comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tacentem nisidum uellitalas & alium ꝓseclamare cogit i ambiberariuarias exclan¬
tiones & botularium exclustularium & om̃s popinnarum. institores mercem suã qua¬
dam & in signita modulatione uendentis. ote inquis ferreum. aut surdũ cuimens in tos
tot clamores tamuarios tamsdissonos constat cũ crbysippũ. uestrũ adsidua salucatio
ꝑducat ad mortem: ad mebercules ego istũ fremitũ non magiscuro quã fluctũ aut
deiectũ aquae quã uis audiã cuidã genti. hanc unam fuisse causa murbẽ suã transfer¬
di quod fragorem nili cadentis fere non potuit: magis mihiuidetur uoxauocare quo
crepitus cilla enim animũ adducit hictantũ auresimplet ac uerberat. In his quen
a uocatione circumstrepunt eredastrans curentes ponoet fabrum inquilinũ & sersar¬
um uicinũ authutic qui ad me tam sud antemtabulas experitur & tibias necantant sed

Expanded text:
tacentem, nisi dum vellit alas et alium pro se clamare cogit. Iam libari varias exclamtacentem, nisi dum vellit alas et alium pro se clamare cogit. Iam libari varias exclamationes et botularium et crustularium et omnes popinarum institores mercem sua quadam et insignita modulatione vendentis. "O te," inquis, "ferreum aut surdum, cui mens inter tot clamores tam varios, tam dissonos constat, cum Chrysippum nostrum adsidua salutatio perducat ad mortem." At mehercules ego istum fremitum non magis curo quam fluctum aut deiectum aquae, quamvis audiam cuidam genti hanc unam fuisse causam urbem suam transferendi, quod fragorem Nili cadentis ferre non potuit. Magis mihi videtur vox avocare quam crepitus. Illa enim animum adducit, hic tantum aures implet ac verberat. In his, quae me sine avocatione circumstrepunt, essedas transcurrentes pono et fabrum inquilinum et serrarium vicinum, aut hunc, qui ad Metam Sudantem tubulas experitur et tibias, nec cantat, sed
Abbreviated transcription (Latin):
ecceundique meuariusclamor circũsonat suprai psumbalne ũ habito: propone
unctibi omĩa genera uocũqueq: inodiũ possunt aures ad ducere: cũ fortiores exerco¬
tur & manus plumbo graues iactat̃ cum aut laborant aut laborantem imitantu
gemitus audio: quociens retentũ spiritum. remi serunt sibilos & aceruissimasresp¬
rationes: cum aliquem in ertem & bacplebia unctione contentum incidiaudio crepi¬
tũ in lisaemanus umeris quȩ ꝓutplana ꝑuenit aut concauaita sonũmutat: si uero peli¬
crepus suꝑuenit & numerarecaepitpilas. bactum est: adicenunc sordalum & furũd¬
prensum & illũ ciuex su& inbaline plac&: adicenunceos qui inspinã cumingenti in pi¬
ie aquae sonasaliunt: preter istos quorũ sinihil aliudrecte uocessunt alipilũco¬
gita cenuem & stridulam uocem quos it notabilior sub inde exprimentem nec umq

Expanded text:
Ecce undique me varius clamor circumsonat. Supra ipsum balneum habito. Propone Ecce undique me varius clamor circumsonat. Supra ipsum balneum habito. Propone nunc tibi omnia genera vocum, quae in odium possunt aures adducere: cum fortiores exercentur et manus plumbo graves iactant, cum aut laborant aut laborantem imitantur, gemitus audio, quotiens retentum spiritum remiserunt, sibilos et acerbissimas respirationes; cum in aliquem inertem et hac plebeia unctione contentum incidi, audio crepitum inlisae manus umeris, quae prout plana pervenit aut concava, ita sonum mutat. Si vero pilicrepus supervenit et numerare coepit pilas, actum est. Adice nunc scordalum et furem deprensum et illum, cui vox sua in balineo placet. Adice nunc eos, qui in piscinam cum ingenti inpulsae aquae sono saliunt. Praeter istos, quorum, si nihil aliud, rectae voces sunt, alipilum cogita tenuem et stridulam vocem, quo sit notabilior, subinde exprimentem nec umquam
Abbreviated transcription (Latin):
dum ab sumus presentia enimnos deligatos facit & qui a aliquando una loqui mur
ambulemus consedimus cum deducti sumus. nihildeis quosmodo uidimus cogitamus
&ideo aequo animo ferre debemus ad sentiam quia nemononmultum &iã presenti¬
bus abest. pone hic primũ noctes separatas deinde occupationes utriquediuer sas
deindestudia secreta sub urbanas profectiones uidebimus non multumes sequod nob
peregrina tione eripiat: amicus animopossidendus est: hic autẽnum quam ab est quen¬
cum que uult cotidie uid&: Itaquemecum stude. mecũ caena mecũ ambula. in angusto
ui uebamus siquic quã esse cogitationibus cdusumꝰ uideote milucili cũmaxim eaudio
adeo tecũ sum aut dubitem an incipiam non epistulas sed codicellos tibiscribere : uale
SENECA Luci LIO Suo
ereamsi est tamen necessarium quam uidetur silentium. instudi a seposito

Expanded text:
dum absumus. Praesentia enim nos delicatos facit, et quia aliquando una loquimur, dum absumus. Praesentia enim nos delicatos facit, et quia aliquando una loquimur, ambulamus, consedimus, cum diducti sumus, nihil de is, quos modo vidimus, cogitamus. Et ideo aequo animo ferre debemus absentiam, quia nemo non multum etiam praesentibus abest. Pone hic primum noctes separatas, deinde occupationes utrique diversas, deinde studia secreta, suburbanas profectiones; videbis non multum esse, quod nobis peregrinatio eripiat. Amicus animo possidendus est; hic autem numquam abest. Quemcumque vult, cotidie videt. Itaque mecum stude, mecum cena, mecum ambula. In angusto vivebamus, si quicquam esset cogitationibus clusum. Video te, mi Lucili; cum maxime audio. Adeo tecum sum, ut dubitem, an incipiam non epistulas, sed codicellos tibi scribere. VALE. Seneca Lucilio suo am necessarium quam videtur silentium in studia seposito.
Abbreviated transcription (Latin):
pis catoribus dedit ferias manus ad parata porrigitur hoctamen est cõmodissimum in uilla
quod baias trans parietem bab&. in cõmo disillarum car& uoluptatibus feuitur : has lau¬
des eius ipsenoui. eẽillam totius annicredo: occurrit enimfauonio & illũ adõ excipit ut baias
neg& non stulte uidetur helegisseb. unc locumuitia inquem otiũ suumpigrum iam&
semle confere : sed non multũ ad tranquilitate locus confert animus. est quisibi cõmed&
om̃ia, uidiego in uillamilariae tamoena maestos uidiinme dia solitudine occupates
similes: quar enon est quod existimes ideo parum bene compositem essete. quod in
cãpanianones. hoc usque cogitationestuas. micte conuer saretum amicis. absentibus
lc& & quidem cociens uel is quandiu uelis: magis hacuo luptate que maxima est fruimur

