comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
do germine expulsi coiticis gemmãq
ex alia arbore includit. Et hactenus na
sepe numerosior ad hunc modũ agrico¬
la sedulus casam sepis monim̾to ci̾gens
quo minus putrescerent sudes. lim̃ sub
apparuitq truncũ e̾e ꝓ terra. aufert᷑ gͦ.
serra equalit̾ suꝑficies leuigatur falce
truncus. ratio pꝰtea duplex. et pͥma int̾
medio ipsiq in eo medullȩ calamum
impͥmebant unũ inserentes. Neq enim
pluros capiebat meclulla subtilior.
fisso cuneoq tenui fissuram custodiente
donec cuspidatim decisus descendat in
rimam calamus.
cuius arboris uarie quoq et ñ hisclem in
partib sub ÷ omnib sucus uitib ficisq
media sicciore et summa parte conceptu
na sitiunt. facillime coalescunt quibN
eadem corticis natura queq parit̾ flo-¬
rentia eiusdem hore gignationẽ sucoꝵq
societatem hñt lenta res quotiens hu
midis repugnant sicca mollib corticũ
duri. Reliqua obseruatione fissura in

Expanded text:
do germine expulsi corticis gemmamque do germine expulsi corticis gemmamque ex alia arbore includit. Et hactenus natpaene numerosior, ad hunc modum: agricola sedulus casam saepis munimento cingens, quo minus putrescerent sudes, limen subapparuitque truncum esse pro terra. aufertur ergo serra aequaliter superficies, levigatur falce truncus. ratio postea duplex, et prima intemedio ipsique in eo medullae calamum imprimebant, unum inserentes , neque enim plures capiebat medulla. subtilior fisso cuneoque tenui fissuram custodiente , donec cuspidatim decisus descendat in rimam calamus .cuius arboris. varie quoque et non isdem in partibus subest omnibus sucus. vitibus ficisque media sicciora et e summa parte conceptusna sitiunt. facillime coalescunt quibus eadem corticis natura quaeque pariter florentia eiusdem horae cognationem sucorumque societatem hmidis repugnant sicca, mollibus corticum duri. reliqua observatio, ne fissura in
Abbreviated transcription (Latin):
transferantur. Altm̾ genus luxuriosius
in ipsa arbore radicos sollicitando traie¬
ctis ꝑ uasa fictilia uel qualos ramis
et cacuminũ summa. etenĩ hoc modo
cacumina petuntur andaci ingenio ar
bienni spatio abscisa ꝓpagine et cũ
qua illis sata. Sabina herba ꝓpagnie
seritur et auulsione tradunt fere ui¬
ni aut e parietib latere tuso mire ali.
Alit hisclem modis ros marinũ seritur
et ramo qm̃ neutri semen. Rodoclen¬
drum ꝓpagine et semine. xxu
Iemine quoq inserere natura clocu.¬
it raptim auiũ fame deuorato soli¬
doq et alui tepore madido cũ fecundo
fimi medicamine abiecto in mollib
arboꝵ lecticis et uentis a petra¬
lato in aliquas curticũ rimas. unde
uidimꝰ cerasum in salice. platanũ in
sutorie similis fistula aꝑiendi in arbo¬
re oculum cortice extiso sem̃q includen¬
di eadem fistula sublatum ex alia. in
ficis hoc et malis hȩc fuit moculatio¬
antiqua. Uirgiliana querit sinũ in no¬

Expanded text:
transferantur. 98 alterum genus luxuriosius, transferantur. 98 alterum genus luxuriosius, in ipsa arbore radices sollicitando traiectis per vasa fictilia vel qualos ramis et cacumina — in summa etenim cacumina hoc modo petuntur audaci ingenio arbbiennquasillis sata. Sabina herba propagine seritur et avolsione; tradunt faece vini aut e parietibus latere tuso mire ali. iisdem modis rosmarinum seritur et ramo, quoniam neutri semen, rhododendrum propagine et semine. xxii 99 Semine quoque inserere natura docuit raptim avium fame devorato solidoque et alvi tepore madido cum fecundo fimi medicamine abiecto in mollibus arborum lecticis et ventis saepe translato in aliquas corticum rimas, unde vidimus cerasum in salice, platanum in sutoriae simili fistula aperiendi in arbore oculum cortice exciso semenque includendi eadem fistula sublatum ex alia. in ficis et malis haec fuit antiqua. Vergiliana quaerit sinum in no
Abbreviated transcription (Latin):
et in pͥmis semine tantum nascentia
et longo euo durantia atq cito deci¬
dunt. uelocia sunt ut ficus punica
prunus malus pinus myrtus salix et
tam̃ antecedunt tliuitis in trimatu
enim ferre incipit ostendens. tam̃ ex
his lentissima ⁊÷ pirus. x xiii¬
cissima ⁊ omĩum cypirus et pseu¬
do capirius frutex ꝓtinus enĩ floret
semenq ꝑfert. Smnia uͦ celerius ado¬
lescunt stolonib ablatis unamq in
stẏrpem redactis alimentis. x xiiii
Iadem natura et ꝓpagines docuit.
rubi namq curuati gracilitate et si
Replent᷑ omnia in resistat cultura ꝓr¬
causa geniti. ita pessima atq exetran
Cato ꝓpagari p̾ter uitem tradit ficum
oleam punica maloꝵ gen̾a omĩa lau¬
ros prunam syrtus nuces abellanas
quatuor pedum quoquo et postenniu
amputato flexii plantaq translata
pꝰt trimatũ quasi longius ferre libeat
in qualis statim aut uasis fictilib de¬
fodere ꝓpagines aptissimũ ut in his

Expanded text:
et in primis semine tantum nascentia et in primis semine tantum nascentia et longo aevo durantia. at quae cito occidunt, velocia sunt, ut ficus, punica, prunus, malus, pirus, myrtus, salix, et tamen antecedunt divitiis. in trimatu enim ferre incipiunt, ostendentes et ante. ex his lentissima est pirus, ocissima omnium cypirus et pseudocypirus frutex. protinus enim floret semenque perfert. omnia vero celerius adolescunt stolonibus ablatis unamque in stirpem redactis alimentis. xxi 96 Eadem natura et propagines docuit. rubi namque curvati gracilitate et simrepleturi omnia, ni resistat cultura, prcausa geniti. ita pessima atque execranCato propagari praeter vitem tradit ficum, oleam, punicam, malorum genera omnia, laurus, pruna, myrtum, nuces abellanas m IIII pedum quoquo et post biennium amputato flexu plantaque translata post trimatum, quas si longius ferre libeat, in qualis statim aut vasis fictilibus defodere propagines aptissimum, ut in his
Abbreviated transcription (Latin):
ita defenduntur ut ꝑ ipsas ñ deflu¬
ant ymbres stilla seua ÷ Gͦ plurimũ
int̾erit hac in questione t̾ra in qua
erenus in quantũ arbores quasq alati
am ꝑse colles minora querunt in t̾ual
la uentosis locis crebriores seri condu¬
ait olea tamen maximo int̾uallo de
qua catomis italica sententia est in
xro petdib plurimum xxx. seri. s
hoc uariatur locoꝵ natura. ñ aliama¬
i i betica arbor. In africa uͦ files
pene auctores erit miliarias uocari
multas narrant a pondere olei qd̃ fe¬
rant annuo ꝓuentu. ideo . lxxu. pedes
migo int̾uallo dedit undiq aut in
mato solo ac duro atq uentoso cũ
ninuinũ glo. Betica quidẽ uberrimas
desei int̃ oleas metit. Illam inscitiã
dudenła et̾ cũ uehi et adultas inter¬
ueair iusto plus et in senectã p̃cipita¬
t aut ut pletumq ipsis qui posuere
gentib imꝑitiã suam totas ȩiti¬
deste Nichil ÷ fidius agncolis quam
eh ma potentia multo iam ut pre

