comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gione merebat s dignntates non capiebant.
Mamurn ueturn nomen frequenter in aintibz
rouain frequentabant hac de caula. Numa
pompilio regnante ecelo cecidisse fertur aueil
le . i lcutum breue qͥ ideo lic appellatum est est.¬
quia ex utixq latere erat recisimut lũmũ intimũ
eus latus medio paterit una queqz edita uox
oĩm potentissimam fore ciitatem quã diu id
mea mãlillet itaqz lacta lunt eiusdun generis
plura quibus id mlceretur neint̾nole celeste pol¬
let probatum opus est maxime ueturii qͥ pͥui
cauerent Namers mamertis lacit .i. liugua olca
mars martis uñ ⁊ mamertim in scicilia dicti qui
uullane habitabant Parnalis campus in ceho
monte dicitur ꝙ in eo eqͥria lolebant fieri si qñ
aque tiberis campum marciũ occupallent Ha¬
nuliorum fanilio a manulia telagomi filia quã
tulculi procreauerat est appellata Nauulia tur¬
ris intra laburre regionem Nanamibo nomẽ

Expanded text:
gione merebant, sed dignitates non capiebant. gione merebant, sed dignitates non capiebant. Mamuri Veturi nomen frequenter in cantibus Romani frequentabant hac de causa. Numa Pompilio regnante e caelo cecidisse fertur ancile, id est scutum breve, quod ideo sic est appellatum, quia ex utroque latere erat recisum, ut summum infimumque eius latius medio pateret; unaque edita vox omnium potentissimam fore civitatem, quamdiu id in ea mansisset. Itaque facta sunt eiusdem generis plura, quibus id misceretur, ne internosci caeleste posset. Probatum opus est maxime Mamuri Veturi, qcanerent. Mamers Mamertis facit, id est lingua Osca Mars Martis, unde et Mamertini in Sicilia dicti, qui Messanae habitant. Martialis campus in Caelio monte dicitur, quod in eo Equirria solebant fieri, si quando aquae Tiberis campum Martium occupassent. Mamiliorum familia a Mamilia Telegoni filia, quam Tusculi procreaverat, est appellata. Mamilia turris intra Suburae regionem a Mamilio nomen
Abbreviated transcription (Latin):
bant quosq ab interis ad superos emanare cre¬
deleent. Sunt qui maniam lauarum matrem
auiam ueputant Maceps dicitur ꝙ manu ca¬
piatur Manduces elligies in pompa autiquor
inter ceteras ridiculas tormidulosas q ire solebat
magni matis ac late debiscens ⁊ in gentẽ dẽtib
sonitrm laciens de qua plantꝰ ait. Quid si ad
ludos me pro manduco latem qua propter dare
crepito dentibz Mancnati fata appellabantur
ꝙ muaremiꝰ babuit in signem domium que ͥ pribli¬
cata est eo intertecto Maniercus p̾nomen est
osteum eo ꝙ l martem mamertem dicunt Mu¬
niceps qui inumcipio aleruitute liber natus ẽ
Item qui ex alio genere hominuun munus fũit
est. Item qui in inuncipio a leruitute le libera¬
uit a mumape. Item a munceps erat qui ex
aliems ciuitatibus romani uerullent quibus nõ
licebat magistratum capere l tantum s tm̃¬
numeris partem ut luerunt cumam acçerra¬
ni attelani qui et ciues romain irant et in le¬

Expanded text:
bant, quosque ab inferis ad superos emanare crebant, quosque ab inferis ad superos emanare credebant. Sunt, qui Maniam larvarum matrem aviamve putant. Manceps dictus, quod manu capiatur. Manduci effigies in pompa antiquorum inter ceteras ridiculas formidolosasque ire solebat magnis malis ac late dehiscens et ingentem sonitum dentibus faciens, de qua Plautus ait: «Quid si ad ludos me pro manduco locem? Quapropter? Clare crepito dentibus». Mancina tifata appellabantur, quod Mancinus habuit insignem domum, quae publicata est eo interfecto. Mamercus praenomen est Oscum, ab eo quod hi Martem Mamertem dicunt. Municeps, qui in municipio liber natus est. Item, qui ex alio genere hominum munus functus est. Item, qui in municipio a servitute se liberavit a municipe. Item municipes erant, qui ex aliis civitatibus Romam venissent, quibus non licebat magistratum capere, sed tantum muneris partem, ut fuerunt Cumani, Acerrani, Atellani, qui et cives Romani erant, et in le
Abbreviated transcription (Latin):
s ab animo placidiore. Nagnum socerum appel¬
lat uir uxoris sue amĩ Magnam socrum uir
uxoris sus auiam uocat Maxuni ãnales appella¬
bantur non magnitudine s ꝙ eos pontifex ma
ex integro sed non ex solido minusq per immas
partes exumpit quod ex greco tralitur quia
illi non latis solidum dicunt Maualem fontem
dici pro co ꝙ aqua ex eo semper manat. Mana¬
lem lapidan putabant esse hostiũ arche per quod
amme inferorum ad superos manaret qui di¬
eund cuntur mane Manalim uocabant lapi¬
dem etiam petram quãdam q̃ erat extra portã
capenam iuxta edem martis quam eum proptꝭ
miniam siccitatemr in urberr pertraberent in le¬
quebatur pliuia statum eũq ꝙ aqua manaret¬
uianalem lapidem dixere ¶amas dicunt ficta
quedam ex farma in houimum figuras quiatur¬
pes fiant quas atu mamolas uocant Namas
aut̃ quas nutrices inuntantur pueris pariuilis
esse laruas idest manes quos deos deasqz puta¬

Expanded text:
sed ab animo placidiore. Magnum socerum appelsed ab animo placidiore. Magnum socerum appellat vir uxoris suae avum. Magnam socrum vir uxoris suae aviam. Maximi annales appellabantur, non magnitudine, sed quod eos pontifex max cum humor ex integro, sed non solido nimis per minimas suas partes erumpit, quod ex Graeco trahitur, quia illi non satis solidum μανόν dicunt. Manalem fontem dici pro eo, quod aqua ex eo semper manet. Manalem lapidem putabant esse ostium Orci, per quod animae inferorum ad superos manarent, qui dicuntur manes. Manalem vocabant lapidem etiam petram quandam, quae erat extra portam Capenam iuxta aedem Martis, quam cum propter nimiam siccitatem in Vrbem pertraherent, insequebatur pluvia statim, eumque, quod aquas manaretmanalem lapidem dicere. Manias dicunt ficta quaedam ex farina in hominum figuras, quia turpes fiant, quas alii maniolas vocant; Manias autem, quas nutrices minitantur parvolis pueris, esse larvas, id est manes, quos deos deasque puta
Abbreviated transcription (Latin):
nec possũt hoc nomũ plures in unafamilia p̾t
arpellari Sed nec uidua hoc nomĩe nec q̃ sine filiis
est potest uocari Macula uas urine Matralia
matris matute felta Mactia cognoñantur hoĩes
malarũ magnarum atq orib uel auribz late
patentibus Matrines ac patumes dicuntur qͥb
matres ⁊ patres adliuc uiuũt Natellia dumi¬
nutuui a matula Magmentum magis aug¬
quia madidus satis uino Magisterare moderan¬
unde magistri non solum doctores artiũ s otiã
pagorum socretatum uicorum colligiotu equitũ
dicuntur quia omes hn magis ceteris pollunt
unde ⁊ magistratus qui per imperia potentiores
sunt quam prinati que uox duabus siguilicatõ¬
ibin uocatur sam aut ip̃am personam demõ¬
strat ut cum dicimꝰ magiltratus iullit. Aut ho¬
norem ut cum ut cum dicimꝰ ticio magistratꝰ
datus elt maximus pontitex dr̃ qui maximꝰ
rerum que ad sacra et religiones pertinent. Index
lit uinder qz ꝯtumatie priuatorum magistratu

