comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ypanis fluuius inponto cirta solstiti¬
um defert acinoꝵ effigie tenues mem¬
pranas quib erumpit uolucres qua¬
drupedes supra dicte modo. nec ultra
micũli ter septeni. corpus parientib
quat̾ septeni. Multationes et in alias
figuras transitus. trinis atqͣ quadrinis
dieb. Ceto ħis pennata autumno md̃¬
rutur. Tabani etiam quidẽ cecitate.
Muscis humore exanimatis si cinere con¬
dant᷑ redit. Ita nunc ꝑ singulas corꝑum
nͥ uoluerib apices diuersi quide gen̾is.
Phenici plumarum serie e medio eo ex¬
cunte alio. Pauonib crinitis arbusculis
stimpbali de cirro phasiane corniculis.
Pret̾ea paruȩ aut quȩ ab illo galberita
appellata postea gallico uocabulo etiam
ꝑ medium caput a rostro residentem. et
fulicaꝵ geni dedit cirros. pico qͦ martio
iuire dixerimus uerũ peculiarem. Draconũ cũstas¬
ornia multis quid̾e et aquatilum et ma¬
rinoꝵ et serpentium uarus data sunt mo¬
dis: s quȩ iure cornua intelligunt᷑ quadri¬

Expanded text:
ypanis fluvius in Ponto circa solstitium defert acinorum effigie tenues membranas, quibus erumpit volucre quadrupes supra dicti modo, nec ultra miculis ter septeni, corpus parientibus quater septeni; mutationes et in alias figuras transitus trinis aut quadrinis diebus. cetera ex his pinnata autumno rum,tabani quidem etiam caecitate. muscis umore exanimatis, si cinere condantur, redit vita. Nunc per singulas corporum nisi volucribus apices, diversi quidem generis , phoenici plumarum serie e medio eo exeunte alia, pavonibus crinitis arbusculis, stymphalidi cirro, phasianae corniculis, praeterea parvae avi , quae, ab illo galerita appellata quondam, postea Gallico vocabulo etiam per medium caput a rostro residentem et fulicarum generi dedit, cirros pico quoque Martio iure dixerimus , verum peculiare datum. draconum ornua multis quidem et aquatilium et marinorum et serpentium variis data sunt modis, sed quae iure cornua intellegantur, quadri
Abbreviated transcription (Latin):
optimum et minime. fronde infectĩ
e quercus filiȩ harundinũ tolus sũma
quidem bonitatis natione constat. ut
supradiximus plurib modis. Aliuibi em̃
faui ceras spectabiles gignuntur ut
in sycilia pelaginis. Aliubi copia mel¬
lis et̃ increta. oypro. africa. Aliubi

Expanded text:
optimum et minime fronde infectum optimum et minime fronde infectum e quercus, tiliae, harundinum foliis. Summa quidem bonitatis natione constat, ut supra diximus, pluribus modis. aliubi enim favi cera spectabiles tabiles gignuntur, ut in Sicilia, Paelignis, aliubi copia mellis, ut in Creta, Cypro, Africa, aliubi
Abbreviated transcription (Latin):
serenis muniam melle uno alt̾one si¬
num die cellas replent. Uenit hoc aere
et maxime sẏderum ex ortu. p̾cipueq¬
ꝑib. Itaq tum pͥma aurora folia ar¬
borum melle roscila inueniunt᷑. ac si
qui matutino sub diuo fuere inctas
liquore uestes. capillumq conc̾tum
sentiunt. siue ille ⁊ celi sudor. siue q̃ ÷
lis defluit pͥmo. Nunc uͦ e tanta ca¬
dens altitudine multumq dũ uenit
sordescens et obuio t̾re alitu infectꝰ.
pret̾ea fronde ac pabulis potus in u¬
triculo congestus apium ore enĩ eum
uomunt. adhuc suco florum corruptꝰ
et alinnis maceratus totiensq mutatꝰ.
morum doliolis florum conditur atti¬
cȩ regionis regionis. hoc ÷ siculs hyme¬
tio et hybla alocis mox calybna insu¬
la. Est autem mitio nelut aqua dilu¬
tum. et pͥmis dieb feruet. ut musta seq
purgat. uicesimo die crassescet. mox
obducitur tenui membrana. quę feruo¬
ris ipsius spuma concreseit. Sorbecur

Expanded text:
serenis munia. melle uno alterove suserenis munia. melle uno alterove summum die cellas replent. Venit hoc ex aëre et maxime siderum exortu, praecipueqporibus. itaque tum prima aurora folia arborum melle roscida inveniuntur ac, si qui matutino sub diu fuere, unctas liquore vestes capillumque concretum sentiunt, sive ille est caeli sudor sive quaedalis defluit primo ! nunc vero e tanta cadens altitudine multumque, dum venit, sordescens et obvio terrae halitu infectus, praeterea e fronde ac pabulis potus et in utriculos congestus apium — ore enim eum vomunt —, ad hoc suco florum corruptus et alvi vitiis maceratus totiensque mutatusptimorum doliolis florum conditur. fit Atticae regionis hoc et Siculae Hymetto et Hybla locis, mox Calydna insula. est autem initio mel ut aqua dilutum et primis diebus fervet ut musta seque purgat, vicensimo die crassescit, mox obducitur tenui membrana, quae fervoris ipsius spuma concrescit. sorbetur
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑantium intus ne longius recedant
unum congesta in locũ. curbidis di¬
eb et oꝑis otio egerunt. Cum adue¬
sꝑascit in aluo strepunt mius ac mi¬
nus donec una circumuolet. codem
quo excitauit bombo ceu quiete caꝑe
imperans et hoc castrorum more. Tũ
repente om̃s conticescunt: domos pri¬
mum plebei exedificant. deinde re.¬
gib si sꝑatur largior ꝓuentus. Ad ici¬
unt᷑ contub̾nia et fucis hes cellaꝵ
minimȩ s ipse maiores apib. xi
quasi seruitia ueraꝵi apium. Quamob
clantes sine clementia puniunt. Neq
in oꝑe tantum s in fetu quoq adiu¬
uant cas multum ad calorem conferen¬
te turba. certe quo maior eorum fuit
scere: abigunt eos multȩ. singulos aggs¬
se et trucidant. nec id genus nͥ uere
extruunt amplas. magnificas seꝑatas.
tub̾culo eminentes. Qd̃ si expͥmatur n̾
gignuntur s̃ uͦboles ex angulȩ omnes
cellȩ a singulorum pedum oꝑe xii¬
hil hoꝵ statuto temꝑe s rapiunt dieb