Expanded text:
ita defenduntur, ut per ipsas non defluita defenduntur, ut per ipsas non defluant imbres, stilla saeva est. ergo plurimum intererit hac in quaestione, terra, in qua seremus, in quantum ariam per se colles minora quaerunt intervalla. 93 ventosis locis crebriores seri conducit, oleam tamen maximo intervallo, de qua Catonis Italica sententia est in XXV pedibus, plurimum XXX seri. sed hoc variatur locorum natura. non alia maior in Baetica arbor, in Africa vero — fides penes auctores erit — miliarias vocari multas narrant a pondere olei, quod ferant annuo proventu. ideo LXXV pedes Mago intervallo dedit undique aut in macro solo ac duro atque ventoso, cum minimum, XLV. 94 Baetica quidem uberrimas messes inter oleas metit. illam inscientiam pudendam esse conveniet adultas interlucare iusto plus et in senectam praecipitare aut, ut plerumque ipsis, qui posuere, coarguentibus imperitiam suam, totas excidere. nihil est foedius agricolis quam gestae rei poenitentia, multo iam ut prae
Abbreviated transcription (Latin):
nis ratio locoꝵq et umbrȩ cuula.
arboris. qñ has quoq obseruar ope¬
tet. Breues sunt quamuis magilł
arboꝵ ramos in obbem cerang̃t is
g andium grauis et noria etiã capiti
fummano omnib q iuxta satis necat
gramina et pinus s uentis utraq re¬
Sistit qm̃ et ꝓtecta uincaꝵ ratiõe egent.
AFalicidia pinus quertus xxiͨ¬
sitis ponderosusima nullũ cypressi um¬
bra minmia et in se conuoluta ficoꝵ
lans quamuis sparga. itłoq int̾ uieas
sen ñ uetentur. Ulmoꝵ lenis etiã nu¬
tens quacumq oppacat. Attico hec
quoq iudetur e grauissimis nec dubito
ñ emittantur i ramos constrictȩ qui¬
touis. Populo nulla ludentib foliis.
pinguis alno s pascens sata. Uitis sͥ
tegens in ymbre. Smĩum fere leuis
umbra quoꝵ pediculi longi. Non fa¬
stidiendda hec quoq scientia atq n̾
in ultimis ponenda. quando satis
ñ dubie uenenũ. Stillicidii breuis
disfinitio ÷ om̾ium quȩ ꝓiectu frondis

Expanded text:
nis ratio locorumque; et umbrae cuiusque nis ratio locorumque; et umbrae cuiusque arboris, quoniam has quoque observari oportet. breves sunt quamvis magnarum arborumglandum gravis et noxia, etiam capiti humano omnibusque iuxta satis. necat gramina et pinus, sed ventis utraque resistit, quoniam et protecta vinearum ratione egent. stilicidia pinus, quercus, ilicis ponderosissima, nullum cupressi, umbra minima et in se convoluta. ficorum levis, quamvis sparsa, ideoque inter vineas seri non vetentur. ulmorum lenis, etiam nutriens, quacumque opacat. Attico haec quoque videtur e gravissimis, nec dubito, si emittantur in ramos; constrictae quitoros. populo nulla ludentibus foliis, pinguis alno, sed pascens sata. vitis sibi tegens in imbre. omnium fere levis umbra, quorum pediculi longi. non fastidienda haec quoque scientia atque non in ultimis ponenda, quando satis non dubie venenum. Stilicidii brevis defiuitio est: omnium, quae proiectu frondis
Abbreviated transcription (Latin):
ñ aduerse. his uentis radices pbeant᷑
ꝓpter qdđ emoriunt᷑ ignaris cause agtelis
rimum t̾re in qua uuerint radieib
coherere ac tota cespite circumligan
cum ob id cato in scrobib transferri
Quiclam punicis malis substrato lapi¬
de ñ rumpi pomum in arborib tra¬
dunt radices inflexas poni melius ar
lia bulboꝵ hoc genus ÷ serat᷑. occissi¬
me ferre traditur pomum neq uer¬
miculationi obnoxium. quo uitio a¬
rent reliqua poma similit̾ sata racdi¬
cum eius magnã adhibendam curã
ut exemptas appareat ñ euulsas quis
dubitet. qua ratione et reliqua confis¬
sa omittimus sicuti t̾ram curra racdi¬
ces festucato spissandã qd̃ cato pͥmũ
in ea re e̾e censet. plagam qͦ a crunco¬
ualla ꝑtinens. Quidam punicas et
myrtos et lauros densiores seri usst¬
runt in pedib tam̃ nouenis. mabs
amplius paulo uł magis etiam pires
magisq amigdalas et ficos qm̃ ꝙ
time dipudicauit ramoꝵ ampltuad¬

Expanded text:
non adversae his ventis radices praebeantur, non adversae his ventis radices praebeantur, propter quod emoriuntur ignaris causae agricolrimum terrae, in qua vixerint, radicibus cohaerere ac totas cum caespite circumligari cum ob id Cato in corbibus transferri quidam punicis malis substrato lapide non rumpi pomum in arboribus tradunt.radices inflexas poni melius; arscilla—bulborum hoc genus est— seratur, ocissime ferre traditur pomum neque vermiculationi obnoxium, quo vitio carent et reliqua poma similiter sata. radicum filis magnam adhibendam curam, ut exemptas appareat, non evolsas, quis dubitet? qua ratione et reliqua confessa omittimus, sicuti terram circa radices festuca cospissandam, quod Cato primum in ea re evalla pertinens: quidam punicas et myrtos et lauros densiores seri iusserunt, in pedibus tamen novenis, malos amplius paulo, vel magis etiam piros magisque amygdalas et ficos. quamquam optime diiudicabit ramorum amplitudi
Abbreviated transcription (Latin):
et a t̾reno arcere radicem existiman¬
tes gloria substrata int̾ utramq sen¬
tentiã fuerit. Arborem nec minore
buna nec maiorẽ trima transferre.
quida p̾cipiunt. aliĩ cum annũ com¬
pleat. Cato crassiorem quinq digi¬
tis ñ omisisset. Iclem si abstineret
Amendianã celi partem signare in
cottice ut translatis hisdem in asut¬
tis statuerentur oris ne aquilonis
meridianis opposite solib findert᷑
et algerent meridianȩ aquilonib as
e diuerso affectant etiam quidła in ui¬
te ficoq ꝑmmutantes in conttranũ de¬
siored folio ita fieri magisq ꝓteger
fructum et minus amittere: ficumnq
sic etiã scansilem fieri Pleriq ia de¬
mum cauent ut plaga leputati ca¬
cuminis meridiem spectet in ignan
fissuris nunii uaporis opponi Io quib
in horam diei quintam uł octauã spe¬
ctare maluerim. Eque latet ñ negli¬
gendum ne radices mora inarescant
neue septentrionib aut ab ea parte

