comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in hac quoq moug parrte. Onmia quae carpunturr cedinitur tondintur
innocentius decrescente lima ꝙ crescente fuint ftertius ubi decrescente
inna ne tangito maxne autem intet menstrua dimidiaq stertoraito
R cuica snceriunium quatruluo. entilari quoq frumenta ac legunina R
condi crita extrenam limam iubent. Semmatia cumi luna sura terram
fieri. altari musta cum aima sub terra. qͥtem matenies cedi quaes alia fuuis
locis diximus. Neq faciuior est obseruatio ac iam dita a nob setundo uelu¬
mime. Sed ouod mnrteligere uel tustici possnrt quotiẽ ah octidenee sõle ctrne¬
tnr prioribq nodis horis lucebit srescens erit & ocuulis dimidiata in¬
dicabitur sum uero octidente sole orietur ex aduerso ita ut pariter
aspitiantur tunc erit penilinum. Quotiẽs abortu solis orittur i prio¬
rib noctis houis detrahet himen ꝙ in diuinas extendent de crescente
erit. Iterumq dimidia In cuitu uero : quod interiunium uocant cum

Expanded text:
in hac quoque movet parte. Omnia, quae caeduntur, carpuntur, tondentur, innocentius decrescente luna quam crescente fiunt. stercus nisi decrescente luna ne tangito, maxime autem intermenstrua dimidiaque stercorato, et circa interlunium quadriduo. ventilari quoque frumenta ac legumina et condi circa extremam lunam iubent, seminaria, cum luna supra terrain sit, fieri, calcari musta, cum luna sub terra, item materias caedi quaeque alia suis locis diximus. neque est facilior observatio ac iam dicta nobis secundo volumine, sed quod intellegere vel rustici possint: quotiens ab occidente sole cernetur prioribusque horis noctis lucebit, crescens erit et oculis dimidiata iudicabitur ; cum vero occidente sole orietur ex adverso, ita ut pariter aspiciantur, tum erit plenilunium. quotiens ab ortu solis orietur prioribusque noctis horis detrahet lumen et in diurnas extendet, decrescens erit iterumque dimidia ; in coitu vero, quod interlunium vocant, cum
Abbreviated transcription (Latin):
umq nixtum faltem ab illa uolucre in uite de prathendi. & ob id pe¬
tuantias sales etiam cum primo uere laudantur auspicio tamer de¬
testabiles uidentur adeo mimina quoq in agro naturaib trahun¬
tur argunmentis. Extremo autem hoc temgore panici miliig satigue¬
stum est hoc seri maturato oedeo : atq etiam in eadem aruo est signu
illius matiriati & houu sationi sommune iucentes uespre pe arua
ẜycendele ita appellabant iustici stellantes uolatus graeti uero lampnis¬
das intredibili benignitate naturae. De agncolis ut aspiciãt¬

Expanded text:
umque meritum, falcem ab illa volucre in vite deprehendi, et ob id peumque meritum, falcem ab illa volucre in vite deprehendi, et ob id petulantiae sales, etiam cum primo vere, laudantur, auspicio tamen detestabiles videntur. adeo minima quaeque in agro naturalibus trahuntur argumentis. 250 Extremo autem hoc tempore panici miliique satio est. iustum haec seri maturato hordeo. atque etiam in eodem arvo signum illius maturitati et horum sationi commune lucentes vespere per arva cicindelae—ita appellant rustici stellantes volatus, Graeci vero lampyridas— incredibili benignitate naturae. <1> iam vergilia
Abbreviated transcription (Latin):
tatem obseruationi dedit uymberum argumento hyadas apeeliantib
graetis has stelias.: quas uostri a rimilitudine segnominis graeti pro¬
pter sues impositum arbitrantes Imperitia appellauere fuculas sae¬
saci & .xiii. .N. nenotatur dies Vii.R. aegypto edi exoriuntnt .VIͦ.
N. boetiae & atticae sanis uesperi ocultatire fidicula mane oritur . U.
Nl. ac syriue orion totus absconditur.ii. autem sanis. .ui. nõm maii de¬
sari suculas matutino Rorunitur.& .uii. idus eiuidem capella pbecaret¬
pliuialis. Aegypto autem eodem die sanis uesteri ocultatur. sic ferein
Ui. idus maii qui est uergiliaꝵ exortus deturiunt sydera in hoc tem¬
poris interuallo .xu. dieb primis agricolae rapienda sunt. quib perage¬
dis ante aequinotium non suffeceruit dum sciat inde natam expro¬
biationem foecleia. putantium uites per mutationem cantus ali
tis temperarie quam suculum uocant. Hedecus habetur obprobui¬

Expanded text:
tatem observationi dedit, nimborum argumento hyadas appellantibus tatem observationi dedit, nimborum argumento hyadas appellantibus Graecis eas stellas quod nostri a similitudine cognominis Graecipter sues inpositum arbitrantes inperitia appellavere suculas. Caesari et VIII kal. Mai. notatur dies. VII kal. Mai. Aegypto haedi exoriuntur, VI kal. Mai. Boeotiae et Atticae canis vesperi occultatur et fidicula mane oritur. V kal. Mai. Assyriae Orion totus absconditur, IIII autem canis. VI nonas Mai. Caesari suculae matutino exoriuntur et VIII idus Mai. capella pluvialis, Aegypto autem eodem die canis vespere occultatur. Sic fere in VI idus Mai., qui est vergiliarum exortus, decurrunt sidera. A Veporis intervallo xv diebus primis agricolae rapienda sunt quibus peragendis ante aequinoctium non suffecerit, dum sciat inde natam exprobrationem foedam putantium vites per imitattis temporariae, quam cuculum vocant. dedecus enim habetur obprobri
Abbreviated transcription (Latin):
narcisi. Namq & haec ter florent primnos floreti primam arationemõñ¬
dimt medio setimndam tertio nouissinam quando in ture sese alia alis
notas praebent. Ae non in nouisimis caucture ne fabis florentib attinga¬
tur hedera Id emim noxum & exitiale est ei tempus Quaedam uero &fuas
habent notas sicuti ficus tum folia pauca in sacimine acecabuli modo
matutimum saesar significat. N. apuul noñ april in attica uergiliaeus¬
speri acultantur. Fedem post pridie in Boetia. sacsari autton g chalas
nonis aegypto oriom & gladuis enis Incipumt aꝑsconidi. sesar sex
idui significat ymbee libras occasu .xiii. kł. maii aegypto suculȩ
octidunt desperi sydus uehemens & terra mauq: turbichim .xII
attice .xu. fe saesari continicoqi triduo significat. Myriae autem
xii. kl. eiusdem. hoc est uulgo appellatum sydus paldliums. quomet
.xi. kł. maii uibis Romae natal. quo fere ferenitas redditur clari¬