Expanded text:
nec possunt hoc nomine plures in una familia praeter unam appellari. Sed nec vidua hoc nomine, nec, quae sine filiis est, vocari potest. Matula vas urinae. Matralia Matris Matutae festa. Mattici cognominantur homines magnarum malarum atque oribus late patentibus. Matrimes ac patrimes dicuntur, quibus matres et patres adhuc vivunt. Matellio deminutivum a matula. Magmentum magis augquia madidus satis a vino. Magisterare moderarVnde magistri non solum doctores artium, sed etiam pagorum, societatum, vicorum, collegiorum, equitum dicuntur, quia omnes hi magis ceteris possunt; unde et magistratus, qui per imperia potentiores sunt quam privati; quae vox duabus significationibus notatur. Nam aut ipsam personam demonstrat, ut cum dicimus: magistratus iussit, aut honorem, ut cum dicitur: Titio magistratus datus est. Maximus pontifex dicitur, quod maximus rerum, quae ad sacra et religiones pertinent, iudex sit vindexque contumaciae privatorum magistratuu
Abbreviated transcription (Latin):
cis Uaugis al naucis pronugis pouitur ut olias pro
ollee aut micis nudeo. Aln oĩm rerum putamen
ita appellari uolunt. Quidam ex greco quod lit
glandis ex nucles Uarica genus pilcis nniuti.
Q aucitor nactus erit Uaure a naue dictum qd
aqua beratur natãs ut nauii. Uatare elt lepuns
rn anlati⁊ patentis. Halla est pilratorn ualis ge¬
nus quo cum intrauerit piscis egredi non potelt
platus. Nunquam exilta nalla hodie elcam
petam ¶apure foemculi. Maultibulum alueũ
ad nauis lumlitudinem bactum Nauia lignum
cauatum ut nauis quo in uindonins uti loleut. Pacr¬
nuuudum didilei impta uerba dicere Numerius
prenomen tractum ab auo Pulcenolus qui parũ
uidet propter uicium oculorum quiq plui uidet
uesperi quam meridie Qundinas feriarum dies eẽ
uoluerunt antiqui quo mercandi grã urbera rullici
quemene Dueulas pristinos appellabant ꝙ ineluli
apoeius callilim lamero iuicibus lustentarient ul

Expanded text:
a Graecis. Naucus pro nugis ponitur, alias pro a Graecis. Naucus pro nugis ponitur, alias pro oleae aut nucis nucleo. Alii omnium rerum putamen ita appellari volunt. Quidam ex Graeco, quod siulandis est medio. Narica genus piscis minuti. Nancitor nactus erit. Nare a nave ductum, quod aqua feratur natans, ut navis. Natare est saepius rii ansati et patentis. Nassa est piscatoria vasis genus, quo cum intravit piscis, exire ex ista nassa hodie ego escam petam.‟ Napurae funiculi. Naustibulum alveum ad navis similitudinem factum. Navia lignum cavatum ut navis, quo in vindemiis uti solent. Nausnondum didici nupta verba dicere.‟ Numerius praenomen tractum ab avo. Nusciciosus, qui parum videt propter vitium oculorum, quique plus videt vesperi, quam meridie. Nundinas feriarum diem esse voluerunt antiqui, quo mercandi gratia Vrbem rustici convenirent. Nuculas Praenestinos appellabant, quod inclusi a Poenis Casilini famem nucibus sustentarant, vel
Abbreviated transcription (Latin):
qualis lit iequam mictato: Negabundum pro¬
negabunte negante dixerunt. Nentiquam pro
nullo modo Nepotes luxuriole uite bomimes appel¬
lati ꝙ non mactis his rei lue lamibaris cura est
quam in hns quibus pater auusq uiũt Nepos
compolitum ab eo ꝙ natus post lit prĩ ꝙͣ filios Ie¬
basti dies in br̃a notantrr Neꝑa alorum lingua lids
y cancer appellatur uel ut quidam uolunt scorpius
plantus dabo me ad parietan inutabor nepam
Nepus non purus Dautea berba grauis qua co¬
riarii utuntur anaue ductum nomẽ quia nauleã
tacit per mutationẽ.t. in .s. Natio genus bonm
qui non alunde uenerunt led ibi nati lunt in pe¬
corib quoq bonꝰ prouentus leture bona natio dr̃¬
Mantiorum lamibatroians dicitur oriundi ¶Iatina¬
tio dicebatur negociatio ⁊ natinatores ex eo ledicioli
D acte appellantur ballones ꝙ nauei non sint .i. nul
luis preci. Diña tere opera ex lananacce dũr agre

Expanded text:
qualis sit, nequam, nugator. Negibundum proqualis sit, nequam, nugator. Negibundum pro negante dixerunt. Neutiquam pro nullo modo. Nepotes luxuriosae vitae homines appellati, quod non magis his rei suae familiaris cura est, quam is, quibus pater avusque vivunt. Nepos compositum ab eo, quod natus post sit patri, quam filius. Nefasti dies N littera notantur. Nepa Afrorum lingua sidus, quod cancer appellatur, vel, ut quidam volunt, scorpios. Plautus: „Dabo me ad parietem, imitabor nepam.‟ Nepus non purus. Nautea herba granis nigris, qua coriarii utuntur: a nave ductum nomen, quia nauseam facit per mutationem T et S. Natio genus hominum, qui non aliunde venerunt, sed ibi nati sunt. In pecoribus quoque bonus proventus feturae bona natio diNautiorum familia a Troianis dicitur oriunda. Natinatio dicebatur negotiatio, et natinatores ex eo seditiosi. Naccae appellantur fullones, quod nanci non sint, id est nullius pretii. Omnia fere opera ex lana nacae dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur qui line uuluere intertectꝰ elt ut uenrõ alam¬
Hececellariũ in quo no ilt cellandrur. Pecellari
dicuntur cognati ut allines in quos nerellaria olli¬
cia cõferuritur. Pegligẽs non legens neq electũ babẽs
quid debeat fatere Nec ꝯuitio diliũctina elt ut nec
legit nec leribit. pointrr ⁊ pro nõ. Turpiliꝰ nec ho¬
ueltum mictu dici iam dudum audio. Necunquã
nentiquam quim quam Hequalia de trunenta De¬
quinũt nequennt Nequitũ ⁊ nequitur pro non
polle dixerunt Necquicquam teultra Noctere ligu¬
re. Uectar grece ligniticat deor potionem Nequã
aurum est auris quoduis uehementicis aubit hoc
uerlu lucilius ligre uidetur. Nequam elle aurum ꝙ¬
ꝙ aures ledit pondere in aurium cum auris iciditᵃ
uel etiam cupiditatem peenĩe uoluit lignilicare.
Heruum etiam appellamius ferreum uinculum
quo pedes uel etiam ceruices impediuntut Hegu¬
mate negate Nebulo dictus est qui non pluris
est quam nebula aut qui non tacile plpia pollit

