comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et cont̾riti: estimabãt se spm̃
udere. Et dixit eis. Quid tꝰ¬
bati estis. et cogitationes as¬
cendũt in corda uestra: Ui¬
dete manus meas et pedes:
quia egoip̃e sum. Palpate
et uidete quia spũs carnẽ
et ossa non habet: sicut me
uidetis habere. Et cum hoc

Expanded text:
et conterriti aestimabant se spiritum uidere. et dixit eis: quid turbati estis et cogitationes ascendunt in corda uestra? uidete manus meas et pedes, quia ego ipse sum; palpate et uidete, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me uidetis habere. et cum h
Abbreviated transcription (Latin):
ipñs. Sapientia laudauit
aĩam suam et in deo honori-¬
ficabitur: et in medio ꝑopu¬
li sui glĩabitur. Et in eccle¬
siis altissum apiet es suum:
et in conspectu uͥtutis illius
gliabitur. In medio pplĩ sui

Expanded text:
s sapientia laudabit animam suam et in Deo honorabitur et in medio populi sui gloriabitur et in ecclesiis Altissimi aperiet os suum et in conspectu virtutis illius gloriabitur in m
Abbreviated transcription (Latin):
Et dicohuic uade: et ũa¬
dit. Et alio ueni: et uenit.
Et seruo meo hoc fac: et fa¬
cit. Audiens autem iesus
miratus ẽ: et sequentibus
se dixit. Amen dico uobis.
non ĩuem tãtam fidem ĩ
israel. Dico autem uobis
ꝙ multi aboriente et occĩ¬
dente uenient: et r̃cumbẽt
cum abrahamn et isaac et
iacob in regno celorum.

Expanded text:
dico huic: Vade, et vadit; et alii: Veni, et venit; et servo meo: Fac hoc, et facit. Audiens autem Jesus miratus est, et sequentibus se dixit: Amen, dico vobis, non inveni tantam fidem in Israel. Dico autem vobis, quod multi ab Oriente et Occidente venient, et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in
Abbreviated transcription (Latin):
sollicite dicentes ei. quia di¬
gnus est ut hoc illi prestes.
Diligit em̃ gentem nr̃am
et synagogam ip̃e edifica¬
uit nobis. Ihũs autem i¬
bat cum illis. Et cum iã
non longe esset a domo:
misit ad eũ centurio ami¬
cos dicens. Domine: noli
uexari. Non em̃ dignus
su ut sub tectum meũ in¬
tres. Propter quod et me
ipm̃ non sum dignum ar¬
bitratus ut uenirem ad te
lz dic uerbo et sanabitur

Expanded text:
ia dignus est, ut hoc illi praestes; diligit enim gentem nostram et synagogam ipse aedificauit nobis. Iesus autem ibat cum illis. et cum iam non longe esset a domo, misit ad eum centurio amicos dicens: domine, noli uexari; non enim dignus sum, ut sub tectum meum intres, propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut uenirem ad te; sed dic uerbo et sanabitur
Abbreviated transcription (Latin):
trem illius: et uestibus esau¬
ualde bonis quas apud se ha¬
bebat domi induit eũ. Pelli¬
culasq hedoꝵ circundedit
manbus: et colli nuda pro¬
texit. Deditq pulmentum
et panes quos coxerat tradi

Expanded text:
estibus Esau, quas apud se habebat domi, induit eum, pelliculasque haedorum circumdedit manibus, et colli nuda protexit, deditque pulmentum, et panes quos coxerat, tradi
Abbreviated transcription (Latin):
ille subnĩxit. Iuste uocatũ
ẽ nomẽ enis. iacob. Sup¬
plantauit emĩ me: en al¬
tera uice. Primogenita eĩ¬
mea ante tulit: et nunc se¬
cundo surripuit benedictio¬
nẽ meam. Rursũq ad pa¬
trem. Nunquid non reser¬
uasti ait et michi bene di¬
ctionem: Respondit ysa¬
ac. Dñn tuũ illũ consti¬
tui: et om̃s fratres eius ser¬
uituti illius subiugaui.

Expanded text:
e vocatum est nomen ejus Jacob: supplantavit enim me in altera vice, primogenita mea ante tulit, et nunc secundo surripuit benedictionem meam. Rursumque ad patrem: Numquid non reservasti, ait, et mihi benedictionem? Respondit Isaac: Dominum tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servitut
Abbreviated transcription (Latin):
it pater: ut cito michi occur¬
reret.
reret qd̃ uolebam. Dixitq
ysaac. Accede huc ut tangã
te fili mi: et probem: utrũ
tu sis filius meus esau: an
non. Accessit ille ad patrem
et palpato eo dixit. ysaac uox
quidẽ uox iacob ẽ: sed manꝰ
manus sunt esau. Et non
cognouit eum quia pilose

Expanded text:
it ut cito mihi occurreret quod volebam. Dixitque Isaac: Accede huc, ut tangam te fili mi, et probem utrum tu sis filius meus Esau, an non. Accessit ille ad patrem, et palpato eo dixit Isaac: Vox quidem, vox Jacob est: sed manus, manus sunt Esau. Et non cognovit eum, quia pi
Abbreviated transcription (Latin):
fili mi acquiesce consiliis
meis et ꝑgens ad gregem
affer mͣ duos hedos optimoᷤ
ut faciam ex eis escas prĩ
tuo: quibus libenter uesci¬
tur quos cũ intuleris et co¬
mederit: benedicat tibi an¬

Expanded text:
acquiesce consiliis meis, et pergens ad gregem affer mihi duos haedos optimos, ut faciam ex eis escas patri tuo, quibus libenter vescitur; quas cum intuleris et comederit, benedicat tibi an
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ihũs discipulis
suis. Misereor turbe: quia
cum: et non habent qd̃ mã¬
ducent. Et dimittere eos ie¬
nnos nolo: ne deficiant ĩ
uia. Et dicunt et discipu¬
li. Unde ergo nobis in de¬
serto panes tanti. ut sature¬
mus turbam tantanr: Et
ait illis ihũs. Quot panes
habetis: At illi dixerunt. sep¬
tem et paucos pisciculos.
Et precepit turbe discum¬
bere suꝑ terram. Et accipi¬
ens septem panes et pisceᷤ
et gratias agens. fregit et
dedit discipulis suis. Et di¬
scipuli dederũt populo. Et
comederũt om̃s et saturati
sunt. Et quod suꝑfuit de
fragmentis tulerunt septẽ
sportas plenas. Erant aũt

Expanded text:
is discipulis suis, dixit: Misereor turbae, quia cum, et non habent quod manducent: et dimittere eos jejunos nolo, ne deficiant in via. Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tanti, ut saturemus turbam tantam? Et ait illis Jesus: Quot panes habetis? Et illi dixerunt: Septem et paucos pisciculos. Et praecepit turbae ut discumberet super terram. Et accipiens septem panes et pisces, et gratias agens, fregit, et dedit discipulis suis: et discipuli dederunt populo. Et comederunt omnes, et saturati sunt. Et quod superfuit de fragmentis, tulerunt septem sportas plenas. Erant
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Dindica me: de ad¬
ñsario meo. Et nolebat per
multũ tempus. Post hec ãt
fimeo: nes hoĩeur reuereor
tamẽ. quia molesta ẽ mi¬
chi hec indua uiudicabo il¬

