comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bẽ pertraherent: in sequebatur pluuit statim Inde qđ
Namas dicebant fictã quedam ex facicina in hominũ figuras: quia¬
turpes fiant quas alii monialẽ dicunt. Mamas autem quas
nutrices minitantur pueris paruulis esse laruas .i. mants quos
deos deasq. putabant: quos ab inferis ad superos amanare cede¬
ut: Sunt qui maniam laruaꝵ matiem aiuamine putãt
Mances dicitur qđ mamii capiat᷑.
Manduces offigies inpompam antiquoꝵꝵ inter ceteras ridiculas
formi dolosasq ire solebat: magnis malis ac late de hiscens: et in
ludos me pro manduco locem quaꝑꝑ elare cepito dentib
Mauanati facta appellabantur: quod mancimis habuit huit insigit
domiũ que publicata est eo interfecto.
Namercus prenomẽ est oscũ : eo qđ hi matrẽ mamertẽ dicũt.
Nuinceps qui municipio liber natus est. Iteni qui ex alio gener̃ ho
nicipe. Item muncipes erant: qui. ex aliis ciuitatibus Romani ue¬

Expanded text:
Urbem pertraherent, insequebatur pluvia statim, eumque,Urbem pertraherent, insequebatur pluvia statim, eumque,Manias dicunt ficta quaedam ex farina in hominum figuras, quturpes fiant, quas alii maniolas vocant; Manias autem, quas nutrices minitantur parvulis pueris, esse larvas, id est manes, quos deos deasque putabant, quosque ab inferis ad superos emanare credebant. Sunt, qui Maniam larvarum matrem aviamve putant. Manceps dictus, quod manu capiatur. Manduci effigies in pompa antiquorum inter ceteras ridiculas formidolosasque ire solebat magnis malis ac late dehiscens et ingeid si ad ludos me pro manduco locem?Quapropter? Clare crepito dentibus”. Mancina tifata appellabantur, quod Mancinus habuit insignem domum, quae publicata est eo interfecto. Mamercus praenomen est Oscum, ab eo quod hi Martem Mamertem dicunt. Municeps, qui in municipio liber natus est. Item, qui ex alio genere homnicipe. Item municipes erant, qui ex aliis civitatibus Romam ve
Abbreviated transcription (Latin):
honorem: ut quom. dicitur tito. magistratus datus est
M aximus pontifex. dicitur : qđ maximus reꝵ que ad satra et relli¬
gionee pertinent iudex sit. Uindexq contumacie pͥuatoꝵ magistatuũq
N aximiã hostiam olit ouili pecoris appellabant nõ ob amplitudinẽ cõpotis
sed animo placidiore.
N agnũ socerli. appellat iur uxoris sue autem.
Magnam socim uir uxoris sue auiam.
M aximi annales appellabantur: nõ maguitudiñe s quod eos põtifex
maximus consecrasset.
Maximus curio. Quouis auctoritate: curie om̃esq curiones regũtur
q̃d ex greto trahitur quia illi nõ fatis solilumdiauit
Manalem fontem dici pro eodem aqua semper manet
M analem lapidem putabant ẽẽ hosciũ dici per quod auimt hiferoꝵ.
ad superos manerent qui dicuntur manes
Manalem uocabant lapidem etia petrã quãdam que erat extra potã
capenam: iuxta edem martis. quia quom ꝑꝑ nimiã siccitatem in

Expanded text:
honorem, ut cum dicitur: Titio magistratus datus est. honorem, ut cum dicitur: Titio magistratus datus est. Maximus pontifex dicitur, quod maximus rerum, quae ad sacra et religiones pertinent, iudex sit vindexque contumaciae privatorum magistratuumque. n venit. Maximam hostiam ovilli pecoris appellabant, non ab amplitudine corporis, sed ab animo placidiore. Magnum socerum appellat vir uxoris suae avum. Magnam socrum vir uxoris suae aviam. Maximi annales appellabantur, non magnitudine, sed quod eos pontifex maximus confecisset. Maximus curio, cuius auctoritate curiae, omnesque curiones reguntur.quod ex Graeco trahitur, quia illi non satis solidum manon dicunt. Manalem fontem dici pro eo, quod aqua ex eo semper manet. Manalem lapidem putabant esse ostium Orci, per quod animae inferorum ad superos manarent, qui dicuntur manes. Manalem vocabant lapidem etiam petram quandam, quae erat extra portam Capenam iuxta aedem Martis, quam cum propter nimiam siccitatem in
Abbreviated transcription (Latin):
M uricidum ignauum stultum. plaut Muricide homo ignaue mers.
Manlium patricie famliacio nemmem uocari licuit post eum.
et mare matuta et poma matura dicuntur
Mationes appellabant eas fort. quibus stolas. habendi ius erat
Mater familie nõ ante dicebatur qua uir eius pater famili eẽt
Nec possunt hoc noĩe plures in una familia preter uñã appellari.S
nec iudua hoc noĩe. nec que sine filiis est uocari põt.
Matuimes ac patrimes dicinitur quibus patres et matres adhuc
Matelio diminutiuum a matula.
Maginentum magis augmentũ
Magisterare moderari unde magistu nõ solum doctores. sed ẽt̃ paganoꝵ¬
societatum. uicoꝵ. collegioꝵ. equitũ dicũtur quia om̃es in magis
ceteris possunt Unde et magistratus qui per imperia potenciores sũt
quam priuati: que Uox duabus siginficationibus notat᷑. Nam ut spã
ꝑsonam demõ strat: ut quom dicimus magistratus iussit: Aut

Expanded text:
Murricidum ignavum, stultum. Plautus Epid. 333: “MurricideHomo”, ignave, iners. Murricidum ignavum, stultum. Plautus Epid. 333: “MurricideHomo”, ignave, iners. <M.> Manlium patriciae familiae neminem vocari licuit, post eum et Mater Matuta et poma matura. Matronas appellabant eas fere, quibus stolas habendi ius erat. Materfamiliae non ante dicebatur, quam vir eius paterfamiliae dictus esset; nec possunt hoc nomine plures in una familia praeter unam appellari. Sed nec vidua hoc nomine, nec, quae sine filiis est, vocari potesMatrimes ac patrimes dicuntur, quibus matres et patres adhuc vivunt. Matellio deminutivum a matula. Magmentum magis augmentatum. Magisterare moderari. Unde magistri non solum doctores asocietatum, vicorum, collegiorum, equitum dicuntur, quia omnes hi magis ceteris possunt; unde et magistratus, qui per imperia potentiores sunt quam privati; quae vox duabus significationibus notatur. Nam aut ipsam personam demonstrat, ut cum dicimus: magistratus iussit, aut
Abbreviated transcription (Latin):
ad italis sunt dicti: Italia ab Itala. Rege eadem ab actelio appellata
Indoles hicrementũ idustua
Indigites: dii . quoꝵ nomĩa uulgari nõ licit.
I deutare consequi
Industuũ antiqui dicebant nidostinĩ quasi ꝯuicquid egert intio strueret
et studeret domi
Indictinum finus ad quod ꝑ precones uocabant᷑
Inde pisci asequi adipisci
Indiges indigetis facit Hoc sõit Entas ab ascanio appellatus est :
quom pugnas cum miezencio nũq apparuisset. Inquoius noĩe etiã
templum conscruxit¬
Inquilinus qui eundem colit focũ uelut euisdem loti cultor.
ncille fosse que in uiis fuit ad ducendum aquã suit deriuaciones
deriuo cõmuiui facte¬
I ncethega machinula in qua constiuebant a coniuuio uni ampho
de qua subinde deferentur uiua¬
Mactus magis actus.
Macellum dictum a macello quodim qui exercebat in uibe latrocniũ:
quo cdãnato: censores ennlius et fuluius statuerunt uti in domo erꝰ.
ob soma uenderentur.
Macilenti macie tenuati.