Expanded text:
et a terreno arcere radicem existimanet a terreno arcere radicem existimantes. glarea substrata inter utramque sententiam fuerit. Arborem nec minorem bima nec maiorem trima transferre quidam praecipiunt, alii cum manum conpleat, Cato crassiorem v digitis. non omisisset idem, si attineret, meridianam caeli partem signare in cortice, ut translatae isdem et adsuetis statuerentur horis, ne aquiloniae meridianis oppositae solibus finderentur et algerent meridianae aquilonibus. quod e diverso adfectant etiam quidam in vite ficoque, permutantes in contrarium. densiores enim folio ita fieri magisque protegere fructum et minus amittere , ficumque sic etiam scansilem fieri. plerique id demum cavent, ut plaga deputati cacuminis meridiem spectet, ignari fissuris nimii vaporis opponi. id quidem in horam diei quintam vel octavam spectare maluerim. aeque latet non neglegendum, ne radices mora inarescant neve a septentrionibus aut ab ea parte
Abbreviated transcription (Latin):
diis fieri ante menses duos nec nisi
pꝰt ymbres in his seri altitudinem
eoꝵ in argilloso aut duro solo tͥum
cubitoꝵ e̾e̾ in quamq partem in pru¬
mis palino amplius et ubiq camina¬
ta fossura ore comp̾ssiore sint. nigra
uͦ terra duo cubita et palmum quadra¬
tis angulis eadem mensura greci aucto¬
res consentiunt ñ altiores quino se¬
mipede eẽ debere. nec latiores duob
sus sit latus pedes ternos in faucib
miosq plalnuum et petłe. altitudine
iiiͦiͬ. pedum eos lapide consterni aut
nis semipede trahat᷑. Nobis ad uiuen¬
dum uidetur ex p̃dicta arboꝵ nat᷑a
ut altius demittantur ea quȩ summa
tellure gaudent tanquã fraxinus
olea hec et similia quat̾nos pedes
oporteat demitti. cet̾is altitudinis pe¬
inquit istã papirius cursor imꝑator
ad t̾rorem̃ p̾nestinoꝵ p̾toris destrin¬
aliqui lapides rotundos subici ma¬
lunt qui et contineant humore et
transmittant ñ item planos facere

Expanded text:
diis fieri ante menses duos, nec nisi diis fieri ante menses duos, nec nisi post imbres in his seri, altitudinem eorum in argilloso aut duro solo trium cubitorum esse in quamque partem, in pronis palmo amplius, iubetque caminata fossura ore conpressiore esse, in nigra vero terra duo cubita et palmum quadratis angulis eadem mensura. Graeci auctores consentiunt non altiores quino semipede esse debere nec latiores II sus sit, latos pedes ternos in faucibus imosque palmum et pedem, altitudine IIII pedum, eos lapide consterni aut,nem semipes detrahatur . nobis adiciendum videtur ex praedicta arborum natura, ut altius demittantur ea, quae summa tellure gaudent , tamquam olea. haec et similia quaternos pedes oporteat demitti. ceteris altitudinis peinquit, istam, Papirius Cursor imperator, ad terrorem Praenestinorum praetoris destrinaliqui lapides rotundos subici malunt, qui et contineant umorem et transmittant, non idem planos facere
Abbreviated transcription (Latin):
annum in ulmaria int̾uallo pedali
in quamq partem. Maritas ulmos
autumno serere utilius quia carente.
semine ñ ut e plantis serunt᷑. in arbu¬
stum quinquennes transferunt aut
ut quib clam placet quȩ uicenũ pełu
solido adaggerantur arulas id uocant
in campania interualla sex luci natu¬
ra sumunt᷑ rariores serendas in campe¬
strib conuenit. Populos et fraxinos
quia festinantius germinant dispo¬
ni quoq maturius conuenit hoc ÷ ab
idib februariis plaritis et ipsas na¬
scentis. In disponendis arborib arbu¬
stisq ac uineis quisunculis oidinũ
ratio uulgata et necessaria ñ ꝑfla
dinem se porrigente uersu. Populos
eadem ratio seminandi que ulmos
serendi transferendi quoq e semina
in similẽ t̾ram transferri aut meliorẽ
oportet nec ex tepidis aut p̾coquib
in frigidos et serotinos situs ut neq
exiit in illos p̾fodere scrobes ante si
iubet ut solem pluinasq combibant

Expanded text:
annum in ulmaria intervallo pedali annum in ulmaria intervallo pedali in quamque partem. 77 Atinias ulmos autumno serere utilius, quia carentes semine plantis seruntur. in arbustum quinquennes sub urbe transferunt aut, ut quibusdam placet, quae vicenum pedum solido adaggerantur. arulas id vocant in Campania. intervalla ex loci natura sumuntur. 78 rariores serendas in campestribus convenit. populos et fraxinos, quia festinantius germinant, disponi quoque maturius convenit, hoc est ab idibus Februariis, plantis et ipsas nascentes. in disponendis arboribus arbustisque ac vineis quincuncialis ordinum rato vulgata et necessaria, non perdinem se porrigente versu. populos eadem ratio semine quae ulmos serendi, transferendi quoque e seminain similem transferri terram aut meliorem oportet, nec ex tepidis aut praecocibus in frigidos aut serotinos situs, ut neque ex his in illos; praefodere scrobes ante; siiubet, ut solem pluviasque conbibant,
Abbreviated transcription (Latin):
Serit᷑ aprili mense arca equata cylin¬
dris aut uulgo alis densum t̾ra quȩ cri¬
bris suꝑ incernitur pollicis crassitudine.
contra mas pondus attollere se ñ ua¬
let. torqueturq sub t̾ra obhoc et patit᷑
uestigiis leuiter rigatur a solis occasu
in trinis dieb ut equalit̾ bibat clonec e¬
rumpant. Differuntur pꝰt annum do¬
drantali filo custodita temꝑie ut uir¬
di cȩlo serantur ac sine aura mirũq di¬
ctu ꝑicl̃m eo tantum die ÷ si rorauit
quantulũcumq ymbros aut si afflauit
de reliquo tute sunt ꝑpetua securitate.
aquasq pꝰtea uidere. Et zirifa grano
seruntur aprili mense. tuberes melius
inserunt᷑ in prumo siluestri et malo co
ud pͥusquam in suo loco ponant᷑ oꝑose
p̾cipi arbitror licet translatione folia
renda densa in arefacta t̾ra suꝑ mi¬
nuta incribrata crassitudine quȩ in
cyp̾ssis pluiie si non adiuuent rigan¬
dum. differendȩ ex arcarum uenis pꝰt

