comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pientem undiq remouent et inter cutem suam cogunt. Distĩ¬
quendum est autem quid et quatenus uox ista promittat. Se
contentus est sapiens ad beate uiuendum non ad uiuendum.
Adhoc enim multis illi rebus opus est. ad illud tantum animo
sano eterecto. et despiciente fortunam. Uolo tibi chrisippi
quoq distinctionem iudicare. Ait sapientem nulla re indi¬
gere: et tamen multis illi rebus opus ẽẽ. Contra stulto nulla
re opus est. Nulla enim re scit uti. sed omnib eget. Sapiẽ¬
ti et manibus et oculis et multis ad cotidianum usum necessa¬
riis opus est. Eget nulla re. Egere enim necessitatis est. Nihil
autem sapienti necẽe est. Ergo quamuis se ip̃o contentus sit
amicis illi opus est. hos cupit hẽre qͣplurimos non ut beate
uiuat. uiuet enim etiam sine amicis beate. Summum bonũ
extrinsecus instrumenta non quęrit. domi colitur. ex se totum

Expanded text:
pientem undique submovent et intra cutem suam cogunt. Distinpientem undique submovent et intra cutem suam cogunt. Distinguendum autem est, quid et quatenus vox ista promittat; se contentus est sapiens ad beate vivendum, non ad vivendum. Ad hoc enim multis illi rebus opus est, ad illud tantum animo sano et erecto et despiciente fortunam. Volo tibi Chrysippi quoque distinctionem indicare. Ait sapientem nulla re egere, et tamen multis illi rebus opus esse. " Contra stulto nulla re opus est, nulla enim re uti scit, sed omnibus eget." Sapienti et manibus et oculis et multis ad cotidianum usum necessariis opus est, eget nulla re. Egere enim necessitatis est, nihil necesse sapienti est. Ergo quamvis se ipso contentus sit, amicis illi opus est. Hos cupit habere quam plurimos, non ut beate vivat; vivet enim etiam sine amicis beate. Summum bonum extrinsecus instrumenta non quaerit. Domi colitur, ex se totum
Abbreviated transcription (Latin):
cuius me morti opponam et impendam. Ista quam tu describis
negociacio est. non amicicia. quȩ ad commodum coepit.quȩ qo¬
quid consequutura sit expectat. Non dubie aliquid hẽt simile
amicicie affectus amantium. fossis dicere illam ẽẽ insanam aĩ¬
ciciam. Nunquid ergo quisquam amat lucri causa: nunꝗd
ambitionis aut głiȩ: Ipẽ perse amor omnium aliarum rerum.
negligens animos incupiditatem formę: non sine spe mutuae
caritatis accendit. Quid ergo ex honestiori causa coit turpis af¬
fectus. Non agitur inquis nunc de hoc an amicieia ꝑꝑ se: an
test ad illam accedere qui se ip̃o contentus est. Quomodo ergo
ad illam accedit: Quomõ ad rem pulcherrimam non lucro
captus. Nec uarietate fortunę perterritus. detrahit amicicie
maiestatem suam: qui illam parat ad bonos casus. Se contentꝰ
est sapiens. Hoc mi lucilli perperam plęriq interp̃tantur. sa¬

Expanded text:
cuius me morti opponam et inpendam. Ista, quam tu describis, cuius me morti opponam et inpendam. Ista, quam tu describis, negotiatio est, non amicitia, quae ad commodum accedit, quae quid consecutura sit spectat. Non dubie habet aliquid simile amicitiae affectus amantium; possis dicere illam esse insanam amicitiam. Numquid ergo quisquam amat lucri causa ? Numquid ambitionis aut gloriae ? Ipse per se amor omnium aliarum rerum neglegens animos in cupiditatem formae non sine spe mutuae caritatis accendit. Quid ergo? Ex honestiore causa coit turpis adfectus? " Non agitur," inquis, " nunc de hoc, an amicitia propter test ad illam accedere qui se ipso contentus est. " Quomodo ergo ad illam accedit?" Quomodo ad rem pulcherrimam, non lucro captus nec varietate fortunae perterritus. Detrahit amicitiae maiestatem suam, qui illam parat ad bonos casus. Se contentus est sapiens. Hoc, mi Lucili, plerique perperam interpretantur; sa
Abbreviated transcription (Latin):
uel inopi: sed ut hẽat aliquem cui ip̃e egro assideat quẽ ip̃e cir¬
cumuentum hostili custodia liberet. Qui se spectat et ꝑꝑ hoc ad
amiciciam uenit. male cogitat. Quemadinõm coepit sic desinet
parauit amicum aduersũs uincula laturum opem. cum pͥmu
crepuerit cathęna discedet. Nę sunt amicicie quas temporari¬
as ppłs appellat. Qui utilitatis causa assumptus est tam diu
placebit. quandui utilis fuerit. Hac re fiorentes amicorum tũ¬
ba circum sidet. Cirea euersos ingens solitudo est. Exinde ami¬
ci fugiunt ubi probantur. Hac re ista tot nefaria exempla sunt
aliorum metu relinquentium:aliorum metu prodentium.Ne¬
cesse est initia inter se: et exitus congruant. Qui amicus ẽẽ coep̃
quia expedit placebit ei aliquod precium contra amiciciam.Si
ullum in illa placet p̃cium preter ip̃am. In quo amicum paro
ut hẽam pro quo mori possim ut hẽam quȩ in exilium sequar.

Expanded text:
vel inopi," sed ut habeat aliquem, cui ipse aegro adsideat, quem ipse cirvel inopi," sed ut habeat aliquem, cui ipse aegro adsideat, quem ipse circumventum hostili custodia liberet. Qui se spectat et propter hoc ad amicitiam venit, male cogitat. Quemadmodum coepit, sic desinet: paravit amicum adversum vincla laturum opem; cum primum crepuerit catena, discedet. Hae sunt amicitiae, quas temporarias populus appellat; qui utilitatis causa adsumptus est, tamdiu placebit, quamdiu utilis fuerit. Hac re florentes amicorum turba circumsedet; circa eversos solitudo est, et inde amici fugiunt, ubi probantur. Hac re ista tot nefaria exempla sunt aliorum metu relinquentium, aliorum metu prodendum. Necesse est initia inter se et exitus congruant. Qui amicus esse coepit, quia expedit, et desinet, quia expedit. Placebit aliquod pretium contra amicitiam, si ullum in illa placet praeter ipsam. In quid amicum paro? Ut habeam pro quo mori possim, ut habeam quem in exilium sequar,
Abbreviated transcription (Latin):
hẽt autem. non tantum amicicię usum ueteris et certę magnam
uoluptatem: sed etiam inicium et comparationem nouȩ.Quodĩ¬
terest inter metentem agricolam et serentem hoc inter eum qui
amicum parauit et qui parat. Atalus phs̃ dicere solebat iocundi
ẽẽ amicum facere q̃ hẽre quomõ artifici iocunduis est pingere
ꝗͣ pinxisse. Illa in opere suo occupata sollicitudo ingens oblecta¬
mentum hẽt in ip̃a occupatione. non eque delectatur qui ab ope
perfecto remouit manum. Itaq fructu artis sue fruitur. ipsa
fruebatur arte cum pingeret. Fructuosior est adolescentia libe¬
rorum. sed infantia dulcior. Nunc ad propositum reuertam
sapiens etiam si contentus est se: tamen hẽre amicum uult et si¬
ob nihil aliud ut exerceat amicieiam ne tam magna uirtus
iaceat. Non ob hoc q epicurus dicebat in hac ip̃a epła ut ha¬
beat qui sibi egro assideat. Succurrat in uincula ei iniecto

