comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hereses. decaritate geu̾ali. deieuinio. de oratione. de di¬
lectione erga ꝑximum spetiali de resurrectione: de
uita post mortem. de humilitate. depenitentia. de
satisfactione. de uirginib. de censu aĩe. de cͥcumcisis.
de acino benedictionis. ꝓ qua inisaia legimꝰ ñ ext̾mi
nandos botros. d exp̃o. qd̾ filius dei sit ⁊ consubstanti¬
alis peͣt. decastitate adu̾sus grntes. de construstione
dab̾naculi. degentiũ conũsatione. de regno ꝑsaꝵ. de
ꝑsecutione xp̃ianoꝵ. Composuit ⁊ cronicon. mino¬
ris quidem grecoꝵ curiositatis. s maioris fidei qr¬
aniter philosophant᷑. Morit᷑ hic uir constantii
tp̃rib: ⁊ unta p̃ceptũ patris constantini intra mu¬
ros mabe sepelitur: ob custodiam uidelicet eiui
ingressus uilianꝰ niriben ⁊ uel głie sepulti inuidenꝰ.
uel fidei constantini. cuius obid domus ꝑ seq̃bat᷑:
uissit effirri de ciuitate scĩ corporis reliquias. Et
cuitatẽ. Que usq hodie ꝑsarum dicioni. cum

Expanded text:
ereses; de charitate generali; de jejunio; de oratione; de dilectione erga proximum speciali; de resurrectione; de vita post mortem; de humilitate; de patientia; de poenitentia; de satisfactione; de virginitate; de sensu animae; de circumcisione; de acino benedicto, pro quo in Isaia LXV, 8 leginatus botrus; de Christo quod Filius Dei sit, consubstantialis Patri, de castitate, contra gentes, de constructione tabernaculi, de gentium conversatione, de regno Persarum, de persecutione Christianorum; composuit et chronicon minoris quidem Graecorum curiositatis, sed majoris fidaniter philosophantur. Moritur hic vir Constantii temporibus, et juxta praeceptum patris ejus Constantini juxta muros Nisibe sepelitur, ob custodiam videlicet civitingressus Julianus Nisiben, et vel gloriae sepulti invidens, vel fidei Constantini, cujus ob id domum persequebatur, jussit efferri de civitate sacri corporis reliquias. Et civitatem, quae usque hodie Persarum ditioni cum
Abbreviated transcription (Latin):
ueronimus nr̃ litt̾is grecis ac latinis. rome adpͥme
dñi. sese obtulit ꝑmansurũ. Int̾ cet̾a oꝑũ stioꝵ opuscła.
usq ad theodosii.xiiii. imꝑii annũ. abeato petro sumenꝰ
exordiũ: usq insemet ipsum deuiris illustrib scͥpsit.
lacula consũmauit. litc̃is ꝙͦ hebraicis atq chaldaiciᷤ
edoctus: ut om̃s uet̾is testamentilibros. ex hebreoꝵ
silicet codicib uert̾et in latinũ. danielẽ qͦ ꝓpħ̾am
chaldaicostilo locutum.⁊ iob iustũ. arabico: in roma¬
nam linguam utrũq auctorẽ. ꝑfecta intc̃p̃tatione mu

Expanded text:
ERONYMUS noster litteris Graecis ac Latinis Romae apprime Domini sese obtulit permansurum. Inter caetera operum suorum opuscula, usque ad Theodosii XIV imperii annum a beato Petro sumens exordium, usque in semetipsum de Viris illustribus scripsit. perfidorum jacula consummavit. Litteris quoque Hebraicis atque Chaldaicis ita edoctus, ut omnes Testamenti Veteris libros, ex Hebraeorum scilicet codicibus, verteret in Latinum. Danielem quoque prophetam Chaldaico stylo locutum, et Job justum Arabico, in Romanam linguam utrumque auctorem perfecta interpretatione mu
Abbreviated transcription (Latin):
amasus. romane urb ep̃e: eu
elegans iũsib componendis ingenium
roico met᷑ edidit: ⁊ ꝑpe octogenarius sub theo¬
dosio pͥncipe mortuus est. eu¬
pollinaris. laodicenus. sirie ep̃e. patre
pbro. magis gr̃amaticis madoles centia
oꝑam dedit. postea inscãsscͥpturas in nune¬
rabilia scripsit uolumina. Sub theodosio im¬
ꝑatore obiit. Extant eius adũsus porfirium
mam senectutẽ diu̾sos mediocͥ sermone tractatuˢ
cõposuit. ⁊ defide elegantẽ librũ. hodieq suꝑ eẽ dĩ.¬

Expanded text:
amasus, Romanae urbis episcopus, elegans in versibus componendis ingenium roico metro edidit, et prope octogenarius sub Theodosio principe mortuus est. Apollinaris Laodicenus Syriae episcopus, patre Probo, magis grammaticis in adolescentia operam dedit, et postea in sacras Scripturas innumerabilia scribens volumina, sub Theodosio imperatore obiit. Exstant ejus adversum Prophyrium mam senectutem diversos mediocri sermone tractatus composuit, et de Fide elegantem librum, qui hodieque superesse di
Abbreviated transcription (Latin):
ni.⁊ orthodoxi. cronicã omnimode historie. inihere¬
miam. ⁊ ezichiel. omelias origenis.xxͣxiiͦi. quas de
grecoinlatinũ ũti. deseraphin. de osanna. defrugi ⁊
lrcurioso filiis. detͥh q̃stionib legisuet̾is. omelias incan
tate ꝑpecua. ad eustochiũ deuirginitate seruanda.
lathas. cõmentarioꝵ libros tres. in epła ad tytũ. librũ
unũ. in epła ad philemonẽ: librum unũ. ineccłiasten
cõmentarios. questionũ hebraicaꝵ ingenesim: librum
dimi q̃m in latinũ transtuli. librũ imũ. inlucã omeli
uitam malchi captiui monachi. uitam beatihẏlario¬
nis. Nouũ testam̃tũ grece fidei recdlidi. uecus iuxta
hebreum transtuli. epłaꝵ. aũ ad paulã ⁊ eustochiũ. q̃
cotidie sebuntur. incertus ẽ numerus. Scͥpsi p̾tea in
micheam. explanationũ ubros duos. insophoniã:
librum unũ. inaggeum: librum unũ. multaq alia¬
deoꝑe ꝓpħali. que nunc habeo in manib ⁊ nec dũ ex¬

Expanded text:
iani et Orthodoxi; Chronicum omnimodae historiae; in Hieremiam, in Ezechiel homilias Adamantii XXVIII, quas de Graeco in Latinum vertit. De Seraphin et Osanna, de frugi et luxurioso filio, de tribus quaestionibus legis veteris, homilias in Cantate perpetua. Ad Eustochium de virginitate servanda;  librum unum, in Epistolam ad Philemonem librum unum, in Ecclesiasten commentarios, Quaestionum hebraicarum in Genesim librum udymi, quem in Latinum transtuli, librum unum; in Lucam homilitatus VII. In captivum monachum. Vitam beatinis. Novum Testamentum Graece fidei reddidi, Vetus juxta Hebraicam transtuli; Epistolarum autem ad Paulam et Eustochium, quia quotidie scribuntur, incertus est numerus. Scripsi praeterea in Michaeam explanationum libros duos, in Sophoniam librum unum, inde opere prophetali, quae nunc habeo in manibus, et necdum ex
Abbreviated transcription (Latin):
urisq ⁊ ep̃m inloco suo ordinans. ruri uitam mona¬
Ucius. pꝰathanasium atriane partis ep̃c: usq
ad theodosium pͥncipẽ. a quo ⁊ pulsus est: alex¬
andrinam eccłiam tenuit. Extant eiꝰ sollẽpnes
iodorus. tharsensis ep̃c: dũ antiochie cxuii
rem magis ꝑtinentia. Cuius cum sensim secutꝰ
sit: eloquentiã imitari ñ potuit: ꝑꝑ ignorantiam

