comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
grȩcicale factum auritur dantur & tussier¬
tibus corta & trita cum melle & eruda cũ
passo oleiq: parimodo in funduntur &iui
serpentium coctatritaq adiecto nasturcio
in linuntur cibos quod modis iuuent motũ
est cum trans m&ent fauciumtumoretal¬
factuque. iobiter foueant. Nullus est alius
cibus qui in aegritudinemalat nequeones
simulque uinipotus & cibi habeat macera¬
torum in ac&o molliridiximus putames
talib: cum farina in pane subactis corlus
recreantur. Ouidamita resoluta in patias
reutilius putant quo genere non aluos tan¬
um sed& meses feminarum sistunt aut sima¬
or sit imp&us cruda cum farina & aqua au¬
puntur & ꝑselutea ex his de coctorum in a¬
&o donet indurescant. Iterumq: cumtrito
pipere torreantur ad cohibendas aluo fit
xdr sintericis remedium effuso infictili nouo
eusdemq: ouimen sura ut paria sint omniu
melle mox ac&o. Item oleo confusis crebroq:

Expanded text:
Graeci calefactum hauritur. dantur et tussienGraeci calefactum hauritur. dantur et tussientibus cocta et trita cum melle et cruda cum passo oleique pari modo. infunduntur et viserpentium cocta tritaque adiecto nasturtio inlinuntur.— Cibo quot modis iuvent, notum est, cum transmeent faucium tumorem calfactuque obiter foveant. nullus est alius cibus, qui in aegritudine alat neque oneret simulque vim potus et cibi habeat. maceratorum in aceto molliri diximus putamen ; talibus cum farina in panem subactis coeliaci recreantur. quidam ita resoluta in patinis torrere utilius putant, quo genere non alvos tantum, sed et menses feminarum sistunt, aut, si maior sit impetus, cruda cum farina et aqua hauriuntur. et per se Iutea ex iis decocuntur in aceto, donec indurescant, iterumque cum trito pipere torrentur ad cohibendas alvos. fit et dysintericis remedium singulare ovo effuso in fictile novum eiusdemque ovi mensura, ut paria sint omnia, melle, mox aceto, item oleo confusis crebroque
Abbreviated transcription (Latin):
Fiunt & totalutea quȩ uocant sitista cũ
triduo in cubita tolluntur stoma chũ
dissolutum confirmant pulliouoꝵ
cumgille dimidio ita ne anteduas horas aliusa
sumatur dant & dysintericis pullos in ipsons
decoctos admixtauini hausteri emina &ps¬
rimodo olei polente que membrana putan
d& racta siue crudo siue cocto labiorum fisse¬
ris med&ur putaminis cibi inumopotuss¬
guinis eruptionib: comburisine membrans
oport& sic fit. & denti fricium idemcins&
mulierum meses cum murra in litus sistit
firmitas putaminum tanta est ut recta nec
ui nec pondere ullo franguntur nec nsipu¬
lum in flexarotunditate toraoua adiuuan
partum cum rita & a &o & cumino pota
euino. scabiem corporum ac pruritumoleo
& cedri amixtis tollunt ulcera quoque um¬
da in capite cyclamino ad mixta acpuris
& sanguis excreationes ouum crudum cũ
porri sectiui suco parique mensura melli

Expanded text:
fiunt et tota lutea, quae vocant sitista, cum fiunt et tota lutea, quae vocant sitista, cum triduo incubita tolluntur. stomachum dissolutum confirmant pulli ovorum cum gallae dimidio ita, ne ante II horas alius cibus sumatur. dant et dysintericis pullos in ipso ovo decoctos admixta vini austeri hemina et pari modo olei polentaeque.—Membrana putamini detracta sive crudo sive cocto labrorum fissuris medetur, putaminis cinis in vino potus sanguinis eruptionibus. comburi sine membrana oportet. sic fit et dentifricium. idem cinis et mulierum menses cum murra inlitus sistit. firmitas putaminum tanta est, ut recta nec vi nec pondere ullo frangantur nec nisi paulum inflexa rotunditate.— Tota ova adiuvant partum cum ruta et aneto et cumino pota e vino. scabiem corporum ac pruritum oleo et cedria mixtis tollunt, ulcera quoque umida in capite cyclamino admixta. ad puris et sanguinis excreationes ovum crudum cum porri sectivi suco parique mensura mellis
Abbreviated transcription (Latin):
di sorbentur dysintericis cum in ira pu¬
taminis sui & papaueris succo Ac uino dan¬
tur coeliacis cumuuȩ passȩ pinguis pari
pondere & malicori ꝑtridiuim ȩquis por¬
tionibus & aliomodo lutea ouorum triũ¬
lardiu&eris & mellis quad rantibus ui¬
niu&eris ciatis tribus trita ad crassi¬
tudinem mellis &cumopus sit abellanȩ
nucis magnitudine exaquapota. Item
exoleo friceaternatotis ouis pridiȩma¬
ceratis inac&o sic &inlieni. Ericis angui¬
nem Aterreicientibus cum tribus cẏa¬
tis mixti utuntur isdem adlibentia si
uetustiora sunt cumbulbis ac melle
sistunt & meses mulierum coctaẽ & eui¬
nopota in flationes quoque uulue
cruda cumoleo acuino in lita utilias
& ceruicis doloribus cum anserino adipe
&rosaceo sedis &iam uitus durata igni
ut calore quoque prosint & condylo¬
matis cum rosaceo. Item ambustis dura¬
tainaqua mox in pruna putaminib
exustis cum lutea & rosacȩo inlinunt᷑:

Expanded text:
da sorbentur , dysintericis cum cinere puda sorbentur , dysintericis cum cinere putaminis sui et papaveris suco ac vino. dantur coeliacis cum uvae passae pinguis pari pondere et malicorii per triduum aequis portionibus, et alio modo lutea ovorum lardi veteris et mellis quadrantibus, vini veteris cyathis III, trita ad crassitudinem mellis et, cum opus sit, abellanae nucis magnitudine ex aqua pota, item ex oleo fricta terna, totis ovis pridie maceratis in aceto; sic et lientericis, sanguinem autem reicientibus cum III cyathis musti. utuntur isdem ad liventia, si vetustiora sint, cum bulbis ac melle. sistunt et menses mulierum cocta et e vino pota, inflationes quoque vulvae cruda cum oleo ac vino inlita. utilia sunt et cervicis doloribus cum anserino adipe et rosaceo, sedis etiam vitiis indurata igni, ut calore quoque prosint, et condylomatis cum rosaceo; item ambustis durata in aqua, mox in pruna putaminibus exustis, tum lutea ex rosaceo inlinuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
hordeaciam & salis paruum. ulceribus
uero exambusto cum candido ouorum ostũ
hordeum & suillo adipse mire prodest.
eadem curatione ad sedis uitia utuntur
in fantibus quidem &iamsiquid ibi procidit
ad pedem rimas ouorum candido de cocto
cum cȩrusse denariorum duumpondere
pari spume argenti murra exiguo. dem
uino adignem sacrum candido adurbem
lo aiunt & uolnera candida glutinari cal¬
culos que pellilutea ouorum cocta ut indu¬
res cant ad mixto croco modice Item melle
ex lacte mulieris inlitadolores oculorum
mitigatur uel cumrosaceo & mulsola na
oculis in posita uel contrita apii. semine
acpolenta in mulso in lata prodest &
tussientibus ꝑselut eum deuoratum
liquidum itaque ut dentibus non attingatur.
Thoracis destillationibus faucium scabritiae
priuatim contra emor roidas morsum in li¬
nitur sorb&ur que crudum prodest & re
nibus exulcerationib: que cruent excrean¬
tibus uouorum lutea inuiniemina cru¬