Expanded text:
narcissi, namque et hac ter florent primoque flore primam arationem ostenarcissi, namque et hac ter florent primoque flore primam arationem ostendunt, medio secundam, tertio novissimam, quando inter sese alia aliis notas praebent . ac non in novissimis cavetur, ne fabis florentibus attingatur hedera; id enim noxium et exitiale ei esthabent notas, sicuti ficus. cum folia pauca in cacumine acetabuli modo matutinum Caesari significant kal. April. III non. April. in Attica vergiliae vesperi occultantur, eaedem postridie in Boeotia, Caesari autem et Chaldaeis nonis, Aegypto Orion et gladius eius incipiunt abscondi. 247 Caesari VI idus significatur imber librae occasu. XIIII kal. Mai. Aegypto suculae occidunt vesperi, sidus vehemens et terra marique turbidum. XVI Atticae, XV Caesari continuo quatriduo significat, Assyriae autem XII kal. hoc est vulgo appellatum sidus Parilicium, quoniam XI kal. Mai. urbis Romae natalis, quo fere serenitas redditur, clari
Abbreviated transcription (Latin):
paratim prroximis uoluminib dicetur. Fodem& to prar o ptine saro¬
bes fiunt Terra in futirum proscinditur Ingilio maxime auctore
ut glebas sol excoquat utilior sentencia quae non nisi temperatum so¬
lum medio uere arari iubs: quoniam in prrigui statim futo occupant
herbas gracili insecuti aestus eosiccent. Nam quas fucum uenturis semi¬
nib auferant talia autirmnio melius arari certum est. Cato uerna ope¬
ra sic diffiuit Scrobes fieri seminaua propagari in locis crasle & humidis
ulinos ficos poma oleas prata stertorari luna siciente quae rigua non er̃t̃
qͣ uinea florere incipant. Idemq prio florente arare inapiat matra
harenosig postea utiq grauistima & aquosisima Ita postremo anito. st¬
go haet aratiohas habebit notas. lencisci primum fructum ostendentis ac
piri fiorenti frit & tertia in bulborum satu fille Item in sorona fiorui

Expanded text:
paratim proximis voluminibus dicetur, eodem et topiarii. tum optime scroparatim proximis voluminibus dicetur, eodem et topiarii. tum optime scrobes fiunt. terra in futurum proscinditur Vergilio maxime auctore, ut glaebas sol coquat. utilior sententia, quae non nisi temperatum solum medio vere arari iubet, quoniam in pingui statim sulcos occup ent herbae, gracili insecuti aestus exsiccent omnemque sucum venturis seminibus auferant. talia autumno melius arari certum est. <3> Cato verna opera sic definit: scrobes fieri, seminaria.... propagari, in locis crassis et umidis ulmos, ficos, poma, oleas seri, prata stercorari luna sitiente; quae rigua non erunt, quam vineam fodere incipias. idemque: piro florente arare incipito macra harenosaque . postea uti quaeque gravissima et aquosissima , ita postremo arato. ergo haec aratio has habebit notas: lentisci primum fructum ostendentis ac piri florentis. erit et tertia in bulborum satu scillae, item in coronamentorum
Abbreviated transcription (Latin):
posteaꝙͣ hyems post diem in quam innumera rusicos cura distuguat ẜt
prima quae peragantur quas differri nequeunt trimestria serantur u¬
tes putentur qua diximus ratione. oleae curentur poma seranturr insera¬
tarq Uineae pastinentur semma digerantur instaurentur alia harundi¬
nes salices genisae serantur cedanturq. Serantur uero uimi populi platum
uti dictum est łimne s segites sonutuit piugare sarire hybernas fruges
maximes. far lex certa in eo cum quatuor fibratum esse coepetit. taeba
uero non anteꝗgͣ folierum trium. Tunc quoq leui farculo piugare pri ueri¬
usꝗ̃ fodere: Horentem utiq primus .xx. diebi non aitingere Orden
nisi sictum ne farito. putationem aequinocio peractam haecto imeae iu¬
gerum quaternae operae putent aligent in arbuso y singulat operate
abores .xu. fodem hoc tempore ortorum rosariumq siua esti quae se¬

Expanded text:
postea, quando hiemat post diem postea, quando hiemat post diem prima quaeque peragantur, quae differri nequeunt. 240 trimestria serantur, vites putentur qua diximus ratione, oleae curentur, poma serantur inseranturque, vineae pastinentur, seminaria digerantur, instaurentur alia, harundines, salices, genistae serantur caedanturque, serantur vero ulmi, populi, platani, uti dictum est. 241 tum et segetes convenit purgare, sarire hibernas fruges maximeque far. lex certa in eo, cum quattuor fibrarum esse coeperit, faba vero non antequam trium foliorum, tunc quoque levi sarculo purgare verius quam fodere, florentem utique XV primis diebus non attingere. hordeum nisi sicco ne sarito. putationem aequinoctio peractam habeto. vineae iugerum quaternae operae putant, alligant in arbusto singulae operae arbores xv. eodem hoc tempore hortorum rosariorumque cura est, quae se
Abbreviated transcription (Latin):
R hyrimdinis uisu & postero die arsnii exortu uespertino Item .iiᵒ.
non martii ceb ancri exortu id fieri obseruanit Maior pars aucto¬
tm uindemiatoris ecertu emersu.Uii. idus aqulonis pistis exortu
& postero die ouionis In attica milium apparere seruatire. saesar
& idus martĩ ferales sibi annotauit storpionis occasi .xiͦ. kł uero
apru stalias milum oftendi .xii. kE. enusdem equuim octidere matu¬
tino hos ieerualum tempouis ueetisimum agrieadisꝰ maximepue¬
operosum est: In quo precipue fuulumtut. Neq emum eo die uocantur ad
munia quo fauonius flare debeat: fed quo seperit hac igitur inten¬
tione seruandum et. hoc illo menre signum deus hab& Einde auce¬
spur& is uentus quag porte ueniat diximus secundo uelumine ꝵ dice¬
mus mox pauio operosius. Interim ab eo die quisquis ille fuerit quofla¬
re coeptrit non utis .uiͦ. idus febr. sea fiue anceqͣ praut praeueniat suis

