comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gene ratio bimis utͥinq ad nouenos
annos quib dam. et ad .x. pͥmipares
minores tetus. coitus om̃ib ab arcturi
partũ dieb .el. pꝰtea concepti in ua¬
lidi cordis uocabant. Antiqui pꝰt id
tempus multi hib̾nos agros p̃fert̃¬
um quam ante brumã firmos ẽẽ so
lumq hoc animal ultilit̾ bruma na¬
sci. arieti naturale agnas fastidire.
senectam obui u̾ consectari et ipse
senectam utilis qͦ utilior. ferocia eiꝰ
cohibetur cornu iuxta aurem terebra¬
to: dextro p̾ligato feminas generat.
leuo mares. Tonitrua solitariis ouib
nas. atq in eo gen̾e aricetum maxi¬
me spectant᷑ ora quia cuius coloris
sub linguas habuerit uenas. eius et lã
colonicũ. illud mollius hoc in pascuo
cdelicatius. quippe eũ tectum rubis
uescat᷑ opes mentei ex arabitis p̾cipuȩ.
lana autr̃ laudatissima apulia ot
quȩ in italia gͣti peccoris appellatur.
alibi italica. t̾tium locum milesie
tum canusiũq summã nobilitatẽ

Expanded text:
generatio bimis utrimque ad novenos generatio bimis utrimque ad novenos annos, quibusdam et ad X; primiparis minores fetus. coitus omnibus ab arcturi partum diebus CL; postea concepti invalidi. cordos vocabant antiqui post id tempus natos. multi hibernos agnos praeferulumque hoc animal utiliter bruma nasci. arieti naturale agnas fastidire, senectam ovium consectari, et ipse melior senecta, mutilus quoque utilior. ferocia eius cohibetur cornu iuxta aurem terebrato. dextro teste praeligato feminas generat, laevo mares. tonitrua solitariis ovibus nas, atque in eo genere arietum maxime spectantur ora, quia cuius coloris sub lingua habuere venas, eius et lanicolonicum, illud mollius, hoc in pascuo delicatius, quippe non tectum rubis vexatur. operimenta ei ex Arabicis praecipua. lana autem laudatissima Apula et quae in Italia Graeci pecoris appellatur, alibi Italica; tertium locum Milesiaetum Canusiumque summam nobilitatem
Abbreviated transcription (Latin):
ni luctu alium quẽ constituãt. et do¬
nec inueniant merent derasis etiã
uocant talamos. Auguria ppłoꝵ alt̾m
intrasse letum ÷. in alto lira potten¬
dit reiponsa. Prius data manu consu¬
lentiũ cibum capiendo germanici
csaris manus adu̾satus ÷. haud multo
ptea extincti. cetͥo secretus cum se ꝓni¬
puit in cetus. in oidit sub moto lictoꝵ
g̾gesq puerorum comitatus carmen
honori eius canentiũ intellig̾e uidet᷑
et adorari uelle. hii gͥgos repente lym¬
pboati futura ꝓcinunt. fẽmina bos ei
sonel anno ostenditur. suis et ipsa insi¬
gnib quamqͣm aliis semꝑq eodem
die et inueniri eam et extingui tͣa unt.
Demphi ÷ locus in nilo quẽ a figura
uerant phialam om̃ib annis sbi aute¬
an paterã argenteamq mergentes
dib quos hñt natales apis septem
agna et peccori grã
Lil in placamentis dorum aił in usu
uellerum. ut boues tũ hominũ exco¬
lunt ita corꝑum tutela perori debet᷑

Expanded text:
ri luctu alium, quem substituant, et dori luctu alium, quem substituant, et donec invenerint maerent derasis etiam vocant thalamos, auguria populorum: alterum intrasse laetum est, in altero dira portendit. responsa privatis dat e manu consulentium cibum capiendo. Germanici Caesaris manum aversatus est haut multo postea extincti. cetero secretus, cum se proripuit in coetus, inc edit submotu lictorum, gregesque puerorum comitantur carmen honori eius canentium; intellegere videtur et adorari velle. hi greges repente lymphati futura praecinunt. femina bos ei semel anno ostenditur, suis et ipsa insignibus, quamquam aliis, semperque eodem die et inveniri eam et extingui tradunt. Memphi est locus in Nilo, quem a figura vocant Phialam, omnibus annis ibi auream pateram argenteamque mergentes diebus quos habent natales Apis. septem Magna et pecori gratia vel in placamentis deorum vel in usu vellerum. ut boves victum hominum >excolunt, ita corporum tutela pecori debetur.
Abbreviated transcription (Latin):
bouem. actusq in exiliũ tanqͣm colo¬
no suo int̾empto. Tauris in aspecta
gencrositas. torua fronte aurbsȩios
scentib. s tota comminatio pͥorib
in pedib statĩ recalescente istns
replicans. spargits in aluum hartia
et solum animaliũ eo stimulo atdbs
icis. iudimus ex imꝑio dimicantes
et iło monitratos rotari cornib ca¬
inxta quadripetlantẽ cornui torta cer¬
uice tauros necare. pꝰmus id specta¬
culum dedit rome cesar dictator.
ma deoꝵ placatio hunis tantum ani¬
mali omnium quib ꝓcerior cauda
ñ statim nato consummat&ł ut cet̾is
mensurȩ creseit uni donec acl uestigia
contingat breuiore ñ litigant. Hoc
qͦ ñ tantum uitulos ad aras hume
trahente se ab aris. Est frequens in
ꝑdigiis pͥscoꝵ bouem locittum. quo
nintiato senatum sub diuo haberi
tis cresce̾. noduis sub lingua quem can¬
tarum appellant. Non ⁊ fas cum
in sarcertiotum fonte necant. quesitu¬

Expanded text:
bovem, actusque in exilium tamquam colobovem, actusque in exilium tamquam colono suo interempto. 181 Tauris in aspectu generositas torva fronte, auribus sascentibus. sed tota comminatio prioribus in pedibus. stat ira gliscente alternos replicans spargensque in alvum harenam et solus animalium eo stimulo ardescens. 182 vidimus ex imperio dimicantes et iocose demonstratos rotari, cornibus caiuxta quadripedante cornu intorta cervice tauros necare; primus id spectaculum dedit Romae Caesar dictator.ma deorum placatio. huic tantum animali omnium, quibus procerior, cauda non statim nato consummatae ut ceteris mensurae: crescit uni, donec ad vestigia contingat ; breviore non litant. hoc quoque notatum, vitulos ad aras umeritrahente se ab aris. est frequens in prodigiis priscorum bovem locutum , quo nuntiato senatum sub diu haberi sincipientis, nodus sub lingua, quem cantharum appellant. non est fas eumin sacerdotum fonte necant quaesitu
Abbreviated transcription (Latin):
forte patrauit .xx.p᷑t diem larem
femina repetit. pariunt mense. ꝓͣ
Quicqͥd ante genitum inutile÷ e
auctores ipso complente decimum
ad .p.r. noñ. ianuarias dieb axx.
aliquȩ autumno. gentib quiłe qͥ
lacte uniunt lac dispensat᷑ ut omni
Tauri ñ sepius quambis die ineunt
Boues animalium soli retro amda¬
lantes pascuntur. Apud garamantas
quidem haud alit̾: uita feminis .x.
leguntur pinguescere: et si quis inci¬
sa cute sp̃u harundine in uiscera ad¬
igat non degeneres existimandi et
ñ sunt palcaria s gigber in doro
Carici quoq in parte asiȩ fedi uisu
tes in oꝑe narrant᷑. Cetͥo nigri colo¬
ris cadilie ad laborem damnant᷑.
Tauris minora quam boum corua
tenuioraq: domitura boũ in tͥmati
pꝰtea sera ante p̾matura. Optime cũ
domito iuuencus imbuit᷑ Socium
eñĩ laboris agriq culture. habemus
hoc animal. Tanta apud pͥores ut st
dicta qui concubino ꝓcati rure o¬
massum edise se negantem occidert

