comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uos non scitis.Ego scio eũ
quia ab ipso sum: et ipse
me misit.
Querebant ergo eũ ap̃¬
prehendere: et nemo mi-¬
sit in illum manus qr noi¬
dum uenerat hora eius.

Expanded text:
os non scitis ego scio eum quia ab ipso sum et ipse me misit quaerebant ergo eum adprehendere et nemo misit in illum manus quia nondum venerat hora eiu
Abbreviated transcription (Latin):
potest homo nasci cum senex
sit: Numquid potest in uen¬
trem matris suȩ iterato in¬
troire et nasci: Respondit

Expanded text:
potest homo nasci cum senex sit? Numquid potest in ventrem matris sue iterato introire: et nasci? Respondit
Abbreviated transcription (Latin):
enerunt ergo ministri
ad pontifices et phariseos:
et dixerunt eis illi. Quare
non adduxistis eũ: Re-¬
sponderunt ministri.
Nunqͣm sic locutus est
homo: sicut hic homo.
Responderunt ergo eis
pharisei. Nunquid et uos
seducti estis:Nunquid a-

Expanded text:
inistri ad pontifices et Pharisaeos, et dixerunt eis illi: Quare non adduxistis illum? Responderunt ministri: Nunquam sic locutus est homo, sicut hic homo. Responderunt ergo eis Pharisaei: Nunquid et vos seducti estis? Nunquid a
Abbreviated transcription (Latin):
Sciens quia omĩa dedit¬
ei pater in manus. et quia
a deo exiuit et ad deum
uadit. surgit acȩna et po¬
nit uestimenta sua. et cũ
accepisset linteum precin¬
xit se. deinde mittit aqͣm
in pelium: et cepit lauare
pedes discipulorum et ex¬
tergere linteo quo erat pre¬
cinctus. Uenit ergo ad sy¬
monem petrum: et dicit
ei petrus. Domine tu mi-¬

Expanded text:
s iesus quia omnia dedit pater in manus eius et quia a deo exiuit et ad deum uadit, surrexit a caena, et posuit uestimenta sua, et cum accepisset linteum, praecinxit se. deinde misit aquam in peluem et coepit lauare pedes discipulorum et extergere de linteo, quo erat praecinctus. uenit ad simonem petram. dicit ei ille: domine, tu mi
Abbreviated transcription (Latin):
uator mundi.
Post duos autem dies exũt
inde: et abiit in galileam.
pse enim iħc testimonium
perhibuit: quia ꝓpħ̃a in sua
patria honorem non habet.
um ergo uenisset inga¬
lileam: exceperunt eumga¬
lilei cum om̃a uidissent q̃
fecerat ierosolimis in die fe¬
sto. et ipsi uenerant ad diẽ
festum. Uenit ergo uerum
in chana galileȩ: ubi fecit
aquam uinum.
Et erat quidam regulus

Expanded text:
ator mundi post duos autem dies exiit inde et abiit in Galilaeam ipse enim Iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habet cum ergo venisset in Galilaeam exceperunt eum Galilaei cum omnia vidissent quae fecerat Hierosolymis in die festo et ipsi enim venerant in diem festum venit ergo iterum in Cana Galilaeae ubi fecit aquam vinum et erat quidam regulus
Abbreviated transcription (Latin):
prehendere. et exiuit de-
manibus eorum: et abiit
iterum trans iordanen in
eum locum ubi erat ioħes
baptizans primum. et man¬
sit illic.

Expanded text:
prehendere: et exivit de manibus eorum. Et abiit iterum trans Jordanem, in eum locum, ubi erat Joannes baptizans primum: et mansit illic.
Abbreviated transcription (Latin):
nes hos. Dicebant autem
multi ex ipsis. Dȩmonium
habet: et insanit. Quid eũ
auditis: alii dicebant. Hȩc
uerba. non sunt demoniũ
habentis. Nunquid dȩmo¬
nium potest cȩcorũ ocłos
apertre:
Facta sunt autem enceni¬
a in ierosolimis et hyems
erat: et ambulabat iħc in
templo in porticu salomo¬
nis. Circundederunt gͦ eum
uidȩi: et dicebant eĩ. Quo

Expanded text:
nes hos. Dicebant enim multi ex ipsis: Demonium habet: et insanit: quid eum auditis? Alii dicebant: hec verba non sunt demonium habentis. Numquid demonium potest cecorum oculos aperire? Facta sunt autem encenia in Hierosolymis et hyems erat. Et ambulabat Jesus in templo in porticum Salomonis. Circumdederunt ergo eum Judei et dicebant ei. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
cem in templo stantes. Quid
putatis. quia non ueniet
ad diem festum: Dederant
autem pontifices et phari¬
sei mancdatum: ut si quis
cognouerit ubi sit indi¬
cet ut apprehendant eũ.

Expanded text:
cem, in templo stantes: Quid putatis, quia non venit ad diem festum? Dederant autem pontifices et pharisaei mandatum, ut si quis cognoverit ubi sit, indicet, ut apprehendant eum.
Abbreviated transcription (Latin):
Et tenebrȩ iam factȩ erant.
et non uenerat ad eos ih̃c
alare autem uento mag.¬
no flante: ex surgebat. sũ
remigassent ergo quasi sta¬
dia iuginti quinq aut
triginta: uident iħm am-¬
bulantem supra mare et
proximum naui fieri. et
timuerunt. Ille aũt dicit
eis. Ego sum. Nolite time.¬
re. uoluerunt gͦ accipere
eum in naiuim: et statim fu-

Expanded text:
et tenebrae iam factae erant et non uenerat ad eos Iesus. mare autem uento magnremigassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta, vident Jesum ambulantem supra mare, et proximum navi fieri, et timuerunt. Ille autem dicit eis: Ego sum, nolite timere. Voluerunt ergo accipere eum in navim: et statim
Abbreviated transcription (Latin):
Post hoc descendit caphar¬
naum ipse et mater euis. et
fratres eins. et discipuli eius:
et ibi manserunt ñ multis

Expanded text:
Post hoc descendit Capharnaum ipse, et mater ejus, et fratres ejus, et discipuli ejus: et ibi manserunt non multis
Abbreviated transcription (Latin):
monum perhibeo de illo.
quia opera eius mala sunt.
uos ascendite ad diem fe¬
stum hunc: ego non ascen¬¬
do ad diem festum istum
quia meum tempus non¬
dum impletum est. Heccũ
dixisset: ipse mansit in
galilea. Ut aũt ascendert̃
fratres eius: tunc et ipse
ascendit ad diem festum
non manifeste sed quasi
in occulto. Iudei ergo quȩ¬
rebant eum in die festo:¬

Expanded text:
o quia opera eius mala sunt vos ascendite ad diem festum hunc ego non ascendo ad diem festum istum quia meum tempus nondum impletum est haec cum dixisset ipse mansit in Galilaea ut autem ascenderunt fratres eius tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste sed quasi in occulto Iudaei ergo quaerebant eum in die festo
Abbreviated transcription (Latin):
semper da nobis panẽ hũc.
Dirit autem eis iħc. fgo
sum panis uitȩ. Qui uenit
ad me non esuriet. et qui
credit in me non sitiet un-¬
quam: sed dixi uobis quia
et uidistis me et ñ creditĩ.
Omne quod dat michi
ater ad me ueniet: et eum