Expanded text:
Habet autem non tantum usus amicitiae veteris et certae magnam Habet autem non tantum usus amicitiae veteris et certae magnam voluptatem, sed etiam initium et comparatio novae. Quod interest inter metentem agricolam et serentem, hoc inter eum, qui amicum paravit et qui parat. Attalus philosophus dicere solebat iucundius esse amicum facere quam habere, quomodo artifici iucundius pingere est quam pinxisse. Illa in opere suo occupata sollicitudo ingens oblectamentum habet in ipsa occupatione. Non aeque delectatur, qui ab opere perfecto removit manum. Iam fructu artis suae fruitur; ipsa fruebatur arte, cum pingeret. Fructuosior est adulescentia liberorum, sed infantia dulcior. Nunc ad propositum revertamur. Sapiens, etiam si contentus est se, tamen habere amicum vult, si nihil aliud, ut exerceat amicitiam, ne tam magna virtus iaceat, non ad hoc, quod dicebat Epicurus in hac ipsa epistula, " ut habeat, qui sibi aegro adsideat, succurrat in vincula coniecto
Abbreviated transcription (Latin):
num. aut morbus aut hostis inciderit. si quis oculum uel oculos
casu excusserit. reliquie illi suȩ satisfacient: et ent imminuto cor¬
pore et amputato tam letus ꝗͣ integro fuit: sed quę sibi desunt nõ
desiderat. non deẽẽ mauult. Ita sapiens se contentus est: non ut
uelit ẽẽ sine amico: sed ut possit. et hoc quod dico possit tile est
amissum e quo animo fert. Sine amico quidem nunꝗͣ erit. In sui
potãte hẽt quacito reparet. Quomodo si pliderit phydias statu¬
am protinus alteram faciet: sic hic faciendarum amicieiarum arti¬
fex substituet alium in locum amissi. Queris quomõ amicum ci¬
to facturus sit. dieam si illud mihi tecum conuenerit ut statim
tibi soluam quod debeam et quantum ad hane eplam paria facr¬
amus. Hecaton ait. ego tibi monstrabo amatorium sine medica¬
mento sine herba sine ullius uenefice carmine. Si uis amaĩ: ama

Expanded text:
num aut morbus aut hostis exciderit, si quis oculum vel oculos num aut morbus aut hostis exciderit, si quis oculum vel oculos casus excusserit, reliquiae illi suae satisfacient, et erit inminuto corpore et amputato tam laetus, quam integro fuit. Sed quae si desunt, non desiderat, non deesse mavult. Ita sapiens se contentus est, non ut velit esse sine amico, sed ut possit. Et hoc, quod dico " possit," tale est: amissum aequo animo fert. Sine amico quidem numquam erit. In sua potestate habet, quam cito reparet. Quomodo si perdiderit Phidias statuam, protinus alteram faciet; sic hic faciendarum amicitiarum artifex substituet alium in locum amissi. Quaeris, quomodo amicum cito facturus sit; dicam, si illud mihi tecum converterit, ut statim tibi solvam, quod debeo, et quantum ad hanc epistulam, paria faciamus. Hecaton ait: " Ego tibi monstrabo amatorium sine medicamenta, sine herba, sine ullius veneficae carmine: si vis amari, ama."
Abbreviated transcription (Latin):
N merito rep̃hendat in quadam epła epicurus eos qui dicũt
Isapientem se ip̃o ẽẽ contentum et ꝑꝑhoc amico non indi¬
gere desideras scire. Hoc obiicitur Stilboni ab epicuro. et iis ꝗbꝰ
summum bonum uisum est animus impatiens. In ambiguitatẽ
incidendum est.Si exprimere affatim uno uerbo cito uoluerimꝰ
et impatientiam dicere poterit contrarium ei quod significare
uolumus intelligi. Nosienim cum uolumus dicere qui respuat
omnis mali sensum accipiat is qui nullum possit ferre malum.
Uide ergo num satis aut in uulnerabilem animum dicere: aut
animum extra omnem patientiam positum. hoc inter nos et il¬
los interest. Noster sapiens uincit quidem incommodum õe:
sed sentit. Illorum ne sentit quidem. Illud nobis et illis cõmuẽ
est. sapientem se ip̃o contentum eẽ. sed tamen amicum hẽre ult
et uicinum et contubernalem quamuis sibi ip̃e sufficiat. Uide
ꝗͣ sit se contentus. et aliquando sui parte contentus est. Si illi ma¬

Expanded text:
n merito reprehendat in quadam epistula Epicurus eos, qui dicunt sapientem se ipso esse contentum et propter hoc amico non indigere, desideras scire. Hoc obicitur Stilboni ab Epicuro et iis quibus summum bonum visum est animus inpatiens. In ambiguitatem incidendum est, si exprimere ἀπάθειαν uno verbo cito voluerimus et inpatientiam dicere. Poterit enim contrarium ei, quod significare volumus, intellegi. Nos eum volumus dicere, qui respuat omnis mali sensum; accipietur is, qui nullum ferre possit malum. Vide ergo, num satius sit aut invulnerabilem animum dicere aut animum extra omnem patientiam positum. Hoc inter nos et illos interest: noster sapiens vincit quidem incommodum omne, sed sentit; illorum ne sentit quidem. Illud nobis et illis commune est: sapientem se ipso esse contentum. Sed tamen et amicum habere vult et vicinum et contubernalem, quamvis sibi ipse sufficiat. Vide quam sit se contentus; aliquando sui parte contentus est. Si illi ma
Abbreviated transcription (Latin):
Satis enim magnum alter alteri theatrum sumus. Ista mi lucilli
in animo condenda sunt ut contemnas uoluptatem ex pluriu
assertione uenientem. Multi te laudant. et quid hẽs. cur place¬
as tibi si is es quem intelligant multi. introrsus bona tua spe¬
ctent

Expanded text:
satis enim magnum alter alteri theatrum sumus." Ista, mi Lucili, satis enim magnum alter alteri theatrum sumus." Ista, mi Lucili, condenda in animum sunt, ut contemnas voluptatem ex plurium adsensione venientem. Multi te laudant. Ecquid habes, cur placeas tibictent
Abbreviated transcription (Latin):
lem si hẽres isti ppło idoneam mercem. Nemo est qui intelligẽ
possit. Aliquis fortasse unus aut alter incidet. et hic ip̃e forman¬
dus tibi erit instituendusq ad intellectum tui. Cui ergo ista
didici: Non est quod timeas ne oꝑam ꝑdideris si tibi didicisti
Sed ne mihi soli hodie didicerim communicabo tecum quȩ occur¬
rerunt mihi egregie dicta circa eundem sensum fere ta. ex qui
bus hec epła unum in debitum soluet. duo in antecessum accipe:
Demoeritus ait unus mihi pro ppło est et ppłs pro uno. Bene
et ille dixit quisquis fuit. ambigitur enim de auctore: cum q̃¬
reretur ab illo quo tanta diligentia artis spectaret. ad paucissiõs
peruentura. Satis sunt inquit mihi pauci.satis est unus. Satis ẽ
nullus. Egregie hoc tertium epicurus: cum uni ex consortibus
studiorum suorum scriberet: hȩc inquit ego non multis sed tibi.

