comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
luc eranseas: ubi illa est. Chr eo pdithabi. odorias cito hñt
deduc ad militem
Antipho
Eni aliquot adolescentuli. coimꝰ ĩ pireo in hũt diem
Sut de simbolis ẽẽmꝰ. chereã ei rei p̾fetimꝰ. dati anuli
lotus. tempꝰ. constitutũ est pret̾ut tempꝰ. quo in loco dictiem
est parati nichil est:. homo ip̃e misꝙͣ ost: neq scio quid
dicam: aut quid corectam nũt mitli hoc negotii ceteri dedẽ¬
ut illũ querã ibo ad eũ. uisam si domi. s quisnã huit a
thaide exit e is estan non est : opsus est quid hoc hoĩs¬
est e quid hit ornatꝰ est ÷ quib illud mali est e nequeo satis
ũ quis hit est ÷ nemo est: nũquis hĩt me sequit᷑. s ne¬
no hõ est. Iã ne erũꝑe hoc mithi licet gaudiũ : pro
mpit̾ nũt est ꝓfecto. unt̾fici cũ ꝓpeti me possũ. ne hoc galidũ
tõtaniuet uita . egͥtudiue aliqua sed neminẽ hic curiosũ ui¬

Expanded text:
luc transeas ubi illa est. Eo. Abi Dorias cito hunc luc transeas ubi illa est. Eo. Abi Dorias cito hunc deduce ad militem. ANTIPHO. Heri aliquot adolescentuli coimus in Piraeeo, In hunc diem ut de symbolis essemus. Chaeream ei rei Praefecimus; dati annuli; locus, tempus constitutum est. Praeteriit tempus; quo in loco dictum est parati nihil est. Homo ipse nusquam est; neque scio quid dicam aut quid coniectem. Nunc mihi hoc negoti caeteri dedeut illum quaeram; Idque adeo visam, si domi est. Quisnam hic a Thaide exit? Is est, an non est? ipsus est. Quid hoc hominis? qui hic ornatus est? Quid illud mali est? nequeo satis umquis hic est? nemo est: numquis hinc me sequitur? nemo homo est. Iamne erumpere hoc licet mihi gaudium? pro Iupiter! Nunc est profecto interfici cum perpeti me possum, Ne hoc gaudium contaminet vita aegritudine aliqua. Sed neminemne curiosum in
Abbreviated transcription (Latin):
uelle agere metũ. ia cũ erat suspico dolo malo hec fieri oio
hot sperat se rome auellẽ  postremo hec. qua inde parua perisẜ̾
soror ⁊ quis cũ ea una ⁊ st quid hũisset cũ perut: et quis
eã posset nostere. hec cuc queritet nisi illa forte q̃ olim perut
puula soror. hant se intendat ẽẽ÷ ut ẽ audatia. uerũ ea si ui¬
uit: amnos nata sexdetim non maior. chais ꝙͣ ego sũ mauiscula
est ÷ misit porro orare. ut uenirẽ. serio. aut dicat. que uult aut
molesta ne siet : non hercle ueniã tercio ÷ hens heus ꝑichet¬
quis est luc e Chre ego sũ cremes ⁊ Pich o capitulũ lepidis¬
simũ Cħr dico ego michi infidias fieri Paichthais maximo te
oraibat opere : ut tras redires: Ehr Rus eo Pa fat amabo¬
Ch̃r non possũ inꝙͣ Pdi actu apud nos. hic mnane dũ re¬
lani tẽ abi hinc pithsi istud ita certũ esti tibi amobo. ut il¬

Expanded text:
Velle agere mecum. Iam tum erat suspicio Dolo malo haec fieri omnia: Velle agere mecum. Iam tum erat suspicio Dolo malo haec fieri omnia: hoc: sperat se a me avellere. Postremo, ecqua inde parva periisset soror? Ecquis cum ea una? quid habuisset cum perit? Ecquis eam posset noscere? Haec cur quaeritet? Nisi si illa forte, quae olim periit parvula Soror, hanc se intendit esse, ut est audacia. Verum ea si vivit annos nata est sedecim, Non maior. Thais quam ego sum maiuscula est. Misit porro orare ut venirem serio. Aut dicat quod volt; aut molesta ne siet: Non hercle veniam tertio. Heus, heus. Ecquis hic? Ego sum Chremes. O capitulum lepidissimum! Dico ego mihi insidias fieri. Thais maximo Te orabat opere ut eras redires. Rus eo. Fac amabo. Non possum, inquam. At tu apud nos hic mane, Dum relam rem hinc abis? Si istuc ita certum est tibi, Amabo ut il
Abbreviated transcription (Latin):
sentari induxis : e flamua te cibũ pete pesse arbitror cħr
iã ne nm Tha hos pͥus introducã⁊ et que uolo simul ĩ¬
ꝑabo. pꝯea cõtiuo exeo Tħir ego hint abeo tu istã oꝑite¬
tibi ego multa ditã don similis es Gaia hahahe Thr
qͥuia rĩdos ⁊ Gña istut qd̃ dlpti mõ ⁊ illu. de rodio dictum
si cremes luic forte aduenit : ut ores pͥmũ ut maneat: si
id nõ cõmodũ ẽ ut redeat : si id nõ pot̾it ad me deducto. Pa¬
ita fatiã Tha quidquid aliud uolui dice̾: ehem curate istam
diligent uirginẽ. domi. ut adsitis facite ⁊haa eamꝰ lelans¬
R̾ofecto quãto magis magis q cogito : ninirũ dabit
hec thais michi magnũ malũ ita me ab ea astute¬
uideo labefactarier. Iã cũ cũ pͥmũ uissit me ad se se accerfier¬
domũ: roget quis. quid tibi cũ ea: ne norã quid̃. ubi nem
tãm ut ubi mauerẽ reꝑꝑit. ait rẽ dĩnã fecisse se : ⁊ rẽ seriã

Expanded text:
sentari induxeris, E flamma petesentari induxeris, E flamma peteIamne imus? Hos prius introducam, et quae volo Simul imperabo: post continuo exeo. Ego hine abeo; tu istam oppetibi ego multa dicam? domini similis es. Ha, ha, he. Quid rides? Istuc quod dixti modo; Et illud de Rhodio dictum cum si Chremes huc forte advenerit, Ut ores primum ut maneat: si id non commodum est, Ut redeat: si id non poterit, ad me adducito. Ita faciam. Quid? quid aliud volui dicere? Ehem, curate istam diligenter virginem. Domi adsitis facite. Eamus. VosProfecto quanto magis magisque cogito, Nimirum dabit haec Thais mihi magnum malum: Ita me video ab ea astute labefactarier, Iam tum cum primum iussit me ad se arcessier. Roget quis "Quid tibi cum illa?" ne noram quidem; Ubi veni, causam ut ibi manerem repperit. Ait rem divinam fecisse, et rem seriam
Abbreviated transcription (Latin):
huit q̃ uolumꝰ. coueire ⁊ alloqui / Tħr ꝑpulcra ccedo dona.
huid nr̃is simuilia. Par res indicabit. heris iubete istos foras
quos niss ociꝰ. procede tu huc. ex ethiopia est usq hec¬
Tlir hic sunt tres mine. gña uix. Par ubi tu es dore
in lrĩs. fat in palestra. ã musitis. que liberũ stite equũ est:
adolestentẽ. solertẽ dabo. Tlaa ego illũ enmichũ. si opus
siet uł sobria. Par atq hec qui misit. non sibi soli pos¬
tulat te uiue̾. ⁊ sua cã extludi ceteros. neq pugnas narrat
neq citatrices suas ostentat. neq tibi obstat quod facit quidam.
nerũ ubi molestũ nõ erit. ubi tu uoles. ubi tibi tempꝰ erit
sat hẽt si tñ recipitur tiħr apparet ẜuũ hũt c̃ẽ donũ pau¬
ꝑis miseri ꝙ hõis ggia nã herele nemo posset sat stio
qui hr̃et. qui pararet hũt ꝑpeti aliũ par tace tu quem
ego ẽẽ infra ĩfios om̃is puto hõĩes nã qui huit am̃m as¬

