comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
set: s fr̃s in pascendis gregib morarent᷑
in sichem: misit eũ pater de ualle hebron
ut uid̾e̾t q̃ fierent cͥca fr̃s ⁊ peccora. Cũq
nõ inuenisset eos in sichimis: secutꝰ ẽ eos ĩ
dothaim Qui cũ uidissent eum ꝓcul mutuo
loquebant᷑. Eoce sompniator uenit ueni¬
te ocidamꝰ eum:i mittamꝰ cadauer ĩ cister¬
nam ueterẽ dicemꝰq fe. pes. de uo. eũ Rui¬
ben ã uolens lib̾are eum: aiebat. Non ef
uixisse Nudantes gͦ eũ tunica polimita.
miserũt in cist̾nã in qua nõ erat aqua.:⁊
recessit ruben meliora querens pascua dũ
ã sederent comedentes panẽ: uiderunt hys¬
maelitas uenientes de galaad portantes in
camelis aromata:l resmã:⁊ stͣactem .i. mir
ram in egyptũ Dixit q udas fr̃ib suis. Me¬
lius est ut uenundet᷑ hysmaelitis puer. et
manus nr̃e non polluant᷑ celando sangui¬
nem eus. Caro enĩ ⁊ sanguis noster ẽ. Et
uendiderũt eũ madiantis .xx. argenteis
Eosdem uocat madianitas: qͦs ⁊ hysmaeli¬

Expanded text:
e fratres, in pascendis gregibus, morarentur in Sichem, misit eum pater de valle Hebron, ut videret quae fierent circa fratres, et pecora. Cumque non invenisset eos in Sichimis, insecutus est eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul, mutuo loquebantur: Ecce somniator venit; venite, occidamus eum, et mittamus cadaver in cisternam veterem, dicemben autem volens liberare eum aiebat: Non effadhuc vixisse. Nudantes ergo eum tunica polymita, miserunt in cisternam, in qua non erat aqua; et recessit Ruben, meliora quaerens pascua; dum autem sederent comedentes panem, viderunt Ismaelitas venientes de Galaad, portantes in camelis aromata, et resinam, et stacten, id est myrrham, in Aegyptum. Dixitque Judas fratribus suis: Melius est, ut venumdetur Ismaelitis puer, et manus nostrae non polluantur celando sanguinem ejus. Caro enim, et sanguis noster est. Et vendiderunt eum Madianitis viginti argenteis. Eosdem vocat Madianitas, quos et Ismaeli
Abbreviated transcription (Latin):
cm̃ est aũt
duni compłent᷑ dies assũptioĩs
eius firmanit faciẽ suã ut iret in
ierłm. assũptionẽ iħu dixit lucas nõ
qui decima die m̃sis pͥmi assumebatur
de grege. ⁊ seruabat᷑ usq ad qrͣtã decimã¬
rum uenit ad locũ passionis. ⁊ mansit
in eo: usq dum passus est. de .x. leꝓsi
su cuiꝰdam castelli: occurrert̃ ill decẽ
uiri lepsi dicentes. Iini p̃ceptor miserẽ¬

Expanded text:
st autem dum complerentur dies Assumptionis ejus, firmavit faciem suam, ut iret in Jerusalem. Assumptionem Jesu dixit Lucas, non qui decima die mensis primi assumebatur de grege, et servabatur usque ad quartum decimrum venit ad locum passionis, et mansit in eo, usque dum passus est. CAP. CXI. De su cujusdam castelli, occurrerunt ei decem viri leprosi dicentes: Jesu praeceptor, misere
Abbreviated transcription (Latin):
consilio senatꝰ. cͣe. h̾odis mo¬
narchiam distribuit. mediam par
archelas sub noĩe tecrarchie pollici¬
tus se facturũ eum regem si se digñ
p̃buisset. mediam uͦ ꝑtem in duas
secuit tetrarchias. Cessit q in ꝑtem
hodis tetrarchie regio tranfflum̃. ⁊
tis philippo destinata st̃. factꝰ ẽ gͥ ar
chelaus qiͣ diarchꝰ. monarchꝰ eiꝰ nũꝙͣ

Expanded text:
consilio senatus Caesar monarchiam Herodis distribuit, mediam partArchelao sub nomine tetrarchae, pollicitus se facturum eum regem, si se dignum praebuisset. Mediam vero partem in duas secuit tetrarchias, cessitque in partem Herodis tetrarchae regio trans flumen, tis Philippo destinata est. Factus est igitur Archelaus quasi diarchus, monarchus vero nunquam
Abbreviated transcription (Latin):
sͥ regnũ deb̾i. tum: qr maior filius
herodis. Tum: qr ex parte matͥs sue
mariannes eum contĩgebat. Cumq
płes uid̾oꝵ sequaces hrẽt romã ꝓfecͥ¬
di eiꝰ studio cͥcum fluebant. suscitatꝰ ⁊e¬
q qualit̾ uiu̾et aiebat lictores
uultum alexandri. sciens quẽ dura
rome stud̾et puer amasiũ huerati
cum pr̃e qͦ pꝰ disceptantẽ plemꝰ no¬
tau̾at fallatiam similitudis ani¬
madu̾tit. Misit q ladum. qui ⁊ ale¬
randr̃ bene cognosceret. ut ad se
iuuenenem adduc̾et uitam sͥ polli¬
cens. si tante fraudis ꝓdidisset aucto¬
rem. Cumq ille confessuis eẽt se talia
simłasse ad q̃stum risit cesar. suaso¬

Expanded text:
sibi regnum deberi, tum quia major filius sibi regnum deberi, tum quia major filius Herodis, tum quia ex parte matris suae Mariannes eum contingebat. Cumque plures Judaeorum sequaces haberet, Romam di ejus studio circumfluebant. Sciscitatusque qualiter viveret, aiebat, lictores vultum Alexandri sciens, quem, dum Romae studeret puer, amasium habuerat, cum patre quoque post disceptantem, plenius notaverat, fallaciam similitudinis animadvertit, misitque Celadum, qui et Alexandrum bene cognosceret, ut ad se viventem adduceret, vitam sibi pollicens si tantae fraudis prodidisset auctorem. Cumque ille confessus esset se talia simulasse ad quaestum, risit Caesar, suaso
Abbreviated transcription (Latin):
qui sub herode militauerant regẽ
creauert̃. Sephori uͦ galilee iudas filiꝰ
ezechie. latronũ pͥncipis olim ab hode
int̾fecti diadema sͥ imposuerat. T̃ rans
flum̃ qͦ symon quidam exseruis rega¬
lib uastitate corꝑis fretꝰ a latronib
rex creatꝰ est. Pastores qͦ quẽdã ꝓceri
corpis conpastorẽ in finib iezrahel
regem sͥ statuerunt. Ob hec insumm¬
anda cesari missus est romã a uaro
philippus. duab tñ incident̾ de causis
ut archelao subueniret. ⁊ si regñ hõdiᷤ
ne potib eiꝰ distribui placuisset: ꝑtem
ubiq ⁊ uenundati fu̾dant. Quos ut
audiret cesar in palatini apollinis
templo sedit cũ amicis. Illi uͦ tyranni¬
dem hodis ⁊ filioꝵ eiꝰ in uideos explican¬
tes supplicabant romanis ut iudeoꝵ
reliquias mĩa dignas indicarent. ⁊
aut uis antiquũ regni qͥ restitui. aut
filio qũe ⁊ pat̾ int̾emat uenit in iu¬
deam. c̾dam instinctu liberti hõdis. qͥ
om̃s actꝰ regni optime sciebat. assẽns

