comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Uir casanguinis sputum sanier malum :
Crcaptisin caniem sputhuo defluxio & retentio sa¬
liug &e cum s aliuȩ r&inentur moriuntur: aren
feruorem iocinoris singultur. Circauigiliar spaimꝰ:
tionẽ erspila: cr caerimpila putredo uel sariesuo
Circa solidum feruoris pulsum in uulnerib & emor¬
roida cir caddolorẽmulutemporis inconcauitatib :
sanies : Inuiscidȩ egestiones disinteria circaosi
fractionem desipientiã siinuacuum nonfuerit. Ex
medicaminum purgationem spasmus mostales
ndolore forti ci cauentrẽ sunfrigdant asticol¬
pessimũ. Inutero habenti tenis mos innatus ab osti¬
refacit : Quod tamq hos aut castbgo lago cuteauer¬
uust incisum fuerit in corpore noncrensit equeu¬
congliuinatur Si de albo flego mate capto fligus
uentris suꝑlierit folto soluio egritudi nen: Qui¬
bus spumosȩ egestiones s feuxus inuentre ilecapite
fluit Quibus cumq febricitantib inurinis grandi¬
tudinem ostendit: Quibus aut̃ stabiles urime ui¬

Expanded text:
Circa sanguinis sputum sanies, malum. Circa ptysin sanies, et defluxio, et retentio saliuae; et cum saliua retinetur, moriuntur. Circa feruorem iocineris singultus. Circa uigilias spasmus tionem, erisipila. Circa erisipilam putredo uel sanies. Circa solidum feruoris pulsum in uulneribus, emorroida. Circa dolorem multi temporis in concauitatibus, sanies. In uiscida egestione, disinteria. Circa ossi fractionem, desipientia, si in uacuum uenerit. Ex medicaminis purgatione spasmus, mortale. In dolore forti circa uentrem, si infrigdant articuli, malum. In utero habenti tenismos innatus, abortire facit. Quodcumque os, aut cartilago, aut neruus incisus fuerit in corpore, non crescit. Si albo flegmate capto fluxus uentris superuenerit fortis, soluit aegritudinem. Quibus spumosae egestiones in uentris fluxus, de capite defluit. Quibuscumque febricitantibus in urinis crimnoditudinem ostendit. Quibus autem instabiles urinae ui
Abbreviated transcription (Latin):
Ittunieis enim hec sames ÷. Si uero ueluti amurca
cacurreriti pereuñ : Oculorum dolore labo¬
an ecalido multum sincere potanr flegoroma
Nabuonĩ: foris enim conuestitur ȩgritudo :
Subus cumq fos de resilierit celebers ntridiũ
pereuãs: Sicos transierit : salui fiuns : Sternutatio fit
decapite recalefacto cerebro autre frigdato aut
humectato eo quod incapite: uacuum sobito eni¬
Quibus cumq iedi dolet his febris innatya soluitdo¬
lorẽ Quiburcumq conuenit sanguinẽ detrahere
uenasi uerno opost& flectomare : Quibus aut̃ in¬
tpaadia & uenterẽ flegma concluditur & do
Lr inẽ non habens exitum. in eouentre his ꝑuenas
inułsica conuerso flegnate solutio fit morbis
Quibus cumq aut̃ iedr aquaplenum inde men¬
tum crupert. hisuent̃ aquã replȩtur & mori¬
tir foluit dolorẽ: Quibus cumq cerebrum com¬
Nushumidas carç neshabent. fame ad hibere opa

Expanded text:
in tunica enim haec sanies est; si uero ueluti amurca in tunica enim haec sanies est; si uero ueluti amurca cucurrerit, pereunt. Oculorum dolores, lauans calido multum, sincere potans, flebotoma. natum bonum est: foris enim conuertitur aegritudo. Quibus forte resilierit cerebrum, in triduo pereunt; si hos euaserint, salui fiunt. Sternutatio fit de capite, recalefacto cerebro, aut infrigdato et humectato eo, quod in capite est uacuum; sonat Quibuscumque iecor dolet, his febris innata soluit dolorem. Quibus conuenit sanguinem detrahere de uenis, hos uerno oportet flebotomari. Quibus inter praecordia et uentrem flegma concluditur et dolorem praebet, non habens exitum in neutro uentre, his, per uenas in uisica conuerso flegmate, solutio fit morbi. Quibus autem iecor aqua plenum in omentum eruperit, his uenter aqua repletur et morita, soluitur dolor. Quibus forte cerebrum combus, qui humidas carnes habent, famem adhibere:
Abbreviated transcription (Latin):
ticam o. aegriu dines significat Quibus aie nofre¬
ticis constitutis p̃dicta signa euemant orãt a cuot
postomata spera futura magis ininteriora. Quilii¬
cũq sanguinẽ reicunt siquidem sine febreus alubre.
Si aut̃ cum febre malum: Cunare aut̃ destiptat &¬
frigidis acutȩ cause soluuntur inxiii dies catar¬
ꝑdies xxuiii : Si sanguinẽ minxerint aut trũbrus
& serangur a obuenerit & dolor inruerit in pe¬
ritonion & pectine inulnica morbũ ostendit: Si
lingua repente intẽperata fuerit aut plecticum ali¬
quid corpors me lancolicũs huius modifa. Siultra
modum purgats semo ribur catarrus suꝑue¬
to & calido circaca put circũ fuse solutio febrissit:
Mulierẽ abas mãmas habentẽ nonfit: Quicũque
empisti oriuntur si quidẽ si s ani as limpida cucur¬
rerin & albaẽuaduñs : Si aũt cenulenta & maleolerr
moriunit᷑ : Quicũq iecor saniatum comburuntur :
Si quidẽ sanies mundacucurrerit & albauẽuaduñ:

Expanded text:
tam aegritudinem significat. Quibus autem nefreticis constitutis praedicta signa eueniunt, dolores autpostema spera futurum magis in interiora. Quicumque sanguinem reiciunt, si quidem sine febre, salubre, si autem cum febre, malum; curare autem de stipticis et frigidis. Acutae causae soluuntur in quatuiginti. Si sanguinem minxerint et trumbus et stranguiria obuenerit, et dolor inruerit in peritoneon et pectinem, in uisica morbum ostendit. Si lingua repente intemperata fuerit aut apoplecticum aliquid corporis, melancolicus huiusmodi fit. Si ultra modum purgatis senioribus singultus superto et calido circa caput circumfuso, solutio febris fit. Mulier ambas manus dextras habens non fit. Quicumque empyici uruntur, si quidem sanies limpida cucurrerit et alba, euadunt, si autem cenulenta et male olens, moriuntur. Quibuscumque iecor saniatur, comburuntur, si quidem sanies munda cucurrerit et alba, euadunt:
Abbreviated transcription (Latin):
manant queminime bis similia hic morbida quȩ
uel ut rasurae si pauca ad tollerit modica egritu¬
do ÷ simulta magna huconuenit suppur gare
uentrẽ si aut̃ non purgas & dabis sorbitionis quã¬
tũ plus dede rit magis noc& & quibus foste ui

Expanded text:
manant; quae minime his similia, haec morbida, quae uelut rasurae – si pauca attulerit, modica aegritudo est, si multa, magna - his conuenit subpurgare uentrem; si autem non purgas et des sorbitiones, quantum plus dederis, magis
Abbreviated transcription (Latin):
buarc m nemini aneesitionis malu : Poed a griciuerno
anduitumino in ouent᷑: Mel mcoli cis morbis he peri¬
culoise eruptienes. aut apoplexia corporib ain sus¬
moni aut qimania. aut ccduitates ftccia: Apopdec¬
tir aũt maxie fiunt &ate aquad ragesimo
rupert: neces reẽ ut putri at : Quide scia labo¬
rant diuturna uesteblũ renlit his talesuit
crur & daudi fiunt nisi urantur: ExpLA¬
NACUTIS MORBIS PRidorapticulonũ
oialum: In ost&languentis caroluuda malum
Grea uomitum singultus & oculi sangui nolenti.
malum: Insudore obripilatiomalum Inmania.
pritudne dutturna sine cibo uiccidȩ egestioies
malum: Exuinalentia rigor & alienatio malũ:
Infistulas itr rũ penter disrolutio reiactiti
damine defectio nascitur : Suꝑ singuini pla¬
xim alienatio aut spasmus malum Inr lam
peiattatio : singultus spas mun& alien anoma¬

