comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nius in compiea libus: it quicquid loquitur salmȩ rum est : &iam boc sale enmus ꝓtulit
in xiiii annali ceruleum spumant sale confercarate pulsũ permare : supradictorũ
tamen nominũ usus & apud caprum &apud probũ dedubiis generibus inuenis. DENVNERO

Expanded text:
nius in Compitalibus : «ut, quicquid loquitur, sal merum est». etiam hoc sale Ennius protulit in XIIII annalium : «caeruleum spumat sale conferta rate pulsum / per mare». supra dictorum tamen nominum usus et apud Caprum et apud Probum de dubiis generibus inuenis. de numer
Abbreviated transcription (Latin):
diomeden &charisium:.o. .ini. conuertentia faciunt preteritum ꝑfoctũ facesso fagesi ca¬
pessõ capessi uso uisi : Similiter quaeso quae si : Probustamen quȩ siui dicit : & meliusqua uis

Expanded text:
Diomeden et Charisium o in i conuertentia faciunt praeteritum perfectum: facesso facessi, capesso capessi, uiso uisi; similiter quaeso quaesi; Probus tamen quaesiui dicit, et melius, quamuis
Abbreviated transcription (Latin):
tam pronomina quã nomina: et sciendum quodin e. quidem torminantia masculipa
mutatione .e in .a. faciuntꝰ femina ille illa ipse ipia iste ista is. uero ea facit. Quo
solũ łt terã principalem mutauit in feminipo: masculipumenim ab i. femipinõ
abe incipit : Hic epim & huec ab eadem iuidstur littera in cipere : cũ as piratioꝵ fiupi¬
cipio utriusque a scribitur. quo modo & apud grȩcos artioc &artis uol hoc et  qo
uis diuersar habeant uocales ab eodem tamen incipiunt spu: eorum neutrũ hod qua
& principium & finem seruciuit mas culin mediamuocalemmutautt : Il lud& a
Ftendendum quod cumille illud iste istud is id faciant neutras pse solũ quod aapͥ

Expanded text:
tam pronomina quam nomina. et sciendum, quod in e quidem terminantia masculina mutatione e in a faciunt feminina: ille illa, ipse ipsa, iste ista; is uero ea facit, quod solum literam principalem mutauit in feminino; masculinum enim ab i, femininum ab e incipit. hic enim et haec ab eadem uidentur litera incipere, cum aspiratio in principio utriusque ascribitur, quomodo et apud Graecos οὗτος et αὕτη uel ἥ et ὅς, quamuis diuersas habeant uocales, ab eodem tamen incipiunt spiritu. eorum neutrum hoc, quia et principium et finem seruauit masculini, mediam uocalem mutauit. illud etiam attendendum, quod, cum ille illud, iste istud, is id faciant neutra, ipse solum, quod
Abbreviated transcription (Latin):
mã in hismax ime quae ap̃senti in .uo. desinente diuisas proficiscuntur ut eruo erui arguo argui
appuo annui : Enniusinii : qunuit sese mecum decer nere ferro: supina eorũ .i pteriti intum conuer¬
tunt : apro ducunt .u. penultimo: acui acutũ imbui imbutum indu inditũ annu annitum in¬
mu innatum argui argitũ unde & participium argitusidẽ conuictus : Plautus assȩ udulo ar¬
iutus imalorũ facinorũ etfuturum arguturus : a diriuatiuum ea hoc uerbũ argutor
angutaris: lnuenitur tam̃ in usu &iam arguiturus prgarg &turu: fallustius in ii hustoriarus
quo daduer summult gaebadrons uolentes oscurros salsum filium arguituri : ꝑlauturit¬
num isseudulo socoplacsosfaniineestuidargutuses poro cn uictus : excipitur rutum uelruitũ pla
corripuit uł quodi seruetut : Nam se cundũ futuri urticipium destruturus de barutaeo

Expanded text:
m, in his maxime, quae a praesenti in uo desinente diuisas proficiscuntur, ut eruo erūi, arguo argūi, annuo annūi. Ennius in II: «adnūit sese mecum decernere ferro». supina eorum i praeteriti in tum conuertunt et producunt u paenultimam: acui acūtum, imbui imbūtum, indui indūtum, annui annūtum, innui innūtum, argui argūtum, unde et participium argutus id est conuictus. Plautus in Pseudulo : «argutus malorum facinorum» et futurum arguturus et deriuatiuum ex hoc uerbum argutor argutaris. inuenitur tamen in usu etiam arguiturus pro arguturus. Sallustius in II historiarum : «quod aduersum multi ex Bithynia uolentes adcurrere, falsum filium arguituri». Plautus iterum in Pseudulo de sycophanta: «ecquid argutus es?» pro conuictus. excipitur rŭtum uel ruitum, quod u corripuit uel quod i seruauit; nam secundum futuri participium, id est ruiturus, debe
Abbreviated transcription (Latin):
& ahis bubus : in hac uero id est quarta in quibus dam inuenuiuntur ueteres ꝑ supraditas
csus plurales quã uispulla cogente causa dis reꝗee sttiss ÷ pre bracltima praiuapone¬
tes t portubus tribubus lacubus: ouidius in ili. festorum praemia delacuouioro

Expanded text:
 his bobus; in hac uero id est quarta in quibusdam inueniuntur ueteres per supra dictos casus plurales, quamuis nulla cogente causa differentiae, u paenultimam pro i ponentes, ut portubus, tribubus lacubus. Ouidius in IIII fastorum : «praemia, de lacubus pro
Abbreviated transcription (Latin):
toc atiutreraen. Sed haec sinium ptosis eẽ uidetur : ad uerbum enim sequens accu¬
satiuo usus ẽdatiuo antẽ &accuiãtiuo simil frequenter iungitur. credouerbũ : Terentius

Expanded text:
 ἀπήγγελλεν». sed haec synemptosis esse uidetur, ad uerbum enim sequens accusatiuo usus est; datiuo autem et accusatiuo simul frequenter iungitur credo uerbum. Terentius
Abbreviated transcription (Latin):
uel asagi p̃positiones ł od uerbia quaeloco causaliu accipiuntur conuone tupa
Ne quoque quando ei namgx sugni ficat coniunctio ẽ causalis : ut uirgł in ii aeneidos : nerecipi Ne¬
portisi aut ducin tra monia pos sit : Neu populũ antiqua subreligione tueri : Et nota aut
quoque et ne u hnc proco pulatiuis eẽ coniunctionibus : inuenitur &iã ne prone que quae co¬
pilatiuaẽ c̃iunctio: Subuna enim ab negatione copulãres: quo modo & nec : Luc amus in .i:
nec se roma ferens : Cicero in uii inuectiuarum : Nediciquidem opus est quanta diminutio¬
ne ciuium: terẽt̃ in eunucho : Nea ne punc quidem cumaccefsorultro : primeq nunc : Hoc aut̃
do nequando MN uel tiaux sigpi ficata duerbiũ ẽ : inueniturttm̃ &iã uerbũ proaduer¬
satiua cardiunctione cũ aduerbio ut nasy proquan quã & pro & si. quo modo & lic&

