comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cãdido dupbo maont ꝗͣ papauers. hoc ad leiuganda cutẽ in facie totoq corpore utũt᷑ mixta urina pari tã.¬
&t uesicę d urine une decoctũ potũ ex aqua młła uł suci dragna. sem̃ dyscatericis tostũ tritũq q̃ aqua
calida cyathis iiiᵒͫ. s uriuã inhie si nõ lini sem̃ una bibat᷑. altun genus but made appellat e raphatio ꝓ
rapo siłe seis preclari ꝯͣ uenena. ob io e m antidotis utũt᷑ illo. De Raphanis
A phanũ q siluestiẽ eẽ diximꝰ laubanissinũ in arcadia q̃ꝗͣ ꝙ alibi nascit᷑ utilior urinȩ dũtatat ciẽdȩ cȩti¬
uł ip̃o uł seiẽ infectis manib ĩ pune tractabis impõita ꝗ raphano scorgiones moriũt᷑ Mlutaris q q̃ fungoꝵ¬

Expanded text:
candido, duplo maiore quam papaver. hoc ad levigandam cutem in facie totoque corpore utuntur mixta farina pari mencandido, duplo maiore quam papaver. hoc ad levigandam cutem in facie totoque corpore utuntur mixta farina pari menet vesicae et urinae utile decoctum, potum ex aquna bibatur. alterum genus buniada appellant, et raphano et rapo simile, seminis praeclari contra venena. ob id et in antidotis utuntur illo. xii 22 Raphanum et silvestrem esse diximus. laudatissimus in Arcadia, quamquam et alibi nascitur, utilior urinae dumtaxat ciendae, cet ipso vel semine infectis manibus inpune tractaveris, inpositoque raphano scorpiones moriuntur —, salutares et con
Abbreviated transcription (Latin):
medet. nͨ nõ ram̃tis corticis ret̃es podagras nfrigerat ÷e ardors capitis ĩ fantiũ mat᷑ g ignes sacros: ue
lis destrigmentis impõitis uł seib. Sucus ex strigm̃tis illuꝰ cũ nsaceo g aceto fedriũ ardores refrigetat:
Arid cinis ĩpõit mirt ꝯbusta sanat. Chrysippas medieꝰ damnatut eas ĩ eibis: sed om̃iu ꝯseasu stomacho
utilissime iudicat᷑ e interaneoꝵ uesicaꝵ exuleeratiõib De Rapis Cap V÷ +E¬
Fͣ s rapo ius medita. Permones feries impoitu sanae.Itẽ frigus pellit e pedib aqua decosti ei fenes
podagris g̃ frigidis medet᷑. ꝙ crudũ tũsiq cũ sale cuicũq uitio pedũ. Semẽ illitũ q porũ ĩ iuno ꝯ̃ spe̾tes
ꝑꝑ ĩflatiões. Diocles mignis ludih extulit : ẽ uenere stimulari ab iis ꝓfessus : itẽ dionysius magi ꝗͣ eruca
si cruda cõdiret᷑. Tosta ꝗͦ articuloꝵ dolori cũ adipe ꝓdest. Siluestre rapũ ĩ ariuis matĩe nascit᷑ fruticosũ seie

Expanded text:
edetur. 17 nec non ramentis corticis recentis podagras refrigerat et ardores capitis, infantium maxime, et ignes sacros vel iisdem strigmentis inpositis vel seminibus. sucus ex strigmentis inlitus cum rosaceo et aceto febrium ardores refrigerat. aridae cines inpositus mire combusta sanat. Chrysippus medicus damnabat eas in cibis, sed omnium consensu stomacho utilissimae iudicantur et interaneorum vesicarumque exulcerationibus. ix 18 Est et rapo vis medica. perniones fervens inpositum sanat, item frigus pellit e pedibus. aqua decocti eius fervens podagris etiam frigidis medetur, et crudum tusum cum sale cuicumque vitio pedum. semen inlitum et potum in vino contra serpentes is propter inflationes , Diocles magnis laudibus tulit, etiam venerem stimulari ab iis professus, item Dionysius, magisque si eruca condirentur; tosta quoque articulorum dolori cum adipe prodesse. Silvestre rapum in arvis
Abbreviated transcription (Latin):
ut alꝗ tradidert bestiis õms: Ictib medet᷑ potu uł cibo ał illitu. Priuatĩ yͣ hȩmoroidos cũ uino rtd¬
ditũ uomitu. Ac ne ꝯ̃ arachneor đ murũ uenenatũ morsũ ualere mirem : aconitũ qđ alio nõie
pardalianchis uocas aebellit It hyosciamũ : canũq morsus : inq uulneta cũ milłe impõit᷑ : do scrpet¬
nitati ressitũes Suspiriosis coctũ aliꝗ crudu id dedere Diodes hydropieis cũ cẽtaunta a ĩfico
duplii ad tuatiũlã aliã : qđ efficacius p̃stit uiridi cũ conãdro ĩ meto potũ suspiriosis aliq qe
enirũsi laft adenũt. Praxlgonis q q̃ mobũ regilĩ uino miscuit ꝓ ꝯͣ alleũ ĩ oleo ꝙ pulet sic illi¬
mẽr. Strunuis qͣ antiꝗ e i saniẽtib dabat crudũ. Diocles fieneticis elitũ. cõtꝰ anginas etitũ ĩ pucta

Expanded text:
tu, privatim contra haemorrhoidas cum vino redditum vomitu. ac, ne contra araneos mures venenati morsus valere miremur, aconitum, quod alio nomine pardalianches vocatur, debellat, item hyoscyamum, canum morsus, in quae vulnera cum melle inponitur. 51 ad serpenitati restituens. 52 suspiriosis coctum, aliqui crudum id dedere; Diocles hydropicis cum centaurio aut in fico duplici ad evacuandum alvum, quod efficacius praestat viride cum coriandro in mero potum; suspiriosis aliqui et tritum in lacte dederunt. Praxagoras et contra morbum regium vino miscuit et contra ileum in oleo et pulte, sic inlinens strumis quoque. antiqui et insanientibus dabant crudum, Diocles
Abbreviated transcription (Latin):
ad segutãdos morbos rsecãtib. At ut ẽ greza uanitas fert i tpło aplinis delphil adeo cgfis cibis plas
raphanꝰ: ut ex auro dicaret: beta et argcto rapũ e plubo. Scires nõ ibi genitũ .m. curiũ imꝑatonẽ: quẽ
hospitũ legatis auꝵ repudiaturo afferẽtih napũ torẽte ̃ foco ĩuẽtũ añales ñti ꝓdidere. Seͥpsit & moschion
gesꝰ unũ de raphano uolum̃. Urilissimi ĩ cibis hỹbno tp̃re etistimat: ilcq denb sꝑ immnici qm̃ aterat Ebo

Expanded text:
ad scrutandos morbos insecantibus. atque, ut est Graeca vanitas, fertur in templo Apollinis Delphis adeo ceteris cibis praelatus ad scrutandos morbos insecantibus. atque, ut est Graeca vanitas, fertur in templo Apollinis Delphis adeo ceteris cibis praelatus raphanus, ut ex auro dicaretur , beta ex argento, rapum e plumbo. scires non ibi genitum M'. Curium imperatorem, quem hospitum legatis aurum repudiaturo adferentibus rapum torrentem in foco inventum annales nostri prodidere. scripsit et Moschion Graecus unum de raphano volumen. utilissimi in cibis hiberno tempore existimantur, iidemq
Abbreviated transcription (Latin):
febr : ut uͥnusꝰ sit. Iteꝵq ccͣ uulcanalia: quę satio melior. Mlti e mãtiore a pͥli serũt: ꝙ segtẽbri
ĩ cipiẽte ĩcrem̃to. cõfert alt̾na folia eĩcunobrucie: ip̃os uo accumulare. Nã ꝗ ex tr̃a emersit
durus lit at fungosus. Aristomachus detrahi folia ꝑ hyemẽ iubte: q ne lacunę siagng accumulai.
ta ĩ estate grãdesce ꝗdã ꝓdidere: si palo adacto cau̾na palea ĩ st̾nat᷑ sex digitoꝵ altitudiẽ : dem̃ semẽ
fimũꝙu a tra ꝯgerat᷑: ad magnitudĩe serobis cresce᷑. precipue tñ salsis ałunt᷑. Itaq ẽ tali aꝗsn
gãt᷑ : E ĩ egypto nitto sꝑgũt᷑. ubi st suauitate p̃cipiii. In totũ qͦ salsugine amaritudo eoꝵ eximit᷑.
fiũtq coctis sules. Nãq & cocti dulcescũt:ꝙ. napoꝵ uicẽ trãscũt. Crudos medici suadat ad colligẽda acna
s ptiriasicꝰ corũi intus inhe rentẽ nõ alo petuisse depeli õꝑtũ sit incgypte rgib corpota nĩtioe

