comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
orientalibus scripsit culpans eos quod reon
recte tactassent uiros iNculpabiles desuis aec¬
laesus expellentes & consaituta Niicen concilu
minime conser uaNes Equibus atco¬
tum diem non uillos sibim& adesse praccepit ut
decalbes certam prae sumptionibus reddorett
eis pro tulisse decr&um. Interminatus est
&iam ion talia dein ceps fratres osse pasurbr
& nisi ab huius modi presum ptionibus cessarent a propriis ẽẽ
gradibus cos recesfuros. Talienim huius scãe sedis priulegio
tu & fratres tui proprias recepistis aecclaesias cum omnib
sibi pertinentibus hisenim & alus quam plurimis docu¬
mentis manifestum est. nullum dampnari. aut suis expolia¬
ri rebus deberi ep̃m̃ quibanc scam̃ sedem interpella uerit
aut sibi defensatricem adsciuerit donec iuditium deeo nr̃e
a postolicae auctoritatis hocest principis apostolorum p&ri
a postolicae hocfacere com misit. Ut pote qm̃ solus adque

Expanded text:
Orientalibus scripsit, culpans eos, quod non Orientalibus scripsit, culpans eos, quod non recte tractassent viros inculpabiles de suis ecclesiis expellentes, et constituta Nicaeni concilii minime conservantes. E quibus ad certum diem nonnullos sibimet adesse praecepit, ut de talibus praesumptionibus certam redderent eis protulisse decretum. Interminatus est etiam non talia deinceps fratres esse passuros, et nisi ab hujusmodi praesumptionibus cessarent, a propriis esse gradibus eos recessuros. Tali enim hujus sanctae Sedis privilegio tu et fratres tui proprias recepistis ecclesias cum omnibus sibi pertinentibus. His enim et aliis quamplurimis documentis manifestum est nullum damnari, aut suis exspoliari rebus debere episcopum qui hanc sanctam Sedem interpellaverit, aut sibi defensatricem asciverit, donec judicium de eo nostrae apostolicae auctoritatis, hoc est principis apostolorum Petri, apostolicae hoc facere commisit, utpote quoniam solus atque
Abbreviated transcription (Latin):
dic tam romanam matrem appella uerint aecclaesiã
aut ab ea se audiri exposceriN Nullus eos aut ex cõ¬
municare aut eorum sedes subripere auteorum res
auferre. aut aliquam uim ess INferre praesumat
ante quam amborum causa romani pontificis aucto¬
ritate finiatur. Quodsialiter a quoquam presũptũ
fuerit. Nihilerit. sed uiribus carebit Nam nec hoc
perpere presumimus sed id ipsum & innicena srnodo
constitutum & ante cessores nostros egissebene athae¬
nasi nosti: Quoniam quando tu & paulus constantino¬
politanus asclepius gate. & lutianus ad riopolites abo¬
rientalibus epis copis in consulto scaẽ memoriae iulio p̃¬
decessore nostro dampnatiests & ad eum quasi ad
totius orbis capud ut semper hinc scaẽ sedilicitum fuit
confugistis. cognita eorum Nequitia & uestra
iusttãa uos iri com mumone suscepit & omniumuer¬
trum curam gerens propter sedis propriae
digemitatem suas singulis reddens aecclaesi as

Expanded text:
dictam Romanam matrem appellaverint ecclesiam, dictam Romanam matrem appellaverint ecclesiam, aut ab ea se audiri exposcerinmunicare, aut eorum sedes subripere, aut eorum res auferre, aut aliquam eis vim inferre praesumat, antequam eorum causa Romani pontificis auctoritate finiatur. Quod si aliter a quoquam praesumptum fuerit, nihil erit, sed viribus carebit. Nam nec hoc perperam praesumimus, sed et ipsum in Nicaena synodo constitutum, et antecessores nostros egisse, bene, Athanasi, nosti: quoniam quando tu et Paulus Constantinopolitanus, Asclepius Gazae, et Lucianus Adrianopolites, ab Orientalibus episcopis, inconsulto sanctae memoriae Julio praedecessore nostro, damnati estis, et ad eum quasi ad totius orbis caput ut semper huic sedi sanctae licitum fuit confugistis, cognita eorum nequitia , et vestra justitia, vos in communionem suscepit, et omnium vestrum curam gerens, propter sedis propriae dignitatem, suas singulis reddens ecclesias.
Abbreviated transcription (Latin):
ami non fuerut non fatiget᷑ eps̃ quia sacer dotes ad
sacrisi candum uacare debent non adlit gandũ nec
Quãquã conpuintialib epis una cũ eorũ metrop olitano
sue prountiao causas epõrũ liceit cariatius & oncorditer agi
tare Non tamen sicut in predicta te presenȩ ost constiuitum
srnodo lic& definire absque romani pontisicis auctoritate
Quodsi secus aquibusdam presum ptum fuerit ipsi quihoc
egerint sue presum ptionis suscipiant daminum Etilliꝗ
abeis perperam ex communicati autdam pnatifueriN
auctortate huius scaẽ sedis & beati preceptoris nostrida¬
ui geri pari potestati soluantur atq restitu antur. Ipseenĩ
aitꝰ dñs Quecum que solueris super terram erunt solu¬
ta in terra & incaolis. XX. Quotiens epĩ se asuis conꝓ¬
uintialibus uel a metro politano putauerint pregrauari
aut eos sus pectos habuerint. mox romanam appellent
sedem Ad quam eos absque ulla decentione. aut sua¬
rum rerum ablatione libere ireliceat. & dum pre¬

Expanded text:
atores, non fatigetur episcopus: quia sacerdotes ad sacrificandum vacare debent, non ad litigandum. Nec Quamquam comprovincialibus episcopis una cum eorum metropolitano, suae provinciae causas episcoporum licetare, non tamen sicut in praedicta re praesente constitutum est synodo licet definire absque Romani pontificis auctoritate; quod si secus a quibusdam praesumptum fuerit, ipsi qui hoc egerint suae praesumptionis suscipiant damnum, et illi qui ab eis perperam excommunicati aut damnati fuerint, auctoritate hujus sanctae Sedis et beati praeceptoris nostri clavigeri Petri potestate solvantur, atque restituantur. Ipse enim ait Dominus: « Quaecunque solveris super terram, erunt soluta in terra et in coelis . » Quoties episcopi se a suis comprovincialibus, vel a metropolitano putaverint praegravari, aut eos suspectos habuerint, mox Romanam appellent Sedem, ad quam eos absque ulla detentione, aut suarum rerum ablatione, libere ire liceat, et dum prae
Abbreviated transcription (Latin):
procedunt talos accusationes & decinctiones. ad que
ideo competenter nos beatus paulus a postalus premo¬
nons ast Non debere plus sapent quamopart&
sipere sedapere ad sobriecatem indefinitione piela¬
tis perdurantes. Quienim hanc pretereunt nontor¬
tum lesisunt decidentes lcorrohorationesua sedinispi¬
entiae suae dereliquerunt omnibus memoriamitt
in his quibus pecca uerunit minime latere potius pr
minis casus illusest Idõque conueniens est hanequio
ostensio nem reprohensionem illorum uris actibus in¬
erine ulterius iamtalia patiamini semina mibus asx
rana e scan dala sedletari in officus & dogmanbis ur̃is
mereamini Igtur erubes aent talia &huius modiblas¬
dlema sesabtrah oro sestinent sirolusiit asacr dotili
nnõ collego segrargari &latotius ⁊ pĩani populi sociea¬
tedluell Lienamq delus plura & pornene cessora