Expanded text:
uel etiam praepositiones uel aduerbia, quae loco causalium accipiuntur coniunctionumne quoque, quando ἵνα μή significat, coniunctio est causalis, ut Virgilius in II Aeneidos : «ne recipi portis aut duci in moenia possit / neu populum antiqua sub religione tueri». et nota, aut quoque et neu hic pro copulatiuis esse coniunctionibus. inuenitur etiam ne pro neque, quae copulatiua est coniunctio; sub una enim abnegatione copulat res, quomodo et nec. Lucanus in I: «nec se Roma ferens». Cicero in III inuectiuarum : «ne dici quidem opus est, quanta deminutione ciuium». Terentius in eunucho : «non eam? ne nunc quidem, / cum accersor ultro?» pro neque nunc. hoc autem, id est ne, quando μή uel πάνυ significat, aduerbium est. inuenitur tamen etiam uerbum pro aduersatiua coniunctione cum aduerbio, ut quamuis pro quamquam et pro etsi, quomodo et lic
Abbreviated transcription (Latin):
cumit ꝑonas : cum maxime subiunetiuum uerbum consequitur: ut deb& fieriame atȩ ab illo ut
uotopes leminte : ed siquis & haec & om̃a imꝑ sopalia uelit penitus in spicere . ad ipsas resuer

Expanded text:
cumit personas, cum maxime subiunctiuum uerbum consequitur, ut debet fieri a me, a te, ab illo, ut auctores legantur. sed si quis et haec et omnia impersonalia uelit penitus inspicere, ad ipsas res uer
Abbreviated transcription (Latin):
legere & discere :̃cupis aut logere aut discere : Lic& tamen & uariare : ut & legisti
alege : e lugisti utinam legns : casusquoque eosdem sociari exugunt copulatiue uł dis¬
unctiur p̃ positae uel in terposiae coniunctiones quandͦ siunũ uerbũ ad eos refertur:
uel uirgilio uel eiceros dolector is constructionibus inueniuntur contraria quaedam

Expanded text:
legere et discere, cupis aut legere aut discere. licet tamen uariare, ut et legisti et lege; et legisti et utinam legas. casus quoque eosdem sociari exigunt copulatiuae uel disiunctiuae, praepositae uel interpositae coniunctiones, quando unum uerbum ad eos refertur, uel Virgilio uel Cicerone delector. his constructionibus inueniuntur contraria quaedam
Abbreviated transcription (Latin):
debcitur affinis eẽ digamiȩ ealittera: quare cũ .f. Locomutȩ poratur. idest .p. & hc siue q̃imiror hano
unter semiuocales pasuis se artium scriptopes dibulepim aliud hab& haec littera semiuo calis nisi no¬
minis prolationẽ quȩ a uocali incipit: Sed hoc potestatem mutare litterȩ nondebuit : Sie nimes s& semi¬
uoccilis. neces sarioter mincilis nominum inueniretur quod minime repperier : Nec ante .I. uel R
in eadem sillaba ponipos s& qͥ locus mutarum est dumtaxat. Nec cõmunem ante ea sdem posita ftce¬
r& syllabam: Postre mogreciquib: inomnia doc trinȩ auctorib: ut imuri: ꝙ cuy locum apud pos sõ
optin&: Quod ostenditur in his maxime dictionibus quas a grecis sumpsimus hoc est. fama fugafur nafi
mutamȩẽ confirmant: Sciendũ tamen qđ hc quoque error a quibusdam antiquis grȩcorũ gramma¬
ticis inuasĩt latinos qui q & .e. & .X. semiuo cales putabant : nulla alia causa nisi quod sp̃sineis

Expanded text:
debatur affinis esse digamma ea litera. quare cum f loco mutae ponatur id est p et h siue φ, miror hanc inter semiuocales posuisse artium scriptores: nihil enim aliud habet haec litera semiuocalis nisi nominis prolationem, quae a uocali incipit. sed hoc potestatem mutare literae non debuit: si enim esset semiuocalis, necessario terminalis nominum inueniretur, quod minime reperies, nec ante l uel r in eadem syllaba poni posset, qui locus mutarum est dum taxat, nec communem ante easdem posita faceret syllabam. postremo Graeci, quibus in omnia doctrinae auctoribus utimur, φ, cuius locum apud nos f obtinet, quod ostenditur in his maxime dictionibus, quas a Graecis sumpsimus, hoc est fama, fuga, fur, mutam esse confirmant. sciendum tamen, quod hic quoque error a quibusdam antiquis Graecorum grammaticis inuasit Latinos, qui φ et θ et χ semiuocales putabant, nulla alia causa, nisi quod spiritus in eis
Abbreviated transcription (Latin):
antiquitamen ancipes & precipes & bicipes proferebant. in nominatiuo : & sic secundum a ualogiã
seque batur genetiuus ancipes ancipitis ut sospes sospitis : Plautus in commorie
in puteum prȩcipes: Idem in rudente: post altrinsecus est secu ricula a ciperitidem auret

Expanded text:
antiqui tamen ancipes et praecipes et bicipes proferebant in nominatiuo, et sic secundum analogiam sequebatur genetiuus ancipes ancipitis, ut sospes sospitis. Plautus in commorientibus : «saliam in puteum praecipes». idem in rudente : «post altrinsecus est securicula ancipes, itidem aure
Abbreviated transcription (Latin):
Piperis  na scit̃inindia in later Excaucasi qo soliobuers ÷ folia adiumiperi similitudinẽ siluas serpenesco
islis unt ixistimati quĩ figurate cum omnibus aliis casibus & generibus posiunt a diua¬
giyeiam frugidatiuus est . a pominatiuo frix it fruges. & mancipia manceps Et puihi¬
ligepetiuis anomipatiuo nihilum: oc gummi hoc sinapimagis peregrinqisant : Quam¬
us quidam hiaec. iapis dixerunt : ut plautas in pseudulo : erritur sspcapis fsielet t
illis que erunt prius quam triuerunt oculiut extillent facit : Inueniuntur t barlara ut
ilitur gi oppidum : Iiius in aoui aburbe condita : Ili turgi opridum obpugpabatur : Praia

