comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mnulta fuissent secuta sacrificia intelle gebatur tamenaduc numenira tum non desinentibus malis,
si cendumsa nemoris fuisse ut piaculo commissoludicelebrarentur: Namcum romani ira cundiama¬
tris deum laborarent & ram nec sacrisicus nedudis placarepossent: quid am senexstatutis ludis
censibus saluttuit que sola fuit causa placationis: unde & natum prouerbium est omma secunda sal¬
tat senex accialitora ut supra diximus propter auguscum hoo  dit quiillicludos sta tuit agonales:
Patriaspales tras. palestracusus primum apud athenienses repertus est: Troia niautem p̃cerdar¬
danum & teudirum &ia mabatheniensibus originem ducunt: unde& mineruam colunt: Hinc est
msecundo neupopulum antiqua subre ligion &ueri. antiqua ab atheniensibus tradita: Iliacis

Expanded text:
multa fuissent secuta sacrificia, intellegebatur tamen adhuc numen iratum non desinentibus malis. multa fuissent secuta sacrificia, intellegebatur tamen adhuc numen iratum non desinentibus malis. Sciendum sane moris fuisse ut piaculo commisso ludi celebrarentur; nam cum Romani iracundia matris deum laborarent et eam nec sacrificiis nec ludis placare possent, quidam senex statutis ludis circensibus saltavit, quae sola fuit causa placationis - unde et natum proverbium est «omnia secunda, saltat senex». ACTIA LITORA ut supra diximus, propter Augustum hoc dicit qui illic ludos statuit agonales. PATRIAS PALAESTRAS palaestrae usus primum apud Athenienses repertus est. Troiani autem praeter Dardanum et Teucrum etiam ab Atheniensibus originem ducunt; unde et Minervam colunt. Hinc est in secundo «neu populum antiqua sub religione tueri», ‘antiqua’ ab Atheniensibus tradita. ‘Iliacis’
Abbreviated transcription (Latin):
appollini quod fecisse constat cuguscum ut cum phoebo & triuie solide marmore templum constituã
& formidatus nautis uut proptor usperitaam locorum quia sa xosa sunt : aut ut quidam uo lunt qui¬
a moris era ut celiquem eidenauti simmolari hinepetimus occurrebat curformidatumpetitis
id cointulit fessi: parue urbi iam brachie: tellure potiti potior &illa redicimus & illius rei sedpersep¬
imum inusuest pergenetiuum figura feponitur. salustius ut prius quam lego cos uider& adherbal
potiretur: Legimus aper accusatiuim seduti nom possumus terrentius Paeria potitur commoda Aus¬
tramurque ioui, Nuclustra murid est purgamur utiouis acra facia mustuit certelus tramur: Iouid
est expiamur: Piacculum enim comissumfuerat tauro in tratialm molato ut diximus supre: &lico

Expanded text:
Apollini, quod fecisse constat Augustum, ut «tum Phoebo et Triviae solido de marmore templum constituam». Apollini, quod fecisse constat Augustum, ut «tum Phoebo et Triviae solido de marmore templum constituam». ET FORMIDATVS NAVTIS aut propter asperitatem locorum, quia saxosa sunt - aut, ut quidam volunt, quia moris erat aliquem ei de nautis immolari. HVNC PETIMVS occurrebat: cur formidatum petistis? Ideo intulit ‘fessi’. PARVAE VRBI Ambraciae. TELLVRE POTITI ‘potior’ et ‘illa re’ dicimus et ‘illius rei’; sed per septimum in usu est, per genetivum figurate ponitur. Sallustius «ut prius quam legatos videret Adherbalis potiretur». Legimus et per accusativum, sed uti non possumus: Terentius «patria potitur commoda». LVSTRAMVRQVE IOVI aut ‘lustramur’, id est ‘purgamur’, ut Iovi sacra faciamus; aut certe ‘lustramur Iovi’, id est ‘expiamur’. Piaculum enim commissum fuerat tauro in Thracia immolato, ut diximus supra, et, licet
Abbreviated transcription (Latin):
patsiuiolitis : Numina magna iouem mineruam mercurium socundum sa motra cas meritoscon:¬
gnuosidestexpiatorios unde sequitur dii prohbeteminas : Auertite casum benc &iamsi contingat ca¬
sumer editit̃ non ultionem scrua tepios propta sa crificia, uentus gubernator que uocant: honestius
h clocutiont perpluralemutimur Numerumlic& possit & singulariscc̃ nemorosa Zacinthos in su¬
las greciccom memorat Sa meque cha phalene: estista. Namsa mosinasiaest: Effugimus. transi¬
nus celeriur : laertia regna inrisoriae cum premiserit scopolus utinmania suxa ur̃a se ure domos
tem qua magustus ni copolinappella uit uictis illic antanio & coleo patre ibi & templo aeciaco ap¬
pollini constituit & ludo saccia cos: unde nunc uirgilius in honorem augustique ipse fecit dateius
ugin: Namae nea nilliedicitludo sedebrasse & c libi inducit aenoampromit tentem umplu

Expanded text:
PASSIS solutis. NVMINA MAGNA Iovem Minervam Mercurium secundum Samothracas. MERITOS conPASSIS solutis. NVMINA MAGNA Iovem Minervam Mercurium secundum Samothracas. MERITOS congruos, id est ‘expiatorios’; unde sequitur ‘di prohibete minas’. AVERTITE CASVM bene, etiam si contingat, casum credit esse, non ultionem. SERVATE PIOS propter facta sacrificia. VENTVSQVE GVBERNATORQVE VOCABAT honestius hac elocutione per pluralem utimur numerum, licet possit et singularis esse. NEMOROSA ZACYNTHOS insulas Graeciae commemorat. SAMEQVE Cephalleniae est ista; nam Samos in Asia est. EFFVGIMVS transimus celeriter. LAERTIA REGNA inrisorie, cum praemiserit scopulos, ut «inmania saxa, vestras, Eure, domoatem, quam Augustus Nicopolim appellavit victis illic Antonio et Cleopatra. Ibi et templum Actiaco Apollini constituit et ludos Actiacos. Vnde nunc Vergilius in honorem Augusti quae ipse fecit dat eius origini; nam Aeneam illic dicit ludos celebrasse, ut alibi inducit Aeneam promittentem templum
Abbreviated transcription (Latin):
indas: maioresenim has habebant in honoredeorum panicies scilic& refugit. non metu: Necem̃
minantibus congruit sed neposs& placari Neciam amplius armis: sub audis usisunt Nec enim potestẽ
ab inferioribus ⁊ cuma quod plerumq fit ut & peromnia unussermo sufficiat ut troiogena interpestd¬
uũ quinumina phebi quitri podascdarii lauros quis idera peroma sentis intellegis: plerum que cliud subdu¬
ditur ut hocloco ite indisce puer uirtutem ex meuerumque laborem sortunam ex alis subaudis
upta namfortuna sũ discitur: seduotis precibus que duplici ratione placantur numinee autuotisaua
precibus uindeestiunonis magneprimum p̃ cenumadora lunonicent uotalibens Iubentuolunt ut in¬
fandum regina uibest enouare dolorem siuedeat quediuinant: obeconeque uolucres. quia ins
uentriscernebant proluuiem. bene cutem &iam si auesse asdicit placanidas propter pessi maom̃a

