comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
patisatuie. Cauent ⁊ fossura contrariũ uentũ ⁊ iri¬
bus circulis ante gladio cͥcũscribunt. postea fodiuił
ad occasũ spectantes. Succus fit ⁊ e malis ⁊ ecaule deci¬
so cacumine ⁊ radice. Punctis apta aut decocta utilis
hec uł surtulo. Concisa quoq in orbiculos. seruat᷑ in ui¬
no. Succus ñ ubiq inuenit᷑. s ubi potest cͥca undemi¬
as querit᷑. Odor grauis ei. s radicis ⁊ maligrauior. ⁊ aluõ.
M ala mat᷑ata inumbra siccant᷑. Succus ex his. sole deusa
tur. ltẽ radicis tuse uł in uino nigͦ ad ternas decocto.
F olia seruant᷑ inmuri efficatius. albus pore tm̃succus
pestis ẽ. Sic qͦ norie uires grauedinẽ affert̃ ⁊̃ olfatu. qͣm¬
qͣm mala in aliquib t̾ris mandant᷑: nnmio tñ odore ob¬
mutescunt ignari. Poto quidẽ largiore ⁊̃ moriunt᷑. uis.
sõnifica ꝓuirib bibentiũ. media potio cyati uniꝰ. Bibit᷑

Expanded text:
pathi sativae. effossuri cavent contrarium ventum et IIpathi sativae. effossuri cavent contrarium ventum et III circulis ante gladio circumscribunt, postea fodiunt ad occasum spectantes. sucus fit et e malis et caule deciso cacumine et e radice punctis aperta aut decocta. utilis haec vel surculo; concisa quoque in orbiculos servatur in vino. 149 sucus non ubique invenitur, sed, ubi potest, circa vindemias quaeritur. odor gravis ei, ut et radicis et mali, gravior ex albo. mala matura in umbra siradicis tusae vel in vino nigro ad tertias decoctae. folia servantur in muria efficacius; salsus rore tantum sucus pestis est ; sic quoque noxiae vires gravedinem adferunt etiam olfactu. quamquam mala in aliquis terris manduntur, nimio tamen odore obmutescunt ignari, potu quidem largiore etiam moriuntur. vis somnifica pro viribus bibentium; media potio cyathi unius. bibitur
Abbreviated transcription (Latin):
tare tc̃ sublatã expͥmere. Ita p̃cipuas ẽe uires. De euph¬
orbie succo saus dictũ est. lippitudini situmor ẽ detur
absinchiũ cũ melle tritũ. Itẽ uetonice faruiã conue¬
int. ⁊ egilata sanat. herba eodẽ nomine que in ordeo
nascitur: tritici folio semine contrito cũ farina ꝑmix¬
ta impositaq uł succo. Expͥmit᷑ hic ecaule folusq p̃g¬
catũ est inhac curatione. Epiphoris qd certũ est me¬
det᷑ ⁊ oculoꝵ dolori. radix tusa cũ rosaceo ⁊ uino. Nã
suctus multis ocłoꝵ medicam̃tis miscet᷑. De mandra¬
femina existimat᷑ angustioribus quã lactuce foliis.
hirsutis ⁊ caulib radicib binis ternis ue. rufulis in¬
tus saluis carnosis. tenerisq pene cubitalib. ferunt
mala auellenarũ nucũ magnitudine. & his semen
ceu piroꝵ albo. hoc alii arsen. alii morion. alii hyppo¬
plomon uocant. huiꝰ folia alba. alt̾ius latiora. uͥlap¬

Expanded text:
tare eam, sublatam exprimere; ita praecipuas esse vires. de Euphtare eam, sublatam exprimere; ita praecipuas esse vires. de Euphorbeae suco satis dictum est. Iippitdini, si tumor erit, absinthium cum melle tritum, item cum... Vettonicae farina conveniet. Aegilopas sanat herba eodem nomine, quae in hordeo nascitur, tritici folio, semine contrito cum farina permixta inpositaque vel suco. exprimitcatus est in hac curatione. epiphoris, quod certum est, medetur et oculorum dolori radix tusa cum rosaceo et vino. nam sucus multis oculorum medicamentis miscetur. mandrafemina existimatur, angustioribus quam lactucae foliis, hirsutis et caulibus, radicibus binis ternisve rufulis, intus albis, carnosis tenerisque, paene cubitalibus. 148 ferunt mala abellanarum nucum magnitudine et in iis semen ceu pirorum. hoc albo alii arsena, alii morion, alii hippophlomon vocant. huius folia alba, alterius foliis latiora, ut la
Abbreviated transcription (Latin):
rosaceo. Spylion illitũ fronti. epiphoras suspendit.
duo gn̾a euis. Masflore phoeniceo. femina cerulco.
ñ altiores palme. frutice tenero. foliis pusillis rotũdis.
interra iacentib. Nascunt᷑ mortis ⁊ aquosis. Prior
floret cerulea. uiriusq succus ocłoꝵ caliginẽ discutit.
cũ melle. ⁊ exictu cruorẽ ⁊ argema rubens magis cũ
attico melle inunctis. Pupillas dilatat. ⁊ ideo hoc mun¬
gunt᷑ ante quib paracentesis fit. Iumentoꝵ qͦ oculis
medent᷑. Succus caput purgat. ꝑ nares infusus. ita ut
deinde uino colluat᷑. Bibit᷑ ⁊ contra angues succidrag¬
ma in uino. Mirũ qđ femina pecora uuant᷑. At si de¬
cepta similitudine flore enĩ tm̃ distant degustauere:
statĩ eandẽ que asylla nũcupat᷑ in remedio querunt.
Anr̃is feris oculis uocant᷑. Precipiunt aliqui effossuris.
ante solis ortũ pͥus quã quicq̃m aliud agant ter salu¬

Expanded text:
rosace. psyllium inlitum fronti epiphoras suspendit. rosace. psyllium inlitum fronti epiphoras suspendit. o genera eius: mas flore phoeniceo, femina caeruleo, non altiores palmo, frutice tenero, foliis pusillis, rotundis, in terra iacentibus. nascuntur in hortis et aquosis. prior floret caerulea. utriusque sucus oculorum caliginem discutit cum melle et ex ictu cruorem et argema rubens, magis cum Attico melle inunctis. pupillas dilatat, et ideo hae inunguntur ante quibus paracentesis fit. iumentorum quoque oculis medentur. sucus caput purgat per nares infusus ita, ut deinde vino colluatur. bibitur et contra angues suci drachma in vino. 145 mirum quod feminam pecora vitant aut, si decepta similitudine — flore enim tantum distant — degustavere, statim eam, quae asyla appellatur, in remedium quaerunt. a nostris felis oculus vocatur. praecipiute solis ortumn, priusquam quicquam aliud loquantur, salu
Abbreviated transcription (Latin):
cõmanducata purgat capitis pituitas. De centaurie. ñ.¬
culoꝵ aciẽ centaurio maiore putant adiuuari. si ad¬
dita que foueant᷑. Succo uͦ minoris cũ melle. culices
ĩbeculas. obscuritatẽ discuti. cicaites extenuari. albugi¬
nes quidẽ ⁊̃ iumentoꝵ sidet᷑ rite. Nam celidonia. supͣ
dictis omnib mire medet᷑. Celidonie. m̃. Panacis
radicẽ. cũ polenta epiphoris imponunt. Panãcis. med̃.
oscyamisem̃ bibunt obolo. tantũdẽ mieconii adicienteᷤᷤ.
uinũq ad epiphoras inhibendas. adiungt̃ ⁊ gentiane
acit claritatẽ ⁊ euphorbiũ. inunctis. Instillat᷑ plan¬
taginis succus lippitudini. caligines aristolociadis¬
cũtit. hiberys adalligata capiti cũ quinq folio. epipho¬
ras ⁊ si qua mnocłis uitia st̃ emendat. uerbascũ. epiphoriᷤᷤ
imponit᷑. Perystereos. ex rosaceo uł aceto. Adhypochy¬
sis. ⁊ caliginẽ ciclameni pastillos diluunt. Peucedani
suctũ ut diximꝰ ad claritatẽ ⁊ caligines cũ metonio ⁊