Expanded text:
seritur Aprili mense, area aequata cylinseritur Aprili mense, area aequata cylindris aut volviculis, densum, terraque cribris superincernitur pollicis crassitudine. 74 contra maius pondus attollere se non valet torqueturque sub terra. ob hoc et pavitur vestigiis. leniter rigatur a solis occasu in trinis diebus, ut aequaliter bibat, donec erumpant. differuntur post annum dodrantali filo, custodita temperie, ut viridi caelo serantur ac sine aura. mirumque dictu, periculum eo tantum die est, si roravit quantulumcumque imbris, aut si adflavit. de reliquo tutae sunt perpetua securitate aquasque postea odere. 75 et zizipha grano seruntur Aprili mense. tubures melius inseruntur in pruno silvestri et malo coud, priusquam suo loco ponantur, operose praecipi arbitror, licet translatione folia renda densa in refracto, terra super minuta incribrata crassitudine, qua in cupressis. pluviae si non adiuvent, rigandum. differendae ex arearum venis post
Abbreviated transcription (Latin):
sint ante omĩa elapiclatũ minutumq
ab incursu etiam gallinacei gen̾is quã
minime rimosũ. ne penetrans sol
exurat fibras. Interuallo sesquipedũ
seri. nam si int̾ se contingant p̾cer alia
uitia etiam uermiosa fiunt sarin con¬
uenit sepus herbasq euelli. p̾terra se¬
mina ipsa fruticantia supputare. ac fal¬
cem pati consuescere. Cato et frucis cra¬
semina nutriri sic pineas nuces sic cyp̾s¬
sos semine satas et ipsaᷤᷤ minimis id gra¬
nis constat uix ut ꝑspici quędam possint.
et hordei grano nequis fabam reputet
quid simile: originis sue. habet maloꝵ
piroꝵq semina his pͥncipiis respuente̾¬
rib imm̾sis p̾da arborib uelhis turrib
murisq impellendis anetis. hȩc ÷ nat᷑a¬
euis hȩc potentia suꝑ omnia erit e laeri-¬
cui mensib siccantur sole rupteq emit¬
tunt semen formicis mire. expetitũ am¬
pliato etiam miraculo tantuli anima¬
lis cibo absumi natalem tantaꝵ arboꝵ.

Expanded text:
sint, ante omnia elapidatum munitumque sint, ante omnia elapidatum munitumque ab incursu etiam gallinacei generis, quam minime rimosum, ne penetrans sol exurat fibras. intervallo sesquipedum seri—nam si inter se contingant, praeter alia vitia etiam verminosa fiunt—, sariri convenit saepius herbasque evelli, praeterea semina ipsa fruticantia supputare ac falcem pati consuescere. Cato et furcis crasemina nutriri, sic pineas nuces, sic cupressos semine satas et ipsas. minimis id granis constat, vix ut perspici quaedam possint, et hordei grano, ne quis fabam reputet. quid simile origini suae habent malorum pirorumque semina? his principiis respuenteis, turribus murisque inpellendis arietes! haec est naturae vis, haec potentia. super omnia erit e lacricui mensibus siccantur sole, ruptaeque emittunt semen formicis mire expetitum, ampliato etiam miraculo tantuli animalis cibo absumi natalem tantarum arborum.
Abbreviated transcription (Latin):
gͥnationis auida ÷ siue descendentes
uirus relinquunt mansuescunt ceu
tracta ceu ferȩ dũ radici auellit᷑ planta.¬
monstrauit auulsiq arborib stolones
iuxere. quo in gen̾e ut cum ꝑna sua
auelluntur partemq aliqu̾a e matris
qͦ corꝑe auferant secum fimbriato corꝑe
hoc modo plantantur punice coruli ma¬
li sorui mespile fraxini fici im pͥmisq
uites cotoneum ita satũ degenerat.
Ex eodem genere inuentũ ÷ surculos
abscisos serere. Hoc pͥmo sepis causa fa¬
ctum sambucis cotoneo et rubis depactis
mox et culture ut populis alnis saliciq
uel inuerso surtulo seritur. Iam hee ibi
disponuntur ubi libeat ẽe eas. xui¬
uamobrem seminarii curã conuenit
duci. quamqmͣ transeat᷑ ad alia genera
Namq ad id p̃cipuum eligi solum refert
qm̃ nutͥcem indulgentiore. ee̾ quã matre
sepit conuenit. Sit gͦ siccũ sucosumq
bipalio subactũ aduenis hospitiale et
quam simillimũ terre in quã transferende.

Expanded text:
regrinationis avida est, sive discedentes regrinationis avida est, sive discedentes virus relincunt mansuescuntque tractamonstravit, avolsique arboribus stolones vixere, quo in genere et cum perna sua avelluntur partemque aliquam e matris quoque corpore auferunt secum fimbriato corpore. hoc modo plantantur punicae, coryli, mali, sorbi, mespilae, fraxini, fici inprimisque vites. cotoneum ita satum degenerat. ex eodem inventum est surculos abscisos serere. hoc primo saepis causa factum, sabucis, cotoneo et rubis depactis, mox et culturae, ut populis, alnis, salici, quae vel inverso surculo seritur. iam haec ibi disponuntur, ubi libeat esse eas. quamquam seminarii curam ante convenit dici, quam transeatur ad alia genera. Namque ad id praecipuum eligi solum refert, quoniam nutricem indulgentiorem esse quam matrem saepe convenit. sit ergo siccum sucosumque, bipalio subactum, advenis hospitale et quam simillimum terrae ei, in quam transferendae
Abbreviated transcription (Latin):
maxime. falcatas et e nouella fimoq
diluto maceratas ꝑ tͥduum aut pͥdie
qmͣ serantur aqua mulsa muerone
denis dieb adaquari donec grandescas̃.
uglandes nuces porrecte serunt᷑ com¬
missura iacentib pinec nucleis septe
grano et ꝓpagine sorba semine et a
radice planta et a uersione ꝓueniunt
S illa in calidis sorba in frigidis et hu
lemonstrauit multaꝵ radicib pullu¬
lante sobole densa et pariente matre.
quas necet. Eiuis quippe umbra turba
indigesta p̾mitur ut in lauris puni¬
cis platanis cerasis prunis. Paucoꝵ
in hoc genere rami parcunt soboli
ut ulmoꝵ palmaꝵq. Nullis uͦ tales
pulluli ꝓueniunt nͥ quaꝵ radices
amore solis atq ymbris in summa tel¬
lure spaciantur. Omnia ea ñ statim mo¬
ris est in suo iocati s prius nutrici la¬
ri atq in seminariis adolescere iterũq
migrare. Qui transitus mirũ in mocłu
mitigat etiam siluestres siue arboꝵ qͦ
ut hominum natura nouitatis ac ꝑe¬