Expanded text:
operantium intus , ne longius recedant, operantium intus , ne longius recedant, unum congesta in locum turbidis diebus et operis otio egerunt. cum advesperascit, in alvo strepunt minus ac minus, donec una circumvolet eodem quo excitavit bombo ceu quietem capere imperans , et hoc castrorum more. tunc repente omnes conticescunt. Domos primum plebei exaedificant, deinde regibus. si speratur largior proventus, adiciuntur contubernia et fucis. hae cellarum minimae, sed ipsi maiores apibus. suquasi servitia verarum apium, quam obdantes sine dementia puniunt . neque in opere tantum, sed in fetu quoque adiuvant eas, multum ad calorem conferente turba. certe quo maior eorum fuit scere, abigunt eos multaeque singulos adgressae trucidant. nec id genus nisi vere exstruunt amplas, magnificas, separatas, tuberculo eminentes , quod si exprimatur, non gignuntur. sexangulae omnes cellae a singulorum pedum opere. nihil horum stato tempore, sed rapiunt diebus
Abbreviated transcription (Latin):
liunt aliş suggerunt. aliȩ cibum com¬
parant ex co qd̃ allatum ⁊. Neq eu̾i se¬
ꝑatim uescuntur ne inequalitas oꝑis
et cibi fiat et temꝑis struunt orsa ea
concaua ratione alui textumq uł sta
et paulum etiam laterib simul hereit
et pendent  aluum ñ contingunt ob¬
liqui tunc totundi qualit̾ poposcit al¬
uus aliquando et duoꝵ gen̾um cũ duo
examina concordib ppłis dissimiles
habuere ritus. Ruentes ceras fulciunt
pilaium int̾geri uisa sola fornicatis.
ne sit aclitus ad sarciendum. Omi ftre
sit qd̾ innuit et forantẽ. nouissimi mra¬
xime impellentur melle. Id̾o auersa al
pondusculos lapillis liberant. Qui
ni tracdunt. Iuita uͦ t̾ram uolant in
adu̾so flatu ueprib euacuatis. Mirȩ
obseruationis oꝑis cessantium merti¬
am notant. castigant mox et puni¬
unt morte. Mira mundicia a moli¬
untur om̃ia medio. nullȩq int̾ oꝑa
spurcitiȩ iacent. Quin et excremi̾ta

Expanded text:
liunt, aliae suggerunt, aliae cibum comliunt, aliae suggerunt, aliae cibum comparant ex eo quod adlatum est; neque enim separatim vescuntur, ne inaequalitas operis et cibi fiat et temporis. struunt orsae a concamaratione alvi textumque velut a et paulum etiam lateribus, simul haerent et pendent; ima alvum non contingunt, oblongiaut rotundi, qualiter poposcit alvus, aliquando et duorum generum, cum duo examina concordibus populis dissimiles habuere ritus. pilatum intergerivis, a solo fornicatis, ne desit aditus ad sarciendum. 7 Pro vsit, quod invitet furantem. Novissimi maxime implentur melle: ideoque averso pondusculo lapilli se librant. 9 ni tradunt. iuxta vero terram volant in adverso flatu vepribus evitatis. mira observatio operis: cessantium inertiam notant, castigant, mox et puniunt morte. mira munditia amoliuntur omnia e medio, nullaeque inter opera spurcitiae iacent; quin et excrementa
Abbreviated transcription (Latin):
inde consumptis in ꝓximo florib spe
supinȩ ut alas a rore ꝓtegant
equis miretur amore earum captos
aristomachum solensem duode sexagin¬
ta annis nichil aluid egisse illũ. cũ uͦ
thasium indesertis apes colentẽ agri¬
um cognominatum qui ambo scripse¬
re de his. Ratio oꝑis int̾ciui statio ad
portas more castroꝵ. quies in matuti
unnuerse ꝓ uolant si dies mitis futu¬
rus ÷. Prediuinant eni uentos imbres¬
q. et ie continent tectis Itaq temꝑies
cęli cum hoc inter p̾setta hñt. Cũ agm̾
acl oꝑa ꝓcesserit alis flores aggerunt
pedib aliȩ aquam ore guitasq langu¬
gine totius corꝑis quib est earum ad¬
olescentia ad oꝑa exeunt et supradi¬
cta conuchunt seniores intus oꝑant᷑
quȩ flores comportant pͥorib pedib
femina onerant ꝓpt̾ id natura scrabra
pedes priores rostro toteq onustȩ re¬
meant sartina. Pandate excipiunt eas
qͦ officia diuisa. Aliȩ struunt aliȩ po¬

Expanded text:
inde consumptis in proximo floribus speinde consumptis in proximo floribus spesupinae, ut alas a rore protegant , ne quis miretur amore earum captos Aristomachum Solensem duodesexaginta annis nihil aliud egisse, Philiscum vero Thasium in desertis apes colentem Agrium cognominatum, qui ambo scripsere de iis. Ratio operismire divisi: statio ad portas more castrorum, quies in matutinuniversae provolant , si dies mitis futurus est. praedivinant enim ventos imbresque, cum se continent tectis; itaque temperie caeli otium hoc inter praescita habent. cum agmen ad opera processit, aliae flores adgerunt pedibus, aliae aquam ore guttasque lanugine totius corporis. quibus est earum adulescentia , ad opera exeunt et supra dicta convehunt, seniores intus operantur. quae flores comportant, prioribus pedibus femina onerant propter id natura scabra, pedes priores rostro, totaeque onustae remeant sarcina pandatae. excipiunt eas quoque officia divisa: aliae struunt, aliae po
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpolin iuter coria cerasq magni ad me¬
dicamina usus. Commosis crustra ⁊÷
pͥma saporis amari. Dissoceros suꝑ eã
uenit picantium mͦ cen dilutior cerȩ
uitiũ ꝓpłoꝵq mitior ⁊ cummi uiu¬
ropolis crassior ͤiam materiȩ addi¬
tis florib ñdum tam̾ cera s fauoꝵ sta¬
bilimentũ. qua omnes frigoris aut in¬
iuriȩ aditus obstruunt᷑. oclore et ipsa
Qui seꝑc inuenit᷑ in fauoꝵ minutatib
sepositus et ipse amari saporis. Gignit᷑
autẽ rore uerno et arborum suco com¬
mi modo capita fici minor austri fla¬
tu. nigrior aquilonib. melior et ru¬
bens plurimus ing̾cis nucib menecra¬
tes fiore mensem dicit. s nemo p̾ter
cum. Ceras ex om̃ium arboꝵ satoꝵq
florib confingunt. excepta rumice et
et sparthum. quippe cũ in hispania iii
spartariis mella. herbã cam sapiant.
falio et olcas excipiarbitror.
mottius ne florib quidem ñ mͦ corꝑib
insidunt. oꝑantur intra lx .p. et sub¬

Expanded text:
polin, inter coria cerasque, magni ad medicamina usus. commosis crusta est prima, saporis amari. pissoceros super eam venit, picantium modo, ceu dilutior cera. e vitium populorumque mitiore cummi propolis, crassioris iam materiae additis floribus, nondum tamen cera, sed favorum stabilimentum, qua omnes frigoris aut iniuriae aditus obstruuntur, odore et ipsa qui saepe invenitur in favorum inanitatibus sepositus, et ipse amari saporis. gignitur autem rore verno et arborum suco cummium modo, capitur in ficis minor, austri flatu nigrior, aquilonibus melior et rubens, plurimus in Graecis nucibus. Menecrates florem esse dicit, sed nemo praeter eum. Ceras ex omnium arborum satorumque floribus confingunt excepta rumice et et spartum, quippe cum in Hispania multa in spartariis mella herbam eam sapiant. falso et oleas excipi arbitror,mortuis ne floribus quidem, non modo corporibus, insidunt. operantur intra LX p. et sub
Abbreviated transcription (Latin):
sum. qd̾ eo crescit autẽ minime lauds
Tnymosum ñ coit et tactu p̾temua si¬
la mitcit. qd̾ pͥmum ⁊ granitatis ar.¬
gum̾tum. Abrumpi statim et resulit
guttas uilitatis indiciũ habet᷑
Sequens ꝓbatio ut sit odo¬
q̃ pleni fuerint alui. s̃ minus ꝓ rata
portione aut ñ manes om̃mo ñ attin¬
gi binc nindemiȩ attigͥi signum de

