comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
huiust ar ris hanc turrim : inupatam̃ terminatione id esisis de sinentium quȩ similem ha¬
bent genetiuum nominatiuo inueniuntur quaedam nomina accusatiuum inior
n in o. conuertentia facint accusatiuum latipum ut tiberis tiberim. fabfliñs fabarim

Expanded text:
tamen terminatione, id est is, desinentium, quae similem habent genetiuum nominatiuo, inueniuntur quaedam nomina accusatiuum im finn in m conuertentia faciunt accusatiuum Latinum, ut Tiberis Tiberim, Fabaris Fabarim
Abbreviated transcription (Latin):
bu lodico me prius. logere iꝰ post ambulare : Itq apud grȩ cofuidem pro imperatiuo nouitur: apued
po scuitẽ pro pine terito imꝑfecto: &apud illo sfentem &apudpos hoc fit ꝓfiguram Neylipseos

Expanded text:
bulo: dico me prius legere, post ambulare. itaque apud Graecos quidem pro imperatiuo ponitur, apud nos autem pro praeterito imperfecto. et apud illos tamen et apud nos hoc fit per figu
Abbreviated transcription (Latin):
hic mrust ibscu difruntis : in yns. unum graecum inuenitur femininum in fot ꝓrgns hu¬
ius trronthis : in ars latina masculina uel feminina hic mars huius martis hȩeo mear¬
buiurmartis haeo ars huius artis : iners latina omnis communis generis hc & dinu
& hoc in ersi huius inertis : in ors latina masculina ut feminina ut omnis hic mginar sgeiere sue
huius mauortis. haec coores huiuscoortis. haecsors huius sortus cuius nominatiuũ

Expanded text:
hic Arruns huius Arruntis. in yns unum Graecum inuenitur femininum: haec Tiryns huius Tirynthis. in ars Latina masculina uel feminina: hic Mars huius Martis, haec ars huius artis. in ers Latina omnis communia generis: hic et haec et hoc iners huius inertis. in ors Latina masculina uel feminina uel omnis: hic Mauors huius Mauortis, haec cohors huius cohortis, haec sors huius sortis cuius nominatiuu
Abbreviated transcription (Latin):
acicedentiaenimspro priis uel appellatiuis nominibus significant : ue luđi. Aac uicbonus
homo scribens hamo: et illud accidit & hocaccidit: fortis scipio legens scipio : Nee nos

Expanded text:
accidentia enim propriis uel appellatiuis nominibus significant, uelut illa, ut bonus homo, scribens homo, et illud accidit et hoc accidit: fortis Scipio, legens Scipio. nec nos
Abbreviated transcription (Latin):
sfrontis bic & haec & hoc insons huius insontis Quodsolũ teste probo o .rũ frons¬
anto us. hab& correptam & eius simplex sons sontis : in uns similiter latina masculina nata

Expanded text:
frontis, hic et haec et hoc insons huius insontis, quod solum teste Probo o ante ns habet correptam, et eius simplex sons sontis. in uns similiter Latina masculina
Abbreviated transcription (Latin):
resoł uuntur : Quid est pria mides priamifilius : Post hune est detuu satem an
iommendatiuum quidae nuncupauerunt. Vt dohomi yllam sem & emenl
mini illam pem : quartoloco est ac cusatiuus siue causatiuus. aocu so faiñ
&in causa hominem facio : Vocatiuus eiam salũta torius uocatur ut oa
e nea & salue e pea : ablatiuus &iamcom parat uius ut aufero ab hectore & fort¬
or ahȩotore : multas tpobis mae i nsanouȩ & diuersas unus quis que casus baba
significationes seq  pobis mag is nota sitequent oribus accepperunt naminationem

Expanded text:
resoluuntur quid est Priamides nisi Priami filius?. post hunc est datiuus, quem etiam commendatiuum quidam nuncupauerunt, ut do homini illam rem et commendo homini illam rem. quarto loco est accusatiuus siue causatiuus: accuso hominem et in causa hominem facio. uocatiuus etiam salutatorius uocatur, ut o Aenea et salue Aenea; ablatiuus etiam comparatiuus, ut aufero ab Hectore et fortior Hectore. multas tamen alias quoque et diuersas unusquisque casus habet significationes, sed a notioribus et frequentioribus acceperunt nominationem
Abbreviated transcription (Latin):
parationem uero as ciscit : ut acceptior acceptis simus : Et eaquidem sunt : quibus ostenditur pr¬
participium aliude ẽ quã nom̃ : uerbũ autẽ idec̃ non potest : cum casus habeat & declinationes

Expanded text:
parationem uero asciscit, ut acceptior acceptissimus. et ea quidem sunt, quibus ostenditur participium aliud esse quam nomen. uerbum autem id esse non potest, cum casus habeat et declinationes
Abbreviated transcription (Latin):
quodingrecis dictionibus plerũque latini gaudentes breuitati faciunt concisiones at inuo¬
catiuis inie desinentibus tã graecorũ quã latinorũ nominũ : palladi propalladiae & terenti
proterentiae : Similiteritamꝓae pleuo pollux: ΔIΔΟ do eae: me : & in nominibus literarũ
pro alphabeta abdicentes &inis a nomalis uerbis quaesine dubio agraecis sumsimus : fero uolo edo :
Sum quoque ꝑ abscisionem .i. finalis & additionen .s. in principio loq aspirationis sicutłe + sext ei¬
ta septem ł eaaiey semis & mutationem ei inufeaai sumus giadeboiatai quoque forte breuita

Expanded text:
quod in Graecis dictionibus plerumque Latini gaudentes breuitate faciunt concisiones, ut incatiuis in ie desinentibus tam Graecorum quam Latinorum nominum: Palladi pro Palladie et Terenti pro Terentie, similiter Πολυδεύκης Pollux, διδῶ do, ἐμέ me, et in nominibus literarum pro alpha, beta a, b dicentes, et in his anomalis uerbis, quae sine dubio a Graecis sumpsimus: fero, uolo, edo, sum quoque per abscisionem i finalis et additionem s in principio loco aspirationis, sicut ἕξ sex, ἑπτά septem, ἥμισυ semis, et mut
Abbreviated transcription (Latin):
& alia quibus tam̃ non est utendũ : Pomponius inqis s trꝰ in auctorato : Iuditnuũ in saniter prom
sane : seueritor quoque proseuerei lit inmus in prilia: seueriter hodie sermonẽ : amica mecũ

Expanded text:
 alia, quibus tamen non est utendum. Pomponius in auctorato : «ludit nimium insaniter», pro insane. seueriter quoque pro seuere Titinius in Prilia : «seueriter / hodie sermonem amica mecu
Abbreviated transcription (Latin):
tue sicut & adessi ꝓaom̃ primitil leñ qu sillusseruus minists mihi ueltib: ꝓrecctur ut sui pa¬
irismiseream petete & suo prosis filio : obsecrat cicero uarrone mũit suum erudiat natũ
qnotandum : quod cum a tertia in t̃tiã fit retransitio ꝑ sonam indubium uenit posses¬
si ad qucm ꝑtineat earum : ut roget᷑ iste illũ ne suonoceat filio: ambiguum cuius suo