Expanded text:
maxime falcatas et e novella fimoque maxime falcatas et e novella fimoque diluto maceratas per triduum aut pridie, quam serantur, aqua mulsa; mucrone denis diebus adaquari, donec grandescant. 64 iuglandes nuces porrectae seruntur commissuris iacentibus, pineae nucleis septengrano et propagine, sorba semine et a radice planta et avolsione proveniunt, sed illa in calidis, sorba in frigidis et umiemonstravit multarum radicibus pullulante subole densa et pariente matre, quas necet: eius quippe umbra turba indigesta premitur, ut in lauris, punicis, platanis, cerasis, prunis. paucarum in hoc genere rami parcunt suboli, ut ulmorum palmarumque. nullis vero tales pulluli proveniunt nisi quarum radices amore solis atque imbris in summa tellure spatiantur. 66 omnia ea non statim moris est in sua locari, sed prius nutrici dari atque in seminariis adolescere iterumque migrare, qui transitus mirum in modum mitigat etiam silvestres, sive arborum quoque, ut hominum, natura novitatis ac pe
Abbreviated transcription (Latin):
cypressus palme larix. Namq et
laurus plurib modis seritur. gen̾a eiꝰ
diximus. Ex his augusta et bacalis
et puus simili modo scrunt᷑. Bace
mense ianuario aquilonis afflatu sic¬
cate leguntur expandunt᷑qͣ rare ne
calefiant. Aceruo postea quidam fumo
assatu p̾paratas adurinam madefaci¬
unt. Alii in qualo pedib in ꝓfluen¬
te deculcant donec auferatur cutis
que alioqui uligine: infestat nec pa¬
titur in sulcore pastinati palme altitu¬
tͥumphalis talea tantum. Myrti gen̾a
et alio modo seri docet grandissimis
bacaꝵ tusis leuiter ne grana frangan¬
tur eaq intrita reste circum lini atq
pe causa serunt tomice moris spinaꝵ
circumlita. Pilas autẽ laurus et myr¬
ti in opia atrimatu tempestiuum ÷
transferre. Inter ea quȩ semine seruni¬
tur mago in nucib oꝑosus ÷. Amyg
dalam in argilla molli meridiẽ spe¬
ctante seri iubet. gaudere et dura ca¬
lidaq terra. in pingui aut humida
mori aut sterilescere. serendas quã

Expanded text:
cupressis, palmae, lauris. namque et laurus pluribus modis seritur. genera eius diximus. ex his Augusta et bacalis et tinus simili modo seruntur. bacae mense Ianuario aquilonis adflatu siccatae leguntur expandunturque rarae, ne calefiant acervo. 61 postea quidam fimo ad satum praeparatas urina madefaciunt, alii in qualo pedibus in profluente deculcant, donec auferatur cutis, quae alioqui uligine infestat nec patitur partum. in sulco repastinato palmi altituumphalis talea tantum. myrti generaet alio modo seri docet, grandissimis bacarum tusis leviter, ne grana frangantur,..... eaque intrita restem circumlini atque pis causa serunt, tomice moris spinarum circumlita. pilas autem laurus et myrti inopia a trimatu tempestivum est transferre. Inter ea, quae semine seruntur, Mago in nucibus operosus dalam in argilla molli meridiem spectante seri iubet; gaudere et dura calidaque terra, in pingui aut umida mori aut sterilescere; serendas quam
Abbreviated transcription (Latin):
minauimus sumpta conuexitate.
cirtuli ꝑtinentis ad quas quisq que¬
ret terras idem erunt syderũ exortꝰ
ꝑ om̃ium circuloꝵ pares umbras.
Indicandum et illud tempestates p¬
sas arbores suas habere quadrinis
annis et easdem ñ magna clifferen¬
tia reuerti ratione solis. octonis uͦ
uata est trib modis. exortu syderis
occasuq. et ipsoꝵ temꝑm cardinib
Exoitus occasusq binis modis intel
aut eiusclem abscessu ꝓferunt se m e¬
mersum. hoc melius quã ȩxortũ con
suetudo dixisset et illud occultatio
nunt oriente sole aut occidente ma¬
tutini uesꝑtiniue. cognominati ꝓitt
alterutri eorum mane uł crepusculo
nimum int̾ualla ea desiderant an¬
te solis ortũ uł pꝰt occasum ut aspici
possint. Pret̾ea bis quedam exoruNs
et occidunt. omnisq sermo dehis
distinctione constat ꝑ incrementa
lucis augetur. hec a bruma exequat᷑
noctib uerno equinoctio et in dieb
.xc. horis trib dem suꝑat nocte.

Expanded text:
minavimus, sumpta convexitate minavimus, sumpta convexitate circuli pertinentis ad quas quisque quaeret terras, iidem erunt siderum exortus per omnium circulorum pares umbras. indicandum et illud, tempestates ipsas cardines suos habere quadrinis annis, et easdem non magna diflerentia reverti ratione solis, octonis vervata est tribus modis, exortu siderum occasuque et ipsorum temporum cardinibus . exortus occasusque binis modis intellaut eiusdem abscessu proferunt se, ut emersum hoc melius quam exortum consuetudo dixisset et illud occultationnunt oriente sole aut occidente, matutini vespertinive cognominati, prout alteruter eorum mane vel crepusculonimum, intervalla ea desiderant ante solis ortum vel post occasum, ut aspici possint. praeterea bis quaedam exoriuntur et occidunt, omnisque sermo de iis distinctione constant per incrementa lucis. augetur haec a bruma et aequatur noctibus verno aequinoctio diebus XC horis tribus, dein superat noctes
Abbreviated transcription (Latin):
quimur obseruation̾e cesaris. Max¬
mȩ hec erit italie ratio. Dicemꝰ aute
et alioꝵ placita. qm̃ ñ unius terre
s totius nature int̾pretes suiis n
auctorib positis id enim uerbosũ¬
nerint breuitatis gratia. cũ attica
nonuuata fuerit simul intelligere
yclaclas insulas. cum macedonia
magnesiã threchiam. cũ egyptus phe¬
nicen cyprũ ciliciam. cũ boeotia lo¬
cridem phocidem. et finitimos sc̃ꝑ
tractus. cum hellespontus cersonen¬
sum et continentia usq atho monte.
cum ionia asiam et insulas asyȩ.
cũ peloponensus achaiam adues¬
ꝑam iacentes terras. Chadei assyn-¬
am et babiloniã demonstrabunt.
a fricã hispanias gallias sileri non
erit mirũ. nemo enim obseruauit
in his qui ꝓderet syderum exortus.
Non tam̃ difficili ratione dinosceqs
in illis quoq terris digestione cu¬
culoꝵ quam in serto uolumine
modo uerum urbiũ quoq singłor
intelligitur. G ex his terris quas no¬

