comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ari dicebantur antiquitꝰ om̃es gentes exceptis grecis
plantus. Nenum poetam latinũ barbarũ dixit. fortase et ab hoc ñ̃¬
apostolus grecis et barbaus se debitorem fatetur.
B ellule aipd ꝑlau. dinucm̃ aduebiũ est a bñ. qđ fãc belle et bellule
B ulla aurea insigne erat pueror pretex tatoꝵ. que dependebat eis
apectore ut sigficaret eam etatem alterius regendã ꝯsilio. dicta ẽ¬
corporis bulla contingat .i. pectus in quo ñale manet ꝯsiliũ.
Boicus ager de qui fuit boicoꝵ galloꝵ. is aũt est in galla orca apes:
que togata dr in quibus sunt mediolanensesuu gora¬
uranica potio appellatur lacte mixtũ sapa. et ⁊uffo. colore que ebitia¬
O Rona quom uideatur achoro diti: caret tamen aspiracione.
siue corone dicuntur q̃d honorent eos quibus imponutur.
cunt: eo q̃đ hommes nmio uino truces fiũt

Expanded text:
ari dicebantur antiquitus omnes gentes, exceptis Graecis. Vnde Plautus Naevium poetam Latinum barbarum dixit. Fortasse et ob hoc nosapostolus Graecis ac barbaris se debitorem esse fatetur. Bellule apud Plautum diminutivum adverbium est a bene, quod facit belle et bellule.Bulla aurea insigne erat puerorum praetextatorum, quae dependebat eis a pectore, ut significaretur eam aetatem alterius regendam consilio dicta e vel quia eam partem corporis bulla contingat, id est pectus, in quo naturale manet consilium. Boicus ager dicitur, qui fuit Boiorum Gallorum. Is autem est in Gallia citra Alpes, quae togata dicitur: in quibus sunt Mediolanenses. Burranica potio appellatur lacte mixtum sapa a rufo colore, quem burru3 Corona cum videatur a choro dici, caret tamen aspiratione. Sive coronae dicuntur quod honorent eos, quibus inponunturcunt, eo quod homines nimio vinotruces fiunt
Abbreviated transcription (Latin):
A fabru fabre factu.
A limodi pro aliusmodi
Aeneolo q̃đ ex eres sit dicimꝰ.
Ae nulun uas ex ere priuilum.
Anginam iunariam habere dicunt᷑ qui in uino suffocant᷑
Adaxint i. adegerint
Argus oculens.
Argus nomen est hominis qui fuisse fingitur occulis plenus.
A maso. a mauero.

Expanded text:
Adfabrum fabrefactum. Adfabrum fabrefactum. Alimodi pro alius modi. Aeneolo, quod ex aere fit dicimus. Aenulum vas ex aere parvum. Anginam vinariam habere dicuntur, qui vino suffocantur. Adaxint: adegerint. Argus oculeus. Argus nomen est hominis, qui fuisse fingitur oculis plenus. Amasso amavero.
Abbreviated transcription (Latin):
Aestimias estimaciombus.
A biisse pro adiisse dicebant
Ambabulantes ab scedentes.
A quilius prenomen. ab aquilo colore .i. ingio est dictum.
Antiquare est in morem pristimũ reducere
A ttinge pro attingam posuere.
A pellitausse appellasse.
Alteras ponebant pro eo q̃đ est al ueibũ alias
A igutum iri in discrimine uocari
Aureas dicebant frenos: quibus equoꝵ aures redigunt.
Audacias pluraliter cato dixit.
Ausis audeas.
Audax diminutuũ facit aucdatulos.
Aruocitat sepe aduocitat.
Anaria lex ditebatur ab antiquis eaqs finiũtur añi magĩatus capiendi.
Aliorsum et illorsum sicut introrsum dixit cato.
Aletudo corporis pniguedo.
A eribus pluraliter ab ere .i. eremento. Cato dixit.
Addues addideris.
Astofoꝵ. uas in quo prandiũ fertur ut discus.
Allicit est perducit aliquẽ in rem. dictu au eibo licit .i. decipit: hĩc
descendit illitere a. oblectari et frustrante iudicare.
Abnuitare sepe abnuere.
Alirei dixit platus pro eo q̃d est alie rei.

Expanded text:
Aestimias aestimationes. Abisse pro adisse dicebant. Abambulantes abscedentes. Aquilius praenomen ab aquilo colore, id est nigro, est dictum. Antiquare est in morem pristinum reducere. Attinge pro attingam posuere. Appellitavisse appellasse. Alteras ponebant pro eo, quod est adverbium alias. Argutum iri in discrimen vocari. Aureas dicebant frenos, quibus equorum aures religantur. Audacias pluraliter Cato dixit. Ausis audeas. Audax deminutivum facit audaculus. Arvocitat saepe advocat. Annaria lex dicebatur ab antiquis ea, qua finiuntur anni magistratus capiendi. Aliorsum et illorsum sicut introrsum dixit Cato. Aletudo corporis pinguedo. Aeribus pluraliter ab aere, id est aeramento, Cato dixit. Addues addideris. Aristophorum vas, in quo prandium fertur, ut discus. Adlicit est perducit aliquem in rem, dictum a verbo lacit, id est decipit. Hinc descendit inlicere et oblectare, id est frustrantem inducere. Abnutare saepe abnuere. Aliae rei dixit Plautus pro eo, quod est ali rei.
Abbreviated transcription (Latin):
Altus ab alendo dictus. abpis ab altitudine altus.
Alterta. alterutta.
auis que utiꝙ prospera nõ est: sic aliter nõ nunꝙͣ pro aduerso
dicitur et malo.
Allecti dicebaut᷑ apud Romanos qui ꝑꝑ mopĩa equestr ordine in sena
toꝵ sunt nũo assũpti. Nam patres diciitur qui sũt patritii gm̃s
Conscripti qui in seuatu sunt scripti adnotati.

Expanded text:
Altus ab alendo dictus, alias ab altitudine altus. Alterta alterutra. avis, quae utique prospera non est: sic aliter nonnumqam pro adverso dicitur et malo. Altorum sunt numero adsumpti. Nam patres dicuntur, qui sunt patricii generis; conscripti, qui in senatu sunt scriptis adnotati.
Abbreviated transcription (Latin):
A enesi dicti sunt socii. enee
Aenatores cornicines. dicuntia .i. corm canenteo:¬
cissat: .i. siccule loquit᷑
Atreritas atri coloris.
Uelites dicunt᷑ expediti milites quasi uoluntas uolantes
Auctor cõis erat generis apud antiquos.
A diuctat sepe et leuit oculo anuuit. Nauius. intarentila: Alii ad¬
sime audax Ganeo. lustro: aleo:
A trabilis .i. abatio idest ab amimi uitio dictus: Est em̃ attũ ingeu
idest candor remotutum.
Ancios ex. anciatos.
A natem dicebant morbum auiir .i. netulaꝵ: sicut seniu
morbum seuum.
Altatia ab altitudine sunt dicta. quod antiqui diis superis in edi¬
libus in effossa terra.
Assa dicebatur cantus tibiaꝵ.
Aues ab aduentu ear dicunt᷑ q̃đ uide ueniunt unde nõ ꝗs suspicet
Agolum pastoralem baculum quo pecudeo aguntur

