comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ẽa que inegocioꝵ expositione põita
ẽ. tres h̃t ꝑtes. fabuła historiã. argu¬
mentũ. fabula ẽ in qͣ nec uere. nͨ ueri
similes res ꝯtinent. cuiꝰmõi ẽ angues
ingentes. alites uincti iugo. historia
ẽ res gesta abetatis nr̃e menoria re¬
mota qd̾ genus ẽ. Apius indix̃ cãta
gmensib bellũ. Arguiñtu ẽ ficta res
q̃ tn fieri poturt. huiꝰ moĩ apud teren¬

Expanded text:
expositione posita est, tres habet partes: fabulam, historiam, argumen- tum. fabula est, in qua nec verae nec veri similes res continentur, cuiusmodi est: Angues ingentes alites, iuncti iugo historia est gesta res, ab aetatis nostrae memoria remota; quod genus: Appius indixit Cartha- giniensibus bellum. argumentum est ficta res, quae tamen fieri potuit. hui
Abbreviated transcription (Latin):
Nã argum̃tandi rõ dilucidior erit. cũ
⁊ ad genꝰ ⁊ ad exemplũ cause statĩ poͥti
accomodari. Constitucõe cause rept.
statĩ placet ꝯsid̾rare. utr̃ causa sit sĩpłi.
an ꝯuicta ⁊ si ꝯũcta erit. utr̃ sit expłi¬
b questionib uĩcta. an exaliqͣ ꝯpaci¬
ont Simplex ẽ que absolut̃a in se
bellũ indicam. in nõ. Cõiuncta ex¬
hoc pacto.utrũ caitago diruat᷑.an cã¬
tagniensibredclat᷑. an eo colonia de¬
utr̃ pociꝰ. aut quidẽ potissimũ ñt qrͣ.
ad hunc modũ. Ntrũ ex̾citus ĩmace¬
doniã s̃ philupũ mictat᷑. ꝗ sociis sit
augilio. an teneat᷑ in ytalia. ut ꝙͣ ma¬

Expanded text:
nam argumentandi ratio dilucidior erit, cum et ad genus et ad exemplum causae statim poterit accommodari. Constitutione causae reperta statim placet conside- rare, utrum causa sit simplex an iuncta; et si iuncta erit, utrum sit ex pluribus quaestionibus iuncta an ex aliqua conparatione. simplex est, quae absolutam in se bellum indicamhoc pacto: Utrum Carthago diruatur, an Carthaginensibus reddatur, an eo colonia deutrum potius, aut quid potissimum quaeritur, ad hunc modum: Utrum exercitus in Macedoniam contra Philippum mittatur, qui sociis sit auxilio, an teneatur in Italia, ut qua
Abbreviated transcription (French):
irrisionẽ. aut si rei dignitas adimet io¬
candi facultatẽ. aliqd̾ triste. nonũ. horre¬
ut cibi sacietis ⁊ fastidiũ. ant sb̃ amara
alia re releuat. ant dulti mitietat᷑ ucut
auimꝰ defessus autientto ⁊ ãmitatione

Expanded text:
inrisionem; aut si rei dignitas adimet iocandi facul- tatem, aliquid triste, novum, horriut cibi satietas et fasti- dium aut subamara aliqua re relevatur aut dulci miti- gatur, sic animus defessus audien
Abbreviated transcription (Latin):
gruere ⁊ coherẽ ex hiis ducas oportet.
q̃ post dicenda sunt. Quare cũ iudica¬
cio. ⁊ ea que oportet adiudicationer
argum̃ta in ueniri. diligent̾ erunt
artificio reꝑta. cura. ⁊ cogitatoẽ per¬
tͣctat a. tũ deniq ordinande st̃ cetẽ
ptes oracionis.sex ꝑtib oronis

Expanded text:
rere cum causa, ex iis ducas oportet, quae post dicenda sunt. quare cum iudicatio et ea, quae ad iudicationem oportet argumenta inveniri, diligenter erunt artificio reperta, cura et cogitatione pertractata, tum denique ordinandae sunt ceterae partes or
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ eiꝰ ars quã deͥdit mͥ mẽdatissime scͥp¬
ta uideat᷑. Nã satis mea uidet᷑ exantiqᷤ
artib ingeniose. ⁊ diligent̾ electas res
Ui oratori minimũ ẽ de arte loq qd
ħͥ fecit. multo maximũ exarte ditẽ. ꝙ
eũ minime potuisse õs uidemꝰ. qrͣ m̃a

Expanded text:
didit, mihi mendosissime scripta videatur; nam satis in ea videtur ex antiquis artibus ingeniose et diligenter electas res rum oratori minimum est de arte loqui, quod hic fecit, multo maximum ex arte dicere, quod eum minime po- tuisse omnes videmus. Quare materia
Abbreviated transcription (Latin):
n ip̃e int̾ similes. ⁊ abiudiciali genẽ
referri deb̾ant. Relinꝗtur gͦ ut oĩa tria
stracio. nõ possunt recte ꝑtes alicuꝰ ge¬
nꝰ recte ꝑtis cause ꝑtes putal .
stitutionẽ. s constitutio ad cãm accono¬

Expanded text:
i genere referri debeat? relinquitur ergo, ut omnia tria onstratio non possunt recte partes alicuius geminus recte partis causae partes putabun- stitutio
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ ⁊ ip̃a in duas distribuit᷑ ꝑtes.
ab solutiuã ⁊ assũptinã. absolutiã est.
q̃ ip̃a inse ꝯtinet iuris. ⁊ in iurie q̃o
ne assũptiua ẽ que ip̃a ex se nicħ ad
firmi ad recusacionẽ. Fforis aut̃ aliqd
defensionis assumit. Eius ꝑtes sunt
iiii. ꝯcessio. remotio cͥminis. relacio c¬
minis. ꝯpacio. ¶ Contessio ẽ cũ reus
nõ id qd̾ fc̃m ẽ defendit. s ut ignosca

Expanded text:
quidem ipsa et in duas tribuitur partes, absolutam et adsumptivam. absoluta est, quae ipsa in se continet iuris et iniuriae quae- stionem; adsumptiva, quae ipsa ex se nihil dat firmi ad recusationem, foris autem aliquid defensionis ad- sumit. eius partes sunt quattuor, concessio, remotio criminis, relatio criminis, conparatio. concessio est, cum reus non id, quod factum est, defendit, sed ut ignos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͦ pͥmũ ĩ rõnem exordii p̃cepta dabi.
xordiũ est oratio de exordio.
auditoris aĩm idonce ꝯpans
ad reliqm̃ dictionẽ qd̾ eueniet. si eũ
bempolũ. actẽtũ. dociłe. ꝯfecerit. Qͣre
qui bene exordmi cam suã uolet. euz
ncc̃e est. enꝰ sue cause añ diligenter
stũ. adm̃irabile. humile. anͣteps. ob¬
scurũ. honestũ canse genꝰ ẽ. cui sta¬
tĩ sine orõne nr̃a tauet auditoris aĩ¬
mꝰ admirabile ẽ. a quo ẽ alienatuᷤᷤ
aĩmꝰ eoꝵ qui audituri sunt. hũile
qui negligit᷑ ab auditore. ⁊ i⁊ magno¬
ope attentend uidet᷑. Anteps ĩ quo
aut inditicio dubia ẽ aut cã ⁊ hone
statis. et turpitudinis. ꝑticeps. ut ⁊
bemuolẽtiã pariat ⁊ offensionẽ. ob¬
scurũ ẽ in quo aut tardi auditores
sũt. aut difficiliorib ad ꝯgnoscend̾
negotus causa ẽ miplicata. Quare