Expanded text:
 sicut et ad se, ut rogat me ille, ut suus seruus ministret mihi uel tibi; precatur, ut sui patris miserear; petit te, ut suo prosis filio; obsecrat Cicero Varronem, ut suum erudiat natum. et notandum, quod, cum a tertia in tertiam fit retransitio personam, in dubium uenit possessio, ad quam pertineat earum, ut rogat iste illum, ne suo noceat filio, ambiguum, cuius suo
Abbreviated transcription (Latin):
pronomenuocamus finitum quod & uera ratione solum pronomen est dicendũ : Trgo
romani quoque artium scriptores stoicorum sec uti magis traditionem pronomino

Expanded text:
pronomen uocamus finitum, quod et uera ratione solum pronomen est dicendum. ergo Romani quoque artium scriptores stoicorum secuti magis traditionem pronomin
Abbreviated transcription (Latin):
Sallustius in catiliuario : quodni maturas s& procura signum socusdare : Procuriadixit pro apte curã¬
Procurro prouepio : E&iam temporalis itiuideo prospicio : Tepentius in he au tontimorumeo: tibipris

Expanded text:
Sallustius in Catilinario : «quodni maturasset pro curia signum sociis dare», pro curia dixit pro ante curprocurro, prouenio; est etiam temporalis, ut prouideo, prospicio Terentius in heautontimorumeno : «tibi pros
Abbreviated transcription (Latin):
alios prima crescentis origine munda luxis se dies alium uehabuis e tenorem credider pns
nictei cõyauani : Itemaeneidos ÷ : atpius aeneas ꝑ noc tẽ plura ma uoluent ũt primũ lux
oduma danest exirels qnosq: explorare nouos: quas uento accesserit oras Π poCΕ ΛN
titut : Horatius carminũ libroii: illum & patris eredeqerim sui fregis se ceruicem : con

Expanded text:
alios prima crescentis origine mundi / inluxisse dies aliumue habuisse tenorem / crediderim», πιστεύσοιμι ἄν. idem Aeneidos I: «at pius Aeneas per noctem plurima uoluens, / ut primum lux data est, exire locosque / explorare nouos, quas uento accesserit oras»  προσεληtituit». Horatius carminum libro II: «illum et patris crediderim sui / fregisse ceruicem», con
Abbreviated transcription (Latin):
nũmus ꝑ X scriptã notat᷑ ecrũ pleraq in uerrinis qceronis lic& inuenire aniquissime scriptur
ẽmendatis codicib: Obolus dr̃ ut dardanus doc& scripulus eẽ id ẽ se siliquae Dragina siue ar gerleu sers¬

Expanded text:
nummus per perscriptam notatur . eorum pleraque in Verrinis Ciceronis licet inuenire in antiquissimae scripturae emendatis codicibus. obolus dicitur, ut Dardanus docet, scripulus esse, id est sex siliquae; drachma siue argenteus scri
Abbreviated transcription (Latin):
uelrex semꝑ maxima smihi gratias agebat: pro&iam rex : Edemipphormione uelculũ
cluditꝰsiẽ ubinos ulcis carlocus : et alexander siue parais p̃ro alexam derquia& paris dioit᷑:
himiliter mars siue mauor sg̃radius uł mas piter p̃sulẽ bellorũ : duscrete ut rũq
itum̃ eẽ signui ficatt ut to todie uellegit iste ueleo gutaet: Sigpificat qnim&e legete &cogiam
Sed ponsimul utrãq stcere ed alissoris lo gencaliis cogitune: similuer remexuelexpilo
remum uel at trahit ẽum simul pene utrum q fierimtel logo seddiet pcte: alius epo
motus pellentis alius trabentis : Similiter sidicem ułtupi cam mili ac comoda uela
pepula subdis iunctiuũ ẽ : Vide orem̃ in alterius steate cone libenter ut rũq accipri
Sed potest hic &iã disiunctiua eẽ : aliudẽ enĩ atenuant ptere : a liud utruiq: ergo sub

Expanded text:
uel rex semper maximas / mihi gratias agebat», pro etiam rex. idem in Phormione : «uel oculum excludito, est ubi uos ulciscar locus», et Alexander siue Paris pro Alexander, qui et Paris dicitur; similiter Mars siue Mauors, Gradiuus uel Maspiter, praesul est bellorum. discrete utrumque tamen esse significat, ut toto die uel legit iste uel cogitat; significat enim et legere et cogitare, sed non simul utrumque facere, sed aliis horis legere, aliis cogitare. similiter remex uel expellit remum uel attrahit, cum simul paene utrumque fieri intellego, sed distincte. alius enim motus pellentis, alius trahentis. similiter si dicam uel tunicam mihi accommoda uel etiam paenulam, subdisiunctiuum est; uideor enim in alterius petitione libenter utrumque accipere. sed potest hic etiam disiunctiua esse, aliud est enim alterutrum petere, aliud utrumque. ergo s
Abbreviated transcription (Latin):
minatiopis agit:: Alia uero om̃a id est que nulluem sigrificationis naturaloms cõmuitione uo biabeiiẽ fomes natrim̃ tũ¬
Exceptis inges desipentibus quae ingepqtiuo .e. serucnt : Sunt epim femininaduo segues sege tos

Expanded text:
uero omnia, id est quae nullam significationis naturalem communionem habent exceptis in gĕs desinentibus, quae in genetiuo e seruant sunt enim feminina duo: segĕs segetis
Abbreviated transcription (Latin):
tremo fiunt addicas. & correpta u. Nascuntur autẽ a uerbir passiuir & co¬
munubus et deponentibus & neutro passinis ẽ tquibus damne utris : a pas sius ut amatuama
tus domitu domitus doctudoctus de letu deletus mer sumersur ae xiupex ar adiditua¬
ditus : a comimunibus ẽriminatu criminatus os eulatu osculatus : a deponentibus : for
fatu fatus reor raturatus uereor ueritu ueritus lyquor locutu Locutus molior mo¬
litu molitus: &ne ut ropassiuis : grauisu grauisus factu sactus : ane utris uero petucisps
praeteritum nascitur : Caenatu caenectus pransu pransus placitu placitus nuptunuptus
Excipitur martuus amorior: cuuis supinum cum sec undumanalogiã moritu& hinc mo¬
riturus facere futurum debeat & pteritum moritus mortuus nonmnoritus sticit :
Praeterea dubitatur utrum putatu potaturus & potatus secundum a nalogiã an potu
potus poturus ꝑ sincopam mebius dicatur que sauisui nonssiunt : Virgilius inbucolico: hu