Expanded text:
kal. hirundinis visu et postero die arcturi exortu vespertino, item III kal. hirundinis visu et postero die arcturi exortu vespertino, item III non. Mart. — Caesar cancri exortu id fieri observavit, maior pars auctorum vindemiatoris emersu — VIII idus aquilonii piscis exortu et postero die Orionis. in Attica milvum apparere servatur. Caesar et idus Mart. ferales sibi notavit scorpionis occasu, XV kal. vero April. Italiae milvum ostendi, XII kal. equum occidere matutino. 238 Hoc intervallum temporis vegetissimum agricolis maximequeoperosum est, in quo praecipue falluntur. neque enim eo die vocantur ad munia, quo favonius flare debeat, sed quo coeperit. hoc acri intentione servandum est; hoc illo mense signum dies habet obsespiret is ventus quaque parte veniat, diximus secundo volumine et dicemus mox paulo operosius. interim ab eo die, quisquis ille fuerit, quo flare coeperit—non utique VI id. Feb., sed sive ante, quando praevernat, sive
Abbreviated transcription (Latin):
crates fiscmas texere faces incidere iudicas praeparare. Inter diui
xxx. palas. hx. in lucubratione uespertina ridicas.u. pouos .x. toti¬
dem ante lucano a brima in fauonium. saesari nobilia sydera si¬
gnificant .iii. k. Iañ. matutino sanis octidens: quo die atticas ꝙ fi¬
nitimis regionib aquila uesperi octidere traditut pridie noñ snñ
suesari delomius macutino exoritur & postero die fidicuia qrio aegypro
sagutata uespeci octidit Item ad .ui. Idus iañ eiusdem delphmi uesper¬
tino occasu continui dies hyemant italiae & cum sol in agquarium
gia euenit appellata tuberon in pectore leonis occidit matutino ꝙ pri.¬
patietur saeli ratio ad terram rosariam & uineae satum uertere bi¬
palio oports iugero opere .lex. sufficiunt Fossas piugare aut no¬
uas facere. antelucanis ferramenta exatuere manuduia aptare dolia
notias uernum seari significat .xiii. kli martii tridium uaris ꝙ im.

Expanded text:
crates, fiscinas texere, faces incidere, ridicas praeparare interdiu crates, fiscinas texere, faces incidere, ridicas praeparare interdiu XXX, palos LX et in lucubratione vespertina ridicas v, palos x, totidem antelucana. A bruma in favonium Caesari nobilia sidera significant, III kal. Ian. matutino canis occidens, quo die Atticae et finitimis regionibus aquila vesperi occidere traditur . pridie nonas Ian. Caesari delphinus matutino exoritur et postero die fidicula, quo Aegypto sagitta vesperi occidit. item ad VI idus Ian. eiusdem delphini vespertino occasu c. Februarii stella regia appellata Tuberoni in pectore leonis occidit matutina et pripatietur caeli ratio, terram ad rosaria et vineae satum vertere bipalio oportet — iugero operae LXX sufficiunt —, fossas purgare aut novas facere, antelucanis ferramenta acuere, manubria aptare, dolia noctium vernum Caesari significat, XIIII kal. Mart. triduum varie, et VIII
Abbreviated transcription (Latin):
state tota hyeme pauciora non tamen ĩfra noueia Demaritus tau
fututam hyemem arditratur quales fuerint brimiae dies crica cnm
terni. Item sollticio uestatem slica bunnam pleriq bis septem halcy¬
onum foctura uentorum quietem molle caelum. Sed gem his q in ali¬
is onmib ex euentu significationum intelligi sydera debebimt non ad
die utiq praetinitos expectari tempestatum uadimonia per brmna
uitem ne solito Uma tum defecari uel etiam diffudi hygrinis fua.¬
da a confecta eo .uiͦ. die utiq si. Uiᵒ. limna sompetat setasia cucabiu¬
mam seri bub glandem tunc aspargi sonuenit in iuga singuia mo¬
dius largior ualitudinem infestat & quaunq tempore detur simi¬
nus .xxx. dieb sontinius data sint narrant uerna scabie poenite¬
re materiae credendae tempus hoc dedimus. Reliqua opera noctur¬
ua maxime niglia onstat sum sint noctes tanto ampliores quale

Expanded text:
state tota, hieme pauciora, non tamen infra novena. Democritus talem state tota, hieme pauciora, non tamen infra novena. Democritus talem futuram hiemem arbitratur, qualis fuerit brumae dies et circa eum terni; item solstitio aestatem. circa brumam plerisque bis septeni halcyonum feturae ventorum quiete molliunt caelum. sed et in his et in aliis omnibus ex eventu significationum intellegi sidera debebunt , non ad dies utique praefinitos expectari tempestatum vadimonia. Per brumam vitem ne colito. vina tum defaecari vel etiam diffundi Hyginus suadet a confecta ea septimo die, utique si septima luna conpetat; cerasa circa brumam seri. bubus glandem tum adspergi convenit in iuga singula modios. largior valetudinem infestat, et quocumque tempore detur, si minus xxx diebus continuis data sit, narrant verna scabie poenitere. materiae caedendae tempus hoc dedimus. reliqua opera nocturna maxime vigilia constent, cum sint noctes tanto ampliores, qualos,
Abbreviated transcription (Latin):
pionidentia. in qua siceronis sentenciam ipslus utribis subsignalim
Iam uero semper urridis semperq grauataslentiscus triplici solta ett¬
grandescere foetnte tẽt fruges fundens tria tempora monftrat arã
dis Ex his unum hoc erit idem ꝙ hno ac papaueri serendo lato de pa¬
pauere ita tradit urigas s sarmenta quat ter mcsioni supẽcirerũt
in fegete ombirito. ubi eas comouseris ibi papauer serito. Suluestre qđ¬
m mirto usu est melle decoctum ad fiuicium remedia usq sonmnifera g̃
saciuo. Et hactemuis de hyberna semente.
ERUMI ꝙͣ pariter ominis sulturat quoddam breniatium peragatur. fode
tenpore souenia aeberes fercorare acus aciumulere utem d meis
sufficit mn iugerum optra ꝙ ubi pamtietur iocĩ ratio ardusta ac nineas pr¬
tare seminariis solum bipalio praeparare foucas aperne aguam de agͦ.
nolito done biuma sonficiatur in eum diem tertia dena sudicito at¬

Expanded text:
providentia , in qua Ciceronis sententiam ipsius verbis subsignabimus : providentia , in qua Ciceronis sententiam ipsius verbis subsignabimus : Iam vero semper viridis semperque gravatagrandescere fetu Ter fruges fundens tria tempora monstrat arandi. 229 Ex his unum hoc erit idem et lino ac papaveri serendo. Cato de papavere ita tradit: Virgas et sarmenta, quae tibi usioni supererunt, in segete comburito. ubi eas combusseris, ibi papaver serito. silvestre in miro usu est melle decoctum ad faucium remedia, visque somnifera etiam sativo. et hactenus de hiberna semente. iter omnis culturae quoddam breviarium peragatur, eodem tempore conveniet arbores stercorare, adcumulare item vineas — sufficit in iugerum opera — et, ubi patietur loci ratio, arbusta ac vineas putare, solum seminariis bipalio praeparare, incilia aperire, aquam de agro nolito, donec bruma conficiatur. in eum diem ternadena subicito a
Abbreviated transcription (Latin):
signum inter suos uepres humume suam aspiciens cum folia uiderit
aetidua sic indicetur amii temperies alibi tardius alibi naturius sta
enim sentiturr ut saeli lociq afficit natura. sdq in has rationie praecellet
quod eadem ꝙ in mindo publita est & unituis loco peculiaris miretur hoe
qui non meminerit ipso brurmali die piuegium in sarnatis forere Adeo
nii ocuitum esse natura uoluit & serendi igitnt hoc signum dedit hȩc
est uera interpiuetaitio arginentum natiirae setum afferentis. quippe
sic terram peti suaca promittiq quandam sterroris uicem & contra rigo¬
resterramator satussoperiri a se nunciat ac mon& festmare. Uario
in fadas utis satu hanc obseruationem custodrri praecipit. alĩ plera limna
Ita demum sine luna cibus fore Quidam pabuli causa sic seri iubent se
minis autem uere ss ꝙ alia manifefios ratio mirabiliore nature