Expanded text:
uae cum gemitu anelationes, malum. Podagrici uerno et autumno mouentur. Melancolicis morbis in haec periculosae eruptiones: aut apoplexiam corporis, aut spasmum, aut maniam, aut caecitatem facit. Apoplectici autem maxime fiunt aetate a quadragesimo oruperit, necesse est, ut putriat. Quibus de sciarant diuturna, uertebrum resilit, his tabescit crus, et claudi fiunt, nisi inuran acutis morbis frigdor articulorum, malum. In ossa languenti caro liuida, malum. Circa uomitum singultus et oculi sanguinolenti, malum. In sudore obripilatio, inutile. In mania gritudine diuturna sine cibo, uiscidae egestiones, malum. Ex uinolentia rigor et alienatio, malum. In pustula intro rumpente, dissolutio, reiactatio, animi defectio nascitur. Super sanguinis fluxum alienatio aut spasmus, malum. In ileon reiactatio, singultus, spasmus et a
Abbreviated transcription (Latin):
morẽ non cons tituto in faucibus. p̃focatio subut
aduenit & glutre nom possit risi uix mos talaẽ
dit humorẽ deducendũ fostiter ex superibus debi¬
litatum ex inferioribus: sudor multũ morbum sig¬
nificat. frigidus grandem calidus minorem: Sũ¬

Expanded text:
on constituto in faucibus, praefocatio subito aduenerit et gluttire non potuerit nisi uix, mortale est. dit humorem deducendum, forti ex superioribus, debili autem ex inferioribus. Sudor multus morbum significat, frigidus grandem, calidus minorem. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
singuis denaribus fluit persimũ. Sudoris pericu¬
lose quinon incretica diȩ fiunt fostis & uelociter ex¬
ȩ gritudine uentris solutio malum. Quod quod
di&a non curauerit medicaminib: curantur: Quot
medicaminibus noncurantur ferrocurant᷑ qđ fer¬
re non curatum fuerit ignecuratur Quod igni ñ
curatum fuerit ista puta in curabilia.

Expanded text:
sanguis de naribus fluit, pessimum. Sudores pericusanguis de naribus fluit, pessimum. Sudores periculosi, qui in creticis diebus fiunt, ualidi et uelociter exaegritudinem uentris deductio, malum. Quotquot dieta non curantur, medicaminibus curantur; quod si medicaminibus non curantur, ferro curantur; quod ferro non curatum fuerit, igne curatur; quod igne non curatum fuerit, istud puta incurabile.
Abbreviated transcription (Latin):
ta malũ corpora opost& cũ uoluerit quis pur¬
gare bene fluentia red dere & si superiora uo¬
les retemere uentrõ: Siauẽ in feriora relaxa¬
re & humectare uentrẽ: Somnus & iuigilia utraq
amplius quã opost& malũ ÷ neque repletioneq:
famis nec aliud aliquod bonũ ÷ qđ ex cedit natura
in non deficientibus febribus: Siquis quidẽ fors
nasum autoculum aut suꝑ cilium contostum fue¬
rit aut non uideant aut non audeant debile iã cons¬
tituto ꝓximat mori Quodcũq horum signorum
fuerit mostale : Circa albũ fleoma uapocin nas¬
citur circadiarria disinteria inlienteria innascit᷑.
Circas facilis non exclusio ossorum: Circa sanguinis
uomitum & corruptio Circa sanies purgatiao sus¬
pirium & thrsis reoma de capite: Circa reoma di¬
cesronẽs & eaq̃ circa carnis & sic ubi alicubinatu¬
recorpꝰ euaporat Simodicũ modica egritudo fit
simultũ magnea siualde multie mostaleẽ huius¬
modi qđ ultra xl annis fren&aci fiunt hu non

Expanded text:
to, malum est. Corpora oportet, cum uoluerit quis purgare, bene fluentia reddere, et si superiora uoluerit, retinere uentrem, si autem inferiora, relaxare et humectare uentrem. Somnus et uigiliae, utraque amplius quam oportet, malum est; neque repletio neque fames nec aliud aliquid bonum est, quod excedit naturam. In non deficientibus febribus, si quae quidem foris nasum aut oculus aut supercilium contortum fuerit, aut non uideat aut non audiat, debili iam constituto, quodcumque eorum signorum fuerit, mortale est. Circa album flegma ydrops innascitur. Circa diarria disinteria. Circa disinteriam lienteria innascitur. Circa sfacilismon exclusio ossorum. Circa sanguinis uomitum corruptio et sanies purgatio susum, in ptysin reuma de capite, circa reuma dicessiones et ea, quae circa carnes et sicubi alibi naturae corpus euaporauerit, si modicum, modica aegritudo fit, si multum, magna, si ualde multum, mortale est huiusmodi. Quotquot ultra XL annos frenetici fiunt, hi non
Abbreviated transcription (Latin):
porat materiȩ: Quibus cumquȩ in febribo
septima & nona uel quar ta decima diȩ lĩc¬
tericinarcuntur bonũ ẽ nisi p̃cordia dextra
dura fuerit sint minus non utilem:¬
hicter in febribus fieri¬

Expanded text:
ntur. Quibuscumque in febribus septima uel nona uel quarta decima hicterici nascuntur bonum, nisi praecordia dextra dura fuerint, sin minus, non utile. In febribus cir
Abbreviated transcription (Latin):
gbie utraeq ultr& modiũmalii &: Nec replauio
re indigentia uec aliud aleuidborure qđ ul
tree matu̾rã fuerit : Labores: spontanei in dicaũ
mor bos: qui cum es laber antes incor¬
poribus plurimum dolorẽ sentiunt: his
mens aegrotat: quȩ ꝑ multũ tepus extenu¬
ata rs : ea tͦar dius reparandarunt: quȩ aiã inino¬
dico modice Si ex egritudine cibũ acipiemi ̃
conuales cat᷑ : signũ ẽ quiacorpus pluimũ cibũ
accepit : Si aũt erbũ nõ accipiens hoc contingit:
significat qm̃ in anitionẽ & petit corpos st
reddere quȩ non purgandas corpora: Quantoma¬
igis nuitrit plus noc&: facile᷑ replers põtũ quaciba
quȩ uero relincunt᷑ in morbps. pꝰ solutionẽ: Iteritioner
fit his nox grauis quȩ ante accernonẽ ẽ. suꝑueni¬
ens uero leuior: plerũ que inuentrium solutio¬
nib: inmutationes quȩ edunt iuuant nisi sepes

