comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ex ub. Ffeci peccata
młta. ⁊ magna. Et
peccet: Tu dicis erra¬
ui suꝑ om̃s hoĩes. Sul¬
ficit tibi in sacrificio il¬
ta confessio. Dic tu pͥ¬
or iniqͥtates tuas ut
nistificis. cegnosce te¬
qũi pcc̃or es: R Tribu¬

Expanded text:
: Feci peccata multa et magna. Et i non peccet? Tu dic: Erravi super omnes homines, sufficit mihi in sacrificio ista confessio; dic tu prius iniquitates tuas, ut justificeris, cognosce quoniam peccator es: hab
Abbreviated transcription (Latin):
dem diuina oꝑa : et ad
intelligendũ deũ de uisi¬
bilibus admonẽt hũa¬
uam mentẽ. Ea eñ il¬
le nõ est talis sbe: qui
uideri oculis possit. et
miracula eius quibus
totũ mũdum regit:
uniũ̾samq creaturam
adm̃istrat. assidui ta

Expanded text:
dem divina opera, et ad intelligendum Deum de visibilibus admonent humanam mentem. Quia enim ille non est talis substantia quae videri oculis possit, et miracula ejus, quibus totum mundum regit universamque creaturam administrat, assiduita
Abbreviated transcription (Latin):
bestiaꝵ. et fodit ĩ eal
isi forte qr psalun de
torsularibus insccibũt᷑.
eo ꝙ in hiis mistĩa do¬
ce passionis modo muis¬
ti sco feruente sp̃u. ꝓpħix¬

Expanded text:
bestiarum. Et fodit in ea nisi forte quia psalmi pro torcularibus inscribuntur ; eo quod in his mysteria Dominicae passionis, modo musti sancto fervente Spi
Abbreviated transcription (Latin):
ipe est sol. qui ortu et
eccasu suo ꝑagit diez
Non eiũ defuerunt
heraici. qui ista serce¬
auichei solem istũ
oculis carnis insi¬
bilem expositũ et pu

Expanded text:
iste, qui ortu et occasu peragit diem? Non enim defuerunt haeretici qui ista senseanichaei solem istum oculis carnis visibilem expositum et pu
Abbreviated transcription (Latin):
uare petius et iacobꝰ
et ioħes in quibusdã
ruanglior locis separẽt᷑
de cet̾is aut quid puile¬
gn beant ex alios apłos
crebro diximꝰ. Nũc q̾rit᷑
quoiũ post dies ser assup¬
sit eos et duxit ĩ moute
excelsũ seorsũ cũ luchas

Expanded text:
uare Petrus, et Jacobus, et Joannes in quibusdam Evangeliorum locis separentur a caeteris; aut quid privilegii habeant extra alios apostolos, crebro diximus. Nunc quaeritur quomodo post dies sex assumpserit eos, et duxerit in montem excelsum seorsum: cum Lucas
Abbreviated transcription (Latin):
principis amio. Nũ s¬
dum quiesc̾et ĩ basilica
baptistii in stratu suo die
sexta feria illuscescente¬
et cirsa horam fciã noctis
dum adhuc pene uigi¬
laret : tanꝙͣ in excessu
mentis effectus uidit
uirũ senẽ statura ꝓceꝵ
uultu decoꝵ. ꝓlixa bar¬
ba in uestitu sandido:
u cuiꝰ sũmitatibus
erant tanꝙͣ auree
ssuces contexe: salcia¬
lum saligis ĩsuꝑficie
de auratis. Et mami
tenebat u̾gam aureã
de qua tangens dixit
se esse gamialielem. qͥ
Q et iit alia dix̾ ip̃i
Sũma cũ diligencia
ur̃os patefacito tumłos.
qr in decent᷑ in despectu
los reconditi sumꝰ .. iiĩ.

Expanded text:
principis anno. Nam dum queisceret in basilica baptisterii in stratu suo, die sexta feria illucescente, circa horam tertiam noctis, dum adhuc pervigilaret, tanquam in excessu mentis effectus, vidit virum senem, statura procerum, vultu decorum, prolixa barba, in vestitu candido, ujus summitatibus erant tanquam aureae cruces contextae; calceatum caligis, in superficie deauratis, et manu tenebat virgam auream, de qua tangens eum, dixit se esse Gamalielem, qui , et inter alia dixit ei: Summa cum diligentia nostros patefacito tumulos, quia indecenter despecto loco reconditi sumus.
Abbreviated transcription (Latin):
xime fidelibus quã d̃s
creauit. que tm̃ rõnalis
et hũana ẽ. Hic fecit
ordinatoes tres ꝑ men¬
sem decembriũ. p̃sbr̃os

Expanded text:
xime fidelibus, quam Deus creavit, quae tamen rationalis et humana est. Hic fecit ordinationes tres per mensem Decembrem: pres
Abbreviated transcription (Latin):
ohannes natõe tuscus
aũt a consulatu maxi¬
niani usq ad ꝯsulatũ
olibru tp̃re theodoria re¬
sis. iustini augusti xãi

Expanded text:
ohannes natione Tuscus,m a consulatu Maximi usque ad consulatum Olibrii temporibus Theoderici regis et Iustini augusti chri
Abbreviated transcription (Latin):
uident᷑. qui u̾ba legis tẽ¬
Et ex ip̃o pͥmo legis ca¬
pitulo docet ẽe legis igna¬
ros ꝓbans ꝙ in pͥncipio
statin lex et pr̃em et filiũ
p̾dicau̾it. incarnatõnis

Expanded text:
uidentur, qui uerba legis teet ex ipso primo legis capitulo docet esse legis ignaros probans quod in principio statim lex et patrem et filium praedicauerit, incarnationis
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ uanitate ⁊ ⁊ dextera eorũ
cext̾a ñquitaris Quoru
filii sicut nouelle plantatõ
lic eorum conposite ÷ cirimmi¬
ornate ut similitudo templi
Dromptuaria eorũ pleñ:
eructancia ex hoc ĩ illud.O¬
ues eorum febose hũu dan¬
tes ĩ egressibus suis ÷ boue̾
corũ crasse ¶on ẽ ruiua.
mͣthenie neq transitus: nez
clamor ĩ placeis eorum Ge¬
atum dixerũt ppłm cui hec

Expanded text:
dextera eorum dextera iniquitatis; quorum filii sicut nouella plantatio liae eorum conpositae, circumornatae quomodo similitudo templi. et promptuaria eorum plena, eructuantia ex hoc in illud. oues eorum fetosae, abundantes in egressionibus suis: boues eorum crassi. non est ruina macerise neque transitus neque clamor in plateis eorum. beatum dixe'ru
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s cĩ hoĩes filios
suos ex hac uita
migrando p̾cedere uo¬
lint nõ sequi. illa aũt
optauit. ꝓximior mori
nõ aũt amittebat filios
s p̾mittebat nec intue¬
batur sanꝙͣ uitã fimi¬
rent s tanꝙͣ ĩchoarent
esmebant eĩ niiͣ

Expanded text:
s enim homines filios suos ex hac vita migrando praecedere volunt, non sequi: illa autem optavit posterior mori. Non enim amittebat filios, sed praemittebat: nec intuebatur quam vitam finirent, sed quam inchoarent. Desinebant eni
Abbreviated transcription (Latin):
exgressus de exilio:
hĩfauit in ortis suis. Et
cũ illic moraret᷑. uenerũt
ad eũ duo pͥncipes ex offõ
ꝓconsuł. galeri maximi
qui aspasio pat̾no succes¬
Fat. ⁊ leuãtes eũ in curri¬
culo. Dux̾unt ad ꝓconsulẽ
in locũ sexti. ubi recuꝑanda

