comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
unc erpositis arborũ morbis. consentaneũ rum.
est dicere ⁊ remedia. Er his quedã sunt cõia omniũ.
quedã ꝓpͥa. Quarundã cõmunia ablaqueatio. accumu¬
latio. afflari radices aut cooꝑiri. riguas dato potii uł ab¬
lato. fimũ succo refectis putatio leuiatis onere. Itẽ succo
emisso quedã ueluti detractio sanguinis. circũrasi cor¬
ticis. uitiũ ertenuatio ⁊ dĩatura palmitũ gẽmaꝵ. si fri¬
gus retorridas hirtasq fecerit. repumicatio ⁊ quedã po¬
litura. Arboꝵ his alie magis. alie minꝰ gaudent. ueluti cu¬
p̃ssus ⁊ aquã asꝑuat᷑ ⁊ fimũ. ⁊ circũfossurã. amputationẽ¬
q ⁊ oĩa remedia odit. quin ⁊̃ necatur. q̃rigatione ꝓficiant¬
p̃cipue aluntur. ficus arbor ipsa riguis alit᷑. pomũ
uero eiꝰ marcescit. Amigdale si colant᷑ fossione florẽ amit.¬
tunt. Nec infitas circũ fode oportet. pͥusquã ualide ferre

Expanded text:
sitis arborum morbis conssitis arborum morbis consest dicere et remedia. ex his quaedam sunt communia omnium, quaedam propria quarundam. communia ablaqueatio, adcumulatio, adflari radices aut cooperiri, riguus dato potu vel ablato, fimum suco defectis, putatio levandis onere, item suco emisso quaedam veluti detractio sanguinis, circumrasio corticis, vitium extenuatio et domitura palmitum, gemmarum, si frigus retorridas hirtasque fecerit, repumicatio et quaedam politura. 247 arborum his aliae magis, aliae minus gaudent, veluti cupressus et aquas aspernatur et fimum et circumfossuram amputationemque et omnia remedia odit, quin etiam necatur riguis, vitcipue aluntur. ficus arbor ipsa riguis alitur, pomum vero eius marcescit. amygdalae, si colantur fossione , florem amittunt. nec insitas circumfodere oportet, priusquam validae ferre
Abbreviated transcription (Latin):
bortnostento paulo ante pompei magm bella cuilra
poricis iomis eminentib. Inuentũ sybillines libras ames¬
patione hominũ fore. tantoq tãꝙ maiorẽ. qͣnto ꝓprus
cunt᷑. it t in capitib statuarũ ułaris. ⁊ cũ in arboribuᷤ
upis aliene. ficus inlauro nata e. cici ante obsidionẽ.
trdlin ti ticis in lub pelma iibasi cesarĩ dictatoris
circabella ciuilia eiꝰ: necũ ⁊ rome capitolio in capite bis bel¬
lopersei enata palma. uictoriã triumphosq portendit.
Ac tempestatib ꝓstrata eodẽ loco ficus enata ẽ .in. messala.
c. cassu centoꝵ lustro. a quo tp̃re puditiciã subuersam
piso grauis auctor ꝓdidit. Suꝑ omnia que umꝗͣ audita
sunt erit ꝓdigiũ in nr̃o euo neronis pͥncipis ruina factũ
in agro imarrucino uecti marcelli e primis equestris
ordinis oliueto uniu̾so uiam publicã tͣnsgresso. aruisq
inde econt᷑rio in locũ oliueti ꝓfectis. De remediis arbo¬

Expanded text:
bor gravi ostento paulo ante Pompei Magni bella civilia bor gravi ostento paulo ante Pompei Magni bella civilia paucis ramis eminentibus; inventum Sibyllinis libris internicionem hominum fore, tantoque eam maiorem, quanto propius cuntur, ut in capitibus statuarum vel aris, et cum in arboribus ipsis alienae. ficus in lauro nata est Cyzici ante obsidionem. simili modo Trallibus palma in basi Caesaris dictatoris circa bella civilia eius. nec non et Romae in Capitolio in ara lovis bello Persei enata palma victoriam triumphosque portendit. hac tempestatibus prostrata eodem loco ficus enata est M. Messalae C. Cassii censorum lustro, a quo tempore pudicitiam subversam Piso gravis auctor prodidit. super omnia, quae umquam audita sunt, erit prodigium in nostro aevo Neronis principis ruina factum in agro Marrucino, Vetti Marcelli e primis equestris ordinis oliveto universo viam publicam transgresso arvisque inde e contrario in locum oliveti profectis. Nunc expo
Abbreviated transcription (Latin):
locus. Inuemius enĩ eos subfolus natos. uitẽ⁊
malũ punicũ styrpe fructũ tudisse ñ palmitẽ. aut ra¬
mas uitẽ uiias sine folus.: oleas qꝙͦ amisisse folia bacili
herentib. St ⁊ miracula fortuita. Nã ⁊ oliua intotum
ambusta reuixit. ⁊ inboetia dexose alocustis ficus itm¬
germinauere. Mutant᷑ arbores ⁊ colore. frunt ꝙ eniihẽ
candide. ñ semꝑ ꝓdaigiose. hee marime que ex semie
nascunt᷑ ut popisus alba in mgrã tͣnsit. Q uidã ⁊ sordũ
sancalidiora loca uenerit. sterilescere putant. ꝓdugio
ant flunt e. dinicĩb acerba poma. aut dulcia exacerbis.
ccapͥfico fici. Anr cont᷑ graniostento cũ det̾iora mutan¬
tur. ex olea moleastrũ. ercanoroa uua ifico in nigras.¬
Au ut laiditie rersis atouentu platano in olea mutata
qualib ostentis aristandri ap̃ grecos uolumen seatei:
neintiotũ habeaniꝰ. ap̃ nos u̾o cepidi cõmentaris inqͥ¬
b arbores locute q repperiunt᷑. Subsedit in cumano ar¬

Expanded text:
locus. invenimus ficos sub foliis natas, vitem et malum punicam stirpe fructum tulisse, non palmite aut ramis, vitem uvas sine foliis, oleas quoque amisisse folia bacis haerentibus. sunt et miracula fortuita. nam et oliva in totum ambusta revixit et in Boeotia derosae locustis fici regerminavere. mutantur arbores et colore fiuntque edigio, sed eae maxime, quae ex semine nascuntur. et populus alba in nigram transit. quidam et sorbum, si in calidiora loca venerit, sterilescere putant. prodigio autem fiunt ex dulcibus acerba poma aut dulcia ex acerbis, e caprifico fici aut contra, gravi ostento, cum in deteriora mutantur, ex olea in oleastrum, ex candida uva aut, ut Laudiceae Xerxis adventu, platano in oleam mutata. 243 qualibus ostentis Aristandri apud Graecos volumen scatet, ne in infinitum abeamus, apud nos vero C. Epidii commentarii, in quibus arbores locutae quoque reperiuntur. subsedit in Cumano ar
Abbreviated transcription (Latin):
depastio animaliũ. leã quidẽ ⁊̃ silambat capra sterles¬
cere auctor ẽ uarro. Ut diximꝰ. quedã hac inuria mori¬
unt᷑. aliqua det̾iora fiunt ut amigdale. Ex dulcib enĩ
tusfigurant᷑ mamaras. aliqua uͦ ⁊̃ utiliora ut aỹ chyos¬