Expanded text:
procedunt tales accusationes et detractiones, atque ideo competenter nos beatus Paulus apostolus praemuniens ait: Non debere plus sapere quam oportet sapere, sed sapere ad sobrietatem , in definitione pietatis perdurantes. Qui enim haec praetereunt, non tantum laesi sunt, decidentes a corroboratione sua, sed insipientiae suae dereliquerunt domibus memoriam, ut in his, in quibus peccaverunt, minime latere potuissent. la linguae hominis casus illius est. Ideoque conveniens est, hanc quidem ostensionem reprehensionum illorum nostris actibus inseri, ne ulterius jam talia patiamini, seminantibus eis zizania et scandala, sed laetari in officiis et dogmatibus vestris mereamini. Igitur erubescant, ac talia et hujusmodi blasphemiam subtrahere testinent, si noluerint a sacerdotali nostro collegio segregati, et a totius christiani populi societate divelli. Licet namque de his plura et per necessa
Abbreviated transcription (Latin):
ediñcederet: Nisi qđ illa intransi tũ meruit ista
susceptũ apud seconsũ matũq gauderet itaq
tontate ordinas singulari si & c&eros Ñsine ꝑmis
iconstientia que tuasinas eposꝓcreari in quib hu nc mo
uitteseruabis ut longepositos lit teris datis ordinaricesse¬
asidbis qui nunc eas suotantũ ordinant arbitratu V¬
cinosaut̃ siestimais admanus in positionẽ tua egrtiae
satias ꝑ uenire. quorũ enitẽm axima eas pect& cu¬
a pcipuetuũ debent mereri iuditium

Expanded text:
sedi non cederet, nisi quod illa in transitu meruit ista sedi non cederet, nisi quod illa in transitu meruit ista susceptum apud se consummatumque gauderet. Itaqtoritate ordinas singulari, sic et caeteros non sine permissu conscientiaque tua sinas episcopos procreari, in quibus hunc modum recte servabis, ut longe positos litteris datis ordinari censeas ab his qui nunc eos suo tantum ordinant arbitratu. Vicinos autem si aestimas ad manus impositionem tuae gratiae statuas pervenire. Quorum enim te maxima exspectat cura praecipue tuum debent mereri judicium
Abbreviated transcription (Latin):
soro gauertt
eẽ commune prestetur seni fauo re urõ nr̃o¬
q iuditio cõmunionis hac literarũ a nobisgratia
retur : Qđ nono portecit scđm constituta impeni¬
torũ duos eẽmetropolitanos epis copos
i. Qđ arrianorũ clericinon sint recipiendi insui sosfi¬
frat̃ nitate inpositꝰ necessarii tratatus causa s in¬
dux̃ quolit teris ł cõmonitorio urõ utdat sci sp̃sgra iII I¬
tia respondere possumus Re uoluente s ntiq
auctorita temnicena si nođ que unã omniuꝑor
bemterrarũ mentem ex plicat sacerdotum que
censuit deintiocena eccłea cunctis fidelib: ne
dixerim sacerdotib: ẽẽ necessarium custodire
qua suꝑ diocesim suã p̃dictã ec cła non suꝑali¬
quã ꝓuintiã recognoscimu s c̃stitutam Vnde aduer¬
timus ntũ ꝓciuitatis magnificentia hoc eidem adtri
butũ quã qđ prima primađ apłi sedes ẽẽ monstretꝰ Vbia
nomen doceperit religio xp̃iana & que conuentũ apl&
apus sefiericeole berrimũ meruit quaeq: urbis romae

Expanded text:
se rogaverit esse communem, praestetur seni favore vestro, nostroque judicio communionis. ac litterarum a nobis gratia retur. --II. Quod non oporteat secundum constituta Imperatorum duos esse metropolitanos episcopos. --III. Quod Arianorum clerici non sint suscipiendi in suis offifraternitate impositus necessarii tractatus causas induxit, quo litteris vel commonitorio vestro, ut dat sancti Spiritus gratia respondere possimus. Revolventes itaque auctoritatem Nicaenae synodi, quae una omnium per orbem terrarum mentem explicat sacerdotum, quae censuit de Antiochena Ecclesia cunctis fidelibus ne dixerim sacerdotibus esse necessarium custodire, qua super dioecesim suam praedictam Ecclesiam non super aliquam provinciam recognoscimus constitutam. Unde advertimue monstretur, ubi et nomen accepit religio Christiana et quae conventum apostolorum apud se fieri celeberrimum meruit, quaeque urbis Romae
Abbreviated transcription (Latin):
q dnĩ xpĩ ita benignitas amplexabitur atq cõ¬
muni & ut nullo dec& ero titu la merto uellous
ciuquã contentionispudore pulsetͥ. Scripta
Neꝑ urãm in iuriã ille quio lima nobis suspensus fu¬
enit re repudiaret᷑: & tamensatis habundeq
in hactisstatumus sicut dignant relegere ꝓ¬
curabis quid in eius ꝑsona debeat custon Visi

Expanded text:
ue Domini Christi ita benignitas amplexabitur atque comue Domini Christi ita benignitas amplexabitur atque communiet, ut nullo de caetero titillamento, vel levi cujusquam contentionis pudore pulsetur. Scriptane per vestram injuriam ille, qui olim a nobis suspensus fuerat, repudiaretur, et tamen satis abunde quae in actis statuimus, sicut dignanter relegere procurabis, quid in ejus persona debeat custodiri, u
Abbreviated transcription (Latin):
serua ueris. Cũ ergo om̃s tam p̃cipue circa illos
qui quondã pauliniatq euagrii epõrũ censi¬
ti fuerant nomine abeo sũmauotorũ meori
qđ anti qͥ neuipur gatiotius temporib: tu¬
isq mertis progatur quorũ &iã illos eiusdẽ
nominis quiinitalia meritũ clericatus accepe¬
rant censuibono qui&is gratiã retinere susceptã
dignatione simeo consilio inciuitate urã clerica¬
tus ordinõ ducere censeantur statui ꝓp̃t̃ beniuo¬
lentiã tuã ꝓmissaq: memorati ut int̃c&eros
sacerdotesministrosq: qui inciuitate sunt adnu
atq: pappo cognoui quod sine questiones suas ec¬
cłesias recupa uerint & multũ ingȩstis ut subieo¬
ta testantur sollicitus in qui siui utrũ omnib: ee
conditionib satis factũ in causabeati & uero dĩdig¬
nis a cerdotis iohannis. & cũ ꝑsingula assertio
lega tonũ & uoto completaeẽ fateretur Grati
seco & eris uiã pacis. inqua firma tos uos nos