Expanded text:
Aenesi dicti sunt comites Aeneae. Aeneatores cornicines dicuntur, id est cornu canentecissat»; id est Sicule loquitur. Atritas atri coloris. Velites dicuntur expediti milites quasi volantes. Auctor communis erat generis apud antiquos. Adnictat saepe et leviter oculo asime, audax, ganeo, lustro, aleo.» abilis ab atro, id est animi vitio dictus. Est enim atrum nigrum, id est a candore remotum. Anctos, excruciatos. Anatem dicebant morbum anuum, id est vetularum, sicut senium morbum senum. Altaria ab altitudine sunt dicta, quod antiqui diis superis in aedilibus in effossa terra. Assa dicebantur cantus tibiarum. Aves ab adventu earum dicuntur, quod inde veniant, unde nequis suspicetur. Agolum pastorale baculum, quo pecudes aguntur
Abbreviated transcription (Latin):
ARcuma genus plaustri est modici quo homo gestari possit.
Argros uocabant stirpeas esfigies. que ꝑ ugines uestales anis singlis
iaciebantur in Tyberum
Accere ꝓhibere. similitt ab arcet ꝓhibet. porcet quoq dictũ est ab
antiquis. qi porro arcet. et pro co q̃d continet ponit᷑. cetere contine̾.¬
uocant. in cuius potestate est uł cogete uł ꝓhibere.
Archam sermonis siginfica trahitur sine ab arce q̃ tutissima est pars¬
bis. siue agenere sacrificii qđ in arce fit ab auguribus ad
toꝵ celebretur: siue ab archa in qua que maelusa sũt tuto manẽt cut
ipius origo ab arcendo pendet.
Atculum appellabant circulũ quem capiti imponebãt ad substinẽda
cõmodius uasa. que ad sacra pubica. capite portabant
Arculus putebatur esse deus qui tutelam gereret archaꝵ.
Arculata dicebantur cirtuli qui ex forma in satͥficiis fiebant
Arcula dicebatur auis que in auspiciis aliquid uetabat fieri.
Asseres dicti q̃đ assicdeant parietib trabibusq.

Expanded text:
t modici, quo homo gestari possit. Argeos vocabant scirpeas effigies, quae per virgines Vestales annis singulis iaciebantur in Tiberim. Arcere prohibere est. Similiter abarcet, prohibet. Porcet quoque dictum ab antiquis, quasi porro arcet, et pro eo, quod est continet, ponitur; unde coeocant, in cuius potestate est vel cogere, vel prohibere. Arcani sermonis significatio trahitur sive ab arce, quae tutissima pars est urbis; sive a genere sacrificii, quod in arce fit ab auguribus, adessorum celebretur; sive ab arca, in qua quae clausa sunt, tuto manent, cuius ipsius origo ab arcendo pendet. Arculum appellabant circulum, quem capiti inponebant ad sustinenda commodius vasa, quae ad sacra publica capite portabantur. Arculus putabatur esse deus, qui tutelam gereret arcarum. Arculata dicebantur circuli, qui ex farina in sacrificiis fiebant. Arcula dicebatur avis, quae in auspiciis vetabat aliquid fieri. Asseres dicti, quod assideant parieti trabibusque.
Abbreviated transcription (Latin):
A cera ara que ante mortuũ pom solebat in qua odores incendebant.
Alii dicũt arcula ẽẽ thurariã s. ubi tͥus. reponebat᷑
A pex qui est sacerdotũ insigne dictus est ab eo q̃đ comp̃hender antiq
iunculo apere dicentem Unde aptus is qui conuementt alicui iuncti.
A tannuum est poculi fictili genus qͦ in sacͥficiis utebant᷑ sacerdotes Rom̃ai
Atrotes appellabant᷑ ex gieco. quia atrocinia appellant que cruda sunt.
Siue atiox dcitur ab eo ꝙ inchil timeat Trese .u. grece dicũt timer
Augutaculum appellabãt antiqni q̃đ nos arcem dicimꝰ qđ ibi angures
pũblice auspicarentur.
uerse auerte ignem sigiificat Tuscoꝵ eñ lingua arse. aui
ignem constat appellari. Unde afcanius inquit inscribat aliguis in ho¬
stio. arseuerse.
Ab origines appellati sũt qđ euantes conuenerint in agru qui nũc est pp̃
Romam. fuit enĩ genus antiquissimũ italie.

Expanded text:
Acerra ara, quae ante mortuum poni solebat, in qua odores incendebant. Acerra ara, quae ante mortuum poni solebat, in qua odores incendebant. Alii dicunt arculam esse turariam, scilicet ubi tus reponebant. Apex, qui est sacerdotum insigne, dictus est ab eo, quod comprehendere antiqui vinculo apere dicebant. Unde aptus is, qui convenienter alicui iunctus est. Athanuvium est poculi fictilis genus, quo in sacrificiis utebantur sacerdotes Romani. Atroces appellantur ex Graeco, quia illi atrokta appellant, quae cruda sunt; sive atrox dicitur ab eo, quod nihil timeat; tresai enim Graeci dicunt timere. Auguraculum appellabant antiqui, quam nos arcem dicimus, quod ibi augures publice auspicarentur. Arseverse averte ignem significat. Tuscorum enim lingua arse averte, verse ignem constat appellari. Unde Afranius ait 415: «Inscribat aliquis in ostio arseverse.» Aborigines appellati sunt, quod errantes convenerint in agrum, qui nunc est populi Romani. Fuit enim gens antiquissima Italiae.
Abbreviated transcription (Latin):
Actus modo siginficat in comediis et tragediis certa spacia canticoꝵ.
ninorem partem iugeri .i. centu .xx. pedum. Modo motu corporis
ut hystrionum et saltatoꝵ qui ex hoc ip̃o actuosi dicuntur in bello
socii Romanoꝵ extetatx nationũ dicti ex greto uocabulo auxesin q̃đ
nos dcimꝰ Reꝵ crescentiu auctione.
Auxomam appellauit auxon. ulixis. et caliopsos. filius eum primũ pa¬
⁊tem italie in qua sũt urbes. Beneuentũ et cales Demde paulatim
tota quoq Italia que apenniono. funtur dicta est. Auxoma ab eodẽ
duce aquo. et urben conditã Aruncham. ferunt.
Alumento pro laumedunte a ueteribus Romanis nec dum assuetie
gate lingue dictũ est:. sicut aielo pro tlilo. catanuta pro Sammede
Alphius pro alphe dicebatur.
Accensi dicebantur quo in loco mortuoix mortitum subito subrogaba¬
ntur. dicti ita quia ad censum deiiciebantur.