Expanded text:
depastio animalium. oleam quidem etiam, si lambat capra , sterilesdepastio animalium. oleam quidem etiam, si lambat capra , sterilescere auctor est Varro, ut diximus. quaedam hac iniuria moriuntur, aliqua deteriora tantum fiunt, ut amygdalae—ex dulcibus enim transfigurant
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ꝓtimis necant. sic̃ tabes cũ inuaserit arborẽ. aut
uredo uł flatus alicuiꝰ regionis ꝓpͥus ut ẽ inapulia
atabulus. ineuboea ohympias. hic enĩ si flau̾it circabru
mã erurit a refaciens. ut nullis postea solib recreari
possint. Hoc gn̾e conualles ⁊ adposita fluminib labo¬
rant. ꝓcipuleq uttis olea. ficiis. Q d cũ euen̾it. detegit᷑
stati ingerminatione in oliua tardus. S moĩb signũ
ẽ reuiescendi folia amittere. Alioqͥn quas putes pre¬
ualuisse morunt᷑. Nonnumq̃m inarescunt folia. eadẽ¬
q reuiuescunt. Alia int septẽtrionalib ut ponto frigia
Naͣ paucis dieb necat. que iniuria hominũ constat setũ¬
dũ habent causas. Oix oleũ adeps inimica p̃cipue nouel¬
lis cortice in oibe decracto necant᷑ excepto sub̾e. ꝗłꝰ sic etiã
uiuat᷑. Crascesibens enĩ p̃stringit ⁊ strangulat. nec andra¬
cleoftendit᷑ fiñ simul incidat᷑ ⁊ corpꝰ. alioqͥn ⁊ cerasus ⁊ tilia

Expanded text:
tinus necant, sicut tabes cum invasit arborem aut uredo vel flatus alicuius regionis proprius, ut est in Apulia atabulus, in Euboea Olympias. hic enim si flavit circa brumam, frigore exurit arefaciens, ut nullis postea solibus recreari possint. hoc genere convalles et adposita fluminibus laborant, praecipueque vitis, olea, ficus. 233 quod cum evenit, detegitur statim in germinatione, in oliva tardius. sed in omnibus signum est revivescendi , si folia amisere. alioqui quas putes praevaluisse moriuntur. nonnumquam inarescunt folia eademque revivescunt. alia in terris septentrionalibus, ut Ponto, Thracia etiam paucis diebus necat. <9> Quae iniuria hominum constant , secundum.. habent causas. pix, oleum, adeps inimica praecipue novellis. cortice in orbem detracto necantur, excepto subere, quod sic etiam iuvatur; crassescens enim praestringit et strangulat . nec andrachle offenditur, si non simul incidatur et corpus. alioqui et cerasus et tilia
Abbreviated transcription (Latin):
radices oꝑint q ne solis arbor exurat. Aliubi ablaq̃an¬
tur ꝑflatũ usq admittunt idẽ hieme cumilis agelo
uidicant ccͣ illi hieme aꝑiunt. humorẽ q sicientib
quert̃. u̾cũq circũ fodiendi arboris ratio. in circuitum
pedes inorbẽ ternos. neq idinpratis q̃ñ amore solis hu¬
moris ꝙ ui insũma tellure oberrant. Et de arboribus
quidẽ fructus gr̃a serendi inserendiq inimiu̾sũ st̃ dic

Expanded text:
radices operiuntque, ne solis ardor exurat. 140 aliubi ablaqueanradices operiuntque, ne solis ardor exurat. 140 aliubi ablaqueant perflatusque admittunt. iidem hieme cumulis a gelu vindicant. contra illi hieme aperiunt umoremque sitientibus quaerunt. ubicumque circumfodiendi arbores ratio in circuitum pedes in orbem ternos, neque id in pratis, quoniam amore solis umorisque in summa tellure oberrant. Et de arboribus quidem fructus gratia serendis inserendisque in universum sint dic
Abbreviated transcription (Latin):
tiabiles q arboꝵ nat᷑e copulent᷑ ut fagi atq olee. Iuxta
hãc seri ficũ iubet. ñ ampliori int̾iallo qͣm ut contingi
large possit rama olee. qͣm maxime sequaci atq obedi¬
turo. eũ q oi int̾im tp̃re edomari meditatione curuan¬
di. Postea fico adepta iures qđ euenire tͥme au utiq qͥn¬
quenni detruncata suꝑficie. ip̃m q deputatũ ⁊ut dic¬
tũ est adraso cacumine defigi in cruce fici. custoditum
uinculis ne curuat᷑a fugiat. lta quodã ꝓpaginũ insitoꝵ¬
q temꝑa mento tͥennio cõmune int̾ duas matres coales¬
cere. Quarto anno abscisũ totũ adoptantis eẽ ñ dũ uul¬
de calidis frigidisq ⁊ humidis aut siccis supͣdicta rõne
⁊ scrobes fod̾e monstrauit. In aquosis enĩ neq amplos
neq altos facere erpedit. Altos inestiuo solo ⁊ sicco. ut qͣm
maxime accipiant a quã contineant q. Nlec ⁊ uet̾es arbo¬
res colendi ratio ẽ. feruentib enĩ locis accumulant estate

Expanded text:
esque arborum naturae copulentur, ut fici atque oleae. iuxta hanc seri ficum iubet non ampliore intervallo, quam ut contingi large possit ramo oleae quam maxime sequaci atque oboedituro, eumque omni interim tempore edomari meditatione curvandi. 138 postea fico adepta vires, quod evenire trimae aut utique quinquenni, detruncata superficie ipsum quoque deputatum et, ut dictum est, adraso cacumine defigi in crure fici, custoditum vinculis, ne curvatura fugiat. ita quodam propaginum insitorumque temperamento triennio communem inter duas matres coalescere, quarto anno abscisum totum adoptantis esse, nondum vulde calidis frigidisque et umidis aut siccis supra dicta ratio et scrobes fodere monstravit. in aquosis enim neque amplos neque altos facere expediet, aliter in aestuoso et sicco, ut quam maxime accipiant aquam contineantque. haec et veteres arbores colendi ratio est. ferventibus enim locis adcumulant aestate
Abbreviated transcription (Latin):
pillile collecte quib docui m̃sib siccaut᷑ sole. rup¬
teq emittunt sem̃ formicis mire expetitũ. ampli¬
ato ÷ miracło tantuliam maliscibo absũmi nata
aut uolgioalis densũ. terraq crebris suꝑcernit᷑ pol¬
licis crassitudine. Cont᷑ immane pondus attollere
se n ualet torguet᷑ q susbt̃ia. obhoc ⁊ partit̃ uesiguꝰ¬
leuiter ligat᷑. a solis occasii in tͥnis dieb ut equaliter

Expanded text:
pilulae collectae quibus docui mensibus siccantur sole, ruppilulae collectae quibus docui mensibus siccantur sole, ruptaeque emittunt semen formicis mire expetitum, ampliato etiam miraculo tantuli animalis cibo absumi nataleaut volviculis, densum, terraque cribris superincernitur pollicis crassitudine. contra maius pondus attollere se non valet torqueturque sub terra. ob hoc et pavitur vestigiiLeniter rigatur a solis occasu in trinis d
Abbreviated transcription (Latin):
aliuitia ⁊̃ uermiosa fiunt. Sariri ꝯuenit. sepiꝰ ꝙ
herbas euelli. Pret̾ea semina ipsa fructificantia sub¬
putare. ac falcẽ pati consuescere. Cato ⁊ furtis crates
imponi ubet. altitudine hõis ad solẽ recipiendum.
atq integi culino ad frigora arcenda. Sic piroꝵ ma¬
lon ꝙ semina mitriri: sic pineas nuces. sic cupressos
semine satas: ⁊ ipsas minimis id granis constat. ut
un ꝑspita quedã possint. Non omittendũ nature
miracłm ⁊ iã paruo gigni arbores tanto maiore ai¬
necri orcei grano. ne quis fabã reputet. ꝗd simile cui¬
giniis ue bnt maloꝵ piroꝵ ꝙ semina. łłis pͥncipus
respuentẽ secures materiẽ nasci indomitã poncli¬
bus nnm̃sis p̃da arboris uelis turrib murisꝙ im¬
pellendis arietis. Hec ẽ natura eiꝰ. hec pot̾ntia. Suꝑ
dim̃a erit elacͥma nasci aliꝗd. ut suoloco dicemus.
Ergo ecupsso femina. mas enĩ ut diximꝰ ñgiguit.¬

