comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
õmittãt᷑ hominibus. Torreis & pãtapiu et nom̃
Torrum torridum. atridum.
urma equitum dicta quasi terina ꝙ terdeni
equites eo tribus tribubus ticiensium rhenu
lucerium fiebat. itaq primi singulanum
decuriarum decuriones dicti qui exeo singir¬
lis turmis et̃ nũo trimi.
orreri a torreo deductum proprie significat
sutari atq arefacere. s usumꝑatu est inm
pro eo quoa sit ignefacere.
uranni hetrusa dicti atureno duce lindoꝵ
accus gentis perpetua crudelitate esse ty¬
Iramni sunt dicti.
Torruitasa ferosia tauorum quasi tauritas
s utulum dicebant flaminicanum capitis or
nicta purpurea inuexa crinibus tamẽtur
T uor uideo tueor defendo.
uscus uicus romae dictus ẽ ꝙ ibi habitauerũt
tusa qui recedente ab obsidione porsenna
renanseunt
usa a tusco nege filio herculis sint dicti uel
a sacrificando studiose ex graeto
T usculum dictum ꝙ aditam difficilem habeat

Expanded text:
commutantur hominibus.‟ Torrens et participium est et nomen. commutantur hominibus.‟ Torrens et participium est et nomen. Torrum torridum, aridum. Turma equitum dicta, quasi terima, quod ter deni equites ex tribus tribubus Titiensium, Ramnium, Lucerum fiebant. Itaque primi singularum decuriarum decuriones dicti, qui ex eo singulis turmis sunt etiamnunc terni. Torreri a torro deductum proprie significat siccare atque arefacere; sed usurpatum est iam pro eo, quod sit igne urere. Turrani Etrusa cuius gentis praecipua crudelitate etiam tyranni sunt dicti. Torvitas a ferocia taurorum quasi tauri aceTutulum dicebant flaminicarum capitis ornamentum vitta purpurea innexa crinibus et in altiTuor video, tueor defendo. Tuscus vicus Romae est dictus, quod ibi habitaverunt Tusci, qui recedente ab obsidione Porsena remanserunt. Tusci a Tusco rege, filio Herculis, sunt dicti; vel a sacrificando studiose, ex Graeco, velut θυσκόοι. Tusculum dictum, quod aditum difficilem habeat,
Abbreviated transcription (Latin):
Cauri appellabant᷑ ludi inhonorem decrum ĩferoꝵo
facti instituti aut uident᷑ hac de causa negna¬
nte suꝑbo taquino cum magna incidisse pest¬
lentia in ami heres grauidas quae fuerat
facta excarne dui uendita populo tauroro
obboc diisinferis instituti ludi & tauri uocati st.
C alasionem innuptiis Uarro ait signum lan¬
ficis talasionem enim uocabant quassillum
qui alio modo appellat᷑ calathus uas utiq a¬
nifiais aptum
auras uaccas steriles dici existimant hac de
lucrum nec tuditantia rẽ cessant extrinse¬
cus ullam.
udites malei a tundendo dicti inde & quoꝵda
cognomes tuditano fuit ꝙ caput maleo sim¬
ile habuerit
Tullios alii dixerunt esse syluanos. Alni riuos.
Alii uebementes prorectiones sanguinis ar¬
arcuatum fluentis qualos sunt tiburi maniene
ennuis sanguine tepidi tullii efflãtes uolant
T opper cito ut illud nele topper fortunae

Expanded text:
Tauri appellabantur ludi in honorem deorum inferorum Tauri appellabantur ludi in honorem deorum inferorum facti. Instituti autem videntur hac de causa. Regnante Superbo Tarquinio cum magna incidisset pestilentia in mulieres gravidas, quae fuerat facta ex carne diuvendita populo taurorum, ob hoc dis inferis instituti et Tauri vocati sunt. Talassionem in nuptiis Varro ait signum esse lanificii. Talassionem enim vocabant quasillum, qui alio modo appellatur calathus, vas utique lanificiis aptum. Tauras vaccas steriles dici existimatur hac deius: „Nec tuditantia rem cessant extrinsecus ullam.‟ Tudites mallei, a tundendo dicti. Inde et cuidam cognomen Tuditano fuit, quod caput malleo simile habuerit. Tullios alii dixerunt esse silanos, alii rivos, alii vehementes proiectiones sanguinis arcuatim fluentis, quales sunt Tiburi in Aniene. Ennius: „Sanguine tepido tullii efflantes volant.‟ Topper cito, ut illud Nelei: „Topper fortunae
Abbreviated transcription (Latin):
quia cuntas nomana insex erat distributa
pantis in primos secundos q tacienses ramne
ublucare arbores est ramo earum supputare
& uelut subtus lucem mittere. Collutare añt
suctisis arborib locum luce impellere
Surcuma uinum dicebant cum aqua admixtum.
aut igne tactum erat mustumq om̃ꝙͣ defẽuescat¬
.S acrificium quo a fiebat romae inmõte palatio
palat᷑ dicebat᷑.
Sistere fana dicerent cum significabant
lectisternia cetis inphano locs componene
Serpula senpserit cum legitur ãp messalam
significat serpens irrepserit. solino intelliq̃
consule
S tipatores id ẽ tustodes ciuusq corporis dicti
sunt a stipe quam accipiebant mecedis nomĩe.
olicitane ẽ solo citare id ẽ ex loco suo
moueͬ solum añt significet locum
quis dubitat cum eoules quoq dicant᷑ loco
patrie suce prilsi.
Erentum locus in campo martio dictus ꝙ
meo loco ara ditis patris intera occultaret᷑

Expanded text:
quia civitas Romana in sex erat distributa quia civitas Romana in sex erat distributa partes: in primos secundosque Titienses, Ramnes, ublucare arbores est ramos earum supputare, et veluti subtus lucem mittere; conlucare autem, succisis arboribus locum luce inplere. Spurcum vinum dicebant, cui aqua admixta, aut igne tactum erat, mustumve antequam defervescat. Sacrificium, quod fiebat Romae in monte Palatio, Palatuar dicebatur. Sistere fana cum dicerent, significabatur lectisternia certis in fano locis componere. Serpula serpserit cum legitur apud Messallam, significat serpens inrepserit. Solino intellegitur consulo. Stipatores, id est custodes cuiusque corporis, dicti sunt a stipe, quam accipiebant mercedis nomine. Sollicitare est solo citare, id est ex suo loco movere. Solum autem quin significet locum, quis dubitet, cum exules quoque dicantur loco patriae suae pulsi? Terentum locus in campo Martio dictus, quod eo loco ara Ditis patris terra occultaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
quo flamines flaminice uirgines pontificesq
ad sacrificia utebant᷑.dicta at secespita a secãdo.
etim libum ẽ quod secespita secabatur.
S uffimenta dicebant quae feciebant eofaba milos
molito mulso sparso & aiis eo tenpone dabant᷑¬
I quo Que caltate pilo prenebant᷑
arpsit antiqui prosexpsenit usi sunt iade serpuls
dictaȩ quas nime serpentes dicimus ex gneto
nos pro aspiratione eorum
Suffibulum uestimertum album p̾cextum quadrã¬
gulum oblongum quod in capite uestales iurgi¬
nes sacrificantes habebant idq fibula comp̃¬
hendebat᷑
uimanalia liba farinacia in modũ note ficta¬
anates dicti sunt qui supra infraq rhomam
habitauerunt: quod nomen ideo ẽ inditura
quia cum defecissent a romanis breui post in
amicitiam quasi sanata mence redirent
Sex ueste sacerdotes constituta erant ut ppł
prio sua quisꝙ parte h aber& ministrum sacroro.