Expanded text:
<itali> sunt dicti. Italia ab Italo rege. Eadem ab Atye Lydo Atya appellata. Indoles, incrementum, industria. Indigetes dii, quorum nomina vulgari non licet. Indeptare, consequi. Industrium antiqui dicebant indostruum, quasi qui, quicquid ageret, intro strueret et studeret domi. Indictivum funus, ad quod per praeconem evocabantur. Indepisci, adsequi, adipisci. Indiges indigetis facit. Hoc nomine Aeneas ab Ascanio appellatus est, cum pugnans cum Mezentio nusquam apparuisset; in cuius nomine etiam templum cons. Incilia fossae, quae in viis fiunt ad deducendam aquam, sive derivationes de rivo communi factaIncitega machinula, in qua constituebatur in convivio vini amphora, de qua subinde deferrentur vinaMactus magis auctus. Macellum dictum a Macello quodam, qui exercebat in Urbe latrocinium; quo damnato censores Aemilius et Fulvius statuerunt, ut in domo eius obsonia venderentur. Macilenti macie tenuati.
Abbreviated transcription (Latin):
nulcanalia. et aute diem tercium monas octobres: et ante diem sex¬
tum idus nouembres Iiferiorem cius partem consecrata diis ma¬
nibus arbitrantes clausum om̃i tempore preter hos dies qui supro
scripti. quos dies et religiosos putauerũt ea d̃ cã. qđ iis diebus
ea que occulta et abdita religionis deoꝵ mauium essent. In lucem
nõ cũ hoste mauus inserebatur. Non exercitus scribebatur Non aliꝗd¬
qui eq̃ ĩ reptu nisi qđ ultima nescessitas exigisset actministrabantur
Mos est institutum patriũ ꝑtinens maxime ad. religiones ceRimoras¬
deoꝵ antiquorum
Municipalia sacra uocant que ante Urbem conditã colebantur
Manes dii ab auguribus uocabantur. quel ante urbem couclita celebãt᷑¬
dicebant.
Monstra dm̃i nature modum egredientia: ut serpens cũ pedib tuis
cũ quatuor alis: Homo cum duobus capitib. Iecur cũ distabuit ĩ¬

Expanded text:
Vulcanalia, et ante diem tertium Nonas Octobris, et ante diem sexVulcanalia, et ante diem tertium Nonas Octobris, et ante diem sextum Idus Novembris. Inferiorem enim eius partem consecratam dis manibus arbitrantes clausam omni tempore, praeter hos dies, qui supra scripti sunt, quos dies etiam religiosos iudicaverunt ea de causa, quod his diebus ea, quae occulta et abdita religionis deorum Manium essent, in lucem non cum hoste manus conserebant: non exercitus scribebatur: non quicquam in republica, nisi quod ultima necessitas exegisset, administrabatur. Mos est institutum patrium pertinens maxime ad religiones caerimoniasque antiquorum. Municipalia sacra vocabantur, quae ante Urbem conditam colebantur. Manes di ab auguribus vocabantur, quod eos per omnia madicebant. Monstra dicuntur naturae modum egredientia, ut serpens cum pedibus, avis cum quattuor alis, homo cum duobus capitibus, iecur cum distabuit i
Abbreviated transcription (Latin):
mediocrilum exerfcitum obiuam cluci
Mutinitim sacellum Rome fuit. maulieres uelate togis pretextatis so¬
lebant saccificare.
M atrone a magistratibus nõ sũ mouebantur: ne plut pulsari ꝯtrectariꝙ
uicderentur. neue grauide concuterentur. S. ner iuri eaꝵ sedentes
oun uxoribus in uehiculo descendere cogebantur.
M inuebatur populo. luctus edis dedicatione: quo acensoribus lustiũ
condebatur: Quom Uotum publice susceptu soluebatur priuatis aut¬
quoni liberi nascerentur: quom honos in familia ueniret: Quom
pater aut liberi aut uir aut frater aut ab hoste captus domũ
rediret: Quom puella desponsaretur. quom propriore quis cogna¬
tione ꝙ hiis qui cognati iugeretur natus essett: quom in castas
cereris constituissent.
M axime dignatiomio est flamen dialis inter ꝗndecim flamines et qͦ
cetera discrimina mentis sue habeaut minimi habeant pro monales
qđ pomoana leuissimo fruictu agror presidiet i. ponus
M onclum gentiles ter in anno patere putabãt. diebus his postridie

Expanded text:
mediocriculumexercitum obviam duci.” Mutini Titini sacellum Romae fuit cui mulieres velatae togis praetextatis solebant sacrificare. Matronae a magistratibus non summovebantur, ne pulsari contrectarique viderentur, neve gravidae concuterentur. Sed nec viri earum sedentes cum uxoribus in vehiculo descendere cogebantur. Minuebatur populo luctus asdis dedicatione, cum a censoribus lustrum condebatur, cum votum publice susceptum solvebatur; privatis autem, cam liberi nascerentur, cum honos in familia veniret, cum pater aut liberi, aut vir aut frater ab hoste captus domum rediret, cum puella desponsaretur, cum propriore quis cognatione, quam is, qui lugeretur, natus esset, cum in casto Cereris constitissent. Maximse dignationis flamen Dialis est inter quindecim flamines, et cum cetera discrimina maiestatis suae habeant, minimi habeatur Pomonalis, quod Pomona levissimo fructui agrorum praesidet, id est pomis. Mundum gentiles ter in anno patere putabant, diebus his: postridie
Abbreviated transcription (Latin):
Mense in edibus sacas atarꝵ uicem obtinebãt.
M anumicti seruus dicebat᷑ quom. dominus cius: aut caput eiuibđ¬
serui: aut aliud mẽbrũ eius tenens: dicebat. Hunc honĩe liber
esse uolo et einitebat eũ ͤin manu¬
Mosillos ul moscullos: Cato: pro pariua moribus posuit
Mente captus dicit᷑ quom mens ex hominibus potestate abiit et ĩd de¬
mens. qͥđ de sua mente decesserit: et amnes q̃d amente abierit¬
N anere solem dicebãt antiqui quom solis erientis radii spłe dorem
iacere coepissent: Aquo et dictũ puta mañ. Alii dictũ mane put¬
bant ab eo qđ manũ bonũ dicebant
M.urãta potione usi sunt autiqui: Sed postea