Expanded text:
 primum in rationem exordiendi praecepta da- bimus. Exordium est oratio animum auditoris idonee com- parans ad reliquam dictionem: quod eveniet, si eum benivolum, attentum, docilem confecerit. quare qui bene exordiri causam volet, eum necesse est genus suae causae diligenterstum ammirabile humile anceps obscurum. Honestum causae genus est, cui statim sine oratione nostra fauet auditoris animus. Ammirabile, a quo est alienatus animus eorum qui audituri sunt. Humile est quod neglegitur ab auditore, et non magnopere attendendum uidetur. Anceps est in quo aut iudicatio dubistatis et turpitudinis parti- ceps, ut et benivolentiam pariat et offensionem; obscu- rum, in quo aut tardi auditores sunt aut difficilioribus ad cognoscendum negotiis causa est implicata. quare
Abbreviated transcription (Latin):
aliꝙ aliud tc̃m alicuiꝰ. rectũ. auꝑuitile
cũ aut quẽ. aut qui cũ. aut quomͦ. a̾
apiro quos. aut quo iure. aut qͦ tp̃re
agẽ oporteat qrͣ aut oĩno aliqd de cõ¬
mutacione. aut infirmacc̃e actionis.
agit᷑. Huiꝰ igͥ ꝯstitutõis ħmagoras in
uentor esse existimat᷑. nõ quo nõ usi
sũt ea uetes oratores sepe multi. s qr

Expanded text:
aliud aliquid factum rectum aut utile cum aut quem aut quicum aut quomodo aut apud quos aut quo iure aut quo tempore agere oporteat, quaeritur aut omnino aliquid de commutatione aut infirmatione actionis agitur. huius constitutionis Hermagoras in- ventor esse existimatur, non quo non usi sint ea veteres oratore
Abbreviated transcription (Latin):
so trou̾siam ĩ dicendo posit̾a. siñ c̾tarũ
sit bonũ inuita pret̾ honestatẽ. uerii¬
ne sint sensꝰ. Q sit mũdi forma. Q sit
sol magnitudo. Qͣs q̃stiones ꝓcul ab o¬
ratoris officio remotas. facile os ĩ tel¬
ligẽ existimamꝰ. Nã quib ĩ reb sũma
ingenia philosophoꝵ płimo cũ labore
ꝯsup̃ta intelligimꝰ. eas sic̃ aliqͣs puas
res oratori attͥbuẽ magna amẽtia ui¬
detͦ. Qḋ si magnã ĩ hiis hmagoras ha¬
buiss facultatẽ scudio ⁊ disciplina ꝯpa¬

Expanded text:
sitam sine certarum sit bonum praeter honestatem? verine sint sensus? quae sit mundi forma? quae sit solis magnitudo? quas quaestiones procul ab oratoris officio remotas facile omnes intellegere existimamus; nam quibus in rebus summa ingenia philosophorum plurimo cum labore consumpta intellegimus, eas sicut aliquas parvas res oratori adtribuere magna amentia videtur. quodsi magnam in his Hermagoras habuisset facultatem studio et disciplina
Abbreviated transcription (Latin):
ele mñcia paꝵ ꝓdesse ciuitatib. eloqn̾¬
cio u̾o̾ sine sapia nimiũ obesse pleꝵqr
ꝓdesse nũꝙͣ. Quare siquis omissis rec¬
tissimis. atq honestissimis studiis ro¬
nis ⁊ officii. ꝯsumit oẽm oꝑam ĩ er̾cita¬

Expanded text:
quentia parum prodesse civitatibus, eloquentiam vero sine sapientia nimium obesse plerumque, prodesse numquam. quare si quis omissis rectissimis atque honestissimis studiis rationis et officii consumit omnem operam in exercita
Abbreviated transcription (Latin):
mesissimi qͣsi exaliqͣ curbroa tẽpest a¬
te ĩportũ sit ex sediciosa ⁊ tumultuosa
uita se instudiũ aliꝙ tͣderent qetu.
Qre mͥ uroent̾ pꝰea cet̾a studia recta.
atetonista potiũ celebrata.ab opti¬
mis cintuisse. hoc ud aplensq eoꝵ de¬

Expanded text:
niosissimi, quasi ex aliqua turbida tempestate in por- tum, sic ex seditiosa ac tumultuosa vita se in studium aliquod traderent quietum. quare mihi videntur postea cetera studia recta atque honesta per otium concele- brata ab optimis enituisse, hoc vero a plerisque eorum de
Abbreviated transcription (Latin):
b respondini in hortensio. ꝓ ad¬
demia a que dicenda eẽnt satis
accurate iachademitis .iiii. libs
explicata arbitͣmur s tñ tantur
abest ut scribi dͣ nos nolimꝰ. ut ro
q̃ max̾ie optẽ. In ip̃a ⁊̃ gretia phylosor¬
a tanto inhonore nũqmͣ fuisser
insi doctissiõꝵ ꝯtertionib dissen¬
siomb uiguiss. Qm obrẽ hortori
omẽs qui faceͣ id̃ possunt ut hus
quoq gms lautẽ iam languenti
gretie cripiant ⁊ p̃ferant ihane
urbem sicut renquas om̃es que
quidẽ erant expetendr studioato
indust̾a sua maiores nr̃i tͣnͣstule¬
runt. atq oratoꝵ quidẽ lans itadue¬
ta ab humili uenit ad sũmũ nt i
qD̾natũa feret in om̃ib fere se nes¬
cat reb bremq tempe ad nichili
uentura niteat᷑. pħia nascat᷑ quid̃
refelliq patiamͣ. qd̾ hii ferũt aioͥ
iquo qui cerͣtis quibda destiatis:¬
qr sentencus qĩ ad dicti ⁊ ꝯsecrau
sunt. ea q ncc̃itate const̾cti. ut ⁊̃ aue
nõ ꝓbare soleat ea cogiant᷑ ꝯ stm¬

Expanded text:
ibus respondimus in Hortensio, pro Academia autem quae dicenda essent, satis accurate in Academicis quattuor libris explicata arbitramur; sed tamen tantum abest ut scribi contra nos nolimus, ut id etiam maxime optemus. in ipsa enim Graecia philosophia tanto in honore numquam fuisset, nisi doctissimorum contentionibus dissensionibusque viguisset. Quam ob rem hortor omnis, qui facere id possunt, ut huius quoque generis laudem iam languenti Graeciae eripiant et transferant in hanc urbem, sicut reliquas omnis, quae quidem erant expetendae, studio atque industria sua maiores nostri transtulerunt. atque oratorum quidem laus ita ducta ab humili venit ad summum, ut iam, quod natura fert in omnibus fere rebus, senescat brevique tempore ad nihilum venturefellique patiamur. quod i ferunt animo iniquo, qui certis quibusdam destinatisque sententiis quasi addicti et consecrati sunt eaque necessitate constricti, ut etiam, quae non probare soleant, ea cogantur consta
Abbreviated transcription (Latin):
omĩs nͥtutis elidunt. Recte igit᷑ a
platone ducunt᷑ exea ciuitate qmͣ
lũ dolorem dice̾nt. At tu adolesces
cũ id tibi paulo añ dixisses ui di
curũ maiꝰ dicet eẽ malũ mediocrẽ
dolorẽ ꝙͣ maximũ dedecus. Inpõ
enĩ dedecore mali incheẽ insi seqͣ¬
tur dolores. Qiuis sͥ epicux sequit
dolor cũ ip̃m dicit sũmũ malim
esse dolorem. Quo dedecꝰ mauis
mn dedisti cũ respondisti maiꝰ tib
uideri malũ dedetus minꝰ dolor̃
hoc ip̃m enĩ si tenebis intlliges
qmͣ sit o bsistend dolori. Nec tam
querend̾ ẽ dolor malũ ne sit ꝙͣ fir¬
mandũs aĩmꝰ ad dolorẽ ferendir
retur. Quid me d̾cipis zeno. Nam
cũ id qd̾ mͥ horribile uid̾r tuõĩo mi¬
lũ negas eẽ. capior ⁊ scire cupio qͦm
id qd̾ ego miẜrimũ eristimẽ ne
malũ quid sit. nichilẽ inqt malũ
insi qd turpe atq uiciosũ ẽ adi¬
epcias redis. Illud aut̃ qd̾ mean¬
gebat nõ eximis. Sçio dolorem