Expanded text:
egressus de exsilio habitabat in hortis suis. Et cum illic moraretur, venerunt ad eum principes duo ex officio consulis Galerii Maximi, qui Aspasio Paterno successerat, et levantes eum in curriculo, duxerunt ad proconsulem in locum Sexti, ubi pro reparanda
Abbreviated transcription (Latin):
diderit. et pꝰ hereditatẽ
fidei pͥncipibus deliquit
magui m̾iti locũ reꝑit
¶uius tp̃ribus cõple¬
tum est illd̃ ꝓpħicum.
In illo die erit. ꝙ suꝑ

Expanded text:
didit, et post se haereditatem fidei principibus dereliquit, magni meriti locum reperit. Cujus temporibus completum est illud propheticum: In illo die erit, qu
Abbreviated transcription (Latin):
uitus altissimũ dedicata:
ut ulłi deinceps ea uti
Niippe ut ita loquar
bt̃a et głiosa uͥgo maria
eo modo ꝙͣ uis dudum
q̃ sub celost̃ uͥginibꝰ ut¬

Expanded text:
itus aptissime dedicata, ut nulli deinceps ea uti Quippe, ut ita loquar, beata et gloriosa virgo Maria, eo modo quamvis dudum quae sub coelo sunt virginibu
Abbreviated transcription (Latin):
aureum et candelabruz
et mensã ꝓpositõis et li¬
batoria et phyalas et
mortariola aurea ⁊ ue¬
luni et coronas et oma¬
mentũ aureũ qd̃ ĩ facie
templi erat. et cominu

Expanded text:
aureum, et candelabrum mensam propositionis, et libatoria, et phialas, et mortariola aurea, velum et coronas, et ornamentum aureum, quod in facie templi erat, et u
Abbreviated transcription (Latin):
simł aufferri: et phi¬
ci in foueam altam
Et posuerũt pontifi¬
ces scõꝵ sacroꝵ nomẽ
loci ip̃ius. ad septem
bicthanatos. Natha¬
kł̃. augusti. Quorũ
corpora requiescũt uia
tyburtina miliario

Expanded text:
simul auferri, et projici in foveam altam. Et posuerunt pontifices sacrorum nomen loci illius: Ad septem Biotanatos. NataKal. Julii. Quorum corpora requiescunt via Tiburtina
Abbreviated transcription (Latin):
nũ et rufinũ. Hic ꝯs¬
tituit ut scũi pascha
die diuĩco celebraretur
sicut elentius. Hic fe¬
cit seq̃utes cleros mar¬
tino coronari. Et cos¬
tituit ut necessitate fa¬
ciente. ubicũq iuuen¬
tus fuiss. siue ĩ flũie
siue in mari. siue in
fontibus. tũ xp̃iana
confessione credulitatis
clarificata. quicũq hõi¬
nũ ex gentibꝰ ueniens

Expanded text:
et Rufinum. Hic constituit ut S. Pascha die Dominico celebraretur, sicut et Eleuther. Hic fecit sequentes cleros. Matyrio coronatur. Et constituit ut, necessitate faciente, ibi ubi inventus fuisset, sive in flumine, sive in mari, sive in fontibus, tantum Christiana confessione credulitatis clarificata, quicunque hominum ex gentilitate veniens,
Abbreviated transcription (Latin):
cressentem in guture
trasfigi. iulianũ in pec¬
tore nemesiũ ĩ corde.
nstinũ ꝑ membra dis¬
tentũ scindi ꝑ singłos

Expanded text:
Crescentem in gutture transfigi, Julianum in pectore, Nemesium in corde, Justinum per membra distentum scindi per singulos
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant inuenta a mñ¬
dicis : et eadem prna
uoce. que fuant iai
dicta a filio: ad petitõ¬
nem u̾ginis reuoluũ

Expanded text:
fuerant inventa a medicis, et eadem paterna voce, quae fuerant jam dicta a filio, ad petitionem virginis revolvu
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ascende̾ in naui¬
culam: et p̾cedere eũ
transfrettũ. donec di¬
mitt̾ẽt turbas. Disci¬
pulis ibet trausfre¬
tare: et cõpellit ut al¬
cendant nauiculam
Quo ẜmone ostendit᷑¬
cessisse. dum amore

Expanded text:
los ascendere in naviculam, et praecedere eum trans fretum, donec dimitteret turbas. Discipulis praecipit transfretare, et compellit ut ascendant in naviculam: quo sermone ostenditcessisse, dum amore
Abbreviated transcription (Latin):
erat symonis: rogauit
ut adducẽt a fra aliqͣn¬
tulũ. Obi dñs młtis ĩꝑ¬
tunt uaria gen̾a sani¬
tatũ: nec tp̃re nec loco
cepit a studio sanandi
turba cohiberi. Besꝑ in¬
cubiit. sequebantur¬
tagnũ occurrit ur¬
gebant et ideo as¬
cendit in petri nauim.
Hes est illa nauis que
intam. Ibi adhuc dis¬
iplis xp̃s dormit. hoc
papit. Dormit enĩ tre

Expanded text:
nis, rogauit ut inducerent a terra aliquantulum. ubi dominus multis inpertiuit uaria genera sanitatum, nec tempore nec loco coepit a studio sanandi turba cohiberi. uespera incubuit, sequebantagnum occurrit, urguebant. et ideo ascendit in Petri nauem. haec est illa nauis, quaauigant uitam. ibi adhuc disChristus dormit, hic praecipit; dormit enim tre
Abbreviated transcription (Latin):
neronis amiũ. Ex qͦ ĩ¬
telligimꝰ in eadẽ urbe
tecde totam baptiz ati leoĩs
fabulam int̾ scripturas a¬
pocrifas cõputemꝰ. Qua¬
le eñ est ut indiuiduus

Expanded text:
. Ex quo intelligimus in eadem urbe et totam baptizatam Leonis familiam, inter scripturas apocryphas computemus. Leve enim est ut individuus
Abbreviated transcription (Latin):
omp̃s deus. naturam su¬
tabilem ꝯdidit: ut qui
ꝑman̾e nollent ruerent
et qui in conditõe confis¬
t̾ent. canto in ea iam dig¬
nus quãto ex arbitrio

Expanded text:
otens Deus naturam sutabilem condidit, ut, si qui permanere nollent, ruerent, et qui in conditione persisterent, tanto in ea jam dignius, quanto ex arbitrio
Abbreviated transcription (Latin):
posuiss abraham.
et postea dd̾: rursꝰ repetẽ¬
dus ei ẽẽt abraham: ut
gen̾atõis series texetur
Ideo aũt cetĩs p̾teriissis
hoꝵ filiũ nũcupauit qr

Expanded text:
posuisset Abraham, et postea David, rursus ei repetendus foret Abraham, ut generationis series retexeretur. Ideo autem caeteris praetermissis, horum filium nuncupavit, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Priscus iratus ut eam
suꝑare nõ poss: post tor¬
menta et carc̾es. ⁊ u̾bera
et argumenta rotaꝵ. ig¬
nes et pond̾a lapidũ an¬
gulariũ bestiasq et pla

Expanded text:
Priscus iratus, ut eam superare posset, post tormenta et carceres, etiam verbera et argumenta rotarum, ignes et pondera lapidum angularium, bestias et pla
Abbreviated transcription (Latin):
ta: angło uisitãte
sanata est et refecta
Deinde cũ magni saxi
pondere in mari idest
in lacũ ulsinũ iactata.
augłico p̾sidio lib̾ata
quã successor prĩs ei
dyon: młtis iteꝵ sup¬
plicus afflixit. ¶ In

Expanded text:
ta, angelo visitante, sanata est et refecta. Deinde cum magno saxi pondere in mare, id est in lacum Vulsinum jactata, angelico praesidio liberata est. Quam successor patris ejus Dion multis iterum suppliciis aff
Abbreviated transcription (Latin):
si hoc uendebant ĩ
templo. ꝙ emebatur
ut offerixt᷑ in templo.
et tũ eiecit inde illos
Quid si ibi ebriosos in¬
ueniret. quid facẽt do
Si uendentes ca que li¬
cita sũt. et contra nis¬

