comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
chus & tegeũ trikacus est. togee peontertius. uc̃iq puer monstrat
aratei. Alii triptolemum: alii osirim uolunt: quod magis
unus aratruĩ toto orbe mõstrauit: sed diuersĩ diuersis lo¬
cis q teneram ab radice forens siluaue: Siluanus deus est
siluarum. hic amauit puerũ cyparissum nomine qui
habebat mansuetissimãcteuam. hanc cum siluanus nescuis
occidisset puer est extinctus dolore. quem a mator deus
incupressum arborem nominis eius uertit: quã prosolatio
portare dicitur. dui desq omnes. post spetialem ĩuocatiõ
transit adgeneralitatom ne quod numen praetereat. Quod¬
aũt dicit studium quibus arua tueri. Nomina haec nu¬
minum in indigitamientis inueniunt᷑ .i. in libris pontifica¬
libus qui & nominadorũ & rationes ip̃oꝭ nominum
continent. Quac g uarro dicit. Nam ut supͣ diximus
nomina numinibus ex offitiis constãt imposita. uerbi
causa. ut ab occatione deus occatoe dicatur a sarritiõẽ de¬

Expanded text:
et Tegeum tribrachys est, 'Tegeaee' paeon tertius. favens aratri alii Triptolemum, alii Osirim volunt: quod magis unus aratrum in toto orbe monstrauit, sed diuersi. Puer.  teneram ab radice ferens silvane c. Silvanus deus est silvarum. hic amavit puerum Cyparissum nomine, qui habebat mansuetissimam cervam. hanc cum Silvanus nescius occidisset, puer est extinctus dolore: quem amator deus in cupressum arborem nominis eius vertit, quam pro solacio portare dicitur. sane transit ad generalitatem, ne quod numen praetereat, moautem dicit 'studium quibus arva tueri', nomina haec numinum in indigitamentis inveniuntur, id est in libris pontificalibus, qui et nomina deorum et rationes ipsorum nominum continent, quae etiam Varro dicit. nam, ut supra diximus, nomina numinibus ex officiis constat inposita, verbi causa ut ab occatione deus Occator dicatur, a sarritione
Abbreviated transcription (Latin):
aũt sub audis filiamut deiphoebe glauci. Lycaon .n.rexar¬
chadiae habuit filiam calisto quam cum uitasset iupiter iuno
ĩ uesam uertit. & postea iupter miseratus insignum mutauit.¬
terpositione alterius. Nam laqueis feras captare. aduena¬
tionem pertinet .i illa queare feras: In curuatis arboribus
fallere uisco ad aucupium Ntem aduenationem & magno
canibus circundare saltus. Male aũt de aucupio quidam¬
fallgre nisco respunt. totum referontes aduenationem: &
dicunt fallere uisto proiuiseratione positum. Constat .n. lupa¬
rios carnibus tinctis ueneno lupos necare. Quod ideo non
procedit: quia hoc uiscum huius iusci facit. sieut templum
facit. ut pecus pecoris Esi de carne loquebatur: uiscere debuit di¬
cere. luccetius per mistus uiscere sanguis. Item ipse. uiscus gignisan.¬
significat. Rigor duricies  ꝙ rigidus homo dicitur: arguta ser᷑ae

Expanded text:
autem subaudis 'filiam', ut "Deiphobe Glauci". Lycaon enim, rex Arautem subaudis 'filiam', ut "Deiphobe Glauci". Lycaon enim, rex Arcadiae, habuit filiam Callisto: quam cum vitiasset Iuppiter, Iuno in ursam convertit et postea Iuppiter miseratus in signum septterpositione alterius: nam 'laqueis feras captare' ad venationem pertinet, id est inlaqueare feras incurvatis arboribus; 'fallere visco' ad aucupium; item ad venationem 'et magnos canibus circumdare saltus'. male autem de aucupio quidam hoc respuunt, totum referentes ad venationem, et dicunt, 'fallere visco' pro visceratione positum; constat enim luparios carnibus tinctis veneno lupos necare. quod ideo non procedit, quia 'hoc viscum huius visci' facit, sicut 'templum facit, ut 'pecus pecoris', et si de carne loquebatur, 'viscere' debuit dicere: Lucretius "permixtus viscere sanguis", item ipse "viscus gigni sanigidi fierent: unde et rigidus homo dicitur. argutae serrae
Abbreviated transcription (Latin):
supra ait atq imperat aruis: malu uirus bene: addiscretio¬
nem uistis epr̃theton addidit. Nam uirus & bonũ &ma-¬
lu est. sicut ueuenum: namidem est. uenit aũt agraeco
Nam & itli pãg uanor mediu habent. & bonu a malum.
Sane uirus hodie tantum tres ħt̃ casus. ut uirus hoc uirus¬
ꝙ ouirus. antiqui huius uiri dicebant. Iucretius tetei pri¬
unde est quaerit pars semina flam̃ae obstrusa ĩ uenis silicis par
periphrasis segetis .L. Nauita pro nauta. sicut mauors pro
modos ÷ ortus & occasus. Quodsi est qi rem philosophorum
pratermisir. Namtantum de nonunibus dicit: ut plyadasq
hyadas aut certo reuera ait numeros: Nam hippartus scri¬
quot secunda lucis. quot obscuras stellas habebat. scđm quod
bene iemoratis signis quasi notum stellarum numeru
tauri quod ortu suo efficit plunias. unde stellae ipsoe tahyades
uocantur aͥgoesi ÷ pluendo: quas latini suculas appella¬
septentrionem. Nam minor cynosura dicitur. lycaonis