Expanded text:
Piperis arbor nascitur in India, in latere montis Caucasi, quod soli obversum est, folia iuniperi similitudine. Cuius silvas serpentes isti sunt existimati, qui figurate cum omnibus aliis casibus et generibus possint adiungi. nam frugi datiuus est a nominatiuo frux uel fruges et mancipi a manceps et nihili genetiuus a nominatiuo nihilum. hoc gummi, hoc sinapi magis peregrina sunt, quamuis quidam haec sinapis dixerunt, ut Plautus in Pseudulo : «teritur senapis scelera, cum illis, qui terunt, / priusquam triuerunt, oculi ut extillent facit». inueniuntur et barbara, ut Iliturgi oppidum. Liuius in XXIII ab urbe condita : «Iliturgi oppidum obpugnabatur». Traia
Abbreviated transcription (Latin):
uaminis quubi duden eduoo scritoribus cude atur forum es so diferentia dicunt epum
oreinectiuum quidet & ac ensettrium ł uocantiuum coripi Reiquos uero produci re
ua su pariter in orimbus produci inuepuio casibus haeo nomino  ec in rationabibt pag
otiniꝗ nom̃ D dd uerbiugu parta terminatio in .u. desinens p̃ro ducitui: flucti põi

Expanded text:
uamuis quibusdam artium scriptoribus uideatur temporum esse differentia dicunt enim, nominatiuum quidem et accusatiuum et uocatiuum corripi, reliquos uero produci, ego in usu pariter in omnibus produci inuenio casibus haec nomina; nec irrationabiliter: omnis enim in quacumque parte terminatio in u desinens producitur: fluctū, P
Abbreviated transcription (Latin):
tria muenio passi uasmnexus apexui pexus apexui flexus aflexi similiter fecum par¬
ticipia amplector amplexus complector complexus : supradictas formas serunt
in participio praetercei comnuuia & deponentia quȩ facile ex simili termipat
teriti temporis : Neutrapauca habent ̃ tepitum ut su pradictum est epano caenatus
prandeo pransus iuro iuratus careo cassus : quad & nomen est : passus a patocatulo
titubatus placeo placitus qui es coquietus: a peutro passiuis quinque sunt: Gau¬
deo gauisus aude oausur soleo solitus fio factus fido fisus : Vetustirsimitan
& exalus plurimis neutris inuepiuntur protulisse participia fcerit ÷ quomo¬
dosuperius ostendimis quae nunc inus un on sunt : participium quo que futuri acti¬
uũ uel a ne utrale a supipofit : a matua macurus n omitu domiturus doc tudocta¬
rus flexuflexurus fhus tussurturur sanctu sudicaturus : plaera que tamen neu

Expanded text:
tria inuenio passiua: nexus a nexui, pexus a pexui, flexus a flexi. similiter faciunt participia amplector amplexus, complector complexus. supra dictas formas seruant in participio praeteriti communia et deponentia, quae facile ex simili terminatione ones participia praeteriti temporis. neutra pauca habent praeteritum, ut supra dictum est: caeno caenatus, prandeo pransus, iuro iuratus, careo cassus, quod et nomen est, passus a pateo, titubo titubatus, placeo placitus, quiesco quietus. a neutropassiuis quinque sunt: gaudeo gauisus, audeo ausus, soleo solitus, fio factus, fido fisus. uetustissimi tamen et ex aliis plurimis neutris inueniuntur protulisse participia praeteriti, quomodo superius ostendimus, quae nunc in usu non sunt. participium quoque futuri actiuum uel neutrale a supino fit: amatu amaturus, domitu domiturus, doctu docturus, flexu flexurus, fultu fulturus, factu facturus, sanctu sanctu
Abbreviated transcription (Latin):
& producunt pcetȩ mas culinade suuuort ÷ uł feptmina uel commu nia latiua uel necla
hic cicero huius ciceronis: bicleo huius leonis: hacciurgo hiuus uirginis hic & haec hono

Expanded text:
 producunt poetae, masculina desinunt uel feminina uel communia Latina uel notha: hic Cicerŏ huius Ciceronis, hic leŏ huius leonis, haec uirgŏ huius uirginis, hic et haec
Abbreviated transcription (Latin):
ne idos certe hinc remanos olim uoluentib annis hinc fore duetares reuocetto a sangup
teuerꝰ quimarequiterras omni ditione tefrerent : pollicitus de est. est : eicero proli

Expanded text:
is? Certe hinc Romanos olim, volventibus annis, hinc fore ductores, revocato a sanguine Teucri, qui mare, qui terras omni dicione tenerent, poll
Abbreviated transcription (Latin):
um non potest ego secundũ titionẽ casualium mei genitiuum ad hibere neque tam̃ mei
genitiuus mili et ine oportuna ascdscit: numeris quoque positiuse cõmutatis egomei

Expanded text:
cum non potest ego secundum rationem casualium mei genetiuum adhibere, neque tamen mei cum non potest ego secundum rationem casualium mei genetiuum adhibere, neque tamen mei genetiuus mihi et me oportune asciscit, numeris quoque positiue commutatis, ego, mei
Abbreviated transcription (Latin):
mies ꝑenes definuntur uel demonstratione uel relatione : uerbo uero coniuga e&imn sprimet
quidem & secunda ꝑ sona finiuntur intert iuero nonnisi p̃cipuus sit ad aliquem unĩ ꝑtorens
atis ut fulmnat & tonat deiaue solo intelligimus : Nonquoduerbũ tertiae ꝑ sonae finit ũ
ad podsis quieius sigpificationẽ agit proprium hab& hun actũ : manifestit est igitur
pudideo diuersie sunt pro nomin ssigs positiones intertia ꝑ sona neunauo ee diuersae signi¬
untur ꝑsenas : conseque baturen ĩ ut ipse quoque in finitdeẽnt quo modo in uerbis ter¬
naeꝑsonae quod contrarium erat pro prietati pro nominum : quippe cũ up idi ctioplura sign¬
ificat : in finitatis causa fit: prae terea aliae quidem partes casuales a nominatiuo geni¬
num & ꝙtero scasus ad consequentiam nominatiui solent ꝑsꝓficere : Principtilia uero
nnomine: idẽ egotu meitui suimihitibisibi. positiu&e magis ꝑ singulos declinantur

Expanded text:
mnes personas definiuntur uel demonstratione uel relatione, uerba uero inconiuga, cum in prima quidem et secunda persona finiuntur, in tertia uero non, nisi praecipuus sit ad aliquem unum pertinens actus, ut fulminat et tonat de Ioue solo intellegimus, non quod uerbum tertiae personae finitum est, sed quod is, qui eius significationem agit, proprium habet hunc actum. manifestum est igitur, quod ideo diuersae sunt pronominis positiones in tertia persona, ne una uoce diuersae significentur personae. consequebatur enim, ut ipsae quoque infinitae essent, quomodo in uerbis tertiae personae, quod contrarium erat proprietati pronominum, quippe, cum una dictio plura significat, infinitatis causa fit; praeterea aliae quidem partes casuales a nominatiuo genetiuum et ceteros casus ad consequentiam nominatiui solent perficere. principalia uero pronomina, id est ego, tu, mei, tui, sui, mihi, tibi, sibi, positiue magis per singulos casus declinantur,
Abbreviated transcription (Latin):
nius insus pec tay adeo ut tesatii e aper& toti familiae precotius : satomi originum:
damd eomiitus iulana cuiitate soli lucii mamilii beneficium gratun futt : Soli pro so¬
lius idem : quitantis pernullirei sies dimnil agas: Nulli pronullius : El autus intrau¬
oulento quasi uero corpori reliqueris potestatem coloris Vlli capiendi mala ul¬
li pro ullius : alius quoque tam huius alius pepultima circum flexa quam alige¬
netiuus inuepitur apudueteres: caecilius in .v : nullius alii rensi amicits ae
torum causa alii pro alius dixt: caerarinantĩ catone priore : Vno enimex cento

