comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Irgomaccesos ad quosnullus debeat accedere ut cuit in laudat onesciebusirdis aras hoc est
nl aud cibilis Nocm cibiso crate constatet̃. laudatum. Resonacantu: Resenaro facit:
Superbi snobilibus propteranti quã oppidi magnitudinem: Od oratam proodoriftram¬
x hocideo quiciu sus tilei apud maiores non fuit p̃cipue initalia arguto pectone: ꝗterru¬
loscridulo sonantiut forte subarguta consederat ilicedapnis percuriens clas aut manuper¬
currens ciuticcu pectinisut uidemus autqr apud maloresstantes cexebantut hodidinteones
subsera nocet pernociem seram Rudentum naturaliter Rulconga est persius sindor utar¬
chedic pecucria ruderedicus Sistolener gofecit Ruditus cũt pro priacest lamor asinori
Sigrunnit portorum ranarumcoax qͥ noc̃m ce sonouo cisconstatet̃ composita presti¬

Expanded text:
Ergo ‘inaccessos’ ad quos nullus debeat accedere, ut «aut inlaudati nescit Busiridis aras», hoc est Ergo ‘inaccessos’ ad quos nullus debeat accedere, ut «aut inlaudati nescit Busiridis aras», hoc est inlaudabilis, nam ab Isocrate constat esse laudatum. RESONAT CANTV resonare facit. SVPERBIS nobilibus propter antiquam oppidi magnitudinem. ODORATAM pro ‘odoriferam’. Hoc autem ideo, quia usus olei apud maiores non fuit, praecipue in Italia. ARGVTO PECTINE garrulo, stridulo, sonanti, ut «forte sub arguta consederat ilice Daphnis». PERCVRRENS P. TELAS aut manu percurrens aut ictu pectinis, ut videmus; aut quia apud maiores stantes texebant, ut hodie linteones sub sera nocte' per noctem seram. rudentum naturaliter 'ru' longa est: Persius "findor ut Arcadiae pecuaria rudere dicas" . systolen ergo fecit. ruditus autem proprie est clamor asinorum, sicut grunnitus porcorum, ranarum coax: quae nomina a sono vocis constat esse composita
Abbreviated transcription (Latin):
rint ebrumqui erantlegit: Tendititcrudisqui a proutuela ex tensa fuerint ita&iam cur¬
sisostenditur in quonauis esdt̃ tenditur multi dicunt in proprie dictum quod eut flecteuiãs
dis multinimiumꝰ prie constat cm̃scđmillud dictum: Namcut supra flecteuiamuelis aliuo
ninuitur uł ciugetur: In noctem aũt circa noctem & quotiens tempus ex primitur accusecti¬
iimiegit ista preposito: Luna negatlitotes Nam dicit large prestat ut munera nec sper
u Tremulo sublumine: Iic enĩ mobilitas aquefacitui deri: Circede radunturlitora ter¬
it ut diximus supra monsistecco in sula fuit. Paludibusenĩ a continenti segregabantur qua
eadisit limus decilbanis montibus fluens & diceba tura & heus aberrore transeuntium quia
lomines muttebantur inferccans: In hoc summo oppidum fuit quod & ciraetum dictum est &
circei Namutrum que liuiusdicit: Diues non ad didit cuiusrei. cum soletet ut diuese quũ

Expanded text:
ERVNT Hebrus ‘quierant’ legit. TENDIT ITER VELIS quia proutERVNT Hebrus ‘quierant’ legit. TENDIT ITER VELIS quia proutsus extenditur, in quo navis est iter. multi dicunt inproprie dictum quod ait 'tendit iter velis', multi nimium proprie. constat tamen secundum illud dictum quod ait supra "flecte viam velis" . aliud minuitur vel augetur. 'in noctem' autem circa noctem. et quotiens tempus exprimitur, accusativum regit ista praepositio. Ad v. 9 Luna negat litotes figura; nam dicit 'large praestat', ut "munera nec sperno" . tremulo sub lumine ita enim mobilitas aquae facit videri. Ad v. 10 Circaeae raduntur litora terrae ut dixiexclusit limus de Albanis montibus fluens. Et dicebatur Aeaeus ab horrore transeuntium, quod homines mutabantur in feras. In hoc summo oppidum fuit, quod et Circeium dictum est et Circeii; nam utrumque Livius dicit. DIVES non addidit cuius rei, cum soleat, ut «dives equum,
Abbreviated transcription (Latin):
t& in principio diximus induaspurtes hoc corpus diuisum est: Namprimisex adima¬
nemodissie dicti sunt quospersonarum & ccllocutionumuacrietate constatẽẽ grauiores
huicũt sex adimaginemili adisdicti sunt: qui in negotiis ualidioressunt: Nam & ipsehoc dicit
ncuusopus moueo: & reuera tragicum opus est ubi tantum bella tractantur: Tu quo que
sicut miscnuspcclinurus & iam. Nr̃is itcilicis ut non eadem aerboribus pend& uindemi cnostris
t inphilo logis in oclocodassem troganorum casu concrematũ: undecai &adictaẽ a notor
LVCΙΝ Seruat ten& possid & ut seruantemripa sclta nonui dit in herba: Eperia in magna
naigna propter hispanie discretionem: siqua est eagloria scđm epicureos. Beneaũt interest
finripostquam abinferisrediit sicutinter fuit antequẽ de scender& ut mediumostender&. qui¬

Expanded text:
Vt et in principio diximus, in duas partes hoc opus divisum est: nam primi sex ad imaVt et in principio diximus, in duas partes hoc opus divisum est: nam primi sex ad imaginem Odyssiae dicti sunt, quos personarum et adlocutionum varietate constat esse graviores, hi autem sex ad imaginem Iliados dicti sunt, qui in negotiis validiores sunt: nam et ipse hoc dicit «maius opus moveo». Et re vera tragicum opus est, ubi tantum bella tractantur. TV QVOQVE sicut Misenus, Palinurus etiam. NOSTRIS Italicis, ut «non eadem arboribus pendet vindemia nostrisest in philologis in hoc loco classem Troianorum casu concrematam, unde Caieta dicta est ἀπὸ τοῦ καίειν. SERVAT tenet, possidet, ut «servantem ripas alta non vidit in herba». HESPERIA IN MAGNA ‘magna’ propter Hispaniae discretionem. SI QVA EST EA GLORIA secundum Epicureos. Bene autem interest funeri postquam ab inferis rediit, sicut interfuit antequam descenderet, ut medium actum ostenderet. QVI
Abbreviated transcription (Latin):
nia indicatuera & pocticacapertusest sensus : Uulteũt in tellegi falsaet̃ om̃a que dixit plu¬
siologia uero hab& perportum corneaem oculi signi ficantur qui & corneis coloris &eduno
ceteris membris pamstigusnonsentiunt si cut& cicero dicit in libridedeorum naturta: Percbu
neamuero portam ossignificatur adentibus & scimus qr q̃ loquimur falsaet̃ possunt
roque uidemus si nedubiouera sunt: Idcoaencas perebur nea memitutur portam & est a
tersensus somnium noui muscum cornupingi & quide somniis scripserunt dicunturta ques
ndum fortunam & persone pos sibilitatem uidentur habereeffectum & hecuicina sunt cor
nuunde corneauera fingitur porta eauero que supra fortunam sunt &habent nimiumor¬
uumuanamque lactuntiam dicuntur falsaet̃ undeeburnea quasior natior porta singitur
uent. Accu & oportum a persona po&t prolempsisnamauetae nomdum dicebatur