Expanded text:
Actus modo significant in comoediis et tragoediis certa spatia canticorumActus modo significant in comoediis et tragoediis certa spatia canticorumminorem partem iugeri, id est centum viginti pedum; modo motum corporis, ut histrionum et saltatorum, qui etiam ex hoc ipso actuosi dicuntur. Auxiliares dicuntur in bello socii Romanorum exterarum nationum, dicti ex Graeco vocabulo auxesis, quod nos dicimus rerum crescentium auctionem. Ausoniam appellavit Auson, Ulixis et Calypsus filius, eam primum partem Italiae, in qua sunt urbes Beneventum et Cales; deinde paulatim tota quoque Italia, quae Appennino finitur, dicta est Ausonia ab eodem duce, a quo urbem etiam conditam Auruncam ferunt. Alumento pro Laumedonte a veteribus Romanis necdum adsuetis Graecae linguae dictum est. Sic Melo pro Nilo, Catamitus pro Ganymede, Alphius pro Alpheo dicebatur. Accensi dicebantur, qui in locum mortuorum militum subito subrogabantur, dicti ita, quia ad censum adiciebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
dis id circũ eundi facultatem. et quo: et honoris ambitu dici cep
est acircuendo supplitandoq
Ambicio est ĩp̃a actio ambientis.
significans circum et nare fluere.
Am̃biguũ est q̃d in ambas agi partes animo põt huiꝰ modi apd̃ gretos
amphibola dicuntur.
Ambrones fuerũt gens quedam galica: qui subita in undacioñ maris
quom amisissẽt sedes suas rapinis et predacionibus se suosq alere
coeperunt. Eos et cimbros ⁊hentonosꝙ Marius deleuit: R quo trac¬
tum est ut turpis uite ambrones dicerent᷑ q̃đ em̃ nos cõn illi an
tion clicũt
Ammenses appellabantuꝵ orbes sit e prope amnem. ut amari maritime
Unde in tepanine et atemne dicte sũt qđ mti annus sũt posite.
uel ante se habeant.
Imptermicii qui circa terminos prouintie manẽt. Uñ amiciri. am¬¬
burbuiz: ambarualia: amplexus dicta sũt.
Angiportus int̾ compenclariu in oppido eo qđ sit angustus portus
ammaliuz consumeretur cuius festa angeconalia dicebantar.

Expanded text:
elictus. Ex quo etiam honoris ambitus dici coeptus est a circumeundo supplicandoque. Ambitio est ipsa actio ambientis. significat circum, et nare fluere. Ambiguum est, quod in ambas agi partes animo potest. Huiusmodi apud Graecos amphibola dicuntur. Ambrones fuerunt gens quaedam Gallica, qui subita inundatione maris cum amisissent sedes suas, rapinis et praedationibus se suosque alere coeperunt. Eos et Cimbros Teotonosque C. Marius delevit. Ex quo tractum est, ut turpis vitae homines ambrones dicerentur. Antiae tion dicunt. Amneses appellantur urbes sitae prope amnem, ut a mari maritimae. Unde Interamnae et Antemnae dictae sunt, quod inter amnes sint positae, vel ante se habeant amnes. Amptermini, qui circa terminos provinciae manent. Unde amiciri, amburbium, ambarralia, amplexus dicta sunt. Angiportus iter compendiarium in oppido, eo quod sit angustus portus,animalium consumeretur, cuius festa Angeronalia dicebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Albiona ager transtyberĩ dr̃. aluto albionarũ quo loco bos alba sacficabat
Ambo ex greto dittu uidet᷑ q̃d illi ampho dicũt.
I. circum actus. dicitur.
Ambustus circum ustus.
Ambitus proprie dicitur circuitus eclificioꝵ patens in latitudm̃
pedes duos et semissem in longitudme idem qđ edificiũ se et eođ
uocabulo trimen auaricie uł affectari honoris appellatur.
Addescit: agieco oalisco .i. ad cesco uenit. Unde fiuĩt adultꝰ ⁊ adolescens.¬
Ancille dicte ab ancho aiarcio Rege: qđ hiis bello magnũ feminaꝵ
numeꝵ ceperit. Siue ideo sic appellant qđ antiqui anculare
dicebant pro ministrare. ex quo dii quoq ac dee ferũt coli. quib
noĩa sunt anculi et aucule¬
Ancessa dicta sunt ab autiquis uasa que celata appellamus: qđ
cirãicidendo talia fiũt. Ip̃m quoq celare uebũ ab eadem causa
est dictũ .d. lr̃a cũ .l. ꝑmutata.
A eiosan appellauere antiqui insulam aptum qđ in ea pluriinũ seats

Expanded text:
Albiona ager trans Tiberim dicitur a luco Albionarum, quo loco bos alba sacrificabaAmbo ex Graeco ductum videtur, quod illi ampho dicunt. id est circumactus dicitur. Ambustus circumustus. Ambitus proprie dicitur circuitus aedificiorum patens in latitudinem pedes duos et semissem, in longitudinem idem quod aedificium: sed et eodem vocabulo crimen avaritiae vel affectati honoris appellatur. Adolescit a Graeco aldesko, id est adcresco, venit. Unde fiunt adultus, adulescensAncillae dictae ab Anco Martio rege, quod in bello magnum feminarum numerum ceperit. Sive ideo sic appellantur, quod antiqui anculare dicebant pro ministrare, ex quo di quoque ac deae feruntur coli, quibus nomina sunt Anculi et AnculaeAncaesa dicta sunt ab antiquis vasa, quae caelata appellamus, quod circumcaedendo talia fiunt. Ipsum quoque caelare verbum ad eadem causa est dictum, D littera cum L permutata. Aerosam appellave
Abbreviated transcription (Latin):
A insegetes dicuntur quoꝵ ager uiam tangit.
Amites partice aucupales.
Ampendices ditebatur ab antiquis q̃đ arcũ penderent quos appendi¬
Ambulacra ambulaciones
Anuan genus piscis.
A incria urbs in umbria ab anuro sic dicti¬
A mera Ur̃bs. in umbria ab anuro.¬
Ad sipere. presipere: dicebant antiqui asapiendo. sicut nos modo di¬
cimus ab equo inquũ. aquerendo inquirere.
Adlubanum dubiiz.
A dulter et acdulteia. dicunt᷑. qđ et ille ad alteram et hec ad alteꝵ
seconferat :
A quilus color est fuscus et sub inger. aquo aquila dicta est q ius
aqua eum denominarunt cutꝰ nicertus est color.
Auceps significare uidetur id qđ ex utraq parte caput habeit ut se¬
cures bipennes. sed magis acapiendo qđ. ex utraq parte eq capiat
ꝙppellatum fuit.
Anchus appellatur quia ad anchĩã nurchũ ꝓbrachiũ hẽat et porrigi¬