Expanded text:
 adeptus imperium. malum virus bene ad discretionem epitheton addidit: nam virus et bonum et malum est, sicut venenum: nam idem est. venit autem a graeco: nam et illi φάρμακον medium habent, id est bonum et malum. sane 'virus' hodie tres tantum habet casus: 'hoc virus, hoc virus, o virus'. antiqui 'huius viri' dicebant: Lucretius "taetri prium; quaerit pars semina flammae abstrusa in venis silicis, paperiphrasis segetis, umodos, id est ortus et occasus — quod si est, quasi rem philosophorum praetermisit; nam tantum de nominibus dicit, ut 'Pliadas, Hyadas': aut certe re vera ait 'numeros'. nam Hipparchus scriquot secundae lucis, quot obscuras stellas habeat: secundum quod bene memoratis signis, quasi notum, stellarum numerum tauri, quod ortu suo efficit pluvias, unde stellae ipsae hyades vocantur ἀπὸ τοῦ ὑετοῦ, quas Latini exinde suculas appellaseptentrionem: nam minor cynosura dicitur. 'Lycaonis'
Abbreviated transcription (Latin):
uomis s ab eo quod est uomier & ab eo quod est uomiis uome s¬
ris facit. Sed rationis est uomier. Nam uoinis usurpatum
est rarum .n. est ut inis exeuntia rii inobliquis recipiant
ut cinis puluis: Talis est ꝙ ĩ graecis ratio. nam actin e
astisdicunt. dephin & delphis eleusin & cleusis : Sed uerius in
ni desinunt: quod in obliquishũt ut actĩos elusĩos delphinos
Sraue robur a. ꝑꝑ sulcos altius imprinendos inflexis
athenis ĩ qua cum regnar et celeus ⁊ cererem quȩrenttm¬
filiam liberalissine sus cepisset hospitio. illa proxeniunera¬
tione ostendit ei omne genus agriculturaes. filiũ &ͦ eius
Triptolemum recens ⁊ natum ꝑ ignem noctẽ fouit. per
diem diuino lacte nutciuit. Et eum alatis serpentibus suꝑ¬
positum per totum orbemmisit ad usum frumentorum ho¬
munibus indicanluni. Ergo hoc dicit plaustra uolubilia
matris ełsinae .i. qualia ostendit ceres apud eleusin᷑. aut
certe qualis mater deum colitur: nam ipsa est ꝙ teres¬

Expanded text:
vomis et ab eo quod est 'vomer', et ab eo quod est 'vomis', 'vomeris' facit. sed rationis est 'vomer'; nam 'vomis' usurpatum est: rarum enim est, ut in 'is' exeuntia 'r' in obliquis recipiant, ut 'cinis, pulvis'. talis est et in graecis ratio; nam 'actin' et 'actis' dicunt, 'delphin' et 'delphis', 'Eleusin' et 'Eleusis': sed verius in 'n' desinunt, quod in obliquis habent, ut 'actinos, Eleusinos, delphinos'. grave robur a. Athenis, in qua cum regnaret Celeus et Cererem quaerentfiliam, liberalissime suscepisset hospitio, illa pro remuneratione ostendit ei omne genus agriculturae, filium etiam eius Triptolemum recens natum per noctem igne fovit, per diem divino lacte nutrivit, et eum alatis serpentibus superpositum per totum orbem misit ad usum frumentorum hominibus indicandum. ergo hoc dicit: plaustra volubilia matris Eleusinae, id est qualia ostendit Ceres apud Eleusin: aut certe qualibus mater deum colitur; nam ipsa est e
Abbreviated transcription (Latin):
pestates aucunni ꝙ s.d. uerno & aucunali tp̃r fiunt tempostates. quan¬
do nec plena estas est. nec plena hyems: Unde medium gl confine ueries ꝙ
tumporis & coniunctione rerum concrarium eflat tempestaucts: Sonestien¬
dum ultimas partes tamautunni q ueris significare. quibus sunt pracele
quod de autunno sequãtur hic mñditat uersus. atq ubiiam breuiorꝙ dies
⁊ mollior aestas: de uere huic. Spicea iam campis tum mesis in horuue: dem̃

