comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mũ cultiisimueus hẽbit ut ut Tremellius qui e colete scgg
&s rotit es uoles neq .n scre aut uelle cuiꝙ̃ satis fuit sine
sumptibus quos exigunt oꝑa nec rursus faciendi aut ĩpẽdietdĩ
tiolutas ꝓfiut sie arte quia capit e ĩ om̃i negocio noste
ꝗd agendum sit. maximeq ĩ agricultura : ĩ qua uolimtas sa¬
cultasqs ntra sciẽtiam sepe magnã diũs afferũt iacturam cũ
mipteident᷑ falta ona feustrantar impensas. Itaq diliginis prfa¬
miltendei cordi est ex agri cultu seꝗ c̾tam rationẽ rei fculiaũ
duigende. maxme curabit ut etatis sue prudentissimas agolas
de quaqt ne censulat. es ꝯm̃tarios antiquorꝵo sedulo scrutetarr
usa que ioaeores pdidecũt huiꝰ tporis culture rñdetnt¬

Expanded text:
us habebit, ut ait Tremelius, qui et colere sciet et poterit et volet. Neque enim scire aut velle cuiquam satis fuerit sine sumptibus, quos exigunt opera; nec rursus faciendi aut impendendi voluntas profuerit sine arte, quia caput est in omni negotio nosse quid agendum sit, maximeque in agri cultura, in qua voluntas facultasque citra scientiam saepe magnam dominis adferunt iacturam, cum imprudenter facta opera frustrantur impensas. Itaque diligens pater familliae, cui cordi est ex agri cultu certam sequi rationem rei familiaris augendae, maxime curabit ut etaetatis suae prudentissimos agricolas de quaque re consulat et commentarios antiquorum sedulo scrutetur rsa, quae maiores prodiderunt, huius t
Abbreviated transcription (Latin):
ma tra ubi di feuctus agroꝵ ꝓgenie lua docuerũt Sbi nucad
xectonubo bethicis gallicisq. Nec mirum cum sit publice ꝯcepta
&fremata iam iũsgnis existimatio rem eus tcã sordidũ epus
Qid et̃ regociũ. quod nulluis egeit magistio p̃teptoue. At ego
cum aut magnitudiẽ totius rei qi quãdam uastitate corpog
uut partiũ eũis uelut singuloꝵ mẽbroꝵo sbtilitatẽ despitio¬
Uereorere sup̃mus añ me dies actulta ꝙ̃ umiũsam disciplinã

Expanded text:
nia terra," ubi di fructusagrorum progeniem suam docuerant, ibi nunc ad regionibus Baeticis Galliasque. Nec mirum, cum sit publice concepta et confirmata iam vulgaris existimatio rem rusticam sordidum opus et id esse negotium quod nullius egeat magisterio praeceptove. At ego, cum aut magnitudinem totius rei quasi quandam vastitatem corporis aut partium eius velut singulorum membrorum subtilitatem dispicio,vereor, ne supremus ante me dies occupet quam universam disciplinam
Abbreviated transcription (Latin):
sepnius inunginiꝰ et mel oꝑat
scum aqua in coteolearia resolui
facit ad eos qui sanguinẽ expu¬
ut uł cũ suco mali punici etͣ
multũ eos iuuat nam et ominẽ
ulcus suꝑ illinitꝰ sanat. puluis uͦ
tis. cum uino ueteri potus solutõ¬
nes stringit. Ad omnẽ egritudinẽ
curat Morsus ẜ pẽtiũ cũ aqua
uit et sanat.¶Emathitis utilis est
fragilis et durus equali colore ruf¬
fo uł fenrugineo habens sorclicias
aut uenas uarias.Uirtus est illi
stiptica et leptitica et scaltica et si¬
nictica. Tum melle uł lacte mulie¬
ris tritus et in mictus aut ĩmissus
dracomata et caligines oculoꝵ de¬
tergit et sanguinẽ suspendit pł¬
uerigatus et cũ uino bibitus/ dis¬
suriam apperit. et fluxũ sanguĩs¬
mulieꝵ sistit. utilia colliriã ex ip̃o
fuĩt dolorib oculoꝵ. conburitur
uero ut lapis frigius eͣxuino suꝑ¬
atq inuenit circa litus occeani
pud rogoditas et in inclia ab in¬
uentore sic uocatus. est aũt colo¬

Expanded text:
e inunguimus. Et melius operatur cum aqua in cote olearia resolutus, facit ad eos qui sanguinem exspuunt, uel cum suco mali punici et multum eos iuuat. Nam et omne ulcus superillinitus sanat. Resolutus in sanat. Cum uino ueteri potatus solutiones stringit. Ad omnem utilitatem curat. Morsus serpentium cum aqua uit et sanat. Ematites utilis est, fragilis et durus equali colore rufo uel ferrugineo habens sorditias aut uenas uarias. Virtus est illi stiptica et leptintica et staltica et smictica. Cum melle uel lacte mulieris tritus uel inunctus aut inmissus dracomata et caligines oculorum detergit et sanguinem suspendit. Puluerizatus et cum uino bibitus dissuriam aperit et fluxum mulierum sistit. Vtilia colliria ex ipso fiunt doloribus oculorum. Comburitur uero ut lapis frigius ex uino suatque inuenitur circa litus Oceani apud Troglodytas et in India. Ab inuentoribus autem sic uocatus est. Est autem colo
Abbreviated transcription (Latin):
applłat᷑ colore niger et aridus ⁊
quasi luminosus mehiocritꝰ leuis
ualde/ Curꝰ est melior qui facile
ex arserit igne/ et odorẽ aspalti
dioꝵ et doĩores et eu̾siones facut
Incensus ẜ pentes fugat et epilẽ¬
ticos prodit. incendit᷑ et inaqͥua
mitit᷑ et ꝑ triduũ d eadẽ aquã po¬
tui dat pãrrurienti et liberat. de¬
monib et om̃ib maleficiis resi-¬
stit uirginitatẽ dep̃hendit. fictila
uasa ex ẽo scripta nõ delent᷑. mulie¬

Expanded text:
appellatur, colore niger et aridus et quasi luminosus mediocriter. Leuis ualde est cuius est melior qui facile exarserit igne et odorem aspalti diorum et dolores et euersiones facit. Incensus serpentes fugat et epilepticos prodit. Incenditur et in aquam mittitur et per triduum de eadem aqua potui detur parturienti et liberabitur. Demonibus et omnibus maleficis resistit. Virginitatem deprehendit. Fictilia uasa ex eo depicta non delentur. Manci
Abbreviated transcription (Latin):
Apis assus inalexandria tm̃
inuenit̃. qui est optimus ad u¬
sũ medicine. qui ẽ colore candi¬
duu et leuis in modũ pumicis
et ueluti puluii in manib resi¬
dens. Alius puniceus est hñs
ad natõnes nigras ꝑ altũ ⁊ suꝑ.¬
ficiẽ ueluti salsedinẽ scabrosam
et colorẽ albũ. medet᷑ deniq fistu¬
las scrofas et podagras et lieno.¬
tredines circũscribit. dat᷑ eqã ꝑti¬
sicis more electuarii uiscideat¬