Expanded text:
nia indicat vera. Et poetice apertus est sensus: vult autem intellegi falsa esse omnia quae dixit. Phynia indicat vera. Et poetice apertus est sensus: vult autem intellegi falsa esse omnia quae dixit. Physiologia vero hoc habet: per portam corneam oculi significantur, qui et cornei sunt coloris et duriores ceteris membris; nam frigus non sentiunt; sicut et Cicerneam vero portam os significatur a dentibus. et scimus quia quae loquimur falsa esse possunt, ea vero quae videmus sine dubio vera sunt. ideo Aeneas per eburneam emittitur portam. est et alter sensus: Somnum novimus cum cornu pingi. et qui de somniis scripserunt dicunt ea quae secundum fortunam et personae possibilitatem videntnu: unde cornea vera fingitur porta. Ea vero quae supra fortunam sunt et habent nimium orum vanamque iactantiam dicunt falsa esse: unde eburnea, quasi ornatior porta, fingiturnt. Ad v. 900 Ad caietae portum a persona poetae prolepsis: nam Caieta nondum dicebatur
Abbreviated transcription (Latin):
boma nostis campus incoert sepultus. funerapitter o .c. hectulos: intantum sp& oll& auos en¬
g& generis antiquitatem & retorice spemlaudat in puero quiasacto nom inuenit: Estautes
aceroni sindiclogos annio eciusce difficilis laudcerepuerum Nonenim res laudanda sedspe
est pecromula quondam proromulcautquos cifricaterra triumphos. D. a quondamauitr
flore sut sepe diximuspropter scnguinis similitudinem quia cuitanima est auteeni me sedes
elisium lunarti cẽ. circulum Incenditque animum: Nam su pra ait & dubitamus aeducui¬
cutemex tendere fuccs Exm. dein de confert aut̃ in comperdium narrationis prolixitar to
Sic terrentius propterlongum actumait Incusdes pondebitur in tustransigetur si quide
uoditstat: Sunt geminesomi parte prosomniorum estcũt in hodo cohomerum secutu bn
cancum differrt quodille pcrucrã que por tam somnia exiredicit in cumbra sueras ꝑ quas uom¬

Expanded text:
cabo». MAVORTIS CAMPVS in quo est sepultus. FVNERA propter sescentos lectulos. IN TANTVM SPE TOLLET AVOS ercabo». MAVORTIS CAMPVS in quo est sepultus. FVNERA propter sescentos lectulos. IN TANTVM SPE TOLLET AVOS erigit generis antiquitatem. Et rhetorice spem laudat in puero, quia facta non invenit. Est autem Ciceronis in dialogo Fannio "causa difficilis laudare puerum: non enim res laudanda, sed spes est" . nec romula quondam pro 'Romulea', ut "quos Africa terra triumphis dives alit" . 'quon84 Purpureos flores ut saepe diximus, propter sanguinis similitudinem, quia aut anima est, aut animae sedes. Elysium lunarem esse circulum. Ad v. 889 Incenditque animum nam supra ait "et dubitamus adhucsic Terentius propter longum actum ait «intus despondebitur, intus transigetur, si quid est quod restat». SVNT GEMINAE SOMNI PORTAE pro somniorum. Est autem in hoc loco Homerum secutus; hoc tantum differt, quod ille per utramque portam somnia exire dicit, hic umbras veras, per quas som
Abbreviated transcription (Latin):
rer&: huiusmortem uche menter ciuitas doluit: Nam & ad fabilis fuit & augustifilius adfu¬
neris huius honorem augustut dolecto sintra ciuita tem irtiussit: hoc enim apud maioresglo¬
riosum fuerat &d abaturproquoditate fortunt Nan silla sexmiliahabuit: Igitur cumingei
pompa adlatus & in campomartioest sepult̃, Ergomodo inaugustiado lationem quasi epli
taphioncidicithundibrum tanta pronuntiatione augusto & octaue esserecitatumut fletum
nimio imperarent silencum nisuirgilius finemet dixissa qui prodea ert grui domatusest ide
tis future : Ex contrario adbi : Incipeparue puerri sucognoscere matrem: Virum quis ccomittato
cipit prepositionem ad instarenim nondicimus quod probusdedaratostend&. TI ł.F
&uestris mnuncribus Nc mfelicita suestre sunt manera: Propriaperpetua ut propriã quedi

Expanded text:
gereret. huius mortem vehementer civitas doluit: nam et adfabilis fuit et Augusti filius. ad fugereret. huius mortem vehementer civitas doluit: nam et adfabilis fuit et Augusti filius. ad funeris huius honorem Augustus sescentos lectos intra civitatem ire iussit: hoc enim apud maiores gloriosum fuerat et dabatur pro qualitate fortunae; nam Sulla sex milia habuit. igitur cum ingenti pompa adlatus et in campo Martio est sepultus. ergo modo in Augusti adulationem quasi epitaphion ei dicit. et constat hunc librum tanta pronuntiatione Augusto et Octaviae esse recitatum, ut fletu nimio imperarent silentium, nisi Vergilius finem esse dixisset. qui pro hoc aere gravi donatus est, id est tis futurae. ex contrario alibi "incipe parve puer risu cognoscere matrem" . Ad v. 863 Virum qui recipit praepositionem: 'ad instar' enim non dicimus. quod Probus declarat. Ad v. 869 Oset vestris muneribus: nam †felicitas vestra sunt munera. propria perpetua, ut "propriamque di
Abbreviated transcription (Latin):
morum &ia ingallorum ducem manu propria interemit: & opimaretulit spolia que dux de traxerat
sti postturbante tumultu: ł bencideo tu multu quiaqr resinitalia geritur. sist& cofirmabit
iaquirino: qualica & quirinus ceperatidẽ romulus deacrome rege ceniensium &eccioui suspende¬
nat: Possumus & quod est melius seđm legemnum eundocum accipere qui precepit prima opima
spolicuoui feretro ł trio debere suspendi quad rͣomulus fecerat: Sẽdã maerti quod cossus fecit
sertia quirino quod fecit marcellus quiri nus ũt estinaerisquipre est pacci & intraciuiti tem co¬
litur: Nambellimars extraciuitatem templum habuit Ergo aut suspend& patri idesticui aut
hiritudo ce& cesuirtus significat aut̃ marcellum filium octauiesororis tugusti quemsibicugus
tus cidoptauit hiexan an nomcidit ualitudiñẽ &perit xuiti iba lanacumedilectu temo

