comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dor. Esle. fulgur.⁊ fulmen ictꝰ celestis iaculi a feriendo
dicti. fulgorare enĩ ferire ẽ atq ꝑcutere. fulmina autẽ
collisa nubila faciunt. nam omniũ reꝵ collisio ignem
similitudo in nubib ignẽ. Uñ ⁊ pͥus nubila sunt. dem̃
aũt eiꝰ nomina. fulgꝰ. fulgur. ⁊ fulmen. Fulgus. qͥa tan¬
git. fulgur qr incendit. ⁊ urit. Fulmen qr findit. ideo
⁊ cumt̾nis radus figunt᷑. fulgur aiunt naturalium
ĩ scrutatores causaꝵ. qd̃ ex collisione atq attritu nubiũ.
fulgora gen̾ent᷑ adinstar silicũ durioꝵ. quos cũ conclu¬
seris inuicẽ sibi medius ex eis ignis elabit᷑. ł quẽ admodũ
si lignũ ligno teras ignem emittit. Uñ ⁊ papinus. ful¬
tur. dehinc secunt᷑ tonitrua. q̃ licet sonitu tardiora sĩt
p̃cedente ꝯcursu luminis claritate parit̾ tñ cum ful¬
gure mittunt᷑. s eoꝵ sonitus tardiꝰ penetͣt aures qͣm
oculos splendor. fulgoris adinstar securis arborẽ ꝓcul

Expanded text:
rvenit. Fulgur et fulmen ictus coelestis jaculi a feriendo dicti, fulgere enim ferire est atque percutere, fulmina autem collisa nubila faciunt. Nam omnium rerum collisio ignem simili modo in nubibus ignis, unde et prius nubila sunt, deinde autem ejus nomina, fulgur, fulgor, et fulmen. Fulgur, quia tangit; fulgor, quia incendit et urit; fulmen, quia findit; ideo et cum ternis radiis finguntur. CAPUT  scrutatores causarum, quod ex collisione atque attritu nubium fulgura generentur ad instar silicum duriorum quos cum compulseris invicem sibi, medius ex his ignis elabitur, vel quemadmodum si lignum ligno ras, ignem emittit. Unde et Papinius: Fultur. 2. Dehinc sequuntur tonitrua, quae licet sonitu tardiora sunt, praecedenti concussi luminis claritate, pariter tamen cum fulgure emittuntur. Sed eorum sonitus tardius penetrat aures quam oculos splendor fulguris, ad instar securis arborem procul
Abbreviated transcription (Latin):
mare ferueat. Nam fretũ ẽ angustũ ⁊ qͣsi feruẽs mare
ab undaꝵ feruore noĩatum. ut gaditanũ. ł siculum.
slam freta dicta uarro ait. qͣsi feruida. fretũ. sicilie qd̃¬
regiũ dr̃. salustiꝰ tali ex causa uocari scͥpsit dic̃ns. italie
olim siciliã ꝯiunctã fuisse. ⁊ dũ eẽt una tellus medium
spaciũ aut ꝑhumiditatẽ obrutũ ẽ aqͥs. aut ꝑ angusta
scissũ. ⁊ iñ regnũ nominatũ. qr grece abruptũ hoc noĩe¬
nuncupatũ. ẽ aũt arctissimũ tͥum miliũ spaciũ. siciliã
ab italia diuidens fabulosis ĩ fame monstris. cuiꝰ hinc

Expanded text:
mare ferveat; nam fretum est angustum, et quasi fervens mare, ab undarum fervore nominatum, ut Gaditanum, vel Siculum; nam freta dicta Varro ait, quasi fervida, idRegium dicitur, Sallustius tali ex causa vocari scripsit, dicens Italie olim Siciliam coniunctam fuisse, et dum esset una tellus, medium spatium aut per humilitatem obrutum est aquis aut per angustiam scissum, et inde Regium nominatum, qnuncupatur. Est autem artissimum trium milium spatio Siciliam ab Italia dividens, fabulosis infame monstris, cuius hinc
Abbreviated transcription (Latin):
linguam nr̃am uertit᷑ fortitudo dei. ubi enĩ potertia
diuina ł fortitudo manifestat᷑ gabrihel mittit᷑. Unde
eo tp̃r quo erat dñs nasciturꝰ ⁊ triumphaturꝰ de mun¬
do gabrihel uenit. ad mariã ut illum adnuntiaret qͥ
ad debellandas aerias potestates humilis uenire digna

Expanded text:
linguam nostram vertitur fortitudo Dei. Ubi enim potentia divina vel fortitudo manifestatur, Gabriel mittitur. Unde et eo tempore, quo erat Dominus nasciturus et triumphaturus de mundo, Gabriel venit ad Mariam, ut illum adnuntiaret qui ad debellandas aerias potestates humilis venire digna
Abbreviated transcription (Latin):
qpͣ sint ex eodẽ fructu .i. ex eodẽ semire natiꝰ. Germa¬
ni u̾o d̾ eadẽ genit̾ce manãtes. ñ ut multi dicũt de e.¬
odem g̃mine. qͥui tm̃ fr̃s uocant᷑. Ergo fr̃s ex eodẽ fruc¬
tu. Sermani. ex eadẽ genit̾te manantesꝰ. Q ttuor aũt¬
gnatione. affectu. Nat᷑a ut esau. ⁊ iacob. andreas. ⁊ pe¬

Expanded text:
quod sint ex eodem fructu, id est ex eodem semine nati. Germani vero de eadem genetrice manantes; non, ut multi dicunt, de eodem germine, qui tantum fratres vocantur. Ergo fratres ex eodem fructu, germani ex eadem genetrice manantes. Utergnatione, affectu. Natura, ut Esau et Jacob, Andreas et Pe
Abbreviated transcription (Latin):
tus. sors. Esls̃. Fortunaꝵ insule. uocabulo suo signifi¬
cant oĩa ferre bona quasi felices ⁊ beate fructuũ uber¬
tate sua enĩ adepte naturã p̃ciosaꝵ. poma siluaꝵ par¬
turiũt fortuitis uitibꝰ iuga colliũ uestiunt᷑. ad herbaꝵ
uicẽ messis olus uulgo ẽ. uñ ⁊ gentiliũ error ⁊ scłariũ
carmina poetaꝵ. ꝓpt̾ soli fecunditatẽ easdẽ ẽẽ paradi¬

Expanded text:
 reddit. Fortunatarum insulae vocabulo suo significant omnia ferre bona, quasi felices et beatae fructuum ubertate. Sua enim aptae natura pretiosarum poma silvarum parturiunt; fortuitis vitibus iuga collium vestiuntur; ad herbarum vicem messis et holus vulgo est. Unde gentilium error et saecularium carmina poeta
Abbreviated transcription (Latin):
Furtum aũt capitale cͥmen apud maiores fuit. ante
periam quadrupli. Puasione rei aliene manifesta p̃¬
sumtio. Furtũ aũt eaꝵ rerum fit. que d̃ loco in locũ
lus ꝑseuerans. Furuaꝵ nationũ. gentium nigraꝵ.i.
india. egyptũ. mauri. ethiopes. Furtum enĩ nos nigrũ
dicimꝰ. uñ fures qui in obscuro latent. ⁊ forni furui

Expanded text:
Furtum autum capitale crimen apud maiores fuit ante poenam quadrupli. Pervasio est rei alienae manifesta praesumptio. Furtum autem earum rerum fit, quae de loco in locum us sum. Furuarum nationum, gentium nigrarum, id est Indi, Aegyptii, Mauri, Aethiopes. Furuum enim nos nigrum dicimus. Vnde fures, qui in obscuro latent, et forni. Furni
Abbreviated transcription (Latin):
esopifilia. hec ⁊ dardania adardano iouis filia dicta.
de qua homerus ait. quẽ pͥmus genuit celesti iup¬
pit̃ arce. hic enĩ ꝓfectus de corinto ciuitate pͥmus ue¬
nit infrigiam. Est aũt regio troadis. suꝑiecta ab aqui¬
lonis parte gallacie. a meridiana uicina ẽ liconie. ab
oriente lidia adheret. ab occidente ellesponto mariter¬
minat᷑ huiꝰ regio troia ẽ qͣm ex suo nomine appellauit.
maior.⁊ minor. maior frigias mirna h̃t̃. minor u̾o¬