Expanded text:
Mensae in aedibus sacris ararum vicem optinebant. Manu mitti servus dicebatur, cum dominus eius, aut caput eiusdservi, aut aliud membrum tenens dicebat: Hunc hominem liberum esse volo, et emittebat eum e manu. Moscillis Cato pro parvis moribus dixit. Mente captus dicitur, cum mens ex hominis potestate abit, et idem demens, quod de sua mente decesserit, et amens, quod a mente abierit. Manare solem dicebant antiqui, cum solis orientis radii splendorem iacere coepissent, a quo et dictum putabant mane. Alii dictum mane putant ab eo, quod manum bonum dicebant. Murrata potione usi sunt antiqui; sed postea
Abbreviated transcription (Latin):
Muger mucosus:
Muries dicebant sal in pila tonsum et in ollam fictilem. conietũ
Mortue pecudis cotio calceos fieri flaminib nofas habebatur qũ
sua mõte etincta om̃ia funesta existimabant.
Me pro michi dicebant autiqui.
Malcuoli meicurii signũ .i. statũa appellabat eo q̃đ ĩ millis. tabernã

Expanded text:
Muger muccosus. Muries dicebatur sal in pila tunsum et in ollam fictilem coniectum bantur in sacrificio. Mortuae pecudis corio calceos fieri flaminibus nefas habebatur, quoniam sua morte extincta omnia funesta aestimabantur. Me pro mihi dicebant antiqui. Malevoli Mercar
Abbreviated transcription (Latin):
Lasipere formulam capere Iacert pultis. Unde dissipare obsipare ut quem.
I psulices bratee in iurilem muliebremq speciem ex presse
tomda minorua a loto sic appellata
Itcipes genus genuo tastioꝵ ferreoꝵ q̃đ plures ħt dentes ad extu¬
pancdas herbas in agris
⁊ pini appellati noie lupi que itpu dicũt sannites eũ .N. ducẽ
secuti agios occipauere.
gius ueste si quancto hnterstinctus esset. Uirgines uerberibus effici¬
ebantur apontifice. quibus mos erat tabulam felicis mateuie tã¬
din uerberare quousq conceptum ignem ctibo eneo urtgo ĩedem

Expanded text:
Insipere far in olam, iacere pultis. Unde dissipare, obsipare, ut cum rInsipere far in olam, iacere pultis. Unde dissipare, obsipare, ut cum rIpsilles bratteae in virilem muliebremque speciem expressae. Itonida Minerva a loco sic appellata. Irpices genus rastrorum ferreorum, quod plures habet dentes ad extirpandas herbas in agris. Irpini appellati nomine lupi, quem irpum dicunt Samnites; eum enim ducem secuti agros occupavere. Ignis Vestae si quando interstinctus esset, virgines verberibus adficiebantur a pontifice, quibus mos erat tabulam felicis materiae tamdiu terebrare, quousque exceptum ignem cribro aeneo virgo in aedem
Abbreviated transcription (Latin):
L ubere miluii dicuntur quom uocem ennittunt.
Iuges eiusdem iugi pares. Unde et cõuges et seiuges.
Iubilart est iustica uocem inclamare.
L uuentutis sacia pro iuuenibus sũt instituta
Inrare flamini diali fas nõ erat.
Luuenalit fingebans diane simuilacta quia ea etas fortis ad tole¬
randam Uiam. cliana .ni. Uiar putabatur dea.
Iugarius uicus dicitur romt. quia ibi fuerat ara iunonis iuge
quam putabant matrimonia Iungere
I lia dicta ab que pars est carte tenuissime¬
I llicet sine dubio.
Iainculum. dictum q̃̃d per eum Romanis populus primitus transi¬
erit in agium etuis cum.
I dulis qͥonis dicebatur: que omnibus edibus iouis mattabat᷑.
Ianual libi genus: qđ ianro tantũmodo edelibatur
Iecus genus farciminis
I⁊ quitalus puer qui pͥmũ iurilitatem suam experitur
Ioiuiste compositũ a iout et iuste
I guitabulum ignis accectatulum
Ioma uitia uasoꝵ fictiliũ
Ipsippe ipsi neq alii.
I cit percussit.

Expanded text:
. Iugere milvi dicuntur, cum vocem emittunt. . Iugere milvi dicuntur, cum vocem emittunt. Iuges eiusdem iugi pares. Unde et coniuges et seiuges. Iubilare est rustica voce inclamare. Iuventutis sacra pro iuvenibus sunt instituta. Iurare flamini Diali fas non erat. Iuvenalia fingebantur Dianae simulacra, quia ea aetas fortis Est ad tolerandam viam. Diana enim viarum putabatur dea. Iugarius vicus dictus Romae, quia ibi fuerat ara Iunonis Iugae, quam putabant matrimonia iungere. Ilia dicta ab ina, quae pars chartae est tenuissima. Ilicet, sine dubio. iculum dictum, quod per eum Romanus populus primitus transierit in agrum Etruscum. Idulis ovis dicebatur, quae omnibus idibus Iovi mactabatur. Ianual libi genus, quod Iano tantummodo delibatur. Irceus genus farciminis. Irquitallus puer, qui primo virilitatem suam experitur. Ioviste compositum a Iove et iuste. Ignitabulum ignis receptaculum. Ignia vitia vasorum fictilium. Ipsippe ipsi, neque alii. Icit percussit.
Abbreviated transcription (Latin):
Horreum autiqui farreum. dicebant a farre
Nostis apud antiquos pertgunus dicebatire. et qui nũc hostis per¬
duellie
Noscia dicta ab eo q̃d est hostite ferire
H ordiarium es. qđ pro ordeo equiti Romano clabatur
Hostimentũ beneficii pensacio.
Iorirent
Hortum et fructum pro bono dicebant
Noscipax hostiũ captor.
N amotrahones alii piscatores. alii qui unco trahunt cadauera
Horcla pregnans unde dies quo gra uide hostre immolabantur
N iperionem alii patum solis. alii ip̃m solem q̃đ erat suꝑ tertas
ita appellatum putant.
Humauũ sacuficiũ dicebatur q̃đ mortui cã fiebat¬
ł iperiborii supra aquilonis flatum habitantes dicti qđ humaine ui
N anula parua delubra quasi familia.
eus diffunditur ĩ modum iube leonis.
Lugula stella orion qđ amplior sit ceteris qi nux biglandis
Iugum sub quo iucti transiebant: hoc modo fiebat. Fixis duabus
histis. super eas ligibatur tercia. Sub hiis. uictos disemtos trãsire cogebãt¬

