comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Una illarũ forte int̾ea prope p̃currit nuntiãs
Ne uenisse. ego eiꝰ udendi cupidꝰ recta consequo
Postqͣ introii extẽplo euis morbũ cognoui miser
Nam neq ut celari possit tp̃s spacui ullũ dabat
Neq alia ac res mouebat ip̃a ac uoce pot̾at conqueri.
Postꝗ̃ aspexi ofacinꝰ indignũ inꝗͣ et corripũ illico
Ne inͦ lacrimãs incredibili re atq atroci ꝑcitus¬
N at̾ conq̃rit᷑ iam ut limen exirẽ ad genua accidit
Omnib nobis ut res dãt sese ita magni atq hũiles su
Omi pãphile abste qͥobrẽ hȩc abierit uides cam
Nam uitiũ ẽ oblatũ u̾oini olim ab nescio qͦ imꝓbo
Nuc huc confugit teq atq alios ꝑtũ ut celaret᷑ suu
S cũ orata eius reminiscor nequeo ꝗn lacrimẽ miẜ.
Quȩq fors fortuna ẽ inꝗt nob̾ quȩ te hodie obtulit.
Ter eam te obsecramꝰ ambe. si uis. si fas ẽ uti
Adu̾sa eius ꝑte tecta tacitaq ap̃ om̃s sient.

Expanded text:
Una illarum interea propere praecucurrit nuntians Una illarum interea propere praecucurrit nuntians Me venisse: ego eius videndi cupidus recta consequor. Postquam introii extemplo eius morbum cognovi miser; Nam neque ut celari posset tempus spatium ullum dabat, Neque voce alia ac res monebat ipsa poterat conqueri. Postquam aspexi, "O facinus indignum!" inquam; et corripui ilico Me inde lacrimans, incredibili re atque atroci percitus. Mater consequitur: iam ut limen exirem ad genua accidit Omnibus nobis ut res dant sese ita magni atque humiles sum"O mi Pamphile, abs te quamobrem haec abierit causam vides; Nam vitium est oblatum virgini olim ab nescio quo improbo: Nunc huc confugit te atque alios partum ut celaret suum." Sed cum orata eius reminiscor, nequeo quin lacrimem miser. "Quaeque fors fortuna est," inquit, "nobis quae te hodie obtulit, Per eam te obsecramus ambae, si ius, si fas est, uti Adversa eius per te tecta tacitaque apud omnes sient.
Abbreviated transcription (Latin):
Saluũ. saluan philomena ẽ : łã meluiscula ẽ¬
UU tiuã istũc dii faxint ꝗd tu ig lacrimas aut es tã tristis.
irLecte mr̃. So ꝗd fuit tumulti : dic mihi an dolõ repẽte inuasit.
arta factũ ẽ So. ꝗd morbi ẽ. Par febris do. quotidianan.
ta aiuĩt.I sodes intro ꝓsequar iã te mea mr̃.So fiat.
Tu pueris curre ꝑmeno obiuã. atq his onera adita
Ruid nesciũt ip̃i uiã domũ qua redẽãt.
e queo in earũ rerũ initiũ ullũ inueire idoneũ¬
Unde exordiar nãrare que nec opinãti accidũt
Partim que ꝓspexi his oculis. ꝑti q̃ accepi aurib
Nam mõ intro ut me cõripiu timidꝰ alio suspicãs
Morbo me usurũ affectã ac sensi uxorẽ eẽ. hei mihi
Postq̃ me aspxere ancille adueĩsse illico om̃s simul
Letę exclamãt uenit. id qd de repete me aspexerãt
S continuo uultũ earũ sensi ĩmũtari om̃iu
Qua tã in c̃omode illis fors ottulerat aduentũ in eũ.

Expanded text:
salvum: salvan Philumena est? Meliuscula essalvum: salvan Philumena est? Meliuscula est. Utinam istuc ita Di faxint. Quid tu igitur lacrimas? aut quid es tam tristis? Recte, mater. Quid fuit tumulti? dic mihi: an dolor repente invasit? Ita factum est. Quid morbi est? Febris. Quotidiana? Ita aiunt. I sodes intro; consequar iam te, mea mater. Fiat. Tu pueris curre Parmeno obviam, atque eis onera adiuta. Quid? non sciunt ipsi viam domum qua redeant? Cessas? o mearum rerum initium ullum invenire idoneumUnde exordiar narrare quae nec opinanti accidunt; Partim quae perspexi his oculis, partim quae accepi auribusNam modo me intro ut corripui timidus, alio suspicans Morbo me visurum affectam ac sensi esse uxorem; hei mihi! Postquam me aspexere ancillae advenisse, ilico omnes simul Laetae exclamant, "Venit;" id quod me repente aspexerant. Sed continuo vultum earum sensi immutari omnium, Quia tam incommode illis fors obtulerat adventum meum.
Abbreviated transcription (Latin):
Male inetuo ne łhilomene mãg mõbus
Iograuescat. qđ te esculapi et te salus ne ꝗd sit huiꝰ oro
Nunc ad eã uisam.Par heus sostrata .So. hem Pariterũ
Istic excludere So hiem Parmeno tun hic eras: perui
Quid faciã misera: nõ uisam uxorẽ pamphili cũ in ꝓximo
Hic sit eora: Pa. nõ uisas ne mittas quidem uisendi
Causa quenq̃: nã ꝗ amat cui odio ipũs ẽ bis facere
Stulte dico. labore inanẽ ipus capit. et illi molestiã
Affert. tũ filius tuus introiit uide̾ ut ueĩt ꝗd agat.
Quid ais: an ueit pamphilus. Pã uenit . So. diis
Irãs hc̃o hem istoc̃ aiõs u̾bo mihi rediit. et cura
Ex corde excessit ła. iã ea caua te max̾ nũc huc
Iutroire nolo. na si remittẽt quippia philomenã
Dolores oem̃ rem narrabit continuo sola soli
Que int̾ uos int̾uenit uñ ortũ ẽ iniciũ ire.
Itq eccũ uideo ip̃um eg̾di: q̃ tristis ẽ¬
Onni gnate łã mẽa mr̃ salue So gaudeo ueisse

Expanded text:
Male metuo ne Philumenae magis morbus Male metuo ne Philumenae magis morbus aggravescat; Quod te Aesculapi, et te Salus, ne quid sit huius oro. Nunc ad eam visam. Heus, Sostrata. Ehem. Iterum istinc excludere. Ehem, Parmeno, tune hic eras? Perii, quid faciam misera? Non visam uxorem Pamphili, cum in proximo hic sit aegra? Non visas? ne mittas quidem visendi causa quemquam: Nam qui amat cui odio ipsus est bis facere stulte duco: Laborem inanem ipsus capit, et illi molestiam affert. Tum autem filius introiit videre, ut venit, quid agat. Quid ais? an venit Pamphilus? Venit. Dis gratiam habeo. Hem, istoc verbo animus mihi rediit, et cura ex corde excessit. Iam ea de causa maxime nunc huc introire nolo: Nam si remittent quippiam Philumenae dolores, Omnem rem narrabit, scio, continuo sola soli Quae inter vos intervenit, unde ortum est initium irae. Atque eccum video ipsum egredi: quam tristis e Gaudeo venisse
Abbreviated transcription (Latin):
Quia pcrii sar quaobrẽ. Pam nescio qd magnũ
Panitare nescio ꝗd dixer̃t. id si forte ẽ nescio.
ntii. cur id nõ mihi dixti.Par. quia nõ potam
Una om̃ia Ramꝗd morbi ẽ. Par nẽscio Pam quid.
Nemon medicu abduxͥ: Par nescio łam cesso hinc
re intro ut hoc q̃pmum quicꝗd ẽ certũ sciã.
Q uonã mõ ꝑhilomena mea nũc te offendam
Iffectam nam si piculũ ullũ in te inest pisse una
Haud dubiũ in est p̃a. nõ usus facto ẽ inihi
N ũc hũc int̾ seq na inusos om̃es nos eẽ illis sentio.
Heri nemo uoluit sostratã intro adinitt̾e
Si forte mobus amplior factus siet. qđ sane nolim
Haxĩe heri caua mẽi seruũ illico introisse
Dicẽt Sostrate aliquid inculisse cõmĩscent mali
piti atq etati corũ morbus qui auet̾ siet.
Hera in crimẽ ueniet. eoo u̾o in magniũ malũ.
Sostrata. Parmeno. Pamphilus¬
Iescio ꝗdum dudũ iudio hic tumultai misera.

