comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mutabat in bestias. Legitur ⁊ de sacrificio ql
arcades dõ suo liceo immolabat. ex quo quicũq
sumerent: in bestiaꝵ formas conuertebantur.
uellent seu possint uatorib. un in iumentail¬
li conuerterent᷑. ⁊ necessaria queq portarent.
postquã ꝑfecta eẽnt oꝑa: iteꝵ ad se redirẽt. na
tam̃ in eis ment̃e fieri bestialẽ s rationalẽ hi¬
manãq seruari. sicut apuleius sibi ip̃i accio
illud ꝓcaseo in domo sua sumeret ⁊ iaceret ĩlec¬
to suo quasi dormiens: tam̃ nullomodo poterat
excitari. Post aliquot aũt dies eũ euigilasse al¬
cebat.⁊ quasi somnia narasse que passus ẽ. Ca¬
ballũ se scilicet factũ. atq honera itẽ alia um̃¬
ta deportasse militib. quod ita ut narrauit fa¬

Expanded text:
mutaverit in bestias. Legitur et de sacrificio, quod mutaverit in bestias. Legitur et de sacrificio, quod Arcades deo suo Liceo immolabant, ex quo quicunque sumerent, in bestiarum formas converterentur.uellent seu possent uiatoribus, unde in iumenta ilico uerterentur et necessaria quaeque portarent postque perfuncta opera iterum ad se redirent; nec tamen in eis mentem fieri bestialem, sed rationalem humanamque seruari. sicut Apuleius in libris, quos illud per caseum in domo sua sumeret, et jaceret in lecto suo quasi dormiens, qui tamen nullo modo poterat excitari. Post aliquot autem dies eum velut evigilasse dicebat, et quasi somnia narrasse quae passus est, caballum se scilicet factum, annonam inter alia jumenta bajulasse militib
Abbreviated transcription (Latin):
ginẽ. Magoꝵ pͥmus. zoroastres rex bactanon¬
fuit. quẽ nimius rex assirioꝵ p̃lio int̃fecit. deqͥ
aristotiles scribit. qd̃ uicies centũ milia uersuũ
abipso cõndita indiciis uoluminũ eius declarat̃
Hanc hart̃ẽ multa post scła democritus ãpliauo¬
q̃n hypocras medicine disciplina effloruit. Ap
assirios aũt magice artes copiose sunt testante
lucano. quis noscere fibra facta queat. quis ꝓdar
aues. quis fulgora celi seruet. assiria scrutetur s¬
dera cura. Itaq hec uanitas magicaꝵ artiũ ex
traditione angłoꝵ maloꝵ in toto terraꝵ orbe
plurimis scłis ualuit. ꝑ quandã scientiã futuroꝵ
⁊ infernoꝵ ⁊ uocationes eoꝵ: inuenta sunt aruspi¬
cia. augurationes.⁊ ip̃a que dicunt᷑ oracula: ⁊ m¬
gromantia. Nec mirũ de magoꝵ p̃stigi is quoꝵ
nitantũ ꝓdiere maleficioꝵ artes. ut etiã moysi
simillimis signis resisterent. uertentes uirgas in
dracones. aquas in sanguinẽ. Fertur ⁊ quedam

Expanded text:
gis . Magorum primus Zoroastres rex Bactrianorum, quem Ninus rex Assyriorum proelio interfecit: de quo Aristoteles scribit quod vicies centum milia versuum ab ipso condita indiciis voluminum eius declarentur. Hanc artem multa post saecula Democritus amplia Hippocrates medicinae disciplina effloruit. Apud Assyrios autem magicae artes copiosae sunt testante Lucano 6, 427: Quis noscere fibra facta queat, quis prodat aves, quis fulgura caeli servet, et Assyria scrutetur sidera cura? Itaque haec vanitas magicarum artium ex traditione angelorum malorum in toto terrarum orbe plurimis saeculis valuit. Per quandam scientiam futurorum et infernorum et vocationes eorum inventa sunt aruspicia, augurationes, et ipsa quae dicuntur oracula et necromantia. Nec mirum de magorum praestigiis, quorum in tantum prodiere maleficiorum artes ut etiam Moysi simillimis signis resisterent, vertentes virgas in dra
Abbreviated transcription (Latin):
Hinc apparet ñ eẽ in totũ dubiũ: qd̾ nobilis ille
poeta scripsit de quadã femina que magicis at¬
tib excellebat. Hec inquit se carminib ꝓmitti
soluere m̃tes quas uellet. Ast aliis duras ĩmitẽ
curas. sistere aquã fluminais. euertere sidera s¬

Expanded text:
Hinc apparet, non esse in toto dubium, quod nobilis ille poeta scribit de quadam femina, quae magicis artibus excellebat. Haec, inquit, se carminibus promittit solvere mentes, Quas velit: ast aliis duras immittere curas: Sistere aquam fluviis, et vertere sidera
Abbreviated transcription (Latin):
la sunt. pedũ pedice. Manice sunt uicula quib
manus capiuntur. licet manice tumcaꝵ st̃. Mani
duoq pͥncipia boni ⁊ mali int se bellantia fĩgũt.
xp̃m nõ de uirgine natũ. s corpꝰ habuisse fantas¬
maticũ credunt. blasphemant ꝓpħas. uetusq testa¬
m̃tũ respuunt. nuptias quoq synunt. Manichei
heretici. a quodã ꝓsaico extiterunt. qui uocatus est
manes. Hic duas naturas ⁊ substantias introduxit.
qd̾ ẽ bonũ ⁊ malũ. ⁊ animas ex dõ quasi ex aliqͦ fõte
manare asseruit. testam̃tũ uetus respuit. nouũ ex
parte recepit. Manicleata. tunica .i. manicata. eo
qd̾ habeat manicas. quã cyrodit̾a greci uocant. Nẽ.¬

Expanded text:
luribus nodis. Manice sunt vincula quibus manus capiuntur, licet et manice tunicarum siduoque principia boni et mali inter se bellantia fingunt. Christum non de uirgine natum, sed corpus habuisse fantasmaticum credunt. Blasphemant prophetas, uetus Testamentum respuunt, nuptias quoque spernunt. Arrianihaei a quodam Persa exstiterunt, qui vocatus est Manes. Hic duas naturas et substantias introduxit, id est bonam et malam, et animas ex Deo quasi ex aliquo fonte manare asseruit; testamentum vetus respuit, novum ex r sit. Manicleata tunica, id est manicata, eo quod habeat manicas, quam cheiridoton Graeci vocant.
Abbreviated transcription (Latin):
ut animantiũ cerebrũ maritimoꝵ humida siꝗ¬
d̃ẽ pleniores hostree reperiri dicant᷑ multaq a¬
la cũ glob lunaris crescit. De arboꝵ quoq nat̾is
idẽ allegant qui hoc usu ꝓpͥo comperert̃. Uidemꝰ
gͦortũ eius ⁊ defectũ rationis ẽẽ nõ infirmitatis.
uunquã eñi tantã reꝵ mutationẽ daret: nisi p̃stã¬
ne erortu solere mutari. s id si mutationis lunais
quadã fieret uiolentia ad om̃s eiꝰ ortꝰ intereret᷑ nu¬
Prima figura lune bicornis ẽ ita.
unita iterũ dimidia ex maiore ita.
Sexta iteꝵ sertilis ita.
Septima bicornis ita.
Sipti ma iteꝵ semis. ⁊ uicesima scda semis in suo
int̃ deficientẽ ⁊ nascent̃e luña. E aũt tricesima dies
qua luna ñ lucet. que idõ tunc uideri ñ pot̃: quia
soli ꝯunncta obscuratur. s eodẽ mom̃to renascens:
Lunã ꝑ alios ortus ⁊ occasus ait iginius necesse
ẽ moueri non stare. idq facilius quã de sole licet