Expanded text:
episcopum in loco suo ordinatus, rure vitam monaucius, post Athanasium Arianae partis episcopus, usque ad Theodosium principem, a quo et pulsus est, Alexandrinam ecclesiam tenuit. Exstant ejus solemnes iodorus, Tarsensis episcopus; dum Antiochiae esset rem pertinentia, cujus cum sensum secutus sit, eloquentiam imitari non potuit,
Abbreviated transcription (Latin):
simus. p̃ceptor meus.⁊ aqͦ scͥpturas explicar¬
te didici: ad .xͦxx. milia ũsuum oĩa oꝑasua com¬
posuit. equib illa sunt: de morte fr̃is cesarii. t repiq̃
des athanasii. laudes maximi philosophi. pꝰexiliũ
reũsi. quem falso noĩe quidam heronas subscͥpse
mi continens: qͣi ñ licũit eundẽ ⁊ laudare ⁊ uitu

Expanded text:
simus, praeceptor meus, quo Scripturas explanante, didici, ad triginta millia versuum omnia opera sua composuit. E quibus illa sunt: de morte fratris Caesarii, Φερὶ des Athanasii, laudes Maximi philosophi, post exsilium reversi, quem falso nomine quidam Heronis superscripmi continens; quasi non licuerit eumdem et laudare et vitu
Abbreviated transcription (Latin):
onomius arriane partis cyzcenus ep̃c: in
aꝑtam hereseos ꝑ rumpens blasfemiã. ut ꝗ
illi degunt. iste publice fadeatur. usq hodit ut uere
dr̃ incappadochia multa contra eccłiam scͥbere.
Respondert̃ ei appollinaris didimus. basilius ce¬
sariensis: gregorius natanzenus. ⁊ nicenus. c.xx¬
riscillianus. abyle ep̃c. qui factione hytacii
thydacii. treũis a maximo tiranno cesus ẽ.
edidit muttã opuscula. de quib ad nos aliqua ꝑ¬
uenerunt. Hic usq hodie a ñnullis. gnostice idẽ
basilidis. uł marcionis. de quib hyreneus scͥbit.
hereseos accusat᷑. defendentib aliis. ñ ita eũ sen¬
sisse. ut arguitur. cxxi¬

Expanded text:
nomius, Arianae partis, Cyzicenus episcopus, in apertam haereseos suae prorumpens blasphemiam, ut quod illi tegunt, iste publice fateretur, usque hodie vivere dicitur in Cappadocia, et multa contra Ecclesiam scribere. Responderunt ei Apollinarius, Didymus, Basilius Caesariensis, Gregorius Nazianzenus, et riscillianus, Abilae episcopus, qui factione Hidacii et Ithacii Treveris a Maximo tyranno caesus est, edidit multa opuscula, de quibus ad nos aliqua pervenerunt. Hic usque hodie a nonnullis Gnosticae, id est Basilidis et Marci, de quibus Irenaeus scripsit, haereseos accusatur, defendentibus aliis, non ita eum sensisse, ut arguitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ceptus ad extrenũ. sub theodosio pͥncipe oc¬
to annis inconcussum ep̃atũ tenuit. Excant eiuᷤ
cathesis. quas in adolescentia cõposuit. cxi¬
uronius ap̃ thesbisiũ rechorẽ. cũ g̃gorio na¬
tanzeno ep̃o adolescens cesaree eruditus ẽ.
⁊ eiuscłe pꝰea urbis ep̃c. plurimo labore corruptã
iã bibiliothecã origenis. ⁊ pãphili. inmenbranis
instaurar conatus: adextremũ sub theodosio pͥn¬
cipe eccłia pulsus est. ferunt᷑ eiꝰ uarii multiplices¬
q tractatꝰ: quos nosse ꝑfacile est. c. xiii¬

Expanded text:
ceptus, ad extremum sub Theodosio principe octo annis inconcussum episcopatum tenuit. Exstant ejus κατηχήσεις, quas in adolescentia composuit. uzoius, apud Thespesium rhetorem, cum Gregorio Nazianzeno episcopo adolescens Caesareae eruditus est, et ejusdem postea urbis episcopus, plurimo labore, corruptam jam Bibliothecam Origenis et Pamphili in membranis instaurare conatus est. Ad extremum sub Theodosio principe Ecclesia pulsus est. Feruntur ejus varii multiplicesque tractatus, quos nosse perfacile est.
Abbreviated transcription (Latin):
affer: rome sub constantino principe re¬
thorieam docuit ⁊ inextrema senectute xp̃i
se tradensfider. scͥpsit adu̾sus arriũ libros. mo¬
re dilectio ualde obscuros. qui nͥ ab eruditis ñ in¬
telligunt᷑. ⁊ cõmentarios in apłm. c¬

Expanded text:
Afer, Romae sub Constantio principe rhetoricam docuit, et in extrema senectute, Christi se tradens fidei, scripsit adversus Arium libros more dialectico valde obscuros, qui nisi ab eruditis non intelliguntur, et Commentarios in Ap
Abbreviated transcription (Latin):
constantiũ imꝑatorẽ a lib̃io ep̃o ꝑ fide legatuᷤ
missus. cum nollet sub noĩe achanasii nicenam
dampnare fidem: inpalestina relegatur. Mi¬
re constantie. ⁊ p̃ꝑati animi ad marciriũ. contͣ
constantium imꝑatorẽ scͥpsit librum. eiq le¬
gendum misit: ac ñ multo post subiuliano pͥn¬
cipe reu̾sus caralis. ualentiniano regnante obiit.

Expanded text:
Constantium imperatorem a Liberio episcopo, pro fide legatus missus, cum nollet sub nomine Athanasii Nicaenam damnare fidem, in Palaestinam relegatus, mirae constantiae et praeparati animi ad martyrium, contra Constantium imperatorem scripsit librum, eique legendum misit, ac non multo post, sub Juliano principe, reversus Caralis, Valentiniano regnante, obiit.
Abbreviated transcription (Latin):
tur. que in nr̃as manus minime ꝑuenerunt.
onatus. a quodonatian: ꝑ affri. xeu¬
numidiã: sua ꝑsuasione decepit. Extant eitis
multa ad suam ħesim ꝑtinentia:. ⁊ desp̃u sc̃o
lib arriano dogmati congruens. xci¬
Is terius arriane philosophus factionis:¬

Expanded text:
inime pervenerunt. Donatus, a quo Donatiani, Numidiam sua persuasione decepit. Exstant ejus multa ad suam haeresim pertinentia, de Spiritu sancto liber Ariano dogmati congruens. Asterius Arianae philosophus factionis
Abbreviated transcription (Latin):
arcellus. anciranus ep̃c. sub constantino
⁊ constante pͥncipib floruit: multaq
⁊apollinaris libri: sabelliane eum hereseos
arguentes. S ⁊ hylarius in .uii. adu̾sus arria¬
nõs libro. nomine eiꝰ quasi ħeticũ meminit.
Porro ille defendit se. ñ ẽẽ dogmatis cuius
accusatur: s cõmunionis iulii. ⁊ athanasii. ro¬
mane ⁊ alexandrĩe urbis pontificũ. lx. cxui¬
Ithanasius alexandrĩe urb ep̃c. multa arria¬
noꝵ ꝑpessus insidiis. ad constantẽ galliaꝵ pͥncip
sugit. Unde reũsus cumlitc̃is. ⁊ rursum post mor¬
temillius fugatus est.⁊ usq ad iouinianu pͥn¬
cipem latiuit imꝑiũ a quo recepta eccłia sub

