comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
men Neuboae atq heubromie quo me in syluam uenatum uocas:
Audio sed non abire possum abhis regionibus
Ita illa me ableua rabiosa femina abseruat canis
Postete autem illi chircosalus qui saepe aetate in sua
ꝑerdidit ciuem innocentem falso testimonio¬
sen ue capiti tuo men Ecce apollo mihi ex oraclo imꝑat
Ut ego illi oculos exuram Lampadibus ardentibus¬
mul ꝑ eri mi pater minatur mihi oculos eruere.¬
men Hei mihi insanire me aiunt cum ultro ipsi insaniuĩt¬
sen filia multleus quid est quid agimus: sen qͥd si egohuc ẜuos cieo
Ibo abducam: qui hunc hinc tollant et domi deuinciant
Priusꝗͣ turbaꝵ quid faciat men Ampliꝰ enim hereo
NI occupo aliquod mihi consilium. hi domũ me ad se auferẽt.
Pugnis me notas in huius ore quicꝗͣ parcere
Ne iam his oculis abscedas in malam magnã crucem
faciam quod iubes apollo sen fuge domum ꝗͣtum potes
Ne hic te obtundat mufugio amabo obserua istũc mi pater

Expanded text:
me. Euhoe Bacche, Bromie, quo me in silvam venatum vocas? me. Euhoe Bacche, Bromie, quo me in silvam venatum vocas? audio, sed non abire possum ab his regionibus, ita illa me ab laeva rabiosa femina adservat canis, poste autem illinc hircus † alus, qui saepe aetate in sua perdidit civem innocentem falso testimonio. Vae capiti tuo. Ecce, Apollo mi ex oraclo ímperat, ut ego ílli oculos exuram lampadibus ardentibus. Perii, mi pater, minatur míhi oculos exurere. Ei mihi, insanire me aiunt, ultro cum ipsi insaniunt. Filia, heus. Quid est? quid agimus? Quid si ego huc servos cito? ibo, abducam qui hunc hinc tollant et domi devinciant, prius quam turbarum quid faciat amplius. Enim haereo; ni occupo aliquid mihi consilium, hí domum me ad se auferent. pugnis me votas in huius ore quicquam parcere, ni a meis oculis abscedat in malam magnam crucem. faciam quod iubes, Apollo. Fuge domum, quantum potest, ne hic te obtundat. Fugio. amabo, ádserva istunc, mi pater,
Abbreviated transcription (Latin):
Deosq detestor qua de re aut cuius rei reꝵ omniumun
Me neq isti malefecisse mulieri quae me arguito
Nanc domo abse surripuisse atq abstulisse delirat. uinguł¬
Si ego intra aedis huius unꝗͣ ubi habitat penetraui
Smnium hominum exopto ut fiam miseroꝵ miserrimu
Ns anun es qui istuc exoptes aut neges te unꝗͣ pedem
In eas aedes intulisse ubi habitas insanissime mensun senex ais
Nabitare me in illisce aedibus: sen Tu negas men Nego hercleuͬo
Lon aedepol scio mul. Profecto ludit te hic: nõ tute tene¬
men ꝯuaeso quid mibi tecum ẽ: unde aut quis homo tu es
Tibi: aut adeo isti quae mihi molesta est quoquo modo¬
mu uiden tu illi oculos urere:: ut uiridis exoritur color
Ex temporibus atq fronte ut oculi scintillant uide¬
men ꝯuid mihi melius est qñ illi me insanire praedicant.
Ego me ad simulem insanire ut illos a me absterream¬
nulUt pandiculans oscitatur: quid nunc faciam mi pater¬
sen Concede huc mea nata ab istoc ꝗͣ potes longissume¬

Expanded text:
deosque do testes— Qua de re aut cuius rei rerum omnium? Me neque isti male fecisse mulieri, quae me arguit hanc domo ab se surrupuisse atque abstulisse deierat. sí ego intra aedis huius umquam, ubi habitat, penetravi pedem, omnium hominum exopto ut fiam miserorum miserrimus. Sanun es, qui istuc exoptes aut neges te umquam pedem in eas aedis intulisse ubi habitas, insanissime? Tun, senex, ais habitare med in illisce aedibus? Tun negas? Nego hercle vero. b rem, obsecro? Non edepol scio. Profecto ludit te hic. non tu tenec rem gere. Quaeso, quid mihi tecum est? unde aut quis tu homo es? † tibi aut adeo isti, quae mihi molesta est quoquo modo? Viden tu ílli oculos virere? ut viridis exoritur colos ex temporibus atque fronte, ut oculi scintillant, vide. Quid mihi meliust, quam quando illi me insanire praedicant, ego med adsimulem insanire, ut illos a me absterream? Vt pandiculans oscitatur. quid nunc faciam, mi pater? Concede huc, mea nata, ab istoc quam potest longissi
Abbreviated transcription (Latin):
Ego hic curabo. Tu intus dicito nunc Mnesilochum adeẽ bachidi¬
pisto faciam ut iubes chry. Negocium hoc adme attinet aurarium
Mille et ducentos philippeos attulimus aureos epheso qͦs hospes
ebuit nostro seni: inde ego hodie aliquam machinabor machin
Unde aurum efficiam amanti herili filio: sed foris cõcreput nr̃a qͥ nã exit fons¬

Expanded text:
ego hic curabo. tu intus dicito Mnesilochum adesse Bacchidego hic curabo. tu intus dicito Mnesilochum adesse Bacchidi. Faciam ut iubes.— Negotium hoc ad me adtinet aurarium. mille et ducentos Philippos áttulimus aureos Epheso, quos hospes debuit nostro seni. inde ego hodie aliquam machinabor machinam, unde aurum efficiam amanti erili filio. sed foris concrepuit nostra: quinam exit fo
Abbreviated transcription (Latin):
Io ut eum credis: misera amans desiderat chry Dictum istuc
Immo chrysale hem non tantullum unꝗͣ intermittit tempus
Quin eum nominet chry. Tanto hercle melior bachis¬
pisto Immo chry immo hercle abiero potius pisto Num inuitus
Rem benegestam audis heri: chry Non herus sed actor mͥ
Cor odio sauciat. etiam epidicum quã ego fabulã aeque:. ac me ipsum
mo. nullam ego inuitus specto. si agit pellio. Sed bachis etiat
ꝑ ortis tibi uisa ẽ pisto Rogas: ni nactus uenerẽ essem hac
Iunonem dicerẽ chry. & depol mnesiloche: ut hãc rem natã eẽ¬
Intellego: qͦd ames paratum ẽ: quod des inuento ẽ opus
Nam istic fortasse auro ẽ opus pisto Philippeo quidem
Atq eo fortasse iam opus ẽ chry. Immo etiam prius¬
pistetlam iam huc adueniet miles. et miles equidẽ qui de amittenda
Bachide aurum hic exigit chry Ueniat quando uult
Atq ita ne mihi sit morae. domi est non metuo: nec cuiꝗͣ supplico
Dum quidem hoc ualebit pectus perfidia meum abi intro

