comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Oua. luna noua subponito. scrobes luna
plena noctu iacito: arborũ radices lu¬
na pleua operito. humidis locis inter¬
lunio serito. et circa int̾̃ luniũ quadri¬
druo. uentilari qͦ frum̃ta ac legumina.
et condi circa extremã lunã iubent.
Semiuariarcũ luna supra t̃rã se fieri.
calcari musta cũ luna subterra. Itẽ mat̾i¬
es cȩdi. Queq alia suis locis diximus.
Neq ẽ. facilior obseruacio. ac ia dicta a¬
nobis secundo uolumine. s qͦd intellege¬
re uł rustici possint. Quocies aboccidẽ¬
te sole cernitur. prioribꝰq horis noctis
lucebit. crescens erit. ⁊oculis dimidi¬
ata iudicabitur. Cũ uͦ occidente sole o¬
rietur. ex aduerso ita ut pariter
aspiciantur. tc̃ erit pleni lunium. Quo¬
ties abortu solis orietur. prioribq noc¬
tis horis detrahit lum̃ ⁊ indiurnas ex¬
tendit decrescens erit: iterũq dimidia.
Incottu uͦ quod int̃ luniũ uocant. cũ
apparere desierit. Supra terras autẽ

Expanded text:
supponito. scrobes luna plena noctu facito. arborum radices luna plena operito. umidis locis interlunio serito et circa interlunium quadriduo. ventilari quoque frumenta ac legumina et condi circa extremam lunam iubent, seminaria, cum luna supra terrain sit, fieri, calcari musta, cum luna sub terra, item materias caedi quaeque alia suis locis diximus. neque est facilior observatio ac iam dicta nobis secundo volumine, sed quod intellegere vel rustici possint: quotiens ab occidente sole cernetur prioribusque horis noctis lucebit, crescens erit et oculis dimidiata iudicabitur ; cum vero occidente sole orietur ex adverso, ita ut pariter aspiciantur, tum erit plenilunium. quotiens ab ortu solis orietur prioribusque noctis horis detrahet lumen et in diurnas extendet, decrescens erit iterumque dimidia ; in coitu vero, quod interlunium vocant, cum apparere desierit. supra terras autem
Abbreviated transcription (Latin):
exꝓcuracione atiberio principe accer¬
sitũ. insũma desꝑacione suco porri ad
triũ denarioꝵ argenteorũ pondus haus¬
to. confestun expirasse sine cruciatu.
Ampliorem modũ. negant noriũ esse.¬
lliũ ad multa. ruris p̃cipuȩ eros.¬
m̃dicam̃ta ꝓdesse creditur tenuissimis.
et quȩ sꝑantur. Uniuersum uelatur m̃¬
branis. mox pluribus coaum̃tat᷑ nucle¬
is. & his separatĩ uestitis. asꝑi saporis.
Quo pluris nuclei fuere: hoc ẽ. asꝑiꝰ.
Tediũ huic qͦ halitu cepis nullũ. tñ
coctis generũ differencia. In tp̃r p̃cor
maturescit : ͣdiebus. Tam̃ in mag¬
nitudine ulpicũ qͦ in hoc genere greci

Expanded text:
ex procuratione a Tiberio principe accerex procuratione a Tiberio principe accersitum, in summa desperatione suco porri ad trium denariorum argenteorum pondus hausto confestim expirasse sine cruciatu. ampliorem modum negant noxium esse.lium ad multa ruris praecipue medicamenta prodesse creditur. tenuissimis et quae spernantur universum velatur membranis, mox pluribus coagmentatur nucleis, et his separatim vestitis, asperi saporis; quo plures nuclei fuere, hoc est asperius. taedium huic quoque halitu, ut cepis, nullum tamen coctis. generum differentia in tempore—praecox maturescit LX diebus—, tum in magnitudine. ulpicum quoque in hoc genere G
Abbreviated transcription (Latin):
tiuo auctoritatẽ nuꝑ dederit princeps ne¬
ro uocis grã ex oleo ęstatis mensi ũ om̃ib
diebus. nicbilq aliud. ac ne pane quidem
uescendo. Seritur semine. ab ȩquinoctio
autunno. Si sec tuuũi facere libuerit: den¬
sius in eadem area sequatur donec defici¬
at. stercoret᷑s semꝑ. Si nutritur in capita:
añquã secetur cũ increuerit in aliam arcã
cranfferat᷑. sumnuis folis leuit̃ recisis dũ
medulam ⁊ capitibus retractis tuncis¬
ne extremis. N utiqui. silice uł tegula
subiecta capita dilatabant. Hoc item
in bulbis. Nunc sarculo leuit̾ conuellũ¬
tur radices ut delunbate alant. neꝙ dis¬
trahant. Insigno quod cum fimo letoq
solo gaudeat. rigua odit. et tam̃ ꝓprie¬
tate quadã soli constant. Laudatissimꝰ¬
in egẏpto. mor ortyȩ. atq aritie. Secli¬
ris eius euidentibꝰ. quo utuntur medica¬
m̃tarii. alterũ genus suauidioris folii:
rotundiorisq lenioribus in cssuris.
Sama est. melam equestris ordinis reũ

Expanded text:
uctoritatem nuper fecerit princeps Nero vocis gratia ex oleo statis mensum omnium diebus nihilque aliud ac ne pane quidem vescendo. seritur semine ab aequinoctio autumno, si sectivum facere libuit, densius. in eadem area secatur, donec deficiat, stercoraturque semper, si nutriatur in capita, antequam secetur. cum increvit, in aliam aream transfertur, summis foliis leviter recisis ante medullam et capitibus retractis tunicisve extremis. antiqui silice vel testa subiecta capita dilatabant—hoc item in bulbis —, nunc sarculo leviter convelluntur radices,ut delumbatae alant neque distrahant. insigne quod, cum fimo laetoque solo gaudeat, rigua odit. et tamen proprietate quaedam soli constant: laudatissimum Aegypto, mox Ostiae atque Ariciae. sectiris eius evidentibus, quo utuntur medicamentarii, alterum genus flavidioris folii rotundiorisque, levioribus incisuris. fama est Melam equestris ordinis, reum
Abbreviated transcription (Latin):
tabilis illi est. De hibis co.
Sibiscũ apastinaca gracilitate distat
dãpnatũ in cib. s medicine utile.
Est ⁊ quartũ genus in eadem similitudi¬
nẽ pastinacȩ. quã nr̃i gallicã uocant.
greci uͦ claucon. cuiꝰ gen̾a etiã quatuor
fecere. Int̾ medica dicendum. de sisere¬

Expanded text:
tabile illi est. hibiscum tabile illi est. hibiscum a pastinaca gracilitate distat, damnatum in cibis, sed medicinae utile. est et quartum genus in eadem similitudine pastinacae , quam nostri Gallicam vocant, Graeci vero daucon, cuius genera etiam quattuor fecere, inter medicamenta dicendum. Siser
Abbreviated transcription (Latin):
ad eo cet̾is cibis p̃latus raphanꝰ ut exau¬
ro ducet᷑ bȩta. ex argento rapũ. eplum¬
bo scires ñ ibi genitum. Al. curiũ imꝑa¬
toremq in hospicio legatis aurũ repu¬
diaturo afferentib rapũ torrentẽ in foco
in uentũ annales nr̃i ꝓdidere. Scrip¬
sit nmorchyon grecus unũ deraphano
uolum̃. Ntilissimi incibis hib̾no tẽpore
existimant᷑. Idemq dentibus semꝑ inimi¬
ei quoniã terant. Ebora certe poliunt.
Odiũ his cũ uita maximũ. refugitq uix¬
ta ratos. Lignosiora sunt reliqua. in
cartilaginũ gen̾e a nob̾ posita. mirũq
om̃ib uehem̃ciã saporis in esse.¬
unũ genus agrestis sponte ꝓuenit.
Alterũ grece. Serit᷑ radice uł semine
uere pͥmo uł autĩmo ut hygino placet.
februario. augusto. septẽbri. oc tobri. so¬
lo quã altissime refosso. Anniculi utilis
eẽ. incipit. bima utilior. gratior autũ no
patinisq maxime .&. sic qͦ uirus intrac¬

