comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cte. Interdm. sed si hic pernocto causae quid dicam syre:¬
syr. uah. quam uellem etiain noctu amicis operam mos esset dan.
Quin tu ociosus es. ego illius sensum pulchre calleo.
Cum feruet maxĩe. tam placidũ ꝙͣ oueni reddo. cte quoinodo¬
syr. laudaner te audit libenter. facio te apud illum deum.
Uirtutes narro cte. meas łyr. tuas. honi ilico lacrunae cadũt
Quasi puero pregaudio: em tibi autem. cte. quid nam est:¬
¶yrus. lupus in fabulaz¬
cte. Si quid rogabit nusquam tu me. audistin: syr. poti ne ut desinas:¬

Expanded text:
t. Interdiu: sed si hic pernocto, causae quid dicam, Syre? Vah, quam vellem etiam noctu amicis operam mos esset dari. Quin tu otiosus es: ego illius sensum pulchre calleo. Quum fervit maxime tam placidum quam ovem reddo. Quo modo? Laudarier te audit libenter: facio te apud illum Deum: Virtutes narro. Meas? Tuas: homini ilico lacrimae cadunt Quasi puero gaudio. Hem tibi autem. Quidnam est? Lupus in fabulao: ego videro. Si quid rogabit, nusquam tu me: audistin? Potin ut desinas
Abbreviated transcription (Latin):
Qua propter: quia eium qui eos guberuat auimus ĩfirmũ gerũt
Itidem illae muulieres sunt ferme ut puen leui sentencia.
ffortasse bnum aliquod uerbum inter eas iram hanc conciuent:¬
pam. Abi parmueno intro ac me uenisse nũcia. par. hẽ quid hoc est pam tace.¬
par. T repidan sentio et cursari sursum prosum agedui ad fores
a ccede propius. leui. sensistin:. pam. noli fabularier.
prohiup̾iter clamorem audio: par. tu te loquenis me uetas:¬
mir̃. Tace obsetro mea gnata pã. unĩs uox iusa est philuuienae.
pam. Rescio quod magnum malum
Profecto pariueno me celant: par. dxorem philumenam
p auitare nescio quid dixerũt. id si forte est nescio:¬
pã. Interii. cur id michi uou dixtr: par. quia nõ poteram una omĩa:¬
pa. Quid morbi est: par nescio. pã. quid uemon medicum ad¬

Expanded text:
Quapropter? quia enim qui eos gubernat animus infirmum gerunt. Itidem illae mulieres sunt ferme ut pueri levi sententia. Fortasse unum aliquod verbum inter eas iram hanc concivisse. Abi, Parmeno, intro ac me venisse nuntia. Hem, quid hoc est? Tace. Trepidari sentio et cursari rursum prorsum. Agedum ad fores Accede propius. Hem, sensistin? Noli fabularier. Pro Iupiter! clamorem audivi. Tute loqueris, me vetas. Tace obsecro mea gnata. Matris vox visa est Philumenae. m? Nescio quod magnum malum Profecto, Parmeno, me celas. Uxorem Philumenam Pavitare nescio quid dixerunt: id si forte est nescio. Interii. Cur mihi id non dixti? Quia non poteram una omnia. Quid morbi est? Nescio. Quid? nemon medicum ad
Abbreviated transcription (Latin):
amabout illuc transeas ubi illa estz chre . eo.
In hunc diem. ut de sinbolis essemus. cheream ei rei
homo ip̃e uusꝙͣ est. neq scio quid dicam. aut quid comectem:
N unc michi hoc negocii ceteri dedere. ut illum queram:
I bo ad eum uisum si doni est. sed quisnap huio a thai
Ipse est au nou est. ipsus est. quid hoc honuus est. qui

Expanded text:
Amabo ut illuc transeas ubi illa est. Eo. Abi DorIn hunc diem ut de symbolis essemus. Chaeream ei rei Homo ipse nusquam est; neque scio quid dicam aut quid coniectem. Nunc mihi hoc negoti caeteri dedere ut illum quaeram; Idque adeo visam, si domi est. Quisnam hic a Thaide exit? Is est, an non est? ipsus est. Quid hoc hominis? qui hic
Abbreviated transcription (Latin):
Sed quidnã pãphilũ exammnatũ uideo: uereor quid si et
Oppenar ut sciam nunc quiduam hec turba trsticie af¬
occine ẽ humanũ fc̃m aut ĩceptũ: hoccine ẽ officiũ prĩs:
Uxorem decre ut dare sese michi hodie. nõne oꝑtuit
P rescisse me ante: nõne pͥus coĩcatũ oportuit: Mis. miseram¬
¶ Me quod uerbum audio:

Expanded text:
Sed quidnam Pamphilum exanimatum video? Vereor quid siet. Sed quidnam Pamphilum exanimatum video? Vereor quid siet. Opperiar ut sciam numquidnam haec turbae tristitia aHocine est humanum factum aut iUxorem decrerat dare sese mihi hodie: nonne oportuit Praescisse me ante? nonne prius communicatum oportuit? Miseram me, quod verbum audio
Abbreviated transcription (Latin):
Si senserit perii. aut si libitum fuerit causam ceperit
Quo iure. quaq iniuria precipitem me ĩ pistimũ dabit
Ad hec mala. hoc michi acci dit etiam. hec andria
Siue ista uxor suie amica est. graiida e pamphilo est
Audire q eorun est opere pretium audaciam
N am inceptio est amencium haud amancium
Quicquid peperisset decreuerunt toilere
Et fingunt quaindem inter se nunc fallaciam
Cuem atticam esse hanc. fuit olun quidam senex
meitator. nauem is fregit apud audrum insulam
Is obiit mortem. ibi tum hanc eiectam chrisidis
Patrem recepisse orbam paruam fabule.
Michi quidem hercle nõ ẽ berisimule. atq ipĩs cõmẽtũ placet.
Sed mysis ab ea egreditur. at ego hunic me ad forum ut
e õuemã pamphilũ. ne dehac re pr nuprudentẽ opprimat:
udiui archilis. iam dudũ lesbiã adduci iubes.
Sane pol illa tenuilenta ẽ mulier et temeraria
Qma compotrix eius ẽ. O dii date facultatem obsecro
huic pariundi. atq illi in aliis potius peccandi locum.