Expanded text:
tremo fiunt, addita s et correpta u. Nascuntur autem a verbis passivis, munibus, et deponentibus, et neutro-passivis, et qutus, domitu domitus, doctu doctus, deletu deletus, mersu mersus, pexu pexus, auditu auditus; a communibus: criminatu criminatus, osculatu osculatus; a deponentibus: for fatu fatus, reor ratu ratus, uereor ueritu ueritus, loquor locutu locutus, molior molitu molitus; a neutropassiuis: gauisu gauisus, factu factus; a neutris uero paucis praeteritum nascitur: caenatu caenatus, pransu pransus, placitu placitus, nuptu nuptus. excipitur mortuus a morior, cuius supinum cum secundum analogiam moritu et hinc moriturus facere futurum debeat et praeteritum moritus, mortuus, non moritus facit. praeterea dubitatur, utrum potatu potaturus et potatus secundum analogiam, an potu potus poturus per syncopam melius dicatur, quae in usu non sunt. Virgilius in bucolico : «hu
Abbreviated transcription (Latin):
lus is ipluralipumero .e. hab& finci lem ũthuc isti haec stec hocistoc huncistuno hanc istan
Terentiun inbae ratitersimorumeno : suspicionẽ istanc exillis qu&ere : hoc istoc hac istere ix

Expanded text:
lus in plurali numero c habet finalem ut hic istic, haec istaec, hoc istoc, hunc istunc, hanc istanc Terentius in heautontimorumeno : «suspicionem istanc ex illis quaere», hoc istoc, hac istac,
Abbreviated transcription (Latin):
tis quamuis bio calcas huius kal chae antiquidec linabant : Plaitus in me negnis
Nouist in illum nouaͥgum calasimul:taΛΛΛ ΠΑΛΛ ΑΗΕCoC hopalhias pillan

Expanded text:
tis quamuis hic Calchas huius Calchae antiqui declinabant. Plautus in Menaechmis : «nouistin illum?:: noui cum Calcha simul», Πάλλας Πάλλαντος, hic Pallas Pallan
Abbreviated transcription (Latin):
qtalinatio scam similiter &iam cognita nomina pronominalem saepe ex igun ens¬
rutio nem Normimus tam sse quoque loco eorũ accipuntur Puesiti pri Pomen

Expanded text:
qualitatis, cum similiter etiam cognita nomina pronominalem saepe exigunt constructionem. non minus tamen sic quoque loco eorum accipiuntur. ui en
Abbreviated transcription (Latin):
dicantur : iure igttur compositũ quoque ex eo requies  quod ineodem gemore
sit tã quin te quem tertie inuenitur : Virgilius in uir tempus in ape pecoreri
spatium que furori: cic ercindua logo. deseneetu te: ut miae sepectutis tr

Expanded text:
dicantur». iure igitur compositum quoque ex eo requiēs, quod in eodem genere mansit, tam quintae quam tertiae inuenitur. Virgilius in IIII: «tempus inane peto, requiem spatiumque furori». Cicero in dialogo de senectute : «ut meae senectutis r
Abbreviated transcription (Latin):
rum quae noneo fdem modos cõpositionem ꝑomnia seruant tempora ꝑ singula se¬
paratim fit : nãcũ soleat plerumque cõpositio a. correptã uel in .e. curreptã uel
in i. conuortere ꝑ quae cũque tempori flã habeo in i beo sprolubeos habebam in libebam

Expanded text:
rum, quae non eosdem modos compositionum per omnia seruant tempora, per singula serum, quae non eosdem modos compositionum per omnia seruant tempora, per singula separatim fit. nam cum soleat plerumque compositio a correptam uel in e correptam uel in i conuertere per quaecumque tempora, ut hăbeo inhibeo
Abbreviated transcription (Latin):
egi confringo confregi. cum in nominibus totadecliuettio ꝑomnes casus nominatu
figuras sol& apud nos seruare : ex quibus cumque modis sint compositae ut in dos¬
ctus ꝑomnes casus exduobus integris est : efficax pomnes casus ex duobus corrup¬
tis : Similiter in omnibus comͣ positis nominibus hoc inuenitur : Excipituralter¬
uter alter utrius quod cũ in nominatiuo exduobus sit in tegris in geneciuo ponest:
Nã alterius utrius essa : quitamen genetiuius uetustis simi fuit in usur Sicut deno¬
minatiuo tractantes ostendimus : tantundem tantidem praeter ea q̃uod eũ in no¬
minatiuo sit ex duobus corruptis ingenetiuo ex inte groest & corrupto sie ut & quie qũa
cuius quã &idem eiusdem : Euphoniae tamen causa haeo fierimaufestũ est: quo modo
& quendam & quandam in quibus .m. quae teronin alis est ac cusatiui easus ut riusq
generis in ni. ẽ conuersa : appar&ergo ex hoc quod eõpositio huius cemodi uerbo¬

Expanded text:
egi, confringo confregi, cum in nominibus tota declinatio per omnes casus nominatiui figuras solet apud nos seruare, ex quibuscumque modis sunt compositae, ut indoctus per omnes casus ex duobus integris est, efficax per omnes casus ex duobus corruptis. similiter in omnibus compositis nominibus hoc inuenitur. excipitur alteruter alterutrius, quod cum in nominatiuo ex duobus sit integris, in genetiuo non est, nam alteriusutrius esset, qui tamen genetiuus uetustissimis fuit in usu, sicut de nominatiuo tractantes ostendimus; tantundem tantidem praeterea, quod cum in nominatiuo sit ex duobus corruptis, in genetiuo ex integro est et corrupto, sicut et quicquam cuiusquam et idem eiusdem. euphoniae tamen causa haec fieri manifestum est, quomodo et quendam et quandam, in quibus m, quae terminalis est accusatiui casus utriusque generis, in n est conuersa. apparet ergo ex hoc, quod compositio huiuscemodi uerbo
Abbreviated transcription (Latin):
Illius aut huius ter&is pars mens acy lindr
te dem̃suris quarũ sisi gnare quiris
Exipsis u&lerũ poteris cognosce rechastis
Nunc aliud partũ ingenio trademus eodem
Argedũ fuluo siquis ꝑͥmisceat aure
Quantũ id sit quo ue hoc possit dep̃hendere pacto
Prima si racusi mens ꝓdit alta magstri
Regẽ nã q strut̃ siculo quã mouerat olim
cȩlicdũ regieꝑ aurostatius se coronã
Cõꝑto dehinc fusto nã pastereiena
Lantundẽ argeni opisex in mis cuit auro
Drasse ingeniuã ciuis qui mente sagaci
Quismodus argȩndi fuluo latitar& in auro
R eoperit inleso quod duserat aedicato
Q uolte qualesit & paucis adueste docebo
Lancbus ȩquatis quibus hato ꝑpenderemos ẽ
Argediatq aum qđ ed axpurgauer t uenis
Impones libras neu trout praepandert hasqr
Sũmitis in aquã quã puraut coeperit unda
Protins inclinat par haec que sustin&l aurũ
Densut hocnãq est simulare crassius unda
Attu siste iugũ meduq cardinecenrs