Expanded text:
adeo ceteris cibis praelatus raphanus, ut ex auadeo ceteris cibis praelatus raphanus, ut ex auro dicaretur , beta ex argento, rapum e plumbo. scires non ibi genitum M'. Curium imperatorem, quem hospitum legatis aurum repudiaturo adferentibus rapum torrentem in foco inventum annales nostri prodidere. scripsit et Moschion Graecus unum de raphano volumen. utilissimi in cibis hiberno tempore existimantur, iidemque dentibus semper inimici, quoniam adterant; ebora certe poliunt. odium is cum vite maximum, refugitque iuxta satos. Lignosiora sunt reliqua in cartilaginum genere a nobis posita, mirumque omnibus vehementiam saporis esse. eunum genus agreste sponte provenit, alterum Graeciae seritur radice vel semine vere primo vel autumno, ut Hygino placet, Februario, Augusto, Septembri, Octobri, solo quam altissime refosso. annicula utilis esse incipit, bima utilior, gratior autumno patinisque maxime, et sic quoque virus intrac
Abbreviated transcription (Latin):
atq fungosus. Aristomachus detra¬
hi folia ꝑhiemẽ iubet. ⁊ ne lucane stag¬
nent accumulari. Ita in estate grandes¬
cere. Quidã ꝓdidere. si palo ad acto
cauerna palea insex digitorũ altitudi
ne. dein sem̃ fimũq ⁊ t̾ra congeratur
ad magnitudinẽ scrobis crescere. P reci¬
pue tam̃. salsis aluntur. Itaq m̃. talibꝰ
aquis irrigantur. ⁊in egypto nitro spar¬
guntur. uͥ sunt suauitate p̃cipui. In
totũ qͦ salsugine amaritudo eorũ exi¬
mitur. fiuntq coctis similes. Nãq et
cocti dulcescunt iin naporũ uicem
transeunt. Crudos medici suadent
ad colligenda acria uiscerũ cũ sale
ieuunis edere. atq ita uomicionibus
pparãt meatũ. Tradunt np̃cordiis ne¬
cordi intus in herentẽ ũ alio potuis¬
se depelli cõꝑtũ fit. in egypto regibus
corpora mortuorũ ad serutandas mor¬
bos insecantibus. Atq ut e. greca ua¬
nitas fertur intẽplo apollinis delphis

Expanded text:
atque fungosus. Aristomachus detraatque fungosus. Aristomachus detrahi folia per hiemem iubet et, ne lacunae stagnent, accumulari; ita in aestatem grandescere. quidam prodidere, si palo adacto caverna palea insternatur sex digitorum altitudine, deinde in semen fimumque et terra congeratur, ad magnitudinem scrobis crescere. praecipue tamen salsis aluntur; itaque etiam talibus aquis rigantur et in Aegypto nitro sparguntur, ubi sunt suavitate praecipui. in totum quoque salsugine amaritudo eorum eximitur, fiuntque coctis similes. namque et cocti dulcescunt et in naporum vicem transeunt. crudos medici suadent ad colligenda acria viscerum cum sale ieiunis esse, atque ita vomitionibus praeparant meatum. tradunt et praecordiis necordi intus inhaerentem non alio potuisse depelli conpertum sit in Aegypto, regibus corpora mortuorum ad scrutandos morbos insecantibus. atque, ut est Graeca vanitas, fertur in templo Apollinis Delphis
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd uocant syriacum. suauissimũ fere
ac tenerrimũ. hiemisq paciens. Pre¬
cipuũ tam̃ e sẏria nc̃ pridem ad uec¬
tum nc paret. qm̃ apud aue bores
non repperitur. Id aũt tota hieme durat.
Etiam nc̃ unũ siluestre greci cherayn uo¬
cant. pontici armon: alii leucen. nr̃i ar¬
moraciã. fronde copiosius quã corpore.
In om̃ib aũt ꝓbandis. maxime spectãt᷑
caules. In inicium enĩ rotundiores crassi¬
oresq ac longis canalibus. folia ip̃a tristi¬
ora. angulis horrida. Seri uult rapha¬
nꝰ terra soluta. humida. ꝑimũ odit. pa¬
lea contentus. frigore ad eo gaudet.
ut ingermania infantiũ puerorum
magnitudinẽ ȩquet. Seritur post idus
febroarii ut uernus sit. iterũ circa
uulcanalia. que satio melior. Illulti et
martio ⁊ aprili serunt ⁊ septenbri. In¬
cipiente in crem̃to. confert alt̾na folia
circũ obruere: ip̃os uͦ ad cumulare. lã
qui extra terrã emerserit. durus fit

Expanded text:
quod vocant Syriacum, suavissimum fere quod vocant Syriacum, suavissimum fere ac tenerrimum hiemisque patiens praecipue. verum tamen e Syria non pridem advectum apparet, quoniam apud auctores non reperitur; id autem tota hieme durat. 82 etiamnum unum silvestre Graeci cerain vocant, Pontici armon, alii leucen, nostri armoraciam, fronde copiosius quam corpore. in omnibus autem probandis maxime spectantur caules, inmitium enim rotundiores crassioresque ac longis canalibus; folia ipsa tristiora et angulis horrida. 83 Seri vult raphanus terra soluta, umida. fimum odit palea contentus. frigore adeo gaudet, ut in Germania infantium puerorum magnitudinem Feb., ut vernus sit, iterumque circa Vulcanalia, quae satio melior. multi et Martio et Aprili serunt et Septembri. incipiente incremento confert alterna folia circumobruere, ipsos vero adcumulare, nam qui extra terram emersit, durus fit
Abbreviated transcription (Latin):
tudine corticis cetera qͦ aliquando lig¬
nosa & uis nura colligendi sp̃m lapsan¬
diq ruptum. Obid cibus in lib̾alis. utiq
siꝑxime olus mandatur. Si uͦ cũ oliuis
druptis rarior ruptus fit. minusq fetidꝰ.
Agypto mire celebratur. olei ꝓpt̾ ferti¬
litatẽ. qͦd desemine eiꝰ faciunt. Hoc ma¬
xiine cupiunt serere siliceat. qm̃ ⁊ questꝰ
plusqũã efrum̃to. ⁊ minis tributi est.
nullũq copiosius oleum. Gen̾a rapha¬
ni greci fecere tria folioꝵ differencia.
crispi atq leuis ⁊ terciũ siluestre. atq
huic leuia quidem subbreuiora ac ro¬
tunda copiosaq ac fruticosa. Sapor
aũt asꝑ ⁊ medicam̃ti instar ad elicien¬
dos aluos. Et inprioribus tñ differen¬
tia seminis est. qm̃ aliqua peuis. aliqͣ
ad modũ exiguũ ferunt. Hec uitia
ñ cadunt. nͥ in crispa folia. Nr̃i. alia
fecere gen᷑a. Algidense. aloco longum
atq translucidum. Alterũ rapi fig᷑a

