comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
manus ad prata porrigitur.Hoc tamen est commodissimum in uilla ꝙ Baias
transparietem habet: incommodis illarum caret: uoluptatibus fruitur.Has la¬
des eius ipse noui:esse illam totius animi credo. occurrit enim fauonio: & illum
adeo excipi ut Baus neget. Non stulte uidetur elegisse hunc locum Uatia. in quẽ
ocium suum pigrum iam & senile conferret. Sed non multum ad tranquillitatẽ
locus confert.Animus est:qui sibi omnia commendet. Uidiego in uilla hilari&
amoena moestos: uidi in media solitudine occupatis similes. Quare non est qi
existimes: iõ parum bene compositum essete: quot in Campania non es. quare
autem non es: hucusq cogitationes tuas mitte. Conuersari cum amicis absenti¬
bus licer & quidem quotiens uelis: quamdiu uelis. Magis hac uoluptate que ma¬
xima est fruimur: dum absumus. Presenta enim nos delicatos facit: & qui ali¬

Expanded text:
manus ad parata porrigitur, Hoc tamen est commodissimum in villa, quod Baias manus ad parata porrigitur, Hoc tamen est commodissimum in villa, quod Baias trans parietem habet; incommodis illarum caret, voluptatibus fruitur. Has laudes eius ipse novi; esse illam totius anni credo. Occurrit enim favonio et illum adeo excipit, ut Bais neget. Non stulte videtur elegisse hunc locum Vatia, in quem otium suum pigrum iam et senile conferret. Sed non multum ad tranquillitatem locus confert; animus est, qui sibi commendet omnia. Vidi ego in villa hilari et amoena maestos, vidi in media solitudine occupatis similes. Quare non est quod existimes ideo parum bene conpositum esse te, quod in Campania non es. Quare autem non es ? Huc usque cogitationes tuas mitte. Conversari cum amicis absentibus licet, et quidem quotiens velis, quamdiu velis. Magis hac voluptate, quae maxima est, fruimur, dum absumus. Praesentia enim nos delicatos facit, et quia aliquan
Abbreviated transcription (Latin):
scit uiuere. Nam qui res & homines fugit. quem cupiditatum suarum infcelicitas
relegauit: qui alios fceliciores uidere non potui: qui uelut timidum atq: iers ani¬
mal metu oblituit: ille sibi no uiuit.: sed quod est turpissimum: uentri somno: libi¬
dini. Non continuo sibi uiuit: qui nemini. Adeo tamen magnares est constãtia
et in proposito suo perseuerantia ut habeat auctoritatem inerña quoq pertinax
De ipsa uilla nihil tibi possum certi scribere frontem eius tantum noui. & expo¬
sita: quae ostendit etiam transeuntibus. Spelunce sunt due magni operis:cuius la¬
xo atrio paries manufactus est: & quarum altera solem non recipit:altera usq
in occidentem tenetur. Prata noua medius riuus &a mari:et ab acherusio lacu
receptus: euripi modo diuidit: alendis piscibus etiam si assidue exhauriatur suffi¬
ciens: sed illicum mare patet: parcitur:cum tempestas piscatoribus dedit ferias:

Expanded text:
scit vivere ? Nam qui res et homines fugit, quem cupiditatum suarum infelicitas scit vivere ? Nam qui res et homines fugit, quem cupiditatum suarum infelicitas relegavit, qui alios feliciores videre non potuit, qui velut timidum atque iners animal metu oblituit, ille sibi non vivit, sed, quod est turpissimum, ventri, somno, libidini. Non continuo sibi vivit, qui nemini. Adeo tamen magna res est constantia et in proposito suo perseverantia, ut habeat auctoritatem inertia quoque pertinax. De ipsa villa nihil tibi possum certi scribere. Frontem enim eius tantum novi et exposita, quae ostendit etiam transeuntibus. Speluncae sunt duae magni operis, cuivis laxo atrio pares, manu factae, quarum altera solem non recipit, altera usque in occidentem tenet. Platanona medius rivus et a mari et ab Acherusio lacu receptus euripi modo dividit, alendis piscibus, etiam si adsidue exhauriatur, sufficiens. Sed illi, cum mare patet, parcitur; cum tempestas piscatoribus dedit ferias,
Abbreviated transcription (Latin):
set bono esse:& direxi oculos in uillam:qua aliquando Uarie fuit. In hacille preto¬
rius diues: nulla alia re:quemocio notus consenuit: & ob hoc unum fcelix
bebatur. Nam quotiens aliquos amicitia Asimii galli:quotiens Seiani odium:
deinde amor merserats eque enim ostendisse illum: quem amasse periculosum fuit
Exclamabant homines:Ouatia solus scis uiuere.At ille latere sciebat non uiuere.
Multum autem interest: utrum uita tua ociosa sit:an ignaua.Nunquam aliter
hanc uillam Uatia uiuo preteribam: quem ut dicerem Uatia hic situs est. Sod.
mi Lucili philosophia sacrum quiddam est & uenerabile: ut etiam siquid illi simi¬
le est. mendacio placeat. Ociosum enim hominem: & seductum existimat uulgus.
& sccurum: & se contentum: sibi uiuentem quorum ihil ulli contingere: nisi sãpiẽ¬
ti potest. ille quidem nulla re solicitus. scit sibi uiuere. ille enim quod est primum:

Expanded text:
set bono esse, et derexi oculos in villam, quae aliquando Vatiae fuit. In hac ille praetoset bono esse, et derexi oculos in villam, quae aliquando Vatiae fuit. In hac ille praetorius dives, nulla alia re quam otio notus, consenuit et ob hoc unum felix habebatur. Nam quotiens aliquos amicitiae Asinii Galli, quotiens Seiani odium, deinde amor merserat, aeque enim offendisse illum quam amasse periculosum fuit, exclamabant homines: " O Vatia, solus scis vivere." At ille latere sciebat, non vivere. Multum autem interest, utrum vita tua otiosa sit an ignava. Numquam aliter hanc villam Vatia vivo praeteribam, quam ut dicerem: " Vatia hic situs est." Sed adeo, mi Lucili, philosophia sacrum quiddam est et venerabile, ut etiam, si quid illi simile est, mendacio placeat. Otiosum enim hominem seductum existimat vulgus et securum et se contentum, sibi viventem, quorum nihil ulli contingere nisi sapienti potest. Ille sollicitus scit sibi vivere ? Ille enim, quod est primum,
Abbreviated transcription (Latin):
Gestatione cum maxime uenio:non minus fatigatus sum: quem
litantum ambulassem quantum sedi. labor est enim: & diu ferri: ac nescio an eo ma¬
ior quia contra naturam est.quae pedes dedit ut per nos ambularemus: & oculos
ut per nos uideremus. Debilitatem nobis indixere delitie & quod diu uolumus
posse desinimus.Mihi tamen necessarium erat concutere corpus: ut siue bilis
sederat faucibus discuteretur. siue ipse ex aliqua causa spiritus densior erat: extenu¬
aret illum iactatio: quam profiusse mihi sensi ideo diutius uehi perseueraui:inui¬
tante ipso littore:quod inter cumas & Seruilii Uatie uillam curuatur. & hinc ma¬
ri. illinc lacu. uelut angustum iter clauditur. Erat enim recenti tempestate mare
spissum. Fluctus autem illud:ut scis frequens: & concitatus exequat: longior tran¬
quillitas soluit:cum arenis: que humore alligantur succus abscessit. Ex con sue¬
tudine tamen mea circumspicere coepitan aliquid illic inuenirem:quod mihi pos¬

