comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uñ rustici applłlant edos sbrumos. qui adhuc sã
mĩmis habent
Rumẽ est ꝑs colli qua exta deuoratꝭ urius ru¬
mare dicebat̃. quod nũt ruminare.
Rumentu abruptio
Regiũ appłłatꝰ ad municipiũ qđ nifteto sicilie
est q̃m id abrumpendo dcũ est :
Red dibitur quom id pͥe dicitur quod redditum est
mprobatũq et qu dedit rursus coach est hĩc
id quod ante habuit
so soluit ꝗa dure est soluere
Redostire grãm refere est nã et hostire pro
equare posuerũt:
Rediuuiũ est exuetusto renoriatum.
A eus dt̃ũs est are quã promisit ac debet. Raus
scipulando est .i. qui stiplati reus promictẽ¬
do est qui suo noie alteri quid pro alto ꝓmisit.
Retcactare est rursus tractar¬
A abidus arabie qui morbus caninus est¬
A R aui coloris apellantr̃i q sunt intte flauos et cesos
A Rates uocãt ligna colligata. quẽ ꝑ aquã agunt

Expanded text:
unde et rustici appellant aedos subrimios; qui adhuc sub unde et rustici appellant aedos subrimios; qui adhuc sub mammis habentur. Rumen est pars colli, qua esca devoratur; unde rumare dicebatur, quod nunc ruminare. Rumentum abruptio. Rhegium appellatur id municipium, quod in freto Siciliae est, quoniam id a rumpendo dictum est. Redibitur tum id proprie dicitur, quod redditum est inprobatumque, et qui dedit rursus coactus est habere id, quod ante habuit.se solvit, quia duere est solvere. Redhostire est gratiam referre, nam et hostiae pro aequare posuerunt. Redivivum est ex vetusto renovatum. Reus dictus est a re, quam promisit ac debet. Reus stipulando est idem, qui stipulatur. Reus promittendo, qui suo nomine alteri quid pro altero promisit.  ac recte. Retractare est rursus tractare. Rabidus a rabie, qui morbus caninus est. Ravi coloris appellantur, qui sunt inter flavos et caesios,” Rates vocantur tigna conligata, quae per aquam aguntur;
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmii preliũ ꝯmictebãt: qđ ut añ Imbres
fere rorar̃ solet. Sit illi añ grauẽ arma¬
turã q̃đ prodibat rorarii dc̃i.
Robum rubro colore et qĩ rusfo signaficari¬
ut bouẽ qͦ. tustici appellant manifestũ est
uñ et materia. que plurniris uenas erius co.¬
loris ħt dc̃a est robur. hĩc ꝗt hoĩes ualentes
et boni colois robusti. Robus qͦ mcartẽ dt
ante arces robustris indudebat:
deo suo quẽ putibãt robiginẽ auerter sacsicdit
Rorariũ uinũ quod rorariis dabati:
Rogatio est quom płs ꝯsulit̃ de iano plurib¬
uel hõib qđ nõ adeas om̃es ꝑtineat et de
Romulus et remus auirtute. hoc est robo¬
re appellati st:
ORomam romulus de suo noĩe ippłłauit s
iddeo romã nõ romulã ut ampliori uo¬
cabulo significatu prosperiora prĩe sue ominart
Rumitant rumigerat. Neuiuis simul ali
aliunde rumitant inter se se
Ruminalis dẽã est fitue qđ sbeo atbote lupa mãm̃a
dedit remo et romulo mãma aut runus diat̃

Expanded text:
tebant, quod, ut ante imbrem fere rorare solet, sic illi ante gravem armaturam quod prodibant, rorari dicti. Robum rubro colore et quasi rufo significariut bovem quoque rustici appellant, manifestum est. Vnde et materia, quae plurimas venas eius coloris habet, dicta est robur. Hinc et homines valentes et boni coloris robusti. Robus quoque in carcantea arcis robusteis includebatur. deo suo, quem putabant robiginem avertere, sacrificabant. Rorarium vinum, quod rorariis dabatur. Rogatio est, cum populus consulitur de uno pluribusve hominibus, quod non ad omnes pertineat et de ex appellatur. Romulus et Remus a virtute, hoc est robore, appellati sunt. Romam Romulus de suo nomine appellavit, sed ideo Romam, non Romulam, ut ampliore vocabuli significatu prosperiora patriae suae ominaRumitant rumigerantur. Naevius: „Simul alius aliunde rumitant inter sese.‟ Ruminalis dicta est ficus, quod sub ea arbore lupa mammam dederit Remo et Romulo. Mamma autem rumis dicitur,
Abbreviated transcription (Latin):
tintinabuli:¬
E Fentipeliu genus caltiamenti ferãtum quo pel¬
les tendunt̃ :
tibiis canentuim. qui ut cantantes sbstieant. Ita illi
Tippula bestiole genus sex pedes lntie/ Sed tante le.¬

Expanded text:
tintinnabuli. Tentipellium genus calciamenti ferratum, quo pelles extenduntur. tibiis canentium, qui ut cantantes sustineant, ita illi aedificiorum tecta. Tippula bestiolae genus sex pedes habentis, sed tantae l
Abbreviated transcription (Latin):
soli ferea et homo bonarꝵ artiũ solers: et que
nulla parte laxata. cauataq st solida uocant
si qđ est sine ꝗs torde:
Semuis semodius semina ex greco frahunt̃
sit̃ et alia nõ nlła que .si. hr̃a ꝓ aspiratõe eorx
ħit  ut cepta sectem. silue sic ista abeo
Secufertarios dicebãt. qui quedam sacrificia
am sacrificii ge̾nere.

Expanded text:
ota ferrea, et homo bonarum artium sollers, et quae nulla parte laxata cavaque sunt, solida nominantur. si, quod est sine, et corde. Semis , semodius , semuncia ex Graeco trahuntur, sicut et alia nonnulla, quae S litteram pro adspiratione eorum habent, ut epta septem, ulai silvae. Sic ista ab eo, Serufertarios dicebant, qui quaedam sacrificia am sacrificii genere.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Fama dẽ quom labet̃ uie sanguis nitrura descedit
ꝗ tumorẽ facit. Lucretius. Inguẽ ne existat
papule tama ne boa noxit.¬
E T edulum fastidrosum: suie qđ omib est tedium¬
A F appula dc̃a est lex quedã deguiuig.:¬
Eł egnionem E nĩus teenunum dix̃.
ET easum dic secenũi.¬
E Feres totundus in longitudinẽ:
ETermentũ apud plautum det̾mentũ
Fempestatem ꝑ tp̃e stequent᷑ dixerũt
Et empesta tempestiua:
Eł mia uasa uinaria
ETensa uehitulu Argentoũ. quo exiuuis deopꝰ

Expanded text:
 dicitur, cum labore viae sanguis in crura descendit et tumorem facit. Lucretius: „Inguen ne existat, papulae, tama, ne boa noxit.‟ Taedulum fastidiosum, sive quod omnibus est taedium. Tappula dicta est lex quaedam de conviviis. Termonem Ennius terminum dixit. Tersum diem serenum. Teres rotundus in longitudine. Termentum apud Plautum detrimentum. Tempestatem pro tempore frequenter dixerunt antiqui. Tempesta tempestiva. Tinia vasa vinaria. Tensa veh
Abbreviated transcription (Latin):
pretoriũ ubi reꝵ utensiliũ foꝵ sit.
Querquerã frigidã cũ tremore agreto
Quercus dr qđ io genus arboris gtaus sit at
durũ tus ẽt igentẽ euidat amplitudinem
Querquerã .ñ. graue et magnã ꝗdã putãt dici
Quacriplatores dicebant̃. qui eo questu ute.¬
bant et eas res ꝑsequebant quar& ex legib
fastis notari solet/ et hoc iudetꝭ sigᵗ ͤ qñ ex
notatꝰ dies quo stercus purgat᷑ abede ueste.
Quando quom graui uoce pronũtiat᷑ sigͥ¬

