comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sõe risus quẽ nõ ignarꝰ roĩs
populo dabat et cõtracta et iã
ceruicula. quid ꝗd hoꝵ alt̾ fecis¬
set fedissimũ udẽtur. quar̃ no¬
at cõsiliũ formãde actõis. ne¬
q illud tñ ẽ nefas ut aliquẽ
uł oĩa uł plura deceãt. huius
quo loci clausula sit eadẽ ne¬
dũ. Nõ eĩ cõmouẽdũ ẽẽ ser orõ
uolo quar̾ neq ĩ gestu ꝑ seque¬
mur õs argutias nec ĩ loquẽ¬
do distinctiõib tẽꝑib affecti¬
onib moleste utem᷑ ut si fit
ĩ scena dicedũ quid gͥ faciã nõ
eã ne nũc quidẽ cũ arressorul¬
troã potius ita me cõparẽ nõ
perpeti meretricũ cõtumelias
hic eĩ dubitationes moras
uocis flexus uarias manus
diu̾sos nutus actor adhibebit.
aliud orõ sapit n ͨ uult nimi¬
uo
ũ eẽ cõdita. actione eĩ cõstat
nõ imitatiõe /equar̾ nõ ĩ m̃i¬
to rep̾hẽditur pronũtiatio uul¬
tuosa et gesticulatiõib mo¬

Expanded text:
ersonae risus, quem non ignarus rationis ersonae risus, quem non ignarus rationis populo dabat, et contracta etiam cervicula. quidquid horum alter fecisset, foedissimum videretur. Quare noat consilium formandae actionis. neque illud tamen est nefas, ut aliquem vel omnia vel plura deceant. huius quoque loci clausula sit eadem nemodum. non enim comoedum esse, sed oratorem volo. quare neque in gestu persequemur omnes argutias nec in loquendo distinctionibus, temporibus, adfectionibus moleste utemur. ut si sit in scena dicendurm: quid igitur faciam? non eam, ne nunc quidem, cum arcessor ultro? an potius ita me comparem non perpeti meretricum contumelias? Hic enim dubitationis moras, vocis flexus, varias manus, diversos nutus actor adhibebit. aliud oratio sapit nec vult nimium esse condita; actione enim constat, non imitatione. quare non immerito reprehenditur pronuntiatio vultuosa et gesticulationibus mo
Abbreviated transcription (Latin):
sciet imũ iã hiis adiciend̾ ẽ cũ
p̾cipue ĩ actõe spectet᷑ decoꝵ sepe
aliud alios decere. ẽ eĩ latẽs qdã
ĩ ħ rõ et ĩ enarrabilis / et ut ue¬
re ħ dc̃m ẽ capd̾ eẽ artis decere
ꝙ facias ita id neq sine arte
eẽ neq totũ arte tradi põt ĩ qͥ¬
busdã uirtures nõ hñt gr̾am ĩ
quibdã uitia ipã delectãt. Max¬
imos actores comediaꝵ demet
ũ strato clea place̾ du̾isis uirtu¬
alt̾ deos et iuuenes et bonos
prẽs ẜuosq et matronas et
graues anus optĩe alt̾ ac res
senes callidos ẜuos parasitos
lenones et ꝯĩa agitatiora me
ãnotãde mag̾ propͥetates q
trãfferri nõ poterãt manꝰ iac¬
care et dulces exclamatĩoes
theatricã produce̾ et ĩgrediẽ¬
do uẽtũ cõcipe ueste et nõ nĩ¬
qͣ dextro latere face̾ gestus ꝙ
neminẽ aliũ demetriũ decuit
Nãq ĩ hec oĩa statura et mira
spẽ adiuuabat᷑ illũ cursus. ⁊ a¬
gilitas ⁊ uł parũ cõueniẽs ꝑ¬

Expanded text:
sciet. unum iam his adiiciendum est, cum praecipue in actione spectetur decorum, saepe aliud alios decere. est enim latens quaedam in hoc ratio et inenarrabilis; et ut vere hoc dictum est, caput esse artis decere quod facias, ita id neque sine arte esse neque totum arte tradi potest. in quibusdam virtutes non habent gratiam, in quibusdam vitia ipsa delectant. maximos actores comoediarum, Demetrium et Stratoclea, placere diversis virtualter deos et iuvenes et bonos patres servosque et matronas et graves anus optime, alter acres senes, callidos servos, parasitos, lenones et omnia agitatiora meladnotandae magis proprietates, quae transferri non poterant, manus iactare et dulces exclamationes theatri causa producere et ingrediendo ventum concipere veste et nonnunquam dextro latere facere gestus, quod neminem alium nisi Demetrium decuit; namque in haec omnia statura et mira specie adiuvabatur; illum cursus et agilitas et vel parum conveniens p
Abbreviated transcription (Latin):
miꝰ hr̃e cõtẽtiões eͥq̃ sũt extra
hẽsione diu̾se partis ĩmitatio
uidebar uide̾ alios ĩtrãtis ali¬
os ã exeuntis quosdã ex uino
uacissantis ubi nõ dissidẽs a
uoce ꝑmittitur gestus quo
manus rñ er sine motu late¬
rũ translatio accẽdãdi iudicis
plures sũt gradꝰ. sũmꝰ ilse et
quo millus ẽ ĩ orarore acunior
suscepto bello cesari gesto iã
tũ potero noce cõtẽdã ut popu¬
lus ħ romanꝰ exaudiat pau¬
lulũ ĩfĩor et hñs aliquid iã
iocũditatis. quid eĩ tius il¬
le tubero ĩ acie pharsalica gla¬
dius agebat plemꝰ ad huc et
fauces plemore tñ hec cana¬
li fluu̾t uos albam cumuli
atq lucisiã cãtici quiddã hñt
sẽsiq resupĩa sũt saxa atq
solirudĩes uoci respõdẽt. tales
sũt ille ĩclinatĩoes uotis qͣs¬

Expanded text:
re contentionis ea quae sunt extra ehensione diversae partis imitatio: uidebar videre alios intrantis, alios autem exeuntes, quosdam ex vino vacillantes. ubi non dissidens a voce permittitur gestus quoqumanus tamen et sine motu laterum translatio. accendendi iudicis plures sunt gradus. Summus ille et quo nullus est in oratore acutior: suscepto bello, Caesar, gesto iam antum potero voce contendam, ut populus hoc Romanus exaudiat. paulum inferior et habens aliquid iam iucunditatis: quid enim tuus ille, Tubero, in acie Pharsalica gladius agebat ? plenius adhuc et fauces. pleniore tamen haec canali fluunt: vos , Albani tumuli atque luci. iam cantici quiddam habent sensimque resupina sunt: saxa atque solitudines voci respondent. tales sunt illae inclinationes
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ fũũt appareat pallio lũ sĩc
fascias quib crura uestiũt ẽt
focalia et auriũ ligamẽta sola
excusare põt ualitudo.s ħ amic¬
u̾o actuiã pene abritio narra¬
tionis sinus ab humͣo rette ue¬
lut spõte delabit᷑. et cũ ad argu¬
mẽta ac locos uẽtũ ẽ reicẽ a si¬
nistro tosã deicẽ et iã si herat
sinũ cõueiet. leua a fantib ac
simo pectore ab duce̾ licet.arcẽt
eĩ iã oĩa et ut uox nehemẽtior