Expanded text:
alia vitia etiam verminosa fiunt—, sariri convenit saepius alia vitia etiam verminosa fiunt—, sariri convenit saepius herbasque evelli, praeterea semina ipsa fruticantia supputare ac falcem pati consuescere. Cato et furcis crates inponi iubet altitudine hominis ad solem recipiendum atque integi culmo ad frigora arcenda. sic pirorum malorumque semina nutriri, sic pineas nuces, sic cupressos semine satas et ipsas. minimis id granis constat, vix ut perspici quaedam possint, non omittendo naturae miraculo e tam parvo gigni arbores, tanto maiore tritici et hordei grano, ne quis fabam reputet. quid simile origini suae habent malorum pirorumque semina? his principiis respuentem securis materiem nasci, indomita ponderibus inmensis prela, arbor es velis, turribus murisque inpellendis arietes! haec est naturae vis, haec potentia. super omnia erit e lacrima nasci aliquid, ut suo loco dicemus. .Ergo e cupresso femina—mas enim, ut diximus, non gignit—
Abbreviated transcription (Latin):
sue auellunt᷑ partẽꝙ aliquã e matͥs ꝙͦ corpe au¬
ferant secũ fimbriato corꝑe. hoc mͦ plantantuar.
punici. mali. sorbi. mespile. frarim fici. in pͥmis¬
q uites. Cotoneũ ita satũ degenerat. E reodẽ in¬
uentũ est surculos abscisos serere. hoc pͥmo sepis
causa factũ sambucis. cotoneo ⁊ rubis depactis.
mor ⁊ culture ut populis alnis salici aque ueli¬
uerso surculo seritur iã. łłec ibi disponunt᷑. u libe¬
uamobrẽ seminarũ curã ante conuenit dici
qͣmq̃m tͣnseatur ad alia gn̾a. siam ꝙ ad ro
precipiũ eligi solũ refert. qm̃ mitricẽ indulgenti¬
orem eẽ qm matrẽ sepe conuenit. Sit gͦ siccũ succs¬
sũq uipalio subactũ aduenis hospitiale. ⁊ qͣm simil¬
linũ tetre inq̃m t̃nsferenda sint. Añ omĩa elapida¬
tũ. munitũ q ad incursũ ⁊̃ gallinacei gm̃s. qͣmini¬
nime rimosũ. ne penetͣns sol exurat fibras. int̾ual¬
lo serguipedũ seri. Nã se inter se contingant. Pret̾ea

Expanded text:
elluntur partemque aliquam e matris quoque corpore auferunt secum fimbriato corpore. hoc modo plantantur punicae, coryli, mali, sorbi, mespilae, fraxini, fici inprimisque vites. cotoneum ita satum degenerat. ex eodem inventum est surculos abscisos serere. hoc primo saepis causa factum, sabucis, cotoneo et rubis depactis, mox et culturae, ut populis, alnis, salici, quae vel inverso surculo seritur. iam haec ibi disponuntur, ubi libeuam seminarii curam ante convenit dici, quam transeatur ad alia genera. Namque ad id praecipuum eligi solum refert, quoniam nutricem indulgentiorem esse quam matrem saepe convenit. sit ergo siccum sucosumque, bipalio subactum, advenis hospitale et quam simillimum terrae ei, in quam transferendae sint, ante omnia elapidatum munitumque ab incursu etiam gallinacei generis, quam minime rimosum, ne penetrans sol exurat fibras. intervallo sesquipedum seri—nam si inter se contingant, praeter
Abbreviated transcription (Latin):
calculo onagri quẽ dr cũ interficiat᷑ rede
urina liquidiorẽ ininitio. s in t̾ra spissantem se.
hic ad alligatus femim om̃s impetus discutit. oĩq
suppuratione liberat. Est aut̃ rarus inuentu.
nec exomm onagro. s ne celebrari remedio. Odest
⁊urina asmi cũ melantio ⁊ ungule equine cinis.
cũ oleo ⁊ aqua illitus sangͥseque. p̃cipue admissa¬
rii. ⁊ sanguis bubulus. Item fel. Caro ꝙͦ eosdẽ effec¬
tus ht̃ calida imposita ⁊ ungule cinis exaqua aũ
melle. urina caprarũ. hircoꝵq carnes in aqua de¬
cocte anfimũ ex his. cũ melle decoctũ. fel uerrinũ.
urina suũ in lana imposita fẽmina adterri cedu¬
riq equitatu notũ ẽ. Utilissimũ ad om̃s inde caora.
spumã equi exore inguinibq illinire. Ad ingͥna.
nguina ⁊erulcerũ causa intumescunt. Remedio
funt equi sete tres totidẽ mͦis ad alligate intra ui

Expanded text:
calculo onagri, quem dicitur, cum interficiatur, reddere urina liquidiorem initio, sed in terra spissantem se; hic adalligatus femini omnes impetus discutit omnique suppuratione liberat. est autem rarus inventu nec ex omni onagro, sed mire celebrant remedio. prodest et urina asini cum melanthio et ungulae equinae cinis cum oleo et aqua inlitus, sanguis equi, praecipue admissarii, sanguis bubulus, item fel. caro quoque eosdem effectus habet calida inposita et ungulae cinis ex aqua aut melle, urina caprarum, hircorum quoque carnes in aqua decoctae aut fimum ex iis cum melle decoctum, fel verrinum, urina suum in lana inposita.—Femina adteri adurique equitatu notum est; utilissimum est ad omnes inde causas spumam equi ex ore inguinibus inlinere.—Inguina et ex ulcerum causa intumescunt. remedio sunt equi saetae III totidem
Abbreviated transcription (Latin):
lũ. fimi ꝙͦ aridi s pabulo uiridi pasto uobe fimũ
harundinis haustũ ꝓdest. Sdunt bubuli cormis
iucronẽ exustũ duoꝵ cocleariũ mensura addito
melle. pillulis deuoratis capie seuo inpulite acacia
⁊ phision. & tussim sanari uł recenti cũ mulso liq̃¬
facto. ira ut uncia in cyatũ addat᷑. aut eque ramo
capre seni cyato ⁊ lactis pari m̃sura. deploratũ
pthysicũ conualuisse. certius aut̃ affirmare St̃¬
⁊ qui suũ fimi cinerẽ ꝓfuisse scͥpseruit inpasso

Expanded text:
lum. fimi quoque aridi, sed pabulo viridi pasto bove, fumum lum. fimi quoque aridi, sed pabulo viridi pasto bove, fumum harundine haustum prodesse traduntur bubulive cornus mucronem exustum II coclearium mensura addito melle pilulis devoratis. 231 caprae sebo in pulte alicacia phthisim et tussim sanari vel recenti cum mulso liquefacto ita, ut uncia in cyathum addatur rutaeque ramo caprae sebi cyatho et lactis pari mensura deploratum phthisicum convaluisse certus auctor adfirmat. sunt qui et suum fimi cinerem profuiss
Abbreviated transcription (Latin):
sangͥnis induab eminis aque auserit. quartaniꝰ.
Magi exeramenta fellis cũ cligito bubonis ad alliga¬
ri iubent. ⁊ ne recedant ñ remoueri septeno circu¬
uis hoc queso inuenire potuit que ue ista
ẽsectus ẽ Modestiores ietur felis decrescente luna
occise inuet̾atũ sale ex uino bibendũ añ accessioneᷤᷤ
quartane dixere. Ioem magi fimi bibuli cinere
consꝑso. pueroꝵ urina illinunt digitos p edũ.
manusq. leporis cor adalligant. coagillũ añ ãẽ¬
censiones ꝓꝓmant. Datur ⁊ caseus capͥnus recens cũ
melle. diligenter sero exp̃sso. ad melancolicos.
Melancolicis fimũ uituli inuino decoctũ remedio
tata sinilicen narib illitus exaceto. capͥm cormus
nidor aũ piloꝵ: iecur aprunũ. ltaq ⁊ ueteruosis
dat᷑ pthysicis. Medent᷑ iecur lupi eruino macro su¬
is femine herbis paste lardũ. carnes asinine ⁊ iure
sũpte. Ne hoc gn̾e maxime inachaia curant id ma¬