Expanded text:
 Aprili serunt et Septembri. incipiente incremento confert alterna folia circumobruere, ipsos vero adcumulare, nam qui extra terram emersit, durus fit atque fungosus. Aristomachus detrahi folia per hiemem iubet et, ne lacunae stagnent, accumulari; ita in aestatem grandescere. quidam prodidere, si palo adacto caverna palea insternatur sex digitorum altitudine, deinde in semen fimumque et terra congeratur, ad magnitudinem sgantur et in Aegypto nitro sparguntur, ubi sunt suavitate praecipui. 85 in totum quoque salsugine amaritudo eorum eximitur, fiuntque coctis similes. namque et cocti dulcescunt et in naporum vicem transeunt. crudos medici suadent ad colligenda acria do φθειρίασιν cordi intus inhaerentem non alio potuisse depelli conpertum sit in Aegypto, regibus corpora mortuorum
Abbreviated transcription (Latin):
Tetiõ spẽs siuetrẽ appelauẽ ĩ logitudiẽ radice ꝓcũnete miphani siłi tudiẽ ꝓfolco ãguloso scabroq suco acri: & cĩca
messẽ exceptꝰ oculos purgat: medet ꝙͣ caligiii ad mixto licte mulieꝵ frigore dulcicra fieri ex ĩstimat᷑ ꝓ gr̃diom itpo¬
re ĩ folia exxeũt. palmã nuͣsino agro nascẽtib taratis ĩ libras sextertii singli  E: penuria bini pxiã ĩ algi
minet᷑. Serere nudũ uolũt precãtẽ sibi ꝗ uicinis sererese dit utrigi gn̾i iust iter duoꝵ nõiui dies festos Ne¬
ptini at uulcani. ferũtq sbtili obẜuatiõe queta luna p̃cedẽte hyemẽ nix pͥma ceciderit si totidẽ luminũ die
iera p̃dc̃us tpr̃is spaciũ serãt᷑ mire ꝓuenine. xegũt᷑ ꝙ uere ĩ calidisiat humidis De lupmi naͣ d sacione.C xxxuiii

Expanded text:
scabroque, suco acri, qui circa messem exceptus oculos purget medeaturque caligini admixto lacte mulierum. frigore dulciora fieri existimantur et grandiora. tepore in folia exeunt. palma in Nursino agro nascentibus — taxatio in libras sesterti singuli et men inaretur. serere nudum volunt precantem sibi et vicinis serere se. satus utrique generi iustus inter duorum numinum dies festos, Neptuni atque Volcani, feruntque subtili observatione, quota luna praecedente hieme nix prima ceciderit, si totidem aluminum die intra praedictum temporis spatium serantur, mire provenire . seruntur et vere in calidis atque umi
Abbreviated transcription (Latin):
q lithargicis pratagoras & iliosis dñdos cẽsat plistonieꝰ e celiacis. Intestinoꝵ g̃ ulcera sanãt. ac purule¬
ta p̃cordioꝵ si cũ melle edant᷑. Quidã ad hoc coq̃it eos ĩ luto illitos malũr : sic & feminas purgari Ex ace¬
to. & młłc sumpti ĩ testinoꝵ aĩalia detrahũt: itẽ ad tentias de costo eoꝵ potu cũ uino entherocelis ꝓsũt. San¬
giunẽ ꝗͦ ĩutilẽ sic exthũt . melius adhec & sanguinẽ excreatib coctos dar iubq g puerperis ao lacis copi¬
am augenda. Hippocrates capita mulieꝵ ꝯ̃ defluua fricari raphanis e suꝑ umbilicũ imponi ꝯͣ fom̃ta uuliu¬

Expanded text:
licis. 26 Praxagoras et iliosis dandos censet, Plistonicus et coeliacis. intestinorum etiam ulcera sanant ac purulenta praecordiorum, si cum melle edantur. quidam ad haec coquere eos luto inlitos malunt; sic et feminas purgari. ex aceto et melle sumpti intestinorum animalia detrahunt, iidem ad tertias decocto eorum poto cum vino enterocelicis prosunt; sanguinem quoque inutilem sic extrahunt. 27 Medius ad haec et sanguinem excreantibus coctos dari iubet, et puerperis ad lactis copiam augendam, Hippocrates capitis mulierum defluvia perfricari raphanis, et super umbilicum inponi contra
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ꝑꝑ nõ pigedit uerbosiꝰ ꝑseꝗ. prgcipuus fit caulis sapore ac magͥtudine. p oĩo: si ĩ repastinatosens : dtin
si tra sfugientes cauliculos sequaris e tr̃a : tollẽtesq sȩ ꝓcentate luxuriosa ex aggerãdo aliã accumules:
ita ne plusꝗͣ cacumẽ emineat Trizianũ h genꝰ uõcatur bil ꝯputabili ĩ pẽdio redrog. Ceta gña ꝯpła st̾.¬

Expanded text:
i. praecipuus fit caulis sapore ac magnitudine, primum omnium si in repastinato seras, dein i. praecipuus fit caulis sapore ac magnitudine, primum omnium si in repastinato seras, dein si terram fugientes cauliculos sequare terra adtollentesque se proceritate luxuriosa exaggerando aliam accumules ita, ne plus quam cacumen emineat. Tritanum hoc genus vocatur bis conputabili inpendio taedioque. 140
Abbreviated transcription (Latin):
brassica cõrũpat᷑ in dolio uini sapor: eodẽ bete folis de mersis restitui. Holus caulesq ꝗb nc pͥncipatꝰ
Sena ei facit extẽtis foliis. caule migno Alt̾a crispo folio quã appiatã uocãt. t̾tia minutis cauli lenẽ tenerã
miaineq. ꝓbat. Brassica toto año serit᷑: qm̃ ꝙ toto secat᷑ : utilssiẽ tñ ab eꝗnoctio autumnii. trãsfent q. cũ
U. foliooꝵ ẽ Camã a pͥma sectione p̃stat ꝓxĩo uent .hic ẽ ꝗdã ip̃oꝵ caulia delicatior teneniorq aulitulus
gũt estiui autũ nalesq cauliculi mor hỹbni: steꝵq cimę nlło eque gn̾e mĩtefero donet fecilitate sua ꝯsu
mat᷑. Textta etͣ solstitiũ er qͣ si humnibior locꝰ ẽ ȩstate si siccior autumno plãtat. humor finũq si defuere:
maior saporis gr̃a ẽ. si abũdauẽ lȩtior fertilitas simũ asininũ max̃ quenit. Est hec qͦ res ĩ t oꝑa gancę:¬