Expanded text:
gestatione cum maxime venio non minus fatigatus, quam si tantum ambulassem, quantum sedi. Labor est enim et diu ferri, ac nescio an eo maior, quia contra naturam est, quae pedes dedit, ut per nos ambularemus, oculos, ut per nos videremus. Debilitatem nobis indixere deliciae, et quod diu noluimus, posse desîmus. Mihi tamen necessarium erat concutere corpus, ut sive bilis insederat faucibus, discuteretur, sive ipse ex aliqua causa spiritus densior erat, extenuaret illum iactatio, quam profuisse mihi sensi. Ideo diutius vehi perseveravi invitante ipso litore, quod inter Cumas et Servili Vatiae villam curvatur et hinc mari, illinc lacu velut angustum iter cluditur. Erat enim a recenti tempestate spissum. Fluctus autem illud, ut scis, frequens et concitatus exaequat, longior tranquillitas solvit, cum harenis, quae umore alligantur, sucus abscessit. Ex consuetudine tamen mea circumspicere coepi, an aliquid illic invenirem, quod millimihi pos
Abbreviated transcription (Latin):
gum dedit: nec immerito. Magna pars peccatorum tollitur: si peccatori testis assistit.
Aliquem habeat animus:quem uereatur:cuius auctoritate etiam secretum suum
fanctius faciat.O fcelicem illum qui non presens tantum factum:sed etiam cogi¬
tatus emendat. Ofcelicem qui sic aliquem uereri potest cito erit uerendus. ut ad me¬
moriam quoq eius se componat:atq ordinet.qui sic aliquem uereri potest cito e¬
tuerendus.Elige itaq Catonem:si hic uidetur tibi nimis rigidus:elige remisi¬
ris animi uirum lelium:elige eum cuius tibi placuit et uita.& oratio: & ipsius ani¬
mum:ante te ferens & multum illum semper tibi ostende: uel custodem: uel exẽ¬
plum. Opus est inquam aliquo ad quem mores nostri seipsi irrigant:nisi ad

Expanded text:
gum dedit, nec immerito. Magna pars peccatorum tollitur, si pegum dedit, nec immerito. Magna pars peccatorum tollitur, si peAliquem habeat animus quem revereatur, cujus auctoritate et secretum suum sanctius faciat. O felicem illum quem non praesens tantum factum, sed et cogitatus emendat. O felicem qui sic aliquem vereri potest, ut ad memoriam quoque eius se conponat atque ordinet! Qui sic aliquem vereri potest, cito erit verendus. Elige itaque Catonem. Si hic tibi videtur nimis rigidus, elige remissioris animi virum Laelium. Elige eum, cuius tibi placuit et vita et oratio et ipse animum ante se ferens vultus; illum tibi semper ostende vel custodem vel exemplum. Opus est, inquam, aliquo, ad quem mores nostri se ipsi exigant; nisi ad
Abbreviated transcription (Latin):
eraderet uitia.Quecunq attribuit conditio nascendi: & corporis temperatura. cũ
ultum se diuq animus composuerit herebunt.Nihil horum uitari potest nor
magis ꝗͣ accersiri. Artifices scenici:qui imitantur affectus:qui metum & trepi¬
dationem exprimunt:qui tristitiam repraesentant hoc indicio imitantur uerecũ¬¬
diam. denciunt enim uultum uerba submittunt:figunt in terra oculos & depͥmũt
ruborem sibi exprimere non possunt. nec prohibetur hic:nec adducitur.Nihil
aduersus hec sapientia promittit:nihil proficit. sui iuris sunt: iniussa ueniunt: in¬
iussa discedunt. Lam clausulam epistola poscit. Accipe equidem utilem & saluta¬
rem quam te affigere animo uolo. Aliquis uir honus nobis eligendus est: ac sem¬
perante oculos habendus:ut sic tanquam illo spectante uiuamus:& omnia tanꝗͣ
o uidente faciamus. hoc milucili Epicurus praecepit:custodem nobis:& pedag¬

Expanded text:
eraderet vitia. Quaecumque adtribuit condicio nascendi et corporis temperatum, cum eraderet vitia. Quaecumque adtribuit condicio nascendi et corporis temperatum, cum multum se diuque animus conposuerit, haerebunt. Nihil horum vetari potest, non magis quam accersi. Artifices scaenici, qui imitantur adfectus, qui metum et trepidationem exprimunt, qui tristitiam repraesentant, hoc indicio imitantur verecundiam: deiciunt enim vultum, verba submittunt, figunt in terram oculos et deprimunt. Ruborem sibi exprimere non possunt; nec prohibetur hic nec adducitur. Nihil adversus haec sapientia promittit, nihil proficit; sui iuris sunt, iniussa veniunt, iniussa discedunt. Iam clausulam epistula poscit. Accipe, et quidem utilem ac salutarem, quam te affigere animo volo: "Aliquis vir bonus nobis diligendus est ac semper ante oculos habendus, ut sic tamquam illo spectante vivamus et omnia tamquam illo vidente faciamus." Hoc, mi Lucili, Epicurus praecepit. Custodem nobis et paedago
Abbreviated transcription (Latin):
esse et ruborem scio qui grauissimis quoq uiris: subitus effunditur. magis quides
niuuenibus apparet:quibus & plus caloris est:& tenera frons. nihilominus
teranos et senes tangit. Quidam nunquam magis quem cum erubuerint timẽ¬
di sunt: quasi omnem uerecundiam effuderint. Sylla tunc erat uiolentissimus.
cum faciem eius sanguis inuaserat. Nihil erat mollius ore Pompei nunquam
non coram pluribus erubuit utiq & in concionibus fabianum cum in senatum te¬
stis esser eductus erubuisse memini: & hic mire illum pudor decuit. Non accidit Ø¬
cab infirmitate mentis:seda nouitate rei quae inexercitatos: & si non concutit
mouet naturali in hoc facilitate corporis pronos. Nam ut quidam boni sãgui¬
nis sunt: ita quidam incitati & mobilis & cito in os prodeuntis.hec ut dixi nul¬
la sapientia abigir:alioquin haberet rerum naturam sub imperio sui si omnia

