comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Uirtus: nec imbellem feroces
Piogenerant aquile columbam:
Doctrina sed ui promorier insitam.¬
Rectiq cultus pectori roborant :
quandbcũq de fecere mores¬
Dedecorant benenata culpȩ :
Quid debeas oroma neronib.
Testis metiurũ flum̃ & has drubal
Dcuictus & pulcer fugatiss Aroar muballiea¬

Expanded text:
irtus neque inbellem feroces progenerant aquilae columbam. doctrina sed vim promovet insitamue cultus pectora roborant; utcumque defecere moresndecorant bene nata culpae. quid debeas, o Roma, Neronibus, testis Metaurum flumen et Hasdrubal devictus et pulcher fugatis ille
Abbreviated transcription (Latin):
Drusum gerentem uindelici: quib:
Mos unde deductus ꝑ om̃e
Tempus. amaconia sc̃curi
Pextras obarmet querere distuli
Nescie fas est om̃ia sed diu
Lateq uictrices cateriuiȩ̨
Sensere quidmens rite quid ꝓdoles¬
Nutrita faustis sub penitralib
Posset. quid augusti paternus
In pueros animus nerones
Fortes creantur fortib & bonis
Est in iuuencis. est in equis patrum

Expanded text:
Drusum gerentem Vindelici. quibus mos unde deductus per omne tempus Amazonia securi dextras obarmet, quaerere distuli nec scire fas est omnia, sed diu lateque victrices catervae sensere, quid mens rite, quid indolesnutrita faustis sub penetralibus posset, quid Augusti paternus in pueros animus Nerones. fortes creantur fortibus et bonis: est in iuvencis, est in equis patrum
Abbreviated transcription (Latin):
Uinci dolentem creuit inherculem:
Monstrum ue summisere colchi
Alaius echionię ue thebę:
Merges profundo pulcrior euenit:
Ructonmulta pruet integrum
Cum clade iuctorem geret q p̃lia
Mittam suꝑbos occidit occidit
Spes om̃is & fortuna nri
Nominis hasdrubale inc̾empto:
Nil clauidie ꝑficient manus:
Quas & benigno numine iuppit̃
Expechunt ꝑ acuta belli: ad cesarẽ auituis

Expanded text:
inci dolentem crevit in Herculem monstrumve submisere Colchi maius Echioniaeve Thebae. merses profundo, pulchrior evenit; luctere, multa proruet integrum cum laude victorem geretque proelia mittam superbos: occidit, occidit spes omnis et fortuna nostri nominis Hasdrubale interempto. nil Claudiae non perficient manus, quas et benigno numine Iuppiter per acuta belli
Abbreviated transcription (Latin):
Nec quisꝗ noceat cupido mͥ puieĩs at ille
Qui me cõmorit. mebꝰ ñ cangere. clamo:
Flebit. & insignis tota cantabitur urbe:
Ceruiꝰ iratus. leges minitatur. & urnã:¬
Cmantidia albuci quib est munica. uenenũ
Grande malũ toruis. si quis se iudice certet
Et quo quisq ualeat. sus pectos t̾reat: utq
Imperet hoc natura potens. sic collige mecũ:
Dente lupus. cornu taurus petit unde nisiitus
M onstratũ: sceuȩ uiuacẽ crede nepoi.
Matrẽ. nil faceret sceleris pia dextera mirũ
Ut neq calce lupus quenq neq dente petit bos:
Sed mala tollec anũ uitiato melle cicuta:
Neu longũ faciã. seu me tranquilla senectus
Ex pectat. scu mors atris circũ uolat alis.¬
Seutus: inous romȩ seu fors ita uisserit exul:
Quisquis crit uitȩ scribã coloꝵ: õ puer ut sis
Vitalis metuo. & maioꝵ ne quis amicus
ł rigore ce feriat. quid cũ est luciliꝰ ausus
Primꝰ in hunc õperis conponere carmina morẽ

Expanded text:
nec quisquam noceat cupido mihi pacis! at ille, qui me conmorit — melius non tangere, clamo — , flebit et insignis tota cantabitur Urbe. Cervius iratus leges minitatur et urnaCanidia Albuci, quibus est inimica, venenum, grande malum Turius, siquid se iudice certes. ut quo quisque valet suspectos terreat utque imperet hoc natura potens, sic collige mecum: dente lupus, cornu taurus petit: unde nisi intus monstratum? Scaevae vivacem crede nepoti matrem: nil faciet sceleris pia dextera — mirum, ut neque calce lupus quemquam neque dente petit bos — , sed mala tollet anum vitiato melle cicuta. ne longum faciam: seu me tranquilla senectus exspectat seu mors atris circumvolat alis,inops, Romae, seu fors ita iusserit, exsul, quisquis erit vitae scribam color.’ ‘o puer, ut sis vitalis metuo et maiorum nequis amicus frigore te feriat.’ ‘quid? cum est Lucilius ausus primus in hunc operis conponere carmina more
Abbreviated transcription (Latin):
Ianum quirimi clausit: & ordinem¬
Rectum. & uaganti frena licentiȩ
Et ueteres reuocauit artes.
Per quas latinũ nom̃. & italȩ
Creuere uires. famaq & imperui
Porrectam uestas ad ortus¬
Solis ab hesperio cubili
Custode rerũ cesare: ñ furoꝵ
Ciuilis aut uis eximet otium.
Non ira quȩ prdcudit enses.
Et miseras inimicat urbes:
Edicta rumpent iulia. ñ gete
Non seres. infidiq perseo
Nosq & osestiss lucib & sacris.
Int iocosi munera liberi
Cũ prole matronisq nostris.
Rite deos prius apprecati:
Vircute functos more patrũ duces.
Lidis mirto carmine tibus
Troiamq & anchisem. & almȩ̨
Progeniem ueneris canemus:¬

Expanded text:
Ianum Quirini clausit et ordinemectum evaganti frena licentiae teres revocavit artis, per quas Latinum nomen et Italae crevere vires famaque et imperi porrecta maiestas ad ortuslis ab Hesperio cubili. custode rerum Caesare non furor civilis aut vis exiget otium, non ira, quae procudit ensis et miseras inimicat urbis. edicta rumpent Iulia, non Getae, non Seres infidique Persae, et profestis lucibus et sacris inter iocosi munera Liberi cum prole matronisque nostris, rite deos prius adprecati, virtute functos more patrum duces Lydis remixto carmine tibiis Troiamque et Anchisen et almae progeniem Veneris canemus
Abbreviated transcription (Latin):
Spiritũm phebmͥ. phebꝰ artem
Carminis. nom̃q dedit poete:
Virginũ pͦrime. pueriq claris
Patribus orci
Delie cucela dee fugticuest
Lincas & ceruos cohibentis arcu.¬
Les bium seruate pedem. mei q
Pollicis ictimor