Expanded text:
esopi filia. Haec et Dardania a Dardano Jovis filio dicta, de quo Homerus ait: Quem primum genuit coelesti Jupiter arce. Hic enim profectus de Corito civitate primus venit in Phrygiam. Est autem regio Troadi superjecta, ab aquilonis parte Galatiae, a meridiana vicina est Lycaoniae, ab oriente Lydiae adhaeret, ab occidente Hellesponto mari terio. Huius regio Troia est, quam ex suo nomine appellavit Tmaior et minor: maior Frigia Smirnam habet, minor
Abbreviated transcription (Latin):
festiuitas dicta. afestis dieb qͣsi festiuitas eo qd̾ in
eis sola res diuina sit. quib contͣrii sunt fasti quib
uos dies ⁊ sollepnes. hoc int̾ ẽ. festi dies. ex ꝯsuetudine
dicunt᷑. sollẽpnes u̾o ꝗ ad hoĩes ꝑtinent. ut parẽtilia
ut cũ qͥs defuncti officia expleu̾it dr̃ sollẽpnia p̃sti¬

Expanded text:
Festivitas dicta a festis diebus, quasi festiditas, eo quod in eis sola res divina fit. Quibus contrarii sunt fasti, in quibus os dies et solemnes. Festi dies ex consuetudine dicuntur, solemnes vero qui ad omnes pertinent, ut parentalia. Ut 34 cum quis defuncti officia expleverit, dicitur solemnia praesti
Abbreviated transcription (Latin):
meis qͥ sũt cognati mei scd̾m carnẽ. qͥ st̃ isrłice. Ior¬
ro cognatiõẽ fr̃s uocant᷑ qͥ sunt de una familiaᷤ. Idẽ
parria. que latine pat̾nitas interp̃tat᷑. cũ ex una ra¬
frat̃ babrabe s filiꝰ fr̃ĩs eiꝰ aram. Quarto mͦ affectu
ex uno patre nati pari int̾ nos gͥmanitate iungimur.
cunt᷑ qͥ ex eodẽ patre nascunt᷑. ⁊ ñ ex eadẽ matre. qͥ uero
ex eadẽ matre ac patre germani appellant᷑.⁊ ẽ germanꝰ
ex eadẽ genit̾ce. ł ex eodẽ germine manãs. Ita ⁊ germa¬

Expanded text:
meis, qui sunt cognati mei secundum carnem, qui sunt Israhelitae.' Porro cognatione fratres vocantur, qui sunt de una familia, id est patria; quas Latini paternitates interpretantur, cum ex una rafrater Abrahae, sed filius fratris eius Aram. Quarto modo affectu ex uno patre nati pari inter nos germanitate coniungimur, cuntur qui ex eodem patre nascuntur et non ex eadem matre. Qui uero ex eodem patre et matre germani appellantur. Et est germanus ex eadem genetrice uel ex eodem germine manans. Ita est inter germa
Abbreviated transcription (Latin):
rat. s in uno loco cõmorat᷑ ⁊ ꝑmanet usq in finẽ. et
ibi escam suã ht̃. ⁊ ibi requiescit sicud dauid dicit. fu¬
rinam sapiat. Lagos enĩ lepus dr̃. uñ ⁊ apud grecos
lagois uocat᷑. Est aũt auis stagnensis hñs nidũ in me¬
dio aque ł in petͥs qͣs aque circumdãt. maritimoq sẽꝑ
delectat᷑ ꝓfundo. Que dum tẽpestatem ꝑsenserit. fu¬

Expanded text:
rans, sed in uno loco commoratur et permanet usque in finem, et ibi escam suam habet, et ibi requiescit; sicut dicit Dauid: Furinam sapiat. Lagos enim lepus dicitur, unde et apud Graecos lagois dicitur. Est enim avis stagnensis, habens nidum in medio aquae, vel in petris, quas aquae delectatur profundo, dum tempestatem praesenserit, fu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uti. hec distinctio ẽ. qd̾ fruimꝰ quib nequaqͣm carere
possumꝰ. utim᷑ que aliqͣndo nec semꝑ habemꝰ. ac ꝑ hoc
uti temporalȩ ẽ. frui u̾o et̃num. aus̃. Frui.⁊ uti. ata ui
det᷑ distingu̾e. qd̾ ea inqͥt re frui dicim᷑ que nos non
aliud refe̾nda nisi se ip̃am delectat. uti u̾o ea re quam
ꝓpt̃ aliud querim᷑ uñ ⁊ tẽporalib magis utendũ ẽ qͣm
fruendũ. ut frui meream᷑ et̃nis. non sicut ꝑu̾si qͥ frui
modũ quẽ plus obtinuit ꝯsuetudo. ⁊ fructib utimur.
⁊ usib fruim᷑. nam ⁊ fructib iam ꝓpͥe dicunt᷑ agroꝵ qͥbꝰ
utiq om̃s temporalit̾ utim᷑ : fruitio. ademptio. ⁊ õł.

Expanded text:
et uti haec distinctio est: quod fruimur quae nequaquam carere possumus, utimur quae aliquando nec semper habemus; ac per hoc uti temporale est, frui uero aeternum. Inter amare deatur, quod ea re frui dicimur, quae nos non ad aliud referenda per se ipsa delectat; uti uero ea re, quam propter aliud quaerimus unde temporalibus magis utendum est, quam fruendum, ut frui mereamur aeternis; non sicut peruersi, qui frui modo, quem plus obtinuit consuetudo, et fructibus utimur et usibus fruimur; nam et fructus iam proprie dicuntur agrorum, quibus utique om
Abbreviated transcription (Latin):
fluuiꝰ aũt ꝑennis aquarũ decursꝰ. gen̾alit᷑ a fluendo
meo uapore torrñs torri. Porro riuꝰ uocat᷑ qͥ subito ex
pluuia fit. celerit̾q currit. ac deficit. Fons aũt capuo
ẽ aq̃ nascẽtis. amnis aũt fluuiꝰ nemoris ⁊ frõdibꝰ redi¬
mitꝰ. ex ip̃a amenitate aminiꝰ uocat᷑. Uiroe. fiumine quẽ

Expanded text:
fluuius autem perennis aquarum decursus generaliter a fluendo meo uapore torrens torret». Porro riuus uocatur qui subito ex pluuia fit, celeriterque decurrit ac deficit; fons caput est aquae nascentis; amnis uero fluuius est nemore et frondibus redimitus, et ex ipsa amoenitate a
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ orbib ꝯnexa memorãt oĩa. qͦs sibi in nexos
⁊ uelut inferõs uersari retro e ꝯtͣrio cet̾is motꝰ ef¬
ferri arbitͣnt᷑. Siꝗ ⁊ in eccłiasticis libris ⁊ celi celo¬
rũ legunt̃. ⁊ apłs paulus usq ad t̾ciũ celũ fuisse
se intelligit raptũ. s de numo eoꝵ nichil sibi p̃su¬
mãt humana temeritas. fecit aũt eos ds̃ ñ informeᷤᷤ

Expanded text:
ibi nexos et velut insertos versari retro et contrario caeteris motu ferri arbitrantur. Siquidem in ecclesiasticis libris, et coeli coelorum leguntur, et apostolus Paulus usque ad tertium coelum fuisse se intelligit raptum. 25 Sed de numero eorum nihil sibi praesumat humana temeritas. Fecit autem eos Deus non informe
Abbreviated transcription (Latin):
U.Ger .iii.⁊ mica dicta ab eo qd̃ ferat micas farris
estate qd̃ hyeme comedat. In messe aũt eligit triticum
ordeũ ñ tangit. Dũ pluit ei suꝑ frum̃tũ totũ eicit. Dicũt᷑
in ethiopia eẽ formice ad modũ canis. q̃ arenas aureas
pedib eruũt. qͣs custodiũt ne qͥs auferat. captãtesq
ad necẽ ꝑsecunt᷑. Formicoleon ob hoc uocat᷑. ł formicar̃
leo ł certe formica parit̃ ⁊ leo. ẽ enĩ aĩal paruũ formi-¬
cis satiꝰ infestũ. qd̃ se ĩ puluere abscõdit. ⁊ formicas fru¬