Expanded text:
praetorium, ubi rerum utensilium forum sit. praetorium, ubi rerum utensilium forum sit. Querqueram frigidam cum tremore a GraecQuercus dicitur, quod id genus arboris grave sit ac durum, tum etiam in ingentem evadat amplitudinem. Querqueram enim gravem et magnam quidam putant dici. Quadruplatores dicebantur, qui eo quaestu se tuebantur, ut eas res persequerentur, quarum ex legibus fastis notari solet, et hoc videtur significare, notatur dies, quo stercus purgatur ab aede Vestae. Quando cum gravi voce pronuntiatur, sig
Abbreviated transcription (Latin):
UIRINAIS PORTA DICTA SNUE
quod ea incollem quirmalem it̃ seu
qd proxime eam est quirmi sacellũ
Qiurinalia dies quo quirino fiebant sat᷑ eadẽ
& stultoꝵ ferie st̾ appellate:
Quirmalis collis ct̃us est ꝗa in eum Cõmigta:¬
rũt sabini .i. cũ rib uenientes. q̃ iuis alii a
templo quirmi octum putant.
Quiritum fosse dtẽ qđ̵ eas ancus martius̃ quom
urbem circũdedit quiritiũ oꝑa fecit.
Qiunquatius festinus dies ocũs ꝙ post diem
quintũ ictum celebraretꝰ ut iriatrus et sex¬
tarus & sextarus gl septimatrus ⁊ decimatrus
Quinquatertiũ g̾ai uocãt penthathion quo diȩ
quĩq gr̃a artius ludo exertebant̾ ip̃os qr ath¬
leras luuus quinquentiones appellat.
Quisquilie putantꝰ dici quicꝗd exarborib minutis
Rbippe significat quid ni.
Quietalis dicebat̃ ab antiꝗs orcus
Quintia prata transtibernr a ꝗntio tincinato
cuiꝰ fuerant dcã sunt.
Quintana porta apellibat̃ põta incastris post

Expanded text:
irinalis porta dicta, sive irinalis porta dicta, sive quod ea in collem Quirinalem itur, seu quod proxime eam est Quirini sacellum. Quirinalia dies, quo Quirino fiebant sacra: eadem et stultorum feriae sunt appellata. Quirinalis collis dictus est, quia in eum commigrarunt Sabini a Curibus venientes, quamvis alii a templo Quirini dictum putent. Quiritium fossae dictae, quod eas Ancus Martius, cum Vrbem circumdedit, Quiritium opera fecit. inquatrus festivus dies dictus, quod post diem quintum iduum celebraretur, ut triatrus et sexatrus et septematrus et decimatrus. Quinquertium Graeci vocant pentathlon, quo die quinque genera artium ludo exercebantur. Ipsos quoque athletas Livius quinquertiones appellat. Quisquiliae putantur dici, quicquid ex arboribus minutis Quippe significat quidni. QQuietalis dicebatur ab antiquis Orcus. Quinctia prata trans Tiberim a Quinctio Cincinnato, cuius fuerant, dicta sunt. Quintana porta appellatur in castris post
Abbreviated transcription (Latin):
Puri probi prophani dicebat̃ in manumis.¬
sione saccoꝵ cã ex quib puri sigͭ qđ in
Pationem antiꝗ dicebãt. quã nc̃ dictinus pactio¬
significabãt pertusam esse.
AP assillu insacris libi genus rotundi.
p aludati armati ornati. oĩa ei militaria õnam̃ta
paludamenta dicebãt.
P rox bona uox ut extimo q̃i proba uox.
P enates alii uolũt ut htant noiatm singularẽ
penas alii penates.
P roculiũt promictũt.
P rofestum dem dicebãt. qui festus nõ erat
Procubitores dñt qui noctu custodit cã añ tastͥ
excubant. quom castra hostiũ inpꝰpmȩͤ sunt.
Properã celerem strenuã qđ sigᵗ.
omem p̃łr significans:
Priueras mulieres p̾uatas.
Promellere litem promouẽ.
Purime cetinero. purissiẽ tenuero.
P ristina uelud prinssaͣ dcm̃ est.
Presagitio dc̃a ꝙ p̃sagire ẽ acute sentire uoñ sage
dc̃e anus. que multa saunt ee sagaces cañes
qui feraꝵ cubilia presentiunt diexr̃goe¬

Expanded text:
¶ Puri, probi, profani, sui auri, dtr in manumis¶ Puri, probi, profani, sui auri, dtr in manumissione sacroru causa; ex quib. puri significat,¶ Pacione antiqui dicebant, quam nunc pactiosignificabant pertusam esse. Pastillum in sacris libi genus rotundi. Paludati armati, ornati. Omnia enim militaria ornamenta paludamenta dicebant. Prox bona vox, ut aestimo, quasi proba vox. Penates alii volunt, ut habeat nominativum singularem penas, alii penatis. Proculiunt promittunt. Profestum diem dicebant, qui festus non erat.Procubitores dicuntur, qui noctu custodiae causa ante castra excubant, cum castra hostium in propinquo sunt. Properam celerem strenuamque signifomnem populum significans. Priveras mulieres privatas. Promellere litem promovere. Purime tetinero purissime tenuero. Pristina velut prinstina dictum est. Praesagitio dicta, quod praesagire est acute sentire. Vnde sagae dictae anus, quae multa sciunt, et sagaces canes, qui ferarum cubilia praesentiunt
Abbreviated transcription (Latin):
Pedum pastorale bach̃n intũuũ. dc̃m ga illo
opes apecutib comprehendunt:
Pone graui sono ponit̾ ꝓ loci significatione
Pute lautum. aqua pura lauatu .
Pura uestim̃ta sacerdotes ad sacͥficiui hebãt
idest qño obsita. nõ fulgurita nõ funesta nõ
matulam habentia :
Proculato prouocato
Prefeciđm uas eneũ siue ansa patens sũmũ
uelud peluis quo ad saccificia utebantꝭ.
ꝑ atele uasa picata pua sacrsiciis faciendis apti¬
ꝑ antices frues uentris¬
Perimit adimit tollit un et ꝑẽtꝰ Interfectus.
P rocinta dassem .s paratã dassem adbellũ militũ
ꝑ omeriũ q̃i promuriũ .i. proxinũ muro
P enus uocabat locus mede ueste intimus
P ubes puer qui iã gnare põt/ is incipit esse
ab annis quatuõdeam. stĩa uiri potẽs ad xii.¬
Prandicula Lenticula
Prodigue hostie uocant̃ que ꝯfumunt᷑ uñ hoĩes
quoq iuxuriosi prodigi.
Petronia nom annie intyberim defluentis¬