Expanded text:
rcellus Anciranus episcopus sub Constantino rcellus Anciranus episcopus sub Constantino et Constantio principibus floruit, multaque et Apollinarii libri, Sabellianae eum haeresis arguentes, sed et Hilarius, in septimo adversum Arianos libro, nominis ejus, quasi haeretici meminit. Porro ille defendit, se non esse dogmatis, cujus accusatur, sed communione Julii et Athanasii, Romanae et Alexandrinae urbis pontificum, se thanasius Alexandrinus episcopus, multa Arianorum perpessus insidiis, ad Constantem Galliarum principem fugit; unde reversus cum litteris, et rursum post mortem illius fugatus, usque ad Joviani imperium latuit. A quo recepta Ecclesia sub
Abbreviated transcription (Latin):
libros.xͦ. ⁊ contra porfiriũ qui eodẽ tp̃re scͥbe¬
badinsicilia ut quidã putant. libros .xx ͦ. op̃i¬
amicitiã pãphili martiris. ab eo cognom̃ sortitꝰ ẽ.
ducensi ep̃c. sub constantino celeberrime
fame habitus est ingallia. Legunt᷑ eiꝰ cõmerita¬
riincantica canticoꝵ ⁊ aliud grande uolumeu
ep̃c. nitidi compositiq sermonis adu̾suᷤ
aoteroytoy ingenesim qͦ. ⁊ incantica canticoꝵ
cõmentarios. ⁊ multa alia que uulgo lectitã¬
tur: Ad extremum nouissime ꝑ secutionis. sueu̾
alii affirmant. sub decio ⁊ ualeriano in calcide
grecia martirio coronatiis est. lxxxi¬
Suencus. nobilissimi gen̾is hispanꝰ pbr. iiii.¬
euangłia exametͥs ũsib pene aduerbium tranꝰ¬
ferens . iiii. libras composuit ⁊ ñ nulla eodem
metro. adsacͣmentoꝵ ordinẽ ꝑtinentia. floru¬
it sub constantino principe. Lxxx iiui¬
ustacius gen̾e pãphilius sidetis pͥmũ be
ełiam. Aduersus arriani dogia multa com¬
re longũ est. lx.axxi¬

Expanded text:
eodem tempore scribebat in Sicilia ut quidam putant, libri triginta. Topiamicitiam Pamphyli martyris ab eo cognomentum sortitus est. dunensis episcopus, sub Constantino celeberrimae famae habitus est in Gallia. Leguntur ejus commentaria in Canticum canticorum, et aliud grande volumen opus, nitidi compositique sermonis, adversus et in Genesim quoque, et in Canticum canticorum commentarios, et multa alia quae vulgo lectitantur. Ad extremum novissimae persecutionis, sive, ut alii affirmant, sub Decio et Valeriano in Calchide Graeciae martyrio coronatus est. Juvencus nobilissimi generis Hispanus prEvangelia hexametris versibus pene ad verbum transferens, quatuor libros composuit, et nonnulla eodem metro ad sacramentorum ordinem pertinentia. Floruit sub Constantino principe. Eustatius, genere Pamphilus, primum Beet adversus Arianum dogma multum comre longum est. Ma
Abbreviated transcription (Latin):
eccłie płr. tantum inscͥpturaꝵ studio laborauit:
ut usq munc q̃dam exemplaria scͥpt᷑aꝵ lucinia
nuieupant᷑. feruntur eiꝰ defide libelli: ⁊ breueᷤᷤ
ad ñ nullos epłe. Passus est nicomedie ob cõ¬
fessionẽ xp̃i subꝑsecutione maximini: sepul¬
tusq helinopoli bichinie. lexuii¬
ileas. de urbe egypti. que uocatur thymo
de composute: ⁊ dispitatione auctoꝵ habtta ad¬
ũsum iudicẽ qui eum sacͥficare cogebat. ꝑxp̃o
capite truncatur. eodẽ in egypto ꝑsecutionis
auctore quo lucianus nicõmẽdie. bexuini¬
irimianus. qui ⁊ lactantius. arnobii disci¬
płs. sub diocleciano pͥncipe accituꝰ cum fla¬
iuo gr̃amatico. cuius de medicinalib uisu com¬
positi extant libri: nicomedie obpenuriam dis
seribendũ se contulit. Habemus eiꝰ simpho¬
siũ. qd ad olescentulus scͥpsit affrice ⁊ odoypo¬
nicũ de affrica usq nicomediam exametris
⁊̃ ad asclepiadẽ libros duos. de ꝑsecutione librũ

Expanded text:
pturarum studio laboravit, ut usque nunc quaedam exemplaria Scripturarum Lucianea nuncupentur. Feruntur ejus de Fide libelli, et breves ad nonnullos epistolae. Passus est Nicomediae ob confessionem Christi, sub persecutione Maximini, sepultusque Helenopoli Bithyniae. ileas de urbe Aegypti, quae vocatur Thymiude composuit. Et disputatione auctorum habita, adversum judicem qui eum sacrificare cogebat, pro Christo capite truncatur: eodem in Aegypto persecutionis auctore, quo Lucianus Nicomediae. Arnirmianus qui et Lactantius Arnobii discipulus sub Diocletiano principe accitus cum Flauio grammatico, cuius De medicinalibus uersu conpositi extant libri, Nicomediae rhetoricam docscribendum se contulit. habemus eius Symposium, quod?adulescentulus scripsit Airicae et hodoeporicum Africa usque Nicomediam hexametris ν. et Ad Asclepiadem libros duos, De persecutione librum
Abbreviated transcription (Latin):
lerius alexandrine eccłie pb̃r. sub carmo
⁊ diocletiano pͥncipib: eotp̃re quo ean¬
dem eccłiã theonas ep̃c regebat. florentissime
ppłos docuit. ⁊ intantam sermonis. diũsoꝵq
tractatuũ. qui usq hodie extant. uenit ele¬
gantiam: ut origenes iunior uocaretur. Con¬
stat hunc mire asceseos. ⁊ appetitiorẽ uolun¬
tarie pauꝑtatis. scientissimũ quidẽ dialeti¬
ce artis pꝰ ꝑsecitionẽ omni uite sue tpre rome
fuisse conuersatũ. Huius est longissimus
tractatus de ꝓpħa osee. quem inuigilia pas¬
che habitũ ipse sermo demonstrãt.

Expanded text:
lexandrinae presbyter, sub Caro et Diocletiano principibus, eo tempore quo eamdem ecclesiam Theonas episcopus regebat, florentissime populos docuit, et in tantam sermonum diversorumque tractatuum, qui usque hodie exstant venit elegantiam, ut Adamantius junior vocaretur. Constat hunc mire appetitorem voluntariae paupertatis, scientissimumque dialectit persecutionem omne vitae suae tempus Romae fuisse versatum. Hujus est longissimus tractatus de propheta Osee, quem in vigilia Paschae habitum ipse sermo demonstrat.
Abbreviated transcription (Latin):
miano ꝑsecutore confessoꝵ. eoꝵ qui innicena
siuodo arrianam ꝑu̾sitatem. omouzii. opposccio¬
ne dampnarunt. Hunc beatus ieronimꝰ in libro
chronicon. uelut magnaꝵ iurtictũ hominem
nominat: incathalogo scbaꝵ cur ñ posuerit.
facile excusabt᷑. siconsideremus ipsos tres. utł
quatuor sieos. quos posuit. ⁊ uit̃precatus ingrecũ se
legisse testatur. Unde constat eũ ignorasse illo tp̃re

Expanded text:
mino persecutore confessorum, et eorum qui in Nicaena synodo Arianam perversitatem, homousii oppositione damnarunt. Hunc virum beatus Hieronymus in libro Chronicon velut magnarum virtutum hominem nominans in Catalogo cur non posuerit, facile excusabitur, si consideremus quod ipsos tres vel quatuor Syros, quos posuit, et interpretatos in Graecum se legisse t
Abbreviated transcription (Latin):
ntonius monachus. cuius uitam atha-
monãst̾ĩa apłici sensus sermonisq epłas
quaꝵ p̃cipua ẽ adarsenoitas. fłoruit con¬
stantinio ⁊ filiis eius regnantib. luxxuiii
tra marcellum.⁊ de uirginitate librũ.⁊ ñ nul¬