Expanded text:
hordeaciam et salis parum—, ulceribus hordeaciam et salis parum—, ulceribus vero ex ambusto cum candido ovorum tostum hordeum et suillo adipe mire prodest. eadem curatione ad sedis vitia utuntur, infantibus quidem etiam si quid ibi procidat ; ad pedum rimas ovorum candido decocto cum cerussae denariorum II pondere, pari spumae argenti, murrae exiguo, dein vino; ad ignem sacrum candido ovorum lo. aiunt et vulnera candido glutinari calculosque pelli. —Lutea ovorum cocta, ut indurescant, admixto croco modice, item melle, ex lacte mulieris inlita dolores oculorum mitigant, vel cum rosaceo et mulso lana oculis inposita, vel cum trito apii semine ac polenta in mulso inlita. prodest et tussientibus per se luteum devoratum liquidum ita, ut dentibus non attingatur, thoracis destillationibus , faucium scabritiae. privatim contra haemorrhoidas morsui inlinitur sorbeturque crudum. prodest et renibus exulcerationibusque. cruenta excreantibus v ovorum lutea in vini hemina cru
Abbreviated transcription (Latin):
is quoque suꝑponantur mendentur ante om̃a
specoriipsi si fastidio non pascantur cauda enim
qum artissime praeligate uolsaindela nastatĩ
uescuntur tradunt que quod extra nondum fit
tuuida primori lanȩ habent & cumouis soci&a¬
dem simul fronte in posite contra epiphoras.
sien opus est easin hoc usus radicula esse cura¬
tis neque aliud quam candidum exouo infun¬
di acpollinem turis oua ꝑse in fusa candido
oculis epiphoras cohibent urentis quare¬
frigerant quidam cum̃ croco praeferunt &
proa quamiscentur collyriis infantibus uero
contralippitudines uix aliud remedio est
buturo ad mixto recenti eadem cumoleo
trita ignes sacrus leniunt bo &efolus suꝑ¬
inligatis candido ouorum in oculis & pili
reclinantur ammoni a cotrito ad mixtoq
&uarii in facie cumpineis nũcleis amelle
modico ipsa facies inlita sole nonuritur am¬
busta Aquis sista timouo occupentur pusu¬
lus non sentiunt quidam ad miscent farinã

Expanded text:
tis quoque superponantur. medentur ante omnia tis quoque superponantur. medentur ante omnia et pecori ipsi, si fastidio non pascantur. cauda enim quam artissime praeligata, evolsa inde lana, statim vescuntur, traduntque quod extra nodum sit e cauda praemori. Lanae habent et cum ovis societatem simul fronti inpositae contra epiphoras. non opus est eas in hoc usu radicula esse curatas neque aliud quam candidum ex ovo infundi ac pollinem turis. Ova per se infuso candido oculis epiphoras cohibent urentesque refrigerant—quidam cum croco praeferunt— et pro aqua miscentur collyriis; infantibus vero contra lippitudines, ut vix aliud, remedio sunt butyro admixto recenti. eadem cum oleo trita ignes sacros leniunt betae foliis superinligatis. candido ovorum in oculis et pili reclinantur Hammoniaco trito admixtoque et vari in facie cum pineis nucleis ac melle modico. ipsa facies inlita sole non uritur. ambusta aquis si statim ovo occupentur, pusulas non sentiunt—quidam admiscent farinam
Abbreviated transcription (Latin):
qutido uitaque frigida aqua lauatur & in linteo
uitur ac soletorr&ur donec candida fiat Aetralu¬
nlitum instagnea prxide conditur probatio ut sor¬
dum uirii soleante m anu fricante exaqua non li¬
qu&u sed albescat aut cerussa. Oculis atilis simum
on tra in flammationes genarum uelgallium qui¬
lm intestator torrendo nec pinguitudinem amit¬
tat utilis tale existimantes erosis & duris genis
angulis scabiosis & lacrimantibus ulcera non oculo¬
rim modosanat sedoris &iam & genitalium cum
anscrino adipe med &ur &iuluȩ in flammationib:
asedis rhagadis &comdilomatis cum melilote Acbu¬
taroreliquos usus eius digeremus sordes quoque
uudarum cum cretȩ in pilulas siccitȩ persetu¬
t aeque in farinam & in litedentibus mire prosunt
cuon labantib: quȩ gingiuis que sic arcinoma ser
ut. Ianuero pura uellera aut ꝑse in posita cȩcis
uooribus aitt accepto sulpure & ciniscorum geni¬
ralium uitus tantumque. poll& ut medicamen¬

Expanded text:
guitudo utraque frigida aqua lavatur et in linteo guitudo utraque frigida aqua lavatur et in linteo saccatur ac sole torretur, donec candida fiat ac tralucida; tum in stagnea pyxide conditur. probatio, ut sordium virus oleat et manu fricante ex aqua non liquetur, sed albescat ut cerussa. oculis utilissimum contra inflammationes genarumque callum. quidam in testa torrent, donec pinguitudinem amittat, utilius tale existimantes erosis et duris genis, angulis scabiosis et lacrimantibus. ulcera non oculorum modo sanat, sed oris etiam et genitalium cum anserino adipe. medetur et vulvae inflammationibus et sedis rhagadiis et condylomatis cum meliloto ac butyro. reliquos usus eius digeremus. sordes quoque caudarum concretae in pilulas siccatae per se tusaeque in farinam et inlitae dentibus mire prosunt, etiam labantibus, gingivi38 iam vero pura vellera aut per se inposita caecis doloribus aut accepto sulpure, et cinis eorum genitalium vitiis, tantumque pollent, ut medicamen
Abbreviated transcription (Latin):
mentis additur. Item infistulas auresque supp¬
ratas adhoc d&onsameam alii euolsam decisissi¬
mis partibus siccant carpunt que & infictilio
do componunt ac melle ꝑ fundunt utrumquẽds
astulitede subiectis & sub inde interstratis oleo
spersam accendunt cine remque in labelis aq
uddita confricant manu & considerepatum
id que sȩpius mutantes aquam donec linguos
ad stringat leniter nec mordeit tunccine
reponunt uis eis septica est efficacissime qr
genas purgit quin ipse sordes pecudum
dor que feminum &alarum adherenes
nisoesopum uocant innumeros prope l
ulla matticis oiibus genito palma fit p uribus mo¬
ls sed probaittis simumlana ab his partibus recenti
ncerpta aut quibus cumque sordibus sucidis pri¬
mnin collectis lento igni in aeneo subferue factis &
arigeratis pingui que quod suꝑnat& collecto in fic¬
denase Iterumque de cocta propter ateria que pin¬

