comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
us hoc quesitum. qmͣ minc queritur
Dideo quidem ut dixi uulgus aua¬
ricia ardere. Et fateor nichil excu¬
sat. nulla est excusacio peccati ⁊⁊ ã
si excusacio inusta est: peccatum uti¬
q non esti s natorum caritas mul¬
tiplex q necessitas et nulgaris ig¬
raucia crumen leuant. Dos uero pou¬
tifices dicite oro quid sibi uult hec
radies habendi inter diuicias tan
certas: in tanta retum diumarũ
humanax q noticia in uita solta¬
nia et celibe et de crastino cogitare
prohibita. Illud micdii forte nec¬
nonssmni ingeretis. Auriiu ha¬
bet ecclesici. Dene si habet. pessime
si hẽtur. Placere possunt diuicie
uirorum. uni diuitiarum penitus
non placent: qui tum sompnum
sinim dormierint in manib sins
nchil uinement. Uenor igitur illa
responsio quã percontacõi proprie
persius ipse subiecit. Cum enim se¬
cundo quesisset in sancto quid facit
anrum. nitulit. Nempe hoc quod
ueneri donate a nirgnie pupe. faces¬

Expanded text:
us hoc quesitum, quam nunc queritur. us hoc quesitum, quam nunc queritur. Video quidem, ut dixi, vulgus avaritia ardere, et fateor, nichil excusat: nulla est enim excusatio peccati, nam si excusatio iusta est, peccatum utique non est; sed natorum caritas multiplexque necessitas et vulgaris ignorantia crimen levant. Vos vero, pontifices, dicite, oro: quid sibi vult hec rabies habendi inter divitias tam certas, in tanta rerum divinarum humanarumque notitia, in vita solitaria et celibe et de crastino cogitare prohibita? 26 Illud michi forte notissimum ingeretis: ‘Aurum habet Ecclesia’. Bene si habet, pessime si habetur; placere possunt divitie virorum, viri divitiarum penitus non placent, qui cum “somnum suum dormierint, in manibus suis nichil invenient”. Verior igitur illa responsio quam percontationi proprie Persius ipse subiecit; cum enim secundo quesisset: «In sancto quid facit aurum?», intulit: Nempe hoc, quod Veneri donate a virgine pupe. 27 Faces
Abbreviated transcription (Latin):
darum opum quis est color: Respõ¬
debitis. ut xp̃i templa farciatis
lestium manes. quid iuuat hoc: tẽ¬
plis nrc̃s m̃uttete mores: N deue
hoc aliis dictum crederetis: audite
ut statimi nr̃o nomine uos appel¬
lat. Dicite pontifices in sancto qͥd
facit autum. Respondete pontifi¬
ces. uobis enim loquitur responde¬
te tot senes un uuem. tot theolo¬
gi um poete. tot xpĩau um paga¬
no. Quid dicitis: in sancto quid fa¬
cit aurum: Si respondere negligi¬
tis poete. An non saltem responde¬
bitis ꝓphete. qui non autum. s alia
quedan a uobis omnamenta tẽplo¬
tum exigit. apud malachiã legi¬
tis. filius houorat patrem et seruns
donunum suum tunebit. Si ergo p̃
ego sum: ubi est honor meus. Et si
dominus ego sum ubi est tiuor m̃s:
Dicit domnus exercituum. Et ut
uoscatis quia uobis dicit. sequituri
aduos .o. sacerdotes qui despicitis no¬
men meum. insi forte quisqmͣ esti
qui putent ulla unꝙͣ etate digm¬

Expanded text:
darum opum quis est color? respondarum opum quis est color? respondebitis ut Cristi templa farciatis lestium inanes, Quid iuvat, hoc templis vestros immittere mores? Neve hoc aliis dictum crederetis, audite ut statim vestro nomine vos appellat: Dicite, pontifices, in sancto quid facit aurum? Respondete, pontifices; vobis enim loquitur. Respondete tot senes uni iuveni, tot theologi uni poete, tot cristiani uni pagano. 24 Quid dicitis? “in sancto quid facit aurum”? si respondere negligitis poete, annon saltem respondebitis prophete, qui non aurum, sed alia quedam a vobis ornamenta templorum exigit? Apud Malachiam legitis: «Filius honorat patrem, et servus dominum suum timebit; si ergo pater ego sum, ubi est honor meus? et si dominus ego sum, ubi est timor meus? dicit dominus exercituum»; et ut noscatis quia vobis dicit, sequitur: «ad vos, o sacerdotes, qui despicitis nomen meum». 25 Nisi forte quisquam est qui putet ulla unquam etate digni
Abbreviated transcription (Latin):
ille sed cupidos: quibus optandi q̃¬
rendiqz nullus est fiis. Prum ho¬
minum qd̾ erant aperte profiteban¬
tur. querebaut diuicias ut abunda¬
tent. Uos queritis ut oruetis epm.
piuni opus si spoliis misetorum ⁊¬
ille miserorum et nõ pocius uirtu¬
tib ac deuocione fidelrum uellet or¬
nan. Et si nou fictioni uincta cupi¬
ditas odiosior deo esset. ⁊tmiadu̾¬
ti enuim tale aliquid in principid
dominusq tertarum: qui ommi stu¬
dio lidros queriuit. petunt. rapiunt.
menetntur: non literatum amore
quas iguorant s auaricia niducti
nec anium s thalai querentes or¬
uatum Rec scientiamu s uomeu.
Neq librorum sententias s pretia
cogitantes. Derum his colorata er¬
cusatio licet falsa non deerit. dicẽt
erm sobolem se ac posteros cogita¬
re. Et uecto quidem nondum natis
auit quod inte genus eligant pror¬
sus incertis uere autem auaricie ꝑ¬
prie atq ignorancie ingens bibli¬
otheca congeritur. Uobis congerẽ¬

Expanded text:
ille sed cupidos, quibus optandi quille sed cupidos, quibus optandi querendique nullus est finis. Primi hominum quod erant, aperte profitebantur: querebant divitias ut abundarent; vos queritis ut ornetis Cristum: pium opus, si spoliis Ille miserorum et non potius virtutibus ac devotione fidelium vellet ornari, et si non fictioni iuncta cupiditas odiosior Deo esset. 22 Animadverti olim tale aliquid in principibus dominisque terrarum, qui omni studio libros querunt petunt rapiunt mercantur, non literarum amore quas ignorant, sed avaritia inducti, nec animi sed thalami querentes ornatum, nec scientiam sed nomen, neque librorum sententias sed pretia cogitantes. Verum his colorata excusatio, licet falsa, non deerit; dicent enim sobolem se ac posteros cogitare; et verbo quidem nondum natis aut quod vite genus eligant prorsus incertis, vere autem avaritie proprie atque ignorantie ingens bibliotheca congeritur. 23 Vobis congeren
Abbreviated transcription (Latin):
crulos aperio sz cum forte nudius t̾
cius uenissem ad te. altana tua. ĩmo
altaria domni uirtutum argento
atq auro et geumus omncta con¬
speri. atq in sanis fulgorib ꝓcussa
obstupu. Et diri metum ecce noua
auaticie arma. ⁊ iouumi penudi ge¬
nus Aucracia uobis nr̃a non suffi¬
cit nsi auarum quoqz xpistum ta¬
cumus. et dines ipsumq uocamus
in partem predamiqz iouem ut uir¬
gilius cut. Uos quidem diuicias ma¬
le partas iustificasse. uidemim si
prede rapinarum qz uestrarum
pauperem xpistum cogitis esse par¬
ticipem et auro obsidetis inuitum.
NIou hic placandi iiuis modꝰ.
Au nou legistis apud senetam. de¬
os tunt ꝓpitios fuisse cum fictiles fu¬
erunt. Atqui deos nniqmͣ propici¬
os fuisse nec esse potinsse certum
est. Quomodo enam propicius esse
potest qui miserrunus est sibi. Pla
aureus atq gemiatus irascitut.
Et pieces nrãs iustissima indigna¬
cione non audit. Non autuu odit