Expanded text:
ntonius monachus, cujus vitam Athanamonasteria Apostolici sensus sermonisque epistquarum praecipua est ad Arsenoitas. Floruit sub Constantino et filiis ejus regnantibus. Vixit tra Marcellum, et De virginitate librum, et non
Abbreviated transcription (Latin):
ictorinus pictabionensis ep̃c. ñ eque latine
ut grece nou̾at a deo. Uñ oꝑa eiꝰ grandia sen¬
ius cõmentarii. ingenesm. in exodum. in leui
ticũ. in ysaiam. in erechiel. in abbacuc. in eccłi¬
asten. incantica canticoꝵ: in apochalipsin iohiᷤ.¬
⁊ adũsus om̃s ħeses. ⁊ multa alia. Adextremũ
martirio coronatus est. lxxiiii¬
amphilus. pb̃r eusebii cesariensis ep̃i ne¬
cessarius. tanto bibliothece diuine amo¬
re flagrauit. ut maximã partẽ uoluminũ ori¬
genis. sua manu descͥpserit: que usq hodie in
cesariensibibliotheca habetur.S ⁊ in .xii. ꝓ¬

Expanded text:
ictorinus, Petavionensis episcopus, non aeque Latine ut Graece noverat. Unde opera ejus grandia senhaec: Commentarii in Genesticum, in Isaiam, in Ezechiel, et in Habacuc, in Ecclesiasten, in Canticum canticorum, in Apocalypsin Joannis, adversum omnes haereses, et multa alia, ad extremum martyrio coronatus est. Pamphilus presbyter Eusebii Caesariensis episcopi Neocaesareae, tanto bibliothecae divinae amore flagrans, ut maximam partem Adamantii voluminum sua manu descripserit, quae usque hodie in Caesariensi bibliotheca habentur. De quo
Abbreviated transcription (Latin):
ebadius. agenni galliaꝵ euii Ilibri.¬
ep̃c: edidit contͣ arrianos librũ. Dicunt᷑ ⁊ alia eiꝰ
ẽẽ opuscula: que nͨ dũ legi. Uiuit usq hodie decrepi
cam qͦ ⁊ geometͥtam. que uel maxime uisu indi¬
gent: usq ad ꝑfectũ didic̃it. Hic plurima nobi¬
liaq conscͥpsit: cõmentarios inpsalmos om̃s. com
m̃tarios ineuangłm mathei ⁊ ioħis. ⁊ dedoginatib.
⁊ ccͣ arrianos libros duos: ⁊ de sp̃u sc̃o lubrũ unũ.
mosee adme scͥbens cõmentarioꝵ libroscreᷤ.
⁊ inzachariam meo rogatu libros. Eͦ.⁊ cõmetͥa¬
rios iniob: ⁊ multa alia que digerere ꝓͥi indicii
est. Uiuit usq hodie. ⁊ lxx̾x .uͦii. etatissue iã exces
miliuitanus. ex parte catholica scͥpsit sub¬
ualentiniano ⁊ ualente pͥncipib. adu̾sus dona¬
tiane partis calũpniam libros sex. in quib asserit
crimen donatianoꝵ innosfalso retorqueri. ex¬
tii duo epłaꝵ scͥbunt᷑ lbri. cõposuit uolum̃¬

Expanded text:
ebadius, Agenni Galliarum episcopus, edidit contra Arianos librum. Dicuntur et ejus alia esse opuscula, quae necdum legi. Vivit usque hodie decrepicam quoque et Geometriam quae vel maxime visu indigent, usque ad perfectum didicerit. Hic plurima nobiliaque scripsit, commementarios in Evangelium Matthaei et Joannis, et de Dogmatibus, et contra Arianos libros duos, et de Spiritu sancto librum unum, t octo, in Osee, ad me scribens, commentariorum libros tres, et in Zachariam, meo rogatu, libros quinque, et commentarios in Job, et infinita alia quae digerere proprii indicis est. Vivit usque hodie, Milevitanus, ex parte catholica, scripsit Valentiniano et Valente principibus, adversum Donatianae partis calumniam libros sex, in quibus asserit crimen Donatianorum in nos falso retorqueri. tii duo epistularum scribuntur libri, conposuit uolum
Abbreviated transcription (Latin):
& toto corꝑe unũ uulnus hor¬
rebat. Perit in eo humane for¬
me agnitio: & non solum qͥ
eẽt s ⁊ quid eẽt tormentoꝵ.
crudelitas ne agnosci possit
abstułat. Xp̃c tamen in eo so¬
lus ꝑmartirii głiam recognoᷤᷤ¬

Expanded text:
et toto corpore unum vulnus horrebat. Perit in eo formae humanae agnitio, et non solum quis esset; sed et quid esset, tormentorum crudelitas, ne agnosci posset, abstulerat. Christus tamen in eo solus per martyrii gloriam recognos
Abbreviated transcription (Latin):
obpugnare parat famulos di.
quo scilie⁊ afflictione carceri.
⁊ penali squalore consumpti.
ac septimo ut dicunt puncto
in neruo pedis contra quam
credi fas est distenti mintimo
tenebraꝵ loco. ꝑ omnia penaꝵ
genera quȩ furentum seuitia
ex cogitare pot̾at deꝑirent. Q
plurimi gͦ hoc geñe inergastu¬
lis consumuntur. dño suscipi¬
ente eoꝵ huiuscem᷑i exitum:¬

Expanded text:
oppugnare parabat famulos Dei, quo scilicet afflictione, carceris, et poenalis squalore consumpti, ac septimo ut dicunt puncto in nervo pedes, contra quam credi fas est, distenti, in intimo tenebrarum loco, per omnia poenarum genera, quae furentium saevitia excogitare poterat, deperirent. Quam plurimi ergo hoc genere in ergastulis consumuntur, Domino suscipiente eorum hujuscemodi exitum
Abbreviated transcription (Latin):
tempore astante tͥbuno ⁊ pͥ¬
morib ciuitatis. ꝓsolis accla¬
mationib ppłi correppti ⁊ in
carcerẽ trusi sunt frẽs usq
ad p̃sentiã presidis. cuiq ad¬
uenienti offeruntur. In quoᷤᷤ
ille tanta crudelitate usuᷤᷤ
est: ut seuitie eus sp̃es sin¬
gulas nemo possit expoñe.¬

Expanded text:
tempore astante tribuno et primoribus civitatis, pro solis acclamationibus populi, correpti et in carcerem trusi sunt Christiani usque ad praesentiam praesidis. Cuique advenienti offeruntur, in quos ille tanta crudelitate abusus est, ut saevitiae ejus species singulas nemo possit expone
Abbreviated transcription (Latin):
mum candentes lamminas exi.
⁊ ferri. erga inguinis loca. ⁊ de¬
licatiora queq menbroꝵ instau¬
ratis ignib ad hibent: ex quo
carnes quidem eiꝰ ad uste igni¬
b defluebant: ip̃ uͦ ꝑmanebat
ĩmobilis. in concussus intrepi¬

Expanded text:
mum candentes laminas aeris et ferri circa inguinis loca et delicatiora quaeque membrorum instauratis ignibus adhihent. Ex quo carnes quidem ejus adustae igne, defluebant, ipse vero permanebat immobilis, inconcussus, intrepi
Abbreviated transcription (Latin):
zelo diuino ⁊ feruore sp̃c ple¬
nus tam crudelia seruis dei
supplicia uid̾et inferri ⁊ cõ¬
tra iusfasq tot penas huma¬
nis uiscerib excogitari: indig¬
nitatẽ rei ultra non ferens po¬