Expanded text:
esse et ruborem scio, qui gravissimis quoque viris subitus adfunditur. Magis quidem esse et ruborem scio, qui gravissimis quoque viris subitus adfunditur. Magis quidem in iuvenibus apparet, quibus et plus caloris est et tenera frons; nihilominus et veteranos et senes tangit. Quidam numquam magis, quam cum erubuerint, timendi sunt, quasi omnem verecundiam effuderint. Sulla tunc erat violentissimus, cum faciem eius sanguis invaserat. Nihil erat mollius ore Pompei; numquam non coram pluribus rubuit, utique in contionibus. Fabianum, cum in senatum testis esset inductus, erubuisse memini, et hic illum mire pudor decuit. Non accidit hoc ab infirmitate mentis, sed a novitate rei, quae inexercitatos, etiamsi non concutit, movet naturali in hoc facilitate corporis pronos. Nam ut quidam boni sanguinis sunt, ita quidam incitati et mobilis et cito in os prodeuntis. Haec, ut dixi, nulla sapientia abigit; alioquin haberet rerum naturam sub imperio, si omnia
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutus est mecum amicus tuus bone indolis:in quo quantus
esset animi: quantum ingenii:quantum iam etiam profectus:ser¬
mo primus ostendit. dedit nobis gustum:adquem respondebat: non ex prepara
locutus est:sed subito deprehensus. ibi se colligebat uerecundia bonum in adolescen¬
te signum uix potuit excutere:adeo illi ex alto suffusus est rubor. hic illum quan¬
tum suspicor etiam cum se confirmauerit:& ex omnibus uitiis exuerit sapientem
quoq sequetur. Nulla enim sapientia naturalia corporis: aut animi uitia ponunt᷑
quicquid infixum & ingenitum est:leuiter arte non uincitur.Quibusdam etiam
constantissimus in conspectu populi sudor erumpit non aliter ꝗͣ fatigatis & estu¬
antibus solet quibusdam tremunt genua dicturis. quorundam dentes collidunt᷑
lingua titubat: labra concurrunt. Hec nec disciplina: nec usus unquam excutit. sed
natura uim suam exercet:& illos uitio sui:etiam robustissimas admonet.Inter hec

Expanded text:
ocutus est mecum amicus tuus bonae indolis, in quo quantum esset animi, quantum ingenii, quantum iam etiam profectus, sermo primus ostendit. Dedit nobis gustum, ad quem respondebit. Non enim ex praeparato locutus est, sed subito deprehensus. Ubi se colligebat, verecundiam, bonum in adulescente signum, vix potuit excutere; adeo illi ex alto suffusus est rubor. Hic illum, quantum suspicor, etiam cum se confirmaverit et omnibus vitiis exuerit, sapientem quoque sequetur. Nulla enim sapientia naturalia corporis vitia ponuntur. Quicquid infixum et ingenitum est, lenitur arte, non vincitur. Quibusdam etiam constantissimis in conspectu populi sudor erumpit, non aliter quam fatigatis et aestuantibus solet, quibusdam tremunt genua dicturis, quorundam dentes colliduntur, lingua titubat, labra concurrunt. Haec nec disciplina nec usus umquam excutit, sed natura vim suam exercet et illo vitio sui etiam robustissimos admonet. Inter haec
Abbreviated transcription (Latin):
Erito exigis: ut hoc inter nos epistolarum commercium frequẽ¬
temus. plurimum proficit sermo:qui minutatim irrepit ani'¬
mo disputationes preparate & effusae audiente populo plus ha¬
bent strepitus minus familiaritatis philosophia honum con¬
lilium est. consilium nemo clare dat aliquando utendum est & illis: ut ita
dicam conciomibus: ubi qui dubitat impellendus est. Ubi uero non hoc agen¬
dum est ut uelit discere. sed ut discat: ad hec submissiora uerba ueniendũ est
sacilius intrant et herent nec enim multis opus est: sed efficacibus. Seminis
modo spargenda sunt quod quãuis sit exiguum: cum occupauerit idoneum.
locum: uires suas explicat & ex minimo in maximos auctus diffunditur
Idem facit oratio: non late patet: si aspicias in opere crescit pauca sunt quedi¬
cuntur: sed cum illa animus bene excipit. conualescunt & exurgunt cadem est
inquam preceptorum conditio que seminum multum efficiunt: et angusta

Expanded text:
erito exigis, ut hoc inter nos epistularum commercium frequentemus. Plurimum proficit sermo, quia minutatim inrepit animo. Disputationes praeparatae et effusae audiente populo plus habent strepitus, minus familiaritatis. Philosophia bonum consilium est; consilium nemo clare dat. Aliquando utendum est et illis, ut ita dicam, contionibus, ubi qui dubitat, impellendus est; ubi vero non hoc agendum est, ut velit discere, sed ut discat, ad haec submissiora verba veniendum est. Facilius intrant et haerent; nec enim multis opus est, sed efficacibus. Seminis modo spargenda sunt, quod quamvis sit exiguum, cum occupavit idoneum locum, vires suas explicat et ex minimo in maximos auctus diffunditur. Idem facit ratio; non late patet, si aspicias: in opere crescit. Pauca sunt, quae dicuntur, sed si illa animus bene excepit, convalescunt et exurgunt. Eadem est, inquam, praeceptorum condicio quae seminum; multum efficiunt. et angusta
Abbreviated transcription (Latin):
sa sunt: que si bonus cultor excipit similia origin prodeunt:& paria his exqui¬
bus orta sunt:surgunt.Si malis non aliter quem humus sterilis:ac palus
necat: ac deinde creat purgamenta pro frugibus. Uale. QiSa d d¬

Expanded text:
ersa sunt, quae si bonus cultor excipit, similia origini prodeunt et paria iis, ex quiersa sunt, quae si bonus cultor excipit, similia origini prodeunt et paria iis, ex quibus orta sunt, surgunt; si malus, non aliter quam humus sterilis ac palustris necat ac deinde creat purgamenta pro frugibus. VALE. S
Abbreviated transcription (Latin):
bus sapientibus qui semor decessit: non est beatior eo cuius inter pauciores
annos terminata uirtus est.Sic deus non uincit sapientem foclicitate:etia
si uincat etate. Non est uirtus maior quia longior. Iuppiter omnia habet.Sed
nempe aliis tradidit habenda. Ad ipsum hic unus usus pertinet quot utendi
omnibus causa est. Sapiens tam aequo animo: omnia apud alios uidet: co¬
tennitq quem Iuppititer et hoc se magis suspicit quem Iuppiter illis uti non
potest: sapiens non uult.Credamus itaq Sextio monstranti pulcherrimum
iter: & clamanti: hacitur ad astra: hac secundum fugalitatem: hac secundum
temperantiam: hac secundum fortitudinem. Non sunt dii fastidiosi: non in¬
uicti admittunt & ascendentibus manus porrigunt. Miraris hominem ad
deos ire: ad homines deus uenit: immo quod est proprius in homines uenit.
Nulla sine deo mens bona est.Semina in corporibus humanis diuina disp¬