Expanded text:
brassica corrumpatur in dolio vini sapor, eodem betae foliis demersis restitui. xli 136 Olus caulesque, quibus nunc prigenera eius facit: extentis foliis, caule magno, alteram crispo folio, quam apiacam vocant, tertiam minutis caulibus, lenem, teneram minimeque probat. brassica toto anno seritur, quoniam et toto secatur, utilissime tamen ab aequinoctio autumni, transferturque, cum v foliorum est. cymam a prima satione praestat proximo vere. hic est quidam ipsorum caulium delicatior teneriorque cauliculugunt aestivi autumnalesque cauliat. tertia circa solstitium, ex qua, si umidior locus sit, aestate, si siccior, autumno plantatur. umor fimumque si defuere, maior saporis gratia est; si abundavere, laetior fertilitas. fimum asininum maxime convenit. 139 Est hae
Abbreviated transcription (Latin):
rres radices iut ad alligitas tenesmo ac dysentericis utilissiẽ ĩfundi icẽ sedis uitis uł si foueat᷑ axlãc holas qͦ su
dat᷑ cyathis t̾nis tepidus d isamẽtib quae̾nis de cocit comitialib emina suci. Hic E calculosis E inflatiõni e
tõminib a oplistotonico labor̾atib tepidus illinit᷑ & sactis ignib e ambusta detolta ĩ oleo folia ĩ ponõ¬
tat ꝙ ad uulneꝵ ipetꝰ eruda cũ pane. Sucꝰ de cocte nc̃ius ꝓdest ꝓ uesicȩ: s ĩ testinoꝵ nsionib. Uuluas e¬
pue ꝯuulsis ruptisꝗ. Cocta ĩ aqua aliũ sibtit ex iuno albo. Strumas & paracius ⁊m̃ama pĩflatiões ⁊¬

Expanded text:
tres radices iuxta adalligatas. tenesmo, dysintericis utilissime infundi, item sedis vitiis, vel si foveantur. melancholicis qutres radices iuxta adalligatas. tenesmo, dysintericis utilissime infundi, item sedis vitiis, vel si foveantur. melancholicis quentibus quaternis, decoctae comitialibus heminae suci. 228 hic et caluclosis et inflatione et torminibus aut opisthotonico laborantibus tepidus inlinitur. et sacris ignibus et ambustis decocta in oleo folia inponuntur, et ad vulnerum impetus cruda cum pane. sucus decoctae nervis prodest et vesicae et intestinopue vonvulsis ruptisque. cocta in aqua alvum sistit, ex vino albo strumas et parotidas et mammarum
Abbreviated transcription (Latin):
cyathũ dimidiũ õib madis carituꝵ. Ulira manãtia ĩ capue sanat ĩ urina putrestẽ: Lice nas e uliera
oris cũ melle radix detocta furfunts capitis ꝓ denũ mobilitates Eiꝰ ꝗunũ caulẽ at radit ec̃ dẽ it̃ ꝗ
xm̃ ĩ nigto uino potũ prtuita d naulcis liberat. Radir mãmaꝵ uitiis octũrit ad alegata ĩ laua nigra
T sso ĩ lacit cocta ł sorbitiõis mͦ sup̃ta gnis dieb em̃dae: Stomacho ĩutiles sexti tuger dic̃. Olỹpias thebana
abõttuas eẽ cũ adipe aseris. Aliꝗ purgari feminas folis etus manꝰ plene mñsum ĩ oleo e uino sũpeis uotiq e
stae ꝑturiẽtes foliis sb̾stratis çeletiꝰ solus ꝓtinꝰ a ꝑtu reuotãdũ ne uulua seqͣt᷑. Dat ꝙ sucũ bibẽdũ ꝑturit᷑.¬
tib ieunis ĩ uino decodit hemina Qn ꝙ secã ad alligat brachio genitale nõ ꝯtinẽtiũ. adeq ueneri
nascũt᷑ ut sem̃ unicaulis asꝑsu curationes feminaꝵ auiditates augeri : ĩ finitũ xenoraits eridir tt

Expanded text:
cyathum dimidium, omnibus morbis cariturum. ulcera manantia in capite sanant in urina putrefactae, lichenas et ulcera oris cum melle; radix decocta furfures capitis et dentium mobilitates. eius, quae unum caulem habet, radice circa dalligata in lana nigra, tussim in lacte cocta et sorbitionis modo sumpta quinis diebus emendat. stomacho inutiles Sextius Niger dicit, Olympias Thebana abortivas esse cum adipe anseris, aliqui purgari feminas foliis earum manus plenae mensura in oleo et vino sumptis. utique constat parturientes foliis substratis celerius solvi; protinus a partu revocanda, ne vulva sequatur. dant et sucum bibendum parturientibus ieiunis in vinascuntur, ut semen unicaulis adspersum curationi feminarum aviditates augere ad infinitum Xenocrates tradat itemque
Abbreviated transcription (Latin):
q ĩ pͥmis apio Id .n. qd sponte in humidis nascit᷑ helioselinũ uocat᷑ uno folio ñ hi rsutĩo. Rũsus in
sictis hopposelinũ płib foliis siłe heuoselino Tertũ ẽ oreoselinũ cicutȩ foliis. radice tenus seĩe
mauis herbaceo E angustissimũ ut alibi ꝯsup̃to ĩ cixm̃to. altu ronĩdi caulis. tertiũ sessile : q̃d lico¬
nicũ uocat. Alii coloris & ip̃ris satus gña discreuẽ. Esse .n. nĩgras : quaꝵsem̃ m̃se ianuario serat
allas quaꝵ martio rubẽtes quaꝵ apriłi. E oĩu eaꝵ plitas post binos m̃ses diffeñ. Diligẽtiuores
pła gnã faciũt ppũpureas crispas cappadocas grȩgas lõgions has foli caulisq liti p̃tea lõgi e
angusti ĩ tubis fili pessimũ at genus eũ ex probratiõe a maritudinis acpelauẽ picridia Est g̃nũ¬

Expanded text:
 id enim, quod sponte in umidis nascitur, helioselinum vocatur, uno folio nec hirsutum, rursus in siccis hipposelinum, pluribus foliis, simile helioselino. tertium est oreoselinum, cicutae foliis, radice tenui, seminemaius herbaceo et angustissimum, ut alibi consumpto incremento —, alterum rotundi caulis, tertium sessile, quod Laconicum vocant. alii colore et tempore satus genera discrevere; esse enim nigras, quarum semen mense Ianuario seratur, albas, quarum Martio, rubentes, quarum Aprili, et omnium earum plantas post binos menses differri. 126 diligentiores plura genera faciunt: purpureas, crispas, Cappadocias, Graecas, longioris has folii caulisque lati, praeterea longi et angusti, intubis similis. pessimum a
Abbreviated transcription (Latin):
Olisatcũ qd hyposelinũ uocãt adu̾sat᷑ scorpiõib. potatũ sem̃ torminib q ĩt̾aneis medt᷑. Idẽ difficulta¬
tib urinȩ. Semen eiꝰ decoctũ ꝓ młso potũ. Radix ĩ uino decocta calculos pellit : & luboꝵ ac lat̾is dolo
faciũt hortoselinũ alio frutice recto seĩe cumino siłi urinisi ꝙ mẽstrius efficax. Neuoseleno ius pͥuata
cipuũ ad uomicas coclearib binis fuci aoditis ĩ cyachũ marubi : at ita calidȩ aque t̾b eyathis. Additẽ

Expanded text:
orminibus et interaneis medetur; item difficultaorminibus et interaneis medetur; item difficultatibus urinae semen eius decoctum ex mulso potum. radix in vino decocta calculos pellit et lumborum ac lateris dolorfaciunt oreoselinum, palmum alto frutice recto, semine cumino simili, urinae et menstruis efficax. heleoselino vis privata cipuum ad vomicas, coclearibus binis suci additis in cyathum marrub
Abbreviated transcription (Latin):
rir scxu. Chrysippꝰ feminã cẽ dicit crispionib foliis a curis crasso caule saport accid feruito: Diony
iu epudis ferlib dicatũ ip̃iꝰ iusus qͦ laritati inmicũ caule femine u̾miculos gigni Itoq eos
ꝗ e dent sterilescere mares seminasue. In puerperis uõ ab eo cibo comiciales fieri: ꝗ ubera huinũt
Innoc t̃tiorẽ tñ ẽẽ marẽ: eaq cã ẽ ut int̾ nefastos frutex damnet᷑. Mãmaꝵ duritiã impõitis folis
emollit. SIuauiores aquas potui ĩ coctũ prestat. Suq max̃ radicis cũ uino lũboꝵ dolores mitigat. Eot
iure ĩ stillatũ grauitatẽ auriu. xmĩe urinã eiđ ꝙ m̃nstrua ac ẜos ꝑtus. ꝙ si foueatur seiẽ aecosto¬
sugillata reddit colori cũ oui albo illitũ At ex aqͣ coctũ potũq renib medet᷑. In frigibi tritũ oris
ułterib sem̃ cũ uno uł radix cũ uet̾i uino uessicȩ calculos frãgitt. xm̃ dat᷑ ꝙ arquatis ex uino albo

