comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et scorpioẽs marinos ⁊ adẜpentes.⁊
Epyphoris linit᷑. ⁊ oĩb ĩcapite enup¬
tionib. Itez phedis uiciis ¶ Impe¬
tigines quoq uł si teneaturtantu
orto gustataz ita ne uellatur sus ꝗ
mordeat dicat sic lieni. medere per
dies octo ¶Aride quoq farine tri¬
bus digitis app̃hensa ⁊ stomacbi
dolorez sedare. Inqua ⁊ similiter
aspera ĩpotione uentris aĩalia ex¬
M
hac ad recreandes defectos¬
aĩo pulegio cu sinculis.
suis in ampullas uitreas acen u¬
tͥsq deiectis.Qua de ca digniore
pusegio ꝯtͣ uartini quae rosa cu¬
biculis nr̃is pronũtiata est. Nam
et capitis dolores ĩposita dicit lens¬
giõ surculos ĩ posites nribo inso e
Sabeant ¶ Illiitur etiarz itolole
c poleta craceto qs gemona cfles

Expanded text:
s marinos et ad serpentes. epiphoris inlinitur et omnibus in capite eruptionibus, item sedis vitiis. 151 intertrigines quoque, vel si teneatur tantumhorto gustatam ita, ne vellatur, si is, qui mordeat, dicat se lieni mederi, per dies VIIII; aridae quoque farinam tribus digitis adprehensam et stomachi dolorem sedare in aqua et similiter aspersa potione ventris animalia exm hac ad recreandanimo puleio, cum surculis suis in ampullas vitreas aceti utrisque deiectis. qua de causa dignior e puleio corona Varroni quam e rosa cubiculis nostris pronuntiata est; nam et capitis dolores inposita dicitur levaio surculos inpositos auribus in sole habeant. inlinitur etiam in doloribus cum polenta et ace
Abbreviated transcription (Latin):
Inc ergo formã cius et̾¬
no ⁊ inregeto ambituin
enarrabili celeritati.xxiiii.
tus ⁊ occasus haud dubiũ relin¬
sum auriũ facile excedens tãte
molis rotate uertigine assidua

Expanded text:
nc ergo formam eius aeterno et inrequieto ambitu, nenarrabili celeritate, vigintitus et occasus haut dubium relisum aurium extendens tantae molis rotatae vertigine assidua
Abbreviated transcription (Latin):
siuc miosotis leuis ꝗmcõ¬
Irerba caulib pliub ab
ana radice aliq̃tenus rubentibis
cõcauis ab imo.foliis angustis ob¬
lõgis.dorso  acuto nigris pĩtualla

Expanded text:
sive myosotis levis herba, caulibus pluribus ab una radice, aliquatenus rubentibus, concavis ab imo, foliis angustis , oblongis, dorso acuto, nigris, per intervalla
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ marco põponio. ⁊ edili plebis¬
Griomano. Gneo carbone cõ¬
iniu ⁊ amnagno põpeio magni
natti demicatone anus ꝓmira¬
culo prodricta ¶ Samullani
quoq cẽtu decez annis uixisse
auctor est pedianus asconius.
¶Niriꝰ muror stephanionẽ qͥpͥ¬
mus togatus salutare ĩstituit¬
et utͥusq secularib ludis salta
sar ꝯsulatu suo quarto fecit. ⁊¬
terfuere quãꝙͣ ⁊ poea diu uixit.
¶In tinoli mõtis cacumine
qd̾ uocãt tẽpsiri .cl. ãnis uiue̾.
Mutianꝰ auctorẽ. ¶ Totidem
ãnos idez claudii .l.cesaris cen¬
surato folloniuz boniensẽ. id¬
qz collatis censibo quos antei
detulerat. uiteq argumentis

Expanded text:
principe ex nobili domo LXXXVIIII, Terentia Ciceronis CIII, Cloagno Pompeio magni theatri dedicatione anus pro miraculo reducta. Sammullam quoque CX annis vixisse auctor est Pedianus Asconius. minus miror Stephanionem, qui primus togatus saltare instituit, utrisque saecularibus ludis saltav Caesar consulatu suo quarto fecit, terfuere, quamquam et postea diu vixit. in Tmoli montis cacumine, quod vocant Tempsin , CL annis vivere Mucianus auctor est, totidem annorum censum Claudi Caesaris censura T. Fullonium Bononiensem, idque collatis censibus, quos ante detulerat, vitaeque argumentis
Abbreviated transcription (Latin):
fiaumdignae i dubitatũ
augur funit. ¶ Darcus pena mu
ꝑ lucius noluxius saturninꝰ om¬
niu quos ĩꝯfulatusentẽtia ro¬
uauerãt suꝑstites fuere.ꝑhẽnos
septez reliquit exhiis os cen¬
sor legerat. Uixit aimos nona¬
Annotate succurrit unuz oĩo i
qnq̃nniuz fuisse. quosenator
nullus moreretur.cuz flaccus ⁊
albinus cẽsores lustruz odidere
usqz ad proximos cẽsores ab an¬
lerius cornelius centuz armos
ĩpleuit. Cunꝰ inter primu ⁊ sex¬
tu osulatuz.xlyi.anns fuere.
¶Idez iella curuli semel ac uiçie
sedit quociens nemo alius.¶E¬
quauit eius uite spaciuz me tel¬
lus põtifex. ¶Et ex feminis lu¬
nos excessit. ¶Satrilia clandi
pͥncipe ex nobili domo xcix. te¬
rentia ciceronis cẽtu tres. ¶O¬
enixa qnͣdecies. ¶Luceia mir¬
ma cẽtuz annis ĩscena pronun¬
ciauit. ¶Baleria eo piola em
boliaria reducta ẽ ĩsceriã. Gnco¬
põpeio ⁊ quĩto sulpitio ꝯsulib¬
uotiuis annos cẽtu.ii. agẽs.

Expanded text:
gnasse indubitatum augur fuit. M. Perpenna et nuper L. Volusius Saturninus omnium, quos in consulatu sententiam rogaverant, superstites fuere. Perpenna septem reliquit ex iis quos censor legerat; vixit annos LXXXadnotare succurrit, unum omnino quinquennium fuisse quo senator nullus moreretur, cum Flaccus et Albinus censores lustrum condidere, usque ad proximos censores, ab anlerius Corvinus centum annos inplevit, cuius inter primum et sextum consulatum XLVI anni fuere. idem sella curuli semel ac viciens sedit, quotiens nemo alius. aequavit eius vitae spatia Metellus pontifex. 158 Et ex feminis Linos excessit, Statilia Claudio principe ex nobili domo LXXXVIIII, Terentia Ciceronis CIII, Cloenixa quindeciens. Lucceia mima C annis in scaena pronuntiavit. Gala curuli semel ac viciens sedit, quotiens nemo alius. aequavit eius vitae spatia Metelnos excessit, Statilia Claudio
Abbreviated transcription (Latin):
Aut quor niõ honores. curiusq
illa sua uioientia fortuna ietro¬
egit ꝑmedia nrbe cẽsore trac¬
tõ.Et enĩ sola hec morãdr ra tõ
tate ꝯsecuta fcm ẽ ꝑiclitato
iacedonico uł funns tãtu
taleꝑdere in quo atumpha¬
liholiboris portaretur ĩtegimi
uelud exequiis quoq trium¬
phans. ¶Nulla est profecto¬
solida felicitas quã cõtume¬
lia ulla uite rapit/ nedu tem¬
an indigñatõnis dolor acce¬
dar inter tot medellos ta sce¬
lerata Catinii adatia sẽper
ortalitas in hac censu¬
ra m̃cupat si diligẽter extini¬
tur cũcta nũꝙ tazmagna sor¬
tis hũane rapiẽt᷑ uolumĩa RRe¬
pulsa ÷̃ magistio ectuz apud a¬
uũculũ ⁊ ꝯtia petitic̃e eius pre¬
latus lepidꝰ proscͥptõnis ĩuidia.
collegiu ĩtriu uiratu pessimo¬
ru ciuiu nec equa salti põtio¬
ne s p̃graui Antonio. philippẽ¬
si p̃lio morbo fuga ⁊tridue ĩ pa¬