Expanded text:
commanducata purgat capitis pituitas. xci 142 Oculorum aciem centaurio maiore putant adiuvari, si adda aqua foveantur, suco vero minoris cum melle culices, nubeculas, obscuritates discuti, cicatrices extenuari, albugines quidem etiam iumentorum sideritide. nam chelidonia supra dictis omnibus mire medetur. panacis radicem cum polenta epiphoris inponunt. hyoscyami semen et bibunt obolo, tantundem meconii adicientes vinumque, ad epiphoras inhibendas. inungunt et Gentianae acit claritatem et Euphorbeum inunctis. instillatur plantaginis sucus lippitudini. caligines aristolochia discutit, Hiberis adalligata capiti, quinquefolium. epiphoras et si qua in oculis vitia sunt emendat verbascum. epiphoris inponitur peristereos ex rosaceo vel aceto. ad hypochysis et caliginem cyclamini pastillos diluunt, peucedani sucum ut diximus, ad claritatem et caligines cum meconio et
Abbreviated transcription (Latin):
foliis. ⁊ minorib hirsutis q. caule peclali recto. radice sua¬
uissimi gustus. ⁊ odoris. hoc insarosis nascit᷑ meridianis.
Reliqua genera uͥq nascunt᷑ rerrenis collib limitibq:
nec nͥ pinguisolo. foliis coriarori. caule cubitali. capitib
rotundis. sepe plurib q̃m ternis radice lignosa: s cũ ina¬
ruerit suꝑuacua. Sem̃ huius cymino simile. pͥoris sum¬
le milio. albũ. acre. odoratũ omnib ⁊ feruens. Secundũ
pͥore uehem̃tius ẽ: ideoq parce sumi debet. Si iã maxrẽ
terciũ genus facere libeat: est simile staphylino. qt pas¬
tinaca erraticã appellant. semine oblongo. radice duil .i.
Dinma hec ⁊ hieme ⁊ estate sunt intacta quadrupedi. iͥi post
aluitus. E ralus usus feminis excreta dulcis. ⁊ magis ad ser¬

Expanded text:
foliis et minoribus hirsutisque, caule pedali recto , radice suafoliis et minoribus hirsutisque, caule pedali recto , radice suavissimi gustus et odoris. hoc in saxosis nascitur meridianis; reliqua genera ubique nascuntur terrenis collibus limitibusque , nec nisi pingui solo ..... foliis coriandri, caule cubitali, capitibus rotundis, saepe pluribus quam ternis, radice lignosa et, cum inaruit, supervacua. semen huius cumino simile, prioris milio, album, priore vehementius est ideoque parce sumi debet. 112 si iam maxime tertium genus facere libeat, est simile staphylino, quod pastinacam erraticam appellant, semine oblongo, radice dulci. omnia haec et hieme et aestate sunt intacta quadripedi nisi post abortus. ex allis usus
Abbreviated transcription (Latin):
ut neluna ausol conspitiat. faucib ante ⁊ melle iei re
⁊ piamentũ. datis. arcũscͥpta ferro. ⁊ fodi sinistra manir
⁊ in sublime tolli. siccari inumbra separatĩ. folia. caulẽ.
radicẽ adluunt. si aquaspargat᷑ tricliniũ qua aduecta¬
fuerit letiores conuictus fieri. Adũsus serpentes cont̾itur
eruino. Deblattana. Est similis uerbasco herba
que sepe fallit ꝓ ea capta. folus mnnꝰ candidis. cauliculis
plurib. flore luteo. hec abiecta plattas uise contrahit. dẽ¬
q rome blattana uocat᷑. de lemonio. Lemonium
succũ lacteũ mutit. concrescentẽ gũmi m. humidis lesꝰ
Datur denarii pondus inuino. De quinꝙ folio.¬
uinꝙ foliũ nulli ignotũ est: cũ ⁊̃ fragla gignendo
cõmendet᷑.¬
cipit. ⁊ desinit cũ uite. Adhibet᷑ ⁊ purgandis domib aou̾¬
fecit petroniꝰ diodotus. que ꝑsequi nichil attinet.
⁊ insiccis uͥcumq. nati feniculi similitudine. candidioribꝰ

Expanded text:
, ne luna aut sol conspiciat, favis ante et melle terrae , ne luna aut sol conspiciat, favis ante et melle terrae ad piamentum det in sublime tolli; siccari in umbra separatim folia, caulem, radicem. aiunt, si aqua spargatur triclinium, in qua maduerit, laetiores convictus fieri. adversus serpentes conteritur ex vino. lx 108 Est similis verbasco herba, quae saepe fallit pro ea capta, foliis minus candidis, cauliculis pluribus, flore luteo. haec abiecta blattas in se contrahit ideoque Romae blattaria vocatur. Molemonium sucum lacteum emittit concrescentem cummis modo, umidis locis. datur denarii pondus in vino. Quinquefolium nulli ignotum est, cum etiam fraga gignendo commendetcipit et desinit cum vite. adhibetur et purgandis domibus. Advefecit Petronius Diodotus , quae persequi nihil attinet, et ubicumque in siccis nati, feniculi similitudiue, candidioribus
Abbreviated transcription (Latin):
tius. grandes lappas ferentẽ. Iuꝰ radicẽ decoctã eraccto dats
potui. de hyosciamo. Hioscyamũ contusũ cũ foliis
er uinodat᷑ peculiariter contͣ aspidas. Nulla tñ romane
Uerabonen aliqui aristereon. nr̃i uerbenacã uocant.
hec ẽ quã legatos ferre adhostes indicauimꝰ. hac iouiᷤ
miensa uerrit᷑. domus p̃gantur. liutrant᷑q. Gña eiꝰ duo
sunt. foliosa qͣm feminã putant. ias rarioribus foluis. ra¬
imuilis utͥusq plures. tenues. cubitales. angulosi. folia mino¬
ra qͣm quercus. angustioraq. diuisuris maiorib. flos glau¬
cus. radir longa. tenuis. Nascit᷑ ubiq in planis aquosis.
Quidã ñ distingt̃. ⁊ unũ oĩo genus faciunt. qm̃ utraq
cosdẽ effectus habeat. Utraq sortiunt᷑ galli. ⁊ p̃cinunt re¬
sponsa. S magi utiq cͥca hanc insanunt. hac ꝑunctos
impet̾re que uelinit. febres abigere. amititias conciliare.
nulliq ñ morbo mederi. Colligi deb̾e cirta canis orcũ. ita¬

