comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ħ̾culẽ nõ eͣe fortẽ s mollẽ. fatetur domꝰ eu
pulcras ualde cũ quibus oñis cõcubuit her¬
res quarũ de popło ulła relicta nbi est
qr gͦ cũ tanta młtitudine̾ cõcubuit et non
pepcit ꝓpt̾ affinitatẽ sororiã. dico ꝙ ritu
pecorum opp̃sse st̾. hoc .i. hãc turpitudiᵈ ͫ
percit. et ideo ꝑ eorũ impia excusari nõ
oꝑa. Cui rñdit amphitrion. ꝙ nõ sunt
hec oĩa oꝑa eiꝰ. s st̾ alia forcia dequibus
fuit filiꝰ u̾eneris & qui ĩ ludo cestiũ de¬
uictus ẽ abhercule et int̾fectꝰ s sepul¬
tus in quondã mõte cicilie. aui ẜ nomẽ
dedit. et ancheus libis .i. delibia. uĩctꝰ
crici qr uictus fuit sicut erix. Dicitur

Expanded text:
culem non esse fortem, sed mollem, fatetur domus Eaas valde cum quibus omnibus concubuit Herres, quarum de populo nulla relicta tibi est". Quia ergo cum tanta multitudine concubuit et non pepercit propter affinitatem sororiam, dicit quod ritu pecorum oppresse sunt. Hoc, id est hanc turpitudinem, cepit, et ideo peopera. Cui respondet Amphitrion quod non sunt hec omnia opera eius, sed sunt alia fortia, de quibus fuit filius Veneris et Bute, qui in ludo cestuum devictus est ab Hercule et interfectus et sepultus in quodam monte Sicilie, cui et nomen dedit -, et Antheus Libis, id est de Libia, iunctus Erici, quia victus fuit sicut Erix - dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
iouẽ ꝙ alios ne infernũ
uideant cõnoueri facit
ctor lucis almẽ & decus &e
n. ꝙ sol incurru defertar
auro ꝓpt̾ claritatẽ eiꝰ. al
dedie & inferiora de noc¬
te. exeris .s. demane. in
ortu. terris lens qr oĩa
instanti die. letiora sunt.
illustre caput. hoc dͭ. ꝓpt̾
radios illumĩosos qͦs de
mane mitit suꝑ terram.

Expanded text:
ios deos ne infernum videant commonefacit,ctor lucis alme et deus celenim quod sol in curru defertur aureo propter claritatem eius -, de die et inferiora de nocte, exeris, scilicet mane in ortu, terris letis, quia omnia instante die letiora sunt, illustre caput - hoc dicit propter radios luminosos, quos in mane emittit super terram -,
Abbreviated transcription (Latin):
teo. adire infernũ. ex tuli
secreta mũdi in lucem qu
non potii alit̾ redire. Dei
cũ dicit. tuqr celestiũ. arbi¬
ortatur iouem ꝙ̃ alios de¬
os ut au̾tãt uultus suos ne
uideãt infernũ Et pͦ iouẽ
solet añ faciem suam ad

Expanded text:
teo adire infernum, extuli secreta mundi in lucem, quia non potui aliter redire. Deinde cum dicit: tuque, celestum, hortatur Iovem et alios deos, ut avertant vultus suos, ne videant inferna. Et primo solet uti, ante faciem a
Abbreviated transcription (Latin):
manus .s. hercules. audaces ad om̃e cla¬
rum facinus .i. ad om̃e factũ głosũ.
e famosum. Facinꝰ.n. in bono olini ac¬
cipi. solebant. Unde salustiꝰ in prologo
cathelinari. Sic enĩ is mihi uiuere atq
frui aĩa iudetur. in ali quo negocio intẽ¬
tus preclari facinoris. aut bone artis
famã quorit. De uide. cũ dͭ. quid ista
prosunt indignam plangit remune¬
racõem herculis pro cot factis nobili¬

Expanded text:
manus, scilicet Herculis, audaces ad omne clarum facinus, id est ad omne factum gloriosum et famosum. Facinus enim in bono olim accipi solebat; unde Salustius in prologo Catilinarii <II, 9>: "is michi vivere atque frui anima videtur, qui aliquo negocio intentus preclari facinoris aut bone artis famam querit". Deinde cum dicit: quid ista prosunt?, indignam plangit remunerationem Herculis pro tot factis nobili
Abbreviated transcription (Latin):
T u non ante tu ain respice conugem
Quam cũ clara deos obtulerit dies
S parthaniq aderit ianua trenari
O dit uerus amor. nec patitur moras
Munus dũ properat cernere perdidit
Q ue uinci potuit regia cantibus
Hec unci poterat regia uiribus.
I llustre letis exeris terris caput
Da phebe ueniam si quid illicitum tui
Uidere uultus: iussus in lucẽ extuli
Secreta mundi. Pluq celestum arbiter
Parensq iu sus fulmine opposito tege
Et tu secundo maria. qui sceptro regis
Imas pete undas. Qisquis ex alto aspicit
Aciem reflectat. oraq incelũ erigat
Porcenta fugiens hoc nefas cernãt duo
Q ui aduexit. ẜ que uexit inpenas meas
A tq in labores non satis terre patent
Iunonis hodio uidi in accessa õibus
I gnota phebo. queq deterior polus
Obscura diro spacia concessit ioui.
Et si placerent tercie sortis loco
Reonare potui. noctis eterne chaos
Et nocte quidã grauiꝰ. E tristes deos
Et fata uici. morte comtempta redii.
Qiud restat aliud: uidi E ostendi inferos

Expanded text:
tu non ante tuam respice coniugem, quam cum clara deos obtulerit dies Spartam que aderit ianua Taenari.' odit verus amor nec patitur moras: munus dum properat cernere, perdidit. Quae vinci potuit regia carmine. haec vinci poterit regia viribus. inlustre latis exeris terris caput, da, Phoebe, veniam, si quid inlicitum tui videre vultus: iussus in lucem extuli arcana mundi, tuque, caelestum arbiter parensque, visus fulmine opposito tege; et tu, secundo maria qui sceptro regis, imas pete undas, quisquis ex alto aspicit aciem reflectat oraque in caelum erigat portenta fugiens: hoc nefas cernant duo, qui advexit et quae iussit, in poenas meas atque in labores non satis terrae patent Iunonis odio: vidi inaccessa omnibus, ignota Phoebo quaeque deterior polus obscura diro spatia concessit Iovi; et, si placerent tertiae sortis loca, regnare potui: noctis aeternae chaos et nocte quiddam gravius et tristes deos et fata vidi, morte contempta redi. quid restat aliud? vidi et ostendi inferos
Abbreviated transcription (Latin):
E t qui fronte nimis crimina tetra
Q uerunt ac ueteres excucunt reos¬
T andem mortis ait uincunur arbitror
Euade ad superos. lege tñ data.
Tu post terga tui perge uri comes.¬
zenu põĩto .i. flexo. imperat gentibus
uidius. .i. mulieribꝰ carentibus iuiris
nobile spoliũ qd̾ spetisicãs dͭ. et pel¬
hoc dͭ ꝓpt̾ baltheum. auro colatum
quẽ reportauit deistis ama zonibus.