Expanded text:
aut quos non honores currusque aut quos non honores currusque illa sua violentia fortuna retroegit, per mediam urbem censore tracto — etenim sola haec morandi ratio tate consecuta factum est, periclitato Macedonico vel funus tantum tale perdere, in quo a triumphalibus liberis portaretur in rogum velut exequiis quoque triumphans. nulla est profectsolida felicitas, quam contumelia ulla vitae rupit, nedum tanan indignationis dolori accedat, inter tot Metellos tam sceleratam C. Atini audaciam semper mortalitas in hac censura nuncupet, si diligenter aestimentur cuncta, magna sortis humanae reperiantur volumina: repulsa in magisterio equitum apud avunculum et contra petitionem eius praelatus Lepidus, proscriptionis invidia ob collegium in triumviratu pessirnorum civium, nec aequa saltem portione , sed praegravi Antonio, Philippensi proelio morbi, fuga et triduo in pa
Abbreviated transcription (Latin):
metellus meaorab.¬
tione qua habuit
suppremis laud ib patͥs sin
luci metelli põtificis bis ꝯs¬
lis dictatoris magr̃ieqtun¬
primus e lephãntes ex pͥms¬
punico bello duxit intrium¬
pho scͥptu ieliquit decẽ ma¬
q reddẽdis sapiẽtis etatẽ exi¬
gerent cõsumasse euz ualuisse.
qinũ oratore fortissimũ ĩꝑa¬
torem. auspitio suo maximas
res geri. macimo honore uti.
sũma sapĩa ẽẽ sũmũ senatorẽ.
habere  pecuniaz magnaz bono
mõ ĩuenire. multos lib̾o relĩq̃¬
re ⁊clarissimũ inenntate ẽẽ.
hecꝯtigisse ei nec ulli alii poꝰt
romaz oditaz lõguz ẽ refellere
et suꝑ nacuuz. abmride unrio ca¬
su refutãte. Si quide is a de tel¬
lus orbã lumĩb exegit senec¬
tam amissis ĩcendio cũ palla¬
diur rapet ex eoe ueste memo¬
rabili causa s euẽtu misero ⁊
Quofit ut ĩfelix quider dici
nõ debeat. felix tñ eẽ nõ possit:
Tribuit ei ppłs romianus qd̃
nulli alii ab sondito euo ut

Expanded text:
Metellus in ea oratione, quam habuit supremis laudibus patris sui L. Metelli pontificis, bis consulis, dictatoris , magistri equiplurimos elephantos ex primPunico bello duxit in triumpho, scriptum reliquit decem maquaerendis sapientes aetatem exigerent, consummasse eum: voluisse timum oratorem, fortissimum imperatorem, auspicio suo maximas res geri, maximo honore uti, summa sapientia esse, summum senatorem haberi, pecuniam magnam bono modo invenire, multos liberos relinquere et clarissimum in civitate esse; haec contigisse ei nec ulli alii post Romam conditam. longum est refellere et supervacuum abunde uno casu refutante, siquidem is Metellus orbam luminibus exegit senectam, amissis incendio, cum Palladium raperet ex aede Vestae, memorabili causa, sed eventu misero. quo fit ut infelix quidem dici non debeat, felix tamen non possit. tribuit ei populus Romanus quod nulli alii ab condito aevo, ut,
Abbreviated transcription (Latin):
il penuria pestilẽtiambis. fa:¬
mes ytalie. destinatio e puẽ
i⁊ quatridui in edia indioꝵr¬
pars mortis ĩ corpus recepta⁊
¶Iuxta hec uaria laz cladeser
inaiestatis eiꝰ feda suggillatio
abdicato postiuni agit ne

Expanded text:
is penuria, pestilentia urbis, fames Italiae, destinatio expirandi et quadridui inedia maiorpars mortis in corpus recepta; iuxta haec Variana clades et maiestatis eius foeda suggillatio, abdicatio Postumi Agrippae
Abbreviated transcription (Latin):
norgret post im brerntio
si uetrio erit saturus pohy¬
me fiii disponat. Iustani
est negnos .xuiii. ingero tͥoi
disꝑgere ant priusqua ares¬
cit aut ietato semie Sibxe
obmissa sit stercoratio seq̃nꝰ
det̾minemus. iustu est siglas
ueies.firmi denario re insin¬
gulas peccudes minores ima¬
iores denas nͥotingat lec ma¬
la sbstrauisse.ꝑeccori coloni
appareat. ¶Sunt qui optie
sterçor.ari sub diuno retibus i¬
clusa peccorũ marisione. age
si nõstercoratur alget.Sin¬
mium stercoratus est adhu¬
ratur. satiuisq est idsepe quaz

Expanded text:
rvet, post imbrem utique. si verno erit saturus, per hiemem fimum disponat. iustum est vehes XVIII iugero tribui, dispergere caveto, priusquam ares. at iacto semine, si haec omissa sit stercoratio, sequendeterminemus, iustum mense singulas vehes fimi redire in singulas pecudes minores, in maiores denas. nisi contingat hoc, male substravisse pecori colonum appareat. sunt qui optime stercorari putent sub diu retibus inclusa pecorum mansione. ager si non stercoretur, alget; si nimium stercoratus est, aduritur, satiusque est id saepe qua
Abbreviated transcription (Latin):
Ifuerit illa terra quã¬
Appellauimꝰ tenera.⁊
poterit sublato ordo
talis terra aratur cũ seritur.
Alius ordo ut ubi adoreum
fuerit. cesset . iiiiͦ. mensibus
hyberins. et uernã fabaz rec¬
cipi ita ntañ hyemalez nec¬
exeat. Nimris p̾iguis alter¬
nari potest ita si frum̃to sub¬
lato legum tercio seratur g̃¬
cilior et mãnu t̾ciu cesset᷑.
frum̃tu quidam ser̃i uetant
nsine aqua proximoanno
quieuerit. ¶ Maxiam hure
lociptez stercoratiois obtiri
ratio de qua et pore diximuᷤ
fessu ẽ nͥ stercoratõ seri ñ opor¬
tere quãꝙͣ et huic leges sint
proprie. Miliu panicũ iapa.
napus. n instercoratõne seꝵ¬
turNostercorato frumieto
pocius ꝙͣ ordeu serriro q̃tem

Expanded text:
fuerit illa terra, quaappellavimus teneram, poterit sublato hordeo talis terra aratur, cum saritur. alius ordo ut, ubi adoreum fuerit, cesset quattuor mensibus hibernis et vernam fabam recipiat. ante hiemalem ne cesset. nimis pinguis alternari potest ita, ut frumento sublato legumen tertio seratur. gracilior et in annum tertium cesset. frumentum seri quidam vetant nisi in ea, quae proximo anno quieverit. Maximam huius loci partem stercorationis optinet ratio, de qua et priore diximus pertum est, nisi stercorato seri non oportere, quamquam et huic leges sunt propriae. milium, panicum, rapa, napus nisi in stercorato ne seritor. non stercorato frumentum potius quam hordeum seritor. item
Abbreviated transcription (Latin):
inpugnũ ꝯtractis quatermis
denariis uenũdantur.Super
omĩas iffera uitezbis annor
Uenteriare et nͥ multiplici ⁊¬
partu exin amiatur ubertas i¬
paazeat luxuria singłis fructuᷤ.
⁊ũc u̾ototoãno metitur. ali¬
quidꝯstat q fertilitati nõ oc
dr̃a magna riguis est In nar¬
bonẽsi proũtia nobilis fons
orge noĩe est. In coherbe nas¬
cuntur intm̃ expetite bob.
ut mersis capitib totis eaᷤᷤ
querant uiribꝰ. S illas ina¬
qua nascẽtes certum est nõ
nisi ymbrib ali.ergo quis