Expanded text:
o ut eam credis? misera amans desiderat. Scitum istuc. Immo, Chrysale, em non tantulum umquam intermittit tempus quin eum nominet. Tanto hercle melior. Immo— Immo hercle abiero potius. Num invitus rem bene gestam audis eri? Non res, sed actor mihi cor odio sauciat. etiam Epidicum, quam ego fabulam aeque ac me ipsum amo, nullam aeque invitus specto, sí agit Pellio. sed Bacchis etiam fortis tibi visast? Rogas? ni nanctus Venerem essem, hanc Iunonem dicerem. Edepol, Mnesiloche, ut hanc rem natam intellego, quod ames paratumst: quod des inventost opus. nam istic fortasse auro est opust. Phílippeo quidem. Atque eo fortasse iám opust. Immo etiam prius: nam iam huc adveniet miles. Et miles quidem? Qui de amittenda Bacchide aurum hic exiget. Veniat quando volt, atque ita ne mihi sit morae. domist: non metuo nec ego quoiquam supplico, dum quidem hoc valebit pectus perfidia meum. abi intro,
Abbreviated transcription (Latin):
Unc amici an ne inimici sis imago alcosime mihi sciam
Nunc specimen specitur: nuc certamen certatur¬
aleoC ura enim me. curam exime. castigare id ponito ad compendiũ
cano capite. etate aliena eo addita ad compendium
Quoi sit uxor id quod illuc ponito ad compendium
miseriorem ego examore ꝗͣ te uidi neminem¬
sta fac uacet aedes alco quin aedepol seruos ancillas domo certũ est
omnis mittere ad te sta. Fhonimium scite scitus es. sed facito
Dum a peruorsiis quos cantat colas cum cibo
Tum quoq facito ut ueniant quasi eant suttrium¬
alco Meminero. hem nunc enim tu demum nullo scito scitus es¬
sta Cura: ego ad forum modo ibo iam hic ero alco. Bene ambula¬
Refert nisi sim doctus dicas uiuis. sed tu caue inꝗsitione mibi sis¬
alcousq adero domi.

Expanded text:
nc amici ánne inimici sís imago, Alcésime, mihi sciam, nunc specimen specitur, nunc certamen cernitur. cur amem me castigare, id ponito ad compendium, cano capite aetate aliena eo addito ad compendium, cui sit uxor id quoque illuc ponito ad compendium. Miseriorem ego ex amore quam te vidi neminem. Fac vacent aedes. Quin edepol servos, ancillas domo certum est omnis mittere ad te. Oh, nimium scite scitus es. sed facito dum merula † pervorsus quos cantat colas: cum cibo suo quique facito ut veniant, quasi eant Sutrium. Meminero. Em, nunc enim te demum nullum scitum scitiust. cura, ego ad forum modo ibo: iam hic ero. Bene ambulrefert, nisi sim doctus ac dicaculus? sed tu cave in quaesitione mihi sis.— Vsque adero domi.
Abbreviated transcription (Latin):
Uid est suauius ꝗͣ bene rem gerere bono publico. sic̃ ego feci heri
Quom emi hosce homines: ubi quisq uidẽt: eunt obuiam
Q ratulanturq eam rem: ita me miserum restitando
Retinendoq Lassum reddiderunt: uix egratulando miser iã eminebã
Tandem abii ad pretorem ibi uix requieui
Rogo syngraphum: datur mihi ilico de tyndaro. ille abiit domum
Inde ilico praeuortor domum postꝗͣ id actum ẽ
Eo protinus ad fratrem. inde abii mei ubi sunt alii captiui
Rogo philocratem ex aulide ecquis omnium
Nouerit: hic aristophontes exclamat eum sibi ẽẽ sodalem
Dico eum esse apud me: hic extemplo orat obsecratq
um sibi ut liceat uidere: iussi ilico hunc exolui: nũc tu sequer
Ut quod me orauisti impetres: eum hominẽ ut conuenias.

Expanded text:
uid est suávius, quam bene rém gerere, bonó publicó, sic ut égo feci herí, cum emi hósce homines: ubi quísque vident, eúnt obviam gratulánturque eám rem. íta me miserum restitando retinendoque lassum reddiderunt: vix éx gratulándo misér iam eminebam. tandem ábii ad praetórem; ibí vix requiévi: rogo sýngraphum, datur mi ílico; dedi Týndaro: ille abiít domum. inde ílico praevórtor domúm, postquam id áctum est; eo prótinus ad fratrém, mei ubi súnt alii captívi. rogo, Philocratem ex Alide ecquis hominum noverit: tandem hic exclamat, eum sibi esse sodalem; dico eum esse apud me; hic extemplo orat obsecratque, eum sibi ut liceat videre: iussi ílico hunc exsolvi. nunc tu sequere me, ut quód me oravisti ímpetres, eum hóminem uti convénias.
Abbreviated transcription (Latin):
Hanc rẽ ut celes face. nam pol tacere nunꝗͣ quicꝗͣ ẽ quod queat
Quid nũc̃ stas: qͥn te hinc amoues: et te moues: aperi: deprome
Inde auri ad hanc rẽ quod sat est cõtinuo operito denuo: sed clanculũ
Sicut precepi cunctos exturba aedibꝰ callta faciã megat enim
Nimis longo sermone utimur: diem cõficimꝰ quod iam ꝓperato¬
Est opus: nihil est de signo quod uereare me uide cal: Lepida ẽ
Illa causa ut cõmemoraui dicere apud portitores ẽẽ inspe¬
megDeniq diei tempus non uides: quid illum putas naͣ illa atq
Ingenio iamdudum ebriust. qͥduis ꝓbare potei̾t tũ qͦd maximũst
Afferre nõ potere isce dicet calTam sat ẽmegł go sycophantã
Iam conduco de foro epłasq iam consignabo duas: eũq huc adolescẽtẽ
Meditatum ꝓbe mittã cal Eo ego ig intro ad officiũ meũ. tu istuc age.

Expanded text:
hanc rem uti celes face, nam pol tacere numquam quicquamst quod queat. hanc rem uti celes face, nam pol tacere numquam quicquamst quod queat. quid nunc stas? quin tu hinc amoves et te moves? aperi, deprome inde auri ad hanc rem quod sat est, continuo operíto denuo; sed clanculum, sicut praecepi; cunctos exturba aedibus. Ita faciam. At énim imis lóngo sermone utimur, diem conficimus quod iam properatost opus. nihil est de signo quod vereare; me vide: lepida est illa caúsa, ut commemoravi, dicere apud pórtitores esse inspectas. denique diei tempus non vides? quid illúm putas, natura illa atque ingenio? iam dudum ebriust. quidvis probare poterit; tum, quod maxumumst, adferre, non petere hinc se dicet. Iam sat est. Ego sycophantam iam conduco de foro epistulasque iam consignabo duas, eumque húc ad adulescentem meditatum probe mittam. Eo ego igitur intro ad officium meum. tu istuc age.
Abbreviated transcription (Latin):
d iussisse aurum tibi dare. tenes iam: cal. Prope modum atoe
Ausculto ꝑlubẽs meglum tu igit᷑ demum adolescẽti aurũ dabis
U bi erit locata uirgo in matͥmoniũ cal. Scite hercle sane megtloc
Ubi thesaurum effoderis suspicionẽ ab adolescente amoueris
Censebit aurum eẽ a patre alienatum tibi tu de thesauro sumes¬
cal satis scite et probe. quanꝗͣ meae aetatis sycophantari pudet. sed epłas
paterni signum nosse: megttiam tu taces sexcentae ad eã rẽ causȩ
ꝑ ossũt colligi. illum quem habuit ꝑdidit aliũ post fecit nouũ¬
Cali am si obsignatas nõ feret dici hoc põt apud portitorem
Eas res signatas sibi inspectasq ẽẽ megin huiusmodi negocio
Diem sermone terere segnicies merast: ꝗͣuis ẜmones possun
Longi texier abi athenas aurũ iam confestim clanculũ. ẜuos
Ancillas amoue: atq audin cal uid est:megUxorẽ quoq ipãm