Expanded text:
tam ex aceto dant potui.—Hyoscyamum contusum cum foliis ex vino datur peculiariter contra aspidas. Nulla tamen Romanae botane. aliqui aristereon, nostri verbenacam vocant. haec est quam legatos ferre ad hostes indicavimus; hac lovis mensa verritur, domus purgantur lustranturque. genera eius duo : foliosa, quam feminam putant, mas rarioribus foliis. ramuli utriusque plures, tenues, cubitales, angulosi, folia minora quam quercus angustioraque, divisuris maioribus, flos glaucus, radix longa, tenuis. nascitur ubique in planis aquosis. quidam non distingunt et unum omnino genus faciunt, quoniam utraque eosdem effectus habeat. utraque sortiuntur Galli et praecinunt responsa, sed Magi utique circa hanc insaniunt: hac perunctos inpetrare quae velint, febres abigere, amicitias conciliare nullique non morbo mederi. colligi debere circa canis ortum ita
Abbreviated transcription (Latin):
rũ colore candido. Dat᷑ obolis quatuor contͥtũ cũbi¬
nis eyatis aceti mulsi. I qd̾ in gallia nascit᷑ infirmiꝰ habet᷑.
Pret̾ea mas. maiorq spissiorq. hic ⁊ capitis dolores facit.
femina solutior. Ininitio gustus dulcis. mor mamariui
dinem transit.
bus. ⁊ uini catis quatuor. ltẽ altera que lanugine distin¬
guit᷑ spinoso. cui ⁊ capitula iꝑe similia st̃. hec ex uino

Expanded text:
rum colore candido; dantur oboli IIII contriti cum birum colore candido; dantur oboli IIII contriti cum binis cyathis aceti mulsi. id, quod in Gallia nascitur, infirmius habetur. praeterea mas spissior amariorque — hic et capitis dolores facit —, femina solutior. initio gustus dulcis mox in amaritudinem transit. ex vini cyathis IIII. item altera, quae lanugine distinguitur spi
Abbreviated transcription (Latin):
Iorsib serpentiũ imponit᷑ uetonica p̃cipue. cui uis
tanta ꝑhibet᷑. ut incluse circulo eiꝰ serpentes ipsi
sese int̾imant flagellando. Dat᷑ ad ictus sem̃ eius denarii
ponde. cũ trib cyatis uini uł farina draginis trib sex¬
tario q fa rina ⁊ ponit᷑ cantabrica dicta hunaristolochia
ex accto. Similiter phistolochia. En omnino suspensa.
sup̃ focũ. fugat e domibis setpentes. De argemonia.¬
Ergemonia qͦ radices eiꝰ denarũ ponde inuimi catis
trib pote. Plura de ea conuenit dici cet̾isq que pri¬
mũ nominabunt᷑. Incoaut̃ genere mediendi. primum
nominari. in quo marime ualebit. folia ht̃ equalia. aͥ¬
nemone diuisa apũ mͦ. caput incauliculo papau̾is sil¬
uestris. Itẽ radicẽ. succũ. croci colore. acre ⁊acutũ. Nascit᷑
inaruis. apud
Nr̃i iã genera eiꝰ faciunt.
ud demũ ꝓbant. cuiꝰ i. idir thus redoleat. de agarico.
garycon ut fungus nascit᷑. in arborib area bospho¬

Expanded text:
orsibus inponitur Vettonica praecipue, cui vis tanta perhibetur, ut inclusae circulo eius serpentes ipsae sese interimant flagellando. datur ad ictus semen eius denarii pondere cum III cyathis vini vel farina drachmis III sextario aex aceto; similiter plistolochia, quin omnino suspensa supra focum fugat e domibus serpentes; lvi 102 argemonia quoque radicis denarii pondere in vini cyathis III poto. plura de ea convenit dici ceterisque, qua primum nominabuntur, in eo autem genere medendi primum nominari quamque, in quo maxime valebit. folia habet qualia anemone, divisa apii modo, caput in cauliculo papaveris silvestris, item radicem, sucum croci colore acrem et acutum. nascitur in arvis. apud nos tria genera eius faciunt et id demum probant, cuius radix tus redgus nascitur in arboribus circa Bospo
Abbreviated transcription (Latin):
potũ illitũ ue exuino ⁊ oleo. Pruatĩq que cunicula bubu¬
la appellat᷑. polemonia uł phẏleteris radices draginis qͣ¬
tuor in mero. Teucria. syderitis. scordotis. er uino pͥuatĩ
adangues pote ⁊ illite. siue succo. siue folio. siue decocto.
Centaurie maioris radice alba in uini albi cyatis tribꝰ: gen¬
tiana p̃cipue adu̾sus angues duab dragnus cũ pipere ⁊

Expanded text:
 oleo, privatim quae cunila bubula appellatur, Polemonia vel Philetaeris radicis drachmis IIII in mero, Teucria, sideritis, scordotis ex vino, privatim ad angues, pota et inlita sive suco sive folio sive decocto, centaurii maioris radix drachma in vini albi cyathis III, Gentiana praecipue adversus angues II drachmis c
Abbreviated transcription (Latin):
dã q̃r syillã homine inspectante ñ decerpit. De dicta
statĩ telis decidentib. Non ẽ alibi qͣm in creta ramis p̃¬
tenue puleio simile. feruens ⁊ acre gustu. folis tantũ
utunt᷑. Nos nullusei. aĩ sem̃ aũ caulis. Radix tenuis
ac suꝑuacua. & increta aut̃ ñ spatiose nascit᷑. mire ꝙ¬

Expanded text:
sed illam homine spectante non decerpit. lii 92 sed illam homine spectante non decerpit. lii 92 statim telis decidentibus. non est alibi quam in Creta, ramis praetenue, puleio simile, fervens et acre gustu. foliis tantum utuntur; flos nullus aut semen aut caulis, radix tenuis ac supervacua. et in Creta autem non spatiose nascitur mirequ
Abbreviated transcription (Latin):
motio doloris suꝑfit. Hoc mͦ reumatismos o̾ssanat oc¬
cultos. Imponit᷑ ñ inipsas inflãmationes. s ĩ minu¬
nimalia qͦ inuenere herbas. in pͥmisq celido¬
niã. hac enĩ hirundines oculis pulloꝵ innido re
stituunt uisũ. ut quidã uolunt ⁊̃ erutis ocłis. Gen̾a
ei duo. Maior fruticoso eaule. folio pastinace erratice
ampliore. ipsa altitudine duũ cubitoꝵ. colos albicais.
flos luteus. Minori folia edere rotundiora. minꝰ candi¬
da. succus croci moxdax sem̃ papaueris. florent aduen¬
tu hiruntomũ. discessu marcescunt. florentib succus
expͥmit᷑. ⁊ inereo uase cũ melle attico leniter cinere
nariã qua fastidiũ diducunt. eãq in nr̃d conspectu
mandunt. s itaut nũquã intelligat᷑ que sit. & enĩ cde¬
pasta cernit᷑ Notata ẽ hec animalis huiꝰ malignitas in
alia herba maior. ꝑcussus enĩ a serpente. mederi sͥ qua