Expanded text:
spiritum Phoebus, mihi Phoebus artem carminis nomenque dedit poetae. virginum primae puerique claris patribus orti, Deliae tutela deae, fugacis lyncas et cervos cohibentis arcLesbium servate pedem meique pollicis ictum r
Abbreviated transcription (Latin):
Inmortalia ne sꝑes monet annꝰ & almũ¬
Quȩ rapit hora diem
F rigora niitescunt ephiris: uer: ꝓterte estas
In teritura simul
Pomifer autunnꝰ fruges effuderit & mor
Bruma recirs÷¬
Danna cam̃ ccleres reparant celestia lune:
Nos ubi decidintꝰ
Quo pust̃ eneas qͦ diues ulliis & ancus:
Puluis & umbrasumus:
Quiuus nadiaanit hoddierne castmauit¬
Cuncto manꝰ auidas fugient᷑ herebis amicõ¬
Eũ semel oxcideris. & de te splendida minos
Fecerit arbitria:
Nontorquate genꝰ ñ ae facundia. non ce
Restituet pietal:
nfernis neq enĩ tenebris diana pudicũ

Expanded text:
nmortalia ne se rapit hora diem. frigora mitescunt Zephyris, ver proterit aestas interitura, simul pomifer autumnus fruges effuderit, et mox bruma recurdamna tamen celeres reparant caelestia lunae: nos ubi decidimus quo pius Aeneas, quo dives Tullus et Ancus, pulvis et umbra sumus. quis scit an adiciant hodiernae crasticuncta manus avidas fugient heredis amicosemel occideris et de te, splendida, Minos fecerit arbitria, non, Torquate, genus, non te facundia, non te restituet pietas; infernis neque enim tenebris Diana pudicum
Abbreviated transcription (Latin):
f canentes
Rica crescentem face noctiluca
Prosperam frugum. celerẽq pronos
Nuptaia dices. ego dis amicum
Seculo festas referente luces
feddidi carmen. docilis modorũ

Expanded text:
 canentes, rite crescentem face Noctilucam, prosperam frugum celeremque pronos iam dices “ego dis amicum saeculo festas referente luces reddidi carmen docilis modorum
Abbreviated transcription (Latin):
Cuspide pugnar.
Ille mordaci uelud icta ferro
Pinus aut impressa cup̾ssus euro
Procidit late. posintq collũ in
Ille non inclusus equo mineruȩ
Sacra mentito male feriatos¬
Troas & letam priami chorcis
Sed. grauis captis palã. heu nefas heu
Nescios fari pueros. achiuis
Ureret flaminis. etiam latentem
Matris in aluo.
Ni. duis iuctus ienerisq gratę
Uocib diuum pat̾ armuissec
Reb: aneȩ. potiore ductos
Alite murs:
Noctor antute sidicen thaliȩ
prebe qui sancto lauis anne crines:¬
Daunie defende decus camene auo¬

Expanded text:
cuspide pugnax— ille, mordaci velut icta ferro pinus aut inpulsa cupressus Euro, procidit late posuitque collum in inclusus equo Minervae sacra mentito male feriatosTroas et laetam Priami choreis sed palam captis gravis, heu nefas, heu, nescios fari pueros Achivis ureret flammis, etiam latentem matris in alvo, ni tuis victus Venerisque gratae vocibus divum pater adnuisset rebus Aeneae potiore ductos lite muros. doctor argutae fidicen Thaliae Phoebe, qui Xantho lavis amne crinae defende decus Camena
Abbreviated transcription (Latin):
Oblunonem sensib.
Pocula letheos ita ducentia sonnos
andide mecenas. occidis sepe rogando.
Deus cleus nã me uetat
Inceptos olim pmissum carm̃ iambos.
Non aliter samio dicunt arsisse batillo
Enacrconta tegium.
Qui ꝑsẽpe caua testudine fleuit amorem
Uon elaboratum ad pedem:
Ureris ipse miser qđ si ñ pulerior igns
Accendit obessam ilion.¬
Gaude sorte tua me lil ertina noc uno

Expanded text:
oblivionem sensibus, pocula Lethaeos ut si ducentia somnos candide Maecenas, occidis Saepe rogando: deus, deus nam me vetat inceptos, olim promissum carmen, iambos non aliter Samio dicunt arsisse Bathyllo Anacreonta Teium, rsaepe cava testudine flevit amorem non elaboratum ad pedem. ureris ipse miser: quodsi non pulcrior ignis accendit obsessam Ilion,gaude sorte tua; me libertina, nec uno
Abbreviated transcription (Latin):
Canidia breuib: illgata uipers
Crines & in comptum caput
Iub& sepulchris caprificos erutas
Iub& cupressus funebres
etuncta turpis oua ranaȩ sanguine

Expanded text:
Canidia, brevibus illigata viperis crinis et incomptum caput, iubet sepulcris caprificos erutas, iubet cupressos funebris et uncta turpis ova ranae Sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
egit amor dapis. atque pugne
Qualem uel aetis caprea pascuis
ntenta fuluae matris ab ubere
Iam lacte depulsum leonem
Dente nouo periuidit
Videre r&ibella sub alpibus

Expanded text:
egit amor dapis atque pugnae; qualemve laetis caprea pascuis intenta fulvae matris ab ubere iam lacte depulsum leonem dente novo peritura vidit: videre Raetis bella sub Alpibus
Abbreviated transcription (Latin):
Drusum gerentem uindelici: quibus
Mosunde deductus ꝑomne
Tempus amazonia securi¬
dextrassobar m& querere distuli :¬
Nescire fasest omnia sediu
Lateque uitrices caterur
consiliis iuuenis reuictae
Sensere quidmens rite quid in doles
Nutrita faustis subpene trabilibus
poss& quid augusti paternus
Inpueros animus neronis
ortes creantur fortibus &bonis
st iniuuencis. est inequis patrum
Virtus nece inbellem feroces
progenerant aquile columbam
Doctrina sedun promon& insi tam
Rectiquecultus pectora roborant¬
Vtcumque defecere mores
Dedecorant bene nata culpe

Expanded text:
Drusum gerentem Vindelici. quibus mos unde deductus per omne tempus Amazonia securixtras obarmet, quaerere distuli nec scire fas est omnia, sed diu lateque victrices catervae consiliis iuvenis revictae sensere, quid mens rite, quid indoles nutrita faustis sub penetralibus posset, quid Augusti paternus in pueros animus Nerones. fortes creantur fortibus et bonis: est in iuvencis, est in equis patrum virtus neque inbellem feroces progenerant aquilae columbam. doctrina sed vim promovet insitam rectique cultus pectora roboranttcumque defecere mores, indecorant bene nata culp
Abbreviated transcription (Latin):
Dignũ prestabo me&iã ꝓlaude merentis
Q uod sine nolles usquã discedere : reddes
Foste latus nigros angusta fronte capillos.
Reddes dulce loqui redes ridere decorũ &
Inter uina fugã cinyre merere ꝓt̃ue .y
F orte pangustã tenuis uulpecularimã.
R epserat incumerã frum̃ti pasta querursus
Ireforas plenotendebat corpore frustra
Cui mustela ꝓcul: siuis ait effugere istinc
Macra cauũ repetes astũ quẽ macra subisti:
Hac ego si conpellor imagine cuncta resigno:
Hec somnũ plebis laudo saltur altiliũ. nec:
Otia diui ciis arabũ liberrima muto.
Saepe uere cundũ laudastiͫ redeq ꝑat̃q:
Au disti corã nec uerbo partius absens :
Inspice si possum donata reponere letus.
h at male telemachus ꝓlis patientis ulixei.
Nonẽ aptꝰ equis ita cȩlocus ut neq planis
Porreitus spaciis nec multȩ ꝓdigus herbȩ
Atride magis apta tibi tuadona relinquã:
Paruũ parua decent: mihi iam non regia roma
Sed uacuũ cibur plac&. aut inbelle tarentum.¬