Expanded text:
bus sapientibus qui senior decessit, non est beatior eo, cuius intra pauciores bus sapientibus qui senior decessit, non est beatior eo, cuius intra pauciores annos terminata virtus est, sic deus non vincit sapientem felicitate, etiam si vincit aetate. Non est virtus maior, quae longior. Iuppiter omnia habet, sed nempe aliis tradidit habenda; ad ipsum hic unus usus pertinet, quod utendi omnibus causa est. Sapiens tam aequo animo omnia apud alios videt contemnitque quam Iuppiter et hoc se magis suspicit, quod Iuppiter uti illis non potest, sapiens non vult. Credamus itaque Sextio monstranti pulcherrimum iter et clamanti: "hac 'itur ad astra,' hac secundum frugalitatem, hac secundum temperantiam, hac secundum fortitudinem." Non sunt di fastidiosi, non invidi; admittunt et ascendentibus manum porrigunt. Miraris hominem ad deos ire ? Deus ad homines venit, immo quod est propius, in homines venit; nulla sine deo mens bona est. Semina in corporibus humanis divina disp
Abbreviated transcription (Latin):
ta publicis occupationibus quies. OMeliboce deus nobis hec ocia fecit. Nanq
erit mihi ille semper deus.Si illa quoq ocia:multum auctori suo debent quoꝵ
nunus hoc maximum est.Ille boues errare meas ut cernix et ipsum. Luder
que uellem calamo permisit agresti.Quanti aestimamus hoc ocium: quod ĩter
deos agitur:quod deos facit. Ita dico Lucili: et te in caelum compendiario uoco
Solebat dicere Sextius Iouem plus non posse: quem nonum uirum. Plura Iup¬
piter habet. quae praestet hominibus. Sed inter duos honos: non est melior
locupletior: non magis quem inter duos: quibus par scientia regendi guberna¬
culum est: meliorem dixeris cui maius speciosiusq nauigium est: Iuppiter qͦ
antecedit uirum bonum diutius bonus est.Sapiens nihilo se minoris existi¬
mat quot uirtutes eius breuiore spatio clauduntur. Quemadmodum ex dua¬

Expanded text:
ta publicis occupationibus quies. O Meliboee, deus nobis haec otia fecit: Namque ta publicis occupationibus quies. O Meliboee, deus nobis haec otia fecit: Namque erit ille mihi semper deus. Si illa quoque otia multum auctori suo debent, quorum munus hoc maximum est: Ille meas errare boves, ut cernis, et ipsum Ludere quae vellem calamo permisit agresti; quanti aestimamus hoc otium, quod inter deos agitur, quod deos facit? Ita dico, Lucili, et te in caelum compendiario voco. Solebat Sextius dicere Iovem plus non posse quam bonum virum. Plura Iuppiter habet, quae praestet hominibus, sed inter duos bonos non est melior, qui locupletior, non magis quam inter duos, quibus par scientia regendi gubernaculum est, meliorem dixeris, cui maius speciosiusque navigium est. Iuppiter quo antecedit virum bonum ? Diutius bonus est; sapiens nihilo se minoris existimat, quod virtutes eius spatio breviore cluduntur. Quemadmodum ex duo
Abbreviated transcription (Latin):
essent ita commnunia: nisi pars illorum pertineret ad singulos. Socium efficit. et̃
quod ex minima portione commune est. Aduce nunc quot magna & uera
bona non sic diuiduntur ut exiguum in singulos cadat: ad unumquemq tota ꝑ.¬
ueniunt: ex congiario tantum ferunt homines quantum in capita permissum ẽ
Epulum & uisceratio: et quicquid aliud manu capitur: discedit i partes. At hec in¬
diuidua bona pax & libertas: tam omnium tota quem singulorum sunt. Cogita
itaq sapiens: per quem sibi horum usus fructusq contingat: per quem non ad
arma illum nec ad seruandas uigilias: nec ad tuenda moenia. & multiplex belli
tributum publica uocet necessitas:agitq gubernatori suo gratias. Hoc docet Ø¬
hilosophia precipue bene debere beneficia: bene soluere. Interdum autem sol¬
to est ipsa confessio. Confitebitur ergo multum se debere ei cuius aministratio

Expanded text:
essent ita communia, nisi pars illorum pertineret ad singulos; socium efficit etiam essent ita communia, nisi pars illorum pertineret ad singulos; socium efficit etiam quod ex minima portione commune est. Adice nunc, quod magna et vera bona non sic dividuntur, ut exiguum in singulos cadat; ad unumquemque tota perveniunt. Ex congiario tantum ferunt homines, quantum in capita promissum est. Epulum et visceratio et quicquid aliud manu capitur, discedit in partes. At haec individua bona, pax et libertas, et tam omnium tota quam singulorum sunt. Cogitat itaque, per quem sibi horum usus fructusque contingat, per quem non ad arma illum nec ad servandas vigilias nec ad tuenda moenia et multiplex belli tributum publica necessitas vocet, agitque gubernatori suo gratias. Hoc docet philosophia praecipue, bene debere beneficia, bene solvere; interdum autem solutio est ipsa confessio. Confitebitur ergo multum se debere ei, cuius administrati
Abbreviated transcription (Latin):
pensanda portabat:quem qui uilissima queqͣ: et saburre loco futura congesserat
Sic huius pacis benesicium ad omnes pertinentis:altius ad eos peruenit:qui¬
lla bene utuntur. Multi enim sunt ex illis togatis quibus pax operosior be
est. An idem existimas pro pace debere eos:qui illam ebrietati:aut libidim im¬
pendunt:aut aliis uitus que uel bello rumpenda sunt:nisi forte tam iniquum
esse putas sapientem:ut mihi uirium se debere pro communibus bonis iudicet
soli: luneq plurimum debeo & non uni mihi oriuntur:anno temperantiq an¬¬
i deo: priuatim obligatus sum:quamuis nihil ad meum honorem descri¬
pta sint. Et stulta auaritia mortalium. Possessionem:proprietatemq discernit
nec quicquam suum credit esse quod publicum est. At ille sapiens nhil iudi¬
car suum magisꝗ̃ cuiuslibet. illi cum humano genere consortium est: nec enim