Expanded text:
omnis virtutis elidunt. recte igitur a omnis virtutis elidunt. recte igitur a Platone eiciuntur ex ea civitate, quam lum dolorem dicerent. at tu, adulescens, cum id tibi paulo ante dixisses videri,curum: maius dicet esse malum mediocrem dolorem quam maxumum dedecus; in ipso enim dedecore mali nihil esse, nisi sequantur dolores. quis igitur Epicurum sequitur dolor, cum hoc ipsum dicit, summum malum esse dolorem? quo dedecus maiusmihi dedisti, cum respondisti maius tibi videri malum dedecus quam dolorem. hoc ipsum enim si tenebis, intelleges quam sit obsistendum dolori; nec tam quaerendum est, dolor malumne sit, quam firmandus animus ad dolorem ferendum. retur. quid me decipis, Zeno? nam cum id, quod mihi horribile videtur, tu omnino malum negas esse, capior et scire cupio, quo modo id, quod ego miserrimum existimem, ne malum quidem sit. nihil est inquit malum nisi quod turpe atque vitiosum est. ad ineptias redis; illud enim, quod me angebat, non eximis. scio dolorem
Abbreviated transcription (Latin):
tum nõ miseꝵ dicẽ. Et si hunc mi¬
serum c̃te dolorem malũ .B. tu qdẽ
adhuc meã cam agis. S ħ inox iu¬
deo. in t̾ca undisti u̾sus. Nõ emĩ as¬
nosco .cii. dicam hcule ⁊ enĩ rectere¬
quiris. uides ne habundare ocio.¬
multos quidẽ adionisico stoico B.¬
ꝓbedicis a s ista qͣi dictata nlło
delectu. nulla elegancia philo et ꝓ¬
prutꝰ nr̃ ⁊ lecta poemata ⁊ loco ad¬
uĩgebant Itaq postꝙͣ ad amaui hac
qiͣ semilẽ decłamaccẽm. Studiose ea¬
dem utor nrĩs poetis. S sic ubi illi
defecerũt. u̾ti enĩ multa de grecis
neq᷑ ornam̃eto in hoc gueͣ disputa¬
cionis caret latina or̃o S uides¬
ne poete quid mali afferant lamẽ¬
tantes inducunt fortissimos iu¬
ros:molliũt aĩos nrõs. Ita sũt ac¬
denidedultes ut nõ legant᷑ modo
s ⁊̃ ediscant᷑. sic ad mała domestic̾a
disciplinã uitaq umbͣtilem ⁊ de¬
licatã cũ accesserũt ⁊̃ poete neruos

Expanded text:
tum non miserum dicere et, si nunc mitum non miserum dicere et, si nunc miserum, certe dolorem malum. Tu quidem adhuc meam causam agis, sed hoc mox videro; interea, unde isti versus? non enim adgnosco. Dicam hercle; etenim recte requiris. videsne abundare me otmultos quidem a Dionysio Stoico. Probe dicis. sed is quasi dictata, nullo dilectu, nulla elegantia: Philo et †proprium nrt et lecta poëmata et loco adiungebat. itaque postquam adamavi hanc quasi senilem declamationem, studiose equidem utor nostris poëtis; sed sicubi illi defecerunt—verti enim multa de Graecis, ne quo ornamento in hoc genere disputationis careret Latina oratio. Sed videsne, poëtae quid mali adferant? lamentantis inducunt fortissimos viros, molliunt animos nostros, ita sunt deinde dulces, ut non legantur modo, sed etiam ediscantur. sidisciplinam vitamque umbratilem et delicatam cum accesserunt etiam poëtae, nervos
Abbreviated transcription (Latin):
deli inferens. prupit arcus/ q̃ mis
solercia tͣnsu̾b̾atus castrũ boc furiax
incolo. Iani t̾cio me quo funesto di¬
e tristi aduo latu aduntis lacerans
uuzuibꝰ. Ionis satelles pastu dilam¬
at fero. Tũ iccoẽ oꝑimo farta et sa
ciata clangorem fundit uastũ ⁊ sõ¬
limc aduolans. pennata caudas
nr̃m adulat sangume. Cum noad¬
esum inflatu renouatũ ẽ iecur. tũ
rursũ tetres auida se adpastus reft̾.
Sic hunc custodẽ mesti cruciatꝰ alo.
qui me peni uiuũ fedat miseria.
Namq ut uidetis ñclis ꝯstrictus
iouiꝰ arte̾ nequeo dirã uolucrẽ apec¬
tore. sic ne me ip̃e uiduns pestes ex¬
cipio anxias a morte morcis t̾mi¬
nũ inquirens mali. S longe aleto
tusta seclis gloniata horridis lucti¬
fica clades nr̃o intica est corpori.
equo liquate solis ardore excidũt
gutte que saxa assidue instillant
c̾aucasi. uix tg posse uidemͣ ita affec¬

Expanded text:
deli i/nserens Perru/pit artus; qua/ miser deli i/nserens Perru/pit artus; qua/ miser solle/rtia Transve/rberatus ca/strum hoc Furiarum i/ncolo. Iam te/rtio me quo/que funesto/ die Tristi a/dvolatu adu/ncis lacerans u/nguibus Iovi/s satelles pa/stu dilania/t fero. Tum ie/core opimo fa/rta et satiata a/dfatim Clango/rem fundit va/stum et sublime a/volans Pinna/ta cauda no/strum adulat sa/nguinem. Cum ve/ro adesum infla/tu renovatu/mst iecur, Tum ru/rsum taetros a/vida se ad pastu/s refert. Sic ha/nc custodem mae/sti cruciatu/s alo, Quae me/ perenni vi/vum foedat mi/seria. Namque, u/t videtis, vi/nclis constrictu/s Iovis Arce/re nequeo di/ram volucrem a pe/ctore. Sic me i/pse viduus pe/stes excipio a/nxias Amo/re mortis te/rminum anquire/ns mali; Sed lo/nge a leto vetusta, sae/clis glomerata ho/rridis, Lucti/fica clades no/stro infixa est co/rpori; E quo/ liquatae so/lis ardore e/xcidunt Guttae/, quae saxa adsi/due instillant Cau/casi.” vix igitur posse videmur ita adfec
Abbreviated transcription (Latin):
abietit beluã. ħ tartarea tenebrica.
abstractũ plaga tricipitẽ edux̃ hy¬
drageratũ canem ħ int̾emit tortu
multiplicabili draconẽ auriferam
optutu adẜuante arborem. Multa
possumꝰ nenos Ꝯtempnẽ dolore
cuĩ ip̃m ħ̾culem tam intolłabiliter
dolere uideani ueniat eschilꝰ nõ poeta
solũ s ⁊̃ pitagorens sic enĩ accepiniꝰ
quomõ fertapud eũ ꝓmetheus do¬
lorem quẽ cepit obfurtu lemmu
unde ignis cluet mortalib clam di¬
iusus. cũ doctus ꝓmetheus desuse
dolo penasq ioui fato expendisse
sup̃mo. Has ig̾ penas pendẽs affix
ad caucasũ dicit h. Titanũ soboles
socia nrĩ sanguiis. gen̾ata celo as¬
pitite religatu aspis uinctũq sax¬
is. nauem ut horrisono freto Noc¬
tem pauentes timidiadnectũt na¬
uite saturnus me infixit. sic iupit̾
ioisq numẽ mulcebri ad sciuit
manus. hos ille cuneos fab̾ca cru¬