Expanded text:
dignum praestabo me etiam pro laude merentis. quod si me noles usquam discedere, reddes forte latus, nigros angusta fronte capillos, reddes dulce loqui, reddes ridere decorum et inter vina fugam Cinarae maerere protervae. Forte per angustam tenuis volpecula rimam repserat in cumeram frumenti, pastaque rursus ire foras pleno tendebat corpore frustra; cui mustela procul, si vis, ait, “effugere istinc, macra cavum repetes artum, quem macra subisti.” hac ego si compellor imagine, cuncta resigno; nec somnum plebis laudo satur altilium nec otia divitiis Arabum Uberrima muto. saepe verecundum laudasti, rexque paterque audisti coram nec verbo parcius absens: inspice si possum donata reponere laetus. haud male Telemachus, proles parientis Ulixei: “non est aptus equis Ithace locus, ut neque planis porrectus spatiis nec multae prodigus herbae: Atride, magis apta tibi tua dona relinquam.” parvum parva decent: mihi iam non regia Roma, sed vacuum Tibur placet aut imbelle Tarentum.
Abbreviated transcription (Latin):
uittor meonii carminis alitt io annt
Quamrem cumque ferox nauib aut equis
iles teduce gesserit.
os agrippa neque hecdicere nec grauem
elide stomachum cedere nescu.
ec cursus duplicis permare ulixea¬

Expanded text:
uictor Maeonii carminis alite, / quam rem cumque ferox nauibus aut equis iles te duce gesserit. nos, Agrippa, neque haec dicere nec gravem Pelidae stomachum cedere nescii nec cursus duplicis per mare Ulixe
Abbreviated transcription (Latin):
otum exme tello console ciuicum¬
ellique causas. & ucia: & modos¬
udumque fortime grauis que¬
rimcipum amicitias & arma
ondum expiatis uncta cruoribus
ericulosse plenum opus aleae¬
ractas & intedis per ignes
aulum seuere musa trago ediat
ẽsit theatris. moo ubi publicas
es ordinaris grande muniis

Expanded text:
otum ex Metello consule civicumellique causas et vitia et modoumque Fortunae gravisquecipumondum expiatis uncta cruoribus, periculosae plenum opus aleaactas et incedis per ignislo. Seuerdesit theatris: mox ubi publicas res ordinaris, grande munus
Abbreviated transcription (French):
Postbellũ ciuile pͥnũ imꝑiũ ro¬
manor int̃tres diuisũ est
ita uta uonus erientẽ au gustus
galiis uobẽ leppidus obtiner&
uaius auꝗ usti sororẽ habut

Expanded text:
Post bellum ciuile primum imperium Romanorum inter tres diuisum est, ita ut Antonius Orientem, Augustus Gallias, urbem Lepidus optineret. Antonius Augusti sororem habuit
Abbreviated transcription (Latin):
ustum. & tenacem propositi uirum
Nonciuium ardor. praua iubentium.
onuultus instantis tyranni.
ente quatit᷑ solida: neque auster. stra¬
ux in e quirtis turbidus hadriae. hoctac¬
ec fulminantis magna manus iouis:
fractus in labitur orbis
mpauidum ferient rume
acarte pollua. & uagus hercules
nisus: arces attigit igne as:

Expanded text:
ustum et tenacem propositi virum non civium ardor prava iubentium, non voltus instantis tyranni mente quatit solida neque Auster, dux inquieti turbidus Hadriae, nec fulminantis magna manus Iovis: si fractus inlabatur orbis, inpavidum ferient ruinae. hac arte Pollux et vagus Hercules enisus arcis attigit igneas
Abbreviated transcription (Latin):
hĩe tenerã faciet: pratensib optima fungis
Natura est aliisi male credit᷑: ille salubres
A estates ꝑaget : qͥnigris prandia moris
Fimet. ante grauẽ que legerit arbore solẽ
Aufidius fortimiscebat mella falerno
M endose : q̃m uacuis cõmitt̃e uenis
Nil nisi lene decet : leni p̃cordia mulso
ꝓlueris melius ssidura morabiẽ alius
Mittulus quilespellent obstantia conche
Etlapatin breus berba. sed albo ñsine coo
Lubrica nascente s implent c̃chilia lunȩ
Sed ñ om̃ mare ÷ generosae fertile testȩ
Mur ioe buiano melior lucrinã peloris
Ostrea circeis miseno oriunt᷑ eclañni
Pectinib fatulis iaciat se molle tarentũ:
A eo sibi cȩ iarũ qͥuis temere arroget artẽ
Nonpͥus exacta temu ratione sãpoꝵ:
N ec satis ÷ carapisces auecrere mensa

Expanded text:
hoc teneram faciet. pratensibus optima fungis hoc teneram faciet. pratensibus optima fungis natura est; aliis male creditur. ille salubris aestates peraget, qui nigris prandia moris finiet, ante gravem quae legerit arbore solem. Aufidius forti miscebat mella Falerno: mendose, quoniam vacuis conmittere venis nil nisi lene decet: leni praecordia mulso prolueris melius. si dura morabitur alvus, mitulus et viles pellent obstantia conchae et lapathi brevis herba, sed albo non sine Coo. lubrica nascentes inplent conchylia lunae; sed non omne mare est generosae fertile testae: murice Baiano melior Lucrina peloris, ostrea Circaeis, Miseno oriuntur echini, pectinibus patulis iactat se molle Tarentum. nec sibi coenarum quivis temere arroget artem, non prius exacta tenui ratione saporum. nec satis est cara piscis averrere mensa
Abbreviated transcription (Latin):
Vllle puellarũ pueroꝵ mille furores:
inuior tandẽ pardas insane minorł¬
nere signa nouis precepeis. qualia uincent
ibagoran itiqreũ. doctũq platona
ltatũ fateor cũ tesic tẽpore leuo
itpella rim sed des ueniã bonꝰ oro :¬
las int̃tiderie tͥ nc̃ aliqd repetes mox
diue ÷ nat᷑e hoc siue artis mirus utroq
lui iderat curae qͦ pacto cun&ti tenorẽ
tpotetenuis tenui sermone ꝑactis
de honinis nom : simul ꝯromanꝰ an hospes
si memor p̃cepta canã : cela brabit᷑ auctor
inga quib facies ouis erit: illa mem̃to
su cimelioris qut magis alba rotundis
onerc namq marẽ hibent callosa intellũ
ole suburbano : qͥ siccis creuit inagris
uloior iñ riguo nihil ÷elutius. orto
uesptinꝰ subitote opp̃sserit hospes:
gllna malũ responset dura palato
Doctus eris uiuã mieto mersare falerno