Expanded text:
rit, Quo iure quaque iniuria praecipitem in pistrinum dabit. Ad haec mala hoc mihi accedit etiam: haec Andria, Si ista uxor sive amica est, gravida e Pamphilo est. Audireque eorum est operae pretium audaciam: Nam inceptio est amentium haud amantium: Quicquid peperisset decreverunt tollere: Et fingunt quandam inter se nunc fallaciam, Civem Atticam esse hanc. Fuit olim hinc quidam senex, Mercator: navem is fregit apud Andrum insulam: Is obiit mortem: ibi tum hanc eiectam Chrysidis Patrem recepisse orbam, parvam: Fabulae. Mihi quidem hercle non fit verisimile; atque ipsis commentum placet. Sed Mysis ab ea egreditur: at ego hinc me ad forum ut Conveniam Pamphilum, ne de hac re pater imprudentem opprimat. Audivi Archylis iamdudum: Lesbiam adduci iubes. Sane pol illa temulenta est mulier et temeraria,a compotrix eius est. Di date facultatem obsecro Huic pariundi, atque illi in aliis potius peccandi locum.
Abbreviated transcription (Latin):
Nunt hic dies aliam uitam affeit. alios mores postulat.
de huic postulo. siue equũ est te oro daue ut redeat in uiam
da. h oc quid lit: Sy. om̃s qui amãt grauit̾ sibi darbxorẽ ferunt.¬
da. Ita auĩt.Sy. Tum si quis magistrũ cepit ad eã rem improbũ
Ip̃m auimum egrotũ ad defiorem ꝑtem plerũq applicat:¬
da. N on herle ĩtelligo: Sy. Non: hem: da .Nõ. dauus sũ nõ cedippꝰ¬
Sy. R empe ergo aꝑte uis que restãt me loqui: da. sane quidem¬
Sy. Si sensero hodie quicꝙͣ in hiis te nupciis fallacie
Conari. quofiant iinus. aut uelle in ea re ostẽdi ꝙͣ sis callid̾.
Uertenb cesum te ĩpistrinũ daue dedam usq ad necem
E a lege atq omine ut si te inde exemeru ego ꝓ te molam
Quid hoc. intellextm: an nõdũ etiã ne hoc quidẽ: da. ĩmo callide.
Ita aperte ip̃am rem modo locutus. nichil cutuitione usus es¬
y Ubiuis facilius passus su ꝙͣ in hac re me deludier.¬

Expanded text:
Nunc hic dies aliam vitam affert, alios mores postulat. Nunc hic dies aliam vitam affert, alios mores postulat. Dehinc postulo, sive aequum est te oro, Dave, ut redeat iam in viam. Hoc quid sit? Omnes qui amant graviter sibi dari uxorem ferunt. Ita aiunt. Tum siquis magistrum cepit ad eam rem improbum Ipsum animum aegrotum ad deteriorem partem plerumque applicat. Non hercle intelligo. Non? hem! Non: Davus sum, non Oedipus. Nempe ergo aperte vis quae restant me loqui. Sane quidem. Si sensero hodie quicquam in his te nuptiis Fallaciae conari quo fiant minus, Aut velle in ea re ostendi quam sis callidus, Verberibus caesum te in pistrinum Dave dedam usque ad necem, Ea lege atque omine, ut si te inde exemerim ego pro te molam. Quid, hoc intellextin? an nondum etiam ne hoc quidem? Immo callide; Ita aperte ipsam rem modo locutus nil circuitione usus es. Ubi vis facilius passus sim, quam in hac re, me deludier
Abbreviated transcription (Latin):
on dubium est. quin uxorem nolit filius
Ita dauum modo timere sensi. ubi npcias
ffuturas esse audiuit. sed ip̃e exit foras¬
da. Mirabar hoc si sic abiret. ⁊ hen sẽper lenitas. u̾ebar quorsũ euaderet
Qui postͣ audierat non datum in filio uxorem suo
Nũquam cuiꝙͣ nr̃m uerbum fecit: neq id egre tulit.¬
Sy At nunc faciet. neq ut opinor sine tuo magno malo¬
da. d uoluit. nes sic nec opinantes duci falso gaudio
s perantis. iani amoto metu. interea oscitantes oppriu
Ne esset spacium cogitandi ad disturbandas nuptias
a stute sy. Carnfex que loquitur: da. herus ẽ neq prouiderã¬
Sy Daue. da hem. quidest: Sỹ. ehodum ad me.¬
da. Quid hic uult: Sy. Quid ais: da. Qua de re: Sy. rogas:
meum gnatum numor ẽ amare. da. Id populus curat scilicet.¬
Sy. hoccine agis an non: da. Ego uero istuc: sy. s ñc ea me exqͥrere
I iqui pr̃is est nam quod ante heis fecit nichil ad me actinet.
Dum tempus ad eã remtulit siui aumiũ ut expleret suum:

Expanded text:
on dubium est quin uxorem nolit filius: Ita Davum modo timere sensi, ubi nuptias Futuras esse audivit. Sed ipse exit foras. Mirabar hoc si sic abiret, et heri semper lenitas Verebar quorsum evaderet: Qui postquam audierat non datum iri filio uxorem suo Numquam cuiquam nostrum verbum fecit, neque id aegre tulit. At nunc faciet; neque, ut opinor, sine tuo magno malo. Id voluit, nos sic nec opinantes duci falso gaudio, Sperantes, iam amoto metu, interea oscitantes opprimi, Ut ne esset spatium cogitandi ad disturbandas nuptias: Astute. Carnufex, quae loquitur? Herus est, neque provideram. Dave. Hem, quid est? Ehodum ad me! Quid hic volt? Quid ais? Qua de re? Rogas? Meum gnatum rumor est amare. Id populus curat scilicet. Hocine agis, an non? Ego vero istuc. Sed nunc ea me exquirere Iniqui patris est. Nam quod antehac fecit nihil ad me adtinet. Dum tempus ad eam rem tulit, sivi animum ut expleret suum:
Abbreviated transcription (Latin):
Ita pr̃em adulescentis facta hec tolerare audio uiolenter:
ch̃r. Ramq̃ hec anus exaunnata a fratre que egressa est meo:¬
soph Q uod ut facerem. egestas me ĩpulit. cum scire infirmas nuptias
haste esse. ut id consulerem interea. uita ut in tuto foret:¬
re Certe edepol nisi me aninius fallit. aut parum prospitiũt ocłi
Mec nutricẽ gnate bideo. sopħ neq ille ĩuestigatur: chr̃ ꝙͥ agã:¬

Expanded text:
Ita patrem adolescents facta haec tolerare audio violenter. Nam quae haec anus est exanimata, a fratre quae egressa est meo? Quod ut facerem egestas me impulit; quum scirem infirmas nuptias Hasce esse; ut id consulerem, interea vita ut in tuto foret. Certe edepol, nisi me animus fallit, aut parum prospiciunt oculi, Meae nutricem gnatae video. Neque ille investigatur— Quid ag
Abbreviated transcription (Latin):
nau. Quid het uidentur demiscilicet. nau uirũ me natam uellem.
E go ostenderem:. deñ certo scio nau quo pacto. de mi parte sedes.
Ut possis cum illa. ne te adulescens mulier defetiget:¬
nau. st aciam ut iubes. sed meũ uirum abste exire bideo chro hem demipho.
Iam illi datum est argentũ . demicuraui ilico. chre. nollem datũ.
Hei uideo uxorem pene plus ꝙͣ sat erat. cur uolles chreme:¬
chre Iam recte deniquid tu et quid loquutus cũ ista es quãobrẽ hãc ducimꝰ.¬
chre Quidi dem̃ illa maneat. chr̃ sic. dem̃ ie igitur tibi licet nausistrata.¬
nan s ic pol cõmodius esse in om̃s arbitror. quami ut ceperas
Sicere hanc. nam per liberalis uisa est cum uidi eã michi¬
demi. Quid istuc uegocii est: chre iam ne oꝑuit ostuuir: deun iaui.¬

