comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
atq ꝑ mensas uetabantutr munditiarũ caus a
defluere. Et sunt condita auguria. quid loq̃n¬
ti cogitantiue id acciderit. inter execratissim a
Si pontifici accidat. dicis causa epulandi in men¬
sa utiq hec reponi: adoleriq. Ad larem piatio ẽ.
Medicamenta priusquam adhibeantur. in mensa
forte deposita negantur prodesse. Ungues reseca¬
ri nundinis Romanis tacenti atq adigito indice
multorũ pecuniȩ religiosum ẽ. Capillum uero contracti¬
contra defluuia aut dolores capitis sexta decima
luna. atq uicesima octaua. Pagana lege in ple¬
risq italiȩ prediis cauetur ne mulieres ꝑ itinera
ambulantes torqueant fusos. aut omnino detec¬
tos ferant: qm̃ aduersetuꝵ id omniũ spei. preci¬
pue frugum. M. seruilius nonͣianus priN¬
ceps ciuitatis nunquid enim ꝯtra metum lippitudi¬
nis prius quam ipse eam nominaret aliusue ei
p̃diceret. duab literis grecis. P. A. cartam seͥp¬

Expanded text:
utique per mensas, vetabantque munditiarum causa utique per mensas, vetabantque munditiarum causa deflare, et sunt condita auguria, quid loquenti cogitantive id acciderit, inter execratissima , si pontifici accidat dicis causa epulanti. in mensa utique id reponi adolerique ad Larem piatio est. medicamenta, priusquam adhibeantur, in mensa forte deposita negant prodesse. ungues resecari nundinis Romanis tacenti atque a digito indice multorum persuasione religiosum est, capillum vero contra defluvia ac dolores capitis XVII luna atque XXVIIII. pagana lege in plerisque Italiae praediis cavetur, ne mulieres per itinera ambulantes torqueant fusos aut omnino detectos ferant, quoniam adversetur id omnium spei, praecipue frugum. M. Servilius Nonianus princeps civitatis non pridem in metu lippitudinis , priusquam ipse eam nominaret aliusve ei praediceret, duabus litteris Graecis PA chartam inscrip
Abbreviated transcription (Latin):
iubemur. In ad orando dextram ad osculum re-¬
ferimus. totumq corpus circũ agimus: quod in
leuum fecisse galliȩ religiosius credunt. Fulget¬
trans poppiꝰ mỹs ad orare. Consensus gentium ẽ
incendia int̾ epulas nominata. aquam sub iñ¬
sa profundi. Abhominamur recedente aliquo
ab epulis simul uerri solum: aut bibente con¬
uiua mensam uel repositorium tolli. inaus picatis¬
simũ iudicatur. Seririi sulpicii principalis
uiri commentatio ẽ: quam obrem mens a liti¬
quenda ñ sit. Nondum enim plures quã conui¬
uȩ numerabantur. Nam sternutamento reuocari
ferculum mensam ue. si ñ postea gustetur aliquid.
ere illi. qui omnib negotiis horisq ideres se
credebant deos. & ideo placatos etiam uitiis nr̃is
reliquerunt. Quin & repente contices cere conuiui¬
um. Annotatumq ẽ non nisi unpari presentiũ
numero. Qua famȩ labor ẽ. ad quemcumq eoꝵ¬
ꝑtinens cibus etiam e manu prolapsus reddebat᷑.

Expanded text:
iubemur. in adorando dextram ad osculum reiubemur. in adorando dextram ad osculum referimus totumque corpus circumagimus, quod in laevum fecisse Galliae religiosius credunt. fulgetras poppysmis adorare consensus gentium est. incendia inter epulas nominata aquis sub mensam profusis abominamur. recedente aliquo ab epulis simul verri solum aut bibente conviva mensam vel repositorium tolli inauspicatissimum iudicatur. Servi Sulpicii principis viri commentatio est quamobrem mensa liquenda non sit, nondum enim plures quam convivae numerabantur. nam sternumento revocari ferculum mensamve, si non postea gustetur aliquid , stituere illi, qui omnibus negotiis horisque interesse credebant deos et ideo placatos etiam vitiis nostris reliquerunt. quin et repente conticescere convivium adnotatum , set non nisi in pari praesentium numero, isque famae labor est ad quemcumque eotinens. cibus etiam e manu prolapsus reddebatur
Abbreviated transcription (Latin):
ni premoniti a filio uatis legati i omaei rec pon¬
dissent. Non plane me sed nome auuentũ ccui¬
put ticimus. Iterum id accidisse eracłu nciagrur
mii fastigiũ eiuedem delibri preparate. quadrige
fictiles in fornace cieuissent: & iterum simili
frodo retentum augurium. Quod auguriro ne

Expanded text:
ni praemoniti a filio vatis legati responni praemoniti a filio vatis legati respondissent: 16 Non plane hic, sed Romae inventum caput dicimus. iterum id accidisse tradunt, cum in fastigium eiusdem delubri praeparatae quadrigae fictiles in fornace crevissent, iterum simili modo retentum augurium. 17 Hae
Abbreviated transcription (Latin):
die credimus nondum egressa urbe Rouria uuan¬
cipia fugitiua retinere in loco p̃cationẽ. euha
si sunel recipiatur ea ratio & deos preces adiqͣs
exardire. aut ullis moueri uerbis. conficenduin
sit de tota coniectatione. Prieci quidem nt̃i
ꝑpetuo talia prodidere: difficillitaqn bis
tiapisoi primo annalium auetor entulium ho¬
stilium regimi ex numȩ tibris eodem quo oiiĩe
sacriticio iouem cȩlo d euocare conatũ. quoniam
parum nte quȩdam feciset. fubmine ictum
Qulti uero magnarũt
terum fata & ostenta uerbis ꝑmata apur
in tarpeio fotientes delubro fundamenta coput
humanũ inuenissent. missis ob id a de legatis.
etturiȩ celeberrimus uates olenus calenmo
preclarũ is fortunatumꝙ ceruens. uterrogati¬
onem in ꝯtiam gentẽ transferre temꝑtarut.
giue in colo ante se. hoc etgo dicens. Romant
hic templũ iouus optumi maxinti fucur auim
Ine caput inuenimus. constantisiina aimalium¬
affirmatione transiturum fuisse fadũ. an⁊ reapoã

Expanded text:
die credimus nondum egressa urbe mancipia fugitiva retinere in loco precatione, cum, si semel recipiatur ea ratio, et deos preces aliquas exaudire aut ullis moveri verbis, confitendum sit de tota coniectatione. Prisci quidem nostri perpetuo talia credidere, difficillimumque exL. Piso primo annalium auctor est, Tullum Hostilium regem ex Numae libris eodem, quo illum, sacrificio Iovem caelo devocare conatum, quoniam parum rite quaedam fecisset, fulmine ictum, multi vero magnarum rerum fata et ostenta verbis permutari. cum in Tarpeio fodientes delubro fundamenta caput humanum invenissent, missis ob id ad se legatis Etruriae celeberrimus vates Olenus Calenus, praeclarum id fortunatumque cernens, interrogatione in suam gentem transferre temptavit, gine in solo ante se: Hoc ergo dicitis, Romani ? hie templum lovis optimi maximi futurum est, hic caput invenimus? constantisadfirmatione, transiturum fuisse fatum in Etruriam,
Abbreviated transcription (Latin):
ad alia amici & hospitis: lam uero ui interemp¬
ti. dente gingiuas in dolore siccari farina polli¬
mius efficacissimũ scripsit. Miletos oculoꝵ
suffusiones felle hominis sanari: Arthemon
caluaria interfecti igneq eremati propinauit a¬
quam e fonte noctu comitialibus morbis. ex eadẽ
Suspendio int̾empti catapociam fecit contra canis
rabidi morsus antheus. Atq etiam quadrupedes
homines satͥiauere. contra inflationes boum ꝑfo¬
ratis cornib inserentes ossa humana. Ubi homo
occisus ẽẽt aut crematus
siliginemq
ꝑ noctas¬
set suum morbis dando. Quod hȩc iã dicta

Expanded text:
ad alia amici et hospitis. iam vero vi interempad alia amici et hospitis. iam vero vi interempti dente gingivas in dolore scariphari Apollonius efficacissimum scripsit, Meletos oculorum suffusiones felle hominis sanari, Artemon calvaria interfecti neque cremati propinavit aquam e fonte noctu comitialibus morbis. ex eadem suspendio interempti catapotia fecit contra canis rabiosi morsus Antaeus. 8 atque etiam quadrupedes homine sanavere, contra inflationes boum perforatis cornibus inserentes ossa humana, ubi homo occisus esset aut crematus, siliginem, quae pernoctasset, suum morbis dando. procul a
Abbreviated transcription (Latin):
mã ex osculo uulnerũ. eum plagis hoc ne ferarũ
quidem admoueri ori fas sit. Humanas alii
medullas crurum querunt: & cerebrum infanti¬
um. Nec pauci apud grecos singulorum iuscerũ
membrorumq etiam sapores dixere: omnia per¬
secuti. usq ad resegmina unguiũ. Quazi uero
sanitas uideri possit feram ex homine fieri. qͥn¬
morbo dignum ñ ipsa medicina. egregia hercu¬
le frustratione si ñ prozit. As pici humana exta
nefas habetur: quanto magis mandi: Quiec
ista inuenit ostenta: Cum enim rectricte
qui primꝰ¬
ea condidisti: Credo ne uita obliuis ceretur. Quis
inuenit singula membra mandere: Qua comiectu¬
ra inductus: Quam potest medicina ista originẽ
habuisse: Quis beneficia innocentiora se fecit.¬
quam remedia: Esto. Barbari externiq ritus in¬
uenerunt: Etiamne greci suas fecere has:
Atticȩ extant commendationes democriti: Ad a¬
liud noxii hominis & ex capite ossa plus prodesse

Expanded text:
mam ex osculo vulnerum, cum plagis omnino ne ferarum mam ex osculo vulnerum, cum plagis omnino ne ferarum quidem admoveri ora mos sit humanus. alii medullas crurum quaerunt et cerebrum infantium. nec pauci apud Graecos singulorum viscerum membrorumque etiam sapores dixere, omnia persecuti ad resigmina unguium, quasi vero sanitas videri possit feram ex homine fieri morboque dignum in ipsa medicina, egregia, Hercules, frustratione, si non prosit. aspici humana exta nefas habetur: quid mandi? quis ista invenit, Osthane ? tecum enim res erit, qui primea condidisti , credo, ne tui vita oblivisceretur. quis invenit singula membra humana mandere? qua coniectura inductus? quam potest medicina ista originem habuisse? quis veneficia innocentiora fequam remedia? esto, barbari externique ritus invenerant: etiamne Graeci suas fecere has artes? 7 extant commentationes Democriti ad aliud noxii homines ex capite ossa plus prodesse,
Abbreviated transcription (Latin):
itam quidem ñ adeo extendendã aensemus.
ut quoquo modo protrahenda sit. Quis qͥs
es talis ȩ que morere: etiam cũ obscenus uixeris
aut nefandus. Qua propter hoc primũ quisqͣ
in temediis animi sui habeat ex omnib bonis
quȩ homini cribuit natura. nullum melius ẽẽ
tempectuia morte. In ea optimũ: qud illam si¬
bi quisq prȩstare poterit. An sit in medendo¬

Expanded text:
itam quidem non adeo expetendam censemus, ut quoquo modo trahenda sit. quisquis es, talis aeque moriere, tamquam obscaenus vixeris aut nefandus. quapropter hoc primum quisque in remediis animi sui habeat, ex omnibus bonis, quae homini tribuit natura, nullum melius esse tempestiva morte, idque in ea optimum, quod illam sibi quisque praestare possit. Ex homine remed
Abbreviated transcription (Latin):
Ix homine remedioꝵ primũ maximę ques¬
tionis ⁊ semꝑ incertȩ ẽ: ualeant ne aliqͥd
uerba & incantam̃ta carminũ. Quod si uerũ
ẽ hominis acceptum fieri oportere conuentto
Ses iuritim s apientissimi cuuisq respiit fides.
In uniuersum uero omnib hominis erdi cation
nerentit.  uippe uictimas cedi gine p̾catione
alia sunt uerba impetrantis. alia depul coratiõni¬
lia dommentationis. Uidimuoq certis pcadiont¬
H obs cerasse summos magistratus. Etccine quid
uerborutm p̾cereatur aut p̃posterum dicati du
deccr ipto preire aliquem. rursusq alium eust o¬
dem dare qua accendat. alium uero prexenud
Saueri lingius ubeat tibicinẽ canere ne ⁊ ano
Ques exauciatur. Utraq memoriarnei gnio
quotiens ipsã el ire obstrepentes nocseronmis eao¬
ciengue p̃eatio errauerit. Sic extis adimlnti¬
pita uel corda. aut geminari uuctimas s lanti
durat unimenso exemplo deciorũ patris filiqa
quo se deuoluere carmen. Extat tuocis eeotto¬

Expanded text:
x homine remediorum primum maximae quaestionis et semper incertae est, polleantne aliquid verba et incantamenta carminum. quod si verum t, homini acceptum fieri oportere conveniat, sed viritim sapientissimi cuiusque respuit fides, in universum vero omnibus horis credit vita nec sentit. quippe victimas caedi sine precatione alia sunt verba inpetritis, alia depulsoriis, alia commendationis , videmusque certis precationibus obsecrasse summos magistratus et, ne quod verborum praetereatur aut praeposterum dicatur, de scripto praeire aliquem rursusque alium custodem dari qui adtendat, alium vero praeponi qui favere linguis iubeat, tibicinem canere, ne quid aliud exaudiatur , utraque memoria insigni, quotiens ipsae dirae obstrepentes nocuerint quotiensve precatio erraverit; sic repente extis adimi capita vel corda aut geminari victima stante. durat inmenso exemplo Deciorum patris filiique, quo se devovere, carmen; extat Tucciae Vesta
Abbreviated transcription (Latin):
Rec satis fint exemplis ut appareat e. at¬
Sostentorum uires & in nr̃a poteztate eẽ gde
prout quȩqi accepta sint ita ualerdn ae. neg. ul¬
onam certe disciplnia constat neq diras peq ul¬
la aopitia ꝑtinere ad eos qui quernq renuos¬
gredientes orgeruare se ea negaueranta simos
uerba sunt: qui fruges excantasec aubi actores
cormen in cantaisset errius flaccus anctores
ponit quuto credat. in oppugnationib ante om¬
nua solitũ a romanis s acerdotib eccocari dõ a
euius in tutela io oppidum ẽet: promittaq ali
eundem aut ampliorem loeũ apud olomati oa
cultunue. Durat in pontificũ disciplina ies paetũ
constatq i deo oceultatum in euius dei ticelat
ma eet. ne qui hostium simili modo agerut.
Desigi quidem imris dep̃cationib nenid nort
metut Hoc ꝑtinet ut ouorum exe orbrerit
aut hsdem coclearib ꝑforari. Hdependi augi
arud geicos ceatiũli apud nos proxime ulg¬
ii incattamentoꝵ amatoria imitatio mnodoitt̃

Expanded text:
ec satis sint, exemplis ut appareat, ostentorum vires et in nostra potestate esse ac, prout quaeque accepta sint, ita valere. in augurum certe disciplina constat neque diras neque ulla auspicia pertinere ad eos, qui quamque rem ingredientes observare se ea negaverint, quo muverba sunt: qui fruges excantass it, et alibi: qui malum carmen incantassit ? Verrius Flaccus auctores ponit, quibus credat in obpugnationibus ante omnia solitum a Romanis sacerdotibus evocari deum, cuius in tutela id oppidum esset, promittique illi eundem aut ampliorem apud Romanos cultum. et durat in pontificum disciplina id sacrum, constatque ideo occultatum , in cuius dei tutela Roma esset, ne qui hostium simili modo agerent. defigi quidem diris precationibus nemo non metuit. huc pertinet ovorum, quae exorbuerit aut isdem coclearibus perforari. hinc Theocriti apud Graecos, Catulli apud nos proximeque Vergilii incantamentorum amatoria imitatio. multi
Abbreviated transcription (Latin):
naturas & beneficos as plemus diximus
in portentis gentium. & multas animalium
proprietates. quȩ repeti suꝑuacuum ẽ. Quo¬
rundam hominũ tota corpora prosunt. ut ex
his familiis quȩ sunt terrori serpentib tactu
ipso leuiant ꝑcussos. suco ue modico. quorum
genera sunt ꝑsylli maroiq. & qui oblongenes¬
uocantur in insula cypro. ex qua familia legatus
exa gon nomine a consulib rome in doliun del¬
pentium comectus exꝑimenti cauba. entgl gnum¬
eeus bamisiȩ e si modo adhuc durae uerono me¬
porsb odoris uirus: atq eorum sudor qu oitas
depatus ti modo saliua. Nam in meula milbr ten¬
rii nascentes tanto sunt crocodillia ter porin
ut uocem quoq corum fugiant. Horum ortq¬
um generũ ia sua repugnantia intuenetan gͥeo
mederi constat: sicut aggrauari uulnera. eonis
tcorum qui umquã fuerint serpentiume coatis¬
uesente iesi. Iidem gallinarũ incubitiat uirecoru
setus abortus uitia tantum remanet umensa ex

Expanded text:
aturas et veneficos aspectus diximus in portentis gentium et multas animalium proprietates, quae repeti supervacuum est. quorundam hominum tota corpora prosunt, ut ex iis familiis, quae sunt terrori serpentibus, tactu ipso levant percussos suctuve modo, quorum e genere sunt Psylli Marsique et qui Ophiogenevocantur in insula Cypro, ex qua familia legatus Euagon nomine a consulibus Romae in dolium serpentium coniectus experimenti causa circummuleius familiae est, si modo adhuc durat, vernis temporibus odoris virus. atque eorum sudor quoque medebatur, non modo saliva. nam in insula Nili Tentyri nascentes tanto sunt crocodilis terrori , ut vocem quoque eorum fugiant, horum omniumn generum insita repugnantia interventum quoque mederi constat, sicuti adgravari vulnera introitu eorum, qui umquam fuerint serpentium canisve dente laesi. iidem gallinarum incubitus, pecorum fetus abortu viti
Abbreviated transcription (Latin):
condemplatio auit ferinos ad ipeorum a no ali¬
am naturas ingenitasq his. uelcertionio mo e¬
borum omniũ medicinas tursus. Enimuero u¬
ram ꝑ arens nullũ animal ad hos caortum qua
pasceretur auit alia oatiaret nager uiolaiue rpi in
aotes saltitares inserut & iuscerib our e c̃
surdis etiam rebus insertierits. ⁊ umdie. illa
anime auxilia pͥstantissima ex animaub alia ẽ
utoluit. contemplatione ante cuncta mirabili

Expanded text:
contemplatio aufert nos ad ipsorum animalium naturas ingenitasque iis vel certiores morborum omnium medicinas. rursus enimcum rerum parens nullum animal ad hoc tantum, ut pasceretur aut alia satiaret, nasci voluit artesque salutares inseruit et visceribus, quippe cum surdis etiam rebus insereret, tum vero illa animae auxilia praestantissima ex alia anima esse voluit, contemplatione ante cuncta mirabili
Abbreviated transcription (Latin):
ictȩ erant naturȩ
omnium rerum inter
celum ac terram. resta¬
bantq quȩ ex ip̃s a
tellure fodrunt᷑. si ñ
herbarum ac frutieũ
tractata remedia au¬
ferrent trauerso ex ip¬
sis animalibus quae
sanantur reꝑta maio¬
re medicina. Qui ergo diximus herbas & floꝵ
imagines. ac p̃clarasinuentu rara ac difficilia.
idem tacebimus quid in ipso homine prosit. ho
miniq cȩtera remediorum inter nos uiuentia.
cum p̾sertim nisi carenti dolorib morbisq uita ip¬
sa poena fiat: Minime uero. quin omnẽ insume¬
mus operam. licet fastidii periculum urgeat. quan

Expanded text:
ictae erant naturae omnium rerum inter caelum ac terram nascentium, restabantque quae ex ipsa tellure fodiuntur, si non herbarum ac fruticum tractata remedia auferrent traversos ex ipsis animalibus, quae sanantur , reperta maiore medicina. quid ergo? dixerimus herbas et florum imagines ac pleraque inventu rara ac difficilia, iidem tacebimus, quid in ipso homine prosit homini , ceteraque genera remediorum inter nos viventia, cum praesertim nisi carenti doloribus morbisque vita ipsa poena fiat? minime vero, omnemque insumemus operam, licet fastidii periculum urgeat, quan
Abbreviated transcription (Latin):
serabronũ uesparumꝰ & similiũ uenenis. pruatun
scorpionum. Idem eum axungia uerrucas tollit.
Folia & quȩ ñ maturauere fici strumis illiniunt᷑.
omnibusq quȩ emollienda sunt discutienda ue.
Prestant hoc & per se folia. & alii tisus eorũ tam¬
quam in fricando lẏchenȩ & alopeciis. & quȩcum

Expanded text:
crabronum vesparumque et similium venenis, privatim crabronum vesparumque et similium venenis, privatim scorpionum. idem cum axungia verrucas tollit. folia et quae non maturuere fici strumis inlinuntur omnibusque, quae emollienda sint discutiendave; praestant hoc et per se folia. et alius usus eorum in fricando liche
Abbreviated transcription (Latin):
rum uitia: & decocto eorum ad duritias utantur.
Ipsas duersantur boletis atq fungis: pelluntq pon¬
y rum siluestre. tardissime maturescit. Conci¬
ditur suspensumq siccatur ad sistendũ aluũ.
Quos & secoctum eius potum prestat. Deco¬
quunt᷑ & folia cum pomo ad eosdem usus. d¬
torum ligni einis contra fungos etiam nuno effica¬
eius proficit. Mala ꝑẏra qͥuȩ iumentis portotu
mire grauia sunt uel panca. remedio adungi
ẽe. si pruis edenda dentur alia. aut utiq osten¬
iei sueus lacteus aceti naturam habet. ltaꝙ
coaguli modo lac contrahit. Excipitur ante
maturitatem pomi & in umbra siceatirs ad apͥi¬
rienda ulcera. cienda menstrua. appositã eũ luteo
oui aut potu. cum amylo podagris illiuitur. cum
farina grecifem & aceto. Pilos quoq detrahit. pal¬
pebrarumq scabiem emendat. Item lẏchenas et
psoras. Aluũ soluit lactis ficulni natura. affectat᷑ aduersat᷑

Expanded text:
rum vitia, et decocto eorum ad duritias utuntur. rum vitia, et decocto eorum ad duritias utuntur. ipsa adversantur boletis atque fungsi pelluntque ponirum silvestre tardissime maturescit. conciditur suspensumque siccatur ad sistendam alvum, quod et decoctum eius potu praestat. decocuntur et folium cum pomo ad eosdem usus. pirorum ligni cinis contra fungos etiamnum efficacius proficit. — Mala piraque iumentis portatu mire gravia sunt vel pauca. remedio aiunt esse, si prius edenda dentur aliqua aut utique ostenici sucus lacteus aceti naturam habet, itaque coaguli modo lac contrahit. excipitur ante maturitatem pomi et in umbra siccatur ad aperienda ulcera, cienda menstrua adpositu cum luteo ovi aut potu cum amylo. podagris inlinitur cum farina Graeci feni et aceto. pilos quoque detrahit palpebrarumque scabiem emendat, item lichenas et psoras. alvum solvit. 118 lactis ficulni natura adversatur
Abbreviated transcription (Latin):
qui omma scrutati nichil inten tatũ reliquert᷑.
In hoc ipso cytino flosculi sunt. antequam seilicit
runt scorpionib aduersari. Sistunt potu meses
feminarum. sanant ulcera oris. tonsillas. uuam.
sice auere etiam. ut sic quoq exꝑirentur: intienert̃q
tusoꝵ farina dissintericos a morte reuocari. aluũ
aut potioni meꝑ si bibuntur ex aqua cȩlesti. ad sis¬
tendum aluũ. Radix decocta sucum emitit. qui
tineas enecat. Uictoriaci pondere eadem discocta
st & siluestre punicum a simi punico¬
litudine appellatum. E ius radices rubro cor¬
tice denarii pondere ex uino potȩ. somnos faci¬
runt. Semnine potõ aquã quę subierit. eutẽ ic¬
ꝵ cat. Mali punici corticis fumo. culices fugantur.
omniũ cibus etiam ualentib onerosus. egris
qtioq uini modo negatur. Decocta eadem mire
salubria & grata. p̃cipue erustumina. Quȩcũ¬
q uero cum melle decocta stomachum adiuuant.
fi̾unt cataplas mata epilis. ad diseutienda corpo¬

Expanded text:
qui omnia scrutati nihil intemptatum reliquerunt. in hoc ipso cytino flosculi sunt, antequam scilicet re scorpionibus adversari. sistunt potu menses feminarum, sanant ulcera oris, tonsillas, uvam, siccavere etiam, ut sic quoque experirentur, inveneruntque tusorum farina dysintericos a morte revocari . alum aut potionibus. per se bibuntur ex aqua caelesti ad sistendam alvum. radix decocta sucum remittit, qui taenias necat victoriati pondere. eadem discoctast et silvestre punicum a similitudine appellatum. eius radices rubro cortice denari pondere ex vino potae somnos faciunt. semine poto aqua, quae subierit cutem, siccatur. malomnium cibus, etiam valentibus onerosus, aegris vini quoque modo negatur. decocta eadem mire salubria et grata, praecipue Crustumina; quaecumque vero cum melle decocta stomachum adiuvant. fiunt cataplasmata e piris ad discutienda corpo
Abbreviated transcription (Latin):
rint in humidis nata. Ideo utilissima quȩ ex
sicilia ueniunt. minus utilia strutia. quãius
cognata. Radix eorum circumscripta terrama¬
nu sinstra capitur. ita ut qui facit dicat quȩ
capit. & cuius causa. Sic ad alligata. strumis
medetur ¶Melymala & reliqua dulcia stoma¬
chum & uentrem soluunt. Siticulos a ȩstuos a.
s neruos ñ ledunt. Orbiculata sistunt aluum.
& uomitiones: urinam ciunt. Diluestria ma¬
la similia sunt. uernis acerbis: aliumq sisturł.¬

Expanded text:
rint in umidis nata. ideo utilissima quae ex rint in umidis nata. ideo utilissima quae ex Sicilia veniunt, minus utilia struthia, quamvis cognata. radix eorum circumscripta terra manu sinistra capitur ita, ut qui id faciet dicat, quare capiat et cuius causa. sic adalligata strumis medetur. Melimela et reliqua dulcia stomachum et ventrem solvunt, siticulosa, aestuosa, sed nervos non laedunt.— Orbiculata sistunt alvum et vomitiones, urinas cient.— Silvestria mala similia sunt vernis acerbis alvumque sistu
Abbreviated transcription (Latin):
cholericis. cȩlyacis ñ idem possunt decocta. qm
amiitunt constringentem illam uim suci. Im¬
decoquuntur in aqua cȩlesti. ad eadem quȩ supra
& decocta ueterati modo imponuntur. Lanugo
eorum carbunculos sanat. cocta in uino & illita
cum cera. alopecias. capillum reddunt. Quȩ ex
his cruda in melle conduntur. aluum mouent.
Mellis autẽ suauitate multo adiciunt: stoma¬
choq id utilius faciunt. Quȩ uero in melle cocta
conduntur. quidam ad stomachi uitia trita cum
ros aceo foliis decoctis dant. Pro suco. eibus cru¬
dorum lienib in orthopnoicis ydropicis ꝓdesł.
ltem maminis. condylomatis. uaricibus flos et.
iuridis & siccus inflãmationib oculorum. ex¬
ereationibus sanguinis. mesib muli.erum. Fit
& sucus ex his mitis. cum uino dulci tusis: uti¬
lis cȩlyacis & iocineri. Decocto quoq eorum fo¬
uentur: si procedant uuluȩ & interanea. Ole
quod melinum uocauimus. quoties ñ fue¬

Expanded text:
cholericis, coeliacis. non idem possunt decocta, quoniam cholericis, coeliacis. non idem possunt decocta, quoniam amittunt constringentem illam vim suci, decocuntur in aqua caelesti ad eadem, quae supra  decoctave cerati modo inponuntur. lanugo eorum carbunculos sanat. cocta in vino et inlita cum cera alopeciis capiis cruda in melle conduntur, alvum movent; mellis autem suavitati multum adiciunt stomachoque utilius id faciunt. quae vero in melle cocta condunturosae foliis decoctis dant pro cibo. sucus crudorum lienibus, orthopnoicis, hydropicis prodest, item mammis, condylomatis, varicibus; flos et viridis et siccus inflammationibus oculorum, excreationibus sanguinis, mensibus mulierum. fit et sucus ex illis mitis cum vino dulci tusis, utilis coeliacis et iocineri. decocto quoque eorum foventur, si procidant, vulvae et interanea. fit quod melinum vocavimus, quotiens .... non fue
Abbreviated transcription (Latin):
uino austero: & uulnera conglutinat. Ex pal¬
ma elata uel statha. medicinȩ xui. necnon
& ex floribus foliis. fructu. ramis. cortice suco
ligno. radice. cinere.¬
almȩ elatȩ siue stathȩ medicine confert ger¬
mina folia corticem. Folia imponuntur pre¬
cordiis. stomacho. iocineri. ulcerib quȩ serpunt.
cicatrici repugnantia psora. cortex eius tener
cum resina & cera sanat dieb xx. Decoquit᷑¬
& ad testium uitia. Capillum denigrat:. suffi¬
tu partus extrahit. Datur bibendus renum uitiis
& uesicȩ. & p̃cordiorum: capiti & neruis ininncꝰ.
Uuluę ac uentris fluctionẽ sistit decoctum eiꝰ.
ltem cinis ad tormina potus in uino albo. in uul¬
uarum uitiis efficacissimus. De maloꝵ obser
roxume uarietates gene uationibus sex.¬
rum materiatumq mala habent. Ex hͥe.¬
uerna
acerbȩ. stom acho inutilia sunt. alium.
uesicam circũagunt. neruos ledunt. cocta meliora.¬
sunt sanguinẽ excreantib. At dyssintericis.

Expanded text:
vino austero et vulnera conglutinat. Palvino austero et vulnera conglutinat. Palma elate sive spathe medicin flore, foliis, fructu, ramis, cortice, suco, ligno, radice, cinerealma elate sive spathe medicinae confert germina , folia, corticem. folia inponuntur praecordiis, stomacho , iocineri, ulceribucicatrici repugnantia . psoras cortex eius tener cum resina et cera sanat diebus XX. decoquitur et ad testium vitia. capillum denigrat. suffitu partus extrahit. datur bibendus renium vitiis et vesicae et praecordiorum, capiti et nervis inimicus. vulvae ac ventris fluctiones sistit deitem cinis et tormina, potus in vino albo in vulvarum vitiis efficacissimus. liv 100 Proxime varietates generum merum medicinarumque mala habent. ex hverna acerba et stomacho inutilia sunt, alvum, vesicam circumagunt, nervos laedunt. cocta meliora.nem excreantibus et dysintericis ,
Abbreviated transcription (Latin):
Qui bibere torpescunt: excitanturq crebro. Pu¬
gnatores certaturi: p̃sumunt ex eo cyatum unũ.¬
Sisino oleo usus ẽ passim ad quadrupedum scabiẽ.
Est autem uitibus oleisq proxuma nobilitas
siccȩ: nec quantum uidetur utilis stomacho. Tus¬
sim ex asꝑant. corpus augent. Sucum decoctaꝵ¬
antiqui pro hẏdromelite dabant egris ad uires recre¬
andas. sitim sedandam. in quẽ usum p̃ferebant
thebaicas. sanguinẽ quoq excreantib utilem in ei¬
bo maxime. Illiniuntur caryothȩ stomacho. uesi¬
cȩ. uentri. intestinis eum coctoneis & cera. & cro¬
co. suggillata eme̾ndant. Nuclei palmarũ cre¬
mati in fictili nouo cinere longo spodii uicem effi¬
ciunt: miscenturq colliriis & calliblephara faci¬
unt addito nardo. Ex palma myrobalano m̾e
alma que fert myrobalanũ dicine ul¬
probatissima in egypto ossa ñ habet. reliqua¬
rum modo in balams. Aluum & mes es cit in

Expanded text:
qui bibere, torpescunt excitanturque crebro. pqui bibere, torpescunt excitanturque crebro. potores certaturi praesumunt ex eo cyathum unum.—Pissino oleo usus ad tussim et quadripedum scabiem est. A vitibus oleisque proxima nobilitas siccae, nec, quantum videtur, utiles stomacho. tussim exasperat, corpus aantiqui pro hydromelite dabant aegris ad vires recreandas, sitim sedandam, in quo usu praeferebant Thebaicas, sanguinem quoque excreantibus utiles, in cibo maxime. inlinuntur caryotae stomacho, vesicae , ventri, intestinis cum cotoneis et cera et croco. suggillata emendant. nuclei palmarum cremati in fictili novo cinere loto spodi vicem efficiunt miscenturque collyriis et calliblephara faciunt addito nardo. Palma, quae fealma, quae fert myrobalanum, probatissima in Aegypto, ossa non habet reliquarum modo in balanis. alvum et menses ciet in
Abbreviated transcription (Latin):
ponitua: item frontib dormire uolentib. Esti¬
cacius si & nares illinantur. aut si ex aqua biba¬
tur. Oris alitus & suauitatẽ commendat. lingut¬
subditum folium. sicut & uestium odorem inter
uis inutile. potum quidem cerebri motus facit.
Atherminũ e lupinis emollit: preximũ rosacs
effectum. Natcissinum dictum ẽ cũ suo flore
Raphaninũ ptỹriasas longa ualitudine conta¬
ctas. collit. scabritiasq cutis in facie emendat.
Sesaminũ autium dolores sanat. ⁊ ulcera quȩ
ilinũ quod & sẏrium uocauimus renib utilis¬
s̃imũ est: sudoribusq euocandis. uuluę mollien¬
dȩ. concoquendoꝰq intus. Selgiticum nerius
utile ẽẽ diximus. sicut herbaceum quoq quod
igubini circa flaminiã uiam uendunt. Neleo¬
meli quod in syria ex ipsis oleis manare diximꝰ.
sapore melleo ñ smne nausĩa. aluum soluit. bilẽ
p̃eipue detrahit. duob cyatis in emina datis.

Expanded text:
ponitur, item frontibus dormire volentibus, effiponitur, item frontibus dormire volentibus, efficacius , si et nares inlinantur aut si ex aqua bibatur. oris et halitus suavitatem commendat lingusubditum folium, sicut et vestium odorem interpvis inutile. potum quidem cerebri motus facit. — Therminum e lupinis emollit, proximum rosaceo effectu. — Narcissinum dictum est cum suo flore. — Raphaninum phthiriasis longa valitudine contractas tollit scabritiasque cutis in facie emendat. —Sesaminum aurium dolores sanat et ulcera, quae ilinum, quod et syrium vocavimus, renibus utilissimum est sudoribusque evocandis, vulvae molliendae concoquendisque intus. —Selgiticum nervis utile esse diximus, sicut herbacium quoque, quod Iguvini circa Flaminiam viam vendunt. Elaeomeli, quod in Syria ex ipsis oleis manare diximus, sapore melleo, non sine nausea alvum solvit, bilem praecipue detrahit II cyathis in bemina aquae datis;
Abbreviated transcription (Latin):
cata ulcerib in capite manantib. item oris me¬
dentur. & collectionib condylomatis. Decoctũ
foliorum ambustis. & luxatis prodest. Ipsa ru
fant capillũ cusa. adiecto strutei mali suco.
Nos capitis dolores sedat. cum aceto illitus.
Idem combustis in cruda olla nomas sedat.¬
sanat. & putres centia ulcera ꝑ se. uel cũ melle.
Qdor floris olet: qui somnum facit. Adstrm¬
git᷑ leucinum & refrigerat. eadem ratione qua
mũ omnium ut in unguentis diximus. contra
omnes serpentes : duritiasq lenit. Sanguinẽ
densari prohibet. ulcera purgat. aurib. capitis
doloribus. tremulis. spasticis. ruptio ꝑ quã utile
Aduersatur aconito ex lacte potum. febres cũ
horrore uenientes ꝑunctis leuiores facit. Uten¬
dum tam̃ modice. qm̃ adurit: augetq uitia ñ
ceruato temꝑam̃to. Malobathri quoq na¬
turam & genera exposuimus. Urinams ette
oculoꝵ epyphoris uino expressum utilissime imn¬

Expanded text:
cata ulceribus in capite manantibus, item oris mecata ulceribus in capite manantibus, item oris medentur et collectionibus, condylomatis. decoctum foliorum ambustis fant capillum tusa adiecto struthei mali suco. flos capitis dolores sedat cum aceto inlitus, item combustus in cruda olla nomas sanat et putrescentia ulcera per se vel cum melle. odor floris oleique somnum facit. — Adstringit gleuvinum et refrigerat eadem ratione qua etiosissimum omnium, ut in unguentis diximus, contra omnes serpentedensari prohibet, ulcera purgat, auribus, capitis doloribus, tremulis, spasticis, ruptis perquam utile. adversatur aconito ex lacte potum, febres cum horrore venientes perunctis leviores facit. utendum tamen modico, quoniam adurit augetque vitia non servato temperamento. Malobathri quoque naturam et genera exposuimus. urinam ciet, oculorum epiphoris in vino expressum utilissime in
Abbreviated transcription (Latin):
cdito .ii. ios eyamino .i. termino .i. nacissino.ii.
taphanino.ii. ses amino .in. lilio .i. selgitico .i.
Ieguino .ii. aeleomeliii. pisyno. uiiia.¬
tem cẏtreum. e nuceꝰ uiglandiũ. quod canynũ tapi¬
pellauimus alopeciis utile ẽ: & tarditate aurium
infasuim. ⁊tem capitis dolori illitum. Cȩterum in¬
ers & graui sapore. Enimuero si quid in nueleo
putidi fuerit. totis modis deperit. Ex guidio
grano factum. eandem iuim habet quã cyeium¬
Elentiseo factum ut ilissimũ acopo ẽsedemq pro¬
ficeret eque toga ceum. ni durius paulo intelligiret᷑
Utuntur eo & contra nimios sudores. papulas ꝙ
sudorum. Scabiem iumentorũ efficacissime sanat.¬
alaninum oleum repurgat uaros. furunculo.
lentigines. gingiuas. Eypros qualis esset.
& quemadmodũ ex ea fieret oleum docuintus.
łlatura eius excalfacit emollit neruos. folia
stomacho illmuntur. & uuluȩ concitatȩ. sucus
quoq corum apponitur. Folia recentia cõmandu¬

Expanded text:
49 hyoscyamino II. thermino I. narcissino I. raphanino II. sesamino III. lilino IIII. Selgitico I. Iguino I 50 elaeomeli II. pissino IItem citreum.—E nuce vero iuglande, quod caryinum appellavimus, alopeciis utile est et tarditati aurium infusum, item capitis dolori inlitum, cetero iners et gravi sapore. enimvero si quid in nucleo putridi fuerit, totus modius deperit. —Ex Cnidio grano factum eandem vim habet quam cicinum.—E lentisco factum utilissimum acopo est idemque proficeret quod rosaceum, ni durius paulo intellegeretur. utuntur eo et contra nimios sudores papulasque sudorum. scabiem iumentorum efficacissime sanat.—Balaninum oleum repurgat varos, furunculos, lentigines , gingivas. Cypros qualis esset et quemadmodum ex ea fieret oleum docuimus. natura eius excalfacit, emollit nervos. folia stomacho inlinuntur et vulvae concitatae, sucus quoque eorum adponitur. folia recentia commandu
Abbreviated transcription (Latin):
nitro addito manducate. aluium soluunt. Scorpi¬
onis ictib sale tritȩ illinuntur. carbunculos extra¬
hunt in uino coctȩ & impositȩ. Carcẏnomatassis si
sine ulcere ẽ. quã pinguissimã ficum imponi pe¬
ne singulare remedium ẽ ¶Item phagedenȩ cinis
ñ ex alia arbore aciem purgant. ñ conglutinant.
Replet. adstringit. bibitur: & ad discutiendũ san¬
guinem concretum. Item ꝑgussis. p̃cipitatis. coti
uulsis. ruptis. cineris. eyatis singulis aquȩ & olei
datur tethanicis & spassicis. Item pocus uel in fusꝰ
cȩlẏacis & dissintericis. & si quis eo cum oleo ꝑunguat᷑
excalfacit. Item cum cera & rosaceo subactus ambu¬
stis. cicatricem tenuissimã obducit. Luscrosos ex
oleo illinitus emendat. dentiumq uitia crebro fri¬
catu produnt. etiam si quis inclinata arbore supi¬
no ore aliquem nodum eius morsu abstulerit.
nullo uidente. atq eum aluta illigatum licio e

Expanded text:
nitro addito manducatae alvum solvunt. scorpinitro addito manducatae alvum solvunt. scorpionum ictibus cum sale tritae inlinuntur. carbunculos extrahunt in vino coctae et inpositae. carcinomati, si sine ulcere sit, quam pinguissimam ficum inponi paene singulare remedium est, item phagedaenae. cinis non ex alia arbore acrior. purgat , conglutinat, replet, adstringit. bibitur et ad discutiendum sanguinem concretum, item percussis, praecipitatis , ruptis, convulsis cineris cyathus in singulis aquae et olei. datur tetanicis et spasticis, item potus vel infusus coeliacis et dysintericis. et si quis eo cum oleo perunguatur , excalfacit. idem cum cera et rosaceo subactus ambustis cicatricem tenuissimam obducit. lusciosos ex oleo inlitus emendat dentiumque vitia crebro fricatu. produnt etiam, si quis inclinata arbore supino ore aliquem nodum eius morsu abstulerit nullo vidente atque cum aluta inligatum licio e
Abbreviated transcription (Latin):
afferunt. aluũ molliunt. reumatisiis eius et sto¬
macho contrariȩ. uezicȩ semꝑ utiles. & anhelationi¬
bus ac suspiriosis. item iocinerũ. renium. lienũ
uitiis. Corpus & uires adiuuant. Ob id ante ath¬
lete hoc eybo pascebantur. Pytagoras exercitatos
primũ ad carnes eoꝰ transtulit recolligente ᷤ se a
longa ualitudine utilissime. Item comitialibus et
hẏdropicis. omnibusq quȩ maturanda sunt aut
discutrenda. imponuntur. efficacuis calce aut intro
aut si admixte. Coctȩ cum ysopo pectus purgant.
pituitam. tussim ueterẽ. Cum uino autem sedẽ
& tumorem in axillarũ & furunculos. panos otidas
decoctȩ illinuntur. Utile decocto earum fouere
feminas. Decoctȩ quoq eȩdem cum fęno greco uti¬
les sunt & pleureticis ac peripleumonicis. Cum
ruta coctȩ & omnib prosunt tyharum ulceribus.
malo ambustis. pernitionib. cum cera hydropicis
coctȩ in uino & cum absurohio & farma ordeacea.

Expanded text:
adferint, alvum molliunt, rheumatismis eius et stoadferint, alvum molliunt, rheumatismis eius et stomacho contrariae, vesicae semper utiles et anhelatoribus ac suspiriosis, item iocinerum, renium, lienum vitiis. corpus et vires adiuvant; ob id antea athletae hoc cibo pascebantur—Pythagoras exercitator primus ad carnes eos transtulit—; recolligentes se a longa valitudine utilissime. item comitialibus et hydropicis omnibusque, quae maturanda aut discutienda sint, inponuntur, efficacius calce aut nitro aut iri admixta. coctae cum hysopo pectus purgant, pituitam, tussim veterem , cum vino autem sedem et tumores maxillarum. ad furunculos, panos, parotidas decoctae inlinuntur. utile et decocto fovere earum, femiinasque decocto eodem cum faeno Graeco. utiles sunt et pleuriticis ac peripneumonicis , cum ruta coctae torminibus. prosunt tibiarum ulceribus malo, ambustis, pernionibus cum cera, hydropicis coctae in vino et cum absinthio et farina hordeacia.
Abbreviated transcription (Latin):
Ramoꝵ teneri cauliculi. cuti imponuntur. Idem
cũ melle ulceribus quȩ ceria uocantur illiniunt᷑.
Extrahunt infracta ossa. cum papaueris siluestris
foliis. Canum rabiosorum morsus folio trito ex ace¬
to restringit. & nygna ficũ candidi cauliculi illi¬
niuntur furunculis. muris aranei morsib cum
cera. Cinis earum e foliis grangrenis. consuien¬
disq quȩ excrescunt.Fici maturȩ urmam ciunt.
aluũ soluunt. sudorem mouent. papulasq. Ob
id autumno insalubres: qm̃ sudantia huius cybi
oꝑa corpora ꝑfrigescunt. Nec stomacho utilis. Sed
ad breue tempus: & uoci contraria intelliguntur.
Nouissimȩ salubriores quam primȩ. Medicatae
uero nonnumquã uiuenum uires augent: senib
meliorem ualitudinẽ faciunt. minusq rugarum.
Sitim sedant. calorem refrigerant: ob id ñ negan¬
de in febribus constrictis. quas ystegnas uocant.
Siccȩ fici stomachum ledunt. guituri & faucib¬
& magnificȩ utiles naturalis excalfaciendi. Sitim

Expanded text:
rum teneri cauliculi cuti inponuntur. iidem cum melle ulceribus, quae ceria vocantur, inlinuntur . extrahunt infracta ossa cum papaveris silvestris foliis; canum rabiosorum morsus folio trito ex aceto restingunt. e nigra fico candidi cauliculi inlinuntur furunculis, muris aranei morsibus cum cera. cinis earum e foliis gangraenis consumendisque quae excrescant. fici maturae urinam cient, alvum solvunt, sudorem mtovent papulasque, ob id autumno insalubres, quoniam sudantia huius cibi opera corpora perfrigescunt. nec stomacho utiles, set ad breve tempus, et voci contrariae intelleguntur. novissimae salubriores quam primae, medicatae vero numquam. iuvenum vires augent, senibus meliorem valitudinem faciunt minusque rugarum. sitim sedant, calorem refrigerant, ob id non negandae in febribus constrictis, quas stegnas vocant . siccae fici stomachum laedunt, gutturi et faucibus magnifice utiles. natura his excalfaciendi. sitim
Abbreviated transcription (Latin):
ua oꝑculo illito in furno tostum & contritũ.
potumq in uino sistit aluum: discutit tormina.
pomi huius partus florere florere incipientis
cytinus uocatur: grecis myͥere. obseruatiorus
multoram exꝑimento. Si quis unũ ex his so
pollice. & quarto sinistrȩ manus. atq ita lustra¬
tis lertitactu oculis in os additũ deuorauerit ne
dente contingat. affirmatut nullam oculoꝵ imbe¬
cillitatẽ passurum eo anno. Idem cytm fiecati¬
critiq carnes exerescentes cohibent. Gingiet
& dentib medentur. uel si mobiles sint. decocto
suco. Ipsa corpuscula trita ulcerib quȩ serpunt
ꝑutrescunt ue illinuntur. Item oculorum inflam¬
mationi intestinoꝵq. & fere ad omnia quȩ cortice
malorum aduersantur scorpionibris. De baulato florema¬
on cẽ satis mirari curam diligentiamq priscoꝵ¬

Expanded text:
va, coperculo inlito, in furno exustum et contritum va, coperculo inlito, in furno exustum et contritum potumque in vino sistit alvum, discutit tormina. pomi huius partus florere inccytinus vocatur a Graecis, mirae observationis multorum experimento . si quis unum ex his, sopollice et quarto, sinistrae manus atque ita lustratis levi tactu oculis in os additum devoraverit, dente contingat, adfirmatur nullam oculorum inbecillitatem passurutritique carnes excrescentes cohibent, gingivis et dentibus medentur, vel si mobiles sint, decocto suco. ipsa corpuscula trita ulceribus, quae serpunt putrescuntve, inlinuntur, item oculorum inflammationi intestinorumque et fere ad omnia quae cortices malorum. adversantur scorpionibus. lx 112 Non est satis mirari curam diligentiamque prisco
Abbreviated transcription (Latin):
rinam cieri eodem monstrant: mixtaq galla
in aceto decocto mobiles dentes stabiliri. Expe¬
titur grauidarum malatia. &e qm̃ gustatu moue¬
at infantem diuiditur mabã. cȩlestiq aqua made¬
seit ternis fere diebus. Hȩc̃ bibitur cȩhyacis. et¬
U& a cerbo fit medicamentũ quod stomatiche
appellatur. utilissuũ oris uitiis. narĩ. auri¬
um. oculoꝵ caligini. ptherygis. genitalibu.
& his quas nomas uocant. & quȩ in ulceribus
excres cunt. contra leporem marinũ hoc modo.
bris. Alii & hoc modo faciunt. Punc̃a tundun¬
tur. sucus in cacabo nouo coquitur mellis crassitu¬
dine. ad uirilitatis & sedis uitia & omnia quę̧
lycio curantur. Aures purulentas. epyphoras in¬
cipientes rubras maculas. In manib rama puni¬
corum serpentes fugant. cortice punici ex uino
cocti & impositi ꝑnitiones sanantur. Contusũ
malum ex trib eminis uini decoctum ad emi¬
nã. tormina & tineas pellit. ꝑunieũ in olla no¬

Expanded text:
rinam cieri eodem monstrant mistaque galla rinam cieri eodem monstrant mistaque galla in aceto decoctum mobiles dentes stabilire. expetitur gravidarum malaciae, quoniam gustatu moveat infantem. dividitur malum caelestique aqua madescit ternis fere diebus; haec bibitur frigida coeliEx acerbo fit medicamentum quod stomatice vocatur, utilissimum oris vitiis, narium, aurium, oculorum caligini, pterygiis, genitalibus et iis, quas nomas vocant et quae in ulceribus excrescunt, contra leporem marinum hoc modo: bris. 109 alii et hoc modo faciunt: punica acida multa tunduntur, sucus in cacabo nodine ad virilitatis et sedis vitia et omnia, quae lycio curantur, aures purulentas, epiphoras incipientes, rubras maculas in manibus. rami punicorum serpentes fugant. cortices punici ex vino cocti et inpositi perniones sanant. contusum malum ex III heminis nam tormina et taenias pellit. punicum in olla no
Abbreviated transcription (Latin):
ane in hunc usum immatura opus st̃ citrea
Contra uenenum in uino bibuntur. uel ip¬
sauel semen. Oris suauitatẽ faciunti decocto
eoꝵ colluti. aut suco expresso. Horum semen
edendum p̃cipiunt. in malatia pregnantibus.
lpsa uero contra infirmitatẽ stomachi & non
nisi ex aceto facili manduntur. Punicoꝵ me¬
unici mali nouem genera dicinȩ xxui.¬
nuno iterari suꝑuacuum. cum ex his dulcia
quȩ apẏrina alio nomine appellauimus stoma¬
cho mutilia habentur inflationes pariunt. den¬
tes giguiasq ledunt ¶Quȩ uero ab his sapore
proxuma uinosa diximus. paritum nuleum ha¬
bentia. utiliora paulo intelligunt᷑. Aluum sis¬
tunt & Stomachum dumtaxat pauca eitraque
satietatem. S hęc minime danda. quamquã
omnino nulla in febri nec carne acmorũ utille
his ac ne mustum quidem s protinus unũ ape
ruit natura utrumq asꝑiore cortice. Hiͦc aceruoᷤᷤ
in magno usu uulgus coria maxime ꝑfici illo
nouit. Ob id malicorium appellant medici. U¬

Expanded text:
ane in hunc usum inmatura opus sunt. Citrea contra venenum in vino bibuntur vel ipsa vel semen. faciunt oris suavitatem decocto eorum colluti aut suco expresso. horum semen edendum praecipiunt in malacia praegnatibus, ipsa vero contra infirmitatem stomachi , sed non nisi ex aceto facile manduntur. Punici mali novem genera nunc iterari supervacuum . ex iis dulcia, quae apyrena alio nomine appellavimus, stomacho inutilia habentur; inflationes pariunt, dentes gingivasque laedunt. quae vero ab his sapore proxima vinosa diximus, parvum nucleum habentia, utiliora paulo intelleguntur; alvum sistunt et stomachum, dumtaxat pauca, ultraque satietatem et haec minime danda, quamquam omnino nulla in febri, nec carne acinorunm utilihis ac ne mustum quidem, sed protinus vinum ruit natura. utrumque asperiore cortice; hic acerbis in magno usu. vulgus coria maxume perfici illo novit; ob id malicorium appellant medici. u
Abbreviated transcription (Latin):
cauculis uehementius inhibet. reumati¬
mos sedat. & inflamiationes oculoꝵ purgat.
Ulcera alienata explet excres centia leniter et¬
erodit siccatq. & ad cicatricem ꝑducit. cȩtera¬
aut̃. In oleis autẽ peculiare quod folia deco¬
quuntur ex melle. Dantur coclearib contra san¬
gunis excreationes. Oleum tautum acrius ef¬
ficaciusq & os eo quoq colluitur illa. ad fir¬
mitatẽ dentium imponuntur folia. & parony¬
chis. & carbunculis. & contra omnẽ collectionẽ.
cum uino. His uero quȩ curanda sint cũ melle
miscentur oculoꝵ medicamentis & coctum folioꝵ.
& sucus oleastri. Utiliter & aurib instillatur.
cum melle. uelsipus effluat. Hlore oleastri con¬
dẏlomata illiniuntur. & pynictiodes. Item cum
farina ordeacea uenter in reumatismo cũ oleo
capitis dolorib scutẽ in capite ab ossib recedentem
cauliculi decocti & cũ melle impositi comprimunt.
Ex oleastro maturi in cibo sumpti sistunt aluum.

Expanded text:
cauliculis vehementius inhibet rheumaticauliculis vehementius inhibet rheumatismos. sedat et inflammationes oculorum, purgat ulcera alienata et explet, excrescentia leniter erodit siccatque et ad cicatricem perducit. cetera ut in oleis, peculiare autem, quod folia decocuntur ex melle et dantur coclearibus III contra sanguinis excreationes. oleum tantum acrius efficaciusque, et ideo os quoque colluitur illo ad firmitatem dentium. inponuntur folia et paronychiis et carbunculis et contra omnem collectioncum vino, iis vero, quae purganda sint, cum melle. miscentur oculorum medicamentis decoctum foliorum et sucus oleastri. utiliter et auribus instillatur cum melle vel si pus effluat. 78 flore oleastri condylomata inlinuntur et epinyctides, item cum farina hordeacia venter in rcapitis dolores. cutem in capite ab ossibus recedentem cauliculi decocti et cum melle inpositi conprimunt. ex oleastro maturi in cibo sumpti sistunt alvum,
Abbreviated transcription (Latin):
ignib sacris infus a. & his quȩ serpunt ꝑmoni¬
bus. Nigrȩ oliuȩ amurca utilior. Item infantib
fouendis. Albę uero mulierum uuluȩ in lana
admouetur. Multo autẽ omnis amurca deco¬
cta efficacior. Coquitur in cypreo uase ad cras¬
situdinẽ mellis. Usus eius cum aceto aut ui¬
no & ęre aut mulso ut quȩq causa exigat
in curationẽ oris. dentium. aurium. ulcerum
manantiũ. genitalium. rhagadum. uulnerib
in linteolis imponitur: luxatis in lana. Ini¬
gens hic usus utiq inueterato medicamento.
Tale enim fistulas sanat. Infunditur sȩdis ge¬
nitalium. uuluȩ exulcerationi. Illinitur uero po¬
dagris incipientib. item articularib morbis.
Si uero cũ omphatio recoquatur ad mellis cras¬
situdinem: caus arios dentes extrahit. Idem iu¬
mentoꝵ scabiem cũ decocto lupino & chamele
onte herba. mire sanat. Cruda amurca podagͦs
leastri foliorum eadem natura. Spodium a

Expanded text:
ignibus sacris infusa et iis, quae serpant. pernioniignibus sacris infusa et iis, quae serpant. pernionibus nigrae olivae amurca utilior, item infantibus fovendis, albae vero mulierum vulvae in lana admovetur. multo autem omnis amurca decocta efficacior. coquitur in Cyprio vase ad crassitudinem mellis. usus eius cum aceto aut vino vetere aut mulso, ut quaeque causa exigat, in curationem oris, dentium, aurium, ulcerum manantium, genitalium, rhagadum. vulneribus in linteolis inponitur, luxatis in lana. ingens hic usus utique inveterato medicamento ; tale enim fistulas sanat. infunditur sedis, genitalium , vulvae exulcerationi, inlinitur vero podagris incipientibus , item articulariis morbis. si vero cum omphacio recoquatur ad mellis crassitudinem, causarios dentes extrahit ; item iumentorum scabiem cum onte herba mire sanat. cruda amurca podagras leastri foliorum eadem natura. spodium e