Expanded text:
ur. Formica dicta, ab eo quod ferat micas farris.rat aestate quod hieme comedat; in messe autem eligit triticum, hordeum non tangit; dum pluit ei super frumentum, totum eicit. Dicuntur in Aethiopia esse formicae ad formam canis quae arenas aureas pedibus eruunt, quas custodiunt ne quis auferat, captantesque ad necem persequuntur. Formicoleon ob hoc vocatus, quia est vel formicarum leo vel certe formica pariter et leo. Est enim animal parvum formicis satis infestum, quod se in pulvere abscondit, et formicas fru
Abbreviated transcription (Latin):
tus es infir. ce. Pleꝵq etiã glacialib uentoꝵ flatib̾
rigentes aque solidant᷑ in niuẽ. ⁊ rupto aere nix fun¬
dic᷑. Neq enĩ firmam̃tũ hoc potest sine aliquo rumpi
sum. Uñ ⁊ de tonitruis q̃ conceptũ intͣ sinũ nubiũ
tute firmatũ ẽ sic̃ seript᷑a nos docet dicñs laudate eũ
exameron sic eloqͥt᷑ dicñs. Legimꝰ enĩ in dauid lauda¬
te eũ celi celoꝵ. Utrũ enim unũ sit celũ an plures
cõtentio ẽ. dũ aliqͥ multos eẽ asserãt. alii aũt pret̃
unũ alios ẽẽ negãt. Philosophi aũt mũdi septem

Expanded text:
ta imminere. Plerumque etiam glacialibus ventorum flatibus rigentes aquae consolidantur in nivem, et rupto aere nix funditur. Neque enim firmamentum hoc potest sine aliquo rumpi sum. Unde et de tonitrubus, quae concepto intra sinum nubium tute firmatum sit, sicut Scriptura nos docet, dicens: Laudate eum Hexaemeron sic loquitur, dicens: Legimus in David: Laudate eum coeli coelorum. Utrum enim unum sit coelum an plures, contentio est, dum aliqui multos esse 24 asserunt, alii autem, praeter unum, alios esse negant. Philosophi aut
Abbreviated transcription (Latin):
agenonis regis libie filia fuit. quã iouis ab affrica cap¬
tã cretã aduexit. ⁊ partẽ terciã orbis ex eius nõe appella¬
uit. Iste ẽ aũt agenor libie filius. exqua ⁊ libie idẽ affii¬
ca fertur cognoniminata. uñ apparet pͥus libiã acde¬
pisse uocabulũ ⁊ postea europã. Europa i aũt ĩ tercia
parte orbis diuisa. Incip̃ a flumine tanides ccdes aboe¬
cisu suꝑ septẽtonalẽ occeanũ usq in finẽ spanie cuiꝰ

Expanded text:
Agenoris regis Libyae filia fuit, quam Iovis ab Africa raptam Cretam advexit, et partem tertiam orbis ex eius nomine appellavit. Iste est autem Agenor Libyae filius, ex qua et Libya, id est Africa, fertur cognominata; unde apparet prius Libyam accepisse vocabulum, postea Europam. Europa autem in tertiam partem orbis divisa incipit a flumine Tanai, descendens ad occasum per septe
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ credulitas. qua dm̃ cõfitem᷑ cultꝰ religionis quẽ illi
credentes exhibemꝰ. Dicta aũt fides ab eo qd̃ fit qd int̃
utrũq placitũ est. qͣsi int̾ dm̃ ⁊ hominẽ. fides ẽ. qua¬
iam ñ possumꝰ qđ uidemꝰ. ꝓprie aũt nom̃ fidei inde ẽ
datũ. si om̃o fiat qd̃ dictum ẽ. aut ꝓmissũ. ⁊ m̃ fides
uocata ab eo qđ fit illud qd̃ int̃ utrosq placitũ ẽ quasi

Expanded text:
est credulitas qua Deum confitemur, religio cultus quem illi credentes exhibemus. Dicta autem fides ab eo quod fit idem quod inter utrosque placitum est, quasi inter Deum et hominem; dicta quoqiam non possumus quod videmus. Proprie autem nomen fidei inde est dictum, si omnino fiat quod dictum est aut promissum. Et inde fides vocata, ab eo quod fit illud quod inter utrosque placitum est, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
hulando impedit. laudando decipit. fugis. relinquere¬
cupis. fugitare.: fugere. Ie. Fugitiue aque. que fluunt
ex riuo publico. neq dep̃henderent᷑. Uñ fugitiua dicta sc̃
dum qͥ fugit. esie. fugitiuus. nemo recte dicit᷑. nisi qui
dñm suũ fugit. Nam si paruidus puer a nut̃e aut a seola

Expanded text:
alando impedit, laudando decipit. Fulcralia, lecesse ‘fac’ interdum. Fugitiuae aquae, quae fluunt ex riuo publico neque deprehenduntur. Vnde fugitiua dicta sunt, mis fluens. Fugitivus nemo recte dicitur, nisi qui dominum fugit; nam si parvulus puer a nutrice, vel a schola
Abbreviated transcription (Latin):
ic me fecisti. fictilia
uasa in samo insula pͥus inuenta traciunt᷑ facta ex cre
saindurata igni. uñ ⁊ samia uasa p̾ea inuentũ⁊ lu¬
pricã addere. ⁊ ex rubra creta fing̾e. antiqͥorẽ aũt fu¬
Ieusũ fictiliũ uasoꝵ. fundendi eris aut argẽti. ap̃
uetes enĩ nec aurea nec argentea s fictilia uasa habe
ad balnea hẏdrus. ac reliqͥs ꝗ̃ in usib hominũ aut
posa fiunt aut manu aptant᷑. argilla aũt ex cocta te¬
ste uocabulũ suscipit. qi cũ mollis ẽ etiã efficit᷑ tota
ne comunicat cũ uocabulo pͥstini gen̾is qr. qd̾ fuit¬

Expanded text:
ic fecisti?' Fictilia vasa in Samo insula prius inventa traduntur, facta ex creta et indurata igni; unde et Samia vasa: postea inventum et rubricam addere et ex rubra creta fingere. Antiquiorem autem fuisse usum fictilium vasorum quam fundendi aeris aut argenti; apud veteres enim nec aurea nec argentea, sed fictilia vasa habebad balneas, ac reliquis quae in usibus hominum aut rota fiunt aut manu aptantur. Argilla autem excocta testae vocabulum suscipit quia, dum mollis esset, efficitur tosta, nec communicat cum vocabulo pristini gen
Abbreviated transcription (Latin):
fructiferã. ficũ agrestẽ ficulneã ferunt᷑ insere. eo qđ
cito fructꝰ fecund⁊ illiꝰ. ⁊ domestice ficꝰ ł aura tẽptate
aliq̃ ł estu defluere ferunt᷑ in t̾ra. Uñ ignari huiꝰ
remedii grossos arboris agrestis alligatis ad illam
feracẽ arborẽ medent᷑ ei infirmitati ut possit fruct᷑
ꝓprios seruare. Ficꝰ egyptia fecundior fert᷑. cuius
lignũ in aqͣ missũ ilico mergit᷑. ⁊ cũ inlimo aliqͣn¬
diu iacuerit dem̃ insuꝑficiẽ sustollit᷑ uersa uice
nat᷑e qͣndo madefactũ debuit humoris pondere
residẽ antea ut letificis alebant᷑ pͥus qͣm eos pitago¬
ras excitator ad carnis esũ ꝗ fortiorib ẽ tͣnstuliss.
a senib in cibo sepiꝰ sumpte ficꝰ rugas eoꝵ fert᷑ di¬
stend̾e tauros quoq ferocissimos ad fici arbores col¬
ligatos repente mansuesc̾e diẽt. Hypoc̃tis. Hoꝵ na

