comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Eraie om̃e ue qe ꝗd actum ẽ : dum apua hostes sedimus
E dissercauis. cũ sormã uena abstulit cũ nomĩe
eq lac lactis magis ẽ sile ꝗͣ ille ego simił e mer
Neus cut diudum ante lucẽ a pocũ me p̃misisti domiũ
Quas ialã migas. Satin tu sanus es
Sic sumue uides. hiuc hom̃i nescio
Quid est mali mala obiet trem manu.
posqͣ a me abue / fateor nam ium obeueus pugni ressiẽ
Quis te iberaut. egom& memee ꝙ nũc sum̃ domi
Caue qrꝗͣ nisi qued rogabo ce mihi responderis
ꝯ nnum pͥmũ iste ꝙ sit sosia hoc dici uolo
⁊uus est steruus mihi ꝗdem uno te plus ẽ de qͣ uolo.
N eq postꝗ̃ sum natꝰ habiu insi te seruu sociã
A c ego nũc amphito duo sosiam geraiũ tuã
Preter me auterum inq̃ aduomes faerã: ut offendlas domii
Dauo prognatũ patro eedem quo ego sum forma. etateitẽ
Qui ego sum. quid opus ẽ yb. geminus sogia hie factus est t.

Expanded text:
ordine omne, uti quicque actum est, dúm apud hostis sedimus, ordine omne, uti quicque actum est, dúm apud hostis sedimus, edissertavit. tum formam una abstulit cum nomine. neque lac lactis magis est simile quam ille ego similest mei. nam ut dudum ante lucem a portu me praemisisti domum— Quas, malum, nugás? satin tu sanus es? Sic sum ut vides. Huic homini nescio quid est mali mala obiectum manu, postquam a me abiit. Fateor, nam sum obtusus pugnis pessume. Quis te verberavit? Egomet memet, qui nunc sum domi. Cave quicquam, nisi quod rogabo te, mihi responderis. omnium primum iste qui sit Sosia, hoc dici volo. Tuos est servos. Mihi quidem uno te plus etiam est quam volo, neque postquam sum natus habui nisi te servom Sosiam. At ego nunc, Amphitruo, dico: Sosiam sepraeter me alterum, inquam, adveniens faciam ut offendas domi, Davo prognatum patre eodem quo égo sum, forma, aetate item qua égo sum. quid opust verbis? geminus Sosia hic factust tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
Satin hoc plane. satin disorte here
Niuac uideor tibi locutus esse  uah apage co dme
Quid est nepocii : a pestis te tonde
Nam cur istu dicis : eꝗdem ualeo
Et saluus sum recto amphito
A tego faciam hodis pronide ac meritus es
ue miius uateao & msersis saiuus domũ q redieniũ
S equere. sic herum ꝗ ludifitas dic̃tis delinaintibus
Qui. qm̃ herus ꝗd imperauit neglexisti pseꝵ
Nuit uenis a ultro irrisum dominũ : q̃ i fier possũc
N eq fando unꝗͣ accepie quisꝗ̃ trofers carnifex
Conisero hodie intenoo faxo ista expectant mendatia
Amphurio mniserrima istet msenia est seruo bono
A puia herum ꝗ u̾ba loꝗtur: ei id uũ ueꝵ uincitur
Quo id malum̃ pac̃to potes nam
Mecum argumentis puta fieri nũc
Ut tu hic sis & domi. dici id uolo
Sum profecto & hic de illie: hoc cuiusmirari licde
N eq tibi istut miꝵ magis udetur qͣ mih
Doner sosui ile epoma fecit s uei crederẽ

Expanded text:
satin hoc plane, satin diserte, ere, satin hoc plane, satin diserte, ere, nunc videor tibi locutus esse? Vah, ápage te a me. Quíd est negoti? Péstis te tenet. Nám quor istuc dicis? equidem valeo et salvos sum recte, Amphitruo. At te ego faciam hodie proinde ac meritus es, ut minus valeas et miser sis, salvos domum si rediero: iam sequere sis, erum qui ludificas dictis delirantibus, qui quoniam erus quod imperavit neglexisti persequi, nunc venis etiam ultro inrisum dominum: quae neque fieri possunt neque fando umquam accepit quisquam profers, carnifex; quoius ego hodie in tergum faxo ista expetant mendacia. Amphitruo, miserrima istaec miseria est servo bono, apud erum qui vera loquitur, si id vi verum vincitur. Quo id, malum, pacto potest nam mecum argumentis puta fieri, nunc uti tu et hic sis et domi? id dici volo. Sum profecto et hic et illíc. hoc cuivis mirari licet, neque tibi istuc mirum mágis videtur quam mihi. donec Sosia illic egomet fecit sibi uti crederem.
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ia qq̃ neq est neq fuit neq futuꝵ est
uili preaitas s ecce rem tu autem facis
Quid est : quo mõ : nam ꝗdem crede ego tͥ istam
S celestum scelus linguam abscindam i cuus sum
⁊ amen qnloquar hec uti fadta sunt inc
Nunꝗ ullo modo me poces me potes deterrere
S celestissime audes mihi ꝓddicare ia
Domi te esse mĩc qui hic adess uera dico
Malum. quod ẽ dii dabunt. atq. ego hodiedabo
I stue tibi est in manui. nam tulis sum.
T un me uerbero audes herum iudificari:
Tun id dicere audes: quod nemo uꝗͣ homo
Ante hac uidit: nec pt̃ fieri tempore uno
N omo idem duobus locis ut simul sie
Profecto ue loqr resita o a supicer
Te ꝑdat s quid mali sum hero tua ex re promeritus
U eꝵ haua mencior resq uti facta õ. dico
Homo hic ebriuis ẽ.: ut opinor.
U tiram ita essem a opta que facta sego ne:
La astae ubi bibist. musꝗ̃ egdem bib qd hos sit hoñs
Eꝗdem decies dixi domi ego sum inqͣ
eqͥdem audis: & apuate adsum sosia idem:

Expanded text:
st neque fuit neque futurum est mihi praedicas. Eccere, iam tuatim facis Quid est? quo modo? iam quidem hercle ego tibi istam scelestam, scelus, linguam abscidam. Tuos sumamen quin loquar haec uti facta sunt hic, numquam ullo modo me potes deterrere. Scelestissime, audes mihi praedicare id, domi te esse nunc, qui hic ades? Vera dico. Malum quod tibi di dabunt, atque ego hodie dabo. Istuc tibist in manu, nam tuos sum. Tun me, verbero, audes erum ludificari? tune id dicere audes, quod nemo umquam homo antehac vidit nec potest fieri, tempore uno homo idem duobus locis ut simul sit? Profecto ut loquor res ita est. Iuppiter te perdat. Quid mali súm, ere, tua ex re promeritus?verum haud mentior, resque uti facta dico. Homo hic ébrius est, ut opínor. Útinam ita essem. Optás quae facta. Égone? c. úbi bibisti? Nusquam equidem bibi. Quid hoc sithominis? equidem decies dixi: domi ego sum, inquam, écquid audis? et apud te adsum Sosia idem.
Abbreviated transcription (Latin):
Emimiuo ereenanti oport& et maluĩ dar
Ue quo dobrdae si uio si mate esse occcpit
Tn mre hieri hic uidisti: al ego inquu
Snus decies dicere in m comnis fortasse
rio cagi aus cagulantẽ  uch mistro mihi
Qus tibi ẽ ̃ delint uxor  oeribeuli paritita ẽ
N ulla res tam delirantis lomnẽs concmat cito¬
U bi pͥmũ tibi sensisti mulier impliciscieꝵ
N inc ꝓfectus sum ad cheloboas hostes eosq ue uolumus uuimꝰ
I mo mecui cenauisci & mecũ cubiuisti uuaue
Uera dico: non de hac ꝗdem herde re de auis nescio¬
ꝑ rimulo diluculo abusti adlegiones ã quo modo:
Refte dicie: ut cõmeminie Somnũ narrat t
Sed mulier postꝗ̃ experreta es prodignali cou
Aut mola saisa hodie aut chure compretatam oportiuit
Qiuid ĩr nisi uos narreiuit mihi uluo ue fuĩs prelua