Expanded text:
apis in Alexandria tantummodo inuenitur. Cuius est optimus ad usum medicinae qui est colore candidus et leuis in modum pumicis et ueluti puluis manibus insidens. Alius pumiceus est habens agnitiones nigras per altum et superficiem ueluti salsedinem scabrosam, et colorem album. Medetur denique fistulis, scrophis, podagris, et alienotredines circumscribit. Datur etiam more electuarii ptisi
Abbreviated transcription (Latin):
reł utilit᷑ putant stomaci naust¬
antis offelris et põt maxime ma¬
lum macianũ sanguinẽ reicien.¬
tib pulmonis et iecoris in iurie
obnoxie subuẽire. Melius tamẽ
si nũqͣ ieminis s post cibũ det
uis ergo malis hinidaꝰ frigł
ꝙ sucus qui fuerit ex pressus fa.¬
cile transit inacrorem. austeris ta.¬
men malis et acidis possũt recen¬
tia uulnera statim claudi si con-¬
trita inponant. Tumores atq
liuores exaqua cocta et cum asũ¬
gia trita conpescũt. fit ex malis ma¬
cianis optimis nobile medicam̃.¬
efficax si quãdo intensis partib
condilomata uł pabule̾ eminẽ¬
tes quas exaccdas medici uorãt
uł calculosa pars excreuerit: eiuc
conpositio talis est. Maloꝵ conciso.
rũ intenꝰ lignosa parte purgatoꝵ
in passi sexrario decoquel et cũ õmia
cionẽ mollescant. hoc appositu ui¬
tiis supra scriptis succũrit ne adfer¬
rũ uenire paciant᷑. Fit ex isd̾m mali

Expanded text:
putat stomachi nausiantis offerri. Potest malum maxime Matianum sanguinem reicientes, pulmonis et iecoris iniuriae obnoxios subleuare, melius tamen si numquam ieiunis sed post cibum detur. Vis ergo malis humida et frighenditur quod sucus qui fuerit expressus facile transit in acorem. Austeris tamen malis et acidis possunt recentia uulnera statim claudi si contrita imponantur. Tumores atque liuores ex aqua cocta et cum axungia trita compescunt. Fit ex malis Matianis optimis nobile medicamentile atque efficax si quando in uerendis partibus condylomata uel papulae eminentes quas exochadas medici uocant uel callosa pars carnis excreuerit. Eius compositio talis est: mala concisa et interius lignosa parte purgata lpulis VI, in passi sextario decoquuntur et cum omne ntorem mollescant. Hoc appositum uitia supra dicta sic curat ne ad ferrum uenire patiatur. Fit ex isdem mali
Abbreviated transcription (Latin):
ante uirtutẽ gustus ostendit. s
fluxus uentris in modicos potis¬
sime detinet stomacũ dissolutũ
uehement̾ astringit sunt ꝗ pu¬
tant dntib nõ seuit̾ sb̾uienire
niunt. Sicca et trita cum melle
ad cicatricẽ uuhius adoncunt.
austa cũ uino dulci solent san¬
guinẽ reicientib opẽ ferre Itẽ
uino ꝓpinata ueneficis pocionibꝰ

Expanded text:
ante uirtutem gustus ostendit, sed fluxus uentris inmodicos fortissime detinet, stomachum dissolutum uehementer astringit. Sunt qui putent et dentibus non leuiter subuenire,niunt. Sicca et trita cum melle ad cicatricem uulnus adducunt, hausta cum dulci solent sanguinem reicientibus opem ferre, item in uino propinata ueneficis potionibus
Abbreviated transcription (Latin):
uicia nariũ mitigat et auriũ uul¬
nera expurgat et cculoꝵ caligi¬
nes discutitꝰ ulcera eciam gem̃¬
lib innata ꝑsanat. fit et hec con¬
positio d̾ punicis apud gratos opa
tiua ꝯtra marcorem stomaci ad ra¬
stidiũ necessaria. in congio musti
condunt quinq punica et totice
cibonla et cũ his sorbaꝵ sextaru
Roris ͭ sinãci sexrariũ ccti simpli¬
cis. 3.ui. om̃ia simul ramgui co¬
quant donec in mellis corpꝰ cras¬
situdo pinguescat. ex hoc coclear̾
grad̾ plenum optime ieluino co¬
tidie datur. Ip̃m uero med̾camẽ.¬
tum salubriter uitreo uase ẜuet¬

Expanded text:
 mitigat et aurium uulnera expurgat et oculorum caliginem discutit, ulcera etiam genitalibus innata persanat. Fit et haec compositio de punicis apud Graecos oporice dicta contra marcorem stomachi ac fastidium necessaria: in congium musti coniciuntur quinque punica, totidem et cydonia, cum his sorborum sextarius, roris Syriaci sextarius, croci scripuli VI. Omnia simul tam diu decoquuntur donec in mellis corpus crassitudo pinguescat. Ex hoc cocleare grande plenum optime ieiuno cotidie datur. Ipsum uero medicamentum salubriter uitreo uaso se
Abbreviated transcription (Latin):
metiu eum greci balaustion uoca¬
uerũt maxime mirande q uirti¬
tis ulcerib oris. Item tun sillio
et uue medet᷑. cum melle contrit
enis puluis uulnera inquacũq
parte genitaliũ nata conpescit.
idem excreantib sanguinẽ datus
inpusce sorbitione succurrit. Sõ¬
lutionẽ quo uentris sumptus
ex more constrĩgit fit exacido pu¬
nico medicam̃tũ stomacũ agrecis
nominatũ. Cuius conpositio ha¬
est. eius modice detracto cortice
mala tundunt et ex hiis sucus
exprimithis d̾coct̃ ⁊ ad terciã ad sex¬

Expanded text:
metur. Eum Graeci balaustion uocametur. Eum Graeci balaustion uocauerunt. Maximae mirandaeque uirtutis. Vlceribus oris itemque toxillis et uuae medetur cum melle contritus. Sicci puluis uulnera in quacumque parte genitalium nata compescit. Et idem excreantibus sanguinem datus in poscae sorbitione succurrit. Solutiones quoque uentris sumptus ex mero constringit. Fit ex acido punico medicamentum, stomatice a Graecis nominatum. Cuius compositio eiusmodi est: detracto cortice mala tunduntur, ex his sucus exprimit
Abbreviated transcription (Latin):
sacerba illa sũt quoꝵ coria curata st̃
facile siccantis constñgẽtisq uir¬
turis qd̾ intelligere licetcum efer¬
uescentẽ pellium tabem srita et
asꝑsa consumãticib ex pͥuniconl¬
lus est. Nam sid̾ntib mandãt᷑ sol
ad spmacũ sucus aurit᷑. Recte igit
tradiderũt qui negant punico cor
diuisa ꝑ triduũin aqua celesti madi¬
dͥntur. hec potui data ciliacis san¬
guinẽ q reicientib salutare
est. aluum auentẽ miro modo si¬
stunt punicum molla noua oꝑ¬
culo illĩto infumo exustũ et in
puluerem redactũ et inuini potõ¬
tradiderũt ut cum primũ qui
duob sinistre manus digitis
police et quarto quitinũ detra¬
hat et ut supͣ positũ transuoret
et leuis floris atactu cculos suos
ante lustrant. Idem quitinus
siccatꝰ et in puluerẽ redactuꝰ ex¬
edit carnem quecũq uulneribꝰ
excreuerit est inquitinis Floscu
lus ante q̃z ex eo mali figura por¬