Expanded text:
tundas; maiores enim has habebant in honore deorum, paniceas scilicet. REFVGIT non metu - nec enim tundas; maiores enim has habebant in honore deorum, paniceas scilicet. REFVGIT non metu - nec enim minantibus congruit - sed ne posset placari. NEC IAM AMPLIVS ARMIS subaudis ‘usi sunt’; nec enim potest esse ab inferioribus zeugma, quod plerumque fit, ut ei per omnia unus sermo sufficiat, ut «Troiivum, qui numina phebi, qui tripodas clarii laurosditur, ut hoc loco, item «disce, puer, virtutem ex me verumque laborem, fortunam ex aliis» subaudis ‘opta’; nam fortuna ex aliis non discitur. SED VOTIS PRECIBVSQVE duplici ratione placantur numina, aut votis aut precibus; unde est «Iunonis magnae primum prece numen adora», «Iunoni cane vota libens». IVBENT volunt, ut «infandum, regina, iubes renovare dolorem». SIVE DEAE quia divinant. OBSCENAEQVE VOLVCRES quia in his ventris cernebant proluviem. Bene autem, etiam si aves sunt, eas dicit placandas propter pessima omina.
Abbreviated transcription (Latin):
accipite ergo quia nos bellis adp&itis. acsidicer&ut futurem famem : lamnunc positistimerac
quaephebo p .c. tribuit auctoritatem ne possint a sedictt contemini simul notandum t pollinemq:
dicit & ioue cognoscere ꝓhoebus cipollo: puri sinpollitus &est appollinis fixum anco nomasium quoda¬
ludari m non potest : Nam sunt alia communia ut pate romm potens: furia rum maxima: ad eoipses
furie ut &unum : ephite ton habeant & causi sconsentiant: lamait detiphone, furia rum maximaux¬
tt accubat & monibus prohib& contingere mensas quod & ia mefaciunt & inferentes croianis fani
ut uarro in secundo diuinarum dicitoraculum hoc ad doo ioue apud epirum caceperunt quo modo
iniuria cedis: istamentitur naminminens troianis fatalis est fames ambesas: tndique es as ocest ro¬

Expanded text:
ACCIPITE ERGO quia nos bellis appetitis; ac si diceret, ut futuram famem iam nunc possitis timere.ACCIPITE ERGO quia nos bellis appetitis; ac si diceret, ut futuram famem iam nunc possitis timere. QVAE PHOEBO PATER OMNIPOTENS tribuit auctoritatem, ne possint a se dicta contemni. Simul notandum Apollinem quae dicit a Iove cognoscere. PHOEBVS APOLLO purus, inpollutus. Et est Apollinis fixum antonomasivum, quod alii dari non potest; nam sunt alia communia, ut ‘pater’, ‘omnipotens’. FVRIARVM MAXIMA adeo ipsae sunt furiae, ut et unum epitheton habeant et causis consentiant; nam ait de Tisiphone «furiarum maxima iuxta accubat et manibus prohibet contingere mensas». Quod etiam hae faciunt et inferentes Troianis famem ut Varro in secundo divinarum dicit, oraculum hoc a Dodonaeo Iove apud Epirum acceperunt; quod modo s». NOSTRAEQVE INIVRIA CAEDIS ista mentitur; nam inminens Troianis fatalis est fames. AMBESAS undique esas, hoc est ro
Abbreviated transcription (Latin):
inmerito: Nam sccundum milesiuintalecstomnia exhumore procreantur unde est oceanumque pa¬
tremrerum hinc fitut quotiens cumquede sunt parente sredeatur ingeneralitaum: sic & peregrins
ieptuni filios dicimus corumignora musparentes : Alii uero dicunt arpias filiascẽ thaumantis ad
tre : uimplumis ullam naturalcem mest ut cludat itum plumarum leuitas: unde & addidit plumis
nam quod donatus dicit id eoeas fuis se inuulne rabiles qui adestige erant nate non probantur
Vestigie pedum signa: Infelix uates Nuncia infelicitati sut MΑΝTIΚΑΚΙNrumpituocem
indignatione loquitur: ut quid mealta silentia cogistumpere: & notandum ut supradiximus rum¬
pituocem: Laomodontia deperfidia regenatum ob pro prium quid eosfefellit: patrioregnoneptuno

Expanded text:
inmerito; nam secundum Milesium Thaletem omnia ex umore procreantur, unde est «Oceanumque painmerito; nam secundum Milesium Thaletem omnia ex umore procreantur, unde est «Oceanumque patrem rerum». Hinc fit ut, quotienscumque desunt parentes, redeatur in generalitatem. Sic et peregrinos Neptuni filios dicimus quorum ignoramus parentes. Alii vero dicunt harpyias filias esse Thaumantis et Electrae. VIM PLVMIS VLLAM naturale enim est ut eludat ictum plumarum levitas, unde et addidit ‘plumis’. Nam, quod Donatus dicit, ideo eas fuisse invulnerabiles, quia de Styge erant natae, non probatur. VESTIGIA pedum signa. INFELIX VATES nuntia infelicitatis, ut μάντι κακῶν. RVMPIT VOCEM cum indignatione loquitur, ut «quid me alta silentia cogis rumpere?». Et notandum, ut supra diximus, ‘rumpit vocem’. LAOMEDONTIADAE perfidi, a rege natum opprobrium qui deos fefellit. PATRIO REGNO Neptunio.
Abbreviated transcription (Latin):
montus alibuinisso aisienei uas mars hu petuimnostendit Naidotribus logurtu. ea cieludit eul ut ias
udatuncipedibus aut intrauolam emplectitur predam unde & inuola redicimus intra uolaniten¬
uit scascuta condendolacorefaciunt mieruis beneinise numidicit tubi cinemi pierstenm quidicis
ilius suis se coli: ut miscnum colidem qui a constat sonumomnom ex uento creari: Nouamiraut p
o& ipse facit noua carmina: Namno uumbellum non estcuius extat exemplum, hercules in monte
arca dicstipai. louicit stimphalidas utstatius & eris somnum stim phalon. cut nouaideoqui  uulnera
inmpoterant: obscenas obscone sunt a uesque canendo aduors a significant ut paulo post infel
uates pelagiuo lucres quia dicuntur ponti & terrae filie unde in sulis habitant partem terrarum
partem maris tenentes : Aiidicuntt a sneptunisilias qui fert prodigiorum omnium paterest nec

Expanded text:
petum ostendit; nam de tribus loquitur. Et adludit ad furias, volat uncis pedibus’ aut ‘intra volam amplectitur praedam’, unde et ‘involare’ dicimus ‘intra volam tenunt. Sic et scuta condendo latere faciunt. MISENVS bene Misenum dicit tubicinem; ipse est enim qui dicitur filius fuisse Aeoli, ut «Misenum Aeoliden», quia constat sonum omnem ex vento creari. NOVA mira, ut «Pollio et ipse facit nova carmina». Nam novum bellum non est cuius extat exemplum; Hercules enim in monte Arcadiae Stymphalo vicit Stymphalidas, ut Statius «et aerisonum Stymphalon». Aut ‘nova’ ideo, quia vulnerari non poterant. OBSCENAS obscenae sunt aves, quae canendo adversa significant, ut paulo post ‘infelix vates’. PELAGI VOLVCRES quia dicuntur Ponti et Terrae filiae; unde in insulis habitant partem terrarum, partem maris tenentes. Alii dicunt eas Neptuni filias, qui fere prodigiorum omnium pater est. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
tos Cur&um cu retesunt primicultorts erat: pergame comque uoco Scum& aei peruruto
cic propter tonubia & nouasiedos alibil a ochis opere cusinherbus Itmiuuenalis aumacuans