Expanded text:
c. Dixit autem eis Jesus: Ego sum panis vitae: qui venit ad me, non esuriet: et qui credit in me, non sitiet unquam . Sed dixi vobis, quia et vidistis me, et non credidistis. Omne quod dat mihi Pater ad me veniet: et eum
Abbreviated transcription (Latin):
biit iterum in galileam.
Oportebat autem eũ trans¬
ire per samariam. Uenit gͦ
in ciuitatem samariȩ quȩ
dicitur sichar: iuxta predi¬
um quod dedit iacob ioseph
filio suo. Erat autẽ ibi fons
iacob. Iħc ergo fatigatus
ex itinere: sedebat sic suꝑ

Expanded text:
biit in Galileam. Oportebat autem eum transire per Samariam. Venit ergo in civitatem Samarie: que dicitur Sichar juxta predium quod dedit Jacob Joseph filio suo. Erat autem ibi fons Jacob. Jesus ergo fatigatus ex itinere sedeba
Abbreviated transcription (Latin):
ille quem diligebat iħc
petro. Dominus est.Si¬
mon petrus cum audis-¬
set quia dominus est u-¬
nica succinxit se. erat
enim nudus et misit se
in mare: alii autem dis-¬
cipuli nauigio uenerunt.

Expanded text:
ille quem diligebat Jesus Petro: Dominus est. Simon Petrus, cum audisset quia Dominus est, tunica succinxit se: erat enim nudus; et misit se in mare. Alii autem discipuli navigio venerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ge. tolle grabatum tuum: et
ambula. Et statim sanus facꝰ¬
tus est homo: et sustulit
grabatum suum et ambu¬
labat. Erat autem sabbatũ
in illo die:dicebant ergo
uidei: illi qui sanus fuerat.
Sabbatum est. Non licet

Expanded text:
ge, tolle grabatum tuum, et ambula. Et statim sanus factus est homo ille: et sustulit grabatum suum, et ambulabat. Erat autem sabbatum in die illo. Dicebant ergo Judaei illi qui sanatus fuerat: Sabbatum est,
Abbreviated transcription (Latin):
cifixus est ortus: et in orto
monumentum nouum. in
quo nondum quisquam
positus erat. Ibi ergo prop¬
ter parasceuen uideorum
quia uixta erat monumen¬
tum pofuerunt iħm.
Una autem sabbati mari¬
a magdalene uenit mane
cũm adhuc tenebrȩ essent
ad monumentum: et ui¬
dit lapidem sublatum a
monumento.

Expanded text:
cifixus est hortus et in horto monumentum novum in quo nondum quisquam positus erat ibi ergo propter parasceven Iudaeorum quia iuxta erat monumentum posuerunt Iesum una autem sabbati Maria Magdalene venit mane cum adhuc tenebrae essent ad monumentum et videt lapidem sublatum a m
Abbreviated transcription (Latin):
pilatus. accipite eum uos:
et scd̃m legem uram ui-¬
dicate eum. Dixerunt gͦ
uidei. Nobis non licet in-¬
terficere quequam.Ut ser¬
mo iħu impleretur quem
dixit: significans qua esset
morte moriturus.

Expanded text:
te eum uos et secundum legem uestram iudicate eum. dixerunt ergo ei Iudaei: nobis non licet interficere quemquam, ut sermo Iesu impleretur, quem dixit significans, qua esset morte moriturus.
Abbreviated transcription (Latin):
ut aliquid daret.Cum ergo
accepisset ille buccellam:
exint continuo. Erat aũt
nox. Cum ergo exisset:di¬
cit ei ihc. Nunc clarifica¬
tus est filius hominis: et
deus clarificatus est in eo.
Si deus clarificatus est in
eo. et deus clarificabit eũ

Expanded text:
ut aliquid daret. Cum ergo accepisset ille buccellam, exivit continuo. Erat autem nox. Cum ergo exisset, dixit Jesus: Nunc clarificatus est Filius hominis: et Deus clarificatus est in eo. Si Deus clarificatus est in eo, et Deus clarificabit  Ms
Abbreviated transcription (Latin):
rat autem et iohes bap¬
tizans in aenon iuxta salim
quia aquȩ multȩ erant il¬
lic: et adueniebant et bap¬
tizabantur. Nondum enĩ
missus fuerat in carcerem
iohannes
Facta est ergo questio
deis de purificatione: et ue¬
nerunt ad ioħem et dixe¬
runt ei. Rabbi qui erat

Expanded text:
rat autem et Iohannes baptizans in Aeno iuxta Salim, quia aquae multae erant illic, et adueniebant et baptmissus fuerat in carcerem Johannes. Facta est ergo questio. daeos de Purificatione. Et venerunt ad Johannem et dixerunt ei. Rabbi
Abbreviated transcription (Latin):
Et si quis audierit uerba
mea et non custodierit:
ego non uidico eum. Non
enim ueni ut iudicem
mundum: sedut saluum¬
faciam mundum. Qui sꝑ¬
nit me et non accipit uer¬
ba mea: habet qui iudicet
eum. Sermo quem locutus
sum. ille iudicabit eum in
nouissimo die:quia ego ex

Expanded text:
ed si quis audierit verba mea, et non custodierit, ego non judico eum. Non enim veni ut judicem mundum, sed ut salvificem mundum. Qui spernit me, et non accipit verba mea, habet qui judicet eum. Sermo quem locutus sum, ille judicabit eum in novissi
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. dicit nichodemus
ex ipsis. Nunquid lex nr̃a
udicat hominem nisi
audierit ab ipso prius. et
cognouerit quid faciat :
Responderunt et dixert̃
ei. Nunquid et tu galile¬
us es: Scrutare: et uide¬

Expanded text:
sunt. Dicit Nicodemus ex ipsis: « Nunquid lex nostra judicat hominem, nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid faciat? Responderunt et dixerunt ei: Nunquid et tu Galilaeus es? Scrutare Scri
Abbreviated transcription (Latin):
Et nemo audebat discũ¬
bentiũ in terrogare tu qͥs
es: scientes quia iħc est.
t uenit iħe et accepit
panem: et dat eis. et pis¬
cem similiter.
Hoc iam tercio manifes¬
tatus est ihc discipulis¬
suis: cum resurrexisset a
mortuis. Cum ergo pran¬
dissent: dicit simoni pe¬
tro. Simon ioh̃is diligis
me plus his:
Dicit ei. Etiam domine.
tu scis: quia amo te.
Dicit ei. Pasce agnos meos.