Expanded text:
et malum dari, ut quod obrodat sit, animo si male esse occeperit. Tu me heri hic vidisti? Ego, inquam, si vis decies dicere. In somnis fortasse. Immo vígilans vigilantem. Ei misero mihi. Quid tibi est? Delirat uxor. Atra bili percita est. nulla res tam delirantis homines concinnat cito. Vbi primum tibi sensisti, mulier, impliciscier?u hinc profectus sum ad Teloboas hostis eosque ut vicimus. Immo mecum cenavisti et mecum cubuisti. Quid est? Vera dico. Non de hac quidem hercle re; de áliis nescio. Primulo diluculo abiisti ad legiones. Quo modo? Recte dicit, ut commeminit: somnium narrat tibi. sed, mulier, postquam experrecta es, te prodigiali Iovi aut mola salsa hodie aut ture comprecatam oportuit. Quis igitur nisi vos narravit mi, illi ut fuerit proelium?
Abbreviated transcription (Latin):
Ati. ħ mi fugias ita uix poceris effugere infortunium
N onnie here met mninciare qd herus meus m̃diauit. luđ.
Tũec siquid ius nũciare. hanc nram adire nõ sinã¬
N olnisime irritassis hodie lubiguũ hic auferga
A beo pocius : dũ immortales obsecro uostram fidem.
U bieģo perũ: ubi immutatus sũ : ubi ego formã ꝑdidi
A n egom& mo illie reliꝗ si forte oblitus fiũ¬
N aui hie ꝗdem onñs imugmẽ meã. q̃ hnite hac fuãt possida

Expanded text:
atque hinc fugias, ita vix poteris effugere infortunium. atque hinc fugias, ita vix poteris effugere infortunium. Nonne erae meae nuntiare quod erus meus iussit licet? Tuae si quid vis nuntiare: hanc nostram adire non sinam. nam si me inritassis, hodie lumbifragium hinc auferes. Abeo potius. di immortales, obsecro vostram fidem, ubi ego perii? ubi immutatus sum? ubi ego formam perdidi? an egomet me illic reliqui, si forte oblitus fui? nám hic quidem omnem imaginem meam, quae antehac fuerat, poss
Abbreviated transcription (Latin):
Quid nũc: uincon argumentis nõ te esse sesiam:
⁊ u negas me esse mͦ quid ege ni negõ : ꝗegonia siem
Per iuem iuro me esse neq me falsimm dicere.
At ego ꝑ mercuriũ uiro tiouem nõ credere
N am ũurato scio plus crederde nuhi ꝗͣ uirato tibi
Quis ego sum salcem si nõ sum sosia te interroga
Ubi ego sosia nolim esse cu esto sane sosia.
Nunc dñ ego sum uapulab: in hinc abis ignobilis
Certe edepol cũ illum contemplo & formã cognosco nca
Quemaanodum ego sum sepe in sreculũ inspeci: nimissius õmei
Itidem ht̃ petasims ac uestitũ tam consilb : atq ego.
Sura pes. consura tonsus. oculi nasa uel labrã
Male mencũ barba. collum totus. qd u̾bis opus est
Si tergum cicaericosum. nhil hoẽ site ẽ similius
Seo cum cogito eꝗdem cerco idem sum ꝗ ⁊ ꝑr fu
N oui herum noui edes nr̃as saue sapao de sentiõ
Nom ego ili obtempo quod loꝗtur. puitabe fores.
Quo agiste: domũ in quaarigassi nũc iniceridas roius

Expanded text:
e Sosiam? Tu negas med esse? Quid ego ni negem, qui egomet siem? Per Iovem iuro med esse neque me falsum dicere. At ego per Mercurium iuro, tibi Iovem non credere; nam iniurato scio plus credet mihi quam iurato tibi. Quis ego sum saltem, si non sum Sosia? te interrogo. Vbi ego Sosia nolim esse, tu esto sane Sosia; nunc, quando ego sum, vapulabis, ni hinc abis, ignobilis. Certe edepol, quom illum contemplo et formam cognosco meam, quem ad modum ego sum saepe in speculum inspexi, nimis similest mei; itidem habet petasum ac vestitum: tam consimilest atque ego; sura, pes, statura, tonsus, oculi, nasum vel labra, malae, mentum, barba, collus: totus. quid verbis opust? si tergum cicatricosum, nihil hoc similist similius. sed quom cogito, equidem certo idem sum qui semper fui. novi erum, novi aedis nostras; sane sapio et sentio. non ego illi obtempero quod loquitur. pultabo foris. Quó agis te? Domum. Quadrigas si nunc inscendas Iovis
Abbreviated transcription (Latin):
Peciauerã: nam amphitrionis sociũ ne mẽ esso. uolui dicere:
S ciebam eꝗdem nullũ esse nõb. nisi me seruũ sosiam
Fugit te racio s utinam istuc pugni fecissene tui.
e go sum sosia. ille: quem tu dudũ esse diebas mihi
O bsecro ꝑ pacem liceac te alloꝗ. ut no uapulem.
Immo inducie parumꝑ fiant. siga uis loqui.
N on loquar insi pace facta. quando pugnis plus uales
Dicito siquid ius non tacebo
⁊ us sidei credo u mee: quid si falles:
Tum mercurius sosie iracus siet.
Amnuã aduorte. nũ lud mihi libere ꝗdius lod
Ampluitrionis ego sum seruus soria
E tiam denuo  patem fer feduo feo. uera dicom rapula.
Ue lub& quil cibi luba fac qm̃ pugnis pluo iae¬
⁊emuc esfasturus. loc ꝗdem heriue hauo rticebo eñ
Tume uuus hodio nunꝗ facies ꝗn simn sosia.
Qui cum amphitrione hmc ymaierã in excitum¬