Expanded text:
ros». CVRETVM Curetes sunt primi cultores Cretae. PERGAMEAMQVE VOCO zeugma a superioribus, ros». CVRETVM Curetes sunt primi cultores Cretae. PERGAMEAMQVE VOCO zeugma a superioribus, icia propter conubia et novas sedes. Alibi «laetis operatus in herbis», item Iu
Abbreviated transcription (Latin):
de dolus loquimus que cellore nonsunt ue nlicasterras a dsta rey baehet tem queuagis nca muit
Aut untibus coniitamis atutcel ebratambae chiis autubibee chusexindisegiterruamplum dodl miut
nu olearons nononcait eꝑhiteton causauarietatis teiu etom que a paron uinde caendidiuie
armor: & parius il apis circumnda tuscturos pasiãque percequor eid ad cus e hequais dretici¬
que ano roit tixior diccesunt recteenimsunt : ela desuero non ideo dicuntur quia inrotum¬
dicatosint sod quod holongo ordine oas cir cumit neces sbeit uel propter promunetor⁊ ał qui a
nacu raleest ut concitatiora sint maria uicinicate terrarum que sconstat  nelitum quen¬
salustius inprdiebant piusia nauta rum Surgens flans ut &fandosur gentes de moror
aui tros contra non famipones ae st sidenidicitur ut cumuenti posuer comnis que repenue ts¬
Atslatus etindesi. addei derium pertin& nciui gactum: Nam sequitur ergo tuidus mui¬

Expanded text:
do de his loquimur quae cadere non possunt; ut si dicas terras ‘adstare’. BACCHATAMQVE IVGIS NAXON aut vitibus consitam, aut celebratam Bacchis, aut ubi Bacchus ex Indis egit triumphum. Nam, ut earon non adiecit epitheton causa varietatis. niveamque paron unde candidum marmor, ut "Pariusve lapis circumdatur auro" . sparsasque per aequor cycladas et hae quas dixit, cyquae ἀπὸ τοῦ στοίχου dictae sunt; rectae enim sunt. Cyclades vero non ideo dicuntur, quia in rotunditate sunt, sed quod longo ordine eas circumire necesse est. Vel propter promunctoria, vel quod naturale est ut concitatiora sint maria vicinitate terrarum, quas constat anhelitum quenSallustius «inpediebant iussa nautarum». SVRGENS flans, ut «et fando surgentes demoror austros». Econtra, ‘non flans’ ‘ponens’ et ‘residens’ dicitur, ut «cum venti posuere omnisque repente resedit flatus». ET TANDEM ad desiderium pertinet navigantum; nam sequitur «ergo avidus mu
Abbreviated transcription (Latin):
turaedde signand& celispatia Nammanu non licebat quir in edemeũt experione suce dixt quad
postet quirinuscibuit pamtẽ adhuc non fueratromulus łlitium id estregium baculum in quos
scutumbrcue regnante Numa celo huiusm odiscucumlapsum est : &data rtsponscisune Illicdas
summamim peri ubilludess& quod necliquando hostis aignoscer& perma murium fabrun qude

Expanded text:
tur ad designanda caeli spatia, nam manu non licebat. Quirinalem autem ex persona sua dixit, qualem tur ad designanda caeli spatia, nam manu non licebat. Quirinalem autem ex persona sua dixit, qualem postea Quirinus habuit: nam tunc adhuc non fuerat Romulus. vel lituum id est regium baculum, in quo scutum breve. regnante Numa caelo huius modi scutum lapsum est, et data responsa sunt, illic fore summam imperii, ubi illud esset. quod ne aliquando hostis agnosceret, per Mamurium fabrum multa
Abbreviated transcription (Latin):
diebus perpetius mensir longis & dor dinem exequatis sedentum: Mociores it nr̃i sedentesepu¬
abantur quem morem habuerantala conibus & cretensibus & uarro doc& in libris degentp
endum ÷ steiutnat fuerant siceorumimagines fuisse composits Ecedro quod lignum non fccile con¬
ne salcem : autstactue ex primitgestumucdicatita tenebat salcemuce aem subuul tuhaber& aut sibimug
sup hec̾tor dicit quesimilis falciscst. saternus que senex antiqui reges nomina sibi plerum que.
banedeorum ERgoturnust ex fuiticaliaȩ pam& supraauit: deterum efsigiesexo a & infert aligu¬
ordine reges hincest quodcpudcrecam cẽ. dr̃ louis sepul dirum: Eaballus xiamrom& nusimperus¬
aota figuracst : Cristocegaleae cparte totum posuit Enptaque r.e Benedeomingenere pliori¬
spoli& illicdmonstraefuise: quir inclilituo. Lituusin curuum Augurum baculum quoutebus¬

Expanded text:
diebus. PERPETVIS MENSIS longis, ad ordinem exaequatis sedentum: maiores enim nostri sedentes epudiebus. PERPETVIS MENSIS longis, ad ordinem exaequatis sedentum: maiores enim nostri sedentes epuaconibus habuerunt et Cretensibus, ut Varro docet in libris de gente gendum est, ita ut nati fuerant, sic eorum imagines fuisse compositas. Ad v. 178 E cedro quod lignum non facile veine falcem aut statuae exprimit gestum, ut dicat: ita tenebat falcem, ut eam sub vultu haberet: aut 'sub imagine' sub theca dicit, quae similis falcis est. Ad v. 180 Saturnusque senex antiqui reges nomina sibi plerumque vindicabant deorum. ergo Saturnus rex fuit Italiae: nam et supra ait 'veterum effigies ex ordine aordine reges». Hinc est quod apud Cretam esse dicitur Iovis sepulcrum. Gabalus etiam, Romanus imperatnota figura est. CRISTAE galeae: a parte totum posuit. EREPTAQVE R. CARINse demonstrat. Ad v. 187 Quirinali litvo lituus est incurvum augurum baculum, quo uteban
Abbreviated transcription (Latin):
mensicures & ti ÷ permetrus uersus muro que subibantꝰ Alibi peraccusatiuim: uta eneae
ĩprimitmorem : Nam post pubercatem crmis exertebantur & xui annomilitabant quos
solo subcusto dibuscegebant Necest contrarium longa populo s in paceregebat namlic&m pao
es sa exertitum tamen uigebat armorum: cmitant que i ꝑcurrus e p̃s subcurribus acro
arcus fortes & estcata citis Nam acrimoniamentiscit Actu mollicictuia culatione he¬
nire nuncicrentur primo quiduellent ab explora coribuitquirebatur pastardeos egrediebo¬
ur magistratus minores & tuncdemum se natus ex ercurbem postulata poscebat &itasu
artr sicom qua si solium a sedendo Ncim & sella quasi sedda dicter est: Tectum augustum ingeis
tice usin ciuguraconom ercdoco An& ae ceso secrificium in een nua pedatii siebats