Expanded text:
huic quae volumus, convenire et colloqui. Perpulchra credo dona huic quae volumus, convenire et colloqui. Perpulchra credo dona haud nostris similia. Res indicabit. Heus, iubete istos foras Exire quos iussi ocius: procede tu huc. Ex Aethiopia est usque haec. Hic sunt tres minae. Vix. Ubi tu es Dore? in literis, Fac in palaestra, in musicis: quae liberum Scire aequum est adolescentem solertem dabo. Ego illum eunuchum, si opus siet, vel sobrius. Atque haec qui misit non sibi soli postulat Te vivere, et sua causa excludi caeteros; Neque pugnas narrat; neque cicatrices suas Ostentat; neque tibi obstat, quod quidam facit: Verum ubi molestum non erit, ubi tu voles, Ubi tempus tibi erit, sat habet si tun recipitur. Apparet servum hunc esse domini pauperis Miserique. Nam hercle nemo posset, sat scio, Qui haberet qui pararet alium, hunc perpeti. Tace tu, quem ego esse infra infimos omnes puto Homines; nam qui huic animum as
Abbreviated transcription (Latin):
me amaret : tũ istut prodeẽt gnato ͬ Gaia qñ illud qd̾
tu das expoctat atq amat. iã dudũ te amat. iã dudũ
uti facile fit ꝙ doleat. metuet semꝑ que ip̃a nũt capit fruttũ
neqñ iratꝰ tu alio conferas. Tħt benedixisti. at mͥ istuc non
ĩ mẽtẽ uenertit: Eaia Ridiculũ mo enũ cogitaras: ceterũ ad ẽ
hoc tute melius ꝙto ĩuenisses traso Thais Thraso parmen
ũ suauiũ. quid agitur ÷ ecquid nos amas de fidicma astat. par¬
Qͣ uenuste qd̾ dedit pͥncipiũ aduemens Elra plurimi  me¬
rito tuo. ¶̃na eamꝰ gͦ ad cenã: Quid stasͦ par hem al
terũ ex hoĩe luc natũ ditas: Tla ubi io nei moror. Par¬
adibo atq assimuilabo quasi nt̃ exeã. ituran thais quopiã es s
Tza hem ꝑmeno benepol fecisti: hodie itura sũ. Par quo¬
¶ha quis  hñt nũ uĩdes: pacpp uideo et me tedet. ubi ius:
dona adsũt tibi a phedria Ilr quid stamꝰ e cur nõ mius
hinc e ꝑdar queso hercle ut liceat: ꝑate quod fiat tua. dare

Expanded text:
istuc prodesset, Gnatho. Quando illud quod tu das exspectat atque amat, Iam dudum te amat, iam dudum illi facile fit Quod doleat; metuit semper quem ipsa nunc capit Fructum ne quando iratus tu alio conferas. Bene dixti: at mihi istuc non in mentem venerat. Ridiculum: non enim cogitaras: caeterum Idem hoc tute melius quanto invenisses Thraso! THAIS. THRASO. PARMENum suavium, quid agitur? ecquid nos amas De fidicina istac? Quam venuste! quod dedit Principium adveniens. Plurimum merito tuo. Eamus ergo ad cterum: Abdomini hunc natum dicas. Ubi vis, non moror. Adibo, atque adsimulabo quasi nunc exeam. Ituran Thais quopiam es? Ehem! Parmeno, Bene fecisti: hodie itura. Quo? Quid? hunc non vides? Video et me taedet: ubi vis dona adsunt tibi A Phaedria. Quid stamus? cur non imus hinc? Quaeso hercle ut liceat, pace quod fiat tua, Dare
Abbreviated transcription (Latin):
cho illo ad t̾handem hanc deductꝰ est lat pro eumichon.¬
pidar sit est hũt pro mecho postea comprehendẽ intus et
constraxere. bas occidi pdr audaciã meretritũ spt̃ea¬
lac nũquid est aliud mali dap̃m ne quod nõ dix̾is re¬
liquũ pidar tantũ est. lac Cesso huc antro ĩrũpere e ꝑda¬
nũ dubiũ est. quin michi magnũ ex hac re sit malum
nisi qr neccesse fuit hoc face̾. id gaudeo p̃p̃ me hisce aliquid
ẽẽ euentucũ auali. nã iã diu aliquã cãm querebat senex.
ũꝙͣ edepol quitꝙͣ iã diu qd magis uellem eueĩre mͥ
sole ridiculo fuit. que quid tuueret sciebam Par Quidhoe

Expanded text:
cho ad Thaidem deductus est. Pro eunuchon? Sic est: hunc pro moecho postea Comprehendere intus, et constrinxere. Occidi. Audaciam meretricum specta. Numquid est Aliud mali damnive quod non dixeris Reliquum? Tantum est. Cesso huc introrumpere? Non dubium est quin mihi magnum ex hac re sit malum; Nisi quia necessus fuit hoc facere, id gaudeo, Propter me hisce aliquid esse eventurum mali. Nam iam diu aliquam causam quaerebat senex, uam edepol quicquam iam diu, quod magis uellem euenire, / solae ridiculo fuit, quae quid timeret sciebam». Cae
Abbreviated transcription (Latin):
tos nobis ͣ furba hat Tla maue mane Chr meluis
est Tba ihane. Tbx omitte. iã adero Tħa nichil opus
adsĩ Tħa cape si uni faciet. in ius ducto hoĩem: intel¬
lexistm Chr probe Tla fac aĩo hoc ut presenti dicas¬
Eremes satiã Tlra attolle palliũ perii huic ip̃i opus
patrono est qul deffensorẽ paro Throso Gnato thais li

Expanded text:
tos nobis in turba hac. Mane. Melius est. Mane. Omitte; iam adero. Nihil opus Adsunt. Cape. Si vim faciet, in ius ducito hominem: intellextin? Probe. Fac animo haec praesenti dicas. Faciam. Attolle pallium. Perii! huic ipsi est opus patrono quem defensorem paro. THRASO. GNATHO. SANGA.
Abbreviated transcription (Latin):
abeũtẽ abstulisse Phe nequeo mirari satis quo ille abire
ignauꝰ posset longiꝰ. infi domũ forte ad nos rediit Pachi
uise amabo nũ sit. Phe iã faxo scias. dori perii obsecro
tam infandũ farinꝰ mea tu ne audisti ͭ piclr at pol ego
amatores mulierũ audierã ẽẽ maximos sed inthil posse. uerũ
amisere nõ ĩ mẽtẽ uenerat. ꝙiã illũ aliquo conclusissem neq
Illud iude os ut fibi distorsit carifex. quid huc redicio este
quid uestis mutac̃õ ⁊ quid narras ⁊ paulũ si cessassem pich¬
as. domi nõ offendissem ita iã adornarat fugã pithi hẽs¬
Dori istuc pol uero bñ. P̃nqhi ubi est Phe rogitas: nĩ¬