Expanded text:
piscatoribus dedit ferias, manus ad parata porrigitur, Hoc tamen est commodissimum in villa, piscatoribus dedit ferias, manus ad parata porrigitur, Hoc tamen est commodissimum in villa, quod Baias trans parietem habet; incommodis illarum caret, voluptatibus fruitur. Has laudes eius ipse novi; esse illam totius anni credo. Occurrit enim favonio et illum adeo excipit, ut Bais neget. Non stulte videtur elegisse hunc locum Vatia, in quem otium suum pigrum iam et senile conferret. Sed non multum ad tranquillitatem locus confert; animus est, qui sibi commendet omnia. Vidi ego in villa hilari et amoena maestos, vidi in media solitudine occupatis similes. Quare non est quod existimes ideo parum bene conpositum esse te, quod in Campania non es. Quare autem non es ? Huc usque cogitationes tuas mitte. Conversari cum amicis absentibus licet, et quidem quotiens velis, quamdiu velis. Magis hac voluptate, quae maxima est, fruimur,
Abbreviated transcription (Latin):
ditatum suarũ infelicitas religauit. qui alios feliciores uidere non potuit: qui uelut ti¬
midumi atque in ersani malmecuoblituit. ille sibi non uiuit sed quod est tur¬
pissimum uentris homo libidini, non continuo sibiuiuit quinemini: ad eo tam̃ magna
resest constantia & in ꝓposito suo ꝑseuerantia ut habeat auc coritatem. inercia quo¬
que ꝑtinax : deipsa uilla nihiltibi possũscribere. frontem eni eius tantu noui& expo¬
sita que eoscendit &iã transeuntibus. spelunce sunt due magni operis ciius luxo atriopa¬
res manufacte quarum altera solem non recipit. altera usque in occidentem in noceneẽten&
platt non a mediuriuiis & amari & aba cherusiola cureceptus eiuripi. modo diuidit. alen¬
dispiscibus &iã siadsidue. exhauriatur sufficiens: sed illicũ marep&&. parcitur cũ tẽpestas

Expanded text:
ditatum suarum infelicitas relegavit, qui alios feliciores videre non potuit, qui velut tiditatum suarum infelicitas relegavit, qui alios feliciores videre non potuit, qui velut timidum atque iners animal metu oblituit, ille sibi non vivit, sed, quod est turpissimum, ventri, somno, libidini. Non continuo sibi vivit, qui nemini. Adeo tamen magna res est constantia et in proposito suo perseverantia, ut habeat auctoritatem inertia quoque pertinax. De ipsa villa nihil tibi possum certi scribere. Frontem enim eius tantum novi et exposita, quae ostendit etiam transeuntibus. Speluncae sunt duae magni operis, cuivis laxo atrio pares, manu factae, quarum altera solem non recipit, altera usque in occidentem tenet. Platanona medius rivus et a mari et ab Acherusio lacu receptus euripi modo dividit, alendis piscibus, etiam si adsidue exhauriatur, sufficiens. Sed illi, cum mare patet, parcitur; cum tempestas
Abbreviated transcription (Latin):
quillitas soluit cum arenis qua ehumore alligantur secus abscessit : ex consuecdidine tam̃ mea
tir cumspice recaepian aliquid illic inuenirem quod mihiposs& bono messe & direxioculos in
ctiae asinii galli quotiens sciani odium deindeamor merserat eque eni offendis seillũ
quamamasse periculo sumfuit exclamabant homines. ouacia solus scis uiuere atille
laceresciebat. non uiuere. multum autem inter est utrum uitatua otiosa sit anignaua:
uũquam aliter hanc uillamuatiauiuo preteribamquã ut dicerem. uatia hicsitus est: sed
ad eomilucili. philo sophias acrum. quiddam est & utner abile ut &iam siquid illis imile
st menda tio placeat: otio sum enimhominẽ seductũ existimat uulgus & securũ & se
contentũ sibiuiuentẽ quorũ nibil ulli contingerenisisa pienti potest: ille sollicitus scit
sibiuiuere ille enim quod est primũ scit uiuere : nãquires & homines fugit quã cupi¬

Expanded text:
quillitas solvit, cum harenis, quae umore alligantur, sucus abscessit. Ex consuetudine tamen mea ircumspicere coepi, an aliquid illic invenirem, quod millimihi posset bono esse, et derexi oculos in citiae Asinii Galli, quotiens Seiani odium, deinde amor merserat, aeque enim offendisse illum quam amasse periculosum fuit, exclamabant homines: " O Vatia, solus scis vivere." At ille latere sciebat, non vivere. Multum autem interest, utrum vita tua otiosa sit an ignava. Numquam aliter hanc villam Vatia vivo praeteribam, quam ut dicerem: " Vatia hic situs est." Sed adeo, mi Lucili, philosophia sacrum quiddam est et venerabile, ut etiam, si quid illi simile est, mendacio placeat. Otiosum enim hominem seductum existimat vulgus et securum et se contentum, sibi viventem, quorum nihil ulli contingere nisi sapienti potest. Ille sollicitus scit sibi vivere ? Ille enim, quod est primum, scit vivere ? Nam qui res et homines fugit, quem cupi
Abbreviated transcription (Latin):
l& modo ex animo suspirem: hoc tibidem erecipe non trepidabo ad extrema ia mpre¬
ratussum nihilcogito dedie toto: illumtulauda & immitarequod nonpig& mori cũ
iuu& uiuere: que est enim uirtus cumeiciaris exire tam̃ est & hicuirtus: eicior quid
sedtam quam exeam: & ideo numquameicitur papiens quia eici est inde expelli ut in¬
uitus recedas: nihilinuitus facit sapiens necessitatem effugit. quia uulq uod co actura do
VALE SENECA LUCILIO SUO SA IUTEM
gestatione cum maximeuenio non minus fatigatus. quã sitantũ ambulas¬
sẽ quanitui sedilabor est enim & diuferri acnescio an eo malor quia con¬
tranaturã est. que pedes dedit ut ꝑnos ãbula remus. oculos ut ꝑ nos uidere¬
mus: Debilita temnobis indixere dilicie . & quod diu noluimus posse
desimus: mihitamen necessarium erat concuterecorpus ut si uebilis inseder