Expanded text:
id iussisse aurum tibi dare. tenes iam? Propemodo, atque id iussisse aurum tibi dare. tenes iam? Propemodo, atque ausculto perlubens. Tum tú igitur demum adulescenti aurum dabis, ubi erit locata virgo in matrimonium. Scite hercle sane. Hoc, ubi thensaurum effoderis, suspicionem ab adulescente amoveris: censebit aurum esse a patre allatum tibi, tu de thensauro sumes. Satis scite et probe; quamquam hoc me aetatis sycophantari pudet. sed epistupaterni signum novisse? Etiam tu taces? sescentae ad eam rem causae possunt conligi: illum quem habuit perdidit, alium post fecit novom.† iam si opsignatas non feret, dici hoc potest, apud pórtitorem eas resignatas sibi inspectasque esse. in huius modi negotio diem sermone terere segnities merast: quam vis sermones possunt longi texier. abi ad thensaurum iam confestim clanculum, servos ancillas amove. atque audin? Quid est? Vxorem quoque eampse
Abbreviated transcription (Latin):
Sitũ est comedei̾t. quẽ fodere metuo: sonitum ne ille ex audiat
Neu ipsam rem indicet dotẽ dare si dixerĩmegquopacto ergo:
cal c lam dos deprimi põt dum occasio ei reꝑiat᷑. interim ab amico¬
Alicunde argentum rogem meg fotin ẽ ab amico alicunde exorari:
APotest me. Gerra ne tu illud uerbum actutũ inuenei̾s. mͥ ꝗdẽ hercle
Ion est quod dem mutuũ cal Malim hercle ut ueꝵ dicas
ͣ fides mutetur megsed uide cõsiliũ si placet cal qͥd cõsiliist:
megs citum ut ego opinor cõsiliũ inueni cal qͥd est meghomo
Conducatur aliꝗs iam ꝗͣtum põt quasi sit peregrinꝰ cal quid
Uerbis patris: illum benegerere rẽ: et ualere: et uiuere: et eũ
Redituꝵ actutum: ferat epłas duas: eas nos consignemꝰ: qͣi sint
A patre det alterã illi alteram dicat tͥ dare sese uelle cal Perge
Porro dicere megs eq aurum ferre uirgini dotẽ a patre dicat. patrẽq

Expanded text:
situst, comederit; quem fodere metuo, sonitum ne ille exaudiat situst, comederit; quem fodere metuo, sonitum ne ille exaudiat neu rem ipsam indaget, dotem dare si dixerim. Quo pacto ergo igitur clam dos depromi potest? Dum occasio ei rei reperiatur, interim ab amicoalicunde mutuom argentum rogem. Potin est ab amico alicunde exorari? Potest. Gerrae. ne tu illud verbum actutum inveneris: mihi quidem hercle non est quod dem mutuom. Malim hercle ut verum dicas, quam ut des mutuom. Sed vide consilium, si placet. Quid consilist? Scitum, ut ego opinor, consilium inveni. Quid est? Homo cónducatur aliquis iam, quantum potest, quasi sit peregrinus. Quid verbis patris: illum bene gerere rem et valere et vivere, et eum rediturum actutum; ferat epistulas duas, éas nos consignemus, quasi sint a patre: det alteram illi, álteram dicat tibi dare sese velle. Perge porro dicere. Seque aurum ferre virgini dotem a patre dicat patremque
Abbreviated transcription (Latin):
Tmihi rem narras callides nullo modo põt fieri prorsus
uin dos detur uirgini calNanq hercle honeste fieri ferme nõs
UT eam ꝑpetiar ire in matͥmonium sine dote cum eius rem
Penes me habeam domi megharata dos domist nisi expectare uis
Ut eam sine dote frater nuptum collocet. post adeas tute philtonẽ
Et dotem darete ei dicas facere id eius obaĩciciã patris: ueꝵ hoc
Ego uereor ne istec pollicitatio te in crimen populo ponat atq
famiam nõ temere dicat te benignum uirgini datã tibi doti
Ei quam dares eius a patre ex ea largitate illi: neq ita ut sit data
Columen te sistere illi et detracisse autument nũc si oꝑiri uis
Aduentum charmidis ꝑlongum ẽ: huic ducendi uolũtas int̾ea abscessei̾t
lagis atq in rem deputas ut adeas lesbonicum edoceas ut re
cal y t ego nunc adolescenti thesaurum indicem indomito: pleno amois
Ac lasciuiae minime herdeuero. Nam certe scio locũ qͦ illũ omnẽ ubi

Expanded text:
mihi rem narras, Callicles, nullo modo potest fíeri prosus quin dos detur virgini. Namque hercle honeste fieri ferme non potest, ut eam perpetiar ire in matrimonium sine dote, quom eius rem penes me habeam domi. Parata dos domist; nisi expectare vis, ut eam sine dote frater nuptum conlocet. post adeas tute Philtonem et dotem dare te ei dicas, facere id eius ob amícitiam patris. verum hoc ego vereor, ne istaec pollicitatio te in crimen populo ponat atque infamiam; non temere dicant te benignum virgini: datam tibi dotem, ei quam dares, eius a patre, ex ea largiri te illi, neque ita ut sit data columem te sistere illi, et detraxe autument. nunc si opperiri vis adventum Charmidi, perlongumst: huic ducendi interea abscesserit magis atque in rem deputas, ut adeam Lesbonicum, edoceam ut res se habet. sed ut égo nunc adulescenti thensaurum indicem indomito, pleno amoris ac lasciviae? minime, minime hercle vero. nam certo scio, locum quoque illum omnem, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
ono animo es: adsum amphitrio auxilio tibi et tuis
Nihil est quod timeas: ariolos. aruspices mitte omnis
ꝑ rimum omnium alemenae usurã corporis cepi et cõcubitu grauidã feci filio
Tu grauidam ita fecisti quom in exercitum
profectus. uno partu duos peperit simul.
⁊orum alter nostro qui est susceptus semine
Sius factis te immortali afficiet gloria.
Fu cum alcmena uocore antiquam in gratiam
Redi. haud promeruit ꝗͣobrem uitio uorteres
Mea ui subacta est facers. ego in caelum migro.
f aciam ita ut iubes: et te oro promissa ut serues tua
Ibo ad uxorem intro. missum facio tyresiam senem
Nunc spectatores iouis summi causa clare plaudite

Expanded text:
ono animo es; adsum, Amphytrio, auxilio tibi et tuis. Nichil est quod timeas; ariolos, aruspices Mitte omnes; primum omnium Alcumenae usuram corporis cepi, et concubitu gravidam feci filio. tu gravidam item fecisti, cúm in exercitum profectu's profectus es : uno partu duos peperit simul. eorum alter, nostro qui est susceptus semine, suis factis te immortali adficiet gloria. tu cum Alcumena uxore antiquam in gratiam redi: haud promeruit quam ob rem vitio vorteres; mea vi subactast facere. ego in caelum migro.Fáciam ita ut iubés et te oro, prómissa ut servés tua. ibo ad uxorem intro, missum facio Teresiam senem. nunc, spectatores, Iovis súmmi causa clare plaudite
Abbreviated transcription (Latin):
loci tibi mater iuxta rem mecum tenes
Super euclionis filia nunc te obsecro
Resecroq mater quod dudum obsecraueram
Et istuc confido fratre me impetrare.
Et causa iusta est siquidem ita ẽ ut praedicas.
Te eam compressisse uinolentum uirginem¬
Lyc Egone ut te aduorsum mentiar mater mea:
phe ꝑ erii mea nutrix obsecro te uterum dolet
Iuno lucina tuam fidem Nem mater mea:
Tibi rem potiorem uideo clamat parturit.
m i. hac intro mecum gnate mi ad fratrem meum
Ut istuc quod me oras: efficiam tibi impetratũ ab eo auferam
Lyc Iam sequor te mater: sed seruum meum
Strobilum miror ubi sit. quem ego me iusseram
Hic operiri nunc ego mecum cogito.
Si mihi dat operam me illi irasci iniuriũ est.