Expanded text:
tur sexu. Chrysippus feminam esse dicit crispioribus foliis et duris, crasso caule, sapore acri et fervido; Dionysrum epulis feralibus dicatum esse — visus quoque claritati inimicum — caule feminae vermiculos gigni 114 ideoque eos, qui ederint, sterilescere, mares feminasve; in puerperiis vero ab eo cibo comitiales fieri qui ubera hauriant; innocentiorem tamen esse marem. eaque causa est, ne inter nefastos frutex damnatur. mammarum duritiam inpositis foliis emollit. 115 suaviores aquas potui incoctum praestate. suco maxime radicis cum vino lumborum dolores mitigat, eodem iure instillato gravitatem aurium. semine urinam ciet, menstrua ac secundas partus e tritum oris ulceribus. semen cum vino vel radix cum vetere vino vesicae calculos frangunt. semen datur et arquatis ex vino albo.
Abbreviated transcription (Latin):
 año gignit᷑: s aliꝗod seq̃nti aliꝗ 3ͦ. Itaq ex copia seis modice nasçit᷑. Queda año tm̃ suo parrũt¬
quedã sepi sicut̃ apiu porrũ getri. hec ñ señł sata płib añis restibili fertilitate ꝓueaut. Seĩa p̃łi
cumino. differũt ꝙ colort nigro cadidoq. Irẽ duritra surculacea. In folliculo st̾ raphano. linapi. rapo.
Nudũ semen apii. conanori anethi fenruli cumuni. cõtice obductũ bliti betę. atriplici. ocymi.
Aat lactucis s lanugine. Nihil ocymo faetũdiꝰ : cũ maledc̃is & ꝓbris serẽdiõ p̃recipiũs : letius ꝓueniat. N¬

Expanded text:
dem anno gignit, sed aliquid seqquaedam saepius, sicut apium, porrum, gethyum; haec enim semel sata pluribus annis restibili fertilitate proveniunt. xxxvi cumino. differunt et colore nigro, candidiore, item duritia surculacea. in folliculo sunt raphanis, sinapi, rapo. nudum semen est coriandri, aneti, feniculi, cumini, cortice obductum bliti, betae, atriplicis, ocimi, at lactucis in lanugine. nihil ocimo fecundius. cum maledictis
Abbreviated transcription (Latin):
deflorescũt. Ocymũ at̃ ꝑticulatĩ ꝙ ab uto incipit. qua de cã ductissime fiant. hoc i helotropio her¬
ba euenit. flos aliis cãdidus alis luteus alis purpureus. bus ercesiu cadãt foua.. xuii¬
Olia cadũt a cacum̃b origano inulȩ & abĩ rutȩ ĩ iuria lese maxĩe ꝯcaua stꝰ cepe getyo
Alliũ cepasq ĩt̾ deos ĩ iure nrãdo he egypti. Eȩpe gna ãp̃ gregos sãdisa aptrachia. alieno
nime onydiis. Oĩh cõpꝰ totũ praguituoinis eaꝵ chartilagine. e cũctis setania minima excepta tu-¬
sculina s dulcis.Sirta ãt e astaionia ꝯdiũt᷑. Tirtã hieme cũ coma sua reliquũt. Uere folia de¬
radice: E ob id scĩe seri illas nõ deponi iussere greci prgea seniꝰ ccͣ uer: cũ germinã trnsten¬

Expanded text:
deflorescunt, ocimum autem particulatim et ab imo incipit, qua de causa diutissime floret. hoc et in heliotropio herba evenit. flos aliis candidus, aliis luteus, aliis purpureus. folia cadunt a cacuminibus origano, inulae et aliquando rutae iniuria laesae. maxime concava sunt cepae, getiopasque inter deos in iureiurando habet Aegyptus. cepae genera apud Graecos Sarda, Samothracia, Alsidena, nime Cnidiis. omnibus corpus totum pingui tunicarum cartilagine. e cunctis setania minima, excepta Tusculana, sed dulcis. schista autem et Ascalonia condiuntur . schistam hieme cum coma sua relincunt, vere folia dedice, et ob id semine seri illas, non deponi iussere Graeci, praeterea serius circa ve
Abbreviated transcription (Latin):
ĩꝓbãt itẽ lõgos ⁊ ꝑuos ꝯͣ rubicũdis rotũ diorib q lius & gr̃ĩdissimis Amaritudo pleriq ĩ u̾tict ẽ media eoꝵ¬
dulcia. hulbos nõ nasa nͥ ẽ ser̃e pores tradidetũt s ĩ p̾nestinis cãpis spõte nascũt  ac sñ m̃õ ⁊ ĩ remoꝵ a
apio maluę. amplissiã at̃ lapato : ut q̃ descẽdat ad tria cubita. Siluestri minor q humida effos
.q. diu uiuit. Quibdã tã capillitę ut apio maluę: ꝗhdã surculose ut ocrmo. aliis cãnosȩ ut betę
ut mag̃ ẽnũ croco. Aliꝗb ex cãne. ⁊ cõtice ꝯstat᷑ : ut raphano rapis: qredã geniculatę st ut gͣminis

Expanded text:
improbant, item longos dulcia. bulbos non nasci nisi e semine priores tradiderunt, sed in Praenestinis campis sponte nascuntur ac sine modo etiam in Remssima autem lapatho, ut quae descendat ad tria cubita—silvestri minor —, et umida effossa quoque diu vivit. quibusdam tamen capillatae , ut apio, malvae, quibusdam surculosae, ut ocimo, aliis carnosae, ut betae, ut magis etiamnum croco; aliquis ex cortic
Abbreviated transcription (Latin):
a ͭ cũ aceto & rosaceo illita: Si uõ sit cephalea cũ farina hõdeacea ꝙ aceto eadẽ cruditas dis¬
uẽtie & pectore. hydropicis cũ fico ecoeta ad dimidias ꝑtes potaq ex uno. Sic bibit᷑ & ad pecto
tur folia potaris: q ĩ cibo uł cruda. ał cocta de conditaue ꝓdest . Itẽ torminib ĩ hysiopo de cocta

Expanded text:
aut cum aceto et rosaceo inlita, si vero sit cephalaea, cum farina hordeacia et aceto. eadem cruditates disaut cum aceto et rosaceo inlita, si vero sit cephalaea, cum farina hordeacia et aceto. eadem cruditates dismelle toto ventre et pectore; hydropicis cum fico et decocta ad dimidias partes potaque ex vino. sic bibitur et ad pectortur folia poturis; et in cibo vel cruda vel decocta aut condita prodest; item torminibus in hysopo decocta
Abbreviated transcription (Latin):
cantharidas ac salamãdras canisue rabiosi morsus acetabuli m̃sura such e uino bibit. & folia
trita ił cõmĩducata ĩ ponũt᷑ cũ mlłe ac sale : uł cũ aceto e pice decocta. Suco ꝑͦ unctos ꝓ habẽtes
negãt feriri ab iis malcticis: serpẽtesq siurat᷑ ruta nidore fugere. Efficacissime tã ẽ siluestas r¬
dit cũ uino suptã.Eãde ad riaũt efficationẽ et̃ sodiuo potatã.puthagors q ĩ hac maione minorib¬
hebaceiq coloris foliis a femina discreuit ẽ latiorib foliis &t colore. sdẽq oculis noxia putauit falso
qm̃ scalptores. qt pistores hoc cibo utũt᷑ ocioꝵ cã cũ pane uł nasturtio satiuȩ. Siluestris ꝑꝑ iusũ¬
ut aiuĩt ialtĩ suco cũ melle attico ĩucti discusse Taligines ũ cũ lacte mulieris putꝵ enit̃ uł
puro suco angulis oculoꝵ tactis. Epiphoras cũ poleta ĩ poĩtalenit. Itẽ capitis dolores pota cũ iuino.

