comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ pͥncipalit̾ in duas ꝑtes. inuocales.
⁊ consonantes. Uocales autẽ sunt q̃ direcdo
hiatu fautiũ sine ulla collisione uarie
adherente consonante. Cõsonantes añ¬
lũt que diu̾lo motu lingue uł ĩp̾ssione
labioꝵ efficiunt᷑. i uocate consonãtes. qr
ꝑse non sonant. s iunctis nocalib cõso¬
nant. Ne in duab ꝑtib diuiduntur¬
ĩsemiuocalib ⁊ mutis. Semuiocales dic¬
te eo qd̃ quiddã semis de uocalib hãnt
ab .e. qͥppe uocali incipiũt. ⁊ desinunt ĩ
naturalẽ sonũ. Mute autẽ dicte. qi nͥ
subiectis sibi uocalib. nequaqm erum¬
punt. Si enĩ eis extremũ uccał de traxe
ris sonũ. indusũ lit̾e murmur sona

Expanded text:
principaliter in duas partes, in vocales et consonantes. Vocales sunt, que directo hiatu faucium, sine ulla collisione, varieadherente consonante. Consonantes sunt, que diverso motu lingue, vel impressione labiorum efficiuntur. Et vocantur consonantes, quia per se non sonant, sed iunctis vocalibus consonant. He in duain semivocalibus, et in mutis. Semivocales dictae, eo quod quiddam semis de vocalibus habeant. Ab E quippe vocali incipiunt, et desinunt in naturalem sonum. Mutae autem dictae, quia nisi subjectis sibi vocalibus nequaquam erumpunt. Si enim ris sonum inclusum, litera murmur sona
Abbreviated transcription (Latin):
tes ⁊ habentur ꝓ consonãtib. medie
autẽ idcͥco dicunt᷑. qm̃ naturalit̾ sole
mediũ sonũ hñt utilius. unꝰ. cõiuncte
aliis pinguius sonãt. ut ianus. uanꝰ.
cũq int̃ duas uocales inuenitur. pro
duab consonantib habet᷑ ut troia. ge
sonans ẽ. ut quis. uocał eñi ñ est. qͥa .i.
seqͥtur. consonans ñ est. qͥa .q. p̾cedit:
Ideoꝙ qñ nec uocalis. nec consonans ẽ.
sine dubio nicħ est. Eadẽ ⁊ digammon
a gͣcis uocat᷑. qñ sibimet aliisq uocali¬
b iungitur. que ideo digãmon dicitur.
qͥa duplex est adinstar .f. q̃ duplicẽ gã¬
ci uoluerunt ut uotũ. uirgo. Inter se¬
miuocales autẽ quedã liquide dicũt᷑.¬
ꝓpt̾ea quia int̾dum in una sillaba postpo¬
site aliis consonantib deficiunt. ⁊a metͦ
excludunt᷑. ex quib duc apd̃ latinos li¬
quescunt .l. ix. ut flatus. fragor. reliq̃¬
.i. i .n. apd̾ gõos liquescunt. ut innesteꝰ.

Expanded text:
sonantibus. 7. Mediae autem idcirco dicuntur, quoniam naturaliter solae medium sonum habent, ut illius, unius. Conjunctae aliis pinguius sonant, ut Ianus, vanus. cunque inter duas vocales invenitur, pro duabus consonantibus habetur, ut Troia. Gemsonans est, ut quis. Vocalis enim non est, quia i sequitur; consonans non est, quia q praecedit. Ideoque quando nec vocalis, nec consonans est, sine dubio nihil est. Eadem et digamma a Graecis vocatur, quando sibimet aliisque vocalibus jungitur; quae ideo digamma dicitur, quia duplex est instar F litteraci voluerunt ut votum, virgo. Inter semivocales autem quedam liquide dicuntur, quia interdum in una syllaba, postposite aliis consonantibus, deficiunt et a metro excluduntur. Ex quibus due, apud Latinos liquescunt l et r ut flatus, fragor. Relique m et n apud Grecos liquescunt, ut Mneste
Abbreviated transcription (Latin):
pͥma itał tradidit. Carmentis autẽ dic¬
ta. qr carminib futura canebat. ceterũ
ꝓpͥe uocata est nicostrata. litt̾e autẽ autẽ
autẽ aut omunes st̃. aut lihrales. Com¬
munes dicde qr multi eas ĩ ꝯmune utũt᷑.
ut scrib̾e. ⁊ leg̾e. lihrales qr eas tantũ noue¬
runt illi qui libͦs conscͥbũt. recteq loquẽ

Expanded text:
prima Italis tradidit. Carmentis autem dicta, quia carminibus futura canebat. Ceterum proprie vocata est Nicostrate. Litterae autem aut communes sunt aut liberales. Communes dictae, quia multi eas in commune utuntur, ut scribere et legere. Liberales, quia eas tantum illi noverunt, qui li
Abbreviated transcription (Latin):
gistri a iure nũcupau̾nt. qr ea
est lex condim̃ti eiꝰ. hanc gͥci ze¬
mam uocant. Caseũ uocari ꝙ
carent sero qͣsi oariũ. Nam se¬
rũ ei om̃e deducit᷑. ut pond̾ib
arguat᷑. Colostrũ lac nouũ ꝙ

Expanded text:
gistri a iure nuncupaverunt, quia ea est lex condimenti eius. Hanc Graeci zemam vocant. Caseum vocari quod careat serum, quasi careum: nam serum ei omne deducitur ut ponderibus arguatur. Colostrum la
Abbreviated transcription (Latin):
dicta qd̃ cum pulte olĩ mixta
uescebatur. Unde ⁊ pulmentari¬
um ⁊ pulm̃tũ dictũ. lucanie
dicte. qd̾ pͥua in lucanta ẜacde
sunt. Farcimen garo concisa
⁊ ominuda ꝙ ea ingestinũ far¬
cict᷑. hoc ẽ impleat᷑ cũ aliarũ
rerũ cõmixtione. Minutal uoca¬
tũ qd̃ frat de piscib. ⁊ isiciis o¬
lerib minutatĩ concisis. Afru¬
tũ qd̃ latine spumeũ uocatur.
sia in mortario ex pisoe ex pisoe¬
fiunt. Inde ⁊ nominata. I socẽpi¬
sõẽ quẽdam dñt ex qͦ pͥmũ isi¬
cia facta sũt. ⁊ qmͣuis ex alio
gen̾e pisciũ fiant. inicio tam̃

Expanded text:
dicta quod cum pulte olim mixta dicta quod cum pulte olim mixta vescebatur. Unde et pulmentarium et pulmentum dictum. Lucanicae dictae quod prius in Lucania factae sunt. Farcimen caro concisa et minuta, quod ea intestinum farciatur, hoc est inpleatur, cum aliarum rerum conmixtione. Minutal vocatum quod fiat de piscibus et isiciis oleribusque minutatim concisis. Aphratum, quod Latine spumeum vocatur; sia in mortario ex pisce fiunt: inde et nominata. Isocem piscem quendam dictum, ex quo primum isicia facta sunt; et quamvis ex alio genere piscium fiant, initium tamen
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ abdeat qͣsi arsũ. elixũ eo qd̾
in aqua sola decoqͥt᷑. lixa enĩ a¬
qua dr̃. ab eo qd̃ sit soluta. Urĩ
⁊ solutio libidinis luxꝰ ⁊ m̃bra
loco mota luxa dur̃. frixũ a
sono dictum qd̾ ardet in oleo.
Salsum quasi sale asꝑ sũ dep̃¬
tis e medio sillabis tͥb. Ran¬
cidũ ex uitio nũcupatũ ꝙ uau¬
eos efficiat. S uccidia carnes
inusũ reposite a succidendo
dicte. lardii eo qd̃ in domo
repositũ conseruat᷑. Nam ã¬
tiqui dontos lares dicebant. ta¬
uea lardũ est gallioe dictũ. Uñ¬
⁊ affraniꝰ. In rosa gallũ. saga¬
tũ pingui pastũ taxea. Axim¬
gia ab ictione uocata. Seuũ
a sue dictũ qͣsi suebum qd̃ płꝰ
pinguedinis hoo animal ha¬
beat. O ffa ẽ ꝓpͥe frustũ denti¬
um cuiꝰ diminutiuũ offellam
facit. Unde ⁊ offarii coci. qr ꝑ
offa latnͣtiũ q̃ siir os canis
iacitur Gaciatur ilioo cõpescit᷑ ⁊¬
silescit. Frustũ uocatũ qd̃ ca¬
piatur a frumine. Est enĩ
foumẽ sũma ꝑs gule. pulpa