Expanded text:
ficulneam feruntur inserere, eo quod cito fructus fecundae illius et domesticae ficus vel aura tentati aliqua, vel aestu defluere ferantur in terram. Unde gnari hujus remedii grossis arboris agrestis alligatis ad illam feracem arborem, medentur ejus infirmitati; ut possit fructus proprios reservare, lignum in aquam missum ilico mergitur, et cum in limo aliquandiu iacuerit, deinde in superficiem sustollitur versa vice naturae, quando madefactum debuit humoris pondere residere. Antea athletae ficis alebantur, priusquam eos Pythagoras exercitator ad carnis usum, qui fortior cibus est, transtulisset. A senibus in cibo saepius sumptae ficus, rugas eorum feruntur distendere. Tauros quoque ferocissimos ad fici arborem colligatos repente mansuescere dicunt. 18. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
rugo. genꝰ quodam tincture similis purpure nigrioris.
hisis. Ferrugo. color ẽ purpure subnigre q̃ fit in hispa¬
nia ut ferrugine clarus hiberia. dicta aut ferrugo.
qd̾ omĩs purpura pͥma tinctura eiꝰmodi coloris existat.
hisis. Ferrula uocata a medulla. Nam illam uarro tra¬
dit ẽẽ ferule medullam. qm a pudelon greci uocant.
Non nulli a feriendo ferulam dic̃t. ab hac enĩ pueri o
puelle uapulari solent. huiꝰ sucus galbanum ẽ. hisie.

Expanded text:
rugo genus quoddam tincturae, similis purpurae nigrioris.ione. Ferrugo color est purpurae subnigrae, quae fit in Hispania: ut: Ferrugine clarus Ibera. Dicta autem ferrugo, quod omnis purpura prima tinctura ejusmodi coloris existat.nigris. Ferula vocata a medulla: nam illam Varro tradit esse ferulae medullam, quam ἀσφόδελον Graeci vocant. Nonnulli a feriendo ferulam dicunt. Ad hanc enim pueri et puellae vapulare solent: huius sucus galbanum est.
Abbreviated transcription (Latin):
aiãduertit. facit sibi tecam de thure ⁊ mirre cet̾isq
odorib. in qua mpleto uite sue tp̃r. intrat ⁊ morit.
de cuiꝰ amore carnis uermis exurgit. paulatĩq ado¬
lescit. ac ꝓcessu statuti tpr̃is induit alaꝵ remigia.
atq insuꝑroris auis spẽm formãq reꝑatur. S̾gł.¬

Expanded text:
ecam de ture et murra et ceteris odoribus, in quam impleto uitae suae tempore intrat et moritur. de cuius umore carnis uermis exsurgit paulatimque adolescit ac processu statuti temporis induit alarum remigia atque in superioris auis speciem formamque reparatur.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ alu dict̃ intelligit. stuitꝰ habetior uõ corde unde ⁊ af¬
franius. Ego inqͥd me stultũ estimo. fatuũ eẽ ñ opmnor.
idẽ obtunsis quidẽ sensib ñ tñ nullis. D gł. Fatuus. ex¬
fatur ip̃e noc qd̾ alii dicũt intelligit. Fatuos originẽ
duci quidã putat a miratorib fatua ⁊ fauni uxoris fa¬
tidice eosq pͥmos fatuos appellatos qd̾ p̃ter modũ obstu¬
pefacti sut̃ uaticinus illiꝰ usq ad amẽtiã. Fatu urgen¬

Expanded text:
quod alii dicunt, intelligat; stultum vero hebetiorem corde. Unde Afranius: Ego, inquit, me stultum existimo, fatuum esse non opinor. Id est, obtusis quidem sensibus, non tamen nullis. Stupidus vefatur ipse, neque quod alii dicunt intellegit. Fatuos origine duci quidam putant a miratoribus Fatuae, Fauni uxoris fatidicae, eosque primum fatuos appellatos, quod praeter modum obstupefacti sunt vaticiniis illius usque ad amentiam. Fautor
Abbreviated transcription (Latin):
tura a fortuitu nom̃ hr̃e uidet᷑ qͣsi deã qͣndã res hu¬
manas uariis casib ⁊ fortuiti illudentẽ. uñ ⁊ cecam
appellãt. eo qd̃ passim ĩ qͦslib incurrẽs sine ullo ex¬
arcane meritoꝵ. ⁊ adbonoᷤ ⁊ ad maloᷤᷤ uenit. factum
aũt fortuna seꝑant. ⁊ fortuna qͣsi sit in his q̃ fortui¬
tu ueniunt. nulla palã causa. fatũ u̾o appositũ singłis

Expanded text:
fortuitis nomen habere dicunt, quasi deam quandam res humanas variis casibus et fortuitis illudentem unde et cecam appellant, eo quod passim in quoslibet incurrens, sine ullo examine meritorum et ad bonos et ad malos pervenit. Fatum autem a fortuna separant et fortunam quasi sit in his que fortuitu accidunt, nulla palam causa: fatum vero appositum singulis
Abbreviated transcription (Latin):
do qd nisi hoc nom̃ ĩabi alia re soleret intelligi quo
corda hominũ nolumꝰ inclinare rationabiliter possemꝰ
a fando fatũ appellare. Nõ enĩ annuere possumꝰ scriptũ
in litteris scĩs. semel locutus ẽ ds̃ duo ħ audiui. ⁊ c̃. Qd e¬
nim dictũ ẽ semel locutus ẽ. intelligitur inmobilit̃ hoc

Expanded text:
endo, qui nisi hoc nomen jam in alia re soleret intelligi, quo corda hominum nolumus inclinare, rationabiliter possemus a fando fatum appellare: non enim abnuere possumus esse scriptum in litteris sanctis: Semel locutus est Deus, duo haec audivi, etc. . Quod enim dictum est, semel locutus est: intelligitur immobiliter, hoc
Abbreviated transcription (Latin):
cburs tribumus plebis legem fecit. Ne ꝗs plus im ex¬
traneis testam̃to ligaret. quã ut quarta pars supeẽt
herdi ex curius nõe lex falcidia nũcupata ẽ a quib
quoq falcis ẽ. qua arbores potantur ⁊ uites. Dicta
uit falcis qd̃ his primũ milites herbã filicẽ solebant
abscoe. Unde ẽ illd̾. pax me certa ducis placidos cur¬
une in ufus agricole nc̃ sub milites añ fuit.ẜ Eł fal

Expanded text:
cidius tribunus plebis legem fecit, ne quis plus in extraneis testamento legaret quam ut quarta pars superesset heredibus. Ex cuius nomine lex Falcidia nuncupata est. Aquilius  Falx est qua arbores putantur et vites. Dictae autem sunt falces quod his primum milites herbam filicem solebant abscindere. Unde est illud: Pax me certa ducis placidos curvavit in usus. Agricolae nunc sum, militis ante fui. 5. Fal
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ herba aũt hordiatia ad huc iuridis. nec dũ granis ad
Sic enĩ ⁊ apud nos augusti appellantur reges cũ ꝓpͥis
nõib censeantur. expͥmitur aũt inlatinũ pharaho de¬
negans eũ utiq dm̃. siue dissipator eius. popłi enĩ dri
ho ñ ẽ nom̃ hõĩs s dignitatis. sic̃ apud nos augi appellãt¬
impr̃es cũ ꝓprus noĩb censcantur. Faraho tñ ille submer¬
sus in mare rubrũ ꝓprio uocabulo ceneres uocitatus est. Esł.¬
x grd. farcim̃. caro concisa. ⁊ minitata qd̾ ea intestinũ
farciatur hoc ẽ impleat᷑ cũ aliaꝵ reꝵ c̃mixtione. farcit.¬