Expanded text:
abiecit be/luam? Haec e/ Tartarea te/nebrica abiecit be/luam? Haec e/ Tartarea te/nebrica abstractu/m plaga Trici/pitem eduxit Hy/dra generatu/m canem? Haec i/nteremit to/rtu multiplica/bili Draco/nem auriferam optu/tu adservantem a/rborem? Multa Possumusne nos contemnere dolorem, cum ipsum Herculem tam intoleranter dolere videamus? Veniat Aeschylus, non poëta solum, sed etiam Pythagoreus; sic enim accepimus. quo modo fert apud eum Prometheus dolorem, quem excipit ob furtum Lemnium, Unde i/gnis cluet morta/libus clam Divi/sus; eum doctu/s Prometheus Clepsi/sse dolo poena/sque Iovi Fato e/xpendisse supre/mo? has igitur poenas pendens adfixus ad Caucasum dicit haec: “Tita/num suboles, so/cia nostri sa/nguinis, Genera/ta Caelo, aspi/cite religatum a/speris Vinctu/mque saxis, na/vem ut horrisono/ freto Nocte/m paventes ti/midi adnectunt na/vitae. Satu/rnius me si/c infixit Iu/ppiter, Iovi/sque numen Mu/lciberi adscivi/t manus. Hos i/lle cuneos fa/brica cru
Abbreviated transcription (Latin):
ne oẽm ex sorbuit. Sic corpꝰ clade
horribili absuptũ extabuit. ipse
inligatus peste intimor textili. ho ᷤᷤ
nõ hostił dextͣ nõ t̾ra edita mo¬
les gygantũ. nõ biformato ĩ petu
centaurꝰ ictus corꝑi infixit meo
Nõ gͣlaus nõ barbara ulla ĩma¬
nitas. nõ seua t̾ris gens religata
manu O nate u̾e ħ nom̃nsurpa ꝑa¬
tri ne me occidentẽ mat̾s superet
haritas huc arripe adme manib¬
abstractam ab stractũ piis. Iam cer¬
na me ne an illa pociorẽ putes per¬
ssaude nate illac̾ma pats pestib
mifere gentes nr̃as flebunt mise¬
las. heu u̾gmalem me ore ploratũ
edere ꝙ̃ uidit nemo ulli ĩ gemiscẽ¬
to malo. sic effeminata uͥtus afflic
dient u̾tices. nuc scipit ardor o añ¬
us leo frendens efflauit gͣuit̾ extre¬
mũ alitũ ħ dextͣ lernã tetm̃ macta¬
tam extetra placanit. ħ bicorpem af¬
flixit manũ erimanthiã ħ uastifica

Expanded text:
inem omnem exo/rbuit. Sic co/rpus clade inem omnem exo/rbuit. Sic co/rpus clade horri/bili absumptum e/xtabuit, Ipse i/nligatus pe/ste interimor te/xtili. Hos no/n hostilis de/xtra, non Terra e/dita Mole/s Gigantum, no/n biformato i/mpetu Centau/rus ictus co/rpori inflixi/t meo, Non Gra/ia vis, non ba/rbara ulla inma/nitas, Non sae/va terris ge/ns relegata manu. O na/te, vere hoc no/men usurpa/ patri, Ne me o/ccidentem ma/tris superet ca/ritas. Huc a/rripe ad me ma/nibus abstracta/m piis; Iam ce/rnam, mene an i/llam potiore/m putes. Perge, au/de, nate! inla/crima patris pe/stibus, Misere/re: gentes no/stras flebunt mi/serias. Heu, vi/rginalem me o/re ploratum e/dere, Quem vi/dit nemo ulli i/ngemescente/m malo! Ecfe/minata vi/rtus adflicta quent ve/rtices, Nunc se/rpit ardor. o au/s leo Frende/ns efflavit gra/viter extremum ha/litum? Haec de/xtra Lernam tae/tra mactata e/xcetra Paca/vit? haec bico/rporem adflixi/t manum? Eryma/nthiam haec vasti/ficam
Abbreviated transcription (Latin):
morsu uene iu sccrum ueneno im¬
bute cetros cruciatus cienͣt. Itaq
exclamat auxiliũ expetens mori
cipiens. Hen quis salsis fluctib
mindet me ex sb̾lim: u̾tite saxiIã
iam absumor. s ficit aĩam ius uul¬
neris ulci̾s estus. Difficile dictu u¬
detur eũ nõ in malo eẽ⁊ magno ꝗd̾
qui ita clamare cogat᷑ S uideamus
hertulem ip̃m qui cũ dolore frange¬
bat̾ cũ ĩ mortalitatẽ ip̃a morte que¬
rebat qͣs ħ uoces apud sophoclẽ in
trachinis edit. Cui cũ d̾ianira san¬
guine centauri tinctam tum cam
induisset. in hesiss q ea uiscerib
ait ille/ Omulta dictu gͣuia ꝑpessu
aspa. que corꝑe exanelata atq aiõ
ptuli. Nec mͥ uinonis t̾ror ĩplaca¬
bił. nec t̾m ĩuexit tristis euriste
mali. qͣt̃ una necors oenei partu
edita. ħ me irretiuit ueste furiali
insanz. que lati in hens morsu la¬
cerat uisc̾a. urgensq gͣnit̾ pulmo¬
nu haurit sp̃us. iã decolorẽ sang̾¬

Expanded text:
mo/rsu venae vi/scerum Vene/no inbutae tae/tros cruciatu/s cient. itaque exclamat auxilium expetens, mori cupiens; Heu, qui/ salsis flucti/bus mandet Me ex su/blimo verti/ce saxi! Iam iam a/bsumor; confi/cit animam Vis vo/lneris, ulceris ae/stus. difficile dictu videtur eum non in malo esse, et magno quidem, qui ita clamare cogatur. Sed videamus Herculem ipsum, qui tum dolore frangebatur, cum inmortalitatem ipsa morte quaerebat: quas hic voces apud Sophoclem in Trachiniis edit! cui cum Deianira sanguine Centauri tinctam tunicam induisset inhaesissetque ea visceribus, ait ille: “O mu/lta dictu gra/via, perpessu a/spera, Quae co/rpore exancla/ta atque animo pe/rtuli! Nec mi/hi Iunonis te/rror inplaca/bilis Nec ta/ntum invexit tri/stis Eurystheu/s mali, Quantum u/na vaecors Oe/nei partu e/dita. Haec me i/nretivit ve/ste furiali i/nscium, Quae la/tere inhaerens mo/rsu lacerat vi/scera Urge/nsque graviter pu/lmonum haurit spi/ritus: Iam de/colorem sa/ngu
Abbreviated transcription (Latin):
ste. ꝓponat᷑ eleãtes qui ppessus
ẽ omia potius qͣ oscios delende
tyrannidis indicaret enaxir¬
cho democritio cogitet. qui cum
cyri ĩmanꝰ timocontis regis mti¬
diss nullũ genꝰ supplicii dep̃catꝰ
ẽ. neq recusaut. Calcanꝰ indius
n doctus ac barbar in radiçib
cantasi natus sua noluntate nuuᷤᷤ
ꝯbustus ẽ Nos si pes cõdolint si
dens. s fac tocũ dolere corpꝰ fere
nõ possumiꝰ. Opinio ẽ enĩ queda
effeminata ⁊ lenis qͣ nec ĩdolce
cimꝰ fluimꝰq mollicia apisacul¬
um smne cl amore ferre nõ possimi
At uo s marius rusticanꝰ uit s
plane uir cũ secaret᷑ ut supridin
pn̾cipio uetuit se alligar. Nec qs¬
qm añ mariũ solutus d̾ ec̃ seccus
Cur ergo ali postea. ualint aucto¬
ritas. uides ne ig̾ opimonis cẽ

Expanded text:
ponatur Eleates, qui perpessus est omnia potius quam conscios delendae tyrannidis indicaret; de Anaxarcho Democritio cogitetur, qui cum Cypri in manus Timocreontis regis incidisset, nullum genus supplicii deprecatus est neque recusavit. Callanus Indus, indoctus ac barbarus, in radicibus Caucasi natus, sua voluntate vivus combustus est; nos, si pes condoluit, si dens sed fac totum dolere corpus , ferre non possumus. opinio est enim quaedam effeminata ac levis—nec in dolore cimus fluimusque mollitia, apis aculeum sine clamore ferre non possumus. at vero C. Marius, rusticanus vir, sed plane vir, cum secaretur, ut supra dixi, principio vetuit se alligari, nec quisquam ante Marium solutus dicitur esse sectus. cur ergo postea alii? valuit auctoritas. videsne ig
Abbreviated transcription (Latin):
ictũ nimis pene aĩo es molli qui co¬
suetus mn armis enũ aciere. Incellig̃
poeta prudens ferendi doloris con¬
suetudinẽ dẽ nõ ꝯtempnend̾a ma¬
gistrin. atq ille in mod̾ate magno
in dolore retmete tenete o pp̾mi te
ulcus. ndato hen memiserũ ex¬
crucior. Incipit labi. dem̃illico desi¬
nit. opite. abscedite maĩa mittite.
Nam atrectatu ⁊ quesu seuũ ampli¬
ficatis dolorem. uides ne ommutu¬
etit nõ sedatus corporis. S castigatꝰ
aĩ dolor. Itaq in extremis inptris
ri fortunã aduersam nõ lam̃tan de¬
cet duuri ẽ offiñ fletus mulieb̾ in¬
genio additus. huꝰ aĩ ꝑs uia mollio
roi sic paruit ut se uo mipatori miles
prudens. in quo uiro erit pfecta
hic futurus sit. si mõ alqn fuit
exponit᷑. is ig̾ siue ea rõ que erit
in co ꝑfecta atq absoluta. sic i
ꝑti imꝑabit infiori. ut iustus pi¬
rens ꝓpriis filus nutu q̈d uoler
ꝯficiẽt. nullo labore milla mole¬

