit. ⁊ a sepe dc̃a
alb̃issa miscdĩam rogauit. Ut autẽ ista recognitio om̃ib
sit nota: eo qd his int̾fui. presens scriptũ sigilli mei mu¬
nimine roboraui. Atũ Anno dñi. Mͦ. ce. xlqͣrto. ense aprili

Expanded text:
Barra, ubi idem Hugo coram sepedicta abbatissa et magistro B-, quondam Barra, ubi idem Hugo coram sepedicta abbatissa et magistro B-, quondam decano Ariense, et Th. Cantore, Roberto de Garbeke, H. Gulins, P. Galans, capellanis Ariensibus, Geruasio Bollinge, tunc maiore et tinctore, Iacobo de Gardino, Henrico de sancto Uenantio, Andrea toilario, tunc scabinis; Reinero tunc castellano, et pluribus aliis, omnia que supra recognouerat, recognouit et a sepedicta abbatissa misericordiam rogauit. Ut autem ista recognitio omnibus sit nota, eo quod hiis interfui, presens scriptum sigilli mei munimine roboraui. Actum anno Domini M° CC° XL° quarto, mense Aprili
Abbreviated transcription (Latin):
lisekin. Ioh̃e de bergis. W alto de ꝑiastre. ⁊ aliis. Uoluntate
spontanea ⁊ sine coactione aliqͤua qd̾ ĩ hiis suꝑ qͥb supͣscͥp¬
tã abbissã ⁊ ꝯuentũ uexauerat aliqͥd iuris nͨ ħt̃ nͨ hr̃e debet.
Ista recognitio fc̃a fuit Ĩfra abbatiã de broburg. Et Item
int̾fui ĩ p̃scripto manso de cohem ubi Idem.h. corã antedc̃a
alb̃issa ⁊ pͥorissa.m. de chans. ⁊ R. filia dñi comitis Gynensis.
eiꝰdem eccł̃ie moniali. ⁊ magr̃o Iacobo qͦndã officiali Morim̃.¬
⁊ St. tũc eiꝰdẽ ecclĩe canoĩto. m. ⁊.W. eiꝰdẽ abbisse capellais.
⁊ aliis płib. scilicet. Will̃o le tailliere ꝓ balliuo ariense sedente.
Reinasdo de norhẽ. Egydio le reu̾sei. Daud de Gimeles. Ansel¬
mo ferne. phylippo filio bande de colonia. hõib dñi comitil
attrebat̃. omĩa que apd̾ broburs recognou̾at: recognouit.
Int̾fui etiã drie ĩ domo ĩ qua tc̃ temporis mansit Iohes de

Expanded text:
 uoluntate spontanea et sine coactione aliqua, quod in hiis super quibus supra scriptam abbatissam et conuentum uexauerat, aliquid iuris non habet nec habere debet. Ista recognitio facta fuit infra abbatiam de Brobourg, et item interfui in prescripto manso de Cohem, ubi idem Hugo coram antedicta abbatissa et priorissa, M. De Chaus et B. Filia domini comitis Gynensis, eiusdem ecclesie moniali, et magistro Iacobo, quondam officiali Morinorum, et tunc eiusdem ecclesie canonico, et M. Et W. Eiusdem abbatisse capellanis et aliis pluribus, scilicet Willelmo Le Cailliere, pro balliuo Ariense sedente, Reinaldo de Norhem, Egidio Le Renense, Dauid de Guneles, Anselmo Ferne, Philippo, filio Baude de Colonia, hominibus domini comitis Attrebatensis, omnia que apud Burburg recognouerat, recognouit; interfui etiam Arie, in domo in qua tunc temporis mansit Iohannes de
Abbreviated transcription (Latin):
dum peterẽ tria releuia gd̾libet decẽ librarũ parilieñ.
Cũ etiam peterẽ talliam ab hospitib dc̃e domꝰ ratiõe
uauassoris p̾dc̃i ⁊ dominii mei. Tandẽ de assensu ⁊ uo¬
luntate uxoris mee Mabilie ad p̾ces ⁊ consiliũ amicoꝵ
neoꝵ ꝓ salute aĩe mee ⁊ ꝓ salute anime dc̃e uxoris mec
⁊ antecessoꝵ nr̃oꝵ. om̃ia hec p̾dc̃a ⁊ etiã alia omĩa que¬