Expanded text:
oculos aperio; 19 sed cum forte nudiustertiano oculos aperio; 19 sed cum forte nudiustertiano die venissem ad te, altaria tua, imo vero altaria domini virtutum, argento atque auro et gemmis honusta conspexi, atque insanis fulgoribus percussus obstupui, et dixi mecum: ‘Ecce nova avaritie arma, novum pereundi genus; avaritia nobis nostra non sufficit, nisi avarum quoque Cristum facimus et divos, ipsumque vocamus In partem predamque Iovem, ut Virgilius ait’. Vos quidem divitias male partas iustificasse videmini, si prede rapinarumque vestrarum pauperem Cristum cogitis esse participem et auro obsidetis invitum. Non hic placandi numinis modus. 20 Annon legistis apud Senecam deos tunc “propitios fuisse”, cum “fictiles fuerunt”? atqui deos nunquam propitios fuisse nec esse potuisse certum est; quomodo enim propitius aliis esse potest, qui miserrimus est sibi? Placaureus atque gemmatus irascitur et preces nostras iustissima indignatione non audit. Non aurum odit
Abbreviated transcription (Latin):
sius. Thesautizat inquit et ignorat
tui congregabit ea. Hec utiq uod̾
ante alios auan pontifices dicta st̾i
Parentes quidem thes auriz autes
filiis et leginius et uidemus quam¬
uis sepe fortuna paterius uotis ob¬
ctante quod aliis partum erat ad
cilios deuoluatur. Parentum tamẽ
uitencio nota est. Bestra intencio que¬
nam queso: Quid agitis: cui thesau¬
rizatis: insi diabolo et angelis ems
qui sollicite uos odserunt. ⁊ iumem
dies. et hr̃ditatem uram auidissime
prestolantur: gratissima tropbea dñs
iuscripta nominib in limine tarta¬
ti de manib manubiis spoliacom̃
contabere cur hodie pocius ista qua
alias. an uel hactemis uos non aus¬
ros uel auariciam uitium nõ fusle
uel te nunc pruini oculos apuille
crediderim qui prius ista non indis
siespondebo adiuratiomi tue. Et sa¬
ebam ues auaros et auaticam u¬
cumi esse uemo usꝙͣ est qui nesciat.
Et in utrumq non numc primum

Expanded text:
sius: «Thesaurizat» inquit, «et ignorat sius: «Thesaurizat» inquit, «et ignorat cui congregabit ea»? 17 Hec utique vobis ante alios, avari pontifices, dicta sunt; parentes quidem thesaurizantes filiis et legimus et videmus, quamvis sepe, fortuna paternis votis obstante, quod aliis partum erat ad alios devolvatur; parentum tamen intentio nota est. Vestra intentio quenam, queso? quid agitis? cui thesaurizatis, nisi dyabolo et angelis eius, qui solicite vos observant, numerant dies et hereditatem vestram avidissime prestolantur, gratissima trophea vestris inscripta nominibus in limine Tartari de manubiis spoliatorum irans percontabere: ‘Cur hodie potius ista quam alias? an vel hactenus nos non avaros, vel avaritiam vitium non fuisse? vel te nunc primum oculos aperuisse crediderim, qui prius ista non videris’? Respondebo admirationi tue. Et sciebam vos avaros, et avaritiam vitium esse, nemo usquam est qui nesciat, et in utrunque non nunc primum
Abbreviated transcription (Latin):
predati q non tiuetis. domino
undictam Et nescitis cui uestrum ca¬
men utile sit futurum quod nobis
intetun laboriosum pestiferumq ⁊ fu¬
nestum est. Multi se propter filios ex¬
cusant et uicio amii uelum pieta¬
tis obtunditur. Sic leeua. sic tigris
fit eiura fecocior. Et ammalia man¬
sueta noue prolis auior erasperat.
Uobis excuscicio nulla. uelanien ui¬
cii nullum est. Aute tocius oibis ocu¬
los nudi estis. digitoq monstranũ
populorum ominum. cum exprobaci¬
one mordaci. Ecce uirtutis inquiunt
p̾coues qui cum de uita eterna deq
animi libertate multa magnifice
loquantur sine causa tũ et tempora¬
libus addicti et auaricie seru sunt.
ne enim uera et si de oumibz dicat
noune de uodis tantum sensisse ui¬
detur dauid ubi arti uniuersai uaui¬
tas omnuis homo uiuens. uerump¬
tamen in ymagine perttansit ho¬
nio. sed et frustra conturbatur: Et
ut rabiem pontificalis auaricie tot
post seculis futuram uocaret expres¬

Expanded text:
predarique non timetis, domino predarique non timetis, domino vindictam. Et nescitis cui vestrum crimen utile sit futurum, quod vobis interim laboriosum pestiferumque et funestum est. Multi se propter filios excusant, et vitio animi velum pietatis obtenditur; sic leena, sic tigris fit, enixa, ferocior, et animalia mansueta nove prolis amor exasperat. 15 Vobis excusatio nulla, velamen vitii nullum est; ante totius orbis oculos nudi estis digitoque monstramini populorum omnium cum exprobratione mordaci. ‘Ecce virtutis’ inquiunt, ‘precones, qui cum de vita eterna deque animi libertate multa magnifice loquantur, sine causa tamen et temporalibus addicti et avaritie servi sunt’. 16 Re enim vera, etsi de omnibus dicat, nonne de vobis tantum sensisse videtur David, ubi ait: «Universa vanitas, omnis homo vivens; veruntamen in imagine pertransit homo, sed et frustra conturbatur»; et ut rabiem pontificalis avaritie tot post seculis futuram notaret, expres
Abbreviated transcription (Latin):
dem racio est que nundie fuit Eu¬
la autem aic libido sepe sius frium¬
tur deliciis quib exultant ⁊ gau¬
dia fugitiua percipiunt. Auaricia
nulla re fruitur nisi curis amaris¬
simis. Dum enim querendis ĩhiat
et illa uou ħ̾t. et quesita non ui¬
det uisi ad supplicumi huic trepi¬
da inde sollicita. Que cum ita sunit
iure auaricia sororum omnium
pestilentissina dici potest. Quã
radicem malorum oninium uocat
apostolus Nec sum nescius te un¬
rari quid hodie teci hac ut aiũt
ĩportuna phr̃a pretet solitum uer¬
ti uelim. Ego autem non te mag̾
quͣi mortales fete ommes et pre¬
cipue tuum genus alloquor. Int̾
ques marime et solaii posuisse
et uexitum fixisse uictrrx michi
udetur et imperiosa cupiditas
quod eo indignancius miror quo
minor nob̾ cupiditiũ causa est.
Qui eni hos auti cuimilos acer¬
uatis: legitima quidem uobis ne¬
gata posteritas Uos partus et exi¬
guus cultus decet. Reliqua et pau¬
periun xpisti sunt: quos fraudare