Expanded text:
monitio doloris supersit. hoc modo rheumatismos omnes sanat ocmonitio doloris supersit. hoc modo rheumatismos omnes sanat occultos . inponitur non in ipsa inflammatione, sed inminuque invenere herbas, in primisque chelidoniam. hac enim hirundines oculis pullorum in nido . . . restituuntque visum, ut quidam volunt, etiam erutis oculis. genera eius duo: maior fruticosa, folio pastinacae erraticae ampliore, ipsa altitudine II cubitorum, colos albicans, flos luteus; minori folia hederae rotundiora, minus candida. 90 sucus croci, mordax, semen papaveris. florent adventu hirundinum, discessu marcescunt. sucus florentibus exprimitur et in areo vase cum melle Attico leniter cinere nes qua fastidium vincunt eamque in nostro conspectu mandunt, sed ita, ut numquam intellegatur, quae sit; etenim depasta cernitur. notata est haec animalis eius malignitas in alia herba maior. percussus enim a serpente mederi sibi qua
Abbreviated transcription (Latin):
so additis credicde saluberrimã suauissimãq. sec qͥsqͣm
geña eaꝵ iã nouit aũ multitudinẽ: numerus tñ con¬
nit herbã in marsis reꝑtã: nascit᷑ ⁊ in equiculis cuca
ꝓdest ut demonstrauimꝰ suo loco deploratis inptysi.
eo pͥmis medentiũ quã appellauit hyberioã. quã ꝗͣ
ficto nomini muentioni eiꝰ adsignata carmine. Nas¬
cit᷑ maxime cͥca uetera monum̃ta. parietinasq. ⁊̃
inculta itinerũ. floret semꝑ folio nasturci. caule cubi¬
tali. semine tã paruo. ut uix aspici possit. radici odor
nasturci. Usus estate esficatior. ⁊ recenti tm̃. Tunditur
difficulter. corendicib ⁊ articulis oĩb cũ axungia
modica utilissima. uiris plurimũ qͣternis horis. femi¬
nis minꝰ dimidio adalligata. ut deinde balneũ des¬
cendat᷑ in calidũ. ⁊ deinde ⁊ postea oleo ac uino ꝑunga¬
tur corpus. diebq uicenis int̾positis itẽ fiat. siqua ad¬

Expanded text:
so additis credere saluberrimam suavissimamque. nec quisquam so additis credere saluberrimam suavissimamque. nec quisquam genera earum iam novit aut multitudinem, numerus tamen connit herbam in Marsis repertam. nascitur et in Aequicolis circa dest, ut demonstrabimus suo loco, deploratis in phthismis medentium quam appellavit Hiberida, quamquam ficto nomini inventione eius adsignata carmine. nascitur maxime circa vetera monumenta parietinasque et inculta itinerum; floret semper, folio nasturci, caule cubitali, semine vix ut aspici possit. radici odor nasturci. usus aestate efficacior et recenti tdifficulter. coxendicibus et articulis omnibus cum axungia modica utilissima , viris plurimum quaternis horis, feminis minus dimidio adalligata, ut deinde in balineis descendatur in calidam et postea oleo ac vino perunguatur corpus, diebusque vicenis interpositis idem fiat, si qua ad
Abbreviated transcription (Latin):
qđ mequis qͦ eundẽ esfectũ habeat. Traduntq his du¬
ab herbis scytas ⁊̃ inq̾uodenos dies durare in fame si
qua fert᷑ sanguinẽ sisti ñ aꝑta mͦ uena. s ⁊̃ preci¬
sa. Serpit eterra milio similis folus. asꝑis ⁊ lamigino
italia aut̃ serratula. agrecis cestros aũ pycotͦpon.
Ante cunctas laudatissima exit. anguloso caule cubitoꝵ
duũ aradice spargens folia fere lapathi serrata. semine
p̃pureo. folia siccant᷑ in farinã. plurimos adusus. fit ui¬
uũ ex ea ⁊ acetũ stomacho ⁊ claritati ocłoꝵ. tm̃q głe ht̃¬
ut domus inquasita sit. tuta existimet᷑ apiaculis oĩb.¬
N eadẽ hispania inuenta ẽ cantha de canthabrica.
brica ꝑ diui augusti tp̃ra a canthabris reꝑta. Nascit᷑
uͥꝙ caule iunceo pedali in qͦ sunt flosculi oblongi ue¬
luti calati. Inhis sem̃ ꝑ quã minutũ. Nec alias defuere
hispanie herbis exquirendis. ut inquib ⁊̃ nc̃ hodie in
num̃osit letiore conuictu potionẽ egentẽ herbis mul¬

Expanded text:
in equis quoque eundem effectum habeat, traduntque his duabus herbis Scythas etiam in duodenos dies durare in fame siqua ferunt sanguinem sisti non aperta modo vena, sed etiam praecisa. serpit in terra, milio similis, foliis asperis et lanuginosItalia autem serratula, a Graecis cestros aut psychrotrophon, ante cunctas laudatissima. exit anguloso caule cubitorum II, a radice spargens folia fere lapathi, serrata, semine purpureo. folia siccantur in farinam plurimos ad usus. fit vinum ex ea et acetum stomacho et claritati oculorum, ut domus, in qua sata sit, tuta existimetur a piaculiut domus, in qua sata sit, tuta existimetur a piaculis opania inventa est Cantabrica per divi Augusti tempora a Cantabris reperta. nascitur ubique caule iunceo, pedali, in quo sunt flosculi oblongi veluti calathi, in his semen perquam minutum. nec alias defuere Hispaniae herbis exquirendis, ut in quibus etiam nunc hodie in more sit laetiore convictu potionem e centum herbis mul
Abbreviated transcription (Latin):
tudine. lerciũ longissime tenuitatis. uitis nouelle. cuiꝰ
sit p̃cipua uis. que ⁊clematis uocat᷑. ab aliis cretica. Om̃s
colore bureo. caulib paruis. flore p̾pureo. fert̃ baculas
paruas ut cappari. parent radice tm̃. Est ⁊ que plystolocia
uocat᷑ quarti geñis tenuor qͣm ꝓrime dict̾a. dense radi¬
cis capillam̃tis. iunci plenioris crassitudine. hãc quidã
polyrizon cognominant. Odor omniũ medicatꝰ. s oblon
ge radici tenunoriq gratior. Caruosienĩ corticis: unguentiᷤᷤ
qͦ pardinis conueniens. Nascunt᷑ pinguib locis ⁊ cãpestri¬
bus. Effodere eas messib tẽpeitiuũ ⁊ desquamati ñ euo
seruant᷑. Marime tñ laudat᷑ pontica. ⁊ in quocũq gn̾e
ponderosissima queq. Medicinis aptior rotunda. contͣ
admota uuluis in carne bubula. inares figurat uͥ tradit᷑.¬

Expanded text:
tudine, tertium longissimae, tenuitate vitis novellae, cuius tudine, tertium longissimae, tenuitate vitis novellae, cuius sit praecipua vis, quae et clematitis vocatur, ab aliis Cretica. omnes colore buxeo, caulibus parvis, flore purpureo. ferunt baculas parvas, ut cappari. valent radice tantum. est et quae plistolochia vocatur, quarti generis, tenuior quam proxime dicta, densis radicis capillamentis, iunci plenioris crassitudine. hanc quidem polyrgae radici tenuiorique gratior; carnosi enim quoque nardinis conveniens. nascuntur pinguibus locis et campestribus. effodere eas messibus tempestivum; indesquamato terreno servantur. maxime tamen laudatur Pontica et in quocumque genere pondeadmota vulvis in carne bubula mares figurat, ut tradit
Abbreviated transcription (Latin):
uocatũ. s neq caule neq effectu simile. folio sisimbri ramis
maiorib. Precedñte ꝑsuasione illa. qui eꝗd increta nascit᷑. in¬
finito p̃stare ceteris eiusdẽ gen̾is alibi gentis. ꝓrime qđ in
paruaso. alioꝗn herbiferũ eẽ ⁊ peliũ montẽ in thessalia. ⁊¬
des quidẽ ñ medicaminib utis lacte. cͥcauer. qm̃ tc̃ maxi¬
me succis herbe turgeant. medicent᷑q. uberes pascue¬
his. bibunt aut̃ lac uaccinũ. qm̃ boues oĩ hora fere fere
sunt inherbis. Potentia earũ ꝑ quadrupedes ⁊̃ nunc
duob claris exemplis manifesta fit. Circa abderã ⁊ limi¬
tẽ qui diomedis uocat᷑ equi pasti. inflãmant᷑ rabie. Cir¬
Nter nobilissimas. aristolochie nom̃ dedisse gͣuide uidñr.¬
gña eius seruant. Unũ tubib. radix rocundis foliis. in te¬
ri inter maluã ⁊ ederã nigͥorib mollioribq. Alt̾m mascu¬
le radice longa quatuor digitoꝵ longitudine. baculi crassi¬