Expanded text:
ntractis, quaternis denariis venundantur. super omnia est bifera vite bis anno vindemiare. et nisi multiplici partu exinaniatur ubertas,pereant luxuria singuli fructus. nunc vero toto anno metitur aliquid, constatque fertilitati non occ differentia magna riguis. est in Narbonensi provincia nobilis fons Orgae nomine. in eo herbae nascuntur in tantum expetitae bubus, ut mersis capitibus totis eas quaerant. sed illas in aqua nascentes certum est non nisi imbribus ali. ergo suam
Abbreviated transcription (Latin):
bie uĩcim᷑. Est autez spica
p̃purea uerius ꝙ̃ flos aliq̾
et ut sinc odore. Mix meo gaude¬
re decerpi lecius renasci. Proue¬
nit augusto m̃se.durat inautũp¬
nuz ¶Alexãdrino  palmã q de¬
cerptus assignat mireq postꝙͣ
defecere cũcti flores madefactus
aqua reuiuiscit ⁊ hyb̾nas coronaᷤᷤ
facit.¶Sũma natura eiꝰ innoĩe
est appellatio.qm̃ nõ marcescit. In
noie est ⁊ colostez olochrisi.¶O
¶Omes aũt hii flores nõ fuere
musu alexãdri magͥ etate. qm̃
moximi ⁊ morte eius auctores
sluere de illis.Quo manifestũ
est. postea prolacuisse.Agrecis
talia usupãte noĩa illoꝵ¶ At
bortules petilio ip̃a nom̃ ĩposuit
antũpnalicirca uepres nascenti.

Expanded text:
bie vincimur. est autem spica urpurea verius quam flos aliquis, et ipse sine odore. mirum in eo gaudere decerpi et laetius renasci. provenit Augusto mense, durat in autumnum. Alexandrino palma, qui decerptus adservatur; mireque, postquam defecere cuncti flores, madefactus aqua revivescit et hibernas coronas facit. summa natura eius in nomine est, appellati, quoniam non marcescat. in nOmnes autem hi flores non fuere in usu Alexandri Magni aetate, quoniam proximi a morte eius auctores siluere de illis; quo manifestum est postea placuisse. a GraecItalia usurpante nomina illorum? at, Hercules, petellio ipsa nomen inposuit, autumnali circaque vepres na
Abbreviated transcription (Latin):
neo fiorẽ infecti cacumine ⁊ nõ
intorto folia n asci ꝑuo calice a
uersi coloris. luteũ sem̃ ĩcludente.i
¶Alii ⁊ de bellio pastillicãtib quĩ

Expanded text:
in eo flore inflecti cacumen et e nodis intorta folia nasci parvolo calice ac versicolori luteum semen includentia. luteo et bellio, pastillicantibus qui
Abbreviated transcription (Latin):
le et aceto ¶Itez mẽstrua ⁊ scas cũ¬
das mlier arida farma cũmelle¶ad
tussiz siccaz efficacissima ẽ. Itez ad
cancͥnas ⁊ pterugia ¶Sucus uero
articulis ⁊ narib ⁊ morbo regio mi¬
nuẽde q bilicu melle prodest ¶Itẽ
cõtra uenena inter pauca potens.
¶Ipa herba stomac huz et ex crea¬
tiones pectoris purgat. ¶Cum
miride ⁊ melle urinaz cit.Cauẽda
tñ exulcerate uescice ⁊ renu uici¬
is ¶Dicit᷑ succus claritate ocło¬
ruz adiuuiare. ¶ Castor. maͬrubii
duogena tradit.Nigrz ⁊qd̃ ma¬
gis probat candidu. In ouuz in¬
ane sucuz additis ipm̃q onuz in¬
fundet melle eꝗs portonib tepe¬
fcm̃ uomicãs numpere purgare

Expanded text:
le et aceto, item menstrua et secunle et aceto, item menstrua et secundas mulierum. arida farina cum melle ad tussigangraenas et pterygia. sucus vero auriculis, ex naribus et morbo regio minuendaeque bili cum melle prodest, item contra venena inter pauca potens. 244 ipsa herba stomachum et excreationes pectoris purgat cum iride et melle, urinam ciet, cavenda tamen exulceratae vesicae et renium vitiis. dicitur sucus et claritatem oculorum adiuvare. Castor marrubii duo genera tradit, nigrum et, quod magis probat, candidum. in ovum inane sucum addit is ipsumque ovum infundit cum melle aequis portionibus, tepefactum vomicas rumper
Abbreviated transcription (Latin):
herbas ꝯmendau̾e quẽ gre¬
ci parayson uocant. alii linostro i.¬
phon. Non nulli philopede/ aut phi¬
logares. Notiꝰ qua indicandu sit.¬
¶ Huiꝰ folia sem̃q ꝯtͥta prosunt cõ¬
tra serpentes.pectoru ⁊ lat̾is dolore
cussiz uet̾ez. ⁊ hiis qui sangunez rei¬
ciũt eximie utile. scopicis eius papa¬
nico aqua decoctis ut aspitas sucii
mitigetur. Imponitur strumis cu
adipe ¶Sunt qui uiridis sem̃ ꝙ̃¬
tu duob digitis capiat cũ farris
pugillo decoctu addito exigno olei
salis sorberi ieumis adtussiz iubeãt.
¶Alii nichil cõꝑant ĩcadez cã mar¬
rubii ⁊ feniculi sucis ad sextarios t̾¬
nos exp̃ssis  decoctiq ad sextario i
duos tũ addito mellis sextario rur¬
sus decocto ad sextarios duos si coc¬
clean m̃sura indie sorbeat᷑ inaqua
cipo. Et uiriliu uiciis cusuz cuz mel¬
le mire prodest. ¶Licenas pũgat
ex aceto ruptis ꝯuulsis passicis nͥuis
salutare potuz ¶Aluuz soluit cũsa¬

Expanded text:
herbas commendavere , quod Graeci prasion vocant, alii linostrophon, nonnulli philopaeda aut philochares, notius quam ut indicandum sit. huius folia semenque contrita prosunt contra serpentes, pectorum et lateris dolores, tussim veterem. et iis, qui sanguinem reiecerint, eximie utile, scopis eius cum panico aqua decoctis, ut asperitas suci mitigetur. inponitur strumis cum adipe. sunt qui viride semen, quantum duobus digitis capiant, cum farris pugillo decoctum addito exiguo olei et salis sorberi ieiunis ad tussim iubeant. alii nihil conparant in eadem causa marrubii et feniculi sucis ad sextarios ternos expressis decoctisque ad sextarios duos, tum addito mellis sextario, rursus decocto ad sextarios duos, si coclearii mensura in die sorbeatur in aquae cyatho. virilium vitiis tusum cum melle mire prodest. lichenas purgat ex aceto, ruptis, convulsis , spasticis, nervis salutare. potum alvum solvit cum sa
Abbreviated transcription (Latin):
tiu inq̃cũq ꝑte ex alto corporis ui¬
ta ertrahẽda sunt illituz caustica
ui.¶Emũdat pustulas faciendo
ad magna  duritiaz sinc  fico ĩposi¬
tu uł si uehxm̃tior ustio timeatur
acis litanicos cpystonicos ¶In ũ¬
qũt quoq scabras genas aut cuz¬
gallica inter oculos cuz melle succo¬
ꝙ trib modiis expͥmit᷑ infictilu
cilescitq: meo sole modice ¶Exit
et caulicule sucus lactens ei ne cui¬
ita cuz induriit. ¶ Dentiuz dolori
medetur ¶ Sem̃ ac radix cũ in ma¬
duere musto ꝯterutur manꝰ plene
insua sorbẽtur ad fimãdas fances
tomachu oculos caput sensusq
mẽs mulieru etiaz lassitudines
alibimo genere medicine ¶Cal¬
ales quocs discutit potu ex ace¬
to¶Illimũtur ⁊ liuorib sugilla¬
tisq cuz melle ⁊ adipe anẜino aut
cera cypria ¶Eit ⁊ oleuz ex eo semi¬
ne madefcõ moleo ex pressoq quo
utũtur ad m̾oru rigores. lũborũq
et coxẽditiu ꝑfrictones. ¶Sinapi