Expanded text:
et qui fronte nimis crimina tetrica et qui fronte nimis crimina tetrica quaerunt ac veteres excutiunt reostandem mortis ait 'vincimur' arbiter, 'evade ad superos, lege tamen data: tu post terga tui perge viri comesgenu posito, id est flexo, imperat gentibus viduis, id est mulieribus carentibus viris, nobile spolium; quod specificans dicit: et pel- hoc dicit propter baltheum auro celatum, quem reportavit. De istis Amazonibus
Abbreviated transcription (Latin):
deuictoria habita cum
regina amazonũ per
quam reportauit bal¬
theum celatũ auroañ
bitãt. s gn̾antur auiris
hospites patrie.quã in
possit calcari pedibꝰ. et
Stat nigro pelagus gurgite languidum
Et mors cũ auidis pallida dentibus
G entes numeras mamnbus intulit.
U no tot popłi remige transeunt
Et ũcas ũt iura fere stigis
P arcarumq colos nõ reuocabiles
H ic qui rex popłis pluribus imperat
Bella cũ peterent nestoricam pilon
T ecum conseruit pestiferas manus.
T elum tergemina cuspide preferens
E ffuoit tenui uulnere sancius.
Et mortis dominus pertimuit mori.
Fatum rumpe manu tristis &̃ inferis.
Prospectus pateat lucis. E muius
Limes det faciles ad superos uias
I mmites potuit flectere cantibus
Umbrarũ dños. & prece supplici
Orpheus. euridicem dũ recipit suam
Que siluas & aues saxaq traxerat
Ars que prebuerat fluminibus moras
Ad cuius souitũ cõstterant fere
Mulcet non solicis uocibus inferos.
Et surdis resonat clarius in locis

Expanded text:
de victoria habita de regina Amazonum, quando reportavit baltheum celatum auro; unbitant, sed generantur a viris hospites patrie, quam inpossit calcari, et stat pigro pelagus gurgite languidum, et cum Mors avidis pallida dentibus gentes innumeras manibus intulit, uno tot populi remige transeunt. Evincas utinam iura ferae Stygis Parcarumque colos non revocabiles. hic qui rex populis pluribus imperat, bello cum peteres Nestoream Pylon, tecum conseruit pestiferas manus telum tergemina cuspide praeferens: effugit tenui vulnere saucius et mortis dominus pertimuit mori. fatum rumpe manu, tristibus inferis prospectus pateat lucis et invius limes det faciles ad superos vias. Immites potuit flectere cantibus umbrarum dominos et prece supplici Orpheus, Eurydicen dum repetit suam. quae silvas et aves saxaque traxerat ars, quae praebuerat fluminibus moras, ad cuius sonitum constiterant ferae, mulcet non solitis vocibus inferos et surdis resonat clarius in locis,
Abbreviated transcription (Latin):
ma diuidis. sicut enã
curisteum. ut euristeus
rognet in ocio facili .i. sũ
sifficultate laboris. al¬
les filius alchinene. que
fut uxor amphatͥonis.x
manũ celiferã .i. qua
portauit celũ. per om̃ia
rum exagitet mõstris .
sequit᷑ ex ͫ de haile quõ
exagitatus ẽ bellis ⁊ mõ¬
stris. Et arca hoc duo
faicit. qr pͦ facit qd̾ dcm

Expanded text:
 dividis: sic enim Herculem, ut Euristeus regnet in ocio facili, id est sine difficultate laboris, Alles filius Alcmene, que fuit uxor Amphitrionis, manum celiferam, id est qua portavit celum, per omnia rum, exagitet monstris. sequitur de Hercule, quomodo exagitatus est bellis et monstris. Et circa hoc duo facit, quia primo facit quod dictum
Abbreviated transcription (Latin):
est depomis aureis in or¬
filiabus suis que septẽ
erant dederat. ad quẽ
custediẽdũ iugilẽ dra¬
conem p̃posuit. quẽ so¬
porauit hailes nũ dicit
ut h̾cules re ferat mala
ĩ poma deceptis sorori¬
buis .i. fibabus athlantis
cũ draco p̃positus diui¬

Expanded text:
est de pomis aureis filiabus suis, que septem erant, dederat, ad quem custodiendum vigilem draconem preposuit, quem soporavit Hercules; unde dicit: ut Hercules referat mala, id est poma, deceptis sororibus, scilicet filiabus Athlantis, cum draco prepositus divi
Abbreviated transcription (Latin):
coactus uł iussus.ire ad inferos p̃cipites
.s. qr uia p̃cipiti illic descendit. auda x
ire uias irremeabiles si aliis. uidisti
regna ꝓẜpine sicłe. Proserpina filia
fint cereris que p̃apue fingit᷑ incolere
siciliam. ꝓpt̾ hoc ꝙ ibi habũdat frum¬
enta & ideo proserpina dł sicula.abi
etiam rapta aplutone ftã est regina
inferni. illic .s. in inferno. qui regnũ

Expanded text:
est ire iussus, ad inferos precipites, scilicet quia precipiti via illuc descenditur, audax ire vias irremeabiles, scilicet aliis, vidisti regna Proserpine Sicule? - Proserpina fuit filia Cereris, que precipue fingitur incolere Siciliam propter hoc, quod ibi habundant frumenta, et ideo Proserpina dicitur Sicula; ubi etiam rapta a Plutone, facta est regina inferni. Illic, scilicet in inferno, qui est regnum
Abbreviated transcription (Latin):
nobilem .i. gen̾abo ex ea ĩuita nobi¬
lom prolem. E Deinde cũ dͭ. umbõ
Inducit̾ megera execrãs cõnubiis ua
creon fuit p̃r in egere E fr̾ iocaste q̃
quo ad prolẽ. E nupciales faces imn
fortunatos quales solitrestis hab̾e.

Expanded text:
nobilem, id est generabo ex ea invita nobilem prolem. Deinde cum dicit: umbre, inducitur Megera execrans connubium Lici Creon pater fuit Megere et frater Iocaste, que quo ad prolem -, et nupciales faces impifortunatos, quales soliti estis habere
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾cacõem breuẽ & litigiosam inegere
Elici. Lacus .n. qi indignans eo ꝙ me¬
niat Dͭ aĩos ne facit coniũx mersus
mersus inĩferno facit te ita aĩosam ł
soꝑbam. Cue rũdet megera. inferna
tetigit.s. sponte.⁊ nõ uiolent᷑. mer¬
sus ut posset suꝑna assequi i. ut po¬
nłło premetur .i. oppͥmetur. onere
quin .s. resurg̾e possit. qui celũ nilit

Expanded text:
igiosam Lici et Megere. Licus enim quasi indignans ait Menimosne facit coniunx mersus mersus est in inferno, facit te ita animosam et superbam? Cui respondet Megera: inferna tetigit, scilicet sponte et non violenter mersus, ut posset assequi supnullo premetur, id est opprimetur, onere, scilicet quin resurgere possit, qui celum tulit
Abbreviated transcription (Latin):
dens hcales ĩ luctãdo cũ eo eleuauit eũ
at̾ra ⁊ sic eleuatũ cõstrinxit eũ usq ad
morcẽ. et foci qui a manẽtes hosꝑitali
cede bibere iustum sanguinẽ busiridis
git fabulam debusiride. qui hospites ĩ
molabat ⁊ effudit eoꝵ sangui ͭ ͫ ĩfo ⁊ s
qt uulneri. coactus ẽ pati mortẽ añ geri¬
ones .i. pugnam cũ gerionibꝰ. nec unus

