comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suo phalernũ chium lesbiũ mam̃timũ.
appoita constat. poitea gͦ alia om̃ia in
nobilitatem uenere ⁊ cireit᷑ septĩ
pene gn̾a ficticii reꝑta cłis .lobi¬
młtis añ scłis q̃ nũc dicemꝰ omniã
ad medicine usum ꝑtinentia. omphatiũ
ubro. fit elabrusta s est int̾e alluenri
qd uocantur conãtium. flores enit
ubris duab in musti cado macertir
posti .xxx. diec mutantur. p̾t̾ hoc
radix. labruce acimi coria ꝑficiunt.
hii paulo postꝙͣ difflux̾e singulare
remedium. hñt ad refrig̾andos ĩ io¬
bis corꝑũ calores ardores gelidissima
ut ferũt natura: pars eoꝵ estu mo¬

Expanded text:
suo Falernum, Chium, Lesbium, Mamertinum, suo Falernum, Chium, Lesbium, Mamertinum, adposita constat. postea ergo reliqua omnia in nobilitatem venere et circiter paene genera ficticii reperta multis ante saeculis, quae nunc dicemus, omnia ad medicinae usum pertinentia. omphacium libro. fit e labrusca, hoc est vite silvestri, quod vocatur oenanthinum, floris eius libris duabus in musti cado maceratis. post dies XXX utuntur. praeter hoc radix labruscae, acini coria perficiunt . hi paulo post quam defloruere singulare remedium habent ad refrigerandos in morbis corporum ardores, gelidissima , ut ferunt, natura. pars eorum aestu mo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ falerno iam reꝑto sicut apparet
ex illo comici u̾su. Qnq thassi uini
ide ꝓmã uini falerni. p. licimꝰ crat.
⁊ lucius desar censores anno mbio
ꝯdite. dcͦ .lxͦ.uͦ. edixerũt ne quit
ninũ gͥcum amineũq octonis eris it¬
gula quadrantalia uenderet. hec eĩ
u̾ba sunt. Tanta u̾o greco nino gr̃a
erat⁊ ut singule potõnes in uno inctu
darent᷑. Qͥb uinit auctoritas fuerit
sua ĩmena. m. uarro huis u̾bis tradiõ.
I.lucullus puer ap̃ prẽm nuĩꝙͣ lautũ
ꝯminniũ indit in quo plus cemei gͥcũ¬
g̾tũ uinũ daretur. Ip̃e cũ redut ex
asia milia cadoꝵ cogiariũ diuisit ampliꝰ¬
.c. sentiꝰ q̃ p̾torem uidimꝰ chiuũ uitĩ¬
in suam ꝑtem illatum dicebat. tũ pͥmũ
cũ sͥ candiatus medicus dediset. hortẽ¬
sint suꝑ decem cados heredi reliquit hc̃¬
amphoras chii cados in ꝯuinia distͥbuit.
hiidem hyspaniensi tͥumpho chĩ ⁊ pha¬
lernuĩ dedit. Epulo u̾o in t̾cio ꝯsulatu

Expanded text:
et Falerno iam reperto, sicut apparet ex illo comico versu: Quinque Thasi vini depromam, bina Falerni. P. Licinius Crassus L. Iulius Caesar censores anno urbis conditae DCLXV edixerunt, ne quis vinum Graecum, Aminniumque octonis aeris singula quadrantalia venderet. haec enim verba sunt. tanta vero Graeco vino gratia erat, ut singulae potiones in convictu darentur. quibus vinis auctoritas fuerit sua iuventa, M. Varro his verbis tradit: L. Lucullus puer apud patrem numquam lautum convivium vidit, in quo plus semel Graecum vinum daretur: ipse cum rediit ex Asia, milia cadum congiarium divisit ampliC. Sentius, quem praetorem vidimus, Chium vinum suam domum inlatum dicebat tum primum, cum sibi cardiaco medicus dedisset: Hortensius super X cadum heredi reliquit. hacamphoras , Chii cados in convivia distribuit? idem Hispaniensi triumpho Chium et Falernum dedit, epulo vero in tertio consulatu
Abbreviated transcription (Latin):
nocte solsticio. ⁊ aquilone flante hau¬
riri. uł si ccͥa uĩdemiã hauriat ͫ decoqui.
pix in italia ad uasa uino ꝯdiendomarͤ
ꝓbatur. bructia fit eꝑicea resina. In
hispana aũ epyce. nr̃is mĩme lauda¬
gͣui odore. diffe̾nciã rõnẽq faciendi

Expanded text:
nocte solstitio et aquilone flante haunocte solstitio et aquilone flante hauriri vel, si circa vindemiam hauriatur, decoqui. Pix in Italia ad vasa vino condendo maxime probatur Bruttia. fit e piceae resina, in Hispania autem e pinastris minime laudagravi odore. differentiam rationemque faciendi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑasꝑni picis ut odo uino ꝯtingat᷑ ⁊ aaporis
qͦdam acumine uehem̃tiꝰ id fiͣ arbitͣntur
crudo flore resine excitariq leuitatẽ. E
diu̾so cͣpulam ꝯpesci. ⁊ fi̾tatẽ niniam
frangitq uirus aut ubi pigra lenitas
torpeat uirus addi. Ligurie maxime cͥcũ¬
padaniq mustit cͣpule utilitas disc̾nitꝰ
ħ mͦ pugnãtib mustis cͣpule plꝰ ĩditur
nec nõ alia q̃ est mulci pice ⁊ n᷑aͣ uitĩq
musto qͥbdã ĩ locis sponte fuere qua
calamitate cũ deferbuit sapo uappe ac¬
cipit nomĩ ꝓbrosũ ⁊̃ hominũ cum dege¬
nerauit animus. acetis enĩ nequicie
inest uirtus magna ad uius ⁊ sũ uita
mitior degi nõ possit. Cet̾um uirum
meditaminir tanta cura est ut cm̾e
apud qͦrdam seu gypso alibi aquib dixi¬
nꝰ modis instaurent᷑. S cm̾e e uitir
sarm̃tis aut q̃rtu p̾ferũt. qͥn ⁊ mariuã
aꝙͣ eiꝰdem rei gr̃a ex alto peti iubent
ieruariq ab eqͥnoctio uerno. aut c̾te

Expanded text:
su picis, ut odor vino contingat et saporis quaedam acumina. vehementius id fieri arbitrantur crudo flore resinae excitarique lenitatem, e diverso crapula conpesci feritatem nimiam frangique virus aut, ubi pigra lenitas torpeat, virus addi, Liguriae maxime Circumpadanisque mustis. utilitas discernitur hoc modo: pugnacibus mustis crapulae plus inditur, nec non aliqua est musti picea natura vitiumque musto quibusdam in locis iterum sponte fervere, qua calamitate deperit sapor: vappae accipit nomen, probrosum etiam hominum, cum degeneravit animus. aceti einest virtus magnos ad usus et sine quis mitior vita degi non possit. cetero vinorum medicaminis tanta cura est, ut cinere apud quosdam, ceu gypso alibi et quibus diximus modis, instaurentur; sed cinerem e vitis sarmentis ant quercu praeferunt. quin et marinam aquam eiusdem rei gratia ex alto peti iubent servarique ab aequinoctio verno, aut certe
Abbreviated transcription (Latin):
ex ꝑside aduecta. s prima siluest̃a ubiq
nastĩ certũ eit. quo mag̃ miror huiꝰ pomi
mentõnẽ a catone nõ hĩtami p̾sertĩ cũ
ꝯdenda demonstͣret quedam ⁊ siluest̾a.
Nam ꝑsee arbores sero. ⁊ cũ difficstate
tͣnsireusq in rodo nicħ ferant qd̃ pͥmũ
ab egip̃to hỹcaꝵ fu̾at hospioiũ. fłm eat¬
Egiptus quoq e frnge sͥ potus similes
excogitauit. Nullaq in ꝑte mũdi cessat
ebrietas. Meros qmppe hauriũt tales
succosi nec diluendo ut uina mittigãt.
at hcules illic tellus fiuges parere
duo sunt liquores humanis corꝑib
gͣuissimi intꝰ uini. foris olei. arboꝵ
e gen̾e ambo p̾cipui. S olei nccͣms
Nec segnit᷑ uita in eo elaborauit. Qnt
tñ in potu ingeniosior apparebit ad

