comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Diacones similit̃ in rep̃hen¬
sibiles. hoc. ẽ. sine macu¬
la sicut ep̃i Fudiciutq
idest alibidine continen¬
tes Non bi lingues. sci¬
lic&& ne conturbent haben¬
tes pacem: Non multum
uino deditos: quia ubi
ebriettis. ibi libido do¬
minatur & faror: Non
tur pelucrum sectantes .
ne decaelesti mysterio
lucra terrenci sectent᷑:
st quoq & turpis lucri
appeticio : plus dep̃sen¬
tib quam ddefuturis cogi¬
tare: Post haec subiecit
hi autem probentur primũ.
& sicministrent: nullum
crimen habentes Hi utiq
sicut ep̃i. ante ordina¬
tionem probari debent.
si digni sint : & sic postea
nistrare: HeM¬

Expanded text:
Diaconi similiter irreprehenDiaconi similiter irreprehensibiles, hoc est sine macula, sicut episcopi; Pudici utique, id est, a libidine continentes; non bilingues, scilicet ne conturbent habentes pacem; non multo vino dediti: quia ubi ebrietas, ibi libido dominatur et furor; non turpe lucrum sectantes, ne de coelesti mysterio lucra terrena sectentur. Est quoque et turpis lucri appetitus, plus de praesentibus quam de futuris cogitare. Post haec subjecit: Hi autem probentur primum, et sic ministrent nullum crimen habentes. Hi utique sicut episcopi, ante ordinationem probari debent, si digni sint, et sic postea ministrare.
Abbreviated transcription (Latin):
dispensatio sacram̃ti .ẽ.
le orare: hic psallere
maudat Ille oblata
sc̃ificat: hic sc̃ificata
dispensat: Ipsis ȩtiã
sacerdotib propt̃ p̃sũ¬
tionem non lic& dem̃sa
dñi tollere calicem:
nisi eis traditus fuerit
adiacono: Leuitȩ: infe¬
runt oblationes in al
taria: Leuitȩ: conpo¬
nunt mensam dñi Leui¬
te õperiunt archã tes¬
tamenti: Non enim om̃s
uident alta misterioꝵ
quae aperiuntur:
Leuite neuideant. qui
uidere pondebent : &¬
sumant qui seruare N
possunt: Qui propterea
altari albis induti ad¬
siftunt : ut caelestẽ ui¬
tam habeant. candidiq
adhostias. & in macula¬
ti accedant. mundi scĩ¬
lic corpore : et incor¬
rupti pudore. Tales
enim deco dño habere
ministros : qui nullo
carnis corrumpantur
contagio. sed potius emi¬
nentia castitttis splen¬
deant: Quales autem
diaconi ordinentur.
apłs paulus plenissime
scribit ad timotheum :
Nam cum premisiss& de sa¬
cerdotum electione.
continuo sub iunxit:

Expanded text:
dispensatio sacramenti est, dispensatio sacramenti est, illi orare, huic psallere mandatur; ille oblata sanctificat, hic sanctificata dispensat. Ipsis etiam sacerdotibus propter praesumptionem non licet de mensa Domini tollere calicem, nisi eis traditus fuerit a diacono. Levitae inferunt oblatitaria; Levitae componunt mensam Domini; Levitae operiunt arcam testamenti. Non enim omnes vident alta mysteriorum quae operiuntur a Levitis, ne videant qui videre non debent, et sumant qui servare non possunt. Qui propterea altario albis induti assistunt, ut coelestem vitam habeant, candidique ad hostias et immaculati accedant, mundi scilicet corpore et incorrupti pudore. Tales enim decet Dominum habere ministros qui nullo carnis corrumpantur contagio, sed potius eminentia castitatis splendeant. Quales enim diaconi ordinentur Paulus apostolus plenissime scribit ad Timotheum . Nam, cum praemisisset de sacerdotum electione, continuo subjunxit:
Abbreviated transcription (Latin):
quos constituamꝰ in hanc
rem: Nosuero erimꝰ ora¬
cioni &ministerio sermo¬
nis instantes Et placuit
hic sermo corã multitudi¬
ne. Et eleger̃ statim ste¬
phanum uirum plenũ fide
Et cum orassent: inposuer
illis manus: Uerbum dĩ
crescebat . & multiplica¬
batur numerus credentiũ:
Et hinc iam decreuerunt
apłi. uł successores apłoꝵ¬
ꝑomnes a eccłas septẽ
diacones. qui sublimiori
gradu & ceteris ꝓocime
circa aram xp̃i. quasi co¬
lumpne altaris ad siste¬
rent : & non sine aliquo
septenarii numeri myste¬
rio: Hienim sunt : quos
ina pocalipsin legimꝰ septẽ
Angłi tubis canentes
Hisunt septẽ candelabra
aurea: Hiuoces tonitruoꝵ:
psi enim clara uoce in mo¬
dum praeconis ammonent
cunctos. Siue inorando.
Siue inflectendo zenu.
Siue inpsallendo. Siue
in lectionib: audietido:
psieiam ut aures habe¬
amus ad dñm clamant:
psi quoq euangelizant:
tme ipsis sacerdos nom̃
habor: officiũ nonhab&
Uam sicut insacerdote con¬
secratio: ita inministro

Expanded text:
quos constituamus in hanc rem: nos vero erimus orationi et ministerio sermonis instantes. Et placuit hic sermo coram multitudine, et elegerunt statim Stephanum virum plenum fide et cum orassent, imposuerunt illis manus, et verbum Dei crescebat, et multiplicabatur numerus credentium » . 3. Ex hinc jam decreverunt apostoli, vel successores apoomnes Ecclesias septem diaconos, qui sublimiori gradu 428 caeteris proximi circa aram Christi, quasi columnae altaris assisterent, et non sine aliquo septenarii numeri mysterio. Hi sunt enim quos in Apocalypsi legimus septem angeli tubis canentes. Hi sunt septem candelabra aurea. Hi voces tonitruorum. Ipsi enim clara voce in modum praeconis admonent cunctos, sive in orando, sive in flectendis genibus, sive in psallendo, sive in lectionibus audiendis, ipsi etiam, ut aures habeamus, ad Dominum, acclamant, ipsi quoque evangelizant, sine ipsis sacerdos nomen habet, officium non habet. 4. Nam sicut in sacerdote consecratio, ita in ministro
Abbreviated transcription (Latin):
rentur dño: pro omnibus
primogenitis. & seruirent
pro isrł coram aaron &
filiis eiꝰ intabnaculo dñi.
excubantes intemplo die
& nocte: Ipsiq gestarent
archam & tabernaculum
& omnia uasa ei & incir¬
cuitu tabernaculi castra
in promouendo tabernacu¬
lũ ipsi deponerent . rur¬
sus ipsi conponerenit:
Uuiginti quinq annis et supͣ.
intabernaculo seruire man¬
datũ. ẽ Quam regulã scĩ¬