Expanded text:
et maritimorum humida. Siquidem pleniores ostreae reperiri feruntur, multaque alia, cum globus lunaris adolescit. De arborum quoque internis idem allegant, qui hoc usu proprio compererunt. Videmus ergo ortum eius et defectum rationis esse, non infirmitatis. numquam enim tantam rerum mutationem - daret, nisi praestannae exortu solere mutari, sed si id mutationis lunaris quadam fieret uiolentia, ad omnes eius ortus intexeretur nuPrima figura lunae bicornis est, itaQuinta iterum dimidia ex maiore ita. Sexta iterum sectilis ita. Septima bicornis ita. Septima autem semis et vicesima secunda semis in suo inter deficientem et nascentem lunam. Est autem trigesima dies, quo luna non lucet. Quae ideo tunc videri non potest, quia soli coniuncta obscuratur; sed eodem momento renascens Lunam per alios ortus et occasus, Hyginus ait, necesse est moveri, non stare, idque facilius quam de solis luce
Abbreviated transcription (Latin):
Luctatio altutro complexu uocata quã cominus
certantes cõmittunt qui greca appellatione athle¬
te uocantur. Locus aũt luctationis palestra dicat᷑.¬
dicunt. scilicet quod inluctando cũ medios arripi¬
ant frequentant. idq apud grecos tia ayN uocuꝰ
Quidã opinantur arte luctandi ursoꝵ ꝯtentiõe
monstratã. Namq int̾̃ cetas feras eos solos ⁊ ens
congressos ⁊ subsidere celeriter ac reuerti.⁊ modo
manib tẽptare inuicẽ modo complexu abigere

Expanded text:
Luctatio a laterum complexu vocatur, quibus cominus certantes innitent, qui Graeca appellatione athletae vocantur. Locus autem luctationis palaestra dicitdicunt, scilicet quod in luctando, cum medios arripiant, fere quatiant; idque apud Grecos pallin vocatur. Quidam opinantur artem luctandi ursorum contentione monstratam. Namque inter ceteras feras, eos solos et erigi congressos et subsidere celeriter ac reverti; et modo manibus tentare invicem, modo complexu abigere
Abbreviated transcription (Latin):
.euertere sidera sut
aurnosq ciet manes. mugire uidebis sub pe¬
iib terrã. ⁊ descendere montib ornos. Quid
muelis animã de inferni abditis euocaret ⁊ in¬
uoꝵ conspectib p̃sentaret. si tñ animã ꝓpħe fuis¬
se credamus. ⁊ ñ aliquã fantasmaticã illusionẽ
sathane fallacia factã. Prudentius quoq de
meturio sic ait. Traditur extinctus sũpto mo¬
eramine uirge cũ inlucẽ reuocasset animas.
ist alios dãpnasse nece.⁊ pꝰ paululũ adiecit. mur¬
mure nã magico tenues excire figuras. atq sepul¬
erales. sciente incantare billas ut ait ide spolia¬
re alios ars noxia nouit. Pinde qd̾ suꝑius dictũ¬

Expanded text:
vertere sydera retro; Nocturnosque ciet manes; mugire videbis Sub pedibus terram et descendere montibus hornos. Quid muelis animam de Inferni abditis evocaret et vivorum conspectibus presentaret, si tamen animam Samuelis fuisse putamus et non aliqua fantasmatica illusione Sathane fallaciam factam. Prudentius quoque de Mercurio sic ait: Traditur extinctas sumpto moderamine virge In lucem revocasse animas ... Ast alias damnasse neci. Et post paulum adiecit: Murmure non magico tenues excire figuras, Atque sepulcrales scite incantare favillas, Vita itidem spoliare alios, ars noxia novit. Virgilius et
Abbreviated transcription (Latin):
gitare memorat᷑. Lupus greca deriuatione in
lingua nr̃am tͣnsfertur. Lupos enĩ illos quos
dicunt licos aũt grece morib. appellat᷑. quod
rabie rapacitatis queq muenĩt trucid. Ab
lupos uocatos aiunt quasi leone̾s ita sit illi
ñ uiuet. Rapar aũt bestia ⁊ cruoris appeten
de quo rustici auint noee hominẽ ꝑdere si aũ
lupus pͥor uidit. im ⁊ subito tacendo dr̃ lupus
in fabula. Certe si se ꝑuisũ senserit: deponit se¬
ritatis auclaciã. Lupi toto anno ñ amplius qͣm¬
dies duodetĩ coeunt. fam̃e diu portant. ⁊ post
longa ieumia multũ deuorent. Lupos ethio¬
pia mittit ceruice iubatos ⁊ tanto uarios ut
canicula ferreus rapax. quia siquid in puteum
decidit rapit ⁊ extrabit. uñ ⁊ nom̃ accep̃. arpi
aũt dictus quia arripit. arpe enĩ ẽ secrete ras¬

Expanded text:
tunt. Lupus Graeca derivatione in linguam nostram transfertur. Lupos enim illi λύκους dicunt: λύκος autem Graece a moribus appellatur, quod rabie rapacitatis quaequae invenerit trucidet. Alii lupos vocatos aiunt quasi leopos, quod quasi lenon vivit. Rapax autem bestia et cruoris appetens; de quo rustici aiunt vocem hominem perdere, si eum lupus prior viderit. Unde et subito tacenti dicitur: 'Lupus in fabula.' Certe si se praevisum senserit, deponit feritatis audaciam. Lupi toto anno non amplius dies duodecim coeunt; famem diu portant, et post longa ieiunia multum devorant. Lupos Aethiopia mittit cervice iubatos, et tanto varios ut canicula, ferreus arpax, quia, si quid in puteum decidit, rapit et extrahit; unde et nomen accepit. Arpax autem dictus quia arripit; arpe enim est Graece ra
Abbreviated transcription (Latin):
Nã ⁊ lime lux ẽ ⁊ sidum ⁊ lucernaꝵ ⁊ coruscatioñ
⁊ quaꝵ cũq reꝑ ita fulgentiũ. s illa lux appellat᷑
dies cui nox p̃cedenti recedentiq succedit. Sicut¬
⁊ in speluncis amplis tenebre sunt. in quaꝵ abdi¬
ta lux irrũpere oppositã molẽ ñ sinitur. Sunt
itaq tenebre quia lux ñ ẽ ibi. totũq illud spa¬
ciũ locus ẽ carens luce. ñ tñ tales tenebre accepe¬
runt uocabulũ noctis. s ille que meã terre par¬
tẽ succedunt un remouetur dies. Uir̃o. Lux

Expanded text:
nam et lunae lux est, et siderum, et lucernarum, et coruscationum, et quarumque rerum ita fulgentium: sed illa lux appellatur dies, cui nox praecedenti recedentique succedit. et in speluncis amplis, in quarum abdita lux inrumpere per obpositam molem non sinitur, sunt utique tenebrae, quia lux non est ibi, totumque illud spatium locus est carens luce; nec tamen tales tenebrae acceperunt uocabulum noctis, sed illae, quae in eam terrae partem succedunt, unde remouetur dies. sicut non
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃u atq umbra obstantis terre exeat. uideatq solẽ
uł asole uideatur. Constat gͦ limã ex solis radiis lu¬
m̃ acciꝑe. ⁊ dũ obiectu terre solẽ ñ aspexerit: tũc lu¬
m̃ amittere. Nam dicũt stoici omnẽ terrã mõtib
claudi. quoꝵ umbra fertur luna subito ñ parere.
Uñ ⁊ lucanꝰ. Iam phebe toto frẽm cũ redderet orbe.
Terraꝵ subita ꝑcussa expalluit umbra. UÑo. Lu¬