Expanded text:
t nemo audebat discentium interrogare eum tu quis es scientes quia Dominus esset et venit Iesus et accepit panem et dat eis et piscem similiter hoc iam tertio manifestatus est Iesus discipulis cum surrexisset a mortuis cum ergo prandissent dicit Simoni Petro Iesus Simon Iohannis diligis me plus his dicit ei etiam Domine tu scis quia amo te dicit ei pasce agnos meos
Abbreviated transcription (Latin):
possum te sequi modo:
Animam meam protepo¬
nam. Respondit ei iħc
Animam tuam ꝓ me po¬
nes:Amen amen dico tͥ:
non cantabit gallus do-¬
nec ter me neges.
Non turbetur cor ur̃m.
Creditis in deum: et in me
credite. In domo patrismei
mansiones multȩ sunt.
Si quominus: dixissem

Expanded text:
possum sequi te modo animam meam pro te ponam respondit Iesus animam tuam pro me ponis amen amen dico tibi non cantabit gallus donec me ter neges non turbetur cor vestrum creditis in Deum et in me credite in domo Patris mei mansiones multae sunt si quo
Abbreviated transcription (Latin):
infirmatur. Audiens aũt
iħc: dixit eis. Infirmitas
hec non est ad mortem:sed
pro gła dei ut głificetur
filius dei per eam. dilige¬
bat aũt iħc martham et so¬
rorem eius mariam et laza-

Expanded text:
ur audiens autem Iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria Dei ut glorificetur Filius Dei per eam diligebat autem Iesus Martham et sororem eius Mariam et Laza
Abbreviated transcription (Latin):
ec dixit isayas: quando
uidit głam eius et locutꝰ
est de eo uerumtamen ex
principibus multi credide-¬
runt in eum: sed propter
phariseos non confiteban-¬
tur ut de synagoga non
eicerentur disexerunt enĩ
glam hominum: magis
quam gloriam dei.

Expanded text:
ec dixit Isaias: quando vidit gloriam ejus: et locutus est ad eos de eo. Verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum. Sed propter Phariseos non confitebantur: ut de sinagoga non ejicerentur. Dilexerunt enim gloriam hominum: magis quam gloriam Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
t multi uenerunt ad
eum: et dicebant qr iohes
quidem signum fecit nul¬
lum. Om̃a autem quȩcũq
dixit ioħes de hoc uera
erant: et multi credide

Expanded text:
t multi venerunt ad eum, et dicebant: Quia Joannes quidem signum fecit nullum. Omnia autem quaecumque dixit Joannes de hoc, vera erant. Et multi credider
Abbreviated transcription (Latin):
it nauis ad terrã qͣm ibant.
Altera die turba quȩ stabat
trans mare: iudit quia na-¬
uicula alia non erat ibi ñ
una. et quia non introis¬
set cum discipłis suis iħc
in nauem sed soli discipłi
euis abissent. Aliȩ uero su-¬
peruenerunt a tyberiade:
uixta locum ubi mandu-¬
cauerant panem grãs agẽ¬
te dño. Cum ergo uidisset
turba quia ihe non esset
ibi neq discipuli eius: as¬
cenderunt nauiculas et ue¬
nerunt capharnaum que

Expanded text:
it navis ad terram quam ibant altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias agente Domino cum ergo vidisset turba quia Iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderunt naviculas et venerunt Capharnaum qu
Abbreviated transcription (Latin):
audierunt ex phariseisqui
cum ipso erant: et dixerunt
el. Nunquid et nos cȩcisumꝰ:
dyxit eis ihc. Sicȩci essetis: ñ
haberetis peccatum. Nlunc uͦ¬

Expanded text:
audierunt ex Phariseis qui cum ipso erant, et dixerunt ei: Nunquid et nos caeci sumus? Dixit eis Jesus: Si caeci essetis, non haberetis peccatum. Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
pater meus.¬
Nunc anima mea turbata
t quid dicam: sater sal¬
uifica me ex hora hac. Sed
propterea ueni in horam
hanc.
Pater clarifica tuum no¬
men.Uenit ergo uox de

Expanded text:
Pater meununc anima mea turbata est et quid dicam Pater salvifica me ex hora hac sed propterea veni in horam hanc Pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de
Abbreviated transcription (Latin):
potes modo sequi: seque¬
ris autem postea. dicit ei
petrus. Domine quare noi
possum te sequi modo:
Animam meam pro te po¬
nam. Respondit ei iħ̾c.
Animam tuam ꝓme po¬
nes:Amen amen dico tͥ:
non cantabit gallus do-¬
nec ter me neges.
Non turbetur cor ur̃m.
Creditis in deum: et in me
credite. In domo patrismei
mansiones multȩ sunt.
Si quominus: dixissem

Expanded text:
sequi sequeris autem postea dicit ei Petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te ponam respondit Iesus animam tuam pro me ponis amen amen dico tibi non cantabit gallus donec me ter neges non turbetur cor vestrum creditis in Deum et in me credite in domo Patris mei mansiones multae sunt si quo
Abbreviated transcription (Latin):
De turba autem multi
crediderunt in eum: et
dicebant. Xp̃c cum uene-¬
rit. numquid plura sig¬
na faciet qͣm quȩ hic fa-¬
cit: Audierunt pharisei
turbam murmurantem
de illo hec:

Expanded text:
De turba autem multi crediderunt in eum, et dicebant: Christus cum venerit, numquid plura signa faciet quam quae hic facit? Audierunt pharisaei turbam murmurantem de illo haec
Abbreviated transcription (Latin):
misi eos in mundum: et
pro eis ego scĩfico meipsũ
ut sint et ipsi scĩficati in
ueritate. Non pro eis aut
rogo tantum sed et pro
his qui credituri funt per
uerbum eorum in me ut
om̃s unum sint sicut tu
pater in me et ego in te.
ut et ipsi in nobis unum

Expanded text:
misi eos in mundum. Et pro eis ego sanctifico meipsum, ut sint et ipsi sanctificati in veritate. Non pro his autem rogo tantum; sed et pro his qui credituri sunt per verbum eorum in me, ut omnes unum sint, sicut et tu Pater in me, et ego in te: et ut ip
Abbreviated transcription (Latin):
et iudicare: sed qui misit
me uerax est. et ego quȩ
audiui ab eo hec loquor
in mundo. Et non cogno¬
uerunt: quia patrem eis di-¬
cebat. Dixit ergo eis iħ̾c.
Cum exaltaueritis filium
hominis tunc cognoscetis
quia ego sum. et ame ipso
facio nichil: sed sicut do¬
euit me pater hȩc loquor:
et qui me misit mecum ẽ
Non reliquit me solum: qr

Expanded text:
 sed qui misit me verax est et ego quae audivi ab eo haec loquor in mundo et non cognoverunt quia Patrem eis dicebat dixit ergo eis Iesus cum exaltaveritis Filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum et a me ipso facio nihil sed sicut docuit me Pater haec loquor et qui me misit mecum est non reliquit me
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit illi. Ecce sanus factꝰ
es. Iam noli peccare:ne de-¬
terius tibi aliquid contin¬
gat. abiit ille homo et nun¬
ciauit iudeis: quia iħc eẽt
qui fecit eum sanum. Prop¬
terea ꝑsequebantur iudei¬
iħm: quia hȩc faciebat in
sabbato. Ih̃c autem respondit

Expanded text:
t dixit illi. Ecce sanus factus es: jam noli peccare: ne deterius tibi aliquid contingat. Abiit ille homo et nunciavit Judeis quia Jesus est: qui fecit eum sanum. Propterea persequebantur eum Judei: quoniam hec faciebat in sabbato. Jesus autem respondit
Abbreviated transcription (Latin):
diligetur a patrẽ meo: et
ego diligam eum. et ma¬
nifestabo ei me ipsum.
Dicit ei uidas: non ille
scariothes. Dñe quid fac¬
tum est quia nobis mani¬
festaturus es te ipsum et
non mundo:: Respondit