Expanded text:
icamenta additur, item in fistulas auresque suppicamenta additur, item in fistulas auresque suppuratas. 34 ad hoc detonsam eam, alii evolsam, decisis summis partibus siccant carpuntque et in fictili crudo conponunt ac melle perfundunt uruntque. alii astulis taedae subiectis et subinde interstratis oleo adspersam accendunt cineremque in labellis aqua addita confricant manu et considere patiuntur, idque saepius mutantes aquam, done linguam adstringat leniter nec mordeat ; tum cinerem reponunt. vis eius septica est efficacissimeque genas purgat. Quin ipsae sordes pecudum sudorque feminum et alarum adhaerentes lanis—oesypum vocant—innumeros prope usus habent. in Atticis ovibus genito palma. fit pluribus modis, sed probatissimum lana ab iis partibus recenti concerpta aut quibuscumque sordibus sucidis primum collectis lento igni in aēneo subfervefactis et refrigeratis pinguique, quod supernatet, collecto in fictile vas iterumque decocta priore materia; quae pin
Abbreviated transcription (Latin):
ponitur cum melle uulnera ex uino uelac&
uel aqua frigida & oleo expressa sanat ari&is
uelleruta frigidam exoleo madefacta inmul¬
mbribus malis inflammationes uuluȩ sedant &
procedant suffitu reprimunt sucidalana in¬
ta subditaq: mortuos partus euocat sistit &i
profluia earum & canis rabiosi morsibus incalo
postdiem septimum soluitur redubias sanat ȩ
aqua frigida eadem nitro sulpureoleo ac&o pie
liquida feruentibus tincta quam calidis sima in¬
ta his die lumborum dolores sedat sistit & san¬
nem ex ari&e sucida articulos extremitanum
praeligans laudatissima omnisecollo nationeu
galaticata sentina attica milesia sucidam poni
& desquamatis ꝑcussis liuidis incussis conlisise
tritis deiectis capitis & aliis doloribus stomachi
flammationi ex ac&o & rosaceo cinis eus in lini
ad tritis uulneratis ambustis & inoculorum med

Expanded text:
nponitur cum melle. vulnera ex vino vel aceto nponitur cum melle. vulnera ex vino vel aceto vel aqua frigida et oleo expressa sanat. arietis vellera luta frigida ex oleo madefacta in muliebribus malis inflammationes vulvae sedant et, si procidat, suffitu reprimunt. sucida lana inposita subditaque mortuos partus evocat; sistit etiam profluvia earum. et canis rabiosi morsibus inculcata post diem septimum solvitur. reduvias sanat ex aqua frigida. eadem nitro, sulpure, oleo, aceto, pice liquida ferventibus tincta quam calidissima inposita bis die lumborum dolores sedat. sistit et sanguine ex ariete sucida articulos extremitatium praeligans . laudatissima omnis e collo, natione vero Galatica, Tarentina, Attica, Milesia. sucidam inponunt et desquamatis , percussis, lividis, incussis, conlisis, contritis, deiectis , capitis et aliis doloribus, stomachi inflammationi ex aceto et rosaceo. cinis eius inlinitur adtritis, vulneratis, ambustis. et in oculorum med
Abbreviated transcription (Latin):
deerat materie pompe siquic quam aliud
in tueri liber & quam fidem operis quippe
interprima proditis &lam excinere phȩ¬
nicis nidoq: medicinis ceu uero idcertũ
e&̃ atque non fabulorum in ridere est
uitia remedia post millensimum annũ
red ditur ammonstrare . Lanis aucto
test anubentibus attingi iubentes pre¬
ter quȩ cultum & tutelam contra frigo¬
ra sucide prurima praestant reme¬
dia exoleo uinoq: aut ae&o proutque¬
quȩ mulceri morderiq: opussit & adstro¬
igulaxari uelluxatis. membris dolen¬
tibusque nerius inposite increbro
suffu issequaȩdam & salem admiscent
luxatis alii cum lanarutam tritam.
adipemque in ponunt. Item contusis
contumentib: uehalitus quoquȩ oris
gratiores facere traditur confricatis.
dentibus atq gingiuis admixo. mel¬
le pro dest & fren&icis suffitus san
guinem in naribus sistit. cum oleoro¬
saceo & alio indito modo auribus op¬
turatis spissius quinec ulceribus u&ustis i¬

Expanded text:
deerat materia pompae, si quicquam aliud deerat materia pompae, si quicquam aliud intueri liberet quam fidem operis, quippe inter prima proditis etiam ex cinere phoenicis nidoque medicinis, ceu vero id certum esset atque non fabulosum. inridere est vitam remedia post millensimum annum reditura monstrare. 30 Lanis auctorstes a nubentibus attingi iubentes; praeterque cultum et tutelam contra frigora sucidae plurima praestant remedia ex oleo vinoque aut aceto, prout quaeque mulceri morderive opus sit et adstringi laxarive, luxatis membris dolentibusque nervis inpositae et crebro suffusae. quidam et salem admiscent luxatis; alii cum lana rutam tritam adipemque inponunt, item contusis tumentibusque. 31 halitus quoque oris gratiores facere traditur confricatis dentibus atque gingivis admixto melle. prodest et phreneticis suffitu. sanguinem in naribus sistit cum oleo rosaceo indita et alio modo auribus opturatis spissius. quin et ulceribus vetustis i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpotationes acpilorum euiratio instituta
res in his eorum. Itemq pectines infeminis
quidem publicati ltaest profectolues mox
nealiundemaior quam emedicina uatem¬
prorsus cottidiȩ facit catonem & oraculũ
saitis eẽ ingeniu grȩcorum inspicere nonper¬
discere haccsuerint dicenda prosenatiuillo
sescentisq p̃r. annis aduersus artem inqua
conditione in siodiosissima auctoritatem
pessimis bonifaciunt simulcontra ac coni¬
tas quorundam ꝑsuasio ne qui prodesse nb̵
pra&iosa non putant neque enim dubita¬
uerim aliquis fastidio futuraque discent᷑
annimaliet anne uirgilio fuit nominare
formicas nulla necessitate & curculio¬
nes Acluci fugis congesta cubilia blattis
non homero inter prolia deorum in probita¬
ten muscȩ describere non nature gignere
ista cumgignant hominem ꝓindecausas
obiter rebus praccipuis honos in pri¬
mis perhibeatur quȩdam &iam sialie¬
nis locis tamen obiter dicinecesse erit neo

