comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sos isrłitas qui erant in gala acditide.
⁊ uxores . ⁊ ꝑuulos. ut uenirẽt ĩ t̾rã
uida. Cumq uenissent in ephron.
petierũt a ciuib transitũ. ⁊ nolu¬
erũt eis aꝑire. ⁊ eradicauit iudas
mos per totam uiam exortans. et
tnsmisso iordane. ascender̃t in mõ¬
tem syon. ⁊ obtulert̃ holocausta qd̃
nemo ex eis cecidisset. ⁊ rediert̃ in
ead̾ die uidas de galaa ditide ⁊ sym̃õ
de uidea. Int̾im uͦ dum aberant iose¬
phꝰ ⁊ azarias uolentes sͥ facere nom̃.
ꝯgressi sunt eum gorgia:⁊ fugerũt
⁊ cecidert̃ de ppło .ii. ⁊ magnificatꝰ
tur. qr p̃lix̾at iosepho. ⁊ azarie.
ne egred̾entur. ⁊ uastauit uidas ydu¬
meos ⁊ philistiim ⁊ ꝑtransiens sama¬
riam. declinauit in azotũ. ⁊ ꝯbussit
aras:⁊ d̾os eoꝵ :⁊ cum spoliis rediit
ambulabat antiochꝰ suꝑiores
regiones:⁊ audiuit ẽẽ ciuitatẽ. elyma¬
ydem in ꝑside. opulentã ⁊ tempłũ
in ea locuplex in quo erant uela¬

Expanded text:
sos Israelitas, qui erant in Galaaditide, et uxores, et parvulos, ut venirent in terram Judae. Cumque venissent in Ephron petierunt a civibus transitum, et noluerunt eis aperire. Et eradicavit Judas ns extremos per totam viam, et exhortans. Et transmisso Jordane ascenderunt in montem Sion, et obtulerunt holocausta, quod nemo ex eis cecidisset. Et redierunt in eadem die Judas de Galaaditide, et Simon de Galilaea. Interim vero dum aberant, Josephus et Azarias volentes sibi facere nomen, congressi sunt cum Gorgia, et fugerunt, et ceciderunt de potur, et praedixerat Josepho et Azariae ne egrederentur. Et vastavit Judas Idumaeos et Philisthiim. Et pertransiens Samariam declinavit in Azotum, et combussit aras, et deos eorum, et cum spoliis rediit ambulabat Antiochus superiores regiones , et audivit esse civitatem Elymaidem, in Perside opulentam, et templum in ea locuplex, in quo erant vela
Abbreviated transcription (Latin):
que erant in finib eoꝵ. Q fugientes
in theman miserunt ad iudam ut fer¬
ret eis auxilium nuntiantes ꝙ festina¬
ret thimoteꝰ caꝑe locũ in quẽ ꝯfug̾ant.
Cumq adhuc leg̾ent᷑ epłe suꝑuener̃t¬
dem ⁊ tulit spolia eoꝵ ⁊ uideos quos tͣhe¬
bant captinos ⁊ rediit in uideã. Iudas¬
uͦ ⁊ ionathas tͣnseuntes iordanẽ. am
bulauert̃ uiam tͥum dieꝵ. ꝑ desertũ.
d̾ant frĩb in galaaditide. ⁊ quomodo
gens nocte cũ dilurło uenisset ad ob
eos trib ordinib ⁊ insonuit tuba.
tates gentiũ. ingala aditide. post ħ ꝯgͦ¬
gauit tẏmotheꝰ exercitũ alium: ⁊ sedit
secus torrentẽ. Indas uͦ abiit obuiam
illis: ⁊ ait tymotheꝰ pͥncipib suis. Si
tͣnͣsierit uidas ad nos: potens poterit
aduersum nos. Si uͦ timu̾it transire.
⁊ castra posũit extra flum̃: transeamꝰ
uidas torrentẽ relinq̃ns pꝰ se neminẽ

Expanded text:
qui erant in finibus eorum. Qui fugientes in Datheman, miserunt ad Judam, ut ferret eis auxilium, nuntiantes quod festinaret Timotheus capere locum, in quem confugerant. Cumque adhuc legerentur epistolaequi erant in Ptolemaide, et Tyro, et Sidone adversus Judaeos. Ergo utrobique hostibus nuntiatis, misit Judas Simonem fratrem suum cum tribus millibus electorum in solatorum in Galaaditide, et quomodo gens nocte, cum diluculo venisset ad obseos tribus ordinibus, et insonuit tuba, tates gentium in Galaaditide. Post hoc congregavit Timotheus exercitum alium, et sedit secus torrentem. Judas vero abiit obviam illis. Et ait Timotheus principibus suis: « Si transierit Judas ad nos, potens poterit adversum nos. Si vero timuerit transire, et castra posuerit extra flumen, transeamus Judas torrentem relinquens post se,
Abbreviated transcription (Latin):
miłr ⁊ reliq̃ tribus cum eent confor¬
tate: malu̾nt eos hr̃e tͥbutarios. ꝙͣ
dele tͣnͣsgredientes mandatũ dñi.
⁊ conu̾terunt se ad agriculturam.
Qui ad diuitias se trandentes ꝑ epłas
⁊ libidinem iam ibelles fcĩ in con¬
⁊ dum conrienissent filii isrł ad eũ
de finib suis. tnͣstulit se ad alium
locum. ⁊ insequuti sunt eum. Cumq
imꝓperasset eis dñs ꝑ angłm bñficia
que eis contułat: addidit. Cur mistis
nob̾ in riunam. ħ angło loqñte: ele¬
uau̾nt uocem suam. et fleuerunt.
⁊ uocatum ẽ nom̃ loci illiꝰ locus flenti¬
um. agnominat᷑ ẽ ab euentu. sic̃¬
⁊ galgala colł preput̾oꝵ. Immola¬
u̾nt q ibi hostias dño. Porro hic re¬
capitulat hystoria de iosne ad con¬
tumuandam ord̾is seriem dicens. Di¬
misit gͦ iosue ppłm. ⁊ abierunt filii
isrł unusquisq in possessionẽ suã.
seruierunt q dño cunctis diebꝰ iosue¬

Expanded text:
us cum essent confortatae, maluerunt eos habere tributarios quam delere, transgredientes mandatum Domini, et converterunt se ad agriculturas. Qui ad divitias se tradentes per epulas et libidinem, jam imbelles facti, in con cum convenissent filii Israel ad eum, de finibus, transtulit se ad alium locum, et insecuti sunt eum . » Cumque improperasset eis Dominus per angelum beneficia, quae eis contulerat, addidit. « Cur inistis vobis in ruinam. » Haec angelo loquente, elevaverunt vocem suam, et fleverunt, et vocatum est nomen loci illius, locus Flentium, cognominatus ab eventu, sicut Galgala Collis praeputiorum. « Immolaveruntque ibi hostias Domino. » Porro hic recapitulat historiam de Josue ad continuandam ordinis seriem dicens: Dimisit ergo Josue populum, et abierunt filii Israel unusquisque in possessionem suam, servieruntque Do
Abbreviated transcription (Latin):
let appellari: forte de campestͥbus
eiꝰ. uͥ erant cum beniamin: transtu¬
lunt se ad uidam. beniamn autem
post uidam ascendit in ierłm. huic
quidam putant eam fuisse cõmu¬
nem nec potuit eic̃e iebuseum. s
passus est eum habitare secum sub
tributo. Effraim qͦ ascendit in be¬
q hominem eg̾dientem de obsessa
ciuitate: dixerunt ei. Ostende nob̾
miãm. Quo ostendente: ꝑcusserunt
Qui transieus in terram ethim: edifi¬
cauit ibi ciuitatem. ⁊ uocauit eam