Expanded text:
Horreum antiqui farreum dicebant a farre. Horreum antiqui farreum dicebant a farre. Hostis apud antiquos peregrinus dicebatur, et qui nunc hostis, perduellio. Hostia dicta est ab eo, quod est hostire ferire. Hordiarium aes, quod pro hordeo equiti Romano dabatur. Hostimentum beneficii pensatio. orirentur. Horctum et forctum pro bono dicebant. Hosticapas hostium captor. Hamotrahones alii piscatores, alii, qui unco cadavera trahunt. Horda praegnans, unde dies, quo gravidae hostiae immolabantur,. Hyperionem alii patrem solis, alii ipsum, quod eat super terras, ita appellatum putabant. Humanum sacrilicium dicebant, quod mortui causa fiebat. Hyperborei supra aquilonis flatum habitantes dicti, quod humanae vitae Hanula parva delubra, quasi fanula. eius diffunditur in modum iubae leonis. Iugula stella Orion, quod amplior sit ceteris, quasi nux iuglandis. Iugum sub quo victi transiebant, hoc modo fiebat. Fixis duabus hastis super eas ligabatur tertia; sub his victos discinctos transire cogebant
Abbreviated transcription (Latin):
gaside natus sit uł aculcus ut putant loco tuis suppositus. Satur¬
no fuerit: quem pro neptuno deuoraret ul trdens ictu terra egnũi
excieut. ꝙ uoi ab hoc ĩ Illirico quaternos equos iaciebant nouo qsqe
anno in mare.
Hippocoum uinum ex insula coo. dictum ab agio gsĩoso quoi nomen ẽ ipo
ste subitiebant ea que publice uenũdabant. quia signũ pre
hasta Nam et kartaginenses quom uellent Romã hastam mse¬
runt. et romani fortes uiros sepe hosta donarunt
Habitudo habitus corpoꝵꝵ.
Nala fanta si ginficat om̃ia mencientem. Hala .N. greci¬
i. fallentem appellant
Habitior pinguior
Hostiliis laribus in molabant qđ ab hiie hostes arceri putabant
H allus podex pedis scandens super proxima dictus asaliendo
Namon cognominatua quia in harena putabatur inuentus que grece
hoc nomine appellatur. quoi cornua affiguntur rrietis agenere pe¬
coris inter quol iuentus est

Expanded text:
gaside natus sit; vel quod equuleus, ut putant, loco eius suppositus Saturgaside natus sit; vel quod equuleus, ut putant, loco eius suppositus Saturno fuerit, quem pro Neptuno devoraret; vel quod tridentis ictu terra equum excierit, cui ob hoc in Illyrico quaternos equos iaciebant nono quoque anno in mare. Hippocoum vinum ex insula Coo dictum ab agro generoso, cui nomen est Hippo. Hastae subiciebant ea, quae publice venundabant, quia signum praecipuum est hasta. Nam et Carthaginienses cum bellum vellent, Romam hastam miserunt, et Romani fortes viros saepe hasta donarunt. Habitudo habitus corporum. Halapanta significat omnia mentientem, ab est fallentem, appellant. Habitior pinguior. Hostiliis Laribus immolabant, quod ab his hostes arceri putabant. Hallus pollex pedis scandens super proximum, dictus a saliendo. Hammo cognominatus, quia in harena putatur inventus, quae Graece hoc nomine appellatur; cui cornua adfinguntur arietis a genere pecoris, inter quod inventus est.
Abbreviated transcription (Latin):
Hedera dicta qđ heceat. Nue qđ edita petat. uł quia id. quoi. ad he¬
serit edat. Que in tutela liberi patus putabatur esse quia ut ille
iuuenis semꝑ ita ethec iuxet. Uel quia ita om̃a situt ille mẽ¬
tes hominũ aligat
N ribili sander herba pastas. qui ganlior est qua fiumento altus
Hercules astrologus dictus q̃đ eo die se flaminis quo futura erat solis
Hernici dicti a saxis que masicheina dicunt¬
Nistriones dicti q̃đ pͥmũ ex hystoria uenerunt
Hircius suppiter intra consceptum domus çuse quo uisꝙ colebatur
quem etiam penettalem appellant.
Hi rquitali pueri pͥmũ ad uirilitatem accedentes alibidine silis. hircoꝵx
modum acutus.
H illum putant ẽẽ q̃d grano fabe adhecet. ex quo nichil et nichilum.
Hiuire garrire qd genus est canis rabiose.
N rlarodos: lasciui et delicati carminis cantor.
N ypius .i. equester neptimus dictus est. Uel q̃đ pegasus ex eo et pa¬

Expanded text:
Hedera dicta, quod haereat, sive quod edita petat, vel quia id, cui adhaeHedera dicta, quod haereat, sive quod edita petat, vel quia id, cui adhaeserit, edat. Quae in tutela Liberi putabatur esse, quia, ut ille iuvenis semper, ita haec viret; vel quia ita omnia, sicut ille mentes hominum, inligat. Herbilis anser herba pastus, qui gracilior est, quam frumento altus. Hercules astrologus dictus, quod eo die se flammis iniecit, quo futura erat obscuratio solis. Hernici dicti a saxis, quae Marsi herna dicunHistriones dicti, quod primum ex Histria venerint. Hercius Iuppiter intra conseptum domus cuiusque colebatur, quem etiam deum penetralem appellabant. Hirquitalli pueri primum ad virilitatem accedentes, a libidine scilicet hircmodum acutus. Hilum putant esse, quod grano fabae adhaeret, ex quo nihil et nihilum. Hirrire garrire, quod genus vocis est canis rabiosae. Hilarodos lascivi et delicati carminis cantator. Hippius, id est equester, Neptunus dictus est; vel quod Pegasus ex eo et Pe
Abbreviated transcription (Latin):
Heluacea. genus ornamenti est lindii. dictum acolore bonũ qui est
inter rufum. et album appellaturq helionus
Alii. pusillam dixeunit esse. que in coquendo pane solet a surger
aqua accepi ⁊em nullius precii cum dicimus non hecte.te.
Heres apud antiquos pro domino ponebatur
Neredium predium pariuilum.
He cathe diana. Eadem putabatur luna et proserpit.
Nolus et holusa antiqui dicebant qđ nũc holus et holen̾t.
Neuem marteam antiqui acceptam hr ditate colebant. Que a nõme ap¬
pellabatur hr̃dum et esse una  ẽe martis comitibus putabatur
Heus aduerbuĩ uocandi ad grecos Uerrit
H eniona humant et hemonene hominene: Emmus: Uulturus ĩ silius¬
miferum mandebat homonem. Heu qua audeli condebat mẽbra su¬
Haringa dicebatur hostia cuius atherencia inspiciebant᷑
Nebes retuisi acuminis.
Heluens ab hiatu et oscitacione dictus
Heliconides muse a monte helicone uocate