Expanded text:
abeuntem abstulisse. Nequeo mirari satis Quo ille abire abeuntem abstulisse. Nequeo mirari satis Quo ille abire ignavus possit longius; nisi si domum Forte ad nos rediit. Vise amabo num sit. Iam faxo scies. Perii! obsecro tam infandum facinus, mea tu, ne audivi quidem. At pol ego amatores mulierum esse audieram eos maximos, Sed nihil potesse; verum miserae non in mentem venerat; Nam illum aliquo conclusissem, neque Illud vide, os ut sibi distorsit carnufex. Quid huc tibi reditio est? vestis quid mutatio? Quid narras? Paulum si cessassem, Pythias, Domi non offendissem; ita iam ornarat fugam. Habes! Istuc pol vero bene.
Abbreviated transcription (Latin):
quid uereor pichi quietiã insuꝑ stelus postꝙ̃ ludificatꝰ
est uirginẽ. uestẽ oĩem misere discidit. tũ ip̃am capil¬
lo cũcidit pbe heni Wachi Qm nũt si detur michi
ut ego unguib facile illi in oculos it uole uenefico¬
Phe nestio quid profecto absente ñ turbatũ ẽ domi
udibo quid istud. quid festinas aut quẽ quetis pichias: Pichi¬
hem: phedria egon quẽ quera ÷ abi hunit quo dignꝰ es cum
domis tuis tã illepidis. Pħe quid istuc est reie Pithi rogas meͤ
eumichũ quẽ dedisti imobis quas turbas dedit. uirgnẽ quam
ere dono dederat niles uitiauit. Phe quid ais ⁊ Patħ peri¬
Phe temulenta es Pichi utinã sic fint qui michi male uolt̾¬
Dori an obsetro mea pichias quid istut nã monstri fuit¬
nestio qui fin̾t. hoc quod fecit: res ip̃a inditat. uirgo ip̃a la¬
t̾mat neq tũ rogites quid sit audet dicere. Ille aũt bonꝰ
uir nusꝙͣ apparet ⁊ iã misera hoc fuspitor. aliquid domo

Expanded text:
quid sit vereor. Quin etiam insuper scelus, postquam ludificatus est virginem, Vestem omnem miserae discidit; tum ipsam capillo conscidit. Hem. Qui nunc si detur mihi, Ut ego unguibus facile illi in oculos involem venefico. Nescio, quid profecto absente nobis turbatum est domi. Adibo. Quid istuc? quid festinas? aut quem quaeris, Pythias? Ehem, Phaedria, ego quem quaeram? ine hinc quo dignus es cum donis tuis Tam lepidis? Quid istuc est rei? Rogas me? Eunuchum quem dedisti nobis quas turbas dedit! Virginem, herae quam dono dederat miles, vitiavit. Quid ais? Perii. Temulenta es. Utinam sic sient qui mihi male volunt. Au, obsecro, mea Pythias, quid istuc nam monstri fuitnescio Qui fuerit: hoc quod fecit res ipsa indicat. Virgo ipsa lacrimat, neque cum rogites quid sit, audet dicere. Ille autem bonus vir nusquam apparet. Etiam hoc misera suspicor, Aliquid domo
Abbreviated transcription (Latin):
Pithian tu hũc credidisti ẽẽ. obsetro ad nos deductũ. Phe¬
nãq aliũ: hĩu neminẽ: pith aus ne comparãdꝰ hic quid
ad ullũ est ille erat honesta facie ⁊ liberali Phe ita uisus
est dudũ qr uaria ueste exornatꝰ fuit. nũt eo tibi uide¬
tur fedus qr illam non habet pitchi tate obsetro quasi
paulũ uero intersiet. ad nos deductꝰ hodie est adolescetulꝰ
uem tu aiero iudere uelles phedria hic est uittꝰ uetꝰ
uet̾nosus senex colore imustellino Phe hem que est hec
fabula: eo redigis me ut quid eg̾mi ego nestiam: eho cu
eminego te enn emisti Pahi Iube michi de nuo respon¬
deat. Ihe roga Pithi uenistui hodie ad nos: negat. at
ille alt uenit ad nos años natꝰ sexdeci quẽ secũ adduxit
ꝑmeno Pihe age dũ hoc nc̃ michi expedi pmũ. istã quam

Expanded text:
it? An tu hunc credidisti esse, obsecro, Ad nos deductum? Namque alium habui neminem. Au! Ne comparandus hic quidem ad illum est: ille erat Honesta facie et liberali. Ita visus est Dudum, quia varia veste exornatus fuit: Nunc eo tibi videtur foedus, quia illam non habet. Tace, obsecro; quasi vero paulum intersiet. Ad nos deductus hodie est adolescentulus, Quem tu videre vero velles, Phaedria. Hic est vetus, victus, veternosus senex, Colore mustelino. Hem, quae haec est fabula? Eo redigis me ut quid egerim egomet nesciam. Eho tu! emine ego te? Emisti. Iube, mihi denuo Respondeat. Roga. Venistine hodie ad nos? negat. At ille alter venit, annos natus sedecim, Quem secum adduxit Parmeno. Age dum, hoc mihi expe
Abbreviated transcription (Latin):
erat. Iruitat cristis. mansit ibi alla cũ alio ẜmonẽ occipit
Miles uero sibi putare adductũ ante octulos emulũ no¬
lint facẽ contra huit egre. hens inquit puer pãphilam
accerse. ut delectet hic nos. illa exclaniat. mimime gẽtiũ.
ĩ cõuiuiũ allam÷ nules cendere inde ad iurgiũ. int̾ea au¬
rũ sibi clam mulier demit. dat michi ut auferã. hoc
signi ubi pͥmũ pot̾it : se illiit subducet scio Phedria
uni rus eo cepi egomet mecũ int̾ uas. ita ut fit
ubi quid in aĩo molestie est : aliã rem ex alia cogi¬
tare. ⁊ ea omĩa ĩ peiorẽ partẽ. quid opus est uerbis :
dũ her reputo. pret̾ii imprudens uillã. longe iã abierã.
cĩe sensi: redeo rarsũ male uero me hñs. ubi ad ip̃m
ueni do uertitulũ gpnstiti. Occepi mecũ cogitare. heny
biduñ huc manendũ soli sine illae quid tũ post ea nichil
est quid nichil: si non tangendi copia est. cho ne uidendi

Expanded text:
erat. Invitat tristis; mansit: ibi illa cum illo sermonem occipit. erat. Invitat tristis; mansit: ibi illa cum illo sermonem occipit. Miles vero sibi putare adductum ante oculos aemulum: Voluit facere contra huic aegre. Heus! inquit, puer, Pamphilam Arcesse, ut delectet hic nos. Illa exclamat, "Minime gentium! In convivium illam?" Miles tendere: inde ad iurgium. Interea aurum sibi clam mulier demit; dat mihi ut auferam. Hoc est signi; ubi primum poterit se illinc subducet, scio. PHAEDRIA. Dum rus eo coepi egomet mecum inter vias, Ita ut fit ubi quid in animo est molestiae, Aliam rem ex alia cogitare, et ea omnia in Peiorem partem. Quid opus est verbis? dum haec puto Praeterii imprudens villam: longe iam abieram Cum sensi: redeo rursum, male vero me habens. Ubi ad ipsum veni diverticulum, constiti. Occepi mecum cogitare: "Hem! biduum hic Manendum est soli sine illa? quid tum postea? Nihil est: quid? nihil? si non tangendi copia est, Eho, ne videndi
Abbreviated transcription (Latin):
fateor Che an ego occasionẽ michi ostentatã. tantã tã
breuẽ. tau optatã tã insꝑatã a mitterẽ ꝰ tũ polis ^ bẽm
uere qui assimilabar/. Anti sane hercle ut dicis: s int̾mi
de simbolis quid actũ est e Chs paratũ est anti frugi
es ub̃i domi e Che imo apud libertũ distũ: Anti plorge
est s tanto occiꝰ ꝓperemꝰ muta uestẽ Che ubi mũtẽ:
ꝑii. nã domo exulo nũt metuo frem. ne intꝰ sit por¬
ro aũt pater. ne arure redierit aa dluti eamꝰ ad
me ib̃i proxinũ ubi mutes Che Rette dicis Camꝰ ⁊ de
astat sinul quo patto possim potiri consiliũ uolo una
tecum/ Antiph ffiat Sorias
Ta me dn bene/ ament. quãtũ ego illũ uidi nõ inchil
tuneo misera. neꝙͣ alle hodie insanꝰ curbã faciat. aut
iim thaidi. nam̃ posꝙͣ hic oduenit cremes adelescens
frat᷑ uirgĩs miłite rogat. ut eũ adimiti aubeat. ille cõ¬
timio irasti. neq negate audere. thais porro iustare
cupiebat de sorore eiꝰ inditare ad eam rem tempꝰ nõ