Expanded text:
Peccaveram, nam Amphitruonis †socium ne me esse volui dicere. Peccaveram, nam Amphitruonis †socium ne me esse volui dicere. Scibam equidem nullum esse nobis nisi me servom Sosiam. fugit te ratió. Vtinam istuc pugni fecissent tui. Ego sum Sosia ille quem tu dudum esse aiebas mihi. Obsecro ut per pacem liceat te alloqui, ut ne vapulem. Immo indutiae parumper fiant, si quid vis loqui. Non loquar nisi pace facta, quando pugnis plus vales. Dic si quid vis, non nocebo. Tuae fide credo? Meae. Quid si falles? Tum Mercurius Sosiae iratus siet. Animum advorte. nunc licet mihi libere quidvis loqui. Amphitruonis ego sum servos Sosia. Etiam denuo? Pacem feci, foedus feci. vera dico. Vapula. Vt libet quid tibi libet fac, quoniam pugnis plus vaut es facturus, hoc quidem hercle haud reticebo tamen. Tu me vivos hodie numquam facies quin sim Sosia. qui cum Amphitruone hinc una ieram in exercitum
Abbreviated transcription (Latin):
U ide sis quam mox uapulare uapulare ius iis actutũ hãc abis
Tun domo prohibere pegro me aduenientõ postulas
Amphutrio qui nũc profectus est chebanis legiombus
Qui cũ mipta est alcumena: quid ais: ꝗd nomẽ tibi est :
Sosiam uocant chebam dauo prognatũm pr̃e.
N e tu istic hodie malo tuo compositis mendaciis aduenisti
Audatie colume consutisdolis: s imo de tumcis consutis
Nuc aquenio nõ dolis i ac menciris &. certo pedibusꝰ nõ tiue
N on edepol uolo profetto n At pol proferto ingratis
T uñ to audes sosiam dicero esse: qui ego sum.
Perii in parum & pre ut futuꝵ ẽ. predicas.
Quid: coius nũc es:
⁊iuis. nam pugnis usu fecisti tuũ.
ꝑ roh uidi chobam ciues in d clamas cornufex.¬
e lequoro quid uenisti: ut essa: quem tu pugnis cederes
Couis es: s amphitrionis inꝗͣ sosia.
Iã mucis: iam tacebo i ꝗs tͥ herusꝰs̃ :¬
Quem tu uoles mn quid ip̃r qui nuc uocare:
N emo nisi quem tu usseris in amphitrionis to ẽe̾ arebas sosiam

Expanded text:
. Vide sis quam mox vapulare vis, nisi actutum hinc abis. Tun domo prohibere peregre me advenientem postulasAmphitruo, qui nunc praefectust Thebanis legionibus, quicum nupta est Alcumena. Quid ais? quid nomen tibi est? Sosiam vocant Thebani, Davo prognatum patre. Ne tu istic hodie malo tuo compositis mendaciis advenisti, audaciai columen, consutis dolis. Immo equidem tunicis consutis huc advenio, non dolis. At mentiris etiam: certo pedibus, non tunicNon edepol volo profecto. At pol profecto ingratiisTun te audes Sosiam esse dicere, quí ego sum? Perii. Parum etiam, praeut futurum est, praedicas. quoius nunc es? Tuos, nam pugnis usu fecisti tuom. pro fidem, Thebani cives. Etiam clamas, carnifex? loquere, quid venisti? Vt esset quem tu pugnis caederes. Cuius es? Amphitruonis, inquam, Sosia. Etiam muttis? Iam tacebo. Quis tibi erust? Quem tu voles. Quid igitur? qui nunc vocare? Nemo nisi quem iusseris. Amphitruonis te esse aiebas Sosiam.
Abbreviated transcription (Latin):
N on sedeo ego somnculose heri imꝑia ꝓsequi
Uiguans uidi iugilans nũc uideo iugians fabulabor.
Uigilantem dle me iam dudum iugilans pugnis concutit
Quis homo sosia inꝗ̃ ego ille q̃doͦ nõ nẽ intelligis :
Q ui malũ intelligere quuisꝰꝗ potis ẽ. ita nugas blat tis.
U eꝵ actutum nosces inq̃ illum. nosces seruã sosiam
S eq̃rohar iõr me. nam i istue ymũ exꝗsito ẽ opu
Sed uide ex naui efferancur q̃ iam imperaui omĩa.
Et memor sum & diligens: ut q̃ imperes compareane
Non ego cum uino simul ebibi imꝑiũ cuui¬
U tinam dũ faxint infecta dicta recte ueniant tua

Expanded text:
eo ego somniculose éri imperia persequi. vigilans vidi, vigilans nunc te video, vigilans fabulor, vigilantem ille me iam dudum vigilans pugnis contudit. Quis homo? Sosia, inquam, ego ille. quaeso, nonne intellegis? Qui, malum, intellegere quisquam potis est? ita nugas blatis. Verum actutum nosces, quom illum nosces servom Sosiam. Sequere hac igitur me, nam mi istuc primum exquisito est opus. sed vide ex navi efferantur quae imperavi iam omnia. Et memor sum et diligens, ut quae imperes compareant; non ego cum vino simitu ébibi imperium tuom. Vtinam di faxint, infecta dicta re eveniant tua.
Abbreviated transcription (Latin):
Ne me uxorem preuertisse dicant pro re publita
Lacrumantẽ ex abitu conoinas cu tuã uxoro I cate
Nec corrimpo oculos redibo attutũ  Idactutũ diuiẽ
Nonego te luc lubens relmq neq abeo abste a sentio.
Nenui qua noete admo uenisti tud̃e alns.  cut meteno.
Tempus est exie exurbe pus ꝗ̃ iucesceat uao
Hauc aibi hane pateram. q̃ dono mibi ullic obututẽ data ẽ¬
ꝑ ehereda rex ꝗ pocauit: qus̃ ego mea oudi manu
Alcumena tibi condono a facos ut aliasresgoses
Ecastor congignũ chonũ. qualis ꝗ donũ dedit
Imo se condignũ donũ. quał cus dono datum ẽ

Expanded text:
ne me uxorem praevertisse dicant prae re publica. ne me uxorem praevertisse dicant prae re publica. Lacrimantem ex abitu concinnas tu tuam uxorem. Tace, ne corrumpe oculos, redibo actutum. Id actutum diu est. Non ego te hic lubens relinquo neque abeo abs te. Sentio, nam qua nocte ad me venisti, eadem abis. Cur me tenes? tempus est: exire ex urbe prius quam lucescat volo. nunc tibi hanc pateram, quae dono mi illi ob virtutem data est, Pterela rex qui potitavit, quem ego mea occidi manu, Alcumena, tibi condono. Facis ut alias res soles. ecastor condignum donum, qualest qui donum dedit. Immo sic: condignum donum, qualest cui dono datumst.
Abbreviated transcription (Latin):
e depol in illa furtis robus to sciat oꝑam dare
e go faxim te amphitonẽ esse malis qͣ iouẽ
exꝑiri istui mallem mo. q̃ mihi memorarier
Prius abis qͣ lectus ubi cubiusti concaluerit locus.¬
B.
N en uenisti media nocte. nũc ahis. loceme plac&
Accedam atq hanc appellabo & supparasitabor patꝰ
N unqͣ edepol quenꝗͣ mortalẽ credo eso uxorom siã
Sic efflictum amaro promae uẽ hte afflictin deꝑit
Carnisex non egote noui. abim e conspettu meo
Quid tibi haui cͦuracio s̃rem abero: haud mutito
Quollegam iam hoc scipiono. ah noli i mutito mõ.
N equiter pene expeduut pͥma parasitatio
Uerum quod tu dicis mea uxor nõ te mnihi misci decee
Clanculum abi a legione oꝑam hanc surripui tibi.
Ex me pͥmo pͥma foires rem ut gessissem publica
Ca tibi om̃a enarraui insite amarem plurimũ
N on facerem n facit nẽ ut dix: timidã palmo ꝑcutit
Nunt ne legio ꝑsentiscat: clam illuc redeundũ õ mihi.