Expanded text:
tudine corticis — cetera quoque aliquando ligtudine corticis — cetera quoque aliquando lignosa — et vis mira colligendi spiritum laxandique ructum. 79 ob id cibus inliberalis, utique si proxime olus mandatur; si vero ipse cum olivis druppis, rarior ructus fit minusque faetidus. Aegypto mire celebratur olei propter fertiliatem, quod e semine eius faciunt. hoc maxime cupiunt serere, si liceat, quoniam et quaestus plus quam e frumento et minus tributi est nullumque ibi copiosius oleum. 80 Genera raphani Graeci fecere tria foliorum differentia: crispi atque levis et tertium silvestre. atque huic levia quidem, sed breviora ac rotunda copiosaque ac fruticosa, sapor autem asper et medicamenti instar ad eliciendas alvos. et in prioribus tamen differentia semine, quoniam aliqua peius, aliqua admodum exiguum ferunt. haec vitia non cadunt nisi in crispa folia. 81 Nostri alia fecere genera: Algidense a loco, longum atque tralucidum, alterum rapi figura,
Abbreviated transcription (Latin):
fac̾ent inhis rotunda. laciora uͦ. ⁊ con¬
caua feminini. p̃stantiora suauitate
⁊ ad condendũ fabiliora. Sepiꝰ sata.
gen̾e fecere. Corinthiũ. cleonũ. lẏ̃o¬
thasiũ. boetiũ. ⁊ qͦd ꝑse uiride dixerũt.
Ex his in amplitudinẽ adolescit corin
thiũ. nuda fere radice. Solũ enĩ hoc
genꝰ. suꝑne tendit. ñ ut cetera ĩ t̾ra.
Lyothasiũ quidam treytum appellant. fri¬
gorum pacientissimũ. abeo. Boetiũ dulce
est. rotunditate &̃. breui notabile. neq
ut cloneum p̃longũ intotũ quidem. Qͦ¬
rũ temuora folia. ip̃i qͦ dulciores. quoꝵ
scabra ⁊ angulosa ⁊ horrida. amariores.
E st p̃tẽa genus siluestre cuius folia st̃
eruce similia. Palma. rome amit᷑ninis
dat᷑. demarsis tercia nr̃atibus. Cetera
de satu eorum: inrapis dicła surit.¬
constant raphani: multisq eorum
cortex crassior ⁊̃. quã quibusdã arboꝵ.
d maritudo plurima illi ẽ: et ꝓcrassi¬

Expanded text:
facerent in his rotunda, latiora vero et confacerent in his rotunda, latiora vero et concava feminini, praestantiora suavitate et ad condiendum faciliora; saepius sata era fecere, Corinthium, Cleonaeum, Liothasium, Boeotium et quod per se viride dixerunt. ex his in amplitudinem thium, nuda fere radice. solum enim hoc genus superne tendit, non, ut cetera, in terram. Liothasium quidam Thracium appellant, frigorum patientissimum. ab eo Boeotium dulce est, rotunditate etiam brevi notabile, neque, ut Cleonaeum, praelongum. in totum quidem quorum levia folia, ipsi quoque dulciores; quorum scabra et angulosa et horrida, amariores. 77 est praeterea genus silvestre, cuius folia sunt erucae similia. palma Romae Amiterninis datur, dein Nursinis, tertia nostratibus. cetera de satu eorum in rapis dicta sunt.onstant raphani, multisque eorum cortex crassior etiam quam quibusdam arborum. amaritudo plurima illis est pro crassi
Abbreviated transcription (Latin):
ñ cõparandas supradiclis. Quȩ in mecdio
rumpendas. Quȩ in lateribus. crassas
breuioresq. Siccant᷑ in umbra. ⁊ cum
libeat serere. Inaqua macerant᷑ cibis.
quo longiores tenuioresq eo ⁊ gracio¬
res. ⁊ obid salubriores. Quȩ pendendo
creuere. muunũq seminis tales hñt
Postea fumo siccantur. Condendis ortẽ¬
siorum seminibus rusticȩ suꝑ lectuli ĩ¬
uenta ẽ. rõ: qua cibis qͦ seruaret᷑. E odẽq
mͦ cucumis usq ad alios pene ꝑuentus.
et id quidem in uiria fit. S et scrobȩ
opaco in loco arena substrato. foenoq
sicco oꝑtis ac dñ t̾ra. uirides seruari
tradunt. Sunt et siluestres in utroq
gen̾e ex om̃ib fere ortensis. S n⁊ his me¬
dica tm̃ natura ẽ. Quã obrem. dif¬
ferent̃ insua uolumma. Reliqua carti¬
laginũ uat᷑e. Terra occultant᷑ om̃ia.
Inquib derapis abunde dixisse potera¬
mus uidere. nͥ medici masculini sexꝰ

Expanded text:
non comparandas supra dictis; quae in medio, non comparandas supra dictis; quae in medio, rotundas; quae in lateribus, crassas brevioresque. siccantur in umbra libeat serere, in aqua macerantur. 73 cibis quo longiores tenuioresque, eo gratiores, et ob id salubriores quae pendendo crevere, minimumque seminis tales habent, postea fumo siccantur condendis hortensiorum seminibus, rusticae supellectili . inventa est ratio, qua cibis quoque servarentur — eodemque modo cucumis—usque ad alios paene proventus ; et id quidem muria fit. sed et scrobe opaco in loco harena substrato fenoque sicco operto ac deinde terra virides servari tradunt. sunt et silvestres in utroque genere et omnibus fere hortensiis. sed et his medica tantum natura est, quam ob rem differentur in sua volumina. Reliqua cartilaginum naturae terra occultantur omnia. in quibus de rapis abunde dixisse poteramus videri, nisi medici masculini sexus
Abbreviated transcription (Latin):
leui umbra cameras ac ꝑgila operies
ũ bec rima. Duo gen̾a. camariũ ple.¬
betuen ad bumi credi impͥorẽ irs: Tenui
pediculo libratur p̃os dus: immobile au¬
mar me utilibus coniectas in eas post¬
m̃a defloruit. orescitq qua cogitur for¬
Marflerũq ndraconis in torti figura
Libtate li pensili concessa iã ussarest
diu. pedes longitudinis. Particulatĩ
elicunis floret sibi ip̃e suꝑ florescens
et sicciores locos patit᷑ candida lanu¬
dins tbdic̾tus: magisq dũ crescit. Cu¬
curbitarũ num̾osior usuis: et primis
caulis incibo atq ex eo intotũ. Matã
diuersa. Nuꝑ inbalnearũ usũ uenere
urceorũ uice: iã pͥdem ui ⁊̃. cadorum
ad uina condenda corter uridi tener
deraditur. Nichilominus incibis. cibis
salubres ac lenes pluribus moidis existim̃ãt.
qui ꝑfici humano uentre non queant.
Sñ intumescant. Semina quȩ ꝑxima col¬
so fuerint ꝓceras pariunt. Itẽ abimis: s