Expanded text:
trum atque umbram obstantis terrae exeat, videatque solem vel a sole videatur. Constat ergo lunam ex solis radiis lumen accipere, et dum objectu terrae solem non aspexerit, tunc lumen amittere. Nam dicunt stoici omnem terram montibus claudi, quorum umbra fertur luna subito non apparere. Unde Lucanus: Jam Phoebe totum fratri cum redderet orbem, Terrarum subita percussa expalluit umbra. 3.
Abbreviated transcription (Latin):
illuminatur donee efficiatur quinta decima luna
tunc sole occidente oritur. ut quisquis occioude
solẽ obfuauit cũ cũ ceꝑit ñ uidet: conuers
orientẽ lunã surgere uideat. atq m erilia parie
cũ e ceꝑit ꝓpinquare illã parte adnos conuertor
Qa ñ illustratur donec ad cornua redeat.
stratur sursũ ẽ ad celũ. ad terrã uõ illa qu tadu¬
suꝑiore parte illustratur: tanto magis ab pãte
qua terris auertit nõ pot̃ eciꝑt radios soliꝰ. et
ꝓpterea uidetur decrescere. Illud certe manise

Expanded text:
illuminatur, donec efficiatur quintadecima lunailluminatur, donec efficiatur quintadecima lunaenim sole occidente oritur, ut quisquis occidentem solem obseruauerit, cum eum coeperit non uidere, conuersus ad orientem lunam surgere uideat — atque inde ex alia parte, cum ei coeperit propinquare, illam partem ad nos conuertere, qua non inlustratur, donec ad cornua redeat astratur, sursum est ad caelum, ad terram autem illa, quam radisuperiore parte illustratur, tanto magis 31 ab ea parte quam terris avertit, non potest excipere radios solis, et propterea videtur decrescere. 4. Illud certe manifes
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt ꝓͥũ cã habere lum̃. s globũ cius dimidum
lucere. dimidiũ aũt obscurũ ẽẽ. ⁊ dũ mouet᷑ in c¬
culo suo eandẽ partẽ qua lucet paulatĩ ad tertas¬
part̃e que obscura ẽ corã oculis habeas nichil can¬
doris uidebis. ⁊cũ ceꝑis illam candidã parc̃e pauli¬
tm ad oculos conuertere: pͥmũ ueluti cornua ẽ¬
doris uidebis. Dehinc sensim crescit dones tota pa
candens opponatur oculis ⁊ nichil obscarũ ilt̃ius
partis uideatur. quã si denuo paulatĩ conuerti
incipit obscritas apparere ⁊ candor minui donce
iter ad cornua redeat ac si totus candor ab oculis
auertatur ⁊ sola iteꝵ obscura illa pars possit ude
qd fieri dicunt quando lum̃ lune uidetur esceit
usq ad quintã decimã. trursus usq adtrinmã
minui ⁊ redire ad cornua donec penitus nichil in
ea lucis appartat. At contra alii dicunt ũ habae¬
or ẽ. hinc euenit ut quando subillo ẽ parte u¬
latim sole longius discedente pars om̃is subterior

Expanded text:
dicunt suum habere, sed globum eius dimidium lucere, dimidium autem obscurum esse; dum autem mouetur in circulo suo, eandem partepartem, quae obscura est, si coram oculis habeas, nihil candoris aspicies; cum coeperis illam candidam partem paulatim ad oculos convertere, primum veluti cornua candoris videbis; dehinc sensim crescet, donec tota pars candens opponatur oculis, et nihil obscurum alterius partis videatur; quam si denuo paulatim converteris, incipit obscuritas apparere, et candor minui, donec iterum ad cornua redeat, ac sic totus candor ab oculis avertatur, et sola iterum obscura pars possit videri. Quod fieri dicunt, cum lumen lunae videtur crescere usque ad quintamdecimam, et rursus usque ad tricesimam minui, et redire ad cornua, donec penitus nihil in ea lucis appareat. 3. At contra alii dicunt or est. Hinc evenit ut quando sub illo est, parte superilatim, sole longius discedente, pars omnis subterior
Abbreviated transcription (Latin):
urte alia ꝓpĩquãdo
pillo gͦ accipit lum̃ ⁊ cũ sub illo ẽ sẽꝑ exigua ẽ.
s uo ab illo longius abscesserit: fit ampla suoq
subitu plena. Si eñi suo lumine uteretur: necesse
sat semꝑ eã ẽẽ equalẽ. nec die tricesima exilem
sien: si suo lumine uteretur: huius nũquã ecli¬
uminis inminutionẽ ht̃. ⁊ ñ corporis. qñ ꝑuices
fulgeat equalis uideri solet cũ plenus ẽ luminis ta¬
uis ẽ magnituoine s ꝑumbr̃a quandã lumine
suo ut uideatur apparet. m̃ cornua eius refulgẽt.
quia corpꝰ eius in orbẽ diffunditur. s uelut deffici¬
ente portionis luce minuat᷑. Ht̃ etiã luna pleraq¬
llã lima larga roris cẽ asseritur. deniq cũ serenior
nor ẽ ⁊ luna ꝑ noct̃e lucet tũc largior ros dr̃ arua
ꝑfundere. ⁊ pleriq sub aere quiescentes quo magis
sib lumine fuerint lune: eo plus humoris se capi¬
de colligere sentient. Uñ ⁊ in canticis canticoꝵ dr̃.¬

Expanded text:
rte alia propinquando. Ab illo ergo accipit lumen, et cum sub illo est, semper exigua est; cum vero ab illo longius abcesserit, fit ampla, suoque ambitu plena. Si enim suo lumine uteretur, necesse erat semper eam esse aequalem, nec die XXX exilem fieri; et si suo lumine uteretur, hujus nunquam ecliuminis scripto habet, non corporis, quando per uices fulgeat, et qualis uideri solet, cum plenus est luminis, talis est magnitudine, sed per umbram quandam lumine suo uiduatus adparet. et inde cornua eius refulgent, quia corpus eius in orbem diffunditur et uelut deficiente portionis luce insinuatur. Mouere autet; nam et ipsa luna larga roris asseritur. Denique cum serenior nox est, et luna pernox, tunc largior ros fertur arva perfundere. Et plerique sub aere quiescentes, quo magis sub lumine fuissent lunae, eo plus humoris se capite collegisse senserunt. Unde et in Canticis Canticor
Abbreviated transcription (Latin):
LTꝑR: obscurũ in extremitate
dictionũ sonat. ut templum. Aꝑtũ
in pͥncipio. ut magnus. mediocre
in mediis. ut umbra. Transit in .n.
anquiro. Uocali sequente: intercipit . b. ut amba¬

Expanded text:
m obscurum in extremitate dictionum sonat, ut templum, apertum in principio, ut magnus, mediocre in mediis, ut umbra. transit in n, "anquiro"; uocali uero sequente intercipit b, ut "ambi
Abbreviated transcription (Latin):
globiq eius uña partẽ ẽẽ lucifluã. aliã ũo obso¬
rã. ⁊ paulatim se uertendo diuersas formas est¬
cere. Alii econtͣ aunt lunã ñ suũ lum̃ habere.
s solis radus illuminari. uñ ⁊ eclipsin patit᷑ si m̃
ipãm ⁊ solẽ umbra terre se int̃ponat. Item sc̃¬