Expanded text:
lem, si haberes isti populo idoneam mercem; nemo est, qui intellegere te lem, si haberes isti populo idoneam mercem; nemo est, qui intellegere te possit. Aliquis fortasse, unus aut alter incidet, et hic ipse formandus tibi erit instituendusque ad intellectum tui. " Cui ergo ista didici ? " Non est quod timeas, ne operam perdideris; tibi didicisti. Sed ne soli mihi hodie didicerim, communicabo tecum, quae occurrerunt mihi egregie dicta circa eundem fere sensum tria; ex quibus unum haec epistula in debitum solvet, duo in antecessum accipe. Democritus ait: " Unus mihi pro populo est, et populus pro uno." Bene et ille, quisquis fuit, ambigitur enim de auctore, cum quaereretur ab illo, quo tanta diligentia artis spectaret ad paucissimos perventurae, " Satis sunt," inquit, " mihi pauci, satis est unus, satis est nullus." Egregie hoc tertium Epicurus, cum uni ex consortibus studiorum suorum scriberet: " Haec," inquit, " ego non multis, sed tibi;
Abbreviated transcription (Latin):
mortem suam dissimilis multitudo potuisset. ad eo nr̃m nemo ẽ
qui cum maxime concinnamus ingenium. ferre impetum uicioꝵ
tam magno comitatu uenientium põt. unum exemplum luxiuĩȩ
aut auaricie: multum mali facit. Conuictor delicatus paulatim
eneruat. et emollit. Uicinus diues cupiditatem irritat. Malignꝰ
comes quamuis candido et simplici. rubiginem suam affricuit
Quid tu accidere his moribus credis in quos publice factus est ĩ¬
petus: Necẽe est aut imiteris. aut oderis. Uterq autem deuitã¬
dum est ne illis malis similis fias quia multi sunt. ne ue inimicꝰ
multis qui a dissimiles sunt. Recede inde ip̃e quantum potes.
Cum iis uersare qui te meliorem facturi sunt. Illos adiitte qͦs
tu potes facere meliores. Mutuo ista fuint. et homines dum do¬
cent discunt. Non estꝙ te glĩa publicandi ingenii producat in
medium ut recitare istis uelis aut disputare. quod facere te uel¬

Expanded text:
morem suum dissimilis multitudo potuisset; adeo nemo nostrum, morem suum dissimilis multitudo potuisset; adeo nemo nostrum, qui cum maxime concinnamus ingenium, ferre impetum vitiorum tam magno comitatu venientium potest. Unum exemplum luxuriae aut avaritiae multum mali facit; convictor delicatus paulatim enervat et emollit, vicinus dives cupiditatem inritat, malignus comes quamvis candido et simplici rubiginem suam adfricuit. Quid tu accidere his moribus credis, in quos publice factus est impetus ? Necesse est aut imiteris aut oderis. Utrumque autem devitandum est; neve similis malis fias, quia multi sunt, neve inimicus multis, quia dissimiles sunt. Recede in te ipsum, quantum potes. Cum his versare, qui te meliorem facturi sunt. Illos admitte, quos tu potes facere meliores. Mutuo ista fiunt, et homines, dum docent, discunt. Non est quod te gloria publicandi ingenii producat in medium, ut recitare istis velis aut disputare; quod facere te vel
Abbreviated transcription (Latin):
mendie spectatoribus sius obiiciuntur. Interfectores interfectis
iubent obiici et uictorem in aliam detinent cedem. Exitus pugͣn¬
tium mors est. ferro et igne res geritur. hec sunt dum uacat hare¬
na. Sed latrocinium fecit aliquis. quid ergo: meruit ut suspenda
tur. Occidit hominem quia occidit ille meruit ut hec pateretur.
tu quid meriusti miser ut hec spectes. Occide uerbera ure: Quare
tam tumide incurrit in ferrum: quare parum audacter occidit: qͣr
parum libenter moritur: plagis agitur in uulnera. et mutuos ĩ¬
ictus nudis et obuiis pectoribus excipuint: Intermissum est spe¬
cticulum. interim uigulentur homines. ne nil agatur. Age. ne
hoc quidem intelligis mala exempla in eos redundare quiꝰ faciũt
agite diis im mortilibus gritias ꝙ eum docetis ẽẽ crudelem qui
non põt discere. Subducendus ppło est tener animus. et parum te¬
nax recti facile transitur ad plures. Socrati. Catoni et lelio excutẽ

Expanded text:
meridie spectatoribus suis obiciuntur. Interfectores interfecturis meridie spectatoribus suis obiciuntur. Interfectores interfecturis iubent obici et victorem in aliam detinent caedem. Exitus pugnantium mors est; ferro et igne res geritur. Haec fiunt, dum vacat harena. " Sed latrocinium fecit aliquis, occidit hominem." Quid ergo ? Quia occidit ille, meruit ut hoc pateretur; tu quid meruisti miser, ut hoc spectes ? " Occide, verbera, ure ! Quare tam timide incurrit in ferrum ? Quare parum audacter occidit ? Quare parum libenter moritur ? Plagis agatur in vulnera, mutuos ictus nudis et obviis pectoribus excipiant." Intermissum est spectaculum: "interim iugulentur homines, ne nihil agatur." Age, ne hoc quidem intellegitis, mala exempla in eos redundare, qui faciunt ? Agite dis inmortalibus gratias, quod eum docetis esse crudelem, qui non potest discere. Subducendus populo est tener animus et parum tenax recti; facile transitur ad plures. Socrati et Catoni et Laelio excutere
Abbreviated transcription (Latin):
imprunit: aut nescientibus allint. Utiq: quo maior est popul
cui commiscemur. hoc periculi plus est. Nihil uero est tam cdãno¬
sum bonis moribus ꝗͣ in aliquo spectaculo residere. tunc enim ꝑ¬
uoluptatem facilius uicia surrepunt. Quid me existimas dicere
auarior redeo. ambitiosior. luxuriosior. unmo crudelior uero et
inhumanio quia in homines fui. Casu in meridianum specta¬
culum incidi lusus spectans. et sales: et aliquid laxamenti quo ho¬
minum oculi ab humano cruore acquiescant. Contra est quidqd
ante pugnatum est misencordia fuit. Nunc omissis nugis. mera
homicidia sunt. nihil hẽnt quo tegantur ad iocum totis corpori¬
bus expositi. Nunquam frustra manum mutunt. hoc plerique
ordinariis paribus et postulaticiis p̃ferunt. Quid in preferant: nõ
galea non scuto repellitur ferrum. quo mununenta: quo arces:
omnia ista mortis more sunt. Mane leonibus et ursis homines:

Expanded text:
imprimit, aut nescientibus allinit. Utique quo major est populus, imprimit, aut nescientibus allinit. Utique quo major est populus, cui commiscemur, hoc periculi plus est. Nihil enim tam damnosum bonis moribus, quam in aliquo spectaculo residere. Tunc enim voluptatem facilius vitia subrepunt. Quid me existimas dicere ? Avarior redeo, ambitiosior, luxuriosior, immo vero crudelior et inhumanior, quia inter homines fui. Casu in meridianum spectaculum incidi lusus expectans et sales et aliquid laxamenti, quo hominum oculi ab humano cruore adquiescunt; contra est. Quicquid ante pugnatum est, misericordia fuit. Nunc omissis nugis mera homicidia sunt. Nihil habent quo tegantur, ad ictum totis corporibus expositi numquam frustra manum mittunt. Hoc plerique ordinariis paribus et postulaticiis praeferunt. Quidni praeferant? Non galea, non scuto repellitur ferrum. Quo munimenta ? Quo artes ? Omnia ista mortis morae sunt. Mane leonibus et ursis homines,
Abbreviated transcription (Latin):
uit illum an ex formula sua uiueret. Flato et aristoteles. et oĩs
in diuersum itura sapientium turba plus ex moribus q̃ ex uerbis
Socratis traxit. Metrodorum et hermacum et polenum magͦs
uiros non schola epicuri sed contubernium fecit. Nec in hoc te
accerso tantum ut proficias sed ut prosis. Plurimum enim alt̾
alteri conferimus. Interim quoniam diuturnam tibi merce¬
dulam debeo quid me hodie apud hecatonem delectauerit di¬
Uod ubi uitandum p̾cipue existimes querio. turbam. Nondũ¬
Lenim illi tuto cõmuteris. Ego certe confiteor imbecillitate
ex eo quod composui turbatur. Aliquid ex iis quȩ fugaui re¬
diit. quod egris euenit quos longa imbecillitas usq eo affecit ut
nunquam sine offensa proferantur. hoc accidit nobis. quorum
animi ex longo morbo reficiuntur. Inimica est multorum con¬
uersatio. Nemo non aliquod nobis uicium aut commodat: aut

Expanded text:
vit illum, an ex formula sua viveret. Platon et Aristoteles et omnis vit illum, an ex formula sua viveret. Platon et Aristoteles et omnis in diversum itura sapientium turba plus ex moribus quam ex verbis Socratis traxit; Metrodorum et Hermarchum et Polyaenum magnos viros non schola Epicuri sed contubernium fecit. Nec in hoc te accerso tantum, ut proficias, sed ut prosis; plurimum enim alter alteri conferemus. Interim quoniam diurnam tibi mercedulam debeo, quid me hodie apud Hecatonem delectaverit diuid tibi vitandum praecipue existimes, quaeris ? Turbam. Nondum illi tuto committeris. Ego certe confitebor inbecillitatem ex eo quod composui, turbatur; aliquid ex iis quae fugavi, redit. Quod aegris evenit, quos longa imbecillitas usque adeo affecit, ut nunquam sine offensa proferantur, hoc accidit nobis, quorum animi ex longo morbo reficiuntur; quia inimica est multorum conversatio. Nemo non aliquod nobis vitium, aut commendat, aut
Abbreviated transcription (Latin):
te inquis et nobis ista que tanta efficacia exꝑtus es. Ego uero cu¬
pio in te omnia transsundere: et in hoc aliquid gaudeo discere
ut doceam. Nec me ulla res delectabit licet eximia sit. et salutais
ꝗͣ mihi uni securus sum. Si cum hac exceptione detur sapientia
ut illam inclus im teneam nec renunciem: regiciam. Nullius bo¬
n sine socio iocunda possessio est. Mittam itaq ip̃os tibi libros
et ne multum opere impendas dum passim profutura sectaris: ĩ¬
ponam notas: ut ad ip̃a protinus quę probo et miror accedas. Pluᷤ
timen tibi et uiua uox et conuictus. ꝗoratio proderit. in rem p̃¬
sentem uenias oportet. primum quia homines amplius oculis
ꝗͣ auribus credunt. deinde quia longum iter per p̃cepta. breue est¬
et efficax per exempla.Renonem Cleantes non exp̃ssisset si eum¬
tantum mõ audisset uite eius interfuit. secreta ꝑspexit. Obserua¬

Expanded text:
te," inquis, "et nobis ista, quae tam efficacia expertus es." Ego vero omte," inquis, "et nobis ista, quae tam efficacia expertus es." Ego vero omnia in te cupio transfundere, et in hoc aliquid gaudeo discere, ut doceam. Nec me ulla res delectabit, licet sit eximia et salutaris, quam mihi uni sciturus sum. Si cum hac exceptione detur sapientia, ut illam inclusam teneam nec enuntiem, reiciam. Nullius boni sine socio iucunda possessio est. Mittam itaque ipsos tibi libros et ne multum operae inpendas, dum passim profutura sectaris, inponam notas, ut ad ipsa protinus, quae probo et miror, accedas. Plus tamen tibi et viva vox et convictus quam oratio proderit. In rem praesentem venias oportet, primum, quia homines amplius oculis quam auribus credunt; deinde, quia longum iter est per praecepta, breve et efficax per exempla. Zenonem Cleanthes non expressisset, si tantummodo audisset; vitae eius interfuit, secreta perspexit, observa
Abbreviated transcription (Latin):
INtelligo lucilli non emendari me tantum: sed transsigu¬
Irari. Nec hoc promitto iam aut spero nihil in me suꝑeẽ
quod mutandum sit. Quid ni multa hẽam quȩ debeant col¬
ligi quȩ extenuari. quȩ aitolli. et hoc ip̃m argumentum est
in melius translati animi ꝙ uicia suai que adhucignorabait uidet.
Quibusdam egris gratulatio fit cum se ip̃os egros eẽ sensere. Cupe¬
rem itaq tecum cominunicare tam subitam mutationem mei.
tunc amicicie nr̃e ceitiorem fiduciam hẽre coepissem illius uere
quam non spes non timor non utilitatis suę cura diuellit. Illius
cum qua homines moriuntur pro qua moriuntur. Multos ti¬
bi dabo qui non amico sed amicicia caruerunt. Hoc non põt
accidere cum amicos in societatem honesta cupiendi par uolũ¬
tas trahit. Quid ni non possit: Sciunt enim ip̃os omnia hẽre
cominunia. et quidem magis aduersa. Concipe animo non
potes: quintum momenti afferre mͥ singulos dies uideam. Mit¬