Expanded text:
marum etiam, Gallorum ducem, manu propria interemit et opima retulit spolia, quae dux detraxerat marum etiam, Gallorum ducem, manu propria interemit et opima retulit spolia, quae dux detraxerat reipublicae. TVRBANTE TVMVLTV ideo ‘tumultu’, quia res in Italia geritur. SISTET confirmabit, ta Quirino’, qualia et Quirinus ceperat, id est Romulus, de Acrone, rege Caeninensium, et ea Iovi suspenderat. Possumus et, quod est melius, secundum legem Numae hunc locum accipere, qui praecepit prima opima spolia Iovi Feretrio debere suspendi, quod iam Romulus fecerat; secunda Marti, quod Cossus fecit; tertia Quirino, quod fecit Marcellus. Quirinus autem est Mars, qui praeest paci et intra civitatem colitur, nam belli Mars extra civitatem templum habuit. Ergo aut ‘suspendet patri’, id est Iovi; aut chritudo, aetas, virtus. Significat autem Marcellum, filium tus adoptauit. Hic XVI. anno incidit in egritudinem et periit XVIIus in Baiano cum edilitatem
Abbreviated transcription (Latin):
inscemut interfessus uellere sedit scilic& proptereorum mortem. Nam .c.c.C.vi. fuerunt deu
familia quicum coniuraticum seruis. & cdientibus suis contra .uit. uehentes uehientes dimicarent¬
uinsidiscipud cre martim fluuium in terempti sunt: unustantum super fuit fabiusm aximus quiprop
urteneramꝰ aduepueritiam in ciuitateremanserat: hic postea cum annibodis impetum ferre non
poss& morticumelu sit & ad eam paniam traxitubideliciis uirtusoptorpuit: ille est de quo cut ennius
unis qui nobis cunctandorestituit rem: sciens enim uirgilius quasi pro exemplohuncuersum posuit
eacuident aliicudendo efficient &estrechoricus lacus spirantia animata oratius & molles
imitabatur aera p̃illos: Viuosuultus: hocest quod dixit spirantia & peraeschorinthio s indicat
rem leges paccis. Spoliis marcellu sopimis: hicgallos & poenosequestricertamine superauit uirido¬

Expanded text:
tristem — ut "ter fessus valle resedit" — scilicet propter eorum mortem: nam trecenti sex fuerunt de una tristem — ut "ter fessus valle resedit" — scilicet propter eorum mortem: nam trecenti sex fuerunt de una familia. qui cum coniurati cum servis et clientibus suis contra Veientes insidiis apud Cremeram fluuium interempti sunt. Vnus tantum superstes fuit Fabius ter teneram adhuc pueritiam in civitate remanserat. Hic postea cum Hannibalis impetum ferre non posset, mora eum elusit et ad Campaniam traxit, ubi deliciis eius virtus obtorpuit. ‘Ille’ est de quo ait Ennius «unus qui nobis cunctando restituit rem». Sciens enim Vergilius quasi pro exemplo hunc versum posuit. EXCVDENT ALII cudendo efficient: et est rhetoricus locus. SPIRANTIA animata. Horatius «et molles " . Ad v. 848 Vivos vultus hoc est quod dixit 'spirantia'. et per aes Corinthios indicat, per rem leges pacis. Ad v. 855 Spoliis marcellus opimis hic Gallos et Poenos equestri certamine superavit. Virido
Abbreviated transcription (Latin):
acossccos sustribunus militaris fuit hi dartum tolumnium aloco dictum occidit: & opimas polio
ituocauit : Erittuitem nominatiuus hidars. huius lartis: quis grechigenus. gracosseditiosos constat¬
suise nobilestamengenere: Nam que percornelium nepotes scipionis asticafuerunt: Vnde iuuen¬
lis ad eum tolletuum precoran nibalemergoscipionis dicitper grechigenus: Duo autem fuerunt ma
orasricanus aemilianus minor qui obsidione ccrthaginis abitalia reuocauit hannibalem: Si
unquespcrcari adicicur in sidii s interempti sunt: Cladem libiae scipiones fabricium pauꝑtate
loriosum hic est qui respondit legatis sannitum aurum sibiofferentibus roma nos non aurun
habere uelle s. ciurum habentibu s imperare serranne serentem. adillius quidam senator fuit qui
cumagrum suum coler& euocatus propteruir aut meruit dictatariam: Seranus cũt a serendo el
cusest quosessumrapitis fabiicurmeo fabiifessum aduram trahitis narrationem. Aut certe fessũ

Expanded text:
Cossus tribunus militaris fuit. Hic Lartem Tolumnium, a loco dictum, occidit et opima spolia revocavit. Erit autem nominativus ‘hic Lars, huius Lartis’. QVIS GRfuisse, nobiles tamen genere: namque per Corneliam nepotes Scipionis Africani fuerunt, unde Iuvenalis ad eam "tolle tuum precor Hannibalior Africanus, Aemilianus minor, qui obsidione Carthaginis ab Italia revocavit Hannibalem. Advam, quae Spartaria dicitur, insidiis interempti sunt. cladem libyae Scipiones. Ad v. 844 Fabricium paupertate gloriosum. hic est qui respondit legatis Samnitum aurum sibi offerentibus, Romanos non aurum habere velle, sed aurum habentibus imperare. serrane serentem Atilius quidam senator fuit, qui cum agrum suum coleret, evocatus propter virtutem meruit dictaturam. Serranus autem a serendo dictus est. Ad v. 845 Quo fessum rapitis fabii cur me, o Fabii, fessum ad vestram trahitis narrationem? aut certe 'fessum'
Abbreviated transcription (Latin):
a & icmbella confecit: Namuticensem presente cugusto contraquem patereius & dimi cauit & anti

Expanded text:
a etiam bella confecit: nam Uticensem praesente Augusto, contra quem pater eius Caesar et dimicavit et Antia etiam bella confecit: nam Uticensem praesente Augusto, contra quem pater eius Caesar et dimicavit et Anti
Abbreviated transcription (Latin):
deliguria hubiest portus mono echi herculis dictuscuit monoecus uł quod pulsi somnibus ilic solus
habicauit uł quod in eius templonum quam cliquis deorum simulcolitur sicut iouis minerua & uno
tum ab ipsisenim quasi consuctudinem fecitpopulusromanus bellorumciuilium: Septisi
gesta sunt tacesart comntrti pompeium incessclic emtra pompeium inceffalia contra cius filium
magnum in hispani&item contralubam & catonemina frica mortuocesare ab ciugusto con
sium & brutum in philippisciuitate tescliae. I&ium antonium inperusiature lȩciuita te secum
pompeium in sicilia antonium & cleopatram inepiro: Tuqueprior tuparte caesari dicit quem
acidem diciccurius & sabricius uicerunt serentem tarentis auxilium hic poste a fugit in greciuam
cillicestoccisus intemplo argo sucro & mecenas aliiuceruntultus ciuos: autie dis tinguendumut