Expanded text:
forte pererravit, XX post diem marem femina repetit. pariunt mense X; quicquid ante genitum, inutile est. sunt auctores ipso conplente decumum a. d. pr. non. Ianuarias diebus XXX, aliquis et autumno, gentibus quidem quae lacte vivunt ita dispensatus, ut omnitauri non saepius quam bis die ineunt. boves animalium soli et retro ambulantes pascuntur, apud Garamantas quidem haut aliter. vita feminis XV atraduntur pinguescere et si quis incisa cute spiritum harundine in viscera adigat. non degeneres existimandi etinon sunt palearia, sed gibber in dorso. Carici quoque in parte Asiae, foedi vistes in opere narrantur, cetero nigri coloris candidive ad laborem damnantur. tauris minora quam bubus cornua tenuioraque. domitura boum in trimatu, postea sera, ante praematura. optime cum domito iuvencus inbuitur. socium enim laboris agrique culturae habemus hoc animal, tantae apud priores curae, dicta, qui concubino procaci rure omassum edisse se negante occiderat
Abbreviated transcription (Latin):
plicabat᷑ cedri tantum et cyci suoꝵ
fruticum et in sacris fumo connolitũ
tum ꝑsaꝵ gentis sedebat illi manidenteo
et accersita commnendatione in lubi na
riĩ regis expugnatis. in reliquo eius
apparatu alexander cepit scrinum ute¬
guentoꝵ pꝰtea noluptas cuis a nitns

Expanded text:
plicabatur: cedri tantum et citri, suorum plicabatur: cedri tantum et citri, suorum fruticum, et in sacris fumo convolutum tum Persarum gentis esse debet. illi madent eo et accersita commendatione inluvie natem inveniam, castris Darii regis expugnatis in reliquo eius apparatu Alexander cepit scrinium unguentorum. postea voluptas eius a nos
Abbreviated transcription (Latin):
is uua immatura terit᷑ siccataq in
sole pꝰtea digeritur in pastillo.
dum aut cariam instituentib aut
colligit᷑ cum flore id ÷ cum optime
olet siccatur in umbra substrato lin¬
teo atq ita in cados condit᷑. Precipua
ex para potamia secunda ab anthiocia
medicinȩ. Quidam om̃ib ᷤ pferunt eã.
quȩ in cypro insula nascit᷑. Namꝗ̃ et
in africa fit ad medicos tantum ꝑti¬
net uocat᷑q masgͣris. Om̃ib autẽ ÷
alba labrusca p̾stantior quam nigra.
it p̾terea arbor ad eacłe lxxxiii
unguenta ꝑtinens quam alii elaten
uocant qd̾ nos abietẽ. alii palmam
aliĩ spatum. Lauclat᷑ hammoniaca ma¬
xime et egyptia. dem syriaca duñtaxit
in locis sicientib odorata pingui laci
mum qd̃ camacum appellant. bie ÷
sucus nuci exp̃ssus multum masculo uͦ¬
unũ odorem facere ita reꝑta sunt un¬
guenta. Quis pͥus muen̾it ñ trachitut.
iliacis temꝑib ñ erant. nec thure sup¬

Expanded text:
is uva inmatura teritur siccataque in is uva inmatura teritur siccataque in sole postea digeritur in pastillos.dum aut Cariam in sitientibus autcolligitur, cum floret, id est cum optime olet, siccatur in umbra substrato linteo atque ita in cados conditur. 133 praecipua ex Parapotamia, secunda ab Antiochia medicinae. quidam omnibus his praeferunt eam quae in Cypro insula nascitur. nam quae in Africa fit, ad medicos tantum pertinet vocaturque massaris. omnis autem ex alba labrusca praestantior quam e nigra.t praeterea arbor ad eadem unguenta pertinens, quam alii elaten vocant — quod nos abietem — alii palmam, alii spatham. laudatur Hammoniaca maxime, mox Aegyptia, dein Syriaca, dumtaxat in locis sitientibus odorata, pingui lacrmum quod comacum appellant. id est sucus nuci expressus, multum a suco unum odorem facere: ita reperta sunt unguenta. quis primus invenerit non traditur. Iliacis temporibus non erant, nec ture sup
Abbreviated transcription (Latin):
folio conuoluto colore aridi foliͦ ex
quo p̾mitur oleum ad unguenta fer¬
tiliore ciusdem egypto. laudacius ta¬
men ex india uenit in paludib ibi
gigni tradunt. lentis modo odoratius
croco ingricans scabrumq quod
salis gustu. Minus ꝓbat᷑ candidunt ct¬
lerrime situm inuenustate sentit sa¬
por eius nardo similis ẽe debet sub lin¬
gua. odor uͦ in uino sufferue. facti ante¬
cedet alios in p̾tio quidem ꝓdigio simile
lium autẽ ipsum in libras x.ix. lxxix
olea adhuc alba ȩxp̃ssa deteriis ex drup¬
ꝑa ita uocat᷑. pͥusquam in cibu̾ matura
sit iani tam̃ colorem mutans differgatia
qd̾ hoc uiride ÷ illud candidum. End
pͥma lamigine demetit᷑ miba. eiuf que
melligo. reliquum corpus sole coquit᷑
nocturni rores cauent᷑ in fictili condi¬
te melligo colligit᷑ subinde. cyprio
aere seruatur optimaq̃ rufa acriorq
et aridior. Pretium omphacio in libras
xui. fĩt et alio modo cum in mortari¬