Expanded text:
let appellari, et forte de campestribus ejus, ubi erant cum Bejamin, transtulerunt se ad Judam. Benjamin autem post Judam ascendit in Jerusalem. Hinc putant quidam eam fuisse communem. Nec potuit ejicere Jebusaeum, sed permisit eum habitare secum in tributo. Ephraim quoque ascendit in Besque hominem egredientem de obsessa civitate dixerunt ei. « Ostende nobis um misericordiam. » Quo ostendente percusserunt Qui transiens in terram Etthim, edificavit ibi civitatem, et vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
sup᷑dem̃ ẽ. fugit aũt dauid inde: et
uenit ad ionatham. ⁊ conq̃rebat᷑.
Cui ionathas. Non morieris. Nichil
gͣnde uł parum faciet paterꝰ q nõ
indicet mͥ. sui dd. Scit pat̾ tiius qr
diligis me ⁊ dicet. Nesciat hoe iona.
uiuit anima tua. qr uno tm̃ ut
ita dicam gradu ego ⁊ mors diuidi¬
mur. Gradum unum dyxit. parietẽ
domus sue. quo interposito: euaserat
uallum: fuit inter me ⁊ mortem.
fae gͣ obsecto ꝙ dicam. Eras erunt
Rłe ⁊ ego abscondar in agro. usq
ad uesꝑam t̾cie diei. Si requisierit
gauit me dd̾. ut iret in bethleem
qr uictime sollempnes sunt ibi oĩbꝰ
cont᷑bulib eiꝰ. forte erat neomenia
tuo. Sin autẽ fu̾it iratꝰ. completa ẽ
in me malicia eiꝰ. ⁊ ait iona. Egredi¬
am̾ in agr̃. Eumq eent eg̾ssi: ⁊ uraũ

Expanded text:
videntibus. Fugit autem David inde et venit ad Jonatham, et quaerebatur ei. Cui Jonathas: « Non morieris. Nihil grande, vel parvum faciet pater meus, quod non indicet mihi. Cui David: Scit pater tuus, quod diligis me, et dicet: Nesciat hoc Jonathas, vivit anima tua, quia uno tantum, ut ita dicam, gradu, ego et mors dividimur . » Gradum unum dicit parietem domus suae, quo interposito evaserat vallum fuit inter me et mortem. « Fac ergo, obsecro, quod dicam: Cras erunt Kalendae, et ego abscondar in agro, usque ad vesperam tertiae diei. Si requisierit gavit me David, ut iret in Bethlehem, quia victimae solemnes sunt ibi omnibus contribulibus ejus. » Forte erat neomenia tuo. Sin autem fuerit iratus, completa est in me malitia ejus, et ait Jonathas: Egrediamur in agrum. » Cumque egressi
Abbreviated transcription (Latin):
positum est. ⁊ requisiuit clñs de ma¬
ni mimicoꝵ dauid: hec de suo addidit
quidam uolunt. s meliꝰ ẽ ut de seqñ¬
ti ddie intelligat᷑. egredieris. ⁊ sedeb
latens iuixta lapidem ezel.⁊ ueniens
Adte pͥ sollempnitatem iaciam tres
sagitas uixta eum. qiͣ exercens me
ad signum.Si dix̃o puero qui tollet
eas: etce sagitte intra te sunt: pax tͥ
est. ueni ad me. Ꝙ si dixõ sagitte ultͣ
q insempiteruum. Porro: pͥma die
sollempnitatis apparuit locus dauid
uacuus. ⁊ siluit saul estimans daud
nundum purificatum. alt̾a cdie re¬
quisitum a rege excusauit eum iona¬
thas. ⁊ iratꝰ saul dixit ad eum. fili
mulieris uirum ultra rapientis.
scio qr in confusionem tuam cdiligis
filium ysai. ñ stabilieris eo uiuente
tu: n regnum tuum. adduc eum
ad me. qr filius mortis ẽ. ⁊ ait iona.
Quare moriet᷑: ⁊ arripuit saul lan¬
deam ut ꝑcut̾e̾t eum. ⁊ declinanit
iona. ab eo contristatꝰ. nec comedit
panem in clie illa. ⁊ eg̾ssus in agr̃ fec̃

Expanded text:
positum est « requisivit Dominus de manu inimicorum David, hoc de suo addidit quidam volunt, sed melius est ut de sequenti die intelligatur, « egredieris, et sedebis latens juxta lapidem Ezel, et veniens ad te post solemnitates, jaciam tres sagittas juxta eum, quasi exercens me ad signum. Si dixero puero, qui tollet eas: Ecce sagittae intra te sunt, pax tibi est, veni ad me. Quod si dixero: Sagittae ultra que in sempiternum. » Porro prima die solemnitatis apparuit locus David vacuus, et siluit Saul aestimans David nondum purificatum. Altera die requisitum a rege, excusavit eum Jonathas, et iratus Saul dixit ad eum: « Fili mulieris virum ultro rapientis, scio quia in confusionem tuam diligis filium Isai, non stabilieris eo vivente neque regnum tuum. Adduc eum ad me, quia filius mortis est. Et ait Jonathas: Quare morietur? et arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum » Et declinavit Jonathas ab eo contristatus, nec comedit panem in die illa, et egressus in agrum fecit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ placatꝰ saul uirauit. uiuit dñs.
qr non occidet᷑. ⁊ introduxit iona¬
thas. dd̾. ad regencistetit coram eo
mine ꝑcussit dauid philisteos
plaga magna. ⁊ muidit saul ⁊ it̾m de¬
saul satellites nocte cura domum. ut
mane eg̾lientem crid̾ent. & eum pre¬
sensisset michol deposiit eum ꝑ fene¬
stram ⁊ aufug̃. Michol autẽ straut
statuam. ⁊ pellem capraꝵ ad caput eĩ
similitudinẽ capilloꝵ expͥmens⁊ sa
gis supposuit iecur capre: spirans ex¬
b̾mens hanelantem. Cumq saul de¬
p̃hendisset se illusum dixit ad mi¬
chol. Cur dimisisti inumicum meũ:
fugiens: uenit ad samuelem: in ra¬
matha ⁊ inclicauit ei omia: q̃ fecãt
sibi rex. ⁊ abierunt ambo in nabaioth
qui ẽ cołł in ramatha. uͥerat cuneus
ꝓpħaꝵ Quod cum accepisset sauł̾im¬
sit lictores in nabaioth ut c̃apent
dauid. Qui cum uidissent ꝓpħas n
samuelem stantem suꝑ eos factusẽ

Expanded text:
 placatus Saul juravit. Vivit Dominus, quia non occidetur. » Et introduxit Jonathas David ad regem, et stetit coram eo,percussit David Philisthaeos plaga magna, et invidit Saul, et iterum daeSaul satellites nocte circa domum, ut mane egredientem occiderent. Quod cum praesensisset Michol, deposuit eum per fenestram, et aufugit. Michol autem stravitstatuam, et pellem caprarum ad caput ejus, similitudinem capillorum exprimens, et sagis superposuit jecur caprae spirans exprimens anhelantem. Cumque Saul deprehendisset se esse illusum, dixit ad Michol: « Cur dimisisti inimicum meum. fugiens, venit ad Samuelem in Ramatha, et indicavit ei omnia quae fecerat ei rex, et abierunt ambo in Naioth, qui est collis in Ramatha, ubi erat cuneus prophetarum. Quod cum accepisset Saul, misit lictores in Naioth, ut raperent David. Qui cum vidissent prophetas, et Samuel stantem super eos, factus est
Abbreviated transcription (Latin):
iiros. ⁊ afferens p̃putia eoꝵ: annume¬
rauit ea regi.Iosepħ tũ clicit abseidens.
.d .c. capita uenit ad regem ⁊muiptias
exigebat. ⁊ decdit ei saui filiam suam:
licet inuitꝰ. Cumq uid̾et eum aprid
d̾m ⁊ homines approbarr timuit. et
iactabat de morte eiꝰ. nec iam metũ
celare ualeus dpeit ionathe ⁊ serus
suis ut occid̾ent dauid. Ꝙ maicauit᷑
ionathas dd̃: dicens. absconde usqi ma¬
ne eͣs loqt᷑ pat̾ ꝓ te. In crastinũ loquu