Expanded text:
habeat inter suos vepres humumque suam aspiciens: cum folia viderit habeat inter suos vepres humumque suam aspiciens: cum folia viderit decidua . sic iudicetur anni temperies, alibi tardius, alibi maturius . ita enim sentitur, ut caeli locique adficit natura, idque in hac ratione praecellit, quod eadem et in mundo publica est et unicuique loco peculiaris. miretur hoc qui non meminerit ipso brumali die puleium in carnariis florere . adeo nihil occultum esse natura voluit. et serendi igitur hoc dedit signum. haec est vera interpretatio argumenta naturae secum adferens, quippe sic terram peti suadet promittitque quandam stercoris vicem et contra rigores terram satusque operiri a se nuntiat ac monet festinare. Varro in fabae utique satu hanc observationem custodiri praecepit. alii plena luna m sine limacibus fore. quidam pabuli causa sic iubent seri, seminis autem vere. Est et alia manifestior ratio mirabiliore naturae
Abbreviated transcription (Latin):
giliarum exortus matutimis. Nos incipiemus a sementib frumenti hoe
est uecgiliaum octasu matutino nec dende paruot syderum men¬
tionem soncidenda ratio et & difficutas rerum augenda sim sydus
uehemens orionis hisdem dieo longo decidat spacio. Sementio tempora
soronae exortu sontinuis dieb serto prope ymbrium promissu quod xe¬
nophon non anteq̃ deus signum dederit. sicero nouembri die fieri in¬
tei practatus est. umisit uera ratio non prius serendi q̃ folia coepetint
decidete hoo ipso leigiliaꝵ octasu fieri putant aliqui ad .ii. idus nouen¬
br. ut diximus. seruantq id sydus etram uestis inffitores & est in catio
notatu facilimum. Ergo ex occafu eius de hyeme augurantur. quioi
est siria insidiandi negotiatoris auaritia nubulo occasu fliuuo sambye¬
mem denuntiat statimq augent lacernaꝵ praetia sereno asperiam¬
& ueliqnatum uestium accenannt sed ille mociuis aguicola hoc hadeat

Expanded text:
giliarum exortus matutinus. nos incipiemus a sementibus frumenti, hoc giliarum exortus matutinus. nos incipiemus a sementibus frumenti, hoc est vergiliarum occasu matutino. nec deinde parvorum siderum mentione concidenda ratio est et difficultas rerum augenda, cum sidus vehemens Orionis isdem diebus longo decedat spatio. Sementibus tempora vem a coronae exortu continuis diebus certo prope imbrium promisso , Xenophon non antequam deus signum dederit. hoc Cicero noster imbre fieri interpretatus est, cum sit vera ratio non prius serendi quam folia coeperint decidere . hoc ipso vergiliarum occasu fieri putant aliqui a. d. III idus Novembris, ut diximus, servantque id sidus etiam vestis institores, et est in caelo notatu faciest cura insidiandi, negotiatores avari. ita nubilo occasu pluviosam hiemem denuntiat, statimque augent lacernarum pretia; sereno asperam,et reliquarum vestium accendunt. sed ille indocilis caeli agricola hoc signum
Abbreviated transcription (Latin):
quadripartita anni oistinctione constat peopter intrementa iucis au¬
getur haec a bruma & aequatur noctib uerno aequintio indieb xcͣ.
horis tribi. dem superat noctem ad solfticium dieb. lxxxxiiiiᵒʳ. horis
eo ad brumam dieb lxxxuiii. heris trib. quae horae ninc in omni
accesione aequinotialis cͣuiuscimq diei significanitur. Onmesq hae
differentiae fiunt in octonis parcibi singulorum. Erruma sapricor¬
aiiquos tempestatum significatus habent. Rurisus ini cardines et singu¬
lis etiaminum articulis temporum diuidintur per media omni.¬
um dierum spacia: quoniam inter solticium & aequinotium au¬
tumni fidicuas est occasus qui autumnus intohat che.xliͦ. ab
aequinotio eo ad brumam uegiliatum matutuius occasus hyeras¬
die xiii. ntro buinam ꝙ uegimotium dis.xli. flatus fauonum
uernum tempus ab aequinocio uerno iitium aestatis die .xluiii. uet¬

Expanded text:
quadripertita anni distinctione constant per incrementa lucis. auquadripertita anni distinctione constant per incrementa lucis. augetur haec a bruma et aequatur noctibus verno aequinoctio diebus XC horis tribus, dein superat noctes ad solstitium diebus XCIIII horis eo ad brumam diebus LXXXVIII horis tribus — 221 horae nunc in omni accessione aequinoctiales, non cuiuscumque die significantur —, omnesque eae differentiae fiunt in octavis partibus signorum, bruma aliquos tempestatum significatus habent. rursus hi cardines singulis etiamnum articulis temporum dividuntur, per media omnes dierum spatia, quoniam inter solstitium et aequinoctium autumni fidiculae occasus autumnum inchoat die XLVI, ab aequinoctio eo ad brumam vergiliarum matutinus occasus hiedie XLIIII, inter brumam et aequinoctium die XLV flatus favoni vernum tempus, ab aequinoctio verno initium aestatis die XLVIII ver
Abbreviated transcription (Latin):
uin saiculorum pares umoras Indicandum s ulud tempestates ipsas
ardores suos habere quadrinis annis & easdem non magna difte̾¬
rentia reuerti ratione solis. uctonis uero augeri easdem entesimare¬
uoluente se luna. omnis autem aratio obseruata est trib modis exora
syderum occasuq es ipsorum temporum ardinidi exortus occasusq bi¬
nis modis inteliguntur aut enim aduente solis ocultantur stellas
& conspici desinunt aut euisdem abscessu proferunt se in emertum hac
melius ꝙͣ exortum sonsuetudo dixse & ulud ocultationem potius ꝙͣ
octatum ullo modo quo die incipiunt apparere uel desmunt oriente
sole aut octidente matutini uespertini ue cogneminati praut alter¬
utri eorum mane uel srepusculo contigit dodrantes horarum cum mi¬
nimum interuialia ea desyderaut ante solis ortum uel post occasum
ut aspici possint. praeterea his quaedam xoriuntur & occidinit. or̃q