Expanded text:
vocatum, sed neque facie neque effectu simile, folio sisymbri, ramis maioribus, praecedente persuasione illa, quicquid in Creta nascatur, infinito praestare ceteris eiusdem generis alibi genitis, proxime quod in Pardes quidem non medicaminibus uti, sed lacte circa ver, quoniam tum maxime sucis herbae turgeant medicenturque ubera pascuis. bibunt autem vaccinum, quoniam boves omnivori fere sunt in herbis. potentia earum per quadripedes etiamnum duobus claris exemplis manifesta fit. circa Abderam et limitem, qui Diomedis vocatur, equi pasti inflammantur rabie, cirnter nobilissimas aristolochiae nomen dedisse gravidae vidgenera eius servant: unum tuberibus radicis rotundis, foliis inter mlvam et hederam, nigrioribus mollioribusque, alterum masculae, radice longa, IIII digitorum longitudine, baculi crassi
Abbreviated transcription (Latin):
uolantes statim exanimentur. Piscatores cãpanie
radicẽ eam que rotunda ẽ. uenenũ terre uocant. corãq
ub contusa inmirta calce in marisparsere. Aduolant pis¬
ces cupiditate mira. statĩq eranimati fluitant. Que poly¬
rizos cognomnat᷑. conuulsis. contusis. exalto p̃cipitatis.
radice pota eraqua utilissima ẽẽ tradit᷑. Semine pleureti¬
cis. ⁊ neruis. confirnare. ercalfacere. Eadẽ satyrionest.

Expanded text:
urat, ut traditur. 98 piscatores Campaniae radicem eam, quae rotunda est, venenum terrae vocant, coramque nobis contusam mixta calce in mare sparsere. advolant pisces cupiditate mira statimque exanimati fluitant. quae polyrrhizos cognominatur convulsis, contusis, ex alto praecipitatis radice pota ex aqua utilissima esse traditur, semine pleuriticis et nervis, confirmare, excalfacere, eadem
Abbreviated transcription (Latin):
plantaginẽ. ramqͣm inuentor: uolumine de ea
condito. Duo eiꝰ genera. Minor angustiorib folus. lingue
pratis nascens. alter maior foliis laterũ mͦ inchus aqͦ qr
septena ft̃. Quidã eã heptapleuron uocau̾e. huiꝰ ⁊ caulis
cubitalis ẽ: ⁊ napi similis. Nascit᷑ in humidis. multo esfica
tior uis insiccando densando q corꝑe. cauterii uicẽ obti¬
nens. sulla res eque sistit fluctiones quas greci reumati¬
mos uocant. de bugloso.yngit᷑ huic buglosos.
boum lingue similis. cuip̃cipuũ qđ inumũ deiecta. ami¬
mi uoluntates auget & uocat᷑ euphrosinũ. De cynogioso.
emittat eiꝰ radicẽ potã exaqua ad tercianas ꝓdeẽ. que
qͣtuor ad quartanas. E st alia similis ⁊ que ferat lappas
lis boum oculis. folio feniculi contͣ circa oppida nas¬
cens. fruticosa eaulib. qui ⁊ mandunt᷑ decocti. Quidã
calchan uocant. hec cũ erasia. fatoniata discutit.

Expanded text:
plantaginem tamquam inventor volumine de ea plantaginem tamquam inventor volumine de ea edito. duo eius genera: minor angustioribus foliis et nigpratis nascens; altera maior, foliis laterum modo inclusa, quae quia septena sunt, quidam eam heptapleuron vocavere. huius et caulis cubitalis est. et ipsa in umidis nascitur, multo efficacior. mira vis in siccando densandoque corpore, cauterii vicem optinens. nulla res aeque sistit fluctiones, qua Graeci rheumatismos vocant. xl 81 Iungitur huic buglossos, boum linguae similis, cui praecipuum, quod in vinum deiecta animi voluptates auget et vocaemittat, eius radicem potam ex aqua ad tertianas prodesse, quae IIII, ad quartanas. — Est et alis similis ei, quae fert lappas milis boum oculis, folio feniculi, circa oppida nascens, fruticosa caulibus, qui et manduntur decocti. quidam chalcan vocant. haec cum cera steatomata discutit.
Abbreviated transcription (Latin):
muse aquo diuũ augustũ conseruatũ indicauimus.
I dẽ fres instituere ab aligenis frigiola multa corꝑa adstͥn¬
gere antea ñ erat mos. nͥ calida tm̃ lauari. sicut ap̃ home
rũ p̃coniũ. Inuenit eã in monte athlante spectatur si
foliis acantinis. uis tanta ẽ: ut uł elongin qͦ succus excipi¬
at᷑. Incise tonto: suscipit᷑ expulso ueniͥtulo edino. humor
lactis uidr de fluere. Siecat᷑ cũ cumeris esfigiẽ habet.
Qui colligt̃ clarius uident. Cont̃ serpentes medet᷑. Qua¬
cũ parte ꝑcussa uertice inciso. ⁊ medicam̃to addito. Ibi
getuli qui legunt tepido lacte ad ulterant. s discernit᷑
igni. Idenĩ qđ sincerũ ñ ẽ. fastidiendũ odorẽ ht̃. Multũ
infrahũc succũ ẽ qui ingallia fit exherba chamelea
gramĩ cochi ferente. fract̾us ammoniaco similis. Est
⁊ leuigustu os accensũ diu detnens. ⁊ magis ex int̾ual¬
lo.donec fauces quoq siccet. De plantagine.¬
elebrauit ⁊ themysso medicus uulgarẽ herbam

Expanded text:
Musae, a quo divum Augustum conservatum indicavimus. iidem fratres instituere a balineis frigida multa corpora adstringere; antea non erat mos nisi calida tantum lavari, sicut apud Homerum praeconium. invenit eam in monte Atlante, specie thyrsi, foliis acanthinis. vis tanta est, ut e longinquo sucus excipiatur incisa conto; subitur excipulis ventriculo haedino. umor lactis videtur defluens; siccatus cum coiit, turis effigiem habet. qui colligunt, clarius vident. contra serpentes medetur quacumque parte percussa vertice inciso et medicamento addito ibi. 79 Gaetuli, qui legunt, taedigni; id enim, quod sincerum non est, fastidiendum odorem habet. multum infra hunc sucum est qui in Gallia fit ex herba chamelaea, granum cocci ferente. fractus hammoniaco similis est, etiam levi gustu os accensum diu detinens et magis ex intervallo , donec fauces quoque siccet. Celebravit et Themiso medicus vulgarem
Abbreviated transcription (Latin):
yron duo genera. Maius infictilib uasculis serit᷑.
ꝗđ aliqui buptalmon appellant alii ⁊ ooptalmon.
alii stergeton. ꝗ amatoriis conueniat. alii spegeton.
qm̃ insugrundis fere nascit᷑. St̃ qui ambrosiã potius
uocant. ⁊ qui amerymnon. Id alii sedũ magnũ aut