Expanded text:
rant, regem creaverant. Sephori vero Galilaeae Judas, filius Ezechiae latronum principis ab Herode olim capti, diadema sibi imposuit. Trans flumen quoque Simon quidam ex servis regalibus, vastitate corporis fretus a latronibus rex creatus est. Pastores quoque quemdam proceri corporis, cum pastor esset in finibus Israel, regem sibi statuerant. Ob haec insinuanda Caesari missus est Romam a Varo Philippus, duabus tamen incidenter de causis, ut, et Archelao subveniret, et si regnum Herodis nepotibus distribui placuisset, partersi, et venundati fuerant. Quos ut audiret Caesar, in palatium Apollinis templi sedit cum amicis. Illi vero tyrannidem Herodis, et filiorum ejus in Judaeos explicantes, supplicabant Romanis, ut Judaeae reliquias misericordia dignas judicaret, et aut jus antiquum regni sibi restitui, aut filio, quem, et pater interemerat, venit in Judaeam instinctu cujusdam liberti Herodis, qui omnes actus regios optime sciebat, asserens
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ posito si scioli eeñt posseut intlłigere
resticuteẽm illam młcis tp̃ib diffe̾ndam.
Non est inquit ur̃m nosse scp̃a . ł mom̃ta
que pr̃ posuit in sua ꝑte p̾ate .i. nũm mo¬
sciẽ. Ac si drẽt. Nicħ ad uos querere de se¬
cretis hĩ. nec ad ea ꝑcipienda estis ydonei.
S de hiis que ad uos spectant: estote sollici
ac si tacite drẽt. añ regni illiꝰ restitutionẽ

Expanded text:
ponsione ejus posito, si scioli essent, possent intelligere restitutionem illam multis temporibus differendam. » Non est, inquit, vestrum nosse tempora, vel momenta, quae Pater posuit in sua potestate, » scientiae. Ac si diceret: Nihil ad vos quaerere de secretis hujusmodi, nec ad ea percipienda estis idonei. Sed de his, quae ad vos spectant, estote sollicit» Ac si tacite diceret: Ante regni illius restitutionem
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i. ⁊ qͥb dam satis uidet᷑ ꝙ baptismo iħis fu¬
erũt bap̃zati. Ut de andrea. philippo ⁊ petro.
de quib constat qd̾ fuert̃ eius discipłi. hoc
dicbo: precepit eis ut egrederent᷑ de ciuitate
statim post comesti rentibus.
tate unanimit̾ eg̾si uixta p̃ceptũ dñi uene¬
runt in montẽ oliueti ⁊ statim apparuit dñs
eis. Quom aũt p̃ceperit eis ut egred̾ent᷑ de
aiuitate. ⁊ euanilit ab ocuł eoꝵ ⁊ quomodo
egressi de ciuitace ueuert̃ in montẽ oluieti.
⁊ ibi dñs apparuit eis in hystoria subticet᷑
qr breuis est. Tũo qͥ conuenerant ce punt
uit̾rogate dicentes. Dñe: si in tp̃r hoc resti¬

Expanded text:
ibusdam satis videtur quod baptismo Joannis fuerint baptizati, ut de Andraea, Philippo et Petro, de quibus constat, quod fuerunt ejus discipuli. Hoc dicto praecepit eis ut egrederentur de civitate, statim post comestionem undecitate unanimiter egressi, juxta praeceptum Domini, venerunt in montem Oliveti, et statim Dominus apparuit eis. Quomodo autem praeceperit eis, ut egrederentur de civitate, et evanuerit ab oculis eorum, et quomodo egressi de civitate venerunt in montem Oliveti, et ibi Dominus apparuit eis, in Historia subticetur, quia brevis est. Tunc qui convenerant, coeperunt eum interrogare, dicentes: « Domine, si in t
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm transiordanem. ⁊ sepelierũt
eum in tannassara. que sita ẽ in
monte effraun. Eleazar qͦ mortuꝰ
est. ⁊ sepelierunt eum in gabaa.
phinees filii eiꝰ. que data est ei in
monte effraim qui successit patri
cia. Erat quippe apud alias nationeᷤs.
busiris tyramudem exercuit: in
hospites. phenix ⁊ catiꝰ de thebis
egyptioꝵ in syriam ꝓfectis: in re¬
gione tyri ⁊ sydonis regnauerũt
S catino recedente in greciam: ter
a phenice. phenicea dicta est. euro¬
pe filie phenicis iupiter mixtus
qui regnauit post eum. liber uidi
braice sochim d̾r. qui iudi¬
ces descͥbit usq ad hely sacerdotẽ.
⁊ obhoc d̾r iudicum tanquam a¬
mat̾ia. uidet᷑ tñ quibdam ab auc¬
torib sic nominatꝰ. ut quasi cro¬
nice scribendo quisq uidicum tem¬
quidam quod samuel. alii quod hes¬
dras. u̾isimiliꝰ uidet᷑ quod ⁊ ezechiaᷤ
qui ⁊ ꝑabolas salomonis ⁊ librum
regũ in unum collegit. S q̃r quare
merentur. Dicimꝰ qr non solum ui¬

Expanded text:
populum trans Jordanem, et sepelierunt eum in Tannathsara, quae sita est in monte Ephraim. Eleazar quoque mortuus est, et sepelierunt eum in Gabaa Phinees filii ejus, quae data est ei in monte Ephraim, qui successit patri cia, erat quippe apud alias nationes. Busiris tyrannidem exercuit in hospites. Phoenix et Cadmus de Thebis Aegyptiorum in Syriam profecti, in regione Tyri et Sidonis regnaverunt. Sed Cadmo recedente in Graeciam, terra a Phoenice Phoenicia dicta est. Europae, filiae Phoenicis, Jupiter mistus qui regnavit post eum. HISTORIA braice Sophetim dicitur, qui judices describit, usque ad Heli sacerdotem, et ob hoc dicitur Judicum tanquam materia. Videtur tamen quibusdam ab auctoribus sic nominatus, ut quasi chronice scribendo, quisque judicum temnt quidam quod Samuel, alii quod Esdras. Verisimilius videtur quod Ezechias, qui parabolas Salomonis, et librum Regum in unum collegit. Si quaeritur merentur, dicimus quia non solum ju
Abbreviated transcription (Latin):
consuluit ppłs dñm ꝑ phinees. Quis
ascendet ante nos ccͣ chananeum. ⁊
erit dux belli: ⁊ dixit dñs. Iudas: ñ
ꝑsonam s tribum designans. credit᷑
tñ caleph p̃fuisse ppło. s ꝓ modicita¬
te temꝑis: nec rectoribꝰ nec iudicib
annumeratꝰ est. ⁊ ait uidas symeo¬
ni. Ascende mecum in sortem meã.

Expanded text:
Phinees: « Quis ascendet ante nos contra Chananaeum, et erit dux belli. Et dixit Dominus: Judas » Non personam, sed tribum designans. Creditur tamen Caleb praefuisse populo, sed pro modicitate temporis, nec rectoribus, nec judicibus annumeratus est. Et ait Judas Simeoni: « Ascende mecu
Abbreviated transcription (Latin):
hendentes q ad onĩberech .i. dum
bereth. adonay. enim dñm sonat.
inciderunt sũmitates manuum ⁊
pedum eiꝰ hebreꝰ tñ sermo uidet᷑ sona¬
re pollices. Quib cesis: non ẽ ydoneus
dentes in ierłm ꝑcusserunt eam.⁊
tradidert̃ incendio. ⁊ reliq̃runt ibi
fcm̃ ñ est usq ad temꝑa. dd̾. qui ex¬
pulsis iebuseis sedit in ea.⁊ tnͣstulit
eam de beniamin in sortem regum.
hoc uidet᷑ a quibdam recapitusando
pitulando dem̃. usq ibi. Et surrexe¬
runt alii. qui non nou̾nt deum. alii
⁊ ꝑcussis hostib. plemiꝰ possedit eam.
⁊ recapitulat hystoria hic. ꝙ supea
cliximꝰ fẽm ĩ chariathsepher. Cepit¬
q uidas gazam ⁊ ascalon. ⁊ acharõ.
cum finib suis. nec potuit dełe ha¬
bitatores ualł: qr facaltis curribus

Expanded text:
m Besec, adonai enim dominum sonat, inciderunt summitates manuum et pedum ejus. Hebraeus tamen sermo videtur sonare pollices. Quibus caesis non est idoneus dentes in Jerusalem percusserunt eam, tradentes incendio, et reliquerunt ibi factum non est usque ad tempora David, qui expulsis Jebusaeis sedit in ea, et transtulit eam de Benjamin in sortem regum. Hoc videtur quibusdam recapitulando pitulando dictum, usque ibi: « Et surrexerunt alii, qui non noverant Dominum . » Alii igantum, et percussis hostibus, plenius possedit eam. Et recapitulat hic historiam, quod supra diximus factum in Ariathsepher. Cepitque Judas Gazam, et Ascalon, et Accaron cum finibus suis. Nec potuit delere habitatores valiis, quia falcatis curribus
Abbreviated transcription (Latin):
retur. uł forte ut iud̾i
te desiste̾nt. Ad huc columpna cui alligatꝰ
fuit iħc uestigia cruoris ostendit.