Expanded text:
 ardeat, quasi arsum. Elixum, eo quod in aqua sola decoquitur. Lixa enim aqua dicitur, ab eo quod sit soluta, unde et solutio libidinis luxus, et membra loco mota luxa dicuntur. 23. Frixum a sono dictum, quando in oleo ardet. Salsum, quasi sale asper sum, demptis e medio syllabis tribus. Rancidum, ex vitio nuncupatum, quod raucos efficiat. 24. Succidia, carnes in usum repositae, a succidendo dictae. Lardum, eo quod in domo repositum conservatur. Nam antiqui domos lares dicebant. Taxea lardum est gallice dictum. Unde Afranius in Rosa: Gallum sagatum, pingui pastum taxea. 25. Axungia, ab unctione vocata. Sebum, a sue dictum, quasi suebum, quod plus pinguedinis hoc animal habeat. 26. Offa est proprie frustum dentium, cujus diminutivum ofellam facit. Unde et offarii coci, quia offa latrantium, quia iacitur, satiatus ilico conpescitur et silescit. Frustum vocatum quod capiatur a frumine; est enim frumen summa pars gulae. Pulpa
Abbreviated transcription (Latin):
potest contineri. Crescendo enĩ
excedit. farma ⁊ furfures a far¬
re dicte. cuiꝰ sũt p᷑gam̃ta. Amo¬
lũ flos farine tenuissimũ p̾ le¬
uidate de mola eiectũ. Unde ⁊ ap¬
pellatũ qi amola. Simila possi¬
nes. Carnes dicte qr care st̃. suie
cantur. Crudũ ꝙ sit cruentũ.
Est eñi cum sangͥne ooctũ. S¬

Expanded text:
potest contineri; crescendo enim potest contineri; crescendo enim excedit. Farina et furfures a farre dictae, cuius sunt purgamenta. Amolum flos farinae, tenuissimum, prae levitate de mola eiectum; unde et appellatum, quasi a mola. Simila. Pollines. Carnes dictae quia caro sunt; sive cantur. Crudum, quod sit cruentum; est enim cum sanguine. Coctum
Abbreviated transcription (Latin):
.i. ꝑit̾ cõueniant. Ap̃ uet̾es eñi solit̃
erat in ꝓpatulo uesci. ⁊ cõit̾ epulari
ne singularitas luxuriã gigneret..
Est autẽ cena uesꝑtinꝰ cib qmͣ
uesꝑtinã antiqͥ dicebãt. In u¬
su etũ ñ erant pnͣdia. panis dictus
ferm̃tatꝰ. quasi acrozimꝰ. Siligineus
panis a frmnti gn̾e nũcupatꝰ. Siligo
enĩgenꝰ ẽ tͥtici. rubidꝰ recoctꝰ. ⁊ rubefac¬
tus. Subcineriꝰ cinere coctꝰ ⁊ reu̾satus.
Ipẽ ẽ. ⁊ focatiꝰ Clibanitiꝰ intesta occtus.
Iffungia panis aqua in ea diutiꝰ ma¬
laxat᷑. similã modicã accepit. ⁊ fer¬
mentũ modicũ. ⁊ ht̃ humectationis
plusꝙͣ omnis panis. Unde ⁊ iffungie
nom̃ acoepit. placente sũt q̃ fiunt
de farre. quealii liba dnr̃. eo ꝙ libe¬
ant ⁊ placeant dulcia sũt gen̾a pi¬
storiz a oꝑis a sapore dicta. Melle
enĩ sparso dnr̃ suminit᷑. Ccusta
suꝑficies panis. ipsa ⁊ fragmẽta
qr diuidũt᷑ ut frata. ferm̃tũ a f᷑¬
uore uocatũ ꝙ plus unia hora ñ

Expanded text:
iter, conveniant. Apud veteres enim solitum erat in propatulo vescere et communiter epulari, ne singularitas luxuriam gigneret. Est autem cena vespertinum cibum, vespernam antiqui dicebant; in usu enim non erant prandia. Panis dictus fermentatus, quasi acroazymus. Siligineus panis a frumenti genere nuncupatur; siligo enim genus est tritici. Rubidus, recoctus et rubefactus. Subcinericius, cinere coctus et reversatus: ipse est et focacius. Clibanicius, in testo coctus. Spungia panis aqua diutius malaxatus similam modicam accipit et fermentum modicum, et habet humectationis plus quam omnis panis; unde et spungiae nomen accepit. Placentae sunt quae fiunt de farre. Quae alii liba dicunt, eo quod libeant et placeant. Dulcia sunt genera pistorii operis, a sapore dicta; melle enim asparso sumuntur. Crusta superficies panis: ipsa et fragmenta, quia dividitur, ut fracta. Fermentum a fervore nuncupatum, quod plus prima hora non
Abbreviated transcription (Latin):
uario alimentoꝵ apparatu cõposit̃¬
Crapula est ĩmod̾ata uoracitas quasi
cruda epula. Cuiꝰ cruditate gͣuatur
cor ⁊ stomacꝰ indigestꝰ efficitur. ĩmo¬
d̾ata enĩ uoracitas uitiũ ẽ s tm̃ .i.
ficiat. Iactacłm ẽ pͥmꝰ cibꝰ qͦ ieiuniũ
soluit᷑. uñ ⁊ nũcupatũ. Nigidiꝰ nos
ip̃i ieiunta iacdaculis leuib soluimꝰ.
prandiũ ab apparatu edendi dictũ
um nulitũ cibũ aute pugnã. Unde
ẽ illud ducis alloqͥũ. pndeamꝰ tãquã
apd̃ inferos cenati. Merenda ẽ cĩb
qͥ dedinante die sumit᷑ qiͣ pꝰ meridiẽ
edenda ⁊ ꝓxima ceneunde ⁊andece¬
nia a qͥbdam uocant᷑. Itẽ merenda¬
re qiͣ merdie in ed̾e. Aimona tract̃
est a tp̃re qͦ romani uet̾es ad cibot
aduocabant᷑. Sic marciał. Imꝑat ex

Expanded text:
vario alimentorum adparatu conposituvario alimentorum adparatu conposituCrapula est inmoderata voracitas, quasi cruda epula, cuius cruditate gravatur cor et stomachus indigestus efficitur. Inmoderata enim voracitas vitium est, sed  ieiunium solvitur; unde et nuncupatum. Nigidius109: 'Nos ipsi ieiunia iantaculis levibus polluimus.' Prandium ab apparatu edendi dictum. ium militum cibum ante pugnam; unde est illud ducis adloquium: 'Prandeamus tamquam ad inferos cenaturi.' Merenda est cibus qui declinante die sumitur, quasi postmeridie edenda et proximo cenae: unde et antecenia a quibusdam vocantur. Item merendare quasi meridie edere. Annona tractum est a tempore quo Romani veteres ad cibos advocabantur. Sic Martiali
Abbreviated transcription (Latin):
corpꝰ alatur. hanc iuuenes accipiũt
ad inc̾mentũ senes ad ꝑseu̾antiã. ne
q subsist̾e pot̾it caro nisi confortet᷑
alim̃tis. Alim̃tũ eĩ ẽ qͦ alimͣ alimo¬
ma alendi cura. affluentia nũcupa¬
ta qiͣ rei nimiũ exub̾antis esfusio
ultra qmͣ satis ẽ. modꝰ q ñ est.
Opulentia ab ope dicta ẽ. qmͣ
si discutias in uenies eam ten̾e mo¬
dũ. sam qͦmͦ opitulat᷑ ꝙ nimiũ ẽ
cũ ĩ cõmodĩ ẽ sit sepe qmi paruũ:
Epule ab opͣlentia rerũ dicte. epu
le autẽ simplices in duo necessaria
diuidũtͣ. panẽ ⁊ uinũ ⁊ in duo suꝑ¬
flua q̃ tra ⁊ mari uescendi cã exqͥ¬
rint᷑. Dapes autẽ reggũ sũt epu¬
le pͥuatoꝵ. delicie nũcupate ꝙ hiis
delectent᷑ homĩes easq s̾uauit̾ ap̃¬
petant. pulmentũ uocat᷑ a pulde.
Siue eñi sola pultis siue qͥd aliud
ferũt. Nam sacietas ex uno cibo
dici potest. ꝓ eo qd̃ satis sit. Secti¬
tas autẽ a satͣa nom̃ accep̃. qd̾ est