Expanded text:
Edepol ne illa si istis rebus te sciat operam dare, Edepol ne illa si istis rebus te sciat operam dare, ego faxim ted Amphitruonem esse malis, quam Iovem. Experiri istuc mavellem me quam mi memorarier. prius abis quam lectus ubi cubuisti concaluit locus. i venisti media nocte, nunc abis. hocin placet? Accedam atque hanc appellabo et subparasitabor patri. numquam edepol quemquam mortalem credo ego uxorem suam sic ecflictim amare, proinde ut hic te ecflictim deperit. Carnufex, non ego te novi? ábin e conspectu meo? quid tibi hanc curatio est rem, verbero, aut muttitio? quoii ego iam hoc scipione— Ah noli. Muttito modo. Nequiter paene expedivit prima parasitatio. Verum quod tu dicis, mea uxor, non te mi irasci decet. clanculum abii a legione: operam hanc subrupui tibi, ex me primo ut prima scires, rem ut gessissem publicam. ea tibi omnia enarravi. nisi te amarem plurimum, non facerem. Facitne ut dixi? timidam palpo percutit. Nunc, ne legio persentiscat, clam illuc redeundum est mihi,
Abbreviated transcription (Latin):
u inor maiori. iam ne hoc scitis ꝗd sciet
Sed alcumene huius honoris gratia
Pater curauit. uno uefotu fierde:
U no ue labore absolua erumnas duas:
Et ne in suspitione ponatur scupri.:
Amplutrio rem omem: quid ig̃r: nemo id probro
Profecto duca alcumene: nam deuem
Non par uidetur facere. delictum suũ
Suamq culpam expetere in mortało. ue sinat.
Orationem compͥmã. crepuit foris.
Amphito subdiciuusi eccũ: exie foras.
Cum alcumena uxore usurarias
Ene uale alcumena cura rem om̃em: qđ facis
Atqui ꝑgo. queso menses iam eͥ esso actos uides
Mihi necesse est ire hinc. ueꝵ nacũ. qđ erit tollito
Quid istui est mi uir negocũ: qd tu iam subito domo
Abeas. edepol haud. ꝗd tiu me neq domi disiedeat
Sed: ubi summus impator nõ adest ad excitũ
Cicius qđ non facto est usus fio: qͣ qa fatto est opus.
e castor te expior quanti facias uxorem tuã
Satin habes: si feminaꝵ nulla ẽ. quam equo diligã.

Expanded text:
minor maiori. iamne hoc scitis quid siet? minor maiori. iamne hoc scitis quid siet? sed Alcumenae huius honoris gratia pater curavit uno ut fetu fieret, uno ut labore absolvat aerumnas duas. et ne in suspicione ponatur stupri Amphitruo rem omnem. quid igitur? nemo id probro profecto ducet Alcumenae; nam deum non par videtur facere, delictum suom suamque ut culpam expetere in mortalem ut sinat. orationem comprimam: crepuit foris. Amphitruo subditivos eccum exit foras cum Alcumena uxore usuraria. Béne vale, Alcumena, cura rem communem, quod facis; atque inperce quaeso: menses iam tibi esse actos vides. mihi necesse est ire hinc; verum quod erit natum tollito. Quid istuc est, mi vir, negoti, quod tu tam subito domo abeas? Edepol haud quod tui me neque domi distaedeat; sed ubi summus imperator non adest ad exercitum, citius quod non facto est usus fit quam quod facto est opus. Ecastor te experior quanti facias uxorem tuam. Satin habes, si feminarum nulla est quam aeque diligam?
Abbreviated transcription (Latin):
Nisi A u q ignorabit me quod ille faciet uipiter
⁊ tego hodio raso capite caluus capiam pulleu.
Beñe prospere ꝗͥ hoc hodie oꝑis processie miha
Amoui d forbus maxumam moles tiam
Patri ut licerde tuto illam amplexaner
Namable seullu udꝰ heꝵ iã cũ amphitonẽ aduenerit
N arrabit seruũ hit se se a foribus sofiam
A mouisse: ille adeo ulum mentrra sibi
C reda. neq cred& huc profectum ue uisserat
Frroris cimibo epo illos. & dementie
Complebo : atis om̃em amphitonis famiham
A deo usꝗ societatem dum capiet pater
Illius quam amat. iõr demũ om̃s scient
Que facta. demq alcumenam uipiter
Nemmi ampierio accucũ uxor turbas comnce&
Atq insimulabie eam probris tũ mous pater
Icum seditionẽ ulli in tranꝗlium conferdt
Nũt  de alcumena dudum qđ dixi minus¬
N odie ula pariet filios gemios duos:
Alter decumo post mense nascerur puer
Qua seminatus: alter mense septumo
Foꝵ amphatonis alter est alter uouis
Ueꝵ minori puero maior est pater.

Expanded text:
 me ignorabit: quod ille faxit Iuppiter, ut ego hodie ráso capite calvos capiam pilleum.— Bene próspere hoc hodie operis processit mihi: amovi a foribus maximam molestiam, patri ut liceret tuto illam amplexarier. iam ille illuc ad erum cum Amphitruonem advenerit, narrabit servom hinc sese a foribus Sosiam amovisse; ille adeo illum mentiri sibi credet, neque credet huc profectum, ut iusserat. erroris ambo ego illos et dementiae complebo atque omnem Amphitruonis familiam, adeo usque, satietatem dum capiet pater illius quám amat. igitur demum omnes scient quae facta. denique Alcumenam Iuppiter nam Amphitruo actutum uxori turbas conciet atque insimulabit eam probri; tum meus pater eam séditionem illi in tranquillum conferet. nunc de Alcumena dudum quod dixi minus, hodie illa pariet filios geminos duos alter decumo post mense nascetur puer quam seminatust, alter mense septumo; eorum Ámphitruonis alter est, alter Iovis: verum minori puero maior est pater,
Abbreviated transcription (Latin):
Tita res & parentes pata d prognati
Tutantur seruantur. uirt onña in ge st lit
O miã aasunt bona quem penes est uirtus.
E depolme uxon exoptatum credo aduentuꝵ donũ
Que me amat quam contra amo p̃strti n gesta bene¬
⁊ ictis hostibus quos nemo posse suꝑan ratus
los auspicro mẽo atq ductu pͥmo cetu uicrmus
Cera em̃ me illi txpettatũ optatum uencuꝵꝵ scio
Quid ne nõ more expettatum anut uentug meģ¬
N eusun hic. quid ũ:a sequere hat cu me
Nom quia ilereuertitr. qui dudum properaro eest
Aiebat: an ille me tentat sciens.
Atq ia si uolt exꝑiri suũ abitũ ut defiderẽ
Scastorme hauo iuita. et doniu recipit eua
Amphitno redire ad nauẽ melius õ nos
Qua prã a domi daturus memo est prandiũ
Quia em̃ sero aduememus  qui
Qui an crmena cante edes stare sacuram intellago¬

Expanded text:
prognáti tutántur, servántur: virtús omnia ín sese habét, omnia ádsunt bona quém penest vírtus. Édepol me uxori éxoptatum crédo adventurúm domum, quae me amat, quam contra amo, praesertim re gesta bene, victis hostibus: quos nemo posse superari ratust, eos auspicio meo atque ductu primo coetu vicimus. certe enim méd illi expectatum optato ventue non rere expectatum amicae venturum meae? Meus vir hic quidem est. Séquere hac tu me. Nam quid ille revortitur qui dudum properare se aibat? án ille me temptat sciens atque id se volt experiri, suom abitum ut desiderem? ecastor med haud invita se domum recipit suam. Amphitruo, redire ad navem meliust nos. Qua gratia? Quia domi daturus nemo est prandium Quia enim sero advenimus. Qui? Quia Alcumenam ante
Abbreviated transcription (Latin):
N õs mãs more nr̃o. & mõ instruximꝰ legrones item
N ostes contra legunes suas instrulit᷑
Exera turbam ordini colloqientur simul
Conuenit. uicti utri sint eo plio.
Urhem aigrum aras focos seq uti dederdẽ.
ꝑ ro se quisq. id qđ quisꝙ põt & ualer
⁊ dic ferro ferit. tela frangũe. boat