Expanded text:
 qui sine vulnere interfectus est, ut veneno aut fame. Necessarium, in quo non sit cessandum. Necessarii dicuntur cognati aut adfines, in quos necessaria officia conferuntur. Neclegens non legens, neque electum habens, quid debeat facere. Nec coniunctio disiunctiva est, ut nec legit, nec scribit. Ponitur et pro non. Turpilius: „Nec recte dici mihi iamdudum audio.‟ Necumquem, nec umquam quemquam. Nequalia detrimenta. Nequinont nequeunt. Nequitum et nequitur pro non posse dixerunt. Nequiquam frustra. Nectere ligare. Nectar Graece significat deorum potionem. „Nequam aurum est, auris quodvis vehementius ambit.‟ Hoc versu Lucilius significare videtur, nequam esse aurum, quod aures laedat pondere inaurium, cum auris inciditur; vel etiam cupiditatem pecuniae voluit significare. Nervum appellamus etiam ferreum vinculum, quo pedes vel etiam cervices inpediuntur. Negumate negate. Nebulo dictus est, qui non pluris est, quam nebula, aut qui non facile perspici possit,
Abbreviated transcription (Latin):
celeritate dicimꝰ Nouendiales terie a meniero die¬
rum lunt dicte ¶Auatis portitus a uicima na¬
ualiũ dicta Ponarum iduũ kalendarum imptis
alum ba habentur quia hn diies decreto pontitieũ
atri Iudicati sunt ꝙ quocienscumq roͣm duces
ut cum dieiius urbem oblideri oblignari
ol suꝑatos hoster unde obsides pro obfides qui ob fidem
oculatus teltis unus quam aurite decem idelt qui
le andille dicant O calitus quoq dicitur ut tũdit
penitus quo ligniticatur tam ligniticat carum eĩ

Expanded text:
te dicimus. Novendiales feriae a numero dierum sunt dictae. Navalis porta a vicinia navalium dicta. Nonarum, Iduum, Kalendarum dies nuptis alieni habentur, quoniam hi dies decreto pontificum atri iudicati sunt, quod, quotienscumque Romani duces ut cum dicimus urbem obsideri, obsignari, ob superatos hostes; unde obsides pro obfides, qui ob fidem 0: “Pluris estoculatus testis unus quam auriti decem”, id est qui se vidisse dicat. Oculitus quoque dicitur, ut funditus, penitus, quo significatur
Abbreviated transcription (Latin):
ut cas res perlequerẽtur quarum ex legibus qua¬
drupli erat. Euando eñi rex conneiauit fas
irifastis uotari lolet et hoc uidetur ligniticare
quando rex lacrificulus duuins rebus pertectis
in connitium ueruit Quando stercis delatum
tas eo modo in lastis uotatur diei quo stercus¬

Expanded text:
ut eas res persequerentur, quarum ex legibus quaut eas res persequerentur, quarum ex legibus quadrupli erat actio. Quandoc rex comitiavit fas, in fastis notari solet, et hoc videtur significare, quando rex sacrificulus divinis rebus perfectis in comitium venit. Quandoc stercus delatum fas, eodem modo in fastis notatur die
Abbreviated transcription (Latin):
greci uocant quõ die quina genera arciũ ludo epͦ¬
celinitur. Ipõs quoq athletas lunꝰ. Quĩ quertiões
appellat. Quilquilie putantur dici quicquid er
arboribus inmutis surculorum foliorum q radit
uelud qruequid cadit. Quincipor leruile nomẽ fre¬
quens apud antiquos aprenonne diui dictum
Ut marcipor scilz aquĩto et marco. Quippe li¬
gnificat quidin Quianã pro quare ⁊ cui point
Qnmꝰ. Quranã dictis urĩs lententia flexa ele
Quietalis dicebatur ab antiquis orchis. Quĩtia
praba transtyberim cincinato. al ciue nato cuiꝰ
tuerunt dicta lunt Quincana appellatur porta ĩ
castris post pretorium ubi rerum utenlilium lorũ
lit Querqueram trigidam cum tremore a greco
certum est dici unde ⁊ caxeer luciluis Iactans me
querqueratus. Quercus dicitur quia id geuus
arboris grane lit ac durum tamen et in gentem
in uadit amplitudinem ¶Querqueram enĩ gͣ¬
uem et magnam quidem putant dici. Quadri¬
platores dicebantur qui eo questu le utebãt ꝰ

Expanded text:
enera artium ludo exercebantur. Ipsos quoque athletas Livius quinquertiones appellat. Quisquiliae putantur dici, quicquid ex arboribus minutis surculorum foliorumque cadit, velut quicquidcadiae. Quintipor servile nomen frequens apud antiquos a preanomine domini ductum, ut Marcipor, scilicet a Quinto et Marco. Quippe significat quidni. Quianam pro quare et cur ponitur. Ennius: „Quianam dictis nostris sententia flexa est?‟ Quietalis dicebatur ab antiquis Orcus. Quinctia prata trans Tiberim a Quinctio Cincinnato, cuius fuerant, dicta sunt. Quintana porta appellatur in castris post praetorium, ubi rerum utensilium forum sit. Querqueram frigidam cum tremore a Graeco κάρκαρα certum est dici, unde et carcer. Lucilius: „Iactans me ilis querqueratus.‟ Quercus dicitur, quod id genus arboris grave sit ac durum, tum etiam in ingentem evadat amplitudinem. Querqueram enim gravem et magnam quidam putant dici. Quadruplatores dicebantur, qui eo quaestu se tuebantur,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in aquam nullum ueltales ungnus utebantur
in lacritirio Mortue pecudis coreo calceos lieri fla¬
mimbus nelas habebatur cum lua morte ertincta
lumilta extimabantur. ⁊ pro mibi dicebant ãtia
lote pellume quibus pedes Maior conlul dicitur
uel is penes quem falces lunt uel is qui prioz factꝰ
pretor antem maior urbano mĩores ceteri Mendi¬
eum dici uerrim dicat putat a mente eiuus quem
lelellerit fortuna uel ꝙ precetur quẽq ut uite luo
medeatur cibo Nuincepium id gens hominur
dicitui qui cum romam uenillent neq cies romaĩ
ellent participes tamen luexunt ounnũ rerũ
ad munus fungendum una cum romaiis ci¬
uibus pretirꝙͣ. de lultragio lerendo aut magiltratu
capiendo licut luerunt fundam lanium tulcrlant qͥ¬