Expanded text:
pensanda portabat quam qui vilissima quaeque et saburrae loco futura congesserat; pensanda portabat quam qui vilissima quaeque et saburrae loco futura congesserat; sic huius pacis beneficium ad omnes pertinentis altius ad eos pervenit, qui illa bene utuntur. Multi enim sunt ex his togatis, quibus pax operosior bello est. An idem existimas pro pace debere eos, qui illam ebrietati aut libidini inpendunt aut aliis vitiis, quae vel bello rumpenda sunt ? Nisi forte tam iniquum putas esse sapientem, ut nihil viritim se debere pro communibus bonis iudicet. Soli lunaeque plurimum debeo, et non uni mihi oriuntur. Anno temperantique annum deo privatim obligatus sum, quamvis nihil in meum honorem discripta sint. Stulta avaritia mortalium possessionem proprietatemque discernit nec quicquam suum credit esse, quod publicum est. At ille sapiens nihil iudicat suum magis quam cuius illi cum humano genere consortium est. Nec enim
Abbreviated transcription (Latin):
grauem aliquem ante se.Habet hoc uitium omnis ambitio non respicit: nec ã¬
bitio tantum instabilis est:uerum cupiditas omnis: quia icipit semper a fine.
At ille uir sincerus: ac purus:qui reliquit & curiam et forum: et omnem admi¬
nistrationem. R. P. ut ad ampliora secederet diligit eos per quos ei facere hoc¬
uto licet: solumq illis gratuitum testimonium reddit: et magnam rem nes¬
entibus debet. Quemadmodum preceptores suos: ac suscipit: quorum beneficio
in ius exit.Sic et is sub quorum tutela potius exercet artes honas. Uerũ quo
q alios Rex uiribus suis protegit.Quis negat: Sed quemadmodum Neptũno
plus. debere se iudicat ex his qui eadem tranquillitate usi sunt:qui plura et pre¬
ciosiora illo mari uexit: et amimosius a mercatore quem a uectore soluitur uõtũ
et ex ipsis mercatoribus effusius gratus est:qui odores: aut purpuras: & auro

Expanded text:
grave aliquem ante se. Habet hoc vitium omnis ambitio; non respicit. Nec amgrave aliquem ante se. Habet hoc vitium omnis ambitio; non respicit. Nec ambitio tantum instabilis est, verum cupiditas omnis, quia incipit semper a fine. At ille vir sincerus ac purus, qui reliquit et curiam et forum et omnem administrationem rei publicae, ut ad ampliora secederet, diligit eos, per quos hoc ei facere tuto licet solusque illis gratuitum testimonium reddit et magnam rem nescientibus debet. Quemadmodum praeceptores suos veneratur ac suspicit, quorum beneficio illis inviis exit, sic et hos, sub quorum tutela positus exercet artes bonas. " Verum alios quoque rex viribus suis protegit." Quis negat? Sed quemadmodum Neptuno plus debere se iudicat ex is, qui eadem tranquillitate usi sunt, qui plura et pretiosiora illo mari vexit, animosius a mercatore quam a vectore solvitur votum, et ex ipsis mercatoribus effusius gratus est, qui odores ac purpuras et auro
Abbreviated transcription (Latin):
RRAREE MIHI UIDENTURIQUI EX¬
istimant philosophie fideliter deditos contuma¬
ces esse:ac refractarios:et contemptores magistra¬
uium aut Regum: eorumue per quos publica ad¬
ministrantur. Econtratio enim nulli aduersus
illos gratiores sunt:nec immerito.Nullis enis
plus praestant:quem quibus frui tranquillo ocio
licet Itaq hi quibus plus aditum ad propositũ
bene uiuendi confert securitas publica. necesse
est auctorem huius bom ut parentem colant. Multo quidem magis quem illi in¬
quieti & in medio positi:qui multa principibus debent: sed multa et imputant. ꝗ¬
bus nunquam tam plene occurrere illa liberalitas potest:ut cupiditates illorum
quae crescunt dum implentur exaciet. Quisquis autem de excipiendo cogitat s
oblitus accepti est. Nec ullum habet malum cupiditas maius:quem ꝙ in grata
est. Adiice nune quot nemo corum qui in repu uersantur: quos uincat: sed a
uibus uineatur aspicit et illis tam non iucundum est multos post se uidere:

Expanded text:
rrare mihi videntur, qui existimant philosophiae fideliter deditos contumaces esse ac refractarios, contemptores magistratuum aut regum eorumve, per quos publica administrantur. Ex contrario enim nulli adversus illos gratiores sunt; nec inmerito. Nullis enim plus praestant quam quibus frui tranquillo otio licet. Itaque ii, quibus multum ad propositum bene vivendi confert securitas publica, necesse est auctorem huius boni ut parentem colant, multo quidem magis quam illi inquieti et in medio positi, qui multa principibus debent, sed multa et inputant, quibus numquam tam plene occurrere ulla liberalitas potest, ut cupiditates illorum, quae crescunt, dum implentur, exsatiet. Quisquis autem de accipiendo cogitat, oblitus accepti est; nec ullum habet malum cupiditas maius, quam quod ingrata est. Adice nunc, quod nemo eorum, qui in re publica versantur, quot vincat, sed a quibus vincatur, aspicit. Et illis non tam iucundum est multos post se videre quam
Abbreviated transcription (Latin):
datur: & actuarii uice fungitur. Adnce nunc quot isti qui nunquam tutele sue
fiunt: primum in ea re sequantur priores: in qua nemo non apriore desciuit:
deinde mea re sequuntur. qua ad huc queritur. Nunquam autem inuenietur.
si contenti fuerimus inuentis. Preterea qui aliquid sequitur: nihil muenit ĩmmo
nec querit. Quid ergo non ibo per priorum uestigia: Ego uero utar uia uetere:
sed si priorem planioremq: inuenero:hanc muniam:et qui ante nos ista mo
non domini nostri:sed duces sunt.patet omnibus ueritas: nondum est occupata:
multum ex illa etiam futurus relictum est.Uale.

Expanded text:
datur et actuari vice fungitur. Adice nunc quod isti, qui numquam tutelae suae datur et actuari vice fungitur. Adice nunc quod isti, qui numquam tutelae suae fiunt, primum in ea re secuntur priores, in qua nemo non a priore descivit; deinde in ea re secuntur, quae adhuc quaeritur. Numquam autem invenietur si contenti fuerimus inventis. Praeterea qui alium sequitur, nihil invenit, immo nec quaerit. Quid ergo ? Non ibo per priorum vestigia? Ego vero utar via vetere, sed si propiorem planioremque invenero, hanc muniam. Qui ante nos ista moverunt, non domini nostri, sed duces sunt. Patet omnibus veritas, nondum est occupata. Multum ex illa etiam futuris relictum est. VALE.
Abbreviated transcription (Latin):
iatur:dicat ista non teneat. Turpe est enim seni:aut prospicienti senectutem:ex cõ¬
mentario sapere.Hoc Tenon dixit:Tu quid: hoc Cleantes.Tuquid: quousq
sub alio moneris: & impera: & dic quod memoriae traditur:aliquid et de tuo
profer. Omnes itaq istos nunquam auctores semper interpretes:sub aliena
umbra latentes:nihil existimo habere generosi: nunquam ausos facere aliquid
quandiu didicerant memoriam in alienis exercuerunt. Aliud est enim memi¬
nisse: aliud scire. Meminisse est rem commissam memorie custodire. at contra
scire est: et sua facere queq nec ab exemplari pendere: & totiens respicere ad ma¬
gistrum. Hoc dixit Zenon. hoc Cleantes:Aliquid intersit inter te:& librum.
Quousq disces: lam & precipe:quid est cur audiam quod legere possum:
tum inquit uiua uox facit. non quidem inquit haec quae alienis uerbis commo¬