Expanded text:
ens praeputia eorum, annumeravit ea regi. Josephus tamen dicit abscidens sexcenta capita venit ad regem; et nuptias exigebat, et dedit ei Saul filiam suam, licet invitus. Cumque videret, eum apud Dominum et homines approbari, timuit, et tractabat de morte ejus. Nec jam metum celare volens, « dixit Jonathae, et servis suis, ut occiderent David . Quod indicavit Jonathas David, dicens: « Abscondere, usque mane, cras loquar patri pro te. In crastinu
Abbreviated transcription (Latin):
hac iia aliquid inmunditie contͤximꝰ.
s munditia corpoꝵ sufficit ad eam
d. in uasis mundis lioet tͥ pon̾e pa¬
nes mundoꝰ. Sequit᷑. Porro: uia hec
est . q. d. Cur queris de munditia. cũ
ĩ si mundi eeñt: uesci ñ deb̾ent. S
⁊ ip̃a scificabit᷑ hodie in uasis .i.
in conscientiis nr̃ĩs. Scimꝰ enim qd

Expanded text:
via hac aliquid immunditiae contraximus; sed munditia corporum sufficit ad eam dicat: In vasis mundis licet tibi ponere panes mundos. Sequitur: « Porro via haec est, quasi dicat: Cur quaeris de munditia, cum etiam, si mundi essent, vesci non deberent? « Sed et ipsa santificabitur hodie in vasis, » id est in conscienti
Abbreviated transcription (Latin):
ret᷑ ꝙ qͣ solus uenisset gener regis.
ait ad eum dauid. Secretꝰ sermo regis
urgebat me: ⁊ condixi puĩs in illum
sec ẽ mentitꝰ dauid. Non enĩ animo
fallendi hoc dixit. ⁊ s sacerdos. Non
habeo panes laicos ad manum. sed
coitu: nec in necessitate dabo eis ⁊ ait
dd̾ ad eum. Continuimꝰ nos ab heri ⁊

Expanded text:
retur, quod quasi solus venisset gener regis, ait ad eum David: Secretus sermo regis urgebat me, et condixi pueris in illum, um, nec mentitur David. Non enim animo fallendi hoc dixit. « Et respondit sacerdos: Non habeo panes laicos ad manum, sed coitu, nec in necessitate dabo eis. « Et ait David ad eum: « Continuimus nos ab heri et
Abbreviated transcription (Latin):
saul ⁊ ait ad eũ Iñ duab reb gener
meus eris hocdie. ꝙ est in duab fili¬
ab meis. Nam alt̾am huisti sponsam
alt̾am habebis uxorẽ. ł ita. ꝓ quabus
reb qr straisti gigantemci dabis . e.
p̃putia. hoc enĩ significauit ei saus ꝑ
seruos suos. Non ht̃ rex necesse hr̃e

Expanded text:
ait ad eum: In duabus rebus gener meus eris hodie: » quod est in duabus filiabus meis. Nam alteram habuisti sponsam, alteram habebis uxorem; vel ita: Pro duabus rebus, quia stravisti gigantem, et dabis centum praeputia, hoc enim significavit ei Saul per servos suos, non h
Abbreviated transcription (Latin):
latio scd̾m quosdam. ⁊ addidit. Ex pecta
bis donec ueniam ad te. ⁊ ostendam
tͥ que facias. eñ quidam .uii. dies re¬
ferunt ad expectatõnem. ut sit sensꝰ.
explicabit᷑. Cumq uenisset saul ad
magog: i de p̃miis uistoꝵ . ⁊ de penis
maloꝵ. ⁊ ammirantes qui nou̾ant
eum. dixerunt. Nunquid ẽ saul int̾

Expanded text:
dum quosdam. Et addidit: « Exspecta hic, donec veniam ad te, et ostendam tibi quae facias. » Tamen quidam, septem dies referunt ad exspectationem, ut sit sensus. explicabitur. Cumque venisset Saul ad Magog, et de praemiis justorum et poenis malorum. Et admirantes, qui noverant eum, dixerunt: Nunquid est Saul inter
Abbreviated transcription (Latin):
Concede nobis .uii. dies. ⁊ mitemus
in om̃s t̾minos isrł. ⁊ si ñ fu̾it nob
defensor egrediem̃ ad te uenerunt
gͦ nuntii in gabaa sauł. et cum
nuntiassent hec: fleuit ppłs. ⁊ ip̃e
saul ueniebat de agro sequens bo¬
ues. ⁊ ꝓmisit labitis se t̾cia die uen¬
turus in auxilium ⁊ iussit aliquos
eoꝵ pro ducatu itiũs sustinere.
⁊ diuinitꝰ inspirat᷑: concidit utr̃q
bouem in frusta.⁊ cõminatus ẽ
in om̃s t̾minos istł dicens. Qui nõ
exieret pꝰ saul ⁊ samuelem sicfiet
bob eiꝰ ⁊ eg̾ssi sunt om̃s q uir unus.¬
c̃oe uiroꝵ ⁊ constituit saul iptm m
tres ꝑtes:⁊ ing̾ssus est castra in ui¬
gilia matutina. ⁊ ꝑcussit amon
plaga gnͣdi. Et ait ppłs ad sauł qs
est qui cdixit. Non regnabit saui
ei. Eamꝰ m galgala ⁊ innouemꝰ ibi
regnum.⁊ mnunxerunt saulem
in regem scd̾o. in gaigala: lait samu¬
el ad ppłm Ecce rex gradit᷑ aute uos

Expanded text:
Concede nobis septem dies; et mittemus Concede nobis septem dies; et mittemus in omnes terminos Israel; et si non fuerit nobis defensor, egrediemur ad te. Venerunt autem nuntii in Gabaa Saulis. » Et cum nuntiassent hoc, flevit populus, et ipse Saul veniebat de agro sequens boves, et promisit Jabitis se tertia die venturum eis in auxilium, et jussit aliquos eorum, pro ducatu itineris sustinere, et divinitus inspiratus concidit utrumque bovem in frusta, et comitatus est in omnes terminos Israel, dicens: « Qui non exierit post Saulem et Samuelem, sic fiet bobus ejus. » Et egressi sunt omnes quasi vir unusorum; et constituit Saul populum in tres partes, et ingressus est castra in vigilia matutina, et percussit Ammon plaga grandi: « Et ait populus ad Saul: Quis est qui dixit: Non regnabit Saul el: Eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. » Et inunxerunt Saul in regem secundo in Galgala. « Et ait Samuel ad populum: Ecce rex graditur ante vos.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ familias. ⁊ capita. ⁊ inuenit sors
tͥbum beniamin. ⁊ descendit usq ad
saul filium cys. ⁊ credit᷑ samuel tem¬
ꝑasse sortes: iuxta cor suũ. Sciens
autem saul ꝙ quereret᷑. latuit qiͣ
nolens susciꝑe pncipatum. Quem
inuentum: statãnt in medio po¬
płi. ⁊ fuit altior unu̾sis ab humo
⁊ sursum. ⁊ ait samuel. Ecce qũe
elegit dñs. Non ẽ ei similis in om̃i
ppło. ⁊ exclamauit om̃is ppła. uiuat
rex. ⁊ scripsit samuel legem regni.
⁊ legit unu̾sa audiente ppło ⁊ rege
⁊ reposuit libellum in tabernaculo:
qd̾ adhuc erat in splo cumaltari.
⁊ redierint ad ꝓpͥa. ⁊ saul abit in do¬
mum suam: in gabaa. Quidam
uͦ despexerunt eum ⁊ saui clissimu¬
mensem: naas amonites obse¬
dit iabisgalaad. Cumq petissent
obsessi ab eo fedus: ait. In hoc feriã
uob̾cum fedus: ut eruam uobis
om̃ib ocłos dextros. Cis enim quos
bello capiebat: dextros ocłos eruebat
ut sinistros scutis celantes: ad bellã
forent inutiles ⁊ responderunt ei