Expanded text:
e ultra modum, malum est. Nec repletio nec indigentia nec aliud aliquid bonum est, quod ultra naturam fuerit. Labores spontanei indicant morbos. Quicumque laborantes corporibus plurimum non sentiunt, his mens aegrotat. Quae per multum tempus extenuata sunt, tardius reparanda sunt, quae autem in modico, modice. Si ex aegritudine cibum accipiens non conualescat, signum est, quia corpus plurimum cibum accipit; si autem hoc non accipienti contingat, significat, quoniam inanitionem expetit corpora. Coreddere. Quae non pura sunt corpora, quanto magis nutris, plus noces. Facile est repleri potu quam cibo. Quae relinquuntur in morbis post solutiones, iterationes fit, his nox grauis, quae ante accessionem est, superueniens uero leuior plerumque. In uentrium solutionibus immutationes, quae eduntur, iuuant, nisi se
Abbreviated transcription (Latin):
tris xxitum. & sud o rerbonas & moras reiat¬
ones & breues & ꝓliconegritudinei apparere
tendit Sener abte ie iun ferent secun dũꝗ
se quenter aetatẽ minime pueris. Ominiuerdyi
natũ calidum plurimo ergo cibo indigent sin
minus corpus consumunt. Senib: aũt cnodicgalor
pterea iaquȩ fomite paruo indigent. depliri¬
moenim extingunt᷑ Ppterea & febres senibus
no similit̃ aguto frigido & enim corporer̃. Ven¬
teshieme & uerno feruentiores secundũ naturã
sed & somno ꝓlixiorer : In his ergo teporibus refec¬
tiones multe dande sunt & enim naturilẽ cali¬
dũ multũ ẽ Nutrim̃to enim igitur plurimũ in¬
digent. Exemplũ metatis & adl&e. li quida
oma iutrim̃ta febricitantib conueniun ma¬
ximȩ aũi putris &ceteros no sollicite. Qutrire
Et qiuibus & semed aut iterũ aut multũ aut mi

Expanded text:
ationes et breues et prolixas aegritudines apparere ostendunt. Senes apte ieiunium ferunt, secundum consequentes aetate, minime pueri; omnium uero inatum calidum, plurimo ergo cibo indigent, sin minus, corpus consumitur. Senibus autem modicus calor, propterea itaque fomite paruo indigent, de plurimo enim extinguntur; propterea et febres senibus non similiter acutae, frigidum enim corpus est. Ventres hieme et uerno feruentiores secundum naturam sunt et somni prolixiores. In his ergo temporibus refectiones multae dandae sunt; et enim naturale calidum multum est; nutrimento igitur plurimo indigent; exemplum aetates et athletae. Liquida omnia nutrimenta febricitantibus conueniunt, maxime autem pueris, et ceteris sic solitis nutriri. Et quibus semel aut iterum
Abbreviated transcription (Latin):
me facilius. uerno aut̃ consequent̃ Quibus
A uẽ aius exagitationibur sed sinere quae
inmatura neque in initium nisi sio posta queso¬
runt uełmanant non multitudinẽ expenten¬
dam sed quousq ferunt᷑ qualia oport& cogerẽ
hene ubi nec opost& usque ad defeccionẽ acce¬
dere & hoc facere sitoleret ȩgrotus Inacutis
causis naero & ininitio farmatio utendũ & hoc
bene & ꝑ fecte facere. Siqualia opost& pur¬

Expanded text:
me facilius, uerno autem consequenter. Quibus cia, neque aliis exagitationibus, sed sinere. Quaeinmatura, neque in initio, nisi si oportet. Quae feruntur uel manant, non multitudinem expetendam, sed quousque feruntur, qualia oportet, tolleret bene; et ubi oportet usque ad defectionem accedere, et hoc facere, si toleret aegrotus. In acutis causis raro et in initiis farmacia utendum est, et hoc bene et perfecte facere. Si, qualia oportet pur
Abbreviated transcription (Latin):
mens trua r&inere. cu curbitã maiorẽ submamillas
appone & hȩ q̃: in utero habent : arum dauditur ori¬
ficium matricis : Si inutero habenti lac multum de
mamillis manauerit debile significat pecus : Siue¬
ro solida ubera fuerint. salubre. significat pecus :¬
Nfantes quȩ cũq corrupte s̃. his ubera ex tenuantur :
Siuero rursum dura fueriN  dolor st inuberibus aut
incoxis aut in oculis aut ingenibus & nondiscutiuN :
Quibus orificium matricis durũ ẽ. his necesse ẽ orifi¬
cuã matricis concludi Iuutero habentes a febribuscor¬
ripiunt᷑ & fostiter lactantur sineculpa eui dentige¬

Expanded text:
menstrua retinere, cucurbitam maiorem sub mamillis menstrua retinere, cucurbitam maiorem sub mamillis appone. Quae in utero habent, harum concluditur orificium matricum. Si in utero habenti lac multum de mamillis manauerit, debilem significat pecus, sin uero solida ubera fuerint, salubrem significat pecus. Infantes quaecumque corrupturae sunt, his ubera extenuantur; sin uero rursum dura fuerint, dolor erit in uberibus, aut in coxis, aut in oculis, et non discutiunt. Quibus orificium matricum durum est, his necesse est orificium matricum concludi. Quae in utero habentes a febribus corripiuntur et fortiter iactantur sine culpa euidenti, ge
Abbreviated transcription (Latin):
bito siccauerit ab oftit: Mulieri in utero habentisi
altera mamilla siccauerit geminos ferenti alte¬
rum discuti&: Siquidem dextera siccauerit mas¬
culum s enistra feminã: Mulier quħneque con¬
cłperit neque generauerit. sic lachabeat menstru¬
a ei defecerunt: Mulieri cuilib& si n mamilla
sanguis conuestitur. insania significat: Niu¬
lierẽ siuelis scire si concepit. quando dormitura
ẽ mulsadabis bibere. & sitor tiones habuerit cir¬
cauentrẽ concepit si non in onconcepit : Mulier si
fuerit inmatrice mostale: Ex tranaturã gfaciles
constitutȩ conceperiNt . abortiunt antequã in¬
criss& pecus. Quȩdutẽ moderatum corpus
habentes ab oruerint secundo uel tertio mense. nul
rũ puntur: Qulex t̾ra naturã cras rȩr̃ ñ concipiuñ
inutero explenitudine. orficium in matricis ob
emmd̃tum fieri In fantes masculos quidem index¬
ad phend& nares & os mulieris : Siuolueris mulieri¬

Expanded text:
bito siccauerint, abortit. Mulieri in utero habenti, si bito siccauerint, abortit. Mulieri in utero habenti, si altera mamilla siccauerit, geminos ferenti, alterum discutiet; et si quidem dextera siccauerit, masculum, si autem altera, feminam. Mulier, quae neque conceperit, neque generauerit, si lac habeat, menstrua ei defecerunt. Mulieri, cui libet, si in mamillis sanguis conuertitur, insanire significat. Mulieri, si uelis scire, si concepit, quando dormitura est, mulsa da bibere, et si tortiones habuerit circa uentrem, concepit, sin autem, non concepit. Mulier, si fuerit, mortale. Quae extra naturam graciles constitutae conceperint, abortiunt, antequam incrassent. Quae autem moderatum corpus habentes abortierint secundo uel tertio mense, nullrumpuntur. Quae extra naturam crassae sunt, non concipiunt in utero, ex plenitudine orificium matricis obtemmotum fieri. Infantes, masculi quidem in dexadprehende nares et os mulieris. Si uolueris
Abbreviated transcription (Latin):
& sanguinolentum transeunt reicienti sanguinẽ
sipulneratum postea noc& frigidum sicut niuescris¬
talum pectori nocuiũ: Tussem commouens sangui¬
nolentã. catarrum faciens. A ticulorum tumorer¬
& dolores sedsine uulnere & podagr& & spasma
torum plurima frigida multa in fusa releuat & &¬
tenuat : Stupor modicus dolorem minure& qua
dormierit optimum : Demulieribus. mens trua
adducit ex aromatibus calefactio: ali quoties autẽ
& inceteris utilis eẽt iusi capitis grauldinem fecis¬
s& : Mulier inutero habens fleotomia discutitit.
comentu menstruis erum pere solutio. Menstruis
deficientibus. sanguinem ex naribus fluere bonumẽ:
Mulieri inutero habenti siuenter cucurrerit: plurimis
m&ur abortiendi : Mulieride matricȩ laborant i
aut difficulter generaͬ sternutatio suꝑueniens bonũ¬
& optimum ẽ : Muler menstrua malicoliris. & non
secundum seuenientia: purgationem indigere
significat: Mulieri in utero habenti. simamilla su¬

