comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dia optumum est ita scilicet facturam uerum in cubiculo
De me istuc: equidem illam moueri gestio
Nolo habere illam causam et uotitam dicere¬
paras cio captiones metius dia. Uerum¬
para Ergo ut iubes tollam dia. ouidni:
para Audi reliqua dia. Loquere audio¬
para Neq ullum uerbum audiat perplexcibile
Neq ulla lingua sciat loqui nisi attica
forte si tussire occepit ne sic tussiat
Ut quoiquam linguam in tussiendo proferat
Quod illa haud simulet: quasi grauedo profluat.
Noc ne sic faciat tu labellum abstergeas.
Potius ꝗͣ quoiꝗͣ saliuum faciat palam
Nec mater lena ad uinum accedat interim
Nec ulli uerbo maledicat. si dixerit.
Haec mulcta ei esto uino uiginti dies
Ut careat dia. Fulchre scriptis scitum sẏngraphum¬
para T um si coronas serta unguenta iusserit
Ancillam ferre ueneri aut cupidini
Tuus seruos seruet: ueneri ne eas det an uiro
Si forte pure uelle habere dixerit
Tot noctes reddat spurcas quot puras habuerit

Expanded text:
.” Optumest. ita scilicet facturam. verum in cubiculo— .” Optumest. ita scilicet facturam. verum in cubiculo— deme istuc—equidem illam moveri gestio. nolo illam habere causam et votitam dicere. Scio, cáptiones metuis. Verum. Ergo ut iubes tollam. Quid ni? Audi relicua. Loquere, audio. “Neque ullum verbum faciat perplexabile, neque ulla lingua sciat loqui nisi Attica. forte sí tussire occepsit, ne sic tussiat, ut cuiquam linguam in tussiendo proserat. quod illa aútem simulet, quasi gravedo profluat, hoc ne sic faciat: tu labellum abstergeas potius quam cuiquam savium faciat palam. nec mater lena ad vinum accedat interim, nec ulli verbo male dicat. si dixerit, haec multa ei esto, vino viginti dies ut careat.” Pulchre scripsti. scitum syngraphum. “Tum si coronas, serta, unguenta iusserit ancillam ferre Veneri aút Cupidini, tuos servos servet, Venerine eas det an viro. si forte pure velle habere dixerit, tot noctes reddat spurcas quot pure habuerit.”
Abbreviated transcription (Latin):
Tuus arbitratus sit: comburas si uelis
Ne illi sit cera: ubi facere possit litteras.
Uocet conuiuam neminem illam: tu uoces
Ad forum nequem oculos adiiciat suos
Siquem alium aspexit. caeca continuo siet¬
⁊ ecum una postea aeque pocula potitet
Adstet. accipiat. tibi propinet tubibas.
Nec illa minus aut plusquam tu sapiat
dia Placet para. Suspiciones omnis abste segreget
Neq illec ulli pede. pedem homini premat¬
Q uom surget. neq in lectum conscendat proxumum.
Neq quom descendet inde det quoiꝗͣ manum
Spectandum ne quoi anulum det neq roget
Talos neque quoiquam homini admoueat nisi sibi
quom iaceat: te ne dicat: nomen nominet.
Deam inuocet sibi quam lubebit ꝓpiciam
Deum nullum: si magis relligiosa fuerit¬
⁊ ibi dicat. tu pro illa ores: ut sit ꝓpicius
Neq illa ulli hominum nutet: nittet. annuat
Post id si lucerna extincta est: nequid sui
Membri commoueat quicꝗͣ in tenebris¬

Expanded text:
tuos arbitratus sit, comburas, si velis, tuos arbitratus sit, comburas, si velis, ne illi sit cera, ubi facere possit litteras. vocet convivam neminem illa, tu voces; ad eorum ne quem óculos adiciat suos. si quem alium aspexit, caeca continuo siet. tecum una potet, aeque pocla potitet: abs ted accipiat, tibi propinet, tu bibas, ne illa minus aut plus quam tu sapiat.” Satis placet. “Suspiciones omnes ab se segreget. neque illaec ulli pede pedém homini premat, cum surgat, neque cum in lectum inscendat proximum, neque cum descendat inde, det cuiquam manum: spectandum ne cui ánulum det neque roget. talos ne cuiquam hómini admoveat nisi tibi. cum iaciat, te ne dicat: nomen nominet. deam invocet sibi quam libebit propitiam, deum nullum; si magis religiosa fuerit, tibi dicat: tu pro illa ores ut sit propitius. neque illa ulli homini nutet, nictet, annuat. post, si lucerna exstincta sit, ne quid sui membri commoveat quicquam in tenebris
Abbreviated transcription (Latin):
Gedum istum ostende quẽ conscripsisti syngraphum
Inter me et amicam et lenam et leges pellege
Nam tu poeta es prorsus ad eam rem unicus.¬
ra Horrescet faxo lena leges quom audiet.
diaAge quaeso mi hercle translege para Par audin: dia Audio¬
paraDiabolus niclauci filius cleretae
Lenae dedit dono argenti uiginti minas
Philenium ut secum esset noctes et dies
Nunc annum totum dia. Neq cum quiꝗͣ alio quidem¬
paraaddone : dia. Adde ut scribas uide plane
Etiam probe para. Alienum hominẽ intromittat neminem
Quod illa aut amicum aut patronum neminem
Aut quod illa amica amatorem praedicet
fores obclusae omnibus sint nisi tibi
In foribus scribat occupatam esse se
Patrem hanc amplexari tuum dia. Haec faciet facile ut patiar.
para Aut quod illa dicat peregre allatam epistolam.¬
Ne epistola ulla quidem sit in aedibus
Nec cerata adeo tabula: et siqua inutilis
Pictura sit: eam uendat in quatriduo abalienarit
Quod ex te argentum receperit

Expanded text:
gedum istum ostende quem conscripsti syngraphum inter me et amicam et lenam. leges pellege. nam tu poeta es prorsus ad eam rem unicus. Horrescet faxo lena, leges cum audiet. Age quaeso mi hercle translege. Audin? Audio. “Diabolus Glauci filius Clearetae lenae dedit dóno argenti viginti minas, Philaenium ut secum esset noctes et dies hunc annum totum.” Neque cum quiquam alio quidem. Addone? Ádde, et scribas víde plane et probe. “Alienum hóminem intro mittat neminem. quod illa aút amicum aút patronum nominet, aut quód illa amicae amatorem praedicet, fores occlusae ómnibus sint nisi tibi. in foribus scribat occupatam ésse spatrem hanc amplexari tuom? Haec faciet facile ut patipatrem hanc amplexari tuom? Haec faciet facile ut patiar. aut quod illa dicat peregre allatam epistulam,ne epistula quidem ulla sit in aedibus nec cerata adeo tabula; et si qua inutilis pictura sit, eam vendat: ni in quadriduo abalienarit, quo abs te argentum acceperit,
Abbreviated transcription (Latin):
oc est serui facinus frugi facere quod ego prosequ¬
¶Ne morae molestiaeq impium herile habeat sibi¬
Nam qui hero ex sententia seruire seruus postulat
Inherum matura in se sera condecet capessere
S in dormit et ita dormitet seruum sese ut cogitet
Nam qui amanti hero seruitutem seruit. quasi ego seruio.
Si herum uidet superare amorem hoc serui officium eẽ reor
Retinere ad salutem: non eum quo incumbat eo impellere
Quasi pueris qui nare discunt. scirpea inducitur ratis
Qui laborent minus facilius ut nent: et moueant manus
Fodem modo seruum ratem esse amanti hero aequum censeo
Ut toleret ne pessum abeat tanquam
Nerile imperium ediscat. ut quod non os uelit oculi sciant
quod iubeat citis quadrigis citius properet prosequi.
Qui ea curabit abstinebit censeo nebubula
Nec sua opera reddet unquam in splendorem compedes.
Nunc herus meus amat filiam huius euclionis pauperis
⁊am hero nunc renuntiatum est nuptum huic megadoro dari