Expanded text:
stria ubique nasci certum est, quo magis miror huius pomi mentionem a Catone non habitam, praesertim cum condenda demonstraret quaedam et silvestria. nam Persicae arbores sero et cum difficultate transiere, ut quae in Rhodo nihil ferant, quod primum ab Aegypto earum fuerat hospitium. fegyptus quoque e fruge sibi potus similes excogitavit, nullaque in parte mundi cessat ebrietas, meros quippe hauriunt tales sucos nec diluendo ut vina mitigant. at Hercules illic tellus fruges parere Duo sunt liquores humanis corporibus gratissimi, intus vini, foris olei, arborum e genere ambo praecipui, sed olei necessarius; nec segniter in eo vita elaboravit. quanto tamen in potu ingeniosior fuerit, apparebit ad
Abbreviated transcription (Latin):
p̾t̾ca ꝑna siluest᷑a strucit odoratusima ⁊̃ se
copeslecnõ ⁊ q̃dã epirit libralia applłata am¬
plitudinẽ sipi pondĩs nõie assdrũo. .c. xni¬
nascionũ hñt cognom̃ gallica nai¬
primo denarns singula uenũdata ⁊ suꝑci᷑¬
ati esabinis ueniũt ppłaria. budiq pomit̃
m̃ocuũ expecitꝰ agris p̾cisiq sĩngłłs t̾cem¬
aliud fugatius. Longisima namq de cerptõ
bidiu mora est. cogitq ce uensĩdars .c. xiii
ñgens postea turba de primogn̾a eͣ¬
candida ordearia : appłłata a comitatu
cognoĩata a uilitate sunt: sũt ao nigͣ ac
laudatiora cerma atq purpurea. Nec ñ ab
ext̾na gente armemacił q̃ soli ⁊ odore ꝯm̃¬
dantꝰ peculiari Impudenciã micib sasitoꝵq¬

Expanded text:
parva silvestria, e strutheis odoratissima et in ore. nec non et quaedam e piris libralia appellata amplitudinem sibi ponderis nomine adserunt. sed Pnationum habent cognomen Gallica eprimo denariis singula venumdata. supernatia e Sabinis veniunt, popularia undique . pomum innocuum expetitur aegris, paliud fugacius. longissima namque decerpto bidui mora est cogitque se venumdari. xii 41 Ingens postea turba pruncandicant, hordearia appellata a comitatu cognominata a vilitate. sunt minora, at laudatiora cerina atque purpurea, nec non ab externa gente Armeniaca, quae sola et odore commendantur. peculiaris inpudentia est nucibus insito
Abbreviated transcription (Latin):
sicisq tociẽs ꝑmixtis ad insiris enu̾ari q̃ñt.
ranissimis spinens micib altissimeq .c.¬
a t̾ra suspensis intꝰ exiles nucleos. lacu¬
natis. includi thoris uestitos alia ferru¬
ginis tunica mira nat᷑e cura mollit̾ seĩa
collocandi. haꝵ gemis alt̾m t̾rentine digi¬
tis fragili putamine aiuiũq furto ĩ arbore
⁊ tͥomũ apinie picea satiua nudeoꝵ cute
ienꝰꝙͣ putamñe: adõ molli ut simul man¬
dẽt. Qł tũ pitidia uocant epinastis singłi¬
yiꝰ remedii adu̾sus thusini in melle decoc¬

Expanded text:
mixtis atque insitis, enumerari queunt. Grandissimus pineis nucibus altissimeque suspensus . intus exiles nucleos lacunatis includit toris, vestitos alia ferruginis tunica, mira naturae cura molliter semina conlocandi. harum genus alterum Tarentinae digitis fragili putamine aviumque furto in arbore. et tertium sappini e picea sativa, nucleorum cute verius quam putamine adeo molli, ut simul mandatur. quartum pitydia vocant e pinastris, singularis remedii adversus tussim in melle decoc
Abbreviated transcription (Latin):
rere cepit odoremq trah̾e ñ fore diutiꝰ¬
nuĩ. Ip̃a qͦ de fructa ac sapa cũ sit celũ
siue lima. hoc in sydis eꝰ coitri. n aliodie
coqͥ iubent. p̾t̾ea plimmibeis uasis nõ ereis
ibicib q in glandib additis eas em̃
fumũ exciꝑe campanie nobilusima ex¬
poĩta sub diuo in cadis. u̾berari sole
lima ymbre uentis aptisitũ iudetꝰ
oꝑosior uita eib: seu nõ salub̾rimũ ad po

Expanded text:
rere coeperit odoremque trahere, non fore diutirere coeperit odoremque trahere, non fore diutinum. ipsa quoque defruta ac sapas, cum sit caelum sine luna, hoc est in sideris eius coitu, neque alio die coqui iubent, praeterea plumbeis vasis, non aereis, nucibusque iuglandibus additis; eas enim fumum excipere. Campaniae nobilissima exposita sub diu in cadis verberari sole, luna, imbre, ventis aptissimum videtur. rosior vit
Abbreviated transcription (Latin):
dectis arcent. Tradunt᷑ q ad ħ p̾cepta
latus celle uinarie. aut certe fenestͣs
obu̾ti in aquilonem oꝑt̾e uł usq ĩ exor¬
tum eqͥnoctialem sterqualinia ⁊ arboꝵ¬
radices ꝓcul abesse om̃iaq odoris eintã¬
di facillimo in uino tͣnsitu. ficos utiq
int̾ sese uitia serpant. ꝯtagione uni
osa ac patula. minꝰ utilia picart oꝑde̾
ꝓtinus a canis ortu. postea ꝓfunidima¬
rina aqua aut salsa dem̃ cmn̾e sarm̃tĩ
ea asꝑgi uł argilla abibersa murra sis¬
t̾ram dolis seruãda ualida expoĩtis nũꝙͣ
implenda. ⁊ qd suꝑsit passo aut defũcto
punguendũ admixto croco pisa uet̾icũ
sapa. Sic oꝑcula dolioꝵ medicanda addi¬
ta mastice ac pice ⁊ bructia aꝑiri uetã
ił sereno die austͦ flĩte plenaue lura.
flos nini cãndidꝰ ꝓbatur. rubẽt tͥire sa
esb. si nõ is uini colos sit. It̃ uasis ĩ cal¬
centib oꝑculis ne sudantib qd cełit̾ flo¬