Expanded text:
zelo divino et fervore spiritus plenus, cum crudelia servis Dei supplicia videret inferri, et contra jus fasque tot poenas humanis visceribus excogitari indignitatem rei ultra non ferens, po
Abbreviated transcription (Latin):
rent. At ille uir deo plenus
intm̃ crudelitates eoꝵ risit. ⁊
ferinã in questione seuitiã. ut
nunquam dignatꝰ sit uł quiᷤᷤ
uł nomen saltẽ suum fat̾i: s
de his singuł int̾rogatꝰ. nicħ ali¬

Expanded text:
t. At ille vir Deo plenus intantum crudelitates eorum risit, et ferinam in quaestione saevitiam, ut nunquam dignatus sit vel quis vel nomen saltem suum eis fateri. Sed de his singulis interrogatus, nihil ali
Abbreviated transcription (Latin):
plere: ita ut pͥmo domoꝵ. nob̾
ꝓhib̾etur habitatio: tum dein¬
de usus balneaꝵ. post etiam
ꝓcessus adpublicum: adulti¬
mum ne omnino inquolibr
loco domi forisq publico pͥua¬

Expanded text:
est: ita ut primo domorum illis prohiberetur habitatio; tum deinde usus balnearum: post etiam processus ad publicum: ad ultimum, ne omnino in quolibet loco, domi forisque, publico priva
Abbreviated transcription (Latin):
stice historiȩ liber quintus.
duo decimus ab apłis
succedit eleutherus.
mani orb̾ ꝓuntias. ex
acclamatione ⁊ sediti

Expanded text:
finem faciamus. LIBER QUINTUS. duodecimus ab apostolis, succedit Eleutherius,mani orbis provincias, ex acclamatione vulgi
Abbreviated transcription (Latin):
mirum inmodũ iurtute dñi
conualescere.⁊ subitam m̃tis
alactatem. ac desꝑatũ corꝑis
robur recuꝑare ceꝑunt: ita ut
cohortatione sua cet̾os ad paci¬
entiam confirmarent:⁊ impa¬

Expanded text:
mirum in modum virtute Domini convaluere et subito mentis alacritatem ac desperatum corporis robur recuperavere, ita ut exhortatione sua ceteros ad patientiam confortarent.
Abbreviated transcription (Latin):
refert. An ne gallus inquit ma¬
lum decii. aut uicde potuit aut
cau̾e: S in eundem lapidem of¬
fensionis impegit: cuius cum
regnum floreret ininitio. ⁊ cunc¬
ta ei exsententia cederent. sc̃os
uros qui ꝓpace regni eius deo
summo supplicabant. ꝑ secutꝰ
est: cum quib ⁊ ꝓsꝑitatem su¬
am pauter fugauit ⁊ pacem.
Nurbe uͦ roma cornelio u¬
nem cipͥano. ambob fidei uir¬
tute. pietate p̾stantib. ques¬
tio exorta est in affrice magiᷤᷤ
partib: si oporteret ħeticos re¬
baptirari. Cumq id acipͥano ⁊
ceteris pene omnib ꝑ affricã
sac̾dotib oportere fieri decer¬
neretur: cornelius ⁊ cet̾i omes
ꝑitaliam sac̾dotes. huiusmͦi
decretum manente sac̃dota¬
li concordia refutarunt: sta¬
tuentes antiquitus apatͥbus
suꝑ hoc traditam regulam
debere seruari: que contine¬
bat post abiectionem pͣui.⁊ cõ¬
fessionem recti dogmatis. so¬
la eos manus impositione pur
gandos. S post cornelii con¬
annis sacerdotio functus est:

Expanded text:
est. At ne Gallus quidem malum Decii aut videre potuit aut cavere, sed in eumdem lapidem offensionis impegit. Cujus cum regnum floreret in initio, et cuncta ei ex sententia cederent, sanctos viros qui pro pace regni ejus Deo summo supplicabant, persecutus est, cum quibus et prosperitatem suam fugavit et pacem.Cornelio enem Cypriano, ambobus fide virtute praestantibus, quaestio exorta est in Africae majoris partibus, si oporteat haereticos rebaptizari. Cumque id a Cypriani et caeteris pene omnibus per Africam sacerdotibus oportere fieri detineretur, Cornelius et caeteri omnes per Italiam sacerdotes hujusmodi decretum manente sacerdotali concordia refutaverunt. tuentes antiquitus a patribus super hoc traditam regulam debere servari: quae continebat, post abjectionem pravi et confessionem recti dogmatis, sola eos manus impositiogandos. Sed post conannis sacerdocio functus est,
Abbreviated transcription (Latin):
ed ⁊ ad mirandã uirginẽ
longeue etatis apolloni-¬
am nomine cum corripuissent.
dentes ei pͥmo omnes effõderunt:
congestis deinde lignis extruxe¬
runt rogum: cõminantes uiuã
se eam incensuros. nͥcum ipsis¬
At illa ut rogum uidit ẽẽ suc¬
censum. paululum quid inse
mecipsa molitur: repente uͦ¬
atq inignem quem minaban¬
tur sponte ꝓsiliit: ita ut per¬
t̾rerentur etiam ipsi crudelita¬
tis auctores. qd promitior in¬
uenta est ad mortem femina:
quam ꝑsecutor ad penam.

Expanded text:
Sed et admirandam virginem longaevae aetatis, Apolloniam nomine, cum corripuissent, dentes ei primo effoderunt; congestis deinde lignis exstruxerunt rogum, comminantes se se eam incensuros, nisi cum eis imAt illa ut rogum vidit esse succensum, paululum quid intra semetipsam deliberans, repente et in ignem quem paraverant, sponte prosilivit; ita ut perterrerentur etiam ipsi crudelitatis auctores, quod promptior inventa est ad mortem femina, quam persecutor ad poenam.
Abbreviated transcription (Latin):
egͥtudinem incurrerit grauẽ.
inlecto ꝓnecessitate ꝑfusus sit.
nec reliqua in eo que baptismũ
subsequi solent sollempniter
potuerit ꝓmereri. Deniq in¬

Expanded text:
egritudinem incurrit gravem, in lecto pro necessitate aqua perfusus est, nec reliqua in eo, quae baptizati consequi solent, solemniter potuit promereri. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
res qui cum xp̃o incelestib sẽdẽt.
⁊ regni eius participes sunt atq
iudicii qui cum ipso delapsis
fr̾ib iudicant: isti inquam ipsi
scientes quod ds nr cuius ipsi
erant martires. ñ uult mortẽ
morientis. s ꝯuersionẽ eius ipe¬
nitentiam querit. Sigͦ isti rece¬
perunt quosdam ⁊ ineccłia sta¬
tuerunt. in oratione ꝙͦ eis ⁊ incibo
cõmunicauer̃t: quid nos fac̃e
uultis fr̃s quid nob̾ agendũ pu¬
tatis: Nonne sequi nos eoꝵ sen¬
tentias ⁊ iuditium cõuenit. atq¬

Expanded text:
res, qui cum Christo in coelestibus sedent, et regni ejus participes atque judicii, qui cum ipso de lapsis fratribus judicant: isti, inquit, ipsi scientes quod Deus noster, cujus ipsi erant martyres, non vult omnino mortem morientis, sed conversionem ejus et poenitentiam quaerit. Si ergo isti receperunt quosdam, et in Ecclesia statuerunt, in oratione quoque eis et in cibo communicaverunt, quid nos facere vultis, fratres? Quid nobis agendum putatis? Nonne sequi nos eorum sententias, et judicium convenit?
Abbreviated transcription (Latin):
iudex sũma contentione ute¬
batur. ⁊ imm̃sis eam atq ex qͥ¬
sits cruciatib affligebat. eomax¬
ime quod eius sententiam uin¬
cere cupiebat: quam laudabi¬
li uoce decreuerat. nicħ se ꝓr¬
sus eoꝵ que sͥ contra fas imꝑa¬
bantur acturam: statuti sui te¬
nax. adultimum capite puni¬
a utuntur constantia ap̃ iudi¬
cem. ⁊ ille uinci erubescit a fe¬
minis. in auditistorm̃torum
geñib tolleratis. finẽ omniũ
ferro cedente suscipiunt. Heron¬