Expanded text:
quo flamines, flaminicae, virgines pontificesque quo flamines, flaminicae, virgines pontificesque ad sacrificia utebantur. Dicta autem est secespita a secando. Secivum libum est, quod secespita secatur. Suffimenta dicebant, quae faciebant ex faba milioque molito mulso sparso. Ea dis eo tempore dabantur, quo uvae calcatae prelo premebantur. Serpsit antiqui pro serpserit usi sunt. Inde serpulae dictae, quas nunc serpentes dicimus, ex Graecli ἑρπετά, nos pro aspiratione eorum ex, ἑπτά septem. Suffibulum vestimentum album, praetextum, quadrangulum, oblongum, quod in capite Vestales virgines sacrificantes habebant, idque fibula conprehendebatur. Summanalia liba farinacea in modum rotae finctaanates dicti sunt, qui supra infraque Romam habitaverunt. Quod nomen ideo his est inditum, quia, cum defecissent a Romanis, brevi post in amicitiam, quasi sanata mente, redierunt. Sex Vestae sacerdotes constitutae erant, ut populus pro sua quisque parte haberet ministram sacrorum,
Abbreviated transcription (Latin):
Sabatina a lacu sabate dicta
S abinia cultura deorum da .i.
quȩ nota silentii est.
Sanqualis porta appellat᷑ proxima edis ancus.
S trimiadium quasi stillicidium cum sole cone¬
rete figore cadunt. Strinia eru principale
ẽ stilla diminutiuum
Senuorum dies festus erat idibus auguso qr
eo die rex tullus filirs ancillae natus est.¬
Sinemps dicit᷑ quasi similis res ipsa hẽtur
hoc in libris catonis.
Spaciatorem pro erratore cato posuit
Stata dicebant᷑ sacrificia quae ꝯteris dieh
temporib fuint
Sacrarentum es signifitat quod poene
nomine pendit᷑.
s illatum arnitiqui pro eo quoa nunc i gortatulũ
diamus appellabant qr ieruni uilum silicon¬
aitum ante meridiem absorbebant.
trappi uocabant᷑ in puluinarib fascaiculi de
uerbenis facti. qui pro deoꝵ capitibus ponebãt᷑
Satespita cultrum ferreum oblongum manti¬
brio eburneo rotundo solido iungit᷑ ad capulũ
argento auro q fixo clauis eneis ere ꝯprio

Expanded text:
Sabatina a lacu Sabate dicta. Sabatina a lacu Sabate dicta. Sabini a cultura deorum dquae initium et nota silentii est. Sanqualis porta appellatur proxima aedi Sancus. Stiricidium quasi stillicidium, cum stillas concretae frigore cadunt. Stiria enim principale est, stilla deminutivum. Servorum dies festus erat Idibus Augusti, quia eo die rex Tullius, filius ancillae, aeSiremps dicitur quasi similis res ipsa. Habetur hoc in libris Catonis. Spatiatorem pro erratorem Cato posuit. Stata dicebantur sacrificia, quae certis diebus temporibus fiuntSacramentum aes significat quod poenae nomine penditur.Silatum antiqui pro eo, quod nunc iantaculum dicimus, appellabant, quia ieiuni vinum sili conditum ante meridiem obsorbebant. Struppi vocabantur in pulvinaribus fasciculi de verbenis facti, qui pro deorum capitibus ponebantur. Secespita cultrum ferreum, oblongum, manubrio eburneo, rotundo, solido, vincto ad capulum argento auroque fixum, clavis aeneis, aere Cyprio,
Abbreviated transcription (Latin):
entinare sactage̾ dictum a sentina dicuntur¬
nauis quam quis ut aqua liber& eua¬
cuare contendit itaq sentinare
subtiliter periculum iutare. Ceciluis capit ꝯsiliũ
postꝗͣ sentinat satis
prandia sunt cenas habebant & pro cienis
uespernas appellabant.
gnitiȩ neq secordiȩ:
impmere modo petora signis notane
Septimetrum appellabant diem festum ꝙrisep¬
tem lons faciebant sacrificium palatio uelia
Silus appeslat nasus sirsu n̾sus & repandus unde
galee quoq a similitudine silȩ dictae sunt
Serila nanilia histrica quȩ lino ac sparto con¬
densant᷑ a conserendo de contextendo dicta
Senius accuis a seno comparauit. Nit enim
ne si forte paulo ꝙ̃ tu uenias seruuis
pondere ponetae᷑ pro dict̃ unde et rospõdere
adhuc mande. sed postea usurpari cęptum
ẽ in ꝑromissu
Subditus dicit uidex qui loco mõtui datur
is. qui eum habuerant iudicem in aliqua
ne uł lite
Scaptia tribus a nomine urbis scaptie appellat᷑

Expanded text:
entinare, satagere, dictum a sentina ns, quam quis, ut aqua liberet, evacuare contendit; itaque sentinare est suptiliter periculum vitare. Caecilius: „Capit consilium, postquam sentinat satis.prandia sunt, cenas habebant, et pro cenis vespernas appellabant. gnitiae neque socordiae.” na inprimere, modo pecora signis notare. Septimontium appellabant diem festum, quod in septem locis faciebant sacruicium: Palatio, Velia, Silus appellatur naso sursum versus et repandus. Unde galeae quoque a similitudine silae dictae sunt. Serilla navigia Histrica, quae lino ac sparto condensantur, a conserendo et contexendo dictaSetius Accius a sero comparavit; ait enim: „Ne, si forte paulo, quam tu, veniam setius.‟ Spondere ponebatur pro dicere, unde et respondere adhuc manet, sed postea usurpari coeptum est in promissu. Subditus iudex dicitur, qui loco mortui datur is, qui eum habuerant iudicem in aliqua re vel lite. Scaptia tribus a nomine urbis Scaptiae appellatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Raua uox rauca & parũ liquida ꝓxime canũ
latratum sonans. Unde et̃ causidicus pugna¬
ater loquens ranilla
Losea in agro reatino campus appellatur
ꝙ in het arua rore humida semꝑ serunt
Ridiculi fanum ẽx poͬtam capenam fuit quia
accedens adurbem Anibal ex eo loco reni¬
erit quibusdam ꝑterritus insus
Nesenari a sera dictum
significat qua orti irtigant᷑.¬