Expanded text:
d concrescit autem, minime laudatur. thymosum non coit et tactu praetenuia fila mittit, quod primum bonitatis argumentum est; abrumpi statim et resilire guttas vilitatis indicium habetur. sequens probatio ut sit odosi plenae fuerint alvi; si minus, pro rata portione aut, si inanes, omnino non attingi. huic vindemiae Atti
Abbreviated transcription (Latin):
ñ alia suauitatis suisq mortaliũ ma¬
lis a morte uocandi quam diuini ne¬
ctaris fiat. Mel plenilunio ueriꝰ capi¬
tur sereno die. Pinguis in om̃i mel¬
le qd̾ ꝑ se fluxit ut mustum oleumq
appellatur acetum maxime lauclabile ÷
Estiuum omne rutilũ. ut sicciorib ap¬

Expanded text:
non alia suavitas visque mortalium manon alia suavitas visque mortalium malis a morte revocandis quam divini nectaris fiat. Mel plenilunio uberius capitur, sereno die pinguius. in omni melle quod per se fluxit ut mustum oleumque , appellatur acetum . maxime laudabile est aestivum omne rutilum, ut sicciorib
Abbreviated transcription (Latin):
tur artthinium. hoc quidam attingi
uetant. ut largo alimento ualida ere
magnoꝵ sẏderum exortu. Pret̾ea sa¬
stitio cum thimũ et uba florere mna¬
piunt p̾cipua cellarum materia. Est
moriunturq. aut diffugiunt. contta
copia ignauiam ad fertaçiã melle
ñ erit. hac epascuntur. G diligentio¬
partem  relinquunt. Dies status in¬
choandȩ ut quadam lege naturx si
scͥere. alit obseruare homines uelint.
tͥcesimus ab educto examine fereq ma
rio explendescente: pꝰt solsticium ad¬
eb .xxx. fere iminensa circa hoe sub¬
tilitas natur& mortalib patefacta
ni fraus hominum cuncta ꝑnice
corrumꝑet. Namq ab exortu sẏderis
cuiuscumq. s nobilium maxime ant
cȩlestis arcus si n̾ sequant᷑ ymbres.
s ros tepescat solis radiis medicam̃¬
ta ñ mella gignunt᷑ oculis. ulcerib
int̾nisq uiscerib dona cȩlestia. Qd si
seruetur hoc syrio exoriente. casuq
congruat in eundem diem ut sepe
ueneris aut iouis mercuriiue exoitꝰ

Expanded text:
tur anthinum. hoc quidam attingi vetant, ut largo alimento valida exeamagnorum siderum exortu, praeterea solstitio, cum thymum et uva florere incipiunt, praecipua cellarum materia. est moriunturque aut diffugiunt, contra copia ignaviam adfert, ac iam melle, non erithace, pascuntur. ergo diligentioapibus relinquunt. dies status inchoandae, ut quadam lege naturae, si scire aut observare homines vellent, tricensimus ab educto examine, fereque Mrio exsplendescente post solstitium diebus XXX fere. inmensa circa hoc subtilitas naturae mortalibus patefacta est, nisi fraus hominum cuncta pernicie corrumperet. namque ab exortu sideris cuiuscumque, sed nobilium maxime, aut caelestis arcus, si non sequantur imbres, sed ros tepescat solis radiis, medicamenta , non mella, gignuntur, oculis, ulceribus internisque visceribus dona caelestia. quod si servetur hoc sirio exoriente casuque congruat in eundem diem, ut saepe, Veneris aut lovis Mercurive exortus,
Abbreviated transcription (Latin):
dat in gr̃a ac sine pondere lig¬
gore ymaginẽ lune continẽs
reooirqz eam in dies singuloᷤ
crescentis minuentis q nime¬
ritis ferro similis ecĩa ncigio
guttis. spongicis nomen rep̃¬
sentat. ¶Syconicis e cerebro
pisciũ ẽ qd̾ synodes nocatur¬
¶Syrtides in littore sirtiũ. iam
quid̃ in lucania inueniuncur
melleo colore croco refulgenceᷤ
intus aist stellas concinent
langnidas. ¶Singitis stipule
int̾nodis similis ꝑpetua fistu
radice. intiũ medio sangnine¬
cinerei coloris anc rufi candi¬
dis radicib spectatur. ¶ Theli¬
caroios colore cordis per se a¬
pud qd gignit᷑ eo magnifice
delcãti macula appellant. ¶Tͣ¬
gia criũ genetũ est. nridis ant¬

Expanded text:
 nigram ac sine pondere, simgore imaginem lunae continens, redditque ea in dies singulos crescentis minuentisque sideritis ferro similis est; maleficiguttis.—Spongitis nomen suum repraesentat .—Synodontitis e cerebro piscium est, qui synodontes vocantur.—Syrtitides in litore Syrtium, iam quidem et Lucaniae, inveaiuntur, e melleo colore croco refulgentes, intus autem stellas continent languidas.— Syringitis stipulae internodio similis perpetua fistulradice nigrum, medio sanguinecinerei coloris aut rufi, candidis radicibus spectatur.—Thelycardios colore ..... cordis Persas, apud quos gignitur, magnopere delectat; mucul eam appellant.—Thracia trium generum est,
Abbreviated transcription (Latin):
st eciannũ alia distinc¬
tio quã equdẽ fecenĩ. ss¬
indeuauata expone. Si quidem
am̃bris corporũ h̾uc noĩa. Hepa¬
tis a iocin̾e. Sciatis singulorum
aĩaliũ adipe numerosa. Adue
Et hic colitur a syris. ¶ Trioptal¬
mus synonice nastitur. tres ho¬
minis oculos exp mens ab aĩa¬
lib cognominant᷑ ¶ Carcinas
marini cancu colore. Et chitis
mpere. ¶S corpitis scorpionis
auc colore. aut effigie. Scaricis
scari pistis. ¶ Tricticis muli. E¬
glopcalios capeino oculo. he¬

Expanded text:
distinctio, quam equidem fecerim subinde variata expositione, siquidem a membris corporis habent nomina: hepatitis a iocinere, steatitis singulorum animalium adipe numerosa, Adaduet hic colitur a Syris. triophthalmos in onyche nascitur tres hominis oculos simul exprimens. Ab animalibus cognominantur: carcinias marini cancri colore, echitis viperae, scorpitis scorpionis aut colore aut effigie, scaritis, scari piscis, triglitis mulli, aegophthalmos caprino oculo, ite
Abbreviated transcription (Latin):
similicudo est. ¶In hamocriso
uelud anro arenis mixto. Sen¬
hec ⁊ ligni modo ardes. Scisi¬
tis in candico plucet edere ocuł.
que rotam tenent nartissitĩs

Expanded text:
similitudo est in ammochryso velut auro harenis mixto, cenhaec et ligni modo ardet. cissitis in candido perlucet hederae foliis, quae totam tenent narcissitim
Abbreviated transcription (Latin):
gẽme honos sed mguentũ
calculos frangit pestitqz. ue¬
nens crins ig̾rime intori ͤ
continet in sespeciem rufi c̾
albo ¶Lacenen in meoio nasci
democrtus cradit. electri colore
Et siquis ferat in uino palmeo
⁊ croco cere. modo lentestere odo¬
re magne suanicatis. ¶Lmilã¬

Expanded text:
gemmae honos, sed lingentium calculos frangit pellitque. Veneris crines nigerrimi nitoris continent in se speciem rufi crialbo. Zathenen in Media nasci Democritus tradit electri colore et, si quis terat in vino palmeo et croco cerae modo lentescere odore magnae suavitatis.—Zamilam
Abbreviated transcription (Latin):
aristandro atheneo. Bacchio milesio
bione solense. Cerea atheneo
Diodoro prieneo. Dione colophonio
Epigene rodio. Euagone chasio
Euphronio atheneo. hegesia maroneo
Menandro pͥeneo. Etherachote¬
Menecrate poeta. Androtione qui
de agri cultura scripsit
Escbrione qui item
Dyonisio qui magonem tͣnstulit
Diophane qui ex dionisio epitoma fec̾
Archelao rege. Nicandro

Expanded text:
Aristandro Athenaeo. Bacchio Milesio. Bione Solense. Chaerea Athenaeo. Diodoro Prieneo. Dione Colophonio. Epigene Rhodio. Euagone Thasio. Euphronio Athenaeo. Hegesia Maroneo. Menandris Prieneo et HeracMenecrate poeta. Androtione qui de agricultura scripsit. Aeschrione qui item. Dionysione qui Magonem transtulit. Diophane qui ex Dionysia epitomas fecit. Archelao rege. Nicandro
Abbreviated transcription (Latin):
I Unde fabula uersipellie¬
li serpentium genera¬
lu De ichneamone¬
lui De crocodillo
I De hẏpopotamio¬
Ii Quis primus ostenderit eum
romȩ et crocodillum¬
lru Medicinȩ ab animalib reꝑtȩ.¬
bni Prognostita ꝑiculoꝵ ex animalib¬
lix Gentes ab animalib sublatȩ¬
Ix De hyenis
lai De corocotis¬
lau De manthicoris¬

Expanded text:
de fabula versipellium serpentium genera de ichneumone de crocodile de scinco de hippopotamio quis primus ostenderit eum Romae et crocodilum medicinae ab animalibus repertae prognostica periculorum ex animalibus gentes ab animalibus subso latae de hyaenis 44-45 de corocottis.de mantichoris
Abbreviated transcription (Latin):
laxriu De cocleis
lxuriuide lacertis
lixro Canum naturȩ
lxrri Exempla eorum circa dũos¬
luruii Qui p̾lioꝵ causa canes habuerint¬
lexrrinde generatione eorum¬
lerrir Contra rabiem remedia¬
xC Equorum natura
aci De ingenis equoꝵ¬
aru Mirabibilia quadrigaꝵ¬
xxiii Generatio equoꝵ¬
xciii uento concipientes
xcuii Generatio in his
pecorum natura &
CGeneratio eorum
cuI Capraꝵ nutura et generatio
ciuii suum item
E De feris sub
cix De semiferis animalib
ca Quȩ qͥb locis animalia ñ sint
exi Set quȩ aduenis tantũ noceant¬
exu S et quȩ indigenis tantum
Summa res et hẏstoriȩ et obser¬
polybio
herodoto
antipatro
Aristotile
De mocrito

Expanded text:
59 de cocleis 60 de lacertis 61-63 canum natura 62 exempla eorum circa dominos. qui proeliorum causa canes habuerint. de generatione eorum contra rabiem remedia equorum natura 64-67 de ingeniis equorum. mira bilia quadrigarum. generatio equorum vento concipientes de asinis. generatio in his pecorum natura 72-75 generatio eorum76 caprarum natura et generatio 77 suum item. 78 de feris subus82 de semiferis animalibus 83 quae quibus locis animalia non sint 84 ubi et quae advenis tantum noceant. ubi et quae indigenis tantum Summa: res et historiae et obserPolybio. Herodoto. Antipatro. Aristotele. Demetrio
Abbreviated transcription (Latin):
De docilitate ecaꝵ¬
IIII Mirabilia in factis eorum
Uᷤͨ nat᷑a feraꝵ ad ꝑicula sua
intelligenda
UInI Quib domentur¬
X De partu eoꝵ et reliqua nat᷑a¬
a ubi nascantur
X Mire magnitudinis serpentiũ¬
xui De sciticis animalib¬
AUIII De septentͥonalib¬
xxiii Quomodo gignantur
xxiii Quȩ genera eorum
xxui Quis pͥmus leonthomaciã romȩ¬
XIUII Quis plurimos in ea leones domau̾it
xxii Mirabilia in leonum factis
xxxiii Quis pͥmꝰ romȩ africanas et qnͣ¬
axxiii. Quis plurimas

Expanded text:
de docilitate emirabilia in factis eorum de natura ferarum ad pericula sua intellegenda  quibus domentur de partu eorum et reliqua natura ubi nascantur.s mirae magnitudines serpentium de Scythicis animalibus. de septentrionalibgignantur 18 quae genera eorum 20 quis primus leontomachiam Romae, quis plurimos in ea leones donaverit  mirabilia in leonum factis . quis primus Romae Africanas et quando; quis plurimas
Abbreviated transcription (Latin):
nia et suꝑ egẏptum ꝑ ptoloncos trans¬
latis plantis ut alii genera ante mid
thuris arbore. colligiq ut gumimĩ inci
Adulterat᷑ myrti bacis et aliis animaliu̾
sordib. Sinceri odor ẽe debet ferus et
quodam modo solitudinem redolens.
ꝓpsum uisũ aridum tactu statim mol¬
lescere. accensum fulgere odore iocunde
graui. tum myrta dep̾hendunt᷑ crepi¬
tantq in igni p̾ter eas sincero potius

Expanded text:
nia et super Aegyptum per Ptolemaeos trania et super Aegyptum per Ptolemaeos tralatis plantis aut, ut alii, degenerante in id turis arbore, colligique ut cummim incisadulteratur myrti bacis et aliis animalium sordibus. sinceri odor esse debet ferus et quodam modo solitudinem redolens, ipsum visu aridum tactu statim mollescere, accensum fulgere odore iucundo; gravi myrtatum deprehenditur crepitatque igni. praeterea sincero calculi
Abbreviated transcription (Latin):
forte caiuq hoc et inuria odores fie¬
ri plures tradidere caprisq maleficũ
Alias frondib animal odoratoꝵ uͦ
fruticum et petentib tanquã intelli¬
gant p̾tia caspere geminum caules.¬
p̃dulci liquore turgentes destillantẽt
ab his casus mixtura. sucum imꝓbo bar¬
barum uillo abstergere. hunc glome¬
rari puluerem ineoqui sole et iło in
ladano capraꝵ pilos ee s hoc ñ alibi
fieri quam in nabateis qui sunt ex ara¬
bia contermini syriȩ recentioris ex au¬
ctoub strobon hoc uocant. traduntq
siluas arabum paftu caprarum infrin¬
gi. atq ita sucũ uilis inherescere. Ue¬
rum aut̾e ladanum cypri insulã e̾ẽ
ut obit̾ queq gen̾a odorum dicant᷑.
quamus ñ t̾rarum ordine similit̾ hoc
cũ estrorulenta cypros dem nebula
sole disscussã puluerem maclentib
uocant. huius pingui in sẏdere atq
et tractis funiculis herbam eam conuol¬
ui. atq ita offas fieri. Gͦ in utraq gen
tum. necñ fruticem eͥc dieunt in carma¬

Expanded text:
forte casuque hoc et iniuria odorum fieri plures tradidere, caprasque maleficum alias frondibus animal, odoratorum vero fruticum adpetentius, tamquam intellegant pretia, carpere gepraedulci liquore turgentes destillantemque ab iis casus mixtura sucum inprobo barbarum villo abstergere. hunc glomerari pulvere, incoqui sole, et ideo in ladano caprarum pilos esse. sed hoc non alibi fieri quam in Nabataeis, qui sunt ex Arabia contermini Syriae. 74 recentiores ex auctoribus storbon hoc vocant traduntque silvas Arabum pastu caprarum infringi atque ita sucum villis inhaerescere, verum autem ladanum Cypri insulae esse, ut obiter quaeque genera odorum dicantur, quamvis non terrarum ordine. similiter hoc cum est rorulenta Cypros. dein nebula sole discussa pulverem madentibus vocant. huius pinguia insidere; itaque et tractis funiculis herbam eam convolvi atque ita offas fieri. ergo in utraque gentum. nec non fruticem esse dicunt in Carma
Abbreviated transcription (Latin):
imcũ ocloratum et in campania inueniri
Dicessimus a t̾ris occeanum spectantib
ꝑconuezas in nr̃a maria.lxuii¬
go echnopie subiecta africa hammoni¬
ii lacrinã stillat in harenis suis. inde
nomine etiam haminonis oraculo iuita
qd̾ gignit᷑ arbor quam metopon appel¬
lidit resie modo aut commiũ. Gena¬

Expanded text:
iuncum odoratum et in Campania inveniri. iuncum odoratum et in Campania inveniri. Discessimus a terris oceanum spectantibus ad convexas in nostra maria. ergo Aethiopiae subiecta Africa hammoniaci lacrima stillat in harenis suis; inde nomen etiam Hammonis oraculo, iuxta quod gignitur arbore quam metopon appellant, resinae modo aut cummium. gen
Abbreviated transcription (Latin):
nei nuillo intus ligno. colligit᷑ eñ
paulo ante quam incipiat maturesc̾e.
q si relinquatur phenicobalanꝰ uocat᷑.
et nigrescit uescentesq inebriat. Myro¬
balano p̾tium in libras .x. binis insti¬
tores et fȩxm unguenti hoc nomine
qua uincit omnis a nr̃o mari. ci stadiis
int̾ libanũ montem aliumq ignobiłe.
ñ ut quidam existimauere. antilibanu̾
in conualle modica. nuta lacũ cui pa¬
lustria estate siccant᷑. tͥcenis ab eo stadi¬
is calamus et iuncus ocdoratꝰ gignunt᷑
Sane enim dicamus et de lxui¬
unco quamuis alio herbis dicato uolu¬
mine. qm̾ tam̾ hic unguentoꝵ materia
tractat᷑. nichil gͦ a cet̾is sui gen̾is diffe¬
runt aĩpectu s calamus p̾stantior odo¬
re statim e longinquo inuitat. molli¬
rosiis relinqua ꝓbatio ut nger sit
dampnat᷑ alibi melior qd breuior cras¬
siorq et lentus in frangendo. calamo p̾ci
um in libras .xi. iunco .xu. traduntq

Expanded text:
nei, nullo intus ligno. colligitur aut umno nei, nullo intus ligno. colligitur aut umno paulo ante quam incipiat maturescere. quod si relinquatur , phoenicobalanus vocatur et nigrescit vescentesque inebriat. myrobalano pretium in libras $X$ II. institores et faecem unguenti hoc nominequa vincit omnes. a nostro maria CL stadiis inter Libanum montem aliumque ignobilem non, ut quidam existimavere, Antilibanum  in convalle modica iuxta lacum, cuius palustria aestate siccantur , tricenis ab eo stadiis calamus et iuncus odorati gignuntur . saneenim dicamus et de iunco, quamvis alio herbis dicato volumine, quoniam tamen hic unguentorum materia tractatur. nihil ergo a ceteris sui generis differunt aspectu, sed calamus praestanti odore statim e longinquo invitat, mollirosius. reliqua probatio ut nige??? sit — damnantur albi —, melior, quo brevior crassiorque, et lentus in frangendo. calamo pretium in libras singulas $X$ I, iunco $X$ V. traduntque
Abbreviated transcription (Latin):
in margine imꝑii. qua renus alluit
uidit in aluariis apium sata. Color abr
ille torridus sole. et ob id simul idem
nr̃o oibi tantum nominib cognita.
s cũ cinnamo casiaq nascentia ꝑue¬
nit tam̾ aliquando serichatũ et mun
egipto disterminat commune ⁊ na¬
scentib unguento ut ipso nomine
apparet. quo item indicat᷑ et glande
e̾e arboi̾e theliotropio quam dicemꝰ
int̾ herbas. simili folio. fructus magni¬
tudine abellanȩ nueiᷤ. ex his in arabu
nascens syriaca appellatur et ÷ candiad
Contra in thebaidem nigra p̾fert᷑ illa
bonitate olei qd̃ expͥmitur. s copia the¬
baica. Inter hȩc trogo ditica uilisima
⁊ sunt qui ethiopicam his p̾ferant
glandem nigram. nec pinguẽ nude
gracili s liquore qui expͥmitur odo¬
rationis nascentem in campestrib
Egyptiã pinguiorem ẽe et crasuiore a¬
sit montuosa spissiorem. longe ant s
cortice. nucleo candido. unguentars
uocit᷑ adipios uiridis. odore mali coto¬

Expanded text:
in margine imperii, qua Rhenus adluit, in margine imperii, qua Rhenus adluit, vidi in alvariis apium satam. color abest ille torridus sole et ob id simul idem ro orbi tantum nominibus cognita, sed cum cinnamo casiaque nascentia. pervenit tamen aliquando serichatum et in uAegypto disterminat, commune est, nascens id unguento, ut ipso nomine apparet, quo item indicatur et glandem esse. arbor est heliotropio, quam dicemus inter herbas, simili folio, fructus magnitudine abellanae nucis. 101 ex his in Arabia nascens Syriaca appellatur et est candida, contra in Thebade nigra. praefertur illa bonitate olei quod exprimitur, sd copia Thebaica. inter haec Trogodytica vilissima est. Sunt qui Aethiopicam his praeferant, glandem nigram nec pinguem, nucleoque gracili, sed liquore qui exprimitur odoratiore, nascentem in campestribus. Aegyp- tiam piuguiorem esse et crassiore corsit montuosa, spissiorem; longe autem cortice, nucleo candido. Unguentariivocatur adipsos, viridis, odore mali coto
Abbreviated transcription (Latin):
scit addito semipede ultra nigricans:
hȩc pars maxime laudatur ac deinde
ꝓxima dampnatur uͦ candida cum se¬
cant surculos bongitudine binum
digitoꝵ. mox p̾suunt recentib coriis
quadrupedum ob id int̾emptaꝵ ut
putrescentib uermiculi lignũ ero¬
clant. et extanent coiticem tutum:
amarituine ꝓbat᷑ recens iquinie
quam maxime feruens. potiusq le¬
to tepore leniter mordens colore par¬
purę queq plurima minimum pon¬
deris faciat breui tunicaꝵ fistula.
atq ñ fragili ladan uocant talem
barbaro nomine. Alia ÷ balsamo de¬
sab odore simili appellata s amara
Ideoq ittilior medicis sicut igra
unguentis. p̾cia nulli diuersiora op¬
timi in libras .x. cet̾is .xu. his aadi¬
decłe mangoris quam daphanitus
uocant cognominata miso canamũ.
p̾tiumq ei faciunt .xccc. adulterat᷑
stẏrace et ꝓpt̾ i similitudinẽ corticem
laurus tenussimis surculis. lxi¬
um et in nr̃o oibe seritur extremoe

Expanded text:
scit addito semipede, ultra nigricans. scit addito semipede, ultra nigricans. haec pars maxime laudatur ac deinde proxima, damnatur vero candida. consecant surculos longitudine binum digitorum, mox praesuunt recentibus coriis quadripedum ob id interemptarum, ut putrescentibus vermiculi lignum erodant et excavent corticem , tutum amaritudine. probatur recens maximequam minime fervens potiusque lento tepore leniter mordens, colore purpurae, quaeque plurima minimum ponderis faciat, brevi tunicarum fistula atque non fragili. ladam vocant talem barbaro nomine. alia est balsamodes, ab odore simili appellata, sed amara ideoque utilior medicis, sicut nigra unguentis. pretia nulli diversiora , optimae in libras $X$ L, ceteris $X$ V. His adiecere mangones quam Daphnidis vocant, cognominatam isocinnamon , pretiumque ei faciunt $X$ CCC. adulteratur styrace et propter similitudinem corticum laurus tenuissimis surculis. quin et in nostro orbe seritur, extremoque
Abbreviated transcription (Latin):
.xx. Quidam cinnami duo gen̾a tra¬
didere candidius nigriusq et quon¬
dam p̃ftrebat᷑ candidum. nunc con¬
tra nigrũ laudat᷑ atq etiam uariũ.
p̃ferunt candido. certissima tam̃ esti¬
matione sit scabrum atq int̾ sester
Is edicto mercatu uendit. p̾tia quon¬
dam fuere in libras denariũ milia
actum id parte dimidia ⁊ incensis itts¬
ob iniquitatem p̾potentiũ an forte n̾
satis constat anstros ibi tam ardent̃ fla¬
re ut ȩstatib siluas accendant. Inueni¬
mus apud auctores coronas cinnamo
ctauit imꝑator uespasianus angustus.
Ralicem eius magni ponderis uidimꝰ
nec id delubrũ incendio consumptũ ÷
rutex et casiȩ ÷ uixtaq lx
cinnami campos nascitur. s in mon¬
tib grassions armento. tenui cute
ueruis quam cortice quẽ contra atq
in canna molabare et exinaniri p̃ti¬
um ÷ amplitudo frutici tͥum eubi¬
toꝵ colostriplex cum pͥmum emicat
candidis pedali mensura. dem rufe-¬

Expanded text:
𐆖 X. 92 quidam cinnami duo genera tra𐆖 X. 92 quidam cinnami duo genera tradidere, candidius nigriusque, et quondam praeferebttra nigrum laudatur atque etiam varium praeferunt candido. certissima tamen aestimatio, ne sit scabrum atque ut inter sese is edicto mercatu vendit. pretia quondam fuere in libras denarium nilia. auctum id parte dimidia est incensis, utob iniquitatem praepotentium an forte, non satis constat. austros ibi tam ardentes flare, ut aestatibus silvas accendant, invenimus apud auctores coronas ex cinnacavit Imperator Vespasianus Augustus. radicem eius magni ponderis vidimus nec id delubrum incendio consumptum est. Frutex et casia est iuxtaque cinnami campos nascitur , sed in montibus crassiore sarmento, tenui cute verius quam cortice, quem contra atque in cinnamo diximus labare et exinaniri pretium est. amplitudo frutici trium cubitorum, colos triplex: cum primum emicat, candidus pedali mensura, dein rufe
Abbreviated transcription (Latin):
interire contra reuehunt uitrea et ae¬
na uestes fibulas cum armillis ac mo¬
mlib. Gͦ negotiatio illa feminaꝵ maxi¬
me fide constat. Ipse frutex ⁊ duum
nis. statim a t̾ra sex digitis surculosus se
arido similis. cum uiret ñ odoratꝰ. folio
origani. siccitati gaudens. sterilior im
collectu metit᷑ ñ nisi ꝑmiserit deusio¬
uem hunc intelligunt aliqui. assabmu̾
sum licet. Sarmenta hasta diuidit sacͥ¬
dos deoq partem ponit. reliquũ mer¬
catuͤri massas condit. et alia fama
cesserit relinqui ac sponte conflagrare.
Precipua bonitas uirgultorum tenu¬
issimis partib ad longitudinem pal¬
mi. Scda ꝓximis breuiore tam̾ men¬
sura atq ita ordine. Uilissimu̾ qd̾ ra¬
dicib ꝓximum. qm̃ ibi minimũ corticis
in quo summa gr̾e. quadecausa pͥfe¬
runtur eacumina ubi plurib torpet.
psum uͦ lignũ in fasti Luiiii
dio ꝓpt̾ ougani agͥmoniam. xilocin¬
namomũ uocatur. p̾tium et in libras

Expanded text:
interire. contra revehunt vitrea et aëinterire. contra revehunt vitrea et aëna, vestes, fibulas cum armillis ac monilibus. ergo negotiatio illa feminarum maxime fide constat. 89 Ipse frutex duum cunis, statim a terra VI digitis surculosus, arido similis, cum viret, non odoratus, folio origani, siccitate gaudens, sterilior imbcollectu. metitur non nisi permiserit deus. Iovem hunc intellegunt aliqui, Assabinum sum liceat. 90 sarmenta hasta dividit sacerdos deoque partem ponit, reliquum mercator in massas condit. est et alia fama cesserit relinqui ac sponte conflagrare. 91 praecipua bonitas virgultorum tenuissimis partibus ad longitudinem palmi, secunda proximitatis breviore mensura, atque ita ordine. vilissimum quod radicibus proximum, quoniam ibi minimum corticis, in quo summa gratia, eaque de causa praeferuntur cacumina, ubi plurimus torpet. ipsum vero lignum in fastidio propter origani acrimoniam, xylocinnamomum vocatur. pretium ei in libras
Abbreviated transcription (Latin):
ipĩe inferet pondere aut plumbatis
sagittis. Item casiam circa paludes ꝓ¬
pugnante unguib diro uesꝑtilionum
gencre. aligensq serpentib his commen¬
tes augentes rerum p̾tia. Comitata uͦ
halitũ e tota pen insula existere. tot
generum aurx spirante conceptũ ma¬
gniq alexandri classib arabiã odore¬
falsa. Cinnamon̾ũ idemq cinamũ na¬
icit᷑ in ethiopia trogoditis conubio ꝑmix¬
ta hii mercantes id a conterminis ue¬
hunt ꝑ maria uasta ratib. quas neq
gub̾ nacula sexant neq remi trahant.
uł impellant non uela ñ ratio illa adui¬
uit om̾ium instabiri sunt homo tan¬
tum et audatia. Pretͥea hid̾nũ mare
exigunt circa brumã euris tum maxi.¬
me flantib. hũ recto incursu ꝑ sinus
impellunt atq a ꝓmontorii ambitu
argestȩ deferunt. in portu gebbanitaꝵ
qui uocatur ochilia. Quã obrem illi ma¬
xime id petunt. ꝓduntq uix quinto
anno reuerti negotiatores et multos

Expanded text:
ipsae inferrent pondere aut plumbatis ipsae inferrent pondere aut plumbatis sagittis, item casiam circa paludes, propugnante unguibus diro vespertilionum genere aligerisque serpentibus, his commentis augentes rerum pretia. comitata verhalitum e tota paeninsula existere tot generum aurae spirante concentu, Magnique Alexandri classibus Arabiam pr cinnamomum, idemque cinnamum, nascitur in pthiopia Trogodytis conubio permixta. 87 hi mercantes id a conterminis vehunt per maria vasta ratibus, quas neque gubernacula regant neque remi trahant vel inpellant vela, non ratio ulla adiuvet: omnium instar ibi sunt homo tantum et audacia. praeterea hibernum mare exigunt circa brumam, euris tum maxime flantibus. 88 hi recto cursu per sinus inpellunt, atque a promunturii ambitu argestqui vocatur Ocilia. quam ob rem illi maxime id petunt, produntque vis quinto anno reverti negotiatores et multos
Abbreviated transcription (Latin):
hẏrcinis. efficiuntq tecta. adeo nulla
⁊ uoluptas quȩ ñ assiduitate fastidiũ
casia et tam̃ felix appellat᷑ arabia falsa
et ingrata cognominis. quȩ hoc accep
in morte luxuria quȩ dis intellexerant
nero pͥnceps nobilissime poppe suȩ diȩ
concremauerit. Estiment᷑ pꝰtea toto or¬
be singulis annis cot funera. aceruat̾iq
congesta honon caclauerum. que dis
ꝑ singulas micas dant᷑ nec minus ꝓpitii
erant mola salsa supplicantib inmo
uͦ ut palam ⁊ placatiores. Uerũ arabiȩ.
etiannum felicius mare ⁊: ex illo nãq
margaritas mittit minimaq compu¬
tatione milies centena milia sestertiũ
annis om̃ib india et seres pen insula
illa imꝑio nr̃o adimunt tanto nobis
innamomum et casias fabulose nar¬
rauit antiquitas. pͥncepsue herodotus
auium nidis et pͥuatim in phenicis. in
quo situ liberpat̃ educatus e̾et ex muiis
rupib arborib ꝙ decuti carnis qmͣ

Expanded text:
hircinis suffiuntque tecta: adeo nulla hircinis suffiuntque tecta: adeo nulla est voluptas quae non adsiduitate fastidium casia, et tamen felix appellatur Arabia, falsi et ingrati cognominis, quae hoc acceptin morte luxuria quae dis intellexerant Nero princeps novissimo Poppaeae suae die concremaverit. aestimentur post ea toto orbe singulis annis tot funera acervatimque congesta honori cadaverum quae dis per singulas micas dantur. nec minus propitii erant mola salsa supplicantibus, immo vero, ut palam est, placatiores. verum Arabiae etiamnum felicius mare est; 84 ex illo namque margaritas mittit. minimaque computatione miliens centena milia sestertium annis omnibus India et Seres et paeninsula illa imperio nostro adimunt: tanti nobis innamomum et casiasa fabulose narravit antiquitas princepsque Herodotus avium nidis et privatim phoenicis, in quo situ Liber pater educatus esset, ex inviis rupibus arboribusque decuti carnis quam
Abbreviated transcription (Latin):
presso fuse similem. ex albidis ramis io¬
cundi odoris accensam. et cum miraculo
hystoriis claudii cȩsaris p̃dicata folia eiꝰ
insꝑgere potionib parthos tradit. odor̾e
ẽe ꝓxiium cedro fumumq ens contra
ligna alia remedio. Nascit᷑ ultra pasity¬
grim tinib oppidi scytrȩ in monte canthio.
arboi̾e stobrum ad suffitus ꝑfusam ui¬
no palmeo accedentes huius odor red¬
dit acamaris ad solum iocundos s aggra¬
uans capita citra dolor̾e tamen hoc som
qd̾ ÷ illi nundinarium. inde gabbã om¬
nes petere solebant dierum .xx. itinere
et palestinã syriam pꝰtea charace̾ peti
ista portasse quam in sẏriam aut egy¬
ptũ uidentur herodoto teste qui tradit
singula milia talentum annua thuris
in focis abigentes suoꝵ st idium cet̾o
ñ alia ligni sunt gen̾a in usu quam odo¬
rata. cibosq sabei cocunt thuris ligno
alii mẏrix. oppidoꝵ uicoiumq ñ alio
quã ex aris rumo atq nidoie. Ad hunc
gͦ sanandum urunt styrace in pellib¬

Expanded text:
presso fusae similem, exalbidis ramis, iucundi odoris accensam et cum miraculo historiis Claudi Caesaris praedicatam. folia eius inspergere potionibus Parthos tradit; odorem esse proximum cedro fumumque eius contra ligna alia remedio. nascitur ultra Pasitigrim finibus oppidi Sostratae in monte Scanchro. arborem stobrum ad suffitus, perfusam vino palmeo accedentes. huius odor redit a camaris ad solum, iucundus, sed agravans capita, citra dolorem tamen; hoc somquod est ibi nundinarium. inde Gabbam omnes petere solebant dierum viginti itinere et Palaestinem Syriam. postea Characem peti ista portasse quam in Syriam aut Aegyptum videntur Herodoto teste, qui tradit singula milia talentum annua turis in focis abigentes suorum fastidium. cetero non alia sunt ligni genera in usu quam odorata, cibosque Sabaei coquunt turis ligno, alii murrae, oppidorum vicorumque non alio quam ex aris fumo atque nidore. ad hunc ergo sanandum styrace
Abbreviated transcription (Latin):
scobe sordescit. Styrax laucdat᷑ pꝰt sup᷑
dicta ex p̾sidia s̃ et e ypro cilicia cnita
minime examano sẏrie medicis s un¬
guentariis magis ẽolosim quacumq
natione p̃ftrtur rufus et pinguit᷑ lentꝰ.
Dcterior furfurosus et cano situ obdudꝰ
Adulterat᷑ cedris resia uł comini alias
melle aut amiglalis amaris. Omĩa ca

Expanded text:
scobe sordescit. styrax laudatur post supra scobe sordescit. styrax laudatur post supra dicta ex Pisidia Side, Cypro, Cilicia, Creta, minime ex Amano Syriae medicis, sed unguentariis magis. colos in quacumque natione praefertur rufus et pinguiter lentus, deterior furfurosus et cano situ obductus. adulteratur cedri resina vel cummi, alias melle aut amygdalis amaris. omnia ea
Abbreviated transcription (Latin):
balani. terebiiti. myrti. resina. galbano.
cera cypria. ꝓut quȩq res fuit. nequis¬
sime. autẽ comini. qm̃ amarescit in
manu inuersa et inaqua sidit. quȩ
ꝓbatio eꝰgemina e̾e debet sincerum¬
addita fragile cruste uenit et gustu
dep̃henditur. carbone uͦ qd̾ cera resnaq
adulterat᷑ ÷ nigriore flamina. nam
melle mutatum statĩ manu contrahit
muscas. Pret̾ea sincere densatur in te¬
pida aqua gutta si dens aclima uasa
adulterata olei modo nnatat et si me¬
topio uitia ÷ circulo candido cingit᷑.
Summa ꝓbatio ⁊ ut lac coagulet. in
ueste maculas ñ faciat. nec mainfesti¬
or alibi fraus. quippe milib denarium
sextariĩ emptcͥ uendente fisco trecenis
denariis ueneunt in tantum expedit
styracem gignit. circa gabala et mara¬
thunta et casium seleucie montem. Ar
milis lacͥme ex austero iocunclior intꝰ.
simili mͦ harundinis suco pregnans
In hanc circa canis ortum aduolant
pennati uermiculi corrodentes ob id