Expanded text:
dum? Perii! Quamobrem? Nescio quod magnum dum? Perii! Quamobrem? Nescio quod magnum  nescio. Interii. Cur mihi id non dixti? Quia non poteram una omnia. Quid morbi est? Nescio. Quid? nemon medicum adduxit? Nescio. Cesso hinc ire intro, ut hoc quam primum quicquid est certum sciam? Quonam modo, Philumena mea, nunc te offendam affectam? Nam si periclum ullum in te inest, perisse me una haud dubium est. Non usus facto est mihi nunc hunc intro sequi: Nam invisos omnes nos esse illis sentio. Heri nemo voluit Sostratam intro admittere. Si forte morbus amplior factus siet, Quod sane nolim, maxime heri causa mei, Servum ilico introisse dicent Sostratae; Aliquid tulisse comminiscentur mali Capiti atque aetati illorum, morbus qui auctus siet. Hera in crimen veniet, ego vero in magnum malum. SOSTRATA. PARMENO. PAMPHILUSNescio quid iamdudum audio hic tumultuari misera:
Abbreviated transcription (Latin):
Porro nisi ut fiã miser: nã mris ferre iniurias
Ie ꝑmeno pietas iubet. tũ uxori obnorius sum
Ita olim suo me ingenio ꝑtulit tot meas iniurias
Quȩ nunq̃ in ullo patefecit loco. s in agnũ nescio qd
Necesse Eeuenisse ꝑͥmeno uñ ira int̾ cas int̾cessit
ue tñ ꝑmasit diuh̃. haud quid herele puũ ẽ
Si uis uo uerã roem exeq nõ maxias que max̾ sũt
Intdũ ire iniurias facuint. nã sępe ẽ in ꝗbus rebus
Alius ne iratꝰ quid ẽ cum de eadem cã ẽ
Iracũd̾ factus inimicissimꝰ pueri int̾ se se
Ꝙpro lenibus noxiis iras gexũt. qua ꝑꝑ quia cĩm
Qui eos gubernat aĩus iñfirmũ gerunt: itidem
Ille mulieres sunt ferme ut pueri snia. fortasse
Tace Par trepidari sentio et cursitari rursum.
Prorsum aoendũ ad fores. accede propiꝰ. hem sensistin
Noli fabularier. proh iupr̃ clamorẽ audiui lã. tute
Ioqris me uetas : ni. tace obsecro mea gnata
Iris uox uisa ẽ philomene. nullus sum Par. ꝗdum.¬

Expanded text:
nisi porro ut fiam miser? Nam matris ferre iniurias me, Parmeno, pietas iubet. Tum uxori obnoxius sum; ita olim suo me ingenio pertulit; Tot meas iniurias quae nunquam in ullo patefecit loco. Sed magnum nescio quid necesse est evenisse, Parmeno, Unde ira inter eas intercessit quae tam permansit diu. Haud quidem hercle parvum, si vis vero veram rationem exsequi. Non maximas quae maximae sunt interdum irae iniurias Faciunt; nam saepe est quibus in rebus alius ne iratus quidem est, Quum de eadem causa est iracundus factus inimicissimus. Pueri inter sese quam pro levibus noxiis iras gerunt! Quapropter? quia enim qui eos gubernat animus infirmum gerunt. Itidem illae mulieres sunt ferme ut pueri levi sententia.est? Tace. Trepidari sentio et cursari rursum prorsum. Agedum ad fores Accede propius. Hem, sensistin? Noli fabularier. Pro Iupiter! clamorem audivi. Tute loqueris, me vetas. Tace obsecro mea gnata. Matris vox visa est Philumenae. Nullus sum. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
fidelem haud ferine mulieri inuenias uir.
ab andria ẽ ancilla hȩc ꝗd narrat. M. ita ẽ
S hic pamphilus s. ꝗd dicit R. firmauit fidẽ Sihem
Utinã aut hic surdus. aut hęc muta facta sit.
Nam ꝗd peꝑisset iussit tolli. So lupit
Quid ego audio: actu e si quid hec uera p̃dicat¬
Bonum ingeniũ narras adulescentis.M. optium
Sseq̃re me intro ne in mora illi cũ opꝰ sit sies lsequõ
Quod remediũ nũc huic malo inueniã .S. quiol hoc
Adeon ẽ demens ex peregrina: ias scio ah uix tand stolid se
Quid hic sensisse se ait s hȩc þͥmũ affert̃ in ab hoc fallaçia
Nanc simulant pere quo cremẽ disturbẽt. gliceriũ. intꝰ
Iuno lucina fer opem serua me obsecro
Nui cam cito: ridiculũ postꝗͣ añ hostium
Ne audit stare appeopat no sat cõmode
Quusa sunt temporibus his tibi daue hȩc. D mihin
Nun ĩ memor es discipuli. Dego quid natras nescio
Niccine me si impatatũ in ueris nuptiis

Expanded text:
Fidelem haud ferme mulieri invenias virum. Fidelem haud ferme mulieri invenias virum. Ab Andria est ancilla haec. Quid narras? Ita est. Sed hic Pamphilus— Quid dicit? firmavit fidem. Hem. Utinam aut hic surdus aut haec muta facta sit. Nam quod peperisset iussit tolli. O Iupiter! Quid ego audio? Actum est siquidem haec vera praedicatBonum ingenium narras adolescentis. Optimum. Sed sequere me intro, ne in mora illi sis. Sequor. Quod remedium nunc huic malo inveniam? Quid hoc? Adeone est demens? Ex peregrina? Iam scio; ah! Vix tandem sensi stolidus. Quid hic sensisse ait? Haec primum adfertur iam mihi ab hoc fallacia: Hanc simulant parere quo Chremetem absterreant. "Iuno Lucina fer opem, serva me, obsecro." Hui tam cito? ridiculum: postquam ante ostium Me audivit stare approperat. Non sat commode Divisa sunt temporibus tibi, Dave, haec. Mihin? Num immemor es discipuli? Ego quid narres nescio. Hicine me si imparatum in veris nuptiis
Abbreviated transcription (Latin):
Pocin es uerũ dicere. Ia nihil facilius
Hec solicitudo nostin de hĩc desinet
Et .ti. ipius secũ eam tem recea reputabit uia
Laudo l. dum licitu ẽ ei dũq etas tulit
Amauit. tũ id elam cauit ne unꝗͣ infamie
La res sibi eet: ut iuirũ fortem decet᷑
Nũc uxore opus ẽ. aium ad uxorẽ appulit
Suberistis uisum ẽ ẽẽ aliquantulũ mihi
Hihil ꝑꝑ hanc rẽ: sed ẽ quod succenset tibi
Quidnam ẽ a puerile ẽ s quiol ẽ U niħi s.ꝗn quid dic
Ait nimiũ ꝑparce te facere sumptũ s ine ne:
Te uix inquit dragnus ẽt obscenatus decem
Non filio uidetur uxorẽ dare
Quẽ inquit uocabo ad coena meorũ ęqualuĩ
Pocissimũ nũc: et quod dicendũ hic siet
Tu qͦ perꝑce nimium nõ laudo. Stace
Com̃oui fego istec ut fiant recte iudebo.
Diudña hoc ẽ rei: quid hic uult ueterato sibi
Nam si hic mali ẽ ꝗcqͣ liem illic ẽ huic rei caput.
Ta pol quidem res ẽ ut dixti lesbia¬