Expanded text:
Rava vox rauca et parum liquida, proxime canum Rava vox rauca et parum liquida, proxime canum latralum sonans, unde etiam causidicus pugnaciter loquens ravula. Rosea in agro Reatino campus appellatur, quod in eo arva rore humida semper seruntur. Rediculi fanum extra portam Capenam fuit, quia accedens ad Urbem Hannibal ex eo loco redierit quibusdam perterritus visis. Reserari a sera dictum significat, qua horti inrigant
Abbreviated transcription (Latin):
Remorbescat in morbum recidat
efutare redarguere compositum a fando u̾sa
nos dicimus renancisatur & nactus i adeptus
eor i existimo & quaetimq ab eo decdinantur
R egifugium sacrum dicebant quo die rex tar¬
quinus fugierit e roma.
egia domus ubi rex habitat
Regiescit ãp̃ plautum signifitat crescit¬
Repudium ꝙ sit obrem pudendam appellatum
Repadare recedere
Repastinani ager is dr cuiꝰ natum fodiendo mutas
elucẽ solue̾ repignerare
Resignari antiqui dicebant pro rescribere ut
ut adhuc subsignane dicimus ꝓ subscibene.
⁊esidiare saepe resilire
Resabilis ager fit qui bieno continuo sent᷑
farreo sꝑico i aristato. quod ne fiat solent
qui praedia lotant excpere.
eses ignanus qr residet
R esecrare soluere religione utiq am rens ppħ
comit̾ orauerat ꝑ deos ut eo ꝓͥuulo liberaret
uibeat magistratus eum resecrare. plantus
R es comphendi nata significat inditi in
diem tertirm restitutum

Expanded text:
Remorbescat in morbum reccidat. Remorbescat in morbum reccidat. Refutare redarguere, compositum a fando, versnos dicimus nanciscitur et nanctus, id est adeptus. Reor existimo, et quaecumque ab eo declinantur.Regifugium sacrum dicebant, quo die rex Tarquinius fugerit e Roma. Regia domus, ubi rex habitat. Regiescit apud Plautum significat crescitRepudium, quod fit ob rem pudendam, appellatum. Repedare recedere. Repasti<n>ari ager is dicitur, cuius natum fodiendo mutatur. Reluere solvere, repignerare. Resignare antiqui dicebant pro rescribere, ut adhuc subsignare dicimus pro subscribere. Resultare saepe resilire. Restibilis ager fit, qui biennio continuo seritur farreo spico, id est aristato, quod ne fiat, solent, qui praedia locant, excipere. Reses ignavus, quia residet. Resecrare solvere religione, utique cum reus populum comitiis oraverat per deos, ut eo periculo liberaretur, iubebat magistratus eum resecrare. Plantus:Res conperendinata significat iudicium in diem tertium constitutum.
Abbreviated transcription (Latin):
gremiis sublectare ac figere
Recellere reclinare excellẽ maltũ tollere
eanium ormne uestimentum quadratũ unde
reciniatimimi
Rig & riculȩ uocant᷑ parua ricinia ut palliola
ad usum capitis facta.
Necte appellant᷑ uestimenta uirilia quȩ astan¬
tib & in altitudmnem tegune᷑
Rienes antiqui uocabant nefrundines quia grȩn
eos nefros dicunt. plautus glaberat tãꝙͣ nien
Restira dicebant quę ex segete causa auspin
domum ad sarificium referebane
Remeare redire ut cõmeare ultro atroq ire
quid uit nunc tam diuinitus remorat᷑ reme¬
ligenes. iu olus quaenam uox ep te resonans
meo gradu remoram faat
Remuranns ager dictus qr possessus ẽ a romo
R habitatio remi remona. s & locus in summo
auentino remonia diat᷑ ubi remus đ urbe
condenda fuerat anspicatus
Remores aues in anspicio dicunt᷑ que acturum
aliquid remorare cora pellunt.¬
imillum dicit᷑ quasi repandum

Expanded text:
gremiis subiectare, adfigere. gremiis subiectare, adfigere. Recellere reclinare; excellere in altum extollere. Recinium omne vestimentum quadratum, unde reciniati mimi. Ricae et riculae vocantur parva ricinia, ut palliola ad usum capitis facta. Rectae appellantur vestimenta virilia, quae a stantibus et in altitudinem texuntur. Rienes antiqui vocabant nefrundines, quia Graeci eos νεφρούς dicunt. Plautus: „Glaber erat tamquam rien.‟ Refriva dicebant, quae ex segete causa auspicii domum ad sacrificium referebant. Remeare redire, ut commeare ultro citroque ire; „Quid illae nunc tam divinitus remorantur remiligines?‟ et Lucilius: „Quaenam vox ex te resonans meo gradu remoram facit?‟ Remurinus ager dictus, quia possessus est a Remo, et habitatio Remi Remona. Sed et locus in summo Aventino Remoria dicitur, ubi Remus de urbe condenda fuerat auspicatus. Remores aves in auspicio dicuntur, quae acturum aliquid remorari conpellunt.illum dicitur quasi repandum.
Abbreviated transcription (Latin):
Rediuiuum e ex uetusto renouatum
eus dictus are. quam prorusit ao debet¬
rens scipulando ẽ qui stipulat᷑ reus prrittẽdo¬
ẽ qui suo momine alteri quod pro altero ꝓrusit
Ricus mos & consuetudo rite aũt significat bene
ac recte etractare ẽ rursus tractare
Nabidus a rabie qui morbus caninus est
Qani uloris appellant᷑ qui sunt inter flauos &
cẽsios quos plautus appellat ranistellas: quis in ꝗt
haec mulier & ile ranistellus qui uenie.
ates nocant ligna colligata quae ꝑ aquam agũt ᷑
quo uõcabulo interdu ẽt naues significantur
Rabula đr in multis intentis nego ais paratusq
ad radendum quid auferendumq uł quia ẽ
innegonis apendis acrior quasi rabiosus
Rasores fidicnes dicti ꝙ uident᷑ chorda sictu radẽ
Cantum quadrantem dictum putant ꝙ in eo
et triente ratis fiuerit effigies ut nauis inasse
ni lexconuenit ut res priuate redaantur
singulis recuperent ꝙ

Expanded text:
Redivivum est ex vetusto renovatum. Redivivum est ex vetusto renovatum. Reus dictus est a re, quam promisit ac debetReus stipulando est idem, qui stipulatur. Reus promittendo, qui suo nomine alteri quid pro altero promisit. Ritus mos vel consuetudo. Rite autem significat bene ac recte. Retractare est rursus tractare. Rabidus a rabie, qui morbus caninus est. Ravi coloris appellantur, qui sunt inter flavos et caesios, quos Plautus appellat ravistellos. „Quis‟, inquit, „haec est mulier et ille ravistellus qui venit?‟ Rates vocantur tigna conligata, quae per aquam aguntur; quo vocabulo interdum etiam naves significantur. Rabula dicitur in multis intentus negotiis paratusque ad radendum quid auferendumque, vel quia est in negotiis agendis acrior, quasi rabiosus. Rasores fidicines dicti, quia videntur cordas ictu radere. Ratitum quadrantem dictum putant, quod in eo et triente ratis fuerint effigies, ut navis in asses lex convenit, ut res privatae reddantur singulis recuperenturq
Abbreviated transcription (Latin):
auertere significabant
Aorarium uimum quod norariis dabat᷑
non ad om̃s ꝑtineat & de una plurib ꝙneh
mines resq populus iuit lex appellatur
d ideo romani nõ romulam ut ampliori uoca¬
bulo significata prosperiora patrie suae
ominarentur
Romulia tribus dicta ꝙ exeo agno censebatur
quem romulus ceperat ex uehientibus
Aumeo gemes teli simile sparri gallia
uiinalis dicta ẽ ficus ꝙ sub ea arbore lupam
momnar dedit remo de romulo. mãma aũt
rumis ar unde erustici appellant edos subru:¬
mos qui adhuc so mãmis habentur.
N umeni ẽ pars colli qua esta deuorat᷑ unde ru-¬
mare dicebat᷑ quod nunc ruminare.
umentum abruptio
Regium appellat᷑ id municipium quod in freto
sialiae ẽ qm̃ id ab rumpendo dictum ẽ
id quod ante habuit
Reduua siue relinium diatͣ cum arca ungues
cutis se soluit quia dure ẽ soluere
Redhostire ẽ gratiam referre nam et hostre
pro equare posuerunt