Expanded text:
perpotationes ac pilorum eviratio instituta perpotationes ac pilorum eviratio instituta resinis eorum, itemque pectines in feminis quidem publicati. ita est profecto: lues morum, nec aliundeprorsus cottidie facit Catonem et oraculum: satis esse ingenia Graecorum inspicere, non perdiscere. 28 Haec fuerint dicenda pro senatu illo sescentisque p. R. annis adversus artem, in qua condicione insidiosissima auctoritatem pessimis boni faciunt, simul contra attonitas quorundam persuasiones, qui prodesse nisi pretiosa non putant. neque enim dubitaverim aliquis fastidio futura quae dicentur animalia, at non Vergilio fuit nominare formicas nulla necessitate et curculiones ac lucifugis congesta cubilia blattis, non Homero inter proelia deorum inprobitatem muscae describere, non naturae gignere ista, cum gignat hominem. proinde causas ob id ut rebus praecipuis honos in primis perhibeatur. quaedam etiam sic alienis locis, tamen obiter, dici necesse erit. nec
Abbreviated transcription (Latin):
uerent methridatium anthidotum ex rebus
I componitur interim nullospondere &¬
ulia quaruindam rerum sexagesima dena
unius imperator quodeorum perfidem
stin monstrante hominum enim subtilitas
tuita et̃ nom potuit ostentatio artis & porten¬
tosa scientiae uenditatio manifesta est Ac ne
ipsi quidem illa moueri conplerique uolgo
procinnabariindica in medicamenta miniũ
addi inscitia nominis quod ẽe uenenumdo¬
cebimus interpigmenta uerum haec ad sin¬
gulorum salutem ꝑtinent illa autem que
timuit cato. at que prouidit innocentiora
multo & parua opinatu quȩ proceres artes
eiusdem sem & ipsis fateantur illa perdidere
imperiimores illa quae sani patimur lucta¬
tus cremataceu ualetudinis. causa instituta
balinȩ ardentes quibiis ꝑsuasere in corporib
cibo coqui ut nemo nonminus ualidus exir&.
oboedientissimi uero efferrentur potus de in¬
de i ieiunorum acuomitiones &rursus

Expanded text:
ficerent. Mithridatium antidotum ex rebus ficerent. Mithridatium antidotum ex rebus LIIII componitur, inter nullas pondere aequali, et quarundam rerum sexagesima denarii unius imperatur, quo deorum, per Fidem, ista monstrante! hominum enim subtilitas tanta esse non potuit; ostentatio artis et portentosa scientiae venditatio manifesta est. ac ne ipsi quidem illa novere, conperique volgo pro cinnabari Indica in medicamenta minium addi inscitia nominis, quod esse venenum docebimus inter pigmenta. verum haec ad singulorum salutem pertinent; illa autem, quae timuit Cato atque providit, innocentiora multo et parva opinatu, quae proceres artis eius de semet ipsi fateantur, illa perdidere imperii mores, illa, quae sani patimur, luctatus, ceromata ceu valitudinis causa instituta, balineae ardentes, quibus persuasere in corporibus cibos coqui, ut nemo non minus validus exiret, oboedientissimi vero efferrentur, potus deinde ieiunorum ac vomitiones et rursus
Abbreviated transcription (Latin):
nuendam potius quam extrahendam ꝑquȩ effec¬
imest ut nihil magis prose uider&ur quam mul¬
nuido grassantium neque enim pudoris ȩmulis
n&di summittunt non est abeodem charmide
nium aegrum & prouincialibus. hs c reconductũ
uonti. iiulnerum medicorum. hs̃ c̃. damnato ad¬
isse claudium principem eidemque ingallia
ulanti & deinde restituto adquȩsitum nominus
putentur nefecem hoc quidem aut inscitiam
orbis a quarum calidarum deuerticulis impe¬
posa in media & ab hisdem deficientibus cibo se¬
pus die ingesto mille p̃terea penitentiae. modis
ulinarum &iam p̃ceptis & unguentorum mix¬
pnis quando nullas omisere uitȩ in lecebris
nuchi pere grinas merces conciliariq exter
upraetia displicuisse in uoribus crediderim
idem nontamen hoccatonem prouidisse cũ
anmar& artem theriacȩ uocatur excogita
compositio luxuriȩ fixitrebus externis cũ
ot remedia dederit natura quae singula suf¬

Expanded text:
emovendam potius quam extrahendam . per quae effecemovendam potius quam extrahendam . per quae effectum est, ut nihil magis pro re videretur quam multitudo grassantium; neque enim pudor, sed aemuli pretia summittunt. notum est ab eodem Charmide unum aegrum e provincialibus HsCC reconductum, Alconti vulnerum medico HS |C??? | damnato ademisse Claudium principem, eidemque in Gallia exulanti et deinde restituto adquisitum non minus putentur. ne faecem quidem aut inscitiam mperantiam inmodicis aquarum calidarum deverticulis, imperiosa inedia et ab isdem deficientibus cibo saepius die ingesto, mille praeterea paenitentiae modis, culinarum etiam praeceptis et unguentorum mixturis, quando nullas omisere vitae inlecebras. invehi peregrinas merces conciliarique externa pretia displicuisse maioribus crediderim equidem, non tamen hoc Catonem providisse, cum damnaret artem. theriace vocatur excogitata composition luxuria finxit rebus sexcentis, cum tot remedia dederit natura, quae singula suf
Abbreviated transcription (Latin):
ce ipsoquales in consilio eunt statim occisuri mer
dum nemini nostrum lib& scire quod saluti sue op
sit alienis pedibus ambulemus alienis oculis agn¬
cimus aliena memoria salutamus. Alie neuiuimnus
opera perierunt quaererum nature pra&iu&dut
argumenta nihil aliud pro nostrohabemus quan
licias non deseram catonem tam ambitiose artisinu¬
dia eam obiectđm ut a senatum illum quintaeense:¬
bat. Itaque non criminibus artis arreptis utdi¬
quis expectauerit quidenim ueneno fertilus li
unde plures testamentorum in sidiȩ ⁊ amuero &
adulteria &iam in principum domibus uteuneo
inliuia drusiçȩsaris. Itemualentis in quades¬
tregina non sint arter istȩ sed hominum non magis
at urbitimuit cato ut equi demcredo quam regi¬
sne auaritiam quidam Arguam rapacesque nu¬
nus pendentibus fatis & dolorum indicaturam ac
urtis arma. aut arcana p̃cepta squamam in oculis