Expanded text:
tenueris cum erga omnes tum praecipue circa illos tenueris cum erga omnes tum praecipue circa illos qui quondam Paulini atque Evagrii episcoporum censiti fuerant nomine. Habeo summam votorum meorum, quod antiqui naevi purgatio tuis temporibus, tuisque meritis prorogatur. Quorum etiam illos ejusdem nominis qui in Italia meritum clericatus acceperant, censui bono quietis gratiam rdignationi, si meo consilio in civitate vestra clericatus ordinem ducere censerentur, statui propter benevolentiam tuam, promissaque memorati, ut inter caeteros sacerdotes ministrosque qui in civitate sunt annumatque Pappo cognovi quod sine quaestione suas Ecclesias recuperaverint, et multum in gestis, ut subjecta testantur, sollicitius inquisivi, utrum omnibus esset conditionibus satisfactum in causa beati et vere Deo digni sacerdotis Joannis. Et cum per singula assertio legatorum ex voto completa esse fateretur, gratise caeteris viam pacis, in qua firmatos vos, nosq
Abbreviated transcription (Latin):
eandẽ quã presto laris ostendimus si moquȩ discusa sunt
atquȩ cõpleta &iã ipso psuolo cofecisse ł cõplesse ali¬
quando monis trauerint cõmunionemq: utisti legatio¬
ne sallẽniter destinata sibi rogauerint rediberi
Expectamusergo & ꝓfessone memoniti de cõplelis
omnib: conditionib: quas diuer sir temporib: predi¬
ximus & p&litionẽ communionis utrecte & p&enti
A pł̃i sauoris gratia magnopacis usq: ad nos
decoresplenduit : tantũq: lucis gaudiorumq:
infulsit fidelib: ut dicentes dõmaximas laudes
maiores nos debere fate amur plusq: adõ iocun¬
datisumus ođ discussisomnib: lateribus actio¬
nũ tuȩ frat̃nitatis ita totũ pi&ate de patientia
gestũ cognouimus ut in omnib: dnm̃ laudaremus
Suc cossũq ipsũ ideo prestitũtuis laborib ui¬
deamus qđ totauir tute pacisamator existens
eã requisitam inueneris & reꝑtã sũmocaritate

Expanded text:
eamdem quam praestolaris ostendimus, si modo quae discussa sunt eamdem quam praestolaris ostendimus, si modo quae discussa sunt atque completa, etiam ipsi pro suo loco fecisse vel complesse aliquando monstraverint, communionemque, ut isti, legatione solemniter destinata sibi rogaverint redhiberi. Exspectamus ergo et professionem memorati de completis omnibus conditionibus, quas diversis temporibus praediximus, et petitionem communionis, ut recte et petenti ici favoris gratia magno pacis usque ad nos decore resplenduit, tantumque lucis gaudiorumque infulsit fidelibus, ut, dicentes Deo maximas laudes, majores debere nos fateamur, plusque a Deo jocundati sumus, quod, discussis omnibus lateribus actionum tuae fraternitatis, ita totum pietate ac patientia gestum cognovimus, ut in omnibus Dominum laudaremus, successumque ipsum ideo praestitum tuis laboribus videamus, quod tota virtute pacis amator existens eam requisitam inveneris, et repertam summa charitate
Abbreviated transcription (Latin):
N NOCENTIUS  POLITANO ETO¬
Maximia no ep̃o: Miramur prudentiã tuã ferpta
adatticũ ep̃m constamino polica nȩ urbis a nob̵ & ꝓ
secutioneꝑpria & dato libello qui subt̃ annexus ẽ
postulare A quonec missasullas satim epłas ad
nos ł ad nrm sinodũ utiq: ꝓtulisti. Ideoq non pae¬
tentia sestimestribuendũ qđ iudeas dep̃camtib
discussaratione concessum Comunio emsus pensa
restituitur: De monstranticausas quib: idac cide¬
rat iã eedetersas & ꝑfitendi conditiones pacis inpl&as
Qđ neq dpud uos neq apudnos ut p̃dixiat ticus missisali¬
quib: suorũ ł dicere uoluit ł demonstiare cõpl&ũ
Quẽ admodũ antiocene eccłe frat̃ & co eps nrdlexan¬
sigilatĩ om̃a scriptorũ nrorũ ant ẽorũ hacdecausabea¬
tissimi lo hannis quondã ep̃i nr̃idiscusserunt. Vtq illi
in õnib satese uidenter monstrauerint u uersaquȩ
apud antiochiã fieri debuerint fuis secõpl&a quorũ
ãplenati pacem utiq fidẽ fecimus & mag notra miteo nib:

Expanded text:
nnocentius Maximiano episcopo. Miramur prudentiam tuam scripta ad Atticum episcopum Constantinopolitanae urbis a nobis, et prosecutione propria et dato libello, qui subter annexus est, postulare a quo nec missas ullas saltem epistolas ad nos, vel ad nostram synodum utique protulisti. Idque non petenti aestimes tribuendum, quod videas deprecantibus discussa ratione concessum. Communio enim suspensa restituitur demonstranti causas, quibus id acciderat, jam esse detersas, et profitenti conditiones pacis impletas. Quod neque apud vos, neque apud nos, ut praedixi, Atticus missis aliquibus suorum vel dicere voluit vel demonstrare completum, quemadmodum Antiochenae Ecclesiae frater et coepsigillatim omnia scriptorum nostrorum anteriorum hac de causa beatissimi Joannis quondam episcopi nostri discusserim, ut qui illi in omnibus satis evidenter ostenderint universa, quae apud Antiochiam fieri debuerint. fuisse completa. Quorum amplexati pacem utique fidem fecimus, et magno tramite omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
suscipi debere dignitate. Qm̃quib: solũ baptis manitũ
esseꝑ mitimus qđ utiq: in nominepatris & filu & sp̃s scĩ¬
ꝑficitur Nec scm̃ spm eos habere exillobaptis mate illisq
misteriis arbitra mur: Qm̃cũ acatholica fideeo aue¬
tores discederent ꝑfectio nẽ sp̃squã acceperant a¬
miserunt Nocdare eius plenitudinẽ possunt qua
maxime inordinationib: operatur quã impi& atis