Expanded text:
MENSI TVRRES ET T. L. hypermetrus versus. MVROQVE SVBIBANT alibi per accusativum, ut «Aeneae MENSI TVRRES ET T. L. hypermetrus versus. MVROQVE SVBIBANT alibi per accusativum, ut «Aeneae exprimit morem; nam post pubertatem armis exercebantur et sexto decimo anno militabant, quo etiam solo sub custodibus agebant. Nec est contrarium «longa populos in pace regebat»: nam licet in pace essent, exercitium tamen vigebat armorum. DOMITANTQVE IN P. CVRRVS equos sub curribus. ACRES ARCVS fortes. Et est κατάχρησις: nam acrimonia mentis est. LENTA mollia. ICTV iaculatione. INGEnire nuntiarentur, primo quid vellent ab exploratoribus requirebatur, post ad eos egrediebantur magistratus minores, et tunc demum senatus extra pomeria postulata noscebat, et ita si um per antistoechon, quasi sodium a sedendo: nam et sella quasi sedda dicta est. TECTVM AVGVSTVM INGENS i in augurato loco. ARIETE CAESO hoc sacrificium in ianua Palatii fiebat festis
Abbreviated transcription (Latin):
repertum est cada uera eneae & consecratum postpaulatim de crescens infontem redacatꝰ ÷
colis discuncur Quod aũe aitstagna uerum est namnumicus ingens ante fluuius fuit in quo
n exomni qualitate dignicacum quod apudroma nos in legatione mitenda hodieque seruatur: Au¬
taad moenia. ugurio consetraca hicpaulo post illud estaectum augustum ingens &nisim
augustolo co consilium senatus habere non pocerat: undetemplumueste non suit augurio con¬
secratum: Neilluc conuenir& senatus ubierantuirgines Namħfuerat regianumȩ põpili:
latrium autem ueste conueniebat quod atemploremotum fueratfossa: sulco & suntista
scđm̃ ca conem &liuium quod ipsedicit: nec te troia capit: Castrorum in montem hoc estbreuẽ¬
nis citque aggere muro in quopinne sunt & estinedoche aggere fossa: Iamque ipsa ltere¬

Expanded text:
repertum est cadaver Aeneae et consecratum. post paulatim decrescens in fontem redactus repertum est cadaver Aeneae et consecratum. post paulatim decrescens in fontem redactus colis discuntur. Quod autem ait ‘stagna’ verum est: nam Numicus ingens ante fluvius fuit, in quo NI ex omni qualitate dignitatum: quod apud Romanos in legatione mittenda hodieque servatur. AVGVSTA AD MOENIA augurio consecrata. Hinc paulo post illud est «tectum augustum, ingens». Et nisi in augusto loco consilium senatus habere non poterat: unde templum Vestae non fuit augurio consecratum, ne illuc conveniret senatus, ubi erant virgines; nam haec fuerat regia Numae Pompilii: ad atrium autem Vestae conveniebat, quod a templo remotum fuerat. FOSSA sulco. Et sunt ista secundum Catonem et Livium: quod et ipse dicit "nec te Troia capit" . Ad v. 159 CastrNIS ATQVE AGGERE muro, in quo pinnae sunt. Et est synecdoche. ‘Aggere’ autem fossa. IAMQVE ITER E
Abbreviated transcription (Latin):
prara moinplicat, dichus festisita epulabatur coronatigenium que loci apollinem uult intellegi
orum ascanii incerrupta renouate aut repanite frequenter poniẽidest crebrobibite: Tem
itriniquum est sicu om̃s inuoc& a pollinem premittat presertim cumhelenus dixerit adericque
uocatus apollo primam que deorum qr ipsa est mat̃ deorum: Nimpas que & adhuc rp. flum¬
nabonum ardinem sequitur. sicalibi. nimphe laurentes nrmphegenus amnib: unde est: Noctẽ no¬
usq: O signaque noctẽ sequuntur. utnimphas flamina inuocatenim sibi coniuncta: Ingiã que ex¬
int uiducanus adque ardens acẽ solo. quosħ loco lcutus est alii fulm̃ dnt aerisscisione ardentẽ
bibus causaest: Nadiis &curo. radiis aurcis. ardentem nubem Alii fulm̃ nubemardentẽ¬
cpulas Id est &uinare ponitem̃sis: uina coronant propateris: Magno autemomine celeste di
ut: Alibinamie maiorib ire ꝑcltum auspicus manifesta fides: h foncisstagna numici. Istaiam

Expanded text:
RA RAMO IMPLICAT diebus festis ita epulabantur, id est coronati. GENIVMQVE LOCI Apollinem vult intellegi: orum Ascanii interrupta renovate: aut ‘reponite’ frequenter ponite, id est crebro bibite. TEMiniquum est si, cum omnes invocet, Apollinem praetermittat, praesertim cum Helenus dixerit «aderitque ocatus Apollo». PRIMAMQVE DEORVM quia ipsa est mater deorum. NYMPHASQVE ET ADHVC I. P. FLVMINA bonum ordinem sequitur: sic alibi «Nymphae, Laurentes Nymphae, genus amnibus unde est». NOCTEM NOCTISQVE O. SIGNA quae noctem sequuntur, ut nymphas flumina: invocat enim sibi coniuncta. PHRYGIAMQVE EXut Lucanus "atque ardens aere solo" 10.503 , quos hoc loco secutus est. alii fulmen dicunt aeris scissione ardentem is et auro radiis aureis. ardentem nubem alii fulmen nubem ardenteEPVLAS id est «et vina reponite mensis». VINA CORONANT pro ‘pateras’. MAGNO autem OMINE caelesti dit: alibi «nam te maioribus ire per altum auspiciis manifesta fides». HAEC FONTIS STAGNA NVMICI ista iam
Abbreviated transcription (Latin):
ucalis dicer& quod est medium & in precibus nihilcẽ ambiguum deb&: Ofidiaeneae scilic& & non
tolae quamnequiuere seruauere: hicdomus Aut samilia cutdapropriã timbra edomum aut÷

Expanded text:
‘fatalis’ diceret, quod est medium: et in precibus nihil esse ambiguum debet. O FIDI Aeneae scilicet, non ‘fatalis’ diceret, quod est medium: et in precibus nihil esse ambiguum debet. O FIDI Aeneae scilicet, non Troiae, quam nequivere servare. HIC DOMVS aut familia, ut «da propriam, Thymb
Abbreviated transcription (Latin):
larum locum : Ille qui perarpiaamuaticinatus est ut que phoebopae teromii potens acd
ale solum: Solum dicitur omne quod eliquid sustin& undedemari su pracut: Suberaiturs
solum sic nuncpam cicsm sa sid estepularum sustentaculum solumuocauit: forte alis abin¬
dacforet facalis crusti ad negotium respexit aeneae cuibicerat finis laborum: Crustum
aũ &x crusta neutralicer dm̃s debis que com medipossunt: horatusut puerisolimda neerus
blandidoctores: Iuutnalis noscola phum incucimus labent crustulaseruo feminino cauio
genert fragmenta dicimus que comeẽ nom possumus ut concrescunt subite auadrisi
flumine cruste qua drisaimensis & eit antomasia Ncimn su precorbemdixit aqua dreuas
finemscilic& maritimorum Nominterra multa passurust atcut sibilla stttinads
qutemuocemas canii: quo poss& ipsenumina deprecari: fctis mihi debita: bona perhifras est pe¬