Expanded text:
tectis arcent, traduntque et haec praecepta: tectis arcent, traduntque et haec praecepta: latus cellae vinariae aut certe fenestras obverti in aquilonem oportere vel utique in exortum aeqradices procul abesse omniaque odoris evitandi, facillimo in vina transitu, ficos utique inter sese vitia serpant atque contagione vini osa ac patula minus utilia. picari oportere protinus a canis ortu, postea perfundi marina aqua aut salsa, dein cinere e sarmentis aspergi vel argilla, abstersa murra sufterram doliis servanda, valida expositis. numquam inplenda, et quod supersit passo aut defruto perunguendum admixto croco pistave iri cum sapa. sic opercula doliorum medicanda addita mastiche aut pice Bruttia. aperiri vetant nisi sereno die, vetant austro flante lunave plena. flos vini candidus probaturi colos sit, item vasa incalescentia operculave sudantia. quod celeriter flo
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bo. Cin̾is lixini cũ defimcto coti ꝑ te
quadringẽtesima culleũ uł salis sesqui¬
libra int̾im. ⁊ tunso marmore facit.
⁊ sulphuris mentõnẽ resine u̾o in
nouissimis suꝑ omia addi matͦescente
iam uino iubet mustũ qd̾ ille tortinuĩ
noxiam ẽẽ ĩ unitiũ inclinantis exꝑm̃t
eip. lamina plumbea nuitatus ĩ eo colos.
apͥiũ aũt int̾ reliquos liquores uino mł¬
cesc̾e. aut in acetũ u̾ti. Ercantq meds¬
cine uolumina Tamen fex uini siccata
recipit ignes: ac sine almĩto ꝑ se flagͣcͣ.
Cinis eiꝰ nigri natutuã ht̃ easq uires
hoc amplius qd̾ pinguio sentitur. .e.¬
cca alpes ligneis uasit ꝯdiũt cͥculisq cn¬
gñt. atq ⁊̃ hyeme gelida ignib ⁊igorẽ
arcent. mirum dcũ. S aliqñ insu rup¬
uini natura ñ gelassit. alias ad frigus
scupens tm̃ mitiores plage doliis ꝯdũt
ĩ fodiuntq temꝑe tuta. aut aportõnẽ
situs itẽ celũ p̾bent. alł u̾o impositis

Expanded text:
verbo — cineris lixivi cum defruto cocti parte quadr agesimain culleum vel salis sesquilibra, interim et tuso marmore. facit et sulpuris mentionem, resinae vero in novissimis . super omnia addi maturescente iam vino iubet mustum, quod ille tortivum noxium esse! in vitium inclinantis experimentum est lamnae plumbeae mutatus in eo colos. Proprium autem inter liquores vino mucescere aut in acetum verti, extantque medicinae volumina. faex vini siccata recipit ignes ac sine alimento per sese flagrat. cinis eius nitri naturam habet easdemque vires, hoc amplius quod pinguior sentitur. ca Alpes ligneis vasis condunt tectisque cingunt atque etiam hieme gelida ignibus rigorem arcent. rarum dictu, sed aliquando visum, rupii modo, quoniam vini natura non gelascit; alias ad frigus stupet tantum. mitiores plagae doliis condunt infodiuntque terrae tota aut ad portionem situs. ita caelum prohibent, alibi vero inpositis
Abbreviated transcription (Latin):
Quoꝵd̾ nͣa tͥgenĩa corpꝰ eiꝰ deinde lignũ
pursusq sem̃ in ligno ut ꝑsicis: q̃dam
int̾ se densa ut uue sorba. q̃ racemos
alia rara ut ĩ ꝑsicis. q̃dã alio ꝯtinemꝰ
ut gͣnata. Dependẽt alia pedicłis ut
raamo adherent: ut ĩ lauro. q̃dã utͦq
mͦ ut oliue. Nam breues pedicłi. ⁊ lõ¬
gi q̃dã nastulis constant ut punica.
hanc ibi ugant crassitudine cubitali ra¬
mosa mat̾ie ualidam lentam sine lacte
cortice uiridi folio tilie s mosłi. onesitͥ¬
tus tradit in hircama młtũ eẽ nr̃is dul¬
ciores ftilioresq utq modios. cͣo . lxxxͦ.¬

Expanded text:
ura trigemina: corpus est, dein lignum rursusque semen in ligno, ut in Persicis. quaedam inter se densa, ut uvae, sorva, quae ramos alia rara, ut in Persicis; quaedam alvo continentur, ut granata. dependent alia pediculis, ut ramo adhaerent, ut in lauru; quaedam utroque modo, ut olivae. nam et breves pediculi et longi. quaedam vasculis cohanc ibi vocant, crassitudine cubitali, ramosam, materie validam, lentam, sine lacte, cortice viridi, folio tiliae, sed molli. Onesicritus tradit in Hyrcania multum nostris esse dulciores fertilioresque, ut quae modios C
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ touso.Itẽ lentuco. Nam ⁊ cyprim
⁊ e glañde giptia ut fieret odoꝵ ca
dcm̃ eir. inde ⁊ e castanens ac sisamo. an
corita fac̾e̾ ditͦr. Ictõ fagi e piscib. Inopu¬
fł aqua. ⁊ sale maceratis. ⁊ oenantim̃
fit de ip̃a oenanthe ut dem̃ ẽ ĩ ungũeti
Glaucino mustũ ĩcoqͥt᷑ uapore lento: ab
aliis sñ igni ctũdatis uinaceis dieb xxi
bis singłis ꝑmiptũ ꝯsumitq mustum
to calamo. balsamo iucadamonio meli¬
loto. nardo gallico. panate sansuco he¬
lemo cimami radice omĩũ succis ĩ oleo
mac̾atis exp̾nisq. Sic ⁊ rodinũ e ross̃
Iuncinũ e iunco qd̾ est rosaceo simisli¬
mũ. Itẽ hyosiamo ⁊ lupinis narciso.

Expanded text:
et tunso, item lentisco. nam cyprinum et e glande Aegyptia ut fieret odorum causa dictum est. Indi e castanets ac sesima atque oryza facere dicuntur, Ichthyophagi e piscibus. inop aqua et sale maceratis. et oenanthinum fit; de ipsa oenanthe dictum est in unguentis. gleucino mustum incoquitur vapore lento, ab aliis sine igni circumdatis vinaceis diebus XXI bis singulis permixtum, consumiturque mustum atho, calamo, balsamo, iri, cardamomo, meliloto, nardo Gallico, panace, sampsucho, helenio, cinnamomi radice, omnium sucis in oleo maceratis expressisque. sic et rhodinum e rosis, iuncinum e iunco, quod et rosaceo simillimum, item hyoscyamo et lupinis, narcisso.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pomie: alioꝵ intꝰ corpꝰ ⁊ foris lignũ
ut micũ. aliu foris corpꝰ intꝰ lignũ. ut
ꝑsicis ⁊ primis. uiciũq cĩctũ fructu cũ
fructus alibi minuatur nicio. putamĩe
claudunt᷑ nũces. corno castanee detͣhi¬
tur hoc hii. at in mesphilis mandit᷑.
Crusta rogũt᷑ glandes cute. uue corio ⁊
membͣna punica carne. ⁊ succo mora
constant cute. ⁊ succo cerasi Q̾dã statĩ
a ligno recedũt ut nuces. ⁊ palme
q̃dã ad herent oliue laurisq. Quoꝵ dam

Expanded text:
ris lignum, ut nucum; allis foris corpus, intus lignum, ut Persicis et prunis, vitiumque cinctum fructu, cum fructus alibi muniatur vitio. putamine clauduntur nuces , corio castaneae; detrahitur hoc iis, at in mespilis manditur . crusta teguntur glandes, cute uvae, corio et membrana Punica. carne et suco mora constant, cute et suco cerasi. quaedam statim a ligno recedunt, ut nuces et palmae ; quaedam adhaerent, ut olivae laurusque. quorundam
Abbreviated transcription (Latin):
nis anctorib quidã altiꝰ curã petũt puta¬
siq statim poma ac uites ad hũc usim
rcipiũt decresdente lima post horam seu
it̃ã celo sereno aut sictit aduentit similr̾
deligi. ⁊ ex locis siccit. ⁊ añ ꝑfc̃am maturi¬
tatem adito ut lima infra t̾rã sit. uuas
c̃ malleolo sarmenti duro dẽta forfice
corruptiorib atsiis in dolio pitato recẽti
suspendi exclinso om̃i austro oꝑculo. ⁊ sy¬
so. Sic ⁊ sobra ac pir̃a illitis omitã surculĩ
pice: dolia ꝓcul ab aqͣ eẽ. Qͥdam sic̃cũ uł