Expanded text:
c est servi facinus frugi, facere quod ego persequne morae molestiaeque imperium erile habeat sibnam qui ero ex sententia servire servos postulat, in erum matura, in se sera condecet capessere. sin dormitet, ita dormitet, servom sese ut cogitet. nám qui amanti ero sérvitutem servit, quasi ego servio, si érum videt superare amorem, hoc servi esse officium reor, retinere ad salutem, non enim quo incumbat eo impellere. quasi pueri qui nare discunt scirpea induitur ratis, qui laborent minus, facilius ut nent et moveant manus, eodem modo servom ratem esse amanti ero aequom censeo, ut eum toleret, ne pessum abeat tamquam † erile imperium ediscat, ut quod frons velit oculi sciant; quod iubeat citis quadrigis citius properet persequi. qui éa curabit, abstinebit censione bubula, nec sua opera rediget umquam ín splendorem compedes. nunc erus meus amat fíliam huius Euclionis pauperis; eam ero nunc renuntiatum est nuptum huic Megadoro dari.
Abbreviated transcription (Latin):
Mercatu lib Scio tu id nunc refers: iam hic credo eũ affuturum¬
mer Qua facie noster saurea est: si is est iam scire potero¬
lib Macilentis malis. rufulis: aliquantulum uentriosus
Truculentis oculis: commoda statura tristi fronte.¬
mer Non potuit pictor rectius describere eius formam¬
lib Atq hercle ipsum adeo contuor. quassanti capite incedit
Quisq obuiam huic accesserit irato uapulabit¬
mer. Siquidem hercle. cachidinis minis animisq expletus incedit
Si me iratus tetigerit iratus uapulabit.

Expanded text:
mercatu. Scio. tu id nunc refers? iam hic credo eum adfuturumercatu. Scio. tu id nunc refers? iam hic credo eum adfuturum. Qua facie voster Saurea est? si is est, iam scire potero. Macilentis malis, rufulus aliquantum, ventriosus, truculentis oculis, commoda statura, tristi fronte. Non potuit pictor rectius describere eius formam. Atque hercle ipsum adeo contuor, quassanti capite incedit. quisque obviam huic occesserit irato, vapulabit. Siquidem hércle Aeacidinis minis animisque expletus incedit, si med iratus tetigerit, iratus vapulabit.
Abbreviated transcription (Latin):
T demonstrate sunt mihi hasce aedes ẽẽ oportet
Demenetus ubi dicitur habitare .i. puere pulta
Atq atriensem sauream. si est intus euocato huc¬
Lib ꝗuis nostras sic frangit fores: ohe inꝗͣ siquid audis¬
mertiemo etiam tetigit. sanus ne es: lib At censebam attigisse
Propterea huc quia habebas iter. nolo ego fores conseruas meas.
Ate uerberarier: sane ego sum amicus nostris aedibus¬
mer ꝑol haud periculum est cardines ne foribꝰ effringantur
Si istoc exemplo omnibus qui quaerunt respondebis ianitor¬
Lib Ita haec morata est ianua ex templo ianitorem¬
Clamat procul siquem uidet ire ad se calcitronem ibo
Sed quid uenis: quid quaeritas: mer Demeneta uolebam¬
Libsi sit domi dicam tibi non est mer. quid eius atriensis:
LIbNihilo mage intus est mer. ubi est: Lib. Ad tonsorem ire dixit¬
mer Quom uenisset: post non rediit: Lib. Non aedepol quid uolebas:¬
mer A rgenti uiginti minas si adesset accepisset¬
Lib Quiꝰ pro istuc: mer. Asinos uendidit pelleo mercatori

Expanded text:
t démonstratae súnt mihi, hasce aédis esse opórtet, Demaenetus ubi dicitur habitare. i, puere, pulta atque atriensem Sauream, si est intus, evocato huc. Quis nostras sic frangit fores? ohe, inquam, si quid audis. Nemo etiam tetigit. sanun es? At censebam attigisse propterea, huc quia habebas iter. nolo ego fores conservas meas á te verberarier. sane ego sum amicus nostris. Pol haud periclum est, cardines ne foribus effringantur, si istoc exemplo omnibus qui quaerunt respondebis. It Ita haec morata est ianua: extemplo ianitoremclamat, procul si quem videt ire ad se calcitronem. sed quid venis? quid quaeritas? Demaenetum volebam. Si sit domi, dicam tibi. Quid eius atriensis? Nihilo mage intus est. Vbi est? Ad tonsorem ire dixit. Conveni. sed post non redit? Non edepol. quid volebas? Argenti viginti minas, si adesset, accepisset. Qui pro istuc? Asinos vendidit Pellaeo mercatori
Abbreviated transcription (Latin):
Alterum dixit esse tuum puerum ampłol me haud penitet
scilicet boni dimidium mihi diuidere cum ioue.
Abi domum: iube uasa pura actutum adornari mihi:
Ut iouis supremi multis hostiis pacem expetam
⁊go tyresiam coniectorem aduocabo et consulam.
Quid faciundum censeat. simul hanc rem ut facta ẽ ꝓloquar
Sed quid hoc: ꝗͣ ualide tonuit dii obseero uostram fidem

Expanded text:
alterum tuom esse dixit puerum. Pol me haud paenitet, alterum tuom esse dixit puerum. Pol me haud paenitet, si licet boni dimidium mihi dividere cum Iove. abi domum, iube vasa pura actutum adornari mihi, ut Iovis supremi multis hostiis pacem expetam. ego Teresiam coniectorem ádvocabo et consulam quid faciundum censeat; simul hanc rem ut facta est eloquar. sed quid hoc? quam valide tonuit. di, obsecro vostram fidem
Abbreviated transcription (Latin):
Nec eum quisquam colligare quiuit in cunabulis¬
ampNimia mira memoras: si istec uera sunt diuinitus
Non metuo quin meae uxori late suppetiae sient
Magis iam faxo mira dices. postꝗͣ in cunis conditus ẽ
Deuolant angues iubatae deorsum in compluuium duae maxumae
Continuo extollunt ambo capita amphei mihi¬
BroNe paue: sed angues oculis omnis circunuisere
Postꝗͣ pueros conspicati pergunt ad cunas citi.
Ego cunas recessum rursum uorsum trahere et ducere
Metuens pueris mihi formidans. tantoq angues acrius
Persequi. postqͣ conspexit angues alter puer¬
Citus e cunis exilit. facit recta in angues impetum
Nam mihi horror membra misero percipit dictis tuis
quid fit deinde porro loquere Bro fuer ambos angues enecat
Sum haec aguntur uoce clara exclamat uxorẽ tuam¬
amꝑ Quis homo: Sro. Summus imperator diuum atq hoĩum iupiter
Ie sẽ dixit cum alcmena clara consuetum cubilibus
⁊umq filium suum esse: qui illos angues uicerit