Expanded text:
est enim herba hordeacea adhuc viridis, necdum granis ad sicut et apud nos Augusti appellantur reges, cum propriis nominibus censeantur. Exprimitur autem in Latino Pharao denegans eum, utique Deum, sive dissipator eius. Populi enim Dei on hominis sed dignitatis, sicut et apud nos Augusti appellantur reges, cum propriis nominibus censeantur. Pharao tamen ille submersus in mare rubrum proprio uocabulo Cenchres uocitatus est. sunt. Farcimen caro concisa et minuta, quod ea intestinum farciatur, hoc est inpleatur, cum aliarum rerum conmixtione. Mi
Abbreviated transcription (Latin):
diget. Nulla st̃ ei clausa horrea. nulle inpenetbiles
custodie. nulli ĩ uiolabiles acerui. S̾pectat custos. fur¬
ore ñ posst̃. humeris gͣuida frum̃ta tundunt᷑. Spectat
hec dñs messis ⁊ erubescit tã parca pie ĩdustrie nega¬
re cõpendia. Nouit etiã formica explorare serenita¬
tis tempora. nã dũ adu̾terit madido imbre fructꝰ
suos humesc̾e. explo amea di rato diligentiꝰ aere.
q̃ndo iugẽ possit ser iachera. it uare tẽꝑiẽ. aceruos
reserat suos.⁊ d̾ cauer nart niꝰ foras suis bumũ
exportat. ut iugi sole frum̃ta siccent᷑. Deniq nũqͣm¬

Expanded text:
diget. nulla sunt ei clausa horrea, nullae inpenetrabiles custodiae, nulli inuiolabiles acerui. spectat custos furore non possunt umeris grandia frumenta truduntur. spectat haec dominus messis et erubescit tam parca piae industriae negare conpendia. quid atis tempora; nam cum aduerterit madidatos imbre fructus suos umescere, explorato diligentius aere quando iugem possit seruare temperiem, aceruos reserat suos et de cauernis foras suis umeris exportat, ut iugi sole propria frumenta siccentur. deniqu
Abbreviated transcription (Latin):
stris fama qd̾ laus ẽ. malaꝵ ut uirgilius. Fama malũ
quã ñ aliud uelocius ullũ. Fama aũt nom̃ certi locum
nõ ht̃. qr plurimũ mẽclax ẽ adiciens multa ł demut.ĩs
distinguitur. gła qͥppe uirtutum ẽ. fama uerõ uicioꝵ
Ennius in achille sũmã tibi ꝓ mala uita famã extol¬
las. ⁊ ꝓbene pasta głam. Maliuolentes enĩ famã tollũt.

Expanded text:
stris fama, quod laus est; malarum, ut Virgilius: Fama malum, qua non aliud velocius ullum. 27. Famae autem nomen certi locum non habet, quia plurimum mendax est, adjiciens multa, vel demutans m. Gloria quippe uirtutum est, fama uero uitiorum. Ennius in Achille: «Summam tu tibi pro mala uita famam extolles, et pro bene parta gloriam»; maleuolentes enim famam tollunt,
Abbreviated transcription (Latin):
uit sine fine fit grecũ ẽ. Epodon. in poemate clausula
Ubi misso uno longiore. alt̃ breuiore cõponitur atq
in singłis quibq maiorib sequentes minores quasi
clausule retinũt. Clausulas aũt lirici appellant quasi
p̃cisos uersus integͥs sublectos ut ẽ ap̃ oratium beatus
ille qui ꝓcul negotus. deinde sequitur p̃cisus ut pͥsca
gens a mortalium sic ⁊ deinceps alt̾̃ni quib aliqua
pars de ẽ ⁊ ip̃i p̃ceclentib similis sit minorib. Ptc. E¬

Expanded text:
tio dicitur. 23. Epodon in poemate clausula egiaci, ubi praemisso uno longiori, alter brevior componitur, atque ita in singulis quibusque majoribus sequentes minores quasi clausulae recinunt. 24. Clausulas autem Lyrici appellant, quasi praecisos versus integris subjectos, ut est apud Horatium: Beatus ille qui procul negotiis, deinde sequitur praecisus: Ut prisca gens mortalium. Sic et deinceps alterni, quibus aliqua pars deest, et ipsi praecedentibus similes, sed minores. 25.
Abbreviated transcription (Latin):
uero purgam̃ta ⁊ sordes st̃ que igne excoqunt᷑. ⁊ dicta
scoria qr de ferro excutit᷑. Rubigine aũt caret ferrũ.¬
sic erusa ⁊gipso ⁊ liqͥda pice ꝑunguit᷑. Item rubigo
ferramentũ ñ uiciat si eadẽ medulla ceruina ł ceruᷤᷤ¬

Expanded text:
vero purgamenta et sordes sunt, quae igne excoquuntur. Et dicta vero purgamenta et sordes sunt, quae igne excoquuntur. Et dicta scoria, quia de ferro excutitur. 7. Rubigine autsi cerussa et gypso et liquida pice perunguitur. Item rubigo ferramenta non vitiat, si eadem medulla cervina vel cerus
Abbreviated transcription (Latin):
metallis adstͬingñdo apte uocabulo ĩposita aquaꝵ
u̾o sũma diffe̾ntia ẽ quib ferrũ candẽs in mergitur.
qͦ utilior fiat sicut birbilis in hispania. ⁊ tirasonacomꝰ
m italia in accuendo ferro. oleo delectatior sit acies. uñ
⁊ tenui ferram̃ta oleo restringui mos ẽ neqͣ infragilitatẽ
durent᷑ a ferro sanguis humanꝰ sese ulciscit᷑. contactu¬
namq celerius rubiginem trahit cum ferro magnes la¬
pis concordiã ht̃. sola enim hec materia ium ab hoc
lapide accepit. retinetq longo tp̃r ex eodem lapide
architectꝰ quidã alexandrie templũ concamerauit. ut
in eo simulacrũ ferro in aere pendere uideret᷑ ferrum
accensũ igni nisi duret᷑ ictib. corrũpit᷑ rubens ñ ẽ
uuile ad tundendũ neq añ qm albesc̾e̾t incipiat ace¬
to ł alumine inditũ ferrũ fit aeris simile purga¬
uiciũ ẽ ferri ab erodendo dicta ñ ab eram̃to scoria

Expanded text:
metallis, ab stringendo apte vocabulo inposito. Aquarum metallis, ab stringendo apte vocabulo inposito. Aquarum vero summa differentia est, quibus ferrum candens inmergitur quo utilior fiat, sicut Bilbilis in Hispania et Tirassona, Comus in Italia. In acuendo ferro oleo delectatior fit acies; unde  tenuiora ferramenta oleo restingui mos est, ne aqua in fragilitatem durentur. a ferro sanguis humannamque celerius rubiginem trahit. Cum ferro magnes lapis concordiam habet. Sola enim haec materia vim ab hoc lapide accipit, retinetque longo tempore. Ex eodem lapide architectus quidam Alexandriae templum concameravit, ut in eo simulacrum ferro in aere pendere videretur. Ferrum accensum igni, nisi duretur ictibus, corrumpitur. Rubens non est habile ad tundendum, neque antequam albescere incipiat. Aceto, vel alumine illitum ferrum fit aeris simile. 5. 2vitium est ferri, ab erodendo dicta, non ab aeramento. 6. Scoria
Abbreviated transcription (Latin):
ferrum dictũ qd̃ farra .i. semma frugum t̃re condat.
idẽ ⁊ calibs a calibi flumine ubi ferrũ optima acie tẽ
ficusq calibs. ferri usus pꝰ aliam ⁊ alia reꝑtꝰ ẽ. cuius
postea uersa in obpbrium sp̃es. Nam uñ pͥdem tellus
tratabat᷑. iñ modo cruor effundit᷑. Nullũ aũt corpus
tam densis int̾ se coherentib inplicitis elementis qͣm
ferrum. Uñ in estili duritia cum frigore. ferri aũt
metallũ pene ubiq repperit᷑. s ex om̃ĩb gen̾ib palma
serico ferro dat᷑. seres enim hoc cũ uestib suis pellibq
mittunt scd̃a partico neq alia genera ferri ex mera
acie temꝑat᷑ cet̾is enim admiscet᷑ mollior complexus
diffẽntia ferri plurima iuxta t̃re genus. nã aliud
molle plumboq uicinũ. rotaꝵ ⁊ clauoꝵ usib aptum.
aliud fragile ⁊ erosum culture t̃re ꝯueniens. aliud bre¬
uitate sola placz clauusq caligariis. aliud rubiginem
celeriꝰ sentit. structure uocant᷑. eȩ om̃s qd̃ ñ in alus