Expanded text:
t in quacumque parte ex alto corporis vitia extrahenda sint inlitum caustica vi emendat pusulas faciendo, at in magna duritia sine fico inpositum aut, si vehementior ustio timeatur, ases, tetanicos, opisthotonicos. inungunt quoque scabras genas aut caligantes oculos suco cum melle, sucusque tribus modis exprimitur in fictili calescitque in eo sole modet e cauliculo sucus lacteus; eius gutta, cum induruit, dentium dolori medetur. semen ac radix, cum inmaduere musto, conteruntur manusque plenae mensura sorbentur ad confirmandas fauces, stomachum , oculos, caput sensusque omnes, mulierum etiam lassitudines, saluberrimo genere medicinae. calculos quoque discutit potum in aceto. inlinitur et livoribus suggillatisque cum melle et adipe anserino aut cera Cypria. fit et oleum ex eo semine madefacto in oleo expressoque, quo utuntur ad nervorum rigores lumborumque et coxendicum et perfrictiones. Sinapi
Abbreviated transcription (Latin):
nonu tritu cu aceto illinitur.i
Sungoru uenena discutit.¶ Cõ
quescat alit gargarizat cuz aqua
mulsa ¶ Aodentiu dolores man¬
oitr. adiuia gargarizatur cum a¬
eto ⁊melle. stomacho utilissimu¬
ꝯtͣ om̃ia itia pulmõibq. ¶ Ex¬
ereatones faciles facit ĩcibo sũptu.
¶Dat suspiriosis. Itez ꝯmiti a lib
cepiom cu suco cucumeꝵ. ¶ Sen¬
¶Aluuz purgat ⁊ mollit m̃strua
et urnãcit.⁊ hydropiciscu fico

Expanded text:
pionum ictus ex acero illinitur, fungorum venena discutit, contra quescat, aut gargarizatur cum aqua mulsa. Ad dentium dolorem manditur. Ad uvam gargarizatur cum aceto et melle, stomacho pulmonibuscontra omnia vitia, pulmonibus excreationes faciles facit in cibo sumptum; et suspiriosis datur, item comitialibus ter die cum suco cucumerum. senput purgat, alvum mollit, menstrua et urinam ciet. et hydropici
Abbreviated transcription (Latin):
recreant femina pecuduz
de cocta cuz lini semine a
Aiqua pota caseus ouillus uetus¬
scuu ouinu decoctu ĩuino aust̾o.
Hoc ⁊ ilio medetur ⁊ tussi uet̾ ¶ drꝰ¬
sint̾icis stellio tͣnsmarinus ablatiᷤᷤ
intestinis ⁊ capite pedibq adcu¬
te decoctusq ⁊ cibo sũptus. C or¬
clee due cu ououtͣq cu putami¬
ne cõtͥte atq in uase nouo addito
sale ⁊ passi ciatis duob aut pal¬¬
maru suco et aque ciatis tribus¬
et ꝯbuste ut cims earu bibatur
inumo  addito  resine  mom̃to¶Co¬
clec nude de qb diximꝰ maffrica
maxime ĩueniu̾t᷑ utilissime dissin¬
t̾icis qne ꝯbuste cũ denarii põdere
dimidii acatie ex cocinere dantũ
coclcaria bina ĩuino mirtice aut
quolibet austero cu pari mo calde
Quida omĩb affricanis ita utũt᷑.
Alii totidez affricanas uellatas ĩ fũ¬
dunt potiꝰ et si maior fluctio sit ad¬
dũt acatia fabe magnitudine.¬
¶ Senectus anguiu dissint̾icis

Expanded text:
recreant femina pecudum decocta cum lini semine ea aqua pota, caseus ovillus vetussebum ovium decoctum in vino austero. hoc et ileo medetur et tussi veteri, dysintericis stelio transmarinus ablatis intestinis et capite pedibusque ac cute decoctus aeque et in cibo sumptus, cocleae II cum ovo, utraque cum putamine contrita atque in vase novo addito sale et passi cyathis II aut palmarum suco et aquae cyathis III set combustae, ut cinis earum bibatur in vino, addito resinae momento. cocleae nudae, de quibus diximus, in Africa maxime inveniuntur, utilissimae dysintericis, quinae combustae cum denarii dimidii pondere acaciae; ex eo cinere dantur coclearia bina in vino myrtite aut quolibet austero cum pari modo caldae. 57 quidam omnibus Africanis ita utuntur, alii totidem Africanas velatas infundunt potius et, si maior fluctio sit, addunt acaciam fabae magnitudine. senectus anguium dysinteriae
Abbreviated transcription (Latin):
alterum genus faceren neca
quale eẽt demonstrarunt con¬
tra serpentes inaqua bibendã
medentemq comittialibus
dantes.Nos eam Romanisee

Expanded text:
alterum genus facerent nec quale esset demonstrarent, contra serpentes in aqua bibendam edendamque comitialibus dantes. nos eam Romanis e
Abbreviated transcription (Latin):
sularis asproenatu domus est in
qua alter e fr̃ib colo lib̾atus est
aue hac incibo sũpta ⁊ cor de eiꝰ¬
crmilla aurea ĩcluso. altez sacrifi¬
no quodaz fcõ crudis lat̾culis ad
formaz caniniatq ut sacruz ꝑac¬
tu erat obstructo sacello. ¶Unũ
est ossifrago intestinuz mirabili
natira oĩa deuorata c̃oficienti i
hiuiꝰ ꝑtez extremã ad alligatã pro¬
desse colu cõstat. C apꝰ. xu. De¬

Expanded text:
sularis Asprenatum domus est, in sularis Asprenatum domus est, in qua alter e fratribus colo liberatus est ave hac in cibo sumpta et corde ermilla aurea incluso, alter sacrificio quodam facto crudis laterculis ad formam camini atque, ut sacrum peractum est, obstructo sacello. unum est ossifrago intestinum mirabili natura omnia devorata conficienti; huius partem extremam adalligatam prodesse contra co
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ius ꝑdicuz ⁊ ꝑ se uẽtriculus ꝯ¬
tritus ex iuno igro.¶Itez palu¬
bus ferus ⁊ e posca de coctus. ¶¬
en pecudis tostus et inuinotritus
fimu colũbinu cu melle illitu.
¶Ossifragi uẽter arefõs ⁊ potus
hiis qui cibos nõ ꝯficiũt utilissimꝰ
uł si manutm̃ teneant capiẽtes
cibuz. Quida ad alligant ex hac
cã s ꝯtinuare nõ debent macie
enĩ facit.¶ Sistit ⁊ anatũ mascu¬
laruz sanguis inflatõnes. ¶Dis¬
cutit coclearu cibo. ¶ Tormina
lien ouiu tostus atq e uino po¬
tus. ¶Palũbus ferus ex posca
decoctus. at ipõt̾idis ex uino ciniᷤ
ibide sine pẽnis cremata potus.ł¬
na ⁊ melle curatu ĩ quo sicut apᷤ
ĩmortue decocto. ¶C oli uiciuzef¬
ficacissime sanatur aue galerta as¬
sa ĩcibo sũpta.quida ĩuase nouor
cu plumis ex iuri iubẽt cõt̾iq inci¬
nerez bibi⁊ ex aqua cõcti cocleai¬
bus t̾nis ꝑ q̃triduu.Quidã cor
eius ad alligari femini. Alii recẽs