Expanded text:
. Quid haec videntur? Scilicet. Virmn me natum vellem: . Quid haec videntur? Scilicet. Virmn me natum vellem: Ego ostenderem— Certo scio. quo pacto— Parce, sodes, Ut possis cum illa; ne te adolescens mulier defatiget. Faciam ut iubes: sed meum virum abs te exire video. Hem, Demipho, Iam illi datum est argentum? Curavi ilico. Nollem datum. Hei, video uxorem, paene plus quam sat erat. Cur nolles, Chreme? Iam recte. Quid tu? ecquid locutus cum ista es quamobrem hanc ducim Quidni? Illa maneat? Sic. Ire igitur tibi licet, Nausistrata. Sic pol commodius esse in omnes arbitror quam ut coeperas, Mancre hanc; nam perliberalis visa est quum vidi mihi. Quid istuc negoti est? Iamne operuit ostium? Ia
Abbreviated transcription (Latin):
Eumq aĩo iniquo hoc oppido ferre aiunt. chre nichil ꝑidi est.
sed per deos atqz hoĩes meam esse hanc caue resciscat quisquam.
Cum ista ut loquatur. tu geta abi. prenũcia hauc uenturam:¬
Argentuni inuentum est. phedrie de iurgio siletur.
prouisum est ne in presentia hec huic abeat. ꝙͥ ñc porro quid fiet.
In eodeni luto hesitas. uersuram solues.
Geta presens quod fuerat malum in diẽ abiit. plage crescunt
Risi prospicis nunc hiuc domũ ibo. ac phanium edocebo
gedum ut soles nausistrata. fac illa ut placetur uobis.
Ut sua uoluntate id quod est faciũdum faciat: nau. faciam:
deni panter nnc oꝑa me adiuas. ac dudum re opitulata es:¬
Enan ffactum uolo. at pol minus queo uiri culpa ꝙͣ me dignũ est:¬
demi Q uid autẽ nian quia pol mei prĩs bene parta indiligenter
Tutatur. nam ex hiis prediis talenta argentibina
Statim capiebat. hem uir uiro quid prestat. demi. binan q̃so:¬
nau at reb uilioribus multo. tamen duo talenta: demi. hui.¬

Expanded text:
Eumque animo iniquo hoc oppido ferre aiunt. Nihil pericli est. Sed per Deos atque homines, meam esse hanc cave resciscat quisquam. Cum ista ut loquatur: tu, Geta, abi prae; nuntia hanc venturamArgentum inventum est Phaedriae: de iurgio siletur. Provisum est ne in praesentia haec hinc abeat: quid nunc porro? Quid fict? in eodem luto haesitas: versura solves, Geta. Praesens quod fuerat malum in diem abiit: plagae crescunt, Nisi prospicis. Nunc hinc domum ibo, ac Phanium edocebo gedum, ut soles, Nausistrata, fac illa ut placetur nobis; Ut sua voluntate id quod est faciendum faciat. Faciam. Pariter nunc opera me adiuvas ac re dudum opitulata es. Factum volo; at pol minus queo viri culpa quam me dignum est. Quid autem? Quia pol mei patris bene parta indiligenter Tutatur; nam ex his praediis talenta argenti bina Statim capiebat. Vir viro quid praestat! Binan quaeso? Ac rebus vilioribus multo, tamen talenta bina. Hui
Abbreviated transcription (Latin):
Omnem ostendere. cui tai subito tot contigere cõmoda:
scis pamphilam meam inuentam ciuiem: par. audiui.¬
che Scis sponsam michupar. beneita me dii bene ament factum:¬
gna audin tu hic quid ait: che. tum autem phedrie meo fratri
Gaudeo esse amorem omnẽ in transquillo. una est domnus.
Patri se commendauit inclientelam. et fidem. nobis
Dedit se. par. fratris igitur tota est thais: che. scilicet:¬
par Iam hoc aliud est quod gaudeamus. nules pelletur foras:¬
che Tum tu frater ubiubi. fac quam primum hec audiat:¬
par Disam domum. tra. minquid gnato dubitas quin ego
Nunc perpetuo perierim: gna. sine dubio opinor:¬
che. Quid commenorem prinum. aut landem. maxime
Illum qui dedit michi consilium ut facerem:
an ne qui ausus sim incipere: an fortunam
Collaudem que gubernatux fuit. que tot res.
Tantas. tam oportune. iu bnum conclusit diem:
an mei patus festiuitatem. et facilitatemr: o iupiter
Sera obsetro hec bona nobis:
nͦ ur̃am fidem nicredibilia parmeno modo que neurauit.

Expanded text:
Omnem ostendere, cui tam subito tot contigerint commodaScis Pamphilam meam inventam civem? Audivi. Scis sponsam mihi? Bene, ita me Di ament, factum. Audin tu hic quid ait? Tum autem Phaedriae Meo fratri gaudeo esse amorem omnem in tranquillo: una est domus. Thais patri se commendavit in clientelam et fidem; Nobis dedit se. Fratris igitur Thais tota est? Scilicet. Iam hoc aliud est quod gaudeamus: miles pellitur foras. Tum tu frater, ubi ubi est, fac quam primum haec audiat. Visam domum. Numquid, Gnatho, tu dubitas quin ego nunc perpetuo perierim? Sine dubio opinor. Quid commemorem primum aut laudem maxime? Illumne qui mihi dedit consilium ut facerem; an me qui ausus sim Incipere? an fortunam collaudem quae gubernatrix fuit; Quae tot res, tantas tam opportune in unum conclusit diem? An mei patris festivitatem et facilitatem? O Iupiter, Serva, obsecro, haec nobis bona. vestram fidem, incredibilia Parmeno modo quae narravit:
Abbreviated transcription (Latin):
licere id facere. quod illi fecerunt putat.
Tum quod maleuolus uetus poeta dictitat.
Repente ad studium se adplicasse hunc musicum
amicum. ingenio fretum. haud natura sua.
arbitrium uestrum uestra existimatio
ualebit. quare omins uos orates uolo:
Re plus iniqum possit quam equum oratio.
facite equi sitis. date crescendi copiam
Nouarum. qui spectandi faciũt copiam
Sine uiciis. ne ille pro se dictum existuuet.
Qui nuper fecit seruo currenti in uia:
Decessisse populuncur in sano seruiat:
de illius peccatis plura dicet. cum dabit
alias nouas. insi finem maledictis facit:
adeste equo ammo. date potestatem michi
Statariam agere ut liceat per silencium.
Ne semper seruus currens. iratus senex.
E dax parasitus. si cophanta autem nupudeus.
auaius leno adsidue agendi sint. sem
C lamore sumno. cum labore maximo.