Expanded text:
levi umbra camaras ac pergulas operiens. levi umbra camaras ac pergulas operiens. inde haec prima duo genera, camararium et plebeium, quod humi crescit; in priore mire tenui pediculo libratur pondus immobile aumaxime vitilibus, coniecta in eas postquam defloruit, crescitque qua cogitur forma, plerumque et draconis intorti figura. libertate vero pensili concessa iam visa est VIIII pedum longitudinis. particulatim cucumis floret, sibi ipse superflorescens, et sicciores locos patitur , candida lanugine obductus magisque, dum crescit. Cucurbitarum numerosior usus. et primus caulis in cibo, atque ex eo in totum natura diversa. nuper in balnearum usum venere urceorum vice, iam pridem vero etiam cadorum ad vina condenda. cortex viridi tener, deraditur nihilominus in cibis. cibus saluber ac lenis pluribus modis, ex his tamen, qui perfici humano ventre non queant, sed non intumescant. semina, quae proxima collo fuerunt, proceras pariunt, item ab imis, sed
Abbreviated transcription (Latin):
auno contigant srutice rubi quam
uanssinũ in apricũ locũ transfe¬
re drecidere. duũ digitoꝵ relictasis¬
pe sar ca uernũ enuinoctũ ita in
tulla iusbi. semene cucumeris in stor
tite nnuta fimoq circũ aggeratis e.¬
sistere frigori radices. Ite de ipsis¬
ucumerũ greci tria gen̾a fecere.
Haiconicũ. scythalicũ. boetium:
Exhis. tantũ laconicũ aqua gaudere
Sunt qui herba nõie que uocat ctilix
itrisanosem̃ eorũ maceratũ seri iubeat.
ut sie semine nascantur: de serere
uilis et cucurbitis cucurbitie¬
nata dũ taxat in nascendo. ⁊equ.
bieniẽ ode Fre. amant rigua ac finu
Seruitur ambo semine sesqui pedani
sossura int̃ enuinoctium uernũ et sa¬
sicium. parilibus tamẽ at aptissimi
eEd qui malunt ex kł mart̃ cucurbut
et nonis cucumeres ⁊ ꝑqͥnquatros seres
enuli mͦ ⁊ reptantibus flagellis scan¬
deutes parte cum asꝑa intectũ usq na¬
tura subliitatis auida iuires sine am¬
miniculo standi non sunt uelocitas ꝑni

Expanded text:
anno contingant, fruticem rubi quam vastissimum in apricum locum transferre et recidere duum digitorum relicta stirpe circa vernum aequinoctium. ita in medulla rubi semine cucumeris insito terra minuta fimoque circumaggeratas resistere frigori radices. cucumerum GrLaconicum, Scytalicum, Boeotium; ex his tantum Laconicum aqua gaudere. sunt qui herba, nomine quae vocatur culix, trita semen eorum maceratum seri iubeant, ut sine semine nascantur. xxiv 69 Similis et cucurbitis naturnatura, dumtaxat in nascendo. aeque hiemem odere, amant rigua ac fimum. seruntur ambo semine in terra sesquipedali fossura, inter aequinoctium vernum et solstitium, Parilibus tamen aptissime; aliqui malunt ex kal. Mart. cucurbitas et nonis, cucumis et per Quinquatrus serere. simili modo reptantibus flagellis scandentis parietum aspera in tectum usque natura sublimitatis avida. vires sine adminiculo standi non sunt, velocitas pernix,
Abbreviated transcription (Latin):
It ꝯĩ ꝑlerosq similitudo nomiũ grecorum
ponfundit. conteximꝰ et desyli. Sed hoc est uul¬
garis noticie. optimũ asyliense. lato eñi grano
et fuluo est. Scd̾m ethiopicũ nigrnis. creticũ
odoratissimũ om̃iũ. Radix iocundi odorisẽ.
Semen ẽẽ. ⁊ uultures dicuntur. P rodest hõi
ad tussim ueterẽ: rupta conuulsa in uino al¬
bo potũ. Item epystotonicis et iocinerum
uitiis & torminib et strangiuriȩ duarum
aut triũ linguarũ m̃sura. St̃ et folia uti¬
lia que partꝰ adiuuent etiã quadripedũm
Hoc maxime pasci dicunt᷑ cerue pariturȩ.
In liniuntur et igne sacro. multũq in sũmo
cybo concoctionib confert. uł folio. uł semine.
Quadripedũ qͦ aluũ sistit siue tritũ potui
infusũ suie mandendo conmancducatũ. Sale
boũ morbis. si contritũ infunditur.¬

Expanded text:
iam plerosque similitudo nominum Graecorum confundit, conteximus et de sili sed hoc est vulgatae notitiae. optimum Massiliense, lato enim grano et fulvo est, secundum Aethiopicum nigrius, Creticum odoratissimum omnium. radix iucundi odoris est. semen esse et vultures dicuntur. prodest homini ad tussim veterem, rupta, convulsa in vino albo potum, item opisthotonicis et iocinerum vitiis et torminibus et stranguriae duarum aut trium lingularum mensura. sunt et folia utilia, ut quae partus adiuvent etiam quadripedum; hoc maxime pasci dicuntur cervae pariturae. inlinuntur et igni sacro. multumque in summo cibo concoctionibus confert vel folio vel semine. quadripedum quoque alvum sistit sive tritum potui infusum sive mandendo commendatum sale. boum morbis sic tritum infunditur.
Abbreviated transcription (Latin):
exsese flãmas elidunt. aut uix accen¬
dunt᷑. Itẽ cũ in eo pendentes scintille
coaceruantur. uł cũ tollentib ollas car¬
bo adherescit. aut cũ contentꝰ ignis ẽ.
fauillã discutit scintillã ue emittit. ꝑ
cũ cinis infoco concrescit. ⁊ cũ carbo
st ⁊ aquarũ significacio. aquis.¬
Mllare si tranqͥllo in portu cursu stabit

Expanded text:
ex sese flammas elidunt aut vix accenex sese flammas elidunt aut vix accenduntur; item cum in aëno pendente scintillae coacervantur, vel cum tollentibus ollas carbo adhaerescit , aut cum contectus ignis e se favillam discutit scintillamve emittit, vel cum cinis in foco concrescit et cum carbo t aquarum significatio: mare si t
Abbreviated transcription (Latin):
bunt᷑. appropinquantesq sole discuciant᷑.¬
⁊ hoc abaquilone fiat: uentos.Si ab austro.
imbres portendent. Sole occidente si
exutraq parte eiꝰ cęlũ patet. tẽpestatẽ
significabunt. Uehem̃ciꝰ atre aboriente.
in noctẽ aquã minant᷑: ab occidente
in posterũ diem. Si nubes ut uellera la¬
nȩ spargent᷑ multȩ aboriente. aquani
intriduũ p̃sagient. Cũ incacuminib
montiũ nubes consident. hie mabit. Si
cacumina pura fient. disserenabit. Nu¬
be grauida candicante. qͦd uocant tẽ¬
pestatẽ albã. grando inmine. bit. celo
quã ius sereno. Nubecula quã iis par¬
ua. flatũ ꝓcellosũ dabit. Nebule emon¬
tibus descendentes aut celo cadentes.
uł inuallib sedentes. serenitatẽ ꝓmutent.
ꝓxime significant. Pallidi nãq murmu¬
rtintesq. tempestatũ nuncii sentiuntur.
Pluiuȩ iã in lucernis fungi. si flexuose
uolitet flãma. Uentũ ⁊ lumina cum