Expanded text:
folio convoluto, colore aridi folii, ex folio convoluto, colore aridi folii, ex quo premitur oleum ad unguenta, fertiliore eiusdem Aegypto. laudatius tamen ex India venit. in paludibus ibi gigni tradunt lentis modo, odoratius croco, nigricans scabrumque, quodam salis gustu. minus probatur candidum. clerrime situm in vetustate sentit. sapor eius nardo similis esse debet sub lingua. odor vero in vino subfervefacti antecedit alios. in pretio quidem prodigio simile lium autem ipsum in libras $X$ LX. Oleuolea adhuc alba expressa , deterius ex druppa. ita vocatur prius quam cibo matura sit, iam tamen colorem mutans; differentia quod hoc viride prima lanugine demetitur uva eiusque melligo. reliquum corpus sole coquitur — nocturni rores caventur in fictili conditae —; melligo subinde et Cyprio aere servatur. optima quae rufa acriorque et aridior. pretium omphacio in libras 𐆖 VI. fit et alio modo, cum in mortari
Abbreviated transcription (Latin):
et galbanum sẏria in eodem ama¬
no monte et ferule quȩ eiusdem nomi¬
nis resinȩ modo itagoniti appellant.
qd̾ maxime laulant carthagmosum
purum ad similitudinẽ hammoniac
minimeq lignosum. sic qͦ adulterat᷑
faba aut sago pome. Sincerum si ura¬
tur fugat in odore serpentes. ꝑ mutat᷑
in libras .xu. medicinȩ hoc tantum.
Ianacen et unguentis lxxui
eadem gignit nascent̾e et in ipso fide
archadiȩ circaq crimanthi fontes
et in africa et in macedonia ferula sui
gen̾is quinq cubitoium foliis pͥmo
quat̾nis. mox senis in t̾ra iacentib am¬
pla magnitudine rotundis in cacumin
uͦ oleagineis semine in muscaris depen¬
dente ut ferulȩ. Excipit᷑ sucus inciso
caule messib radice autumno. laudat᷑
candor eius coacti sequens pallido state¬
dilion foliis tantum quia sunt minoie
platim liusura ñ nͥ in opacis gignit᷑
semen eodem nomine silis speciẽ
ht̃ medicine tantum utile. lxxuiii
at et malobatrum sẏria arborẽ

Expanded text:
et galbanum Syria in eodem Amano monte e ferula, quae eiusdem nominis, resinae modo; stagonitim appellant. quod maxime laudant, cartilaginosum, purum ad similitudinem hammoniaci minimeque lignosum. sic quoque adulteratur faba aut sacopenio. sincerum, si uratur, fugat nidore serpentes. permutatur iu libras $X$ V. medicinae hoc tantum, panacen et unguentis eadem eadem gignit, nascentem et in Psophide Arcadiae circaque Erymanthi fontem et in Africa et in Macedonia, ferula sui generis quinque cubitorum, foliis primo quaternis, mox senis in terra iacentibus, ampla magnitudine rotundis, in cacumine vero oleagineis, semine muscariis dependente ut ferulae. excipitur sucus inciso caule messibus, radice autumno. laudatur candor eius coacti; sequens pallido statedylion foliis tantum, quia sunt minora et platani divisura. non nisi in opacis gignitur. semen eodem nomine silis speciem habet, medicinae tantum utile. lix 129 date et malobathrum Syria, arborem
Abbreviated transcription (Latin):
hanc grãm penetrasse et in castra
aquile certe ea digna puluerutulenta
illa et custodib horrida iungunt᷑ testis
dieb utinamq dicere possemus quis
pͥmus institusset ita ÷ nimirum.
hac merede conupte oibem t̾rcoz
deuicere aquile ista patͦcina querimꝰ

Expanded text:
hanc gratiam penetrasse et in castra; hanc gratiam penetrasse et in castra; aquilae certe ac signa, pulverulenta illa et cuspidibus horrida, unguuntur festis diebus, utinamque dicere possemus quis primus instituisset! ita est nimirum: hac mercede corruptae orbem terrarum devicere aquilae. ista patrocinia quaerim
Abbreviated transcription (Latin):
transeunt uestes porrogant tempus.
unguenta illico exspirant ac suis mo¬
riunt᷑ hous. Sumina commendatio
eoꝵ ut transeunte femina odor iui¬
tet etiam aliud agentis exceduntq
quadrigenos denarios librȩ tanti
emitur uoluptas aliena. etenim odor̾e
qui gerit ipse. ñ sentit si tamen et hec
aliqua differentia signanda sunt.
In.m̃ ciceronis monumentis inuenit᷑
unguenta gratiora in t̾ram quamq¬
si crocum sapiant. quando etiam cor¬
ruptissimo in gen̾e magis tam̃ iuuat
quȩdam ipsius uitii seueritas. s quoid̃a
crassitudo maxime delectatis ipsum ap¬
pellant liniq iam ñ solum ꝑfundi¬
unguentis gaudent. Uidimꝰ etiam ue¬
stigia pedum tingui qd̾ monstrasse.
in cithonem neroni pͥncipi ferebant.
queso ut qualit̾ sentiretur iuuaret ab
ea parte corꝑis. Necñ aliquem et pͥuatis
audiuimus ussisse spargi parietes bal¬
neaium unguento. atq gaium pͥncipẽ
solia temꝑari ac ne pͥncipale. uideat᷑¬
uis neronis. Maxime tam̃ mirum ÷

Expanded text:
transeunt, vestes prorogant tempus: unguenta ilico expirant ac suis moriuntur horis. summa commendatio eorum ut transeuntem feminam odor invitet etiam aliud agentis. exceduntque quadringenos denarios librae: tanti emitur voluptas aliena; etenim odorem qui gerit, ipse non sentit. si tamen et haec aliqua differentia signanda sunt, in M. Ciceronis monumentis invenitur unguenta gratiora quae terrain quam quae crocum sapiant, quando etiam corruptissimo in genere magis tamen iuvat quaedam ipsius vitii severitas. sed quosdam crassitudo maxime delectat, spissum appellantes, linique iam, non solum perfundi, gaudent. vidimus etiam vestiM. Othonem Neroni principi ferebant, quaeso ut qualiter sentiretur iuvaretque ab ea parte corporis? nec non aliquem e privatis audivimus iussisse spargi parietes balnearum unguento atque Gaium principem solia temperari ac, ne principale videatis Neronis. 23 maxime tamen mirum est
Abbreviated transcription (Latin):
to utilius ⁊ quanto pinguiꝰ ut exaci¬
migdalis et ipsa unguenta uetustate.
meliora. sol mimicus his quam obre̾.
in umbra coquuntur plumbeis uasis¬
exꝑimentũ corum inuersa manu ca¬
pit᷑ ne carnose partis calor uitiet.

Expanded text:
to utilius quanto pinguius, ut ex ato utilius quanto pinguius, ut ex amygdalis. et ipsa unguenta vetustate meliora. sol inimicus iis, quam ob rem in umbra coexperimentum eorum inversa manu capitur, ne carnosae partis calor vitiet.
Abbreviated transcription (Latin):
rima ꝑ se amomo hoc et capitis dolo
impendio parcentes. s ñ eadem uis
nͥ una decoctis myrra. et ꝑ se unguen¬
mendesio nigrum. rhodino candid̾u.
myrra pallidũ. Hȩc sunt antique
inuentionis gen̾a et poster officinaꝵ
furta. nunc dicet᷑ cumulus ipse deli¬
ciaꝵ et sumina auctoritas rei. Gͦ rega
nõ costo amomo cinnamo comaco
cardamonio nardis spicamaro myr¬
ra casia styra celacdano opobalsamo
sericaton cypro aspalato panace cro¬
co cyprio amara coloto melle uino
nichilq eius rei causa in italia uitrice
om̃ium. in europa uͦ tota p̾teriri in yl¬
liricam et nardum gallicũ gignitur.
Nlam uinum et rosa et myrti folia ole¬
umq communia fere om̃ium cerraꝵ
Siccis odorib constant quȩ diapasma¬
ta uocantur. nam fece̾ unguenti ma¬
gina appellant. int̾ om̃s potentissimꝰ
odor quisquis nouissime addit᷑. Un¬
guenta optima seruant᷑ in labastris
odores in oleo qd̃ diuturnitate eoꝵ tan¬