Expanded text:
de Liguria, ubi est portus Monoeci Herculis. dictus autem Monoecus vel quod pulsis omnibus illic solus de Liguria, ubi est portus Monoeci Herculis. dictus autem Monoecus vel quod pulsis omnibus illic solus habitavit, vel quod in eius templo numquam aliquis deorum simul colitur, sicut in Iovis Minerva et Iuno, tum: ab ipsis enim quasi consuetudinem fecit populus Romanus bellorum civilium. septies enim gesta sunt: ter a Caesare, contra Pompeium in Thessalia, contra eius filium Magnum in Hispania, item contra Iubam et Catonem in Africa: mortuo Caesare ab Augusto contra Cassium et Brutum in Philippis, civitate Thessaliae; Lucium Antonium in Perusia, Tusciae civitate; Sextum Pompeium in Sicilia; Antonium et Cleopatram in Epiro. Ad v. 834 Tuque prior tu parce Caesari dicit, quem aciden dicit, Curius et Fabricius vicerunt ferentem Tarentinis auxilium. hic postea fugit in Graeciam et illic est occisus in templo. Argos vero et Mycenas alii vicerunt. Ad v. 840 Vltus avos aut
Abbreviated transcription (Latin):
tius sibi corquem in posuitunde nomenaccepit: hic a durbem pergens precepitfilio ut tantum co
alicm fluuium deletis legiomibus e uerter̃ urbem romam absq capitolio pro comm̃sam pecuni am
ceperunt : Tunc ca millus absensdictator est factuscum diu& apud ardeam in exilio propter
ueniento : Nam predam non aequolure diuiscm & gallosiam ab euntesseoutusẽ. quibus interemp¬
tis aurumom nerecepit & signa quod cumillicappendiss& ciuitati nomenddit: Nampisaurum
dicitur quod illicourum pensctum est: prtocta menfactum rediitinexilium underogatus: euer
Iphumilicate tenuerunt Cum nobilitate uero in bellauenerunt: ageribus socpradpinus: Amu¬
aumentis alpium henimitalie murorum exhibentuicem: soceruero qr pompeius habuitiu
filim caesaris quemn partuperut: unde &iamisti facilemter sedimica repotuerunt arte Menodi

Expanded text:
eius sibi torquem inposuit, unde nomeeius sibi torquem inposuit, unde nomeAlliam fluvium deletis legionibus everterunt urbem Romam absque Capitolio, pro quo inmensam pecuniam acceperunt. tunc Camillus absens dictator est factus, cum diu esset apud Ardeam in exilio propter Veientanam praedam non aequo iure divisam, et Gallos iam abeuntes secutus est: quibus interemptis aurum omne recepit et signa. quod cum illic appendisset, civitati nomen dedit: nam Pisaurum dicitur, quod illic aurum pensatum est. post hoc tamen factum rediit in exilium, unde rogatus reverin humilitate tenuerunt, cum nobilitate vero in bella venerunt. Ad v. 830 Aggeribus socer alpinis a munimentis Alpium; haec enim Italiae murorum exhibent vicem. 'socer' vero, quia Pompeius habuit Iuliam, filiam Caesaris, quae in partu periit. unde etiam isti facile inter se dimicare potuerunt. atque arce monoeci
Abbreviated transcription (Latin):
duoereati sunt consules brucus & tripici nuspater lucretiat. qui & tar quinius dicebatur
ob quod solũ est urbedepulsus & ineus locum subrogatus est ualeriuspuplicola quomortuo
itemalierest factus & alt̃ similiter: quod cernens thedio sumẽt uirgilius Brutum solum po¬
suit qui aannum solus inpleuit si brutifilii amicierant filiis tarquinui eumiam cum quibuscũ
uissent comsilium uł eosper nociem in cromitterent proditi sunt a seruo uindicio: & cipatro
runt &iam comtraliberos: pulchrci prolibertate: Ingentiarteloquitur comsiderationepe¬
eo f in & iamsi lauderis aposteris ex torque redeb& natureuim amorpatriȩ: quindi
qui in inmodecios tespict: hu duo fuerunt quimures dicti sunt pacera filius horum alter
ris cugusti Seuum que aspicetor quatum hicgallum quaendam singulari certamine supertuit &

Expanded text:
num. Tunc duo creati sunt consules, Brutus et Tricipitinus, pater Lucretiae, qui et Tarquinius dicebatur: num. Tunc duo creati sunt consules, Brutus et Tricipitinus, pater Lucretiae, qui et Tarquinius dicebatur: ob quod solum est urbe depulsus et in eius locum subrogatus est Valerius Publicola, quo mortuo item alter est factus, et alter similiter. Quod cernens taediosum esse Vergilius Brutum solum posuit, qui annum solus implevit. Sed Bruti filii amici erant filiis Tarquinii: cum quibus cum inissent consilium, ut eos per noctem intromitterent, proditi sunt a servo Vindicio et a patre E SECVRES quae saevierunt etiam contra liberos. PVLCHRA PRO LIBERTATE ingenti arte loquitur consideratione peENT EA FACTA MINORES etiamsi lauderis a posteris: extorquere debet naturae vim amor patriae. QVIN DECIOS quin immo Decios respice. Hi duo fuerunt, qui Mures dicti sunt, pater et filius. Horum alter oris Augusti. SAEVVMQVE SECVRI ASPICE TORQVATVM hic Gallum quendam singulari certamine superavit et
Abbreviated transcription (Latin):
inumphis a consuetudinetrium phandides istientiam scientiam Iactantior ancus amans
quiniosi egescidque superbi unusenimdetarquinius fuit superbus ulcoresbruti fascesque uN uis
dem su perbus estdictus precipueta men propterhanccausam mandauit aliquandocuidam
sacllici uccuius dem oppidi om̃s principes inti mera: Pe fectus illegrandem̃iraculum reppe¬
rit quod cumei renunticss& deambulanticumuir gumortis detiactansille res ponsionem
apita decussit papauerumut sa cellis quid fierit uł xagnoscera huius sibusuitiauit nol¬
lssimã maqa onam lucretiam quod illadolens sein ceremit: Tunccius auunculus brutus
rapco exciuscorpore gladio processitadpopulum & decertcon tionatusẽst quo facto. Om̃i
lnspla cuit nere ciperourrex quitcardeam ex pugnabat propter quoss& ar quiniuscumli¬
beris ad porsennamregemtuscie contulit & bellumges iit grauis si mum contra P rom̃ tunc