Expanded text:
nnitatur. Dicat ista, non teneat. Turpe est enim seni aut prospicienti senectutem ex comnnitatur. Dicat ista, non teneat. Turpe est enim seni aut prospicienti senectutem ex commentario sapere. " Hoc Zenon dixit"; tu quid ? " Hoc Cleanthes"; tu quid ? Quousque sub alio moveris ? Impera et dic, quod memoriae tradatur. Aliquid et de tuo profer. Omnes itaque istos, numquam auctores, semper interpretes sub aliena umbra latentes, nihil existimo habere generosi, numquam ausos aliquando facere, quod diu didicerant. Memoriam in alienis exercuerunt. Aliud autem est meminisse, aliud scire. Meminisse est rem commissam memoriae custodire. At contra scire est et sua facere quaeque nec ad exemplar pendere et totiens respicere ad magistrum. " Hoc dixit Zenon, hoc Cleanthes ! " Aliquid inter te intersit et librum. Quousque disces? Iam et praecipe. " Quid est quare et audiam, quod legere possum?" "Multum," inquit, "viva vox facit." Non quidem haec, quae alienis verbis commo
Abbreviated transcription (Latin):
subduci sine ruina potest. Nec recuso quo minus singula membra dummodo
n ipso homine consideres. non est formosa cuius crus laudatur:aut brachi
sed illa cuius uniuersa facies: parribus admirationem singulis abstulit. Si tamẽ
exegeris: non tam mendice tecum agam: sed plena manu fiet. Ingens eorum tur¬
ba est passim iacentium. Sumenda erunt: non colligenda. non enim excidunt:
sed Fluunt perpetua et inter se contexta sunt. nec dubito quin multum conferãt
cudibus: adhuc & extrinsecus auscultantibus. Facilius enim singula insid
circunscripta & carminis modo inclusa. Ideo pueris & sententias ediscendas da¬
mus: & has quas graeci chrias uocant:quia complecti illas puerilis animus po¬
test:qui plus adhuc non capit certi prosectus. Uiro captare Hosculos turpe est
fulcire se notissimis ac paucissimis uocibus:& memoria stare.Sibi iam i¬

Expanded text:
subduci sine ruina potest. Nec recuso, quo minus singula membra, dummodo subduci sine ruina potest. Nec recuso, quo minus singula membra, dummodo in ipso homine, consideres. Non est formonsa, cuius crus laudatur aut brachium, sed illa, cuius universa facies admirationem partibus singulis abstulit. Si tamen exegeris, non tam mendice tecum agam, sed plena manu fiet; ingens eorum turba est passim iacentium, sumenda erunt, non colligenda. Non enim excidunt, sed fluunt. Perpetua et inter se contexta sunt. Nec dubito, quin multum conferant rudibus adhuc et extrinsecus auscultantibus; facilius enim singula insidunt circumscripta et carminis modo inclusa. Ideo pueris et sententias ediscendas damus et has quas Graeci chrias vocant, quia conplecti illas puerilis animus potest, qui plus adhuc non capit. Certi profectus viro captare flosculos turpe est et fulcire se notissimis ac paucissimis vocibus et memoria stare; sibi iam i
Abbreviated transcription (Latin):
um cum intrauerit praeter illa quae in fronte suspensa sunt.Ipsis permittimu
unde uelint sumere exemplaria:puta nos uelle singulares sententias ex turba
separare. Cui illas assignabimus: Tenoni:an Cleanti:an Chrysippo:an Panecio:
an Possidonio: Non sumus sub rege: sibi quisq: se uendicat apudistos quicquid
Hermacus dixit quicquid Metrodorus: ad unum resertur. Omnia que quisqͣ
in illo contubermo locutus est: unius ductu: et auspiciis dicta sunt. Non possumus
inquam: licer tentemus educere aliquid ex tanta rerum aequalium multitudine:
auperis est numerare pecus quocunq miseris oculum: id tibi occurret quod
nere posset: isi inter paria legeretur. Quare depone istam spem: posse te sumatim
degustare ingenia maximorum uirorum.: Tota tibi igitur inspicienda sunt: iota
tractanda. Res geritur: et per limamenta sua ingenii opus nectitur ex quo nihil

Expanded text:
rum, cum intraverit, praeter illa, quae in fronte suspensa sunt. Ipsis permittimus, rum, cum intraverit, praeter illa, quae in fronte suspensa sunt. Ipsis permittimus, unde velint sumere exemplaria. Puta nos velle singulares sententias ex turba separare; cui illas adsignabimus ? Zenoni an Cleanthi an Chrysippo an Panaetio an Posidonio ? Non sumus sub rege; sibi quisque se vindicat. Apud istos quicquid Hermarchus dixit, quicquid Metrodorus, ad unum refertur. Omnia quae quisquam in illo contubernio locutus est, unius ductu et auspiciis dicta sunt. Non possumus, inquam, licet temptemus, educere aliquid ex tanta rerum aequalium multitudine. Pauperis est numerare pecus. Quocumque miseris oculum, id tibi occurret, quod eminere posset, nisi inter paria legeretur. Quare depone istam spem, posse te summatim degustare ingenia maximorum virorum; tota tibi inspicienda sunt, tota tractanda. Res geritur et per lineamenta sua ingenii opus nectitur, ex quo nihil
Abbreviated transcription (Latin):
Esideras his quoq epistolis:sicui prioribus ascribi aliquas uo¬
ces nostrorum procerum.Non fuerunt circa flosculos occupati
contextus illorum uirilis est:inequalitatem scias esse:ubi que eminent not¬
bilia sunt non est admirationi una arbor:ubi in eandem altitudinem: tota silua
surrexit. eiusmodi uocibus referta sunt carmina:referte historie.Itaq nõ illas Epi¬¬
curi existimes esse: publice sunt:& maxime nostre: sed illi magis annotantur:quia
rare interim interueniunt:quia inspectate: quia mirum est fortiter aliquid dici ab
nine molliciem professo.ita enim pleriq iudicant apud me est Epicurus et fo
tis licet manuleatus sit.Fortitudo & industria & labor arte quaesitus:et ad bellus
prompta mens. tam in persas quem in alte cinctos cadit.Non est ergo:quod exi'¬
gas excerpta & repetita. continuum est apud nostros quicquid apud alios excer¬
pitur. Non habemus itaq ista odorifera:nec emptorem decipimus. nihil inuentu¬