Expanded text:
illi fecerunt putat. Tum quod malevolus vetus poeta dictitat, Repente ad studium hunc se applicasse musicum, Amicum ingenio fretum, haud natura sua; Arbitrium vestrum, vestra existimatio Valebit; quamobrem omnes vos oratos volo, Ne plus iniquum possit quam aequum oratio. Facite aequi sitis: date crescendi copiam Novarum qui spectandi faciunt copiam Sine vitiis; ne ille pro se dictum existimet, Qui nuper fecit servo currenti in via Decesse populum. Cur insano serviat? De illius peccatis plura dicet cum dabit Alias novas, nisi finem maledictis facit. Adeste aequo animo; date potestatem mihi Statariam agere ut liceat per silentium; Ne semper servus currens, iratus senex, Edax parasitus, sycophanta autem impudens, Avarus leno, assidue agendi sint mihi, Clamore summo, cum lab
Abbreviated transcription (Latin):
Nam nunc nouas qui scribunt. nichil partunt sem:
Si qua laboriosa est ad me curritur:
Sin lens est ad alium defertur gregem.
In hac est pura oratio. expenmim
In utramiq partem ingenium quid possit meum:
si nunꝙ̃ auare precium statii arti mee.
Et eum esse questum in auinum indux maximum.
Quam maxime seruire uestris commodis:
Exemplum statuite in me. ut adulescentuli
Sobis placere studeant. potiuis quam sibi..:

Expanded text:
as qui scribunt nihil parcunt seni: Si qua laboriosa est, ad me curritur; Sin lenis est, ad alium defertur gregem. In hac est pura oratio. Experimini In utramque partem ingenium quid possit meum. Si nunquam avare pretium statui arti meae, Et eum esse quaestum in animum induxi maximum, Quam maxime servire vestris commodis; Exemplum statuite in me, ut adolescentuli Vobis placere studeant potius quam sibi.
Abbreviated transcription (Latin):
ffacunduui est. pro pre huic est. bonus est. noster est. recte datur
Prostremo non meum illud uerbum facio quod tu micio
bene et sapienter dixti dudum. bicium cõmune omnium ẽ
Quod nimium ad rem in senecta adtenti sunuis. hãt maculã
Effugere. dictũ ẽ uere et ipsa re fier oportet.¶ uos decet¬
mic̃. Quid istuc dabitur quidem quando hic nultᷤ esch̾. ini pater.¬
dem̃ Nũctu michi es germanus. pariter et amio. et corpore.
Gaudeo. et suo sibi gladio hunc nigulo:¬
Syrus. demea. Mitio. Eschinus.
actum est quod iussisti demea:¬
dem̃ t rugi homo es. ergo edepol hodie mea quidem sentencia
Iudico syrum fier eẽ equum liberum mitio istunc liberums
Quod nam ob factum. dem̃. multa syr. o noster demea ede¬
pol uir bonus.

Expanded text:
tamen Faciendum est: pro patre huic est; bonus est; noster est; recte datur. tamen Faciendum est: pro patre huic est; bonus est; noster est; recte datur. Postremo nunc meum illud verbum facio quod tu, Micio, Bene et sapienter dixti dudum: "Vitium commune omnium est, Quod nimium ad rem in senecta attenti sumus." Hanc maculam nos decet Effugere: dictum est vere, et re ipsa fieri oportet Micio. Quid istic? dabitur quandoquidem hic vult. Mi pater. Nunc tu mihi es germanus pariter corpore et animo. Gaudeo. Suo sibi gladio hunc iuguloSYRUS. DEMEA. MICIO. AESCHINUS. Factum est quod iussisti, Demea. Frugi homo es. Ego edepol hodie mea quidem sententia Iudico Syrum fieri esse aequum liberum. Istunc liberum? Quodnam ob factum? Multa. O noster Demea, edepol vir bonus
Abbreviated transcription (Latin):
Eieri aliter non potest. mic̃. deliras. esch̾. siue te exorem mni p̃r:¬
mic̃ Insanis: deĩ. age. da ueniam q̃so filio. Mic̃. sat insanus es:
Ego nouus maritus anno denium quinto et sexagesimo
s iaur atque anum decarpitã ducaui id ne estis auctores mͣ:¬
dem̃age quid si quid te maius oret: mic̃. quasi hoc non sit maxiuũ:¬
dem̃ da ueniam: esch̃. ne grauar: dem̃ fac promitte: mic̃. non onuttitis:
esch̾ezon. inisi te exorem: mic̃ ius est haec quidem: dem̃. age ꝓlixe nu̾itio¬
mit Et si hoc michi prauinu. ineptum. absurdum. atq alienum
¶auita mea uidetur.
Si uos tanto opere istuc uultis: fiat: eschi benefacis:
Merito anio te. dem̃. uerum quid ego dicam hoc cum fit qd̃ uolo.
Quid nunc quod restat. hegio est his cognatus. proximus.
ad fuus nobis. pauper. bene nos aliquid facere illi decet:¬
mit. Quid facere demĩ. agelli est hic sub urbe paululum qd̃ locitas foris.
huic demus qui fiuatur. mic̃. paululum id autem est̾. deñ. si
multum sit

Expanded text:
ieri aliter non potest. Deliras. Sine te exorem, mi pater. Insanis: aufer. Age da veniam filio. Satin sanus es? ego Novus maritus anno demum quinto et sexagesimo Fiam, atque anum decrepitam ducam? Idne estis auctores m. Age; quid si quid te maius oret? Quasi non hoc sit maximum. Da veniam. Ne gravere. Fac promitte. Non omittis? Non, nisi te exorem. Vis est haec quidem. Age prolixe, Micio. Etsi hoc mihi pravum, ineptum, absurdum, atque alienum a vita mea Videtur, si vos tantopere istuc vultis, fiat. Bene facis: Merito te amo. Verum— Quid? Ego dicam, hoc quum fit quod volo. Quid nunc quod restat? Hegio his est cognatus proximus, Affinis nobis, pauper: bene nos aliquid facere illi decet. Quid facere? Agelli est hic sub urbe paulum, quod locitas foras: Huic demus qui fruatur. Paulum id autem? Si multum est,
Abbreviated transcription (Latin):
dem̃ Hanc te acquum est ducere. et te operau ut fiat darez¬
¶tis. dem̃. si tu sis houo
Hic faciat eschi ni pater mic̃ quid tu huic asine auscultas:¬

Expanded text:
 Hanc te aequum est ducere; et te operam ut fiat daretis. Si tu sis homo, Hic faciat. Mi pater. Quid? tu autem huic, asine, auscultas
Abbreviated transcription (Latin):
Quae tum obsecutus michifecisti ut decuerat.
Nunc amimum rursum ad meretricem induxti tuuur:
Cui tu obsecutus facis huic adeo iniuriam:
N ani in eandem uitam te reuolutum denuo
u ideo esse. pain me ne. Lach̾ te ip̃m. et facis inuriam
Confingis falsas causas ad discordiam.
Ut cuni illa uiuas testem hanc cum abste amoueris:
Sen sit que adeo uxor uam ei causa alia quae fuit
A mare mulieres sunt. non facile haec ferunt.
P ropterea haec ira est. nam ipsa nairauit michi.
Id ego hoc praesente tibi nolueram dicere.
Neq illi credebam primo. nunc uero palam est.
R aui omnino abhorrere a minum huic uideo a nupciis:¬
lach̃. Quid ergo agam phidippe: quid das consilii:
Munteniuir. si cum illo habuent rem postea:¬
lachꝰ. EFaciam ut mones: eho puer cune ad bachidem hanc
Dicinam nr̃am. huc euoca uerbis meis.
Et te oro porro in hac re adutor sis nichi .phi. ah
Iam dudum dixi idem que nunc dico lãche
Mauere ad funtatem hanc inter nos uolo.
Si ullo modo est ut possit quod spero fore