Expanded text:
si hoc vendebant in templo, quod emebatur ut offerretur in templo; et tamen ejecit inde illos. Quid, si ibi ebriosos inveniret, quid faceret Dominus; si vendentes ea quae licita sunt, et contra jus
Abbreviated transcription (Latin):
que saluator pꝰ
uesurrectõem intrabłia
gessit ad suꝑos: ñres
reuelent quãta ĩ ip̃a
morte refrig̾ia oꝑatus
sit ĩ⁊ defũctis. Sicut
subsequit᷑ festiuitas ẜ

Expanded text:
quae Salvator post resurrectionem mirabilia gessit ad superos. Martyres revelent quanta in ipsa morte refrigeria operatus sit in defunctis. Vota subsequitur festivitas
Abbreviated transcription (Latin):
cũ fructu ueniie. Iracũ¬
dia plenus decius. dix
ualeriano. Iccipe om̃s fa¬
cultates eius. et interfice
eũ crudeli examinatõne¬
ta om̃i facultate erꝰ.
inuenit ĩ
donio ypoliti om̃em fami¬
liam xp̃ianã. Quã in¬
conspectu suo p̾sentari fe¬
cit. et iusfit btĩn ypoli¬
tum foras muros porte
tyburtine cũ familia sũ¬
duci. Beatus ypolitus
confortabat om̃s dicẽs.
Fr̃es nolite metuere: qr
ego et uos unũ deũ ha¬
bemiꝰ. Et decollati sũt
ꝓuuiscui sexus nũo decẽ

Expanded text:
cum fructu venire, » iracundia plenus Decius dixit Valeriano: « Accipe omnes facultates ejus, et interfice eum crudeli examinationeta omne facultate ejus, invenit in domu Ipoliti omnem familiam christianam, quam conspectu suo presentari fecit. Et jussit beatum Ipolitum foras muros portae Tiburtinae cum familia duci. Beatus Ipolitus confortabat omnes dicens: « Fratres, nolite metuere; quia ego et vos unum Dominum habemus. » Et decollati sunt promiscui sexus
Abbreviated transcription (Latin):
subu̾tere uias dñi rec¬
tas: Et nũc esce ma¬
nus dñi suꝑte. ⁊ eris
cecus et nõ uidens so¬
lem usq ad tempus
Et confestim cecidit ĩ
eũ saligo et tenebre
Et circuiens q̃rebat qͥ
manũ ei daret. Tũs
ꝑconsul cũ uidiss fcm̃

Expanded text:
tere vias Domini rectas. Et nunc ecce manus Domini super te, et eris caecus: non videbis solem usque ad tempus. Et confestim cecidit super eum caligo, et tenebrae, et circuiens quaerebat qui ei manum daret. Tunc Proconsul cum vidisset f
Abbreviated transcription (French):
Lelymas magus.
sic em̃ int̾pretat᷑ nom̃
consulem a fide. Saulz
aũt qui et paulus reple¬
tus sp̃u scõ. intues̃ eũ
dixit. O plene om̃̃i do¬
lo. ⁊ oũi fallacia fili

Expanded text:
Elymas magus sic interpretatur nomen oconsulem a fide. Saulus autem, qui et Paulus, repletus Spiritu sancto, intuens eum, dixit: O plene omni dolo, et fallacia, fili
Abbreviated transcription (Latin):
et pat̾ unũ simꝰ. Et
nõ erat. manet quod
erat. Deniq cũ de pr̃e
tauꝙͣ de agricola dixiss
ꝙ infructuosos palutes
tollat. fructuosos aũt
purget: ut plus affe¬
raut fructũ. ¶ In sa ge

Expanded text:
et Pater unum sunt, et non erat, manet quod erat. Denique cum de Patre tanquam de agricola dixisset, quod infructuosos palmites tollat, fructuosos autem purget, ut plus afferant fructum, continuo e
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s ꝓpħa. Naui et si
auidulem in medio
umbre mortis. nõ ti¬
mebo mala qm̃ tu me¬
cũ es. Qd̃ manifestrꝰ
Qasit credit in mue:
Et licet moriat᷑ ui

Expanded text:
 etsi ambulavero in medio umbrae mortis, non timebo mala; quoniam tu mecum es . Quod manifestius Qui autem credit in me, Et licet moriatu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ot gͥ bt̃issime passionis
eoꝵ cãm breuit᷑ loquamͣ
sub maximiano qͥ rome
rei publice cũ dyodeciano
collega ĩꝑiũ tenuit. ꝑ di¬
u̾sas fere. ꝓuincias lania

Expanded text:
 beatissimae passionis eorum causa breviter loquamur, sub Maximiano, qui Romanae Reipublicae cum Diocletiano collega imperium tenuit, per diversas fere provincias lania
Abbreviated transcription (Latin):
bem potenter qui regis
atten de laudũ cantica. que
excubantes psallimꝰ Dam
lectulo ꝯsurgimꝰ noctis quie¬
to tẽpore. ut flagitem m iln̾¬
um ate metelam oĩumOe¬

Expanded text:
bem potenter qui regis, Adtende laudum cantica, Que excubantes psallimus. Nam lectulo consurgimus Noctis quieto tempore, Quo flagitemus vulnerum A te medellam om
Abbreviated transcription (Latin):
tib delinquimꝰ abstergat il¬
lud celitus tue potestas głie
De corpus a dsit sordi duz
ne tor por instet cordirm ne
cruuinis ꝯtagio. sepescat ar¬
dor spiritus Obhor redeptor
erum circulus a millis acti¬

Expanded text:
tum deliquimus, Abstergat illut celitus Tua potestas glorie. Ne corpus adsit sordidus, Ne torpor instet cordium, CXX Et criminis contagio Tepescat ardor spiritus. Ob hoc Redemtor erum circulis Nullis
Abbreviated transcription (Latin):
sancta et in ter scõs
post deun singula¬
mirabilis mirginitatis. I¬
do amabilis fecũditatis
lltate. I quam itiq ctiui
ẽ uou ininori preditam ẽẽ
potenciami ut pictate tibi
aĩc nr̃e morbis uicioru
languide uuln̾ibus facino¬
flagicioꝵ putride. Tibi
uitũtur quãtũ moribũde
ualent supplicaie. ut potẽ

Expanded text:
Sancta, et inter sanctos post Deum singulamirabilis virginitatis, virgo amabilis fecunditatisnitate, quam utique certum est non minori praeditam esse potentia et pietate. Tibi,anima mea, morbis vitiorum languida, vulneribus facinoflagitiorum putrida, tibi nititur quantum moribunda valet supplicare, ut pot
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓprus ortis. E euela¬
uecunt aũt se btissi¬
mi m̃res cuidã cerecio
noĩe. cui uxor fortuna¬
nuerant se occultari
ꝓpt̾ rabiem ꝑsequtõis.
quã nero ĩpius exita¬
uat. Latuerũt uero
honorii imꝑatoꝵ. Qͦs

Expanded text:
priis hortis. Revelabant autem se beatissimi martyres cuidam Ceratio nomine, cui uxor Fortunanuerant se occultari propter rabiem persecutionis quam Nero impius excitaverat. Latuerunt vero Honor
Abbreviated transcription (Latin):
Qua orante simłacrũ
dyane ita cominutũ est
ut sola puli̾is eiꝰ iudi¬
cis aũt artibꝰ hoc repu¬
tantes. ingenti saxo arca
scapulas eiusꝰ stricto tyberi

Expanded text:
Qua orante, ita simulacrum Dianae comminutum est, ut sola pulveris ejus indicis artibus hoc reputantes, ingenti saxo circa scapulas ejus constricto, Tiberi
Abbreviated transcription (Latin):
frat: qui allibi appella¬
bat᷑ lelbens. figuratum
minutiue corculũ possu¬
mus appellare. ip̃e ĩ alio
euãgelista thadeus scri¬
bitur: quẽ eccłiastica tra¬
didit ystoria. mussũ edes¬

Expanded text:
, qui alibi appellatur Lebbaeus, figuratum diminutive corculum possumus appellare: ipse in alio evangelista Thaddaeus scribitur, quem ecclesiastica tradit Historia missum Edes
Abbreviated transcription (Latin):
m̃rmi: qui erant eumichi
bt̃e eugenie uͥginis. Cũ qͣ
ab eleno ep̃o baptizati ali¬
quo tp̃re diuinis solum
eruditõibꝰ uacantes in
scõ ꝓposito ꝑstiterũt. atq
in ẜuoꝵ dei mouastĩo mi¬
ra hũilitate con u̾sati st̃.