Expanded text:
. Amsegetes dicuntur, quorum ager viam tangit. Amites perticae aucupales. Ampendices dicebantur ab antiquis, quod circumpenderent, quos nunc appendiAmbulacra ambulationes. Amian genus piscis. Ameria urbs in Umbria ab Amiro sic Ameria urbs in Umbria ab Adsipere et praesipere dicebant antiqui a sapiendo, sicut nos quoque modo dicimus ab aequo iniquum, ab quaerendo inquirere. Addubanum dubium. Adulter et adultera dicuntur, quod et ille ad alteram et haec ad alterum se conferunt. Aquilus color est fuscus et subniger, a quo aquila dicta esse videtuaqua eum denominarunt, cuius incertus est color. Anceps significare videtur id, quod ex utraque parte caput habeat, ut secures bipennes; sed magis a capiendo, quod ex utraque parte aeque captatur, appellatum est. Ancus appellatur, qui aduncum brachiu
Abbreviated transcription (Latin):
Amputata i circũputata dicunt᷑ ab eo. ꝙ antiꝗ putu pro puto dicebant
Unde deducũt pulor. et pudicus
Apper uia et aqua ab appio clauclo est appellata.
A gasones eques agentes a. minantes
Arcubii qui excubabat in arce.
Armillas ex auro quas uiri militares ab Imꝑatoribus donati gerũt. Dicta
tẽ existimat. qđ antiqui humeros cũ brachiio armos uocabant Unde
arma ab hiis dependencia sunt uo cata.
d serere et aclmouere quomodo eaqueq que interia dimittut seri dicũt
Unde et sere appellant quod foribus ad mote apponũtue defixe postibus
quemadmodum eaque terre inserunt

Expanded text:
Amputata, id est circumputata, dicuntur ab eo, quod antiqui putum pro puro dicebant, unde deducuntur pudor et pudicus. Appia via et aqua ab Appio Claudio est appellatAgasones equos agentes, id est minantes. Arcubii, qui excubabant in arce. Armillas ex auro, quas viri militares ab imperatoribus donati gerunt, dictas esse existimant, quod antiqui umeros cum brachiis armos vocabant; unde arma ab his dependentia sunt vocata. est admovere: quo ea quoque, quae in terram demittuntur, seri dicuntur; unde etiam serae appellantur, quia foribus admotae opponuntur defixae postibus, quemadmodum ea, quae terrae inserunt
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ putabatur: qui clauini manu tenere fingebatur et deus putobat᷑
esse portas
Claium consuetudo erat mulieribus doriare ob significandam partus
Clauus annalis appellatur qui figebatur in parietibus sacraꝵconfixa
ediũ ꝑ annos singulos: ut ꝑ eos nuimerus colligeretur annoꝵ
Classis procincta exeicitus instructus.
dici manifestum est.

Expanded text:
esse putabant, qui clavim manu tenere fingebatur et deus putabatur esse putabant, qui clavim manu tenere fingebatur et deus putabatur esse portarum. Clavim consuetudo erat mulieribus donare ob significandam partus Clavus annalis appellabatur, qui figebatur in parietibus Sacrarum edium per annos singulos, ut per eos numerus colligeretur annorum. Classis procincta, exercitus instructus. dici manifestum est.
Abbreviated transcription (Latin):
Centaurion. medicamentũ achirone centauro Inuentũ
cebatur q̃đ astas daret
Cartolipis genus sime: que ultima partem caude uillosam habet
Cereos saturnabilis numeri dabant humiliores potentioribusq kalendis
pauperes locupletes certisutabantur
Celsus ex greto
tore Remi. qui iintio a Romulo. is prepositus fuit q̃đ primitus el.¬
ecti fuerunt ex singulis curiis ideoq omnino trecenti fuere.
Crinulis locus in uorbe sic dictus.
rustumina Fribus atuscoꝵ Ube crustumena dicta est
Clucidatum. dulce et suaue dicebatur
Clodlia familia ab enee comite loio est appellata.
Clume foliculi ordei clutu gacti dicũt. Unde accepta. preposicione sit
inclitus iñ. .N. sepe augendi causa ad clucimus ut inuocauit iaclamauit
Clippeum antiqui ab ob rotonditate et corim bonis appellarunt in quo.
foeclus sabmoꝵ cum romanis fuerat descriptum.
Claudere et clauis ex greto descendit quo uis rei tutelam poenes portunũ

Expanded text:
Centaurion medicamentum a Chirone centauro inventum.Centaurion medicamentum a Chirone centauro inventum.cebatur, quod hastas daret. Cercolopis genus simiae, qui ultimam partem caudae villosam habet.Cereos Saturnalibus muneri dabant humiliores potentioribus, quia candelis pauperes, locupletes cereis utebantur. Celsus ex Graecotore Remi, qui initio a Romulo his praepositus fuit; qui primitus electi fuerunt ex singulis curiis deni, ideoque omnino trecenti fuere. Cermalus locus in Vrbe sic nominatus. Crustumina tribus a Tuscorum urbe Crustumeria dicta est. Clucidatum dulce et suave dicebatur. Cloelia familia a Clonio, Aeneae comite, est appellata. Clumae folliculi hordei. Clutum Graeci endi causa adicimus, ut invocavit, inclamavit. Clipeum antiqui ob rotunditatem etiam corium bovis appellarunt, in quo foedus Gabinorum cum Romanis fuerat descriptum. Claudere et clavis ex Graeco descendit, cuius rei tutelam penes Portunum
Abbreviated transcription (Latin):
ceusuum: Mocdo iudicaui: Modo diuisi: que eĩa aduobus uerbis cresco
Craticulum agreco deducit᷑.
declucit᷑.
Centuaria in agris siginficat ducenta iugera. In re militari centu hoĩes
Centuriatus ager in clucena iugera diffinitus. quia Romuilus centenis
ciuibus ducenia Iugera tribuit.
Centenarit cene dicebant in quas lege licuut nõ plus centussibus
preter tecre natabis impendebaturi. centũ assibus : qui erant breues
minimi ex ere
Ctua apud antiquos dicebatire qđ ninuc est prandium. Uesperna ꝙ̃¬
nũt cenam appellanius
Censionem facere ditebatur. Censor quom multa equit mragabat
Cenacula dicũt᷑ ad quas scalis ascenditur.
entum uiralia iudicia: a centum uiris sunt dicta Naui quom essent
tabubus sunt electi ad Iudicandum. qui centũ uiri appellati sunt et
licet quinq amplius ꝙͣ centum fuerint tamen quo facilius nomina¬
rentur centũ uiri sunt dicti.

Expanded text:
censu sum: modo iudicavi: modo divisi. Quae omnia a duobus verbis cresco censu sum: modo iudicavi: modo divisi. Quae omnia a duobus verbis cresco Craticulum a Graeco deducitur. Centuria in agris significat ducenta iugera; in re militari centum homines. Centuriatus ager in ducena iugera definitus, quia Romulus centenis civibus ducena iugera tribuit. Centenariae cenae dicebantur, in quas lege Licinia non plus centussibus praeter terra enata inpendebatur, id est centum assibus, qui erant breves nummi ex aere. Cena apud antiquos dicebatur, quod nunc est prandium: vesperna, qununc cenam appellamus. Censionem facere dicebatur censor, cum multam equiti inrogabat. Cenacula dicuntur, ad quae scalis ascenditur. Centumviralia iudicia a centumviris sunt dicta. Nam cum essent  ex singulis tribubus sunt electi ad iudicandum, qui centumviri appellati sunt: et, licet quinque amplius quam centum fuerint; tamen, quo facilius nominarentur, centumviri sunt dicti.
Abbreviated transcription (Latin):
Cinthius appeto apollo: a cintho deli. monte appellatus.
Calcidium genus edificii ab Urbe calcidia dictũ.
Coragium instrumentũ scenarium
alios appellat hesiodus confusam quãdam ab inicio unitatem: hi an¬
ominum primus: qui primo supplicabant ueluti parenti et aquo reꝵ
omni factum putabant initiuui
Choenica men sure genus lo muau¬
Cibium dictum quia euis mediũ egue patetin om̃es partes. qd genus
Ninc et cibos genus piscis quia Pistantes id gerus pistium uelut ale¬
nui ludunt
Creperum dubiuii. Unde inicrepitare dicimus: quia  male dicta fere ĩ certa
et lubia suut.
Crepituluny orm capitis. Id .N. in capitis motu crepitũ facit
Crusculum. hmmnuitiuum acrure
appellant inam iidem eos
Crotontinum genius oꝑis pystoriieo
Crustarie taberne auasis postariis caistatis dicte.
Cratentes graciles: Ennius. Succ̃icti gladis media ragione cratentes
Creui modo significat hereditatem ha adii. Modo maior etate uel