Expanded text:
rentur Domino pro omnibus rentur Domino pro omnibus primogenitis, et servirent pro Israel coram Aaron, et filiis ejus, in tabernaculo Dei, excubantes in templo die ac nocte. Ipsique gestarent arcam et tabernaculum et omnia vasa ejus, et in circuitu tabernaculi castra in promovendo tabernaculo ipsi deponerent, rursus ipsi componerent. A viginti quinque annis, et supra, in tabernaculo servire ipsis mandatum est. Quam Regulam s
Abbreviated transcription (Latin):
grecos ypodiccꝰ uocitan¬
tur: inesdra inueniunt᷑ :
ppellanturq ibi nathȩ¬
nei : idest inhumilitate
d̃o seruientes Ex eoꝵ
ordine fuit ille nathana¬
hel: qui in euangelio ioħis
diuina proditione cõmo¬
nitus : saluatorẽ meruit
uere hisrahelita in quo
dolus non . ẽ Deniq isti
oblationes intemplo dñi
suscipiunt apopłis: isti
oboediunt officiis leuita¬
rum. isti quoq uasa cor¬
poris & sanguinis xp̃i:
dia conib ad altaria dñi
offerunt: Dequib quidẽ
placuit patrib ut quia
sacra misteria contrec¬
tant : casti & continen¬
ni qui fertis uasa domini:
Higitur cum ordinantur.
sicut sacerdotes et leuitȩ:
manus in positionem non
suscipiunt: sed patenam
tantum & calicem demanu
ep̃i. & ab archidiacono
scyphum aquae. cũ aqua
DE DIACONIB
IACUONORUM ORDO
atribu leui accepit exor¬
dium: Prȩcepit enĩ dñs
moysi. ut ꝑ ordinationem
aaron sacerdotis & filioꝵ
eius : rursus leui tribus
indiuini cultus ministerio
ordinaretur: & consecra¬

Expanded text:
Graecos hypodiaconi vocantur, in Esdra inveniuntur, appellanturque ibi Nathinaei, id est, in humilitate Domino servientes . Ex eorum ordine fuit ille Nathanael qui, in Evangelio Joannis, divina proditione commonitus, Salvatorem Dominum meruit vere Israelita, in quo dolus non est . 2. Denique isti oblationes in templo Domini suscipiunt a populis, isti obediunt officiis Levitarum, isti quoque vasa corporis et sanguinis Christi diaconibus ad altaria Domini offerunt. De quibus quidem placuit Patribus ut, quia sacra mysteria contrectant, casti et continen430 qui fertis vasa Domini . Hi igitur, cum ordinantur, sicut sacerdotes et Levitae, manus impositionem non susctantum et calicem de manu episcopi, et archidiacono scyphum aquae cum aqua de diaconis. Diaconorum ordo a tribu Levi accepit exordium. Praecepit enim Dominus Mosi, ut post ordinationem Aaron sacerdotis et filiorum ejus, rursus Levi tribus in Divini cultus ministerio ordinarentur et consecra
Abbreviated transcription (Latin):
lxxxiiii De clericis & monchis
habentes aduersus inuicẽ ne¬
gocia proprium ep̃m relinquere.
& ad secularia iudicia conuocare:
Lxxxii Iđminime clericos trans¬
migrari conueniat:
lxxxuii. Iđ non liceat clericis
post mortẽ sui ep̃i res ad eum
lxxxuiii. Siquis clericoꝵ pauꝑ ꝓ
motus in ordine. postea habu¬
erit aliquid a eccłae potesta¬
tisubiciat.
LXXXUIII.Ut clerici tabernas nisi
inperegrinis non ingrediant᷑:
Ut alienus clericus mi¬
nime suscipiatur ab alio
Vt clericus nec suo nec
alieno nomine foenus exerceat:
CCII Ut clerici nullas negoti¬
ationes in honestas rturpia
lucra sectentur.
deuita clericorum.
rusticum.
monachum & clericum.
XCUII¬
Isidori de clericis¬
Eiusđ deregulis clericoꝵ¬
Eiusđ de generib: clericoꝵ¬
oporteat clericosẽẽ.
CII¬
Eiusđ de subiectis bo¬
nis sub pastorali regimine
constitutis:
uel proteruis clericis

Expanded text:
LXXXV. De clericis et monachis habentes adversus invicem negotium proprium episcopum relinquere, et ad saecularia judicia convolare. LXXXVII. Quod minime clericos transmigrare conveniat. LXXXVIII. Quod non liceat clericis post mortem sui episcopi LXXXIX. Si quis clericorum pauper promotus, in ordine postea habuerit aliquid, Ecclesiae potestati subjiciat. XC. Ut clerici tabernas, nisi in peregrinis, non ingrediantur. XCI. Ut alienus clericus minime suscipiatur ab alio. XCII. Ut clericus nec suo, nec alieno nomine fenus exerceat. XCIII. Ut clerici nullas negotiationes inhonestas, et turpia lucra sectentur. tione clericorum. Rusticum. monachum et clericum. XCVIIIX. De clericisC. De regulis clericorCI. De gentibus clericooporteat clericos esse. CIII. De subjectis bonis sub pastorali regimine constitutis. et protervi
Abbreviated transcription (Latin):
monem prophoe ȩ culpasua
pereant qui sacerdotum incre¬
pationes ꝑuersa uoluntate
contempnunt¬
Eiusdẽ cumquo damno
animae suae ab aeccła quae
pauperes pascit accipiunt illi
qui sibi de suo sufficiunt.
Eiusdem qui sint qui
CIII

Expanded text:
monem prophetae culpa sua pereant, qui sacerdotum increpationes perversa voluntate contemnunt. CVII. Cum quo damno animae suae ab ecclesia quae pauperes pascit accipiunt illi qui sibi de suo sufficiunt. CVIII. Qui sint qui etmonem prophetae culpa sua
Abbreviated transcription (Latin):
naffrica. apud coloniam
tebestinam: nađ sc̃ae cris¬
pine uirginis. que tẽporib
dioliciani. & maximiani
cum sacrificare noluiss&.
iussu anolini proconsulis
decollata. Ẽ E odem die :¬

Expanded text:
n Africa, apud Coloniam Thebestinam, natalis sanctae Crispinae martyris, quae temporibus Diocletiani et Maximiani cum sacrificare noluisset, jussu Anolini proconsulis decollata est. Eodem die
Abbreviated transcription (Latin):
in uerbis senioꝵ refert᷑. quia
propt̃ redundationẽ lacri¬
marum t̃gendã sudariũ sẽꝑ
insinu uel in manu habuerit
Eodẽ die hispali apud hispã¬
finȩ. quae .i iogeniano p̃side
cõprehense. eculei extensio¬
ne. & ungularũ laniatio¬
ne uexate sunt: Deinde truse
in carcerẽ: in edia & dolorib
afflicte Posthaec iussit p̃ses
ut quocumq iret ipse : nudis
pedib sequerentur . tandem
iusta incarcerẽ sp̃m exalauit:
Corpus eiꝰ inputeũ proiectũ.
& asabino ep̃o leuatũ. in his¬
pelensi cimiterio conditũ. ẽ:
Rufine ceruix confracta:
et corpꝰ eiꝰ ignitraditum: Cuius
reliquiae afidelib curatest.
XIII.Rel

Expanded text:
in Verbis seniorum refertur quia, propter redundationem lacrymarum tergendam, sudarium semper in sinu vel in manu habuerit. Eodem die Hispali apud Hispafinae: quae a comprehensae, equulei extensione et ungularum laniatione vexatae sunt, deinde trusae in carcerem, inedia et dolore afflictae. Post haec jussit praeses ut quocunque iret ipse, nudis pedibus sequerentur. Tandem Justa in carcere spiritum exhalavit. corpus ejus in puteum projectum, et a Sabino episcopo levatum, in Hispalensi coemeterio conditum est. Rufinae cervix confracta, et corpus ejus igni traditum est; cujus reliquiae a fidelibus curatae sunt. XIII KAL
Abbreviated transcription (Latin):
sissoe una dies & unanox.
& illi in psalmis & ymnis
laudantes xp̃m ꝑseuera¬
rent : Lanceis ꝑlatera¬
transfixi cum gloria mar¬
tyrii ad siderea regna

Expanded text:
sisset una dies et una nox, et illi in psalmis et hymnis laudantes Christum perseverarent lanceis transfixi, cum gloria martyrii ad siderea regna
Abbreviated transcription (Latin):
& ferrucionis diaconi:
quia beato hireneo lug¬
dunensi ep̃o et martyre
ad predicandum uerbum
dĩ missi. sub claudio iudi¬
ce ad trocleas extenti et
flagellati Deinde incarce¬
rem reclusi. & mane ampu¬
taitis linguis: predica¬
bant uerbum dĩ Posthȩc
subule .xxx. utrique in¬
fixe inmanib & pedib
& pectore : adultimũ glã¬
dio feriuntur Ciuitate
mamnetis: scĩ similiani
arelatenisis: .ł.

