comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
domo actoris azidao uirgo un̾a
palaciũ cũ ascendit mars fortis
hic at̃ cũ ip̃a iacuit clam ⁊ hos
autem dicit homerus ubi supͣ dños
fuisse aspolidorus et orcomem at mi¬
monis emitatib ⁊ cum grecis troiaui
benisse cum .xxx. naub. Ego ut dere¬
liquis dcm est pugnaces fuisse hoĩẽs
arbitror ⁊ ideo martis silios habitos
Arthaon ut ait theodonciꝰ filius
fu̾it martis ex uen̾e prem̃q eiꝰ alio no ͤ
meleagrũ appellatũ ⁊ calidonie regem
Paulus alĩs dicit hñc martis fuisse fum
ex steroꝑe filia athlantis. laitãtius aũt
dicit hñe non martis fuisse filiũ s mele¬
agri martis silii Tandem theodoncus
dicit berũ esse parchaonem film̃ fuisse me¬
leagri ex merope ethola uirgnie s qm̃ĩ
meleager pͥmus ariis sibi occupanit
calidomam atq tennerit cũ ionis archadis
filius funit mars a rudibus ineolis ⁊ credi¬
tus ⁊ appellatus est ⁊ inde parchaon mar¬
tis filius der̃s humꝰ quid genealogia ho¬

Expanded text:
domo Actoris Azidao virgo venerabilis: Palatium cum ascendit Mars fortis, hic autem cum ipsa iacuit clam. Hos autem dicit Omerus, ubi supra, dominos fuisse Asplidonis et Orcomeni, ac Mimionis civitatibus, et cum Grecis Troiam venisse cum XXX navibus. Ego autem, ut de reliquis dictum est, pugnaces fuisse iuvenes arbitror, et ideo Martis filios habitos t Oeneum. Parthaon, ut ait Theodontius, filius fuit Martis ex Meroe, patremque eius alio nomine Meleagrum appellatum, et Calidonie regem. Paulus autem dicit hunc Martis fuisse filium ex Sterope filia Athlantis. Lactantius autem dicit hunc non Martis fuisse filium, sed Meleagri Martis filii. Tandem Theodontius dicit verum esse Parthaonem filium fuisse Meleagri ex Merope Ethola virgine, sed quoniam Meleager primus armis sibi occupaverit Calidoniam atque tenuerit, cum Jovis Archadis filius fuerit, Mars a rudibus incolis et creditus et appellatus est, et inde Parthaon Martis filius dictus. Huius quidem genologiam O
Abbreviated transcription (Latin):
nt excussis fictoĩbus qpid sit sb eis
sic absconditũ uideam Sunc pue
sugũt ut etatẽ suscipietus passionẽ
hant ⁊ mores designẽt inuenes enĩ
ut płimũ st̃ ⁊ mõre pueroꝵ lasci¬
niut̃ nec fatis sui cõpotes q passiois

Expanded text:
hanc pestem mortales miseri pressi passione hac potentissimum finxere deum, gunt, ut etatem suscipientium passionem hanc et mores designent; iuvenes enim ut plurimum sunt, et more puerorum lasciviunt, nec satis sui compotes, quo passionis
Abbreviated transcription (Latin):
quis talis ex luis eriri potuerit int
opiõnes maioꝵ ĩestigãd ẽ Est igi
Aic quẽ eupidinẽ dicim̃ꝰ m̃tis q̃dam
passio ab exterioribus illata ⁊ per
sensus corporeos incͣucta ⁊ intñsecaꝵ
uirtũͫ aꝓpbata prestãᵇ  ad hoc suꝑteles¬
tibus corꝑibus aptitudinẽ belunt
nauiq ascrologi ut mens assẽbat be¬
qui tũc nascit᷑ futuꝵ luxuriosũ for¬
lescĩa ecͣ talia hoiem Et ob id̃a phõ
quodam cui nomẽsuit aly in ꝯmẽto
qt̃ nascenti concide̾ dispõnem plulo¬
captõibus formtatõitus acq luxu¬
niis aꝑtam Quequid aptitudo agit
ut quãcito talis bidet muliere aliꝙͣ
que a sensibus extiorib qmedentm.
confestĩ ad uirtutes sensitinas intĩoee
defertur qd placuit ⁊ id pͥmo deneit
istis aũt sẜituuis ad eã uirtatis spem̃
tũs portatur que int̾ uirtutes appħe¬
smas nobiłior ẽ i. ad intalcm̃ possi ᷝ ͤ

Expanded text:
ex his oriri potuerit inter opiniones maiorum investigandum est. Est igitur hic, quem Cupidinem dicimus, mentis quedam passio ab exterioribus illata, et per sensus corporeos introducta et intrinsicarum virtutum approbata, prestantibus ad hoc supercelestibus corporibus aptitudinem. Volunt namque astrologi, ut meus asserebat vequi tunc nascitur, futurum luxuriosum, forlestum circa talia hominem. Et ob id a phylosopho quodam, cui nomen fuit Aly, in Commento habet nascenti concedere dispositionem phylocaptionibus, fornicationibus atque luxuriis aptam. Que quidem aptitudo agit, ut quam cito talis videt mulierem aliquam, que a sensibus exterioribus commendatur, confestim ad virtutes sensitivas interiores defertur, quod placuit; et id primo devenit istis autem sensitivis ad eam virtutis speciem transportatur, que inter virtutes apprehensivas nobilio
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ credentes cupiẽtesq de passioẽ
in passionẽ euolant arcũ atq sagͬ¬
tas iõ ferre singit᷑ ut insipiẽtiũ ie¬
pentina captĩnitas oñdat᷑ Namin
ictu fere oculi capiñtur has anreas
esse dicũt ⁊ płubeas ut ꝑ aureas di¬

Expanded text:
pientesque de passione in passionem evolant. Arcum atque sagittas ideo ferre fingitur, ut insipientium repentina captivitas ostendatur; nam in ictu fere oculi capiuntur. Has aureas esse dicunt et plumbeas, et aureis
Abbreviated transcription (Latin):
nũ pͫ barlaam sinam talis est fuit the¬
reus homo impnis ⁊ ferox nl insi per
bellũ cupiens aut sumens ⁊ ob̃ co martẽ
meruit in prem cuiꝰ filius fuit astogin
bistomidũ principis Qui quid ob sim̃¬

Expanded text:
um Barlaam sententiam, talis est. Fuit Thereus homo impius et ferox, nil nisi per bellum cupiens aut summens, et ob id Martem meruit in patrem, cum filius fuit Astogiri Bystonidum principis. Qui quidem cum
Abbreviated transcription (Latin):
in qua lib̾tas eiciendi ⁊ retuũdi est
ut tamꝙͣ aꝓpbata retineat᷑ cũc forma
ta memoria hec rei appbate passio
que iam amor seu cupido dicit᷑ in ap¬
petitu sensito poĩt sedem Et ibidem
bariis agẽtib caĩs aliqñ adeo gñdis
⁊ potens efficit᷑ ut iouẽ olimpum
liniqu̾e ⁊ tauri fornã sumiẽ cogat

Expanded text:
in qua libertas eiciendi et retinendi est, ut tanquam approbata retineatur, tunc firmata in memoria hec rei approbate passio, que iam amor seu cupido dicitur, in appetitu sensitivo ponit sedem, et ibidem variis agentibus causis, aliquando adeo grandis et potens efficitur, ut Jovem Olympum relinquere, et tau
Abbreviated transcription (Latin):
gist̃ Egit armetũ poĩ toq plectro in¬
pari tãuros ealamo uocauit Indint
formas quotiẽs minores Ipẽ qͥ celũ
nebulas ꝙ ducit candidas aleb mõ
mouit pẽnas ⁊t᷑ In quibus ꝙgndis
sit poteñ designat᷑ nec minꝰ ostedit᷑
in ea fabula quã de eo rest̾ omdius
dum illũ dicit danis pulc̾tudinẽ a¬
pollim̃ phitonis bictorẽ aurealblne¬
rasse sagitta ⁊ dauem plubea ut a¬
maret ĩlle hanc. Illa ant hũt hrẽt