Expanded text:
nem fuerunt, appareat. palliolum sicut nem fuerunt, appareat. palliolum sicut fascias, quibus crura vestiuntur, et focalia et aurium ligamenta sola excusare potest valetudo. sed haec amicvero actu, iam paene ab initio narrationis, sinus ab humero recte velut sponte delabitur, et, cum ad argumenta ac locos ventum est, reicere a sinistro togam, deiicere etiam, si haereat, sinum conveniet. laeva a faucibus ac summo pectore abducere licet: ardent enim iam omnia. et ut vox vehementior
Abbreviated transcription (Latin):
amittus fiet ãgustꝰ et dignita.¬
tẽ q̃ ẽ ĩ latitudine pectoris ꝑdit
simstrũ brachiũ eo usq ad le¬
uãdũ ẽ ut qͣi normalẽ illũ ãge¬
lũ faciat suꝑ ꝙ ora ex toga du¬
plex equaliter sedeat manꝰ nõ
ĩpleat anulis p̾cipue medios
articulos nõ trãseũtib cuiꝰ erit
hĩtus optimus allenato polli¬
ce et digitis leuitꝰ iflexis nͥ si
bellũ tenebit ꝙy nõ utiq captã¬
dũ ẽ.uidet᷑ ei fati meorie diffi¬
dẽtiã et ad multos gestꝰ ẽ ĩpe¬
dimẽto tegã uere̾s ad calceos
usq dimittebãt ut greci pal¬
liuidq ut fiat qͥ de gert sqͥpse¬
rũt ccͣ tẽꝑa / illa plotius ingidiꝰ¬
q p̾cipiũt. qͦ mag̾ miror plim
secũdi docti hoĩes et i ħ̾ utiq¬
: libro opene ⁊̃ nimiũ curioli ꝑ¬
suasiõm qui solitũ id face̾ cite¬
ronẽ ułandroꝵ uaricũ grã tra¬
dit. Cũ ħ amictus genꝰ ĩstãtiꝰ
ĩ sratuis eoꝵ quo qui pꝰ cicero¬

Expanded text:
amictus fiet angustus et dignitaamictus fiet angustus et dignitatem, qsinistrum brachium eo usque adlevandum est, ut quasi normalem illum angulum faciat, super quod ora ex toga duplex aequaliter sedeat. manus non impleatur anulis, praecipue medios articulos non transeuntibus; cuius erit habitus optimus adlevato pollice et digitis leviter inflexis, nisi si libellum tenebit. quod non utique captandum est; videtur enim fateri memoriae diffidentiam et ad multos gestus est impedimento. togam veteres ad calceos usque demittebant ut Graeci pallium; idque ut fiat, qui de gestu scripserunt circa tempora illa, Plotius Nigidiusque praecipiunt. quo magis miror Plinii Secundi docti hominis et in hoc utique libro paene etiam nimium curiosi persuasionem, qui solitum id facere Ciceronem velandorum uaricum gratia tradit; cum hoc amictus genus in statuis eorum quoque, qui post Cicero
Abbreviated transcription (Latin):
cura ꝙͣ negłie sũt rep̾hẽdẽda
ẽ aliquid ĩ ad mictu cy ip̃m ali¬
quatenꝰ temꝑũ cõcõne mutatũ
ẽ. Nã uet̾ib nulli sinus ꝑ qͣ bre¬
nes pꝰ illos fn̾ũt itaq. ĩ gestu
necesse ẽ nsos eẽ ĩ pͥncipiis eos
cingat᷑ ut cunice p̾orib oris in¬
fra genua paululũ postĩorib ad
medios poplites uscr ꝑuei̾ant
paululũ cĩctis sb̃missior ip̃am
togã rotũdã eẽ er apte cesã nelĩ
ałreĩ multis modis fiet enor¬
mis ꝑs eiꝰ pͥor mediis crutib
optĩe t̾minat᷑ posti̾or eadẽ porti¬
one altius qua cinctura simus
liq̃ ducitur nelut balteus nec
strãgulet n ͨ fluat ꝑs toge q̃ post¬
eã põit᷑ͣ sit ĩfĩor. Nã ita ẽ s ⁊ me¬
lius et cõtinẽtur sb̃ducẽda .⁊
ꝑs aliqua timice ne ad lacer¬
tũ ĩ actu redeat tũ simis un¬
ciẽdus hum̾o cuiꝰ ex̾mã orã re¬
iecisse nõ dedecet. Oꝑiti a̾ humͣ¬
ũ cũ toto ingulo nõ o aliͦquĩ

Expanded text:
unt reprehendenda. est aliquid in amictu, quod ipsum aliquatenus temporum condicione mutatum est. nam veteribus nulli sinus, perquam breves post illos fuerunt. itaque etiam gestu necesse est usos esse in principiis eos cingatur, ut tunicae prioribus oris infra genua paulum, posterioribus ad medios poplites usque pervenianpaulum cinctis summissior. ipsam togam rotundam esse et apte caesam velim, aiter enim multis modis fiet enormis. pars eius prior mediis cruribus optime terminatur, posterior eadem portione altius qua cinctura. sinuslique ducitur velut balteus, nec strangulet nec fluat. pars togae, quae postea imponitur, sit inferior; nam ita et sedet melius et continetur. subducenda etiam pars aliqua tunicae, ne ad lacertum in actu redeat; tum sinus iniciendus humero, cuius extremam oram reiecisse non dedecet. operiri autem humerum cum toto iugulo non oportet, alioqui
Abbreviated transcription (Latin):
sẽꝑ s aln̾ at nõ hec misellus et
pauꝑculus sũ missa atq cõtrat¬
ta fortis et nehemẽs et latro
erecta et cõcitata uote dicẽdũ
ẽ. accedit eĩ uis et propͥetas reb
‸tali astipulatõe q̃ nͥ assit aliud

Expanded text:
 An non hoc misellus et pauperculus summissa atque contracta, fortis et uehemens et latro erecta et concitata voce dicendum est? accedit enim vis et proprietas rebus tali adstipulatione, quae nisi adsit, aliud
Abbreviated transcription (Latin):
b oculis decebit. narratio ma¬
gis ꝓlatã manũ amictũ reci¬
imã et tm̃ acriorẽ sonũ sĩ pli¬
cẽ freꝙ̃tissĩe postulabit. I hiis
dũtaxat .q. eĩ ligariꝰ cũ eẽt ĩ
affrica nulla belli suspitio/ et
a.duentiꝰ hĩtꝰ pr̾ huiusce ali¬
ud ĩ eadẽ poscẽt affectꝰ uł cõ¬
ctati nubit gen̾o soctꝰ urfle¬
biles cõstituit᷑ ĩ foro laoditee
spectatulũ acerbũ et miserũ
toriasie prouĩtie maxĩe uaria
et multipłx actio ẽ probõnũ

Expanded text:
bus oculis, decebit. narratio mabus oculis, decebit. narratio magis prolatam manum, amictum reci acriorem, sonum simplicem frequentissime postulabit in his dumttaxat: Q. enim Ligarius, cum esset in Africa nulla belli suspicio, et A. Cluentius Habitus paler huiusce. aliud in eadem poscent adfectus, vel concitati nubit genero socrus, vel flebiles constituitur in foro Laodiceae spectaculum acerbum et miserum toti Asiae provinciae. maxime varia et multi
Abbreviated transcription (Latin):
remisti uultꝰ seuei nõ mestꝰ
nec stupẽs nec lagnidus bra¬
chio a larẽ modice remota ma¬
nus linittra qualẽ iupͣ demo᷑¬
straui dextra cũiã ĩcipiẽdũ er̃
paululũ prolata ultra simu
gestu ꝙͣ modestissio uelur sp ͨ¬
tãs qñ incipiẽdũ sit uitiosa
eĩ sũr illa intueri lacimaria:
ꝑfricarefaciẽ et qi improbã
facẽ tẽde̾ to̾fidẽtiã. uultũ a̾ q ͦ
sit mag̾ toruus suꝑciliis astrĩ¬
ge capillo̾ a fro̾te cõt᷑ nͣam re¬
rro age̾ ut sit horror ille t̾ribi¬
lis tũ id ꝙ greci frequẽtissiẽ
trã ren̾e stare diductũ uł rigi¬
dũ uł suppinũ uł ĩcurnũ uel
humis ut luctaturi solẽt ad
occipitiũ ductis pro hemio fre¬
quẽtissie lenis cõueĩt ꝓmĩti¬
atio. nicħ eĩ ẽ ad cõciliãd̾ gra¬
eĩ ĩ uno mõ dicũt᷑ ẽxordia ut
docui plerumq tnĩ et uoxtẽ¬
ꝑata et gestꝰ modestꝰ et sedẽs
hum̾otoga et lat̾ũ lenis in
utrãq ꝑtẽ motꝰ eodẽ spectãti¬