Expanded text:
 capita, et invenit sors tribus Benjamin, et descendit usque ad Saul filium Cis. » Et creditur Samuel temperasse sortes juxta cor suum. Sciens autem Saul quod quaereretur, latuit, quasi nolens suscipere principatum. Quem inventum statuerunt in medio populi, « et fuit altior universis ab humero et sursum. Et ait Samuel: « Ecce quem elegit Dominus; non est ei similis in omni populo. Et exclamavit omnis populus: Vivat rex! Et scripsit Samuel legem regni, et legit universo, audiente populo et rege. Et reposuit libellum in tabernaculo, quod erat adhuc in Maspha cum altari, et redierunt ad propria, et Saul abiit in domum suam in Gabaa; quidam vero despexerunt eum, et Saul dissimumensem, Naas Ammonites obsedit Jabes Galaad . » Cumque petissent ab eo obsessi foedus, ait: « In hoc feriam vobiscum foedus, ut eruam omnibus vobis oculos dextros. » Eis enim quos bello capiebat, dextros oculos eruebat, ut sinistros scitis celantes ad bellum forent inutiles. Et responderunt ei: «
Abbreviated transcription (Latin):
t: ⁊ ascend̾unt in excelsum. ante
templum enĩ licebat sacͥficare in
excelso. Cumq recumb̾ent ĩ tͥclinio.
q mane surrexissent ⁊ egressi eeñt
ciuitatem: dixit samuel. Añcedat noᷤᷤ
puer. ⁊ tu subsiste. ut indicem tͥ uer¬
bum dñi. ẽulit autẽ samuel lenticu¬
lam olei ꝙ est uas sictile. qͣdrangu¬
lum. hñs foramen in latere. ⁊ effudit
suꝑ caput eiꝰ. ⁊ osculatꝰ est eum ⁊ ait.
unxit ted̾s in pͥncipem suꝑ heredi¬
tatem suam. ⁊ hoc tͥ signum cum
recisseris a me: inuenies luos uiros
iuxta sepulchrum rachel. qui dicent
ad quercum thabor ⁊ est thabor no¬
men hominis ñ montis: inueniẽt
te tres uiri. unus portans tres hedos.
alius tres tortas panis. ⁊ aliꝰ lagenam
uni. ⁊ accipies de manu eoꝵ duospa¬
nes.Post hec: uenies ad locum. qͥ d̾r
statio philistinoꝵ eoꝙ quondam ibi
philistei cast᷑ metati sunt. ⁊ habebis
obuium cuneum ꝓpħaꝵ descendentium

Expanded text:
tibi? » Ascenderunt in excelsum; ante tibi? » Ascenderunt in excelsum; ante templum enim licebat sacrificare in excelso. Cumque recumberent in triclinio, que mane surrexissent, et egressi essent civitatem, dixit Samuel: « Antecedat nos puer, et, tu, subsiste, ut indicem tibi verbum Domini. Tulit autem Samuel lenticulam olei; » quod est vas fictile, quadrangulum habens foramen in latere « et effundit super caput ejus, et osculatus est eum, et ait: Unxit te in principem Deus super haereditatem suam, et hoc tibi signum: Cumque recesseris a me, invenies duos viros, juxta sepulcrum Rachel, qui dicent mque veneris ad quercum Thabor, et est Thabor nomen hominis, non montis, invenient te tres viri, unus portans tres hoedos, alius tres tortas panis, et alius lagenam vini, et accipies de manu eorum duos panes. Post hoc venies ad locum qui dicitur statio Philisthinorum, eo quod quondam ibi Philisthaei castrametati sunt, et habebis obvium cuneum prophetarum descendentium
Abbreviated transcription (Latin):
nec saul legitur obtulisse. nec ille
accepisse. Cui puer. habeo in mami
mea qͣrͣtam ꝑtem statis argenti. ⁊
ascend̾unt in ramatha. in qua
erat uir dei ⁊ dixerunt puelł̾ egre
sacrificaturus in excelso. Eumq am¬
bularent in urb̃ medio: apparuit eis
samuel. Cui pͥcdie dixerat dñs. Eras
hac hora mittam ad te uirum de ben¬
iamin quem mnunges suꝑ płm me¬
um. Cumq samuel aspexisset saulẽ.
dixit ei dñs. Ecce uir quem dix̾am tͥ¬
⁊ ait ad saul. Ego sum uidens ascen¬
de ut comedas mecum. cras dimit¬
tam te ⁊ que sunt in corde tuo indica¬
bo tͥ.i de asinab non sis sollicitꝰ: quia
inuente sunt. posset uideri saulha¬
buisse sollicitudinem in corde ꝓ asi¬
nab nͥ hoc det̾minasset ꝓpħa. Uñ
auint hebrei saulem uidisse ꝑ somp¬
nium se collocatum in uertice pal¬
me ꝙ ẽ signum regnaturi. ⁊ iñ solli¬
citꝰ erat. ⁊ ob hoc dixit ei samuel. Euiꝰ
erunt optima queq in isrł: Nonne

Expanded text:
nec Saul legitur obtulisse, nec ille nec Saul legitur obtulisse, nec ille accepisse. Cui puer: « Habeo in manu mea quartam partem stateris argenti. » Et ascenderunt in Ramatha, in qua erat vir Dei, et dixerunt puellis egresacrificaturus in excelso. » Cumque ambularent in urbis medio, apparuit ei Samuel, cui pridie dixerat Dominus: « Cras, hac hora, mittam ad te virum de Benjamin, quem inunges super populum meum. Cumque Samuel aspexisset Saul, dixit ei Dominus: Ecce vir, quem dixeram tibi. Et ait ad Saul: Ego sum videns, ascende, ut comedas mecum; cras dimittam te, et quae sunt in corde tuo indicabo tibi, et de asinis non sis sollicitus, quia inventae sunt. » Posset videri Saul habuisse sollicitudinem in corde pro asinabus, nisi hic determinasset propheta. Unde aiunt Hebraei Saulem vidisse per somnium se collocatum in vertice palmae, quod est signum regnaturi, et inde sollicitus erat, et ob hoc dixit ei Samuel: « Cujus erunt optima quaeque in Israel? Nonne
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eos uerumtñ: p̃dic eis iuis regis su¬
ꝑ eos .i ait samuel ad ppłm. hoc erit
ius regis. filios urõs faciet seruos suos.
equites. ⁊ precursores. agͥcolas. ⁊ fab̾s
armoꝵ. filias urãs faciet. unguenta¬
rias. ⁊ coq̃st᷑as. ⁊ panificas. seruos urõs
⁊ ancillas:⁊ umenta ponet in ope
suo. optima queq ur̃a dabit seruis
suis. ⁊ uos eritis ei serui ⁊ ait popts.
Non audiemꝰ te. s erit rex nobis
pugnabit ante nos.⁊ ait samueliste
ad ꝓpͥa. oportune uos euocabo. cum
cognouero a dño quẽ daturus sit
beniamin nomĩe eys de stir¬
pe genum. Cui erat filius saule⁊
non erat uir melior illo in isrt.
Cumq ꝑiissent a sine eys.: dixit ad
filium. Tolle unum de puĩs. ⁊ q̃re
elis: ait saul ad pũm. Neuertam᷑
ne pat̾ m̃s sollicitus sit ꝓ nobis
Cui puer. Est uir dei in ciuitate
hac: qui absq ambiguitate loquit᷑.
Camꝰ ad eum. si forte udicet nobis
de uia nr̃a. ⁊ ait saul. Quid feremus
tans ꝓpħam acceptum mnun̾a. tñ