Expanded text:
ique ejus unam partem esse lucifluam, aliam vero obscuram, et paulatim se vertendo diversas formas efficere. Alii e contra aiunt lunam non suum lumen habere, sed solis radiis illuminari. Unde et eclipsim patitur, si inter ipsam et solem umbra terrae se interponat. C
Abbreviated transcription (Latin):
Ezis. Luridus. qd̾ sit pallidns aloro dictus qdͥ
gentis exortũ quasi lucina. eatẽ ⁊ a credula. de
cã. que ꝑuigil custos. cũ oua quodã sin cõpo¬
ris ⁊ gremio fouet: insomnẽ longe noctis labo¬
rẽ cantilene suauitate solatur. ut mͥ uidetur
hec sũma eius ẽ intentio: quo possit ñ minus
dulcib modulis quã fetu corporis animare¬

Expanded text:
. Luridus, quod sit pallidus a loro dictus, quod rgentis exortum, quasi lucinia. Eadem et acredula, de cam, quae pervigil custos cum ova quodam sinu corporis et gremio fovet, insomnem longae noctis laborem cantilenae suavitate solatur; ut mihi videatur haec summa ejus esse intentio, quo possit non minus dulcibus modulis, quam fotu corporis animar
Abbreviated transcription (Latin):
ris uerbũ ẽ. Lulligo. tradunt in occeano maurita¬
nie ñ ꝓcul alixo flumine cantant amultitudine
lulliginũ euolari ex aqua ut etiã naues demergere
ligetur uł qd̾ lũbis hereat. Hoc in egypto ⁊ fyria ñ
tantũ femine s ⁊ uiri utuntur. un ⁊ ieremias trãs
cufraten tulit lumbare suũ. ibiq illud inforami¬
ne petre abscondit. ⁊ postea scissũ repperit. Hoc aꝗ
bdã ⁊ renale dr̃ quia renib alligatur. Lũbi. ob la¬
scuuã libidinis dicti. quia uiris causa corporee uo¬
luptatis in ip̃is ẽ. sicut in umbilico feminis. mm̃ ⁊ ad
iob in exordio sermones dictũ ẽ. Accinge sicut uir lũ¬
bos tuos. ut inhis cẽt resistendi p̃paratio: in quib li¬
bidinis usitata dñandi occasio. Lumbricus. u̾mis¬

Expanded text:
radant. 47. Lulligo, tradunt in Oceano Mauritaniae non procul a Lixo flumine tantam multitudinem lulliginum evolare ex aqua, ut etiam naves demergere ligetur, vel quod lumbis haereat. Hoc in Aegypto et in Syria non tantum feminae, sed et viri utuntur. Unde et Jeremias trans Euphratem tulit lumbare suum, ibique illud in foramine petrae abscondit, et postea scissum reperit. Hoc a quibusdam et renale dicitur, quia renibus alligatur. 26. Lbidinis lascivia dicti, quia in viris causa corporeae voluptatis in ipsis est, sicut in umbilico feminis. Unde et ab Job in exordio sermonis dictum est: Accinge sicut vir lumbos tuos , ut in his esset resistendi praeparatio, in quibus est libidinis usitata dominandi occasio. Umbilicus es
Abbreviated transcription (Latin):
dat. De MagrlitydiNe lunt. Magnitudo
lune minor fertur ẽ quã solis. Nam cũ sol suꝑior
sit aluna. tñ anobis maior quã luna uidet᷑. Nã
si ꝓpe nos accessiss multo maior quã luna cõspi¬
ceretur. Sicut aũt sol fortior ẽ terra: ita foao¬

Expanded text:
. De magnitudine lunae . Magnitudo quoque lunae minor fertur esse quam solis. Nam dum sol superior sit a luna, et tamen a nobis maior quam luna videtur, iam si prope nos accessisset, multo maior quam luna conspiceretur. Sicut autem sol fortior est terrae, ita
Abbreviated transcription (Latin):
ubi multe arbores sunt. Lucus dictus ꝑ cata
antifrasin quia caret luce ꝑꝑnimiã nemoꝵ ũ¬
nib dici i que ibi ꝑꝑ religionẽ gentiliũ cultũq
siebãt. Solebant aũt pagani in lucis fanos cõ¬
sulere. ⁊ responsa ab illis ñ signis s uocib accipi¬
ebant. uñ ⁊ a fando tm̃ fani sunt appellate. Lu¬
si eo qd̾ ñ luceat. siue aluce qd̾ in eo lucebant
funalia uł cerei ꝑꝑ nemoꝵ tenebras. Uirs. lucꝰ¬
locusta dicta ꝙ pedib sit longis ueluti hasta.
un ⁊ eam greci tã maritimã quam terrestr̃e astra¬
ne collecto regionis cuiusq occupauit latitudinẽ
in noxio pͥmũ fertur habitaculo. nec fructꝰ in ho¬
spitali incursione depascit᷑ nisi sigñu diuine p̃¬
ceptionis acceꝑit. Et eñi si cut mexodo legimus
ea quoq celestis offensionis ultionẽ exequit᷑ pie
miistra uindicte. Hanc quoq auẽ deuorat
seleucis. sic enĩ grece auis hec nuncupatur. data
ad remediũ maloꝵ que locusta consueuit ĩferre.

Expanded text:
ubi multae arbores sunt; dictus lucus per antiphrasim, quia caret luce prae nimia nemonibus dici, quae ibi propter religionem gentilium cultumque fiebant. Solebant autem pagani in lucis daemones consulere, et responsa ab illis non signis, sed vocibus accipiebant; unde et a fando fana sunt appellata; si, eo quod non luceat; sive a luce, quod in eo lucebant funalia sive cerei propter nemorum tenebras". HicLocusta, quod pedibus sit longis, veluti hasta, unde et eam Graeci, 105 tam maritimam, quam terrestrem, astane conferto regionis cuiusque occupauerit latitudinem, innoxio primum feriatur habitaculo nec fructus inhospitali incursione depascitur, nisi diuinae signum praeceptionis acceperit. etenim sicut in Exodo legimus, ea quoque caelestis ultionem offensionis exequitur piae ministra uindictae. hanc quoque auis deuorat seleucis — sic enim graeco auis haec nuncupatur nomine - data ad remedium malorum, quae lucusta consueuit inferre.
Abbreviated transcription (Latin):
ouib ⁊ circa pastorales uersantur casas. babita¬
cula domoꝵ intrare ñ audent. somnũ. ł absc¬
tiã aut desidiã pastoris explorant. ouiũ gutsu
inuadunt. ut cito extrangulent. feri ac rapao
idẽq natura corporis rigidiores ut facile no
possint ceruicẽ inflectere impetu quodã suo
feruntur ⁊ idõ sepe ludunt᷑. tũ ꝓpt̾ea si quidã¬
si pͥores hominẽ uidint: uocẽ eius quadã nat̃

Expanded text:
ovilibus, circa pastorales versantur casas, habitacula domorum intrare non audent, somnum canum, absentiam aut desidiam pastoris explorant, ovium guttur invadunt, ut cito strangulent: feri, rapaces, iidemque natura corporis rigidiores; ut se facile non possint inflectere, impetu quodam suo feruntur, et ideo saepe luduntur. Tum praeterea si quem priores hominem viderint, vocem ejus qu
Abbreviated transcription (Latin):
liquide dicuntur ꝑꝑea: qr int̃dũ in una sillabas
posite aliis consonantib deficiunt ⁊ a metro e¬
dunt᷑. ex quib due apud latinos liquescunt. la
ut flatus. fragor. relique.in.In. apud g̃cos liqe¬
uetus scͥtura constabat. un ⁊ legitime noant᷑ ili
ratione scilicet uł qd̾ ab.e. uocali incipiunt ⁊ i
mutũ sonũ desinant ut sunt semitiocales. uł qdͥ
asuo sono incipiant ⁊ in uocalẽ . e. desinant. ut si