Expanded text:
us alatur. Hanc juvenes accipiunt ad incrementum, senes ad perseverantiam. Neque enim subsistere poterit caro, nisi confortetur alimentis. Alimentum enim est quo alimur, alimonium alendi cura. 3. Affluentia nuncupata, quasi rei nimium exuberantis effusio, ultra quam satis est, modusque non est. Opulentia ab ope dicta est, quam si discutias, invenies eam tenere modum. Nam quomodo opitulatur quod nimium est, cum incommodius sit saepe quam parum? 5. Epulae ab opulentilae autem simplices in duo necessaria dividuntur, panem et vinum, et duo superflua, quae terra et mari vescendi causa exquirunt. Dapes autem regum sunt, epulae privatorum. Deliciae nuncupatae quod his delectentur homines, easque suaviter appetant. Pulmentum vocatum a pulte; sive enim sola pultis, sive quid aliud ferunt: nam satietas ex uno cibo dici potest, pro eo quod satis sit; saturitas autem a satura nomen accepit, quod est
Abbreviated transcription (Latin):
camisiã uocant. aban ẽ cuigłm sao̾¬
dotale rotund̾ polimita arte ex
occco purpura iacuictoq contextũ.
ita ut flores atq gẽme in eo eẽ
uideant᷑ distincte. pilleũ est ex
buso rotund̃ qiͣ spera media caput
tegens sacdotale ⁊ in occipitio ini¬
tra constrictũ. hoc g̾ci inri tiarã
tunica dalaris tota iacinctina ha¬
bens ad pedes septuagirta duo
tintumabula dotͥidemq int̾mix¬
da ac dependentia punica mala.
Ephod qd̾ int̾p̾tatur latine suꝑ¬
indum̃tũ. erat audẽ palliũ suꝑ¬
humerale ex qͣtuor colorib ⁊ au¬
ro contextũ habens ĩ utq hume¬
ro lapides duos smaragdinos
auro conclusos in qͥb sculpta e¬
rant nomĩa patͥarchaꝵ. logioõ
qd̃ dr̃ latine rationale. Pamꝰ du¬
plex auro ⁊ qͣtuor textus colorib
habens magnitudinẽ palmi ꝑ
quadrũ cui intexti erant .xii. p̾¬
ciosissimi lapides. hic pannꝰ supͣ¬
humerale contͣ pectꝰ pontificis
annectebat᷑. Petalũ aurea lãmi¬

Expanded text:
camisiam vocant. Abaneth cingulum sacerdotale rotundum, polimitica arte, ex cocco, purpura hyacinthoque contextum, ita ut flores atque gemme in eo esse viderentur distincte. Pileum est ex bisso rotundum, quasi sphera media, caput tegens sacerdotale et in occipitio vitta constrictum, hoc Greci et nostri tyaram tunica talaris, tota hyacinthina, habens ad pedes septuaginta duo tintinnabula, totidemque intermista ac dependentia mala punica. Ephod, quod interpretatur Latine superindumentum; erat enim pallium superhumerale, ex quatuor coloribus et auro contextum, habens in utroque humero lapides duos smaragdinos auro conclusos, in quibus sculpta erant nomina patriarcharum. Logion, quod Latine dicitur rationale, pannus duplex, auro et quatuor textus coloribus, habens magnitudinem palmi per quadrum, cui intexti erant duodecim pretiosissimi lapides. Hic pannus superhumerali contra pectus pontificis annectebatur. Petalum, aurea lami
Abbreviated transcription (Latin):
dam gentiles multis
lanas ꝑhibent. Oliuie ꝙ hanc di¬
cunt inuentrioẽ ⁊ ẜabͥce multarũ¬
q artiũ reꝑtricem . Ideoq illi uul¬
go opifices supplicant. S hoc poeti¬
ce fugit᷑. Non eñi min̾ua istaꝵ ar¬
tiũ p̾nceps ẽ. S qr sapieritia ĩ capi¬

Expanded text:
dam gentiles multis lanas perhibent. Olivae quoque hanc dicunt inventricem et fabricae, multarumque artium repertricem, ideoque illi vulgo opifices supplicant. Sed hoc poetice fingitur; non enim Minerva istarum artium princeps est, sed quia sapientia in capi
Abbreviated transcription (Latin):
tis cap̃ tiara tegunt. Eminent
apicib fastigiatis alani horrent¬
⁊ maletecti cum latratorib lĩguis
scoiti saccati uł sagati st̃ alemãni
linteati indi eminati ꝑse. sericati
seres faretrati armenii. Nõ nul¬
le etiã gentes. ñ solũ in uestib.
s ⁊ in corꝑe aliqͣ sibi ꝓpͥa qͣi in sig¬
nia uendicãt. ut iudemꝰ cirros g̾¬
stemata britonũ. Circũcidũtͦq iu¬
dei p̾putia. ꝑtondũt aures arabes
flauent capitib intextis gete. sutẽt
albani albentib cͥnib mauros ht̃
tetra uox corꝑũ gallos candida cu¬
tis.sine equis mertes extant a¬
lani. siec abẽ genti pictoꝵ nom̃
a corꝑe ꝙ minictis opifex acus
punictis ⁊ expͥssos natiui gͣminis
sucos moludit. ut has ad sui spe¬
ciem cicatͥces ferat. pictis artub
maculosa nobilitas nt̃ ⁊ sexus
institutã speciẽ habitꝰ. ut in ui¬
ris tonsi. capilli in mulieribus
redundantia cͥniũ ꝙ maxime

Expanded text:
ntis, caput tiara tegunt; eminent ntis, caput tiara tegunt; eminent apicibus fastigiatis Alani; horrent et male tecti cum latratoribus linguis Scotti; sagati sunt Alamanni, linteati Indi, gemmati Persae, sericati Seres, pharetrati Armenii. Nonnullae etiam gentes non solum in vestibus sed et in corpore aliqua sibi propria quasi insignia vindicant, ut videmus 455 cirros Gestigmata Britonum. Circumcidunt Judaei praeputia; pertundunt Arabes aures; flavent capitibus intectis Getae, nitent Albani albentibus crinibus. Mauros habet tetra nox corporum, Gallos candida cutis, sine equis inertes exstant Alani, nec abest genti Pictorum nomen a corpore, quod minutis opifex acus punctis, et expressus nativi graminis succus illudit, ut has ad sui specimen cicatrices ferat, pictis artubus maculosa nobilitas. 8. Habet et sexus institutam speciem habitus, ut in viris tonsi capilli, in mulieribus redundantia crinium: quod maxime
Abbreviated transcription (Latin):
qde tibias braccasꝙ tegant. Tubraci
qd̾ a bracis ad tibias usq ꝑueniant.
ne g̾manis renones hispanis istrigẽ
sardis mastruge. Sarabara st̃ fluxa
ac sinuosauestim̃ta de qͥb legit᷑ in da¬
niele ⁊ sarabare eoꝵ ñ sũt ĩmutate
⁊ publꝰ. ut qͥd gͦ in uentre tuo ꝑti sa¬
rabaras suspend̾unt. Aput qsdã aut̃
sarabare q̃dam capitũ tegmina nũ¬
cupant᷑ qͣlia uidemꝰ in capite magoꝵ
galliã. Renones sũt uelamina hume¬
roꝵ ⁊ pectoris usq umbilicũ. atq in¬
tortis ullis adeo hispida. ut imbrẽ
respuant. quo uulgo reptos uocant.
eo ꝙ longitudo iilloꝵ. quasi reptat. de
b corpꝰ tegunt. Dicti autẽ renones
a reno g̾manie flumine ubi hiis
freqñter utunt᷑. Mastruga uestis
Sardonica expelliculis feraꝵ. de qͣ
cicero ꝓ scauro. Quem purpura re
eo qd̃ qui ea induũt᷑ qiͣ inferaꝵ
habctu tnfformãt᷑. dinoscũt᷑ ita ⁊¬
gentes habitu sicut llingua dis¬
cordes ꝑ se brachia ĩcrura limam̃¬