Expanded text:
buntur adpropinquanteque sole discutientur etbuntur adpropinquanteque sole discutientur et hoc ab aquilone fiet, ventos; si ab austro, imbres portendent. sole occidente si ex utraque parte eius caelum petent, tempestatem significabunt. vehementius atrae ab oriente in noctem aquam minantur, ab occidente in posterum diem. si nubes ut vellera lanae spargentur multae ab oriente, aquam in triduum praesagient. cum in cacuminibus montium nubes consident, hiemabit. si cacumina pura fient , disserenabit . nube gravida candicante, quod vocant tempestatem albam, grando imminebit. caelo quamvis sereno nubecula quamvis parva flatum procellosum dabit. Nebulae montibus descendentes aut caelo cadentes vel in vallibus sidentes serenitatem promittent. oxime significant. pallidi namque murmurantesque tempestatum nuntii sentiuntur, pluviae etiam, si in lucernis fungi, si flexuose volitet flamma. ventum nuntiant lumina, cum
Abbreviated transcription (Latin):
in constantes uentos effundet. Si stellam
erranciũ alique orbes in cluserint imbre.
Sunt in signo cancri due stelle parue
aselle appellate. exiguũ int̾ illas spaciũ
hiemps sequitur. Si alt̾am earũ aquiloni¬
am caligo abstulerit. auster seuit. Si austri¬
nã. aquilo. Arcus cũ sunt duplices plu¬
uias nunciant. apluuiis serenitatẽ ñ ꝑ¬
iñ certã. Circuli noui circa sẏdera ali
tiat. E contͣ siminus tonuerit. imbr̃e.
Cũ sereno cęlo fulget pliuuiȩ erunt. et
tonitrua adhiemauit. Atrocissime autẽ.
cũ ex om̃ib quatuor partib celi fulgͣaue¬
rit. Cũ abaquilone tm̃: inposterũ diem
aquã portendet. Cũ aseptentrione. uen¬
tũ eum. Cũ ab austro uł choro aut fauo¬
nio nocte serena fulgurauerit: uentũ
imbrem ex isdem regionib dem̃ostrabit.
imbrẽ meridiana. Nubes cũ sereno in
celo feruntur: ea quacũq parte id fiet
uenti expectentur. Si eodem loco globa¬

Expanded text:
inconstantes ventos et undique. si stellarum inconstantes ventos et undique. si stellarum errantium aliquas orbis incluserint, imbrem significant. Sunt in signo cancri duae stellae parvae aselli appellatae, exiguum inter illas spatium hiems sequitur; sin alteram earum aquiloniam caligo abstulit, auster snam, aquilo. arcus cum sunt duplices, pluvias nuntiant, a pluviis serenitatem non perinde certam; circulus nubis circa sidera aliqtiat, contra si minus tonuit, imbrem. Cum sereno caelo fulgurat, pluviae erunt et tonitrua, aut hiemabit, atrocissime autem, cum ex omnibus quattuor partibus caeli fulgurabit. Cum ab aquilone autem, in posterum diem aquam portendet, cum a septentrione, ventum eum. Cum ab austro vel coro aut favonio nocte serena fulgurabit, ventum et imbrem ex eisdem regionibus demonstrabit.imbrem meridiana. Nubes cum sereno in caelum ferentur, ex quacumque parte id fiet, venti expectentur. si eodem loco globa
Abbreviated transcription (Latin):
pestates p̃sagiet. Sunt ⁊ ip̃iꝰ lune arti
culi octo: quociens in angulos solis inci¬
dite plerisq int̾ eos tm̃ obseruantibus
p̃sagia eius. hoc ẽ.iii.uii.xi. xu. xuiiii.
ercio loco stellarũ obseruacionẽ ẽẽ. opor¬
tet. Discurrere hȩ uident᷑ int̾dũ. uen¬
tiq ꝓtinus sequuntur. Inquarũ parte.
ita p̃sagiere. Cȩlum cũ equalit totum
erit splendidũ. articulis temporũ quos
ꝓposuimꝰ. autũnũ serenũ p̃sagiabit᷑ fri¬
gidũ. Si uer ⁊ estas ñ sint regio aliqͦ tͣnsi¬
erint. autũnũ serenũ ac densũ minusq
uentosũ facient. Autũni serenitas: uen¬
tosam hiemẽ facit. Cum repente stellarũ
fulgor obscuratur. ut id neq nubilo nec
caligine fluuians graues denunciantur
tempestates. Si uolitare plures stellȩ uide¬
buntur quo ferent᷑ albescentes. uentos ex
his partibus nunciabunt. Aut si cura sta¬
bunt certos. si id unplurib partibus fiet.

Expanded text:
pestates praesagiet. sunt et ipsius lunae VIII pestates praesagiet. sunt et ipsius lunae VIII articuli, quotiens in angulos solis incidat, plerisque inter eos tantum observantibus praesagia eius, hoc est III, VII, XI, XV, XVII, ertio loco stellarum observationem esse oportet. discurrere hae videntur interdum, ventique protinus sequuntur , in quorum parte ita praesagiere. caelum cum aequaliter totum erit splendidum articulis temporum, quos proposuimus, autumnum serenum praestabit et frigidum. si ver et aestas non sine refrigerio aliquo transierint, autumnum serenum ac densum minusque ventosum facient. autumni serenitas ventosam hiemem facit. cum repente stellarum fulgor obscuratur et id neque nubilo nec caligine , pluvia aut graves denuntiantur tempestates. si volitare plures stellae videbuntur, quo ferentur albescentes, ventos ex is partibus nuntiabunt aut. si coruscabunt, certos, si id in pluribus partibus fiet,
Abbreviated transcription (Latin):
bres p̃monebit. Apud uarronẽ. ita ẽ.
Si qͣrto die luna erit directa. mag¬
nã tempestatẽ in mari p̃sagit. iñ sit coroniꝰ
cirea se habebit ⁊ eam sincerã.: qm̃ illo
m ñ añ plenã lunã hiemnandũ ostendit.
Sirutila uentos: nigrescens imbres.
Si caligo orbis. nubem in cluserit uen¬
tos: qua se riperit. Si gemini orbes cui¬
xerint. maiorẽ tempestate. ⁊ magis sitres
erunt. aut nigri. int̾rupti atq distracłi.
Nascens luna. si cormi suꝑiore obatrato
surget. pliuuias decrescens dabit. si infe¬
riore añ pleni luniũ. Si in media nigri¬
cia illa fuerit: imbrẽ impleni lunio.Si
plena circa se habebit orbem: exqua
parte his maxime splendebit. ex ea uẽ¬
tum ostendet. Si in ortu cornua crassi¬
ora fuerint: horridã tẽpestatẽ. Si ante
quartã ñ apparuerit uento fauonio
flante: hiemalis toto mense erit. Si xui.
uehem̃ciꝰ flãmea apparuerit. asꝑas tem¬