Expanded text:
ntam, tam brevem, tam optatam, tam insperatam. Amitterem? tum pol ego is essem vere qui simulabar. Sane hercle ut dicis: sed interim de symbolis quid actum est? Paratum est. Frugi es. Ubi? domino? Immo apud libortum Discumn. Perlonge est: sed tanto ocius properenus; muta vestem. Ubi mutem? perii; nam domo exulo nunc: metuo fratrem Ne intus sit; porro autem pater ne rure redierit iam. Eamus ad me: ibi proximum est ubi mutes. Recte dicis Eamus; et istac simul, quo pacto porro possim Potiri, consilium volo capere una tecum. Fiat. DORIAS. Ita me Di ament, quantum ego illum vidi, nonnihil timeo misera Ne quam ille hodie insanus turbam faciat, aut vim Thaidi. Nam postquam iste advenit Chremes adolescens, frater virginis, Militem rogat ut illum admitti iubeat: ille continuo irasci, Neque negare audere: Thais porro instare a illa quae cupiebat De sorore eius indicare ad eam rem tempus non
Abbreviated transcription (Latin):
ne ut fertur forma e Par saue ÷ Che at nichil ad nr̃am
hant. pdar alia res est i/ che obsetro hercle: ꝑmeno
fat ut potiar. piar fciciã sedulo⁊ ac dabo oꝑam : adiu¬
mũ ut mãtipia hec ita ut iussit frat᷑ Uucã ad thaidem¬
Ohe e fortunatũ istũ eumutiũ. qui quid̃ in hanc de¬
tur domũ: pd̃ar quid ita : Che rogitas & sũma for¬
ma semꝑ conẜua. domi uidebit: colloquetur. aderit una
ĩ uiuis edib cibũ inĩnũꝙͣ capiet. cũ ea int̾dũ ꝓp̃ dormiet¬
p̃pe ar quid: si nũt tute fortimatꝰ fias fiase Ee quare¬
ꝑmeno : responde : p̃ar capias ta uestem illius. Che ueste
quio tũ postea: Pgr pro illo te ducã. ¶le audio⁊ Rar
te illũ eẽ dicã÷ clre intelligo: Ppdar tu illis sruare lõmo¬
dis: quib tu illũ ditebas mõ cibũ uua capias. adsis
tangas ⁊ ludas: pp̃t dormias: qñquid̾ illaꝵ. neq te quidꝙͣi
nouit: neq stit quia sies. p̾terea forma ⁊ ip̃a etas est fa¬

Expanded text:
At nihil ad nostram hanc. Alia res. Obsecro hercle Parmeno fac ut potiar. Faciam sedulo ac Dabo operam; adiumum, Ut mancipia haec, ita ut iussit frater, ducam ad Thaidem. O fortunatum istum eunuchum qui quidem in hanc detur domum! Quid ita? Rogitas? Summa forma semper conservam domi Videbit; colloquetur; aderit una in unis aedibus; Cibum nonnumquam capiet cum ea; interdum propter dormiet. Quid si nunc tute fortunatus fias? Qua re Parmeno? Responde. Capias tu illius vestem. Vestem? quid tum postea? Pro illo te ducam. Audio. Te esse illum dicam. Intelligo. Tu illis fruare commodis quibus tu illum dicebas modo; Cibum una capias, adsis, tangas, ludas, propter dormias; Quandoquidem illarum neque te quisquam novit, neque scit qui sies. Praeterea forma et aetas ipsa est fa
Abbreviated transcription (Latin):
nũt possit mn. quidnã. quid referam. satrilego illi gĩã
qui hũt supposuit nobise Ere moue uero ociꝰ te nutrix¬
Bopl moueo clor uideo. sed nichil promoues. Ipa Iã¬
ne ostendisti signa nutrici ⁊ Ehre Omma qdi amabo
quid ait s̃ cognostit ne: cibre ac memoriter ppd ͥ bene
edepol narras nã illi faueo uirgini. ite intro. iã dudũ
erti uos expexat domi. uitũ bonũ eitũ ꝑmenosiẽ intede̾
iudeo. uidenut ociq sit. si diis placet. sparoitione hr̃e qͥ
hũc exͦtrutiem. modo ibo intro. de cegnatione ut certũ
post exibo atque hũt ꝑt̾rebo sacrilegum
per

Expanded text:
nunc possit mihi? Quidnam qui referam illi sacrilego gratiam Qui hunc supposuit nobis? Move vero ocius Te nutrix. Moveo. Video; sed nihil promoves. Iamne ostendisti signa nutrici? Omnia. Amabo quid ait? cognoscitne? Ac memoriter. Bene edepol narras; nam illi faveo virgini. Ite intro: iamdudum hera vos exspectat domi. Virum bonum eccum Parmenonem incedere Video. Vide ut otiosus it si Dis placet. Spero me habere qui hunc meo excruciem modo. Ibo intro de cognitione ut certum sciam: Post exibo atque hunc perterrebo sacrilegum. PAR
Abbreviated transcription (Latin):
est s qui cu trepidab  satm̃ solue dic mithr ddu erep
mũ te arbitiari io quod res est ueli quidquid hrina istun
est culpa non factũ est mea lare Quid  pus recte saue
ant̾regasti. oportuit rem prenartare me. emiit quẽda plie¬
dria enmuichĩ quẽ dono huit daxet. lac Cuiꝰ pui tha¬
attũ est par Tũ quãdã fidicinã amat hic cherea: la
hem quid : amat an scit iã ille qui meretrix siet: an ͫ
astũ uemit aliud ex alio malũ : ppar ece. ne me spertes me
impulsore her nõ facit lac omitte de te dicere. ego furtise

Expanded text:
trepidas? satin salve? dic mihi. Here, primum te arbitrari quod res est velim; Quicquid huius factum est culpa non factum est mea. Quid? Recte sane interrogasti: oportuit Rem praenarrasse me. Emit quendam Phaedria Eunuchum quem dono huic daret. Cui? ThaActum est. Tum quandam fidicinam amat hic Chaerea. Hem, quid? amat? an scit iam ille quid meretrix siet? An in Astu venit? aliud ex alio malum. Here, ne me spectes: me impulsore haec non facit. Omitte de te dicere: ego te
Abbreviated transcription (Latin):
Thr habes Gaia Rex teg̾ in oculis Thr stilicet. Gma ge¬
mirũ Thr tũ sic ubi eũ sacietas hõim. aut negotii si qñdo o¬
dñi ceꝑat ⁊ reqmestere ubi uolebat: quasi nostrie Guastio
quasi ubi illam expueret miseriã ex aĩo ⁊ Tħr tenes tum
me cõuiuã solũ: adducebat sibi Gua hui regem eiegantem
narras. Tht ĩmo sit hõ est ꝑpautorũ hõm Guia ĩmo nulloꝵ
arbitror: si cecũ urunt : Thr iuidẽ michi mordere clancu¬
lũ ego flocipendẽ : illi ĩiuidebant misere : uerũ anus tñ imipe¬
so. elephantis quẽ indicis prefecerat: is: ubi molestꝰ mag
est: queso inꝙ eo strato ne es ferox. qr hẽs imꝑiũ in belu¬
as Ema pͥultre me hertule dictũ. ⁊ sapient᷑. pape. uigi¬
laras hoĩem : quid ille uThr mutꝰ ilito Gña quid in eẽtꝰ
legñ Tħr quid illud gnato. quo pacto rodiũ tetigerun ĩ
milies iã audiui. Alir una in cõiuo erat hic quẽ dico