Expanded text:
dem ratio est que invidie fuit; gudem ratio est que invidie fuit; gula autem ac libido sepe suis fruuntur delitiis, quibus exultant et gaudia fugitiva percipiunt; avaritia nulla re fruitur, nisi curis amarissimis: dum enim querendis inhiat, et illa non habet et quesita non videt, nisi ad supplicium; hinc trepida, inde solicita. Que cum ita sint, iure avaritia sororum omnium pestilentissima dici potest, quam “radicem malorum omnium” vocat Apostolus. 13 Nec sum nescius te mirari quid hodie tecum hac, ut aiunt, importuna philosophia preter solitum uti velim. Ego autem non te magis quam mortales fere omnes et precipue tuum genus alloquor, inter quos maxime et solium posuisse et vexillum fixisse victrix michi videtur et imperiosa cupiditas; quod eo indignantius miror, quo minor vobis cupidinum causa est. 14 Cui enim hos auri cumulos acervatis? legitima quidem vobis negata posteritas. Vos parcus et exiguus cultus decet; reliqua pauperum Cristi sunt, quos fraudare
Abbreviated transcription (Latin):
et quasi uel pledenim quiddam sit
modestia. uel ipsi quo auanores
eo et meliores effecti sint. creuentq
cum pecuna et eupiditate licẽtia
humiliuni pudeat uotorum. Quẽ
lus igitut uel sperandi uel optam¬
di fiuiem speres nisi ut incbil usqmͣi sr̃¬
sit optabile. Nam dumi aliquid suꝑ¬
enit quod optetur sunul et sperabitur
et queretur. et cum proximas spes
attingeruit: alie apparebunt. atq
inde alie. Ita nullus ent funs insi et¬
mors sola. Quod non ita conting̾et
si non semper res querendas s ali¬
quociens et se ipsos et quesita respi¬
cerent sed illa optantib preciosa
adeptis uilia euamuierunt. unde fit
ut concupiscentia infinita sit. quia
fiuidum non habet quo parda ser¬
uentur. Impleturq non cupiditas
quidem inqmͣ. sed prophetitum il¬
lud aggei. qui mercedes congrega¬
Que sit rei hums causa: plus ici¬
pit habere posse. qui plus habet ¶e¬
mo ad reliquas pestes. et eius qui¬
dem quam accidiam nr̃i uocant ea¬

Expanded text:
et quasi vel plebeium quiddam sit et quasi vel plebeium quiddam sit modestia, vel ipsi quo avariores eo et meliores effecti sint creveritque cum pecunia et cupiditate licentia, humilium pudeat votorum. Quem his igitur vel sperandi vel optandi finem speres, nisi ut nichil usquam supersit optabile? nam dum aliquid supererit quod optetur, simul et sperabitur et queretur, et cum proximas spes attigerint, alie apparebunt atque inde alie; ita nullus erit finis nisi mors sola. 11 Quod non ita contingeret, si non semper res querendas, sed aliquotiens et se ipsos et quesita respicerent; sed illa optantibus pretiosa, adeptis vilia evanuerunt, unde fit ut concupiscentia infinita sit, quia fundum non habet quo parta serventur, impleturque non cupiditas quidem unquam, sed propheticum illud Aggei: «Qui mercedes congregaque sit rei huius causa? plus incipit habere posse qui plus habeto ad reliquas pestes, et eius quidem quam accidiam nostri vocant, ea
Abbreviated transcription (Latin):
iã pecuniam ut pecturam sed ut
auiri montes cogitat. in quibus
hand dubie latissimum auancie
regnum patet. Neq enu ullus
est optandi tum uullus sit crescen¬
di modus. Non si fuisses usq ad
tetimum regionis mertando ⁊ ra¬
piendo portererit. non si montib
aurum exequauert ut satrritus
alter an conquiescet. Optare enĩ re¬
stat donec agrorum fimb maria
montesq transunt. donec am̾ in¬
lealpes extessert. et uertice sidera
tangat. Cesare eo usq potencior
ut uon tantum impium occeano
teriminet. sed transocteanum extẽ¬
dat. Mida demium eousq sit dicior
ut uon modo quicquid tetigent s̃
et quicquid aspererit aurum fiet
mrultes indimus cũ querendo per¬
uenissent quo minqm̃ cogitassẽt
spesꝙ suas et cupiditates pͥmas
ouies a tergo relictas magno spa¬
tio superassent cupiditates nouas
ata alias spes ordiri et uelut ex in¬
tegto iusanire. Quib si ad memo¬
tiam antiqua redurers irascantͤ

Expanded text:
iam pecuniam ut pecuniam sed ut iam pecuniam ut pecuniam sed ut auri montes cogitat; in quibus haud dubie latissimum avaritie regnum patet. 9 Neque enim ullus est optandi, cum nullus sit crescendi modus; non si fines usque ad terminum regionis mercando et rapiendo porrexerit, non si “montibus aurum exequaverit”, ut Satyricus alter ait, conquiescet. Optare enim restat donec agrorum finibus maria montesque transiverit, donec auri mole alpes excesserit et vertice sidera tangat, Cesare eousque potentior ut non tantum “imperium occeano terminet”, sed trans occeanum extendat, Mida demum eousque sit ditior, ut non modo quicquid tetigerit, sed et quicquid aspexerit aurum fiat. 10 Multos vidimus, cum querendo pervenissent quo nunquam cogitassent spesque suas et cupiditates primas omnes a tergo relictas magno spatio superassent, cupiditates novas atque alias spes ordiri et velut ex integro insanire; quibus si ad memoriam antiqua reduxeris, irascantur,
Abbreviated transcription (Latin):
posfibilitati prorina. ⁊ emo alas
ad uolatum insi ameus optat. ne¬
uo uisi lusatus sperat. Ałt ad iter
equitmi aut uheiculum aut naium
inco luamtatem ouiues cupumt. que
tumnea psa si forte irrepatabiliter
ainiss sunit et sperati desunt et opta
i. adlanc senete racionem ego al¬
tema addere soleo. Ea ueto est hu¬
usmn oi. Paupet agtos aut pecum¬
tates appetit que paute quidem et
erigne sunt inqz eos usus ĩ quos
iuenta est de ꝯuibus ait flaccus.
Nestis quo ualeat Nũmus. quem
prebeat usumi. panis eiucitur. olus.
ium sertarius. adde. Quis huma¬
na sibi doleat natura uegatis. ħis
igitur tam angul is infiribr hu¬
mana cupiditas inclusa restringit᷑
diues autem necessatiis usq ad
fastidium ab undaus uoluptuo sci
et superua cua que infinita sunt
insaciabili ꝑnagatur annuo ⁊ ru¬
ra latissima non ut agros indigẽ¬
cie suduenturos. s ut regna suffec¬
tura superbie et nũmorum cumu¬
los ingentes solitus miran non

