comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diatorem darectiotam aedilitatem in mu¬
nus hoctranstulis se p̃clura acdilitas unus
leo ducenti befliarii uerum utaturꝰ aadefen¬
sione cupio cum suaeccusae confidere solet
bare cumdiffidit quẽ nontam ad miror
quod meam legem contempnet poiis homi¬
nes in imiciquam quod sestatuit omninio
consularem legem nullã putare axiciliã
didiam licentiã uiniam contempsit et iamne
eius quem sualege et suob enefitio ornatũ
munitum armatũ solet gloriari Ccaesa¬
ris legem de pecuniis repetundis nonpd¬
tat esse legemĩ etaiuN alios es sequiacta
cccesaris rescindant : cum baecoptum alex
et cb illo socero eius et abhoc ad saccula
neglegatur: et cohortari ausus est accusa¬
tor in accuusa uos uidices ut aaliquando es¬
setis seueri aliquando medicinam adibe¬
retis R. P. non east medicina cumsan& par¬
ticorporis scd pellum adhibetur. atq iN¬
tegrae : crnificina estista et crudelita sei
tanquã. strumã ciuitatis: sed ut extre¬

Expanded text:
diatorem dare et totam aedilitatem in mudiatorem dare et totam aedilitatem in munus hoc transtulisse. praeclara aedilitas! unus leo, ducenti bestiarii. verum utatur hac defensione: cupio eum suae causae confidere; solet bare, cum diffidit. quem non tam admiror, quod meam legem contemnit hominis inimici, quam quod sic statuit, omnino consularem legem nullam putare. Caeciliam Didiam, Liciniam Iuniam contempsit. etiamne eius quem sua lege et suo beneficio ornatum, munitum, armatum solet gloriari, C. Caesaris, legem de pecuniis repetundis non putat esse legem? et aiunt alios esse qui acta Caesaris rescindant, cum haec optima lex et ab illo socero eius et ab hoc adsecula neglegatur! et cohortari ausus est accusator in hac causa vos, iudices, ut aliquando essetis severi, aliquando medicinam adhiberetis rei publicae. non ea est medicina, cum sanae parti corporis scalpellum adhibetur atque integrae, carnificina est ista et crudelitas: eitamquam strumam civitatis. sed ut extre
Abbreviated transcription (Latin):
tesua paeque emitti gratia potest Nequeopi¬
bus et potentia leges aciuditia ꝑ fringere :
quaeres hominem inpellit ut sittcm in¬
temperans : istexumia gloriae cupidita¬
te familiam gludiatoriã credonactus est
speciosam nobilẽ gloriosammorat studia
populi uidebat clamores et concursus futu¬
ras hac exspectutione elatus homofla¬
grans cupiditate gloria e teneres enonpo¬
tuit quinhos gladictores inducereõ quoꝵ
ctipse pulcherrimus siobccusã pecccr et¬
dio elatus tamenignos ceret ne mocum uero
nediuinalib: quidem bomines electossed exer¬
ga stulis emptos nominib: gladictoriis or¬
narit et sostito alios samintes alios prouo¬
cutores feceriotunta licentia tantudegum
contẽptionem Nonneque habiturasit exi¬
tum ꝑtimescit : sed habet defensiones duas
primum do inquiđ besticriis: lex scripta
de gladiatorib: festiue accipitea liquid etiã
acutius dicet se non ꝗ ladiatores sed unumgla¬

Expanded text:
te sua neque emitti gratia potest, neque opite sua neque emitti gratia potest, neque opibus et potentia leges ac iudicia perfringere. quae res hominem impellit ut sit tam intemperans iste nimia gloriae cupiditate? familiam gladiatoriam, credo, nactus est speciosam, nobilem, gloriosam; norat studia populi, videbat clamores et concursus futuros. hac exspectatione elatus homo flagrans cupiditate gloriae tenere se non potuit quin eos gladiatores induceret, quorum esset ipse pulcherrimus. si ob eam causam peccardio elatus, tamen ignosceret nemo: cum vero ne de venalibus quidem homines electos, sed ex ergastulis emptos nominibus gladiatoriis ornarit, et sortito alios Samnitis alios provocatores fecerit, tanta licentia, tanta legum contemptio nonne quem habitura sit exitum pertimescit? sed habet defensiones duas: primum do, inquit, bestiarios: lex scripta de gladiatoribus. festive! accipite aliquid etiam acutius. dicet se non gladiatores, sed unum gla
Abbreviated transcription (Latin):
omnis est insidias sceleratissime macchi¬
natus: illeadeosaquib: audiebatur cotidie
aliquid defecti ad ferebat ille hominem mi¬
hi amicis simum .CΜ. pompeium monebat
ut meam domum metueret atq: a me ipso
caueret ille sesiccum in imicomeo copul&¬
rat ut illius meae proscriptionis quec mad¬
iuuabat sex cohelius homo us dignissimus
quibus cumuiuit to ambuam essese scrip¬
torem essediceret : ille unus ordinis nostri
discessum eoluctu uestro palam exultauit:
dequo ego cumco tidierueret uerbum feci
iudices num quc̃o neque putauicum omnib:
machinis actor mentis ut exercitucopus
oppugnarer deuno sagittariomequȩrige
conuenire actam eas ibiadii displicere¬
quis nescit quilegem mecim contempnat
quae dilucidae ueccit gladicitores bien¬
rio quoqͥuis petierit autpetiturus sit da¬
reanquo eius temeritat ẽ satis mirari iudices
Nonqueo facita pertissime contralegem
facitis quineq elcibi exiuditio uicundita¬

Expanded text:
omnis est insidias sceleratissime machiomnis est insidias sceleratissime machinatus. ille ad eos a quibus audiebatur cotidie aliquid de me ficti adferebat; ille hominem mihi amicissimum, Cn. Pompeium, monebat ut meam domum metueret atque a me ipso caveret; ille se sic cum inimico meo copularat ut illum meae proscriptionis, quam adiuvabat, Sex. Clodius, homo iis dignissimus quibuscum vivit, tabulam esse, se scriptorem esse diceret; ille unus ordinis nostri discessu meo, luctu vestro palam exsultavit. de quo ego, cum cotidie rueret, verbum feci, iudices, numquam; neque putavi, cum omnibus machinis ac tormentis, vi, exercitu, copiis oppugnarer, de uno sagittario me queri convenire. Acta mea sibi ait displicerequis nescit? qui legem meam contemnat, quae dilucide vetat gladiatores biennio quo quis petierit aut petiturus sit dare. in quo eius temeritatem satis mirari, iudices, non queo. facit apertissime contra legem; facit is qui neque elabi ex iudicio iucundita
Abbreviated transcription (Latin):
rum celebrabanduri adurbem ad cessus
incredibili hominum multitudine et
gratulatione florebatĩ ter ad portat
incapitoliũ ascensus domum reditus
erat eius modiut summa inlaetitia
illud dolerem ciuitatem teamgratcõ tam
miseram atq: oppressam fuisse : Habes
igitur quod ex me quaesisti qui esseN
optum ates: Nonẽ natio ut dixistiquodego
uerbum ad g nouiẽ enim illius aquo uno
maxime ẜ sestius scoppugari uidet ho¬
minis eius quihanonationem delłriet conci¬
tem sae pe increpuit saepeaccus auit cumad¬
firmaret illumnum quamdum hacc
natio uiueret sinecura futurum nihilpro¬
fecit de uni uersis mea gere non desistit me
oppugnauit primum ꝑ indicem uettium
quaem in contionem deme et declarissinis
uiris in terro gauit. inquotamen eosciuis
coniunxit eodem periculo etcrimine uta
me inierit gratiam quodmȩcum amolissi¬
greguuit sed postea mihi niullom eomo¬
ritonisi quod bonis placerecupiebam:

Expanded text:
rum celebrabantur, ad urbem accessus rum celebrabantur, ad urbem accessus incredibili hominum multitudine et gratulatione florebat, iter a porta, in Capitolium adscensus, domum reditus erat eius modi ut summa in laetitia illud dolerem, civitatem tam gratam tam miseram atque oppressam fuisse. habes igitur quod ex me quaesisti, qui essent optimates. non est natio, ut dixisti; quod ego verbum agnovi; est enim illius a quo uno maxime P. Sestius se oppugnari videt, hominis eius qui hanc nationem deleri et concientem, saepe increpuit, saepe accusavit, cum adfirmaret illum numquam, dum haec natio viveret, sine cura futurum. nihil profecit de universis: de me agere non destitit; me oppugnavit, primum per indicem Vettium, quem in contione de me et de clarissimis viris interrogavit,—in quo tamen eos civis coniunxit eodem periculo et crimine, ut a me inierit gratiam quod me cum amplissigregavit. sed postea mihi nullo meo merito, nisi quod bonis placere cupiebam,
Abbreviated transcription (Latin):
absens bene fitiore diit ingratiã quod
certosi est alicui sensus inmortep̃da¬
rorũ uirorum cum omnib: metellis tum
uero uniuiro fostis simo et praestaon¬
nssimo ciuigratissimũ fratrisuo fecit
socio laborum periculorum consiliorũ
meorumꝰ Reditus uero meus qui fuerit
quis ignorat q̃uem ad modum mihi adue¬
nienti tanquã totius itdiae atq: ipsi¬
us patria ed extram porrexeririt
brundis in ccum ipsis nonis sextilibus
idem dies aduentus mei fuis sec reditis¬
quincitclis idemcarissimae filia e quã
ex grauissimotum primum desiderio
luctuq: conspexii demetiã ipsius coloni¬
ae brundi sinae idemut scitis. cumque
medomus cademoptumorum et doctis¬
simorum uirorum laeli flacciet patris
et fratriscius lecissima accepis set que
pximo annomaerens receperat et suo p̃¬
sidio periculo quedefenderat : Cum que
itinere toto urbes it aliae festos dies
agercaduentus mei uidebaxTur uiae
multitudine legutorum undique misso¬

Expanded text:
absens beneficio suo rediit in gratiam. quod absens beneficio suo rediit in gratiam. quod certe, si est aliqui sensus in morte praeclarorum virorum, cum omnibus Metellis tum vero uni viro fortissimo et praestantissimo civi gratissimum, fratri suo, fecit, socio laborum, periculorum, consiliorum meorum. reditus vero meus qui fuerit quis ignorat? quem ad modum mihi advenienti tamquam totius Italiae atque ipsius patriae dextram porrexerint Brundisini, cum ipsis Nonis Sextilibus idem dies adventus mei fuisset reditusque natalis, idem carissimae filiae, quam ex gravissimo tum primum desiderio luctuque conspexi, idem etiam ipsius coloniae Brundisinae, idem salutis, cumque me domus eadem optimorum et doctissimorum virorum, M. Laeni Flacci et patris et fratris eius, laetissima accepisset, quae proximo anno maerens receperat et suo praesidio periculoque defenderat. cunctae itinere toto urbes Italiae festos dies agere adventus mei videbantur, viae multitudine legatorum undique misso
Abbreviated transcription (Latin):
idem adres redeuntes ut uenirent roga¬
rentur : haec erat studiorum in measa¬
lute contentio utuquia senatu demero¬
gcibantur eidem senatiu prome suppli¬
carent Atq: ita in his rebus unus ẽ solis
inuentus qui abhac iam in pensa uoluma¬
te bonorum palam dissideret utetiã
quintus metellus cos. quimihi uel ma¬
xime exmagnis contentionib R P
fuisset inimicus de mei salute rettu¬
lerit ꝰ qui excitatus sum macum aucto¬
dicendicum ille omnis prope ab infers
euocas set metellos ctadillius gener
quod sibi cum eo commune es set digni¬
tatem propinquis uimentemaclodiu¬
nis latrocinus refixis set cumque eum
addomestici exempli memoriã etado
dicitius metellica sum uel glorio sũ uel
erauem conuestisset conlaccrum auit at¬
utuir egregius acuere metellus totum¬
que se e seruilio diceni etiam tum tra¬
didit : necillam diuinam grauitatem
plenam a Niquitatis diutius homo eius¬
dem sanguinis potuit sustiner eẽtiscũ

Expanded text:
idem ad res redeuntes ut venirent rogaidem ad res redeuntes ut venirent rogarentur. haec erat studiorum in mea salute contentio ut ii qui a senatu de me rogabantur eidem senatui pro me supplicarent. atque ita in his rebus unus est solus inventus qui ab hac tam impensa voluntate bonorum palam dissideret, ut etiam Q. Metellus consul, qui mihi vel maxime ex magnis contentionibus rei publicae fuisset inimicus, de mea salute rettulerit: qui excitatus cum summa auctodicendi, cum ille omnis prope ab inferis evocasset Metellos et ad illius generis, quod sibi cum eo commune esset, dignitatem propinqui sui mentem a Clodianis latrociniis reflexisset, cumque eum ad domestici exempli memoriam et ad Numidici illius Metelli casum vel gloriosum vel gravem convertisset, conlacrimavit vir egregius ac vere Metellus totumque se P. Servilio dicenti etiam tum tradidit, nec illam divinam gravitatem plenam antiquitatis diutius homo eiusdem sanguinis potuit sustinere et mecum
Abbreviated transcription (Latin):
ua senatus consulta commemorem uel
uiris qui triꝑtitas orbis terrarũ ora sat¬
q: regiones tribus trium phis &iunctas.
huicimperio notauit descriptosententia
dict a mihi uni testimoniũ patriae conser¬
uatae dedit̃ quoiussententiã itcfrequex¬
tissimus senatus secutus est utunus dissen¬
tirethostis id que ipsum tabulis publicis
mandaretur ad memoriã posterit & tẽporis
sempi terncm. Vel quod est postridide
decretum incuria populi ipsius & et eorũs
quis decuelo seruaret nequis morã ullã
ad ferret siquis alter fecis sed cum pla¬
ne euersorem .R.P foreid que senctum
grauis sime laturum : etut statim de eius
factore ferreturꝰ qua grauitate suacum
frequens senatus nonnullorum scelus
audatiumq: tcirdas seđtamen illud
potius set nonesset actumr edirẽ iN
patriã dignitatem omni recuperata
Decreuit codemtempore senatus utis
qui ex tota it alia scitis meae ccaisa con¬
uenena NT a gerenitur gratia eãtqueut