Expanded text:
d tibias brachasque tegant. Tubraci, quod a brachis ad tibias usque perveniant. nae, Germanis renones, Hispanis stringes, Sardis mastrucae. Sarabarae sunt fluxa ac sinuosa vestimenta, de quibus legitur in Daniele: Et sarabara eorum non sunt immutata. Et Publius: Ut quid ergo in ventre tuo Parthi sarabara suspenderunt. Apud quosdam autem sarabara quaedam capitum tegmina nuncupantur, qualia videmus in capite magorum Gallia. Renones sunt velamina humerorum et pectoris usque umbilicum, atque intortis villis adeo hispida ut imbrem respuant. Quos vulgo reptos vocant, eo quod longitudo villorum quasi reptat. De bus corpus tegunt.' Dicti autem renones a Reno Germaniae flumine, ubi his frequenter utuntur. Mastruca vestis Germanica ex pelliculis ferarum, deo qua Cicero pro Scauro45: 'Quem purpura regeo quod qui ea induuntur quasi in ferarum habitum transformantur. Dinoscuntur et gentes ita habitu sicut et lingua discordes. Persae brachia et crura lineame
Abbreviated transcription (Latin):
nec thomũ.i. sectionẽ recipiant
Unde᷑ athomui dicti sunt. hii ꝑ ĩ ane
tocius mundi in requietis motib
uolitari. Ihuc ate illuc ferri dnr̃
sicut tenuissimi pulueres qui in¬
fusis ꝑ fenestras radiis solis ui¬
dent᷑. ex hus arbores ⁊ herbas et
fruges orñes oriri. ⁊ ex hiis ig¬
nem ⁊ aquam tuniu̾sa gigni at¬
q constare qͥdã philosophi gẽtiũ put¬
rũt. Sunt autẽ athomi aut ĩ cor¬
pore aut in temꝑe. aut innumero
Incorpore ut lapis. diuidis enĩ ꝑ
tes. ⁊ ꝑtes ip̃as diuidis ingrana
ueluti sũt arene. Rursumq ip̃a
harene gͣna diuide ĩminutissim̃
puluere donec si possis ꝑuenias
ad aliquã mniitiã que iam ñ
sit que diuidi uł secari possit. ħ
est athornus incorꝑib. In tp̃re¬

Expanded text:
nec τομήν, id est sectionem, recipiant; nec τομήν, id est sectionem, recipiant; unde et ἄτομοι dicti sunt. Hi per inane totius mundi inrequietis motibus volitare et huc atque illuc ferri dicuntur, sicut tenuissimi pulveres qui infusi per fenestras radiis solis videntur. Ex his arbores et herbas et fruges omnes oriri, ex his ignem et aquam et universa gigni atque constare quidam philosophi gentium putaverunt. Sunt autem atomi aut in corpore, aut in tempore, aut in numero. In corpore, ut lapis. Dividis eum in partes et partes ipsas dividis in grana, veluti sunt harenae; rursumque ipsa harenae grana divide in minutissimum pulverem, donec, si possis, pervenias ad aliquam minutiam, quae iam non sit quae dividi vel secari possit. Haec est atomus in cor
Abbreviated transcription (Latin):
factus est. Mũ¬
dus latine a
philosophis
dictus qd̃ in sempit̾no motu sit. ut ce¬
lum. sol. luna. aer. maria. Essłaeĩreqͥes
eis elementis concessaẽ. id̾oq semper
ĩmotu ẽ. Uñ animalia uarioni uidẽt᷑¬
uent᷑. Greci uͦ nõmen mundo de orna¬
mento accõmodau̾nt ꝓpt̾ diu̾sitatem
elementoꝵ ⁊ pulcͥtudinẽ sideꝵ. appella¬
tur ap̃ eos cosmos qd̾ significat fia¬
pulcͥus oculis carnis aspicimꝰ. Qͣtuor¬
entem ⁊ occidentẽ. septemtͥonẽ. et
meridiẽ. Oriens ab exortu solis. ẽ
nũcupatus. Occidens qd̃ diem façi¬
at occid̾e atq int̾ire. abscondit enĩ
lumen mũdo ⁊ tenebras suꝑni duc̃.
Septemtͥo autẽ a septem stellis
axis uocatur que in ipso reuolute
una porda sol ꝓcedit. alia se reci
pit. Cardines autẽ mundi duo.
septenitͥo ⁊ meridies. In ipsis enĩ
uoluit᷑ celum. de athomis.
thomos philosophi uocant qͣsdã
inmũdo corꝑi ꝑtes tam mi¬
nutissimas. ut rec uisui pateãt

Expanded text:
factus est.' Mundus Latine a philosophis dictus, quod in sempiterno motu sit, ut caelum, sol, luna, aer, maria. Nulla enim requies eius elementis concessa est, ideoque semper in motu est. Unde et animalia Varroni videnttu est. Graeci vero nomen mundo de ornamento accommodaverunt propter diversitatem elementorum, et pulchritudinem siderum. Appellatur enim apud eos cosmos, quod significat ornapulchrius oculis carnis aspicimus. Munentem et occidentem, septentrionem et meridiem. Oriens ab exortu solis est nuncupatus. Occidens, quod diem faciat occidere atque interire. Absconditi enim lumen mundo et tenebras superinducit. Septentrio autem a septem stellis axis vocatur, quae in ipso revolutae una porta sol procedit, alia se rpit. Cardines autem mundi duo, Septentrio et Meridies; in ipsis enim volvitur caelum. § 2 De atomis. Atomos philosophi vocant quasdam in mundo corporum partes tam minutissimas ut nec visui pateant
Abbreviated transcription (Latin):
uitus stellas cõtinẽs langiidas.¬
⁊ sub nubilo renitẽtes. Exmisci¬
on int̾ gͣtissimas aspicit᷑ ⁊ igneo
colorẽ radians auro pordantẽ
secũ ĩ extremitatib candidã
lucẽ

Expanded text:
tus stellas continens elanguidas, sub nubilo renitentes. 11. Hormesion inter gratissimas aspicitur, et igneo colore radians auro portante secum in extremitatibus candidam lucem.
Abbreviated transcription (Latin):
est enim partu freqñti feta. flens qͣsi
lacͥmas fluens. fugititus nemo rec¬
te dicitur. nͥ qui dñm fugit. Nam si
paruulꝰ puer a nutͥce aut abscola
discesẜit. fugituuis non est.
sus a laurea dictus q̃ dat᷑ uictorib.
Gnarus sciens cui contrarꝰ est igna¬
rus nesciens. Grauis uen̾abił. Uñ
⁊ contemptibiles gͣleues dicimꝰ. Grauis
ꝓ consilio ⁊ consrantia dictus. quia nõ
leui motu dissilit. s fixa gͣuitate con¬
stantie consistit. Grandis. gͣcilis. grã¬
deuꝰ. qd̾ sit grandis euo. gratus gra¬
tiam seruans. s gratus tm̃ aĩo gra¬
tissimus ⁊ animo ⁊ corpore dicit᷑. Gra¬
tificus ab eo qd̃ gratis faciat bonũ.