Expanded text:
neque eum quisquam colligare quivit incunabulisneque eum quisquam colligare quivit incunabulis. Nimia mira memoras; si istaec vera sunt, divinitus non metuo quin méae uxori latae suppetiae sient. Magis iam faxo mira dices. postquam in cunas conditust, devolant angues iubati deorsum in impluvium duo maximi: continuo extollunt ambo capita. Ei mihi. Ne pave. sed angues oculis omnis circumvisere. postquam pueros conspicati, pergunt ad cunas citi. ego cunas recessim rursum vorsum trahere et ducere, metuens pueris, mihi formidans; tantoque angues acrius persequi. postquam conspexit angues citus e cunis exilit, facit recta in anguis impetum:nam mihi horror membra misero percipit dictis tuis. quid fit deinde? porro loquere. Puer ambo angues enicat. dum haec aguntur, voce clara exclamat uxorem tuam— Quis homo? Summus imperator divom atque hominum Iuppiter. is se dixit cum Alcumena clam consuetum cubitibus, eumque filium suom esse qui illos angues vicerit;
Abbreviated transcription (Latin):
Piam et pudicam esse tuam uocorem ut scias
De ea re signa atq argumenta paucis uerbis eloquar.
omnium primum alcmena geminos peperit filios.
Ut scias tibi tuaeq uxori deos esse omnis ꝓpitios am pfloquere.
Brop ostquam parturiere uocor occepit tua
Ubi utero exorti dolores ut solent puerpera
Inuocat deos immortales: ut sibi auxilium ferant
Manibus puris: capite operto. ibi continuo contonat.
s onitu maxumo aedes primo ruere rebamur tuas
&e des totae confulgebant tuae: quasi essent aureae¬
ampquaeso absolue ergo hinc me extemplo quando satis deluseris.
quid fit deinde: Bro Dum haec aguntur: interea uxorẽ tuam
Neq gementem. neq plorantem nr̃oꝵ quisquam audiuimus
Ita profecto sine dolore peperit amplam istuc gaudeo
t ut erga me merita est Bro Mitte istec: atq hec quae dicam ac
Postquam peperit pueros. lauere iussit nos: occepimus.
S ed puer ille quem ego laui ut magnus ẽ et multum ualet.

Expanded text:
piam et pudicam ésse tuam uxorem ut scias. piam et pudicam ésse tuam uxorem ut scias. de ea re signa atque argumenta paucis verbis eloquar. omnium primum: Alcumena geminos peperit filios. ut scias tibi tuaeque uxori deos esse omnis propitios. Loquere. Postquam parturire hodie uxor occepit tua, ubi utero exorti dolores, ut solent puerperae invocat deos immortales, ut sibi auxilium ferant, manibus puris, capite operto. íbi continuo contonat sonitu maxumo; aedes primo ruere rebamur tuas. aedes totae confulgebant tuae, quasi essent aureae. Quaeso absolvito hinc me extemplo, quando satis deluseris. quid fit deinde? Dum haec aguntur, interea uxorem tuam neque gementem neque plorantem nostrum quisquam audivimus; ita profecto sine dolore peperit. Iam istuc gaudeo, utut erga me merita est. Mitte ista atque haec quae dicam accipe. postquam peperit, pueros lavere iussit nos. occepimus. sed puer ille quém ego lavi, ut magnust et multum valet!
Abbreviated transcription (Latin):
Nerilis praeuortit me ocius accurro ut sciscam quid uelit.
Atq illam geminos filios pueros peperisse conspicor.
Neq nostrum quisquam sensimus quom peperit
Neq prouidimus. sed quid hoc : quis hic est senex:
Qui ante aedes nostras sic iacet: num nam hunc ꝑcussit iupiter:
Credo aedepol. nam pro iupiter: sepultus ẽ quasi sit mortuus.
Ibo et cognoscam quisquis ẽ: amphitrio hic qͥdẽ herus meus
Amphitrio amp Perii Bro Surge amꝑ interii Bro Cedo manum¬
ampouis me tenet:. Bro Tua bromia ancilla.
amp̃ otus tremo ita me increpuit iupiter.
Nec secus est ꝗͣ si abacheronte ueniam. sed qͥd tu foras te egressa es.
Brof adem nos formido timidas terrore impulit.
In aedibus: tu ubi habitas nimia mira uidi uehe mihi
Amphitrio. ita mihi animus etiam abest amp agedum expedi
ampat me uxor insanum sanum facit sus faedis factis.¬
Bro At ego faciam ut tu idem aliter praedices amphitrio

Expanded text:
erílis praevertít metus: accúrro, ut sciscam quíd velit. erílis praevertít metus: accúrro, ut sciscam quíd velit. atque illam geminos filios pueros peperisse conspicor; neque nostrum quisquam sensimus, quom peperit, neque providimus. séd quid hoc? quis hic ést senex, qui ante aédis nostras síc iacet? numnam húnc percussit Iúppiter? credo édepol, nam, pro Iúppiter, sepúltust quasi sit mórtuos. ibo et cognoscam, quisquis est. Amphitruo híc quidem est érus meus. Amphítruo. Perii. Súrge. Interii. Cédo manum. Quis mé tenet? Tua Bromia ancilla. Totus timeo, íta me increpuit Iuppiter. nec secus est, quasi si ab Acherunte veniam. sed quid tu foras egressa es? Eadem nos formido timidas terrore impulit in aedibus, tu ubi habitas. nimia mira vidi. vae mihi, Amphitruo, íta mihi animus etiam nunc abest. Agedum expedi:. At me uxor insanum facit suis foedis factis. At ego faciam, tu idem ut aliter praedices, Ámphitruo,
Abbreviated transcription (Latin):
Apes atq opes uitae meae iacent sepultae in pectore¬
Neq ulla est confidentia iam in corde qͥn amiserim¬
Ita uidentur mihi omnia mare terra caelum consequi
Ita ut opprimar ut enecer me miseram quid agam nescio
Ita tanta mira in aedibus sunt facta. uehe miserae mihi
animo male ẽ: aquam uelim corrupta sum atq absumpta sum.
Caput doleo neq audio: nec oculis prospicio satis
Neq me miserior femina est. neq ulla uidetur magis.
Ita herae meae hodie contigit. nam ubi parturit. deos sibi inuocat
s trepitus: crepitus. sonitus. tonitrus: ut subito ut ꝓpere. ut ualide tonuit
Ubi quisq institerat concidit crepitu.
Ibi nescio quis maxuma uoce exclamat
Alcmena adest auxilium ne time
Et tibi et tuis propitius caeli cultor aduenit.
Exurgite inquit: qui terrore meo occidistis praemetu
Ut iacui exurgo ardere censui aedes: ita tum confulgebant.
Ibi me inclamat alcmena iam ea res horrore afficit