Expanded text:
retur, vel forte ut Judaei te desisterent. Adhuc columna cui alligatus fuit Jesus, vestigia cruoris ostendit.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ascendens inde: obsedit ciuuitatem
dabir. q̃ pͥus uocabat᷑ cariasepher.
i ciuitas litt̾aꝵ. Ciues enim eiꝰ scͥpto¬
res erant. Quam cum inuenisset
munitã ait. Qui pͥmus ꝑcusserit
urbem hãc ⁊ ceꝑit dabo ei axam
filiam meã. uxorem cũ ea. ⁊ cepit
eam othoniel filius ⁊ ener fr̃ caleph
uinior eo. Erant autẽ utermi fr̃s
tm̃. nã ⁊ ille filus iephone iste uͦ
filiꝰ cenez d̾r. nͥ forte pater eoꝵ bino¬
tam suasa est a uiro ut peteret a
patre suo agr̃̾ in conuallib. Suspi¬
rauit q ⁊ fleuit ut sedebat ĩ asmo.
arentem de disti mͥ. uinge ⁊ irrigu
am. Bedit q ei caleph irriguum suꝑiꝰ¬

Expanded text:
 ascendens inde, obsedit civitatem Dabir, quae prius vocabatur Cariatsepher, id est civitas litterarum. Cives enim ejus scriptores erant. Quam cum invenisset munitam, ait: Qui primus percusserit urbem hanc, et ceperit, dabo ei Axam filiam meam uxorem cum ea, et cepit eam Othoniel, filius Cenem, frater Caleb junior eo. Erant autem uterini fratres tantum. Nam ille filius Jephone, iste vero filius Cenem dicitur, nisi forte pater eorum binotam sibi, suasa est a viro suo, ut peteret a patre suo agrum in convallibus. Suspiravitque, et flevit ut sedebat in asino. arentem dedisti mihi, da et irriguam aquis. Dedit ergo ei Caleph irriguum su
Abbreviated transcription (Latin):
aũ facultatib m̾cedem singłis se
daturũ. firmauit. Cumq ꝓmissa
complesset: sosius cum suis. aurea
ducens ad antonium remeabat quẽ
antoniꝰ securi ꝑcussit. Confirmat᷑ que
h̾odes in regno iuidee qͣrto anno ex
hodis legunt᷑. Translatũ ẽ itaq reg¬
num de uida ab alienigenã imminẽte
xp̃i aduentu. audiens hyrcamus h̾odẽ
regnantẽ rediit ut uideam: ⁊ in pͥstiñ
statum restitutus est. excepto ꝙ ñ mi¬

Expanded text:
autem facultatibus mercedem singulis se autem facultatibus mercedem singulis se daturum confirmavit. Cumque promissa complesset Sosius aurea Antigonum deducens ad Antonium remeabat, quem Antonius securi percussit. Confirmatusque est Herodes in regno Judaeae, quarto anno ex Herodis leguntur. Translatum est itaque regnum de Juda ad alienigenam, imminente Christi adventu. Audiens Hircanus Herodem regnantem, rediit in Judaeam, et in pristinum statum restitutus est, excepto quod non mi
Abbreviated transcription (Latin):
o tp̃r circa athenas moraba
nebat᷑. ad quẽ ꝓpabat hõdes super
dolo sylonis querelam facturus In¬
nũ dimicauit. ⁊ uictꝰ decapitatꝰ est
a papio pͥncipe milicie. Antigoni
cuiꝰ truncũ antigonꝰ calcarib t̾b̾are.
in hũanitꝰ aggressus ẽ. Cum ã accepis¬
set antigonꝰ dolum sylonis misit
sosium cum hode in manu ualida.
Qͥ ueniens in uideã occurrentẽ sͥ pa¬
pium uicit caputq eius furore fra¬
tͥs sui in solatium frĩs occisi trans¬
cũ in sexto romani ui irruerent
in eam nemini parcebant etati.
licet hõdes rogaret ut parcerent
antigonꝰ qͦ descendens ad pedes sosii
ꝓstratꝰ est. quẽ nõ miseratus sosuis
s irridens antigoneni applłauit. ⁊
in uincła comecit. Cũ aũ omĩs mł¬
nũ spoliandꝰ incitaret᷑ refrenabat
cẽt fore dicens uictoriam. si ꝙ iud̾i
nefas eẽt culpa sua usum fuiss
Inuehebat᷑ q in sosium si uacue¬
fcã uiris ⁊ opib ciuitate solicitu¬
dinis se regen relinq̃ret. de suis

Expanded text:
o tempore circa Athenas morabatnebatur. Ad quem properabat Herodes super dolo Silonis, quaerelam facturus. Innum dimicavit, et victus decapitatus est a Papio principe militiae Antigoni. Cujus truncum Antigonus calcaribus verberare inhumanitus aggressus est. Dum autem accepisset Antonius dolum Sylonis, misit Sosium cum Herode in manu valida. Qui veniens in Judaeam, occurrentem sibi Papium vicit, caputque ejus Pherorae fratri suo, in solatium occisi fratris, transcum in sexto Romani irruerent in eam, nemine parcebant aetati, licet Herodes rogaret, ut parceret. Antigonus quoque descendens, ad pedes Sosii prostratus est, quem non miseratus Sosius, sed irridens Antigonam appellavit, et in vincula conjecit. Cum autem omnis minum spoliandum incitaretur, refrenabat ctus fuisset fore dicens victoriam, si quod fieri nefas esset, culpa sua visum fuisset. Invehebaturque in Sosium, si vacuefacta viris, et opibus civitate solitudini se regem relinqueret. De suis
Abbreviated transcription (Latin):
eis si est potens in celo qui imꝑa¬
uii. diem. at ille ait. Et ego potens sũ
suꝑ t̾ram qͥ imꝑio sumi arma. ⁊ nego¬
cia regis impleri. Machabeꝰ aũ c̃ pau
ci eeñt cum eo formidantes impetũ
nichanoris ⁊ młtitudiẽm singłos illoꝵ¬
armauit. Non clipei ⁊ haste munitio¬
ne. s sermonib optimis. ⁊ exhortatõ¬
nib p̃sertim exposito eis sompnio:
ꝙ in ead̾ nocte uiderat in hunc mod̾
uid̾at onyam summũ sacerdotem. ⁊¬
qui a pũo in uirtutib exercitatꝰ fũat
manꝰ ꝓtendentem ⁊ orare ꝓ ppłori gła¬