Expanded text:
ce ipso quales in consilium eunt statim occisuri! merito, ce ipso quales in consilium eunt statim occisuri! merito, dum nemini nostrum libet scire, quid saluti suae opus sit. alienis pedibus ambulamus , alienis oculis agnoscimus, aliena memoria salutamus, aliena et vivimus opera, perieruntque rerum naturae pretia et vitae argumenta. nihil aliud pro nostro habemus quam delicias. non deseram Catonem tam ambitiosae artis invidiae a me obiectum aut senatum illum, qui ita censebat, idque non criminibus artis arreptis, ut aliquis exspectaverit. quid enim venenorum fertilius aut unde plures testamentorum insidiae? iam vero et adulteria etiam in principum domibus, ut Eudemi in Livia Drusi Caesaris, item Valentis in qua dictum est regina. non sint artis ista, sed hominum: non magis haec urbi timuit Cato, ut equidem credo, quam reginas. ne avaritiam quidem arguam rapacesque nundinas pendentibus fatis et dolorum indicaturam ac mortis arram aut arcana praecepti , squamam in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
miquiritium attigere & ipsi statim ad grȩcos mo¬
fuge immo uero auctoritas aliter quam grecȩ can
tantib: &iam apud inperitos exꝑtesque lingue no
est acminus credunt quȩ. ad salutem suam ꝑtinent
suintellegunt ita quehercules hac artiũ sole uenitiu
cuicumq medum seprofesse statim credatur cum
periculum in nullo mendacio mauus nontam illud
tuemur adeoblanda est sperandi proseruiq diled
nulla prageraea lex que puniat inscitiam cipitil
nullum ex emplum uindictȩ discunt periculis ir̃is
experimenta ꝑ mortes agunt medicoquȩ Tantum
minem occidisse in punitas sum maest quin im¬
motransit conuitium & intem perantia culpatu
ultroque qui periere arguuntur sed decuriȩ p
mere censuris principum exanimatur in¬
quisitio ꝑpari&es agitur & quidenummo iudic&
gradibus columnisq: herculis arcessitur deexiliou
non nisi dexł uelectis uiris datur tabella adde iu¬

Expanded text:
mi Quiritium attigere, et ipsi statim ad Graecos trmi Quiritium attigere, et ipsi statim ad Graecos transfugae, immo vero auctoritas aliter quam Graece eam tractantibus etiam apud inperitos expertesque linguae non est, ac minus credunt quae ad salutem suam pertinent, si intellegant. itaque, Hercules, in hac artium sola evenit, ut cuicumque medicum se professo ssit periculum in nullo mendacio maius; non tamen illud intuemur, adeo blanda est sperandi pro se cuique dulcedo. Nulla preterea lex que puniat inscitiam capitalem, nullum exemplum vindicte; discunt periculis nostris et experimenta per mortes agunt, medicoque tantum hominem occidisse inpunitas summa est. quin immo transit convitium et intemperantia culpatur , ultroque qui periere arguuntur. sed decuriae pro more censuris principum examinantur, inquisitio per parietes agitur, et qui de nummo iudicet a Gadibus columnisque Herculis arcessitur, de exilio vero non nisi XLV electis viris datur tabella: at de iudi
Abbreviated transcription (Latin):
foedant interdixit ibi demedicis at que hic
cato sescentesimo quinto anno urbis nrãe
obid octo gensimo quinto suo nequis illide¬
fuisse publice tempora aut priuatimui¬
tȩ spacia ad expediendum arbitr &ur
quid ergo dampnatam abeorum uti¬
lissimum credimus minime hercules subi¬
cit enim quam medic in aest & coniungemus¬
quae adlongam senectam ꝑduxerit his ipsis
scilic& quȩ nunc nostredamus profitem᷑¬
que eẽ commentariũ sibi quomedeatur fi¬
lio seruis familiaris quem nos ꝑ genera usus
sui differimus non rem antiqui dampna¬
bant sed artem maxime uero questũ ẽẽ
mani praecio uitȩ recusabant ld eo tem plũ
escula pii&iam cum reciper&ur his deus
extraurbem fecisse. Iterumq in insula tra¬
duntur & cum grecositalia pellerent diu
&iam post catonem excȩpis semedicos Auge¬
bo prouidentiam illorum solam hanc
artium grȩcarum nondum exercerero¬
mana grauitas in tanto fructu paucissi¬

Expanded text:
foedant. interdixi tibi de medicis. Atqui hic foedant. interdixi tibi de medicis. Atqui hic Cato sescentesimo quinto anno urbis nostrae obiit, octogensimo quinto suo, ne quis illi defuisse publice tempora aut privatim vitae spatia ad experiendum arbitretur. quid ergo? damnatam ab eo rem utilissimam credimus? minime, Hercules. subicit enim qua medicina se et coniugem usque ad longam senectam perduxerit, his ipsis scilicet, quae nunc nos tractamus, profiteturque esse commentarium sibi, quo medeatur filio, servis, familiaribus, quem nos per genera usus sui digerimus . non rem antiqui damnabant, sed artem, maxime vero quaestum esse mranipretio vitae recusabant. ideo templum Aesculapii, etiam cum reciperetur is deus, extra urbem fecisse iterumque in insula traduntur et, cum Graecos Italia pellerent, diu etiam post Catonem, excepisse medicos. augebo providentiam illorum. solam hanc artium Graecarum nondum exercet Romana gravitas, in tanto fructu paucissi
Abbreviated transcription (Latin):
ritium datum & tabernam in compito.
acilio emptam obid publice uulnerariũ
eum fuissecredunt mire que gradu ad¬
uentu eius mox a seuitia secandi uren¬
diq: transisse nomen in carnificem &
intedium artem omnesq: medicos qđ
clarissime intellegi potest ex .m̃ catone
cuius auctoritas triumphus atq: cen¬
suram inimum conferunt tanto plus
in ipso est: Quam obrem uerba eius
ipsã ponemus. Dicam de istis grȩcis
suo loco .m̃. fili. quid athenis ex quisitũ
habeam & quod bonum sit illorum lit¬
teras in spicere non ꝑdiscere iuncã nequissimũ
a indo cilegenus illorum & hoc putabam. Item
dixis sequandoq: istagenssuas litteras. dabit
omnia conrump&tum &iam magissime¬
dicos suos hoc mitt& iurar̃ inter seb arbaros.
necareomnes medicinam sed hoc ipsum mers¬
cede faciunt ut fides his sit & faciledis per¬
dant nos quoq: dictitant barbaros &spur¬
cius nos quam alios opificos appelatione