Expanded text:
pro totius. Cato in I originum : «nam de omni Tusculana ciuitate soli Lucii Mamilii beneficium gratum fuit», soli pro solius. idem: «qui tantisper nulli rei sies, dum nil agas», nulli pro nullius. Plautus in Truculento : «quasi uero corpori reliqueris / potestatem coloris ulli capiendi, mala», ulli pro ullius. alius quoque tam huius alîus paenultima circumflexa quam alii genetiuus inuenitur apud ueteres. Caelius in V: «nullius alii rei nisi amicitiae eorum causa», alii pro alius dixit. Caesar in Anticatone priore: «uno enim excepto
Abbreviated transcription (Latin):
Scundum tionem quod in hoc en sufrequenter inuemmus pro infiputo uerbo subiunetiuũ poniut iubeofa¬
ciuas labeodicas impero uepias hortorlengas inquibusde est ugq̃ uodlic& uel addere uelpon: Ver¬
borum quoque omnibus modis & participiis pos sunt conumguut amodis cere amadiscere: ut
amuarem discere cumama uerim cidieese amaredis cere prodest aimans discere: Sñ¬
liter intellego sentire intellege sentire ut inam intellegerem sentire cũ intellexeronꝰ sitire ir̃
t cupio: Horatius carimpum uc: dedoc& ut i falsis uocibus participio &ia muolo intelleg is sentire
seom̃a Est camen frequenter inuenire nomina pro ad uerbuis totius uerbi declipat ni bene ac¬
cominodaru ut sublume uolo sub lime uolas sublime uolat: Igitur a constactiope quoq:

Expanded text:
sciendum tamen, quod in hoc sensu frequenter inuenimus pro infinito uerbo subiunctiuum poni, ut iubeo facias, iubeo dicas; impero uenias; hortor legas, in quibus deest ut, quod licet uel addere uel non. uerborum quoque omnibus modis et participiis possunt coniungi, ut amo discere, ama discere, utinam amarem discere, cum amauerim discere, amare discere prodest, amans discere. similiter intellego sentire, intellege sentire, utinam intellegerem sentire, cum intellexerim sentire, intellegere filium sentire cupio Horatius carminum II: «dedocet uti falsis uocibus»; participio etiam uolo intellegens sentire. sic omnia. est tamen frequenter inuenire, nomina pro aduerbiis totius uerbi declinationi bene accommodari, ut sublime uolo, sublime uolas, sublime uolat. igitur a constructione quoq
Abbreviated transcription (Latin):
indiminutiuis o habent antelũ luteũ luteolũ pallium palliorũslaureum
laureolum : Iuue nalis in iii : laureolũ uel ox &iambene Pentulus egit : a liauero
omnia inus. terminantia supra dictȩ declipationis nomina ab iecta .s. accipiurobus
& faciuNt dimiputiua. Seruis serculus uentus uentulus grecus greculus paucus pau¬
culus paruus paruulus. Tantus tantulus primus primulus: feminina quoque a de¬
sinentia consonanto ante pnsita &inneutra inula & in ulã faciunt dimiputiua.

Expanded text:
in diminutiuis o habent ante lum: luteum luteolum, pallium palliolum, laureum laureolum. Iuuenalis in III: «laureolum uelox etiam bene Lentulus egit». alia uero omnia in us terminantia supra dictae declinationis nomina abiecta s accipiunt lus et faciunt diminutiua: seruus seruulus, uentus uentulus, Graecus Graeculus, paucus pauculus, paruus paruulus, tantus tantulus, primus primulus. feminina quoque in a desinentia consonante anteposita et in um neutra in ula et in ulum faciunt diminutiua,
Abbreviated transcription (Latin):
peoulu : In eodemꝰ pauperis & tuguri congestum cespite culmen pretugurii. Idem in issi geor¬
gicon florentem studus ignobilis oti pro etii : & iuuepelis in iili aptom gladius patuit con¬
temnere si sic proantonii: hoc autẽ faciunt meeri causa: Nũ quẽ epimminores uult habere
eyllabas genetiuus nominatiuo ⁊ierlgitur tantum desinentia ancipitem habent regulam
eenetius naliis qimhabundat in aliis nonhabundat : habundat quidem in huius cemodiucifer
luciferi arm̃iger arinig eri tener teneri misermiseri prosperpros poti. Pares autẽ
hab& in huius cemodi menapr der menandei sacersacri a teratri. de quibus supradictr̃

Expanded text:
peculii. in eodem: «pauperis et tuguri congestum cespite culmen», pro tugurii. idem in IIII georgicon : «florentem studiis ignobilis oti», pro otii et Iuuenalis in IIII: «Antoni gladios potuit contemnere, si sic», pro Antonii. hoc autem faciunt metri causa, numquam enim minores uult habere syllabas genetiuus nominatiuo. in er igitur tantum desinentia ancipitem habent regulam genetiui; in aliis enim abundat, in aliis non abundat. abundat quidem in huiuscemodi: lucifer luciferi, armiger armigeri, tener teneri, miser miseri, prosper prosperi; pares autem habet in huiuscemodi: Menander Menandri, sacer sacri, ater atri, de quibus supra dict
Abbreviated transcription (Latin):
planila: indif ferenterepĩ multa & nomina modo ꝓrominũ. Et prtnomina modo nominum inuenimus declinata:
Quidetum stultius quam omnia quae numeros significant nomina dicere  Luũ autem unius propter
declinationem pro nomen appellare : quod st decli patio facit indic umqualis sit dictio :
debent omnia posses sicia pronominaqua pominum declinationem secuntur & participia in
his computari : Quodomnino car& ratione : Ergo non de clinatio sed pro pricetas est ex cutien da
significationis : &q̃m de pro prietatẽ nominis & uerbi & participii & pro nominis breuiter dictũ est

Expanded text:
planda: indifferenter enim multa et nomina modo pronominum et pronomina modo nominum inuenimus declinata. quid enim stultius quam omnia, quae numeros significant, nomina dicere, unum autem, unus unius, propter declinationem pronomen appellare? quod si declinatio facit indicium, qualis sit dictio, debent omnia possessiua pronomina, quia nominum declinationem sequuntur, et participia in his computari, quod omnino caret ratione. ergo non declinatio, sed proprietas est excutienda significationis. et quoniam de proprietate nominis et uerbi et participii et pronominis breuiter dictum est
Abbreviated transcription (Latin):
idboles : Item in ii et magis atq: repgis quan quã sec reta parentis : Anchisȩ domus arli¬
ribusq obtecta reces sit : clares ersc iquitus ad uersum epum conuenienti signifiu