Expanded text:
hi, qui erant eunuchi beatae Eugeniae virginis cum qua ab Heleno episcopo baptizati, aliquanto tempore divinis solum eruditionibus vacantes, in sancto proposito perstiterunt, atque in servorum Dei monasterio mira humilitate conversati s
Abbreviated transcription (Latin):
ris eruditus ẽ. nõ solũ
uis littis sufficientissime¬
iulianus creuit. ⁊ sub¬
dyachonus ordinatꝰ est
Mreiecto post modum
gradu iiutił fc̃s ad ĩꝑi¬
im aspirauit. Qe tpr̃e
btm̃ pignieniũ rome in
custodia mancipauit.

Expanded text:
ditus est, non solum nis litteris sufficientissimeJulianus crevit, et subdiaconus ordinatus, rejecto postmodum gradu inutilis factus, ad imperium aspiravit. Quo tempore beatum Pigmenium Romae in custodia mancipavit
Abbreviated transcription (Latin):
udite fr̃es audite
mariã ub̃cũ loqͥn¬
tem: carne absentẽ:
dia uͥginitatis uultũ
au̾tentẽ a colloqutore.
et indicantẽ qũo ĩp̃g¬
nata fit a creatore
Eram inqͥt maria in
domo mea puella iudea.
ex semine dõ regis gn̾a¬
ta: adulta fc̃a sũ. et
desponsata sũ. Despon¬
cui alti: nõ int̾ueneu¬
te adult̾io: s int̾cedẽte

Expanded text:
udite, fratres, audite Mariam nobiscum loquentem; carne absentem dia virginitatis vultum avertentem a collocutore, et indicantem quomodo impraegnata sit a Creatore. Eram, inquit Maria, in domo mea, puella Judaea, ex semine David regis generata: adulta facta sum, et desponsata sum concui alteri non interveniente adulterio, sed intercedente
Abbreviated transcription (Latin):
adorant. eligunt᷑
qui auiaturi erant
Et ideo ad montẽ ue¬
uit oliueti: ut nouel¬
las oliuas in sublimi
mat̾ est illa que sursũ

Expanded text:
derant, eliguntur qui amaturi erant. et ideo ad montem uenit oliueti, ut nouellas oleas in sublimi mater est illa quae sursum
Abbreviated transcription (Latin):
ccessit homo ad cor
altimi: id est cor se¬
cretum. Obiciens aspe¬
tibus hũanis hoĩem.
ẜuans intus deũ. Qe¬
ians formã dei in qua
equalis est pr̃ĩ: et of¬
ferens formã ẜui: qua
minor est pr̃e. Dp̃e eñ
dixit utrũq. s aliud
ex forma dei. aliud ex
forma ẜui. Dixit eñi¬
ex forma dei. Egn et
pat̾ uñ sumꝰ. Dixit
ex forma ẜui: qũĩ pat̾
maior me est.R O

Expanded text:
ccessit homo, et cor altum, id est cor secretum: objiciens aspectibus humanis hominem, servans intus Deum; celans formam Dei, in qua aequalis est Patri, et offerens formam servi, qua minor est Patre. Ipse enim dixit utrumque: sed aliud est ex forma Dei, aliud ex forma servi. Dixit ex forma Dei: Ego et Pater unum sumus . Dixit ex forma servi, Quoniam Pater major me
Abbreviated transcription (Latin):
sua stellas septem
et de ore eius gladius ex¬
utraq parte acutus exi¬
bat et facies eius sicut
sol lucet in u̾tute sua.
Et cum indissem euz
cecidi ad pedes enis tãꝙͣ
mortus : et posuit si¬

Expanded text:
sua stellas septem: et de ore ejus gladius utraque parte acutus exibat: et facies ejus sicut sol lucet in virtute sua. Et cum vidissem eum, cecidi ad pedes ejus tamquam mortu
Abbreviated transcription (Latin):
gio militũ: qui thebei appel¬
labant᷑. legio aũt uocaba¬
tur q̃ tũc sex milia ac sex¬
ros habebat. Hi in au

Expanded text:
gio militum, qui Thebei appellabantur. Legio autem vocabatur, quae tunc sex milia ac sexs habebat. Hii in au
Abbreviated transcription (Latin):
saꝑient̾ idectꝰ. Hui
gͣ om̃ia gesta nõ di¬
disci. s pauca q̃ nar¬
ro quatuor discipłis erꝰ
referentibꝰ agnoui. cos¬
tantino scilicet reu̾en¬
tissimo ualde uiro. qͥ ei¬

Expanded text:
sapienter indoctus. Hujus ego omnia gesta non didici, sed pauca quae narro, quatuor discipulis illius referentibus agnovi: Constantino scilicet reverentissimo valde viro, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ut et uos qͣ agatis diem
senoplegie et diem ignis
qui datus qͣudo ueennas
hdificato templo et alta¬
ri obtulit saccificia.¶Nã
cum in ꝑsidem duc̾entur
pr̃es ñri sacerdotes qͥ tũc

Expanded text:
ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc
Abbreviated transcription (Latin):
icomedie passio
sc̃ pauthaleonis
N sum iubente maxi¬
miano artem disceret
medicine a p̾sbr̃o her¬
melao ad fidem conu̾s.¬

Expanded text:
icomediae, passio sancti Pantaleonis. Qui cum jubente Maximiano artem disceret medicinae, a presbytero Hermolao ad fidem Chris
Abbreviated transcription (Latin):
phisolopho sedit an¬
uos duos. menses .xi. di¬
es .ui. martirio coronat᷑
Fuit aũt tpribus uałiam
et decii. Quo tp̃re fuit
maxima ꝑsequtio. Eode
tp̃re hic cõprehensꝰ a ua¬
leriano: et ductus est ut
sacrificaret demonus. ĩ¬
¶ Q contẽpsit p̾cepta ua¬
lerlani: et capite trũcat᷑
est: et es cũ eo alii sex di¬
achones. felicissimꝰ et
agapitus. ianuariꝰ. et
magnus uincentiꝰ. et
latum tusc. ⁊ bassi et in¬

Expanded text:
philosopho, sedit annos duos, menses undecim, dies sex. Martyrio coronatur. Fuit autem temporibus Valeriani et Decii, quo tempore fuit maxima persecutio. Eodem tempore hic comprehensus a Valeriano, et ductus ut sacrificaret daemoniis, quia contempsit praecepta Valeriani, capite truncatus est, et cum eo alii sex diaconi, Felicissimus, et Agapitus, Januarius et Magnus, Vincentius et latum Tusci et Bassi XI
Abbreviated transcription (Latin):
apud ioħem ꝙ actor ẽẽt
libri: et confessum se hoc
pauli amore fecisse. ⁊ lo¬
co excidisse. Oedam sus¬
picant᷑ quocienscumq¬

