comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cuiille nolita ait quasimor cuũ flere sed aequa nimiter a gehna scia scum
Nobiscũ habicare e sed ie sui taeperennis consortio nostro per frui. et ut uera ater
credas certaesse quaeloquor surge crascinadie admatutinium et audies
uocẽ eius incerchoros psallentiũ mona chorũ. Et non solũ die crastina sedeciã
om̃nib: dieb: uitae tuae cumueneris audies in psallentio uocẽ eius
Ideoq nefleuenis eo quod gaudere teopporte at potus quã lugere. Surgit
mulier dongaq: dicit suspiria nec obdornũt instra tõsuo donec signum.
adeconsurgendũ commoueatur amoria dns. quoca moto accedit adecde¬
siã aliqua deuisione quã uiderat probatura nihil enim preterut depol¬
licta tione scã. sed q̃ fuerat̃ diuipitus nuntiata moxim pleta noscuntur
aadit genetrix parupli uocem cognoscit: gratias agit dõ Sed et illud
Quodmar q̃ris ore promissum habebatur prorsus impletũ ẽ
u tomnib: dieb: uitaesuae cum accessis seđ mulier adpsallentium uocẽ

Expanded text:
Cui ille. Noli ita, ait, quasi mortuum flere, sed aequanimiter age nam scias eum nobiscum habitare, et sedentem vitae perennis consortio nostro perfrui. Et ut veraciter credas certa esse quae loquor, surge crastina die ad matutinum, et audies vocem ejus inter choros psallentium monachorum. Et non solum die crastina, sed etiam omnibus diebus vitae tuae, cum veneris audies in psallentio vocem ejus; ideoque ne fleveris, eo quod gaudere te oporteat potius quam lugere. Surgit mulier, longaque ducit suspiria, nec obdormit in stratu suo, donec signum ad consurgendum commoveatur a monachis: quo commoto, accedit ad ecclesiam, aliqua de visione quam viderat probatura. Nihil enim praeteriit de pollicitatione sancta, sed quae fuerant divinitus nuntiata, mox impleta noscuntur. audit genitrix, parvuli vocem cognoscit, et gratias agit Deo. Sed et illud quod Martyris ore promissum habebatur, prorsus impletum est, ut omnibus diebus vitae suae cum accessisset mulier ad psallentium, vocem
Abbreviated transcription (Latin):
ab eius gererentur minis cris: Quinq uirisacto Scm oratoriũ domus icia censis
funant a pretunt habentur Autẽ in eỹ sc̃i sacur nipi reliqitae in ruotuqi alta cis
noscens fur dolad t̃aer uianos scrutans, nullũ pout ȩxhis qua cablata fuerant
indicũ repperire protinus uero latrones quiba et admiserant in adialianens ꝗi au¬
secer ricurio transtulerunt. Diuisis reb acoepit upiusquisq parcesua. Sed n¬
mox in sequente ultione diuina. Quat cuor insedi nonib: iuterfecci sunca
Quintus uero cotã sibi furtibuius hereditatẽ saper scis rema nens uindicarat sed

Expanded text:
ab eius gererentur ministris, quinque viri sacrosanctum oratorium domus Iciacensis ab eius gererentur ministris, quinque viri sacrosanctum oratorium domus Iciacensis furtim appetunt – habentur autem in eum sancti Saturnini reliquiae –, inruptumque, ablatis noscens furtum ac inter vicinos scrutans, nullum potuit ex his quae ablata fuerant indicium repperire. Protinus vero latrones, qui haec admiserant, in Aurilianensi se: territurio transtulerunt; divisisque rebus, accepit unusquisque partem suam. Sed mox, insequente ultione divina, quattuor in seditionibus interfecti sunt. Quintus vero totam sibi furti huius hereditatem sup
Abbreviated transcription (Latin):
ealiquis deperis set .e. populo scire non porat quid dani aicessis set
Nulus enĩ propter nebulã pulueris illuc poctirat accedere.: post
duarũ uero hora rũ spatiũ recedente nebula in gressisunt uei de functo¬
rũ colle gere corpora uel colũ narũ. fra gmentarimari
ualã hominẽ peris se cognoscunt. altare quoq mirantur Iuȩ siũ
iaquo detanta alci tudine in pacte colũrȩ nihil łaesionis intule¬
Anrts uidplura inuenenerunt omui a i ntegri cuni sons nit¬
plantur esse sal uata: gorficantE mar qre cons pi cunla
uirtutem quisicaltare incolumnasque seruauit in lacsas. In huius urbis
terricurio et iulianus marere agonis palmam legictime decertando
promeruit. Decuius uirtutib: quae ad nos usq uenerunt. In libro quem
deeius mira culis propriae scribere presumpsimus decla rauimus
cx Inipso doq: territurio tẽpore quoebrãnus aruerinũ abuit cũ diuersa scelera

Expanded text:
et aliquis deperisset e populo, scire non poterat, quid damni accessisset. et aliquis deperisset e populo, scire non poterat, quid damni accessisset. Nullus enim propter nebulam pulveris illuc poterat accedere. Post duarum vero horarum spatium, recedente nebula, ingresei sunt vel defunctorum collegere corpora vel colomnarum fragmenta rimari. Nullum hominem perisse cognoscunt; altare quoque mirantur inlaesum, in quo de tanta altitudine inpactae colomnae nihil laesionis intulerunt. Quid plura? Invenerunt omnia integre, cuncta contemplantur esse salvata; glorificant martyrem, conspiciunt Dei virtutem, qui sic altare colomnasque servavit inlaesas. In huius urbis territurio et Iulianus martyr agonis palmam legitime decertando promeruit. De cuius virtutibus quae ad nos usque venerunt in libro, quem de eius miraculis propriae scribere praesumpsimus, declaravimus. 65. In ipso quoque territurio tempere, quo Chramnus Arvernum abiit, cum diversa scelera
Abbreviated transcription (Latin):
multi fratrũ iniuri atisunt uerũ tamen dico qui a hȩc ceperunt ad
ef fertũ ꝑducere nom possunt. Quodita gostũe. E ractista men pan a¬
e cib superaltare a edis illius turrẽ a colunis phariseradisq trans¬
uolatis arcub: eregerunt. Mira camere fscorũ diuersita tib
lmagina tã adibentes pictura nãita fuit hocopus elgans et sub tile
ut ꝑlonga tepora spna rũ frequenta tione diusũ penȩ in ruina pendere
uiderutur: quod periculũ auitus pontifex cernens : anđ cipans futuram
colũnarũ scrage. Iussit tegnos asseres̃q uel cegulas a moueri. Qu ae sab mota
nec adiutori a colũnis ad posita nucudi discedentib: de machnassructorib:
uoabũ caperent. Recedentib a: et reliquis ab aslica dato colatias inmenso
pondere cũ magnos onitu super alca re eocrca alcare diruerunt : compie¬
a est a edis ebula de effracci calas puluere At sacerdos e sanguis
duorẽ da norã detrimenta suspirans ne etmar mora confrggis ient