Expanded text:
it si est potens in saeculo qui imperait si est potens in saeculo qui imperaseptimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regci essent cum eo, formidantes imperium Nicanoris, et multitudinem, singulos illoarmavit, non clypei et hastae munitione, sed sermonibus optimis, et exhortationibus, praesertim exposito eis somnio quod in eadem nocte viderat in hunc modum: Viderat Oniam summum sacerdotem qui a puero in virtutibus exercitatus fuerat, manus protendentem, et orantem pro
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑauerant in die festo ad colludendũ.
nocte suꝑueniens portum succendit.¬
⁊ scafas exussit. refugos ab igne
gladio ꝑimit. Iannitis qͦ nocte suꝑ¬
uenit ⁊ portum cum nauib suocen¬
dit. ita ut lum̃ ignis parẽt ieroso¬
limis ab stadiis ducentis xl. addit᷑
das cum suis ut corꝑa ꝓstratoꝵ tol¬
łent. ⁊ in sepulcris ponent pat̾nis
Inuenert̃ aũ sub tunicis interfectoꝵ
dedonariis ydoloꝵ que apd̃ iamniam
fu̾ant. Om̃ib gͦ manifestũ fem̃ est.
ob hanc cam̃ eos corruisse ⁊ bñdixe¬
runt iustũ dei iuidicitm. qͥ occłta fe¬
cerat manifesta. ⁊ in p̃ces ꝯuersi ro¬
gauert̃ dm̃ ut delictum eoꝵ oblie¬
genti misit ierosolimã. offerri ea
ibi ꝓ pec̃co mortuoꝵ. uł delicto illoꝵ
tissimus nicanor ꝑseq̃retur uideam.
dei uͦ qui sequebant᷑ nichanorem
ꝑ necessitatem drxerũt ei. ut hono¬
rem daret diei sc̃ĩficatois. ⁊ d̾o qui
uniu̾sa ꝯspicit. at ille q̃siuit ab

Expanded text:
paraverant in die festo ad colludendum .paraverant in die festo ad colludendum .nocte superveniens, portum succendit, scaphas exussit, refugos ab igne gladio peremit. Jamnitis quoque nocte suervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta das cum suis, ut corpora prostratorum tolleret, et in sepulcris poneret paternis. Invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum, quae apud Jamniam fuerunt. Omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse. Et benedixerunt justum Dei judicium, qui occulta fecerat manifesta, et in preces conversi, rogaverunt Deum, ut delictum eorum oblitegenti misit Jerosolymam, offerre ea ibi pro peccatis mortuorum, vel delicto illorum sceleratissimus Nicanor, persequeretur Judam daei vero, qui sequebantur Nicanorem, per necessitatem, dixerunt ei, ut honorem daret diei sanctificationis, et Deo, qui universa conspicit. At ille quaesivit ab
Abbreviated transcription (Latin):
sicut nẽ uosmet ipos despicitis ꝓpter
legem eiꝰ. Cumq ad huo adolescentior
suꝑeẽt suadebat rex matͥ ut adoles¬
centi fi̾e̾t in salutẽ. Cumq ꝓmisiss
se suasurã filio. inclinata ad illum
patͥa uoce dixit. fili miserere mei.
dignꝰ frĩb tuis effectꝰ. suscipe mortẽ.
ut illa misenatõe c̃ frĩb tiuis te reci¬
piam. Tũc rex indigne ferens se di¬
risum in hunc mod̾: crudeliꝰ super
om̃s deseuit. Nouissime a̾ ⁊ pꝰ filios
mat̾ defuncta est. pro hac tanti p̃¬
rogatiua martirii asserũt plurims
de hiis .uii. fr̃ib eccãm sollẽpnizare.
tuerunt ad uersariis de celo uiri. u.
mequis ducatũ uideis p̃stantes qͥb duo
machabeũ mediũ hñtes armis cͥcum¬
septum ꝯseruabant. In aduersariis
aũt tela ⁊ fulmina iaciebant. Nec ml¬
to pꝰ tp̃r cum egrederet᷑ iudas a iero¬
solimis ut dimicaret aduersus lifiam
apparuit p̃cedens eos eques in ueste
secum habitantes ascende̾ scafas qͣs

Expanded text:
sicut nunc vosmetipsos despicitis propter legem ejus. » Cumque adhuc adolescentior superesset suadebat rex matri ut adolescenti fieret in salutem. Cumque promisisset se suasuram filio, inclinata ad illum patria voce dixit: Fili, miserere mei dignus fratribus tuis effectus, suscipe mortem, ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam. Tunc rex indigne ferens se derisum, in hunc crudelius super omnes desaevit. « Novissime autem, post filios et mater defuncta est . » Pro hac tanti praerogativa martyrii asserunt plurimi de his septem fratribus Ecclesiam solemnizare. ruerunt adversariis de coelo viri quinque in equis, ducatum Judaeis praestantes; ex quibus duo Machabaeum medium habentes, armis circumseptum conservabant, in adversarios autem tela et fulmina jaciebant . Nec multo post tempore cum egrederetur Judas a Jerosolymis, ut dimicaret adversus Lysiam, apparuit praecedens eos eques in veste secum habitantes, ascendere scaphas, quas
Abbreviated transcription (Latin):
test. de comindatione
iohannis hyreatil.
ortuo symone qͥ
ultimꝰ quinq filioꝵ
mathatie a samo¬
nei clux ⁊ sacerdos
fuerat in uidea
successit ei filiꝰ eiꝰ.
Iohes cognoĩe hyrcanus a deuictis hẏr¬
canis quẽ iosephus in tͥb ꝯm̃dat. In
regione sacerdotii. In strenuitate cdu¬
catus. Et qr uir ꝓpha fuit. qͥ insequutꝰ
est ptolomeum. qui eiꝰ patrẽ dolo int̾¬
fecerat. matr̃eq eiꝰ cum duob paruui¬
lis tenebat in uincłis. ⁊ ꝯfugerat ad
opidum ultra iericonta. ꝙ agon uoca¬
bat᷑. Obsesso quidem opido cũ ioħes
acrus in sistebat ꝑtolomeꝰ matr̃e ioħis.
⁊ frẽs suꝑ muros usq ad sangninis
effusionem cede bat. fractꝰ ẽ pietate
ioħes ab impugnatione se tempera¬
bat mr̃e tñ clamante ne ꝓpt̾ se sin̾e̾t
scelus ptolomei inultũ. Mortẽ enĩ
suam sic udicaret in mortalitate me¬
liorem. Ob hoc diutius tracta obsidio¬
ne .uii. aduenit annꝰ feriatꝰ uideis reces¬
sit ab obsidione iohes. ptolomeꝰ uͦ ma¬

Expanded text:
ndatione Joannis Hircani. ortuo Simone, qui ultimus quinque filiorum Mathathiae Asamonaei dux, et sacerdos fuerat in Judaea, successit ei filius ejus Joannes, cognomine Hircanus a devictis Hircanis , quem Josephus in tribus commendat, in religione sacerdotii, in strenuitate ducatus, et quia vir propheta erat. Qui insecutus est Ptolemaeum, qui patrem ejus dolo interfecerat, matremque ejus cum duobus parvulis tenebat in vinculis, et confugerat ad oppidum ultra Jerichonta quod Agon vocabatur. Obsesso quidem oppido cum Joannes acrius insistebat, Ptolemaeus matrem Joannis, et fratres super muros, usque ad sanguinis effusionem caedebat, fractusque pietate Joannes ab impugnatione se temperabat. Matre tamen clamante, ne pro se sineret scelus Ptolemaei inultum; mortem enim suam sic indicaret immortalitate meliorem. Ob hoc diutius tractata obsidione septimus advenit annus feriatus a Judaeis. Recessitque ab obsidione Joannes, Ptolemaeus vero ma
Abbreviated transcription (Latin):
deo. quo deicies adu̾sarios ppłi mei isrł.
Qua iusione ꝯfortati qui erant cum
iuda: impetum fecert̃ in hostes. Qui
prostrauert̃ ex eis non minus qũãx ix
milia nichanore cum eis int̾empto.
Et rediert̃ ierosolimã bñdicentes dm

Expanded text:
Deo, quo dejicies adversarios populi mei Israel. » Qua visione confortati, qui erant cum Juda impetum fecerunt in hostes et prostraverunt ex eis non minus quam triginta millia, Nicanore cum eis interfecto, e
Abbreviated transcription (Latin):
sartagines ⁊ ollas eneas suocendi.⁊
pͥmogenito linguã amputari. Cuiꝰ
cute capitis attracta: ⁊ summitate ma¬
nuũ ⁊ pedũ p̃cisa: coram matre ⁊ fr ibꝰ.
missus in sartaginẽ torrebat᷑. In eumd̾