Expanded text:
larum locum. ILLE qui per harpyiam vaticinatus est, ut «quae Phoebo pater omnipotens». ET larum locum. ILLE qui per harpyiam vaticinatus est, ut «quae Phoebo pater omnipotens». ET CEREALE SOLVM solum dicitur omne quod aliquid sustinet, unde de mari supra ait «subtrahiturque solum». Sic nunc paniceas mensas, id est epularum sustentaculum, solum vocavit. FORTE ALIIS abundat ‘forte’. FATALIS CRVSTI ad negotium respexit Aeneae, cui hic erat finis laborum. ‘Crustum’ autem et ‘crusta’. Neutraliter dicimus de his quae comedi possunt: Horatius «ut pueris olim dant crustula blandi doctores», Iuvenalis «nos colaphum incutimus lambenti crustula servo». Feminino autem genere fragmenta dicimus, quae comesse non possumus, ut «concrescunt subitae currenti in flumine crustae». QVADRIS aut mensis: et est antonomasia, nam supra ‘orbem’ dixit: aut ‘quadFINEM scilicet mautem vocem Ascanii, quo poss
Abbreviated transcription (Latin):
era fruicur pascitur quod derib tantum bonisdicimus: Ac eremta ad facurauerius po¬
dr deus & congruenam nihil estterra in ferius inqua habitat hinc est quod eumbir sinduc̃ po¬
tentem oicenslenis in caedes abesque paruis ciequisclumnis: Paceripse. authonorisesta
paterlauinie: Centum ut proqualitate fortuneunde & riaedixit: Aut sinitum pr bisini
posuit: Tergo protergoribus idẽ coriis: Thalamis .x.c. poratis propt̃ turnum uemient
liusueniunt utiam eosuc niri signisic& Ceneripluraliusus est prosingulari. astrrpe. strpeꝰ
tis nimphe monita & deuscuctor apollo Nonipsa suo premicolo qua sere peller& generos
sed circumlate uolitans: themesis est circumuolitans: Ad oreadiba ador propriȩ est gen¬
sterris Libacucem sunt placente desarit& melle & oleoscens a pţ subiciunt sub ponunt ine¬

Expanded text:
cra. FRVITVR pascitur: quod de rebus tantum bonis dicimus. ACHERONTA ADFATVR AVERNIS pocra. FRVITVR pascitur: quod de rebus tantum bonis dicimus. ACHERONTA ADFATVR AVERNIS pofernus dicitur deus: et congrue; nam nihil est terra inferius, in qua habitat. Hinc est quod eum Horatius inducit nocentem, dicens «lenis incedas abeasque parvis aequus alumnis». PATER IPSE aut honoris est, aut pater Laviniae. CENTVM aut pro qualitate fortunae, unde et ‘rite’ dixit: aut finitum pro infinito posuit. TERGO pro tergoribus, id est coriis. THALAMIS NEV CREDE PARATIS propter Turnum. VENIENT melius ‘veniunt’, ut iam eos venire significet. GENERI plurali usus est pro singolari. A STIRPE stirpem tis Nymphae monita et deus auctor Apollo». NON IPSE SVO PREMIT O. L. quo a se repelleret generos. SED CIRCVM LATE VOLITANS tmesis est ‘circum’ ‘volitans’. ADOREA LIBA ador proprie est genus farris, liba autem sunt placentae de farre, melle et oleo, sacris aptae. SVBICIVNT subponunt in epu
Abbreviated transcription (Latin):
faunus anotΦΩ  hidictus quoduo ce non signi sosten ditfutura. Id cosq inlucis: sub allunta
nalbunea altaqui est in tiburtinis alcissim as montibus & calbunee dicta est ab &que
qualitate que imillo fonte est: tinde &iam non nulli i psamleu chaceam ualunt ssendum
sane unum nomenet̃ fontis& siluc: Sacrofonce Nullusenim fons non sacer mnefit in: on¬
ficispropriȩ est terreputor quideaiquis nciscitur sulphoratis & est in nemoribus grauioreia
si tate silucrum: Aliime fitin deumuolunt leuchotae at conexumsi cutestuenenadonis
iancuiruius Aii mesitiniu nonẽstuolant quam aeremẽt constat: Nouimuscut̃ putor
non niu excorruptioneaeris nasci sicuc ai ambonumodoremdecere in corrupto ut sit mephidis
da responsa: tindeestille in cubcitui. Id est dormie incapitolio ut responsa pos sit acciptre

Expanded text:
Faunus ἀπὸ τῆϛ φωνῆς dictus, quod voce, non signis ostendit futura. LVCOSQVE in lucis. SVB ALBVNEA Faunus ἀπὸ τῆϛ φωνῆς dictus, quod voce, non signis ostendit futura. LVCOSQVE in lucis. SVB ALBVNEA in Albunea. ALTA quia est in Tiburtinis altissimis montibus. Et Albunea dicta est ab aquae qualitate, quae in illo fonte est: unde etiam nonnulli ipsam Leucotheam volunt. Sciendum sane unum nomen esse fontis et silvae. SACRO FONTE nullus enim fons non sacer. MEPHITIN mephitis proprie est terrae putor, qui de aquis nascitur sulphuratis, et est in nemoribus gravior ex densitate silvarum. Alii Mephitin deum volunt Leucotheae conexum, sicut est Veneri Adonis, Dianae Virbius. Alii Mephitin Iunonem volunt, quam aërem esse constat. Novimus autem putorem non nisi ex corruptione aeris nasci, sicut etiam bonum odorem de aere incorrupto, ut sit Mephitis da responsa: unde est "ille incubat Iovi" , id est dormit in Capitolio, ut responsa possit accipere
Abbreviated transcription (Latin):
ppugnationis est obsedere quousus est signate propterbellum futurum permutua iniu¬
cem &cstabsolutum mellisus qui decipibus scripsit aucduobus pedibussetenent: & duob
lisustinent: ticctes oiuinus perquam aucem artem non dixit Nec nomeneius sidacur
incellegi comgecturi scum quibus damfucura dixisse: partes p&ere .a .e. intellegimus
ab inferiorimari apesuenisse unde & troiani partes cut e asdem sumi tatesrerum pete¬
redicit sicutapes aepicem lauri perquam aduenarum uictoria enuntitur: Castis¬
pus & sciendum latinum sacrificcsse iuxta stante lauina Nefas obsolutaparente¬
is & estipalla ge conpendere crinibus ignem cumigniscrines conprehendat: Fumi do
infumo est caus alacrimecrum: uulcanums pargere incendiumbellium significat: his
uem duobus hoccibaugurio distatascanii fdma & aspsione flammarum fauni

