comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
decoloratur tẽporis infelicitate. cicero. Ut illa
assaracusq troianis reges fuerũt ¶ Troie dar¬
danus auctor. hũc in .uii. inter deos dicit rela¬
tũ eẽ ut. ⁊ numeꝵ diuoꝵ altaribus auget. s
ut diximꝰ supͣ homerũ sequit᷑ qui inducit simu¬
lacrũ herculis apud infero ¶Defixe haste
gratia currũ. detraxit unũ .u. licentia qua la
tinas grocos sccuta genitiuo płari sillabam. aut
tes. pingues. abco qd̾ sequit᷑ id qd̾ ꝓcedit inte¬
lligis. Pea aũt que dicturusͤ intelligendũ hoc
que i gratia fuit uiuis eadẽ sequit᷑ tellure re¬
postos pe. aa ꝓprie apollus laudes qd̾ mĩc in¬
c̃ẽ dicit. haud longe aceto hic ⁊ interris est
erire interras. Ideo aũt ista finguntur quia
de appeniun parte oritur que spectat ĩferũ
mair ⁊ tendit usq ad superũ. Ergo bic sensuᷤ
est canebant in locis unde supne idest adsu¬
peros plurimũ eridani aminis psiluã uoluit᷑¬

Expanded text:
decoloratur temporis infelicitate: Cicero "ut illa decoloratur temporis infelicitate: Cicero "ut illa d v. 650 Ilusque assaracusque Troiani reges fuerunt. troiae dardanus auctor hunc in septimo inter deos dicit relatum, ut "et numerum divorum altaribus auget" . sed, ut diximus supra, Homerum sequitur, qui inducit simulacrum Hercgratia curruum tinitas Graecos secuta genetivo plurali syllabam aut TENTES pingues: ab eo quod sequitur id quod praecedit intellegis. Per omnia autem quae dicturus est intellegendum est ‘quae gratia fuit vivis, eadem sequitur tellure repostos’. PAEANA proprie Apollinis laudes, quod nunc coatus in caelo esse dicit, haud longe a Ceto. Hic et in terris est exire in terras. Ideo autem ista finguntur, quia de Appennini parte oritur quae spectat inferum mare et tendit usque ad superum. Ergo hic sensus est: canebant in locis unde superne, id est ad superos, plurimus Eridani amnis per silvam volvit
Abbreviated transcription (Latin):
Quod supra diximꝰ intantũ ĩquit iomĩbus
iuget pars diuinitatis ĩ quãtũ sunt corporum
qualitas. ¶ Terremq hebetant artus. in quãtil
nõ hebetant artus. ¶ Moribundaq mẽbra.
morienti similia hoc est sẽꝑ moriẽtia nũꝙͣ
enĩ in eoꝵ statu sũt. s aut minuntur aut cre¬
scũt ergo animꝰ idem est s uti uiribus suis nõ
põt ꝓpter corporis ꝯiũctionẽ ¶Hinc metuũt.
cupĩt.d.g.q. excorporũ cõuiẽtione ⁊ hebitu

Expanded text:
quod supra diximus, in tantum, inquit, in hominibus viget pars divinitatis in quantum sinit corporum qualitas. TERRENIQVE HEBETANT ARTVS in quantum non hebetant. MORIBVNDAQVE MEMBRA morienti similia, hoc est semper morientia: numquam enim in eodem statu sunt, sed aut minuuntur aut crescunt. Ergo animus idem est, sed uti viribus suis non potest propter corporis coniunctionem. HINC METVVNT CVP
Abbreviated transcription (Latin):
idest deũ ꝑ quẽ quid aĩa ostendit. ¶Tura sum¬
plicis ignẽ. nõ urentis. simplicis aũt nr̃i ꝯpara¬
tione qui ꝯstat deligno ⁊ aere. ille enĩ sinthea
ꝑse plenus est ⁊ eternus qa simplex om̃ia enĩ
as dicũt ꝗa simplices sũt noc recipui̾t sectionẽ
¶Has om̃es. ac si diceret. etiã has omẽs. nã supͣ¬

Expanded text:
id est deum: per quod quid sit anima ostendit. avrai simplicis ignem non urentis. 'simplicis' autem nostri conparatione, qui constat de ligno et aere: ille enim per se plenus est et aeternus, qas dicunt, quia simplices sunt nec recipiunt sectionem. HAS OMNES ac si diceret ‘etiam has omnes’; nam sup
Abbreviated transcription (Latin):
quos fingis ait ¶In uẽtas aut qui uitam. ex.
ego carine ne utiquã liberi ẽẽ bõĩ sputo cum
his nichi mereat postulare ao gratia pomi sibi
¶Niuca cingunt᷑ tẽpora ꝑ qd̾ se ostendũt ine¬
ruisse oiuinos honores ut diximꝰ supra. ¶ Mu¬
se umante om̃es. Thelogus fuit iste post or¬
feum ⁊ sũt uarie de hoc oppiniones. nã eum
alii lune filiũ alii orfei uolũt euiꝰ eũ cõstat fu¬
isse discipulũ. nã adiꝑ̃m primũ carm̃ scͥpsit¬
quasi philosofum diceret platonem. nam
ta enĩ fuit qui post om̃iu iuetoriã se philoso¬
phie dedit. ¶Tuq optime uates. ꝗa theologuꝰ
fuit. ⁊ sciendũ hox loco sibillam iam anuiuine

Expanded text:
quos fingis ait». INVENTAS AVT QVI VITAM EXCOLquos fingis ait». INVENTAS AVT QVI VITAM EXCOL«ego, Charine, neutiquam liberi esse hominis puto cum is nihil mereat, postulare id gratiae poni sibi». NIVEA CINGVNTVR TEMPORA per quod eos ostendit meruisse divinos honores, ut diximus supra. MVSAEVM ANTE OMNES theologus fuit. Iste post Orpheum. Et sunt variae de hoc opiniones; nam eum alii Lunae filium, alii Orphei volunt, cuius eum constat fuisse discipulum. Nam ad ipsum primum carmen scripsitquasi philosophum, ac si diceret Platonem: adluta enim fuit qui post omnium victoriam se philosophiae dedit. OPTIME VATES quia theologus fuit. Et sciendum hoc loco
Abbreviated transcription (Latin):
nera. ⁊ est figurate. sane anima dũtendũ est¬
illud quod ait oratius marte poetica ⁊ simul
⁊ uicũda ⁊ idonea dicere uite. nullã enĩ maio¬
res nr̃i artem ẽẽ uoluerũt que nõ aliquid
rei publice comodaret. unde uirgiliꝰ hoc ꝑ
transitũ facit. nã dicendo patrie uenditores¬
puniri contra premia defensorib solui. nich̾¬
utiq aliud insi fugienda uitia ⁊ sectandas do
manebat qua si quis castus possit ẽẽ post mor¬
tem. sed aliud dicit qui fuerũt casti dũ inco¬
munione uite uersarentur. nã hu qui sa cra
omĩbus rebus. nec illa ulla in his numinũ eu¬
rare manebat. herbis etiã quibu̾dã emascu¬
labantur. unde ⁊ iam coire nee poterant. dic̃
ergo cos sacerdotes qui casti fuerũt. ⁊ iam
ante sacra suscepta ¶Pu uates. uaticinantes.
¶Phebo digna locuti. ueridici qui talia loque¬
bant᷑ qualia dicebat apollinẽ multi enĩ mẽ¬
tiebantur ut inlucano febas ad quã appius
elaudius ⁊ nobis dabis inꝓba penas ⁊ superis