Expanded text:
 Duo genera eius: maius in fictilibus vasculis seritur, quod aliqui buphthalmon appellant, alii zoophthalmon, alii stergethron, quia amatoriis conveniat, alii hypogeson, quoniam in subgrundiis fere nascitur; sunt qui ambrosiam potius vocant et qui amerimn
Abbreviated transcription (Latin):
quidã bothrin. alii ambrosiã uocant. lalis incappadocia
nymphea zelotypia gͣ hertulẽ mortua. Quareherachy¬
on uocant. aliqui aluropalona radice elaue simili. ideo¬
ꝙ eos quibibnit eã .xii. dieb coitu genit᷑aq pͥuari. lauda¬
tissima in orchomenia. ⁊ in arathonebo ⁊ innallon uocãt.
i sem̃ edunt. sascit᷑ in aquosis foliis magis ⁊ insũma aqua ⁊
aliis ex radice flore lilio simili. ⁊ cũ defloruerit capiti papa¬
inthessalia amne peonio. radice alba. capite luteo. rose mag

Expanded text:
quidam botryn, alii ambrosiam vocant, talis in Cappadocia quidam botryn, alii ambrosiam vocant, talis in Cappadocia nympha zelotypia erga Herculem mortua — quare Heracleon vocant aliqui, alii rhopalon a radice clavae simili —, ideoque eos, qui biberint eam XII diebus, coitu genituraque privari. laudatissima in Orchomenia et Marathone. Boeoti mallon vocant et semen edunt. 76 nascitur in aquosis, foliis magnis in summa aqua et aliis ex radice, flore lilio simili et, cum defloruit, capite papain Thessalia, amne Penio, radice alba, capite luteo, rosae mag
Abbreviated transcription (Latin):
pollicis crassitudine cauo ⁊ mani. exint̾uallis foliato.
triũ aliqͣndo cubitoꝵ. radice lenta subnigra. sine odo¬
re aquosa. Montib subalpinis płima. Usus in radice ⁊
sucto. ẜadicis nat᷑a est ercalfactoria. s p̃gnantib ñ bi¬
bendũ.
Nuenit ⁊ delysimachia ⁊ artemisia. bendũ.¬
lysimatis herbã lysimachiã que ab eo nom̃ retines.
celebratia erasistrato. folia ht̃ salicis uiridia. florem
spureũ fruticosa ramulis erectis odore acri. Gignit᷑ in
a quosis. Nis eiꝰ tanta ẽ. ut ium̃tis discordantib iugo
imposita asꝑitatẽ cohibeat. Mulieres hãc głam affec
parthenis uocabat᷑. st̃ qui ab arthemide ily tila
cognominatã putent. qm̃ pͥuatĩ medicat᷑ feminaꝵ maliꝰ.
iñ nisi in maritimis nascens. St̃ qui in medit̾raneis eodẽ
nonine appellent simplici caule in imus folus foflores co¬
piosi erũpentes cũ una maturescit. odore ñ iocundo. ꝗͣ

Expanded text:
pollicis crassitudine , cavo et inani, ex intervallis foliato, pollicis crassitudine , cavo et inani, ex intervallis foliato, III aliquando cubitorum, radice lenta, subnigra, sine odore, aquosis montibus subalpinis plurima. usus in radice et suco. radicis natura est excalfactoria, sed praegnantibus non bibenda. Invenit et Lysimachit et Lysimachus quae ab eo nomen retinet, celebrata Erasistrato. folia habet salicis viridia, florem purpureum, fruticosa ramulis erectis, odore acri. gignitur in aquosis. vis eius tanta est, ut iumentis discordantibus iugo inposita asperitatem cohibeat. Mulieres quoque hanc glorparthenis vocabatur. sunt qui ab Artemide Ilithyia cognominatam putent, quoniam privatim medeatur feminarum malis. non nisi in maritimis nascens. sunt qui in mediterraneis eodem nomine appellent, simplici caule, minimis foliis, floris copiosi, erumpentis cum uva maturescit, odore non iniucundo. quam
Abbreviated transcription (Latin):
medet᷑. ⁊ obuiꝰ morbis decocte succus ẽ¬
giorib folus. anguloso caule paulũ alto fruticant᷑ reli¬
chendis radice tenui ⁊ suꝑuacua suo efficax ipsa ħba.
Autũno legit᷑ succus e fronde. Quidã caules concisos
madefaciunt dieb. xuiii. atq ita expͥmunt. hoc cen
ercia ẽ centauris cognomine triorchis. Que eã secat
ramo mẽ ut ñ uulneret sese. hec suctũ sangͥneũ
nuttit. Theophrastus defendi eã impugnariq colligen¬
luppellata ẽ. hedere folus ramosa. caule uam. ar¬
ticulis p̃cuicta. odore graui ⁊ semne edere. siluestrib ⁊
montuosis nascens. Quib morbis pota medeat᷑ dicemꝰ
S hinc indicandũ ẽ dũ medeat᷑. sterilitatẽ potã etiã in¬
uiris fieri. Greci plantagim similẽ eẽ clixert̃. caule qua¬
drato. folliculis cũ semine inter se impleris. uelut ĩ po
rex uliryorũ uͥq nascentẽ. inyllirico tñ p̃stantiᷤᷤ¬
simã. folio fraxini s magnitudine lactuce. caule ten̾o.

Expanded text:
febrium morbis decoctae sucus. xxgioribus foliis, anguloso caule, palmum alto, fruticosum, flore lychnidis, radice tenui et supervacua, suco efficax. ipsa herba autumno legitur, sucus e fronde. quidam caules concisos madefaciunt diebus XVIII atque ita exprimunt. hoc cent9 Tertia est centauris cognomine triorchis. qui eam secat, rarum est ut non vulneret sese. haec sucum sanguineum emittit. Theophrastus defendi eam inpugnarique colligenppellata est, hederae foliis, ramosa, caule inani articulis praecincta, odore gravi et semine hederae, silvestribus et montuosis nascens. quibus morbis pota medeatur, dicemus, sed hic indicandum est, dum medeatur, sterilitatem pota etiam viris fieri. Graeci plantagini similem esse dixerunt, caule quadrato, folliculis cum semine inter se inplexis veluti polyprex Illyriorum, ubique nascentem, Illyrico tamen praestantissimam, folio fraxini, sed magnitudine lactucae, caule tenero,
Abbreviated transcription (Latin):
ria.xxxui. Coloniae augusta emerita ane fluuio ad¬
posita. metallinensis. pacensis. norbensis. cessarina cog¬
nonune. Contͥbuta st̃ in ea castra s uilia. castra cecilia.
Quinta ẽ scallabis que p̃sidiũ uliũ uocat᷑ municipiũ¬
ciuũ ciuiũ romanoꝵ olisippo felicicitate uuliã cogno¬
minatũ. Oppida uet̾is laciebora. qd̃ idẽ lib̾alitas iulia
re ñpigeat. p̃ter iã dictos in hetice cognominib an¬
gusto brigenses emienses. eranditani. taxabritenses.
balsenses. cesarobrienses. caꝑenses. caurenses. colarinci.¬
bilitani. concordienses. ⁊ bocori. interansenses. laicien¬
ses. mirobrigenses. qͥ celtici cognominant᷑. medubri¬
genses qui plumbari ocelenses. lanciensesitut bule qui
Serdu sri tapori. Tusitamã cũ astutia ⁊ gallecia patere
dongiudme.d xl. passuũ. latitudine. derer enigut