Expanded text:
ius perdicum et per se ventriculus contritus ex vino nigro, item palumbis ferus ex posca decoctus, lien pecudis tostus et in vino tritus, fimum columbinum cum melle inlitum, ossifragi venter arefactus et potus, iis, qui cibos non conficiant, utilissimus, vel si manu tantum teneant capientes cibum. quidam adalligant ex hac causa, sed continuare non debent, maciem enim facit. 61 sistit et anatum mascularum sanguis. inflationes discutit coclearum cibus, tormina lien ovium tostus atque e vino potus, palumbis ferus ex posca decoctus, adips otidis ex vino, cinis ibide sine pena et melle curantur, in quo sint apes inmortuae, decocto . coli vitium efficacissime sanatur ave galerita assa in cibo sumpta. quidam in vase novo cum plumis exnerem, bibi ex aqua coclearibus ternis per quadriduum, quidam cor eius adalligari femini; alias recens
Abbreviated transcription (Latin):
Igusticu silũre est. In li¬
guric suc mõtib seritur
Subiq suauius satiuu s
Asine uirib. Panace aliq uocant.
Crateuuas apḋ grecos conclaz bu¬
bulaz conoĩc appellat cetis conzi
u̾o que sit cunila hec gia.¬
apd̾ nos h̃t uocabulu et a¬
lud satiegia dicta inc̾odim̃ta¬
rio genere. Seritur m̃se februaĩo.
¶Drigano emulu nusqͣ utrũq
additur quippe siłis effc̃s. S cu¬
nile egrptiu origanu tm̃ p̃fert.¬

Expanded text:
igusticum silvestre est in Liguriae suae montibus ; seritur ubique. suavius sativum, sed sine viribus. panacem aliqui vocant. Crateuas apud Graecos cunilam bubulam eo nomine appellat, ceteri ro quae sit cunila. haeaput nos habet vocabulum et aliud, satureia dicta in condimentario genere. seritur menseFebruario. origano aemulo nusquam utrumque additur, quippe similis effectus. sed cunilae Aegyptium origanum tant
Abbreviated transcription (Latin):
dn toũsa sutore peurrt inrusti¬
do dapibus. Semelsata diutina
etate diurat.¶Congruit pulegio
cuiꝰ nata ĩ carnariis reflorescẽs sepiꝰ
dicta est. Hec quoq fuãtur siłi gen̾e
m̃taz dico pulegiuq ⁊nepitã iio¬
dimẽto sũpta.: Ioĩaq fastidio sunt.

Expanded text:
nsas odore percurrit in rusticis dapibus. semel sata diutina aetate durat. congruit puleio, cuius natura in carnariis reflorescens saepius dicta est. haec quoque servantur simili genere, mentam dico puleiumque et nepetam. condimentorum ta
Abbreviated transcription (Latin):
nascitur. serit̾. ⁊ radice. Succu ciꝰ
qui colligũt ĩ une saporẽ habere
dicũt. Auctor ẽ theophrastus ma¬
tes p̾ceperãt in locis ĩcultis lapido¬
sis iuxta materiaz seri. Nune et
repastinato seritur.⁊a fauonio poͬt
cꝗnoctiu autũpnu quippe cũ cap¬
paris quoq seratur.siccis maxĩe
arca ĩde fossuz cauta rupisq undi¬
q circũstructus lapide. alia euaga¬
tur ꝑ agros. ⁊ cogit solu sterilescere.
Noret estate. uiret usq adu̾giliaꝵ
occasu. sabulosis familiarissimur.
Uitia eius qd tns maria nascitur.

Expanded text:
seritur et radice. sucum eius qui colligunt, murrae saporem habere dicunt, auctorque est Theophrastus muteres praeceperunt in locis incultis, lapidosis iuxta maceriam seri — nunc et repastinato seritur et a favonio post aequinoctium autumnum —, quippe cum capparis quoque seratur sic, siccis maxime, area ideo fossa inclusa ripisque undique circumstructis lapide; alias evagatur per agros et cogit solum sterilescere. floret aestate, viret usque ad vergiliarum occasum, sabulosis familiarissimum. vitia eius, quod trans maria nascitur,
Abbreviated transcription (Latin):
nicupni. Odit hyemẽ ⁊ humorez
esimĩ. Apricis gaudet ac siccis i¬
uust nutri. Hic ⁊ semini miscetũ
ut encat crucis. Auctoritas ctia¬
xculiaris apd̾ antiquos fuit. Inue¬
nomustu rutatu populo datu
⁊Cornclio cethego inꝯ sulatu colle¬
gaqnti flamini comitiis pactis.
Nmicicia est ei et cu fico tantu
ut nusꝙͣ letior proueniat ꝙͣ sub
hac arbore. ¶ Seritur ⁊ surculoi
iclius ĩpforata fabaz ĩditoq suc
co nutrit ꝯp̃lx̃ dendo surculuz. Se¬
nitu.⁊ a sc ip̃a.Nãq ĩcuruato cacu¬
minc alicuiꝰ rami cuz attigorit t̾rar
stati radicatur.¶ Eade ⁊ozimo
nata nͥ qd difficilius arescit. s du
rata rũcat᷑ nõ sine difficultate ꝓri¬
tuus ulcerib minutis manib id
fiat olcoue defensis. Conciduntũ
semine pauluz ĩpila pul¬
sato. Crispiꝰ sic putant fic
aant si satuz calcet᷑ cilindro pedi¬
bus ne. propriuz eiq colorẽ mutt.
onos ĩ achaia coronare mctores

Expanded text:
autumni. odit hiemem et umorem ac fimum, apricis gaudet ac siccis tvult nutriri. hic et semini miscetur, ut careat urucis. auctoritas ei peculiaris apud antiquos fuit. invenio mulsum rutatum populo datum a Cornelio Cethego, in consulatu collega Quinti Flaminini, comitiis peractis. amicitia ei cum fico tanta, ut nusquam laetior proveniat quam sub hac arbore. 157 seritur et surculo, melius in perforatam fabam indito, quae suco nutrit conprehendendo surculum. serit et se ipsa, namque incurvato cacumine alicuius rami cum attigit terram, statim radicatur. eadem et ocimo natura, nisi quod difficilius arescit semen. ruta runcatur non sine difficultate, pruritivis ulceribus, ni munitis manibus id fiat oleove defensis. condiuntur semine paulum in pila pulsato. crispius sic putant fieri aut si satum calcetur cylindro pedibusve. proprium ei, quod colorem mutat. honos in Achaia coronare victores
Abbreviated transcription (Latin):
Isimu nascit᷑ ĩsuma tellu¬
re uix herens ⁊ ĩsublime
tendes. In putrib ⁊ callidis maxi¬
me locis medio serẽduz uere. ¶Al¬
teruz eius genus silure qđ rusticu
nocãt. Alii thebaicu. si tritũ ex aqra
potetur ĩ dolore stomachi. Incarpe¬
tania nr̃i orbis maxime laudatur.