Expanded text:
nos nostras more nostro et modo instruximus légiones, item nos nostras more nostro et modo instruximus légiones, item hóstes contra légiones suas ínstruont. éxtra turbam órdinum cólloquontúr simul. convenit, victi utri sint eo proelio, urbem agrum aras focos seque uti dederent.tum pro se quisque id quod quisque potest et valet edit, ferro ferit, tela frangunt, boat
Abbreviated transcription (Latin):
Pricipro ue ulo uduememus uc pͥmũ terram tetigmius
Contniuo aiphirio delegit uiros pͥmoꝵ pcipes
e os legat chelobois ubet smnam ut dicant suam
S i smẽ u & sine bello ueliit napta. & raptores tradere :
Si que aaspontauuisse redderent se ex cicum ea temslo domũ
Reductuꝵ habicuros agro arguios. pacem atq ociũ
Dare illis. ym aulter sient animati: neq dent q̃ pecat.
ost uitur summa in uirsq eoꝵ oppitum expugmasse¬
N aer u̾bi chelobois orame iterarũt: quos p̃fecerat :¬
Amꝑbitrio magnanimi uiri freti urtute: & umibus
Supbi ninis ferociter legatos nrõs more pat.
A espondent bello so & suos tutari posse. prondo uti
P ropere de sius fimbus excitus deducerã
N ec ubi legati protulere amphitrio castris illico
Zegiones educunt suas armis puichnis preditas
Poslqͣ uerinq exicũ ẽ maxima copia
Disp̾artici uiri dispartiti ordines

Expanded text:
Principio ut illo advenimus, ubi primum terram tetigimus, Principio ut illo advenimus, ubi primum terram tetigimus, continuo Amphitruo delegit viros primorum principes; eos legat, Telobois iubet sententiam ut dicant suam: si sine vi et sine bello velint rapta et raptores tradere, si quae asportassent redderent, se exercitum extemplo domum reducturum, abituros agro Argivos, pacem atque otium dare illis; sin aliter sient animati neque dent quae petat, sese igitur summa vi virisque eorum oppidum oppugnassere. haec ubi Telobois ordine iterarunt quos praefecerat Amphitruo, magnanimi viri freti virtute et viribus superbe nimis ferociter legatos nostros increpant, respondent bello se et suos tutari posse, proinde uti propere irent, de suis finibus exercitus deducerent. haec ubi legati pertulere, Amphitruo castris ilico  legiones educunt suas nimis pulcris armis praeditas. póstquam utrimque éxitum est máxima cópia, dispertiti viri, dispertiti ordines,
Abbreviated transcription (Latin):
Diis aduemente gn̾as pro meritis agere acq alloꝗ.
Neilli edepol si merito meo roferre studeant qr̃as¬
* liquõ hominẽ clleg : ꝗ m aduementi os occillet ꝓbe :
Qm bñ que ĩ me fecert merata ea hũi atq irrita
f acit ilto quod uolgo haud solent. ut ꝗd se sic dignũ sũat.
Quos nmꝗ̃ opinitus fui neq alius quisꝗͣ duiumͦ
Sibi ouentuꝵ id conueit: ut salui patiremur domũ
Vietoros uiflis hostibi legiouei reueniũt domũ
Duarlut etrncto maximo atq internestis hostibus.
Preda acq. agro odoniaq affecie populares suuos
Reprq thebano creonti regnũ stabiluut suũ.
Diea portu p̃misie donũ. u̾ hec nunoiem uxori suȩ
Ut gessent rem publicã ductu imꝑio ausfitio suo.
E nꝰ nũc meditabor quo niõ illi dicam: cũ illo adueneo
Si dix̾o mendaciũ solens meo more fecero¬
Nam cum puo nabant maxime ego fiugnebam maxume
Sed quo mo & ubis ꝗbus me deceat fabularier pͥus ip̃o
uecum & uolo hic meditari sic hoc proloquar

Expanded text:
dis advenientem gratias pro meritis agere atque alloqui? ne illi edepol si merito meo referre studeant gratiam, aliquem hominem allegent qui mihi advenienti os occillet probe, quoniam bene quae in me fecerunt ingrata ea habui atque inrita. Facit ille quod volgo haud solent, ut quid se sit dignum sciat. Quod numquam opinatus fui neque alius quisquam civium sibi eventurum, id contigit, ut salvi poteremur domi. victores victis hostibus legiones reveniunt domum, duelló exstincto maximo atque internecatis hostibus. praeda atque agro adoriaque adfecit populares suos regique Thebano Creoni regnum stabilivit suom. me a portu praemisit domum, ut haec nuntiem uxori suae, ut gesserit rem publicam ductu imperio auspicio suo. ea nunc meditabor quo modo illi dicam, cum illo advenero. si dixero mendacium, solens meo more feceronam cum pugnabant maxume, ego tum fugiebam maxume;sed quo modo et verbis quibus me deceat fabularier, prius ipse mecum etiam volo hic meditari. sic hoc proloquar.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ therelarei ꝗͥ potitart solitus ẽ patera aurca.
E locucus ẽ. iii patera nt̃ ẽ. i cistuli ãphitõis obsig̃ta eiꝰ est
signi dic ꝗdẽ: i cum quadrigis solexonẽs: ꝗd me captas cãmfer :
Argumẽtis me uincie aliud nomẽ qͥuerendũ est mihi
N escio unde hec hic spectauit. iam ego hũc deuipiam probe.
Nam qd egomet solus feci: nec quisꝗͣ alius affuit
In tabernaculo: id ꝗdem hodie nimmꝙͣ poterit dicere
Si tu sosia es legiones cum pugnabant maxume
Quid in tabernaculo fecisti: uictus sum si dexeris:
Cadus erit uini inde impleui chirneã s ingressus iã .
Mira sũt: nisi laciut intus illic in illac hirnea.

Expanded text:
otitare solitus est patera aurea. Elocutus est. ubi patera nunc est? Est in cistula; Amphitruonis obsignata signo est. Signi dic quid est? Cum quadrigis Sol exoriens. quid me captas, carnufex? Argumentis vicit, aliud nomen quaerundum est mihi. nescio unde haec hic spectavit. iám ego hunc decipiam probe; nam quod egomet solus feci, nec quisquam alius affuit, in tabernaclo, id quidem hodie numquam poterit dicere. si tu Sosia es, legiones cum pugnabant maxume, quid in tabernaclo fecisti? victus sum, si dixeris. Cadus erat vini, inde implevi hírneam. Ingressust viam. mira sunt nisi latuit intus illic in illac hirnea.
Abbreviated transcription (Latin):
E amus amphito lucefait hiã. abi pro socia
Prius tua opiniõe ader. honũ aũi habe.
Nunc te nox que mansesti micto: uecedas hei.
Ut mortalibus ullucoscas luce clara. & candida
A tq quanto nox fuisa longior hac ꝓxima
T anco breuior dies ut fiat faciam ut eque dispar
Et dies a nox aicedat. ibo ut mercuriũ subsequar.