Expanded text:
quimur observationem Caesaris maxquimur observationem Caesaris maxime; haec erit Italiae ratio. dicemus autem et aliorum placita, quoniam non unius terrae, sed totius naturae interpretes sumus, non auctoribus positis—id enim verbosunerint brevitatis gratia , cum Attica nominata fuerit, simul intellegere Cycladas insulas; cum Macedonia, Magnesiam, Threciam; cum Aegyptus, Phoenicen, Cyprum, Ciliciam; cum Boeotia, Locridem , Phocidem et finitimos semper tractus; cum Hellespontus , Chersonesum et continentia usque Atho montem; cum Ionia, Asiam et insulas Asiae; cum Peloponnesus, Achaiam et ad vesperam iacentes terras. Chaldaei Assyriam et Babyloniam demonstrabunt. Africam, Hispanias, Gallias sileri non erit mirum; nemo enim observavit in iis, qui proderet siderum exortus. non tamen difficili ratione dinoscentur in illis quoque terris digestione circulorum , quam in sexto voluminemodo, verum urbium quoque singularum intellegitur. 217 ergo ex iis terris, quas no
Abbreviated transcription (Latin):
differentia eodem sydere. alio temꝑe
aliis aꝑiente: segi̾tib. Quo fit ut cau¬
sa eius ñ hisdem dieb tibiq ualeat.
addidere difficultatem et auctores
diuersis in locis obseruando. mox eti¬
am in hisdem diuersa ꝓdendo.
Tres autem fuere secte. caldea. egyp¬
tia greca. his addidit quartam ap̾
nos cesar dictator annos iolis circu
redigens figulo sotigine ꝑttos sci¬
entie eius adbibitos et ea ipsa ra¬
tio pꝰtea comꝑtum errore correcta
est. ita .xii. annis continuis ñ inter¬
calaretur quia ceꝑat sẏdera annus
morari qui pͥus antecelebat. Et sori¬
genes ipse trinis commentatiobus
gendo. Auctores ꝓdidere ea quos
p̾teriumus uolumini huic raro
ullius sententia cum alio congruen¬
te. minus hoc in reliquis mirũ quos
diuersi excusauerinit tractus. Eoꝵ qui
in eadem regione dissidere unã di¬
scordiam ponemus exempli gratia
tium autum confic̾etur. Thales
xxu. die ab equinotio. anaximan¬

Expanded text:
differentia, eodem sidere alio tempore differentia, eodem sidere alio tempore aliis aperiente se gentibus, quo fit, ut causa eius non isdem diebus ubique valeat. addidere difficultatem et auctores diversis in locis observando, mox etiam in isdem diversa prodendo. tres autem fuere sectae, Chaldaea, Aegyptia, Graeca. his addidit quartam apud nos Caesar dictator annos ad solis cursum redigens singulos Sosigene perito scientiae eius adhibito; et ea ipsa ratio postea conperto errore correcta est ita, ut duodecim annis continuis non intercalaretur, quia coeperat ad sidera annus morari, qui prius antecedebat . et Sosigenes ipse trinis commentationibugendo—et auctores prodidere ea, quos praetexuimus volumini huic, raro ullius sententia cum alio congruente. minus hoc in reliquis mirum, quos diversi excusaverint tractus. eorum, qui in eadem regione dissedere , unam discordiam ponemus exempli gratia: tium autumni conficeretur, Thales xxv die ab aequinoctio , Anaximan
Abbreviated transcription (Latin):
screnitate recidita confectũ sydus au¬
dimus. Pret̾ea cum omnia hec statis
syderib celoq affixis constent inter¬
ueniunt motu stellaꝵ grandinum
ymbriũ et ipsi ñ leui effectu ut docui¬
mus. turbantq concepte spei ordin̾e.
idq nobis tantum putemus accidere.
et reliqua fallit animalia sagaciora cir¬
ca hoc ut quo uita eorum constet. esti¬
uasq alites p̾postere aut p̾proꝑe rigo¬
tes negante. nec ante hibernas estus
⁊ deo uirgilius errantium quoq sẏde¬
rum ration̾e ediscenclam p̾cipit ã mo¬
nens obseruandũ frigide saturni stel¬
lȩ transitum. Sunt qui certissimu̾̃ ue¬
ris indiciũ arbitrent᷑ ob infirmitatẽ¬
cũ cominentarem᷑ hec notatũ ẽ ꝓuen¬
tum coꝵ t̾rȩ p̾ctqo frigore extinctũ
aduenasq uolucres a .ui. kł februarii
spem ueris attulisse. mox seuissima
argum̃tis ẽẽ querenda. Suꝑ omĩa ẽ
mundi conuerttatis terraꝵq globi

Expanded text:
serenitate reddita confectum sidus auserenitate reddita confectum sidus audimus. 208 praeterea cum omnia haec statis sideribus caeloque adfixis constent, interveniunt motus stellarum, grandinum, imbrium, et ipsi non levi effectu, ut docuimus, turbantque conceptae spei ordinem. idque, ne nobis tantum putemus accidere, et reliqua fallit animalia sagaciora circa hoc, ut quo vita eorum constet, aestivasque alites praeposteri aut praeproperi rigores necant, hibernas aestus. 209 ideo Vergilius errantium quoque siderum rationem ediscendam praecipit, admonens observandum frigidae Saturni stellae transitum. sunt qui certissimum veris indicium arbitrentur ob infirmitatecum commentaremur haec, notatum est, proventum eorum ter repetito frigore extinctum advenasque volucres a. d. VI. kal. Febr. spem veris adtulisse mox saevissima argumentis esse quaerendam . super omnia est mundi convexitatis terrarumque globi
Abbreviated transcription (Latin):
linum et auenã et papauer atq uti
bri mense far septembri extremo usq
in idus octobris. Alii pꝰt hunc diem
in kł nouembris. Ita his nulla nature
cum res geratur inter rusticos littera¬
rumq exꝑtes ñ modo ĩyderum et
confitendum est celo mauine consta¬
re ea quippe uirgilio iubente p̃disci
uentos ante omnia ac syderum mo¬
res. neq alit̾ quam nauigantib ser¬
uari: spes ardua immensa. misceri
posse cclestem diuinitate imꝑitiȩ
rustice s contemplanda tam grandi
uite emolum̃to. Prius tam̃ sẏderalis
difficultas quam sensere etiam ꝑtti
subicienda contemplationi est. quo
rum ipsoꝵ anni solisq motus ꝓpe in¬
explicabilis ratio est ad .cec.liu. adi¬
cient eam ñ intercalario diei noctisq
quadrantes. Ita fit ut tradi ñ possint
certa syderum temꝑa. Accedit confessa
rerum obscuritas nunc p̾currente nec
alias serius alias tardius celesti effec¬
tu ad terram detiduo unde uulgo

Expanded text:
linum et avenam et papaver atque, utlinum et avenam et papaver atque, utbri mense, far Septembri extremo usque in idus Octobres, alii post hunc diem in kal. Novembres. ita his nulla naturaecum res geratur inter rusticos litterarumque expertes, non modo siderum. et confitendum est caelo maxime constare ea, quippe Vergilio iubente praedisci ventos ante omnia ac siderum mores neque aliter quam navigantibus servari. spes ardua, inmensa, misceri posse caelestem divinitatem inperitiae rusticae, sed temptandaiam grandi vitae emolumento. prius tamen sideralis difficultas, quam sensere etiam periti, subicienda contemplationi est, quorum ipsorum annis solisque motus prope inexplicabilis ratio est, ad CCCLXV adiciente anno intercalario diei noctisque quadrantes. ita fit, ut tradi non possint certa siderum tempora. accedit confessa rerum obscuritas, nunc praecurrente nec umque alias celerius, alias tardius caeli effectu ad terram deciduo: vulgo
Abbreviated transcription (Latin):
occasu seri iubet. hordeum int̾ equino¬
ctium autumni et brumã. uiciam uͦ
et passiolos et lentem boote occidente.
Qua fit ut hoꝵ syderum alioꝵq exor¬
tus et occasus digerendi sunt in suos
dies. Sunt qui et ante urrgiliaꝵ
occasum sen iubeant. dum tarat in
arida terra calidisq ꝓuintiis. Custo¬
dire enim scm̃ corrumpente. humore
et a ꝓximo ymbre uno die erumpere.
alii statim ab occasu uergiliaꝵ sequi ym¬
bres a septimo fere die. Aliqui in tri
Int̾ omnes autem conuenit cura bru¬
mã serendum ñ eẽ magno argum̃to.
qm̃ hib̾na semina cum ante brumã sa¬
ta sint septimo die crumpant si p̾t
brumam uix quadragesimo. Sunt qui
ꝓpent atq ita ꝓnuntient festinatã
senttem sepe decipere. serotinã semper
E contrario alii uł uere potuis seren¬
lun quam malo autumno. atq ubi
fuerit necesse int̾ fauonium et uernũ
equinoctiũ. Quidam emissa celesti
subtilitate. temꝑib definiunt uere