Expanded text:
boles». idem in II: «et magis atque magis, quamquam secreta parentis / Anchisae domus arboribusque obtecta recessit, / clarescunt sonitus», aduersum enim conuenienti signifi
Abbreviated transcription (Latin):
rito quaedam exfuturo deriuantur : ex prȩsenti doceo docilis: babeo habilis: uoluo uolubi¬
liszutor utilis & utibilis : Ex preterito plausi plausibilis : sensi sensibilis ut sensiboy suqe¬
tius in .uͦI: exin sensi libus ne epodas sensi lenasci: ex futuro flebo flebilis : Vnde ei apte .b:

Expanded text:
rito, quaedam ex futuro deriuantur; ex praesenti: doceo docibilis, habeo habilis, uoluo uolubirito, quaedam ex futuro deriuantur; ex praesenti: doceo docibilis, habeo habilis, uoluo uolubilis, utor utilis et utibilis; ex praeterito: plausi plausibilis, sensi sensibilis uel sensilis Lucretius in II: «ex insensilibus ne credas sensile nasci»; ex futuro: flebo flēbilis, unde e ante b
Abbreviated transcription (Latin):
÷ penultimam corripiunt & si sint a uerbis primae coniugationis : a. longam habent ante pe¬
pultimam : Vt amo amas amabilis : Penetro penetras pene trabilis : paro paras, parabilis: pre
dico predicas praedi cabilis : lacrimo lacrimas lacrimabilis : quasso quassas quas sabilis : laudo
laudas laudabilis : Tracto. tractas tractabilis: aeque aequas ae quabilis: miror miraris. mi¬
rabilis : Excipitur stabilis ouod so lumante penultimã :÷ a corripuit : lucanus in .v : quã ponest
stabsilis tremulo sed culmine cunc despicer& : quae uero a uerbis saecundȩ uł tertiae ut
quartȩ coniugationis nascuntur si habeant ante penultima .i. eã qlioque corripiunt : doceo do¬
cibilis : credo credibilis yitor utilis: utibilis : sentio sentis senfibilis: audio audibilis : Scien¬
dum tam̃ quod plurima pascuntur ex his coniugationibus quae ante periultimã .÷. non habent
ut docilis : abilis : flebilis : nubilis : uolubilis : utilis : & quod quaedam ex prȩsenti quaedam ex prȩte¬

Expanded text:
 penultimam i corripiunt, et si sint a verbis primae conjugationis, a longam habent antepenultimam, ut amo, amas, amabilis; penetdico praedicas praedicābilis, lacrimo lacrimas lacrimābilis, quasso quassas quassābilis, laudo laudas laudābilis, tracto tractas tractābilis, aequo aequas aequābilis, miror miraris mirābilis. excipitur stăbilis, quod solum antepaenultimam a corripuit. Lucanus in V: «quam non e stăbili, tremulo sed culmine cuncta / despiceret». quae uero a uerbis secundae uel tertiae uel quartae coniugationis nascuntur, si habeant antepaenultimam i, eam quoque corripiunt: doceo docĭbilis, credo credĭbilis, utor utilis utĭbilis, sentio sensi sensĭbilis, audio audĭbilis. sciendum tamen, quod plurima nascuntur ex his coniugationibus, quae antepaenultimam i non habent, ut docilis, habilis, flebilis, nubilis, uolubilis, utilis, et quod quaedam ex praesenti, quaedam ex praete
Abbreviated transcription (Latin):
den : qui ha b& ultro appetitur q̃ uest iuger as pernatur : Passiuo ȩtargenun ea: nepos
aedis martisest incirco flaminio astrilutertam ab hermodor, NTamin io : arclitecte passue

Expanded text:
dem: «qui habet ultro appetitur, qui est pauper aspernatur», passiue, ἐξουθενεῖται. Nepos: «aedis Martis est in circo Flaminio architectata ab Hermodoro Salaminio», architectata passiue
Abbreviated transcription (Latin):
clinationus ne utri sunt geperis: silerspapaspepes pefliinaicerinesiiꝰ Ex cĩpitur haeo di
quod huiufaceris facit gepetiuum: Niłlũ eram femriminũ in er. deninens secunge pote se mus

Expanded text:
clinationis, neutri sunt generis: siler, papauer, laser, cicer, siser. excipitur haec acer, quod huius aceris facit genetiuum: nullum enim femininum in er desinens secundae potest
Abbreviated transcription (Latin):
patermei & patermili : Clos ta picsarebieco tisciuscẽ clienstulis x ctullio fuit coscius smi later omini a
adali quule andem constructionem seruant & haec eum pos sidentur maxi meautem quan do adgrati
u utilitatem alicuius uel contra aliquid fieri uolumis significas edatiuis ut imui : Eucaptus in .ii
urbipter est urbiq maritus : Idest adutilitatem urbis & pater fieri pas susest &murieu ÷ s eliterergo

Expanded text:
pater mei et pater mihi; cliens Tullianus fuit Roscius et cliens Tullii et Tullio fuit Roscius. similiter omnia ad aliquid eandem constructionem seruant. et haec enim possidentur. maxime autem quando ad gratiam uel utilitatem alicuius uel contra aliquid fieri uolumus significare, datiuis utimur. Lucanus in II: «urbi pater est urbique maritus», id est ad utilitatem urbis et pater fieri passus est et maritus. similiter ergo
Abbreviated transcription (Latin):
Aqd ut̃ semis sełibret labedis alius
Seulibrã q ferut̃ melli suꝑ ẽebilibris
tlectam̃ assensu facilis credita nobis
Nãq necerraties undis laberibam
t̃c mersi pate latices aut forepeni
Mana nes parpondus habeni ũ deniq uma
Que cãpiaut colles nuꝑueautad̃e tusre

Expanded text:
Addunt semissem librae labentis oliuae Selibramque ferunt mellis superesse bilibri. Haec tamen adsensu facili sunt credita nobis: Namque nec errantes undis labentibus amnes Nec mersi puteis latices aut fonte perenni Manantes par pondus habent, non denique uina Quae campi et colles nuperue aut ante tule
Abbreviated transcription (Latin):
miseram tam spurcȩ tam ipͣpiaedxeris Et sciendũ quod apud latinos diminutionem quo que
ac cipiunt quaedam com paratiuorũ ut supra diximus quad apud grecos noninuenitur Vt
grandius culus minus culus maiusculus meli usculus : Om̃a tamen haec anentro cõparatiui
dectione culus sinuenio fieri : ut grandius culus melius meliusculus. Sic&cetera quae sunt
similia : tam & quã ad uerbia : Tum cõparatiuo ił superlãu& adiciuintur cũduoit plures compa¬
sacius ut suꝑ latiu diuerse sieiu figationis positi interse aequantur uelide mȩeminantu