Expanded text:
.’ ’ — mille puellarum, puerorum mille furores — ’ .’ ’ — mille puellarum, puerorum mille furores — ’ ‘o maior tandem parcas, insane, minoreceptis, qualia vincent Pythagoran Anytique reum doctumque Platona.’ ‘peccatum fateor, cum te sic tempore laevo interpellarim; sed des veniam bonus, oro. quodsi interciderit tibi nunc aliquid, repetes mox, sive est naturae hoc sive artis, mirus utroque.’ ‘quin id erat curae, quo pacto cuncta tenerem utpote res tenuis, tenui sermone peractas.’ ‘ede hominis nomen, simul et, Romanus an hospes.’ ‘ipsa memor praecepta canam, celabitur auctor. longa quibus facies ovis erit, illa memento, ut suci melioris et ut magis alba rotundis, ponere: namque marem cohibent callosa vitellum. cole suburbano qui siccis crevit in agris dulcior: inriguo nihil est elutius horto. si vespertinus subito te oppresserit hospes, ne gallina malum responset dura palato, doctus eris vivam musto mersare Falerno:
Abbreviated transcription (Latin):
Quidcaput abscisũ dem̃s cũ portat agaue
Gnatinfelicis sibi tũ furiosa uidetur
Stultũ me fateor. liceat c̃cede ueris
Atq & iã in sanũ : tantũ hoc edissere qͥme
Aegrotare pittes animi uitio accipe pͥmũ
Ia cdificas hoc ÷ longos imitaris abimo
Ads̃imũ totꝰ modulibipedalis zide
Corpore maiorẽ rides turbonis inarmi
Spiritũ adi cessus qͥ ridiculus minꝰ illo :
An ꝙ cũq fac̃ meoenas te qͦq uerũ est
uuito dissimilẽ & tanto certare minorẽ¬
lbsemis ranae pullis uit ulipede p̃ssis:
n ubi effugit matri denarrat utigns
llua cognatos eliserit: illa rogare
luntanenũ tandẽ. sufflans sic magna fuis& :
Ilaior dimidio. nũ tanto: cũ magis atq
Senagis inflaret ñse teruperis iqͥt
lr eris: hȩc ate ñ multũ abludit imago
lade poemata nõ hoc ÷ oleũ adde camino¬
Aidico horrendã rabiẽ : iã desinecultũ

Expanded text:
‘quid, caput abscissum manibus cum portat Agave ‘quid, caput abscissum manibus cum portat Agave gnati infelicis, sibi tunc furiosa videtur?’ ‘stultum me fateor — liceat concedere veris — atque etiam insanum; tantum hoc edissere, quo me aegrotare putes animi vitio.’ ‘accipe: primum aedificas, hoc est longos imitaris, ab imo ad summum totus moduli bipedalis, et idem corpore maiorem rides Turbonis in armis spiritum et incessum: qui ridiculus minus illo? an, quodcumque facit Maecenas, te quoque verum est, tanto dissimilem et tanto certare minorebsentis ranae pullis vituli pede pressis unus ubi effugit, matri denarrat, ut ingens belua cognatos eliserit: illa rogare, quantane? num tantum, sufflans se, magna fuisset? ‘maior dimidio.’ ‘num tanto?’ cum magis atque se magis inflaret, ‘non, si te ruperis,’ inquit, ‘par eris.’ haec a te non multum abludit imago. adde poemata nunc, hoc est, oleum adde caminonon dico horrendam rabiem — ’ ‘iam desine.’ ’ —
Abbreviated transcription (Latin):
inore ĩ ꝑ omtuate uo cabula rebus
Libtinꝰ erat qͥ circũ cõpita siccus
Lautis mane senex manib: currebat. ⁊unũ
Quidtã magnũ: addens unũ me surpite mor
Dis :enĩ facile ÷ orabat sanꝰ utrisq
Aurib atq oculis m̃ tẽ nisi latigiosus
Cry sẏppus ponit fȩgunda ĩ gente meneni
Iuppit̃ ingentis qͥdas adimesq dolores
Mat̃ ate pueri: m̃sesiã qͥnq cubantes
Erigida sipuerũ quartana reliquerit illo
M ane die quando ĩdicas ieunia : nudus
Intibi stabit: casus medicꝰq leuarit
Egrũ exp̃cipiti: mat̾ delira neca bit
Ingelida focũ ripa febrimq reducet
Quone malo m̃tẽ c̃cussa: timore deoꝵ
hȩc mͥ stertinus sapientũ ectauus a mico
A rma dedit postliȩo nec̃ pellarer ĩultꝰ
Dixerte in sanũ qͥme: totidẽ audiet atq
Respicere ignoto discet pendentia t̃go
Stoice post damnũ sic uedas omã plurs
In sanire pitas: ego nã uideor insanꝰ

Expanded text:
inponens cognata vocabula rebus? libertinus erat, qui circum compita siccus lautis mane senex manibus currebat et ‘unum’, — ‘quid tam magnum?’ addens — , ‘unum me surpite morti! Dis etenim facile est’ orabat, sanus utrisque auribus atque oculis; mentem, nisi litigiosus, Chrysippus ponit fecunda in gente Meneni. ‘Iuppiter, ingentis qui das adimisque dolores,’ mater ait pueri mensis iam quinque cubantis, ‘frigida si puerum quartana reliquerit, illo mane die, quo tu indicis ieiunia, nudus in Tiberi stabit.’ casus medicusve levarit aegrum ex praecipiti: mater delira necabit in gelida fixum ripa febrimque reducet, quone malo mentem concussa? timore Deorum.” haec mihi Stertinius, sapientum octavos, amico arma dedit, posthac ne conpellarer inultus. dixerit insanum qui me, totidem audiet atque respicere ignoto discet pendentia tergo.’ ‘Stoice, post damnum sic vendas omnia pluris, insanire putas? ego nam videor mihi sanus.’
Abbreviated transcription (Latin):
Insinir ꝗ paretcertaratione modoque :
Luid cũ piscenis excerpens semina pomis
Glud essica merã ꝑcusti fortepeneste es:
Qund cũ balbi feris annosoũba palato
Ae dificinte casas qͥsanior: adde cruorẽ
Sltitie at q ignẽ gladio scrutare mͦi quã
Tllade ꝑcussa marius cũ p̃cipitae se.¬

Expanded text:
insanire paret certa ratione modoque.’ insanire paret certa ratione modoque.’ quid? cum Picenis excerpens semina pomis gaudes, si cameram percusti forte, penes te es? quid? cum balba feris annoso verba palato, aedificante casas qui sanior? adde cruorem stultitiae atque ignem gladio scrutare. modo, inquam. Hellade percussa Marius cum praecipitat se
Abbreviated transcription (Latin):
Sic puerilius lasratio ẽẽ euinea amare
N ec quicquã deferre utrune ipuluere trimꝰ
Qual: pͥis ludas opꝰ anmeretricis a more
Solliciꝰ plores Iquęro. facias ne ꝙ olim
Minatꝰ polemon: ponas insignia morbis
Faciolas cubitale. focalio potꝰ utille
D icit excollo furti carpsisse coronas
Postquã ÷ ĩ p̃nsi correptꝰ uoce magistri:
SPorrigis irato puero cũ poma recusat:
Came catille : negat: siñ des oꝑtet: amator
Excliisus qui dastatꝰ agit ubisgoł eatꝰ annon
Ducrediturꝰ erat ñ arcessitꝰ : ⁊ herit
I misis forib ne nc̃ cũ me uocet ultro
Aecedã anpotius medit᷑ finre dolores
Exclusit reuoct: redeã : nst obsetret ecce
Scriuuis ñ paulo sapientior ohereq̃res
R oc modũ habet neq c̃siliũ: ratione modoq
Tractari ñuult : ĩamore hȩost mala bellũ
Par sur sum: bȩo si qͥs tẽpestatis ꝓperitu
Mobilia & cȩca flurtantia sorte laboret
Reddere certa sibi nibilo plus explicet acsi

