comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ottisum draconis atulum reuotatum ad uitam & parente herba. quam
balim nominat fademq thylenem quem draro occiderat restitutum sa¬
luti & Iuba in arabia herba renocatum ad uitam hominem tradit bi¬
xit bemotritus sredidit Theophrastus es se herbam cuius contattu iia¬
ta ab alite quam retutimus exilire bimeus a pastorib abori adictus
quae etiam si fide carent admirationem tamen implent: soguntq
confiter multum esse qued uero supersit. Inde & plerosq ita uideo
&istimare nihil non hecbaꝵ ui eficiposse sed plurimaꝵ uires ase
nicognitas. Quoꝵ in numeto fuit herophuus clatus medicina a quo
ferunt dictum quasdam fortasis etram calcatas prodese. obser¬
uatum certe est infiamori ⁊uinera ac morbos superuento eoꝵ
qui pedib iter confecerint. Haec erat antiqua medicma quas tota
migrabat in graetias hinguas.¬
Et quare nunc non plures nostantirr causae Nisi siquidem eas agre.¬

Expanded text:
occisum draconis catulum revocatum ad vitam a parente herba, quam occisum draconis catulum revocatum ad vitam a parente herba, quam balim nominat, eademque Tylonem, quem draco occiderat, restitutum saluti. et luba in Arabia herba revocatum ad vitam hominem tradit. dixit Democritus, credidit Theophrastus esse herbam, cuius contactu inlatae ab alite, quam retulimus, exiliret cuneus a pastoribus arbori adactus. quae etiamsi fide carent, admirationem tamen implent coguntque confiteri multum esse quod vero supersit. inde et plerosque ita video existimare, nihil non herbarum vi effici posse, sed plurimarum vires esse incognitas, quorum in numero fuit Herophilus clarus medicina, a quo ferunt dictum, quasdam fortassis etiam calcatas prodesse. observatum certe est, inflammari vulnera ac morbos superventu eorum qui pedibus iter confecerint. Haec erat antiqua medicina, quae tota migrabat in Graeciae linguas.quare non plures noscantur, causa est quod eas agre
Abbreviated transcription (Latin):
postea flummis hino inueta herbas certe aegyetus ab regis uxore tra¬
ditas suae helenae plurimas nartat. ac nebile ulud denechentes obli¬
uione triticae ueniama afferens & ab helena utis omnih morta¬
lib propmandum prmins autem omnium quos ꝓ memoria no¬
uit orpheus deo has heibis curriosiuis aliqna prodidit. post cum musens &
hesiodus polum hertam in quantum mirati sunt diximus. orpheus
ee hesiodus suffustme commendauere homerus &alias nominatim
herbas celebrat quas suis locis dicemus: Ad eo pyethagoras clarus sa¬
pientia & primius uolimen de effectu eaꝵ comgosuit apollmi aestu¬
lapio in totum dis imortalib nuentione si tgine assignata sõ¬
posuit & Demaritus anibo peragratis pensidis arabiae acthopiae aegi¬
ptis magis Adeoq haec attonita antiquitas fuit ut affrmauerit etiq
incredibilia dictus Xanchus hiftoriaꝵ auctor in prima eaꝵ tradidit

Expanded text:
postea fluminis limo invecta. 12 herbas certe Aegyptias a regis uxore trapostea fluminis limo invecta. 12 herbas certe Aegyptias a regis uxore traditas Helenae suae plurimas narrat ac nobile illud nepenthes oblivionem tristitiae veniamque adferens et ab Helena utique omnibus mortalibus propinandum. primus autem omnium, quos memoria novit, Orpheus de herbis curiosius aliqua prodidit. post eum Musaeus et Hesiodus polium herbam in quantum mirati sint diximus. Orpheus et Hesiodus suffitiones commendavere. 13 Homerus et alias nominatim herbas celebrat, quas suis locis dicemus. ab eo Pythagoras clarus sapientia primus volumen de effectu earum composuit, Apollini, Aesculapio et in totum dis immortalibus inventione et origine adsignata; composuit et Democritus, ambo peragratis Persidis, Arabiae, Aethiopiae, Aegypti Magis, adeoque ad haec attonita antiquitas fuit, ut adfirmaverit etiam incredibilia dictu. Xanthus historiarum auctor in prima earum tradit,
Abbreviated transcription (Latin):
ris malum expereus ao ne aecatis quidem memoria aut ingore ron.¬
cussis. Req aliud mirata magis antiguutas teperitur. Inuenta iampri¬
dem ratio et praenuntians horas non modo dies ac noctes sols limȩ¬
q defetum. Dura tamen tradita per suasio in magna parte uugi
uenefticis & herbis is cogi. Eamq unam feminaꝵ scientia pracuale¬
re serte quid non repleuere fabulas colchis medeae auas in pri¬
misq italia cricedus etiam ascripta. Inde arbitror natum ut deseh¬
lus e uetastissimis m poetitare refertam iͥtaliam herbaꝵ potentia
proder& Auultis cuctios uoi habitamt illa in magno argimento eti¬
amn nunc durante in marsis a filia eius orta gente quos esse domi.¬
tores seipentium constat hometus quidem primus dotrinaꝵ & anti¬
guitatis parers in muitis aliasũcdmiratione. ide gloriam hecbaru
acgipto tribuit simetiam tumqnae rigatur aegyptius illa non esset

Expanded text:
ris malum expertus ac ne aetate quidem memoria aut vigore conris malum expertus ac ne aetate quidem memoria aut vigore concussis. neque aliud mirata magis antiquitas reperietur. 10 inventa iam pridem ratio est praenuntians horas — non modo dies ac noctes — solis lunaeque defectuum; durat tamen tradita persuasio in magna parte vulgi, veneficiis et herbis id cogi eamque unam feminarum scientiam praevalere. certe quid non repleverunt fabulis Colchis Media aliaeque, in primis Itala Circe dis etiam adscripta? 11 unde arbitror natum, ut Aeschylus e vetustissimis in poetica refertam Italiam herbarum potentia proderet, multique Circeios, ubi habitavit illa, magno argumento etiam nunc durante in Marsis, a filio eius orta gente, quoniam esse domitores serpentium constat. Homerus quidem primus doctrinarum et antiquitatis parens, multus alias in admiratione Circae, gloriam herbarum Aegypto tribuit, cum etiam tum quae rigatur Aegyptus illa non esset,
Abbreviated transcription (Latin):
RI ER hos greti auctores medicinae prodidere: quos suis locis
diximus. Ex his crateuas dionysius Metrodorus ratione blandissi¬
ma. sed qua nihil pene aliud ꝙͣ difficultas rei intelligatur. piuxe¬
re namꝙͣ esfigies hecbaꝵ atq subscripsere estecus. Serum & pictu¬
ra fallax est ex colorib tam numerosis praesertim in emulatione
naturae multumq degenerat transcribentium sors uaria. practer¬
ea paꝵ est singulas eaꝵ aetates pingi cum quadripartitis uarieta¬
tib anni faciem mutent. Quare caeteri sermone eas tradidere. Al¬
qui ne effigie quidem indicata ꝙ nudis plerumq nominidus definti
quoniam sacis uidebatur potestat& uimq de monstre quaerere uo¬
entib. nec est difiele cognieu nobi ceres Execpeptis aamedum pau.
cis contingit relquas concemplati scientia Aintoni castoris. cuisũ¬
ma auctoritas erat in en arte nostro ceuo uisendo ortulo eius in quo
pluximas alebat sentesimum aetatis amium excedens nullum cotpo¬