Expanded text:
liquide dicuntur, quia interdum in una syllaba, postposite aliis consonantibus, deficiunt et a metro excluduntur. Ex quibus due, apud Latinos liquescunt l et r ut flatus, fragor. Relique m et n apud Grecos liquet. Unde et legitime nominantur illa ratione, scilicet vel quod ab e vocali incipiant et in mutum sonum desinant, ut sunt semivocales. Vel quod a suo sono incipiant et in vocalem e desinant, ut sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Eclipsis lune ẽ quotiens inumbrã terre luna incur¬
rit. Non enĩ suũ lum̃ habere s asole illummai pu¬
tatur. un ⁊ defectũ patitur si int̃ ipãm ⁊ solẽ ũbra
terre int̃ueniat. Patitur aũt hoc quinta decima
luna eo usq quãdu centrũ atq umbrã obstãtis
terre ereat. uideatq solẽ uł asole uideatur. Ridi¬

Expanded text:
Eclipsis lunae est, quotiens in umbram terrae luna incurrit. Non enim suum lumen habere, sed a sole inluminari putatur, unde et defectum patitur si inter ipsam et solem umbra terrae interveniat. Patitur autem hoc quinta decima luna eo usque, quam diu centrum atque umbram obstantis terrae exeat videatque solem, vel a sole videatur. D
Abbreviated transcription (Latin):
incondita ut se hñt carmina alioꝵ. Lauma qui
sub latino ⁊ regib tuscie cẽti in latino surt locit
latius ꝓmotũ simul cũ morib ⁊ hominib iro¬
manã ciuitatẽ irrupit. integritar̃ uerbi ꝑ sols¬
mos ⁊ barbarismos corrũpens. Om̃s aũt oricuulẽ
feriunt. sicut gt ⁊ anani. Om̃s occidenus gates uͥ¬
ba indentib frangunt. sit itali ⁊ hyspam ⁊ si
et chalocus uicinus hebreo ẽ in ẜmone comora
inplersq ⁊ litt̃aꝵ sono. Quida aũt arbitͣnt᷑ li¬

Expanded text:
incondita, ut se habent carmina aliorum. Latina quam incondita, ut se habent carmina aliorum. Latina quam sub Latino et regibus Tusciae caeteri in Latio sunt locuti. latius promotum simul cum moribus et hominibus in Romanam civitatem irrupit, integritatem verbi per soloecismos et barbarismos corrumpens. Omnes autem Orientisferiunt, sicut Graeci et Asiani. Omnes Occidentis gentes verba in dentibus frangunt, sicut Itali et Hispani. Syrus et Chaldaeus vicinus Hebraeo est in sermone, consonans in plerisque, et litterarum sono. Q
Abbreviated transcription (Latin):
Linguaꝵ diuersitas erorta ẽ inedificatione uerris
babilonis pꝰdiluuiũ. Nam pͥus quã siꝑbia terris
illius indiuersos sigioꝵ sonos humanã diuider
quot gentes tot lingue fuerunt. dem̃ plures getes
qũa lingue. quia exuna lingua multe sunt
tes exorte. Lingue aũt dicte in hoc loco ꝓueros¬
cit ꝓ id ꝙ efficitur nõatur. sicut os dici solet ꝓub
sicut manus ꝓlitteris. Tres. sunt aũt lingue
cellunt. His enĩ tͥb linguis suꝑ cruc̃e dñi api
fuit causa eius scͥpta. Uñ ⁊ ꝑꝑ obscuritatẽ scãꝵ s¬
turaꝵ. haꝵ triũ linguaꝵ cognitio necessaria ẽ at
aũt lingua int̃ cet̾as gentiũ clarior habet᷑. E eñ
latinis ⁊ om̃ib linguis sonantior. Cuius uais
auctores. Tertia doricha quã hñt egypti ⁊hn
dixerunt ⁊ sunt iobyuatione g̃ce lingue cius¬
modi certa discrimina. sermo enĩ eoꝵe dispe
titus. Latinas aũt linguas quattuor c̃ẽ quidũdi¬
uetustissimi italie subiano ⁊ saturno lunt un

Expanded text:
 aedificatione turris post diluvium. Nam priusquam superbia turris illius in diversos signorum sonos humanam divideres. Initio autem quot gentes, tot linguae fuerunt. Deinde plures gentes, quam linguae: quia ex una lingua multae sunt gentes exortae. Linguae autem dictae in hoc loco procit per id quod efficitur nominatur; sicut os dici solet pro verbis, sicut manus pro litteris. Tres sunt autem linguaeexcellunt. His enim tribus linguis super crucem Domini a Pilato fuit causa eius scripta. Unde et propter obscuritatem saturarum harum trium linguarum cognitio necessaria est, ut autem lingua inter caeteras gentium clarior habetur. Est enim et Latinis et omnibus linguis sonantior, cujus varieauctores. Tertia Dorica, quam habent Aegyptii dixerunt, et sunt in observatione Graecae linguae ejusmodi certa discrimina. Sermo enim eorum ita est dispertitus. Latinas autem linguas quatuor esse quidam divetustissimi Italiae sub Jano et Saturno sunt usi,
Abbreviated transcription (Latin):
libido ẽ. s om̃e ꝙ male lib libido ẽ. In bono enĩ li¬
bitu libido dici nõ pot̃ s uoluntas. deratione scilic
mentis naturalis exoriens. In malo uõ libitu. ñ uo¬
luntas ẽ s uoluptas. quã fecit trangrediens ꝓtoplau¬
sti uoluntas cũ scilicet illicitũ male libuit suadente

Expanded text:
libido est; sed omne quod male libet, libido est. In bono enim libitu libido dici non potest, sed voluntas, de ratione scilicet mentis naturalis exoriens. In malo vero libitu non voluntas est, sed voluptas, quam fecit transgrediens protoplasti voluntas: cum scilic
Abbreviated transcription (Latin):
samius adexemplũ uite humane pͥmus formauit.
Cuius uirgula subterior p̾ma etatẽ significat inc̾tã
ira pars ardua ẽ s ad beatã uitã tendens. sinistra
facilior s ad labem int̾itũq deducens. dequa sic ꝑ¬
sius ait. Et tͥ que samid̾s deduxit litt̃a ramos. surgẽ¬
ĩe dexiro monstrauit limite callẽ. Quinq aũt ẽẽ
ipud grecos misticas litt̃as. pͥma.y. que humanã
uita significat de qua nunc diximus . S. Scd̾a the
ponebant ad eoꝵ nõa quos supplicio afficiebant.
añ alias infelix littera theta. Tercia tau. figuram
demonstrans dñice crucis. uñ ⁊ hebraice signũ int̃
dolentiũ. Reliquas uõ duas sũmã adultimã sibi
uendicat xp̃s. Ip̃e ẽ enĩ pͥncipiũ. ip̃e finis. dicens.