Expanded text:
suscipi debere dignitate. Quoniam quibus solum baptisma ratum suscipi debere dignitate. Quoniam quibus solum baptisma ratum esse permittimus, quod itaque in nomine Patris et Filii et Spiiritum sanctum eos habere ex illo baptismate illisque mysteriis arbitramur; quoniam, cum a catholica fide eorum auctores discederent, perfectionem Spiritus, quam acceperant, amiserunt, nec dare eius plenitudinem possunt, quae maxime in ordinationibus operatur, quam per impietatis
Abbreviated transcription (Latin):
am qđ scis citaris utrũ diuisi simperia lisuditio ꝓui¬
uis ut duemae tropolesfiant siduo metropo¬
utaniepĩ debent nominari&. Nuere uisũ est ad
hobilitatem necessitatũ mundanarũ dĩ eccłam
cõmurari honoresq: aut diuisiones ꝑp&iquas pro
suis causis faciendis duxerit impentitor ergo scđm
pris tinũ puntia rũ more metropolitanos ep̃oscon¬
uenit numerari Crpriossane asserisolim armari¬
ane imp&itis potentia fatigatos Ntenuisse nice nosca¬
ut suo arbitratuordinent nemin ẽ c̃sulentes. Quocir¬
ca ꝑsua demus eo ut curent iuxta canonũ fidẽ catholicã
sapereato: unũ cũ cueteris sentire ꝓuintiis ut appareat
spsscs gratia ipsos quoq : utoms eccłas gubernari
QDARRIANO RVCLERICINONSINT SUSCIPIEN¬
ECATHIOLICUMCONSIATCFIRMETEC CLA.¬
grianos pr&erea c&erosq: eius modi pestes quaeorũ
laicos conuersos ad dnisibi magine paenitentiae ac
deturclericoseorũ cũ sacerdotu dut ministerii cuipiã

Expanded text:
am quod sciscitaris utrum divisis imperiali judicio provinciis, ut duae metropoles fiant, si duo metropolitani episcopi debent nominari, non vere visum est ad mobilitatem necessitatum mundanarum Dei Ecclesiam commutari, honoresque aut divisiones perpeti, quas pro suis causis faciendis duxerit imperator. Ergo secundum pristinum provinciarum morem metropolitanos episcopos convenit nominari. Cyprios sane asseris olim Arianae impietatis potentia fatigatos non tenuisse Nicaenos caut suo arbitratu ordinent neminem consulentes. Quocirca persuademus eis, ut curent juxta canonum fidem catholicam sapere atque unum cum caeteris sentire provinciis, ut appareat Spiritus sancti gratia ipsos quoque ut omnes Ecclesias gubernari. Quod Arianorum clerici non sint suscipiencatholicum constat, confirmet Ecclrianos caeterasque hujusmodi pestes, quia eorum laicos conversos ad Dominum sub imagine poenitentiae ac detur clericos eorum cum sacerdotii ac ministerii cujuspiam
Abbreviated transcription (Latin):
festinare & quosdam defra tribus nr̃is cosdem de¬
nuo bapti zare uelleqđ non lica: Cũ hoo fieri &a
pls uetet dca non as contra dicant & postcasa¬
tũ ariminen se conciliũ missa ad prouintias ue
nerande memoriae predecossore meo liberio gene¬
nalia decre taꝓhibeant: Quos noscũ noua¬
tianis aluis que here ticis sicut est insi nodo constituti
ꝓinuo cationem solã septi formis sp̃s episco palis manus
inpositione catholicorũ conuentui sociamus. Qđ &ia
totus oriens occidensq: custodit: A quo tramite
uos quoq: post acmine conuenit deuiare si non
uultis anrõ collegiosy nod alisententia sepagrari

Expanded text:
festinare, et quosdam de fratribus nostris eosdem defestinare, et quosdam de fratribus nostris eosdem denuo baptizare velle, quod non licet, cum hoc fieri et apostolus vetet et canones contradicant, et post cassatum Anerandae memoriae praedecessore meo Liberio generalia decreta prohibeant, quos nos cum Novatianis aliisque haereticis, sicut est in synodo constitutum, per invocationem solam septiformis Spiritus, episcopalis manus impositione, Catholicorum conventui sociamus, quod etiam totus Oriens Occidensque custodit: a quo tramite vos quoque posthac minime convenit deviare, si non vultis a nostro collegio synodali sententia separari
Abbreviated transcription (Latin):
Siricius himerio terra conensi ep̃o salu tem
Direc ta ad deces sorẽ nr̃m scaẽ recordationis da¬
ma sum fraternitatis tuae relatione ia meinse
cius legoremus tanta inuenimus quero prenen¬
sione &l correctione sint digna quanta obtare¬
mus laudanda cognoscero &̃ quia necessenoserat¬
in eius labo rescuras que succedere cui ꝑdi gatiã
successimus in honorẽ : facto uto porte bat
primitus meae prouectionis inditio ad singula pro¬
ut dñs aspira redignatiis est consultationitũaerespon¬
sum competens nonne gamus. Qui a officiinr̃i consi¬
deratione non estnobis dissimulare Non est tace¬
reubertas : quibusmalor cunctis xpi anereligionis
relus incũbit Portamus honera omnium quign¬
uantur quin inmo hec portat in nobis beactus apos¬
tolus petrus. quinos i nomnib: ut confidimus adminis
trationis suae portae git &tu& ur eredes de arria
ISCATHOLICIS NONBAPI MNDIS
Prima itaque pagi nei uaefronte signasti bapti
tatos abimpiis arrianis plurimos ad fidẽ catholixã

Expanded text:
Siricius Himerio episcopo Tarraconensi salutem. Directa ad decessorem nostrum sanctae recordationis Damasum fraternitaitius legeremus tanta invenimus, quae reprehensione et correctione sint digna, quanta optaremus laudanda cognoscere. Et quia necesse nos eratin ejus labores curasque succedere, cui per Dei gratiam successimus in honorem; facto, ut oportebat, primitus meae provectionis indicio, ad singula, prout Dominus aspirare dignatus est, consultationi tuae responsum competens non negamus: quia officii nostri consideratione, non est nobis dissimulare, non est tacere libertas quibus major cunctis Christianae religionis zelus incumbit. Portamus onera omnium qui gravantur: quin immo haec portat in nobis beatus apostolus Petrus, qui nos in omnibus, ut contrationis suae proteget et tuetur haeredes. I. De Arianis a catholicis non baptizandis. Prima itaque paginae tuae fronte signasti baptizatos ab impiis Arrianis plurimos ad fidem catholicam
Abbreviated transcription (Latin):
los ꝑbaptis mum xpĩ aꝑditione liberare. Et
saluten ꝑ cipere sempiter Nam. Anahemasit.
Quicumque autem alia eis obitiuntur non dubũt
rit quae in oriente in eadem causa confectadicunt᷑
Id iudicaturum unde omis In dĩ misericordia gau¬
de amus Ora pronobis domnobeatissime pape¬

Expanded text:
los per baptismum Christi a perditione liberari, et los per baptismum Christi a perditione liberari, et salutem percipere sempiternam, anathema sit. Quaecumque autem alia eis objiciuntur non dubitamus rit, quae in Oriente in eadem causa confecta dicuntur, id judicaturam, unde omnes in Dei misericordia gaudeamus. Ora pro nobis, domine beatissime pap
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ł tanto p̃cio redimatur. Quianihil ẽ. In eis uitiatum
Nltenetur subdiaboli pores tate captiuum. Noc pro eis fu
quam ꝑhaptis mum xp̃i etiam paruulorum fieri dica pro¬
demptionem. Libellos uero celostius in carthaginensi
ecta i amconsessu sest sod mubti quieorum prohibit ẽẽ uel
fuisse dis capuli haec mala quib funda mente xp̃iane fidonco¬
nantur auertere quacumq possunt ad firmare non ces san
Vnde etiam sipelagius colestius que correctisunt uelsusta
numquam sensis sedicunt. Et quaecumq scriptie contracos
prolata fuerint sua esse. Negabunt. Nec est
quem ad modum commendatio conuin carTur:
Gone raliter tamen quicum que dogmatitar
& ad firmat humaNam sibi ad uiri dic tam pocatta.
et deimandatia facienida subficere posse
Naturam et oo modo gratiaedi que sanctorũ
euidentius orationibus dedaratur aduersari¬
us inueNitur. Et quicum que negat paruu¬