Expanded text:
mis auctoribus quidam altius curam repetunt deputarique statim poma ac vites ad hunc usum praecipiunt decrescente luna, post horam diei tertiam, caelo sereno aut siccis ventis. similiter deligi et ex locis siccis et ante perfectam maturitatem, addito ut luna infra terram sit, uvas cum malleolo sarmenti duro, demptis forfice corruptoribus acinis, in dolio picato recenti suspendi, exclusa omni aura operculo et gypso. sic et sorva ac pira, inlitis omnium surculis pice. dolia procul ab
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ alii a calore siacea appellant sicut omo¬
na purpurea ab odore mirapia laureai
dina. Temꝑe ordiaria collea ampullacel
⁊ coriolana bruta. Gentilitates cucurl¬
tina acdisli succi. interca nõim cã esbb¬
baricis uenermq colorata dñt regiiq¬

Expanded text:
e alii a colore testacea appellant, sicut onychina, purpurea, ab odore myrapia, laurea, nardina, tempore hordearia , collo ampullacea, et Coriolana, Bruttia gentilitatis, cucurbitina, acidula suci. incerta nominum causa est barbaricis, Veneriis quae colorata d
Abbreviated transcription (Latin):
ad modũ rare in affrita . ⁊ cͥcͥa emeritã
lusitane. Oleum ip̃m sale uindicatꝰ a
pingnedinis uicio cortioe olee ꝯcue odo¬
rem accipit meditatõ. alias ut uino pa¬
lati gr̾a ulła eib. nec tã nuĩosa diffe̾ncia
Tribus ut płimũ bonitatib distat odor
in tenui argutior. ⁊ hiis tñ ⁊̃ ĩ optĩa
gores mimire eidem fernores ⁊efri¬
g̾are capitis. usum eiꝰ ad luxuriã u̾tere
publicando. Notũ est magistratus hono¬
ris eiꝰ octogenis sept̾ciis strigmenta o¬
lei uendidiise. Olee honorem romana
malestas magnũ p̾buit turmas eqͥtũ
idib iulii ex ea coronando. Itẽ minori¬
b t̾umphis ouantes athene qͦ uicto¬
res olea coronant g̾ci oleastro olimpie.¬
atonis placita de oliuis. oliuaꝵ¬
In calido pingui solo radiũ maiorem
salentinã orchitẽ posyam. Segregi¬
anam ꝯninianã albicer̃ seri iubet.

Expanded text:
frica et circa Emeritam Lusitaniae. oleum ipsum sale vindicatur a pinguitudinis vitio. cortice oleae conciso odorem accipit. medicatio alias ut vino; palati gratia nulla est nec tam numerosa differentia: tribus ut plurimum bonitatibus distat. odor in tenui argutior, et is tamen etiam in optimo gores munire, eidem fervores capitis refrigerare. usum eius ad luxuriam vertere publicando: notum est magistratus honoris eius octogenis sestertiis strigmenta olei vendidisse. oleae honorem Romana maiestas magnum perhibuit turmas equitum idibus Iuliis ea coronando, item minoribus triumphis ovantes. Athenae quoque victores olea coronant, Graecia oleastro Olympiae.Catonis placita de olivis. in calido et pingui solo radium maiorem, Sallentinam, orchitem, posiam, Sergianam, Cominiana
Abbreviated transcription (Latin):
uberans ac leta ꝙͣ diu senatꝰ qͦ floru¬
it illa ingens : plebeia torrida ac sqͣ¬
lida q̃ postꝙͣ euamnt flauescente
pat̾cia marcico bello. languida auc¬
toritas patrũ fc̾a. est. ac paulatim¬
ĩ st̾ilitatem emarcuit maiestas. Qu¬
ciam uerant. Cato tͥa gña mirti ꝓdidit
nigram. candidã. ꝯiugulam. Fortassłs
a ꝯugiis. ⁊ illo duacine gñe. Nũo ⁊ alia
distinctõ satiue aut siluestris. ⁊ ĩ utͣq
lata folia in siluest᷑ͥ ꝓpͥa opimircine.
satiuaꝵ gña topiarii faciũt tarenti¬
nant folio mimito. nr̃atẽ patulo ex¬
asticam densissimo senis folioꝵ u̾sib.
hoc nõ est ĩ isu ramos utq in alia. ed¬
iugalem existimo nc̃ nr̾atẽ dici. Mir¬
tus odoratissima egipto ⁊ cato docuit
uinũ fiͣ e ngra siccata usq in ariditatẽ
in umbra. atq ita mulso indita. si ns
siccentur bace oleum gigni. postea
cõꝑtũ. ⁊ ex alba uinũ fiͣ albũ duobus

Expanded text:
uberans ac laeta; quamdiu senatus quoque floruuberans ac laeta; quamdiu senatus quoque floruit, illa ingens, plebeia retorrida ac squalida. quae postquam evaluit flavescente patricia, a Marsico bello languida auctoritas patrum fin sterilitatem emarcuit maiestas. quciam vocant. Cato tria genera myrti prodidit, nigram, candidam , coniugulam, fortassis a coniugiis, ex illo Cluacinae genere. nunc et alia distinctio sativae aut silvestris et in utraque latifoliae, in silvestri propria oxymyrsinae. sativarum genera topiarii faciunt Tarentinam folio minuto, nostratem patulo, hexasticham densissimo, senis foliorum versibus . haec non est in usu, ramosaatque non alta. coniugalem existimo nunc nostratem dici. myrtus odoratissima Aegypto. Cato docuit vinum fieri e nigra siccata usque in ariditatem in umbra atque ita musto indita. si non siccentur bacae, oleum gigni. postea conpertum et ex alba vinum fieri album, duobus
Abbreviated transcription (Latin):
riꝑ reꝑiretꝰͫ illam oꝑtinens uicẽ. ĩ qͦdã
nc̃ mirtatũ uocatꝰ eademq origine a¬
proꝵ sapor ꝯmendat᷑ plerũq adĩtĩctꝰ
additis mirtis. arbor ip̃a in euroꝑa ci¬
t̾iore celo. qd̃ aceramis mõtib incipit.
pͥmũ celtens inalpetioris. timulo uisa
ẽẽ apparet. fuit ibi nc̃ roma est iam cũ
ꝯderet᷑. qͥipe ita traditꝰ mirtea uerbe¬
na romanos sabinosq cũ p̃p̃ raptas
nͥgines dimicare uoluissent. depoĩtis
armis pugnatos in eo loco qui nĩo sigꝰ
uen̾is duacine ht̃. Oluere. ii antiqui
pugnare diceband. Et in ea qͦ arbore.
suffim̃ti genꝰ hẽtur. Ideo tũ electa: qm̃
ꝯiũctõni ⁊ huio arbori uenꝰ p̾est. haut
scio an pͥmeua om̃iũ locis publicis ro
me sata᷑ facidico quidem. ⁊ memorabi¬
li augurio. Inter antiqͥssima namq de¬
lubra hẽtur: quirini hoc est ip̃nis ro¬
muli in eo sacra fuere: mirtine ante
edem ip̃am ꝑ longũ tempꝰ alt̾a pat̾¬
cia appellata. alt̾a plebeia. patͥtina