Expanded text:
obpugnationis est ‘obsedere’, quo usus est signate propter bellum futurum. PER MVTVA inviobpugnationis est ‘obsedere’, quo usus est signate propter bellum futurum. PER MVTVA invicem: et est absolutum. Melissus qui de apibus scripsit ait «duobus pedibus se tenent et duobus alias sustinent». VATES divinus: per quam autem artem non dixit, nec nomen eius; sed datur intellegi coniecturis eum quibusdam futura dixisse. PARTES PETERE A. E. inteab infero mari apes venisse, unde et Troiani. 'partes' autem 'easdem' summitates rerum petere dicit, sicut apes apiis. Et sciendum Latinum sacrificasse iuxta stante Lavinia. NEFAS absoluta parenthesis. Et est hypallage «comprendere crinibus ignem», cum ignis crines comprehendat. FVMIDA in fumo est causa lacrimarum. VVLCANVM SPARGERE incendium bellicum significat. His autem duobus hoc ab augurio distat Ascanii, fumo et aspersione flammarum. FAVNI
Abbreviated transcription (Latin):
unde & ereptar dixit: quasi peruim fecto aũt dt̃ uoluntate: Nam dii idfancur quod sentiunt
lam inacurauiro lam .p.n .a. nonestiteratums. scđm ius dictum in quo & ex annorum ratio¬
latiolatium pars est cus oniae. unde dixitprimo quod minus est sicintulit totar q̃ ccusonia pe
ante alios aut ance alios p&it autpulcherante edios: Miro amore pouam cemperantia: su
riis proptera pes incendiumoraculum fituni. potenta signaque sunt media Nambona & ma
sunt potenta lacuruserat latinus postmortem fratris lauini cumlauinum amplificar&
ab inuencola uro lauiniumid appellauit inpenetrabilibus penetrabileest om̃s interior pars
domus lic& si cintecca. tindelccurum in penetrabilibus fuisse non est mirum: M&ureligioo¬
eque nascitur pertimorem primcscum .c arcesprimascircalaurum scilic& nami am
ciuitas fuerat. Trans a xhera aherempro a ereposuit obsedereapicem uerbum

Expanded text:
unde et ‘erepta’ dixit, quasi per vim. ‘Fato’ autem dicit voluntate: nam dii id fantur quod sentiuntAM MATVRA VIRO IAM P. N. A. non est iteratum, sed secundum ius dictum, in quo et ex annorum ratioLATIO Latium pars est Ausoniae: unde dixit primo quod minus est, sic intulit «totaque Ausonia». PETIT ANTE ALIOS aut ‘ante alios petit’, aut ‘pulcher ante alios’. MIRO AMORE nova intemperantia. SED VARIIS propter apes, incendium, oraculum Fauni. PORTENTA signa quae sunt media: nam et bona et mala sunt portenta. LAVRVS ERAT Latinus post mortem fratris Lavini cum Lavinuum amplificaret, ab inventa lauro Laurolavinium id appellavit. IN PENETRALIBVS penetrale est omnis interior pars domus, licet sit intecta: unde laurum in penetralibus fuisse non mirum est. METV religione, quae nascitur per timorem. PRIMAS CVM C. ARCES ‘primas’ circa laurum scilicet: nam iam civitas fuerat. TRANS AETHERA aetherem pro aere posuit. OBSEDERE APICEM verbum
Abbreviated transcription (Latin):
uo catur quo dideo non procedit quia ait italiemedium sub montibusa cis hocnisi adto camaitalio
resera s nom procedit ut dit estinuallib icali ae moncoso: Namin hod ocomontis penitus moriduit

Expanded text:
Calor vocatur: quod ideo non procedit, quia ait 'Italiae medio'. sub montibus altis hoc nisi ad totam Italiam Calor vocatur: quod ideo non procedit, quia ait 'Italiae medio'. sub montibus altis hoc nisi ad totam Italiam referas, non procedit: ut sit, est in vallibus Italiae montuosae: nam in hoc loco montes penitus
Abbreviated transcription (Latin):
adicelora fistinanti Bello dicordia tristi iumnoe nimbelli poposterat semina bace pia & iambella dsrs¬
cinamicitiam cocant. acsdicati caoblla commoui ut netuo quidem imperiopos sint in pace mr
guosa uert auo luneas sicua in hoc comnsentit auc tontas: In sani martisa more hone nori epbiteron so¬
egregiumueneris genus hironi cosdictum est Ipselatinusa esi dicer&, quemae neae causacoger odis ẽ
indeaa mate nulla fitmentio que est tro la nisinimica tirbanus tantum hundo cum perinteri¬
sulohureas ideo grauiores quia ambicusiluis. Ideo autemibi aditꝰ dr̃ inferorum quod grauis ocdor
iirta aceedences necut: adeoutuictime cir cahundocum non in malarentur sed odore perirent ada¬
quam ad plicate& hoceratgenus litationis sciendum saneuarronem epu merare. Quadloc aulo
calia nt husus modi: uinde & iam domatus dicitlu canaeẽ quidescribitufflocumeiren fluuium qu

Expanded text:
ad scelera festinanti: ad scelera festinanti: rfecit. Ad v. 546 Dic in amicitiam coeant ac si diceret: ita bella commovi, ut ne tuo quidem imperio possint in pacem reregam». CERTA VOLVNTAS si tua in hoc consentit auctoritas. INSANI MARTIS AMORE Homeri epitheton. SPEGREGIVM VENERIS GENVS ironicos dictum est, ut alibi «egregiam vero unde et Amatae nulla fit mentio, quae est Troianis inimica. Urbanus tamen totum hunc locum per interrsulphureas, ideo graviores, quia ambitur silvis. ideo autem ibi aditus esse dicitur inferorum, quod gravis odor iuxta accedentes necat, adeo ut victimae circa hunc locum non immolarentur, sed odore perirent ad aquam adplicatae. et hoc erat genus litationis. sciendum sane Varronem enumerare quot loca in Italia sint huius modi: unde etiam Donatus dicit Lucaniae esse qui describitur locus, circa fluvium qui
Abbreviated transcription (Latin):
id est ipsa in auxilium effunditur: Direxertacies. ordina runt in latitudinem preustis pre
breuis fit proptersequentemuocalem quod una parteora tionis factum Tolerabileest quia cami
terra modo ut quid faciad & assegotes. ꝑ atramuero fercilem significat : u tostenditur ingcor
s: solelacessica: Mamturale enimest ut ne callorum splendor plusfulgrat alialuce percussus¬
dicturis cst deocalmone puerum mou& autem miserationem aba & atecumdicitluuenis. aur¬
no moratano quuinder ogatus quies a& pater familias rtsponditeum quibene pascitond be nearue
dia ud cadissenone hnchoare uascdi conuex a perauras ꝓrobus aspetdonatus dicunt holoco perle
accipiendum ueadloquitur iunonem perteli conue ta÷ ecenim aliud sunt aurtes idud temir con¬
tir uoti compos ad facur. iamcumsu perbia benetautem eim principio de nega uitora tioneni quis