Expanded text:
Sosia, prius tuá opinione híc adero: bonum ánimum habe.— nunc te, nox, quae me mansisti, mitto uti cedas die, ut mortalis inlucescat luce clara et candida. atque quanto, nox, fuisti longior hac proxuma, tanto brevior dies ut fiat faciam, ut aeque disparet. sed dies e nocte accedat. ibo et Mercurium sequar.
Abbreviated transcription (Latin):
Quasꝙ inctpistis ros quasq mceptabites
Et uei bonis uos uostrosq omĩs micis
Ne afficero uoltu ea affertmn ea ut nunciem
Que maxime in rem uosham fient
N ec ut me uoltis approbare aqntior
Ita hiuc facietis fabute silentiũ
Itaq equi  iusti hic entis om̃s arbieri
Numc corus iussu uenio & quam obrẽ ueneñ
Dicam: simulq eloquar nomen meũ
Louss iussu uemo nomen menuris est mibi¬
ł ater huc me misit ad uos oratũ meit
Tam& e pro imꝑio uob quod dictum for&
S ubat facturos quispe qui intellexat
Ueten uos se & metuere ita ut equũ est sous
Uerum profecto hoc petere me pretario
A uob ussit lenitor dietis honis.
Et em̃ ille corus huio uissu uenio iupiter
Non mimis ꝙͣ uostꝵ ꝗs uis formidat malũ
⁊ ropterti part aduemio & pace aquos affero¬
⁊ ustam rem & facilem esst oritũ a uoħ iolo
Nam uiste ab iusts iustus sum orata datis.
Namĩ iuista ab iustis impetnar nõ dea¬
T usta aũt abimustis petere insipiencia ose

Expanded text:
ceptabitis, et uti bonis vos vostrosque omnis nuntiis me adficere voltis, ea adferam, ea uti nuntiem quae maxime in rem vostram commuhaec ut me voltis adprobare adnitier, abulae silentium itaque aequi et iusti hic eritis omnes arbitri. Nunc cuius iussu venio et quam ob rem venerim dicam simulque ipse eloquar nomen meum. Iovis iússu venio, nomen Mercurio est mihi. pater huc me misit ad vos oratum meus, tam etsi, pro imperio vobis quod dictum foret, scibat facturos, quippe qui intellexerat vereri vos se et metuere, ita ut aequom est Iovem; verum profecto hoc petere me precario a vobis iussit, leniter, dictis bonis. etenim ille, cuius huc iussu venio, Iuppiter non minus quam vostrum quivis formidat malum: . propterea pace advenio et pacem ad vos affero:† iustam rem et facilem esse oratam a vobis volo, nam iusta ab iustis iustus sum orator datus. nam iniusta ab iustis impetrari non decet, iusta autem ab iniustis petere insipientia est;
Abbreviated transcription (Latin):
Ita pegrs aduemes hospicio publicitus acciprar
Ee en immodestia coegit me: ꝗ hoc noctio ingratis excitauĩt
N on ne ioem hoc luci me mittero potut.
Oꝑulento hominũ hec seruitus dura ẽ.¬
N oc magis misor est diuiciis seruus
Noc tesq diesq assiduo sacis suꝑq ost

Expanded text:
ita peregre adveniens hospitio publicitus accipiar. haéc eri immodéstia coegit, me qui hoc noctis a portu ingratiis excitavit. nonne ídem hoc luci me míttere potuit? opulénto homini hoc servitús dura est, hoc mágis miser est divítis servos: nóctes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mplunata᷑. ut istec facimus uestunentis noĩa
Quasi non funa ecornate mulis incedant pules
A ⁊ tributus crum imperat᷑ est negant pena ꝑotes stẽ
i nausiata patagiatã ialtulam. que crutulã
Suparum aut subimimã rica hasilcũ aue exoticũ
Cumatile aut plumatile garini gen re maxinio¬
N et uocabula aui hones subigunt. ut faciant iuri
Quin tuut occepissi loquereꝰ: occepere alic młieres
Due post me sic fabiilari inter sese ego abscessi solens
ꝑ auluim ab illis dissimulabam mehaꝵ sermem opã daro
N ec satis exaudiebam. nec sermonis fauebar tamen
Quem loquerentur: io ludibo est scire e ibi illaꝵ cuta
Drait illi qui cum ipsa ibat y qd : tace qͦue audias¬
L ostqͣ ulam sũt conspitate quam cuus gnat depitiqͣ faculi
Et quam fertunate euenit illi obsecro mulieri liberam¬
Quam uole amator quisnã ẽ in ꝗͥst altera: illi nomĩdt¬

Expanded text:
Inpluviatam, ut istaec faciunt vestimentis nomina. quasi non fundis exornatae multae incedant per vias. at tributus quom imperatus est, negant pendi potis: indusiatam, patagiatam, caltulam aut crocotulam, subparum aut subnimium, ricam, basilicum aut exoticum, cumatile aut plumatile, carinum aut cerinhaec vocabula auctiones subigunt ut faciant viros. Quin tu ut occepisti loquere? Occepere aliae mulieres duae post me sic fabulari inter sese—égo abscessi sciens paulum ab illis, dissimulabam earum operam sermoni dare; nec satis exaudibam, nec sermonis fallebar tamen, quae loquerentur. Id lubidost scire. Ibi illarum altera dixit illi quicum ipsa ibat— Quid? Tace ergo, ut audias postquam illam sunt conspicatae, quam tuos gnatus deperit: “quam facile et quam fortunate évenit illi, obsecro, mulieri, quam liberare volt amator.” quisnam is est? inquit altera illi. i
Abbreviated transcription (Latin):
Ut ei prestĩes argento pͥusq̃ ueniat filius. at ut eã tõ in
Libertatem dicas emer̃ . intchiego e ubi erit empta
Ut aliqͦ ex urbe amoueas nisi ꝗd tua serus sencencra s
I mo docte e quid tu ałit a poetides . quid ego
Iam insi te cõmentũ nimis astute intellces e iãm iõr
Rem hele loquere e & repperi. hec te q̃ abscedat suspitio
Sme me sciro: Iabis audi : sapis h pleno pectora
Opus est hor̃e ꝙ illo argencũ deferat pr̃o fidreira
Nãto illo nõ eque opits facto ẽ y qd iã. e nete censeat
ꝑilii causa facer̃ y docte e qͦ illãm ab illa prohibeas
Ne qua ob aliam suspitionẽ difficuitas euenae
Que homĩe inueniemus ad eã rem utilõ hu certe optren
Nic pot̾it cauere recte iura ꝗ & leges tend
Opidice heras gram : sed eg̃o istue faciam sedulo
ego illum conuemiã atq adducam hue ad te cua ẽ frdieina¬
Atq argentũ ego cũ hoc feram y quanti emi poe minimo
Ad quacraguta fotasse tam posso emi minimo minas

Expanded text:
ut enim praestines argento, prius quam veniat filius, atque ut eam te in libertatem dicas emere, Intellego. Vbi erit empta, ut aliquo ex urbe amoveas; nisi quid est tua secus sententia. Immo docte. Quid tua autem, Apoecides? Quid ego iam nisi te commentum nimis astute intellego? Iam simul icturus es age. Rem hercle loquere. Et repperi, haec te qui abscedat suspicio. Sine me scire. Scibis, audi. Sapit hic pleno pectore. Opus est homine qui illo argentum deferat pro fidicina; nam te nolo neque opus factost. Quid iam? Ne te censeat fili causa facere, Docte. Quo illum ab illa prohibeas: ne qua ob eam suspicionem difficultas evenat. Quém hominem inveniemus ad eam rem utilem? Hic erit optimus, hic poterit cavere recte, iura qui et leges tenet. Epidico habeas gratiam. Sed ego istuc faciam sedulo: ego illum conveniam atque adducam hunc ad eum quoiast fidicinatque argentum ego cum hoc feram. Quanti émad quadraginta fortasse eam posse emi minimo minis.
Abbreviated transcription (Latin):
Non abitaspus ꝗ egd ad te uenero a usq operiar
S eq̃re eũ miro ei numera iihail ego te moror
ullum esse opinor ego agrum in agro aitico equo ferato
Quod pol ego metuo si senex resciuerit nec uimos parasitos
faciat acqͦ usq attonqͥeat sead me una resturbat. natioq
A poetidi quam ostendã fidicinam conduetitiam
Rdioniam sibi hic domũ dũ rem diuenã facerđ: canter& sib
la conqulerur atq ei pmonstrabit᷑ quo patto subdola

Expanded text:
Ne abitas prius quam ego ad te venero. Vsque opperiar.— Sequere tu intro.— I, numera, nil ego te moror. ullum esse opinor ego agrum in agro Attico aeque feracequod pol ego metuo si senex resciverit, ne ulmos parasitos faciat, quae usque attondeant. sed me una turbat res ratioque, Apoecidi quam ostendam fidicinam aliquam condufidicinam sibi huc domum, quae, dum rem dinam faceret, cantaret sibi; ea conducetu
Abbreviated transcription (Latin):
Mmas ee hre quiguagnta ꝗppe eo ꝗ nudius tercius
Mers mambus ꝗuumeraus p̃ro illa cria amica quđ̃
pater fuum filiã esse recur.
oi le scoleratum capue suũ imipradens ailigraant
quast pro ula
Argentum accepit que tecum adducta nĩc ẽ. s uorsutior
drq̃ morta figuilaro e ah ego ꝓdrabo aliquam dolo sam fidiom
N ummo conducta que fie: que se emptam simulet. que
patrem. ue parate¬
e cum prepeditatam meis dolis astucissꝙ honustam mit¬
tam: sed nimis
Longuũ loquor diu me estis demorati hoc scitis iam
ut fucura sint. ab eo
B ene cimbulato e nimis doctus ilie ad malefacuindũ
Nͦ endem cerco seruauit consiliis sius ea abeaimus inen¬
Atq. alquanto lubencius ꝗͣ abste sum egressus intus
uittute acq auspicio epidici : cum preda in castra reder

Expanded text:
diustertius meis manibus denumeravi pro illa tua amica, quam pater suam filiam esse retur: ibi leno sceleratum caput suom imprudens alligabit, quasi pro illa argentum acceperit, quae tecum adducta nunc est. Vorsutior es quam rota figularis. Iam ego parabo aliquam dolosam fidicinam, nummo conducta quae sit, quae se emptam simulet, quae patrem. Vt parate. Eam pérmeditatam, meis dolis astutiisque onustam mittam. sed nimis longum loquor, diu me éstis demorati. haec scitis iam ut futura sint. abeo.— Bene ambulato. Nimis dóctus ille est ad male faciendum. Me equidem certo servavit consiliis suis. AbeaAtque aliquantó lubentius quam abs te sum egressus intus; virtute atque auspicio Epidici cum praeda in castra rede
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi quẽ me amard caueat. haua male. iã ipẽ cautõ captꝰ ẽ
I pse in meo collo tiuis pater crumina collocauut is ador
Domi ex tempio ut maritus fias . imo ꝑꝓsuadębit mõ si illã¬
Que aadutta est necũ mihi adempsit horcuse mic ego hãi
Astuciam institus. de ueniꝗm ad lenonẽ mauũ domdim

Expanded text:
quasique amaret caveat. Haud male. Iam ípse cautor captust. quasique amaret caveat. Haud male. Iam ípse cautor captust. ipse in meo cóllo tuos pater cruminam collocavit; is adornat, adveniens domi extemplo ut maritus fias. Vno persuadebit modo, si illquae adducta est mecum, mi adempsit Orcus. Nunc ego hanc astutiam institui.
Abbreviated transcription (Latin):
tli qͥa tibi hine inspeni referas. ofpido hoc politũ est
redo mõ muhs sic ego ago sic egenãt nr̃i proh dii ĩ morto
sumi hũc diem dedistis iuculentũ & facilem atq imperrabilõ
Is ime auspicro cõnitatũ. m cesso cũ sto. sea quid hoc
Ante enes duos sodales heꝵ de chebolum conspicõ ꝗd hagictis
Accipe hoc sis : quantũ inest e quantũ sats
et plusꝰ satis euꝑsit decem minis pius actuli ꝙͣ tu diniste debes
Dum t ego plat̾eam acq obsequar meũ telim floccifacio
ñ am quĩd ita: qa ego tiũ patrẽ faciam prentioraan
Quid istus est uerbis nil moror uetera đ iuugata ulea
p̃ aratum duftare. at ego follicum ductabo nam̃ lenp om̃e
Arpentum abstudie pre fidicina ego resolui manibꝰ his
Sĩnumeraui. pater suam natã quam esso credidit
Nui iceꝵ ut fallatur pater tͥ q auxiliu apparet᷑ uenia
⁊ ta suasi seni. atq habui oratione ut cũ reddisses ne e¬
eius copia esseȩ

Expanded text:
ne quid tibi hinc in spem referas, oppido hoc pollinctum est; crede modo mihi: sic ego ago, sic egerunt nostri. pro di immortales, mihi hunc diem dedistis luculentum, ut facilem atque impetrabilemnc meo auspicio commeatum? mihi cesso, cum sto. sed quid hoc? ante aedis duo sodales, erum et Chaéribulum, conspicor. quid hic ágitis? accipe hoc sis. Quantum hic inest? Quantum sat est, et plus satis: superfit. decem minis plus attuli quam tu danistae debes. dum tibi ego placeam atque obsequar, meum térgum flocci facio. Nam quid ita? Quia ego tuom patrem faciam parenticidam. Quid istúc est verbi? Nil moror vetera et volgata verba; peratum ductarent: ego follitum ductitabo. nam leno omne argentum abstulit pro fidicina ego resolvi, manibus his denúmeravi pater suam natam quam esse credit; nunc iterum ut fallatur pater tibique auxilium apparetur inveni: nam ita suasi seni atque hanc habui orationem ut cum rediisses neius copia esset.
Abbreviated transcription (Latin):
Noe qe altum egomer postubi illas aude ui iuq coepi nrse
Uonsum ad ulas paux illatim accedere qrͣ retruder& hoien
deius mnuitũ : intelligo: c ibi illa introgauit illam
Qui sas qu ia dixit tibi qn hodie allate st tabello
Apeam & stratiphgde eum argentũ fupressisse apud tho¬
has ab dansta fenoro
Conducibili consisi nam ille ꝗdem ut̃ iam hac adit c redo hde
Aue cam adest usi equũ siet me plus sapere qͣ uos dedim
Ergo ubi id est epidicẽ e atq ad eam conduibile
Quid estu duibitas dicere: uos pores esse oport&: nos postidia
Q tui plus fatito ⁊ era uõ age dic e at deridebitis
N on ed epolfacremus e imo si placebit utitor consiliur
Senon plagebie reperitote regtiuis in istuo nec seritur
Nes metit᷑ insi ea que cupis uolo: gnaĩm hȩo fac ꝓticipes ni¬