Expanded text:
ritium datum et tabernam in compito ritium datum et tabernam in compito Acilio emptam ob id publice. vulnerarium eum fuisse egregium, mireque gratum adventum eius initio, mox a saevitia secandi urendique transisse nomen in carnificem et in taedium artem omnesque medicos, quod clarissime intellegi potest ex M. Catone, cuius auctoritati triumphus atque censura minimum conferunt; tanto plus in ipso est. quam ob rem verba eius ipsa ponemus: Dicam de istis Graecis suo loco, M. fili, quid Athenis exquisitum habeam et quod bonum sit illorum litteras inspicere, non perdiscere. vincam nequissimum et indocile genus illorum, et hoc puta vatem dixisse: quandoque ista gens suas litteras dabit, omnia conrumpet, tum etiam magis, si medicos suos hoc mittet. iurarunt inter se barbaros necare omnes medicina, sed hoc ipsum mercede faciunt, ut fides iis sit et facile disperdant. nos quoque dictitant barbaros et spurcius nos quam alios ʼὀπικῶν appellatione
Abbreviated transcription (Latin):
ines usq: in oftentionem rigentes quade re
tistn &iam annci senecte adstipulatio nec
pubium est omnes istos fama nouitatȩ aliqua
ucupantes anima statim nr̃a negotiari
pmc ille circa egros misere sententiarum
concertationes nullo idem censente neuide¬
atur accessio alterius hinc illa infelicis
monumentis inscriptio turba se medicoꝵ
perissemutatur. arscottidie cotiens inter¬
polis & ingeniorum grecie flatu in pelli¬
mur palam que est utquisq: interistos
loquendo polleat imperatorem illico uitȩ
nr̃ae neqͥcis quȩ fieri ceuuero non milia
gentium sine medicis degant nec tamen
mum annum neq: ipse in accipiendis ar¬
tibus lentis medicinȩ uero &tiam ani¬
dus donec ex ꝑtam dampnauit & enim
percensere in signia priscorum in his
moribus conuenit: Cassius hemina ex
antiquis auctor est primum emedicis
uenisseromam pelos pones son archa¬
gatum lysaniȩ filium .l aemilio m̃ liuio
cos. Annourbis . DxXXU. ei que ius qui¬

Expanded text:
lares usque in ostentationem rigentes, qua de re lares usque in ostentationem rigentes, qua de re exstat etiam Annaei Senecae adstipulatio. nec dubium est omnes istos famam novitate aliqua aucupantes anima statim nostra negotiari. hinc illae circa aegros miserae sententiarum concertationes, nullo idem censente, ne videatur accessio alterius. hinc illa infelicis monumenti inscriptio : turba se medicorum perisse. mutatur ars cottidie totiens interpolis, et ingeniorum Graeciae flatu inpellimur, palamque est, ut quisque inter istos loquendo polleat, imperatorem ilico vitae nostrae necisque fieri, ceu vero non milia gentium sine medicis degant nec tamen mum annum, neque ipse in accipiendis artibus lentus, medicinae vero etiam avidus, done expertam damnavit. Etenim percensere insignia priscorum in his moribus convenit. Cassius Hemina ex antiquissimis auctor est primum e medicis venisse Romam Peloponneso Archagathum Lysaniae filium L. Aemilio M. Livio cos. anno urbis DXXXV, eique ius Qui
Abbreviated transcription (Latin):
utitus pariterque eloquentiȩ ad sectatores & po¬
tntiȩ nactus nouam instituit sec tamen edem
a&is neronis principatu adthes salum transili
uit delentem cuncta placita &rabie quadam in
omni seui medicos ꝑ orantem quali prudentia in¬
genioq: estimari uel uno argumento abunde
porta est cum monumento suo quod est apia
ua la tronicense inscripserit nullius histrionũ
lequarumq: trigari. comitatior egressus in
publico erat cumcrinas massiliensis artegemi¬
nati . itaut cautior reliosiorq: ad siderum mo¬
nis exephe meridem athematica cibos dand&
urisq obseruando auctoritate eum praeces sit
upque hs̃c̃ reliquit muris patriȩ mnoenib:q
luis pene non minore summa extructis hire¬
gebunt fatacum repente ciuitatem char misex
eadem massilia inuasit dampnatis non solum
prioribus medicis uerum & ab alneis frigida¬
que &iam hibernis algorib: lauari ꝑsua sit
mersit e grosin latus uidebamus senes consu¬

Expanded text:
litatus, pariterque eloquentiae adsectatores et politatus, pariterque eloquentiae adsectatores et potentiae nanctus novam instituit sectam. 9 eadem aetas Neronis principatu ad Thessalum transilivit, delentem cuncta placita et rabie quadam in omnis aevi medicos perorantem, quali prudentia ingenioque, aestimari vel uno argumento abunde potest, cum monumento suo, quod est Appia via, iatronicen se inscripserit. nullius histrionum equorumque trigarii comitatior egressus in publico erat, cum Crinas Massiliensis arte geminata, ut cautior religiosiorque, ad siderum motus ex ephemeride mathematica cibos dando horasque observando auctoritate eum praecessit, nuperque HS C??? reliquit, muris patriae moenibusque aliis paene non minore summa extructis. hi regebant fata, cum repente civitatem Charmis ex eadem Massilia invasit damnatis non solum prioribus medicis, verum et balineis, frigidaque etiam hibernis algoribus lavari persuasit. mersit aegros in lacus. videbamus senes consu
Abbreviated transcription (Latin):
nis easdam nauit hero phylus in musicos pedes
uenarum pulsu discerpto pera&atum gradus
deserta deinde & haec secta est quõ neces seerat
in ealittera sciremutata & quam postea ascle¬
piades ut r&tulimus inuenerat auditor eius
themis tonfuisse que inter initia scripsit: Ilo
mox procedentia uitia ad sua placita mutiun
sed & illa antonius musa eiusdem auctoritatẽ
diui augusti quem contraria meditina gris
periculo exemerat multos p̃terea medicos
celeberrimos que ex his cassio scalpita nos ur¬
runtios rubris al s̃ sannua his mercede his
fuere apud principes quaestertinis in puti¬
uit principibus quod sestertis quingens
niuis contentus ess&. sescenaenim sibi questu
irbis fuisse numeratis domibus ostendebat par&
fictieis merces ac laudio cesari infusa est census¬
ue quam quam exhaustis operibus nea poliexor¬
uti heredis. hs .ccc. reliquere quantum athena¬
dlestarruntius solus exortus de indeest u&tius