Expanded text:
i tibi, mater, iuxta rem mecum tenes, super Euclionis filia. nunc te obsecro resecroque, mater, quod dudum obsecraveram:et istúc confido a fratre me impetrassere; et causa iusta est, siquidem ita est ut praedicas, te eam cómpressisse vinulentum virginem. Egone ut te advorsum mentiar, mater mea? Perii, mea nutrix. obsecro te, uterum dolet. Iuno Lucina, tuam fidem! Em, mater mea, tibi rem potiorem verbo: clamat, parturit. Ei hac intro mecum, gnate mi, ad fratrem meum, ut istúc quod me oras impetratum ab eo auferam.— I, iam sequor te, mater. sed servom meum Strobilum miror ubi sit, quem ego me iusseram hic opperiri. nunc ego mecum cogito: si mihi dat operam, me illi irasci iniurium est.
Abbreviated transcription (Latin):
Q non ego illi dem hodie insidias seni
At at foris crepuit. senex. eccum aurum effert foras
Tantisper hic ego ad ianuam concessero.¬
Idei censebam maxumam multo fidem
Esse eam subleuit os mihi penissume
Nisi subuenisset coruos perissem miser
Nimis hercle ego illum coruum ad me ueniat uelim
Qui indicium fecit. ut ego illi aliquid boni
Dicam nam quicquid dicat tamdiu ꝗͣ perdiu.
Nunc hoc ubi abstrudam cogito solum Locum
Syluam lucus extra murum est aulus
Crebro salicto oppletus: ibi sumam locum
Certum ẽ syluano potius credam ꝗͣ fidei
fuge fuge dui me saluon et seruatum uolunt¬
stro Iam ego illuc praecurram atq inscendam in aliquã arborem
Indeq obseruabo aurum ubi abstrudat senex
Quanꝗͣ hic manere me herus sese iusserat
Certum est malam rem potius quaeram cum lucro.

Expanded text:
 non ego illi dém hodie insidias seni.attat, foris crépuit. senex eccum aurum ecfert foras. tantisper huc ego ad iánuam concessero.de censebam maxumam multo fidem esse, ea sublevit os mihi paenissume: ni subvenisset corvos, periissem miser. nimis hercle ego illum corvom ad me veniat velim, qui indicium fecit, ut ego ílli aliquid boni dicam; nam quod edit tam duim quam perduim. nunc hoc ubi abstrúdam cogito solum locum. Silvani lucus extra murum est avius, crebro salicto oppletus. ibi sumam locum. certumst, Silvano potius credam quam Fide.— Euge, euge, di me salvom et servatum volunt. iam ego illúc praecurram atque inscendam aliquam in arborem indeque óbservabo, aúrum ubi abstrudat senex. quamquam hic manere mé erus sese iusserat; certum est, malam rem potius quaeram cum lucro.
Abbreviated transcription (Latin):
Nihil ego commerui neq istas percussi fores
Qui cum ista haec loquere¬
ec loquere tra An quaeso tu appellaueras:
Ita me dii amabunt mortuum illum credidi
E xpostulare quia percussisses fores
s ed tu etam ne adstas: nec quod dico obtemperas:
Quid faciam: tra Caue respexis. fuge atq operi caput
Cur non fugis tu: tra fax mihi est cum mortius.
scio quid modo igitur. cur tantopere extimueras:¬
tra Nihil me curassis inꝗͣ. ego mibi prouidero
Tu ut occepisti tantum quantum quis fuge
Atq herculem inuocabis teu Nercules te inuoco¬
tra Et ego tibi hodie ut det senex magnum malum¬
teu Pro dii immortales obsecro uostram fidem
Quid ego hodie negocii confeci malum.

Expanded text:
nihil ego commerui, neque istas percussi fores.nihil ego commerui, neque istas percussi fores.quicum istaec loquere? An quaeso tu appellaveras? ita me di amabunt, mortuom illum credidi expostulare quia percussisses fores. sed tu, etiamne astas nec quae dico optemperas? Quid faciam? Cave respexis, fuge, atque operi caput. Cur non fugis tu? Pax mihi est cum mortuis. Scio. quíd modo igitur? cur tanto opere extimueras? Nil me curassis, inquam, ego mihi providero: tu, ut occepisti, tantum quantum quis fuge, atque Herculem invoca. Hercules, ted invoco.— Et ego—tibi hodie ut det, senex, magnum malum. pro di immortales, obsecro vestram fidem, quid ego hodie negoti confeci mali.
Abbreviated transcription (Latin):
eu In somnis: tra Mirum qui uigilanti diceret
Qui abhinc sexaginta annis occisus foret
Sed ecce quae illi ait
Ego transmarinus hospes sum diapontius
Nic habito. haec mihi dedita est habitatio
Nam me in acheruntem recipere orcus noluit
Quia prȩmature uita careo. per fidem
Deceptus sum: hospes hic me necauit. isq me
Defodit in sepulchrum clam ibidem in hisce aedibus
s celestus auri causa nunc tu hinc emigra
s celestae hae sunt aedes. simpla est habitatio
ouae hic monstra funt anno uix possum eloqui
secede teu ouid obsecrohercle factum ẽ tra Concrepiut foris
Nic me percussit teu Guctam haud habeo sanguinis
Uiuom me accersunt ad acherontem mortui
peri hisce hodie hanc contra labunt fabulam
Nimisq formido ne manifesto hic me opprimant¬
tra quid tu tecum loquere: abscede abianua
fuge obsecro hercle teu Quo fugiam: etiam tu fuges:
Nihil ego formido pax mihi est cum mortuis¬
teu Neus tranio tra Non me appellabis si sapis