Expanded text:
balani, terebinthi, myrti, resina, galbano, balani, terebinthi, myrti, resina, galbano, cera Cypria, prout quaeque res fuit, nequissime autem cummi: quoniam arescit, in manu inversa et in aqua sidit, quae probatio eius gemina est. debet et sinceruaddita fragili crusta evenit. et gustu deprehenditur, carbone vero quod cera resinaque adulteratum est, nigriore flamma. nam melle mutatum statim in manu contrahit muscas. praeterea sinceri densatur in tepida aqua gutta sidens ad ima vasa, adulterata olei modo innatat et, si metopio vitiata est, circulo candido cingitur. summa est probatio ut lac coagulet, in veste maculas non faciat. nec manifestior alibi fraus, quippe milibus denarium sextarii, empti vendente fisco trecenis denariis, veneunt: in tantum expedit styracem gignit circa Gabala et Marathunta et Casimilis. Lacrimae ex austro iocundioris intus similitudo arundinis suco pregnans. In hanc circa canis ortum aduolant pennati uermiculi er
Abbreviated transcription (Latin):
duplo rependebat᷑ argentum. Nunc eciã
singulaꝵ arborum longior uenat᷑ om̃ib¬
menta qͦ in merce sunt. dcce .iii.¬
mputatio ipsa surculusq lx xiii¬
uenire intra quintũ deuictȩ annum
xilo balsamu̾ nocat᷑ et coquitur in un¬
guentis ꝓ suco ipso sustinuere officinȩ:
Corticis etiam ad medicamenta p̃tiũ ÷
precipia aut̾e gr̃a lacrimȩ. sccła semini:
t̾tia cortici minima ligno. Ex hoc buxe¬
um optimũ ÷ qd̃ odoratissimtm et se¬
mini autẽ maximũ et ponderosissimũ.
mordens gustu feruensq in ore. Adulte¬
rat᷑ petreo hyꝑico qd̾ coarguitur magni¬
tudine. inanitate. longitudine. odoris
ignauia. sapore piꝑis. Lacrime ꝓbatio
ut sit epingui tenui ac modiee ruta.
et infricando odorat& scds candido co¬
lor peior uiridi crassusq pessimus niger.
quippe ut oleum senescit. Ex omni in¬
clusura mnaxine ꝓbat᷑ qd̾ ante semen
sterus uitiat᷑ et oleo rosȩ. cypri. lentisci.

Expanded text:
duplo rependebatur argento, nunc etiam duplo rependebatur argento, nunc etiam singularum arborum largior vena. ter omnibmenta quoque in merce sunt. DCCC HS amputatio ipsa surcalusque veniere intra quintum devictae Iudaeae annum; xylobalsamum vocatur et coquitur in unguentis. pro suco ipso substituere officinae. corticis etiam ad medicamenta pretium est. praecipua autem gratia lacrimae, secunda semini, tertia cortici, minima ligno. ex hoc buxosum optimum, quod et odoratissimum, e semine autem maximum et ponderosissimum, mordens gustu fervensque in ore. adulteratur Petraeo hyperico, quod coarguitur magnitudine, inanitate, longitudine, odoris ignavia, sapore piperis. lacrimac probatio ut sit e pingui tenuis ac modice rufa et in fricando odorata. secundus candidi coloris, peior viridis crassusque, pessimus niger, quippe ut oleum senescit. ex omni incisura maxime probatur quod ante semen sterus. vitiatur et oleo rosae, cypri, lentisci,
Abbreviated transcription (Latin):
intra bina cubita subiistit. Arbori tͥa
gen̾a tribui et capelleacea coma qd̃
uocat᷑ entheristrum. Alt̾m scabro
aspectit incurruũ fruticosum odo¬
ratius hoc stracũ appellant. Tertiũ uͦ¬
eumeces. quia ⁊ reliquis ꝓcerius leu
cortice. huic serunda bonitas. nouissi¬
ma entheristo. Semen Nꝰ uino ꝓximũ
gustu. colore. rufum. nec sine pingui.
peius in grano qd̵ leuius atq uiricli¬
us ramꝰ grassior quam myrto. Inci¬
ditur uitro lapide ue  cutellis. ferro
nequid ultra corticem uiolet. Sucus
e plaga manat quẽ oppobalsamum
uocant iuauitatis exiimȩ s tenui guti
ploratu lanis parua colligitur in cornua
ex his nouo fictili condit᷑ crassioꝵ s̃imilis
oleo et in musto candida rufescit dein̾
simulq durescit. tra lucido alexandro
magno res ibi gerente coto die estiuo
unam concham impleri iustũ erat.
om̃i uͦ fecunditate maior horreo con¬
cios se nosse minore singulos cum et

Expanded text:
intra bina cubita subsistit . arbori tria intra bina cubita subsistit . arbori tria genera: tenue et capillacea coma quod vocatur eutheriston; alterum scabro aspectu, incurvum, fruticosum , odoratius; hoc trachy appellant, tertium eumeces, quia est reliquis procerius, levi cortice. huic secunda bonitas , novissima eutheristo. semen eius vino proximum gustu, colore rufum, nec sine pingui. peius in grano quod levius atque viridius. ramus crassior quam myrto. inciditur vitro, lapide osseisve cultellis; ferro ne quid ultra corticem violet. sucus e plaga manat quem opobalsamum vocant, suavitatis eximiae. sed tenui gutta ploratu: lanis parva colligitur in cornua, ex iis novo fictili conditur, crassiori similis oleo et in musto candida ; rufescit deinde simulque durescit e tralucido. Alexandro Magno res ibi gerente toto die aestivo unam concham impleri iustum erat, omni vero fecunditate e maiore horto congios senos, e minore singulos, cum et
Abbreviated transcription (Latin):
castoria ꝑmutatur in libras .xu.
n egypto nascitur et lxxi¬
maron peuis quam lydium. maiorib
folis ac uariis illa breuia ac minuta et
Sed om̃ib ocdorib p̾fertur balsamũ
uni t̾raium iudeȩ concessum quond̾a
in duob tantum ortis utroq regio.
alt̾o iugerum .xx. ñ amplius. alt̾o pau¬
cioꝵ Ostendere arbutum hanc urbi
res qͦ duximus seruis. Nunc hȩctri¬
buta pendit. cum sua gente. in totũ
alia natura quam nr̃i ext̾niq ꝓdide¬
rant. quippe urti similior ÷ quam
myrto. Malleolis seri dicit nuꝑ dicta
ut uictis et implet colles uineaꝵ mͦ
quȩ sine amminiculis se ipĩe sustinent
Tondet᷑ snnilit̾ fructificans ac rastris
nitescit : ꝓꝑatq nasci. Intra t̾tium
annũ fructifera folium ꝓxime tubi.
ꝑpetua coma. Sȩuiere in cam iudei
sicut in uitã qͦ suam: contra defen¬
dere romani. dimicatũq ꝓ frutice
÷: seritq nunc eam ficus nec unqͣm
fuit mimerosior aut ꝓcerior. ꝓceritas

Expanded text:
castorei. permutatur in libras $X$ V. castorei. permutatur in libras $X$ V. in Aegypto nascitur et maron, peius quam Lydium, maioribus foliis ac variis; illa brevia ac minuta et Sed omnibus odoribus praefertur balsamum, uni terrarum Iudaeae concessum, quondam in duobus tantum hortis, utroque regio, altero iugerum viginti non amplius , altero pauciorum. ostendere arborum bane urbi res quoque duximus . servit nunc haec ac tributa pendit cum sua gente, in totum alia natura quam nostri externique prodiderant. quippe viti similior est quam myrto. malleolis seri didicit nuper, vincta ut vitis, et inplet colles vinearum modo. quae sine adminiculis se ipsa sustinet, tondetur simili???er fruticans ac rastris nitescit properatque nasci, intra tertium annum fructifera. folium proximum tuburi, perpetua coma. saeviere in eam udaei sicut in vitam quoque suam; contra defendere Romani, et dimicatum pro frutice est; seritque nunc eum fiscus, nec umquam fuit numerosior. proceritas