Expanded text:
tur, vel tanto pretio redimatur; quia nihil est in eis vitiatum, tur, vel tanto pretio redimatur; quia nihil est in eis vitiatum, nihil tenetur sub diaboli potestate captivum, nec pro eis fusquam per baptismum Christi etiam parvulorum fieri redemptionem libello suo Coelestius in Carthaginensi ecclesia jam confessus est. Sed multi, qui eorum perhibentur esse vel fuisse discipuli, haec mala, quibus fundamenta Christianae fidei conantur evertere, quacumque possunt affirmare non cessant. 6. Unde etiamsi Pelagius Coelestiusque correcti sunt, vel se ista numquam sensisse dicunt, et quaecumque scripta contra eos prolata fuerint, sua esse negant, nec est quemadmodum de mendacio convincantur: generaliter tamen, quicumque dogmatizat et affirmat, humanam sibi ad vincenda peccata, et Dei mandata facienda, sufficere posse naturam, et eo modo gratiae Dei, quae sanctorum evidentius orationibus declaratur, adversarius invenitur: et quicumque negat parvu
Abbreviated transcription (Latin):
apłorum rogaui prote. sed moneote ł impetro acprȩcipio
contentione bẽnedictionibus pris. Vt incasum suꝑ populũ
dicere uid eamus quicquid eis ad nõp̃cam. Vt recteacpie
uiuendo illi placeant ł illa quae profidelibus p̃cat apłs
dicens. Plecio ianuamea ad patrem dninrĩ ihũ xp̃i exquo
tem dnẽ corroborari ꝑ spm̃ tuum. istorum nobis dis putat¬
o contrcedic̃ ad simans liberum negari arbitrium si hocadõ
posoit qđ in ora est. potestate uirtute enim cor roborar
Siuo lumus inquiunt possumus ea possibilitate naturae
quam nuncaccipim. sed cumcreamus accepimus. Paruu¬
los etiam propt̃ salutem quȩ persaluatorem xpm̃ datur
baptit and negan acsieos mor tifera ista doctrina In et̃¬
Venit enimfilius hominis querere & saluare quod perierat
Quiaistilnquiunt non perierant. n ecest. qđ in eis salua¬

Expanded text:
Apostolorum: Rogavi pro te, sed, moneo te, vel impero ac praecipio,Apostolorum: Rogavi pro te, sed, moneo te, vel impero ac praecipio,m istorum contentione benedictionibus nostris, ut in cassum super populum dicere videamur, quidquid eis a Domino precamur, ut recte ac pie vivendo illi placeant, vel illa, quae pro fidelibus precatur Apostolus dicens: Flecto genua mea ad Patrem Domini nostri Jesu virtutem corroborari per Spiritum tuum: istorum nobis disputatio contradicit, affirmans liberum negari arbitrium, si hoc a Deo poscitur, quod in nostra est potestate. Virtute enim corroborari si volumus, inquiunt, possumus ea possibilitate naturae, quam non nunc accipimus, sed cum crearemur accepimus. 5. Parvulos etiam propter salutem, quae per Salvatorem Christum datur, baptizandos negant; ac sic eos mortifera ista doctrina in aeteVenit enim filius hominis quaerere et salvare quod perierat : quia isti, inquiunt, non perierant, nec est quod in eis salve
Abbreviated transcription (Latin):
uersus quisq: nrm̃ uerbum dĩ p̃dicando putatur adtenti¬
us crebrius eos patimur innos audatius insurgener.
fectaa dicunt᷑ Etiam tuae ueneratione iusteius fuerit
absolut Errortamuti ipse et impiet as quae iam mal¬
enim scitastua & pastoralib nobis conpatiatur uisce¬
ribus quam sit pestiferum et exati abile ouib xp̃i.
Quod istorum sacrilegus disputati ones necessariosequit᷑
pulos monuit & posuit in oratione quam docuit ut ne
defitiat fides nra. quod proapło petro serogasse ip¬
setestatus ẽ. Sienim possibilitatenaturȩ & arbitrio
uoluntatis In potestate sunt constituta. quis no e aui¬
de at inanit̃ ad nõ p&i et fallaut̃ orari cõmortendo
pos cuntur quae nature i amitte condite
suffitientibus uiribus obtineNtur
Nec dobuis se dicere dnin ih iñ
Vigilacte et arate sed taentum modo uigilate
ne intretis Intem ptationem. Neb eatis simopecro primum

Expanded text:
versus quisque nostrum verbo Dei praedicando putatur attentiversus quisque nostrum verbo Dei praedicando putatur attentior, crebrius eos patimur et audacius insurgentes. fecta dicuntur, etiam tuae venerationi juste visus fuerit absolutus; error tamen ipse et impietas, quae jam mulenim sanctitas tua, et pastoralibus nobis compatiatur visceribus, quam sit pestiferum et exitiale ovibus Christi, quod istorum sacrilegas disputationes necessario consequitur, pulos monuit et posuit in oratione quam docuit : aut ne deficiat fides nostra, quod pro apostolo Petro se rogasse ipse testatus est . Si enim haec possibilitate naturae et arbitrio voluntatis in potestate sunt constituta, quis non ea videat inaniter a Domino peti, et fallaciter orari, cum orando poscuntur, quae naturae jam ita conditae sufficientibus viribus obtinentur: nec debuisse dicere Dominum Jesum, Vigilate et orate ; sed tantummodo, Vigilate, ne intretis in tentationem: nec beatissimo Petro primo
Abbreviated transcription (Latin):
Necaꝑte quidem oþpugnare audent. Siquid aliud agunt
re non cessant ad operandam perficiendamq iustitiam
et dĩmandata conplendam solamsibi humanam suf¬
ferre posse naturam pon adtendentes quod scriptũẽ.
sps adiuuat Infirmitatẽ pram. Et non uolentis neq
currentis sed misorentis ẽ dĩ. Et quod unum corp sumꝰ
donadiuersa. sođm gratiam quedataẽ nobis. Et grati
adĩsumus. Id quod sumus. Et gratia eius in meua¬
cua non fuit. sed plus omnib illis laboraui. Non ego
q id onei sumus cogitareali quid quasi ex nobis metip¬
sis sed suffitientia nrã ex dõ ẽ. Ethabenꝰi tes aurum
istum lnuasis fictilib: uteminentia uirtitis sitdĩ. Et
non ex nobis ednmunerabilia quaedescripturi som¬
nibus si corrigere uelimꝰ. dom nonsufficit & ueromur
Ne apudte ista ipsa commemorando quemaior gratiade
sede a postolica predicas In conuenient̃ facereui deamur
Sed idõ facimus qr eo quod infirmiores sumus quaqua¬