Expanded text:
simum. nascitur in summa tellure vix haerens et in sublime tendens in putribus et calidis maxime locis, medio serendum vere. alterum eius genus silvestre, quod rusticum vocant, alii Thebaicum , si tritum ex aqua potetur, in dolore stomachi prodest. in Carpetani
Abbreviated transcription (Latin):
tet. ĩflat̃one sedat. Uetus aut
magis ex cale facit corporamas¬
q discutit sudores duitias m¬
gis diffũdit.Letargicis magis¬
auxiliare ⁊ melinato morsoo
culoru claritati ꝯ fert aliquid
cuz pariratone mell acapnica

Expanded text:
tent, inflationem sedat. vetus autem magis excalfacit corpora magisque discutit sudores, duritias magis diffundit, lethargicis auxiliare et inclinato morbo. oculorum claritati confert aliquid cum pari portione mellis acapni
Abbreviated transcription (Latin):
rosacco. Omĩ autezoleo
mollitur corpus iugorez ⁊ robur
accipit stomacho ꝯtrariuz. auget.
et ulceruz mcrem̃ta. fances ex as
p̃cipue psimiti ⁊gipsi in aqua
mulsa. aut ficoru siccaru decoc¬
tuz potur.Cõtra meconiuz ex aq̃
cõtra cataridas bup̾stin salama¬
dras pythiocãpas. ꝑse lotu red¬
dituq uomitiõib otra omnia
supͣdeã. lassitudinez profectio¬
nu refectõ ẽ.Tormina calidũ
potuz ciatis sex magisq ruta si¬
mul decocta pellit. Itez uentris
aĩalia. Soluit aluuz emine mi¬
sira cuzuino ⁊ calida aq̃ potum
aut typsane suco. Uulnerariis

Expanded text:
rosaceo. omni autem oleo mollitur corpus, vigorem et robur accipit. stomacho contrarium, auget et ulcerum incrementa. fauces exasperaecipue psimithi et gypsi, in aqua mulsa aut ficorum siccarum decocto potum contra meconium, ex aqua contra cantharidas, buprestim, salamandras, pityocampas, per se potum redditumque vomitionibus contra omnia supra dicta. lassitudinum et perfrictionum refectio est. tormina calidum potum cyathis VI magisque ruta simul decocta pellit, item ventris animalia . solvit alvum heminae mensura cum vino et calida aqua potum aut tisanae suco, vulner
Abbreviated transcription (Latin):
illa ca quib capaciora intestia
ad aliu hõiq flexuosissimis o.¬
bib. Idcircomagis aurdi cilor¬
quibo ib aluo lõgius spatiũ. Ide
sinus sollertes quib obesissi¬
nus uenter.¶.lues quoq ge¬
minos sinus hñt. Quedã unu
quom̃gũtur recẽtia ut guttur.
llccru inque ex eo demittũt
ntunt᷑. ut gracculi. corui. coturni¬
ces.¶Quedaz neutro mõ s uẽ¬
se: proximu bñt quib prelõga¬

Expanded text:
hillae, a quibus capaciora intestina hillae, a quibus capaciora intestina ad alvum, hominique flexuosissimis orbibus. idcirco magis avidi ciborquibus ab alvo longius spatium. item minus sollertes quibus obesissimus venter. aves quoque geminos sinus habent quaedam: unum quo mergunt recentia ut guttur, alterum in quem ex eo dimittunt utuntur, ut graculi, corvi, cornices. quaedam neutro modo, sed ventrem proximum habent, quib
Abbreviated transcription (Latin):
guine suuz lanibentia ¶ Ext
mimi ibinferiore iuscerum pa¬
te sepantur m̃brana que pard
appellãt. qr corde p̾̃tẽditu qo
quide pͥncipalia iuscera m̃bram
propriis. ac uelud uaginis meh¬
sit prouidẽs natur.a. Inhac fur
et pecularis ca iicinitas aluines
bis suppͥmeretur aĩus. hic certe re¬
fertur accepta sb̾tilitas m̃tis re
nulla ẽ ei caro. s n̾uosa crilitas
cade p̃cipua hylaritatis sedes qn
tillatu maxime intelligitũ alami
quas subit nõ. alibi teninore hn¬
mana cute. Ideoq scalpendi dus¬
cedinc ibi proxima. Obboc ĩp̃lis
gladiatoꝵ q spectaculis mortem
cu risutraiecta p̾cordia attulent¬
Ub ẽ uenter stomachu
sangume carẽtibo nullus. Intesti¬
mis enizeniz abore icipiens q̃¬
polipo.¶In hoĩe annexus infi¬
mostomacho siłis canmo. biisso¬
lis aĩaliu ĩferiore ꝑte. ingustior
que sola uomũt. qr replcto propt̾
dere nõpõt.hiis quor spaciosa
laxitas cu ad inferiora tñsmmtlis.

Expanded text:
anguinem suum lambentia. exta anguinem suum lambentia. exta homini ab inferiore viscerum parte separantur membrana, quam praecordia appellquidem principalia viscera membranis propriis ac velut vaginis inclusit providens natura; in hac fuit et peculiaris causa vicinitas alvi, ne cibo supprimeretur animus. huic certe refertur accepta subtilitas mentis; ideo nulla est ei caro, sed nervosa exilitas. in eadem praecipua hilaritatis sedes, quod titillatu maxime intellegitur alarum, ad quas subit, non aliubi tenuiore humana cute ideoque scabendi dulcedine ibi proxima. ob hoc in proeliis gladiatorumque spectaculis mortem cum risu traiecta praecordia attu venter stomachumsanguine carentibus nullus. intestinum enim ab ore incipiens qupolypo. in homine adnexus infimo stomacho similis canino. his solis animalium inferiore parte angustior; itaque et sola vomunt, quia repleto propter dere non potest iis quorum spatiosa laxitas eum in inferiora transmittit.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣterm renes cerius. Cõ¬
tra pennatis squamosis
nulli. de cetero sũm adherent lũ¬
bis. Derter hoĩb ẽ latior. ⁊ numiᷤᷤ
pingins sicciorq. Utriq autem
pingiitudo c medio exit pret̾ ꝙͣi
inuitulo marmno.Aĩalia mrenib
pinguissimis oues quiderletalit̾
circu eos cõcreto pĩgi. aliqñ int
biis inueniũtur lapilli. ¶ Rene̾
bñt omĩa qͣdrupedu que aĩal i¬
generant. Oua pariẽtiu testudo
sola que ⁊ alia oĩa uiscera s ut
hõ bubulis siłis uelud e multis

Expanded text:
uaterni renes cervis, conuaterni renes cervis, contra pinnatis squamosisque nulli. de cetero summis adhaerent lumbis. dexter omnibus elatior et minus pinguis sicciorque. utrique autem pinguitudo e medio exit praeterquam in vitulo marino. animalia in renibus pinguissima, oves quidem letaliter circum eos concreto pingui. aliquando in iis inveniuntur lapilli. — Renes habent omnia quadripedum quae animal generant, ova parientium testudo sola, quae et alia omnia viscera, sed ut homo bubulis similes velut e multis
Abbreviated transcription (Latin):
tdmᷠ ccta siub siłia. Pulmo qua¬
dmuplo maioribꝰ bubulo. ¶ Amb̾
uenter carnosus callosusq. ¶In
uẽtre hrrũdinũ pullis lapilli cã¬
dim aut nibẽti colore quichelido¬
opondere singulare ut putant
remediu egre parientib si tellu
moigũtur preterqͣ oua gignen¬
nic adnectitu lien in si¬
nistra pte. dusus iecori¬
cu quo locu aliqñ ꝑmutat. sedi
prodigiose quida oputãt inesse
oua pariẽtib ¶ Ite ẜpentib ad¬
moduz eriguuz.Ita certe. admodr̃¬
apparet ĩtestudine ⁊ cocodrillo ⁊
lacertis ⁊ ranis.Ergo epalo.aii ñ
in ẽe ꝯstat. neqz hiis que carent
sanguine. Peculiare cursus ĩpe¬
dimentuz aliqũ inco. Quã obrez
iuritur cursoru laborãtib et ꝑ
nulnus etia exẽpto uiuẽ̾ aĩalia
tradũt.¶Sunt qui putẽt adu¬
qr ioci ꝯstare licnis magnitudĩe.
¶Alsic regio cepsis appellatur ĩ
qua minima ẽe pecora tradunt
et inde adlienẽ inuẽtaremedia.¬
E inbrileto et charne i¬