Expanded text:
occasu seri iubet, hordeum inter aequinooccasu seri iubet, hordeum inter aequinoctium autumni et brumam, viciam vero et passiolos et lentem boote occidente. quo fit, ut horum siderum aliorumque exortus et occasus digerendi sint in suos dies. sunt qui et ante vergiliarum occasum seri iubeant, dumtaxat in arida terra calidisque provinciis; custodiri enim semen, corrumpente umore, et a proximo imbre uno die erumpere; alii statim ab occasu vergiliarum—sequi imbres a septimo fere die —; aliqui in frinter omnes autem convenit circa brumam serendum non esse, magno argumento, quoniam hiberna semina, cum ante brumam sata sint, septimo die erumpant; si post brumam, vix quadragesimo. sunt qui properent atque ita pronuntient, festinatam sementem saepe decipere, serotinam semper. e contrario alii vel vere potius serendum quam malo autumno atque, ubi fuerit necesse, inter favonium et vernum aequinoctium. quidam omissa caelesti subtilitate temporibus definiunt: vere
Abbreviated transcription (Latin):
et sex moclios ꝓ natura soli quinta mi¬
nus seri plusue p̾cipunt. Item in con¬
sito et cliuoso ut in macro hoc ꝑtinet
oraculum illud magnoꝑe custodiendũ
segetem ne defruges  x iiii¬
diecit his attius in prandico ut se¬
reretur cum luna eẽt in ariete gemi¬
nis leone libra aquario. ⁊ oro astris
sole scorpionis duodecim partes trans¬
gresso cum luna eẽt in tauro. Sequit᷑¬
huc equitur hur dilata et maxima in¬
digens cura de temꝑe seruandi fru¬
ges questio. magnaq ex parte ratione
syderum connera. Quamobrem sen¬
tentias om̃ium in pͥmis ad id ꝑtinen¬
tes exponemus. Hesiodus qui pͥnceps
hominũ de agricultura p̾cipit. uitiũ unũ
tempus serendi tradidit a uergiliaꝵ
occasu. Scribebat crum in boetia hel¬
ladis ita. U ita seri dixinius int̾ dili¬
gentusimos conuenit ut in alitum
quadrupedumq genitura eẽ quosdã
ad conceptum impetus et terix hos gre¬
ci ita definiunt cum calida et humi¬
cla. Uirgilius triticũ et far a uergilia

Expanded text:
et sex modios, pro natura soli quinta minus seri plusve praecipiunt; item in consito aut clivoso, ut in macro. hoc pertinet oraculum illud magno opere custodiendum: Segetem ne defrudes. adiecit his Attius in Praxidica, ut sereretur, cum luna esset in ariete, geminis, leone, libra, aquario, Zoroastres sole scorpionis duodecim partes transgresso, cum luna esset in tauro. lvi 201 Sequitur huc dilata et maxima indigens cura de tempore fruaestio magnaque ex parte ration i siderum conexa; quamobrem sententias omnium in primis ad id pertinentes exponemus. Hesiodus, qui princeps hominum de agricultura praecepit , unum tempus serendi tradidit a vergiliarum occasu. scribebat enim in Boeotia Helladis, ubi ita seri diximus. inter diligentissimos convenit, ut in alitum quadripedumque genitura, esse quosdam ad conceptum impetus et terrae. hoc Graeci ita definiunt, cum sit calida et umida. Vergilius triticum et far a vergiliarum
Abbreviated transcription (Latin):
tinetur. Meliorem etiam polentã fi¬
eri tradunt si n excocta maturitate
lie est. In egypto autem ac syria a¬
liciaq et asya ac gretia peculiart
rea olita. T̃ iphe egyptus similagiis
et hecꝰ italiȩ in campania maxime le¬
menq appellat᷑ hoc habet nom̃ respa¬
clara ut mex docebimus ꝓꝑt̾ quam¬

Expanded text:
tinetur. meliorem etiam polentam fitinetur. meliorem etiam polentam fieri tradunt, si non excocta maturitate liae est, Aegypto autem ac Syriae Ciliciaeque et Asiae ac Graeciae peculiares zea, oryza, tiphe. Aegyptus similaginemet haec ltaliae, in Campania maxime, semenque appellatur . hoc habet nomen res praeclara, ut mox docebimus
Abbreviated transcription (Latin):
mor egyptium. ꝓbatur aute̾ leuore
atq leuitate et ut receus sit. Iam et
catoni dictum apud nos horlei fan
p̾tea molito offisq humana mani
torosq corꝑis fieri. Spice quȩdlam bi
rentie longius leuiusq ait breuius
aut rotundius candidius ingrius¬
uł cui purpura est ut timo. ad pola¬
tam contra tempestates candlo mi¬
xuina infirmitas. hordeum frugũ
omium mollissimũ est seri ñ uilt
nͥ in sicca t̾ra et soluta ac nͥ leta pa¬
Hordeum ex omni frumerto minime
calamitosũ quia ante tollitur quã in¬
ticum ocupet rubigo. itaq sapientes̃
agricolȩ tͥticum cibaris tantũ serant.
hordeum sacculo seri dicunt ꝓptera
celerrime redit. fertilissimũq qd in
hispanie cat thagine aprili mense col¬
lectum est. hoc serit᷑ eode mense in
celtiberia eodemq anno bis nascit᷑.
Rapitur omne a pͥma statim matunt¬
te festinantiꝰ qmͣ cet̾a. fragili enmm sti¬
pula et tenuissima palea granũ con¬