Expanded text:
Cynthius Apollo a Cyntho Deli monte vocatus. Cynthius Apollo a Cyntho Deli monte vocatus. Chalcidicum genus aedificii ab urbe Chalcidica dictum. Choragium instrumentum scaenarum. Chaos appellat Hesiodus confusam quandam ab initio unitatem, hianomnium primum; cui primo supplicabant velut parenti, et a quo rerum omnium factum putabant initium. Choenica mensurae genus. Cybium dictum, quia eius medium aeque patet in omnes partes, quod genus Hinc et cybios genus piscis, quia piscantes id genus piscium velut aleam ludant. Creperum dubium, unde increpitare dicimus, quia maledicta fere incerta et dubia sunt. Crepitulum ornamentum capitis; id enim in capitis motu crepitum facit. Crusculum deminutivum a crure. appellant. Nam idem eosCrocotinum genus operis pistorii. Crustariae taberna a vasis potoriis crustatis dictae. Cracentes graciles. Ennius: „Succincti gladiis media regione cracentes.‟ Crevi modo significat hereditatem adii: modo maior aetate vel
Abbreviated transcription (Latin):
Culigna uas potoꝵ. Cato. Culignam inquit in foeno greco ponit ut bñ oleat
Cuctiones dicti uidentur a contatione qđ in emendis uendendisq meicib
Cimban greci.¬
Cutis gretam habet origine. hanc .N. illi RATN P
Cutille lacus appellatur q̃đ in eo est insula colitilia noĩata agas.
C enophosum antiqui dicebant tenebricosum Greci em̃ xꝑ E0G appe
tunce muliebris: quo connexa arta. ceruice tuuica sũmittitur
Ciparifie dicuntur ignes prodigiosi a similtudine ci pressoꝵ.
Cillemus Mercurius dictus qđ om̃em rem serio sine mambus confi¬
ciat: quibus partibus corporis qui carent RIXXOI. uocantur. Ideo
quachatu eun fingunt. Alii Uolũt sit appellatũ qđ. in cilena uia sit
nutritusꝰ: Alii qđ in monte archadie cileno. Aii qd a cilene nympha¬
sit eclucatus.
Cipria Uenus qđ ei primũ in cipro insula templũ sit constitutũ. ułqr
parentibus p̾sideat qd grece
parentibus p̾sideat q̃d grece parert dr̃.¬
parere dr̃.

Expanded text:
 ut bene oleat.” Coctiones dicti videntur a cunctatione, quod in emendis vendendisque mercibus Cumbam GraeciCutis Graecam habet originem. Hanc enim illi dicunt kutin. Cutiliae lacus appellatur, quod in eo est insula, Kotule nominata a Graecis. Cnephosum antiqui dicebant tenebricosum. Graeci enim knephas ase tunicae muliebris, quo conexa circa cervicem tunica submittitur. Cyparissiae dicuntur ignes prodigiosi a similitudine cypressorum. Cyllenius Mercurius dictus, quod omnem rem sermo sine manibus conficiat, quibus partibus corporis qui carent kulloi vocantur, ideoque quadratum eum fingunt. Alii volunt sic appellatum, quod in Cyllenia via sit nutritus. Alii, quod in monte Arcadiae Cyllene. Alli, quod a Cyllene sit nympha educatus. Cypria Venus, quod ei primum in Cypro insula templum sit constitutum, vel quia parientibus praesideat, quod Graeceparientibus praesideat, quod Graece κύειν parere sit.
Abbreviated transcription (Latin):
posuere. Quod exiguitantis mee mu nustulum. si sagax. et suctilis¬
simu. uestium ingeniũ nõ usq quoq reppullerit. temutatem meam
gustus locus sanctus ab auium gestua. quia ab auib
significatus est sic dictus: siue ab auiu gustatu: quia a¬
uer paste id ratũ fecerũt.
Angur ab auib gerendoq dictus: qui ꝑ eur auiu gestus edicitur si¬
ue ab auiũ gaiutu unde. auguriũ
Auspiciu ab aue spicienda. Nam q uod nos cũ preposition dicimus
aspicio apud ueteres sine preposicioñ spicio dicebat᷑
Affectare est pronũ amũ ad faciendu habere.

Expanded text:
posuere. Quod exiguitatis meae munusculum si sagax et subtilisposuere. Quod exiguitatis meae munusculum si sagax et subtilissimum vestrum ingenium non usque quaque reppulerit, tenuitatem meam gustus locus sanctus ab avium gestu, id est quia ab avibus significatus est, sic dictus: sive ab avium gustatu, quia aves pastae id ratum fecerunt. Augur ab avibus gerendoque dictus, quia per eum avium gestus edicitur; sive ab avium garritu, unde et augurium. Auspicium ab ave spicienda. Nam quod nos cum praepositione dicimus aspicio, apud veteres sine praepositione spicio dicebatur. Adfectare est pronum animum ad faciendum habere.
Abbreviated transcription (Latin):
Argitatis. munere sapiencia potenciaq prefulgido
domino Regi Rarulo. Regum sullinissimo. Paulus but¬
ultimus serunlus cupiens aliquid uestris bibhothecis addere: quia ex
proprio ꝑ paꝵ ualeo. Necessario ex alieno mutuaui. Festus demq
pompeyus Romanis studiis affatim eruditus. tam ẜmonũ abditoꝵo ꝙͣ
ẽt quarunclam causaꝵ origines aperiens opus suũ ad uiginti usq¬
prolixa uolumĩa extendit. Et qua ego prolixitate suꝑflua quq.
et minus necessaria p̃tergiediens: et quedam abstrusa penitꝰ stilo ꝓ¬
prio enucleans: ita ut erãt posita relinquens: hoc ur̃e celfitudini le¬
gendum compendio obtuli. In cuuis scerie: si tamẽ nõ lectũ iri de¬
dignabimini quedam secundum artem: quedam iurta ethimologil¬
Lortarx. Nias: Moncium. Locoꝵ. Tribuu ꝙ. Uocabula diserta reꝑiẽ¬
tis. Ritus pterea gentiliu et consuetudmes uarias: dictiones quoq
poetis: et hystoriographis familigres: quas in suis opusculis freqncius