Expanded text:
apud Joannem, quod auctor esset libri, et confessum se hoc Pauli amore fecisse, loco excidisse. Quidam suspicantur, quotiescumq
Abbreviated transcription (Latin):
buieus deo. contiuuis
est aũt ut mulier nõie
syranna. gentił et paga¬
na. sapta oculis et corde
uere ceca. cũ unico filio
suo herculiano uõie: cel¬
lam btĩ ylariani cũ quo
bt̃s uir hĩtabat reqͥreret.
Quã in fide pre instruc¬
tam: ad btñi sattrum

Expanded text:
iens Deo continuis est ut mulier nomine Surana gentilis et pagana, capta oculis, et corde vere caeca, cum unico filio suo Herculeo nomine cellam beati Hilarini, cum quo beatus vir habitabat, requireret; quam fide Christi instructam, ad beatum Satyrum
Abbreviated transcription (Latin):
est:. qui illiũauit oculos
auus: nõ mułto post at¬
tulit filiũ suũ demoui¬
acũ ad btm̃ donasum.
Quo orante sirul suni

Expanded text:
est, qui illuminavit oculos onianus, non multo post attulit filium suum daemoniacum ad beatum Donatum. Quo orante simul cu
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a portat et ꝓ ub̾ dolet
Doles gͦ dũe nõ tua s
ñra muln̾a. nõ tua mor¬
te s nram infirmitatẽ
et nos estimauims te
esse in doloribꝰ cũ tu
Infirmatus eñi es: s

Expanded text:
 dolet . Doles ergo, Domine, non tua, sed mea vulnera: non tuam mortem, sed nostram infirmitatem: et nos aestimavimus te esse in doloribus, cum tinfirmatus enim es, sed
Abbreviated transcription (Latin):
tractatu in quo scripsi¬
ad confirmandã fidem
oĩum: post resurrectõez
d ñ corporis membra
palpasse. Et ad repel

Expanded text:
tractatum, in quo scripsiad confirmandam fidem omnium, post resurrectionem Dominici corporis membra palpasse, et ad repel
Abbreviated transcription (Latin):
auifestũ est eis
his p̾ceptis oem
uĩam intentõem in
int̾iora gaudia diri¬
gi: ne foris q̃rentes
m̾cedem huic scło cõ¬
formemͣ᷑. ⁊ amitam

Expanded text:
anifestum ex his praeceptis omnem nostram intentionem in interiora gaudia dirigi, ne foris quaerentes mercedem huic saeculo conformemur, et amittam
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝙuis nõ sit speciosa
laus in ore pcc̃oris no
nisi iuxͣ medulũ ingemi
ũri. deũ laudare in scĩs
suis studeamꝰ. quomͦ eũ

Expanded text:
Et quamvis non sit speciosa laus in ore peccatoris, nonisi juxta modulum ingenii nostri Deum laudare in Sanctis suis studeamus: quomodo eu
Abbreviated transcription (Latin):
quis desꝑatõe frangat᷑.
aut tedio. ꝙ uite dul¬
cis illecebra. cõstantẽ
quoq młcet affectũ:
continuos uiuẽdi suc¬
cessus fidelib pollicet᷑.¬

Expanded text:
quis desperatione frangatur aut taedio; quoniam vitae dulcis illecebra constantem quoque mulcet affectum, continuos vivendi successus fidelibus pollicet
Abbreviated transcription (Latin):
ui u̾o de diuiciis¬
aut certe de inimici
morte sollicitꝰ obse¬
crat. ip̃e in infimus
iacens uiles ad deũ
p̾ces mittit. Orat ãt
dñs. nõ ut ꝓ se obse¬
cret. s ut ꝓ m̃ ĩpetret

Expanded text:
ui vero de divitiisaut certe de inimici morte sollicitus obsecrat, ipse in infimis jacens, viles ad Deum preces mittit. Orat autem Dominus, non ut pro se obsecret, sed ut pro me impetret
Abbreviated transcription (Latin):
sueiare debctis. qr uos
rrgia aula nutriti: nõ
debetis deesse a latue
iueo. ut halxam nos
pͥmos in palacio inco
agere ut contẽpui nõ

Expanded text:
siderare debetis, quia vos regia aula nutriti non debetis deesse a latere meo, ut habeam vos primos in palatio meo. agere, ut contemni no
Abbreviated transcription (Latin):
sub decio imꝑatore¬
et ualeriano p̾fecto. hũc
laurencius cũ apud eñ
eẽt in custodia baptiza¬
mĩris post triduũ ad do¬
mũ suã rediens dedit

Expanded text:
io imperatore, Valeriano praefecto. Hunc Laurentius, cum apud eum esset in custodia, baptizamartyris, post tertium diem ad domum suam rediens, dedit
Abbreviated transcription (Latin):
um deus cũ surdũ et
mutũ sanare uoluiss. i
aures ulliris suos digitos
mifit. et expuẽs lingua
etus tetigit: Qͥd ꝑ digi¬
tos redẽptoris insi doñ sã
sp̃s designant᷑. Unde cu
in loco alio eiecissz demoni

Expanded text:
um Deus, cum surdum et mutum sanare voluisset, in aures illius suos digitos misit, et exspuens linguam ejus tetigit? Quid per digitos Redemptoris, nisi dona sancti Spiritus designantur? Unde cum in loco alio ejecisset daemoni
Abbreviated transcription (Latin):
t illa dixit. E cre
ancilla dñi michi¬
fiat mͥ scd̃m u̾bũ tuũ. O
felix obediencia. oĩ signis
fidem dedit: N celi in se o¬
pificem cõparauit. Ami¬
pleuit in eam dñs: qd̾
dudum p̾dix̾at. Obedieu¬
ciam uolo plꝰꝙͣ sacrificiũ.
et scĩam dei plꝰꝙͣ holccaus¬

Expanded text:
t illa dixit, Ecce ancilla Dominifiat mihi secundum verbum tuum. O felix obedientia, o insignis iliter dedit, coeli in se opificem corporavit! Implevit in ea Dominus, quod dudum praedixerat: Obedientiam malo quam sacrificium, et sci
Abbreviated transcription (Latin):
dedit illis legeni ne obli¬
ut nõ exerrarent amimus¬
mentibꝰ. iidentes simła¬
cra aurea et argentea
et ornamenta eoꝵ et
alia huiꝰ cemodi dicẽs
ortabat᷑ ne legẽ amo¬
uerent a corde suo. ¶Q¬
rat aũt in ip̃a scriptura
quomodo tab̾naculũ ⁊

Expanded text:
edit illis legem ne obliut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum
Abbreviated transcription (Latin):
moueat. Clauis cesi
Iuigna ẽ petri: qr singu¬
unicuiq regnũ celi. aut
claudit aut aꝑit. Nõ
est gͦ clanis ista mor¬
talis artificis aptata

Expanded text:
moveat, claves coeli lingua est Petri; quia singuunicuique regnum coeli aut claudit aut aperit. Non est ergo clavis ista mortalis artificis aptata
Abbreviated transcription (Latin):
dei cultores erant accep¬
tum ignem de altari oc
et in eo contutati sũt eũ
ita ut in oĩbus ignotus
esset locus. ¶Cũ pretis¬
sent aũt msti auu et
placuiss deo ut miteret᷑
ueemias a rege ꝑsidis

Expanded text:
Dei cultores erant, acceptum ignem de altari occet in eo contutati sunt eum; ita ut omnibus ignotus esset locus. Cum praeteriissent autem multi anni, placuit Domino ut mitteretur Nehemias a rege Persidis
Abbreviated transcription (Latin):
u am et cũ eisdem
ad qͥd ego. Si celatũ ẽẽ
uolebas teste ꝯscĩa: inͥ
uarrare añ p̾ceptũ. ubi
uiłtum lacrimata