Expanded text:
gister Egit armentum, positoque plectro Imgister Egit armentum, positoque plectro Impari tauros calamo vocavit. Induit formas quotiens minores Ipse qui celum nebulasque ducit: Candidas ales modo movit alas etc. In quibus satiss potentia, designatur. Nec minus ostenditur ea in fabula, quam de eo refert Ovidius; dum illum dicit ob Danis pulchritudinem Apollinem Phytonis victorem aurea vulnerasse sagitta et Danem plumbea, ut amaret ille hanc, illa autem hunc haberet
Abbreviated transcription (Latin):
no sanginẽ ꝓcreet᷑ ⁊ in ue idem dicit
ego riditulũ reor ut gramẽ ex sang̃
tm̃ hũono oriatur s aliñde illido mãr¬
ti dicatũ hũisse origniẽ puto Nã cũ
asueneri belligen hoiẽs in expeditis
locis libentiꝰ castra locare ⁊ ob iut
płimũ in locis gͥmineis qui ex ꝯsulto
ab agritultorib nõ colit᷑ eo ꝙi s e
ppainẽ omem̃ terre humorẽ accͣħat
⁊satis millu uł modicũ linquat a rõ¬
nis ⁊ forsan a priscis mentũ est
d oũ tationẽ duirtutis bñ meriti pug¬
natoris eos herba gͣminea coronãie
qui armoꝵ in castra p̃mi intrassent
De cupidine p̾mo martis liꝰ hostmin¬
n genuit uoluptatem.. P¬
upcdo ut ait tullius in libͦ de na¬
tis deoro martis ⁊ ueneris fuit
filius Qnẽ insipidi bet̾es moderina
ingẽtis potentie deũ uolũt qd satis pr
cuximne fenete traged qui deco int¬
gedia ypoliti sic dicit Et ibet celo su.¬
peros relicto lbltibus falẜis hĩtare
terras Thesali ꝓhebus pecoris ma¬

Expanded text:
no sanguine procreetur, et inde ut idem dicit, ego ridiculum reor, ut gramen ex sanguine tantum humano oriatur, sed aliunde illud Marti dicatum habuisse originem puto; nam cum consueverint belligeri homines in expeditis locis libentius castra locare, et ob id ut plurimum in locis gramineis, que ex consulto ab agricultoribus non coluntur, eo quod in se gramen omnem terre humorem attrahat, et satis nullum vel modicum linquat, a Romanis et forsan a priscis inventum est, ad ostentationem virtutis benemeriti pugnatoris, eos herba graminea coronare, qui armorum vi castra primi intrassentDe Cupidine I Martis filio, qui genuit Voluptatem. Cupido, ut ait Tullius in libro De naturis deorum, Martis et Veneris fuit filius. Quem insipide veteres modernique ingentis potentie deum volunt. Quod satis patet carmine Senece tragedi, qui de eo in tragedia Ypoliti sic dicit: Et iubet celo Superos relicto Vultibus falsis habitare terras: Thessali Phebus pecoris ma
Abbreviated transcription (Latin):
et excedens iusto calori accusat᷑ uerum
dum in ꝯͣriũ feruor inordinate ꝯcrpis¬
centie fert᷑ sit ut occultis unnculis .i. co
gitatõibus acq delcãtõibus lascins ar¬
ciuis alliget᷑ insipiens a quibus effemi¬
natus solmi non possit ⁊iam palã sc̃is
obscenis ꝯmix tiomibus a sapientibus
rideat᷑. Nepenus aut̃ qui solis ꝑ cap¬
cius int̾ ponit᷑ lastiuo feruori ꝯtriꝰ
effrũs est quo uti ad aqua ignis sic
ignomiimosus amor extinguit᷑ ⁊ dnmi
belit qui patit᷑ cathenata ratio relaxa
huit iõ act̾bnit᷑ cuirus qr mõe bet̾i pug¬
nantes curribus uterent᷑ lupus berõ
ob l̃ illi dicatus ẽ qr ruꝑax ⁊ ingl̃imi¬
asum sit ał ad insaciabilẽ uoracĩtatem
sequẽtiũ castra monstnͣdam Cui ĩo pi¬
cus actlunt᷑ anis qr ut płimũ belloro
hoies anguriis ⁊ auspiciis intõti fuit¬
⁊ quia ex quibuscũq cõtingẽtiis ꝯfestĩ
onnia simiãt Sen quia utĩ restro pitus
assidua ꝑcussione et̾ robora ꝑenetret

Expanded text:
et excedens iusto calori accusatur. Verum dum incontrarium, fervor inordinate concupiscientie fertur, fit ut occultis vinculis, id est cogitationibus atque delectationibus lascivis artius alligetur insipiens, a quibus effeminatus solvi non possit, et iam palam factis obscenis commixtionibus a sapientibus rideatur. Neptunnus autem qui solus pro captivis interponitur, lascivio fervori contrarius effectus est. Quo uti ab aqua ignis, sic ignominiosus amor extinguitur, et dum velit qui patitur catenata ratio relaxaideo attribuitur currus, quia more veteri pugnantes curribus uterentur. Lupus vero ob id illi dicatus est, quia rapax et ingluviosum sit animal, ad insatiabilem voracitatem sequentium castra monstrandam. Cui ideo picus attribuitur avis, quia ut plurimum bellorum homines auguriis et auspiciis intenti sint, et quia ex quibuscunque contingentiis confestim omina summant. Seu quia, uti rostro picus assidua percussione etiam robora
Abbreviated transcription (Latin):
erũ et francistus de barbarmo nõ
postponẽdus hõ in quibusdã suis po¬
ematibus eolgaribus huit ocilos fas¬
cea belat ⁊ griphis pedes act rut
acq cingnło cordiũ pleuo circũdat
Apuleus aut ubi de asmo aureo eñ
dest bit formosissimũ dormẽtẽ sit Cũ
uidelic capitis aurei genialẽ cesariẽ
ambrosiam tenuilẽtiãm ceruices lac¬
teas genasq ꝓmpureas ꝑerrãtes
crimũ globes decorit̾ impedicos alios
ante pendulos alios retropendulos. qrꝭ
splendore ninio sulgurãte ⁊ ip̃m luũ
Ricerne uacillabat ꝑ humeres uolati¬
lis dei ponne roscidemicãti flore can¬
dicant et quãnis alis quiescẽtib ex¬
time plimle tenelle ac delicace tre¬
mule resultantes inqͥmete lasciuut
ceterũ corpus glabellũ atq luculẽtũ
lam satis longo caruuẽ scriptã ꝙͣ pie¬
tam ait treueris in t̾elimo zoylica
pidiẽ scilie int̾ mirteta herebi caũ
euolasse Quẽ cũ cognonissẽt heroides
mulieres enis ob cãm dira supplicia