Expanded text:
super eos. Verumtamen praedic eis jus regis super eos. Et ait Samuel ad populum: Hoc erit jus regis: Filios vestros faciet sibi servos suos, equites et praecursores, agricolas, et fabros armorum; filias vestras faciet unguentarias et coquestrias et panificas. Servos vestros, et ancillas, et jumenta ponet in opere suo, optimaque vestra dabit servis suis, et vos eritis ei servi. Et ait populus: Non audiemus te, sed erit rex nobis, et pugnabit ante nos, et ait Samuel: Ite ad propria opportune vos evocabo, cum cognovero a Domino, quod daturus sit Benjamin, nomine Cis, de stirpe Jemini, cujus erat filius Saul, non erat vir melior illo in Israel. Cumque periissent asinae Cis, dixit ad filium. Tolle unum de pueris, et quaere elis, et ait Saul ad puerum: « Revertamur, ne pater meus sollicitus sit pro nobis. Cui puer: Est vir Dei in civitate hac, qui absque ambiguitate loquitur. Eamus ad eum, si forte indicet nobis de via nostra. Et ait Saul: Quid feremus tans prophetam accepturum munera, cum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ philistei in fugam u̾si: cesi sũt a
filiis ifrł. Qui ꝑcusserunt eos usq
ad terminos terre sue. Tulit q samu¬
el lapidem.⁊ posuit eum in t̾minis
⁊ uocauit nom̃ loci illiꝰ lapis adiuto¬
rii. nec apposu̾nt ult᷑ philistiim ut
intrarent t̾minos isrł dum uiueret
samuel Iudicabat itaq samue ppłm
in bechel ⁊ galgal ⁊ masphat cuxu¬
iens ꝑ singłos annos ⁊ reu̾tebat᷑ in
ibi altare. S ⁊ ibi iudicabat israhe¬
lem. Tres ille ciuitates famose erãt.
bethel: ꝓpt̾ sompnium iacob ⁊ galgab
ꝓpt̾ cͥcuncisionem sccłam ⁊ maspbat.
ꝓpt̾ freqñtiam iosue. Et ascendebat ad
eas samuel uicissim in tͥb sollempni¬
tatib ebdomadariis. ⁊ iudicabat ibi
ppłin aliis dieb ascendebat ad eum
ipłs in ramatha ad uidicandum.

Expanded text:
t Philisthaei in fugam versi, caesi sunt a t Philisthaei in fugam versi, caesi sunt a filiis Israel, qui percusserunt eos, usque ad terminos terrae suae. Tulitque Samuel lapidem, et posuit eum in terminis, et vocavit nomen loci illius Lapis adjutorii. Nec apposuerunt ultra Philisthiim, ut intrarent terminos Israel, dum viveret Samuel. Judicabat itaque Samuel populum in Bethel, et Galgala et Masphath circumiens per singulos annos, et revertebatur in ibi altare, sed et ibi judicabat Israel. Tres illae civitates famosae erant; Bethel, propter somnium Jacob; et Galgala propter circumcisionem secundam; et Masphath propter frequentiam Josue, et ascendebat ad eas Samuel vicissim in tribus solemnitatibus hebdomadariis, et judicavit ibi populum. Aliis diebus ascendebat ad eum populus in Ramatha ad judicandum.
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad octauũ annum regni saitł.
quo ip̃e tulit eam in castra. Manse¬
rat autem apd̃ philisteos .uii. m̃sib
ascendamꝰ in masphat. effuderunt
aqͣm coram dño. in qua maledicta
congesta erant. qͣm si bibebat ydola¬
t᷑. iabia eiꝰ adhebant sͥ inseꝑabilit̾.
forte in signum fed̾is. sic̃ fecit iosue.
⁊ uidicauit eos ibi samuel .i. docuit
eos uiclitia dei. Quidam tũ assert̃.
samuelem qd̾ dam ydolum redegisse
in pulu̾em. ⁊ mixtũ dedisse ppło ad
bibendum. ⁊ in barbis eoꝵ uicdieasse
reos ydolat̾e. a ñ reis. sic̃ quond̾a fecit
moyses ⁊ audierunt philistim cong̾¬
gatum ẽẽ isrł merinem in masphat
⁊ armati ascend̾unt aduersus eos. et
timens isrł dixit ad samuelem cla¬
ma ꝓ nobis ad dñm ⁊ obtulit samuel
agnum lactentem in holocaustum.
⁊ dum clamaret samuel ad dñm in¬
itum est p̃lium. ⁊ intonuit dñs frago¬
re magno suꝑ philisteos i mota est
terra.⁊ ꝑ loca pandebat hẏatus. ⁊¬

Expanded text:
ue ad octavum annum regni Saulis, quo ipse tulit eam in castra. Manserat autem apud Philisthaeos septem mensibus; Ascendamus in Masphath, ut in qua maledicta congesta erant, quam si idololatra bibebat. Labia ejus adhaerebant sibi inseparabiliter, forte in signum foederis sicut fecit Josue, et indicavit eos ibi Samuel, id est docuit eos judicia Dei. Quidam tamen asserunt Samuelem quoddam idolum redegisse in pulverem, et mistum dedisse populo ad bibendum, et in barbis eorum indicasse reos idololatriae a non reis, sicut quondam fecit Moyses. Et audierunt Philisthiim congregatum Israel esse inermem in Masphath, et armati ascenderunt adversus eos, et timens Israel dixit ad Samuelem: « Clama pro nobis ad Dominum. » Et obtulit Samuel lactentem agnum in holocaustum. Et dum clamaret Samuel ad Dominum, initum est praelium, et intonuit Dominus fragore magno super Philisthaeos, et mota est terra, et per loca pandebat hiatus, e
Abbreviated transcription (Latin):
muel: posuit filios suos ioel ⁊ abiam.
altm in bechleem. altm̃n in b̾sabee. ut
ibi sedentes iudicarent ppłm. Qui de¬
clinaũnt pꝰ auaritiam. ⁊ ꝑuerterũt
iuditia. & non ferens ppłs: dixit ad
samuelem. da nob regem ut uidicet
nos ficut ce tere gentes hñt. Ꝙ gͣuit¬

Expanded text:
posuit filios suos Joel et Abiam, alterum in Bethel, alterum in Bersabee, ut ubi sedentes judicarent populum . Qui declinaverunt post avaritiam, et perverterunt judicium. Quod non ferens populus dixit ad Samuelem: « Da nobis regem, ut judicet nos sicut caeterae gentes habent. » Qu
Abbreviated transcription (Latin):
de solo saule clicebatur. ł de quocũq
repente sublimato. ⁊ intrauit ad ner
patruum suum. Qui cum quesisset
ab eo de u̾b̾ samuel. de uerbo regni
tacuit. oet̾a uidicauit. uocauit aũt
samuel ppłm in masphat. ⁊ ait.Sta

Expanded text:
de solo Saule dicebatur, vel de quocunque repente sublimato. Et intravit ad Ner patruum suum. Qui cum quaesisset ab eo de verbis Samuelis, de verbo regni tacuit, caetera indicavit. Vocavit autem Samuel populum in Maspha, et ait a
Abbreviated transcription (Latin):
ltera aũ die que est post pasceuen. cõ¬
uenert̃ sacerdotes ⁊ pħisei ad pylacũ
dicentes. hie seductor adhuc uiuens dixit.
post tres refurgam. Iobe gͦ custodiri sepul¬
crum. ne discipłi eiꝰ furto

Expanded text:
ltera autem die, quae est post parasceven convenerunt sacerdotes et Pharisaei ad Pilatum dicentes: Hic seductor adhuc vivens dixit: Post tres dies resurgam. Jube ergo custodiri sepulcrum, ne discipuli ejus furto
Abbreviated transcription (Latin):
p̃patoẽm dnĩce passionis que incepta est
a pͥma uigilia noctis ut supͣ diximꝰ ⁊ legit
uiͦ. feria que orta ẽ. post eiꝰ inceptionẽ uisũ
custodes sepłti ⁊ signauert lapidẽ ꝙ sab¬
bo ñ fecissent. uñ pylatꝰ ait. habens custo¬
diam .i. do uob̾ licentiani ponendi custodes¬

Expanded text:
parationem Dominicae passionis, quae incepta est a prima vigilia noctis, ut praediximus. Et legit feria sexta, quae orta est post ejus inceptionem. Visum custodes sepulcri, et signaverunt lapidem, quod Sabbato non fecissent. Unde Pilatus ait: « Habetis custodiam, » id est do vobis licentiam ponendi custodes
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ dicte sunt consida̾sse sepulcrũ. ⁊ reu̾¬
tentes passe a romata. ⁊ dñt ꝙ additum
est ħ ⁊ salome. Expositio est alt̾ius marie
tacite. contra quos sufficit opponere usũ
eccłie que tres representat. Etiã lucas di¬
cit p̃ter marias affuisse iohannẽ. que
tͣdit᷑ fuisse uxor cuze ꝓcuratoris hõdis
Noĩe uesꝑis ut dicit aug̾. de concordia
eunͣgłistaꝵ noctẽ sigc̃at a parte totum.