Expanded text:
Acerba illa sunt, quibus coria curantur, Acerba illa sunt, quibus coria curantur, frigidae, siccantis constringentisque uirtutis quod intellegere licet cum efferuescentem pellium tabem trita et aspersa consumant. Cibus ex punico nullus est. Nam etsi dentibus mandatur, solus ab stomacho sucus hauritur. Recte igitur tradiderunt qui negant punico corpdiuisa per triduum in aqua caelesti madent. Haec potui data coeliacis sanguinemque iactantibus salutaris est. Aluum fluentem miro modo sistit punicum in olla noua operculo inlito in furno exustum et in puluerem redactum et in uini potiotradit ut cum primum cytiduobus sinistrae manus digitis pollice et quarto cytinum detraheret et ut supra positum est transuoraret et leui floris adtactu oculos suos ante lustraret. Idem cytinus siccatus et in puluerem redactus exedit carnem quaecumque uulneribus excreuit. Est in cytino flosculus quidam antequam ex eo mali figura for
Abbreviated transcription (Latin):
coctis ex uino falerno/ et sucus ex¬
p̃ssus cũ melle miscet. folia mulne¬
rib in posita inpetum feruoris ex¬
cludũt. erita cũ nitro et butyro pa¬
rotidas sanant Siccata et fumiga¬
ła dacarbonib ẜ̃pentes fugant. cor¬
ticis sucus er̾dẽ penẽ uirtũtis est
nisi ꝙͥ adustus et inpuluerem re¬
solufus cauatis uulnenb ut car¬
neo reddat in ponit uuã iacẽtẽ
cũ melle contritus relenat. Geni¬
taliũ uitla cũ uino asꝑsus emudat.
Ala punica arbor qͥteuim stipta¬
cam obtinet õs fere mectici una
opinione consenclũt. Ueꝵ in ip̃o
genere ꝓomoꝵ dissonãt. quoꝵ uut
quadrifariam diuisa secernit. Nã
dulcia continẽt aliquid caloriss
inede infłatonẽ stomaco mouent
nec tute febricitantib dari posst.
sacida stomaco comoda sũt lexur¬
nam mouẽt pulmonẽ refrigerãt
lecori blandiunt. Uinolenta. de su¬
ꝑiorib singulis equa ꝑte conposi¬
ta mediã sibi uindicãt potestatẽ

Expanded text:
tur ex uino Falerno, sucus expressus cum mele miscetur. Folia uulneribus apposita impetum feruoris excludunt, trita cum nitro et butyro parotidas sanant, siccata et fumigata carbonibus serpentes fugant. Corticis sucus eiusdem paene uirtutis est nisi quod adustus et in puluerem dissolutus cauatis uulneribus ut carnem reddat imponitur. Vuam iacentem cum melle contritus leuat. Genitalium uitia cum ui punici arbore quod uim stypticam obtinet omnes fere medici una opinione consentiunt. Verum in ipso genere pomorum dissonans uirtus et quadrifariam diuisa secernitur. Nam dulcia continent aliquid et caloris et inde inflationes stomacho mouent nec tuto febricitantibus dari possunt. Acida stomacho accommodata sunt et urinam mouent, pulmonem refrigerant, iecori blandiuntur. Vinolenta de superioribus singulis aequa parte composita mediam sibi uindicant potestatem.
Abbreviated transcription (Latin):
liendi soluẽdiq naturã esse sorti
recentia foliis ei curari. Itẽ salicibꝰ
siul triuis ad sanitate usq plu¬
ten quassaturas fouet Radix
unius cauliculi amota denitis
pellir dolorem. eade femori allig¬
lastimulat uenere. Eade ngre
lane obuoluta et iñ ligata man¬
maꝵ uicia conpescit.. Galienus¬
effectus emplastris mollib aco¬
modata. que tam potest plagis
recentib subuenire et ulcerum
tabes ad mota siccare. ħ cum in
p̃sencia nõ ent ieiꝰ usum sati¬
ua succeclit.
ut ea crederet fle̾ma nutrire / fel¬
lis ardorẽ excitare in flectione
mouere neruosis ꝑtib minime
conuenire. Gallemus nõ omnia
reicienda pronũtiat. s que auraqͣ¬
ti saporis aut asꝑi aũ acidi qut
ꝓpe suauitatẽ dĩcia occũrũt in hi
Iͥs tm̃ eͥ uicia que frustã om̃ibꝰ

Expanded text:
liendi dissoluendique naturam esse sortitrecentia foliis maluarum itemque salicis simul tritis ad sanitatem usque pere quassaturas foueri. Radix unius caulis admota denti pellit dolorem. Eadem femori alligata stimulat uenerem. Eadem nigrae lanae obuoluta et illigata mammarum uitia compescit. Olendit; emplastris mollibus accommodata, quae tamen possit et plagis recentibus subuenire et ulcerum tabes admota siccare. Haec cum in praesentia non erit, in eius usum satiua succedit. ut ea crederet flegma nutrire, fellis ardores excitare, inflationes mouere, neruosis partibus minime conuenire. Galenus non omnia reicienda pronuntiat sed quae aut aquati saporis aut asperi aut acidi aut prope uanitate dulcis occurrunt. In his tantum esse uitia quae frustra omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
tẽꝑatũ uentrẽ stimulat urina
eiecit sistit aluũ. pulmonis et io¬
cineris in iurias abicit habũdan¬
tiam lactis puerperis p̃stat. stoma¬
si in febre sumat uuliera eanin
dentis cũ melle illitũ purgat et

Expanded text:
temperatura uenerem stimulat, urinam temperatura uenerem stimulat, urinam ciet, sistit aluum, pulmonis et iocineris iniurias abigit, abundantiam lactis puerperis praestasi in febre sumatur. Vulnera dentis canini cum melle inlitum purgat et
Abbreviated transcription (Latin):
dam uim feniculo insitam non
tam̃ simplicẽ set cui ⁊̃ austeritas
mixta sit gustus ostendit ⁊ mul¬
ta p̃terea ꝑ q̃ uł soluẽdi uł ex te¬
nuandi uł ⁊̃ siccandi expͥmit po¬
testatẽ. Traclitũ in libris est ẜ pẽ¬
tes ãnuam senectutẽ feniculi gn¬
statõne deponere et oculoꝵ caligĩes
sucũ eiꝰ excludere. Unde intellĩgi
datũ est eascẽ uirtutes et corporib
humanis utiles ẽe sicuti postea
experimenta docnerũt. Sucus er̃¬
ergo cũ melle attico mixtus ne¬
tustissimã licet caliginẽ discutit.
duribus pilrulentis idẽ sucus ĩfim
la laxat renũ cepsitate. ydropicis
ex uino potata succũritꝰ ueretro la¬
borantib ex uino cocta fomentũ
ꝑ quã utile subministrat. Ip̃a cũ
oleo trita eidẽ cause medetur. Tu¬
mores et q̃ ictu uł repentina indi¬
gnatõe comota sũt folia eiꝰ aceto
trita dissoliũt/ Adusus ictus scor¬
pionũ Itẽq ẜ pentiũ oprime se¬
men eͣx mero sumit᷑ Simili mõ

Expanded text:
dam uim feniculo insitam non tamen simplicem sed cui etiam austeritas mixta sit gustus ostendit, et multa praeterea per quae uel soluendi uel extenuandi uel etiam siccandi exprimit potestatem. Traditum in libris et serpentes annuam senectutem feniculi gustatione deponere et oculorum caliginem suco eius excludere. Vnde intellegi datum est easdem uirtutes et corporibus humanis utiles esse, sicuti postea experimenta docuerunt. Sucus ergo cum melle Attico mixtus uetustissimam licet caliginem discutit. Auribus purulentis idem sucus infundna data laxat renum densitatem. Hydropicis ex uino pota succurrit. Veretro laborantibus ex uino cocta fomentum perquam utile subministrat. Ipsa cum oleo trita eidem causae medetur. Tumores et quae ictu uel repentina indignatione commota sunt folia ex aceto trita dissoluunt. Aduersum ictus scorpionum itemque serpentium optime semen ex mero sumitur. Simili modo
Abbreviated transcription (Latin):
mus natura calidissime st et qd
ad porma ꝑtinetr miniũ recẽtibus
austeriras mest. et ideo tales sto¬
macũ inflant et intestina ptur¬
bant modice quidẽ. lam itatĩp
citatos ad carnis usum qui forti
or est transtuliss. Carice cate ex¬