Expanded text:
pes átque opes vitaé meae iacént sepultae in pectoreneque ullast confidentia iam in corde, quin amiserimmihi videntur omnia, mare terra caelum, consequi, iam ut opprimar, ut enicer. me miseram, quid agam nescio. ita tanta mira in aedibus sunt facta. vae miserae mihi, animo malest, aquam velim. corrupta sum atque absumpta sum. caput dolet, neque audio, nec oculis prospicio satis, nec me miserior femina est neque ulla videatur magis. ita erae meae hodie contigit. nam ubi parturit, deos síbi invocat, strepitús, crepitus, sonitús, tonitrus: ut subito, ut propere, ut valide tonuit! ubi quísque institerat, cóncidit crepitu. íbi nescio quis máxuma vóce exclamat: “Alcumena, adest auxilium, ne time: et tibi et tuis propitius caeli cultor advenit. exsúrgite” inquit qui terrore meo occidistis prae metu. ut iácui, exsurgo. ardére censui aédis, ita tum cónfulgebant. íbi me inclamat Álcumena; iam éa res me horrore ádficit,
Abbreviated transcription (Latin):
Perdura dum intestina exputrescunt tibi
Nunc dum saltura sat bona est si id feceris
Uenire poteris intestinis uilius.¬
capa Lien disruptus pali. Ambula id lieni optumũ est¬
capa Aufer istec quaeso. atꝙ hoc responde quod rogo¬
Potin coniecturam facere si narrem tibi
Hac nocte quod ego somniaui dormiens:¬
pali U ah solus hic homo est: qui sciat diuinitus.
Quin coniectores a me consilium petunt
Quod eis respondi ea omnes stant sententia.¬

Expanded text:
perdura, dum intestina exputescunt tibi, perdura, dum intestina exputescunt tibi, nunc dum salsura sat bonast: si id feceris, venire poteris intestinis vilius. Lien díerectust. Ambula, id lieni optumumst. Aufér istaec, quaeso, atque hoc responde quod rogopotin cóniecturam facere, si narrem tibi hac nocte quod ego somniavi dormiens? Vah, solus hic homost qui sciat divinitus. quin coniectores a me consilium petunt: quod eis respondi, ea omnes stant sententia
Abbreviated transcription (Latin):
Igrare certum est iam nunc e phano foras
Quando aesculapii ita sentio sententiam
Ut qui me nibili faciat nec saluon uelit.
U alitudo decrescit. accrescit labor.
Nam iam quasi zona liene cinctus ambulo.
Seminos in uentre habere uideor filios.
Nihil metuo nisi me medius disrumpar miseꝵ¬
pali si recte facias phedrome auscultes mihi
Atq istam exturbes ex animo aegritudinem.
ꝑaues parasitus quia non rediit caria
Adferre argentum credo. nam si non ferat
Tormento non retineri poterit ferreo
ꝯuin reciperet se huc esum ad praesepim suam¬
capaguis hic est qui loquitur pali Quoĩam uocẽ audio.¬
capa E st ne hic palinurus phedromi pali Qui hic ẽ homo:
Cum collatiuo uentre: atq oculis herbeis
De forma noui de colore non queo
Nouisse. iam iam noui leno est capadox
congrediar capadalue palinure pali o scelerũ caput
Salueto. quid agis: capa viuo pali Nempe ut dignus es
Sed quid tibi ẽ capa Lien necat. renes dolent.
capa facile est miserum irridere pali Quin tu aliquot dies

Expanded text:
igrare certumst iam nunc e fano foras, quando Aesculapi ita sentio sententiam, ut qui me nihili faciat nec salvom velit. valetudo decrescit, adcrescit labor; nam iam quasi zona liene cinctus ambulo, geminos in ventre habere videor filios. nil metuo nisi ne medius disrumpar miser. Si recte facias, Phaedrome, auscultes mihi atque istam exturbes ex animo aegritudinem. paves, parasitus quia non rediit Caria: adferre argentum credo; nam si non ferat, tormento non retineri potuit ferreo, quin reciperet se huc esum ad praesepem suam. Quis hic est qui loquitur? Quoiam vocem ego audio? Estne hic Palinurus Phaedromi? Quis hic est homo cum collativo ventre atque oculis herbeis? de forma novi, de colore non queo novisse. iam iam novi: leno est Cappadox. congrediar. Salve, Palinure. O scelerum caput, salveto. quid agis? Vivo. Nempe ut dignus es. sed quid tibi est? Lien enecat, renes dolent,  Facile est miserum inridere. Quin tu aliquot dies
Abbreviated transcription (Latin):
Illic indicium fecit: nam hunc ex aulide huc reducimus¬
Tnꝗuid huius filium: phil intus eccum fratrẽ germanum tuũ¬
Tyn quid tu ais: adduxtin illum huius filium captiuum:
phil Quin inꝗͣ intus hic est Tyn fecisti aedepol et recte et bene¬
phil Nunc tibi pater hic ẽ: hic fur est tuus: qui paruũ te hĩc abstulit.¬
Tyn At ego nunc grandis grandẽ natu ob furtum ad carnuficẽ dabo¬
phil. Meritus est Tyn Ergo aedepol meritam mercedem dabo.
Sed dic oro pater meus tu ne es: aegi Ego sum gnate mi¬
TynNunc demum in memoriam redeo quom mecum cogito
Nunc aedepol demum in memoriam regredior audisse me.
quasi per nebulam aegionem patrem meum uocarier¬
egi E gosum Tyn Compedibus quaeso ut tibi sit leuior filius
atq hic grauior seruos aegi. Certum ẽ id pͥncipiũ praeuortier
Eamus intro: ut accersatur faber: ut istas compedes
Tibi adimam. huic dem sta. Quoi peculii nihil ẽ recte feceris.

Expanded text:
illic indícium fecit; nam hunc ex Alide huc reduximusillic indícium fecit; nam hunc ex Alide huc reduximus. Quid huius filium? Intus eccum fratrem germanum tuom. Quid tu ais? adduxtin illum huius captivom filium? Quin, inquam, intus hic est. Fecisti edepol et recte et bene. Nunc tibi páter hic est: hic fur est tuos, qui parvom hinc te abstulit. At ego hunc grandis grandem natu ob furtum ad carnificem dabo. Meritus est. Ergo edepol merito meritam mercedem dabo. sed tu dic oro: pater meus tune es? Ego sum, gnate mi. Nunc demum in memoriam redeo, cum mecum recogito. nunc edepol demum in memoriam regredior, audisse me quasi per nebulam, Hégionem meum patrem vocarier. Is ego sum. Compedibus quaeso ut tibi sit levior filius atque huic gravior servos. Certum est principio id praevortier. eamus intro, ut arcessatur faber, ut istas compedes tibi adimam, huic dem. Quoi peculi nihil est, recte feceris.
Abbreviated transcription (Latin):
sed eccum incedit huc ornatus audax suis uiribus.
Idi ego multa saepe picta quae acheronti fierent
Cruciamenta. uerumenimuero nulla ad ȩque ẽ acherons
Atq ego ubi fui in lapidicinis: illic ibi demum est locus
Ubi labore lassitudo est omnis exigunda ex corpore.
Nam ubi illo adueni: quasi patriciis pueris aut monedulae
Aut anites: aut coturnices dantur: qui cum lusitent
Itidem mihi haec aduenienti hupupa quae me delectet data ẽ
S ed herus eccum ante hostium et herus alter eccum ex aulide
Redit aegi Salue exoptate gnate mi Tyn rlem qͥd gnate mi
At at scio quor te patrem adsimules esse et me filium
Qui mihi item ut parentes lucis das tuendae copiam.
philsalue tyndare Tyn Et tu quoius causa hãc erũnam exigo.
philat nunc liber in diuitias faxo: uenies nam tibi
pater hic est: hic seruos qui te huic hinc quadrimũ surripu
Uendidit patri meo te sex minis is te mihi
paruulum peculiarem paruulo puero dedit.