Expanded text:
dicens: Vindica me de adversario meo. Et nolebat per multum tempus. Post haec taetimeo, nec hominem revereor; tamen quia molesta est mihi haec vidua, vindicabo il
Abbreviated transcription (Latin):
saginati. ꝑ quem cru¬
cis est sanctificatum uexillũ
adorare meruimus. ita per¬
hemutatis enis głiẽ saluta¬
ris potiamur effectu. Per.¬

Expanded text:
saginati, per quem crucis est sanctificatum vexillum, ut sicut adorare meruimus, ita perennitatis ejus gloriae salutari potiamur effectu. Per
Abbreviated transcription (Latin):
misterio. et finis esset uiciis. et
origo u̾tutibus. Respice dñe ĩ
faciem ecclesie tue et multipli¬
ca in ea regenerationes tuas.
qui gratie tue affluentis ĩpetu

Expanded text:
mysterio, et finis esset vitiis et origo virtutibus, respice, Domine, in faciem Ecclesiae tuae, et multiplica in ea regenerationes tuas, qui gratiae tuae affluentis impetu
Abbreviated transcription (Latin):
fectus est ifrael cum omĩ¬
bus que habebat: et uenit
ad puteum iuram̃ti. Et
mactatis ibi uictimis deo
prĩs sui: ysaac. audiuit eñ
ꝑ uisionẽ nocte uocantem
se. et dicentem sibi. Iacob
iacob qui respondens ait.
Ecce adsum. Ait illi deuᷤ
Ego sum fortissimus deu̾
prĩs tui. Noli tunere descẽ¬
dere in egyptũ: quia in gẽ¬
tem magnam faciam te

Expanded text:
fectusque Israel cum omnibus quae habebat, venit ad Puteum juramenti, et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac, audivit eum per visionem noctis vocantem se et dicentem sibi: Jacob, Jacob; qui respondit: Ecce adsum. Ait illi Deus: Ego sum fortissimus Deus patris tui: noli timere, descende in Aegyptum, quia in gentem magnam f
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fuit mathat. Qui fuit
leui. Qui fint symeõ. Qui
fuit nida. Qui fuit ioseph.
Qui fuit iona. Qui fuit e¬
liachimi. Qui fuit melcha.
Qui fuit menna. Qui fu¬
it mathata. Qui fuit ma¬
than. Qui fuit dauid. Qui¬

Expanded text:
it Levi, qui fuit Symeon qui fuit Juda, qui fuit Joseph, qui fuit Jona, qui fuit Eliachin, qui fuit Melcha, qui fuit Menan, qui fuit Matthata, qui fuit Nathan, qui fuit David . Qu
Abbreviated transcription (Latin):
indignos nos nidicastis et¬
ne inte: ecce conu̾tumur ad
gentes. Sic enĩ precepit no¬
bis dñs. posui ti te in lucẽ
gentibus: ut sis ĩ salutẽ us¬
q ad extremũ terre. Audiẽ¬
tes autem gẽtes gauise sũt.
et glorficabant uerbum do¬
mini: et crediderunt quotqͦt
erant p̾ordinati ad iitam
eternam. Disseminabatur
autem u̾bum dei: ꝑ uniuer¬
sam regionem. Iudei autẽ
concitauerunt religiosas
mulieres et honestas et pri
mos ciuitatis et excitauerũt
ꝑsequtionẽ in paulum et
barnabani: et eiecerunt eõ
de fiibus suis. at illi extus¬
so puluere pedum in eos: ue¬
nerunt ycomum. Discipuli
uero replebantur gaudio et
spiritu sancto. Allã .ũ. lauda

Expanded text:
stis aeternae vitae ecce convertimur ad gentes sic enim praecepit nobis Dominus posui te in lumen gentibus ut sis in salutem usque ad extremum terrae audientes autem gentes gavisae sunt et glorificabant verbum Domini et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeternam disseminabatur autem verbum Domini per universam regionem Iudaei autem concitaverunt religiosas mulieres et mos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnabam: et ejecerunt eos de finibus suis. At illi, excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconium. Discipuli quoque replebantur gaudio, et Spiritu sancto.  Cap. XIV.
Abbreviated transcription (Latin):
mundũ misisti ut se humi¬
liaret et nos reuocaret adte
cui etiam dũ iherusalem ue-¬
niret ut adimpleret scriptu¬
ras credentium pplõium tur¬
ba fidelissima ei deuotione
uestimẽta cũ ramis palma¬
rum in uia sternebant. prã
q̃s: ut illi fidei uiam p̾pare¬
mus de qua remoto lapide
offensionis et petra scanda¬
nrã iusticie ramis ut eius
uestigia sequi mereamur.

Expanded text:
mundum misisti, ut se humiliaret ad nos, et revocaret ad te, qui etiam dum Hierusalem veniret, et adimpleret Scripturas, credentium populorum turba fidelissima devotionis suae vestimenta cum ramis palmarum in via sternebant, praesta quaesumus, ut illi fidei viam praeparemus, de qua remoto lapide offensionis et petra scandare justitiae ramos, ut ejus vestigia consequi mereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
deus ut hanc creaturain
ꝙͣ ex ligni materia prodi¬
re insisti quãq columba
regrediens ad archam pro¬
cere et sancti ⁊ficare dig¬
neris ut quicũqz ex ea ac¬
ceꝑint. accipiant sibi ad
protectionem aĩe et corpo¬
ris. fiatqz aĩe nr̃e salutis
remediũ tueq gratie sacͣ¬
mentũ. Per .d.i

Expanded text:
super hanc creaturam am ex ligni materie producere jussisti, qua columba rediens ad archam procere et sanctificare digneris, ut quicunque ex ea acceperint accipiant sibi ad defensionem animae et corporis: fiat Domine nobis ad salutis remedium tuae gratiae sacramenta. Per
Abbreviated transcription (Latin):
in fide. Scientes eandem
passionem ei que ĩ mundo
est: uestre fraternitatis fie¬
ri. Deus autẽ omĩs gratie
qui uocauit uos in eternã
modicum passos: ip̃e ꝑficiet
confirmabit solidabitq ⁊

Expanded text:
ntes. Scientes eandem passionem ei qui in mundo est vestre fraternitati fieri. Deus autem omnis gratie qui vocavit vos in eternam modicum passus: ipse perficiet. Confirmabit: solidab
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑe et sermone. coram deo
et onuĩ populo. Et quomodo tra¬
diderũt eum sĩm sacerdotes
et pũcipes nr̃i in damnatione
mortis: et crucifixerũt eum.
Nos autẽ sperabamus: quia
ip̃e esset redempturus ifrael.
dies est hodie ꝙ hec facta sũt.
Sed et mulieres quedã ex nr̃i
terruerũt nos que ante lucem
fuerunt ad monumẽtũ. Et

Expanded text:
e et sermone coram Deo et omni populo: et quomodo eum tradiderunt summi sacerdotes et principes nostri in damnationem mortis, et crucifixerunt eum. Nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israel. dies est hodie quod haec facta sunt. Sed et mulieres quaedam ex nostris terruerunt nos, quae ante lucem fuerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
respondit unus de se¬
moribus dicens michi. In
qui amicti sunt stolis al¬
bis. qui sunt et unde uene¬
runt: Et dixi illi. Domine
mi tu scis. Et dixit michi.
Hii sunt qui uenerunt de
tribulatione magna: et la¬
uerũt stolas suas in sãgnĩe