Expanded text:
remissi, vultus severus, non maestus nec stupens nec languidus; brachia a latere modice remota; manus sinistra, qualem supra demonstraui; dextra, cum iam incipiendum erit, paulum prolata ultra sinum gestu quam modestissimo, velut spectans quando incipiendum sit. vitiosa enim sunt illa, intueri lacunaria, perfricare faciem et quasi improbam facere, tendere confidentia vultum aut, quo sit magis torvus, superciliis adstringere, capillos a fronte contra naturam retroagere, ut sit horror ille terribilis; tum, id quod Graeci frequentissime tra tenere, stare diductum vel rigidum vel supinum vel incurvum vel humeris, ut luctaturi solent, ad occipitium ductis. prooemio frequentissime lenis convenit pronuntiatio. nihil enim est ad conciliandum grae enim uno modo dicuntur exordia, ut docui. plerumque tamen et vox temperata et gestus modestus et sedens humero toga et laterum lenis in utramque partem motus, eodem spectanti
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝰ eꝰ cũ iutox ĩ pͥuatis aut p̾to
ĩ publicis de de cã insserit. leuit
cõsurgẽdũ tũ ĩ cõponẽda togaur
si necesse erit et iã ex ĩtegro int¬
tienda dũtaxat ĩ idiciis apud
prĩcipẽ eĩ et magr̾atꝰ et tribũa¬
lia nõ licebit paululũ ẽ cõmorã¬
dũ ut et amictus sit detẽtior et
protinꝰ aliquid spatii ad cogitã
dituru dicturi cura delectat.⁊ iu¬
dex seipẽ cõpoĩt et ħ p̾cipit home¬
rus ulixis exẽplo quẽ sretisse ccu¬
lis ĩ terrã defixissimo totoq scep¬
tro priusꝙͣ illã eloquẽtie ꝓcellã
effũde̾t. dicit ĩ hãt cũ̾ctatĩo sũt
q̃da̾ nõ ĩdecẽtes utapplłant sce¬

Expanded text:
privatis aut praeco in publicis dicere de causa iusserit, leniter consurgendum; tum in componenda toga vel, si necesse erit, etiam ex integro inicienda, dumtaxat in iudiciis apud principem enim et magistratus ac tribunalia non licebit, paulum est commorandum, ut et amictus sit decentior et protinus aliquid spatii ad cogitandditurum dicturi cura delectat, et iudex se ipse componit. hoc praecipit Homerus Ulixis exemplo, quem stetisse oculis in terram defixis immotoque sceptro, priusquam illam eloquentiae procellam effunderet, dicit. in hac cunctatione sunt quaedam non indecentes, ut app
Abbreviated transcription (Latin):
ta aliis p̾ssa cõneĩet pronũtiatio.
illa trãscirimꝰ cũgerimꝰ habũ¬
daniꝰ festinaniꝰ. hac ĩstamꝰ ocul¬
camꝰ ĩ figimus plus a̾ affectus
hũt lentiora iõq totius ciratiores¬
opꝰ grauior fuit ꝙ ille cõmedi¬
as hic traiedias egit eadẽ motꝰ
quo obseruatio ẽ itaq ĩ fabulis
iuuenũ senũ militũ matronax
grauior ĩg̾ssus ẽ ẜui aĩcille para¬

Expanded text:
ta, aliis pressa conveniet pronuntiatio. ta, aliis pressa conveniet pronuntiatio. illa transcurrimus, congerimus, festinamus; hac instamus, inculcamus, infigimus. plus autem adfectus habent lentiora; ideoque Roscius citatior, Aesopus gravior fuit, quod ille comoedias, hic tragoedias egit. eadem motus quoque observatio est. itaque in fabulis iuvenum, senum, militum, matronarum gravior ingressus est;
Abbreviated transcription (Latin):
ẜmõis ꝑcussiões/ et qͣi alic pedes
ad quot̃ plurimoꝵ gesꝰ cadit ut
sit imus motus nouũ crimẽale
.c. cesar tertins. et ãte hãc diez
quartꝰ nõ auditũ deĩde propĩqꝰ
nĩs et acte et q̃ tuboͣ et detulit.
u̾de iõ quoq fluit uitiũ ut iunie¬
nes cũ scribũt gestu p̾modulati
cogitatĩom sic cõponat quo ca¬
sura manus ẽ inde et illuduiti¬
ũ ut gestꝰ qui ĩ fĩe dext̾ eẽd. et
sinistrũ frequẽt̾ desinat m̃eliꝰ
illd̾ cũ sit ĩ ẜmõe oĩa breuia q̃dã
mẽbra atq si necesse sit recipe
sp̃m liceat ad ħ gestũ disponẽ
ut puta nouũ rrimẽc cesar. ht̃
ꝑ se finẽ quẽdã suũ quia sequit
cõu̾ctio deinde /et ãte hãc diẽ nõ
auditũ satis circũ scͥptũ ẽ ad ħ
cõmodada manus e idq dũ er
pͥma et cõpoĩta actio ãt uͥ eã color
cõtitau̾it ĩ gestꝰ cũ ip̃a orõis ce¬
ierirate crebrescet aliis locis cita¬

Expanded text:
sermonis percussiones et quasi aliqui pedes, sermonis percussiones et quasi aliqui pedes, ad quos plurimorum gestus cadit, ut sit unus motus novum crimen, alter C. Caesar, tertius et ante hanc diem, quartus non auditum, deinde propinq et Quintus Tubero, et detulit. unde id quoque fluit vitium, ut iuvenes, cum scribunt, gestum praemodulati cogitatione sic componant, quomodo casura manus est. inde et illud vitium, ut gestus, qui in fine dexter esse debet, in sinistrum frequenter desinat. melius illud, cum sint in sermone omni brevia quaedam membra, ad quae, si necesse sit, recipere spiritum liceat, ad haec gestum disponere: ut puta novum crimen, C. Caesar, habet per se fine quendam suum, quia sequitur coniunctio; deinde et ante hanc diem non auditum satis circumscriptum est. ad haec commodanda manus est, idque dum erit prima et composita actio. at ubi eam calor concitaverit; etiam gestus cum ipsa orationis celeritate crebrescet. aliis locis cita
Abbreviated transcription (Latin):
agã quid facias. a diu̾so polli¬
cẽ demr̃are aliquid receptum
mag̾ puto ꝙ oratori decoru
timus sit ille qui ĩ se redit
orbis uitiosa ẽ ima curiusio
reliqui ãte nos dextra leuaq et
sursũ et deor sũ aliquid ostes ut
ĩ postiora gestus no dingieur
t̃um tũ uelut reiti soler optie u̾
manus a finistra ꝑte ĩcipitid
tradeponitur s ut pone nõ ut te¬
re uideat᷑. quãꝙ et ĩ fĩne et ite¬
im cadit ut cito tñ redeat et nõ¬
nuĩꝙͣ resilit uł negãtib nobis
uł admirãtib hic ueteres artifi¬
ces illud recte adiec̾ũt ut manꝰ
cũ sensu et incipet et deponeret
alioqui eĩant ãte uocẽ erit ges¬
tus aut pꝰ uocẽ ꝙ ẽ utrũq defor¬
dicatis celeritatisq aliã ꝙͣ eẽ no¬
lũũt neq in mito ne aut diu¬
: otiosa eẽt manꝰ aut ꝙ multi fa¬
ciũt actĩom cõtinuo motu cocͣi¬
dent. aliud ẽ ꝙ et fit frequẽtius
et magis fallit. sũt q̃da latẽtes