Expanded text:
possibilitati proxima. Nemo alas possibilitati proxima. Nemo alas ad volatum nisi amens optat, nemo nisi insanus sperat; at ad iter equum aut vehiculum aut navim incolumitatem omnes cupiunt, que tamen ipsa si forte irreparabiliter amissa sit, et sperari desinit et optari. 7 Ad hanc Senece rationem ego alteram addere soleo; ea vero est huiusmodi. Pauper agros aut pecunsitates appetit, que pauce quidem et exigue sunt, inque eos usus in quos inventa est, de quibus ait Flaccus: Nescis quo valeat nummus? quem prebeat usum? Panis ematur, olus, vini sextarius, adde Quis humana sibi doleat natura negatis. 8 His igitur tam angustis in finibus humana cupiditas inclusa restringitur; dives autem necessariis usque ad fastidium abundans, voluptuosa et supervacua, que infinita sunt, insatiabili pervagatur animo, et rura latissima, non ut agros indigentie subventuros sed ut regna suffectura superbie, et, nummorum cumulos ingentes solitus mirari, non
Abbreviated transcription (Latin):
cdhil ei deest. Sed cupiditas merple¬
tu que iudicat tautum sibi deesse
quantum cupit cupit autem om¬
ma et optando superua cua fecit ne¬
cessaria. Ita egestitem iunumam
cuiq perfacile succurri poterat ute¬
mediabilem atq ĩmensam fecit.
Rursus eum et illud est uerum qd̾
deesse qmͣ quod uou ht̃. Nisi ꝙ mm
chi quidem magis uidetur auaro
muiqmͣ breue falsum gaudium ca
minqmͣ saciatur fera quedam ut ai¬
uit et in humana dulcedine. ⁊tua¬
ticia ueto imqmͣ. Nam et successib
mardescit. Et satyricum illud uerũ
est. Crescit amor nun quantum
ipã pecuma crescit. Et minus hunc
optat qui non ht̃. Cuius rei causã
unaui nam plures excogitari queũt
in epla quadan point anneus sene¬
ca. N euiniem inquit pecunia diui¬
tem fatiti uno contra. nulli nõ ua¬
ioriem sui cupidinem incussit. Et se¬
ꝙ ea que haberi uequeunt nec op¬
tantur temere nec sperantur quidẽ.
et est difficultas retum ingens im¬

Expanded text:
chil ei deest; sed cupiditas inexplechil ei deest; sed cupiditas inexpleta, que iudicat tantum sibi deesse quantum cupit; cupit autem omnia, et optando supervacua fecit necessaria. Ita egestatem minimam cuique perfacile succurri poterat, irremediabilem atque immensam fecit. 4 Rursus enim et illud est verum, quodeesse, quam quod non habet”, nisi quod michi quidem magis videtur avaro nunquam breve falsum gaudium capnunquam satiatur fera quadam, ut aiunt, et inhumana dulcedine; avaritia vero nunquam, nam et successibus inardescit, et satyricum illud verum est: Crescit amor nummi, quantum ipsa pecunia crescit, et minus hunc optat qui non habet. 5 Cuius rei causam unam, nam plures excogitari queunt, in epystola quadam ponit Anneus Seneca. «Neminem» inquit, «pecunia divitem facit; imo contra nulli non maiorem sui cupidinem incussit»; et sequod ea que haberi nequeunt, nec optantur temere nec sperantur quidem, et est difficultas rerum ingens im
Abbreviated transcription (Latin):
accessit. aut nescio tui aliquid bom
Prorsus ita est. Inudus altetius
bomini sis ascribit incomodis. Et
ut ait flactus. alterius reb macte¬
scit opinus. Migna misetia non
alit et saturitate alt̾us qmͣ fame
ꝓpriti torquẽt atq alio pingnesden¬
te non secus ac se esuriente mari¬
scete./ Sed liaud tenere diffrnet̃
an non turuidia tantum s uituis
onmib infelicior auancia sis Iu¬
uidia emin mesta sepe s etiosa est
uaricia tristis et acupem sne¬
dia dimmi se aliquid magnum ei¬
tat falsa licet opinone delitoe
Auaricia semꝑ se famelicam et est¬
nam fact sentit neq fallitut ue¬
rissmnmi enim est poetiu. al
Seuiper auarus eget ⁊lam si aul¬
tus est cupit. qd ipsum uicu nodẽ
uidicat. Same qd̾ ant seneca. nõ qi
partum habet sed qui plus cupit pau¬
pet est. Et hoc inde concluditur q
non pancitas rerum inopem facit.
cum paucis uitura contenta sit. cui
qui rite sa tisfecerit diues est et in¬

Expanded text:
accessit, aut nescio cui aliquid boni». accessit, aut nescio cui aliquid boni». Prorsus ita est; invidus alterius bonum suis ascribit incommodis et, ut ait Flaccus, alterius rebus macrescit opimis. Magna miseria, non aliter saturitate alterius quam fame propria torqueri, atque alio pinguescente non secus ac se esuriente macrescere. 2 Sed haud temere diffinierim annon invidia tantum, sed vitiis omnibus infelicior avavidia enim mesta sepe sed otiosa est, avaritia tristis et occupata; superbia, dum se aliquid magnum putat, falsa licet opinione delectatur, avaritia semper se famelicam et egenam sentit, neque fallitur; verissimum enim est poeticum illud: «Semper avarus eget». 3 Nam si avarus est, cupit, quod ipsum vitii nomen indicat; sane, quod ait Seneca, «non qui parum habet sed qui plus cupit, pauper est». Et hoc inde concluditur, quod non paucitas rerum inopem facit, cum paucis natura contenta sit, cui qui rite satisfecerit dives est et ni
Abbreviated transcription (Latin):
diquis multa et de medicis plim
qui quisqmͣ et uetiora dicetẽt. in
oumbus ue fete hinus epłe par¬
tibus ducem habm apsum eroo
audient. palam moinit est etquis¬
q uitor istos loquendo polieat au¬
ueram metu talamii utgente¬
puectus sum. Ut uero iam delinami.
medicum non consilio sed eloquio
possentem uelut insidiatorem ui¬
te siccarium aut ueneficum uitare
debes. Huic quidem uire optimo di¬
ti potest. quod loquaci coco̾ planti¬
mis illx senes in nulularia. Abi mn¬
quit. opeta hic couducta est uestra.
non oratio. Adhec et eractam tui
tustodiam et que ad salutem cor¬
poris miris modis aduniant spe
tonam ac letum auinium habeto.
si te. si uos omines. si tecum egro¬
tantem eccli̾ani saluom tupis . iiiͦ.
ad ambaldum tusculanũ Epm̃ q
s felicem mindiam
dic t. maro. uec i¬
merito. Quid enu
infelicius qmͣ suis
ne ĩuidum atq mulniolum lu¬
sisse legitur publns qͥdam. Cnu
enm tristiorem solito udisset. Aut
mucio inquit uescio quid incomodi