Expanded text:
Est enim partu frequens. Feta. Flens, quasi Est enim partu frequens. Feta. Flens, quasi lacrimas fluens. Fugitivus nemo recte dicitur nisi qui dominum fugit. Nam si parvulus puer a nutrice aut ab schola discessit, fugitivus non est. sus a laurea dictus quae datur victoribus. Gnarus, sciens; cui contrarius ignarus, nesciens. Gravis, venerabilis. Unde et contemptibiles leves dicimus. Gravis pro consilio et constantia dictus, quia non levi motu dissilit, sed fixa constantiae gravitate consistit. Grandis. Gracilis. Grandaevus, quod sit grandis aevo. Gratus, gratiam servans. Sed gratus tantum animo: gratissimus et animo et corpore dicitur. Gratificus, ab eo q
Abbreviated transcription (Latin):
iracundꝰ. Ira enim in flaminat. Frendẽs¬
enim qd minando frangat dentes. ⁊
cõpͥmat fremens . ferox ab eo qd̃ fe¬
ritatem exerceat ut bestia. fur a fur¬
uodictus est idẽ a fusco. siam noctis
utitur tp̃re. Factiosus int̾ ob ꝓbria
cum sediciosũ accipi uolumꝰ. Cũ uͦ
gratiosum ac potentẽ ⁊ quasi magne
factionis. Facinorosus a facti ꝯmis¬
so nominatꝰ. facit enim qd̃ alt̾i no¬
flagitet atq appetat libidinẽ. fura¬
fer dicebatur. olim qui obleue delic¬
tum cogebat᷑. ad nominis ignomi¬
tuam mag̃. Niam ad supplicii cau¬
sam furcam cuca suã ferre p̾dicãs
peccatum suũ ⁊ mon̾e cet̾os. ne qͥd
sutule peccarent. futilis. uanus. su¬
ꝑfluus. loquar ⁊ ẽ metafora a ua¬
sis fictilib que cassa ⁊ rimosa non
tenent que inieceris. fornicarius for¬
nicatͥx est cuius corpus publicum.⁊
uulgare. hec subabcuatis ꝓstrabat᷑
fecunda a fetu dicta quasi fetunda

Expanded text:
iracundus. Ira enim inflammat. Frendensiracundus. Ira enim inflammat. Frendens, quod minando frangat dentes et conprimat. Fremens. Ferox, ab eo quod feritatem exerceat, ut bestia. Fur a furvo dictus est, id est a fusco. Nam noctis utitur tempore. Factiosus, inter opprobria, cum seditiosum accipi volumus: cum vero gratiosum ac potentem et quasi magnae factionis. Facinorosus a facti commisso nominatus: facit enim quod alteri noflagitet atque adpetat libidinem. Furcifer dicebatur olim qui ob levi delicto cogebatur ad hominis ignominiam, magis quam supplicii causa, furcam circa viam ferre, praedicans peccatum suum, et monere ceteros ne qui simile peccarent. Futilis, vanus, superfluus, loquax. Et est metaphora a vasis fictilibus, quae cassa et rimosa non tenent quae inieceris. Fornicarius. Fornicatrix est cuius corpus publicum et vulgare est. Haec sub arcuatis prostrabantur, Fecunda a fetu dicta, quasi fetunda.
Abbreviated transcription (Latin):
tera addita. hc̃ uet̾es ingraui signi¬
dantem quos ipse sacrauat ignis.
fragilis dictus. eo qd̾ fragile frangi
potest. fessus quasi fissuis. nec iam
uteger salute. Est autem gen̾ale.
dicimus enim fessus animo. ut t̾
a casu uenientiũ. fatigatus quasi
fatisagitatus. formidolosus a for
mo .i. sanguine dictus cum se a
cute uel a p̾cordio fugiens. contra¬
hit sangcus. Nam timor sangui
dolosus autem cum sit tumidus.
⁊ timendũ significat. Fatuus id̾o
existimatur dictus. qr neq qd̃
fatur ipse. neq qd̃ alii dicunt
intelligi. fatuos originem
duc̾e qͥdam putant amurãtorib
fatue faummi uxoris fatidice. eos¬
ꝙ pͥmũ fatuos appellatos qd̃ p̃¬
termod̾ obstupefacti sunt. uati¬
ciniis illius usq ad amenciã. fau¬
tor ab eo qd̃ faueat. ⁊ consentiat
fictor appellatus a fingendo ⁊ cõpo¬
nendo aliquid sicut capillos muli
unit ⁊ pertractat. ungit nitidat. Fallax
qd̃ fando .i. loquendo decipiat. Feriudꝰ.

Expanded text:
tera addita. Hunc veteres in gravi signitera addita. Hunc veteres in gravi signidantem quos ipse sacraverat ignes. Fragilis dictus eo quod facile frangi potest. Fessus, quasi fissus, nec iam integer salute: est autem generale. Dicimus enim fessus animo, ut Via casu venientium. Fatigatus, quasi fatis agitatus. Formidolosus a formo, id est sanguine, dictus, cum se a cute vel a praecordia fugiens contrahit sanguis. Nam timor sanguindolosus autem cum sit timidus, et timendum significat. Fatuus ideo existimatur dictus, quia neque quod fatur ipse, neque quod alii dicunt intellegit. Fatuos origine duci quidam putant a miratoribus Fatuae, Fauni uxoris fatidicae, eosque primum fatuos appellatos, quod praeter modum obstupefacti sunt vaticiniis illius usque ad amentiam. Fautor, ab eo quod faveat et consentiat. Fictor appellatus a fingendo et conponendo aliquid, sicut capillos mulierum lenit et pertractat, unguit et nitidat. Fallax, quod fando, id est loquendo, decipiat. Fervidus,
Abbreviated transcription (Latin):
enim assidiuis eam debilem reddit.
acundus dictus. quia facile fa¬
ri potest. facetus. qui iocos ⁊
lusus. gestis ⁊ factis cõmendat.
a faciendo dictus. frugalis a fru¬
ge nominat᷑ .i. a fructu uel par sy¬
monia siue ut ali uolunt a mo¬
destie temꝑantia. fenerator qui
pecuniam deponit ap̃ debitorem
quasi fenoris actor. siam fenus
pecimia est. Fenerator audem la¬
tine dicitur. ⁊ qui dat mutuũ ⁊ quiac¬
cipit. Flammines pontifices ydoloꝵ
felix dr̃. qui felicitatem dat. felix
qui accipit. ⁊̃ felix ꝑ quem datur fe¬
ucitas. ut felix tempꝰ. felix locus.
fidelis ꝓ eo qd̃ fit. ab eo qd̃ dicit.
uł ꝓmittit bonũ. facilis a facien¬
do. nec tardꝰ. firmus autẽ. unde ⁊
formosus. fortis qd̃ fert adu̾sa
uł quecumq accid̾int siue a ferro.
qd̃ sit durus nec molliatur. Formo¬
sus a forma dictus. formũ enim
uet̾es calidum ⁊ feruens dixerunt.
feruor enim sanguinem mouet.
sangius pulcritudinẽ. fedus no¬
men habet ab hẏrco ⁊ ab hedo .f. lit¬