Expanded text:
Pedum pastorale baculum incurvum, dictum, quia illo Pedum pastorale baculum incurvum, dictum, quia illo oves a pedibus conprehenduntur. Pone gravi sono ponitur pro loci signiticatione. Pure lautum, aqua pura lavatum. Pura vestimenta sacerdotes ad sacrificium habebant, id est non obsita, non fulgurita, non funesta, non maculam habentia. Proculato provocato. Praefericulum vas aeneum sine ansa patens summum, velut pelvis, quo ad sacrificia utebantur. Patellae vasula parva picata, sacriticiis faciendis apta. Pantices frus ventrisPerimit adimit, tollit; unde et peremptus interfectus. Procinctam classem, id est paratam ad bellum militum omerium, quasi promurium, id est proximum muro. Penus vocabatur locus in aede Vestae intimus. Pubes puer, qui iam generare potest. Is incipit esse ab annis quattuordecim; femina viripotens a Prandicula ientacula. Prodiguae hostiae vocantur, quae consumuntur, unde homines quoque luxuriosi prodigi. Petronia nomen amnis in Tiberim defluentis
Abbreviated transcription (Latin):
cidisset si aũt oĩo nõ edissent arbitrabant
pecitulum iminere :
Pedext̾a auspicia arbitrabant̃ que dabant̃¬
abara ꝑfugiss aut percussa mugitum dedixet
aut maliam partem cõporis q̃ opõter et cerdiss.
Pestifera auspicia ẽẽ duebãt. quom cor mextis
aut capud in itineẽ nõ fuisset.
Prepetes aues dñr. que se añ auspicĩtes ferat.
nam prepetere dicebat pro ante. ire
Pecunia saccifitiu fieri dicibati quom ftuges
fructꝰq offerebant᷑ ꝗi ex his reb ostat quã
nũc petuniã diimus
Patres senatores ideo agellati st qr agrord ꝑtes a.¬
tribuerãt tenuorib ac libetis propriis:
Petulium setuoꝵ apetore dcm sic̃ et pecunia nobilũ.
uos satrificare puellos.
Preci amitatores dicebant̃ ꝗ flamini chali .i. si
cerdoti iouis ante aedebãt. damantes ut hoĩes
se abopete abstinerẽt ꝗa his opuis facientes
iudere inreligiosu erat.

Expanded text:
cidisset. Sin autem omnino non edissent, arbitrabantur cidisset. Sin autem omnino non edissent, arbitrabantur periculum inminere. Pedestria auspicia nominabant, quae dabantab ara effugisset, aut percussa mugitum dedisset, aut in aliam partem corporis, quam oporteret, cecidisset. Pestifera auspicia esse dicebant, cum cor in extis, aut caput in iocinere non fuisset. Praepetes aves dicuntur, quae se ante auspicantem ferunt. Nam praepetere dicebant pro anteire. Pecunia sacrificium fieri dicebatur, cum fruges fructusque offerebantur, quia ex his rebus constat, quam nunc pecuniaPatres senatores ideo appellati sunt, quia agrorum partes adtribuerant tenuioribus ac si liberis propriis. Peculium servorum a pecore dictum, sicut et pecunia nobilium. uos sacrificare puellos.” Praeciamitatores dicebantur, qui flamini Diali, id est sacerdoti Iovis, antecedebant clamantes, ut homines se ab opere abstinerent, quia bis opus facientem videre inreligiosum erat.
Abbreviated transcription (Latin):
natales dies.
Pudititie signum rome colebãt qđ nefis eãtac.¬
tingi ñ ab ea que semel nupsisset
Datriu e mr̃iu puecitres abbibebant̃ in nuo¬
tiis unus qui facẽ p̾ferẽt exspina alba quia
noctu nubebãt duo qui nubentẽ tonebat.
Prima et ha diei ora cã om̃is sponsis t̾buebat̾.
Pronube adhibentꝰ nuptis que semel nuss¬
erunt cã auspicii ut singulare ꝑleueret
matmioniũ. ptextatis nefis erat obsceno
uerbo uti. Ideoq p̾textũ appellabãt hionẽ
qui nihil oscenitatis haberet.
Dalatialis flamẽ ad sac̾ficandũ ei dee ꝯstitu
Puer qui obserne ab aliqͦ amabat̃i. eiꝰ aquo
amatꝰ est pullus uoca ͭ bat̃ uñ. Ca. fabius
cui eburno ꝯgnom̃ erat ꝑꝑ candorem q̃đ
taq pꝰfingłis hoiũ familiis appellabant
Prodit nõ solũ maꝑtũ exit sig̾ ẜ et põro.
ostenount ut comete turbines baratra¬
sereno celo dicta tonitrua:
bant si pulli ꝑ quos auspitabant᷑ omedissẽt
presectim si eis comedentib aliꝗd abore de¬

Expanded text:
natales. Pudicitiae signum Romae colebatur, quod nefas erat attingi, nisi ab ea, quae semel nupsisset. Patrimi et matrimi pueri tres adhibebantur in nuptiis, unus, qui facem praeferret ex spina alba, quia noctu nubebant, duo, qui nubentem tenebant. secunda diei bora causa ominis +sponsalibus tribuebatur.+ Pronubae adhibentur nuptis, quae semel nupserunt, causa Auspicii, ut singulare perseveret matrimonium. Praetextatis nefas erat obsceno verbo uti, ideoque praetextum appellabant sermonem, qui nihil obscenitatis haberet. Palatualis flamen ad sacrificandum eiPuer, qui obscene ab aliquo amabatur, eius, a quo amatus esset, pullus dicebatur. Unde Q. Fabius, cui Eburno cognomen erat propter candorem, quod pro singulis hominibus familiisque, appellabant. Prodit non solum in apertum exit significat, ostendunt, ut cometae, turbines, barathrasereno caelo facta tonitrua. bant, si pulli, per quos auspicabantur, comedissent, praesertim si eis edentibus aliquid ab ore de
Abbreviated transcription (Latin):
R eor existimo et quecũq abeo dedinantꝭ.
Remulto est cũ scaphas eremis nauis magͣ
trahit᷑
Rigidum et p̃t̾ motum fugidum sigͣ et dupꝰ.
E Regifigum lacru dicebãt quo die rex tar.¬
quinius fugerat eroma
ERegia domus ubi rex habitat
ERe abse et re ip̃a pacuiuius/ si nõ est mg̨̾tũ
re abse ꝙ feci¬
E Repotia postridie nuptias apud nouũ mãtũ
cenat ꝗa q̃i redificitꝰ potatio:¬
⁊ R epacula st que patefatiendi gr̃a/ ita fir¬
Repedare recedere.
Repastiari ager is dẽ cuiꝰ natu fodiendo mutat̃.
Reluere soluere repignetat̃.
Resignare antiqui dicebant prorescribe ut
ad hut obsignare dicimꝰ pro sustulere
Resihiare sepe resilece
Restibilis agee fit qui biẽnio ꝯtinuo serit̾ fac̃to
Resactare solue religione: utiq quom reus

Expanded text:
Reor existimo, et quaecumque ab eo declinantur. Remulco est, cum scaphae remis navis magna trahitur. Rigidum et praeter modum frigidum significat et durum. Regifugium sacrum dicebant, quo die rex Tarquinius fugerit e Roma. Regia domus, ubi rex habitat. Reapse est reipsa. Pacuvius: „Si non est ingratum reapse, quod feci.‟ Reputia postridie nuptias apud novum maritum cenatur, quia quasi reficitur potatio. Repagula sunt, quae patefaciendi gratia ita finRepedare recedere. Repastinari ager is dicitur, cuius natum fodiendo mutatur. Reluere solvere, repignerare. Resignare antiqui dicebant pro rescribere, ut adhuc subsignare dicimus pro subscribere. Resultare saepe resilire. Restibilis ager fit, qui biennio continuo seritur farreo Resecrare solvere religione, utique cum reus
Abbreviated transcription (Latin):
S crupi cñt aspeca saxa eł distanta atrattu
uñ sccupulosam tẽ ditimus que aliquũ inse
ħt asperi
Stranteũ pellicrũ ii quo sagipte recondunt
non sine pelib sunt.
S celatus campiis appellatur proxime portã
collmam in quo uirgines uestales: quem
cestum fecerunt. deffosse sunt.
Sceleratꝰ uicus rome appłłt̾. quod quom tar¬
quinus suꝑbus interficiendum curasset
soriuiu rogem secerura suumi s corpus ous
posesionem domus paterne.
bus. quinq egressi aduersus etcustos ad amnẽ
ccemeram om̃es sunt interfecti.
S cͥedia genus nauigis inconditũ .÷ trabib tm̃¬
m̃ter se nexis factum. uñ mala pemata sche¬
dia appellat.
plu dearia funera. quib ludos adhibebant
S estertiũ de quarta pars denarii quo tp̃ẽ is
detussis ualebat i. cupendius et semis
Sex miliũ et ducentoꝵ hoiũm pͥmus .c. marius