Expanded text:
 sanguinolentum transeunt, recenti sanguine, nam exulceratam nocet. Frigidum sicut niues, cristallum pectori nociuum, tussim commouens sanguinolentam, catarrum faciens. Articulorum tumores, sine uulnere, et podagrica et spasmata, horum plurima frigida multa infusa releuat et extenuat; stupor modicus dolorem minuit. Aqua, per dormierint, optimum. De mulieribus. Menstrua adducit ex aromatibus calefactio; aliquotiens autem et in ceteris utilis esset, nisi capitis grauedinem fecisset. Mulier in utero habens, flebotomata, discutiet, uomenti menstruis erumpentibus, solutio. Menstruis deficientibus sanguinem ex naribus fluere, bonum est. Mulieri in utero habenti, si uenter cucurrerit plurimum, metus abortiendi. Mulieri de matrice laboranti aut difficulter generanti, sternutatio superueniens, optimum. Mulieri menstrua mali coloris et non secundum se uenientia, purgatione indigere, significat. Mulieri in utero habenti, si mamillae su
Abbreviated transcription (Latin):
tumens singultum in nascitur : eis quȩ corrupta&re
as mit millȩ siccȩ fuNt Muliersi non conceperit
mens trua multa uenerint. in possibi leẽ pecꝰ saluari :
Simulieri purgatio nonuenerint. ueque obripila¬
tio. ueq febres suꝑ uenerint. siei fastidiũ & aneli¬
tus euenerit indicat hanc in ute rohaberb: Que
densas & frigidas matrices habent non concipiur :
Et quođ quot humorosas matricer habent non conci¬
piunt: extinguitur enim sem̃: & quȩ cumq: siccas
corrum pitur semen: Quȩ aut̃ ex utrisq tẽperi¬
em habeNt moderate. pastui efficiunt᷑ huis mo¬
di similit̃ & circauirors: Nut enim ꝓpt̃ &item corpo

Expanded text:
tumens singultus innascitur; eis, quae corrupturae sunt, mamillae siccae fiunt. Mulier, si non conceperit menstrua multa uenerint, inpossibile est pecus saluari. Si mulieri purgatio non uenerit, neque obripilatione neque febre superueniente, si ei fastidium et anelitus euenerit, iudica hanc in utero habere. Quae densas et frigidas matrices habent, non concipiunt; et quotquot humorosas matrices habent, non concipiunt; extinguitur enim semen; et quaecumque siccas corrumpitur semen; quae autem ex utrisqde temperiem habent moderate, pariturae fiunt huiusmodi. Similiter autem circa uiros; aut enim propter raritatem corpo
Abbreviated transcription (Latin):
añ diem uadit uenatũ Gñ onit᷑ dics iactat eos ad gruessõge
ĩ illo dic ĩ uanũ uadis uenatũ da e: tantũ d cerebro galliuñ
& balnea eũ in puro uinc & foc ignẽ ĩ caue̾na ubi stat̃ &
ꝓecind ignẽ &i mitte eosibi & sic sine dubio erunt gru¬
eri Amedictate uilii supͣ usq ad meniuratẽ octobris ec si
mutas eos melior̃s se post mutã & eñ uenecit fagus di¬

Expanded text:
t venatum. Quando oritur dies, jactat eum longe ad grues. Et illo die quo in vanum vadit venatum, da ei tamen de cerebro galline. Et balnea eum in puro vino et fac ignem in caverna ubi stant et prohice inde ignem et mitte eos ibi. Et sic sine dubio erunt gruerii a medietate julii supra usque ad medietatem octubris. Et si mutas eos, meliores sunt post mutam. Et quando venerit frigus, di
Abbreviated transcription (Latin):
runt ababillonia ĩ montẽ griboel d̾iñ uenext̃ ĩ sclauo¬
niam diñ uenert̃ ad palũbidũ qd ẽ in ꝑtinentus appolli¬
castri falcones d palũmido & spuerii d bruza & astu¬
res de sclauonia omnes isti sunt meliores ꝗ sin in¬
toto mundo:

Expanded text:
a in montem Gabuel, et deinde venerunt in Sclavaniam, et deinde venerunt ad Polunudum, quod est in pertinentiis Policastri. Falchones de Palunudo et speriverii de Bruca et astures de Sclavania, omnes isti sunt meliores qui sunt in mundo
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ grue & d ꝑdict uł d agicundis De õĩb istis trib d dicta qͣm
facis d bumbia d aceto noli dat̃ quotidic nͥ hr̃at suꝓbiã Quia
si dederis uret sibi pulmonẽ & epaͣ & si est suꝑb da ci ĩ mense
don humilict᷑ & hͨ ẽ bonͣ dieta

Expanded text:
de grue vel perdice vel de achirundis, de omnibus istis tribus; da dieta quam facis de bumbice. Et de aceto noli dare quottidie nisi habeat superbiam, quia si dederis, uret ei pulmonem et epar. Et si est superbus, da ei in mense donec humilietur. Hec sunt bona dicta
Abbreviated transcription (Latin):
ale liq̃fac ad ignem& cauteriza sic ut exeat inde exꝑte di tolle
butir &e qͦtidie unge & poñ eum in calido loco usq ad

Expanded text:
calefac ad ignem et cauteriza sic ut exeat ex alia parte, et tolle butirum cottidie et unge et pone eum in calido loco usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
cũ qͣtuoͣ uł ꝗnq hõib & uidebis quã uolurtatẽ hebit capiẽ¬
di aues dimicte eũ ut ad aues & si ceꝑit ciba cũ d̃ aue cap¬
ca qͣncũl uolu̾ie. Si nõ capiet da ei d una gallina alã unã
& coxã mediã postca mute eũ in obscuro ĩ alio die dieta
cum sic accipe pullũ ꝑuulũ & mitte coxã ĩ aqͣ frgida
stra micte eũ ĩ obsairo us ad uesꝑũ: Postea tolle ip̃u ĩ
manu & teneusq ad pͥmũ sõnũ. Postra micte corã eo luceͣ¬
nã ardetitẽ ꝑ cotã noctẽ qñ audis matutinũ asꝑge cum
uino & ĩ mañ uade uenatũ si capit bñ aues tene illũ ĩ illa
dieta si auc̃ tĩo capit desei solũmõ pugatotiũ ĩ aqͣ & nõ

Expanded text:
t capiendi aves, dimitte eum ire ad aves, et si ceperit, ciba eum de eve capta quantum voluerit. Si autem non capiet, da ei de una gallina allam unam et coxam mediam et postea mitte eum in obscuro. In alio die dicta eum: Accipe pullum parvulum et mitte coxam in aqua frigida um in manu et tene eum usque ad primum sompnum et mitte ante eum lucernam ardentem per totam noctem. Et quando audis matutinum, asperge eum vino et mane vade venatum. Si capit bene aves, tene eum in illa dieta, si autem non capiet, da ei solomodo purgatoria in aqua et non
Abbreviated transcription (Latin):
Unt & ali falcones qui uocant᷑ peregrini & st opti¬
mi & genales & maxi ardim̃ti & hñi pẽnas fote
& duras & cauda coꝵ pungit sicue acꝰ & hñt caput¬
& oculos grossos & tostꝵ hñt uald̾ crossum & hñt palpebtas
oculoꝵ ad modũ ꝑlarũ pedes hñt pallidos neq albos neq
tallos a mactos a hñe ungues sptas& st młtũ auidi pugͣre
cũ magnis auib¬
S
Unt & ali falcomnos qui conu̾santũ in corsica & sardi¬
uia &. st ꝑui & rubei in pector̃ suo & in spatulis suis
& sũt tugri & hñt pedes rubros & caudam longam nõ pungẽ¬
tem s debilem & st multũ suꝑbi & d faali nõ retrdẽ a p̃da
qͣm facũt & se boni ardimenti
pẽnas rubeas ꝓ maiori ꝑte & pedes albos & sepissiẽ
uł ꝓ maiori ꝑte stant in aere in locis ualde alcissimis a̾ sepe
pignãc cũ magnis auib & nõ male uolant & raro eueiut
q isti tales falcones discitlant ad hoibus.