Expanded text:
et Ferrutioni diaconi, qui a beato Irenaeo Lugdunensi episcopo et martyre ad praedicandum verbum Dei missi, sub Claudio judice ad trocleas extenti et flagellati, deinde in carcerem seclusi, et mane amputatis linguis praedicabant verbum Dei: post haec subulae triginta utrique infixae in manibus et pedibus et pectore: ad ultimum gladNannetis, sancti Similiani Arelatensis.
Abbreviated transcription (Latin):
scoꝵ mar̃m. cyrici & iulite
matris eius. quoꝵs prior
post dira uerbera. etiam
calcem cum aceto & sina¬
pi inos accepit: deinde
parit̃ clauis confixi: euul¬
sis oculis incarcerẽ trusist:
Post haec decaluati. & de¬
coriati. suꝑ carbones in
lecto ȩreo assatisunt: Ad
ultimum serris atcriti.
amputatis linguis: marty¬
rii sui cursum obtruncati¬
one capitis impleuer̃:
Passi sunt cũ eis & alii .cccc.iiiiͦ:¬

Expanded text:
rum Cyrici et Julittae matris ejus, quorum prior post dira verbera etiam calicem cum aceto et sinapi in os accepit: deinde pariter clavis confixi, evulsis oculis in carcerem trusi sunt. Post haec decalvati et excoriati, super carbones in lecto aereo assati sunt. Ad ultimum serris attriti, amputatis linguis, martyrii sui cursum obtruncatione capitis impleverunt. Passi sunt cum eis et alii quadri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑturbationem. & sedi¬
tiones quae fiunt : placu¬
it consuetudinem omni¬
ciuitate adciuitatem: non
ep̃s. non prbt. non diaconꝰ.
trans feratur: Siquis aut̃
postde finicionem scĩ & mag¬
ni concilii tale quidagere
temptauerit: & se huiusce¬
modi negotio mancipaue¬
rit : hoc factum prorsus ir¬
ritum ducatur. & restituat᷑
aecłae. cui fuit ep̃s. aut¬

Expanded text:
turbationem et seditiones quae fiunt, placuit consuetudinem omnicivitate ad civitatem non pus, non presbyter, non diaconus transferatur; si quis autem post definitionem sancti et magni concilii tale aliquid agere tentaverit, et se hujuscemodi negotio manciparit, hoc factum prorsus irritum dicatur, et restituatur ecclesiae cui fuit episcopu
Abbreviated transcription (Latin):
.ep̃oꝵ. nemesiani. felicis. lucii
it̃ felicis. littei. poliani. uic
&e ualeriano. exurgente
ꝑsecutionis rabie. ad primã
confessionis xp̃i constun¬
tiam grauiter fustib cesi:
Deinde conpedib umcti &
ad fodienda metalla depu¬
tati gloriose confessionis
agonem consum mauerunt:
Iuorum &iam exemplũ secu¬
ta multiplex plebis por¬

Expanded text:
 Nemesiani, Felicis, Lucii. Item Felicis, Litei, Poliani, Victet Valeriano exsurgente persecutionis rabie, ad primam confessionis Christi constantiam graviter fustibus caesi; deinde compedibus vincti, et ad fodienda metalla deputati, gloriosae confessionis agonem consummaverunt. Quorum etiam exempla secuta multiplex plebis por
Abbreviated transcription (Latin):
scãe cirille filiȩ decu cesa¬
ris. quae sub claudioprin¬
cipȩ iugulata & necata ẽ
gladio: & sepulta aiustino
prbo cum matre sua iuxta

Expanded text:
sanctae Cyrillae, filiae Decii Caesaris, quae sub Claudio principe jugulata et necata est gladio, et sepulta a Justino presbytero, cum matre sua, juxta
Abbreviated transcription (Latin):
cum unus exdomesticis eiꝰ.¬
uxorem hora in congrua
in orto quem ipse sibi ex¬
colebat de ambulantẽ acri¬
us increpando reppulissor:
iubente maximiano tentꝰ.
&xpistianum se esse cor¬
fessus: capite cesus. ẽ. Item
aliors¬
qui ibidem passisunt: Ipso
uertit : atq ad martyrii
gloriam exortando ꝑdux̃¬

Expanded text:
cum unus ex domesticis uxorem hora incongrua in horto quem ipse sibi excolebat deambulantem acrius increpando repulisset, jubente Maximiano tentus, et Christianum se esse confessus, capite caesus est. Item aliorqui ibidem passi suvertit, atque ad martyrii gloriam exhortando perdux
Abbreviated transcription (Latin):
norp: &apud tolosam.
natł scĩ saturnini ep̃i. qui
temporib decii incapito¬
lio eiusdem urbis a paga¬
nis tentus: eo qđ ad eius
presentiam om̃s ipsorũ
dii obmute facti.nullum. a¬
sacrificantib exmore pos¬
sent dare responsum :
tauro aduictimam p̃para¬
to funib religatus. ẽ Quo
uehementius stimulato.
a summna capitolii arcȩ:¬
ꝑ omnes gradus precipitatꝰ ẽ c¬
Capiteq colliso. excusso
cerebro. omnis corpore
dilaniato : dignã xp̃o ani¬
mam exalauit: Cuius nunc
sacrum corpus: in aecclesia
condigno honore uenerat᷑:¬

Expanded text:
 apud Tolosam, natalis sancti Saturnini episcopi: qui temporibus Decii, in Capitolio ejusdem urbis a paganis tentus, eo quod ad ejus praesentiam omnes ipsorum dii obmutefacti, nullum sacrificantibus ex more possent dare responsum; tauro ad victimam praeparato funibus religatus est. Quo vehementius stimulato, a summa Capitolii Arce per omnes gradus praecipitatus, capite colliso, excussoque cerebro, et universo corpore dilaniato, dignam Christo animam exhalavit. Cujus nunc sacrum corpus in Ecclesia condigno honore venerat
Abbreviated transcription (Latin):
papa bone facio. iussit¬
rifano qđ panteo uoca¬
batur. ablatis idolatrie
ut ubi condam omnium
non deoꝵ sed demonioꝵ
cultus agebatur : ibi de¬
inceps omnium fieret me¬