Expanded text:
diligitur a Patre meo: et eo diligam eum: et manifestabo ei me ipsum. Dicit ei Judas non ille Scariothes: Domine: quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum: et non mundo? Respondit
Abbreviated transcription (Latin):
tecum trans iordanen. cui
tu testimonium ꝑhibuisti:
ecce hic baptizat. et om̃s ue¬
niunt ad eum. Respondit
ioħes: et dixit. Non potest
homo accipere quicquam:
nisi fuerit ei datũ de cȩlo.
psi uos michi testimoni-¬
um ꝑhibetis quod dixerim

Expanded text:
tecum trans Iordanen cui tu testimonium perhibuisti ecce hic baptizat et omnes veniunt ad eum respondit Iohannes et dixit non potest homo accipere quicquam nisi fuerit ei datum de caelo ipsi vos mihi testimonium perhibetis quod dixerim
Abbreviated transcription (Latin):
¶In aio
Ei festo aplox philipi ⁊ haco bi non fit consistꝰ¬
¶ Itẽm in festo infeste Inuencõis sc̃e Crucis nõ fit cosist¬
¶ Item in festo sc̃i soliaunis ante portam latinam nõ sit cosest:¬
¶ Item in festo appantionis sancti michaelis nõ fit consistꝰ¬
A festo sc̃i barnabe apł̃i nõ fit consistꝭ¬

Expanded text:
In Maio. In festo apostolorum Philippi et Jacobi non fit consistorium. Item in festo Inventionis sanctae Crucis non fit consistorium. Item in festo sancti Joannis ante Portam Latinam non fit consistorium. Item in festo Apparitionis sancti Michaelis non fit consistoIn festo s
Abbreviated transcription (Latin):
¶ In Octaua sanctoꝵ Innocentum non fit consistorium
¶ In uigilia Epiphanie non fit consistorium
¶In Epiphania dñi non fit consistorium
¶ In Octaua Epiphanie non fit consistorium
¶ In festo sanctorum fabiami ⁊ sebastiãi non fit consistorium¬
¶ Item in festo sc̃e Agnetis non fit consistorium
¶Item in festo sanctoꝵ Uincencii ⁊ anastasii non fit consistorium¬
¶ Item in conuersione sc̃i pauli non fit consitorium
¶In februauo
LN uiglia seu die proỹ precedente punficatõem nõ fit consistorium¬
¶ Item in festo purificatõis nõfit cõsistorium¬
¶ Item̃ in festo sancte Agathe non fit consistorium

Expanded text:
Item in Octava sanctorum Innocentium non fit consistorium. Item in Octava sanctorum Innocentium non fit consistorium. Item in vigilia Epiphaniae non fit consistorium. Item in Epiphania Domini non fit consistorium. Item in Octava Epiphaniae non fit consistorium. Item in festo sanctorum Fabiani et Sebastiani non fit consistorium. Item in festo sanctae Agnetis non fit consistorium. Item in festo sanctorum Vincentii et Anastasii non fit consistorium. Item in Conversione sancti Pauli non fit consistorium. 385 In Februario. In vigilia, seu die proxima praecedente Purificationem, non fit consistorium. Item in festo Purificationis non fit consistorium. Item in festo
Abbreviated transcription (Latin):
¶Item in ãniuersano consecraciõis seu coronatois Romañ pontifias prs¬
sidentis non fit consistorium
¶Stem in onnib festis duplicib non fit consistorium¬
¶ Item in quibusdam aliis festis nõ duplicib nõ fit consistoriũ ut .i. ponetur¬
¶ Item in festis principaliorib Ciuitatum in quib Ciuicatib dominus ppͣ morat᷑
maxime quando celebrat nõ fit consistorium sed hoc Ep̃i ordinare¬
¶ Item quandocũq sunt uesperi papales solemnes in reuerentiam alicuiꝰ festi nõ
uesperi in Eccl̃ia¬
¶ Et nõtandum ꝙ quedam de predictis festis habent uesperos papales ut infra
porutur per singlos menses
¶Ut ciutem predicta generalia clarius elucescant subicientur ꝑ singlos mẽ¬
ses singl̃a festa in quib a Consistoris regulariter consueuerunt Romañ
pontifices cessare
¶IIanuario
N die cu tuncisionis dñi non fit consistorium¬
¶ In Octaua sancti stephani non fit consistorium
¶ In Octaua sancti Iolus non fit consistorium

Expanded text:
ani pontificis praesidentis, non fit consistorium. Item in omnibus festis duplicibus non fit consistorium. Item in quibusdam aliis festis non duplicibus non fit consistorium, ut infra ponitur. Item in festis principalioribus civitatum, in quibus civitatibus dominus papa moratur, maxime quando celebrat, non fit consistorium, sed hoc est episcopi ordinare. Item quandocunque sunt Vesperi papales solemnes, in reverentiam alicujus festi, non Vesperi in ecclesia. Et notandum quod quaedam de praedictis festis habent Vesperos papales, ut infra ponitur per singulos menses. Ut autem praedicta generalia clarius elucescant, subjicientur per singulos menses singula festa in quibus a consistoriis regulariter consueverunt Romani pontifices cessare. In Januario. In die Circumcisionis Domini non fit consistorium. In Octava sancti Stephani non fit consistorium. Item in Octava sancti Joannis non fit consistorium.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Item in festis om̃ĩum apł̃oꝵ Et etiam in festis euange listaꝵ tam principa
sib ꝙͣ non pͥncipalib et precipue apłoꝵ petri ⁊ pauli non fit consistori¬
um nec etiam in uigilia apłoꝵ peti ⁊ Pauli nec in octaua eorumdem
petri ⁊ pauli fit consistorium
¶Item in festo beati laurentu et in octaua eius non fit consistorium nec etiã
in uigilia festi rome fit consistõrum nec etiam alibi sit consistorium in p̃¬
dicta uigilia dum tamẽ moraretur dñs papa iuxta eccliam sũ laurentii
¶Item in duob festis beati eichaclis uidel apparitõis et dedicationis nõ
sit consistorium
¶Item in duob festis festis sancte Eruas uidel Inuentionis et eactatoĩs
non fit consistorium
¶Item in festo omnium sanctoꝵ non sit consistorium¬
¶ Item in ãnuier sano omium aĩarum quod est in crastino om̃ium sanctoꝵ