Expanded text:
i vocantur peregrini, et sunt optimi et gentiles et maximi ardimenti, et habent pennas fortes et duras et cauda eorum pungit sicut acus et habent caput et oculos grossos, et rostrum habent valde crossum et habent palpebras oculorum ad modum perlarum. Pedes habent pallidos, neque albos neque zallos, et macros et habent ungues spertas. Et sunt multum avidi pugnare cum magnis avibusunt et alii falcones qui conversantur in Corsica et Sardinia et sunt parvi et rubei in pectore suo et in spatulis suis, et sunt nigri et habent pedes rubeos et caudam longam non pungentem sed debilem. Et sunt multum superbi et de facili non recedunt a preda quam faciunt, et sunt boni ardimenti.pennas rubeas pro majori parte et pedes albos. Et sepissime vel pro majori parte stant in aere in locis valde altissimis, et sepe pugnant cum magnis avibus et non male volant. Et raro evenit quod isti tales falcones discedant ab hominibus.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ si aliam canem comedic ꝑdet alam uł
cossam uł aliud m̃bꝵ.D pͥma aue qͣm capit da ei come¬
de᷑ ꝗͣntũ uoluerit usq ad tertiam auẽ: Qñ uisut capiat
pẽnã ubi nascie̾ sic medica acip̃ album̃¬
ubi est uulneratꝰ & custodi eũ ab aqͣne tangat ibi Qñ
uis mutat̃ laua eũ uino cało & facita donec hu̾is ꝙ
ocossam & si uidis ꝙ tangas sͥuulnꝰ pone ibi aloe & sĩ
uiderisq uulneratus sit sb̃ ala ĩ pector̃ uł in costatu uł
ĩ cossa micte ibi stupã gressam bñ tritã cũ ailtello do¬
nec mala caro coͣrodat᷑ postra accipe thus & ceram eqͣlt̃
& sepum & pinguediẽm & clistemꝑa oĩa in olla ad
ignem a hͦ est actractuũ qñ uisunge̾ fae istud calm̃
& unge cũ pẽna donec faciat grossam & siuiderisq
sit d̾ mala cãnositateq nõ libirt᷑ acupediuridi ere
& miete ibi donce mala cato crͣtdacuͣ pꝰcea poñ ungͫ.¬

Expanded text:
i aliam carnem comederit, perdet: allam vel coxam vel aliud membrum. De prima ave quam capiet da ei comedere quantum voluerit usque ad tertiam avem. Quando vis ut capiat pennam ubi nascitur, sic medicari ubi est vulnus, et custodias eum ab aqua ne tangat ibi. Quando vis mutare, lava cum vino calico et fac ita donec habuerit crossam. Et si videris quod tangat sibi vulnus, pone ibi de aloe. Et si videris quod vulneratus sit sub alla vel in pectore vel in costatum vel in coxa, mitte ibi stupam crossam bene tritam cultello donec cum mala carne corrodatur. Postea accipe thus et ceram equaliter et sepum et pinguedinem, et distempera omnia in olla ad ignem, et hoc erit attractum. Quando vis ungere, fac illud calidum et unge cum pena donec faciat crossam. Et si videris quod sit de mala carnositate quod non liberatur, accipe de viride ere et mitte ibi done
Abbreviated transcription (Latin):
& unge cãnem & da ei comede̾. & si nõ mutat acape ra¬
uult mutaxi caue ne tollal eũ d̃ muta donec pene sĩt
cõplete & qũ tolles eũ d musa caue ne teneas eũ in calor̃
pꝰtea pasce eũ acaͣne pullina in aqͣ lauata & tencas cu:
młtu: ĩ manu & nõ ibis uenatũ usq ad xu. dies postea si
poteris facas ei cape auẽs qͥ dẽ liueritinꝰ & tu magr̃ ẜm

Expanded text:
cipe ramuttabit, cave ne tollas eum de mutta donec penne non sint complete. Et quando tolles eum de mutta, cave ne teneas eum ad calorem. Postea pasce eum cum carne pullina lavata in aqua et teneas eum multum in manu. Et non ibis venatum usque ad XV dies, postea, si poteris, facias eum capere avem que dicitur livertinus. Et tu, m
Abbreviated transcription (Latin):
q̃tur gemit. extẽdit se ad conatũ mĩ
nã modicã mittit. expleõ mĩge̾ nõ
põt̃. qd̾ cotidie patit̃. S eiꝰmoĩ uitiũ
ten̾is etatib płmq ꝯtĩgit. qd̾ sic
inueĩos. Digitos ad int̾i̾ora ꝑte mͣ¬
tes. ⁊ a uesice uoenuice suh ip̃o ano u̾¬

Expanded text:
tur, gemit, extendit se ad conatum mingnam modicam mittit, ex pleno mingere non potest; quod cotidie patitur. Sed huiusmodi vitium teneris aetatibus plerumque contingit, quod sic invenies: digitos ad interiorem partem mittes et a cervice vesicae sub ipso ano
Abbreviated transcription (Latin):
ã caĩs passio ista descẽdit. Si irañtũ
ĩ oꝑe aũ cursu magͣ ꝓte diei cogat᷑.
unẽ faciẽde spatiũ tenegat᷑. ⁊ a re¬
sice meatu us aduẽtrũ nascitur tu¬
mor ⁊ ẽ dolore. egoĩs foram̃ ãgus¬
tat. Adu̾so si ium̃tũ ex̾ceri solitũ di¬
spurtitia exhuõre. efferũt᷑. uis adue¬
sicã. Cõpũctões ⁊̃ ⁊ moriꝰ urĩali fi

Expanded text:
autem causis passio ista descendit: si iumentum in opere aut cursu magna parte diei cogatur et urinae faciendae spatium denegetur, tunc a vesicae meatu usque ad veretrum nascitur tumor et cum dolore egestionis foramen angustat. E diverso si iumentum exerceri solitum dispurcitiae ex humore, efferuntur usque ad vesicam, comp
Abbreviated transcription (Latin):
aĩalia acollo us ad pedes uoluãt᷑ d̾ sa¬
gis. sub suppoĩtis carbõib uiuis. addi¬
to castoreo suffumiget᷑. ũ totũ uẽtrẽ
testicłosq coꝵ castor fumꝰ uaporet. ⁊ ꝯ¬
festĩ detͣctis carbõib: cooꝑti deãbulẽt.