Expanded text:
em librarum Parisiensium; cum etiam peterem talliam. Ab hospitibus dicte domus ratione uauassoris predicti et dominii mei, tandem de assensu et uoluntate uxoris mee Mabilie, ad preces et consilium amicorum meorum pro salute anime mee et pro salute anime dicte uxoris mee, et antecessor
Abbreviated transcription (Latin):
eiusdẽ que dc̃ã abbissa ⁊ comuentꝰ possedisse dinoscuntur¬
usꝙ mͦ uerasset ⁊ Impetisset: Tandem p̾dc̃o hugone. ⁊
abbilla ꝓ se ⁊ conuentu suo Arie corã Iusticia ⁊ scabinis
constitutis Idem hugo burgensis arieñ. spontanea uolua¬
tate⁊ sine coactione aliqua. se ĩ pred̾cis reb suꝑ quib
diãm abb̃issam ⁊ ꝯuentũ Impetierat ⁊ uerau̾at nichil
Iuris habere. nͨ umꝙͣ habuisse recognouit. ⁊ si in predc̃is
aliqͥd iuris umꝙͣ habuisset uł haberet: pͥdc̃is abbisse ⁊ cõ¬
uentui concessit ĩ ꝑpetuũ ⁊ qͥtauit plemꝰ. Hec autẽ qͥta¬
tio ⁊ recognitio bẽne ⁊ legitime fc̃a fuit arie ĩ domo¬
In qͣ tũc manstat Ioh̃es de barra. Corã Renero cisore ꝓ
Iusticia assistente. ⁊ corã Geruasio bollige tc̃ maiore. Hẽ¬
rico de sco uenantio. Stepho tinctore. Iacobo de Gardi¬
no. ⁊ andrea toilario scabinis arieñ. Anno dñi. mͦ.
cͦc. E uadragesimo quarto. Mense Aprili.

Expanded text:
iis, que dicta abbatissa et conuentus possedisse diusque modo, uexasset et impetisset, tandem predicto Hugone, et abbatissa pro se et conuentu suo, Arie coram iusticia et scabinis constitutis, idem Hugo, burgensis Ariensis, spontanea uoluntate et sine coactione aliqua, se in predictis rebus super quibus dictam abbatissam et conuentum impetierat et uexauerat, nichil iuris habere nec unquam habuisse recognouit, et si in predictis aliquid iuris unquam habuisset uel haberet, predictis abbatisse et conuentui concessit in perpetuum et quitauit plenius. Hec autem quitatio et recognitio bene et legitime facta fuit Arie, in domoin qua tunc manebat Iohannes de Barra, coram Renero, cisore, pro iusticia assistante, et coram Geruasio Bollige, tunc maiore; Henrico de Sancto Uenantio; Stephano, tinctore; Iacobo de Gardino, et Andrea, toilario, scabinis Ariensibus. Anno Domini M° CC° quadragesimo quarto, mense Aprili.
Abbreviated transcription (Latin):
mia. Uniu̾sis p̾sentẽ paginã Inspecturis uł audituris.
Ego Guido de Bergis miles dñs ⁊ heres de cohem sal̃t In
pagina. Lit̾ ⁊ cet̾a. NIe uero suꝑ p̾dc̃is aliqͣ possit
In posterũ dubitatio subhorxiri: ad eternã rei mȩmoriã
p̾sentes litteras duximꝰ ꝯcedendas sigilli nr̃i munimine
roboratas. predc̃a quantũ In nobis est auct᷑ diocelana
confirmantes ⁊ approbantes. Dat Inno dñi. mͦ. cͦ. rͣl
quarto. fr̃ qͣrta post dñicam qͣ cantat᷑. Letare ihłm.¬

Expanded text:
Uniuersis presentem paginam inspecturis uel audituris, ego, Guido de Bergis, miles, dominus et heres de Cohem, salutem in pagina - Datum, et cetera. Ne uero super predictis aliqua possit in posterum dubitatio suboriri, ad eternam rei memoriam dpresentes litteras duximus concedendas sigilli nostri munimine roboratas, predicta, quantum in nobis est, auctoritate diocesana confirmantes et approbantes. Datum anno Domini M° CC° XL° quarto, feria quinta post dominicam qua cantatur: Letare Ih
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ causam ĩ curia mea abbatissã ⁊ conuentũ scẽ marie de
brobug petens ab iplis ratione domꝰ de cohem ⁊ eiꝰ appenditi¬
oꝵ quã tenent ĩ dñio meo equũ unũ quẽ dicebã dcãm
domũ mͥ debere ad opus uniꝰ sũmarii qͦtienscũq me ⁊
heredem meũ similiter conting̾et ire ĩ exercitũ siue ĩ ali
aliquã cheualcheiã. ⁊ unũ capistrũ ad ligandũ equũ

Expanded text:
entum sancte Marie de Bourborg, petens ab ipsis ratione domus de Cohem et eius appendiciorum quam tenent in dominio meo, equum unum quem dicebam dictam domum michi debere ad opus unius summarii, quotiescumque me et heredem meum similiter contingeret ire in exercitum, siue in aliam aliqu
Abbreviated transcription (Latin):
meo uel heredes ieos saisire comitatũ dc̃m quẽ te¬
net de me ĩ feode. Ego ⁊ heredes mei possemus pe¬
tere ⁊ erigere a predicta domo ⁊ ab hominib dc̃e domꝰ
forefactum si excaderet tale scilicet quale homo meus
qui dcm̃ comĩtatũ de me tenet ĩ feodo accipet ab eisdẽ
⁊ nithil ampltꝰ. nisi solũmodo illud tale forefactũ pos¬
semus exigete. nec ego nec heredes mei nec alius ex par
mus corporalem.⁊ tactis sacroscis roborauimus sa¬
cramento. Et ad petitionẽ nr̃ãm prefatum ep̃m mo¬
rinensẽ suprascriptã collationẽ ⁊ elemosinã nr̃am
fetimus confirniare. ⁊ scripti patrocinio sigilli sui ap