Expanded text:
c in aquam misso Vestales virgines utebantur c in aquam misso Vestales virgines utebantur in sacrificio. Mortuae pecudis corio calceos fieri flaminibus nefas habebatur, quoniam sua morte extincta omnia funesta aestimabantur. Me pro mihi dicebant antiqui. lotae; pelluviae, quibus pedes. Maior consul dicitur vel is, penes quem fasces sunt, vel is, qui prior factus est. Praetor autem maior urbanus, minores ceteri. Mendicum dici Verrius putat a mente eius, quam fefellerit fortuna, vel quod precetur quemque, ut vitae suae medeatur cibo. Municipium id genus hominum dicitur, qui cum Romam venissent, neque cives Romani essent, participes tamen fuerunt omnium rerum ad munus fungendum una cum Romanis civibus, praeterquam de suffragio ferendo, aut magistratu capiendo; sicut fuerunt Fundani, Formian
Abbreviated transcription (Latin):
ligionãs terimonias q antiquoꝵ Quicipalia
laera uocabãtur q̃ ante urbem conditam colebantͦ
Qanes du anguribz augurib uocabantur ꝙ eos
dibus aius cum quatuor alus homo duob capi¬
tibus Iecur cũ dilcabuit in quoquendo .l. distri¬
bit Quta exta appellabant ex quib nldiuna¬
tionis ammaduertebant Maulae in edibus la¬
cris ammnarũ uitem obtinebant ¶ani mutti lu¬
dicebatur cum domiꝰ a aut capud euildem bui
aut aliud membrum eius tenẽt dicebat huc ho¬
minem elle liberum uolo ⁊ enittebat eũ emanu
Moltillis cato pro parius moribz dixit Metitr
rie Manare lolebans lolem dicebant antiqui cũ lor
orientis radi lplendorem iacere cepillent a quos dĩt
ta potione uli lunt antiqui led poltea adluerunt
murrã din ĩmolare libare idioq duobus tabulis
et cautum ne mortuo uideretur Quger mricollui
Muries dicebatur lalin pila tuulum ⁊ mollam
lictilem ꝯiectum ⁊ in lurno percoctum quo hie¬

Expanded text:
ligiones caerimoniasque antiquorum. Municipalia ligiones caerimoniasque antiquorum. Municipalia sacra vocabantur, quae ante Urbem conditam colebantur. Manes di ab auguribus vocabantur, quod eos dibus, avis cum quattuor alis, homo cum duobus capitibus, iecur cum distabuit in coquendo. Muta exta appellabant, ex quibus nil divinationis animadvertebant. Mensae in aedibus sacris ararum vicem optinebant. Manu mitti dicebatur, cum dominus eius, aut caput eiusdem servi, aut aliud membrum tenens dicebat: Hunc hominem liberum esse volo, et emittebat eum e manu. Moscillis Cato pro parvis moribus dixit. Mente rit. Manare solem dicebant antiqui, cum solis orientis radii splendorem iacere coepissent, a quo et dictum ta potione usi sunt antiqui; sed postea adsuerunt murram dis suis libare, ideoque XII. tabulis est cautum, ne mortuo inderetur. Muger muccosus. Muries dicebatur sal in pila tunsum et in ollam fictilem coniectum et in furno percoctum, quo dehin
Abbreviated transcription (Latin):
ab holte captꝰ domum rediret cũ puella delponla¬
retur Cum propistur quis cognatione quem
il qui lugeretur natus ellet. Cum caltro cereri
ꝯltitillent Maxime dignationns flamen dialis
est inter quĩdecim flannẽs. Et cum ceteri discrĩa
maieltatis lue babeant. nimni babeatur pomo¬
nalis ꝙ pomona leuillumo tructu a grorum p̾lidet
idest pouus Qundum gentiles tir in ano patere
putabant diebus his postridiẽ fulcaualia et anti
diem tercium nonas octobris et ante diem lex¬
preter hos dies qui lupra scripta lunt quos dies¬
qui lupra lcrit etiam religiolos indicauerunt
ea decã ꝙ his diebus ia que occulta ⁊ abdita religio¬
un diorum mauiuem ellent in lucem adducerent
non cum holte ꝯlerebatur non epercitus lcrbelutur
non conitia habebantur. non aliud quiequam ĩ
rep .nͥ. q̃ uitima necellitas exegillet admistrabat ͦ
Nos elt mltitutũ patrũ ꝑtinens maxime ad re¬

Expanded text:
ab hoste captus domum rediret, cum puella desponsaab hoste captus domum rediret, cum puella desponsaretur, cum propriore quis cognatione, quam is, qui lugeretur, natus esset, cum in casto Cereris constitissent. Maximae dignationis flamen Dialis est inter quindecim flamines, et cum cetera discrimina maiestatis suae habeant, minimi habeatur Pomonalis, quod Pomona levissimo fructui agrorum praesidet, id est pomis. Mundum gentiles ter in anno patere putabant, diebus his: postridie Vulcanalia, et ante diem tertium Nonas Octobris, et ante diem sexpraeter hos dies, qui supra scripti sunt; quos dies etiam religiosos iudicaverunt ea de causa, quod his diebus ea, quae occulta et abdita religionis deorum Manium essent, in lucem adducerentunon cum hoste manu conserebatur, non exercitus scribebatur, non comitia habebantur, non aliud quicquam in  quod ultima necessitas exegisset, administrabatur. Mos est institutum patrium pertinens maxime ad re
Abbreviated transcription (Latin):
lues pro manlurtus Meritauere idem catho
at pro meruere Magnificentius idem ip̃e pro
magniticẽcius dixit ⁊ non trultra. Nam politi
eius magnifice est Numficior a nuimiticus idẽ¬
tidem. Eato dixit cum nũc inumficentior dica¬
mus quãns munificẽs non sit in ulu Mediocri¬
culus ipe qui lupra cato poluit eum ait. Ridi¬
bundum magistratum pauculos homnĩes medio¬
criculum excitum ex obuiam duci Mutuutun.
lacellum rome au mulieres uelate togis pretex¬
tatis lolebant lacrificare Matrone a magrãti¬
bus non lub monebantur nepullari otreceari q
uiderentur neue grauide ꝯcuterentur. sed mc uiri
earum ledentes cum uxorib in uihiculo decedere
cogebantur ¶murbatus populo luctus edis dedi¬
catione cum acenlorib lultrum ꝯdebatur cum
uotum publice lucceptrm loluebatur priuatis aũt
cum liberi nalcerentur. Sum honos in lamilia ue¬
mret. Cum pater aus liberi aut uir aut trat

Expanded text:
sues pro mansuetus. Meritavere idem Cato sues pro mansuetus. Meritavere idem Cato ait pro meruere. Magnificius idem ipse pro magnificentius dixit, et non frustra. Nam positivus eius magnifice est. Munificior a munifico identidem Cato dixit, cum nunc munificentior dicamus, quamvis munificens non sit in usu. Mediocriculus ipse, qui supra, posuit cum ait: „Ridibundum magistratum, pauculos homines, mediocriculum exercitum obviam duci.‟ Mutini Titini sacellum Romae fuit cui mulieres velatae togis praetextatis solebant sacrificare. Matronae a magistratibus non summovebantur, ne pulsari contrectarique viderentur, neve gravidae concuterentur. Sed nec viri earum sedentes cum uxoribus in vehiculo descendere cogebantur. Minuebatur populo luctus aedis dedicatione, cum a censoribus lustrum condebatur, cum votum publice susceptum solvebatur; privatis autem, cum liberi nascerentur, cum honos in familia veniret, cum pater aut liberi, aut vir aut frater
Abbreviated transcription (Latin):
potelt Manceps dicitur qui. quid apopulo euit cõ¬
ducis uequia manu lublata ligt le auctorẽ emptio¬
nis elle qui quidem praes dicitur quia tami debet
prellare populo ꝙ promilit quam is qui pro eo
genere parentem appellabant antiqui etiam mr̃ez
Maleulmo genere dicebant crncem ut est illud grac¬
ci dignus fuit qui malo circe periret Malculine
dicebant ⁊ trontem et alia multa limilite. Matro¬
nis aurrum redditum cum legitur hoc lig̾re uide¬
tur quia matrone ꝯtulerunt ornatus lui auxum
ad capitolium agallis lenonibz liberandum quibz
poltea est redditum a populo romano Magiltra
Nleq fidem nec iuliurandum neq pudiciciam.
multilacit qͥ merito ab usu recellit qua quia quãti¬
tat nũo non estimatur neq deliderat multitudĩe
Magilteria dicinitur in om̃ib rebus qui magiẽ¬
exbet ceteris poslunt ut magilterium equitum.
Maledictores dicebantur ab antiquis q̃ nũc male¬
dicti Miipte. Cato promihi ipli poluit Man¬