Expanded text:
ura sucus e vino bibitur, et folia trita vel commanducata inponuntur cum melle ac sale vel cum aceto et pice decocta. suco perunctos, etiam habentes negant feriri ab his maleficis, serpentesque, si uratur ruta, nidorem fugere. efficacissima tamen est silvestris radix cum vino sumpta; eandem adiciunt efficaciorem esse sub diu potam.herbaceique coloris foliis a femina discrevit, et eam laetioribus foliis et colore. idem oculis noxiam putavit; falsum, quoniam scalptores et pictores hoc cibo utuntur oculorum causa cum pane vel nasturtio, caprae quoque silvestres  suco eius cum melle Attico inuncti discusserunt caligines vel cum lacte mulieris puerum enixae vel puro suco angulis oculorum tactis. epiphoras cum polenta inposita lenit; item capitis dolores pota cum vino
Abbreviated transcription (Latin):
it̃ auriculaꝵ cũ laste mulieꝵ dt ĩ isseb sonitũ a grauitatẽ em̃dãtes cũ adipe ã serino aut cũ mele
stiliauere  et aqua bibẽdũ dedeit repẽte obmutescẽtib. In dolore qͦ ad dentes coliuẽdos ĩstillauẽ g
aere e ꝯ̃ luboꝵ dolores. pũgam̃ta qͦ eaꝵ cremãtes ĩ cinerẽ iluniẽtes ex aceto serpenũ mõsibus.
in ip̃a ꝙ młtipede ex accto Reliqua it medicos mira diu̾sitas. Proximi ĩ utiles et̃ prȩcordiis E
ꝯcoction inflationẽ e sitim faceͣ dixert Asclepiadis scbla ad cobrẽ qͦ ualidũ ꝓfici hor cibo : 4¬

Expanded text:
 . cum lacte mulierum et in iisdem sonitum aut gravitatem emendantes cum adipe anserino aut cum melle stillavere. et ex aqua bibendum dederunt repente obmutescentibus. 41 in dolore quoque ad dentes conluendos instillavere edere et contra lumborum dolores, purgamenta quoque earum cremata in cinerem inlinentes ex aceto serpentium morsibus, ipsasque multipedae ex aceto. reliqua inter medicos mira diversitas. proximi inutiles esse praecordiis et concoctioni inflationemque et sitim facere dixerunt . Asclepiadis schola ad colore
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ tam̃ stomacho nõ noceãt: uẽtreq molliant: uocis spendorẽ afferat. Porrũ capitatũ.  gu¬
Capitato maiores ad eade effettꝰ. Sangiũe reuiciẽtib suc eiꝰ eũ gallę. ac turis farina ił acacia
hoc cibo augen. Cõtnitũ ex melle uliera purgat Tussi & distillationes thoracis & pulmõis :
arteriaꝵ uitia sanat : datũ ĩ sorbitiõe tysane uł crudũ p̃netꝰ capita sñ pane : ita ut alt̾nis diel su-¬
mat᷑ : uł si purulẽta eacirẽt᷑: sic g uoci e ueneri. somnoq młtus ꝯfert. Capita bis aqua ma¬

Expanded text:
 tamen stomacho non noceant ventremque molliant. voci splendorem adfert. xxii 48 Capitato maiores ad eadem effectus. sanguinem reicientibus sucus eius cum galla aut turis farina vel acacia iam feminarum hoc cibo augeri. contritum ex melle ulcera purgat. tussim et destillationes thoracis, pulmonis et arteriae vitia sanat, datum in sorbitione tisanae vel crudum praeter capita sine pane, ita ut alternis diebus sumatur, vel si pura excreentur. sic et voci et veneri somnoque multum confert. capita bis aqua mu
Abbreviated transcription (Latin):
seruẽt᷑ añ hyemẽ p̃cicii nõ est mos. poca fumo suctãt᷑ cõdeadis hortełiu sc̃ib rusticȩ supellesali. Inuc¬
be opaco ĩ loco ar̃ena sotrato fenoq sicto oꝑtis: ac deiñ tr̃a ẜuari iundes tradũt. St̾ ꝙ siluestres ĩ utraq

Expanded text:
serventur, ante hiemem praecidi non est mos, postea fumo sserventur, ante hiemem praecidi non est mos, postea fumo sbe opaco in loco harena substrato fenoque sico operto ac deinde terra virides servari tradunt. sunt et silvestres in utroque
Abbreviated transcription (Latin):
in pima duo gña camarariũ ⁊ plederũ. quo hum̃i cr̃ed ĩ priont mire tenus pedicalo librat᷑ põdus
ĩ mobile aure . Pacurbita q õi m̃o fastigut uaginis maxĩẽ ut lib ꝯtecta ÷̃ eas postꝗ̃ defioriut de¬
seitq q̃ cogit᷑ forma plerũq q dracõnis ĩ torti figura. Lib̃tate uõ pesiu ꝯcessa iã uisa ẽ ix pedu
longitudinis puirticulams cũcumis flore sibi ĩp̃i suꝑllorescẽse t sicciors lacos patit cãdida lanugĩe
tener derãdit nihilominus ĩ cibis. Cib saluber ac leuis płih modis ex il tã. ꝗ ꝑtici humano¬
cõparãdas sup̃dc̃is : ꝙ̃ in medio ntũdas : quę ĩ laterib crassas breuioresq Siccat᷑ ĩ umbra &e
cõ łlibent senre ĩ aqua micerdit᷑: cibis quo lõgioneis tenuonsg eo grationet & ob id salubnores:
quȩ ne dedo creuere : minimũq sẽis tales hãt. Duritia eiꝰ ĩ cibis grãto terminat. Eas quȩ semini

Expanded text:
cit; in priore mire tenui pediculo libratur pondus immobile aurae. cucurbita quoque omni modo fastigatur, vaginis maxime vitilibus, coniecta in eas postquam defloruit, crescitque qua cogitur forma, plerumque et draconis intorti figura. libertate vero pensili concessa iam visa est VIIII pedum longitudinis. particulatim cucumis floret, sibi ipse superflorescens, et sicciores locos patitur , candida lanugine tener, deraditur nihilominus in cibis. cibus saluber ac lenis pluribus modis, ex his tamen, qui perficcomparandas supra dictis; quae in medio, rotundas; quae in lateribus, crassas brevioresque. siccantur in umbra et, cum libeat serere, in aqua macerantur. 73 cibis quo longiores tenuioresque, eo gratiores, et ob id salubriores quae pendendo crevere, minimumque seminis tales habent, duritia eius in cibis gratiam terminante. eas, quae semini
Abbreviated transcription (Latin):
ebat iudiciũ nequã ẽõ ĩ domo matit̃ familias. Et n. heę cara femine dicebat᷑ ubi ĩdiligẽs