Expanded text:
Intellego, Lucili, non emendari me tantum sed transfigurari. Nec hoc promitto iam aut spero, nihil in me superesse, quod mutandum sit. Quidni multa habeam, quae debeant colligi, quae extenuari, quae attolli ? Et hoc ipsum argumentum est in melius translati animi, quod vitia sua, quae adhuc ignorabat, videt. Quibusdam aegris gratulatio fit, cum ipsi aegros se esse senserunt. Cuperem itaque tecum communicare tam subitam mutationem mei; tunc amicitiae nostrae certiorem fiduciam habere coepissem, illius verae, quam non spes, non timor, non utilitatis suae cura divellit, illius, cum qua homines moriuntur, pro qua moriuntur. Multos tibi dabo, qui non amico, sed amicitia caruerunt. Hoc non potest accidere, cum animos in societatem honesta cupiendi par voluntas trahit. Quidni non possit? Sciunt enim ipsos omnia habere communia, et quidem magis adversa. Concipere animo non potes, quantum momenti adferre mihi singulos dies videam. " Mit
Abbreviated transcription (Latin):
natus es ad ista quę dicimus. eo magis bonum tuum auge ⁊
exorna. S iam finem epłe faciam si illi signum suum imp̃s¬
sero.i. aliquam magnificam uocem ꝑferendam ad te man¬
dauero. inter cetera mala hoc quoq hẽt stulticia semꝑ inci¬
pit uiuere. Considera quid uox ista figuret lucilli uiroꝵ
optime et intelliges qͣ foeda sit hominum leuitas. quotidie
noua uite sundamenta ponentium. nouas etiam spes in exi¬
tu inchoantium. Circunspice tecum singulos. occurrent tibi
senes. qui se cum maxima ambitione.ad pegrinationes ad
negociandum parent. Quid est autem turpius ꝗ̃ senex ui¬
uere incipiens: Adiicerem auctoritatem huie uoci nisi es¬
set secretior. nec inter uulgata epicur dicta quę mihi et la¬
udare. et adoptare pmisi.Uale.

Expanded text:
natus es ad ista, quae dicimus. Eo magis bonum tuum auge et natus es ad ista, quae dicimus. Eo magis bonum tuum auge et exorna. Sed iam finem epistulae faciam, si illi signum suum inpressero, id est aliquam magnificam vocem perferendam ad te mandavero. " Inter cetera mala hoc quoque habet stultitia: semper incipit vivere." Considera quid vox ista significet, Lucili virorum optime, et intelleges, quam foeda sit hominum levitas cotidie nova vitae fundamenta ponentium, novas spes etiam in exitu inchoantium. Circumspice tecum singulos; occurrent tibi senes, qui se cum maxime ad ambitionem, ad peregrinationes, ad negotiandum parent. Quid est autem turpius quam senex vivere incipiens ? Non adicerem auctorem huic voci, nisi esset secretior nec inter vulgata Epicuri dicta, quae mihi et laudare et adoptare permisi. VALE.
Abbreviated transcription (Latin):
potius inclina et perturbare te desine: ac subinde hoc in aĩo
uolue. maiorem partem mortalium cum illis nec sit quicꝗͣ
mali nec pro certo futurum sit estuare ac discurrere. Nemo
enim resistit sibi cum coeperit impelli nec timorem suum re¬
digit ad uerum. Nemo dicit uanus auctor est uanus est. aut
finxit aut credidit. Damus nos referentibus expauescimus
dubia pro certis. non seruamus modum rerum. statim in
timorem uenit scrupulus. Pudet me sic tecum loqui et tã
leuibus te remediis refocillare. Alius dicet fortasse non ueni¬
et: tu dic quid porro si ueniet: uidebimus utrum ueniat. for¬
tasse pro me uenit et mors ista uitam honestabit. Cicuta
magnum Socratem confecit. Catomi gladium assertorem li¬
bertatis extorque et magnam partem detraxeris gliȩ. Nimi¬
um diu te cohortor cum tibi admomitione magis qͣ exhor¬
titione opus sit. non in diuersum te a natura tua ducimus.

Expanded text:
potius inclina et perturbare te desine, ac subinde hoc in animo potius inclina et perturbare te desine, ac subinde hoc in animo volve, maiorem partem mortalium, cum illi nec sit quicquam mali nec pro certo futurum sit, aestuare ac discurrere. Nemo enim resistit sibi, cum coepit inpelli, nec timorem suum redigit ad verum. Nemo dicit: " Vanus auctor est, vanus haec aut finxit aut credidit." Damus nos aurae ferendos. Expavescimus dubia pro certis. Non servamus modum rerum. Statim in timorem vertit scrupulus. Pudet me et triste tecum loqui, et tam lenibus te remediis focillare. Alius dicat: " Fortasse non veniet." Tu dic: "Quid porro, si veniet? Videbimus uter vincat. Fortasse pro me venit, et mors ista vitam honestabit." Cicuta magnum Socratem fecit. Catoni gladium adsertorem libertatis extorque; magnam partem detraxeris gloriae. Nimium diu te cohortor, cum tibi admonitione magis quam exhortatione opus sit. Non in diversum te a natura tua ducimus;
Abbreviated transcription (Latin):
ceruice reuocatus est. Aliquis carnifici suo suꝑstes fuit. hẽt
etiam mala fortuna leuitatem. fortasse erit fortasse nõ eĩt.
interim non est meliora propone: Nonnunq̃ nullus appa¬
rentib signis. quȩ mali aliquid pronuncient: animus sibi
falsas imagines fingit: aut uerbum aliquod dubiȩ significa¬
tionis detorquet in peuis: aut maiorem sibi offens amꝰ ꝓpoĩt
alicuius ꝗͣ est. et cogitat non q̃ iratus ille sit: sed quantum li¬
ceat irato. Nulla autem ẽa uitȩ est. m̃illus miseriarum modꝰ
sed timetur quantum põt.hic prudentia prosit. hic roboẽ
animi. euidentem quoq metum respue: Si minus uicio
uicium repelle: spe metum tempera. Nihil tam certum est
ex iis quȩ timentur ut non certius sit et formidata sub¬
sidere et spetita decipere. Eigo spem et metum eximina. et quo¬
tiens incerta erunt ommia tibi faue. Crede quod mauis. Si
plures hẽbit sententias metus nihilominus in hanc partem