Expanded text:
na senatus consulta commemorem? vel na senatus consulta commemorem? vel  est, cum vir is qui tripertitas orbis terrarum oras atque regiones tribus triumphis adiunctas huic imperio notavit, de scripto sententia dicta, mihi uni testimonium patriae conservatae dedit; cuius sententiam ita frequentissimus senatus secutus est ut unus dissentiret hostis, idque ipsum tabulis publicis mandaretur ad memoriam posteri temporis sempiternam: vel quod est postridie decretum in curia populi ipsius Romani, et equis de caelo servaret, ne quis moram ullam adferret; si quis aliter fecisset, eum plane eversorem rei publicae fore idque senatum gravissime laturum, et ut statim de eius facto referretur. qua gravitate sua cum frequens senatus non nullorum scelus audaciamque tardasset, tamen illud potuisset non esset actum, redirem in patriam dignitate omni reciperata. decrevit eodem tempore senatus ut iis qui ex tota Italia salutis meae causa convenerant agerentur gratiae, atque ut
Abbreviated transcription (Latin):
armaco suim scilicet egodesider auiqui
dũuis fuit nihi legi etquem siuis non fuis¬
set nulla res labe faciare potuis set
H unc reditum ego repudiarem quita flo¬
rens fuid ut uerearne quid mestudio glo¬
riae putetideirco exisse utita redirẽ :
Quemenim umquam senatus ciuem nisi
menationib: exteris commendauit c̃uius.
um quam propter salutem nisi mec̃sena
rioptinereNt quiqua estores legati quees¬
seNt salutem etuitam custodirenT  In una
mea cicusa postromam conditam factũ
exitcdia omnes qui & P saluam uellent
conuocaren quadnum quã senatus in u
mea sclute conseruanda decernendum
putciuit: Quen curia magis requisiuit
quemforum luxit quem aeque ipsatri¬
bunalia desiderauerunt omnia discessũ
meo deserta horrida muta plenaluctis
et maeroris fueruntꝰ quis estit ciliae locis
in quonon fixum sit in publicis monumen¬
tis studium scilutis meae. testimonum
dignitatis. Nam quid ego illa demediui¬

Expanded text:
armatos? vim scilicet ego desideravi, qui, armatos? vim scilicet ego desideravi, qui, dum vis fuit, nihil egi, et quem, si vis non fuisset, nulla res labefactare potuisset. hunc ego reditum repudiarem, qui ita florens fuit ut verear ne quis me studio gloriae putet idcirco exisse ut ita redirem? quem enim umquam senatus civem nisi me nationibus exteris commendavit? cuius umquam propter salutem nisi meam senario obtinerent, qui quaestores legatique essent, salutem et vitam custodirent: in una mea causa post Romam conditam factum ex Italia omnes qui rem publicam salvam vellent convocarentur. quod numquam senatus in unmea salute conservanda decernendum putavit. quem curia magis requisivit, quem forum luxit? quem aeque ipsa tribunalia desideraverunt? omnia discessu meo deserta, horrida, muta, plena luctus et maeroris fuerunt. quis est Italiae locus in quo non fixum sit in publicis monumentis studium salutis meae, testimonium dignitatis? nam quid ego illa de me divi
Abbreviated transcription (Latin):
um salutem et dignitatem P R caram esse
uniuerso : Atuero illiet .R. quidem enon
patris aui proaui maiorũ deniq: suorum om¬
nium sed gracculorum instituto contionem
interroga resolebat uellet nemeredire
excumerat redamatum semiuiuis mer
cum cotidiae gladiatores spectar et num¬
quam ẽ conspectus cumuenire dmerge¬
bat subito cum sub tubulas subrepserat
ut mater te appello dicturus uideretur :
ittiq: illa uiala tenebrosa. quaspectatum
ille ueniebat appia iamuocabaturꝰ quita¬
menꝰ quo tempore conspectus erat: non mo¬
do gladiator esset equi ipsi gladiatorum
repentinis sibilis extimescebaxit Uide¬
linotari : quibus autem consistere in ope¬
rarum contionib non liceat eos omni
M. atilium regulum cominemoras quire¬
dire ipsechartaginem sua uoluntate
ad supplitium quamsineis cciptiuisa qui¬
b: ad senatum missus erat romae manere ma¬
iuerit letinihi negas optandũ reditum
fuisse ꝓ familias comparatas et homines

Expanded text:
um salutem et dignitatem populo Romano caram esse um salutem et dignitatem populo Romano caram esse universo? at vero ille praetor, qui de me non patris, avi, proavi, maiorum denique suorum omnium, sed Graeculorum instituto contionem interrogare solebat, velletne me redire, et, cum erat reclamatum semivivis merccum cotidie gladiatores spectaret, numquam est conspectus cum veniret. emergebat subito, cum sub tabulas subrepserat, ut matér, te appello dicturus videretur; itaque illa via latebrosior, qua spectatum ille veniebat, Appia iam vocabatur; qui tamen quoquo tempore conspectus erat, non modo gladiatores sed equi ipsi gladiatorum repentinis sibilis extimescebant. videli notari, quibus autem consistere in operarum contionibus non liceat, eos omniM. Atilium Regulum commemoras, qui redire ipse Carthaginem sua voluntate ad supplicium quam sine iis captivis a quibus ad senatum missus erat Romae manere maluerit, et mihi negas optandum reditum fuisse per familias comparatas et homines
Abbreviated transcription (Latin):
munus scipionis dignum st eo ipso etallo¬
q. metello quo idabatur: id eutem specta¬
culi genus genus erat quodomni frequen¬
a. atq omni genere hominum eacelebra¬
tur. quomultitudo maxime delectatur
in hunc consensum Me sestius. IR EI rũ
plausus cupidirate sedut ipsi in imic inr̃i
uoluntatem uniuersi populi uiderent
uenit ut scitis a columna maenia tantis
ẽ exomnib spectaculis usq accipitolio
intus exforicancellis pluusus excita¬
tus utnum quã maior consensio auta ꝑ
dicereturꝰ VbienaN tum illi contionũ
moderator es. legum dominiciuiũ expul¬
sores : aliusne est aliquis in probis ciuibus
peculiaris populus cuinios offensi inuisiqux
fuerimus equidem existimonullũ rempus
cẽ frequentioris populiquã illud gladia¬
torium neque contionis ullius neq uero ullo¬
tanta significatio sineulla uarietute uni¬
uersi cum illis ipsis diebus de me actum iripura¬
retur quid declarauit nisioptum orũciui¬