Expanded text:
Scrupi dicuntur aspera saxa et difficilia attrectatu; Scrupi dicuntur aspera saxa et difficilia attrectatu; unde scrupulosam rem dicimus, quae aliquid in se habet asperi. Scrantum pelliceum, in quo sagittae reconduntur, non sine pellibus sunt. Scel<er>atus campus appellatur proxime portam Collinam, in quo virgines Vestales, quae incestum fecerunt, defossae sunt. Sceleratus vicus Romae appellatur, quod, cum Tarquinius Superbus interficiendum curasset Servium regem, socerum suum, corpus eius possessionem domus paternae.bus quinque egressi adversus Etruscos, ad amnem Cremeram omnes sunt interfecti. Schedia genus navigii inconditum, id est trabibus tter se nexis factum, unde mala poemata schedia appellantur. catur. Simpludiarea funera, quibus ludos adhibebant. Sestertius dicitur quarta pars denarii quo tempore is decusis valebat; id est dupondius et semis tertius. Sex milium et ducentorum hominum legionem primus
Abbreviated transcription (Latin):
at rapicum sequarosa incondita rostra.
Schenicule appellang̃ meretrices ꝑꝑ usum ũguẽti
scheni/ quod est peximi gnis.
S corta appeliant̃ merettices quia ut pellitula
pellibus dicti
Scandulata genus herbe frugib mimice ꝙeas
uelut edera implicando necat.
Scaptensula lotus ubi argentũ effodit in mate¬
A S para mitini gnĩs iatula aspargendo dcã lucilius
Tum spara / tũ murices portant̃ tragula põro.
S pira de et basis columne unius tori. aut duoꝵl
et genus oꝑis pistorii et simis nauititus in õbe
ct̃ uolutus abeadem om̃e similitudiẽ . Gntiuis
ũo hominũ similitudmnem spiram uocauit
pecio sine p̃positione pacuuus posuit:
Specle carro quedã proprii cuiusdam habitus infra
S pmtitnix genus auis turpis figur̃ ea gte c̃̃¬
Sarte nugatorie / ac despitiẽdo mulieres.
Sertitulus uenter suile condito far̃e expletꝰ¬
S pm̃ter armille genus quo muberes utebant
bracchio sum̃o siistro.

Expanded text:
ac rupicum squarrosa incondita rostra.” Schoeniculae appellantur meretrices propter usum unguenti schoeni, quod est pessimi generis. Scorta appellantur meretrices, quia ut pellicula pellibus dicti. Scandulaca genus herbae, frugibus inimica, quod eas velut edera inplicando necat. Scaptensula locus, ubi argentum effoditur in Mace‟ Spara parvissimi generis iacula a spargendo dicta. Lucilius: „Tum spara, tum murices portantur, tragula porro.‟ Spira dicitur et basis columnae unius tori aut duorum, et genus operis pistorii, et funis nauticus in orbem convolutus, ab eadem omnes similitudine. Ennius vero hominum multitudinem spiram vocavit. Specto sine praepositione Pacuvius posuit. Spetile caro quaedam proprii cuiusdam habitus infra Spintyrnix genus avis turpis figurae: ea Graece nugatoriae ac despiciendae mulieres. Scrutillus venter suillus condita farte expletus. Spinter armillae genus, quo mulieres utebantur brachio summo sinistro.
Abbreviated transcription (Latin):
inferoꝵ facti Instituti aũt uident̃ hac de
causa regnante suꝑbe targnio quom magna
ncidiset᷑ pestilentia in mulieres grauidas
que fuerat facta extarne dui uendita p̃ło
tauroꝵ obhoc diis inferis instituti et tauri
uocati st̃.
Talaxionem in nuptiis uarro ait signũ eẽ
lanificis talaxionem .n. uocabãt quassiliũ ꝗ
alio mͦ appellat̃ calatꝰ uas utiq sac̾iciis aptũ.

Expanded text:
inferorum facti. Instituti autem videntur hac de inferorum facti. Instituti autem videntur hac de causa. Regnante Superbo Tarquinio cum magna incidisset pestilentia in mulieres gravidas, quae fuerat facta ex carne diuvendita populo taurorum, ob hoc dis inferis instituti et Tauri vocati sunt. Talassionem in nuptiis Varro ait signum esse lanificii. Talassionem enim vocabant quasillum, qui alio modo appellatur calathus, vas utique lanificiis
Abbreviated transcription (Latin):
sua quisq parte heret mĩstra sacioꝵ quia
Sublucar̃ arbotes est ramas eoꝵ supputare
ꝗt ueluti sb̃eis lucẽ mictere glutar̃ aũt suc¬
asis arborib locũ luce inplere.
S purcũ uinũ dicebãt / cũ aqua admixtũ aut
igne tactũ arat mustũ ue añ q̃ deferuescat
Satrificiũ qđ fiebat rome in monte palatimo
pallatuar dicebat.
S istere fama quom dicerent significabat᷑
lectisternia certis infano locis. ꝯponere.
Serpida serpserit quom legiti apud messalam sigͥ
serpens ir̃ epsecit
Sohno intelligitꝰ consulo:
Sripatores i custodes cuiq corpoĩs dãi sunt astipe
quam accipiebant mercetdis nõĩe
Solicitare est solo atare .i. ex suo loco mouere
solum aũt quin sig  locum quis cubitat quo
exiules quoq dicant̃. loto prĩe sue pulsi
ERENTUM LOCUS IN CAMPO
martio/ dc̃us ꝙ eo loct ara ditis pr̃ig
intera octultaretur.
Tauri appellibant ludi in honorirem deor

Expanded text:
sua quisque parte haberet ministram sacrorum, quia sua quisque parte haberet ministram sacrorum, quia arbores est ramos earum supputare, et veluti subtus lucem mittere; conlucare autem, succisis arboribus locum luce inplere. Spurcum vinum dicebant, cui aqua admixta, aut igne tactum erat, mustumve antequam defervescat. Sacrificium, quod fiebat Romae in monte Palatio, Palatuar dicebatur. Sistere fana cum dicerent, significabatur lectisternia certis in fano locis componere. Serpula serpserit cum legitur apud Messallam, significat serpens inrepserit. Solino intellegitur consulo. Stipatores, id est custodes cuiusque corporis, dicti sunt a stipe, quam accipiebant mercedis nomine. Sollicitare est solo citare, id est ex suo loco movere. Solum autem quin significet locum, quis dubitet, cum exules quoque dicantur loco patriae suae pulsi? Terentum locus in campo Martio dictus, quod eo loco ara Ditis patris terra occultaretur. Tauri appellabantur ludi in honorem deorum
Abbreviated transcription (Latin):
ridiem absorbebãt.
S truppi appellabant̃ inpuluinarib fasticuli de
uerbenis facti qui pro deoꝵ capitib ponebant.
S ecespita cultrum fer̾eu oblongum manubrio
eburneo rotundo solido. fũcto ad capulum ar¬
genta / auroq fixo Clauis eneis ere cipro quo
flamines flaminites uirgmes pontificesq at
sacrificia utebant̃. d̾cã aũt est sospita asecando.
Secium libũ est: qdđ setespita secebat̃.
S usfimẽt dicebãt q̃ faciebãt ex faba milioq mo¬
lito mulso sparso eo dis eo tp̃e dabanti quo bue
taltate pilo p̾mebantꝭ.
S erpsit antiqui proscrpserit usi st / inde serpule
dcẽ quas nũc serpentes duimus exgͣco e¬
Suffibulum uestimentũ album p̃textũ qͥdiã¬
gulũ oblongum ꝙ incapite uestales uirgines.
sacrificantes hebant idq fibula ꝯp̃hendebat
Sũmanalia liba farmacia i modũ rote ficta
S anates dc̃i sunt qui supra infraq romamhi
mente redierunt.
ex ueste sactrdotes ꝯstitute erant ut płs pro