Expanded text:
agant? quid facias ? Averso polliagant? quid facias ? Averso pollice demonstrare aliquid, receptum magis puto quam oratori decorum. timus sit ille, qui in se redit, orbis. vitiosa est una circumversio: reliqui ante nos et dextra laevaque et sursum et deorsum aliquid ostendunt; in posteriora gestus non dirigitur. interim tamen velut reici solet. optime autem manus a sinistra parte incipit, in dextra deponitur, sed ut ponere non ut ferire videatur; quanquam et in fine interim cadit, ut cito tamen redeat, et nonnunquam resilit vel negantibus nobis vel admirantibus. Hic veteres artifices illud recte adiecerunt, ut manus cum sensu et inciperet et deponeretur. alioqui enim aut ante vocem erit gestus aut post vocem, quod est utrumque deforditatis celeritatisque aliquam esse voluerunt, neque immerito, ne aut diu otiosa esset manus aut, quod multi faciunt, actionem continue motu concideret. aliud est, quod et fit frequentius et magis fallit. sunt quaedam latentes
Abbreviated transcription (Latin):
remissis cet̾i̾s ẽ et approbanti¬
l et narrãtib et distinguẽti¬
b decorꝰ cui nõ dissimilis set
cõpletis rrib digitis quo nc̃
greci plurimũ utũt. ĩã utra¬
q manu quotiẽs ẽtimema¬
ta sua gestu corrutũda uelut
cesim manꝰ leuior ꝓmittit
et assẽtat᷑ citator hortat᷑ ĩt̾im
laudat ẽ et ille urge̾tis orõm
gestꝰ uulgariꝰ. mag̾ ꝙͣ ex ar¬
te qͥ cũ trahit alt̾no celeriq mo¬
tu er explicat manĩ ẽ et illa
caua et rata et sup̾ humͣ alti¬
tudiem elata cũ quodã motu
uelut hortatx manus aꝑeg̾¬
nis scolis tñ prope recepta re¬
mula scenica ẽ digitos cũ sũ¬
mi coierũt ad os referre. cur
quibdã displicu̾it nescio. nã
id et leuiter admirãtes et ĩ¬
t̾im sb̾ita indignatiõe uelur
panescẽtes et dep̾cãtes faci¬
muõ ¶ Quicõp̾ssã et iã ma¬
nũ ĩ pnĩa uł ita pectori admo¬
uerius uł uox uł int̾ dẽtes
exp̾ssa nõ dedecet. quid mĩc

Expanded text:
est et adprobantibus et narrantibus et distinguentibus decorus. cui non dissimilis, sed complicitis tribus digitis, quo nunc Graeci plurimum utuntur, etiam utraque manu, quotiens enthymemata sua gestu corrotundant velut caesim. manus lenior promittit et adsentatur, citatior hortatur, interim laudat. est et ille urgentis orationem gestus vulgaris magis quam ex arte, qui contrahit alterno celerique motu et explicat manum. est et illa cava et rara et supra humeri altitudinem elata cum quodam motu velut hortatrix manus; a peregrinis scholis tamen prope recepta tremula scenica est. digitos , cum summi coierunt, ad os referre, cur quibusdam displicuerit, nescio. nam id et leviter admirantes et interim subita indignatione velut pavescentes et deprecantes facimus. quin compressam etiam manum in paenitentia vel ira pectori admouemus, ubi vox vel inter dentes expressa non dedecet: quid nunc
Abbreviated transcription (Latin):
pue frãgũtur aĩ queq ẽ maxi̾e
naturalis. Nã et iã orbos iudir¬
asq uidebas in ip̃is fim̃ib cano¬
ro quodã mõ proclamãtis. hic et¬
iã fusca illa uox qualẽ ticero fuis¬
se ĩ ãtomo dicit mire faciet. ht
seratio alt̾a cũ ĩuidia qualis mõ
dicta de dãpnatiõe philodami
alt̾a cũ dep̾catiõe demissior qͣrꝰ
retur locutus ẽ tñ ĩfĩto mag̾ il¬
la flexa et cirrũdutã sũt memi¬
serũ me ĩfelitẽ et ꝯquid respõ¬
debo lib̾is meis/ et reuocare tu
me ĩ pat̾am porui stimulo per
hos ego te ĩ eadẽ patͥa ꝓ eodẽ re¬
tin̾e nõ potero. et cũ bõa c raberi
imno setertio additir o meũ mi¬
serũ acerbũc p̃conũ illa quo¬
mire facit ĩꝑorõe uelut defici¬
ẽtis dolere et fatigatõe cõfessio
ut ꝓ eodẽ milone s fĩs sit neq
eĩ p̾ laccimis iã loqui possũ q̃ siłe
u̾bis hr̃e debẽt ⁊̃ pronũtiatĩom
otficii reos excitare pu̾os attol¬

Expanded text:
pue franguntur animi, quaeque est maxime naturalis. nam etiam orbos viduasque videas in ipsis funeribus canoro quodam modo proclamantes. Hic etiam fusca illa vox, qualem Cicero fuisse in Antonio dicit, mire faciet; habet seratio, altera cum invidia, qualis modo dicta de damnatione Philodami, altera cum deprecatione demissior. quarretur, locutus est, tamen infinito magis illa flexa et circumducta sunt: me miserum, me infelicem, et quid respondebo liberis meis? et revocare tu me in patriam potuisti, Milo, per hos; ego te in eadem patria per eosdem retinere non potero? et cum bona C. Rabirii nummo sestertio addicit: O meum miserum acerbumque praeconium. ilia quomire facit in peroratione velut deficientis dolore et fatigatione confessio, ut pro eodem Milone, sed . finis sit; neque enim prae lacrimis iam loqui pbis habere debent etiam pronuntiationem. is atque officii, reos excitare, pueros attol
Abbreviated transcription (Latin):
tũc qua de redicat et em̃ce̾ quid
uelit rei quadrupły obseruano
ẽ ima ĩ tota cã.sũt eĩ tristes hilla¬
res sollicite secure grãdes pusille
ut nix ũꝙͣ ita sollicitati ꝑtib eaꝵ
debe̾mus ut nõ sũme memineri

Expanded text:
tum qua de redicat, et efficere quid velit. rei quadruplex observatio est. una in tota causa. sunt enim tristes, hilares, sollicitae, securae, grandes, pusillae, ut vix unquam ita sollicitari partibus earum debeamus, ut non summae memineri
Abbreviated transcription (Latin):
tiãtis ꝙ ã deceat ip̃i uid̾int cũ id
faciũt nõ sedẽtes agũt bibe̾ aut. ĩ
eẽ ĩt̾ agẽdũ ꝙ mulris moris fuit
et ẽ quibdã ab oratoͬe meo ꝓculab¬
sit. Nã si quis ałr dicẽdi oña ꝑfer¬
re nõ possit nõ ita miserũ ẽ nõ agẽ
potiusq multo ꝙͣ et oꝑis et hoim¬

Expanded text:
 an deceat, ipsi viderint; cum id faciunt, non sedentes agunt. bibere aut etiam esse inter agendum, quod multis moris fuit et est quibusdam, ab oratore meo procul absit. nam si quis aliter dicendi onera perferre non possit, non ita miserum est non agere potiusque multo quam et o
Abbreviated transcription (Latin):
paulo grauiorib fate̾ moris fu¬
it gͦ ut ad se manũ referre cũ de
se ipõ loquat᷑ et ĩ eũ quẽ demõstr
ĩtẽdẽ et aliqua hiis siłia ꝑmiserĩ
ita nõs effinge̾ statꝰ quosdã et ꝗd¬
quid dicet ostẽde̾ neq id ĩ mãib
solum s ĩ oĩgestu ac uoce ẜucĩd̾
ẽ. nõ eĩant ĩ illa ꝑiodo stetit sole
arꝰ pretor.pq. ĩclinatio ĩcũbẽtis
ĩmulierculã uertis effĩgẽda est.
aur ĩ illa cedebat᷑ ĩ medio foro
messane motꝰ lat̾ũ qualis eẽ ad
u̾b̾a solet torquẽdus/ aut uoxqua¬
lis dolori expͥmit᷑ eruẽda cũ mͥ
cõmodi quo pessime face̾ uideã
prologo aut mułris ut ĩ georgo
ĩcidit tremula uł effemĩata uo¬
ce pronũtiãt adeo.ĩillis quor est
aliqua uitiosa imitatio quoꝵars
oĩs cõstat imutatiõe. ¶Esta̾ ges¬
tus ille maxĩe cõis qͦ mediꝰ digi¬
.tꝰ ĩpollicẽ cõtrahit᷑ explicitis tͥbi
⁊ principiis utilis cũ leui ĩ uttã¬

Expanded text:
paulo gravioribus facere moris fuit. ergo ut ad se manum referre, cum de se ipso loquatur, et in eum quem demonstret intendere et aliqua his similia permiserim, ita non effingere status quosdam et quidquid dicet ostendere. neque id in manibus solum, sed in omni gestu ac voce servandum est. non enim aut in illa periodo, stetit so Romani, inclinatio incumbentis in mulierculam Verris effingenda est; aut in illa, caedebatur in medio foro Messanae, motus laterum, qualis esse ad verbera solet, torquendus, aut vox, qualis dolore exprimitur, eruenda; cum mihi comoedi quoque pessime facere videanprologo, aut mulieris, ut in Georgo, incidit, tremula vel effeminate voce pronuntiant. adeo in illis quoque est aliqua vitiosa imitatio, quorum ars omnis constat imitatione. est autem gestus ille maxime communis, quo medius digitus in pollicem contrahitur explicitis tribus, et principiis utilis cum leni in utram
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩtigi pene furiosũ ẽ. sinũ uo
ĩ dextrũ humũ ab iino reice̾ so¬
lutũ ac deucatũ fiũtq adhuc
reius aliqͣ ita cur laxiorẽ sinũ
sinistro brachio nõ sbiciamꝰ ht̃¬
eĩ acre acre quidã attr expeda¬
tũ et calori cocitationiq nõ¬
 ĩ habile cũ uo magna ꝑs ẽ ex¬
hausta orois utiq affiante sor¬
tuna pene oĩa cerẽt sudor ip̃e
⁊ fatigatioet negligx̃tior a mic¬
tus et soluta ac uelut iabes uo¬
pliniꝰ

Expanded text:
uriosum est, sinum vero in dextrum humerum ab imo reicere solutum ac delicatum, fiuntque adhuc peius aliqua, ita cur laxiorem sinum sinistro brachio non subiiciamus? habet enim acre quiddam atque expeditum et calori concitationique non inhabile. cum vero magna pars est exhausta orationis, utique adflante fortuna, paene omnia decent, sudor ipse et fatigatio et negligentior amictus et soluta ac velut labens uPlin
Abbreviated transcription (Latin):
et pendẽt et nocẽ tnĩ alt̾a ꝑte
dimittũt. lambẽ quo ea ⁊ mor¬
de̾ deforme ẽ cũ ⁊ ĩ efficiẽdis
u̾bis modicꝰ eoꝵ eẽ debeat mo¬
tꝰ ore eĩ mag̾̃ ꝙͣ labris loquedꝰ
ẽ ¶ Ceruicẽ rectã o eẽ nõ rigi¬
dã aut suppinã ¶ Collũ din̾sa
aide s pari deformitate et cot¬
hitur et tẽditur. s tẽso subest
et labor renuat᷑q uox ac fati¬
gatur affixũ pectori nutũmiꝰ
clarũ et ꝙͣi latiorẽ pressogniture
fatit. hum̃opraro deces alleu¬
uix et gestũ quẽdã huilẽ atdi ser¬
sis hũis atq explicãtib se ĩꝓ
fenda magnũ digitis cõtmuos
et decunẽtis locos maxĩe decet
cic oũ spetiosius quid ub̾uisqdi¬
cẽdũ ẽ ut illud saxa atq solitudi¬
nes uoci respõdẽt exspatiãt ⁊ la¬
tus et ipã quodã mõ secũgestã fũ¬
dit orõ manꝰ ũo sine quib trũca

Expanded text:
 altera parte dimittunt. lambere quoque ea et mordere deforme est, cum etiam in efficiendis verbis modicus eorum esse debeat motus; ore enim magis quam labris loquendum est. cervicem rectam oportet esse, non rigidam aut supinam. collum diversa quidem, sed pari deformitate et contrahitur et tenditur, sed tenso subest et labor, tenuaturque vox ac fatigatur; adfixum pectori mentum claram et quasi latiorem presso gutture facit. humerorum raro decens avix et gestum quendam humilem atque sersis humeris atque explicantibus se in proferenda mania digitis, continues et decurrentes locos maxime decet. at cum speciosius quid uberiusque dicendum est, ut illud saxa atque solitudines voci respondent, exspatiatur in latus et ipsa quodammodo se cum gestu fundit oratio. man
Abbreviated transcription (Latin):
sitate. hic mͥ oĩm hoĩm cõis ser¬
mo uideat᷑. et hii quidẽ dequib
sũ locutꝰ cũ ip̃is uociby natura¬
l̾r exeũt. ¶ gestꝰ alii sũt qui res
imitatiõe sigͥficãt. ut si egrũ
tẽptãtis uenas medici siłitu¬
dĩe aut citharo edũ formatis
ad modũ ꝑcutiẽtis ñuos mãi

Expanded text:
ermo videatur. et hi quidem, de quibus sum locutus, cum ipsis vocibus naturaliter exeunt gestus; alii sunt, qui res imitatione significant, ut si aegrum temptantis venas medici similitudine aut citharoedum formatis ad modum percutientis nervos mani
Abbreviated transcription (Latin):
ego quidẽ tali me dignior honore¬
¶ Sigͥficat u̾o plurimis modis
nã p̾t̾ abnuẽdi renuẽdi cõformã¬
diq motus sũt et uerecũdie et
dubitatĩois et admiratĩois et ĩ¬
dignatĩois noti et cões oĩb solo
tñ eo face gestũ scenici quo docto¬
res uitiosũ putau̾ũt. etiã frequẽs
eius mitus nutus nõ caret uitio
adeoiactare id et comas eł cuci¬
entẽ rotare fanaticũ ẽ. domina¬
tur a̾ maxĩe uultus ħ suppliors

Expanded text:
equidem tali me dignor honore. Significat vero plurimis modis. nam praeter adnuendi, renuendi confirmandique motus sunt et verecundiae et dubitationis et admirationis et indignationis noti et communes omnibus. solo tamen eo facere gestum scenici quoque doctores vitiosum putaverunt. etiam frequens eius nutus non caret vitio; adeo iactare id et comas excutientem rotare fanaticum est. dominatur autem maxime vultus. hoc supplices,
Abbreviated transcription (Latin):
res ut oratius ait et ĩflare et
mou̾e et digito ĩquitare et ĩ¬
pulso subito spũ excute̾ et de¬
duce̾ et sepiꝰ et plana manu
resupinare ĩdecorũ ẽ cũ emũc¬
tio. ⁊̃ frequẽtior nõ sñ cãrep̾hẽ¬
dat᷑. labra et porrigãt᷑ male ⁊
scindũt᷑ et astringũt᷑ er dedu

Expanded text:
res, ut Horatius ait, et inflare et res, ut Horatius ait, et inflare et movere et digito inquietare et impulso subito spiritu excutere et diducere saepius et plana manu resupinare indecorum est, cum emunctio etiam frequentior non sine causa reprehendatur. labra et porriguntur male et scind
Abbreviated transcription (Latin):
sultꝰ hẽat et ad hec oĩa expri¬
mẽda. ¶ Ipalpebris. ĩ et ĩgenis
ẽ quoddã seruies hiis mĩst̾iũ.¬
¶ multũ et suꝑciliis agitur. nã
et oculos formãt aliquatenus
et frõti imꝑãt. hiis cõtrahit at¬
tollit. emittit᷑. ut unares ĩ ea
plꝰ ualecit.sãguis ille qui mẽ¬
tis hĩtũ mouet᷑ et cũ ĩfirma
uerecũdia cutẽ accipit effũdi¬
tur ĩ ruborẽ cũ metu refugit
abit oĩs et pallor refrigeseit
tẽꝑatꝰ mediũ quoddã fere se¬
renũ efficit. ¶uitiũ ĩ suꝑciiis
si aut ut ĩ mota sũt oĩo ant
nimiũ mobilia. aut ĩequali¬
tate aut mõ ꝑsonã comicã dix̾¬
am dissidẽt aut cõtra id ꝙ dici¬
mus fingũt: ita eĩ cõtractis
tritia deduitis hillaritas re¬
missis ostẽditur. ãniẽdi quo
et renuẽdi ĩ orõe dimutũt aut
allenãtur narb labrisq nõ te¬
re quid ꝙͣ decẽt᷑ onẽdimꝰ tã et¬
sider suiꝰ cõtẽptꝰ fastidiũ sigͦfi¬
cari solet. nã et corrugare na¬

Expanded text:
a exprimenda in palpebris etiam et in genis est quoddam deserviens iis ministeri multum et superciliis agitur. nam et oculos formant aliquatenus et fronti imperant. his contrahitur, attollitur, remittitur, ut una res in ea plus valeat, sanguis ille, qui mentis habitu movetur et, cum infirmam verecundia cutem accipit, effunditur in ruborem, cum metu refugit, abit omnis et pallore frigescit; temperatus medium quoddam serenum efficit. vitium in superciliis, si aut immota sunt omnino aut nimium mobilia aut inaequalitate, ut modo de persona comica dixeram, dissident aut contra id quod dicimus finguntur. ira enim contractis, tristitia deductis, hilaritas remissis ostenditur. adnuendi quoque et renuendi ratione demittuntur aut allevantur. naribus labrisque non fere quidquam decenter ostendimus, tametsi derisus iis, contemptus, fastidium significari solet. nam et corrugare na
Abbreviated transcription (Latin):
hiis q̃ ad ceriã cõponũt fabulis
affectus muruãtur ut sit erope
ĩ traiedia tristis atrox media ac¬
tonitꝰ miax trucillẽtꝰ ħcules. i
cõmediis u̾o p̾t̾ aliã obseruati¬
onẽ qua serni lenones parasi¬
ti rustici milites meretricule
ãcille senes austeri ac mites
iuuenes seueri ac luxurio si ma¬
trone puelle int̾ se disc̾nũt
pr̃ ille cuius p̾cipue partes sũt
quia ĩt̾im cõcitatꝰ it̾im lenis
ẽ altõ erecto alto̾ cõpo̾ito ẽ suꝑ¬
cilis acq id ostẽde̾ maxĩe latus
actõuꝰ moris ẽ tycũ hiis qͥs a¬
tu plurimũ ualẽt oculi ꝑ oͦs mxͣ
ime aĩa semĩat ut cit᷑ motũ cͦ
et hilaritate enicescãt et t̾stie
hiis natura mẽtis indices dedit.
ꝯ̃ aut erũpũt dolore aut letitia
manãt motu u̾o incẽti. remis¬
sis̃ suꝑbi torui mites asꝑi fuĩt
q̃ ut actus poposcerit fingẽt᷑ n
gidiu̾o extẽti aut lãguidi. et
corpẽtes aut smupẽtes aut lasci¬
ui et mobiles et natãtes et q̃¬

Expanded text:
cenam componuntur, fabulis adfectus mutuantur, ut sit Aerope in tragoedia tristis, atrox Medea, attonitus Aiax, truculentus Hercules. in comoediis vero praeter aliam observationem, qua servi, lenones, parasiti, rustici, milites, meretriculae, ancillae, senes austeri ac mites, iuvenes severi ac luxuriosi, matronae, puellae inter se discernuntur, pater ille, cuius praecipuae partes sunt, quia interim concitatus, interim lenis est, altero erecto, altero composito est supercilio; atque id ostendere maxime latus actoribus moris est, quod cum iis, quas atu plurimum valent oculi, per  eminet, ut citra motum quoque et hilaritate enitescant et tristitiae iis natura mentis indices dedit, quae aut erumpunt dolore aut laetitia manant. motu vero intenti, remissi, superbi, torvi, mites, asperi fiunt, quae, ut actus poposcerit, fingentur. rigidi vero et extenti, aut languidi et torpentes, aut stupentes, aut lascivi et mobiles, et natantes et qu
Abbreviated transcription (Latin):
amaritudĩs dederũt suꝑ modũ
ac pene naturã uocis hũmane
acerba qm̃ cõpescitis uocẽ istã
indicẽ stultitie testẽ paucitatis
ser id excede̾ modũ dixisĩ illa ꝑ¬
te pͥa ẽ quĩ cõpescitis̃ epilogus
si enui̾atĩom rerũ ht̃ desiderat
si ad cõcitãdos indices ẽ accomo¬
datur aliquid ex hiis q̃ supͣdixi

Expanded text:
 modum ac paene naturam vocis humanae acerba: quin compescitis vocem istam, indicem stultitiae, testem paucitatis? sed id, quod excedere modum dixi, in illa parte prima est: quin compescitis. epilogus , si enumerationem rerum habet, desiderat si ad concitandos iudices est accommod
Abbreviated transcription (Latin):
credit trãsire in diu̾sa sb̃sellia pa¬
rũ uerecũdũ ẽ. Nã et cassius seuerꝰ
urbane adu̾sus ħ faciẽtẽ lineas
poposcit. et si alñ cõcitate it᷑ nũꝙͣ
nõ frigide reditur. multũ ex hiis
q̃ p̾cepimꝰ mutare necesse ẽ ab hiis
qui dñt apd̾ tribunalia. Nã. nul¬
tus erectior ut eũ ap̾quẽ dr ᷑ spectet
et gestus ut ad eũdẽ rẽdẽs elatior
sit necesse ẽ et alia q̃ occurrere et¬
iã me tatẽte oĩb pñt. Itẽq ab hiis
qͥ sedẽtes. Nã et fere fit ħ ĩ reb mĩo

Expanded text:
credit. transire in diversa subsellia pacredit. transire in diversa subsellia parum verecundum est. nam et Cassius Severus urbane adversus hoc facientem lineas poposcit. et si aliquando concitate itur, nunquam non frigide reditur. multum ex iis, quae praecepimus, mutari necesse est ab iis, qui dicunt apud tribunalia. nam et vultus erectior, ut eum, apud quem dicitur, spectet; et gestus ut ad eundem tendens elatior sit, necesse est; et alia, quae occurrere etiam me tacente omnibus possunt. itemque ab iis, qui sedentes agent. nam et fere f
Abbreviated transcription (Latin):
sigulis ĩculcare peculiant᷑ uelimꝰ.
illd̾ nõ refe̾ndũ. ꝙ quidẽ reiecta ĩ
hum̃ũ toga cũ dextra sinũ usq lũ¬
bos redux̾ũt sinstͣ gestu faciẽtes
spatiãtur et fabulãt᷑. cũ ⁊̃ leuam
restringe̾ prolata lõgius dexrra
sit odiosũ. ũde moneor ũde ne id
quidẽ trãseã ĩ eptissime fie̾i̾ cũ ĩt̾
i.oras laudationũ aut ĩ aurẽ ali¬
cuins locũt᷑. aut cũ sodalib iocã¬
turaut nõ nũquã ad librarios su¬
os ita respiciũt ut sportulã dictare
uideãtu ĩclinare ad iudicẽ cũ do¬
ceas utiq si id de quo loquaris sit
obscurius decer ĩcũbẽ aduotato ad¬
ũsis subsellis sedenti cõtũeliosũ
reclinari et iã ad suos et mãib
sustiñi nͥ plane iusta fatigatio ẽ
delicatũ sic̃ palã mon̾i excidentis
aut legẽ. Nã q̃ ĩ hiis oĩb et uis
illa dicẽdi soluit᷑ et frigescit et af¬
fectꝰ er iudex parũ s̾ p̾stari reu̾ẽtia

Expanded text:
singulis inculcare peculiariter velimus. singulis inculcare peculiariter velimus. illud non ferendum, quod quidam, reiecta in humerum toga, cum dextra sinum usque ad lumbos reduxerunt, sinistra gestum facientes spatiantur et fabulantur, cum etiam laevam restringere prolata longius dextra sit odiosum. under moneor, ut ne id quidem transeam ineptissime fieri, cum inter moras laudationum aut in aurem alicuius loquuntur aut cum sodalibus iocantur aut nonnunquam ad librarios suos ita respiciunt, ut sportulam dictare videantur. inclinari ad iudicem, cum doceas, utique si id de quo loquaris sit obscurius, decet. incumbere advocato adversis subselliis sedenti contumeliosum. reclinari etiam ad suos et manibus sustineri, nisi plane iusta fatigatio est, delicatum, sicut palam moneri excidentis aut legere. namque in his omnibus et vis illa dicendi solvitur et frigescit adfectus et iudex parum sibi praestari reverentiae
Abbreviated transcription (Latin):
ait̾iꝰ pedib ĩsistẽtiũ lõginime
fugiẽda mollis actio qualẽ ĩtitio
cicero dicit fuise ũde. ⁊̃ saltatiõi
quoddã genus tutius sit. nppella¬
tũ rep̾hedẽda et illa frecmẽs ⁊ co¬
citata ĩ utraq parte nutatioqͣ ĩ
curione pr̃e irrisit. et inlius q̃rẽs
quis nult reloqũet᷑ et sicimꝰ Nã
cũ assidente collega quierat pp̾ua
litudinẽ et deligatꝰ et plurimis
medicamẽtis delibutꝰ multũ
securio ex more iactasset. nũ ꝙͣ
ĩquit octani colloge tuo gr̾am re¬
feres qui nͥ fuisset hodie teistice
musce cõmedissẽt. iactãt᷑ et hu¬
m̃i ꝙ uitiũ demostenes ita dr᷑ emẽ¬
dasse ut cũ ĩ angusto quoda pulpi¬
to stas drẽtarta humero depẽdẽs
muneret ut si calore dicẽdi ui¬
tare id excidisset offensatĩoe il¬
la cõmou̾etur abulãtẽ loqni ita
demũ o si ĩ cãis publicis ĩ quib
multi sũt iudices ꝙ dicimꝰ quasi

Expanded text:
alternis pedibus insistentium. longissime alternis pedibus insistentium. longissime fugienda mollis actio, qualem in Titio Cicero dicit fuisse, unde etiam saltationis quoddam genus Titius sit appellatum. reprehendenda et illa frequens et concitata in utramque partem nutatio, quam in Curione patre irrisit et iulius, quaerens, quis in lintre loqueretur, et Sicinius; nam cum, adsidente collega, qui erat propter valetudinem et deligatus et plurimis medicamentis delibutus, multum se Curio ex more iactasset, nunquam , inquit, Octavi, collegae tuo gratiam referes, qui nisi fuisset, hodie te istic muscae comedissent. iactantur et humeri; quod uitium Demosthenes ita dicitur emendasse ut, cum in angusto quodam pulpito stans diceret, hasta humero dependens immineret, ut, si calore dicendi vitare id excidisset, offensatioue illa commoneretur. ambulantem loqui ita demum oportet, si in causis publicis, in quibus multi sunt indices, quod dicimus quasi
Abbreviated transcription (Latin):
digitis suspẽdit uaricare supͣ
modũ et ĩstãdo de forme ẽ.et
accedẽte motu prope obscenũ.¬
⁊ procursio oportima breuis mo¬
derata rara cõneĩẽtia et am¬
bulatio q̃dã pp̃ ĩnrodicas lau¬
dationũ moras quã ꝙͣ cicero
rarũ ĩcessum neq ita lõgũ pro¬
bat discursare u̾o ⁊ ꝙ domitiꝰ
afer de suramãlio dixit satagͣe
ĩeprissimũ urbaneq flauos
u̾gimꝰ ĩterrogauit de quodã¬
suo atisophite ꝙͥ milia passũ de¬
lud scio ne abulates an̾tamur
a iudicib set sũt obliqui pees
ad tõ siliũ nobis respiciẽti hstes
fiem iudiciĩs pͥnatis nõ pot u̾in
et breuiora sũt spatia nec adũm
darur quida et resiluĩt ꝙ e plant
ridiculũ pedis supplosio uhotoe
oportua ut ait citero ĩ cõtẽtioni
tuit icipiẽdis aut fimẽdis ita cre¬
bra. et mepti ẽ hõib et desinit
indicẽ ĩ se cõn̾tẽ ẽ et illa ĩdecora ĩ
dextrũ ac leim̃ latus uacillatio

Expanded text:
digitis suspenditur. varicare supra digitis suspenditur. varicare supra modum et in stando deforme est et, accedente motu, prope obscenum. procursio opportuna brevis, moderata, rara. conveniet etiam ambulatio quaedam propter immodicas laudationum moras, quanquam Cicero rarum incessum neque ita longum probat. discursare vero et, quod Domitius Afer de Sura Manlio dixit, satagere, ineptissimum, urbaneque Flavus Verginius interrogavit de quodasuo antisophiste, quot milia passuum delud scio, ne ambulantes avertamur a iudicibus, sed sint obliqui pedes ad consilium nobis respicientibus. id fieri iudiciis privatis non potest. verum et breviora sunt spatia, nec aversi datur. quidam et resiliunt, quod est plane ridiculum. pedis supplosio ut loco est opportuna, ut ait Cicero, in contentionibus aut incipiendis aut finiendis, ita crebra et inepti est hominis et desinit; iudicem in se convertere. est et illa indecora in dextrum ac laevum latus vacillatio
Abbreviated transcription (Latin):
gitoꝵ nõ ad num articulis ca¬
dẽs trũco mag̾ toto seipẽ mode¬
rãs et uirili lat̾um flectione
femur ferite ꝙ athenis pͥmus
fecisse credit᷑ eleon et usitatũ
ẽ et ĩdignatꝰ decet et excitat
auditorẽ idq ĩ calidio cicero¬
 desid̾at nõ fro̾s ĩ quit ꝑcussa nõ
femur quãꝙͣ silicet de frõte dis¬
sentio. Nã ĩ cõplode̾ manus
scenicũ ẽ pettus cede̾. illd̾ quo
raro decebit caua maĩi sũmis
digitis pectus appete̾ si qñ nos¬
met ipõs alloquem᷑ cohortãtes
obiirgãtes miserãtes. ꝙ si qñ
fiet togã quo inde remou̾i nõ
dedecebit ĩ pedib obseruãt᷑ sta¬
tus et ĩcessus prolato dextro sta¬
re et eãdẽ manũ ac pedẽ profer¬
re. deforme ẽ ĩ dextrũ ĩcũ̾bẽ ĩ te¬
rim datur s equo pectore qͥ tñ
comicus mag̾ ꝙ̃ oratorius ges¬
tus ẽ male . i ĩ sinistrũ pedẽ ĩsis¬
tẽtiũ dextra ut tollit᷑ aut sũmis