Expanded text:
nec aperte quidem oppugnare audent. sed quid aliud agunt,re non cessant ad operandam perficiendamque iustitiam et dei mandata complenda solam sibi humanam sufficere posse naturam non adtendentes, quod scriptum est: Spiritus adiuuat infirmitatem nostram et: Non uolentis neque currentis sed miserentis est dei et quod unum corpus sumdona diuersa secundum gratiam, quae data Dei sum id quod sum; et gratia ejus in me vacua non fuit; sed plus omnibus illis laboravi; non autem m nostrum ; et: Non quia idonei sumus cogitare aliquid, quasi ex nobismetipsis; sed sufficentia nostra ex Deo est ; et: Habemus thesaurum istum in vasis fictilibus, ut eminentia virtutis sit Dei, et non ex nobis ; et innumerabilia, quae de Scripturis omnibus si colligere velimus, tomus non sufficit. Et veremur, ne apud te ista ipsa commemorando, quae majore gratia de sede apostolica praedicas, inconvenienter facere videamur. Sed ideo facimus, quia eo, quo infirmiores sumus, quaqua
Abbreviated transcription (Latin):
suate etiam corrigenda. Id enim agunt istidã nabilib:
dis putanonib: suis ut ñ defendendo sed potius in suꝑbiam
sa crilegam extollendo liberum arbitrium nullumre
linquant locum gratia dĩ quaxp̃iani sumus. Quia &
ipsum nr̃e uoluntatis arbitrium uere facit arbi trium¬
liberum dumacarnalium concupiscentiarũ domi¬
Si uosfilius liberauerit tunc uere liberieritis.
Qdauxilium fid es impetrat. quę ẽ in xp̃o iliũ dnõ¬
ur̃o. Istiaut̃ ad ser̃ sica frib quietam eorũ liberos
legerum cognouinus in eo di gratiam deputandam.
quod talem hominis instrtuit. creauitq naturam
quȩ propiam uoluntatẽ. Legedi possit implere.
Siue natura lit̃ In corde conscriptam siue ln litteris
datam. Fandem quoq legẽ ad gratiam ꝑtinere
quod illam ds̃ in ad uitorium hominib dedit illam
uera gratiam quaut dictum est. xp̃i ani sumus.
Cuius apłos predicatorẽ dicens. Condelector enĩ

Expanded text:
sitate etiam corrigenda. Id enim agunt isti damnabilibus sitate etiam corrigenda. Id enim agunt isti damnabilibus disputationibus suis, ut non defendendo, sed potius in superbiam sacrilegam extollendo liberum alinquant locum gratiae Dei qua Christiani sumus. Qua et idipsum nostrae voluntatis arbitrium vere fit liberum, dum a carnalium concupiscentiarum damSi vos filius liberaverit, tunc vere liberi eritis . » Quod auxilium fides impetrat, quae est in Christo Jesu Dount, sicut a fratribus, qui etiam eorum libros legerunt. cognouimus, in eo dei gratiam deputandam, quod talem hominis instituit creauitque naturam, quae per propriam uoluntatem legem dei possit implere siue naturaliter in corde conscriptam siue in litteris datam; eandem quoque legem ad gratiam pertinere, quod illam deus in adiutorium hominibus dedit. Illam uero gratiam, qua, ut dictum est, Christiani sumus, cuius apostolus praedicator est dicens: Condelector enim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ latan quorum formam his consttuimus eo subden¬
dami liusergolec tis pelagium & ce lestium aue tores ne fan
prorsus d ab ormibus nobis ane mnatitandi errons aduet¬
timus: Vnde facrumẽ ut recen sendum peteremus quid
ante ferme quin quenimum suꝑ ce lesti ĩ homine hic apet
ectam cartaginensem fuerit agitatum. Quorecitato
sic exsubdits auertere. Poterit sci tascua quã uisiudictuo
manifesta constar&. q illo temp̃repĩcopali iuditio exci¬
sum hoctantum uulno ab eccłe uide retur ni halhominusta¬
iñ id commum deliberatione censuimus ut huiusmodiꝑ
iuasionis auctores qua iuis & ad presbiterium idẽ celesti¬
us postea puenis sedicatur. Nisi haȩca ꝑtissime anathema
s potuerit saltim eorũ qui ab eis decepti sunt ł decipi posr̃
cogniti sententia queneos lataẽ. sanitas ꝓcur&s urt hocitaq:
statutis nrãe medio eritatis etiã apłi cȩ sedis ad hubeat᷑ aue¬
toritas ꝓtuendi salute multorum & quorundam ꝑuer¬

Expanded text:
t Lazari, quorum formam his constituimus esse subdendam. his ergo lectis Pelagium et Caelestium auctores nefarii prorsus et ab omnibus nobis anathemandi erroris aduertimus. unde factum est, ut recensendum peteremus, quid ante ferme quinquennium super Caelestii nomine hic apud ecclesiam Carthaginensem fuerit agitatum. quo recitato, sicut ex subditis aduertere poterit sanctitas tua, quamuis iudicatio manifesta constaret. quia illo tempore episcopali iudicio excisum hoc tantum uulnus ab ecclesia uideretur, nihilo minus tamen id communi deliberatione censuimus, ut huius modi persuasionis auctores, quamuis et ad presbyterium idem Caelestius postea peruenisse dicatur. nisi haec apertissime anathemautuerit, saltem eorum, qui ab eis decepti sunt uel decipi possunt, cognita sententia, quae in eos lata est, sanitas procuretur. Hoc itaque diocritatis etiam apostolicae sedis adhibeatur auctoritas, pro tuenda salute multorum, et quorumdam perver
Abbreviated transcription (Latin):
omino beatissimo & honoritis simo sco fr̃i in noceni p̃p
Aurelius Numidius rustianus fidentinus. auagnus
antomnus. Palacinus. Adcodatiis. Vineentius.
Publicanus Teasius. tutus. Pannonius, Victor. Restitut
Alius restitutus. Rusticus, Fortunatianus Am pelius
Auiuius. Felix Donatianus. Adeo datus. Oc tauius. Ien¬
tinus Malorinus Postumianus Cris polis Victor Alius
uictor, leutius, Mananus, Fructosus Faustimanus
quoduult ds̃ Candorius, Maximus Magariis, Busticus¬
Rufinianus Procilus Thomas lanuarius octauianus
gius, Marcellus, Venantius Didimus Sat̃ ninus Batecenuis
Germanus bermanianꝰ. Viuentius Malori nꝰ inuentius can¬
didus, Erptianꝰ sitilianꝰ . Romanꝰ africanꝰ & narcellmus
Qui inc̃cibio crȩ carthaginensis ad fiumꝰ cũ camore adebar taginto¬
sẽ ecđ am sollẽnã ueniemꝰ adq: ex diuersis causis c̃gregaraea nob