Expanded text:
rima per se amomo; hoc et capitis dolorrima per se amomo; hoc et capitis dolorinpendio parcentes, sed non est eadem vis nisi una decoctis. murra et per se unguenMendesio nigrum, rhodino candidum, murra pallidum. haec sunt antiquae inventionis genera et postea officinarum furta. Nunc dicetur cumulus ipse deliciarum et summa auctoritas rei. ergo regalno, costo, amomo, cinnamo comaco, cardamomo, nardi spica, maro, murra, casia, styrace, ladano, opobalsamo,serichato , cypro, aspalatho, panace, croco, cypiro , amaraco, loto, melle, vino. nihilque eius rei causa in Italia victrice omnium, in Europa vero tota praeter irim Illyricam et nardum Gallicum gignitur. nam vinum et rosa et myrti folia oleumque communia fere omnium terrarum intellegantur. Siccis odoribus constant quae diapasmata vocantur. nam faecem unguenti magma appellant. inter omnes potentissimus odor quisquis novissime additur. unguenta optime servantur in alabastris, odores in oleo, quod diuturnitati eorum tan
Abbreviated transcription (Latin):
rat et quadriennio excitat᷑ cinnamo¬
mo. Telinum fit ex oleo recenti cypro
multo successit ꝓpt̾ głam appellatũ
megalium ex oleo balamino calamo
iunco xilobalsamo casia resina. huius
tum odorem suum capit. Singuli qͦ
suci nobilia unguenta faciunt. In
pͥmis malobatbrum pꝰtea iris illẏrica
pauca his et alia aliis miscent qui plu¬
rima alterutri mel salis florem om¬
phacium hac inpolia panace̾ ext̾na
omĩa et ꝓdigiosa cinnamomino p̾cia
adicit᷑ cinnamo balaninũ oleum xilo¬
balsamum calamus tum cibalsami se¬
mina myrra mel ocloratũ unguentoꝵ
hoc crassimu̾ p̾cia ei. a xxxu. ad ccc.
Nardinum siue foliatũ constat om
conueniet meminisse herbaꝵ quȩ
nardũ indicum imitarent᷑. species no¬
uem a nobis e̾c dictas. tanta materia
adulterandi ÷. Omĩa aut̾e acutiora
fiunt costo amomo quȩ maxime na¬
reᷤ feriunt. crassiora myrra suauioraq
medicine autem utiliora croco. acer¬

Expanded text:
rat et quadriennio; excitatrat et quadriennio; excitatmo. telinum fit ex oleo recenti, cypiro,  successit propter gloriam appellatum megalium, ex oleo balanino, calamo, iunco, xylobalsamo, casia, resina. huius tum odorem suum capit. singuli quoque suci nobilia unguenta faciunt: in primis malobathrum, postea iris Illyrica que . vel pauca his et alia alii miscent; qui plurima, alterutri mel, salis florem, omphacium, agni folia, panacem. externa omnia et prodigiosa cinnamomino pretia: adicitur cinnamo balaninum oleum, xylobalsamum, calamus, iunci, balsami semina, murra, mel odoratum. unguentorum hoc crassissimum. pretia ei a $X$ XXXV ad $X$ CCC. nardinum sive foliatum constat ompconveniet meminisse herbarum, quae nardum Indicum imitarentur, species VIIII a nobis esse dictas: tanta materia adulterandi est. omnia autem acutiora fiunt costo, amomo, quae maxime nares feriunt, crassiora murra suavioraque, medicinae autem utiliora croco, acer
Abbreviated transcription (Latin):
ii galbanũ resinam. ttrebinthinã e.
ulisimis quidem hodieq ÷ ob id cre¬
aitũ et ide uetustissimis e̾e qd̾ constat
oles myrtheo. calamo. &y presso. cypro
lentisco. cum mali granatici cortice.
s diuilgato maxime unguenta cre¬
dideri rosa. quȩ plurima ubiq gigni¬
tur itaq simplicissima s hodinũ mix¬
tiura dui fuit adclitis omphacio. flore.
rose crocino. cinnabari. calamo. melle
uinco salis flore aut angusta umo.
ompbacio calamo. optimũ hoc in cỹ¬
pio iitilenis ubi plurima sambucus.
olicent᷑ et uiliora gen̾a olei myrto lau¬
negreum. myrra casia nardũ iuncus.
cnamonũ. E malis qͦ cotoneis es
iaus fit oleum ut dicimꝰ melinũt qd̃
lugienta transit ad mutis ompba¬
d yprino samio. balsamo. iunco ca
ubrotano. Sisinũ tenuissimum
dum ÷ constat ex hlis balamino
sispnio et ompbatio et cardlamomo
calamo ĩpalato habrotano. aliqui et¬
in cyperium addunt et myrũ et pa

Expanded text:
mi, galbanum, resinam terbinthinam. 9 e mi, galbanum, resinam terbinthinam. 9 e vilissimis quidem hodieque est — ob id creditum et id e vetustissimis esse — quod constat oleo myrteo, calamo, cupresso, cypro, lentisco, mali granati cortice. sed divulgata maxime unguenta crediderim rosa, quae plurima ubique gignitur. itaque simplicissima rhodini mixtura diu fuit additis omphacio, flore rosae, crocino, cinnabari, calamo, melle, iunco, salis flore aut anchusa, vinoomphacio, calamo. optimum hoc in Cypro, Mytilenis, ubi plurima sampsuchus. miscentur et vilora genera olei e myrto, launum Graecum, murra, casia, nardum, iuncus, cinnamomum. 11 e malis quoque cotoneis et strutheis fit oleum, ut dicemus, melinum, quod in unguenta transit admixtis omphacio, cyprino, sesamino, balsamo, iunco, casia, habrotono. susinum tenuissimum omnium est; constat ex liliis, balaninoex cypro et omphacio et cardamomo, calamo, aspalatho, habrotono; aliqui et cyperum addunt et murram et pa
Abbreviated transcription (Latin):
num in coo p̾tca codem loco p̾lata ÷
melinũ. eypͥnum in cypro deinde in
egypto ubi mendesiuim et metopiũ
subito gratius factum ⁊. mox hȩc ab¬
stilit hoenicr et cyprini laucłe egypto.
eliqua panathenaicum suum athe¬
ne ꝑscuerant̾ oꝑtimiere. fũerat et
partlaliũ in tarso ciuus etiam compo
florc nasciso desit componi faciendi
ratio. duplus sucus et corpus ille olei
generib fere constat hoc oclorum. hec
stimmata uocant: illa hȩdismata.
Tertius inter hȩc ÷ color multis neglectꝰ
hunus causa addunt᷑ cinnabaris et
huanchinsa sal act spelsus olei nat᷑am co¬
hercet quib anchusa adiecta ÷ sal n
addit᷑ resia aut cominis adiciunt᷑.
ad continendũ odorem in corꝑe celer¬
rime eͦuanescit atq defluit si n̾ sunt
hȩc adita. Unguentoꝵ expeditissimũ
furt pͥmumq ut uerisimile ⁊ ebryo
num metopio olet̾i hoc ⁊ amigdlalis
amaris exp̾isum in egẏpto cui addide¬
re omphaciũ cardamomum. iuncũ. ca¬
lamũ melumũ. myrram. semen balsa¬