Expanded text:
respondit unus de senioribus, dicens mihi: Hi qui amicti sunt stolis albis, qui sunt, et unde veniunt? Et dixi illi: Domine mi, tu scis, et dixit mihi: Hi sunt qui venerunt de tribulatione magna, et laverunt stolas s
Abbreviated transcription (Latin):
recipiant pro parius ma¬
gna pro terrenis selestia:
ꝓ temporalibus p̾mia sẽpi¬
terna. Per do. Secreta.
ens qui tuorum cor-¬
da fidelium ꝑ elemo¬
sinam dixisti posse mun¬

Expanded text:
recipiatque pro parvis magna, pro terrenis caelestia, pro temporalibus sempiterna Secreta. eus, qui tuorum corda fidelium per eleemosynam dixisti posse mun
Abbreviated transcription (Latin):
ris missus est ab arce prĩs
natus orbis conditor atqz
uẽtre uirginali saro factus
prodit .Ciux. Dagit infãs
inter arta conditus presepi¬
a membra pãnis ĩoluta
uirgo mater alligat: et pe¬
des manusq crura stricta
cingit fascia . Crux. Iustra
sex qui iam pacci tp̃s iniplẽs
corporis se uolente natus ad
hoc passioni deditus agnus
in cruce leuatur ĩmolandꝰ
stipite. Crux. Hic acetum
fel arũdo sputa clauis lãce¬
a mite corpus ꝑforatur sã¬
guis unda proftuit terra põ¬
thus astra mundus quo la¬
uãtur fluĩe. Crux. sflecte
ramos arbor alta tensa la¬
xa inscera et rigor lantescat
ille quẽ de dit natiuitas ut
lsuꝑni membra regis initi¬
tendas stipite. E rux. So¬
la digna tu fuisti ferre se¬
parare nauta mundo nau

Expanded text:
est ab arce patris natus orbis conditor atque ventre virginali carne factus prodiit. Vagit infans inter arta conditus praesepia. membra pannis involuta virgo mater adligat et pedes manusque, crura stricta pingit fascia. Lustra sex qui iam peracta tempus inplens corporis, se vohoc, passioni deditus, agnus in crucis levatur immolandus stipite. Vers. Hic acetum, fel, arundo, sputa, clavi, lancea; mite corpus perforatur; sanguis, unda profluit, terra, pontus, astra, mundus, quo lavantur flumine. Vers. Flecte ramos, arbor alta, tensa laxa viscera; et rigor lentescat ille, quem dedit nativitas, ut superni membra Regis sint mittenda stipite. Vers. Sola digna tu fuisti ferre preparare
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus est: nustus proĩ¬
iustis: ut nos offerret deo
mortificatos quidem car¬
ne: unuficatos autẽ spiri¬
tu. In quo et his qui in car¬
cere erant spũaliter nen¬
ens predicauit. qui incre¬
duli fuerant aliqñ: quã¬
do expectabant dei patien¬
tiam in diebus noe. cum
fabricaretur archa. in qua
panci id est octo aĩe salue
facte sunt ꝑ aquam. Qd̃
et nos nnc similis forme

Expanded text:
ortuus est, justus pro injustis, ut nos offeret Deo mortificatus quidem carne, vivificatus autem spiritu. In quo et his qui in carcere erant spiritu veniens praedicavit, qui increduli fuerant aliquando, quando exspectabant Dei patientiam. In diebus Noe cum fabricaretur arca in qua pauci, id est, octo animae salvae factae sunt per aquam, quod et vos nunc similis
Abbreviated transcription (Latin):
exhibuistis membra ur̃a.
tati ad miquitatem: ita
et nũc exhibete mẽbra ur̃a
seruire iusticie ĩ sanctifica¬
tionẽ. Cum enim serui es¬

Expanded text:
xhibuistis membra uestra itatis ad iniquitatem, ita et nunc exhibete membra uestra famula iustitiae in sanctificium; cum enim serui es
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Tolle filium tuũ unige¬
nitum quem diligis ysaas.
et uade in terram uisionis.
et offeres eum ibi in holocau¬
stum suꝑ brũ mõtium quẽ
monstrauero tibi. Igitur a¬
braam de nocte consurgẽs
strauit asinũ suum ducẽs
secũ duos iuuenes: et ysaac
filium sunin. Cumq con¬
sidisset ligna in holocaustũ

Expanded text:
i. Tolle filium tuum unigenitum quem diligis Isaac: et vade in terram visionis: atque offeres eum ibi in holocaustum super unum montium: quem monstravero tibi. Igitur Abraam de nocte consurgens stravit asinum suum: ducens secum duos juvenes: et Isaac filium suum. Cumque concidiss
Abbreviated transcription (Latin):
uitq nomẽ loci illius: dñs
uidet. Unde usq hodie dr̃
in monte dñs uidebit. Do¬
dĩ abiaam secundo de celo
dicens. Per memetip̃m ni¬
rain dicit dñs quia fecisti
rem hanc. et non pepercisti
filio tuo uingenito propter
me benedicens bñdicam tibi.
et multiplicabo semẽ tuum
sicut stellas celi: et uelut are¬
nam q̃ est ĩ lictoie maris pos

Expanded text:
 loci illius: Dominus videt. Unde usque hodie dicitur: in monte Dominus videbit. Vo Abraam secundo de celo dicens. Per memetipsum juravi dicit Dominus: quia fecisti rem hanc: et non pepercisti filio tuo unigenito propter me: benedicam tibi: et multiplicabo semen tuum sicut stellas celi: et velut arenam que est in l
Abbreviated transcription (Latin):
ostenderat ei deus. In quo¬
ñ edificam̃t altarex et desup
ligna composunt. Cũq col¬
ligasset ysaac filium suũ:
posuit eum in altare super
struem lignorũ. Extendit¬
qz manum et arripuit gla¬
dium ut ĩmolaret filium
suum. Et ecce angelus dm̃
de celo clamaint dicens. A¬
braam abraam. Qui respõ¬
dit. Ecte adsum. Dixitq ei.
Non extendas manũ tuã
super puerum neq facias
illi quicꝙͣ. Nunc cognoui
ꝙ tueas deuni: et nou pe¬
pertisti filio tuo unigenito
propter me. Leuaunit occu¬
los abiaam: uiditqz post t̾¬
gun arietem inter uepres
herentẽ coribus. Quemi
assumens obtulit holocau

Expanded text:
n quo edificavit altare: et desuper ligna composuit. Cumque conligasset Isaac filium suum: posuit eum in altare super struem lignorum. Extenditque manum et arripuit gladium: ut immolaret filium suum. Et ecce angelus Domini de celo clamavit dicens. Abraam Abraam. Qui respondit, Adsum. Dixitque ei. Non extendas manum tuam super puerum: neque facias illi quicquam. Nunc cognovi quod timeas Deum: et non pepercisti filio tuo unigenito propter me. Levavitque Abraam oculos: viditque post tergum arietem inter vepres: herentem cornibus suis. Quem adsumens
Abbreviated transcription (Latin):
Et ĩueuit intemplo uendẽ¬
tes boues et oues: et colũbas:
et nummularios sedentes.
Et cũ fecisset quasi flagel¬
lũ de resticulis: omnes eie¬
cit de templo. Oues quoqz et
boues et nĩmularioꝵ effu¬
dit es: et mensas subu̾tit.
Et his qui columbas uende