Expanded text:
. In festis o. In festis oncipalibus, et praecipue apostolorum Petri et Pauli, non fit consistorium; nec etiam in vigilia apostolorum Petri et Pauli, nec in Octava eorumdem Petri et Pauli fit consistorium. Item in festo beati Laurentii, et in Octava ejus non fit consistorium, nec etiam in vigilia festi Romae fit consistorium; nec etiam alibi fit consistorium in praesenti vigilia, dum tamen moretur dominus papa juxta ecclesiam sancti Laurentii. 384 Item in duobus festis beati Michaelis, videlicet Apparitionis, et Dedicationis, non fit consistorium. Item in duobus festis sanctae Crucis, videlicet Inventionis, et Exaltationis, non fit consistorium. Item in festo omnium Sanctorum non fit consistorium. Item in anniversario omnium animarum, quod est in crastino omni
Abbreviated transcription (Latin):
¶Item a uigilia penchetosten inclusiue in qua iugilia sunt uesperi p̃apales
solẽnes qui sunt cantandi in Eccl̃ia ⁊ dacu potus usq ad diem martis ꝓp̃
post festum niclusiue non fit consistoriũm Sed die mercurii sequenti uel
die ueneris consueuerunt cardmales uocar ad consistorium
¶Item in quatuor festis beate ⁊ gloriose uirginis marie. Uidelicet natiuita¬
cis/ annuntiationis piuificationis ⁊ assumptionis uon fit consistorium
nec in uigilia assumptionis eius nec in octaua eiusdem festi. Nec confueuit
esse consistorium modernis temporib die precedenti natiuitatem beate
Sirginis nec in octaua eiusdem festi/ nec in die precedenti purificatõe
¶Item in festo muis/ quod est festum beate iurginis. Et est .U. die augusti
non fit consistorium¬
¶ Item in uigilia et in festo natiuitatis beati Iohamus baptiste non fit cõ-¬
sistorium/ nec in octaua eiusdem¬

Expanded text:
Item in vigilia Pentecostes inclusive, in qua vigilia sunt Vesperi papales Item in vigilia Pentecostes inclusive, in qua vigilia sunt Vesperi papales solemnes, qui sunt cantandi in ecclesia, et datur potus, usque ad diem Martis proximi post festum inclusive non fit consistorium, sed in die Mercurii sequenti, vel die Veneris consueverunt cardinales vocari ad consistorium. Item in quatuor festis beatae gloriosae virginis Mariae, videlicet Nativitatis, Annuntiationis, Purificationis et Assumptionis, non fit consistorium, nec in vigilia Assumptionis ejus, nec in Octava ejusdem festi; nec consuevit esse consistorium modernis temporibus die praecedenti Nativitatem beatae Virginis, nec in Octava ejusdem festi, nec in die praecedenti Purificationem. Item in festo Nivis, quod est festum beatae Virginis, et est quinta die Augusti, non fit consistorium. Item in vigilia et in festo Nativitatis beati Joannis Baptistae non fit consistorium, nec in Octava ejusdem
Abbreviated transcription (Latin):
aliter pluries forte dũs papa conculerit cum fratrib suis super proces-¬
sib faciendis. Saluo eciam ꝙ si debet̃ ficri ordinatõ Cardinalium bene tũc
sieret consistorium plurib dieb ip̃a septimaua sancta. Quandoq tamen
die ueneus ꝓx̃ post pasta uocantur Cardinales ad consistorium nõ ad ne¬
gociandum sed ad reuidendum si placebit dño ppͣ. ut dictum est in
natasi
¶Item in die ascentionis dñi ⁊ die precedenti ipam. Et in octaua ascenti¬
onis non fit consistorium Et sunt uesperi papales sobemmnes iñ uigilia can-
candi mñ eccl̃ia a datur potus in aula. Ged bene quandoq ip̃a die p̃ceden-¬
ci ascentionem aute uesperos uł post uesperos confeit dñs pp. cum Cardi¬
nalib sisit necesse de processib qui fier debent in ip̃a die Ascentionis licet
ante pluries forte dñs ppͣ contulent cum fratrib suis fuper processibus
faciendis

Expanded text:
aliter pluries forte dominus papa consuluerit 383 cum fratribus suis super Procesaliter pluries forte dominus papa consuluerit 383 cum fratribus suis super Processibus faciendis, salvo etiam quod si deberet fieri ordinatio cardinalium, bene tunc fieret consistorium pluribus diebus ipsa septimana sancta. Quandoque tamen die Veneris proxima post Pascha vocantu cardinales ad consistorium, non ad negotiandum, sed ad revidendum, si placebit domino papae, ut dictum est in Natali. Item in die Ascensionis Domini et die praecedenti ipsa, et in Octava Ascensionis non fit consistorium, et sunt Vesperi papales solemnes in vigilia cadie praecedenti Ascensionem ante Vesperos confert dominus papa cum cardinalibus, si sit necesse, de processibus, qui fieri debent in ipsa die Ascensionis; licet ante pluries forte dominus papa consuluerit cum fratribus suis super Processibus faciendis.
Abbreviated transcription (Latin):
gec partumn ꝙypenentia docuis ⁊ ꝑtim maiorũ nostiroꝵ resatio patefeat¬
¶ In ꝓniris sciendum ꝙ mulso die daĩco ꝑ cotũ annum fit consistorium¬
¶ Item nusso die ioius ꝑ tocim annũ fit cõsistoriũ etiam si siuit aliqua fesa
in septimana¬
¶ Ite m̃ a uigisia natuntatis dt̃ũ mcłuisiuie uscp̃ ad festum epłioe melusue
tco fis consistoriam. Q uandoq cam̃ post or cancisionem uocantur allo
di ⁊ ard mases ad Cinsistorium non ad negotiandum sed ad reuidẽ¬
dum si placet dño pp᷑¬
¶ Stñ ꝓrolia dĩe se uasingesine salcet ini die anex non est constoiuã
en consueuerunt. Eed si alibi sit curia signanter duob dieb Carnispri¬
uii predictis fit consistorium
siue non fit consistorium. Hoc saluo ꝙ si fieri debeant processus in die Io-¬
uis sc̃o cunc consueuit esse consistorium in die mercurii sancto uł aliquo¬
alio die septimane sc̃e ad reuidendum ꝓcossus qui fuerint faciendi licet

Expanded text:
majorum nostrorum relatio patefecit. In primis sciendum quod nullo die dominico per totum annum fit consistorium. Item nullo die Jovis per totum annum fit consistorium, etiamsi sit aliqua festa in septimana. Item a vigilia Nativitatis Domini inclusive usque ad festum Epiphaniae inclusive nec fit consistorium. Quandoque tamen post Circumcisionem vocantur aliqua die cardinales ad consistorium, non ad negotiandum, sed ad revidendum, si placet domino papae. Item prima die Quadragesimae, scilicet in die Cinerum, non est consistorium, eri consueverunt; sed si alibi sit curia, signanter duobus diebus carnispredentis, fit consistoriumsive non fit consistorium, hoc salvo, quod si fieri debent Processus in die Jovis sancto, tunc consuevit esse consistorium in die Mercurii sancto, vel aliquo die septimanae sanctae ad revidendum Processus qui fuerint faciendi, licet
Abbreviated transcription (Latin):
tium suoꝵ unanimi consilio et assensu anniuersariũ sacrosancte Romañ
Eccl̃ie pontificum ⁊ Cardinaliũ obenntium Noñ septenbꝵ annis sugł̃is
uesperis ⁊ uigiliis pro defunctis cũ nouem lectidĩb ⁊ cum nota soll̃ig̃
decantatis statuit ce lebrari. Ip̃e Romañ pontifex assistentib sibi Cardi¬
nalib̾ ut moris est missam ꝓ defunctis soleminter celebret ip̃a die ducẽ¬
tos pauperes refectunis. Et digniti quinq reficiat cerdmalis unusquisq
necao ⁊ dominus pp̃ ducentas missas faciet decantari ¶ Ordinauit e¬
tiam de dictorum fratrum consifio et assensu ut cũ Romañ antistitem
euita migrare contingerit. die defunctiois ipus Cardmales solemniter
et cum nota ce sebrent pro deffnctis et esum qͥnquaginta paupenbus
ꝑ auimia defancti cerdiuasis quisib admiuistes Missas cotidem ꝓ desĩ¬
cuo facient postmodum decantari ¶ Ordinauit eciam ut Cardmasi obe¬
unte tam idem summus pontifex ꝙ̃ caidinases m̃ Capesuis suis cantent