Expanded text:
em. Franciscus autem de Barbarino non postponendus homo, in quibusdam suis poematibus vulgaribus, huic oculos fascea velat, et gryphis pedes attribuit, atque cingulo cordium pleno circundat. Apuleius autem, ubi De asino aureo, eum describit formosissimum dormientem sic: Cum videlicet capitis aurei genialem cesariem, ambrosiam temulentiam, cervices lacteas, genasque purpureas, pererrantes crinium globos decoriter impeditos, alios ante pendulos, alios retropendulos, quorum splendore nimio fulgurante et ipsum lumen lucerne vacillabat per humeros volatilis dei, penne roscide micanti flore candicant, et quamvis alis quiescentibus eximie plumule tenelle ac delicate tremule resultantes inquiete lasciviunt, ceterum corpus glabellum atque luculentumlam satis longo carmine scriptam, quam pictam ait Treviris in triclinio Zoyli; Cupidinem scilicet inter myrteta Herebi casu evolasse, quem cum cognovissent Heroides mulieres, eius ob causam dira supplicia,
Abbreviated transcription (Latin):
ipido ut simomidi poere placet
seruo teste ex ben̾e sola natꝰ ẽ
a quo cum alibi plura dicenda ueniãt
historre Gellio affirmãte filius
suit celi enuiq dicit lutri edificii exẽ¬
plo ab irũdinib sumpto mẽtorem
Nond̃ i. ꝯstruxerãt architetti palacia
ex quo patet eñ industosum ⁊ autiq̃s¬
simũ fuisse suiẽm ⁊ merico celi .i. clari¬
tatis siluiꝰ/ Esiperant ex siliis celi-

Expanded text:
pido, ut Symonidi poete placet, Servio teste, ex Venere sola natus est. De quo, cum alibi plura dicenda veniant,hystorie, Gellio affirmante, filius fuit Celi eumque dicit lutei edificii, exemplo ab irundinibus sumpto, inventorem. Nondum enim construxerant architecti palatia, ex quo patet eum industruosum et antiquum fuisse hominem, et merito Celi, id est claritatis, filium. Supererant ex fi
Abbreviated transcription (Latin):
ciando deambularet/ eo biso fuga cepͭ
taandom prescita ab enea fide sustitit¬
⁊ ab eo in regiam deduta. Cumꝰ ob adnẽ¬
tum susꝑitata lamma ei tetendit in¬
sidias Berũ ama adidone ꝑ quietẽ
monita nocte regiam exiuit᷑ ⁊ sisatꝭ
pt̃ ex ouidii uerbis ꝯcipi in nbmicũ
flimien sese p̃cipitem dedit Saire
tibus ꝑuẽiretur ad ubmitũ uisum¬
est illis e flimus uocem audisse ditẽtẽ
placidi sum nympha nbmici Anne ꝑ¬
enmre labens amia ꝑenna bocor. post
ip̃m aũt ouidiũ dicit matrobiꝰ in lis ͦ¬
saturualioꝵ a prili mense publice et
pͥuatin sacrifitatũ iri ut annare ⁊
pannare comidi liceat

Expanded text:
tiando deambularet, eo viso, fugam cepit, tiando deambularet, eo viso, fugam cepit, tandem prestita ab Enea fide, substitit et ab eo in regiam deducta est. Cuius ob adventum suspicata Lavinia ei tetendit insidias, verum Anna, a Dydone per quietem monita, nocte regiam exivit, et si satis potest ex Ovidii verbis concipi, in Numicum flumen sese precipitem dedit. Sane tibus perveniretur ad Numicum, visumest illis e fluvio vocem audisse dicentem: placidi sum nynpha Numici. Amne peremne labens Anna peremna vocor. Post ipsum autem Ovidium dicit Macrobius in Saturnaliorum libro, Aprili mense publice et privatim sacrificatum iri ut annare et perennare comodi liceat
Abbreviated transcription (Latin):
infra quem se ad uirũ ꝓmuisit iturã
Qui cum ueniss ꝯstructo ingẽti rogo
platatura manes illum conscendit
et astantib cinib atq exsp tantibus
quid nam stũra esset ip̃a edico quẽ
ctam gesserat cultro dixit. optui ci¬
nes ut eeltis ad amꝑ uado. seq hͦ dcõ
int uunt mortem potiis eligens ꝙͣ
pudicitiã matulare Qd ec̃ longe aᵈ
est a descptione maronis.
Deanna beli Regis filia.
⁊ mia fisia fiut ẜesi ut uidet᷑ place̾¬
uirgilio qui illam sepisseme da¬
donis sororem appellat. hec diderns
suge comes fuit quã postꝙ̃ mortã
bddit et tartaginẽ aͦ area rege octu¬
pasfet᷑ ut oucoius dicit ubide fastio ad
bathũ regomi corise insule ausugit. ne¬
tusti hospiti ꝯfisa iure .dandem sẽtiẽs
quia pigialion arma aduersus eam
moner et haut ob̾ cam̃ a bathosicen¬
trata it̾uit mare ⁊ tempestatẽ passa
bbi cameren pet̾e̾ intendebat in laurẽ¬
tum licus delata est. per qd duni ene¬
as iam suꝑato turuo cum achate spa¬

Expanded text:
infra quem se ad virum promisit ituram. Qui cum venisset, constructo ingenti rogo, placatura manes, illum conscendit, et astantibus civibus atque expectantibus quidnam factura esset, ipsa, educto quem clam gesserat cultro, dixit: optimi cives ut vultis ad virum vado, seque hoc dicto interemit, mortem potius eligens quam pudicitiam maculare. Quod etiam longe aliud est a descriptione Maronis. CAP. LXI. De Anna Beli regis filia. Anna filia fuit Beli, ut videtur placerVirgilio, qui illam sepissime sororem Dydonis appellat. Hec Dydonis fuge comes fuit, quam postquam mortuam vidit et Carthaginem a Jarba rege occupatam, ut Ovidius dicit, ubi de Fastis, ad Bathum regem Corise insule aufugit, vetusti hospitii confisa iure. Tandem sentiens quia Pigmalion arma adversus eam moveret, hanc ob causam a Batho licentiata intravit mare, et tempestatem passa, ubi Cameren petere intendebat, in Laurentum litus delata est, per quod dum Eneas iam superato Turno cum Achate spa
Abbreviated transcription (Latin):
adone a se dilcõ delectat cum tirta supe¬
nus hemisꝑiũ sol amplion circũflecti᷑
ambitu ⁊ inde oruatibr qr flores srodes
⁊ fructus eo tp̃e t̾ra ꝓducit. dum uõ s̃¬
mores circũducit circulos de nccitate
maiores apud inferia enusꝵ iũ agit et
sic antup̃nus ⁊ hiemps in brib ãssidius
terram decore suo pͥuratã lutogam fa¬
ciũt quo aper qui hispidum al est de
uonus luctuosa efficit᷑. Qd aũt sit adõ
tusfortus in florem ob ũ ficcũ puto ut
nr̃i decoris breuitas oscendat᷑ mane qͥd
pmpureus est. sero langnẽs, pallens¬
da est. sero aũt i. senectutꝭ euo palle¬
mus ⁊ in tenebras mortis ruimus
ane quidꝙͥ assumi sentiãt uł macͦ¬
ius lustoria tamen uidet᷑ sentire. et
tulliꝰ cestat᷑ ubi de natis deoꝵ bererem
fuisse siriã ciproq conceptã i. ex sirio
hoĩe ⁊ cipria mulie̾ quã astartẽ uocane̾