Expanded text:
multi fratrum meorum injuriati sunt: verumtamen dico, quia qui haec coeperunt, ad effectum perducere non possunt. Quod ita gestum est. Erectis tamen parietibus 796 super altare aedis illius, turrem ac columnis, pharis, heracliisque transvolutis arcubus, erexerunt, miram camerae fucorum· diversitatibus imaginatam adhibentes picturam. Nam ita fuit hoc opus eligans et subtile, ut per longa tempora rimarum frequentatione divisum pene in ruinam pendere videretur. Quod periculum Avitus pontifex cernens, anticipans futuram colomnarum stragem, iussit tegnos asseresque vel tegulas amoveri; quae submota nec adiutoria colomnis adposita, nutu Dei, discedentibus de machina structoribus, ut cibum caperent, recedentibusque et reliquis a basilica, dato colomnae inmenso pondere cum magno sonitu super altare et circa altare diruerunt, conpletaque est aedis nebula de effracti calciis pulvere. At sacerdos exsanguis, duorum damnorum detrimenta suspirans, ne et marmora confregissent,
Abbreviated transcription (Latin):
eruditus eetinlit teris et cũ reliquis derics inchoro canentiũ psalleret
modica pulsatus febre sp̃m exalauit. cu currit macer orbata ad obse¬
quiũ funeris plangens sepeli uitq filiũ. Verũ tamen non suf fixerunt
haecla crime dolori quae inexequiis sunt ef fusae Sed perdies singubs
ueni ebat et super sepul cdrũ natisuiemissis in altũ uocib: heuga labu
Cuitandẽ apparens periusũ noctis beatus mauricus ait. Quidio
O mulier incessanter filuobitũ plangens nũ quã desistis aluc tu
Quiilla dieis inquid uitae meae hunc planctũ nonex pleuntrr
Sed nondũ aduixero sẽper defleã unicũ meum: necumquami¬
gaborala crinus donec oculos corporis huius debita mors condudas¬

Expanded text:
eruditus esset in litteris et cum reliquis clericis in choro canentium psalleret, eruditus esset in litteris et cum reliquis clericis in choro canentium psalleret, modica pulsatus febre, spiritum exalavit. Cucurrit mater orbata ad obsequium hae lacrymae dolori, quae in exsequiis sunt effusae: sed per dies singulos veniebat, et super sepulcrum nati sui, emissis in altum vocibus, ejulabat. Cui tandem apparens per visum noctis beatus Mauricius, ait: Quid tu, o mulier, incessanter filii obitum plangens, nunquam desistis a luctu? Cui illa: Dies, inquit, vitae meae hunc planctum non explent; sed dum advixero, semper deflebo unicum meum, nec unquam mitigabor a lacrymis, 806 donec oculos corporis hujus debita mors concluda
Abbreviated transcription (Latin):
diuina retribuere ut scliaethabeatur iniuditio ab solutus si ei mala
quae gesserat. : priusquã de mundo decedat repensentur s QIbi
etpsallentiũ sinsticuit. Locuq tã interrituriqs qua in reliqu s. Reb aflu¬
entis si me dita uit : postea uero captus achlod mere regȩ filus inter¬
fectusq eius suadeo dẽlocũ delatus sepul turae mandatus est. Quẽ incon¬
sortio scorũ ad scitũ ipsa res quae geritur manifestat. nã siqui piunc fuigo¬
riaic meius honore missas deuote caelebrant. Eiusq. prorequiae dõ of¬
ferunt oblationẽ statim conpressis tremorib: restułtis st ebribus
sanitati pristinȩ restaurantur:
LxX Magna est enĩ uirtus ad ante dic corũ mar trũ sepuldira dequib:
Relictis plurib: pauca perstringere libuit mulier quaedã filiu i sus
unicũ ad hoc monas teriũ adducens. abbatitradidit. Erudiendũ uide

Expanded text:
divina retribueret, ut scilicet habeatur in judicio absolutus, 805 si ei mala divina retribueret, ut scilicet habeatur in judicio absolutus, 805 si ei mala quae gesserat, priusquam de mundo decedat, repensentur: ibique anum instituit locumque tam in territuriis quam in reliquis rebus affluentissime ditavit. Postea vero captus a Chlodomere rege cum filiis, interfectusque eius iussu, ad eodem locum delatus, sepulturae mandatus est; quem in consortio sanctorum adscitum ipsa res quae geritur manifestat. Nam, ei qui nunc frigoritici in eius honore missas devote celebrant eiusque pro requie Deo offerunt oblationem, statim, conpressis tremoribus, restinctis febribus, sanitati praestinae restaurantur. 75. Magna est enim virtus ad antedictorum martyrum sepulchra, de quibus relictis pluribus pauca perstringere libuit. Mulier quaedam filium suum unicum ad hoc monasterium adducens, abbati tradidit erudiendum, videl
Abbreviated transcription (Latin):
tutẽ nihil illiul tra nocere praesũpsit.
praesbi terii honore praeditus . Cuius passionis historia apud loci in colas
legitur inidũ esset incorpore castaneũ diuaridã . suis corationib: obte¬
nuit uiriditate redire. Incuius basilicã cũ plerũq super
infirmos mirabilia ostendantur. illud prae ceteris est ad mirabile
Quodliliũ dudũ collectũ etsic cũ in eius sollẽ nitate denuor eugrescit.
Ita ut intue antur . illadie populi flores nouos quos pridẽ uide¬
rant a refactos. Adhuius enĩ sepul chrũ plerũq sacra mentum.
mendax prolatum aperfidis uirtutẽ mar tsris confutatur ut
qui temerita te elatus aduenerat emendatus abscedat . FLXX IIII
eneruat. ut eandẽ culcus suiueneratio restituat . Sicut quondã
git sbias prostratus gorã sepul doris. beatis simonũ mar esrũ legionis
felius penicenti a egit dep̃cans utq̃ cũ q deliquerat In hoc ei sđo ultio

Expanded text:
tutem, nihil ultra illi nocere praesumpsit. tutem, nihil ultra illi nocere praesumpsit. presbyterii honore praeditus, cujus passionis historia apud loci incolas legitur. Hic dum esset in corpore , castaneum diu aridum suis orationibus obtinuit in viriditatem redire: in cujus basilica cum plerumque super infirmos mirabilia ostendantur, illud prae caeteris est admirabile, quod lilium dudum collectum, et siccum, in ejus solemnitate denuo revirescit, ita ut intueantur illa die populi flores novos, quos pridem viderant arefactos. Ad hujus enim sepulcrum plerumque sacramentum mendax prolatum a perfidis virtute Martyris confutatur, ut qui temeritate elatus advenerat, emendatus abscedat. CAPUT LXXV.enervat, ut eamdem cultus sui veneratione restituat, sicut quondam digit, ibique prostratus coram sepulcris beatissimorum martyrum legionis felicis poenitentiam egit, deprecans ut quaecunque deliquerat, in hoc ei saeculo ultio
Abbreviated transcription (Latin):
suũ ore proprio indicans pacibulo duudicatur. Sed prb metuens peo
suida iucausã anima homitus auferretur iudicẽ deprecans ut con¬
cessailleuita hic cupareus ab solueretur apena dicens satis sibiesseiã
factũ quod pertot tormentorũ genera lacro quae gesserat dela¬
ras set sed seueritas iudicis cũnullis prȩcib: potiuis set inflecti Reũ
patibulo condẽri aui ł tunc prb̵ cũ lacrimis prostratus adbeatimar¬
esris tumulũ suppliciter dep̃catur dicens quae sogloriosissime ath
leta xp̃i ut eruas hunc pauperẽ demanu mortis iniq nemihi faciat
in oberobriũ siper meã accusationẽ moriatur hicomo. Ostende
dep̃cor uirtutẽ tuã ut quẽ asperitas humania nequiti᷑ ab soluere
leiis piȩtatis moderamine tudis soluas haecsa cerdote cũ lacri¬
mis. dep̃ cante disruptis uinculis patibuli reus ad terrã ruit.
Quo audiens iudextimore ꝑterritus. et diuinã admirans uir¬