Expanded text:
am et cum eisdem Ad quod ego: Si celatum esse volebas teste conscientia, mihi narrare ante praesepium, ubi plurimum lacrymata
Abbreviated transcription (Latin):
ãctam et desidebilẽ głiosã
reui: hoc est natiuitatẽ dñi saluͣ¬
toris: Fr̃s dilectissimi deuotõe
fidelissima susceptura: totis
aduitorio preꝑare et om̃s late¬
bias aĩe nre diligenter aspicere
diunie maiestatis offendat R¬

Expanded text:
anctam et desiderabilem, gloriosam tem, hoc est Nativitatem Domini Salvatoris, fratres dilectissimi, devotione fidelissima suscepturi adjutorio praeparare, et omnes latebras animae nostrae diligenter aspicere, divinae majestatis offendat
Abbreviated transcription (Latin):
aliis orthodoxis uiris.⁊
ueñ abilibꝰ sacerdotibꝰ
insequtus est eos: quosdã
eoꝵ custodie retrudens. ali¬
os in exiliũ deportãs. ali¬

Expanded text:
aliis orthodoxis viris et venerabilibus sacerdotibus insecutus est, quosdam eorum custodiae retrudens, alios in exilio deportans, ali
Abbreviated transcription (Latin):
et accepit spolia auitatis
et succendit eam igni ⁊
destruxit domos erꝰ et
muros eius iu crcuitu
tos et peccora possid̾unt.¬
¶ Et hedificauerũt ciui¬
tatem dd̾ muro magno ⁊
firmo et turribꝰ firmis
et fr̃a est illis in arcen
Et posuerũt illic gentẽ
pcc̃oꝵ . uiros inqͦs et con¬
ualuerũt in ea. Et po¬
suerũt arma et escas: ⁊
congregauerũt spolia
ihiłui et reposuert̃ illic
et. fũ fũt in laquenni
magnũ. ⁊ fim est hoc ad

Expanded text:
itatis, et succendit eam igni, et destruxit domos ejus, et muros in circuitu: tos, et pecora possederunt: et aedificaverunt civitatem David muro magno, et firmo, et turribus firmis: et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad
Abbreviated transcription (Latin):
et costantino scd̃o. His
constituit ut õs ordi
nes in eccl̃ia sic ascen¬
d̾ent. Si quis ep̃s ẽẽ
sb̾diachonꝰ diachonꝰ
p̾sb̾i : et ex inde ep̃us
ordinaret᷑. Hic regio¬
nes duifit diachonibꝰ
Hic fugieus ꝑsequto¬
nem diocleciani ĩ crip¬
tis hĩtando m̃rio coro

Expanded text:
et Constantio secundo. Hic constituit ut ordinationes omnes in Ecclesia sic ascenderent: Si quis episcopus subdiaconus, diaconus, presbyter, et exinde episcopus ordinaretur. Hic regiones divisit diaconibus. Hic fugiens persecutionem Diocletiani in cryptis habitando, martyrio coro
Abbreviated transcription (Latin):
deferebat salutem: ma¬
tris pr̃ĩ pet integritatis
dignitatem. Nam qui
tra mariq celo nõ capi¬
tur: intra uinꝰ corpꝰ¬
culi membra suscipit᷑

Expanded text:
ferebat salutem, matri praeriperet integritatis dignitatem. Nam qui terra, mari coeloque non capitur, intra unius corpusculi membra suscipit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ꝑtes tyri et sydonis.
Et ecce mulier sauanea
Et ecce młier caput pͦ¬
cati. arma dẏaboli. ex¬
pulsio paradisi. delicti
mat᷑. corruptio legis ã¬

Expanded text:
Tyri et Sidonis; et ecce mulier Chananaea . Ecce mulier caput peccati, arma diaboli, expulsio paradisi, doli mater, corruptio legis an
Abbreviated transcription (Latin):
ferebat ardentẽ: e carce
noctno filencio ꝑ fenes¬
tram eductus ad domũ
bts herines p̾fectus sb
custodia tenebatur ꝑ¬

Expanded text:
ferebat ardentem, e carcere nocturno silentio per fenestram eductus, ad domum beatus Hermes praefectus sub custodia tenebatur, p
Abbreviated transcription (Latin):
continuũ carꝰ accep¬
tusq a ppłis uen̾aretur.
om̃iq iudicio dignus eẽ
sũmo sacerdocio deceru̾et᷑
quidam ex clericoꝵ mona¬
choꝵq ordinibꝰ. ꝓ petulã¬
cia. ꝓq inglunia discur¬
rentes ad effugandũ ro¬
me ieronimũ. qͥ utroꝵq
eoꝵ scribens uiciũ rep̾hen¬
deret insidias paraue¬

Expanded text:
ontinuum charus acceptusque populis veneraretur, omniumque judicio dignus esse summo sacerdotio decerneretur, quidam ex clericorum monachorumque ordinibus pro petulantia proque ingluvie discursantes, ad effugandum Urbe Hieronymum, qui utrumque eorum scribens vitium deprehenderat, insidias parave
Abbreviated transcription (Latin):
putauerũt. S catholi¬
ce ecc̃e recta fides imp¬
bat. tale comentũ. et
dyabolicam doctrinaz
esse coguoscit. Ad bñs. A¬

Expanded text:
putaverunt. Sed catholicae Ecclesiae recta fides improbat tale commentum, et diabolicam doctrinam esse cognoscit: nec
Abbreviated transcription (Latin):
principis amio. Nũ s¬
dum quiesc̾et ĩ basilica
baptistu in stratu suo die
sexta feria illuscescente¬
et cirsa horam f̾ciã noctis
dum adhuc pene ugi¬
laret: tanꝙͣ in excessu
mentis effectus uidit
uirũ senẽ statura ꝓceꝵ
uultu decoꝵ. ꝓlixa bar¬
ba in uesticu sandido.
u cuiꝰ sũmitatibus
erant tanꝙͣ auree
cuces contexe: salcia¬
du caligis ĩsuꝑficie
ie auratis. Et manui
tetiebat u̾gam aurrã:
de qua tangeus dicit
se esse gamalielem. qͥ
mutrirnt apłm paulũ.¬
Sũma cũ diligencia
ur̃os patefacito tumłos.
Qr indecent᷑ in despectu
loq recondici sumꝰ .i. iiĩ.

Expanded text:
principis anno. Nam dum queisceret in basilica baptisterii in stratu suo, die sexta feria illucescente, circa horam tertiam noctis, dum adhuc pervigilaret, tanquam in excessu mentis effectus, vidit virum senem, statura procerum, vultu decorum, prolixa barba, in vestitu candido, ujus summitatibus erant tanquam aureae cruces contextae; calceatum caligis, in superficie deauratis, et manu tenebat virgam auream, de qua tangens eum, dixit se esse Gamalielem, qui nutrivit apostolum PauluSumma cum diligentia nostros patefacito tumulos, quia indecenter despecto loco reconditi sumus.
Abbreviated transcription (Latin):
uit quidã noĩe porfiriꝰ
riũ. qui occulte xͥamis
erat. et dic e. Si sequ¬
tum possis custodire:
diuulgabo arti tue młtu
questũ. añ hos dies uałi¬
pectu suo plũbatis defice:¬

Expanded text:
nit quidam miles Porphyrius rium, qui occulte Christianus erat, et dicit ei: Si secretum possis custodire, divulgabo arti tuae multum ad quaestum. Ante hos dies jussipectu suo
Abbreviated transcription (Latin):
rissimi ualentini. ⁊ filia
hodis metallaru: q̃ pas¬
imꝑante sub p̾fecto hel¬
pidio. Hanc bf̃a uͥgo