Expanded text:
ria XXXVI. coloniae Augusta Emerita, Anae fluvio adria XXXVI. coloniae Augusta Emerita, Anae fluvio adposita, Metellinensis, Pacensis, Norbensis Caesarina cognomine; contributa sunt in eam Castra Servilia, Castra Caecilia. quinta est Scalabis quae Praesidium Iulium vocatur. municipium civium Romanorum Olisipo, Felicitas Iulia cognominatum. oppida veteris Latii Ebora, quod item Liberalitas Iulia, re non pigeat, praeter iam dictos in Baeticae cognominibus, Augustobrigenses, Aeminienses, Aranditani, Arabricenses, Balsenses, Caesarobrigenses, Caperenses, Caurienses, Colarni , Cibilitani, Concordienses, Elbocori, Interannienses, Lancienses , Mirobrigenses qui Celtici cognominantur, Medubrigenses qui Plumbari, Ocelenses, Turduli qui Bardili et Tapori. Lusitaniam cum Asturia et Gallaecia patere longitudine D
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ sup̃diximꝰ.ec. passuũ. ut auctor ẽ uarro. Abest
eminiꝰ quẽ alibe quidã intelligunt ⁊ lineã uocãt
obliuionis antiquis dictus. multũq fabulosus.
Abdurio tagus. cc. passuũ int̾ueniente munda.
lagus auriferis harenis celebrat᷑ ab eo .clx passuũ¬
ꝓmunctoriũ sacr̃ e media ꝓpehisꝑaniȩ fronte
ꝓsilit .xiiͦii. passuũ. Inde ad pyreneũ mediũ col¬
ligit uarro tradit. Adana uͦ quolusitaniã ab eti¬
um addit. ligentes celtice. turduli. ⁊ cͥcatagum
uetones. Ab agano ad sacrũ lusitam. Oppida atago
memorabilia. In ora. olisippo. equaꝵ e fauonio
uentu conceptu nobiles. Salatia cognominata
urbs imꝑatoria. Merobrica. ꝓmunctoriũ sacrũ. ⁊ alt̾m
ceneus. oppida orsonoba. balsa. mirtili. uniu̾sa pum
scalabitanũ. Tota ppłoꝵ. xlui. in quib colonie st̃ qͥnq
Municipũ ciuiũ romanoꝵ latii antiqui .iii. stipendia¬

Expanded text:
quem supra diximus, CC, ut auctor est Varro, abest quem supra diximus, CC, ut auctor est Varro, abest Aeminius, quem alibi quidam intellegunt et Limaeam vocant, Oblivionis antiquis dictus multumque fabulosus, ab Durio Tagus CC interveniente Munda. Tagus auriferis harenis celebratur. ab eo CLX promunturium Sacrum e media prope Hispaniae fronte prosilit. |XIIII| inde ad Pyrenaeum medium colligi Varro tradit, ad Anam vero, quo Lusitaniam a Baetiadditis. gentes Celtici Turduli et circa Tagum Vettonememorabilia in ora Olisipo, equarum e favonio vento conceptu nobile, Salacia cognominata Urbs Imperatoria, Merobrica. promunturium Sacrum et alterum Cuneus. oppida Ossonoba, Balsa, Myrtilis. 117 UniveScalabitanum, tota populorum XLV, in quibus coloniae sunt quinque, municipium civium Romanorum, Latii antiqui III, stipendia
Abbreviated transcription (Latin):
amnis ⁊ maximis hispanie ortus in pelondenibus
⁊ uixta numantiã lapsus. Dem ꝑ areuacos uacceosq
distͣminatis abusturia. Uectonib alusitania gallicis.
ibi qͦ turdulos abracaris arcens oĩsq dicta regio apy¬
reneo metallis referta auri. argenti. ferri. plumbi.
nigri albiꝙ.
durio lusitania incipit. turdulliuetes. paesuri
flum̃. uagia oppidũ. talabrica oppidũ ⁊ flum̃
eumeniũ. Oppida. cinũbrica. collipo. eburo. brutiũ
& currit demñ in aliũ uasto cornu ꝓmunctoriũ qđ
aliqui artabrũ appellauere. alii magnũ. multi ho¬
lisipponense. ab oppido terras. maria. celũ distermi¬
nans. Illo finitur hispaniȩ latus. ⁊ circuitu eiis in¬
Ad pyreneũ mn non pauci .xii.l. ⁊ ibigentẽ artabrũ
ꝗ̃ numqͣm fuit manifesto errore. Arrothrebas enĩ qͦs
ante celucũ diximꝰ ꝓmunctoriũ ħ in loco posuere lit¬
teris ꝑmutatis erratũ.⁊ inamnib inclitis ab inimo

Expanded text:
amnis e maximis Hispaniae, ortus in Pelendonibus amnis e maximis Hispaniae, ortus in Pelendonibus et iuxta Numantiam lapsus, dein per Arevacos Vaccaeosque, disterminatis ab Asturia Vettonibus, a Lusitania Gallaecis, ibi quoque Turdulos a Bracaris arcens . omnis, quae dicta regio a Pyrennigri albique. Durio Lusitania incipit. Turduli veteres, Paesuri, flumen Vagia, oppidum Talabrica, oppidum et flumen Aeminium, oppida Conimbriga, Collippo, Eburobrittium. excurrit deinde in altum vasto cornu promunturium, quod aliqui Artabrum appellavere, alii Magnum, multi Olisiponense ab oppido, terras, maria, caelum discriminans. illo finitur Hispaniae latus et a circuitu eius incid Pyrenaeum inde non pauci |XII|.L???, et ibi gentem Artabrum, quae numquam fuit, manifesto errore. Arrotrebas enim, quos ante Celticum diximus promunturium, hoc in loco posuere litteris permutatis. erratum et in amnibus inclutis. ab Minio,
Abbreviated transcription (Latin):
portus. uͥ nc̃ flaui obrica colonia ciuitatiũ nouẽ re¬
gio. cantabroꝵ. flum̃ sauga. portus uictorie ulio¬
brigensiũ. ab eo loco fontes hiberiũ .xl. passuũ. Port̾
blendiũ origenomisci. cantabris portus eoꝵ uescuieca
regio austurũ. noega oppidũ inpen insula pesici. ⁊ de¬
inde conuentus lucensis aflumine nauia albiones.
cibarti. egoiarri cognomine. Naarini. iadoui. arroni.
arrotrobe. ꝓmunctoriũ celucũ. Amnes floruis nelo
celtici cognomine neri ⁊ suꝑtamarci. quoꝵ inpaen¬
insula tressares ẽ ianae augusto dicate. copori oppidũ
noeta celtici cognomine praesta marcilem. Ex insu¬
lis nominande corticata. ⁊ aunio sacilensis. ꝯuentus
braccaꝵ. helleni groui castellũ tyde grecoꝵ sobolis
omnia. Insule sicce insigne oppidũ ab obrica miniꝰ
amnis .iiii. oris spaciosus. leuni. seurbi. braccaꝵ oppi¬
dũ augusta. quos suꝑ gallecia flum̃ limia. durius