Expanded text:
avertere, sacrificabant. avertere, sacrificabant. Rorarium vinum, quod rorarus dabatur. non ad omnes pertineat et de una pluribusve rebmines resve populus scivit, lex appellatur.sed ideo Romam, non Romulam, ut ampliore vocabuli significatu prosperiora patriae suae ominaretur. Romulia tribus dicta, quod ex eo agro censebantur, quem Romulus ceperat ex Veientibus. Rumex genus teli simile spari Gallici.Ruminalis dicta est ficus, quod sub ea arbore lupa mammam dederit Romo et Romulo. Mamma autem rumis dicitur, unde et rustici appellant aedos subrimios; qui adhuc sub mammis habentur. Rumen est pars colli, qua esca devoratur; unde rumare dicebatur, quod nunc ruminare. Rumentum abruptio. Rhegium appellatur id municipium, quod in freto Siciliae est, quoniam id a rumpendo dictum est. id, quod ante habuit. Redivia sive reluvium dicitur, cum circa ungues cutis se solvit, quia duere est solvere. Redhostire est gratiam referre, nam et hostiae pro aequare posuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ce dicta sune
Rutrum dictum ꝙ ea arena eruitur
Cotundam faciebant edem uestae ad pilae si:¬
militudinem ꝙ eande credebãt tẽra esse.
Pupitia dimnum dederit significat
Nudus uł raudus cum diatur res nudis & imꝑ-¬
fecta significat᷑ homĩe qͦ ĩꝑitũ rude uocamus
uolentes restes nautics & asini ã uoce mittunt.
Ausꝑani ẽ crebro quȩ rere
ustica uinalia quarto deamo teł septembris
elebrabant: quo die pͥmũ mnurbem uinum defe
pro s lutera sepe antiqui posueruntrebãt
primi praelium comittebant ꝙ ut añ ibre
fere rorare sol& sic illi añ grauem arma.¬
curam ꝙ prodibant rorarii dicti.
Robum rbro colore & quasi nuiffo significari
ut bouem quoq rustici appeliant inanfestiꝵ
⁊ unde et materia q̃ plurimas uenas entis
coloris hab&e oicta ẽ robur hinc et horẽs
ualentes ⁊ bom coloris rebust: robus quoq
incarcere dr̃ is locus quo quo praecipitatur
quo robigo deo suo quen putabant robigines

Expanded text:
ae dictae sunt. ae dictae sunt. Rutrum dictum, quod eo harena eruitur. Rotundam faciebant aedem Vestae ad pilae similitudinem, quod eandem credebant terram esse. Rupitia damnum dederit significat. Rudus vel raudus cum dicitur, res rudis et inperfecta significatur; hominem quoque inperitum rudem vocamus. Rudentes restes nauticae, et asini, cum vocem mittunt. Ruspari est crebro quaerere. Rustica vinalia quarto decimo Kalendas Septembres celebrabant, quo die primum in Urbem vinum deferebant. R pro S littera saepe antiqui posuerunt,primi proelium committebant, quod, ut ante imbrem fere rorare solet, sic illi ante gravem armaturam quod prodibant, rorari dicti. Robum rubro colore et quasi rufo significari, ut bovem quoque rustici appellant, manifestum est. Unde et materia, quae plurimas venas eius coloris habet, dicta est robur. Hinc et homines valentes et boni coloris robusti. Robus quoque in carcere dicitur is locus, quo praecipitatur quo Robigo deo suo, quem putabant robiginem
Abbreviated transcription (Latin):
ia quod postꝗ̃ hac de causa ꝙ graecum
utriusq significatione obtinet
Quod signifitat aliquid praeterꝙ̃ ꝙ inusu fere est
A gneci dicunt.
Quinq genera signorum obẜuant augunes excȩlo
ẽ aiih ex tripodibus e quadrupedibris eo diris
Uffuli appellabant᷑ tribuni militum a gsule
facti non a ppło. quorum uire ꝙ rutiluis
ruffiis legẽ tulerit ruffiili ac post rutili st uocan
Runa genus teli significat. ennius rinata re¬
cedit ia est preliata.
P uctare non nuctari dicturi sumus. flaccus
udetis alios ructare ao respuene pulcherima
R esparsum uianum aicebant quia uino sepul¬
chrum spargebat᷑
ubidus ãp plautum panis uocat᷑ parum coctus
item scortee impullȩ rugose rubidę dia solent.
utabulum a proruendo igne uocatum quo pa¬
nes quoquentur inuenit᷑ rñ positũ ⁊ ꝓuirili mbro
Rutilium nuffum significat cuius coloris studiose
et̃ antique mulieres fuerũt xaet rucilię di¬

Expanded text:
id quod postquam; hac de causa, quod Graecum id quod postquam; hac de causa, quod Graecum ὅτι utriusque significationem optinet. Quod significat etiam aliquid, praeterquam quod in usu fere est, et Graeci dicunt τι. Quinque genera signorum observant augures: ex caelo, ex avibus, ex tripudis, ex quadripedibus, ex diris. ufuli appellabantur tribuni militum a consule facti, non a populo; de quorum iure quod Rutilius Rufus legem tulerit, Rufuli, ac post Rutili sunt vocati. Runa genus teli significat. Ennius: „Runata recedit‟, id est proeliata. Ructare, non ructari dicendum est. Flaccus: „Videtis alios ructare ac respuere pulcherrima Resparsum vinum dixerunt, quia vino sepulchrum spargebatur. Rubidus apud Plautum panis vocatur parum coctus; item scorteae ampullae rugosae rubidae dici solent. Rutabulum a proruendo igne vocatum, quo panes coquuntur. Invenitur tamen positum et pro Rutilium rufum significat, cuius coloris studiosae etiam antiquae mulieres fuerunt, unde et rutili
Abbreviated transcription (Latin):
Uatrurbem athenas accus appelliuit ꝙ exqua¬
ituor urbib in unam illam nuitatem se ho¬
mines contulerunt
Q ueso significat id quod nogo. quesere in eniꝰ
pro quere posuit.
capitis q dolores plauitus is mierat bilis quẽ queratus.
tum et ingentem inuadit amplitudinem querquem̃
uit
nos capiat. plantus amis hȩc sint᷑ quantillum
modita ẽ. capit quadrantal
Quassanaeranae dicunt᷑ cum uocem mistunt:
Sartanos appellabant muliones mercemirios
ꝙ quartam partem capiebant quęstus.
Quatenuis significat qua fine. ut hacterus hic fine
uatinis uͭo qm̃. S antiqui quãtenos dicebarie.
uainde pro quando dicebant antiqui
Qg mox significat ꝗͣato. sed si ꝑse ponas mor
significat postea uel paulo post.
uatere suspensum & uianiem nei alicui mõtiuim
significat ut interdum concutere. cum ipsum
uerbum concutere & quatere sit compositum
nescenti praesidentes
Quoniam significat non solum id quod quia s ẽt̃