Expanded text:
udex summa contentione utebatur, et immensis eam atque exquisitis cruciatibus affligebat, et maxime, quod ejus sententiam vincere cupiebat, quia laudabili voce decreverat nihil se prorsus eorum quae sibi contra fas imperabatur, acturam; quae statuti sui tenax ad ultimum capite punia utuntur constantia apud judicem, et ille vinci erubescit a feminis, inauditis tormentorum generibus tolerat, finem omnium, ferro cedente, suscipiunt, glo
Abbreviated transcription (Latin):
diente ad huc puero anteqͣm
ingrederetur domum. rursũ
serapion respiciens redisti inqͥt
fili: ⁊ licet pƀr uenire non po¬
tuit. tutamen imple quod tͥ
p̃ceptum est: ut possim disce¬
bdam uinculisq diruptis.¬

Expanded text:
diente adhuc puero, antequam ingrederetur domum, rursum Serapion: « Redisti, inquit, fili? Licet presbyter venire non potuit, tamen imple quod tibi imperatum est, ut possim receibusdam
Abbreviated transcription (Latin):
duob annis pͥncipatu romani
apicis ministrato. cum filiis
pariter interemptus est. ⁊ gal¬
lus suscepit imꝑium: quo tem¬
pore etiam origenes .lxxͦ. etatiᷤ
anno non ad integrum exple¬
.to defunctus est: scribens her

Expanded text:
II annis principatu Romani apicis ministrato cum filiis pariter interemptus est, Gallus suscepit imperium, qui pacem. Origenes LXX aetatis anno non ad integrum impleto defunctus, et in ur
Abbreviated transcription (Latin):
boc rescribens ad supͣ¬
moria: dicens serapionem q̃n¬
dam fuisse ap̃alexandriam.
unum exhis qui lapsi sunt:
eundemq sp̃e dep̃catum ut
susciꝑetur. nec tñ impetrass.
Opp̃ssum deindebunc ẽẽ egri¬
tudine. ita ut cͥduo iam sine
uoce ꝓrsus iac̾et: paululum uͦ
quarta die respirantẽ.
ad se filiolam suam:.
Et cum hec diass: rursum sine
uoce remansit. Abiit cursu
infirmabatur pb̃r. uenire n
potuit: tam̃ qr p̾ceptum fue¬
rat ame it lapsis in exitu. ne¬
mo reconciliationis solatia de¬
negaret. ⁊ maxime his quos
prius id rogasse constaret. pa¬
rum eucharistie puero qui¬

Expanded text:
 rescribens ad toriam, dicens, Serapionem quemdam fuisse apud Alexandriam, unum ex his qui lapsi sunt, eumdemque saepe deprecatum esse, ut susciperetur, nec tamen impetrasse. Oppressum deinde hunc aegritudine, ita ut tres dies sine voce prorsus jaceret: paululum vero quarta die respirantem, vocasse ad se filiolam suam, e» Et cum hoc dixisset, rursum sine voce permansit. Abiit cito cInfirmabatur presbyter, venire non potuit: tamen, quia praeceptum fuerat ut lapsis in exitu nemo reconciliationis solatia denegaret, et maxime his quos prius id rogasse constat, parum Eucharistiae puero
Abbreviated transcription (Latin):
unebat ⁊̃ si digne penituissent:
nouatianoꝵ: qui abecełia seꝑa-¬
ti suꝑbo noie semetipsos catharoᷤ.
idest mundos appellauerant.
Ob quam rem conciliũ sac̃dota¬
as de hac re magna delib̾atio¬
ne habita. de cretis significat᷑
quid facto opus eẽt.Statuitur
gͦ. nouatum quidem cum eis qͥ
cum mentis elatione tumidũ se¬
querentur. quiq ad inhumanã
alienum ẽẽ ab eccłia: eos uͦ qui
lapsai incertamine fuerant. fra¬
terna miseratione curandos.⁊
fomentis penitentie medican

Expanded text:
sis, eciamsi digne penituissent Novatianorum, qui ab Ecclesia separati superbo nomine semetipsos catharos, id est mundos appellarunt. Ob quam rem concilium sacerdotaas, de hac re magna deliberatione habita, decretis significatur quid facto opus esset. Statuitur ergo Novatum quidem, cum his qui eum mentis elatione tumidum sequerentur, quique ad inhumanam alienum esse ab Ecclesia; eos vero qui lapsi in certamine fuerant, fraterna miseratione curandos, et fomentis poenitentiae medican
Abbreviated transcription (Latin):
Is namq cum rem cuiusquam
potentis sub mercede ꝓcuraret:
iubetur ab eo idolis immolare.
Recusans cogebatur inuiriis:
ꝑsistens. rursum blanditiis mul¬
cebatur. Cum uͦ utrũq contẽpne¬
ret: pre acuta sude ualidisima¬
transuerb̾atus ꝑ media uiscera.
siti frigore. languore. latronib.
bestiisq consumpte sunt: Qui
omnes imitati electõ dei ꝓpħ̃as:
gła martirii coronati sunt. De
niq ⁊ uenerandus senex ceremõ.
nicopolis: cum ad arabicum mõ¬
tem una cum grandeua coniu¬
ge discessiss. nulli ultra apparu¬

Expanded text:
Is namque cum rem cujusdam potentis sub mercede procuraret, jubetur ab eo idolis immolare. Recusans cogebatur injuriis; persistens rursum blanditiis mulcebatur. Cum vero utrumque contemneret, praeacuta sude validissimatransverberatur per media viscera, et siti, frigore, languore, latronibus, bestiisque consumpti sunt, qui omnes imitati electos Dei prophetas, gloria martyrii coronati sunt. Inter quos et venerandus senex Cheremon. Nicopolis, cum ad Arabicum montem una cum grandaeva conjuge discessisset, nulli ultra apparu
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ omnes eccłias inoriente
que prius conturbabantur.
ibi unanimiter coherere gau¬
dentes ⁊ exultantes de pace
que ultra spem eccłie redli¬

Expanded text:
frater, omnes ęcclesias in oriente, quae prius conturbabantur, ibi unanimiter coherere gaudentes et exultantes de pace, quae ultra spem ecclesiae reddi
Abbreviated transcription (Latin):
dagra constrictus. ita ut neq in¬
cedere neq stare possit: cum hiᷤᷤ
qui eum in sellula portabant
offertur. Quoꝵ unus quidem
statim negauit: alius uͦ noĩe
eumꝰ. cum iuliano sene indñi¬
ib̾u xp̃i confessione ꝑdurat.
Quiq iubentur camelis impo¬
tem. ⁊ flagris hinc inde u̾b̾anti
b laniari: usq quo finem ui¬
de inipsis uerb̃ib ponerent.¬
S uir quida militaris cũ ad sis
teret.⁊ quosdam uolentes etiã
offertur iudici fortissimus mi¬
les iam dñi: ⁊ nusquam se in¬
ferior factus in confessione ꝑ¬
sistens. capite ꝓpietate dãpna¬
cum multis urbis a iudice ad
negandum suadetur. ⁊ eoma¬
iore constantia fidem suam
ꝓfic̾etur: iuuus adultimum

