comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
planissime : Virgł in vi. Necuim tela fer̃ lic& ingens ianitor orti: Plautus in rudente : seu tibi
confidis fore multã magudarim: Quod significat frugis genus idest caulis quina scit᷑ ex ea paste¬
cuius nedix syrpis auellitur : udit alusiliginem: Quorunła tñexeis. &iã inem inuenitur accustis:
Vt lucan in .iii: inpuppẽ rediere rates: Vingł in .xi. Tullaq: & aeratam quatiens tan peia secusẽ:
Iuuenalis in .iii. Descendunt statuae restemq: sequunt᷑: Ceterac uero omnia suprec dictȩdeclinatio¬
nis nomina inem solã ꝓferͣ accusatiuum: hunc patrem. leporẽ : hanc uallems hunc & hancutilem:
Ingneecis autẽ frequent᷑ inuenim auctores tamin hac quã in alis declinationib: greecos plerũq
seruantes accusatiuos : Vt trtana : srrena thoraca lampada: ꝓtrtanẽ sprenem & thora¬

Expanded text:
planissime». Virgilius in VI: «nec uim tela ferunt, licet ingens ianitor Orci». Plautus in rudente : «seu tibi planissime». Virgilius in VI: «nec uim tela ferunt, licet ingens ianitor Orci». Plautus in rudente : «seu tibi confidis fore multam magudarim», quod significat frugis genus id est caulis, qui nascitur ex ea pacuius radix sirpis auellitur, uel, ut alii, siliginem. quorundam tamen ex eis etiam in em inuenitur accusatiuus, ut Lucanus in III: «in puppem rediere rates». Virgilius in XI: «Tullaque et aeratam quatiens Tarpeia securem». Iuuenalis in IIII: «descendunt statuae restemque secuntur». cetera uero omnia supra dictae declinationis nomina in em solam proferunt accusatiuum: hunc patrem, leporem, hanc uallem, hunc et hanc utilem. in Graecis autem frequenter inuenimus auctores tam in hac quam in aliis declinationibus Graecos plerumque seruantes accusatiuos, ut Titana, Sirena, thoraca, lampada pro Titanem, Sirenem et thora
Abbreviated transcription (Latin):
iacentes : Iđẽ in .iii. : Agmine nubi fent̃ roepto supere uolat alpem: Iuuenalis in .iiii.: Trensilit
in posuit natura al pẽq: niuẽq:. Lucan in .viiii. Traenspharon in mediotange grartis equore
sertim: Iđẽ in .i : dubiã suꝑ ae quora syrtim: Preceterea inueniunt᷑ latina in .im. terminantia
accusatiuũ: Haec turrim tiburim : burim : securim puppim sitim restim uim: peluim tussim
magudarim: Vingł in .ii. Turrim in p̃cipiti stantẽ sũmisq sub astra : Iđẽ in .i. georgicon. Con¬
tinuo in siluis magnaui flexadomatur. inburim . & curui formã accĩpulm a retri: Iđẽ in .ii. aeneiđ :
Taurus & incestã excussit ceruice securim: Idđe in .i : Ingens a uertice pontus inpuppim ferit: Idẽ in bo¬
colico : Dulcis a q̃saliente sitimrestinguere riuo: Terreñt in eonucho: Ad restimmibi quiđẽ resredit

Expanded text:
iacentes». idem in III: «agmine nubiferam rapto supereuolat Alpem». Iuuenalis in IIII: «transilit; iacentes». idem in III: «agmine nubiferam rapto supereuolat Alpem». Iuuenalis in IIII: «transilit; inposuit natura Alpemque niuemque». Lucanus in VIII: «trans Pharon in medio tanget ratis aequore Syrtim». idem in I: «dubiam super aequora Syrtim». praeterea inueniuntur Latina in im terminantia accusatiuum: hanc turrim, burim, securim, puppim, sitim, restim, uim, peluim, tussim, magudarim. Virgilius in II: «turrim in praecipiti stantem summisque sub astra». idem in I georgicon : «continuo in siluis magna ui flexa domatur / in burim et curui formam accipit ulmus aratri». idem in II Aeneidos : «taurus et incertam excussit ceruice securim». idem in I: «ingens a uertice pontus / in puppim ferit». idem in bucolico : «dulcis aquae saliente sitim restinguere riuo». Terentius in eunucho : «ad restim mihi quidem res redit
Abbreviated transcription (Latin):
& lycie ductorẽ cdassis orontem : Iđẽ in .vii. A quo postitt lifluuiũ cogñõe thibrim diximus : Iđe in uĩi:
Principifararim & succiso poplite grgen: Iđe in .vi. qui tiberim aracrimq bibunt: mefitis
q̃q̃ qđ ꝓprium est : & agroceto MΕCΙΤΙC Vt quib:đa uidetur mutatione .s. in .f. troens latũ ratio¬
nabiliter in im.fecit accusatiuũ : Uirgł in .vii.: saeuãq: ex alat opaca mefitim : Idem in .vIIii.
nueluti pecont int̃ inertia tigrim : Iđẽ in .xi. Velocem int̃ea superis in sedib: opim: Alpiscũ
pluradesit quo modosortis tñ & singularit̃ hoc : quo modo illudinuenitur a poetis platũ: Et inem
accusatiuũ t̃minans alpem : cũ illud sertim facit : Lucanus in .i : Tunc in t̃rhenũ populos alpemq

Expanded text:
et Lyciae ductorem classis Orontem». idem in VIII: «a quo post Itali fluuium cognomine Thybrim / diximus». idem in VIIII: et Lyciae ductorem classis Orontem». idem in VIII: «a quo post Itali fluuium cognomine Thybrim / diximus». idem in VIIII: «principio Falarim et succiso poplite Gygen». idem in VII: «qui Tiberim Fabarimque bibunt». Mephitis quoque, quod proprium est et a Graeco μεσῖτις, ut quibusdam uidetur, mutatione s in f translatum, rationabiliter in im fecit accusatiuum. Virgilius in VII: «saeuamque exhalat opaca Mephitim». idem in VIIII: «inmanem ueluti pecora inter inertia tigrim». idem in XI: «uelocem interea superis in sedibus Opim». Alpis cum semper plurale sit, quomodo Syrtis, tamen et singulariter hoc, quomodo illud, inuenitur a poetis prolatum et in em accusatiuum terminans Alpem, cum illud Syrtim facit. Lucanus in I: «tunc inter Rhenum populos Alpemque
Abbreviated transcription (Latin):
ccusatiuus fit supredictae declinationis is genetiui : modo irrem. modo in im.conuersa: Vt huius
solis. huncsolem: huiflãminis hunc flãminẽ hui gregis hunc gregẽ hui regis hunc regem:
huius tiberis : hunc tiberim: hui agaris. huncagarim: huiusuis hancuim: huiturris hanctur¬
rim, inuna t̃n terminatione io ÷ in is desinentiũ quae similẽ habent genetiũu nominatiuo In¬
ueniunt᷑ qua eđa nõa accusatiuũ in im.finientia : sunt autẽ haec plerũq grececa uł ꝓpria : quae accusati¬
uigrteci n in .m.conuertentia faciunt accusatiuũ latinũ : Vt tiberis : tiberim, fabaris fabarim
thubris thubrim : Araris ararim : Nã ñ potest ab alio nominatiuo ut dixim Nisi in .is. desinen¬
te In im accusatiuu ꝓferre: Ergo anerꝑ apocopã isꝓtulit Lucanus in .vI: Rhodanũq morin¬
tẽ p̃cipitauit arocr: haecne a polis. nea polim : charybdis charrbdim: Virgł in .vi. leu caspim