Expanded text:
m natura calidissima est sed quod ad poma pertinet nimium recentibus austeritas inest et ideo tales stomachum inflant et intestina perturbant, modice quidem, nam statim per citator ad carnis usum, qui fortior cibus est, transtulisset. Siccae
Abbreviated transcription (Latin):
pectoriseunita et melledat sucu
quia pleureticis et pulmone ul¬
atis salubrit᷑ auritꝰ Cũ ens florecõ¬
tate molestissimis tibiarũ uusne
pinguiores fu̾irit trite et in pos¬
te ta̾nto efficaciꝰ subueniũt. Itẽ¬

Expanded text:
ruta et melle dant sucum qui a pleureticis et pulmone uitiatis salubriter hauritur. Cum aeris flore contritae molestissimis tibiarum uulnerpinguiores fuerint tritae et impositae tanto efficacius subueniunt.
Abbreviated transcription (Latin):
malis uelxm̃t resistit Serpẽteset
scorpiones itẽq alias latẽtes bestia
odore solo fugat ictib eoꝵ apte me¬
det siue nubieri illitũ sine ĩpotice
siue ĩcibo sũptũ. morsuicanino cũ
melle succurit. tineas ⁊ alia uẽtris
aĩalia ĩ mulsa ⁊ aceto coctũ ꝑimit ⁊
expellit. sicũ restib suis olẽo pcoctũ¬
fuit ictꝰ nenenato efficacit̾ sanat.
eodẽ modo ⁊ atritas corꝑis ꝑto ⁊ uł¬
cera ĩcapite manantia q̃q ĩuesicã
tumescłit leuit̾ ĩpositũ curat: per.¬
egrinãtib esui datũ minime pa¬
tit eos aqͣꝵ ⁊ locoꝵ mutatõe turbai.
.suffumigatõ eiꝰ femiaꝵ scdas eno¬
tũ illĩtũq tymporib dolori capi¬
tis opitulat᷑. auriũ doloribꝰ sucui
cũ ad y pe anserino tepefactꝰ ĩfudit
rauced̾inẽ uocis emẽdat ip̃ ꝑ se

Expanded text:
malis uehementer resistit. Serpentes et scorpiones, itemque alias latentes bestias odore solo fugat; ictibus eorum aeque medetur siue uulneri inlitum siue in potione uel in cibo sumptum. Morsui canino cum melle succurrit. Tineas et alia uentris animalia in mulso aceto coctum perimit et expellit. Siccum cum restibus suis oleoqu ictus uenenatos efficaciter sanat. Eodem modo et attritas corporis partes et ulcera in capite manantia quaeque in uesicam tumescunt lenit impositum. Peregrinantibus esui datum minime patitur eos aquarum et locorum mutatione turbari. Suffito eo feminarum secundas euoxum inlitumque temporibus dolori capitis opitulatur. Aurium doloribus sucus cum adipe anserino tepefactus infunditur. Raucitatem uocis emendat in pisa
Abbreviated transcription (Latin):
et gibata cũ melle optimo mix¬
ta ditIsime subigunt digestio¬
nẽ fac stomaço ⁊ pcorons utilis
ẽ. pitustates thoratis ac capitis
soluit et purgat. Iecori meder
duritiã henid frãgit. canculos
pellit urinã c̃ccitat ad mouet m̃¬

Expanded text:
, creta, melli optimo mixta diutissime subiguntur. Digestionem facit, stomacho et praecordiis utile est, et pituitas thoracis ac capitis dissoluit ac purgat, iecori medetur, duritiam lienis infringit, calculos pellit, urinam citat, admonet me
Abbreviated transcription (Latin):
luno datũ occũrit. ĩ mulsa coctũ atꝯ
potatũ difficultatib urine medet᷑.
dormẽta uẽtris ⁊cet̾as ĩtestinoꝵ q̃r¬
las eodẽ mõ sanat. radix ĩuino de¬
cocta canculos pellit lateris ⁊ lũboꝵ
dolorib eadẽ poxione succũrit. Suc
algẽtib ꝓpinatꝰ exoptatũ calore
ꝑ mẽbra diffũdit.¬

Expanded text:
coctum atque potum difficultatibus urinae medetur. Tormenta uentris et ceteras intestinorum querelas eodem modo sanat. Radix in uino decocta calculos pellit. Lateris et lumborum doloribus eadem potione succurritur. Sucus algentibus propinatus exoptatum calorem per membra diffu
Abbreviated transcription (Latin):
res utunt᷑ unde et nomẽ accep̃
nas ht̃ sicut cathimia. ꝯburitiu
uero sic. Refusum iino odorato
incabonib niuis mitte et rłata¬
la quãdu colorẽ rusum faciata
bonib reucca. Pecter facere d̾bes.
obẜuãdũ uero est nese frangar
aut nigrescat uirtis est ulau
do er cocto stiptica et anatarta
et scarotica et sedtica cum ceroto
cõbustionib medet᷑ et lauat sic̃
cathimia pro pustuliꝰ tere m
mortano et misce rosaçeũ cum
medullis et induc ⁊ si fuerint
pustplle aquatiles cũ uino ĩduc
Apis pĩrtes exquo eramen fu
eligẽdus ẽ colorẽ eraminis pale
qui missus in seco frangit᷑. Cõb¬
rt uer sic melle unctus in ui¬
uis carbonib mittit et flabellat
mũt illũ et lauant sic̃ cathi.
et reponũt. Uirtus est illi crudo
et cato termaticas caligines cu¬
loꝵ purgat duricii dyaforesm
ei digestionẽ facit addita resina
amultis defriges dicit.¬

Expanded text:
res utuntur, unde et nomen accepit. res utuntur, unde et nomen accepit. nas habet sicut cathmia. Comburitur uero sic: refusum uino odorato in carbonibus uiuis mitte, et flabella quamdiu colorem faciat bonibus reuoca. Hoc ter facere debes. Obseruandum uero est ne se frangat aut nigrescat. Virtus est illi crudo et cocto stiptica et anacatartica et scarotica et septica. Cum ceroto combustionibus medetur. Lauatur sicut cathmia. Pro pustulis tere in mortario et misce rosaceum cum medullis et induc. Et si fuerint pustule aquatiles cum uino inducapis est ex quo eramen fit. Eligendus est autem colorem eraminis habens, qui missus in foco frangitur. Comburitur uero sic: melle unctus in carbonibus uiuis mittitur et flabellatur munt illum et lauant sicut cathmiam et reponunt. Virtus est illi crudo et cocto termantica. Caligines oculorum purgat, duritiis diaforesim facit et digestionem rei. Addita resina a multis difriges dicit
Abbreviated transcription (Latin):
drgintu quia exargẽto fiNtꝰ
est extaltica ĩdest stiptica et fri¬
pida alta uulnera repleno ⁊ fu¬
pioluras enmes uulnerib cresce
no consentiens sed cicatricesñ
duceno cõburit uero sicifrar¬
ge litargirũ sic̃ mices et fprie
suꝑ carbones igneos quãdu g¬
pone dulti uen aceto et uino
entingunt et tercoquũt etrepo¬
nũt lauat nõ sic̃ cathunia exdi¬
bot uero sic accipe argintups
be et mitte in cacabo nouo cm
aqua et tritigi albi libͥ.i. et orar
l. et liga in linteolo et sic pende
fac incacabo nouo tãdiu quã
diu ordeum se erumpat. et post
hac rerundens in cunca liqua tri¬
ticũ seꝑarans spumã argenti.
et missa aqua tere diligent̾ tota
die et sero liqua. et poi̾t hec adde
calidam et climitte tota nacte ħ
fuac dieb sex. Ista uero confectõ
spume argenti utilis ẽ cõfectõibꝰ
colliriorũ et cicatrices turpes cor¬
rigit. rugas nultib infricatatẽ¬
dit liuoras corporis emundat
Apis frigiꝰ quo infrigia infecto¬