Expanded text:
er hos Graeci auctores prodidere, quos suis locis diximus, ex his Crateuas, Dionysius, Metrodorus ratione blandissima, sed qua nihil paene aliud quam difficultas rei intellegatur. pinxere namque effigies herbarum atque ita subscripsere effectus. verum et pictura fallax est coloribus tam numerosis, praesertim in aemulationem naturae, multumque degenerat transcribentium socordia. praeterea parum est singulas earum aetates pingi, cum quadripertitis varietatibus anni faciem mutent. Quare ceteri sermone eas tradidere, aliqui ne effigie quidem indicata et nudis plerumque nominibus defuncti, quoniam satis videbatur potestates vimque demonstrare quaerere volentibus. nec est dcis, contigit reliquas contemplari scientia Antoni Castoris, cui summa auctoritas erat in ea arte nostro aevo, visendo hortulo eius, in quo plurimas alebat centesimum annum aetatis excedens, nullum corpo
Abbreviated transcription (Latin):
ruta mamis & lioxatis eum cepa auram sesale & mele scans¬
hominiss morsui putamine inglandis micĩ dens sanus muriture. pn¬
tatum combustum tritumq in oleo aut Uino infantium capite per¬
uncdo nutrit capillum Aed allopetias eo sic utuntur. Quo pliries quis
mices ederit hoc facilius tineas pellit quas per ueteres sunt nutes
saincrenis & carbunculis medentur. Item sugillatis cortex inglandẽ
lichenum uitio & dissiteriais prodest. Folia trita cum aceto aurrius
ololori In santuariis mithuidatis maximi regis denicti. cũ. pompe¬
ius inuenit in pecueliari sommentario ipsius manu compositionem
antidoti e duabi nucib sicris. Item ficis totidem se rutae folis .xxͣ.
sumui tritis addico salis grano & qui h ienuns sumat nulium Ue¬
nenum nociturꝵ illo die. Conera rabiosi quos canis morsus nudeia
euino homine commanducati illitiq praesenti remedio esse di¬

Expanded text:
ruta et oleo , cum cepa autem et sale et melle canhominisque morsui. putamine nucis iuglandis dens cavus inuritur. putamen combustum tritumque in oleo aut vino infantium capite peruncto nutrit capillum; ideo ad alopecias sic utuntur. quo plures nuces quis ederit, hoc facilius taenias pellit. quae perveteres sunt, nuces gangraenis et carbunculis medentur, item suggillatis ; cortex iuglandium lichenum vitio et dysintericis, folia trita cum aceto aurium dolori. in sanctuariis Mithridatis, maximi regis, devicti Cn. Pompeius invenit in peculiari commentario ipsius manu conpositionem antidoti e II nucibus siccis, item ficis totidem et rutae foliis xx simul tritis, addito salis grano: ei, qui hoc ieiunus sumat, nullum venenum nociturum illo die. contra rabiosi quoque canis morsum nuclei a ieiuno homine commanducati inlitique praesenti remedio esse di
Abbreviated transcription (Latin):
nat uehementiores lichenas. In ommib cortex ipse corticiq tiica
subiecta. haec decosta iuuat coliacos & disfincericis uliitur uel
ipsa glans. tadem resistit serpentium itibi reuratismis suppura¬
tionib folia & bacas uel cortex uel sucus decocti prosunt contra
tossita cortex illinitur decoctus latte uatimo serpentis plagae
datur & ex Uino dissintericis
imponitur epiphoris ex aqua oculiꝰ suffutie fangume instilatur
Et autem genus ex eo in attica fere asia nacens celerrime in
uernigulum se mutans. qued ideo scolicium uotant improbantq
principalia eius genera diximus:
ec pauciora genera gallas fecimus solidam stiforatam. femal¬
bam nĩgram maiorem minorem ius omnium similis optima com¬
magena extrescentia in corpore tolumt prosunt ginginuis suae

Expanded text:
nat. vehementiores iligna et in omnibus cortex ipse corticique tunica nat. vehementiores iligna et in omnibus cortex ipse corticique tunica subiecta. haec decocta iuvat coeliacos. dysintericis et inlinitur vel ipsa glans. eadem resistit serpentium ictibus, rheumatismis, suppurationibus. folia et bacae vel cortex vel sucus decocti prosunt contra toxica. cortex inlinitur decoctus lacte vaccino serpentis plagae; datur et ex vino dysintericis. tur, epiphoris ex aqua, oculis subfusis sanguine instillatur. est autem genus ex eo in Africa fere et Asia nascens, celerrime in vermiculum id se mutans, quod ideao scolecium vocant inprobantque. principalia eius genera diximus. ec pauciora gallae genera fecimus, solidam perforatam, item albam nigram, maiorem minorem. vis omnium similis; optima Commagena. excrescentia in corpore tollunt, prosunt gingivis, uvae,
Abbreviated transcription (Latin):
paruo medicina a rubro mari imputatur. sum remedia uera
quottidie pauperrimus gna ħ ex orto petantur aut herba uel
frucex quaertur milla artium uilior fiat. Ita est profetto megni¬
tudine populi Roͫ. perditi ritus uincendas uuicti simmuis parem
externis & una artium imperatotib quoq imperat. Uerum de
his alias pluta.¬
ornon herba itemq aegyptia todem nomine alias & syrticam ar¬
borem diximus suis locis haec lochos quae faba grieta uocatur appeliat᷑
a nostris. Alium bacis sistit. Ramenta ligni decota in uino prosunt
disfinteritis menstrius uertigini omitialib cohibꝵ̃ & capillum mi¬
rum his ramentis ihil esss amarius fructuq dultuis Fit & exco¬
be eius medicamentum ea aqua myrti decocta subacta ae diuisa
in pastilis disfintericis utilissmium pondere ictoriati cum gagne
ILMS intrita duritias quas cachete uocant chm salsa axungia si¬