Expanded text:
Potin es mihi verum dicere? Nihil facilius.Potin es mihi verum dicere? Nihil facilius.Haec sollicitudo: nosti: deinde desinet. Etenim ipsus secum recta reputavit via. Laudo. Dum licitum est ei, dumque aetas tulit, Amavit: tum id clam: cavit ne umquam infamiae Ea res sibi esset, ut virum fortem decet: Nunc uxore opus est: animum ad uxorem appulit. Subtristis visus est esse aliquantulum mihi. Nil propter hanc rem: sed est quod succenset tibi. Quidnam est? Puerile est. Quid est? Nihil. Quin dic quid est? Ait nimium parce facere sumptum. Mene? Te. "Vix," inquit, "drachmis est obsonatum decem: Num filio videtur uxorem dare? Quem," inquit, "vocabo ad coenam meorum aequalium Potissimum nunc?" et, quod dicendum hic siet, Tu quoque perparce nimium. Non laudo. Tace. Commovi. Ego istaec recte ut fiant videro. Quidnam hoc rei est? quid hic vult veterator sibi? Nam si hic mali est quicquam, hem illic est huic rei caput. ta pol quidem res est ut dixti Lesbia
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃m adeo p̃sto uideo cũ dauo hoc agam
Utrunq adesse uideo Dhem ẜua .S. pãmphile
Quasi de improuiso respice ad eũ ẜ. hei
Probe.s hodie uxore duc̃as ut dixi uolo
Iue nr̃e timeo parti ꝗd hic rũdeat¬
I eq istic neq alibi tibi usquã erit in memoria B liem
bmnutuit ꝑ ꝗd dix̃ facis ut te decet
Cũ istue qđ postulo impetto çum gratia
Sum uerus bherus qͣtum audio ab uxore excidit
Inũc iam intro. ne in mora cũ opus sit scies.
Eob nulla in re ẽẽ homini ciiꝗͣ fidem
Uerum illud u̾bũ ẽ uulgo quod dici solet
Om̃s sibi ẽẽ melius mase qͣ alti.
Eoo illam uidi u̾ginẽ forina bona
nẽmini uidere quo ęquior si pamphilo
Si se illam in somnis q̃ illum amplecti inaluit
Aenũtiabo : ut pto hoc malo inihi det malum
et ea me restitisse hic̃ grã¬
Si. Quid dauus narrat ęque quicꝗͣ nuc quid
Hihil ne t hem Unihil prorsus E atꝗ expectabã quid
Prepter spem euenit sentio. hoc male ht̃ urũ

Expanded text:
Ipsum adeo praesto video cum Davo: hoc agam. Ipsum adeo praesto video cum Davo: hoc agam. Utrumque adesse video. Hem, serva. Pamphile! Quasi de inproviso respice ad eum. Ehem pater. Probe. Hodie uxorem ducas ut dixi volo. Nunc nostrae timeo parti quid hic respondeat. Neque istic neque alibi tibi erit usquam in me mora. Hem. Obmutuit. Quid dixit? Facis ut te decet Cum istuc quod postulo impetro cum gratia. Sum verus? Herus, quantum audio, uxore excidit. I nunc iam intro; ne in mora cum opus sit sies. Eo. Nullane in re esse homini cuiquam fidem? Verum illud verbum est, vulgo quod dici solet, Omnes sibi malle melius esse quam alteri. Ego illam vidi virginem; forma bona Memini videre: quo aequior sum Pamphilo, Si se illam in somnis quam illum amplecti maluit. Renuntiabo, ut pro hoc malo mihi det malum.et ea me hic restitisse gratia. Quid Davus narrat? Aeque quicquam nunc quidem. Nihilne? hem. Nihil prorsus. Atqui expectabam quidem. Praeter spem evenit: sentio: hoc male habet virum.
Abbreviated transcription (Latin):
Tibi no det gnata: nec tu ea c̃ã minueris
Hec que facis: ne is mutet suam Snĩam
Patri dic uelle te. et cũ uellit tibi uire irasci non q̃at
Nã qđ tu speras ꝓpulsabo facile. uxorẽ his inorib
Dabit nemo Inuenieti ope potius qͣte cotrũpi sinat
S si te eqͦ aĩo ferre accipiet negligente fecetis.
Dicam. puerũ aũt ne resciscat m ẽe ex illa cautio ẽ
Nam pollicitus sum suscepturũ Do audax facinus Phac fidẽ
Si me obsecrauit: qui se sciret nõ deserturũ ut dat̾e
Simo. Dauus. Pamphalus
Euiso quid agant. aut quid captẽt consilii
Nic nunc nõ dubitat quin te ducturũ neges
Orõem sperat inuenisse se
Qua differat te proiñ fac ap̃ te ut sies
Nodo ut possim daue .d. credam in quã hoc in pamphule
Nunquã hodie tecũ cominutaturũ prem
Unũ ẽẽ u̾bum si te dices ducere.
Hodie obseruare ut ꝗd ageret de nuptiis¬
Scirẽ. id proptea nũc hũc uenientẽ sequor

Expanded text:
Tibi non det gnatam. Nec tu ea causa minueris Tibi non det gnatam. Nec tu ea causa minueris Haec quae facis ne is mutet suam sententiam. Patri dic velle, ut cum velit tibi iure irasci non queat. Nam quod tu speres propulsabo facile. Uxorem his moribus Dabit nemo; inveniet inopem potius quam te corrumpi sinat. Sed si te aequo animo ferre accipiet, neglegentem feceris: Dicam. Puerum autem ne resciscat mihi esse ex illa cautio est: Nam pollicitus sum suscepturum. O facinus audax! Hanc fidem Sibi me obsecravit qui se sciret non deserturum ut dareSIMO. DAVUS. PAMPHILUS. Reviso quid agant aut quid captent consili. Hic nunc non dubitat quin te ducturum neges. Orationem sperat invenisse se Qui differat te: proin tu fac apud te ut sies. Modo ut possim Dave. Crede inquam hoc mihi Pamphile, Numquam hodie tecum commutaturum patrem Unum esse verbum si te dices ducere. Hodie observare, ut quid ageret de nuptiisScirem: id propterea nunc hunc venientem sequor.
Abbreviated transcription (Latin):
Ibo: et si hercle sepe mea spes hec frustrata ẽ uale
Si id nũc succenseat quia nõ dat tibi uxorem cremes
Ipus sibi ẽẽ inuirius uideatur neque id in iniuria
Prius ꝗͣ tuũ ut sese heat aiuĩ aod nũptias ꝑspexerit
Et si tu negaueris ducẽ ibi tũ om̃em culpã in te tnsferi
Iũ ille turbe fient P. ꝗd uis patia . I. pr ẽ opamphile
Difficile ẽ. tum hec sola ẽ mulier. dc̃um aut scum inuenit
Aliqua cam quaobrem eiciat oppido P eiciat. Dcito
Cedo igitur ꝗͥd facia dau̾e D. dic te ducturu Phem Oꝗde.
Ego nẽ dicam : A. cur nõ: ꝑnunquã faciam D ne nega.
Suadere noli hoc D. ex ea re quid fiat uide
Ut ab illa excludar hac cõcludar i nõ ita ẽ
Nempe hoc sic eẽ opinor dicturũ prem
Ducas uolo hodie uxorẽ. tu ducã inquies
Cedo ꝗd urgabit tecũ hic reddes omĩa
Que nunc sunt c̾ta ei consilia inc̾ta ut siet
Sine om̃i piculo nã hoc aue dubiũ ẽ qn cremes