Expanded text:
Illius aut huius teretis pars mersa cylindri. Haec de mensuris. quarum si signa requires, Ex ipsis ueterum poteris cognoscere chartis. Nunc aliud partum ingenio trademus eodem. Argentum fuluo si quis permisceat auro, Quantum id sit quoue hoc possis deprendere pacto, Prima Syracosii mens prodidit alta magistri. Regem namque ferunt Siculum quam uouerat olim Caelicolum regi ex auro statuisse coronam, Conpertoque dehinc furto - nam parte retenta Argenti tantundem opifex inmiscuit auro - Orasse ingenium ciuis, qui mente sagaci, Quis modus argenti fuluo latitaret in auro, Repperit inlaeso quod dis erat ante dicatum. Quod te, quale siet, paucis aduerte docebo. Lancibus aequatis quibus haec perpendere mos est Argenti atque auri quod edax purgauerit ignis Impones libras, neutra ut praeponderet, hasque Summittes in aquam: quas pura ut ceperit unda, Protinus inclinat pars haec, quae sustinet aurum; Densius hoc namque est, simul aere crassior unda. At tu siste iugum mediique a cardine centri
Abbreviated transcription (Latin):
adieloquantur : ut si mo iandria : nondubium est quin ixo rem nolit filius : secunda uero uł tertia:

Expanded text:
ad se loquantur, ut Simo in Andria : «non dubium est, quin uxorem nolit filius». secunda uero uel tertia
Abbreviated transcription (Latin):
substantiam significant id aumppris adicisolent ad manifestandameorum qualita tet
ul quantitatẽ quae augeriuł minui sine substantiae consumptione possunt. ut bonum animal
nagnus homo sapiens grammaticus magnus homerus: Pro prium uero naturalitr unius uiiuis¬
que priuatã substantiam & qualitatem significat & in rebus est indiuiduis quae philosopiato
latiua intellegi possunt : ut sidicã uergłs in tellego & homnem & poeam : In appel¬
latiui s autẽ ꝓ pria non intelleguntur. ut homo uir nisi ꝑ excellentiam locoꝰproprii inqui

Expanded text:
ant, uel etiam propriis adici solent ad manifestandam eorum qualitatem uel quantitatem, quae augeri uel minui sine substantiae consumptione possunt, ut bonum animal, magnus homo, sapiens grammaticus, magnus Homerus. proprium uero naturaliter uniuscuiusque priuatam substantiam et qualitatem significat et in rebus est indiuiduis, quas philosophi atolatiua intellegi possunt, ut, si dicam Virgilius, intellegitur homo et poeta, in appellatiuis autem propria non intelleguntur, ut homo, uir, nisi per excellentiam loco proprii in qui
Abbreviated transcription (Latin):
tiom̃ non iniumiunturstȩcusannusdicare: Inoocui uotoceltur pia uel aspera piro atiene deretr et̃¬
metuturus uł peruiturus : He ert quod quãuis secundum apalo e ram debuis i&s dici: intorepim
teminata mas culinaqua ex uerbisnascuntur mutane .or in ria & faciunt femina ut dic tn
doctrix uic coruictrix uumigiturmasoulinum sit nutritor. exeo secundũ a noloe am
nascebatursuti trix̃   ꝓhoniae tamen causa conoisio facta est mediae syllabe ñcat babus

Expanded text:
torum non inueniuntur, recusamus dicere. inconcinna uero uel turpia uel aspera prolatu uidentur emetuturus uel metuiturus, nutritrix: quod quamuis secundum analogiam debuisset dici in tor terminantia masculina, quae ex uerbis nascuntur, mutant or in rix et faciunt feminina, ut doctrix, uictor uictrix. cum igitur masculinum sit nutritor, ex eo secundum analogiam nascebatur nutritrix, euphoniae tamen causa concisio facta est mediae syllabae, sicut bobus
Abbreviated transcription (Latin):
tiplico multiplicaui, Inueniturtameneiam cumprae positione in raui faciens pteri¬
tum sed imraro usu: pacuuius : quaete applicauis ti tamen aerumnis obruta : Cicerordieto¬
ri consi quoditipere tã familiariter se ap plicauerte : Narro de poetis librai de in

Expanded text:
tiplico multiplicaui. inuenitur tamen etiam cum praepositione in aui faciens praeteritum, sed in raro usu. Pacuuius: «qua te adplicauisti tam aerumnis obruta». Cicero rhetoricon II: «quod in itinere tam familiariter se adplicauerit». Varro de poetis libro I: «dein
Abbreviated transcription (Latin):
pappositionem proferatur : Plndo & acutũ in grauem conuertit : Idq donatus &ia in secunda arte
deppositione scurto ł le agerte conformat iis uerbis : Sȩ peracȩ prae positiones acuuntur. oniunc gȩ ca sibus

Expanded text:
appositionem proferatur, unde et acutum in grauem conuertit. idque Donatus etiam in secunda arte de praepositione se intellegere confirmat his uerbis: separatae praepositiones acuuntur, coniunctae casibus
Abbreviated transcription (Latin):
uspo itleo draco : Sicergomino: gobio quo quedicunt pro IΥBEΟC abiecta s: &
quod mirabilius est atho s. athonis protulit. Ci cerom iii deresquidergoilla si¬
bi uult ab surde exceptio nisi siquis athan promonumento uult fundrane esficere

Expanded text:
ut leo, draco. sic ergo Mino, gobio quoque dicunt pro κωβιός abiecta s, et, quod mirabilius est, Athos Athonis protulit Cicero in III de republica : quid ergo illa sibi uult absurde exceptio? «nisi si quis Athonem pro monumento uult funditus efficere
Abbreviated transcription (Latin):
huc illucꝰ prohoo &illoc : Nergł in uiii hoctunc iguipotens caelo descendit ab alto. Et ꝑlenaq¬
que quae apud erecos nominatiuũ in oc terminant : o. in .u conuertunt apud nos ut ReYpoc cypds

Expanded text:
huc illuc pro hoc et illoc Virgilius in VIII: «hoc tunc ignipotens caelo descendit ab alto» et pleraque, quae apud Graecos nominatiuum in ος terminant, o in u conuertunt apud nos, ut Κῦρος Cyrus
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ iungisolent casu alibus &iam ꝑollisim casualium lic& proferr : it pone subit con¬
urx et uitre ei traque nihilest : tod ad uerbi a &iam ꝑsehabent aliquam certam
signi ficationem prȩ posttiones uero nonut sidicam de uelns ne forꝑ q sigͥm ficant

Expanded text:
iungi solent casualibus, etiam per ellipsin casualium licet proferre, ut «pone subit coniunx» et ultra citraque nihil est. et quod aduerbia etiam per se habent aliquam certam significationem, praepositiones uero non, ut si dicam de uel in, nescio per se
Abbreviated transcription (Latin):
crritiu uet: sed & similia quae sunt absoluta non egent obliquis casibus : Siłdicam accusat
uda ꝓunu latus imꝑfecta sunt &egent obliquorum casuum adiunctione ad ꝑfeccionego
sinius : saahis oportunius separatim cũ de uerb constructione dsef inus tractomiss quidet
imen puta uerunt ꝑ fectiorem ẽe uerborũ constructionem si pronomina as sum ant:
egescripsitibi ego loquortibi & similia : cuius appro bationem ducunt eẽ eam quod cumdica
goquidem affuitunon, Sitollas pronomen in congruaerit elocutu: sed hoc facithic ma