Expanded text:
ictum, nimis pae/ne animo es Molli/, qui consuetu/s in armis Aevom a/gere intellegit poëta prudens ferendi doloris consuetudinem esse non contemnendam magistram. atque ille non inmoderate magno in dolore: Retine/te, tenete! oppri/mit ulcus; Nuda/te! heu miserum me: e/xcrucior. incipit labi, deinde ilico desinit: Operi/te, abscedite ia/m iam! Mitti/te! nam attrectatu e/t quassu Saevum a/mplificatis dolo/rem. videsne, ut obmutuerit non sedatus corporis, sed castigatus animi dolor? itaque in extremis Niptris eri fortu/nam adversam, no/n lamentari/ decet; Id viri est offi/cium, fletus mu/liebri ingenio a/dditus. Huius animi pars illa mollior rationi sic paruit ut severo imperatori miles pudens. in quo vero erit perfecta hic futurus sit, si modo aliquando fuerit, exponitur—, is igitur sive ea ratio, quae erit in eo perfecta atque absoluta, sic illi parti imperabit inferiori ut iustus parens probis filiis; nutu, quod volet, conficiet, nullo labore, nulla mole
Abbreviated transcription (Latin):
q custodus. Sepe eñ iudemꝰ frac¬
tos pudore qui rõne mula uincerẽ¬
tur. Ergo hos quidẽ ut famlos uin¬
csis ꝓpe ac custodia. qui aut̃ erũt fir¬
miores. nec t̃n robustissum.hos si¬
miłi admonitu oportebit ut bonos
milites reuocatos dignitatẽ tueri
lõ ninis in inptris ille sapiẽtissim
gretie sanci lam̃tator.ł modite poci
pedetentim inquit.ite ⁊ sedato insu
ne succ̾us su arripit maior dolo⁊ p̃a¬
cuuiꝰ ħ melius qmͣ sop holes ap̃illũ
enĩ ꝑqm̃ flebilit̾ ulixes lamentat᷑
in uulnere eñ huic leuit̾ gementi
illi ip̃i qui ferunt sauciũ ꝑ sone gͣui¬
tatem in tuentes nõ dubitarunt

Expanded text:
 custodiis; saepe enim videmus fractos pudore, qui ratione nulla vincerentur. ergo hos quidem ut famulos vinclis prope ac custodia, qui autem erunt firmiores nec tamen robustissimi, hos admonitu oportebit ut bonos milites revocatos dignitatem tueri. non nimis in Niptris ille sapientissimus Graeciae saucius lamentatur vel modice potius: pedetemptim, inquit, ite et sedato/ nisu Ne su/ccussu arripia/t maior Dolor Pacuvius hoc melius quam Sophocles; apud illum enim perquam flebiliter Ulixes lamentatur in volnere; tamen huic leviter gementi illi ipsi, qui ferunt saucium, personae gravitatem intuentes non dubitant
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ decłari uolo. S utar ut ꝙͣ maxiẽ
signcẽ płib. uolo aut̃ dicẽ̾ illud
hoĩe longe optim̃ eẽ ꝙ ip̃m sit
ip̃a uͥtute sitũ sua sponte laudabile
bonu. atq ut ħ d̾ honesto. sic d tur¬
asꝑnandũ. nichil hõie indignius.
Qd̾ si t̾ ꝑsuasũ ẽ pñcipio enĩ dixisti
plus in dedecore mali t̾ uideri qm̃
in dolore. reliqũ ẽ ut tu tibi impes
qͣ ꝙͣ hoc nescio. quomõ dicat᷑ quasi
duo simꝰ. ⁊ alter imꝑet. alt̾ pareat.
Nõ inscite tmͣ d̾r. Est enĩ aĩmꝰ in ꝑ¬
tes tributus duas. Quaꝵ alt̾a rõis
ẽ ꝑticeps. alt̾a expers̃. Cũ s̃ p̾cipitur
ut nob̾ met ip̃is impemꝰ ħ p̃cipit᷑¬

Expanded text:
ari volo, sed utor, ut quam maxime significem, pluribus. volo autem dicere illud homini longe optumum esse, quod ipsum sit ipsa virtute situm, sua sponte laudabile, bonum. atque ut haec de honesto, sic de turaspernandum, nihil homine indignius. Quod si tibi persuasum est—principio enim dixisti plus in dedecore mali tibi videri quam in dolore—, reliquum est, ut tute tibi imperes. quamquam hoc nescio quo modo dicatur. quasi duo simus, ut alter imperet, alter pareat! non inscite tamen dicitur. est enim animus in partis tributus duas, quarum altera rationis est particeps, altera expers. cum igitur praecipitur, ut nobismet ipsis imperemus, hoc p
Abbreviated transcription (Latin):
b podagre crucient᷑ maxĩs. S hõ
cautus nũꝙͣ t̾minat nec in agnitu¬
dinis nec diutnitatis mod̾ ut sciã
quid sumũ dicat in dolore ꝗd bue
nõ esse abeo doloris remedia q̃ren¬
⁊ in stranguria sua p̾beat. abuñ gͥ ẽ
querenda medicina ⁊ maxiẽ quidẽ
si quid maxĩe ꝯsentancũ fit. q̃rmmiꝰ
ab hiis quib quid honestũ sit sũ¬
mũ bonu. qd turpe sũmũ malu¬
uidetur. hiis tu p̃sentib gemẽet
iactare te nõ andebis ꝓfecto. Loq̃ t̃
em̃ eoꝵ noce uͥtus ip̃a tecũ. Tu ne
cũ pueros lacedemone adolescẽtes
olimpie barbaros in harena uide¬
ris excipientes gͣuissimas plagas
⁊ ferentes silentio si te forte dolor
aliquis ꝑuellẽt exclamabis ũ mu¬
lier nõ ꝯstant ⁊ sedate feres. fien
nõ pot. nat᷑a nõ ꝑatit᷑. Andio pueĩ
ferunt. gla ducti ferũt pudore aui

Expanded text:
bus podagrae crucientur maximis. sed homo catus numquam terminat nec magnitudinis nec diuturnitatis modum, ut sciam, quid summum dicat in dolore, quid bnon esse ab eo doloris remedia quaerenet in stranguria sua praebeat. Aliunde igitur est quaerenda medicina, et maxime quidem, si, quid maxime consentaneum sit, quaerimus, ab is quibus, quod honestum sit, summum bonum, quod turpe, summum videtur malum. his tu praesentibus gemere et iactare te non audebis profecto; loquetur enim eorum voce Virtus ipsa tecum: tune, cum pueros Lacedaemone, adulescentis Olympiae, barbaros in harena videris excipientis gravissimas plagas et ferentis silentio, si te forte dolor aliquis pervellerit, exclamabis ut mulier, non constanter et sedate feres? fieri non potest; natura non patitur. audio. pueri ferunt gloria ducti, ferunt pudore alii,
Abbreviated transcription (Latin):
ile ex̾citatus ⁊ uerus. obcamq re
forcior. medicũ mõ requirens aqͦ
obligetur O pat̾coles inqt ad
uos adueniens anxiliũ ⁊ nr̃as ma¬
ullo potis ẽ pacto ꝓ fluens ꝯsiste̾.
si que sapiã magis ur̃a mors de¬
ntari pot̾. Namq exscolapn libo¬