Expanded text:
num in Coo, postea eodem loco praelatum est melinum, cyprinum in Cypro, deinde in Aegypto, ubi Mendesium et metopium subito gratius fatum est. 6 mox haec abstulit Phoenice et cyprini laudem Aegypto reliquit. Panathenaicum suum Athenae perseveranter optinuere. fuerat et pardalium in Tarso, cuius etiam conpoflore narcisso desiit conponi. 7 ratio faciendi duplex, sucus et corpus: ille olei generibus fere constat, hoc odorum, haec stymmata vocant, illa hedysmata. tertius inter haec est colos multis neglectus; huius causa adduntur cinnabaris et anchusa. sal adspersus olei naturam coercet. quibus anchusa adiecta est, sal non additur. resina aut cummis adiciuntur ad continendum odorem in corpore; celerrime is evanescit atque defluit, si non sunt haec addita. unguentorum expeditissimum fuit primumque, ut verisimile est, e bryo num metopium. oleum est amygdalis amaris expressum in Aegypto, cui addidere omphacium, cardamomum, iuncum, calamum, mel, vinum, murram, semen balsa
Abbreviated transcription (Latin):
ad defunctos ꝑtinere cepit. Quapꝑter
plura de eo dicemus quȩ ex his ñ etin
nguentis cognomina dedere u¬
auis patriȩ aliis suci. aliis arborss alist
cause. pmumq id scire comienit muti¬
tã auctoritate̾ et sepnus transisse glan.
Laucdatissimũ fuit antiquitꝰ in delo u¬
sula. pꝰtea mendesiũ. nec iꝑtura ac.e¬
positione tantũ hoc accidit. qe idem sie

Expanded text:
ad defunctos pertinere coepit. quapropter plura de eo dicemus. quae ex his non erunt locis. ii 4 Unguentis cognomina dedere aliis patriae, aliis suci, aliis arbores, aliis causae, primumque id scire convenit, mutatam auctoritatem et saepius transisse gloriam. laudatissimum fuit antiquitus in Delo insula, postea Mendesium. nec mixtura et compositione tantum hoc accidit, sed iidem suci
Abbreviated transcription (Latin):
item. imposuitq mimo uentri.
lepras lentigines sulpburis pari
portione ertra farine curauit
nitro ante p̃parata cute sepus
die illiens ꝑungiq ꝓhibent.
Theodorus feno miscuit
quartam parte̾ purgato
naiturti acerrimo aceto ad lepras.
cyatis ad meses ciendos dedit potui
nec dubitatur quin decoctum eius
utilissimum sit uuluis interraneisq
exulceratis sicuti semen articulis pre.
cordiisq Si uͦ cum malua decoquat᷑
p̾tea addito pitrs mulso potꝰ ante.
cetera uuluis interaneisq Laudat᷑
quippe cum uapor quoq decocti plu¬
rimum ꝓsit. alaꝵq etiam grauiolen¬
tiam decoctum feni emendat fari¬
na porrigines capitis furfurosq
cum uino et nitro celeriter tollit.
In hydromelite autem decocta addi¬
ta axungia genitalib mecdetur. Itẽ
pano parotidi polagrȩ cyragre ar¬
ticulis carnib que recedunt ab osiib.
Aceto uͦ subacta luxatis illinitur et
lieni decocta iaceto et melle tantũ

Expanded text:
idem inposuitque imo ventri. idem inposuitque imo ventri. lepras, lentigines sulpuris pari portione mixta farinae curavit, nitro ante praeparata cute, saepius die inlinens perunguique prohibens. Theodorus faeno miscuit quartam partem purgati nasturci acerrimo aceto ad lepras. cyathis ad menses ciendos dedit potui. nec dubitatur, quin decoctum eius utilissimum sit vulvis interaneisque exulceratis, sicuti semen articulis atque praecordiis; si vero cum malva decoquatur postea addito mulso, potus ante cetera vulvis interaneisque laudatur, quippe cum vapor quoque decocti plurimum prosit. alarumque etiam graveolentiam decoctum faeni semen emendat. farina porrigines capitis furfuresque cum vino et nitro celeriter tollit. in hydromelite autem decocta addita axungia genitalibus medetur, item pano, parotidi , podagrae, chiragrae, articulis, carnibus quae recedunt ab ossibus, aceto vero subacta luxatis. inlinitur et lieni decocta in aceto et melle tantum.
Abbreviated transcription (Latin):
est. sistit ulcera quȩ serpunt. Gra
men capiti cirrundatum sanguinis
c narib fluctiones s̃stit Camelos
Necare traditur in babilonis regio¬
ne id qd̃ iuxta uias nascitur
nor auctoritas qd̾ telin uocant. alii
carphos aliqui buceras. alii egoce¬
ras qm̃ caͦrniculis semen ẽ simile:
Nos silicta quomodo sereret᷑ dociu¬
mus suo loco uis eius siccare molli¬
re dissoluere. Sucus decoti feminaꝵ
plurib malis subuenit siue duri¬
tia siue tumor siue contractiones
sint. uulue fouentur insidunt.
Intusum quoq ꝓdest. furfures in
facie emendat Spleni addito ni¬
tro decoctum et impositũ medetur.
Item ex accto. Sic et iocineri decotũ
Diodes diffĩcile parientib semen
partes biberent deinde callide la¬
uarentur et in balneo sudantib
dimidium ex relicto iterum dedit
mor in balneo reliquum ꝓ sũmo
aurilio farmã feni cum hordeo
aut lini seminis decoctã aqua mul¬
sa contra uulue cruciatus obiecit

Expanded text:
est. sistit ulcera, quest. sistit ulcera, qumen capiti circumdatum sanguinis e naribus fluctiones sistit. camelos necare traditur in Babylonis regione id, quod iuxta vias nascitur. nor auctoritas, quod telin vocant, alii carphos, aliqui buceras, alii aegoceras, quoniam corniculis semen est simile, nos siliciam. quomodo sereretur , docuimus suo loco. vis eius siccare, mollire, dissolvere. sucus decocti feminarum pluribus malis subvenit, sive duritia sive tumor sive contractio sit vulvae: foventur , insidunt ; infusum quoque prodest. furfures in facie extenuat. spleni addito nitro decoctum et inpositum medetur , item ex aceto. sic et iocineri decoctum. Diodes difficile parientibus semenpartes biberent, dein calida lavarentur, et in balineo sudantibus dimidium ex relicto iterum dedit, mox a balineo relicum, pro summo auxilio. farinam faeni cum hordeo aut lini semine decoctam aqua mulsa contra vulvae cruciatus subiecit
Abbreviated transcription (Latin):
quuntur in ereo uase ad clentium
dolores epitoras. Radix decocta in
uino torminib medetur. et urine
lificultatib ulceribq uesice calcu¬
õ frangit. Semen uebemnentiꝰ un¬
ian impellit aluum nomitionesq
islit priuatim autẽ draconũ mosꝰ¬
ib auxiliatur Sant qui gericula¬
dreuedia strume ranoꝵ uł ieui¬
um ee debere qui colligat filie
fiere. Qᵈ e gaminu goncre
sime capiti contra dolores adalliga¬
cur Quidam ꝓpter uesice cruciatus
decoctum ex uino gram̃ ad dimi¬
lias abalneis bibi iubent
rum cum in cacumine aculei sunt
plurimũ quini. dactilon appellant
hos conuolutos narib inserunt ex¬
trahuntq sanguinis ciendi gratia.
Altero qd̾ est auoo simile ad paroni¬
cia et pterigia inguium et cũ caro
unguib increuit utuntur cũ axun¬
gia ideoq daceslon appellantes
quia digitis medeatur. Tertiũ genꝰ
dactili s tenus nascitur in parieti¬
nis aut tegulis. huic ca ustica us