Expanded text:
bres praemonebit. Apud Varronem ita est: bres praemonebit. Apud Varronem ita est: ‘si quarto die luna erit directa, magnam tempestatem in mari praesagiet, nisi si coronam circa se habebit et eam sinceram, quoniam illo msi rutila, ventos; nigrescens imbres. si caligo orbisve nubium incluserit , ventos, qua se ruperit; si gemini orbes cinxerint, maiorem tempestatem, et magis, si tres erunt aut nigri, interrupti atque distracti. nascens luna si cornu superiore obatrato surget, pluvias decrescens dabit; si inferiore, ante plenilunium ; si in media nigritia illa fuerit, imbrem in plenilunio. si plena circa se habebit orbem, ex qua parte is maxime splendebit, ex ea ventum ostendet; si in ortu cornua crassiora fuerint, horridam tempestatem. si ante quartam non apparuerit vento favonio flante, hiemalis toto mense erit. si XVI vehementius flammea apparuerit, asperas tem
Abbreviated transcription (Latin):
rĩt eã portendẽt. Si ameridie ⁊ imbrẽ.
Sioriens cuigetur orbe. exqua parte
isse oꝑit. expectet᷑ uentus. Si totꝰ deflu¬
xerit eqͣlit̃: serenitatẽ dabit. Si in ex¬
ortu longe radios ꝑnubes porriget et¬
mediꝰ erit in anis. pluuã significabit.
Si añ ortũ radii se ostendent. aquã:
uentum. Si circa occidentẽ candidꝰ cir¬
culꝰ erit. noc tis linet tẽpestatẽ. Si ne¬
bula. uehem̃ciorẽ. Si cadente sole uen¬
tũ fiat et circulꝰ fuerit. exqua regiõe
is ruꝑit: uentum magnum.
p̃sagia. Quartã eã maxime obser¬
uat egyptꝰ. Si splendens exorta puro
nitore fulserit. serenitatẽ. Si rubicun¬
da uentos: si nigra pluuias portend̾e¬
significãt. Qrta tñ maxime cor¬
ni eiꝰ septẽtͥonale acuini natũ atq
rigidũ. illũ p̃sagit uentũ ĩ feriꝰ aus¬
trũ. Utͣq recta. noctẽ uen tosã. Si qr¬
tã orb̾ rutilꝰ cingebit. uen tos ⁊ imn¬

Expanded text:
rint, eum portendent ; si a meridie, et imbrem. rint, eum portendent ; si a meridie, et imbrem. si oriens cingetur orbe, ex qua parte is se ruperit, expectetur ventus. si totus defluxerit aequaliter, serenitatem dabit. si in exortu longe radios medius erit inanis, pluviam significabit; si ante ortum radii se ostendent, aquam et ventum; si circa occidentem candidus circulus erit, noctis lenem tempestatem; si nebula, vehementiorem; si candente sole, ventum; si ater circulus fuerit, ex qua regione is ruperit se, ventum magnum. esagia. quartam eam maxime observat Aegyptus. si splendens exorta puro nitore fulsit, serenitatem; si rubicunda, ventos; si nigra, plusignificant, quarta tamen maxime. Cornu eius septentrionale acuminatum atque rigidum illum praesagit ventum, inferius austrum, utraque recta noctem ventosam. Si quartam orbis rutilus cinget, et ventos et im
Abbreviated transcription (Latin):
orientis radii uident coire pluuias.
Si circa occidentẽ rubescunt. sereni¬
tatẽ fut᷑i diei spondent. Si i exortu
spargentur. partĩ ad austrũ. partĩ
ad aqͥlonẽ. pura circa eũ serenitas sit
licet. pluuiã tñ uentosq significabt̃.
Si mortu aut in occasu c̃tracticer¬
nentur. radii. unbrẽ. Si in occasueiꝰ
pluet. aut radii nubem inse trahẽt.
asperã ĩptimũ diẽ tẽpestatẽ signifi¬
¶cabunt.
Cũ oriente. radii ñ illustres eminebt̃.
quãius circũdati nube ñ sint: pluuiam
portendent. Si añ exortũ nubes glo¬
babuntur. hiemẽ asꝑam denunciabuit.
Si abortu repellentur.⁊ ad occasũ abi¬
bunt: serenitatẽ. Si nubes solem circũ¬
cludent. quantominꝰ luminis relinqͥnt
tanto turbidior tẽpestas erit. Si uͦ c̃
duplex oibis fuerit: eo atrocior. Qꝯ si
ĩ exortu aut ĩoccasu fiet ita ut rubescãt
nubes. maxima ostendetur tẽpestas. Si
ñ abibunt s in cũbẽt. aqͦcũq uento fue¬

Expanded text:
orientis radii videntur coire, pluvias. orientis radii videntur coire, pluvias. Si circa occidentem rubescunt nubes, serenitatem futuri diei spondent. Si in exortu spargentur radii partim ad austrum partim ad aquilonem, pura circa eum serenitas sit licet, pluviam tamen ventosque significabunt; si in ortu aut in occasu cnentur radii, imbrem. si in occasu eius pluet aut radii nubem in se trahent, asperam in proximum diem tempestatem significabunt. cum oriente radii non inlustres eminebunt, quamvis circumdatae nubes non sint, pluviam portendent. si ante exortum nubes globabuntur, hiemem asperam denuntiabunt; si ab ortu repellentur et ad occasum abibunt, serenitatem. si nubes solem circumcludent, quanto minus luminis relinquent, tanto turbidior tempestas erit; si vero etiam duplex orbis fuerit, eo atrocior. quod si in exortu aut in occasu fiet, ita ut rubescant nubes, maxima ostendetur tempestas. si non ambibunt, sed incumbent, a quocumque vento fue
Abbreviated transcription (Latin):
t enĩ p̃dicta uentorum rõe. ne sepiꝰ
eadẽ dicant᷑. transire conuenit. ad reli¬
qua tẽpestatũ p̾sagia. qm̃ ⁊ hoc placu¬
isse uirgilio magnopere uideo. Si qͥdẽ
ipãm messem sepe concute p̃lia uento¬
rum: dãpna sua imperitis referuss.
Tradunt eundem democritũ metente
frẽ ciꝰ damaso ardentissimo aestu. oras¬
se ut relique segeti parceret. raꝑetq
desecta subtectum. paucis mox horis
seuo imbre uaticinacione approbata.
Quinimmo ⁊ harundinẽ ñ nͥ ĩpen.¬
dente pluuia seri uibent. ⁊ fruges in¬
sequuturo unbre. Qũa obrem ⁊hoc
breuit̃ contingemꝰ scrutatĩ maxime
Purus oriens atq ñferuens. serenũ
diem niuiciat. at hibernã pallidus gͥn¬
dinẽ. Si ⁊ occidit pͥdie serenꝰ ⁊ oritur.
tanto cercior fides serenitatis. Conca¬
uus oriens. pluuias p̃dicit. Idem uen¬
tos: cũ añ exorientẽ eũ nubes rubes¬
cunt. Quod si ⁊ nigre rubentibus. int̾¬
uenerint npluuias. Cũ occidentis aut

Expanded text:
ne saepius eadem dicantur, transire convenit ad reliqua tempestatum praesagia, quoniam et hoc placuisse Vergilio magno opere video, siquidem in ipsa messe saepe concurrere proelia ventorum damnosa imperitis refert. 341 tradunt eundem Democritum metente fratre eius Damaso ardentissimo aestu orasse, ut reliquae segeti parceret raperetque desecta sub tectum, paucis mox horis saevo imbre vaticinatione adprobata. quin immo et harundinem non nisi inpendente pluvia seri iubent et fruges insecuturo imbre. quamobrem et haec breviter attingemus, scrutati maxima Purus oriens atque non fervens, serenum diem nuntiat, at hibernam pallidus grandinem. Si et occidit pridie serenus et oritur, tanto certiorem fidem serenitatis ostendit. Concavos oriens pluvias praedicit, idem ventos, cum ante exorientem eum nubes rubescunt, quod si et nigrae rubentibus intervenerint et pluvias; cum occidentis aut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmutata rõe sem̃ gignitur. caput tp̃m
corrũpitur. Ergo om̃ib antus separatum
sem̃ cepȩ causa seritur. separatĩ cepe
seminis. Seruantur aũt optime impale¬
is. Getyum pene sine capite ẽ: cer ui¬
ces tantũ longe. ⁊ iõ totũ infronde. Se¬
piusq resecantur ut porrũ. Iõ ⁊ illud
serunt. ñ deponunt. Ceterũ cepas ter fos¬
so solo seri iubent. extirpatis radicibus
herbarũ. Iniugere. denas libras inter¬
misceri satureiã. qm̃ melius ꝓueniat.
Runcari p̃terea ⁊ sari. siũ sepus: quater.
Ascaloniã mense februario seruit nr̃i. sem̃
ceparum. Nigrescere aũt incipiens: añquã