Expanded text:
rrit, sedet, similia, quae sunt absoluta, non egent obliquis casibus; sin dicam accusat, uidet, insimulat, imperfecta sunt et egent obliquorum casuum adiunctione ad perfectionem sensus. sed de his oportunius separatim, cum de uerbi constructione tractemus, dicetur. quidam tamen putauerunt, perfectiorem esse uerborum constructionem, si pronomina assumant: ego scripsi tibi, ego loquor tibi et similia, cuius approbationem dicunt esse eam, quod, cum dicam ego quidem affui, tu uero non, si tollas pronomen, incongrua erit locutio. sed hoc facit hic ma
Abbreviated transcription (Latin):
ut hic & haec ciuis hic & haec hostis : Statios in Vthȩ baidos : turbidus intertusque oculis
uigilantibus hostem : occupat amplexam cũde uxõre heli migor ge loquitur : hic & haeo

Expanded text:
ut hic et haec ciuis, hic et haec hostis Statius in V Thebaidos : «turbidus incertusque oculis uigilantibus hostem / occupat amplexu», cum de uxore Helimi Gorge loquitur, hic et hae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgenitiuos composita sint solos: quo sepim casus separata ꝑ appesitionem habere ex¬
i gebat struc turaeos in compositione seruare: Quidẽ enim eius modi nisimodieius:
eocum nisi ec cecum mecumnisi cumme quoduetustissimis erat in ususicut supra.
dictum est. DINURE RO¬
Numerus pronominibus accidit: qui & nominibus & uerbis & participiis idẽ singu¬
laris & pluralis : Sola enom declinabilia ponsiuri abe nor sgeno o cibus ta sintsbastnt

Expanded text:
genetiuos composita sint solos; quos enim casus separata per appositionem habere exigebat structura, eos in compositione seruauere. quid est enim eiusmodi nisi modi eius? eccum nisi ecce eum? mecum nisi cum me? quod uetustissimis erat in usu, sicut supra dictum est. de numerus pronominibus accidit, qui et nominibus et uerbis et participiis, id est singularis et pluralis. sola enim decli
Abbreviated transcription (Latin):
pem : Aluautẽ dicunt hanceẽ rationem propterquã nonutuntur talicõ paratione : quod cumad plu¬
des suigeneris fit cõparatio suꝑ latiuo possumus uti. ut fertissimus graiorũ achilles : Sed
suꝑlatiuus multoalias excel lere sigpi ficat : Cõparatiuus uero potest & paruos superantem

Expanded text:
em. alii autem dicunt, hanc esse rationem, propter quam non utuntur tali comparatione, quod, cum ad plures sui generis fit comparatio, superlatiuo possumus uti, ut fortissimus Graiorum Achilles. sed superlatiuus multo alios excellere significat, comparatiuus uero potest et paruo superantem
Abbreviated transcription (Latin):
uiiii qaolestũuis ragra iuba : & sciendũ ttmet quod raris sime haeo quein sola ir fipiuntal¬
tiuum sincopam potiuntur ꝑgenetiuũ pluralet : inuemimarum promarium: quitamqui
naro stu sĩ genetiuus apud neuitum in carim pebelli pupici: sepex fretus pise tatꝓ deum N¬
cutus sum inidei regis fratrem neptunũ reenatoremmario promariun: Eus altis

Expanded text:
II: «caelestum uis magna iubet». et sciendum tamen, quod rarissime haec, quae in solam i finiunt ablatiuum, syncopam patiuntur i per genetiuum pluralem. inueni marum pro marium, qui tamen in rarost usu genetiuus, apud Naeuium in carmine belli Punici : «senex fretus pietatei deum adlocutus summi / deum regis fratrem Neptunum regnatorem / marum», pro marium. eius ablati
Abbreviated transcription (Latin):
in segsalis duetionibus facie barbarismũ: sicut igitur rectaratio scripturaedoc& lit¬
terarũ congruam iunctura : sic &iam rectã orationis compositionem ratio ordina tinis
ostendit : Dicimus p̃positiua elem̃ta : tã in comsõnantibus quã inuocalibus : sed&ciã in sillabis
sund quaedã p̃positiua elem̃ta : ut in dipthongis a & .e. & .o. p̃positquae sunt ut a e aueu o
Iuero &u. post ponuntur: & aspiet iones uocalibus adumc tđmn principiosyllabarũ mueu¬

Expanded text:
in singulis dictionibus facit barbarismum. sicut igitur recta ratio scripturae docet literarum congruam iuncturam, sic etiam rectam orationis compositionem ratio ordinationis ostendit. dicimus praepositiua elementa tam in consonantibus quam in uocalibus; sed etiam in syllabis sunt quaedam pi uero et u postponuntur, et aspirationes uocalibus adiunctae in principio syllabarum inueni
Abbreviated transcription (Latin):
ter structuras genitiuo & datiuo casu numeri singularis sic a nomale confirmatũ
sit declinari hcalius huius alius huicalu: inueniuntur &iam in ydesinentia erȩca
hocdorꝓ hos epy nomimdep ciuitatium sunt ꝓtatius in uist heba idos quo seton & san¬
mis onrgestum montibus acpo Igtur masculinorum nominum finales sunt Eritene

Expanded text:
ter structuras genetiuo et datiuo casu numeri singularis, sic anomale confirmatum sit declinari: hic alius, huius alius, huic alii. inueniuntur etiam in y desinentia Graeca: hoc Dory, hoc Aepy, nomina ciuitatium. Statius in IIII Thebaidos : «quos Thrion et summis ingestum mentibus Aepy». igitur masculinorum nominum finales sunt lite
Abbreviated transcription (Latin):
stiu procrastipas intra uel intrõ hinc intro intras : supra uel super.
supero superas : DEEI GURA
igura quo que accidit uerbo quomodo nomini aliar epimuerborã sunt simplicia ut cupio
Etxeo alia composita ut concupio conticeo. alia de cõposita idẽ a compositis diriuata
ut õcupisco conticescid : cicero inoratore: duuno aliquo animimatu maiora concupis cam:
Inuepiunturtamen quaedam uerba &iam extribus partibus composita ut ꝑterre

Expanded text:
stino procrastinas, intra uel intro, hinc intro intras, supra uel super supero superas. de figura figura quoque accidit uerbo, quomodo nomini. alia enim uerborum sunt simplicia, ut cupio, taceo, alia composita, ut concupio, conticeo, alia decomposita, id est a compositis deriuata, ut concupisco, conticesco. Cicero in oratore : «diuino aliquo animi motu maiora concupiscam». inueniuntur tamen quaedam uerba etiam ex tribus partibus composita, ut perte
Abbreviated transcription (Latin):
in .o. terminantia pterito praesentis tamen participium quod etiam pteritũ imꝑfectũ sig¬
nificat sol& conumgi uerbis pteritiꝑ fectis & plusquã ꝑfecti & significatponen eorundẽ
teporum complere : quomodoputenain sunantis temporissiadiung intur participiis prae