Expanded text:
Adone a se dilecto delectatur, cum circa supeAdone a se dilecto delectatur, cum circa superius hemisperium sol ampliori circumflectitur ambitu et inde ornatior, quia flores frondes et fructus eo tempore terra producit. Dum vero breviores circumducit circulos de necessitate maiores apud inferius hemisperium agit, et sic autumnus et hyemps imbribus assiduis terram decore suo privatam lutosam faciunt, quo aper, qui hispidum animal estVenus luctuosa efficitur. Quod autem sit Adon transformatus in florem, ob id fictum puto, ut nostri decoris brevitas ostendatur, mane quidem purpureus est, sero languens pallensda est, sero autem, id est senectutis evo, pallemus et in tenebras mortis ruimus. ane quicquid Assyrii sentiant vel Macrobius hystoria tamen videtur sentire, et Tullius testatur ubi De naturis deorum Venerem fuisse Syria Cyproque conceptam, id est ex Syro homine et Cypria mu
Abbreviated transcription (Latin):
filius ut lougo carmĩe in maioi uolinẽ
testatur omdins. de quo talem ip̃e idem
recitat fabulam dicit eñ ꝙ cum formo¬
sissimꝰ euasisset inueĩs a uen̾e caũ ꝑcus¬
a a filio sine dilectus est que dumi illũ
maxima delectatione sua ꝑ siluas seque¬
ret᷑ ⁊ nemora eiusꝙ utẽtur amplexib
sepns eum monut ut sibi ab armatis
belius cauerz ⁊ sequeret mermes uer
die quadam male uerboꝵ uenis menor
in aprũ irruens ab eo occisus est Quẽ¬
uenus fleuit amiare ⁊ in florẽ ꝯuertit
purpureñ
de figmentũ macrobiꝰ
in libro satut nalioꝵ conat᷑ enodare ii¬
rabili ratione. Dicit .i. adonẽ solẽ ẽẽ qͦ
mł pulerius ⁊ eam c̾re ꝑtem quã iħita¬
nus suꝑnis scilicz henuspiũ uenerẽ esse
cũ q̃ ifior est hemisꝑio a phisicis ꝓẜ̾¬
pma appellata sit. Et sit apũd assirios
et phenices ques penes ⁊ ueneris et a¬
Donis fuit relgio ingens tũc uenꝰ cũ

Expanded text:
filius, ut longo carmine, in maiori volumine, filius, ut longo carmine, in maiori volumine, testatur Ovidius. De quo talem ipse idem recitat fabulam. Dicit enim quod cum formosissimus evasisset iuvenis, a Venere casu percussa a filio summe dilectus est; que dum illum maxima delectatione sua per silvas sequeretur et nemora eiusque uteretur amplexibus, sepius eum monuit, ut sibi ab armatis beluis caveret et sequeretur inermes. Verum die quadam male verborum Veneris memor, in aprum irruens ab eo occisus est. Qnus flevit amare, et in florem convertit purpureum. Hoc figmentum Macrobius in libro Saturnaliorum conatur enodare rabili ratione. Dicit enim Adonem solem esse, quo nil pulchrius et eam terre partem quam inhabitamus, superius scilicet hemisperium, Venerem esse, cum que in inferiori est hemisperio a physicis Proserpina appellata sit. Et sic apud Assyrios et Phenices, quos penes et Veneris et Adonis ingens fuit religio, tunc Venus cum
Abbreviated transcription (Latin):
cum illam uellet nostẽ cinara nouisset¬
ꝙ filiam dolore ꝑcitus eã sequtꝰ octidẽ
Soluit. Qr uidani ditãt eã in sabeos fugisse
ad quos usq sequtꝰ emara cum illam
erupisse Ouidius tamen dicit eamam¬
seratione deor apud rabeos in arborẽ
sabeoe bocat᷑ mura guctas emctẽo solis
ꝑtussa radiis ex quibus pignẽtũ qficit᷑
qd adon nocant qd lacine suaue sonat
est enĩ suauissim adoris. ⁊ ut uidet᷑ uelle
pecronius arbitꝰ płimũ libidini ꝯfe̾n̾s
adeo ut asferat se ad libidrus int̾inẽtũ
myrrimũ potasse poculũ. ueꝵ fulgẽtiꝰ
ut in płalius longe altius senties circa
hdicit. muram̃ arborẽ in indiã esse ⁊
folis caloribus cremari ⁊ qe solem prẽz
om̃i rerdicebant Iõ patrẽ muirani
amasse dcm̃ icum sol fferuẽtius illã ca¬
befacet eã rages exmusͤ cortias emicte
doris emlsse. De adone filio et ne¬
don cynare poce Cynare.
uregis aui sui ⁊ mirre sororis fuit

Expanded text:
cum illam vellet noscere Cynara, novissetcum illam vellet noscere Cynara, novissetque filiam, dolore percitus eam secutus occidere voluit. Quidam dicunt eam in Sabeos fugisse, ad quos usque secutus Cynara, cum illam erupisse. Ovidius tamen dicit eam miseratione deorum apud Sabeos in arborem Sabeos vocatur Myrra, guttas emictens, solis percussa radiis. Ex quibus pigmentum conficitur quod Adon vocant, quod latine suave sonat, est enim suavissimi odoris, et ut videtur velle Petronius Arbiter, plurimum libidini conferens, adeo ut asserat se ad libidinis incrementum mirrinum potasse poculum. Verum Fulgentius, ut in pluribus longe altius sentiens, circa hoc dicit, myrram arborem in Yndia esse et solis caloribus cremari, et quia solem patrem omnium rerum dicebant, ideo patrem Myrram amasse dictum, et cum sol ferventius illam calefCAP. LIII. De Adone filio et neote Cynare. Adon Cynere regis avi sui et Myrre sororis fuit
Abbreviated transcription (Latin):
dui satrificatũ est. De Cy nara Ribo pa¬
phi. Qui genuit mirram ⁊ exmirra
put ostendit oudius dni dicit
di̾tus hac ille qui si sine ꝑle fuisset.
Iuit felices tmaras potuisset haberi. Est
aut̃ hit alt̾ ab illo eiara qui assirioꝵ
rex dicit᷑ in lapidem uersus flendo in¬
fortuma filioꝵ. Eo hoc aut ciara cipo
p̃ter scelus unũ non habemꝰ. Nam nt
ipẽ recitat oudoius. hinc ex quige filia
put noĩs mirra que cũ formosã eẽt at
et ꝭ matura iuro p̃tꝰ debitũ prem̃ amauͭ
⁊ nuttis sue oꝑe dum mr̃ eꝯ sacra cere¬
ris celebrar in quib oꝑtebat ꝑ nouẽ
et matre adonis
itra ut supͣ patet cmnare regis
aliam dicit suisse ouuidiꝰ acumeo
nephasto ad amasset amor̾ ope̾ mittis
sue eius incog̾ta haobuisse ꝯtubitum.
Sulgentius cãmẽ dicit eam tũ cinara
postquã illũ ebriũ effecisẜ hñisse ꝯcubitũ
Qne ex nephario ꝯcubitu ꝓg̃nas stã

Expanded text:
diu sacrificatum est. CAP. LI. De Cynara filioPadiu sacrificatum est. CAP. LI. De Cynara filioPaphi, qui genuit Myrram et ex Myrra out ostendit Ovidius dum dicit: Editus hac ille est, qui, si sine prole fuisset, Inter felices Cynaras potuisset haberi. Est autem hic alter ab illo Cynara, qui Assyriorum rex dicitur in lapidem versus, flendo infortunia filiarum. Ex hoc autem Cynara Cyprio preter scelus unum non habemus. Nam ut ipse recitat Ovidius, huic ex coniuge filia fuit nomine Myrra, que cum formosa esset ac etiam matura viro, preter debitum patrem amavit et nutricis sue opere, dum mater eius sacra Cereris celebraret, in quibus oportebat per novem et matre Adonis. Myrram, ut supra patet, Cynare regis iliam dicit fuisse Ovidius, et cum eum nephasto adamasset amore, opere nutricis sue, eius incognita nocte habuisse concubitum. Fulgentius tamen dicit eam cum Cynara, postquam illum ebrium effecisset, habuisse concubitum. Que ex nephario concubitu pregnans facta,
Abbreviated transcription (Latin):
enis usus est ꝯtubitu ⁊ euestigio grani¬
da facca est eiq peꝑit siliũ quem pa¬
plrum ipe postea noĩauit. ex̃ q sibi¬
morienti reliuquit hẽden sunt qd
sibi eburnea uelit ꝑmago ułfemo potiꝰ
portito ꝙͣ mri artificiõ fabrestã mdend̃
est Arbutror n. cñ pignialioni sespca
pueccaꝵ etate hirgniũ pndicicia esfet
eñ sibi uirgnculami elegisse etate suispu¬
tions carentẽ tandore atq mollitis cbori
siulem ꝙͣ cum suis aptam fecisset mo¬
rbus excreut ante etatem puellule
ꝯcupiscen e cepitq desiderare atq
ex poste ꝑcib uc cito efficẽtur macura
De papho pigmalionis filio. Qui geͭ¬
aphus ut dicit theodõ Cinaram¬
tius filius finit pigmialionis ex e¬
bunea mr̃e. Quĩcum pignialiõ
succe ssisset in regno erprũ insũłã pa¬
dicit paphum opidum ab eo tm̃ con¬
struccum ⁊ de suo noĩe noĩatũ. Qd q̃d
beneri sacrũ esse boluit constructo in eo¬
dem illi templo ⁊ ara cui chure solo