Expanded text:
Et invenit in templo vendentes boves et oves et columbas, et nummularios sedentes: et cum fecisset quasi flagellum de resticulis, omnes ejecit de templo; boves quoque et oves, et nummulariorum effudit aes, et mensas subvertit; et his q
Abbreviated transcription (Latin):
menta. unum quidẽ in monte
syna in seruitutem generãs
que est agar. Syna enime
mons ẽ in arabia qui comũ¬
ctus est ei que mĩc est iherusa¬
lem: et seruit cum filuis suis.
Illa autem que sursum est
ihrlm libera est. que est mat̾¬

Expanded text:
unum quidem in montem Synai, in servitute generans, que est Agar. Synay mons est in Arabia, qui coniuctus est ei qui nunc est in Yerusalem et servit cum filiis suis. Illa autem que sursum est Yerusalem, libera est, que est mat
Abbreviated transcription (Latin):
omine sancte pater
omp̃s eterne deus q̃
omĩa ex nichilo creasti et
iussu tuoꝑ oꝑa apumi hc̃
liquorẽ ad ꝑfectionẽ cerei
uenire fecisti et qui hodier¬
na die peticionẽ iusti sy¬
meonis implesti. te hũilit̾
dep̾camur ut has candela ͤ
ad usus hominũ et sanita¬
tẽ corporũ et aĩarũ siue ĩ
terra siue ĩ aquis ꝑ m̃ocatio¬
nẽ tui sanctissimi nonĩs et

Expanded text:
omine sancte Pater omnipotens aeterne Deus, qui omnia ex nihilo creasti, et jussu tuo per opera apum hunc liquorem ad perfectionem cerae evenire fecisti, et qui hodierna die petitionem justi Simeonis implesti, te humiliter deprecamur, ut has can+delas ad usus hominum, et sanitatem corporum et animarum sive in terra sive in aquis per invocatione
Abbreviated transcription (Latin):
digneris et huius plebis tue
que illas hononfice ĩ mani¬
tando laudare exaudias uo¬
ces de celo sancto tuo et de se¬
de maiestatis tue. et propici¬
us sis omĩbus clamantibus
adte quos redemisti precioso
sanguine filii tui. Qui tẽc.
amen. Oremus.or¬
mp̃s sempiterne ds̃
qui hodierna die unigen¬
tum tuum ĩ ulius sancti sy¬
meonis in templo sancto¬
suo suscipiendum presenta¬
sti tuã supplices dep̾camur
lementiã: ut has candelas
quas nos tui famuli in tui
nominis magnificentia su¬
scipientes gestare cupimus
luce accensas: bene ⁊dicere
et sanctiꝑficare atqz lumĩe
supne benedictionis accendẽ
digneris: quatenus eas tibi
dño deo nr̃o offerendo digni
et sancto igne tue dulcissiẽ
caritatis succensi in templo
sancto glĩe tue representa¬
ri mereamur. ꝑ eũd̃ xpm̃¬

Expanded text:
s tuae, quae illa honorifice in manitando laudat, exaudias voces de coelo sancto tuo et de sede majestatis tuae, propitiusque sis omnibus clamantibus ad te, quos redemisti pretioso sanguine Filii tui, qui tecum er. Oremus. Omnipotens sempiterne Deus, qui hodierna die Unigenitum tuum ulnis sancti Symeonis in templo tuo sancto suscipiendum praesentasti, tuam supplices deprecamur clementiam, ut hos cereos, quos nos tui famuli in tui nominis magnificentia susciluce accensos, bene+dicere et sancti+ficare, atquo lumine supernae benedictionis accendere digneris, quatenus eos tibi Domino Deo nostro offerentes, digni et sancto igne tuae dulcissimae charitatis succensi in templo sancto gloriae tuae repraesentari mereamur. Per eum
Abbreviated transcription (Latin):
penã nec ꝑ diluui est abla¬
ta sententiaz. Respice pro¬
pitius suꝑ hanc famulam
tuam que maritali iũgẽ¬
da consortio tua se expedit
protectione muniri. Sit
in ea iugũ dilectionis et pa¬
cis fidelis et casta. nubat in
ꝑmaneat feminarũ. Sit
amabilis ut rachel uiro sa¬
piens ut rebecca: longeua
fidelis ut sara. Nichil in ea
ex actibus suis ille auctor p̾¬
uaricationis usurpet: nexa
fidei mandatisq ꝑmaneat
uni thoro nũcta: contractus
illicitos fugiat: mumat infir-¬
mitatẽ suam robore discipli-¬
ne. Sit uerecundia grauis
pudoie uenerabilis: doctrimᷤ
celestibus erudita. Sit fecũ¬
da in sobole sit probata et in¬
nocens: et ad beatorum reqͥez

Expanded text:
diluvii est ablata sententiam. Respice propitius super hanc famulam tuam, quae, maritali jungenda consortio, tua expetit protectione muniri. Sit in ea jugum dilectionis et pacis. Fidelis et casta nubat in permaneat feminarum. Sit amabilis ut Rachel viro, sapiens ut Rebecca, longaeva et fidelis ut Sara. Nihex actibus suis auctor praevaricationis usurpet. Nexa fidei mandatis permaneat, uni thoro juncta contactus inlicitos fugiat. Muniat infirmitatem suam robore disciplinae. Sit verecundia gravis, pudore venerabilis, doctrinis caelestibus erudita. Sit foecunda in sobole; sit probata et innocens; et ad beatorum requiem
Abbreviated transcription (Latin):
potestate u̾tutis tue de ni¬
chilo cuncta creasti qui di¬
spositis uniu̾sitatis exordiiꝰ.
homini ad ymaginẽ dei fa¬
cto. ideo inseparabile muli¬
eris adiutoriũ condidisti:
ut femineo corpori. de biri¬
li dares carne principium
docens ꝙ ex uno placuisset
institui: nũꝙͣ liceret disiũ¬
gi. Deus qui tai excellen¬
ti nusterio coniugalem co-¬
pulam consecrasti: ut xp̃i
et ecclesie sacram̃tũ. presi¬
gnares in federe nuptiar
Deus ꝑ quem mulier iũ¬
gitur uiro. et societas prin

Expanded text:
te virtutis tuae de nihilo cuncta fecisti: qui dispositis universitatis exordiis hominem ad imaginem Dei facto ideo inseparabile mulieris adjutorium condidisti, ut femineo corpori de virili dares carne principium, docens quod ex uno placuisset institui, nunquam liceret disjungi. Deus qui tam excellenti mysterio conjugalem copulam consecrasti, ut Christi et Ecclesiae sacramentum praesignares in foedere nuptiarum. Deus per quem mulier jungitur
Abbreviated transcription (Latin):
nrãs preces aures tue pieta¬
tis inclina. Deus cuius spũs
suꝑ aquas inter ip̃a mundi
p̾mordia ferebatur. ut iam tũc
ũtutem sanctificationis aqͣꝵ