Expanded text:
pestates autumni et s. d. verno et autumnali tempore fiunt tempestates, quando nec plena aestas est nec plena hiems: unde medium et confine utriusque temporis ex coniunctione rerum contrariarum efficit tempestates. sane sciendum, ultimas eum partes tam autumni quam veris significare, quibus sunt procellae: quod de autumno hic indicat versus 'atque ubi iam breviorque dies et mollior aestas', de vere hic 'spicea iam campis cum messis inhorruit'. deinde
Abbreviated transcription (Latin):
ter nopigritia. Nam ueternum dicitur morbus r̃tertus
uel uoep ꝯo qui homines efficit pigrosi intercus int̾tutis dici
subigebant suo labore colebant arua: nec signare T aut partiri li¬

Expanded text:
terno pigritia: nam veternum dicitur morbus intercus, terno pigritia: nam veternum dicitur morbus intercus, id est ὕδρωψ, qui homines efficit pigros. 'intercus intercutiterno pigritia: nam veternum dicitur morbus intercus, id est ὕδρωψ, qui homines efficit pigros. 'intercus intercutis
Abbreviated transcription (Latin):
mensibus: inoportunis incerti aũt menses sunt uerm uel
autumini. nam d hyemis certum est trigus: & estatis certus¬
un est calors obducto limo suꝑlito uol suꝑ fusos Tepi do humore¬
est. uec tantum nihil officiunt. E hoc dicit licet hacc omnia qua
dixi araudo sint experti & hominum e boum labores: tam¬
en sunt adhue aliqua quę̧ obsunt nisi prouideris ut aues
absint ͫ imbra arborum. Improbus anser insaciabilis nulli
probandus ⁊ dicit anseres agrestes. Steymoniae łgrues te¬
intiba auemifamari iecoris accipiunt. Nam intibã diẽ ticoreo
quarum radices multę & tenues ambiunat segetes q necant
fibeis aũt abusiue ait: qđ radices intibarum hac atq illac
decurrant. ut fibrae per iecur i uenae quaedam & nerui:
amiaris: nocentibus: ut hostis amare: aut umbra nocet:
tionem uenire. ꝑ ea hoc colore defendit quodicat uolui¬
sse eum ingenium mortalibus ex necessitate praestare ne
torperent ocio: quod exrerum abundantia proreatur que¬

Expanded text:
mensibus inopautumni: nam hiemis certum est frigus et aestatis certus est calor. OBDVCTO superlito vel superfuso. TEPIDO t umbra nocet'. et hoc dicit: licet haec omnia, quae dixi, arando sint experti et hominum et boum labores, tamen sunt adhuc aliqua quae obsunt, nisi provideris, ut aves absint et umbra arborum. Ad v. 119 inprobus anser insatiabilis, nulli probandus. et dicit anseres agrestes. Ad v. 120 stintibam avem quandam amari iecoris accipiunt: nam intiba dicit cichorea, quorum radices multae et tenues ambiunt segetes et necant. 'fibris' autem abusive ait, quod radices intiborum hac atque illac decurrant, ut fibrae per iecur, id est venae quaedam et nervi. alitionem venire: et ea hoc colore defendit, quo dicat voluisse eum ingenium mortalibus ex ne- cessitate praestare, ne torperent otio, quod ex rerum abundantia procreatur
Abbreviated transcription (Latin):
& eihabet accentum. Nam si latinũ e̾et epirus pihaberet
quia longa est. nec mireris equas cuerere. Namut dicit
plinius uelociores sunt ideo quod in cursu urinam faciunt
continuo has leges. iugiter in acternum. ad perpetiutatẽ:
sicut sequentia indicant: nam dicturus est. E ternaq
abinitio niundi constat fuisse ex lapidibus: uñ homines nati
duruz genus: etpressit Io ceisiop idest: causatiuum: nam
glebas soluit inpuluerem ⁊ reddit ađ causamo curhoc
debeat fieri. MNaturis aũt solibus & uche nientibus feruidis.
quo arcturus oritur. E sciendum quia sub praepositio qͥñ
tempus significat acto gaudet. ut hoc loco sub arcturum
.i circa arcturum. Item alibi sublutem densa inter nubi