Expanded text:
ctum significat, solet coniungi uerbis praeteriti perfecti et plusquamperfecti et significationem eorundem temporum complere, quomodo uerba praesentis temporis, si adiungantur participiis prae
Abbreviated transcription (Latin):
uel trident s: potesterũ eẽtrium generun : Nã lectũ est trident lasta & telo: quous cũ neftu¬
nifuscipam persepositũ sigrificeti nasculino genere inuepitur : uirgilius in ii :eptuns mu¬
ros magno que emota tridenti funda menta quatit: Locuplesquo que quia trium estge¬
nerum: alociuplete uello cupleti facit ablatiuũ : Cicero inframtari : mpro uin cia locupleti acre¬
ferto : Iner communia quae non exeunt & iamin ispe. solã inuepio proferentia ablatiuũ : hic & haec
& hoc pauper a paupere hic dsneo & loc degener ad egemere hnc & baeo & locuberꝰ ab ubere opera

Expanded text:
 cum Neptuni fuscinam per se positum significat, masculino genere inuenitur. Virgilus in II: «Neptunus muros magnoque emota tridenti / fundamenta quatit». locuples quoque, quia trium est generum, a locuplete uel locupleti facit ablatiuum. Cicero in frumentaria : «in prouincia locupleti ac referta». in er communia, quae non exeunt etiam in is, per e solam inuenio proferentia ablatiuum: hic et haec et hoc pauper a paupere, hic et haec et hoc degene
Abbreviated transcription (Latin):
is s& facta eẽ non ẽẽ factam p̃ senti uero uel futuro subiunetiuo utentes in hu¬
ius modiconstructione ostendimus posse fieri aliquid nisi qumpediat: it docta

Expanded text:
isset facta esse, non esse factam; praesenti uero uel futuro subiunctiuo utentes in huiusmodi constructione ostendimus, posse fieri aliquid, nisi quid impediat, ut doceam,
Abbreviated transcription (Latin):
dit unicuique spllabȩ tenor sprritus tempus numerus. lute rarum: Teporaccutus ut grauis
ut circum flexus : indictione tenor certur ãbsquee incercus : non potest tamens ine eo esse :
Similit̃ spritus as ꝑ uł leuis. Tempus unum uł duo uł &iam ut quiburdam plac& unum se¬
mis uł duo sfemis & tria Nnumꝰ si uocalis est breuis ꝑ se. uel si eam una consonans simplex

Expanded text:
dit unicuique syllabae tenor, spiritus, tempus, numerus literarum. tenor acutus uel grauis uel circumflexus. in dictione tenor certus, absque ea incertus, non potest tamen sine eo esse. similiter spiritus asper uel lenis. tempus unum uel duo uel etiam, ut quibusdam placet, unum semis uel duo semis et tria; unum, si uocalis est breuis per se, ut ămo, uel si eam una consonans simplex
Abbreviated transcription (Latin):
potest habere scilicet adqua sermore eitus dirigitur : Ende momina quoquie & participia
in uoccitiuo casu secundȩ sunt ꝑsonae sine dubio & ꝓs fipitȩ : Itaq: &iam in appellatiuis uo¬
minibus ipsa de monstratione secundae ꝑ sonae pro priorum loco fungnudentur in eo

Expanded text:
potest habere, scilicet ad quam sermo rectus dirigitur. unde nomina quoque et participia in uocatiuo casu secundae sunt personae sine dubio et finitae. itaque etiam in appellatiuis nominibus ipsa demonstratione secundae personae propriorum loco fungi uidentur in eo
Abbreviated transcription (Latin):
omma illos sequentes qu& rado pos sibilitattẽ demonstrare uoliunt: &ptatuis siue sib¬
iunctiuis ut untur uer bisi Vt terentius in ꝓhor mione neque defẽtis carusq: adeo ex

Expanded text:
omnia illos sequentes, quando possibilitatem demonstrare uolunt, optatiuis siue subiunctiuis utuntur uerbis, ut Terentius in Phormione : «neque defetiscar usque adeo ex
Abbreviated transcription (Latin):
ouigima nustatuis neu trorum uero singularia quae in declipabilia es se supracuitin¬
estepripientia u ad sumentiaque & staciunt nomipatuium & accusatiuum & uocattiuum plura

Expanded text:
oxima musta tuis». neutrorum uero singularia, quae indeclinabilia esse supra dictest, corripientia u assumentiaque a faciunt nominatiuum et accusatiuum et uocatiuum plura
Abbreviated transcription (Latin):
Plaut usincistellaria : Cedo mihi speculũ & cũ orpamentis arculã : Idem ineadem Age ao¬
cũ beigitur : cedo aquã manibus puere apponehine mensu lã inssiulłis. Prinum primilẽ tan¬
tum tantulum: & haec tam̃ & in olus desinentia upa syl laba uincunt sua primitiu in stor
dus suscdaster: Cicero antusculaparũ V erat surdaster m̃ cras ny: pͥarasitus parasi tasur
tillus castulbs ter ꝓbomo homun tao seꝑex. senicio : a franus in prodito Tip sesȩcionepai lunesea t ah
siserua sanus : hcus equus eculens  Cicero inuerrem de signis : ł culeos largatteos nabile
quique maximi fuerant aufert : haer acus hie acusous o epliussi oculeus tet sisaure auctres

Expanded text:
Plautus in mostellaria : «cedo mihi speculum et cum ornamentis arculam». idem in eadem: «age accumbe igitur; cedo aquam manibus, puere, appone hic mensulam». in ulum: primum primulum, tantum tantulum. et haec tamen et in olus desinentia una sylurdus surdaster Cicero in Tusculanarum V: «erat surdaster Marcus Crassus», parasitus parasitaster, catulus catulaster, homo homuncio, senex senecio Afranius in prodito : «tu senecionem hunc satis est si seruas, anus». in leus: equus equuleus Cicero in Verrem de signis : «equuleos argenteos nobiles, quique maximi fuerant, aufert», haec acus hic aculeus, oculus oculeus. usi sunt auctores
Abbreviated transcription (Latin):
structum finxi finotũ & pinxi pietum & strinxi strictum & minximictũ euphoniae
cciusa n in suppino abiocunt quãuis iunxi iuno tũ & tuxi tinctũ Xur xi. um¬
senuent in supipo quo que .N excipiuntur flexiꝰ flixi quae in supinis quoque
serua uerunt x : fluxum flexũ quauis uetustis sini & fluctus ꝓfluxus
& Eleturas ꝓfluxurus sa liti sut dicere: unde & fldctor ipsematus aaue

Expanded text:
structum. finxi fictum et pinxi pictum et strinxi strictum et minxi mictum euphoniae causa n in supino abiciunt, quamuis iunxi iunctum et tinxi tinctum et seruent in supino quoque n. excipiuntur flexi, fluxi, quae in supinis quoque seruauerunt x: flexum, fluxum, quamuis uetustissimi et fluctus pro fluxus et flucturus pro fluxurus soliti sunt dicere, und
Abbreviated transcription (Latin):
Diuersae tomen sunt coniugacionis in usu utdenso densas &densse ouenses strideo
strides & strido stridis: ferueo ferues & feruo feruis: cieo ciesciocis dureodures unde
durescoduro duras : Vcdusts inui auribus incertum feralis strideat umbra: Virgilius