Expanded text:
ras preces aures tuae pietatis inclina. Deus, cujus Spiritus super aquas inter ipsa mundi primordia ferebatur, ut jam tunc virtutem sanctificationis aq
Abbreviated transcription (Latin):
mus dñe sancte pr̃
ommpotens munera que
pro gloriosa filii tui tranffi¬
guratione deferimus et cõ-¬
cede propicius. ut ꝑ hec a tẽ¬
poralibus liberemur in com¬
modis et gaudus connecta¬

Expanded text:
mine sancte Pater omnipotens, munera quae pro gloriosa Filii tui transfiguratione deferimus: et concede propitius ut a temporalibus liberemur incommodis et gaudiis connecta
Abbreviated transcription (Latin):
nmpotens sempiter¬
ne deus adesto magne
pietatis tue misterns adesto
sacram̃tis: et ad recreandos
nouos populos. quos tibi fõs
baptismatis parturit spm̃ ad¬
optionis enucte: ut quod nr̃e¬

Expanded text:
mnipotens sempiterne Deus, adesto magnae pietatis tuae mysteriis, adesto sacramentis, et ad creandos novos populos, quos tibi fons baptismatis parturit, spiritum adoptionis emitte, et quod
Abbreviated transcription (Latin):
moysi. Erat autẽ ioachim
diues ualde: et erat ei pome¬
rium uicinũ donui sue. et
ad ip̃m confluebant indei:
eo quod esset honorabilior
oĩm. Et constituti sunt
duo senes idices in anno
illo: de quibus loqutus est
dñs. quia egressa ẽ iniqui¬
tas de babilone et a semo¬
ribus iudicibus qui uide¬
bantur regere populum.

Expanded text:
. Erat autem Joacim dives valde, et erat ei pomarium vicinum domui suae: et ad ipsum confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de quibus locutus est Dominus: Quia egressa est iniquitas de Babylone a senioribus judicibus, qui videban
Abbreviated transcription (Latin):
sermo huiuscemodi de su¬
sanna. Et facta est dies
crastina. Cũqz uenisset po¬
pulus ad uirũ ens ioachim:
uenerũt et duo presbiteri
pleni iniqua cogitatione
adu̾sus susãnam: ut inter¬
ficerent eam. Et dixerunt
coram populo. Mittite ad
susannã filiam elchie uxo¬
rem ioachim. Et statim mi¬
serũt. Et uenit cum paren¬
tibus et filus et uniuersis

Expanded text:
emodi de Susanna. Et facta est dies crastina. Cumque venisset populus ad virum ejus Joacim, venerunt et duo presbyteri pleni iniqua cogitatione adversus Susannam, ut interficerent eam. Et dixerunt coram populo: Mitte ad Susannam, filiam Helciae, uxorem Joacim. Et statim miserunt. Et venit cum parent
Abbreviated transcription (Latin):
cia. Cum autẽ populus re¬
u̾tisset ꝑ meridiem: ingre¬
diebatur susanna et deam¬
bulabat ĩ pomerio uiri sui
Et uidebant eam senes quo¬
thidie ingredientẽ et deam¬
bulãtem: et exarserũt ĩ cõ¬
cupiscẽciam eius. Et auer¬
terunt sensum suũ. et decli¬
nauerũt oculos suos ut nõ

Expanded text:
opulus revertisset per meridiem, ingrediebatur Susanna, et deambulabat in pomario viri sui. Et videbant eam senes quotidie ingredientem, et deambulantem: et exarserunt in concupiscentiam ejus: et everterunt sensum suum, et declinaverunt oculos suos, ut non
Abbreviated transcription (Latin):
set adolescens et noluit indi¬
care nobis. Huius rei testes
sumus. E redidit eis multi¬
tudo quasi sembus et iudi¬
cibus populi: et condempna¬
uerũt eam ad mortem. Ex¬
clamauit autẽ uoce magñ
susanna et dixit. Deus eter¬
ne qui absconditoꝵ es cogni¬
tor: qui nosti omĩa anteqͣ
fiant. tu scis quia falsum
contra me tulerũt testĩoni

Expanded text:
oluit indicare nobis: hujus rei testes sumus. Credidit eis multitudo, quasi judicibus et senibus populi, et condemnaverunt eam ad mortem. Exclamavit autem voce magna Susanna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum co
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ ait. Sic fatui filii isrł¬
non recte iudicantes neqz qd̃
uerum est cognoscentes: cõ¬
dẽpnastis filiam israel. Re¬
uertinũ ad iudiciũ: quia
falsum testimoniũ loquts
sunt adu̾sus eam. Reu̾sus
ẽ ergo populus cum festina¬

Expanded text:
orum ait: "Sic fatui uiri Israel, non iudicantes, neque quod uerum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Reuertimini ad iudicium, quia falsum testimonium locuti sunt aduersus eam." Reuersus est ergo populus cum festina
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ in una dierũ:
et dñs ihũs ascendit in na¬
uiculam: et discipuli enis.
et ait ad illos. Trausfrete¬
mus trans stagnum. Et
ascenderunt. Nauiganti¬
bus autẽ illis: obdormut
Et descendit procella uen¬
ti in stagnum et comple¬
tabantur. Accedentes aũt
suscitauerunt eum dicen¬
tes. Preceptor perimus. At
ille surgens: increpauit uẽ¬
tum et tempestatem aque:¬
n et cessauit. Et facta ẽ trã¬
quillitas. Dixit autem il¬
lis. Ubi est fides ur̃a: Qui
timentes mirati sunt dicẽ¬
tes: adĩuicem. Quis putas
h est: Quia uentis impe¬
rauit et mari: et obediunt

Expanded text:
tem in una dierum et ipse ascendit in naviculam et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conpletabantur accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt
Abbreviated transcription (Latin):
lebs tua dũe capiat
sacre benedictionis
augmentum: et copiosis
beneficiorũ tuorũ sublene¬
tur auxiliis que tantis ĩt̾¬
cessionum deprecatiombꝰ
adiuuatur. Per do. Mĩs¬

Expanded text:
lebs tua, Domine, capiat rae benedictionis augmentum, et copiosis beneficiorum tuorum sublevetur auxiliis, quae tantis intercessionum deprecationibus adjuvatur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
diderunt. Mane autem fa¬
cto stetit ihũs in litore: nõ
tamẽ cognouerũt discipu¬
li quia ihũs est. Dicit ergo
eis ihũs. Pueri nunquid
pulmentariũ hẽtis: Respõ¬

Expanded text:
iterum: Mane autem facto, stetit Jesus in littore, non tamen agnoverunt discipuli quia Jesus erat: dixit ergo eis Jesus: Pueri, nunquid pulmentarium habetis?
Abbreviated transcription (Latin):
ducã uos in terram uestrã
et effundã suꝑ uos aquam
inundã et mundabimim
ab omibus inquinamẽtis
uestris: et ab uniuersis ydo¬
lis uestris mundabo uos. et
dabo uobis cor nouum: et
spm̃ nouũ ponã in medio
uestri. Et auferai cor la¬
pideum de camne uestra: et
dabo uobis cor carneũ: et spi¬
ritum meun ponã in me¬
dio uestri. Et faciã ut in pͦ¬
ceptis meis ambuletis et
indicia mea custodiatis: et
operenũ. Et habitabitis in
terra quã dedi patribus ur̃i:

Expanded text:
ucam vos in terram vestram. Et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris: et ab universis idolis vestris mundabo vos. Et dabo vobis cor novum: et spiritum meum ponam in medio vestri. Et auferam cor lapideum de carne vestra et dabo vobis cor carneum: et spiritum meum ponam in medio vestri. Et faciam ut in preceptis meis ambuletis: et iudicia mea custodiatis et operemini. Et habitabitis in ter
Abbreviated transcription (Latin):
emen pacis erit ui¬
nea dabit fructum
suum et terra dabit
germen suum et celi dabunt rorẽ
sinini et possidere faciam reliqui¬
as populi huius unuiersa hec. p̃s̃.