Expanded text:
ebant iudicium, nequam esse in domo matrem familiaebant iudicium, nequam esse in domo matrem familia
Abbreviated transcription (Latin):
altiles spestãt asparagi & raue̾na t̾nas libras repẽdit. Heu ꝓdigia uẽtris. miꝵ eẽ nõ lice
Hi niues illi glacie potãt. poenasq mõtiũ in uoluprate gulȩ u̾tũt. Seruat᷑ algor estib. Eg cogita¬
turꝙ. ut alienis mesib nix algtat. Degoquũt alis : quas mox e illu hemit. Nihil utiq ho
mõtes e irate plebis secessus cĩcũspet̾it. Mox .n. cẽte equauit quos petiua seperau̾it. Itaꝑ
herełe sillu macel uestigal maius fuit romȩ clamore plebis incusantis ap̃ om̃s pͥncipes done
remissĩ e põtotiũ mercis huiꝰ. Cõꝑtiꝯq nõ ałt q̃stuosius cẽsu hrͦi aut ocius ac minore for¬
tune iuit cũ enedat᷑ pẽsio ea pauꝑũ. Is in solo spo̾sor ẽ gẽ sb̃ die reditꝰ suꝑficiesq celo
quocũꝙ gaudens Hortoꝵ cato p̃dicat Caules hĩe pͫ agricole estimãt᷑ pͥsci : ⁊ hie stati faci¬

Expanded text:
altiles spectantur asparagi, et Ravenna ternos libris rependit. heu prodigia ventris! mirum esset non licere altiles spectantur asparagi, et Ravenna ternos libris rependit. heu prodigia ventris! mirum esset non licere hi nives, illi glaciem potant poenasque montium in voluptatem gulae vertunt. servatur rigor aestibus, excogitaturque ut alienis mensibus nix algeat. decocunt alii aquas, mox et illas hiemant. nihil utique homontes et iratae plebis secessus circumspexerit? macellum certe aequabit quos pecunia separaverit. itaque, Hercules, nullum macelli vectigali maius fuit Romae clamore plebis incusantis apud omnes principes, donec remissum est portorium mercis huius, conpertumque non aliter quaestuosius censum haberi aut tutius ac minore fortunae iure: cum credatur pensio ea pauperrumis, in solo sponsor est et sub die reditus superficiesque caelo quocumque gaudens. 57 Hortorum Cato praedicat caules. hinc primum agricolae aestimabant prisci et sic statim faci
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ etra ĩuidentiũ fascinationes dicari uidemꝰ in remedio saturnica signa: ꝗͣ ꝗͣ hortos tutelȩ uenẽis
assignãte plauto. Iã qd̵ hõtoꝵ nõie in ip̃a urbe delitras. agros: uillasq possiaẽ. Primꝰ hoc ĩstituit
athenis epicurꝰ horti mag̃t. usꝙ ad cũ moris nõ fuerat ĩ opidis habitare rura Nons ꝗd ꝑse hortus
siores alis in nunidia ex hiopiaq sepulchia aut depugnari cũ feris mãdiq cupiẽte q̃d mãdat
feredũ sanẽ fueat et ꝗsita nasci poma alia saport alia magnitudiẽ ala mõstro pauꝑib ĩ t̾ota
inuetari iuna sucisq castrari: ñ cuꝙ abeo logã eẽ uitã : ut nõ añ se geaita potꝭ. frugib ꝙͦ quẽ¬
saginato ut pauꝑis msa nõ capiat. Siluestres fecerat nã horidos ut passi ꝗsq demetert Ecce

Expanded text:
tra invidentium effascinationes dicari videmus in remedio saturica signa, quamquam hortos tutelae Veneris tra invidentium effascinationes dicari videmus in remedio saturica signa, quamquam hortos tutelae Veneris adsignante Plauto. iam quidem hortorum nomine in ipsa urbe delicias agros villasque possident. 51 primus hoc instituit Athenis Epicurus otii magister; usque ad eum moris non fuerat in oppidis habitari rura. Romae quidem per ssiores, alias in Numidiam atque Aethiopiae sepulchra, aut pugnare cum feris mandique capientem quod mandat 53 ferendum sane fuerit exquisita nasci poma, alia sapore, alia magnitudine, alia monstro pauperibus interdicta, inveterari vina saccisque castrari, nec cuiquam adeo longasaginato, ut pauperis mensa non capiat. silvestres fecerat natura corrudas, ut passim quisque demeteret. ecce
Abbreviated transcription (Latin):
ut ẽ nũ duo gña nõ nisi sordido nota uulgo cũ q̃stu młtũ pollcãt. Impͥmis rubia tiguẽdis lanisq coriis
nec̾ia. laudatilliã italica g max̃ suburbana. ꝙ om̃s pene ꝓuĩcie scatoẽ ea. Spõte puc̃it : sentꝙ siłi
tut ꝗͣtũ ꝯfciẽs candori mollitiep. Nascit᷑ satiua ubiq e spõte. precipua ĩ asia syriaq laxo¬
ueit iñ odore. spinoso caule i lanuginoso seiẽ nullo Radie mag̃. que ꝯcidit᷑ ad quẽ dcũs ẽ usu¬
nihil pus mirata ẽ: ꝗͣ hespidũ hortos ac regũ adonis d Alcinoi: itẽq pẽsiles siue illos semiramis siue
assyrię rex eyrus fecit: de qͦꝵ oꝑe alio uoluiẽ dicemus : romani ꝗdẽ reges ip̃i coluere. Eppe ẽ¬
tarꝗni suꝑb nũtiũ illũ senũ an sanguanariũ filio remisit ex horto. In xii tabulis legũ nr̃aey nusꝗͣ nõĩa¬
tur uilla: semꝑ ĩ sigͥficatĩe ea hortꝰ. in hontiuo hȩxedũ. Quãobre comitata ẽ religio quȩda hõto e foro

Expanded text:
Sunt etiamnum duo genera non nisi sordido nota volgo, cum quaestu multum polleant, in primis rubia, tinguendis lanis et coriis necessaria. laudatissima Italica et maxime suburbana, et omnes paene provinciae scatent etum conferens candori mollitiaeque. nascitur sativa ubique, sed sponte praecipua in Asia Syriaque, saxoverum sine odore, spinosae caule lanuginis. semen ei nullum, radix magna, quae conciditur ad quem dictum est usunihil prius mirata est, quam Hesperidum hortos ac regum Adonidis et Alcinoi itemque pensiles, sive illos Semiramis sive Assyriae rex Syrus fecit, de quorum opere alio volumine dicemus. Romani quidem reges ipsi coluere ; quippe etiam Superbus nuntium ilium saevum atque sanguinarium filio remisit ex horto. in XII tabulis legum nostrarum nusquam nominatur villa, semper in significatione ea hortus, in horti vero heredium; quam ob rem comit
Abbreviated transcription (Latin):
in cyrenaica pũĩcia reꝑtũ: euiꝰ sucꝰ laser uocat᷑ magͥficũ ĩ usu medicam̃tis : q̃d & ad põdus argẽtei de¬
narii pensum młtis iã annis in ea tr̃a nõ inuenit᷑: qm̃ publitani ꝗ pascua ꝯducĩet: maius ita lucrum
sentiẽtes depopulant᷑ pecoꝵ pabulo. Unus oĩo caulis nr̃a memorĩa reꝑtus Neroni pͥncipi missus ẽ
Si qͦñ incidit pecus in sp̃e nascẽtis hoc dephendit᷑ signo oue cũ comederit dormiẽte ꝓtinꝰ capr
scit᷑ laser młto ĩtra e yrenaicũ. Io qͦ adult̾at᷑ gũm̃i ał sacopemo aͤ faba fracta. Qͦ minꝰ omittẽdũ
iudr .E. ualerio .M. herenio cõss eyrenis aduecta romaõ publie lapsepice pondo xxx. Cȩsarẽ nõ
dictatidẽ initio belli cuulis int̾ auꝵ argẽtũq ꝓtulisse et granio laserpitii põdo ex. Id ãp̃ aucto¬
res gregiȩ uetustissimos inuenimꝰ natt̃ ĩbre piceo retẽte madestã tellut ⁊ pesbidũ hẽros oltima