Expanded text:
cum eo, elevavit eum a terra et sic elevatum constrinxit ad mortem -, et foci qui manantes inospitali cede bibere iustum sanguinem Busiridis git fabulam de Busiride, qui hospites suos immolavit et fudit eorum sanguinem in focis et vulneri coactus est pati mortem aut Geriones, id est pugnam cum Gerionibus, nec unus
Abbreviated transcription (Latin):
licꝰ obla ͤͫ amphitriõis renint ibi.
es quid possint sceptra .i. pt̃ates res
gie oplectero aras .s. ut ibi moria¬
nec .s. alcides .i. ixicules uictor or¬
be remolito .i. freq̃nt̾ dispõito uł
scrutato. queat .i. possit uehi ad
numĩa suꝑna. n ad deos supos. Et
p̃cipit cenburi. tẽpla ut ibi uicẽda

Expanded text:
Licus oblationem Amphitrionis renuit, ibi: es quid possint sceptra, id est potestates regie. Complectere aras, scilicet ut ibi morianec si Alcides, id est Hercules, victor orbe remolito, id est frequenter disposito vel scrutato, queat, id est possit, vehi ad numina supera, id est ad deos superos. Et precipi
Abbreviated transcription (Latin):
hõĩm felix. q̃ se nec dul¬
cibus ãuis inserit E mes¬
tis sepe uocata uenit. U
mortem inegere cũ dissu¬
regentem maria .s. nep
rogus accrescit/ .i. interĩ¬
gere quousq sacrificau̾o
ueptuno ẜ iguis augeat᷑.
De inde cũ dͭ.proh numi¬
num ius. Inducit᷑ amph¬
trion inuocare dei adiu

Expanded text:
hominum felix, que se nec dulcibus annis inserit et mestis sepe vocata venit". Secundo mortem Megere sub dissimuegentem maria, scilicerogus accrescit, id esgere quousque sacrificavero, ut ignis augeatur. Deinde cum dicit: pro numinum, inducitur Amphitrion invoc
Abbreviated transcription (Latin):
ctibus. nlła fauonio .i. uẽto ocradẽtali
cõsurgũt se equora tumidis fluctibꝰ.
tindaride.i. castor & polux. fiłii lede
uxoris aindari. geminũ dico genꝰ. exñs
sidera. qr hii duo frẽs stellisicati sunt
ĩ signo qd̾ dicit᷑ gemini. succurrũt cimi
.. sine motu. nigro gurgite gurgites
auidis dentibus geutes innumeras
intulit manibus .i. diis inferualibꝰ
tor popłi transeunt .s. fluuiũ infer¬
nalem. qui chocitus dͬ uno remige
dͭ. utinã euincas iura .i. leges. fere
.i. crudelis. stigis.i. paludis infernalis
de qua procedit fluuius qui chocitꝰ diat᷑
cuius lex est ut qui ad eam descẽ d̾me
nõ redeant. et utinã euncas .s. rede¬
undo colos non reugabiles .i. ordina¬
ciones ⁊̃ dispões innuͬabiles. parcarũ

Expanded text:
id est vento occidentali, consurgunt equora tumidis fluctibus; Tindaride, id est Castor et Pollux filii Lede uxoris Tindari, geminum dico genus existens, sidera, quia hii duo fratres stellificati sunt in signo, quod dicitur Gemini, succurrunt timidguidum, scilicet sine motu, nigro gurgite: "gurges avidis dentibus gentes innumeras intulit manibus, id est diis infernalibus, tot populi transeunt, scilicet fluvium infernalem, qui Cochitus dicitur, uno remige, utinam evincas iura, id est leges, fere, id est crudelis, Stigis, id est paludis infernalis, de qua procedit fluvius, qui Cochitus dicitur, cuius lex est ut qui ad illam descenderint non redeant, et utinam evincas, scilicet redeundo, colos irrevocabiles, id est ordinationes et dispositiones immutabiles, Parcarum, id
Abbreviated transcription (Latin):
ricũ .i. ueste barbaro mͦ in uoluta. sirma
dico decorũ auro trahit nũꝗͣ talẽ uestẽ
parũ forti gradu.i. nõ sortit᷑ gradiẽdo
sed ad lasciuũ fracto gradu ambulãdo.
nec debet ꝓpt̾ hoc bachus culpari aut hei¬
cules. qr solet u̾tus laxari. post opa illa.¬

Expanded text:
ricum, id est vestem barbaro modo involutam -, syrma dico decorum auro; trahit inquam talem vestem parum forti gradu, id est non fortiter gradiendo, sed ad lasciviam fracto gradu ambulando; nec debet propter hoc Bachus culpari aut Hercules, quia solet virtus laxari, scil
Abbreviated transcription (Latin):
qui a nob̾ nõ uidet᷑. sed
angit᷑ eẽ sub inferno.
lum sb̾ pedibus stix.
pluconi. qui supͣ carm¬
me pͥmo dictus ẽ iupit
uł iouis. int̾ernus. De¬
inde cũ d et si placerẽt.
docet ꝙ i stud ꝑiculum
no. nec mirũ si potui re¬
nare qr uia chaos eter¬
ne noctu/ hoc dicit
cte quid grauiꝰ/. qr tene¬
bre infernales sũt
maiores ꝙͣ tenebre He
noctis. que aliquõ atte¬
mantur. E illustrãtur
lumĩe stellaꝵ ⁊ lune: et
tristes deos. s. cum eni¬
des que st̃ tres furie de
quibus supͣ dc̃m ẽ. et
fata .i. tres sorores que
dñr parxe. q̃ fatalẽ or¬
dinacõem uite huma ue
dispouũt. et ita hiis de¬
ucas regnare potui
si placuisset mͥ. ł ne
lui x̃mo. morte ꝯtẽpta

Expanded text:
qui a nobis non videtur, sed fingitur esse sub inferno -lum sub pedibus Stix Plutoni, qui supra carmine primo dictus est Iupiter vel Iovis infernus. Deinde cum dicit: et, si placerent, docet quod istud periculum no; nec mirum si potui regnare, quia vici chaos eterne noctis - hoc dicit quiddam gravius, quia tenebre infernales sunt maiores, quam tenebre noctis, que aliquo modo attenuantur et illustrantur lumine stellarum, et tristes deos, scilicet Eumenides, que sunt tres Furie, de quibus supra habitum est, et fata, id est tres sorores que dicuntur Parce, que fatalem ordinem vite humane disponunt; et ita hiis devictis regnare potui, si placuisset michi, sed nolui, immo morte contempta
Abbreviated transcription (Latin):
ortem uocemus cuiis ex huneris leo
Donũ puelle factus. & claua excidit
Fulxit per pictum ueste sidonia latus:
F ortem uocenuis cuius horrentes come
Maduere nardo. laudem qui notas manus
Ad non uirilem timpani uenit sonũ
M itra ferocem barbara frontem premens
N on erubescit bachus effusos tener
S parsisse crines. nec manu molli leuem
Uibrare tirsum cũ parum forti gradu
Auro decorum sirma barbaricum trahit.
Post multa uirtus opera laxari solet
Hoc eurici fatetur euersi domus
Fecorumq ritu uirgiuũ opp̃ssit greges
H oc nulla uino nullus euristeus iubet
Ipsuis hec suut opa. am. Nõ nosti om̃ia
I psius opus est cestibus fractus suis
E rix. & erici uĩctus antheus li bis
Et qui hospitali cede manentes foci.
Bibere iustum sanguinẽ busiridis.
I p̃ius opus est uulneri & ferro obuius.
Mortem coactus aut geriones pati
Nec unus una gerion uictus manu
Eris inter istos. qui tũ nullo stupro
L esere thalamos. licꝰ. Qđ ioui hoc regi licet
Ioui dedisti coniugem regi dabis