Expanded text:
sanguinis in II heminis aquae hauserit. quartanis sanguinis in II heminis aquae hauserit. quartanis Magi excrementa felis cum digito bubonis adalligari iubent et, ne recidant, non removeri septeno circuuaeso, invenire potuit? quae est ista electus est? modestiores iocur felis decrescente luna occisae inveteratum sale ex vino bibendum ante accessiones quartanae dixere. iidem Magi fimi bubuli cinere consperso puerorum urina inlinunt digitos pedum manuumque. leporis cor adalligant, coagulum ante accessiones propinant. datur et caseus caprinus recens cum melle diligenter sero expresso. lxvii 230 Melancholicis fimum vituli in vino decocto remedio tat asini lichen naribus inlitus ex aceto, caprini cornus nidor aut pilorum, iocur aprinum; itaque et veternosis datur. — Phthisicis medentur iocur lupi ex vino macro, suis feminae herbis pastae laridum, carnes asininae ex iure sumptae; hoc genere maxime in Achaia curant id ma
Abbreviated transcription (Latin):
conditũ. lta ne terrã attingat. potũ uͦ sublimi
ne exaqua. Morbũ ipsũ deprehendit capͥni cornꝰ
yderatis urina pulli asinim nardo
admi: to ꝑunctione ꝓdẽẽ dr. Regiomorbo
cornus cerumi cinis. sanguis asmini pulli ex ui¬
no. ltẽ fimũ asinini pulli qd̾ pͥmũ edidit apartu
datul fabe magnitudine e uino medet᷑ intra diẽ
tertiũ. Eadẽ ⁊ ex equino pullo. ad ossa fracta.¬
Eumliterq uis ẽ fractis ossib p̃sentaneus¬
maxillarũ apricinis. uł suis. Item lardum
lirũ atq curtũligatũ. mira celeritate solidat. ad¬
Iostis quidẽ fractis laudat᷑ costas fractas.
unice caprinũ fimũ er uino uetere aꝑit extͣ¬
ebres arcet ceruoꝵ caro si diximꝰ. Eas quidẽ que
certo dierũ num̃o redeunt. oculus lupi dex¬
ter salsus adalligatusq si credimꝰ. Magi ⁊ genus
febriũ qd amphemerinon uocant. hoc liberari
tradunt. Siquise uena auris asini tresguitas

Expanded text:
conditum ita, ne terrain attingat, potum vero ex aquconditum ita, ne terrain attingat, potum vero ex aqua sublime. morbum ipsum deprehendit caprini cornus deratis urina pulli asinini nardo admixto perunctione prodesse dicitur. Regio morbo cornus cervini cinis, sanguis asini ex vino, item fimum asinini pulli, quod primum edidit a partu, datum fabae magnitudine e vino medetur intra diem tertium. eadem et ex equino pullo similiterque vis est. Fractis ossibus pmaxillarum apri cinis vel suis; item lardum elixum atque circumligatum mira celeritate solidat. costis quidem fractis laudatur unice caprinum fimum ex vino vetere: aperit, extrebres arcet cervorum caro, ut diximus; eas quidem, quae certo dierum numero redeunt, oculus lupi dexter salsus adalligatusque, si credimus Magis. est genus febrium, quod amphemerinon vocant; hoc liberari tradunt, si quis e vena auris asini III guttas
Abbreviated transcription (Latin):
thuris tercia parte uiumo albo ꝑdies.xxx. Itẽ
coagula eiusdẽ. asini cerebrũ exaqua mulsa in¬
fumatũ in pͥus infoliis semuntia ꝑdies. uł ungu¬
larũ eius cinris coclearib binis toto m̃se potus. Itẽ
testes sale asseruati ⁊ afꝑsi potioni masinaꝵ mariẽ
lacte uł eraqua m̃brana partus eaꝵ. p̃cipue si
marẽ peꝑerint olefactata accedente morbo comi¬
naliũ resistit. Sunt. qui emari nigroq cor edendũ
cũ pane sub diuo pͥma aũ sccła luna precipiatł.
Alii carnẽ. aliqui sangͥnem aceto dilutũ ꝑdies.xl.
bibendũ. Quidã urinã. aque ferrarie ex officinis
nuscenti eademq potione ⁊ lẏmphaticis mnedent᷑.
Comitialib datur ⁊ lactis equini potus. lichene q ĩ
aceto mulsobibendũ. Dant᷑ ⁊ carnes capͥne inrogo
hominis toste. ũ uolunt magi: seuũ eaꝵ cũ felle
taurino pariponłe decoctũ. ⁊ infolliculo fellis re¬

Expanded text:
truis tertia parte in vino albo per dies XXX, item truis tertia parte in vino albo per dies XXX, item coagula eiusdem; 225 asini cerebrum ex aqua mulsa, infumatum prius in foliis, semuncia per dies VII, ungularum eius cinis coclearibus binis toto mense potus, item testes sale adservati et inspersi potioni in asinarum maxime lacte vel ex aqua. membrana partus earum, praecipue si marem pepererint, olefactata accedente morbo comitialium resistit. sunt qui e mare nigroque cor edendum cum pane sub diu prima aut secunda luna praecipiant, alii carnem, aliqui sanguinem aceto dilutum per dies XL bibendum. 226 quidam urinam aquae ferrariae ex officinis miscent eademque potione et lymphatis medentur. comitialibus datur et lactis equini potus, lichen equi in aceto mulso bibendus ; dantur et carnes caprinae in rogo hominis tostae, ut volunt Magi, sebum earum cum felle taurino pari pondere decoctum et in folliculo fellis re
Abbreviated transcription (Latin):
ciamentoꝵ urina asmi cũ luto suo illita. clauos se¬
uũ bubulũ cũ thuris polline. ꝑ mones uͦ ceriũ com¬
bustũ meluus ex uet̾e calciamento. Inuirias e sal¬
ricũ dolores sedat. fimi uitulini cinis cũ lilui bulbis
decoctis. addito melle modico. Itẽ q oĩa adflãmata
⁊ suppurationes minantia. Itẽ ad podagm med.¬
adem res ⁊ podagͥcis ꝓdest ⁊ articularus morbis.
e marib p̃cipue uitulis articłoꝵ actritis. fel aꝑ¬
rũ uł suũ linteo calefacto impositũ. uituli qͥ ñoum
herbã gustau̾it fimũ. ltem capͥnum cũ melle in
ngues scabros. seuũ uituli emendat. Item ca¬
pͥnum admixta sandaraca. Uerrucas uͦ au¬
t fumi uitulini cinis eraceto. asini urina elutũ¬
restes ursinos edisse ꝓdẽ uł aprunos bibisse
ex lacte equino aũ exaqua. Itẽ aprunã urinã exace¬
to mulso. efficatius que in aruerit exuesica sua.
Dant᷑ ⁊ suũ testiculi. inueteratiq in suas lacte ꝓ¬
cedente uini abstinentia. ⁊ sequente continus¬