Expanded text:
. Habes. Rex te ergo in oculis— Scilicet. Ge. Habes. Rex te ergo in oculis— Scilicet. GeMirum. Tum sicubi eum satietas Hominum, aut negoti si quando odium ceperat, Requiescere ubi volebat, quasi—nostin? Scio: Quasi ubi illam exspueret iniseriam ex animo. Tenes. Tum me convivam solum abducebat sibi. Hui! Regem elegantem narras. Immo sic homo est Perpaucorum hominum. Immo nullorum arbitror, Si tecum vivit. Invidere omnes mihi; Mordere clanculum: ego non flocci pendere. Illi invidere misere: verum unus tamen Impense, elephantis quem Indicis praefecerat. Is ubi molestus magis est, "Quaeso," inquam, "Strato, Eone es ferox quia habes imperium in belluas?" Pulchre mehercle dictum, et sapienter. Papae! Iugularas hominem. Quid ille? Mutus ilico. Quidni esset? legum. Quid illud Gnatho Quo pacto Rhodium tetigerim in millies audivi. Una in convivio Erat hic quem dico
Abbreviated transcription (Latin):
nos nr̃ãu ꝙ odolestentiã hñt despitatã ⁊ que nos semꝑ
om̃ib crutiãt mõĩs. nũt referã gram. atq eas itide̾ fa¬
laui ut ab illis fallimur : an potiꝰ hec patirequũ ẽ fieri
nt ame ludatur dolis. qd̾ qui resciuerunt cuipẽt : illuo me¬
rito scm̃ om̃s putent. Par quid istuc si certũ ẽ fatere
fatias. uerũ ne post conferas culpã ĩ me. Elre non
Par nũꝙͣ defugiã÷ auctoritatẽ / sequero: Cloe dii
uertant bene Thiaso miles Gnato parmeno
agnas uero agere grãs thais michie Conato¬
ingentes. Tur am tu letatur. Gna non tam
ip̃o quid̃ dono : ꝙͣ abste datũ eẽ ÷ id uero serio Rũphat¬
Par huc prouifo: ut ubi tempꝰ siet deducã: ẜ eccum
militẽ. Tlir est iscut datũ profecto ut grata michi
sut: q̃ fatio om̃ia Gaĩa aduti hercle am̃i. The uł rex
aliis nõ ita: Gĩta labore alieno magnã ꝑtã głiam
uerbis sepe in se tũsmouet qui habet sale qui nĩte est¬

Expanded text:
nt despicatam, et quae nos semper omnibus cruciant modis, Nunc referam gratiam; atque eas itidem fallam ut ab illis fallimur? An potius haec patri aequum est fieri ut a me ludatur dolis: Quod qui rescierint culpent: illud merito factum omnes putent. Quid istic? si certum est facere fro. Numquam defugiam auctoritatem: sequere. Di vortant bene. THRASO. GNATHO. PARMENO. Magnas vero agere gratias Thais mihi? Ingentes. Ain tu? laeta est? Non tam ipso quidem Dono quam abs te datum esse: id vero serio Triumphat. Huc proviso ut, ubi tempus siet, Deducam: sed eccum militem. Est istuc datum Profecto ut grata mihi sint quae facio omnia. Adverti hercle animum. Vel rex aliis non item. Labore alieno magnam partam gloriam Verbis saepe in se transmovet qui habet salem, Quod in te est
Abbreviated transcription (Latin):
Quid tibi ego dicam misera⁊ illũ eumithũ negant fui¬
cherea  Pith Isce ephebus frater phedrie Thã Cd
obsecro ad nos: aut ꝙͣobrem adductꝰ est p̃ch nescio
insi amasse credo pamphilam Tloais hem miserar occe¬
di infelix si quid tu istet uera preditas: nũ id uurgo¬
lacrimate pdi id oppmor. Tha Quid ais sacrilega
istuctine ĩt̾minata sũ huic abiens tibi: Rdith quid face
ita iussisti ut soli credita est Tliais scelesta ouem lupo
cõmisisti: diis pudet. Sic data michi ẽẽ uerba: quid
illic hõis Pi Era mea. tace obserro. salue strmus
hẽmꝰ hoĩem ip̃m Thais ubi is est: Pi hem ad sinistrã
non est. Path tũ que eiꝰ confidentia est Cherea thais pi¬
pud anciphonẽ uterq mater ⁊ pater quasi dedi¬
ta oꝑa donu erant. ut nuillo modo intioire
possem quin uiderent me interu dũ aute hostiũ sto
nochꝰ quid michi obuia uenit. ubi iudi ego met in
pedes ꝙͣtũ queo/ in angi portũ quoddã deẜtum

Expanded text:
Quid tibi ego dicam misera? Illum eunuchum negant FuiChaerea? Iste ephebus, frater Phaedriae. Quid obsecro ad nos? quamobrem adductus est? Nescio; Nisi amasse credo Pamphilam. Hem, misera occidi; Infelix, siquidem tu istaec vera praedicas. Num id lacrimat virgo? Id opinor. Quid ais sacrilega? Istucine interminata sum hinc abiens tibi? Quid facerem? ita ut tu iusti soli credita est. Scelesta lupo ovem commisisti. Dispudet Sic mihi data esse verba. Quid illic hominis est? Hera mea tace; tace obsecro; salvae sumus: Habemus hominem ipsum. Ubi is est? Hem ad sinistram: non est? tum quae eius confidentia est! CHAEREA. THAIS. PYTHIApud Antiphonem uterque, mater et pater, Quasi dedita opera domi erant, ut nullo modo Introire possem quin viderent me. Interim Dum ante ostium sto, notus mihi quidam obviam Venit. Ubi vidi, ego me in pedes quantum queo In angiportum quoddam desertum;
Abbreviated transcription (Latin):
facete. laute. leꝑide. mł sup̃ tuũ ne obsetro hoc diccũ erat
uetꝰ credidi ilhari audieras¶ Gaĩa sepe ⁊ fertur ã p̾mis¬
ltir meũ est. dolet dictũ imprudenti adolestenti ⁊ libero¬
Par at te dii ꝓdant Gña quid ille queso Chr ꝓditus:
idi qr eã amare me suspitata est: Sua nichil mina
imo auge magis suspicoez Tlir cur e g̃na Rogas: stin
qñ illa mẽtõnẽ phedrie facite aut si laudat: te ut male
urat ⁊ Thr sentio Qña id ut ne fiat: hec ros sola est
remedio : ubi noĩabit phedr̃ã: tu pamphilã ꝯtino si qñ

Expanded text:
uumne, obsecro te, hoc dictum erat? vetus credidi. Audieras? Saepe; et fertur in primis. Meum est. Dolet dictum imprudenti adolescenti et libero. At te Di perdant. Quid ille, quaeso? Perditus. idi, Quod ear me amare suspicata est? Nihil minus. Immo auge magis suspicionem. Cur? Rogas? Scin? si quando illa mentionem Phaedriae Facit, aut si laudat, te ut male urat. Sentio. Id ut ne fiat haec res sola est remedio. Ubi nominabit Phaedriam, tu Pamphilam Continuo: si quando
Abbreviated transcription (Latin):
felititates oñĩs aduerse sient : Ip̾ar quid hoc est steleris:¬
clee perii part quid sc̃m est ⁊ ccħe rogas pr̃ĩs cognatũ
atq equalem archidemdem nostm eppar quid in a thoꝵ
cle. Eaoe ĩmo em̃uero infelitit᷑. nã ĩ comoda alia surift
uł septẽ prorsũ nõ iudisse proxinus. nũt cũ mĩme uel¬
lem ⁊ ayxnme q opus fuit cho. nõne hoc monstri simile ẽͤ
quid aĩs: Par maxrie. Che cõtinuo adcurrit ad me quã
longe quid. ĩtͣucitꝰ. tceͣmulꝰ. labus demissis. gemens. heuo
hreus. tibi dico: cherea inquit restiti. stin quia ego te uolebauie
dit eras ẽ mͥ iuditiũ: quid tũe ut diligent̾ nũcies pr̃i. aduo¬
catus mane mͥ ẽẽ: ut meminerit. dũ hecloquitut = abut
lora: rego nuĩquid ueͣlit: recte inquit he̾oͦ cũ huc respicõ
ad uirginẽ: illa se se interea cõmodũ. huc aduerterat in hac
nram plateã Par mirũ in hãc dicit mõ huic q̃ data ẽ dono