Expanded text:
emen pacis erit vinea dabit fructum suum et terra dabit germen suum et caeli dabunt rorem suum et possidere faciam reliquias populi huius universa haec et
Abbreviated transcription (Latin):
idi aquam session¬
eg̾dientem de templo a
latere dextro allã. et omnes ad
quos puenit aqua ista salui fac¬
ti sunt et dicent allã allã. uł xc¬

Expanded text:
idi aquam egredientem de templo a latere dextro, Alleluia. P. Et omnes, ad quos pervenit aqua ista, salvi facti sunt, et dicent: Allelu
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ uuut. uunt deo allã allã .u.
Dicant nunc iudei quomodo
mulites custodientes sepulcrũ
ꝑdiderũt regem ad lapidis posi¬
cionem. quare non seruabant
petrã iusticie. aut sepultuz redͤ¬
dant aut resurgentem adorent.
nobiscum dicentes. Qd̃ eĩ. ⁊¬

Expanded text:
. Dicant nunc Judaei quomodo milites custodientes sepulcrum perdiderunt Regem ad lapidis positionem. Quare non servabant Petram justitiae? aut sepultum reddant, aut resurgentem adorent nobiscum, dicentes: Quod enim
Abbreviated transcription (Latin):
accipiat qua corpore sal¬
uetur ac mente: et congru
am semp exhibeat seruitu¬
tem. et propiciationis tue
beneficia semꝑ iueniat. ꝑ.¬

Expanded text:
accipiat, qua corpore salvatus ac mente, et congruam tibi semper exhibeat servitutem, et propitiationis tuae beneficia semper inveniat.
Abbreviated transcription (Latin):
signã: et prodigia multa
in plebe. Et erant unani¬
miter õs ĩ porticu salomo¬
nis. Ceterorũ autẽ nemo¬
se audebat cõiungere illis:
sed magnificabat eos po¬
pulus. Magis autem
augebatur credentiũ in
dño multitudo uirorum
ac mulierũ. Ita ut in pla¬
teis eucerent infirmos: et
ponerent in lectis et graba¬
tis: ut ueniente petro: sal¬
tem umbra illius obum¬
braret quẽꝙͣ illoꝵ: et libera

Expanded text:
multa in plebe. Et erant unanimiter omnes in porticu Salomonis. Caeterorum autem nemo audebat se conjungere illis: sed magnificabat eos populus. Magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum, ac mulierum, ita ut in plateas ejicerent infirmos, et ponerent in lectulis ac grabatis, ut, veniente Petro, saltem umbra illius obumbraret quemquam illorum, et li
Abbreviated transcription (Latin):
populi. Sanabo. contri¬
tiones eorũ diligani eos
spontanee: quia adu̾sus ẽ
furor meus ab eis. Ero qiͣ
ros israel germinabit qua¬
si lilium. Erumpet radix
enis ut libani: ibunt rami
eius. Et erit quasi oliua glo¬
ria eius et odor ens ut liba¬
ni. Conu̾tẽtur sedentes in
umbra eius: uiuent tritico
et germinabũt qiͣ uiea.
Meoriale eius: sicut uinũ¬

Expanded text:
abo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus est furor meus ab eo ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut Libani ibunt rami eius et erit quasi oliva gloria eius et odor eius ut Libani convertentur sedentes in umbra eius vivent tritico et germinabunt quasi vinea me
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti conscendere glĩam
da nobis eius suffraganti¬
bus meritis cũctorũ peniã
delictorũ ad eiusdem merea¬
mur ꝑtingere consortiũ.ꝑ.¬

Expanded text:
fecisti conscendere gloriam: da nobis, ejus suffragantibus meritis, cunctorum veniam delictorum, ut ad ejusdem mereamur pertingere consortia.
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. Culitqz eum de sinu
illius: et poitauit in cenacu¬
lum ubi ip̃e manebat et po¬
suit super lectum suum. et
clamauit ad dñm et dixit.
Dñe deus meus etiam ne
uduam apud quam egont¬
cũq sustentor afflixisti: ut
interficeres filium eius: Et
expandit se atoz mensus est

Expanded text:
tuum tulitque eum de sinu illius et portavit in cenaculum ubi ipse manebat et posuit super lectulum suum et clamavit ad Dominum et dixit Domine Deus meus etiamne viduam apud quam ego utcumque sustentor adflixisti ut interficeres filium eius et expandit se atque mensus est
Abbreviated transcription (Latin):
Dĩa eĩ hec sunt que edi: di¬
cit dñs. Et factum ẽ u̾bũ
diũ exercituũ ad me dicẽs.
Hec dicit dñs deus exercitu.¬
mum quarti. et ieninium
quĩti: et ieninũ septimi: et
ieimũ decin. erit domui
ide ĩ gaudiũ et leticiã: et
in solennitates preclaras.
Deritatẽ tãtũ et pacẽ dili

Expanded text:
c sunt quae odi dicit Dominus et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum
Abbreviated transcription (Latin):
a nobis q̃s¬
omp̃s deus ut ieni¬
nando tua gratia saciem.
et abstinendo cũctis effici-¬
amur hostibus fortiores.

Expanded text:
a nobis, quaesotens Deus, ut jejunando tua gratia satiemur, et abstinendo cunctis efficiamur hostibus fortiores.
Abbreviated transcription (Latin):
est. ut propicietur uobis
hoc: peribit de populis suiᷤ
Et que operis qͥppiam fe-¬
cerit delebo eam de populo
suo. Nichil ergo operis fa¬
cietis in eo. Legitimum sẽ¬
piternũ erit uobis: ĩ cũctis
generatiombus et hĩtati

Expanded text:
est, ut propitietur vobis hoc, peribit de populis suis: et quae operis quippiam fecerit, delebo eam de populo suo. Nihil ergo operis faciatis in eo: legitimum sempiternum erit vobis in cunctis generat
Abbreviated transcription (Latin):
umi potens sempit̾¬
¶ ne deus qui ꝑconti¬
nentiam salutarem et cor¬
poribus mederis et menti¬
bus. maiestatẽ tuam sup¬
plices exoramus: ut pia ie¬
inantiũ deprecatione pla¬
catus et presentia nobis sb̃¬
sidia p̾beas et futura . P.¬