Expanded text:
Ibo: etsi hercle saepe iam me spes haec frustrata est. ValIbo: etsi hercle saepe iam me spes haec frustrata est. ValSi id succenseat nunc quia non det tibi uxorem Chremes, Ipsus sibi esse iniurius videatur, neque id iniuria, Prius quam tuum ut sese habeat animum ad nuptias perspexerit. Sed si tu negaris ducere, ibi culpam in te transferet: Tum illae turbae fient. Quidvis patiar. Pater est Pamphile. Difficile est: tum haec sola est mulier: dictum ac factum invenerit Aliquam causam quamobrem eiiciat oppido. Eiiciat? Cito. Cedo igitur quid faciam Dave? Dic te ducturum. Hem. Quid est? Egon dicam? Cur non? Numquam faciam. Ne nega. Suadere noli. Ex ea re quid fiat vide. Ut ab illa excludar huc concludar. Non ita est. Nempe hoc sic esse opinor: dicturum patrem, 'Ducas volo hodie uxorem:' tu, 'ducam,' inquies: Cedo quid iurgabit tecum? Hic reddes omnia Quae nunc sunt certa ei consilia incerta ut sient, Sine omni periclo: nam hocce haud dubium est quin Chremes
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi te nõ inuenio ibi ascẽdo in quedam excelsũ locũ
Circũspicio nusqibi forte uideo huius biriam
Rogo negat uidisse te se se ẽ mihi molestũ ꝗqd aga cogito.
Redeunti int̾ea ex ip̃a re mihi incidit suspicĩo hem
Paululũ obsonii. ipsus tristis de impuilo nuptie
Cum illo aduenio solitudo añ hostium iã id gaudeo
Recte dicis P. ꝑge. b. maneo intea introire neiem
Uideo exire neminẽ mr̃onam nullam in edibus
Nil orna ci nil tumulti accessi intro aspexi
Scio magnũ signũ .D. nun uidentur conuenire hec nuptiis
Non opino daue .B. opiño narras: nõ recte accipis.
Certa res ẽ ẽt puerũ iñ abiens conueni etemis
Olera et pisciculos minutos obolo in cenam seni
Tiberatus sum daue hodie tua oꝑa.. ac nullus qdes
Quid ua: nẽpe huie pesus illam non dat: ridiculu caput
Quasi necesse sit si huic nõ dat ce illã uxorẽ ducẽ
Nisi uides. nisi senis amicos oras ambis e b̃n mones

Expanded text:
Ubi te non invenio ibi ascendo in quendam excelsum locum. Ubi te non invenio ibi ascendo in quendam excelsum locum. Circumspicio; nusquam. Ibi forte huius video Byrrhiam; Rogo: negat vidisse. Mihi molestum. Quid agam, cogito. Redeunti interea ex ipsa re mihi incidit suspicio: hem, Paululum obsoni: ipsus tristis: de improviso nuptiae: Cum illo advenio solitudo ante ostium: iam id gaudeo. Recte dicis. Perge. Maneo: interea introire neminem Video exire neminem, matronam nullam in aedibus, Nil ornati, nil tumulti: accessi: intro aspexi. Scio. Magnum signum. Num videntur convenire haec nuptiis? Non opinor Dave. "Opinor" narras? non recte accipis. Certa res est. Etiam puerum inde abiens conveni Chremi Olera et pisciculos minutos ferre obolo in coenam seni. Liberatus sum hodie Dave tua opera. Ac nullus quidem. Quid ita? Nempe huic prorsus illam non dat. Ridiculum caput, Quasi necesse sit, si huic non dat, te illam uxorem ducere: Nisi vides, nisi senis amicos oras, ambis. Bene mones.
Abbreviated transcription (Latin):
li boni boni ꝗd porto sed ubi inueniã pamphilo¬
Ut metum in quo nũc ẽ adimã atq expleã aũi edudio
lecus ẽ nescio ꝗd ẜ. nihil ẽ nũdum hȩc resciuit mala
Quẽ ego nũc credo si iam audierit sibi paratas nuptias
Iudin tu illum toto me opido exanimatũ querere
ed ubi quęra aut qͦ nũc primum intendã. E cessas alloq
Abeo ẜ. daue ades resiste .O. ꝗs hõ ẽ ꝗ me uocat: o paphile
Daue perii e ꝗn tu hoc audi ẜ intiiͦ D ꝗd timeas scio
Nuptie mihu is et id scio .ẜ. hodieꝰ obtundis tã et si ĩtelligo
đ p̃caues ne ducas tu illam tu aũt ut ducas relene
Istuc ipum .D. atq istuc ip̃m nihil pidiẽ me uiden
Obsecto ie qͣprimum hoc me libeta miẜũ metue hem
Libero tibi uxorẽ nõ dat cremes ꝑ qui scs Scades
Tuuis pr̃ mo me apphendit ait tibi uxorẽ dare se se¬
Nodie itẽ alia multa: q̃ nũc nõ ẽ narranda locus.
Continuo ad te ꝓꝑans ꝑcutro ad foruut dicam e hec

Expanded text:
i boni, boni quid porto! sed ubi inveniam PamphiluUt metum in quo nunc est adimam, atque expleam animum gaudio? Laetus est nescio quid. Nihil est: nondum haec rescivit mala. Quem ego nunc credo, si iam audierit sibi paratas nuptias— Audin' tu illum? toto me oppido exanimatum quaerere. Sed ubi quaeram? quo nunc primum intendam? Cessas adloqui? Abeo. Dave: ades. Resiste. Quis homo est, qui me? O PamphileDave, perii. Quin tu hoc audi. Interii. Quid timeas scio.Nuptiae mihi. Etsi scio. Hodie. Obtundis, tametsi intellego. Id paves ne ducas tu illam, tu autem ut ducas. Rem tenes. Istuc ipsum. Atque istuc ipsum nihil pericli est: me vide. Obsecro te, quam primum hoc me libera miserum metu. Hem, Libero; tibi uxorem non dat iam Chremes. Qui scis? Scies. Tuus pater me modo prehendit: ait tibi uxorem dari Hodie; item alia multa quae nunc non est narrandi locus. Continuo ad te properans percurro ad forum ut dicam tibi haec.
Abbreviated transcription (Latin):
Pamphile id si facis liodie postreinũ inę uides ꝑ ꝗd ita hei in:
Lponsam hic tũa amat ł ne iste haud mẽcũ sentit: eo dũ dic
Nunꝗd nã ampliꝰ tibi cũ illa fuit carĩne e ah paphile
ilulł qũa uellem e nũc te p amicicĩa et ꝑ amorẽ obsecto
Ptincipio ut ne ducas P. dabo eqd opam. S si id non põt
Qut tibi nuptie hę sunt cordi E cordi. saltem aliqͥt dies
Profer dum proficiscor aliqͦ. ne uidẽa P. audi nũc iam
Ego carine ne utiꝗͣ oftum ẽẽ liberi hominis puto
Cum is nihil. ꝓmeteat᷑ postulare id gratie apponi sibi
Nuptias effugere ego istas mallo q̃ tu adipiscier
Beddidisti animum P. nunc si quid põt aut tu aut ħ biria
Facite fingite inuenite efficite qui detur tibi
Ego id agam mihiq ne detur sat hc̃o ꝑ. dauũ optime
Uideo uiius consilio fretus sum Cat tu hetele haud ꝗcqͣ mͥ
Nisi ea q̃ nihil opus sunt scire. fugin hĩc Bego uo ac iubens.¬