Expanded text:
diuersae tamen sunt coniugationis in usu, ut denso densas et denseo denses; strideo strides et strido stridis; ferueo ferues et feruo feruis; cieo cies, cio cis; dureo dures, unde duresco, duro duras Lucanus in VI: «auribus incertum feralis strideat umbra». Virgilius
Abbreviated transcription (Latin):
głs in .. Nostẽ ñ amplius unã falledolo Idem iniii. Noctẽ illã tecti siluis immania
monstra ꝑferimus Attic ΓΝΥC TΕΡΑΙΑΤΑΕΠΙΝΙΚΙΑΕΘΥΕΝłuicsimile uirgłs¬
noc dicimus & postridie & priori die tam̃ & posteriore & postero & nocte & superiere Cicero

Expanded text:
s in I: «noctem non amplius unam / falle dolo». idem in III: «noctem illam tecti siluis immania monstra / perferimus» Attici τῇ ὑστεραίᾳ τὰ ἐπινίκια ἔθυεν. huic simile Virghoc dicimus et postridie, et priore die tamen et posteriore et postero, et nocte et superiore. Cicero
Abbreviated transcription (Latin):
us carmipũ libro ui: tibur anteos ebsitũ colono: Quod in latinis quoque d riuationibus inuenitur
id est i penultima longa ante u consonantem Vt nominatuius gene tiius datiuus aceusatiuus
indiatiuus imperatiuls optatiuus quortum alia a nominbus alia a uerbis deriuantur: Ptonsolũ
uitẽ in nominibus lacinis paenul tima. Ipura antenis uł a. uł um non potest preduci: sel &lam

Expanded text:
us carminum libro II: «Tibur Argeo positum colono», quod in Latinis quoque deriuationibus inuenitur id est i paenultima longa ante u consonantem, ut nominatiuus, genetiuus, datiuus, accusatiuus, indicatiuus, imperatiuus, optatiuus, quorum alia a nominibus, alia a uerbis deriuantur. non solum autem in nominibus Latinis paenultima i pura ante us uel a uel um non potest produci, sed etiam
Abbreviated transcription (Latin):
&puota quod si praeposita subiunctiuũ sub uinctiuo coniunxit : similiter in eodem ne modubittit quin multo

Expanded text:
ota, quod si praeposita subiunctiuum subiunctiuo coniunxit. similiter in eodem: «nemo dubitat, quin multo
Abbreviated transcription (Latin):
uittom parsi perdere : IEo piaeterea penultima breui profertur in p̃senti : Teste capro
sed producit eam im pterito ꝑfecto & mutat o. finalemins: isquȩi upde ictus : Cato censo

Expanded text:
uitam parsi perdere?». ico praeterea paenultima breui profertur in praesenti teste Capro, sed producit eam in praeterito perfecto et mutat o finalem in i: ĭco īci, unde ictus. Cato censo
Abbreviated transcription (Latin):
co ouo eese catulus sed haec fuere minc recondita senet quite : senescoenim inchoatiuũ
: sallustius in .iiii. historiarum : omnes quibus senecto corpore animus mili taris erat:
laelius in uui ȩus codibus discessis multi in torficiuntur : claudius : pugna aeritor cõ¬
nis samultis ut rimque interitis : Liuus prys in protesi lao : cupidiuis miserulo obito :
Lͦ lus inii: quaeoris sublata duabus omnia sunt sole occasm ductoq: a decresco quoque
ude cretum : Liuius protulit in .iii. heroto pfegniom. Noctedie quedđ uatũ & auctum Rapo Decy

Expanded text:
 ὀμοθείς. Catullus: «sed haec fuere; nunc recondita / senet quiete»; senesco enim inchoatiuum est. Sallustius in IIII historiarum : «omnes quibus senecto corpore animus militaris erat». Caelius in IIII: «custodibus discessis multi interficiuntur». Claudius: «pugna acriter commissa multis utrimque interitis». Laeuius in Protesilao : «cupidius miserulo obito». Lucilius in II: «quae horis sublata duabus / omnia sunt sole occaso ductoque». a decresco quoque decretum Laeuius protulit in III erotopaegnion : «nocte dieque / decretum et auctum». Te
Abbreviated transcription (Latin):
repta i. tertiam amauit docuit dixit compserit : mus primam pluralem addita : amauimusdocui¬
mus diximus complerimus .i. tamen penultima correpta : Secunda pluralis ã sua singularifit
odditas a mauistis docuistis dixistis compleristis : Tertia aute mex prima singularinascitur
÷ finali conuersa in .e. productã & additarunt uelre amauerunt uela mauere docuerunt
ueldo cuere dixerunt ueldixere compererunt uel comperere : eqpascitur locquoque tem¬
pus a praesenti sacut mox docebimus uel pares hab& cumeo syllabas ut uiuo uii moneo moniui lego
legi munio muniui uel minuitur upa syllaba ut facio feci fugio fugi uenlouem. uel uincit upa
syllaba ut oro oraui curro cucurri : si sint primae coniugationis. habundat praeteritum upia
sillaba accuso accusauidomo d sdo mui stosteti exceptis duobus i uoiuui lauolaui: apti¬
qua ta men haec quoque secundum a palogtam sȩpe proferebant : Vnde terentius in eunu cbo: D

Expanded text:
repta i tertiam: amauĭt, docuĭt, dixĭt, comperĭt, mus primam pluralem: amauĭmus, docuĭmus, dixĭmus, comperĭmus, i tamen paenultima correpta. secunda pluralis a sua singulari fit addita s: amauistis, docuistis, dixistis, comperistis, tertia autem ex prima singulari nascitur, i finali conuersa in e productam et addita runt uel re: amauērunt uel amauēre, docuērunt uel docuēre, dixērunt uel dixēre, comperērunt uel comperēre. et nascitur hoc quoque tempus a praesenti, sicut mox docebimus, et uel pares habet cum eo syllabas, ut iuuo iuui, moneo monui, lego legi, munio muniui, uel minuitur una syllaba, ut facio feci, fugio fugi, uenio ueni, uel uincit una syllaba, ut oro oraui, curro cucurri. si sint primae coniugationis, abundat praeteritum una syllaba: accuso accusaui, domo domui, sto steti, exceptis duobus: iuuo iuui, lauo laui. antiqui tamen haec quoque secundum analogiam saepe proferebant, unde Terentius in eunucho : «dum
Abbreviated transcription (Latin):
nces se ẽ fieri ut sium exetur. uel sui filu misero: at cntꝰ rius aterta uerbum pror¬
situr ꝑ sonatran sitiue & iterum ꝑ retransitionem ab illae dem actus aliquisl a¬
tur ut iũ pa ostendimus ꝓogat meille ut ad sẽ ueniam : petitte ille : ut sui miseris