Expanded text:
eam assiduusa debilem reddit. Facundus dictus, quia facile fari possit. Facetus, qui iocos et lusus gestis et factis conmendat, a faciendo dictus. Frugalis a fruge nominatus, id est a fructu vel parsimonia, sive, ut alii volunt, a modestia et temperantia. Fenerator, qui pecuniam deponit apud debitorem, quasi fenoris actor: nam fenus pecunia est. Fenerator autem Latine dicitur et qui dat mutuum et qui accipit. Flamines, pontifices idolorum. Felix dicitur qui felicitatem dat, felix, qui accipit: et felix, per quem datur felicitas, ut felix tempus, felix locus. Fidelis, pro eo quod fit ab eo id quod dicit vel promittit bonum. Facilis, a faciendo, nec tardus. Firmus, unde et formosus. Fortis, quia fert adversa vel quaecumque acciderint: sive a ferro, quod sit durus nec molliatur. Formosus a forma dictus. Formum enim veteres calidum et fervens dixerunt. Fervor enim sanguinem movet, et sanguis pulchritudinem. Foedus nomen habet ab hirco et haedo, F lit
Abbreviated transcription (Latin):
.a suo nomine theodosianũ uocauit. de le
Diuine naturam. humane morib ooꝰ¬
stant. Ideoq hee disc̾pant qm̃ alie ali

Expanded text:
a suo nomine Theodosianum vocavit. § 2 DeDivinae natura, humanae moribus constant; ideoque haec discrepant, quoniam ali
Abbreviated transcription (Latin):
lia. relicta etiã festudo. Que cum pu¬
trefacta ess ⁊nerui eius remansisset.
extenti. intra coriũ ꝑcussa a mercuri¬
o sonitũ dedit. ad cuiꝰ speciem mer¬
curius liram fecit. ⁊ orpheo tradid̃
qui erat huiꝰ rei maxime studiosꝰ.
unde ⁊ existimatur eadem arte ñ fe¬
ras tm̃. s ⁊ saxa atq siluas cantꝰ
modulationẽ applicuisse. Hanc mu¬
sici ꝓpt̾ studii amorẽ ⁊ carminis
laudem etiam int̾ sid̾a suaꝵ fabu¬
larum cõm̃tis collocatam ẽẽ fin¬
xerũt. Timpanũ est pellis uł coriũ
ligno ex una ꝑte extensũ. Est eñ i
pars simphonie insimilitudinẽ cre¬
bri. Timpanũ autẽ dictũ. qd̃ medi¬
ũ est. Unde imargaretũ mediũ tĩpa

Expanded text:
lia, relicta etiam testudo est. Quae cum pulia, relicta etiam testudo est. Quae cum putrefacta esset, et nervi eius remansissent extenti intra corium, percussa a Mercurio sonitum dedit; ad cuius speciem Mercurius lyram fecit et Orpheo tradidit, qui eius rei maxime erat studiosus. Unde existimatur eadem arte non feras tantum, sed et saxa atque silvas cantus modulatione adplicuisse. Hanc musici propter studii amorem et carminis laudem etiam inter sidera suarum fabularum conmentis conlocatam esse finxerunt. Tympanum est pellis vel corium ligno ex una parte extentum. Est enim pars media symphoniae in similitudinem cribri. Tympanum autem dictum quod mediu
Abbreviated transcription (Latin):
ecchara .uii. cordis erat. Unde uir¬
gilius .uii. discͥmina uocũ. discri¬
mina autẽ idco qr nuilla corda ui¬
cine corde similem sonũ reddat:
s ideo .uii. corde uel quia totam
donat celum. Cordas autẽ dictas
pulsus corde in ecchara. Has pri¬
mus m̾curiꝰ excogitauit. idemq
pͥor in neruos sonũ struxit. ꝓsaice¬
rium qd̃ uulgo canticũ dr a pcal¬
lendo noĩatum. qd̃ ad eius uocem. cho¬
rus consonando respondeat. Est autẽ
limilitudo orchare barbarioe ĩmodũ
delte lit̾te. S psalteriz ⁊ cithare. hec
diffentia est qd psalt̾ium lignũ illud
concauũ. unde sonus redditur. suꝑiiꝰ
habet. ⁊ deorsum ferirnt᷑ dorde ⁊ de¬
ligni inf̾i̾us hab. psalteriũ autem
hebrei decacordon usi sũt ꝓpt̾ numer̃
id est a uarietate uocum. qdꝰ diu̾sos so¬
nos efficiat. liram pͥmũ a m̾curio
inuentã fuisse dicunt. hoc mͦ. Cũ
regrediens nilus in suos meatus
uaria in campis reliquiss anima¬

Expanded text:
cithara septem chordis erat; unde Vircithara septem chordis erat; unde Virgilius: Septem discrimina vocum. 5. Discrimina autem ideo, quod nulla chorda vicinae chordae similem sonum reddat, sed ideo septem chordae, vel quia totam sonat coelum. 140 6. Chordas autem dictas pulsus chordae in cithara. Has primus Mercurius excogitavit; idemque prior nervos in sonum strinxit. 7. Psalterium, quod vulgo canticum dicitur, a psallendo nominatum, quod ad eius vocem chorus consonando respondeat. Est aute similitudo cithare barbarice in modum delte litere. Sed psalterii et cithare hec differentia est, quod psalterium lignum illud concavum unde sonus reditur superius habet, et deorsum feriuntur chorde, et deligni inferius habet. Psalterium autem Hebraei decachordon usi sunt propter numerum id est a varietate vocum, quod diversos sonos efficiat. Lyram primum a Mercurio inventam fuisse dicunt, hoc modo. Cum regrediens Nilus in suos meatus varia in campis reliquisset anima
Abbreviated transcription (Latin):
pertinens ad neruos. ⁊ pulsus. cui
panũ qͦ cimbalũ. sistrum a cita¬
bła enea ⁊ argentea. uł alia. que
metallico rigore reꝑcussa reddunt¬
cũ suauitate tinnitũ ⁊ cet̾a huiꝰcemo¬
di. Cithare ac psatt̾ii reꝑtor tubal
ut p̾dictum est ꝑ hibetur. Iuxta opi¬
nionẽ autẽ g̾corum cithare usus
reꝑtus fuisse ab appolline creditur.
forma cithare initio similis fuis
se pectori hũano: ꝙ uti uox epec¬
tore: ita ex ip̃a cantus ed̾etur. ap¬
pellataq eadem de causa. Nã pectꝰ
dorica lingua cithara uocat᷑. paula¬
tim autem płes eius sp̃es extiter̃t.
ut psalt̾ia lire. barbite. fenioes ⁊
pectides. ⁊ que diciuit᷑ indice. ⁊ feri¬
untur a duob simul. Itẽ alie atq
alie ⁊ quadrata forma. uł tͥgonali.
cordarum etiã numerus multip¬
licatus. ⁊ cõmutatũ genus. uet̾es
autem citharam fidiculã uł fidi¬
oen nominauerũt. quia tam conci¬
nunt int̾ se corde eiꝰ. qm bene conue¬
niat int̃ qͦs fides sit. Antiqua autẽ

Expanded text:
pertinens ad nervos et pulsus, cui panum quoque cymbalum, sistrum, acitabula aerea et argentea, et alia, quae metallico rigore recum suavitate tinnitum et cetera huiuscemodi. Citharae ac psalterii repertor Tubal, ut praedictum est, perhibetur. Iuxta opinionem autem Graecorum citharae usus repertus fuisse ab Apolline creditur. Forma citharae initio similis fuisse traditur pectori humano, quo uti vox a pectore, ita ex ipsa cantus ederetur, appellatamque eadem de causa. Nam pectus Dorica lingua κιθάρα vocari. Paulatim autem plures eius species extiterunt, ut psalteria, lyrae, barbiti, phoenices, et pectides, et quae dicuntur indicae, et feriuntur a duobus simul. Item aliae, atque aliae, et quadrata forma, et trigonali. 4. Chordarum etiam numerus multiplicatus est, et commutatum genus. Veteres autem citharam fidiculam vel fidem nominaverunt, quia tam concinunt inter se chordae ejus, quam bene conveniunt inter quos fides sit. Antiqua autem
Abbreviated transcription (Latin):
itaq factũ quẽadmod̾ id qd̃ signi¬
ficat. non potest agendo. ita ⁊ ipsũ
nom̃ non possit loquendo declinari.
omnis autẽ mortuus aut funꝰ est.
aut cadauer. funꝰ est si sepeliatur. ⁊
dictum funꝰ afunib aocensis quos
ante feretrũ papiris oera circum da¬
tis ferebant. Cadauer autem est si ĩ¬
sepultum lacet. Nam cadauer noĩa¬
tum a cadendo quia iam stare nõ po¬
test. Qd̾ dum portatur exequias dñis
crematũ reliq̾as conditum iam se¬
pultum. Corpus autẽ consuetudi¬
ne dicitur ut illud. tunc corpora¬
luoe carentũ. Defunctus uocatus qr
compleuit uite officiũ. Nam dnĩs
funcdos officio. quia officia debita
compleu̾nt. Unde est ⁊ honoribus
functus. Hinc gͦ defunctꝰ qd̃ ab offõ
uite sit depositus. siue qd̃ sit diem
cond̾e corpus. Nam humare ob