Expanded text:
trivmphis a consuetudine triumphandi desciscentia. Ad v. 815 Iactantior ancus id est amans trivmphis a consuetudine triumphandi desciscentia. Ad v. 815 Iactantior ancus id est amans quinios reges animamque superbam unus enim de Tarquiniis fuit superbus. Ad v. 818 Vltoris bruti fascesque videre dem superbus est dictus, praecipue tamen propter hasatelliti ut cuiusdam oppidi omnes principes interimeret. Profectus ille grande miraculum repperit. Quod cum ei renuntiasset deambulanti cum virga in hortis, detrectans ille responsionem capita decussit papaverum, ut satelles quid fieri vellet agnosceret. Huius filius vitiavit nobilissimam matronam Lucretiam, quod illa dolens se interemit. Tunc eius avunculus Brutus, rapto ex eius corpore gladio, processit ad populum et de hac re contionatus est. Quo facto omniplacuit ne reciperetur rex, qui tunc Ardeam expugnabat. Propter quod se Tarquinius cum liberis ad Porsennam regem Tusciae contulit et bellum gessit gravissimum contra populum Roma
Abbreviated transcription (Latin):
Ninc reditadrom anos regesqui septem fuerunt romulus num a pompilius tullius hostilius ancus
utus tarquiniuspriscusscrilus tullus tarquinius superbus Mira autemutitur phantasi o
uquasi ostendat so agnoscere cumqui degenteromana nonfuerat: Romulo enim mortuo
ima nnosenatusregnass& perdecurias taediosum est & quesi tusestrex sed cuminur ben¬
luisi doncusc& inuentus orta estbona pompilii fama quod & apud cure s ciuitatem sabinorũ:
Rogatusi taque perlegtos accepitimperium qui ferociam populi Abelliscid sacta contulit
unde & icmnum ma dictus est AnΟΤΩΝΝΩΜΝ: hic &iam canus fuit a prmaetate ad quod
adludensdicit. in ca naque menta Item propter sacerdotium ramisie signisolue: Oti aquirũ¬
pa: Ochoc liuius strox romulo quamnumesimilis: Residesotiosos nimium sedentes. Desueta

Expanded text:
nunc redit ad Romanos reges, qui septem fuerunt: Romulus, Numa Pompilius, Tullus Hostilius, Ancus nunc redit ad Romanos reges, qui septem fuerunt: Romulus, Numa Pompilius, Tullus Hostilius, Ancus Marcius, Tarquinius Priscus, Servius Tullius, Tarquinius Superbus. Mira autem utitur phantasia ut quasi ostendat se non agnoscere eum qui de gente Romana non fuerat. Romulo enim mortuo cum anno senatus regnasset per decurias, taediosum visum est et quaesitus est rex. Sed cum in urbe nullus idoneus esset inventus, orta est bona Pompilii fama, quod esset apud Cures, civitatem Sabinorum. Rogatus itaque per legatos accepit imperium. Qui ferociam populi a bellis ad sacra contulit; unde etiam Numa dictus est ἀπὸ τῶν νόμων Hic etiam canus fuit a prima aetate, ad quod adludens dicit «incanaque menta»; item propter sacerdotium «ramis insignis olivae». OTIA QVI RVMPET de hoc Livius «ferox Romulo, quam Numae similis». RESIDES otiosos, nimium sedentes. DESVETA
Abbreviated transcription (Latin):
erat quodnus quaminuenimus littere enimnaturtm seruamt &in pomnisillabrs conuenit: Duage¬
mantas poipuluinterlibiã & africam iuxtaułoe caccaumenen: Indospopuliorientis extremi
Iuca ex trasideratellus nullati tiest que non subia ceat sideribus unde pente addidit expa
inisolis queui cisutostender& xii. signain quibus est circulussolis. significat autem mauror
a hopiam ubiestathlasdequaluc unus & hiopum que solum quod nom premeretur abula signifi¬
pe quod ciũ tdicit uerum est & suc tonius cut inuita cacsarum responsa essedatapercotumorbemnas
mniscuit personam sucm: Eccutem sensus cum tibi sit tanta preparcita posteritas dubitasuirtutem
factis extendre : id estgloriam auc est aliquistimor quite aregnisitali ereuoc& quis proculilleaut̃

Expanded text:
ebuerat, quod nusquam invenimus. Litterae enim naturam servari et in polysyllabis convenit. DIVI GEebuerat, quod nusquam invenimus. Litterae enim naturam servari et in polysyllabis convenit. DIVI GEmantas populi inter Libyam et Africam, iuxta κεκαυμένην . indos populi orientis extremi. Ad v. 795 Iacet extra sidera tellus nulla terra est, quae non subiaceat sideribus: unde perite addidit 'extra anni solisque vias', ut ostenderet XII. signa, in quibus est circulus solis. significat autem Maurorum Aethiopiam, ubi est Atlas: de qua Lucanus "Aethiopumque solum, quod non premeretur ab ulla signifepiae. quod autem dicit verum est: nam et Suetonius ait in vita Caesarum, responsa esse data per totum orbem, nmiscuit personam suam. Est autem sensus: cum tibi sit tanta praeparata posteritas, dubitas virtutem factis extendere? - id est gloriam. Aut est aliquis timor qui te a regnis Italiae revocet? QVIS PROCVL ILLE AVTEM
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt postec utd comnibusrebus legimus ficri: utdemultis locis & defluminibus legimus ut sepius & nom̃
posuit scctur nia cellus proleuirum uirorum fortium qualis berechinthia mater phergia nambe¬
re cntuscastellumest phirgie iuxta sangarium fluuium ubimater dm̃colitur: ꝑhanecutem con¬
citi conem nihilcliudostendit nisi roma nosduce sinterdeo set̃ referendos Turrita qui tiapsa
namcumaugustuspaticacsurludos fundrt sexhiber& stella perdiem apparuit quampersua so¬
nem ccugusticesaris c̃e populus credidit hincesteccedionei processitcaesaris astrum: Sub axẽ ergo
idẽ ad diui noshonores : Hicuir hicest clitera produplici Nonnisi in monosillabis habetur uterat
ulmorparens pereorum scilic& priuilegium unde salsumest quod terrenti anusdicit tum promeiti
acione ł du plicicem haberił simplicem Rcmsihoc &&̃ & ia mindis sillaibis produ ubus haberid¬

Expanded text:
ta sunt postea, ut de multis locis et de fluminibus legimus, ut «saepius et nomen ta sunt postea, ut de multis locis et de fluminibus legimus, ut «saepius et nomen posuit Saturnia tellus». PROLE VIRVM virorum fortium. QVALIS BERECYNTIA MATER Phrygia nam Berecyntos castellum est Phrygiae iuxta Sangarium fluvium, ubi Mater Deum colitur. Per hanc autem comparationem nihil aliud ostendit nisi Romanos duces inter deos esse referendos. TVRRITA quia ipsa est nam cum Augustus patri Caesari ludos funebres exhiberet, stella per diem apparuit, quam persuasione Augusti Caesaris esse populus credidit. Hinc est «ecce Dionaei processit Caesaris astrum». ‘Sub axem’ ergo, id est ad divinos honores. HIC VIR HIC EST ‘c’ littera pro duplici non nisi in monosyllabis habetur, ut «hoc erat alma parens», per eorum scilicet privilegium. Vnde falsum est quod Terentianus dicit, eam pro metri ratione vel duplicem haberi vel simplicem. Nam si hoc esset, etiam in disyllabis pro duabus haberi d
Abbreviated transcription (Latin):
mus quiprior ut uulture sudit postromulus XII: & cumille tempore illenumerode condeno
beceriitnt orta contentione dcurbis nomine interexercitum a romulimilitibus. remusoccisus est
honore meritouirtutis marstomulumdium cẽ significat superumenim acc̃stẽ singularis abeo
sumdicunt Imperium terris in quantum tenditur t̾ra: Animose quabit olimpomagnanimitat
bemromam dicit septemindusis semontes & medium tenuit Namgrandis est indedubitatio
dicunebreues septem colliculosci romulo indusosqui tamenalios nominibus ceppellabantur: Alnuo¬
lunt hosipsos qui nc̃ st̃ aromulo indusosid est podãtinum quirina lemauentinumediumuiminad en¬
linum lanicularem alii uero uolunthosquidem fuisse aliis tamen nominibus ceppellatos que muta¬