Expanded text:
Quatrurbem Athenas Accius appellavit, quod ex quattuor urbibus in unam illam civitatem se homines contulere. Quaeso significat id quod rogo. Quaesere tamen Ennius pro quaerere posuit. capitisque dolores.‟ Item Plautus: „Is mihi erat bilis querqueratus.‟tum etiam in ingentem evadat amplitudinem. Querqueraut rios capiat. Plautus: „Anus haec sitit. quantillum sitit? Modica est, capit quadrantae.‟ Quaxare ranae dicuntur, cum vocem mittunt. Quartarios appellabant muliones mercennarios, quod quartam partem capiebant quaestus. Quatenus significat qua fine, ut hactenus hac fine; quatinus vero quoniam. Sed antiqui quatenoc dicebant. Quamde pro quam dicebant antiqui. Quam mox significat quam cito; sed si per se ponas mox, significat postea vel paulo post. Quatere suspensum et vicinum rei alicuius motum significat, ut interdum concutere, cum et id ipsum verbum concutere ex quatere sit compositum;rescenti praesidentes. Quoniam significat non solum id quod quia, sed etiam
Abbreviated transcription (Latin):
exus natura uł habitus ex gneto uocat
S impudearia funera quibus ludos adhibebant
Sed pro sine mueniunt᷑ posuisse antiqui
abinam appellant illirii telum uenabuli
sedantes facit.¬
Sectarnus ueruex qui gregem agnoꝵ pcedẽs dunt
Secespitam alii securim alii dolobram eneam
alii cultellum putant.
Silicum dictum ꝙ semuntia secet.
Sicilices hastarum spicula lata. emmis incedit
Sincimam contionem solitariam
Sectores & qui secant dicunt᷑ & qui empta sua
ꝑ sequuntur
ionia genus calciamenti. luolius & pedib
leut siconia demit honesta.
existimari quia simulta loquñt᷑ adiniuce
ementiuȩ feriȩ fuerunt institutę q̃i fui

Expanded text:
Sexus natura vel habitus ex Graeco exin Sexus natura vel habitus ex Graeco exin Simpludiarea funera, quibus ludos adhibebant. Sed pro sine inveniuntur posuisse antiqui. Sybinam appellant Illyri telum venabuli sudantes facit.Sectarius verbex, qui gregem agnorum praecedens ducit. Secespitam alii securim, alii dolabram aeneam, alii cultellum esse putant. Sicilicum dictum, quod semunciam secet. Siciles hastarum spicula lata. Ennius: „IncedSinciniam cantionem solitariam. Sectores et qui secant dicuntur, et qui empta sua persequuntur. Sicyonia genus calciamenti. Lucilius: „Et pedibus laeva sicyonia demit honesta.‟ existimari, quia simulata loquuntur ad invicem. Sementivae feriae fuerant institutae, quasi ex
Abbreviated transcription (Latin):
Sortutillus uenter suillę condito farre plemis
S ꝑinter armille gemis quo mulieres utebat᷑
brachio sumo sinistro
Scrupi dicunt᷑ aspera saxa & distantia atra¬
ctu unde sc̃iapulosam reon diomus ꝗ̃ aliquia
inse habet asperi
S tranteum pelliceum inqͦ sagicte retendũt᷑
appellatum ab eade causa qua scortum
quia non sine pellibus sunt.
celeratus campus appellat᷑ proxime pẽtam
collinam in quo urgines uestales q̃ intestui
fecerunt defossae sunt.
S celeratus uicus romae appellabat᷑ ꝙ ium tar¬
quinus suꝑbus interficiendum curass&d yuur
regem socerum suum corpus eis iacens filia
carpento suꝑuecta sit properans in possessiõe
domus paternae
celerata porta que et carmentalis dr̃ uo
mmlib quinq egressi aduersus hetruscos ad
minem cremeram om̃s sunt intenfecti
S chedia genus nauegii inconditum ÷ trabib
tm interse negis factum. unde mala poe¬
mata schedia appellant᷑.

Expanded text:
Scrutillus venter suillus condita farte expletus. Scrutillus venter suillus condita farte expletus. Spinter armillae genus, quo mulieres utebantur brachio summo sinistro. Scrupi dicuntur aspera saxa et difficilia attrectatu; unde scrupulosam rem dicimus, quae aliquid in se habet asperi. Scrautum pelliceum, in quo sagittae reconduntur, appellatum ab eadem causa, qua scortum.quia non sine pellibus sunt. Sceleratus campus appellatur proxime portam Collinam, in quo virgines Vestales, quae incestum fecerunt, defossae sunt. Sceleratus vicus Romae appellatur, quod, cum Tarquinius Superbus interficiendum curasset Servium regem, socerum suum, corpus eius iacens filia carpento supervecta sit, properans in possessionem domus paternae. Scelerata porta, quae et Carmentalis diciturmillibus quinque egressi adversus Etruscos, ad amnem Cremeram omnes sunt interfecti. Schedia genus navigii inconditum, id est trabibus tantum inter se nexis factum, unde mala poemata schedia appellantur.
Abbreviated transcription (Latin):
dicti quorum cutis exurgit ad assiauam illu¬
uiem. luciluis Uarremimꝰ ac rapicum quarro sa
incondita rostra
chcenicile appellant᷑ meretrices ꝑ ꝑusus um
guenti schaeni quod ẽ pessimi generis.
corta appellant meretraces quia ut pellicu¬
lę subigant᷑ om̃nio namq ex pellib facta
pellibus dicti
tnaulaca gerus herbe fongibus inmica qã
ea uelut helera implicando noceat
captensula locus ubi argentum effodit᷑ in macedonia¬
iucretius quales ex pire scaptensula subtͣ odores
spara minimi generis iacula a spargendo dicta
lualius tum spara tum murices p̾otant᷑ stra¬
gula porro
pira dr̃ & basis columnne unuuis chori aut duoꝵ
& genuis operis pistorii & funis nauticus in orbem
conuolutus ab eađ om̃s similitudine. enmus.
secundo hominũ simuitudinẽ spiram uocauit
penle caro ꝗdam propris cuiusdas habitus infra
umbilicum suis.
Spinturmx genus auis curpis figure en gnece