Expanded text:
Pamphile, Si id facis hodie postremum me vides. Quid ita? Hei mihi, Pamphile, Si id facis hodie postremum me vides. Quid ita? Hei mihi, Quid est? Sponsam hic tuam amat. Nae iste haud mecum sentit: Ehodum dic mihi: Numquidnam amplius tibi cum illa fuit Charine? Ah Pamphile Nihil. Quam vellem. Nunc te per amicitiam et per amorem obsecro Principio ut ne ducas. Dabo equidem operam. Sed si id non potes, Aut tibi nuptiae haec sunt cordi. Cordi? Saltem aliquot dies Profer, dum proficiscor aliquo ne videam. Audi nunc iam. Ego Charine neutiquam officium liberi esse hominis puto Cum is nihil promereat postulare id gratiae adponi sibi. Nuptias effugere ego istas malo, quam tu adipiscier. Reddidisti animum. Nunc si quid potes aut tute aut hic Byrrhia, Facite, fingite, invenite, efficite qui detur tibi: Ego id agam qui mihi ne detur. Sat habeo. Davom optume Video cuius consilio fretus sum. At tu hercle haud quidquam mihi; Nisi ea quae nihil opus sunt sciri. Fugin' hinc? Ego vero ac liben
Abbreviated transcription (Latin):
Ali quanto satuis ẽte id date oꝑam ꝗ istũ amorẽ ex aĩo expellas
Qid loq quo mãg libido frust̾ incẽdat᷑ tua
Facile omnes quom ualem recta consilia egrotis damus
Tu si hic sis alit̾ sentas Bage age ut lubec S paphilũ
Uideo. omĩa expiti cͥcum ẽ priusqͥ peamł. ꝗd hic agit.
Ip̃m hũc orabo huic supplicabo amor̃ẽ huic nartabo meũ
Credo impetrabo ut aliquot saltem nuptiis ꝓerahat dies
Int̾ea fiet aliꝗd spero  id aliquid nihil ẽ Eͥbiria
Qiud tibi uidetur adeon ad cum B ꝗd nisi nihil impetres: nͥ¬
Ut te arbitretur sibi ꝑatum mecũ. si illam duxerit:
Abi hinc in malã rẽ cũ suspiciõe istac scelus
Carinũ uideo salue  o salue pamphile
Id te uenio spem salutẽ auxiliũ consiliũ expecẽs
Neq pol consilii locũ hẽo neq auxilii copĩa
Sistuc ꝗdnã ẽ sca hodie uxorem ducis ẜ. aunt

Expanded text:
Ah, Quanto satius est te id dare operam qui istum amorem ex animo amoveas, Ah, Quanto satius est te id dare operam qui istum amorem ex animo amoveas, Quam id loqui quo magis libido frustra incendatur tua. Facile omnes cum valemus recta consilia aegrotis damus. Tu si hic sis aliter sentias. Age age, ut libet. Sed Pamphilum Video: omnia experiri certum est prius quam pereo. Quid hic agit? Ipsum hunc orabo: huic supplicabo: amorem huic narrabo meum: Credo impetrabo ut aliquot saltem nuptiis prodat dies: Interea fiet aliquid, spero. Id aliquid nihil est. Byrrhia, Quid tibi videtur? adeon' ad eum? Quidni? Si nihil impetres, Ut te arbitretur sibi paratum moechum si illam duxerit? Abin' hinc in malam rem cum suspicione istac, scelus? Charinum video: salve. O salve Pamphile. Ad te advenio spem, salutem, auxilium, consilium expetens. Neque pol consili locum habeo, neque auxili copiam. Sed istuc quidnam est? Hodie uxorem ducis? Aiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Accessi. uos semote nos soli incipit
Mipamphile huius formã atq etatẽ uides
Nec clam te ẽ: ꝗͣ illi nũc utreq res inutiles
Et ad pudiciciam: et ad rem tutandam sient
Quod ego ce ꝑ hanc dextram oro et ingeniũ tuũ
Tertuam fidem ꝑq huius solitudinein
Le obtestor ne abste hanc segreges. neu deseras
Si te in germani fratris dilexi lõco.
Siue te hec solum semper fecit maxiniũ
Seu tibi morigera fuit in rebus omnibus
Te isti uirũ do amicum tutorem prem
Bona nr̃a hec tibi cõmitto. tue mando fidei.
Nanc mihi in manũ dat mors continuo ipas occupat
Accepi accept̃ã seruabom. Ita spero quidem.
Sed tu cur abis ab illa. m. obstetricem acçerlo.
Propera atq audin. ubum unũ caue ne de nuptus
He ad mõbum hoc etiamm. teneo.
Charinus. Biria. Pamphalus.
Uid agis biria: dat̾ ne illa hodie pamplulo nuptũ ꝑͥ sic
ta postꝗͣ adempta spes ẽ. lassus cura confectus stupet

Expanded text:
Accessi: vos semotae: nos soli: incipit: Accessi: vos semotae: nos soli: incipit: "Mi Pamphile, huius formam atque aetatem vides: Nec clam te est quam illi utraeque res nunc utiles Et ad pudicitiam et ad rem tutandam sient. Quod ego te per hanc dextram oro et ingenium tuum, Per tuam fidem, perque huius solitudinem, Te obtestor, ne abs te hanc segreges neu deseras, Si te in germani fratris dilexi loco, Sive haec te solum semper fecit maximi, Seu tibi morigera fuit in rebus omnibus. Te isti virum do amicum tutorem patrem. Bona nostra haec tibi permitto et tuae mando fidei." Hanc mihi in manum dat: mors continuo ipsam occupat. Accepi: acceptam servabo. Ita spero quidem. Sed cur tu abis ab illa? Obstetricem arcesso. Propera, atque audin'? Verbum unum cave de nuptiis, ne ad morbum hoc etiam. Teneo. CHARINUS. BYRRHIA. PAMPHILUS. Quid ais Byrrhia? daturne illa Pamphilo hodie nuptum? Sic ta postquam adempta spes est lassus cura confectus stupet.
Abbreviated transcription (Latin):
Dũ in dubio ẽ auis ꝑuo momento huc uel illuc ĩpellit.¬
Uis hic loquit misis saluemio salue pãphile lꝗd agit¬
u Nogas: laborat e dolore: atq ex hoc misera solicita ẽ. diẽ
Quia olim in hũc sũt constitute nuptiȩ̨: cũ aũt
Hoc timet ne deseras sela hem ego ne istud conari q̃am.
Egon ꝑꝑ me illam decipi miseram sinam.:
Que mihi suũ aium atq om̃em uitam credidit
Oua ego aĩo egregie curam ꝓ uxore hũerum
B ene et pudicẽ eius doccum atq eductũ sinam
Coactũ egestate ingeniũ immutariẽ: nõ faciã¬
mi. N aud uereor si in te sit solo situm¬
S uereor ut queas ferre P. adeon me ignauuĩ putas.
Adeon ingratũ porto aut inhũanus aut ferum
Ut neq me consuetudo ni amo n pudor
Cõmoueat: n cõmoueat ut ẜuem fidem.
Unum hoc scio. hanc meritã ẽẽ ut memo ẽẽs sui¬
n em̃o cẽm o misis misis ẽt nũc mihi
Scripea illa dicta sunt in animo crisidis. de glicerio
Iam ferme moriẽs me uocat.

Expanded text:
huc vel illuc impellituis hic loquitur? Mysis? salve. O salve, Pamphile. Quid agit? Rogas? Laborat e dolore; atque ex hoc misera sollicita est, diem Quia olim in hunc sunt constitutae nuptiae: tum autem hoc timet, Ne deseras se. Hem, egone istuc conari queam? Ego propter me illam decipi miseram sinam Quae mihi suum animum atque omnem vitam credidit, Quam ego animo egregie caram pro uxore habuerim? Bene et pudice eius doctum atque eductum sinam Coactum egestate ingenium immutarier? Non faciam. Haud vereor si in te solo sit situm; Sed ut vim queas ferre. Adeone me ignavum putas, Adeone porro ingratum, aut inhumanum, aut ferum, Ut neque me consuetudo neque amor neque pudor Commoveat neque commoneat ut servem fidem? Unum hoc scio, esse meritam ut memor esses sui. Memor essem? o Mysis Mysis, etiam nunc mihi Scripta illa sunt in animo dicta Chrysidis De Glycerio. Iam ferme moriens me vocat:
Abbreviated transcription (Latin):
Tũ pr̃is pudõ: qui me tam leni passus ẽ animo usq adhu
Quę meocũq animo libicũ ẽ face̾̃ ein ut ego aduser hei in
Incertũ ẽ quid agã misera timeo inctũ hoc quoosũ accidat