Expanded text:
quitur in aereo vase ad dentium quitur in aereo vase ad dentium dolores, epiphoras. radix decocta in vino torminibus medetur et urinae difficultatibus ulceribusque vesicae , calculos frangit. semen vehementius urinam inpellit, alvum vomitionesque sistit. privatim autem draconum morsibus auxiliaturremedia strumae panorumve . ieiunum esse debere qui colligat; ita ire facere. quod e graminum genere sime capiti contra dolores adalligatur. quidam propter vesicae cruciatus decoctum ex vino gramen ad dimidias a balineis bibi iubent.rum. cum in cacumine aculei sunt plurimum quini, dactylon appellant. hos convolutos naribus inserunt extrahuntque sanguinis ciendi gratia. altero, quod est aizoo simile, ad paronychia et pterygia unguium et, cum caro unguibus increvit, utuntur cum axungia, ideo dactylon appellantes, quidam digitis medeatur. 183 tertium genus dactyli, sed tenuis, nascitur in parietinis aut tegulis. huic caustica vis
Abbreviated transcription (Latin):
ain plantagine. et milifolio tri¬
ta ex uino carcinomata sanat ten¬
nis dieb soluta medetur et subus
dindam adiciunt effodientẽ dice̾
oportere. hec est herba argemon
quam minerua repꝑit subus. reme
ali herbam ꝑ se quam et syrcum
nocauerunt. neq aliud dea ꝓditũ
inuenio quam in montib nasci
combustam ¶ cͦiere meses et pectoris
ercirationes efficatiore etiamnũ ra¬
cdice Suco eius ternis obolis hausto
renes sanari. addi radicem eius
t in malagmata: elu¬
Sramen ipsum inter herbas uillga¬
issimum geniculatis serpit inter¬
noclis crebroq ab his et cacumine.
nouas radices spargit. folia eius in
reliquo orbe in exlitatem fastigant᷑.
in parnaso tantum hederacea specie
densius quã usquam fruticanti.
fiore odorato candidoq Iumentis
herba ñ alia gratior. siue uiridis
cpi tradunt. ꝓpter ubertatẽ dulcis hic
est in uicem enis in reliqua parte
t̾rarum succedit decoctum ad uul¬
et mel ab aliquis et thuris piperis
myrre tertias portiones rursusq co¬

Expanded text:
 plantagine et milifolio trita ex vino carcinomata sanat, ternis diebus soluta. medetur et subus,quidam adiciunt effodientem dicere oportere: haec est herba argemon, quam Minerva repperit subus remedialii herbam per se, quam et syreon vocaverunt. neque aliud de ea proditum invenio quam in montibus nasci, conbustam potu ciere menses et pectoris excreationes, efficaciore etiamnum radice; suco eius ternis obolis hausto renes sanari; addi radicem eius et in malagmata. Gramen ipsum inter herbas vulgatissimum geniculatis serpit internodiis crebroque ab his et ex cacumine novas radices spargit. folia eius in reliquo orbe in exilitatem fastigantur, in Parnaso tantum hederacia specie densius quam usquam fruticant, flore odorato candidoque. iumentis herba non alia gratior, sive viridis pi tradunt propter ubertatem; dulcis hic est. in vicem eius in reliqua parte terrarum succedit decoctum ad vulac mel, ab aliquis et turis, piperis, murrae tertiae portiones, rursusque co
Abbreviated transcription (Latin):
gritiam. mamillaꝵ ꝑfusiones purga¬
tiones lentiginum et ubi constringen
breuitate. a satiua distat. Radix eius
in honore est decocta uino ad reniũ
dolores potu et difficili urine preci¬
pue crasse et graue olenti morbo re¬
go uuluarum purgationi trita cum
umo cauliculi quoq incipientes
asparagoꝵ modo in cibo iumptis et
cinere coctis. Semen cum umo po¬
tum aut oleo et aceto calculos fran¬
git. Item in aceto et rosaceo tͥtum
capitis dolorem sedat et potũ mor¬
bum regium. Castor oxymirsinen
myrti foliis quȩ acutis ex qua fiunt

Expanded text:
gritiam, alarum perfusiones , purgagritiam, alarum perfusiones , purgationes lentiginum et ubi constringendbrevitate a sativa distat. radix eius in honore est, decocta vino ad renium dolores pota et difficili urinae praecipueque crassae et graet vulvarum purgationi trita cum vino; cauliculi quoque incipientes asparagorm modo in cibo sumpti et in cinere cocti. 166 semen cum tum aut oleo et aceto calculos frangit, item in aceto et rosaceo tritum capitis dolores sedat et potum morbum regium. Castor oxymyrsinen myrti.... foliisque acutis, ex qua fiunt
Abbreviated transcription (Latin):
er uino cum cera uͦ articulariis mor¬
bis et collectionib Eadem in uino
decot̾a disyntericis et hydropicis
potii dantur. siccantur in farina
que insꝑgitur ulcerib aut bemoro¬
gie Purgant et lentigines ꝑterigia
es paronicia et epinictidas condilo¬
nata testes tetra ulcera. Item ambu¬
la cum cerato acdl aures prurulen¬
al et foliui crementũ uturttur et su
do lecocto Comburuntur et in anti¬
aori litm calliculis flore: decerpti
in fcti nouo oꝑto cremati infur¬
lo dem triti ex uino. Et amibustis fo¬
de anis medetur in ungue et in¬
timescat erulcerare: satis surtulum¬
data morti hab̾e secum nec fenro
Cyrtidanum diximus quomͦ fieret.¬
E Uu lue ꝓdest appositu fotu et illito
multo efficatius et cortice et folio
et semine. Exprimitur et foliis sucꝰ
mollissimus in pila tusis affuso pau¬
latim uino austero alias aqua celesti
atꝙ etiam exp̃sso utuntur ad oris sedis
ulcera uulue et uentris capilloꝵ ni¬