Expanded text:
papa Bonifacio petri fano quod Pantheon vocabatur, ablatis idololatriut ubi quondam omnium non deorum, sed daemoniorum, cultus agebatur, ibi deinceps omnium fieret me
Abbreviated transcription (Latin):
icut iniqui & pecca¬
tores ministerium sa¬
cerdotale ad sequi prohi¬
bentur : ita indocti. et
inperiti a tali officio re¬
trahuntur: Illi enim exem¬
plis suis uitam bonorũ
corrumpunt: isti sua ig¬
nauia iniquos corrigere
nesciunt: Quid enĩ doce¬
re poterunt. qđ ipsi non
didicerunt. desinat locũ
docendi suscipere : qui
pescit docere: Ignoran¬
tia quippe praesulũ.
uitȩ poncongruit sub iec¬
torum: Cecus enĩ siceco
ducatum praebeat: ambo
in foueam cadunt Sacer¬
dotes indoctos. ꝑ ysaiã
proph&am: ita dñs iN¬
probat: Ipsi inquid pas¬
tores : ignorauerunt
intelli gentiam: Et iterũ:
Speculcitores eiꝰ : ceci om̃s
Idest inperiti episcopi
Nescierunt inquid Uniuer¬
si canes muti: nonualen¬
tes latrare Hoc est plebes
commissas: non ualentes
resistendo malis ꝑuerbum
doctrinae defertoere.

Expanded text:
icut iniqui et peccatores ministerium sacerdotale assequi prohibentur, ita indocti et imperiti a tali officio retrahuntur, Illi enim exemplis suis vitam bonorum corrumpunt, isti sua ignavia iniquos corrigere nesciunt. Qui Quid enim docere poterunt, quod ipsi non didicerunt? Desinat locum ducendi suscipere, qui nescit docere. Ignorantia quippe praesulum vitae non congruit subjectorum. Caecus enim si caeco ducatum praebeat, ambo in foveam cadunt . Sacerdotes indoctos per Isaiam prophetam ita Dominus improbat: Ipsi, inquit, pastores ignoraverunt intelligentiam . Et iterum: Speculatores ejus caeci omnes, id, est, imperiti episcopi. Nescierunt, inquit, universi canes muti, non valentes latrare: hoc est, plebes commissas non valentes, resistendo malis, per verbum doctrinae defendere.
Abbreviated transcription (Latin):
Natał sc̃i policarpi. qui
beati ioħis apłi discipłs.
& ab eo smirne ep̃s ordi¬
natus : totius asiae prin¬
ceps fuit: Postea uero reg¬
nante marcho. antonino.
&lucio. aurelio. commo¬
do. quarta post neronẽ
ꝑsecutione. smyrne
sedente pro consule. &
uniuerso populo inamphi¬
teatro : aduersũs eum ꝑ¬
sonante ignitradicus. ẽ:
Cum quo etiam alii duode¬
cim exphiladelfia. uenien¬
tes. apud prefatam urbẽ
martyrio consummatisunt:¬
etiam germanicus xp̃i at
leta insignis glorioso mar¬
tyrii agone trans latus . ẽ
Nam cum auidice dampna¬
tus fuiss& : ab estiã ultro
sibi preparattt̃ bestiã pro¬
uocauit: Despiciens uide¬
lic& temporalem mortem.
& coronam uitae aeternae.
ueloci fine adipisci deside¬

Expanded text:
tas sancti Polycarpi, qui beati Joannis apostoli discipulus, et ab eo Smyrnae episcopus ordinatus, totius Asiae princeps fuit. Postea vero, regnante Marco Antonino et Lucio Aurelio Commodo, quarta post Neronem persecutione, Smyrnae sedente proconsule, et universo populo in amphitheatro adversum eum personante, igni traditus est. Cum quo etiam alii duodecim, ex Philadelphia venientes: apud praefatam urbem martyrio consummatetiam Germanicus, athleta Christi insignis, glorioso martyrii agone translatus est. Nam cum a judice damnatus fuisset ad bestias, ultro sibi praeparatam bestiam provocavit, despiciens videlicet temporalem mortem, et coronam vitae aeternae veloci fine adipisci deside
Abbreviated transcription (Latin):
nucio beate paule matri
eustochiȩ uirginis xp̃i.
qlicum eẽt ex nobilissi¬
mo senatoꝵ genere : ab¬
seruncians scło. et oꝑib
suis in paupcris ga¬
tis xp̃i est secuta paupe¬
runis Et apud prefatum
oppidum dominica nati¬
uitate gloriosum monas¬
terii uirgincilis extitit
mater: Huius uitã uirtu¬
tibus ad mirandam. sẽs
ieronimus scribens tes¬
tatur eam longo corona¬
tam. eẽ. marcyrio :

Expanded text:
nctae Paulae, matris Eustochii, virginis Christi. Quae cum esset ex nobilissimo senatorum genere, abrenuntians saeculo, et opibus suis in pauperes erogatis, Christi consecuta est paupertatem, et apud praefatum oppidulum Dominica nativitate gloriosum, monasterii virginalis exstitit mater. Hujus vitam virtutibus admirandam sanctus Hieronymus scribens , testatur eam longo coronatam esse martyrio.
Abbreviated transcription (Latin):
martyres ꝓpt̃ imitationẽ.
non ad orandi propt̃ religi¬
onẽ honorandi sunt carita¬
te non seruitute
agrisogono confessore xp̃i
multũ consolata & confor¬
tata. ẽ Deinde: ap̃fecto illi¬
rici ingrauissima aeque&
diutina custodia macera¬
ta ẽ: In qua duob mensib
refecta .ẽ. caelestib aescis
ꝑ sc̃am teo doten : quae mar¬
tyrium prius passa ẽ. De in¬
de naui inposita : cum .cc.¬
uiris. &. dec feminis. ut
demergerentur inmari.
perlata ẽ ad insulas pal¬
marias : ubi ꝑmanꝰ et pedes
extensa & ligata. ad palos
fixos. & circti mediã eius
ignis accensus . ẽ. in quo mar¬
tyrium consumauit: Etom̃s
quicum illa uenerant. ua¬
riis int̃fectionib marty¬
rium celebrarunt: Int̃ quos
sublatis sibi cum diues eẽt
omnib facultatib tacuit.
nichil cogitains. nichilque
metuens. nisihoc ne facul¬
tates ac diuicias pder&¬

Expanded text:
martyres propter imitationem, martyres propter imitationem, non adorandi propter religionem. Honorandi sunt charitate, non servituterysogono confessore Christi multum consolata et confortata est. Deinde a praefecto Illyrici in gravissima aeque atque diutina custodia macerata est. In qua duobus mensibus refecta est coelestibus escis, per sanctam Theodoten, quae martyrium prius passa est. Deinde navi imposita cum duciris et ducentis feminis ut demergerentur in mari, perlata est ad insulas Palmarias, ubi per manus et pedes extensa, et ligata ad palos fixos, et circa media ejus ignis accensus est, in quo martyrium consummavit, et omnes qui cum illa venerant variis interfectionibus martyrium cesublatis sibi cum dives esset omnibus facultatibus, tacuit, nihil cogitans, nihilque metuens, nisi hoc, ne facultates ac divitias fide
Abbreviated transcription (Latin):
bita seruitus. nec colimꝰ pec
colendũ docemꝰ nisi unũ dm̃:
Cũ aut̃ adhunc cultũ ꝑtine¬
at oblatio sacrificii. unde
idolatriae dicuntur qui
hoc etiam idolis exhiben¬
tiũ pullomodo aliquiddtale
offerim aut offerendũ preci¬
pimꝰ uł cuiquã martẏri. uł
cuiquã scã e animae. ułcuiquã
angło: Etquisquis in hunc es¬
rorẽ delabit᷑. corripit᷑ ꝑsanã
doctrinã. siue ut corrigatur.
siue ut condempnet᷑. dum
etiam ipsi scĩ ut homines uł
angłi exhiberi sibi polunt
qđ unidõ deberi porunt᷑.
Apparuit hocinpaulo barnaba.
cum cõmoti miraculis que ꝑ
eos facta sunt lycaonii tãquã
diis immolare uoluerunt :
Consscissis enĩ uestim̃tis suis
confidentes. & ꝑsuadentes.
sedeos non . eẽ. ista sibi fieri
uetuer Apparuit & in
angłis. sicut in apocal xpsi
legimus angłm se adorari
ꝓhibentẽ atq dicentẽ. ad¬
oratori suo. conseruus tuus
sum & fratrum tuoꝵs dm̃ ad¬
ora: Honorandi sunt ergo