Expanded text:
etiam 'E' habet accentum: nam si latinum esset 'Epirus', 'pi' haberet, etiam 'E' habet accentum: nam si latinum esset 'Epirus', 'pi' haberet, quia longa est. nec mireris equas currere: nam, ut dicit Plinius, velociores sunt ideo, quod in cursu urinam faciunt. Ad v. 60 continvo has leges iugiter, in aeternum, ad perpetuitatem, sicut sequentia indicant; nam dicturus est 'aeternaqueab initio mundi constat fuisse. Ad v. 63 unde homines nati durum genus expressit τὸ αἴτιον, id est causativum; nam glaebas solvit in pulverem. et reddit causam, cur hoc debeat fieri. 'maturis' autem 'solibus' est vehementibus, fervidis, quo arcturus oritur. et sciendum quia 'sub' praepositio, quando tempus si- gnificat, accusativo gaudet, ut hoc loco 'sub arcturum', id est circa arcturum, item "aut ubi sub lucem densa inter nubil
Abbreviated transcription (Latin):
abusiue dr̃ cahbe ipsa materies. ut uulnificusq c̾alibs. Nu¬
di aũt aut apud quos arbores non sunt: aut certe nudi
ꝑꝑferri cedendi studium: nam leginius brdutesq stero¬
pesq & nudus membra pyragmon: uirosa q pontus casto¬
rea fibri canessunt pontici. quoꝵ testiciali aptisunt medi-¬
caminibus: propter quos ubi se senserint requirii eos secãt.
de his cicero Redimunt se ea parte corporis ꝑꝑquam ma¬
xime expectuntur. Iuuenalis. qui se eunuchum ipse facit
cupiens euadere damno testiculi. Castores aũt a castran¬
do dicti sunt: uirosa aũt uenenata. Hamlicot sint multis
remediol tamera pregnantes eorũ odore abiiciunt ꝙ ege¬
runt partum. & uirosa dicta ab eo quod est uirus. alii
fortia accipiunti a uiribus. heliadum palmas epiros eqͦtiẽ
hypallage est. Nam hoc dicit. epiros creat equas optimas
quae apud elidem palmas merentur in iouis olympici
curruli certamine. Sane epiros graece proferture uñ

Expanded text:
abusive dicitur chalybs ipsa materies, ut "vulnificusque chalybs". 'nudi' autem aut apud quos arbores non sunt: aut vere nudi propter ferri caedendi studium; nam legimus "Brontesque Steropesque et nudus membra Pyracmon". virosaque pontus castorea fibri canes sunt Pontici, quorum testones apti sunt medicaminibus: propter quos ubi se senserint requiri, eos secant. de his Cicero "redimunt se ea parte corporis, propter quam maxime expetuntur", Iuvenalis "qui se eunuchum ipse facit, cupiens evadere damno testiculi". castores autem a castrando dicti sunt. 'virosa' autem venenata: nam licet sint multis remedio, tamen praegnantes eorum odore abiciunt et egerunt partum. et 'virosa' dicta ab eo, quod est virus; alii fortia accipiunt a viribus. Ad v. 59 eliadum palmas epiros eqvarum hypallage est, nam hoc dicit: Epiros creat equas optimas, quae apud Elidem palmas merentur in Iovis Olympici curuli certamine. sane 'Epiros' graece profertur, unde
Abbreviated transcription (Latin):
occultas aũt archana quadam ratione celatas. In hoc aũt¬
sensu sequitur Heraditi opinionem qui dicit omuia exigne
procreari: quem nunc terris alimenta p̃bere ummemorat.
exudar inutilis humor: noue locuuitus est. Nam nõ ip̃o humor
sed terra desudat uude eaudat pro exsuditur acaipinius:¬
tenuitate sui non possunt uideri Mec̾ te nues ꝑluui&e: aut¬
lentae & penetrabiles aut epiteton est aquarum / Sic alibi.
ut in aquas tenues de lapsus abibit. aut borat penatrabile fri̧¬
uaduret  adsolem e ad frigus ꝑtiuet. nam uno ẜmone
duo diuersa concludit. quae tantum unum effectum hũt. nã
& frigos finis est caloris initium. & suuimus calor frigoris
est principium: uude quasi uus effectus est & frigoris q
pracceptum: uimineasqtrahit crates. ad agrorum scilicet
exequatiouem : Rastris se hos rastros dicimus & hace rastra
leginius enim at istos rastros interta depone interentio. Item
castraq ⁊ incuruis aeuum rubue̾ ligiones. & rastea dicta