Expanded text:
uo inlita; clavos sebum bubulum cum turis polline; perniones vero corium conbustum; melius, si ex vetere calciamento; iniurias e calum dolores sedat fimi vitulini cinis cum lilii bulbis decoctus addito melle modico, itemque omnia inflammata et suppurationes minantia. eadem res et podagris prodest et articulariis morbis, e maribus praecipue vitulis; articulorum adtritis fel aprorum vel suum linteo calefacto inpositum, vituli, qui nondum herbam gustaverit, fimum, item caprinum cum melle in es scabros sebum vituli emendat, item caprinum admixta sandaraca. — Verrucas vero aufert fimi vitulini cinis ex aceto, asini urina et lutuestes ursinos edisse prodest vel aprunos bibisse ex lacte equino aut ex aqua, item aprunam urinam ex aceto mulso, efficacius quae inaruerit in vesica sua. dantur et suum testiculi inveterati tritique in suis lacte, praecedente vini abstinentia et sequente continu
Abbreviated transcription (Latin):
quidã hypcistidẽ ⁊ gallã. alii hirtinũ p̃ferunt se¬
uũ cũ fimo capre ⁊trocosm apii uł caulib edere
iͥtis ac ꝑditio. uł flore cucumeris siluestris. Item
bouis fimũ cũ aceri fece: magnificant ⁊ uituli
qͥ ñdum herbã gustau̾it fimũ. aũ ꝑse sangͥnẽ
tauri. uulpẽ decoctã u̾iã oleo ceroti mͦ incoctũ.
seuũ hntinũ cũ helsine si partes aqua sinapis ter¬
ia. fimi capͥni cinerẽ cũ axungia. ad sciaticos.
um ⁊ sciaticos uri sub pollicib pedũ eo fimo
feruente utilissime tradunt. articuloꝵ q
liicus fel ursinũ utilissimũ ẽẽ. ⁊ pedes leporis ad al¬
mitigari pede leporis uiuentis absciso siquis secũ
ursimis adeps rimas q pedũ om̃s arcet efficanius
alumine addito. Seuũ capͥnũ. dentiũ equi farina.
aprunũ uł fuillũ fel cũ adipe pulmo impositus. ⁊ si
subtriti sint contusi ue: offensationes uͦ adusti frigo¬
re. leporini pili cinis. Eiusdẽ pulmo contusis dissec

Expanded text:
am. alii hircinum praeferunt sebum cum fimo caprae et croco, sinapi, item caulibus hederae tritis ac perdicio vel flore cucumeris silvestris. item bovis fimum cum aceti faece magnificant et vituli, qui nondum herbam gustaverit, fimum aut per se sanguinem tauri, vulpem decoctam vivam, donec cum helxines parte aequa, sinapis tertia, fimi caprini cinerem cum axungia . quin et ischiadicos uri sub pollicibus pedum eo fimo fervente utilissime tradunt, articulorumque vitiis fel ursinum utilissimum esse et pedes leporis adalmitigari pede leporis viventi absciso, si quis secum us adips rimasque pedum omnes sarcit, efficacius alumine addito, sebum caprinum, dentium equi farina, aprunum vel suillum fel cum adipe, pulmo inpositus et si subtriti sint contunsive offensatione, si vero adusti frigore, leporini pili cinis; eiusdem
Abbreviated transcription (Latin):
cynorhocdon uocant. quãq blanditã sibi aspectu pͥdie
infra tectũ miserat. foliobibendã in lacte dedit. Taliage¬
rebant᷑ hifpanie prornna parte. casuq actidit ũmilite
ret ⁊ epła. orantis ut pareret religioni. Seruatusq ẽ
ex insꝑato: ⁊ postea quisꝗs auxiliũ simile tẽptauit.
Alias ap̃ auctores cynorhodi una medicina erat spon¬
giole que in medis spinis eiꝰ nascit᷑. cinere cũ melle
alopetias capitis expleri. Itẽ de dran cuncło alio. sp̃e¬
agro hospͤitis nuꝑ ibi reꝑtũ dracunculũ appellatum
caulẽ pollicali crassitudine uersicolorib iuꝑaꝵ macu¬
lis qͣm ferebant contͣ omiũ morsus ẽẽ remediũ. alias¬
ẽ. quẽ nos inpͥore uolumine eiꝰdẽ nominis diximus.
S huic alia figura. aliudq miraculũ. exientis eterra
ad pͥmas serpentiũ uernationes bipedali fere altitu¬
dine. rursusq cũ hisdẽ in terrã condenti. Nec oĩo oc¬

Expanded text:
cynorrhodon vocant, blanditam sibi aspectu pridie cynorrhodon vocant, blanditam sibi aspectu pridie in frutecto, mitteret filio bibendam. in Laeetania res gerebatur, Hispaniae proxima parte, casuque accidit, ut milite ret epistula orantis, ut pareret religioni, servatusque est ex insperato et postea quisquis auxilium simile temptavit. 18 alias apud auctores cynorrhodi una medicina erat spongiolae, quae in mediis spinis eius nascitur, cinere cum melle alopecias capitis expleri. in eadem provincia cogagro hospitis nuper ibi repertum dracunculum appellatum caulem pollicari crassitudine, versicoloribus viperarum maculis, quem ferebant contra omnium morsus esse remedio, alium quam quos in priore volumine eiusdem nominis diximus. est huic alia figura, aliud miraculum exerenti se terra ad primas serpentium vernationes bipedali fere altitudine rursusque cum isdem in terra
Abbreviated transcription (Latin):
apitato. maior ẽ ad eadẽ esffectus. Sangͥnẽ reicien¬
tib. suctus eiꝰ cũ calle aut thurs farma lacacia
datar: hỹppoerates ⁊ sine alia mirtura darimbet uul¬
uasq contractis aꝑiri se pritat. fecunditatẽ ⁊ femina¬
tĩ hoc cibo augere. Contritũ ex melle ulcera prigare
cussim ⁊ esstulationib toracis pulmomis ⁊ atteria uitia
sanat. Datu insorbitione tisane. uł ccudũ prer eapita
sine pane. ita ut alt̾nis dieb sũmat. uł sipur ulenit
ercreant᷑. Sic ⁊ uoci uł ueneri sõno ꝙ multũ confene
capitalis. a qua mutata cocta aluũ sistit. ⁊ inflationes

Expanded text:
apitato maiores ad eadem effectus. sanguinem reicientibus sucus eius cum galla aut turis farina vel acacia datur. Hippocrates et sine alia mixtura dari iubet vulvasque contractas aperire se putat, fecunditatem etiam feminarum hoc cibo augeri. contritum ex melle ulcera purgat. 49 tussim et destillationes thoracis, pulmonis et arteriae vitia sanat, datum in sorbitione tisanae vel crudum praeter capita sine pane, ita ut alternis diebus sumatur, vel si pura excreentur. sic et voci et veneri somnoque multum confert. capita
Abbreviated transcription (Latin):
astinaca simile hibiscon. qđ molochenagryan
ossib fractis medet᷑. folia eius ex aqua pota aluũ soluuã.
serpentes abigunt. apũ. uesparũ. crabronũ ictib inlita
medent᷑. Radicẽ eius añ solis ortũ erutã inuoluunt
lana coloris quẽ mantiuũ uocant. Pret̾ ea ouis que
feminã peꝑerit. strumisq uł suppuratis alligant ꝗdã
adhũc usũ aure ⁊ fodiendã censent. cauendũ q ne ter