Expanded text:
ritis quia ex argento fit. Virtus est ei staltica, id est strigida, et stiptica, alta uulnera replens et superfluas carnes uulneribus crescere non consentiens, sed cicatricem ducens. Comburitur uero sic. Frange lithargirum sicut nuces et pone super carbones igneos donec ignepone. Multi uero aceto aut uino extingunt, et ter coquunt et reponunt. Lauatur sicut cathmia. Exalbatur uero sic: accipe argiritidos bas et mitte in cacabo nouo cum aqua et tritici albi libram I et ordei libram I et liga in lintheolo et sic pendere fac in cacabo tamdiu quam diu ordeum se erumpat et post hec refundens in cacabo liqua triticum. Separans spumam argenti et missa aqua tere diligenter tota die et sero liqua. Et post hec adde calidam et dimitte tota nocte. Hoc fac diebus sex. Ista uero confectio spume argenti utilis est confectionibus colliriorum et cicatrices corrigit. Rugas uultibus infricata tendit, liuores corporis emendatapis est quo in Frigia infecto
Abbreviated transcription (Latin):
diace raseon qd omib notu esgo
lieno placet nõ unã momb cera
te habudanti stomaco oportutn
magio siccãtt et crassedinẽ dẽpsio¬
ro humoris inciout duscia rd̃ico
stina tefuere. Gũmi ꝙ trãcus illa¬
ceian exaspatas arterias ꝯptime
lenit ñ iumno uet̾i det insorbure
sesolutu. Simili modo datũ rsti¬
diũ stomaci naustantis autĩ ft de
facie feditate paloris excludit de
mero austum cauculos et iã quisi
uestice canalis obstruit marene
puluerẽ soluit ti

Expanded text:
diacerasion quod omnibus notum est. Galeno placet non unam in omnibus ceraste abundantibus stomacho oportuna. Nam magis siccant et crassitudinem densioris humoris incidunt. Dulcia stomacho intestina defluere. Gummi, quod truncus inlacrimat, exasperatas arterias optime lenit, si in uino uetere detur in sorbitione resolutum. Simili modo datum fastidium stomachi nausiantis auertit et e facie foeditatem palloris excludit. Cum mero haustum calculos etiam quibus uesicae canalis obstruitur in harenae puluerem soluit. LI
Abbreviated transcription (Latin):
du cũ ea relinquimt donec in sucũ
transse maloꝵ uini colore ꝓdatrar¬
.hanc diligent᷑ liquatã et innase
pictato diffusã eiꝰ modi loco ẜnari
et si fien poss soł neget accestus
Septimo mense ꝓu̾mouti licebit.
qdã ex his oleũ qu appellat meu¬
nũ facĩt uehement acomodatũ
ad ea corporis uicia q̃ stiptica irtu¬
te appellanda sũt. orxime tñ exco
sudores molesti derineri solet. ⁊ sto¬
maciapta cõponi ⁊ uulnerainta¬
due antr meridiẽ collectaet in lin¬
teolo mundi ore purgata inuitit
mittunt uase. ⁊ oleo de inde recen¬
tissimo uas usq ad fauces ĩplet̃
et pelle cohoptu inumbroso laco ser

Expanded text:
diu cum ea relinquuntur, donec in sucum transisse malorum uini colore prodatur. Hanc diligenter liquatam et in uasa picata diffusam eiusmodi loco seruare et, si fieri possit, soli negetur accessus. Septimo mense pro uino uti licebit. Quidam ex his et oleum quod appellatur melinum faciunt uehementer accommodatum ad ea corporis uitia quae styptica uirtute pellenda sunt. Maxime tamen ex eo sudores molesti detineri solent et stomachi operta componi et uulnera in cadie ante meridiem lecta et in linteolo mundiore purgata in uitreo uaso mittuntur et oleo deinde recentissimo uas usque ad fauces repletur et pelle coopertum umbroso in loco ser
Abbreviated transcription (Latin):
feruoribus uelement obsistit.
Infurdi quoq inaceto sue mr
no solent qtistomaticis et intesti¬
nor fluere uexatis oportunissit
offortur Fit excitoniis uinũ cui
colore lariguẽtiũ desiceria fallat
nam ibecde et gustu et odore cuit¬
libet iumi uetis ymaginẽ rep̃sen¬
tant. Deoꝵ greci ydromilor atrł¬
lant. et iultis cõpositõib melor¬

Expanded text:
feruoribus uehementer obsistit. Infundi quoque in aceto siue in uino solent quod stomachicis et intestinorum fluore uexatis oportunissime offertur. Fit ex cydoneis uinum quo colore languentium desideria fallantur. Nam specie et gustu et odore cuiuslibet uini ueteris imaginem repraesentat, ideoque Graeci ydromelon appellant. Ex multis compositionib
Abbreviated transcription (Latin):
giiãtib fastidio laborãtib esmida¬
tũ stomacũ anausia uindicat en¬
tu et mpaione iim datũ sienme¬
tuł: drele iecoris occuerit Agnati¬
tũ et inspersũ hipnidis munẽitr
adłibet hide ꝑnionib ex ea sigo¬
lare p̃sidiũ ẽ. Corticiausteros na
cc̃cessa ẽ Qie quãtũ ualeat etiã de
ĩpo odore testat᷑. Sodice sũptus au
porrerione calida diucius miere
beneficitĩ nate digestiõis opat rone¬
dicamẽtis q̃ purgado uẽt̃ ppant
sucus eiꝰ adimixtus turbatõis picł
deitꝰnt excitro nobile antidotũ
rñ explorata et reaccepta esꝰ modi
tossex pineã integra imiã palinulas
rinã. hec omia inaqua fontana in¬
fundupit et ibi die ac nocte mer¬
gunt postea aqua ip̃a ꝙ̃i pignitis
sic̃ infusa st̃ decoꝗr adccia et ĩco
mellis mniscet᷑ melliq igniculo ne
adburant quousq incalescit dou
subactai mellis crassitudine tran

Expanded text:
raegnantibus fastidio laborantibus esui datum stomachum a nausia uindicat. Tritum et in potione uini datum lieni medetur, querelis iecoris occurrit, aqua tritum et inspersum humidis uulneribus adhibetur. Inde pernionibus ex ea singulare praesidium est. Cortici austerior natura concessa est quae quantum ualeat etiam de ipso odore testatur. Modice sumptus aut potioni calidae diutius immersus beneficia maturae digestionis operatur. Medicamentis quae purgando uentri praeparantur sucus eius admixtus turbationis periculum demit. Fit ex citrio nobile antidotum rum explorata et recepta eiusmodi  pinea integra una, palmulae Haec omnia in aquam fontanam infunduntur et ibi die ac nocte merguntur. Postea aqua ipsa cum pigmentis, sicut infusa sunt, decoquitur ad tertias et inde melle miscetur mollique igniculo, ne aduratur, hoc usque incalescit donec subacta in mellis crassitudinem tran
Abbreviated transcription (Latin):
Trefolio ignea uis et ꝑduc¬
acerrima est potest cũ melle
canceratis mederi.laters dolorẽ
haustim ex nino mitigare. D
soluit. exaceto lũbricos et tine¬
as perimit urinã et mẽstruã¬
inpellit ẽritũ cũ acetꝯetaxu¬
gia ueteri parotidas discutit.
Soluit eciã omnẽ tumorẽ¬
arduo natura mordax et sub¬
anstera estset ideo sucus eiꝰ alo¬
picias excapite depellit. stoma¬
cũ iacẽtẽ sinõ auidius sinaf
erigit et recõponit. Nadix ex
aqua decocta cuprditatẽ bibẽdi
potatorib sẜ mistrqti Matrici
rare safeminis carduus appetat
Est ⁊ alia cansa q̃ patrocmnari feĩs
possit llam glaucias scribit cibũ