Expanded text:
tera subus similia, pulmo quadruplo maior bubulo. avibus venter carnosus callosusque. in ventre hirundinum pullis lapilli candido aut rubenti colore, qui chelidoo pondere, singulare, ut putant, remedium aegre parientibus, si tellinteguntur praeterquam ova gignenic adnectitur lien in sinistra parte adversus iecoricum quo locum aliquando permutat, sed prodigiose. quidam eum putant inesse ova parientibus, item serpentibus admodum exiguum. ita certe apparet in testulacertis et ranis. aegocephalo avi non inesse constat neque iis quae careant sanguine. peculiare cursus inpedimentum aliquando in eo, quam ob rem minuitur cursorum laborantibus. et per vulnus etiam exempto vivere animalia tradunt. sunt qui putent adque eius constare lienis magnitudine. Asiae regio Scepsis appellatur, in qua minimos esse pecori tradunt, et inde ad lienem invecta remedit in Brileto et Tharne q
Abbreviated transcription (Latin):
restriuz. aliisc anccllatiz morda
nacio. ¶ Hic ꝯficiuntur cibi hinc
maliu delabunt᷑. A edia hec um¬
bilico.dnexa omĩb. In hoĩe.ilia
infima ꝑte.Silis a grecis .appella¬
gustissimacanib.Oua de causa
uc bem̃ti insu nec sine cruciatule¬
uant cu. isaciabilia.aĩalium qbꝰ
auẽtie protimus recto ĩtestino trã¬
seũt cibiut luꝑis cermcariis etĩt

Expanded text:
tis, aliis cancellatim mordacis, natio. hic conficiuntur cibi, hinc in alvum delabuntur. 202 media haec umbilico adnexa omnibus, in homine suillae infima parte similis, a Graecis appellaangustissima canibus, qua de causa vehementi nisu nec sine cruciatu levant eam. insatiabilia animalium quibus a ventre protinus recto intestino transeunt cibi, ut lupis cervariis et int
Abbreviated transcription (Latin):
delphini nõ bñt.¶Muriu aliq
bñt. hominũ paucis nõ est. quoꝵ
ualitudo firma ⁊ inta longior. ¶ł¬
¶ Sunt qui equo nõ quide ĩ ie¬
core eẽ sed in aluo putent ⁊ cerui
incanda/ aut intestinis. Ideotan¬
ta b̃nt a maritudinẽ ut acanb̾
nõ attĩgantur. Est aũt nichil ali¬
ud ꝙͣ purgam̃tu pessimusq san¬
guis. ⁊ ideo ĩmateria ẽ. ¶ Certe
iecur nulli est nͥ sanguinez bñ¬
tibꝰ. Accipit hoc a corde cuium¬
gitur. funditq ĩuenas. ¶ Sed
infelle nigro insanie c̃a horũ.
mortisq toto redlito. hĩc ⁊ mi
nores crim̃ bilis noĩe adeo mar¬
gnuz ẽ in hac ꝑte iurus cum se¬

Expanded text:
delphini non habent. murium aliqui delphini non habent. murium aliqui habent. hominum paucis non est, quorum valitudo firma et vita longior. sunt qui equo non quidem in iecore esse, sed in alvo putent et cervo in cauda aut intestinis; ideo tantam an amaritudinem, ut a canibus non attingantur. est autem nihil aliud quam purgamentum, pessimumque sanguinis ideo et in materia eius. certe iecur nulli est nisi sanguinem habentibus. accipit hoc a corde, cui iungitur, funditque in venas. Sed in felle nigro insaniae causa homini morsque toto reddito. hinc et in mores crimen bilis nomine: adeo magnum est in hac parte
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ Etur indext̾a ꝑte est ineoꝙ¬
⁊caput extoꝵ uocat magne
uarietatis. ¶ Marcus ma¬
cello circa mortẽ cu ꝑiit ab hãm¬
bale defiunt ĩexitu. sequẽti demde
die geminũ reꝑtu est. ¶ Defint
et Paio mario cu ĩmolaret utice.
¶Itez Gaio pͥncipi.Kłndas ianu¬
arias cu miret ꝯsulatũ quo an¬
no inter fectus ẽ. ¶ Claudio suc¬
cessce̾ eius quo mense inteptusᷤ
est ueneno. ¶Diuo angusto ⁊¬
spoleti sacrificãti pͥmopotestatiᷤ
sue die uictimaꝵ iocinera replica¬
ta intͥnsecus ab ima fibra repta
sunt respõsũq diplicaturu intra
annu ĩpiu. Caput extoꝵ tristi o¬
stento cesu quoq est preter ꝙ̃ ĩsol¬
licitudine ac metu. Tue̾ ein pe¬
mit. cor ac bina iocinera lepori cir¬
ca pͥlietu ⁊ tharne ⁊ cheronesoi
ad propõtide. miriq tnͣslatis a¬
Neodez est fel nõ om̃ibus
datu aĩalib. In eubora ⁊
⁊calidu nullu pecori. In
li.asini.cerui. capre. capri. cameli.

Expanded text:
ecur in dextera parte est, in eo qcaput extorum vocant magnae varietatis. M. Marcello circa mortem, cum periit ab Hannibale, defuit in extis; sequenti deinde die geminum repertum est. defuit et C. Mario, cum immolaret Uticae, item Gaio principi kal. Ian., cum iniret consulatum quo anno interfectus est, Claudio successori eius quo mense interemptus est veneno. 190 Divo Augusto Spoleti sacrificanti primo potestatis suae die sex victimarum iocinera replicata intrinsecus ab ima fibra reperta sunt responsumque duplicaturum intra annum imperium. caput extorum tristis ostenti caesum quoque est, praeterquam in collicitudine ac metu; tunc enim peremit curas. bina iocinera leporibus circa Briletum et Tharnen et in Cherroneso ad Propontidem, mirumque, tralatis aeodem est fel, non omnibus datum animalibus. in Euboeae Chalcide nullum pecori, in li, asini, cervi, capreae, apri, cameli,
Abbreviated transcription (Latin):
aquitama aremorica antedicta.
grippa uinu̾sarum galliarũ inter
rhenum ⁊ prrhencum atq occcani
ac montes gebannam ⁊ iuriam: qb
narbonensem galliam excludit. lõ¬
titudinem. ccc.xiii. computauit.
scaldi incolunt: exorni: texandri pi¬
bus nominib. deinde menapii. mo¬
rim: oromansaci iuncti pago: quic̃¬
siacus uocatur. Britanni ambinra
bellouaci. bassi. Introrsus cathosla
attrebates: nerui liberi uero mantu
sucucom: suessiones: uerum: liben
ulmanctes liberi tungri. rinua. fn¬
si auones betasi leuci. liberi. treuer
liberi. antea: et lingones feciatiu
mi federati mediomatrici: sequam
rauraci: helluctii. Collomia cq̃strio
et rauriaca. ¶ Rbenum at accolẽ¬
tes germane gentium in cademi