Expanded text:
 est. egomet postquam id illas audivi loqui, coepi rursum vorsum ad illas pauxillatim accedere, quasi retruderet hominum me vis invitum. Intellego. Ibi illa interrogavit illam: qui scis? quis id dixit tibi? “quin hodie adlatae tabellae sunt ad eam a Stratippocle, eum argentum sumpsisse apud Thébas ab danista faenore, conducibilis consili. nam ille quidem aut iam hic aderit, credo hercle, aut iam adest. Si aequom siet me plus sapere quam vos, dedErgo ubi id est, Epidice? Atque ad eam rem conducibile. Quid istuc dubitas dicere? Vos priores esse oportet, nos posterius dicere, qui plus sapitis. Eia vero, age díc. At deridebitis. Non edepol faciemus. Immo, si placebit, utitor, consilium si non placebit, reperitote rectius. mihi istic nec seritur nec metitur, nisi ea quae tu vis volo. Gratiam habeo; fac participes n
Abbreviated transcription (Latin):
Acutũ cileꝵ hẽo. qͥ exente rẽ marsupiũ. sed eccũ ip̃m
Ante edes conspicor apoctidem qualis uolo uetulos duo
Icam eeo ree couertam in hirãdiẽ acq eoꝵ ex uignlo
sanguinem senati
N qm ego ulum audiui minorẽ herere aprid nescio ꝗͣ fidacm
I& eqd̾ excrutior e hercde om̃s me adduiãt. tiugent¬
⁊ pri hi ꝗdem mihi dant uiam quo patto ab so argẽtũ au
Age nut iam orna te eprdice. & palliolũ in collũ cõnice ato
Quasi ꝑ urbem totam hor̃em quesiueris age si quud agis
Dii urmortales ut cõuemam domi piphanom ꝑ omiem inlã
quẽ sum defessus querere
P ermediciuus tonstrinas ĩ gỹnafio acq ĩ foro per
miropolia
Et lamenas ciretemꝗ aipentarias rogitando sum
raucus factus pene
Incursii concidi
e pioite e epiduũ qs est ꝙ̃ reuocat: ego sum ꝑiphane
her optume

Expanded text:
cultrum habeó, senis qui exénterem marsúppium. sed eccum ípsum ante aedis conspicor Apoecide† qualis volo vetulos duo. iam ego mé convortam in hirúdinem atque eorum éxsugebo sánguinem, senáti nam égo illum audivi in amorem haerere apud néscio quam fidicinam, íd ego excrucior. Di hercle omnis me ádiuvant augent: ipsi hí quidem mihi dant viam, quo pacto ab se argentum auferam. age núnciam orna te, Epidice, et palliolum in collum conice itaque quasi per urbem totam hominem quaesiveris. áge, si quid agis. di immortales, utinam conveniam domi Periphanem, per omnem urbém quem sum defessus quaerere: per medicinas, per tonstrinas, in gymnasio atque in foro, per myropolia et lanienas circumque argentarias. rogitando sum raucus factus, paene in cursu concidi. Epidice. Epidicum quis est qui revocat? Ego sum, Periphanes. ere, optuma
Abbreviated transcription (Latin):
datne turistur sino pieulo. & cum cordelibo fabulare ioui
Ut ego me interimã ÷ ntꝰ fecͥis ego istue accedam
pericuium pocius atq audatiam
Nsc pllacos mis epo to laudo ⁊ patiar ego istuc qđ luh&e
Quidd de illa fiet fidicina ip̃r e aliqua re repibitur
Aliqua ope exolũa. extricabor aliqͣ: plenus consili es
Noiui egote a luboreus miles locuples multo auro potes
Qui ubit istam emptã esse scibit atq hãc adquc̾tam altam
Cõtinuo ex orabit ult. ut illam trandimttas sibi sea u illa ẽ
Quã tu agduxisti teçũ o iam faxo hic erit. ꝗd hc nutt
Auamus. S ecimus mtro liuic dãte ut hũc hodie diẽ lucente¬
u abamuse uto intro. ego dere argentaria iam senatũ
Conuocabo in corde confiliariũ cu pocissimũ
I ndicat᷑ bellum unde argentũ auferam. epidice uide
Quid apasita ressubito hec obiefta s̃ tͥ nõ emĩ m̃c e
Dormitandũ neq cimttandi copia ẽ t adeundũ senẽ
Oppugnare certũ ẽ consiliũ ⁊ abi mero atq adolescenti

Expanded text:
 sine periclo et cura, corde libero fabulare; novi ut ego me interimam? Ne feceris. ego istuc accedam periclum potius atque audaciam. Nunc places, nunc ego te laudo. Patiar ego istuc quod lubet. Quid illa fiet fidicina igitur? Aliqua res reperibitur, aliqua ope exsólvar, extricabor aliqua. Plenus consili es. novi ego te. Est Euboicus miles locuples, multo auro potens, qui úbi tibi istam emptam esse scibit atque hanc adductam alteram, continuo te orabit ultro ut illam tramittas sibi. sed ubi illa est quam tu adduxisti tecum? Iam faxo hic erit. Quid hic nunc agimus? Eamus intro huc ad te, ut hunc hodie diem luculentum habeamus.— Ite intro, ego de re argentaria iam senatum convocabo in corde consiliarium, quoi potissimum indicatur bellum unde argentum auferam. Epidice, vide quid agas, ita res subito haec obiectast tibi; non enim núnc tibi dormitandi neque cunctandi copia est: adeundumst. senem oppugnare certumst consilium mihi. i ábi intro atque ádulescenti
Abbreviated transcription (Latin):
Srm referunt᷑ & uimenta ducit  nimis actũ bñ
Lum captiuoꝵ qd dueu̾t secũ: pueros iromes¬
S inos ternos alius quisq fit corcusus uudi
pilues suos qrq iusutit y hercle remgestam dhi
Sum̃ meretribũ nimerus tantꝰ qͥtidmi en inbe oon frue
o huian ernate occurrebant silis queq amatoribris¬

Expanded text:
rma referunt et iumenta ducunt. Nimis factum bene. Tum captivorum quid ducunt secum! pueros, virgines, binos, ternos, alius quinque; fit concursus per vias, filios suos quisque visunt. Hercle rem gestam bene. Tum meretricum numerus tantus, quantum in urbe omni fuit, obviam ornatae occurrebant suis quaeq
Abbreviated transcription (Latin):
Condi neq placdꝰ e ꝗd rectulie in tantoꝑe te manare
⁊ mutero ad mo epłstolas illam amabam olim nũc
⁊d qđ facias bñ ego qđ bñ tei male fec qd a mor mutauit locũ
Desipiebam mentis cũ ilias scprtas mitebã e e men piacularẽ
O port& fieni obstulticia euã ut meũ tergum stulticie euȩ

Expanded text:
cordi neque placet. Quid retulit mihi tanto opere te mandare cordi neque placet. Quid retulit mihi tanto opere te mandare et mittere ad me epistulas? Illam amabam olím, nuncid quod facias bene. ego quod bene feci male feci, quia amor mutavit locum. Desipiebam mentis, cum illa scripta mittebam tibi. Men piacularem oportet fieri ob stultitiam tuam, ut meum tergum t