Expanded text:
occultas' autem arcana quadam ratione celatas. in hoc autensu sequitur Heracliti opinionem, qui dicit omnia ex igni procreari, quem nunc terris alimenta praebere commemorat. xudat inutilis umor nove locutus est; nam non ipse umor, sed terra desudat: unde 'exudat' pro 'desudatur' accipimustenuitate sui non possunt videri: ergo occulentae et penetrabiles: aut epitheton est aquarum: sic alibi "aut in aquas tenues di- lapsus abibit". alii 'tenues' iat' et ad solem et ad frigus pertinet: nam uno sermone duo diversa conclusit, quae tamen unum effectum habent. nam et frigoris finis est caloris initium, et summus calor frigoris est principium: unde quasi unus effectus est et frigoris et praeceptum. Ad v. 95 vimineasque trahit crates ad agrorum scilicet eo iuvat arva'. rastris et 'hos rastros' dicimus et 'haec rastra'; legimus enim "at istos rastros interea depone" in Terentio, item "rastraque et incurvi saevum rubuere ligones". et rastra dicta,
Abbreviated transcription (Latin):
dduae nagatiue unam confirmatiuam faciunt uñ male qui¬
idam locum illã legunt in terentio. Dater adest. caue ne te
reistem sentiar. si enim hoc ẽ dicit uide ut te teistem et sentiat
quod procedere minime potest. Sed ita legendum ẽ. caue ns¬
hibentis est lqual suscitat ae quore terga idest terram quam
arauerãt rursum in obliquum uerso p. a. scilecet autum¬
nali tempore quo iam cum seminibus aratur. Nam hoc p̃¬
cipit ut ꝗui cum denuo aranus tune ꝑ obliquum arateadi¬

Expanded text:
duae negativae unam confirmativam faciunt: unde male quidam locum illum legunt in Terentio "pater adest, cave ne te tristem sentiat" — si enim hoc est, dicit, vide ut te tristem esse sentiat: quod procedere minime potest -sed ita legendum est "cave hibentis estAd v. 98 rursus in obliqvum verso p. a. scilicet autumnali tempore, quo iam cum seminibus aratur. nam hoc praecipit, ut cum denuo aramus, tunc per obliquum aratra du
Abbreviated transcription (Latin):
ueciusq temporis asperitas mitigari. ꝗ aestatis calor pluuiise
mysiam cieca culturam esse diligentem sed non ei cultus suus
tantum prodest ꝗ̃tum hyberna serenitas. Mysia aũt proui¬
utia est. Mesia uõ ciuitas phrygiae haud longe a troia: quam
magis debenius accipere. ꝑꝑ gargara montes phrygios: mira.¬
Sic alibi mirãtaẽq nouas frandes e non sua poma: cõminus
arua statimisine intermissione: male pinguis non pinguis
ut una eurusq notus q runt. Nam aliter dictum est ruit
ex tempore: nam arare: ciuerem iacere: incendere aeternũ
est. Irrigare autem nõ nisi nimiꝑ siccitatis est: sicut siccare
Q̃ aut exmaguis pliuiis: aut et fluminis eruptione compelli
Addemus h cũ iocinditates gr̃a
⁊̃ ut liqueat uirgilium nc̃um
intdiq sibi ueterum ornanẽta
traxisse: uñ hꝰ dixerit. hiberno
quae a latinis scripta sunt
compositus fercbatur inueni¬
tur hoc uetus canticum hiber¬