Expanded text:
miseram tam spurce, tam impie dixeris?». et sciendum, quod apud Latinos diminutionem quoque accipiunt quaedam comparatiuorum, ut supra diximus, quod apud Graecos non inuenitur, ut grandiusculus, minusculus, maiusculus, meliusculus. omnia tamen haec a neutro comparatiui adiectione culus inuenio fieri: ut grandius grandiusculus, melius meliusculus, sic et cetera, quae sunt similia. tam et quam aduerbia tum comparatiuo uel superlatiuo adiciuntur, cum duo uel plures comparatiui uel superlatiui diuersae significationis positi inter se aequantur uel idem geminantu
Abbreviated transcription (Latin):
nes loquentis orationem audiui: bons homini loquenti dedĩ bonum hominem loquen¬
tem bono homini loquente delectatus sum : Vbique enim participium loco uerbin

Expanded text:
nis loquentis orationem audiui, bono homini loquenti dedi, bonum hominem loquentem audiui, bono homine loquente delectatus sum; ubique enim participium loco uerbi
Abbreviated transcription (Latin):
feruntur Cumi pud illos sec indumintegrorum regulandedin contur ld est inboo de¬
nentium:  ex epĩ deyt hongum tene deamin antge petiuuo a pichos quoque dͥe¬
bent ꝓcumde esse declinationis ieutꝰsuntegraeoram inuem anturne costsao que de
nos panthus panthi: Hortitius alcino us al cinoi declinauit in primo epistularum: nos nu¬
meros sumus & fruges consummȩne naisponsi penȩlo ꝓgnebulonessids saulscaus ionars ꝑuelitra

Expanded text:
feruntur, cum apud illos secundum integrorum regulam declinantur id est in ος desinentium: in ου enim diphthongum terminant genetiuum, apud nos quoque debent secundae esse declinationis, sicuti si integra eorum inueniantur, necesse ei, Panthus Panthi. Horatius Alcinous Alcinoi declinauit in I epistularum : «nos numerus sumus et fruges consumere nati, / sponsi Penelopae, nebulones,
Abbreviated transcription (Latin):
c saruit desan e ssignificantr ꝑ quoino mine ipso intellegitur: Nec mirucũ propria
lo que nomino quãuis ideo ponantur ut unũ quemque ab alus. omenibi s discerncoit.¬
incerta sint im̃ cum nom pos sint omnes eias qualitates quae illum separtent ab aluis ormibus
ostendere : abs que de monstrationis auxiliꝰ. quae fit ꝑ pronomen : Quam iuis enim sciamus quohos¬
ta sit uirgilius & filius maronis cernentes eum si pos sa fierimnesciebamus eius esse hoc nr
nisi s̃i qui nobis eum demonst rans dixis se : inc estuirgilius : prepterquod simgulcis figurt¬
nes separatus nominep uasi gebat obliquos casus congruos proprisetat is suae refer& iu

Expanded text:
 ea, quae in nomine ipso intellegitur; nec mirum, cum propria quoque nomina, quamuis ideo ponantur, ut unumquemque ab aliis omnibus discernmen, cum non possint omnes eius qualitates, quae illum separant ab aliis omnibus, ostendere absque demonstrationis auxilio, quae fit per pronomen. quamuis enim sciamus, quod poëta sit Virgilius et filius Maronis, cernentes eum, si posset fieri, nesciebamus, eius esse hoc nomen, nisi si qui nobis eum demonstrans dixisset: hic est Virgilius. propter quod per singulas figurationes separatus nominatiuus exigebat obliquos casus congruos proprietatis suae, ne
Abbreviated transcription (Latin):
futurum uel moꝵ uel multo post intelloge repossumus fut uram ut sidicam scribam uel scrip¬
sero n incertum temporis futuri spatium monstro. Necmirum cum in nominibus quoque comparati¬
uis sidicam fortior incertum est utrummulto anparuo suꝑs uillum atquem cõparcitur. dab&igi¬
tur affinitatem sicut ostendimus cum praesenti futurum quod praesens medium est interpte¬
ritum imperfectum & futurũ. Cum prae terito uero ꝑ fecto plus quẽ ꝑfectũ quia incertum
sigpificat tempo pis satium. cumugteur in aliis modis praesendis naut dictum est

Expanded text:
futurum uel mox uel multo post intellegere possumus futurum, ut si dicam scribam uel scripsero, incertum temporis futuri spatium monstro; nec mirum, cum in nominibus quoque comparatiuis, si dicam fortior, incertum est, utrum multo an paruo superet illum, ad quem comparatur. habet igitur affinitatem, sicut ostendimus, cum praesenti futurum, quod praesens medium est inter praeteritum imperfectum et futurum, cum praeterito uero perfecto plusquamperfectum, quia incertum significat temporis spatium. cum igitur in aliis modis praesentis, sicut dictum est
Abbreviated transcription (Latin):
quod cera & stupa non ex eadem constat çimn ytat᷑ materia exquatabulo &t prabes : Conuine¬
tiones autem & p̃positiones & similia : exea dem materia exqua & nom̃ & uerbum constat
hoc est litteris et syllabis & accentibus & intel leccu : Itaque &iam perse prolata :

Expanded text:
quod cera et stuppa non ex eadem constat materia, ex qua tabulae et trabes, coniunctiones autem et praepositiones et similia ex eadem sunt materia, ex qua et nomen et uerbum constat, hoc est literis et syllabis et accentibus et intellectu. itaque etiam per se prolata
Abbreviated transcription (Latin):
nominumpos sessiuorum in uenio ascircere : meapte tu apte suante nos trapte uestrapti :
Sciendum tamen quod sꝰm& ette & pte adduntur supradic tĩ s nominibus. ũel diseptio¬
niscausa plerũ que uel sigui ficantiae : Vt terentius in adelphis: Ego m& rapui:
Intelligimus enim ego & non alius: ci cero promurena : quid quod cum admoneris
tamen ques÷ euetenoris ita salutas. Tutedixit protuipse ꝑte & nonperalium: pã

Expanded text:
nominum possessiuorum inuenio asciscere: meapte, tuapte, suapte, nostrapte, uestrapte. sciendum tamen, quod met et te adduntur supra dictis pronominibus uel discretionis causa plerumque uel significantiae, ut Terentius in adelphis : «egomet rapui», intellegimus enim ego et non alius. Cicero pro Murena : «quid? quod, cum admoneris, tamen quasi tute noris, ita salutas?» tute dixit pro tu ipse per te et non per alium. na
Abbreviated transcription (Latin):
rontunus formosus & magnꝰ: Porsumepuim iudens aliquem scire eius & substtontiã & gente a pto
łlitittẽ & quantitatẽ pro prietatẽ uero solam quorateꝰ quđo stendit uirgilius inu: gbi