Expanded text:
ortem vocemus cuius ex umeris leo, donum puellae factus, et clava excidit fulsitque pictum veste Sidonia latus? fortem vocemus cuius horrentes comae maduere nardo, laude qui notas manus ad non virilem tympani movit sonum, mitra ferocem barbara frontem premens? Non erubescit Bacchus effusos tener sparsisse crines nec manu molli levem vibrare thyrsum, cum parum forti gradu auro decorum syrma barbaricum trahit: post multa virtus opera laxari solet. Hoc Euryti fatetur eversi domus pecorumque ritu virginum oppressi greges: hoc nulla Iuno, nullus Eurystheus iubet: ipsius haec sunt opera. Non nosti omnia: ipsius opus est caestibus fractus suis Eryx et Eryci iunctus Antaeus Libys, et qui hospitali caede manantes foci bibere iustum sanguinem Busiridis; ipsius opus est vulneri et ferro iuvius mortem coactus integer Cycnus pati nec unus una Geryon victus manu. eris inter istos— qui tamen nullo stupro laesere thalamos, Quod Iovi hoc regi licet: Iovi dedisti coniugem, regi dabis;
Abbreviated transcription (Latin):
ex quo nõ uis illud consentire sponte.
Cui rñdet megera .d. qui ꝑ̃t cogi mori
nescit. q.d. qui uult mori. ⁊ scit mori¬
sicut ego cogi nõ poterit.ego .n.moriar¬
megera. munus regale qd̾ paremxi. p̃¬

Expanded text:
ex quo non vis illud inire sponte. Cui respondet Megera dicens: qui potest cogi mori nescit; quasi dicat: qui vult mori et scit sicut ego, cogi non poterit.Megera, quod munus regale parem,
Abbreviated transcription (Latin):
Iterq clausum ẽ orbe diducto redi
Et quicqͥd atra nocte possessum latet
Emitte tecũ. dirutis qualis uigis
P receps citato flumins querẽs iter
desides opp̃ssit int̾ cesas captasq quã plurimas. duo sorores an¬
anope menalippe abhercule. ꝓpolita atheseo retente st̃. s the¬
seus ꝓpolite mr̃imonio absciuit. hercules men aliipen sorori red¬
ses pascendo armencũ regis ãgei qui ẽ curisteus. uñ dͭ. stabuli

Expanded text:
iterque clusum est, orbe diducto redi iterque clusum est, orbe diducto redi et quicquid atra nocte possessum latet emitte tecum, dirutis qualis iugis praeceps citato flumini quaerens iter desides oppressit. Inter cesas captasque quam plurimas due sorores Antiope, Menalippes ab Hercule, Hipolite a Theseo retente sunt. Sed Theseus Hipoliten matrimonio ascivit, Hercules Menalippen sorori redles pascendo armentum regis Augis, qui et Euristeus, unde dicit: stabuli
Abbreviated transcription (Latin):
Quatos paterni cadere regni uiudices.
Ipsumq cadini nobilis stirpem ultimã
Occidere. uidi regium capitis decus
Cuni capite raptum. sQis satis thebas fleat:
Ferax deorũ terra: quem dominũ tremit:
Ecuius arius. eq fecundo sinu
Stricto iuuentus orca cũ ferro stetit
Cuiusq muros natus anphion ioue
Struxiq canoro saxa modulatu trahens
I n cuius urbem nõ semel diuũ parens
C elo relicto uenit: hec que celites
Recepit & que fecit & fas sit loqui
Fortasse faciet sordido premitur iugo.
Cadinea proles atq ophionius cuus
Quo recidistis: crcuntis ionauũ exulẽ
Suis carentẽ sinibus nr̃is grauem.
Qui scellera terra quiq psequitur mari.
Ac seua iusta sceptra confregit manu
Nunc seruit absens. fertq que fieri uetat
T enetq thebas exul herculeas licus
Sed non tenebit. aderit. E penas petet.
Subitusq ad astra emerget. inuenit uiã
A ut faciet. ad sis hospes & remees tuis.
E merge conũx. atq depulsas manu
A brumpe tenebras. Nulla si uetito uia

Expanded text:
atos paterni cadere regni vindices ipsumque, Cadini nobilis stirpem ultimam, occidere, vidi regium capitis decus cum capite raptum, quis satis Thebas fleat? ferax deorum terra, quem dominum tremis? e cuius arvis eque fecundo sinu stricto iuventus orta cum ferro stetit cuiusque muros natus Amphion Iove struxit canoro saxa modulatu trahens, in cuius urbem non semel divum parens caelo relicto venit, haec quae caelites recepit et quae fecit et fas sit loqui fortasse faciet, sordido premitur iugo. Cadmca proles atque Ophionium genus, quo reccidistis? tremitis ignavum exulem, suis carentem finibus, nostris gravem. qui scelera terra quique persequitur mari ac saeva iusta sceptra confringit manu nunc servit absens fertque quae fieri vetat, tenetque Thebas exul Herculeas Lycus, sed non tenebit, aderit et poenas petet subitusque ad astra emerget; inveniet viam aut faciet, adsis sospes et remees precor Emerge, coniunx, atque dispulsas manu abrumpe tenebras; nulla si retro via
Abbreviated transcription (Latin):
Quid qui gubernat astra & nubes quatit.
Non latuit infans rupis exese specu
Sollicita tanti precia natales habent.
Semperq magno constitit nasci deum.
Quenicũq miserum uideris hominẽ scias
Auenicũq fortem uideris hominem neges.

Expanded text:
quid? qui gubernat astra, qui nubes quatit, quid? qui gubernat astra, qui nubes quatit, non latuit infans rupis Idaeae specu? sollicita tanti pretia natales habent semperque magno constitit nasci deum. Quemcumque miserum videris, hominem scias. Quemcumque fortem videris, miserum neges.
Abbreviated transcription (Latin):
irtus est domare quem cunc ti pauent
Tenebre loquentẽ magna tartaree p̃mũt.
Non est ad astra mollis e terris uia.
Quo patre genitus celitũ penetrat domos.
Miseranda coniunx magui herculis sile.
Partes mee he sunt reddere alcide patrem
Senusq uerum. Post tot iugentis iuri
Memoranda facta. postq pacatum manu.
Q ñcumq titan ortus e labens uidet
P ost monstra tot per donuta. post flagrã impic
S parsum cruore postq deffensos deos
Nondũ liquet de patre: m̃tuũ iouem.
Iunouis odio crede. licꝰ. Qa uiolas iouẽ
Mortale celo non potest iuugi genus
C õmunuis ista pluribus causa est deis
F amuli ne fuerant anteꝗͣ fierent dei:
Pastor phareos delius pauit greges.
Sed non per oms exul errauit plagas.
Qucm profuga terra mater errantẽ dedit:
Non monstra seuas phebus aut timuit feras.
Primus sagiitas unbuit phebi draco.
Q grauia paruus tulerit ignoras mala.
Ematris utero flumine eiec tus puer
Mox fulminancis ꝓximus patri stetit.