Expanded text:
suum ore proprio indicans, patibulo diiudicatur. Sed presbiter metuens, ne ob suum ore proprio indicans, patibulo diiudicatur. Sed presbiter metuens, ne ob sui damni causam anima hominis auferreretur, iudicem deprecans, ut, concessa illi vita, hic culpa reus absolveretur a poena, dicens, satis sibi esse iam factum, quod per tot tormentorum genera latro quae gesserat declarasset; sed severitas iudicis cum nullis precibus potuisset inflecti, reum patibulo condemnavit. Tunc presbiter cum lacrimis prostratus ad beati martyris tumulum, suppliciter deprecatur, dleta Christi, ut eruas hunc pauperem de manu mortis iniquae, ne mihi fiat in opprobrium, si per meam accusationem moriatur hic homo. Ostende, deprecor, virtutem tuam, ut quem asperitas humana nequit absolvere lenis pietatis moderamine tu dissolvas. Haec sacerdote cum lacrymis deprecante, disruptis vinculis patibuli, reus ad terram ruit. Quod audiens judex, timore perterritus, et divinam admirans vir
Abbreviated transcription (Latin):
palã q: sepulchri sũ ma uelo citate Restituit. Etlicet hoc fecerit tam̃
diem in quo haec admiserat recurrente anni circulo non ad tigit
Alius autẽ super sepul chrum scm̃ calcare non metuens dũ colũbã¬
aureã lancea quaeritȩ lidere elapsisq: pedib: ab utraq: parte quia
turritũ erat tumulũ conpressis testiculis lancea in latere defya
ex animis est inuentus id nonfortuit contigisse. Sed iudicio dĩ getã
Nullus ãbigat
Apuduirrmandinsim uero oppidũ galiarũ quintinus mar đr¬
qui ẽs cit cuius beatũ corpus a quae dã religiosa q̃ dudũ fuerat
caecata repperitur semox ut a fluminis fundire leuatũ est mira¬
culũ protulit Cũ mulieris faci e ubi primũ Inluxit lumipa
caecata restituit. in hac igitur urbe unus exla tronib: equm
prbq furtim abstulit inuentus a prbo iudicima nifestatur nec
mora adprȩ hensus et inuincla conp accus subplicio subditur opus

Expanded text:
pallamque sepulcri summa velocitate restituit. Et licet hoc fecerit, tamen pallamque sepulcri summa velocitate restituit. Et licet hoc fecerit, tamen diem in quo haec admiserat, recurrente anni circulo, non attigit. Alius autem super sepulcrum sauream lancea quaerit elidere, elapsisque pedibus ab utraque parte, quia turritum erat tumulum, conpressis testiculis, lancea in latere defixa, exanimis est inventus. Id non fortuitu contigisse, sed iudicio Dei gestum, nullus ambigat 72. Apud Virmandinsim vero oppidum Galliarum Quintinus martyrquiescit, cuius beatum corpus a quadam religiose, quae dudum fuerat caecata, repperitur. Sed mox ut a fluminis fundi relevatum est, miraculum protulit, cum mulieris facie, ubi primum inluxit, lumina caecata restituit. In hac igitur urbe unus ex latronibus equum presbiteri furtim abstulit; inventus a presbitero, iudici manifestatur. Nec mora, adprehensus et in vincla conpactus, supplicio subditur; opus
Abbreviated transcription (Latin):
simã meruit obtenere : Dio nisius uero epis copus parisiorũ urbi
datus ẽ marđr tẽpore uero quo sigiberthus rexcũ exercitu adur¬
bẽ illã uenit. Et ma ximamuicorum eius partẽ incendio concre¬
mauit. Quidã de primorib: eius adbasilicã ante dicti martris
properat : Nonorationis deuotione sed tantũ ut aliquid fraudar& abȩ
de Ilicet ubi rese  rata hostia acuacuũ teplũ acusto dibus repperis¬
set palamolo si ricã Auroq: exornatam et gẽ mis quae scm̃
tegebat sepul chrũ temerario ausudi ripuit. Secumq: sustulit. uepieus
autẽ adcastra fuit ei necessitas nauigandi. Cũq puer eius quẽ tunc
creditũ habebat suspensis ad collum ducentis aureis nauẽ cũ eodem.
ascendisset subito anulo tactus denauideruit obpressusq aquis
Nũ quã potuit inuenuire. Ille quoq: iudiciũ dĩ in secernens perpueria¬
missionẽ et auri uelo uter litori dequo digressus fuerat. Reme auit

Expanded text:
simam meruit obtenere. 71. Dionisius vero episcosimam meruit obtenere. 71. Dionisius vero episcodatus est martyr : tempore vero quo Sigibertus rex cum exercitu ad urbem illam venit, et maximam vicorum ejus partem incendio concremavit , quidam de primoribus ejus ad basilicam antedicti martyris properat, non orationis devotione, sed tantum ut aliquid fraudaret ab aede: qui scilicet ubi reserata ostia ac vacuum templum a custodibus reperisset, pallam holosericam, auroque exornatam et gemmis, quae sanctum tegebat sepulcrum, temerario ausu diripuit, secumque sustulit. Veniens autem ad castra, fuit ei necessitas navigandi. Cumque puer ejus, quem tunc creditum habebat, suspensis ad collum ducentis aureis, navem cum eodem ascendisset, subito, a nullo tactus, de navi deruit, oppressusque aquis, nunquam potuit inveniri. Ille quoque judicium Dei in se cernens per pueri amissionem et auri, velociter littori de quo digressus fuerat, remeavit,
Abbreviated transcription (Latin):
tio lectulo anidus obcũberet Ytnihil aliud coniux maesta ni¬
siq̃ sepulture erant. necessaria cogitaret scõrũ basilicã
flens accristis expetut. prouolu taq: corã sepulcbris palmis
acfacie rigentẽ obprenit pauimentũ Accedit autẽ forcui¬
tuut extensa. Dexterȩ manus palma foliũ : erbes aluiae. Quod
proanor e martrũ in cripta conspersũ fu erat operirec
posquã autẽ fusa oratione cũlacrimis surrexit Atu mulis
putans aliquid delente aminib: quae induta erat mariu
prendisse ut ad sole uolam contenuit clausam egressaq
basilicã pate facta mapiu foliũ herbe miratur. obstu pefacta
uero quid hoc es set munius caeleste indulcũ sibi diuirtus recog¬
noscit ut scilicet pereũ uirtus mararũ infirmo suc curreret
domui. igitur iã lȩtior rediens foliũ dilutũ aqua uiro porre¬
gͥt adbibendũ quiut hausit plenus fide protinus sanitatem plenis¬

Expanded text:
tio lectulo anhelus occumberet, ut nihil aliud coniux maesta, nitio lectulo anhelus occumberet, ut nihil aliud coniux maesta, nisi quae sepulturae erant necessaria, cogitaret, sanctorum basilicam flens ac tristis expetiit; provolutaque coram sepulchris, palmis ac facie rigentem oppraemit pavimentum. Accedit autem fortuitu, ut extensa dexterae manus palma folium herbae salviae, quod pro honore martyrum in cripta conspersum fuerat, operiret. Postquam autem, fusa oratione, cum lacrimis surrexit a tumulis, putans aliquid de lenteaminibus, quae induta erat, manu prendisse, ut adsolet, volam contenuit clausam; egressaque basilicam, patefacta manu, folium herbae miratur. Obstupefacta vero, quid hoc esset, munus caeleste indultum sibi divinitus recognoscit, ut scilicet per eum virtus martyrum infirmo succurreret. Domui igitur iam laetior rediens, folium dilutum aqua viro porregit ad bibendum. Qui ut hausit plenus fide, protinus sanitatem plenis
Abbreviated transcription (Latin):
erae flmtus proxima transculerunt. timebant eni negtru
uere uouinens e aladioe inter rogabant autẽ mulid eni qualicer
subptlago uue repocuis set. Respondit non mibi aliter quã somuiũ uisũ
ẽ retea pluus aeuas ensi nisi cũ in his proieita descendi. aut abs iterun
incaesicis grtan surreni Mira bantur omnes non potuis seeti miorito
inta lid scrimine salua uit enĩ illan purae constienti aefides Et dñs
que iugicer in practata ẽ. Deinde parentib: indulca: nec aiudic e
nei doroe Amplius inquisita Sed ad uirtutesmar esrũ redea mis
X Uisontiquorũ quoq ciuitas pro pris inlus trata mar ꝗ̃rib ple¬
nũ ie miraculis praesentib: gaudet huic in abditu cripteduo ut
passio deda rat mardres ferreolus atq ferruciosunt
Sepulti factũ ẽ autẽ. Quodã tempore ut uirsororis meae
inualescente sebre grauite regrotaret cũq: ia quartimensis spa¬

Expanded text:
erat fluminis proxima, transtulerunt; timebant enim, ne iterum erat fluminis proxima, transtulerunt; timebant enim, ne iterum mergi iuberetur a iudice. Interrogabant autem mulieri, qualiter sub pelago vivere potuisset. Respondit: 'Non mihi aliter, quam somnium visum est, nec amplius aquas sensi, nisi cum in his proiecta discendi aut ab his iterum sum resumpta, surrexi'. Et mirabantur omnes, non potuisse eam mori in tali discrimine; salvavit enim illam purae conscientiae fides et Dominus, quem iugiter inprecata est. Deinde parentibus indulta, nec a iudice nec a viro est amplius inquisita; sed ad virtutes martyrum redeamus. 70. Visonticorum quoque civitas propriis inlustrata martyribus, plerumque miraculis praesentibus gaudet. Huic in abditu criptae duo, ut passio declarat, martyres Ferreolus atque Ferrucio sunt sepulti. Factum est autem quodam tempore, ut vir sororis meae, invalescente febre, graviter aegrotaret. Cumque iam quarti mensis spa
Abbreviated transcription (Latin):
populo ad pentẽ ducitur. amnisarariiconnexumq cũ funela pide
molarẽ colloeius praeupitauerunt eã in flumine. Increpante
Desuperuiro adq dicente abluae punc aquas abundantad fornia¬
tiones in munditias q tuas quib: sepe maculas ci stratũ meũ. Sed dni
piaitas quae in sontes penire nonpatitur prouidit sclã sub aquis
quẽ udere omo nonpoterat quisus apiens funẽ sus cetiuit muali se¬
rẽ ne adfundũ flumipus peruepuret. Et erđt utraq sub aquis
pusiersiluet et petra scili illius lancelibrata. cũq ia sol oc cubitũ
petene propinqui feminae illius deposcunt ai udio e ueli ce¬
ret peralueũ torrentis cada uerparencis inquirere accepta
ltaq indulgentia discenderunt ad locũ in quopcipitata fi t¬
rat muli er̃. Uideruñq eã pendere cũ lapide missoq unco ass¬
craxerunt ulaas lorcelligentes q cẽ uiuã uelociter ad basilicã quae

Expanded text:
populo, ad pontem ducitur amnis Ararici, connexoque cum fune lapide populo, ad pontem ducitur amnis Ararici, connexoque cum fune lapide molari collo ejus, praecipitaverunt eam in flumen, increpante desuper viro, atque dicente: Ablue nunc aquis abundantibus fornicationes immunditiasque tuas, quibus saepe maculasti stratum meum. Sed Domini pietas, quae insontes perire non patitur, providit stylum sub aquis, quem videre homo non poterat; qui suscipiens funem, sustinuit mulierem, ne ad fundum fluminis perveniret. Et erant utraque sub aquis, mulier scilicet et petra stili illius lance librata. Cumque iam sol occubitum peteret, propinqui feminae illius deposcunt a iudice, ut liceret per alveum torrentis cadaver parentis inquirere. Accepta itaque indulgentia, discenderunt ad locum, in quo praecipitata fuerat mulier. Videruntque eam pendere cum lapide, missoque unco, abstraxerunt illam; intellegentesque esse vivam, velociter ad basilicam, quae
Abbreviated transcription (Latin):
olanter a eperant abstuleruntferunt etiã in acurbe fuis se
muli uerẽ cai a uiro crimen in pac̃ nec omni no probatũ aiudice ut a¬
Quis inmer genetur dfiudicata ẽ. Cuicũ ad collũ lapis in mensus
funib: colligatus fuisset. In rodanũ denaui prae cipitata ẽ. illa
uero bectimartris auxiliũ prestabatur. Et nomen eius inuocans die¬
bat. Scaẽ genesigloniosemartrquiꝰ as aquas na dipulsue sũ fuas¬
ti Meru qme iuxta in nocentiã meã eestatĩ superaquas ferri caepe
Quod uidentes populi susceperunt. eã innaui et adbasilicã sũ deduxe¬
runt in colomẽ : nec ulterius auiroła iudicte .ẽ. quaesita
Oquantũ inpocentiã praestat quantũ mens pura meretur nã simis¬
lis orte alia mulier Mlirosuo adulterii crimen accepit. Quod
corã iudice diucissime depiegans cũ propria confessione supe¬
ra rip̃u possit diiudicatur in mergi dehine currente adspectacula

Expanded text:
olenter ceperant abstolenter ceperant abstmulierem, cui a viro crimen inpactum nec omnino probatum, a iudice, ut aquis inmergeretur, diiudicata est. Cui cum ad collum lapis inmensus funibus colligatus fuisset, in Rhodanum de navi praecipitata est. Illa vero beati martyris auxilium precabatur, et nomen eius invocans, aiebat: 'Sancte Genesi, gloriosae martyr, qui has aquas natandi pulsu sanctificasti, erue me iuxta innocentiam meam!' Et statim super aquas ferri coepit. Quod videntes populi, susceperunt eam in navi et ad basilicam sancti deduxerunt incolomem; nec ulterius a viro vel a iudice est quaesita. 69. O quantum innocentia praestat, quantum mens pura meretur! Nam simili sorte alia mulier a viro suo adulterii crimen accepit. Quod coram judice diutissime denegans, cum propria confessione superari non posset, dijudicatur immergi. Dehinc concurrente ad spectaculum
Abbreviated transcription (Latin):
Sed decursis tẽporib: cũ rami corteeq: eiis prosaluatione a multis decraq¬
herentura refucta ẽ. Verũ tamen fideliter petentib: uiuit. Similia
prebens medicamina quod super est decolãna.
sefercur. Indi e sollẽnitatis eius disruptis caterus quia supernaues
locatus erat putare coepit acp̃ nimio pondere populorũ ipseria ues
Dehis centes in alueo flumipis populũ submergebant. Tunc omnes si¬
mul indiscrimine posit una uocae clamauerunt dicentes. genesibratis¬
sime eripe nos propriae sc̃itatis uirtate nepereat plebs quae fidelier
aduenit. Tua deuote solerua caelebrare mox flante uento uulgus
omue adlitus reductũ miratur seuirtute marris eẽ salua tũa
pua e cancelli beatis epulri sepius a longo bardis uel reliquis õstibuf
Consracti sunt. Sed arrepti adae monȩ homines aut conp̃hensira¬
biae debadantes aut propriis sedentib: lacerantes nihil deis quȩ un¬

Expanded text:
Sed decursis temporibus, cum rami cortexque ejus pro salvatione a multis detraSed decursis temporibus, cum rami cortexque ejus pro salvatione a multis detraherentur, arefacta est. Verumtamen adhuc fideliter petentibus vivit, similia praebens medicamina quod superest de columna. se fertur, in die solemnitatis ejus, disruptis catenis, quia super naves locatus erat, nutare coepit, ac prae nimio pondere populorum ipsae naves dehiscentes, in alveo fluminis populum submergebant. Tunc omnes simul in discrimine positi, una voce clamaverunt, dicentes: Genesi beatissime, eripe nos propriae sanctitatis virtute, ne pereat plebs quae fideliter advenit tua devote solemnia celebrare. Mox flante vento vulgus omne ad littus reductum, miratur se virtute Martyris esse salvatum. Nam et cancelli beati sepulcri saepius a Langobardis vel reliquis hostibus confracti sunt. Sed arrepti a daemone homines, aut comprehensi rabie, debacchantes, aut propriis se dentibus lacerantes, nihil de iis quae vi
Abbreviated transcription (Latin):
periusũ. Sed ne. Inhoc defuit mira calũ cũ in mensũ lapidẽ que multa boũ
paria mouere uixpo Perant aduob tantũ delatus ẽ bubus ex hoc enim
nula in firmi ibidẽ uenientes uotorũ promissa soluentes sanita tem
reupiunt. Audiens haec auitus ep̃s urbis illius basilicã supertu mulum
sã magnã ȩdificauit. dedicatã que fesciuitatẽ in ea ex coliprat¬
cepuit. Inqua nunc multa frequenti apopulorũ. Cũ uotis ut diximus
ueniens cã sanitate regreditur. hanc etã basilicã sãgenesi
a rela tensis reliquiis. in lustrauit.
ii Bauero maresr genesius decesia ne ceruics agonẽ proxp̃i nomine apud
e andẽ arelatensi salice dirbe pollente feruore fidei consũmauit.¬
staute ibi arbor Vbidictur aeollatus fius se generemorus. ex qua ti¬
firinis multa plerũq beneficia inpertiente mar eresunt concessa.

Expanded text:
per visum. Sed nec in hoc defuit miraculum; cum immensus lapis, quem multa boum per visum. Sed nec in hoc defuit miraculum; cum immensus lapis, quem multa boum paria movere vix poterant, a duobus tantum delatus est bobus. Ex hoc enim multi infirmi ibidem venientes, votorum promissa solventes, sanitatem recipiunt. Audiens haec Avitus episcopus urbis illius, basilicam super tumulum Sancti magnam aedificavit, dedicatamque, festivitatem in ea excoli praecepit, in qua nunc multa frequentia populorum cum· votis, ut diximus, veniens, cum sanitate regreditur. Hanc etiam basilicam sancti Genesi Arelatensis reliquiis inlustravit. 67. Hic vero martyr Genesius decesionem cervicis agonem pro Christi nomine apud eandem, Arelatensim scilicet, urbeEst autem ibi arbor, ubi dicitur decollatus fuisse, genere morus, ex qua infirmis multa 799 plerumque beneficia, impertiente Martyre, sunt concessa.
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc conpunonus tã dolorib: quã inspiratione diuina uouit diceus. Sirespexie¬
rit ds̃ miseriã mea et mibi aisũ reddiderit. Referã loco illi sc̃o quae abstulit
Et haeicũlarimis ostũis uisã recepit. Accedensaero ad oppidũ aurilia¬
iact ti gernensi castello genesius eiusdẽ loc scs se hoc modo reuelauit
pauperquidã boues quos ad exercendã culturã habebat casua boculis dilap¬
sos perdidit. E osdẽ que sollicta indage quaesitos repperire. non potuit.
Consequenti uero nocte apparuit eiuir quidã periusũ dicens uadeperita
quae ad siluã ducit t inuenies boues quos solliate requiris. Iuxtala pide
marmoris herbarũ copia decerpentes: Iunctis ad plaustrũ mar¬
mone edubeet supersepul taurã quatiu ae est pro pingla conpone
Egneminsu quitibi hact loquor genesius cuius ẽ tumulus lle quumalbis
ꝑusitis perimartrrium ab hocmundo migraui. consurgens aleem horao
ile dilucalo reoperit boues uixta lapidẽ feritq Sicut ei precepcũ fuerat

Expanded text:
tam doloribus quam inspiratione divina, vovit, dicens: Si respexerit Deus miseriam meam, et mihi visum reddiderit, referam loco illi sancto quae abstuli. Et haec cum lacrymis orans, visum recepit. Accedens vero ad oppidum Aureliajacet Tigernensi castello, Genesius ejusdem loci sanctus se hoc modo revelavit. Pauper quidam boves, quos ad exercendam culturam habebat, casu ab oculis dilapsos perdidit, eosdemque sollicita indagine quaesitos, reperire non potuit. Consequenti vero nocte apparuit ei vir quidam per visum, dicens: Vade per viam quae ad silvam ducit, et invenies boves quos sollicite requiris, juxta lapidem marmoris herbarum copiam decerpentes: junctisque ad plaustrum, marmor exhibe, et super sepulturam quae viae est propinqua compone. Ego enim sum, qui tibi haec loquor, Genesius, cujus est tumulus ille, qui in albis positus per martyrium ab hoc mundo migravi. Consurgens autem homo ille diluculo, reperit boves juxta lapidem, fecitque sicut ei praeceptum fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
curib: arbor Et didicitsicca longior eẽ coma. Vnde recisa fuit
populis fert indesalutẽ. Ciuenit intrepidis lumina caecus hab&
Alulteslio⁊ eo ns eseo do sto ue sculos quos eprasteor misi hostantun protestimnorio

Expanded text:
curibus arbor; Et didicit sicca longior esse coma, Unde recisa fuit. curibus arbor; Et didicit sicca longior esse coma, Unde recisa fuit. Populis fert inde salutem; Si venit intrepidus, lumina caecus habet. Multo plures exinde scripsit versiculos, quos ego praetermisi, hos tantum pro testimonio
Abbreviated transcription (Latin):
bat dolormaximus attigit et flens ualde quid ageret quos e
uerteret ignorabat tunc intuens roborẽ breui orẽait. Olaura¬
tibeatissime appositus igni glorificate seper pauperes fouens
a creficiens cogita pauꝑ tatẽ meã quia ñ .ẽ. exiguita tinrãe facul¬
tas qualit̃ hicalia exibeatur. ilico cunctis at tonitis trabes creuit
intantospatio longitudinis. ut necesse eẽt partẽ magnã incidi
dequa industria plebis beneficia ꝑderenefas putans. credens
eãmanu marthisris tactã itcꝓlongtã partẽ quae suꝑ fuerat.
frustati decerpens diuersas in firmitates sepae sub mouit qđ f&¬
tunatus pbrt his uersib: ꝓsecutus .ẽ. L auperti merito flam¬
mis uitalib uste. Quiferuenteside uictor abigueredis. Dũ tẽ
planouant breuiore robore plebes. Crȩuer̃ꝙ trabes creuit
et almafides. Stipite contracto tua semercede tetendit. quan¬
tũ parua prius postea caesa fuit. Crescere plus meruit saccisa se¬

Expanded text:
bat, dolor maximus attigit, et flens valde, quid ageret, quo se bat, dolor maximus attigit, et flens valde, quid ageret, quo se verteret, ignorabat. Tunc intens roborem breviorem, ait: 'Ό Laurenti beatissime, appositus igni glorificate, semper pauperes fovens ac reficiens, cogita paupertatem meam, quia non est exiguitate nostrae facultas, qualiter hic alia· exhibeatur'. Ilico cunctis attonitis, trabes crevit in tanto spatio longitDe qua, industria plebis, beneficia perdere nefas putans, credens eam manu Martyris tactam ac prolongatam, partem quae superfuerat frustatim decerpens, diversas infirmitates saepe submovit. Quod Fortunatus presbyter his versibus prosecutus est: Laurenti merito flammis vitalibus uste, 771 Qui fervente fide victor ab igne redis, Dum tibi templa novant breviori robore plebes, Creveruntque trabes, crevit et alma fides. Stipite contracto tua se mercede tetendit, Quantum parva prius, postea caesa fuit; Crescere plus meruit succisa se
Abbreviated transcription (Latin):
princante fulminexpm̃. Iprequor x aninis postodia demate
pranceps Pallet orad rtantes circũ spicil equiralu nu ar¬
Punpurei custos lateris dẽpracbendit᷑ unus. Neo negttrt̃
Prosiluit pauido delecto antistite princeps. Marmoreum fugiens nullo comitante
sacellum. Dum tremefacta cohors dñi oblita supinas Fregit ad caelum faciesatq
uocat ihm. Hostantũ uersiculos ad haec quaȩ narraui confirmanda
inseriui lectioni Ostendens quid nom̃ xp̃ianũ quid oruas uxxillũ
prosit his quifide credentes opereperficiũnt quae crediderunt.
sicut superius dictum .ẽ. TEMPLŨ erat in quodã locobeati laurenti
et reliquus & nomine consecratũ . qđ per incuriã longinquitẽ poris
ualdedetectũ erat. qđ cũ reno uare lotuncolae uellent. siluas
adeunt in cisa leuigataq: bigna trabesefficiunt. In positisq
plaustris ad locũ exibent. quib: ꝓhumũ ad ardiendũ extensis
un abreuior ẽreꝑtu. statĩq: sacerdotis animũ quihaec insisce¬

Expanded text:
ine Christum, Ipse quoque exanimis, posito diademate, princeps Pallet et adstantes circumspicit, equis alumnus Chrpurpurei custos lateris, deprenditur unus, nec negat, et re fatetur. prosiluit pavidus deiecto antistite princeps marmoreum fugiens nullo comitante sacellum, dum tremefacta cohors dvocat Iesum. Hos tantum versiculos ad haec quae narravi confirmanda inserui lectioni, ostendens, quid nomen christianum, quid crucis vixillum prosit his, qui fide credentes, opere perficiunt quae crediderunt, sicut superius dictum est. 41. Templum erat in quodam loco beati Laurenti et reliquiis et nomine consecratum, quod per incuriam longinqui temporis valde detectum erat. Quod cum renovare loci incolae vellent, silvas adeunt, incisa levigataque ligna, trabes efificiunt, inpositisque plaustris ad locum exhibent. Quibus per humum ad ordiendum extensis, una brevior est reperta; statimque sacerdotis animum, qui haec insiste
Abbreviated transcription (Latin):
alimentas fi deditius copli us iumundi ab his ancerentio q uda au¬
liqiud dlesaeris auserret cinerib msm introrsũ capit obpne¬
sus. a beo ir met abis liberatus confusus abscent NC A cci perpte¬
sacsula pacumet sepul chra. Aius quoq tributa pulica deferens
sicculuĩ pocumas dã it agpret neglecgent amisits ued e omqoans auet̃
ciuta tire tognoscit sc amisisse publicũ quod serebat Tunc prostratus coram sepul chris beito¬
rum cum lacrinis dep̃catur ut perditum eorum uirtute retiperet. neipse conux que ae
lber obid captuitati s ubigerentus. Egres sus aut̃ foris uaerio uirũ quuharo
pecuma iiuia la unnet i es pererat nanctus ẽ scruta tas qr. dlil senr ului boer ũ¬

Expanded text:
cerentur. Quidam auliquid de sacris auferret cineribus; missoque introrsum capite, obpraessus ab eo, vix ab aliis liberatus, confusus abscessit; nec accipere merens, sacculum pecuniae, dum iter ageret, neglegenter amisit. Adpropinquans autem civitati, recognoscit, se amisisse publicum quod ferebat. Tunc prostratus coram sepulchris beatorum, cum lacrimis deprecatur, ut perditum eorum virtute reciperet, ne ipse coniuxque ac liberi ob id captivitati subigerentur. Egressus autem foris in atrio, virum, qui hanc pecuniam in via iacentem repererat, nanctus est; scrutatusque diligenter
Abbreviated transcription (Latin):
medianote p̃terauit e afebre corripitur. Ac poene exa nimer &etarduo quuã debu¬
erat puentens exdamat aequites ab aede ex pelli Eratenĩ ei subre gelicet mag¬
sas a ñepilla regionepetestas expulsis quoq abasi lica scã equitib: adse conuet¬
suas caepitdentib ꝓprũ lacera recorpus culũ irprer sis reqnerur as obanati¬

Expanded text:
media nocte praetereunte, a febre corripitur, ac pene exanimis, et tardius quam debuerat poenitens, exclamat equites ab aede expelli; erat enim ei, sub rege licet, magna tamen in illa regione potestas. Expulsisque a basilica sancta equitibus, ad se conversus coepit dentibus proprium lacerare corpusculum, nec prorsus retineri a suis ob nimi
Abbreviated transcription (Latin):
dieautẽ t̃cia qđ ẽ sabbati conuenientib ad baptizan dũ populis.
adueniens ep̃s cũ ciuibus suis inspectis signaculis ostiareserat docusce
acmium dictu piscintẽ quc̃ reliquerant uccuã repperiunt plenam i sed
ite cumulo altiore referttm ut sol& superorae modiorum triticum
ad gregtari uidecisq huc illucq lactices fluctuare nec partein diuersa
defluere : Tunc cũ exorcismo scĩficatũ conspersũ desuꝑcris ma onins po¬
pulus ꝓdeuotione haurit et uas plenũ domipsaluatione reportat agros
uncisq as persiones aluberrima tutaturus. Et cũex in demusttudoã ferarũ
sinecolla tonum ero bauriat᷑ Nũ quã tamenid cumalũ minuit licet ubiinsant̃
pniunis indinetuis sierit moxa quareducaitur ȩthaptitatid mint lrpsis in se fuet s¬
nsutin tiopdint nescio lta& fiue deiu dintirignaro Quid ata uero a heretes¬

Expanded text:
Die autem tertia, quod est sabbati, convenientibus ad baptizandum populis, adveniens episcopus cum civibus suis, inspectis signaculis, ostia reserat clausa. Ac mirum dictu, piscinam, quam reliquerant vacuam, repperiunt plenam, sed ita cumulo altiore refertam, ut solet super ora modiorum triticum adgregari; videasque huc illucque latices fluctuare nec parte in diversa defluere. Tunc cum exorcismo sanctificatum, conspersum desuper chrysma, omnis populus pro devotione haurit et vas plenum domi pro salvatione reportat, agros vineasque aspersione saluberrima tutaturus. Et cum exinde multitudo amphorarum sine collecto numero hauriatar, numquam tamen vel cumulum minuit; licet, ubi infans primus intinctus fuerit, mox aqua reducitur, et baptizatis omnibus, limphis in se reversis, ut initio produnt nescio, ita et fine clauduntur ignaro
Abbreviated transcription (Latin):
danis arrider. Mirãt᷑ archan¬
geli: dñ sabaoth iutͣ uianꝰ
baptizantis ĩtercludi: Quid
est Iohẽs: Cherubin et seraphĩ
uix audent aspicerez et tu nu¬
Tibi datum est. qd̾ om̃ibus est
negatum : baptizare. scil eũ
qui baptizat ĩ spn scõ ⁊ igue.
uirgineũ q uirginis filium:
ungineis manibus irrorare
Totus astupeo baptizãti: ho¬
minẽ deĩ magr̃m reuereor:
ĩferre. Porro illud quale est
ꝙ ĩ ipõ baptisinate terminat᷑
lex. finẽ accipit ꝓpħia: et oĩs
illa sacrificioꝵ multitudo ꝓpul¬
satur et pellitur: lyic ĩcipit
et stabilit᷑ uoue rege u̾ac̃onis
ꝑduranda purgacio: et ĩ unã
baptismatis formã. trausemnt¬
legaliũ dispendia figurarũ:

Expanded text:
danis arridet, mirantur archandanis arridet, mirantur archangeli Dominum Sabaoth inter manus baptizantis includi. Quid est, Joannes? Cherubim et Seraphim vix audent respicere, et tu nuTibi datum est, quod omnibus est negatum, baptizare eum qui baptizat in Spiritu sancto et igne, virginemque Virginis Filium virgineis manibus irrorare. Totus astupeo baptizanti, hominemque Dei magistrum revereor, ferre. Porro illud quale est quo in isto baptismate terminatur lex, finem accipit prophetia et omnis illa sacrificiorum multitudo propulsatur et pellitur? Hic incipit et stabilitur novae regenerationis perduranda purgatio, et in unam baptismatis formam legalium transeunt dispendia figurarum.
Abbreviated transcription (Latin):
tansq om̃ia u̾bo uirtutis sue.
uit a galilea ĩ iordauẽ ad io¬
hãnẽtut baptizaretur ab eo:
Stuper Iohẽs. timore cõcutit᷑.
totũ q prĩarchã. ĩ finitꝰ orror
insimuit: Ego inquit a te de¬
beo baplizari: Et tu uenis ad
me: Dicit ei saluator: Sine
modo: Sic enĩ decet nos iui¬
plere omnẽ Insticiã: Acqͥescit᷑
urrimq salutaribus monitis
et accingit se Iohẽs ad baptizã¬
dum: ad suscipiẽdũ dũ an¬
geloꝵ: Exuitur uestimentis
suis Rex głie. splendor lucis:
et figina subẽ dei: Iohannis
mauibus attrectat᷑ caro illa
sumpta de uurginez cãdidiori¬
q dirnata materia denudat᷑:
In flumine felicibꝰ baptiste
manibꝰ ĩfundẽda: Descẽdunt
angeli: et celoꝵ agnima tota
reuorencia currunt ad salua¬
torem: Baptizantẽ et bapti¬
zatum dominãcia numina
cͥcũ cingunt: In fundit aquã
capiti saluatoris creatura no¬
bilior: et dei uerticẽ mortał
dextera cõtremuit. ⁊ cõtĩgit.
Pauet celũ. stupet terra. Ior¬

Expanded text:
o virtutis suae, nit a Galilaea in Jordanem ad Joannem, ut baptizaretur ab eo. Stupet Joannes et timore concutitur, totumque patriarcham infinitus horror insumit. «Ego inquit, a te debeo baptizari, et tu venis ad me? » Dicit et Salvator: «Sine modo; sic enim decet nos implere omnem justitiam .» Acquiescitur utrinque salutaribus monitis, et accingit se Joannes ad baptizandum et ad suspiciendum Dominum angelorum. Exuitur vestimentis suis Rex gloriae, splendor luminis, et figura substantiae Dei, Joannis manibus attrectatur. Caro illa sumpta de Virgine, candidioreque derivata materia, nudatur in flumine, felicibus Baptistae manibus infundenda. Descendunt angeli; et coelorum agmina tota reverentia currunt ad Creatorem, baptizantemque et baptizatum dominantia numina circumcingunt. Infundit aquam capiti 123 Creatoris creatura nobilior, et Dei verticem mortalis dextera contrectat et contingit. Pavet coelum, stupet terra, Jor
Abbreviated transcription (Latin):
odie dilcĩssum frẽs dies
illuxit ĩsignis: tanto
diebus ceteris sanctior: quãto
fauctiorẽ hoĩẽm terris effudit.
In hac siquidẽ die natus est ille
scõꝵ splendor. Instorũ gloria.
leticia angeloꝵ. excellentissimꝰ
homo. cõsanguineus xp̃i. ami¬
cus sponsi: sponse preparator:
Uius est. et scdm nõ habet:
qui choris intextus angelicis.
sublimioris corone titulis: tociꝰ¬
uniu̾sitatis humane trãscẽdit
ascensui: Deniq ĩt̾ natos
nulieꝵ: nõ siuexit maior
Iohẽ baptista: Felix hõ. qͥ felici¬
ter celoꝵ panibulans offici¬
uas. cursu uelocissimo sequitͤ
redẽptorẽz nec alicuiꝰ ĩ t̾cludit᷑
fastigio diguitatis: quẽ sũme
felicitatis ĩuiẽsitas largiter