Expanded text:
utriusque temporis asperitas mitigari, et aestatis calor pluviis, et utriusque temporis asperitas mitigari, et aestatis calor pluviis, et ca culturam esse diligentem, sed non ei suus cultus tantum prodest, quantum hiberna serenitas. Moesia autem proviiae, Moesia vero civitas Phrygiae, haud longe a Troia, quam magis debemus accipere propter Gargara, montes Phrygios. usic alibi "mirataque novas frondes et non sua poma". s statim, sine intermissione. MALE PINGVIS non pinguis ut: Vna Eurusque Notusque ruunt. Nam aliter diex tempore: nam arare, cinerem iacere, incendere aeternum est; inrigare autem nonnisi nimiae siccitatis est, sicut siccare etiam aut ex magnis pluviis aut ex fluminis eruptione compelliaeterea hoc iucunditatis gratia et ut liqueat Vergilium vestrum undique veterum sibi ornamenta traxisse, unde hoc dixerit, "hibernoquae a Latinis scripta sunt compositus ferebatur, invenitur hoc rusticum vetus canticum: hiber
Abbreviated transcription (Latin):
die. quo tempore sol altiores incipit citculos petere. unde hṗemialis
solsticii dies minimusssicut estiui maximus inuenitur: uidetur
gͦ contrariu esse quod dicit optate pluuias per solstitia ꝑhyenie
serenitatem. cum ut diximus unu astiuũ sit : ꝙ aliuo hyemale
induo solsticia & duo equinoctia unum uernale. ꝗ aliud autu¬
duas tautum partes diuidebatur. hoc est in aestiuum ꝗ hyemales
Solsticiumsinduo emisperia: ut intelliganius omnia eum tempora
uoluisse amplecti. Nam hoc dicit optandum rusticis: ut au¬
tumnali & hiemali tempore sit serenitas: qua duo tempora pro
uno habebantur secundum emicyeli rationem ut dixinussue.
senali uero & aestiuo tempore/ ut sint pluuiae quae  ipsa duo
tempora pro uno erant. Tamen si liligenter attendanius
poetica licentia est ususi ut pluralem numerum prosingular
poneret. Nam solstiçia prosolsticio ⁊ hienies prohieme posuit
dicit aũt optanda ͤhaec quae ꝑ naturam non sunt. quo possit

Expanded text:
die, quo tempore sol altiores incipit circulos petere: unde hiemalis solstitii dies minimus, sicut aestivi maximus invenitur. videtur ergo contrarium esse quod dicit, optate pluvias per solstitia et per hiemem serenitatem, cum, ut diximus, unum aestivum sit et aliud hiemale isum: in duo solstitia et duo aequinoctia, unum vernale et aliud autuduas tantum partes dividebatur, hoc est in aestivum et hiemale solstitium, in duo hemisphaeria: ut intellegamus omnia eum tempora voluisse complecti. nam hoc dicit: optandum rusticis, ut autumnali et hiemali tempore sit serenitas — quae duo tempora pro uno habebantur secundum hemicyclii rationem, ut diximus, — vernali vero et aestivo tempore ut sint pluviae, quae et ipsa duo tempora pro uno erant. tamen si diligenter attendamus, poetica licentia est usus, ut pluralem numerum pro singulari poneret: nam 'solstitia' pro solstitio et 'hiemes' pro hieme posuit. dicit autem, optanda haec quae per naturam non sunt, quo possit
Abbreviated transcription (Latin):
s bene excerpsit linum. auenas. papauer ⁊ dicit post hee
feumenta non ee serenda. Nam licet manu legantur & sint
inter legumina uiribus tm̃ feumentis exequãtur. let̾eho per¬
fusa somno pleua obliuionis. nam ceres ioue admonente
dicitur cibo papaueris orbitatis oblita & reuera papauer
cignit soporen alternis facilis labor Redit ruesus ad prȩ¬
ceptum quod scĩt ẽẽ praecipuum .i. ad inter missio nem prarui ale¬
litate lassaros. situt ꝙ frequenti partu. effeta di citur mulier
cinerem immundum ad dis cretionem illius quo utuntur pueli&s
missio efficit arationis. quam rem ruesus repetit dũdo
menta terrarums namut uidemus si in agris qui incen¬
dendi sunt desint stipulas aliunde illuc nutrimenta porta¬

Expanded text:
 Bene excerpsit linum, auenas, papauer et dicit post haec frumenta non esse serenda; nam licet manu legantur, et sint inter legumina, uiribus tamen frumentis aequantur. Lethaeo, idest plena obliuionis; nam Ceres Ioue admonente dicitur cibo papaueris orbitatis oblita, et reuera papauer gignit soporeceptum, quod scit esse praecipuum, id est ad intermissionem. aridalitate lassatos, sicut etiam frequenti partu effeta dicitur mulier. cinerem inmundum ad discmissio efficit arationis. quam rem rursus repetit dicendo menta terrarum: nam, ut videmus, si in agris, qui incendendi sunt, desint stipulae, aliunde illuc nutrimenta porta
Abbreviated transcription (Latin):
refeit᷑ ad fabulam: nam hae duae pellices funonis fuisse dicuntur.
quas postꝗ̃ iup᷑ in syderum rectulit numerum: Iuno rogauit thetiror¬
tethym fuam nutricẽ ne unꝗͣ eas pateret᷑ occidere:. Uñ nũc metuẽtos
gi. Ut ꝑhibent: poetae .s. Nam indubiis rebus suam de negat fidez.
ẽ intempestate poss& Nũt hoc fieri ĩ aliqua parte mundi. ut
pene sibi totũ uendicet: nox probat britanniam quae lucis dius¬