Expanded text:
esideras his quoque epistulis sicut prioribus adscribi aliquas voces nostrorum procerum. Non fuerunt circa flosculos occupati; totus contextus illorum virilis est. Inaequalitatem scias esse, ubi quae eminent, notabilia sunt. Non est admirationi una arbor, ubi in eandem altitudinem tota silva surrexit. Eiusmodi vocibus referta sunt carmina, refertae historiae. Itaque nolo illas Epicuri existimes esse; publicae sunt et maxime nostrae. Sed in illo magis adnotantur, quia rarae interim interveniunt, quia inexpectatae, quia mirum est fortiter aliquid dici ab homine mollitiam professo. Ita enim plerique iudicant. Apud me Epicurus est et fortis, licet manuleatus sit. Fortitudo et industria et ad bellum prompta mens tam in Persas quam in alte cinctos cadit. Non est ergo quod exigas excerpta et repetita; continuum est apud nostros quicquid apud alios excerpitur. Non habemus itaque ista ocliferia nec emptorem decipimus nihil inventu
Abbreviated transcription (Latin):
domo conclamabunt: Peripaterici:Academici:Stoici:Cinici. Quis enim placere
populo potest:cui placet uirtus: Malis artibus popularis fauor acquiritur. Si¬
ulem te illis facias oportet: non probabunt:nisi agnouerint.Multo enim
rem magis pertinet:qualis tibi uidearis:quem qualis aliis. Conciliari isi tur¬
pi ratione amor turpium non potest.Quid ergo illa laudata & omnibus perfe'¬
renda artibus: rebusq philosophia prestabit: scilicet ut malis tibi placere:ꝗͣ
populo:ut existimes iudicia non numeres:ut sine metu deorum: hominũq
uiuas ut aut uincas mala:aut simas: Ceterum si te uidero celebrem: secundis
uocibus uulgi: si intrante te clamor et plausus:panto inimica ornamenta ob'¬
strepuerint:si tota ciuitate te formine:pueriq: laudauerint.quid ni ego tui mi'¬
serear cum sciam qua uia ad istum fauorem ferat. Uale.S UEGOTIBe

Expanded text:
domo conclamabunt, Peripatetici, Academici, Stoici, Cynici. Quis enim placere domo conclamabunt, Peripatetici, Academici, Stoici, Cynici. Quis enim placere populo potest, cui placet virtus ? Malis artibus popularis favor quaeritur. Similem te illis facias oportet. Non probabunt, nisi agnoverint. Multo autem ad rem magis pertinet, qualis tibi videaris quam qualis aliis. Conciliari nisi turpi ratione amor turpium non potest. Quid ergo illa laudata et omnibus praeferenda artibus rebusque philosophia praestabit ? Scilicet ut malis tibi placere quam populo, ut aestimes iudicia, non numeres, ut sine metu deorum hominumque vivas, ut aut vincas mala aut finias. Ceterum, si te videro celebrem secundis vocibus vulgi, si intrante te clamor et plausus, pantomimica ornamenta, obstrepuerint, si tota civitate te feminae puerique laudaverint, quidni ego tui miserear, cum sciam, quae via ad istum favorem ferat ? VALE. Sene
Abbreviated transcription (Latin):
affectis: sanitatis loco hona est remissio.Dum me illi paro:tu interim qui po¬
tes: qui intelligis unde: quo euaseris: et ex eo suspicaris:quousq sis euasurus
compone mores tuos:attolle animum tuum:aduersus formidata consiste. Nu¬
nerare eos noli:qui tibi metum faciunt.Nonne uideatur stultus:siquis mi¬
titudinem eo loco timeat: per quem transitus singulis est: eque ad tuam mortẽ
multis aditus non est: licet illam multi minentur. Sic istud natura disposuit:
spiritum tibi tam unus eripiet:quem unus dedit.Si pudorem haberes:ultimã
mihi pensionem remisisses. Sed ne ego quidem me sordide geram in foenore &¬
ris alieni:et tibi quod debeo impendam. Nunquam uolui populo placere. nam
que ego scio. non probat populus. quae probat populus: ego nescio.Quis hoc in¬
quis: tanquam nescias cui imperem: Epicurus.Sedidem hoc omnes tibi ex õi

Expanded text:
adfectis sanitatis loco est bona remissio. Dum me illi paro, tu interim, qui poadfectis sanitatis loco est bona remissio. Dum me illi paro, tu interim, qui potes, qui intellegis, unde quo evaseris, et ex eo suspicans, quousque sis evasurus, compone mores tuos, attolle animum, adversus formidata consiste. Numerare eos noli, qui tibi metum faciunt. Nonne videatur stultus, si quis multitudinem eo loco timeat, per quem transitus singulis est ? Aeque ad tuam mortem multis aditus non est, licet illam multi minentur. Sic istuc natura disposuit: spiritum tibi tam unus eripiet quam unus dedit. Si pudorem haberes, ultimam mihi pensionem remisisses. Sed ne ego quidem me sordide geram in finem aeris alieni et tibi quod debeo, inpingam. " Numquam volui populo placere. Nam quae ego scio, non probat populus; quae probat populus, ego nescio." " Quis hoc?" inquis, tamquam nescias, cui imperem ; Epicurus. Sed idem hoc omnes tibi ex omni
Abbreviated transcription (Latin):
us Grecinus uir egregius:quid sentiret. non possum inquidtibi dicere. nescio
enim quid de gradu faciat:tanquam de eẽ dario interrogaretur.Hos mihi
circulatores sophistas: qui philosophiam honestius neglexissent quem uendũt
in faciem ingeret.Constitui tamen contumelias perpeti moueat ille mihi risũ
go fortasse illi lachrymas mouebo:at si ridere perseuerabit: gaudebo tanqi
in malis:quot illi genus insaniae euitare contigerit.Sed non est ista hilaritas
longa: obserua uidebis eosdem intra exiguum tempus acerrime ridere: & acerri¬
me tabere. Propositum est aggredi illum: & ostendere quanto pluris fuerit:quẽ
minoris multis uideretur.Uitia eius etiam si non excidero:inhibebo: non de¬
inẽt: sed intermittent. fortasse autem et desinent si intermittendi consuet¬
nem fecerint. Non est hoc ipsum fastidiendum: quomamquidem grauiter