Expanded text:
eius usus est concubitu, et evestigio gravida facta est, eique peperit filium quem Paphum ipse postea nominavit, eumque sibimorienti reliquit heredem. Nunc quid sibi eburnea velit ymago ingenio potius poetico quam viri artificio fabrefacta videndum est. Arbitror enim, cum Pigmaleoni suspecta provectarum etate virginum pudicitia esset, eum sibi virgunculam elegisse etate suspicione carentem, candore atque mollitie ebori similem, quam cum suis aptam fecisset moribus, excrevit ante etatem puellule concupiscentia eius, cepitque desiderare atque exposcere precibus ut cito efficeretur matura  suum. CAP. L. De Papho Pigmaleonis filio, qui geaphus, ut dicit Theodontius, filius fuit Pigmaleonis ex eburnea matre. Qui cum Pigmaleoni successisset in regno, Cyprum insulam Padicit Paphum oppidum ab eo tantum constructum et de suo nomine nominatum. Quod quidem Veneri sacrum esse voluit, constructo in eodem illi templo et ara, cui thure solo
Abbreviated transcription (Latin):
dcũs est credo ab mẽtore qͥ postea lrã
mutata ẽ puniceus appellatus
De philistene filio phenicis Quige¬
nuit Sycceum.
ulistene dicit theodonciꝰ filiũ
nisse pheniois. Qui tor es
cnłis sacerdos qui ꝑ sauctissĩẽ
intib colebat᷑. uide̾tq phenite prẽ
mortuo belũ frẽm natu maiorẽ regre
relitto siceo filio facerdotio i copiãꝵ
parte supta naues conscendit ⁊ pose
multos casus cũ herculis eolupnas c̾su
suꝑasset ibidem in licore occeani sores
assumpsit ꝓpetuas qditate cuutate quã
gades uocanesui ⁊ ne sac̾ dotiũ abdicas¬
se uidetur oio templũ ibid conscituit¬

Expanded text:
dictus est, credo ab inventore qui postea, mutata dictus est, credo ab inventore qui postea, mutata lictera, est puniceus appellatus. CAP. LVI. De Phylistene filio Phenicis, qui genuit Syceum. Phylistenem dicit Theodontius filium uisse Phenicis. Qui cum esset Herculis sacerdos, qui persanctissime a Phenicibus colebatur, videretque, Phenice patre mortuo, Belum fratrem natu maiorem regnare, relicto Syceo filio sacerdotio et copiarum parte sumpta, naves conscendit et post multos casus cum Herculis columnas cursu superasset, ibidem in litore occeani sedes assumpsit perpetuas, condita civitate quam Gades vocavere sui et, ne sacerdotium abdicasse videretur, o
Abbreviated transcription (Latin):
Sut agenoris. hũc d ͬ ensebiꝰ¬
ͣ in libro iꝑm regnãte argnus
danao una cum cadmo fr̃e a thebis e¬
giptiis uenisse in siriam ⁊ apud tirũ
⁊ sadanẽ imperisse. Qd quid̃ fuisse po¬
tuit cnca amnm̃ iͫ dec .lxxxix .xlui.
paululũ aut̃ dicit enu ãno p̾molin¬
cei regis bichimãi condidisse. ħ p̾us ma¬
riandina uocabatur qd fuit ano mũdi
III dic. ul lxxxuiiii. lmꝰ tũ aduẽtũ
in siriã non quenit cñ dc̃is supͣ ubi de
agrnore a cherdontio et etꝭ ab oiidio
discrepat qui uidet᷑ uelle a genorẽ ueisse
non pħenitẽ cum eadmũ iuissũ ad per¬
quirendam europam ab agenore nõ
a phenice dest̾bat. Ez hãs ego uaieta¬
tes nltro ꝯcordare uolentib linquã
de phonice quid comꝑierim ꝓsequar
hunc aũt artifitiosum fuisse hoem
oñdit Eusebius eo ꝙ p̾mus quasdam
lrãs seu lra ꝑ caracteres phenitibus
dederit deinde ad st̃bend̃ eas inscicusse
uermieulũ unde icolor ille pheniceus

Expanded text:
uit Agenoris. Hunc dicit Eusebiuuit Agenoris. Hunc dicit Eusebius in libro Temporum, regnante Argivis Danao, una cum Cadmo fratre a Thebis Egyptiis venisse in Syriam, et apud Tyrum et Sydonem imperasse, quod quidem fuisse potuit paululum autem dicit eum anno primo Lyncei regis Bithiniam condidisse, que prius Mariandina vocabatur. Quod fuit anno mundi III dcc lxxviiii. Huius tamen adventus in Syriam non convenit cum dictis supra, ubi de Agenore a Theodontio et etiam ab Ovidio discrepat, qui videtur velle Agenorem venisse non Phenicem, cum Cadmum missum ad perquirendam Europam ab Agenore non a Phenice describat. Sed has ego varietates ultro concordare volentibus linquam et de Phenice quid compererim prosequar. Hunc autem arteficiosum fuisse hominem ostendit Eusebius, eo quod primus quasdam licteras seu licterarum caracteres Phenicibus dederit. Deinde ad scribendum eas eis instituisse vermiculum, unde et color ille pheniceus
Abbreviated transcription (Latin):
sisse ⁊ ut colgato corꝑe questũ facent
Et hoc iõ dicit imꝑassene ne sola p̃t̾
alias mulleres ĩp̃ndica ⁊ uiroꝵs appetẽo
uideretur Ex quo consecutũ est ⁊ longis
ꝑseueratũ tpibus ut phenices de ꝓsti¬
cutione filiaro donarẽt antelꝙͣ eas nĩge¬
rent uiris ut in aibro de cuu der testã
augustinꝰ ⁊ Iustinus in epichonia põ
litore aprio que in questũ benerant
rapnisse demonstrat. fuit igit᷑ a don
rex cipri ⁊ ueneris maritꝰ quẽ ego
etiam seu ab apro seu alia nece beneri
subtraccũ reor eo ꝙ ad nuitacõnẽ lacri¬
mar eiꝰ betes amuersalõ plangore ꝯ¬
sueuerũt adoms interitũ flerẽ. Qs
in suis uisionib increpat ysayas
irodes ut pliniꝰ asserit in libro
nalis historie filius fuit cilicis
ex quo ⁊ si ml aluo habeamius
eodem plimio teste saltem habenꝰ e¬
mdem p̾mo ignem ex silice concusisse
De phenice quarto agenoris filio qr
genuit philistenem et Belum.
siemx ut dicit laccantiꝰ silius