Expanded text:
refertur ad fabulam. nam hae duae paelices Iunonis fuisse dicuntur: quas postquam Iuppiter in siderum rettulit numerum, Iuno rogavit Tethyn, suam nutricem, ne umquam eas pateretur occidere. unde nunc 'metuentes' . ut perhibent poetice: nam in rebus dubiis suam denegat fidem. est intempesta. posse autem hoc fieri in aliqua parte mundi, ut paene sibi totum vindicet nox, probat Britannia, quae lucis dive
Abbreviated transcription (Latin):
messos. dicinus aũt s has nouales &̃ hacc noualia: proprie
nouales sunt tunc primũ arua proscissa / Situ durescero¬
ciceronem inlialogis & cocteros pħos tractare numquid
debat fieri. sed quid potissimum fieri. quam rem nunt uix¬
gilius sequitur: nam cum dicat multa remedia agrorum
recreaudorum prasponit somnibus intermissionem: unde
eam rem frequenter iterat: aut ibi flauao seres . in .s. f. Si te
terrarum cogit angustralibi frumenta seres. Uñ logumina
sustulisti. aut̃ si tibi opus est rmeneo stercorara parge
logumen: fertile. & lactus pro utires fuerit accipe: ut lactus
mus fertile: & legunien dicit quod manu legatur. nec sectio¬
nem requirat. fruuienta uõ sunt oĩa quae erse mittunt ari¬
stas. Nam quod ait sup̃ farra feumenta accipimus speties
nam uitia uix adtriplicemfuenit feuctum: cum alia legu¬
mina prouentũ habeant felicissimum ꝗ fertilem. tristis q¬

Expanded text:
messos. dicimus autem et 'has novales' et 'haec novalia'. proprie novales sunt tunc primum arCiceronem in dialogis et ceteros philosophos tractare, non quid debeat fieri, sed quid potissimum fieri. quam rem Vergilius nunc sequitur; nam cum dicat multa remedia agrorum recreandorum, praeponit omnibus intermissionem: unde eam rem frequenter iterat. Ad v. 73 aut ibi flava seres m. s. f. si te terrarum cogit angustia, ibi frumenta sere, unde legumina sustulisti: aut si tibi opus est frumento, stercora, sparge  74 laetum legumen fertile. et 'laetus' prout res fuerit accipe, ut 'laetusmus, fertile. et legumen dicitur quod manu legatur nec sectionem requirat; frumenta vero sunt omnia quae ex se emittunt aristas. nam quod ait supra 'farra', frumenta accipimus; species nam vicia vix ad triplicem fructum pervenit, cum alia legumina proventum habeant felicissimum et fertilem. TRISTIS
Abbreviated transcription (Latin):
rem labitur emollit gentes cleuientia caeli: aut quia alexa.¬
uoder Nacedo dicitur obscenos omnes de exercitu suo segrgatos
illic conolidisse. Sane tus modo siue aspiratione dicimus. Nam
antiqui thus dicebant ago roi euggo quod displicuit uel gq¬
dũas Tura .n. a tundendo dicta ẽẽ uoluerunt a gebis tonsis

Expanded text:
rem ibitur, emollit gentes clementia caeli" —: aut certe quia Alexander Macedo dicitur obscenos omnes de exercitu suo segregatos illic condidisse. sane 'tus' modo sine aspiratione dicimus; nam antiqui 'thus' dicebant ἀπὸ τοῦ θείου : quod displicuit; tura enim a tundendo dicta esse voluerunt, a glebis tunsis
Abbreviated transcription (Latin):
si una prouintia ferre nõ põt oĩa. ꝗͣto magis inus ager: ut¬
tmolus mons ciliciae in quo nasciture crocum pracipue.: Nam
locam cõmemorat ubi plus prouenit & nielius aliquid. Nam¬
& crocum & in afrita nascitur: sed non tale/ nec tantũ quantũ
elephanti. s meliores in india. Hinc est quod ait terentius
quod apud eos thus nascitur. quo deos placa¬
mus. molles aũt ĩo ait. uel quod sub aere clementiore sunt.¬