Expanded text:
id est ipsa in auxilium effunditur. Ad v. 523 Direxere acies ordinarunt in latitudinem. Ad v. 524 Prid est ipsa in auxilium effunditur. Ad v. 523 Direxere acies ordinarunt in latitudinem. Ad v. 524 Praevstis 'prae' brevis fit propter sequentem vocalem: quod in una parte orationis factum tolerabile est, quia comterra modo, ut "quid faciat laetas segetes" . per 'atram' vero fertilem significat, ut ostenditur in georgicis. Ad v. 527 Sole lacessita naturale enim est ut metallorum splendor plus fulgum, ut «Almonem puerum». Movet autem miserationem ab aetate cum dicit ‘iuvenis’, a virmemorata, qui interrogatus qui esset paterfamilias, respondit eum, qui bene pascit et bene arat.rdia vel a dissensione inchoare. ET CAELI CONVEXA PER AVRAS Probus, Asper, Donatus dicunt hoc loco bis ‘per’ accipiendum: ‘adloquitur Iunonem per caeli convexa ed v. 544 Victrix voti compos. adfatvr iam cum superbia. bene autem ei in principio denegavit orationem, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
atius nec semperfer& quod cumque minabiturartus perqueilia: hocile &hilia facit: hinc
caris abalionumquam recedis cum degulo sodicer& adludicaciuitatis nomen: Namalib debu¬
indicerebeneautem ealaca uulnerata dicit questatimmortem ad ferio non possent: utdomũ
redirent & &̃ causabellorum Namsistatimperir& aucipse aut uulneris auctorlater&:¬
aueduros quicerui incericum non dolebant, Pestis furia Torrehictorris facit uthicfustis : Gra
a prima scror: Bene puelledat dolori sinpatientiã : Duros .c. agreste s autquiser perduri
coactis satis signate: moaccisdixit. Ex primit autem antiquum morem ut sed primicumcis sem¬
grauis propcernodos scilic&: quadrifidam quae findiparte s poss& inquatuor: Cumcis
est quispeculum dianaedr̃, & notandum quiauocem eius paula timfacit precederequodlo
a .a : in .lx. flaminie est ciuicas narninia in montibus posita quibus subcst narfluuius quitibes¬
sere ad peccoria natos: statius presitque pale monamater: Ite me contra: Necnatos sod de¬

Expanded text:
atius "nec semper feriet quodcumque minabitur arcus" . Ad v. 499 Perque ilia 'hoc ile' et 'haec ilia' facit: hincaris: ab ilio numquam recedis" , cum de guloso diceret, adlusit ad civitatis nomen; nam 'ab ili' debuit dicere. bene autem ea loca vulnerata dicit quae statim mortem adferre non possent, ut domum rediret et esset causa bellorum: nam si statim periret, aut ipse aut vulneris auctor later‘duros’, qui cervi interitum non dolebant. PESTIS furia. TORRE ‘hic torris’ facit, ut ‘hic fustis’. GRAa prima soror bene puellae dat doloris inpatientiam. Ad v. 504 Duros conclamat agrestes aut qui semper duri coactis satis signate 'coactis' dixit. exprimit autem antiquum morem, ut "sed primi cuneis sia est, qui speculum Dianae dicitur. et notandum quia vocem eius paulatim facit procedere, quoaqua in LX. Flaminiae est civitas Narnia in montibus posita, quibus subest Nar fluvius, qui Tibesere ad pectora natos Statius "pressitque Palaemona mater" , item e contra "nec natos ausae de
Abbreviated transcription (Latin):
uib& aucꝑdefinicionem ipsauino est uisdeorum: aut peraugmentum sua sic primo perse: Drindeund
uicta sicuse nectus: tem pori longinquitatt ex qua nascitur sicus : Ue rique effeta cassaue neais
dicimus & est spctialis cornelu elocutio: Oranci loquenti tinde & iamoratores dicimus Tetnor¬
occupait artus uicinitatt: scilic& furia mamtremor furori sest: tanca que se facies a perits
supenorib iungunt uc sic sensus respiceam quã dicis falad ludi formidine: Ad hace ad ium id est adregũ¬
armma &a dbedlia quo modoergodicis quodsuper fluohis inserarrb ad quasuem: alures pice ad hacle¬
accmiuuenimqȩ cit quecico ex ardescit & desinitꝰ suprauero tonate sespentem iniecit quorn
acro autem lumine furialinserno alia s rationes car& subpectore ubifellis locuseit: Idestira cunde
Costs auit atribus e beneanciquũ respexit moremnam ollcis rion sus pendebant sit positis crao¬

Expanded text:
ivbet aut per definitionem ipsa Iuno est vis deorum: aut per augmentum suasit primo per se, deinde peivbet aut per definitionem ipsa Iuno est vis deorum: aut per augmentum suasit primo per se, deinde penco" . Ad v. 440 Victa situ senectus temporis longinquitate, ex qua nascitur situs. verique effeta cassa veritatidicimus: et est specialis CornelOCCVPAT ARTVS vicinitate scilicet furiae: nam tremor furoris est. TANTAQVE SE FACIES APERIT superioribus iungunt, ut sit sensus: respice eam quam dicis falsa deludi formidine. AD HAEC ADarma et ad bella. quomodo ergo dicis, quod superfluo his inserar rebus, ad quas veni? alii 'respice ad haec' lefacem iuveni iniecit, quae cito et exardescit et desinit, supra vero Amatae serpentem iniecit, quod e parentem" . 'atro' autem 'lumine' furiali, inferno; alias ratione caret. sub pectore ubi fellis locus est, id est iracundicostis autem lateribus. et bene antiquum respexit morem: nam ollas non suspendebant, sed positis circum
Abbreviated transcription (Latin):
÷ ostendit & uit tas comptosuoluit precendert ra mossupra &iam preferimus manib: uittas lu¬
nonisanus t q .s. lunonis templi anussa cerdos: fusos patiere labores probusde temporum comexio¬
ndibellum composuit inquo doc& qo đ cui debeat accomodari Ex quo incellegimus hancquamfecitardi¬
decomanerio Non est sacis ad decicutae rescriberered di: horatius dictantis quod cunum qua mrescri
possis queri turberes deiu retraxit ut non generum s: eredem dicer& nam ꝑcoẽptionem factoma¬
r moniosibi inuicem succedebant: Trrrenas st̃ necc cies: uti se quereitaliamuentis snenotum est
llo multum potuisse trrenos & fuisse pre cipue in festos latinis ut hubellum a sndueducunt cumgente
lacina : haccadeo tilime: ad dic̃octoricatem quiascit an gredi difficile: ad eociũtualde seilica iusst
uta cdolesceneem ad eo nobilem: Letus alacer festinus Namlecari ñ poterat qui ꝑdebatuxo rem