Expanded text:
 est figurate dictum. sane animadvertendum illud quod ait Horatius in arte poetica "et simul et iucunda et idonea dicere vitae" : nullam enim maiores nostri artem esse voluerunt, quae non aliquid reipublicae commodaret. unde Vergilius hoc per transitum facit: nam dicendo puniri patriae venditores, contra praemia defensoribus solvi, nihil aliud nisi fugienda vitia et sectandas docmanebat quasi quis castus possit esse post mortem. sed aliud dicit, id est, qui fuerunt casti dum in communione vitae versarentur. nam hi qui maxima omnibus rebus, nec ulla in his nisi numinum cura remanebat. Herbis etiam quibusdam emasculabantur, unde iam coire nec poterant. Dicit ergo eos sacerdotes, qui casti fuerunt etiam ante sacra suscepta. PII VATES vaticinantes. PHOEBO DIGNA LOCVTI veridici, qui talia loquebantur qualia decebat Apollinem. Multi enim mentiebantur, ut in Lucano Phoebas, ad quam Appius Claudius «et nobis dabis improba poenas et superis
Abbreviated transcription (Latin):
recurrit qd̾ grece ⁊ oti a n dicit᷑ idest om̃e
qd̾ est. quatuor sũt elemẽta. terra. aqua.aer.
ether. ⁊ deus preter hec nichil ẽ aliud. ⁊ boc
mũdũ nõ possumꝰ dicere. nã mũdus nõ ẽ totũ
eigo deus est quidẽ diuinus spiritus ꝗ ꝑ qua¬
tuor effusus elemẽta giguit nuuersa. igit̾¬
si uniuersa de elemẽtis ⁊ deo nascunt᷑ unaz
originẽ hñt ⁊ parẽ natura omĩu. s uidei¬
mus ꝗd ĩ nobis ẽ a deo ⁊ ꝗd aquatuor elemẽ¬
tis. Quãtũ datur ĩtelligi abelemẽtis hemꝰ
terra. humor anhelitꝰ calor. que omĩa uiden
tur sic̃ etiã elementa. animꝰ ĩ uisibilis ẽ sic̃
etiã deus unde originẽ ducit. Illa preterea
ĩ rationabilia sũt sicut corpꝰ. ꝯtra deus h̾t cõ¬
siliũ sic̃ ⁊ iam animꝰ. deinde elemeta mutan¬
tur qd̾ est eoꝵ pprie sic̃ etiã corpꝰ qd̾ in de

Expanded text:
recurrit. Quod Graece τὸ πᾶν dicitur, id est omne recurrit. Quod Graece τὸ πᾶν dicitur, id est omne quod est, quattuor sunt elementa: terra, aquther et deus. Praeter haec nihil est aliud; et hoc mundum non possumus dicere, nam mundus non est totum. Ergo deus est quidam spiritus divinus qui per quattuor infusus elementa gignit universa. Igitur si de elementis et deo nascuntur omnia, unam originem habent et par est natura omnium. Sed videamus quid in nobis est a deo et quid a quattuor elementterra, htur, sicut etiam elementa, animus invisibilis est, sicut etiam deus, unde originem ducit. Illa praeterea inrationabilia sunt, sicut corpus; contra deus habet consilium, sicut etiam animus. Deinde elementa mutantur, quod est eorum proprium, sicut etiam corpus, quod inde
Abbreviated transcription (Latin):
uite merita nõ reden̾t alique redeu̾t ꝓpter
malã uitã alieq ꝓpter fati necessitate ¶Le
thei ad fluminis undã. si aĩa eterna est ⁊ sũmi
sp̃s pars. qua ratione ĩ corpore nõ totũ uidet.
nec ẽ tante prudentie tanteq iuuacitatis ut
om̃ia possit agnoscere. ꝗa cũ ceperit ĩ corpus.
descendere portat stultitiam ⁊ obliuione. unde
nõ potest ĩplere uim numinis sui post nature
sue obluionẽ obliuiscit᷑ a ũt scdin poetas p̃teri¬
toꝵ. scdm philosophos futuri unde medium
tenuit dicendo obliuia. docent aũt philoso phi
ai̾a descendens ꝗd psingulos cireulos ꝑdat unde
etiã mathematici fingu̾t qd̾ singuloꝵ numinũ
potestatib corpus ⁊ aĩa nr̃a ꝯuexa sũt. ea ratiõe.
ꝗa cũ descendũt aĩe thrau̾t secũ torporẽ saturni.¬
martis iracũdiã. libidinẽ ueneris mercurii luci
cupiditatẽ. iouis regni desideriũ que res facuĩt

Expanded text:
vitae merita non redeunt; aliquae redeunt propter vitae merita non redeunt; aliquae redeunt propter malam vitam, aliquae propter fati necessitatem. Ad v. 714 Lethaei ad fluminis undam si anima aeterna est et summi spiritus pars, qua ratione in corpore non totum videt, nec est tantae prudentiae tantaeque vivacitatis, ut omnia possit agnoscere? quia cum coeperit in corpus descendere, potat stultitiam et oblivionem, unde non potest implere vim numinis sui post naturae suae oblivionem. obliviscitur autem secundum poetas praeteritorum, secundum philosophos futuri: unde medium tenuit dicendo 'oblivia'. docent autem philosophi, anima descendens quid per singulos circulos perdat: unde etiam mathematici fingunt, quod singulorum numinum potestatibus corpus et anima nostra conexa sunt ea ratione, quia cum descendunt aMartis iracundiam, libidinem Veneris, Mercurii lucri cupiditatem, Iovis regni desiderium: quae res faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
nã dolere ⁊ tinere due opiniones male sũt
ex ip̾a ꝯũctione. Nã neq animi su̾t neq cor¬
poris ꝓpria. pereu̾t ꝓ enĩ facta segregatione.
¶Neq auras respiciũt. nã ꝗa coberent corpori
obliuiscunt᷑ nature sue quã auras nocauit..
Cause tenebris. et .c.e. definitiones sut cor¬
poris. ¶Quin. et. s.c. l.ii.r. quia nt diximus

Expanded text:
nam dolere et timere duae opiniones malae sunt, ex ipsa coniunctione, nam neque animi sunt neque corporis propria: pereunt enim facta segregatione. NEQVE AVRAS RESPICIVNT nam quia cohaerent corpori, obliviscuntur naturae suae, quam ‘auras’ vocavit. CLAVSAE TENEBRIS ET CARCERE CAECO definitiones sunt corporis. QVIN
Abbreviated transcription (Latin):
forib stabulant. bene ĩforibus ꝗa ea que ꝯtra
aũt habitant ⁊ usurpatiue dixit ut populat
luctat. nã stabulor dicimꝰ ⁊ bene allusit ꝗa
exꝑte e qui sũt. centauri aũt ixionis enub̾
filii sũt. Ixion enĩ amatam uinonẽ destupro
in terpellauit illa ꝯ fessa ioui est ⁊ euis uolũ
tatem nube in suã formã ꝯuersa optulit.
Unde ferunt᷑ nati eẽ centauri ¶ Scylleq
biformes. bene płari usus ẽ numero. nã scilla
nisi scd̾m alios in nauẽ ꝯuersa ẽ. sed̾m alios
ĩpiscẽ ergo etiã ip̃a biformis fuit sieut hec
i sicilie fieto dictũ ant ẽ ꝑpoete scientum. s¬
¶Centũ geminus briarens. cencies duplex scõ
fabulas ip̃e est egcon. ¶ Ac belua lerne ydram
dicit que fuit in lerni aiguiorũ palude s la¬
tine excetra dicit᷑ qd̾ uno cesotria capita ex¬
crescebant. s ꝯstat ydram locũ fuisse euo
mentẽ aquas uastantes uicinas ciuitates ĩ
quo uno meatu clauso multi erũpebant ꝙ

Expanded text:
foribus stabulant bene 'in foribus', quia ea quae contra autem habitant. et usurpative dixit, ut 'populat', luctat; nam stabulor dicimus. et bene adlusit, quia ex parte equi sunt. Centauri autem Ixionis et nubis filii sunt. Ixion enim amatam Iunonem de stupro interpellavit. illa confessa Iovi esttate nubem ei in suam formam conversam obtulit, unde feruntur nati esse Centauri. SCYLLAEQVE BIFORMES bene plurali usus est numero; nam et illa Nisi secundum alios in avem conversa est, secundum alios in piscem. Ergo etiam ipsa biformis fuit, sicut haec in Siciliae freto. Dictum autem est per poetae scientiam. CENTVMGEMINVS BRIAREVS centies duplex: secundum fabulas ipse est Aegaeon. AC BELVA LERNAE hydram dicit, quae fuit in Lerna Argivorum palude; sed Latine excetra dicitcrescebant. Sed constat Ydram fuisse locum evomentem aquas vastantes vicinas civitates, in quo uno meatu clauso multi erumpebant. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
ue dicit ¶ Sed frons leta parũ. omen ẽ mortis
future contra alibi. incipe parue puer risu co¬
gnoscere. ¶Uirũ qui sic ꝯmitatur eũtez marcel¬
ium eui similis est ¶ Qui strepidus. ꝓpter edilita¬
tem. ¶Instar. similitudo. ⁊ est nomĩ qd̾ nõ recip̃
prepositiõe. ad instar enĩ nõ dicimꝰ qd̾ ꝓbus decli
amq dicabo ¶Mauortis cãpus. ĩ quo est sepultur.¬
. ẽunera p̃ter. d.t. lectulo. ¶Intantũ spemi tollet
auos. eriget generis antiquitatẽ ⁊ recthorice spe
laudat ĩpuero ꝗa facta nõ ĩnenit. est aũt ciceroĩs
ĩ dialogo fannio cã diffiłis laudare pueꝵ. nõ eĩ
res laudanda s spes est ¶Nec romula quondaz.

Expanded text:
 massas. SED FRONS LAETA PARVM omen est mortis futurae. Ex Contrario alibi «incipe parve puer risu cognoscere matrem». VIRVM QVI SIC COMITATVR Marcellum, cui similis est. QVI STREPITVS propter aedilitatem. INSTAR similitudo. Et est nomen quod non recipit praepositionem; ‘ad instar’ enim non dicimus; quod Probus declinamque dicabo». MAVORTIS CAMPVS in quo est sepultus. FVNERA propter sescentos lectulos. IN TANTVM SPE TOLLET AVOS erigit generis antiquitatem. Et rhetorice spem laudat in puero, quia facta non invenit. Est autem Ciceronis in dialogo Fannio "causa difficilis laudare puerum: non enim res laudanda, sed spes est" . nec romula quondam pro
Abbreviated transcription (Latin):
get suꝑstionẽ exaurit domos dignis igitur
largiendũ est. unde ꝑsuis cur eget indignus
ꝗsꝙͣ te diuite idest indignus pauptate ¶Ob
adulteriũ cesi. si occisi egistũ significat tye¬
ste filiũ. si re uera cesi sallustiũ quẽ milo de¬
p̾hendit sub ẜui habitu u̾beratũ inadulteno

Expanded text:
get superstitionem et exhaurit domos». Dignis igitur get superstitionem et exhaurit domos». Dignis igitur largiendum est, unde Horatius «cur eget indignus quisquam, te divite?», id est indignus paupertate. OB ADVLTERIVM CAESI si ‘occisi’, Aegisthum significat, Thyestae filium; si re vera ‘caesi’, Sallustium, quem Milo deprehensum sub servi habi
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ leuius est dixit parricidii ꝯparatione. pos¬
sumus aũt edipũ accipere extinetorem lai¬
¶ Aut fraus in uera clienti. exlege duodecim
tabulaꝵ uenit inquib scͥptũ est. patronus si¬
clienti fraudem fecerit sacer esto. si enĩ clien¬
tes qͦsi colentes sũt. patromi quasi patres tan¬
tundem est clientẽ quãtũ filiũ fallere. ⁊ hoc
posse fieri exortu ex horatu dictis intelligimꝰ
qui cũ loqueret᷑ de auaris potentib ait de ui¬
cino cliente pellitur paternos in sinu ferens
deos. urbano tam̃ boc displicet ⁊ rarũ ẽẽ hoc
magisq cõtrariũ cũ magis patronos decipiãt
frequenter clientes. uult añt intelligi preua¬
ricatores ꝗ patroni sũt cliẽtuz. quos nũc su¬
sceptos uocamꝰ. ¶ Nec partẽ pouere suis. bene
addit suis. i dest cognatis asfinib hec enĩ fueãt
apud maiores donandi ratio nõ ꝓfusa passi
nam hoc est uelle inaniter ꝑdere. bude cicẽ¬
ro ait inlibris legũ. stipem phibeo. nã au¬

Expanded text:
quod levius est dixit parricidii comparatione. possumus autem Oedipum accipere, extinctorem Lai. aut fraus innexa clienti ex lege XII tabularum venit, in quibus scriptum est clienti fraudem fecerit, sacer esto». Si enim clientes quasi colentes sunt, patroni quasi patres, tantundem est clientem quantum filium fallere. Et hoc posse fieri ex Horatii dictis intellegimus, qui cum loqueretur de avaris potentibus, ait de vicino cliente «pellitur paternos in sinu ferens deos». Vrbano tamen hoc displicet et dicit rarum esse hoc magisque contrarium, cum magis patronos decipiant frequenter clientes. Vult autem intellegi praevaricatores, qui patroni sunt clientium, quos nunc susceptos vocamus. NEC PARTEM POSVERE SVIS bene addidit ‘suis’, id est cognatis, adfinibus. Haec enim fuerat apud maiores donandi ratio, non profusa passim, nam hoc est velle inaniter perdere. Vnde Cicero ait in libris Legum «stipem prohibeo: nam au
Abbreviated transcription (Latin):
tem moneat. Unde est hic demalis econtra
¶ Egerimus. rimetri necessitate corripuit.
¶Meminisse necesse est. ciceronis est cui pla¬
cet obliuscit᷑. eui dolet meminit. ergo ꝗa
rũq ensem ¶Suꝑ ardua uenit pgana.
aut qd̾ in arce est positus. aut ꝗa deiectis
muris dẽ tractus est. ¶ Grauis. grauidus.
nt grauis temptabũt pabula fetas. supra
añt dixerat feta armis. ¶ Euantes frigias.
aliter nõ stat u̾sus euãtes aut̃ bachantes
alibero ꝗ euan dicit᷑. cõrum aũt ait multi¬
tudinez in saera collectam. ¶Cireũ ducebat
diuisit induos u̾sus u nã partem s ideo ꝗa
est conposita. lyrici uero etiã ĩ cõpositam
fectum curis. atq uocauerant gaudiis s
illud ostendit qd̾ ait statius. stant ueteres
ante ora. nã cure ferebantur ꝓimpetu ex
pristino belloꝵ tumultu. alii hanc ip̾am¬
curã uolu̾t. qd̾ habeat ꝯiugem ꝑitiosam
martis. unde sequit᷑ Egregia interea ⁊ ꝯuix. ꝑ
ironiam ¶bocat .in. et limina .p. aute pandit¬

Expanded text:
t mentem; unde est hic de malis, e contra ». EGERIMVS ‘ri’ metri necessitate corripuit. MEMINISSE NECESSE EST Cicero «cui placet obliviscitur, cui dolet meminit». Ergo qurumque ensem». SVPER ARDVA VENIT PERGAMA aut quod in arce est positus; aut quia deiectis muris supra tractus est. GRAVIS gravidus, ut «graves temptabunt pabula fetas». Supra autem dixerat «feta armis». EVANTES euantes Phrygias: aliter non stat versus. ‘Euantes’ autem bacchantes a Libero, qui Euan dicitur. ‘Chorum’ autem ait multitudinem in sacra collectam. CIRCVM DVCEBAT divisit in duos versus unam partem, sed ideo quia est composita. lyrici vero etiam incompositam  v. 520 Confectum curis atqui vacaverat gaudiis; sed illud ostendit quod ait Statius "stant veteres ante ora metus" : nam curae ferebantur suo impetu ex pristino bellocuram volunt, quod habebat coniugem perniciosam maritis: unde sequitur ‘egregia interea coniunx’ per ironiam. VOCAT MENELAVM ET LIMINA PANDIT pandit
Abbreviated transcription (Latin):
pane̾ã traxit. ubi delicus eiꝰ uirtus obtorpuit
ille est dequo ait ennius qui nobis cunctando
restiit rem sciens enĩ uirgilius quasi ꝓexẽplo
bunc uersũ posuit. ¶ Exeudent alii. endendo
efficient. ⁊ est recthorieus locus ¶Spirantia.¬
rinthios indicat. ꝑ marmor parthos pactionẽ
causaꝵ athenienses. pastronomiã egiptios ⁊
marcellus opimis. hic gallos et poenos eque¬
stri certamine suꝑauit. uiridomaꝵ ⁊ iam
galloꝵ ducẽ manu ꝓpria interemit. ⁊ opima
retulit spolia que dux detrareat. ducit sicut
cossus lartitolummo. ¶Suꝑ eminet omĩs
gerit᷑ ¶ Sistet. ꝯfirmabit. corroborabit ¶Tertia
patri idest ioui ¶Capta quirino. qualia ⁊ qri¬
nus ceperat. idest romulus de acrone rege
ceninẽsiũ ⁊ ea iomi spenderat. possũs ⁊ quod
meliꝰ ẽ scd̃m legẽ nume hũc locũ accipere ꝗ
precepit prima opima spolia ioui feretrio debe¬
re suspendi qd̾ iam romulus fecerat sed̾a mar¬

Expanded text:
paniam traxit, ubi deliciis eius virtus obtorpuit. paniam traxit, ubi deliciis eius virtus obtorpuit. ‘Ille’ est de quo ait Ennius «unus qui nobis cunctando restituit rem». Sciens enim Vergilius quasi pro exemplo hunc versum posuit. EXCVDENT ALII cudendo efficient: et est rhetoriinthios indicat, per marmor Parios, per actionem causarum Athenienses, per astronomiam Aegyptios et MARCELLVS OPIMIS hic Gallos et Poenos equestri certamine superavit. Viridomarum etiam, Gallorum ducem, manu propria interemit et opima retulit spolia, quae dux detraxerat duci, sicut Cossus Larti Tolumnio. SVPEREMINET OMNES geritur. SISTET confirmabit, corroborabit. TERTIAQpatri, id est Iovi, ‘capta Quirino’, qualia et Quirinus ceperat, id est Romulus, de Acrone, rege Caeninensium, et ea Iovi suspenderat. Possumus et, quod est melius, secundum legem Numae hunc locum accipere, qui praecepit prima opima spolia Iovi Feretrio debere suspendi, quod iam Romulus fecerat; secunda Mar
Abbreviated transcription (Latin):
africmꝰ. emilianus minor. qui obsidione car¬
taginis abitalia reuocauit hãnibalez ¶Scipi¬
adas. hii gemni fratres fuerũt ꝗ cũ fortissime
dimicirẽt inhispaniã apud cartaginẽ nouã
scipiones. fabritum pauꝑtate gloriosũ. bic est
ꝗ respondit legatis saninitũ aurũ sibi offerẽ¬
tibus. romanos nõ aurũ hr̃e uelle. s aurũ ha¬
bentib ĩperare ¶ Serrane serentẽ. Atillius
quidã senator fuit qui cũ suũ agrũ coleret
euocatus ꝓpter uirtutẽ meruit dictaturã. serra¬
nus aut aserendo dictus ¶ Quo fessum rapitiᷤ
fabui. eur me ofabii fessũ aduram trabitis uar¬
rationẽ. ant certe tristem ut ter fessus ualle
tibus suis cõtra uenẽtes dimcarent ĩ sidus apd̾
cremerã fluuiũ ĩterẽpti sũt. unus tontũ super
fuit maximꝰ fabus ꝓpter tenerã adhuc pueri¬
tia ĩ emitate remanserat. Hie postea cũ hani¬
balis ĩpetũ ferre nõ posset mora elusit ⁊ adcã¬

Expanded text:
Africanus, Aemilianus minor, qui obsidione CarAfricanus, Aemilianus minor, qui obsidione Carthaginis ab Italia revocavit Hannibalem. SCIPIADAS hi gemini fratres fuerunt. Qui cum fortissime dimicarent in Hispania apud Carthaginem Novam,. CLADEM LIBYAE Scipiones. FABRICIVM paupertate gloriosum. Hic est qui respondit legatis Samnitum aurum sibi offerentibus Romanos non aurum habere velle, sed aurum habentibus imperare. SERRANE SERENTEM Atilius quidam senator fuit, qui cum agrum suum coleret, evocatus propter virtutem meruit dictaturam. Serranus autem a serendo dictus est. QVO FESSVM RAPITIS FABII cur me, o Fabii, fessum ad vestram trahitis narrationem? Aut certe ‘fessum’ tristem, ut «ter fessus valle tibus suis contra Veientes dimicarent, insidiis apud Cremeram fluvium us Maximus, qui propter teneram adhuc pueritiam in civitate remanserat. Hic postea cum Hannibalis impetum ferre non posset, mora eum elusit et ad Cam
Abbreviated transcription (Latin):
cacidẽ necesse ẽ uł ille sub audiamꝰ. pirrũ enĩ
quẽ eacidem dicit cuirius ⁊ fabrituis uicerũt
ferentẽ tarentinis auxiliũ. hic postea fugit
ĩgreciã ⁊ illic occisus ĩtẽplo est. argo uero ⁊ mi¬
guẽdũ ut sit troie minerue ꝓtroiane. princi¬
p̾ale ꝓderinatiuũ. aut certe troie nõ quos tro
Magne cato. censiroriũ dicit qui scͥpsit histo¬
rias. multa. ⁊ iam bella cõfecit. nã uticensem pre¬
sente angusto ꝯtra quẽ pat̾ eius ⁊ dimicauit. ⁊
antieitones seͥpsit. laudare nõ poterat. ¶Te cosse
.r. cossus tribunus militaris fuit. hic lartem tolũ¬
nium aloco dictũ occidit. ⁊ spolia opima reuoca¬
uit. erit añt nommatuus hie lars huiꝰ lartis.
¶Quis grachi genus grachos seditiosos ꝯstat
fuisse nobiles tamen genere. Nãq ꝑcorneliã
nepotes scipionis africam fuerũt. unde iuena¬
lis adeã. tolle tuũ precor hãmbalez. ergo scipio¬
nes dicit ꝑgrachi genꝰ. duo aũt fuerũt maior

Expanded text:
aciden necesse est ut 'ille' subaudiamus: Pyrrhum enim, quem Aeaciden dicit, Curius et Fabricius vicerunt ferentem Tarentinis auxilium. hic postea fugit in Graeciam et illic est occisus in templo. Argos vero et Myguendum, ut sit ‘Troiae Minervae’ pro Troianae, principale pro derivativo; aut certe ‘avos Troiae’, non quos TroiMAGNE CATO Censorium dicit, qui scripsit historias, multa etiam bella confecit; nam Vticensem, praesente Augusto, contra quem pater eius e dimicavit et Anticatones scripsit, laudare non poterat. TE COSSE RELINQVAT Cossus tribunus militaris fuit. Hic Lartem Tolumnium, a loco dictum, occidit et opima spolia revocavit. Erit autem nominativus ‘hic Lars, huius Lartis’. QVIS GRACCHI GENVS Gracchos seditiosos constat fuisse, nobiles tamen genere; namque per Corneliam nepotes Scipionis Africani fuerunt, unde Iuvenalis ad eam «tolle tuum precor Hannibalem». Ergo Scipiones dicit per ‘Gracchi genus’. Duo autem fuerunt: maior
Abbreviated transcription (Latin):
decipit clamantes. clamare cupientes. nͦ
nos moneat qd̾ aluis umbris uerba dat.
his silentiũ. timorẽ enĩ exprimit qui uiuis
qͥq̃ adimit uocẽ. ut. obstipuit steterantq
come ⁊ nox faucib besit ¶ Deiphoebum
uidet. qui belenã durerat mortuo paride
ad cuiꝰ domũ pͥmũ ire necese erat ubi fue¬
rat cansa belloꝵ ut iam deiphoebi dedit am¬
formia sublatis auribus. ¶ Truncas. trũcatas
in honestũ senem. mulierẽ ¶ Pauitantem ne
agnosceretur tim entẽ ¶ Tegentem. tegere
uolentẽ. nã truncatis manib quid tegebat
tegere au̾t est celare ut ⁊ contra nudare est
eo in litore ubi erat asilũ aiacis sicut ĩ sigeo
achillis. ⁊ bene illic quasi ^ tutatus e̾e̾ potue¬
ram. sane rocthium dicit᷑ ⁊ fecit rethoeum
funeris unibris sepulture mee umbris. nã
funus illic ẽẽ nõ potuit ubi nec cadauer ꝗdẽ

Expanded text:
IANTIS decipit clamare cupientes. Nec IANTIS decipit clamare cupientes. Nec nos moveat quod aliis umbris verba dat, his silentium: timorem enim exprimit, qui vivis quoque adimit vocem, ut «obstipui steteruntque comae et vox faucibus haesit». DEIPHOBVM VIDIT qui Helenam duxerat mortuo Paride; ad cuius domum primum ire necesse erat, ubi fuerat causa bellorum, ut «iam Deiphoformia sublatis auribus. truncas truncatas. inhonestum senem, mulierem?" Ad v. 498 Pavitantem ne agnosceretur timentem. tegentem tegere volentem: nam truncatis manibus quid tegebat? 'tegere' autem est celare, ut e contra 'nudare' est v. 505 Rhoeteo in litore ubi erat asylum Aiacis, sicut in Sigeo Achillis. et bene illic, quasi ubi tutus esse potueram. sane Rhoeteium dicitur, et fecit Rhoeteum, funeris umbris sepulturae meae umbris: nam funus illic esse non potuit, ubi ne cadaver quidem
Abbreviated transcription (Latin):
pare. Itẽ amare priuignũ crimen ẽ. uirtus
maritũ. alii distinctione mutata dicunt
tenebant arua que ultima uiri fortes
frequentant idest que possident ultima.
¶ Hic. illic occurrit ty deus althee ⁊ oy nei
filius que inbello thebano menalippus ex
thebana bella puer admodũ petiit. ¶Adra¬
sti pallentis imago. aut epitheton est um¬
mortem magna sequebatur lamentatio.
¶ad ꝓapud. ¶ Caduci. mortui acadendo.
unde ⁊ cadauera dicunt᷑. longo ordine. in¬
genti multitudine. ut pueri ⁊ paiide lon¬
go ordine matres nõ adordinẽ stantes.
sane in minus est in longo ordine min
genti multitudine. ¶Tris antenoridas.
multi supͣdictos accipuit qd̾ falsũ ẽẽ homerꝰ
legimus priami. ¶Etiã adhuc. ut que
cura nitentes pascere equos.e s.t. saIosq¬
diu. ⁊ est adu̾biũ ¶ Trepidare. ꝓ trepida¬
bant ¶ Ceu quondã petiere rates. osten¬
dit uitia nec morte finiri ¶Crustratur.

Expanded text:
pare; item amare privignum crimen est, virtus pare; item amare privignum crimen est, virtus maritum. alii distinctione mutata dicunt: tenebant arva, quae ultima viri fortes frequentant, id est quae possident ultima. Ad v. 479 Hic illi occurrit tydeus Althaeae et Oenei filius, quem in bello Thebano Melanippus extThebana bella puer admodum petiit. adrasti pallentis imago rex Simortem magna sequitur lamentatio. AD pro ‘apud’. CADVCI mortui, a cadendo: unde et cadavera dicta. LONGO ORDINE ingenti multitudine, ut «pueri et pavidae longo ordine matres», non ad ordinem stantes. Sane ‘in’ minus est: in longo ordine, in ingenti multitudine. TRIS ANTENORIDAS multi supra dictos accipiunt: quod falsum esse Homerus legimus Priami. ETIAM adhuc, ut «quae cura nitentes pascere equos, eadem seqdiu; et est adverbium. TREPIDARE pro ‘trepidabant’. CEV QVONDAM PETIERE RATES ostendit vitia nec morte finiri. FRVSTRATVR H
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ nõ potest sequente spetialitate. nã cau¬
tẽ marpesiã paruulapidẽ dicit. morpesos
enĩ mons ⁊ pars est insule. ¶ Tandẽ. qͣ si¬
din deliberauerit. ¶Umbriferũ. frondosum.¬
¶ Pristinus. prior qd̾ difficile inuenit᷑. nã
de hoc ẜmone querit probus ⁊ alii ¶ Re¬
spondit curis. aut pari ean diligit affec¬
tione qd̃ in enea nõ fuit ut expressio rei
supra diete sit equatq sicheus amorem
aut certe respondet curis par est morti
similitudine ferro enĩ uterq ꝯsũptus est.:
¶Prosequit᷑ lacrimis. longe oculis eam se¬
quebatur inmentib. ¶ Datum molitur iter.
bus uitia. in bis aut que dicturus est nocen¬
tũ penas apioꝵ se gregat meritis. nã inferi
ut diximus supra humanã ꝯtinent uitam
hoc est aĩam incorpore costitutam. hec aũt
que dixit mixta e̾ẽ manifestũ est. licet enĩ
inuiris fortibus laudetur uirtus. est tam̃
uituperabile alienũ imperiũ cedibus occu¬

Expanded text:
esse non potest sequente specialitate. nam cauesse non potest sequente specialitate. nam cautem Marpesiam Parium lapidem dicit; Marpessos enim mons Pari est insulae. um. PRISTINVS prior. Quod difficile invenitur; nam de hoc sermone quaerit et Probus et alii. RESPONDET CVRIS aut pari eam diligit adfectione, quod in Aenea non fuit, ut expressio rei supra dictae sit «aequatque Sychaeus amorem»: aut certe ‘respondet curis’ par est mortis similitudine; ferro enim uterque consumptus est. PROSEQVITVR LACRIMIS LONGE oculis eam sequebatur umentibus. DATVM MOLITVR ITER bus vitia, in his autem quae dicturus est nocentum poenas a piorum segregat meritis. nam inferi, ut diximus supra, humanam continent vitam, hoc est animam in corpore constitutam. haec autem quae dixit mixta esse manifestum est: licet enim in viris fortibus laudetur virtus, est tamen vituperabile alienum imperium caedibus occu
Abbreviated transcription (Latin):
ginẽ. ¶ Sentu situ. squalida ⁊ est trans¬
latio aterra inculta. situs aũt ꝓprie ẽ lanu¬
go quedã exhunore ꝓcreata fit aut ĩlocis
carentib sole. ¶Nec credere quiui. argumẽ¬
tationẽ tetendit. ac sidiceret si credissẽm
forte etiã deoꝵ iuissa ꝯtempnere ¶Siste
gradũ. discedere eam datur in telligi.s:
tem tenebit alterũ eirculũ. uiris fortibus
silicet nõ amantib datũ. ¶ Torua ꝓ torue
idest terrebilit. Nenibat ꝓ leniebat. ⁊ an¬
tique dixit ut squamis auroq polibat ꝓ¬
poliebat. maiores enĩ iom̃ib ꝯuigatio¬
in quarta etiã e addit᷑. ut nutri nutriebat
Macrimas q ciebat sibi aut certe illud di¬
eit ẜmo quidẽ eius lacrimas exciebat. s
illa im mobilis mansit tractũq aut̃ est hoc
de homero qui inducit aiacis umbrã ulixis
colloquia fugientẽ qui ei fuerat cã mortis
¶ Dura silex. saxi est speties. generalitas enĩ

Expanded text:
ginem. SENTA SITV squalida. Et est transginem. SENTA SITV squalida. Et est translatio a terra inculta. Situs autem proprie est lanugo quaedam ex umore procreata et fit in locis sole carentibus. NEC CREDERE QVIVI argumentationem tetendit, ac si diceret: si credidissem, forte etiam deorum iussa contemnerem. SISTE GRADVM discedere eam datur intellegi. EXTtem tenebit alterum circulum viris fortibus scilicet, non amantibus datum. TORVA pro ‘torve’, id est terribiliter. LENIBAT pro ‘leniebat’. Et antique dixit, ut «squamis auroque polibant». Maiores enim in omnibus coniugatioin quarta etiam ‘e’ additur, ut nutri, nutriebat. LACRIMASQVE CIEBAT sibi; aut certe illud dicit: sermo quidem eius lacrimas exigebat – illa inmobilis mansit. tractum autem est hoc de Homero, qui inducit Aiacis umbram Vlixis conloquia fugientem, quod ei fuerat causa mortiAd v. 471 Dura silex saxi est species: generalitas enim
Abbreviated transcription (Latin):
odoie s pondere qd̾ potest eẽ ueri simile
ꝗa altius in eodẽ loco possũt uolare ut tol¬
⁊ fundere est supina manu libare qd̾ fit in
sacris suꝑnis uergere autẽ est ꝯuersa ĩ simstrã
partẽ manu ita fundere ut patera ꝯuertat᷑
qd̾ ĩ infernis sacris fit bec autẽ ꝑtinent ad
uictimaꝵ explorationẽ ut si nõ exti stipue¬
u̾bis s ꝗbiisdã misticis sonis. nã uarie nu¬
mina inuocabant᷑ qd̾ aꝑte lucmus expressit
ut latratus h̾t illa canis gemitũ lupoꝵ qd̾
stridũt ululantq fere qd̾ sibilat anguis ex
tentem. hoc est qd̾ ait hecaten ut plenum

Expanded text:
odore, sed pondere: quod potest esse veri simile, odore, sed pondere: quod potest esse veri simile, quia altius in eodem loco possunt volare, ut "tol fundere est supina manu libare, quod fit in sacris supernis; vergere autem est conversa in sinistram partem manu ita fundere, ut patera convertatur, quod in infernis sacris fit. haec autem pertinent ad victimarum explorationem, ut, si non stupueverbis, sed quibusdam mysticis sonis: nam varie numina invocabantur, quod aperte Lucanus expressit, ut "latratus habet illa canum gemitusque luporum: quod stridunt ululantque ferae, quod sibilat anguis exptentem hoc est quod ait 'Hecaten', ut plenum
Abbreviated transcription (Latin):
erat mox ut diximꝰ supͣ ¶ Selicis oliue. arboris
feste sedmoris fuerat ut delauro fieret. qd̾ ꝓpt̾¬
ilicet nã uale dicebat᷑ post tumuli quoq ꝑ¬
acta solennia. ¶ Sũãq arma uiro. ip̃i cara
sculpsit ĩ saxo. Nã supͣ ea iã legimꝰ ꝯcrema ta¬
¶ Remũq tubãq ꝗa ⁊ bellator ⁊ remex fuerat
licet possimꝰ etiam solam tubã accipere. remꝰ¬
aerio. in aerio. Nam supͣ est positus. aeriuz
aut alii altũ dicũt. ali nom̃ montis antiquũ
scendebatur nõ ubi fuerat sybilla uaticinata
¶ Serupea. lapillosa. nã s̾crupus ꝓprie ẽ lapil
etiã scrupulus dictus est ¶ Lacu nigro. aut
alto. aut uere nigro ĩ ferorũ uicinitate. tuta
lucres. participiũ ꝓnoĩe posuit. ut plurimꝰ
alburnũ uolitans cui nom̃ asylo est. sane¬
aerẽ corporeũ e̾ẽ. Unde aues sustiuet. sed hũe
cedere uapori sulphineo. Unde aues ĩ illis locis
deserte aere quo portari solent ꝯcidũt nõ

Expanded text:
erat mos, ut diximus supra. FELICIS OLIVAE arboris erat mos, ut diximus supra. FELICIS OLIVAE arboris festae. Sed moris fuerat ut de lauro fieret. S‘ilicet’; nam ‘vale’ dicebatur post tumuli quoque peracta sollemnia. SVAQVE ARMA VIRO ipsi cara sculpsit in saxo; nam supra ea iam legimus concremata. REMVMQVE TVBAMQVE quia et bellator et remex fuerat. Licet possimaerio in aerio: nam supra est positus. 'aerium' autem alii altum dicunt, alii nomen montis antiquum scendebatur, non ubi fuerat Sibylla vaticinata. Ad v. 238 Scrupea lapillosa: nam scrupus proprie est lapilletiam scrupulus dictus est. lacu nigro aut alto: aut vere nigro inferorum vicinitate. tuta lucres: participium pro nomine posuit, ut "plurimus Alburnum volitans cui nomen asilo est" : laerem corporeum esse, unde et aves sustinet; sed hunc cedere vapori sulphureo, unde aves in illis locis desertae aere, quo portari solent, concidunt non
Abbreviated transcription (Latin):
tuos faces ante cedant ¶ Euso crateres oluo. diis
suꝑis tautũ libant. inferis uõ sacrificantes ⁊ iam
uasa in ignẽ mittebant. Uude ait crateres. qd̾
etiã statuis inarchemori sepultura ꝯmemoa̾t
oliuũ aũt ab oluia dixit. Nã oleũ abolea dicit᷑¬
¶ Elamma quieuit. pire ingentis quia ut in
quarto diximꝰ ꝓqualitate ꝑsone pire fiebant
sepulera etiã uł minora uł magna fiebant.
¶Ossaq lecta. aut collecta aut lecta. ideo ꝗa ut
supͣ diximꝰ nobiles nũꝙͣ soli cõburebant ¶Ter
sotios. ant sepuis aut re uera ter licet enĩ a
funere ꝯtraxerit pollutionẽ. tamen omĩs pur¬
gatio ad superos ꝑtinet unde ⁊ ait ĩ parẽ nume¬
rũ aut ꝗa hoc ratio erigit lustratioĩs. ¶Cuxũ¬
tulit purgauit. antiquũ uerbũ est. plautus
ꝓ laruato te circũferã idest purgabo. Nã lustra
agunt᷑ inferne ĩ secũdo eneas deos portaturus
ait. donec me flumine uino abluero. hic enĩ

Expanded text:
tuos faces antecedant. FVSO CRATERES OLIVO diis tuos faces antecedant. FVSO CRATERES OLIVO diis superis tantum libabant, inferis vero sacrificantes etiam vasa in ignem mittebant, unde ait ‘crateres’: quod etiam Statius in Archemori sepultura commemorat. ‘Olivum’ autem ab oliva dixit; nam oleum ab olea dicitur. FLAMMA QVIEVIT pyrae ingentis, quia, ut in quarto diximus, pro qualitate personae pyrae fiebant. Sepulcra etiam vel minora vel magna faciebant. OSSAQVE LECTA aut collecta, aut lecta ideo quia, ut supra diximus, nobiles numquam soli comburebanturSOCIOS aut saepius, aut re vera ter; licet enim a funere contraxerint pollutionem, tamen omnis purgatio ad superos pertinet, unde ait imparem numerum; aut quia hoc ratio exigit lustrationis. CIRCVMTVLIT purgavit. Antiquum verbum est. Plautus «pro larvato te circumferam», id est purgabo; nam lustrataguntur infernae. In secundo Aeneas deos portaturus ait «donec me flumine vivo abluero». Hic enim
Abbreviated transcription (Latin):
unde traxit terentius desine iam ꝯclamatũ
est. ¶Aena undantia flãmis. hoc est ꝑflãmas
alibi nec se capit unda uolat uapor ater ad
auras. ¶ Lauant fringentis ⁊ ungut. uer sus
en nui qui ait tarquini corpꝰ bona femina lauit
⁊ muixit. ¶ Defleta. participiũ ab eo ꝙͦ est defleor
si tam̃ ĩ ueniat᷑ alias sine uerbi origine ẽẽ dice¬
mui¶Purpureas adimitationẽ sanguinis ĩ qͦ
est aĩa ut diximꝰ supͣ. ut purpureã uomit ille
aĩam. ¶ Belamina nota. uł ip̃i cara uł aĩe ex
notitia enĩ gignit᷑ caritas. Ut hic inter flumi¬
na nota ¶ Feretro. grece dixit. nã capulus di᷑
acapiendo. unde ait plautus capularis senex
idest capulo uicinus. ¶Subiere feretro. ut
subeñt muro. ¶ More parentũ. ꝓpinquiorib
enĩ uirilis sexus hoc dabatur officui ¶ Sace de
fune. ut uarro dicit unde ⁊ funus dictũ est ꝑ
noctẽ aũt urebant᷑. ad unde ꝑmansit ut ⁊ mor¬

Expanded text:
unde traxit Terentius «desine, iam conclamatum unde traxit Terentius «desine, iam conclamatum est». AENA VNDANTIA FLAMMIS hoc est per flammas; alibi «nec iam se capit unda: volat vapor ater ad auras». LAVANT FRIGENTIS ET VNGVNT versus Ennii, qui ait «Tarquinii corpus bona femina lavit et unxit». DEFLETA participium ab eo quod est ‘fleor’, si tamen inveniatur; alias sine verbi origine esse dicemus. PVRPVREAS ad imitationem sanguinis, in quo est anima, ut diximus supra, ut «purpuream vomit ille animam». VELAMINA NOTA vel ipsi cara, vel animae; ex notitia enim gignitur caritas, ut «hic inter flumina nota». FERETRO Graece dixit; nam capulus dicitur a capiendo, unde ait Plautus «capularis senex», id est capulo vicinus. Et ‘subiere feretro’ ut «subeunt muro». MORE PARENTVM propinquioribus enim virilis sexus hoc dabatur officium. FACEM de fune, ut Varro dicit: unde et funus dictum est. Per noctem autem urebantur: unde et permansit ut mor
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Aut degreco transtulit li paran magnã. ant
y pallage hoc est de pinguib tedis. ¶Srondib
atris aptis adfunera. ¶Ante cupressos ꝯstitu¬
unt. cu pressus adhibetur ad fimera uł quod
frondes indicant feste. Uarro tam̃ dieit piras
ideo cupressu circũdari ꝓpt̾ grauẽ ustrine odo¬
rem ne eo offendit᷑ populi eucũstantis coro¬
na. Que tamdiu stabat respondens fletib pre
uerbũ ilicet qd̾ ire licet sigͥficat. Unde ẽ diritq
nouissima u̾ba ¶Pars calidos latices. plinuis
in naturali historia dir dicit hane eẽ causa
ut mortui ⁊ calida aqua abluantur ⁊ ꝑ inter¬
ualla ꝯclament᷑ qd̾ solet plerũq uitalis sp̃s
excussus putari hoĩes fallere. deniq refert
quẽdã suppositũ pire adibitis ignib erectũ
eẽ nec potuisse liberari. unde ⁊ seruabantur
cadauera septẽ dieb ⁊ calida aqua ablue¬
bant᷑. ⁊ post ultimã oclamatione oburebant᷑

Expanded text:
PINGVEM aut de Graeco transtulit λιπαρὰν, magnam, aut PINGVEM aut de Graeco transtulit λιπαρὰν, magnam, aut hypallage est, hoc est de pinguibus taedis. FRONDIBVS ATRIS aptis ad funera. ANTE CVPRESSOS CONSTITVVNT cupressus adhibetur ad funera, vel quofrondes indicant festae. Varro tamen dicit pyras ideo cupresso circumdari propter gravem ustrinae odorem ne eo offendatur populi circumstantis corona, quae tamdiu stabat respondens fletibus praverbum ‘ilicet’, quod ire licet significat; unde est «dixitque novissima verba». PARS CALIDOS LATICES Plinius in Naturali Historia dicit hanc esse causam ut mortui et calida abluantur et per intervalla conclamentur, quod solet plerumque vitalis spiritus exclusus putari et homines fallere. Denique refert quendam superpositum pyrae adhibitis ignibus erectum esse nec potuisse liberari. Vnde et servabantur cadavera septem diebus, et calida abluebantur, et post ultimam conclamationem conburebantur;
Abbreviated transcription (Latin):
at ¶ Sup arbore sidũt. scd̃m antiqua licẽ¬
tiã. ¶Auri. aura. splendor auri. Oratuis tua
ne retardet aura maritos. idest splendore.
bine ⁊ aurũ dicit. splendor equi est in eo me
li addidit. tũc enĩ maturũ ⁊ auri imitatur
colorẽ. nã noua fronde uiret. qd̾ ut ait pli¬
nius in historia naturali de fimo turdelaꝵ
ĩcertis arborib nascitur. Unde plantus ip̃a
res rotundũ aliqd cũ ꝓceritate ut incembẽs
tereti damon sie cepit oliune. Oratius bra¬
fuisse . mellendi enpiditatẽ ut nulla eiꝰ satis fa¬
cere posset celeritas. nã tardantẽ dicere nõ
possumꝰ eũ q fatalit̾ sequebat᷑. alii ennetãtẽ
ad auri naturã referũt idest mollẽ qui pau¬
latim frangit᷑ ⁊ lentescit. Au cũetantẽ grauẽ
dicũt ut g̃lebas cunctãtes erassaq terga
grato. tristi ut gratũ letũ aliquid dicimus.
alii in grato dicunt gratiã nõ sentiendi.s¬

Expanded text:
 SVPER ARBORE SIDVNT secundum antiquam licen SVPER ARBORE SIDVNT secundum antiquam licentiam. AVRI AVRA splendor auri; Horatius «tua ne retardet aura maritos», id est splendor. Hinc et aurum dicitur a splendore qui est in eo metli’ addidit: tunc enim maturum est et auri imitatur colorem; nam nova fronde viret. Quod ut ait Plinius in naturali historia, de fimo turdelarum in certis arboribus nascitur: unde Plautus "ipsares' est rotundum aliquid cum proceritate, ut "incumbens tereti Damon sic coepit olivae" . Horatius "brafuisse avellendi cupiditatem, ut nulla ei satisfacere posset celeritas: nam tardantem dicere non possumus eum qui fataliter sequebatur. alii 'cunctantem' ad auri naturam referunt, id est mollem, quia paulatim frangitur et lentescit. alii 'cunctantem' gravem dicunt, ut "glaebas cunctantes crassaque tergagrato tristi, ut gratum laetum aliquid dicimus. alii 'ingrato' dicunt gratiam non sentienti.
Abbreviated transcription (Latin):
effata sũt augurũ preces. unde ager post po¬
meria ubi captabantur anguria dicebatur
effiatus ¶ Destigia pressit qui adcaptanda
anguria post preces ĩ mobiles uł sedere ułsta¬
re ꝯsueuerant. ¶Quo tendere .p. pascentes.
binc iam optimũ signifieat auguriũ quod
pascebant nã romani moris fuit ut ĩ comituᷤ
agendis ⁊ ĩbellis gerendis pullaria captarent
auguria.Unde ẽ ĩ luuo qd̾ eũ qdã cupidus
belli gerendi atribuno plebis ꝓhiberetur
ne iret pullos ussit adferri. qui cũ missas
nõ ederent fruges irridens ꝯsul auguriũ ait
quos ducebat extinctus ẽ. multi pascentes
distingũt ⁊ absolutus est sensus. alii dieũt
pascentes uolando. ⁊ referũt adnaturã colũ¬
barũ que erilientes pascere ꝯsueuerũt. alii
uolando ambulando dicũt. uola enĩ dicitur
media pars pedis siue manus. ¶ Prodire.
olentis.a. male olentis. alibi bene olentis.
Ut ⁊ grauiter spirantis copia tymbre flore