Expanded text:
si puerilius his ratio esse evincet amare nec quicquam differre, utrumne in pulvere, trimus quale prius, ludas opus, an meretricis amore sollicitus plores: quaero, faciasne quod olim mutatus Polemon? ponas insignia morbi, fasciolas, cubital, focalia, potus ut ille dicitur ex collo furtim carpsisse coronas, postquam est inpransi correptus voce magistri? porrigis irato puero cum poma, recusat; ‘sume, Catelle’: negat; si non des, optet. amator exclusus qui distat, agit ubi secum, eat an non, quo rediturus erat non arcessitus, et haeret invisis foribus? ‘nec nunc, cum me vocet ultro, accedam? an potius mediter finire dolores? exclusit; revocat: redeam? non, si obsecret.’ ecce servus, non paulo sapientior ‘o ere, quae res nec modum habet neque consilium, ratione modoque tractari non volt. in amore haec sunt mala, bellum, pax rursum: haec siquis tempestatis prope ritu mobilia et caeca fluitantia sorte laboret reddere certa sibi, nihilo plus explicet ac si
Abbreviated transcription (Latin):
Alanabit adplenum benigno
Quris honorum opulenta corni¬
ic inre lucta ualle caniculꝑ¬
ices laborantis inuno
ic innocentis pocula le brtt insulo¬
uces subum bra: nec semelens in¬
um marte confund& tyoneus
raelia nec meties ꝓterlum

Expanded text:
anabit ad plenum benigno uris honorum opulenta cornic in reducta valle Caniculaices laborantis in uno ic innocentis pocula Lesbii duces sub umbra nec Semeleium Marte confundet Thyoneus elia nec metues protervum
Abbreviated transcription (Latin):
Ceuis iuuentas. & decor arida quasres pari
Peontente lasciuos amores:¬
Canicie facilemque somnum:
Non semꝑ idem fleribus est honor
Vernis. neque uno luna rubens nit&
Vulti quid a&ernis minorem
Consilus animum fatigas:
ur non subalta uel plantano. uel hac
pinuuia cenntes sic temere & rosa
Potamus uncti: dissipat tusius
Restingue. ardeinasipisencitant¬

Expanded text:
leuis iuuentas et decor arida canitie pellente lasciuos amoresanitie facilemque somnum. non semper idem floribus est honor vernis neque uno luna rubens nitet voltu: quid aeternis minorem consiliis animum fatigas? cur non sub alta vel platano vel hac pinu iacentes sic temere et rosa potamus uncti? dissipat Euhius restinguet ardentis
Abbreviated transcription (Latin):
uograues persȩ melius perirent
udi& pugnas uicio parentum
Rara iuuentus¬
liuocat diuum populus ruentis
mperi rebus prece quafadigent sinraesis¬
upiter tandem uenias precami
ubeuandentis humeros amictus

Expanded text:
graves Persae melius perirent, audiet pugnas vitio parentum rara iuventum vocet divum populus ruentis mperi rebus? prece qua fatigent virgiuppiter? tandem venias precamur nube candentis umeros amictus
Abbreviated transcription (Latin):
uns er quidi patrenitium brachiore
einungineem. Dellopiis lipe si exerct
amarco bruto imperatore tribuns mliũ
meruit uictisque partibus uenia initriti
script ani questorũ cõparauit. Ac prro
mecenati mox augusto insinuatus. nonꝰ
mediert̃ in amborũ amucicia locũ temit
en etsnas quanto pore eunidilett. satistes¬
tact illoerigrãmate. Nite asccril: meis
hor an plusi amdiligo tutũ soilidẽninno
uiceus srigonorem sedinulro magis
axtrenus uadieiis tali adcugustuelogo:
eristolatũ eritoq e officiũ opealit boc
cei inecenatuĩ s̃ iripto signisicut̃. a te
uI san culia stribendis episcolis amicor
u cocupatisimꝰ & infirmꝰ hor auurri

Expanded text:
tiens ego vidi patrem tuum brachio se emungentem! bello Philippensi excitus a Marco Bruto imperatore, tribunus militum meruit; victisque partibus venia impetrata scriptum quaestorium comparavit. Ac primo Maecenati, mox Augusto insinuatus non mediocrem in amborum amicitia locum tenuit. Maecenas quantopere eum dilexerit satis testatur illo epigrammate: Ni te visceribus meis, Horati, Plus iam diligo, tu tuum sodalem Ninnio videas strigosiorem; sed multo magis extremis iudiciis tali ad Augustum elogio: epistolarum quoque ei officium optulit, ut hoc ad Maecenatem scripto significat: Ante ipse sufficiebam scribendis epistulis amicorum, nunc occupatissimus et infirmus Horati
Abbreviated transcription (French):
appollo
iuetumauis tritina ridens
liam iocus circum uolat &cupido:
nie ne glectum genus. et ne potes¬
÷ eunimis longosaciate ludo

Expanded text:
Apollo; sive tu mavis, Erycina ridens, quam Iocus circum volat et Cupido; sive neglectum genus et nepotesheu nimis longo satiate ludo
Abbreviated transcription (Latin):
ECAENAS ATAIS ẼDIIE RECBI
O& p̃sidium. et dulct declsmi
Sunt quos cur iculo pul uerẽ o¬
ollegisse iuut meta feruidis¬
euita arotis. palma que nobilis ns¬
Terrarum dominos curhit addros¬
N unc si holilium curba quirieum¬
Certat tergominis tolle ÷ honoribus
Illum siprẽprio condidit hor rri
Quic quid del bies aerritar as eis auo
Caudente in patrios fuide sarculo
Agros. aalicis conclitonibus.¬
Nmuam dimoueas ueciate lypria
Ayridum pauidus nouta sec& nure¬
Luc uaitem icarris fluclib amor¬
ii aercato metuens ceuonoppidi
Ludac rurasui morificit rutis¬
⁊ uassos indocilis paupitiem pati
Est quinec uiteris pecula marier
Nicparm solido demere dedii᷑
Spernit nunc iuridi menbra sul arbu
Seratus iunc adaquȩ lene caput sacy
MAultos castra iuuant & lituo tubr
Permuxtus sonitus. bellaque macrib
Deteslata man& subioue frigido
enitor. tenere coniugis imme mor
s iuuisa est. catulis cerua fidelibus