Expanded text:
itaque factum ut quemadmodum id quod signiitaque factum ut quemadmodum id quod significat non pnomen non possit loquendo declinari. Omnis autem mortuus aut funus est, aut cadaver. Funus est, si sepeliatur. Et dictum funus a funibus accensis, quos ante feretrum papyris cera circumdatis ferebant. Cadaver autem est, si insepultum iacet. Nam cadaver nominatum a cadendo, quia iam stare non potest. Quod dum portatur, exsequias dicimus: crematum reliquias: conditum iam sepultum. Corpus autem consuetudine dicitur, ut illud Virg. Georluce carentum. Defunctus vocatus, quia conplevit vitae officium. Nam dicimus functos officio, qui officia debita conpleverunt; unde est et honoribus functus. Hinc ergo defunctus, quod ab officio sit vitae depositus, sive quod sit diem condere corpus. Nam humare obr
Abbreviated transcription (Latin):
minini. Nam anꝰ dr̃ sola mulier. Añ
Hinc ⁊ uetula quasi uetusta. Sicut
autem a sene senectus. ita ab anu
anilitas nominata est. Canities
autem a candore uocata quasi candi¬
ties. Unde est illud. florida iuuentus.
lactea canities ꝓut dic̾et candida. Se¬
nectus autẽ multa secum bona affc̃
dũ libidinis frangit impetus aug
sapientiam dat maturiora consilia.
mala autẽ qr seniũ miserrim̃ est
debilitate ⁊ odio. subeũt enim mor¬
bi tͥstisq senectus. siam duo sunt
quib minuũt᷑ corꝑis uires senectꝰ
⁊ morb. sors dicta qd̃ sit amarał
a marte qͥ: effector mortiũ. Ta sũt
autẽ gen̾a mortis. a c̾ba ĩmatura
naturał. Ac̾ba infantiũ. ĩmatura
inc̾tum est. Nam sicut ait oesar ab
eo qd̾ est morior in ꝑticipio p̾t̾cti tẽ¬
poris intus exire debuit. ꝑ unũ sci¬
lic .u. non ꝑ duo. Nam ubi gemi¬
nata est litt̾a .u. nom̃ ẽ non ꝑtici¬
piũ. ut facuus arduus. Conueniẽt᷑

Expanded text:
minini; nam anus dicitur sola mulier. Anus minini; nam anus dicitur sola mulier. Anus Hinc et vetula, quia vetusta. Sicut autem a sene senectus, ita ab anu anilitas nomiautem vocata a candore, quasi candities. Unde est illud: Florida juventus, lactea canities; quasi diceret, candida. Senectus autem multa secum bona et maldum, libidinis frangit impetus, auget sapientiam, dat maturiora consilia. Mala autem, quia senium miserrimum est, debilitate et odio. Subeunt enim morbi, tristisque senectus. Nam duo sunt, quibus minuuntur corporis vires: senectus et morbus. 31. Mors dicta, quod sit amara, vel a Marte, qui est effector mortium. 32. Tria sunt autem genera mortis: acerba, immatura, naturalis. 30 Acerba infantium, immatura incertum est. Nam, sicut ait Caesar, ab eo quod est morior in participio praeteriti temporis in tus exire debuit, per unum, scilicet, u, non per duo. Nam ubi geminata est littera, nomen est, non participium, ut fatuus, arduus. Convenienter
Abbreviated transcription (Latin):
iuro distinguitur. Alii g̾ca ethimo¬
logia. feminã ab igneaui dictã pu¬
rant. quia uehement̾ concupiscit.
libidinosiores enim uiris feminas
esse tam in multerib qmͣ in anima¬
lib. uñ nimius amor apd̃ antiqͦs
femineus uocabat᷑. Senior ẽ ad huc
iuridior. In sexto libro ouidius. Se¬
nior int̃ iuuenẽq senẽq. Terentius.
alii qui iure sumus adolescentioreꝰ
adolescentior. non itaq mag̃. est ado¬
lescentior s minus. ut senior minꝰ
dictos quidam putant a sensus di¬
minutione. eo qdꝰ iam ꝓ uetustate
decipiant. siam phisici dñt stultos
esse homines frigidioris sangͥnis.
prudentes calidi. unde ⁊ senes iti qͥ¬
b iam friget ⁊ pueri in quib nec¬
dum calet minus sapiũt. Inde ẽ
qd̃ conuenit sibi infantũ etas ⁊
senũ. Senes autẽ ꝑ nimiã etatẽ
delirant. pu̾i ꝓ lasciuia ⁊ infantia
ignorant quid agant. Senior autẽ
tĩ masculini gen̾is est. sic̃ anꝰ fe¬

Expanded text:
viro distinguitur. Alii Graeca etymoviro distinguitur. Alii Graeca etymologia feminam ab ignea vi dictam putant, quia vehementer concupiscit. Libidinosiores enim viris feminas esse tam in mulieribus quam in animalibus. Unde nimius amor apud antiquos femineus vocabatur. Senior est adhuc viridior. In sexto libro Ovidius nior, Inter iuvenemque senemque. Terentius Hec. 11 Quo iure sum usus adulescentior. Adulescentior non utique magis adolescens, sed minus; ut senior minusquidam dictos putant a sensus diminutione, eo quod iam per vetustatem desipiant. Nam physici dicunt stultos esse homines frigidioris sanguinis, prudentes calidi: unde et senes, in quibus iam friget, et pueri, in quibus necdum calet, minus sapiunt. Inde est quod convenit sibi infantum aetas et senum: senes enim per nimiam aetatem delirant; pueri per lasciviam et infantiam ignorant quid agant. Senex autem tantum masculini generis est, sicut anus fe
Abbreviated transcription (Latin):
libido cog̾et uiros aliud appetere
aut in aliũ sexũ ꝓruere. dicitur
autẽ mulier scd̾m femineũ sexũ
non scd̃m corruptionẽ integrita¬
tis.⁊ hoc ex lingua sacre scripture.
slam eua stati facta de latere
uiri sui non dũ contacta a iuro
mulier appellata est dicente scͥpt᷑a¬
⁊ formauit eam inmulierẽ. uirgo
auiridiore etate dicta est sicut ⁊
uirga et sicut uitula. Alias ab in¬
corruptione quasi uirago quod
ignoret feminam. passionẽ. Ui¬
rago uocata. quia uirũ agit. Hoc
est oꝑa iurilia facit. ⁊ ma̾scł̃ii
iugoris est. Antiqui enĩ fortes femi¬
nas ita uocabant. Uirgo autẽ non
recte uirago dr̃. si ñ iuri officio fun¬
gitur. Mulier uͦ si uirilia oꝑa facit
recde iurago dicitur. ut am̾azona.
Que l nunc femina antiquitus
iura uocabatur. sicut a seruo ser¬
ua. sicut a famulo famula. ita a
uiro uira. hinc ⁊ uirguus nomẽ.
quidam putant. femina uͦ a ꝑti¬
b femoꝵ dicda ubi sexus spẽs a