Expanded text:
Virtutis est domare quae cuncti pavent. Tenebrae loquentem magna Tartareae premunt. Non est ad astra mollis e terris via. Quo patre genitus caelitum sperat domos? i Miseranda coniunx Herculis magni, sile: partes meae sunt reddere Alcidae patrem genusque verum, post tot ingentis viri memoranda facta postque pacatum manu quodcumque Titan ortus et labens videt, post monstra tot perdomita, post Phlegram impio sparsam cruore postque defensos deos nondum liquet de patre? mentimur Iovem: Iunonis odio crede. Quid violas Iovem? mortale caelo non potest iungi genus. Communis ista pluribus causa est deis. Famuline fuerant ante quam fierent dei? Pastor Pheraeos Delius pavit greges. Sed non per omnes exul erravit plagas. Quem profuga terra mater errante edidit? Num monstra saeva Phoebus aut timuit feras? Primus sagittas imbuit Phoebi draco. Quam gravia parvus tulerit ignoras mala? E matris utero fulmine eiectus puer mox fulminanti proximus patri stetit.
Abbreviated transcription (Latin):
Non illic geminũ tindaride genus
Succurrũt tunidis sidera nauibus.
quilibet nõ solũ inse s inse ꝗ in alio punit᷑. De inde cũ dͭ diu̾sa
rire. qr sic magis affliget᷑
qui tale desiderãt mori
felicem .i. illũ qͥ est ĩfelici¬

Expanded text:
non illic geminum Tyndaridae genus non illic geminum Tyndaridae genus succurrunt timidis sidera navibus: quilibet non solum in se, sed in se et in alio punitur; diversa rire, quia sic magis affligetur, quia tales desiderant mori, felicem, id est illum qui est in felici
Abbreviated transcription (Latin):
Fortuna uiris inuida fortibus
Qͣ non equa bonas premia diuidis
Euristeus facili regnet in ocio
Almena genitus bella per om̃ia
Monstris i aꝯgeret. celli feram manũ
Serpentis resecet colla ferocia.
Deceptis referat mala sororibus
Cum sono dederit pugiles genas
P omis diuitibus prepositus draco
Intrauit sichie multiuagas domos
Et gentes p̾riis sedibus hospitas
Calcauitq freti terga rigencia
Et multis tacitũ litoribus mare.
I llic dura carent equora fluc tibus
Et qua plena rates carbasa tenderant
Intonsis teritur semita sarmatis.
Stat pontus uicibus mobilis animus
Nauem nũc facilis nunc equitẽ pati
Iilic que uiduis gentibus imperat
Auro religans illia baltheo
Detraxit spoliũ nobile corpori
Et peltera E niuei uincula pec toris
Uic torem posito suscipiens genu
Qua spe precipites actus ad inferos
A udax ire uias irremeabiles.
Uidisti sicule regna proserpine:
Illic nulla notõ nulla fauonio
C onsurgent tumidis fluc tibus equora

Expanded text:
Fortuna viris invida fortibus, quam non aequa bonis praemia dividis. Eurystheus facili regnet in otio: Alcmena genitus bella per omnia monstris exagitet caeliferam manum: serpentis resecet colla feracia, deceptis referat mala sororibus, cum somno dederit pervigiles genu pomis divitibus praepositus draco. Intravit Scythiae multivagas domos et gentes patriis sedibus hospites, calcavitque freti terga rigentia et mutis tacitum litoribus mare. illic dura carent aequora fluctibus, et qua plena rates carbasa tenderent, intonsis teritur semita Sarmatis, stat pontus, vicibus mobilis annuis, navem nunc facilis nunc equitem pati. illic quae viduis gentibus imperat, aurato religans ilia balteo, detraxit ^ spolium nobile corpori et peltam et nivei vincula pectoris. victorem posito suspiciens genu. Qua spe praecipites actus ad inferos, audax ire vias inremeabiles, vidisti Siculae regna Proserpinae? illic nulla noto nulla favonio consurgunt tumidis fluctibus aequora:
Abbreviated transcription (Latin):
pa calpe. asfrica abila mõ¬
te dispicitur. qui utrunq
prominẽtes dici colũpne
herculis meruerũt. qđ
testimonio uetustatis labo¬
res h̾culei. limes in illis sit
consecratus. Si quidẽ ultra

Expanded text:
pa Calpe, ab Africa Abinna monte dispescitur, qui utrimque prominentes dici columnae Herculis meruerunt, quod testimonio uetustatis laboris Herculei limes in illis sit consecratus; siquidem ultra
Abbreviated transcription (Latin):
Uicto necesse ẽ. particeps regno ueni.
Sociemus aĩos. pignus hoc fidei cape
Continge dextrã. quid truci uultu siles:
Ego ne ut parẽtis sanguĩe aspersam manũ
Fratrumq gemina cede cõtnigã: prius
xtinguet ortus referet diem occasus

Expanded text:
victo necesse est. particeps regno veni; victo necesse est. particeps regno veni; sociemur animis, pignus hoc fidei cape: continge dextram, quid truci vultu siles? Egone ut parentis sanguine aspersam manum fratrumque gemina caede contingam? prius extinguet ortus, referet occasus
Abbreviated transcription (Latin):
Haud stabile reguũ est. una s nr̃as potest
Fuudare ures iũcta regali face
Thalamisq megera ducẽte genero inclito
Nouitas colorem nr̃a. nõ equidẽ reor
F ore ut recuset ac meos spernat choros
Q d̃ si impotenti pertinax animo abnuet
Stat tollere oẽm penicus ħculeã domũ
Inuidia fastum ac sermo ppłaris p̃met
Ars prima regui est posse. ad inuidiã pati
Temptemus gͥ. fors dedit nobis locum
Namq ip̃a tristis uestis obteptu caput
Uelata iusta presides astat deos.
Lateriq adheret uerus alcide sator.
Quidnã iste nr̃i ꝯn̾is exiciuĩ ac lues
Noui parat: quicq tẽptat: licꝰ. O clarũ trahẽs
Astirpe nomen regis facilis mea
Parumꝑ aure uerba paciẽti excipe
Si eterna semꝑ odia mortales agent
Nec ceptus unꝗͣ cedat ex aĩs furor
Sed arma felix teneat infelix paret.
Nihil relinq̃nt bella. tũ uastis ager
Squalebit arius. subdita teclis face
Altus sepulta obruet gentes ciuis
Pacem reduci uelle iuctori expedit

Expanded text:
haut stabile regnum est; una sed nostras potest fundare vires iuncta regali face thalamisque Megara: ducet e genere inclito novitas colorem nostra, non equidem reor fore ut recuset ac meos spernat toros; quod si impotenti pertinax animo abnuet, stat tollere omnem penitus Herculeam domum. invidia factum ac sermo popularis premet? ars prima regni est posse invidiam pati. temptemus igitur, fors dedit nobis locum. namque ipsa, tristi vestis obtentu caput velata, iuxta praesides adstat deos laterique adhaeret verus Alcidae sator. Quidnam iste, nostri generis exitium ac lues, novi parat? quid temptat? O clarum trahens a stirpe nomen regia, facilis mea parumper aure verba patienti excipe. si aeterna semper odia mortales gerant nec coeptus umquam cedat ex animis furor, sed arma felix teneat infelix paret, nihil relinquent bella; tum vastis ager squalebit arvis, subdita tectis face altus sepultas obruet gentes cinis. pacem reduci velle victori expedit,
Abbreviated transcription (Latin):
in fine dicente. felices enĩ uos uł fi¬
lios uĩos nõ diuicie terrene faciunt
aut uobis uiuentibus amittende aut¬
aut uobis mortus aquibus uescimꝰ
uł forte a quibus uolumꝰ possidende.
sed deus felices facit qui est menciũ¬
et tunc dic. ao nlło fine beatus/. quia
nullũ ht̃ siuem inqͦ quiescat appetitꝰ¬