Expanded text:
bita servitus, nec colimus, nec bita servitus, nec colimus, nec colendum docemus, nisi unum Deum. Cum autem ad hunc cultum pertineat oblatio sacrificii, unde idololatrae dicuntur qui hoc etiam idolis exhibent, nullo modo aliquid tale offerimus aut offerendum praecipimus, vel cuiquam martyri, vel cuiquam sanctae animae, vel cuiquam angelo. Et quisquis in hunc errorem delabitur, corripitur per sanam doctrinam, sive ut corrigatur, sive ut condemnetur; dum etiam ipsi sancti, vel homines, vel angeli exhiberi sibi nolunt, quod uni Deo deberi norunt. Apparuit hoc in Paulo et Barnaba, cum, commoti miraculis quae per eos facta sunt, Lycaonii tanquam diis immolare voluerunt. Conscissis enim vestimentis suis confitentes et persuadentes se deos non esse, ista sibi fieri vetuerunt . Apparuit et in angelis, sicut et in Apocalypsi legimus angelum se adorari prohibentem atque dicentem adoratori suo: Conservus tuus sum et fratrum tuorum, Deum adora . Honorandi sunt ergo
Abbreviated transcription (Latin):
mastyrum antiqu
patres inuenera¬
tionis mysterio
celebrari sanexen
uł adexcitandam
imitationem. uł
ut meritis eorum
consociemur. atq
orationib ad¬
men ut pulli
martyrum. sed ipsi deo
martyrum sacrificeius
quam uis in memoriis mar¬
tyrum confcituamꝰ altaria
cis sc̃oꝵ corporũ assiftens
altaria aliquando dixit.
offerimꝰ tibi petre. aut pau¬
le. aut cypriane. sed qđ
offertur offerce dõ . qui
martyres coronauit apud
memorits eoꝵ quos coro
surgat ad acuendã carita¬
tem et in illos quos imita¬
ri possumꝰ. & mnillum quo
adiuuante possimus Coli¬
mus ergo martyres eo
cultu dilectionis et socie
tatis quo & in hacuita
coluntur scĩ homͥnes dĩ
Quorũ corad talẽ ꝓ euan¬
gelica ueritate passionẽ
paratã eẽ senitimus. sed illo
ori laude p̃dicamꝰ iã inuita
feliciore uictores quã inista
adhuc usq pugnantes At
uero illo cultu quigrece la¬
tria dicitur. latine uno
uerbo dici Non potest. cũ sit
ꝓpria quedã diuinitati de¬

Expanded text:
martyrum antiqui Patres in venerationis mysterio celebrari sanxerunt, vel ad excitandam imitationem, vel ut meritis eorum consociemur, atque orationibus admen ut nulli martyrum, sed ipsi Deo martyrum sacrificemus, quamvis in memoriis martyrum constituamus altaria. cis sanctorum corporum assistens altari aliquando dixit: Offerimle aut Cypriane, sed quod offertur, offertur deo, qui martyres coronauit, apud memorias eorum quos corontus exsurgat ad acuendam caritatem et in illos, quos imitari possumus, et in illum, quo adiuuante possimus. colimus ergo martyres eo cultu dilectionis et socitatis quo in hac vita coluntur sancti homines Dei, quorum cor ad talem pro evangelica veritate passionem paratum esse sentimus. Sed illosori laude praedicamus jam in vita feliciore victores, quam in ista adhuc usque pugnantes. 4. At vero illo cultu, quae Graece latria diciverbo dici non potest, cum sit propria quaedam Divinitati de
Abbreviated transcription (Latin):
quem iħs amauit plurimũ.
qui secundã post neronem
ꝑsecutionẽ mouente domi¬
ciano. postea quã inoleum
ignitum demersus nichil
passus ẽ. in pathinũ insulã
religatus. uidit a pocalipsin.
nt̃ fecto aut̃ domiciano.
& actis eius obnimiã cru¬
delitatẽ a senatu re xisis.
sub pace rediit ephesũ
Et quia concussã se ab¬
sente ꝑ hereticos uidit
aeccłae fidẽ confestim
hanc descripta in euangło
suo uerbi dĩ aeternita¬

Expanded text:
quem Jesus amavit plurimum, qui secundam post Neronem persecutionem movente Domitiano, posteaquam in oleo ignito demersus nihil passus est, in Pathmum insulam relegatus vidit Apocalypsim. Interfecto autem Domitiano, et actis ejus ob nimiam crudelitatem a senatu rescissis, sub Pertinace rediit Ephesim. Et quia concussam se absente per haereticos vidit Ecclesiae fidem, confestim hanc descriptam in Evangelio suo, verbi Domini aeternita
Abbreviated transcription (Latin):
quae temp̃r diocleciani.
primo diram & inmitem
custodiam auiro suo publio
ꝑpessa. inqua tam eN
Quotiens cumq deniq fuis¬
set auditus. quotiȩs cũq
interrogatꝰ. nichil aliud
dicebat. xp̃m michi non
toll&. etiam qui caput
abstulerit: Tunc apollonia
xp̃iana matrona tollens
corpus beatȩ anastasiae:
osculatur & a romatibus
condiens. dignisq: lintea¬
minib obuoluens. intra
uiridiarium domꝰ suae fa¬
bricata basilica ut decuit
martyraem sepeliuit: Atq
expenso non paruo pecu¬
niae numero basilicã ubi
eam sepelierat fabricauit.
habita Deposita aut̃. ẽ.
incimiterio aꝓniani. passio
scãe eugeniae uirginis. quȩ
temp̃rgalieni imperatoris
post multa uirtutũ in sig¬
nia . & sacros uirginũ choros
quas xp̃o dño aggregauerat
sub nicenio urbis p̃fecto al¬
ligata saxo & precipitata
in tiberim mergi non potuit
Inde t̃mis ignitis inclusa: in¬
lesa reꝑta . ẽ. Nouissime in
custodia gladio iugulatur.
& sublatum ẽ. corpus ab