Expanded text:
refolio ignea uis et acerrima est. Potest cum melle canceratis mederi, lateris dolores haustum ex uino mitigare. Qusoluit; ex aceto lumbricos et tineas perimit, urinam ciet, menstruampellit. Tritum cum cera et axungia uetere parotidas discutit, soluit omnem tumorearduo natura mordax et subaustera est. Ideo sucus eius alopecias ex capite depellit; stomachum iacentem, si non auidius sumatur, erigit et recomponit. Radix ex aqua decocta cupiditatem bibendi potatoribus subministrat. Matrici sic a feminis carduus appetatur. Est et alia causa qua patrocinari feminis possit. Nam Glaucias scribit cibum
Abbreviated transcription (Latin):
ux uuidis ut poteadhuc aquatõ¬
rs humoris stiptica et fugida
ilitute censet potest deniq et
stomaco aliquid nigoris acqrere
et uentrẽ cum garo sũpta molrre
nuces sicce duecũ caricis duabus
et xxx rte folis addito grano
quisquis ieunus acceꝑit. cuta
calendas et idꝰ iulii centum nuo
mices fracte ut arbore dẽpte sũt
cortice adherẽte quassant᷑. h is ad¬
mis cet᷑ alianinis scisci lib̾ iii. ⁊
innouo fictili uase ponunt᷑. Su¬
ꝑ hoc infundunt olei boni lib̾
.iii. et diligent̾ in loco neq humi¬
do neq numiũ sicco obruantur.
post nonagĩta dies dabit oleuin
qd fluentiu capilloꝵ dampna

Expanded text:
Nux uiridis utpote adhuc aquatioris humoris styptica et frigida uirtute censetur. Potest denique et stomacho aliquid uigoris adquirere et uentrem cum garo sumpta mollire. Nuces siccae duae cum caricis duabus et uiginti rutae foliis addito salis grano quisque ieiunus acceperit. Inter kalendas et idus Iulias centum numero nuces, statim ut arbori demptae sunt, cortice adhaerente quassantur. His admiscentur aluminis scissi librae tres et in nouo fictili uaso ponuntur. Super haec infunduntur olei boni librae III et diligenter in loco neque humido neque nimium sicco obruuntur; post nonaginta dies dabunt oleum quod fluenti
Abbreviated transcription (Latin):
herbe ñquã ouino contingere. ad¬
durit pterea sitritũ lapidẽ conte¬
gat scorpiones gigni comãstite¬
tũ ex iniole positũ uermes creare
pediculos ⁊̃ nutrire. afri putarit
h ẽẽ ꝑsuasũ ꝙ siquis eo die quo
soluit. coctũ ex aceto et sũptũ repri¬
mit aluũ Nuentẽ. Semen es fri¬
tłi et haustũ nariu sbermitamẽ¬
ła conpescit. uerucas tollit atra¬
mento sutorio tẽperatũ. gimu¬

Expanded text:
herbae numquam omnino contingere. Addunt praeterea, si tritum lapide contegatur, scorpiones gigni; conmanducatum et in sole positum uermes creare, pediculos etiam nutrire. Afris putant hoc esse persuasum, si quis eo die quo soluit coctum ex aceto sumptum; reprimit aluum fluentem. Semen tritum haustumque naribus sternutamenta compescit; uerrucas tollit atramento sutoricio temperatum.
Abbreviated transcription (Latin):
It̃ freneticis elixu¬
allio ita usus est ꝯt̃¬
net cotũ crudũ elixũ. sicũ utiliꝰ¬
existiniat. tenasmo expulte coctu¬
medet tumores suspectos exadype

Expanded text:
 freneticis elixallio ita usus est net, coctum crudo, elixum sicco, utilexistimatur. Tenesmo ex pulte coct. Tumores suspectos ex adipe
Abbreviated transcription (Latin):
malis uehem̃t resistit. Serpẽteset
scorpiones itẽq alias latẽtes bestia
odore solo fugat ictib eoꝵ apte me¬
deti siue uub̾ieri illĩtũ sine ĩ potice
siue ĩcibo sũptũ. morsuicanino cũ
melle succurit. tineas ⁊ alia uẽtris
aĩalia ĩ mulsa ⁊ aceto coctũ ꝑimit ⁊
expellit. sicũ restib suis olẽo pcoctũ¬
fuit ictꝰ nenenato efficacit̾ sanat
eodẽ modo ⁊ atritas corꝑis ꝑtas ⁊uł¬
cera ĩcapite manantia q̃q ĩuesicã
tumescłit leuit̾ ĩpositũ curat. per¬
egrinãtib esui datũ minime pa¬
tit᷑ eos aqͣꝵ ⁊ locoꝵ mutatõe turbã¬
.suffumigatõ eiꝰ femiaꝵ sccłas eno

Expanded text:
malis uehementer resistit. Serpentes et scorpiones, itemque alias latentes bestias odore solo fugat; ictibus eorum aeque medetur siue uulneri inlitum siue in potione uel in cibo sumptum. Morsui canino cum melle succurrit. Tineas et alia uentris animalia in mulso aceto coctum perimit et expellit. Siccum cum restibus suis oleoqu ictus uenenatos efficaciter sanat. Eodem modo et attritas corporis partes et ulcera in capite manantia quaeque in uesicam tumescunt lenit impositum. Peregrinantibus esui datum minime patitur eos aquarum et locorum mutatione turbari. Suffito eo feminarum secundas euo
Abbreviated transcription (Latin):
sas cicatrices gratuito holere cu¬
ad salutẽ dũ illos pascit et sanat.
Ponã pͥo in loco medicamĩtũ reue
ra appłłandũ catonis afidotũ. Edi
le ex brassica ꝯponẽdũ purauit do¬
lori capitis ⁊ gcłoꝵ caligini stomõ
rs. ex aceto q melle ꝯteri iubet./ac
curat uulnera nõ solũ receritia ui¬

Expanded text:
sas cicatrices gratuito holere cuad salutem dum illos pascit et sanat. Ponam primo in loco medicamentum re uera ita appellandum Catonis antidotum, quod ille ex brassica componendum putauit dolori capitis, oculorum caligini, stomacris, ex aceto et melle conteri iubet ac mcurat: uulneribus non solum recentibu
Abbreviated transcription (Latin):
h mõ tritã sine ulceratõe sanare.
Podagre aut articularib morbis
cũ ruta ⁊ coriãdro ⁊ordei farina et
sale ⁊ panis mica utilit̾ admonẽi
putat. Fistulas idẽ elixatã discroreͣ¬
et tumores encͣcare ⁊ spãgere ter¬
inpõitã. Insõpnia ac uigilias ꝯpe¬
scere si decocta cũ sale ⁊ oleo ieiunꝰ
ad medicos transe s amiꝰ ex qbꝰ chri¬
sippiꝰ peculiarẽ brasice librũ dictauit
õul mẽbroꝵ ex ea remedia ꝯtinẽtẽ.
eiꝰ assidnus caliginẽ discutit. Cũ¬
coctoi ꝓdẽ. Purgatõe femĩs excitat.