Expanded text:
parvo medicina a Rubro mari inputatur, cum remedia vera parvo medicina a Rubro mari inputatur, cum remedia vera cotidie pauperrimus quisque cenet. nam si ex horto petantur aut herba vel frutex quaeratur, nulla artium vilior fiat. ita est profecto, magnitudine populus R. perdidit ritus, vincendoque victi sumus. paremus externis, et una artium imperatoribus quoque imperaverunt. verum de his alias plura.oton herbam itemque Aegyptiam eodem nomine, alias et Syrticam arborem, diximus suis locis. haec lotos, quae faba Graeca appellatur a nostris, alvum bacis sistit. ramenta ligni decocta in vino prosunt dysintericis, menstruis, vertigini, comitialibus, cohibent et capillum. mirum his ramentis nihil esse amarius fructuque dulcius. fit et e scobe eius medicamentum ex aqua myrti decocta subacta et divisa in pastillos, dysintericis utilissimum pondere victoriati cum aquae Glans intrita duritias, quas cacoëthe vocant, cum salsa axungia sa
Abbreviated transcription (Latin):
assignatur cui & feruia surdis etiam req sua cuiq sunt uene¬
ua. ac mininisos quos pͥylira coci & poline nmium sdie¬
ni tibis ximune praedultium fastidium sal temperat Nitro¬
sae aut amarae aquae polenta addita mitigantur utͥmera
duas horas bibi possint. qua decausa in sactos umarios ad¬
ditrs polenta. Similis uis rhodiae frecae & argilae nestrititon¬
cordia ualent cum prx ddeo extrahitut quando utrimq pinguis
naturae est. Olenm solum calti miscetur: quoniam utrim¬
q aquas odit. Sumni aceto facilius eluitur atramento
aqua innumera alia practerei quae sius locis dicentur asst¬
ohuia hnnic nata medicia haet bla naturae placuerat ese¬
remedia parata ulgo muentu fticiuia ac sine impendio. & qui¬
bus uiuimus. postea fraudes hominum & ingenioꝵ capturȩ
ofitinas iuenere istas: in quib sua cuis homini uenalis pramit.¬
titur Cita. Statim compofitiones & mixturae mexplicadiles de¬
cantantur Arabia atę india in media extimantur ulteri quae

Expanded text:
cuique sunt venena ac minimis quoque. philyra coci et polline nimium salem cibis eximunt; praedulcium fastidium sal temperat; nitrosae aut amarae aquae polenta addita mitigantur, ut intra duas horas bibi possint, qua de causa in saccos vinarios additur polenta. similis vis Rhodiae cretae et argillae nostrati. concordia valent, cum pix oleo extrahitur, quando utrumque pinguis naturae est. oleum solum calci miscetur, quando utrumque aquas odit. cummis aceto facilius eluitur, atramentum aqua, innumera praeterea alia, quae suis locis dicentur adsidue. 4 Hinc nata medicina. haec sola naturae placuerat esremedia, parata vulgo, inventu facilia ac sine inpendio e quibus vivimus. postea fraudes hominum et ingeniorum capturae officinas invenire istas, in quibus sua cuique homini venalis promittitur vita. statim compositiones et mixturae inexplicabiles decantantur, 5 Arabia atque India remedia aestimantur, ulcerique
Abbreviated transcription (Latin):
ESILUAE QUIDEM HORRIDIOr¬
q naturae facies medicinis carreat
sacra illa parente rerum omnins
nusꝗ non remedia disponente ho¬
mini ue medicina fierq etram so¬
litudo ipsa: sed ad fingula illius di¬
scordiae atꝗ soncordiae miracu.¬
lis occiris antib. Quercus & olea tam ptinaci tre oeto dissident
ut altera in alterius feuce depacta emoriature. Quertus uero in¬
xta nucem iuglandem perintialia & brassicae tum nnte odia ip̃
olus quo uitis sugatur aduersum yclamion & ougano arescit
Lum & aomosas im & quae fternantue arbore difficilus
cedi ac celeuius marcescere tradime: si prius manu gͣ terro
actingantur pomarum onera a iumentis statim sentiri ac
nisi prius ostendantur lus ꝗͣnis pauca portent fudare illito.¬
ERUIT asinis gnitistimae fuut in pabulo. sueceris uero uens iumẽtis

Expanded text:
silvae quidem horridiorque naturae facies medicinis carent, sacra illa parente rerum omnium nusquam non remedia disponente homini, ut medicine fieret etiam solitudo ipsa, et ad singula illius discordiae atque concordiae miraculis occursantibus. quercus et olea tam pertinaci odio dissident, ut altera in alterius scrobe depacta emoriantur, quercus vero xta nucem iuglandem. pernicialia et brassicae cum vite odia; ipsum olus, quo vitis fugatur, adversum cyclamino et origano arescit. 2 quin et annosas iam et quae sternantur arbores difficilius caedi, celerius marcescere tradunt, si prius manu quam ferro attingantur. pomorum onera a iumentis statim sentiri, ac, nisi prius ostendantur iis, quamvis pauca portent, sudare ilico.e asinis gratissimo sunt in pa
Abbreviated transcription (Latin):
litates obid e magis rutila ꝙͣ caetenie. Id emim quod in hoc adii¬
ciunt ex arbore mascula meliorem esse non arbitror posse incel¬
ligi. picis natura ex taleficie explet aduersatut. pruiatim ceraste
morsisb cum polenta. Item angnae com melle cdisftulatiomubris

Expanded text:
litates, ob id et magis rutila quam ceterae. id enim quod in hoc adilitates, ob id et magis rutila quam ceterae. id enim quod in hoc adiciunt , ex mascula arbore meliorem esse, non arbitror posse intellegi. picis natura excalfacit, explet. adversatur privatim cerastae morsibus cum polenta, item anginae cum melle, destillationibus
Abbreviated transcription (Latin):
FEREB IRTINA uinitur endem calida membroꝵ dolorib spasma.¬
tisq in sole euellitur & totis corporibi margonum maxime cra¬
ra a gracilitate emendando spatiis ita laxantium cutem per
ingula membra capacioraq membroꝵ ciboꝵ facienda corpora¬
Roxiaruai locum obtinꝙ e lentisco. Inest et uis astringendi mo¬
uet & ance cacteras urinam. Reliquae uenerem emolliunt cruda con¬
coquunt iusim ueterem sedant suluas synera extrahunt etiam sucto¬
te priuatim aduersantur uiscoipano & timilia cum serio taurino
& melle sanant. palpebras lentiscia commodissime replicat fractis
quoq utilis ima & aurib pir prirauentis. Itemr in prurito gemtali¬
um pinea capitis uulnerib optime medetur.
ix quoque unde & quib conficeretur modis indicauinus  eius
duo genera ppissum liguidumq spissaꝵꝵ ucilisima medicinae. bra.¬
tea quoniam pirguissima & resmosissima utrasq praeh partesuti¬