Expanded text:
dicti, quorum cutis exsurgit ob assiduam inludicti, quorum cutis exsurgit ob assiduam inluviem. Lucilius: „Varonum ac rupicum squarrosa incondita rostra.‟ Schoeniculae appellantur meretrices propter usum unguenti schoeni, quod est pessimi generis. Scorta appellantur meretrices, quia ut pellicula subiguntur. Omnia namque ex pellibus facta pellibus dicti. Scandulaca genus herbae, frugibus inimica, quod eas velut edera inplicando necat. Scaptensula locus, ubi argentum effoditur in MacedoniLucretius: „Quales expiret Scaptensula subter odores.‟ Spara parvissimi generis iacula a spargendo dicta. Lucilius: „Tum spara, tum murices portantur, tragula porro.‟ Spira dicitur et basis columnae unius tori aut duorum, et genus operis pistorii, et funis nauticus in orbem convolutus, ab eadem omnes similitudine. Ennius vero hominum multitudinem spiram vocavitpetile caro quaedam proprii cuiusdam habitus infra umbilicum suis. Spintyrnix genus avis turpis figurae: ea Grae
Abbreviated transcription (Latin):
indarata genus coloris. Neuius merula san¬
daracino ore
S ambina organi genus a quo sambiastrię di¬
antur machina qͦ qua urbes eopugnãt᷑
simiłr̃ uocat᷑ nam ut in orgnno chordȩ
Isic inmachina intendunt᷑ fues.¬
amnites ab hastis appellati: quas graeti
appellant has. n ferre assueti enant siue a
colle ub sammo ubi ex sabinis aduẽtantes
consederunt
S alaria uia nomae ẽ appellata qr ꝑeam sa¬
bini sal amani deferebant.
S alacemn dicebant deam aque: qua putabant¬
salum tire hoc ẽ mare mouere unde omduis
nymphaeq salaces quo uocabulo poetae y a qua
usi sunt pacuuꝰ hĩc seuitiã salaçem fugimus.
S alutarie porta appellata ẽ ab aede salutis quae
ei proxima fuit.
quia seculum secundum centum amos extendi
existimabant¬
cutilium tere & macrum & in quo tantum
exilis pellicula cernitur.
qualioum incultum & sordidum qđ ꝓxime
similitudinem hñt squame pisaum sic appellat᷑.
quarresi ab earum squamarum similitudine

Expanded text:
ndaraca coloris genus. Naevius: „Merula sandaracino ore.‟ Sambuca organi genus, a quo sambycistriae dicuntur. Machina quoque, qua urbs expugnatur, similiter vocatur. Nam ut in organo chordae, sic in machina intenduntur funes. Samnites ab hastis appellati sunt, quas Graeci σαύνια appellant; has enim ferre adsueti erant; sive a colle Samnio, ubi ex Sabinis adventantes consederunt. Salaria via Romae est appellata, quia per eam Sabini sal a mari deferebant. Salaciam dicebant deam aquae, quam putabantsalum ciere hoc est mare movere. Vnde Ovidius: „Nymphaeque salaces‟; quo vocabulo poetae pro aqua usi sunt. Pacuvius: „Hinc saevitiam Salaciae fugimus.‟ Salutaris porta appellata est ab aede Salutis, quae ei proxima fuit. quia saeculum centum annos extendi existimabantcutilum tenue et macrum, et in quo tantum exilis pellicula cernitur. Squalidum incultum et sordidum, quod proxime similitudinem habeat squamae piscium, sic appellatum. Squarrosi ab eadem squamarum similitudine
Abbreviated transcription (Latin):
uactus mo significat mollitus mn nictus
cando uocabant.
Sufes consul lingna poenoꝵ Ceciluis senatus
inquit censuit referentib suffectis
ubnitem hastam iacers dr ueles cum ea
submanti sursum mutit. lucluis ut ueles
bomis subutem qui submisit hastas ueles ãt
uelitis facit.
Subiutem prȩliari dicunt᷑ milites cum astantih
centurionib iace cogunt᷑ sudes
upparam uestimentum puellare lineum quod
sum supparo induta sum
& insipat hoc ẽ miiat.
utersae delose astutię a similutidine suẽtiu
Suspectus & a suspicoͣ uenit ⁊ a suspico  dicte¬

Expanded text:
Subactus modo significat mollitus; modo victus; Subactus modo significat mollitus; modo victus; cando vocabant. Sufes consul lingua Poenorum. Calidius: „Senatus‟, inquit, „censuit referentibus sufetis.‟ Sub vitem hastas iacere dicitur veles, cum eas sub manu sursum mittit. Lucilius: „Vt veles bonus sub vitem qui submisit hastas.‟ Veles autem velitis facit. Sub vitem proeliari dicuntur mcenturionibus iacere coguntur sudes. Supparus vestimentum puellare lineum, quod sum, supparo si induta sum.‟  insipat, hoc est inicit. Sutelae dolosae astutiae a similitudine suentium dictae. Suspectus et a suspicor venit et a suspic
Abbreviated transcription (Latin):
statuerunt causa sororis a se interfectae ob
suam expiationem
aut non dum exissa.
Subscudes appellant tabellȩ quib tabulȩ inteͣ
se configunt᷑ quia quo immmittunt᷑ succiditur
bene gestam supplicatum eat ꝗne male ge¬
sta coronatus ueneat
ublimem t̃ in ałtitudinem elatum id auet
adisitur a limine suꝑiore quia suꝑ nos est.
S uccenturiare ẽ ex plendae centurie gr̃a suy¬
plere. cecluis nũo meȩ malitie astutia
opus succenturia
ubrb som ari dicint᷑ edi cumad mamas adams¬
uentur quia ea rumis uocatur uł quia rurñe
trahunt lacte sugientes
S ubulo tusce tibicen dr
traxit quod ei uicinum fuit.
Sub uerbustam ueribus ustam significat
soboles siue ẽ muliebris origo
abucn aie gemuns libi đr & alica & oles &
reste & gemis uestimenti
ubuos placo. supplico
Suffiscus folliculus testium aretinotiquo edec¬
b amtur y marsupio ⁊ fisa similitudine dutꝰ

Expanded text:
statuerat causa sororis a se interfectae, ob statuerat causa sororis a se interfectae, ob suam expiationem. ant nondum desisset. Subscudes appellantur tabellae, quibus tabulae inter se configuntur, quia, quo inmittuntur, succiditur.bene gestam supplicatum eat, quam re male gesta coronatus veneat.‟ Sublimen est in altitudinem elatum; id autem dicitur a limine superiore, quia supra nos est. Succenturiare est explendae centuriae gratia supplere. Caecilius: „Nunc meae malitiae astutia opus est; succenturia.‟ Subrumari dicuntur haedi, cum ad mammam admoventur, quia ea rumis vocatur, vel quia rumine trahunt lacte sugentes. Subulo Tusce tibicen dicvocabulum traxit, quod ei vicinum fuit. Subverbustam veribus ustam significat.suboles, sive est muliebris origo.‟ Subucula et genus libi dicitur ex alica et oleo et melle, et genus vestimenti. Sub vos placo supplico. Suffiscus folliculus testium arietinorum, quo utebantur pro marsuppio, a fisci similitudine dictus.
Abbreviated transcription (Latin):
olens dictus a graeco qui  abilus appellat
olcus dictus a graeto qui
uasum nelint appellare ꝙ quasi per suadet᷑
in alium et abbo transire
homo rhornae suporesat
nouugnim mnitt aicnoie hostes cum anoh bastis
intrita iesixis tertiag suꝑ ligata inẽmes so
ea cogunt᷑ transire.
ubices ennuis posuit pro subiecti
Su perestites antiquitus appellat st testes
uꝑuaganea dicebat᷑ ab augunib auis que ex
snmo cacumine uocem emisiss& dicta quia
suꝑ omnia uagat᷑ aut canit
Suꝑcilia inuinonis tutela esse putabant ꝙ iis
protegant᷑ oculi ꝑ quos luce frium̃ quam tri¬
buere putabant uinonem Sñ e lucina dicta ẽ.
Suꝑnati dicunt᷑ quib semĩa st succisa inmnodu
suillorum ꝑnarum. ennius his ꝑnas suctidit
inqua suꝑiua poeni
necessariȩ
Sororium tigillum appellabas locus sacer in
honore uinonis. quem honoratus quidam