Expanded text:
nes eas damnavit Herophilus in musicos pedes nes eas damnavit Herophilus in musicos pedes venarum pulsu discripto per aetatum gradus. deserta deinde et haec secta est, quoniam necesse erat in ea litteras scire; mutata et quam postea Asclepiades, ut rettulimus, invenerat. auditor eius Themison fuit seque inter initia adscripsit illi, mox procedente vita sua et placita mutavit, sed et illa Antonius Musa eiusdem auctoritate divi Augusti, quem contraria medicina gravi periculo exemerat. multos praetereo medicos celeberrimosque ex iis Cassios, Carpetanos, Arruntios, Rubrios. CCL HS annuae iis mercedes fuere apud principes. Q. Stertinius inputavit principibus, quod sestertiis quingenis annuis contentus esset, sescena enim sibi quaestu urbis fuisse enumeratis domibus ostendebat. par et fratri eius merces a Claudio Caesare infusa est, censusque, quamquam exhausti operibus Neapoli exornata, heredi HS ccc reliquere, quantum aetateeadem Arruntius solus. exortus deinde est Vettius
Abbreviated transcription (French):
uarrone .l. pissone flacco uerrio
antiate nigidio cassio hemima cice¬
rone plauto celso sextionigro qui grecȩ
scripsit cecilio medico m&ello scipione
ouidio p&alicinio macro. EXTERNIS
POhal aphito homero aristotile or pheo
democrito anaxilao medicis bothrye apollo¬
doro archedemo aristogene xenocrate cho

Expanded text:
arrone. L. Pisone. Flacco Verrio. Antiate. Nigidio. Cassio Hemina. Cicerone. Plauto. Celso. Sextio Nigro qui Graece scripsit. Caecilio medico. Metello Scipione. Ovidio poeta. Licinio Macro. EXTERNIS Palaephato. Homero. Aristotele. Orpheo. Democrito. Anaxilao. MEDICIS Botrye. Apollodoro. Archedemo. Aristogene. Xenocrate.
Abbreviated transcription (Latin):
ex pauestentibus faciem ꝑungunt adipeui¬
tuli marino efficatius sime dulla hyane
& oleum lentisco & ceramis ceatur murene
morsus ipsurum capitis ainere sanantur

Expanded text:
expavescentibus faciem perungunt adipe vituli marini, efficacius, si medulla hyaenae et oleum e lentisco et cera misceantur. murenae morsus ipsarum capitis cinere sanantur
Abbreviated transcription (Latin):
hamum additis p̃cipuȩ purpuras allici certũ
est iocurranae geminum eẽ dicunt abiciq
sormicis oportere eam partem quam ad pe¬
tant contraomnia uenena eẽ proantidoto
sunt quae inuepribus tantum uiuunt ob
idrop&arum nomine ut diximus quas grȩci
prinuus uocant grandissime cunc tarum geminis
ueluti cornibus plenae beneficiorum mira dehis
certatim tradunt auctores in latis inpopulũ
silentium fieri ossiculo quod sit indextrola¬
pre in aquam feruentem deiecto refrigera¬
riuas non postea feruere nisi exempto idinue¬
niri abiectanam formicis carnibusq: erosis
singula inoleum addi& eẽ insenstrolatere

Expanded text:
hamum additis praecipue purpuras adlici certum est. iocur ranae geminum esse dicunt abicique formicis oportere; eam partem, quam adpetant, contra venena omnia esse pro antidoto. sunt quae in vepribus tantum vivunt, ob id rubetarum nomine, ut diximus, quas Graeci φρύνους vocant, grandissimae cunctarum, geminis veluti cornibus, plenae veneficiorum. mira de iis certatim tradunt auctores: inlatis in populum silentium fieri; ossiculo, quod sit in dextro latere, in aquam ferventem deiecto refrigerari vas nec postea fervere nisi exempto, id inveniri abiecta singula in oleum addi; esse in sinistro latere
Abbreviated transcription (Latin):
in ponere plagis ea conuenit. Contracrood¬
lorum quidem morsus non aliud pracsentius
hab&ur priuatim. Contra praesteris mor sin
sarda prodest inponuntur salsa menta & coms
canis rabiosi uel si non sint ferro huste plage¬
corporaq clisteribus &in anita hoc ꝑse suffier

Expanded text:
inponere plagis eadem convenit. contra crocodilorum quidem morsus non aliud praesentius habetur. privatim contra presteris morsum sarda prodest. incanis rabiosi; vel si non sint ferro ustae plagcorporaque clysteribus exinanita, hoc per se sufficit.
Abbreviated transcription (Latin):
ordeacia aurium uulneribus efficacissime pro¬
st parotides muricum testecum farin cinere
ummelle uel conciliorum exmulso curantur.
intium dolores sedantur ossibus draconis.
parinis carifatis gingius. Cerebro caniculȩ¬
noleo decocto adseruatoq ut exeodentes se¬
nelanno colluantur pastinace quoque ra¬
io scarifare gingiuas & indolore utilissi¬
num conteritur is & &cum elleboro albo in¬
utus dentes sineuexatione extrahit. Salsa¬
nentorum &iam fictiliuase conbustorũ
pinis addita farina marmores interreme
dicuntur omnium salsamento

Expanded text:
ordeacea aurium volneribus efficacissime prodest. parotides muricum testae cinere cum melle vel conchyliorum ex mulso curantur. Dentium dolores sedantur ossibus draconis marini scariphatis gingiin oleo decocto adservatoque, ut ex eo dentes semel anno collunatur. pastinacae quoque radio scariphari gingivas in dolore utilissimum. contritus is et cum helleboro albo inlitus dentes sine vexatione extrahit. salsamentorum etiam in fictili vase combustorum cinis addita farina marmoris inter remedicuntur omnium salsamento
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑaselum fieri potest uilis sime constit. felixbien¬
nio moritur si frondem agere non patiaris idef¬
ficacissime contingit germinantis ramis baculos
deculssis sucus enim ex ipsa defluens necat radices :
Aiunt &circa solstitium auulsas non renasci nec
harundine sectas aut exaratas uomeri harundi¬
ne in posita similiter & harundinem exarari fe¬
lice uomeri inposita p̃cipiunt. iunco suc us ager
uertipala deb& aut insaxo sobidentib: frutec¬
ta ignioptime tolluntur umidiorem a grum
fossi concidiatiuesiccariutilis simu mest fossas
autem r&usis locis aꝑtas relinqui in solutione
terra sepibus firmari inreprocibus aut supinis
lateribus procumbere quasdimobcectri & in
alius dirigi muiores po tentioresque sitoccisio
silice uel glarex sternior aitem earumbinis utrĩ