Expanded text:
Romanus formosus et magnus? possum enim, uidens aliquem, scire eius et substantiam et gentem et qualitatem et quantitatem, proprietatem uero solam quaerere. quod ostend
Abbreviated transcription (Latin):
DEAC CUSA TIUO ESUSIN GULARI T̃TIN DICLINATIONIS
ccusectiuus fit su pradietȩ declipationis his geetiulmodo in eo modo. inim conuer¬
aut hiuus solis hunc solem hiuius flãminis huno flamipem iuius gregis hunegi
Agemliuius tiberis hunc tibi eremhuius a faiuis. hunc agarim huius uis hancuim

Expanded text:
de accusatiuo singulari tertiae declinationis accusatiuus fit supra dictae declinationis is genetiui modo in em modo in im conuersa, ut huius solis hunc solem, huius flaminis hunc flaminem, huius gregis hunc gregem, huius regis hunc regem, huius Tiberis hunc Tiberim, huius Araris hanc Ararim, huius uis hanc uim
Abbreviated transcription (Latin):
consonantem ex quapos trema incipiat syllaba genetiui transeunt in .a. longam & as sumunt
ris : ut sia uocali incipiat ipsa extremutatur in a longam & as sumuntris : populus populis

Expanded text:
consonantem, ex qua postrema incipiat syllaba genetiui, transeunt in a longam et assumunt ris uel, si a uocali incipiat, ipsa extrema mutatur in a longam, et assumunt ris: populus populi
Abbreviated transcription (Latin):
idẽ nominctio quoque eiuis ostendit : quomodougitur in secundo loco uerbum post nomenẽ . sic
nan aduerbium in sẽcundo loco post praepositionem beneponitur: qua e q appo seionem dicto

Expanded text:
 nominatio, quoque eius ostendit. quomodo igitur in secundo loco uerbum post nomen, sic etiam aduerbium in secundo loco post praepositionem bene ponitur, quae per appositionem dict
Abbreviated transcription (Latin):
minis subsitotiuo iunc tum participii officio fungitur : Parsiuum quoque p̃teritũ & futurũ
hab& amatus amandus : in p̃sentiautem: Pro quo similiter uebumcũ p̃dicto nomine pro

Expanded text:
mini substantiuo iunctum participii officio fungitur. passiuum quoque praeteritum et futurum habet, amatus, amandus; in praesenti autem deficit, pro quo similiter uerbum cum praedicto nomine pro
Abbreviated transcription (Latin):
so componutur & in psumdis sol uitur: Et singularis qusđ em numerus finitus est. olura¬
lis uero infiuitus : Cũ enimdico homo certũ cst deunodictrȩ. Cum uero homines in certũ sst
d quot : pã aduobus usque adin numerabiles extenditur significatio : Ita que  bt na n ulisoli¬
num quo que certorum inuepitꝰ no mina quibus adiunctis mhil uł tracrtius nnri llegere

Expanded text:
so componuntur et in ipsum dissoluuntur. et singularis quidem numerus finitus est, pluralis uero infinitus. cum enim dico homo, certum est de uno dicere, cum uero homines, incertum est, de quot, nam a duobus usque ad innumerabiles extenditur significatio. itaque natura nuum quoque certorum inuenit nomina, quibus adiunctis nihil ultra citraque intellegere
Abbreviated transcription (Latin):
soer tiliuders hiorestuo ut scpes itł quaedlam huis cemodi: None numactotur ietel letemdun taes
fat diusio: differutem dictio aspllaba non solum quod syllaba pursest dictioms sed &iuan quo ddlietio
dicendion hoc est intellegendum aliquid huab&: Syllabaatẽ nenermimeo qa renn ficen ieo

Expanded text:
s diuidere, hoc est in ui et res, uel quaedam huiuscemodi. non enim ad totum intellegendum haec fit diuisio. differt autem dictio a syllaba, non solum quod syllaba pars est dictionis, sed etiam quod dictio dicendum, hoc est intellegendum, aliquid habet. syllaba autem non omni modo aliquid signi
Abbreviated transcription (Latin):
tingo extino tut: ango quoque differentiae causa seruetuit .u. in supino a notũ : Riã ab ago
netĩ fre Suuidam tamen oine anxus eiuis participium protulerunt : e tomnia in copositio¬
ne in cegras erucnt simplicus dnterar q̃uamuis in aliis modis mutentur ut nug ireretir

Expanded text:
tingo extinctum. ango quoque differentiae causa seruauit n in supino anctum, nam ab ago actum fit. quidam tamen etiam anxus eius participium protulerunt. et omnia in compositione integras seruant simplicis literas, quamuis in aliis modis mutentur, ut rego rect
Abbreviated transcription (Latin):
&iã sener sidconda deo uiridis q senestus Est quando ad conraria cõparat᷑ & minus positiuo significat
senus estqrndlo ꝑropostiuo cõparatiuus positusmminus eosiguficat & nilli cõparatur : at tristior at que oculos

Expanded text:
iam senior, sed cruda deo uiridisque senectus»; est quando ad contraria comparatur et minus positiuo significatsenis. est quando pro positiuo positus minus eo significat et nulli comparatur, ut: «tristior atque oculos
Abbreviated transcription (Latin):
se arrectum quadrupes & calcibus auras uerberat : oratius sermonũ i :omnia magna
loquens modo sitmihimens agripes et concasalis puri: probus tamen intercorrepta
hae cponit : Ouidius tamen nomipatiuum haec apis protulit in xuii. meta morohoseon:

Expanded text:
se arrectum quadrupēs et calcibus auras / uerberat». Horatius sermonum I: «omnia magna loquens, modo: sit mihi mensa tripēs et / concha salis puri». Probus tamen inter correpta haec ponit. Ouidius tamen nominatiuum haec apis protulit in XIII metamorphoseon
Abbreviated transcription (Latin):
nificcitio ttm cofusa : Inde &iam genera recessario subeunt ũt qͣualitate figurat ioms us¬
scernat &iamgenus : Inde inuentȩ sunt &uã adiectiuȩ positiones ut consequentia nomimibis
communibus uel proprus compleantur : ut equoulbus uł fortis : platꝰmuero sapuens ubi
nus adicitur : martigradiuus & alia poultt quae possunt accidere : unde &iam composis

Expanded text:
nificatio tam confusa. inde etiam genera necessario subeunt, ut cum qualitate figurationis discernant etiam genus. inde inuentae sunt etiam adiectiuae positiones, ut consequentia nominibus communibus uel propriis compleantur, ut equo albus uel fortis, Platoni uero sapiens uel bonus adicitur, Marti Gradiuus et alia multa, quae possunt accidere. unde etiam compositi
Abbreviated transcription (Latin):
diminutiua que geminant .I. pares hobent suissri iabas primitiuis ut oculus ocellus: catulus ca¬
tellus geminus gemellus : fabula fabella : tabula tabella: ⁊excipiunturquȩ in primitiuis an¬
te .n. aliam habent in eadem srlla bo consonantem : Haec entm unã addunt syllaba diminutiuis
sicut &iam dissyllaba euidem terminationis ut colũ naco iumella sicut agna agnella tig¬
nũ tigillũ : inus de sinentia secun di᷑pi declinationis nomina e ꝗel÷ as tecedentibus mitot
us in .o. & acceptalus faciunt diminutiua:ut urceus urceolus : alsiecsturtistir nacteus tut rolus