Expanded text:
Samius ad exemplum vitae humanae primus formavit; cujus virgula subterior primam aetatem significat; incertam ujus dextera pars ardua est, sed ad beatam vitam tendens; sinistra facilior, sed ad labem, interitumque deducens. De qua sic Persius ait: Et tibi quae Samios deduxit littera ramos, Surgentem dextro monstravit limite callem. 8. Quinque autem esse apud Graecos mysticas litteras. Prima Υ, quae humanam vitam significat, de qua nunc diximus. Secunda Θ, quaponebant ad eorum nomina quos supplicio afficiebant.alias infelix littera theta! 9. Tertia T, figuram demonstrans Dominicae crucis: unde, 6 et Hebraice SIGNUM interdolentium. Reliquas vero duas, summam, et ultimam sibi vindicat Christus. Ipse enim
Abbreviated transcription (Latin):
ludices. aludo .i. theatris uocatos quidã existimãt.
Cũ enĩ egrediebantur de ludi ꝓstibulo uiuenes eoꝵ
uelam̃to tegebant caput ⁊ faciem. quia solet eru¬
bescere qui lupanar intrauit. Ludicra. ludoꝵ car¬
mina. Iudicra que in ludis geruntur. aut in sce¬
nis. Ludoꝵ origo sic traditur. ludios ex asia tͣn¬
uenas inetruria consedisse duce tireno qui fr̃i suo
cesserat regnũ contentione. igit᷑ in etruria int̃ ce¬
t̃os ritus suꝑstitionũ suoꝵ spectacula quoq reli¬
gionis nõe instituerunt. inde romani arcessitos
artifices mutati sunt. ⁊ m̃n ludi alidis uocati sũt.
Uarro aũt dicit ludos alusu uocatos qd̾ iuuenes
ꝑdies festos solebant ludi exultatione ppłm dele¬
ctare. un ⁊ cũ lusũ iuuenũ ⁊ dieb festis ⁊ tẽplis ⁊
religionib deputant. Maculandi causa idolata¬
fit nñ ⁊ ꝓmiscui ludi lib̾alia uocabantur obhono¬
rẽ liberi patris. obhoc despicienda ẽ originis macu¬

Expanded text:
Ludices a ludis, id est theatris, vocatos quidam existimant: quum enim egrediebantur de ludi prostibulo iuvenes, horum velamento tegebant caput et faciem; quia solet erubescere qui lupanar intraverit. Galnanuncupata, quod in ludis gerantur aut in cenis. Ludorum origo sic traditur: Lydios ex Asia transvenas in Etruria consedisse duce Tyrreno, qui fratri suo cesserat regni contentione. Igitur in Etruria inter ceteros ritus superstitionum suarum spectacula quoque religionis nomine instituerunt. Inde Romani arcessitos artifices mutuati sunt; et inde ludi a Lydis vocati sunt. Varro autem dicit ludos a luso vocatos, quod iuvenes per dies festos solebant ludi exultatione populum delectare. Unde et eum lusum iuvenum et diebus festis et templis et religionibus reputant. Nihilsit. Unde et promiscue ludi Liberalia vocabantur, ob honorem Liberi patris. Ob hoc dispicienda est originis macu
Abbreviated transcription (Latin):
ntior tunica ionicis que ligno coheret. Liber dicit᷑
inque scribimus qr an usu carte ut mbranaꝵ deli¬
bris arboꝵ uol mina fiebant .i. c̃ paginabant. un
sctores alibris arboꝵ librarios uocauerunt. Libra¬
rios a bibliopolas dictos libru eũ g̃a biblu uo

Expanded text:
interior tunica corticis, que ligno coheret. Unde et liber dicitur in quo scribimus, quia ante usum charte vel membranarum, de libris arborum volumina fiebant, id est compaginabantur. Unde scriptores a libris arborum librarios, antea bibliopolas dictos. L
Abbreviated transcription (Latin):
molare quippe dicebant: qñ uictimas in mole alta¬
ris ponentes: igñe sacrificui subiciebant. Libare aũt
q̃n pateras mero plenas aris fundebant. Nam libare
ꝓpͥe fundere ẽ. un ⁊ liber uocatur qui uimi usũ ĩ g̃cia
ostendisse fert̃. Nos gͦ uicta uerboꝵ distinctionẽ
immolamꝰ pañẽ. libanus calice. Libito tantũmͦ¬

Expanded text:
molare dicebant quando uictimas in mole altaris ponentes ignem sacrificiis subiciebant; libare autem quando pateras mero plenas aris fundebant. Nam libare proprie fundere est. Vnde et Liber uocatur qui uini usum in Graecia ostendisse fertur, nos uero iuxta uerborum distinctionem inmolamus panem, libamus calicem. Int
Abbreviated transcription (Latin):
utteras alege cepisse moysen. Syroꝵ aũt ⁊ chalde¬
solis caracterib discrepant. Egyptioꝵ litt̃as ysis
rigma ynachi filia degretia ueniens in egyptũ
nperit.⁊ egyptus tradidit. Apud egyptios autẽ
alias habuisse litt̃as sacerdotes: alias uulgus. Sa¬

Expanded text:
. Syrorum autem et Chaldesolis characteribus discrepant. Egyptiorum literas Isis regina Inachi filia, de Grecia veniens in Egyptum, reperit et Egyptiis tradidit. Apud Egyptios autem alias habuisse literas sacerdotes dicunt, alias vulgus.
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ aplerisq aspiratio putatur ẽe ñ littera. que
ꝓm̃ aspirationis nota dr̃: quia uocẽ eleuat. Asp¬
ratio enĩ ẽ sonus uberius elatus. cuius contraria
ẽ ꝓsodia. sonus equaliter flexus. R. litterã salũ
ludi magister pͥus latinis adiecit. ut insono dis

Expanded text:
 plerisque aspiratio putatur esse, non littera, quae proinde aspirationis nota dicitur, quia vocem elevat. Aspiratio enim est sonus uberius elatus, cuius contraria est prosodia, sonus aequaliter flexus. K litteram Salvius ludimagister primus Latinis adieci
Abbreviated transcription (Latin):
calib nequaquã erũpunt. Si enĩ eis extremũ uo¬
calis detraxeris sonũ. inclusũ littere murmur sona¬
bit. ut b. c.d.⁊ cetere. Wocales aũt ⁊ semiuocales
⁊ mutas. auẽtib sonas. semisonas.⁊ insonas dictas.
Int uocales aũt .i.⁊ii. apud gramaticos uarias hñt
significationes. Nã modo uocales sunt. modo semi¬
uocales. modo medie sunt. Uocales idõ sunt. quia
sole posite sillabas faciunt.⁊ in aliis ꝯsonantib
ꝯiunguntur. Consonantes idõ habentur. qr int̃dũ
hñt post se uocales in eidẽ sillabis ꝯstitutas. ut ia
circo dicunt᷑. qm naturalit̾ sole mediũ sonũ bñt.
ut ilus. unus. Coniũcte aliũ. pinguiꝰ.ii. sonant. ut
int̃ duas uocales inuenit᷑: ꝓduab consonanio
habetur. ut troia. geminatur. ii. ibi sonus eiꝰ

Expanded text:
calibus nequaquam erumpunt. Si enim eis extremum vocalibus nequaquam erumpunt. Si enim eis extremum vocalis detraxeris sonum, inclusum litterae murmur sonabit ut B, G, D et ceterae. Vocales autem et semivocales et mutas a veteribus sonas et semisonas et insonas dictas. Inter vocales autem I et U apud Grammaticos varias habent significationes. Nam modo vocales sunt, modo semivocales, modo mediae sunt. Vocales ideo sunt, quia solae positae syllabas faciunt et aliis consonantibus coniunguntur. Consonantes ideo habentur, quia interdum habent post se vocales in hisdem syllabis constitutas, ut 'Iacirco dicuntur, quia naturaliter sole medium sonum habent, ut illius, unius; coniuncte aliis pinguius sonant, ut inter duas vocales invenitur, pro duabus consonantibus habetur, ut Troia, geminatur enim ibi sonus eius
Abbreviated transcription (Latin):
decreta. EStd̃. Littere dicte quasi legittere qd̾ it̃
legentib p̃stent. uł qd̾ in legendo iterant᷑. Litt̃e
aũt cõmunes sunt aut lib̾ales. Cõmunes dicte: qr
multi eas in cõmune utuntur. ut inscribere ⁊ legẽ.
lib̾ales: quia eas tm̃ illi nouerunt qui libros cõscri¬
bunt. recceq loquendi dictandiq rationẽ nouer̃t.
Littera duplex modus ẽ. diuidunt᷑ aũt pͥncipalit̃
induas partes. in uocales ⁊ consonantes. Uocales¬
sunt que directo latu fauciũ sine ulla collisione
uarie cõmittunt᷑. Et dicte uocales quod ꝑse uocẽ
impleant.⁊ ꝑse sillabam faciant nulla adherente
consonante. Consonantes sunt. que diuerso motu
lingue. uł imp̃ssione. labioꝵ efficiunt᷑. ⁊ uocate cõ¬
sonantes quia ꝑse ñ sonant. s iuncte uocalib con
semis deuocalib habeant. Ab e. quippe uocabula
incipiunt ⁊ desmunt innaturalẽ sonũ. ut f .l.m.
⁊ cet̃e. Mute aũt dicte quia nisi subiectis sibi uo¬