Expanded text:
per asellum fieri potest, vilissime constat. — 45 Filex bienper asellum fieri potest, vilissime constat. — 45 Filex biennio moritur, si frondem agere non patiaris. id efficacissime contingit germinantis ramis baculo decussis; sucus enim ex ipsa defluens necat radices. aiunt et circa solstitium avolsas non renasci nec harundine sectas aut exaratas vomeri harundine inposita. similiter et harundinem exarari filice vomeri inposita praecipiunt. — 46 Iuncosus ager verti pala debet aut in saxoso bidentibus. frutecta igni optime tolluntur. 47 umidiorem agrum fossis concidi atque siccari utilissimum est, fossas autem cretosis locis apertas relinqui, in solutiore terra saepibus firmari vel proclivibus ac supinis lateribus procumbere; quasdam obcaecari et in alias dirigi maiores patentioresque et, si sit occasio, silice vel glarea sterni, ora autem ea
Abbreviated transcription (Latin):
curatam acuestitam ferramenta egregie facta gra¬
ues ligones uomeres pondero sos boues saturos postea
dixit. ueneficia mea quirites haec sunt nec pos sum
uobis ostendere aut in forum ad ducere lucubra¬
nones meas uigiliasq & sidores onnium sententiis
ab solutus. Itaq est profecto opera in in pensacul¬
tura constat & id cõmaiorts fertilis simum in agro
oculum dominieẽ dixerunt. reliqua p̃cepta red¬
dentur siuis locis quȩ propria gener ini singulorũ
erint : lnter im communia quȩ succurrunt non
omit temus & in primiscatonis humanissimũ
utilis simum idagendum ut diligant uicinis
causas reddit ille existimamus nulli eẽ dubios¬
interprima idem cau& nec familiȩ malesint :
Nihil sero faciendum in igricultura omnescen¬
sent. iterum suoquȩ que temporefacienda & ter¬
tio precepto pr&r missa frustra reuocari: de¬
terra cariosu execratio catonis ab unde indicite
est quam quam p̃dicere noncessat is quic quid

Expanded text:
curatam ac vestitam, ferramenta egregie facta, gracuratam ac vestitam, ferramenta egregie facta, graves ligones, vomeres ponderosos, boves saturos. postea dixit: Veneficia mea, Quirites, haec Sunt, nec possum vobis ostendere aut in forum adducere lucubrationes meas vigiliasque et sudores . omnium sententiis absolutus itaque est. profecto opera, non inpensa, cultura constat, et ideo maiores fertilissimum in agro oculum domini esse dixerunt. <3> Reliqua praecepta reddentur suis locis, quae propria generum singulorum erunt. interim communia, quae succurrunt, non omittemus, et in primis catonis humanissimum utilissimumque: id agendum, ut diligant vicini. causas reddit ille, nos existimamus nulli esse dubias.—Inter prima idem cavet, ne familiae male sit.— Nihil sero faciendum in agricultura omnes censent, iterumQue suo quaeque tempore facienda, et tertio praecepto prterra cariosa execratio Catonis abunde indicata est, quamquam praedicere non cessantis. — Quidquid
Abbreviated transcription (Latin):
res p̃. exercitusque ducebant senatu illiuilicante.
indie illa reliqua exoracula nequam agricolam eẽ quis¬
quisemer& quod prestare ei fundus possit malum pa¬
trem fimilias quis quis interdiufacer& quod noctu pos¬
s& nisi intempestate celi peiorem qui professis diebus
ager& quod strutis deber& pessimum quiscreno die
subtecto potius operar&ur quam magro. Nequeo mihi
temperare quominus unum exemplum antiquitatis
ad stram ex quo intellegi possit apud populum &iamde
culturis a gendimorem fuisse qualiterquedefendi
soliti sint illiuiri .c. furius crescimus eseruitute libe¬
ratus cum in paruo ad modum agello largiores multo
fructus ꝑciper& quam examplissimis uicinitas in in¬
uidia magna erat ceufruges alienas ꝑlicer& uenificuis
Quam obrem abspurio albino curuli diedicta m&ucas
dampnationem cum insuffragium tribus oporte¬
r& ire instrumentum rusticum omne inforum

Expanded text:
res p., exercitusque ducebant senatu illis vilicante. res p., exercitusque ducebant senatu illis vilicante. inde illa reliqua oracule: nequam agricolam esse quisquis emeret quod praestare ei fundus posset; malum patrem familias quisquis interdiu faceret, quod noctu posset, nisi in tempestate caeli; peiorem qui profestis diebus ageret, quod feriatis deberet ; pessimum qui sereno die sub tecto potius operaretur quam in agro. <2> Nequeo mihi temperare , quo minus unum exemplum antiquitatis adferam, ex quo intellegi possit, apud populum etiam de culturis agendi morem fuisse qualiterque defendi soliti sint illi viri. C. Furius Cresimus e servitute liberatus, cum in parvo admodum agello largiores multo fructus perciperet, quam ex amplissimis vicinitas, in invidia erat magna, ceu fruges alienas perliceret veneficiis. quamobrem ab spurio albino curuliaedile die dicta metuens damnationem, cum in suffragium tribus oporteret ire, instrumentum rusticum omne in forum
Abbreviated transcription (Latin):
irius rufus infimanatalium humilitate consulatum mi¬
e industria meritus antiquȩ alias parsimoniae circiter
dis exausit. a gros inpico eno cocmendo colendo que
irim inter netio nemergo famemq: censemus immo
des modõ iudicemrerum omnium utilis simum bene
enetes sarium est optime dam nosum pr&erquam sobo
oleno autuascendis alioqui colente domino aliquas mes
bisicilia traduntita quedecipi aduenas. Qũo igitur
modo ut ilissime coluntur agri exora culo scilic&
malisbonis sed defendendi acquum est ab auis
qui receptis suissprospexere uitaenamq cumdice¬
rent malis intellegere uoluere uilissimos sum¬
mum ꝓuidentiȩ illorum fuit ut quam minimum eẽ
in pedi p̃cipieb ant enimista quitrium phales denas
argenti libras in suppellectile crinidabant qui mor¬
tuo uilico relinquere uictorias &reuerti in rura
sua postula bant quorum herendia colenda suscipiebat

Expanded text:
L. Tarius Rufus infima natalium humilitate consulatum miL. Tarius Rufus infima natalium humilitate consulatum militari industria meritus, antiquae alias parsimoniae, circiterheredis exhausit agros in Piceno coemendo colendoque in gloriam. internicionem ergo famemque censemus? immo, Hercules, modum iudicem rerum omnium utilissimum. bene colere necessarium est, optime damnosum, praeterquam subole sua colono aut pascendis alioqui colente. domino aliquas messes in Sicilia tradunt, itaque decipi advenas. <1> Quonam igitur modo utilissime colentur agri? ex oraculo scilicet: malis bonis. Sed defendi aequum est abavos, qui praeceptis suis prospexere vitae. namque cum dicerent malis, intellegere voluere vilissimos, summumque providentiae illorum fuit, ut quam minimum esset inpendii. praecipiebant enim ista, qui triumphales denas argenti libras in supellectile crimini dabant, qui mortuo vilico relinquere victorias et reverti in rura sua postulabant, quorum heredia colenda suscipiebat