Expanded text:
um circulorum pares umbras. indicandum et illud, tempestates ipsas um circulorum pares umbras. indicandum et illud, tempestates ipsas cardines suos habere quadrinis annis, et easdem non magna diflerentia reverti ratione solis, octonis vero augeri easdem, centesima revolvente se luna. Omnis autem ratio observata est tribus modis, exortu siderum occasuque et ipsorum temporum cardinibus . exortus occasusque binis modis intelleguntur. aut enim adventu solis occultantur stellae et conspici desinunt aut eiusdem abscessu proferunt se, ut emersum hoc melius quam exortum consuetudo dixisset et illud occultationem potius quam occasum.alio modo, quo die incipiunt apparere vel desinunt oriente sole aut occidente, matutini vespertinive cognominati, prout alteruter eorum mane vel crepusculo contingit. dodrantes horarum, cum minimum, intervalla ea desiderant ante solis ortum vel post occasum, ut aspici possint. praeterea bis qu
Abbreviated transcription (Latin):
breuitatis gratia cum actica nomiata fuerit siniul inteligtre ꝯcli¬
das insulas sum macedonia magnesiam thraciam sum aegyptus
phoenicem cyprum elliciam. sum ooetia locridem phocidemq finiti¬
mos semper tractus cum hellespentib chersenentum & contmentia us¬
q athomontem. snm ionia asiam g insuias asiat. sum pelloponessius acha¬
uam & ad hesperum iacentes terras chaiodei syriam & babyloniam de¬
monstrabunt & aphrytam iuspanias gallias  ueri nen erit mitum. Ne¬
mo enim obseruauit in his quid syderum proderꝙ eeortus non ta¬
men difficili ratione dignoscentur. In ilis quoq teciis digestione tre¬
cuiorum quam in .uiͦ. uolumine feciinus. qua cognuitio deli nongen¬
tium modo. Uerum irbium quoq singularum intelligitur. Ergo exhis
terri quas nominamus sumpta sonexitate uculi pertinentis ad
quas quisq quaer& terras iidem erunt syderum exortus per om̃i¬

Expanded text:
brevitatis gratia, cum Attica nominata fuerit, simul intellegere Cyclabrevitatis gratia, cum Attica nominata fuerit, simul intellegere Cycladas insulas; 215 cum Macedonia, Magnesiam, Threciam; cum Aegyptus, Phoenicen, Cyprum, Ciliciam; cum Boeotia, Locridem , Phocidem et finitimos semper tractus; cum Hellespontus , Chersonesum et continentia usque Atho montem; cum Ionia, Asiam et insulas Asiae; cum Peloponnesus, Achaiam et ad vesperam iacentes terras. Chaldaei Assyriam et Babyloniam demonstrabunt. Africam, Hispanias, Gallias sileri non erit mirum; nemo enim observavit in iis, qui proderet siderum exortus. non tamen difficili ratione dinoscentur in illis quoque terris digestione circulorum , quam in sexto volumine fecimus, qua cognatio caeli non gentium modo, verum urbium quoque singularum intellegitur. ergo ex iis terris, quas nominavimus, sumpta convexitate circuli pertinentis ad quas quisque quaeret terras, iidem erunt siderum exortus per omni
Abbreviated transcription (Latin):
prius antecedebat & Sorigines ipse tertus senmmentationib ꝓͣ ꝗͣ diligen¬
tior caeteris non cesauit tamen addubitare ipfe semg sorrigendo. Au¬
ctores prodidere ea: quos praetexuimus uolumini huic raro ulluis seaten¬
cia tum alio songrnente. minus hoc in reliquis nig quos duersi decn¬
sauerȩ rine tractus ecrum qui in eadem regione disidere unam discor¬
diam penemus exempli gratia. Occasum uergiliaꝵ matutinum hesiodus¬
Nam huius quoq nomine extat attrologia tradit fiericum aequinocium
autummi conficeretut. Ihales xxu. die ab aermoetio fnaxnnander xXixͦ¬
fuetemon. xluii. Nos sees obseruationem saesaris maxime haec erit
Italae ratio. Dicenus autem ꝙ aliorum placita. quoniam non unius ter¬
rae sed totius natiurae incerpraetes sumus non anctorios positis. Id. N.
uerbo sum es sel regionid. e⁊ nogioniu penes tantum memimier

Expanded text:
prius antecedebat . et Sosigenes ipse trinis commentationibus—quamquam diligenprius antecedebat . et Sosigenes ipse trinis commentationibus—quamquam diligentior ceteris, non cessavit tamen addubitare ipse semet corrigendo—et auctores prodidere ea, quos praetexuimus volumini huic, raro ullius sententia cum alio congruente. minus hoc in reliquis mirum, quos diversi excusaverint tractus. eorum, qui in eadem regione dissedere , unam discordiam ponemus exempli gratia: occasum matutinum vergiliarum Hesiodus—nam huius quoque nomine exstat astrologia—tradidit fieri, cum aequinoctium autumni conficeretur, Thales xx. 214 nos sequitur observationem Caesaris maxime; haec erit Italiae ratio. dicemus autem et aliorum placita, quoniam non unius terrae, sed totius naturae interpretes sumus, non auctoribus positis — id enim verbosum est —, sed regionibus. legentes tantum meminerint
Abbreviated transcription (Latin):
papilionis. Ideo ipso anno cum sommentaremur haec notatum est pront̃¬
tum eorum ters̨ petencium frigore extincum aduenasq uolucre ad ui heb
febr. pem ueris actulisse mox scaeuissima hyeme confictas Res anceps pͥ¬
mum onmium a caelo peti legem. dem eam argumentis esse quaeren¬
dam. Et super omnia est mundi sonnexitas terraꝵq globi diferentia
eo de sydere alio tempore alis ãperiente se gentidi. Quo fit ut causta eiisnõ
iisdem diebi ubiq ualeat. Addioders dificutatem ꝙ auctores diuersis locis
obseruando nox etiam in hisdem diuersa predendo Tres autem fuere
sectae hallea aegyptia graeca his addiolit apuo nos quartam sarlar di¬
ctater annos ad sblis ciusus redigens figulo se ĩgene perito scientȩ euis
adhibito e ea ipsa ratio postta comperto ererors strrecta est ita ut .xii. an¬
nis sontinus non intercalaretur qr sceperat sydera anniuis mortri qui