Expanded text:
Felicitates omnes adversae sient. Quid hoc est sceleris? Perii. Quid factum est? Rogas? Patris cognatum atque aequalem Archidemidem, Novistin? Quidni? Is dum cle. Immo enimvero infeliciter; Nam incommoda alia sunt cix septem prorsum non vidisse proximis, Nisi nunc cum minime vellem minimeque opus fuit. Eho nonne hoc monstri simile est? quid ais? Maxime. Continuo accurrit ad me quam longe quidem, Incurvus, tremulus, labiis demissis, gemens. "Heus! heus! tibi dico Chaerea," inquit. Restiti. "Scin quid ego te volebam?" "Dic." "Cras est mihi Iudicium." "Quid tum?" "Ut diligenter nunties Patri, advocatus mane mihi esse ut meminerit." Dum haec dicit, abiit hora. Rogo numquid velit? "Recte," inquit. Abeo. Cum huc respicio ad virginem, Illa sese interea commodum huc adverterat In hanc nostram plateam. Mirum ni hanc dicit modo Huic quae data est dono
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝓrĩs pemĩ om̃e: Congerebã clanculũ÷ par age iepte¬
The hot hercle st̃m̃ est. fapis gͦ pimissa appareãt Par
si adeo digna est res. ubi tu neruos intendas tuos¬
Che hand simitis uirgo ẽ uirgnuu ipre. quas maties
student demissis humeris eẽ. mĩceo corꝑore ut gratiles
sient/ siqna est habitior paulo : pͥngilem ẽẽ auĩt: de¬
ducnẽ cibũ tã ⁊ si bona ẽ natuta: roddĩ curatura m̃cẽas:
itaq gͦ omantur. Par quid tua istet: Che noua
figura orio par pape: Ghe color uerus. corpus solidũ

Expanded text:
te patris penum omnem congerebam clanculum. Age, inepte. Hoc hercle factum est: fac sis nunc promissa appareant; Sive adeo digna res est ubi tu nervos intendas tuos. Haud similis virgo est virginum nostrarum quas matres student Demissis humeris esse, vincto pectore, ut gracilae sient. Si qua est habitior paulo, pugilem esse aiunt, deducunt cibum. Tametsi bona est natura, reddunt curatura iunceas: Itaque ergo amantur. Quid tua istaec? Nova figura oris. Papae! Color verus, corpus solidum
Abbreviated transcription (Latin):
ego infelix neq riditulꝰ eẽ. neq plagas pati possũ ⁊ ge
tu his reb credis fieri. tota ercas ma olm st stpire¬
pͥmos se om̃i reꝵ uolue : net sũt hos ꝯsector ⁊ hibte ego
nõ paro me ut rideant ⁊ sed his ultro adrideo Et eot
ingema : adimror siũł quidquid dicũt laudo ⁊ id rrsũ.si
negant : laicdo id quoq ÷ negat quis⁊ nego ut  aio ⁊ pesi¬
ans ãꝑaui egomet. muichi oĩa alssentari⁊ is questꝰ ñ est

Expanded text:
ego infelix neque ridiculus esse neque plagas pati Possum." "Quid? tu his rebus credis fieri? tota erras via. Olim isti fuit geprimos se omnium rerum volunt, Nec sunt: hos consector. Hisce ego non paro me ut rideant; Sed his ultro arrideo, et eorum ingenia admiror simul. Quicquid dicunt laudo: id rursum si negant, laudo id quoque. Negat quis? nego: ait? aio. Postremo imperavi egomet mihi Omnia assentari. Is quaestus nunc est
Abbreviated transcription (Latin):
properãs uenit ÷ nestro quid cutũspectat Cherea adolescẽs¬
qm illã e cõspettu omisi meo ͣ ubi querã ⁊ ubi ĩuesti¬
gem a quẽ ꝑtonter: quã insistam uĩãͦ incertꝰ sũ÷ una
Des spes est. ubi. ubi est dui celari nõ potest ⁊ o faciem
pulcram. deleo oms de huit ex aio yulieres tedet cothidi¬
anatũ formaꝵ ⁊ poar Ecce gaĩt alt̾m nestio quid de amore
loquitur. O infortimatu seneͣ hic uero est qui si occeꝑit ..¬
us hodie remorata est ⁊ me q adeo qui restiteri. Tũ aũt¬
qͣn nõ iblu flotifeterĩ. S eccũ ꝑmenonẽ salue ⁊ pͣ¬
Tamd tu es tristis e quid ue alatus unde ixᵃ Ghe ego
nestio hercle neq ũde eã: neq quorfũ eã: ita prorsers¬

Expanded text:
properans venit: nescio quid circumspectat. CHAEREA. PARMENO. Oproperans venit: nescio quid circumspectat. CHAEREA. PARMENO. Oqui illam e conspectu amisi meo. Ubi quaeram? Ubi investigem? Quem perconter? Quam insistam viam? Incertus sum: una haec spes est; ubi ubi est, diu celari non potest. O faciem pulchramn! deleo omnes dehinc ex animo mulieros. Taedet quotidianarum harum formarum. Ecce autem alterum! Nescio quid de more loquitur. O infortunatum senem! Hic vero est qui si occeme hodie remoratus est, Meque adeo qui restiterim; tum autem qui illum floccifecerim. Sed eccum Parmenonem: salve. Quid tu es tristis? quidve es alacris? Unde is? Egone? nescio hercle, neque unde eam, neque quorsumn eam: Ita pror
Abbreviated transcription (Latin):
hoc mãcipiũ e par nõ malũ hercle. Qña uro hoĩem¬
Pedar ut falsus dĩo est. Gaĩa ꝙ̃ hoc munꝰ gratũ thaidi
arbitare ẽẽ: Par hoc ñt dices eiectos huit nos. Oñn
rera heus ti iutissitudo est. Gña sex ego te totos ꝑme¬
no hos menses quietũ redd̃a : ne sursũ uł deorsũ cursi¬
tes. neue ad lucẽ usq uigiles. Et quid e beo te Par men
pape. Gnĩa sit soleo amitos. par laudo. Gña Detineo te
nusꝙͣ gm̃ia Tũ gͣ paululũ da michi oꝑe. fat ut admitar
biduũ hoc pret̾eat q̃m mͥ nũt uno digitulo fores aꝑ s.
fortimatꝰ . ne tu istas faxo caltib sepe insultabis frustra¬
¶tĩa Eciã nt̃ hic stas ꝑueno ⁊ eho mĩ nã relictꝰ custos/
ne quis forte int̾ nĩciꝰ clam a milite ad istã cursitet e¬
Par facete dictũ. mira uero militi que placeant ÷ S ui¬
deõ herilẽ filiũ minorẽ huc adue̾ire e miror quid ex pireo
abierit nã ibi custos publite ẽ nũt. non temere est et

Expanded text:
ancipium? Non malum hercle. Uro hominem. Ut falsus animi est! Quam hoc munus gratum Thaidi arbitrare esse? Hoc nunc dicis, Eiectos hinc nos: omnium rerum, heus, vicissitudo est. Sex ego te totos Parmeno hos menses quietum reddam, Ne sursum deorsum cursites, neve usque ad lucem vigiles. Ecquid beo te? Men? papae! Sic soleo amicos. Laudo. Detineo te tu igitur paululum da mihi operae: fac ut admittar biduum hoc praetereat: Qui mihi nunc uno digitulo fores aperis fortunatus Nae tu istas faxo calcibus saepe insultabis frustra. Etiam nunc hic stas Parmeno? eho numnam hic relictus custos, Ne quis forte internuntius clam a milite ad istam curset? Facete dictum: mira vero militi quae placeant. Sed video herilem filium minorem huc advenire. Miror quid ex Piraeeo abierit; nam ibi custos publice est nunc. Non temere est; et
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ adduxti tuũ  Tlia quid cũ illot agis ⁊̃ elie  et cũ
eo clanꝑte subduxti michi . Tha libut Thi pamplilane¬
gͦ hnt. nisi. si ui mauus eripi ghir tibi illam redoat gut tu eã
tangas . om̃i. Gñaꝰ Ciud ais: tace Cae Quid tu tibi uis ꝰ¬
Tlir ego non tangam meam e Clir Tuam aũt furtifer o¬
Gma caue sis. nestis cui male diças nũt uiro Chrnõ tu hñt
abis: stim tu ut ribi res se hẽat: si quicꝙͣ hodie hic turbe
feceris. faciam ut huiꝰ loti diei q mei q semꝑ menineris¬
Qtia miseret tui me. qui hñt tantũ hoĩem facias ĩrcũ E¬
Clir dyminuã ego hodie caput tuũ insi abis Ona am uero
Thr os durũ Chr mles nũc adeo edico tibi. ne uimi faci¬
as ullaui in allani Ela ego eo ad sophoonã nutte. ut
eam adducã et signa ostendã hec Tlir tũ me probibe