Expanded text:
astinacae simile hibiscum, quod molochen agrian ossibus fractis medetur. folia eius ex aqua pota alvum solvunt; serpentes abigunt, apium, vesparum, crabronum ictibus inlita medentur. radicem eius ante solis ortum erutam involvunt lana coloris, quem nativum vocant, praeterea ovis, quae feminam peperit, strumisque vel suppuratis alligant. quidam ad
Abbreviated transcription (Latin):
t qm̃ plerosq similitudo nominũ grecoꝵ confim¬
dit. conterimꝰ ⁊ de syli. S hoc ẽ uulgaris noticie.
Optimũ asyliense. lato enĩ grano ⁊ fuluo ẽ. Scd methiopiẽ
nigrius. creticũ odoratissimũ omniũ. Radix iocundi
odoris ẽ. Sem̃ esse ⁊ uultures dũr. ꝓdest homini ad tussẽ
uet̾em. rupta comiulsa inuino albo potũ. ltẽ epystoroni¬
cis. ⁊ iocinerũ uiciis ⁊ torminib ⁊ stranguirie duarũ aũ
tͥum linguarũ mensura. St̃ ⁊ folia utilia que partus ad¬
iuuent ⁊̃ quabͥpedũ. hoc maxime pascidm̃r cerue pa¬
riture. Inliniunt᷑ uigne sacro. multũꝙ ĩ sũmo cibo con¬
coctionib confert. uł folio ł semine. Quatͥpedũ qͦ aluũ
sistit siue tritũ potui infusũ siuie mandendo cõmandu¬
catũ. Sale boũ morbis: si contritũ infundit᷑. De inula¬

Expanded text:
 similitudo nominum Graecorum confundit, conteximus et de sili sed hoc est vulgatae notitiae. optimum Massiliense, lato enim grano et fulvo est, secundum Aethiopicum nigrius, Creticum odoratissimum omnium. radix iucundi odoris est. semen esse et vultures dicuntur. prodest homini ad tussim veterem, rupta, convulsa in vino albo potum, item opisthotonicis et iocinerum vitiis et torminibus et stranguriae duarum aut trium lingularum mensura. 37 sunt et folia utilia, ut quae partus adiuvent etiam quadripedum; hoc maxime pasci dicuntur cervae pariturae. inlinuntur et igni sacro. multumque in summo cibo concoctionibus confert vel folio vel semine. quadripedum quoque alvum sistit sive tritum potui infusum sive mandendo commendatum sale. boum morbis sic tritum infunditur. xi
Abbreviated transcription (Latin):
cipue caligines. Imponit᷑ ⁊̃ oculis in lana contͣ epyphoras. Ioẽ
succus aluũ pingat inposca potus ad duos obolos. serpentiũ
ictib medet᷑ inuino potus. ⁊ folia tyrsusq tͥtieracetobibun¬
longiã. cõmixto uino ⁊ aceto. aliis qͦ uenenis resistunt: ex¬
ceptis que stͣngulando necant: auhis que uesice nocent. Itẽ
psymitheo excepto. Imponunt᷑ ⁊ uent̾ ex melleatq aceto. ad
detrahenda uitia alui. Urine difficultates. succus emendat.
Crateuas eũ ⁊ hydropicis obolis duobꝰ inaceto ciato uni dari
iubet. Quidã ⁊ esatiuis colligunt᷑. succo minꝰ efficaci. Item

Expanded text:
cipue caligines. inponitur etiam oculis in lana contra epiphoras. 62 idem sucus alvum purgat in posca potus ad duos obolos. serpentium ictibus medetur in vino potus. et folia thyrsique triti ex aceto bibunlangia commixto vino et aceto. 63 aliis quoque venenis resistunt, exceptis quae strangulando necant aut his quae vesicae nocent, item psimithio excepto. inponuntur et ventri ex melle atque aceto ad detrahenda vitia alvi. urinae difficultates sucus emendat. Crateuas eum et hydropicis obolis duobus in aceto et cyatho vini dari iubet. 64 quidam et e sativis colligunt sucum minus efficacem
Abbreviated transcription (Latin):
Da sengłis. Cõmunuia aut̃ sponte nascentib c andoie
caislis interchã cubitali lougitudine tyrso ⁊ folussea¬
brita. Exhis rotunda folia ⁊ breuia bñtem. st qͥ eraach̃¬
am uocerit. qm̃ accipitres s calpendo eã. succo ꝙ oailos
tinguendo. obscuritatẽ auĩ sensere discununt. Succus

Expanded text:
a autem sponte nascentibus candor, caulis interdum cubitali longitudine, in thyrso et foliis scabritia. ex iis rotunda folia et brevia habentem sunt qui hieracion vocant, quoniam accipitres scalpendo eam sucoque oculos tinguendo obscuritatem, cum sensere, discutiant. 61 sucus
Abbreviated transcription (Latin):
pͥusqm ertinguat scintillare sursũ ac deorsũ cogat. Pal¬
lidũ ac leue herbaceũ ac scabrũ melius. aclenit̾ amarũ.
Putant conceptꝰ adiuuari adalligato semine si terrã ñ
attigerit. partus uͦ si marietis lana alligatũ inscien¬
tis lumbis fũit. ita ut ꝓtunus ab exinu rapiatur
extra domũ ip̃m. Cucumĩ qui magnificant. nascipci¬
puũ in arabia. mor in archadia cirenis. Alii tradunt
similẽ heliotropio cuius int̾ folia ⁊ ramos ꝓuenire mag¬
nitudine micis iuglandis. Sem̃ aut̃ eẽ ad sp̃em scorpio

Expanded text:
priusquam extinguat, scintillare sursum ac deorsum cogat. palpriusquam extinguat, scintillare sursum ac deorsum cogat. pallidum ac leve herbaceo ac scabro melius ac leniter amarum. Putant conceptus adiuvari adalligato semine, si terram non adtigerit, partus vero, si in arietis lana alligatum inscientis lumbis fuerit, ita ut protinus ab enixu rapiatur extra domum. ipsum cucumin qui magnificant, nasci praecipuum in Arabia, mox in Arcadia; Cyrenis alii tradunt similem heliotropio cucumin inter folia et ramos provenire magnitudine nucis iuglandis, semen autem esse ad
Abbreviated transcription (Latin):
hercendã succi habundantiã. Qu exp̃ssus suscipit᷑ aqua
celesti. atq subsidet. Deinde sole cogit᷑ in pastillos. ad mag¬
nos mortaliũ usus. obscuritates ⁊ uitia ocłoꝵ. genaꝵq
ulcera. Iradunt hoc succo tactis radicib uitiũ. ñ artina
uuas. ab auib. Radir aut̃ eraceto cocta podagris inlinit᷑.
succoq dentiũ dolori medet᷑. Arida cũ resina. impetigi¬
nẽ ⁊ scabiem. qͣm que psoran ⁊ lychenas uocant. parothi¬
das. panossanat. ⁊ cicatricib colorẽ reddit. ⁊ folioꝵ succus
quribus surdis cũ aceto instillat᷑. Inter hec ⁊ de elaterio¬
Iautũno. nec ullũ ex medicamentis longiore euo
durat. licipit a trimatu. Siquis recentiorẽ uti uelit. pas¬
tillos in nouo fictili ignilento in aceto domet. Meliꝰ quo
uenustius erit. Quẽ iam ducentis annis seruatũ eẽ auc¬
tor ẽ theophrastuis ⁊ usq ad qͥnqͣgesimũ. lacernarũ lu¬
mina ertinguit. hoc enĩ ueri exꝑinentũ ẽ. si ad motũ