Expanded text:
ille exercitatus et vetus ob eamque rem ille exercitatus et vetus ob eamque rem fortior medicum modo requirens, a quo obligetur: O Pa/tricoles inquit, ad vo/s adveniens au/xilium et vestra/s maullo po/tis est pacto pro/fluens consi/stere, Si qui/ sapientia/ magis vestra mo/rs devitari/ potest. Namque Ae/sculapi li
Abbreviated transcription (Latin):
hiis laboriosis ex̾citacõib ⁊ dolor
int̾ currit nõ nũꝙͣ. impelluntur.
ferunt᷑. abiciunt᷑ cadunt. Et ipẽ la¬
bor qĩ callũ qddam obducit dolori.
nec adhibet᷑ ulla sñ anapestis pe
qnͣtis agnus terre pł dimidiati
mensis cibaria ferre siqd adu̾sum
ueliut ferre uallum. nã scutũ gla¬
diũ. galeam. mone̾ milites nõ pł
nus. Arma enĩ mẽbra militis eẽ
debent. que quidẽ ita gerunt᷑ aꝑte
ut si usus foret abiectis onerib
expeditis armis ut menbris pug¬
nare possint. Quid ex̾citatio legi¬
onũ. Quid ille carsis concursus
clamor qnͣti laboris est. Ex hec ille
aĩmus inp̃liis ꝑatus adiuiluera.
Ad huc pari ammo in ex̾citatum
militẽ mulier uideb̾r. Cur tantu
iit̾ẽ int̾ nonũ ⁊ uetere ex̾citum.
melior. S ferre laborẽ ꝯtempnere
ex acie efferri sepe sautios. Et quidez
rutẽ illũ ⁊ in excitatũ ꝙͣiuis lemi ic¬
tu ploratus curpissimos edẽ. At uo̾

Expanded text:
his laboriosis exercitationibus et dolor his laboriosis exercitationibus et dolor intercurrit non numquam, inpelluntur feriuntur abiciuntbor quasi callum quoddam obducit dolori. necadhibetur ulla sine anapaestis pedquantus agminis, ferre plus dimidiati mensis cibaria! ferresiquid ad usum velint: ferre vallum. nam scutum, gladium, galeam, inonerenostrimilites non plus nus: arma enim membra militis esse dicunt; quae quidem ita geruntur apte, ut, si usus fuerit, abiectis oneribus expeditis armis ut membris pugnare possint. quid? exercitatio legionum, quid? ille cursus concursus clamor quanti laboris est! ex hoc ille animus in proeliis paratus ad volnera. adduc pari animo inexercitatum militem: mulier videbitur. cur tantum interest inter novum et veterem exercitum, melior, sed ferre laborem, contemnere ex acie efferri saepe saucios, et quidem rudem illum et inexercitatum quamvis levi ictu ploratus turpissimos edere: at vero
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ muncris. Dolor aut̃ mocus asꝑ
in corꝑe alienꝰ a sensib ħ duo greci
illi quoꝵ copiosior ẽ lingua ꝙͣ nr̃a
uno nõic appellant itaq industri¬
os hõies illi studiosos ⁊ pociꝰ amã¬
ces dolores appellant nos ꝯmodi
laboriosos. aluid enĩ ẽ laborare ad
dolore. Ou̾boꝵ mops int̾dũ quib
habundare te semꝑ putas greciar.
Alind inqͣ ẽ dolere. aliud laborare
Cũ uarices secabant᷑ .G. mario do¬
lebat. cum estu magno ducebatas¬
mẽ laborabat. ẽ int̾ hec quedã tñ
siłitudo. Consuetudo enĩ labor per¬
pessionẽ doloꝵ efficit faciliorẽ. Ita¬
q illi qui grecie formã reꝵ publicaꝵ
dederunt corꝑa inuenũ firmari
la bore uoluerunt. qd̾ spartiate in
feminas ⁊̃ transtulerunt q̃ cetis
in urbib mouissimo cultu parie¬
tũ umb̾s coculunt᷑. Iui aut̃ uolue¬
runt ichil hoꝵ siłe eẽ ap̃ lacenas
u̾gines quib magis palestra en¬
rota. sol puluis. labor milicia m
studio ẽ. qmͣ fertilitas barbara. Ergo

Expanded text:
et muneris, dolor autem motus asper in corpore alienus a sensibus. haec duo Graeci illi, quorum copiosior est lingua quam nostra, uno nomine appellant. itaque industrios homines illi studiosos vel potius amantis doloris appellant, nos commodius laboriosos: aliud est enim laborare, aliud dolere. o verborum inops interdum, quibus abundare te semper putas, Graecia! aliud, inquam, est dolere, aliud laborare. cum varices secabantur C. Mario, dolebat; cum aestu magno ducebat agmen, laborabat. est inter haec quaedam tamen similitudo: consuetudo enim laborum perpessionem dolorum efficit faciliorem. itaque illi, qui Graeciae formam rerum publicarum dederunt, corpora iuvenum firmari labore voluerunt; quod Spartiatae etiam in feminas transtulerunt, quae ceteris in urbibus mollissimo cultu parietum umbris occuluntur. illi autem voluerunt nihil horum simile esse a/pud Lacaenas vi/rgines, Quibus ma/gis palaestra Euro/ta sol pulvi/s labor Mili/tia in studio est qua/m fertilitas ba/rbara. ergo
Abbreviated transcription (Latin):
homines aut barbari quas plagas
ꝑferunt. quomõ illi qui bene ĩsti¬
tuti sũt acciꝑe plagã malũt ꝙͣ tur¬
pit̾ uitare Qmͣ sepe apparet nichil
minos. qui querant quiduelint.
Quis mediocris gladiator ĩgenn¬
it. quis uulcũ mutauit iunꝙͣ qs
sine modo scetit. u̾m ⁊̃ decubint
turpit̾. quis cũ decisbuiss ferrum
reciꝑe iussus collũ ꝯͣxit. tm̃ ex̾citacõ
meditatio ꝯsuetudo ualet. Ergo hͦ
poterit sanis spurtꝰ. hõ uita iła dis¬
nus locoq. ur natus adglam uisa
ditatõe ⁊ rõne corroborapet. qute¬
le gladiatoꝵ spectacłm ⁊ in bũanu
nõ nullis nideri solet ⁊ adhucsao
an ista sit ut nũc fit. Cũ no sontes
ferro d̾pugnabant aurib fortasse
multe oculis quid̾ nulla pocerat
esse fortior ꝯ̃ dolorẽ ⁊ mortẽ discipl¬
na De ex̾citatõe ⁊ consuetudie et̃
ꝯm̃tacione dixi apagesis nẽ xpo

Expanded text:
homines, autbarbari, quas plagas homines, autbarbari, quas plagas perferunt? quomodo illi, qui beneinstiturisunt, accipere plagam malunt, quam turpiter virare? quamsaepe apparet nihil cminos, qui quaerant, quid velint? quis mediocris gladiaror, ingemuit? quis vultum mutavit unquam? quis non modo sterit. Verum eriam decubuit turpirer? quis cum dem exercitatio meditatio consuetudo valet. ergo hoc poterit Samnis, spurcus homo, vita illa dignus locoque ; vir natus ad gloriam ullam ditatione et ratione conroboret? crudele gladiatorum spectaculum et inhumanum non nullis videri solet, et haud scio an ita sit, ut nunc fit; cum vero sontes ferro depugnabant, auribus fortasse multae, oculis quidem nulla poterat esse fortior contra dolorem et mortem disciplina. De exercitatione et consuetudine et commentatione dixi. age sis, nunc
Abbreviated transcription (Latin):
ferendu sit. Qui alti exciu parat
eum scire oportet sibi ꝑat̾a pestem
ut participet parẽ. Ad ducet patͥco¬
les credo ut collocet in cubiculo
ut uulimis obliget. si quidẽ hõ esset
sit. Elo qu̾e eloq̃re. res arguiuĩ pre¬
lio. ut se sustinet nõ pot esfari tm̃
dictis. quĩ factis suppecit laboris.
Quiesce ig̾ ⁊ nulnus alliga ⁊ si
tuna hectoris nr̃am acrem aciem
cere potit. doctus uir sapiens ꝙ ñ¬
pctit. Iuc uo melus ac nõ paulo ꝯ¬
dem. S adhuc de consuetidine et¬
ex̾citacione loquor nõ dũ d̾ rõne¬
sapiã. anicule sepe mediã biduũ x
trionũ ferunt. Subduc cibum imũ
diem athlete iouem olipium eum¬
ip̃in cui se ex̾cebit implorabit fer
re nõ posse clamab̾. Consuecudis
magna uis ẽ. ꝑ noctant uenatores
ĩniue ⁊ montib uri se pacumtur
Inde pugiles cestib ꝯtusi ne nnge¬
miscunt quid̃. s quid hos quib
olimpioꝵ nictoria ꝯsulatus ille an¬
tiquus uidetꝰ Gladiatores. aut ꝑõm