Expanded text:
mus. qui prior sex vultures vidit, post Romulus duodecim. et cum ille tempore, ille numero de condenda mus. qui prior sex vultures vidit, post Romulus duodecim. et cum ille tempore, ille numero de condenda urbe certarent, orta contentione de urbis nomine inter exercitum, a Romuli militibus Remus occisus est. honore merito virtutis Mars Romulum deum esse significat: 'superum' enim accusativus est singularis ab eo um dicunt. Ad v. 782 Imperium terris hoc est in quantum tenditur terra. animos aequabit olympo magnanimitate bem Romam dicit septem inclusisse montes. et medium tenuit: nam grandis est inde dubitatio. et alii dicunt breves septem colliculos a Romulo inclusos, qui tamen aliis nominibus appellabantur. alii volunt hos ipsos, qui nunc sunt, a Romulo inclusos, id est Palatinum, Quirinalem, Aventinum, Caelium, Viminalelinum, Ianicularem. Alii vero volunt hos quidem fuisse, aliis tamen nominibus appellatos: quae muta
Abbreviated transcription (Latin):
tsi numitorem regno a mulius pepulit &iliam eiusfiliam sacerdo temueste fecit: Deac & marte
cumeo uno annoregnauerunt poste a propter angustias imperuiromam captatis ciugurus con¬
runt Ergoauosecod& comitem cucciuicose lung&imprio aut certe scđm ennium reseretur
interdeo scum aenet  dicitnamque ilicm fuisse filiamaeneae quod siest aenecseiuus eromul
dexiam addidit assaraciquem scinguinis: Nam hoc ephite ton nonsi necausa est in troductum qđ
est propriumaeneat Nam asscorticus paterẽ capis capis hanciise & anchiseaeneae: tndendena
turaliter longa es tbreuemta meneamposuit secutusennium &adeo cius ÷ inmuta tanature utiã
ubi quebreui s inueniactur Geminaestentuertce cris teomnino inomnibus hocegitromulu sut cum
fratre regnart uideretur ne sereumparricidi ludicar& undeom̃ a dupliciah abuit quasi cumfa¬
tre cõmuniae: & tnimad captanda auguri a montm palatinum romulus tenuit. auentinumit¬

Expanded text:
Sed Numitorem regno Amulius pepulit et Iliam, eius filiam, sacerdotem Vestae fecit. De hac et Marte cum eo uno anno regnaverunt. Postea propter angustias imperii Romam captatis auguriis condiderunt. Ergo «avo se addet comitem», aut avito se iunget imperio, aut certe, secundum Ennium, referetur inter deos cum Aenea: dicit namque Iliam fuisse filiam Aeneae. Quod si est, Aeneas avus est Romuli. Vnde etiam addidit «Assaraci quem sanguinis», nam hoc epitheton non sine causa est introductum, quod est proprium Aeneae; nam Assaracus pater est Capyos, Capys Anchisae, Anchises Aeneae. VIDEN ‘den’ naturaliter longa est, brevem tamen eam posuit, secutus Ennium: et adeo eius est inmutata natura, ut iam ubique brevis inveniatur. geminae stant vertice cristae omnino in omnibus hoc egit Romulus, ut cum fratre regnare videretur, ne se reum parricidii iudicaret: unde omnia duplicia habuit, quasi cum fratre communia. etenim ad captanda auguria montem Palatinum Romulus tenuit, Aventinum Re
Abbreviated transcription (Latin):
antiqua son antem: Nomina perreges queaccumgenu somnelatinum: Puraiuuenis quiniti tur hasta
is neferro: Namhoc fuit premium apud malorescius qui tunc primumuiciss& inpliosicut ocit in libris degen

Expanded text:
antiqua sonantem nomina per regesque actum genus omne Latinos" . pura ivvenis qui nititur hasta antiqua sonantem nomina per regesque actum genus omne Latinos" . pura ivvenis qui nititur hasta id est sine ferro: nam hoc fuit praemium apud maiores eius qui tunc primum vicisset in proelio, sicut ait Varro in
Abbreviated transcription (Latin):
lacuenicitaliam: Lauiniamacepĩuxorem: Propter quodtur nusiratus taminlatinum quam
inaeneambella suscepit Emetentio in petratis auxiliis quod & ipse hostendit dicens. sesatis amb
theucris que uenirt latinisque situt supra diximus. primobelloperi idatinus secundo paritturnus
& cenetis postea mezentium interemitascanius & laurolauinium tenuit: Cuius lauinia times
in scna grauida confugitadiluas al atuit in casa pastoris trrri ad quod ad ludit uttrrrusqus¬
ueiconces sit lccuro lauinium : sibi uero albam constituit: qui qm̃ sinelibensperiit siluͥo qui &ip¬
nt postea albanl om̃sreges siluidicti sunt abhuius nominesi cut hodieque romani rmperatores
iscanius dictus est suum reliquit imperium: unde apudliuium error qui cs canius albam condidi¬
iugustiuo cantur aegiptii ptholomei perse arsa dicclatinimurani ut muranum hicattͥuos & auon

Expanded text:
ad Italiam, Laviniam accepit uxorem. propter quod Turnus iratus, tam in Latinum, quam ad Italiam, Laviniam accepit uxorem. propter quod Turnus iratus, tam in Latinum, quam in Aenean bella suscepit a Mezentio impetratis auxiliis: quod et ipse ostendit dicens "se satis ambobus Teucrisque venire Latinisque" . sed, ut supra diximus, primo bello periit Latinus, secundo pariter Turnus et Aeneas, postea Mezentium interemit Ascanius et Laurolavinium tenuit. cuius Lavinia timens insidias, gravida confugit ad silvas et latuit in casa pastoris Tyrrhi: ad quod adludens ait "Tyrrhusquei concessit Laurolauinium; sibi uero Albam constituit. Qui quoniam sine liberis periit, Siluio, qui t. Postea Albani omnes reges Silvii dicti sunt ab huius nomine, sicut hodieque Romani imperatores scanius dictus est, suum reliquit imperium: unde apud Livium est error, qui Ascanius Albam condidugusti vocantur, Aegyptii Ptolomaei, Persae Arsacidae, Latini Murrani, ut "Murranum hic atavos et avorum
Abbreviated transcription (Latin):
ba nosregesroa nos &iam consules quecum memorat. brutas catonem cacsarem ciugustu
multa adhistoria pertinentia hic indicat locus: Caera que hicincer missc sunt In aspido pq&o cõ¬
emorat unde &iam inantiquis inuenimus. opus hoc appella tumẽt Non aeneidem sed gest
puli R quodideo mutatum est qui a nomen non aparte s aitoto deb& dari: Turbamque sonan¬
m aucquetunc propterfestinacionem sonabat aut urbe perpetium epi dieton longo ordine
quamatisunt s. quo apud inferosstabant Non enimeo quod regnarunt dicturus estordine: aduersos
legere Considerarerelegere: Dardaniam prolem alba nos regesqui tredecim fuerunt deceneas
dauiniae genere: undecut Italadegente: In lustres h nomen notitie fuit non menti, unde
in mere tricibus inuenit Ntam & nobiles & in lustresuocantur: In nomenituras. Ingentem& nom̃