Expanded text:
sartagines, et ollas aeneas succendi, et primogenito linguam amputari, cujus cute capitis abstracta, et summitate manuum et pedum praecisa coram matre et fratribus, missus in sartaginem torrebatur. In eumdem
Abbreviated transcription (Latin):
orro quedã suꝑaddita additis
in hac epłari recapi¬
latõe sũmatĩ tangere curabimꝰ.
ane in ꝓphanatõe antiochi c̃ cogent᷑
uidei a patriis legib recede. due mu¬
lieres delate sũt natos suos circ̃cidisse.
Qs infantib ad ubera suspensis cum
publice ꝑ ciuitatẽ. circum duxissent.
carnifices ꝑ nuros p̃cipitanerunt.
sacͥficii manducare. ꝙ renuens aiebat:¬

Expanded text:
orro quaedam superaddita in hac epistolari recapitulatione summatim tangere curabimus. Sane in profanatione Antiochi cum cogerentur Judaei a patriis legibus recedere, duae mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse; quas, infantibus ad ubera suspensis, cum publice per civitatem circumduxissent, carnifices per muros praecipitaverunt .sacrificii manducare. Quida
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgefd̃s est aũt custos cartis. i uidens ianu¬
aS cartis aꝑtas. euaginato gladio uole¬
bat se int̾ficere autumans õs in carcera¬
tos aufugisse. Et cum eẽt paulus in medio
uit. Nicħ tͥ fec̾is mali. Uniu̾si qs custodi¬

Expanded text:
gefactus est autem custos carceris, et videns januas carceris apertas, evaginato gladio volebat se interficere, autumans omnes incarceratos aufugisse. » Et, cum esset Paulus in medio vit: « Nihil tibi facias mali. Uni
Abbreviated transcription (Latin):
scissis eoꝵ cunicis. iussert̃ eos ugis cediri
flagellatos miserunt in cart̾em p̃cipienteᷤ
custodi. ut diligent̾ custodiret eos qͥ accep¬
to mandato misit eos in carc̾em int̾iorẽ
pedes eoꝵ stringens ligno. de motu car
tes laudabant dm̃. ⁊ dum media nocte
orarent: subito fc̃s est t̾re motꝰ qͦ. s t̾re¬

Expanded text:
scissis eorum tunicis jusserunt eos vergis caedi, et flagellatos miserunt in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos. Qui accepto mandato misit eos in carcerem interiorem pedes eorum stringens ligno. » CAP. LXXXItes laudabant Deum . » Et dum media nocte orarent « subito factus est terrae motus, quo s
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Qd me oportet fac̾e uit saluus fiam:
ad quẽ illi. Erede in d̾m iħm e⁊ saluris eris ͤ¬
ẽu ⁊ dom̃ꝰ tua tota. Et locuti sũt ⁊ u̾bũ
dĩi. ⁊ om̃ib qͥ erant in domo eiꝰ ⁊ tollẽs
eos in illa hora: lauit plagas coꝵ ⁊ lãpri¬
dimitte hoĩes illos tanqm despec¬
tos. dimittebãt aũt illos ne płes cre¬
derent qr iam in notuerat eis miracłm.
misert̃ magistratꝰ ut dimittam̃. ⁊c̃¬

Expanded text:
i, oportet facere, ut salvus fiam? Ad quem illi: Crede in Dominum Jesum, et salvus eris tu, et domus tua tota. Et locuti sunt ei verbum Domini, et omnibus qui erant in domo ejus, et tollens eos in illa hora, lavit plagas eoruDimitte homines illos; » tanquam despectos, dimittebant autem illos, ne plures crederent, quia jam innotuerat eis miraculum. « Miserunt magistratus ut dimittam
Abbreviated transcription (Latin):
raria ciuii audiebat nos loq̃ntes.
potest aũt intlłigi purpuraria qͣi utẽs
purp᷑a qr forfan erat de regio semĩe. uel
pociꝰ p̃puraria qr textͥx purpure. uł quia
uendebat pͣpurã. Cũ aũ baptizata eẽt. ⁊
domꝰ eiꝰ tota. dep̃cata est nos dicens. Si ui¬
dicatis me fidelem. int̾ite in domũ meã.
⁊ manete mecũ ⁊ intͤuimꝰ choacti. adhuc
l abhorrebant int᷑re domosgentilium.
ꝓ uitando scandalo iud̾oꝵ¬

Expanded text:
rum audiebat nos loquentes. » Potest autem intelligi purpuraria, quasi utens purpura, quia forsan erat de regio semine. Vel potius purpuraria, quia textrix purpurae, vel quia vendebat purpuram. « Cum autem baptizata esset, et domus ejus tota, deprecata est nos, dicens: Si judicatis me fidelem, introite in domum meam, et manete mecum. Et intravimus coacti. » Adhuc enim abhorrebant intrare domos gentilium pro vitando scandalo Jud
Abbreviated transcription (Latin):
rant ⁊ hostes. Orans autẽ ysaias ob¬
tinuit a dño ut cum egrediebant᷑
eiues erant ibi aque sicut pͥus.
Cum uͦ ascendebant hostes siccaban¬
t᷑ aque ꝓrsus ita ut mirarent᷑ as¬
syrii unde eẽt aqua in urbe. Porro
in uigem memoriam hꝰ feĩ. Adhuc
aque syloe ñ iugiter s incertis ho¬
ris ebulliunt. Cumq in ꝓpͥa ꝑsona
accessisset sennacherib. fc̃a est stra¬
ges supradicta in exercitu ipsus.
In tante rei memoriam ppłs ꝓpħam¬

Expanded text:
rant, et hostes. Orans autem Isaias obrant, et hostes. Orans autem Isaias obtinuit a Domino ut, cum egrediebantur cives, erant ibi aquae sicut prius. Cum vero accedebant hostes siccabantur aquae prorsus, ita ut mirarentur Assyrii, unde essent aquae in urbe. Porro in jugem memoriam hujus facti, adhuc aquae Siloe non jugiter, sed incertis horis ebulliunt. Cumque in propria persona accessisset Sennacherib, facta est strages supradicta in exercitu ipsius. In tantae rei memoriam pop
Abbreviated transcription (Latin):
nem alioꝵ innoxium multũ nimis¬
fudit. donec impleret ierłm usq
ad os psaiam quoq anum mat̾mũ
sodm hebrros uł affinem suum eiee¬
tum extra iersm. eixa piscinam syloe:
serra lignea ꝑ medium fecari fecit.
Quidum in pͥncipio sectõnis angu¬
stiaret᷑: petit sibi dari aqͣm ut uibe¬
ret. ⁊ cum nollent ei dare: dñs de sub¬
limi misit aqͣm in os eiꝰ. ⁊ expirauit.
nee tñ carnifices destiterunt a sec¬
tione. ob hanc aq̃ misionem confir¬
matum est nom̃ syloe ꝙ int̾ptat᷑
missus. nec sepelierunt eum in se¬
pulchro ꝓpħaꝵ. s sub quereu rogel
iuxta transitum aquarũ qͥm fece¬
rat ezechias in memoriam mira¬
culi ꝙ fecerat dñs in aquis ilł ad
preces ysaie. ẽradit enu epipha¬
mꝰ. qd̾ dum sennacherib rediret ab
egypto: p̃misit ex̾citum ad obsiden¬
dam ierłm qui castra metatꝰ est
tirca piscinam syloe ut aguis eiꝰ
uterent᷑. Eratq piscina qi ꝯmuniꝰ.
slam ⁊ ciues ad eam descend̾e̾ pote¬