Expanded text:
sed eccum incedit huc ornatus haúd ex suis virtutibus. sed eccum incedit huc ornatus haúd ex suis virtutibus. aepe picta, quae Acherunti fierent cruciamenta, verum enim vero nulla adaeque est Acheruns atque ubi ego fui, in lapicidinis. illic ibi demumst locus, ubi labore lassitudo est exigunda ex corpore. nam ubi illo adveni, quasi patriciis pueris aut monerulae, aut anites aut coturnices dantur, quicum lusitent, itidem mi haec advenienti upupa, qui me delectem, datast. sed erus eccum ante ostium, et erus alter eccum ex Alide rediit. Salve, éxoptate gnate mi. Hem, quid gnate mi? attat, scio cur te patrem adsimules esse et me filium: quia mi item ut parentes lucis das tuendi copiam. Salve, Tyndare. Et tu, quoius causa hanc aerumnam exigo. At nunc liber in divitias faxo venies. nam tibi pater hic est; hic servos, qui te huic hinc quadrimum surpuit, vendidit patri meo te sex minis, is te mihi parvolum peculiarem parvolo puero dedit:
Abbreviated transcription (Latin):
Egio adsum: siquid me uis impera aegi Nic gnatum meum
phil. E alsa memorat Sta. Aut ego: aut tu. nam tibi quadrim
Tuus pater peculiarem pariuilum puero dedit¬
phil quod erat ei nomen: si uera dicis memora dum et mihi¬
sta Pecinium uocitatus est post uos indidistis tyndaro¬
phil quor ego te non noui sta. Quia mos est obliiuisci hominibꝰ
Neq nouisse quoius nihil sit faciunda gratia¬
philDic mihi is ne istic fuit. quem uendidisti meo patri
Qui mihi peculiaris datus est: huius filius¬
aegi uiuit ne is homo: sta. Argentum accepi nihil curaui caeterum¬
aegi Quid tu ais phile Quin istic ipsus est tyndarus tuus filius
Ut quidem hic argumenta loquitur. nam is mecũ a puero puer
Bene pudiceq educatus est usq ad adulescentiam¬
egi Et miser sum et fortunatus si uera dictitetis
Eo miser sum: quia male illi feci si gnatus meus ẽ
Eheu quom ego plus minusq feci quod equum fuit
quod male feci crucior modo si infectum fieri possiet

Expanded text:
egio, assum. si quid me vis, impera. Hic gnatum meum s. Falsa memorat. Aut ego aut tu. nam tibi quadrimulum tuos pater peculiarem parvolo puero dedit. Quid erat ei nomen? si vera dicis, memoradum mihi. Paegnium vocitatust, post vos indidistis Tyndaro. Cur ego te non novi? Quia mos est oblivisci hominibus neque novisse cuius nihili sit faciunda gratia. Dic mihi, isne istíc fuit, quem vendidisti meo patri, qui mihi peculiaris datus est? Huius filius. Vivitne is homo? Argentum accepi, nil curavi ceterum. Quid tu ais? Quin istic ipsust Tyndarus tuos filius, ut quidem hic árgumenta loquitur. nam is mecum a puero puer bene pudiceque educatust usque ad adulescentiam. Et miser sum et fortunatus, si vos vera dicitis; eo miser sum quia male illi feci, si gnatust meus. eheu, quóm ego plus minusve feci quam me aequom fuit. quod male feci crucior; modo si infectum fieri possiet.
Abbreviated transcription (Latin):
Rediissem saluus: ea ego exoluam omnia.
ale ⁊ go istuc curabo lu. Euocate huc sosiam¬
E ubernatorem qui mea in naui fuit
Slefaronem arcessat. qui nobiscum prandeat
Is adeo impransus ludificabitur
Quom ego amphitrionem collo hinc obstricto traham¬
ale Mirum quid solus secum secreto ille agat
Atq aperiuntur aedes. exit sosia.

Expanded text:
rediissem salvos, ea ego exsolvam omnia. rediissem salvos, ea ego exsolvam omnia. Ego istuc curabo. Evocate huc Sosiam; gubernatorem qui in mea navi fuit Blepharonem arcessat, qui nobiscum prandeat. is adeo inpransus ludificabitur, cum ego Amphitruonem collo hinc obstricto traham. Mirum quid solus secum secreto ille agat. atque aperiuntur aedes. exit Sosia.
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc quando factis me impudicis abstines
Ab impudicis dictis auorti uolo.
Ualeas: tibi habeas res tuas. reddas meas
Iuben mihi ire comites: lu. Sanan es: ale. Si non iubes
Ibo egomet: comitem mihi pudiciciam duxero¬
IU Mane arbitratu tuo: iusiurandum dabo.
Me meam pudicam esse uxorem arbitrarier
Id ego si fallo: tum te summe iupiter quaeso
Amphitrioni ut semper iratus sies.¬
ale Ah propitius sit potius lu. Confido fore:
Nam iusiurandum uerum te aduorsum dedi
Iam nunc irata non es ale. Non sum Iu. Benefacis
Nam in hominum aetate multa eueniunt huiusmodi
Capiunt uoluptates: capiunt rursus miserias
Irae interueniunt: redeunt rursum ingratiam
Uerum irae siquae forte eueniunt huiusmodi
Inter eos: rursus si reuentum in gratiam est
Bis tanto amici sunt interse: ꝗͣ prius.¬
ale primum cauisse oportuit ne diceres.
Uerum eadem si iisdem purgas mihi patiunda sunt.¬
lu Iube uero uasa pura adornari mihi
Ut quae apud legionem uota uoui si domum