Expanded text:
erae autem dictae, quasi legiterae, quod iter legentibus praestent, vel quod in legendo iterentur. 4. Litteaut communes sunt aut liberales. Communes dictae, quia multi eas in commune utuntur, ut scribere et legere. Liberales, quia eas tantum illi noverunt, qui libros conscribunt recteque loquendi dictandique rationem noverunt. Litterarum duplex modus est: dividuntur enim principaliter in duas partes, in vocales sunt quae directo hiatu faucium sine ulla collisione varie emittuntur. Et dictae vocales, quod per se vocem impleant, et per se syllabam faciaconsonante. Consonantes sunt, que diverso motu lingue, vel impressione labiorum efficiuntur. Et vocantur consonantes, quia per se non sonant, sed iunctis vocalibus conssemis de vocalibus habeant. Ab E quippe vocali incipiunt, et desinunt in naturalem sonum ut F, L, M et ceterae. Mutae autem dictae, quia nisi subiectis sibi vo
Abbreviated transcription (Latin):
ngłoꝵ. Ubi queritur qua lingua angłi loquãt᷑.
ĩ quod angłoꝵ alique lingue si̾nt. s hoc ꝑ exagge¬
rationẽ d̃r. Item querit᷑ qua lingua infuturũ hoĩes
iquent᷑. nusquã reꝑitur. Nam dicit apłs. Siue lin
d posuimꝰ: quia ex linguis gentes ñ exgentib lin¬
que echorte sunt. Lingue aligando cibo putant ut¬
urro nom̃ impositũ. Alii qd̃ ꝑ articulatos sonos
ibu ligant. Sicut aũt plectr̃ũ cordis: ita lingua illi¬

Expanded text:
ua angeli loquantur; non quod angelorum aliquae linguae sint, sed hoc per exaggerationem dicitur. Item quaeritur qua lingua in futurum homines loquantur: nusquam reperitur. Nam dicit Apostolus1 Cor.tibus posuimus, quia ex linguis gentes, non ex gentibus line praedicant. Linguae a ligando cibo putat Varro nomen impositum: alii, quod particulatos sonos verborum ligat. Sicut enim plectrum chordis, ita lingua illi
Abbreviated transcription (Latin):
romanã pudicicie magnis effuderunt laudibus
huius corpore cũ uiolenter oppressa tarquinu ig
filius libidinose potitus eẽt: illa scelus improb¬
simi iuuenis marito collatino ⁊ ꝓpinquo bruto
ris clarissimis ac fortissimis indicauit eosq adu¬
dictã construxit. dem̃ fedi int̃ se comissi tstis atq

Expanded text:
Romanam, pudicitiae magnis efferunt laudibus. Huius corpore cum uiolenter obpresso Tarquinii regis filius libidinose potitus esset, illa scelus inprobissimi iuuenis marito Collatino et propinquo Bruto, uiris clarissimis et fortissimis, indicauit eosque ad uindictam constrinxit. Deinde foedi in se commissi aegra adque
Abbreviated transcription (Latin):
canes nati exlupib ⁊ canib cũ int̃ se forte mu¬
scentur. Solent aũt ⁊ indi feminas canes no
siluis alligatas admitte. ad trigides bestias. ao
insiliri dñr. ⁊ nasti ex eodẽ fetu tanes ad eo a¬
mi ⁊ fortes: ut in cõplexu leones ꝓsternant.

Expanded text:
canes nati ex lupis et canibus, cum inter se forte miscuntur. Solent et Indi feminas canes noctu in silvis alligatas admitti ad tigres bestias, a quibus insiliri, et nasci ex eodem foetu canes adeo acerrimos et fortes ut in conplexu leones prosternant.
Abbreviated transcription (Latin):
cognominata ẽ. Coniungit᷑ aũt ab occidẽte m¬
nori frigie. ab ortu zmifnã urbẽ ht̃. quã mt¬
les fluuius cingit. cuius cãpos pactulus ⁊ hes¬
inus cirtũfluunt arenis aureis ditissimi. Lietus¬
spelenis: lienosis. absplene uocabulũ sũpsit.g̃

Expanded text:
nominata est. Coniungitur autem ab occidente minori Phrygiae, ab ortu Smyrnam urbem habet, quam Helles fluvius cingit; cuius campos Pactolus et Hermus circumfluunt, arenis aureis ditissimi. spalensis Lienosis a splene vocabulum sumpsit. Greci
Abbreviated transcription (Latin):
ana. ereodẽ gñe geminaꝵ ardentiũ ẽ appellata.
alucnaꝵ flagrantia gignitur in multis locis. s ꝓ¬
stisima apud indos. quidã eã remissiorẽ carbũ¬
alĩ cẽ dixerunt. huius duplex facies. una q̃ pura
uiat. alt̾a que cocci rubore a sole excalefatta a
digitoꝵ attritu paleas ⁊ cartaꝵ fila adse raꝑe
õr̃ sculpturis resistit. Hec siquando sculpta ẽ dũ
signa impͥmit quasi aĩalis morsu part̃e cere tẽp¬
ingusta. lanuginosa. subalbida. caulẽ cũ ramis.
lanugniosis. insũmo capite calculos ht̃. in ꝗb¬
los uiolatius ꝓminet. cuiꝰ sem̃ ex uino datũ: ad¬
uersus omiũ ẜpentiũ ⁊ scorpionũ ictus ꝓdẽ. ad

Expanded text:
nis ex eodem genere ardentium est, appellata a lucernarum flagrantia: gignitur in multis locis, sed probatissima apud Indos. Quidam eam remissiorem carbunculum esse dixerunt. Huius duplex facies; una quae purpura radiat, alia quae cocci rubore. A sole excalefacta aut digitorum adtritu paleas et chartarum fila ad se rapere dicitur; sculpturis resistit, ac si quando sculpta est, dum signa inprimit, quasi quodam animali morsu partem cerae retentangusta, lanuginosa, subalbida, caulem cum ramis lanuginosis, in summo capite caliculos. E quibus flos violaceus prominet. Huius semen ex vino datum advers
Abbreviated transcription (Latin):
uido ꝑ .ii. liuores corporis. Sunt aũt multe uarieq
libidines. sicut libido ulciscendi que ira uocat᷑. sicut
libido habendi pecuniã que auaricia nõatur. sicut li¬
bido quomcũq uincendi que ꝑuicatia dr̃. sicut libi¬
do głandi que iactantia nõatur. Gunt multe ut dic¬
reꝵ tñ cũ libido dr̃: neq cuius rei lib. do sit additur.
ñ solet animo occurrert n illa t̃m qua obscene partes
aũt sibi ñ solum tm corpus nec solũ extͥnsecus ueꝵ
etiã intͥnsecus uendicat. totũq cõmouet hominẽ. ãiq
ea uoluptas sequatur qua maior in corporis uolupta¬
tib nulla ẽ. Ita ut mom̃to ipso tpr̃is qñ ad eius ꝓue¬
nitur extremũ pene om̃is acies ⁊ quasi uigilia cogitati¬
sibi ꝓpͥe nom̃ obtinuit. quia in carne corruptibili plꝰ
cẽtis seuit. Dicta aũt libido eo qd libeat alienũ pudo¬
nosus alibo qui puellaꝵ corpore pingitur. Libido. u