Expanded text:
it multum nimis, donec impleret Jerusalem, usque ad os. Isaiam quoque avum maternum, secundum Hebraeos, vel affinem suum, ejectum extra Jerusalem circa piscinam Siloe serra lignea per medium secari fecit. Qui dum in principio sectionis angustiaretur, petiit sibi dari aquam, ut biberet, et cum nollent ei dare, Dlimi misit aquam in os suum, et exspiravit, nec tamen carnifices destiterunt a sectione. Et ob hanc aquae missionem confirmatum est nomen Siloe, quod interpretatur missus, nec sepelierunt eum in sepulcro prophetarum, sed sub quercu Rogel juxta transitum aquarum, quem fecerat Ezechias in memoriam miraculi, quod fecerat Dominus in aquis illis ad preces Isaiae. Tradit enim Epiphanius quod, dum Sennacherib rediret ab Aegypto, praemisit exercitum ab obsidendam Jerusalem, qui castrametatus est circa piscinam Siloe, ut aquis ejus uterentur. Eratque piscina quasi communis; nam et cives ad eam descendere pote
Abbreviated transcription (Latin):
xii. Qui fecit malum coram dño. sicut
ꝑat̾ suus in uiuentute sua fec̾at. et
tetendert̃ ei insidias serui sur ⁊ int̾fece¬
runt eum in domo sua. Populus autẽ
ꝑcussit eos qui interfecerant regem.⁊
sepelierunt eum cum patre fuo. ⁊ statu¬
erunt regem sͥ iosiam filium eiꝰ ꝓ eo
Octo annoꝵ erat iosias cum regnare
cepisset .L xxx. ⁊ inro anno regnauit

Expanded text:
 Qui fecit malum coram Domino, sicut pater suus in juventute sua fecerat, et tetenderant ei insidias servi sui, et interfecerunt eum in domo sua. Populus autem percussit eos, qui interfecerunt regem, et sepelierunt eum cum patre suo, et statuerunt sibi regem Josiam filium ejus pro eo. Octo annorum erat Josias cum regnare coepisset
Abbreviated transcription (Latin):
Nlam ppsm iam reuocabat ab ydelat᷑a.
⁊ oꝑa praua uelut
semor emendabat.¬
porro anno regni¬
sui octauo omnẽ¬
ciam acultu ydoloꝵ¬
purgauit. ut nul¬
lum uestigium y¬
dolat̾e suꝑesset. Scru¬
latent̾ remaneret¬
suspectum ⁊ inuna
coluit. tanqͣm aĩe sue medicinã. Mi¬
fitq in totam. ꝓuunciam ut deferrẽt
ad reꝑatõnem templi mun̾a ꝓ sua
uoluntate unusquisq ⁊ p̃posuit hu¬
ic oꝑi helchiam sacerdotem magnũ
⁊ amasiam qui erat supͣ cuitatem
i sapham scribam. ⁊ facta ẽ reꝑatõ
templi fidelit̾ ⁊ indilate. de iherema

Expanded text:
m populum jam revocabat ab idololatria; et opera prava velut or emendabat.Porro anno regnisui octavo omciam a cultu idolopurgavit, ut nulum vestigium triae superesset. Scrulatenter remaneresuspectum, et in coluit tanquam animae suae medicinam. Misitque in totam provinciam ut deferrent ad reparationem templi munera pro sua voluntate unusquisque, et praeposuit huic operi Helciam sacerdotem magnum et Amasiam, qui erat supra civitatem, et Sapham scribam: et facta est reparatio templi fideliter et indilate. CA
Abbreviated transcription (Latin):
mmisit gͥ dñs de morte manasse.
lonioꝵ qui deppłatus ẽ iudeam.⁊
manassem dolo captum tͣxit in
babilonem. ⁊ płib afflixit torm̃¬
tis. Et intelligens manasses hanc
nisset ierosolumam: deleuit ydola ⁊
lucos ⁊ aras que fecerat. ita ut in me¬
moriam pͥoꝵ ncħ supesset.⁊ restituit
docuitri sic a pͥori ꝯuersatõne mutat᷑
est ut ñ sine gͣndi ammiratione: uitã
ag̾et beatam. muros quoq ciuitatis ⁊
N dieb manasse̾ sibilla erofila claru¬
it in samo. uñ ⁊ samia dcã est par¬
theni tarentum condid̾unt. Glaucus
de choo pͥmus ferri glutiũ iit᷑ se exeo¬
gitauit. Cerciꝰ romanoꝵ rex tiduꝰ ho¬
stiliꝰ. ħ pͥmꝰ regum romanoꝵ parpu¬
ra ⁊⁊ fascib usus est. qui post longã
pacem bella reꝑauit. albanos ue gen¬
tes fidenates uicit adiecto in monte
celion: ampliauit urbem. Tand̾ cũ
domo sua fulmine conflagrauit¬

Expanded text:
II. De morte Manasse. loniorum, qui depopulatus est Judam; et Manassen dolo captum traxit in Babylonem, et pluribus afflixit tormentis . Et intelligens Manasses hanc nisset Jerosolymam delevit idola, lucos, et aras, quae fecerat, ita ut in memoriam priorum nihil superesset. Et restituit docuit; et sic a priori conversatione mutatus est, ut non sine grandi admiratione vitam ageret beatam. Muros quoque civitatis, et In diebus Manasse Sybilla Erophila claruit in Samo; unde et Samia dicta est. Partheni Tarentum condiderunt. Galarphus de Chio insula primus ferri glutinum intra se excogitavit. Tertius Romanorum rex Tullius Hostilius. Hic primus regum romanorum purpura, et fascibus usus est. Qui post longam pacem bellare paravit Albanos, Vegetes, Fidenates vicit, adjecto monte Coelio ampliavit urbem. Tandem cum domo sua fulmine conflagrat
Abbreviated transcription (Latin):
redirent. uł potiꝰ ꝙ noticia tͥni
dei ⁊ umꝰ toti orbi futa ĩminebate
ẜos ⁊̃ aranti locutꝰ est dicens. in
breui mag̃ desituros homines ꝙͣ
riam. cuiꝰ pͥdem pͥses fu̾at
colligensq exercitũ ꝯtͣ augustũ
adolescentẽ ⁊ marcꝰ antonius.
septuaginta talenta a uideis exi¬
gebat. pͥmꝰ aũ hõdes degalilea .c.
ferens talenta fauorem cassii me¬
ruit moram alioꝵ indigne feren¬
tis. ꝓfectus est hõdes cum cassio ad
p̃lium qui ei ad epta uictoria re¬
gnũ uidee pollicebat᷑

Expanded text:
rediret. Vel potius, quia notitia Trini Dei, et unius toti orbi futura imminebat. Bos quoque aranti locutus est dicens; « In brevi magis desituros homines, quriam, cujus pridem praeses fuerat; colligensque exercitum contra Augustum adolescentem et Marcum Antonium septingenta talenta a Judaeis exigebat. Primus autem Herodes de Galilaea centum ferens talenta, favorem Cassii meruit, moram aliorum indigne ferentis. Profectus est etiam Herodes cum Cassio ad praelium, qui ei, adepta victoria, regnum Judaeae pollicebat
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq płes eeñt cũ iasone suppli¬
cauit antiocho. de faciendo ginnasio
in ierłm. ⁊ audiert̃ eũ uiri pessimi.

Expanded text:
Cumque plures essent cum Jasone supplicavit Antiocho de faciendo gymnasio in Jerusalem. Et audierunt eum viri pessimi
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ S cũ duo offerrent ut dcm̃÷: pͥmo
hõ de isrł. pꝰea sacdos. quomͦ ab hõe of¬
ferebat᷑ auicła. tacet. forte eodẽ mͦ qͦ¬
⁊ prcus. forte tm̃ sac̾doti. offe̾bat ᷑ aũt
pullus tͣturis uł columbe. cui frange¬
bat sacdos collũ sola manu. Non enĩ
cutẽ colli uͥ fractũ erat rũpebat. ⁊ fuso
sangͥne cͥca c̾pidinẽ altaris uesiculã
gutturis ⁊ plũmas ꝓiciebat ad orien¬
tem in loco secreto ubi cine̾s effum¬
debantꝰ. Confractisq ascellis manu:
adolebat eã sr̃ altare in holocaustũ.
iħ erant minora ⁊ simplicia holocau¬
sta q̃ uoluntarie fiebant. Erant enĩ
q̃ ⁊scĩora quodã modo. quia totũ in¬
cendebat᷑ ipellis ⁊ fimꝰ de quib pꝰ dĩce¬
t᷑. qͦdam mͦ minꝰ digna: quia sr̃ altare
ñ c̾mabant᷑. Nc̃ de sacͥficiis parcialib
ꝑsequamur. ⁊ uoluntariis de saeficii¬