Expanded text:
ipotens sempiterne Deus, qui per continentiam salutarem, et corporibus mederis et mentibus, Majestatem tuam supplices exoramus, ut pia jejunantium deprecatione placatus, et praesentia nobis subsidia praebeas et futura. P
Abbreviated transcription (Latin):
nidei. Nunquid interficiet
semetip̃m: quia dicit: quo
ego uado uos non potestis
uenire: Et dicebat eis. Uos
deorsum estis: ego desuperi¬
us sum. Uos de hoc mundo
estis ego non sum de hoc
mũdo. Dixi ergo uobis:
qr morienũ in peccatis ue¬
stris. Si enim nõ credide¬
ritis quia ego sum morie¬
mini in pcc̃o uestro. Dice¬
bant ergo ei. Tu quis es: Di¬
cit eis iesus. Principium
qui et loquor uobis. Mul¬
ta habeo de nobis loqui et
iidicare. Sed qui misit
me uerax ẽ ⁊ egoque audi¬
ui ab eo hec loquor ĩ mun¬
do. et non cognouerũt: qui a
patrem eis dicebat deum.
Dicit ergo eis iesus. Cum
exaltaueritis filium homĩs
tunc cognoscetis quia ego
sum. Et a merp̃o facio ni
chil: sed sicut docint me pa

Expanded text:
et semetipsum? Quia dicit: quo ego vado: vos non potestis venire. Et dicebat illis. Vos de deorsum estis: ego de superius sum. Vos de hoc mundo estis: ego non sum de hoc mundo. Dixi ergo vobis: quia moriemini in peccatis vestris. Si enim non credideritis quia ego sum: moriemini in peccato vestro. Dicebant ergo ei: Tu quis es? Dixit eis Jesus. Principium qui et loquor vobis. Multa habeo de vobis loqui et judicare: sed qui misit me verax est: et ego que audivi ab eo: hec loquor in mundo: et non cognoverunt: quia patrem eis dicebat Deum. Dixit ergo eis Jesus. Cum exaltaveritis filium hominis tunc cognoscetis: quia ego sum: et a me factum est nihil. Sed sicut docuit
Abbreviated transcription (Latin):
aut syon abhominata ẽ
aĩa tua. Quare ergo ꝑcus¬
sisti nos ita ut nulla sit
sanitas: Qxpectauimus
pacem et non est bonum
et tempus curationis et
ecce turbatio. C ognouimꝰ
dñe impietates nr̃as et
iniquitates patrum nro¬
rum quia peccauinius ti¬
bi. Ne nos des in obprobri¬
un propter nomen tuũ.
neqz facias nobis contume¬
liam. Solii glie tue recor-¬
dare: ne irritum facias fe-¬
dus tuum nobiscum. Nũ¬
quid sunt in subtilibus gẽ¬
tium qui pluant. aut celi
possunt dare ymbrem: Nõ¬
ne tu es dñs deus nr̃. quem
expectamnus. Tu enim fe-¬

Expanded text:
aut Sion abominata est anima tua quare ergo percussisti nos ita ut nulla sit sanitas expectavimus pacem et non est bonum et tempus curationis et ecce turbatio cognovimus Domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fe
Abbreviated transcription (Latin):
eus in quo uiuimꝰ
monemur. et su¬
mus. pluuiã nobis tribue
congruentem: ut p̾sentibꝰ
subsidiis sufficienter adiu¬
ti sempiterna fiducialius

Expanded text:
eus, in quo vivimus, movemur et sumus, pluviam nobis tribue congruentem, ut, praesentibus subsidiis sufficienter adjuti, sempiterna fiducialius
Abbreviated transcription (Latin):
no: dixit mater iesu ad eũ.
Uium non habent: Et
dicit ei iesus. Quidt et m̃ ẽ
mulier. Nondum uenit ho¬
ra mea. Dicit mater enis
ministris. Quodcumq di¬
xerit uobis: facite. Erant
autem ibi lapidee ydrie sex
posite secundum purifica¬
tionẽ iudeorum: capientes
singule metretas binas uł
ternas. Dicit eis iesus. Im¬
plete ydrias aqua. Et mi¬
pleuerũt eas usq ad sũmũ.
Et dicit eis ihũs. Haurite
nunc et ferte architriclino.
Et tulerunt. Ut autẽ gu¬
stauit architrilinus aqua
binum factum. et nesciebat

Expanded text:
 dicit mater Iesu ad eum: Vinum non habent. Et dicit ei Iesus: Quid mihi et tibi mulier? nondum uenit hora mea. Dicit mater eius ministris: Quodcumque dixerit uobis riae sex positae secundum purificationem Iudaeorum capientes singulae metretas binas vel ternas dicit eis Iesus implete hydrias aqua et impleverunt eas usque ad summum et dicit eis Iesus haurite nunc et ferte architriclino et tulerunt ut autem gustavit architriclinus aquam vinum factam et
Abbreviated transcription (French):
Dñe quandote idimus
esurientem et pauimus.
Sitientem et dedimus ti¬
bi potum. Quandoautem
te iudimus hospitem et col¬
legimus te. Aut nudum et
coopunus te. Aut quando
te iudimus infirmum: aut
in sarcere et uenimus adte.

Expanded text:
Domine, quando te uidimus esurientem, et pauimus te; sitientem, et dedimus tibi potum? Quando autem te uidimus hospitem, et collegimus te? Aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum, aut in carcere, et uenimus ad te?
Abbreviated transcription (Latin):
sim phona nectarea. Mundi
dña que es sola castissima u̾gi¬
nuni regina. Salutis causa
uite porta atq celi referta grã.
Nam ad illam sic minciaiit
olini facta angelica. Aue ma¬
ria gratia dei plena ꝑ secula.
Mulierũ pia agniima intra¬
o semꝑ benedicta. Dirgo es gͣ¬
uida mater intacta prole fecũ¬
data. Cui contra maria hec red¬
dit famina. In me quomodo
tua sic fient nũcia. Diri noiu
nullam certe copulã. Ex quo
atqz nata sum ĩcorrupta. Di¬
ua missus ita reddit affata.
flatu sacro plena fies maria.
Noua efferens gaudia celo ter¬
nre nati ꝑ exordia. Intra tui ute¬
ri claustra poitas qui gubernat
ethera. Omna qui dat tẽpora

Expanded text:
a. Mundi Domina, quae est sola castissima virginum Regina. Salutis causa, vitae porta, atque coeli referta gratia. Nam ad illam sic nuntia olim sunt facta angelica: Ave, Maria, gratia Dei plena per saecula. Mulierum pia agmina intra semper benedicta Virgo et gravida Mater intacta, prole gloriosa: Cui contra Maria haec reddit famina: In me quomodo tua fient nuntia? Viri novi nullam certe copulam, Ex quo atque nata sum incorrupta. Diva missus ita reddit affata: Flatu sacro plena fies, Maria. Nova offerens gaudia sancto plena nati per exordia. Intra tui uteri claustra regnat, qui gubernat aethera Omnia, qui dat tempora
Abbreviated transcription (Latin):
mps sempiterne Dr̃o.¬
ds̃. miserere faimulis
eos scdm̃ lementiam tuaz¬
ĩ uiam salutis eterne: ut te
donante tibi placita cupi¬
ant. et tota u̾tute ꝑficiant.