Expanded text:
 facerent, et hoc ideo dicit imperasse, ne sola preter alias mulieres impudica et virorum appetens videretur. Ex quo consecutum est, et longis perseveratum temporibus, ut Phenices de prostitutione filiarum donarent antequam eas iungerent viris, ut in libro De civitate dei testatur Augustinus, et Justinus in Epythlitore Cyprio, que in questum venerant, rapuisse demonstrat. Fuit igitur Adon rex Cypri et Veneris maritus, quem ego etiam seu ab apro seu alia nece Veneri subtractum reor, eo quod ad imitationem lacrimarum eius veteres anniversario plangore consueverint Adonis interitum flere. Quos in suis visionibus increpat Ysaias.Pyrodes, ut Plinius asserit, in libro aturalis hystorie, filius fuit Cilicis, ex quo et si nil aliud habeamus, eodem Plinio teste, saltem habemus eundem primo ignem ex silice excussisseDe Phenice, IIII Agenoris filio, qui genuit Phylistenem et Belum. Phenix, ut dicit Lactantius, filius
Abbreviated transcription (Latin):
p̾mo cilitis filio. et aipriorũ Rege.
Qui genut paphum.
igmialion ut dicis ehoodoncius fili¬
suit tilicis. de quo restͦ. ꝙ cum mus
duli usq penetrasse ⁊ affricũ lictus etiã
occupasse audierat infestaret᷑ collecta
cilicũ manu ⁊ quocatis ex phenicib clas¬
seq parata in aprũ tuam senissime re¬
gum t̾usnexit exͥcitũ et inde uetes sirrs
qui ibidem agenoris netussum uiribusex
autiquis pulsi sedibus ꝯfugerant expri¬
Rit ⁊ occupauit omẽm atq tenuit insti¬
lam ⁊ regnauit in ea Sane ꝙ etꝭ testa
ouĩdius in maiori uoliũs cum ibi sceles¬
tissamas ꝯperisset mulieres ⁊ oĩo libadimi
obscuẽtes uicio offensus bitam celibem
duce disposuerat accamẽ qr balebat ige¬
mo ⁊ artificiosas habet̾ manus fiuxere
pocte eũ sibi ex candissimo ebore feni¬
neam seulpsesse ymagniẽ eamq in xͣ
desideriũ suũ lineamẽtis atꝙ decore
oms qtraxisse ꝑ omia In qua cũ ingem¬

Expanded text:
primo Cilicis filio et Cypriorum rege, qui genuit Paphum. Pigmalion, ut dicit Theodontius. filifuit Cilicis, de quo refert, quod cum duum usque penetrasse et Affricum litus etiam occupasse audierat, infestaretur, collecta Cilicum manu, et convocatis ex Phenicibus classeque parata, in Cyprum tuam, serenissime regum, transvexit exercitum, et inde veteres Syros, qui ibidem, Agenoris vetustissimi viribus ex antiquis pulsi sedibus, confugerant, expulit et occupavit omnem atque tenuit insulam et regnavit in ea. Sane quod etiam testatur Ovidius in maiori volumine, cum ibi scelestissimas comperisset mulieres, et omnino libidini obsequentes, vicio offensus, vitam celibem ducere disposuerat. Attamen quia valebat ingenio, et artificiosas haberet manus, finxere poete eum sibi ex candidissimo ebore femineam sculpsisse ymaginem, eamque iuxta desiderium suum lineamentis atque decore oris contraxisse per om
Abbreviated transcription (Latin):
rom ut qui beli siriati filius frũc creditꝰ
beli egiptiati. s ex quocũq belo natus
sit mens ii est. hic theodoncii ⁊ ꝑauli
opmmionẽ sequi cum de suꝑ iori nõ sat᷑
certus aꝑpeat autor. hñc igit᷑ dicut
ex egipto in licꝰ siriũ abiisse ⁊ pheni¬
cibus imꝑasse ⁊ amplissima atq gnc̾sa
ris fuisse filiam eamq ioui pla¬
Icuisse᷑ ⁊ en enus uenisse ꝯcubitũ. Et cum
cepisset la cedemonem peperisse daco sic
qui eũ ex samele natum dicant.
olidorus ut cestat᷑ lactantiꝰ siliꝰ¬
fuit agenoris de quo p̃ter nuidũ
ononien mł puco. esto thecdonciꝯde isto
leuem faciat mẽtionem s longe autia¬
orem isto agenore illum dicĩt.

Expanded text:
rem, ut qui Beli Syriaci filius fuerit, creditus rem, ut qui Beli Syriaci filius fuerit, creditus Beli Egyptiaci. Sed ex quocumque Belo natus sit, mens michi est hic Theodontii et Pauli opinionem sequi, cum de superiori non satis certus appareat autor. Hunc igitur dicunt ex Egypto in litus Syrium abiisse et Phenicibus imperasse et amplissima atque generoris fuisse filiam, eamque Jovi placuisse et in eius venisse concubitum, et cum concepisset, Lacedemonem peperisse, dato sint qui eum ex Semele natum dicant. ilio. Polidorus, ut testatur Lactantius, filiufuit Agenoris, de quo preter nudum nomen haberi nil puto, esto Theodontius de isto levem faciat mentionem, sed longe antiquiorem isto Agenore illum dicit.
Abbreviated transcription (Latin):
Cilix qrͣtus. phenix Qu̾ta. Europa¬
dextus cadinus uii. labdaciuss
ust explicitas successiones da¬
ai et egisti siln beli pristi ad
ampliorem prolem agenoris
pħenicũ regis eiusdem beli filii ut thio¬
doncius dicit ⁊ paulus scilus reuocan¬
dus est. Et esto a p̃dc̃ĩs dicatur ꝙ hic age¬
nor fuit beli filius. sunt tamen qui dicãt
eum beli suisse filiũ. s non egiptii qu̾ymo
phenitis anũq huiꝰ agenoris. agenorẽ
eciam nĩcupatum enmuq agenorẽ p̾mũ
nima apud assinos regnautẽ cum ingẽti
multitudine peste coactũ prĩas sedes
quas ccͣ exͦmam meridionalem egiptũ
habnerat liquisse. ⁊ duce pegꝭnationis
nylo in litꝰ siriacum deuenisse nauib
⁊ illud pusis ueterib nicolis occupasse.
ibiq regnasse. sibiq belũ filiũ succes¬
sorem liquisse quem hum agenoris pa¬
trem noluut alii uõ nepotem ex phe¬
nice filio Ex quibus ꝯpħendi pt̃ a siłi¬
tudine noĩs ⁊ forsan tpis exortã enro¬

Expanded text:
uropa, VI Cadmus, VII Labdacus. ost explicatas successiones Daai et Egysti filii Beli prisci, ad ampliorem prolem Agenoris Phenicum regis, eiusdem Beli filii, ut Theodontius dicit et Paulus, stilus revocandus est. Et esto a predictis dicatur quod hic Agenor fuerit Beli filius, sunt tamen qui dicant eum Beli fuisse filium, sed non Egyptiis, quin imo Phenicis, avumque huius Agenoris Agenorem etiam nuncupatum, eumque Agenorem primum, Ninia apud Assyrios regnante, cum ingenti multitudine peste coactus patrias sedes, quas circa extremam meridionalem Egyptum habuerat, liquisse, et duce peregrinationis Nylo in litus Syriacum devenisse navibus, et illud, pulsis veteribus incolis, occupasse, ibique regnasse sibique Belum filium successorem liquisse, quem hutrem volunt; alii vero nepotem ex Phenice filio. Ex quibus comprehendi potest a similitudine nominis et forsan temporis exortum erro
Abbreviated transcription (Latin):
affmitate ꝯtentus tideo deyphilem ⁊
pollima argiam dedit urores. Et cum
uxͣ ꝓmissum regnũ ab echiocte polli¬
miti non rescituẽtur ꝯtraccis uirib
aduersus thebanos bellũ mouit. Et cũ
iam duces om̃s sui morte occubuissẽt
cecidissentq nuitius colnerib polłim¬
cos et echiocles ip̃e in fugam bersus
repeciit argos nec quis illi fuit fiã¬
De deyphile adrast filia et iuem¬
thidei coniuge.
Eyphiłes ut dicit staciꝰ filia
fuit adrasci regis ⁊ ꝯmx tidei
tulidoni cui peperĩt diomedem.¬
A
clli peperisset therandrũ audissetq
eum a fr̃e occisum ab argo ⁊ chebar
beniens ne extremas lacruĩas ⁊ offi
simerale cadaueri iuri impenderet
eo qd id faceret adu̾sus imꝑiũ c̾ontis
una cum autigona polluñtis sorore
capta ⁊ iussũ creontis occisa est.