Expanded text:
effata sunt augurum preces: unde ager post poeffata sunt augurum preces: unde ager post pomeria, ubi captabantur auguria, dicebatur effatus. VESTIGIA PRESSIT quia ad captanda auguria post preces immobiles vel sedere vel stare consueverant. QVO TENDERE PERGANT PASCENTES hinc iam optimum significatur augurium, quod pascebant. Nam Romani moris fuit et in comitiis agendis et in bellis gerendis pullaria captare auguria. unde est in Livio quod cum quidam cupidus belli gerendi a tribuno plebis arceretur ne iret, pullos iussit adferri: qui cum missas non ederent fruges, inridens consul augurium ait quos ducebat extinctus est. multi 'pascentes' distingunt, et absolutus est sensus. alii dicunt 'pascentes volando' et referunt ad naturam columbarum, quae exilientes pascere consuerunt. alii 'volando' ambulando dicunt: vola enim dicitur media pars pedis sive manus. Ad v. 199 P201 Grave olentis male olentis: alibi bene olentis, ut "et graviter spirantis copia thymbrae flore
Abbreviated transcription (Latin):
tibicines uocant᷑ quib datur aliquid adso¬
lam metri sustẽtationẽ ut nũc destra nũc
ille sinistra nec enĩ possumꝰ intelligere eũ
fortuitu rogasse. ¶Si adubiũ rogantis ⁊
obsecrantis ẽ ꝑse plenũ sicut ⁊ o. quãqua
tenterici hee uingant ⁊ puna ponant. per¬
suis .o. si epulliat patriuis preclaꝵ funus ⁊
osi ¶Quando siquidẽ ⁊ nimiũ uere cũ
ingenti dixit affectu quasi mors predicata
falsa ẽẽ debuerit ¶ Cũ forte colũbe. augu¬
ria aut oblatiua sũt que nõ poscuntur.a
aut ĩpetratua que optata uenũt. hoc er¬
go ꝗa oblatiuũ est i deo dixit forte. Bene
autẽ colũbis enee datur auguriũ. ⁊ uene
quidẽ ¶ Ipsa subora. ne si longuis uola¬
rent ne adcũ ꝑtinere uiderent᷑. nã moris
erat ut captantes auguria certa sibi spatia
designarent qbus uolebant uidenda ad se
uauiũ cursũ dicimꝰ ¶Nec de ficere .b. ne de¬
sere in rebus incertis. ¶ Siẽ effatus. ꝓprie¬

Expanded text:
tibicines vocantur quibus datur aliquid ad sotibicines vocantur quibus datur aliquid ad solam metri sustentationem, ut «nunc dextra, nunc ille sinistra»; nec enim possumus intellegere eum fortuitu rogasse. SI adverbium rogantis et optantis est per se plenum, sicut et ‘o’, quamquam neoterici haec iungant et pro uno ponant; Persius «o si ebulliat patruus, praeclarum funus! Et o si». QVANDO siquidem. Et ‘nimium vere’ cum ingenti dixit adfectu, quasi mors praedicta falsa esse debuerit. CVM FORTE COLVMBAE auguria aut oblativa sunt, quae non poscuntur, aut impetrativa, quae optata veniunt. Hoc ergo quia oblativum est, ideo dixit ‘forte’. Bene autem a columbis Aeneae datur augurium, et Venerquidem. IPSA SVB ORA perite, ne si longius volarent, non ad eum pertinere viderentur; nam moris erat ut captantes auguria certa sibi spatia designarent quibus volebant videnda ad se navium cursum dicimus. NE DEFICE REBVS ne desere in rebus incertis. Et bene
Abbreviated transcription (Latin):
tant. ut hoc faciant mente ꝑtractant. nã
est. itur.i. lõgu ĩuenit᷑. ergo quia hoc uer¬
bũ breue ẽ in origine ⁊ ĩ declinatioẽ fit lon¬
gum. ideo certa eiꝰ nec ĩ temporib nec in
participus inuenit᷑ nã cũ itur longa sit
iturus breuis ĩuenit᷑ ut superũq in lumen
ituras. Multi tam̃ temptant dicentes itur
ꝓpter co que prima uerbi origo est ꝑ diptõ¬
gon seribi debere ꝙ nõ ꝓcedit debere quia
diptongon sẽꝑ longa est .i. aut̃ ⁊ ꝓduci potst¬
ripit. Iuuenalis nõ quasi fortutus nec uẽ¬
toꝵ rabies sed iratus cadat interra sed iudicet
ignes. Contra Oratius. nec fortuitu spernẽ
riam hr̃e naturã ꝓpter tẽpoꝵ uarietatẽ. unde
fortuitus ab eundo ẽ ⁊ afortuua ꝯpositũ.
rali historia quĩta species en cedri est. nã
eneas. bona economia uenitur adramũ
¶Acenigit̾ armis. instruit᷑ officiis. ¶ Torte
precatur. uacat forte ⁊ ẽ uersus de his qui

Expanded text:
tant ut hoc faciant mente pertractant: nam tant ut hoc faciant mente pertractant: nam est, 'itur' i longa invenitur. ergo quia hoc verbum breve est in origine et in declinatione fit longum, ideo certa eius natura nec in temporibus nec in participiis invenitur: nam cum 'itur' longa sit, 'iturus' brevis invenitur, ut "superumque in lumen ituras" . multi tamen temptant dicentes 'itur' propter 'eo', quae prima verbi origo est, per diphthongon scribi debere: quod non procedit, quia diphthongos semper longa est, 'i' autem et produci potest etripit: Iuvenalis "non quasi fortuitus nec ventorum rabie, sed iratus cadat in terras et iudicet ignis" , contra riam habere naturam propter temporum varietatem: unde a fortuna compositum. rali Historia quinta species cedri est; nam AENEAS bona oeconomia venitur ad ramum. ACCINGITVR ARMIS instruitur officiis. FORTE PRECATVR vacat ‘forte’. Et est versus de his qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pauci leta arua tenemꝰ hinc fit ut querat᷑
an aĩe de helisio incorpora possint redire ⁊
deprehensũ est nõ redire. ꝗa ꝑ purgatione
carẽt cupiditate. ¶Site nulla mouet. neces¬
sitate uult ꝑsuadere quia scit manes nulla
reflecti ut stirent si ignoscere manes ¶Pieta¬
tis imago. pictas ꝑ perifrasin dicta. Ut uis hocu
ac uoluere fumũ ¶Nec plura his nec est aliꝗd
sequat᷑ si te fata uocant. Nongopost aut ad¬
u̾biũ est. aut p̃positio antique posita. ¶Iuga.
grece dixit gyga enĩ dicũt que trans tra no¬
minamꝰ ¶Laxatq foros tabulata uaeuat ut
sup̃ ⁊ cãpos iubet ẽẽ patẽtes multitudine enĩ
remota quasi laxantur spatia ¶Alueo flu¬
minis silie ⁊ ꝑ sineresin aluo facit. aluenin

Expanded text:
«et pauci laeta arva tenemus». Hinc fit ut quaeratur «et pauci laeta arva tenemus». Hinc fit ut quaeratur an animae de Elysio in corpora possint redire. Et deprehensum est non redire, quia per purgationem carent cupiditate. SI TE NVLLA MOVET necessitate vult persuadere, quia scit manes nulla re flecti, ut «scirent si ignoscere manes». PIETATIS IMAGO pietas: per periphrasin dicta, ut ‘vis Hercac volvere fumum». NEC PLVRA HIS nec est aliquid «sequetur si te fata vocant». LONGO POST aut adverbium, aut praepositio antique posita. IVGA graece dixit: ζυγὰ enim dicunt quae transtra nominamus. LAXATQVE FOROS tabulata vacuat, ut supra «et campos iubet esse patentes»; multitudine enim remota quasi laxantur spatia. ALVEO fluminis scilicet. Et per synaeresin ‘alvo’ facit. IN