Expanded text:
ncitatior. Helvacea genus ornamenti Lydii, dictum a colore boum, qui est ncitatior. Helvacea genus ornamenti Lydii, dictum a colore boum, qui est inter rufum et album, appellaturque helvus. Alii pusulam dixerunt esse, quie in coquendo pane solet adsurgere, a qua accipi rem nullius pretii, cum dicimus: non hettae te facio. Heres apud antiquos pro domino ponebatur. Heredium praedium parvulum. Hecate Diana eadem putabatur et Luna et Proserpina. Helus et helusa antiqui dicebant, quod nunc holus et holera. Herem Marteam antiqui accepta hereditate colebant, quae a nomine appellabatur heredum, et esse una ex Martis comitibus putabatur. Heus adverbium vocandi a Graeco aus Hemona humana, et heminem hominemmiserum mandebat homonem, / heu quam crudeli condebat membra sHariuga dicebatur hostia, cuius adhaerentia inspiciebantur exta. Hebes retunsi acuminis. Helucus ab hiatu et oscitatione dictus.Heliconides Musae a monte Helicone vocatae.
Abbreviated transcription (Latin):
Greges ex greco dicti quos illi
ciebãt. denariũ ab hoc ip̃o nũo. dictum: S bello punito Populus Ro¬
manus pressus ere alieno ex singulis axibus librauis senos fecit:
E lutire et glocidare gallinaꝵ propum est quom. oiuis incubiture sũt¬
E lictis. subactis Ienbus teneris¬
E luma ordei tunicula dictum qđ glubatire id grauũ unde et pecus
glubi dicitur. quoius pellis detrahitur.
E liscere crescere est gliscere mense ꝑ instaictionem epulatũ silicet¬
dulcẽ dicũt.
sciam guctatim fluit.
Bessum grauem iactu.
Qurgustium genus habitacionis augustum a garlione dictum
Gricenea finus crassus.
Etando gute aque contracte solito gandiores¬
lꝙ est antiq et pastoralis uite iudicium
N am qui parato cursu aut uiribus contendebant quom. superati erãt
ex eo solo in quo certamen erat de certam herbam aduesario tradebãt
Le duo dictus est ĩ moderate bona sua consumens ab euendendo quoi.

Expanded text:
Greges ex Graeco dicti, quos illiGreges ex Graeco dicti, quos illiciebant denarium, ab hoc ipso numero dictum. Sed bello Punico populus Romanus, pressus aere alieno, ex singulis assibus librariis senos fecit, o γαλόως. Gluttire et glocidare gallinarum proprium est, cum ovis incubiturae sunt. Glittis, subactis, levibus, teneris. Gluma hordei tunicula, dictum, quod glubatur id granum. Vnde et pecus glubi dicitur, cuius pellis detrahitur. Gliscere crescere est. Gliscerae, mensae gliscentes, id edulcem dicunt. stias guttatim fluat. Gesum grave iaculum. Gurgustium genus habitationis angustum, a gurgulione dictum. Gricenea funis crassus. Grando guttae aquae concretae solito grandioresquod est antiquae et pastoralis vitie indicium. Nam qui in prato cursu aut viribus contendebant, cum superati erant, ex eo solo, in quo certamen erat, decerptam herbam adversario tradebant. Heluo dictus est inmoderate bona sua consumens, ab eluendo; cui as
Abbreviated transcription (Latin):
E notu cognitu.
grauastellus a gcauitate dictus
Granne occuloꝵo sunt uitia quas aluglamas uocant
Groma appellatur genus machinule quo uisdam qua regiones aeri quo
S racuris Urbs hibere regionis dicta agraccho sempronio que antea
illurgis appellabatur.
centum diebus lugerent
Sruere dicuntur grueo ut sues gaminre. Inde trattatũ est concuitĩ
hoc est conuenire. quia id genus uolucrũ minime soliuagũ est :
Grassari antiqui ponebant pro aclulari. Grrassari autẽ dicũtur latrones
uias obsidentes. Errache si quid amulare est unde tuactũ est gras¬
sari uidelicet ad impletu gradiendi.
Erallatores appellabantur pantomeniꝑ qui ut saltatione imitarent
egiptias: adictis ꝑticis furculas habentibus atq uibis siꝑ stantes
ob simulationem ccurum eius generis gradiebantur utiq ꝓꝑ difi¬
pata in penetrando quod conceperit. iacens propinqut portui
getum somina plurimũ gerant. Uel quod ex oliuetis cubitũ se
recipientes duas pedibus bachas terciã ore ferant

Expanded text:
notu, cognitu. gravastellus a gravitate dictus. Gramiae oculorum sunt vitia, quas alii glamas vocant. Groma appellatur genus machinulae cuiusdam, quo regiones agri cuiuGracchuris urbs Hiberae regionis, dicta a Graccho Sempronio, quae antea Ilurcis nominabatur. centum diebus lugeretur. Gruere dicuntur grues, ut sues grunnire. Unde tractum est congruere, hoc est convenire, quia id genus volucrum minime solivagum est. Grassari antiqui ponebant pro adulari. Grvias obsidentes; gradi siquidem ambulare est, unde tractum grassari, videlicet ab impetu gradiendi. Grallatores appellabantur pantomimi, qui, ut in saltatione imitarentur Aegipanas, adiectis perticis furculas habentibus atque in his superstantes, ob similitudinem crurum eius generis, gradiebantur, utique propter diffipata in generando, quod conceperit; inciens propinqua partui, getum semina plurimum gerant, vel quod ex olivetis cubitum se recipientes duas pedibus bacas, tertiam ore ferant.
Abbreviated transcription (Latin):
E ens elia appellatur que ex multis fabmiliis conficitur¬
S erusia curia ab etatis uocabulo dicta.
Semini dentes qđ agenis dependent.
S estus quo indicatur quid geritur preter participium agerendo deducit᷑¬
S enium appellabant deum qui uimn obtinecet reꝵ om̃iu gerendaꝵ:
ufustius. Inquit Geuius est deoꝵ filius et parens homin
quo homines eignuntur et propterea genus meus nominat᷑ qr me ge¬
nuit: Alii Seuium ẽẽ putarunt unuis cinusq locideui.
S ermen estꝗd̃ ex arboꝵ surculis nascitur unde et geimam q̃i eade
stirpe gentti¬
Q ermusa sub mimino digito pedis cuberculum q̃d gemere faciat quom
tibiaꝵo exiguar gingrine.
Seteriator tibicen¬
S ezeua ex multis obsomis de certa.
Q emales deos dixerunt. A quam: terrã. Ignem: aecem: ea .I. sunt
sunt samma rerzo que gietora alii.¬

Expanded text:
us. Gens Ae<mi>lia appellatur, quae ex multis familiis conficiturus. Gens Ae<mi>lia appellatur, quae ex multis familiis conficitur. Gerusia curia ab atatis vocabulo dicta. Genuini dentes, quod a genis dependent. Gestus, quo indicatur, quid geratur, praeter participium, quod a gerendo deducitur. Genium appellabant deum, qui vim optineret rerum omnium gerendarnm. Aufustius: “Genius,” inquit, “est deorum filius, et parens hominum, ex quo homines gignuntur. Et propterea Genius meus nominatur, quia me genuit.” Alii genium esse putarunt uniuscuiusque loci deum. Germen est, quod ex arborum surculis nascitur; unde et germani, quasi eadem stirpe geniti. Gemursa sub minimo digito pedis tuberculum, quod gemere faciat eum, tibiarum exiguarum gingrinae. +Gizeriator +tibicen. Gizeria ex multis obsoniis decerpta. Geniales deos dixerunt aquam, terram, ignem, aerem: ea enim sunt semina rerum, quse Graecorum alii
Abbreviated transcription (Latin):
Ferentarii leius armature homits pugnatores.
Fausculum porcellum freturam porcoꝵ.
f amiliaris Romanus: Priuatus Romanus
F ana q̃ fando consecrando.
Fastis diebus iocunda fari licebat. Nefastis quedam nõ licebat fari:¬
lege licebit agi
F oenus appellat᷑ naturalis tetre foetus: ob quã cam̃. et nummoꝵ foetꝰ.
foenus est uotatum. S de ea re leges foenebres.
Etre erates. Hminee athemenses: quom Sitacusal obside¬
rent. et crebro cerai poscerent Itudentes siculi gerras cla¬
mitadant Unde factum est ne gerre pro nugis et contemptu dicant.
pigenus et corde religte somnum. Alii eas partes putãt genas dici que
sunt sub occulis. Paccunius genab putat esse qua herba pͥmũ orit
hoc uersu Nunc pͥmũ opatat flore lamigo genas:.
E entiles dicitur ex eocdem genere ortus et hiis qui simili nomine appel¬
lanturs ut ait Cintius: Eentiles michi sunt ꝗ meo noie appellantur¬
S ermalis lictus qui nuptis stermitur in honore gempp. Unde et appellat¬