Expanded text:
ndam suci abundantiam, qui expressus suscipitur aqua caelesti atque subsidit, deinde sole cogitur in pastillos ad magnos mortalium usus, obscuritates et vitia oculorum, genarum ulcera. 4 tradunt hoc suco tactis radicibus vitium non attingi uvas ab avibus. radix autem ex aceto cocta podagris inlinitur sucoque dentium dolori medetur, arida cum resina inpetiginem et scabiem quaeque psoram et lichenas vocant, parotidas, panos sanat et cicatricibus colorem reddit, et foliorum sucus auribus surdis cum aceto instillatur. iii 5 Eautumno, nec ullum ex medicamentis longiore aevo durat. incipit a trimatu. si quis recentiore uti velit, pastillos in novo fictili igni lento in aceto domet. melius quo vetustius, fuitque iam CC annis servatum, ut auctor est Theophrastus, et usque ad quinquagesimum lucernarum lumina extinguit. hoc enim veri experimentum est, si admotum,
Abbreviated transcription (Latin):
no austero: sussim ⁊ aliomͦ acceptũ. Suppurationes
potas libi s anas fracte in coctũ fabe atꝙ ita incibo sup¬
ta donec sanitatẽ restituat. facit exsõnos atꝙ intotũ
hebetat: inflationes facit. stomachũ ledit. copiosius
fũptũ sitĩgignit. Ceterũ contͣ pituitã. ⁊ galline ͥ¬
galimaceis ꝓdest inpetũ ferre incibo. Ium̃to urinã

Expanded text:
ssim et alio modo ac pectorum suppurationes quantaslibet sanat fractae incoctum fabae atque ita in cibo sumptum, donec sanitatem restituat. facit et somnos, atque in totum hebetat, inflationes facit, stomachum laedit copiosius sumptum, sitim gignit. cetero contra pituitam et gallinaceis prodest mixtum farre in cibo. iumenta urinam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oĩa uulnera cũ melle. ltẽ anricłarũ cũ lacte mulierũ.
⁊ in hisdẽ sonitũ aut grauitatẽ emendantis cũ adipe an¬
serino au cũ melle stillauere. Et xxaqua bibendũ dede¬
runt repente obmutescentib. In dolore qͦ ad dentes colu¬
endos instillauere: ⁊ plagis uesticarunt. Omniũ pͥuatĩ
scorpionũ alopitias friguere. ⁊ sporastusis cepas coteas dis¬
sent̾icis uescentas dełe. ⁊ contͣ lumboꝵ dolores purga¬
menta qͦ earũ crem̃ta incrnere ulinientes ex aceto
serpentiũ morsib inipsas qͦ multipede exaceto. Reli¬
qua int̾ medicos mira diuersitas ꝓxime. uitalis eẽ p̃¬
cordiis ⁊ concoctioni. inflationẽq ⁊ sitĩ facere dixert̃
asclepiadis scole. Ad colorẽ qͦ ualidũ ꝓfici hoc cibo. ⁊ sici
unt condie edant firmitatẽ ualitudinis custodiri.
culi contͣ incipientes hyppocrisis mire ꝑficere. Itẽ ccͣ
anginas rute ⁊ melle excitari. Eadẽ letargicos uarro

Expanded text:
 cum lacte mulierum et in iisdem sonitum aut gravitatem emendantes cum adipe anserino aut cum melle stillavere. et ex aqua bibendum dederunt repente obmutescentibus. in dolore quoque ad dentes conluendos instillavere et plagis bestiarum omnium, privatim scorpionum. alopecias fricuere et psoras tusis cepis. coctas dysintericis vescendas dedere et contra lumborum dolores, purgamenta quoque earum cremata in cinerem inlinentes ex aceto serpentium morsibus, ipsasque multipedae ex aceto. reliqua inter medicos mira diversitas. proximi inutiles esse praecordiis et concoctioni inflationemque et sitim facere dixerunt . Asclepieiuni cotidie edant, firmitatem valetudinis custodiri, culi contra incipientes hydropises mire proficere, item contra anginas cum rutae et melle; excitari eodem lethargicos. — Varro
Abbreviated transcription (Latin):
pe. tumores sus pectos sanat: extrabit fistulis uitia cũ
hulphie. iresmna. ⁊ harundines c̃ pice. lepras. licenas
lesitines exulcerat sanatꝙ c̃erigano. uł cinseieroles
i garo inlitts. Sic ⁊ satrosignes. Sugillata auliuentia
adcolore redicit cobustus ex melle. Cralt eomitialẽ¬

Expanded text:
pe tumores suspectos sanat. extrahit fistulis vitia cum sulpure et resina, etiam harundines cum pice; lepras, lichenas, lentigines exulcerat sanatque cum origano, vel cinis eius ex oleo et garo inlitus; sic et sacros ignes; suggillata aut liventia ad colorem reducit conbustum ex melle. 56 cre
Abbreviated transcription (Latin):
Nula qͦ aieunis cõmanducata: dentes confirmat. Si
uterata ẽ ⁊ terrã ñ aitingat condita tussim emendat.
Radicis uͦ decocte suocus tineas pellit. siccata aũ ĩ umbͣ
farina tusa ⁊ conuulsis ⁊ inflationib ⁊ arterũs medet᷑.
ueneuatoꝵ morsus abigit. folia er uino lumboꝵ dolori in¬

Expanded text:
nula quoque a ieiunis commanducata dentes confirmat. si, ut eruta est, terram non adtingat, condita tussim emendat radicis vero decoctae sucus taenias pellit, siccatae autem in umbra farina tussi et convulsis et inflationibus et arteriis medetur. venenatorum morsus abigit. folia ex vino lumborum dolori in
Abbreviated transcription (Latin):
epes siluestres ñ sunt satuie. Olfatu ip̃o ⁊ delacͥmati¬
one caligini medent᷑. magis uͦ succi inunctione.
Somnũ ⁊ facere tradunt᷑. ⁊ ulcera oris sanare cõmandu¬
cate cũ pane. ⁊ canis morsus uirides ex aceto illite. aut
trita sanant cocta incinerẽ epiforas. Multi posuere c̃ fa¬
rina ordeacea.⁊ genitaliũ ulcerib. succo ⁊ cicatces ocłoꝵ¬

Expanded text:
epae silvestres non sunt. sativae olfactu ipso et delacrimatione caligini medentur, magis vero suci inunctione. somnum etiam facere traduntur et ulcera oris sanare commanducatae cum pane, et canis morsus virides ex aceto inlitae aut lvantur. sic et attrita sanant. coctam in cinere et epiphoris multi inposuere cum farina hordeacia et genitalium ulceribus. 40 suco et cicatrices oc
Abbreviated transcription (Latin):
contẽptus adiuuari aliqui ꝓdidert̃. Ad reliqua. ⁊ sa¬
tiua pollet. efficatior tñ siluestris. magisq inpetrosis
nata. Senĩ satiue qͦ contͣ scorpionũ ictib ex uino aũ
posca salurare ẽ. Radice eiꝰ cutũ scalpti dentes. dolore
indeq in ꝓuerbiũ grecis. multa syrorũ holera. de

Expanded text:
conceptus adiuvari aliqui prodiderunt. ad reliqua et saconceptus adiuvari aliqui prodiderunt. ad reliqua et sativa pollet, efficacior tamen silvestris magisque in petrosis nata. semen sativae quoque contra scorpionum ictus ex vino aut posca salutare est. radice eius circumscalpti dentes dolore utique in proverbio Graecis multa Syrorum ole
Abbreviated transcription (Latin):
Puis sem̃ contritũ ⁊ inuino potũ. tum̃tẽ aluũ ⁊
suffocationes mulierũ doloresq linit. intm̃ uͥ uuluaᷤ
corrigat. Inlitũ qͦ epasso. uentriearũ ꝓsit. ⁊ iuris uo̾
ꝓsit cũ panis portione equa tritũ. ex uinopotũ contra
uentͥ dolores pellit. ⁊ uruiã ⁊ phagadenas ulcerũ sistit
recens cũ melle impositũ. uł aride farine insparsã
radicẽ eiꝰ dyeuces contra iocineris aut lienis blũ lum¬
boꝵ ⁊ reniũ uitia exaqua mulsa dari iubet. Cleophã¬
tus ⁊ dissent̾icis ueterib phylistio inlacte coqͥt. ⁊ ad stn¬
giriã. Dat radicis uncias quatuor exaqua hydropicis.
similit̾ ⁊ epystotonicis. ⁊ pleuretias. ⁊ comitialibus.
hñtes eã. feriri aserpentib negant᷑: aii qͥ añ gustau̾int.
ñ ledi. ꝑcussis imponit᷑ cũ axungia. folia ccͣ cruditateᷤᷤ
mandunt᷑. Orpheus. amatoriũ inc̾ẽ staphylino dixit:
fortassis qm̃ uenerẽ stimularihoc cibo certũ ẽ. Ideo