Expanded text:
olet, dummodo non ex animo suspirem. Hoc tibi de me recipe; non trepidabo ad extrema, iam praeolet, dummodo non ex animo suspirem. Hoc tibi de me recipe; non trepidabo ad extrema, iam praeparatus sum, nihil cogito de die toto. Illum tu lauda et imitare, quem non piget mori, cum iuvet vivere. Quae est enim virtus cum eiciaris exire ? Tamen est et hic virtus; eicior quidem, sed tanquam exeam. Et ideo numquam eicitur sapiens, quia eici est inde expelli, unde invitus recedas; nihil invitus facit sapiens, necessitatem effugit, quia vult quod coactura est. VALE. Seneca Lucilio suo salutem A gestatione cum maxime venio non minus fatigatus, quam si tantum ambulassem, quantum sedi. Labor est enim et diu ferri, ac nescio an eo maior, quia contra naturam est, quae pedes dedit, ut per nos ambularemus, oculos, ut per nos videremus. Debilitatem nobis indixere deliciae, et quod diu noluimus, posse desîmus. Mihi tamen necessarium erat concutere corpus, ut sive bilis insederat
Abbreviated transcription (Latin):
re tor menti est necesse est & fuisse tam quã prodiremus inlucẽ: at qui nulla sensimus
tunc uexacionem: rogo non stultissimũdicas. siquis existim & lucer nepeius essetũ ex¬
ta test quam ante quã accenditur. nos quoque ex tinguimur. & accendimur medio illo
tẽpore aliquid patimur utrimque uere alta securitas est: In hoc enĩmilucilinisi fallor
er ramus quod mortem iudicamussequi cunulla & pretesserit & secutasit . quic quidan
nos fuit mors est: quid enĩ refest̃ non incipias andesinas. cũ utrius querei. hic sit effec¬
tus non esse : his & ceius modi ex hatationibus tacitis scilic&nã uerbis locus nonerat
ad loquime nonde su: Deinde paulatim suspirium. illud quod esseiam anbelitus caepe¬
rat inter ualla maiora fecit & retar datum est acremansit. nec adbucquãuis desie¬

Expanded text:
re tormenti est, necesse est et fuisse, antequam prodiremus in lucem; atqui nullam sensimus re tormenti est, necesse est et fuisse, antequam prodiremus in lucem; atqui nullam sensimus tunc vexationem. Rogo, non stultissimum dicas, si quis existimet lucernae peius esse, cum extincta est, quam antequam accenditur? Nos quoque et extinguimur et accendimur; medio illo tempore aliquid patimur, utrimque vero alta securitas est. In hoc enim, mi Lucili, nisi fallor, erramus, quod mortem iudicamus sequi, cum illa et praecesserit et secutura sit. Quicquid ante nos fuit, mors est. Quid enim refert, non incipias an desinas, cum utriusque rei hic sit effectus, non esse ? His et eiusmodi exhortationibus, tacitis scilicet, nam verbis locus non erat, adloqui me non desii. Deinde paulatim suspirium illud, quod esse iam anhelitus coeperat, intervalla maiora fecit et retardatum est ac remansit. Nec adhuc, quamvis desie
Abbreviated transcription (Latin):
breuis autem ualde & procelles imilis est impetus antraoram ferendes int quis enĩ audi¬
uexsperat : omĩa corporis aut in cõmoda. aut pericula ꝑme transterunt nullũ mihi uidetior
molestius: quidm: aliud enĩ quid quid est aegro tare est. hocanimã egere : Itaque medicih
meditationẽ mortis uocant facitenĩ. Aliquando spiritus ille quod sepeconatus est: hila¬
rẽm eputas haec tibi scribe requia effugitã ridiculefaciosic hocfinequasibona ualitudine
delector quã illequisquis uicisse putat cum uadimonium distulit: ego uero &mipsa suffoca¬
one non desi cogitationibus. lȩtis hac fortibus ad quiescere : quid boc est inquanta sepemors
experitur mefaciat. at dego illam diu experasum: quando inquis ante quã nasceretur
mors est non esse idquales sit iam scio hoc erit posa mequodantemefuit: siquid in

Expanded text:
Brevis autem valde et procellae similis est impetus; intra horam fere desinit. Quis enim diBrevis autem valde et procellae similis est impetus; intra horam fere desinit. Quis enim diu exspirat ? Omnia corporis aut incommoda aut pericula per me transierunt; nullum mihi videtur molestius. Quidni ? Aliud enim quicquid est, aegrotare est, hoc animam egerere. Itaque medici hanc " meditationem mortis " vocant. Faciet enim aliquando spiritus ille, quod saepe conatus est. Hilarem me putas haec tibi scribere, quia effugi ? Tam ridicule facio, si hoc fine quasi bona valitudine delector, quam ille, quisquis vicisse se putat, cum vadimonium distulit. Ego vero et in ipsa suffocatione non desii cogitationibus laetis ac fortibus adquiescere. " Quid hoc est ? " inquam. " Tam saepe mors experitur me ? Faciat; ego illam diu expertus sum." "Quando?" inquis. Antequam nascerer. Mors est non esse; id quale sit, iam scio. Hoc erit post me, quod ante me fuit. Si quid in hac
Abbreviated transcription (Latin):
inter uallũ incerte & cacterosfi&. om̃s mortales auito antecedes on multotediantecedentꝰ.
queris quid inter te& illos inter fucurũ s it diutius erunt. at mehercules magniartisicis est clusis¬
sototumin exiguo: tantũ sapientiasua quantumdeo omis aas pat&: est aliqu id quo sapiens a¬
cedat deum illenatura ebeneficio nontim & suo sapieus, ec ceres magna habere inliecilitaiẽ
hom̃is securitatẽ dei: incredibi lssphilo sophieuis estadom nẽ fortuitam uimre tundendam nullũ
elũ in corpore eius sed&: munita est solidaquedam. defetigat & uelud leuia tela laxo sinue¬
ongũ mibi comitatum dederat malaua litudo repente meinuasit: quo genere inquis
prorsus merico inter rogas ad eo nullũ mihi ignotũ est unitamẽ mor boquasi ad signatu
sum: quẽ quare graeco nominea pellem nescio satis enĩ apte dicisuspirium potest

Expanded text:
intervallum inter te et ceteros fiet. Omnes mortales multo antecedes, non multo te di antecedent. intervallum inter te et ceteros fiet. Omnes mortales multo antecedes, non multo te di antecedent. Quaeris, quid inter te et illos interfuturum sit ? Diutius erunt. At mehercules magni artificis est clusisse totum in exiguo. Tantum sapienti sua, quantum deo omnis aetas patet. Est aliquid, quo sapiens antecedat deum: ille naturae beneficio non timet, suo sapiens. Ecce res magna, habere inbecillitatem hominis, securitatem dei Incredibilis philosophiae vis est ad omnem fortuitam vim retundendam. Nullum telum in corpore eius sedet; munita est, solida. Quaedam defetigat et velut levia tela laxo sinu eLongum mihi commeatum dederat mala valitudo; repente me invasit. " Quo genere ? " inquis. Prorsus merito interrogas; adeo nullum mihi ignotum est. Uni tamen morbo quasi adsignatus sum, quem quare Graeco nomine appellem nescio; satis enim apte dici suspirium potest.
Abbreviated transcription (Latin):
ris siegeres escuram intermissi s esreifamiliaris & forensia tibi negotia excidissent necquem¬
quã tantiputares suiad uocatus in remissione descenderes coto animo id ageres ut quã primo morbo
libereris: quidergo non & nunc idem facias om̃ia in pedimenta dimitte & uoca bonaementi nemo ad
illã ꝑuenit occupatus ex ercetphiloso pha regnum siiũdat cepus nonaccipitꝰ ñ est ressubsiciut ordina¬
riaest do omina est ad est & iub&ꝰ Alex andee cuidã ciuitatepartem agrorum & dimidiũ ren
oninium ꝓmittenti eo inquid ꝓposito in asi ãueni ut non id acciperem quod diss&is. sed ut ide habe¬
recis quo d reliquis sem: idẽphilosophia rebus. omnibus: non sũhic tepus ac ceptura quod uobis suꝑfue¬
rit sediduos habetis quod ipsare aegero tantum hac conuertemente. huic ad sidehane cole ing