Expanded text:
ferendum sit: Qui a/lteri exitiu/m parat, Eum sci/re oportet si/bi paratum, pe/stem ut participe/t parem. abducet Patricoles, credo, ut conlocet in cubili, ut volnus obliget. siquidem homo esset; sit: Elo/quere eloquere, re/s Argivum proe/lio ut se su/stinet.— Non po/test ecfari ta/ntum dictis, qua/ntum factis su/ppetit Labo/ris. quiesce igitur et volnus alliga. etiatuna Hecto/ris nostram acrem a/ciemcere poterit, doctus vir sapiensque noerit? ille vero melius, ac non paulo quidem. Sed adhuc de consuetudine exercitationis loquor, nondum de ria. aniculae saepe inediam biduum ac triduum ferunt. subduc cibum unum diem athlerae, Iovem Olympium eumipsum, cuise exercebit, implorabit: serre se non posse clamabit. consuetudinis magna vis est. pernoctant venatores innive, in montibus, urisepatiuntur. inde pugiles caestibus contusine ingemiscunt quidem. Sed quid hos, quibus olympiorum victoriaconlulatus ille antiquus videtur? glad atores, aut perditi
Abbreviated transcription (Latin):
o Simiu quo nichil sit suꝑius. bre¬
ue quo nich b̾niꝰ. Cõtempno ma¬
gnicudinẽ doloris aq̃ me b̾uitas
temꝑis uindicabit añ pene quã
uenit. S si ẽ tantꝰ dolor qnͣtus
philotete bene plane magnꝰ qde
dolet nisi pes. possunt oculi. pot̃
cap ͭ lat̾a. pulmones. pñt õia. lõ¬
ge iqͥ ab est a sũmo dolores mꝗt¬

Expanded text:
o nihil sit superius, breve, quo nihil brevius. contemno magnitudinem doloris, a qua me brevitas temporis vindicabit ante paene quam venerit. sed si est tantus dolor, quantus Philoctetae? bene plane magnus mihdolet nisi pes: possunt oculi, potest caput latera pulmones, possunt omnia; longe igitur abest a summo dolore.
Abbreviated transcription (Latin):
huic offĩ quelaus qd decus ent
tanti qd̾ adipisci cũ dolore corpis
uent. qui do lorẽ sũmũ sibi essep¬
suaẜit. Qmͣ porro quis ignomĩa
qmͣ turpitudinẽ nõ ꝑtuli̾t ut effu¬
giat dolorem. si id sumũ malũ eẽ
d̾creuerit. Quis aut̾ nõ miser ñ
mõ tũc cũ p̃met᷑ sũmis dolorib
si inhiis ẽ sũmũ malũ. s ⁊̃ cũ stie
id sͥ posse euenire. Et quis ẽ cui ñ
possit. Ita fit. ut oĩo nemo eẽ pos¬
sit beatus. Met᷑dorus qdẽ ꝑfecte
cũ beatum putat cui corpꝰ bñꝯsti¬
tutũ sit ⁊ exploratũ ita semꝑ fore.
Quis ant̾ ẽ iste cui id exploratu
possit eẽ¶ Epicurꝰ uo̾ ea dicit ut m
quide risus captare nideat᷑. Affirat
enĩ quod̾a loco siurat᷑ sapiẽs si qu¬
ciet᷑ expectas fortasse dũ dicat pa¬
cietur. ꝑfere nõ subcũbet magna
me hcule laus ⁊ eo ip̃o ꝑ quẽ iuta¬
ui ħcule digna s epituro hom̃i
asꝑo ⁊ duro nõ ẽ ħ satis inphala¬
ris tauro si erit dicet q̃r suaue ẽ

Expanded text:
aus, quod decus erit tanti, quod adipisci cum dolore corporis velit, qui dolorem summum malum sibi esse persuaserit? quam porro quis ignominiam, quam turpitudinem non pertulerit, ut effugiat dolorem, si id summum malum esse decreverit? quis autem non miser non modo tunc, cum premetur summis doloribus, si in his est summum malum, sed etiam cum sciet id sibi posse evenire? et quis est, cui non possit? ita fit, ut omnino nemo esse possit beatus. Metrodorus quidem perfecte eum beatum putat, cui corpus bene constitutum sit et exploratum ita semper fore. quis autem est iste, cui id exploratum possit esse? Epicurus vero ea dicit, ut mihi quidem risus captare videatur. adfirmat enim quodam loco, si uratur sapiens, si crucietur—expectas fortasse, dum dicat: patietur, perferet, non succumbet; magna mehercule laus et eo ipso, per quem iuravi, Hercule, digna; sed Epicuro, homini aspero et duro, non est hoc satis: in Phalaridis tauro si erit, dicet: quam suave est,
Abbreviated transcription (Latin):
bucri roies dico le¬
hementiꝰ toloremq eiꝰ oc̃m esse col¬
sabilem und̾ ig̾ ordiar. an cade
breuit attingam que diximꝰ quo
faciliꝰ orõ ꝓgredi possit longiꝰ Int̾
omẽs ig̾ ħ constat. nec doctos ho¬
mines solũ s ⁊̃ indoctos uiroꝵ eẽ
fortũ ⁊ magnanimor ⁊ pacienciũ
⁊huniana uincentiur collant do¬
lorem pati. Nec u̾o̾ quisꝙͣ fuit ꝗ eu¬

Expanded text:
ri homines dico vehementius, doloremque eius omnem esse tolerabilem. Unde igitur ordiar? an eadem breviter attingam, quae modo dixi, quo facilius oratio progredi possit longius? inter omnis igitur hoc constat, nec doctos homines solum sed etiam indoctos, virorum esse fortium et magnanimorum et patientium et humana vincentium toleranter dolorem pati; nec vero quisquam fuit, qu
Abbreviated transcription (Latin):
pueri ad aram sic uͥb̾ib accĩpiũt᷑
clamaͥt iiꝙͣ. s ne ingemuit ꝗdẽ
Quid ergo. boc pueri possũt iuiri
nõ poterunt: ⁊ mos ual. rõ non
ualebit: Int̾ẽ aliqd int̾ laborem
⁊ dolorem. sunt tinitima õio.s

Expanded text:
pueri ad aram sic verberibus accipiuntur, pueri ad aram sic verberibus accipiuntur, clamavit umquam, sed ne ingemuit quidem. quid ergo? hoc pueri possunt, viri non poterunt? et mos valet, ratio non valebit? Interest aliquid inter laborem et dolorem. sunt finit
Abbreviated transcription (Latin):
si urĩa amisis ⁊ si amitti nõ potest
uirtus. S si una confessus fueris te
nõ br̃e. nulła te eẽ habiturum. Nũ
gͥ fortẽ uirũ. nũ magno aĩo. nuĩ ꝑa¬
cientem. nũ grauem. nũ humana
ꝯtẽpnentem potes dice̾. aut philo¬
cctam illũ. N. a te malo disceͣ. s ille
certe nõ fortis qui iacet in lecto hu¬
nndo. qui eiulatu. questu. genitu.
fremitib resonando mulcũ flebi¬
es ucces reft̃ q̃ Nõ ego dolorẽ. do¬
lorci cẽ nego. Cur em fortitudo d¬
sidatur. S eum opp̾mi dico patien¬
cia.si mõ aliqͣ est paciencia. si nulla
ẽ quid exornaniꝰ philosophiam. aut
quid eiꝰ nõie głosi simꝰ pungit do¬
or efodiar sanc si nudꝰ es. da iuigu¬
lii sin tectus uulcamis armis.i.¬
fortitudine resiste. hec enĩ isi ita
facies custos dignitatis reliuquet
Ideseret. Cretum quide leges quas
nando. currendo. esuriendo. sicien¬
do. algendo. estuando.Sparte no