Expanded text:
nunc, quando factis me impudicis abstini, nunc, quando factis me impudicis abstini, ab impudicis dictis avorti volo. valeas, tibi habeas res tuas, reddas meas. iuben mi íre comites? Sanan es? Si non iubes, ibo egomet; comitem mihi Pudicitiam duxero.† Mane. arbitratu tuo ius iurandum dabo, me meam pudicam esse uxorem arbitrarier. id ego si fallo, tum te, summe Iuppiter, quaeso, Amphitruoni ut semper iratus sies. A, propitius sit potius. Confido fore; nam ius iurandum verum te advorsum dedi. iam nunc irata non es? Non sum. Bene facis. nam in hominum aetate multa eveniunt huius modi: capiunt voluptátes, capiunt rursum miserias; irae interveniunt, redeunt rursum in gratiam. verum irae si quae forte eveniunt huius modi inter eos, rursum si reventum in gratiam est, bis tanto amici sunt inter se quam prius. Primum cavisse oportuit ne diceres, verum eadem si isdem purgas mi, patiunda sunt. Iube véro vasa pura adornari mihi, ut quae ápud legionem vota vovi, si domum
Abbreviated transcription (Latin):
Nam certo sisis sanus. aut sapias satis¬
Quam tu impudicam esse arbitrere et praedices
Quom fatu sermonem nec ioco nec serio
⁊ ibi habeas nisi sis stultior stultissimo.¬
lu si dixi nihilomagis es neq esse ego arbitror.
Et id huc reuorti. ut me purgarem tibi
Nam nunꝗͣ quicꝗͣ meo animo fuit aegrius
quam postquam audiui te esse iratam mihi
ouor dixisti inquies: ego expediam tibi
Non aedepol quo te esse impudicam crederem
Uerum periclitatus sum animum tuum
quid faceres et quo pacto id ferre induceres
Et quidem ioco illa dixeram dudum tibi
Ridiculi causa uel hunc rogato sosiam¬
alc ouin huc adducis meum cognatum naucratem
sestem: quem dudum te adducturum dixeras
Te huc non uenisse. lu. Si quidem dictum ẽ ꝑ iocum
Non aequum est id te serio praeuortier
Ego illud scio ꝗͣ doluerit cordi meo.
Per dexteram tuam te alcmena oro: obsecro
Da mihi hanc ueniam ignosce irata ne sies.
alcEgo istec feci uerba uirtute irrita.

Expanded text:
nam certo, si sis sanus aut sapias satisnam certo, si sis sanus aut sapias satisquam tu impudicam esse arbitrere et praedices, cum ea tú sermonem nec ioco nec serio tibi habeas, nisi sis stultior stultissimo. Si dixi, nihilo magis es, neque ego esse arbitror, et id huc revorti uti me purgarem tibi. nam numquam quicquam meo animo fuit aegrius, quam postquam audivi ted esse iratam mihi. cur dixisti? inquies. ego expediam tibi. non edepol quo te esse impudicam crederem; verum periclitatus súm animum tuom, quid faceres et quo pacto id ferre induceres. equidem ioco illa dixeram dudum tibi, ridiculi causa. vél hunc rogato Sosiam. Quin huc adducis meum cognatum Naucratem, testem quem dudum te adducturum dixeras, te huc non venisse? Si quid dictum est per iocum, non aequom est id te serio praevortier. Ego illúd scio quam doluerit cordi meo. Per dexteram tuam te, Alcumena, oro obsecro, da mihi hanc veniam, ignosce, irata ne sies. Ego istaec feci verba virtute irrita;
Abbreviated transcription (Latin):
Urare nequeo in aedibus. ita me probri
Stupri dedecoris: a uiro argutam meo
⁊a quae sunt facta infectare acclamitat.
Quae neq sunt facta. neq ego in me admisi arguit
Atq id me susq deq esse habituram putat
neq aedepol faciam. neq me perpetiar probri
E also insimulatam: quin ego illum aut deseram
Aut satisfaciat mihi ille. atq adiuret insuper
Nolle esse dicta. quae in me insontem protulit.
IUf aciuindum est mihi illud fieri quod illec postulat.
Sime illam amantem ad sese studeam recipere
Quando ego quod feci factum id amphitrioni obfuit.
atq ille dudum meus amor negocium
Insonti exbibuit. nunc autem insonti mihi
Illius ira in hanc et maledicta expetent.
Et eccum uideo. qui me miseram arguit
stupri dedecoris Iu Te uolo uocor colloqui
quo te auertisti: alc. Ita ingenium meum est
Inimicos semper osa sum obtuerier
⁊ya autem inimicos ale sic est uera praedico
Nisi etiam hoc falso dici insimulaturus es.¬
Iu Nimis uerecunda es ale. Potin es ut abstineas manum

Expanded text:
urare nequeo in aedibus. ita me probri, stupri, dedecoris a viro argutam meo! ea quae sunt facta infecta ut reddat clamitat, quae neque sunt facta neque ego in me admisi arguit; atque id me susque deque esse habituram putat. non edepol faciam, neque me perpetiar probri falso insimulatam, quin ego illum aut deseram aut sátis faciat mi ille átque adiuret insuper, nolle esse dicta quae in me insontem protulit. Faciundum est mi illud, fieri quód illaec postulat, si me illam amantem ad sese studeam recipere, quando ego quod feci, id factum Amphitruoni offuit atque illi dudum meus amor negotium insonti exhibuit, nunc autem insonti mihi illius ira in hanc et male dicta expetent. Sed eccum video qui me miseram arguit stupri, dedecoris. Te volo, uxor, conloqui. quo te avortisti? Ita ingenium meumst: inimicos semper osa sum optuerier. Heia autem inimicos? Sic est, vera praedico; nisi etiam hoc falso dici insimulaturus es. Nimis iracunda es. Potin ut abstineas manum?
Abbreviated transcription (Latin):
eucvolo ego ex te scire qui sit agnus curio.
megoui ossa ac pellis totus est ita cura macet
ꝯuin exta inspicere in sole et uino lucet.
Ita is pellucet quasi laterna punica¬
euc C edundum illum ego conduxi meg. Tum tu idem optumus est
Loces efferendum. nam iam credo mortuus est.
Potare ego hodie euclio tecum uolo.¬
euc Non potem ego quidem hercle meg.At iussero
Cadum unum uini ueteris ad me ad ferier.¬
euc Nolo hercle: nam mihi bibere decretum aquam ẽ.¬
meg Ego te hodie reddam madidum si uiuo probe.
Tibi an decretum est bibere aquam: euc. Scio quã rem agat.
Ut me deponat uino: eam affectat uiam.
Posthoc quod habeo ut commutet coloniam
Ego id cauebo: nam alicubi abstrudam foris
Ego faxo et operam et uinum perdiderit simul¬
meg Ego nisi quid me uis eo lauatum ut sacruficem¬
euc& depol ne tu aula multos inimicos habes
Atq istuc aurum quod tibi concreditum ẽ
N unc hoc mihi factum est. optumum ut te auferam