Expanded text:
ris. Si aeger esses, curam intermisisses rei familiaris et forensia tibi negotia excidissent nec quemris. Si aeger esses, curam intermisisses rei familiaris et forensia tibi negotia excidissent nec quemquam tanti putares, cui advocatus in remissione descenderes. Toto animo id ageres, ut quam primum morbo liberareris Quid ergo ? Non et nunc idem facies ? Omnia inpedimenta dimitte et vaca bonae menti: nemo ad illam pervenit occupatus. Exercet philosophia regnum suum; dat tempus, non accipit. Non est res subsiciva, ordinaria est; domina est, adesse iubet. Alexander cuidam civitati partem agrorum et dimidium rerum omnium promittenti "Eo," inquit, " proposito in Asiam veni, ut non id acciperem, quod dedissetis. sed ut id haberetis, quod reliquissem." Idem philosophia rebus omnibus, " Non sum hoc tempus acceptura, quod vobis superfuerit, sed id vos habebitis, quod ipsa reiecero. " Totam huc converte mentem, huic adside, hanc cole; ingens
Abbreviated transcription (Latin):
caepit intendere & utrosq dex trospedes facit necesse est poda gra infateri: contra euenit in
his morbos quibus ad ficiuntur animo quo quispeius hab& minussentit : N est quod mireris lucili
carissime nã quiillud terdormit & species secundũ quia &em capit & aliquando dormires edormi¬
nis cogitat grauis sor &iam somnia ex tinguit animum que alcius mergit quã huti nullo intellectus un est:
qua reuitiasua nemo conficetur qui &iam nuncin illis est: somniuntrrauigilantis est & uicia su
ficerisanitatis indiciũ cs: exꝑgis quã murergo ut er rores noscrosco ar guere possimus sola aut̃
nos philosophia excitabit solas omniũ excuci& grauemilli tetocũdedica dignius illẽs illa dignitatem
at ite ĩ complexũ alter alterius omnibus rebus tenega forticer aptenonest quod precario philosopbe¬

Expanded text:
coepit intendere et utrosque dextros pedes fecit, necesse est podagram fateri. Contra evenit in coepit intendere et utrosque dextros pedes fecit, necesse est podagram fateri. Contra evenit in his morbis, quibus adficiuntur animi; quo quis peius se habet, minus sentit. Non est quod mireris, Lucili carissime. Nam qui leviter dormit, et species secundum quietem capit et aliquando dormire se dormiens cogitat; gravis sopor etiam somnia extinguit animumque altius mergit, quam ut in ullo intellectu sui sit. Quare vitia sua nemo confitetur ? Quia etiamnunc in illis est; somnium narrare vigilantis est, et vitia sua confiteri sanitatis indicium est. Expergiscamur ergo, ut errores nostros coarguere possimus. Sola autem nos philosophia excitabit, sola somnum excutiet gravem. Illi te totum dedica. Dignus illa es, illa digna te est; ite in conplexumcomplexum alter alterius. Omnibus aliis rebus te nega, fortiter, aperte. Non est quod precario philosophe
Abbreviated transcription (Latin):
liemontem quẽ quaredixerint mesala unicum si ue ualgius apud utrum que
rim cũ meferre non possimꝰ illud scito ulixem ñ fuss& a menirato marinatũ hubiquenaufragia
facer&: nausi a torerat &ego quocũ que neuigaredebuero uincensimoanno ꝑueniamꝰ. ut
primũstomachum que scis noncũmari nausiã effugre collegiut corpus unctionere creauihoc
acpime cũ cogitarequantanos uitiorum nostrorũsequeretur obliuio &iã corporaliũ ques ub inde
ammoner & sui nadumillorum quȩ comagis latent quomaiores sunt : Leuis aliquã mociunculã
decipit sed cũ creuit & uera febris ex arsit &iã duro & ꝑpesscio confessionem excipit pedesdolent
articuli pugtiungulas sentiunt adhucdis simulamus & aut calum extorsissedicimus nos aut
in exercitacione aliqua laborasse: dubio & incipiente morbo queritur nom̃ qui bubi uttalar

Expanded text:
liae montem, quem quare dixerit Messala unicum, sive Valgius, apud utrumque liae montem, quem quare dixerit Messala unicum, sive Valgius, apud utrumque rim, cum me ferre non possem ; illud scito, Vlixem non fuisse tam irato mari natum, ut ubique naufragia faceret; nausiator erat. Et ego quocumque navigare debuero, vicensimo anno perveniam. Ut primum stomachum, quem scis non cum mari nausiam effugere, collegi, ut corpus unctione recreavi, hoc coepi mecum cogitare, quanta nos vitiorum nostrorum sequeretur oblivio, etiam corporalium, quae subinde admonent sui, nedum illorum, quae eo magis latent, quo maiora sunt. Levis aliquem motiuncula decipit; sed cum crevit et vera febris exarsit, etiam duro et perpessicio confessionem excipit Pedes dolent, articuli punctiunculas sentiunt; adhuc dissimulamus et aut talum extorsisse dicimus nos aut in exercitatione aliqua laborasse. Dubio et incipiente morbo quaeritur nomen, qui ubi etiam talaria
Abbreviated transcription (Latin):
occupatisumus uir tutes discere. uicia de disceressedeo maiore. animo ad emendationẽn
debemus accidere quod semel tradit nobis boniꝑpetua possessio est ⁊ nondediscitur uirtus con¬
traria enimmala in alieno erant id eo depelli& extur baripossunt .⁊ fideliter sedent que
in locũ suum ueniunt ⁊ uir tussecundũna turã est uitia mimica & infesta sunt: sed quẽ ad¬
mod cuurtuts regetae exire non possunt facilius que earũ. tutela est ita initiũ ad illase¬
undi arduũ qui ad hoc primũ in becillementis atque aegre est formida rein exꝑto
ita que cogenda est ut incipiat deinde non est acerua medicina ꝓtinus enimdelec¬
tat dumsanatꝰ. aliorum remediorum. possanitatem uoluptas est philos ophapariter
salutaris & dulcisest: tale: Seneca luciliosuo salzi tem
uomodo quis que potestm ilucili tuis tichabes & hnam & illuc nobilissimum sici¬