Expanded text:
Aquitanica, Aremorica antea dicta.Aquitanica, Aremorica antea dicta.grippa, Galliarum inter Rhenum et Pyrenaeum atque oceanum ac montes Cebennam et Iures, quibus Narbonensem Galliam excludit, lontitudinem CCCXVIII computavit. 106 a Scaldi incolunt texero Texuandri pluribus nominibus, dein Menapi, Morini ora Marsacis iuncti pago qui Gesoriacus vocatur, Britanni, Ambiani, Bellovaci, Bassi. introrsus Catoslugi, Atrebates, Nervi liberi, Veromandui, Suaeuconi, Suessiones liberi, Ulmanectes liberi, Tungri, Sunuci, Frisiavones, Baetasi, Leuci liberi, Treveri liberi antea et Lingones foederati, Remi foederati, Mediomatrici, Sequani, Raurici, Helveti, coloniae Equestris et Raurica. Rhenum autem accolentes Germaniae gentium in ea
Abbreviated transcription (Latin):
dros. ¶ Infra uero siambis. ⁊ axã¬
tos. Et ab aduerso in germancu
mare spse glessarie quas clectri¬
das grẽci recentiores appellauere
ꝙ ibi clectrum nasceretur. Ultim
omnum: que memorantur trlle
in qua solstitio nullas ẽẽ noctes
indicauimus cancri signum sole
transcunte. Nullosq contra per
brumam dies. ¶hec quidam
sems mensib contimus fieri ar¬
bitrantur.T unçus hestoricus a
britama introrsus sex dierũ naui¬
gatioẽ abesse dicit insulam mit¬
terin: in qua candidum plumbũ
proucniat. ¶Ad cam britãnos
untilib nauigiis corio crcũsutis
nauigare. ¶Sunt ⁊ qui alias
prodant scadiam: dumnam: ber¬
gos maximamq omniũ uerigõ
ex qua intrlen nauigetur. Atrle
unius dici naugatione mareꝯ
cretum a nõ nulsis cronium appel¬
mine appellata intria popn
lorum genera dunditur amnib
maxime distincta. Ascalde ad seq̃¬
nam: belgica. Ab co ad garũnam
celtica. Eatemq lugdunc̃sis. ¶ n¬
de ad prrhenci montis exursum

Expanded text:
dros, infra vero Samnis et Axanthos et ab adversa in Germanicum mare sparsae Glaesiae, quas Electridas Graeci recentiores appellavere, quod ibi electrum nasceretur. 104 ultima omnium quae memorantur Tyle, in qua solstitio nullas esse noctes indicavimus, cancri signum sole transeunte, nullosque contra per brumam dies. hoc quidam senis mensibus continuis fieri arbitrantur. Timaeus historicus a Britannia introrsus sex dierum navigatione abesse dicit insulam Ictim, in qua candidum plumbum proveniat; ad eam Britannos vitilibus navigiis corio circumsutis navigare . sunt qui et alias prodant, Scandias, Dumnam, Bergos maximamque omnium Berricen, ex qua in Tylen navigetur . a Tyle unius diei navigatione mare concretum a nonnullis Cronium appelmine appellata 105 in tria poplorum genera dividitur, amnibus maxime distincta. a Scalde ad Sequanam Belgica, ab eo ad Garunnam Celtica eademque Lugdunensis, inde ad Pyrenaei montis excursum
Abbreviated transcription (Latin):
¶Et qu apẽnino frutex ꝗ uoca¬
nr̃ cotinus. ad ligam̃ta mõ con¬
chilii colore ĩsignis.¶Montes
erualles diligit abies.robur ca¬
stanee. tilia uex.cornus¶Aquo¬
sis mõtibus gaudẽt.acer. fraxinꝰ.
ornus. tilia. cerasus. ¶Ilon te¬
more in mõtibouise sunt. pͥmus.
sambuci. ¶ Descẽdũt ⁊ĩplana.
cornus.corilus.q̃rnus.ormus.
icer.fraxinus. fagus.carpinus.
¶Subeũt qu mõtuosa. ulmus
malus.pirus. laurus.mirtus.sa¬
quinei frutices. ilex. tingendis¬
q uestibus nascẽtes geneste.i
¶Gaudet frigidis sorb magis
etiaz betulla gallica. Hec arbori
mirabilicandore atq tenuita¬
te tẽnbilis magnͣtuu iurgis ea¬
dez cuculis flexilis. Itez coruiu
cortis bitum̃ ex ea gallie exquo¬
quũt. ¶ In cosde situs ꝯmitat᷑
ctia spiña nuptiaru facibus. an¬
spicatissima qm̃ in de fecerint i¬
pastores qui rapuerũt sabinas
ut auctor est massurius. Munc
facibo carpinus. corilus familia¬
nssime aquoso sudori cupressi ĩ¬

Expanded text:
est in Appennino et frutex, qui vocatur cotinus, ad linamenta modo conchylii colore insignis. montes et valles diligit abies, robur, castaneae, tilia, ilex, cornus. aquosis montibus gaudent acer, fraxinus, sorbus, tilia, cerasus. non temere in montibus visae sunt prunus, sabuci. descendunt et in plana cornus, corylus, quercus, ornus, acer, fraxinus, fagus, carpinus. subeunt et in montuosa ulmus, malus, pirus, laurus, myrtus, sanguinei frutices, ilex tinguendisque vestibus nascentes genistae. gaudet frigidis sorbus, sed magis etiam betulla. Gallica haec arbor mirabili candore atque tenuitate, terribilis magistratuum virgis, eadem circulis flexilis, item corbium costis. bitumen ex ea Galliae excoquunt. in eosdem situs comitantur et spina, nuptiarum facibus auspicatissima, quoniam inde fecerint pastores qui rapuerunt Sabinas, ut auctor est Masurius. nunc facibus carpinus, corylus familiarissimae. Aquas odere cupressi, iu
Abbreviated transcription (French):
Inc celebertimis. ne
dictis queda munus
de cũctis indicãd suis.
Aontes imant cedrus. lam
Itez aꝗfolia buxus. iler. uni.
¶ Est ⁊ m ap

Expanded text:
nc celeberrimis arborum dictis quaedam in universum de cunctis indicanda sunt. montes amant cedrus, lariitem aquifolia, buxus, ilex, iuniperus, us. est in Ap
Abbreviated transcription (Latin):
siue hiis noĩb q̃ diximus¬
silũris laurus prodest. Al¬
nu soluit uł recẽti folio uł arido i¬
dragmis trib cu sale ĩ ydromelite
maducata. pituitas extͣhit et foli¬
um quomitus stomacho inutile.
Sic abache qne dene purgatõnoᷤ
cãdida minus utilis ẽ¬
medicine ꝙ nigra. Sem̃
cuis medetur sanguinez excreãtibꝰ.
Itezotra fungos inuino potuz odo¬
rezoris om̃dat uł pͥdie cõmãduca¬
tu. Itez apd̾ menandru smaristo¬
se hoc edunt.dat᷑ ⁊ dissint̾icis de
nari  pondere inumo.Ulcera diffi¬
cilia mextremitatibus corporis sa¬
nat cũmno suffuefactu. Imponi¬
tur lippitudinicuz polenta et car¬
diacis inmama sinistra et contra
scorpiomis ictus ĩmero ⁊ aduesice
uicia.Capitis doloribz ⁊ egilopas
añꝙͣ suppurent. Itez tumoribus
exẽptisq nucleis inuino uet̾e tͥtu
eruptonib pituite.Sucus semĩs
aluu sistit urinaz cit. Ad eruptoneᷤᷤ
pustularu pititeq cu cera illin

Expanded text:
sive iis nominibus, quae diximussilvestris laurus prodest, alvum solvit vel recenti folio vel arido drachmis III cum sale inhydromelite, manducata pituitas extrahit, folium et vomitus, stomacho inutile. sic et bacae quinae denae purgationis candida minus utilis medicinae quam nigra. semen eius medetur sanguinem excreantibus, item contra fungos in vino potum. odorem oris commendat vel pridie commanducatum; ita apud Menandrum Synaristosae hoc edunt. datur et dysintericis idem denarii pondere in vino. ulcera difficilia in extremitatibus corporis sanat cum vino subfervefactum. inponitur lippitudini cum polenta et cardiacis in mamma sinistra et contra scorpionis ictum in mero et ad vesicae vitia, capitis dolores, aegilopas, antequam suppurent, item tumoribus, exemptisque nucleis in vino vetere tritum eruptionibus pituitae. sucus seminis alvum sistit, urinam ciet. ad eruptiones pusularum pituitaeque cum cerato inlin