Expanded text:
affinitate contentus, Tydeo Deyphylem et affinitate contentus, Tydeo Deyphylem et Pollinici Argiam dedit uxores. Et cum iuxta promissum regnum ab Ethyocle Pollinyci non restitueretur, contractis viribus, adversus Thebanos bellum movit, et cum iam duces omnes sui morte occubuissent cecidissentque mutuis vulneribus Pollinices et Ethyocles, ipse in fugam versus repetiit Argos, nec quis illi fuerit fiDe Deyphyle Adrasti filia et Tydei coniuge. Deyphyles, ut dicit Statius, filia fuit Adrasti regis et coniunx Tydei Calidonii, cui peperit Dyomedem.a illi peperisset Thessandrum, audissitque eum a fratre occisum, ab Argo Thebas veniens, ut extremas lacrimas et officium funerale cadaveri viri impenderet, eo quod id faceret adversus imperium Creontis, una cum Anthigona Pollinicis sorore capta et, iussu Creontis, occisa est.
Abbreviated transcription (Latin):
Rege filio thalaonis Qui ge
philem et argiani.
diascus arguior rexut ait lac¬
tantius fint filius thalaonis
rmomes. Cui cum due erut filis
deyphiles ⁊ argia audissetꝙ ab oracło
⁊ imptiu daturũ alterã apro altam
leoni cirta fucur infortunũ filiarũ
affligebatur Et ecce casu fañ est ut
pollinices thebanus ex compoĩto exuł
in tempesta notte argos appelloiet
ymbresq fugiens regiam subitͣret
porticũ Nec mora ⁊ tydeus obhonui¬
cidiũ calidoniã fugiens ibid deuẽrret
⁊ in c̾tamen post nrgiũ hospicii cã
senex ad rastus ad eos descend ͭ ⁊ berbis
⁊ auccoritate sua muenũ iras ꝯposu᷑
eosq deduxit in regiam et cum uidis¬
set altero pello leonis teccũ pollinitẽ
I. qui regnis Inuenis in sigᵒ d̃ in testi¬
moniũ uirtut chebani herculis febat
Et alteꝵ ente apri qui ob occisum a
meleagro patruo apro in decq prolis
ea teccus incedebat rerpõsi ambigni¬
tate intellecca cognoiit hos sibi gone¬
ros esse tͣnsmissõs. Quos posec nouit

Expanded text:
rege filio Thalaonis, qui genit Deyphylem et Argiam. Adrastus Argivorum rex, ut ait Lactantius, fuit filius Thalaonis et Eurimones, cui cum due essent filie Deyphyles et Argia, audissetque ab oraculo se nuptui daturum alteram apro, alteram leoni, circa futurum infortunium filiarum affligebatur, et ecce casu factum est, ut Pollinices Thebanus ex composito exul intempesta nocte Argos appelleret, imbresque fugiens regiam subintraret porticum. Nec mora et Tydeus, ob homicidium Calydoniam fugiens, ibidem deveniret, et in certamen post iurgium hospitii causa senex Adrastus ad eos descendit et verbis et autoritate sua iuvenum iras composuit eosque deduxit in regiam. Et cum vidisset altet, qui regius iuvenis insigne illud in testimonium virtutis Thebani Herculis ferebat, et alterum cute apri, qui ob occisum a Meleagro patruoaprumin decus prolis ea tectus incedebat, responsi ambiguitate intellecta, cognovit hos sibi generos esse transmissos. Quos postquam novit,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hospitio thoroq susceptũ ab ea ungi¬
lio placet eamq discedence a se enea
os amoris impacientiã occisam uero
Instinꝰ ⁊ historio graphi uete̾s alitꝰ fen¬
tunt Dicit enĩ instim eam a musi¬
tanoꝵ rege sub belli denũtiacõe a pn¬
tipibus carcagiiẽsib postulatami
ꝯuigem Qd c̃um ipã rescisẜ ⁊ sua se

Expanded text:
et hospitio thoroque susceptum ab ea, Virgiet hospitio thoroque susceptum ab ea, Virgilio placet, eamque, discedente a se Enea, ob amoris impatientiam occisam. Verum Justinus et historiographi veteres aliter sentiunt. Dicit enim Justinus eam a Musitanorum rege sub belli denuntiatione a principibus Cartaginensibus postulatam in coniugem, quod cum ipsa rescisset et sua se
Abbreviated transcription (Latin):
ido poipnũ matronalis ꝑudici
decus ut uirgilio plac beli reg
fuit filia. hauc insiguis forme uing̾i¬
nem tiribelo mortuo acerbe seu ẜucar¬
be uł sicheo herculis sacerdoti dedere
in ꝯnigem. qui ob auariciã a pigniale¬
one õccisus est. hec aut̃ post longa
fris mendatia in sõp̃nis a uiro p̃mo¬
nita simipto uirili aĩs plurib ex his
quib sciebat pigmaleorẽ exosimi
clam in suam simam traccis suptis
nauibus sugã accepit thezauris secũ
delatis Et cum in litus deuxĩiret aff¬
cum ut platet ⁊̃ tituliuio iñtato
ab incolis suadentib ut ibid̃ seder
simiẽt canoi litorus quantũ posset lo¬
niuo corio occupare. Illudq in carcã
redaccũ ⁊ in frustra conscisum occu¬
pauit plunũ. Et ostensis sociis thesau¬
ris eisq aĩatis ciuitatem composunt
quam postea uocan̾e carcagniẽ arc̃e
uero en a bonino corio qd sic uocitant
birgam mr̃cupauit du hanc accessisse
eneam ꝓfugũ ni tempestatis impułsũ

Expanded text:
um matronalis pudicitie decus, ut Virgilio placet, Beli regis fuit filia. Hanc insignis forme virginem Tyrii, Belo mortuo, Acerbe seu Sycarbe vel Syceo Herculis sacerdoti dedere in coniugem, qui ob avaritiam a Pigmalione occisus est. Hec autem post longa fratris mendacia in somnis a viro premonita, sumpto virili animo, pluribus ex his quibus sciebat Pigmalionem exosum clam in suam sententiam tractis, sumptis navibus fugam cepit, thesauris secum delatis, et cum in litus devenisset Affricum, ut placet etiam Tito Livio, mercato ab incolis suadentibus, ut ibidem sedem summeret, tantum litoris quantum posset bovino corio occupare, illudque in cartam redactum et in frusta concisum occupavit plurimum, et ostensis sociis thesauris eisque animatis, civitatem composuit, quam postea vocavere Cartaginem; arcem vero eius a bovino corio, quod sic vocitant, Byrsam nuncupavit. Ad hanc accessisse Eneam profugum, vi tempestatis impulsum,
Abbreviated transcription (Latin):
De sicteo philistenis filio ⁊ didoĩs uiro.
ãctens ẜ̾m theodonciũ fuit filius
hit ant seu relictis seu alrunde q̃sitis
thesauris ut theodonctio plac ⁊ reliqͥs̾
copiosus stũs płimũ belo mortro elsã
siliam eius accepit uxorẽ que postea
dido ⁊ uocata est quam p̃ei pue dilexit
Soꝵ cum pigmalion beli fili prĩ suc¬
cessissi in regno auri auidus eius desi¬
dorritis dmĩciis clam illi tetendit insi
malionẽ didonem. et amĩam.
elus qui et metres ꝑm ferniũ¬
appelłatus ese ut ^⁊ t̃reo doncu fili
fuit phremcio uir lello ⁊ arims insig
adeo ut ciꝑrios litus pheracũ pira¬
tita infestates subigeret qd uirgiliꝯã
perfoua didono ꝑfũctorie tano dicẽs
Benito tam belus opmiã uascabat
apruum ⁊ buctor dictione tenebat itͣ
De ꝓigmalione filio beli.
irmalum ut theodentio placet¬
pilius sint beli regis thiria prẽ
moriente ut ait Insciuꝰ una cum for¬
roris᷑ tiriis delitus est cui adq̃ pͥno
populus paternũ tradidit regnũ : hic