Expanded text:
munus Scipionis, dignum et eo ipso et illomunus Scipionis, dignum et eo ipso et illo Metello cui dabatur. id autem spectaculi genus erat quod omni frequentia atque omni genere hominum celebratur, quo multitudo maxime delectatur. in hunc consessum P. Sestius tribunus plplausus cupiditate, sed ut ipsi inimici nostri voluntatem universi populi viderent: venit, ut scitis, a columna Maenia: tantus est ex omnibus spectaculis usque a Capitolio, tantus ex fori cancellis plausus excitatus, ut numquam maior consensio aut apediceretur. ubi erant tum illi contionum moderatores, legum domini, civium expulsores? Aliusne est aliquis improbis civibus peculiaris populus, cui nos offensi invisique fuerimus? equidem existimo nullum tempus esse frequentioris populi quam illud gladiatorium, neque contionis ullius neque vero ulloi Romani tanta significatio sine ulla varietate universi, cum illis ipsis diebus de me actum iri putaretur, quid declaravit nisi optimorum civi
Abbreviated transcription (Latin):
unus inquem quã umquam gratior quãn
me uniuersis adtamen illud scripsit di ser¬
tissimus poeta ꝓmeegit fortissimus a
uonsolum optumus de mecum omnes or¬
dines de monstrarent senatum equites
significatio fuerit omnium quae declura¬
tio uoluntatis ab uniuersopopulo RINa
sa hominis nom popularis ẽquidẽ audieban
existimare facilius possunt qui ad fuer
itquoniam hucine prouexitoratio histrio
casum meum totiens conlacrum auit
cumi tadolenter ageretecaisam meam
ut uox eius illa pracclara lacri simpedi¬
retur neque poetae quorum ego semper
ingenia dilexitem porimeo defuerunt:
tusuo comprobauidũ rum igitur haec aeso¬
phum potius promeaut accium dicere
oportuit si s & liber esset anprincipes
uuitatis Nominatimsum appellatus in
brutotullius quilibertatem ciuibus stubi¬
Nueratimilliens reuocatum est parum
tu esse constitum quodperditiciues subla¬
elidiatorio declaratum esterat enim

Expanded text:
unus in quemquam umquam gratior quam in unus in quemquam umquam gratior quam in me universi; sed tamen illud scripsit disertissimus poeta pro me, egit fortissimus actor, non solum optimus, de me, cum omnis ordines demonstraret, senatum, equitessignificatio fuerit omnium, quae declaratio voluntatis ab universo populo Romano in causa hominis non popularis, equidem audiebam: existimare facilius possunt qui adfuerunt. et quoniam huc me provexit oratio, histrio casum meum totiens conlacrimavit, cum ita dolenter ageret causam meam ut vox eius illa praeclara lacrimis impediretur; neque poetae, quorum ego semper ingenia dilexi, tempori meo defuerunt; tu suo comprobavit. Vtrum igitur haec Aesopum potius pro me aut Accium dicere oportuit, si populus Romanus liber esset, an principes civitatis? nominatim sum appellatus in Bruto: Túllius, qui líbertatem cívibus stabilíverat. miliens revocatum est. Parumtu esse constitutum quod perditi cives sublasessu gladiatorio declaratum est; erat enim
Abbreviated transcription (Latin):
amico animo etfortasse homines propt̃ al¬
quod desiderium ad probabaNsũ moingi
praeditum i tam illa quanto cum gemitu PR
ab codem paulo postin eadem fabula sunt
actucopater memeille absentem ut patrem
deplor andum putarat̃quemq: catulus quen
multis alii saepeinsenatu patrempatriae
nominaraN quan to cum fletude illis Nosi
incendus a criunis cumpatrem pulsum pa¬
triam ad flictam deploraret domum ince¬
sam euersam que sic egit utdemons eratuti
pristina fartuna cum se conuortisset.bae
omnia uidiin flammari fletum etiam ini¬
micis at aetq: inuidis excitar et prodiun ma¬
tales quid illa quemadmodum dixit idem
quaemihi quidem ita et acta et scripta ui¬
dentur esse ut uel aq catulo sire uixisset
prueclare possediciuiderentur isenim liber¬
rere prehendere et accusare populi non nu¬
quam temoritatem solebat . auterroren
Non enim ingrati sed miseri quibus reddere
salutem a quo acceperaNT Nonliceret Nco

Expanded text:
amico animo et fortasse homines propter alamico animo et fortasse homines propter aliquod desiderium adprobabant: súmmo ingenio praéditum. iam illa quanto cum gemitu populi Romani ab eodem paulo post in eadem fabula sunt acta! O páter— me, me ille absentem ut patrem deplorandum putabat, quem Q. Catulus, quem multi alii saepe in senatu patrem patriae nominarant. quanto cum fletu de illis nostris incendiis ac ruinis, cum patrem pulsum, patriam adflictam deploraret, domum incensam eversamque, sic egit ut, demonstrata pristina fortuna, cum se convertisset, haec ómnia vidi inflámmari fletum etiam inimicis atque invidis excitaret! pro di immortales! quid? illa quem ad modum dixit idem! quae mihi quidem ita et acta et scripta videntur esse ut vel a Q. Catulo, si revixisset, praeclare posse dici viderentur; is enim libere reprehendere et accusare populi non numquam temeritatem solebat aut errorem non enim ingrati, sed miseri, quibus reddere salutem a quo acceperant non liceret, nec
Abbreviated transcription (Latin):
honos meus postulet set mihi sumpsi hoclo¬
co doctrinam quandam iuuentuti quiesseNt
optumate sinca explicunda de monstran¬
dum st nonesse popularis omnis eos quipu¬
tentur id facillime consequar si uni uersi
populi iuditium uerum et in corruptum.
et sintimos sensus ciuitatis ex praessero :
Quid fuit illud quod recentinuntio de illo
dos scaenamq: ꝑ lato consessum axumosum¬
mus astifex et mehercule sem ꝑpastium
in .IR .PI. tamquam inscuena optimarum
flens etrecenti laetitia et mixto dolore
gere potuis semꝰ summienim poctȩ in geni¬
um non solum as tesua sedcticu dolore
uobiscum mestetisse dicebatuestros ordines
demonstrabat reuocubatur ab uni uersis
redubia ut dubitarituam offerrenec
capiti peperhaec queantis ab illo clamo¬
ribus a gebuntur. cumia momis sogestduer¬
bis poetae et studio cuctoris etex spectato
nostraeplccuder etur : summum amicum sum¬
mo inbello namillud ipse actoradiungeba