Expanded text:
ae dictae sunt considerasse sepulcrum et revertentes parasse aromata. Et dicunt quod additum est hic, et Salome, expositio est alterius Mariae tacitae. Contra quos sufficit opponere usum Ecclesiae, quae tres repraesentat. Etiam Lucas dicit praeter Marias adfuisse Joannam, quae traditur fuisse uxor Chusae procuratoris Herodis. Nomine vesperis, ut dicit Augustinus De concordia evangelistarum, noctem signat, a parte
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnceps exercitꝰ saul tulit
ysbosech ⁊ circumduxit eum per
tribus. ł ꝑ castra intelligite mana¬
ini locum munitissimum uͥ inun¬
xit eum in regem. Erat autẽ ysto¬

Expanded text:
rinceps exercitus Saul tulit Isboseth, et circumduxit eum per tribus . » Vel per castra intellige Manaim locum munitissimum, ubi inunxit eum in regem. « Erat autem Isbo
Abbreviated transcription (Latin):
unum. ⁊ ait abner ad ioab. sunqͥd
uis deseruire usq ad deletõnem fra¬
trum tuoꝵ: An ignoras ꝙ ñ gratis
morit᷑ ugło qui ꝓuocat hostem.
C̃essauit gͦ ioab  omĩs exercitus
ꝑsequi eos. Porro abnes cum suis
nocte illa transiens iordanem ue¬
nit ad ysboseth in manaun. Ioab

Expanded text:
unum, et ait Abner ad Joab. « Nunquid unum, et ait Abner ad Joab. « Nunquid vis desaevire, usque ad deletionem fratrum tuorum. At ignoras, quod non gratis moritur jugulo, qui provocat hostem. » Cessavit ergo Joab, et omnis exercitus persequi eos. Porro Abner cum suis nocte illa transiens Jordanem, venit ad Isboseth in Manaim. Joab
Abbreviated transcription (Latin):
est intestinum bellum int̾ hebreoᷤ.
Porro eg̾ssus est abuer. ⁊ pũ̃ eiꝰ de
castris in gabaon. Ioabautẽ ⁊ pũs
dd occurrerunt eis ad piscinam ga
exercituum. ⁊ app̃henso unusquisq
capite comparis sui defixit gladiũ
uilatus contrarii ⁊ cecid̾unt᷑ sunł
Ob hoc dictꝰ ẽ locus ille ager robustoꝵ
tes. occid̾unt compares suos. Ortum
est autẽ bellum inter reliquos ⁊ fu¬
git ab ner cum sius. Erant autem¬
ibi cum ioab duo frẽs eiꝰ. quoꝵ aza¬
el uelocissimꝰ qiͣ unꝰ de capreis ꝑsequa¬
batur abuer instantissime. Eui ab
ner. Noli me ꝑsequi ne compellat
confod̾e te. ⁊ non pot̾o leuare faciẽ
meã ad ioab. Ille uͦ noluit declinare.
⁊ ꝑcussit eum abner in inguine: ad¬
u̾sa hasta .i. cum ligno post̾iori. nõ
cum mucrone haste uel u̾sa ad eũ
hasta. ꝑseqñtib aut̃ ioab. ⁊ abisai
fugientem ab ner: sol occubuit. et
uenerunt ad collem aqueductus.
in cuꝰ summitate cong̾gati sunt ad
abner filii beniamiu: in cuneum

Expanded text:
um inter Hebraeos. Porro egressus est Abner et pueri ejus de castris in Gabaon. Joab autem et pueri David occurrerunt eis ad piscinam Gabexercituum, et apprehenso unusquisque capite comparis sui defixit gladium in latus contrarii, et ceciderunt simul. Ob hoc dictus est locus ille ager Robustorutes occiderunt compares suos. Ortum est autem bellum inter reliquos, et fugit Abner cum suis. Erant autem cum Joab duo fratres ejus, quorum Asaei velocissimus, quasi unus de capreis, persequebqui, ne compellar confodere te, et non potero levare faciem meam ad Joab. Ille vero noluit declinare, et percussit eum Abner in inguine aversa hasta, » id est cum ligno posteriori, non cum mucrone hastae, vel versa ad eum hasta. « Persequentibus autem Joab, et Abisai, fugiente Abner sol occubuit, et venerunt ad collem aquaeductus. » In cujus summitate congregati sunt ad Abner filii Benjamin in cuneum
Abbreviated transcription (Latin):
sit antiocho regi ut mitt̾et ei exerci¬
tum in auxillum. ⁊ trad̾et ei regionẽ
⁊ ciuitates ⁊ tributa. misit qͦ nunti¬
os ⁊ tribunos ut uenirẽt ad se ⁊ da¬
ret eis argentum. ⁊ auru. ⁊ dona. alios¬
q misit occupare ierłm ⁊ montẽ tem¬
pli. porro alios misit in gazam nun¬

Expanded text:
sit Antiocho regi, ut mitteret exercitum in auxilium, et traderet ei regionem, et civitates, et tributa. Misit quoque nuntios ad tribunos, ut venirent ad se, et daret eis argentum, et aurum, et dona; aliosque misit occupare Jerusalem, et montem templi. Porro alios misit in Gaza
Abbreviated transcription (Latin):
micis nr̃is inuiste aliquo tp̃r posses¬
sa est. Et rediit athenobiꝰ ad regem.
⁊ renuntiaũ ei uerba symonis. ⁊ głam
eiꝰ ⁊ iratꝰ est rex ira magna. porro tri¬
phon fugit nauigio in ortosiada rex
aũt ꝑ seqñs triphonẽ ꝯstituit cendebe¬
um ducem maritimũ ⁊ reliquit ei
exercitum. ut expugnaret uideam.
⁊ edificaũ cendebeꝰ cedronẽ colloqnͣs in
ea milites. ut uastarent fines uidee.
Qd̃ cum accepit symon uocauit duos
filios suos seniores. uidam ⁊ ioħem.
⁊i ait illis. Ego ⁊ frẽs mei expugna

Expanded text:
micis nostris aliquo tempore possessa est. » Et rediit Athenobius ad regem, et renuntiavit ei verba Simonis, et gloriam ejus. Et iratus est rex ira magna. Porro Tryphon fugit navigio in Orthosiada. Rex autem persequens Tryphonem, constituit Cendebaeum ducem maritimum, et reliquit ei exercitum, ut expugnaret Judam. Et aedificavit Cendebaeus Gedorem, collocans in ea milites, ut vastarent fines Judaeae. Quod cum accepisset Simon vocavit duos filios suos seniores, Judam et Joannem. Et ait illis: «
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum om̃is exercitꝰ ita ut pauci eeñt
cum triphone. ⁊ scripsit antiochus simo¬
ni ⁊ genti iudoꝵ dicens. Statuo uobis oĩa
quecãq remisert̃ reges ante me. ⁊ per¬
mito uobis fac̾e ꝑ censuram ꝓpͥ nun¬
mismatis in regione ur̃a. Cumq obtinu¬
ero regñ.: magnificabo gentem urãm.
⁊ templũ in gła magna. Porto tͥphon
fugiens antiochũ ꝑ maritimã recepit
se in doram . ⁊ insecutꝰ ẽ eum antiochus.
⁊ obsedit ciuitatẽ terra mariq Eo tp̃r
gib in ortente nec inferrẽt mala ami¬
cis suis uideis nec opem ferrent infe¬
rentib. ⁊ siqͥ pestilentes de uideis ꝯfu¬
g̾ent ad eos trad̾ent cos symoni pͥncipi
sacerdotum ut uindicaret in eos. scd̾m
legem suam. antiochꝰ aũt rex obsedit
sa. Qͥ noluit ea acciꝑe s fregit pactũ
ꝙ fec̾at cũ eo:⁊ misit ad eum atheno¬
thenobiꝰ in ierłm głam symonis ⁊
appatum copiosum ⁊ affluentiam
in auro. ⁊ argento. ⁊ obstupuit. ⁊ R