Expanded text:
Quae tum obsecutus mihi fecisti ut decuerat; Nunc animum rursum ad meretricem induxti tuum: Cui tu obsecutus facis huic adeo iniuriam: Nam in eandem vitam te revolutum denuo Video esse. Mene? Te ipsum. Et facis iniuriam, Quum fingis falsas causas ad discordiam, Ut cum illa vivas, testem hanc quum abs te amoveris; Sensitque adeo uxor; nam ei causa alia quae fuitAmarae mulieres sunt: non facile haec ferunt. Propterea haec ira est: nam ipsa narravit mihi. Id ego hoc praesente tibi nolebam dicere, Neque ei credebam primo; nunc vero palam est. Nam omnino abhorrere animum huic video a nuptiis. Quid ergo agam, Phidippe? quid das consili? QMinitemur, si cum illo habuerit rem postea. Faciam ut mones. Eho, puer, curre ad Bacchidem hanc Vicinam nostram: huc evoca verbis meis; Et te oro porro in hac re adiutor sis mihi. Ah, Iamdudum dixi, idemque nunc dico, Lache; Manere affinitatem hanc inter nos volo, Si ullo modo est ut possit, quod spero fore
Abbreviated transcription (Latin):
chre. Respice ad me sopħ. dii obsecro uos est ne hic stilpho: chr̃. nõ sopħ uegas¬
chre Concede huic aforib paululũ istorsũ sodes sophrana:
Ne me istoc post hac noĩe appellassis. Copħquid̃ non obsecro¬
Is es quem semꝑ te esse dixti chre est sophꝙͥ has metuit fores:
chre Condusam hic habeo uxorem seuami. uerũ istoc de noiuine
Eo perperai olun dixi. ne uos forte imprudentes foris
Effutirctis. atq id porro aliqua mea uxor rescisceret:¬
soph hem istoc pol nos te hic ĩueuire misere nunꝙͣ potuinus.¬
chre Eho dic michi quid tibi rei est cũ familia hac. unde exis. aut¬
ubi ille sunt: sopħiuiserã ine. chre hem quid est bnunt ne.

Expanded text:
 Respice ad me. Di, obsecro vos, estne hic Stilpho? Non. Negas? Concede hinc a foribus paululum istorsum, sodes, Sophrona. Ne me istoc posthac nomine appellassis. Quid? non, obsecro, es Quem semper te esse dictitasti? St! Quid has metuis fores? Conclusam hic habeo uxorem saevam: verum istoc de nomine Eo perperam olim dixi ne vos forte imprudentes foris Effutiretis, atque id porro aliqua uxor mea rescisceret. Istoc pol nos te hic invenire miserae nunquam potuimus. Eho, die mihi, quid rei tibi est cum familia hac unde exis? Ubi illae sunt? Miseram me! Hem, quid est? vivuntne?
Abbreviated transcription (Latin):
Cari. Sat habeo. pã quid facies cedo. da dies hic nuchi ut satis sit bereor
ad agendũ. ne uacuũ esse nũc me ad uairuidum credas
proiude huic uos ãmoluuum. nam michi ĩpedimento estis.¬
un. E go hãc uisã. da quid tu: quo hinc te agis. ca uerum bis dicam:¬

Expanded text:
. Sat habeo. Quid facies? cedo. Dies mihi hic ut satis sit vereor . Sat habeo. Quid facies? cedo. Dies mihi hic ut satis sit vereor Ad agendum: ne vacuum esse me nunc ad narrandum credas. Proinde hinc vos amolimini: nam mihi impedimento estis. Ego hanc visam. Quid tu? quo hinc te agis? Verum vis dicam
Abbreviated transcription (Latin):
Tuũ paniphilũ. tu modo anme mi noli te macerare.
Uidere ait te cupere: pã. aih perii. hoc malum integrascit.
Sictine me atq illam opera tua nunc miseros sollicitaner:
Ea res est propterea q nunc misera in merore est. pam. Misis
Per omnes tibi adiuro dees nũquã eam me deserturum.
Non si capuuidos michi sciã esse i̾nucos om̃s homines.
hanc mͥ expetiui. cõtigit. conuenunt mores. baleant
Qui inter nos discidiũ bolũt. hãc insi mors iͥ adimet ntmo¬
ca. Resipisco p̃a. nõ appollinis magis berũ atq hoc responsum ẽ.
Si potent fien ut ne pater per me stetisse iet credat
Quominus he fierent impte uolo sed si id non poterit.
Id faciani in procliue quod est per me stetisse ut credat.
Quis uideor: ta. Miser eque. atq ego. da cõsiluim q̃ro. Cari. fortis.¬
pam. Scio quid conere. da. hoc ego tibi profecto effectum reddam.¬
pami. Iam hoc opus ẽ da quin iã habco. ta ꝙ est da. huic nõ tͥ habeo ne enes.¬

Expanded text:
Tuum Pamphilum: tu modo anime mi noli te macerare. Videre ait te cupere. Vah, perii: hoc malum integrascit. Sicine me atque illam opera tua nunc miseros sollicitarier?proptereaque nunc misera in maerore est. Mysis, Per omnes tibi adiuro deos numquam eam me deserturum; Non si capiundos mihi sciam esse inimicos omnes homines. Hanc mihi expetivi, contigit: conveniunt mores: valeant Qui inter nos discidium volunt: hanc nisi mors mihi adimet nemo. Resipisco. Non Apollinis magis verum atque hoc responsum est. Si poterit fieri ut ne pater per me stetisse credat Quo minus hae fierent nuptiae, volo. Sed si id non poterit, Id faciam in proclivi quod est per me stetisse ut credat. Quis videor? Miser aeque atque ego. Consilium quaero. Fortis! Scio quid conere? Hoc ego tibi profecto effectum reddam. Iam hoc opus est. Quin iam habeo. Quid est? Huic, non tibi habeo, ne erres
Abbreviated transcription (Latin):
P ostremo inter se transigant ipsi ut lubet:
Quando nec natus neque hic michi quicquam optemperãt.
Quae dico pariu pendunt. porto hoc nurgium
Ad uxorem. cuius haec fiunt consilio omuia:
a tque in eam hoc ome quod michi aegre est enomam.
Mirrina: phidippus :¬
eni. quid agaui quo me uortam: quid uro meo respõdebo
Quod sirescient peperisse eam. id qua causa clam me habuisse
Scio sedostium concrepuit. credo ip̃m exire ad me. nulla sum:
uxor ubi me ad filiam ire sensit. seduxit foras:
Atque ertam uideo. quid ais nurme᷑ heus tibi dicomit᷑. nͥ ne bir

Expanded text:
Postremo inter se transigant ipsi, ut libet; Postremo inter se transigant ipsi, ut libet; Quando nec natus neque hic mihi quicquam obtemperant; Quae dico parvi pendunt. Porto hoc iurgium Ad uxorem, cuius haec fiunt consilio omnia; Atque in eam hoc omne quod mihi aegre est evomam. MYRRHINA. PHIDIPPUS. Perii: quid agam? quo me vertam? quid viro meo respondebo Quod si rescierit peperisse eam, id qua causa clam me habuisse Dicam non edepol scio. Sed ostium concrepuit. Credo ipsum exire ad me: nulla sum. Uxor ubi me ad filiam ire sensit, se duxit foras; Atque eccam video. Quid ais, Myrrhina? Heus, tibi dico. Mihine, mi
Abbreviated transcription (Latin):
Cui concedat. cuiusq mores toleret sua modestia.
N eq alio pacto cõponi potest intereas gracia.
Eñ te post putasse omes res prae parente intellego:
Quod nollem. et saepe mertani quod uellem scio.
a mo que. et laudo. et uehementer desidero:
R am fuisse erga me iuiro ingenio expertus sum.
Illi que exopto ut reliquam uitam exigat
Cum eo iuro. me qui sit fortunatior.
Iube illaui redire ꝑam non est consilium pater.
Matris seruibo commodis lach̃. quo abis. mane.
phii  on credidi e depol adeo in humanum fore¬
Ita nunc is sibi me supplicaturum putat.¬
¶ Sni est ut uelit redutere uxorem. licet:
chi Per contumax redisti huc nobis paniphile.
de cedet ira haec. et si merito iratus est:¬
phi Quia paululum uobis accesfit pecumae
Sublati anuui sunt: lach et iam metum litigas:¬
phi. De liberet renuniciet que hodie mchi
uelit ne an noir. ut aliis sihuit non sic siet.¬
lach̾. ꝓ hidippe ades. audi paucis. abiit quid mea:

Expanded text:
Quae concedat, cuiusque mores toleret sua modestia, Quae concedat, cuiusque mores toleret sua modestia, Neque alio pacto componi potest inter eas gratia,  te postputasse omnes res prae parente intelligo. quod nollem: et saepe, quod uellem, meritum scio: amoque et laudo et uehementNam fuisse erga me miro ingenio expertus sum; Illique exopto ut reliquam vitam exigat Cum eo viro me qui sit fortunatior; edire. Non est consilium, pater. Matris servibo commodis. Quo abis? mane; on credidi edepol adeo inhumanum fIta nunc is sibi me supplicaturum putat? Si est ut velit reducere uxorem, licet;  Percontumax redisti huc nobis, Pamphile. Decedet iam ira haec, etsi merito iratus est. Quia paulum vobis accessit pecuniae, Sublati animi sunt. Etiam mecum litigas? Deliberet, renuntietque hodie mihi, Velitne an non; ut alii, si huic non sit, siet. Phidippe, ades, audi paucis. Abiit. Quid mea?
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑam Quicquid est id quod reliquit. profuit: lach̃. iinuio offuit.
N am illum uinum et saluum uellem. phi. ĩpune optare istuc licet
Ille reuiuescet iam muiquã. et tamen utium malis scio:¬
lach̾ heri philumeuam ad se accersi hic iussit. dic iussisse te:¬
phi ⁊ oli fodere iussi Iach sed eam iam remittet: phid̃ scilicet:¬
ꝑam. Omnen rem scio ut sit gesta. adueniens audiui oĩa modo:¬
lach. At istos inuidos di perdant. qui haec libenter nunciant:¬
pam E go me scio cauisse ne ulla mento contumelia
Et ien a uobis posset. id quesi nunc memorare hic uelun
Quam fideli amnio in illam et clementi fini.
U ere possum in te ex ipsa haec magis ueluu resciscere:
Nainque eo pacto maxie apud te meo erit ingenio fides
Cum illa quae in me nunc iniqua est aequa de me dixert.
Neq mea culpa hoc discidium euenisse id testor deos:
s ed quando sese indignam deputat matri meae

Expanded text:
a? Quicquid est id quod reliquit profuit. Immo obfuit; a? Quicquid est id quod reliquit profuit. Immo obfuit; Nam illum vivum et salvum vellem. Impune optare istuc licet: Ille reviviscet iam nunquam; et tamen utrum malis scio. Heri Philumenam ad se arcessi hic iussit: die iussisse te. Noli fodere: iussi. Sed eam iam remittet. Scilicet. Omnem rem scio ut sit gesta: adveniens audivi omnia. At istos invidos Di perdant qui haec libenter nuntiant. Ego me scio cavisse ne ulla merito contumelia Fieri a vobis posset: idque si nunc memorare hic velim, Quam fideli animo et benigno in illam et clementi fui, Vere possum; ni te ex ipsa haec magis velim resciscere; Namque eo pacto maxime apud te meo erit ingenio fides, Quum illa quae nunc in me iniqua est aequa de me dixerit: Neque mea culpa hoc discidium evenisse, id testor Deos. Sed quando sese esse indignam deputat matri meae
Abbreviated transcription (Latin):
pam Ille abiit. quid agam infelix. prorsus nescio
Redisset. unquam ut me ambulando rumperet.
Suae gnate partum.: nani me miseret muliens.
Quod potero faciam. tamen ut pietatem colam
N an me parenti potius quai amori obsequi
Oportet. attat eccum phidippum et patrem
ꝑideo horsum pergunt. quid dicam hisce incertus sum..
ixtin dudumi illam dixisse expectare filnum¬
phi. E actum lachuenisse anint redeat pam quam causam dicami pã¬
Quamobrem non reducam nescio ach̃quẽ ego hic audiui loqui
lach gnate nui salue: phi. benefactum te aduenisse pamphile.
Et a deo quod maxinum est saluũ. atq ualidum ꝑam. creditur.¬
lach. a duenis modo. pam ad modum. lach̃ cedo quid reliquid phania
Consobrinus noster pamsane herde homo uoluptati obsequẽs
E uit. duni uixit: et qui sic sunt haud multum heredem iuuãt.
s ibi uero hanc laudem reluiqunt. uixit dum uixit beue:¬
lach̾. Tun tu igitur nichil attulisti huc plus una sentencia:¬

Expanded text:
m. Ille abiit: quid agam infelix? prorsus nescio m. Ille abiit: quid agam infelix? prorsus nescio Redisset unquam, ut me ambulando rumperet. Suae gnatae partum; nam me miseret mulieris. Quod potero faciam, tamen ut pietatem colam; Nam me parenti potius quam amori obsequi Oportet. Atat eccum Phidippum et patrem Video: horsum pergunt. Quid dicam hisce incertus sum. ixtin dudum illam dixisse se exspectare filium? Factum. Venisse aiunt: redeat. Quam causam dicam paQuamobrem non reducam nescio. Quem ego hic audivi loqui?. Gnate mi, salve. Bene factum te advenisse, Pamphile; Atque adeo, quod maximum est, salvum atque validum. Creditur. Advenis modo? Admodum. Cedo, quid reliquit Phania Consobrinus noster? Sane hercle homo voluptati obsequens Fuit dum vixit; et qui sic sunt haud multum heredem iuvant: Sibi vero hanc laudem relinquunt: "Vixit, dum vixit, bene." Tum tu igitur nihil attulisti huc plus una sententi
Abbreviated transcription (Latin):
in tu tibihoc incommodum euenisse itet:¬
Sos Non herde uerbis panneuo dici potest
Tantum. quai re ipsa nauigare incommodum est¬
par Ita ne est Sos. fortunate nescis quid mali
Praeterieris. qui nun quam es ingressus mare:
ri am alias ut mittam miserias. unam hanc uide.
Dies triguta aut plus eo in naui fui.
Cum interca semper mortenr expectabam miser
Ita usq aduersa tempestate usi sumius:
par. O diosu. Sos haud clam me est. denique herde au fugerim
Potius quam redeam. si eo mi chi redeundum sciam:¬
par. O lun quidem te causae impellebant lenes
Quod muit minitare facere ut faceres sosia:
Sed pamphilum ip̃m ini deo stare aute ostium.
Ite iutro. ego hunc adibo si quid me belit:
Ere et iam nunc tu hic stas. pam et quidẽ te expecto. par. quid est:¬
pam In artem transcurso opus est. par. cui hominr: pam. tibi:¬
par In aiteurquid eo: pam. callidem idem hospitem
m iconium qui uiecum uua aduectus est conueni:¬
pam Immo quod constitui me hodie conuenturum eim