Expanded text:
. In somnis? Mirum quin vigilanti diceret, . In somnis? Mirum quin vigilanti diceret, qui abhinc sexaginta annos occisus foret. Sed ecce quae illi in “ego transmarinus hospes sum Diapontius. hic habito, haéc mihi dedita est habitatio. nam me Acheruntem recipere Orcus noluit, quia praemature vita careo. per fidem deceptus sum: hospes hic me necavit isque me defodit insepultum clám ibidem in hisce aedibus, scelestus, auri causa. nunc tu hinc emigra. scelestae haé sunt aedes, impia est habitatio”. quae hic monstra fiunt, anno vix possum eloqui. St, st. Quid, obsecro hercle, factum est? Concrepuit foris. Hicin percussit! Guttam haud habeo sanguinis, vivom me accersunt Acheruntem mortui. Perii, illisce hodie hanc conturbabunt fabulam. nimis quám formido, ne manifesto hic me opprimat. Quid tute tecum loquere? Abscede ab ianua. fuge, obsecro hercle. Quo fugiam? etiam tu fuge. Nihil ego formido, pax mihi est cum mortuis. Heus, Tranio. Non me appellabis, si sapis.
Abbreviated transcription (Latin):
Sermonem nostrum qui aucupet teu. Tutum probest¬
tra Circunspice etiam: teu Nemo est loquere nunc iam¬
tra Capitalis caedis facta est teu Quid est non intellego¬
tra s celus inꝗͣ factum est iamdiu antiquum et uetus¬
teu Antiquum : tra Id adeo nunc nos factum inuenimus¬
teu quid istuc est sceleste: aut quis id fecit cedo.¬
tra Nospes necauit hospitem captum manu
Iste ut ego opinor qui has tibi aedes uendidit¬
teu Necauit tra Aurumq et ademit hospiti
Eumq hic defodit hospitem ibidem in aedibus¬
eu qua propter iduos factum suspicamini
Ego dicam ausculta ut foris caenauerat
Tuus gnatus postꝗͣ rediit a caena domum
Abimus omnes cubitum condormiuimus
Lucernam forte oblitus fueram extinguere
Atq ille exclamat derepente maxumum
Quis homo an gnatus meus tra sic tace ausculta modo
A it uenisse illum in somnis ad sese mortuum¬
teu Nempe ego in somnis tra lta sed ausculta modo
A it illum hoc pacto sibi dedisse mortuum¬

Expanded text:
sermonem nostrum qui aucupet? Tutum probessermonem nostrum qui aucupet? Tutum probest. Circumspice etiam. Nemo est. loquere nunciam. Capitale scelus est. Quid est? non satis intellego. Scelus, inquam, factum est iam diu, antiquom et vetus. Antiquom? Id adeo nos nunc factum invenimus. Quid istúc est sceleris? aut quis id fecit? cedo. Hospes necavit hospitem captum manu; iste, ut ego opinor, qui has tibi aedis vendidit. Necavit? Aurumque ei ademit hospiti eumque híc defodit hospitem íbidem in aedibus. Quapropter id vos factum suspicamini? Ego dicam, ausculta. út foris cenaverat tuos gnátus, postquam rediit a cena domum, abimus omnes cubitum; condormivimus: lucernam forte oblitus fueram exstinguere; atque ille exclamat derepente maximum. Quis homo? án gnatus meus? St, tace, ausculta modo. ait vénisse illum in somnis ad se mortuom. Nempe ergo in somnis? Ita. sed ausculta modo. ait illum hoc pacto sibi dixisse mortuom
Abbreviated transcription (Latin):
tra Eho an tu tetigisti has aedes: teu ouor non tangerem
Quin pultando inꝗͣ pene confregi fores¬
A Tetigistin: teu Tetigi inꝗͣ et pultaui tra Uah teu Quid est:¬
tra Male herde factum teu quid est negocii: tra Non potest
Dici inꝗͣ indignum facinus fecisti et malum¬
teu ꝯuid iam: tra fuge obsecro: atq abscede ab aedibus
fuge huc. fuge ad me propius: tetigistin fores:¬
teu ꝗ uomodo pultare potui si non tangerem¬
tra occidisti hercle teu quem mortalem: tra omnes tuos¬
teu Dii dectq omnes perduassint cum istoc omine¬
tra Metuo te atq istos expiare ut possies.
ten ꝙͣ obrem aut quam subito rem mihi apportas nouam
ꝑt heus iube illos illinc amabo abscedere
Abscedite tra & desne attingite. Tangite
uos quoq terram teu. obsecro hercle ꝗn eloquere¬
tra ꝯ uia septem menses sunt quom in hasce aedes pedem
Nemo intro detulit semel: ut emigrauimus¬
teu Eloquere quid ita tra Circunspicẽdum num qͥs est

Expanded text:
foris. Eho an tú tetigisti has aedis? Cur non tangerem? foris. Eho an tú tetigisti has aedis? Cur non tangerem? quin pultando, inquam, paene confregi foris. Tetigistin? Tetigi, inquam, et pultavi. Vah. Quid est? Male hercle factum. Quid est negoti? Non potest dici, quam indignum facinus fecisti et malum. Quid iam? Fuge, obsecro, atque abscede ab aedibus. fuge huc, fuge ad me propius. tetigistin foris? Quo modo pultare potui, si non tangerem? Occidisti hercle— Quem mortalem? Omnis tuoste deaeque ómnes faxint cum istoc omine— Metuo, te atque istos expiare ut possies. Quam ob rem? aut quam subito rem mihi adportas novam? Et heus, iube illos illinc ambo abscedere. Apscedite. Aedes ne attigatis. tangite vos quoque terram. Obsecro hercle, quin eloquere Quia septem menses sunt, quom in hasce aedis pedem nemo intro tetulit, semel ut emigravimus. Eloquere, quid ita? Circumspicedum, numquis est,
Abbreviated transcription (Latin):
Abeo neptune gratiam magnam tibi
Quom me amisisti a te uix uiuũ modo
Uerum si posthac me pedem Latum modo
scies imposuisse in undam haud causa ilico est¬
Quod nũc uoluisti facere quin facias mihi
a page ac age te a me nunc iam post hũc diem
quod crediturus tibi fui omne credidi¬
tra & depol neptune peccauisti iugiter
Qui occasionem hanc amisisti tam bonam¬
ten Triennio post aegypto aduenio domum
Credo expectatus ueniam familiaribus¬
tra Nimio pol ille potuit expectatior
Uenire: qui te nunciaret mortuum¬
teu s ed quid hoc: occlusa ianua est interdius
Pultabo: heus ecquis istas aperit fores
Quis homo est qui nostras aedis accessit prope
Meus seruos hic quidem ẽ tranio tra O teuropides
Persalue: saluum te aduenisse gaudeo
Usq inualuisti: teu Usq ut uides tra factũ optume¬
teu Quid uos insani estis: tra Quidum: teu sic quia
Foris ambulatis natus nemo in aedibus
Seruat. neq qui recludat. neq qui respondeat
Pultando pedibus pene confregi hasce ambas

Expanded text:
abeo, Neptune, gratiam magnam tibi, quom med amisisti abs te vix vivom domum. verum si posthac me pedem latum modo scies ímposisse in undam, hau causast, ilico quod nunc voluisti facere quin facias mihi. apage, apage te a me nunciam post hunc diem: quod crediturus tibi fui, omne credidi. Edepol, Neptune, peccavisti largiter, qui occasionem hanc amisisti tam bonam. Triennio post Aegypto advenio domum; credo exspectatus veniam familiaribus. Nimio edepol ille potuit exspectatior venire, qui te nuntiaret mortuom. Sed quid hoc? occlusa ianua est interdius. pultabo. heus, ecquis intust? aperitin fores? Quis homo est, qui nostras aedes accessit prope? Meus sérvos hic quidem est Tranio. O Theopropides, ere, salve, salvom te advenisse gaudeo. usquin valuisti? Vsque ut vides. Factum optime. Quid vos? insanin estis? Quidum? Sic, quia foris ámbulatis, natus nemo in aedibus servat, neque qui recludat neque † quis respondeat. pultando pedibus paene confregi hasce ambas
Abbreviated transcription (Latin):
pmnlo Uerum id uidendum ẽ: id uiri docti est opus.
Quae dissignata sint et facta nequitia
sicut ego efficiam: quae facta hic turbabimus
Profecto ut liqueant omnia et tranquilla sint
Neque quicꝗͣ nobis pareant ex eo incõmodi
sed quid tu egredere spero iam iam optume
Praeceptis paruisti philcꝰ lussit maxumo
opere orare ut patrem aliquo absterreres modo
Ne introiret tra Adest quinetiã illi hoc dicito
Facturum ut ne etiam aspicere aedis audeat
Capite obuoluto ut fugiat cum summo maetu
Clauim cedo: atq abi hinc intro. atq occlude hostiũ
Et ego hinc occludam: iube uenire nuc̃ iam
Ludos ego hodie uiuo praesenti hic sene
Faciam quod credo mortuo nunꝗͣ fore
Concedam a foribus huc: hinc speculabor ꝓcul
Unde aduenienti sarcinam imponam seni.