Expanded text:
 Divicie. Felices enim vel nos vel filios nostros non divicie terre faciunt aut nobis viventibus amittende aut nobis mortuis, a quibus nescimus vel forte a quibus nolumus possidende, sed deus felices facit, qui est vel ipse nullo fine beatus, quia nullum habet finem in quo quiescat appetit
Abbreviated transcription (Latin):
crudelẽ se exhibet ĩ gestu¬
ꝗͣ crudeł ẽ in aĩo. licus dico
bane. E om̃e qͥcqͥd uberi
solo angit. obliqua foas.
.i. illa ciuitas. ĩ obliqͦ thebar

Expanded text:
rudelem se exhibet in gestu, quam est in animo; Licus dico bane et omne quicquid uberi solo cingit obliqua Focis, id est illa civitas in obliquo sita,
Abbreviated transcription (Latin):
Fa mendaret. terre cũ fecisset creue¬
runt de terra milices armati qui
statim pugnau̾ut. & cetiderunt
mutus uulueribus exceptis qͥnq
qui fuerunt socii cadim add conde¬
.I. construxit.trihons saxa mo¬
dulato canoro. fingitur ꝙ an
phitrion citharidando attraxit
lapides cogtq conuenire & se¬
maptare inmuros. in cuiꝰ urbem
parens duũ .s. iupiter pat̾ deo¬
rum. non semel. s. s frequẽter
uenit celo relicto. puta qñ de
semele genuit bachũ. E de da¬
lites i deos recepit. E que fer¬
at. qr ibi nati sunt illi qͥ postea
E perseus. ⁊ fas ut loqui for¬
tasse faciet .s. generabit deos
qr ad huc forte recuꝑ ibit statũ
suũ. sordido premituur iugo.
quo es proles cadinea. et anis
ophionis.i. serpentinꝰ. qr deden¬
tibus serpentis nati sunt thebãi
ut dictũ est. Ophin enĩ grece.
serpens uł coluber diatũr. quo
recidistis .i. incuiꝰ dominũ ut
ignauũ exulem s. licũ. carentẽ

Expanded text:
mendaret terre; quod cum fecisset, creverunt de terra milites armati, qui statim pugnaverunt et ceciderunt mutuis vulneribus, exceptis quinque, qui erant socii Cadmi ad condeid est construxit, trahens saxa modulatu canoro - fingitur quod Amphion citharizando attraxit lapides et coegit convenire et coaptare se in muros -, in cuius urbem parens divum, scilicet Iupiter pater deorum, non semel, scilicet sed frequenter, venit celo relicto, puta quando de Semele genuit Bachum et de Dalites, id est deos, recepit et que fecit, quia ibi nati sunt illi qui postea t Perseus, et - fas sit loqui - fortasse faciet, um suum, sordido premitur iugo. que es proles Cadmea, et cinis Ophionius, id est serpentinus, quia de dentibus serpentis nati sunt Thebani, ut dictum est - ophi enim grece serpens vel coluber dicitur -, quo recidistis?, id est in cuius dominium et ignavum exulem, scilicet Licum, carente
Abbreviated transcription (Latin):
Quondã stecisti. scissa cũ uasto impetu
P atuere tempe pectore impulsus tuo
Huc mons E illuc cecidit e rupto aꝯgere
N oua cucurrit thessalus torrens uia
Talis parentes liberos patrian petens
Erumpe. rerũ teruunos tecũ effereus
Et quicqͣd auida tot per annorũ gradus
Abscondit etas. redde. & oblitos sui
Lucisq pauidos ante te popłos age.
Indigna te sunt spolia si tantũ refers
Qͣ tũ imperatũ est.  Magna s nimiũ loquor
Ignara nr̃e sortis unum illũ mihi
Reditusq lentos. nec mei memores querar:
Tibi odeorũ ductor indomiti ferent
Centena tauri colla. tibi frugum parens
Secreta reddam sacra. tibi uiulta fide
Longas eleusis. tacita iactabo faces.
Tumꝰ restituas fratribus rebor meis
Aiumas. & ip̃m regua moderantem sua
Florere patrẽ. Si qua te maior tenet
Clausum potestas sequimur. aut om̃s tuo
Deffende reditu sospes. aut om̃s trahe
Trahes. nec nullus eriget fractos deus
Osocia nostri sanguinis casta fide
Seruans thorũ & natos magnanimi h̾culis

Expanded text:
quondam stetisti, scissa cum vasto impetu patuere Tempe; pectore impulsus tuo huc mons et illuc cessit et rupto aggere nova cucurrit Thessalus torrens via: talis, parentes liberos patriam petens, erumpe rerum terminos tecum efferens, et quicquid avida tot per annorum gradus abscondit aetas redde et oblitos sui lucisque pavidos ante te populos age. indigna te sunt spolia, si tantum refers quantum imperatum est. magna sed nimium loquor ignara nostrae sortis, unde illum mihi reditusque lentos nec mei memores querar? tibi, o deorum ductor, indomiti ferent centena tauri colla; tibi, frugum potens, secreta reddam sacra: tibi muta fide longas Eleusin tacita iactabit faces, tum restitutas fratribus rebor meis animas et ipsum regna moderantem sua florere patrem, si qua te maior tenet clausum potestas, sequimur: aut omnes tuo defende reditu sospes aut omnes trahe. trahes nec ullus eriget fractos deus. O socia nostri sanguinis, casta fide servans torum natosque magnanimi Herculis,
Abbreviated transcription (Latin):
lem filiam regis ethiole
eiꝰ amore captus se muli¬
ebri ueste induit. ot ain¬
ei uestes suas ꝙ armatura¬
dedit. qr iurau̾at illa se
nũꝗͣ ei nupturã nͥ hĩtum

Expanded text:
len filiam regis Etholie, eius amore captus se muliebri veste induit et ei vestes suas et arma tradidit, quia iuraverat illa se numquam ei nupturam, nisi habitum
Abbreviated transcription (Latin):
piter. indomiti tauri.tibi forẽt cen¬
tena colla. s. ad ĩmolandũ.q.d. cen¬
frugum .s. cereres dea frugũ. tibi
reddã sacra secreta dͭ secreta qͥa
sacra cereris fieri. de nocte solebãt

Expanded text:
piter, indomiti tauri tibi ferent centena colla, scilicet ad immolandum, efrugum, scilicet Ceres dea frugum, tibi reddam sacra secreta - dicit secreta quia sacra Cereris solebant fieri de nocte, quod est
Abbreviated transcription (Latin):
terre sensere auctorem pais sue .s.¬
thesgo. De inde cũ dicit prosperũ. caͫ¬
domus propͥe. Et circa hoc duo facit.
pͥmo .n. hunc casũ deplorae. ⁊ͦ ħ̾culẽ
ad cuiꝰ uindictã inuitat ibi. sed non
tenebit. Circa pͥmũ notand̾ ꝙ meger a
fuit filia creontis regis thebanoꝵ. quẽ
quidã licus noĩe occdit una cũ filus
& regnũ thebanorũ occupauit. E istã
megerã uxorem hr̃e uoluit. fuit aũt
iste licꝰ quond̾ ab hercule actus ĩ exiliũ
Deplorans gͦ megera. domus sue ĩfor¬
tunia. pͥmo ponit ꝑuersitatẽ uulga¬
rium uideoꝵ dicens. scelum ꝓsperũ
sitatem sue fortune dicẽs. boni parent
subiciunt᷑. ad u̾sitate forcune. Ius est
in armis .i. ꝙ quis acquirit ui armorũ
reputat. adius suũ pertinere. E iuste
am.timor .s. armorum  Tercio