Expanded text:
cervice revocatus est; aliquis carnifici suo superstes fuit. Habet cervice revocatus est; aliquis carnifici suo superstes fuit. Habet etiam mala fortuna levitatem. Fortasse erit, fortasse non erit; interim non est. Meliora propone. Nonnumquam nullis apparentibus signis, quae mali aliquid praenuntient, animus sibi falsas imagines fingit; aut verbum aliquod dubiae significationis detorquet in peius aut maiorem sibi offensam proponit alicuius quam est, et cogitat non quam iratus ille sit, sed quantum liceat irato. Nulla autem causa vitae est, nullus miseriarum modus, si timeatur quantum potest; hic prudentia prosit, hic robore animi evidentem quoque metum respue. Si minus, vitio vitium repelle; spe metum tempera. Nihil tam certum est ex his, quae timentur, ut non certius sit et formidata subsidere et sperata decipere. Ergo spem ac metum examina, et quotiens incerta erunt omnia, tibi fave; crede quod mavis. Si plures habet sententias metus, nihilominus in hanc partem
Abbreviated transcription (Latin):
metum adducunt nec excutimus sed trepidamus et sic uerti¬
mus terga quemadmõm illi. quos puluis motus fuga peco¬
rum exuit castris: aut quos aliqua fabula sine auctore spar¬
sa conterruit. Nescio quomõ magis uana ꝑturbant. uera enĩ
modum suum hñt. Quidquid ex incerto uenit. comecturae
et pauentis animi licentiȩ traditur. Nulli itaq tam ꝑnicio¬
si tam in reuocabiles ꝗͣ lẏmphatici metus sunt. Cęteri eni
sine ratione:ii sine mente sunt. Inquiramus itaq in rem
diligenter. Uerissimile est aliquid futurum mali. Non sta¬
tim uerum est. quammulta non expectata uenerunt: etia
dolebis cum uenerit. Interim tibi meliora promitte. Quid
faciet lucri tempus: multa interuenient. quibus uicinum pi¬
culum. ut ꝓpe admotum aut subsistat aut desinat aut in
alienum caput transeat. Incendium ad fugam patuit: qͦs¬
dam moliter ruina deposuit. Aliquando gladius ab ipsa

Expanded text:
metum adducunt, nec excutimus, sed trepidamus et sic vertimetum adducunt, nec excutimus, sed trepidamus et sic vertimus terga, quemadmodum illi, quos pulvis motus fuga pecorum exuit castris, aut quos aliqua fabula sine auctore sparsa conterruit. Nescio quomodo magis vana perturbant. Vera enim modum suum habent; quicquid ex incerto venit, coniecturae et paventis animi licentiae traditur. Nulli itaque tam perniciosi, tam inrevocabiles quam lymphatici metus sunt. Ceteri enim sine ratione, hi sine mente sunt. Inquiramus itaque in rem diligenter. Verisimile est aliquid futurum mali; non statim verum est. Quam multa non expectata venerunt! Quam mdolebis, cum venerit; interim tibi meliora promitte. Quid facies lucri ? Tempus. Multa intervenient, quibus vicinum periculum vel prope admotum aut subsistat aut desinat aut in alienum caput transeat. Incendium ad fugam patuit; quosdam molliter ruina deposuit; aliquando gladius ab ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
ac te ip̃e interroges qui tua optime nosti. Quid est quare
isti me complorent. quid est quod trepident. quod contagiũ
quoq mei timeant. quasi transilire calamitas possit. Est ali¬
quid istic mali an res ista magis infamis est ꝗͣ mala. Ip̃e te ĩ¬
terroga nunquid sine causa crucior et mereor: et quod non ẽ
malum facio. Quomõ inquis intelligam si uana sint an uã
quibus angor: Accipe huius rei regulam: aut pñtibus torq̃¬
mur aut futuris aut utrisq De pñtibus facile est uidicium.
Si corpus tuum liberum ẽ sanum est. nec ullus ex inuria
dolor est. Uidebimus quid futurum est hodie nihil negocii ha¬
bet. Aut enim futurum est aut non. Primum despice an
certa argumenta sint uenturi mali. Plerunq enim suspiciõib
Laboramus. et illudit nobis illa quȩ conficere bellum solet fa¬
ma. Multo autem magis singulos consicit. Ita est mi lucili
cito accedimus opinioni. Non coarguimus illa. quȩ nos in

Expanded text:
ac te ipse interroges, qui tua optime nosti: Quid est, quare ac te ipse interroges, qui tua optime nosti: Quid est, quare isti me conplorent ? Quid est, quod trepident, quod contagium quoque mei timeant, quasi transilire calamitas possit ? Est aliquid istic mali, an res ista magis infamis est quam mala ? Ipse te interroga: Numquid sine causa crucior et maereo et quod non est malum, facio ? " Quomodo," inquis, " intellegam, vana sint an vera, quibus angor ?" Accipe huius rei regulam: aut praesentibus torquemur aut futuris aut utrisque. De praesentibus facile iudicium est; si corpus tuum liberum et sanum est, nec ullus ex iniuria dolor est. Videbimus quid futurum sit. Hodie nihil negotii habet. " At enim futurum est." Primum dispice, an certa argumenta sint venturi mali. Plerumque enim suspicionibus laboramus, et inludit nobis illa, quae conficere bellum solet, fama, multo autem magis singulos conficit. Ita est, mi Lucili; cito accedimus opinioni Non coarguimus illa, quae nos in
Abbreviated transcription (Latin):
submissiore. Nos enim dicimus omnia ista. quę gemitus mu¬
gitusq exprimunt leuia ẽẽ et contemnenda. omittamus
hec magna uerba: sed dii boni uera. Illud tibi p̃cipio ne sis
miser ante tempus cum illa quȩ uelut ĩminentia expauisti fõ¬
te nunq̃ uentura sunt. Certe nunꝗͣ uenerunt. Quędam gͦ
nos magis torquent ꝗͣ debent: quędam ante torquent. qͣ de¬
bent: quedam torquent cum omnino non debeant: aut au¬
gemus dolorem aut fingimus aut p̃cipimus. Primum id:
quia res in controuersia est et litem contestatam hẽmus in
pñtia differatur.Quod ergo leue dixero tu grauissimum eẽ
contendes. Scio alios inter flagella ridere: alios gemere sb̃
colapho. postea uidebimus utrum illa suis uiribus ualeant
an imbecillitate nr̃a. Istud p̃sta mihi ut quotiens circũste¬
terint qui tibi te miserum eẽ persuadeant: non quid audi¬
as. sed quid sentias cogites. et cum patientia tua deliberes.