Expanded text:
ad eum omnis exercitus, ita ut pauci essent cum Tryphone . Et scripsit Antiochus Simoni, et genti Judaeorum dicens: « Statuo vobis omnia quaecunque remiserunt vobis reges ante me, et permitto vobis facere percussuram proprii numismatis in regione vestra. Cumque obtinuero regnum, magnificabo gentem vestram, et templum in gloria magna. Porro Tryphon fugiens Antiochum per maritima recepit se in Doram. Et insecutus est eum Antiochus, et obsedit civitatem terra et mari. Eo tempore gionibus in Oriente, ne inferrent mala Judaeis amicis suis, nec opem ferrent inferentibus, sed si qui pestilentes ex Judaeis confugerent ad eos, traderent eos Simoni principi sacerdotum, ut vindicaret in eos, secundum legem suam. Antiochus autem rex obsedit sa. Qui noluit ea accipere, sed fregit pactum, quod fecerat cum eo, et misit ad eum Athenothenobius in Jerusalem gloriam Simonis, et apparatum copiosum, et affluentiam in auro et argento, et obstupuit. Et r
Abbreviated transcription (Latin):
ptolomaydem. ligatier̃t eum ciues.
et om̃s qui erant cum eo int̾fecerunt.
Et planxit om̃is terra uida ionathã.¬
estimans occisum ẽẽ. ⁊ dixer̃t̃ gentes
que erant in cireuitu uida. Non hñt pͥn¬
cipem tollamꝰ de hõib menioriã eoꝵ ⁊
congregauit triphon exercitum. ut ue¬
niret in terrã uida ⁊ attereret terrã.
moni. Tn es cluix nr̃ loco uide ⁊ ionache¬

Expanded text:
Ptolemaidem, ligaverunt eum cives, et omnes qui erant cum eo interfecerunt. Et planxit omnis terra Juda Jonathan, aestimans occisum esse. Et dixerunt gentes, qui erant in circuitu Judaeae: « Non habent principem, tollamus de hominibus memoriam eorum. » Et congregavit Tryphon exercitum ut veniret in terram Juda, ut attereret eam . moni
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ clamauert̃ ad symonẽ ut acciꝑet dex¬
tras. ⁊ dedit illis. ⁊ eiecit eos m̃ ⁊ mũda¬
uit arcem a cõtamĩatõib. ⁊ intrauit
eam cum musicis instrum̃tis hymnis.
⁊ ramis palmaꝵ. statuens ut om̃ib an¬
nis ag̾etur dies hic cum leticia ⁊ uidit
symon ioħ̾em filiũ suũ ꝙ uir eẽt p̃lii.
⁊ posuit eum sub se ducem: ⁊ dedit ei ga

Expanded text:
Et clamaverunt ad Simonem, ut acciperent dextras, et dedit illis, et ejecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus, et intravit eam cum musicis instrumentis, hymnis et ramis palmarum, statuens ut omnibus annis ageretur haec dies cum laetitia. Et vidit Simon Joannem filium suum, quod vir esset praelii. Et posu
Abbreviated transcription (Latin):
demetͥꝰ exercitum ⁊ intratut mediam.
ad ꝯtrahenda sͥ auxilia ut expugnaret
tͥphonem. S arsaces rex ꝑsidis ⁊ medie
misit unum de pͥncipib suis qͥ ꝑcussit
castra demetͥi. ⁊ ꝯp̃hendit eum uiuũ.
⁊ posuit eum arsaces in custodiã. ⁊ siluit
terr̾e̾t ⁊ misit symon ad sparciatas ad
innouandã frat̾nitatẽ. Romanis qͦ misit
cli peum aureum. minaꝵ. ĩ.⁊ statuert̃
ei romani lib̾tatem. ⁊ scripser̃t in ta¬
błis ereis fedꝰ. Q posite sũt in titulis in

Expanded text:
itum, et intravit Mediam ad contrahenda sibi auxilia, ut expugnaret Tryphonem . Sed Arsaces, rex Persidis et Mediae, misit unum de principibus suis, qui percussit castra Demetrii, et comprehendit eum vivum, et posuit eum Arsaces in custodiam. « Et siluterreret. » Et misit Simon ad Spartiatas ad innovandam fraternitatem. Romanis quoque misit clypeum aureum menarum mille, et statuerunt ei Romani libertatem, et scripserunt in tabulis aereis foedus, quae positae sunt in titulis in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nũc absolumꝰ nos ab om̃i t̾buto. ⁊
ablatum est tugũ gentiũ ab isrł ⁊ ex
tũc cepit scͥbere ppłs isrł in tabłis: et
gestis publicis annotatoẽs tpr̃is in
hc̃ modũ. Anno pͥmo sub symone sum¬
mo sacerdote magno duce ⁊ pͥncipe uide¬
oꝵ. Tũc descendit symon in gazam ⁊
obsedit eam. ⁊ eient ydolatras. ⁊ ydola

Expanded text:
 vos ab omni tributo. » Et ablatum est jugum gentium ab Israel. Et ex tunc coepit scribere populus Israel in tabulis, et gestis publicis annotationes temporis in hunc modum: « Anno primo sub Simone summo sacerdote, magno duce, et principe Judaeorum. » Tunc descendit Simon in Gazam, et obsedit eam, et ejecit idololatr
Abbreviated transcription (Latin):
filii symonis in pace. de morte sy
iericho. Erat enĩ gener sumini sacer¬
młtũ. ⁊ eleuatũ ẽ cor eiꝰ. ⁊ uolebat op¬
tin̾e regionẽ. ⁊ cogitabat dolũ. aduer¬
sus symonẽ ⁊ filios eiꝰ ut tolłe̾t eos.
symon aũ ꝑambłabat ciuitates. re¬
gionis gerens sollicitud̾iem eaꝵ. ⁊
descendit in iericho cũ uida ⁊ ma¬
tathia filiis suis:⁊ suscepit eos pto.
inmuniciuncłam suam qͣm edifica¬
uerat in dolo. ⁊ fecit eis ꝯuiurũ mag¬

Expanded text:
filii Simonis in pace. CAP. XV. De rat dux in campo Jericho . Erat enim gener summi sacermultum. Et elevatum est cor ejus, et volebat oonem, et cogitabat dolum adversus Simonem, et filios ejus, ut tolleret eos. Simon autem perambulabat civitates regionis, gerens sollicitudinem earum. Et descendit in Jericho cum Juda et Mathathia filiis ejus, et suscepit eos Ptolemaeus in munitiunculam, quam aedificaverat in dolo, et fecit eis convivium mag
Abbreviated transcription (Latin):
uixit de exilio archelai¬
andem crebro accusatꝰ archelaꝰ
ap̃ cesarem aduocat᷑. Quinto qͥd̾
dumq accitos uates ꝯfułe̾t. Symon
esseꝰ gnẽ aristas annos ⁊ boues rerũ
mutationes int̾pretatꝰ est. eo ꝙ agͦs
arando u̾tent. ⁊ mutarent. Ideoq¬

Expanded text:
IV. De exsilio Archelaiandem crebro accusatus Archelaus, a Caesare advocatur. Quinto quidem dumque ascitos magos consuleret, Simon Essaeus genere, aristas annos, et boves rerum mutationes interpretatus est, eo quod agros arando verterent, et mutarent. Ideoqu
Abbreviated transcription (Latin):
ciens in potestate uxoꝵ. que cũ ambe offen¬
dissent animũ ysaac ⁊ rebecce: ⁊icet nol¬
let ysaac ꝓuinciales sue misceri cognatõ

Expanded text:
ciens in potestate uxorum. Quae cum ambae offendissent animum Isaac et Rebeccae, et licet nollet Isaac provinciales suae misceri cognat
Abbreviated transcription (Latin):
uinta decima die eiꝰdem mensis
erat scenophegia qd̾ sonat fixio
bant sub umbraculis in memoria
culis in deserto. uñ ⁊ festum tab̾na¬
cłoꝵ dici solet. ꝓtelabat᷑ a .uii. diebꝰ¬