Expanded text:
dagra constrictus esset, ut neque incedere neque stare posset, cum his qui eum in sellula portabant judici offertur. Quorum unus quidem statim negavit, alter nomine Eum Eunus cum Juliano sene in Domini confessione perdurat. Quique Ambo jubentur camelis impobem et flagris, hinc inde stipante populo, laniari, usquequo finem ipsis verberibus sortirendagra constrictus esset, ut neque incedere neque stare posset, cum his et quosdam volentes etiam Offertur judici fortissimus miles jam Domini, et nusquam se inferior factus, in confessione persistens, capite pro pietate damnacum multis verbis a judice ad negandum suaderetur, et eo majore constantia fidem suam profiteretur vivus ad ultimum
Abbreviated transcription (Latin):
b adstantes. cum quidã xp̃ia¬
nus aiudice torqueretur.⁊ iã
pene ad negandum declinaret.
dirumpebantur intra semet¬
ipsos: ⁊ uultu. ocłis. ac nutibus
uelut erig̾e conabantur illum
qui insuppliciis positus trepida¬
bat: interdum ⁊̃ manus ꝓtende.
ac totius reliqui corporis moti¬
b ⁊ habitu diũse inclinati. tan¬
quam subleuare lapsantis ani¬
mos gestiebant. Conũsi uͦ ad eoᷤ
omnes. ⁊ quid desemetipsis ꝑ¬
fiterentur ex eorum motib ag¬
noscentes: prius pene quam
in eos uulgus clamorib insili¬
ret. ipsi in medium ꝓrumpunt.

Expanded text:
 astantes, cum quidam Christianus a judice torqueretur, et pene ad negandum suaderetur, disrumpebantur intra semetipsos, et vultu, oculis ac nutibus velut erigere conabantur illum qui in suppliciis positus trepidabat. Interdum etiam manus protendere, ac totius reliqui corporis motibus et habitu diverse inclinati, tanquam sublevare lapsantis animos gestiebant. Conversi vero ad eos omnes, et quid de semetipsis profiterentur, ex eorum motibus agnoscentes, prius pene quam in eos vulgus clamoribus insiliret, ipsi in medium prorumpunt,
Abbreviated transcription (Latin):
omnium puerulũ dioscorum
gestum est. Nunc eñi nobiscũ
ẽ dioscorus adeo nob̾ concessus:¬
ad consolationem ⁊ firmam̃tũ
ppłi sui. Nemesius qͦ etiam ip
se egiptius. pͥmo ꝑ calũpniam¬
mine ab solito. post hec quod
xͥanus ẽẽt de fertur. In hoc uͦ
nulla auidice mod̾atio reser¬
uatur: s geminatis suppliciis
excruciatum. cum latronib
iussit incendi. ignorans quod
crudelitate sua optimo marti
ñis una cum latronib ꝑtulit

Expanded text:
omnium puerulum Dioscorum,Quem cum in nullo sibi cedere videret, ferocius eum cruciare contendit. Tum deinde caeteros variis tormentis dilanians, cum pari modo constantia fidei videret armaimine absoluto, postea quod Christianus esset, defertur. In hoc vero nulla a judice miseratio reservatur, sed geminatis suppliciis excruciatum cum latronibus jussit incendi, ignorans quod crudelitate sua optimo martyrgeneris una cum latronibus pertulit
Abbreviated transcription (Latin):
quibq contra eum pessimus
demon artib cum uniũso ex̾citu
nauerit. utq suꝑ omnes cet̾os
qui ꝑ illud tempus ꝑ xp̃i noĩe
penaꝵ gen̾a ac scłis omnibus
inaudita torm̃ta ꝑtulerit: utq¬

Expanded text:
quibusve contra eum pessimus daemon artibus cum universo exercitu naverit, atque super omnes caeteros qui per illud tempus pro poenarum genera ac saeculis omnibus inaudita tormenta pertulit it
Abbreviated transcription (Latin):
loci ñ prius ẽẽ ꝑmissus nͥ con¬
fitetur peccata sua & inter pe¬
nitentes staret: nullo mͦ copi¬
am sibi mist̾ĩoꝵ fit᷑am nisipͥ¬
us ꝑpentrentiam culpas que
de eo ferebantur plurime di¬

Expanded text:
on prius est permissum, nisi confiteretur peccata sua, et inter poenitentes staret, nec ullo modo copiam sibi mysteriorum futuram, nisi prius per poenitentiam culpas, quae de eo ferebantur plurimae, di
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓconfessione xp̃i iuditiis sisti¬
tur. ⁊ uinculis carcers tradit᷑:
quiq cum longeue etatis ue¬
neranda canitie p̾fulgeret.
postea quam frequenter pas¬
culis ad tͥbunal.⁊ atribunali¬
bus reuocatur ad uincula. int
ipsa uicissim sͥ succedentia tor¬

Expanded text:
confessione fidei judiciis sistitur, et vinculis carceris traditur. Qui cum longaevae aetatis veneranda canitie praefulgeret, postquam frequenter pasinculis ad tribunalbus revocaretur ad vincula, inter ipsa vicissim sibi succedentia tor
Abbreviated transcription (Latin):
morat se alexandriam proꝑa¬
re. beracle oppinione celeberri¬
ma prouocatum: quem ⁊ indi¬
uinis ⁊ inphilosophicis studiis
atq omni grecoꝵ doctrina in¬
structissimum fama loqueret᷑.¬

Expanded text:
rt se Alexandriam venisse, Heracleae opinione celeberrima provocatum, quem et in divinis et in philosophicis studiis, atque omni Graecorum doctrina instructissimum fama loqueret
Abbreviated transcription (Latin):
genere hõium ad agnitionem
⁊ pietatẽ disũmi animas ꝯg̾ga¬
bat. Deniq ⁊ mnurbe romã
multos exillis illustrib ⁊ p̃di¬
uitib iuiris cũ lib̾is ⁊ ꝯinigib ac
familia ad fide. s hec ñ equuᷤᷤ
oculiille antiquus humanesa
lutis hostis aspexit. Cõtinuo de¬
niq aggreditur uariis nr̃os
machinis impugnare. Primo¬

Expanded text:
genere hominum ad agnitionem ac pietatem Dei summi animas congregabat. Denique et in urbe Roma multos ex illis illustribus et praedivitibus viris, cum liberis et conjugibus ac sociavit ad fidem. Sed hoc non aequis oculis ille antiquus salutis humanae hostis aspexit. Continuo denique aggreditur variis nostros machinis impugnare,
Abbreviated transcription (Latin):
erum antonino xui¬
.uii. annis ⁊ sex mensib
imꝑio consũmapto: macͥnus
cuius pͥmo imꝑii anno ep̃c urb̾
rome ⁊ epherinus diem obire.
.xͦuiiͦ. annis sac̃dotali functus
officio. Post hunc calixtus susce

Expanded text:
 Anthonino VII annis et VI mensibus imperio consummato Macrinus cuius I. imperii anno episcopus urbis Rome Zepherinus diem obiit, XVIII annis sacerdocii functus officio. Post hunc Calixtus sace
Abbreviated transcription (Latin):
nter cet̾a qͦ eruditionum suaꝵ.
studia. ne illũd quide omisit ori¬
genes ꝑscrutari ⁊ ad discere he¬
bree lingue uͥtutem: ut agnos¬
littis legunt᷑ qualia sint. uel
int̾pretati fuerant quanta eẽt
editionum diu̾sitas: ita ut p̾t̃
istas que inusu sunt aquile ⁊
simachi uel theodotionis. inue
nomina quide int̾pretum rep¬
actio littore ap̃ nicopolim.
aliam iniherico: atq in aliis
alias repꝑit locis. Unde ⁊ illoᷤᷤ¬