Expanded text:
ridiem obsorbebant. Struppi vocabantur in pulvinaribus fasciculi de verbenis facti, qui pro deorum capitibus ponebantur. Secespita cultrum ferreum, oblongum, manubrio eburneo, rotundo, solido, vincto ad capulum argento auroque fixum, clavis aeneis, aere Cyprio, quo flamines, flaminicae, virgines pontificesque ad sacrificia utebantur. Dicta autem est secespita a secando. Secivum libum est, quod secespita secatur. Suffimenta dicebant, quae faciebant ex faba milioque molito mulso sparso. Ea dis eo tempore dabantur, quo uvae calcatae prelo premebantur. Serpsit antiqui pro serpserit usi sunt. Inde serpulae dictae, quas nunc serpentes dicimus, ex Suffibulum vestimentam album, praetextum, quadrangulum, oblongum, quod in capite Vestales virgines sacrificantes habebant, idque fibula conprehendebatur. Summanalia liba farinacea in modum rotae fincta. Sanates dicti sunt, qui supra infraque Romam hmente, redierunt. Sex Vestae sacerdotes constitutae erant, ut populus pro
Abbreviated transcription (Latin):
gat frumentum :
cuniã soluit quia appenso utebant̃ ere
Pulariari plautus dix̃ manum dextram
Ptocedẽ dicebãt interdu prosuttedẽ interdu
Pelliculationẽ cait apelliciendo. dix̃.
Premiosa pecuniosa
P reteia uocabat̃ que põpam precedẽs ĩ colorisis
aut municipiis. Imitabat̃ actiu ebriam ab
agri uino stilicet potus appellatam:
Pretem singulariter
P ultrhalib pro pultͥs.
P uritagͥolas leues pugnas idertidem ip̃e dix̃.
inpublitum solum:
Prodidisse tempus longius fecisse:
Pauim̃ta penita hoc ẽ mãttiore numidito stta.

Expanded text:
gant frumentum. Pgant frumentum. Pcuniam solvit, quia penso aere utebantur. Pullariam Plautus dixit manum dextram. Procedere dicebant interduetreia, p. 281 Pelliculationem Cato a pelliciendo dixit. Praemiosa pecuniosa.Petreia vocabatur, quae pompam praecedens in colonis aut municipiis imitabatur anum ebriam, ab agri vitio, scilicet petris, appellatam. Precem singulariter. Pulchralibus pro pulchris. Punctariolas leves pugnas identidem ipse orat.in publicum solum. Prodidisse tempus longius fecisse. Pavimenta Poenica, hoc est marmore Numidico strata.
Abbreviated transcription (Latin):
qui unum guid mature transigit is
properat . qui multa insimul incip̾¬
religiõis gr̃a st aducta:
P eculatus .i. furtum publicu dici cepit ape¬
core tũc quom romani p̃ter pecudes cha¬
nituil haberent :
Plebeie pudiatie sacellu rome ut sacra
cetera colebatur.
Primigenius sultus ctr. qui incondenda noua
urbe fauro eẜ uacta designatõis cã in p̾mitur
Pretexta puella nulli alii lcebat utiq̃ ei qui
funus faciebat:
Pilates genus lapitis. Cato lapis candidhiorq̃t pilates.
Pile effigies uiriles E muliebres ex lana ꝯpita
pile quot capita seruoꝵ tot esfigies quot ẽent
liberi ponebant̃ ut uius pãcecent et eẽnt
his pilis.i. simulacris contenti:
Ploti appllant̃ qui sunt planis pedib oñ et
poeta actius qr umber sarsmas erat apedũ
planitie. Initro plotꝰ postea plaues est dtũs Sol¬
cas qͦ dimidietas quib utebant̃ in uenãdo
quo planius pedem ponẽt semi plotia appellabãt.
Porcas que magris funt ait uaro dia qđ põri¬

Expanded text:
i unum quid mature transigit, is properat; qui multa simul incipireligionis gratia sunt advecta. Peculatus, id est furtum publicum, dici coepit a pecore tunc cum Romani praeter pecudes nihil haberent. Plebeiae pudicitiae sacellum Romae ut sacra cetera colebatur. Primigenius sulcus dicitur, qui in condenda nova urbe tauro et vacca designationis causa inprimiturPraetexta pulla nulli alii licebat uti, quam ei qui funus faciebat. Pilates genus lapidis. Cato: „Lapis candidior quam pilates.‟ Pilae et effigies viriles et muliebres ex lana Conpitpilae, quot capita servorum; tot effigies, quot essent liberi, ponebantur, ut vivis parcerent et essent his pilis et simulacris contenti. Ploti appellantur, qui sunt planis pedibus. Vnde et poeta Accius, quia Vmber Sarsinas erat, a pedum planitie initio Plotus, postea Plautus est dictus. Soleas quoque dimidiatas, quibus utebantur in venando, quo planius pedem ponerent, semiplotia appellabant. Porcas, quae in agris fiunt, ait Varro dici, quod porri
Abbreviated transcription (Latin):
postea uel paulopus.
Quatere suspensu et uitinũ rei alicuiꝰ mortiũ
ꝯcutere. ex quatere. sit ꝯpoĩtu Quassar aũt
est sepe quatere:
Querquetulant. dicebant̃ nỹ phe querqueto
uirescenti presidentes
Qure quetularia porta rome dc̃ã qđ querquetũ
e greci dicunt.
Quinq gnia singnoꝵ asserũt augures excelo
Iure quod tutilius ruffus legem
tulerit. rusuli ac post rutuli st uocati :
Flacus iudetis alios ruptare ac respuere
pulchernna suꝑ uia Citero tn ruptaret̃ dix̃¬
ER espersum unũ dixerũt quia uino sepulcͥ
spargebatur::
It scotre ampule rugose rubide dici solet.
ORomana porea apꝰ romã asabinis appellata
et̃ antique mulieres fuerũt uñ et rutilie dc̃e st̃
Uutrum dcm ꝙ eo arena eriut̃.
Lotundani faciebãt edem ueste ad pile siili¬
Rupicia damtũe dampnũ dederit sig
Rudus: bel raudus quom dicit̃ res rudis
uocem mictunt.
Ruspari est crebo querer:
Rustica uina lia Quartodetimo hal septebs