Expanded text:
rem adduxti tuum? Quid cum illo agas? Et cum rem adduxti tuum? Quid cum illo agas? Et cum eo clam te subduxti mihi? Libuit. Pamphilam ergo huc redde, nisi vi mavis eripi. Tibi illam reddat? aut tu illam tangas omnium—? Ah, quid agis? tace. Quid tu tibi vis? ego non tangam meam? Tuam autem furcifer! Cave sis; nescis cui nunc male dicas viro. Non tu hinc abis? Scin tu ut tibi res se habeat? Si quicquam hodie hic turbae coeperis, Faciam ut huius loci, dieique, meique, semper memineris. Miseret tui me qui hunc tantum hominem facias inimicum tibi. Diminuam ego caput tuum hodie, nisi abis. Ain vero, m. Os durum! Miles, nunc adeo edico tibi Ne vim facias ullam in illam. Thais, ego eo ad Sophronam Nutricem, ut ean adducam, et signa ostendam haec. Tun me prohibe
Abbreviated transcription (Latin):
uirgiuẽ eripiã gña probe Ehy male multaboip̃am¬
Gña pulcre Thr imediũ. hoc agiẽ cũ uecte dorata.
tu snalio in sinistrũ cornu. tu sirice i dextrũ. cedo
alios. ubi centurio est sangna. ⁊ mampulꝰ furũ :¬
Rang Eccũ adest/ Tħr quid ignaue peniͣculon pugna¬
tu hosce instrue hic ego uero  pͥncipia. inde om̃ibus
signũ dabo. Gara illut est sape. ut hosce instrurit
ip̃e sibi cauit loto. id hoc iã purii fuccitauit Gbr uiden
est. De occludendis edib. Tha sane qui tibi nũt uideat᷑
eẽ. hic uir nebulo maguꝰ est. ne metuas. Thr quis
uidetur  Cara findã tibi nũt nnus uellem dari. ut tu
illos protul hic ex occulto cederes. faceret̃ fugam Thir
Mane omĩał exꝑiri ꝙͣ armis sapientẽ deret. qui scis an
que iubeã sine i faciate Qua dii nostca fidem ꝙͣti ẽ
sapere nũꝙͣ accedo quin abste abeã doctior Thr Tha¬
is pͥmũ hoc michi responde. cũ cibi do istã uirgiẽ. dis¬
ea Tlir rogitas: que michi ante otulos. corã amato¬

Expanded text:
eripiam. Probe. Male mulcabo ipsam. Pulchre. In medium huc agmen cum vecti Donax; Tu, Simalio in sinistrum cornu; tu Syrisce in dexterum. Cedo alios: ubi centurio est Sanga, et manipulus furum? Eccum adest. Quid ignave? peniculon pugnaTu hosce instrue: hic ego ero post principia: inde omnibus signum dabo. Illuc est sapere! ut hosce instruxit, ipsus sibi cavit loco. Idem hoc iam Pyrrhus factitavit. Viden est de occludendis aedibus. Sane quod tibi nunc vir videatur esse hic nebulo magnus est. Ne metuas. Quid videtur? Fundam tibi nunc nimis vellem dari, Ut tu illos procul hinc ex occulto caederes: facerent fugam. Sed a prius experiri quam armis sapientem decet. Qui scis an quae iubeam sine vi faciat? Di vestram fidem! Quanti est sapere ! numquam accedo quin abs te abeam doctior. Thais, primum hoc mihi responde; cum tibi do istam virginem Dixea? Rogitas, quae mihi ante oculos coram amato
Abbreviated transcription (Latin):
sũ pollicitꝰ dũce̾ ⁊ qua fidutia id fate̾ audẽã ⁊ neͨquid de¬
me nũc faciã scio da nec quid ego de me. atq id ago se¬
dulo÷ dicã aliquid que iã ĩuẽturũ : ut huic malo aliquam
producã morã ÷ Pa ohe da isus sũ Pã heo dũ bone iir
quid ais ÷ uiden me tus confilus muserũ. impeditũ ẽẽ ÷ dau¬
at iã expediam ꝑã expedies ÷ da certe pamphile Pam
nempe ut nõ dau nimo melius spero põam hõc tibi ego
ut credã furcifer e ta rẽ impeditã ⁊ ꝑditã cestituas: hem quo
fretus siem: Qui me hodie extransquillissima re comecisti in
inptias: an non dixi ẽẽ hoc futurũ e da dixti Ĩam Cuud
meritꝰ es  da crucẽ. S sine paululũ ad me redeã : iã aliꝙͣ
despiciam Pam hei michi: Cũ nõ hẽam spaciũ ut de te fumam¬

Expanded text:
ducere? Qua fiducia id facere audeam? Nec quid me nunc faciam scio. Nec quid me; atque id ago sedulo. Dicam aliquid iam inventurum ut huic malo aliquam producam moram. Ohe. Visus sum. Ehodum bone vir quid ais? viden me consiliis tuis Miserum impeditum esse? At iam expediam. Expedies? Certe Pamphile. Nempe ut modo. Immo melius spero. Oh tibi ego ut credam furcifer? Tu rem impeditam et perditam restituas? Hem quo fretus siem, Qui me hodie ex tranquillissima re coniecisti in nuptias. Annon dixi esse hoc futurum? Dixti. Quid meritus? Crucem. Sed sine paululum ad me redeam: iam aliquid dispiciam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsonã inde ablatã ⁊ militis : Si id est pectatũ : ꝓccm
inprudencia est poete. nõ furtũ facere studuit: id itaq
ẽẽ uos iã iudicare pot̾itis: Colax. menandri est. mneͬa est
parasitꝰ colax : ⁊ nuiles gloriosus eas se nõ negat. ꝑ¬
sonas cũstulisse in eiuthũ suã. ex greca. ẜ eas fabulas
ans: iodẽ uti aliis non licet. qui magĩs licet discurrẽtes
ẜuos stribere. bonas matronas fac̾e̾. meretrices malas.
parasitũ edatẽ. glariosũ militẽ puerũ si bpom. falli
ꝑ ẜuũ senẽ. amare odisse. suspitari  deuiq nillũ
ẽ iã dc̃m : qd̾ nõ dc̃m sit priq. Quare: equĩ ẽ nos
cognostẽ. atq ignostere que factitarũt ueteres. si faci