Expanded text:
terebinthina; inlinitur eadem calida membrorum doloribus spastiterebinthina; inlinitur eadem calida membrorum doloribus spasticisque — in sole abluitur — et totis corporibus mangonum maxime cura ad gracilitatem emendandam, spatiis ita laxantium cutem per singula membra, capacioraque ciborum facienda corporaroximum locum optinet e lentisco. inest ei vis adstringendi, movet et ante ceteras urinam. reliquae ventrem emolliunt, cruda concocunt, tussim veterem sedant, vulvae onera extrahunt etiam suffitae. privatim adversantur visco, panos et similia cum sebo taurino et melle sanant. palpebras lentiscina commodissime replicat, fractis quoque utilissima et auribus purulentis, item in prurito genitalium. pinea capitis vulneribus optime medetur. ix quoque unde et quibus conficeretur modis indicavimus et eius duo genera, spissum liquidumque. spissarum utilissima medicinae Bruttia, quoniam pinguissima et resinosissima utrasque praebet uti
Abbreviated transcription (Latin):
ESIRAM ex supraditis arborib gign docuimus & generdius
& nationes in rations imi: ac postea in arboridi. simimae ppetiss
duas sicea de liquida. Sicta e pinu & picea fit liquida. Therebynto
larice lentisco supraeso. Nam & hae ferunt in asia &e syria. Fallum¬
tur qui eandem putant ese e picea atq larice. picea enm pin¬
guem & eytsi modo sucosam fundit. Radix graciem ac mellei colo¬
tis uirus redolentem. Medici liguida raro utuntur & in nouofe
ne larice tussim ulceraq uiscerum. nec pinea magnopere in usu. sue¬
teris non nisi coctis & coquendi genera satis demonstrauimus in
arboꝵ differentia. plac& therebyntina odoratis ima atq leuissima
nationum cypria & syriaca utraq mellis attici coloris. sed ypria.
caruosior crassior sicciorq. in sicto genere quaerunt ue fit candi¬
da pura perluciola. In onini autem ut montana potiuisꝙͣ campe.¬
stris. Item aquilonia potius ꝗ ab alio uento resoluitur resina ad
uulneꝵ usus & malagmata cum oleo in petignes.¬

Expanded text:
esinam supra dictis arboribus gigni docuimus et genera eius et nationes in ratione vini ac postea in arboribus. summae species duae, sicca et liquida. sicca e pinu et picea fit, liquida terebintho, larice, lentisco, cupresso; nam et hae ferunt in Asia ac Syria. 33 falluntur qui eandem putant esse e picea atque larice; picea enim pinguem et turis modo sucosam fundit, larix gracilem ac mellei coloris, virus redolentem. medici liquida raro utuntur et in ovo fere, e larice propter tussim ulceraque viscerum — nec pinea magnopere in usu —, ceteris non nisi coctis. et coquendi genera satis demonstravimus. 34 Arborum differentia placet terebinthina odoratissima atque levissima, nationum Cypria et Syriaca, utraque mellis Attici colore, sed Cypria carnosior crassiorque. in sicco genere quaerunt ut sit candida, pura, perlucida, in omni autem ut montana potius quam campestris, item aquilonia potius quam ab alio vento. resolvitur resina ad vulnerum usus et malagmata oleo, in potiones
Abbreviated transcription (Latin):
CEDRIOES hoc est frutices cedri tussim sanant. ermam cient
aluun sistune Icules ruptis conuulsis spasticis stranguriat ⁊
uuluis admoti. Contra lepores marinos eadem quae supra
iupta onuulsa imponitur schiaticis lateri dolorio panis
firiunculis corpori ad ossibi recedenti strumis articuloꝵ nodis
dentium quoq dolorib. Illinitar & cum melle capitis uicerco
purulentis. Infunditur aurib cum rosaceo aut nardo odore
umitalih subuerit & uuiias in franguiati uel instonaa¬

Expanded text:
es, hoc est fructus cedri, tussim sanant, urinam cient, es, hoc est fructus cedri, tussim sanant, urinam cient, alvum sistunt, utiles ruptis, convulsis, spasticis, stranguriae, vulvis, contra aconita, lepores marines, eadem quae supra,rupta, convulsa, inponitur ischiadicis , lateris doloribus, panis, furunculis, corpori ab ossibus recedenti, strumis, articulorum nodis, dentium quoque doloribus. inlinitur et cum melpurulentis infunditur auribus cum rosaceo aut nardo. odore comitialibus subvenit et vulva strangulante vel in stoma
Abbreviated transcription (Latin):
auferat. spirantib defunctisq pro uita sit. Vestes quoq coriumpit
& aminalia necait. ob hoc non censeam i anginis hoc remedio uten¬
dum. neq in studitatios quod suasere aliqui. Gustu dentes quaq collu¬
ete ex aceto in dolorero: Tmuerim uel grauitati aut uermibiau¬
rium instilari. portentum et quod tradit abortiuum fieri In
uenere ante perfusa urrilitate ptyriasis eo perungere non dubita
uerim. Item purtignies suadent & contra uenenum leporis matini
nabibere in passo: Facilius in eleghantia si ilimantut ulcera sordida
Ꝙ ex crescentia. in his auctores quidem &oculoꝵ alougnies caligmas¬
q inunxere eo & contra pulmonis ulcera cyatum eiuis sorberi
uisserunt. Item aduesus tineas fit ex eo oleum. quod priselon uo¬
cant uehementioris ab ad omuia eadem usus cedri scobe set¬
pentes fugari certum est. Item bacis tritis cum oleo si qui perun¬
gantur¬

Expanded text:
auferat spirantibus defunctisque pro vita sit. vestes quoque corrumpit auferat spirantibus defunctisque pro vita sit. vestes quoque corrumpit et animalia necat. ob haec non censeam in anginis hoc remedio utendum neque in cruditatibus , quod suasere aliqui, gustatu. dentes quoque conluere ex aceto in dolore timuerim vel gravitati aut vermibus aurium instillare. portentum est, quod tradunt, abortivum fieri in venere ante perfusa virilitate. phthiriasis perungverim, item porrigines. suadent et contra venenum leporis marini bibere in passo. facilius in elephantiasi inlinant. 19 et ulcera sordida et excrescentia in iis auctores quidam et oculorum albugines caliginesque inunxere eo et contra pulmonis ulcera cyathum eius sorberi iusserunt, item adversus taenias. fit ex eo et oleum, quod pisselaeon vocant, vehementioris ad omnia eadem usus. cedri scobe serpentes fugari certum est, item bacis tritis cum oleo si qui perunguantur
Abbreviated transcription (Latin):
tur. aue si eyciatur s anguis collectionib illmiuntur tami¬
ci quos tenere cuse cum agungia q lomieteo prestme¬
Sibuntur ex eadem causa parotidi & trumat cum faria impo¬
nuntur. Eprimitur sucus tusis cum semine. qui mixtus oleo cali¬
ginem oculoꝵ aufert. Iten uictoriati pondere in imo potus illitus¬
qi cum fico sicta pingiũ exemptis granis uitia telium sanat. Inmo¬
res discutit & tum fermento strumas. fadix cum foliis trita potaq¬
esicae & strangiruȩ medencur & contra phalangias. Ramentapo¬
ta menses cient Scorpionum ictib aduesantur
EDRUs magna quam cedroelatem uocant dat picem quae cedria
uocatur dentium dolorib utilisfimam: Fangit enim eos & extrahit
dolores sedat. Sucus ex ea quomodo fierꝙ diximus magni ad lu
mina usus ni capitis dolorem inferre. Defuncta coipora incoru¬
pta conseruat. Uiuentia corrumpit. Mita differentia timuitam