Expanded text:
olcus dictus a Graeco, qui ab illis ὁλκός appellatolcus dictus a Graeco, qui ab illis ὁλκός appellatSolcus dictus a Graeco, quisuasum velint appellare, quod quasi persuadetur in alium ex albo transire. homo Romae superescit.‟ Sub iugum mitti dicuntur hostes, cum duabus hastis in terra defixis tertiaque super ligata inermes sub eas coguntur transire. Subices Ennius pro subiectis posuit. Superstites antiquitus appellati sunt testes. Supervaganea dicebatur ab auguribus avis, quae ex summo cacumine vocem emisisset, dicta ita, quia supra omnia vagatur, aut canit. Supercilia in Iunonis tutela esse putabant, quod his protegantur oculi, per quos luce fruimur, quam tribuere putabant Iunonem; unde et Lucina dicta est. Suppernati dicuntur, quibus femina sunt succisa in modum suillarum pernarum. Ennius: „His pernas succidit iniqua superbia Poeni.‟ necessariae. Sororium tigillum appellabatur locus sacer in honorem Iunonis, quem Horatius quidam
Abbreviated transcription (Latin):
S olipugint unius bestiolae malefice quod acrun
concita cuiusq feruore solis. Uñ et nomen
traxit
ospes saliuus emnuuis tñ sospitem pro ẜuatore posint
S ospitare bona spe afficere aut bonam spem
non fallere
ucto trila ⁊ ox tenus & alta ł intiuꝰ femina
fabula succotrilla uocula
uccingulum balteum
uceraa Nporcuo suillurm Iitrnnius quid hes
misi unam haream sine claui eo condis suc¬
cerdas
asato sententiam dico
Snctid anea hostia dicebat᷑ que secundo loco
redebatur salicet si appellata sutcidendo
iguiatim dicitͣ eograeto ꝙ ea pars q̃ sb collo
ẽ ab eis diat᷑
Si cophante appellatos hac de uisc llaunt
asticos quondam uiuenes solitos aũt in õto
iri umpene ficusq deligere. quam ob causas
lege ẽ constitutum ut qui id fensset capite
trum caret quam poenam qui ꝑsequerent ob
paruula aetrimenta si cophantas appellatos¬

Expanded text:
Solipugna genus bestiolae maleficae, quod acrius Solipugna genus bestiolae maleficae, quod acrius concitatiusque fit fervore solis, unde etiam nomen traxit. Sospes salvus. Ennius tamen sospitem pro servatore posuit. Sospitare est bona spe adficere, aut bonam spem non fallere. Succrotilla vox, tenuis et alta. Titinnius: „Feminina fabula succrotilla vocula.‟ Succingulum balteum. Sucerda stercus suillum. Titinnius: „Quid habes nisi unam arcam sine clavi? eo condis sucerdas.‟ Sciscito, sententiam dico. Succidanea hostia dicebatur, quae secunda loco caedebatur, scilicet sic appellata a succedendo. Suggillatum dicitur ex Graeco, quod ea pars, q ab eis dicitur. Sycophantas appellatos hac de causa dicunt. Atticos quondam iuvenes solitos aiunt in hortos inrumpere ficosque deligere. Quam ob causam lege est constitutum, ut, qui id fecisset, capite truncaretur; quam poenam qui persequerentur ob parvola detrimenta, sycophantas appellatos
Abbreviated transcription (Latin):
surum ferret
sumissos promde aꝑte dice quid sit: Teretuis
mussare protace̾ posuit cumait. sile tace
liuiꝰ soliferreu gemis teli. ÷ totum ferrenm
solers et in ommi re pruaens & solenne quo d
omonbus amis pͥstari deb&.
Solla sedilia inquibus singuli tantum possime
sedene ideoq solla sternere dicunt᷑ qui selliffẽ¬
nium habent & salaria uocant᷑ babilonica
quibus eadem sternunt᷑
Solum terram
olea uł ea đr quȩ solo pedib subiiat᷑ uel genus
pisas uł materia robusta suꝑ quam partes
cratitus ex truit᷑.
Solox lana crassa uł pecus lana contertum cti¬
amnius lana solosi ad purpuram data. lucilus
pascali pecore ac montana hirco atq soloce
Sos pro eos antiqui dicebant ut ennius constitit
inde loo ꝑꝑ sos deas dear sos interdum pro
Sultis sinultis plautuis sequimi ni me hac sultis
ꝙ cato audite sultis milites:
Solatum mõbi genus

Expanded text:
surum ferret, „summussos, proinde aperte dice, quid sit‟. Terentius mussare pro tacere posuit, cum ait: „Sile, Livius, solliferreum, genus teli, id est totum ferreum. Sollers etiam in omni re prudens, et sollemne, quod omnibus annis praestari debet. Solla sedilia, in quibus singuli tantum possunt sedere; ideoque soliar sternere dicuntur, qui sellisternium habent, et solaria vocantur Babylonica, quibus eadem sternuntur. Solum terram. Solea vel ea dicitur, quae solo pedis subicitur, vel genus piscis, vel materia robustea, super quam paries craticius extruitur. Solox lana crassa, vel pecus lana contextum. Titinnius: „Lana soloci ad purpuram data‟; et Lucilius: „Pastali pecore ac montano, hirto atque soloce.‟ Sos pro eos antiqui dicebant, ut Ennius: „Constitit inde loci propter sos dea diarum.‟ Sos interdum pro Sultis si vultis. Plautus: „Sequimini me hac sultis‟; et Cato: „Audite sultis milites.‟ Solatum morbi genus.
Abbreviated transcription (Latin):
adarbores fulgritas faciebant d ferto .s. qͦ da
sacrificii genere¬
S ilicermum erat genuis farciminis quo fletu
familia purgabat᷑ dictum aũt silicernium
quia ciis nomine ea res instituebat᷑ is iam
silentium cernerde cecilius credidi silicernum
pauꝑtas fit fides sublestior i infirmior Iden
ait imum sublestissimum ꝑ infirmos faciat uł
corpore uł animo.
Secusaliter haud secus nõ aliter securus sine¬
timem esse nummum signatum testimonio
ẽ & id quod dat᷑ instipenpium militi de cum
spondee pecuna quod scipulari dicit.
S obrinus est patris mei consobrinus filius & ma¬
tris meȩ consobrinȩ siluis.
Sororie mamae dicunt᷑ puellarum cum pͥmũ
tumescunt ut
S urregit surgit & sortus ꝓsurregit & quasi
possit fieri surrectus frequente᷑ posuit luinis.
ors ꝙ patrimonium significat Unde consor¬
tes dicimus & des responsum & quod anq ac¬
adit in sortiendo