Expanded text:
animalia a collo usque ad pedes involvantur de sagis suppositisque carbonibus vivis addito castoreo suffumigentur, ut totum ventrem testiculosque eorum castorei fumus vaporet; et confestim detractis carbonibus c
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ. ĩ mo p̃sẽs discrim̃ ĩportat. d̾ qͣ ua¬
licudiẽ diligẽtiꝰ tcͣtan ꝯueĩt. ut passi¬
onis ꝯpetẽs medela succ̾rat. Que agͦsci¬
tur sigͥs. Mĩgẽ ñ poti̾t. oĩa crura flec¬
tẽtar. uent̃ duminit᷑ ad tr̃as. Et si dif¬
guttas ꝑ uẽtiũ mĩgat ẽ laboẽ strã¬

Expanded text:
 immo praesens discrimen importat. De qua valitudine diligentius tractare convenit, ut passionis competens medela succurrat. Quae his agnoscitur signis: mingere non poterit, omnia crura flectentur, ventrem demittit ad terram. Et si difguttas per veretrum mittit cum labore, stran
Abbreviated transcription (Latin):
repant᷑. Alii capita .uii. rute mani¬
axũgie uet̾is põdꝰ .ii. st̃coris asini¬
borãt᷑ ã ũgule. si iumĩta mũdissiẽ
ci sine st̃core uł huõre stabulent᷑
⁊ uino. Natales ã molles ũgule¬

Expanded text:
rescant. Alii capitula tria, rutae maniaxungiae veteris p. II, stercoris asiniborantur autem ungulae, si iumenta mundissime et sine stercore vel humore stabulenturet vino. Naturaliter autem molles u
Abbreviated transcription (Latin):
S alii agͦscit̃ sigͥs. Uẽt̃ ꝗdẽ ei cre¬
scit ũ ydropico. ⁊ cerux fit ngidiors
nͭ testicłi nͣ crura tumesct̃. Quaĩt ita¬
q tĩpanitico całmcinẽ c̃ liqͣmine
optiõ ĩ pãno ł lĩtheolo ũbelico ł uẽ¬
tri supponẽ. ⁊ fascue colligaẽ. s apłi¬
mis aĩal tenẽdũ ẽ. ne coluctãdo a¬
moueat ligatam. Nadicẽ panacie.⁊

Expanded text:
dem ei erescet ut hydropico et cervix fit rigidior; sed nec testiculi nec crura intumescunt. Convenit itaque tympanitico calidum cinerem cum liquamine optimo in panno vel linteolo umbilico vel ventri supponere et fasciis colligare; sed a pluribus animal tenendum est, ne colluctando demoveat ligaturam. Radicem panac
Abbreviated transcription (Latin):
mio: uł ex hon̾ib nimiis. c̃ płimꝰ su¬
dor fatigatis n̾uis m̃bra ꝯqͣssat. uñ¬
A qͣ cała ip̃m c̃ flore feni fom̃tabit.
a spina armis ⁊ renib. tepescmq
diligẽt tergẽdo desiccabis. tẽ uino ⁊
oło cało totũ ꝑũges.⁊ diutissiẽ per¬
fricabis. Cooꝑtũq dem̃ locis całis
statues. mollissima qͦ subst̾nis. uͭ dor¬
miat. Qd̾ c̃ ꝓ tͥduũ fecis. hac potõe

Expanded text:
mio vel ex oneribus nimiis, cum plurimus sudor fatigatis nervis membra conquassat, undest: calida cum flore faeni eum fomentabis a spina armis et renibus tepefactumque diligenter tergendo siccabis, tunc vino et oleo calido totum perunges diutissimeque perfricabis: coopertum deinde locis calidis statues, mollissima quoque substernes ut dormiat. Quod cum per triduum feceris, hac potione
Abbreviated transcription (Latin):
bi laborãtib gnalia illa s̃ uitia
Tussis asꝑior ⁊ crebra spina ac̾cta
⁊ rigida. Macies sc̃p ĩ crescẽs. c̃ stu¬
diũ ⁊ alim̃ta ñ desũt. demisuor cer¬
uix. Stupẽtes ocłi. Tardior ĩ cessus.

Expanded text:
em laborantibus generalia ista sunt vitia: tussis aspera et crebra, spina contracta et rigida, macies semper increscens cum studium et alimenta non desint, demissior cervix, stupentes oculi, tardior ince
Abbreviated transcription (Latin):
guinẽ festinãt̃ aufert̃. s ꝯͣia ista
lit᷑. In initio tñ ne morb ĩ crescat
ł ĩsine. ẽ iã uireres redire ceꝑint:
cmnissio sãgiũs iuuat. Sigͣ subre
Ubrenalis morbꝰ nalis morbi.
nõ minꝰ noĩe ꝗ̃ ipã passioẽ mõ

Expanded text:
guinem festinat auferre. Sed contraria ista lit. In initio tamen, ne morbus increscat, vel in fine, cum iam vires redire coeperint, emissio sanguinis iuvat. Signa morbi subrenalis. Subrenalis morbus non minus nomine quam ipsa pas
Abbreviated transcription (Latin):
plebria curatio ñ putat᷑. sepe ulioribꝰ
cͥca eqͦs siue aduehẽdos locupletes ha¬
bitos. siue ĩ circi ꝯtẽtõe uictores. siue
ĩ p̃liis uͥ ita dixeñ ꝓbatissimi bella¬
tores. acerrimũ studiũ amor q ꝯ
natũ aĩal au salutis grã meret᷑ ab
hoĩe. Qͥs ã nosse curas iumĩtor e

Expanded text:
beia curatio non putatur, saepe vilioribus circa equos, sive ad vehendos locupletes aptos sive in circi contentione victores sive in proeliis ut ita dixerim probatissimos bellatores, acerrimum studium amoremque natum animal salutis gratiam meretur ab homine. Quis autem nosse curas iumentorum
Abbreviated transcription (Latin):
tuto tẽptau̾it. mestĩ ĩ¬
eto uehit̾ sõno. nͨ solito.
&se more trãsuoluit. nͨ irꝗẽ ũ sumat¬
ĩ accũbit. slec deputatũ cibũ assumit
ex ĩtegro. potuĩ aũ ĩtẽꝑatiꝰ appet̾. auc
oĩo fastidit. stupẽtib ocłis. Anti bue
flaccidis. erecto uisit̾ pilo. Exusta s̃
hylia. fit spiua rigidior. Anelicus
creber. aũgͣuior. Os asꝑũ.⁊ solico fẽ¬
uẽtiꝰ. Tussis aliqñ lenis. aũ gͣuior.

Expanded text:
tudo temptaverit, maestius ineto utitur somno nec solito se more transvolvit nec requiem ut sumat accumbit nec deputatum cibum assumit ex integro, et potum aut intemperantius appetit aut omnino fastidit: stupentibus oculis auribus flaccidis erecto visitur pilo, exhausta sunt ilia, fit spina rigidior, anhelitus creber aut gravior, os asperum et solito ferventius, tussis aliquando lenis aut gravior,
Abbreviated transcription (Latin):
urcndo nascit᷑. p̃cipue ĩ dorso squamiͦᷤ
pite papulan feruorẽ gerit. uł¬
to erit. ⁊ macesscit. a sye tussiet.
Cuiꝰ os totũ cũ lĩgua asꝑũ. ⁊ siłe
credit̾ eẽ ꝯbusto. Que passio. pull

Expanded text:
uredo nascitur, praecipue in dorso squamas spite papularum fervor emergit, to erit et macrescet et aspere tussiet; cuius os totum cum lingua asperum et simile creditur esse combusto. Quae passio pullis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad tacrũ troctã dis diua resistit.
Nigescit ĩ spina. corpꝰq ꝯtrahit̃
pilis erectie ⁊ orridie. deformis aspͤ¬
tus. Matie corpꝰ affectũ. qͣuis nec
natur. Sigͣ morbi fartiminiosi.
Artiminosi uocabulũ exgnẽ paᷤ¬
sioĩs ĩueĩt. ciꝰmoĩ dep̃hendit᷑ ar¬
gum̃to. Ĩ lat̾ib ⁊ coxis. ⁊ ĩuerẽdis¬

Expanded text:
 ad tactum tractanti dura resistit. Rigescit spina corpusque contrahitur, pilus erectus et horridus, deformis aspectus, macie corpus affectum: et quamvis non natur. Signa morbi farciminosi. Farciminosum vocabulum ex genere passionis evenit. Huiusmodi deprehenditur argum
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sepiũ frãgat. seq morsu lace̾t. ĩ¬
pecũ ⁊̃ ĩ hoiẽs faciat. Ut fera aurib
initat. ccłic erit arẽtis. ⁊ splẽdidis.
Exore egit spumas. Qd̃ cante ne uie¬
edẽtẽ ledat diligẽt᷑. ꝯstr̃gito. Bãgͥ¬