Expanded text:
Albanos reges, Romanos etiam consulesque commemorat, Brutum, Catonem, Caesarem, Augustum et Albanos reges, Romanos etiam consulesque commemorat, Brutum, Catonem, Caesarem, Augustum et multa ad historiam pertinentia hic indicat locus; cetera quae intermissa sunt, in aspidopoii? a commemorat. Vnde etiam in antiquis invenimus opus hoc appellatum esse non Aeneidem, sed Gesta populi Romani, quod ideo mutatum est quia nomen non a parte, sed a toto debet dari. TVRBAMQVE SONANTEM aut quae tunc propter festinationem sonabat; aut turbae perpetuum est epitheton. LONGO ORDINE non quo nati sunt, sed quo apud inferos stabant; non enim eo quo regnarunt dicturus est ordine. ADVERSOS LEGERE considerare, relegere. DARDANIAM PROLEM Albanos reges, qui tredecim fuerunt de Aeneae et Laviniae genere; unde ait «Itala de gente». INLVSTRES hoc nomen notitietiam in meretricibus invenitur, nam et nobiles et inlustres vocantur. in nomen ituras in gentem, ut "nomen
Abbreviated transcription (Latin):
citum sorciunt unde &athomosperpetuas dicunt qui a simplicescunt Nccrecipiunt sectionem
Ha som̃s acsidicer& & iam ha som̃s namsu pranonom̃s dixit s animẽ quibus cltera focto corporade¬
bentur: Rotamuoluere perannos exegerunt statutum tempus perannorum uolubi litatem: Estũ
rmoennii: Deuseuocat pondicitquis sicut suprade quibus imperium estanimarum. Sed clum
ras: agmine magno: impetu& dictum estimperatiue: nantrΚuce pon enimblanditii s indicto
ed eunt sed necessi tate quadã coguntur ut potante suelincreuerti: In memores ł preteritorum
curorum: Dixerathanchises. Ante dicta dereuersione animarum probactio huctetendit ut cade¬
br& roma nos & precipue augustum Nam quibene considerant inuenian tomnemroma namlis¬
toriam ab aeneae aduentuus que ad sua tempora sum matim celebrasse uirgilium: quodideola
t& quia comfususestordo: Na meuersio ilii & ueneae errores aduentus bellum que manifestas

Expanded text:
itum sortiuntur, unde et atomos perpetuas dicunt, quia simplices sunt nec recipiunt sectionem. HAS OMNES ac si diceret ‘etiam has omnes’; nam supra non omnes dixit, sed «animae, quibus altera fato corpora debentur». ROTAM VOLVERE PER ANNOS exegerunt statutum tempus per annorum volubilitatem. Est autem sermo Ennii. DEVS EVOCAT non dicit quis, sicut supra «di, quibus imperium est animarum». Sed alii ras. AGMINE MAGNO impetu. Et dictum est imperative, ἀπειλητικῶς: non enim blanditiis inductae redeunt, sed necessitate quadam coguntur ut potantes velint reverti. INMEMORES vel praeteritorum, Ad v. 752 Dixerat Anchises ante dicta de reversione animarum probatio huc tetendit, ut celebret Romanos et praecipue Augustum: nam qui bene considerant, inveniunt omnem Romanam historiam ab Aeneae adventu usque ad sua tempora summatim celebrasse Vergitet, quia confusus est ordo; nam eversio Ilii et Aeneae errores, adventus bellumque manifesta sunt:
Abbreviated transcription (Latin):
ab albanis regibus constitute quam quã collatiam tar quinius constituis sedicctur quiuterat suꝑb eam
acollato pecunia constituit. Vnde & collatia dicta est pocest ta menfieri ut abalbanis fundita sit
aucca atarquinio sicut supra de tarento diximus quod tarasfecit auxitphalantos: Romam &iamromu
side nam fide nȩ dicuntur ut thebȩ s dixitutat queuetus thebȩ centumicc& obrutaportis namuarietati
uissedicitur quã mante euander condidit ut aipater euandrus roma ne conditor arcis: urbemque
lutine appellactur grecae paenitef esi altes grecelacine in cuboidẽrt faunusidẽ fatus fatudus. Dicituraũt
inuus abincundo pcessim cumomibus anima libu s unde & incumba dr̃ Castrum cũt ciuitas est Nam
custranumero plurali dicimus. lic& legerłmus inplauto cas trumpenarum quod &icm diminutio osten

Expanded text:
ab Albanis regibus constitutae: quamquam Collatiam Tarquinius constituisse dicatur, qui, ut erat superbus, eam ab Albanis regibus constitutae: quamquam Collatiam Tarquinius constituisse dicatur, qui, ut erat superbus, eam ex collata pecunia constituit, unde et Collatia dicta est. potest tamen fieri, ut ab Albanis fundata sit, aucta a Tarquinio, sicut supra de Tarento diximus, quod Taras fecit, auxit Phalantos. Romam etiam RomuIDENAM ‘Fidenae’ dicuntur, ut ‘Thebae’; sed dixit ut «atque vetus Thebe centum iacet obruta portis»; nam varietati isse dicitur, quam ante Euander condidit, ut «tunc pater Euandrus Romanae conditor arcis». VRBEMQVElatine appellatur, Graece Πάν : item Ἐφιάλτης Graece, latine Incubo: idem Faunus, idem Fatuus, Fatuclus. dicitur autem Inuus ab ineundo passim cum omnibus animalibus, unde et Incubo dicitur. 'castrum' autem civitas est; nam castra numero plurali dicimus, licet legerimus in Plauto "castrum Poenorum" : quod etiam diminutio osten
Abbreviated transcription (Latin):
liromani siluius albanum nomenqr omnes silui dicti sunt: Tua postum& proles postumus est
deos uenitennius. Romulu s in caclocum dis genitalib: aeuumdegit: Malecuitemumdicauitusus perquẽ¬
isolationem dicens quem tibi longeuo id estdeo a euumenimproprie &ernitas est q̃ nonnisi in
hodongeuosque senes: undeaquo utgenus undelatinum Nam posicrieius fuerunt qui posteo apud alba
na negna uereciui tatem Proximus ille procas tandiordine non nascendi Nam sextus est rex alba nor
iscituit & remplenam historie pertransitum aetigit: Ciuili tempora quercu qͥuicadebu it diceres
ba nos reges siliuos dictos receperitaute matutore quieius inuasi timperium quod eiux anno lnii¬
accipiebant qui inbellociuem seruassent. Id eoquia anteccusa uitein hac arbore hominibus fuit qui
ut Ate contrahoratius motum ex metello comsuleciui cum prociuilem: querceam autem coronã¬