Expanded text:
quae tempore Diocletiani, primo duram et immitem custodiam a viro suo Publio perpessa. In qua tamenQuotiescunque denique fuisset auditus, quotiescunque interrogatus, nihil aliud dicebat: Christum mihi non tollet, etiam qui caput abstulerit. Tunc Apollonia Christiana matrona, tollens corpus beatae Anastasiae, exosculabatur, et aromatibus condiens, dignisque linteaminibus obvolvens, intra viridarium domus suae fabricata basilica, ut decuit martyrem sepelliuit atque expensu| non paruae pecuniae nomero basilicam ubi eam sepelli| erat fabricauit. habita . deposita . autem est in coemeterio Aproniani, passio sanctae Eugeniae virginis, quae tempore Gallieni imperatoris, post multa virtutum insignia, et sacros virginum choros, quas Christo Domino aggregaverat, sub Nicetio urbis praefecto alligata saxo, et praecipitata in Tiberim mergi non potuit. Inde thermis ignitis inclusa, illaesa reperta est. Novissime in custodia gladio jugulatur: et sublatum est corpus ab
Abbreviated transcription (Latin):
uerans. totas asiae fun¬
dauit: rexitq aeccłas :
& confectꝰ senio sexage¬
simo octauo post passio¬
nem dñi anno mortuus
iuxta eandẽ urbem se¬
pultus est:¬

Expanded text:
erans, totas Asiae fundavit rexitque Ecclesias; et confectus senio, sexagesimo octavo post passionem Domini anno mortuus, juxta eamdem urbem sepultus est
Abbreviated transcription (Latin):
mar̃m. uictoriani. frumen
dalica sub unirico rege.¬
arriano. apud affricam
post constanciã catholicȩ
confessionis. in manissimis
suppliciis excruciati egre¬

Expanded text:
rum Victoriani, Frumentdalica, sub Henrico HunnAriano apud Africam pro constantia catholicae confessionis immanissimis suppliciis excruciati, egre
Abbreviated transcription (Latin):
lad scae leo cadie uirg̃.
oquae temporib: dioclecia¬
ni & maximiani a prefec¬
to hispaniarum daciano.
apud toletum diracarce¬
ris custodia macerata . ẽ:¬
Vbicum gruuissimos beatae
eulalie. & reliquoꝵ marm.
qui adaciano int̃ficieban᷑
audisso cruciat: genibus
inoratione positis inpol¬

Expanded text:
anctae Leocadiae virginis, quae tempore Diocletiani et Maximiani, a praefecto Hispaniarum Daciano, apud Toletum dira carceris custodia macerata cum gravissimos beatae Eulaliae et reliquorum martyrum qui a Daciano interficiebantur, vidisset cruciatus, genibus in oratione positis impol
Abbreviated transcription (Latin):
XUIII
Ab bacue & micheae ꝓphetaos.
quoꝵ corpora sub archadio
imperatore : diuina reuela-¬
tione reperta sunt: Aruer¬

Expanded text:
XVIII Abbacuc et Micheae prophetarum, quorum corpora sub Archadio imperatore, divina revelatione reperta sunt. Apu
Abbreviated transcription (Latin):
Romȩ uia salaria incimi¬
terio priscille : natł sc̃ĩ
marcelli pape Iui iuben¬
te maximino imperatore.
primo fustib cesus: & a fa¬
cie eius quẽ corripiebat
expulsus. ẽ: Deinde audi¬
ens qđ domum scãe lucinȩ
quam ipse ꝓscriptionie
dampnauerat. eo qđ de fa¬
cultatib suis xp̃ianis do¬
nauerit a ecłam faceret :
atq in ea missã celebra¬
r&. in media ciuitate
iussit in eadẽ aecclesia
lia stabuli publici: et eiꝰdẽ
stabuli ep̃m ad seruicium
animalium deputauit¬
cum custodia publica
Vbi etiam post multos annoᷤ
seruiendo. indutus amictu
cilicino defunctꝰ. ẽ: & con¬
ditus aromatib a iohanne¬
pres bitero. & ab eata luci¬
na : sepultus ẽ incimite¬
rio priscillȩ : Apud arela¬
ten: scĩ honorati ep̃i ⁊¬

Expanded text:
Romae via Salaria in coemeterio Priscillae, natalis sancti Marcelli papae, qui, jubente Maximino imperatore, primo fustibus caesus et a facie ejus quem corripiebat expulsus est. Deinde audiens quod domum sanctae Lucinae, quam ipse proscriptione damnaverat, eo quod de facultatibus suis Christianis donaverit, Ecclesiam faceret, atque in ea missas celebraret in media civitate: jussit in eadem ecclesia lia catabuli publici, et eidem stabulo episcopum ad servitium animalium deputacum custodia publica. Ubi etiam post multos annos serviendo, indutus amictu cilicino, defunctus est: et conditus aromatibus a Joannepresbytero ac a beata Lucina, sepultus in coemeterio Priscillae. Apud Arelatem, sancti Honorati epi
Abbreviated transcription (Latin):
illud. signans sibi frontem. G.¬
statim corruit Ob quã cau nõdie¬
sam: decollatus ẽ: Eodem ui¬
fidem quadriennio apud
frigiam relegatꝰ. int̃ alias
uirtutes. fertur quod mor¬
tuum suscitauerit

Expanded text:
illud, signans sibi frontem, statim corruit; ob quam causam decollatus est. Eodem fidem quadriennio apud Phrygiam relegatus. Inter alias virtutes fertur quod mortuum suscitaverit
Abbreviated transcription (Latin):
Apud cartaginem : nađ
scãe gudenẽs quae pluci¬
ano & teta consulibus
iussurufini pro consulis
quat̃ diuersistemporib
eculei extensione uexa¬
ta. &e ungularum orrenda
laceratione cruciata
carceris & iam squalore
diutissime afflicta: no¬
uissime glaidio cesa est:¬

Expanded text:
Apud Carthaginem natale sanctae Gundenes, quae Plautiano et Zeta consulibus, jussu Rufini proconsulis, quater diversis temporibus equulei extensione vexata, et ungularum horrenda laceratione cruciata; carceris etiam squalore diutissime afflicta, novissime gladio caesa est
Abbreviated transcription (Latin):
Apud hispaniã. ciuitate
hispalim. natł sc̃i leandri
ep̃i. adquem beatꝰ grego¬
rius : libros moralum scri¬
bit: Cuius predicatione
& industria. tota gothoꝵ
gens ꝑ recaredum regẽ:
ab arriana impiȩtate con¬
uersa.ẽ. quia ȩtiã fratrẽ¬
eius erminigildum regẽ
uiuente ad huc patrehe¬
retico: ab aeadem arriana
heresi ad catholicã fidẽ
correxit: atq usq adglo¬
riosam marty̧rii passionẽ.
suis exortationib ꝑdux̃:¬

Expanded text:
Apud Hispaniam, civitate Hispali, nativitas sancti Leandri episcopi, ad quem beatus Gregorius libros Moralium scripsit. Cujus praedicatione et industria tota Gothorum gens per Reccharedum regem ab Ariana impietate conversa est. Qui etiam fratrejus Erminigildum regem, vivente adhuc patre haeretico, ab eadem Ariana haeresi ad catholicam fidem correxit, atque usque ad gloriosam martyrii passionem suis exhortationibu
Abbreviated transcription (Latin):
mundi. flagras interreno
noribus : ueter augis:
Non diluis scelus: sed dilã¬
tas: Nec saciaris umquã.
flamma libidinosae
concupiscentiae: O te
infelicem. nonte pudet
ꝑmultas aspargi libi dines:
Corruptor. luxuriosus. ad¬
ulter. si inflagicio ꝑ seueras.
si in luxuria ꝑmanes. sim
carnali amore ꝑsistis. heu
ad finem te ꝑtrahit ef
frenata luxuria: Tamtan¬
dem peccare quiesce.
lam tandem desine ab
scelere. aliquando more
malorum commuta in me¬
pone legem nequiciae :
Habeat culpa modum.
habeat iniquitas termi¬
num : Delictorum tuoꝵ
considera magnitudinẽ.¬
ignosce culpas tuas sal¬