Expanded text:
Ferentarii levis armaturae pugnatores. Faustulum porcillum, feturam porcorum. Familiaris Romanus, privatus Romanus. Fana, quod fando consecrantur. Fastis diebus iocunda fari licebat, nefastis quaedam non licebat farilege licebit agi. Fenus appellatur naturalis terrse fetus; ob quam causam et nummorum fetus fenus est vocatum, et de ea re leges fenebres. Gerrae crates vimineae. Athenienses cum Syracusas obsiderent et crebro gerras poscerent, irridentes Siculi gerras clamitabant. Unde factum est, ut gerrae pro nugis et contemptu dicantur. ti', genas, et corde relinquite somnum.” Alii eas partes putant genas dici, quae sunt sub oculis. Pacuvius genas putat esse, qua barba primum orit “Nunc primum opacat flore lanugo genas.” Gentilis dicitur et ex eodem genere ortus, et is, qui simili nomine appellatur, ut ait Cincius: “Gentiles mihi sunt, quimeo nomine appellantur.” Genialis lectus, qui nuptiis sternitur in honorem genii, unde et appellat
Abbreviated transcription (Latin):
F laminius camiillus puer dicebat᷑ ingenuus. patumes et matumes: qui
flamini diali ad sacrificia preministrabant: Antiꝗ .N. ministros camillos
dicibant. Alii dicũt om̃es pueros ab antiqnis appellatos camillos: Sicut ha¬
betur in antiquo carmine quom pater filio de agricultura preciperet hibẽno
F laminia dicebatur sacerdotula que flaminice diali preministrabat: eaꝙ
patrimes et matames erarit .i. patrem et mãtieq uiuos adhebant¬

Expanded text:
Flaminius camillus puer dicebatur ingenuus patrimes et matrimes, qui Flaminius camillus puer dicebatur ingenuus patrimes et matrimes, qui flamini Diali ad sacrificia praeministrabat: antiqui enim ministros camillos dicebant. Alii dicunt omnes pueros ab antiquis camillos appellatos, sicut habetur in antiquo carmine, cum pater filio de agricultura praeciperet carm. Flaminia dicebatur sacerdotula, quae Flaminicae Diali praeministrabat, eaque patrimes et matrimes erat, id est patrem matremque adh
Abbreviated transcription (Latin):
E more item pro figere.
F ruiuscor et fiunitum dixit cato. Nosq quom adhuc dicimus infrumtũ:
Certum est antiquos dixisse fruntum.
Felices arbores dicit eato que fructum ferũt. in felices que nõ fecũt¬
E alsuis e falsior quom. racionabiliter dici possit. nõ tñ in consuetuoñ
Furum genitiuus pluralis afure
F ucilis falsa dicta quasi fucata¬
F irrit statie. appellabanturr qđ certo statutoq die chẜuarentur¬
E luomam. Iu nonem mulieres dicebant q̃đ eam sanguinis fluorem in conceptu.
retinere dicebant
F liminto uestimento flaminita utebaturi. dialis uxor et iouis sacedos.
quoi caelum fulmine idem erat colere.
F ulminitum id q̃đ est fulmine ictum qui lotus statim fieri religiosus
F ulmen dictum a fulgore flãme.
F ulgere prisci pro ferne dicebant unde fulgus dictũ est
F unebres tibie dicunt cũ quibus infunere camtur. quas flamini au¬
dire putabant illicitum.

Expanded text:
Fivere item pro figere. Fivere item pro figere. Fruniscor et frunitum dixit Cato; nosque cum adhuc dicimus infrunitum, certum est antiquos dixisse frunitum. Felices arbores Cato dixit, quae fructum ferunt, infelices, quae non ferunt. Falsius et falsior cum rationabiliter dici possint, non tamen sunt in consuetudine. Furum genetivus pluralis a fure. Fucilis, falsa; dicta autem quasi fucata. Feriae statae appellabantur, quod certo statutoque die observarentur. Fluoniam Iunonem mulieres colebant, quod eam sanguinis fluorem in conceptu retinere putabant. Flammeo vestimento flaminica utebatur, id est Dialis uxor et Iovis sacerdos, cui telum fulminis eodem erat colore. Fulguritum, id quod est fulmine ictum, qui locus statim fieri putabatur rFulmen dictum a fulvore flammae. Fulgere prisci pro ferire dicebant, unde fulgus dictum est. Funebres tibiae dicuntur, cum quibus in funere canitur, quas flamini audire putabatur inlicitum.
Abbreviated transcription (Latin):
Frigilla aus dicta qđ fagore cantet iigeat. Unde et fagutire.
Fraterare pueror mãme dicuntur: quom. pͥmũ tumescunt. q̃đ uelut
fratres pares oriũtur q̃d etiã ĩ frumento spica. facere dicitur
F estrum. antiqui dicebant. quam nos fenestram.
Firmũ dictum.
Frausus eat fraudem comiserit.¬
F alleri oppidum a fale dictum
F lorifertum dictum q̃đ eo die spice. feiuntur ad sacraru.
Frugamenta a frugibus dicta
Frendere est frangere. Unde et faba fresa. Unde et dentib dicimꝰ frendere
ormicales forcipes dicte q̃đ forma capiuntur.i. feruentia
Farrago appellatur id qđ ex pluribus satis pahuli causactat᷑ iumẽtis
Feriales a ferendo dicti: Ap̃đ̃ hos .N. belli patisq facioide ius est
Feretrius inpiter dictus aferendo: q̃d pacem fecre putaretur Ea quo uis
templo sumebant ceptriun ꝑ q̃đ̃ iurarent et lapidem silicem quo foeclus
Femur femoris et femen femitas.
F rux frugis dixerunt antiqui et fuictum et fructã
F erocit apud catonem ferociter agit.