Expanded text:
m Valentini, et Filia Herodis Metallarii, quae pasimperante, sub praefecto Helpidio. Hanc beata virgo
Abbreviated transcription (Latin):
tancia euigilat
saua: et sic saua
ut nec signũ in erꝰ
menibris aliciĩ uul¬
ueris remau̾et. E¬
u̾sa gͥ ad palaciũ sa¬
uissima: facit gau¬
dium. et prĩ sua au¬
gusto et frĩbus sins
onuocat᷑ ciuitas
tota : fit leticia

Expanded text:
tantia evigilat sana, et sic sana, ut nec signum in suis membris alicujus vulneris remaneret. Reversa igitur ad palatium sanissima, facit gaudium et patri suo Augusto, et fratribus suis onatur civitas tota, fit laetitia
Abbreviated transcription (Latin):
uio ꝓpt̾ pr̃em. idest ut ad
illũ: tanꝙͣ ad maiorẽ me¬
nra referã uitã meã. ex ĩ¬
ainitõ mea fecit in qua

Expanded text:
propter Patrem, id est, ut ad illum tanquam ad majorem referam vitam meam, exinanitio mea fecit, in qua
Abbreviated transcription (Latin):
in me  dio uͥ qd̾ relicum
fu̾at m  u̾b̾ibus assũpti
corporis sh̃poui: et nõ ad
sbitum s seusii paulatiz¬
q succendi. Ad ultimũ la¬
queo suspensos iussit ne¬
cari Infiecto tõre bt̃s gor¬
gomius romã trãsfertꝰ
positus est uen̾abilit̾ uia
latina int̾ duas lauros

Expanded text:
uod reliquum fuerat in verberibus absumpti corporis superponi, et non ad subitum, sed sensim paulatimque succendi. Ad ultimum laqueo appensos jussit necari. Interjecto tempore beatus Gorgonius Romam transfertur, positusque est venerabiliter via Latina inter duas lauros.
Abbreviated transcription (Latin):
cacio potatõq significat
efficit nos meliores. nͣ
ip̃m manducantes
eum. id est ip̃m accipiẽ¬

Expanded text:
catio potatioque significat, efficit nos meliores. Vivimus ipsum, manducantes eum, id est, ipsum accipien
Abbreviated transcription (Latin):
in sentencia reuocabilit᷑
tit᷑. Q iusfit eũ miti ĩ
carem. et signari ostrũ
sarsis: ubi diuina con¬
¶ Post aliquot dies itex
ciua sũt rasa quousq cos¬

Expanded text:
 sententia irrevocabiliter titur, qui jussit eum mitti in carcerem, et signari ostium carceris; ubi divina con Post aliquot dies iteruejus rasa, quousque cos
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃os discipłos elegis
ip̃oꝵ: iudeos euident᷑ ex¬
pressit. ut õmo appare¬
ret etiã ip̃os mũdi damp¬
nabilis appellatõe ꝯclusos
qui ꝑsequnt᷑ scos . Ic .ixͣ

Expanded text:
issipsorum Judaeos evidenter expressit, ut omnino appareret etiam ipsos mundi damnabilis appellatione conclusos, qui persequitur sanctos. C
Abbreviated transcription (Latin):
hilippus iste ẽ frat᷑
herodis de quo supͣ
dixinius thetrarcha itu¬
ree et trachonitidis re¬
gionis qui in honorem
tyb̾i cesaris cesaream
philippi que uũc pane¬
as dĩ appellauit: et ẽ
in ꝓuincia phemcis
imitatus herodem pr̃en

Expanded text:
hilippus iste est frater Herodis, de quo jam supra diximus, tetrarcha Itureae et Trachonitidis regionis, qui in honorem Tiberii Caesaris, Caesaream Philippi, quae nunc Paneas dicitur, appellavit. Et est in provincia Phoenicis im
Abbreviated transcription (Latin):
celliam. p̾darissimti ge¬
is. tranquillini et
marcie filioꝵ. Q̾ͥ pri¬
no carc̾eni ꝓ fide passi
post modũ a fabiano
teuti .⁊ ad scipitem li¬
gati. in pedibus acu

Expanded text:
celliani, praeclarissimi generis, Tranquillini et Marciae filiorum, qui primo carcerem pro fide passi, postmodum a Fabiano duce tenti, ad stipitem ligati, in pedibus c
Abbreviated transcription (Latin):
te u̾tutibus maturus
pͥmũ a pr̃e suo sacri¬
lego yla. ut a cultura
dei recederet tẽptatꝰ ẽ.
Deinde a ualertano su¬
dice cathonis ꝑmãsit

Expanded text:
te virtutibus maturus, primum a patre suo sacrilego Hyla, ut a cultura Dei recederet, tentatus est; deinde a Valeriano judice cathomis caes
Abbreviated transcription (Latin):
dũs intellectum donare dignẽ
nõ mͦ iudctur ista parabola uł
ligimus qr sc̃imoniales uocã¬

Expanded text:
us intellectum donare dignatur, non mihi videtur ista parabola vel ligeremus, quae Sanctimoniales vocan
Abbreviated transcription (Latin):
ad decimũ scd̃u. ⁊ q̃¬
dratũ. ⁊ passus est
broarii. Hic regio¬
nes diuisit dyachoi¬
bus: et fecit septez
noturus iimerent.
lit ui uitegro col¬
lig̾ent. Et młtas fi¬
bricas ꝑ ciutĩa fieri
precepit. lco .ii.

Expanded text:
d Decium secundum et Quadratum, et passus est bruarias. Hic regiones divisit diaconibus, et fecit septem notariis imminerent, in integro colligerent; et multas fabricas per coemeteria fieri praecepit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
cum lazaro et ce¬
tis: m̃strabat mar¬
tha uua ex sororibus
lazari. Maria altera
soror lazari accepit li¬
bram unguẽti uardi
pistici p̾ciosi. ⁊ unxit
pedes ihũ: et extersit¬

Expanded text:
cum Lazaro et caeteris, ministrabat Martha una ex sororibus Lazari. 6. Maria vero, altera soror Lazari, accepit libram unguenti nardi pistici pretiosi, unxit pedes Jesu, et extersit
Abbreviated transcription (Latin):
bis que uescio. si ꝑ sp̃em
uidisti. Bude uos ofilie
pulsate matrẽ p̾cibꝰ. pul¬
sate ad ostiũ inuitantis
amici: si quomͦ ub̃ tan

Expanded text:
bis, quae nescio si per speciem vidisti. Unde vos, o filiae, pulsate matrem precibus, pulsate ad ostium invitantis amici: si quomodo tan
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem ytalie
btĩ getulii mĩris uxoris
cũ septem filus suis
crescente iuliano ue¬
mesio pͥmitio iustino
stacteo eugenio. Cuz
quibus siuł passa ẽ sb̃
adriano pͥncipe. qui ip¬
sam simphorosam iussit
palmis cedi. deinde sus
pendi crinibus. S cũ
suꝑari nilla tenus poss.
iuissit eam alligato sa¬
xo in fluuiũ p̾cipitari.
Cuiꝰ frat̾ eugenius
curie pͥncipalis tybur¬
cine: colligens corpus
imꝑator septẽ figi
stipites. ibiq filios er
ad trocleas extendi.⁊

Expanded text:
itatem, natale beati Getulii martyris uxoris, cum septem filiis, Crescente, Juliano, Nemesio, Primitivo, Justino, Stacteo, Eugenio, cum quibus simul passa est sub Adriano principe: qui ipsam Symphorosam jussit palmis cpendi crinibus; sed cum superari nullatenus posset, jussit eam alligato saxo in fluvio praecipitari: cujus frater Eugenius, curiae principalis Tiburtinae, colligens corpus it septem figi stipites, ibique filios ejus ad trocleas extendi
Abbreviated transcription (Latin):
reuelant᷑. Post młtũ
no tp̃ris iussit sibi ꝓ¬
motus p̃ses in fore ꝰ¬
nitatis tabimal p̃p¬
rari. Et cũ intromissi
fuissent. pͥmus et feli¬
cianus. et iubente p̃si¬
de fuissent pꝰ repositõ¬
uem ad iuuicem sepa¬
rati. pͥmũ btm̃ felicia¬
nũ ussit p̾ses cũ plũ¬
batis cidi diceus ei
Et quid nõ deponis
istam iusaniã pectoris
tui: ut eligas dies bo¬
nos et iocundos: et nõ¬
diu̾sis tormentis corp̃
licianus dix̃. Octogin¬
ta ituuos uite habeo
aguoui u̾itatem dei.
nichil de blandimẽtis
huiꝰ mũdi cogitans