Expanded text:
esepium frangat seque morsu laceret; impetum etiam in homines facit ut fera, auribus micat, oculis erit attentis et splendidis, ex ore egerit spumam. Quem caute, ne medentem laedat, diligenterque constringito. Sangu
Abbreviated transcription (Latin):
briũ qͦ ẽ polẽta sextai̾o ⁊ aqͣ subac¬
tis medet᷑. Efficaciꝰ tñ ẽ si cip̃ssi folia.
ad mod̾ emine diligẽtissiẽ ꝯtũdie
⁊ polẽte sextariũ admisceas atq a¬
ceto subactis: dolẽti ĩ poãs. Pretc̃a te¬
sine dure ÷ .uii. decoqͥs ũ liq̃scat. Cͥ
feruẽti. sr̃ spargis ordeaceas fariãs

Expanded text:
brium quoque cum polentae sextario et aqua subactum medetur. Efficacius tamen est, si cupressi folia ad modum heminae diligentissime contundas et polentae sextarium admisceas acrique aceto subactum dolenti imponas. Praeterea resinae durae unc. VII decoques ut liquescat, cui ferventi supersperges hor
Abbreviated transcription (Latin):
hiis agͦscit᷑ sigͥs. ꝓost̾i̾ores ũgulas t̃¬
hit. lũbi uacillabt̃. Cauda deiecta erit.
feculẽtus ĩ surget. ylia dura atq ꝯͣcta.
Inc̾lũ tales st̃ renes ut sãguiẽ mĩgãt.
⁊ si uiuũ effudeñt: ĩ sanabił ẽ passio.
Si paꝵ cruoris buĩt: scito posse curaĩ.
Cui pꝰt decc̃tõe sãgiũs d̾ mat̾ͥce.ł d̾ femo¬
ui succꝰ exaqua. d̾ int̃nis musculis hxui
Sinistͥ. medele affert̃ tarditatẽ. opti¬
mũ ẽ quotiẽs cecidi̾t ium̃tũ: loco nõ

Expanded text:
his agnoscitur signis: posteriores ungulas trahit, lumbi vacillabunt, cauda deiecta erit, faeculentum minget, ilia dura atque contracta. Interdum ita laesi sunt renes, ut sanguinem mingant. Et si vivum effuderit, insanabilis est passio; si parum cruoris habuerit, scito posse curari. Cui post detractionem sanguinis de matrice vel de femovi sucum ex aqua dabis. De internis musculis renum. sinistri medelae afferunt tarditatem. Optimum est quotiens ceciderit iumentum lo
Abbreviated transcription (Latin):
iudicia. Et renes obdurescũt ⁊ oͣbũt᷑.
uuluꝰ erit. Textis coxã trahit. ⁊ recol¬
ligẽ se ñ potĩt. q̃ ualitudo nascit᷑ ex
lõgi itin̾is fatigatõe. aũ obenfractu
saltꝰ. extẽsio. Hãc affert̃ cã. Saguiẽ¬

Expanded text:
indicia: renes obdurescunt et contrahuntur, vultus erit tristis, coxam trahet et colligere se non poterit. Quae valitudo nascitur aut longi itineris fatigatione aut ab anfractu saltus extensio hanc afferunt causam. Sangui
Abbreviated transcription (Latin):
paruulꝰ cautere. ⁊ p̃cipue ciprino a¬
gerat᷑. Tc̃ carãdus ẽ sic̃ moris ẽ usta
curari. S ꝯmodiꝰ pulmũculũ d̾cu¬
satũ ferro sectare. ⁊ eximẽ. ũ pellem
ad modũ recidas. ne c̃ cicatͥtẽ dun̾it.
inueniat᷑ epideriꝰ. oleũ. acetũ ⁊ salẽ.
ꝯtinuo addis ĩplagã. ⁊ ne nimiꝰ sã¬
guis erũpat. st̃cus ip̃iꝰ uuln̾i suꝑĩ¬
poĩs. ⁊ colligab̾. die postremo folia
curabit᷑. Uulnus si feci̾t. ħ¬
diligẽtiꝰ ⁊ curet᷑: ⁊ recepta sauitas
rescĩdit ⁊ ad huc ten̾as cicatͥces. Sana¬
tur õe ulcue si gallas spriacas ꝯbi¬
stas ẽ melle suꝑĩponis. Puluerẽ qͦ
corticũ pini ⁊ flos calcis uiue: eqͦ

Expanded text:
cipue cuprino ageratur: tunc curandus est, sicut moris est usta curari. Sed commodius est pulmunculum decussatim ferro secare et eximere, ita ut pellem admodum recidas, ne, cum cicatricem duxerit, inveniatur epidermis. Oleum, acetum et salem continuo addis in plagam, et ne nimius sanguis erumpat, stercus ipsius vulneri superponis et colligabis; die postero folia curabitur. Si vulnus fecerit. Sdiligentius curetur et recepta sanitas rescindat adhuc teneras cicatrices. Sanatur autem ulcus, si gallas Syriacas combustas cum melle superimponas. Pulveres quoque corticum pini et florem cal
Abbreviated transcription (Latin):
adicis ÷.iii. alumĩs crudi. medulle
pilos credit᷑. puluic d̾ faba ꝯbusta.
uł d̾ lupinis crudis. uł d̾ foliis fi¬
cuũ ꝯbustis. si uino ꝯmixto suꝑ¬
ponit᷑ assidue. Uł si nlła p̃cedente
cã docidũt pili: Spicã narbi. uuas pas¬
sas pant̃ tũdis. ⁊ ex accto deceq̃s calid ũ¬
q medicam̃ glabro corꝑi ĩ poĩs. Ut al

Expanded text:
iis III aluminis crudi, medullaepilos creditur pulvis de faba combusta vel de lupinis crudis vel de foliis ficuum combustis, si vino commixtus superponatur assidue. Quodsi nulla praecedente causa decidunt pili, spicam nardi et uvam passam pariter tundes et ex aceto decoques calidumque medicamen glabro corpori impones
Abbreviated transcription (Latin):
tĩ mallorẽ cepaꝵ .i. calurnos siccos
uñ fasces repẽdẽt ĩ aq̃ feruẽtissima
mittis. ⁊ aliq̃ diu maceratũ: calidũ :¬
cordissũ sr̃ impoẽs. unaqͣ nocte manẽ
patieĩs. ⁊ abs supputatõe palpabitur
tumor. Qd̾ si clauũ fecit: farinã or¬
deaceã c̃ foliis cauliũ ꝯtũdis parif
⁊ ĩducis q̃diu clauus cadat. Cũ ceci¬
derit. lippa utẽ cũ minutissĩs pãniꝰ.
uł melle c̃ lĩtheolis. Cũ ulcus cura¬
ueris: licio ꝓcurabis. Si pulmũcłs¬
I pulmũculus nascit᷑ ĩ dorso

Expanded text:
tim mallonem ceparum, i. calamos siccos unde fasces dependent, in aquam ferventissimam mittis et aliquamdiu maceratum calidum scordiscum superimpones, una quoque nocte manere patieris: absque suppuratione palpabitur tumor. Quodsi clavum fecerit, farinam hordeaceam cum foliis caulium contundis pariter et inducis, quamdiu clavus cadat: cum ceciderit, lipara utere cum minutissimis pannis vel melle cum linteolis. Cum ulcus purgaveris, lycio percurabis. Si pulmunculus nascitur in dorso
Abbreviated transcription (Latin):
testes sricãde ꝑũges. Si molares la¬
pides desiu̾nt: q̃lescq̃ calefacies et
mittes ĩ lociũ. Alia qͦ hiꝰ rei ꝓdit̾ me¬
dicina. lẽtic eminã unã decoqͥe ami
2.iiii. mollissiẽ parit̃ tͥta ꝯmisces.
Tãtũdẽ ⁊̃ suille.⁊ adipis adiũgis.
illitu. testib ĩpones. doẽe saĩtas ꝓcu¬
ret᷑. Si tardabit᷑ sanitas. testes subt̃
stellatis cautenis urito ł leuit sca¬
rificabis. de tumore testiũ.