Expanded text:
li Romani. SILVIVS ALBANVM NOMEN quia omnes Silvii dicti sunt. TVA POSTVMA PROLES postumus est deos venit: Ennius "Romulus in caelo cum dis genitalibus aevum degit" . male autem vindicavit usus, per quesolationem dicens «quem tibi longaevo», id est deo; aevum enim proprie aeternitas est quae non nisi in Ad v. 766 Unde a quo, ut "genus unde Latinum" : nam posteri eius fuerunt qui postea apud Albanam regnavere civitatem. Ad v. 767 Proximus ille procas standi ordine, non nascendi: nam sextus est rex Albanorumituit. Et rem plenam historiae per transitum tetigit. CIVILI TEMPORA QVERCV ‘civica’ debuit dicere, banos reges Silvios dictos. ‘Acceperit’ autem a tutore qui eius invasit imperium: quod ei vix anno quiaccipiebant qui in bello civem liberassent, ideo quia ante causa vitae in hac arbore hominibus fuit, quiut e contra Horatius «motum ex Metello consule civicum», pro ‘civilem’. Querceam autem corona
Abbreviated transcription (Latin):
saris÷a eg custos gregis dicmili i cornifinumeper sona ostendit Uirgilius contumneliosa int̃rogatione
mune trium generum dicimus oneliborus i gallus melibo eus pecus ⁊ ciuesmantue quosinfelices ait semꝑipse
nis interse:a lienos custos ÷ quo pusalienĩ facit succus ÷ uires : lac subducitur i furto tollitur iciues spoliatasa¬
gris parcius ista i quo nobis in prudentiã ex probresuirisumus. Scito tam̃ten fecisse queuiristurpia sunt obito¬
tain sacollo Neme preferat illa i dumtima Nego amicitia caesaris preponar. hic spoliat mantanos nouimus
nficium nompoetam sed libidinosum essesimilitudine hircilibidinosi & habentem occulos semꝑflagrantes in
uenamdãdã. &isere i indulsere in sacello i isa croloco arbus tum̃ reliqua arguitaut uirgł quostrumen

Expanded text:
t Virgilium contumeliosa interrogatione mune trium generum dicimus. MELIBOEI idest Gallus Meliboeus. PECVS idest cives Mantuae, quos infelices ait semper nis inter se. ALIENVS CVSTOS idest qui opus alienum facit. SVCVS idest vires. LAC SVBDVCITVR idest furto tollitur idesidest non est, quo nobis inpudentiam exprobres, viri sumus. Scito tamen, te fecisse, quae viris turpia sunt obiectu, in sacello. NE ME PRAEFERAT ILLA idest dum timet, ne ego amicitia Caesaris praeponar, hic spoliat Mantuanos. NOVIMVSnde Virgilius dicit, Cornificium non poetam, sed libidinosum esse, similitudine hirci libidinosi, et habentem oculos semper flagrantes in veniam dandam. RISERE idest indulsere. In SACELLO idest in sacro loco. ARBVSTVM et reliqua. Arguit autem Virgilium,
Abbreviated transcription (Latin):
peuim ale tis ca uaut pul hr ta prole abancispenultime hab& accentum & ineabanamintellegunus
occisum cumandio gtorem ecirmine signo Remuotum idestuolun tacem a sciendum carnem dici quo¬
quid pe dibus continetur: Nam & hicunum uersum carmendixit & ibu colicnduo ut tumilo saperal¬
dite artnem: da pni sego in aluis hincus que di dera notus formos peccoriscustas sormosor ipse de
de nais uctoribusinri sioest utuictorts que cadunt da na isubaudis aut marma conseeraut aerraser¬
desid estidẽ altus scacumcorciraminsulam diciti camintereptrum & calabiam ubu regnauit ale

Expanded text:
PEVM aeris cavi, ut «pulchra prole». ABANTIS paenultima habet accentum, et hunc Abantem intellegamus PEVM aeris cavi, ut «pulchra prole». ABANTIS paenultima habet accentum, et hunc Abantem intellegamus occisum cum Androgeo. REM CARMINE SIGNO ‘rem’ ‘votum’, id est voluntatem. Et sciendum carmen dici quicquid pedibus continetur. Nam et hic unum versum carmen dixit, et in Bucolicis duo, ut «tumulo superaddite Carmen: Daphnis ego in silvis, hinc usque ad sidera notus, formosi pecoris custos, formosior ipse». DE DANAIS VICTORIBVS inrisio est, ut «victoresque cadunt Danai». Subaudis autem ‘arma consecravit’. AERIA ARCES id est ‘altas’. PHAEACVM Corcyram insulam dicit, sitam inter Epirum et Calabriam, ubi regna
Abbreviated transcription (Latin):
go atheniensibus undeilien scs didicerunt: Fiugam tenuis se feliciter nauigasse: nam tenerex
olore : ut niteneant cursus id estimpleant & potest intellegi secundum communem sensum
obboc eos lustratos id est expiatos obhoc sa crificosse &ludoscelebrasse quia hostiles terras prospe
nputcobant & dixerunt primum lunaremannum .Xxx. dierum undeuenitur uito inaliquibus
Dccce annorum scilic& lunarum poste a solsticialis annusrepertus est qui xii contin& men ses max
mauort cura annum esse magnum uolucrunt omnibus lanaetis intundem decurrentibus locum
bicfit ut su pre diximus scđm cic ronisortensi um post annos .xii. milia oa lini sdstitia lis scilic& be
ne ergonunc magnum ad didit nelun a remintellegeres. benesolis nomen ne qui a dixerat magnũ
naminlibrisdedeorum nacura tria milia annorum dixit magnum a nertannum a crecauodi¬

Expanded text:
ergo ‘Atheniensibus’, unde Ilienses didicerunt. FVGAM TENVISSE feliciter navigasse; nam ‘tenere’ est ergo ‘Atheniensibus’, unde Ilienses didicerunt. FVGAM TENVISSE feliciter navigasse; nam ‘tenere’ est ‘implere’, ut «ni teneant cursus», id est ‘impleant’. Et potest intellegi secundum communem sensum ob hoc eos lustratos, id est expiatos, ob hoc sacrificasse et ludos celebrasse, quia hostiles terras prospercomputabant et dixerunt primo lunarem annum XXX. dierum: unde invenitur in aliquibus DCCCC. annorum vita, scilicet lunarium. postea solstitialis annus repertus est, qui XII. continet menses. mox maiore cura annum esse magnum voluerunt omnibus planetis in eundem recurrentibus locum, et hic fit, ut supra diximus, secundum Ciceronisne ergo nunc ‘magnum’ addidit, ne lunarem intellegeremus; bene solis nomen, ne, quia dixerat ‘magnum’, nam in libris de deorum natura tria milia annorum dixit magnum tenere annum. AERE CAVO CLI