Expanded text:
ecenas atavis edite regibus, o et praesidium et dulce decus meum: sunt quos curriculo pulverem Oollegisse iuvat metaque fervidista rotis palmaque nobilis terrarum dominos evehit ad deos; hunc, si mobilium turba Quiricertat tergeminis tollere honoribus, illum, si proprio condidit horreo quidquid de Libycis verritur areis. gaudentem patrios findere sarculo agros Attalicis condicionibusmquam demoveas, ut trabe Cypria Myrtoum pavidus nauta secet mareis fluctibus Africum mercator metuens otium et oppidi laudat rura sui; mox reficit quassas indocilis pauperiem pati. est qui nec veteris pocula Massici nec partem solido demere de die spernit, nunc viridi membra sub arbuto stratus, nunc ad aquae lene caput sacrae. multos castra iuvant et lituo tubae permixtus sonitus bellaque matribus detestata. manet sub Iove frigido venator tenerae coniugis inmemor, seu visa est catulis cerva fidelibus
Abbreviated transcription (Latin):
Silongo sermone morer tua tẽpora caesar
h abitu corporis fuit breuif atq obesus qualis.
& a senia ipso in satyris describitur & ab
augusto harepistola: Pertuli ad me onisius
libellũ tuũ quã ego ut accus&c̃ quantidus¬
cumq: estboni consulo. Uereri aut miuderi
ne maiores libellitiusint quã ipsi es sed tili
statura deẽ. corpusculũ nonde c̃: It&que
licebit inseactariolo scribas cũ circuitus uo¬
luminis tiusit. OTΚΩΑΗCTΑΤΟC sicut esti
uentriculitui : Adres uenerias intenpe¬
rantior traditur Nam spe ato cubi¬
culo scortadicitur habisse disposita ut
quocumq respeaciss& ibiei imagͥo coitus
referretur : Aixit plurimũ in secessururis
sui sabini. aut tiburtini. Domusq: ostenda
oracione quasi conmandantis se mecenati
sedulcraque falsa puto: Namelegi uul¬
gares epistola &iam obscura. quouicio
minime tenebatur : Natus est VI idus
decenbri .L. cotca & .l. torquato consulib
Decessit quinto hł. decenbris .c. mario

Expanded text:
Si longo sermone morer tua tempora, Caesar. Si longo sermone morer tua tempora, Caesar. Habitu corporis fuit brevis atque obesus, qualis  ipso in saturis describitur et ab Augusto hac epistula: "Pertulit ad me Onysius libellum tuum, quem ego ut excusantem, quantuluscumque est, boni consulo. Vereri autem mihi videris ne maiores libelli tui sint, quam ipse es; sed tibi statura deest, corpusculum non deest. Itaque licebit in sextariolo scribas, ut circuitus voluminis tui sit ὀγκωδέστατος, sicut est ventriculi tui." Ad res Venerias intemperantior traditur; nam speculato cubiculo scorta dicitur habuisse disposita, ut quocumque respexisset ibi ei imago coitus referretur. Vixit plurimum in secessu ruris sui Sabini aut Tiburtini, domusque eius osoratione quasi commendantis se Maecenati, sed utraque falsa puto; nam elegi vulgares, epistula etiam obscura, quo vitio minime tenebatur. Natus est VI Idus Decembris L. Cotta et L. Torquato consulibus, decessit V Kl.o Decembris C. Marcio
Abbreviated transcription (Latin):
etibi aliquidums apudnit tanquã
onuictor nul ueris recte enĩ & non
eniere fecer qm̃ idusus mihi tecũ eẽ
uoluit siꝑbastudinẽ tuã fieri possit. Et
x homuntionẽ lepidissimũ apellat unaque
& altera liberalitate locuplerauit: Scripta
quidẽ eiusq ad eo ꝓbauit mansuraq ꝓpetua
opinatus ẽ ut ñ mundo seculare carmen
componendũ ininacerii set & uindelicam
uictoriã tiberu drusiq: priugnoru̾ suorum
eumq coegerit ꝓpter hoctrib canminum
libris exlongo inter uallo quastũ addere
Post sermones uero quosdã lectos nullã sin
mentionẽ habitã itasit questus lrascime
tibi scito quod non inplerisq enis modiscriptis
mecũ potissimũ loquaris. Anueteris no
apud posteros infame tibisit: quodiudearis
familiaris nobis eẽs ex presstq iglogari
adse cpiliniciũ ÷ cũ tot suemeas tanta
negocia solus. resitalas arms tateris morib
ornes : Legib emendes inpublica cõmoda peccẽ

Expanded text:
tibi aliquid iuris apud me, tamquam si convictor mihi fueris; recte enim et non temere feceris, quoniam id usus mihi tecum esse volui, si per valitudinem tuam fieri possit. Et et homuncionem lepidissimum appellat, unaque et altera liberalitat locupletavit. Scripta quidem eius usque adeo probavit mansuraque perpetuo opinatus est, ut non modo Saeculare carmen componendum iniunxerit sed et Vindelicam victoriam Tiberii Drusique, privignorum suorum, eumque coegerit propter hoc tribus Carminum libris ex longo intervallo quartum addere; post Sermones vero quosdam lectos nullam sui mentionem habitam ita sit questus: Irasci me tibi scito, quod non in plerisque eius modi scriptis mecum potissimum loquaris; an vereris ne apud posteros infame tibi sit, quod videaris familiaris nobis esse? Expressitque eclogam ad se, cuius initium est: Cum tot sustineas et tanta negotia solus, Res Italas armis tuteris, moribus ornes, Legibus emendes: in publica commoda peccem,
Abbreviated transcription (Latin):
tu sortunã sic noste celse feremus:¬
Septinius claudininurũ itelligit unus
Quant ime facias: nacurogat & pucogiei
Scilica ueribi selaudare & tradere coner:
Dignũ mente. domoq legentis honesta: neronis

Expanded text:
tu fortunam, sic nos te, Celse, feremSeptimius, Claudi, nimirum intellegit unus, quanti me facias, nam cum rogat et prece cogit scilicet ut tibi se laudare et tradere coner, dignum mente domoque legentis honesta Neronis
Abbreviated transcription (Latin):
Nulla nocent percori contagia nullius astr¬
& regem aestuosa trr& impotencia:
Iuppiter illa pie secreuit littora genti
Vt in quinauit aere tempus aureum
A cre dehinc ferro durauit scła quorum
Fis secunda uate medatur fuga:
am iam efficacimanus scientia.
Supplea &oro regna ꝑ proserpͥinat.
Peret diane non mouenda numina:
perat que libros. arminum ualertium
Defixa caelo deuocare sidera.
C anidia parce uocib tandem sacris
Citumq r&ro solue solui turbinem:
n ouit nepotẽ telephus nereium
Inquem suꝑb: orinarat agmina
+prum & inquã tela acuta torserat :
Luxere matres iliae addictum feris
Alitib: atq canib: homcidam hecto
Post quam relictis mornib reꝓcioit
beu ꝑ uicacis ad pedes achilleiꝰ
÷ a &osa duris eacuere pellibus
Lab orapꝰsi remiges ulixer
uoluente circa membratunc mens & sonus
Relatus atq notus inuultus honor
Dedisatis suꝑque poenarum tibi ꝗ
a mata nautis multis & institorib
Fugit iuuentas & uertꝰcundus color