Expanded text:
mox Aegyptium—probatur autem levore mox Aegyptium—probatur autem levore et levitate atque ut recens sit—, iam et Catoni dictum apud nos. Hordei farpostea molito offisque humana manu torosque corporis fieri. spicae quaedam binerentiae: longius leviusque aut brevius ac rotundius , candidius nigriusve, cui purpura est opimo ad polentam. contra tempestates candido maxima infirmitas. hordeum frugum omnium mollissimum est. seri non volt nisi in sicca et soluta terra ac nisi laeta. paconparatur. hordeum ex omni frumento minime calamitosum, quia ante tollitur quam triticum occupet rubigo—itaque sapientes agricolae triticum cibariis tantum serunt, hordeum sacculo seri dicunt—, propterea celerrime redit, fertilissimumque quod in Hispaniae Carthagine Aprili mense collectum est. hoc seritur eodem mense in Celtiberia, eodemque anno bis nascitur. rapitur omne a prima statim maturitate festinantius quam cetera. fragili enim stipula et tenuissima palea granum con
Abbreviated transcription (Latin):
condunt nouis fictilib. Italia sine
ꝑfusione tostum in subtilẽ farmã
molit hiscdem additis atq etiã emilio.
anem ex hordeo antix¬
quis uitatum uita clampnauit
quadrupedumq fere cibus est. cum
tius ulumen dicauit hyppocra¬
tes e clarissimis medicine scientia.
Tisanc bonitas p̃cipue uticensi. In egy¬
pto uͦ est quȩ fiat ex hordeo cui sunt
bini anguli. In bethica et africa genꝰ
ex quo fiat hordei glabrum appellat᷑
ranius. Idem olyram et origã eancłẽ
eeͥ exstimat. Tisanȩ conficiende uul
grum fit in campania dũcaxat ⁊ egipto
Inuentio eius chio insule debet᷑ et
hodie laudatissimũ inde est appella¬
tum ab eo qd̃ sine mola fiat ꝓximũ
trimestri quod de minime ponde¬
roso tritico madescis dulei aqua
in ligneis uasis ita ut integat᷑ qum¬
quies in die mutata melius si et in¬
noctu ita ut misceat᷑ parit̾ emolli¬
tum pͥusquã acescat linteo aut spor
post chium maxime laudat᷑ ereaic̃u

Expanded text:
condunt novis fictilibus. Italia sine condunt novis fictilibus. Italia sine perfusione tostum in subtilem farinam molit, isdem additis atque etiam milio. Panem ex hordeo antiquis usitatum vita damnavit, quadripedumque fere cibus est, cum eius volumen dicavit Hippocrates e clarissimis medicinae scientia. tisanae bonitas praecipua Uticensi. in Aegypto vero est quae fiat ex hordeo, cui sunt bini anguli . in Baetica et Africa genus, ex quo fiat, hordei glabrum appellat Turranius. idem olyran et oryzan eandem esse existimat. tisanae conficiendae volgum fit, in Campania dumtaxat et Aegyptinventio eius Chio insulae debetur; et hodie laudatissimum inde. est appellatum ab eo quod sine mola fiat. proximum trimestri quod e minime ponderoso tritico. madescit dulci aqua in ligneis vasis, ita ut integatur quinquies in die mutata; melius, si et noctu, ita ut misceatur pariter. emollitum priusquam acescat, linteo aut sportpost Chium maxime laudatur Creticum,
Abbreviated transcription (Latin):
Primũ ex om̃ib trum̃tis serit᷑ hor¬
deum. Dabimus et dies serendo cuiq
gen̾i. natura singłoꝵ exposita. Horde¬
um indis satiu̾i et siluestre in quo
panis apud eos precipuus. Italica
maxme quidem oriza gaulent
ex qua tisanam conficiunt. quã reli¬
qui mortales ex hordeo. Orize folia
geminȩ rotunditatis. Antiquissimũ
in cibis hordeum sicut atheniensiũ
ritu mendindro auctore apparet et
ferunt. Plurib fit hec modis Greci
ꝑfusum aqua horleum siecant noc
tostum rursus exigua aqua asꝑgant
siccent pͥusquam molant. Alii uͦ ui¬
rentib spicis decussum hordeũ recens
purgant. madidumq in pila tun¬
dunt. atq in corub eluunt ac sicca¬
tum sole rursus tundunt et purga¬
tũ molunt. Quocũq aut̾e genere
p̾parato uicenis hordei libris ternas
seminis lini et coriandri sex libras sa¬
lisq acetabulo torrentes omnia ante
miscent in mola. Qui diutius uoluis
seruare: cum polline ac furfurib sins

Expanded text:
Primum ex omnibus frumentis seritur horPrimum ex omnibus frumentis seritur hordeum. dabimus et dies serendo cuique generi natura singulorum exposita. hordeum Indis sativum et silvestre, ex quo panis apud eos praecipuus et alica. maxume quidem oryza gaudent, ex qua tisanam conficiunt, quam reliqui mortales ex hordeo. oryzae foliagemmeae rotunditatis. xiv 72 Antiquissimum in cibis hordeum, sicut Atheniensium ritu Menandro auctore apparet et ferunt. pluribus fit haec modis. Graeci perfusum aqua hordeum siccant nocttostum rursus exigua aqua adspergant et siccent, priusquam molant . alii vero virentibus spicis decussum hordeum recens purgant madidumque in pila tundunt atque in corbibus eluunt ac siccatum sole rursus tundunt et purgatum molunt . quocumque autem genere praeparato vicenis hordei libris ternas seminis lini et coriandri selibram salisque acetabulum, torrentes omnia ante, miscent in mola. qui diutius volunt servare, cum polline ac furfuribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
maritimis locis faciunt occasione̾ lu¬
crandi salis utilissimum. Non alia cle
soluto quib diximus gen̾ib spuma ta
concreta ꝓ fermento utunt᷑: quade cau¬
sa leuior illis quam cet̾is panis ÷ Dif¬
ferentiȩ et calami. crassior quippe melio¬
ris est gen̾is. Plurimis tunicis traciũ
tͥticum uestit᷑ ob ninia frigora illi
plage ex quisitum. Eadem causa et
notum et hyemalib ꝓunitiis. Nullũ
hoc frumento letius uncalamũ p̾terea
nec usquam capax seriturq ñ nͥ tenui
terra. Est et bimestre circa tracia fenũ
qd̃ .xl. die quo satum ÷ maturescit
mirumq nulli frumerto plus ẽe pon¬
deris et furfurib carere. Utit᷑ eo et
sicilia achaiaq montuosis utraq par.¬
tib Euboea quoq circa caristum. In
tantum fallitur collumella qui ne
trimestri quidem ꝓprium genus en¬
setanion uocant. Tracdunt in bactris
grana tante magnitudinis fieri ut
singula spicas ñras equent xiii

Expanded text:
maritimis locis faciunt occasione lumaritimis locis faciunt occasione lucrandi salis, inutilissimum. non alia de csoluto quibus diximus generibus spuma ita concreta pro fermento utuntur, qua de causa levior illis quam ceteris panis. 69 Est differentia et calami, crassior quippe melioris est generis. plurimis tunicis Thracium triticum vestitur ob nimia frigora illi plagae exquisitum. eadem causa et notum, et hiemalibus provinciis nullum hoc frumento laetius, unicalamum praeterea nec usquam capax, seriturque non nisi tenui terra. 70 est et bimestre circa Thraciae Aenum, quod XL die, e quo satum est, maturescit, mirumque nulli frumento plus esse ponderis et furfuribus carere. utitur eo et Sicilia et Achaia, montuosis utraque partibus, Euboea quoque circa Carystum. in tantum fallitur Columella, qui ne trimestris quidem proprium genus esetanion vocant. tradunt in Bactris grana tantae magnitudinis fieri, ut singula spicas nostras aequent. xiii 71