Expanded text:
Ferrum dictum quod farra, id est semina frugum, terrae condeat. Idem et chalybs a Chalybe flumine, ubi ferrum optima acie tempficusque chalybs. Ferri usus post alia metalla repertus est. Cuius postea versa in opprobrium species. Nam unde pridem tellus tractabatur, inde modo cruor effunditur. Nullum autem corpus tam densis inter se cohaerentibus et inplicitis elementis quam ferrum; unde inest illi duritia cum frigore. Ferri autem metallum pene ubique reperitur, sed ex omnibus generibus palma Serico ferro datur. Seres enim hoc cum vestibus suis pellibusque mittunt. Secunda Parthico; neque alia genera ferri ex mera acie temperantur; ceteris enim admiscetur mollior conplexus. Differentia ferri plurima iuxta terrae genus. Nam aliud molle plumboque vicinum, rotarum ut clavorum usibus aptum; aliud fragile et aerosum, culturae terrae conveniens; aliud brevitate sola placet clavisque caligariis; aliud rubiginem celerius sentit. Stricturae vocantur hae omnes, quod non in aliis
Abbreviated transcription (Latin):
securitatis dedisse canes. quos ouiũ suaꝵ uigilãtissimos
custodes habebãt. Tuc lupi adepta omĩ fortitudine ome
qd̾ ingregib illis erat nõ ꝓ sacietate tantũ. uexetiã ꝓ
libidine lacerauert. Philippũ quoq pͥncipes populi po¬
stulare: quo facilius sit oppͥmere spoliatã custodib urbẽ.

Expanded text:
securitatis dedisse canes quos ouium suarum uigilantissimos securitatis dedisse canes quos ouium suarum uigilantissimos custodes habebant, tunc lupi adempta omni formidine omne, quod in gregibus illis erat, non pro sacietate tantum uerum pro libidine lacerauerunt, Philippum quoque principes populi postulare quo facilius possit opprimere spoliatam custodibus urbem.
Abbreviated transcription (Latin):
hõmẽ equo mixtũ ad expͥmẽdã humane uite uelocita¬
tẽ. quia equũ costat cẽ uelocissimũ. Ad mores ut apud
oratiũ mus loquitur muri.⁊ mustela uulpicule. ut
per narrationẽ fictã. ad id qd agit̾ uerax sigͥficatio
referatur. Uñ ⁊ ysopi tales sũt fabule ad moꝵ finẽ re¬
late.ł sicut in libro uidicũ. ligna sibi regẽ requir̃ ⁊ loquũ¬
tur ad olera ⁊ ad ficũ. ⁊ ad uitẽ. ⁊ ad rubũ. qd̾ totũ utiq
ad mores finguntur. ut. ad rem que intẽditur. ficta quidẽ
ratione s uera significatione ueniatur. Dic ⁊ demostenes
orator usus ẽ ad ucrsus philippũ. qui cũ ab atheniensibus
postularet ut sibi decẽ oratores darẽtur ⁊ disceret. finx̃
ille fabulã quasi suaderet dicẽs. Lupꝰ aliquado pastorib
quoꝵ diligẽtiã d̾cipere uoluissẽt suasisse ut in amiciciã
cõuenirẽt. ea tam̃ c̃ditione ut si canes in quib erat cau¬
sa uirgioꝵ iure illis traderẽt᷑. annuisse pastores. ⁊ in spẽ

Expanded text:
hominem equo mixtum, ad exprimendam humane uite uelocitatem quia equum constat esse uelocissimum, ad mores ut apud Horacium mus loquitur muri et mustela uulpecule, ut post narrationem fictam ad id, quod agitur, uerax significatio referatur. Vnde et Esopi tales sunt fabule ad morum finem relate, uel sicut in libro Iudicum ligna sibi regem requirunt et loquuntur ad oliuam et ad ficum et ad uitem et ad rubum, quod totum utique ad mores fingitur, ut ad rem, que intenditur, ficta quidem narratione sed ueraci significatione ueniatur. Sic et Demosthenes orator fabula usus est aduersus Philippum qui, cum ab Atheniensibus postularet ut sibi decem oratores darentur et discederet, finxit ille hanc fabulam qua dissuaderet, dicens lupum aliquando pastoribus, quorum diligentiam decipere uoluisset, suasisse ut in amiciciam conuenirent ea tamen condicione ut si canes, in quibus erat causa iurgiorum, iure illis traderentur, annuisse pastores et in spem
Abbreviated transcription (Latin):
crescit. Płc. Exultat. melius sine .s. littera scribr̃. Nã cũ
ip̃a.x. ⁊ .c. ⁊ .s. constet. quomͦ cũ in ea sit. iã rursus ei adici
ẽ m̃tis gaudiũ. Exultatio a iubilatione ita distinguit᷑. Uhi
enĩ uerba sufficiũt leticie ⁊ lingua idonea ẽ m̃tis gaudiũ
explicare exultatio ẽ. uͥ uero ñ potest ꝗsq conceptũ gui¬
du uerbis adnũtiare. s ipãm aĩ diffusi leticiã ĩ uoce quadã
exultationis crũpit. iubilatio ẽ. Esł. Exules. intestina.¬

Expanded text:
est. Exultat melius sine s littera scribitur. Nam cum ipsa x ex c et s constat, quomodo cum in ea sit s, rursus ei addiembrorum. Rursus exultatio a iubilatione distinguitur; ubi enim uerba sufficiunt laetitiae, et lingua idonea est mentis gaudium explicare, exultatio est. Vbi uero non potest quisque conceptum gaudium uerbis adnuntiare sed ipsa animi diffusi laetitia in uoce quadam exultationis erumpit, iubilatio est. Inte
Abbreviated transcription (Latin):
auertitur. atq aripit̃. animi intẽtio a sensib corpoi̾s.
tẽ magis dici extasis solet. Tc̃ omĩono quecũq sĩt p̃sẽ¬
tia corpoa etiam patẽtib ocuł ñ uidẽtur. nec ulle uoces
ꝓrsus audiuntur. totus. ãmi cõtuitustus aut in corporũ
poris imagine figuratis. ꝑ intellectualẽ uisionẽ. Extas

Expanded text:
auertitur atque abripitur animi intentio a sensibus corporis, tunc magis dici extasis solet. tunc omnino quaecumque sint praesentia corpora etiam patentibus oculis non uidentur nec ullae uoces prorsus audiuntur: totus animi contuitus aut in corporum poris imagine figuratis per intellectualem uisionem. S
Abbreviated transcription (Latin):
modo. higre. Faber. a faciendo ferrũ impositũ nom̃
ht̃. hĩc d̾iuatiuũ nom̃ ẽ. ad alias artiũ materias fabͦs
ł fabricas dicere s cũ alectione. ut faber lignarius
tiles uulcanũ auctorẽ dicut. figuralit uulcanũ pe¬
ignẽ significantes. sinc quo nullũ metalli genus fũ
dĩ. extendiq potest. Nichil c̃ enĩ pene qd̃ igne ñ effi¬
ciatur. Alibi enĩ uitrũ. alibi argentũ. Alibi plũbũ. ali¬
bi mincũ. Alibi pigm̃ta. alibi medicam̃ta. Igne lapi¬
des in ea here soluũtur. Igne ferrũ gignitur. ac domat᷑.
Igne aurũ ꝑficitur. Igne cremato lapides cem̃ta ⁊ pa¬
rietes ligantur. Lapides nigiros ignis coquẽs candifi¬
cat. ligna candida urendo o̾fuscat. Carbones ⁊ pru¬
ma fulgida nigros facit de lignis duris fragiles de
putribililib inputribiles reddit. Stͥcta soluit. solu¬
ta restrigit. Dura mollit. mollia dura reddit. Habet
⁊ medicaminis usũ. Nã sepe ruri ꝓdẽ. pestilẽtie qͦq