Expanded text:
cesse est fieri, ut sui miseretur uel sui filii miseretur aut, cum prius a tertia uerbum proferatur persona transitiue et iterum per retransitionem ab illa ad eandem actus aliquis referatur, ut supra ostendimus: rogat me ille, ut ad se ueniam; petit te ille, ut sui miser
Abbreviated transcription (Latin):
ut inde clinatione nominum in ra & ma pueru desinentium quae similiter a seruant
ꝑelliquos casus ut g paus pac co dia co piac apud latiposautẽ nonadeo: Quaericur

Expanded text:
ut in declinatione nominum in ρα et in α puram desinentium, quae similiter a seruant per obliquos casus, ut ὥρα ὥρας, σοφία σοφίας, apud Latinos autem non adeo. quaeritur
Abbreviated transcription (Latin):
uumasciscunt ut scribe uirgili lege terenti possunt in appositinef habere praeposi¬
tionẽ quia nec uocatiuus casus hoc hab& : Participia uero quas quidem praepositiones habent
ꝑre nominatiuum uel a uerbis habentex quibus diriuantur ꝑ cõpositionem ut ex igo ed¬
gens uel adimitationem uerbiꝑse compositasunt utexegi fractus : Pos sumusta men¬
& ianitꝰ ꝑ appositionem as sumere praepositione sadimitationem nominũ q̃uia casus quo¬
ues obliqos habent sicut namina sed nonpos sunt participia cõponinisi ꝑ nominatiuum
casim quippecum sint cognata uerbis queium nominaitiui possident ut supradictũ
est : Egodoctificus idẽ doctũ faciens iniuim nominiss transtulie ꝑarticipia sicut

Expanded text:
uum asciscunt, ut scribe Virgili, lege Terenti, possunt in appositione habere praepositionem, quia nec uocatiuus hoc habet. participia uero quas quidem praepositiones habent per nominatiuum, uel a uerbis habent, ex quibus deriuantur per compositionem, ut exigo exigens, uel ad imitationem uerbi per se compositas, ut exegi exactus. possunt tamen per appositionem assumere praepositiones ad imitationem nominum, quia casus quoque obliquos habent, sicut nomina, sed non possunt participia componi, nisi per nominatiuum casum, quippe cum sint cognata uerbis, quae uim nominatiui possident, ut supra dictum est. ergo doctificus, id est doctum faciens, in uim nominum transtulit participia, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
quattuos coniugationũ sunt uerba quae ẽminant preteritũ ut amoamas a maui
fleo fles, fleui  cupio cupas cupiui munio munis muniui : In .ii. uero tertiae & quarge
quae in iui desinentia int cepta .u. consouante corripiunt .I. pae pultimã ut cupsui

Expanded text:
quattuor coniugationum sunt uerba, quae terminant praeteritum, ut amo amas amaui, fleo fles fleui, cupio cupis cupiui, munio munis muniui. in ii uero tertiae et quartae, quae in iui desinentia intercepta u consonante corripiunt i paenultimam, ut cupiui
Abbreviated transcription (Latin):
opimsinus collecta accusatiuum iumxit inominatiuo sic̃&lammuda geni:
DIGENETICO DIN GULARI QUAR TE DECTINATIDNIS

Expanded text:
o enim sinus collecta accusatiuum iunxit nominatiuo, sic etiam nuda genu. de genetiuo singulari quartae declinationis
Abbreviated transcription (Latin):
ipsio arcturum : Ioeminii georgi con sublucem ex portant ealaduic pro ante lucem uol ꝑ lacem: Iemipe¬
taini ae neidos : urit a trox iupo subnoctem cura recursat ꝓroperoetem : Quando autem in loco siguifiue

Expanded text:
ipsum / Arcturum» idem in III georgicon : «sub lucem exportant calathis», pro ante lucem uel per lucem. idem poeta in I Aeneidos : «urit atrox Iuno et sub noctem cura recursat», pro per noctem. quando autem in loco signifi
Abbreviated transcription (Latin):
hoe initercus Idest quipeu que uel quod in tracutem est : nec mirum declinationem simplicis
sus ld quoque seruare : quom uis tuominatiu terminationems initeata quodi nomnibus penefieri com¬
positis in uenieu s phioccor luuiscordis huc & haeo & hoc concors concordi hoce pit haius cagrtis. hic

Expanded text:
hoc intercus, id est qui uel quae uel quod intra cutem est. nec mirum declinationem simplicis sui id quoque seruare, quamuis nominatiui terminatione mutata, quod in omnibus paene fieri compositis inuenimus: hoc cor huius cordis, hic et haec et hoc concors concordis; hoc
Abbreviated transcription (Latin):
od iectiua iuresunt᷑ appellata quae illis nominibus quae sibstantiam demonstrant a dic ubeurt᷑
uous contuui & iam in qubusdam gentilibus comparatiuis usi sunt. Vt punus punior : plau

Expanded text:
diectiua iure sunt appellata, quae illis nominibus, quae substantiam demonstrant, adiciuntur, quamuis antiqui etiam in quibusdam gentilibus comparatiuis usi sunt, ut Punus Punior Plau
Abbreviated transcription (Latin):
nos uerunt ditiagentes templa : Lucilius tamen ΟΜΩΤ ΡIc oleũ cossinas procassi¬
nate : li tinnius insaltria : ferentinatis populus resepȩcasstud& : ꝓltuitus insticho : infi¬
mat ł Ergo oratores populi summectes uiri sũmi accumbent : ego infimatis infimus : In¬
ueniuntur temenquidam in huius cemodi nominibus &iam in e. ablatiũ ꝓferentes : quod
ba prili senteber a septẽ br. october ab octobri : iuuenal
in .vͦ: hesternum solitus medio seruare sriuipa nis ł sptq itess: icm̃ .i. .uͦ.i. pallere &uinũ toto fsnos

Expanded text:
osuerunt ditia gentes / templa». Lucilius tamen «oleum Casinas» pro Casinate. Titinius in psaltria : «Ferentinatis populus res Grecas studet». Plautus in Sticho infimatis: «ergo oratores populi summates uiri / summi accubent, ego infimatis infimus». inueniuntur tamen quidam in huiuscemodi nominibus etiam in e ablatiuum proferentes, quod ab Aprili, September a Septembri, October ab Octobri. Iuuenalis in V: «hesternum solitus medio seruare minutal / Septembri». idem in III: «pallere et uinum toto nes
Abbreviated transcription (Latin):
quã O sed supexent quibus hoc neptune dedisti: Ioeminii aeneiđ quan quã in¬
mus meinis selorr& : Sipersagu sunt quae aduer sum conuenienti signi ficat
ut tm̃ quamquam quãius & sieliam si saltẽ : Haec &iam dĩminutiuam sigpi ficito¬
nem fabas stsurgił in iuii aeneidos : Saltẽ si quamihidete suscepiti fuis s& ante foi

Expanded text:
quam o, sed superent quibus hoc, Neptune, dedisti». idem in II Aeneidos : «quamquam animus meminisse horret». aduersatiuae sunt, quae aduersum conuenienti significant, ut tamen, quamquam, quamuis, etsi, etiamsi, saltem. haec etiam diminutiuam significationem habent, ut Virgilius in IIII Aeneidos : «saltem si qua mihi de te suscepta fuisset / ante f