Expanded text:
hoc modo tritam sine ulceratione sanare. Podagrae atque articularibus morbis cum ruta et coriandro et hordei farina et salis mica utiliter admoueri putat, fistulas itemque luxata discutere, tumores aut euocare aut spargere impositam, insomnia ac uigilias compescere si decocta cum sale et oleo ieiuniad medicos transeamus; ex quibus Chrysippus peculiarem brassicae librum dicauit omnium membrorum ex ea remedia continentem. eius assiduus caliginem discutit, concocti
Abbreviated transcription (Latin):
Matur cardami caustica ẽ ⁊ tam̃
usũ uenereũ uidet inhibe̾ ea for¬
tasse rõne qua q̃ ruta nimia ui
caloris sem̃ genitale ꝯsuit. fer¬
m̃to mixtꝰ ⁊ appõitꝰ ferũculos ⁊ car¬

Expanded text:
nasturcio caustica est et tamen usum uenerium uidetur inhibere eadem fortasse ratione qua etiam ruta nimia ui caloris semen genitale consumit. Fermento mixtum et appositum furunculos itemque car
Abbreviated transcription (Latin):
strĩgit. Partus q̃ mortuos pellit.
Cocta ꝯtrita ⁊ stomͦ cũ axũgia uetĩ ⁊
rosaceo suꝑ poĩta ardores febriũmi¬
tigał. lepras ⁊ sporas cũ alumine ro¬
entes capillos enĩdat ⁊retinet ee¬
sciũ ⁊ genitaliũ uicis utilit̾ ĩpoit
efficatius ꝓfutura sifabe trite misce¬

Expanded text:
rat, partus etiam mortuos pellit. Cocta, contrita et stomacho cum axungia uetere et rosacio superposita, ardores febrium mitigat. Lepras et psoras cum alumine roentes capillos retinet. Tegenitalium uitiis utiliter imponitur, effica
Abbreviated transcription (Latin):
inheretisine acrimonio uisa eluen¬
trẽ usq ad colerã ꝓleꝵq ꝯturbat
ypocias p̃cepit ad sistẽda nimia m̃¬
iorua feĩaꝵ incibo dãdũ. Clanos pedũ
inpõito eo lonari ⁊ ꝯpͥmi creduns.
Sucꝰ eiꝰ ex uino datꝰ ntilit̾ scorpioriu¬
uenenis resistit.. Quidã putãt ip̃o
tritũ ⁊ ĩpõitũ plagis mederi.
Leta lecore laborãtib ⁊ spleneticis cũ
sinapi utilime esui dati ignes acroᷤ
et q̃ adustaẽ cũ alromine illinita re¬
sbringit. ulcerib in capite manãtibꝰ.¬
facit. Itẽ alopitiis guda trita optĩe.
illinit᷑. Aqua ĩqua decocta ẽ/ furfurq
to adhibet Iniecta cũ melle honera
uentris deponii:¬

Expanded text:
et sine acrimonia uisa est. Ventrem usque ad choleram plerumque conturbat. Hippocrates praecepit ad sistenda nimia menstrua feminarum in cibo dandum. Claui pedum imposito eo limari et comprimi creduntur. Sucus euenena resistit. Quidam putant etiam ipsum tritum et impositum plagis mederi. X De beta iecore laborantibus et spleneticis cum sinapi utilissime esui datur. Ignes sacros et quae adusta sunt cum alumine inlita restinguit. Vlceribus in capite manantibus item alopeciis cruda trita optime inlinitur. Aqua in qua decocta est furfures dhibita prodest; iniecta cum melle onera uentris exponi
Abbreviated transcription (Latin):
fitili costade distillatõib nrti¬
gãdisitilime osferunt. ẽrite
exaqua mulsa ⁊ potate. ⁊ uetu¬
stissime tussis molestiã sedant.
Alii tritas cũ passo bibẽt̾as de¬
derũt ad pulmonis necorig
nicia sanãda omulti tritas cũ pi
sere cũ axũgia nł adipe urfoio
ꝯtrite/ ⁊ alopicuis illĩte capilloꝵ

Expanded text:
fictili torreantur, distillationibus mitigandis utilissime offeruntur. Tritae ex aqua mulsa potaeque etiam uetustissimae tussis molestiam sedant. Alii tritas et cum passo bibendas dederunt ad pulmonis et iecoris uitia sananda. Multi tritas cum pipserunt. Cum axungia uel adipe ursina contritae et alopeciis inlitae capillorum
Abbreviated transcription (Latin):
mantidoti uicẽ. sicũ cimino oleo¬
et sale ieiuinis offerat coli dolorem
sic acceptus eñĩd̾at. caliginẽ dͥiscu¬
tit uẽtrẽ lenitꝰ mollit. Radie cum
Medet ⁊̃ uulue querelis aceto di¬
tidolenti admota sine dolore euz
pari pondẽ cimini ⁊ cũ uino datũ
uẽtrẽ stimulat urinã sollicitat. Nã¬

Expanded text:
antidoti uicem si cum cymino, oleo, sale ieiunis offeratur. Et coli dolorem sic acceptus emendat, caligines discutit, uentrem leniter mollit. Radix ex Medetur etiam uuluae querelis. Aceto discti dolenti admota sine dolore eum pari pondere cum cymino potui datum uenerem stimulat, sollicitat
Abbreviated transcription (Latin):
ta imauelane mucis magnitu¬
dinẽ sũpt fit mecicam̃tu ex
dalon picron appllamꝰ spleniet
iotinori maximeq auriginine.
tunsa cribant᷑ ⁊ ex eo pulue̾ cñ¬
miscẽt qui miniã amarituome
uitãt.Uehemẽs ĩ hͦ ẽẽ domesticis¬

Expanded text:
t in abellanae nucis magnitudine sumpta. Fit medicamentum ex dalon picron appellat, spleni et iocineri maximeque aurugini nectunsa cribrantur, ex eo puluere comiscent qui nimiam amaritudinem uitant.
Abbreviated transcription (Latin):
mulsa decoctũ atq potũ dificul¬
ratib urine medet Tormenta
uentris et cetoꝵ intestinoꝵ q̃re¬
las eodẽ modo sanat. Nadix in ui¬
no dececta cauiculos pellit lateris
et lumboꝵ dolorib eadẽ pocione
succũrit. Sucus algẽtib ꝓpmat¬

Expanded text:
mulso decoctum atque potum difficultatibus urinae medetur. Tormenta uentris et ceteras intestinorum querelas eodem modo sanat. Radix in uino decocta calculos pellit. Lateris et lumborum doloribus eadem potione succurritur. Sucus algentibus p
Abbreviated transcription (Latin):
sucꝰ eiꝰ adhibet᷑ qui solꝰ põt tenuita¬
te sẜ̾tili adyma cors liniam̃ta pe¬
netͣre. Egyptii eĩ reges qbꝰ erat stu¬
diũ scruptari corpora mortuoꝵ
fide recognoscere ĩ ip̃o corde na¬
sci huiꝰ modi uictũ ꝓdiderũt seĩe
rafani cũ melle trito ⁊ sũpto sus¬
piriũ mitigat᷑. tussim arcet. sola

Expanded text:
potest tenuitate subtili ad imi corporis liniamenta penetrare. Aegyptii enim reges, quibus erat studium scrutari corpora mortuorufide recognoscere, in ipso corde nasci eiusmodi uitium prodiderunt. Semine raphani cum melle trito et sumpto suspirium mitigatur et tussis ar
Abbreviated transcription (Latin):
melle optime mixta subigunt᷑.
Rurã uenems resistere mustele
docẽt Que dũ cũ ẜ pẽtib duica¬
ture sũt Eius cibo armãt. Docuit
et rex põticus mitridates ħͦ. ꝗ cũ
fratris sui timeret ĩsidias rũte
Aceto et oleo roseo mixta dolce¬

Expanded text:
melle optimo mixta subiguntur. Rutam uenenis resistere mustelae docent, quae cum serpentibus dimicaturae cibo eius armantur. Docuit et rex Ponticus Mithridates qui, cum fratris sui timeret insidias, rutaeAceto enim et oleo roseo mixta mi
Abbreviated transcription (Latin):
afanũ gci. nos radicẽ ucca ta.
cuiꝰ semine macerito. quisq suas
manus infecerit ẜpẽtes inpͥune
cctabit. Siꝙs ⁊̃ ip̃iꝰ radice sepiꝰ¬
bo quoq uenenis resistit. nã ꝯtͦ
uenena radicess nuces lupurice¬