Expanded text:
m fornace. Faber a faciendo ferro inpositum nomen habet. Hinc derivatum nomen est ad alias artium materias fabros vel fabricas dicere; sed cum adiectione, ut faber lignarius entiles Vulcanum auctorem dicunt, figuraliter per Vulcanum ignem significandi extendique potest. Nihil est enim pene quod igne non efficiatur. Alibi enim vitrum, alibi argentum, alibi plumbum, alibi minium, alibi pigmenta, alibi medicamina efficit. Igne lapides in aes resolvuntur. Igne ferrum gignitur ac domatur. Igne aurum perficitur. Igne cremato lapide caementa et parietes ligantur. Lapides nigros ignis coquendo candificat: ligna candida urendo obfuscat. Carbones ex pruna fulgida nigros facit, de lignis duris fragiles, de putribilibus imputribiles reddit, stricta solvit, soluta restringit, dura mollit, mollia dura reddit, habet et medicaminis usum. Nam saepe ruri prodest. Pestilentiae quoque,
Abbreviated transcription (Latin):
sept̃tonalis occeani. usq ad galliã ⁊ belgicã ⁊ flum̃ re¬
nĩ qd̾ ẽ ab occasu. dem̃ usq addimubiũ quẽ ⁊ hystrũ
uocĩt. qͥ ẽ ad meridiẽ ⁊ ad orientẽ directũs. põtus accipi¬
tirr aboriente. Alaia ẽ in medio datia. ubi ⁊ gotia. de¬
inde germania ẽ ubi plurimã partẽ uiui tenent. quoꝵ
om̃nui sũt gs̃ qͥnquagnita quattuor. Nũc ꝗcqͥd danu¬
bus a barlurico ad mare secludit nom̃ expediã id misi

Expanded text:
 Belgicam et flumen Rhenum, quod est ab occasu, deinde usque ad Danubium, quem et Istrum vocant, qui est a meridie ad orientem directus, ponto excipitur: ab oriente Alania est, in medio Dacia, ubi et Gothia: deinde Germania est, ubi plurimam partem Suevi tenent: quorum omnium sunt gentes quinquaginta quatuor. Nunc quidquid Danubius a barbarico ad mare Nostrum secludit, expediam. Moesi
Abbreviated transcription (Latin):
fxortismũ grece. latine coniuratio siue ẜmo increpatio¬
nis ẽ aduersus diabolũ ut discedat. sicut ẽ illud in zaca¬
ria. ⁊ oftendit mͥ hiesum sacerdotẽ magnũ stantẽ corã
angło dñi. ⁊ sathan stabat adextrix eiꝰ ut aduersaretur
el. ⁊ dixit dñs ad sathan. Increpet dñs in te sathã qui ele¬

Expanded text:
xorcismus Graece, Latine coniuratio, sive sermo increpationis est adversus diabolum, ut discedat: sicut est illud in Zacharia3, 1: 'Et ostendit mihi Iesum sacerdotem magnum stantem coram angelo Dei, et Satan stabat a dextris eius, ut adversaretur ei; et dixit D
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ origo uocabuloꝵ cũ bis uerbi ł nõis ꝑ interp̃tati¬
onẽ colligit᷑. hãc arisistotiles simbolum. Eycero ad
exẽplo posito. ut puta flum̃ qui a fluendo creuit. ⁊ a flu¬
endo dictꝰ. cuiꝰ cognitio sepe usũ nccessariũ ht̃ interp̃t. at¬
one sua. Nã si uid̾ĩs unde ortum ẽ nom̃. ciciꝰ uim eiꝰ
intelligis. Omĩs enĩ rei inspectio ethimologia cogniti
planiorẽ. Nõ aũt omĩa nõa a ueterib scdm naturam

Expanded text:
origo vocabulorum, cum vis verbi vel nominis per interpretationem colligitur. Hanc Aristoteles σύμβολον, Cicero adnexemplo posito; utputa 'flumen', quia fluendo crevit, a fluendo dictum. 2. Cujus cognitio saepe usum necessarium habet in interpretatione sua. Nam cum videris unde ortum est nomen, citius vim ejus intelligis. Omnis enim rei inspectio, etymologia cognita, planior est. Non autem omnia nomina a veteribus secundum naturam
Abbreviated transcription (Latin):
prima leo. postrema draco. media ip̃a cimera idẽ cap̃a.
etates hominũ ꝑ eã uolẽtes distĩguere.quaꝵ ferox ⁊ hor¬
rens pͥma adolescẽtia ut leo. dimidiũ uite tẽpꝰ lucidissimũ.¬

Expanded text:
Prima leo, postrema draco, media ipsa Chimera, id est caprea, Prima leo, postrema draco, media ipsa Chimera, id est caprea, etates hominum per eam uolentes distinguere, quarum ferox est et horrens prima adolescentia ut leo, dimidium uite te
Abbreviated transcription (Latin):
pocte afando noiauer̃ qr nõ sũt res facte. s tantũ
loquẽdo ficte. Que id̃o sũt inducte. ut fictoꝵ
mutoꝵ aĩaliũ int̃ colloquium mago quedã uite ho¬
minũ noscerctur. has pͥmus muenisse traditur a lomo
crotoniensis appellaturq ydropite quia his apud frigi¬
as in hac re polluit. sũt aũt fabule aut hysopice aut̃
libistice. hysopice sũt cũ aĩalia mitta int̾ se sermocinaᷤ¬
se finguntur. ł que aĩam nõ hñt. ut urbes. arbores.
montes. petre. flumina. Libistice aũt dũ hominũ cũ
bestus. aut bestiaꝵ cũ hominib fingũt᷑ uocis eẽ cõ¬
merciũ. Fabulas pocte quasclã dilatandi causa finxe¬
rt̃. quastã ad naturã reꝑ. ñ nullas ad mores hõiũ
int̃pretati sũt. drlectãdi causa fictas. ut eas quas
uulgo dicũt. ł quales plautus ⁊ terentius cõposuert̃.
Ad naturam reꝵ fabulas fingũt. ut uulcanꝰ claudꝰ. quia
ꝑ naturã nuq̃m rectus ẽ ignis. ut illa triformis bestia

Expanded text:
poete a fando nominauerunt, quia non sunt res facte sed tantummodo loquendo ficte, que ideo sunt inducte ut fictorum mutorum animalium inter se colloquio imago quedam uite hominum nosceretur. Has primus inuenisse traditur Alcimon Crotoniensis appellanturque Esopice quia is apud Frigias in hac re poluit. Sunt autem fabule aut Esopice aut Lybistice. Esopice sunt cum animalia muta inter se sermocinasse finguntur uel que animam non habent ut urbes, arbores, montes, petre, flumina; Lybistice autem dum hominum cum bestiis aut bestiarum cum hominibus fingitur uocis esse commercium. Fabulas poete quasdam delectandi causa finxerunt, quasdam ad naturas rerum, nonnullas ad mores hominum interpretati sunt. Delectandi causa fictas ut eas quas uulgo dicunt uel quales Plautus et Terentius composuerunt, ad naturam rerum fabulas fingunt ut Vulcanus claudus, quia per naturam nunquam rectus est ignis, ut illa triformis bestia:
Abbreviated transcription (Latin):
futrra incipit sub plaga septẽtrionis a flumine ita¬
nei. qua riphei mõtes sarmatica auersi occeano tha¬
nai suuiĩ fundũt. qui p̃teriens aras ac t̾minos alexã¬
tri magni in robascoꝵ finib situs meotidas auget
palutes quaꝵ imẽsa exundatio ureta teodosiã ur̃bem
cusmũ pontũ late ingreclitur. ⁊ inde iuxta constãti¬
nopolim longe emittũtur angustie donce cas mare co
qp̃ dicimꝰ nũm accipiat. Furope in spani occidenta lis