Expanded text:
ex vino, cum cera vero articulariis morex vino, cum cera vero articulariis morbis et collectionibus. eadem in vino decocta dysintericis et hydropicis potui dantur. siccantur in farinam , quae inspergitur ulceribus aut haemorrhagiae. purgant et lentigines, pterygia et paronychia et epinyctidas, condylomata, testes, tetra ulcera, item ambusta cum cerato . ad aures purulentas et foliis crematis utuntur et suco et decocto. comburuntur et in antidota; item cauliculi in flore decerpti et in fictili novo operto cremati in furno, dein triti ex vino. et ambustis foliorum cinis medetur . inguen ne intumescat ex ulcere, satis tantum myrti habere secum nec ferro ii 164 Myrtidanum diximus quomodo fieret. vulvae prodest adpositu, fotu et inlitu, myrto efficacius et cortice et folio et semine. exprimitur et foliis sucus, mollissimis in pila tusis, adfuso paulatim vino austero, alias aqua caelesti, atque etiam expresso utuntur ad oris, sedis ulcera, vulvae et ventris, capillorum ni
Abbreviated transcription (Latin):
intudini cum polenta et cardicis
in mamma sinistra et contra scor¬
pionis ictum in meteta uue sicce
uitia capitis dolore egilopas ante¬
quam suppurent. Item tumorib ex¬
cuntisq nucleis in uino uetere tri¬
tum cruptionis pituite. Suciis semi¬
munis aluum insticit. urina ciet
Ad cruptiones pusulaꝵ pituiteq cũ
cerato illinitur et contra phalangia.
Capillum denigrat lenius suco olcũ
Est ex eadem myrto lenuis et ui¬
num quo nunquã in ebriant᷑ In¬
uetratum sistit aluum et stomachũ
tarmina sanat. fastidium abigit.
folioꝵ argentium farina sudores
cohibet insꝑsa uel in febri utilis et
celiacis ꝓcidentie uuluaꝵ. sedis ui¬
tiis ulcerib manantib igni sacro
fotu capillis fluentib furfurib.
tem aliis cruptionib ambustis ad¬
ditur in medicamenta quȩ lepras
uocant fadem decausa qua oleum
& lis aficacissimũ ad ea quȩ in hu¬
more sunt canquam in ore: et uulua
folua ipsa fungis aduersantur trita

Expanded text:
pitudini cum polenta et cardiacis pitudini cum polenta et cardiacis in mamma sinistra et contra scorpionis ictum in mero et ad vesicae vitia, capitis dolores, aegilopas, antequam suppurent, item tumoribus, exemptisque nucleis in vino vetere tritum eruptionibus pituitae. sucus seminis alvum sistit, urinam ciet. ad eruptiones pusularum pituitaeque cum cerato inlinitur et contra phalangia ; capillum denigrat. lenius suco oleum est ex eadem myrto, lenius et vinum, quo numquam inebriantur. inveteratum sistit alvum et stomachum, tormina sanat, fastidium abigit. foliorum arentium farina sudores cohibet inspersa vel in febri, utilis et coeliacis, procidentiae vulvarum , sedis vitiis, ulceribus manantibus, igni sacro fotu, capillis fluentibus, furfuribus, item aliis eruptionibus, ambustis . additur in medicamenta, quae liparas vocant, eadem de causa, qua oleum ex iis, efficacissimum ad ea, quae in umore sunt, tamquam in ore et vulva. folia ipsa fungis adversantur trita
Abbreviated transcription (Latin):
res febres frigidas utile est. Item al
aurium dolorem in mali punici coe¬
tice tepefactum. folia decocta adta¬
tias partes aque uuam cobibent.
gargariratione. potu alui dolores
intestinorumq tenerrima ex his
trita in umo papulas pruritusq
na siue idee partus celeres facit
radice pota trium denarior poli¬
tlere in umi dulcis cyatis trib se¬
cundas etiam pellit. mesesq eodal
modo pota. Bapnoides siue hil ni¬
minib que diximus siluesttis les¬
riis ꝓcdest. alium soluit uł scl¬
ti folio uel arido draginis tib
cum sale in bydromelite man¬
ducata prruitas extrabit foliuit
utilis medicine quam nigre Senĩ
eius medetur sanguinem exerean¬
tib Item contra fungos in uino
potuni olorem oris comiñdat uel
pridie commanducatũ. Item apud
menandrum si naris tuse hoc elarit
patur et disyntericis. item denarii
pondere. in uino ulcera difficilia
in eitremitatib corꝑis sanat cũ ui¬
no subferuefactum. Imponitur lip¬

Expanded text:
res, febres frigidas utile est, item ad res, febres frigidas utile est, item ad aurium dolorem in mali punici cortice tepefactum. folia decocta ad tertias partes aquae uvam cohibent gargarizatione, potu alvi dolores intestinorumque tenerrima ex iis trita in vino papulas pruritusque ina sive Idaea partus celeres facit radice pota III denariorum pondere in vini dulcis cyathis III, secundas etiam pellit mensesque. eodem modo pota daphnoides sive iis nominibus, quae diximus, silvestris laurus prodest, alvum solvit vel recenti folio vel arido drachmis III cum sale inhydromelite, manducata pituitas extrahit, folium utilis medicinae quam nigra. semen eius medetur sanguinem excreantibus, item contra fungos in vino potum. odorem oris commendat vel pridie commanducatum; ita apud Menandrum Synaristosae hoc edunt. datur et dysintericis idem denarii pondere in vino. ulcera difficilia in extremitatibus corporis sanat cum vino subfervefactum. inponitur lip
Abbreviated transcription (Latin):
decocte ꝓsunt et ptisicis eodem mͦ
et omnib toracis reumatis mis.
slam et coquinit pituita et extra¬
hunt. ad uersus scorpiones quate¬
na ex uino bibuntur Epmictidas
ex oleo illite et lentigines et ultra
ginem sucus bacaꝵ emendat. et
ptiriasim Aurium dolori aut gra¬
uitati instillatur cum uino uetere
uino serpentib et scorpionib et
etiam aut ꝑfrictione suco eo ꝑun¬
gui nitro adiecto ꝓdest. Sunt qui
celeritati partus conferre multum
putent radicem acctabuli mensu¬
ra in aqua potam efficatius recen¬
tẽ quã aridam Quidam adusus sco¬
pionũ ictus decem bacas dari ui¬
bent potui Item et in remedio uuȩ
iacentis quadrantem pondo bace
folioꝵ ue decoqui in aque sextaris
trib ad tertias. eam calidam gar¬
garitare et in capitis dolore impa¬
ri numero bacas cum oleo contere
trita que subinde pestilentie conta¬
gia ꝓhibent tantomagis siheu¬
rantur oleum ex delfica ad cerata
ac opum que ad ꝑfectiones discui¬
endas neruos laxandos lateris dolo¬