Expanded text:
argitatis munere sapientia potentiaque praefulgido domino regi Carolo, regum sublimissimo, Paulus ultimus servulus. Cupiens aliquid vestris bibliothecis addere, quia ex proprio perparum valeo, necessario ex alieno mutuavi. Festus denique Pompeius, Romanis studiis affatim eruditus, tam sermonum abditorum quam etiam quarumdam causarum origines aperiens, opus suum ad viginti prolixa volumina extendit. Ex quo ego prolixitate superflua quaeque et minus necessaria praetergrediens, et quaedam abstrusa penitus stylo proprio enucleans, ita ut erant positi relinquens, hoc vestrae celsitudini legendum compendio obtuli, in cujus serie, si tamen lectum ire non dedignabimini, quaedam secundum artem, quaedam juxta etymologiportarum, viarum, montium, locorum tribuumque vocabula diserta repperietis; ritus praeterea gentilium et consuetudines, varias dictiones quoque poetis et historiographis familiares, quas in suis opusculis frequentius
Abbreviated transcription (Latin):
A quagiũ q̃i aque agiũ .i. aqueductꝰ appellatur
A quiliciuz de quom aque pluuialis remedis quibusda eliciturut
quondam sic reditur manali lapide et urbez ducto
nent. Itaq funus prosecuti redeuntes igñe suꝑgrediebãtur aqua
aspersi quod purgacionis genus uocabant sufficionem.
Axicisi faciosi ditebant᷑ quom plures una quid agerent facerentq¬
Alites uoluta auspicia facientes. Iste putebatur buteos an qualis in mu¬
sulus aquila. Uulturius
Axamenta dicebant carmĩa salacia que asaliis sacerdotibus compone¬
bantur in unu̾sos hoies composita. Naui in deos singulos uersus fac
Axis quẽ greti axona dicũt. plures ht significaciões. Nam et pars celi
septerituonalis. et stipes teres arca que rota utitur. et tabula sectilis
axis appellatur.
Atiica dicebatur uirgo sacrificans. cui lacuna toge. ut humeh erat

Expanded text:
Aquagium quasi aquae agium, id est aquae ductus appellatur. Aquaelicium dicitur, cum aqua pluvialis remediis quibusdam elicitur, ut quondam, si creditur, manali lapide in urbem ducto.nent. Itaque funus prosecuti redeuntes ignem supergradiebantur aqua aspersi; quod purgationis genus vocabant suffitionem. Axitiosi factiosi dicebantur, cum plures una quid agerent facerentqAlites volatu auspicia facientes istae putabantur: buteo, sanqualis, inmusulus, aquila, vulturius. Axamenta dicebantur carmina Saliaria, quae a Saliis sacerdotibus componebantur, in universos homines composita. Nam in deos singulos versus fictAxis, quem Graeci ἄξονα dicunt, plures habet significationes. Nam et pars caeli septentrionalis, et stipes teres, circa quem rota vertitur, et tabula sectilis axis appellatur.Armita dicebatur virgo sacrificans, cui lacinia togae in humerum erat
Abbreviated transcription (Latin):
bello fu̾i̾t extinctus atq sepultus
ldorare apud antiquos sigͥficat agere. Unde et legati oratores dicũt
q̃đ manclata populi agunt
Armilustru festum erat apud Romanos quo res diuinas armati facie¬
bant ac dum sacrificarent tubis canebant.
Argea loca Rome appellabantur qđ in his sepulti essent quidam argiuo

Expanded text:
bello fuerit extinctus atque sepultus. Adorare apud antiquos significabat agere; unde et legati oratores dicuntur, quia mandata populi agunt. Armilustrium festum erat apud Romanos, quo res divinas armati faciebant, ac, dum sacrificarent, tubis canebant. Argea loca Romae appellantur, quod in his sepulti essent quidam Argivor
Abbreviated transcription (Latin):
A ppollinares ludos: hoc est in laude apollims populus laurtatus specta¬
bat fidedata pro cuiusq copia.
Apiculum filu quo flamines uelatũ apices gerũt dicentes.
A bacti magistratus dicebantur qui coacti debponebant imperiũ.
Quaꝵ usum quia. G. Marius retulit mulinuariam postea appella¬
bant Itaq erumie labores onores onerosos significant. Siue agreto.

Expanded text:
Apollinares ludos, hoc est in laudem Apollinis, populus laureatus spectabat, stipe data pro cuiusque copia. Apiculum filum, quo flamines velatum apicem gerunt. Abacti magistratus dicebantur, qui coacti deposuerant imperium.Quarum usum quia Gaius Marius retulit, Muli Mariani postea appellabantur. Itaque aerumnae labores onerosos significant; sive a Graeco
Abbreviated transcription (Latin):
Perpetat peragit perficit
Perpulit per suasit impulit.
Pertisum pro pertusum dixeuit.
Putus antiꝗ dicebant pro puto unde putare nites et arbores qđ
Precidaneam portam dicebant : quã ĩmolare erant soliti. ante ꝙͣ
nouam fiugem preciderent.
Porriciam porio Iaciam.
Porce in agris sũt dicte qđ parcant i prohibeant aqũa fiumentis no¬
cere: Nam crebriorts sulci lini solent uocari
Post liminum. receptus est qui extra limina hole est terminos proiĩcie¬

Expanded text:
Perpetat peragit, perficit. Perpetat peragit, perficit. Perpulit persuasit, impulit. Pertisum pro pertaesum dixerunt. Putus antiqui dicebant pro puro, unde putatae vites et arbores, quod Praecidaneam porcam dicebant, quam immolare erant soliti antequam novam frugem praeciderent. Poriciam porro iaciam. Porcae in agris sunt dictae, quod porcant, id est prohibeant aquam frumentis nocere. Nam crebriores sulci limi solent vocari. Postliminium receptus dicitur is, qui extra limina, hoc est terminos provinci
Abbreviated transcription (Latin):
fingit aperuisse ob qũa cam̃ etgrtte appellate sũt yppoctene.
Pipapacio clamor plorantis lingua oscoꝵe.
Pupit osce quitꝗd.
Perditum est q̃đ interit: quod recuperari nõ põt
P rebitere. ꝑlau: pro peure posuit.
Peregere dicebant ex petge facere
P egitt agite. Urigilius pergite reydes
Percontatio uicletur dicta ex usu nautico quia altitudmẽ aque
curiosus per cuncta interroget.
Per fuga et transfuga dr qeł ad hostes ꝑ fugiatto et et tranffugiat.
Per facu et perse facul antiqui dicebant qđ nũc facile et per.¬
facile dicimus: Unde ꝑmansit a consuetudine faculta
Perediam et bibesiam: Plau quom dixit: Intelligi uoluit cupidita¬
tem eclendi et bibendi.
Pereme alii posuerũt pro prohibere alii pro uitiare
Perpetem ꝑ petuo dixerũt porte.
bantur.
Persicũ portu mare euboytũ: qđ in eo steterit dassis persarñ.
Persicũ. ꝑ lau: dixit perautum.