Expanded text:
Tum patris pudor qui me tam leni passus animo est usque adhuc Tum patris pudor qui me tam leni passus animo est usque adhuc Quae meo quomque animo libitum est facere. Eine ego ut advorser? hei mihi! Incertum est quid
Abbreviated transcription (Latin):
E natã suã uxorẽ: id mutauit q̃m me imnutatũ u
Icane obscinate oꝑam dat ut me aglicerio miserũ absthat¬
Nullon ego cremetis pacco affinitatẽ efsuge poto
Quot mõis contẽptꝰ spretus facta transacta omnia. hẽ repetõ
Repuodiatus. quamobrẽ nisi ẽ id qđ suspicõ
Aliꝗd monstri alunt ea qm̃ memini obtendi põt
Itur ad me mi or̃o hęc miseram me exanimauit metu
Nam ꝗd ego nunc dicam de pr̃e : ali
Tantam ne rem cã negligentꝰ agere p̃ptiens mõ
Nihi apud forũ uxõ tibi duceda ẽ pamphile hodie ĩꝗt para
Abi domũ id mihi uisꝰ ẽ dice̾. abi cito ac suspende te
Obstupiui. censen me ubum potuisse ullũ proloqui
Qut ullam cauam ineptã saltẽ falsam: iniquã. obmutui
Qsi ego rescissem id pͥus ꝗd face̾m si quis nũc me roget
Iliquid facẽm ut hoc ne facẽm: sed nunc quid pͥmu exeq̃r
Tot me impediĩt cure. ꝙ̃ meũ aĩum diuerse trahũt.
Im̃o miscricordia huius nuptiarũ solicitudo

Expanded text:
Gnatam suam uxorem? id mutavit, quia me immutatum videt. Itan obstinate operam dat ut me a Glycerio miserum abstNullon' ego Chremetis pacto adfinitatem effugere potero? Quot modis contemptus, spretus? facta, transacta omnia: hem, Repudiatus repetor: quamobrem? nisi si id est quod suspicor: Aliquid monstri alunt: ea quoniam nemini obtrudi potest, Itur ad me. Oratio haec me miseram exanimavit metu. Nam quid ego nunc dicam de patre? ah Tantam rem tam neglegenter agere! praeteriens modo Mihi apud forum, 'Uxor tibi ducenda est, Pamphile, hodie,' inquit, 'para: Abi domum.' Id mi visus est dicere, 'Abi cito, et suspende te.' Obstipui: censen' me verbum potuisse ullum proloqui? aut Ullam causam, saltem ineptam, falsam, iniquam? Obmutui. Quod si ego rescissem id prius quid facerem, si quis nunc me roget? Aliquid facerem ut hoc ne facerem. Sed nunc quid primum exsequar? Tot me impediunt curae, quae meum animum divorsae trahunt, Amor, misericordia huius, nuptiarum sollicitatio,
Abbreviated transcription (Latin):
Enata forma in tenebris nosci nõ quieta ẽ
N eq detractũ ei tñ quicꝗ̃ ẽ ꝗ post possit noscier q siet
Ip̃e cxipuit ui indigito quẽ ab iit uiroini abies anulũ
Simul uereõ pamphilũ ne orata nra nequeat diutiꝰ
Celare. heu stiet alienũ puerũ tolli pro suo.
Sostrata. Pamphilus.

Expanded text:
nata, forma in tenebris nosci non quita est; nata, forma in tenebris nosci non quita est; Neque detractum ei est quicquam qui posset post nosci qui siet. Ipse eripuit vi in digito quem habuit virgini abiens annulum. Simul vereor Pamphilum, ne orata nostra nequeat diutius Celare, quum sciet alienum puerum tolli pro suo. SOSTRATA. PAMPHILUS.
Abbreviated transcription (Latin):
Tum prospicẽ aut iudicare uram in rẽ qd sit potes.
Audisti ex aliquo fortasse qui uidisse eum diceret
Exeunte aut intro euntẽ ad amica. quid tũ postea.
Si modeste ac raro hoc fecit. nõ ne ea dissimulare nos
Magis humanũ ẽ qͣ dare oꝑam id scire qui nos oderit
Nam si is posset abꝰ ea se repente auellere
Qui cũ tot consuescet annos nõ eum hoiem dicẽm
Nec uirũ satis firmũ nate Mir. mitte adulescentẽ
Obsecro et que me peccasse ais. abis solus solũ conuei
Roga uelit ne uxorem an nõ: si E ut dicat uelle se
Redde. sin ẽ aũt ut nolit recte consului mee.
Nullam polcredo mulierẽ me miscriorẽ uiuẽ
am ut hic latur hoc siet si ipam rem ut siet resciuĩt
Non edepol clam me ẽ cum hõc quod leuiꝰ ẽ
Iam iracũdo aĩo tulit ne qua uia siña eiꝰ possit
Reliquũ fuerat malũ. si puerũ ut tollam cogit
Cuiu nos qui sit nescimꝰ pr̃. nam cũ compressa ẽ

Expanded text:
Tun prospicere, aut iudicare nostram in rem quod sit potes? Tun prospicere, aut iudicare nostram in rem quod sit potes? Audisti ex aliquo fortasse qui vidisse eum diceret Exeuntem aut introeuntem ad amicam. Quid tum postea, Si modeste ac raro hoc fecit? nonne ea dissimulare nos Magis humanum est quam dare operam id scire qui nos oderit? Nam si is posset ab ea sese derepente avellere Quacum tot consuesset annos, non eum hominem ducerem, Nec virum satis firmum gnatae. Mitte adolescentem, obsecro, Et quae me peccasse ais. Abi: solum solus conveni. Roga velitne an non uxorem: si est ut dicat velle se, Redde; sin est autem ut nolit, recte ego consului meae. Nullam pol credo mulierem me miseriorem vivere; Nam ut hic laturus hoc sit, si ipsam rem ut siet resciverit, Non edepol clam me est, quum hoc quod levius est tam animo iracundo tulit: Nec qua via sententia eius possitreliquum fuerat malum, Si puerum ut tollam cogit, cuius nos qui sit nescimus pater. Nam quum compressa est
Abbreviated transcription (Latin):
Adeon ꝑiucaci ẽẽ aĩo ut puerũ poptares pire.
Ex quo firmiorẽ int̾ nos fore amiciciã post hac scires
Potius q̃ adu̾sum aĩ tui libidinẽ ẽet cum illo nupta.
Ego ẽt illorũ ẽẽ culpa hãc credidi quȩ te ẽ pones
Hĩsera sumłhi utinã scĩa ita eẽ istuc. s nũc mihi
In mentẽ uenit ex hac re qd loquuta es olim cũ illũ
Generũ cepimꝰ. nam negabas nuptã filiã cũã
Posse te pati cum eo qui meretrice amaret. et qui
ꝑnoctaret foris Mir quãuis cãm hũc suspicari
Ipam ueram malo Phi multo priꝰ sciui q̃ tu illũ
Esse ego adulescentie. nã id omib innatũ e. at pol
Iam aderit tpus se quiq ẽt cum oderit.
Ut filiam ab eo abducẽs ne qd ego eoissem ẽẽt ratu
Id nũc res iudiciũ facit hec. qͦ pacto factũ uoluis.
Adeo me eẽ piucacẽ censes cui mr̃ siem
Ut ego eem animo. si ex usu eẽt nro hoc mnrimoniũ.