Expanded text:
portus, ubi nunc Flaviobrica colonia. civitatium novem reportus, ubi nunc Flaviobrica colonia. civitatium novem regio Cantabrorum. flumen Sauga. portus Victoriae Iuliobrigensium; ab eo loco fontes HiberiXL p. portus Blendium. Orgenomesci e Cantabris; portus eorum Veseiasueca . regio Asturum, Noega oppidum. in paeninsula Paesici et deinde conventus Lucensis a flumine Navia Albiones, Cibarci, Egi, Varri cognomine Namarini , Adovi, Arroni, Arrotrebae. promunturium Celticum, amnes Florius, Nelo. Celtici cognomine Neri et super Tamarci, quorum in paeninsula tres arae Sestianae Augusto dicatae, Copori, oppidum Noeta, Celtici cognomine Praestamarci, Cileni. ex insulis nominandae Corticata et Aunios. a Cilenis conventus Bracarum Helleni, Grovi, castellum Tyde, Graecorum subolis omnia. insulae Siccae, oppidum Abobrica. Minius amnis, IIII ore spatiosus, Leuni, Seurbi, Bracarum oppidum Augusta, quos super Gallaecia. flumen Limia, Durius
Abbreviated transcription (Latin):
nib iuncti aut̃ biturigis liberi qui cubi appellant᷑.
Deinlemouices aluerni. liberi gabales. Rursusnar¬
bonensi ꝓuintiȩ contermini ruteni. cadurici. an¬
tobrogestar neq amine discreti atolosanis petrogori.
Alaria circa orã adrhenũ septẽtrionalis occeanꝰ inter
rhenũ ⁊ sequanã brutannicus. inter id ⁊ pyreneũ
gallicus. Insule complures uenestoꝵ ⁊ quȩ uenetice
appellant᷑ ⁊ in ter aquitanicũ sinũ uliaros. Citerior
pyreney ꝓmunctorio hispania incipit hispania.
angustior. s̃ gallia mͦ. uerũ ⁊̃ sem⁊ ip̃a ut diximus
imensũ qͣntã hinc occeano illinc hybico mari compͥ¬
mentib. lp̃a pyrenei iuga ab exortu equinoctiali iuga¬
ĩ occasũ brumalẽ breuiores latere qͣm m̾idiano hispa¬
nias faciunt. ꝓxima ora cit̾ioris ẽ eiusdẽq tarraco¬
nensis situs apyreneo ꝑ occeanũ uasconũ saltus aolar¬
so uasdulloꝵ oppida morogym̃ osca. uesꝑies. amanũ

Expanded text:
nibus iuncti autem Bituriges liberi qui Cubi appellantur, nibus iuncti autem Bituriges liberi qui Cubi appellantur, dein Lemo- vices, Arverni liberi, Vellavi liberi, Gabales. rursus Narbonensi provinciae contermini Ruteni, Cadurci, Nitiobroges Tarneque amne discreti a Tolosanis Petrocori. Maria circa oram ad Rhenum septentrionalis oceanus, inter Rhenum et Sequanam Britannicus, inter id et Pyrenaeum Gallicus. insulae conplures Venestorum et quae Veneticae appellantur et in Aquitanico Pyrenaei promunturio Hispania incipit, angustior non Gallia modo, verum etiam semet ipsa, ut diximus, inmensum quantum hinc oceano, illinc Hiberico mari comprimentibus. ipsa Pyrenaei iuga ab exortu aequinoctiali in occasum brumalem breviores quam latere meridiano Hispanias faciunt. proxima ora citerioris est eiusdemque Tarraconensis situs. a Pyrenaeo per oceanum Vasconum saltus, Olarso, Vardulorum oppida, Morogi, Menosca, Vesperies, Amanum
Abbreviated transcription (Latin):
d.cxxu. ceruice. Inlatitudinẽ. ciu. ultͣ eã nãnetis.
Intus aũ edui fed̾ati. carnutren fed̾ati. boi senones.
aulerti. qͥ cognominant᷑ eburouices ⁊ qͥcenoman.
meldi liberi. parisi. trecasses. Andegaui. uiducasseᷤ.
bodiocasses. uenelli. carios. uelites. diablindi. siedo¬
nes. turenosi. a tesui. secusi. alibi liberi. in qͦꝵ agro
quitanice sunt ambilatri. anagnutes. pictoneᷤ.
sanctoni liberi. bituriges libi. cognoĩe ubisci.
aquitani uñ nom̃ ꝓuintiȩ. s hubouiates mox ĩ oppi¬
dũ contͥbuti. conuene. begerbi. tarbelli. qͣtuor signa¬
iii. eocosates. sex signani. uenami. onobrisates. belen¬
di. saltus pyreneus. Infraq moneosi. scidates. monta¬
ni.sybillates. campoi. bercorcates. pipedũn. lasu¬
mini. uellates. toruates. consoranni. ausei. elusates.
sottiates. oscidates. campestres. sucasse. latusates. basa¬
bocates. uassei senates. cambolectri. agessinates. picto¬

Expanded text:
DCXXV, cervice in latitudinem CXXV. ultra eum Namnetes, DCXXV, cervice in latitudinem CXXV. ultra eum Namnetes, intus autem Aedui foederati, Carnuteni foederati, Boi, Senones, Aulerci qui cognominantur Eburovices et qui Cenomani, Meldi liberi, Parisi, Tricasses, Andecavi, Viducasses, Bodiocasses, Venelli, Coriosvelites, Diablinti, Riedones, Turones, Atesui, Segusiavi liberi, in quorum agro quitanicae sunt Ambilatri, Anagnutes, Pictones, Santoni liberi, Bituriges liberi cognomine Vivisci, Aquitani, unde nomen provinciae, Sediboviates. mox in oppidum contributi Convenae, Begerri, Tarbelli Quattuorsignani, Cocosates Sexsignani, Venami, Onobrisates, Belendi, saltus Pyrenaeus infraque Monesi, Oscidates Montani, Sybillates, Camponi, Bercorcates, Pinpedunni, Lassunni, Vellates, Toruates, Consoranni, Ausci, Elusates, Sottiates, Oscidates Campestres, Succasses, Latusates, Basaboiates, Vassei, Sennates, Cambolectri Agessinates. 109 Picto
Abbreviated transcription (Latin):
narbonensẽ galliã excludit longitudinẽ. ccc .xx. pas¬
suũ. latitudinẽ. ccc xuiii. cõputauit. Ascaldi incolũt
exerui. teruandri. płib nõib. Dem merapii. morini.
ora marsaci. iuncti pago qui cersiacus uocat᷑. britã¬
ni.ambiani. bellouaci. bassi. Introrsus catus lugi. atre¬
bates. nerui liberi. ueromandui. suericoni. suessiones.
lib̾i ulmanetes. liberi tungri. sunuci. frisi. auones.
betasi. leuciliberi. treueriliberi. antea ⁊ lingones foe¬
d̾ati. remi fedati. mediomatͥci. sequani. naurici
helueti. colonia equestris. ⁊ tauriacha. Rhenũ aut̃ ac¬
colentes germanie gentiũ. in eadẽ ꝑuintia nemeteᷤ.
triboci uangiones muuii. coloninae agrippinien¬
sis. gub̃ni. uataui. ⁊ quos in insulis diximus rheni.
lexouios. uellocasses. galletos. uenetos. abringatos. os¬
sis mons. flum̃ clarũ ligerim. S pen insulã spectati¬
orẽ excurrentẽ in occeanũ a fine ossis morũ circuitu

Expanded text:
Narbonensem Galliam excludit, longitudinem CCCCXX, Narbonensem Galliam excludit, longitudinem CCCCXX, latitudinem CCCXVIII computavit. 106 a Scaldi incolunt texero Texuandri pluribus nominibus, dein Menapi, Morini ora Marsacis iuncti pago qui Gesoriacus vocatur, Britanni, Ambiani, Bellovaci, Bassi. introrsus Catoslugi, Atrebates, Nervi liberi, Veromandui, Suaeuconi, Suessiones liberi, Ulmanectes liberi, Tungri, Sunuci, Frisiavones, Baetasi, Leuci liberi, Treveri liberi antea et Lingones foederati, Remi foederati, Mediomatrici, Sequani, Raurici, Helveti, coloniae Equestris et Raurica. Rhenum autem accolentes Germaniae gentium in eadem provincia Nemetes, Triboci, Vangiones, in Vbis colonia Agrippinensis, Guberni, Batavi et quos in insulis diximus Rheni. Lexovios, Veliocasses , Caletos, Venetos, Abrincatuos, Ossismos, flumen clarum Ligerem, sed paeninsulam spectatiorem excurrentem in oceanum