Expanded text:
reperiretur illam optinens vicem, in quodam nunc myrtatum vocatur. eademque origine aprorum sapor commendatur, plerumque ad intinctus additis myrtis. Arbor ipsa in Europae citeriore caelo, quod a Cerauniis montibus incipit, primum Cerceis in Elpenoris tumulo visa esse apparet. fuit, ubi nunc Roma est, iam cum conderetur; quippe ita traditur, myrtea verbena Romanos Sabinosque, cum propter raptas virgines dimicare voluissent, depositis armis purgatos in eo loco qui nunc signa Veneris Cluacinae habet; cluere enim antiqui purgare dicebant. et in ea quoque arbore suffimenti genus habetur, ideo turn electa, quoniam coniunctioni et huic arbori Venus praeest, haud scio an prima etiam omnium in locis pmae sata, fatidico quidem et memorabili augurio. inter antiquissima namque delubra habetur Quirini, hoc est ipsius Romuli. in eo sacrae fuere myrti duae ante aedem ipsam per longum tempus, altera patricia appellata, altera plebeia. 121 patricia
Abbreviated transcription (Latin):
candidũ. ⁊ a colore sericũ dcm̃ pene ꝑe¬
gͥna. ꝯunt ĩ imo italie agro uen̾enẽst
asaccentia q̃ lathara appellant᷑. Lamigo
ꝯmendatõne insignis. Deliqua cur pi¬
geat. nõiatũ iudicare cũ ꝯditorib suis
et̾nam ꝓpugnauerint memoriã tãꝙͣ
ob egregiũ aliqd̾ in uita fcm̃. Ni faslor
appebit ex eo ingeniũ miterendi. Nich̃¬

Expanded text:
syricum dictum. paene peregrina sunt in uno Italiae agro Veroniensi nascentia quae lanata appellantur; lanugo commendatione insignibus. Reliqua cur pigeat nominatim indicare, cum conditoribus suis aeternam propagaverint memoriam, tamquam ob egregium aliquod in vita factum? nisi fallor, apparebit ex eo ingenium inserendi nih
Abbreviated transcription (Latin):
ictu ꝓnũciatur. Turbinatior piri figura:
in hñt serotina. ad hyemẽ usq ad matrẽ pẽ¬
dent. gelu mat᷑eicentia g̾ca ampullacea
iirea sicut ĩ maris emerina scaudiana
ꝯdñtꝰ u̾o pira ut uue: ac totide̾ modis q̃

Expanded text:
i pronuntiatur. Turbinatior piris figura. in iis serotina ad hiemes usque in matre pendent gelu maturescentia Graeca, ampullacea , laurea, sicut in malis Amerina, Scaudiana. conduntur vero pira ut uvae ac totidem modis, neque
Abbreviated transcription (Latin):
orbis quadruplex difr̾a aliis enĩcoꝵ
rotũditas mali. aliis turbinatõ piri.
aliis ornata spẽs seu maloꝵ aliqͥb ħ ob¬
noxia. acͥ odore. ⁊ suauitate iocida p̾¬
cellũt cet̾is uini sapor gen̾osissima qͥb icͣ
pedicłos ten̾a folia. Ertũgenꝰ tormina¬
le applłant remedio tm̃ ꝓbabile aisi¬
duũ ꝓuentu mĩmũq pomo arbore dissi¬
mile foliis pene platani nõ ferunt
añ tͥmatũ ex illo gn̾e cato. ⁊ sorba
fecemmoꝵ comites multũ ĩ pine¬
ĩ m̾inores umu̾sitate eadẽq portõne ã¬
pliores nucleo nec nõ. ⁊ honoris ne petu¬
naris gemino ꝓtecte oꝑim̃to płuiati
pͥmũ calicis mox lignei putaminosd q̃
cã eas iptiis fecit religiosas tot modis
fetu mimuto qd̾ est ueri siłis ꝙͣ qr ca¬
dendo tͥpudiũ sop̃mũ faciãt. ⁊ has ex

Expanded text:
orvis quadriplex differentia. aliis enim eorum rotunditas mali, aliis turbinatio piri, aliis ovata species ceu malorum aliquis; haec obnoxia acori. odore et suavitate rotunda praecellunt, ceteris vini sapor. generosisisima quibus circa pediculos tenera folia. quartum genus torminale appellant, remedio tantum probabile, adsiduum proventu minimumque pomo, arbore dissimile, foliis paene platani. non ferunt ante trimatum ex ullo genere. Cato et sorva Fescenninorum comites, multum pineis minores universitate eademque portione ampliores nucleo. nec non et honor iis naturae peculiaris gemino protectis operimento, pulvinati primum calycis, mox lignei putaminis. quae causa eas nuptiis fecit religiosas, tot modis fetu munito, quod est veri similius quam quia cadendo tripudium sonivium faciant. 87 et has e
Abbreviated transcription (Latin):
nicuł id ꝯꝑtũ infectis tͣctaꝵ manib.
piñguescũt uetustate sola diffr̃a gu̾a
in putamine duro fragiliue ⁊ tenus¬
i aut crasso loculosd aut simplici. Solũ
hoc pomũ naͣ ꝯpactili oꝑm̃ito clausit.
Namq st̃ bifida putaminũ carne nu¬
cleoꝵq aliis quadriꝑta distinctõ lignea
int̾tursante membrana. Cet̾is qͥcad ẽ
solidũ est. ut in auessanis ⁊ ip̃o nucũ
gn̾e qͣs aña abeslinas uocãt petb noĩe.

Expanded text:
npertum infectis tractatu manibus. pinguescunt vetustate. sola differentia generum in putamine duro fragilive et tenui aut crasso, loculoso aut simplici. solum hoc pomum natura conpactili operimento clausit. namque sunt bifidae putaminum carinae nucleorumque alia quadripertita distinctio, lignea intercursante membrana. ceteris quidquid est solidum est, ut in abellanis, et ipso nucum genere, quas antea Abellinas patriae nomine
Abbreviated transcription (Latin):
tice mices uocantꝰ. has quoq mollit
ꝓtegit barb s putamini nuicleisq soli¬
da rotunditas mest heet torrent. um¬
bilicꝰ illis in uentre medio. tercia hui
micleus diisimilis latitudine ⁊ acbre
callo ħ arbor an fu̾it in italia catonic
etatẽ dubitatͫ qm̃ gretas noĩat qͣs qͥdã¬

Expanded text:
ticae nuces vocantur. has quoque mollis protegit barba, sed putamini nucleisque solida rotunditas inest. hae et torrentur . umbilicus illis intus in ventre medio. tertia in hnucleus dissimilis latitudine et acriore callo. haec arbor an fuerit in Italia Catornis aetate dubitat
Abbreviated transcription (Latin):
puaꝵ genꝰ arboꝵ post autũpnũ fimo
contingũt. Dep̾hensasq stimꝰ in hus
hyeme grossosq mitiore celo fosse cũ
arbore atq in lucẽ remude nouos so¬
it̾um atꝙ accipiũt. ⁊ cũ uenientiũ flo¬
re maturescũt alieno p̾coces anno t
tractu uł gelidiisimo. s a catone appła¬
ta. Iam tñ affricana ãmouet.⁊ affri¬
ce ad ingens docum̃tũ usł eo pomo
Namq ꝓtiniciali odio cartagłmi s
elagras nepotumq securitatis auxiꝰ cum
clamaret om̃is senatꝰ cartaginẽ dolẽ¬
dã attulit quodã die in curia p̾cocem ex

Expanded text:
um genus arborum post autumnum fimo contingunt, deprehensasque in his hieme grossos, quae mitiore caelo refossae cum arbore atque in lucem remissae novos soiterum natae accipiunt et curl venientium flore maturescunt, alieno praecoces anno, in tractu vel gelidissimo . Sed a Catone appellata iam tum Africana admonet Africae ad ingens docimentum usi eo pomo. namque perni ciali odio Carthaginis flagrans nepotumque securitatis anxius, cum clamaret omni senatu Carthaginem delendam, adtu
Abbreviated transcription (Latin):
cartago deleta esb : ꝙͣꝙͣ catone anno
cełitatẽq cursus an uehem̃tiã uiri
suꝑ oĩa eis qd̾ nichil eaudẽ duco mim¬
biłius tantã illam urbẽ. ⁊ cec̾aꝵ ĩorde
ꝑ centũ .ux. annos emulã uniꝰ pomi aꝵ¬
ginũto euersam qd̾ nõ trebie aut tͣs¬
mẽmis in canne busto insignes romi¬
ficus arbor in foro ac comitio rome na¬
ta sacro fulgorib ibi ꝯditis magnq os
memoriam eiꝰq nutͥx fuit romuli ac
cura sac̾dotũ seritꝰ᷑. fuit ⁊ añ saturm
ta sacro auestalib fcõ cũ siluã ⁊ isidi
simulaciũ subu̾terent. ẜadẽ aũt fortu
itu uiuit. in medio foro qiͣdantia im¬
ꝑii fũdam̃ta. Osbento fatali currius
maximit bonis. hoc est uͥtute ac pieta¬
te ac morte p̾clara pleuerat. Eque
fortuita eodem loco esb. uitis atq o¬
a umbre gr̾a. S utilitate plebeia
te ara uide sublata: gladiatorio mu
festinatõ uniꝰ: in cũctis ad maturio¬
tem ꝓperantis arte nature. .c.xix.b¬