Expanded text:
gitorum, non ad numerum articulus cagitorum, non ad numerum articulus cadens, trunco magis toto se ipse moderans et virili laterum flexione. femur ferire, quod Athenis primus fecisse creditur Cleon, et usitatum est et indignantes decet et excitat auditorem. idque in Calidio Cicero desiderat; non , frons, inquit, percussa, non femur. quanquam , si licet, de fronte dissentio. nam etiam complodere manus scenicum est pectus caedere. illud quoque raro decebit cava manu summis digitis pectus appetere, si quando nosmet ipsos alloquimur, cohortantes, obiurgantes, miserantes; quod si quando fiet, togam quoque inde removeri non dedecebit. in pedibus observantur status et incessus. prolato dextro stare et eandem manum ac pedem proferre, deforme est. in dextrum incumbere interim datur sed aequo pectore, qui tamen comicus magis quam oratorius gestus est. male etiam in sinistrum pedem insistentium dexter aut tollitur aut summis
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui lẽterias uibratis di¬
gitis iaculãtur aut manꝰ sb̾¬
lara demĩtiãt ut ꝙ ꝑ se int̾im
recipiẽdũ ẽ quotiẽs aliquid
ip̃is placuit in unguis exigũ¬
tur set uitiosũ id faciũt aut
digito quãto plurimũ pñt erͨ¬
to aut . ⁊ duob aut utraq ma¬
nu ad modũ aliquid portatiũ
cõpõita hiis accedũt uitia nõ
nature set trepidatiõis cũ mo¬
re cõcurrẽte rixari si meo̾ria
fefellerit aut cogitatio non
suffragetur quasi faucib ali¬
quid obstitĩt insonare ĩ adũ¬
sũ terge̾ nares obãbulare ser¬
mone ĩꝑfecto et resiste̾ sb̾ito
et ladẽ silentio posce̾ qm̃ oĩa
ꝑsequi prope ĩ finitũ ẽ. sua eĩ
cuiq sũt untia pectꝰ ac uet̾ne ꝓ¬
ora et ẽ odiosa oĩs suppinitas.
¶latera cũ gestu cõsentiãt. fa¬
cis eĩ aliquid et totius corpis
motꝰ adeo ut cicero plus illo
agiꝙͣ mãib ip̃is putet. ita eĩ
dicit ĩ oratoe mille argutiẽ di¬

Expanded text:
eos, qui sententias vibrantes dieos, qui sententias vibrantes digitis iaculantur aut manu sublata denuntiant aut, quod per se interim recipiendum est, quotiens aliquid ipsis placuit, in ungues eriguntur; sed vitiosum id faciunt, aut digito, quantum plurimum possunt, erecto aut etiam duobus, aut utraque manu ad modum aliquid portantium composita. his accedunt vitia non naturae sed trepidationis, cum ore concurrente rixari, si memoria fefellerit aut cogitatio non suffragetur, quasi faucibus aliquid obstiterit, insonare, in adversum tergere nares, obambulare sermone inperfecto, resistere subito et laudem silentio poscere; quae omnia persequi prope infinitum est; sua enim cuique sunt vitia. pectus ac venter ne piora, et est odiosa omnis supinitas. latera cum gestu consentiant. facit enim aliquid et totius corporis motus, adeo ut Cicero plus illo agi quam manibus ipsis putet. ita enim dicit in Oratore: nullae argutiae di
Abbreviated transcription (Latin):
tis aut u̾b̾a minatis aut nũm
quigẽtoꝵ flexo pollice efficiẽ¬
tis q̃ sũt a quibdã scͥptorib
notata ne ĩ rusticis quidẽ ui¬
di. aur ut brachio erecto ĩ trospi¬
ciat᷑ latus ut manũ alius ul¬
tra sinũ proferre nõ audear a¬
lius ĩ quãtũ paret lõgirudo
protẽdat aur ad cectũ erigat
aut repetito ultͣ leuũ hum᷑ũ
gestu ita ĩtergũ flagellet ut
cõsiste̾ pꝰ eũ parũ totũ sir aut
sinistrũ ducar orbẽ aut rmmĩe
sparsa manu ĩ proxĩos offẽ¬
dat aut cubitũ utrũq ĩ diuͣ¬
sũ latus uẽtilet sepe scio eue¬
nire solet eẽ etpigra et trepi¬
da et secãti siłis̃ int̾mi. ĩ un¬
cis digitis aut capite deiciat
aut eadẽ manu supinata ĩ sr̃¬
iora iactet᷑ fit et ille qui ĩcli¬
nato ĩ hirmũ dextrũ capite
brachio ab eẽ piotẽso manũ
infeste pollice. extẽdit qͥ q dẽ
maxie placẽtis qui se dr̃e sb̃¬
lata manu iactãt ad iciat l

Expanded text:
tis aut verbera minantis aut numerum tis aut verbera minantis aut numerum quingentorum flexo pollice efficientis, quae sunt a quibusdam scriptoribus notata, ne in rusticis quidem vidi. at ut brachio exerto introspiciatur latus, ut manum alius ultra sinum proferre non audeat, alius, in quantum patet longitudo, protendat aut ad tectum erigat aut repetito ultra laevum humerum gestu ita in tergum flagellet, ut consistere post eum parum tutum sit, aut sinistrum ducat orbem aut temere sparsa manu in proximos offendat aut cubitum utrumque in diversum latus uentilet, saepe scio evenire. solet esse et pigra et trepida et secanti similis; interim etiam uncis digitis, ut aut a capite deiiciatur aut eadem manu supinata in superiora iactetur. fit et ille gestus, qui, inclinato in humerum dextrum capite, brachio ab aure protenso, manum infesto pollice extendit; qui quidem maxime place iis, qui se dicere sublata manu iactant. adiicias licet
Abbreviated transcription (Latin):
deduce̾ uitiosũ hẽt. ad sinistrã
ĩtra humũ ꝓmouet᷑ ultͣ nõ de¬
cet s cũ adu̾sãtes ĩ leuãptẽ ue¬
lut propellemꝰ mranͥã smit̾ hu¬
mͣus ꝓferẽdꝰ ut cũ capite ad dex¬
trã ferẽtẽ cõsẽtiat. manꝰ simit᷑
nũꝙͣ sola gestũ recte facit dextre
se frequẽter accomodat.siue ĩ di¬
gitos argumẽta digimꝰ siue ad¬
u̾sis ĩ sinistrũ palmis ab homi¬
nam᷑ siue obicimꝰ adnͣsas siue ĩ
latꝰ utrãq disrẽdimꝰ siue satisfa¬
tes attollimꝰ. sine aliqͥ demõstra¬
tioni ait ĩuocatiom ꝓtẽdimus.
uos albani tumuli aut luciaut¬
gracthanũ illud quo me miser
cõferã ĩ capitoliũ ad frĩs sãgui
nẽ ã domũ plus eĩ affectus in
hiis iuncte exhibẽt manꝰ ĩ reb
paruis mitib cristib breues ingͣ¬
nis letis atrocibꝰ exteriores sũt.
uitia quo eaꝵ subiciẽda sũt q̃
quidẽ actidẽ et iã ex̾citatis acto¬
rib. solẽt. nã gestũ poculũ poscẽ¬

Expanded text:
e, vitiosum habetur. in sinistrum intra humerum promovetur; ultra non decet. sed cum aversantes in laevam partem velut propellemus manum, sinister humerus proferendus, ut cum capite ad dextram ferente consentiat. mantis sinistra numquam sola gestum recte facit; dextrae se frequenter accommodat, sive in digitos argumenta digerimus sive aversas in sinistrum palmis abomi sive obicimus adversas, sive in latus utramque distendimus, sive satisfasive adorantes attollimus, sive aliqua demonstratione aut invocatione protendimus: 'vos, Albani tumuli atGracchanum illud: quo me miser conferam? in Capitolium? ad fratris sanguine madet: an domum? plus enim adfectus in his iunctae exhibent manus; in rebus parvis, mitibus, tristibus breves; magnis, laetis, atrocibus exertiores. Vitia quoque earum subiicienda sunt, quae quidem accidere etiam exercitatis actoribus solent. nam gestum poculum poscen
Abbreviated transcription (Latin):
quo manus modice supina¬
ta ac ꝑ singulos a mĩmo col¬
lecta digitos redeute flexu si¬
mł explicat᷑ atq conͣtit. Nec
imo mõ ĩt̾rogãtes gestũ cõpo¬
nimꝰ plerũq tñ uͣtentes ma¬
nũ ut cũq cõpõita ẽ pollici ꝓx¬

Expanded text:
quo manus modice supinaquo manus modice supinata ac per singulos a minimo collecta digitos redeunte flexu simul explicatur atque convertitur. nec uno modo interrogantes gestum componimus, plerumque tamen vertentes manu