Expanded text:
 verum id videndum est, id viri docti est opus, quae designata sint et facta nequiter,icut ego efficiam, quae facta hic turbavimus, profecto ut liqueant omnia et tranquilla sint neque quicquam nobis pariant ex se incommodi. sed quid tu egredere, Sphaerio? Iamiam Optime. praeceptis paruisti. Iussit maximo opere orare, ut patrem aliquo absterreres modo, ne intro iret ad se. Quin etiam illi hoc dicito, facturum me, ut ne etiam aspicere aedis audeat, capite obvoluto ut fugiat cum summo metu. clavem cedo atque abi intro atque occlude ostium, et ego hinc occludam.—iube venire nunciam. ludos ego hodie vivo praesenti hic seni faciam, quod credo mortuo numquam fore. concedam a foribus huc, hinc speculabor procul, unde advenienti sarcinam imponam seni.
Abbreviated transcription (Latin):
saga ꝑ nim metuo ut possim in bubilem reiicere ne uagent᷑to Ego rericiam¬
sagaN abe animum bonum. credit᷑ cõmodabo seq̃re hac sis: argentũ hic ẽ qͦd
Me dudum rogastitox Qd tu ais: sagDominꝰ me boues mercatum
etria misit. Nũc mibi eretria erit haec tua domꝰtoxNimis t
facete loquere. atq ego omne argentum tibi hoc tutũ incolume
Redigam: nam iam omnes sycophantias instruxi et cõꝑaui qͦ pacto
ab lenone auferam hoc argentum sagal anto melior tox Et mulier ut sit liba
atq ipse ultro det argentũ. sed seq̃re me adeã rẽ usꝰ ẽ tua mͥ oꝑa sagutere ut uis

Expanded text:
m. Enim métuo, ut possim reicere in bubile, ne vagentur. Ego reiciamm. Enim métuo, ut possim reicere in bubile, ne vagentur. Ego reiciam. habe animum bonum. Credetur, commodabo. sequere hac sis. argentum hic inest, quod mecum dudum orasti. Quid tú ais? Dominus me bovis mercatum Eretriam misit. nunc mi Eretria erit haec tua domus. Nimis tú facete loquere. atque ego omne argentúm tibi hoc actutum incolume redigam; nam iam omnes sycophantias instruxi et comparavi, quo pacto ab lenone auferam hoc argentum, Tanto melior. Et mulier ut sit libera atque ipse ultro det argentum. sed sequere me: ad eam rem usus est tua mihi opera.— Vtere ut vis
Abbreviated transcription (Latin):
Aratum iã ẽẽ dicito unde argentũ sit futuꝵ iubeto hr̃e aium
Bonum: dic me illã amare multũ ubi se adluat. ibi me adluat
Qu̾ae dixi ut nũciares. satin ea tenes: soph Magis calleo ꝗͣ aprugnũ callũ
callet toxł ropera abi domũ sophNũc egohuc graphice facetus fiam
Subnixis alis me inferam: atq amicibor gloriosetoꝵ sed qͥs hic anxat
Ambulat sagalagnifice cõtestabor tox Sagaristrio hic qͥdemst. sed qͥd
Agitur sagaristrio ut ualetur. ecqͥd quod mãdaui tͥ ẽ ne in te specule¬
sagaa dito uidebitur factum uola uenito ꝓmouetotoxqͥd hoc id in collo
Tibi tumet saga Uomicast pressare parce nã ubi qͥ mala tetigit manu
Dolores cooriuntur tox qñ istec innatast tͥ saghlodie toxsecari iubeas¬
a M etuo ne ĩmaturam secem ne exhibeat plꝰ negocii tox Inspicere morbũ
Tuum lubet sagaabi atq cauesis a cornutoꝵ qͥd iam: sagouia boues
Bini hic sũt in crumenatox ł mitte sodes ne enicet fames inire pastũ¬

Expanded text:
aratum iam esse dicito, unde argentum sit futurum, iubeto habere animum bonum, dic me illam amare multum; ubi se adiuvat, ibi me adiuvat. quae dixi ut nuntiares, satin ea tenes? Magis cálleo quam aprugnum callum callet.— Propera, abi domum. Nunc ego huic graphice facetus fiam. subnixis alis me inferam atque amicibor gloriose. Sed quís hic ansatus ambulat? Magnifice conscreabor. Sagaristio hic quidemst. quíd agitur, Sagaristio? ut valetur? ecquid, quod mandavi tibi, †estne in te speculae? Adito. videbitur. factum volo. venito. promoneto. Quid hoc híc in collo tibi tumet? Vomicast, pressare parce; nam ubi quí mala tangit manu, dolores cooriuntur. Quando istaec innatast tibi? Hodie. Secari iubeas. Metuo, ne immaturam secem, ne exhibeat plus negoti. Inspicere morbum tuom lubet. Ah ah, abi atque cave sis a cornu. Quid iam? Quia boves bini hic sunt in crumina. Emitte sodes, ne enices fame; sine ire pastu
Abbreviated transcription (Latin):
lu Recte Loquere: et proinde diligentem ut uxorem decet
Iam hi ambo et seruos et hera frustra sunt duo
Qui me amphitrionem rentur esse: errant probe
Nunc tu diuine huc fac adsis sosia
Audis quae dico. tam etsi presens non ades.
fac amphitrionem aduenientem ab aedibus
Ut abigas quouis pacto. fac commentus sies
Uolo deludi illum: dum cum hac usuraria
Uxore mihi morigerem: haec curata sient
faxis proinde adeo: ut uelle me intellegis.
Atq ut ministres mihi: quom mihi sacruficem.