Expanded text:
anum Graeci, nos radicem vocamus eant: cuius semine macerato quisquis suas manus infecerit, serpentes inpune tractabit. Siquidem ex ipsius radice ebo quoque venenis obsistit. Nam contra venena radices, nuces, lupini, ci
Abbreviated transcription (Latin):
tlirnt ꝙruis ꝗdã cũ solorosaceo
enti Aluo medet eade mixta fir
uino ecia ĩ uesica lapillos frãgit
reprimit decta cũ crocotumões
fauciũ mitigat asꝑã arteraa lene¬

Expanded text:
is quidam cum solo rosacio enti aluo medetur. Eadem mixta cum uino etiam in uesica lapillos frangit, reprimit, decocta cum croco tumores faucium mitigat, asperam arteriae
Abbreviated transcription (Latin):
tã ut ualde hoĩb salutarẽ ẽȩ̃ testã¬
t tot antidota medicoꝵ q̃ de eius
ex ponã reꝑtũ inegyptia iouis.
lis dictũ uel dxapiganũ. stõacu
excitat. digestionẽ acomodat al¬
uũ mollitꝰ bilẽ extenuat et uicia
pectoris lateris secoris ac renũ
mitigat. Cõficit᷑ ã sic Nute iiri¬

Expanded text:
tam ualde hominibus salutarem testantur tot antidota medicorum qui de eiexponam repertum in Aegyptia Iouis cliticum dictum diapeganon. Stomachum excitat; digestionem accommodat; aluum mollit; bilem extenuat; uitia pectoris, lateris, iecoris ac renum mitigat. Conficitur autem sic: rutae uiri
Abbreviated transcription (Latin):
da qñ ꝑtus ĩcũbit. nã si ĩ eodẽ loco
fu̾int dificule̾ uteri claustra rese¬
rar. Semriẽ piroꝵ cũ melle tritũ
et sepe ieiunis datũ tradit᷑ dolor
iecoris submonere.
iõ ꝙ cito sucꝰ eiꝰ acescit ⁊ caro
nime grauis ẽ dũ ñ dii ĩ intest¬
nis morat᷑ ⁊ adima sẽꝑ exitu cele¬
nia leuiora ẽ minꝰ in his ofẽdit᷑ ꝙͥ
sup̃ inmaiorib ꝑsicis ad nota¬
iurꝰ et tam̃ p̃coia ad utilitate
corporis armenis añcedũt. ĩdco

Expanded text:
partus incubuit: si in eodem loco fuerint, difficulter uteri claustra reserari. Semen pirorum cum melle contritum et saepe ieiunis datum traditum dolorem iecoris submouere.od cito sucus eius inacescat et caro nime grauis, dum non diutius in intestinis moratur et ad ima semper exitu celenia leuiora sunt. Minus in his offendit quod supra in maioribus persicis adnotauimus. Et tamen praecoqua ad utilitatem corporis armeniis antecedunt. Ideo
Abbreviated transcription (Latin):
ta cacta aluũ restr̃gere existinãt.
ꝙ galienꝰ nõ ĩmerito falsũ ẽẽ cõ¬
tẽdit. Quis enĩ nesciat ex passode¬
cocta uł mulsa solutõe uentris
oꝑari maximeq ꝓfice̾ si decoctu
tam̃ ⁊ ip̃e suas differẽcias diu̾sige¬
neris ĩprunis ut siraca tãtũ pu¬
tet minꝰ aluũ mouere ꝙ sĩt stric¬
tiora. yspana uero plus soluẽ ꝙ
sint dulciora. Itẽ exõĩb primis
q̃ maiora ⁊ elata sũt. eadẽ q̃uoꝵ
tenera et digestiõi faciliora et
primũ austerioris fortisq uirtu
canculos frangit. cũ aceto tritu
atq illinitũ lichenas optime p̃¬
gat. aqua ĩqua prum folia dicc¬
ta st̃ purgat gĩgiuas ⁊ uuã. Itẽ¬
q tunsillã aboĩ qrela ore colluẽ

Expanded text:
a cocta aluum restringere existimat. Quod Galenus non inmerito falsum esse contendit. Quis enim nesciat ex passo discocta uel mulso ad solutionem uentris operaci maximeque proficere si decoctum differentias diuersi generis in prunis ut Syriaca tantum putet minus aluum mouere quod sint strictiora, hispana uero plus soluere quod sint dulciora. Idem ex omnibus prunis quae maiora et elata sunt, ea demum tenera et digestioni faciliora et prunum austerioris fortiorisque uirtucalculos frangit, cum aceto tritum atque inlitum lichenas optime purgat. Aqua in qua pruni folia decocta sunt gingiuas et uuam itemque toxillas ab omni querela ore
Abbreviated transcription (Latin):
unã inprimis s̾ ex pluribꝰ mixtã
stera/ q̃dã açida q̃dã dulcia dephẽ¬
dit. austeris ꝙdẽ posse cõdeit ut
stiꝑtica ⁊ cõstrictiua uideãt᷑ acidr
aũt ĩ ẽẽ aliqd caloris unde pleꝵ¬
q dissolirit stõaco ĩ herẽtẽ flegma¬
tis dẽsitatẽ. dulcia cũ sit aqͥti et
saliti saporis nicħ ĩse nec frgia
nec calidi cõtine̾ ex ꝗb siguł pro
discriminẽ gnũ et necessĩtate cãꝵ
ordinãda s̃ ibsidia medelaꝵ. auste¬
ra ⁊ acida incibo sũpta stomacooi.¬
stimãt cõueire. s siti minie con¬
in qͣ pira d̾cccta st minfice ualet
fluxũ uẽtris in hibe ñ minꝰ ꝓdei̾t
si folia sola decocta sĩtiad notat in
piris ꝙ plusqͣ alia poma corpꝰ n¬
trire ddãt᷑. Galienꝰ affimiat piraie¬
iunis oblata uẽtre cõstrĩgͥe̾. Eadẽ
pꝰ cibũ iupta dissolue fołia igniti
ad mota nulerib possũt miti¬
gare fẽuorẽ rad̾ piri alligata tan¬

Expanded text:
 ex pluribus mixtam stera, quaedam acida, quaedam dulcia deprehendit. Austeris quidem posse concedi ut styptica et constrictiua uideantur. Acidis autem inesse aliquid et caloris unde plerumque dissoluunt stomacho inhaerentem flegmatis densitatem. Dulcia cum sint aquati et soluti saporis, nihil in se neque frigidi neque calidi contenere. Ex quibus singulis pro discrimine generum et necessitate causarum ordinanda etiam subsidia medelarum. Austera et acida in cibo sumpta stomacho existimant conuenire, siti minime conin qua pira sicca decocta sunt mirifice ualet fluxum uentris inhibere. Non minus proderit si uel folia sola decocta sint. Adnotatum in piris quod praeter alia poma corpus nutrire credantur. Galenus affirmat pira ieiunis oblata uentrem constringere, eadem post cibum sumpta dissoluere. Folia ignitis admota uulneribus possunt mitigare feruorem.Radix piri alligata ta
Abbreviated transcription (Latin):
p̃stat. cortex cauliculoꝵ cõtusu⁊
redactꝰ inpuluerẽ melliq ꝑmix¬
tus sordidis ulcerib utilit inpo¬
nitꝰ Est et siluestre papaũ mo¬
dici capitis et nõ ita fructice ela¬
ti ꝙ miro modo fauces ĩtumore
positos et asꝑatas arterias sanat.
fit ex eo mechicam̃tũ ꝙ medici
auctore crisipocidõ uocãt

Expanded text:
praestat. Cortex cauliculorum contusus et praestat. Cortex cauliculorum contusus et redactus in puluerem mellique permixtus sordidis uulneribus utiliter imponitur. Est et siluestre modici capitis et non ita fruticis elati, quod miro usu faucibus in tumore positis asperatas arterias sanat. Fit ex eo medicamentum quod medici auctore Chrysippo diacodion uocant