Expanded text:
nulla nocent pecori contagia, nullius astri gregem aestuosa torret impotentia. Iuppiter illa piae secrevit litora genti, ut inquinavit aere tempus aureum, aere, dehinc ferro duravit saecula, quorum piis secunda vate me datur fuga. “Iam iam efficaci do manus scientiae, supplex et oro regna per Proserpinae, per et Dianae non movenda numina, per atque libros carminum valentium refixa caelo devocare sidera, Canidia: parce vocibus tandem sacris citumque retro solve, solve turbinem. movit nepotem Telephus Nereium, in quem superbus ordinarat agmina Mysorum et in quem tela acuta torserat. unxere matres Iliae additum feris alitibus atque canibus homicidam Hectorem, postquam relictis moenibus rex procidit heu pervicacis ad pedes Achillei. saetosa duris exuere pellibus laboriosi remiges Vlixei volente Circa membra; tunc mens et sonus relapsus atque notus in voltus honor. dedi satis superque poenarum tibi, amata nautis multum et institoribus. fugit iuventas et verecundus color
Abbreviated transcription (Latin):
Atneque dedetorant tua dese ucdxia acque
inunera quemulta danos cumlcuide tuleri
Dilectitibi uirgilius uarus que poetae.
Nec magis eopresũ uuldus peraenea signa
Quam ꝑuatis opusmores animi: iuror um
elarorum apparent: uec sermones egomaleni
epentes phumun quamres componcregestas
uerrarum q sitꝰ & flumina dicere & arces
Montib: impositas & barbara regnagiusq
uspirus totum confecta duella perbeni
loustraque custodem picis cohilencia iana
e formidatam parhis ceprincipe romam
Si quantum cuperem possem quoq sedie paruũ
armen mastas recipit tua necmeus aud&
Remteotare pudor qua uires serre rituseni:
Sedulitas autem stulte quem diligit urga:
Precipue cum se numeres commindat &aote
scit enĩ cicius meminitq libentius illud
Quod quis derid& quam eđ pbat & teneratus¬
÷ il nierto officium đ me grauat auneq: fu
Inperus uultu ꝓponi tereis usquam.

Expanded text:
At neque dedecorant tua de se iudicia atque At neque dedecorant tua de se iudicia atque munera, quae multa dantis cum laude tulerunt dilecti tibi Vergilius Variusque poetae, nec magis expressi voltus per aenea signa, quam per vatis opus mores animique virorum clarorum apparent, nec sermones ego mallem repentis per humum quam res componere gestas, terrarumque situs et flumina dicere, et arces montibus impositas et barbara regna, tuisque auspiciis totum confecta duclla per orbem, claustraque custodem pacis cohibentia Ianum, et formidatam Parthis te principe Romam, si quantum cuperem possem quoque; sed neque parvum carmen maiestas recipit tua, nec meus audet rem temptare pudor quam vires ferre recusent. sedulitas autem stulte quem diligit urget, praecipue cum se numeris commendat et arte; discit enim citius meminitque libentius illud quod quis deridet, quam quod probat et veneratur. nil moror officium quod me gravat, ac neque ficto in peius voltu proponi cereus
Abbreviated transcription (Latin):
um loca iamrecitata reuoluimus in reuocati
Cumlanentamur non apparere labores
Iostros & tenu deducta poemata filo:
Cum speramus item fore uenturũ ut simulatq
Carmina rescieris nos fingere commođ ultro
Arcessas &gere u&es & scribere cogas
Sed tamen est opere precium cognoscere quales
Aedituos habeat belli spectata domiq
V irtus indigno non cominit tenda po&e
Vratus aleaandro regimagno fuit ille
hoerilos incultis qui uersib & male natis
Rec tulit acceptos regale nomisma philipos
Sed ueluti tractata notã labemq remittius
A tramenta fere scriptores carmine fedo
Splendida factalinunt: idemrea ille poenia
Quitam ridiculum tamcare ꝓdigus emit.
E dicto uecuit nequis sepreter apellent
p inger& aut olius h s̃ppo ducecec arra
ł ortis alex andri uoltum simulantia qđ si
Iudicium sibtile uidendis artib illua
Adlibros & adhit musarũ dona uocarefi
Roctum merasso iurares aere natumi

Expanded text:
cum loca iam recitata revolvimus irrevocati; cum loca iam recitata revolvimus irrevocati; cum lamentamur non apparere labores nostros et tenui deducta poemata filo; cum speramus eo rem venturam ut, simul atque carmina rescieris nos fingere, commodus ultro arcessas et egere vetes et scribere cogas. sed tamen est operae pretium cognoscere, qualis aedituos habeat belli spectata domique Virtus, indigno non committenda poetae. gratus Alexandro regi magno fuit ille Choerilus, incultis qui versibus et male natis rettulit acceptos, regale nomisma, Philippos; sed veluti tractata notam labemque remittunt atramenta, fere scriptores carmine foedo splendida facta linunt, idem rex ille, poema qui tam ridiculum tam care prodigus emit, edicto vetuit, ne quis se praeter Apellen pingeret, aut alius Lysippo duceret aera fortis Alexandri voltum simulantia. quod si iudicium subtile videndis artibus illud ad libros et ad haec Musarum dona vocares, Boeotum in crasso iurares aere natum.
Abbreviated transcription (Latin):
arganum mugire putes nemus aut mare tuscũ:
÷ antocunstrepitu ludi spectantur & artes
Diuicieque ueregrine. quibus oblitus accor
Cum sectit inscena concurrit deatera leua.
Dixit adhuc aliquid: nilsane : quid plac& ergo
Lana tarentino uiolas imitare ueneno
Ane forte putes mequȩ facere ipse recusem
um recte tractent alu laudare maligne
Ille ꝑeactum funem mihi posse uid&ur
Ire po&a meum qui peccus in anniter angit¬
I ñritat mulc&. falsis cerroribus impl&
Vt magus & modo methebis modo ponit athenis
erumage & insquise lectori credere maluri
Quam spectatoris fastidia ferre suꝑbi
Curam red de breuem simunus a polline dignũ
V iscomplere libris &uatib: addere calcar
Vt studio maiore p&ant helicona iurentẽ¬
A ulta quidaem nobis facimus mala sepe po&e.
Vtun&a egom& ceda mea cumtibi librum
Sollicito damus aut fesso cũ ledimur unum
Siquis amicorũ est ausus reprehendere uersum

Expanded text:
Garganum mugire putes nemus aut mare Tuscum; Garganum mugire putes nemus aut mare Tuscum; tanto cum strepitu ludi spectantur et artes divitiaeque peregrinae, quibus oblitus actor cum stetit in scaena, concurrit dextera laevae. dixit adhuc aliquid? nil sane. quid placet ergo? lana Tarentino violas imitata veneno. ac ne forte putes me, quae facere ipse recusem, cum recte tractent alii, laudare maligne, ille per extentum funem mihi posse videtur ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, irritat, mulcet, falsis terroribus implet, ut magus, et modo me Thebis, modo ponit Athenis. Verum age et his, qui se lectori credere malunt quam spectatoris fastidia ferre superbi, curam redde brevem, si munus Apolline dignum vis complere libris et vatibus addere calcar, ut studio maiore petant Helicona virentem. Multa quidem nobis facimus mala saepe poetae ut vineta egomet caedam mea, cum tibi librum sollicito damus aut fesso; cum laedimur, unum si quis amicorum est ausus reprehendere versum;
Abbreviated transcription (Latin):
alma negata macrum donata reducit opimum:
Sepe &iam audacem fugat hoc terr&q po&am¬
& uod numero plures uirtute & bonore minores
Indacti. stolidiq & depugnare parati
Sidis cord& eques media inter carmina poscuis
Aut ursum aut pugiles hisnã plebecula plaud&
Verum equitis quoq iam migrauit abaure uoluptas
Omnis ad incertos oculos & gaudia uana
Quat tuor aut plures aulea premunꝰ inoras
Dum fugiunt equitũ turme prdituq caterue
Mox trahitur manibus regum sortund recoris
e sseda festinant. pilenta petorriata naues
Captiuum portatur ebur. captiua cbor inthus:
Sifor& interris rider& democricus. seu
Diuersum confusa genus pautera camelo
iue elephas albus uulgi conuerter& ora.
Spectar& pitpulum ludis ad tentius ipsis.
Uesibi prebentem mimo spectacula plura
criptores autem narrare putar& asello
ł abellam surdo: namque ꝑuincere uoces
Qualuere sonum referunt que nr̃a theatra