Expanded text:
papiliones. sed eo ipso anno, cum commentaremur haec, notatum est, provenpapiliones. sed eo ipso anno, cum commentaremur haec, notatum est, proventum eorum ter repetito friFebr. spem veris adtulisse mox saevissima hieme conflictatas. res anceps primum omnium a caelo peti legem, deinde eam argumentis esse quaerendam . super omnia est mundi convexitatis terrarumque globi differentia, eodem sidere alio tempore aliis aperiente se gentibus, quo fit, ut causa eius non isdem diebus ubique valeat. addidere difficultatem et auctores diversis in locis observando, mox etiam in isdem diversa prodendo. tres autem fuere sectae, Chaldaea, Aegyptia, Graeca. his addidit quartam apud nos Caesar dictator annos ad solis cursum redigens singulos Sosigene perito scientiae eius adhibito; et ea ipsa ratio postea conperto errore correcta est ita, ut duodecim annis continuis non intercalaretur, quia coeperat ad sidera annus morari, qui
Abbreviated transcription (Latin):
RIMUM omnnum dierum anni folisq motus prope imexplicabils ra¬
tio est ac. eccheu adiciente inum intercalares diei noctisq quadran¬
tem Ita fit ut tradi non possint certa tempora syderum. Accedit contesa
rerum obsciuritas non praeturiente nec uero paucis dieb tempestatin
ciduo Inde uulgo serenitate reddita confetum fydus audimus prie¬
terea cum omnia haec scetis syderib saeloq affixis constent interueni¬
unt motu stellarum grandinumm ymbre & ipsi non leui efeeti ut do¬
cuimus turbantq concoeptas spti ordinem. Iaq ns nob tantum pute¬
mus accidere & reliqua fallit aminalia sagaciora siica hoc ut quo uita eo
rum sonstq aestiuasq alites praepostert aut praepioꝑe rigores. nec ante hy¬
bernos aestus ideo Urigiliuꝰ errantium quoq syderum ommium rationem
ediscendam praecipit admonens obseruanaum Frigidȩ satiurni steliat tã¬
sicum Sunt qui certissimum ueris arbitrentur ob infrimitatem animalis

Expanded text:
rimum omnium dierum ipsorum annis solisque motus prope inexplicabilis ratio est, ad CCCLXV adiciente anno intercalario diei noctisque quadrantes. ita fit, ut tradi non possint certa siderum tempora. accedit confessa rerum obscuritas, nunc praecurrente nec paucis diebus tempestatum ciduo: vulgo serenitate reddita confectum sidus audimus . praeterea cum omnia haec statis sideribus caeloque adfixis constent, interveniunt motus stellarum, grandinum , imbrium, et ipsi non levi effectu, ut docuimus, turbantque conceptae spei ordinem. idque, ne nobis tantum putemus accidere, rum constet, aestivasque alites praeposteri aut praeproperi rigores necant, hibernas aestus. 209 ideo Vergilius errantium quoque siderum rationem ediscendam praecipit, admonens observandum frigidae Saturni stellae transitum. sunt qui certissimum veris indicium arbitrentur ob infirmitatem animalis
Abbreviated transcription (Latin):
aut faba sublata sunt & quae terram facumt laetiorem. In primisgi
& hoc notandum quaedam propter alia seri obitet : sed parim pro¬
uenire puori dixmius uolimime ne eadem saepius dicantar. phu¬
rimum enim refert soli cuiusq ratio.¬
ptimq magnam uocatur tacape foelici supet omme miraculum ri¬
quo solo ternis fere milib passium in omnem partem fons abim¬
dat largus quidem : sed cercis horaꝵt sbaciis dispensat᷑ inter sncolas
palms ibi praegrandes subditur olea. hiuc ficus fico punica illi ui¬
tis sub uite serctur frumentum. mox legninen demide olus or̃a
eodem anno. ormuaq aliena umibra ainitur. Iuaterna cubita ei
soli in quadratum. nec ut adporiettis mecianturr digitis: sed in pu.¬
gnum coneraictis quaternis denariis uenuindantur. Super omĩa
est bifera uite bis anno uindemiare ꝙ nisi muitipliti partu dema¬
niatur uberatas pereant iuxuria singuli fructus. Nunc uero toto

Expanded text:
aut faba sublata sint et quae terram faciant laetiorem . inprimisque aut faba sublata sint et quae terram faciant laetiorem . inprimisque et hoc notandum, quaedam propter alia seri obiter, si parum provenere , ut priore diximus volumine, ne eadem saepius dicantur; plurimum enim refert soli cuiusque ratio.ptimque Magnam vocatur Tacape, felici super omne miraculum riguo solo. ternis fere milibus passuum in omnem partem fons abundat, largus quidem, sed certis horarum spatiis dispensatur inter incolas. palmae ibi praegrandi subditur olea, huic ficus, fico punica, illi vitis, sub vite seritur frumentum, mox legumen, deinde olus, omnia eodem anno, omniaque aliena umbra aluntur. quaterna cubita eius soli in quadratum, nec ut a porrectis metiantur digitis, sed in pugnum contractis, quaternis denariis venundantur. super omnia est bifera vite bis anno vindemiare. et nisi multiplici partu exinaniatur ubertas, pereant luxuria singuli fructus. nunc vero toto
Abbreviated transcription (Latin):
nocent & aetas nodum itmperat. nouellas emim mius sitiunt desiderant
autem maxiie rigari quae assueuere sontra sictis locis genita non ex¬
petunt humorem nisi necesarium Aperiora uina rigari cupunt. pi siui¬
monensi italiae agro pago łabiano ubi & arua rigantur mitumq herbȩ
aqua illa necantir fruges aluntur & rigius prosericuo est. In eademagro
otuma tanto magis si niuescat suceãt gelerue ne frigus uires adurat
cricumfundunt riguis quodibi tepida renocent mnerͣabili natura inam¬
ne solis aedem aestate iuix tolerandi rigoris

Expanded text:
nocent. et aetas modum temperat, novellae enim minus sitiunt. desiderant nocent. et aetas modum temperat, novellae enim minus sitiunt. desiderant autem maxime rigari quae adsuevere, contra siccis locis genita non expetunt umorem nisi necessarium. Asperiora vina rigari utique cupiunt in Sulmonense Italiae agro, pago Fabiano, ubi et arva rigant. mirumque , herbae aqua ilia necantur, fruges aluntur, et riguus pro sarculo est. in eodem agro bruma—tanto magis, si nives iaceant geletve—, ne frigus vites adurat, circumfundunt riguis, quod ibi tepidare vocant, memorabili natura in amne solis, eodem aestate vix tolerandi rigoris
Abbreviated transcription (Latin):
magis alice minus gaudent ueluiti cupraesis & agium apernatur &¬
fin fimum ex cricum fossuram amputationemq & ommnia remedia
odit: quinetiam necatur rigrus uitis & punita praecipue alimtur. ti¬
cus ipsa arbor riguis alicur. pomum uero eius marescit. Amigtalas
si colantur fossione florem admittunt: nec insitas ciicumfodere opor¬
tet piiusg̃ ualide ferre coeperint poma. plirrimae autem ampatari
sibi uolunt onerosa ac superuatua. ficut nos ungues & capillum. Reci¬
dintur ueteres totas ficut nos ungues. Ririsus a stolone aliquo ⁊ es urigũt
sed non omnes nec nisi quarum nacuram pati diximus. Rigua aestiuis uapo¬
rib utilia hyeme mimita autimmo uatia e e natura soli quippe cum umdexii¬
ntor hẏspaniarum stagnante solo uuas demetat. Paeteg tͦ maiori parte orbis
etiam pliuua aut oumi aqia seri garare sonuenit. sirca canis ortum rigua
maxime prosunt ac ne tunc quidem nimia: quoniam inebriatis radicib