Expanded text:
personam inde ablatam et militis. Si id est peccatum, peccatum personam inde ablatam et militis. Si id est peccatum, peccatum imprudentia est Poetae; non qui furtum facere studuerit. Id ita esse vos iam iudicare poteritis. Colax Menandri est; in ea est parasitus Colax, Et miles gloriosus; eas se non negat Personas transtulisse in Eunuchum suam Ex Graeca; sed eas fabulas nis iisdem uti aliis non licet, Qui magis licet currentes servos scribere, Bonas matronas facere, meretrices malas, Parasitum edacem, gloriosum militem, Puerum supponi, falli per servum senem, Amare, odisse, suspicari? Denique Nullum est iam dictum, quod non dictum sit prius. Quare aequum est vos cognoscere atque igno
Abbreviated transcription (Latin):
quisꝙ est qui placere se studeat bonis Cẽpłimus.
et minime multos ledere: In hus poeta hic
clemẽtius existimauit ẽẽ.: sic existimet. sciat. ꝙ̾simuat. Respon¬
male. Ex gretis bonis. latinas fecit non bonas. Idem me¬
nandri fasma nc̃ nꝑ dedit. atq a thesautis scripsit cã.
ditere pͥus mde petitur aurũ quare sit suũ. Quã il¬
lũ qui petit ũde is sit thesaurꝰ sibi. aut ũde in pat̾rm
monum̃tũ ꝑuenerit: De hinc ue fraudet᷑ ip̃e se. aut sit
cogitet. Deffũctꝰ nã sũ. inchil est qd̃ ditat michi. Isme
erret moneo. et desmet lacessere. habeo alia multa. nũt
que cõdonabũ ÷ Que ꝓferentur post. si ꝑget ledere. ita
ut facere institutt: Quã nũt auituri sumꝰ. menandri
eumichũ paꝓ ediles emerũt: ꝑferit sibi ut inspiciendi ẽẽt
copia. Magistratꝰ cũ ibi adeẽt occepta ẽ agi. Exclamat
furẽ nõ poetã. fabulã dedisse ⁊ nchil dedisse uerborum
tamẽ. Colatẽ eẽ neuii ⁊ plauti ueterẽ fabulã. parasiti

Expanded text:
quam est, qui placere se studeat bonis / quam plurimis et minime multos laedere, / in his poeta hic clementius existimauit esse, sic existimet' sciat, praesumat 'responmale, ex Graecis bonis Latinas fecit non bonas. Idem Menandri Phasma nunc nuper dedit; Atque in Thesauro scripsit causamn dicere Prius unde petitur aurum quare sit suumn Quam ille qui petit unde is sit thesaurus sibi, Aut unde in patrium monumentum pervenerit. Dehinc ne frustretur ipse se, aut sic cogitet, "Defunctus iam sum, nihil est quod dicat mihi;" Is ne erret moneo et desinat lacessere. Habeo alia multa quae nunc condonabitur; Quae proferentur post, si perget laedere Ita ut facere instituit. Quam nunc acturi sumus Menandri Eunuchum postquam Aediles emerunt, Perfecit sibi ut inspiciendi esset copia. Magistratus cum ibi adessent occepta est agi. Exclamat furem non poetam fabulam Dedisse, et nihil dedisse verborum tamen; Colacem esse Naevi et Plauti veterem fabulam; Parasiti
Abbreviated transcription (Latin):
ne odio. nodũ in crepo queris Ecri quid istuc este Chrẽ¬
nome: nõ touenit: Eri fuit ercle huic aliud ꝑue : Ehr qui
moriã patiar mee uoluptati obstare⁊ Cũ ego possim m
hat re medicui mithi: non paciar. gus cceme. qrae qd
queris  passibula est Eti ip̃a est Et / ee estepze  exipa
milies cndut i om̃s nos gaudere hor ameste credo cee¬
stct pater e pi iaͣ dudĩt res reduxit me hẽs. pcłre¬
pamꝵ Delepidie prem de nxore ita ut possidi uithil
mutat crenes Glr causa optima est onsior sale est d

Expanded text:
ne odium: nodum in scirpo quaeris. Quid istuc est? ne odium: nodum in scirpo quaeris. Quid istuc est? Nomen non convenit. Fuit hercle huic aliud parvae. Quid moriam patiar meae Voluptati obstare, cum egomet possim in hac re medicari mihi? Non patiar. Heus Chreme quod quaeris, Pasibula est. Ipsa est. Ea est. Ex ipsa millies audivi. Omnes nos gaudere hoc Chreme Te credo crestat, pater? Iam dudum res reduxit me ipsa in gratiam. O lepidum patrem! De uxore, ita ut possedi, nihil mutat Chremes. Causa optima est, Nisi quid
Abbreviated transcription (Latin):
fabulã inceptat Chr sine. En ita ne uͦ obturbat  Ere¬
ꝑge Eti tir is in tħ cognatꝰ fuit qui eũ receꝑit ⁊ ibi ego
andiui ex illo se si auitũ eẽ is ibi mortuꝰ est Cre nomẽ¬
uerũ hercle opinor suisse fama : hoc certo scio raniusiũ
se aiebat ẽe tlire .o. ipit᷑ Eri ead hec .o. treme. mli
in andro cũ audiue̾. Ere ut̃ id sit qd̾ spito eho dici¬
featus filia ⁊ bte certe mea ẽ ⁊ Cai quid ais. Si qui
tu ais ꝑan auige aures pamphile Si. quid credisr
phania ille frat̾ meus fuit esti norã: ⁊ scio lree ib
huit bellũ fugiens. me in asiã prosequens ꝓficistitur
tũ alła reli qre hic ẽ ueritꝰ post illa tprã nñt pãi
audio. quid ilło sit fr̃m = Pan iux sñ apuo mne ⁊ ita aim
cõmotus est metu. spe gaudio. nurando hoc tanto tã
repẽtino bono Si sane istam młtis modis: mã ĩue¬
niri gaudeo pan credo par Ere at michi ⁊ uuꝰ st̃plo¬
eciam testat: qui me male ht̃. Ipdali dignus es cũ tua religio¬

Expanded text:
 Sine. Itane vero obturbat? Perge. Tum is mihi cognatus fuit Qui eum recepit. Ibi ego audivi ex illo sese esse Atticum. Is ibi mortuus est. Eius nomeVerum hercle opinor fuisse Phaniam: hoc certo scio Rhamnusium se aiebat esse. O Iupiter! Eadem haec Chreme Multi alii in Andro tum audivere. UtiFratris filiam. Certe mea est. Quid ais? Quid tu ais? Arrige aures Pamphile. Qui credis? Phania ille frater meus fuit. Noram et scio. Is hinc bellum fugiens, meque in Asiam persequens, proficiscitur. Tum illam relinquere hic est veritus; postilla nunc primum audio Quid illo sit factum. Vix sum apud me, ita animus commotus est metu, Spe, gaudio, mirando hoc tanto tam repentino bono. Nae istam multimodis tuam inveniri gaudeo. Credo pater. At mihi unus scrupuletiam restat qui me male habet. Dignus es Cum tua religio
Abbreviated transcription (Latin):
Da natras prole iiuan net mora ulla est: quin eã uxorẽ
ducam ¶a nõ ille sõmat ea q̃ uigilans uoluit e pan tum
de puero daue: Da ah desme. solus est quem diligũt
dii. Cbr saluus sum : si hec uera sũt adibo ⁊ colloquar¬
Pan Quis homo est : o. carme in tp̃r ip̃o michi aduenis¬
Car bñ factũ Peamhenl Omĩa. age me in tiuis scdis¬
reb respite. Tuus est nũt cremes factarũ que uoles stio
ẽẽ omĩa Pam areminu atq adeo longũ est nos illũ ex¬
pt̃are: dũ excat : sequere hac me iutꝰ apud gliceriũ ũt ẽ
tu daue abi domũ ꝓpere. accerse hint qui aũferant eam̃
Quid stas ẽ Quid cessas Da eo : ne expectetis dũ exe¬
ant: Intꝰ despondebitut. intꝰ tũsigetut : si quid est quos

Expanded text:
. Narras probe. Nec mora ulla est quin eam uxorem ducam. Num ille somniat Ea quae vigilans voluit? Tum de puero Dave? Ah desine. Solus est quem diligunt Di. Salvus sum si haec vera sunt. Colloquar. Quis homo est? O Charine in tempore ipso mihi advenis. Bene factum. Audistine? Omnia: age me in tuis secundis respice. Tuus est nunc Chremes: facturum quae voles scio esse omnia. Memini: atque adeo longum est nos illum expectare dum exeat. Sequere hac me intus ad Glycerium nunc. Tu Dave abi domum: Propere arcesse hinc qui auferant eam. Quid stas? quid cessas? Eo. Ne expectetis dum exeant huc: intus despondebitur; Intus transigetur si quid est quod