Expanded text:
aeoccupati sumus. Virtutes discere vitia dediscere est. Eo maiore animo ad emendationem nostri aeoccupati sumus. Virtutes discere vitia dediscere est. Eo maiore animo ad emendationem nostri debemus accedere, quod semel traditi nobis boni perpetua possessio est; non dediscitur virtus. Contraria enim male in alieno haerent, ideo depelli et exturbari possunt; fideliter sedent, quae in locum suum veniunt. Virtus secundum naturam est, vitia inimica et infesta sunt. Sed quemadmodum virtutes receptae exire non possunt facilisque earum tutela est, ita initium ad illas eundi arduum, quia hoc proprium inbecillae mentis atque aegrae est, formidare inexperta. Itaque cogenda est, ut incipiat; deinde non est acerba medicina. Protinus enim delectat, dum sanat. Aliorum remediorum post sanitatem voluptas est, philosophia pariter et salutaris et dulcis est. VALE. Seneca Lucilio suo salutem Quomodo quisque potest, mi Lucili! Tu istic habes Aetnam, editum illum ac nobilissimum Sici
Abbreviated transcription (Latin):
magis trum huius reiquerere. illud desperandum est possenobis casum tantũ bonũ
in fluere. labor andum est : & ut uerum di cam ne labor quidẽ magnus est simodo
ut dixi ante animũ nostrũ. formar eincipimus & recor rigere quã indures catpar uitsi
sed nec indurat adespero nihil est quod non expugn& ꝑtinax opera & intenta acdiligens cura
robora inrectũ quam uis flexar euocabis : curbatas traba&s calor explicat . & aliter na
in id friguntur. quod usus nr̃ exigit : quanto facilius animus accepitformam flex¬
bilis & omniũ oreobsequentior: quid enĩ est aliud animus quã quodã modo sehabens
spiritus: uides autẽ tanto spritum eẽ. faciliorẽ omnialia materia quanto tenunor
illud milucili non est quod te in pediat quominus de nobis benesperes quod malicia nosiã
ten& quod diuinpossessionenrĩ est ⁊ ad neminem antebonamensuenit . quã mala : om̃spi¬

Expanded text:
magistrum huius rei quaerere, illud desperandum est, posse nobis casu tantum bonum magistrum huius rei quaerere, illud desperandum est, posse nobis casu tantum bonum induere. Laborandum est, et ut verum dicam, ne labor quidem magnus est, si modo, ut dixi, ante animum nostrum formare incipimus et recorrigere, quam indurescat pravitas eius. Sed nec indurata despero. Nihil est, quod non expugnet pertinax opera et intenta ac diligens cura; robora in rectum quamvis flexa revocabis. Curvatas trabes calor explicat et aliter natae in id finguntur, quod usus noster exigit; quanto facilius animus accipit formam, flexibilis et omni umore obsequentior. Quid enim est aliud animus quam quodam modo se habens spiritus ? Vides autem tanto spiritum esse faciliorem omni alia materia, quanto tenuior est. Illud, mi Lucili, non est quod te inpediat, quo minus de nobis bene speres, quod malitia nos iam tenet, quod diu in possessione nostri est; ad neminem ante bona mens venit quam mala. Omnes pr
Abbreviated transcription (Latin):
pidum cecitatẽ ducẽquerunt nossi neduce erramus & dicimus non ego ambitiosus sum sedn¬
mo aliter romoe potestuiuere ⁊ non ego sũptuo sussũ sed urbs ipsa magnas impensasexigitꝰ
non est meumuitiũ quod ira cundussũ quod nundũ constituicertũ genus uite adhulesce¬
ciahec facitꝰ quid nos decipimus non est extrinset usmalũ nr̃m.intranos est inuisceribus p¬
sis sed & : & id eo difficulter ad sanitatem ꝑ uenimus quianos egrotare nescimus: sicurari
ceperimus quando totmoribas. tanta suer es discutiemus : nuncuero nequeri musqui
medicum quiminus nego tubaberet siadiberetur ad recens uitiũ sequerentur tene¬
ri & rudens animirecta monstrant em: Nemod ifficulter adnaturam reducitur ni¬
si quihab illa defecit: erubescimus discerebonam m̃tem: atime herculestur pee

Expanded text:
pidum. Caeci tamen ducem quaerunt, nos sine duce erramus et dicimus: "Non ego ambitiosus sum, sed nepidum. Caeci tamen ducem quaerunt, nos sine duce erramus et dicimus: "Non ego ambitiosus sum, sed nemo aliter Romae potest vivere. Non ego sumptuosus sum, sed urbs ipsa magnas inpensas exigit Non est meum vitium, quod iracundus sum, quod nondum constitui certum genus vitae; adulescentia haec facit." Quid nos decipimus ? Non est extrinsecus malum nostrum; intra nos est, in visceribus ipsis sedet, et ideo difficulter ad sanitatem pervenimus, quia nos aegrotare nescimus. Si curari coeperimus, quando tot morborum tantas vires discutiemus ? Nunc vero ne quaerimus quidem medicum, qui minus negotii haberet, si adhiberetur ad recens vitium. Sequerentur teneri et rudes animi recta monstrantem. Nemo difficulter ad naturam reducitur, nisi qui ab illa defecit. Erubescimus discere bonam mentem; at mehercules, si turpe est
Abbreviated transcription (Latin):
pistulam tuã accepipos multos mens es quãmiseras suꝑuacuum itaquepu¬
taui ab eoquid ferebat quid ageres querere. ualde enĩ bonȩ memoria e est
simeminitꝰ & tam̃ sperote sic iam uiuere. ut hubicumque. erissciã quidagas:
quid enim aliud agis quam ut meli orem te ipse cottidiefacis ut aliquid ex erro¬
ribus ponas ut intellegas. tuauitia esse queputas rerum: quedã enim locis & tẽpo¬
ribus adscribimus atillaco cũ quetraserimus. secutura sunt ꝯharpas tenuxo¬
isme fatuã scis hereditarium onusindomo mearemansisse ipse enĩ auari¬
simus abistis prodigus sũpsi: quando fatuo delectare uolo non est mnilonge
querendus merideo: haec fatua subito desut uidere incredibilemrem tibinar ro seduera
nescit eẽ secaecã sub indepaedagogum suũ rogat ut migret aitdomũtenebris cosam eẽ ⁊ hocq
in illarigidemus omnibus nobisacciderelique at tibi: nemos eauarum esse intellegit ne mocu¬

Expanded text:
pistulam tuam accepi post multos menses quam miseras. Supervacuum itaque putavi ab eo, qui adferebat, quid ageres quaerere. Valde enim bonae memoriae est, si meminit! Et tamen spero te sic iam vivere, ut ubicumque eris, sciam quid agas. Quid enim aliud agis quam ut meliorem te ipse cottidie facias, ut aliquid ex erroribus ponas, ut intellegas tua vitia esse, quae putas rerum ? Quaedam enim locis et temporibus adscribimus. At illa, quocumque transierimus, secutura sunt. Harpasten, uxoris meae fatuam, scis hereditarium onus in domo mea remansisse. Ipse enim aversissimus ab istis prodigiis sum; si quando fatuo delectari volo, non est mihi longe quaerendus; me rideo. Haec fatua subito desiit videre. Incredibilem rem tibi narro, sed veram: nescit esse se caecam. Subinde paedagogum suum rogat ut migret. Ait domum tenebricosam esse. Hoc quod in illa ridemus, omnibus nobis accidere liqueat tibi; nemo se avarum esse intellegit, nemo cu
Abbreviated transcription (Latin):
qus todius pia ubiillis stimulisadegit dolor ex citentir intentin ni masco
dosnomer sit q uare quare inquid nono mne tormtũ o mnelu dibriu randi¬
dum esfugio quarecgo mortẽ r mitus exper tota eo brolis libiosi cissple¬
a culo fuit quanto homnestius moridis cune homines qua fibioo sidis spe
osemdiapio illa nos doce fatiuarioseste acces sus fine meunde nibil aut
modũ potesee q uid quid obuenerit aduim adstrandam tabimua da sunu¬
rio sũ estrapiouiuere at contrapulcher rimammorirtpumua eli sam
dene calti cilio Suo stort rer
ub in deme derebus singalis csili s oblitus uastonos mare diuuidicũmag

Expanded text:
que mancipia, ubi illis stimulos adegit dolor, excitentur et intentissimas que mancipia, ubi illis stimulos adegit dolor, excitentur et intentissimas  iugulo suo mersit. "Quare, quare." inquit, " non omne tormentum, omne ludibrium iamdudum effugio ? Quare ego mortem armatus expecto:" Tanto hoc speciosius spectaculum fuit, quanto honestius mori discunt homines quam occidere. Quid eomnium ratio: Illa nos docet fati varios esse accessus, finem eundem, nihil aumodum potes, et quicquid obvenerit ad vim adferendam tibi invadas. Iniuriosum est rapto vivere, at contra pulcherrimum mori rapto. VALE. Seneca Lucilio suo salutem Subinde me de rebus singulis consulis oblitus vasto nos mari dividi. Cum mag
Abbreviated transcription (Latin):
simã mor tẽseruituti mundissime quoniã cocpisor dibis exomplis stpset¬
ues aboplus enmasequis que exiget siuider it bancrẽ & amcontemptissimis
possecontempni catones scipionesq & alios quos andire cuonta dius sin¬
one c̃sueumus supra imitiationẽ positus putamus iam ego isamr uu¬
tii boberem tamultam exempla inludo bestiario quam indocibus bell
nunli soscemdam cumaduomeretur nuꝑ inter custodia s quiddo a drs telti¬
nuno spectaculũmis sastam quã sõnopiamente nutit &a sotusque eb demist
deturoi franger & eodem ueiculo quod adpenam fere batut effugitm iilops¬
taa et ũperee ex irecuipientum aꝑ tonosnatura custodit ciuꝑ metttnetdsn
dil ectumuagut ae quepotissimum liberetur cunsider &s eui diftacisiso aedserae
sipret mamquã q ꝑ obtima armipiat sitdic& inauditas tnous nondebere
ied onor⁊ e ingenuun cuinondefũit animus udesqueadmodunex csema quo¬

Expanded text:
simam mortem servituti mundissimae. Quoniam coepi sordidis exemplis uti, persimam mortem servituti mundissimae. Quoniam coepi sordidis exemplis uti, perseverabo. Plus enim a se quisque exiget, si viderit hanc rem etiam a contemptissimis posse contemni. Catones Scipionesque et alios, quos audire cum admiratione consuevimus, supra imitationem positos putamus; iam ego istam virtutem habere tam multa exempla in ludo bestiario quam in ducibus belli civilis ostendam. Cum adveheretur nuper inter custodias quidam ad matutinum spectaculum missus, tamquam somno premente nutaret, caput usque eo demisit, e frangeret. Eodem vehiculo, quo ad poenam ferebatur, effugit. Nihil obstat erumpere et exire cupienti. In aperto nes natura custodit. Cui permittit nedilectum agat et qua potissimum liberetur. consideret: cui difficilis imam quamque pro optima arripiat, sit licet inaudita, sit nova. Non deerit ad mortem ingenium, cui non defuerit animus. Vides, quemadmodum extrema quo
Abbreviated transcription (Latin):
& quena tura ñ erant noxia uisuatela fecerunt nuꝑ in lud obestiariorum unus
egor maniscũ ad matutinas pectacula pararetur secessitat exonerandũ cor¬
pus nullum aliudillidabatur si necustode secretũ ibi lignũ id quod ademundan¬
da obscena adheren tespongia positum est totum ingula farsit & in ꝑclusi fau¬
cibus scriptum elisit hoc fuit morti contumeliã facereita prorsus parũ mus¬
de & parũ decenter quid quid est stultius quã fastidiosemorio uirum fortem dig¬
num cui fatida r&ur flecti quã fortiter illegladio ususess& quã animose in ꝓ¬
fundam sealtitudin ẽmaris aut ab sciserumpis inmis et unque destitutus
inuenit quemad modum & mortem sibi deber& & telum ut scias ad mo¬
riendum nihil aliud inmoraesse quem uelle existim&ur de fac tohomin¬
sacerrumi uit cuique uisum erit dum hoc constet preferendũ es sespir eus¬

Expanded text:
et quae natura non erant noxia, vi sua tela fecerunt. Nuper in ludo bestiariorum unus et quae natura non erant noxia, vi sua tela fecerunt. Nuper in ludo bestiariorum unus e Germanis, cum ad matutina spectacula pararetur, secessit ad exonerandum corpus; nullum aliud illi dabatur sine custode secretum. Ibi lignum id, quod ad emundanda obscena adhaerente spongia positum est, totum in gulam farsit et interclusis faucibus spiritum elisit. Hoc fuit morti contumeliam facere. Ita prorsus; parum munde et parum decenter; quid est stultius quam fastidiose mori ? O virum fortem, o dignum, cui fati daretur electio ! Quam fortiter ille gladio usus esset, quam animose in profundam se altitudinem maris aut abscisae rupis inmisisset! Undique destitutum invenit, quemadmodum et mortem sibi deferret et telum, ut scias ad moriendum nihil aliud in mora esse quam velle. Existimetur de facto hominis acerrimi, ut cuique visum erit, dum hoc constet, praeferendam esse spurcis
Abbreviated transcription (Latin):
ne fine concupiscen tibus nullius reimeditatio tam necessariaest alia enĩ foctasse
ex ercentur in suꝑ uacuum aduersus pauꝑtatẽ prȩparatus eanimus ꝑ mansere
diutiae ad c̃temptum nos dolores armauimus nũ quã nobis exegit . uiusuirtuti s ex¬
perim̃tũ integri hac san felicitas corporis ut fortiter ãmissorũ desideria patere¬
m prietipimus nob̵ om̃is quos amabamus suꝑstitesfortuna seruauit huius hunius
reiusum qui excitat diesuem & ñ est quod existimes magnis tantũ uiris hocrobur fu¬
se quosser uitutis humane claustra ꝑrumperent non ẽ quo diudices hoc fieri nissaca¬
tonae ñ posse qua qua ferro non emiserat animã manu extraxit hutilis sime
sortis hominis ingentum petũ intutũ euaserit cumque in commodo morinli
cuis s& nec ad arbitriũ suũ instrum̃ tamortis eliger eobua quae querapuer̃ĩ