Expanded text:
osunt et phthisicis eodem modo et omnibus thoracis rheumatismis; nam et concoquunt pituitam et extrahunt. adversus scorpiones quaternae ex vino bibuntur. epinyctidas ex oleo inlitae et lentigines et ulceraginem sucus bacarum emendat et phthiriasim; aurium dolori aut gravitati instillatur cum vino vetere vino serpentibus et scorpionibus et etiam aut perfrictione suco eo perungui nitro adiecto prodest. 156 sunt qui celeritati partus conferre multum putent radicem acetabuli mensura in aqua potam, efficacius recentem quam aridam. quidam adversus scorpionum ictus X bacas dari iubent potui, item et in remedio uvae iacentis quadrantem pondo bacarum foliorumve decoqui in aquae sextariis III ad tertias, eam calidam gargarizare et in capitis dolore inpari numero bacas cum oleo conterere folia trita olfactaque subinde pestilentiae contagia prohibent, tanto magis si et urantur. oleum ex Delphica ad cerata acopumque, ad perfrictiones discutiendas, nervos laxandos, lateris dolo
Abbreviated transcription (Latin):
deuicti. cñ pompeius iuenit pe
b nucib siccis. Item ficis totidem
et rute foliis .xx. simul tritis ad¬
dito salis grano et qui hoc iruinꝰ
sumat nullum uenenũ nociturũ
illo die. Contra rabiosi qͦ canis
morsus nucleos ieiuno homine
commanducet illitiq presenti re
unt et infiationẽ stomachi. corꝑi
et pinguitudini conferunt plus
quam sit uerisimile. Hec toste de
stillationi medentur tussi quoq ue
adiciunt grana piperis alii e pas
nuclei pinei p̾terq ad serpentium
ictus siue elant᷑ siue bibantur.
astanee uehement᷑ e .xc uii¬
sistunt stomachum et uentris flu¬
ctiones aluum cient sanguinem
exreantib ꝓsunt carnes alunt.
fiunt urinam cient. Syriacas in
dolore stomachi t̾nas in aqua sex¬
tarios decoquunt quidã ad dimi¬
diũ eumq sucu bibt. x cuiiii
Sucdor uirge et cornu arboris lam¬
na candente ferrea exceptus ñ con¬
tingente ligno illitaq inde ferru¬
go incipiens lichenas sanat.

Expanded text:
devicti Cn. Pompeius invenit indevicti Cn. Pompeius invenit inII nucibus siccis, item ficis totidem et rutae foliis xx simul tritis, addito salis grano: ei, qui hoc ieiunus sumat, nullum venenum nociturum illo die. contra rabiosi quoque canis morsum nuclei a ieiuno homine commanducati inlitique praesenti reunt et inflationem stomachi, corpori et pinguitudinis conferunt plus quam sit verisimile. set tostae et destillationi medentur, tussique veadiciunt grana piperis, alii e pasnuclei inei, praeterque ad serpentium ictus, sive edantur sive bibantur. — Castaneae vehementer sistunt stomachi et ventris fluctiones, alvum cient, sanguinem excreantibus prosunt, carnes alunt. fiunt, urinam cient. Syriacas in dolore stomachi ternas in aquae sextariis decoquunt quidam ad dimidium eumque sucum bibunt. — Sudor virgae corni arboris, lamna candente ferrea exceptus non contingente ligno, inlitaque inde ferrugo incipientes lichenas sanat.
Abbreviated transcription (Latin):
ri dicitur. Item illitis ꝑ se uitia sedis
et pͥuatim condilomata. item tussis
sanguinis reelictio. xciIii¬
Nuces iuglandes greci capitis gra¬
uedinem appellauere. Etenim arboꝵ
ipsaꝵ foliorumq uirus in cerobrum
penetrat. hoc minore tormento s in
cibis nuclei faciunt. Sunt aut̾e re¬
centes iocundiores sicce uinosio¬
res et stomacho mutiles difficiles
concoctu capitis dolorem inferentes
tussientib inimice. uomituris ieiunis
apte tenesmo solo trabunt enĩ pitu¬
saporem. auriũ inflammationi ĩpo¬
nuntur cum mellis exiguo et ruta
mammis et luxatis. Cum ceꝑa aute
sus. putamine nucis iuglandis dens
cauis muritur. Iutam̾ combustũ
tͥtumq in oleo aut uino infantium
capite ꝑuncto nutrit capillũ et eo
alopecias sic utuntur. Quo plures
nuces quis ederit hoc facilius tincas
pellit Quȩ ꝑuetcres sunt nuces gan¬
grenis et carbunculis medentur.
trita cum accto auriũ dolori. In san¬
ctuariis mitridatis maximi regis

Expanded text:
ri dicitur, isdem inlitis per se vitia sedis ri dicitur, isdem inlitis per se vitia sedis et privatim condylomata, item tussis, sanguinis reiectio. Nuces iuglandes Graeci a capitis gravedine appellavere . etenim arborum ipsarum foliorumque virus in cerebrum penetrat. hoc minore tormento, sed in cibis, nuclei faciunt. sunt autem recentes iucundiores; siccae unguinosiores et stomacho inutiles, difficiles concoctu, capitis dolorem inferentes, tussientibus inimicae, vomituris ieiunis aptae in tenesmo solo, trahunt enim pitusaporem. aurium inflammationi inponuntur, cum mellis exiguo et ruta mammis et luxatis,  anginae cum sui. putamine nucis iuglandis dens cavus inuritur. putamen combustum tritumque in oleo aut vino infantium capite peruncto nutrit capillum; ideoad alopecias sic utuntur. quo plures nuces quis ederit, hoc facilius taenias pellit. quae perveteres sunt, nuces gangraenis et carbunculis medentur, trita cum aceto aurium dolori. in sanctuariis Mithridatis, maximi regis,
Abbreviated transcription (Latin):
ibi et infirmitatem uiriu̾ roborant
poti exaqua aut umo aut passo.
aut balanoꝵ decocto. Miscetur his
contra uehementiores stomachi ro¬
siones cucumeris semen et sucus
porcilace. Ittm ad uesice ulcera et
git coloremq hylariore facit. Nuces
urmam et meses cient. capitis dolo¬
res illinuntur maximeq in febris
ebrie tate in accto et rosacco et
aque sextario sanguinem sistunt
tialib ꝓsunt capite ꝑuncto epinic¬
tidas sanant uino uetere. ulcera pu¬
trescentia çanum morsus cũ meller
et furfures ex facie ante fotu p̾pata¬
ex aqua pote sepe et elignata cũ re¬
sina therebintina calculosis et diffi¬
cili urmar in passo et al purgan
addito et melle sumitur. nucis abel¬
lane magnitudine Aiunt quinis
fare p̾sumptis ebrictatem ñ sentire
pota. uulpesq si eclerint eas nec
contingat in uicino aqu̾a lab̾e mori
M inus ualent in remediis dulces.
Et heȩ purgant urinam cient. recen¬
tes stomachum implent. x ciii cot̃

Expanded text:
ibi. et infirmitatem virium roborant,ibi. et infirmitatem virium roborant,poti ex aqua aut vino aut passo aut balanorum decocto. miscetur his contra vehementiores stomachi rosiones cucumeris semen et sucus porcilacae, item ad vesicae ulcera et git coloremque hilariorem facit. nucesurinam et menses cient. capitis dolori inlinuntur maximeque in febri; si ab ebrietate, in aceto et rosaceo et aquae sextario. sanguinem sistunttialibus prosunt capite peruncto, epinyctidas sanant e vino vetere, ulcera putrescentia, canum morsus cum melle et furfures ex facie ante fotu praex aqua potae, set saepe et ecligmate cum resina terebinthina. calculosis et difficili urinae in passo et ad purgandaddito e melle; sumitur nucis abellanae magnitude. aiunt quinis fere praesumptis ebrietatem non sentire potores, vulpesque, si ederint eas nec contingat e vicino aquam lambere, mori. minus valent in remediis dulces. et hae tamen purgant, urinam cient. recentes stomachum implent. Nucibus Grae