Expanded text:
Terre sensere auctorem pacis sus. Deinde cum dicit: prosperum, domus proprie. Et circa hoc duo facit: primo enim hunc casum deplorat; secundo Herculem ad huius vindictam invitat, ibi: sed non tenebit <v. 275>. Circa primum notandum quod Megera fuit filia Creontis regis Thebanorum, quem quidam Licus nomine occidit una cum filiis et regnum Thebanorum occupavit et istam Megeram uxorem habere voluit; fuit autem iste Licus quondam ab Hercule actus in exilium. Deplorans ergo Megera domus sue infortunia, primo ponit perversitatem vulgarium iudiciorum dicens: scelus prosperum rsitatem fortune dicens: boni parent, subiciuntur adversitate fortune, ius est in armis, id est quod quis adquirit vi armorum reputat ad ius suum pertinere, opprimit am, timor, scilicet armorum. Tercio
Abbreviated transcription (Latin):
partus. Inducit megerã iteꝵ cõui¬
gium licy abnuentẽ uñ dͭ. gelidus
i frigidus. timor uadit per artus
qđ me uelles hr̃e coniugio. pepulit
tisti. haud ꝓnõ. equidẽ horrui .i. cũ
arcũsonaret muros. s ciuitatis. per¬
tuli cĩa intrepide thalamos .i. cõiugiũ¬

Expanded text:
artus, inducit Megeram iterum coniugium Lici abnuentem. Unde dicit: gelidus tremor vadit per artus d me velles habere coniugio, pepulit tisti. Haut equidem horrui, id est rcumsonaret muros, scilicet civitatis, pertuli omnia intrepide: thalamos, scilicet coniug
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtegat uł abscondat.
mea tellus secreto
laticem interra ĩ aliqͣ
domo paruula tuta
ẜ secura qͣr aut̃ hoc
op subdit dicens.¬
¶ Cana senectꝰ ueĩt
ribus ⁊ ꝑiculis uͥ fre¬
quent iuuenes mori¬
untur. uiuẽt E ad ca¬
nam senoctutẽ ꝑdu¬

Expanded text:
tegat vel abscondat, mea tellus secreto latitem in terra mea, in aliqua domo parvula, tuta et secura. Quare autem hoc optet, subdit dicens: cana senectus venit ribus et periculis, ubi frequenter iuvenes moriuntur, vivunt usque ad canam senectute
Abbreviated transcription (French):
est de auibus q̃ stinpha¬
lides dicunt᷑. quarum
ale tante ꝙͣtitatis erãt
ꝙ uidebantur obscurare
solem. E incolebãt flu¬
uium stimphalin. aquo
ꝙ dc̃e st̾ stimphalides. dͭ¬

Expanded text:
est de avibus, que Stimphalides dicuntur, quarum ale tante quantitatis erant, quod videbantur obscurare solem, et incolebant fluvium Stimphalim, a quo et dicte sunt Stimphalides.
Abbreviated transcription (Latin):
G eniuit lacertis pressus herculeis leo
Quid stabula memorem dira bistoi gregis:
Suisq regem pabulum armentis datum:
Solitumq dempsis hispidũ crimãti iugis
Archadia quatere nemora menaliũ suem
Taurumq centũ nõ leuem populis metũ:
Inter remotos gentis hesperie greges
P astor triformis li toris carchesii
Peremptus. acta est preda ab occasu ultimo
Hotum citeron pauit occeano pecus.
P enetrare iussus solis estiui plagas
Et adusta medius regna que torret dies
Utrinq montes soluit abrupto obice.
Et iam ruenti fecit occcano uiam.
Post boc adortus nemoris opulẽti domos
Aurifera uigilis spolia serpentis tulit.
Quid seua lerne mõstra nosum malum:
Non igue demũ uicit. E docuit mori:
Solitasq pẽnis cõdere obductis diem
Peciit ab ip̃is nubibus stiphalidas:
Non uicit illum celebis semper chori
Regina gentis uidua termodeoncie.
Nec ad omẽ clarũ facinꝰ audaces manꝰ
S tabuli fugauit turpis angei labor.
Quid ista prosunt: orbe defenso caret.

Expanded text:
essus lacertis gemuit Herculeis leo. quid stabula memorem dira Bistonii gregis suisque regem pabulum armentis datum, solitumque densis hispidum Erymanthi iugis Arcadia quatere nemora Maenalium suem, taurumque centum non levem populis metum? inter remotos gentis Hesperiae greges pastor triformis litoris Tartesii peremptus, acta est praeda ab occasu ultimo; notum Cithaeron pavit Oceano pecus. penetrare iussus solis aestivi plagas et adusta medius regna quae torret dies utrimque montes solvit ac rupto obice latam ruenti fecit Oceano viam. post haec adortus nemoris opulenti domos aurifera vigilis spolia serpentis tulit; quid? saeva Lernae monstra, numerosum malum, non igne demum vicit et docuit mori, solitasque pinnis condere obductis diem petit ab ipsis nubibus Stymphalidas ? non vicit illum caelibis semper tori regina gentis vidua Thermodontiae, nec ad omne clarum facinus audaces manus stabuli fugavit turpis Augei labor. Quid ista prosunt? orbe defenso caret,
Abbreviated transcription (Latin):
2 infortuna uiri sui narrãeo deplo¬
Orat ergo pͥmo deũ. ut infortunii  su¬
is sinem imponat dicẽs. Omagni re¬
ctor olimꝑi .i. celi. ꝙͥ arbiter .⁊. iu¬
dex mũ di statue iam tandem .i. fi
nalit̾. modũ .i. mensurã tr tam
grauibus erũpnis finemq cladi

Expanded text:
 infortunia narrando deploOrat ergo primo deum ut infortuniis suis finem imponat dicens: o magne rector Olimpi, id est celi, et arbiter, id est iudex, mundi, statue iam tandem, id est finaliter, modum, id est mensuram, tam gravibus erumpnis finemque cladi
Abbreviated transcription (Latin):
serpencũ. prolusit ydre..i. in hoc
fcõ fuit q̃i p̃ludiũ ei. qđ postea fe
peruix .i. uelox. fera menali men¬
ens caput decoꝵ multo auro cur¬
su deprehensa est. .s. ab hercule.
¶Terciũ ex ͫͥ est deleone crude¬
lissuo quẽ ĩn emea regione int̾fec̃
E pellem prospolio abstulit uñ dͭ.