Expanded text:
sic: sed cum duo offerrent, ut dictum est, primo sic: sed cum duo offerrent, ut dictum est, primo homo de Israel postea sacerdos. Quomodo ab homine offerebatur avicula, tacet. Forte q pecus, forte tantum sacerdoti. Offerebatur autem pullus turturis, vel columbae cui frangebat sacerdos cellum sola manu. Non enim cutem colli, ubi fractum erat, rumpebat, et fuso sanguine circum crepidinem altaris, vesiculam gutturis et plumas projiciebat ad orientem in loco secreto, ubi cineres effundebantur, confractisque assellis manu adolebat eam super altare in holocaustum. Et haec erant minora, et simplicia holocausta, quae voluntarie fiebant. Erant quaed et sanctiora quodam modo, quia totum incendebatur, et pellis, et fimus, de quibus post dicetur, quodam modo minus digna, quia super altare non cremabantur. Nunc de sacrificiis partialibus prosequamur, et voluntariis. CAP. I
Abbreviated transcription (Latin):
pellat᷑. Bos enĩ supͣ annũ pot̾at offerri
ut ait iosephꝰ. Erat quoq ĩ macłatus.
ꝙ ñ de macła uelleris s corꝑis intelligẽ¬
d̾ ẽ. i.ñ debile aut fracto m̃bro. aut pa¬
pulas hñs. aut scabiem. aut cetũ.⁊ hiꝰ
atrii ut uideret᷑ si ydõneꝰ eẽt ad offe̾n¬
d̾. pꝰ ea ad hostiũ tab̾. offe̾bat᷑ dño ꝑ¬
hostia dicebat᷑. Gentiles .⁊. ab hostib
tum adducebat᷑ aĩal. Oblatam sic
hostiam reducebat sacdos ad altare
holocaustoꝵ ⁊ stans ad aqͥlonẽ imimo¬
labat eam corã dũo ad latus altauis
.i. in conspectu sc̃oꝵ. fundebat q san¬
gͥnem eiꝰ cͥca c̾pidinem altaris in c̾cui¬
tu. detracta q pelle hostie q̃ erat sac
dotis: artus in frustra ꝯcindebat. Eo
lotis cũ capite pedib ⁊ intestinis. ado¬
lebat oiã suꝑ altare in holocaustum
in nidore carniũ delectaret᷑ dñs s potiꝰ
in resig̾cata ⁊ deuotione offerentiũ.
Smã de auib fieret holocaustũ. flebat

Expanded text:
pellatur. Bos enim supra annum poterat offerri ut ait Josephus. Erat quoque immaculatus, quod non de macula velleris, sed corporis intelliged est non debile, aut fracto membro, aut papulas habens aut scabiem, aut caecum, et hatrii, ut videret si idoneum esset ad offerendum, postea ad ostium tabernaculi offerebatur Dohostia dicebatur. Gentiles autem ab hostibus tum adducebatur animal. Oblatam sic hostiam, reducebat sacerdos ad altare holocaustorum, et stans ad aquilonem immolabat eam, coram Domino, ad latus altaris, et in conspectu sanctorum, fundebatque sanguinem ejus circa crepidinem altaris in circuitu. Hebradotis, artus in frusta concidebat, quibus lotis, cum capite, pedibus et intestinis, adolebat omnia super altare in holocaustum, in niinire significata, et devotione offerentium. S. autem de avibus fieret holocaustum, fiebat
Abbreviated transcription (Latin):
fe̾bat᷑ de ea cauda integra qͣm lumbũ
uocant .lxx. pelus uͦ erat sac̾dotis qui
offerebat illud. armͦ uͦ dexter qͥ diceba¬
⁊ quare sic dicebant᷑ infra dicet᷑. Cedebant
in usus sac̾dotũ: ilingua cũ faticib ut
edunt. S in textu ñ memini me legisse.
forte pectori adh̾ebant: icũ pectore ab
aĩali tollebant᷑. Uñ suffecit noĩasse pectꝰ.
.ihis uescebant᷑ sac̾dotes in domib fuis
uł religionis pectꝰ. iarmũ dabant. reli¬
qͣ erant offe̾ntiũ.⁊ uĩ epłabant᷑ coram
dño in locis .s. ad hoc deputatis in ip̃o atͥe.¬

Expanded text:
ebatur de ea cauda integra, quam lumbum vocant LXX. Pellis vero erat sacerdotis, qui offerebat illud. Armus vero dexter, qui dicebaet quare sic dicebantur infra dicetur, cedebant in usus sacerdotum, et lingua cum faucibus, ut tradunt, sed in textu non memini me legisse. Forte pectori adhaerebant, et cum pectore ab animali tollebantur. Unde sufficit nominasse pectus, et his vescebantur sacerdotes in domibus suis, vel religionis, pectus et armum dabant. Reliqua erant offerentium, et inde epulabantur coram Domino, in locis ad hoc deputatis, in ipso at
Abbreviated transcription (Latin):
tra uocauit p̃mittit᷑ diuisio utilis
A
dudendũ de doctrina ⁊ fditione sacri¬
fitioꝵ que secunt᷑: quedã p̃libanda
sunt in hẽ modũ. Enq considanda sunt
hic. sacrificia: que do offerunt᷑ ꝑsone. a qͥb
offerunt᷑. temꝑa.: qñ offeruntar. loca ubi
offerunt᷑. cause pro quib offerunt᷑. Tri¬
plex a eoꝵ que offerebant᷑ rite occurrit
discretio. aut enin erat obfo de aĩalib
risacriatium dicebat᷑. nec añ octauũ diẽ
natiuitatis pot̾at offerri. nec eadẽ die
mat̾ ⁊ fetus eiꝰ: aut de sicca mat̾ia ut
similia pane. thure ⁊ ꝓpͥe dicebat᷑ obło.
aut de liquidis uino ⁊ oleo. que ꝓpͥe li¬
bam̃ uł libatio dicebat᷑. licet his nõib
scͥptura qñq indiffent᷑ utat᷑. ꝑsone
uͦ offe̾ntium due. aĩa uel synagoga.
Animaꝵ uͦ aua sacͥdos. alia pͥnceps auia
pͥuata. de quib suis locis dicet᷑. Simuit᷑
de locis ⁊ temꝑib loco suo. Causaꝵ quoq
tͥplex erat diffr̃a. Osfe̾bant .n. qm necc̃io:¬

Expanded text:
 II. Permittitur divisio utilis. Ad videndum de doctrina et traditione sacrificiorum, quae sequitur, quaedam praelibanda sunt in hunc modum: Quinque consideranda sunt hic. Sacrificia, quae Deo offeruntur, personae a quibus offeruntur, tempora quando offeruntur, loca ubi offeruntur, causae pro quibus offeruntur. Triplex autem eorum quae offerebantur, rite occurrit discretio. Aut enim erat oblatio de animalibus, et sacrificium dicebatur, nec ante octavum diem nativitatis poterat offerri, nec eadem die mater et fetus ejus. Aut de sicca materia, ut simila, pane, thure, et proprie dicebatur oblatio. Aut de liquidis, vino, et oleo, quae proprie libamen, vel libatio dicebatur, licet his nominibus scriptura quandoque indifferenter utatur. Personae vero offerentium duae, anima, vel Synagoga. Animarum vero alia sacerdos, alia princeps, alia privata, de quibus suis locis dicetur, similiter de locis, et temporibus, suo loco. Causarum quoque triplex erat differentia. Offerebant enim
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmo scd̾i anni in pͥma die mĩsis erexit
lux serena eẽt: non ꝓcellosa s lucida. ñ
tñ ꝑ qm̃ transiret aspectus qͣiem decebat
ysentiam dei ⁊ ad nebule eleuationem¬
aiꝰ deinceps mouer̃t̃ castra. ad depõnẽ¬