Expanded text:
uido per u liuor est corporis. Sunt autem multae uariaeque libidines, sicut libido ulciscendi, quae ira uocatur; sicut libido habendi pecuniam, quae auaritia nominatur; sicut libido quomodocumque uincendi, quae peruicacia dicitur; sicut libido gloriandi quae iactantia nuncupatur. Et cum sinrerum, tamen, cum libido dicitur neque cuius rei libido sit additur, non fere adsolet animo occurrere nisi illa, qua obscenae partes autem sibi non solum totum corpus nec solum extrinsecus, uerum etiam intrinsecus uindicat totumque commouet hominem animi ea uoluptas sequatur, qua maior in corporis uoluptatibus nulla est; ita ut momento ipso temporis, quo ad eius peruenitur extremum, paene omnis acies et quasi uigilia cogitatisibi proprie nomen obtinuit, quia in carne corruptibili plus caeteris saeuit. Dicta autem libido eo quod libeat alienum pudonosus, a Libero, qui puellari corpore pingitur. Lu
Abbreviated transcription (Latin):
.l. auarietate uocũ. qd diu̾sos sonos efficiat. Lir̃a pri¬
mũ amerturio inuentã fuisse dicunt hoc modo. Cum
regrediens nilus in suos meatus uaria in cãpis reliꝗs¬
set animalia:. relicta etiã testudo ẽ. que cũ putre facta eẽt
⁊ nerui cius remansissent extenti. in coriũ ꝑcussa amer¬
curio sonitũ dedit. Ad cuius spẽm mercurius lir̃a fecit
⁊ orfeo tradidit. qui eius rei maxime erat studiosus.
Uñ ⁊estimatur eade arte ñ feras tm̃ s etiã saxa atq sil¬
uas cantus modulatiõe applicuisse. Hanc musicã ꝓꝑ
studii amorẽ ⁊ carminis laudẽ etiã int̃ syda suaꝵ
fabulaꝵ cõm̃tis collocatã ẽe finxerũt. Lirantes. aran

Expanded text:
 varietate vocum, quod diversos sonos efficiat. Lyram primum a Mercurio inventam fuisse dicunt, hoc modo. Cum regrediens Nilus in suos meatus varia in campis reliquisset animalia, relicta etiam testudo est. Quae cum putrefacta esset, et nervi eius remansissent extenti intra corium, percussa a Mercurio sonitum dedit; ad cuius speciem Mercurius lyram fecit et Orpheo tradidit, qui eius rei maxime erat studiosus. Unde existimatur eadem arte non feras tantum, sed et saxa atque silvas cantus modulatione adplicuisse. Hanc musici propter studii amorem et carminis laudem etiam inter sidera suarum fabularum conmentis conlocatam esse finxerunt. Tympan
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ⁊ thomus quedã gnã libroꝵ apud gentileᷤ
tis modulis conficiebant᷑ brcuiori forma. carm¬
na atq epłe. At uõ historie maiori modulo scbe¬
bantur. ⁊ ñ solũ in carta uł m̃branis: s etiã inon¬
tis elephantinis textilibq maluaꝵ folus atq
palmaꝵ. cuius gnĩs cina sic meminit. hec tͥ n
nouimus aerios. lebis in aridulo malbe decripta
bello. prusiaca uexi munera nauicula crru¬

Expanded text:
s . Quaedam nomina librorum apud gentiles certis modulis conficiebantur. Breviori forma carmina atque epistolae. At vero historiae maiori modulo scribebantur, et non solum in carta vel membranis, sed etiam et in omentis elephantinis textilibusque malvarum foliis atque palmarum. Cuius generis Cinna sic meminit 11: Haecnovimus aerios, levis in aridulo malvae descripta libello Prusiaca vexi munera navicula. Cir
Abbreviated transcription (Latin):
Oros̃. Licia nuncupata qd̃ ab oriente adiuncta ci¬
cilie sit. Nã ab ortu ht̃ ciciliã. ab occasu ⁊ meridie
mare. a sept̃etrione cariã. ibi ẽ mons cymera qui
nocturnis estib igne ex alat. sicut in cicilia ethna.
⁊ ueseuus in campania. Edlb. Licia sunt quib
stamina telaꝵ ligantur. quasi ligia. Uirs̃. Licie¬

Expanded text:
o. Lycia nuncupata quod ab oriente adiuncta Ciliciae sit. Nam habet ab ortu Ciliciam, ab occasu et meridie mare, a septentrione Cariam. Ibi est mons Chimaera, qui nocturnis aestibus ignem exhalat: sicut in Sicilia Aetna et Vesuvius in Campania. De stamina ligantur, quasi ligia. Ordiri
Abbreviated transcription (Latin):
plis pꝰ egyptũ in parte africe pͥma ẽ. hec incipit
aciuitate parethonio ⁊ montib catabathinon in
sdo mari usq ad aras philenoꝵ ertenditur. pꝰ se
st usq ad occeanũ meridianũ gent̃e libie ethiopũ
giramantũ. hinc ⁊ ab oriente egyptus. a sept̃etone
mare libicũ. ab occasu syrtes maiores ⁊ troglotit.
untra quos insula calipso ẽ. ameridie ethopicus
aprene urbe. metropoli. que ẽ in eius finib nũcu¬
pata. huic ab oriente egrptus ẽ. ab occasu fyrtes ma¬
lores ⁊ trogodite. a septẽtrione mare libicũ. a meri¬
dt esmopia.⁊ barbaroꝵ uarie nationes. ⁊ solitudi¬
ss inaccessibiles. que ⁊̃ basiliscos serpentes creat.

Expanded text:
POLIS post Aegyptum in parte Africae prima est. haec incipit a ciuitate Parethonio et montibus Catabathmon, inde secundo mari usque ad aras Philenorum extenditur. post se habet usque ad oceanum meridianum gentes Libyoaethiopum et Garamantum. huic est ab oriemare Libycum, ab occasu Syrtes majores et Troglodytae, contra quos insula Calypso est: a meridie Aethiopicus a Cyrene urbe metropoli, quae est in ejus finibus nuncupata. Huic ab oriente Aegyptus est, ab occasu Syrtes majores et Troglodytae, a septentrione mare Libycum, a meridie Aethiopia et barbarorum variae nationes et solitudines inaccessibiles, quae etiam basiliscos serpentes creant.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ finis decursũ adinitiũ. Om̃s aũt littere ap̃ grecos
⁊ uerba componunt ⁊ nũos faciunt. Nã alta litt̃a
apud eos uocat᷑ in nũis unũ. uͥ aũt scribunt beta:
uocatur duo. uͥ scribunt gãma uocatur innũis ip¬
soꝵ tria. ubi scribunt delta: uocatur in nũs ip̃oꝵ
aũt nũõs adlitt̾as ñ cõputant s sola uerba com¬
ponunt. exceptis aliquib que numeros figura

Expanded text:
 Graecos et verba conponunt et numeros faciunt. Nam Alpha littera apud eos vocatur in numeris unum. Ubi autem scribunt Beta, vocatur duo; ubi scribunt Gamma, vocatur in numeris ipsorum tres; ubi scribunt Delta, vocatur in numeris ipsautem numeros ad litteras non conputant, sed sola verba componunt, excepto I et X littera, quae et figura