Expanded text:
postea vel paulo post. Quatere suspensum et vicinum rei alicuius motum concutere ex quatere sit corapositum; quassare autem est saepe quatere. Querquetulanae dicebantur nymphae querqueto virescenti praesidentes. Querquetularia porta Romae dicta, quod querquetum et Graeci dicunt ti. Quinque genera signorum observant augures: ex caelo, iure quod Rutilius Rufus legem tulerit, Rufuli, ac post Rutili sunt vocati. ccus: “Videtis alios ructare ac respuere pulcherrima superbia.” Cicero tamen ructaretur dixit. Resparsum vinum dixerunt, quia vino sepulchrum spargebatur. item scorteae ampullae rugosae rubidae dici solent. Romana porta apud Romam a Sabinis appellata iam antiquae mulieres fuerunt, unde et rutiliae dictae sunt. Rutrum dictum, quod eo harena eruitur. Rotundam faciebant aedem Vestae ad pilae similiRupitia damnum dederit significat. Rudus vel raudus cum dicitur, res rudis vocem mittunt. Ruspari est crebro quaerere. Rustica vinalia quarto decimo Kalendas Septembres
Abbreviated transcription (Latin):
P rriurationes facere c̃t hi qui ante alios cõ:¬
ceptis uerbis uirant. post quos in eadẽ uẽ
Pronurus nepotis uxor.
Preneste dc̃a est quia in his locs p̃condita est
montib prestat.
Prolixũ capillum de longũ item barba pro¬
lixa ueliud por̃o missa:
Promistam dicebant pͦmissione
P romõstra prodigra :
Primordia pncipia :
Promulgari leges dicunt̃ quom pͥmũ in
uulgus eduntur q̃i promulgari.
Promulco agi d̾e nauis cũ scapha ducitꝰ fime
ꝑrincipalis castroꝵ porta nominat᷑. qd in
eo loto est niquo prmapes õdines tendunt
Prenominib fer̃ãs ẽẽ appellitas testimnonio
sunc cecilia et tar̃atio que ambe graie solite
sunt appellari pari modo lutia r titia

Expanded text:
Praeiurationes facere dicuntur hi, qui ante alios conPraeiurationes facere dicuntur hi, qui ante alios conceptis verbis iurant; post quos in eadem verbPronurus nepotis uxor. Praeneste dicta est, quia is locus, quo condita est, montibus praestet. Promissum capillum dicitur longum. Item barba promissa velut porro missa. Promiscam dicebant pro promiscue. Promonstra prodigia. Primordia principia. Promulgari leges dicimtur, cum primum in vulgus eduntur, quasi provulgari. Promulco agi dicitur navis, cum scapha<e> ducitur fune. Principalis castrorum porta nominatur, quod in eo loco est, in quo principes ordines tendunt. Praenominibus feminas esse appellatas testimonio sunt Caecilia et Taracia, quae ambae Gaiae solitae sint appellari, pari modo Lucia et Titia.
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃lium eoucitꝭ quia initio pretores erãt
qui nc̃ ꝯsules et inbella ad ministrabat/
quoꝵ tarbẽnaculum qͦ. dicebat᷑ p̃toriũ.
pres est qui pło se obligat int̾reatꝰ ꝙ ama¬
gistratu si pres sit ꝯ illt̃ cepõdit pres.
Presidetare dt̃ qui quom maturius hiberna tem
situm est ad sbuemnendũ laborantib
antiqui. qua nũt dicimus antistitem.
p restolari is ot qui antestando ibo quo neu¬
itum exiꝑe uult moratur.
Prefice cd̃t mulitres ad lamentandũ mõ¬
tuũ conducte que uant aetis midumpli¬
gendi q̃ in hoc ip̃m ꝑfecie Neuius hec
quidem me herde opinor pfica est que
sic i ortuũ collaudant.
Prefogire est prediuinar̃ presiꝑe sagax¬
p recidanta agna uocabat᷑ que añ alias cede¬
uatur ito porca que p̾citis mactabat ab
eo qui mortua usta nõ fecisset .⁊ glebã
ut denunctiarent opificib manus abstinerent
aboꝑe ne si uideret sacerdos ficientẽ opus satͣ
polluerent.

Expanded text:
lium educitur, quia initio praetores erant, qui nunc consules, et hi bella administrabant, quorum tabernaculum quoque dicebatur praetorium. Praes est is, qui populo se obligat, interrogaturque a magistratu, si praes sit. Ille respondet: praes. Praesiderare dicitur cum maturius hiberna tempsitum est ad subveniendum laborantibus. antiqui, qua nunc dicimus antistitem. Praestolari is dicitur, qui ante stando ibi, quo venturum excipere vult, moratur. Praeficae dicuntur mulieres ad lamentandum mortuum conductae, quae dant ceteris modum plangendi, quasi in hoc ipsum praefectae. Naevius: „Haec quidem mehercle, opinor, praefica est, quae sic mortuum conlaudat.‟ Praesagire est praedivinare, praesipere. SagaxPraecidanea agna vocabatur, quae ante alias caedebatur. Item porca, quae Cereri mactabatur ab eo, qui mortuo iusta non fecisset, id est glebam r, ut denuntiarent opificibus, manus abstinerent ab opepe, ne, si vidisset sacerdos facientem opus, sacra polluerentur.
Abbreviated transcription (Latin):
Proculum niter cognomĩa quom d̃t qui
natus est pr̃e peregomãte apria procul
Procapis progenies que ab uno capite procedit
Procinta dassis dicebat̃ quom exercitꝰ cintus
erat gabino cinctu confestim pugnaturus
uesustius .n. fuit mułti tudinẽ homninũ ꝙ̃ ia¬
uiu dassem appellati
AP rotintant prouotitãt atare uocitare est
unde precet ẽt proitet.
P rocat dicebant pro poscit
e calatores:
P rocera prolixa et inlongum prodtucta q̃i
excera ob eius facultatẽ
P rocintus testam̃tu dicebat᷑. uelud procatũ
prouocatum .i. ir̃itum ac ruptui
Ptocitum cum pͥma sillaba cõripitꝰ sigͥ petitũ
Liuius matrem procitũ młti uenerunt.
sequendo dñe.
ꝓ rosedas merces plautꝰ appellat. que ante
stabula sedeant eadem ꝗ pͦstibule.
p rofententia ac si dicatꝰ insmĩa ut pro ro¬
stris ẽt rastris:
p rosumia genus nauigii speculatoꝵ  ꝑuũ.
P rosita pro poĩta.
n riuos pͥuasq antiqui dicebant prosmgui¬

Expanded text:
Proculum inter cognomina eum dicimt, qui natus est patre peregrinante a patria procul.Procapis progenies, quae ab uno capite procedit. Procincta classis dicebatur, cum exercitus cinctus erat Gabino cinctu confestim pugnaturus. Vetustius enim fuit multitudinem hominum, quam navium, classem appellari. Procitant provocitant. Citare enim vocitare est, unde procet et prociet. Procat dicebant pro poscit.et calatores. Procera prolixa et in longum producta, quasi ex cera ob eius facilitatem. Procitum testamentum dicebatur velut procatum, provocatum, id est irritum ac ruptum. Procitum, cum prima syllaba corripitur, significat s. 8: “Matrem procitum plurimi venerunt.”sequendo dicuntur. Prosedas meretrices Plautus appellat, quae ante stabula sedeant. Eaedem et prostibula. Pro sententia ac si dicatur in sententia, ut pro rostris, id est in rostris. Prosumia genus navigii speculatorium parvum. Prosita proposita. Privos privasque antiqui dicebant pro singu
Abbreviated transcription (Latin):
Sibus callidus uł acutus.
Sed pro sre inueruiũt posuisse antiqui
Nibmnã appłłant illiti celu uenabuli simile
sudantes facit.
S ec tarius ueriuexi qui gregẽ agnoꝵ p̃cadens dũc.
Secespicam alii seturis ali delabrã enatmi ali