Expanded text:
tur aut si eiciatur sanguis; collectionibus inlinuntur. ramitur aut si eiciatur sanguis; collectionibus inlinuntur. ramici quoque tenerae tusae cum axungia et lomento prosbibuntur ex eadem causa. 16 parotidi et strumae cum farina inponuntur. exprimitur sucus tusis cum semine. qui mixtus oleo caliginem oculorum aufert; item victoriati pondere in vino potus inlitusve cum fico sicca pingui exemptis granis vitia testium sanat, tumores discutit et cum fermento strumas. radix cum foliis trita pota vesicae et stranguriae medetur et contra phalangia. ramenta pota menses cient, scorpionum ictibus adversantur. Cedrus magna, quam cedrelaten vocant, dat picem , quae cedria tium doloribus utilissimam. frangit enim eos dolores sedat. cedri sucus ex ea quomodo fieret diximus. magni ad mina usus, ni capiti dolorem inferret, defuncta corpora incorrupta aevis servat, viventia corrumpit, mira differentia, cum vitam
Abbreviated transcription (Latin):
ro si terram non attigerit somitiaib mederi coneseptum foem¬
naꝵ adiuuare. si omrmo setum habeat. Ultera commanduca¬
tu imposituq efficacisime sarari roboris pillulo. Ex adipe uero¬
tefmo allopetias capillo repl&.¬
EnRa fola & cortex s gians sutat collectiones suppuratione s flu¬
crone sistit torpentes membroꝵ partes corroborat Decoctum eiꝰ
fotos cui &i msede expedit sictandi astringendi partib. Radix
erri aduersatur scorpionib¬
UDXRIS sortex tritus ex aqua calida potus sangumem fiuea¬
tem & ex utralib parte sistit. fuisdem sinis eꝵ amo talido san¬
guinem excreantib magnopere laudatur Etagi folia mandu.¬
cantur in gingiuaꝵ labiorumq uitiis caiculis gianiis fagines
mnis ilmitur. Iol cum melle allopetiis.
polenta si a sole doleat. Item rait raiti qua de causeg bi¬
buntut. sestium quo tumori cum serato uliiuntur capis¬
lum denigrant ex aceto fadem trita cum duab partib pa.¬

Expanded text:
ro, si terram non attigerit; comitialibus mederi, conceptum femro, si terram non attigerit; comitialibus mederi, conceptum feminarum adiuvare, si omnino secum habeant; ulcera commanducato inpositoque efficacissime sanari. Roboris pilulae ex adipe ursino alopecias capillo replenfolia et cortex et glans siccat collectiones suppurationesque, fluctiones sistit. torpentes membrorum partes conroborat decoctum eius fotu, cui et insidere expedit siccandis adstringendisque partibus. radix cerri adversatur scorpionibSuberis cortex tritus ex aqua calida potus sanguinem fluentem ex utralibet parte sistit. eiusdem cinis ex vino calido sanguinem excreantibus magnopere laudatur. ix 14 Fagi folia manducantur in gingivarum labrorumque vitiis. calculis glandis fagineaea cinis inlinitur, item cum melle alopeciis. polenta, si a sole doleat, item ramici, qua de causa et bibuntur. testium quoque tumori cum cera inlinuntur, capillum denigrant ex aceto. eadem trita cum II partibus pa
Abbreviated transcription (Latin):
on dilomatis uulneribus¬
decoctas aurib instilantire oculis uliiuntur adueisus eruptiones
panos cum aceto Nucleus commanducatus dentinm dolores st¬
dat. Item inter tugines & ambusta mmature ex his ex aceto pote
lienem consuune. Fedem crematas & aceto salso extintae mẽ¬
ses sistunt uuluass procidentes pere omnes põte capillos deiugrãt
ISCUME tobore praecipuum diximus & haberi & quo confi¬
ceretmr modo Quidam contusum in aqua decoguunt: donec ni¬
hil mnatg. Quidam commanducantes acios expuunt cor¬
tice optimum quod fine cortice est quas leuissimum extra ful
uum intus porraceum niiil est glutinosuis emollit discutit hni¬
mores sictat strumas tum resina  cera panos mitigat ominis
generis Quidam  galbanum adducunt pari pondere singnioꝵ
eo modo quo q utintur ad uulnera ungnium scabritias exeolit¬
si septenis dieb soluantur mtroq colluantir Suidam id religio¬
ne eficatius fieri putant prima lima collestum ẽ roboresie fer¬

Expanded text:
ondylomatis, ulceribusdecoctae auribus instillantur , oculis inlinuntur, adversus eruptiones, panos cum aceto. nucleus commanducatus dentium dolorem sedat, item intertrigines et ambusta. inmaturae ex iisex aceto potae lienem consumunt; eaedem crematae et aceto salso extinctae menses sistunt vulvasque procidentes fotu. omnis capillos denigratscum e robore praecipuum haberi diximus et quo conficeretur modo. quidam contusum in aqua decocunt, donec nihil innatet, quidam commanducantes acinos expuunt cortices. optimum quod sine cortice quodque levivum, intus porraceum. nihil est glutinosius. emollit, discutit tumores, siccat strumas; cum resina et cera panos mitigat omnis generis. quidam et galbanum adiciunt pari pondere singulorum eoque modo et ad vulnera utuntur. unguium scabritias exsi septenis diebus illinantur nitroque conluantur. quidam id religione efficacius fieri putant prima luna collectum e robore sine fer
Abbreviated transcription (Latin):
ΥRTIDIAM diximus quomodo fierg uuluae prodest aepesitum
fotu & ilitu mulco eficatius &cortice & folio. E semime xprimitur
& folis sucus mollissimis in pila tusis affuso pauiatim dino austero. Ah¬
as aqua cadesti aeq etiam exprcesio utintur ad oris sedisq uitera
Uuluas & uentris capilloꝵ nigritiam m̃amallaꝵ per fasiones
pigationum lentiginum & ubi constringenonm aliquidi et myt

Expanded text:
 vulvae prodest adpositu, fotu et inlitu, myrto efficacius et cortice et folio et semine. exprimitur et foliis sucus, mollissimis in pila tusis, adfuso paulatim vino astero, alias aqua caelesti, atque etiam expresso utuntur ad oris, sedis ulcera, vulvae et ventris, capillorum nigritiam, alarum perfusiones, purgationes lentiginum et ubi constringendum aliquid est
Abbreviated transcription (Latin):
rencientibei tussi ueteri & ad onniia quae uis. Medicur s attritis
partib siue oleo e semine eius facto ceraes mixto siue folis ex
oleo decoctis siue cum aqua uelia fouentur. s cio democratem
medicum in ualitudine consyaias. R. Seruly enfularts luse
omnem curationem austeram recusantis diu eticacitet usum la¬
de capraꝵ quas lentisco pascebat.¬
ATMI aduersantur uespertilionid pillulae eaꝵ in uino pote
iiiiͦʳ. pondece omnib secpentum & scorpionum Uenenis Itemam¬
bustis tuse cr aceto age acri magisq scilliteo sanguinem sistunt
& lentigmem & sarcinomata malandriasq uetere addito melle
emendant tolia autem & cortex illinuntur collettionib & sup-¬
purationib & decoctum eoꝵ. ortex aueem in aceto dentium
remedinm est folioꝵ tenerrimardĩ imo albo decota ociuloꝵ. la¬
nugo folioꝵ & aurib & oculis irutiuis cinis pullulaꝵ sanat