Expanded text:
dicinis multa et de medicis plura quam quisquam et veriora diceret, in omnibus fere huius epystole partibus ducem habui, ipsum ergo audiant: «Palam» inquit, «est, ut quisque inter istos loquendo polleat, imveram, metu calamum urgenteovectus sum; ut vero iam desinam, medicum non consilio sed eloquio pollentem velut insidiatorem vite, sicarium aut veneficum vitare debes. Huic quidem iure optimo dici potest quod loquaci coquo plautinus ille senex in Aulularia: abi, inquit, opera hic conducta est vestra, non oratio. Ad hec et exactam tui custodiam et, que ad salutem corporis miris modis adiuvant, spem bonam ac letum animum habeto, si te, si nos omnes, si tecum egrotantem Ecclesiam salvam cupis. IV Ad Anibaldum Tusculanum epyscop1 “Infelicem invidiam” dixit Maro, nec immerito; quid enim infelicius, quam suis ime invidum atque “malivolum”, lusisse legitur Publius quidam; “cum” enim “tristiorem solito vidisset”: «Aut Mutio, inquit, nescio quid incommodi
Abbreviated transcription (Latin):
moreretur ata leginus. Non cali¬
gauit oculus ens nec dentes uli¬
us moti sunt. Riquid ideo tam̃
non senuerat. quia solidior sener
esset. Cimis successor. Iosue. bella¬
tor uisiguis qui tot reges occidit
tot populos strauit senio obstare
nou potit quin audiret domnum
dicentem sibi. Semusti et lougenus

Expanded text:
moreretur, ita legimus: «Non caligavit oculus eius, nec dentes illius moti sunt». Nunquid ideo tamen non senuerat, quia solidior senex esset? Cuius successor Iosue, bellator insignis, qui tot reges occidit, tot populos stravit, senio obstare non potuit, quin audiret Dominum dicentem sibi: «Senuist
Abbreviated transcription (Latin):
uliares epłas iudens et in ipso
marime marum discursu tumul¬
tuu rerum sccibere soleo. sit ad scci¬
bendimi libros solitaria quiete dul¬
tiq ocio et magus nec intercupto
silentio opus est. uale .iiͦ. kł. deceni¬
bĩ. eritunete. Ad Eundem consola¬
toria supor quibꝯda uite dificultatib.
a michi tecumi lis est. cũ
ceterarum rerum ominũ
sit tanta concordia. Nuins
es querulus. ⁊Imus indulges tibi
sortem propriam deflere. misecati
res tuas. ertusare te ipsum accusa¬
re fortimaui. demq nuns mollit̾
humaua toletas cum sis homo.
Maulit micbi fateoi lacimas eple¬
tue principium. Quid enim occultare
cogitem affectus meos: et udi constã¬

Expanded text:
miliares epystolas ludens et in ipso miliares epystolas ludens et in ipso maxime viarum discursu tumultuque rerum scribere soleo, sic ad scribendum libros solitaria quiete dulcique otio et magno nec interrupto silentio opus est. Vale. II Kal. Decembris, ex itinere. 3 Ad eundem, consolatoria super quibusdam vite difficultatibus. 1 Una michi tecum lis est, cum ceterarum rerum omnium sit tanta concordia: nimis es querulus, nimis indulges tibi sortem propriam deflere, miserari res tuas, excusare te ipsum, accusare fortunam; denique nimis molliter humana toleras, cum sis homo. 2 Movit michi, fateor, lacrimas epystue principium; quid enim occultare cogitem affectus meos, et ubi consta
Abbreviated transcription (Latin):
cepimius. et diei huius extemum ẽ.
dis parumper digitis meu atq o¬
culis tius parcam. differanius que
restant in prorimum diem. et labo¬
reui et epłam partiamur. nec eadẽ
papiro res diuersissimas inuolua
ius S quid rursum cogito. quid
ne polliceor tibi. diem proximum
epłam q alteram: Nec diei unius
opus est nec epłare negocimu. li¬
brum exigit: quem non prius agg̾¬
diar si tamen curis maiorib non
retrahor atq disturbor qmͣ nisolici¬
tudinem mequi me fortima reube¬
retit. Ibi enim nõ alibi ueus sina.
Ibi meus est calanus qui nt̃ passin
rebellat et recusat impium. mole¬
stissimis occupa ciomibus meis fre¬
tus Ita ille qui ex ociomeo iuge ne¬
gocun habet ex nec xio sibi ociũ
querit. et quasi impius seruus ac
contumar din laborem in requiẽ
nes meos attigeres suum ip̃e ni¬
gum subeat cogitam. et de eo quod
quetis seorsum singulari libro quid
aliorum scriptis quid meis comet¬
tiris assequor. sccibam. Sane ut fa¬

Expanded text:
cepimus et diei huius extremum est. cepimus et diei huius extremum est. Vis parumper digitis meis atque oculis tuis parcam? differamus que restant in proximum diem, et laborem et epystolam partiamur, nec eadem papiro res diversissimas involvamus. 21 Sed quid rursum cogito, quid ve polliceor tibi diem proximum epystolamque alteram? nec diei unius opus est nec epystolare negotium; librum exigit, quem non prius aggrediar — si tamen curis maioribus non retrahor atque disturbor — quam in solitudinem meam me fortuna revexerit. Ibi enim, non alibi, meus sum; ibi meus est calamus, qui nunc passim rebellat et recusat imperium, molestissimis occupationibus meis fretus. Ita ille, qui ex otio meo iuge negotium habet, ex negotio sibi otium querit, et quasi impius servus ac contumax, domini laborem in requiem nes meos attigero, suum ipse iugum subeat cogam, et de eo quod queris, seorsum singulari libro, quid aliorum scriptis, quid meis coniecturis assequor, scribam: sane, ut fa
Abbreviated transcription (Latin):
petam ac littens mandem. multa
fateor dixi: que si nõ nuutatis u̾dis
dicere cupiam non possim Redde mi¬
thi illum locum. illud ocimuu. illam
diem. illan acteucionem tuam. il¬
lam igenii mei uenani. potero qd̾
minqmͣ potui. S mutata sunt omĩa.
locus abest. dies abiit. ocium piit.
pro faicie tuci inuitas licteras aspicio
Ingenio meo helictarum a tergo
rerum fragor officit qui ad huc n
aurib meis tonat. Et quͣuus ob ħ
ipsum in primis inde diffugerim.
ut tibi libertus responderem. Pare¬
do tũ ut potero / Possem te ad antiqͦs
et ad modernos mittere a quibus
quod poscis acciperes.q ue ita me li¬
decim proindisti. dum rogas ut dicã
ueis uerdis quicꝙͥ id est ꝙ ut ais
tibi omina ex ore meo cum gracius
tum clacius souẽt. Graciami hx̃o.
ire ita se res ht. suie ut aocendas
anmmiu dicis .⁊ lccipe igi tut quod
tunc dixi uerbis et forte aliis. sed ea¬
agunus. nam et non parua res est.
et epła hec abunde creuit et nõdũ¬

Expanded text:
petam ac literis mandem. Multa, petam ac literis mandem. Multa, fateor, dixi, que si non mutatis verbis dicere cupiam, non possim. Redde michi illum locum, illud otium, illam diem, illam attentionem tuam, illam ingenii mei venam: potero quod unquam potui. Sed mutata sunt omnia; locus abest, dies abiit, otium periit, pro facie tua mutas literas aspicio, ingenio meo relictarum a tergo rerum fragor officit, qui adhuc in auribus meis tonat, quamvis ob hoc ipsum in primis inde diffugerim, ut tibi liberius responderem. Parebo tamen ut potero. 19 Possem te ad antiquos et ad modernos mittere, a quibus quod poscis acciperes; sed ne ita me liberem providisti, dum rogas ut dicam meis verbis quicquid id est, quod, ut ais, tibi omntum clarius sonent. Gratiam habeo, sive ita se res habet, sive ut accendas animum, dicis. Accipe igitur quod tunc dixi, verbis forte aliis sed senagimus? nam et non parva res est et ep
Abbreviated transcription (Latin):
et prospettus uber et sileucium as
uotiua solitudo misqmͫ maqis be
de uegociis nichil oro melpl de qu
familiari. nichil q de publica qui
seniel fl euisse satis est. Et euis
riis sermo erat quas ita pãtiri inde¬
bamur. ut in nouis tu. iii autiquis
ego inderer expertior. Et dicantur an¬
tique quecumqz aute celebratum Ro¬
me et ueneratum rouiais princi¬
pib xpisti nomen. N oue autem ex
illa usq ad hauc etateui. Multus
quoqz de ea parte phr̃e que mores
instruit. huic uacta cognonien int̾¬
dum uere de artibz et de earum auc¬
toribus atqz principiis. Itaq die
quodam dum in eam mencionem
diei et nacuitas mutilium curatũ ⁊
ipse locus hortabatur ut serinonem
longrusculum ordirer et actencio tua
rem tibi ad modum placere iudicio
erat. Testatus simmi tamen. me nichil
nouum nichil fere meum dicere mi¬
mo uͣo nichil alienum. Ounia enĩ
inidecumq didicimus nr̃a sunt. in¬
si forsan austulerit ea nobis obluno.
Queris mnt ut quod illo die dixi re

Expanded text:
prospectus liber et silentium ac votiva solitudo nusquam magis. Ibi de negotiis nichil omnino, nichil de re familiari nichilque de publica, quam semel flevisse satis est. Et euntibus riis sermo erat, quas ita partiti videbamur, ut in novis tu, in antiquis ego viderer expertior, et dicantur antique quecunque ante celebratum Rome et veneratum romanis principibus Cristi nomen, nove autem ex illo usque ad hanc etatem; multus quoque de ea parte philosophie que mores instruit, hinc nacta cognomen; interdum vero de artibus et de earum auctoribus atque principiis. 17 Itaque die quodam, dum in eam mentionem diei et vacuitas inutilium curarum et ipse locus hortabatur ut sermonem longiusculum ordirer, et attentio tua rem tibi admodum placere inditio erat. Testatus sum tamen me nichil novum, nichil fere meum dicere, imo vero nichil alienum: omnia enim undecunque didicimus, nostra sunt, nisi forsan abstulerit ea nobis oblivio. 18 Queris nunc ut quod illo die
Abbreviated transcription (Latin):
enuum hodie iagis iguati rerm
ronignariun siit qmͣ romam c¬
ues. Innitus dico nusqm uans
roma cognoscitur qm̃ rorne. siua
ti te non ignorantiam solam flco
qni qñi quid ignorancia peis est
sed untutum fugamq ex dupit¬
q multatiun. Quis enim dubita¬
te potest quin illito et surtestura
sit si ceperit se romia cognoscere.
S hec alterius temporis est que¬
tela. Solebarnis ergo posi fati¬
gationem quam nobis uimeda
ubs aaubita peper etat sepuis a
therinas diecliciants sudaston

Expanded text:
enim hodie magis ignari rerum enim hodie magis ignari rerum romanarum sunt, quam romani cives? invitus dico: nusquam minus Roma cognoscitur quam Rome. Qua in re non ignorantiam solam fleo — quanquam quid ignorantia peius est? — sed virtutum fugam exiliumque multarum. Quis enim dubitare potest quin illico surrectura sit, si ceperit se Roma cognoscere? sed hec alterius temporis est querela. 15 Solebamus ergo, post fatigationem quam nobis immensa urbs ambita pepererat, sepius ad Ter
Abbreviated transcription (Latin):
elt monstrante sibilla sener eu¬
bec uetonis insolentia et ĩ edifio¬
is feruens lurus hec angusta do¬
mus ua eilcunuia ubi sepulcheũ
ipsius donim quidam tradunt is
autoni coluuma. hoc eiusdem pro¬
rimum appie palatium. hoc seuen
affri sepulcrum. quam tu sedem
solis uecas. sed meum uouiet i h¬
storiis scriptimi lego. ł ue prarite¬
lis fidieq extans in lapide tot is
seculis de ingemo et arte certamen
Tnc N ũs profugo uitario funit ob¬
unuis shic pettus in ccutem actus.
Hie itrintatus est paulus. Hic
assatus laurentius. Hic sepuitꝰ
uemienti stephano locum fecit hu
spreuit feruens olcun iohanes.
hic agnes post obitum uiuens su¬
os flere prohibuit hic siluester la¬
tuit. hic lepram deposuit conistan¬
tinus hic gloriosam calirtus erer¬
cuit libitiuam. ¶ Sed quo pergo:
polsum ne tibi in hac paria nopi¬
to nomam desiguare: Proferto si
possim non oportet. N osti omia
non quia romanus cuus s quia
talium iu primis rerimi curiosil¬
sims ab adolescencia funsti. Qu

Expanded text:
enex AuHec Neronis insolentia et in edificiis fervens luxus; hec Augusta domus, via Flaminia, ubi sepulcrum ipsius domini quidam tradunt; hec Antonini columna; hoc eiusdem proximum Appie palatium; hoc Severi Afri Septizonium, quam tu sedem Solis vocas, sed meum nomen in historiis scriptum lego. Hoc Praxitelis Phidieque extans in lapide tot iam seculis de ingenio et arte certamen; hic Cristus profugo vicario fuit obvius; hic Petrus in crucem actus; hic truncatus est Paulus; hic assatus Laurentius; hic sepultus venienti Stephano locum fecit. Hic sprevit fervens oleum Iohannes; hic Agnes post obitum vivens suos flere prohibuit; hic Silvester latuit; hic lepram deposuit Constantinus; hic gloriosam Calixtus exercuit Libitinam. 14 Sed quo pergo? possum ne tibi in hac parva papiro Romam designare? profecto, si possim, non oportet; nosti omnia, non quia romanus civis, sed quia talium in primis rerum curiosissimus ab adolescentia fuisti. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
es. Et ip̃e congregato populo. di¬
ceret ad eos. Ego senui et progressi¬
oris etatis sum. Ille uir tunis uo¬
ci deus parut qui maudita fiducia
soli ac lune precepit ut starent et
steterunt. mnquid unum fugacis

Expanded text:
ipse, congregato populo, diceret ad eos: «Ego senui, et progressioris etatis sum». Ille vir, cuius voci Deus paruit, qui inaudita fiducia soli ac lune precepit ut starent, et steterunt, nunquid unum fugacis
Abbreviated transcription (Latin):
simulare molliciem. Certe ubi te li¬
tum esse iubeo mestum me fuisse
non inficior. Sed est quod michi in¬
terblandiar. honestiores laccune
sunt in aliens calamitatib qui ĩ
nostris. quͣiꝙͣ usq adeo suit uostra
cõmunia ut nil proprie alienmi di¬
ci possit ab altero quod alterius nr̃iu
sit. Idq non modo in tanta amiticia
s ne in cominum eciam societate

Expanded text:
re mollitiem? certe, ubi te letum esse iubeo, mestum me fuisse non infitior. Sed est quod michi interblandiar: honestiores lacrime sunt in alienis calamitatibus quam in nostris, quanquam usque adeo sint nostra comunia, ut nil proprie alienum dici possit ab altero, quod alterius nostrum sit. 3 Idque non modo in tanta amicitia, sed ne in co
Abbreviated transcription (Latin):
cium leguus. Nunquid tandem
et serisse non legunus. Ountto ãt
illos qui ini mundi primordio me¬
morantur. ques uelut tn ipsius se¬
culi unrenta editos in luceui negol¬
ciores atqz uiuaciores fuisse ac
gant. hos inꝙͣ omutto de quoni
etatib magna uit̾ magnos solet
esse contencio. que p̾sentis nr̃i pro¬
positi non est. Ad illos nemo quib

Expanded text:
id tandem et senuisse non legimus? Omitto autem illos qui in mundi primordio memorantur, quos, velut in ipsius seculi iuventa editos in lucem, vegetiores atque vivaciores fuisse ac gant. Hos, inquam, omitto, de quorum etatibus magna inter magnos solet esse contentio, que presentis nostri propositi
Abbreviated transcription (Latin):
ligendi debito gradus sunt: quib
ex amplissuma ut ita direrim hu¬
mauitatis area cognacionis anu¬
cicieq redigimur in augustum. ⁊
uniuersalis amor ominium singu¬
lari quadam caritate paucorum et
benmolentia coarttatur ¶De quid
niquies. Scio. licet interdum uuo de
foute prodeant risus et laccune. Nõ
uimus forsitan mestus erat demio

Expanded text:
di debito, gradus sunt, quibus ex amplissima, ut ita dixerim, humanitatis area, cognationis amicitieque redigimur in angustum, et universalis amor omnium singulari quadam caritate paucorum ac benivolentia coarctatur. 4 Sed inquies; scio, licet interdum uno de fonte prodeant risus et lacrime. Non minus f
Abbreviated transcription (Latin):
aris forte uicturus suoruim pietã¬
te uictus abscessit. hoc sarum defẽ¬
dit maulius. huic excidit. hic ta¬
ullus inhicintes auro gallos sa¬
bito repulit interuentu et desperã¬
tes ques amissam parriam ferco
dociit recupetate. nõ auto. hic desdẽ¬
dit curtius a cinatus. hic inuentũ
lub tercami caput boninus et ĩis¬
tus terimꝰ presagium siumio e
stabili nuperio tuere. hic fallax
ungo atuns odruta et sis cuctim¬
uenta fallaciis. rec tarpeia arx ⁊
roniam populi census toto orbe
collectus. hic cinser argenteus.
hic custos armorum ianus. hoc
statoris hoc ferrettii ionis templũ.
bec fuerat cella iouis. hec domus
ouimum trumpborum. huc compil¬
sus est perses hinc repulsus est ħ¬
hanbal. hiuc nupulsus est uirgu¬
ta ut quidam opmantur. ali u̾o
in carcere illum necant /hie triũ¬
phauit cesar. hic periit. H ox augu¬
stus in templo reges affusoe eg
tributatium orbem uidit hie põ¬
pei actus. hec portitus. hoc racirn
ciubrum fuit hec traiam colu̾na

Expanded text:
armis forte victurus, suorum pietate victus abscessit; hoc saxum defendit Manlius, hinc excidit; hic Camillus inhiantes auro Gallos subito repulit interventu et desperantes cives amissam patriam ferro docuit recuperare, non auro. 10 Hic descendit Curtius armatus; hic inventum sub terra caput hominis et immotus terminus presagium summo et stabili imperio fuere. Hic fallax virgo armis obruta et suis circumventa fallaciis; hec Tarpeia arx, et romani populi census toto orbe collectus; hic anser argenteus; hic custos armorum Ianus; hoc Statoris, hoc Feretrii Iovis templum; hec fuerat cella Iovis, hec domus omnium triumphorum; huc compsus est Perses, hinc repulsus est Hanibal, hinc impulsus est Iugurtha, ut quidam opinantur, alii vero in carcere illum necant. 11 Hic triumphavit Cesar, hic periit. Hoc Augustus in templo reges affusos et tributarium orbem vidit; hic Pompeii arcus, hec porticus, hoc Marii Cimbrum fuit. Hec Traiani columna,
Abbreviated transcription (Latin):
etatib magna uit̾ magnos sola
esse contencio. que p̾sentis nr̃i pro¬
positi non est. Ad illos ueno quib
ut uinius mira. sic sensib urĩs
accommodatior est etas. Semm
abrabam. seuuit ꝓsens. senartu
ob. de quorum primo scrptum ẽ.
Erat autem abrahaui sence diex
multorum. Et iterum. deffĩcieus
mortuus est in senectute bona.

Expanded text:
na inter magnos solet esse contentio, que presentis nostri propositi non est; ad illos venio, quibus ut minus mira sic sensibus nostris accommodatior est etas. 9 Senuit Abraham, senuit Isaac, senuit Iacob, de quorum primo scriptum est: «Erat autem Abraham senex dierumque multorum», et iterum: «Deficiens mortuus est in senectute
Abbreviated transcription (Latin):
sit. Idq non modo in tanta amicicia
s ne in cominum eciam societate
homium dici posse satyritus ait
ubi uiro bono nullum alienm
malum. et humano geueri pieta¬
tis ad iudicium datas natura la¬
crimas docet. Quod tanto aute co¬
uncus dixerat. homo sum. huma¬
i a me nichil alienum puto./ Enĩ¬
uo licet id uero esse non negem ta¬
meu hauddubie in hoc publico di¬
ligendi debito gradus sunt: quib
ex amplissuma ut ita dixerim hu¬
mauitatis area cognacionis amn¬
cicieq rediginur in augustum. ⁊
uniuersalis amor omnium singu
lar quadam caritate paucorum et
ut lacrimas epłe principium sic ri¬
sum michi fins mouit. Aduersa st̃
uiquies. Scio. licet interdum uno de
foute prodeant risus et laccune. Nõ
uimus forsitan mestus erat demo¬
critus qui perpetuo risu pulmonẽ
agitare soledat. ut ait ille. ꝙͣ madẽs
perpetuo lacrimatum rore dioge