Expanded text:
magis, aliae minus gaudent, veluti cupressus et aquas aspernatur magis, aliae minus gaudent, veluti cupressus et aquas aspernatur et fimum et circumfossuram amputationemque et omnia remedia odit, quin etiam necatur riguis, vitis et punicae praecipue aluntur. ficus arbor ipsa riguis alitur, pomum vero eius marcescit. amygdalae, si colantur fossione , florem amittunt. nec insitas circumfodere oportet, priusquam validae ferre coeperint poma. plurimae autem amputari sibi volunt onerosa ac supervacua, sicut nos ungues et capillum. reciduntur veteres totae ac rursus a stolone aliquo resurgunt, sed non omnes nec nisi quarum naturam pati diximus. Rigua aestivis vaporibus utilia, hieme inimica, autumno varie et e natura soli, quippe cum vindemiator Hispaniarum stagnante solo uvas demetat. cetero maiore in parte orbis etiam pluvias autumni aquas derivare convenit . circa canis ortum rigua maxime prosunt ac ne tum quidem nimia, quoniam inebriatis radicibus
Abbreviated transcription (Latin):
riam trummphosq portendit. Hac tempestate prostrata eodem loco ficus ena¬
ta est. M mesale .C. cassi censorum iustro a quo tempore pudicitiam sub¬
uesam. pib grauis auctor prodidit. Super onnia quas umꝙͣ audita stt
erit prodigium in nostro aeuo. Neronis principis ruina factum in agro
mãtuncino dedi marcelli eꝰ primis equestris ordinis oliueto iniuerso
uiam publicam transgreso friusq inde e contrario in locum oliueti pro¬
fectig¬
NNC expositis aborum morbis sonsentaneum est diceie & remedia&
his quaedam sunt somminia omnitm. quaedam propria. quatiundas
as dato potu uel ablato fini suco reftdis putatione louatis onere itez
suco emiso quaedam ueluti detractione sanguinis ircumtasio corticis u¬
tium extenuatio & domitura palnitum gemimarum si frigus retoruidẽt¬
das hritasq fecerit regumicato & quaedam politura. Reborum his aliȩ

Expanded text:
riam triumphosque portendit. hac tempestatibus prostrata eodem loco ficus enariam triumphosque portendit. hac tempestatibus prostrata eodem loco ficus enata est M. Messalae C. Cassii censorum lustro, a quo tempore pudicitiam subversam Piso gravis auctor prodidit. 245 super omnia, quae umquam audita sunt, erit prodigium in nostro aevo Neronis principis ruina factum in agro Marrucino, Vetti Marcelli e primis equestris ordinis oliveto universo viam publicam transgresso arvisque inde e contrario in locum oliveti profectinc expositis arborum morbis consentaneum est dicere et remedia. ex his quaedam sunt communia omnium, quaedam propria quarundam. us dato potu vel ablato, fimum suco defectis, putatio levandis onere, item suco emisso quaedam veluti detractio sanguinis, circumrasio corticis, vitium extenuatio et domitura palmitum, gemmarum, si frigus retorridas hirtasque fecerit, repumicatio et quaedam politura. 247 arborum his aliae
Abbreviated transcription (Latin):
aut dultia es acerbis e stiprifico ficĩ sonera graui ostento cum deceriora
mutantur Ex olea in oleastrum. ex candide uua & fico in nigras aut
ut laodice xexxis aduentu platano in oleam mutata. qualid ostentis
rastandu apud graecos uolumen scat& ne in infinitum abeamus apud
nos ueco cepidi sommentatiis m quib arbores locutae reperiuntue. Subse¬
dit in sumano arbor graui ostento paulo ante põpeii magni bella iulia.
pancis ramis emimentib. inuentum sibiliis libris internitionem homi¬
num fore tanto maiorem quanto propius ab urrbe postea facta essq sũt
prodigia se cum alienis locis enascuntur ut in sapitib statuaꝵ uel aris &
cum arborib ipsis alienae ficus in lauro nata est eyrici ante obsidions
Simili modo trallib palma in basi saesaris dictatoris circa bella siuilia eius
necnon & romae in sapitolio in capita bis bello persti enata palria uicto¬

Expanded text:
aut dulcia ex acerbis, e caprifico fici aut contra, gravi ostento, cum in deteriora aut dulcia ex acerbis, e caprifico fici aut contra, gravi ostento, cum in deteriora mutantur, ex olea in oleastrum, ex candida uva et fico in nigras aut, ut Laudiceae Xerxis adventu, platano in oleam mutata. qualibus ostentis Aristandri apud Graecos volumen scatet, ne in infinitum abeamus, apud nos vero C. Epidii commentarii , in quibus arbores locutae quoque reperiuntur. subsedit in Cumano arbor gravi ostento paulo ante Pompei Magni bella civilia paucis ramis eminentibus; inventum Sibyllinis libris internicionem hominum fore, tantoque eam maiorem, quanto propius ab urbe postea facta esset. sunt prodigia et cum alienis locis enascuntur, ut in capitibus statuarum vel aris, et cum in arboribus ipsis alienae. ficus in lauro nata est Cyzici ante obsidionem. siminec non et Romae in Capitolio in ara Iovis bello Persei enata palma victo
Abbreviated transcription (Latin):
cum fugere huire fumpsit androdides medicinam sontra ebrietates ra¬
phanum mandi praetipiens. Odit ꝙ caule ꝙ onme oluis odit & cori¬
lum nisi prociul ab sint tristis atq egra uitrum quidem a iumene mari¬
na aqua calida & fabas pitamina uel ultma renena sint inter uitia ardos¬
ST & prodigiis loctus Inuenimus enim eas suo folis natas uitem q malui
punicum stipe fractum tulisse non palmite. aut ramis uitem unas sinefo :¬
liis. Oleas quoq amisisse folia bactis haerentib Sunt & miracula fortui¬
ta. Nam & oliua in totum ambusta reuxit. q in boetia derosae a locustis
fici regerminauere. mutantut aibore & colore fumntq ex nigris can¬
didas non semper prodigiostie &x qrdat maxinie quae ex semins nascuntut
ut populus abba in nigram transit. Quidam & sorbum fiin calidiora leta
uenent sterdescere putant. prodigio autem fuint ex dultib ac erba poma