Expanded text:
libido cogeret viros aliud appetere libido cogeret viros aliud appetere aut in alium sexum proruere. Dicitur igitur mulier secundum femineum sexum, non secundum corruptionem integritatis: et hoc ex lingua sacrae Scripturae. Nam Eva statim facta de latere viri sui, nondum contacta a viro, mulier appellata est, dicente Script formavit eam in mulierem.' Virgo a viridiori aetate dicta est, sicut et virga, sicut et vitula. Alias ab incorruptione, quasi virago, quod ignoret femineam passionem. Virago vocata, quia virum agit, hoc est opera virilia facit et masculini vigoris est. Antiqui enim fortes feminas ita vocabant. Virgo autem non recte virago dicitur, si non viri officio fungitur. Mulier vero si virilia facit, recte virago dicitur, ut Amazona. Quae vero nunc femina, antiquitus vira vocabatur; sicut a servo serva, sicut a famulo famula, ita a viro vira. Hinc et virginis nomen quidam putant. Femina vero a partibus femorum dicta, ubi sexus species a
Abbreviated transcription (Latin):
tu corporis pub̾tatem ostendit ⁊
gen̾are iam possit. puerpere sũt
puerpera nato. ⁊ dicte puerpere
pͥmũ pueros pariant. Adolescẽs
dictus. eo qd̃ sit ad gignendum
adultus. siue a cresc̾e ⁊ aug̾i. Iu¬
uenis uocatus qd̃ uiuare pos¬
se incipiat. ut in bob iuuenci
cum a uitulis discesserint. Est
enĩ iuuenis in ip̃o etatis incre¬
mento positus. ⁊ ad auxiliũ p̃¬
paratus. Nam iuuare homĩs
est opus aliqͥd conferentis. Si¬
cut autẽ tͥcesimus ꝑfecte etatis
est annus non in homĩb ita ĩ
pecudib ⁊ iumentis. t̾cius robu¬
stissimus. Uir nuncupatus. qd̾
maior in eo uis ẽ qmͣ in feminis.
unde ⁊uirtutis nom̃ accepit. siue
qd̃ ui agat feminiã. Mulier uͦ a
mollicie tamqmͣ mollier detracta
litt̾a uł mutata appellata est mu¬
lier. utͥq enim fortitudine ⁊ ĩbe¬
allitate corpoꝵ seꝑantur. S i d̾o
uirtus maxima uiri. mulieris
minor. ut patiens ess iuiro. sci¬
licet ne feminis repugnantib

Expanded text:
tu corporis pubertatem ostendit et generare iam possit. Puerperae suntpuerpera nato. Et dictae puerperae primum pueros pariunt. Adolescens dictus, eo quod sit ad gignendum adultus, sive a crescere et augeri. Iuvenis vocatus, quod iuvare posse incipit; ut in bubus iuvenci, cum a vitulis discesserint. Est enim iuvenis in ipso aetatis incremento positus, et ad auxilium praeparatus. Nam iuvare hominis est opus aliquod conferentis. Sicut autem trecesimus perfectae aetatis est annus in hominibus, ita in pecudibus ac iumentis tertius robustissimus. Vir nuncupatus, quia maior in eo vis est quam in feminis: unde et virtus nomen accepit; sive quod vi agat feminam. Mulier vero a mollitie, tamquam mollier, detracta littera vel mutata, appellata est mulier. Utrique enim fortitudine et inbecillitate corporum separantur. Sed ideo virtus maxima viri, mulieris minor, ut patiens viri esset; scilicet, ne feminis repugnantibus
Abbreviated transcription (Latin):
to simantur sicite ignis. P
enĩ dr̃ ignis hos egiptus hab
ap̃ maiores em̃i poterites.
aut sub montib aut ĩmõtib
sepeliebãt᷑. iñ tractũ est ut suꝑ
cadau̾a aut piramides fierẽt
aut ingẽtes colũpne collocarẽt

Expanded text:
to finiantur sicut ignis; πῦρ to finiantur sicut ignis; πῦρ enim dicitur ignis. Hos Aegyptus habet. Apud maiores enim poaut sub montibus aut in montibus sepeliebantur. Inde tractum est ut super cadavera aut pyramides fierent aut ingentes columnae collocarent
Abbreviated transcription (Latin):
epulcrum a sepulto dictũ.
pͥusautem qͥs ꝙ in domo sua
sepeliebatur. postea ueditũ ẽ le¬
gib. ue fetore ip̃o corpora uiuẽ¬
q̃ĩ contacta  infic̾entur. Moũ¬
m̃tũ id̾o nũcupatur. eo qd̃ men¬
tem moneat ad defuncti memo¬
riam. Cum em̃ ñ iud̾is monu¬
m̃tũ. isid̾ est qd̾ scͥptũ est. Exci¬
dit tãqmͣ morturis a corde. Cũ
memoriam te reducit. ut mor¬
tuũ becord̾is. sionim̃ta itaꝙẜ
⁊ memorie. ꝓ ñtis ammonitõne
dicte. tumulꝰ dictꝰ qͣitumens tel¬
num̃ta regum a mausoleo rege
egiptioꝵ dicta. siam eo defũcto
uxor eius mire magnitudinis
⁊ pulcͥtudinis exscruxit sepulcr̃
in tancũ ut usq hodie omĩa
monum̃ta p̾ciosa ex noĩe mau¬
solea nuncupentur. piramide̾¬
est genus sepulcroꝵ quadra¬
tũ ⁊ fastigatum ultra omnẽ
excelsicadem que fieri mariu
possit. unde ⁊ m̃surã unã ũb¬
rũ egͥsse. nullam hr̃e umbrã
dur. tali autẽ edificio surg̃t.
ut alato incipiant. ⁊̃ in angus¬

Expanded text:
epulcrum a sepulto dictum. Prius autem quisque in domo sua sepeliebatur. Postea vetitum est legibus, ne fetore ipso corpora viventium contacta inficerentur, Monumentum ideo nuncupatur, eo quod mentem moneat ad defuncti memoriam. Cum enim non videris monumentum, illud est quod scriptum est: Excidit tanquam mortuus a corde. Cum memoriam te reducit, ut mortuum recorderis. Monumenta itaque et memoriae pro mentis admonitione dictae. 2. Tumulus dictus, quasi tumens telnumenta regum, a Mausoleo rege Aegyptiorum dicta. Nam eo defuncto uxor eius mirae magnitudinis et pulchritudinis extruxit sepulchrum in tantum ut usque hodie omnia monumenta pretiosa ex nomine eius Mausolea nuncupentur. Pyramides genus sepulchrorum quadratum et fastigiatum ultra omnem excelsitatem quae fieri manu possit, unde et mensuram umbrarum egressae nullam habere umbram dicuntur. Tali autem aedificio surgunt ut a lato incipiant et in angus
Abbreviated transcription (Latin):
ta. ꝓuidet enim infuturũ. ⁊ p̾parate¬
state qd̾ hieme comedat. In messautẽ
eligit tͥticum ordeũ non tangit. dũ
pluit eis suꝑ framentũ totum eicit.
pedib eruũt qͣs custodiunt ne quis
formicaꝵ leo uł cte formica ꝑit̾ et
leo. Est eñi animal ꝑuũ formias sa¬
tis infestũ qd̾ se ĩpulu̾e abscondit.¬
⁊ formicas frumenta gestantes int̾¬
ficit. ꝓuide autẽ leo ⁊ formica uocat᷑.
quia aliis animalib ut formca ẽ.
formicis autẽ ut leo est. de serpẽ

Expanded text:
lta. Providet enim in futurum, et praeparat aelta. Providet enim in futurum, et praeparat aestate quod hieme comedat. In messe autem elegit triticum, hordeum non tangit. 63 Dum pluit ei super frumentum, totum ejicit. pedibus eruunt, quas custodiunt ne quis formicarum leo, vel certe formica pariter, et leo. Est enim animal parvum, formicis satis infestum, quod se in pulvere abscondit, et formicas frumenta portantes interficit. Proinde autem leo et formica vocatur, quia aliis animalibus ut formica est, formicis autem ut leo est. CAP