Expanded text:
. Manceps dicitur, qui quid a populo emit conducitve, quia manu sublata significat se auctorem emptionis esse: qui idem praes dicitur, quia tam debet praestare populo, quod promisit, quam is, qui pro eo genere parentem appellabant antiqui etiam matrem. Masculino genere dicebant crucem, ut est illud Gracchi: „Dignus fuit, qui malo cruce periret.‟ Masculine etiam dicebant et frontem et alia multa similiter. „Matronis aurum redditum‟ cum legitur, hoc significare videtur, quia matronae contulerunt ornatus sui aurum ad Capitolium a Gallis Senonibus liberandum, quibus post est redditum a populo Romano. Magistra„Neque fidem, neque iusiurandum, neque pudicitiam multifacit.‟ Quod merito ab usu recessit, quia quantitas numero non aestimatur, nec desiderat multitudinem. Magisteria dicuntur in omnibus rebus, qui magis ceteris possunt, ut magisterium equitum. Maledictores dicebantur ab antiquis, qui nunc maledici. Mihipte Cato pro mihi ipsi posuit. Man
Abbreviated transcription (Latin):
pellantur qui non certe luut lententie led uarior
nuxtorum qr indiciorũ ¶leenũ pro mõtorium
a misceno tybiane enee ibi sepulto est appellatũ
Sleratur is qui conqueritur aliena in gemoda.
¶Ulerctur is qui milertum lubleuat Mileret me
radem forma dicitur qua ꝑiget ⁊ tedet ¶ra

Expanded text:
pellantur, qui non certae sunt sententiae, sed variorum pellantur, qui non certae sunt sententiae, sed variorum mixtorumque iudiciorum sunt. Misenum promuntorium a Miseno tubicine Aeneae ibi sepulto est appellatum. Miseratur is, qui conqueritur aliena incommoda: miseretur is, qui miserum sublevat. Misiret me eadem forma dicitur, qua piget, pa
Abbreviated transcription (Latin):
minorem tactam Amireiliones appellantur auũ
mĩorũ cantus Quide dicti argonante ꝙ ꝑleriq
eorum ex łiliis nime al ine luerũt orti Quiu¬
cia porta rome est dicta ab araminuci quem deum
putabant Amnorem delum puteolos elle dixerũt
ꝙ delos aliquando maximũ fuerit tocius orbis tra¬
rum cui luccellit poltea puteolanũ q̃ mumcipium
grecum antra dexiarchia uocitatum est unde luci¬
luis. Inde deriarcluicum populũ delumq mĩorem
putant eo ꝙ nichil molle led pocius alperũ quidgat
Sic ludum dicimus in quo mĩme luditut Qier¬
rimus promimio dixerunt mlcitur prorenũlcit
antiqui dicebant Omierua dicta ꝙ bone mourat¬
hãc eñ pagam pro lapina ponelunt. Coriiticia
genus tibie accutillum lom Miracula q̃ nũe digͣ
adumatione dicimus autiqui in reb turpib ute¬
bantur O rior dicebant oparãtum a miro. Cm¬
cum Alirior in quit tibi uedeo: Milleeliones ay¬

Expanded text:
minorem factam. Minurritiones appellantur avium minorum cantus. Minyae dicti Argonautae, quod plerique eorum ex filiis Minuae fuerant orti. Minucia porta Romae est dicta ab ara Minuci, quem deum putabant. Minorem Delum Puteolos esse dixerunt, quod Delos aliquando maximum emporium fuerit totius orbis terrarum; cui successit postea Puteolanum, quod municipium Graecum antea Δικαιαρχία vocitatum est. Vnde Lucilius: „Inde Dicearchitum populos, Delumque minorem.‟ putat, eo, quod nihil molle, sed potius asperum quid gerat; sic ludum dicimus, in quo minime luditur. Minerrimus pro minimo dixerunt. Miniscitur pro reminiscitur antiquitus dicebatur. Minerva dicta, quod bene moneatHanc enim pagani pro sapientia ponebant; Cornifigenus tibiae acutissimi soni. Miracula, quae nunc digna admiratione dicimus, antiqui in rebus turpibus utebantur. Mirior dicebant conparativum a miro. Titinnuis: „Mirior‟, inquit, „tibi videor‟. Miscelliones ap
Abbreviated transcription (Latin):
capitur medix occiditur alter Meditematia dicta
hac de causa mos erat latims populis quo die quis
uerbis etiam meditrine dee nomex conceptũ eiꝰ¬
q sacra meditrinalia dicta lunt Medioximũ
mediotre Nedulitus ex intriis midullis Medi¬
tnti tulũ dicitur non medium terre led procula
mari quali meditellum ab eo quod est tellus
baut pro prandio. S. quia medio die caperrtur
dici posle pritant. Mercte furcule quib aceriu tengum
trunt dicte a uoluicribus mergis quia ut illi le in aquã
mergunt dum pilces perlequntur. lie mellores eas in
truges demergunt ut eleriare pollint inampulos.
Mer rcurius amereibus est dictus hũc ⁊ eteñ negotio¬
rum exiltumabant elle deum Nerum antiqui dite¬
bant folum unde ⁊ ains merula nomen accipit ꝙ

Expanded text:
capitur meddix, occiditur alter.‟ Meditrinalia dicta hac de causa. Mos erat Latinis populis, quo die quis deor.‟ A quibus verbis etiam Meditrinae deae nomen conceptum, eiusque sacra Meditrinalia dicta sunt. Medioximum mediocre. Medullitus, ex intimis medullis. Meditullium dicitur non medium terrae, sed procul a mari, quasi meditellium, ab eo quod est tellus. bant pro prandio, quod scilicet medio die capereturcaperetur. Mergae furculae quibus acervi frugum fiunt, dictae a volucribus mergis, quia, ut illi se in aquam mergunt, dum pisces persequuntur, sic messores eas in fruges demergunt, ut elevare possint manipulos. Mercurius a mercibus est dictus. Hunc etenim negotiorum omnium aestimabant esse deum. Merum antiqui dicebant solum; unde
Abbreviated transcription (Latin):
Quilcule quĩquatrus aipellabantur idus iume ꝙ
is dies feltus elle tibiemum qui mineruam cole¬
bant quĩquatrus ꝓp̾e dies teltus erat minerue mar¬
cio meule Qun muriam dia lolent a e martio
nllituti ciuo milites in turea interpolita tabella
uaricolimi onera ꝑ lua portare ad lueu̾ant Nulus
uehiculo lune habetur ꝙ tam ea sterilis lit quam

