comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
n hac habitasse platea dictum est chrisidem.
Que sese inhoneste optauit parare hic diuicias
pocius quam honeste in patria pauper uiuere.
E ius morte ea ad me lege redierunt bona.
Sed quos perconter uideo. saluete misis obsetro.
Quem uideo est ne hic crito sobrinus chrisidis:
Is est .cri. o unsis salue. misis. saluus sis crito.¬
Cri. Itan chrisisimis. hem nos quidem pol miseras perdidit.¬
Cri. Quid uos: quo pacto hic: satin recte:misis. Nos ne:
Ut quinius anut quando ut uolumus non licet:
Quid gliceriuur. iam hic sues parentes reperit.¬
mis. S tinam .Cii. an nondum etiaur: haud auspicato huc me-
N am pol su d scissem nũꝙͣ huc tetulissẽ pedẽ. ¶appuli.¬
S emper eius dicta est hec. atq habita est soror.
Que illius fuerunt possidet. nuunc me hospitem
Tites sequi. ꝙͣ hic michi sit facile. atq utile.
aliorum exempla commouentz simul arbitror
Iam esse aliquem amicum. et defensorem eius. nam fere
Grandiuscula iã profecta est illinc: clamitent

Expanded text:
n hac habitasse platea dictum est Chrysidem Quae sese inhoneste optavit parere hic divitias Potius quam in patria honeste pauper viveret. Eius morte ea ad me lege redierunt bona. Sed quos perconter video. Salvete. Obsecro Quem video? Estne hic Crito sobrinus Chrysidis? Is est. O Mysis, salve. Salvus sis Crito. Itan Chrysis? hem. Nos quidem pol miseras perdidit. Quid vos? quo pacto hic? satin recte? Nosne? 'Sic Ut quimus' aiunt, 'quando ut volumus non licet. Quid Glycerium? iam hic suos parentes repperit? Utinam. An nondum etiam? Haud auspicato huc me appuli: Nam pol si id scissem nunquam huc tetulissem pedem: Semper enim dicta est eius haec atque habita est soror: Quae illius fuerunt possidet: nunc me hospitem Lites sequi quam id mihi sit facile atque utile Aliorum exempla commonent: simul arbitror Iam aliquem esse amicum et defensorem ei; nam fere Grandiuscula iam profecta est illinc. Clamitent
Abbreviated transcription (Latin):
N upcias effugere ego istas malo ꝙͣ tu adipiscier.¬
Ca. R eddidisti auiniũ. pã rũc si quid potes aut tu aut hic buma¬
Et acite fingite inuenite efficite. qui detur tibi
E go id agam mͥ qui ne detur. ca sat habeo. pã. dauũ optime
rideo. cunis consilio fretus sum. ta at tu herde haud ꝙͥꝙͣ mͥ

Expanded text:
Nuptias effugere ego istas malo, quam tu adipiscierNuptias effugere ego istas malo, quam tu adipiscier. Reddidisti animum. Nunc si quid potes aut tute aut hic Byrrhia, Facite, fingite, invenite, efficite qui detur tibi: Ego id agam qui mihi ne detur. Sat habeo. Davom optume Video cuius consilio fretus sum. At tu her
Abbreviated transcription (Latin):
cari. A bin hinc in malam rẽ cum suspitione istac scelus¬
pã. Charinũ uideo salue Chan. O salue pamphile.
ad te uenio. spem salutem. auxilium. cõsilium expetens
Neq pol consilii locũ habeo. neq auxilii copiam
Su id facis hodie postremũ me uides. pã Quidita: ca hei mͥ . C le¬
u ereor dicere hinc. dic q̃so birria .bir. Ego dicam. pã. Quid est:¬
bir S ponsam hic tuã amat. pãrie iste haud metũ sẽtit. ehodũ dic mͥ
Nũquid amplius tibi cũ illa fuit carine: ca ahah pamphile
ri ichil. pãquã uellem. ca Nũc te ꝑ amiciciã ⁊ ꝑ amorẽ obsetͦ
principio. ut ne ducas. pã dabo equidẽ operã. ca s si id nõ potes
A ut tͥ niptie he sũt cordi. pã cordi: ta saltem aliquot dies
profer. dum proficiscor aliquo ne uideã. pã. audi nũc iã
Ego charine nenti ꝙͣ officium liberi esse hominis puto
Cum is nichil promereatur postulare id gracie apponi sibi

Expanded text:
? Abin' hinc in malam rem cum suspicione istac, scelus? Abin' hinc in malam rem cum suspicione istac, scelus? Charinum video: salve. O salve Pamphile. Ad te advenio spem, salutem, auxilium, consilium expetens. Neque pol consili locum habeo, neque auxili copiam. Si id facis hodie postremum me vides. Quid ita? Hei mihi, Vereor dicere: huic dic quaeso Byrrhia. Ego dicam. Quid est? Sponsam hic tuam amat. Nae iste haud mecum sentit: Ehodum dic mihi: Numquidnam amplius tibi cum illa fuit Charine? Ah Pamphile Nihil. Quam vellem. Nunc te per amicitiam et per amorem obsecro Principio ut ne ducas. Dabo equidem operam. Sed si id non potes, Aut tibi nuptiae haec sunt cordi. Cordi? Saltem aliquot dies Profer, dum proficiscor aliquo ne videam. Audi nunc iam. Ego Charine neutiquam officium liberi esse hominis puto Cum is nihil promereat postulare id gratiae adponi sibi.
Abbreviated transcription (Latin):
Cari. Qui scis: bir. apud forũ modo e dauo audiui. Ca. De misero mͥ
Ut animus ĩ spe atq in timore usq antehac attentus fuit
Ita postꝙͣ adempta spes est. lassus cura confectus stupet¬
bir Queso edepol charine. quĩ non potest id fieri quod uis
Id uelis quod possit. cari. nichil bolo aliud nisi philumenã
a h quanto sacius est te id dare operã qͥ ictũ amorem ex am¬
Quam id loqui quo magis libido frustra incendatur tua¬
cari. E acile omnes cũ ualemus recta consilia egrotis damus
Tu sihic sis aliter sencias bir. age age ut lubet. ca. s pãphilũ
Dideo: oĩa experiri certũ est priusꝙͣ pereo. bir. quid hic agit:¬
Ca Ipsum huuc orabo. huic supplicabo. amorẽ huic narrabo meũ:
Credo ĩpetrabo ut aliquot saltẽ inipciis protrahat dies.
Interea fiet aliquid spero. bir. Id aliꝙͥ nichil est. cari. Binia
Quidtibi indetur: adeon ad eũ. bir Quid nisi nichil ĩpetres:
Ut te arbitretur sibi ꝑatum mechum si illam duxerit¬

Expanded text:
. Qui scis? Apud forum modo e Davo audivi. Vae misero mihi. Ut animus in spe atque in timore usque antehac attentus fuit, Ita postquam adempta spes est lassus cura confectus stupet. Quaeso edepol, Charine, quoniam non potest id fieri quod vis, Id velis quod possit. Nil volo aliud nisi Philumenam. Ah, Quanto satius est te id dare operam qui istum amorem ex anQuam id loqui quo magis libido frustra incendatur tua. Facile omnes cum valemus recta consilia aegrotis damus. Tu si hic sis aliter sentias. Age age, ut libet. Sed Pamphilum Video: omnia experiri certum est prius quam pereo. Quid hic agit? Ipsum hunc orabo: huic supplicabo: amorem huic narrabo meum: Credo impetrabo ut aliquot saltem nuptiis prodat dies: Interea fiet aliquid, spero. Id aliquid nihil est. Byrrhia, Quid tibi videtur? adeon' ad eum? Quidni? Si nihil impetres, Ut te arbitretur sibi paratum moechum si illam duxerit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑithias domo effer cũ monimẽtis chre. Biden tu illũ thais:¬
pitħ dbi sita ẽ tha. In risco odiosa cessas: chr. militẽ secũ atq quãtas
Copias adducere: attat: tha num formidolosus obsecro es un ho:¬
chre a pagesis egon formidolosus: nemo ẽ hoĩi qui metuat minus:¬
tha atq ita opus est. chr. hau metuo qualẽ tu me eẽ hoĩem existimes:¬
tha Immo hoc cogitato qui cum res tibi est. pereginus est
Muius potens ꝙͣ tu minus notus. minus amicorũ hic habens:¬
chr̃. Scio egoistuc. sed tu qd̃ cauere possis. stultum admittere est:
Malo ego nos prospicere. quam hunc ulcisci accepta inniria:
Tu abi. atq ostium obsera iutus. dum ego hinc transcurro adforũ:
olo ego adesse hic aduocatos nobis in turba hac: tha. mane. mane.¬
chrt melius est tha. mane. chre. omitte. iam adero: tha inchil opus ẽ istis-¬

Expanded text:
Pythias, domo effer cum monumentis. Viden tu illum, ThaisPythias, domo effer cum monumentis. Viden tu illum, Thais— Ubi sita est? In risco. Odiosa cessas?— Militem secum ad te quantas copias adducere? Atat. Num formidolosus obsecro es, mi homo? Apage sis: Egon formidolosus? nemo est hominum qui vivat minus. Atque ita opus est. Ah, metuo qualem tu me esse hominem existimes. Immo hoc cogitato; quicum res tibi est peregrinus est, Minus potens quam tu, minus notus, minus amicorum hic habens. Scio istuc. Sed tu quod cavere possis stultum admittere est. Malo ego nos prospicere quam hunc ulcisci accepta iniuria. Tu abi, atque obsera ostium intus, dum ego hinc transcurro ad forum. Volo ego adesse hic advocatos nobis in turba hac. Mane. Melius est. Mane. Omitte; iam adero. Nihil opus est istis
Abbreviated transcription (Latin):
redo equidem illum iami ad futurum esse ut illam a-
¶me eripiat. siue ueniat:
At qui si illam digito attigerit uno. oculi ilico effodientur.
Usq adeo ego illius ferre possum inepcias. et magnifica uerba.
uerba dum sint. uerũ enim si ad rem conferentur uapulabit:¬
re. Thais ego iam dudũ hic adsum: tha omi chreme te ip̃m expect
Scm tu turbã hanc propt̾ te ẽe fc̃am. ⁊ a deo ad te attinere hanc
Omnẽ reui: chre ad me qui. quasi istuc. tha qr dũ tͥ sororẽ stu deo
Reddere. ac restituere. hec atq hunismodi sum multa passa
chre bi ea est: tha. domi apud me: chr. hemi. tha. quid est:
Educta est ita ut te q illaq ẽ dignũ: chr. quid ais: tha id qd̃ res ẽ.
Hanc tibi dono. do. neq repeto pro illa abste quicꝙͣ precu¬
chr. Et habetur. et referetur a me thais ita uti menta es gracia:¬
a at em̃ caue ne priusꝙͣ a me hãc accipias auttas chreme.
diam ea hec ẽ quã nules a me ui mĩc ereptũ uenit. abi tu. cistellã

Expanded text:
redo equidem illum iam adfuturum esse, ut illam a me eripiat. Sine veniat. Atqui si illam digito attigerit uno, oculi ilico effodientur. Usque adeo ego illius ferre possum ineptias et magnifica verba, Verba dum sint: verum enim si ad rem conferentur, vapulabit. Thais, ego iam dudum hic adsum. O mi Chreme, te ipsum exspectabam. Scin tu turbam hanc propter te esse factam, et adeo ad te attinere hanc Omnem rem? Ad me? qui, quaeso, istuc? Quia, dum tibi sororem studeo Reddere et restituere, haec atque huiusmodi sum multa passa. Ubi ea est? Domi apud me. Hem, quid est? Educta ita uti teque illaque dignum est. Quid ais? Id quod res est. Hanc tibi dono do, neque repeto pro illa quicquam abs te preti. Et habetur et referetur, Thais, a me ita uti merita es gratia. At enim cave ne prius quam hanc a me accipias, amittas Chreme; Nam haec ea est quam miles a me vi nunc ereptum venit. Abi tu, cistellam,
Abbreviated transcription (Latin):
atque illi fauillae plena funui. ac pollinis.
Coquendo sit faxo. et molendo praeter haec
Meridie ipso faciam ut stipulam colligat.
Tam excoctam reddam. atq atram. quã carbo est: mitio. placet.
Nunc michi uidere sapere. demea atque equidem filium
Tum etiam si nolit. cogam ut cum illa uua cubet:

Expanded text:
Atque illi favillae plena, funi, ac pollinis, Coquendo sit faxo, et molendo: praeter haec Meridie ipso faciam ut stipulam colligat: Tam excoctam reddam atque atram quam carbo est. Placet: Nunc mihi videre sapere; atque equidem filium Tum etiam si nolit cogam ut cum illa una cubet
Abbreviated transcription (Latin):
hoc teniere nunꝙͣ amittam ego a me quin nͥ testes adhibeã.
Cum deuret quamobrem. demi cõmemorabo. Geut cautꝰ ẽ ubi uichil ẽ opꝰ
chr̃ atqui ita opus fc̃o est. et matura dũ libido ea demi hec mauet:
Nam si altera illa magis iustabit. forsitan uos reiciat:¬
Transito ad bxorem meã ut cõuemãt hanc prius ꝙͣ hiic abeat:

Expanded text:
Hoc temere nunquam amittam ego a me quin mihi testes adhibeam: Cui dem, et quamobrem dem, commemorabo. Ut cautus est, ubi nihil opus est! Atqui ita opus facto est; at matura, dum libido eadem haec manet; Nam, si altera illaec magis instabit, forsitan nos reiciati hoc egeris, Transito ad uxorem meam, ut conveniat hanc prius quam hinc abeat:
Abbreviated transcription (Latin):
ybi ẜuus quod ego anpur ant̃. quid id est̾ che tacitus citius audies.
Ut uestem cũ illo mutem. et ꝓ illo iubeam me illoc deducier:¬
ant. Pro eunuchon:.che. sic est ant̃ quid ex ea te tãdem caꝑes cõmodi.¬
che. Rogas: iuderem. audirem esse una qua cũ cupiebam autipho.
Nui parua causa. aut parua ratio est: traditus sum mulieri.
Illa ilico ubi me accepit. leta uero ad se abducit domum.
C ommendat uirginẽ. ant̾ cui. tͥ ne: che. michi. ant̃. satis tuto
E dicit ne uir quicquam ad eam adeat. et michi ne absce-¬
¶dam imperat:
In intenori parte ut maneam solus cum sola. amnuo.
Terram intuens modeste ant̾miser. che. ego inquit ad cenã-

Expanded text:
Ibi servus quod ego arripui. Quid id est? Tacitus citius audies. Ibi servus quod ego arripui. Quid id est? Tacitus citius audies. Ut vestem cum eo mutem, et pro illo iubeam me illuc deducier. Pro eunuchon? Sic est. Quid ex ea re tandem ut caperes commodi? Rogas? viderem, audirem, essem una quacum cupiebam Antipho. Num parva causa aut parva ratio est? traditus sum mulieri. Illa ilico ubi me accepit laeta vero ad se abducit domum: Commendat virginem. Cui? tibine? Mihi. Satis tuto Edicit ne vir quisquam ad eam adeat; et mihi ne abscedam imperat, In interiore parte ut maneam solus cum sola: annuo, Terram intuens modeste. Miser! "Ego," inquit, "ad coenam
Abbreviated transcription (Latin):
Uestitum hunc nactus quid michi queram. sanus sim. an¬
ant̾ a dibo. atq ab eo graciam hanc quam bideo uelle inibo:
Chei̾ea quid est ꝙ sic gestis: aut quid sibi hic uestitus quent.
Quid est ꝙ letus sis. quid tibi uis. satin sanus es. quidine
Nemo est omniũ quẽ ego nũc magis cupere bidere ꝙͣ te:
ant di arra istuc q̃so quid sit: che. ĩmo ego te obsetro heide ut audias:
Nostin hauc quã amat fr̃. a̾nt̾. noui. nẽpe ut opinor thaidem:¬
che. Istam ip̃am. aut̾ sic cõmeminerã: che. hodie q̃dã est ei douo data
Uirgo. quid ego tͥ nũc eius faciẽ predicem. aut laudẽ antipho.
Cum me ip̃m noris ꝙͣ elegans formarũ spectator siem
In hac cõmotus suur. ant. am tu: che pͥmam dices scio si bideris.
Quid multa uerba: amare cepi. forte fortuna domi
Erat quidam eunuchus quẽ mertatus fuerat frater thaidi.
r eq is deductus etiã tum ad eam. sũmouuit parmeno

Expanded text:
Testitum hunc nactus; quid mihi quaeram; sanus sim, anTestitum hunc nactus; quid mihi quaeram; sanus sim, anam? Adibo, atque ab eo gratiam hanc quam video velle inibo. Chaerea, quid est quod sic gestis? quid sibi hic vestitus quaerit? Quid est quod laetus sis? quid tibi vis? satin sanus? quid me adsNemo est hominum, quem ego nunc magis cuperem videre quam te. Narra istuc quaeso quid siet. Immo ego te obsecro hercle ut audias. Nostine hanc, quam amat frater? Novi, nempe opinor Thaidem. Istam ipsam. Sic commemineram. Quaedam hodie est ei dono data Virgo. Quid ego eius tibi nunc faciem praedicem aut laudem Antipho, Cum ipsum me noris quam elegans formarum spectator siem? In hac commotus sum. Ain tu? Primam dices, scio, si videris. Quid multa verba? amare coepi. Forte fortuna domi Erat quidam eunuchus quem mercatus fuerat frater Thaidi, Neque is deductus etiamdum ad eam. Summonuit me Parmeno
Abbreviated transcription (Latin):
en aliquot adulescentuli coimus in pyreo
In hunc diem. ut de simbolis essemus. cheream ei rei
p refeciumius. dati anuli. locu s. tempus. constitutum est.
ꝑ reteriit tempus. quo in loco dictum est. parati nichil est:
homo ip̃e nusꝙͣ est. neq scio quid dicam. aut quid comectem:
Nunc michi hoc negocii ceteri dedere. ut illum queram:
Ibo ad eun uisum si donn est. sed quisnam huic a thai
Ipse est au non est. ipsus est. quid hoc honinus est. qui
Quid illuc mali est. nequeo satis nurari. neq conicere.¬
N isi quicquid est procul hinc libet prius quid sit sciscitan:¬
um quis hic est: nemo ẽ. mun quis hic me sequitur¬
¶ nemo homo estz
Iam ne enuimpere hoc licet michi gaudiui: proh iupiter.
N unc est profecto interfici cum perpeti me possum.
Ne hoc gaudium contanmnet uita egritudine aliqua:
Sed neminem curiosum interuenire nunc michi
Qui me sequatur. quiq iam rogitando obtundat. enecet.
Quid gestiam. aut quid letus sim. quo pergam. unde emergã.
¶ubi siem:

Expanded text:
 aliquot adolescentuli coimus in Piraeeo, In hunc diem ut de symbolis essemus. Chaeream ei rei Praefecimus; dati annuli; locus, tempus constitutum est. Praeteriit tempus; quo in loco dictum est parati nihil est. Homo ipse nusquam est; neque scio quid dicam aut quid coniectem. Nunc mihi hoc negoti caeteri dedere ut illum quaeram; Idque adeo visam, si domi est. Quisnam hic a Thaide exit? Is est, an non est? ipsus est. Quid hoc hominis? qui hic Quid illud mali est? nequeo satis mirari neque coniNisi quicquid est, procul hinc libet prius quid sit sciscitari. CHAEREA. ANTIPHO. Numquis hic est? nemo est: numquis hinc me sequitur? nemo homo est. Iamne erumpere hoc licet mihi gaudium? pro Iupiter! Nunc est profecto interfici cum perpeti me possum, Ne hoc gaudium contaminet vita aegritudine aliqua. Sed neminemne curiosum intervenire nunc mihi, Qui me sequatur, quoquo eam; rogitando obtundat, enecet; Quid gestiam, aut quid laetus sim; quo pergam, unde emergam; ubi siem
Abbreviated transcription (Latin):
syr. Turus huic abis demĩ recte. syr. naui quid tu hic agas.
ubi si quid bene praecipias nemo obtemperat.¬
dem̃ E go uero hinc abeo. quãdo is quamobrem huc ueueram
Rus abiit. illum curo unum. ille ad me actinet.
Quando ita uult frater de istoc ipse uiderit
Sed quis illic est procul quem uideo: est ne hegio
Tribulis nr̃. si satis cerno is hercle est. uah
homo amicus nobis. iam inde apuero. dii boni
Ne illius modi iam magna nobis ciuium
penuria est. homo antiqua iurtute. ac fide.
Haud cito mali quid ortum ex hoc sit publice.
Quam gaudeo. ubi etiam huius generis reliquias
Restare uideo. uah iuuere et iam nunc libet.
Oppeuar horuinem hic. ut salutem. et conloquar:
hegio. Geta.¬
Demea..

Expanded text:
i. Tu rus hinc abis? Recta. Nam quid tu hic agas, i. Tu rus hinc abis? Recta. Nam quid tu hic agas, Ubi si quid bene praecipias nemo obtemperet? Ego vero hinc abeo, quando is quamobrem huc veneram Rus abiit: illum curo unum: ille ad me attinet. Quando ita vult frater, de istoc ipse viderit. Sed quis illic est procul quem video? estne hic Hegio, Tribulis noster? si satis cerno, is hercle est: vah, Homo amicus nobis iam inde a puero. Di boni! Nae illiusmodi iam nobis magna civium Penuria est: homo antiqua virtute ac fide. Haud cito mali quid ortum ex hoc sit publice. Quam gaudeo ubi etiam huius generis reliquias Restare video! Ah, vivere etiam nunc libet. Opperiar hominem hic, ut salutem et conloquar. HEGIO. GETADEMEA.
Abbreviated transcription (Latin):
Nichil praeteruutto. consue facio. deinque
Inspitere tanquam in speculun iutas ommum
Iubeo. atque ex aliis sumere exemplum sibi
hoc facito syr. recte sane. dem̃ hoc fugito syr. callide.
dem̃ hoc laudi est syrus istaec res est. dem̃ hoc uicio datur:¬
syr. probissime. deñ porro autem. syr. non herle ociumi est
Nunc michi auscultandi. pisces ex sententia
Nactus sum. hi michi ne corrumpantur cautio est.
Nain id nobis tam flagicium est. quam illa demea
Non facere uobis quae modo dixtr. et quod queo
Conseruis. ad eunde in istunc praecipio modum.
hoc salsum est. hoc adustum est. hoc lautum est parum.
Illd̃ rc̃e iterum si memento. sedulo
Moneo quae possum pro mea sentencia.
prostremo tanquam inspetulum ĩpatinas demea
Inspicere iubeo. et moneo quid facto usus siet.
In epta haec esse nos quae faciius sentio.
uerum quid facias. ut homo est ita morem geras:
Runquid uis: dem̃ mentem uobis meliorem dar.¬

Expanded text:
Nihil praetermitto: consuefacio: denique Nihil praetermitto: consuefacio: denique Inspicere tanquam in speculum in vitas omnium Iubeo, atque ex aliis sumere exemplum sibi. "Hoc facito." Recte sane. "Hoc fugito." Callide. "Hoc laudi est." Istaec res est. "Hoc vitio datur." Probissime. Porro autem— Non hercle otium est Nunc mihi auscultandi. Pisces ex sententia Nactus sum: hi mihi ne corrumpantur cautio est: Nam id nobis tam flagitium est quam illa, Demea, Non facere vobis quae modo dixti: et, quod queo, Conservis ad eundem istunc praecipio modum: "Hoc salsum est; hoc adustum est; hoc lautum est parum, Illud recte: iterum sic memento:" sedulo Moneo quae possum pro mea sapientia. Postremo tanquam in speculum in patinas, Demea, Inspicere iubeo, et moneo quid facto usus siet. Inepta haec esse nos quae facimus sentio: Verum quid facias? ut homo est, ita morem geras. Numquid vis? Mentem vobis meliorem dar
Abbreviated transcription (Latin):
Prius ol fecissem quam ille quicquam cceperit.¬
syr. uigilanciam tuam tu michi narras. deñ sic siet
modo ut nunc est quaeso. syr ut quisq̃ suũ uult esse ita est.¬
dem̃ Quid. ẽum uidistm hodie. syr. tuum ne filium:
abiga hunc rus: iam dudum aliquid rur agere arbitror.¬
dem̃ s atm scis ibi esse: syr oh qui egomet produxi dem̃ optime est.
Metui ne hereret huic. syr. atq̃ iratum ad moduni:¬
dem̃ Quid auteui. syr. ad ortus est nirgio fratiem apud forun
De psaltria istac. dem̃ am uero. syr. uah nichil reticuit.
Ram ut munerabatur forte argentum. interuenit
homo de improuiso. cepit clamare. o aeschine
haeciue flagicia facere te. haec te admittere
Indigna genere nrõ. dem̃ oh lacrimo gaudio
.Non tu hoc argentuni perdis. sed iutam tuamnz¬
dem̃ s aluus sit. spero est sinulis maioꝵ suoꝵ syr. hui dem̃ syr̾e
praeceptorum plenus est istorum ille. syrus hy
Donn habuit unde disceret. dem̃ fit sedulo

Expanded text:
Prius olfecissem quam ille quicquam coeperitPrius olfecissem quam ille quicquam coeperit? Vigilantiam tuam tu mihi narras? Sic siet Modo ut nunc est quaeso. Ut quisque suum vult esse, ita est. Quid eum? vidistine hodie? Tuumne filium? Abigam hunc rus. Iamdudum aliquid ruri agere arbitror. Satin scis ibi esse? Oh, qui egomet produxi. Optime est. Metui ne haereret hic. Atque iratum admodum. Quid autem? Adortus iurgio fratrem apud forum De psaltria istac. Ain vero? Vah, nihil reticuit. Nam ut numerabatur forte argentum intervenit Homo de improviso: coepit clamare, " O Aeschine! Haecine flagitia facere te! haec te admittere Indigna genere nostro!" Oh! lacrimo gaudio. "Non tu hoc argentum perdis sed vitam tuam." Salvus sit, spero: est similis maiorum suum. Hui. Syre, praeceptorum plenus istorum ille. Phy. Domi habuit unde disceret. Fit sedulo.
Abbreviated transcription (Latin):
Absurda. pisces ceteros purga dromo.
Congrum istum maximum in aqua sinito ludere
Paulisper. ubiego uenero exossabitur
prius nolo. dem̃ haecine flagitia. syr. nͥ quiden non placent
Et clamo saepe: salsamenta haec stephanio
fac macerentur pulcre: dem̃ dii uostram fidem.
utrum studio ne id sibi habet. an laudi putat
ffore. si perdident gnatuni. uae msero michi.
uidere uideor iam diem illum. cum hinc egens
profugiet aliquo militatum. syrus o demea
istuc est sapere. non quod ante pedes modo est
uidere. sed etiam illa que futura sunt prospicere.¬
dem̃ Quid istaet iam penes nos psaltria est:¬
ui Est iam intus. dem̃ eho an domi est habitur. syr. credo ut es
Patris et facilitas praus. deñ fũs me quidem
Pudet. piget que. syr. ninium inter nos demea. ac
Non quia ades praesens dico hoc per nimium intere
Tu quantus. quantus: nichil nisi sapiencia es.
Ille sominiũ. siueres uero illum tuum
ffacere haet. de m̃ sueren illum. aut non sex totis mensib

Expanded text:
absurda. Pisces ceteros purga, Dromo: Congrum istum maximum in aqua sinito ludere Paulisper: ubi ego venero, exossabitur; Prius nolo. Haecine flagitia! Mihi quidem non placent; Et clamo saepe. Salsamenta haec, Stephanio, Fac macerentur pulchre. Di vestram fidem, Utrum studione id sibi habet, an laudi putat Fore si perdiderit gnatum? Vae misero mihi! Videre videor iam diem illum quum hinc egens Profugiet aliquo militatum. O Demea, Istuc est sapere, non quod ante pedes modo est Videre, sed etiam illa quae futura sunt Prospicere. Quid? istaec iam penes vos psaltria est? Ellam intus. Eho an domi est habiturus? Credo, ut est Patris et facilitas prava. Fratris me quidem Pudet pigetque. Nimium inter vos, Demea, ac Non quia ades praesens dico hoc, pernimium interest. Tu quantus quantus es nihil nisi sapientia es: Ille somnium. Sineres vero tu illum tuum Facere haec? Sinerem illum? an non sex totis mensibus
Abbreviated transcription (Latin):
memorem me dicis esse. et gratum syru sedul
aciam. sed ctesiphonem uideo laetus est
de anica. san. ꝙ: quod te oro. syrus paulisper mane.

Expanded text:
Memorem me dices esse et gratum. Sedulo Faciam: sed Ctesiphonem video: laetus est De amica. Quid quod te oro? Paulisper mane.
Abbreviated transcription (Latin):
Dum uinas quas michi dare pollicitus ẽ. qd̃ siis ñc me
Deceperit. sepe obsecrans me ut uemiam frustra ueniet.
aut cum uenturam dixero. et constituero. cum is certe
Renuntiarit. ditipho cum spe pendebit auimi
Decipiam. ac non ueniam. syrus michi tergo poenas pendet:¬
ui Satis scite promittit tibr syrꝰ at qui tu hanc iocari credis:
st aciet nisi caueo bach dormiũt. ego pol istos commouebo.
mea phrigia audistin modo homo iste quam uillam demõstrauit
Charim: phri audiui. bac. proximã esse huic fundo ad dexterã:
bacch̃ C uinculo percuire. apud eum nules diomisia agitat:¬
Syrꝰ. Quid haec inceptat᷑ bac dic me ħ oppido ẽẽ inuitã. atq ad seruari
Uerum aliquo pacto uerba me hiis daturã ẽẽ et uenturam:¬
syrꝰ ꝓ erii herle. bacchis mane. mane. quo nuttis istanc quaeso:
Iube maneat. bac abi. sirꝰ quin est paratũ argentum:¬

Expanded text:
Decem minas quas mihi dare pollicitus est. Quod si is nunc Me Decem minas quas mihi dare pollicitus est. Quod si is nunc Me deceperit, saepe obsecrans me ut veniam frustra veniet. Aut quum venturam dixero et constituero; quum is certo Renuntiarit; Clitipho cum in spe pendebit animi; Decipiam, ac non veniam: Syrus mihi tergo poenas pendet. Satis scite promittit tibi. Atqui tu hanc iocari credis? Faciet, nisi caveo. Dormiunt: ego pol istos commovebo. Mea Phrygia, audisti modo iste homo quam villam demonstravit Charini? Audivi. Proximam esse huic fundo ad dextram? Curriculo percurre: apud eum miles Dionysia agitat. Quid inceptat? Dic me hic oppido esse invitam, atque asservari; Verum aliquo pacto verba me his daturam esse, et venturam. Perii hercle. Bacchis, mane, mane: quo mittis istanc quaeso? Iube maneat. I. Quin est paratum argentum
Abbreviated transcription (Latin):
Satin sanus es. aut sobrius. tu quidem illum plane prodis.
R ain qui ille potent esse in tuto dic michi.¬
syrꝰ Huic equidem consilio palmam do. hic me magnifice effero.
Qui uun tantam in me et potestatem habeam tãtae astuciae.
Uera dicendo ut eos ambos fallaur ut cum narret senex
u ester. nostro istam esse amicam guati. non credat tamen:¬
diĩ. at enim speni istoc pacto rursus nupciarũ omnem mͥ eripis.
Nam dum amicam meam hanc ẽẽ credet. non cõmitet filiam
Tu fortasse quid me fiat parui curas. dum illi consulas:¬
syrusQ uid malum me tandem censes belle id ad suulauer:
Unus est dies dum argentum enpio. pax nichil ampliu¬
dim Tantum sat habes. quid tum queso si hoc pater resciuent:¬
syrꝰ. Quid si redeo ad illos qui aiuut quidsi nunc celum mat:¬
clim m etuo quid agaur. syrꝰ metuis. quasi non ea potestas sit tua
Quo uelis in tempore ut te ex soluas. rem facias palam:¬
clii a ge. age. traducatur bacchis sỹrꝰ. optune. ip̃a exit foras:
ba

Expanded text:
Satin sanus es, aut sobrius? tu quidem illum plane prodis. Nam qui ille poterit esse in tuto? dic mihi. Huic equidem consilio palmam do: hic me magnifice effero, Qui vim tantam in me et potestatem habeam tantae astutiae, Vera dicendo ut eos ambos fallam; ut quum narret senex Vester nostro istam esse amicam gnati, non credat tamen. At enim spem istoc pacto rursum nuptiarum omnem eripis: Nam, dum amicam hanc meam esse credet, non committet filiam. Tu fortasse quid me fiat parvi pendis dum illi consulas. Quid, malum, me aetatem censes velle id assimularier? Unus est dies, dum argentum eripio: pax: nihil amplius. Tantum sat habes? quid tum, quaeso, si hoc pater resciverit? Quid si redeo ad illos qui aiunt, "Quid si nunc coelum ruat?" Metuo quid agam. Metuis? quasi non ea potestas sit tua, Quo velis in tempore ut te exsolvas, rem facias palam. Age, age, traducatur Bacchis. Optime ipsa exit foras. BAC
Abbreviated transcription (Latin):
̃. abiit. penit. nauem ascendit. sed cur cessas: eschi abi pater
Tu potius deos compretare. nam tibi eos certe scio
Quod uir melior multo es quã ego obtemperaturos magis:¬
mic̃ Ego eo intro. ut quae opus sunt parẽtur. tu fac ut dixi si sapis:¬
esch̾ Quid hoc est uegocii. hoc est patremẽe. aut hoc est filium esse.
Si frater. aut sodalis esset. qui magis morem gereret:

Expanded text:
s? Abiit; periit; navem adscendit. Sed cur cessas? Abi pater: Tu potius Deos comprecare; nam tibi eos certo scio, Quo vir melior multo es quam ego, obtemperaturos magis. Ego eo intro ut quae opus sunt parentur: tu fac ut dixi, si sapis. Quid hoc est negoti! Hoc est patrem esse? aut hoc est filium esse? Si frater aut sodalis esset, qui magis morem gereret
Abbreviated transcription (Latin):
Etiam de sorte nunc uenio in dubium miser.
p udet nichil. omnis dentes labefecit michi.
praterea colafis tuber est totum caput.
Etiam insuper defruder. nusquam ab eo sẏrus ut lubet.
Rum quid uis quin abeam: san. Iumnio hercle hoc quaero.
ut ut haec sunt facta potius quam litis sequar:
Meum michi reddatur. saltem quanti empta est syre.
Scio te non esse bsum aute hac amicicia mea

Expanded text:
Etiam de sorte nunc venio in dubium miser? Pudet nihil: omnes dentes labefecit mihi: Praeterea colaphis tuber est totum caput. Etiam insuper defrudat? nusquam abeo. Ut lubet. Numquid vis quin abeam? Immo hercle hoc quaeso, Syre; Ut ut haec sunt acta, potius quam lites sequar, Meum mihi reddatur; saltem quanti emta est, Syre. Scio te non usum antehac amicitia mea
Abbreviated transcription (Latin):
Eas dedi tuo gnato. is pro sua amica lenoni dedit:
chre hen quid ais: nanẜ. adeon hoc indignũ tibi bidetur. filius
homo adulescens si habet unam amicam. tu bxores duas.
Nichil pudere: quo ore illum obuirgabis responde michiz¬
chre Et aciat ut uoles. naus iunno ut iam meam scias sententiam.
Neq ego ignosconeq prouutto quitꝙͣ neq respondeo.
priusꝙͣ gnatum bid̾o eius iudicio permitto omnia.
Quod is iubebit faciam: phor mulier sapiens es nausistrata.¬
nan Satin tibiest phor ñuo bero pulchre discedo. et probe.
Et preter spem. nauẜ tu tuum nomen dic quod est. phor. mi¬
chin phormio

Expanded text:
Eas dedi tuo gnato; is pro sua amica lenoni dedit. Eas dedi tuo gnato; is pro sua amica lenoni dedit. Hem, quid ais? Adeone hoc indignum tibi videtur, filius Homo adolescens si habet unam amicam, tu uxores duas? Nihil pudere! Quo ore illum obiurgabis? responde mihi. Faciet ut voles. Immo, ut meam iam scias sententiam, Neque ego ignosco neque promitto quicquam; neque respondeo, Prius quam gnatum video: eius iudicio permitto omnia; Quod is iubebit, faciam. Mulier sapiens es, Nausistrata. Satin tibi est Chreme? Immo vero pulchre discedo et probe, Et praeter spem. Tu tuum nomen die quod est. Mihin? Phormio
Abbreviated transcription (Latin):
an mea forma atq etas nunc magis expettenda est demipl:
Quid mi chi nũc affers. quamiobr̃ẽ expectem. aut sperẽ porro nõ tore:¬
phor Exequias chreuieti quib est comniodum ire iam tempus est.
Sic dabo age nunc age phormionem qui bolet lacessito.
st axo tali sit maccatus atq hic est infortumo.
Redeat sane in gratiam. iam supplici satis est michi.
habet hec eius quod dum biuat usq ad aurem ogg̃tunat:¬
nanẜ An meo merito credo: quid ego nunc cõmemorem demipho
Singulatim qualis ego in hunc fuerim demi noui eq̃ oĩa tetũ.¬
nanẜ Meritum hoc iueo uidetur fcm: demi. mimine gentiuur
Uerum quando iam accusando fieri infectum non potest
Iguosce. orat. confitetur. purgat. quiduis amplius:¬
phor E nini uero priusꝙͣ hec dat ueniam michi prospiciã et phedrie.
Heus nausistrata priucꝙͣ huic respondes teniere. audi. nauẜ ꝙͥ¬
or Ego minas triginta per fallaciam ab isto abstuli.

Expanded text:
An mea forma atque aetas nunc magis expetenda est, Demipho? An mea forma atque aetas nunc magis expetenda est, Demipho? Quid mihi nunc affers quamobrem exspectem aut sperem porro non fore? Exsequias Chremeti quibus est commodum ire hem tempus est. Sic dabo: age nunc, age, Phormionem qui volet lacessito. Faxo tali eum mactatum atque hic est infortunio. Redeat sane in gratiam: iam supplici satis est mihi: Habet haec ei quod dum vivat usque ad aurem ogganniat. At meo merito, credo: quid ego nunc commemorem, Demipho, Singulatim qualis ego in hunc fuerim? Novi aeque omnia Tecum. Meritone hoc meo videtur factum? Minime gentium; Verum, quando iam accusando fieri infectum non potest, Ignosce: orat; confitetur; purgat: quid vis amplius? Enimvero prius quam haec dat veniam, mihi prospiciam et Phaedriae. Heus, Nausistrata, prius quam huic respondes temere, audi. Quid est? Ego minas triginta per fallaciam ab illo abstuli;
Abbreviated transcription (Latin):
naus pro dii imortales facinus miserandum. et malum:¬
demn h oc actum est. phor an quicꝙͣ hodie est fcm indiguius.
Qui michi ubi ad bxores uentum est tum fiunt senes:¬
naus Demipho te appello. nam me cum hoc ipso discedet loqui.
hecine erant itiones crebre. et mansiones diutiue
Te mini. hectine erat ea que nr̃os minuebat fuictus utilitas:¬
emi Ego nausistrata esse in hac re culpam meritam non nego.
sed eam que sit ignoscenda. phor. berba fiunt mortuo:¬
demi N am neq negligentia tua. neq odio id fecit tuo.
u iolentus fere abhinc annos quindecim muliertulam
E am compressit. uude hec nata est neq post illam unꝙͣ attigit.
Ea mortem obiit. e medio abiit qui fuit in hat re scrupulus.
Quaiobrem te oro ut alia tua fc̃a sunt equo animo hoc feras:¬
naus. Q uid ego equo aĩo feram: cupio misera in hac re iani defungier:
Sed quid sperem etate porro minus pectaturum putem:
Iam tum erat senex. senectus si uerecundos facit.

Expanded text:
mus? Pro Di immortales, facinus indignum, et malumus? Pro Di immortales, facinus indignum, et malum. Hoc actum est. An quicquam hodie est factum indignius? Qui mihi ubi ad uxores ventum est tum fiunt senes. Demipho, te appello; nam me cum hoc ipso distaedet loqui. Haecine erant itiones crebrae, et mansiones diutinae Lemni? haecine erat ea quae nostros fructus minuebat vilitas? Ego, Nausistrata, esse in hac re culpam meritam non nego; sit ignoscenda. Verba fiunt mortuo Nam neque negligentia tua, neque odio id fecit tuo. Vinolentus fere abhinc annos quindecim mulierculam Eam compressit, unde haec nata est: neque postilla unquam attigit. Ea mortem obiit, e medio abiit, qui fuit in re hac serupulus. Quamobrem te oro, ut alia facta tua sunt, aequo animo hoc feras. Quid ego aequo animo? Cupio misera in hac re iam defungier. Sed quid sperem? aetate porro minus peccaturum putem? Iam tum erat senex, senectus si verecundos facit.
Abbreviated transcription (Latin):
uis nominat me̾ chre hem nan ꝙͥ istuc turbe est obsecro
Mi uir. phor hem quid minc obstupuistr. nau quis hic homo est:
⁊on michi respondes. p̾hor hiccine nunc tibi ut respondeat
Qui herde ubi sit uescit: chre. caue isti quicquam credas:
.abi. tange. si non totus friget. me enetaz¬
chre. N ichil est. nau quid ergo est quod istic narrat. phor. iam scies.
A usculta chre pergin credere: nau quid ego obsetro
huic credam. qui nichil dixit: phor. delirat miser
Timore. nau non pol teniere est ꝙ tu tam times.¬
chre Ego timeo phor recte sane quando nichil times.
Et hoc nichil est ꝙ ego uarro. tu narra. demi. scelus
pro fratre nausi mi uir non michi narras. chre at nau quid at:¬
chre Non opus est dicto phor tibi quidem at scito huic opus est
In lemmo chre heni quid ais non taces: phor clam te chre. hei michi.¬
phor uxorem duxit nans ini homo dii melius diunt.¬
phor S ic factum estinanẜ perii misera. phor et inde filiam
suscepit i aui unam dum tu dormis: chre quid agiii¬

Expanded text:
uis nominat me? Hem. Quid istuc turbae est, obsecro, Mi vir? Ehem, quid nunc obstipuisti? Quis hic homo est? Non mihi respondes? Hicine ut tibi respondeat, Qui hercle ubi sit nescit? Cave isti quicquam creduas. Abi, tange: si non totus friget, me enica. Nihil est. Quid ergo est? quid istic narrat? Iam scies: Ausculta. Pergin credere? Quid ego, obsecro, Huic credam qui nihil dixit? Delirat miser Timore. Non pol temere est quod tu tam times. Ego timeo? Recte sane: quando nihil times, Et hoc nihil est quod ego dico, tu narra. ScelusPro fratre. Mi vir, non mihi narras? At— Quid, "at?" Non opus est dicto. Tibi quidem: at scito huic opus est. In Lemno— Hem, quid ais? Non taces? clam te— Hei mihi. Uxorem duxit. Mi homo, Di melius duint. Sic factum est. Perii misera. Et inde filiam Suscepit iam unam, dum tu dormis. Quid agi
Abbreviated transcription (Latin):
Tandem non ego illa caream. si sit opus uel totum triduum¬
ar Hui uniuersum triduũ. uide quid agas: phe. stat sentenc¬
par. D ii boni quid hoc morbi est. adeon homines ĩnutaner
Ex amore. ut non cognoscas eũdem esse: hoc nemo fuit
m inus ineptus. magis seuerus quisꝙͣ. nec magis continẽs:
Sed quis hic est qui huc pergit:. atat. hic quidẽ ẽ ꝑasitus gnatho
Militis. ducit secum una uirginem dono huic. pape¬
E acie honesta: mirum ni ego me turpiter hodie hic dabo
Cumi meo decrepito hoc eumcho. hoc superat ipsam tha-¬

Expanded text:
Tandem non ego illa caream, si sit opus, vel totum triduumTandem non ego illa caream, si sit opus, vel totum triduum? Hui! Universum triduum? vide quid agas. Stat sententia. Di boni, quid hoc morbi est? adeone homines immutarier Ex amore ut non cognoscas eundem esse? Hoc nemo fuit Minus ineptus magis severus quisquam, nec magis continues. Sed quis hic est qui huc pergit? at at! hic quidem est parasitus Gnatho Militis: ducit secum una virginem dono huic. Papae! Facie honesta: mirum ni ego me turpiter hodie hic dabo Cum meo decrepito hoc eunucho. Haec superat ipsam Tha
Abbreviated transcription (Latin):
ac ut iussi deducãtur isti. par. faciã. phe. ac diligẽt:¬
iͣ ffiet. phe at mature. par. fiet phe satin hoc mandatum tibi estꝰ
¶Parmenoah rogitare quasi difficile sit.
ꝑtinam tam aliquid inuenire facile possis phedria
Quam hoc peribit: ple. ego quoq una pereso qd̃ michi est cariꝰ.
Ne istuc tam iniquo patiare animoz par. Mimme.
Quin effectum dabo sed mĩquid aliud imperas:¬
phe. munus nr̃m ornato uerbis quod poteris.
Et istum eniulum quod poteris ab ea pellito:¬
par. Au memim. tamnet si nullus moneas:¬
phe. E go rus ibo. atq ibi manebo. par. censeo. phe sed heus tu¬
par Quid bis: phe. censen posse me obfurmare. et
perpeti ne redeam interca: par te ne: nõ herde arbitror:
r ain aut iai reuertere. aut mox noctu te adigẽt orsũ in¬
phe opus faciã ne defatiger usq ingratus ut dormiã:¬
par uigilabis lassus hoc plus facies. ꝓhe ah nichil dicis parmeno.
E iciunda hercle est hec mollicies amini. niuris michi indulgeo.

Expanded text:
a ut iussi deducantur isti. Faciam. At diligenter. Fiet. At mature. Fiet. Satin hoc mandatum est tibi? Ah! Rogitare? quasi difficile sit. Utinam tam aliquid invenire facile possis Phaedria Quam hoc peribit. Ego quoque una pereo, quod mihi est carius: Ne istuc tam iniquo patiare animo. Minime; quin effectum dabo. Sed numquid aliud imperas? Munus nostrum ornato verbis, quod poteris; et istum aemulum, Quod poteris, ab ea pellito. Memini, tametsi nullus moneas. Ego rus ibo, atque ibi manebo. Censeo. Sed heus tu! Quid vis? Censen posse me offirmare Et perpeti ne redeam interea? Tene? non hercle arbitror. Nam aut iam revertere, aut mox noctu te adiget horsum insomnia. Opus faciam ut defatiger usque ingratiis ut dormiam. Vigilabis lassus; hoc plus facies. Ah nihil dicis Parmeno. Eiicienda hercle haec est mollities animi: nimis me indulgeo.
Abbreviated transcription (Latin):
hocine de inprouiso mali michi obici tantum.
ut neque quid me faciam. nec quid agam certum siet:
Membra metu debilia sunt.
auimus tunore obstipuit.
pectore consistere nichil consilii quit. uah.
Quomodo me ex hac expediam turba:
Tanta nunc suspicio de me incidit. neque eanumerito.
Sostrata credit michi me psaltriam hanc emisse. id anus-
michi iudicium fecit:
Nami ut huic forte ea ad obstetrcem erat iuissa. ubi uidi eã ilico
accedo. rogito pamiphila quid agat. iam partus ad fiet.
Eo ne obstetuicem accersat. illa exclamat abrabi iã aeschinae.
Satis din dedisti uerba nobis. satis adhuc tua nos frustrata ẽ fides.
Sensi ilico id illas suspicari. sed me reprehendi tamen.
Ne quid de fratre ganulae illi dicerem. ac fieret palaui.
Nunc quid faciam. dicam frĩs esse id qd̃ mumme est opus
usquai effeur: a ge uutto. fien potis est ut nequa exeat.
Ipsum id metuo ut credant. tot concurrunt ueri sumilia.
Egomet rapui. ipse egomiet solui argentum. ad me abducta-

Expanded text:
Hocine de improviso mali mihi obiici Tantum, ut neque quid de me faciam neque quid agam certum siet! Membra metu debilia sunt; animus timore Obstipuit: pectore consistere nil consili Quit. Vah! quomodo me ex hac expediam turba? Tanta nunc Suspicio de me incidit; Neque ea immerito: Sostrata credit mihi me psaltriam hanc emisse. Id anus mihi indicium fecit. Nam ut hinc forte ea ad obstetricem erat missa, ubi eam vidi ilico Accedo, rogito Pamphila quid agat, iam partus adsiet; Eone obstetricem arcessat. Illa exclamat, "Abi, abi iam, Aeschine. Satis diu dedisti verba; sat adhuc tua nos frustrata est fides.Sensi ilico id illas suspicari: sed me reprehendi tamen Ne quid de fratre garrulae illi dicerem, ac fieret palam. Nunc quid faciam? Dicam fratris esse? Id quidem minime est opus Usquam efferri. Ac mitto: fieri potis est ut ne qua exeat. Ipsum id metuo ut credant; tot concurrunt verisimilia. Egomet rapui; ipse egomet solvi argentum; ad me abducta e
Abbreviated transcription (Latin):
Neq michi in conspectum prodit. ut saltem sciam
Quid de hac re dicat. quid ne sit sentencie.
abi tu. uise redierit ne iam. an non dum donum:¬
geta Eo. deii uidetis quo in loco res hec siet.
Quid ago dic hegio. hegio ego cratinum censeo
si tibi uidetur. deun dic crãtine. cra me ne uis. demi te¬
crati. Ego que in rem tuam sint ea uelim facias. michi.
Sic hoc uidetur. quod te absente hic filius
E git. restitui in integrum. aequum. ac bonum est
Et id impetrabis. dixi: demi dic nunc heg̾io.
Ego sedulo hunc dixisse credo uerum. ita est.
Quot homines tot sentencie. suus cuique m os
Michi non uidetur quod sit factum legibus
Resciidi posse. et turpe inceptũ est demi. dic cuito
crito Ego amplius deliberandun censeo.
Res magna est: hegi nunquid nos uis: dem̃ fecistis probe.
Incertior sum multo. quam dudum: geta. negant
Redisse. demi frater est expectandus michi.
Is quod michi dederit de hac re consilium. id exequar¬
ꝑ ercontatum ibo ad portum quo ad se recipiat:¬

Expanded text:
Neque mihi in conspectum prodit, ut saltem sciam Quid de hac re dicat, quidve sit sententiae. Abi; vise redieritne iam an nondum domum. Eo. Videtis quo in loco res haec siet. Quid ago? dic, Hegio. Ego Cratinum censeo, Si tibi videtur. Dic, Cratine. Mene vis? Te. Ego quae in rem tuam sint ea velim facias: mihi Sic hoc videtur. Quod te absente hic filius Egit restitui in integrum aequum est et bonum, Et id impetrabis: dixi. Dic nunc, Hegio. Ego sedulo hunc dixisse credo: verum ita est, Quot homines, tot sententiae; suus cuique mos. Mihi non videtur quod sit factum legibus Rescindi posse; et turpe inceptum est. Dic, Crito. Ego amplius deliberandum censeo: Res magna est. Numquid nos vis? Fecistis probe: Incertior sum multo quam dudum. Negant Redisse. Frater est exspectandus mihi: Is quod mihi dederit de hac re consilium id sequar. Percontatum ibo ad portum, quoad se recipia
Abbreviated transcription (Latin):
enex si quaeret me. medo isse dicito
ad portum percontatum aduẽtum pamphili:
Au din quin dicam syre. si quaeret me
u ti tun dicas. si non quaeret nullus duxeris:
Alias ut uti possĩ causa hac integra:
S ed uideon ego philotium: unde haec aduenit:
ꝑ hilotis salue multum philot. o salue parmeno¬
syra s alue me castor parmeno: par. et tu edepol syra.
Dic michi philotis ubi te oblectasti tamdiu:
phil. Minime equidem me oblectaui. quaecum milite
Corinthum hinc sum profecta inhum anissimo.
S iennium ibi perpetuum misera illum tuli:¬
par. E de pol te desiderium athenarum arbitror
Philocium coepisse saepe et te tuum
Consilium contempsisse. philo non dici potest
Quam cupida eram huc redeundi abeundi a mulite.
Uos que hic uidendi. antiqua ut consuetudiue
N ami illic haud licebat nisi praefinto loqui¬
Quae il li placerent. par. haud opinor commode

Expanded text:
enex si quaeret me, modo isse dicito Ad portum, percontatum adventum Pamphili. Audin quid dicam Scirte? si quaeret me, uti Tum dicas: si non quaeret, nullus dixeris; Alias ut uti possim causa hac integra. Sed videone ego Philotium? unde haec advenit? Philotis salve multum. O salve Parmeno. Salve mecastor Parmeno. Et tu edepol Syra. Dic mihi, Philotis, ubi te oblectasti tam diu? Minime equidem me oblectavi, quae cum milite Corinthum hinc simul profecta inhumanissimo: Biennium ibi perpetuum misera illum tuli. Edepol te desiderium Athenarum arbitror, Philotium, cepisse saepe, et te tuum Consilium contemsisse. Non dici potest Quam cupida eram huc redeundi, abeundi a milite, Vosque hic videndi, antiqua ut consuetudine Nam illi haud licebat nisi praefinito loquiQuae illi placerent. Haud opinor commode
Abbreviated transcription (Latin):
Qui uti scit. ei bona. illi qui non utitur recte. mala:¬
dit. Inimo ille fuit senex importunus semꝑet nũc nnichil magis
Dereox ꝙͣ ne quid in illun iratus plus satis faxit pater:¬
chre. Ille ue sed reprimam me. nai metu esse hunc illi est utile:

Expanded text:
Qui uti scit ei bona; illi qui non utitur recte malaQui uti scit ei bona; illi qui non utitur recte mala. Immo ille fuit senex importunus semper: et nunc nihil magis Vereor quam ne quid in illum iratus plus satis faxit, pater. Illene? sed reprimam me: nam in metu esse hunc illi est utile
Abbreviated transcription (Latin):
a puduos est. chre quid ais: clit̃. aduenientẽ. e naui egrediẽte ilico
a bouxi ad ceuam. nam michi cum eo iam inde usq a puencia
ẜ uit semꝑ familiantas. thre. uoluptatem magnã nunicias.
Quam telleni menedeniũ inuitatũ. ut nobiscũ esset amplius.
Ut hanc leticiam nec opmanti primus obicerem ei domi.
atq etiam minnic tempus est. clit. caue faxis. nõ opus est patu:¬
e Quapropter: tit. quia eiũ incertũ est etiã quid se faciat. uiodo uenit
T̃ nnet oĩa pr̃is iranr ati ammũ amice se erga ut sit sue
E am misere amat. propter eã hec turba atis abicio euenit ch̃iscio¬
duit. Runc seniulũ ad eam inurbem misit et ego nm̃ una sirum:¬
chre. Quid nauat. dit. quid ille miserum se esse. chẽ. miserum. quem
¶minus credere est.
Quid reliqui est. quin habeat q̃ quidem ẽẽ in hoĩe dicuntur bona:
Parentis. prĩam incolumẽ. amicos genus cognatos diuicias.
atq hec perinde sunt ut illius auimus est qui ea possidet.

Expanded text:
pud nos est. Quid ais? Advenientem, e navi egredientem, ilico Adduxi ad coenam: nam mihi magna cum eo iam inde usque a pueritia Fuit semper familiaritas. Voluptatem magnam nuntias. Quam vellem Menedemum invitatum ut nobiscum esset hodie amplius; Ut hanc laetitiam nec opinanti primus ei obiicerem domi: Atque etiam nunc tempus est. Cave faxis : non opus est, pater. Quapropter? Quia enim incertum est etiam, quid se faciat. Modo venit; Timet omnia, patris iram et animum amicae se erga ut siet suae: Eam misere amat: propter eam haec turba atque abitio evenit. Scio. Nunc servulum ad eam in urbem misit, et ego nostrum una Syrum. Quid narrat? Quid ille? miserum se esse. Miserum? quem minus crederes? Quid reliqui est quin habeat quae quidem in homine dicuntur bona; Parentes, patriam incolumem, amicos, genus, cognatos, divitias? Atque haec perinde sunt ut illius animus qui ea possidet:
Abbreviated transcription (Latin):
bsetro populares ferte insero atq ĩnocenti auxilium.
Subuenite inopi eschi ociose. nũc iam ilico hic cõsiste
eschi Quamꝙͣ est scelestus. nõ cõmittet hodie unꝙͣ iterũ ut uapulet.
san andi ne te ignarum fuisse dicas meorum morum
Tu quod te posterius purges hanc inuriam michi nolle¬
ffc̃am esse. huius non faciã crede hoc ego meũ ius persequar.
Neq tu uerbis solues unꝙͣ quod michi re malefeceris.
Noui ego uestra haec. nollem fcm insiurandum dabitur te esse
In dignum ĩuna hac. indignis cũ egomet sim acceptus modis¬
eschi aibi praestrenue. ac fores apen. san ceterũ hoc uichil facis¬
R iuum istuc abisti. hic propter hunc ad siste. san em sic uolo.

Expanded text:
bsecro, populares, ferte misero atque innocenti auxilium: Subvenite inopi. Otiose nunc iam ilico hic consiste.Quamquam est scelestus non committet hodie unquam iterum ut vapulet. Aeschine audi: ne te ignarum fuisse dicas meorum morum;ptima. Tu quod te posterius purges hanc iniuriam mihi nollectam esse huius non faciam: crede hoc; ego meum ius persequar; Neque tu verbis solves unquam quod mihi re male feceris. Novi ego vestra haec:"Nollem factum;" iusiurandum dabitur te esse Indignum iniuria hac; indignis quum egomet sim acceptus modis. Abi prae strenue ac fores aperi. Ceterum hoc nihil faci; Nimium istoc abisti: hic propter hunc adsiste. Hem, sic volo.
Abbreviated transcription (Latin):
diñ s i nichil uali esset. iam hic adesset. cditi. iam aderit¬
clm Quando istuc ent: liti non cogitas hinc longius abesse.
Et nosti mores mulierum. dũ moliuntur. dũ conantur
Annus est clin. oclitipho timeo. diti. respira.
Ectum dromonem cum syro una ad sunt tibi.

Expanded text:
 Si nihil mali esset, iam hic adessent. Iam aderunt. Quando istuc erit? Non cogitas hinc longule esse? et nosti mores mulierum: Dum moliuntur, dum conantur, annus est. O Clitipho, Timeo. Respira: eccum Dromonem cum Syro: una adsunt tibi.