Expanded text:
enaica provincia repertum, cuius sucus laser vocatur, magnificum in usu medicamentisque et ad pondus argentei denarii repensum. 39 multis iam annis in ea terra non invenitur, quoniam publicani, qui pascua conducunt, maius ita lucrum sentientes depopulantur pecorum pabulo. unus omnino caulis nostra memoria repertus Neroni principi missus est. si quando incidit pecus in spem nascentis, hoc deprehenditur signo: ove, cum comederit, dormiente protinus, scitur large, sed multo infra Cyrenaicum, id quoque adulteratum cummi aut sacopenio aut faba fracta; quo minus omittendum videtur C. Valerio M. Herennio cos. Cyrenis advecta Romam publice laserpicii pondo XXX, Caesarem vero dictatorem initio belli civilis inter aurum argentumque protulisse ex aerario laserpicii pondo MD. 41 Id apud auctores Graeciae cert
Abbreviated transcription (Latin):
quilla: aspetam tempestatem. Item mares ipnus trãquilli senitus : spumeq disp̾se. aut aque bullã¬
tes. Pulmones marini ĩ pelago płimu dieꝵ hyemẽ portendũt. Sepe q silentio ĩ tumescit . flatu q
aura que sentiat᷑. folia ludentia. Lanugo popiui aut spinȩ uolitans: oꝗsq spuma ĩnatans at g̃t in cũpa
idem turbato Trãꝗllitatem loligo uolitas. cõche adherentes. echĩni affigẽtes se se. aut arenas so¬
arantes tempestatis signa se. Ranę qͦ ultta solitũ uocales. & fulice matutino clangore. t̃ mẽgsi

Expanded text:
quillo, asperam tempestatem, item maris ipsius tranquillo sonitus spumaeve dispersae aut aquae bullanquillo, asperam tempestatem, item maris ipsius tranquillo sonitus spumaeve dispersae aut aquae bullantes. pulmones marini in pelago plurium dierum hiemem portendunt . saepe et silentio intumescit inflatumque aura, quae sentiatur, folia ludentia , lanugo populi aut spinae volitans aquisque plumae innatantes , aiidem turbato tranquillitatem. lolligo volitans, conchae adhaerescentes, echini adfigentes sese aut harene srrantes tempestatis signa sunt. ranae quoque ultra solitum vocales et fulicae matutin
Abbreviated transcription (Latin):
Cum ÷̃ cacuminib mõtiu nubes ꝯsiaf̃ : Hyemabit. Si caciua pura tia disserenabit. Nude gruida candica¬
te: q̃ uocũt rempestatem albani. grando im̃inedit celo qͣuis soreno. Nubetula qͣuis ꝑua flatũ ꝓcellosũ
dabit. Nebulę e mõtib escc̃ibates aut cero cadentes uł in uallib sedentese serenitatẽ promittũt. Ao
his terrene̾ ignis proxime significãt. pallidi nãq murraurãtesq tempestatũ nũtii sentiũt᷑ pluuie
accendunt᷑. Item cũ in eo pendentes scintille coacenuiant᷑: uł cũ tollentib ollas carbo adherescit.
aut cum contentꝰ ignis fauillã discutit: scintillam ue emittit: uł cũ cinis in foco concrestit: E cũ
murauerit intra se: uentũ prȩdicit. si i̾em hyemẽ qe imbrem littoris ripeq si resonabut̃ tran¬

Expanded text:
cum in cacuminibus montium nubes consident, hiemabit. si cacumina pura fient , disserenabit . nube gravida candicacum in cacuminibus montium nubes consident, hiemabit. si cacumina pura fient , disserenabit . nube gravida candicante, quod vocant tempestatem albam, grando imminebit. caelo quamvis sereno nubecula quamvis parva flatum procellosum dabit. Nebulae montibus descendentes aut caelo cadentes vel in vallibus sidentes serenitatem promittent. Ab his accenduntur; item cum in aëno pendente scintillae coacervantur, vel cum tollentibus ollas carbo adhaerescit, aut cum contectus ignis e se favillam discutit scintillamve emittit, vel cum cinis in foco concrescit et cum murabitve intra se, ventum praedic et; si id hieme, et imbrem; litora ripaeque si resonabunt tran
Abbreviated transcription (Latin):
orbes ineluserĩ imbrei. Sũt in signo cãcrĩ duȩ stelle ꝑuȩ aseili appellate exiguũ ĩt̾ illas spaciũ obtinẽte
pluiue erũt & tonitrua ꝙ Hyemauit. Atrocissime aũt cũ ex oĩb iui ꝑribus fulgurauerit. Cum ab¬
Nuilone tm̃ ĩn posteꝵ diẽ aquã portenda: cũ a septeattione. uentũ. Cũ ab austro uł choro aut fauoro
noste serena fulgurauent : ueatũ ꝙ imbrẽ ex iisam regionid demõstrabit. Tonitrua matutina uentum
sieficãt ĩmbre meridiana nubes: cũ sereno ĩ celo ferũt a quacũq ꝑte id fid: uẽti expectẽt. Si eodẽ loco
globabunt. appropĩquatesq soli discutiantur ⁊ hoc ab aꝗdone fit uẽtos: si ab austro imbres portẽdũt Sole
octulde si ẽx utrap ꝑte eiꝰ celũ pate.tẽpestatẽ lignificabũt: uehem̃tius atͣrẽ ab oriẽte ĩ noctẽ aquã mina
tar ab occidente ĩ post̾u dic. Si nubes ut uellera spargẽt᷑ lanȩ multę ab griẽte aquã ĩ triduẽe psagit.

Expanded text:
rem significant. Sunt in signo cancri duae stellae parvae aselli appellatae, exiguum inter illas spatium obtinente pluviae erunt et tonitrua, aut hiemabit, atrocissime autem, cum ex omnibus quattuor pam, in posterum diem aquam portendet; cum a septentrione, ventum eum. cum ab austro vel coro aut favonio nocte serena fulgurabit , ventum et imbrem ex isdem regionibus demonstrabit. tonitrua matutina ventum significant, imbrem meridiana. Nubes cum sereno in caelum ferentur, ex quacumque parte id fiet, venti expectentur. si eodem loco globabuntur adpropinquanteque sole discutientur et hoc ab aquilone fiet, ventos; si ab austro, imbres portendent. sole occidente si ex utraque parte eius caelum petent, tempestatem significabunt. vehementius atrae ab rgentur multae ab oriente, aquam in triduum praesagient.
Abbreviated transcription (Latin):
dice. Tuben hec uocãt᷑ undiq tẽra circũdata nłłisq fibris nixa. aut salte capillam̃tis: nec utiq et¬
magͥnudiaẽ ma cotones ꝙ̃ librali põdere. Duo eoꝵ gn̾a arenosa dentib inimica & alt̾a sincera. Disti¬
gũtur e colort rufo nigroq q intus cãdido. Laudatissina aphrice crescũt argie iutiũ id tre: neq
n. aliuo intelligi p̃t: ꝓ protinus globet᷑ in migͥtudine: qua futuꝵ ẽ. E iuuat ac ne: nõ facile arbihor
inteiligi posse. Putrescẽdi .n. rõ cõis ẽ iss cũ ligno. Lartio Licinio prętono uiro iura reddete in hil panua
carthagine paucis his añis scimꝰ accidisse mordenti tuber. ut deprehensus int denari primos dentes