Expanded text:
Fringilla avis dicta, quod frigore cantet et vigeat; unde et friguttire. Fratrare puerorum mammae dicuntur, cum primum tumescunt, quod velut fratres pares oriuntur, quod etiam in frumento spica facere dicitur. Festram antiqui dicebant, quam nos fenestram. ermatos dictum.  fraudem commiserit.Faleri oppidum a Fale dictum. Florifertum dictum, quod eo die spicae feruntur ad sacrarium. Frugamenta a frugibus appellata. Frendere est frangere; unde at faba fresa; unde et dentibus dicimus frendere. Formucapes forcipes dictae, quod forma capiant, id est ferventia. Farrago appellatur id, quod ex pluribus satis pabuli causa datur iumentis. Fetiales a+ faciendo+ dicti: apud hos enim belli pacisque faciendie ius est. Feretrius Iuppiter dictus a ferendo, quod pacem ferre putaretur; ex cuius templo sumebant sceptrum, per quod iurareut, et lapidem silicem, quo foedus ferirent. Femur, femoris, et femeu, feminis. Frux, frugis dixerunt antiqui. Fructam et fructmn. Ferocit apud Catonem ferociter agit.
Abbreviated transcription (Latin):
quoq signa luna
et solem inter hos deoe computabant.
Cemales autem dicti agerendo quia plurimũ posse rtabantur quos po¬
stea gerulos appellarunt¬
gallo. Q uia qui ex eo biberũt in hoc furere incipumt
quia molauerẽt nomeni patas matus sue: ne possint ip̃i fieri parẽtes
E aya cecilia appellata est: Ut yomã uenit: quem antea tanaquil
uocitata erat uxor tranquini prisci Regis Romanoꝵ que tante
probitatis fuit ut id nomen hominis bom causa frequentescent nu¬
bentes qua sũmam asseuerant lanificam fiusse.
Eallam bibere: ac rugas conducere uentu: Quom ait lucilius:
premonet parsimoma esse dotenlũtt neqz gule indulgere uentremq
cohartandum¬
E aulus genus. nauigii. parui rotontum.
albeuin ornamenti genus¬
⁊ estit qui subita felicitate exilaratus nimio corporis motu preter con¬
suetudinem exultat.
Q neus et corporis insigne et prenomen a generaudo dicta ẽẽ tea
apparet.
G aucum antiqui lecum abditum at uelut sub terra dixerũt Te¬

Expanded text:
quoque signa, lunam et solem inter hos deos computabant. Geniales autem dicti a gerendo, quia plurimum posse putabantur, quos postea gerulos appellaruntest Gallo; quia qui ex eo biberint, in hoc furere incipiantquia violaverint numen patris matrisve, ne possint ipsi fieri parentes.Gnarivisse narrasse. Gaia Caecilia appellata est, ut Romam venit, quae antea Tanaquil vocitata erat, uxor Tarquinii Prisci regis Romanorum, quae tantee probitatis fuit, ut id nomen ominis boni causa frequentent nubentes, quam summam asseverant lanificam fuisse. Gallam bibere ac rugas conducere ventri, cum ait 501 Lucilius, praemonet, parsimonia esse utendum, neque gulae indulgendum, ventremque coartandum. Gaulus genus navigii paene rotundum. Galbeum ornamenti genus. Gestit, qui subita felicitate exhilaratus nimio corporis motu praeter consuetudinem exultat. Gneus et corporis insigne et praenomen a generando dicta esse, et ea apparet. Ganeum antiqui locum abditum ac velut sub terra dixerunt. Te
Abbreviated transcription (Latin):
F rontem antiqui masculino gentre dixer
Frenutum dictum uelut ferimentũ.
F racilli uilli sordidi in capetis
Frecebunt dispicebunt
F orago filum quo textrites diurnũ opus distingũt a forando dictũ¬
Frutiual templum ueneris fruti.

Expanded text:
Frontem autiqui masculino genere dixere. Fremitum dictum velut ferimentum. Fratilli villi sordidi in tapetis. Fracebunt, displicebunt. Forago, filum, quo textrices diuruum opus distinguunt, a forando dictFrutinal templum Veneris Fruti.
Abbreviated transcription (Latin):
mictit. Lualius ut ueles honus subuitem qui su misit hastas
Ueles autem uelitis facit
S ub utem proeliari dicuntur milites quom sub lmnea militari pu¬
gnant. Lucilius: Neq prodire in altum. proeliati protul sub iute
Subuineam iacere dicuntur milites quon astantibus centurionib
iacert cogunt sudes.
A framuis. Puella non sum supparo si moluta sum.
Supat iacit. Unde dissipat et insipat. hoc est imicit et dissis¬
Sutele dolose astucie asimiltudine suentium dicte:
Suspectus asuspicor uenit: et asuspicio
Suopte. suo ipsius: ut meopte meo ipsuis et tuopte tuo ipsius
Stcuere antiqui dicebant pro augere
tibus sacerdotum. Alii ad coronam eẽ di cũt
S taiteu mẽnbrũ uirile a salicitate asseris.
S trebula lingua umbror appellabant parte carniũ sacuficataꝵꝵ
Stlembus grauis tardus: Sic lucius pedibus stlembm̃ dixit equũ
pigum et tardum

Expanded text:
mittit. Lucilius: „Vt veles bonus sub vitem qui submisit hastas.‟ mittit. Lucilius: „Vt veles bonus sub vitem qui submisit hastas.‟ Veles autem velitis facit. Sub vitem proeliari dicuntur milites, cum sub vinea militari pugnant. Lucilius: „Neque prodire in altum, proeliari procul sub vite.‟ Sub vineam iacere dicuntur milites, cum astantibus centurionibus iacere coguntur sudes. Afranius: „Puella non sum, supparo si induta sum.‟ Supat iacit, unde dissipat disicit, et obsipat obicit, et insipat, hoc est inicit. Sutelae dolosae astutiae a similitudine suentium dictae. Suspectus et a suspicor venit et a suspicio. Suopte, suo ipsius, ut meopte meo ipsius, tuopte tuo ipsius. Struere antiqui dicebant pro augere,tibus sacerdotum; alii id coronam esse dixerunt. Strutheum membrum virile a salacitate passeris, Strebula lingua Vmbrorum appellabant partes carnium sacrificatarum. Stlembus gravis, tardus, sicut Lucilius pedibus stlembum dixit equum pigrum et tardum.
Abbreviated transcription (Latin):
Sublimen est in altitucdhnẽ elatum. Id autem dicitur alimme suꝑ¬
iort qua suꝑ nos est
Suecenturiare est explende centurie gr̃a supplere: Cecilius: Nũc
mee malitie austucia opus est saccenturia
rumis uocatur ul quia rumine trahunt lacte sugentes.
Subulo. susce tubitem dicitur.
Subitra regio Rome apago. Sane uocabulũ traxit q̃d ei uicinũ fuit.
Subuerbustum uerubus ustum. significat
Subuos placo. pro supplico.
Suffiscus folliculus. testiũ arietinoꝵꝵ: quo utebant᷑ pro marsubio a
fisci similitudine.
Subactus modo significat mellitus modo uictus: modo compulsus
ut quom dicimus pecus sub arbore sobactum modo cohactus.
Supplicia ueteres. quedam sacrificia a supplicando uocabant.
Suffes consul lingua penoꝵ: Calilius Senatus inquit resegrem
Subuitem hastas iacere dicitur ueles quom eas sub manu sursum