Expanded text:
crosanctae Romanae Ecclesiae pontificum et cardinalium obeuntium Nonas Septembris annis singulis, Vesperis et vigiliis pro defunctis, cum novem lectionibus, et cum nota solemniter decantatis, statuit celebrari. Ipse Romanus pontifex assistentibus sibi cardinalibus, ut moris est, Missam pro defunctis celebret solemniter, ipsa die ducentos pauperes refecturus, et viginti quinque reficiat cardinalis unusquisque, nec non dominus papa ducentas Missas faciet decantari. Ordinavit etiam, de dictorum fratrum consilio et assensu, ut cum Romanum Antistitem e vita migrare contigerit, diem defunctionis ipsius 382 cardinales solemniter et cum nota celebrent pro defunctis, et esum quinquaginta pauperibus pro anima defuncti cardinalis quilibet administret, et Missas totidem pro defunctis facient postmodum decantari. Ordinavit etiam ut cardinali obeunte, tam idem summus pontifex, quam cardinales in capellis suis cantent
Abbreviated transcription (Latin):
consuetum est. Et laudes ꝓfiquntur sicut iñ politico hrñtur ¶ In secreta uoͣ
descendent duo diaconi ante astare ⁊ duo subdiaconi ordinate stantes cum
cipir/ Pater noster a cetã que sequuntur finita missa coronatur ⁊ reũ
bafilicam b̃ĩ laupẽripi de palatis ubi fuit examinatões Ep̃oꝵ olectoꝵ ad¬

Expanded text:
consuetum est; et laudes proferuntur, sicut in Polyptycho habentur. In secreta vero consuetum est; et laudes proferuntur, sicut in Polyptycho habentur. In secreta vero descendent duo diaconi ante altare, 375 et duo subdiaconi ordinate stantes cum cipit Pater noster, et caetera quae sequuntur. Finita Missa, coronatur, et rebasilicam sancti Laurentii de palatio, ubi fiunt examinationes episco
Abbreviated transcription (Latin):
ui ⁊ accipiunt priorem subdiaconorũ regĩoꝵ substentantes ao destran¬
tes cum ab introitu secretarii usq ad medium secretari aute pontisitẽ
Qui alta uoce dicit. Iube dõne benedicere. Pontiftx benedicit ei.
Deinde parum ꝓducunt eum Et iterum dicit. Iube dõne benedicere¬
.U. pͥmicerius a ccteri cantores cantẽt ¶Sunc surgẽs dñs pontifex a duo¬
b diacõib sustentatus in ꝓcessione ꝓgreditur sicut mos est mapulari:
In itroitu eccl̃ie habent mapustm extensam quam portant suꝑ caput eiꝰ
arundinẽ cũ Cereo accenso quẽ accipit ⁊ ponit in stuppa suꝑ capita colup¬
narum que ibi stant. Cum uenit ad primiceriũ primicerius depoĩt mĩtã
et osculatui scapusam dexcrã. Qui benedicit ei. Cum uent̃e ante astare ma¬
pultrii aufferunt inappulam suꝑ caput cius. deiide celebrat officium sicut

Expanded text:
rii, et accipiunt priorem subdiaconorum religiosorum sustentantes, ac dextranrii, et accipiunt priorem subdiaconorum religiosorum sustentantes, ac dextrantes eum ab introitu secretarii usque ad medium secretarii ante pontificem, qui alta voce dicit Jube, domne, benedicere. Pontifex benedicit ei. Deinde parum producunt eum, et iterum dicit Jube, domne, benedicereJ. primicerius et caeteri cantores cantent. Tunc surgens dominus pontifex a duobus diaconibus sustentatus in Processione progreditur, sicut mos est. Mappularii in introitu ecclesiae habent mappulam extensam, quam portant super caput ejus arundinem cum cereo accenso, quem accipit et ponit in stupa super capita columnarum, quae ibi stant. Cum venit ad primicerium, primicerius deponit mitram, et osculatur scapulam dextram, qui benedicit ei, cum venerit ante altare. Mappularii auferunt mappulam super caput ejus; deinde celebrat officium, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
respoñ deo gratias ¶ Eodem modo fit serunda feria ad sanctũ petrũ
Gcitia ad sanctũ paulum Cum aut̃ uenĩt dominus pontifex ad sc̃am ma¬
riam ubi fit statõ statim descendit de equo deponit coronã de capite quã
dat destratorib ut diligentꝭ seruent eam ¶ Canoĩci eccl̃ie cum curribulo
⁊ incenso ⁊ aqua benedicta suscipiunt eum cum ꝓcessione cantando. sed
pontifex ponit incensum in turubulo ⁊ aspergit aquã suꝑ ppł̃m. dem̃ ĩ¬
trat Eccl̃iam ⁊ orat ⁊ uadit ad locum p̃paratũ ascendit sedem suã et di¬
ut tertiam ¶ Finita tercia residente dño pp̃. induto usq ad dalmaticam
Puior Ep̃oꝵ accedens ad eum recipit padẽ ab eo uredit ad locum suum
Deinde secundus Ep̃s qui rediens dat pacõprior suo ꝙ stat iuxta eum
iñ filo ¶ Sic faciunt om̃s Ep̃i Cardinales pbrr. postea prefectus Se¬
natores a om̃s ordines ¶ Hiis pactis surgũo duo subdiaconi basilica¬