Expanded text:
nter quoque eruditionum suarum studia, ne illud quidem omisit Origenes, perscrutari et addiscere Hebraeae linguae virtutem, ut cognoseis leguntur, qualia sint, vel interpretati sunt, quanta esset eruditionis diversitas; ita ut praeter istas, quae in usu sunt, Aquilae, vel Symmachi, vel Theodotionis, invennomina quaedam interpretum repActiaco littore apud Nicopolim: aliam in Hierico, atque alias in aliis reperit locis. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
cotidie fidei adlebantur inst¬
ructionib adimplendis: exqͥ¬
b omnib ne respirare quide
pus dabatur. dum semꝑ exaliiᷤ
in alia uocaretur: tta ut a pͥma
luce usq ad ꝓfundam uesꝑã
nunquam cessaret. auditoriũ

Expanded text:
otidie fidei reddebantur instructionibus adimplendis, ex quibus omnibus nec respirare quidem pus dabatur, dum semper in alia ex aliis vocaretur, ita ut a prima luce usque in profundam vesperam nunquam cessaret in vari
Abbreviated transcription (Latin):
secretiorib ab didiss. ut ubi
nã deg̾̃et nullus agnosc̾et: ne¬
cessariũ uisũ ẽ ep̃is ut alium
ꝓipso ordinarent. cui nomen
erat dius. Cuiq cum paruo tp̃re
p̃fuiss eccłie succedit germanio.
⁊germanioni goardius. Cumec¬
ce subito uelut rediuiuus celoq
redlitus exinꝑuiso apparuit nar¬
cissus. ⁊ rursum a fr̾ib ad p̾siden¬
dum rogatur eccłie. Multo eñi
uehementius erga eum amor
omniũ fuerat incitatus. uł ꝑ eo
quod cͥminosis in nocens cessit.
uł quod secretam ⁊ philosophi¬
cam uitam dilexit: ⁊ qd̾ in eocõ¬
pleuit dñs dicens. Michi um¬

Expanded text:
secretioribus se abdidisset, ut ubi secretioribus se abdidisset, ut ubi jam degeret, nullus agnosceret; necessarium visum est episcopis ut alium pro ipso ordinarent, cujus nomen erat Dius, cuique cum parvo tempore praefuisset Ecclesiae succedit Germanio, et Germanioni Coce subito velut redivivus, coeloque redditus ex improviso apparuit Narcissus, et rursus a fratribus ad praesidendum rogatur Ecclesiae. Multo enim vehementius erga eum amor omnium fuerat incitatus, vel pro eo quod criminosis innocens cessit, vel quod secretam et philosophicam vitam dilexit, et quod in eo complevit Dominus dicens: Mi
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinẽ: ⁊ indesercis lociꝰ
atꝙ agelł secretiorib delitesẽ ã¬
nis quam plurimis. At ñ ille
magnus diuine ꝓuidentie ocu¬
lus qui escit in longum:. s inim¬
pios ultionẽ ꝑ ea ipsa que sͥ in ꝑ¬
uriis statuerant maledicta mo¬
litur. Pumꝰ namq ille testis
parua ignis scintilla noctis tp̃re
domosua succensa: cum omni
gen̾e omniq familia flãmis
ultͥcib conflagrauit. Alius re¬
pente abimis pedib usq ad sũ¬
mum capitis ũticem morbore¬
gio quo fuerat imp̃catus reple¬
tur: atq cõsumitur. Tercius aũ
pͥoꝵ exitum uidens ⁊ oculum di¬
uinum ñ selatuisse ꝑspiciens.
sum cõcinnati scełis ordinem
pandit. Tantis aũ lacͥmis in-¬
manis cõmissi facinus deflet.
⁊ intantũ die noctuq ꝑdurat
infletib: usq quo luminib or¬
beret᷑. Hi gͥ figm̃ti sui huius¬
cemõdi penas dederunt. uii¬
arcissus uͦ cum ita deser¬
tum petiss. aclocissemt

Expanded text:
multitudinem, et in desertis locis multitudinem, et in desertis locis atque agellis secretioribus delitescit annis quam plurimis. At non ille magnus divinae providentiae oculus quiescit in longum, sed in impios ultionem per ea ipsa quae sibi in perjuriis statuerant maledicta molitur. Primus namque ille testis, parva ignis scintilla noctis tempore domo sua succensa, cum omni genere et omni familia flammis ultricibus conflagratur. Alius repente ab imis pedibus usque ad summum capitis verticem, morbo regio, quo fuerat imprecatus, repletur atque consumitur. Tertius autem priorum exitium videns, et oculum divinum non latuisse perspiciens, versum concinnati sceleris ordinem pandit. Tantis autem lacrymis immanis commissi facinus deflet, et in tantum die noctuque perdurat in fletibus, usquequo luminibus orbaretur. Hi igitur figmenti sui hujuscemodi poenas dederunt. Narcissus vero cum ita desertum petiisset, ac locis
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ cet̾a iuitutũ suaꝵ bona ẽẽt
ualde ꝯstantis animi. ⁊ iusti rec¬
tiq in declinabit̃ tenax: quidã
homunculi neqͣm male sͥ ꝯscii.
metuentes ne cͥminũ suoꝵ. si ar¬
guerent᷑ non possent effug̾e uin-¬
dictam. p̃ueniunt factionib: ⁊
cͥcumuenire parant eũ cuius u¬
ditiũ uerebantur. Concinnant
gͥ adu̾sum eũ: infame satis ⁊ noxi¬
um cͥmen. Conueniunt audito¬
res: testes exsemecipsis ꝓducunt:
qui subsacͣmento iuram̃ti que
obiciebant᷑ ⁊ firmarent. Quoꝵ
unꝰ testis ita: siñ igne sum̃et᷑
uera se dic̃e testabat᷑. Alius ita.
ne regio morbo corrũꝑetur.
Tercius ita: ne luminib orbare¬
tur. Et quãuis ne iuram̃tis qͥđe
istis quisquã fideliũ ⁊ d̾m tim̃¬
tium credet. eo qd uita narcis¬
si ⁊ institutio ac pudicitia ab
õĩb nosc̾etur. ipse tñ eoꝵ que
mota sunt in dignitatẽ ac mo¬
lestiã ñ ferens simul ⁊ secretã
ac philosophicam uitam sẽꝑ
br̃e desudans. subintfugit ecẽle¬

Expanded text:
inter caetera virtutum suarum bona esset valde constantis animi, et justi rectique indeclinabiliter tenax quidam homunculi nequam male sibi conscii, metuentes ne criminum suorum si arguerentur, non possent effugere vindictam, praeveniunt factionibus et circumvenire parant eum, cujus judicium verebantur. Concinnant igitur adversus eum infame satis et noxium crimen. Conveniunt auditores; testes ex semetipsis producunt, qui sub sacramenti juramento, quae objiciebantur confirmarent. Quorum unus testis ita, ne igni consumeretur, vera se dicere testabatur. Alius ita, ne regio morbo corrumperetur. Tertius ita, ne luminibus orbaretur. Et quamvis nec juramentis quidem istis quisquam fidelium et Dominum timentium crederet, eo quod vita Narcissi et institutio, ac pudicitia, ab omnibus nosceretur; ipse tamen eorum quae mota sunt indignitatem ac molestiam non ferens, simul et secretam ac philosophicam vitam semper habere desiderans, subterfugit eccle
Abbreviated transcription (Latin):
inhereret. in abstinentia plu¬
rima inieiuniis indesmentib.
inuigiliis pene iugib. tta ut si
q̃npaꝵ aliquid iompni neceᷤᷤ¬
sitas naturalis exig̾et. hanc
no nullo utebatur. s supra nu¬
di soli dependet suꝑficiem.

Expanded text:
ipsum in abstinentia plurima, jejuniis indesinentibus, in vigiliis pene jugibus; ita ut si quando parum aliquid somni necessitas naturalis exigeret, hunc no nullo utebatur, sed super nudi soli deprehenderet superficiem.