Expanded text:
Sublimen est in altitudinem elatum; id autem dicitur a limine supSublimen est in altitudinem elatum; id autem dicitur a limine superiore, quia supra nos est. Succenturiare est explendae centuriae gratia supplere. Caecilius 229: “Nunc meae malitiae astutia opus est;succenturia.” quia ea rumis vocatur, vel quia rumine trahunt lacte sugentes. Subulo Tusce tibicen dicitur. Subura regio Romae a pago Succusano vocabulum traxit, quod ei vicinum fuit. Subverbnstam veribus ustam significat. Sub vos placo supplico. Suffiscus folliculus testium arietinorum, quo utebantur pro marsuppio, a fisci similitudine dictus. Subactus modo significat mollitus; modo victus; modo compulsus, ut cum dicimus, pecus sub arborem subactum; modo coactus. Supplicia veteres quaedam sacrificia a supplicando vocabant. Sufes consul lingua Poenorum. Calidius: „Senatus‟, inquit, „censuSub vitem hastas iacere dicitur veles, cum eas sub manu sursum
Abbreviated transcription (Latin):
Ront superescit
Suꝑstites antiquitus appellati sũt testes.
Suꝑuaganea dicebatur ab auguribus. auis que ex sũmo cacumine
uocem ennsisset: dicta ita quia suꝑ oĩa uagatur aut cauit
Suꝑcilit iniunonis tutela esse putabãt q̃đ his protegant᷑ occuli ꝑ
quos luce faumur qua tubuere putant iunonẽ uiule et lutina
Suꝑnati dicunt quib semnna sũt succisa in modũ Licta est
Suꝑniũ modo significat sũmu mͦ. xtremũ: modo maximũ.
Subsillii clicbant᷑ quedam lamelle sacrificiis necessarit
Sororiũ tgillũ appellabãt locus sater in honore iunonis quẽ. oratius
quidam statuerat causa sororis ase interfecte obsuam expiationem
Substillum tempus ante pluuiam iam pene et post pliuuã nõ. per¬
siccum qđ iam stillaret aut nũdum desisset
Sub seudes appellantur tabelle quibus tabule interse consiguntur
ub corona uenundarii dicuntur captiui qua uensidantur
male gesta coronatus ueneat.

Expanded text:
 superescit superescitSuperstites antiquitus appellati sunt testes. Supervaganea dicebatur ab auguribus avis, quae ex summo cacumine vocem emisisset, dicta ita, quia supra omnia vagatur, aut canit. Supercilia in Iunonis tutela esse putabant, quod his protegantur oculi, per quos luce fruimur, quam tribuere putabant Iunonem; unde et Lucinanati dicuntur, quibus femina sunt succisa in modum suillarum Suppremum modo significat summum, modo extremum, modo maximum. Subsilles dicebantur quaedam lamellae sacrificiis necessariae. Sororium tigillum appellabatur locus sacer in honorem lunonis, quem Horatius quidam statuerat causa sororis a se interfectae, ob suam expiationem. Substillum tempus ante pluviam iam paene uvidum et post pluviam non persiccum, quod iam stillaret, ant nondum desisset. Subscudes appellantur tabellae, quibus tabulae inter se configuntur,Sub corona venundari dicuntur captivi, quia venundabanmale gesta coronatus veneat.
Abbreviated transcription (Latin):
Solea uel ea di. que solo. pedibus subiicitur ul genus pistis uel ma¬
terra robustra. suꝑ quã paries eraticius extruitur
Solox. lana crassa uł pecus lana contectum. Titinius lana solici ad.
purpuram data. et lucilius: Pascali pecore ac montono hyrco. atg¬
Solipugna genus bestiole malefice qđ acrius concita eiusq feruor
solis unde ẽt nomen traxit
Sospitare bona sepe efficere aut bonã spem nõ fallere.
Succitulla Uox temus et alta: Titinus femina succitulla uocula.
Succedanea hostia clicebatur que feciuido loco. ex debat᷑ .s. sit appel
lata a succedendo
uenes solitos autem. mi ortos iriupere ficosq diligere qua ob cãs
lege est constitutum ut qui id fecisset capite truncaretur. quam
poenam qui persequerent᷑ ob paruula detrimenta sicophantas appellatos
albo. Plau: Suaso infecisti propudiosam. pallulam: sũt qui om̃e co¬
lorem. suasum uelint appellari q̃d quasi ꝑsuadentur ii aliũ ex albo.
Superescit suꝑerit: Enmius dum quid unus homo. tanstre¬

Expanded text:
lea vel ea dicitur, quae solo pedis subicitur, vel genus piscis, vel materia robustea, super quam paries craticius extruitur. Solox lana crassa, vel pecus lana contextum. Titinnius: „Lana soloci ad purpuram data‟; et Lucilius: „Pastali pecore ac montano, hirto atSolipugna genus bestiolea maleficae, quod acrius concitatiusque fit fervore solis, unde etiam nomen traxit.Sospitare est bona spe adficere, aut bonam spem non fallere. Succrotilla vox, tenuis et alta. Titinnius: “Femininafabula Sucelata a succedendo. venes solitos aiunt in hortos inrumpere ficosque deligere. Quam ob causam lege est constitutum, ut, qui id fecisset, capite truncaretur; quam poenam qui persequerentur ob parvola detrimenta, sycophantas appellatosalbo. Plautus: „Suaso infecisti propudiosa pallulam.‟ Sunt qui omnem colorem suasum velint appellare, quod quasi persuadetur in alium ex albo transire. Superescit, supererit. Ennius: „Dum quidem unus homo Romae
Abbreviated transcription (Latin):
bus in unam illam se homnes contulere
Queso significat il qd rogo. quesere tamen emmus pro grert posut
Quachanta uocabant antiqui amphoram ꝙ uas pedis pesfnt
quacdrati octo et quadraginta sextarios capiat. plau. anus
Quartauos appellabant muliones mercennarios: qđ quartam
partem capiebant questuo¬
Quatenus significat qua fine ut hactenus. hac fine : quatinus
uero quom̃a. s antiꝗ quatenus dicebant.

Expanded text:
bus in unam illam civitatem se homines contulere. Quaeso significat id quod rogo. Quaesere tamen Ennius pro quaerere posuit. Quadranta vocabant antiqui amphoram, quod vas pedis quadrati octo et quadraginta sextarios capiat. Plautus: „Anus Quartarios appellabant muliones mercennarios, quod quartam partem capiebant quQuatenus significat qua fine, ut hactenus hac fine; quatinus vero quoniam. Sed antiqui quatenoc dicebant.
Abbreviated transcription (Latin):
Sodes si audes et illico. pro. in loco. Terencius in andria. Dic sodes
S urum dicebant ex quo. ꝑ diminutionem sit surculus
Inq mañ suremit hastam.
Surempsit substulerit
Sũmissi murmuratores: Nenius : O di inquit sumissos ꝓinde aꝑte
dice quid sit: Terctie. mussare pro tacere posuit quom ait. Scile.
cela occulta tega tate mussa.

Expanded text:
Sodes si audes, uti sis pro si vis, et ilico pro in loco. Terentius in Andria: „Dic, sodes, Sodes si audes, uti sis pro si vis, et ilico pro in loco. Terentius in Andria: „Dic, sodes, Surum dicebant, ex quo per deminutionem fit surculus.„Inque manu suremit hastam.‟ Surempsit sustulerit. Summussi murmuratores. Naevius: „Odi‟, inquit, „summussos, proinde aperte dice, quid sit‟. Terentius mussare pro tacere posuit, cum ait: „Sile, cela, occulta, tege, tace, mussa.