Expanded text:
submissiore. Nos enim dicimus omnia ista, quae gemitus musubmissiore. Nos enim dicimus omnia ista, quae gemitus mugitusque exprimunt, levia esse et contemnenda; omittamus haec magna verba, sed, di boni, vera. Illud tibi praecipio, ne sis miser ante tempus, cum illa, quae velut imminentia expavisti, fortasse numquam ventura sint, certe non venerint. Quaedam ergo nos magis torquent quam debent; quaedam ante torquent quam debent; quaedam torquent, cum omnino non debeant. Aut augemus dolorem aut fingimus aut praecipimus. Primum illud, quia res in controversia est et litem contestatam habemus, in praesentia differatur. Quod ego leve dixero, tu gravissimum esse contendes; scio alios inter flagella ridere, alios gemere sub colapho. Postea videbimus, utrum ista suis viribus valeant an inbecillitate nostra. Illud praesta mihi, ut, quotiens circumsteterint, qui tibi te miserum esse persuadeant, non quid audias, sed quid sentias, cogites et cum patientia tua deliberes
Abbreviated transcription (Latin):
Ultum tibi ẽẽ animi scio. Nam etiam ante q̃ instrueres te
p̃ceptis salutaribus et dura uincentib satis aduersus foͬ
tunam placebas tibi. et multo magis postꝗ cum illa conserui¬
duciam sui possunt: nisi cum multę difficultates hinc et illĩc̃
appanierint. aliquando uero et propius accesserint. Sic uerꝰ
taimen afferre. qui nunq̃ suggillatus est. Ile qui fudit sang¬
nem suum. cuius dentes crepuerunt sub pugno. Ille qui
subplantatus aduersarium toto tulit corpore: nec proiecit¬
animum proiectus qui quotiens cecidit cõminatior resurre¬
xit cum magna spe descendit ad pugnam. Ergo ut simi¬
litudinem istam prosequar. sepe iam fortuna supra te fuit:
nec tum tradidisti te sed subsiliisti et acrior constitisti. multũ
enim adiicit sibi uirtus lacessita. Tamen si tibi uidetur. ac¬
cipe a me auxilia: quibus munire te possis. Plura sunt lu¬
cilli quȩ nos terrent ꝗͣ quȩ premunt: et sepius opinione
qͣ re laboramus. Non loquor tecum stoiea lingua: sed hac

Expanded text:
ultum tibi esse animi scio. Nam etiam antequam instrueres te praeceptis saltunam placebas tibi, multo magis postquam cum illa manum conseruiduciam sui possunt, nisi cum multae difficultates hinc et illinc apparuerint, aliquando vero et propius accesserint. Sic verustamen afferre, qui nunquam sugillatus est. Ille qui sanguinem suum vidit, cujus dentes crepuerunt sub pugno; ille qui supplantatus adanimum proiectus, qui quotiens cecidit, contumacior resurrexit, cum magna spe descendit ad pugnam. Ergo, ut similitudinem istam prosequar, saepe iam fortuna supra te fuit, nec tamen tradidisti te, sed subsiluisti et acrior constitisti. Multum enim adicit sibi virtus lacessita; tamen si tibi videtur, accipe a me auxilia, quibus munire te possis. Plura sunt, Lucili, quae nos terrent, quam quae premunt, et saepius opinione quam re laboramus. Non loquor tecum Stoica lingua, sed hac
Abbreviated transcription (Latin):
inuenies eque tuidum mortis: eque inscium uite. Nemo
quicq̃ hẽt facti. In futurum enim nr̃a distulimus. Nihil me
magis in ista uoce delectat.q̃q exprobatur senib infantiai
Nemo inquit aliter ꝙ̃ quomodo natus est exit ẽ uita. falsu
est: peiores moriuntur ꝗͣ nascuntur. nostrum istuod non natẽ
uicium est. Illa de uobis conqueri debet et dicere. Quid hoc
est: sine cupiditatibus uos genui. sine timoribus. sine suspici¬
one sine ꝑfidia cętensq pestibus quales intrastis p̃cipio exire. sa
piens si quis tam securus moritur: ꝗ nascitur. nunc uero trepi¬
damus cum ꝑiculum accessit. Non animus nobis non color cõ¬
stat. lachrymę nihil prosuturȩ eadunt. Quid est turpius. ꝗͣ in
ip̃o limine securitatis eẽ sollicitum: Causa autem hȩc est ꝙ in¬
nos pars eius ulla subsedit. transmissa est et essluxit. Nemo
ꝗͣ bene uiuat. sed qͣdui curat: cum omnib possit contingere

Expanded text:
invenies aeque timidum mortis, aeque inscium vitae. Nemo invenies aeque timidum mortis, aeque inscium vitae. Nemo quicquam habet facti, in futurum enim nostra distulimus. Nihil me magis in ista voce delectat quam quod exprobratur senibus infantia. " Nemo," inquit, " aliter quam qui modo natus est exit e vita." Falsum est; peiores morimur quam nascimur. Nostrum istud, non naturae vitium est. Illa nobiscum queri debet et dicere: " Quid hoc est ? Sine cupiditatibus vos genui, sine timoribus, sine superstitione, sine perfidia ceterisque pestibus; quales intrastis exite." Percepit sapientiam, si quis tam securus morietur quam nascitur; nunc vero trepidamus, cum periculum accessit, non animus nobis, non color constat; lacrimae nihil profuturae cadunt. Quid est turpius quam in ipso limine securitatis esse sollicitum ? Causa autem haec est, quod innos pars eius ulla subsedit; transmissa est et effluxit. Nemo quam bene vivat, sed quam diu, curat, cum omnibus possit contingere,
Abbreviated transcription (Latin):
sollicitudine id facere tibi contingat. Quid ni te tota cohors sto¬
icorum probatura sit: Omnes zenones et chrisippi moderata ⁊
honesta et uera suadebunt. S si ꝑphoc tergiuersaris ut curcu¬
aspicias quantum feras tecum et ꝗͣmagna pecunia instruas oci¬
um: nunquam exitum inuenies. Nemo cum sarcinis enatat. em¬
ge ad meliorem uitam propitiis diis: sed non sic: quomõ istis p¬
picii sunt. quibus bono ac benigno uultu mala magnifica tͥbue¬
runt. Ad hoc unum excusati q ista que urunt que excruciant
optantibus data sunt. Iam iprimebam epłę signum. resoluẽ¬
da est ut cum sollenni ad te munusculo ueniat et aliquam ma¬
gnificam uocem secum ferat. et occurrit mihi. Ecce nescio utrum
uerior uox an eloquentior. cuius inquis: epicuri adhuc enim
alienas sarcinas adoro. Nemo non ita exit e uita tanqͣ modo
intrauit. quęcunq uis occupa. adolescentem senem medium