Expanded text:
fingitur aperuisse. Ob quam causam et Graece appellatae sunt ἱπποκρῆναι. fingitur aperuisse. Ob quam causam et Graece appellatae sunt ἱπποκρῆναι. Pipatio clamor plorantis lingua Oscorum.pit Osce quicquid. Perditum est, quod interit et recuperari non potest. Perbitere Plautus pro perire posuit. Pergere dicebant expergefacere. Pergite agite. Vergilius: „Pergite Pierides.‟ Percontatio videtur dicta ex usu nautico, quia aquae altitudinem curiosus est, per cuncta interroget. Perfuga et transfuga dicitur, quod ad hostes perfugiat et transfugiat. Perfacul et per se facul antiqui dicebant, quod nunc facile et perfacile dicimus; unde permansit in consuetudine facultas. Perediam et bibesiam Plautus cum dixit, intellegi voluit cupiditatem edendi et bibendi. Peremere alii posuerunt pro prohibere, alii pro vitiare. Perpetem pro perpetuo dixerunt poetae.bantur. Persicum portum mare Euboicum, quod in eo steterit classis Persarum. Persicum dixit Plautus peracutum.
Abbreviated transcription (Latin):
Pedam uestigiũ humanũ appellabãt.
Pedes dicuntur: quos diminutiue dicimus pediculos ab his pederosi
appellantur: ut est illud. pedecosus squalidus ubi meuidit
caput scauit pedes legit:
Pedem struit dicebant q̃ pro ꝙ est fugit
Piscatorii ludi dicebant᷑ qui fiebant ꝑ questum piscantium
Pectenatũ tectum dicitur a simlitudine pectinis in duas partes de¬
uexum. Ut testudinatum in quatuor.
Peculatus furtum publicum a pecore dictum situt et petiña ab
eo ꝙ antiqui Romenoꝵꝵ ml pretet pecora habebant
Piatux dicebatur sacerdos que expiare erat solita: quã alii sagani
Piamentũ quoq dicebatur quibus utebantur in &piãdo uocabãt
Peugere interdum pro tardare: Interclum pro penitere poni solet
Pangare fing figere. Unde plante pangi dicunt quom inter¬
ram admituntͤ. Inde etiam uersus pangi uelle figi in cergidi
Pegnides muse dicte a fonte: Quem pegasus ictu ungntl duintur

Expanded text:
Pedam vestigium humanum appellabant. Pedam vestigium humanum appellabant. Pedes dicuntur, quos deminutive pediculos dicimus. Ab his pedicosi appellantur, ut est illud: “Pedicosus, squalidus ubime vidit, caput scabit, pedes legit.” Pedem struit dicebant pro eo, quod est fugit. Piscatorii ludi dicebantur, qui fiebant pro quaestu piscantium. Pectenatum tectum dicitur a similitudine pectinis in duas partes devexum, ut testudinatum in quattuor. Peculatus furtum publicum a pecore dictum, sicut et pecunia, eo quod antiqui Romanorum nihil praeter pecora habebant. Piatrix dicebatur sacerdos, quae expiare erat solita, quam alii sagam vocabant. Piamenta quoque dicebantur, quibus utebantur in expiando. e ibidem fiebant. Pigere interdum pro tardari, interdum pro pPangere figere, unde plantae pangi dicuntur, cum in terram demittuntur; inde etiam versus pangi vel figi in cera dicuntur. Pegnides Musae dictae sunt a fonte, quem Pegasus ictu ungulae
Abbreviated transcription (Latin):
Pillea castori et poluci dederũt antiqni: quia lancones fuerunt
Pelea genus scuti
Petanes rustici apetraꝵ asperitate et dirricia sũt dicti.
Petoritum uehiculum gallicum. Alii osce putãt dictũ qđ
Petimina in humeris iumentoꝵ ulcera.
Picta que nũc toga dicit᷑ anea uocabatur purpura ea qut erat
sine pittura
Pietatem ut deos ceteros colebant Romani.
Pendere poenas soluere significat ab co quod ere graui quom
luterentur Romani: penso eo non nũato debitũ soluebant unde
etiam pensionto dicte
Penetralia sunt penatũ deor sacraria.
Penculi spongiare longe ꝑꝑ similitudinem ciudaꝵ appellate penes
em̃ uocabantur caude.
P enetrare penitus intrare.
Pennatas impennatas ꝙ agnas in salari carmint spitas significat
cum astris et alias sine astris agnas nouas uoluit intelligi
exertitationis in hiis quinq artibus constat Itu disci. Saltu:
Cursu: Iaculationt. ddictacione

Expanded text:
Pillea Castori et Polhici dederunt antiqui, quia Lacones fuerunt,Pillea Castori et Polhici dederunt antiqui, quia Lacones fuerunt,Pelta genus scuti. Petrones rustici a petrarum asperitate et duritia dicti. Petoritum vehiculum Gallicum. Alii Osce putant dictum, quPetimina in humeris uimentorum ulcera. Picta quae nunc toga dicitur, ante vocabatur parpurea eaque erat sine pictura. Pietatem ut deos ceteros colebant Romani. Pendere poenas solvere signiticat, ab eo, quod aere gravi cum uterentur Romani, penso eo, non numerato debitum solvebant: unde etiam pensiones dictae. Penetralia sunt penatium deorum sacraria. Peniculi spongiae longae propter similitudinem caudarum appellate. Penes enim vocabantur caudae. Penetrare penitus intrare. Pennatas inpennatasque agnas in Sal<i>ari carmine spicas signiticat cum aristis, et alias sine aristis: agnas novas voluit intellegi. exercitationis ex his quinque artibus constat, iactu disci, cursu, saltu, iaculatione, luctatione.
Abbreviated transcription (Latin):
O ffendices dicebantur ligaturt qiodos quibus apex retmebatur
Iad quom ꝑuenisset ad mentũ dicebant offendimentũ.
Raeceptat saepe praeroepit
Plismmia plurima
Petilansuram siginficat ungulã equi albam.
P ilare et conpilare agieto tralitur greci .N. plures piletas dicũt
Pilat pilos habere incipit: alias detrahit pilos.
Pila que parietem substentat ab opponendo est dicta
P ilentum uehiculi genus quo matrone fetcbantur.
P ilam pilis pugnãtes.
Pelicator qui pelicir a fraude  du
P elliren galerum. qui fiebat ex pelle
P ellexit in fraudem induxit¬
Pellume quibus pedes lauantur: Ut mallunne quib manꝰ
Pelanus genus piscis dictũ qđ in luto moretur ꝙ grece dr̃..
Pellem habere heccules fingitur ut homines cultus antiqui demo¬
neantur: lugentes quoꝙ diebus luctus in pellibus sunt