Expanded text:
omino beatissimo et honoratissimo fratri, INNOCENTIO papae, Aurelius, Numidius, Rusticianus, Fidentius, Evagrius, Antonius, Palatinus Adeodatus, Vincentius, Publianus, Theasius, Tutus, Pannonius, Victor, Restitutus, alius Restitutus, Rusticus, Fortunatianus, Ampelius, Avinius, Felix, Donatianus Adeotatus, Octavius, Serotinus, Majorinus, Porturianus, Crispolis, Victor, alius Victor, Leutius, Marinus, Fructuosus, Faustinianus, Quodvultdeus, Candorius, Maximus, Magarius, RUFINIANUS, PROCULUS, THOMAS, IANUARIUS, OCTAVIANUSGIUS, MARCELLUS, VENANTIUS. DIDVMUS, SATURNINUS, BAZACENUS, GERMANUS, GERMANIANUS, IUVENTIUS, MAIORINUS, IUVEN- TIUS, CANDIDUS, CVPRIANUS, AEMILIANUS, ROMANUS, AFRICA- NUS ET MARCELLINUS. QVI IN CONCILIO ECCLESIAE CARTHA- GINENSIS ADFUIMUS. Cum ex more ad Carthaginensem ecclesiam sollemniter ueniremus atque ex diuersis causis congregata ex nobis
Abbreviated transcription (Latin):
tam longi doloris excusationem quiuitam alttũ
nesciunt quide hoc seculo ad meliuseẽ transitie
noncon fi at̃ Nosaut̃ qui nouimusqui hocere¬
dimus & docemus contristarinimium deobe¬
tintibus non de bemus nequod apud alio spieta¬
tis tenet spetiem hoc nobis magis inailpasit
Nam diffidentie quodã modo genus est conti¬
hoo quod quisque p̃dicator quȩ ritiustitiami
mansdicente apłoMolumus aut uosignor¬
refr̃s dedormientibus ut non contristemin
sicut & ceteri quispemnorbent hat itaq:fi¬
Rmeratione prospecta : studendum nobsd
ut sicut diximus nedemortuis affliga mursi
affectum uiuentibus inpendamus quis
& pi& as adutilitatem & sitad fructum dle¬
spiritalem fructũ letitiȩ aduti litatem sance
dĩ ecclesiȩ seruorum que eius profectum
uite huius quecumque sunt spacia eternis
diuinis que officiis inlustrare contende
qui insignem teprestitit .: reddat sibi persecs

Expanded text:
tam longi doloris excusationem, qui vitam alteram tam longi doloris excusationem, qui vitam alteram nesciunt, qui de hoc saeculo ad melius esse transitum non confidunt. Nos autem qui novimus, qui credimus et docemus, contristari nimium de obeuntibus non debemus, ne quod apud alios pietatis tenet speciem, hoc nobis magis in culpa sit. Nam diffidentiae quodammodo genus est; contra quod quisque praedicator queritur, justitiam amans, dicente Apostolo: Nolumus autem vos ignorare de dormientibus, ut non contristemini, sicut et caeteri qui spem non haratione prospecta studendum nobis est, ut sicut diximus, non de mortuis affligamur, sed affectum viventibus impendamus, quibus et pietas ad utilitatem, et sit ad fructum dilecspiritalem fructum laetitiae, ad utilitatem sanctae Dei Ecclesiae, servorumque ejus profectum: et vitae hujus quaecumque sunt spatia aeternis divinisque officiis illustrare contende, ut qui insignem te prestitit, reddat per saecula
Abbreviated transcription (Latin):
circã religionis cultum exibes & dñĩ sacer dotos
tius impartib: ad luuare studes: Vnde & dñe
gratias agoquite adhoc instigat & ut ꝑ seuero¬
bilem in bonis operib: tefaciat̃ exoro. Vostamer
exͦprosperis & in aduersis deum laudare magni¬
petrum a posto lum confort& & exaltet frat̃ ni
tatis ergourãe afflictio quãdeã missione paren¬
tum uestrorũ uos habuis se audiuimus tantũ
nos causam meroris in iecit : ut quia nos de duo¬
bus carita sunũ fecit cornostrum inuestris speci¬
alit̃ ur̃i tribulatianibus sentirem: Sedin hoc
dolo remultum meconsolata est sc̃ tatistue ad
animum resdeducta. qua& patienter ferre
tristiciam decet et demorte plebitue alterius un¬
gamñ habere mesticiam Heta men aliqua
adhuc tribulatio inuestra mente resideat. hortor
quiesciadolore quia indecens est deillistedio a fle¬
tonis addici quoscredendum est adueram uitã¬
moriendo peruenire. łabent forsitanilliius¬

Expanded text:
circa religionis cultum exhibes, et Domini sacerdotes circa religionis cultum exhibes, et Domini sacerdotes tuis in partibus adjuvare studes. Unde et Domino gratias ago qui te ad hoc instigat, et ut perseverabilem in bonis operibus te faciat exoro. Nos tamen et in prosperis, et in adversis Deum laudare magniPetrum apostolum confortatis ergo vestrae afflictio, quam de amissione parentum vestrorum vos habuisse audivimus, tantam nobis causam moeroris injecit, ut quia nos de duobus charitas unum fecit, cor nostrum in vestris specialiter uri tribulationibus sentiremus. Sed in hoc dolore multum me consolata est sanctitatis tuae ad animum res deducta, quia et patienter ferre tristitiam decet, et de morte plebis tuae ulterius longam non habere moestitiam. Ne tamen aliqua adhuc tribulatio in vestra mente resideat, hortor quiescere a dolore: quia indecens est, te illis taedio affectionis addici, quos credendum est ad veram moriendo vitam pervenire. Habent forsitan illi jus
Abbreviated transcription (Latin):
oues significantes. interius uero lupira paces existunt
quosiux taueritatis uocem ex fructibus eorum debe¬
mus cognoscere quando aut̃ ceperint assum mere
impi&atem illud quod hoc culta batur in illis aperit
& dolis omnis fitomnib: manifestus: Inueniuntur
quoq: in firme fidei homines & qui diuinas lectio¬
nessciunt secumeos inperditionem precipitant
Dissipant enim & ui tuperant patrum disciplinas es
relinqunt scã sscripturas ad suam perditionem quos
ut predictum est lebemus preuidere & abhismultũ
cauere ne in malitia sua aliqui occupati concidant
desua infirmitate saluto itaq: uosfratres & om̃s
quatuobiscum benesentiunt ecclesias: Nosquo¬
q: ut modo facitis & allo qua mini peto crebrius
litteris & frequentius defide & bõintentio neues
tra ted quesos pitade laetificate ut & gaudium cõ¬
Multa michi inomnibus fidei & bonitatis tuae
ut teris causagaudiiest: quod tantũ studium