Expanded text:
permutata ratione semen gignitur, caput ipsum permutata ratione semen gignitur, caput ipsum corrumpitur. ergo omnibus amnis separatim semen cepae causa seritur, separatim cepa seminis. servantur autem optime in paleis. 107 getium paene sine capite est, cervicis tantum longae et ideo totum in fronde, saepiusque resecatur, ut porrum. ideo et illud serunt, non deponunt. cetero cepas ter fosso seri iubent extirpatis radicibus herbarum, in iugera denas libras, intermisceri satureiam, quoniam melius proveniat, runcari praeterea et sariri, si non saepius, quater. Ascaloniam mense Februario serunt nostri. semen ceparum nigrescere incipiens, antequam
Abbreviated transcription (Latin):
nandũ aũt in his est: qm̃ matura cele¬
rit᷑ putrescunt. Si deponantur. caulem
amittunt ⁊ semen. ip̃eq euanescunt. Est
⁊ coloꝵ differencia. amisso eñi ⁊ sardib
candidissimȩ ꝓueniunt. Sunt in honore
et creticȩ. dequibus dubitant utine ȩdem
sint que ascalonite. qm̃ sans capita cras¬
sescunt: depositis caulis ⁊ semine. distãt
sapore tm̃. dulci. a pud nos duo pͥma ge¬
uera. Unũ condim̃tariȩ quã ili getyn.
nr̃i pallacanã uocant. Seritur mensib
martio. apͥli. maio. Alterũ capitatũ eqͣ
abequi noctio autũni uł fauonio. Gen̾a
eius austeritateͥs ordinsẜ. africana. gal¬
quȩ rotundissima. Item rufa acrior.
quã candida. sicca qũã uiridis. ⁊ cruda
quã cocta. sicca quã conclita. Seritur
amit̃nina frigidis ⁊ humidis locis. ⁊ sola
alio mͦ capite. Reliquȩ semine ꝓxi. maqgi
estate nullũ sem̃ emitunt. sed u cap̃
tm̃ qd̾ marescit. Sequenti aũt anno

Expanded text:
autem in iis est, quoniam maturae celeautem in iis est, quoniam maturae celeriter putrescunt. si deponantur, caulem emittunt et semen ipsaeque evanescunt. est et colorum differentia ; in Isso enim et Sardibus candidissimae proveniunt. sunt in honore et Creticae, de quibus dubitant, an eaedem sint quae Ascaloniae, quoniam satis capita crassescunt, depositis caulis et semen. distant sapore tantum dulci. apud nos duo prima genera: unum condimentariae, quam illi getion, nostri pallacanam vocant, seritur mensibus Martio, Aprili, Maio, alterum capitatae, quae ab aequinoctio autumni vel a favonio. genera eius austeritatis ordine: Africana, Galptima autem quae rotundissima. item rufa acrior quam candida, et sicca quam viridis, et cruda quam cocta sicut quam condita. seritur Amiternina frigidis et umidis locis, et sola alii modo capite, reliquae semine proximaque aestate nullum semen emittunt, sem, quod increscit. sequenti autem anno
Abbreviated transcription (Latin):
reus. folia cadunt acacuminibus origano
in uiȩ. ⁊ aliqñdo rute in uiria lese. Alaxi¬
me concaua sunt. cepȩ getyo. Alliũ cepasq
int̃ dõs iniure uirando habet egyptus.¬
epe genera apud grecos. sarda. samothra¬
cia. alsydena. setania. sirta. ascalonia.
ab opido uide nominata. Om̃ib ⁊̃. odor
lacrimosus. & p̃cipue cypris. minime gni¬
dis. Om̃ib corpus tutũ pinguitudinis ea¬
rũ cartilaginłs. E cunctis sata maminea
ercepta tusculana. s dulcis. Scirta aũt
& ascalonia conduntur. Scirtã hieme cũ
coma sua relinquunt. uere folia detrahunt.
et alia subnascuntur isdem diuisuris.
Uñ ⁊ nom̃. Hoc exemplo reliquis qͦ gene¬
ribus detrahi iubent ut incapita cres¬
caut. potiꝰ quã insemet. Ascaloniarũ
ꝓpͥa natura. Et enĩ uelut steriles sunt
abradice. ⁊ obid semine seri illas. ñ deponi
iussere greci. Pret̾ea serius circa uer cũ
germinant tranfferri. Ita crassescere.⁊¬

Expanded text:
reus. folia cadunt a cacuminibus origano, reus. folia cadunt a cacuminibus origano, inulae et aliquando rutae iniuria laesae. maxime concava sunt cepae, getio. Alium cepasque inter deos in iureiurando habet Aegyptus.e genera apud Graecos Sarda, Samothracia, Alsidena, setania, schista, Ascalonia, ab oppido Iudaeae nominata. omnibus etiam odor lacrimosus et praecipue Cypriis, minime Cnidiis. omnibus corpus totum pingui tunicarum cartilagine. e cunctis setania minima, excepta Tusculana, sed dulcis. schista autem et Ascalonia condiuntur . schistam hieme cum coma sua relincunt, vere folia detrahunt, et alia subnascuntur iisdem divisuris, unde et nomen. hoc exemplo reliquis quoque generibus detrahi iubent, ut in capita crescant potius quam in semen. Ascaloniarum propria natura. etenim velut steriles sunt ab radice, et ob id semine seri illas, non deponi iussere Graeci, praeterea serius circa ver, at cum germinent, transferri, ita crassescere e
Abbreviated transcription (Latin):
R tensis om̃ib fere singłȩ racdices. ut
raphano. bȩtȩ. apio. maluȩ. amplissi¬
ma aũt laphato. ut quȩ descendat ad
tria cubita. Siluestri minore tumida.
E ffosa qͦ diu uurit. Quibusdã tamen
capillatȩ ut apio. malue. Quibusdã sur¬
culose. ut oceimo. Aliis carnose. ut bȩte.
aut magis etiã nc̃ croco. Aliquib excor¬
tice ⁊ carne constant. ut raphano rapis.
Quoꝵ dã geniculatȩ sunt: ut grami¬
nis. Quȩ rectam ñ hñt radicẽ. statũ
impluribus nitunt᷑ capillam̃tis. ut atriplex
⁊bitum. Scilla aũt ibulbi. ⁊ cȩpe ⁊ alliũ.
ñ nͥ inrectũ radicantur. Sponte nascenci¬
um quedã num̃osiora sunt radice quã folio.
ut calax. ꝑdiotũ crocum. Florent cũ fra¬
xino serpullum. abrotonũ. napi. rapani.
menta. ruta. Et cetera quidem cũ cepere
deflorescunt. ocimũ aũt particulatĩ ⁊ abimo
incipit. Qua decausa. diutissime floret.
Hoc ⁊ inhelio tropio. herba euenit.
los aliis candidus. alus luteus. aliis purpu¬