Expanded text:
.— Recte loquere et proinde diligentem ut uxorem decet. .— Recte loquere et proinde diligentem ut uxorem decet. iam hisce ambo, et servos et era, frustra sunt duo, qui me Amphitruonem rentur esse: errant probe. nunc tu divine húc fac adsis Sosia audis quae dico, tam etsi praesens non ades, fac Amphitruonem ádvenientem ab aedibus ut abigas; quovis pacto fac commentus sis. volo déludi illunc, dum cum hac usuraria uxore nunc mihi morigero. haec curata sint fac sis, proinde adeo ut velle med intellegis, atque ut ministres mihi, mihi cum sacruficem.
Abbreviated transcription (Latin):
Mphitrio adsum: siquid opus ẽ impera: imꝑiuĩ exequar.
optume aduenis So lam pax est inter uos duos:
Nam quia uos tranquillos uideo: gaudeo et uolupe ẽ mihi
Atq ita seruum par uidetur frugi sese instituere.
Proinde heri ut sint. ipse item sit. uoltum e uoltu comparet.
Tristis sit: fuerint si tristes: hilaris sit si gaudeant.
s ed age responde. iam uos redistis in concordiam¬
Iu Derides. qui scis haec iam dudum me dixisse ꝑiocum:¬
So An id ioco dixisti: equidem serio an uero ratus.¬
ale Nl abui expurgationem. facta pax est So. optume est.¬
lu Ego rem diuinam intus faciam uota quae sunt So. Censeo¬
lui T u gubernatorem a naui huc euoca uerbis meis
Slefaronem. ut re diuina facta mecum prandeat So. lam
Nic ero: quom illic censebis esse me Iu. Actutum huc redi¬
ale Nam quid uis quin abeam iam intro: ut apparentur ꝗbus opus ẽ¬
Iu I. sane et quantum potes parata fac ut sint omnia¬
alcquin ueni quando uis intro. faxohaud quicꝗͣ sit morae¬

Expanded text:
mphitruo, assum. sí quid opus est, impera, imperium éxequar. optume advenis. Iam pax est inter vos duos? nam quia vos tranquillos video, gaudeo et volup est mihi. atque ita servom par videtur frugi sese instituere: proinde eri ut sint, ipse item sit; voltum e voltu comparet: tristis sit, si eri sint tristes; hilarus sit, si gaudeant. sed age responde: iam vos rediistis in concordiam? Derides, qui scis haec dudum me dixisse per iocum. An id ioco dixisti? équidem serio ac vero ratus. Habui expurigationem; facta pax est. Optume est. Ego rem divinam intus faciam, vota quae sunt. Censeo. Tu gubernatorem a navi huc evoca verbis meis Blepharonem, qui re divina facta mecum prandeat. Iam hic ero, cum illic censebis esse me.— Actutum huc redi. Numquid vis, quin abeam iam intro, ut apparentur quibus opust? I sane, et quantum potest parata fac sint omnia. Quin venis quando vis intro? faxo haud quicquam sit morae
Abbreviated transcription (Latin):
Quando te auratam et uestitam bene habet ampillasthen¬
mu Recte perhibent melius: sanan est mulier mentẽ sumere
At ille suppilat mihi aurum et pallas ex archis modo
e despoliat mea ornamenta etiam et ad meretrices dege¬
sen malefacit si istuc facit. si non facit tu malefacis
Ouae in sontem insimules mu qͥn etiam nuc̃ ht̃ pallam
pater: spinther quod adhac detulerat. nuc̃ quia resciui refert¬
sen i am ego ex hoc ut factum est scibo ad hominẽ atq eloquar
Dic mihi istuc menechine quod uos discertatis ut sciam
Quid tu tristis es: quid illam autem iratam abste destituis
Nouisquis es: quicquid tibi nomen est senex summũ iouem

Expanded text:
quando te auratam et vestitam bene habet, ancillas penquando te auratam et vestitam bene habet, ancillas penum recte praehibet, melius sanam est, mulier, mentem sumere. At ille suppilat mihi aurum et pallas ex arcis domo, me despoliat, mea ornamenta clam ad meretrices degerit. Male facit, si istuc facit; si non facit, tu male facis, quae insontem insimules. Quin etiam nunc habet pallam, pater, et spinter, quod ad hanc detulerat, nunc, quia rescivi, refert. Iám ego ex hoc, ut factumst, scibo. íbo ad hominem atque adloquar. dic mi istuc, Menaechme, quod vos dissertatis, ut sciam. quid tu tristis es? quid illa autem irata abs te destitit? Quisquis es, quidquid tibi nomen est, senex, summum Iovem
Abbreviated transcription (Latin):
Sen unde: muab illo cui me mandausti meo uiro¬
Sen Ecce autem litigium: quotiens tandẽ edixi tibi ut caueres
Neuter ad me iretis cum quaerimonia muꝯui ego istuc mi pater
Cauere possum: SenMe interrogas: nisi nõ uis: quotiens
Monstraui tibi uiro ut morẽgeras. quid ille faciat: ne id obserues
Quo eat. quid rerum gerat mu At enim ille hinc amat meretricẽ
Eproxumo sen sane sapit. atq obistanc industriam etiã faxo
A mabit amplius muatq ibi potat senTua quid ille cã potabit minꝰ:
s iue illic siue alibi licebit: quae haec malũ impudentia ẽ:
Una opera prohibere ad caenam ne promittat postules: ne ue quenꝗͣ
Accipiat alienum apud te. Seruirin tibi postulas uiros: dare
Una opera pensum postules. int̾ancillas sedere iubeas lanã carpere.¬
mii Non equidem mihi aduocatum pater adduxi sed uiro
Nuic stas illin causam dicis si ille quid deliquerit:¬
sen Multo tanto illum accusabo ꝗͣ te accus aui amplius.

Expanded text:
. Vnde? Ab illo, quoi me mandavisti, meo viro. Vnde? Ab illo, quoi me mandavisti, meo viro. Ecce autem litigium. quotiens tandem édixi tibi, ut caveres, neuter ad me iretis cum querimonia? Qui ego istuc, mi pater, cavere possum? Men interrogas? Nisi non vis. Quotiens monstravi tibi, viro ut morem geras, quid ille faciat, né id observes, quó eat, quid rerum gerat. At enim ille hinc amat meretricem ex proxumo. Sane sapit, atque ob istánc industriam etiam faxo amabit amplius. Atque ibi potat. Tua quidem ille causa potabit minus, si illic sive alibi libebit? quae haec, malum, impudentiast? una opera prohibere, ad cenam ne promittat, postules, neve quemquam accipiat alienum apud se. serviren tibi postulas viros? dare una ópera pensum postules, inter ancillas sedere iubeas, lanam carere. Non equidem mihi te advocatum, pater, adduxi, sed viro. hinc stas, illim causam dicis. Si ille quid deliquerit, multo tanto illum accusabo, quam te accusavi, amplius.
Abbreviated transcription (Latin):
Iam scio quid sit rei. credo cum uiro litigiũ natum eẽ aliquod
Ita istec solent quae uiros subseruire sibi postulant
Dote frete feroces: et illi quoq haud abstinent saepe
Culpa uerum est modus tamen quo id pati uxorem
Oportet. nec pol filia unꝗͣ patrem accersit ad se nisi aliquid
Commissi adiurgii est causa. sed quicquid id est iam sciam
Atq eccam eam. ipse ante aedis et eius tristem uirum uideo id est
Quod suspicabar. appellabo hanc ibo uorsum¬
uls alue multum mi pater Sen Salua sis: sed cur abtuo
s eruo accersi iubes: quid tristis es. quid ille autẽ abste iratus
Destitit. nescio quid uos uelitati estis inter uos duos
Loquere uter meruistis culpam paucis non longos Logos¬
mulN usquam equidem quicꝗͣ deliqui. hoc pͥmum te absoluo pater
Uerum uiuere hic non possum neq durare ullomͦ: proin tu me
Ninc abducas Sen quid istuc autẽ est: mu ludibrio pr̃ habeor¬