Expanded text:
si unam amiseris—etsi amitti non potest si unam amiseris—etsi amitti non potest virtus, sed si unam confessus eris te non habere, nullam esse te habiturum? num igitur fortem virum, num magno animo, num patientem, num gravem, num humana contemnentem potes dicere aut Philoctetam illum—? a te enim malo discedere, sed ille certe non fortis, qui iacet in tecto u/mido, Quod e/iulatu, que/stu, gemitu, fre/mitibus Resona/ndo mutum fle/bilis voce/s refert. non ego dolorem dolorem esse nego—cur enim fortitudo desideraretur?—sed eum opprimi dico patientia, si modo est aliqua patientia; si nulla est, quid exornamus philosophiam aut quid eius nomine gloriosi sumus? pungit dolor, vel fodiat sane: si nudus es, da iugulum; sin tectus Volcaniis armisfortitudine, resiste. haec enim te, nisi ita facies, custos dignitatis relinquet et deseret. 3. Cretum quidem leges quasnando, currendo, esuriendo, sitiendo, algendo, aestuando. Spartae vero
Abbreviated transcription (Latin):
urpe nec dignun¬
uiro indebit᷑ geme̾ eilare. iamẽ¬
canifrangi. debilitari. dolere tum
honestas. tũ dignitas: tũ decus.
ierit: tuq in ea intuens te cõti¬
nebis. cedet ꝓfecto inrtuti do Ior
iaĩ induccõe languescet. aut nlła
uirtus ẽ. aut ꝯtempnendꝰ oĩs dolor
prudentiam ne ius eẽ. sine qua nͤ
intelligi quidẽ ulla uirtus pot̾.
Quid ergo ea. patiet᷑ ne te qcqmͣ
f̾ate̾ nich ꝓficientẽ ⁊ laborantem
qmͣ fatere. an coli iusticia nõ pote¬
cance ꝓmissa ꝓdente ꝯscios. mul¬
ti officia relinquente. Quid forti¬
tudini comitibꝰ q eius. magnitu¬
dini tñ gͣuitati. patientie xeꝵ huã¬
nar despiciencie. quonõ responde¬
bis. Afflictus ne ⁊ iacens ⁊ lanĩta¬
bui uoce deplorans. audies o uirũ
fortẽ. te uõ ita affectum. ne uiru
quidẽ quẽndã dixit. Amittenda igͥ
fortitudo ẽ. aut sepeliend dolor Et
quid scis ig̾. si quid echorithiis
tius amiseris posse te hrẽ reliqua
suppellectilem saluã. uirtutẽ autẽ

Expanded text:
urpe nec dignuuiro uidebitur gemere eiulare lamentari frangi debilitari dolore, tum honestas, tum dignitas, tum decus aderit; cum in ea intueberis, te continebis. Cedet profecto uirtuti dolor et animi inductione languescet. Aut enim nulla uirtus est, aut contemnendus est dolor. Prudentiamne uis esse sine qua ne intelligi quidem ulla uirtus potest? Quid ergo ea? Patieturne te quicquam facere nihil proficientem et laborantem? icquam facere? An coli iustitia ab homine poteiante commissa, prodente conscios, multa officia relinquente? Quid fortitudini comitibusque eius magnitudini animi, grauitati, patientiae, rerum humanarum despicientiae? Quomodo respondebis afflictusne et iacens et lamentabili voce deplorans audieris: o virum fortem!? te vero ita adfectum ne virum quidem quisquam dixerit. amittenda igitur fortitudo est aut sepeliendus dolor. quid scis igitur, si quid de Corinthiis tuis amiseris, posse habere te reliquam supellectilem salvam, virtutem autem
Abbreviated transcription (Latin):
citudines detrahit cupiditatibus
lib̾at pellit timores. S ħenis uis
nõ idẽ pot̾ apud om̃es. tũ ualet nil ¬
tũ cũ est ad ydoneã ꝯplexa natura ⁊
sum q̃ndam uidel ⁊ altũ ⁊ humana
despicientẽ genuit. Itaq facile in
ammo forti ꝯͣ mortẽ habita ĩsedit
rõ. S ħ eadem nũ censes apud cõs
ipõs ualere. insi admodũ paucos
tur qui sit ita morat᷑. ita aĩo ac inta
ꝯsticut᷑ ut rõ postulat qui disciplutã
suã. nõ ostentaccẽm sciẽ. s legẽ uite
putet qui obtempet ip̃e sibi ⁊ deere¬
tis sius pareat᷑. uidere licet alios tq̃¬
ta leuitate ⁊ iactacc̃ẽ ut hiis fuerit
nõ didicisse melus. alios pecume
cupidos. głie nõ mulos. multos
quatur. aut si abẜde canat is qui
sc brĩ uelit musicũ hoc turpior sit ꝙ
or est ꝙ in officio cuiꝰ magr̃ eẽ uult̾
laba artẽq uite ꝓfessus delinquit
ĩ uita. Nõne uerendũ ẽ ig̾ si c̃ ita ut
dicis nẽ phyam falsa głia exornes.

Expanded text:
citudines detrahit, cupiditatibus liberat, pellit timores. sed haec eius vis non idem potest apud omnis: tum valet multum, cum est idoneam complexa naturam. sum quendam videlicet et altum et humana despicientem genuit; itaque facile in animo forti contra mortem habita insedit oratio. sed haec eadem num censes apud eos ipsos valere nisi admodum paucos,sophorum invenitur, qui sit ita moratus, ita animo ac vita constitutus, ut ratio postulat? qui disciplinam suam non ostentationem scientiae, sed legem vitae putet? qui obtemperet ipse sibi et decretis suis pareat? videre licet alios tanta levitate et iactatione, ut iis fuerit non didicisse melius, alios pecuniae cupidos, gloriae non nullos, multos quatur, aut si absurde canat is qui se haberi velit musicum, hoc turpior sit, quod or est, quod in officio, cuius magister esse vult, labitur artemque vitae professus delinquit in vita. Nonne verendum est igitur, si est ita, ut dicis, ne philosophiam falsa gloria exornes?
Abbreviated transcription (Latin):
ac iiꝓbe ⁊ si insegetẽ st̃ det̾iorem
date fruges. En ip̃e sua pte ñaemit¬
cent. sic amim nõ om̃es culti fruc¬
tũ ferũt. atq ut in eodẽ siłi uerser
ut ager ꝙͣuis fertił sine cuitura fru
ctuosus eẽ nõ pot᷑. sic sme dectrim¬
uicia radicitus ⁊ p̃parat aĩos ad si¬
tꝰ accipiendos. it̃aqr mũdat hiis ⁊
ut ita dica serit q adulta fructus
existimo maxinu maloꝵõm ¶.
cciã ne mar ꝙͣ dedecus ¶b. Nõ audeo
id dicẽ quide ⁊ me pudet tam cito
d̾smña esse deiectu.¶I. magis esset
Que ut effugias quis ẽ n mõ recu¬
sand̾ s nõ ultro appetend̾ sb̃cmid
excipient dolor¶S. Ita ꝓxsus existi¬

Expanded text:
ae e/tsi in segetem su/nt deteriore/m datae Fruge/s, tamen ipsae sua/pte natura e/nitent , sic animi non omnes culti fructum ferunt. atque, ut in eodem simili verser, ut ager quamvis fertilis sine cultctuosus esse non potest, sic sine doctrivitia radicitus et praeparat animos ad satus accipiendos eaque mandat is et, ut ita dicam, serit, quae adulta fructus existimo maxumum malorum omnium. Etiamne maius quam dedecus? Non audeo id dicere equidem, et me pudet tam cito de sententia esse deiectum. Magis esset quae ut effugias, quis est non modo recusandus, sed non ultro adpetendus subeundus excipiendus dolor