Expanded text:
reicientibus, tussi veteri et ad omnia, quae acaciae vis. medetur et attritis reicientibus, tussi veteri et ad omnia, quae acaciae vis. medetur et attritis partibus sive oleo e semine eius facto ceraeque mixto sive foliis ex oleo decoctis, sihae cum aqua ita foveantur. scio Democratem medicum in valitudine Considiae, M. Servili consularis filiae, omnem curationem austeram recusantis diu efficaciter usum lacte caprarum, quas lentisco pascebat. adversantur vespertilionibus, pilulae earum in vino potae $X$ IIII pondere omnibus serpentium et scorpionum venenis, item ambustis. tunsae autem cum aceto acri magisque scillite sanguinem omnem sistunt et lentiginem et carcinomata malandriasque veteres addito melle emendant. folia autem et cortex inlinuntur collectionibus et suppurationibus, his et decoctum eorum, corticis autem in aceremedium est, foliorum tenerrima in vino albo decocta oculorum. lanugo foliorum auribus et oculis inutilis. cinis pilularum sanat
Abbreviated transcription (Latin):
ST & pissasphaltos mixta bitumini pite naturaliter ex agpoloma¬
taꝵ agro Quidam ipsimiscent praecipuum ad scabiem pecoꝵ reme¬
dium. aut si foetus mamimas laeserit Matuꝵ operinum ee eo quad
cum ferus innatat ¶ Zopisa eradi nauib diximus cera mario sale
macerata. optima haec a tyrocimo nauium. Additur autem in ma¬
um dolores efficaciteo coliuunt. Folia dentib dolere atteriutut
uum sistuns. Decoctum eoꝵ ad ulcera quae serpunt fetu illinitur
In humidis s igni sacro gingiuas colluunt. tolia dentib dolore at¬
teruntur. maule decocto colluuntur. Capillum tingit. lachryma
sedis uitiis prodest. cum quid sictari x caletieri St opus sit deto.
ctum & e lachryma stomaco ueile ructum &urinam moueris:
quod ꝙ capitis dolori cum polenta illinitur Folia tenera oculis in¬
flamatis illiniuntur¶Mastice lentisti repdicatis palpebtis eeadex¬
tendendam sutem infacie & ieagmata adhibetur & sanguinem

Expanded text:
t pissasphaltos, mixta bitumini pice naturaliter ex Apolloniat pissasphaltos, mixta bitumini pice naturaliter ex Apolloniatarum agro—quidam ipsi miscent—, praecipuum ad scabiem pecorum remedium aut si fetus mammas laeserit. nativum optimum ex eo, quod, cum fervet, innatat. Zopissam eradi navibus diximus, cera marino sale macerata. optima haec a tirocinio navium. additur autem in maceto dentium dolores efficaciter colluunt. Lentisci arboris et vum sistunt; decoctum eorum ulcera, quae serpunt, fotu. inlinitur in umidis et igni sacro, gingivas conluit. folia dentibus in dolore atteruntur; mobiles decocto colluuntur; capillum tingunt. lacrima sedis vitiis prodest, cum quid siccari ctum et e lacrima stomacho utile, ructum et urinam movens. quod et capitis doloribus cum polenta illinitur. folia tenera oculis inflammatis illinuntur. mastiche lentisci replicandis palpebris et ad extendendam cutem in facie et zmegmata adhibetur et sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
uuiuat eligmate aut illitas tonsilis com melle sic & uicera purgat. ec¬
pla cum ⁊ua passa & axungia sarbunculos purgat & portrescentia
uicera. Quae uero serpunt uie pͥmeo cortice aut sulphure physici cyati
mensura quidam dederune & contra ueterem tussem raghadas
sedis & pedum panosq q ungues scabros emendat iuluae duri.¬
tias & conuersiones odore. Item letargicos strumas um farma
ordeacea & pueri impub ͤ rina de cota ad suppurationem perdu¬
cit & ad allopetias sicta pice utuntur. Ad mulieꝵ macienas bruten¬
trea ex uino suferuefacta cum poline forraceo ꝗ̃ calidissimis im¬
IQUIDA pix oleumq quod pisseleon uocant quemadinodum fier&
diximis iuidam iteꝵ decoguunt & uocant palimpissam liquida an.¬
gniae perunguntur intus & uiuat aurxium dolores daritatem oco.¬
loꝵ oris tricumlitiones suspiriosis uuluis tussim ueterem & crebras
extreationes pectoris spamos tremores opistonos parahsis neruoꝵ
dolores praestantissimum adiumentoꝵ & anumstabiem.¬

Expanded text:
iuvat ecligmate aut inlitis tonsillis cum melle; sic et ulcera purgat, explet. cum uva passa et axungia carbunculos purgat et putrescentia ulcera; quae vero serpunt, cum pineo cortice aut sulpure. 39 phthisicis cyathi mensura quidam dederunt et contra veterem tussim. rhagadas sedis et pedum panosque et ungues scabros emendat, vulvae duritias et conversiones, item odore lethargicos. strumas cum farina hordacea et pueri inpubis urina decocta ad suppurationem perducit. et ad alopecias sicca pice utuntur, ad mulierum mammas Bruttia ex vino subfervefacta cum polline farraceo quam calidissimis iquida pix oleumque, quod pisselaeon vocant, quemadmodum fieret diximus. quidam iterum decocunt et vocant palimpissam. liquida anginae perunguntur intus et uva, . . . aurium dolores, claritatem oculorum, oris circumlitiones, susiriosos, vulvas, tussim veterem et crebras exscreationes pectoris, spasmos, tremores, opisthotonos, paralysis, nervorum dolores, praestantissimum ad canum et ium
Abbreviated transcription (Latin):
ritiam suauitatem carnibi affere fricatur diluto es aceto miscetur
exulceratoriis meditamentis Aluum soluit. Uuluam cum ami¬
lo aperit pota menses cis cum luteo oui podagricis tum fari¬
na foeni graeti ulmitur lepras psoeras lichenas lentigines expor¬
expurgac. Item uenanatoꝵ itus de unis morsus dentium
quos dolorib hic sucus appositus in lana prodest. aut in sauato.¬
rum additus cauliculi & folia admuixto eruo contra marmoꝵ
uenena prosint. Adiiciunt umum bubulas carnes addit cauiaes
magno ligni compendio percoguuuit. Grosti illite strumas &
ominium collectionem emolliunt & discutiunt ad quatenus ꝓro¬
lia quae mollistima func exhis cum aceto uitera manantia &epi.¬
nictidas & futfures sanant cum melle fliis cera sanantur & Ca¬
nis morfus recentes cum Uino phagadenas cum papaueris foliis
ossa extrahimne. grossi caprifici infiationes discutiunt suficu resi¬