Expanded text:
 ostendit «et vitta comptos voluit praetendere ramos». Supra etiam «praeferimus manibus vittas». IVNONIS ANVS T. S. ‘Iunonis templi anus sacerdos’. FVSOS PATIERE LABORES Probus de temporum conexione libellum composuit, in quo docet, quod cui debeat accommodari. Ex quo intellegimus hanc quam fecit ardudecem a Nerio; non est satis: adde Cicutae»: ‘rescribi’ vero reddi: Horatius «dictantis quod tu numquam rescribere possis». QVAERITVR HERES de iure traxit ut non generum, sed heredem diceret: nam per coemptionem facto matrimonio sibi invicem succedebant. TYRRHENAS STERNE ACIES ut «i, sequere Italiam ventis». Sane notum est in bello multum potuisse Tyrrhenos et fuisse praecipue infestos Latinis, ut «hi bellum adsidue ducunt cum gente Latina». HAEC ADEO TIBI ME addit auctoritatem, quia scit anui credi difficile. ‘Adeo’ autem, id est valde iussit, ut «adulescentem adeo nobilem». LAETVS alacer, festinus; nam laetari non poterat qui perdebat uxorem:
Abbreviated transcription (Latin):
isus procedent Sedus auit̃ propoenaposuit ab to quod precedit id quod sequitur. ut scclus expendisse
merentem: que potuiin felix idẽ nocensutomtrasis felix idestpropitia ut& iaindixim̃s supra, In plo¬
nrt quodus quam est Acsidicer& &iambumilia quod autem iu noubique alieno uti in troducitur auxilio
ofisicumest Natura enimaeris per senibil facit nisiauena coniunctione uentorum scilic & quierat nubes a

Expanded text:
sensus procedet. ‘Scelus’ autem pro poena posuit, ab eo quod praecedit id quod sequitur, ut «scelus expendisse sensus procedet. ‘Scelus’ autem pro poena posuit, ab eo quod praecedit id quod sequitur, ut «scelus expendisse merentem». INFELIX id est nocens. 311 Inplorare quod usquam est ac si diceret, etiam humilia. quod autem Iuno ubique alieno uti introducitur auxilio, physicum est: natura enim aeris per se nihil facit, nisi aliena coniunctione, ventorum scilicet, qui creant nube
Abbreviated transcription (Latin):
en aiũ perhifisio logiam imbres conitrua tespestates aut scillam bene mihi acsidicer& lamq̃ persuã
ibiscacuunt ciui catẽ conduncurergo sedems cabilem locant salustius perte conditor borbis terrarum: &sunt
na uerba que nulla ratione mutatur ut sacerdo tescreari uirgines rapidicimus : Pelagi propterillud t̃ra
grauora menta ł manent: Marsperde regentem: benebelli & uastationis querit exempla inreb: huius
di sicutin primo naufragii Phrrithoulaphitarum rexcumuxorem ducer& uicinospopuloscentau¬
ros &iam sibi cognacos & deo som̃s exceptomarte ad conuiuum couocaũ, tindiratumnũm inmisit
nb nuiminis sacrificauit exceptadiana que iraca a pruminmisit quicuncta uastabat done amde agro
ocuderetur Concessicauie m ideo dixit: u tos tender& minora numina: nisiinpetrauerint nocere non¬
e Scacius deuenere: Infandum nait conaessit honorem, quod scdus autla phitis tantumaut calido¬

Expanded text:
e’ autem per physiologiam imbres, tonitrua, tempestates. AVT SCYLLA MIHI bene ‘mihi’, ac si diceret: etiam quae per suam ibi statuunt civitatem. ‘Conduntur’ ergo sedem stabilem locant: Sallustius «pestem conditos orbis terrarum». Et sunta verba, quae nulla ratione mutantur, ut sacerdotes creari, virgines capi dicimus. Ad v. 304 Pelagi propter illud "sed terrae graviora manent" . mars perdere gentem bene belli et vastationis quaerit exempla in rebus huius modi, sicut in primo naufragii. Pirithous, Lapitharum rex, cum uxorem ducerros etiam sibi cognatos et deos omnes excepto Marte ad conuiuium uocauit; unde iratum numen inmisit nibus numinibus sacrificavit, excepta Diana: quae irata aprum inmisit, qui cuncta vastabat, donec a Meleagro occideretur. 'concessit' autem ideo dixit, ut ostenderet minora numina, nisi impetraposse: Statius de Venere «infandum natae concessit honorem». QVOD SCELVS AVT LAPITHIS TANTVM AVT CALYDO
Abbreviated transcription (Latin):
sacro tsemende exetrabiles Ncem& pculo post chiccurisest tnistes quer tludert porteos ttonis
bora :benca ddidit ferri Namom ne quod forteest Adbaruocamus quiri nalitrabea Sutonis¬
ora Uin libro degenert uestium dicit: triagenereet̃ trabcarumununidi sacra tuq quodene¬
cantum depurgura aliud tgum quod est pur purtum hab&c tantum album aliquid tertiuma¬
Stalon hopurpupata cocco: quir inaliergo regalii Gnocuque gabino gabunus cirit alanenn
setur belum subito cuenit: Tuncciuescinoͣtogissuis ab arisbella perfectis unt & et depeiuictoruã¬

Expanded text:
emendae, execrabiles: nam et paulo post dicturus est «tristesque recludere portas». FERRI emendae, execrabiles: nam et paulo post dicturus est «tristesque recludere portas». FERRI ROBORA bene addidit ‘ferri’: nam omne quod forte est, robur vocamus. QVIRINALI TRABEA Suetonius in libro de genere tantum de purpura; aliud regum, quod est purpureum, habet tamen album aliquid; tertium augurale de purpura et cocco. 'Quirinali' ergo regali. caretur, bellum subito evenit; tunc cives cincti togis suis ab aris ad bellum profecti sunt. V Sacer
Abbreviated transcription (Latin):
ut lgicursilla patriciae gentis fuit familia lamextincta malorum ignauia, quemproti nus:
ugiterdeinde namnu nc cemporis ÷ adũbium alrbi loci utcumpro tinus utra quetellus una for&, ma
umgecarum feragens &iamapud malo resfuit: Namipsi sunt misii quossalustius alucullo dicite ẽ
est licarabus. Namabeo quodest hi carabs. ab hoc a rabe arabib facit sicuthiberus: Tinde est in
Sgila aũiuxtactatrum marcelli quod fuit induobus breuissi mus templis duobus utem propleun
numbifrontem posiccrccaptis sculer esciuitate tusciae: Inuentumest simula brum eanlcumst¬
tibus quartuor: dnde quod numa instituerat Tranlactum est ad foranuaausiai uan
quattuor portarumunum tem plum estins titutum lanum scine ci pud celiquas que ci fionsem
ounono rumestn sucim ali cum dieti dominum uolunt in quo oatus est & occasus Ab orcetiusna
mep aAnmciute met deum illares probat quod habeo prima pats anii nomapatuor secligio¬

Expanded text:
t "igitur Sulla patriciae gentis fuit, familia iam extincta maiorum ignavia" . quem protinus iugiter, deinde: nam nunc temporis est adverbium, alibi loci, ut "cum protinus utraque tellus una foret" . um πολύδακρυν ἄρηα . Getarum fera gens etiam apud maiores fuit: nam ipsi sunt Mysi, quos Sallustius a Lucullo dicit esseest 'hic Arabus' — nam ab eo quod est 'hic Arabs, ab hoc Arabe', 'Arabibus' facit — sicut 'Hiberus', unde est in rgiletum iuxta theatrum Marcelli. quod fuit in duobus brevissimis templis: duobus autem propter Ianum bifrontem. postea captis Faleriis, civitate Tusciae, inventum est simulacrum Iani cum frontibus quattuor. unde quod Numa instituerat translatum est ad forum transitorium et quattuor portarum unum templum est institutum. Ianum sane apud aliquos bifrontemdici dominum volunt, in quo ortus est et occasus . . m. Anni autem esse deum illa res probat, quod ab eo prima pars anni nominatur