Expanded text:
testes fricando perunges. Si molares lapides defuerint, qualescunque calefacies et mittes in lotium. Alia quoque huius rei proditur medicina: lentis hemip. IV mollissima pariter trita commisces, tantundem etiam suillae adipis adiunges illinitum testibus impones, donec sanitas procuretur. Si tardabitur sanitas, testes subter stellatim cauteribus urito vel leviter scarificato. De tumore testium.
Abbreviated transcription (Latin):
umboꝵ qͦ cura uicina ẽ. slã aĩa
lia aũ nimio põd̾e̾. aũ c̃ tr̃ĩcẽdere
fossã conant᷑. si posti̾ores residet pe¬
des. aũ nurao frigore. dolore reues
ꝯtrahũt. Idõq aq̃ cała c̃ flore feni
całissimis ꝑfricãdi. ⁊ ad ultimũ
a fronitͦ diluti ĩducto caustico q̃

Expanded text:
a aut cum nimio pondere aut cum transcendere fossas conantur, si posteriores resederint pedes, aut nimio frigore dolorem renum ntrahunt. Ideoque aqua calida cum flore faeni calidissimis perfricandi et ad ultimum afronitro diluti inducto caust
Abbreviated transcription (Latin):
młtos dies accepĩt: ꝓmixte nitꝰ tũso.
cicastoreo. o lõbricos ⁊ titieolas uł
core eicit. ⁊ restituit saĩtatẽ. Alia po¬
no ad lõbricos tinolas. ł cosses. Sã¬
tonicũ. abscĩchiũ põticũ. pollinẽ lu¬
pini crudi. sem̃ nasturtii. scrob̾e. cor
põtiti.pastilles .iiii.pollinos orobi ÷.

Expanded text:
multos dies acceperit permixto nitro tunso et castoreo, omnes lumbricos et tineolas et core eicit et restituit sanitatem. Alia potio ad lumbricos tineolas et cossos: santonici, absinthii Pontici, pollinem lupini crudi, seminis nasturtii, scobis cornu Ponticae pastillos III, pollinis ervi unc.
Abbreviated transcription (Latin):
ũ mag̃ uapor pẽtret freq̃t̃ appõis.
uetꝰ. picẽ liꝗdã. ⁊ oleũ laurinũ
misces. ⁊ calefacies duitissiẽ ꝓfrica¬
bis. ita utesticłos ip̃iꝰ ꝑũges. ⁊ ĩ auri¬
culas całm medicam̃ ĩ fũdes. Tã dui
emittẽ. exqͦ spec ostẽdit᷑ sanitatis. Qd̾¬

Expanded text:
tret, frequenter apponis, vetus et picem liquidam et oleum laurinum misces, calefacies et diutissime perfricabis, ita ut testiculos ipsius perungas et in auriculas calidum medicamen infundas. Tam diu emittere, ex quo spes ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑit: ruriꝰ exorit᷑. ⁊ iõ strophosꝰ ap¬
x̾it: t̾rã pedib tẽdit. ⁊ int̃dũ qi mã¬
cogit. S ex hac ĩ uina freꝗt̃ uolu¬
um auferre uolu̾is. paracẽta sim
facies sic .iiii. digiti subũ belico ad
u̾etrũ u̾sus medio climate: ueri sa¬
gutã inicies.ũ ñ lolũ cutẽ. s ⁊̃ ꝓ¬

Expanded text:
strophus xerit terram pedibus tundit et interdum quasi mancogit. Sed ex hac iniuria frequenter voluum auferre volueris, paracentesim facies sic: quatuor digitis sub umbilico ad veretrum versus medio climate ventris sagittam inicies, ut non solum cutem verum
Abbreviated transcription (Latin):
st̾cora emittũt ⁊ uẽtꝰ. Qd̾ siclisti̾a
defu̾int sal bñ tritũ. ⁊ mel coq̃s ⁊¬
misces. pastillosq lõgos ciduros fa¬
cies q ĩ anũ ium̃ti ĩmittos ĩt̾ius. q̃
res oẽ spurcitiã buõris ĩtꝰ obslãtẽ:
abstrahit. ⁊ ad sanitatẽ ꝑduẽ. ⁊ ñ ẽ

Expanded text:
stercora emittuntur et ventus. Quod si clyster defuerit, salem bene tritum et mel coques pastillosque longos et duros facies et in anum iumenti immittes interius. Quae res omnem spurcitiem humoris intus obstantem abstrahit, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
ã ẽ magͣ cautela ꝑ ytoneõ apies.
ne ĩtestiã ledas. ⁊ p̃sẽ addiscrim̃ ĩ¬
feras. pꝰt exẽptã sagittã: subicies si¬
stulã cẽtinalẽ q̃ mulomedici por¬
tare ꝯsucuer̃. minutis foram̃ĩb mł¬
emanat q̃ suscipies ĩ uase c⁊ ĩuenieᷤ

Expanded text:
cum magna cautela peritoneum aperies, ne intestina laedas et praesens discrimen inferas. Post exempta sagitta subicies fistulam centetalem, quam mulomedici portare consueverunt, minutis foraminibus muemanat: quem suscipies in vase et invenies
Abbreviated transcription (Latin):
atq cͥbratis. diut̃nũ cocleare ex emi¬
na a q̃ cepide ĩfũdat᷑ faucib. q̃ potõ:
luorẽ ⁊ sãguĩẽ iminẽtes. ⁊ alios mõ¬
bos purgat ac sanat. Q diligẽtia
adhibẽda ẽ ũ aĩalia sana ꝑdurẽt.
bscuras difficilesq curaᷤ pͥma frõ¬
te digessimꝰ. ꝯseq̃t̃ ad cet̾a ꝑgemꝰ.¬

Expanded text:
leare ex hemina aquae tepidae infundatur faucibus. Quae potio humorem et sanguinem imminentesque alios morbos purgat atque sanat. Quae diligentia adhibenda est, ut animalia sana perdurent. Obscuras difficilesque curas prima fronte digessimus, consequenter ad cetera pe
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ tnsecꝰ bibat. Qd si ult᷑ modũ sagina
ꝓuen̾it. ne pleĩtudo noceat: auferẽsꝰ
sãguis ẽ de matͥce. Ptẽa gͣmĩs radiceᷤᷤ
q̃s ararrũ freq̃t̃ eu̾tit studiose colli¬
ge q̃tas poti̾s. Et lotas minutatĩ co

Expanded text:
intrinsecus bibat. Quod si ultra modum sagina provenerit, ne pletura noceat, auferendus est sanguis de matrice. Praeterea graminis radices, quas aratrum frequenter evellit, studiose collige, quantas potueris, et lotas minutatim co
Abbreviated transcription (Latin):
Nimal sãguĩe laboraẽ ħ guinis.
sig̃ declarãt. Ocli tumebt̃. srigi¬
dũ eĩt corꝰ. ⁊ c̾uix. Tristitia ⁊ fastidiũ
a dest. difficile cubabit. Hac rõẽ sanã¬
dꝰ ẽ. A cibo potuq tẽꝑabit᷑ sõnioq
ĩdulgebit᷑. copia mollibꝰ stratis. ⁊ tc̃
d̾ mat̾ͥce q̃tũ rõ postulaiĩt. sãgͥs au¬
ferat᷑. Nec potõib cura cess. Suctũ ita

Expanded text:
nimal sanguine laborare haec signa declarant: oculi tumebunt, frigidum erit corpus et cervix, tristitia fastidiumque iungetur; difficile cubabit. Hac ratione curandum: a cibo potuque temperabitur somnique indulgebitur copia mollibus stratis, tum de matrice quantum ratio postulaverit sanguis auferatur, nec potionis cura cessabit: sucu