Expanded text:
mundi, flagras in terreno mundi, flagras in terreno noribus et ueteribus auges, non diluis scelus sed dilatas, nec satiaris umquam flamma libidinosae concupiscentiae. O te infelicem, non te pudet multas aspergere libidines, corruptor luxuriose, aduras? sic in flagitio perseveras? sic in luxuria permanes? sic in carnali amore persistis? Heu!ad finem te effrenata trahet luxuria? jam tandem peccare quiesce, jam tandem desine a scelere, aliquando mores malos commuta in mepone legem nequitiae, habeat culpa modum, habeat iniquitas terminum; delictorum tuorum considera magnitudinem; culpas tuas sal
Abbreviated transcription (Latin):
carne : In ipsa gemis : in
qua peccasti In ipsa cru¬
ciaris : in qua deliquisti:
Ipsa tibi ẽ. censura sup¬
plici: quae fuit causa
peccati Vnde corruisti
tiam tuam. intende mentẽ
tuam examinate loquat᷑
tibi cortuum: Considera
meritum tuum. Iuste ar
dicaris Procella iusta te
conterit iufticiae poene
te premit: Nichil enĩ bo¬
num agis. nichil rectum.
peccas : cotidie laberis.
cotidie preceps. inde terius
uadis: Elatio tua non resi¬
det. suꝑbia nonde ponit᷑:
Timor &iactantia non cohi¬
betur: Rapit te quoq fu¬
ror. inflammat ira. clamor
excitat. comiouet indigna¬
tio. paratus semꝑ ad iram.
supra modum irasceris. sup
mensuram animi. furore
moueris : Telare bonis. inui¬
dere meliorib solitus alieniꝰ
tam: Cuius non iactasti
infamiam. fallax. iN¬
constans. inuidus. auarus.
tenax. fcerilis. In humanꝰ.
infructuosus. non . ẽ. inte
ulla misericordiaa: Ceci¬
disti in concupiscentiis scłi.
defluxisti incupiditatib

Expanded text:
carne, in ipsa gemis in carne, in ipsa gemis in qua peccasti, in ipsa cruciaris in qua deliquisti, ipsa tibi est censura supplicii, quae fuit causa peccati; unde corruisti tiam tuam, intende mentem tuam, examina te, loquatur tibi cor tuum, considera meritum tuum; juste argdicaris, procella justa te conterit, justitiae poena te premit, nihil enim bonum agis, nihil rectum, peccas, quotidie laberis, quotidie praeceps in deterius vadis: elatio tua non recedit, superbia tua non deponitur, tumor et jactantia non cohibentur, rapit te quoque furor, inflammat ira, clamor excitat, commovet indignatio, paratus semper ad iram supra modum irasceris, super mensuram animi furore moveris, zelare bonis solitus, invidere melioribus solitus, alienistam? cui non jactasti infamiam? fallax, inconstans, infidus, avarus, tenax, sterilis, inhumanus, infructuosus; non est ulla misericordia, occidisti in concupiscentiis saeculi, defluxisti in cupiditatibus
Abbreviated transcription (Latin):
scło & illec denuo in
futuro: His duplex dãp¬
natio . ẽ gemina his ꝑ¬
cussio ẽ: Quia & hichabeñ
incium tormentorum.
& illie perfectionem
homo. nullum tibi aduer¬
saripotuisse : nisids̃ po¬
testatem dedisso& nec
habuissex inte potesta¬
tem aduersarius : nisi
ꝑmitter& ds̃: Vniuersa
quae tibi accidunt.
absq dei nonueniunt
uoluntate: Iniquorum
potestas suꝑte : ex dei
datur licentia: ui
tibi aduersantur: dei
consilium faciunt: Manꝰ
dĩ te ad poenamtradi¬
dit : indignatio dĩ te
affligere iussit: Ipse ira
debilitate frangeris. qđ¬
angustia torqueris qđ¬
ris quod crassante in
& hoc ipso propeccato ti
bi diuina iusticia in rogat.¬
& ipsum proculpa tibi
iudici diuimi infert
sentencia: Omnis enim
aduersittis rerum: delic¬
torum tuorum meritisti¬
bi exigitur: Tua contrate
dimmicant arma Sagit¬
tis tuis confoderis. telis
tuis uulneraris: ꝑquae
enim peccasti : ꝑhaec
ẽtorqueris Secutus. es.
carnem: flagellaris in

Expanded text:
saeculo, et illic denuo in saeculo, et illic denuo in futuro. His duplex damnatio est, gemina his percussio est, quia et hic habent initium tormentorum, et illic perfectionem homo, nullum tibi aduersari potuisse nisi Deus potestatem dedisset, nec habuisset in te potestatem aduersarius nisi permitteret Deus. Vniuersa quae tibi accidunt absque Dei non ueniunt uoluntate. Iniquorum potestas super te ex Dei datur licentia; qui tibi aduconsilio faciunt, manus Dei te ad poenam tradidit, indignatio Dei te affligere jussit. Ipse iratdebilitatibus frangeris, qangustia torqueris, qis, quod crescente imp hoc ipsum pro peccato tuo uo divina justitia irrogat, et ipsum pro culpa tibi divini judicii infertur sententia. 33. Omnis enim adversitas rerum delictorum tuorum meritis excitatur, tua contra te dimicant arma, sagittis tuis confoderis, telis tuis vulneraris; per quae enim peccasti, per haec et torqueris . Secutus es carnem, flagellaris in
Abbreviated transcription (Latin):
ter tolerat. dm̃ cicius
placat: Si enim uis pur¬
gari inpȩna. te accusa
& dei iusticiam lauda:
Ad purgationem tuam
proficit. si ea quae pate¬
ris. adiusticiam di retũ¬
leris. si in pro rogata mise¬
ria. humilis dm̃ glorifi¬
caberis. Corripit enimte
dĩ. flagello piae castiga¬
inte disciplinam: Et qui¬
parcendo te ad sẽ prouo¬
cat feriendo clamatut
redeas: Cogita homo quos¬
lib& mundi cruciatus
Intende animo. quascũq
scłi poenas. quo scumq
tormentorum dolores.
quascumq dolorum acer¬
bitates: Conpara hocto¬
tum gehennȩ ignis. et leue
est omne quod pateris:
Si time s. illas poenasti
recedunt: In illis mori¬
endo : aeternus dolor
succedit: Si conuersus
fueris: emendatio est.
qđ pateris: Conuersũ
la pietatis ab soluunt:
Conuerso istantis plage¬
unt: Qui enim hic castiga¬
tus corripitur: illic libe¬
ratur Qui uero nee sub
flagello corriguntur.
& temporali poena &
aeterna dampnatur:
Et in hoc prius iudicant᷑