Expanded text:
rtensiis omnibus fere singulae radices, ut raphano, betae, apio, malvae, amplissima autem lapatho, ut quae descendat ad tria cubita — silvestri minor —, et umida effossa quoque diu vivit. quibusdam tamen capillatae, ut apio, malvae, quibusdam surculosae, ut ocimo, aliis carnosae, ut betae, ut magis etiamnum croco; aliquis ex cortice et carne constant, ut raphano, rapis; quorundam geniculatae sunt, ut graminis. 99 quae rectam non habent radicem, statim plurimis nituntur capiet blitum. scilla autem et bulbi et cepae et alium non nisi in rectum radicantur. sponte nascentium quaedam numerosiora sunt radice quam folio, ut spalax, perdic ium, crocum. florent confertim serpullum, habrotonum, napi, raphani, menta, ruta, et cetera quidem, cum coepere , deflorescunt, ocimum autem particulatim et ab imo incipit, qua de causa diutissime floret. hoc et in heliotropio herba evenit. flos aliis candidus, aliis luteus, aliis purpu
Abbreviated transcription (Latin):
aeiĩ iunim̃ta reuocantibus. Siu et lac¬
te mulso semine eorum biduo macerato
apud antiquos greciȩ auctores scriptũ
est seri oportere ut diaciores fiarxt.
rescunt qua coguntur forma. Initalia
oasrumni ⁊ cirui aut nigri placent copi¬
ofissimi. africe grandissun modeste.
iexcessere pepones uocantur. Uuiũt
pausai in stomacho in posterũ diem. nec
pisier quȩ unt in cibis ñ in salubres tẽc
plaruns̃ natura. Oleũ odore mre. in¬
nee sunus aquas diligunt. Defectiqͥ.
ad eas modice distantes ad repunt. aut¬
Io ueluna uocte dephendetur si uasicũ
aqtia subiciatur: aquatuor ddigitorũ
int̃uallo descentibus añ posterũ diem.
At suoleũ eode mͦ sit in hamios euruate
dem infistula flore climiso mira so¬
ditudenie crescunt. Eece cũ maxine
noua forna eoꝵ in cãpania ꝓuenerit
mali cotonei esfigie forte pͥmo natu
tde auelio unũ mox semine ex allo gene
dortĩ INelo peponas uocant. N on pen¬

Expanded text:
arium munimenta revocantibus. quin et lacarium munimenta revocantibus. quin et lacte mulso semine eorum biduo macerato apud antiquos Graeciae auctores scriptum est seri oportere, ut dulciores fiant. crescunt qua coguntur forma. 65 in Italia maximi et cerini aut nigri placent. copiosissimi Africae, grandissimi Moesiae. excessere, pepones vocantur. vivunt hausti in stomacho in posterum diem nec perfici queunt in cibis, non insalubres tamen plurimum. natura oleum odere mire nec minus aquas diligunt, desecti quoque. 66 ad eas modice distantes adrepunt, id vel una nocte deprehenditur, si vas cum aqua subiciatur , a quattuor digitorum intervallo descendentibus ante posterum diem, at si oleum eodem modo sit, in hamos curvatis. iidem in fistulam flore demisso mira longitudine crescunt. ecce cum maxime nova forma eorum in Campania provenit mali cotonei effigie. forte primo natum ita audio unum, mox semine ex illo genus factum, melopeponas vocant. non pen
Abbreviated transcription (Latin):
cortex hiuic uni maturitate transit in lig¬
num. Terra condunt᷑ raphani napiq et
rapa. atq alio modo incule siser pastinace.
Quedã uocabimus ferulacea ut anetum
malias. Namq tradunt auctores inara¬
bia maluas septimo mense arborescere
baculoꝵq usum p̃bere extemplo. S n arbor¬
est malua in mauritania lixi oppidir estu¬
ario: ubi hesꝑicdũ horti fuise ꝓduntur.¬
ducentis passibus aboceano iuxta delu¬
brum hercuł antiquius gaditano ut fert̃.
Ip̃a altituchuis pedes xe. crassitudinisi
qũe dircũplecti ab homine possit. Insimili
gen̾e. habebit᷑ ⁊ canabis. Nec ñ ⁊ carnosa alli¬
qua appellauimꝰ ut spongias in humore
pratorum enascentes. Fangorũ i. callũ:
i ligni arborũq natura dixumis :⁊ alio ge¬
nere tuberũ paulo ante cartilaginim
ꝑauueris mira uolup N tate tiberio
apncipi erpetitus. Nullo  quippe ñ die
contigit ei pensiles eorum eorum ortos
purouentibus in solem rotis olitoribibiis.
rrsusq hibernis diebus intra speculi¬

Expanded text:
cortex huic uni maturitate transit in lignum. terra conduntur raphani napique et rapa, atque alio modo inulae, siser, pastinacae. quaedam vocabimus ferulacea, ut anetum, malvas. namque tradunt auctores in Arabia malvas septimo mense arborescere baculorumque usum praebere. exemplo est arbor malvae in Mauretania Lixi oppidi aestuario, ubi Hesperidum horti fuisse produnturCC passibus ab oceano iuxta delubrum Herculis antiquius Gaditano, ut ferunt. ipsa altitudinis pedum XX, crassitudinis quam circumplecti nemo possit. in simili genere habebitur et cannabis. nec non et carnosa aliqua appellabimus, ut spongeas in umore pratorum enascentes. fungorum enim callum in ligni arborumque natura diximus et alio genere tuberum paulo ante. xxiii 64 Ccucumis, mira voluptate Tiberio principi expetitus. nullo quippe non die contigit ei, pensiles eorum hortos promoventibus in solem rotis olitoribus rursusque hibernis diebus intra specul
Abbreviated transcription (Latin):
ante se genita pͥuͣtent. Efrugib qͦ quẽ dã¬
iltũ alim̃tũ s excogitasse luxuriq̃ ac medillã
tm̃ earũ suꝑq pristinarũ oꝑib excelatu¬
ris uiuere alios pane ꝓcerũ. alios uuuilgi.
tot generis uisq ad intimã plebem descen¬
dente aĩa. Etiã ne in herbis discrimen
inuentũ est. opusq differenciã facere in
cibo cẽ uno asse uenali. Inhis aliqua qͦ sibi
nasci tribus negant. caule i tñ tantum
signato: ut pauꝑis mensa ñ capiat. Silues¬
rependit. Hei ꝓdigia uentris: mirũ eẽ¬
ñ licere pecori cardius uesci. ñ licet ple¬
tbei. dquȩ qͦ separant᷑ i ip̃a nate elem̃ta
rimpectinia disereta sunt. Hi nues. illi

Expanded text:
ante se genita potet, e frugibus quoque quante se genita potet, e frugibus quoque quondam alicam sibi excogitasse luxuriam ac medulla tantum earum superque pistrinarum operibus et caelaturis vivere, alio pane procerum, alio volgi, tot generibus usque ad infimam plebem descendente annonona. etiamne in herbis discrimen inventum esse, opesque differentiam facere in cibo etiam uno asse venali? in his quoque aliqua sibi nasci tribus negant, caule in tantum saginato, ut pauperis mensa non capiat. silrependit. Heu prodigia ventris! Mirum enon licere pecori carduis vesci: non licet plebei! aquae quoque separantur, et ipsa naturae elementa vi pecuniae discreta sunt. hi nives, illi