Expanded text:
diminutiua, quae geminant l, pares habent suis syllabas primitiuis, ut oculus ocellus, catulus catellus, geminus gemellus, fabula fabella, tabula tabella. excipiuntur, quae in primitiuis ante n aliam habent in eadem syllaba consonantem. haec enim unam addunt syllabam diminutiuis, sicut etiam disyllaba eiusdem terminationis, ut columna columnella, sicut agna agnella, tignum tigillum. in us desinentia secundae declinationis nomina e uel i antecedentibus mutant us in
Abbreviated transcription (Latin):
in atraque persona syllabas curocuras : Tertia uero inomnibus : sys absque in io. desinontibus ut
lego legis ruoruis traho trahis : sed quam ius in io. desinentia solent minui in secunda ꝑsona ta
tertiae quã d quarte coniugationis Conigi ssfssesius facio facis aperio aperis tam̃ non a secunda
sed a prima faciunt p̾terieum imperfectum sicut docuimus. DEPRE TERITO PER EEC IO

Expanded text:
in utraque persona syllabas: curo curas, tertia uero in omnibus aliis absque in io desinentibus, ut lego legis, ruo ruis, traho trahis. sed quamuis in io desinentia solent minui in secunda persona tam tertiae quam quartae coniugationis: facio facis, aperio aperis, tamen non a secunda, sed a prima faciunt praeteritum imperfectum, sicut docuimus. de praeterito perfecto
Abbreviated transcription (Latin):
ire fluxis e fligutire : sicuterimunrti cipia praeterititem poris rationẽ regulae sumunt
auerb praeteriti ꝑfecti fic eorum forma mequitur sꝓfinitum futur: Iinfiuitt autem nomina¬
ta sunt ut dictum est ab eo quad carent signi ficctione definita : tam ꝑ sonarũ quẽ numerorũ i sicut
tra quo que nõa appellamus ab eo quod carent utro que genere : difectiua temporis
praeteriti ꝑfeoti & plusquã ꝑfecti ned non&iam futuri subuanetiuĩ quia ex supradietis nas¬
turtem poribus sunt inscode sinentia inchoatiua: Nt medilatiuorum tam̃ supradicto
tem pora meminime inuenis se: ut feruesco caeles cohorresco torpeseo tepesco enae cadie¬
turio aturio purtun: siit al iauerla quibus desunt diuersa tempora usude ficie¬
te nom radone signifiationis : et quiburdam deẽ p̃teritũ ꝑfectũ &om̃a que exeopiascunt
ut ferio sisto tollo fero alo furo quoduar roponte: Ergo alior um uerborũ ꝑfectis quȩ uidentur e andem

Expanded text:
ire, fluxisse, fluxum ire. sicut enim participia praeteriti temporis rationem regulae sumunt a uerbo praeteriti perfecti, sic eorum formam sequitur infinitum futuri. infinita autem nominata sunt, ut dictum est, ab eo, quod carent significatione definita tam personarum quam numerorum, sicut neutra quoque nomina appellamus ab eo, quod carent utroque genere. defectiua temporis praeteriti perfecti et plusquamperfecti nec non etiam futuri subiunctiui, quia ex supra dictis nascitur temporibus, sunt in sco desinentia inchoatiua. nec meditatiuorum tamen supra dicta tempora memini me inuenisse, ut feruesco, calesco, horresco, torpesco, tepesco, esurio, lecturio, micturio, parturio. sunt alia uerba, quibus desunt diuersa tempora, usu deficiente, non ratione significationis. et quibusdam deest praeteritum perfectum et omnia, quae ex eo nascuntur, ut ferio, sisto, tollo, fero, aio, furo, quod Varro ponit. ergo aliorum uerborum perfectis, quae uidentur eandem
Abbreviated transcription (Latin):
femipina & peutra faciunt abrque tribus primitiuis : primcie & secundae
ꝑsonae ego &tu In quibus demonstratio ipsa secum genus ostendi: & sui quod cũ sit re¬
latiuiiout ua cistatsatio omis quãnumerũ Nonuocis discpetione sedpriore cogpi

Expanded text:
feminina et neutra faciunt, absque tribus primitiuis primae et secundae personae, ego et tu, in quibus demonstratio ipsa secum genus ostendit, et sui, quod cum sit relatiuum, ut docuimus, tam genus quam numerum non uocis discretione, sed priore cogni
Abbreviated transcription (Latin):
genetiui: ꝓroducunt ut hic cursor huius cursoris luc& haec auetor huius
auctoris : corripiunt. bio haector huius haeccoris. haec arbor huius arboris
lic & lacc memor. inuiu simemoris : Qucon douero prodocunt a quan do corripiunt : eũ denomipa¬
tiuo tractabatur dociun: alia uero omnia quȩ pominatiui terminationem corripiunt si¬
militer penuul neui ã gepetiui corripunt Vt core uma tore umatis duiba lha pnibalis uigil¬

Expanded text:
genetiui. producunt, ut hic cursor huius cursōris, hic et haec auctor huius auctōris; corripiunt: hic Hector huius Hectŏris, haec arbor huius arbŏris, hic et haec memor huius memŏris; quando uero producunt et quando corripiunt, cum de nominatiuo tractabatur docuimus. alia uero omnia, quae nominatiui terminationem corripiunt, similiter paenultimam genetiui corripiunt, ut
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ masculipigeneris est hic meridies : Terentius pnadel plis practere ameridiae ipiofac lã
habeat ante S. cormintur e tamingenitiut quã indatiuo ut fides fidei pesrer spessper pleb
plebei : Qeter estinen frequentis sime muemuntur similom ablatiuo protulisse in aede

Expanded text:
er masculini generis est, hic meridies. Terentius in adelphis : «praeterea / meridie ipso faciam habeat ante es, corripitur e tam in genetiuo quam in datiuo, ut haec fides fidĕi, res rĕi, spes spĕi, plebes plebĕi. ueteres tamen frequentissime inueniuntur similem ablatiuo
Abbreviated transcription (Latin):
Orentenuersus &cidentem ꝗtrsus & simlia gioem & relatiuum est cumgra uatur ut sidicam
quor sum ille ierat. Negosii: & in finitũ & fuor sumille uadituuade : quo adꝑꝑouo & nfi

Expanded text:
orientem uersus, occidentem uersus et similia. idem et relatiuum est, cum grauatur, ut si dicam quorsùm ille ierat, et ego ii, et infinitum, ut quorsùm ille uadit, et tu uade. quoad quoque et infi