Expanded text:
contritum et in vino potum tumentem alvum et suffocationes mulierum doloresque lenit in tantum, ut vulvas corrigat. inlitum quoque e passo ventri earum prosit; et viris vero prosit cum panis portione aequa tritum ex vino potum contra ventris dolores. pellit et urinam, et phagedaenas ulcerum sistit recens cum melle inpositum vel arida farina inspersa. 31 radicem eius Dieuches contra iocineris aut lienis ac lumborum et renium vitia ex aqua mulsa dari iubet, Cleophantus et dysintericis veteribus. Philistio in lacte coquit et ad stranguriam dat radicis uncias quattuor, ex aqua hydropicis, similiter et opisthotonicis et pleuriticis et comitialibus. habentes eam feriri a serpentibus negantur aut, qui ante gustaverint, non laedi; percussis inponitur cum axungia. folia contra cruditates manduntur. 32 Orpheus amatorium inesse staphylino dixit, fortassis quoniam venerem stimulari hoc cibo certum est. ideo
Abbreviated transcription (Latin):
iser erraticũ satiuo similis ẽ: ⁊ effectu stomachũ
ercitat. fastidiũ abstergit. Exaceto laserpiciato
Tumptũ aut expirare.⁊ mulso ułer garo. urinã ciet
ut opinion credit ⁊ uenerẽ. In eadẽ sententia ẽ. ⁊ dyo¬
cles. pret̾ea cordi conuenire conualescentiũ. aut post
multas uonitiones pret̃ quã utile. heraclydes coni:
argentũ uiuũ dedit. ⁊ ueneri subinde offensantẽ. egͥs¬
q se recolligeentib. hunc esuis ideo stomacho uidi uti
le dixit: qm̃ nemo tres syseres edendo continuaret. esse
tñ utile conualescentib.⁊ ad uinũ transeuntibꝰ. Satiui
pͥuatim succus cũ lacte capͥuo potus sistit aluum de sy

Expanded text:
iser erraticum sativo simile est et effectu: stomachum excitat, fastidium absterget ex aceto laserpiciato sumptum aut ex pipere et mulso vel ex garo. urinam ciet, ut Ophion credit, et venerem. in eadem sententia est et Diocles; praeterea cordi convenire convalescentium aut post multas vomitiones perquam utile. Heraclides contra argentum vivum dedit et venerem subinde offensantem aegrisque se recolligentibus. Hicesius ideo stomacho inutile videri dixit, quoniam nemo tres siseres edendo continuaret, esse tamen utile convalescentibus ad vinum transeuntibus. sativi privatim sucus cum lacte
Abbreviated transcription (Latin):
aurt hoppo tates tinerecoꝵ ẽ oles capits ulera mauiã¬
ta sanitati restiiens. suspiriosis coctũ alqͥ crudiẽ
iaecere. Diocies hs dropicis cũ centaurio au infico
a plia ad euatua noĩ aluĩ. qd efficati pstat uiride
c colan a renn mero poru. s uspiriosis alioretitirm

Expanded text:
at Hippocrates, cinere eius cum oleo capitis ulcera manantia sanitati restituens. suspiriosis coctum, aliqui crudum id dedere; Diocles hydropicis cum centaurio aut in fico duplici ad evacuandam alvum, quod efficacius praestat viride cum coriandro in mero potum; suspiriosi
Abbreviated transcription (Latin):
numetir gicis preragoras ⁊iliosis dandosceuser plestoni¬
cis ⁊ codiatis. Intestimoꝵ ⁊̃ ulcera sanant. ac purulenta
p̃ cordio sicũ melle elant᷑. Cindã ad hec coquere cosui
fueo lifitos mnallunt.: Sic ⁊ feminas pirgari eraceteet
mesle sumipti. in testinoꝵ animalia detrahuntostẽas
sangumẽ qͦ inutiẽ sicextraihunt. Medicus ad hec ⁊ sang̃¬
nẽ ercieantib coctos dari iubet. ⁊ puerꝑis ad lactis copiã
augendã hypocrates. Capillis mulierũ defliusiifricari
raphanis ⁊ suꝑ umbilicũ intponi. contͣ torm̃ta uulue.
Reducunt ⁊ cicatricẽ ad colorẽ. Sem̃ qͥ ex. aqua impositũ.
sistit ulcera que phagadenas uocant. Democritus uene¬
rẽ hoc cibo stimulari putat. Obid fortassis uoci nocere
aliqui tradiderunt. folia que in oblongius dutarat
nascunt᷑. excitari ocłoꝵ aciẽ dñr. ubi uͦ acrior raphani
medicina ad motasit. hysopũ dari ꝓtinus impetratĩ.
hec antipatia ẽ. ⁊ auriũ grauitati suecũ raphani instã¬

Expanded text:
 26 Praxagoras et iliosis dandos censet, Plistonicus et coeliacis. intestinorum etiam ulcera sanant ac purulenta praecordiorum, si cum melle edantur. quidam ad haec coquere eos luto inlitos malunt; sic et feminas purgari. ex aceto et melle sumpti intestinorum animalia detrahunt, iidem sanguinem quoque inutilem sic extrahunt. 27 Medius ad haec et sanguinem excreantibus coctos dari iubet, et puerperis ad lactis copiam augendam, Hippocrates capitis mulierum defluvia perfricari raphanis, et super umbilicum inponi contra tormenta volvae. reducunt et cicatrices ad colorem. semen quoque ex aqua inpositum sistit ulcera, quae phagedaenas vocant. 28 Democritus venerem hoc cibo stimulari putat, ob id fortassis voci nocere aliqui tradiderunt. folia, quae in oblongis dumtaxat nascuntur, excitare oculorum aciem dicuntur. ubi vero acrior raphani medicina admota sit, hysopum dari protinus imperant; haec antipathia est. et aurium gravitati sucum raphani instil
Abbreviated transcription (Latin):
Saporĩ duas duifferentias ⁊in mediciua greciseiut̃.
anguilosis folioꝵ caulib florant ⁊ aã bunio uo¬
cant pͥurgationib temmatũ ⁊uesce ⁊ urrne ule dostoie
tir ena ui aqua calida ẽ ciatis quatuor. Siucmã inhibet.
sinlimi sensun abibat᷑. altm gens putinada agelant.
rriphano ⁊ rapo simile. Seminis p̃clari cont̃ uenena.
Did inautidotis utunt᷑ illo. de raphano au uis ine

Expanded text:
aporum duas differentias et in medicina Graeci servant. angulosis foliorum caulibus, flore aneti, quod bunion vocant, purgationibus feminarum et vesicae et urinae utile detritumque in aquae calidae cyathis quattuor. sed urinam inhibet, si non lini semen una bibatur. alterum genus buniada appellant, et raphano et rapo simile, seminis praeclari contra venena. ob id et in antidotis utuntur illo. xii 22 Raphanum e