Expanded text:
Adeon pervicaci esse animo ut puerum praeoptares perire, Adeon pervicaci esse animo ut puerum praeoptares perire, Ex quo firmiorem inter nos fore amicitiam posthac scires, Potius quam adversum animi tui libidinem esset cum illo nupta? Ego etiam illorum esse hanc culpam credidi, quae te est penes. Misera sum. Utinam sciam ita esse istuc sed nunc mihi in mentem venit De hac re quod locuta es olim, quum illum generum cepimus: Nam negabas nuptam posse filiam tuam te pati Cum eo qui meretricem amaret, qui pernoctaret foris. Quamvis causam hunc suspicari quam ipsam veram mavolo. Multo prius scivi quam tu illum esse ego adolescentiae: Nam id est omnibus innatum: at pol iam aderit se quoque etiam quum oderit. Ut filiam ab eo abduceres, neu quod ego egissem asset ratum. Id nunc res indicium haec facit quo pacto factum volueris. Adeon me esse pervicacem censes cui mater siem Ut eo essem animo, si ex usu esset nostro hoc matrimonium?
Abbreviated transcription (Latin):
Crii ꝗd agam: quo me uta: quid
Uiro meo rndebo miẜa: nã audiuisse
Uoc̃ẽ pueri uisꝰ ẽ uagiẽtis ita corripuit
De repente tacitꝰ sese ad filia quod si rescĩuerit
Peperisse eam id ꝓ qua cã clam me huisse dica.
Noñ edepol scio. s hostiũ concrepuit. credo ip̃m ad¬
Me exire. nulla sũ łhi uxor ubi me ad filia
Ire sensit seduxit foras. atq ecca iudeo.
Quid agis Mirma : heus tibi dico. Mir. inͥ ne uir
Uir ego tuus sum: tu ne uirũ me aut hõie deputas
Adeo ẽẽ. nã si uirũ ius horũ mulier
Unq̃ tibi uisus forẽ. nõ sic ludibrio tius factis hĩtꝰ eem¬
Quib. Phui at rogitas: pepit filia hem taces.
Ex quo. Mir istuc prem rogitare ẽ ęquũ : ꝑui.
E x quo censes nisi ex illo cũi data nuptũ obsecro
Credo. neq adeo arbitrari pr̃is ẽ alit̾. s demirõ
Quid sit quaobrẽ tatope hoc oẽs nos celare uoluĩs
Partũ p̾ẜtm cũ et recte et tp̃ore suo pepererit.

Expanded text:
quid agam? quo me vertam? quid viro meo respondebo Misera? nam audivisse vocem pueri visus est vagientis: Ita corripuit derepente tacitus sese ad filiam. Quod si rescierit peperisse eam, id qua causa clam me habuisse Dicam non edepol scio. Sed ostium concrepuit. Credo ipsum exire ad me: nulla sum. Uxor ubi me ad filiam ire sensit, se duxit foras; Atque eccam video. Quid ais, Myrrhina? Heus, tibi dico. Mihine, mi vir? Vir ego tuus sim? tun virum me aut hominem deputas adeo esse? Nam si utrumvis horum, mulier, unquam tibi visus forem, Non sic ludibrio tuis factis habitus esQuibus? At rogitas? Peperit filia. Hem, taces? ex quo? Istuc patrem rogare est aequum? Perii: ex quo censes nisi ex illo cui data est nuptum, obsecro? Credo; neque adeo arbitrari patris est aliter: sed demiror Quid sit quamobrem tantopere omnes nos celare volueris Partum, praesertim quum et recte et tempore suo pepererit.
Abbreviated transcription (Latin):
Nam qͣ post factam inuiria se expurget parũ iuihi ꝓsis
Sed quid istuc ẽ :la. meũ receptas filiũ ad te ła iphilu¬
bac a hla. sine dic̃a. uxorẽ hãc prius q̃ duxit uestrũ
Amorẽ ꝑtuli mane. nũdum ẽt dixi id ꝗđ uolui.

Expanded text:
Nam qui post factam iniuriam se expurget, parum mihi prosit. Nam qui post factam iniuriam se expurget, parum mihi prosit. Sed quid istuc est? Meum receptas filium ad te Pamphilum. Ah! Sine dicam. Uxorem hanc prius quam duxit, vestrum morem pertuli. Man
Abbreviated transcription (Latin):
AImo uõ abi. aliquã puero nutricẽ para.
Bacchis. Laches.
On hoc de nihilo ẽ q laches nũc me conuentã ẽẽ ex¬
Nec pol me mltũ fallit ꝗn quod suspicõ sit qđ uelu
Uidendũ ẽ ne min pp irã hanc impetrẽ ꝗ possim. q
Aut ne quid faciã plus quod post me minꝰ fecisse latiꝰ sit.
Aogrediar. hachis salue. Bac salue laches.
Credo hercle te nõ nihil mirari bacchis
Quid sit quapꝑ te huc foras puerũ euocare uissi
E go quoq pol ẽt timida sum. cũ uenit in in mentẽ que sim
N e nomẽ mihi questꝰ obstet. nã mores facile tutor
Si uera dicis nihil tibi ẽ ame ꝑili mulier.
Nam iam etate ea sũ ut nõ sit mihi peccato ignosci equũ
Quo magis om̃s res cautiꝰ ne temere faciam accurro.
Nam id nũc facis facturaue es honas qd par ẽ facẽ
Inscitũ offerre inuiriã tibi me immereti iniquũ ẽ¬
Est magna e castõ̾ gra de istac re quã tibi heam.

Expanded text:
Immo vero abi: aliquam puero nutricem para. Immo vero abi: aliquam puero nutricem para. BACCHIS. LACHES. on hoc de nihilo est quod Laches me nunc conventam esse exNec pol me multum fallit quin quod suspicor sit quod velit. Videndum est ne minus propter iram hanc impetrem quam possiem; Aut ne quid faciam plus quod post me minus fecisse satius sit. Aggrediar. Bacchis, salve. Salve, Lache. Edepol credo te nonnihil mirari, Bacchis, Quid sit quapropter te huc foras puerum evocare iussi. Ego pol quoque etiam timida sum, quum venit mihi in mentem quae sim, Ne nomen mihi quaesti obsiet; nam mores facile tutor. Si vera dicis, nihil tibi est a me pericli, mulier; Nam aetate iam ea sum ut non siet peccato mihi ignosci aequum: Quo magis omnes res cautius ne temere faciam accuro: Nam si id facis facturave es bonas quod par est facere, Inscitum offerre iniuriam tibi immerenti iniquum eEst magna ecastor gratia de istac re quam tibi habeam:
Abbreviated transcription (Latin):
Nihi adiutrix .la. fugis hem nequicꝗ̃ certĩ rñdes mihi.
Num tibi uidr cẽ ap̃ se: sine puerũ phidippe
M ihi cedo ego aliã ꝑli maxiẽ. nõ mirũ fecit ux̃ mea
Si hoc eore tulit. amare mulieres sunt. nõ facilegh ferut.
Proptca hec ira ẽ. nã ip̃a na̾rauit mihi id. egoħ pͥnte tibi
Noluerã dicẽ neq illi credebã pͥmo. nũc uo palam ẽ
Nam omino abhorrẽ auim hiuc uideo anuptiis.
Quid ergo agam phidippe: quid das consiliũ.
Quid apis: meretrice hanc pͥmũ adeundam cesco.
Oremꝰ. accusemꝰ grauiꝰ. deniq minitemũ si cũ
Illo huerit rẽ postea.la. faciã ut monis.
ho curre puer ad bachidem hanc uicinã nr̃am. huc
E uoca ubis meis. et te oro ut porro in hac re aduitõ sis mͥ
Ih iãdudũ dixi idem qd nũc dico lachezinanẽ affinitat᷑e
Hanc int̾ nos uolo si ullo m̃o ẽ: ut possit quod spo fore.
S ius ne adẽe me unã dum istam conuenis.¬