Expanded text:
ter tolerat, Deum citius ter tolerat, Deum citius placat. Si enim vis purgari, in poena te accusa, et Dei justitiam lauda; ad purgationem tuam proficit, si ea quae pateris ad justitiam Dei retuleris, si pro irrogata injuria humilis Deum glorificaveris. Corripit enim te Deus flagello piae castigain te disciplinam, et quiparcendo te ad se revocabat, feriendo clamat, ut redeas. Cogita, o homo, quoslibet mundi cruciatus, intende animo quascunque saeculi poenas, quoscunque tormentorum dolores, quascunque dolorum acerbitates; compara hoc totum gehennae et leve est omne quod pateris; si times, illas poenas tirecedunt, in illis moriendo aeternus dolor succedit. 31. Si enim conversus fueris, emendatio est quod pateris; conversum la a peccatis absolvunt, converso instantes pl. Qui enim hic castigatus corrigitur, illic liberatur; qui vero nec sub flagello corriguntur, et temporali poena, et aeterna damnantur, et in hoc prius judicantur
Abbreviated transcription (Latin):
tas nonte occidit. sed
erudit: Prauorum aduer¬
sitas. non te deicit. sed
extollit: Humana temp¬
tatio arguit te: non int̃ficit:
Quantum in hoc scło fran
solidamur: Quanto in prȩ¬
senti affligimur: tanto
infuturo gaudebimus:
Si hic flagellis ad terrim᷑
purgati in iudicio inueni¬
emur: Semꝑ ds̃ hic uul¬
nerat. quos ad salutem
perpetuam praeparat :
Infornace. probatur aurũ:
Vt sorde careas tribula¬
tionis: camino purgaris.
& purior pareas persecu¬
tionis Igni conflaris. utq
omni peccatorum sorde
purgeris: Ad probationẽ
sunt ista omnia quae sus¬
Non igitur murmures. nõ
blasfemes. non diccis qua¬
magis dic. peccaui. et ut
merebar agnosco: Iusta
modum criminis. minor
est retributio ulcionis:
Secundum meritũ pec¬
catorum : dis par. ẽ. causa
poenarum: Non sunt tan¬
ta supplicia : quanta ex¬
titerunt peccata: Nam
qui inflagellis murmurat.
dei amplius in se prouo¬
cat. iram dei indignan¬
tis plus sibi ex aggerat:
Quiuero aduersa pacien¬

Expanded text:
tas non te occidit, sed tas non te occidit, sed erudit; pravorum adversitas non te dejicit, sed extollit; humana tentatio arguit te, non interficit; quantum enim in hoc saeculo frangsaeculo solidamur; quantum in praesenti affligimur, tantum in futuro gaudebimus. Si hic flagellis atterimur, purgati in judicio inveniemur. Semper Deus hic vulnerat quos ad salutem perpetuam praeparat. In fornace probatur aurum, tu, ut sorde careas, tribulationis camino purgaris, ut prior appareas, persecutionis igne conflaris, ut omnium peccatorum sorde purgeris, ad probationem sunt ista omnia quae susNon igitur murmures, non blasphemes, non dicas: Quamagis dic: Peccavi, ut erae quam merebar agnosco, juxta modum criminis minor est retributio ultionis, secundum meritum peccatorum dispar est causa poenarum, non sunt tanta supplicia quanta exstiterunt peccata. Qui enim in flagellis murmurat, Dei amplius provocat, iram Dei indignantis plus sibi exaggerat. 30. Qui vero adversa patien
Abbreviated transcription (Latin):
cequi affligit. & qui
affligtur: mortalis est
Tribulaatio huius tempo¬
ris. finem hab&: Cranse¬
unt omnia seculi huius.
nec ꝑmanent: Omne qđ
ueni stare non potest:
Nichil est die. nichil tã
longum : qđ non in breui
finiatur: habent sub
cȩlo finem suum omnia
inpossibile . ẽ. ut homo
sis : & nongustes angus¬
tias: Dolor & tristicia.
omnibus communia st̃:
Omnia mn hoc scło euen¬
tu simili suftinemus:
Nemo in ꝑ petuum ex¬
spers mali est: Nemo
est qui in hoc scło non
doleat: Nullus . ẽ. qui
inhac uita positus..
ergo tibi rationem. prȩ
pera Animum ratione.
primat ratio: Confir¬
mato animo: nullum
periculum ꝑtimescis:
O port& nos ꝑmultas
tribulationes introire
in regnum dĩ: Non sunt
condigne passiones huiꝰ
temporis ad futuram
gloriam: Quod in p̃sen¬
ti . ẽ. momentaneum. ẽ:
Et leuȩ tribulationes
innobis: Qđ aeternum
est. supra modum est.
pondus excellens głae.
Vtilis . ẽ. tribulatio: uti¬
surae: Malorum praui¬

Expanded text:
et qui affligit et qui et qui affligit et qui affligitur, mortalis est. Tribulatio hujus temporis finem habet. 26. Transeunt omnia saeculi hujus, nec permanent; omne quod venit stare non potest. Nihil est tandiu, nihil tam longum, quod non brevi finiatur, omnia sub coelo finem suum habent; impossibile est ut homo sis, ut non gustes angustias: dolor, et tristitia omnibus communia sunt, omnia in hoc saeculo eventu simili sustinemus. Nemo in perpetuum expers mali est, nemo est qui in 481 hoc saeculo non doleat, nullus est qui in hac vita positus ergo tibi rationem, partipera animum ratione, primat ratio; confirmato animo, nullum periculum pertimescis. Oportet nos per multas tribulationes intrare in regnum Dei . Non sunt condignae passiones hujus temporis ad obis ; quod in praesenti est, momentaneum est, et leves tribulationes in nobis: quod aeternum est, supra modum est, pondus excellens gloriae; utilis est tribulatio, utisurae. 28. Malorum pravi
Abbreviated transcription (Latin):
uince animi dolorem. su¬
pera mentis dolorem:
OuMliter quo cetero:
quomodo: quem admodo.
qua ratione : qua arte.
omni arte. omni ratione.
Summe luctamen. con¬
tra temporales molesti¬
as: Esto in cunctis casib
firmus paciens tolera
omnia : Omnia aduersa :¬
aequo animo tolera:
Noli singularem conditi¬
onem tuam intendere:
Non est ate sola tua pen¬
sanda a cerbitas : non. ẽ.
solatua ate consideran¬
da calamitas Respice simi¬
les alioꝵ casus. intende
miserias eoꝵ quib acer¬
be aliquid acciderit Dũ
tibi aliena pericula me¬
moras: micius tua portas
Aliorum enim exempla:
dolorem releuent Alien is
malis : facilius consolat᷑
homo: Quid incusas. acer¬
bissima tua decreta quid
causas tui periculi tantũ
luges : non sunt noua tua
supplicia: Abens exem¬
pla calamitatis Quanti
tales casus. qu anti talia
pericula pertulerunt
pacienter ab un oferen¬
dum . ẽ : quod multis
accidit tolerarr: Pena
huius uitae breuis est

Expanded text:
vince animi dolorem, suvince animi dolorem, supera mentis dolorem. Qualiter? quo pacto? quomodo? quemadmodum? qua ratione? qua arte? mni virtute, omni arte, omni ratione, sume luctamen contra corporales molestias; esto in cunctis casibus firmus, patienter tolera omnia, omnia adversa aequo animo tolera. Noli singularem tuam conditionem attendere, non est tua a te sola pensanda acerbitas, non est sola tua a te consideranda calamitas; respice similes aliorum casus, intende miserias eorum quibus acerbe aliquid accidit; dum tibi aliena pericula memoras, mitius tua portas; aliorum enim exempla dolorem relevant, alienis malis facilius consolatur homo. 25. Quid incusas acerbissima tua decreta? quid causas tui periculi tantum luges? non sunt nova tua supplicia, habes exempla calamitatis. Quanti tales casus, quanti talia pericula pertulerunt? Patienter ab uno ferendum est quod multis accidit tolerabile. Poena hujus vitae brevis est,