Expanded text:
palma negata macrum, donata reducit opimum. palma negata macrum, donata reducit opimum. Saepe etiam audacem fugat hoc terretque poetam, quod numero plures, virtute et honore minores, indocti stolidique et depugnare parati, si discordet eques, media inter carmina poscunt aut ursum aut pugiles: his nam plebecula gaudet. verum equitis quoque iam migravit ab aure voluptas omnis ad incertos oculos et gaudia vana. quattuor aut pluris aulaea premuntur in horas, dum fugiunt equitum turmae peditumque catervae; mox trahitur manibus regum fortuna retortis, esseda festinant, pilenta, petorrita, naves, captivum portatur ebur, captiva Corinthus. si foret in terris, rideret Democritus, seu diversum confusa genus panthera camelo sive elephans albus volgi converteret ora; spectaret populum ludis attentius ipsis ut sibi praebentem nimio spectacula plura: scriptores autem narrare putaret asello fabellam surdo. nam quae pervincere voces evaluere sonum, referunt quem nostra theatra?
Abbreviated transcription (Latin):
Mundiciae pepurere sed inlongi tamen aenũ
M anserunt hodie qmanent uestigia ruris
Serus enun grecis ꝓmouit acumina cartis
Etpost punica bella qui & us querere coepit.
Eud sopbo les &thes plis & eschilos utile ferreis
Teptauit quoq remsidigne uertere poss&
Eeplatuit sibi natura sublimis & acer
Nam spirat tragicum sacis & feliciter aud&
Sedcurpem putat inscite metuitq lituram:
Credicur exmedio quia res accersit habere
Sudoris minimum sed hab& comoedia tantas
Plus oneris. quanto ueniae minus aspice plautus
Quo pacto partes tutetur amantis ephebi
V epatris ad tenti lenonis ut in sidiosi
Quantus sit dossenus edacib: in parasitis
Q uam non adstricto percurrat pulpita soceo
Gestit enim nummũ in loculos dimittere posthoc
Securus cadat anrecto st& fabula talo
Quemtulit ad scenam uentoso gloria curru:
Eacanimat lentus spectator sedelus inflat:
Sicleue sic paruũ est animum qđ laudis auaru̾
Subruit autreficit ualeat resludicra sire

Expanded text:
munditiae pepulere ; sed in longum tamen aevum manserunt hodieque manent vestigia ruris. serus enim Graecis admovit acumina chartis et post Punica bella quietus quaerere coepit, quid Sophocles et Thespis et Aeschylus utile ferrent. temptavit quoque rem, si digne vertere posset, et placuit sibi, natura sublimis et acer: nam spirat tragicum satis et feliciter audet, sed turpem putat inscite metuitque lituram. Creditur, ex medio quia res accersit, habere sudoris minimum, sed habet Comoedia tanto plus oneris, quanto veniae minus, adspice, Plautus quo pacto partis tutetur amantis ephebi, ut patris attenti, lenonis ut insidiosi, quantus sit Dossennus edacibus in parasitis, quam non adstricto percurrat pulpita socco. gestit enim nummum in loculos demittere, post hoc securus cadat an recto stet fabula talo. Quem tulit ad scaenam ventoso Gloria curru, exanimat lentus spectator, sedulus inflat: sic leve, sic parvum est, animum quod laudis avarum subruit aut reficit. valeat res ludicra, si me
Abbreviated transcription (Latin):
dicciũ scrib quẽ miratur int¬
mis soephilo sophie studio repeĩpesi
sȩ admilitore uitã c̃tulis se ctipi¬
ditate diuiciarũ nã idẽ ieciuse
paneti socratici philosophi biblio¬
tecã enierat cuuus lectigniad
pinloso phandũ fuerat deduct :¬

Expanded text:
Iccium scribit, quem miratur intermisso philosophiae studio repente se ad militarem uitam contulisse cupiditate diuitiarum ; nam idem Iccius Paneti, Socratici philosophi, bibliothecam emerat, cuius lectione ad philosophandum fuerat deduct
Abbreviated transcription (Latin):
imoueat lucro neq hiemps. ignis. mare ferrũ
Nil obst& tibi cdũnesit tedicior alter:
Quĩiuuat immẽ su ceargenti pondus & ari
Furtim defossa timidũ deponere cerra.
Qđ si cõminuas : uilẽ redigatur ad assem:

Expanded text:
moveat lucro neque hiems, ignis mare ferrum, nil obstet tibi, dum ne sit te ditior alter. quid iuvat inmensum te argenti pondus et auri furtim defossa timidum deponere terra? quod, si conminuas, vilem redigatur ad assem
Abbreviated transcription (Latin):
n maus idem odere iures¬
Om̃e nefas animo mouentis :
I estis mearum centimanus gigas
Sentenciarum notus & inte grȩast
Temptator orion dianae
Uirginea domitus sagitta ⁊¬
niecta mons tris terra: dolet suis:
Mer& que partus fulmine luridum

Expanded text:
n maius; idem odere virise nefas animo moventis. testis mearum centimanus Gyas sententiarum, notus et integrae temptator Orion Dianae virginea domitus sagitta. iniecta monstris Terra dolet suis maeretque partus fulmine luridum
Abbreviated transcription (Latin):
ructib agrippe siculis quos colligis icci
Sirecte frueris non est ut copia maior:
Abioue donari possit tibi tolle quaerelas:
Paupenim non ist qreru supp&t usus
Siuen tribore silateria pedibq tuis nil

Expanded text:
ructibus Agrippae Siculis, quos colligis, Ieci, si recte frueris, non est ut copia maior ab Iove donari possit tibi. tolle querellas: pauper enim non est, cui rerum suppetit usus, si ventri bene, si lateri est pedibusque tuis, nil
Abbreviated transcription (Latin):
ercator neuagꝰ cultor neuigentis agelli
glehus ana syrius thebis nitritꝰ a nargis:
ut famã seqire. aut sibi conueniencia finge
criptor honoratum si forte reponis a chillen.
mpiger iracund inecorabilis acer
ura negat᷑ sibinatanihil ñ arrog& armis

Expanded text:
ercatorne vagus cultorne virentis agelli, Colchus an Assyrius, Thebis nutritus, an Argis. aut famam sequere aut sibi convenientia finge scriptor. honoratum si forte reponis Achillem, inpiger, iracundus, inexorabilis, acer iura neget sibi nata, nihil non adroget armis
Abbreviated transcription (Latin):
onenim gazae neque consularis
ubiquet lictor imiseros tumultus
entis &curas. laqueata crrcum
ecta uolantis:
iũitur panuo bene cui paternum

Expanded text:
non enim gazae neqve c. s. li. mubmovet lictor miseros tumultus mentis et curas laqueata circum tecta volantis vivitur parvo bene cui paternum