Expanded text:
respondet 374 Deo gratias. Eodem modo fit secunda feria ad sanctum Petrum; respondet 374 Deo gratias. Eodem modo fit secunda feria ad sanctum Petrum; tertia ad sanctum Paulum. Cum autem venerit dominus papa ad sanctam Mariam, ibi fit statio. Statim descendat stratoribus, ut diligenter servent eam. Canonici ecclesiae cum thuribulo et incenso, et aqua benedicta suscipiunt eum cum processione, cantando: sed pontifex ponit incensum in thuribulo, et aspergit aquam super populum. Deinde intrat ecclesiam, et orat; et vadit ad locum praeparatum, ascendit ad sedem suam, et dicit Tertiam. Finita Tertia, residente domino papa induto usque ad dalmaticam, prior episcoporum accedens ad eum recipit pacem ab eo, et redit ad locum suum. Deinde secundus episcopus, qui rediens dat pacem priori suo, et stat juxta eum in filo. Sic faciunt omnes episcopi cardinales presbyteri. Postea praefectus, senatores, et omnes ordines. His peractis, surgunt duo subdiaconi basilica
Abbreviated transcription (Latin):
pedem. Tu̾nc dñs pp dando pacem dicit. Eiuirexit dominus uere. Rs¬
pondet isse qui acapit Et apperuit petro. Et ipse diaconus reuenti¬
tuo ad fic̃um iuota papam. ã focum siumm ¶ post her ot̃is diacoui
⁊ subdiacõi ⁊ alii Capellani ⁊ ceceri oidines Curis recipiunt pacẽ a Summo
pontifice ⁊ uicissim dant ⁊ recipiunt pacem a primo incipientes ueniunt
usq ad ultimum ¶ Deinde dominus pp̃. induet se planeta abba ⁊ redimi¬
tus mitra cum om̃ib hiis ordinib descendit de palatio preparatis equis
cum iapulis albbis super sellam coronatur equitat q cum processione ad
sanctam mariam maiorem. Cum aut̃ uen̾it ad merosanam quidã sciinia¬
rius efectus ab om̃ib sarimariis urbis dict alta uoce. Iube dõne benedic̃
Pontifex benedicit ei Item sccinianꝰ iñ eccl̃ia sc̃e marie dñe nr̃e dicit
cantando. Hac nocte baptizati sunt tot mascli ⁊ tot femine. Pontifex

Expanded text:
pedem. Tunc dominus papa dando pacem dicit Surrexit Dominus vere; respedem. Tunc dominus papa dando pacem dicit Surrexit Dominus vere; respondet ille qui accipit Et apparuit Petro; et ipse diaconus revertitur ad filum juxta papam in locum suum. Post haec omnes diaconi et subdiaconi, et alii capellani et caeteri ordines curiae recipiunt pacem a summo pontifice, et vicissim dant et recipiunt pacem, a primo incipientes veniunt usque ad ultimum. Deinde dominus papa induet se planeta alba; et redimitus mitra cum omnibus aliis ordinibus descendit de palatio, praeparatis equis cum mappulis albis super sellam, coronatus, equitatque cum Processione ad sanctam Mariam Majorem. Cum autem venerit ad Merolanam, quidam scriniarius, electus ab omnibus scriniariis Urbis, dicit alta voce Jube, domne, benedicere. Pontifex benedicit ei. Item scriniarius: In ecclesia sanctae Mariae dominae nostrae, dicit cantando hac voce Baptizati sunt tot masculi et tot feminae. Pontifex
Abbreviated transcription (Latin):
subdiacono usq ad dalmaticam. Tunc surgit ⁊ ingreditur ad saluatorẽ
aꝑertq ymaginem saluatoris ⁊ deosculatur pedes ipius ymaginis.¬
¶ Gu̾nc uenit ad altare assumens crucem ꝑuam que posita est ib̃i a Capella-¬
nus et tenendo eam iñ manu cantat uoce cõuenienti .ał. Eurrexit dominꝰ
de sepultro qui ꝑro nobis pependit in ligno alleluya. Capellami qui assi¬
stunt ei uiuant cum iñ cantando duab aliis uicib ipãm antipħ reite.¬
rando ⁊ semper altius imponendo sicut primo mapiat. Deinde reuertit᷑
ad faldistorium Om̃s diacõi Cardiñ ibi esse debent Et prior subdiaco¬
norum cum oĩb subdiacõib de Capella ⁊ om̃s alii Capellĩ. Predicti ũo
diaconi induune se dalmatias / Subdiaconi uero tunicis Ali uero Capel¬
sani abb̾is togis ¶Suno dñs pp sedens iñ faldistorio. ꝓduor diacono¬
run flectens genua sua coram ip̃o dat oscullm pacis. sed prius oscusatiur

Expanded text:
subdiacono usque ad dalmaticam. Tunc surgit et ingreditur ad Salvatorem, subdiacono usque ad dalmaticam. Tunc surgit et ingreditur ad Salvatorem, aperitque imaginem Salvatoris, et deosculatur pedes ipsius imaginis. Tunc venit ad altare sumens crucem . . . . . quae posita est ibi a capellanis; et tenendo eam in manu cantat voce convenienti Antiphonam Surrexit Dominus de sepulcro, qui pro nobis pependit in ligno, alleluia. Capellani, qui assistunt et juvant eum in cantando, duabus aliis vicibus ipsam Antiphonam reiterando, et semper altius imponendo, sicut primo incipiat. Deinde revertitur ad faldistorium. Omnes diaconi cardinales ibi esse debent, et prior subdiaconorum cum omnibus subdiaconis de capella, et omnes alii capellani; praedicti vero diaconi induuntur dalmaticis, subdiaconi vero tunicis, alii vero capellani albis togis. Tunc dominus papa sedens in faldistorio, prior diaconorum flectens genua sua coram ipso, dat osculum pacis; sed prius osculatur
Abbreviated transcription (Latin):
gte resegit. Qua cõpleta dict poncifer. Oremꝰ. diaconꝰ qui est a dextris
flectamus genua. Et post paululum alter diaconꝰ qui est a saustris. leua-¬
te. dende sequitiu cr̃o/. Et reliqua put in orduano cõtientur ¶ Et¬
Nntelligendum est ꝙ in sabbo sancto in coto officio quod agicur ante missam
u̾tendum est uiosaceo cosore. Hoc excepto ꝙ diaconus qui cantat bene¬
dictonem Cerei indutus est dalmatica. Subdiaconꝰ uel subdiaconi qui
ila die ministrant induti tunicellis utuntur albis. Sed benedictione
Oerei cantata diaconus amota dalmatica assumit planetam iuolatei co-¬
loris et tenet eam usq dum inchoatur officium misse. Subdiaconi
uero non mutant uestes. Officum in die sancto pasce resurectionis dñi
Ommica sc̃ã pasde statõ ad scm Ioh̃em lateran ¶ Cũmo mane
posita ibi Capella a faldistorio prius orat. Postea induitur a diacon ⁊

Expanded text:
Graece relegit. Qua completa, dicit pontifex Oremus; diaconus qui est a dextris Graece relegit. Qua completa, dicit pontifex Oremus; diaconus qui est a dextris Flectamus genua; et post paululum alter diaconus, qui est a sinistris, Levate. Deinde sequitur Oratio, et reliquae, prout in Ordntelligendum est quod in Sabbato sancto in toto officio, quod agitur ante Missam, utendum est violaceo colore, hoc excepto, quod diaconus qui cantat Benedictionem cerei indutus est dalmatica; subdiaconus, vel subdiaconi, qui illa die ministrant induti, tunicellis utuntur albis; sed Benedictione cerei cantata, diaconus, amota dalmatica, assumit planetam violacei coloris, et teneat eam usquedum inchoatur officectionis Domini. Dominica sancta Paschae statio ad sanctum Joannem Lateranensem. Summo mane Posita ibi capella in faldistorio prius orat; postea induitur a diacono et
Abbreviated transcription (Latin):
to libro incpit absolute benedictõnem cerri E uustet iam angelica tur¬
ba celoꝵ ic̃. sicut in libris habetur. Omĩa luminaria debent esse extincta
ut de nouo igne accendantu. ¶ Inteñ aut̃ dum cercus bencdicit᷑. ponti¬
fex dicat tertiam et sextam in Camera sua nouam uero dicat in eccꝰ dc̃is
induũcur ut cõpositi induti suit et magis expediti ad lectiones legẽdas
Tunc Pontifex cũ om̃ib egressus a sacrario precedẽte cũ subdiacono cum
ciuce ⁊ alio subdiacono cum euangelio ꝓcessionaliter cum sifentio tam̃
ꝓcedit ad altare et facta reuerentia adornatam ascendit sede. Et ciiũ¬
sedentib huicinde iuxta ordinẽ suũ om̃ib finita benedictione cerei asdẽ-
deas ambonẽ incipit legẽ fectioem site citulo. I n pͥncipio creauit deus
celum et terram. Eo ud ꝯplente si dñs pp. uelit grecus subdiaconꝰ cãdẽ