Expanded text:
ad arbores fulguritas faciebant, a ferto scilicet quodam ad arbores fulguritas faciebant, a ferto scilicet quodam sacrificii genereium erat genus farciminis, quo fletu familia purgabatur. Dictum autem silicernium, quia cuius nomine ea res instituebatur, is iam silentium cerneret. Caecilius: „Credidi silicerniumpaupertas fit, fides sublestior‟, id est infirmior. Idem vinum ait „sublestissimum‟, quia infirmos faciat vel corpore vel animo. Secus aliter; hausecus non aliter. Stipem esse nummum signatum testimonio est et de eo, quod datur in stipendium militi, et cum spondetur pecunia, quod stipulari dicitur. Sobrinus est patris mei consobrini filius et matris meae consobrinae filius. Sororiare mammae dicuntur paellarum, cum primum tumescunt, utSuregit et sortus pro surrexit, et quasi possit fieri surrectus, frequenter posuit Livius. Sors et patrimonium significat. Vnde consortes dicimus; et dei responsum et quod cuique accidit in sortiendo.
Abbreviated transcription (Latin):
Sonticum iustum Neuius sonticam esse opõta
tausam quam obrem ꝑdas mulierton
acra uia in urbe roma appellat᷑ ꝙ in ea
sceaus ictum sit inter romulum ac lacuim
Solitaurilia hostiarum trium du̾si generis
immnolationem significat tauri ametis
uerris ꝙ om̃s he solidi integniq sunt cõporis
solur exu lingna oscorum significat to¬
tum & solidur Unde tela quedam solife¬
Srea uocantur tota ferrea & homo bonats
artius solers & quȩ milla parte laxata
canaq solida nominant᷑.
ocondiam quidam pro ignauia posuerunt
cato pro stultitia posuit/ compositum aũt
uidet᷑ ee si quod ẽ sine & corde.
S enis semo diuis senuntia eo graeto trahunt
sicut & alia non muilla quae .s. luteram pro
aspiratione eonum habent ut ẽpta septem
Sylue sic ista ab eo quod illi
dicunt
declinata sunt
Snꝑuacaneum suꝑuacuum.
Serufertarios dicebant qui queda sacrificia

Expanded text:
Sonticum iustum. Naevius: „Sonticam esse oportet Sonticum iustum. Naevius: „Sonticam esse oportet causam, quamobrem perdas mulierem.‟ Sacra via in urbe Roma appellatur, quod in ea foedus ictum sit inter Romulum ac Tatium. Solitaurilia hostiarum trium diversi generis immolationem significant, tauri, arietis, verris, quod omnes eae solidi integrique sunt corporis. Sollum enim lingua Oscorum significat totum et solidum. Vnde tela quaedam solliferrea vocantur tota ferrea, et homo bonarum artium sollers, et quae nulla parte laxata cavaque sunt, solida nominantur. Socordiam quidam pro ignavia posuerunt; Cato pro stultitia posuit. Conpositum autem videtur ex si, quod est sine, et corde. Semis, semodius, semuncia ex Graeco trahuntur, sicut et alia nonnulla, quae S litteram pro adspiratione eorum habent, ut ἑπτά septem, ὕλαι silvae. Sic ista ab eo, quod illi dicunt ἥμισυ, declinata sunt. Supervacaneum supervacuum. Serufertarios dicebant, qui quaedam sacrificia
Abbreviated transcription (Latin):
Rapi sol& fax qua plucente noua nupta deducta
ẽ abutrisq amicis ne aut uxor eam sub lecto uiri
ea nocte ponat aut uir insepultro combunendam
cura quo utrioq mors propinqua alterutius cap¬
tari putat.
R eceptus mos est quem sua sponte auitas alcenum
asciuit¬
A egalia exͣ appellabant. quȩ petentib insperatum polli¬
cebant᷑ honoren hurndiorib hȩreditates filio fimiliȩ
donationem
Rica uestimentum quadratum firibriatum purpureũ
quo flaminicȩ prio purpureo utebane. Alii dicunt
ꝙ exlara funt succida alba. quo conficunt uir¬
omes ingeniae patrimae matrimȩ ciues & in¬
ficiat᷑ gruleo colore.
Reꝑtum dr̃ quasi repartum & raparatum¬
ingitur dici uident᷑ quia in diuensum rumpãt᷑
contraria q sint necto quod uocabulum di¬
tum sit a regendo.
Usq deq significat plus minusq
Soniuio sonainti
Sppum inti qui dicebant. quem nũc supinũ
aitimus
eruilius lacus rhomae a conditore uocatus

Expanded text:
Rapi solet fax, qua praelucente nova nupta deducta Rapi solet fax, qua praelucente nova nupta deducta est ab utrisque amicis, ne aut uxor eam sub lecto viri ea nocte ponat, aut vir in sepulchro conburendam curet, quo utroque mors propinqua alterutrius utrius captari putatur. Receptus mos est, quem sua sponte civitas alienum adscivit. Regalia exta appellabant, quae potentibus insperatum pollicebantur honorem, humilioribus hereditates, filio familiae dominationem.Rica est vestimentum quadratum, fimbriatum, purpureum, quo flaminicae pro palliolo utebantur. Alii dicunt, quod ex lana fiat sucida alba, quod conficiunt virgines ingenuae, patrimae, matrimae, cives, et inficiatur caeruleo colore. Repertum dicitur quasi repartum et rringitur dici videntur, quia in diversum rumpantur, contrariaq. sint recto, quod vocabulctum videtur a regendo. Susque deque significat plus minusve. Sonivio sonanti. Suppum antiqui dicebant, quem nunc supinum dicimus. Servilius lacus Romae a conditore vocatus.
Abbreviated transcription (Latin):
cum ait nuri se continebat.
mirmilionicum genius armature gallicum est
ipsiq mirmiliones ante galli appellabant᷑ in quoꝵ
galeis pisas effigies merat quod genus pugnae:
institutum ẽ a pitaco uno ex septem sapiẽtib
qui aduersus phrinonem duericaturus ꝑꝑ cori
trouersias fimum quȩ erat inter acticos &em
tileneos recte occulto lato impeduut phrinonẽ
Resignatum es dr̃ militi quem ob delictum aliqđ
uissu tribuni militum ne stipendium ei decur
intabula refertur signare enu dicebãt pro
scibere
ituales nominant᷑ Retruscorum libri in quib
scriptum ẽ quo ritu urbes condant arce aedesq
sacrent᷑ curiae tribus & centuriae distribuãt᷑
dignum rege
Req eapse rẽ ipsa necipi recipian
Redemꝑtitauere ut domitauere
Repulsior cato dixit comparatuie a repulso.
atissima quoq ab iis. que dicimus rata Unde ẽt
rationes dictae
R api simulat᷑ uirgo exgrenio matris aut si ea
non ẽ hoproxima necessitudine cum aduirum

Expanded text:
cum ait: „Ruri se continebat.‟murmilionicum genus armaturae Gallicum est, ipsique murmillones ante Galli appellabantur; in quorum galeis piscis effigies inerat. Quod genus pugnae institutum est a Pittaco, uno ex septem sapientibus, qui adversus Phrynonem dimicaturus propter controversias finium, quae erant inter Atticos et Mytilenaeos, rete occulte lato inpedivit Phrynonem. Resignatum aes dicitur militi, cum ob delictum aliquod iussu tribuni militum, ne stipendium ei detur, in tabulas refertur. Signare enim dicebant pro scribere. Rituales nominantur Etruscorum libri, in quibus scriptum est, quo ritu urbes condantur, arae aedesque sacrentur, curiae, tribus et centuriae distribuanturdignum rege. Reque eapse re ipsa. Recipie recipiam. Redemptitavere, ut clamitavere. Repulsior Cato dixit conparative a repulso. Ratissima quoque ab his, quae dicimus rata; unde etiam rationes dictae. Rapi simulatur virgo ex gremio matris, aut, si ea non est, ex proxima necessitudine, cum ad virum