Expanded text:
uinta decima die ejusdem mensis erat Scenopegia quod sonat fixio bant sub umbraculis, in memoriaculis in deserto. Unde festum Tabernaculorum dici solet. Protelabatur autem se
Abbreviated transcription (Latin):
de scenophegia: s qr ea die ꝯueniebãt
ad faciend̾ã collectam. forte ĩ usus
pauꝑum. ł in alios usus cõmunes.
uñ ⁊ scenophegia qñ legit᷑ ẽẽ festũ
.uiii. dieꝵ. s patres illi ñ seruierunt
ogdoadi. Tradit᷑ qͦ in quatuor dieb
int̾positis a die .xͣ. usq ad hanc he¬
breos obseruare ieuinia. Tradit
iosepħꝰ. qd̾ in his .uiii. dieb ferebãt
in manib ramos mirti.⁊ salicis¬

Expanded text:
de Scenopegia, sed quia ea die conveniebant ad faciendam collectam, forte in usus pauperum, vel in alios usus communes. Unde, et Scenopegia quandoque legitur esse festum octo dierum. Sed patres illi non servierunt ogdoadi. Traditur quoque in quatuor diebus interpositis a die decima usque ad hanc, Hebraeos observare jejunia. Tradidit Josephus quod in his septem diebus ferebant in manibus ramos myrti
Abbreviated transcription (Latin):
aĩab intrauert̃ egyptum. Hee sunt
obłones holocaustoꝵ in .uii. sollemp¬
uitatib ⁊ fiebant de publico. nec ꝓpt
hec cessabat in desinens sacͥficium.
nec hostie spontanee. ł necessarie.
ꝙ nota q ille tres sollempuitates q̃.¬
batum festoꝵ. alias festiuitates
adiecerunt. his hebrei ꝓpt̾ uarios
euentus. sicut encenia. ⁊ purĩ .÷. festũ
nob̾ sordes defic̾e. quasi scarimenie.
ł a carendo muniis .i. offitus serui¬
ddidit qͦ dñs de uotis mulieꝵ
iudua uł repudiata. quicqͥd
uoru̾nt. ł in quo iuram̃to se obstrm¬
xeruit implebunt: filia. fa. ł uror
Si eiuim statim contdix̾it. irrite sũt
pollicitationes taꝵ. Ip̃e uͦ pecc̃m por¬

Expanded text:
imabus intraverunt Aegyptum. Hae sunt oblationes holocaustorum in septem solemnitatibus, et fiebant de publico. Non propter hoc cessabat indesinens sacrificium, nec hostiae spontaneae, vel necessariae. Et nota quia illae tres solemnitates, qbatum festorum. Alias festivitates adjecerunt his Hebraei propter varios eventus, sicut Encoenia, et Phurim, id est nobis sordes deficere quasi carimeniae. Vel a carendo muniis, id est officiis servi Dominus de votis mulierum. Vidua, vel repudiata quidquid voverint, vel in quo juramento se constrinxerint, implebunt . Filia, vel uxor, Si enim statim contradixerit, irritae sunt pollicitationes earum. Ipse vero peccatum por
Abbreviated transcription (Latin):
iuros occiderunt. urbes uicłos ⁊ ca¬
stella. flamma consũpsit. balaam
qͦ int̾fecert̃ gladio. mulieres ⁊ par¬
uulos pecora ⁊ omnẽ suppellectilem
ĩ p̃dam duxert̃. dum autẽ redirẽt:
moy. ⁊ eleazar. i om̃s pͥncipes sinago

Expanded text:
eorum occiderunt; urbes, viculos et castella flamma consumpsit, Balaam quoque interfecerunt gladio, mulieres et parvulos, pecora et omnem supellectilem in praedam duxerunt. Dum autem redirent, Moyses, Eleazar et omnes principes Synag
Abbreviated transcription (Latin):
ignẽ ⁊̃ immolatõnẽ ysaac ꝑatam
significarent. Itm a mod̾ morib tnͣs¬
lati sunt cerei ad decimã diẽ. q̃ ẽ ꝓ
ecima die eiꝰdem mensis erat
festum ꝓpitiatõnis. qr ea die
rediit moy. ad eos referens dm̃ eis
placatum suꝑ offensa uituli ꝯfla
ut predc̃m ẽ ⁊ fiebat cinis ad expi¬
ationem immũdoꝵ ⁊ ip̃i expiaban¬
t᷑ a pecc̃is illius anni ꝑ emissionẽ
hyrci a popompen. Erat ã obło diei

Expanded text:
ignem immolationem Isaac paratam, significarent. Item, a modernioribus translati sunt cerei ad decimam diem, quae est pro ecima die ejusdem mensis erat festum Propitiationis , quia ea die rediit Moyses ad eos, referens Deum eis placatum super offensam vituli conflatut praedictum est. Et fiebat cinis ex eo ad expiationem immundorum, et ipsi expiabantur a peccatis illius anni, per emissionem hirci apompeii. Erat enim oblatio diei
Abbreviated transcription (Latin):
unã aiãm de qͥngentis ⁊ dabis eam elea¬
zaro. Ex media uͦ ꝑte młtitud̾is accipieᷤ
qͥnqͣgesimũ caput ⁊ dabis̃ leuitis. Quo
facto. pͥncipes ex̾citꝰ accessert̃ ad moy.
⁊ dixert᷑. Recensuimꝰ nũm pugnatoꝵ.
quos dedistis nob̾ ⁊ nec unꝰ quidem dẽ¬
fuit. Qm obrẽ. offerimꝰ in donariis dñi.
qd̾ in p̃da auri potumꝰ inuenire ꝑichi¬
lides. arnullas. anulos. derclia. mure¬
nulas. ut depreceris dñm ꝓ nobis Sus¬
ceꝑunt aũt aurum moỹ. ⁊ elearar
⁊ intułant illud in tab̾uacłm.

Expanded text:
unam animam de quingentis, et dabis ea Eleazaro. Ex media vero parte multitudinis, accipies quinquagesimum caput, et dabis Levitis. » Quo facto principes exercitus accesserunt ad Moysen, et dixerunt: Recensuimus numerum pugnatorum, quos dedisti nobis, et nec unus quidem defuit. Quamobrem offerimus in donariis Domini, quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides, armillas, annulos, dextralia, murenulas, ut depreceris Dominum pro nobis. Susceperunt autem aurum Moyses et Eleazar, et intulerunt illud in tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
iosephꝰ tunc ĩmolari uitulos tres ari¬
rima die mensis .uii. duplex
erat sollempnitas. neomenia
buccinabant cornib pecorinis quia
ea die lib̾atus ẽ ysaac. ne intmolare¬
t᷑ pecore substituto: ꝓ eo ⁊̃ dicebat᷑¬

Expanded text:
osephus tunc immolari vitulos tres, ariPrima die mensis septimi duplex erat solemnitas, Neomenia buccinabant cornibus pecorinis; quia ea die liberatus est Isaac, ne immolaretur, pecore substituto pro eo. Diceba
Abbreviated transcription (Latin):
bulũ inadito. in quo summꝰ sac̾dos pruna
⁊ thimiama que secũ feredat adołet:
qñ adint̾i̾ora contingebat ip̃m penet᷑sse.
uͦ thimiathis sc̃ĩ locutꝰ est dñs ad mo¬
ysem dicens. Sume t̾ aromatha. stacten.
⁊ onicha. galbanũ boni odoris ⁊ thus luci¬
dissimũ. eqͣlis pond̾is erunt oĩa.i in tenu¬
issimũ pulu̾e̾m ꝯtundes ea. Onicha fere
ẽẽ ostreola ꝑuula suaue redolens mag¬
nitudĩe hũani unguis: uñ ⁊ onicha dr̃.
qi onix g̾ce. unguis dr̃. stacte ẽ gũmi ꝙ

Expanded text:
bulum in abdito, in quo summus sacerdos prunas, bulum in abdito, in quo summus sacerdos prunas, et thymiamata, quae secum ferebat, adoleret, quando ad interiora contingebat ipsum penetrare.matis sancti locutus est Dominus ad Moysen dicens: « Sume tibi aromata stactem, et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum; aequalis ponderis erunt omnia, et in tenuissimum pulverem contundes ea . » Onycha fertur esse ostreola parvula suave redolens, magnitudine humani unguis, unde, et onycha dicitur, quia onyx Graece unguis dicitur. Stacten est gummi, quod