Expanded text:
mihi adiutrix socrus. Fugis? hem, nec quicquam certi respondes mihi? mihi adiutrix socrus. Fugis? hem, nec quicquam certi respondes mihi? Num tibi videtur esse apud sese? Sine. Puerum, Phidippe, mihi cedo; ego alam. Maxime. Non mirum fecit uxor si hoc aegre tulit. Amarae mulieres sunt: non facile haec ferunt. Propterea haec ira est: nam ipsa narravit mihi. Id ego hoc praesente tibi nolebam dicere, Neque ei credebam primo; nunc vero palam est. Nam omnino abhorrere animum huic video a nuptiis. Quid ergo agam, Phidippe? quid das consili? Quid agas? Meretricem hanc primum adeundam censeo. Oremus; accusemus; gravius denique Minitemur, si cum illo habuerit rem postea. Faciam ut mones. Eho, puer, curre ad Bacchidem hanc Vicinam nostram: huc evoca verbis meis; Et te oro porro in hac re adiutor sis mihi. Ah, Iamdudum dixi, idemque nunc dico, Lache; Manere affinitatem hanc inter nos volo, Si ullo modo est ut possit, quod spero fore. Sed visne adesse me una, dum istam convenis
Abbreviated transcription (Latin):
xorẽ ut ducẽs. tpũs dixi cẽ. impulsu duxti meo
Quȩ tũ obsequutꝰ mͥ fecisti ut decuerat. nunc aiui rusũ ad metͥcem
Induxti tuũ cuitu obsecutus facis huic adeo iniuriam.
Nam in eand uitã te reuolutũ denuo uideo ẽẽ Pã. me ne.
Te ip̃m. et facis inuiria: cũ fingis cãs falsas ad discordiã.
It tu cum illa uiuas. testẽ hanc cum abste amouĩs
Sensitq adeo uxõ: nam ei cã alia que fuit quã obrẽ abste
Abiret łhi plane hic diuinat. nã id ẽ Pã. dabo ius urandũ
Nihil eẽ istorũ tibi la ah reduc uxorẽ: aut quã obrem
Non opus sit cedo. Pam nõ ẽ nunc tp̃iis. la. puerũ accipias
Nam is quid in culpa nõ ẽ. post de mr̃e uidero
Omnibus moĩs miser sum ñ ꝗd agam scio. tot nũc me rebus
Niserũ concludit pr abibo hinc. pns qñ promoueo parũ.
Nam puerũ in uissu credo nõ tollẽt meo p̃ẜtim in ea re cũ sit

Expanded text:
uxorem ut duceres. Tempus dixi esse; impulsu duxisti meo: uxorem ut duceres. Tempus dixi esse; impulsu duxisti meo: Quae tum obsecutus mihi fecisti ut decuerat; Nunc animum rursum ad meretricem induxti tuum: Cui tu obsecutus facis huic adeo iniuriam: Nam in eandem vitam te revolutum denuo Video esse. Mene? Te ipsum. Et facis iniuriam, Quum fingis falsas causas ad discordiam, Ut cum illa vivas, testem hanc quum abs te amoveris; Sensitque adeo uxor; nam ei causa alia quae fuit Quamobrem abs te abiret? Plane hic divinat; nam id est. Dabo iusiurandum nihil esse istorum tibi. Ah, Reduc uxorem: aut quamobrem non opus sit cedo. Non est nunc tempus. Puerum accipias; nam is quidem In culpa non est: post de matre videro. Omnibus modis miser sum; nec quid agam scio; Tot me nunc rebus miserum concludit pater. Abibo hinc, praesens quando promoveo parum; Nam puerum iniussu, credo, non tollent meo; Praesertim in ea re quum sit
Abbreviated transcription (Latin):
Nirandũ ne id ẽ: censes ne posse repire illam muliere
Quȩ careat culpa: an quia non delinquũt uiri
Uos met iudete iam laches et pamphile remissam si
Opus sit uobis reducã domũ. uxor quod faciat
In manu sio ẽ mea neutra in re uobis difficultas
Ame erit. sed quid faciemꝰ puero la. Ridicule rogas.
Quid futurũ est huic suũ reddas: scil ut alamꝰ nͨru
Quẽ ip̃e neglexit p̾r̃ ego alam: la. quid dixti
Cho an nõ alemꝰ pamphile: ꝓdemus queso potius.
Quę hec ametia ẽ: enim uo prors iam tacẽ nõ queo
Nam coois ea quȩ nolo ut pñte hoc loquar. Ignarũ censes
uarũ lacrimarũ eẽ me: aut quid sit hoc quod solicitẽ
Ad huc moum. primũ hãc ubi dixti cam te pptua
Pollicita ẽ ea se concessurã ex edibus
Nunc postq̃ ademptam hanc qͦ tibi cãm uides.
E longum spaciũ amandi amicã tibi dedi: sumptꝰ quos
Fecisti in eam q̃ equo aĩo tuli. egi atq oraui tecu

Expanded text:
mirandumne id est? Censen te posse reperire ullam mulierem mirandumne id est? Censen te posse reperire ullam mulierem Quae careat culpa? an quia non delinquunt viri? Vosmet videte iam, Lache et tu Pamphile, Remissane opus sit vobis redductan domum. Uxor quid faciat in manu non est mea: Neutra in re vobis difficultas a me erit. Sed quid faciemus puero? Ridicule rogas: Quicquid futurum est, huic suum reddas scilicet, Ut alamus nostrum. Quem ipse neglexit pater Ego alam? Quid dixti? Eho, an non alemus, Pamphile? Prodemus quaeso potius? Quae haec amentia est? Enimvero prorsus iam tacere non queo; Nam cogis ea quae nolo ut praesente hoc loquar. Ignarum censes tuarum lacrimarum esse me? Aut quid sit id quod sollicitere ad hunc modum? Primum hanc ubi dixti causam, te prPollicita est ea se concessuram ex aedibus. Nunc postquam ademtam hanc quoque tibi causam vides; Quam longum spatium amandi amicam tibi dedi! Sumtus quos fecisti in eam quam animo aequo tuli! Egi atque oravi tecum
Abbreviated transcription (Latin):
B ene ita me dii amẽt nũtias. et gaudeo natũ illũ tibi¬
Et illam saluã. s quid mulieris uxorẽ hẽs
Aut quibus moratã moribus: nos ne hęc celatos tamdiu.
Nequeo satis quã hoc mnͥ uidet̾ factũ praue proloꝗ.¬
INon tibi illud factũ minꝰ placet q̃ mihi laches.
mE t si iam dudũ fuerat ambiguũ hoc mihi
N unc nõ ẽ cum eam consequit alienꝰ puer¬
La. N ulla tibi pamphile iam consultatio ẽ Pã. peru¬
La. Hunc uidere sȩpe optabam diem cũ ex te cẽt aliquis
Qui ce appellarẽt prẽm. euenit. heo gram duis¬
Hi N ullꝰ sum la. reduc uxorẽ. ac noli aduersari mihi
Pater si illa ex me uellet liberos sibi aut se ẽẽ mecũ nupta
Satis certe scio nõ clam me hr̃et. quẽ celasse intelligo
Nunc cũ eius alienũ ame eẽ auii sentĩa neq conuẽtu̾r
Int̾ nos post hac ẽẽ arbitrõ. quã obrẽ redũca.¬
Mat̾ quod suasit sua adulescens mulier fecit.

Expanded text:
Bene, ita me Di ament, nuntias; et gaudeo Natum illum, et tiBene, ita me Di ament, nuntias; et gaudeo Natum illum, et tibi illam salvam: sed quid mulieris Uxorem habes, aut quibus moratam moribus? Nosne hoc celatos tam diu? nequeo satis Quam hoc mihi videtur factum prave proloqui. Non tibi illud factum minus placet quam mihi, Lache. Etiamsi dudum fuerat ambiguum hoc mihi, Nunc non est quum eam consequitur alienus puer. Nulla tibi, Pamphile, hic iam consultatio est. Perii. Hunc videre saepe optabamus diem Quum ex te esset aliquis qui te appellaret patrem. Evenit: habeo gratiam Dis. Nullus sum. Reduc uxorem, ac noli adversari mihi. Pater, si ex me illa liberos vellet sibi, Aut se esse mecum nuptam, satis certo scio Non me clam haberet quod celasse intelligo. Nunc quum eius alienum esse a me animum sentiam, Nec conventurum inter nos posthac esse arbitror, Quamobrem reducaMater quod suasit sua Adolescens mulier fecit: