comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Isla nomina debent proferri sine aliquo Interuallo: 2¬
he mecehos. Saguamal. naheman. nahenamos. harge ⁊¬
nos. Iemoce. molyth. c alomo thay. Calamar. gelon.
tomagul. calauiar. feca phyal. penethethoy. Camar.
lauathay tenmon. Ieconomay. laramathal. hacomon.
phoriuoson. hocey. thay. cheta. Caraphamy. phalecethon.
cheta. chẽt. haseht. Sehot. chel. het. hoc. hec. behem. hemi.
aleps loht Iothha hecho. heta hoht guãnia hehel. hel.
eloy. ymas. hyhoht. hymnel. Sadhue. theon usy
Iec omely hon. S aday Lecomely hon Iecel thacata. Saccamal
letheloy/ machon. S enegualon. Ceremyhal usyhel. Sacrany¬
hal. lauien. hacay.:
Bla oratio cum siibsequenti proferãtur bis ante Istam figar̃a

Expanded text:
tur continue et ordinate sine aliquo intervallo: Themezehos, Saguamal, Nahemnan, Nahenamos, Hacgenos, Jemoze, Molyht, Zalomotay, Zalamar, Gelon, Romagal, Zalamar, Jezaphial, Penethetoy, Zammar, Lamathay, Lemnon, Jechanomay, Laramathal, Hazomon, Phormolon, Hozey, Tay, Cheta, Zarasamy, Phalezethon, Cheta, Chet, Haseht, Sehot, Chec, Heht, Hee, Hehem, Hem, Aleph, Joht, Joht, Jotha, Hecho, Hetha, Hoht, Guamina, Hehel, Hel, Heloy, Ymas, Hihoht, Hymnel, Sadhuc, Theon, Usyon, Zathana, Jezomelyhon, Saday, Jezomelihon, Jezel, Thazata, Saocamal, Jetheloy, Machon, Senegualon, Zeremyhal, Usihel, Sacramyhal, Lamen, Hazay. sta oratio cum subseque
Abbreviated transcription (Latin):
et Iutelligibilis cuius uultum angesi ef archangeli
et celestes uirtutes ardenter uidere desiderant Cuius
nagestatem eternaliter desidero adorare Atq contiuuo
⁊gla enum pruua figura Primo debet Iñspici In prima
die noue lunatiorus alicuius mensis Rin sũmo mane semel
et orationes eius ꝓprie bis ꝑroferri et statim facto turur¬
tiroualo, proferantur bis or̃ones tertie figure et inspiciatur
⁊ psa figura. Et ita fiat operatio Istaruu trium ffigura Rum

Expanded text:
tum angeli et archangeli et celestes virtutes ardenter videre desiderant, cujus majestatem eternaliter desidero adorare atque continue Ista enim prima figura primo debet inspici in prima die nove lunationis alicujus mensis in summo mane semel et orationes ejus proprie bis proferri et statim facto intervallo proferantur orationes secunde figure bis et inspiciatur ipsa figura, et ita
Abbreviated transcription (Latin):
hobar le coy. Sechomy ẽ. damegaly. merebor. houoce.
cinnama. Somint Resa christe, qui per sauctum augelam
tuum. hec mixtita sacramẽta tribuisti ad Retrib utionem
mernorie. Et ad confromatronem Iutellectus. Et edificationẽ
morum. Et carhifionẽ sculitie õnium seripturarum tu

Expanded text:
iobar, Lezoy, Sechomys, Damegaly, Mejobor, Honoze, iobar, Lezoy, Sechomys, Damegaly, Mejobor, Honoze, Zimiama, Domine Jhesu Christe, qui per sanctum angelum tuum hec mistica sacramenta tribuisti ad retributionem memorie, et ad confirmationem intellectus, et ad hedificationem morum, et largitionem scientie omnium s
Abbreviated transcription (French):
hos. gamacaciros. quacahecym. haspiros. pirofheos. Hiato¬¬
mathihos. charch emon. qeue. gemuer. gimuenti. Ie camary
Sethico. Ronuiusay. Secocornat. charanecem. Cauuisenem.
cauiuesey. hacaua. hat auenio. hatauemos. hamaremar. haua
camar. hara. Cemar Sauia fhiholon. gemaht. Solono p. gethe.
somar. Iosaur. damyhon gechinatha. Salomay. Sani
lodchary. lecohary haryos gaca thesolonoro. uogolo. capessor
conomoroht. dagos. Ie nour molyhot. uita dei. Sagac amay.
Sagamator. parceloht. Courece uen. herosem. haramacyhel.
hassauiacyhen. hac amacy. Hellesmothos. hellemechos. Satama.¬
thon. hapotholihec. hapetor lobegar. begar. hacauethenothon.
hatu. hehe. Chiethon hacnenethon. messihon. menthon. mie¬¬
figol. me golihuc. metelaha muneht. hellothihos. helloc chios
promynpho. phelomay. pharamarahefal phanromechal.
Segici. Secigyn Selomoly. hystahel. hoptymha. hoprimy hal
degomy hosy. Sechomyhos Sabamagal. mey hobar. nychy¬¬

Expanded text:
hos, Gamazaziros, Guazahezym, Haspiros, Pirotheos, Hazohos, Gamazaziros, Guazahezym, Haspiros, Pirotheos, Hazomatyhos, Charchemon, Genem, Jemez, Gemenzi, Jezamary, Sethicho, Romimsay, Secozornaz, Charavezem, Cauvisenem, Caumesey, Hazana, Hazanemo, Hazavemo, Hamazemethe, Somar, Zosano, Damihon, Gechmatha, Salonay, Samozop, Lodohahary, Lezohary, Harios, Gaza, Thesoloro, Nogolo, Capessor, Zonomorol, Dagos, Jenomolihot, vita Dei, Sagazamay, Sagamazo, Parzeloht, Corrozeven, Herosem, Hazamizihel, Hassamazihen, Hazamazy, Hellesmothos, Hellemechos, Sazamathon, Hapotholiehez, Haperoz, Lobegar, Begar, Hazanethenothon, Hatuhehe, Chiethon, Hacuevethon, Messihon, Menthon, Mengol, Megolihuz, Metelaha, Muneht, Hellothihos, Hellozoyos, Promynpho, Phelomay, Phamarahethal, Phamomechal, Segizi, Sezigyn, Selomoly, Histael, Hoptymha, Hoprimyhal, Segomyhasy, Sechomyhos, Sabamagal, Meyhobar, Nych
Abbreviated transcription (Latin):
le et santum nom̃t tuum Iueffabile. quatiu x uirtutem
onuium sauctoꝵ angelorum. quos hir bono corde Iuuoco ⁊
nomino hodu ad Istue̾ sancte operationis effẽctium aures
tue pretatis tuclims ⁊ oocculos tuos atcõmodes ut aper¬
unite mauu tua gratia quaui desidero fatico ⁊ fet nd̃co
caritate quam celum fundasti pͥdofice ne tñ seunitia Ista
⁊ tustruc: tu qui es alfissimus ⁊ solus adorandus / O dñẽ
ti depr̃or et cooro ul a te potesfate arcepta sapietiam
et peo fectam seientiam Iñ Ista arte ualeam hodit par
te acqui uere et memorie ꝑdopetue comm̃e dare: ut nomen
sanctum tuum terribile et glourosum nuit et sempdo nudrite
ualeam collandare, quod mihi prqitare dignione, qui
solur uiuis ⁊ Reguar ꝑ do secula seculorum. de men e
hic facias aliquod interualum. Incipit tertia pars or̃oms
Imaies tatier Iuiffabilis. thesalos theos. halos hocihos
nyhos. bethos. peu thapedyn. damelyhos hecerosos. gemasara¬¬

Expanded text:
te et sanctum nomen tuum ineffabile, quatenus per virtutem te et sanctum nomen tuum ineffabile, quatenus per virtutem omnium sanctorum angelorum que hic bono corde invoco et nomino hodie, ad istius sancte operationis effectum aures tue pietatis inclines et occulos tuos accomodes, ut apperiente manu tua gratia quam desidero sacier et fecunder, caritate qua celum fundasti, perfice me in scientia ista et instrue, tu qui es altissimus et solus adorandus, o Domine, te deprecor et exoro, ut a te potestate accepta sapientiam et perfectam scientiam in arte ista valeam hodie per te acquirere et memorie perpetue commendare, ut nomen sanctum tuum terribile et gloriosum nunc et semper merito valeam collaudare, quod michi prestare digneris, qui solus vivis et regnas per secula seculorum, amen. Hic facias aliquod intervallum. Incipit tertia pars: O majestas ineffabilis, Thesalos, Theos, Halos, Hozihos, Myhos, Bethos, Pemtapedym, Damelihos, Hezerosos, Gemasara
Abbreviated transcription (Latin):
Donfiteor tibi domine deus rex celi et terre Cuuersoꝵ
conditor lu domine iustrui me et poofire in scientia et sapreti
na byhatol. hybar. nacathon. Semecihe tu dne supplit itdo
tmploro deposco flagito suppliro ut hodre conseguar ⁊ adipiscar
et impetrem et memoritiu tentam tante strentie fatultatem
Et spiritum sauctum tuũ bomm In me confrrmes. ⁊ augcas
Saphra. gttinuel. Se pharaym Semeyl. hanaca. messyhel.
heloy. geloy. Iehclyn. cethor hacyhey. cepharanciy. har amyr¬
⁊ anda hos hely hotos. helymofhos heremy hoton. Stamatiel
gegoray. hathanatos. Fechor. nayni. gecharny. fecabel. Sauinas
Refhomaguos. Semnay. fhauathel. homal. Senayr. fhamay.
Cherub. Lamany. methonomos Iecom. hachyal haramyhal.
thagoro gena fheley Sacrapos. Samathyel gelbaray. Symy¬
horos gethubon. Somint ego seruus tuus fseruio fibi hodie
⁊ confitdor roram magestate glorie fue. Iñ cuius conspect
omnis maguificantia et sauctimonia est. Ego hene deptor

Expanded text:
teor tibi, Domine Deus, rex celi et terre, universorum teor tibi, Domine Deus, rex celi et terre, universorum conditor, tu, Domine, instrue me et perfice in scientia et sapientia, Nayhatol, Hybarnazathon, Semezyhel, te, Domine, suppliciter imploro, deposco, flagito, supplico, ut hodie consequar et adipiscar et impetrem et memoriter teneam tante scientie facultatem et Spiritum tuum Sanctum bonum in me confirmes et augeas, Saphara, Getumel, Sepharaym, Semeyl, Hanaza, Messyhel, Heloy, Geloy, Jeholyn, Zethor, Hazyhey, Zephoranay, Haramyt, Laudahos, Helyhothos, Helymothos, Heremyboton, Stamazihel, Gegoray, Hathanathos, Jechor,Naym, Gecharny, Jezabel, Samnay, Jethomaguos, Semnay, Thanathel, Homal, Senayr, Thanayr, Cherub, Lamany, Methonomos, Jezom, Hachyal, Haramyhal, Thagoro, Genatheley, Sacarapos, Samatyhel, Jelbaray, Symyhoros, Gethubon, Domine, ego servus tuus, sermo tibi hodie et confiteor coram majestate tua, in cujus conspectu omnis magnificentia et sanctimonia est, ego reus deprecor
Abbreviated transcription (Latin):
lihadamayn. methopos. Cycymys. Choto phos. Cethome.
chogehos. Cothomegoras. Cegiomero. tecos. hacomalam.
ly symalam. Comapar. Conaphat. Cechyon. lo chaphon
hapar. Ce nophoson. Cenolo. ꝓlobon. my quo mopho. melpos.
mygho. melychros. lamathar. lamaraht, lemahe. barnetho.
ysalem. thalem. Saphyr. mocyhol. ceço. blasar. fecobecaht/
Senua phothon. Sanara phoron. henethoy. Ramaht. Ranua-¬
galym. henehem. Romoht. Chalios. Rabachotha os. Sapha.
magathos. magotharos. Semyn uasa tyhon Samiychamen
Sẽmughamum. hulacyhon. Sephomon. Chelatre. modymon.
Sy phony hon. chelache. nrodyhon. chapharedon. Samahat.
s̾ acamara. Sacamatyl. caposandon/ na phamaritha. Semo ¬¬
nehacam. napha raty. napharania thym. Sauiene. Sabatabone.
hazamanel. Sarahyhel. Caraphy hel. Samaralyhel. Chache¬¬
cupe thesaramyhon Sacyhatos usyon. elesyhon. heloys. hymona.
theos. helethoy. Saramaty. linacy. Amen
Hic facias aliqd̃ paruum Interuallũ. Incipit secunda¬

Expanded text:
Lihada. Mahyn, Methopos, Zyzymys, Chothophos, Zethome, Lihada. Mahyn, Methopos, Zyzymys, Chothophos, Zethome, Chogelos, Zothomegonis, Zecomero, Jezos, Hazymalam, Lisymalam, Zomapar, Zonaphat, Zochion, Zochayhon, Hapar, Zenopholon, Zenolo, Plobon, Myguomopho, Melpos, Mygho, Melichros, Lamatar, Lamaraht, Lemahe, Barnetho, Hysalem, Thalem, Saphyr, Mozihol, Zezo, Blasar, Jezobezaht, Semia, Photon, Savaraphoron, Henetoy, Ramaht, Raminagalym, Henchar, Romoht, Chalilos, Rahachochaos, Sapha, Magathos, Magotharos, Semyn, Nalathion, Samichamen, Semuhamin, Hulazyhon, Sephomon, Chelatre, Modimon, Syphonyhon, Chelarche, Modyhon, Chaparedon, Samahat, Sazamara, Sazamatyl, Caposandon, Naphamarytha, Semenehazam, Napharaty, Naphamarathy, Samene, Sabazabone, Hazamanel, Sarahyhel, Zaraphyhel, Samaratyhel, Chacheclipe, Thesaramyhon, Sazyhatos, Usyon, Lesyhon, Heloys, Hymon, Theos, Holethoy, Saramaty, Lyvazy, amen. Hic facias aliquod parvum intervallum. Incipit secunda
Abbreviated transcription (Latin):
Tta nomina proferatur post precedentem orationeni:
a nacay. Saicahoron Subisenehar ghu hyrbaiouay. gymbar
conayl Selchora. Cel mora hyramay. telhealzal. ysaramahel¬
pre saramahi el. hama thama thohys. faboha Fechorsçoço mera
Socomerciht. hamy. pho deldenos. gerotha. qualos. mehyha.
fagna hel. Sech amay salyhe. Rethon. mechogristes. lemeroy
halagon. Amen
Incipit prima pars Orationis¬
emor. lemoye Iecholor seday. Sadahal mah al. uiegor.
Sepha. hacamagor. geracy. quofar. Seraci. Remamoh yl. tera¬
canmuar. nolemyham. nochomem. cechor. codoyn. magar. le.¬
cemy hel. lechor. megal. Scuuyral. Senecol. Sanechos. Sechur
chogor. Sathoragol. Semoragol. Cennaracir. Senacahic. Rem-¬
cacahic. Sathor. malon. maloçis. hopolioc. Spocophon. Semyl.
Semyles Fhoroçenon, melohaçy. Chaphem. leson. legoroso.
lemaca gamathor. laymay ce gnanamana. halsana. Saluon.
megle. meguamacay. Syhoro. ghomos. Sigonionros Iecemy¬
hel Cobomyhel. lathar lethaloço. ladamaym. uadamat.

Expanded text:
ta nomina proferantur post precedentem orationem: Hamazay, Sazahoron, Ubisevehar, Ghu, Hyrbaionay, Gynbar, Zonayl, Selchora, Zelmora, Hyramay, Jethobal,Ysaramahel, Hamathamathohys, Jaboha, Jechors, Cozo, Meralx, Sozomeraht, Hamy, Phodel, Denos, Gerotha, Gualos, Mehiha, Taguahel, Sechamay, Salihe, Lethon, Mecho, Gristes, Lemenron, Hatagon, amenIncipit prima pars: Lemor, Lemoyz, Jecholor, Seday, Sadahal, Mahal, Megor, Sapha, Hazamagor, Gerazy, Guorfar, Serazy, Jemamoyl, Jerazammar, Nothemiham, Nochomem, Zechor, Zodoyn, Magar, Lezemihel, Lechor, Megal, Samyral, Sonocol, Sanechos, Sechur, Chogol, Satharagol, Semoragol, Zennalazir, Senazabic, Jemzazahit, Sachor, Malon, Malozis, Hopolioz, Spocophon, Semyl, Semyles, Corozenon, Melogazy, Chaphem, Leson, Legoroso, Lemaza, Gamathar, Laymnyze, Guanamana, Halsava, Salmon, Megole, Meguamazay, Syhoro, Ghomos, Sigomomos, Lezemyhel, Zobomyhel, Lathar, Lethalazo, Ladamayn, Nadamaz,
Abbreviated transcription (Latin):
pedimẽtum. Iustaura queso ad mimorata et Rspetita
cor meum et ciuguã int̃am ad diciuuãdum ad eloꝵ¬
quendum ad tuditandum et habendum ea que ty hat
arte necessaria auctoritar diuina cõmindat/ et tñ
me perferte compleantur. Amen
Ista oratio ꝓfecatur post precedentes facto paruo

Expanded text:
admemorata et repetita cor meum et linguam meam ad discernendum, ad eloquendum, ad judicandum et ad habendum ea que in hac arte necessaria auctoritas divina commendat et in me perfecte compleantur, amen. Ista oratio proferatur post precedentem facto parvo
Abbreviated transcription (Latin):
megal. mimre chel. hothyos. Samyral. Seuechol. Senrocho.¬
gor. lemagasyr. Satharmoson. Spochoh yhon. Semyl. Semple
hacer. marihen. helles. methos. Sacha. myhac on. hepelo¬
cho. Beguar. hacherthenethon. messyhon. mengal my¬
methel. lothyhos. libwatio hominũ etustrumẽtum sciẽtie.
apientie fuudauẽtrm angelorum atq hom

Expanded text:
Megal, Mymechel, Lothyos, Samyral, Senochol, SenrocoMegal, Mymechel, Lothyos, Samyral, Senochol, Senrocogor, Lemagasyr, Satharmolon, Spocohyon, Semyl, Semyles, Hazez, Maryhen, Helles, Methos, Saza, Myhacon, Hepelocho, Begar, Hachertenethon, Messyhon, Mengal, Mymethel, Lothyhos, liberatio hominum et instrumentum scientie et sapientie fundamentum angelorum atque hom
Abbreviated transcription (French):
ermogon necologon. Samoci h olon Remoco. Lamyhasses
zalathy. cahama uagy. leola ty. Semo. laguaht hahanio.
Ragon. chapanas. Samanathos. ha cauianay. che telos
pha trelamos. hacamyragõ. lechouy hany. Cechaurmehos.
fhegelos. haca. megelos. hecepe. Chemos. helesmohl. uage¬¬
dabar trom hos hacathor. haca mela cor damyhon.
heacia thol. ciachol geceman. Fezemelyhan hazazi hauiã
lescemoht hacamastol. hauiac ys. hycys. chayuramyham.
Eyham Ramacary. chomar. Chorouiarar uantigon. cagy
fhegel. magher. cepha. maguha. halla barus. Se charama
camar asy. uebohyhon. nabayo. Recemanuuon. ceguor
mah ul. cabor. Cegor. mahul Caboras: Se morabal
hanfhabos. cacaguobos. Sechomahe. Sapharauia. secemes
hedomos. Semarithy. hacara. gerahes. Sechocho. mahal.
Cege phorebos. chaban. lehodon. Sauior. Samayl. hascesos.¬
themecepel. hanecemel. Cehauale, molyhl. cecasor
sadamahal moguor hacomogor. Se ypha. geraty
geramayl. nofhemen. cechor Cedoyn. lecemyhel techos.

Expanded text:
ermogon, Nezologon, Samoziholon, Jemozo, Lamyhasses, Salathy, Zahamanagy, Leolaty, Semo, Laguat, Hahamo, Raghon, Chapamas, Samanathos, Hazamanay, Chetelos, Phatrelamos, Hazamyragon, Lechonyany, Zechanomehos, Thegelos, Haza, Megelos, Hezepe, Chemos, Hellesmoht, Vagedabar, Tronyhos, Hazachor, Haza, Melachor, Damyhon, Heazyathol, Zyhacol, Gezeman, Jezemelyham, Hazazyhaman, Lesgemoht, Hazamascol, Hamazys, Hyzys, Charuramyham, Ziham, Lamazary, Chomar, Choromarar, Vantygon, Zagy, Thegel, Magheu, Zepha, Maguha, Hallabarus, Secharama, Zamaraly, Neboyhon, Nabayo, Jezemammon, Zeguor, Mahul, Zabor, Zeguor, Mahul, Zaboras, Semorabal, Hamtabos, Zezaguobos, Sechomahr, Sapharama, Lezemzl, Hedomos, Semarythy, Hazara, Gerahes, Sechocho, Mahal, Zegephorebos, Thaban, Lehodon, Samor, Samayl, Hasgolos,Themezepel, Hanazemel, Zehanale, Molyht, Zezalor, Sadamahal, Moguor, Hazomogor, Seypha, Geraty, Geramayl, Nothemen, Zechor, Zedoyn, Lezemyhel, Jechor,
Abbreviated transcription (Latin):
Sfdono lail horadameh f. Colo pha. guuos. Raschomehl. Rechy¬¬
lior. fhelamia. fh amyha. Cedo. madar. Regnolares. hauiũphoel.
diurs. gerofha gualos. mecy. fhacyel. mimphodel. Sechymas
sal phet. lefhon. megocristes. lemeron. hamaray. Sata. cohoron
hubisene arguyn. bary bonayt. Sechora. namay tectohal ysaramahel
hasiatza. mafhyos. labaho Rochors. Choromerag. phyro¬
theos haconiathyos. Car giuon. geuenry. Sematary. Selhyche
Bonueray Camyseuem. haraueynõ ẽ. hamatemar. Sauathy¬
holon. Te the. Somar. d amy hon. Rechynatha. Salomahy.
beuedictio oru fui dñe benedicat cormenm et doigat
anmã meam. Suppleat me supplemr̃ to misericordie
multitudinis tur ut que mihi peccatori Iniuitas peccati
et malĩ consuc tudo officii duritiam cõfulit/ Conteuam
⁊ cõmuniam x ueritatẽ ꝓmissionie tue fuexplica bilir̾ fu
qui ꝓmittre poflatis sime fidelibuee tiner tñ te sp̃eoãtibis¬

Expanded text:
os, Rescomehat, Rechilihor, Thelama, Thamyha, Zedo, Madar, Jegolares, Hamimphodel, Denos, Gerotha, Gualos, Mecy, Thachies, Pamphodel, Sethymas, Salyhet, Lethon, Megocristes, Lemeron, Hanazay, Saza, Zohoron, Hubisene, Arguyn, Baryhonayl, Sectora, Namay, Lecchohal, Ysaramahel, Hasmatha, Mathyos, Labaho, Jochors, Coromegar, Pyrotheos, Hazomathyos, Cargemon, Gemenzy, Semazary, Sethycho, Rommisay, Camysevem, Hazaveynos, Hamazemar, Samatyholon, Jethe, Somar, Damyhon, Jechynatha, Salomay, benedictio oris tui, Domine, benedicat cor meum et erigat animam meam, suppleat me supplemento misericordie multitudinis tue, ut que michi peccatori, nimietas peccati et mali consuetudo officii, duritiam nocivam contulit conteram et comminuam per veritatem promissionis tue inexplicabilis, tu qui promitt
Abbreviated transcription (Latin):
figuram et infra figuram scriple sunt, quin quies ꝓferende sunt
Enspiciendo semper Ipsan figurani et pͥost Enspectreneri
Inspectationem Isfius figure proferende sunt orationes secũde
figure sequẽtis quin quies Enspiciendo semper tpsam secundam
siguram. ¶ Et sic ageudum est semper det̾stie duabue signrie
¶A tertia uero usq ad meridiem Recilãde sunt eedem orones
ufriusq figure quinquies ¶Et̃ t̃pse figure inspiciende En meri¬
die uero orationes fertie figure dicende sunt quinquies Et
tuspiciendo lpsam figuram ¶Et postea crationes quarte figure
y ferantur Inspictendo ĩ psam figuram ¶ Et it agendum est usq
ad uesperas de Istis figuris operationem Istaꝵ quatuor figi¬
rarum artis Rethorice queras superius tn glosa tlla que Rucipit

Expanded text:
inquies proferende sunt, inspiciendo semper ipsam figuram, et post inspectionem istius primis figure proferende sunt orationes secunde figure sequentis quinquies, inspiciendo semper ipsam figuram secundam, et sic agendum est de istis duaA tertia usque ad meridiem reiterande sunt heedem orationes utriusque figure quinquies, et ipse figure inspiciende. In meridie vero orationes tertie figure dicende sunt quinquies et inspiciendo ipsam figuram, et postea orationes quarte figure proferantur inspiciendo ipsam figuram, et sic agendum est usque ad vesperas de istis figuris. Operationem istarum quatuor figurarum artis rectorice queras superius in glosa illa que incipit:
Abbreviated transcription (Latin):
hõdie x tuã sanctissimam misericordiam. Istũe doni fstũ
tuũ sauctum sac uamẽtum compliue ⁊ cõfirmare digna
Et ca dicta qua fecisti illud hodi mihi osftude pd̃o
spiritum Iauctum tuũ tu qui Regnar ⁊̃ Regnabud̾ solue
nuint ⁊ sempro In secula seculorum .: Auen
Ista quinta parte finita facto Iu terualo Recurras ad
secundam figuram et legas orõnes eius et aspicias formã
Ista oratio cum aluis fibus sequẽtib quinquies ꝓferatur
ante Ist am figuram.
nus magnus mirabilis eterne deus Stconi consilii auidis
dispositor õnium uirfutum et cõpositor at ordinator
adorna hodit Iu telligentiam meam. Et multiplira In me
tdem dicindi cognitionem quam ti ꝓfiuendie nominibus
sanctorum angelorum. tuiẽ creaturie contulisti. Et
eaudem screntiã secundum ꝓmissronẽ tu mihi coucede
Et Ca mihi huius artie distinctronem. Amen.

Expanded text:
icordiam istud donum, istud tuum sanctum sacramentum complere et confirmare digneris, et ea de causa qua fecisti illud hodie michi ostende per Spiritum Sanctum tuum, tu qui regnas et regnabis solus, nunc et semper in secula seculorum, amen. Ista quinta parte finita facto intervallo recurras ad secundam figuram et legas orationes ejus et aspicias formam sta oratio cum aliis tribus sequentibus quinquies proferatur anus, magnus, mirabilis, eterne Deus, eterni consilii angelus, dispositor omnium virtutum et compositor ac ordinator, adorna hodie intelligentiam meam, et multiplica in me rationem discendi cognitionem quam in proferendis nominibus celestium angelorum tuis creaturis contulisti, et eandem scientiam secundum promissionem tuam michi concede et da michi hujus artis discretionem, amen.
Abbreviated transcription (Latin):
phomeges. heschamorchy. gemes gestafoude. fhelama¬¬
chya. codamar gocõdauĩar. Catsalamyhes. Cemoq̃fhes.
Resho my halanie. Camynacal Ielh a chat. hamartauary.
modere peledis. Sodo. conodo. halynauos. meceheristys.
Seme carii. Somecamar. nehomenos Cheophython. Samalyhas
ge horlamay. Camaphalos Retiilla. Ichon techo. myhachel.
Sa nylyhe. Iecomior. lairamãl. hecic. chamal. Samalithe.
Sothon maraguha. amaraguhal. hecomaguor. gecomyhathor
sama hel. heloy. Adonay. mesyas Sõfher. Pater sangte dens
Hic aspicias quatuor signa precedẽtia. postea Reuoluo
uolumina artis dyalectice huc et Illuc legendo tntus.
Nota ꝙ ad artem dyalectice acquirendam sunt due figure
apposite per manũ diuinami. Et per Istas duas figuras
uidelicet Inspiciendo illas et ꝑferendo oratiortes Iupra
lectice, si Recto modo et ordine Isto ꝓsequeris ad opera¬¬
tione ni eius scientie sicut declaratur et precipitur tñ

Expanded text:
Phomeges, Heschamorchy, Gemes, Gestafonde, ThelalamPhomeges, Heschamorchy, Gemes, Gestafonde, Thelalamachya, Zodamar, Gezodamar, Zagalamyhes, Zemozythes, Jechomyhalam, Zamynazal, Lethachat, Hamarthanary, Moderzycledis, Sodo, Zonodo, Halynanor, Mecheristys, Semezary, Somezamar, Nehomenos, Cheophithon, Samalyhas, Gehorlamay, Zamaphalos, Jerexilla, Jehon, Jezo, Myhachel, Sanylyhe, Jezomor, Lamzamal, Hezio, Chamal, Samalythe, Sothon, Maraguha, Samaragual, Hezamaguor, Gezomyhator, Samahel, Heloy, Adonay, Messias, Sother, Pater sancte Deus, sancto isto, amen. Hic aspicias quatuor signa precedentia, postea revolvas volumina artis dyalectice huc et illuc legendo intus. Nota quod ad artem dyalectice acquirendam sunt due figure appossite per manum divinam, et per istas duas figuras, videlicet inspiciendo illas et proferendo orationes supra lectice, si recto modo et ordine justo processeris ad operationem ejus scientie, sicut declaratur et precipitur in
Abbreviated transcription (Latin):
emal. tecemaht. Ieceme hal. Raboça. Ioht. Samauyly
ysagnamara. Salmarathos. tethrohy. uomagos. myros
hynaryos. Adomar. hemethay. themon. la fhap. maclay
baruclata. heloy. helthe. heloha. lonhen. hẽpothem. nasa.¬
hul. namayham. Coganos. Chameges: meritropos. metha:¬
reystem. lusa mesyhas. Sother. emanuel. Sabahot. adh¬
onay. loctos. daberez. haeras. hynych el. hohos. gemos.
memecacihel. hebelebrel. uehon. lohon. helphyon. hely¬¬
hochon. hamatherethon. paut hosyhochoton. usyhon.
Semy he they Seraphyn. chaucama chelaragani. Rege¬
thah ihel mocoy. cenay. fecerthay. mochon. hautropon.
ymas. magyhel the chimbos. hacacha. c enolagos. falgah¬
⁊ harystos. propitiatio sauctorimi sempĩterna fuormi.
clarifica fecũda Reple animam meam. Amen
Sic fac Enteruallum.
uama thomen. Se mecemary cormanagal. naguhay
na calebyni. hacamaly ẽ. hanastamal. lecorge. mele¬
heth. mercha. Sama ꝑ sedohehet. pher melos. homo dauien.
thelachemos. Thiesti feles. Cuy hetesta. hauarichalo.

Expanded text:
Zemal, Jezemaht, Jezemehal, Naboza, Joht, Samamyly, Ysaguamara, Salmarathos, Jecrohy, Vomagos, Myrros, Hynaryos, Sadomar, Hemetahy, Themon, Lahap, Mactaby, Baructata, Heloy, Helthe,Heloba, Louhen, Hempothem, Nasahul, Namayham, Zoganos, Chameges, Meotropos, Mechareystem, Lusa, Mesyhas, Sother, Emanuel, Sabaoth,Adonay, Locthos, Daberem, Hacras, Bynychete, Bochos, Gernos, Memezazyhel, Hebelebrel,Vohon, Lohon, Helphyon, Helyochon, Hamatherethon, Panthocyhoton, Usyon, Semyhetey, Seraphym, Chauzama, Chelaragam, Regethahihel, Mozoy, Zenay, Jezerthay, Machon, Hantropon, Ymas, Magyhel, Thecumbos, Hazacha, Zenolagos, Falgahal, Charystos, propitiatio sanctorum sempiterna tuorum clarifica, fecunda, reple animam meam, amen. Hic fac parvum intervallum: Guamathomen, Semezemary, Cormanagal, Naguhay, Nazalebyn, Hazamalys, Havastamal, Lecorge, Melech, Mercha, Samay, Sedohehet, Phermelos, Homodamon, Thelachemos, Thyestiteles, Zuhyctesta, Harychalo,
Abbreviated transcription (French):
hamy syharos cochar megal phoramathy e Cemoly. ham. Remro.¬
chamy ham. Cauina me thayho syhomas. choromatham. noua ¬¬
geuthy. hauageny Sephauiahel. hallabaron. Se fhauiatha. Cacha¬
my hah. noboly ham. naboy. hauron Reguor. mahal. Fachor. phe.¬
morabal. Sarabos. geeguorabos. Iochomyhel. hespho. Rorah y.
legemy hel. hecelomros: Samam. nauy chehel/ nauichemel. Seguo¬¬
rothohf. hamel. Ie sohoc. Robos fambali. lepadymi. Semore. Camas
hamay. hesgelas Iechoron. Samyham. habrehf. Soram. hasonay.¬

Expanded text:
Hamissyharos, Zothar, Megal, Phoramathys, Zemoly, Ham, RemoHamissyharos, Zothar, Megal, Phoramathys, Zemoly, Ham, Remothamyham, Zamma, Methayho, Lyhomas,Thoromatham, Novagenthy, Havageny, Sephamahel, Hallabaron, Sethamatha, Zachamyhab, Nobolyham, Naboy, Hamon, Jeguor, Mahal, Jachor, Phemorabal, Sarabos, Gezguorabos, Sochomyhel, Hespho, Rorahy, Legemyhel, Hezelomos, Saman, Namcheel, Seguorothoht, Hamel, Jesoboz, Robos, Tambaly, Lepadym, Semore, Zamas, Hamayl, Hesgelas, Jechoron, Samyham, Hanostama
Abbreviated transcription (Latin):
Eqloriosa et lnnumerabilis et focund a uiotue et phi peudẽtia
an̾qesorum urrfutum ac pretar dei uiui Iistum Iudiciũ Et cum
miseritordia uiuax negotiũ ac cõmunis causa celestis militie satus
excclens augelorũ. Sedes gloriosa archangelorum ordo beiguissi¬
mus princ ipatum gloriosa dectar̾ dominationũ Iutelligem᷑
espicacia Iude ficiensq memoria tutellectus uirtutum Reguies
numa et etiona trououm cherubyn afistcutia sine labe toraui
domino facies dei etiuna Compreheusio õmum scuritiarum
uisibilium ⁊ Innisibilium Sati fauete mustiplicate focunditate
Ropleti perfirite. Eisposite ordinate ⁊ tuuonate constantido
detegite obsturrtatem mẽtre mee. Et Cum uirfutibus celisfib
Iupeorora ⁊ Intidiora corduꝰ mii Relenate Et Bople te mẽtr̃mn
meam rore sprritussancti tui dñe sancte patro Informa Iutel¬
lectum meum et iusufla tusu flatione benedictiomiẽ fue.

Expanded text:
gloriosa et immemorabilis et jocunda virtus et prudentia gloriosa et immemorabilis et jocunda virtus et prudentia angelorum virtutum, a pietas Dei viva justum judicium et cum misericordia verax negotium ac communis causa celestis militie, status excellens angelorum, sedes gloriosa archangelorum, ordo benignissimus principatuum, gloriosa deitas dominationum, intelligens efficacia indeficiensque memoria, intellectus virtutum, requies summa et eterna tronorum, cherubyn, assistentia sine labe, coram Domino facies Dei eterna, comprehensio omnium scientiarum visibilium et invisibilium date, favete, multiplicate, fecundate, replete, perficite, disposite, ordinate et innovate constanter et detegite obscuritatem mentis mee, et cum virtutibus celestibus superiora et inferiora cordis mei relevate, et replmeam rore Spiritus Sancti tui, Domine Sancte Pater, informa intellectum meum et insuffla insufflatione benedictionis tue,
Abbreviated transcription (Latin):
futuro periurio homicidio ⁊ absq aliis peccatie mortał¬
libus / ⁊ secundum precepta tua missa ⁊ data faceret
omnem strentiam et sapientiã inde habdoet. Ita dũe Ista
dona tu coucede mihi codditi et confidditi In fe tu
qui ds deus menẽ quia in te spero et confido. auge dñc
ly me tantam memoriam ut aprehendam serenti am
et saprintiam legalem ⁊ facultatem totius artrier Rcho¬
uire tam In legib quã in decretalibur. ut tn tta
poesenti senaitia ꝓ qua laboro sun peofictus ⁊ facur¬
Due̾ tu qui es nũsecitorẽ dens x tuam sairctam
mi scoicordiam. Istud xonui quod ͣ te peto ꝙͣuis Iudiguune
mihi coucedas Et tn mẽtemm meam confirma et coro =¬
bora tu qui es solur̃ deuir unues ⁊ ueuus x Infinta
secula seculoꝵ. Amen: Ner¬
Mic facias lnteruallum postea legas quintam pactẽ
Incipit quinta pars et ultima oc̃orum hlaꝵ figurarũ¬

Expanded text:
furto, perjurio, homicidio et absque aliis peccatis mortafurto, perjurio, homicidio et absque aliis peccatis mortalibus, et secundum precepta tua missa et data faceret, omnem scientiam et sapientiam inde haberet, ita, Domine, ista dona tu concede michi credenti et confidenti in te, tu qui es Deus meus, quia in te spero et confido, auge, Domine, in me tantam memoriam, ut apprehendam scientiam et sapientiam legalem et facultatem totius artis rectorice, tam in legibus quam in decretalibus, ut in ista scientia pro qua laboro sim perfectus et facundus, tu qmisericordiam istud donum quod a te peto quamvis indignus michi concedas et in mentem meam confirma et corrobora, tu qui es solus Deus, vivus et verus per infinita secula seculorum, amen. Hic facias intervallum postea legas quintam partem. Incipit quinta pars et ultima orationum illarum figuraru
Abbreviated transcription (Latin):
tu qui es ucuu deus solur trinus et uine. Amen.
Hic facias aliquod Iuteruallum. Incipit quarta pars oponis.¬
ormator Rerum deus celosa. hachil. hathamos. fecolomel¬
d ac auiacia. maysamy. hasat. haman. cecomathon. hacenania.
gayephar. thyros. hauiros. hamatihanthos. haristos.
sep. hatanay. Cemagos. Se tyron. Cut ẜdii. haray S yphomphon¬
CAlpha et o/ protege corpus menni et anmam/ Cor meum
et conseienitiam meam memoriã rationẽ Iutellectum.
Sensus mers Iutiuiores et extloiorss os meũ cuugñã inta
et facundiam cum diuturnitate stabilitate: caritate
ueritate. Dñs deus sabart, tu qui es õmumi dignifatũ
et uirtutum et scientiarum dispositor atq dargitor.
Qui fanuilis tuie non tanta dona dignatus es daue
s ed tantimurdo spẽrautib et rõfitentib ⁊ uore
credontib in te p̃do glorio sõe angelos tuol tos fifirand
ut quicũq fromuns ⁊ Creden iñ isto saucto oꝑioe labor¬
angelorum Ibi scripta cum deurtione depriaretur abse

Expanded text:
s verus Deus, solus, trinus et unus, amen. Hic facias aliquod parvum intervallum. Incipit quarta pars: Formator rerum Deus, Celosa, Hachil, Hathamos, Jecolomel, Sazamzia, Maysamy, Hasathaman, Zezomathon, Hazenama, Gayzphaz, Thyros, Hamros, Hamatihantos, Haristos, sep, Hatanay, Cemagos, Secyron, Zuthem, Haray, SyphomyonAlpha et Omega, protege corpus meum et animam meam, cor meum et conscientiam meam, memoriam, rationem, intellectum, sensus meos interiores et exteriores, os meus, linguam meam et facundiam cum diuturnitate stabilitate, caritate, veritate, Dominus Deus Sabahot, tu qui es omnium dignitatum et virtutum et scientiarum dispositor atque largitor, qui omnibus famulis tuis non tanta dona dignatus es dare, sed tantummodo sperantibus et confitentibus et vere credentibus in te per gloriosos tuos angelos testificans, ut quicumque firmus et credens in isto sancto opere labonctorum angelorum tuorum ibi scripta cum devotione deprecaretur, absque
Abbreviated transcription (Latin):
orat ioues pcedentes fiduunt delate sibi x auglum ⁊ sigillate
sigillo aureo sicut supdonis dictum est. Respexit dasdẽm orationdo
cogitaue ⁊ dubitanẽ de operatione earu ⁊ alioꝵ capituloꝵ
⁊ orationũ priidoitiũ qualitio de oporatione ⁊ fot capitula
tot orationes sub tam breni spatio temporie possẽt ꝓnũtiare
pt Omuia p̃fata sibi data memorie tedreue St spet iautio magis
dubitans qualitdo post opirat ionem artie scnditia aligua
arquisita possẽt plopetut memrrie cõmeadari cum tmpossibĩt

Expanded text:
orationes precedentes fuerunt delate sibi per angelum et sigillate sigillo aureo sicut superius dictum est respexisset easdem orationes cogitans et dubitans de operatione earum et aliorum capitaliter tot capitula tot orationes sub tam brevi spatio temporis posset pronuntiare et omnia precepta sibi data memoriter retinere, et specialiter magis dubitans qualiter post operationem artis scientia aliqua acquisita perpetue memorie posset commendari, cum impo
Abbreviated transcription (Latin):
Sorationum que In fsla arte describuntur per ordinem
et de uirtute et efficacia Illorum et de mensibus quol sunt
necessarii ad perfectam operationem cinu ssibet scientie

Expanded text:
orationum que in ipsa describuntur per ordinem et de virtute et efficacia illarum, et de mensibus quot sunt necessarii ad perfectam operationem cujuslibet scientie
Abbreviated transcription (Latin):
tribue diebues sit xactie prima die ꝓximi uemoie tllarimi
tuium drebum uidelicet quando luua Et prima Ipsas lasdan
orationes quasi tn tllie tribut diebus dixisti ꝓuũria eisq̃
oris Et totieue sicut fid isti tn predictiẽ foibue diebus
et sit agas de Illie qualibet du totiuee cunationie flliue
quilisis E ⁊ uiedum ist sobrie et caste absq aliquo pectato

Expanded text:
tribus diebus ita peractis prima die mensis proximi illarum trium dierum, videlicet quando Luna est prima, ipsas easdem orationes quas in illis tribus diebus dixisti pronuntia eisdem horis, et totiens sicut fecisti in predictis tribus diebus, et sic agas de illis qualibet die totius lunationis illius mensis, et vivendum est sobrie et caste et absque aliquo pecca
Abbreviated transcription (Latin):
completa comdas quod tibi placuiit uel pisces uel carnes
ded elemosinae toes uel plures pauproibus dooges. Et it
In illa hora diei dominice In nocte Reuelabitur tibi x angtlũ
ad quem finem et iffertum Iucepti opboie et ꝓpositi debeas
xueuire. Et sit in Ipsa nocte dorunendo x augllum sauctim
Iuum Cominus tibi ministrabit. Cłtem i fiita opdratrone
tua ⁊ Recto ordine cõpleta seitũtiam Illam quam plo p̃dictam

Expanded text:
completa comedas quod tibi placuerit vel pisces vel carnes, sed elemosinas tres vel plures erroges pauperibus. Et sic in illa nocte diei dominice revelabitur tibi per angelum ad quem finem et effectum incepti operis et propositi debeas pervenire, et sic in ipsa nocte dormiendo per angelum sanctum suum Dominus tibi ministrabit. Item finita operatione tua et recto ordine completa scientiam illam quam per predictam
Abbreviated transcription (Latin):
sapientia dei patris Incomprehensibisis fili clemc̃tissime
det ribue mihi pe tueffabilem misericordiã tuam finale
scientie douum tu domine qui miuabili mõdo õmim sc̃ĩetia ꝵ
donũ dignatus es largiri/ non Respiciendo scelera et delieto
nostra Sed misericorditer futurorum donim tn postioie
ꝓudendo clemetissime te deprecor et dooro quateuus mihi
uisissimo peccatori apdoiaꝵ mauue tue largitatem. Et
lia hac arte tribuas mihi falem finem per quem tir me
manue tue largitatis potenta largratur ut ob hoc me
uitia Rmpia ualeam Resilire Et Ro Liuuinis tui semitas
possim deuotus aibulate. ESt fube me Iude aliis exẽplun
triburre pee quod possint omnes qui me uideoint/ ⁊̃ auduoint
a uitiis Resilire Et te per Emicta seculoꝵ secula coslanda¬
udount amen, Sit nomẽ domini benedictum. ex hoc ninc
et usq fn seculuni. Amen:¬

Expanded text:
sapientia Dei Patris incomprehensibilis, Fili clementissime, retribue michi per ineffabilem misericordiam tuam finale scientie donum, tu, Domine, qui mirabili modo omnium scientiarum donum dignatus es largire, non respiciendo scelera et delicta nostra, sed misericorditer futurum donum in posteris providendo. Clementissime, te deprecor et exoro, quatenus michi vilissimo peccatori apperias manuum tuarum largitatem, et in hac arte tribuas michi talem finem per quem in me manus tue largitatis potenter largiatur, ut ob hoc me via impia valeam resilire et per luminis tui semitas possim devotius ambulare, et jube me inde aliis exemplum tribuere per quod possint omnes qui me viderint et audierint a viciis resilire, et te per cuncta seculorum secula collaudare, amen. Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in seculum, amen
Abbreviated transcription (Latin):
mos. heua. lamahos photos demeham. lemythaui. chima lau -¬
dabamy. Saudamyhar fhetyneos. debehal. hacamyh afhos. me =
deus tn tsto sancto tuo mistebio. Et Iufunde gratiã fuã. In uisce¬
ribi merd. ut ad fnũ opfatiũ Istrus scientie ꝓ qua laboro
ualeam peruenire qui uiuis solus trinus et unus. efsinen :

Expanded text:
mos, Hena, Lamahos, Phothos, Demeham, Lemythan, Chyma, Lanmos, Hena, Lamahos, Phothos, Demeham, Lemythan, Chyma, Landabamy, Sandamyhar, Thetynchos, Debehal, Hazamyhathos, Medagaorta me, Deus, in isto sancto tuo ministerio, et infunde gratiam tuam in visceribus meis, ut ad finem optatum istius scientie pro qua laboro valeam pervenire, qui
Abbreviated transcription (French):
Panthos. hadoneste. hauto patrie. au tho phoy. habrã. gemaht
zaramiel. giromahal traheres. halmay. geylheo. Camacayr.
cophor. hathanor. Ceholamphe peanges. cherampho. phinye
camarayr. gemy hobal. hazanobal. helistos hosten. hecanos
nieresen. cre chely phos helyan. heothos helmesel. angelos phares.
hescares. hescasares. Recony chon. pletos. hecoli chohos camara¬¬
than. gelsemy. Confroma hec bona In fu qui es edificatio Et
fundauitt̾um õmum omniũ uirtutũ spiritussauc̃te Iuspira
lii me. hoco gegyon. Sepher. magaloy. hatar. Omuis ordo/ ce¬
lestium spirituũ. halmas. matro mechon. Seraso pho. heseculaty
cemas. Sacromalay. Cerubehel. Chahelipe. crauros thesara.
mihon. m yrtheophy themahehugos hosnafyn Samyhos hysy :¬
char. Phosegemeha. sogos. cethar. harabar. Sahacabari. ha =¬
brata theos hofheos. abba behemnos. phosuio. hyne. probos.
meguon. pheste. megehon gehauamos haucomagos harrolo¬

Expanded text:
Pantheos, Hindoneste, Hantopatrys, Anthopoy, Habraz, Gemaht, Pantheos, Hindoneste, Hantopatrys, Anthopoy, Habraz, Gemaht, Zaramyhel, Geromahal, Traherez, Halmay, Geytheo, Zamazayr, Zophor, Hathanor, Zeholamyht, Pheanges, Cherampho, Phynyza, Zamarayr, Gemyhobal, Hazanobal, Helystos, Hosten, Hechanos, Merecesen, Crechelyphos, Helyan, Heothos, Hemesel, Angelosphares, Heschasares, Jechonychon, Plethos, Hecholychohos, Zamaratham, Gelsemy, confirma hec bona in me, tu qui es hedificatio et fundamentum omnium bonarum virtutum, Spiritus Sancte, inspira in me, Hozogegyhon, Sepher, Magaloy, Hazar, omnis ordo celestium spirituum, Halamas, Machromechon, Serasopho, Heseculaty, Cemas, Sacromalay, Zerubehel, Chahelype, Cramos, Thesara, Myhon, Myhotheophy, Themahehugos, Hosuatyn, Samyos, Hysichar, Phosegemeha, Logos, Zechar, Harabar, Sahacabary, Habracha, Theos, Otheos, Abba, Behemnos, Phosmo, Hyne, Prohos, Meguon, Phoste, Megehon, Gehanamos, Hancomagos, Haryolo
Abbreviated transcription (Latin):
mixtica deportari et confirmari uoluisti uirfutii tue confectione
gemitu suppliri deploro deposco C flagito suppliro ut consequar
taute scientie facustatem Et adipiscar et memoriter teneam
Et tmpetram tante uirtutis gratiam et gloriam ¶ Et per
spiritum sanctum trum hoc donum mihi concẽdatur Et tn
mi angeatur. Et confirmetur fn me fides tua perfete
credendi spes uera Istam scientiam acquirendi. Et beuigna
caritat ⁊ suscipiendi quod fanta surfilitate petitiome
eposco, perte deus et gloriosas celorũ uirtutes ut tn
me sit uirtus houor et gloria stiendi et rouseruandi que
tibi sunt placita et count tn cclo et In trora et In ombue
abyssye. Amen
Istas orationes proferas ordinate sicut diuiditur per
partes et Iuter quãlibet partem: facias aliquod pernũ
interuallum. Incipit terlia pars orationis.
Debellos. uachada. cauele phy. Semaht. methonomos. Cephesym.
Ochalame. hanthomays. gorosyon hecethar. naumassa.

Expanded text:
mistica deportari et confirmari voluisti, virtutis tue confessionem mistica deportari et confirmari voluisti, virtutis tue confessionem gemitu supplici deploro, desposco, flagito, supplico, ut consequar tante scientie facultatem et adipiscar et memoriter teneam et impetrem tante virtutis gratiam et gloriam, et per Spiritum Sanctum tuum hoc donum michi concedatur et in me augeatur, et confirmetur in me fides tua perfecte credendi, spes vera istam scientiam acquirendi, et benigna caritas suspiciendi, quod tanta subtilitate petitionis exposco per te, Deus, et per gloriosas celorum virtutes, ut in me sit virtus, honor et gloria sciendi et conservandi que tibi sunt placita et erunt in celo et in terra et in omnibus abisis, amen. Istas orationes proferas ordinate sicut per partes et inter quamlibet partem facias aliquod parvum intervallum. Incipit tertia pars orationis: Rebelleos, Vachada, Camalephy, Semaht, Methonomos, Zephesym, Chalame, Hanthomays, Gorosyon, Hezethar, Naumassa,
Abbreviated transcription (Latin):
mathyn. Ramythos. ysycophos. Cherene. ꝑaloquos. cedisaşarar.
Saralehen. Abraham. theos. otheos. gnalba. uehen. Nospħos theos.
megemen. gehariomos. hanalomos henalamach. phoros. Opia almisna
Equa dei onnipotentia. ⁊ õmpotentis misericordia/ et tꝑsa coetdona
onsufffantialiiͬ prudentia. Cꝯloriosa et magniffi
ineffabilis admirenda circa nos diuine maiestatis. uel pielatis
affluens misericordia. Adoro Iuuocote et glorifico te spũs sancte
deus/ qui fuper aquar ante mundi primordia cogilationũ nos trar
noudum Rn corpore uerum En fui prudentia et prudentia gis
gratie sux humanũ modum dignatus es uirtutum conferre sciẽtiã
qua mihi propter nominis tui gloriã exaltandam dignatus es
ostendere sacraiutłum tuum. Sed quod neq homines loqui net ab
corum paruitate polluisse per insistiu humane lingue facustate
expom pertusisti ¶ Sed per augtlormm̃ tuorum manus hec uerba

Expanded text:
Mathyn, Ramythos, Ysichophos, Cherene, Raloguos, Zedisazarar, Mathyn, Ramythos, Ysichophos, Cherene, Raloguos, Zedisazarar, Saralehen, Abbradam,Theos, Otheos, Gualba,Vehen, Nosphos,Theos, Megemen, Gehanomos, Hanalomos, Henalamahc, Phoros, o pia, almiflua, equa Dei omnipotentia et omnipotentis misericordia et ipsa coeterna et consubstantialis prudentia, gloriosa et magnifica, necnon ineffabilis admirenda circa nos divine majestatis vel pietatis affluens misericordia, adoro, invoco te et glorifico te, Spiritus Sancte Deus, qui super aquas ante mundi primordia cogitationum nostrarum nundum in corpore, verum in tui providentia et prudentia feregratie super humanum modum dignatus es virtutum conferre scientiam quam michi propter nominis tui gloriam exaltandam dignatus es ostendere sacramentum tuum, sed quod neque homines loqui neque ab eorum pravitate polluisse permissisti, neque humane lingue facultati exponi pertulisti, sed per angelorum tuorum manus hec verba
Abbreviated transcription (Latin):
continẽtia castitatis. Restaurator Eutellectus boni deus.
hacauos. Cege chas. hanetas. hymon patyr. helyarqui.
mesehiquar. helphamar. Caphar. Tu domine ad discernẽdum cor meum
et animam meam. scientiam sapientiam et Tritellectum et memoriã
presta mihi. usyon. haylamela tasochar. Samaraht. cergolar caca¬
maly hon. Dominationes/ Cherubyn. Seraphyn. tronichuz. dominatio¬
ones. augelorum sanctorum ⁊ archangelorum coronat orum atq
dispositor ordinator Iustaurator fat mihi misericordiam tuam Et
conforta me el tn forma me ⁊ omnts sensus meos Iuttorores et ꝯte¬
uiores et Infunde In me gratiam luam et spiritue saucti tñi ul
ty hac arte pro qua laboro spe et fide et caritate et fimore
ualtam assequl effectum qued mihĩ concedere digniuis qui uiius
et Reguas per õmnia secula seculoruni. Amen.
Et hie fiat interuallimi ncipit secũda pars orationis a¬
ehangries. theramyho. inysetheduo. pycacha. magnihos. hophara

Expanded text:
continentia castitatis, restaurator intellectus boni Deus, continentia castitatis, restaurator intellectus boni Deus, Hazanos, Zezechas, Hanethas, Hymon, Patyr, Holyharquy, Melchiquar, Helyhamar, Zaphar, tu, Domine, ad discernendum cor meum et animam meam scientiam, sapientiam et intellectum et memoriam presta michi, Usyon, Haylamela, Jasochar, Samaraht, Zergolam, Zazamalyhon, Dominationes, Cherubyn, Thromchum, Dominationes, angelorum sanctorum et archangelorum coronator atque dispositor, ordinator, instaurator, fac michi misericordiam tuam et conforta me et informa me et omnes sensus meos interiores et exteriores et infunde in me gratiam tuam et Spiritus Sancti tui, ut in hac arte pro qua laboro, spe et fide et caritate et timore valeam assequi effectum, quod michi concedere digneris, qui vivis et regnas per om parvum intervallum. Incipit secunda pars orationis: Pehangryes, Theramyho, Mysotheho, Pyzacha, Maguyhos, Hophara,
Abbreviated transcription (Latin):
post primani figuram uicesies qualibet die Usq ad
septimam decimã diem et orationes puime et secunde¬
figure per ordinem septies sunt ꝓferende In decima
seplima die et post usq ad fine lunationis prima figuro
secunda et tertia In sinul Inspiciende sunt per ordinem
duodecies ln die.
Incipit prima pars Orationis.
theos ieçehur. mau̾os. tamyal. temynal laincyl. gemesey.¬
thsyhon melisor gemagos. Semaguoc. Sabathol. hasmathan.
hachiranatay. Secroman. Secy. Rosuteç. hoçay. masay. Sepharmay.
pater onni potene qui s uinia deus ante secrisa ad fuua me
Et da Illud donũ mihi quod dedisti primo ade Et deiceps
Regi salomoni. Et sit confirmata sint fu me omnia opdra
tua dñe Et semper In me maueaut et confortetur fii hoc
cor menmi qemoçe. Lamaçi. Coriemaçae. pleba myhos. phea¬¬
çamye. magelenehe. fragamay. narahe. mena bariathatha.
Retheolon. melaç. Saralama. melay. lam̃a haralamatha. Sarar¬
uehota. Iusticia ⁊ Iudiciũ bonorũ mẽmoria et olluuo malorã

Expanded text:
et die usque ad decimam septimam diem et orationes prime figure et secunde per ordinem sexties sunt proferende in decima septima die et post usque ad finem lunationis, prima figura, secunda et tertia in simul inspiciende sunt per ordinem duodecies in die. Incipit prima pars orationis: Otheos, Jezehur, Manos,Thamyal, Jemynal, Lamayl, Gemessey,Thesyhon, Melysor, Gemagos, Semaguoz, Sabathol, Hasmathan, Hachranatay, Secroman, Secyrosutez, Hazay, Masay, Sapharmay, Pater omnipotens, qui es unus Deus ante secula, adjuva me, et da illud donum michi quod dedisti primo Ade et deinceps regi Salomoni, et sic confirmata sint in me omnia opera tua, Domine, et semper in me maneant, et confortetur in hoc cor meum, Gemoze, Thamazy, Corromazae, Plebamyhos, Pheazamye, Magelenehc, Frazamay, Narahe, Mena, Bariatatha, Jetheolon, Melaz, Saralama, Melay, Laman, Haralamatha, Saranehotha, justitia et judicium bonorum, memoria et oblivio malorum,
Abbreviated transcription (Latin):
cripsit manu sua ꝓ pria fn timuplo tñ quo Repdo fuis fũit
quando matis sua queoebant sum ⁊ Ibi multa mi uatula
Retss  dicitur sicut supdorus dictum est ꝓhibitum qsa
efiam a sa lomone ne quis istas ora trones / y sninat ꝓ fidre
cansa fantatiouu mt adhac uisi tñ Rpsa ꝓpria oxatione
tpi arfus. uidelites ꝓ acquirt̃da faruundia uel ꝓ alia
esticatia tam suxius dicta / Iste udoo orationes tres suit
ultime prime partie estins Sibri que orationes cum
sinis diebus sine horre detdominato fiupore ⁊ constrito

Expanded text:
propria manu sua scripsit in templo in quo repertus fuit quando mater sua querebat eum, et ibi multa miracula fecisse dicitur sicut superius dictum est. Prohibitum est etiam a Salomone nequis istas orationes presumat proferre causa temptationis nec adhuc, nisi in ipsa propria operatione ipsius artis, videlicet pro acquirenda facundia vel pro alia efficacia jam superius dicta. Iste vero tres orationes sunt ultime prime partis istius libri que orationes cum suis diebus, suis horis determina
Abbreviated transcription (Latin):
sancti iingesi ui qui tnuocantur habeant ⁊ ualeant ¶stũo
negotium datire ad effetum libere etiam iopeorte. Itimn pontur
ĩlla diuisio tutto illas duas grecas ut In ear aliquõd tutsonalim
quia graue esset tot nomina ꝓfiore ⁊ smilitdo Legibe siui
aliquo tutioualo Bnde possutt ibi salom̃o Intboualumm tntis
Illa nomina quẽ tutra que conenidu wat fudi Iutioualim
Legaturo cogo prima oratio usq aĩ latinã urationẽ ⁊ Ibi
fiat intibualsum pariumpot ta ꝓfiuatur oratro ⁊atiua ⁊ toi
fiat minus Iutioual nui ultimo egatur alia oratio greca
qsis Este tres orationes legantur ꝓ aliqua duarun supra¬
dictaꝵ efficatiarum e egantur dgo cun magua ueluuatione
obsequio. Et cum denotione spei ⁊ fuei ⁊ cõfessione xamor
⁊ penitentia hiuilitio Recepfa de omnibus pectatis suis tni

Expanded text:
aleant illud negotium ducere ad effectum expedite et libere. Item ponitur illa divisio inter ipsas duas grecas, ut fiat inter eas aliquod intervallum, quia grave esset tot nomina proferre et simul legere sine aliquo intervallo, unde posuit ibi Salomon intervallum inter illa nomina infra que conveniens erat fueri intervallum. Legatur ergo prima oratio usque ad latinam orationem et ibi fiat intervallum parvum. Postea proferatur oratio latina et ibi fiat minus intervallum. Ultimo legatur alia oratio greca, et sic iste tres orationes proferantur pro aliqua duarum supradictarum efficaciarum. Legantur ergo cum magne venerationis obsequio et cum devotione, spe et fide et confessione preambula et penitentia humiliter recepta de omnibus peccatis suis