Expanded text:
De Syceo Phylistenis filio et Dydonis viro. Syceo, secundum Theodontium, fuit filius Hic autem seu relictis seu aliunde quesitis thesauris, ut Theodontio placet, et reliquis copiosus factus plurimum, Belo mortuo, Elyssam filiam eius accepit uxorem, que postea Dydo vocata est, quam precipue dilexit. Verum cum Pygmalion, Beli filius, patri successisset in regno, auri avidus, eius desideratis divitiis, clam illi tetendit insidmalionem et Dydonem et Annam. Belus qui et Mettes secundum Serviuappellatus est, ut ait Theodontius, filius fuit Phenicis, vir bello et armis insignis adeo ut Cyprios litus Phenicum pyrratica infestantes subigeret, quod Virgilius in persona Dydonis perfunctorie tangit dicens: Genitor tum Belus opimam Vastabat Cyprum et victorDe Pigmalione filio Beli. Pigmalion, ut Thedontio placetfilius fuit Beli regis Tyri et, patre moriente, ut ait Justinus, una cum sororibus Tyriis derelictus est. Cui, adhuc puero, populus paternum tradidit regnum. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
ilix scdin laccantiũ filius fuit ageno¬
ris. huuc dicit theodontiꝰ hoiẽm
acras ingenii ⁊ robusti corꝑis fuisse.
cessione regni etiam desꝑaret. uilipen¬
so suꝑioꝵ ĩugo parte copiar sumpta se¬
des haud longe a sus sibi occupauit et
regionem a suo noĩe ciliciã im̃cupauit
ibiq duos filios suꝑstites deliquit lamꝑ¬
satiũ .s. ⁊ pignialeonem. Sunt qͥ dicãt᷑
ꝓm̃ciam hanc a cadino occupatam añ¬
ꝙͣ quesiturꝰ enropã mute̾tur a prẽ eãq
postea a scilice possessam cadmo non re¬
L

Expanded text:
dum Lactantium, filius fuit Agenoris. Hunc dicit Theodontius hominem acris ingenii et robusti corporis fuisse,  de successione regni etiam desperaret, vilipenso superiorum iugo, parte copiarum sumpta, sedes haud longe a suis sibi occupavit, et regionem a suo nomine Ciliciam nuncupavit, ibique duos sibi filios superstites dereliquit, Lampsacium scilicet et Pigmaleonem. Sunt qui dicant provinciam hanc a Cadmo occupatam antequam quesiturus Europam mitteretur a patre, eamque postea a Cilice possessam, Cadmo non reL
Abbreviated transcription (Latin):
si quos forsan min uidens dt̃is mus¬
in sua pretate atq benig tate surri¬
piant aut illos in sacrã ueritatẽ con
hot esse suppoĩtum uolo Preterea
Rex ielite si quid bom mest si quid
bene deñ si quid uotis tuis consonũ
gandeo ⁊ exulto ⁊ exinde la bon mõ
congratulor uerũ sc̃ie mee impntes
nolo net lauros aut honores alios
ob id postulo Tes quippe a qͦ ome
art bnas queso eq honores impen¬
dito ⁊ gras agito cũ ipe mõe meo
samꝑ post ex actos quo scũq laboes
honestos consuenirĩ qua possum
mentis denotione daintitũ illud dic̃e
Donnobis dure non nobis s nõĩ
to da gloriam
Geuealogie deor gentilin le dm Ioher
boctatiũ de certaldo ad illustre prĩcipe
lugone Ierłm ⁊ sipri regẽ. liber xiͫ
et ultimus Explicit. Dogras amẽ.¬

Expanded text:
si quos forsan minus videns dictis inmissi quos forsan minus videns dictis inmiscui, sua pietate ac benignitate surripiant, aut illos in sacram veritatem convhoc esse suppositum volo. Preterea, o rex inclite, si quid boni inest, si quid bene dictum, si quid votis tuis consonum, gaudeo et exulto, et exinde labori meo congratulor, verum scientie mee imputes nolo, nec lauros aut honores alios ob id postulo; Deo quippe, a quo omne attribuas queso, eique honores impendito et gratias agito, cum ipse more meo semper post exactos quoscunque labores honestos consueverim, qua possum mentis devotione Daviticum illud dicere: Non nobis Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam. Genealogie deorum gentilium secundum Iohannem Boccaccium de Certaldo ad illustrem principem Ugonem, Ierusalem et Cypri regem, liber XVus et ultimus explicit.
Abbreviated transcription (Latin):
bitrer superesse ꝙͣ plimas aduersus qͥs
uix credam satis armasse pocuermi Nõ
eqͣuidem se quãtũtũq bellicosissimus
miles fit adeo cance amare potuit qͥs¬
quã qñ locus hostili gladio linqueret᷑
Igitur ip̃e dens ꝓtẽgat qui salus no¬
int diuertitula malignãtiũ ⁊ nolẽs
ꝯtrinisse potuit uerum quĩ hõ sum
nomq millũ adeo oculatum qui insi
diã ꝓtegatur manu sepissime cadat
in ibricum Arbitior satis possibile
qne ^ nĩquã aut omisisse dicenda aut nõ
ditenda scripsisse aut dta nõ satꝰ roĩb
roborasse aut mini plene in notũ tnĩ
uisse sen aliis modis peccasse płĩmis
tni caꝑitis decus exoro ut tui ingẽmi
cessitudine de fectus suppleas suꝑflm¬
ates excidas dca mur accurate exornes
anna ꝓ iuditio tue sinee metis ꝑit̾
corrigus emẽdes si forsan maio̾ib
occupatus ut sepissime reges estis.
limne labori tempus non posses mi¬

Expanded text:
bitrer superesse quam plurimas, adversus quas bitrer superesse quam plurimas, adversus quas vix credam satis armasse, potuerim; non equidem se, quantumcunque bellicosissimus miles sit, adeo caute armare potuit quisquam, quin locus hostili gladio linqueretur. Ipse igitur Deus protegat, qui solus novit diverticula malignantium, et volens contrivisse potuit! Verum quoniam homo sum, novique nullum adeo oculatum, quin, nisi divina protegatur manu, sepissime cadat in lubricum, arbitror satis possibile, me non nunquam aut omisisse dicenda, aut non dicenda scripsisse, aut dicta non satis rationibus roborasse, aut minus plene in votum tuum ivisse, seu aliis modis peccasse plurimis, tui capitis insigne decus exoro, ut tui ingenii celsitudine defectus suppleas, superfluitates excidas, dicta minus accurate exornes, et omnia pro iudicio tue sincere mentis pariter corrigas et emendes. Si forsan, maioribus occupatus, ut sepissime reges estis, huic labori tempus non posses im