Expanded text:
Volo ego ex te scire qui sit agnus curio. Volo ego ex te scire qui sit agnus curio. Quia ossa ac pellis totust, ita cura macet. quin exta inspicere in sole ei vivo licet: ita is pellucet quasi lanterna Punica. Caedundum conduxi égo illum. Tum tu idem optumumst loces éfferendum; nam iam, credo, mortuost. Potare ego hodie, Euclio, tecum volo. Non potem égo quidem hercle. At ego iussero cadum unum vini veteris a me adferrier. Nolo hercle, nam mihi bibere decretum est aquam. Ego te hodie reddam madidum, si vivo, probe, tibi cui decretum est bibere aquam. Scio quam rem agat: ut me deponat vino, eam adfectat viam, post hoc quod habeo ut commutet coloniam. ego id cavebo, nam alicubi abstrudam foris. ego faxo et operam et vinum perdiderit simul. Ego, nisi quid me vis, eo lavatum, ut sacruficem.— Edepol, ne tu, aula, multos inimicos habes atque istuc aurum quod tibi concreditum est. nunc hoc mihi factu est optumum, ut ted auferam,
Abbreviated transcription (Latin):
mes T amen e meo quidem animo¬
Aliquanto facias rectius
euc Prore nitorem et gloriam pro copia
Qui habent meminerunt sese unde oriundi sient
Neq pol megadore mihi nec quoiquam pauperi
opinione melius res structa est domi.
Plus plusq istuc sospitent quod nunc habes.
euc Illud uerbum non mihi placet quod nunc habes.
Tam hic scit me habere ꝗͣ egomet. anus fecit palam¬
mego uid tu te solus e senatu seuocas:¬
euc pol ego te ut accusem merito meditabar megouid est:¬
euc ꝯuid sit rogitas: qui mihi omnis angulos
furum impleuisti in aedibus misero mihi.
Qui mibi intromisisti in aedibus quingentos cocos
Cum senis manibus genere gerionaceo¬
o uos si argus seruet qui oculeus totus fuit
Quem quondam ioui iuno custodem addidit
Isnunquam seruet praeterea tibicinam
Quae mihi interbibere sola si uino scateat
Corynthiensem fontem et pirheneum potest
Tum obsonium autem meg Pol uel leoni sat est
Etiam agnum misi: quo quidem agno sat scio.
Magis curiosam nusquam esse ullam beluam.

Expanded text:
 Tamen meó quidem animoliquánto facias rectius, is. Pro re nitorem et gloriam pro copia qui habent, meminerunt sese unde oriundi sient. neque pol, Megadore, mihi neque quoiquam pauperi opinione melius res structa est domi. plus plusque et istuc sospitent quod nunc habes. Illud mihi verbum non placet quod nunc habes. tam hoc scit me habere quam egomet. anus fecit palam. Quid tu te solus e senatu sevocas? Pol ego ut te accusem merito meditabar. Quid est? Quid sit me rogitas? qui mihi omnis angulos furum implevisti in aedibus misero mihi, qui mi intro misti in aedis quingentos coquos, cum senis manibus, genere Geryonaceo; quos si Argus servet, qui oculeus totus fuit, quem quondam Ioni Iuno custodem addidit, is numquam servet. praeterea tibicinam, quae mi interbibere sola, si vino scatat, Corinthiensem fontem Pirenam potest. tum obsonium autem— Pol vel legioni sat est. etiam agnum misi. Quo quidem agno sat scio magis curionem nusquam esse ullam beluam.
Abbreviated transcription (Latin):
Uideo ubi hospitem hacyntho dico ꝗd ibi aduenerim
Cogito quis eam uexerit. quis habeat si ibi inde audiuerit¬
euty Quin tu istas omitis nugas: ac mecum huc intro ambulas¬
cha Nospes respondit hyacyntho ficos fieri non malas¬
eui. Nihil mentitus est cha Sed de amica se audiisse autumat
Nic athenis esse eut calcas iste quidem hyacynthust.¬
cha Nauem conscẽdo proficiscor ilico iam sum domi iam redi
Exilio. salue mihi sodalis eutyche. ut ualusti: quid parentes
Metuat mater dati bene uocas. benigne dicis. cras apud te
Non domi si decet sic fieri oportet eu Eloque insomnias
Nic homo non sanus cha Medicari amicis quin ꝓperas
euty s equere sis cha Sequor eutclementer quaeso calces deteris
A udin tu cha lam dudum audiui eut łacem componi uolo
Neo patri cum matre. nam nuc̃ est irata cha l. modo¬
T ropter istanc .l. modoein Ergo cura cha ouin tu
Ergo .l. modo tam propitiam reddam ꝗͣ cum ꝓpitia ẽ iuno ioui.

Expanded text:
video ibi hospitem Zacyntho, dico quid eo advenerim, video ibi hospitem Zacyntho, dico quid eo advenerim, rogito quis eam vexerit, quis habeat si íbi indaudiverit. Quin tu istas omittis nugas ac mecum huc intro ambulas? Hospes respondit, Zacynthi ficos fieri non malas. Nil mentitust. Sed de amica se indaudivisse autumat, hic Athenis esse. Calchas iste quidem Zacynthiust. Navem conscendo, proficiscor ilico. iam sum domi, iam redii ex exilio. salve, mi sodalis Eutyche: ut valuisti? quid parentes mei? valent mater pater? bene vocas, benigne dicis: cras apud te, nunc domi. sic decet, sic fieri oportet. †Eloque ni somnias. hic homo non sanust. Medicari amicus quin properas mihi? Sequere sis. Sequor. Clementer quaeso, calces deteris. audin tu? Iam dudum audivi. Pacem componi volo meo patri cum matre: nam nunc est irata— I modo. Propter istanc. I modo. Ergo cura. Quin tu ergo i modo. tam propitiam reddam, quam quom propitiast Iuno Iovi.
Abbreviated transcription (Latin):
En aedis dum ruri ipsa abest suspicatur illam amicam ẽẽ illi-
s enam substuli: eam rem nunc exquirit intus cha lam macherast
In manu eutyrlam si eo te introducam cha Tollo ampullã atq hĩc eo¬
euty Mane mane charine cha Erras me decipere haud potes¬
euty N eq uolo aedepolcha ꝯuin tu ergo itiner exequi meum me sinis¬
euiNon sino cha Egone moror. tu puere abi hinc intro ocius
Iam in currum conscendi. iam lora in manus cepi meas¬
euty sanus non escha Ouin pedes uos in curriculum coniicitis
In cyprum recta. quando quidem pater mibi exilium parat¬
uT S tultus es. noli istuc quaeso dicere cha Certum exequist
o peram ut sumam ad ꝑuestigandum ubi illec sitemt Quin domist¬
cha Nam id quod dixit idmentitum steui Uera dico eqͥdem tibi
m cyprum ueni eutrouin sequere ut illam uideas quã expei
Percunctatus est non inueni eun Natris iam iram neglige¬
ꝑ orro proficiscor quaesitum. nunc ꝑueni calcidem

Expanded text:
in aedis, dum ruri ipsa abest: suspicatur illam amicam esse illi. in aedis, dum ruri ipsa abest: suspicatur illam amicam esse illi. Sonam sustuli. Eam rem nunc exquirit intus. Iam machaerast in manu. Nam si eo ted intro ducam— Tollo ampullam atque hinc eo. Mane, mane, Charine. Erras, me decipere haud potes. Neque edepol volo. Quín tu ergo itiner exsequi meum me sinis? Non sino. Egomet me moror. tu puere, abi hinc intro ocius. iam in currum escendi, iam lora ín manus cepi meas. Sanus non es. Quin, pedes, vos in curriculum conicitis in Cyprum recta, quandoquidem pater mihi exilium parat? Stultus es, noli istuc quaeso dicere. Certum exsequist, operam ut sumam ad pervestigandum, ubi sit illaec. Quin domist. Nam hic quod dixit, id mentitust. Vera dixi equidem tibi. Iam Cyprum veni. Quin sequere, ut illam videas quam expetis. Percontatus non inveni. Matris iam iram neglego. Porro proficiscor quaesitum. nunc perveni Chalcidem;
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc reuicio: heus aliquis est huc actutum: exite illinc¬
ꝑ allium mihi huc ferte euty Nlem nũc tu mihi ut places
optume adueniens puere cape chlamydem atq haec istic sine ilico
Ut si haec non sint uera inceptum hoc itiner ꝑficere exeqͣr¬
euty Non mihi credis cha omnia equidem credo ꝗa edicis mihi
s ed ꝗn introducis me adeam ut uideam euty Paulisper mane-¬
cha ouin manebo : euty Tempꝰ non ẽ introeundi cha Enicas¬
CiNon opus est inꝗͣ nunc intro te ire cha Responde mihi
ꝯua causa: eut õperae nõ est cha Cur: euty qͥa nõ est illi cõmodũ¬
cha ita ne cõmodum illi non ẽ quae me amat quã ego cõtra amo
Omnibus hic Ludificat᷑ me dolis. ego stultior qui isti credam
cõmoratur chlamydem sumã denuo eutyMane parumꝑ atque
Hec audi cha Capesis puer hoc pallium euit Mater irata est
Patri uehementer: quia scortum sibi ab oculis ab duxerit

Expanded text:
hunc reicio? heus, aliquis actutum huc foras exite illinchunc reicio? heus, aliquis actutum huc foras exite illinc, pallium mi ecferte. Em, nunc tu mihi places. Optume advenis, pueré, cape chlamydem atque istic sta ilico, ut, si haec non sint vera, inceptum hoc itiner perficere exsequar. Non mihi credis? Omnia equidem credo quae dicis mihi. sed quin intro ducis me ad eam, ut videam? Paulisper mane. Quid, manebo? Tempus non est intro eundi. Enicas. Non opus est, inquam, nunc intro te ire. Responde mihi, qua causa? Operae non est. Cur? Quia non est illi commodum. Itane? commodum illi non est, quae me amat, quam ego contra amo? omnibus hic ludificatur me modis. ego stultior, qui isti credam. commoratur. chlamydem sumam denuo. Mane parumper atque ec audi. Cape sis, puere, hoc pallium. Mater irata est patri vehementer, quia scortum sibi ob oculos adduxerit
Abbreviated transcription (Latin):
Quid taces : dic cur enicas me miseꝵ tua recentiaent Hon longe
Ninc abest a nobis cha qͥn ergo commostras si tu uides¬
eusyton uideo hercde nunc sed uidi modo cha gͥn ego uideã facis:¬
eut E aciam cha Longinquum istuc amantist eut: Etiã emutis omnia
Commostrabo. amicior mihi nullꝰ uiuit atq is est
Qui illam ht̃: neq est qui magis me uelle melius a&quũ siet¬
cha Non curam de istuc: illam quaero eun De illa ergo ego lico tibi
s ane hoc non in mentẽ uenit dudum ut ob
cha Dic igitur ubi illa est: eun in aedibus nr̃is cha &dis probas
Si tu uera dicis pulchre aedificatas arbitror
S ed quid ego istuc credam uidistin an tu audito nuncias¬
euty ⁊ gomet uidi cha quis eam adduxit uos: eutylnique rogas
Quid tua refert qui cum istac uenerit dum istuc sit
eut Quid si optabo: cha Deos orato ut eius faciat copiam¬
eus. Derides: cha Seruata res est demũ si illã uidero. sed qͥn ornatũ

Expanded text:
quid taces? dic. enicas me miserum tua reticentia. Non longe quid taces? dic. enicas me miserum tua reticentia. Non longe hinc abest a nobis. Quin ergo commostras, si vides?† Non video hercle nunc, sed vidi modo. Quin égo videam facis? Faciam. Longum istuc amantist. Etiam metuis? omnia commonstrabo. amicior mihi nullus vivit atque is est qui illam habet, neque est quoi magis me vélle melius aequóm siet. Non curo istunc, de illa quaero. De illa ergo ego dico tibi. sane hoc non in mentem venit dudum, ut ubi sit dicerem. Dic igitur, ubi illa est? In nostris aedibus. Aedis probas, si tu vera dicis; pulchre aédificatas arbitro. sed qui ego istúc credam? vidistin an de audito nuntias? Egomet vidi. Quis eam adduxit ad vos? Vt inique rogas.quid tua refert, qui cum istac venerit? Dum istic sie. Quid si optabo? Deos orato ut eius faciant copiam. Derides. Servata res est demum, si illam videro. sed quin ornatum
Abbreviated transcription (Latin):
INic serenus fauonius est: hic auster imbricus
Nic facit tranquillitatem. iste omnis fluctus conciet
Respice ad dexteram charine: huc nõne ex aduorso uides
Nubis atra imberq instat: aspice ad sinistram atq uides
Relligionem illi obiecit recipiam me cui illic sapis
O charine contra pariter fer gradum et confer pedem
porrige brachium prende iam tenes: cha Teneo eutTene
quo nunc ibas: cha Exulatum euty qͥd tibi facere uis: cha Qđ miser ẽ¬
eut He paue restituã iam ego te in gaudium utiq ut sis maxumẽ
Sͦd ius audire id audis quod gaudeas euty Sta ilico amici
Aduenio multum bene uoles tuam amicã cha quidẽ eam:¬
euIU Ubi sit: ego scio cha Tu meã tune obsecro euty Sanã et saluam¬
cha ybi eam saluam: eut Ego scio cha Ego me mauelim¬
eut ꝑ otin ut animo sis tranꝗllo cha Quid si animꝰ fluctuat.¬
euty E go istum in tranꝰqͣuieto tuto sistam. ne time¬
chObsecro te loquere ubi sit ubi eam uideris

Expanded text:
hic favonius serenust, istic auster imbricus; hic favonius serenust, istic auster imbricus; hic facit tranquillitatem, iste omnis fluctus conciet. recipe te ad terram, Charine, huc. nonne ex advorso vides, nubis atra imberque ut instat? aspice ad sinisteram, caelum utubent? Religionem illic mi obiecit: recipiam me illuc. Sapis. o Charine, contra pariter fer gradum et confer pedem, porge bracchium. Prehende. iam tenes? Teneo. Tene. Quo nunc ibas? Exulatum. Quid ibi faceres? Quod miser. Ne pave, restituam iam ego te in gaudio antiquo ut sies. maxime quod vis audire, id audies, quod gaudeas sta ilico, amicus aduenio multum beneuolens. tuam amicam— Quid eam? Vbi sit ego scio. Tune, obsecro? Sanam et salvam. Vbi eam salvam? Ego scio. Ego me mavelim. Potin ut animo sis tranquillo? Quid si mi animus fluctuat? Ego istum in tranquillo quieto tuto sistam: ne timObsecro te, loqu