Expanded text:
primo anni secundi, in prima die mensis, erexit nubes, cum lux serena esset, non procellosa, sed lucida, non tamen per quam transiret aspectus qualem decebat Dei presentiam; et ad nebule illius elevationem deinceps moverunt castra et ad depo
Abbreviated transcription (Latin):
erant pacifica: quedam salutaria.
dearm̃to tm̃.i de pecudib p̃dictis. de aui¬
b uͦ nõn Sane. uimͦ offerendi ab hoĩe
uł sacdote ide fiebat cũ hostia holocau¬
sti. S in hoc erat diffr̃a: quia ħ offe̾bat᷑
dño. pars erat sac̾dotum: reliqͣ offe̾ntĩ¬
um. de arm̃to hec offebant᷑ dño. Omĩs
nis. adeps. Est ã triplex adeps uitaliũ
.i. cordis ⁊ uentͥs. adeps iecoris .i. epatis.
qũe reticłm dm̃is. qi inuoluit᷑ ad mod̾
retis. adeps: renũ. hos tres adipes duos

Expanded text:
erant pacifica, quaedam salutaria, de armento tantum, et de pecudibus praedictis, de avibus vero non. Sane in modo offerendi ab homine, vel sacerdote, idem fiebat cum hostia holocausti. Sed in hoc erat differentia, quia hic offerebatur no, pars erat sacerdotum, reliqua offerentium. De armento haec offerebantur Domino. Omnis nis, adeps est. Est autem triplex adeps, vitalium, id est cordis et ventris. Adeps jecoris, id est epatis, quem reticulum dicimus, quia involvitur ad modum r
Abbreviated transcription (Latin):
one sabati ne forte in hoc oꝑe putarent
m̃te ꝓmptissima quicqͥd p̃ciosius hũit.
Et cum tanta copia: ꝙ compulsi st̃ arti¬
fices uoce p̃conis clamare ne quisqm
ultra offerret. fecert̃ q besele el ⁊ ooliab
cuncta que sͥ fuerant ⁊ sic̃ fu̾ant im¬
ꝑata. Et scd̾m iose. om̃e tempꝰ ad opꝰ faci¬
endũ transut in mensib .uii. Om̃e aurũ¬

Expanded text:
one Sabbati, ne forte in hoc opere putarent mente promptissima quidquid pretiosius habuit, et cum tanta copia, quod compulsi sunt artifices voce praeconis clamare, ne quisquam ultra offerret. Feceruntque Beseleel, et Oliab cuncta quae sibi fuerant, et sicut fuerant imperata . Et secundum Josephum, omne tempus ad opus faciendum transiit in mensib
Abbreviated transcription (Latin):
de ẽẽ debebat ⁊ iõ dicebat᷑ sai fed̾is: qr ñ
erat fãs ħ tͣnsg̾di. poero. scd̾m ordinẽ uibri
alia sacͥficia.⁊ pͥmo de holocaustis ni¬
deamꝰ holocausta dicebant᷑ illa sacͥficia:
que tota incendebant᷑. Oion enĩ totũ.
cauma: incendium dr̃. fiebat enĩ in tͥb¬

Expanded text:
e debebat, et ideo dicebatur sal foederis, quia non erat fas hoc transgredi. Porro secundum ordinem libri alia sacrificia. Et primo de holocaustis videamus. Holocausta dicebantur illa sacrificia, quae tota incendebantur. Holon, enim, totum, cauma, incendium dicitur. Fiebat autem t
Abbreviated transcription (Latin):
de cimas olerũ dabant ut dice̾tur
quomͦ alias dant qui has ñ negli¬
gunt dare : leuite ã ad̾o exigebant
decimas. ꝙ ĩ oleruĩ. Item. ue uob̾
duces ced. colantes culicẽ. tn̾sgluti¬
tis camelum. ꝑ fiłitudinem lactis qd̾
colat᷑ dictum est. ⁊ potest referri ad
p̃dc̃m sic. Minima sicut culicem diligẽ¬
um absconditis. ut ꝙ glutit᷑ abscondi¬
t. ut ad id ꝙ dictũ est. Ducesceci. t᷑hit᷑
ita minoꝵ pocã subdicoꝵ diligenter
arguitis. ꝓioitis gͣuiora. dissimłando
tnsitis. Item. ue uob̾. qͥ siłes estis sepł¬
cris. dealbatis. que plena sunt om̃i spͣ¬
citia. Item. ue uob̾ qui edificatis sepłcͤ¬

Expanded text:
decimas dabant, ut diceretur, quomodo aliis non dant, qui has dare non negligunt. Levitae autem adeo exigebant decimas, quod etiam olerum. Item: « Vae vobis duces caeci, qui colantes culicem transglutitis camelum. » Per similitudinem lactis, quod colatur dictum est. Et potest referri ad praedicta sic: Minima, sicut culicem, diligenum, absconditis, ut quod glutitur absconditur. Vel ad id quod dictum est « duces caeci, » trahitur, ita: Minora peccata subditorum diligenter arguitis, projicitis graviora, et dissimulando transitis. Item: « Vae vobis, qui similes estis sepulcris dealbatis, quae plena sunt omni spurcitia. » Item: « Vae vobis, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ uos. qr rediens ad uomitũ. peior est
qui urat ꝑ templũ nicħ est. Q aũt
in auro templi debet qͥ ꝑ altare moħ
est. qui in re oblata suꝑ illud debent sa¬
edotes ut inuitarent ppͣ ad dandum
dicebant data sͥ ⁊ oblata. sanctiora.
⁊̃ ipõ templo ⁊ altari. Dñs eccͣ dixit.¬

Expanded text:
pejor est qui jurat per templum nihil est, qui autem in auro templi, debet; qui per altare, nihil est, qui in re oblata super illud, debet. » Sacerdotes, ut invitarent populum ad immolandum, dicebant, data sibi et oblata sanctiora esse ipso templo et altari. Dominus dixit
Abbreviated transcription (Latin):
introducta sponsa: fas non erat. qͥb finitis
ia cob optatis potitus nuntiis: amorẽ seqãtis
pͥori p̃tulit seruiens ꝓ rachel. aliis .uii. annis

Expanded text:
inducta alia sponsa, fas non erat. Quibus finitis, Jacob optatis potitus nuptiis, amorem sequentis priori praetulit, serviens pro Rachel aliis septem annis
Abbreviated transcription (Latin):
dies uocat laborem dieꝵ. qͥ uidebat᷑ ei par¬
uus: qr laborẽ leuigabat amor. Completo
.uiI. anno: fecit laban nuptias genero suo.
uesꝑe aũ fc̃õ: sub intͦcduxit liam. daus filie
ancillam noĩe ⁊ elfam. Iacob uͦ ut dicit io¬
sephꝰ. ꝑ ebrietatẽ ⁊ noctẽ: lie cõmixtꝰ est.
Die fc̃o: apud laban de in iusticia q̃rebat᷑.
qui dandam necessitati ueniam postu¬
lauit. moris ibi ẽẽ asserens: maiores añ
tradi ad nuptias. s post alios .uii. annos.
se daturũ ei rachel laudauit. Causã ꝓte¬
lati temꝑis dicens se ñ libent̾ filiam ad chana¬
neos missurũ. cũ ⁊̃ desorore penitentiã ag̾et:

Expanded text:
dies vocat laborem dierum, qui videbatur ei pardies vocat laborem dierum, qui videbatur ei parvus, quia laborem levigabat amor. Completo septimo anno fecit Laban nuptias genero suo. Vespere autem facto subintroduxit Liam, dans filiae ancillam, nomine Zelpham. Jacob vero ut dicit Josephus per ebrietatem et noctem, Liae commistus, die facto apud Laban de injustitia querebatur. Qui dandam necessitate veniam postulavit, moris ibi esse asserens, majores ante tradi ad nuptias; post alios autem septem annos se daturum ei Rachel, laudavit causam protelati temporis, dicens se non libenter filiam ad Chananaeos missurum, cum etiam de sorore poenitentiam ageret,