Expanded text:
odie, dilectissimi, dies illuxit insignis, tanto caeteris diebus sanctior, quanto sanctiorem hominem terris effudit. In hac siquidem die natus est ille sanctorum splendor, justorum gloria, laetitia angelorum, excellentissimus homo, consanguineus Christi, amicus Sponsi, Sponsae praeparator. Unus est et secundum non habet, qui choris intertextus angelicis, sublimioris coronae titulis universitatis humanae transcendit ascensum. Denique «inter natos mulierum non surrexit major Joanne Baptista .» Felix homo, qui feliciter coelorum perambulans officinas cursu velocissimo sequitur Redemptorem, nec alicujus intercluditur fastigio dignitatis, quem summae felicitatis immensitas largius
Abbreviated transcription (Latin):
cenacũlo de orsimi: et sublatꝰ est
mortuus Nd quẽ cũ descẽdiss
paulus: ĩcubuit suꝑ enni. et
cõplexus ait̃ Nolite turbari:
Anima enũ ip̃ius: In eo est
Ascendeus ãt. frangẽs q panẽ
et gustans. stansq allocutus
usq ĩ fiuẽ: sic̃ profectus est:
Addux̾unt ãt puerũ uiuentẽ:
et cõsolati sunt: Post hec¬

Expanded text:
ublatus est mortuus. Ad quem cum descendisset Paulus, incubuit super eum: et complexus dixit: Nolite turbari, anima enim ipsius in ipso est. Ascendens autem, frangensque panem, et gustans, satisque allocutus usque in lucem, sic profectus est. Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non
Abbreviated transcription (Latin):
O uod pꝰꝙͣ a corpore p̃ cisu
hebrayce clara boce ꝑsomut.
Sratun q de corpore eiꝰ unda
lactis Iu uestuuenta militis
exiluut: et pꝰ eam sanguis
effluxit: Stola u̾o qua sibi
cõparuit/. Tanta enã lucis
Inuensitas. et odoris suaui¬
tas. in momento illiꝰ decolla¬
cionis celitꝰ ibi emicuit⁊ ut
mortaliũ occli splendorem illũ
sufferre. et humaua linga

Expanded text:
ore praecisum Hebraice clara voce personuit. Statim de corpore ejus unda lactis in vestimento militis exivit et postea sanguis effluxit. Stola vero, qua sibi comparuit. Tanta etiam lucis immensitas et odoris suavitas in momento illius decollationis coelitus emicuit ut mortalium oculi splendorem illius sufferre et humana lingua
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ: Custodiebãt at ⁊ portas
die ac nocte: ut eũ ĩt̾ficerẽt
Accipientes aut̃ discipuli uocte.
ꝑ murũ dimiẜunt eum: sub¬
mittentes ĩ sportaz Quiu ãt
ueuisser ĩ Ierłm ⁊ temptabat
Iuugere se discipulis. et oĩs
cuuebant eñ. nõ credentes quia
esset discipulus. Barnabas
aũt app̾heusum enui duxit ad
apłos: et uarrauit illis quouiͦ
ĩ uia uidisset diuzet qr locu

Expanded text:
iebant autem et portas die ac nocte ut eum interficerent accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sporta cum autem venisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum et quia locu
Abbreviated transcription (Latin):
genciũ cum barnaba.⁊ pauli
uocabulum. accepissez Prius eĩ
uocabat᷑ saulus. a saule ꝑsecu¬
tore: quia sĩc̃ ille dauid. Ita
hic eccłiam dei est ꝑsecutus:
Quartodecimo aũt anno iuxta
cõdictũ apłoꝵ: ad magisteriũ
gencium est ꝓfectus : Huic ãt
sẽtencie de noĩe pauli. ꝯsouat
Augustums. sic. dicens÷ Non ob
aliud hoc nonẽ qͣntũ m uidet᷑.
paulus sibi elegit ÷ nisi ut se¬
ostenderet paruũ: tãꝙͣ minimũ
apłoꝵ : Ip̃e pͥmo saulus: post ea
paulus dictus estz Non quasi
paulus: id est ex suꝑbo modicꝰ
id est humilis: Paulum eñi.
se esse siguat ex saulo. quod
Interp̃tatur ĩquietudo. uł tẽp¬
tacio: paului se dicẽs. Id est
quietum: Qui enĩ prius tẽpta¬
cioues alus ĩferebat. post ea
qd̃ sce ecclie contulit. scilic a
paulo sergio ꝓ cõsule. quẽ apd̾
cỹprimi cõuertit. hoc nomen
sibi ĩposuit⁊ut sicut parthicus

Expanded text:
gentium cum Barnaba, et Pauli vocabulum accepisse. Prius enim vocabatur Saulus a Saule persecutore, quia sicut ille David, ita hic Ecclesiam Dei est persecutus. Quarto autem decimo anno, juxta condictum apostolorum, ad magisterium gentium est profectus. Huic autem sententiae de nomine Pauli, consentit Augustinus sic dicens: Non ob aliud hoc nomen, quantum mihi videtur, Paulus sibi elegit, nisi ut ostenderet se parvum tanquam minimum apostolorum: ipse primo Saulus, postea Paulus dictus est: nec quasi Paulus, id est ex superbo modicus, id est humilis; paulum enim mse esse significans, ex Saulo quod interpretatur inquietudo vel tentatio, Paulum se dicit, id est quietum. Qui enim prius tentationes aliis inferebat, post eas quod sanctae Ecclesiae contulit, scilicet a Paulo Sergio proconsule, quem apud Cyprum convertit, hoc nomen sibi imposuit, ut sicut Parthicus
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ce ⁊ quietus grece: et modicꝰ
latine. souat: Hoc enĩ nomen
paulus. qd est hebraycũ origi¬
ne et ĩuencõne. nõ t̾minacõe.
Impositũ est apło ꝓprie. ĩ notã
gomine uirtutis: scilic. modi¬
citatis. et quietis: Quaꝵ al¬
teram uotat hoc nomẽ gene¬
rali apellacõne apd̾ grecos.
latiuos. idest modicitatem
Hoc eñĩ nomẽ paulus cũ sit
apellatuũ apd̃ grecos. hebreos.
et latiuos: ĩpositũ apło̾ ꝓpriũ
fuit: Qui ut ait beda suꝑ actꝰ

Expanded text:
ice, quietus Graece, modicus Latine sonat, id est hoc nomen Paulus, quod est Hebraicum origine et inventione, non terminatione, impositum est Apostolo proprie in notam geminae virtutis, scilicet modicitatis et quietis, quarum alteram notat hoc nomen generali appellatione apud Graecos, Latinos, id est modicitatem. Hoc enim nomen Paulus, cum sit appellativum apud Graecos, Hebraeos et Latinos, impositum Apostolo proprium f