Expanded text:
ccusatiuus fit supra dictae declinationis is genetiui modo in em modo in im conuersa, ut huius solis hunc solem, huius flaminis hunc flaminem, huius gregis hunc gregem, huius regis hunc regem, huius Tiberis hunc Tiberim, huius Araris hanc Ararim, huius uis hanc uim, huius turris hanc turrim. in una tamen terminatione, id est is, desinentium, quae similem habent genetiuum nominatiuo, inueniuntur quaedam nomina accusatiuum im finientia. sunt autem haec plerumque Graeca uel propria, quae accusatiui Graeci n in m conuertentia faciunt accusatiuum Latinum, ut Tiberis Tiberim, Fabaris Fabarim, Thybris Thybrim, Araris Ararim nam non potest ab alio nominatiuo, ut diximus, nisi in is desinente in im accusatiuus proferri. ergo Arar per apocopam is protulit Lucanus in VI: «Rhodanumque morantem / praecipitauit Arar», haec Neapolis Neapolim, Charybdis Charybdim. Virgilius in VI: «Leucaspim
Abbreviated transcription (Latin):
ñ est h: quia a se uocem ñ facit: Nec semiuocalis : cũ nulla syllaba latina uł gre
ꝑ integnes dictiones in eã desinit: Nec muta : cum in ecđe syllaba cũ duab: mutis. bis ponitur

Expanded text:
n est h, quia a se uocem non facit, nec semiuocalis, cum nulla syllaba Latina uel Graeca per integras dictiones in eam desinit, nec muta, cum in eadem syllaba cum duabus mutis bis ponitur
Abbreviated transcription (Latin):
ttiuerunt utrũ p̃ponidebent huic aspiratio ansubiungi: Vnode a eoles loco ut diximus aspiratio¬
nis digã ma ponentes in dictionibus. ab r. in cipientib solent loco digãma.b. scribere.iudicantes
debere p̃ponidigamma quasiuocali : Sed rursus quasi consonantidigamma in etđe syllaba p̃ pone¬
re recusiutes: cõmittibant co in b. ut bretor brodos dicentes: sed apud gnrecos haeclittera

Expanded text:
tauerunt, utrum praeponi debeat huic aspiratio an subiungi. unde Aeolis loco, ut diximus, aspirationis digamma ponentes in dictionibus ab ρ incipientibus, solent loco digamma β scribere, iudicantes debere praeponi digamma quasi uocali: sed rursus quasi consonanti digamma in eadem syllaba praeponere recusantes, commutabant id in β, βρήτωρ, βρόδος dicentes. sed apud Graecos haec litera
Abbreviated transcription (Latin):
reo merit᷑ pateo passus careo cassus poto potus : ꝓpotat᷑ titubo titubat. Iuro quoq iurait
tã inactiua qũa in pas sua inuenitur significat . & ħ quidẽ &ia uniorib in usumanserurt
illaũ obsoluer: Discedodiscessus : h÷ qͥdiscessit: Similt intereo interit᷑ : occido occasis sed
eorũ usus in libro qui in scriptus ẽ nob̵ departicipio inuenies : Deponentiaũ in scor desinen

Expanded text:
reo meritus, pateo passus, careo cassus, poto potus pro potatus, titubo titubatus. iuro quoque iuratus reo meritus, pateo passus, careo cassus, poto potus pro potatus, titubo titubatus. iuro quoque iuratus tam in actiua quam in passiua inuenitur significatione. et haec quidem etiam iunioribus in usu manserunt, illa uero obsoluerunt: discedo discessus, hoc est qui discessit; similiter intereo interitus, occido occasus. sed eorum usus in libro, qui inscriptus est de participio
Abbreviated transcription (Latin):
futur ꝓtulit inphedone deanima: Si c auditurũ : sic disciturũ : quimelus sit haec om̃a: &
nũ : secundũ insi terminantũ regulã : Vnde parsurus participium futuri: Varro in late¬
rensi. Parsurus pecuniis bene partis: Liuius in .xxv. aburbe condita: Nedu eoscapua
par suros creda. Senesco inchoatiuũ ẽ : Nampositiuu eius seneo inuenitur in usu : Actius
intelepho. Iamiamstupedo thessala : somno pecora languentq senentq Pacuuius
inperboeã: Quãquã aetas sen&. satis habeam remuiriũ ut te ara arceam: Aseneo igit᷑
Nona senesco fit pt̃m senui: Salustius in .i. historiarũ nisi cũmira belli desenuis s& Idem&ciã
participium p̃ti tẽporis exeo protulit : quãuis sit neutrale. In .iii Om̃s quib acias senecto
corpore animus militaris erat: Nec mirũ : cũin alis quoq plurimis eius densuerb inuenant᷑

Expanded text:
futuri protulit in Phaedone de anima : «sic auditurum, sic disciturum, qui melius sit, haec omnia et futuri protulit in Phaedone de anima : «sic auditurum, sic disciturum, qui melius sit, haec omnia et num secundum in si terminantium regulam, unde parsurus participium futuri. Varro in laterensi : «parsurus pecuniis bene partis». Liuius in XXVI ab urbe condita : «nedum eos Capuae parsuros credam». senesco inchoatiuum est: nam positiuum eius seneo inuenitur in usu. Accius in Telepho : «iamiam stupido Thessala somno / pectora languentque senentque». Pacuuius in Periboea : «quamquam aetas senet, satis habeam uirium, ut te ara arceam». a seneo igitur, non a senesco fit praeteritum senui. Sallustius in I historiarum : «nisi cum ira belli desenuisset». idem etiam participium praeteriti temporis ex eo protulit, quamuis sit neutrale, in IIII: «omnis, quibus senecto corpore animus militaris erat»; nec mirum, cum in aliis quoque plurimis eiusdem significationis
Abbreviated transcription (Latin):
s&: ignosciturũ affirmabat: Notandũ tam̃: qđ cognosco cognoui. cognitũ: &agnosco agnoui
&agnitũ Inefrequentiore usu faciuitꝰ pro .o. paenultima ꝓducta : quã u&ustis simi seruaban
analogiã sequentes .i. correptã adhibentia, Vnde iuiuenalis in .i : Agnitus. accipies iub&
ap̃cone uocari ipsosiro iugerias Lucanus in .iii. calidimibi cognitus axis aegrpto atq umbras
nũ quã flecten srene. Salustius tam̃ scđm analogiã in .ii. hrstorurũ. Neq inhermos expelo
uiros quẽ quã agnoturũ.: Pacuuius scđm utrũq pretulit: in turba  Oresti cognita agno¬
ta ẽ soror. Pasco paui: seruauit in supino s. solũ pastũ Compesco compescui & depesco depescdi
&s posco poposci: & dis codidici: ap̃senti teme supinũ faciunt mutatione .o. in .i. correpta & ad¬
ditione tum posco poscitũ : compesco compescitũ disco discitũ : Vnde apuleus participium

Expanded text:
set, ignosciturum adfirmabat». notandum tamen, quod cognosco cognoui cognĭtum et agnosco agnoui set, ignosciturum adfirmabat». notandum tamen, quod cognosco cognoui cognĭtum et agnosco agnoui agnĭtum in frequentiore usu faciunt, pro o paenultima producta, quam uetustissimi seruabant analogiam sequentes, i correptam adhibentia. unde Iuuenalis in I: «agnĭtus accipies, iubet a praecone uocari / ipsos Troiugenas», Lucanus in II: «calida mihi cognĭtus axis / Aegypto atque umbras numquam flectente Syene». Sallustius tamen secundum analogiam in II historiarum : «neque inermos ex proelio uiros quemquam agnōturum». Pacuuius secundum utrumque protulit: «in turba Oresti cognĭta agnōta est soror». pasco paui seruauit in supino s solum: pastum. compesco compescui et dispesco dispescui et posco poposci et disco didici a praesenti tempore faciunt supinum mutatione o in i correptam et additione tum: posco poscĭtum, compesco compescĭtum, disco discĭtum. unde Apuleius participium
Abbreviated transcription (Latin):
Requi eui requi&um : unde participium futuri fit requieturus : Cicero contra metellum: Nisi
rũ exitio non requi&uram : Cresco creui : cr&um: ascisso asciui. ascitũ descisco
Liuius in .xxu. aburbe condita : Descitum abromanis : & notandũ quod ab inchoatiuo scis co
adscio & descio ẽẽ Nos conoui : notũ : Similt exeo composita ignosco ignoui : ignotum
Terrentius in adelphis: Ignotũ ẽ tacitũ ẽ creditũ ÷. Vnde & participiũ futuri ignoturus : Cicero
in catone : Maiore ignotũ alteri qđ patrẽ alteri quod tutorẽ secutus ẽ&: Cato in .v. originum:
Quodeorũ nemo quis quã : quic quã mihi ignoturus ẽ. : Quidã tam̃ contra regulã: a p̃senti tp̃re
hocderiuatũ ꝓtulerunt: Ignosco ignosciturũ : Pis a frigi : in scđo annaliũ : Qđ cumq deliquis¬

Expanded text:
 supinum, requieui requietum unde participium futuri fit requieturus. Cicero contra Metellum : «nisi  supinum, requieui requietum unde participium futuri fit requieturus. Cicero contra Metellum : «nisi eorum exitio non requieturam», cresco creui cretum, ascisco asciui ascitum, desciscoLiuius in XXVI ab urbe condita : «descitum ab Romanis» et notandum, quod ab inchoatiuo scisco cab ascio et descio esse, nosco noui notum similiter ex eo composita: ignosco ignoui ignotum. Terentius in adelphis : «ignotum est, tacitum est, creditum est», unde et participium futuri ignoturus. Cicero in Catone maiore : «ignoturum alteri, quod patrem, alteri, quod tutorem secutus esset». Cato in V originum : «quod eorum nemo quisquam quicquam mihi ignoturus est»; quidam tamen contra regulam a praesenti tempore hoc deriuatum protulerunt, ignosco ignosciturum. Piso Frugi in II annalium : «quodcumque deliquis
Abbreviated transcription (Latin):
xi. syllaba faciunt pt̃m : Vt duco duxi dico dixi r. antecedente : unũ inueni : Parco quod & pe¬
perci. & parsi facit p̃t̃m: Lucanus inii : Parũu sed fessa senectus: sanguinis effudit iugulo
flãmisq pepercit: Terrentius in haecrra: Heume infelicem hanc in ego uit̃a parsi perdere :
Ico praȩt̃ea paenultima breui profertur in p̃senti : teste capro: sed producit eã inp̃to ꝑfect &¬
mutat ofinalem in .i. Ico .ici : unde ictus cato censorius deueturio : Hostẽ numicit: Coelius in .i:
Quicũ isita foedus icistis. Lucr&ius tam̃ : &iam in p̃senti ꝓducit paenultimã : Ex incorpus
ellit : &icit : Supina in ci. quidem terminantium p̃ti .i. intũ conuertunt : uic
conuici conuici. conuictũ : E andem seruat regulã : &iam liqui lictũ & exeo composita : reliqui
relictũ deliqui delictum: Nec mirũ cũ post q .u. posita : uimlitterȩ amittat : in .ci. desinentium

Expanded text:
xi syllaba finiunt praeteritum, ut dūco duxi, dīco dixi. r antecedente unum inueni, parco, quod et perperci et parsi facit praeteritum. Lucanus in II: «paruum sed fessa senectus / sanguinis effudit iugulo flammisque perpercit». Terentius in hecyra : «heu me infelicem, hancine ego uitam parsi perdere?». ico praeterea paenultima breui profertur in praesenti teste Capro, sed producit eam in praeterito perfecto et mutat o finalem in i: ĭco īci, unde ictus. Cato censorius de Veturio : «hostem num icit?». Caelius in I: «qui cum is ita foedus icistis». Lucretius tamen etiam in praesenti producit paenultimam: «exim corpus propellit et īcit». supina in ci quidem terminantium praeteritum i in tum conuertunt: uici uictum, conuici conuictum. eandem seruat regulam etiam liqui lictum et ex eo composita, reliqui relictum, deliqui delictum. nec mirum, cum post q u posita uim literae amittat, in ci desinentium
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ figurate hoc. ẽẽ. ꝓlatum: Vt si dicam a quila maritus uł rex auium. hic &ħretis
cartaginense fit. A franius in compitalibus : Vt quicquidloquitur sal merum est :¬
&iam hocsale ennius ꝓtulit . in .xiiii. annaliũ. ceruleũ spumat. sale conferta ratepulsũ
ꝑ mare: supra dictorum tamen nominum usus & apud caprum . & apud ꝓbum dedubis
generibus inuenis DENU MEROOE n¬

Expanded text:
tamen figurate hoc esse prolatum, ut si dicam aquila maritus uel rex auium, hic et haec retis tamen figurate hoc esse prolatum, ut si dicam aquila maritus uel rex auium, hic et haec retis Carthaginienses fit». Afranius in Compitalibus : «ut, quicquid loquitur, sal merum est». etiam hoc sale Ennius protulit in XIIII annalium : «caeruleum spumat sale conferta rate pulsum / per mare». supra dictorum tamen nominum usus et apud Caprum et apud Probum de dubiis generibus inuenis. de numeris n
Abbreviated transcription (Latin):
glomus dicitur glomeris hic fretus &iã & dorsus huius fretus & dorsus ꝓfretum fr&i
& dor sum dorsi dicebant: hicgelus uł gelũ ꝓhoc gelu, histrum ꝓhister & rhenũ tana¬
grum metaurũ hiberũ uulturnum ocetinũ hocttm̃ quotiens flumen sequebatur
solebant facere : Iubar qq̃ tam masculinũ quã neutrũ ꝓferebant. Ennius in annalib:
Inter ea fugit albus iubar hyperionis cursus : Caluus in ephitalamio. hesperum
populo prostituam uos opuellat: Liucilus bmagna puenus. paruospatio consipta
peribit. Plautus in captiuis dicam senicuret sibi aliud paenus. Cesarstrabo inoratione
qua sulpicio respondit. Deinde ꝓpinquos nr̃os messalas domos deflagratti paenore uole¬
bamus priuare A franius inteilione uos quibus cordiest intratunicãmanus. leua dextra
in paenum herile: hic exħ & hocpecus. Ennius in nemea pecudidare uiuammarito: potest

Expanded text:
glomus dicitur glomeris. hic fretus etiam et dorsus, huius fretus, dorsus pro fretum freti glomus dicitur glomeris. hic fretus etiam et dorsus, huius fretus, dorsus pro fretum freti et dorsum dorsi dicebant, hic gelus pro hoc gelu, Histrum pro Hister, et Rhenum, Tanagrum, Metaurum, Iberum, Vulturnum, Oceanum hoc tamen, quotiens flumen sequebatur, solebant facere. iubar quoque tam masculinum quam neutrum proferebant Ennius in annalibus : «interea fugit albus iubar Hyperionis cursum». Caluus in epithalamio : «Hesperium populo prostituam uos, o puellae». Lucilius: «magna penus paruo spatio consumpta peribit». Plautus in captiuis : «dicam seni curet sibi aliud penus». Caesar Strabo in oratione, qua Sulpicio respondit : «deinde propinquos nostros Messalas domo deflagrata penore uolebamus priuare». Afranius in talione : «uos quibus cordi est intra tunicam manus laeua, dextra intra penum / erile», hic et haec et hoc pecus Ennius in Nemea : «pecudi dare uiua marito». potest
Abbreviated transcription (Latin):
sciendũ ttm̃ qđ uetustis simi in multis ut diximus supra dixtarũ terminationũ inueniun¬
tur confudisse genera: nulla significationis differentia coactis. sed sola auctoritate
uł ciner. ceruix collis crux calx, Cupressus plactinus populus laurus aquila crinis
frontis hic & hhumus imbrex limus latex : Accius non calida latice  Laurus lembus
lrnter lepus agnus leo pampinus ꝑdix̃ hunc & hanc palumbem hic &ħ fex rudens
ΟΠΡΟΤΟΝΟC socrus, supparus ΠΕΠΙΡΙΟΜΙΟΝ et hoc supparum, senex stirps torris:
oΛΑoC Tiaras, tiberis amnis torquis trames, uesꝑ hi& hae ueprȩs In multis alis
&iã confudisse genera uetustis simi inueniuntur siue in isdem : terminationibus
scuin mutantes eus terminationis. Ne utroc q̃q qua edã solebant &iã mascubino gene¬
re ꝓferre uelex contracrio. hic& hoc gurtur murmur hic & hoc globus. quodexia hoc

Expanded text:
sciendum tamen, quod uetustissimi in multis, ut diximus, supra dictarum terminationum inueniunsciendum tamen, quod uetustissimi in multis, ut diximus, supra dictarum terminationum inueniuntur confudisse genera, nulla significationis differentia coacti, sed sola auctoritate, cardo, cinis uel ciner, ceruix, collis, crux, calx, cupressus, platanus, populus, laurus, aquila, crinis, frontis, hic et haec humus, imbrex, limus, latex Accius: «non calida latice lautus», lembus, linter, lepus, agnus, leo, pampinus, perdix, hic et haec palumbes, hic et haec faex, rudens ὁ πρότονος, socrus, supparus περιώμιον et hoc supparum, senex, stirps, torris ὁ δαλός, tiaras, Tibris, amnis, torquis, trames, uesper, hi et hae uepres. in multis aliis etiam confudisse genera uetustissimi inueniuntur siue in eisdem terminationibus seu immutantes eas. neutra quoque quaedam solebant etiam masculino genere proferre uel ex contrario: hic et hoc guttur, murmur, globus, quod etiam hoc
Abbreviated transcription (Latin):
femina s̃ ars. fors gens mors lens frons mens pars sors. scrobs: Ouidius in .vi. meta¬
⁊ phoseon : Haud proculegesta scrobibus tellureduabus. Et masculino ti¬
RΗΡΑ ΕΑ obs stips traps quo d&iã masculinũ inuenitur : Et maxime in arborib: urbs puls
exceptis mons fons pons dens mars: Quaeuero supra syllabã s̃ si sint ꝓpria. uel in .ps. desi¬
nentia masculinas arruns ufens cinrps mauors manceps adeps ΓΟΗTΙΠΟC forceps
auceps quae tam̃ ueteres &iã feminini genere ꝓtuler᷑. Varro in .ii. rerũ rusticarum. adipes
lla ꝓadeps : Marsus adipis. pondo uigintiuetuste : Neuius in lignaria
frontem calida forcipe. Cȩtero uero feminina s̃ hiemꝓs cohors In aus. feminina sunt
fraus laus : In aes diptongum : unũ mas culinũ proces praedis : Et unum neutrũ aes aeris

Expanded text:
feminina sunt: ars, fors, gens, mors, lens, frons, mens, pars, sors, scrobs Ouidius in VII metafeminina sunt: ars, fors, gens, mors, lens, frons, mens, pars, sors, scrobs Ouidius in VII metamorphoseon : «haud procul egesta scrobibus tellure duabus». et masculino tips, trabs, stirps, quod etiam masculinum inuenitur et maxime in arboribus, urbs, puls, exceptis mons, fons, pons, dens, Mars. quae uero supra syllabam sunt, si sint propria uel in ps desinentia, masculina sunt: Arruns, Vfens, Cinyps, Mauors, manceps, adeps τὸ λίπος, forceps, auceps, quae tamen ueteres etiam feminino genere protulerunt. Varro in II rerum rusticarum : «adipe suilla». Marsus: «adipis pondo triginta uetustae». Nouius in lignaria : «signare oportet frontem calida forcipe». cetera uero feminina sunt: hiems, cohors. in aus feminina sunt: fraus, laus. in aes diphthongum unum masculinum: praes praedis, et unum neutrum: aes aeris.
Abbreviated transcription (Latin):
in .x. desinentia feminina sunt : Vt haec pax nux crux. ilex salix carex, filix
AΦΡΘΙC fornax, uibix moaury celox excipiuntur hic grex uarix fornix & hic
& haec cortex silex : In .t. neutra s̃ ut caput. sinciput git MEΛΑΝΤΙΟΝ : Nep&
generum ut hic & ħ & hoc expers prudens in ops. in sons: Inhis. sunt ponenda :¬
& illa om̃a quae a pud gncetos uł cõmunia s̃ uł faciunt ex se feminina. princeps
Iouis aduexisse lago enas, Parens, ΟΓΟΝΗΙC ΚΑΙΝΤΟΝΗΥC quaequãuis possint figurate
neutris q̃q adiungi. inpluralitam̃ numero defecit eorum. secundũ neutra terminatio & for¬
tassis quia aliud significat principia municipia parentia. nec apud grocecos. tam̃ habent
neutra TΟΝΕΙC NΕCΙΤΟΛΙCΤΙC quae non sunt adiectiua alia uerosi sint monosyllaba

Expanded text:
in x desinentia feminina sunt, ut haec pax, nux, crux, ilex, salix, carex, filix in x desinentia feminina sunt, ut haec pax, nux, crux, ilex, salix, carex, filix ἄγρωστις, fornax, uibix μώλωψ, celox. excipiuntur hic grex, uarix, fornix, et hic et haec cortex, silex. in t neutra sunt, ut caput, sinciput, occiput, git μελάνθιgenerum, ut hic et haec et hoc expers, prudens, inops, insons. in his sunt ponenda et illa omnia, quae apud Graecos uel communia sunt uel faciunt ex se feminina: princepsIouis aduexisse lagoenas», parens ὁ γονεὺς καὶ ἡ γονεύς. quae quamuis possint figurate neutris quoque adiungi, in plurali tamen numero deficit eorum secundum neutra terminatio, et fortassis quia aliud significant principia, municipia, parentia; nec apud Graecos tamen habent neutra γονεύς nec πολίτης, quae non sunt adiectiua. alia uero, si sint monosyllaba,
Abbreviated transcription (Latin):
in nominatiuo & eã in obliquis casibus amittit : hic &ħ coniunx. coniugis sunt itm̃
qui nominatiuũ q̃q̃ puttnt sine .N. scribendũ: InΥX. graceca s̃ & seruant ecdem
Apud nos genera phryx eryx strx sandux : Greuiter q̃q de generibus in .x. termi
ut hic &ħ & hoc audax artifex felix uelox: Appellatiua uero adutrumq s exum
nominũ ꝑtinentia cõmuni& utriusq: ut hic &ħ coniuncx dux. Quae autẽ ad solos
mares ꝑtinent masculina s et quaecid feminas femina. hic rex. haec pelex groceca
uero siue notha etidem seruant. et apud genera quomodo & barbara ut hic pe .ax
ΑIΑx calix, ΛΠΟΕΟΙ ΟΕΟΙ ΚΥ ΛΥT pollux atax uelux haec sphinx nox
Reliqua suprac syllabã nisi sint foetus t̃race .e. ante .x. habentia masculina sunt :
Vt hic cimex uertex apex ex lex ueruex , Excipitur suppellex : Alia uero om̃a

Expanded text:
in nominatiuo et eam in obliquis casibus amittit, hic et haec coniunx coniugis. sunt tamen, in nominatiuo et eam in obliquis casibus amittit, hic et haec coniunx coniugis. sunt tamen, qui nominatiuum quoque putant sine n scribendum. in yx Graeca sunt et seruant eadem apud nos genera: Phryx, Eryx, Styx, sandyx. breuiter quoque de generibus in x terminannerum, ut hic et haec et hoc audax, artifex, felix, uelox, appellatiua uero ad utrumque sexum hominum pertinentia communia utriusque, ut hic et haec coniunx, dux, quae autem ad solos mares pertinent, masculina, et quae ad feminas, feminina, ut hic rex, haec paelex. Graeca uero siue notha eadem seruant et apud nos genera, quomodo et barbara, ut hic Phaeax, Aiax, calix ἀπὸ τοῦ κύλιξ, Pollux, Atax, Volux, haec Sphinx, nox. reliqua supra syllabam, nisi sint fetus terrae, e ante x habentia masculina sunt, ut hic cimex, uertex, apex, ueruex. excipitur supellex. alia uero omnia
Abbreviated transcription (Latin):
inuisam pascit aratris : Alia uero femininas haec matrix cornix lodix : Et om̃a uerbialia
Vt uictrix nutrix metrix natrix qđ tam̃ cũ speciem anguis significat : masculini quoq
inuenitur : Lucanus in .viiii. et natrix uiolator aquae : Potest tam̃ hoc & figurate
ad serpentẽ uideri redditũ qđ &iã feminino genere ꝓfertur : Vt idem. hinc maxima
serpens phrton sicut proceneste subipsa: Obste trixq̃q pobtritrix : Excipitur hic for¬
nix qđ quãuis paenultimã longã positio habuit tam̃ masculinũ est . Adiectiua supra dicitm
seruant generũ regulam᷑ hic & h & hocꝑnix. felix: sciendum tam̃ qđ in uerbialib: intrix
terminantib: inuenimus obliquos casus coniungi solere &iã neutris. ut uic trici signo
Vnde uictricia tollite signa . quãuis hoc uic trex non memini me legisse & sianalogia dedi¬
nationis exigat: In .ox . omnia adiectiua s. uelox ꝑnox ferox, excepto uno celox

Expanded text:
inuisam pascit aratris». alia uero feminina sunt: haec mātrix, cōrnix, lōdix, et omnia uerbalia, ut uictrix, nutrix, meretrix, natrix quod tamen, cum speciem anguis significat, masculini quoque inuenitur. Lucanus in VIIII: «et natrix uiolator aquae». potest tamen hoc et figurate ad serpentem uideri redditum, quod etiam feminino genere profertur, ut idem: «hinc maxima serpens / Python», sicut: «Praeneste sub ipsa», obstetrix quoque pro obstitrix. excipitur hic fornix, quod quamuis paenultimam positione longam habuit, tamen masculinum est. adiectiua supra dictam seruant generum regulam: hic et haec et hoc pernix, felix. sciendum tamen, quod in uerbalibus in trix terminantibus inuenimus obliquos casus coniungi solere etiam neutris, ut uictrici signo, unde: «uictricia tollite signa», quamuis hoc uictrix non memini me legisse, etsi analogia declinationis exigat. in ox omnia adiectiua sunt: uelox, pernox, ferox, excepto uno celox
Abbreviated transcription (Latin):
& carice pastus acutt. Alia nisi sint adiectiua masculinas hic uertex culex pollex, cordex
murex, cortex. hoc tam̃ &iã femini inuenitur. Uirgł in .vII. Raptus de subere cortex:
minbucolico Tumphae tontiadas musco circumdat amarȩ corticis. atq
erigit alnos : Veruex &iã cuius finalis syllaiba naturoc liter ꝓducitur : masculinum est :
Iuuenalis in .i: & e lixi ueruesis librac comedit : Adiectiua uero omnia in .x. desinentia siue .e.
siue quacũq uocali alia antecedente cõmunias̃ triũ generũ. Vt hic & ħ & hoc simplex artifex :
Inix si paenultima breuis est masculina sunt. hic calix hic uarix similit̃ rec dix claxendix

Expanded text:
 carice pastus acuta». alia, nisi sint adiectiua, masculina sunt: hic uertex, culex, pollex, codex, murex, cortex; hoc tamen etiam feminini inuenitur. Virgilius in VII: «raptus de subere cortex». idem in bucolico : «tum Phaethontiadas musco circumdat amarae / corticis atque solo proceras erigit alnos». ueruex etiam, cuius finalis syllaba naturaliter producitur, masculinum est. Iuuenalis in I: «et elixi ueruecis labra comedit». adiectiua uero omnia in x desinentia, siue e siue quacumque uocali alia antecedente, communia sunt trium generum, ut hic et haec et hoc simplex, artifex. in ix, si paenultima breuis est, masculina sunt: hic călix, hic uărix. excipitur haec sălix
Abbreviated transcription (Latin):
Propria gnreca & barbar masculina s̃ aiax fornax atax: In .ex. monosyllaba e¬
masculina duo inueniuntur rex grex : Alia uero om̃nia monosyllaba in
uocali siue consonante : Antecedente femina s̃ ut lex fex crux lux merx nix pix
nox calx. Excipitur unũ cõmune hic &ħdux : Inex supra syllabam .i. anteceden¬
te in paenultima syllaba femininas̃. haec ilex silex: Auctores ttam̃ & hic silex
inueniuntur ꝓferentes: Iuuenalis in .ii. Nec melior pedibus. silicem quae conte¬
rit atrum: Ouidius in .vI. meta morphoseon. Aut ubit̃rena silices fornace
soluti. Mingł autẽ in .viiii. sttbat acuta silex p̃cisis undiq saxis. Pelex q̃q
ad mulieres ꝑtinens fem̃ nuest. Nec ñ &iã carex & ueruex. Virgł in .iii. georg

Expanded text:
propria Graeca et barbara masculina sunt: Aiax, Pharnax, Atax. in ex monosyllaba masculina duo inueniuntur: rex, grex. alia uero omnia monosyllaba in x quacumque uocali siue consonante antecedente feminina sunt, ut lex, faex, crux, lux, merx, nix, pix, nox, calx. excipitur unum commune hic et haec dux. in ex supra syllabam i antecedente in paenultima syllaba feminina sunt: haec ilex, silex auctores tamen et hic silex inueniuntur proferentes. Iuuenalis in secundo: «nec melior, pedibus silicem quae conterit atrum». Ouidius in VII metamorphoseon : «aut ubi terrena silices fornace soluti». Virgilius autem in VIII: «stabat acuta silex praecisis undique saxis». paelex quoque ad mulieres pertinens femininum est, nec non etiam carex. Virgi
Abbreviated transcription (Latin):
ut munio : munimen : lenio : lenimen: molior: molimen: Pauca inueniuntur in .en. diriuati¬
uageneris masculini : A pectendo : pecten: afilo : filamen : Quod ꝑ sincopam .i. flamendici¬
mus: Et a canendo tam̃ composita : masculina s : quae incen : desinentia .i. correptt̃ habent
Debuit᷑ .i. geminari : quia solet plerumq: in compositione .a. in .i. conuerti: Vt cado incido:
facio inficio, iacio, inicio, recio, Amicus in imicus: tuba tubicen: sicergo tibia : tibu¬
cenfaciebant : ex quo factũ est tibicen : Nec solum .i. sed alia equoq uocales inmultis dic¬
tionib: sic solent̃ ex duabus syllabis in unã longã transire : Vt biiugae bigae : quadri
quadrigae : bis uni bini: Ete contrano una longa : induas breuess

Expanded text:
t; munio, munimen; lenio, lenimen; molior, molimen. Pauca inveniuntur in en derivatit; munio, munimen; lenio, lenimen; molior, molimen. Pauca inveniuntur in en derivatiua generis masculini: a pectendo pecten, a filo filamen quod per syncopam i flamen dicimus. et a canendo tamen composita masculina sunt, quae in cen desinentia i correptam habent debuit enim i geminari, quia solet plerumque in compositione a in i conuerti, ut cado incido, facio inficio, iacio iniicio, reiicio, amicus inimicus, tuba tubicen. sic ergo tibia tibiicen faciebat, ex quo factum est tibicen nec solum i, sed aliae quoque uocales in multis dictionibus sic solent ex duabus syllabis in unam longam transire, ut biiugae bīgae, quadriiugae quadrīgae, biuni bīni. et ex contrario una longa in duas breues s
Abbreviated transcription (Latin):
regno: regnum: uelo uelum: stugno : sitignum : uado uadum : In .en. desinentia
diriuatiũa : antecedente : peneom̃a uerbialia sunt : & neutra : Et si sint a prima coniugatio
a longã habent paenultimã: Vt solor solaris. solumen, foro, foras
Curuo curuas curuamen : oblecto obletas : oblecitmen: purgo purgas purgameN :
irrito irritas irritimen: Ligo ligas ligamen : Sin a secđã ułtertia .i. habent correp¬
tam. ut moneo mones : monimen, rego regis. regimen: tego tegis tegimen: Et ꝑ conci¬
sionem tegmen: Aspecio specis : uel as pecie specimen : Velu ꝓducitm: si in .uo.
desinit uerbum, Acuo : acumen, fluo : flumen : Nuo numen: Num̃ em̃estđi nutus:
Vnde uirgilius: Meo sine numine uenti. idest sine meo nutu: luo: lumen : quo omnia
abluuntur id ÷ purgantur a tenebris : A uerb̵ uͦ quartȩ uenientia i ꝓducttim habent:¬

Expanded text:
regno regnum, uelo uelum, stagno stagnum, uado uadregno regnum, uelo uelum, stagno stagnum, uado uadderivativa, m antecedente, pene omnia verbalia sunt et neutra; et si sint a prima conjugatione a longam habent penultimam, ut: solor, solaris, solamen; foro, foras, foramen; curvas, curvamen; oblectas, oblectamen; purgo, purgas, purgamen; irrito, irritas, irritamen; ligas, ligamen. Si a secunda vel tertia, i habent correptam, ut: moneo, mones, monimen; rego, regis, regimen; tego, tegis, tegimen, et per concisionem tegmen, a specis vel specie specimen; vel a productam, si in uo desinit verbum; acuo, acumen; fluo, flumen; nuo, numen; numen enim est Dei nutus; unde Virgilius: Meo sine numine venti. id est, sine meo nutu; luo, lumen, quo omnia abluuntur, id est purgantur a tenebris. A verbis u quartae venientia i productam haben
Abbreviated transcription (Latin):
uero inmentũ desinunt : q̃ plerũq a uerbis ueniunt: uestio uestis uestim̃tum: hortor
hortaris hortam̃tum: Orno ornas ornamentum : sacro sacras : sacramentum :
fundo fundas fundam̃tum : moneo monitus : monim̃tum : alo alis alimentum:
Incresco increm̃tum : Et sciendũ qđ ante paenultimã ꝓductã habent uel correpttm:
t sint paenultimae syllaba e p̃ti tpr : eorũ uerborũ ex quibus dirii
Ornaui uł ornatus ornam̃tum : monui monitur : monim̃tum: Alui alitus alim̃tũ:¬
In creui uł incretus: in crementum : Muniui munitus munimentum: fulciui: fulcimentum:
In monium &iã inueniuntur diriuatiua : i. correpta. antecedente : Vt patri: patrimoniũ :
matri : matrimonium: Testi testimonium : Sunt alia in .um. participiis similia : Vt fac¬
tum : tectum : dictum : uisum : Alia quae a uerbis diriuantur .o. in .um. conuertentia:

Expanded text:
uero in mentum desinunt, quae plerumque a uerbis ueniunt: uestio uestis uestimentum, hortor uero in mentum desinunt, quae plerumque a uerbis ueniunt: uestio uestis uestimentum, hortor hortaris hortamentum, orno ornas ornamentum, sacro sacras sacramentum, fundo fundas fundamentum, moneo monitus monimentum, alo alis alimentum, incresco incrementum. et sciendum, quod antepaenultimam productam habent uel correptam, prout sint paenultimae syllabae ptus monĭmentum, alui alĭtus alĭmentuincrēui uel incrētus incrēmentum, munīui munītus munīmentum, fulcīui fulcīmentum. in monium etiam inueniuntur deriuatiua, i correpta antecedente, ut patri patrĭmonium, matri matrĭmonium, testi testĭmonium. sunt alia in um participiis similia, ut factum, tectum, dictum, uisum, alia quae a uerbis deriuantur o in um conuertentia:
Abbreviated transcription (Latin):
patibulum : Et adtendendũ : qđ paenultima in omnib: corripitur :¬
Cunabulum : pabulum: Excipitur stabulum quod corrũpit .a: Nec mirum : cũ uer¬
bum quoq: sttibulo stabulas: eanđe corripuit syllabã : Etstabilis & status : Et quȩ¬
cumq: a uerbo sto sitis diriuata fuerint: Excipiturstam̃ & siatura : quod tam nomen
oarticipium est : Lucanus in .vI: Laxant rumpentes stamina pas
ꝓducunturi quãuis status stata. statum corripiantur : Iđẽ in x : Zephyros quoque¬
uana uetustus his adscripsit aquis quorum stata tempora flatus : Inueniuntur &iã
qua edam inculum desinentia : quae a secđa diriuantur ꝑsona : Vt deuerto deuertis
deuerticulũ: Verro uerris uerriculum : perior periris : undeperitus : periculũ :
Oracs : oraculum: propugnas propugnaculũ : Obstas : obstaculum : miraris : mira¬
culum : perpendis: ꝑpendiculum : A simpliciquoq: qđ in usu ñ est : specio specis speculũ
ꝓspeculum: ꝑ sincopam .ci. euphoniae causa: similit̃ afero fers ferculum: Alia

Expanded text:
patibulum. Et attendendum, quod penultima in omnibus corripitur, acunabulum, pabulum; excipitur stabulum, quod corripit a; nec mirum, cum verbum quoque stabulo, stabulas, eamdem corripiat syllabam; et stabilis, et status, et quaecumque a uerbo sto stas deriuata fuerint excipitur stāmen et stātura, quod tam nomen quam participium est. Lucanus in III: «lassant rumpentes stamina parcproducuntur, quamvis status, stata, statum corripiantur. Iuana uetustas / his adscripsit aquis, quorum stata tempora flatus». inueniuntur etiam quaedam in culum desinentia, quae a secunda deriuantur persona, ut deuertis deuerticulum, uerris uerriculum, perior periris unde peritus periculum, oras oraculum, propugnas propugnaculum, obstas obstaculum, miraris miraculum, perpendis perpendiculum. a simplici quoque, quod in usu non est, specio specis speculum pro speciculum per syncopam ci euphoniae causa. similiter a fero fers ferculum. alia
Abbreviated transcription (Latin):
h nottindũ est : qđ si antecedant tres consonantes: ñ possunt nisiduae consequi uocalem:
Vt monstraens : Nec iterũ siconsequantur tres : pos sunt antecedere nisiduae: Vt stirps
si antecedens syllaba t̃min& in consonantẽ netes se est : &iã sequentẽ a consonante incipe¬
re : ut artus ille : arduus nisi sit conpositũ : ut abeo : adeo. pereo: Herodianus ttmen
deor tograrphia ostendit raxtionabilius ẽe . sonoriusque quantũ ad ipsã uocis ꝓlationẽ
in copositis qq̃ simpliciũ regulã in ordinandis sillabarũ lit teris seruare Obicit᷑ tam̃
huic illud: quodoport& ergo oblitus: ab latus obruo: ab racdo & simila sib: traensit la
secunđa syllabam: more simplicium dictionũ prima cõmunem habere in me tris: ut possit

Expanded text:
 notandum est, quod, si antecedant tres consonantes, non possunt nisi duae consequi uocalem, ut monstrans, nec iterum, si consequantur tres, possunt antecedere nisi duae, ut stirps. si antecedens syllaba terminet in consonantem, necesse est etiam sequentem a consonante incipere, ut artus, ille, arduus, nisi sit compositum, ut abeo, adeo, pereo. Herodianus tamen de orthographia ostendit, rationabilius esse sonoriusque quantum ad ipsam uocis prolationem, in compositis quoque simplicium regulam in ordinandis syllabarum literis seruare. obicitur tamen huic illud, quod oportet ergo oblitus, oblatus, obruo, abrado et similia, si b transit in secundam syllabam more simplicium dictionum, primam communem habere in metris, ut possit
Abbreviated transcription (Latin):
apud quosdamueterũ genetiuo : modo ꝓducens modo corripiens paenultimã secundũ
supradictas diuersas rationes : Vt gannius in .i. hic adorisdat primitias sibi sanguine
libat .: Idẽ insecundo : Illã sponte satos adoris strauisse maniplos: Idem in .iui.
Emicat in nubes nidorib ardor adons: Excipitur &iã hoc corcordis quod ad sumit .d.
ingenetiuo : Vt breuiter igitur supradictã colligamus regulam. In .or. desinen¬
tia neutra & graceca & qua ecũq deriuantur uł cõponunt᷑ a primitiuis paenultimam

Expanded text:
apud quosdam ueterum genetiuus, modo producens modo corripiens paenultimam secundum supra dictas diuersas rationes, ut Gaius Annius in I: «hic adoris dat primitias, ibi sanguine libat». idem in II: «illam sponte satos adoris strauisse maniplos». idem in III: «emicat in nubes nidoribus ardor adoris». excipitur etiam hoc cor cordis, quod assumit d in genetiuo. ut breuiter igitur supra dictam colligamus regulam: in or desinentia neutra et Graeca et quaecumque deriuantur uel componuntur a primitiuis paenultimam
Abbreviated transcription (Latin):
uero dictionis contrat inuenimus primã liquidam : sequentem.mutã postremam s
ut urbs. stirps sinautẽ indias desinat consonantes diccio. Neces seest priorẽ liquidã. cẽ
hunc uelloco .s. graceta .b.s. ł ps. scrbere ratione genetiui: ut arabs: arebis: pelobs
pelopis: Cad ebs caelibis : princeps. principis: Quibusdã ttm̃ ut supra docuimus : non
aliter uidetur. Y grececa nisi ꝑ ps. scribenda : Quã quã enĩ ratio genetiui suprecdict̃
exigat scripturoem . tt m̃ cognationẽ soni ad hoc ꝓliuiorẽ ẽẽ . aiunt: Hoc tam̃scien¬
dum est quod principiũ syllabae omnimodo ꝓy .ps. db &babere : ut pstiacus : ꝓsȩdulus

Expanded text:
uero dictionis contra inuenimus primam liquidam, suero dictionis contra inuenimus primam liquidam, sut "urbs", "stirps". 28 Sin autem in duas consonantes desinat dictio, necesse est priorem liquidam esse hunc, uel loco ψ Graecae bs uel ps scribere pro ratione genetiui, ut Arabs Arabis, Pelops Pelopis, caelebs caelibis, princeps principis. quibusdam tamen, ut supra docuimus, non aliter uidetur ψ Graeca nisi per ps scribenda. quamquam enim ratio genetiui supra dictam exigat scripturam, tamen cognationem soni ad hoc procliuiorem esse aiunt. hoc tamen sciendum, quod principium syllabae omni modo pro ψ ps debet habere, ut psittacus, Pseudulus
Abbreviated transcription (Latin):
mrgdnides Euero &p p̃ponuntur : sequente t: Vt actus letcus aptus diptongis
semi uocalis nullet p̃ponitur mutis nisi .s. sequente .b: ut asbestus asbutes Eł q scutum
squalor, Pat spes spertr: T. sttetus sthennius. Ante aliã autẽ nullẽ muttirũ : Muta cũ
semiuo calbi p̃ponuntur. liquidis absqm. om̃s pene omnibus b .l: utblanđ cl. dit daris
dl: ab odllas nom̃ barbarum i q̃il: gladius : glabrio t. li depolemus atlas pl: planis
F.l. flauus ibiniꝰ abnuo : sedib: magissuperioris cẽ sylabae ĩon: cnid ida cyrdnus
anadne gnc gentus : t.nĩ aetna : pni therapnae: sipnus : b.r.i brennus umbrite : Ge
creb iũ ed nidinencesi gri gratus: fir frater: ꝑ ss pratum : t̃ r: tratus ant ma
aut̃ inueniuntur edigit : Vt prnec mon: alcmene : dratma : dmois ad metus : Agmen:¬
t imoluis istmos. Tres autẽ consonantes n alter poss̃iungi in principiosyllabae nisi st̃ pri¬
uel ot simul iunctt L ñ inuenitur ut ostendimus ipsa soninaturtx ꝓhibente : Trifine

Expanded text:
nides; c vero et p praeponuntur sequente t, ut, lecsemiuocalis nulla praeponitur mutis nisi s sequente b, ut asbestus, Asbustes, c uel q: scutum, squalor, p, ut spes, sphaera, t: status, Sthenius, ante aliam autem nullam mutarum. mutae uero semiuocalibus praeponuntur liquidis absque m omnes paene omnibus: bl, ut blandus; cl: clarus; dl, ut Abodlas, nomen barbarum; gl: gladius, Glabrio; tl: Tlepolemus, Atlas; pl: planus; fl: flauus; bn: abnuo, sed b magis superioris est syllabae; cn: Cnidus; dn: Cydnus, Ariadne; gn: Gneus; tn: Aetna; pn: Therapnae, Siphnus; br: Brennus, umbrae; cr: creber; dr: Drances; gr: gratus; fr: frater; pr: pratum; tr: tractus. ante m autem inueniuntur c d g t, ut Pyracmon, Alcmene, drachma, Dmois, "Tmolus". 25 Tres uero consonantes non aliter possunt iungi in principio sillabe, nisi sint prin inuenitur, ut ostendimus, ipsa soni natura prohibente. in fine
Abbreviated transcription (Latin):
dictionis posita subsequente uocali in ecedẽ syllaba ut iuno iuppiter: Produplici autẽ quando
in medio dictionis ab eo incipit syllaba post uocalẽ ante se positã. sub sequente quoq uocali in ea¬
dem syllaba. ut maius. peius eius: In quo loco antiqui solebant geminare etondẽ .i. lit teram.
& maiius penus enus scribere: Quod ñ aliter ꝓnuntiari poss& quã sicũ superiore psyllaba
prior .i. Cumsequente alterx ꝓfertur ut peiius maiius : Nam quãuis sit consonans in etidẽ

Expanded text:
dictionis posita subsequente uocali in eadem syllaba, ut Iuno, Iuppiter, pro duplici autem, quando in medio dictionis ab eo incipit syllaba post uocalem ante se positam subsequente quoque uocali in eadem syllaba, ut maius, peius, eius, in quo loco antiqui solebant geminare eandem i literam et maiius, peiius, eiius scribere, quod non aliter pronuntiari posset, quam si cum superiore syllaba prior i, cum sequente altera proferretur, ut peiius, eiius, maiius; nam quamuis sit consonans, in eade
Abbreviated transcription (Latin):
Cicero designis: immouero alia cõplurdo : In quibusdã tam̃ codicibus : inuenitur compluria:
Ide in eodem : dies continuos cõpluris : Ide ꝓcetina: Cõplures armatos: gausapequoq sicut
suprac diximus : & ab latiũu in .e. terminat. ab hoc gausape : & nominatiuũ płm in .a. desinit :
gausapa enĩ ñ gaus apia dicimus : Horatius sermonũ secđo gausape purpureo mensã ꝑtersit
acernam : ꝑsius : lamclamides regũ iamlute a gausapa captis : Aplustre itidem quã uis faciat ab

Expanded text:
Cicero de signis : «immo uero alia compluria»; in quibusdam tamen codicibus inuenitur complura. Cicero de signis : «immo uero alia compluria»; in quibusdam tamen codicibus inuenitur complura. idem in eodem: «dies continuos compluris». idem pro Caecina : «compluris armatos». gausape quoque, sicut supra diximus, et ablatiuum in e terminat, ab hoc gausape et nominatiuum pluralem in a definit: gausapa enim, non gausapia dicimus. Horatius sermonum II: «gausape purpureo mensam pertersit acernam». Persius: «iam chlamydes regum, iam lutea gausapa captis». aplustre itidem quamuis faciat ab
Abbreviated transcription (Latin):
ominatiuus pluralis fit a genetiuo singulari. mutata ultima .is. in .es: ꝓductã: in masculinis & femi¬
ninis & cõmunibus : Vt huius cardinis hi cardines : hui consulis hi. consules: huimatris. hae matres :
huius uatis hi& hae uates : Neu tra uero ex ablatiuo singulari : faciunt nominatiuu płrm. hoc modo:
si in .i. uł tã in .i. quã in .e. exeat ablatiuus : correpta .i. addita a. fit nominatiuus plurodis : Vt ab hoc
mari : haec maria : Ab hoc ceruicali: haec ceruicalia : alacunari lacunaria a pari ł pare : paria :
afelice ł felici felicia : Excipitur auetere ł ueteri : qđ uetera & ñ ue teria facit : Nec ñ ab hoc
petunt᷑ p̃mia sed turni deuita & sanguine certant: Similit cõparactiua quae ab latiuũ tã in .e.
quã in .i. terminant : Maiora eni &minoro : & plura dicim: Quãuis antiqui &iã pluria dixer
Vnde cõpositũ compluria: Terrent in formione : Multa aduenienti ut fit noua hic cõpluria :

Expanded text:
ominatiuus pluralis fit a genetiuo singulari mutata ultima is in es productam in masculinis et femininis et communibus, ut huius cardinis hi cardinēs, huius consulis hi consulēs, huius matris hae matrēs, huius uatis hi et hae uatēs. neutra uero ex ablatiuo singulari faciunt nominatiuum pluralem hoc modo. si in i uel tam in i quam in e exeat ablatiuus, correpta i et addita a fit nominatiuus pluralis, ut ab hoc mari haec maria, ab hoc ceruicali ceruicalia, a lacunari lacunaria, a pari uel pare paria, a felice uel felici felicia. excipitur a uetere uel ueteri, quod uetera et non ueteria facit, nec non ab hoc petuntur / praemia, sed Turni de uita et sanguine certant». similiter comparatiua, quae ablatiuum tam in e quam in i terminant: maiora enim et minora et plura dicimus, quamuis antiqui etiam pluria dixerunt, unde compositum compluria. Terentius in Phormione : «multa aduenienti, ut fit, noua hic compluria».
Abbreviated transcription (Latin):
quae sol& aspineri Vt pΗΙΤΟΡBΡΙTOΡ: Dicunt quod digã ma nisiuocali p̃pon. & in principio sylla¬
bacñ potest : Ideo aut̃ẽ locũ quoq trins muituut. quia .b. ueddigã ma post .r. inetide syllaba ꝓnunta¬
ri non potest: Apud nos quoq est inuenire qđ ꝑ .u. consonante .b. poniturꝰ ut celebs caclestiũ uitã
ducens ꝑb scribitur. qđ u consonans ante consonantẽ poni non potest sed &iã bruges &bdena anti

Expanded text:
quae solet aspirari, ut ῥήτωρ βρήτωρ dicunt, quod digamma nisi uocali praeponi et in principio syllabae non potest. ideo autem locum quoque transmutauit, quia b uel digamma post ρ in eadem syllaba pronuntiari non potest. apud nos quoque est inuenire, quod pro u consonante b ponitur, ut caelebs, caelestium uitam ducens, per b scribitur, quod u consonans ante consonantem poni non potest. sed etiam Bruges et Belena anti