Expanded text:
us Graecinus, vir egregius, quid sentiret, " Non possum," inquit, " tibi dicere; nescio us Graecinus, vir egregius, quid sentiret, " Non possum," inquit, " tibi dicere; nescio enim, quid de gradu faciat," tamquam de essedario interrogaretur. Hos mihi circulatores, qui philosophiam honestius neglexissent quam vendunt, in faciem ingeret. Constitui tamen contumelias perpeti; moveat ille mihi risum, ego fortasse illi lacrimas movebo, aut si ridere perseverabit, gaudebo tamquam in malis, quod illi genus insaniae hilare contigerit. Sed non est ista hilaritas longa. Observa; videbis eosdem intra exiguum tempus acerrime ridere et acerrime rabere. Propositum est adgredi illum et ostendere, quanto pluris fuerit, quom multis minoris videretur. Vitia eius etiam si non excidero, inhibebo; non desinent, sed intermittent. Fortasse autem et desinent, si intermittendi consuetudinem fecerint. Non est hoc ipsum fastidiendum, quoniam quidem graviter
Abbreviated transcription (Latin):
linquat: et in ipsa desperatione extrema remedia tentet. Marcellinum nostrum
ego nondum despero:etiam nunc seruari potest:sed si cito manus illi porrigit᷑.
Est quidem periculum ne porrigentem trahat. Magna in illo uis est ingenii: s
mtendentis in prauum.nhilominus adibo hoc periculum:& audebo illi
mala sua ostendere: facier quod soler:aduocabit illas facetias: quae risum euocare
lugentibus possunt.et in se primum:deinde in nos iocabitur: omnia quae dictu¬
rus sum occupabit: scrutabitur scholas nostras. et obuciet philosophis congia¬
ria: amicas: gulam: ostendet mihi: alium in adulterio:alium in popina: alium
aula:ostendet Marcum Lepidum:philosophum Aristonem qui in gestati
disserebat. hoc enim ad adendas operas: tempus acceperat:de cuius secta cum que¬
reretur Scaurus:ait utiq peripateticus non est de eodem cum consuleretur Iuli'¬

Expanded text:
linquat et in ipsa desperatione extrema remedia temptet. Marcellinum nostrum linquat et in ipsa desperatione extrema remedia temptet. Marcellinum nostrum ego nondum despero. Etiamnunc servari potest, sed si cito illi manus porrigitur. Est quidem periculum, ne porrigentem trahat; magna in illo ingenii vis est, sed iam tendentis in pravum. Nihilominus adibo hoc periculum et audebo illi mala sua ostendere. Faciet quod solet; advocabit illas facetias, quae risum evocare lugentibus possunt, et in se primum, deinde in nos iocabitur. Omnia, quae dicturus sum, occupabit. Scrutabitur scholas nostras et obiciet philosophis congiaria, amicas, gulam. Ostendet mihi alium in adulterio, alium in popina, alium in aula. Ostendet mihi M. Lepidi philosophum Aristonem, qui in gestatione disserebat. Hoc enim ad edendas operas tempus acceperat. De cuius secta cum quaereretur, Scaurus ait: " Utique Peripateticus non est." De eodem cum consuleretur Iuli
Abbreviated transcription (Latin):
MARCELLINO NOSTRO QUAERIS
et ius scire quid agat. raro ad nos uenit: non nulla
alia ex causa:quem quot audire uerum timet:a quo
periculo iam abest.nulli enim nisi audituro dicẽ¬
dum est. Ideo de Diogene: nec minus de aliis Ci'¬
nicis: qui libertate promiscua usi sunt: et obuios
monuerunt dubitari solet:an hoc facere debuerĩt.
Nuid enim siquis surdos obiurget: aut natura.
morhoue mutos: Quare inquis uerbis parcam:
Gratuita sunt.Non possum scire an ei profuturus sim:quem admoneo. illud scio
alicui me profuturum:si multos admonuere spargenda manus est non põtf
ut non aliquando succedat multa tentanti.Hoc mi Lucili non existimo magno
uiro faciendum: diluitur eius auctoritas: nec habet apud eos satis ponderis. quos
posset minus obsolefacta corrigere. Sagittarius non aliquando ferire debet: ss ali¬
quando deerrare. Non est ars que ad effectum casu uenit. Sapientia ars est:cer¬
tum petatꝰ. eligat profecturos: ab his quos desperauit: recedat: non tamen cito re¬

Expanded text:
Marcellino nostro quaeris et vis scire, quid agat. Raro ad nos venit, non ulla alia ex causa quam quod audire verum timet, a quo periculo iam abest. Nulli enim nisi audituro dicendum est. Ideo de Diogene nec minus de aliis Cynicis, qui libertate promiscua usi sunt et obvios monuerunt, dubitari solet, an hoc facere debuerint. Quid enim, si quis surdos obiurget aut natura morbove mutos ? " Quare," inquis, " verbis parcam ? Gratuita sunt. Non possum scire, an ei profuturus sim, quem admoneo; illud scio, alicui me profuturum si multos admonuero. Spargenda manus est. Non potest fieri, ut non aliquando succedat multa temptanti." Hoc, mi Lucili, non existimo magno viro faciendum; diluitur eius auctoritas nec habet apud eos satis ponderis, quos posset minus obsolefacta corrigere. Sagittarius non aliquando ferire debet, sed aliquando deerrare. Non est ars, quae ad effectum casu venit. Sapientia ars est; certum petat, eligat profecturos, ab is, quos desperavit, recedat, non tamen cito re
Abbreviated transcription (Latin):
Merui quidem amitti etiam inter illos fui:animumq: illo meum misi: &
ad me illi suum miserunt:sed tolli me de medio puta & post mortem nihil
ex homine restare.Aeque magnum animum habeo:etiam si nusquam tran'¬
siturus accedo.Non tam multis uixit annis quem potuit:& paucorum uer¬
suum liber est:& quidem laudandus atq utisis.Annales Tamasii scis quẽ
non decori sint: & qui uocentur.Haec est uita quorumdam longa:et quod
Tamasii sequitur anales. Nunquid foeliciorem iudicas eum qui summo
cupidum uite putas: ut iugulari in spoliario. quem in arena malit. Non maio¬
re spatio alter alterum praecedit. Mors per omnes it. Qui occidit consequitur oc¬
cisum. minimum est de quo solicitissime agitur. Quid atitem ad rem pertanet
quandiu uites quod euitare non possis. Uales.

Expanded text:
Merui quidem admitti et iam inter illos fui animumque illo meum misi et Merui quidem admitti et iam inter illos fui animumque illo meum misi et ad me illi suum miserant. Sed tolli me de medio puta et post mortem nihil ex homine restare; aeque magnum animum habeo, etiam si nusquam transiturus excedo." "Non tam multis vixit annis quam potuit." Et paucorum versuum liber est et quidem laudandus atque utilis; annales Tanusii scis quam ponderosi sint et quid vocentur. Hoc est vita quorumdam longa, et quod Tanusii sequitur annales. Numquid feliciorem iudicas eum, qui summo te cupidum esse vitae putas, ut iugulari in spoliario quam in harena malit ? Non maiore spatio alter alterum praeeedimuspraecedimus. Mors per omnes it; qui occidit, consequitur occisum. Minimum est, de quo sollicitissime agitur. Quid autem ad rem pertinet, quam diu vites, quod evitare non possis ? Vale.