Expanded text:
in tu tibi hoc incommodum evenisse iter? Non hercle verbis, Parmeno, dici potest Tantum quam re ipsa navigare incommodum est. Itane est? O fortunate, nescis quid mali Praeterieris qui nunquam es ingressus mare. Nam alias ut omittam miserias, unam hanc vide: Dies triginta aut plus eo in navi fui, Cum interea semper mortem exspectabam miser; Ita usque adph. Odiosum. Emp. Haud clam me est. Denique hercle auffugerim potius, quam redeam, si eo miet. Olim quidem te causae impellebant leves Quod nunc minitare facere ut faceres, Sosia. Sed Pamphilum ipsum video stare ante ostium. Ite intro: ego hunc adibo si quid me velit. Here, etiam tu hic stas? Et quidem te exspecto. Quid est? In arcem transcurso opus est. Cui homini? Tibi. In arcem? quid eo? Callidemidem hospitem Myconium, qui mecum una advectus est, conveni? Immo, quod constitui me hodie conventurum eum
Abbreviated transcription (Latin):
Sostrata. Parmeno. pamphilus.
escio quidiam dudum audio hic tumultuari miscra.
Male metuo ne philumenae magis morb ad grauescat
Quod te aesculapi. et te salus. ne quid sit huius oro:
Nunc adeam uisã par heussostrata. sostheui. par. iterũ istinc exludẽ.¬
sost. Ehen parmueno. tun hic eras perii quid faciam misera:
Non bisam uxorem pamiphili cum in proximo hic sit aegra:¬
par. N on uisas. ne nuttas quidem uisendi causa quemquai
N am qui amiat cui odio ipsus est. bis facere stulte duco:

Expanded text:
SOSTRATA. PARMENO. PAMPHILUS. escio quid iamdudum audio hic tumultuari misera: Male metuo ne Philumenae magis morbus aggravescat; Quod te Aesculapi, et te Salus, ne quid sit huius oro. Nunc ad eam visam. Heus, Sostrata. Ehem. Iterum istinc excludere. Ehem, Parmeno, tune hic eras? Perii, quid faciam misera? Non visam uxorem Pamphili, cum in proximo hic sit aegra? Non visas? ne mittas quidem visendi causa quemquam: Nam qui amat cui odio ipsus est bis facere stulte duco:
Abbreviated transcription (Latin):
Adest parmeno cum puens. hunc mimme est opus oi¬
In hac ie adessez uaui olii soli credidi an mans suno q¬
Ea me abstinuisse in principio cum data estꝯ nru iuip mil¬
uereor si clamorem eius hic crebro exandiat. num son¬
Ne parturire intellegat: aliquo michi est. niiiiqua¬
huic ablegandus dunr parit philumena¬

Expanded text:
Adest Parmeno cum pueris: hunc minime est opus Adest Parmeno cum pueris: hunc minime est opus In hac re adesse; nam olim soli credidi Ea me Ea me abstinuisse in principio, cum data est. Vereor, si clamorem eius hic crebro audiat, Ne parturire intelligat: aliquo mihi est Hinc ablegandus dum parit Philumen
Abbreviated transcription (Latin):
N ain aunt tecum post duobus concubuisse eam mensibus:
Tui postquam ad te ueit. iuensis agitur hic iam septinius.
Quod tescire ipsa indicat res. nunc si potis est painphile
maxime uolo. do que operami. ut clai euemat partus patrem.
atque a deo onuus. sed si fier non potest quin senciant:
Dicam abortum esse: scio nenun aliter suspectum fore.
Quin quod uerisiuule est ex te recte eum natum putent:
Continuo exponetur: hic tibi nichil est quicquam in commodi
Et illi miserae indigne factam iniuriam contexeris:
pollicitus sumi. et seruare in eo certum est quod dici fidem:
Nain de reducenda id uero ne utiquam honestum esse arbitror:
Nes faciam. et si amor me grauiter consuetudo que tenet.
lacrimo. quae post hac futura est uita cum in mentem uenit
Solitudo que. o fortuna ut minquam est perpetuo bona:
Sed iam prior amor me ad hanc rem exercitatum reddidit:
Quem ego tum consilio missum feci item minc huic operam¬

Expanded text:
Nam aiunt tecum post duobus concubuisse eam mensibus: Nam aiunt tecum post duobus concubuisse eam mensibus: Tum postquam ad te venit mensis agitur hic iam septimus; Quod te scire ipsa indicate res. Nunc si potis est, Pamphile, Maxime volo doque operam ut clam eveniat partus patrem, Atque adeo omnes: sed si fieri id non potest quin sentiant, Dicam abortum esse: scio nemini aliter suspectum fore Quin, quod verisimile est, ex te recte eum natum putent. Continuo exponetur: hic tibi nihil est quicquam incommodi; Et illi miserae indigne factam iniuriam contexeris." Pollicitus sum; et servare in eo certum est quod dixi fidem; Nam de reducenda, id vero neutiquam honestum esse arbitror; Nec faciam; etsi amor me graviter consuetudoque eius tenet. Lacrimo, quae posthac futura est vita quum in mentem venit, Solitudoque. O fortuna, ut nunquam perpetuo es bona! Sed iam prior amor me ad hanc rem exercitatum reddidit, Quem ego tum consilio missum feci: idem nunc huic operam
Abbreviated transcription (Latin):
meide lacrunans incredibili re atq atroci pertitus:
Mater consequitur. iam ut linen exirem ad genua accidit
Lacrimans misera. miseritum est. profetto hoc sic est ut puto:
Omnibz nobis ut res dant sese ita magui atq hũiles sumus:
hanc habert orationem mecum aprincipio institit:
Omi pauiphile. abste quamobrem haec abient causam uides
Nam uicium est oblatum uirgim olun. ab uescio quo ĩprobo:
Nunc huc confugit. te atque alios partun ut celaret suumi:
Sed cum orata eius reminiscor. neq̃o quin lacrimem miser:
Quae que fors fortuna est inquit nobis quaete hodie optulit:
Per eam te obsecrauius am bac. si ius. si fas est. uti
A duorsa eius per te tecta tacita que apud onuuies sient.
Si unquani erga te animo esse amnico sensisti eã ii pãphile.
Siue labore hanc grãm te uti sibi des ⁊illa uuuc iogat:
Ceterum de reducenda id facias quod in rem sit tuam:
partunrr eam. nec grauidain esse ex te solus conscius