Expanded text:
iam sció, quid siet rei. credo cum viro litigium natum esse aliquod. iam sció, quid siet rei. credo cum viro litigium natum esse aliquod. ita istaec solent, quae viros subservire sibi postulant, dote fretae, feroces. et illi quoque haud abstinent saepe culpa. verum est modus tamen, quoad pati uxorem oportet; nec pol filia umquam patrem accersit ad se, nisi aut quid commissi aut iurgi est iusta causa. sed id quidquid est, iam sciam. atque eccam eampse ante aedis et eius virum tristem video. id ést quod suspicábar. áppellabo hanc. Ibo advorsum. sálve multum, mí pater. Salva sis. salven advenio? salven accersi iubes? quid tu tristis es? quid ille autem abs te iratus destitit? nescio quíd vos velitati éstis inter vos duos. loquere, uter meruistis culpam? paucis, non longos logos. Nusquam equidem quicquam deliqui: hoc primum te absolvo, pater. verum vivere hic non possum neque durare ullo modo. proin tu me hinc abducas. Quid istuc autem est? Ludibrio, pater, habeor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uam qui possim ꝑpeti petulantiam: quem tu hominẽ
men Cum ꝑthaones me derides ad polillum non potes¬
mul Patrem meum huc qui aduenit quin respicis.
Nouistin tu illum : men Noui cum calcante semul
Fodem die uidi illum: quo te ante hunc diem¬
mul negas nouisse me: negas patrem meum me Idẽ hercle dicã
icere mu. Ecastor pariter hoc atq alias res soles¬
Tetas mea ẽ atq ut hic usus facto gradũ ꝓferã progredi
Properabo: sed id ꝗͣ facile sit mihi haud sum falsus
Nam ꝑnicitas deserit conscitus sum: senectute onustũ gero
Corpus uires reliquere ut aetas mala ẽ merx: mala ergost
Nlam res plurimas pessumas quom adueĩt adfert. quas si¬
Autumem omnis nimis longus sermo est: sed haec res mihi
In pectore et corde dura est. quidnam hoc sit negocii: qͦd filia sic
Repente expetit me. ut ad sese irem: nec quid id sit mihi
Certius facit quid uelit: quid me accersit. Uerum prope modum

Expanded text:
, tuam qui possim perpeti petulantiam. quem tú hominem , tuam qui possim perpeti petulantiam. quem tú hominem m Porthaone. Si me derides, at pol illum non potes, patrem meum, qui huc advenit. quin respicis? novistin tu illum? Novi cum Calcha simul: eodém die illum vidi quo te ante hunc diem. Negas novisse me? negas patrem meum? Idem hercle dicam, cere. Ecastor pariter hoc atque alias res solestas mea ést atque ut hóc usus fácto est gradum proferam, progrediri properabo. sed id quam mihi facile sit, haud sum falsus. nam pernicitas deserit: consitus sum senectute, onustum gero corpus, vires reliquere: ut aetas mala est; mers mala ergost. nam res plurumas pessumas, quom advenit, fert: quas siaútumem omnis, nimis lóngus sermost. sed haec res mihi in pectore et corde curaest, quidnam hóc sit negóti, quod fília sic repénte expetít me, ut ád sese irem. nec, quíd id sit, mihí certiús facit, quid velít, quid me accersat. verúm propemodúm
Abbreviated transcription (Latin):
An sis abitura a tuo uiro: an non ita est¬
Naec peregrino ut aduenienti narrat fabulas¬
mul Quas fabulas : non inꝗͣ patiar praeterhac quin uidua
Uiuã ꝗͣ tuos mores ꝑferam men Mea qͥdẽ hercle cã uidua
Uictita: uel usq dum regnum optinet iupiter
At mihi negabas dudum surripuisse: nũc eandẽ ante oculos
Attines non te pudet men Neu hercle mulier multum
Et audax et mala es tun tibi hanc subreptam dicere audes
Quam mihi dedit alia mulier ut concinnandam darem:
mulNe istuc mecastor iampatrem accersam meum atq
⁊narrabo tua flagitia quae facis heidecio quaerequin baue¬
aeum patrem tecum simul ut ueniat ad mei minlum aula Nlum¬
Ita rem esse dicito: iam ego aperiam istec tua flagitiaum¬
men s anan es: quae mea flagitia: mul Pallam atq aurũ domo
s uppilas tuae uxori et tuae degeris amicae. satin haec
Recte fabulor: men quaeso hercle mulier si scis mõstra qͦd bibã¬

Expanded text:
an sis abitura a tuo viro? an mos hic ita estan sis abitura a tuo viro? an mos hic ita est, peregrino ut advenienti narrent fabulas? Quas fabulas? non, inquam, patiar praeterhac, quin vidua vivam quam tuos móres perferam. Mea quidem hercle causa vidua vivito, vel usque dum regnum optinebit Iuppiter. At mihi negabas dudum surrupuisse te, nunc eandem ante oculos attines: non te pudet? Eu hercle, mulier, multum et audax et mala es. tun tibi hanc surreptam dicere audes, quam mihi dedit alia mulier ut concinnandam darem? Ne istuc mecastor—iam patrem accersam meum atque ei narrabo tua flagitia quae facis. ei, † Deceo, quaere meum patrem, tecum simul ut veniat ad me: ita rem esse dicito. iam ego aperiam istaec tua flagitia. Sanan es? quae mea flagitia? Pallam atque aurum meum domo suppilas tuae uxori et tuae degeris amicae. satin haec recte fabulor? Quaeso hercle, mulier, si scis, monstra quod bibam
Abbreviated transcription (Latin):
Imis stulte dudum feci cũ marsupiũ messenioni cũ argento
Credidi: immersit aliquo sese credo in ganeum¬
mul. Proui sam ꝗͣ mox uir meus redeat domum. sed eccũ uideo
salua sum pallam refert men Demiror ubi nũc ambulet messenio¬
nul a dibo atq hoĩem accipiam quibus dictis heret
Non te pudet prodire in conspectum meum flagitiũ hoĩs cũ istoc
ornatu men quid est: quae res te agitat mulier Etiã ne
Impudens mutire unum uerbum audes. aut mecum loqui¬
men quid tandem admisi in te ut loqui non audeam¬
mulRogas me: hominis impudentem audaciam¬
nen Non tu scis mulier heccubam qua propter canẽ
Graeci esse praedicabãt: mu Non equidẽ scio men gͥa idem
faciebat heccuba. quod tu nuc̃ facis omnia mala
Ingerebat. quenq aspexerat: itaq adeo iure cepta
Appellari canis mu. Non ego istec flagitia possum ꝑpeti
Nam me iam aetatem uiduã esse mauelim
ꝙͣ istec flagitia tua pati qu& tu facis¬
Quid id ad me tute nuptam possis perpeti

Expanded text:
imis stúlte dudum feci, quom marsuppium Messenioni cum argento concredidi. immersit aliquo sese, credo, in ganeum. Provisam quam mox vir meus redeat domum. sed eccum video. salva sum, pallam refert. Demiror ubi nunc ambulet Messenio. Adibo atque hominem accipiam quibus dictis meret. non te pudet prodire in conspectum meum, flagitium hominis, cum istoc ornatu? Quid est? quae te res agitat, mulier? Etiamne, impudens, muttire verbum unum audes aut mecum loqui? Quid tandem admisi in me, ut loqui non audeam? Rogas me? o hominis impudentem audaciam! Non tu scis, mulier, Hecubam quapropter canem Graii esse praedicabant? Non equidem scio. Quia idem faciebat Hecuba quod tu nunc facis: omnia mala ingerebat, quemquem aspexerat. itaque adeo iure coepta appellari est canes. Non ego istaec tua flagitia possum perpeti. nam med aetatem viduam ésse mavelim, quam istaec flagitia tua pati quae tu facisQuid id ad me, tu te nuptam possis perpeti