Expanded text:
ut dixi sub plaga septentrionis, a flumine Tanai, qua Riphaei montes Sarmatico auersi oceano Tanaim fluuium fundunt, qui praeteriens aras ac terminos Alexandri Magni in Rhobascorum finibus sitos Maeotidas auget paludes, quarum inmensa exundatio iuxta Theodosiam urbem Euxinum Pontum late ingreditur. inde iuxta Constantinopolim longae mittuntur angustiae, donec eas mare hoc quod dicimus Nostrum accipiat. Europae in Hispania occidentalis
Abbreviated transcription (Latin):
distĩguit᷑. Negare qd̾ uoꝵ ẽ. falsitas ẽ. fingere qd̾ ue¬
rũ ñ ẽ. m̃datiũ ẽ. Unde ⁊ cututo inqm si uera sup¬
prmnias falsari os agnosceris si falsa confingis mẽ¬
ubi ueritas. Ita sepẽ luditur ut que facta sũt negẽt.
fitũ uõ ad poctas. ubi que facta ñ sũt ficta dicũtur

Expanded text:
ium. Negare quod uerum est, falsitas est; fingere quod uerum non est, mendacium est. Vnde et Cato: «Tu, inquam, si uera supprimis, falsarius agnosceris, si falsa confingis, menubi veritas ita sepe luditur ut que facta sunt negentur, sed fictum ad poetas ubi que facta non sunt facta dicuntur;
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ corpoi̾s uisa. ⁊ cogitando in aĩo postea figurata.
ut puta patͥs spocies quẽ aliquãdo uidimꝰ. hãc dũ cogi¬
tando memoramꝰ. fantasia dicimꝰ. Fantasma uoͣ ẽ. ab
ymagine cognita alia quã nũqͣm uidimꝰ imago re¬
formata. Ut puta sp̃es aui quã nuqͣm uidisse memi¬
ni. s tñ ip̃ius spẽm ñ memoria s motu aĩ finxi. De co¬
gnitis ergo spc̃s memoria collecta fantasia c̃. Deincognitis
spes aĩo figurata. fantasma ẽ. Nã fantasmata nichil
aluid sũt quã spẽs corpoĩs corporeo sensu attracta figm̃¬
ta. que memorie ut accepta sũt ł partire ł multiplicare.
dinare. ł quolib figurare facillimũ ẽ. s cũ ueꝵ querit
cauere ⁊ uitare difficille. gł. Fantasma e. Reꝵ incogni

Expanded text:
cuius corporis uisa et cogitando postea in animo figurata, ut puta, patris species, quem aliquando uidimus; hanc dum cogitando memoramus, fantasiam dicimus. Fantasma uero est ex imagine incognita, quam numquam uidimus, imago formata, ut puta species aui quem numquam uidisse memini sed tamen eius speciem non memoria, sed motu animi finxi. De cognitis ergo species memoria collecta fantasia est, de incognitis species animo figurata, fantasma. Nam fantasmata nihil aliud sunt quam species corporis, corporeo sensu abstracta, figmentaque memoriae ut accepta sunt uel partire uel multiplicare uel quodlibet figurare facillimum est, sed cum uerum quaeritur cauere et uitare difficile. Item fantasia est incogni
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ in qua hominis ꝑsonã fingimꝰ ꝓ expͥm̃dis affec¬
tib etatis. studiis. fortune. leticie. sexus. meroris. au¬
datie. Nã cũ pirate ꝑsona suscipitur audax ab rup¬
ta temerauĩt oratio. cũ femine ẜmo simulatur se¬
xiu dcõuenire debet oratio. Iam uõ adolescẽtis ⁊ se¬
sophi diu̾sa oratio dicenda ẽ. Alit̃ eñĩ loquit᷑ gau¬
dio affectꝰ. Alit̃ sauciatus uulneratꝰ. In quo gnẽ dic¬
tionis illa sũt maxime cogitãda. quis loqͣtur. ⁊ ap̃
quẽ. ⁊ de quo. ⁊ ubi. ⁊ quo tp̃r qͥd egĩt qͥd acturꝰ sit.
aut qͥd pati possit si hec ꝯsulta neglexerit. Ethopo

Expanded text:
 in qua hominis personam fingimus, pro exprimendis affectibus etatis, studii, fortune, sexus, letitie, meroris, audacie. Nam cum pirate persona suscipitur, audax, abrupta, temeraria erit oratio: cum femine sermo simulatur, sexui convenire debet oratio. Iam vero adolescentis et sesophi diversa oratio dicenda est, aliter etiam loquitur gaudio affectus, aliter vulneratus; in quo genere dictionis illa sunt maxime cogitanda, quis loquatur et apud quem et de quo et ubi et quo tempore; quid egerit, quid acturus sit, aut quid pa
Abbreviated transcription (Latin):
noa damꝰ. Hinc ẽ qd̾ om̃iũ noiũ ethimologia ñ reperit̃
qͥa quedã ñ scõm qualitatẽ qualitate genita sũt ⁊ ux¬
ta arbitrim mant uoluntatis uocabula acceper̃. Sũt
te agendo. aut ex origine ut hõ qr sit ex humo. aut ex
contrariis ut a lauando lutꝰ. dũ lutũ ñ sit mũdũ. ⁊ lucꝰ
qͥa umbra opacꝰ paꝵ luceat. quedã etiã facta sũt ex d̾i¬
nõiũ deriuatione ut a prudẽtia pridẽs. quedã etiam
ex uocib ut a garulitate garulus. quedã ex greca ethi¬
mologia orta ⁊ declinata ĩ latinũ. ut silua domus.
cantur. uñ ⁊ origo eoꝵ uix cernitur. Sũt etiã quedã
barbara noã ⁊ incognita latinis ⁊ grecis. Dgł. Ethi¬

Expanded text:
n reperiuntur, quia quaedam non secundum qualitatem, qua genita sunt, sed iuxta arbitrium humanae voluntatis vocabula acceperunt. Sunt te agendo, aut ex origine, ut 'homo', quia sit ex humo, aut ex contrariis ut a lavando 'lutum', dum lutum non sit mundum, et 'lucus', quia umbra opacus parum luceat. Quaedam etiam facta sunt ex nominum derivatione, ut a prudentia 'prudens'; quaedam etiam ex vocibus, ut a garrulitate 'garrulus'; quaedam ex Graeca etymologia orta et declinata sunt in Latinum, ut 'silva', 'domus'.cantur. Unde et origo eorum vix cernitur. Sunt enim pleraque barbara nomina et incognita Latinis et Graecis. §
Abbreviated transcription (Latin):
cimuis. ⁊ flagitiũ. ita uidentur. distinguere. Augustinus.
ꝗ cqͥd enĩ in qͥd agit indomita cupiditas ad corrũpẽdũ
aĩum ⁊ corpus suum flagitiũ uocatur. Quicqͥd uero
agit ut alteri noceat. facinus dicit᷑. ⁊ hec sũt duo gnã
om̃iũ peccõꝵ. s flagitia pͥora sũt q̃cũ ruꝑint aĩum m¬

Expanded text:
cinus et flagitium ita uidetur distinguere Augustinus: «Quidquid enim» inquit «agit indomita cupiditas ad conrumpendum animum et corpus suum flagitium uocatur, quidquid uero agit ut alteri noceat, facinus dicitur. Et haec sunt duo genera omnium peccatorum, sed flagitia priora sunt, quae cum