Expanded text:
Carthago deleta est, quamquam Catone anno celeritatemque cursus an vehementiam viri? super omnia est, quo nihil equidem duco mirabilius , tantam illam urb pomi argumento eversam, quod non Trebia aut Trasimenus, non Cannae busto Romani nomificus arbor in foro ipso ac comitio Romae nata, sacra fulguribus ibi conditis magisque ob memoriam eius quae, nutrix Romuli ac cura sacerdotum seritur. fuit et ante Saturni ta sacro a Vestalibus facto, cum Silvani simulacrum subverteret. 78 eadem fortuito satu vivit in medio foro, qua sidentia imperii fundamenta ostento fatali Curtius maximis bonis, hoc est virtute ac pietate ac morte praeclara, expleverat. aeque fortuita eodem loco est vitis atque olea, umbrae gratia sedulitate plebeia satae, ara inde sublata gladiatorio munfestinatio, unius in cunctis ad maturitatem properantis arte naturae. caprific
Abbreviated transcription (Latin):
mespila atq sorba. Mespilis tͥa gen̾a an¬
thedon. Sethama. Terciũ degenerat an¬
hedoni tñ similius qd gallicũ uocãt.
dechame maius. pomũ candidiusq aci¬
ni molliore ligno cet̾is minꝰ pomiũ. ꝯ
aore p̾stantiꝰ.⁊ qd̾ diutiꝰ sernaͤtur arbor
p̃a. de amplissimis folia añꝙͣ decidãt eru¬
destũt radices młte atq alte. ⁊ iõ exurpa¬
bles nõ fuit hec arbor ĩ italictatonit¬

Expanded text:
mespila atque sorva. mespilis tria genera: anthedon, setania; tertium degenerat, anthedoni tamen similius, quod Gallicum vocant. setaniae maius pomum candidiusque, acini molliore ligno; ceteris minus pomum, sed odore praestantius et quod diutius servetur. arbor ipsa de amplissimis. folia ante quam decidant rubescunt; radices multae atque altae et ideo inexstirpabiles. non fuit haec arbor in Italia
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ta gͣ eruginẽ colorisq gn̾a elegãtiores. ⁊
totã suꝑlectilem ligneam ac uasa fictilia
inqͥs ficũ aridũ libeat seruare. aut si folia
laccasq ĩ uͥgis mirri aliud ue id qd̾ genꝰ siłe.
postͤo liga macerata amurca ulłius fimu
tedio ard̾e. Oleam si lambendo cap lingua
ꝯting̾it. Depaueritq pͥmo g̾mina cũ st̾i¬
iesd̾e auctoren .m. uarro ⁊ hcͣtenꝰ de olea atz oleo.¬

Expanded text:
menta contra aeruginem colorisque gratia elegantioris et menta contra aeruginem colorisque gratia elegantioris et totam supellectilem ligneam ac vasa fictilia, in quis ficum aridam libeat adservare, aut si folia bacasque in virgis myrti aliudve quod genus simile. postremo ligna macerata amurca nullo fumi taedio ardere. oleam si lambendo capra lingua contigerit depaveritque primo germinatu, sterilescere auctor est M. Varro. et hactenus de olea at
Abbreviated transcription (Latin):
cant. neuis ad modũ utile. sic̃ ĩ ytalꝰ
egiiniui. E pice fit qd̃ picinũ appłła
cũ coquatur uellerib sup᷑ alitũ eius
expansis atq ita exp̾ssis ꝓbatũ matꝰ¬
me ebrutia. Est enĩ pinguissima ⁊
resinasissima. color oleo fuliuts. ꝯpõ¬
tẽ nascitur. in sẏrie marittimisͥ
qd̾ oleo melli uotant. Manat ex arborib
pingne crassius melle resina tenuis sa¬
pore dulci. ⁊ ħ medicis uet̾i qͦ oleo uslis
est ad q̃dam gen̾a morboꝵ. Existimatͣ ⁊
ebori uindicando a carie utile eõ. Certe
simulacrũ saturni rome intꝰ oleo reple
lia olearia cadosq illa ĩbui ne bilit
dieũ: amurca subici areas torrendis messib
it formiterimeq abfuit. Qͥn ⁊ lutũ parie¬
cum ac tectoria. ⁊ pamiñta horreoꝵ frmũti
uestiariũ ⁊̃ cõtͣ t̾edines ac noxia aĩalia ami¬
a asꝑgi. semina frugũ ꝑfundi morbit qͣd¬
tã int̾iora hũam qͦ oris. lora ⁊̃ ⁊ coria omĩa ⁊
calciamina atresq decocta ungui atq era¬

Expanded text:
dum utile, sicut in Italia Iguvini . e pice fit quod pissinum appellant, cum coquitur, velleribus supra halitum eius expansis atque ita expressis. probatum maxime e Bruttia; est enim pinguissima et resinosissima. color oleo fulvus. sponte nascitur in Syriae maritimis quod elaeomeli vocant; manat ex arboribus pin- 5 gue, crassius melle, resina tenuius, sapore dulci, et hoc medicis. veteri quoque oleo usus est ad quaedam genera morborum; existimaturque et ebori visimulacrum Saturni Romae intus oleo repletlia olearia cadosque illa imbui, ne bibant oleum; amurca subigi areas terendis messibus, ut formicae rimaeque absint; quin et lutum parietum ac tectoria et pavimenta horreorum frumenti, vestiaria etiam contra teredines ac noxia animalium amurca aspergi, semina frugum perfundi. morbis quadcera interiora humani quoque oris. lora etiam et coria omnia et calceamina axesque decocta ungui atque aera
Abbreviated transcription (Latin):
decoquũt. alii folioꝵ mollissima deco¬
quũt in oleo ⁊ expͥmũt. alii desecta
ea in oleum pͥus sole maturant. Fadẽ
rõ ⁊ in satina mirto. S p̾f̾tur siluer¬
tris minore semĩe ꝙͣ quidam oxymir¬

Expanded text:
decoquuntur. alii foliorum mollissima decodecoquuntur. alii foliorum mollissima decoquunt in oleo et exprimunt, alii deiecta ea in oleum prius sole maturant . eadem ratio et in sativa myrto, sed praefertur silvestris minore semine, quam quidam oxymyr
Abbreviated transcription (Latin):
p̾munt ͫ. It̾um pͥmi plusꝙͣ centenos mo¬
dios nõ ꝓbant factus uecatur. Qd̃ uͦ
gemino fbo a quat̾nis hõib nocte ⁊
illas ante om̃es ex oleastro. Tenue
ex chamelea fructice saxoso nõ altiore
alii scortonẽ. alii sibin. alii sesamon.
siluestre appelłant ibiq nõ ꝑdere.
Ex in hyspanie repente ꝓuenit altitu¬
dine olee caule ferula seu folio ui¬
tiũ semãe uuaꝵ gͣciliũ pallidaꝵq¬
coqͥt᷑ id ĩ aqͣ ĩnatansq oleũ tollitur
at s̃ egipto uͥ habudat sũ igni ⁊ aqͣ sale
asꝑsĩ expͥmit ᷑. ollis fedum luc̾nis exile.
amigdalinũ qd alii. qͥncopum uocant
ex amaris nucib arefcĩs ⁊ in offam
ꝯtusis aspsũ aqua st̃m tonsis aqͣ expͥmi¬
tur fit e lauro admixto ruppaꝵ oleo
quidamq e bacis exprimũt. tm̃ alii
foliis mõ aliqͥ solio ⁊ cortice baccaꝵ
Quõ stiracem addunt aliosq odoresio¬
Tonduntur bacce asꝑsa calida aqͣ mox