Expanded text:
me uel heredes meos sasire comitatum dictum, quem tenet de me in feodo, ego et heredes mei possemus petere et exigere a predicta domo et ab hominibus dicte domus forefactum, si excaderet tale scilicet quod homo meus, qui dictum comitatum de me tenet in feodo, acciperetur ab eisdem, et nichil amplius nisi solummodo illud forefactum possemus exigere, nec ego nec heredes mei nec alius ex partmus corporaliter, et tactis sacrosanctis, roborauimus sacramento, et ad petitionem nostram prefatum episcopum Morinensem suprascriptam collationem et elemosinam nostram fecimus confirmare, et scripti pa
Abbreviated transcription (Latin):
p̃fata ⁊ decimas ia dicto monast̾io ꝯfirma̾tia.
Nob etiã exhibuit pͥuilegiuᷤ Rob̾t comitis flande.
qͥ ꝓ remedio anime sue t̾raᷤ cũ decimis monast̾io de
broburg retro actis teͦporib ĩ elemosina decłat. Pre¬
positꝰ uͦ Watiniensis nullũ nob̃ exhibuit pͥuilegiuꝰ se¬
dis apłice. s unũ flamłr comitis alt̾um morine̾sis ep̃i.
urogonis. que tñ tã sigill iuspectione qmͣ scͥpture ap¬
parentia. nob de falsitate suspecta uulebant᷑. Nos
gͥ cause m̾ituᷤ attenibenteᷤᷤ. nec sedis apłice scͥpta in
ꝯtrariuꝰ sonautia uidentes. prudentũ uiroꝵ qui ad̾ aut
delib̾atione ⁊ ꝯsilio. rei possessionẽ atq ꝓpͥetate seye
dicto adiulicauimꝰ monasti̾o. Quid aũ suꝑ hoc de¬
inceps sit agendũ ur̃e relinquunꝰ scitat. Subeat etia
ur̃e sce̾ memorie nos nͨ obstante appłone p̃positi tuciꝰ
ꝓcessisse. quia in lut̾is uris appłone᷑ remou̾atis. De copo¬

Expanded text:
imas, iam dicto monasterio confirmantia. Nobis etiam exibuit privilegia Roberti, comitis Flandrie, qui pro remedio anime sue, terram cum decimis, monasterio de Bourbourg, retroactis temporibus, in elemosinam dederat; prepositus vero Watinensis, nullum nobis exhibuit privilegium sedis apostolice, sed unum Flandrie comitis, alterum Morinensis episcopi Drogonis, que tamen, tam sigilli inspectione quam scripture apparentia, nobis de falsitate suspecta videbantur. Nos ergo cause merium attendentes, nec sedis apostolica scripta in contrarium sonantia videntes, prudentium virorum qui aderant deliberatione et consilio, rei possessionem atque proprietatem sepe dicto adiudicavimus monasterio. Quid autem super hoc deinceps sit agendum, vestre relinquimus sanctitati. Subeat etiam vestre sancte memorie nos, nonobstante appellatione prepositi, tutius processisse quod in litteris vestris appelationem removeratis.
Abbreviated transcription (Latin):
or mea. notũ fieri uolumꝰ omĩb tã p̃sentib qͣm
futuris. qd̾ de omĩ uino qd̾ ad usum conuentus
eccłe beate marie be broburg in p̃licto loco ep¬
Stephano de Seguinggehem. Boiclino de sco au¬
domaro. Gerardo dellen Willelmo de blendeke.¬

Expanded text:
or mea, notum fieri volumus omnibus tam presentibus quam futuris quod de omni vino, quod ad usum conventus ecclesie beate Marie de Broburg in predicto loco empStephano de Seningehem, Boidino de sancto Audomaro; Gerardo Dellen: Willelmo de Blandek
Abbreviated transcription (Latin):
go Walo de coyella notu fario tã p̃sentib
qͣm futuris. qd eccłia sc̾e manie de brobe
obnoxia erat dno comit ce mͥ in quib u̾a redili¬
tib ꝓ quadam t̾ra qͣm tenebat. Eadem au̾̃ eccła
xxx m̃suras t̾re ꝓ minutis redditib ad me ꝑtinen¬
tib ⁊ un mensuras t̾re ⁊ climiliam. paulo ꝑ lus

Expanded text:
go, Wallo de Capella, notum facio tam presentibus quam futuris quod ecclesia sancte Marie de Broborch obnoxia erat domino comiti et michi in quibusdam redditibus pro quadam terra, quam tenebat. Eadem autem ecclesia XXX-a mensuras terre pro nominatis redditibus ad me pertinentibus, et VII mensuras terre et dimidiam, p