Expanded text:
Sibus callidus sive acutus. Sed pro sine inveniuntur posuisse antiqui. Sybinam appellant Illyri telum venabuli simile sudantes facit. Sectarius verbex, qui gregem agnorum praecedens ducit. Secespitam alii securim, alii dolabram aeneam, ali
Abbreviated transcription (Latin):
et ratio putata .i. pura facta
Puticiũ plautꝰ dix̃ pro stulto.
Q uidam amultitudiẽ puteoꝵ earodẽ aqͦꝵ
Pugnus a punctione i. percussione dẽ.
Eprecidaneam portã dicebũt. quã in molar̃
erant soliti anteꝙ nouã feugem p̃tiderẽt.¬
O Porriciam por̃o Iaciam:¬

Expanded text:
et ratio putata, id est pura facta. et ratio putata, id est pura facta. Putitium Plautus dixit pro stulto. quidam a multitudine puteorum earundem aquarum Pugnus a punctione, id est percussu dicitur. Praecidaneam porcam dicebant, quam immolare erant soliti antequam novam frugem praeciderent. Poriciam porro iaciam
Abbreviated transcription (Latin):
Pierides muse apierio monte oce sunt
Percunctatio iudeti ducta ex usu nautico
curiosus est ꝑtuncta interoget :
et transfugiat
Perfacul et ꝑsefacul antiqui dicebãt ꝙ nc̃
facile et pfaalt dicimus uñ ꝑmansit
inconsuetudine facultas:
Perediã et bibesiam. plautꝰ. quom dix̃. Inte¬
illigi uoluit. cupiditatẽ edendi et bibendi.
Peremere alii posuerũt pro ꝓhibet̃ alii pͦ
Perpetẽ ꝑ petuo dixerũt poete.
Sersillum dicebat̃ uas quodła picatũ in qͦ
erat unguentũ unde arma quirmi ungetat̃.
Persicũ portum i mare euborcũ quod m̃
eo steterit dassis persaꝵ:
perpulit ꝑsuasit inapuilit
Dertisum pro ꝑtesum dixerũt
Puticidi sunt appellati. quod uetustissiinũ genꝰ
sepulture. ut potꝰ fuerit. et d̃a puticuti
quia ibi cadauera putescerent ꝑ.
Putus antiqui dicebãt pro puro unde putate ua¬
tes et arbores qd decisis inpedim̃tis remarẽt.
Pure aurd qͦ putatũ dici solet i expurgatũ

Expanded text:
Pierides Musae a Pierio monte dictae sunt. Pierides Musae a Pierio monte dictae sunt. Percontatio videtucuriosus est, per cuncta interroget. Pet transfugiat. Perfacul et per se facul antiqui dicebant, quod nunc facile et perfacile dicimus; unde permansit in consuetudine facultas. Perediam et bibesiam Plautus cum dixit, intellegi voluit cupiditatem edendi et bibendi. Peremere alii posuerunt pro prohibere, alii pro Perpetem pro perpetuo dixerunt poetae. Persillum dicebant vas quoddam picatum, in quo erat unguentum, unde arma Quirini unguebantur. Persicum portum mare Euboicum, quod in eo steterit classis PersarumPerpulit persuasit, impulit. Pertisum pro pertaesum dixerunt. Puticuli sunt appellati, quod vetustissimum genus sepulturae in puteis fuerit, et dicti puticuli, quia ibi cadavera putescerent. Putus antiqui dicebant pro puro, unde putatae vites et arbores, quod decisis inpedimentis remanerent purae. Aurum quoque putatum dici solet, id est expurgatum,
Abbreviated transcription (Latin):
Diatrix dicebat̃ sacercos que expiare erat
solita. quã alii sagam uocabant.
Digere interdu pro tarderę interdus pro
penitere poni solet
Dangere sigere uñ plante pangi chñr
quom inter̃a admictunt uñ et uersus
pangi uł figi incera ditunt̃.
Pleiades muse dc̃e st̾ afonte quẽ pega¬
sus ic tu ungule fingitꝰ aꝑuisse obquã
Pepeides muse astorite macedonie dicle
ꝑꝑ licoris cuis unicam sbtilitatẽ
Petissere petere
P it pit oste quicꝗd.
Pitena regio nqua est asculũ data qđ sibmi
qͦ asculu ꝓficiscerent̃ muexillo eoꝵ picus
consederat:
Perditum est quod interit at recuꝑari nõ põt
Plebitere plautus pro preire posuit.
Peregre dicebãt expergefacẽ.
Pergite agite uirgiliꝰ ꝑgite pierides.
Pergretare est epłis et potat̾oib instaur̃¬
Fitmiꝰ hoĩem inp̾bum nũt ruri ꝑgreatꝰ.
P ermissus appellat᷑ aries. qui aĩie ꝯpluĩb
tonsus nõ est:

Expanded text:
Piatrix dicebatur sacerdos, quae expiare erat Piatrix dicebatur sacerdos, quae expiare erat solita, quam alii sagam vocabant. dem fiebant. Pigere interdum pro tardari, interdum pro poenitere poni solet. Pangere figere, unde plantae pangi dicuntur, cum in terram demittuntur; inde etiam versus pangi vel figi in cera dicuntur. Pegnides Musae dictae sunt a fonte, quem Pegasus ictu ungulae fingitur aperuisse. Ob quaPepteides Musae a fonte Macedoniae dictae propter liquoris eius unicam subtilitatem. Petissere petere. Pitpit Osce quicquid. Picena regio, in qua est Asculum, dicta, quod Sabini cum Asculum proficiscerentur, in vexillo eorum picus consederit. Perditum est, quod interit et recuperari non potest. Perbitere Plautus pro perire posuit. Pergere dicebant expergefacere. Pergite agite. Vergilius: „Pergite Pierides.‟ Pergraecare est epulis et potationibus inserminem inprobum, nunc ruri pergraecatur.” Permissus appellatur aries, qui anuis conpluribus tonsus non est.
Abbreviated transcription (Latin):
E Penes eĩ uocabant̾ caude.¬
E p enetrare penitꝰ intrar
penatas inpenatasq agnas insalari carmĩt
spicas sig cum aristis ⁊ alias sine aristis agnis
nouas uoluit inteligi:
Penora dñt res necessarie ad uictum quotti¬
dianũ et lotus eaꝵ ponarius.
Penthacium antiqui quinquastiũ oixerũt
ũ aũt genus exercitationis in his quinq
artib ꝯstat Iactu disti cursui saltu. Iacie¬
latione luctatione:¬
E p edam bestigiem humanũ appellibant.
pisatilem. Heuius dixit episis oriundũ
p edes dñt. quos diminutiue dicimus pe.¬
didos abhis pedecosi appellantꝭ ut est ilło
pedecosus squalidus ubi me iudit / capo
scauit pedes legit :
Pesestas dicebat̃ pestilentia
Pedum baculi genus bugilius at tu sũme pedũ
Ppedem striut dicebãt abeo quod est fugit¬
D istatorii ludi dicebant̃ qui fiebãt pro que¬
stu piscantium
Pectenatum tectũ de asimilitudĩẽ pectinis
situd g pecunia eo ꝙ antiqui romanoꝵ
nihil p̃ter pecora hebant:

Expanded text:
 Penes enim vocabantur caud. Penetrare penitus intrare. Pennatas inpennatasque agnas in Saliari carmine spicas significat cum aristis, et alias sine aristis: agnas novas voluit intellegi. Penora dicuntur res necessariae ad victum cotidianum, et locus eorum penarius. Pentathlum antiqui quinquartium dixerunt. Id autem genus exercitationis ex his quinque artibus constat, iactu disci, cursu, saltu, iaculatione, luctatione. Pedam vestigium humanum appellabant. Pisatilem Naevius dixit e Pisis oriundum. Pedes dicuntur, quos deminutive pediculos dicimus. Ab his pedicosi appellantur, ut est illud: „Pedicosus, squalidus ubi me vidit, caput scabit, pedes legit.‟ Pesestas dicebatur pestilentia. Pedum baculi genus incurvum. Vergilius: „At tu sume pedum.‟ Pedem struit dicebant pro eo, quod est fugit. Piscatorii ludi dicebantur, qui fiebant pro quaestu piscantium. Pectenatum tectum dicitur a similitudine pectinis isicut et pecunia, eo quod antiqui Romanorum nihil praeter pecora habebant.
Abbreviated transcription (Latin):
poito erat institutum ut quis iuolasset mõte
penas penderet:
Iacrate leges dicebant quib sancͥtũ erat ut
siquis aduerfum eas fecisset saceralicui deoꝵ
ẽẽt ai familia pecuniaq:
Seclusa sacra uocabãt que greci appellat.
appellat.
Stena siue sarena delabra pontificalis.
Uarissa hasta macedonita:
Datar monstrans auenem fluiuũ ultra tertiũ
miliariũ appellati quia ioui fuerãt conseccatꝰ
Sacerani appellati st seate orti qui exseptimõ¬
tio liguros sicdosq exegerũt dc̃i sateraniꝙ
uere satro sit nati.
Sagmina dicebãt herbas uerbenas quia ex
loco sancto arcebant legatis profistentib ad
Sagates appellanti solertis cacumĩs / uñ et Ermes
indagatores sagaces sũt appellati:
producta pͥma sillaba ꝑꝑ ambiguitatẽ eiutandã.

Expanded text:
posito erat institutum, ut, si quis id violasset, morte posito erat institutum, ut, si quis id violasset, morte poenas penderet. acratae leges dicebantur, quibus sanctum erat, ut, si quis adversus eas fecisset, sacer alicui deorum esset cum familia pecuniaque. Seclusa sacra dicebant, quae Graeci mysteria appellant. Scena sive sacena dolabra pontificalis. Sarisa hasta Macedonica. Sacer mons trans Anienem fluvium ultra tertium miliarium appellatur, quia Iovi fuerat consecratus. Sacrani appellati sunt Reate orti, qui ex Septimontio Ligures Siculosque exegerunt; dicti Sacrani, quod vere sacro sint nati. Sagmina dicebant herbas verbenas, quia ex loco sancto arcebantur legatis proficiscentibus ad Sagaces appellantur sollertis acuminis, unde etiam canes indagatores sagaces sunt appellati. producta prima syllaba propter ambiguitatem evitandam.
Abbreviated transcription (Latin):
Strige apellati ordnies rerꝰ Int se ꝯũicte col¬
locataꝵ astrigendo dt̃e.
tatus dies uocatꝭ iuidicii tã ꝯstitutas
Satura et cbi genus or exuariis reb conditũ
et lex mustis aliis conferta legib et genus ta.¬
rĩs ubi de multis reb: duputat̃
S tate martis simulacru inforo colebati.
S talagnium genus inauriũ. Cecilius genus¬
mauriũ exaure eius stalagniũ dimi habt
S tolictus stultus¬
tuprum pro turpitiume antiqui dixerũt/
S tultoꝵ̃ ferie appellabant quirmalia quo eo
die sacrificant hi qui solemni die: aut nõ
potuerũt rem diuinam facere: aut ignorauerũt.
Saceima appellabant mustum. quod liberosa.¬
ccisi fitabant pro uinris et uasis ꝑ ip̃o une¬
construandis / sicut p̾metiũ despicis quas pͥmũ
messuissent sarcificabant cereri.
Iacrificulus rex appellatꝰ est/ qui ea satra que ea¬
sacra que reges fecere ad sueuerant fecit.
Iacella dicuntꝰ loca diis sacrata sine tecto:
S acrosanctum dicebat quod iure urando inter¬

Expanded text:
 ordines rerum inter se continuate conlocatarum a stringendo dictae. Status dies vocatur iudicii causa constitutus. Satura et cibi genus dicitur ex variis rebus conditum, et lex multis aliis conferta legibus, et genus carminis, ubi de multis rebus disputatur. Statae Matris simulacrum in foro colebatur. Stalagmiuni genus inaurium. Caecilius 106: “Ex aureeius stalagmium domi habeo.” Stolidus stultus. Stuprum pro turpitudine antiqui dixerunt, Stultorum feriae appellabantur Quirinalia, quod eo die sacrificant hi, qui sollemni die ant non potuerunt rem divinam facere, aut ignoraverunt. a dicitur. Sacrima appellabant mustum, quod Libero sacrificabant pro vineis et vasis et ipso vconservandis; sicut preametium de spicis, quas primum messuissent, sacrificabant Cereri. Sacrificulus rex appellatus est, qui ea sacra, quae reges facere adsueverant, fecisset. Sacella dicuntur loca dis sacrata sine tecto. Sacrosanctum dicebatur, quod iureiurando inter
Abbreviated transcription (Latin):
Officiosus ab efficiendo dc̃uis
O ffudas fallacias
Offutare aqua infauces ad sorbendũ dire
Offectores coloꝵ infectores.
Ocnigenos uno genitos¬
E Oestcum futor gͧco uocablo
Omẽ ueludorem̃ ꝙ fit ore auguriũ qđ nõ¬
auib alioue modo fit.
Ouẽ masculmo gñe dixerũt ut ouib duob
non duabus.
Quantes letantes abeo damor̃ quẽ facunt
nata o lictera:
O dualis corona est mĩthea quã habebat ꝗ
ouantes introibant quo bella nõ erãt in.¬
dicta aut sine sangiuie confecta
Obuarieator dicebatꝰ qui ciuppiã octur̃ebat quo¬
minus id rectũ iter conficeret:
O fentina trib aboffente fluuio dc̃a
O stentũ ostentatũ
O stinum auguriũ acantu auiũ
Obstinet pto ostendit
O stmnes aues auguriũ ore facientes
O stia urbs ab exitu tberis appellata.
Ollit illit.
Obuirgatio est post turpe factũ castigatio mo.¬
nitio uõ est añ cõmissum :
Obstrectator. est qui fat̃. giuid q̃ recte tractat¬
ante

Expanded text:
Officiosus ab efficiendo dictus. Officiosus ab efficiendo dictus. Offucias fallacias. Offucare aquam in fauces obsorbendam dare. Offectores colorum infectores. Oenigenos unigenitos. Oestrum furor Graeco vocabulo. Omen velut oremavibus aliove modo fit. Ovem masculino genere dixerunt, ut ovibus duobus, non duabus. Ovantes laetantes, ab eo clamore, quem faciunt nata O littera. Ovalis corona est murtea, quam habebant, qui ovantes introibant, cum bella non erant indicta, aut sine sanguine confecta. Obvaricator dicebatur, qui cuipiam occurrebat, quominus id rectum iter conficeret. Oufentina tribus ab Ofente fluvio dicta. Ostentum ostentatum. Oscinum augurium a cantu avium. Ostinet pro ostendit. Oscines aves auspicium ore facientes. Ostia urbs ab exitu Tiberis appellata. Ollic illic. Obiurgatio post turpe factum castigatio. Monitio vero est ante commissum. Obtrectator est, qui facit quid contra recte tractantem.