Expanded text:
premerentur iterum. premi plus quam centenos mopremerentur iterum. premi plus quam centenos modios non probant: factus vocatur; quod vero gemino foro a quaternis hominibus nocte et illas ante omnes ex oleastro. tenue ex chamelaea, frutice saxoso, non altiorealii crotonem, alii sibi, alii sesamon silvestre eam appellant, ibique, non pridem et in Hispania, repente provenit altitudine oleae, caule ferulaceo, folio vitium, semine uvarum gracilium pallida oleum tollitur. at in Aegypto, ubi abundat, sine igni et aqua sale persum exprimitur, cibis foedum, lucernis exile. amygdalinum, quod aliqui neopum vocant, ex amaris nucibus arefactis et in offam contusis adspersam aqua iterumque tusis exprimitur. fit et lauru admixto drupparum oleo, quidamque e bacis exprimunt tantum, alii foliis modo, aliqui folio et cortice bacarum, nec non styracem addunt aliosque odorestunduntur bacae adspersae calida aqua, mox
Abbreviated transcription (Latin):
robore infestari. ꝯpectare oliueta in
fauoniũ loco expoĩto solib censet.c.ui.¬
ec alio ullo mõ de seruandit oliuis
õptime orchites. ⁊ posyas uł uirides le
qm̃ in muria uł fractas in lentisco ⁊mi
Oleum ꝙͣ acerbissimũ diu optĩmũ fiͭ
cet̾o ꝙͣ primũ est t̾ra colligenda si inqͥ¬
Si gelent frigora quarto die p̾menda.
has ⁊ sale asꝑgi oleum in tabulato mi¬
nin det̾iusq fi᷑. Itẽ ĩ amurca fragiles
eẽ sunt carnes. ⁊ inde feces qͣre sepius
copuland̾̃. p̾t̾ea contas ⁊ plumbeas corti¬
nas aere uiciari. feruentib ea fieri clau¬
sisq torcularib. ⁊ qm mime uẽtilatoᷤ.
Ideo uͦ ligna ibi cedi oꝑt̾e. Qua decã e¬
tinis in libra fundend̾ ut feces. ⁊ amur¬
ca liquentur solide. ob io crebiꝰ uasa
mutanda fistinas spongias t̾gẽda ut ꝙͣ
maxime pura sincitas ꝯstat. postea ĩ¬
uentum ess ut lauarent᷑ utiq f̾uenti
er̃ amurca exp̾mitꝰ. mox trapetis cͣcͣte

Expanded text:
rubore infestari. 21 spectare oliveta in favonium loco exposito solibus censet, nec alio ullo modo laudat. condi olivas optime orchites et posias, vel es in muria vel fractas in lentisco. oleum quam acerbissima oliva optimum fieri. cetero quam primum e terra colligendam, si inqsi gelent frigora, quarto die premendam; 5 hanc et sale aspergi. oleum in tabulato minui deteriusque fieri, item in amurca et fracibus — hae sunt carnes et inde faeces —; quare saepius die capulandum, praeterea concha et in plumbeas cortinas; aere vitiari. ferventibus omnia ea fieri clausisque torcularibus et quam minime ventilatis, ideo nec ligna ibi caedi oportere — qua de tinis in labra fundendum, ut fraces et amurca linquantur. ob id crebrius vasa mutanda , fiscinas spongia tergendas, ut quam maxime pura sinceritas constet. postea inventum ut lavarentur utique ferventim amurca exprimitur —, mox trapetis fractae
Abbreviated transcription (Latin):
gemelo foliũ unũ aliqũ. ⁊ geminũ
erumpit e lat̾e medio celerrime in
rugas marcescũt. pãmitea stolide tu¬
ment. pulmonea st̃ quib sangͥneus co¬
lor origine ex mexi in simi tracta. Cũ
siluestna peculiare improbitatis ⁊ ac̾¬
bitatis ꝯuitiũ ⁊ uis tanta ut aciem
gladii p̾stringat datis farma uilissi
adem cã in piris taxat᷑ rietate¬
Cuidis aũt crustrinnana gͣcissima ꝓ¬
ma hiis falerna potu: qm̃ tanta uiꝰ
succi habundat lacbe hoc uecatur ĩ hin
q̃ aliis colore nigro donant. Syrie re¬
liquoꝵ nomina alit̃ ĩ aliiatone aliis
⁊ ex eo tractu qd̃ psendo decimsanim
notant. dobelliaua longissimi pedicłs
põponiana cognoĩe mãmosa liceriana
semana. ⁊ q̃ ex hiis nata sunt cyrama¬
na longitudine pediculi distantia fauo¬
niana rubra paulo suꝑbis maiora lat̾i¬
ana aniciana post augsipnalia acidulo
sole gnͣdestũt q. alioqͥn eadẽ ẽẽnt q̃ lutł¬

Expanded text:
gae. melofoliis folium unum, aliquando et geminum, gae. melofoliis folium unum, aliquando et geminum, erumpit e latere medio. celerrime in rugas marcescunt pannucea. stolide tument pulmonea. est quibusdam sanguineus colos silvestria. peculiare inprobae iis acerbitatis convicium et vis tanta, ut aciem gladii praestringat. dat aliis farina vilissimadem causa in piris taxatur supecunctis autem Crustumia gratissima, proxima iis Falerna potu, quoniam tanta vis suci abundat — lactere hoc vocatur —, in iisque alia colore nigro, dona Syriae. reliquorum nomina aliter in aliis atque aliis et ex eo tractum quod Pseudodecimianum vocant, Dolabelliana longissimi pediculi, Pomponiana cognomine mammosa, Liceriana, Seviana et quae ex iis nata sunt Turraniana, longitudine pediculi distantia, Favoniana rubra, paulo superbis maiora, Lateriana, Aniciana postautumnalia, acidulo sole grandescuntque, alioqui eadem essent qu
Abbreviated transcription (Latin):
ͦ hñt originẽ amatõ gestioq ⁊ mallio.
Item scandio quib cotoneo insito.⁊ ab
appio ⁊ claudia gente appiana sb̃ cogno¬
mĩata. odor est eis cotoneoꝵ magnitu¬
doq. s claudianis color rubens ac neqͥs
id ambitu ualuisse claritatis.⁊ familia
puter sũt ⁊ sceptiana ab ĩuentore li¬
tertio insigni rotunditate. Cato ad¬
dicit qͥrimna ⁊ qua tradit ĩ dolit condi
scantiana. oĩm aũt inꝑrime adoptata
sunt ꝑua gͣtinimi saporis q̃ ꝑtitia no¬
minant . patdis nobilitau̾e demeriana
⁊ g̾cula. Cet̾a est cãn tͣxere nom̃ g̾ma¬
nitates coherentia ⁊ gemella. Nũꝙͣ
singła infctu. colore serita cognastione
melapiã. musta a cełitate mitesdends:
q̃ nũc melimela dnͣr a sapore melłco.¬
Orbiculata a figura orbis in potũdita.¬
dem cͥcũacti. hec in epiro pͥmũ ꝓuenite
argum̃to is̃ gbi qui epirotica uocant
mãmaꝵ effigie. Or chomastia a ꝯditõe
castrati sem̃is q̃ spadonia apeellant. bel¬