Expanded text:
cum fugere. hinc sumpsit Androcydes medicinam contra ebrietates, racum fugere. hinc sumpsit Androcydes medicinam contra ebrietates, raphanum manducari praecipiens. odit et caulem et olus omne, odit et corylum, ni procul absint , tristis atque aegra. nitrum quidem et alumen, marina aqua calida et fabae putamina vel ervi ultima venena sunt. Inter vitia art prodigiis locus. invenimus ficos sub foliis natas, vitem et malum punicam stirpe fructum tulisse, non palmite aut ramis, vitem uvas sine foliis, oleas quoque amisisse folia bacis haerentibus. sunt et miracula fortuita. nam et oliva in totum ambusta revixit et in Boeotia derosae locustis fici regerminavere. mutantur arbores et colore fiuntque ex nigris candidae, non semper prodigio, sed eae maxime, quae ex semine nascuntur. et populus alba in nigram transit. quidam et sorbum, si in calidiora loca venerit, sterilescere putant. prodigio autem fiunt ex dulcibus acerba poma
Abbreviated transcription (Latin):
enim praestringit & strangulat nec andrade ostenditur fi non simul inci¬
datur & coipus. Alioguin & cerasus & tilia & uitis corticem mittunt sed
non uitalem ꝑg ꝓ rexnnum corpori. Uerum eum qui sub nascente alo
expellitur Quarumdam natura rimosus sortex ut platanis tiliaere¬
nascitur paulominus ꝙͣ totus frgo his: quarum sicatricem trahit me¬
dentur luto fimoq Et aliquando prosunt si non uehementior frigorũ
uel calorum uis secuta est. quae s tardius ita moriuntut ut robora¬
& queccus. Refert & tempus anni abieti gi enim & pnio siquis deera¬
xerit sole tauru uel geminos transeunte cum germinant statim
moriuntur fandem inurriam hyeme passȩ diutius tollerant. Simi¬
liter ilex & robur quercusq si angusta decorticatio fuerit nihi nocetu᷑.
Supradictis infiriniorib quidem & in folo gracili uel ab una tantumpar¬
te detractus intermut simulem & decacuminatio rationem habs Eu :¬

Expanded text:
enim praestringit et strangulat . nec andrachle offenditur, si non simul incienim praestringit et strangulat . nec andrachle offenditur, si non simul incidatur et corpus. alioqui et cerasus et tilia et vitis corticem mittunt , sed non vitalem nec proximum corpori, verum eum, qui subnascente alio expellitur. quarundam natura rimosus cortex, ut platanis. tiliae renascitur paulo minus quam totus. ergo his, quarum cicatricem trahit, medentur luto fimoque, et aliquando prosunt, si non vehementior frigorum aut calorum vis secuta est. quaeet quercus. refert et tempus anni. abieti enim et pino si quis detraxerit sole taurum vel geminos transeunte, cum germinant, statim moriuntur; eandem iniuriam hieme passae diutius tolerant. 236 similiter ilex et robur quercusque. si angusta decorticatio fuit, nihil nocetur supra dictis; infirmioribus quidem et in solo gracili vel ab una tantum parte detractus interemit. similem et decacuminatio rationem hab
Abbreviated transcription (Latin):
nis proprius ut est in apulia atabulus in fuboea ohympias. hic enim si
flauerie recabrumam frigore exiurit aretaciens ut nulis solibi po¬
stea recreari possint hoc genere souualie & apposita fluminib laborant¬
praecipueq uitis olea ficus. quod cum euenerit detegit᷑ statim de germina¬
troue in oliua tatdius. Sed in omnib signum est reuiuistendi si folia
amisece. alcguin quas putes praeualiusse moriuntur. Non numꝙ̃ are¬
scunt folia eademq reuiuiscunt alia in septentrionalib ut porto pbrigia
frigore aut gelu laborant si post bruntam Continuauere . xl. diebi. Ibiaũ¬
tem & in reliquis partib si protinus editis fructib gelatio magna consetuta
est etiam paucis dieb necat: quae iniuria hominum onstant secundas
habent causas pix oleum adeps inimita praecipue nouellis sortice in or¬
bem defracto necantur excoepto subere quod sie etiam uiuatur. crnssescens

Expanded text:
nis proprius, ut est in Apulia atabulus, in Euboea Olympias. hic enim si nis proprius, ut est in Apulia atabulus, in Euboea Olympias. hic enim si flavit circa brumam, frigore exurit arefaciens, ut nullis postea solibus recreari possint. hoc genere convalles praecipueque vitis, olea, ficus. quod cumevenit , detegitur statim in germinatione , in oliva tardius. sed in omnibus signum est revivescendi , si folia amisere. alioqui quas putes praevaluisse moriuntur. nonnumquam inarescunt folia eademque revivescunt. alia in terris septentrionalibus, ut Ponto, Thracia , frigore aut gelu laborant, si post brumam continuavere XL diebus. et ibi autem et in reliquis partibus, si protinus editis fructibus gelatio magna consecuta est, etiam paucis diebus necat. <9> Quae iniuria hominum constant , secundum.. habent causas. pix, oleum, adeps inimica praecipue novellis. cortice in orbem detracto necantur, excepto subere, quod sic etiam iuvatur; crassescens
Abbreviated transcription (Latin):
tor imprudens luxauit radices corpusue desquamauit. Et & quaedam con¬
tusio facisis hebetioris: quib omnib causis difficilius tollerant frigora aut
aestus quoniam inuleus penetrat omnis a foris miutia. in fummissia uero
maius maxime quae dulcis est: Quibdam debilitas steruitatem non ne¬
cem affert ut si quis pino sacumine auferat uel palmae. Sterilescunt
enim nec moriuntur. Egrotant aliquando e poma ipsa per se se sme
atbore si necessanis temporib ymbres aut tepores uel affiatus defuere aut
sontrario abimdauere. Decidunt enim aut deteriora funt pessimum est
inter onnia cum florescentem uitem & oleam pertutit ymbei: quonia
simul defiuit fructus. Suns ex eadem canescentes & erucas drau ani¬
pastam arborem turpi facie relinquunt. Nascitut hoc malum tempore
humido & lento Fit alind ex eodem. Si sol acrior insecutus misferit iuserie
ipsum uitium: ideoq mutaueris. Est etianinum peculiare oliuisac

Expanded text:
tor inprudens luxavit radices corpusve desquamavit. est et quaedam contor inprudens luxavit radices corpusve desquamavit. est et quaedam contusio falcis hebetioris. quibus omnibus causis difficilius tolerant frigora aut aestus, quoniam in ulcus penetrat iniuria omnis a foris. infirmissima vero malus, maximeque quae dulcis est. quibusdam debilitas sterilitatem , non necem, adfert, ut si quis pino cacumen auferat vel palmae. sterilescunt enim nec moriuntur. aegrotant aliquando et poma ipsa per se sine arbore, si necessariis temporibus imbres aut tepores vel adflatus defuere aut contra abundavere. decidunt enim aut deteriora fiunt. pessimum est inter omnia, cum deflorescentem vitem et oleam percussit imber, quoniam simul defluit fructus. <7> Sunt ex eadem causa nascentes et urucae , dirum anipastam arborem turpi facie relinquunt . nascitur hoc malum tepore umido et lento. fit aliud ex eodem, si sol acrior insecutus inussit ipsum vitium ideoque mutavit. est etiamnum peculiare olivis et