Expanded text:
oves significantes, interius vero lupi rapaces existunt: oves significantes, interius vero lupi rapaces existunt: Quos juxta veritatis vocem ex fructibus eorum debemus agnoscere . Quando autem coeperint assumere impietatem, illud quod occultabatur in illis, aperitur, et dolus omnis fit omnibus manifestus. Inveniuntur quoque infirmae fidei homines, et qui divinas lectiones sitiunt, secum eos in perditionem praecipitant. Dissipant enim et vituperant patrum disciplinas, et relinquunt sanctas Scripturas ad suam perditionem. Quos, ut praedictum est, debemus praevidere, et ab his multum cavere, ne in malitia sua aliqui occupati, concidant de sua firmitate. Saluto itaque vos, fratres, et omnes quae vobiscum bene sentiunt, ecclesias. Nos quoque, ut modo facitis, et alloquamini, peto, crebrius litteris, et freqtra atque sospitate laetificate, ut gaudium comMulta mihi in omnibus fidei et bonitatis tuae litteris causa gaudii est, quod tantum studium
Abbreviated transcription (Latin):
probauimus ad eo ut ipse quieeorum dicebatur
ep̃s a nobis tentus proderet flagitiosa insuis misticis
quae teneret sicit gestorũ uosseri es pocerit edo¬
cere adinstructionem & enim um̃m etiã ipsa di¬
reumus  Quibus electis om̃a que a nobis dep̃hen¬
agere dignetur & cautius necubi maricher ꝑuet¬
sitatis homiNes plebesuras faculta itr ledindi
& hulus sacri legil possint inuenire doctores: Ali¬
ter enim nobis commissos regere non possumꝰ : nisi hos qui
sunt perditores & ꝑditi telo fidei dominicepersequa¬
mur & a sanis mentibus nepestis hec latinus duul¬
getur seueritate quia possumus abscidamus. Vn¬
deortor dilectionem urãm. obtestor & moneo ut
qua debetis & potestis sollicitu dine uigiletis & ad in¬
uestigandos eos nec gubi occultandi serepperiant fa¬
cultatem Hifrs ualde cauendi sunt nedomincũ
gregem peruer sitatibus qui buspossunt contamina¬
re ualeant. sunt ergo quidã eorum uestesua

Expanded text:
probavimus: adeo ut ipse qui eorum dicebatur probavimus: adeo ut ipse qui eorum dicebatur episcopus, a nobis tentus, proderet flagitiosa in suis mysticis quae teneret, sicut gestorum vos series poterit edocere. Ad instructionem enim vestram etiam ipsa direximus: quibus lectis, omnia quae a nobis deprehenagere dignetur et cautius, necubi Manichaeae perversitatis homines plebes vestras facultatem laedendi, et hujus sacrilegii possint invenire doctores. Aliter enim nobis commissos regere non possumus, nisi hos, qui sunt perditores et perditi, zelo fidei Dominicae persequamur; et a sanis mentibus, ne pestis haec latius divulgetur, severitate qua possumus abscindamus. Unde hortor dilectionem vestram, obtestor et moneo, ut qua debetis et potestis sollicitudine vigiletis ad investigandos eos, neccultatem. Hi, fratres, valde cavendi sunt, ne dominicum gregem perversitatibus, quibus possunt, contaminare valeant. Sunt ergo quidam eorum veste sua
Abbreviated transcription (Latin):
communi care aut ullam cũ eis partipationem habe¬
repriusquam ad rectam conuertantur fidem nee oꝵx
male pullu lantia semina quae a nobis inurbe ex¬
tinguntur pessimis uobiscum radicibus seminen tur uel
germinen tur plurimos uero eorum & suesequa cesim¬
piaatis atq: illorum doctores inuestigatio nr̃a repperit
uigilantia diuulgauit duc toritaf & censura coercuit quos
potiumus emendare correximus & ut dampnarent ma¬
nicheum cum predicatione & disciplinis suis publica
in eclesia professione & manus suae subscriptione con¬
pulimus &ita deuoragine impie tatis suae confossos
penitentiã concedendo leuauimus: Ali quantiuero
quuta sedemer serunt ut nullum hisauxiliantis pos¬
contagione polluerent ꝑpublicos iudices ꝑpetuo
sunt exilio religati & omnia quȩ tã inscripturis
quã in oc cultis traditionib: suis habent profa¬
na uel turpia ut noss& pupulus quidrefugen& aut¬
uitar& oculis Np̃i aneple biscertama nifestatione

Expanded text:
communicare, aut ullam cum eis participationem habecommunicare, aut ullam cum eis participationem habere, priusquam ad rectam convertantur fidem; ne eorum male pullulantia semina, quae a nobis in Urbe exstinguuntur, pessimis vobiscum radicibus seminentur vel germinent. Plurimos vero eorum, et suae sequaces impietatis, atque illorum doctores investigatio nostra reperit, vigilantia divulgavit, auctoritas et censura coercuit. Quos potuimus emendare, correximus: et ut damnarent Manichaeum cum praedicatione et disciplinis suis, publica in ecclesia professione et manus suae subscriptione compulimus: et ita de voragine impietatis suae confessos, poenitentiam concedendo, levavimus. Aliquanti vero, qui ita se demerserunt, ut nullum his auxiliantis remcontagione polluerent, per publicos judices perpetuo sunt exsilio relegati, et omnia quae tam in scriptis, quam in occultis traditionibus suis habent profana vel turpia, ut nosset pvitaret, oculis Christianae plebis certa manifestatione
Abbreviated transcription (Latin):
tamen sinecescefuerit adhas uelalias necessita¬
aesquasi ad capud mit tere carita ti uenon dubite¬
asquia uestras preces & nunc & tunc acceptabi¬
is ha bemus: Significastis enim quosdam facer
dne & hoc exmalorum traditione seaccepisse
surrantur. Qđ nulla tenus de inceps fi erisinatis
postolica auctorita temandamus. Seddũ scã euan¬
gelia in ec clesia recitantur. sacer dotes & ceteri
om̃s non sedentes sedue nerabi lit̃ curui in conspectu
euuangeliistantes dominica uerba intente audiant:
& sidelit̃ ad orent similit̃ & transmarinos homines dequi¬
b nosconsuluistis inderica tus honore nolite susciperenisi
quinq: aut eo ãplius episcorũ chrrogra phis sint designati qua
multa per subreptionẽ solent euenire. Ideo & haec sũ mo¬
pore sunt cauenda Mlani cheos uero quos in urbero ma
inuenimus & sequa ceseorũ nolite recipere neque eis

Expanded text:
tamen, si necesse fuerit, ob has vel alias necessitatamen, si necesse fuerit, ob has vel alias necessitates, quasi ad caput, mittere charitative non dubitetis, quia vestras preces et nunc et tunc acceptas habemus. I. Significastis enim quosdam sacerddire, et hoc ex majorum traditione se accepisse narrant: quod ut nullatenus deinceps fieri sinatis, apostolica auctoritate mandamus. Sed dum SS. Evangelia in ecclesia recitantur, sacerdotes et caeteri omnes praesentes, non sedentes, sed venerabiliter curvi, in conspectu sancti Evangelii stantes, Dominica verba intente audiant, et fideliter adorent. II. Similiter et transmarinos homines, de quibus nos consuluistis, in clericatus honore nolite suscipere, nisi quinque aut eo amplius episcoporum chirographis sint designati; quia multa per subreptionem solent evenire. Ideo et haec summopere sunt cavenda. III. Manichaeos vero, quos in urbe Roma invenimus, et sequaces eorum nolite recipere, neque eis