Expanded text:
nt originem a Matio Cestioque et Mallio, item Scaudio ; quibus cotoneo insito ab Appio e Claudia gente Appiana sunt cognominata. odor est iis cotoneorum, magnitude quae Scaudianis, color rubens . ac ne quis sic ambitum valuisse claritatis e familia putet, sunt et Sceptiana ab inventore libertino, insignia rotunditate . Cato adicit Quiriniana et quae tradit in doliis condi Scantiana. omnium autem nuperrime adoptata sunt parva gratissimi saporis, quae Petisia nominantur. patrias nobilitavere Amerina et Graecula. cetera e causis traxere nomen: germanitatis cohaerentia gemella, numquam singula in fetu, colore syrica, cognatione melapia, mustea a celeritate mitescendi, quae nunc melimela dicuntur a sapore melleo,orbiculata a figura orbis in rotunditatem circumacti 5 —haec in Epiro primum provenisse argumento sunt Graeci, qui Epirotica vocant —, mammarum effigie orthomastia, condicione castrati seminis quae spadonia appellant Bel
Abbreviated transcription (Latin):
Cerasoꝵ apromana maxime ruben
nig̾rima sp̃ ut actia ceciliana uero
⁊ rotunda. Iuliani gͣtus sapoꝵ. s fe¬
ne tm̃ sub arbore sua adeo teneris ił
gestatum̃ nõ tollerent. pͥncipatus
dutaceams q̃ pluuana campania s¬
pellat. In belgica u̾o lucitanis in pĩ
at rubenti uirdiq similis matures
amaritudinis ĩsite ĩ lauro. Sũt ⁊ ma¬
cedonica ꝑue arbores radoq triã cu¬
bita excedentes. ⁊ minore ⁊̃ nõ fructi¬
ce. chanie cerati. Int̾ pͥma hoc e pomir
olono gr̃am amĩna reft. Septẽcbne¬
frigidũq gaudet. Sucat᷑ ⁊̃ in sole.
lentisco adhibetͫ ne quid tisco. cio¬
nõ hoĩs uentͥ natũ ẽẽ uideatꝰ. Miscen¬
tur sapores: ⁊ alio aliꝰ plac̾e cogitur.
ꝯncentꝰ u̾o e t̾re celiq tractu. In alio
abi gn̾e india aduocatꝰ᷑ in alio eg yptꝰ

Expanded text:
na maxime rubent, nigerrima sunt Lutatia, Caeciliana vero et rotunda. lunianis gratus sapor, sed paene tantum sub arbore sua, adeo teneris, ut gestatum non tolerent. principatus duracinis quae Pliniana Campania appellat, in Belgica vero Lusitanis , in ac rubenti viridique, similis maturescamaritudinis, insitae in lauru. sunt et Macedonica, parvae arboris raroque tria cubita excedentis, et minore etiamnum frutice chamaecerasi. inter prima hoc e pomis colono gratiam annuam refgaudet, siccatur etiam sole lentisco adhibetur. ne quid non hominis ventri natum esse videatur, miscentur sapores et alio alius placere cogitur; miscentur vero et terrae caelique tractus: in alio cibi genere India advocat
Abbreviated transcription (Latin):
ea solitũ ferũt tõt  fulminũ metꝰ. s ⁊ cca
diuũ angustũ euenta eiꝰ digna memora¬
tu Namꝙ lie drusille q̃ postea augusta
matricnonii nonĩ accepit cũ nupta eẽt
illi cesari gallinã ꝯspicui: candoris sedẽ¬
tĩ aquila ex alto abiecit ĩ grenium
illesam ĩ trepideq miranti accessit mi
omistũ suist baccis. Consu̾ari alitẽ ⁊ so¬
bolẽ iinsere aruspices ramũq ꝯseri ac
rite custodi. Qd̃ fcm̃ eił ĩ uilla cesaꝵ
fluuio tybł ĩpõita iuxͣ nouũ lapidem
flamina ina q̃ ob id̾ uotat᷑ ad gallinat
mireq silua ꝓuenit ex ea. Tumphãs
postea ceiar laurũ in maii tenut
coronãq capite gessit. ac dem̃ ĩꝑatores
cesaris cuncti tradit᷑ꝰq mors eib. ramoᷤ
qͦs tenuerũt sendi ⁊ durãt sllue nõib
suis ducte fortasułis iõ mittatis tͥũpali

Expanded text:
ea solitum ferunt contra fulminum metus. Sunt et circa ea solitum ferunt contra fulminum metus. Sunt et circa Divum Augustum eventa eius digna memoratu . namque Liviae Drusillae, quae postea Augusta matrimonii nomen accepit, cum pacta esset illa Caesari, gallinam conspicui candoris sedenti aquila ex alto abiecit in gremium inlaesam, intrepideque miranti accessit mironustum suis bacis, conservari alitem et subolem iussere haruspices ramumque eum seri ac rite custodiri: quod factum est in villa Caesarum fluvio Tiberi inposita iuxta nonum lapidem Flaminiae viae, quae ob idmireque silva provenit. ex ea triumphans postea Caesar laurum in manu tenuit coronamque capite gessit, ac deinde imperatores Caesares cuncti. traditusque mos est ramos quos tenuerunt serendi, et durant silvae nominibus suis discretae, fortassis ideo mutatis t
Abbreviated transcription (Latin):
tatũ antiqͥs millũ genus lauri fuisseqd¬
nc satũ. ⁊ ibi ꝓuenit ip̃a pacifera ut qm.
petendi ⁊̃ int̾ armatos hostes qͥetis sit
pilisq fasses imꝑatoꝵ decorat. Ex hiis
gremio iouis optimi maximiq doponit᷑
mociens leticiam nouam nictoria attu¬
st id q nõ qr ꝑpetuo iuret nec q paci¬
isima ĩ mõte ꝑnaso iõq ⁊̃ gͣca apolli¬
regib romanis. tecte .i. bruto fortassis
meruisset lauriferam tellurẽ illã oscła¬
tus ex responso. ⁊ qr mamu sataꝵ recep¬
taꝵq in domos fulmine sola nõ iacitꝰ.
ob has cãs equidẽ credidim honorẽ hĩtũ
in t̾umphis potiꝰ ꝙͣ qr suffimentũ sit ce¬
dis hostiũ ⁊ pugatõ: ut tradit maisi¬
rius adeo qd̃ in ꝓbanis usib pollui lau¬
rũ. ⁊ oleã fas nõ est ut ue ꝓpiciandis qͥd̃
niminib accendi ex hiis altaria arene
debeant. Laurus quidẽ manifeste abditat
Tyb̾iũ pͥncipem tonante celo coronari

Expanded text:
tatum antiquis, nullum genus laurustatum antiquis, nullum genus laurusnc satum et ibi provenit. Ipsa pacifera, ut quam praetendi etiam inter armatos hostes quietis sit pilisque, fasces imperatorum decorat. ex iis in gremio Iovis optimi maximique deponitur, quotiens laetitiam nova victoria adtulit, idque non quia perpetuo viret nec quia pacitissima in monte Parnaso ideoque etiam grata Apolliregibus Romanis teste L. Bruto, fortassis meruisset lauriferam tellurem illam osculatus ex responso et quia manu satarum receptarumque in domos fulmine sola non icitur. ob has causas equidem crediderim honorem ei habitum in triumphis potius quam quia suffimentum sit caedis hostium et purgatio, ut tradit Masurius, adeoque in profanis usibus pollui laurum et oleam fas non est, ut ne propitiandis quidem numinibus accendi ex iis altaria araeve debeant. laurus quidem manifesto abdicat Ti. principem tonante caelo coronari