Expanded text:
honos meus postulet. sed mihi sumpsi hoc lohonos meus postulet. sed mihi sumpsi hoc loco doctrinam quandam iuventuti, qui essent optimates. in ea explicanda demonstrandum est non esse popularis omnis eos qui putentur. id facillime consequar, si universi populi iudicium verum et incorruptum et si intimos sensus civitatis expressero. quid fuit illud quod, recenti nuntio de illo dos scaenamque perlato, consessu maximo summus artifex et me hercule semper partium in re publica tam quam in scaena optimarum, flens et recenti laetitia et mixto dolore agere potuissem? summi enim poetae ingenium non solum arte sua, sed etiam dolore vobiscum me stetisse dicebat, vestros ordines demonstrabat! revocabatur ab universis— ré dubia haút dubitarit vítam offerre néc capiti pepércerit. haec quantis ab illo clamoribus agebantur! cum iam omisso gestu verbis poetae et studio actoris et exspectationi nostrae plauderetur: súmmum amicum súmmo in bello— nam illud ipse actor adiungebat
Abbreviated transcription (Latin):
nis inminens contionatasthuictitetua
post principia atq exitus uitiosae uit &sede¬
bat exanimatus. ethis quiantea cantorum
conuitio contiones celebraresuas solebat :¬
cantorum ipsorum uocib ciciebatur
Etquoniam fact aentiost ludorumet
illud quidem praetermittam in magna
uarietate sentiarum nũ quã ullum
fuisse locum inquo aliquit apoetadiccũ
cadere in tempus nrmuideretur. quo decuit
populum uniuersum fuger et ipse actor et
quaeso hocloco iudices nequaleuit ateme
ductum ad insolitum genus dicendi labipu¬
tetis side poetis dehistrionibus deludis iniu¬
do loquar̃ non sumtamignarus iudices
causarun Nontam in solens indicendo ut õ¬
ni exgenere orationem acuperẽt omnes
undiq flosculos carpam atq delibemꝰ scio
quid grauitas ur̃a quid haec aduocatio
quid illi conuentus quid dignitas. P sesti
quid periculi magnitudo quid aetas quid

Expanded text:
nis imminens contionata est: huic, Tite, tua nis imminens contionata est: huic, Tite, tua póst principia atque éxitus vitiósae vitae—! sedebat exanimatus, et is qui antea cantorum convicio contiones celebrare suas solebat cantorum ipsorum vocibus eiciebatur. et quoniam facta mentio est ludorum, ne illud quidem praetermittam, in magna varietate sententiarum numquam ullum fuisse locum, in quo aliquid a poeta dictum cadere in tempus nostrum videretur, quod aut populum universum fugeret aut non exprimeret ipse actor. et quaeso hoc loco, iudices, ne qua levitate me ductum ad insolitum genus dicendi labi putetis, si de poetis, de histrionibus, de ludis in iudicio loquar. non sum tam ignarus, iudices, causarum, non tam insolens in dicendo, ut omni ex genere orationem aucuper et omnis undique flosculos carpam atque delibem. scio quid gravitas vestra, quid haec advocatio, quid ille conventus, quid dignitas P. Sesti, quid periculi magnitudo, quid aetas, quid
Abbreviated transcription (Latin):
huiusimperii monumeNTum municipucius
et R.P. defensori sedem ad salutem praebu¬
os tenderet ut roq: ingenere declaratum stꝰ
Primam cum audito senatus consiore ipsi
atq absenti senatui pluusus est ab uniuer¬
sis datus deinde cumsenatorib: singulis
spectatum escnatu redeuntibus: cumuero
ipse quiludos faciebat cosassedit stantes
ei manibus passis gratias agentes educru¬
mantes gcaidio suam erga mebeni uolentiã
ac misericordiam declurarunt. Ađ cumille
furibundus incitatailla suauae cordimeni
odium suum a corporecius inpuro atq
infando represserunt uoces qui demet
palinarum intentus et maledictorum
clamorem omnem ꝓfuder : Sed quidego
liber tatemiam exditurna seruitute
dispicientis. in eo homine c̃uitum petentuã
aedilitatem nehistriones quidem coram
sed eni pepercerunt: Nã cũ agereturto¬
guta simulans ut opinor caterua tota
clecrissima concentione in oreinpuri homi¬

Expanded text:
huius imperi, monumentum municipi eiushuius imperi, monumentum municipi eius et rei publicae defensori sedem ad salutem praebuomanus sentire se ostenderet utroque in genere declaratum est: primum cum audito senatus consulto rei ipsi atque absenti senatui plausus est ab universis datus, deinde cum senatoribus singulis spectatum e senatu redeuntibus: cum vero ipse qui ludos faciebat consul adsedit, stantes ei manibus passis gratias agentes et lacrimantes gaudio suam erga me benivolentiam ac misericordiam declararunt. at cum ille furibundus incitata illa sua vaecordi menteodium suum a corpore eius impuro atque infando represserunt; voces quidem et palmarum intentus et maledictorum clamorem omnes profuderunt. sed quid egolibertatem iam ex diuturna servitute dispicientis, in eo homine cui tum petenti iam aedilitatem ne histriones quidem coram sedenti pepercerunt? nam cum ageretur togata Simulans, ut opinor, caterva tota clarissima concentione in ore impuri homi
Abbreviated transcription (Latin):
uidegonuncdicam quibus uiris aut cuige¬
neri ciuium maxima plaudatur. Neminẽ
uestrum fcillitsit hocsane leuequod non itast
quonia moptimo quoique inpertitur . set
siest. leue homini grauileue est ei uero qui
pendet rebus leuis simis qui rumore et ut
ipsilo contur. fecuore populitenctur . et du¬
citur plausumimmortalitatem sibͥ tum
mortem uideri necosseest. Exteigitur
sacure potissimum quȩro quiludos appara
issimos que fecisti ecquis istorum poula¬
rium tuos ludo saspexerit . ecquis sed ea tro
populoq R comini serit. Ipse illema xime
ludius non solum spectator sed actor. et
acroma qui omnia sororis embolia nouit.
qui in coetum mulierum propsalteria
adducitur : nectuos ludos aspexit in illo
ardenti tribunatusuo nec ullos alios
nisicos a quibus uix uiuus effugitꝰ. Semel inquã
selud is homo popularis commissit omnino:
cumintemplouirtus honoris honosha¬
bitus esset uistuti: gaiquemari conseruatoris