Expanded text:
Minusculae Quinquatrus appellabantur idus Iun., quod Minusculae Quinquatrus appellabantur idus Iun., quod is dies festus erat tibicinum, qui Minervam colebant. Quinquatrus proprie dies fetio mense. Muli Mariani dici solent a Mario instituti, cuius milites in furca interposita tabella varicosius onera sua portare adsueverant. Mulus vehiculo lunae habetur, quod tam ea sterilis sit, quam
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Ouidam Iuliurandum elle per diui fidem. Qdã
pro diurin temporis i diei lidem Nortem obille car
suetudine dicitur quia dixerunt antiqui ob romã
legiones ductas et obtroiã duxit excercitum pro ad
Similiter q uadimonium obille dicimuis .i. ad uadi¬
monium elle ⁊ obuiam ad uiam Manes aurelus se¬
gnare ait bonos undi unde du manes pro bons
dieuntur ae proluppliciter cos uenerantibz propt ͤ
appellant Mapalia cale penice appellantur ĩ quib¬
quia inhil elt secrrti lolet id uocabulum solute uiuẽtib
obicn sunt enm mapalia quali colores rotundoto
cohortes crites Ne talli dũr inre militari quale
mercẽnarii. actiꝰ in ãnalibrs. Colones famuli q
metalliqz cal caule a quo genere hominum cecilie
lamilie cognomen putatur dictum Nulis celebrã¬
tur multum ludis in creco maximo ꝯlularibus qͥa
id genus quadrupedum primũ putatur ceptũcur¬
ru uehiculo q adiungi ¶am idib mercatorum
dies festus erat ꝙ eo die mercurm edes ellet dedicata

Expanded text:
r divi fidem; quidam per diurni temporis, id est diei, fidem. Mortem obisse ea consuetudine dicitur, qua dixerunt antiqui ob Romam legiones ductas, et ob Troiam duxit exercitum pro ad, similiterque vadimonium obisse dicimus, id est ad vadimonium isse, et obviam ad viam. Manues Aurelius significare ait bonos. Unde di Manes pro boni dicuntur a suppliciter eos venerantibus, propter appellant. Mapalia casae Poenicae appellantur, in quibquia nihil est secreti, solet id vocabulum solute viventibus obici. Sunt enim mapalia quasi cohortes rotundae. Cohortes cortes. Metalli dicuntur in re militari quasi mercennarii. Accius in Annalibus 2: “Calones famulique metallique caculaeque.” A quo genere hominum Caeciliae familiae cognomen putatur ductum. Mulis celebrantur ludi in Circo maximo Consualibus, quia id genus quadrupedum primum putatur coeptum curru vehiculoque adiungi. Mais idibus mercatorum dies festus erat, quod eo die Mercurii aedes esset dedicata.
Abbreviated transcription (Latin):
tur lic ea lolis non lus fulgore luceret Murtie dee
lacellum etat hub monte auentino qui ante murco¬
appellabatur Membrum ablenidi mortuo diceba¬
batur cũi dictitus eius decidebatur ad quod leruatũ
iista fierent reliquo corpore cõbulco Monodoi ap
rex epirotararum Quotauri elligies inter lict
militaria elt ꝙ non m̃iꝰ occulta elle debent lecreta¬
ꝯcilia ducum quam fuit donnaliũ eius labrnithus
uotaurus putatur elle genitus cum paliplie
regis minois uxordicitur concubuille cum thauxo
de affirmant ali tharum fuille nomen adulteri.
Quiꝰ prenomer dictum elt abeo quod mane quis
matutinatus lit ut lucius quiluee aulie gentis
patricie detrito nemo exea mareus appellatur ꝙ¬
marcus mauliꝰ qui capitolium a gallis detenderat
cum uigtini alfectallet damnatus necatusqz eit Ma¬
iores flamines appellantur patrien generis iio¬
collare factum ex coreo confirumq clauis ferreis
eiumentibus aduerlus impetum luporum. Sci¬
pio enulianus ad populum uobis inquid rei qz pu ͭ ͤ

Expanded text:
c ea solis, non suo fulgore luceat. Murciae deae sacellum erat sub monte Aventino, qui antea Murcus vocabatur. Membrum abscidi mortuo dicebatur, cum digitus eius decidebatur, ad quod servatum iusta fierent reliquo corpore conbusto. Monodus aprex Epirotarum. Minotauri effigies inter signa militaria est, quod non minus occulta esse debent consilia ducum, quam fuit domicilium eius labyrinthus. Minotaurus putatur esse genitus, cum Pasiphae Minois regis uxor dicitur concubuisse cum tauro. Sed adfirmant alii Taurum fuisse nomen adulteri. Manius praenomen dictum est ab eo, quod mane quis initio natus sit, ut Lucius, qui luce. Manliae gentis patriciae decreto nemo ex ea Marcus appellatur, quod M. Maulius, qui Capitolium a Gallis defenderat, cum regnum adfectasset, damnatus necatusque est. Maiores flamines appellabantur patricii generis, mino, factum ex corio confixumque clavis ferreis eminentibus adversus impetum luporum. Scipio Aemilianus ad populum: „Vobis‟, inquit, „reique publicae
Abbreviated transcription (Latin):
solis ali ip̃m ꝙ eat super terras ita appellatum pri¬
cabant Numanum sacrificium dicelant qͥ mor¬
tui cam fielut Ayperlorei Hyperborei super
aquilõis flatum habitantes dicti ꝙ humane uite
modum ercedant uiuiendo ultra centessimũ anum
i. seculi humam Heluella olera inita Hanul
parua delubra et quasi phanula.
Nlponebant pro cum anominatino is
Aneus iantor Iussa mura. Aubere pone
batur qͥ ualet interdum prodecernere ut populẽ iussit
Tunũ mensem dictum putant aiunone. Eũdem
ip̃m dicebant Innonium d⁊ Innomalem. Tulius ꝙ
eo mense Iulius cesar dicitur natmn Turgatio iuris
actio. Musti dies dicebantur .xxx ͭͥ cũ excitus esset ĩ¬
paratus et uexillum in arre positum. De iustu die

Expanded text:
solis, alii ipsum, quod eat super terras, ita appellatum pusolis, alii ipsum, quod eat super terras, ita appellatum putabant. Humanum sacrificium dicebant, quod mortui causa fiebat. Hyperborei supra aquilonis flatum habitantes dicti, quod humanae vitae modum excedant vivendo ultra centesimum annum saeculi humani. Helvella holera minuta. Hanula parva delubra, quasi fanula. m ponebant pro eum, a nominativo is. Ianeus, ianitor. Iusa iura. Iubere ponebatur pro dicere, quod valet interdum pro decernere, ut: populus iussit. Iunium mensem dictum putant a Iunone. Idem ipsum dicebant Iunonium et Iunonalem. Iulium, quod eo mense dicitur Iulius natus. Iurgatio, iuris actio. Iusti dies dicebantur triginta, cum exercitus esset imperatus et vexillum in arce positum. Iuge
Abbreviated transcription (Latin):
Ubicior pingtinor Hostilus laribus ĩmolabant
ꝙ ab bus hostes arceri pritabant. Hallux pollex
pedis scandes suꝑ proximũ dictui a saliendo. Hã¬
mon cognomimatus qui in areua putatur ĩuẽt
qͣ grece hoc nomen appellatur cue cornua affigũ¬
tur arictis ageriere pecoris inter quod ĩuentus
Horreum antiqui ferreum dicebant a farre Do¬
scis apud antiquos peregrim dicebatur et quenẽ
hostis perduellio Hostia dicta est ab eo ꝯuod est
hostire id est ferire. Hordiariũ es ꝙ prohordeo
eqͥti romario dabatur Hostimẽtum beneficii pẽ¬
satio Hortus apud antiquos om̃is uilla dicebat
q ibi qui arma capere possint grirentur. Horitũ
⁊ fructum pro bono dicebant Hosticapap ho¬
stium captor Namotrahones aln piscatores alii
qͥ unco cadanera trabunt. Horda pregnãs. Uñ
rarios ludos quos et liberaria dicebant Nodidodes¬
Nodidocos latro atq obsessor uiarum enĩ uia¬
Nomellum pilei genus Hyperyonem aln pr̃em