Expanded text:
dice. tubera haec vocantur undique terra circumdata nullisque fibris nixa aut saltem capillamentis, nec utique extmagnitudinem mali cotonei, etiam librali pondere. duo eorum genera: harenosa dentibus inimica, in altero sincera. distinguntur et colore, rufo nigroque et intus candido, laudatissima Africae. crescant anne vitium id terrae — neque enim aliud intellegi potest — ea protinus globetur magnitudine, qua futurum est, et vivat necne, non facile arbitror intellegi posse. putrescendi enim ratio communis est cum ligno. 35 Lartio Licinio praetorio viro iura reddenti in Hispania Carthagine paucis his annis scimus accidisse mordenti tuber, ut deprehensus intus denarius primos dentes
Abbreviated transcription (Latin):
nio cornus gc̃minet. ꝓxime laurꝰ pauloq añ eꝗnoctiu tilias acer. Int pͥmas uo poplus uimꝰ salisi al¬
nꝰ nucesi festinat ꝙ platanꝰ. Cest uo coepturo Aꝗfoliu tetẽbratꝰ. paliurꝰ. castanea glãdes. Serotina ãt
gt̃mine milus tarisimo subet. Qbulls̃ geminat᷑ geͣminatio nimia sols ub̵inite a inuutãtis eel uoliptat
ñ magis ĩ herbis segetũ euenit. ĩ arborib tũ mnia ge̾minaito lassescit. St auȩ nalesꝗ ꝑiteri¬
ortu tertia arcturi. has diuis ꝗd oĩb arborib cões putãt. Sentiri at̃ mãx̃ ĩ ficu uite punicis . cãm
afferẽtes qm̃ ĩ thessala mace̾donuq płima tũc ficus exeat. Nax̃ tñ ĩ egypto appara hȩc rõ. Et re

Expanded text:
pulus, ulmus, salix, alnus, nuces. 98 festinat et platanus. cetera vere coepturo, aquifolium, terebinthus, paliurus, castanea, glandes, serotion autem germine malus, tardissimo suber. quibusdam geminatur germinatio, nimia soli ubertate aut invitantis caeli voluptate, quod magis in herbis segetum evenit. in arboribus tamen nimia germinatio elactescit. 99 sunt aliae naturortu, tertia arcturi. has duas quidam omnibus arboribus communes putant, sentiri autem maxime in fico, vite, punicis, causam adferentes, quoniam in Thessalia Macedoniaque plurima tum ficus exeat. maxime tamen in Aegypto apparet haec ratio. 10
Abbreviated transcription (Latin):
at oĩa aut seiẽ. aut auulsione: quedã & seie̾ qr surculo : ut ruta origanũ ocymãe. Prȩtidũt .n.
e hoc:cũ ꝓuenit ad palmi altitudine Quedã & seiẽ & radice ut cepa. aliũ bulbi: ꝙ si qͦee
scylle. Fruticãt alia ꝙ nõ capita: ut apiũ: e beta. Caule reciso fere ꝗđ oĩa regẽninat exceptis
quę nõ scabtũ caulẽ hãt. Est ĩ usu uo ocynũ inphanus: lactuca. hũc ̃ suauiorẽ putat a reger¬
minatiõet. Raphanꝰ utiꝙ iucũdior detractis foliis. añ ꝗͣ de caulestat. hoc &e ĩ rapis. Nã & eadẽ direptis

Expanded text:
ia aut semine aut avolsione, quaedam semine et surculo, ut ruta, origanum, ocimum — praecidunt enim et hoc, cum pervenit ad palmum altitudinis —, quaedam et semine et radice, ut cepa, alium, bulbi et si quorum scillae. fruticant alia et non capitata, ut apium et beta. caule reciso fere quidem omnia regerminant exceptis quae non scabrum caulem habent, et in usum vero ocimum, raphanus, lactuca; hanc etiam suaviorem putant a regerminatione. raphanus utique iucundior detractis foliis, antequam decaulescat. hoc et in rapis. nam et eadem dereptis foliis
Abbreviated transcription (Latin):
pliuã poge̾bũt. Si ãn exortũ nubes globabu̾tꝰ. hyemẽ asꝑam aenũtiabũt: Si & ortu repelle̾t: ad occaũ
abidũt : serenctat̃. S nabes solẽ circũclude̾. ꝗto minꝰ luminis relinq̃nt. tãto turbidior tempestas ent.
Si nõ g̃ duplex orbis frerit: eo atrocior. Eꝵ  ñ exortu aut÷ octñũ fis : ita ut rubescãt nubes: maxꝰ
oñ detur tempestas. Si non abibut᷑: sed incũbe: a quocũq uento fuerit eum põtene : Ii a meridie
ꝙ mbrõ. Si oriens cĩget᷑ orbe : ex qua ꝑte is se aꝑit : expestet uentus: Si titus defluuerit ȩquãb
serenitntẽ dabit: Si inecortu longe ridios ꝑ nubes porigit : q medius erit ĩ anis: pluuiã significabit

Expanded text:
pluviam portendent. si ante exortum nubes globabuntur, hiemem asperam denuntiabunt; si ab ortu repellentur et ad occasum abibunt, serenitatem. si nubes solem circumcludent, quanto minus luminis relinquent, tanto turbidior tempestas erit; si vero etiam duplex orbis fuerit, eo atrocior. 345 quod si in exortu aut in occasu fiet, ita ut rubescant nubes, maxima ostendetur tempestas. si non ambibunt, sed incumbent, a quocumque vento fuerint, eum portendent; si a meridie, et imbrem. si oriens cingetur orbe, ex qua parte is se ruperit, expectetur ventus. si totus defluxerit aequaliter, serenitatem dabit. Si in exortu longe radios per nubes porriget et medius erit inanis, pluviam significabit.
Abbreviated transcription (Latin):
nũꝗͣ eristimaue̾ maturã añ eꝗnoetiũ. Iam passim rapi cerno. Qua̾obrẽ e hui tp̃ta notis argu̾s
densitate int̾uallũ nõ compleri apparuent acinuĩ nõ augeri: acinos płimos fert: si ꝯtingat cresct̃to
luna uĩdemiari p̃ssura una culleos x⁊ ĩplere deoa. hic ẽ pes iust ad totidẽ culleos e Lacus Vigĩti
iugerib unũ sufiat torculũ. premũt aliꝗ sing̃lis : utiliꝰ gͥinis licg̃ magna sit uastitas sing̃łus. Lõgitiudo
ĩ iis nefert nõ crassitudo. Spaciosa meliꝰ premũt. Antiꝗ funib uitibq loreis en detrahebãt ÷ uectihĩtm¬

Expanded text:
numquam existimavere maturam ante aequinoctium; iam passim rapi cerno. quamobrem et huius tempora notis argumentisque densitate intervallum non conpleri apparuerit ac iam non augeri acinos. plurimum refert, si contingat crescente luna vindemiare. 317 pressura una culleos XX implere debet. hic est pes iustus. ad totidem culleos et lacus XX iugeribus unum sufficit torculum. premunt aliqui singulis, utilius binis, licet magna sit vastitas singulis. longitudo in his refert, non crassitudo. spatiosa melius premunt. antiqui funibus vittisque loreis ea detrahebant et vecti
Abbreviated transcription (Latin):
de spectate seri iuẽ. Gauit᷑ en ĩ dura calidaq tr̃a ĩ pĩgui e huida mori ac stcrilesce᷑. Serẽdas qͣ max᷑ falca¬
ras e e nouelia fimoq diluto maceratas ꝑtriduũ a pdie ꝗͣ serãt᷑ a qua mła mucrone defigi faciẽ iatis
i aꝗlonẽ spectare t̾nãis simł serẽdas tanguli rõe pomo ĩt̾ distãtes denis diebus aȩquari donec grãdescãt Iee
glals nuces porette serũt᷑ cõmissuris iacẽtib. ꝑ ineȩ nueleis septenis fere ĩ ollas ꝑforatas adoitisi ã ut laur :
q̃ baccis ẜit᷑. Cutrea grano q ꝓpagĩe sorba seĩe ꝙ radice plata e auulsiõe ꝓueniut : sꝰ illa ĩ calidis sorla

Expanded text:
calidaque terra, in pingui aut umida mori aut sterilescere; serendas quam maxime falcatas et e novella fimoque diluto maceratas per triduum aut pridie, quam serantur, aqua mulsa; mucrone defigi, aciem lateris in aquilonem spectare; ternas simul serendas, triangula ratione palmo inter se distantes; denis diebus adaquari, donec grandescant. 64 iuglandes nuces porrectae seruntur commissuris iacentibus, pineae nucleis septenis fere in ollas perforatas additis aut ut laurus, quae bacis seritur. citrea grano et propagine, sorba semine et a radice