Expanded text:
sollicitudine id tibi facere contingat, quidni tota te cohors Stosollicitudine id tibi facere contingat, quidni tota te cohors Stoicorum probatura sit ? Omnes Zenones et Chrysippi moderata, honesta, tua suadebunt. Sed si propter hoc tergiversaris, ut circumspicias, quantum feras tecum et quam magna pecunia instruas otium, numquam exitum invenies. Nemo cum sarcinis enatat. Emerge ad meliorem vitam propitiis dis, sed non sic, quomodo istis propitii sunt, quibus bono ac benigno vultu mala magnifica tribuerunt, ad hoc unum excusati, quod ista, quae urunt, quae excruciant, optantibus data sunt. Iam inprimebam epistulae signum; resolvenda est, ut cum sollemni ad te munusculo veniat et aliquam magnificam vocem ferat secum, et occurrit mihi ecce nescio utrum verior an eloquentior. "Cuius?" inquis; Epicuri, adhuc enim alienas sarcinas adsero ; "Nemo non ita exit e vita, tamquam modo intraverit." Quemcumque vis occupa, adulescentem senem medium;
Abbreviated transcription (Latin):
ferat. S cum uiderit grauia in quibus uolutatur incerta anci¬
pitia referet pedem. non uertet terga. sed sensim recedet in tu¬
tum. Ficile est autem mi lucilli occu̾pationes euadere: si occu¬
patiõnum p̾cia contempseris. Illa sunt. quȩ nosmorintur. et
detinent. Quid ergo tam magnas spes relinquam ab ipsa
messe discedam. Nudum erit latus in comitata lectica. atri¬
um uacuum. ab iis ergo inuiti homines recedunt: et merce¬
dem miseriarum amant. ip̃as execrantur et mercedem miseĩ¬
ca queruntur. Idem si uerum affectum eorum inspicias non
oderunt sed litigant. Excute istos qui que cupiere deplorant
et de earum rerum loquuntur fuga quibus cirere non pos¬
sunt. uidebis uoluntariam ẽẽ illis in eo moram quod egre fer
tenent. Sed si deponere illam in animo est: et libertas bona si de
placuit. in hoc autem uno aduocationem petis ut sine ppetua

Expanded text:
ferat. Sed cum viderit gravia, in quibus volutabatur, incerta, anciferat. Sed cum viderit gravia, in quibus volutabatur, incerta, ancipitia, referet pedem, non vertet terga, sed sensim recedet in tutum. Facile est autem, mi Lucili, occupationes evadere, si occupationum pretia contempseris. Illa sunt, quae nos morantur et detinent: " Quid ergo ? Tam magnas spes relinquam ? Ab ipsa messe discedam? Nudum erit latus, incomitata lectica, atrium vacuum ?" Ab his ergo inviti homines recedunt et mercedem miseriarum amant, ipsas execrantur. Sic deca queruntur; id est, si verum adfectum eorum inspicias, non oderunt, sed litigant. Excute istos, qui, quae cupiere, deplorant et de earum rerum locuntur fuga, quibus carere non possunt; videbis voluntariam esse illis in eo moram, quod aegre ferrtenent. Sed si deponere illam in animo est et libertas bona fide placuit, in hoc autem unum advocationem petis, ut sine perpetua
Abbreviated transcription (Latin):
terit tempestiueq temptari. Sed cum illud tempus captatum
dui uenerit: exiliendum ait. dormitare de fuga cogitantem ue¬
tat et sperat salutarem etiam ex difficillimis exitum: si nec pro¬
peremus ante tempus nec cessemus in tempore. Futo nune et sto¬
icam sententiam queris. non est quod quisq̃ illos apud te te m eĩ¬
tatis infamet cautiores q̃ fortiores sunt. Expectas forsitan ut ti¬
bi hec dicam.turpe est doctori cedere oneri. Luctire cum offi¬
cio quod semel recepisti. Non est uir fortis et strenuus qui la¬
borem fugit. Uerum est nisi crescit illi animus ip̃a rerum diffĩ¬
cultate. dicentur tibi ista si opere precium hebit perseuerantia. si
nilil indignum bono uiro faciendum patiendum ue erit. alio¬
quin sordido se et contumelioso labore non conteret: nec ĩ ne¬
gociis erit negocii causa: ne id quidem quod existimas eum fa¬
cturum faciet ut ambitiosis rebus implicatus earum semꝑp estꝰ

Expanded text:
terit tempestiveque temptari. Sed cum illud tempus captatum terit tempestiveque temptari. Sed cum illud tempus captatum diu venerit, exiliendum ait. Dormitare de fuga cogitantem vetat et sperat salutarem etiam ex difficillimis exitum, si nec properemus ante tempus nec cessemus in tempore. Puto, nunc et Stoicam sententiam quaeris. Non est quod quisquam illos apud te temeritatis infamet; cautiores quam fortiores sunt. Expectas forsitan, ut tibi haec dicant: " Turpe est cedere oneri. Luctare cum officio, quod semel recepisti. Non est vir fortis ac strenuus qui laborem fugit, nisi crescit illi animus ipsa rerum difficultate." Dicentur tibi ista, si operae pretium habebit perseverantia, si nihil indignum bono viro faciendum patiendumve erit; alioqui sordido se et contumelioso labore non conteret nec in negotiis erit negotii causa. Ne illud quidem, quod existimas facturum eum, faciet, ut ambitiosis rebus inplicitus semper aestus earum
Abbreviated transcription (Latin):
stimo leui eundum uia ut quod male implicuisti soluas potiꝰ
qͣ semel cadere. Interim quod pͥmum est impedire te noli. con¬
tentus esto negociis in que descendisti uel quod uideri maius ĩ¬
cidisti. Non estq ad ulteriora nitaris ut pelas excusationem. ⁊
apparebit te non uicidisse. Ista enu que dici solent falsa sunt.
Non potui aliter. Quid si nollem neccẽ erat: Nulli necẽẽ est fe¬
licitatem cursu sequi. Est aliquid etiam si non repugnare sub¬
siste nec instare fortune ferenti. Num quid offenderis si ini
consilium non uenio tantum sed aduoco alios: Et quidem o¬
prudentiores ꝗͣ ip̃e sunt ad quos soleo referre si quid delibero.
Epicuri epłam ad hanc rem ꝑtinentem lege idomeneo que scri¬
bitur quem rogat ut quantum põt fugiat etiam properet ante¬
ꝗ̃ aliqua uis maior interueniat et auferat libertatem intercedẽ¬
di. ldem tamen subiicit nihil ẽẽ tentandum nisi cum apte po¬

Expanded text:
stimo, leni eundum via, ut quod male inplicuisti, solvas potiustimo, leni eundum via, ut quod male inplicuisti, solvas potiuquam semel cadere. Interim, quod primum est, impedire te noli. Contentus esto negotiis, in quae descendisti, vel quod videri mavis, incidisti. Non est quod ad ulteriora nitaris; aut perdes excusationem et apparebit te non incidisse. Ista enim, quae dici solent, falsa sunt: " Non potui aliter. Quid, si nollem ? Necesse erat." Nulli necesse est felicitatem cursu sequi; est aliquid, etiam si non repugnare, subsistere nec instare fortunae ferenti. Numquid offenderis, si in consilium non venio tantum, sed advoco, et quidem prudentiores quam ipse sum, ad quos soleo deferre, si quid delibero ? Epicuri epistulam ad hanc rem pertinentem lege, Idomeneo quae inscribitur, quem rogat, ut quantum potest fugiat et properet, antequam aliqua vis maior interveniat et auferat libertatem recedendi. Idem tamen subicit nihil esse temptandum, nisi cum apte po