Expanded text:
Habitior pinguior. Hostiliis Laribus immolabant, Habitior pinguior. Hostiliis Laribus immolabant, quod ab his hostes arceri putabant. Hallus pollex pedis scandens super proximum, dictus a saliendo. Hammo cognominatus, quia in harena putatur inventus, quae Graece hoc nomine appellatur; cui cornua adfinguntur arietis a genere pecoris, inter quod inventus est. Horreum antiqui farreum dicebant a farre. Hostis apud antiquos peregrinus dicebatur, et qui nunc hostis, perduellio. Hostia dicta est ab eo, quod est hostire ferire. Hordiarium aes, quod pro hordeo equiti Romano dabatur. Hostimentum beneficii pensatio. Hortus apud antiquos omnis villa dicebatur, quod ibi, qui arma capere possint, orirentur. Horctum et forctum pro bono dicebant. Hosticapas hostium captor. Hamotrahones alii piscatores, alii, qui unco cadavera trahunt. Horda praegnans, unde rarios ludos, quos et Liberalia dicebant. Hodoedocos latro atque obsessor viarum. Homeltium pillei genus. Hyperionem alii patrem
Abbreviated transcription (Latin):
cunt intestinũ est quod reumum uocant Dxa¬
care est celeriter animam diicere ab equi habitu¬
uel anclitu qui est supra modũ accutris Hilliũ¬
al hillum putant esse qͥ grano fabe adberet es
quo nihil ⁊ iuhilũ Hirrire garuire quod genus
uocis cariis robiose Hillarodos lascui ⁊ delicaci
carmĩs cantor. Hippius i. equester neperiuꝰ dict
est uel quod pegasus ex eo ⁊ pagaside natui fit
uel etuleus ut putant leoo eis impositus saturno
fuit quem pro neptuno deuoraret uel quodt¬
dentis ictu terre equũ excierit eui obhoc alirico
quaternos equos iaciebant. Nono quoq ãno ĩ
mare. Hupocoum uinũ ox insula choo dictum.
ab agro tteneroso cui noien est hupo Haste sub¬
iacebant subiciebant ea que publice uenũdabãt
quia signum precipuum est hasta. Nams cartha¬
guienses cum bellum uellent roniam miserunt
e romant fortes uiros sepe hasta donauerunt. Ha¬
bitudo babitus corporum. Nahiophanta siqͣt om̃ĩa

Expanded text:
cunt νῆστιν, intestinum est, quod ieiunum vocant. Hippacunt νῆστιν, intestinum est, quod ieiunum vocant. Hippacare est celeriter animam ducere, ab equi halitu, qui est supra modum acutus. Hilum putant esse, quod grano fabae adhaeret, ex quo nihil et nihilum. Hirrire garrire, quod genus vocis est canis rabiosae. Hilarodos lascivi et delicati carminis cantator. Hippius, id est equester, Neptunus dictus est; vel quod Pegasus ex eo et Pegaside natus sit; vel quod equuleus, ut putant, loco eius suppositus Saturno fuerit, quem pro Neptuno devoraret; vel quod tridentis ictu terra equum excierit, cui ob hoc in Illyrico quaternos equos iaciebant nono quoque anno in mare. Hippocoum vinum ex insula Coo dictum ab agro generoso, cui nomen est Hippo. Hastae subiciebant ea, quae publice venundabant, quia signum praecipuum est hasta. Nam et Carthaginienses cum bellum vellent, Romam hastam miserunt, et Romani fortes viros saepe hasta donarunt. Habitudo habitus corporum.
Abbreviated transcription (Latin):
quod nũc olus ⁊ olera Heram marteam anti¬
qui accepta bereditate colebant que a nonnẽ appe¬
labatur heredum et esset una ex martis comitib
putabatur. Neus aduerbiũ uocandi agreco ueĩt
e moua humana ⁊ hemonẽ homĩes dicebant
Laringa dicebatur hostia cui adherentia inspi¬
ciebantur exta Nebes retusa acrmmris Delueꝰ
monte helicane uocate. Hedera dicta ꝙ hereat. Siue
q edita petat uel quia id cui adheserit edat q̃ in
tutela liberi putabatur quia ut illi iuuenis semꝑ
ita hec uirieret uel quia omĩa sierit ille mentes
homiium illigat Herbusander berba pascus qͥ
granor est quam frumento altus. Hercules astre¬
logus dictus ꝙ eodie se flãnus uocit quo futrira
erat obscuratio solis. Hema dicti asaxis que mar¬
lebatur quẽquem etiam deumn penetralẽ appel¬
labant Dippagines naries quibz equi uehintur
pilorum homines Hixquitali piu primũ adiu¬

Expanded text:
quod nunc holus et holera. Herem Marteam antiquod nunc holus et holera. Herem Marteam antiqui accepta hereditate colebant, quae a nomine appellabatur heredum, et esse una ex Martis comitibus putabatur. Heus adverbium vocandi a Graeco αὖς venit. Hemona humana, et hemonem hominem dicebant. Hariuga dicebatur hostia, cuius adhaerentia inspiciebantur exta. Hebes retunsi acuminis. Helucus monte Helicone vocatae. Hedera dicta, quod haereat, sive quod edita petat, vel quia id, cui adhaeserit, edat. Quae in tutela Liberi putabatur esse, quia, ut ille iuvenis semper, ita haec viret; vel quia ita omnia, sicut ille mentes hominum, inligat. Herbilis anser herba pastus, qui gracilior est, quam frumento altus. Hercules astrologus dictus, quod eo die se flammis iniecit, quo futura erat obscuratio solis. Hernici dicti a saxis, quae Marlebatur, quem etiam deum penetralem appellabant. Hippagines naves, quibus equi vehuntur, pilorum homines. Hirquitalli pueri primum ad v
Abbreviated transcription (Latin):
Orando gutte ꝯcrete solito grandiores.
Erbami. do. cum ait plautus. Sicͥficat
te iudiaum. Nam qui prato cursu aut uiribus ꝯ¬
tendebunt cum suꝑati essent ex eo solo in quo cer¬
tamen erat decerptam herbam aduersano tradebt̃
Ne lluo dictus ĩmoderate bona sua osumẽs ab
helluendo. Eui aspiratur ut aiuiditas iũgis expro¬
britur fit eĩ uox incitator Hilluacea genꝰ orna¬
menti lidu dictũ a colore boum qui ẽ inter rufum
mento. unde etiam mercurii nomen ĩuentoris
ut putabant sirma orõim dictũ. Interdum etiã
saburram significat Here .i. aduerbiũ tõꝑis
heri dictum agreco quod est Necta res muĩmi pri¬
cn quasi hrcta .i. hyatus hominus atq ossitatio
Aln pusulam dixorunt esse que in quoquẽdo pãe
solit adsurgere aqua accipi rem uallun preci
cum dicinus hecte te facio Neres apud antiquos
pro domino ponebatur Neredim predium pun¬
lum HE ccate drana eadem putabatur ⁊ luna
s proseipina Helus ⁊ helusa antiqui dicebant

Expanded text:
ae concretae solito grandiores. Herbam do cum ait Plautusfrg. inc. 2tie indicium. Nam qui in prato cursu aut viribus contendebant, cum superati erant, ex eo solo, in quo certamen erat, decerptam herbam adversario tradebant. Heluo dictus est inmoderate bona sua consumens, ab eluendo; cui aspiratur, ut aviditas magis exprobretur; fit enim vox incitatior. Helvacea genus ornamenti Lydii, dictum a colore boum, qui est inter rufum mento. Unde etiam Mercurii nomen inventoris, ut putabant, firmae orationis dictum. Interdum etiam saburram significat. Here, id est adverbium temporis heri, dictum a Graeco ἐχθές. Hetta res minimi pretii, quasi hieta, id est hiatus hominis atque oscitatio. Alii pusulam dixerunt esse, quae in coquendo pane solet adsurgere, a qua accipi rem nullius pretii, cum dicimus: non hettae te facio. Heres apud antiquos pro domino ponebatur. Heredium praedium parvulum. Hecate Diana eadem putabatur et Luna et Proserpina. Helus et helusa antiqui dicebant,
Abbreviated transcription (Latin):
inductor ab mliciendo. plantꝰ. Esca est meretrix
pectus inlex. IIliterata pax est q̃ litterii cõprebẽsa
non est Lula queatum aln prouicto utuntur ali
pro soluto in cõuentione in contione Lustum ua¬
dem ydoneum sponsorem. Iufra classem significat
q̃ mĩore sũma quã centum quam centũ ⁊ uignit

Expanded text:
inductor, ab inliciendo. Plautus: „Esca est meretrix, pectus inlex.‟ Inlitterata pax est, quae litteris conprehensa non est. Inlaqueatum alii pro vincto utuntur, alii pro soluto. In conventione in contione. Iustum vadem idoneum sponsorem. Infra classem significantur, qui minore summa, quam centum et viginti
Abbreviated transcription (Latin):
ax ⁊ eñi freus est uel esto Litrs appellatꝰ¬
est q. lictis testis. est cm̃ genus buccine Iiucurue
quo qui cecment dicitur liticen. Gumiꝰ Inde litu
loci somitui effundit accntos Ltis craidisse dicit e
qui euis rei de quei a gebat causain amisit. ¶xa¬
bundus iter libere ac prolixe faciens Licitati
i mercando. Sine pugnando contẽdentes.
Ldequitur labitur Aluil Inguliea genꝰ piscis
uel mubier auguratrix Lance ⁊ licio dicebatur ꝙ¬
apud autiquos quia qui furtrum ibat querere in
domo aliena litio cuictus intrabat lancẽq añ oc¬
culcs tenelut propter matrim famlie aut uir¬
quium presenciam Haricia epularum mag¬
fitencia alni a lauacone dictum putant quiai
apud antiquos ille elegancie q̃ nũc sunt non
erant ⁊ nrro aliquis lanabateua signistia¬

Expanded text:
ax etenim fraus est. Lituus appellatus, quod litis sit testis. Est enim genus bucinae incurvae, quo qui cecinerit, dicitur liticen. Ennius: „Inde loci lituus sonitus effudit acutos.‟ Litis cecidisse dicitur, qui eius rei, de qua agebat, causam amisit. Lixabundus iter libere ac prolixe faciens. Licitati in mercando sive pugnando contendentes. Liquitur labitur, fluit. Lingulaca genus piscis, vel mulier argutatrix. Lance et licio dicebatur apud antiquos, quia qui furtum ibat quaerere in domo aliena licio cinctus intrabat, lancemque ante oculos tenebat propter matrum familiae aut virginum praesentiam. Lautitia epularum magnificentia. Alii a lavatione dictam putant, quia apud antiquos hae elegantiae, quae nunc sunt, non erant
Abbreviated transcription (Latin):
fata hoc est locuta Lacus lucrinꝰ .i. uectigalib
publicis primꝰ loqͤnatur eruendin omins bomi
tfratia ut indeloctu censuue prum nomĩabantur
ualerus salanus statorins Hancui eltigies ꝯpitalib
noctudabantur compita ꝙ lares is erat dies festus¬

Expanded text:
fata, hoc est locuta. Lacus Lucrinus in vectigalibus fata, hoc est locuta. Lacus Lucrinus in vectigalibus publicis primus locatur eruendus ominis boni gratia, ut in dilectu censuve primi nominantur Valerius, Salvius, Statorius. Laneae effigies Conpitalibus noctu dabantur in conpita, quod lares, quorum is e
Abbreviated transcription (Latin):
qruĩquẽnale nũc populi lultrationem signilicat
Luuphe dicte sunt anmphis uulgo autem
ꝙ clarius uesperi quã nũdiecerut Lura osuit¬
ler uel etiam utris uñ lurcones capacis gule hoĩes
⁊ bonorum suorum conlumptores Iustratidies
infancium appellantur puellarũ octauus puero¬
cum nonꝰ qui a his lustrantur atq eis nomma
imponuntur Lundi supra modũ pallidi ¶yr¬
neliades ab opido frigi fieneso dicti Locbesum ⁊
dicunt qͥ nos primũ tempus lucis dictum aut̃
plum.i auẽtio fuerat ostructum Niuigna nõ
sed mollit᷑ ĩplanũ deuexi Nybicus campꝰ ĩ agro
argro appellatus ꝙ in eo primũ fruges ex libia¬
libia aliate sunt. Quã ob caulam etiã ceros ab
argis libilla uocata est Lepareules liparician
cuies .i. lipparenses. Labes macula in uestimẽto
Lacitarunt. Cato posinit pro lipe tulerunt Li¬
berales diciuntur non solum benigni s etiã ĩge¬
nue forme honñes Liberata ponebant pro ef¬

Expanded text:
quinquennale, nunc populi lustrationem. quinquennale, nunc populi lustrationem. Lymphae dictae sunt a nymphis. Vulgo autem quod clarius vesperi, quam meridie cernit. Lura, os cullei, vel etiam utris; unde lurcones capacis gulae homines et honorum suorum consumptores. Lustrici dies infantium appellantur, puellarum octavus, puerorum nonus, quia his lustrantur atque eis nomina inponuntiur. Luridi supra modum pallidi. Lyrnesiades ab oppido Phrygiae Lyrneso dicti. Loebesum et dicunt, quod nos primum tempus lucis. Dictum auteplum in Aventino fuerat constructum. Lingua non sed molliter in planum devexi. Libycus campus in agro Argeo appellatus, quod in eo primum fruges ex Libya allatae sunt. Quam ob causam etiam Ceres ab Argeis Libyssa vocata est. Lepareses Liparitani cives, id est Liparenses. Labes macula in vestimento Latitaverunt Cato posuit pro saepe tulerunt. Liberales dicuntur non solum benigni, sed etiam ingenuae formae homines. Liberata ponebant pro ef