Expanded text:
Me inde lacrimans, incredibili re atque atroci percitus. Me inde lacrimans, incredibili re atque atroci percitus. Mater consequitur: iam ut limen exirem ad genua accidit Lacrimans misera: miseritum est. Profecto hoc sic est, ut puto: Omnibus nobis ut res dant sese ita magni atque humiles sumus. Hanc habere orationem mecum a principio institit: "O mi Pamphile, abs te quamobrem haec abierit causam vides; Nam vitium est oblatum virgini olim ab nescio quo improbo: Nunc huc confugit te atque alios partum ut celaret suum." Sed cum orata eius reminiscor, nequeo quin lacrimem miser. "Quaeque fors fortuna est," inquit, "nobis quae te hodie obtulit, Per eam te obsecramus ambae, si ius, si fas est, uti Adversa eius per te tecta tacitaque apud omnes sient. Si unquam erga te animo esse amico sensti eam, mi Pamphile, Sine labore hanc gratiam te ut sibi des pro illa nunc rogat. Caeterum de reducenda id facias quod in rein sit tuam, Parturire eam neque gravidam esse ex te solus conscius.
Abbreviated transcription (Latin):
rQuid̾ non sciunt ipsi biam domun qua redcant ꝑani. cessas:¬
equeo muearui rerũ mucium ullũ nueuire idoueuni.
Unde exordiar narrare. quae nec opmianti accidunt:
p artun quae perspexi his oculis partim quae accepi aurib.
Qua me propter examinatum citius eduxi foras:
N ain modo intro me ut corripui tumdus alio suspicaus
Morbo me uisurum ad fectam ac sensi uxoreui esse: ei michi.
ꝑ ostquain me aspexere aucillae aduenisse ilico oiũs sinuil
l aete exclamant uenit. id quod me de repente aspexerant:
Sed contuuo uultum eax sensi immutari omniuim:
Quia tani incommode illis fors optulerat aduentum meũ:
u na illarum forte interea propere praecurrit. iincians
me ueuisse. ego eins uidendi cupidus recta consequor.
Postquam introiiextemplo eius morbum cognoui mi ser.
Nam neque ut caelari posset tempus spacium ullum dabat.
Neque uoce alia ac res monebat ipsa poterat conqueri:
postquam aspexi ofacinus indignũ inquam. et corripin ilico

Expanded text:
ua redeant? Cessasequeo mearum rerum initium ullum invenire idoneum, Unde exordiar narrare quae nec opinanti accidunt; Partim quae perspexi his oculis, partim quae accepi auribus: Qua me propter exanimatum citius eduxi foras. Nam modo me intro ut corripui timidus, alio suspicans Morbo me visurum affectam ac sensi esse uxorem; hei mihi! Postquam me aspexere ancillae advenisse, ilico omnes simul Laetae exclamant, "Venit;" id quod me repente aspexerant. Sed continuo vultum earum sensi immutari omnium, Quia tam incommode illis fors obtulerat adventum meum. Una illarum interea propere praecucurrit nuntians Me venisse: ego eius videndi cupidus recta consequor. Postquam introii extemplo eius morbum cognovi miser; Nam neque ut celari posset tempus spatium ullum dabat, Neque voce alia ac res monebat ipsa poterat conqueri. Postquam aspexi, "O facinus indignum!" inquam; et corripui ilico
Abbreviated transcription (Latin):
ute orare. bna harum queius causa meut faciã mouet.
poel tu uel quod uerũ est. uel ꝙip̃n cupio gliccuo.¬
chre. Andrimuego critonem uideo. et certe is est cri. saliuis sis chrẽme.¬
chre. Quid tu atheius insolẽns: cri. Euenit. sed hiccine est symo:¬
chre hic. Sy men quens: c̃ho tu glicerium hinc ciuẽ esse ais:¬
cri. Tu negas. symo. ita ne huc paratus aduenis:¬
cri. Qua re: ly rogas: tu ne ĩpune hec facies. tu ne huc homines¬
¶ adulescentulos.

Expanded text:
te orare: una harum quaevis causa me ut faciam monet; Vel tu, vel quod verum est, vel quod ipsi cupio Glycero. Andrium ego Critonem video? certe is est. Salvus sis, Chreme. Quid tu Athenas insolens? Evenit: sed hicine est Simo? Hic. Men quaeris? eho tu Glycerium hinc civem esse ais? Tu negas? Itane huc paratus advenis? Qua de re? Rogas? Tune impune haec facias? tune hic homines adolescentulos
Abbreviated transcription (Latin):
pith. Ita. utrum ne taccaui. an predicem: dori. tu pol si sapis
Quod scias nescis. neq de eumicho. neq de bicio uirginis:
Hac re et te abonu turba euolues. et illi gratum feceris
Hoc modo dic abisse dorum: pith. Ita faciam: dori. sed uide¬
¶On chremetem:
Thais iam aderit: pith. quid ita: dori. quia cum in de¬
¶ Abeo iam tum inceperat

Expanded text:
ine? Ita: utrum taceamne an praedicem? Dor. Tu pol, si sapis, Quod scis nescis, neque de eunucho, neque de vitio virginis: Hac re et te omni turba evolves, et illi gratum feceris. Id odio dic, abisse Dorum. Ita faciam. Sed videon Chremem? Thais iam aderit. Quid ita? Quia cum inde abeo, iam tum inceperat
Abbreviated transcription (Latin):
cari Quid illuc gaudii est: pani. dauum indeo. nemo est quẽ-
¶mallem omunu.
Nam hunc scio mea solide solum gauisurum gaudia:.
Dauus.¬
Pamphilus.

Expanded text:
ari? Quid illud gaudi est? Davum video: nemo est quem mallem omnium; Nam hunc scio mea solide solum gavisurum gaudia. DAVUS.PAMPHILUS.
Abbreviated transcription (Latin):
Terram intuens modestez ant̾muser. che. ego inquit ad cenã-¬
¶ Hinc eo.
abducit setum ancillas. pauce q̃ cutũ illam essent manent
Nouicie puelle. contunio he adornant ut lauet.
adortor properent. dum apparatur uirgo inconlam sedet.
Suspectans tabulã quanidã pictã ubi merat pictura hec.
Iouem quo pacto daue misisse aiunt quondam in gremium/
¶ Mabrem aureum:

Expanded text:
Terram intuens modeste. Miser! "Ego," inquit, "ad coenam hine eo." Abducit secum ancillas: paucae quae circum illam essent manent Novitiae puellae: continuo haec adornant ut lavet. Adhortor properent: dum apparatur, virgo in conclavi sedet, Suspectans tabulam quandam pictam, ubi inerat pictura hIouem Quo pacto Danaae misisse aiunt quondam in gremium imbrem aureum
Abbreviated transcription (Latin):
Recidere ad paucos: facite ut uestra auitoritas
Meae auctoritati fautrix. adiutrix que sit:
Si munquam auare praetium statui arti meae:
Et eum esse quaestum in animum induxi maximum
Quam maxime seruire nostris commodis:
Sinite impetrare me qui in tutelam meam
Studium suum. et se in uestram comuisit fidem
Ne eum circuinuentum inique miqui iurideant.
m ea causa causai hanc accipite. et date silencium
Ut lubeat scribere aliis. iuichi que ut discere
N ouas erpediat post hac precio emptas meo:

Expanded text:
Recidere ad paucos: facite ut vestra auctoritas Recidere ad paucos: facite ut vestra auctoritas Meae auctoritati fautrix adiutrixque sit. Si numquam avare pretium statui arti meae, Et eum esse quaestum in animum induxi maximum, Quam maxime servire vestris commodis, Sinite impetrare me, qui in tutelam meam Studium suum et se in vestram commisit fidem, Ne cun circumventum inique iniqui irrideant. Mea causa causam hanc accipite, et date silentium, Ut libeat scribere aliis, mihique ut discere Novas expediat posthac pretio emtas meo.