Expanded text:
quid ego nunc dicam quibus viris aut cui gequid ego nunc dicam quibus viris aut cui generi civium maxime plaudatur? neminem vestrum fallit. sit hoc sane leve, quod non ita est, quoniam optimo cuique impertitur; sed, si est leve, homini gravi leve est, ei vero qui pendet rebus levissimis, qui rumore et, ut ipsi loquuntur, favore populi tenetur et ducitur, plausum immortalitatem, sibilum mortem videri necesse est. ex te igitur, Scaure, potissimum quaero, qui ludos apparatissimos magnificentissimosque fecisti, ecquis istorum popularium tuos ludos aspexerit, ecquis se theatro populoque Romano commiserit. ipse ille maxime ludius, non solum spectator sed actor et acroama, qui omnia sororis embolia novit, qui in coetum mulierum pro psaltria adducitur, nec tuos ludos aspexit in illo ardenti tribunatu suo nec ullos alios nisi eos a quibus vix vivus effugit. semel, inquam, se ludis homo popularis commisit omnino, cum in templo virtutis honos habitus esset virtuti, Gaique Mari, conservatoris
Abbreviated transcription (Latin):
legas bonorum iuditium nihil putaret: aed¬
litatem petiuit cum bonis uiris et hominibus
primis sed non praestuntis simis opibus etgra¬
itribua si suam nontulit palatinã deniq
quã omnes ille pestes uexare populum .R
icebantur ꝑdidit nec quicquã illis comitus
uod boniuiri uellent nisi repulsam tulit::
idstis igitur populum ipsumutita diccmtã
on essepopularem quiita uehementer eos
ui populares habentur respuat: eos autem
quiei generi aduersantur honore dignissimos
udicet : Veniamus adludos facitenim iudices
uesteriste in meanimorum oculorum quae
contectus ut mihi iam licere putem remissi¬
oreutigenere dicendi Comitiorum et contio
um significationes sunti nonnum quam
cori quae consensus dicuntur omnino solere
lcui tate non nullorum emptos plausus ex¬
illis etraros excitare actamen facile est
cumidfit quemadmodum et aaquib: fiat et
quid in tegra multitudo faciatuidere.

Expanded text:
legas, bonorum iudicium nihili putaret, aedlegas, bonorum iudicium nihili putaret, aedilitatem petivit cum bonis viris et hominibus primis sed non praestantissimis opibus et gratia: tribum suam non tulit, Palatinam denique, per quam omnes illae pestes vexare rem publicam dicebantur, perdidit, nec quicquam illis comitiis quod boni viri vellent nisi repulsam tulit. videtis igitur populum ipsum, ut ita dicam, iam non esse popularem, qui ita vehementer eos qui populares habentur respuat, eos autem qui ei generi adversantur honore dignissimos iudicet. veniamus ad ludos; facit enim, iudices, vester iste in me animorum oculorumque coniectus ut mihi iam licere putem remissiore uti genere dicendi. comitiorum et contionum significationes sunt interdum veratoriique consessus dicuntur omnino solere levitate non nullorum emptos plausus exilis et raros excitare; ac tamen facile est, cum id fit, quem ad modum et a quibus fiat, et quid integra multitudo faciat videre.
Abbreviated transcription (Latin):
duo populares existimabcinTur exis quipo¬
pulares non habebantur quib: in illo genero
conductarum contionum consistendi potes¬
factos. et quantum sermonib: uulgi et suf¬
bat : sibullum in tribunatu .cΝ. domitii an¬
mum constuntem etegrogiũ etq. ancharis
fidem ao fortitudinem. etiam sinihil agere
potuis sent tamen uoluntatcipsa gratum
fuis seliamde .C. fannio quae sit existimatio
futurum sit nemini dubium essedebetꝰ
Quid populares illi duo quid egerurit
alter quitamen se continuerat : tuler at
nibilsenserat tantum de RP aliud atq: ho¬
mines exspectabant uir etbonus et in nocens
et bonis uiris et semꝑ probatus quod parum
uide lic et intellexit in tribunatu: quiduero
in contione erat arbi trabatur. non tenuit eũ
locum inquemnisi populcris esse uoluisset
fuo illum eperuenis set Ater quiita sein po¬
pulcri ratione iactarat ut tuispitiale¬
gemacliam setus auctoritatem consulem co¬

Expanded text:
duo populares existimabantur. ex iis qui poduo populares existimabantur. ex iis qui populares non habebantur, quibus in illo genere conductarum contionum consistendi potesfactos; et, quantum sermonibus vulgi et sufbat sibi illum in tribunatu Cn. Domiti animum constantem et egregium et Q. Anchari fidem ac fortitudinem, etiam si nihil agere potuissent, tamen voluntate ipsa gratum fuisse. iam de C. Fannio quae sit existimatio oribus eius futurum sit, nemini dubium esse debet. quid? populares illi duo quid egerunt? alter, qui tamen se continuerat, tulerat nihil, senserat tantum de re publica aliud atque homines exspectabant, vir et bonus et innocens et bonis viris semper probatus, quod parum videlicet intellexit in tribunatu quid vero Romanum qui in contione erat arbitrabatur, non tenuit eum locum in quem, nisi popularis esse voluisset, facillime pervenisset. alter, qui ita se in populari ratione iactarat ut auspicia, legem Aeliam, senatus auctoritatem, consulem, con
Abbreviated transcription (Latin):
utrum egotibi patrimoniũ eripui celli
antu comedisti : quid tuo meo periculogur¬
gesacuorago patrimonii helluabare ut si
ego consul RE contrate et gregalis tuos de¬
fendis seminciuitate eẽ menolles: Tene¬
motuorum uidere uułomnes adiutum
sermonem concressum tuum fugiunt te
sororis filius postumius adules censgra uis
seniliiuditionotauit . cumin magnonu mero
nescio plura dixi quam dicendum fuit in fu¬
riosissimum atq: egentissimumganeonem:
illucreuortor contrame cum sitactum
capta urbeat quae oppressa gellium firmi¬
dium titium eiusdem modi furia sillis mer¬
cennariis gregibus duces et acuctores fui¬
secum ipse latornihil abhorum turpitu din
audaticis ordibus ab orret: Ad cumde dion¬
tactemea ferebatur: nemosibi necualitudinis
excusationem nec senectutis satis iustamttib
nunc comitia magis tratum fuit conlegium
nuꝑ tribuniciumin quotres minim e uehemꝰ