Expanded text:
serpentes; prolusit ydre, id est in hoc facto fuit quasi preludium ei quod postea fecpernix, id est velox, fera Menali ens caput decorum multo auro, cursu deprensa est, scilicet ab Hercule. Tercium exemplum est de leone crudelissimo, quem in Nemea silva interfecit et pellem pro spolio abstulit. Unde dicit:
Abbreviated transcription (Latin):
Dextra. geramq cuncra siue legum metu
Quas arma uncunt pauca ꝓ causa loqͣr
Nr̃ã. cruentus cecidit in bello pater.
Cecidere fratres.arma nõ seruãt modũ
N ec temptari facile aut repͥmi potest
piciens tanꝗͣ falsum. qd̾ fingit᷑ .s. iouem. prẽm h̾culis fuisse. 2ͦ pͥn

Expanded text:
dextra regamque cuncta sine legum metu dextra regamque cuncta sine legum metu quas arma vincunt, pauca pro causa loquar nostra, cruento cecidit in bello pater? cecidere fratres? arma non servant modum; nec temperari facile nec reprimi potestpiciens tamquam falsum quod fingitur Iupiter pater Herculis fuisse. Dein
Abbreviated transcription (Latin):
Pax ante fida niuibus ꝙ̃ flãmis erit.
Et stilla siculum iunget ausonio latus.
Priusq multo uicibus alteruis fugax
Euripus nuda stabit euboica piger
Patrem abstulisti regna germanos larem
Patriam. quid ultra: Una res superest mͥ
Fratre parente carior regno ac lare
Odium tui. qđ esse cũ populo mihi
Cõmune doleo. pars quota existo mea ẽ
Durare tumidus. spiritus altos gere
Sequitur superbos uictor atergo deus:
hebana noui regna¶ Qid matres loqͣr
assas & ausas scelera: quid geniũ nefas
Mixtumq nomen conuigis nati patris:
Quid bona sastã fratrum: qͥd totidẽ rogos:
Riget superba tanthalis luctu parens
Mestusq phrigio manat in siphilo lapis
Quin ip̃e trouum surrigens crista caput.
Illirica cadinus regna permensus fuga.
Longas reliquit corporis tracti notas
Nec te manent exempla. dñare ut libet
Dum solita regni fata te nr̃i nocent.
II.A gendum. affrenatas rabida uoces amoue.
Et disce reguni imperia ab alcide pati
Ego rapta ꝗͣuis sceptra uctrici geram

Expanded text:
pax ante fida nivibus et flammis erit et Scylla Siculum iunget Ausonio latus, priusque multo vicibus alternis fugax Euripus unda stabit Euboica piger. patrem abstulisti, regna, germanos, larem patrium— quid ultra est? una res superest mihi fratre ac parente carior, regno ac lare: odium tui, quod esse cum populo mihi commune doleo: pars quota ex illo mea est? dominare tumidus, spiritus altos gere: sequitur superbos ultor a tergo deus. Thebana novi regna: quid matres loquar passas et ausas scelera? quid geminum nefas mixtumque nomen coniugis nati patris? quid bina fratrum castra? quid totidem rogos? riget superba Tantalis luctu parens maestusque Phrygio manat in Sipylo lapis. quin ipse torvum subrigens crista caput Illyrica Cadmus regna permensus fuga longas reliquit corporis tracti notas. haec te manent exempla: dominare ut libet, dum solita regni fata te nostri vocent Agedum efferatas rabida voces amove et disce regum imperia ab Alcide pati ego rapta quamvis sceptra victrici geram
Abbreviated transcription (Latin):
lem. forti pettore ninũ¬
mortuorũ dͭ. quoꝵ pote¬
statẽ int̾ lunam & terrã
asserunt. a quibꝰ ⁊ mand
dcm̃ existimant qͦs pu¬
ippellant᷑. Apuleiꝰ autẽ
ait eos ꝑ antrifresim di¬
cimanes. hoc ẽ inites ac
modestos cũ sine t̾ribiles
& ĩmanes ut parcas et
de nõ oportet ita te pio

Expanded text:
ei, forti pectore nimortuorum dicunt, quorum potestatem inter lunam et terram asserunt; a quibus et mane dictum existimant; quos puappellantur. Apuleius autem ait eos per antifrasim dici manes, hoc est mites ac modestos, cum sint terribiles et immanes, ut Parcas et t: non oportet ita
Abbreviated transcription (Latin):
pindarico trimetro an¬
pestico. & sicut mos ẽ
poetis liricis int̾pouit ⁊¬
completos qui cõpleãt
seđ uersus longtorum
Scribit. enĩ senoca tra¬
gedias uariatas metris
qd ẽ ꝓpͥ̾e poctarũ lirico¬
rum. In hoc aut̃ cantu
chori. Duc facit. pͥmo .n.
atasionẽ fc̃oꝵ herculis
uaria iudicia hõim de
uita humana poit. 2ͦ
ut faciat locũ sequenti
carmĩs personas in eo
loquẽtes introducit ibi
Sed mesta. Circa pͥmũ
duo facit pͦ. enĩ octasiõe
illa qua herculef iuit
ad infernũ docet ꝙ om̃s
hoĩes nͣaͣlit̾ tendũt il¬

Expanded text:
pindarico dimetro anapestico, et sicut mos est poetis liricis interponit qcompletos, qui compleant sensum versus longioris. Scribit enim Seneca tragedias variatis metris, quod est proprium poetarum liricorum. In hoc autem cantu chori duo facit: primo enim, occasione factorum Herculis, varia iudicia hominum de vita humana ponit; secundo, ut faciat locum sequenti carmini, personas in eo loquentes introducit, ibi: sed mesta <v. 202>. Circa primum duo facit: primo enim, occasione illa qua Hercules ivit ad infernum, docet quod omnes homines naturaliter tendunt il
Abbreviated transcription (Latin):
lacertis herculis. qͣrtũ exͫ. ẽ de di¬
omede qui pauit equos suos hu¬
manis carnibꝰ. quẽ hercules occisũ
tradidit equis suis deuorandu
dͭ gͦ. quid memorẽ. dira .i. crude¬
lia. stabula bistonii regis .i. equis¬

Expanded text:
lacertis gemuit. Quartum exemplum est de Diomede, qui pavit equos suos humanis carnibus, quem Hercules occisum tradidit equis suis devorandum. Dicit ergo: quid memorem dira, id est crudelia, stabula Bistonii gregis, i
Abbreviated transcription (Latin):
caciꝰ. unde dͭ gloria¬
.i. fama tradat aliunt
lus terris. et fama sa¬
.sieum. per om̃s urbes
leuer. parem celo t̾as¬
stris sicut fuit de h̾cu¬

Expanded text:
cule. Unde dicit: gloria tradat alium ltis terris, et fama scilicet eum, per omnes urbes ferat, parem celo et astris, sicut fuit de Hercu
Abbreviated transcription (Latin):
in alia t̾cia parte mundi
sum Euictũ cathenis q ꝓ¬
et curnon sͤ retegit .i.
operit. stiga .i. paludem
infernaleni. de qͣ exit flu
fregit E oꝑit. ip̃m ut ibi ⁊¬
maneat. sed ꝙ dolco nolu¬
it ibi manere. s reuersus
unde d ͭ Uia retro patestã
est abimas manibꝰ .i. adiis
infernalibus qui di cunt̾
manes. et in aperto .i. ĩ ꝓ
patulo. iacent sacra .l. ex
secrabilia dire morts a
crudelis inferni.q.d. pa¬
ꝙ hec uictoria ĩ suũ cessu

Expanded text:
in tercia parte mundi, sum et vinctum cathenis? EEt cur non retegit, id est operit, Stiga?, id est paludem infernalem, de qua exit fluvtegit et operit ipsum, ut ibi maneat? Sed, quod doleo, noluit ibi manere, sed reversus est. Unde dicit: via retro patefacta est ab imis manibus, id est a diis infernalibus, qui dicuntur manes, et in aperto, id est in patulo, iacent sacra, id est execrabilia, dire mortis, id est crudelis inferni. d hec victor