Expanded text:
itia, sed ne in comuni etiam societate hominum dici posse Satyricus ait, ubi viro “bono nullum alienum malum”, et “humano generi” pietatis ad indicium “datas a natura lacrimas” docet. Quod tanto ante Comicus dixerat: Homo sum, humani a me nichil alienum puto. Enimvero licet id verum esse non negem, tamen hauddubie, in hoc publico diligendi debito, gradus sunt, quibus ex amplissima, ut ita dixerim, humanitatis area, cognationis amicitieque redigimur in angustum, et universalis amor omnium singulari quadam caritate paucorum ac ut lacrimas epystole principium, sic risum michi finis movit. ‘Adversa sunt’ inquies; scio, licet interdum uno de fonte prodeant risus et lacrime. Non minus forsitan mestus erat Democritus, qui Perpetuo risu pulmonem agitare solebat, ut ait ille, quam madens perpetuo lacrimarum rore, Dyo
Abbreviated transcription (Latin):
li dulcedo blaudietatur ut legerẽ
quãis longiscula esset epła. Et
ce autem dum cetera humentidus
cculis perlegissem erpectans quid
insolite et tantis querelis eque un¬
serie patereris. Totam malorum sũ¬
mam tribus in finem aut quatuor
u̾bis incluseras. Esse te Tybure se¬
nem pauperem. podagricum. Quib
in malis ferte te illud egertime ꝙ
tibi nr̃e spes ablata pñtie uideretͦ
Neq enim te morbo uinctum loco
moueri posse. neqz ausurum de tã
longuiquo ad te amicum euccare
occupacioninu suarum non igno¬
tis tibi ponderib irretitum. lxc fie¬
bi lem epł̾am fine concludis. ¶Hic
fateor tisi. et quid: dixent quispi

Expanded text:
ut legerem, quamvis longiuscula esset epystola. 6 Ecce autem, dum cetera humentibus oculis perlegissem, expectans quid insolite et tantis querelis eque miserie patereris, totam malorum summam tribus in finem aut quattuor verbis incluseras: esse te Tibure, senem pauperem podagricum; quibus in malis ferre te illud egerrime, quod tibi nostre spes ablata presentie videretur: neque enim te morbo vinctum loco moveri posse, neque ausurum de tam longinquo ad te amicum evocare, occupationum suarum non ignotis tibi ponderibus irretitum. Hoc flebilem epystolam fine concludis. Hic, fateor, risi. 7 ‘Et quid’, dixe
Abbreviated transcription (Latin):
oruiu pn̾çia me solçibor. de qz
his scictis ac simplicib xpĩ
anuicis quod dabitur nõ lr̃ate
lices ac faicunde sed nuunlis
tiam. cum quidus rata mucit
mirre cominna. crebra colleq a
illorum orõnib situm spero. qͥ
cui hodieruus est sa ter dies fu¬
scum hoc at gelidum cor inflã

Expanded text:
orum presentia me solabor, deque orum presentia me solabor, deque his sanctis ac simplicibus Cristi amicis, quod dabitur non literate licet ac facunde sed humilisiam, cum quibus rara iuvat inire convivia, crebra colloquiaillorum orationibus situm spero; quicui hodiernus sacer est dies, fuscum hoc ac gelidum cor infla
Abbreviated transcription (Latin):
silcucio obstarent. sic inqnam
illorum domumi malui. mide
officio p̾seus. tedio autem abũs
Sacium michi contume luuen
patet a quo famuli mei erulãt
atoz aduene insi rari ad in odũ
quos uite qualitas tati dignos
facit hospicio. ⁊iemꝑe sic ex alt̾o
solaçium quen deceo ue fasti¬
dio illi sis ude tuo consulis fa¬
stidio. Iu quo sepe peccatur dũ
quisq sibi iuiiũ indulgens a¬
num nõ cogitat. ¶ Hus michi
equidem in locis ne quid nescins
Piet̾ auucos ueteres deesse ml
C entio. quorum me ditissumũ
et illoruui uirtus et mea sors
fecerat moyem et mors pridẽ
et nuuc facit absentiti. Quis
uultus separet illa non cũos
est tauien pñcie corporalis nõ
lene desid̾ium quod in alus me
fatie leuiturũ scito si te uichi.
Si soratem ncm̃ fortuna resti¬
tuat qd̾ speraui du faceor at¬
qr optaui. Nolo quidem me et¬
cusandi studio quẽpiam accu¬
sare sed si ꝑgit qñ remeduum
çiliud non est mingnaria me¬

Expanded text:
silentio obstarent. 26 Sic vicinam silentio obstarent. 26 Sic vicinam illorum domum malui, unde officio presens tedio autem absensSacrum michi continue limen patet, a quo famuli mei exulant atque advene, nisi rari admodum, quos vite qualitas tali dignos facit hospitio. Nempe sic ex altero solatium queri decet, ne fastidio illi sis unde tuo consulis fastidio; in quo sepe peccatur, dum quisque sibi nimium indulgens alium non cogitat. 27 His michi equidem in locis, nequid nescias, preter amicos veteres deesse nil sentio, quorum me ditissimum et illorum virtus et mea sors fecerat, inopem et mors pridem et nunc facit absentia. Quamvis enim vultus separet illa non animos, est tamen presentie corporalis non leve desiderium, quod in aliis me facile leniturum scito, si te michi, si Socratem nostrum fortuna restituat, quod speravi diu, fateor, atque optavi. 28 Nolo quidem me excusandi studio quempiam accusare; sed si pergitis, quando remedium aliud non est, imaginaria me
Abbreviated transcription (Latin):
ceunt. diuertunt q rursus ĩ
se redeuut. multosq ꝑ trami¬
tes unum in aluenu relabũt᷑.
Menãdreis flexib impharũ
dors uirgineam q agi dir̃is
choreaui. ¶ Hic modo suii. et
quid cigtm diri. et si sileã uo¬
gi dgo ꝙ solitus sumi. uisi ꝙ ru¬
re nuchi libertas est maior.
Oçiosi fu̾it si ꝑgam exequi qui¬
b tedus utlaus hic curecum.
quib agcestib solcitus abun¬
dem que nuchi pomia de ardo¬
tihꝰ ques e pratis floscuaos. qͦs
e fontib ꝑisiculos. quas e
ius ꝗ quaticulas. quas e iudis
aiiculas. quos ex agris heri¬
ciolo s. quos ue lepusculos. cit
bilis. hinic michi quicꝙͣ saucti
uitra ipsius ceuobii seꝑta cõ¬
dudi. quod illis sauctissiuus
uitis an iuichi gracius uicẽt¬
tui. Itaq factun esset. uec
uerebar ne qua in re p̾sencia
mea ules offenderet. sed remu¬
taus me sine equis ac fauuil
ut adhuc est inte inodus ee
non posse tunui ne senuilis te¬
mulencia ac streptus religioso

Expanded text:
coeunt divertuntque et rursus in coeunt divertuntque et rursus in se redeunt multosque per tramites unum in alveum relabuntur; menandreis flexibus nimpharum choros virgineamque agi dixeris choream. 24 Hic modo sum et quid agam dixi et si sileam nosti. Ago quod solitus sum, nisi quod rure michi libertas est maior; otiosi fuerit si pergam exequi quibus tediis urbanis hic caream quibus agrestibus solatiis abundem, que michi poma de arboribus, quos e pratis flosculos, quos e fontibus pisciculos, quas e rivis anaticulas, quas e nidis aviculas, quos ex agris hericiolos, quos ve lepusculos caprebilis; hinc michi quicquid sanctintra ipsius cenobii septa concludi, quod illis sanctissimis viris an michi gratius incertum; itaque factum esset, nec verebar nequa in re presentia mea illos offenderet, sed reputans me sine equis ac famulis — ut adhuc est vite modus — esse non posse, timui ne servilis temulentia ac strepitus religioso