Expanded text:
nter ponebant antiqui. Offendices dicebant ligaturae nodos, quibus apex retinebatur. nter ponebant antiqui. Offendices dicebant ligaturae nodos, quibus apex retinebatur. Id cum pervenisset ad mentum, dicebatur offendimentum. Praeceptat saepe praecipit. Plisima plurima. Petilam suram significat ungulam equi albam. Pilare et conpilare a Graeco trahitur. Graeci enim fures philetas dicunt. Pilat pilos habere incipit; alias pro detrahit pilos, a quo depilati. Pila, quae parietem sustentat, ab obponendo est dicta. Pilentum vehiculi genus, quo matronae ferebantur. Pilani pilis pugnantes. Pellicator, qui pellicit ad fraudem. m galerum, quia fiebat ex pelle. Pellexit in fraudem induxitPelluviae, quibus pedes lavantur, ut malluviae, quibus manus. Pelamys genus piscis dictum, quod in luto moretur quod Graece dicitur pelos. Pellem habere Hercules fingitur, ut homines cultus antiqui admoneantur. Lugentes quoque diebus luctus in pellibus sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Oualis corona est nurter quã habebãt qui oũates introyeant quom.
bella nõ erant in dicta: aut sine sanguine confecta.
Obuaricator dicebatur qui quoi pia occurrebant quomimis id
rectum yter conficeret.
O ffentina tribus ad offente pł dicta.
Ostentum ostentatũ
Oscinũ agitriũ a cantu. auiu.
Ostinet pro ostendit.
O scines aues auspicũ ore facientes.
Oscia ur̃os ab exitu tiberis appellata¬
O sorem dixerunt qui alique odisset¬
Ollic. e illic.
O oͥ urgatio post turpe factũ castigatio: Moncio uero ante ꝯmissũ
Ob stieptator est qui facit quid contra recte tractantem
Orare antiqui dixerũt pro agere: Unde oratores causaꝵ actores
Obtimati sunt ut de curionatus siue pontificatus dicitur.
O stentos sepe ostendis gloriandi causa.
Opigenan iunonem mationẽ colebant: quod fetł eam opem in
partu. laborantibus credebant.
Ole tum scercus humanũ : Ueranius : Sacerdotula in sacrario facit

Expanded text:
Ovalis corona est murtea, quam habebant, qui ovantes introibant, cum Ovalis corona est murtea, quam habebant, qui ovantes introibant, cum bella non erant indicta, aut sine sanguine confecta. Obvaricator dicebatur, qui cuipiam occurrebat, quominus id rectum iter conficeret. Oufentina tribus ab Ofente fluvio dicta. Ostentum ostentatum. Oscinum augurium a cantu avium. Ostinet pro ostendit. Oscines aves auspicium ore facientes. Ostia urbs ab exitu Tiberis appellatOsorem dixerunt, qui aliquem odissetOllic illic. urgatio post turpe taetum castigatio. Monitio vero est commissum. Obtrectator est, qui facit quid contra recte tractantem.Orare antiqui dixerunt pro agere. Unde et oratores causarum actores,Opti<o>natus ut decurionatus sive pontificatus dicitur. Ostentas saepe ostendis gloriandi causa. Opigenam Iunonem Matronae colebant, quod ferre eam opem in partu laborantibus credebant. Oletum stercus humanum. Veranius: “Sacerdotula in sacrario Martia
Abbreviated transcription (Latin):
hostibus clabatur. Ea fiebat ex germine iuridi ex eo loco de¬
cerpto in quo erant inclusi que corona magne auctoritatis
euñta corona singularis salutis sigñ erat obsidionalis
uniuersoꝵ ciuiu seruatoꝵ
Ostitum iuolatum.
Oostinat offirmat
Obsatum obliqum̃
Ob salutare salutandi. gracia offerre.
O sequela osseqnium
Oleagineis coronis munstri trihumphantũ utebantur. qđ imerua
clea belli esse putabatur.
O lentica mali o cloris loca.
Oluentã dicebant ab oleis. Ut auino uindemĩa.
Officiosus ꝓbot efficiendo dictus.
Offudas fallacias.¬
Offucare aquam in fautes ad sorbendum dare.
Oxime otissime¬
Oengonos uigenitos
O estrum furor greto uocabulo m
Omen uelut oramen. qđ sit ore: auguriũ qđ auibus olione mõ fit.
Ouem masculino genere: dixerũt. ut ombus duobus nõ duabus.
O uantes le tantes ab eo clamort quem fatiũt redcuntes x pugia
uictores milites genniã .o. lictera

Expanded text:
hostibus, dabatur. Ea fiebat ex gramine viridi ex eo loco dehostibus, dabatur. Ea fiebat ex gramine viridi ex eo loco decerpto, in quo erant inclusi. Quae corona magnae auctoritatis erat. Civica corona singularis salutis signum erat; obsidionalis universorum civium servatorum. Obstitum violatum. Obstinat obfirmat. Obstitum oblicum. Obsalutare salutandi gratia offerre. Obsequela obsequium. Oleagineis coronis ministri triumphautium utebantur, quod Minerva dea belli esse putabatur. Olentica mali odoris loca. Olivetam dicebant ab oleis, ut a viuno vindemiam. Officiosus ab effieiendo dictus. Offucias fallacias.Offucare aquam in fauces obsorbendam dare. xime ocissimenigenos unigenitos. Oestrum furor Graeco vocabulo. velut oremen, quod fit ore augurium, quod non avibus aliove modo fit. Ovem masculino genere dixerunt, ut ovibus duobus non duabus. Ovantes laetantes, ab eo clamore, quem faciunt redeuntes ex pugna victores milites, geminata O littera.
Abbreviated transcription (Latin):
Opicum quoq inuenimus pro osto: Oscis em̃ frequentissimus usus
fuit libidinuz spurcaꝵe unde et uerba impudencia appellãt᷑ obscẽã
Titimus osce et udsce fabulantur nam latine nesciunt
Obiurareiure iurando obstringere
Obitu dicebant pro aditu.
O pipaꝵ magnaꝵ o pum s apparatũ.
Obesset oberit uł aderit.
O ferumenta dicebant que offerebant.
Obseciare est opem a sacas petere
O besum pingnis. quasi os edendum factus
O pertat sepe operi.¬
O bnoxius pene obligatus ob delictum.
O pillo genus auis
O punculo qđ opilioms genus cantus mutatur
Obdore opponere ul opperire
O buossacro prouos obserro. Ut subuosplico .i. supplico
Obbobescere hecbam increscere.
O pportume. dr ab eo qđ nauigantibus maxime utiles opati sũt põtus.
Oboritur ad nascitur.
O nectere obligare.
Ops antiqui dicebant opulentũ. Unde econtrario mops.
Obsidionalis corona dicebatur que ei qui obsessos libenasset ab

Expanded text:
Opicum quoque invenimus pro Osco. Oscis enim frequentissimus fuit Opicum quoque invenimus pro Osco. Oscis enim frequentissimus fuit usus libidinum spurcarum, unde et verba inpudentia appellantur obssce etVolsce fabulantur, nam Latine nesciunt.Obiurare iureiurando obstringere. Obitu dicebant pro aditu. Opiparum magnarum opum apparatum. Obescet oberit vel aderit. Obferumenta dicebant, quae offerebant. Obsecrare est opem a sacris petere. Obesus pinguis, quasi ob edendum factus. Opertat saepe operiObnoxius poenae obligatus ob delictum. Opilio genus avis. Opunculo, quod opilionis genus cantus imitantur. Obdere obponere vel operire. Ob vos sacro pro vos obsecro, ut sub vos placo pro supplico. Obherbescere herbam increscere. Opportune dicitur ab eo, quod navigantibus maxime utiles optatique sunt portus. Oboritur adnascitur. Obnectere obligare. Ops antiqui dicebant opulentum, unde e contrario inops. Obsidionalis corona dicebatur, quae ei, qui obsessos liberasset ab