Expanded text:
Vtrum ego tibi patrimonium eripui, Gelli, Vtrum ego tibi patrimonium eripui, Gelli, an tu comedisti? quid? tu meo periculo, gurges ac vorago patrimoni, helluabare, ut, si ego consul rem publicam contra te et gregalis tuos defendissem, in civitate esse me nolles? te nemo tuorum videre vult, omnes aditum, sermonem, congressum tuum fugiunt: te sororis filius Postumius, adulescens gravis, senili iudicio, notavit, cum in magno numero nescio, plura dixi quam dicendum fuit in furiosissimum atque egentissimum ganeonem. illuc revertor: contra me cum sit actum, capta urbe atque oppressa, Gellium, Firmidium, Titium, eiusdem modi furias illis mercennariis gregibus duces et auctores fuisse, cum ipse lator nihil ab horum turpitudine, audacia, sordibus abhorreret. at cum de dignitate mea ferebatur, nemo sibi nec valetudinis excusationem nec senectutis satis iustam retur. videamus nunc comitia magistratuum. fuit conlegium nuper tribunicium, in quo tres minime, vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
cene et petulante postea quacm rempat̃nã
abdio tarum diuitus ad philo sophorum regulã
ꝑduxit graeculum seatq otiosum putariuo¬
luit : studiolit terarũ sesubito dedidit Nibil
bantur manebat in scturabile abdomen
copiae deficiebantitaq: semꝑ uersabaTur
inpererum nouarumotio et tranquil litco
te Rł consenescebat Ecquae seditio umquam
fuit in quanon ille princeps ecquis editiosus
quo ille non fami littris. ec que turbuleNta
contio cuius ille concitator. c̃uibenedixit
um quam bono benedixit. immo quem fortẽ
et bonum ciuem non petulantissime estin¬
sectatus qͥuiut credo non libidinis cacusa sed
ut plebi co lauideretur libertinam duxit
uxoremꝰ. Isdemȩsuffragiũ tulitis ad fuitis
inter fuit epulis et gratulationib: parri¬
cidacrumꝰ inquotamen est neullus cum illo
reꝰinimicds. est meds sauiatus. Quiqua si
mea culpabona perdiderit it aobeamipsã
causam est mibunimicus quianihilhabetꝰ

Expanded text:
cente et petulante, postea quam rem paternam cente et petulante, postea quam rem paternam ab idiotarum divitiis ad philosophorum reculam perduxit, Graeculum se atque otiosum putari voluit, studio litterarum se subito dedidit. nihilbantur; manebat insaturabile abdomen, copiae deficiebant. itaque semper versabatur in spe rerum novarum, otio et tranquillitate rei publicae consenescebat. ecquae seditio umquam fuit in qua non ille princeps? ecqui seditiosus cui ille non familiaris? ecquae turbulenta contio cuius ille non concitator? cui bene dixit umquam bono? bene dixit? immo quem fortem et bonum civem non petulantissime est insectatus? qui, ut credo, non libidinis causa, sed ut plebicola videretur, libertinam duxit uxorem. is de me suffragium tulit, is adfuit, is interfuit epulis et gratulationibus parricidarum; in quo tamen est me ultus, cum illo ore inimicos est meos saviatus. qui quasi mea culpa bona perdiderit, ita ob eam ipsam causam est mihi inimicus, quia nihil habet.
Abbreviated transcription (Latin):
bu qui suffragium ferant reperiantur
deme quem trrannũ atq: ereptorem liber¬
tatis esse dicebatilla ruina rei .P dicet
selegem tulis sequis est qui secum contra
me ferebatur inisse suffragium confite¬
atur cum cautem deme eodem exsc. comi
proficeatur secd fuisse et suffragium
desulutemea tulisse. Vtraigitur eccu¬
sapopulcris debetuideri : inqucomnes
hones tates ciuitatis omnes etates omnes
ordines una consentiuntaninqua furiae
concitatae tanquam ad funus Rł conuo
conuolant. An sic ubi aderitgellius
homo et fratre indignus uirolcrissimo
atq optumo consule. et ordine eques tri
cuius ille ordinis nomen retinet ornam̃¬
ta confecit iderit populare ẽ enim homo
iste PR. deditus Nihil uidimagis quicũ eiꝰ
adulescentia in amplissimis honor ib:
summiuiri . l.philippi uitriciflorerepo¬
tuis set usq conon fuit populuris utbona
solus comesser deinde ex inpuro aduler¬

Expanded text:
bu, qui suffragium ferant reperiantur. bu, qui suffragium ferant reperiantur. de me, quem tyrannum atque ereptorem libertatis esse dicebat illa ruina rei publicae, dicit se legem tulisse. quis est qui se, cum contra me ferebatur, inisse suffragium confiteatur? Cum autem de me eodem ex senatus profiteatur se adfuisse et suffragium de salute mea tulisse? Vtra igitur causa popularis debet videri: in qua omnes honestates civitatis, omnes aetates, omnes ordines una consentiunt, an in qua furiae concitatae tamquam ad funus rei publicae convolant? an sicubi aderit Gellius, homo et fratre indignus, viro clarissimo atque optimo consule, et ordine equestri, cuius ille ordinis nomen retinet, ornamenta confecit, id erit populare? est enim homo iste populo Romano deditus. nihil vidi magis; qui, cum eius adulescentia in amplissimis honoribus summi viri, L. Philippi vitrici, florere potuisset, usque eo non fuit popularis ut bona solus comesset; deinde ex impuro adules
Abbreviated transcription (Latin):
contio it alia constititegitcaus c̃ sumna
cum grauitate copiaq: dicendi tanto si¬
lentio tanta ad probatione omniũ niha
utumquã uidereturtam populare adp.¬
puli R aures accidisse Productus est
abeo .C.Μ. pompeius qui se non solũ aucto¬
eloquentiam iucunditate fuis se mai orẽ
Quosilentio sunt auditi demeceteriprin¬
cipes ciuitatis quo sid circo non appello
hod o conemea oratiosiminus de aliquodi¬
Uero ingratast satis deomnib: infinita esse
uideatur Ced o nunc eius demillius de inimi¬
cimei deme eodem aduerum populũ incc̃o¬
pomartio contionem quos non modo ad¬
probauit sed non in dignissimũ facinus
putauit illum nondicam loqui sed uiuere
ac spirar e quis fuit quinon eius uocemacu
lari RP sequesieum uudiret scelere ad¬
stringi arbitraretur : Uenio ad comitiasi¬
uema gistratuum placet siue legumlleges
uidemus sae peferri multas omitto eas quae
fcruntur it auix ut quini &ii exalienatri¬