Expanded text:
ritiam suavitatem carnibus adfert fricatu. dilutum aceto miscetur ritiam suavitatem carnibus adfert fricatu. dilutum aceto miscetur exulceratoriis medicamentis. alvum solvit, vulvam cum amylo aperit, menses ciet cum luteo ovi. podagricis cum farina Graeci feni inlinitur. lepras, psoras, lichenas, lentigines expurgat, item venenatorum ictus et canis morsus. 127 dentium quoque dolori hic sucus adpositus in lana prodest aut in cava eorum additus. cauliculi et folia admixto ervo contra marinorum venena prosunt; adicitur et vinum. bubulas carnes additi caules magno ligni conpendio percoquunt . grossi inlitae strumas et omnem collectionem emolliunt et discutiunt; aliquatenus lia. quae mollissima sunt ex iis, cum aceto ulcera manantia et epinyctidas, furfures sanant. 128 cum melle foliis ceria sanant et canis morsus recentes, cum vino phagedaenas; cum papaveris foliis ossa extrahunt. grossi caprifici inflammationes discutiunt suffitu — resi
Abbreviated transcription (Latin):
tue q ad escutiondum sangninem concretum tem perciesis¬
praccipitatis coniuasis rupti. Cinis matis fingalis dei aqguas datur¬
pteranicis & spassicis. Item potus uel infusuis coeliacis & distintericis
& si quis eo cum oleo perungatur excalefacit Item cum cera &e rosaceo
subactus ambastis sicatricem tencuistiiam obducit iusiosos ex odeo
illinitis emendat deneuimq uitia crebrofricatu produmt etiamsi
quis niclinata arbore supmo ore aliquem nodum eius morsu ab¬
stulerit nullo uidente. Aeq cum aluta illigatum licio e collo suspende¬
rit strumas & parotidas discutit. sortex tritus cum oleo uentris
uulnera sana Crudi grost uerucas thymo iutro farina additis tol.¬
iunt spodii uicem ẽchibq fruticum d radice exenntium sinistis
cotus adiecto ꝑsimithio digeritut in pastillos ad ultera oculorum&
scabritiem.¬
APRITICUS etiamnum multo eficaci fico lactis minus habg. Surcu¬

Expanded text:
tur et ad discutiendum sanguinem concretum, item percussistur et ad discutiendum sanguinem concretum, item percussispraecipitatis , rutetanicis et spasticis, item potus vel infusus coeliacis et dysintericis. et si quis eo cum oleo perunguatur , excalfacit. idem cum cera et rosaceo subactus ambustis cicatricem tenuissimam obducit. lusciosos ex oleo inlitus emendat dentiumque vitia crebro fricatu. produnt etiam, si quis inclinata arbore supino ore aliquem nodum eius morsu abstulerit nullo vidente atque cum aluta inligatum licio e collo suspenderit, strumas et parotidas discuti. cortex tritus cum oleo ventris ulcera sanat. crudae grossi verrucas, thymos nitro, farina additis tollunt. spodi vicem exhibet fruticum a radice exeuntium cinis. bis lotus adiecto psimithio digeritur in pastillos ad ulcera oculorum et scabritiam.aprificus etiamnum multo efficacior fico;  surcu
Abbreviated transcription (Latin):
cthageras exercitator primus ad carnes eas transtulit recolligenti¬
bus se a louga ualitudine utilissime. Item in somitialib es yohro.¬
tam tussim ueterem cum tino autem sedem & tumorem maxil.¬
laꝵ ad firrnculos panos parotidas decote illmintur utiles de¬
coag earum fouere foeminas. Decoctae quos eedem cum foeno
graeco utiles sunt pleureticis ac peripleumonicis um ruta cocta
& onnnib prosunt tibiaꝵ ulterid cum ei flore q paro ꝓtiai
pterigis cum prinico malo ambustis permonib cum cera ydhro.¬
picis coctas in Umo & cum abscynchio & farma ordeacea uitro
addito manducatae aluum soluunt. Scorgionibs ictid cum sale
tritae illimuntur carbunculos extrah̾unt in tio coctas ꝙ impo¬
sitae sarcinomati fi sine ulcere est ꝙ̃ pinguisstimam ficum im¬
poni pene singulare remedium est Item phagadenae : muis non
⁊ alia arbore acrior pirgat conglutinat reple astringit. Dibi¬

Expanded text:
thagoras exercitator primus ad carnes eos transtulit—; recolligentthagoras exercitator primus ad carnes eos transtulit—; recolligentes se a longa valitudine utilissime. item comitialibus et hydrotam, tussim veterem, cum vino autem sedem et tumores maxillarum. ad furunculos, panos, parotidas decoctae inlinuntur. utile et de earum, femiinasque decocto eodem cum faeno Graeco. utiles sunt et pleuriticis ac peripneumonicis , cum ruta coctae torminibus. prosunt tibiarum ulceribus cum aeris flore, et parotidi, pterygiis cum punico malo, ambustis, pernionibus cum cera, hydropicis coctae in vino et cum absinthio et farina hordeacia. nitro addito manducatae alvum solvunt. scorpionum ictibus cum sale tritae inlinuntur. carbunculos extrahunt in vino coctae et inpositae. carcinomati, si sine ulcere sit, quam pinguissimam ficum inponi paene singulare remedium est, item phagedaenae. cinis non ex alia arbore acrior. purgat , conglutinat, replet, adstringit. bibi
Abbreviated transcription (Latin):
tera. smis eaꝵ & foliis cancrenis confumendisq excrescunt. ticima¬
turae urmam ciunt aluum soluunt. trinam sudorem mouẽt
papulasq ob id autinio insalubres: quoniam fudantia hu¬
ius cibi opera corpora pertrigescunt ne stomaco utiles. sed ad
breue tempus & uoci conerariae incelliguntur nouissime sa¬
lubriores ꝙ̃ primae. Medicatae uero non numꝙ̃ iuuenum
uires augent. Senib meliorem ualitudinem faciunt niusp
rugaꝵ. Sitim sedant. salorem refrigerant. ob id non negundae
in febribi conftrictis quas stegnas uocant.¬
Ccs fici stomatͥum laedunt hucturi s faucibi magnifice uti¬
les natura his excaietaciendi sitim aferunt aluum molliunt
reumatismis eius &stomat̾o conriȩ uessicae semper utiles & ante¬
lationib & suspiriosis. Item iocineꝵ reuum lienum uitiis corpꝰ
Quries adiunant. ob id oͥnte athletas hoc cibo pascebanore .py.¬