Expanded text:
ne fine concupiscentibus ? Nullius rei meditatio tam necessaria est. Alia enim fortasse ne fine concupiscentibus ? Nullius rei meditatio tam necessaria est. Alia enim fortasse exercentur in supervacuum. Adversus paupertatem praeparatus est animus; permansere divitiae. Ad contemptum nos doloris armavimus; nunquam a nobis exegit huius virtutis experimentum integri ac sani felicitas corporis. Ut fortiter amissorum desideria paterentur praecepimus nobis; omnes, quos amabamus, superstites fortuna servavit. Huius unius rei usum qui exigat dies veniet. Non est quod existimes magnis tantum viris hoc robur fuisse, quo servitutis humanae claustra perrumperent; non est quod iudices hoc fieri nisi a Catone non posse, qui quam ferro non emiserat animam manu extraxit. Vilissimae sortis homines ingenti impetu in tutum evaserunt, cumque e commodo mori non licuisset nec ad arbitrium suum instrumenta mortis eligere, obvia quaeque rapuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
bi crudelit atẽ uel hominis cumpossim ꝑmedia exire torm̃ta & aduersadis cutere
bocẽ unũ curdeuita non possemus queri neminemten& bonolocores humane
sunt quod nemonisiuitios uomis erem plac& ut uiue nonplac& lic& eor euer¬
tiunde uenistiut dolorem capitis leuares sanguinem sepemisisti ad extenu an¬
dũ corpus uena ꝑcutitur non opus est uasto uolnerediuidere praecor diascal¬
pello apperitur adillã magnã liber catem & ui& punctos securitas cstat: Did
orgo est quod nos facitpigros inertesque nemonostrum cogitat quandoq
sibi ex hocindo micilio ex eundum sic ueter es inquilicnos. indulgentia
loci & c̃suetudo &iaminter in iurias detin& uis aduersus hoccorpus libe¬
ress& tã quã migraturus habita ꝓpon&ibi quatitoq: hocc̃tuber niocarendũ
fortior eris ad neces sitatẽ ex eundi sed quead modũ suus finisueni& inm̃tẽ omiã si¬

Expanded text:
bi crudelitatem vel hominis, cum possim per media exire tormenta et adversa discutere ? bi crudelitatem vel hominis, cum possim per media exire tormenta et adversa discutere ? Hoc est unum, cur de vita non possimus queri: neminem tenet. Bono loco res humanae sunt, quod nemo nisi vitio suo miser est. Placet; vive. Non placet; licet eo reverti, unde venisti. Ut dolorem capitis levares, sanguinem saepe misisti. Ad extenuandum corpus vena percutitur. Non opus est vasto vulnere dividere praecordia; scalpello aperitur ad illam magnam libertatem via et puncto securitas constat. Quid ergo est, quod nos facit pigros inertesque ? Nemo nostrum cogitat quandoque sibi ex hoc domicilio exeundum; sic veteres inquilinos indulgentia loci et consuetudo etiam inter iniurias detinet. Vis adversus hoc corpus liber esse ? Tamquam migraturus habita. Propone tibi quandoque hoc contubernio carendum; fortior eris ad necessitatem exeundi. Sed quemadmodum suus finis veniet in mentem omnia si
Abbreviated transcription (Latin):
teereaquemi admodum non utiquemelior est. longior uita sicpeior est hu¬
ti quemors longior innulla remagis quam inmor temorem animo gert¬
redebenus exeat qua impecũ cepit si ue ferrum appecit si uelaque um siue
aliquam potionem uenas occupantem ꝑgat & uincula ser uitutis ab rum¬
pat uitam & alis ad probare quis qued eb & mortem sibi obtima est quepla¬
ra stolte hec cogitantur aliquis dic& me parumfortiter fecis se aliquis
nimis temere aliquis fuisse aliquid genus mortis animosius uis tucogitare
d inmanibus esse consilium ad quod fama non ꝑtin& unum intuereut te
fortunae quam ceterrime cripias alio quin oderunt quid facte tuomale
existiment⁊ Inuenies &iam ꝓfessossapientiã quiuim adferendam aites uie
negent &nefas iuelicent ipsub ter empto rẽ suifieri: Expectano uumoste
quam quod unũ intro itũ nobis aduitã dedit exitus multos ego expectem uel mor¬

Expanded text:
terea quemadmodum non utique melior est longior vita, sic peior est uterea quemadmodum non utique melior est longior vita, sic peior est utique mors longior. In nulla re magis quam in morte morem animo gerere debemus. Exeat, qua impetum cepit; sive ferrum appetit sive laqueum sive aliquam potionem venas occupantem, pergat et vincula servitutis abrumpat. Vitam et aliis adprobare quisque debet, mortem sibi. Optima est, quae placet. Stulte haec cogitantur: "aliquis dicet me parum fortiter fecisse, aliquis nimis temere, aliquis fuisse aliquod genus mortis animosius." Vis tu cogitare id in manibus esse consilium, ad quod fama non pertinet! Hoc unum intuere, ut te fortunae quam celerrime eripias; alioquin aderunt, qui de facto tuo male existiment. Invenies etiam professos sapientiam, qui vim adferendam vitae suae negent et nefas iudicent ipsum interemptorem sui fieri; expectandum esse quam quod unum introitum nobis ad vitam dedit, exitus multos. Ego expectem vel mor
Abbreviated transcription (Latin):
fuit adhules centis tamsolidiquam nobilis moiora sperantibis quam illo se¬
culo quisquam sperar epoterat autipseullo cum aegera sx natum lecticare¬
latum e&̃ non sane. fiequentibus ex sequis omnes enim neces sari deseruerant
ĩpie tãnonr eum sed funus habere. caepit consilium utrum consciscer&
mortẽ an ex pec tar& cuiscribonia quid te inquid delectat alienum nego¬
dium agere nonper sua sitilli manus sibiat tulit necsine causa nam post
diem tercium aut quar tuminimicimoritur us arbitrio si uiuit alienum
negotium agit non possis ita que dece inuniuer sũꝑnun ciare cũmortẽ
uisexter na denuntiat occupandasit anexpectanda multa enim sunt quae
in utran quepar tẽ tra heri epossent si altera mors comtor mento alterasim¬
plex & faccilis est quidni huc inicienda sit manus quem admoduomntore
ligam nuigaturus & domumhabi taturus sic mor temexiturus euita pnte¬

Expanded text:
fuit, adulescentis tam stolidi quam nobilis, maiora sperantis quam illo saefuit, adulescentis tam stolidi quam nobilis, maiora sperantis quam illo saeculo quisquam sperare poterat aut ipse ullo. Cum aeger a senatu in lectica relatus esset non sane frequentibus exequiis, omnes enim necessarii deseruerant impie iam non reum, sed funus; habere coepit consilium, utrum conscisceret mortem an expectaret. Cui Scribonia: " Quid te," inquit, " delectat alienum negotium agere?" Non persuasit illi; manus sibi attulit nec sine causa. Nam post diem tertium aut quartum inimici moriturus arbitrio si vivit, alienum negotium agit. Non possis itaque de re in universum pronuntiare, cum mortem vis externa denuntiat, occupanda sit an expectanda. Multa enim sunt, quae in utramque martem trahere possunt. Si altera mors cum tormento, altera simplex et facilis est, quidni huic inicienda sit manus ? Quemadmodum navem eligam navigaturus et domum habitaturus, sic mortem exiturus e vita. Prae
Abbreviated transcription (Latin):
quid homim dum uiuit speranda sunt ut sit hocuerum non omnipraecioui¬
te menda est. quedam lic& magnalic& certa sint tamen adillacurpi infir¬
mitatis confessione non ueniam ego cogitem ineo quiuuit omnia possefortun
commendauit poenaes uaemanum sibi cõmodar& stultitia est timore mortis
moriuenit. qui hoc cidit expecta quid hoc cupas quares uscipis alienae crudelita¬
tis ꝓcurationum utrum in uides carnificituo anpar cessocrates potuit abstinen¬
tia finire uitã & in aedia potius quam uenenomori. trigintata mendies in car¬
cere& in expectacione mortis exegit. non hoc animo tamquã omiã fieti possen
tam quam multaspes tam longum tempus reciper& s& ut preber& selegibus ut
fruꝵ dumamicis extremum socratendar& quidȩrat stultius quam mortem
contemnereuenenum timeres criboniagra uis femina amitadrusi libonis

Expanded text:
quit, " homini, dum vivit, speranda sunt." Ut sit hoc verum, non omni pretio viquit, " homini, dum vivit, speranda sunt." Ut sit hoc verum, non omni pretio vita emenda est. Quaedam licet magna, licet certa sint, tamen ad illa turpi infirmitatis confessione non veniam. Ego cogitem in eo, qui vivit, omnia posse fortuncommodabit poenae suae manum; sibi commodaret. Stultitia est timore mortis mori. Venit qui occidat. Expecta. Quid occupas ? Quare suscipis alienae crudelitatis procurationem ? Utrum invides carnifici tuo an parcis ? Socrates potuit abstinentia finire vitam et inedia potius quam veneno mori. Triginta tamen dies in carcere et in expectatione mortis exegit, non hoc animo tamquam omnia fieri possent, tamquam multas spes tam longum tempus reciperet, sed ut praeberet se legibus, ut fruendum amicis extremum Socraten daret. Quid erat stultius quam mortem contemnere, venenum timere ? Scribonia, gravis femina, amita Drusi Libonis
Abbreviated transcription (Latin):
beneuiuereita que s aptens uiu& quante m deba& non quan tũ porest uidebit ubi
uic turus sit cum quibus quomodo quid hac turus cogitats  quali suita non quan¬
ta sit sit simulata occurrunt molesta & tranquillita temtur bantia em̃itt
se nec hoc tantum necessitate ultima facit sed conprimum illicaepit sus pexta
essefortuna diligenter circum spicit num quidillodes inendũ sit nihil existi¬
mat suare feret faciat fine anaccipiat tar diusfiat ancitius nontam quam
demagno de trimen totim & ne momultum exstilicidio potest ꝑ derecitus mo¬
riaut tardius ad remꝑtin& non benemori aut malea dremꝑtin& beneautẽ
mori est effugeremale uiuendipericulumitaque esfemitiaco issimã uocem
illius rhodi existimo quicum in cauea contectus ess& atyranno &tamquam
ferum aliquod animal aleretur suadenti quidã ut abstiner& cibo omĩa in¬

Expanded text:
bene vivere. Itaque sapiens vivit, quantum debet, non quantum potest. Videbit ubi bene vivere. Itaque sapiens vivit, quantum debet, non quantum potest. Videbit ubi victurus sit, cum quibus, quomodo, quid acturus. Cogitat semper, qualis vita, non quanta sit. Si multa occurrunt molesta et tranquillitatem turbantia, emittit se. Nec hoc tantum in necessitate ultima facit, sed cum primum illi coepit suspecta esse fortuna, diligenter circumspicit, numquid ideo desinendum sit. Nihil existimat sua referre, faciat finem an accipiat, tardius fiat an citius. Non tamquam de magno detrimento timet; nemo multum ex stilicidio potest perdere. Citius mori aut tardius ad rem non pertinet, bene mori aut male ad rem pertinet. Bene autem mori est effugere male vivendi periculum. Itaque effeminatissimam vocem illius Rhodii existimo, qui cum in caveam coniectus esset a tyranno et tamquam ferum aliquod animal aleretur, suadenti cuidam, ut abstineret cibo: " omnia," in
Abbreviated transcription (Latin):
ost longuminter uallum pompeiostuos uidun conspectũ ad ulescentiae meaeredus¬
tus sum quid quid illic itiue nis feceram uidebar mihi facereadbucpos se & paulo
aastefecisse prae nauigauimus luciliuitam & que mad modũ in mariut ait uergilu
noster ter reque ur bes querecedunt si in hoccur sura pidis simnaponts̃ p reriuun
puericiãe ab scondimus deinde adhulescentiaẽ deindequid quid est aliu interi¬
uenem &es enẽ medium inutriusque confinio positom de inde ipsius senec tutis optino
onnos noiuis sime incipit ostendipublicus fines generis humanis copulim ess eillũ
patas iut dememtis simeportus est ali quando pe tendus numquam recusandusinquẽ
alium enĩ ut scis uenti s egnes ludunt hac decinente tranquilitatis lentis sime te
dio las sant aliumptinx flatus caclerrime perfertideme uenirenobi puie
alius uitauelo cis sime ad dixẽ quo ueniendum erat &iam cunc tartibus alios na¬
serauit & eoxit que scis nons emper retinenda est non euimiui uere boniment sed

Expanded text:
ost longum intervallum Pompeios tuos vidi. In conspectum adulescentiae meae reductus sum. Quicquid illic iuvenis feceram, videbar mihi facere adhuc posse et paulo ante fecisse. Praenavigavimus, Lucili, vitam et quemadmodum in mari, ut ait Vergilius noster, Terraeque urbesque recedant, sic in hoc cursu rapidissimi temporis primum pueritiam abscondimus, deinde adulescentiam, deinde quidquid est illud inter iuvenem et senem medium, in utriusque confinio positum, deinde ipsius senectutis optimos annos. Novissime incipit ostendi publicus finis generis humani. Scopulum esse illum putamus dementissimi; portus est, aliquAlium enim, ut scis, uenti segnes ludunt ac detinent et tranquidio lassant, alium pertinax flatus celerrime perfert. Idem evenire nobis puta: alios vita velocissime adduxit, quo veniendum erat etiam cunctantibus, alios maceravit et coxit. Quae, ut scis, non semper retinenda est. Non enim vivere bonum est, sed