Expanded text:
s sempiterne Deus, miserere famulis eos secundum tuam clementiam in viam salutis aeternae, ut te donante tibi placita cupiant, et tota virtute perficiant.
Abbreviated transcription (Latin):
qui cadit non resurget et
aduersus est nõ reu̾tetur.
Quare ergo adu̾sus est po¬
pulus iste in ihrlm̃ au̾sioẽ
contentiosa: Apprehenderũt
mendatiũ. et noluerũt reu̾¬
ti. Attendi et oscultaui: nẽo
qd̃ bonum est loquitur. Ne
mo qui agat penitentiam
suꝑ pcc̃o suo: dicens quid fe¬
ci. Omnes conu̾si sunt ad
cursum suum: quasi equuᷤ
uadens in prelium. Miluꝰ
in celo cognouit tempus su-¬
um: turtur et hyrundo et ci¬
conia custodierunt tempus
aduentus sui: populus au¬
tem meus. non cognouit iu¬
dicium dm̃. Quomodo dici¬
tis sapientes nos sumus. et
lex diũ nobiscum ẽ. Uere
mendatium oꝑatus ẽ stiluᷤ
mendax et scribarum. Uer¬

Expanded text:
esurget? et qui aversus est, non revertetur? Quare ergo aversus est populus iste in Jerusalem aversione contentiosa? Apprehenderunt mendacium, et noluerunt reverti: Attendi, et auscultavi: nemo quod bonum est loquitur; Nullus est qui agat poenitentiam super peccato suo, dicens: Quid feci? Omnes conversi sunt ad cursum suum, quasi equus impetu vadens in praelio. Milvus in coelo cognovit tempus suum; turtur, et hirundo, et ciconia, custodierunt tempus adventus sui: Populus autem meus non cognovit judicium Domini. Quomodo dicitis: Sapientes nos sumus, et lex Domini nobiscum est? Vere mendacium operatus est stylus mendax scribarum, Con
Abbreviated transcription (Latin):
oblatio quam tue supplices
offerimus maiestati ad sa-¬
lutem famulorum famnu¬
uidentia eorum uita int̾
aduersa et prospera ubiq
dirigatur. ꝑdo. Cõ Eum ĩ¬

Expanded text:
oblatio, quam tuae supplices offerimus majestati, ad salutem famulorumvidentia tua eorum vita inter adversa et prospera ubique dirigatur. Per. Communi
Abbreviated transcription (Latin):
umnentes dñe perpe¬
tue sacramenta sa¬
lutis tuam dep̾camur cle¬
mentiam: ut ꝑ ea famulos
adu̾sitate protegas. ꝑ do.

Expanded text:
umentes, Domine, perpetuae sacramenta salutis tuam deprecamur clementiam, ut per ea famulum adversitate protegas. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ec hostia dñe placati¬
onis et laudis q̃s: ut
intercedente beata cecilia
martire tua: nos tua pro¬
piciatione dignos semp ef¬

Expanded text:
ec Hostia, Domine, placationis et laudis quaesumus ut, interveniente beata Caecilia martyre tua, nos tua propitiatione dignos semper ef
Abbreviated transcription (Latin):
sticiam tuam. Auertatur
obsecro ira tua et furor tu-¬
us a ciuitate tua iherusalẽ¬
cto tuo. Propter pccã eniz
nr̃a et miquitates patrũ
nr̃orum iherusalem et popu¬
lus tuus in obprobrium sũt
omibus ꝑ circuitũ nr̃m. Nc̃
ergo exaudi deus nr̃ orõnẽ
serui tui et preces eius. et o¬
stende faciem tuã sup san¬
ctuariũ tuum quod desertũ
est. Propter temetipĩ in¬
clina deus meus aurem tuã
et audi. aperi oculos tuos et
uide desolationem nrãm. et

Expanded text:
uam: Avertatur, obsecro, ira tua, et furor tuus, a civitate tua Jerusalcto tuo. Propter peccata enim nostra, et iniquitates patrum nostrorum, Jerusalem et populus tuus in opprobrium sunt omnibus per circuitum nostrum. Nunc ergo exaudi, Deus noster, orationem servi tui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est, propter temetipsum. Inclina, Deus meus, aurem tuam, et audi: aperi oculos tuos, et vide deso
Abbreviated transcription (Latin):
res quos sausa preferende
humilitatis atq pronerẽ¬
de ueme procapitibus nrĩs
imponi decernimus ⁊ bene
dicere protua pietate digñ¬
ris: ut qui nos cinerem eẽ
et ob prauitatis nr̃e meri-¬
tum puluerẽ reuersuros co¬
gnoscimus peccatorũ nr̃oꝵ¬

Expanded text:
quos causa proferende humilitatis: atque promerende venie: capitibus nostris imponi decrevimus: bene + dicere pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis nostre meritum in pulvere reversuros cognoscimus: peccatorum om
Abbreviated transcription (Latin):
eus quem diligere
et amare iusticia ẽ
meffabilis gratie tue do
na in nobis multiplica. et
qui fecisti nos in moite fi¬
lii tui sperare que credimꝰ
fac nos eodem resurgente
puenire quo tendimus . ex.

Expanded text:
Deus, quem diligere et amare justitia est, ineffabilis gratiae tuae in nobis dona multiplica, ut qui fecisti nos morte Filii tui sperare quod credimus, fac nos, eodem resurgente, pervenire quo tendimus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
appiopĩquasset: misit ser
nuos ad agricolas ut acci¬
perent fructus ens. Et agͣ¬
cole apprehensis seruis eius :¬
alium ceciderunt. alium oc¬
ciderunt. aliũ uero lapida¬
uerũt. Iterũ misit alios ser¬
uos plures ꝑnonbus: et fece¬
runt illis similiter. Nouissi¬
me autẽ misit ad eos filiũ
suum dicens. Uerebũtur
filium meũ. Agricole au

Expanded text:
pinquasset misit servos suos ad agricolas ut acciperent fructus eius et agricolae adprehensis servis eius alium ceciderunt alium occiderunt alium vero lapidaverunt iterum misit alios servos plures prioribus et fecerunt illis similiter novissime autem misit ad eos filium suum dicens verebuntur filium meum a
Abbreviated transcription (Latin):
rotector nr̃ Secrẽ.
aspice deus: et ab
ut omiĩ turbatione se mo¬
ta liberis tibi mentibus
sermamus. ꝑ do. Missa¬

Expanded text:
rotector noster aspice, Deus, et ab ut, omni perturbatione submota, liberis tibi mentibus serviamus. Per Domi
Abbreviated transcription (Latin):
in dextera sedentis suꝑ
thronũ librum scriptum
ĩtus et foris signatũ sigi¬
rire librũ et solueuere sig¬
nacula eius. Et nemo
neq subtus terrã a perire
Et ego flebam multum:

Expanded text:
super dexteram sedentis in throno librum scriptum de intus etde foris, signatum signrire librum et soluere signacula eius? et nemo neque infra terram aperire et eg
Abbreviated transcription (Latin):
ratias agimus do¬
mine multiplicib
largitatibus tuis ex qui¬
bus aĩas in te sperantiũ
sa nare consueuisti. et con¬
fisi de tua pietate p̾canur
ut misereri digneris famu¬
lo tuo. ne p̾ualeat adu̾sus
eum adu̾sarius ĩ hora exi¬
tus illius de corpore. sz tran¬
situm hr̃e mereatur ad ui

Expanded text:
ratias agimus Dne multiplicibus largitatibus tuis, ex quibus animas in te sperantium sanare consuevisti. Nam confisi de tua pietate precamur, ut miserere digneris famulo tuo, ne praevaleat adversus eum adversarius in hora mortis illius de corpore, sed transitum mereatur a