Expanded text:
cera. cinis earum e foliis gangraenis consumendisque quae excrescant. fici macera. cinis earum e foliis gangraenis consumendisque quae excrescant. fici maturae urinam cient, alvum solvunt, sudorem mtovent papulasque, ob id autumno insalubres, quoniam sudantia huius cibi opera corpora perfrigescunt. nec stomacho utiles, set ad breve tempus, et voci contrariae intelleguntur. novissimae salubriores vires augent, senibus meliorem valitudinem faciunt minusque rugarum. sitim sedant, calorem refrigerant, ob id non negandae in febribus constrictis, quas stegnas vocant.fici stomachum laedunt, gutturi et faucibus magnifice utiles. natura his excalfarheumatismis eius et stomacho contrariae, vesicae semper utiles et anhelatoribus ac suspiriosis, item iocinerum, renium, lienum vitiis. corpus et vires adiuvant; ob id antea athletae hoc cibo pascebantur—Py
Abbreviated transcription (Latin):
ad aperienda ulcera cienda menstrua appositum cum iureo oui aut
potus cum amillo podegris sllinitur cum farina foeni graeti ꝙace¬
to. puos quos detrant palsebraꝵq scabiem emendat. Item lichenas &
osoras Aluum soluit. lactis ficulmi natura aduesatire scabionum
uesparumq & similium ueneni priuatim scorpionum . Ioencõ
axungia uerucas tolit folia s quee non maturue re fiei strimuis
ilimiuntur omnibs quae emollienda sunt discutiendaue pis.¬
stant hoc ꝙ per se folia & alius usus eorum est tamꝗ̃ in frican.¬
do licheno q allopetiis & quaetumq exulcerari opris sit & aduec:¬
sus sinis morsus. Ramoꝵ teneri cauliculi cuti imponuntur
Idem cum melle ulterib quae ceria uotantur illinuntur ex¬
teahuntifracta ossa cum papaueris siluestris foliis canum rabi.¬
osorum morsus folio trico ex aceto restringunt. E nigra ficocan.¬
didi cauliculi illiniuntur furunculis muris aranei morsib seuo cõ

Expanded text:
ad aperienda ulcera, cienda menstrua adpositu cum luteo ovi aut ad aperienda ulcera, cienda menstrua adpositu cum luteo ovi aut potu cum amylo. podagris inlinitur cum farina Graeci feni et aceto. pilos quoque detrahit palpebrarumque scabiem emendat, item lichenas et psoras. alvum solvit. 118 lactis ficulni natura adversatur crabronum vesparumque et similium venenis, privatim scorpionum. idem cum axungia verrucas tollit. folia et quae non maturuere fici strumis nlinuntur omnibusque, quae emollienda sint discutiendave; praestant hoc et per se folia. et alius usus eorum in fricando lichene et alopeciis et quaecumque exulcerari opus sit. 119 et adversus canis morsus ramorum teneri cauliculi cuti inponuntur. iidem cum melle ulceribus, quae ceria vocantur, inlinuntur. extrahunt infracta ossa cum papaveris silvestris foliis; canum rabiosorum morsus folio trito ex aceto restingunt. e nigra fico candidi cauliculi inlinuntur furunculis, muris aranei morsibus cum
Abbreviated transcription (Latin):
poto aquam quae subierit cutem siccat. Mali pnniti corticis
fumo culices fugantur¬
modo negatur. Decocta eadem mrre saluduia & graeta praecipue
crustamina. Quaetimq uero cum melle decocta stomatum adiu
uant: fiunt cataplasmata e prris ad discutienda corpoꝵ uitia &
decocto eoꝵ ad dirctias utuntur. Ipsa aduersantur boletis atq fun¬
gis pellumntq pondere expugnante suco prrum siluestre tardistme¬
matirrescit. Conciditur iuspensumq fictatur ad sistendum aluum
quod & decoctum eius potum praestat Betoquuntur & folia cum po¬
mo ad eosdem usus. piroꝵ ligni cinis contra fungis etiam nim
efticatius proficit. Mala piras portatu iumentis mire grauia sunt
uel pauca. Remedio aiunt esse si prius edenda dentur aliqua aut
utis. ostendanturr.¬
ICIS sucus lasteus aceti naturam hab& Ituq coaguli modo oc con¬
tranit. Excipitur ante maturitatem pomi & inimbra fictatur

Expanded text:
poto aqua, quae subierit cutem, siccatur. mali punici corticis poto aqua, quae subierit cutem, siccatur. mali punici corticis fumo culices fuganturmodo negatur. decocta eadem mire salubria et grata, praecipue Crustumina; quaecumque vero cum mellvant. fiunt cataplasmata e piris ad discutienda corporum vitia, et decocto eorum ad duritias utuntur. ipsa adversantur boletis atque fungis pelluntque pondere ematurescit. conciditur suspensumque siccatur ad sistendam alvum, quod et decoctum eius potu praestat. decocuntur et folium cum pomo ad eosdem usus. pirorum ligni cinis contra fungos etiamnum efficacius proficit. — Mala piraque iumentis portatu mire gravia sunt vel pauca. remedio aiunt esse, si prius edenda dentur aliqua aut utique ostendantur.ici sucus lacteus aceti naturam habet, itaque coaguli modo lac contrahit. excipitur ante maturitatem pomi et in umbra siccatur
Abbreviated transcription (Latin):
nior. Non est satis mitari surtanti dilgentiams priscorum qui om̃iã
scrutati nihil intemptatum reliquerunt. In hoc ipso cytino fiosculi
sunt anteꝙ̃.s. malum ipsum prodeat erumpente quod balaustim
uocaii diximus. hos quoq ergo experti muenerunt scorpionib ad¬
uersari. Sistunt potu menses foeminaꝵ sanant oris ulcera tonsil¬
las uuam sangumis excreationes uentris & stomaci solutiones ge¬
nitalia. Ultera quacunq parite manantia sictauere. Etiam ut sic
quos ex perientire. Inueneruntq tusoꝵ faria disfintericos a
morte reuocarri aluum sisti. quin & mucleos ipsos acinoꝵ expe¬
riri non piguit. tosti tusis stemacam iuuant. ibo autem potio¬
uib per se bibuntur ex aqua caelesti ad sistendum aluum. Radix de¬
tota sucum emittit qui tineas necat uictoriati pondere eademdi
scocta in aqua qua litium praestat utilitates.¬
ST & suluestre punitum a fmmitudine appellatum eius radices ui¬
bro sortice denarii ponders ex uinio pote sommos facunt. Semine

Expanded text:
 Non est satis mirari curam diligentiamque priscorum, qui omnia scrutati nihil intemptatum reliquerunt. in hoc ipso cytino flosculi sunt, antequam scilicet malum ipsum prodeat, erumpentes, quos balaustium vocari diximus. hos quoque ergo experti invenere scorpionibus adversari. sistunt potu menses feminarum, sanant ulcera oris, tonsillas, uvam, sanguinis excreationes, ventris et stomachi solutiones, genitalia, ulcera quacumque in parte manantia. siccavere etiam, ut sic quoque experirentur, inveneruntque tusorum farina dysintericos a morte revocari . alum sistunt. quin et nucleos ipsos acinorum experiri non piguit. tosti tusique stomachum iuvant cibo aut potionibus. per se bibuntur ex aqua caelesti ad sistendam alvum. radix decocta sucum remittit, qui taenias necat victoriascocta in aqua quas lycium praestat utilitates.t silvestre punicum a similitudine appellatum. eius radices rubro cortice denari pondere ex vino potae somnos faciunt. semine