Expanded text:
contione Italia constitit. egit causam summa contione Italia constitit. egit causam summa cum gravitate copiaque dicendi tanto silentio, tanta adprobatione omnium, nihil ut umquam videretur tam populare ad populi Romani auris accidisse. productus est ab eo Cn. Pompeius, qui se non solum auctoeloquentiam iucunditate fuisse maiore. quo silentio sunt auditi de me ceteri principes civitatis! quos idcirco non appello hoc loco ne mea oratio, si minus de aliquo dixero, ingrata, si satis de omnibus, infinita esse videatur. cedo nunc eiusdem illius inimici mei de me eodem ad verum populum in campo Martio contionem! quis non modo adprobavit, sed non indignissimum facinus putavit illum non dicam loqui, sed vivere ac spirare? quis fuit qui non eius voce maculari rem publicam, seque si eum audiret scelere adstringi arbitraretur? venio ad comitia, sive magistratuum placet sive legum. leges videmus saepe ferri multas. omitto eas quae feruntur ita vix ut quini, et ii ex aliena tri
Abbreviated transcription (Latin):
sedudebant insenatu multum: apud bonos
uros plurimum multitudini iucundinion
ertent suffragus offendebatur saepeeoꝵ
uoluntus plcusum uero etiam siquiseorũ
aliquando acceperat: nequid peccas seđ ꝑti¬
escebatꝰ actamensiqua reseratmaior
demille populus horum auctoritatemaxi¬
me comino uebatur: nunonisime fullit in
eo statuciuitus est : ut sioperas conducto¬
rum remoueris omnesidem de .re .P. sensu¬
riesse uideantur: et enim tribus locis signi¬
utorum que consensu: quȩ contentio fuit
perhos annos quȩ quidem esset noncon
ciposset : Habitȩ sunt multaedem egla
dia diatores celeratissimo ad quas nemo
adibat incorruptus. Nemo integer. nemo
ullum foedum uultum a spicere nemofur¬
alem uocembonus auderepoterater a¬
craNT illȩ contiones perditorum hominẽ
necessario turbulentae Hlabuitde codẽ
me ẜ lentulus cos contionen concursus
est .P.R. factus omnes ordines. tota in ill

Expanded text:
sed valebant in senatu multum, apud bonos sed valebant in senatu multum, apud bonos viros plurimum, multitudini iucundi non erant; suffragiis offendebatur saepe eorum voluntas; plausum vero etiam si quis eorum aliquando acceperat, ne quid peccasset pertimescebat. ac tamen, si quae res erat maior, idem ille populus horum auctoritate maxime commovebatur. nunc, nisi me fallit, in eo statu civitas est ut, si operas conductorum removeris, omnes idem de re publica sensuri esse videantur. etenim tribus locis signiatorumque consessu. quae contio fuit per hos annos, quae quidem esset non condci posset? habitae sunt multae de me a gladiatore sceleratissimo, ad quas nemo adibat incorruptus, nemo integer; nemo illum foedum vultum aspicere, nemo furialem vocem bonus audire poterat. erant illae contiones perditorum hominum necessario turbulentae. habuit de eodem me P. Lentulus consul contionem: concursus est populi Romani factus; omnes ordines, tota in illa
Abbreviated transcription (Latin):
tur: Itaq homines seditiosi ac turbuleN
sunt quod plebes per functa grauissimisse¬
ditionib: acdiscordus otium malexatur:
conductus habent contiones neque idagunt
ut ecdicant Autferant quae illiuelint audi¬
requi incontione sunt : sed p̃tio acmercede
ꝑficiunt ut quicquiddicunt idilli uelle dudi¬
reuideantur : Numuos existimatis gracdo
aut saturninũ autquemquã illorum ueterũ
qui populures habebantur ullumumquam
in contione habuisse conductum femo habu¬
it ipsa enĩ largitio et spes commodi proposi¬
tisino mercedeulla multitudi nẽ contabat
Itaq temporib: illis quipopulur es erant:
offendebant illi quidem apud gracuis etbo¬
nestos honestos homines. sed populi iudicus
atq: omnis igni ficatione florebanihis in
theatro pluud ebatur hi suffragiis quod
contenderant consequebanurꝰ horum ho¬
mines nomen orationem uultum incessũ
amabaNt : Quiautem aduersab antur
ei generi graues et magni homines babebas

Expanded text:
tur. itaque homines seditiosi ac turbulenti, tur. itaque homines seditiosi ac turbulenti, sunt, quod plebes perfuncta gravissimis seditionibus ac discordiis otium amplexatur, conductas habent contiones, neque id agunt ut ea dicant aut ferant quae illi velint audire qui in contione sunt, sed pretio ac mercede perficiunt ut, quicquid dicant, id illi velle audire videantur. num vos existimatis Gracchos aut Saturninum aut quemquam illorum veterum qui populares habebantur ullum umquam in contione habuisse conductum? nemo habuit; ipsa enim largitio et spes commodi propositi sine mercede ulla multitudinem concitabat. itaque temporibus illis, qui populares erant, offendebant illi quidem apud gravis et honestos homines, sed populi iudiciis atque omni significatione florebant. his in theatro plaudebatur, hi suffragiis quod contenderant consequebantur, horum homines nomen, orationem, vultum, incessum amabant. qui autem adversabantur ei generi, graves et magni homines habebantur;
Abbreviated transcription (Latin):
tis in rebus multitudinis studium ad popu¬
batꝰ Tabellarialex ab .l. ccssio ferebat᷑
populus libertate magiputabat sucm :
dissentiebant principes et in salute optu¬
matium temeritatem multitudinis et
tabellae licentiã pertimescebaNT
Agrariam .ł. gracchus legem ferebat
gratia erat populo fortunae constitui
tes quod eidiscordiam excitari uidebaNt
etcum locupletes possessionibus diuturnis
gracchus ferebat iucunda res .ẜ. pleheiluct
enim suppeditabatur laor gesinelabore re¬
pugnabuNT boni quod et cb industria pleben
ad desidiama uocuri putab ant etaerariũ
ex hcuriri uid eba Tur. Multu etiã nr̃a men¬
ria quae consulto p̃tereo fuerunt in ea cori¬
tentione ut popularis cupiditus a consilio
principum dissideret : Nunctum Nibil est
quo dpulus ad clectis principib: quae dissentiu
nec flagitat remullam neq Noucirum rerũ
est cupidus. etotiosuo et dignitate optimi
cuius quae ctuni uersae reis gloria delecta¬

Expanded text:
tis in rebus multitudinis studium aut poputis in rebus multitudinis studium aut popu discrepabat. tabellaria lex ab L. Cassio ferebatur: populus libertatem agi putabat suam; dissentiebant principes et in salute optimatium temeritatem multitudinis et tabellae licentiam pertimescebant. agrariam Ti. Gracchus legem ferebat: grata erat populo; fortunae constitui tes, quod et discordiam excitari videbant et, cum locupletes possessionibus diuturnis Gracchus ferebat: iucunda res plebei, victus enim suppeditabatur large sine labore; repugnabant boni, quod et ab industria plebem ad desidiam avocari putabant et aerarium exhauriri videbant. multa etiam nostra memoria, quae consulto praetereo, fuerunt in ea contentione ut popularis cupiditas a consilio principum dissideret. nunc iam nihil est quod populus a delectis principibusque dissentiat: nec flagitat rem ullam neque novarum rerum est cupidus et otio suo et dignitate optimi cuiusque et universae rei publicae gloria delecta