Expanded text:
to libro, incipit absolute Benedictionem cerei: Exsultet jam angelica tuto libro, incipit absolute Benedictionem cerei: Exsultet jam angelica tuba coelorum, etc., sicut in libris habetur. Omnia luminaria debent esse exstincta, ut de novo igne accendantur. Interim autem dum cereus benedicitur, pontifex dicat Tertiam et Sextam in camera sua; Nonam vero dicat in ecclesia. Dictis induuntur, ut compositi induti sint, ut magis expediti ad lectiones legendas. Tunc pontifex cum omnibus egressus a sacrario, praecedente eum subdiacono cum cruce, et alio subdiacono cum Evangelio, processionaliter, cum silentio tamen, procedit ad altare; et facta reverentia ad ornatum, ascendit sedem, circumsedentibus hinc inde juxta ordinem suum omnibus. Finita benedictione cerlectionem sine titulo; In principio creavit Deus coelum et terram. Eo vero complente, si dominus papa velit, Graecus subdiaconus eamdem
Abbreviated transcription (Latin):
at quesu nus ocñpotens suꝑ hoc. ¶ Beuẽdicto igne aspergatur a qua be¬
nedicta et adoleacur incenso de ip̃o igae iñ curbulo postto. ¶ de¬
inde diaconus uunior diaconoꝵ Cardimalum dalmatica indutus uẽt
et de manu muustioꝵ accpit arundinem trium cubitoꝵ et dimidii cubiti
triplicem candessam quam de nouo igne illuminatam imponit anindini: Co¬
mitantib cum subdiaconib Cantorib ⁊ reliquis de clero cum ppło pre¬
cedentib ministris cum cruce ⁊ incenso staus in porta eccl̃ie eleuatis pau¬
lulum manib dicit magna uoce. Lumen xpi respondencib aliis. doo gni¬
ad. ꝓcedit usq ad hostium chori ⁊ eltuatis amplius maĩb excelsiꝰ dicit.
Lumen xp̃i ⁊ respõdentib iteruur deo grãs. ꝓcedit usq ad mediũ chori ⁊
plus eleuatis manib t̾cio altius dicit. lunen xp̃i ⁊ respõdentib oĩb deo
gr̃as ascendit ad ornatum pufpitum. Et illiuato magno cereo ⁊ incensa-

Expanded text:
at, quaesumus, omnipotens, etc. Benedicto igne, aspergatur aqua benedicta, et adoleatur incenso de ipso igne in thuribulo posito. Deinde diaconus junior 372 diaconorum cardinalium, dalmatica indutus, venit, et de manu ministrorum accipit arundinem trium cubitorum et dimidii cubiti, triplicem candelam, quam de novo igne illuminatam imponit arundini, comitantibus eum subdiaconibus, cantoribus et reliquis de clero cum populo praecedentibus ministris cum cruce et incenso, stans in porta ecclesiae, elevatis paululum manibus, dicit magna voce Lumen Christi; respondent alii Deo gratias. Procedit usque ad ostium chori, et, elevatis manibus amplius, excelsius dicit Lumen Christi; respondentibus iterum Deo gratias. Procedit usque ad medium chori; et, plus elevatis manibus, tertio altius dicit Lumen Christi, respondentibus omnibus Deo gratias. Ascendit ad ornatum pulpitum, et illuminato magno cereo,
Abbreviated transcription (Latin):
¶Item in festis principaliorib Ciuitatum in quib moratur / Et in festis a¬
liis prout deuotio ipsum mouet celebrat ⁊ predicatur
Item quamuis consueuerint Romañ pontifex istas solemnitates supe¬
rius dictas seruare si tamen sint impediti ex debilitate uel alia racõnabili
causa possunt ipãs omittere. Et cõsueuerunt quãdoq cõmittẽ alicui Ep̃o
Ciũtatis uel alibi sicut placet et sermonem faciat¬

Expanded text:
Item in festis principalioribus civitatum, in quibus moratur, et in festis aItem in festis principalioribus civitatum, in quibus moratur, et in festis aliis, prout devotio ipsum movet, celebrat, et praedicatur. Item quamvis consueverint Romani pontifices istas solemnitates superius dictas observare, si tamen sint impediti ex debilitate vel alia rationabili causa, possunt ipsas omittere, et consueverunt quandoque committere alicui epicivitatis, vel alibi, sicut placet, et sermonem faciat
Abbreviated transcription (Latin):
¶S amen aduertendum ꝙ si annuiersarium dñ t̃ fiat die sune quis cadem
die sune est eituiuersarium summorum pontificum ⁊. Card̃ quod etiam est¬
popase. Nam pp debet cesebrare et Cardimases sont parati sicet non pre¬
dicetur nduti uiosaceis ueł nigno. qdotent enim dictum antiuo sariun
paparum Et Cardinalium differri in sequentem diem si domino placebit.
¶ Ista cõnsucuerunt seruari in dño tamen est facere quod sibi placebis
¶In festo sancti Andree Et predicatur. Et Rome habebat anciquitus uespe¬
ros papales et matutinum licet hodie non sic seruetur
¶Item preter solemnitates superius dictas/ erant alique soloranitates anciq
in quib Romañ pontifices solemuiter ce lebrabant sod liodie non sic cõmu¬
uitor obseruatur¬
¶ Item quandocmq Romañ pontifex facit ordines uel consecrationes Ep̃õ¬
rum celebrat sed non predicatur in missa

Expanded text:
Tamen advertendum quod si anniversarium domini nostri fiat die Lunae, quia eadem Tamen advertendum quod si anniversarium domini nostri fiat die Lunae, quia eadem die Lunae est anniversarium summorum pontificum et cardinalium, quod etiam papale. Nam papa debet celebrare, et cardinales sunt parati, licet non praedicetur, induti violaceis vel nigris. Poterit enim dictum anniversarium paparum et cardinalium differri in sequentem diem, si domino placebit. 381 Ista consueverunt servari; domini tamen est facere quod sibi placebit. In festo sancti Andreae, et praedicatur, et Romae habebat antiquitus Vesperos papales et Matutinum, licet hodie non sic servetur. Item praeter solemnitates superius dictas erant aliquae solemnitates antiquae, in quibus Romani pontifices solemniter celebrabant; sed hodie non sic communiter observatur. Item quandocunque Romanus pontifex facit ordines, vel consecrationes episcoporum, celebrat, sed non praedicatur in Missa.