Expanded text:
evantur. Post multum vero temporis jussit sibi Promotus praeses in foro civitatis tribunal praeparari. Et cum intromissi fuissent Primus et Felicianus, et jubente praeside fuissent post responsionem ab invicem separati, primo beatum Felicianum jussit praeses cum plumbatis caedi, dicens ei: Ut quid non deponis istam insaniam pectoris tui, ut eligas dies bonos et jucundos, et diversis tormentis corpus licianus dixit: Octoginta annos vitae habeo, agnovi veritatem Dei, et nihil de blandimentis hujus mundi cogitans,
Abbreviated transcription (Latin):
apparuerũt. Tertia
uero nocte defecto ieul¬
iriis corꝑe. nõ dornuẽti
s stupenti: cũ quados
m̾ t̾cia apparuere ꝑso¬
na. que siłis ẽẽ beato

Expanded text:
apparuerunt. 4. In tertia vero nocte, defecto jejuniis corpore, non dormienti, sed stupenti, cum quadam mihi tertia apparuere persona, quae similis erat beato
Abbreviated transcription (Latin):
uet met̾nũ: qui deo dig¬
ni inuenti st. fide p̾dari.
hospitalitate p̾cipui. as¬
tuti iucensu. sapientes
in oꝑe. rebus scłaribus
locupletes reparatores

Expanded text:
eternum, quia Deo digni sunt, fide praeclari, hospitalitate praecipui, astuti in sensu, sapientes in opere, rebus saecularibus locupletes, reparatores
Abbreviated transcription (Latin):
dani cõpedibꝰ nos
premũt: et pcc̃oꝵ nos
rethibus ligare ꝯtendũs
Nt ideo. cũ dei adiitoris
ssdm qd̾ ait psalmista
Disrũpamꝰ uincula eoꝵ.
ut securi possimꝰ dic̃e dũo
Dimpisti inucda mea tͥ sa¬
aifisabo hostiã laudis. R

Expanded text:
dam compedibus nos premunt, et peccatorum nos retibus ligare contendunt. Et ideo cum Dei adjutorio, secundum quod ait Psalmista: Disrumpamus vincula eorum , ut securi possimus dicere Domino: Disrupisti vincula mea: tibi sacrificabo hostiam laudis .
Abbreviated transcription (Latin):
dre hoedie colitur
sacerdotale honorat᷑
offũi. Sibi hoc eccłie
p̾stant. qr tm̃ necesse
dignitatis : ꝙͣtũ sac̾

Expanded text:
drae hodie colitur, sacerdotale honoratur officium. Sibi hoc Ecclesiae praestant quibus necesse dignitatis, quanto sac
Abbreviated transcription (Latin):
Nũꝙͣ tam bñ epulati su¬
nius. Modo cepuꝰ esse fi¬
xi in amore xͥ. Btinam
nos sic esse sicut sumus
hurꝰ tegnũ corꝑis indu¬
mento. Cũq transisset
una dies et una uox. ⁊
transfixi cũ gła m̃rii. id
syderea regna. iigrauert̃¬

Expanded text:
uam tam bene epulati sumus, modo coepimus esse fixi in amore Christi: utinam nos sic esse, sicut sumus, hujus regimur corporis indumento. Cumque transisset una dies et una nox, ettransfixi, cum gloria martyrii ad sidera regna migraver
Abbreviated transcription (Latin):
eedem se hĩtu quẽ pauper
asceꝑat ẽẽ dignatꝰ ostẽ¬
dere. Quo iuso utr bt̃ii¬
simꝰ nõ i głia est eie¬
uatus hũana: s bonita¬
tem dei in suo oꝑe cognos¬
cens. cũ ẽẽt annoꝵ duo¬
de uiginti ad bap¬
tismũ conuolauit. e

Expanded text:
r acceperat, est dignatus ostendere. 1 quo uiso uir beatissimus non in gloriam est elatus humanam, sed bonitatem Dei in suo opere cognoscens, cum esset annorum duodeuiginti, ad baptismum conuolauit.
Abbreviated transcription (Latin):
corpori meo ualde cõ¬
trariũ est. loqui me de ex¬
positõe euãgłii longͣ mo¬
ra inf̾ueniente ꝓhibuit.
S nõ qr lingua tacuit:
ardere saritas cessauit
Hoc et eñi dico qd̃ apud

Expanded text:
corpori meo valde contrarium est, loqui me de expositione Evangelii longa mora interveniente prohibuit. Sed nunquid quia lingua tacuit, ardere charitas cessavit? Hoc etenim dico, quod apud
Abbreviated transcription (Latin):
hoꝵ religionẽ audiens
p̾sens lifias: misit aꝑi¬
tores qͥ eos adduc̾ent
¶Quos aspiciens le. ñ¬
tnfrogauit ex qua eẽnt¬
noĩa. Bt̃s cosmas et da¬
mianꝰ respondecũt ei. ex
arabia sumꝰ. Noĩa nr̃a
cosmas et damianꝰ. xͥam
ut sacrificarent. lcõ. iiĩ

Expanded text:
Horum religionem audiens praeses Lysias, misit apparitores, qui eos adducerent. Quos aspiciens interrogavit ex qua provnomina. Beatus Cosmas et Damianus responderunt ei: Ex Arabia sumus. Nomina nostra Cosmas et Damianus; Chriut sacrificarent. Et
Abbreviated transcription (Latin):
rias significatões
de uinee appellatõe deri¬
uant. S euident̾ ysa¬
yas uineã dñi sabaoth
rat. Hanc uineã quis
alius nisi d̾s condidit
hic est gͦ qui locauit eã
on qr deloco ad lo

Expanded text:
rias significationes de uineae appellatione deriuant, sed euidenter Esaias uineam domini Sabaoth rauit. hanc uineam quis alius nisi deus condidit? hic est ergo qui locauit et a ex loco ad lo
Abbreviated transcription (Latin):
sia fius ueuit corporis:
memento mei ut egredien¬
tem. aĩam meã ip̃e suscipi¬
at ꝓcuiꝰ amore ista susti¬
neo. que ex ore huiꝰ uetu¬

Expanded text:
sia. Finis venit corporis; memento mei, ut egredientem animam meam ipse suscipiat pro cujus amore ista sustineo, quae ex ore hujus vetu
Abbreviated transcription (Latin):
Post hec tenetur beata
eugenia et iubet᷑ a p̾fec¬
to urbis nicheuio. dyane
sacrificia exhibe. Que

Expanded text:
Post haec tenetur sancta Eugenia, et jubetur a praefecto urbis Nicetio, Dianae sacrificia exhibere. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
obitu exposcit loqui de¬
qui hoc anuo obisse pro¬
batur. Hoc enĩ ut ipse
referre erat solitus diu
in hĩtu scłari comoratꝰ
cũ iudicibꝰ scłi mũdia¬
les sausas ẽ exsequtus.
Nũꝙͣ tñ se in hus concu

Expanded text:
obitu exposcit loqui dequi hoc anno obisse probatur. Hic enim, ut ipse referre erat solitus, diu in habitu saeculari commoratus, cum iudicibus saeculi mundialis causas est exsecutus; numquam tamen se in his concu