Expanded text:
si una provincia ferre non potest omnia, quanto magis unus ager? tmolus mons Ciliciae, in quo nascitur crocum praecipue: nam loca commemorat, ubi plus provenit et melius aliquid. nam crocum et in Africa nascitur, sed non tale nec tantum, quantum elephanti, sed meliores in India. hinc est quod ait Terentius οῦ σέβεσθαι, quod apud eos tus nascitur, quo deos placmus. 'molles' autem ideo ait, vel quod sub aere clementiore sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ne si ꝙ̃ uerno araueris etiguus eius humor siccetur aestate.
cum a uerbo uenerit producitur ut liquor liqueris liquitur.
laxantur. quae fuerant praeclusa frigoribus. Ipse alibi.
impressum aratrum boues cogit ingemitum: Quod gen
arationis pingui conuenit terrae. Nam e contra paulo
post de infȩcunda terra dicturus est: Tenuisat exit suspende᷑¬
sulco. Mihi aũt. aut uacat. ut quid mihi accumbentes incon-¬
uiuiss: aut mihi hoc est rustico amanti terras: & taurumibo¬
uem fortissimu accipimus. Nam tauri difficile adaratra
iunguntur. Attritus splendetcͬe uomer : lucretius. occulto de
crescit uonier ĩ arus. dicimus aũt & hic uomer ꝗhic uonis

Expanded text:
ne, si etiam verno araveris, exiguus eius umor siccetur aestate. ne, si etiam verno araveris, exiguus eius umor siccetur aestate. cum ad verbum venerit, producitur, ut 'liquor' 'liqueris' 'liquitur'; laxantur, quae fuerant praeclusa frigoribus: ipse alibi inpressum aratrum boves cogit in gemitum: quod genus arationis pingui convenit terrae; nam econtra paulo post de infecunda terra dicturus est "tenui sat erit suspendsulco". 'mihi' autem aut vacat, ut Cicero "qui mihi accubantes in conviviis": aut 'mihi' hoc est rustico amanti terras. et taurum bovem fortissimum accipimus; nam tauri difficile ad aratra iunguntur. Ad v. 46 attritus splendescere vomer Lucretius crescit uomer in aruis.’ Hic ‘uomer’ et hic ‘uomis’
Abbreviated transcription (Latin):
do adultum. tertio praeceps. Sicut E Salustius dicit ubiq
unum librum olconomicim: cuius pars ultima agriculturam
continet. de qua parte multa ad hoc opus uirgilius transtulit:
sicut &̃ de georgicis magonis aifri: Catonis: Uarronis q libro
praecepta ht̃ quem admodum debeat mater familias domi
agere. Secundus que madmodum foris pater familias: Illud
quoq sciendum est inhis libris non ee̾ obscuritatem inquaestio¬
nibus sicut in aeneide sũbi in paucis ad modum locis. Sed in hoc
tm̃ difficultatem ee̾. ut res positas intelligamus ÷ to XEΠeRop
agrum fertilem .i pinguem & herbosum bis debere arari. semel
uerno temporesut herbe adhuc tenere & sine semine auella¬
ntur & ut aestatis calzore suꝑfluus humor siccetur: uel glebaꝵ
putrefiat duricies: E semel autumnali cum seminibus: Agrum
uõ tenuem & sterilem autumnali tantũ tempore arandum.

Expanded text:
do adultum, tertio praeceps, sicut etiam Sallustius dicit ubique. do adultum, tertio praeceps, sicut etiam Sallustius dicit ubique. unum librum oeconomicum, cuius pars ultima agriculturam continet: de qua parte multa ad suum hoc opus Vergilius transtulit, sicut etiam de georgicis Magonis Afri, Catonis, Varronis, Ciceronipraecepta habet, quemadmodum debeat mater familias domi agere, secundus, quemadmodum foris pater familias. illud quoque sciendum est, in his libris non esse obscuritatem in quaestionibus sicut in Aeneide, nisi in paucis admodum locis; sed in hoc tantum esse difficultatem, ut res positas intellegamus, id est τὸ κεagrum fertilem, id est pinguem et herbosum, bis debere arari: semel verno tempore, ut et herbae adhuc tenerae et sine semine avellantur, et aestatis calore vel superfluus umor siccetur vel glebarum putrefiat durities, et semel autumnali arandum cum seminibus: agrum vero tenuem et sterilem autumnali tantum tempore arandum,
Abbreviated transcription (Latin):
anni initiũ mensis est martius. Et sciendum est tantum
decem menses fuisse apud maicres. Martiũ autem anni
principium habere uoluerunt. propter martem suae ge¬
ficat. quia militiae uotum uel opus peragit.qui & malus
appellatur a nigro felle quod graeci paꝗudicunt: uñ
⁊ melancͥolici appellantur homines/ qui ⁊ conuersationem
humanam refugiunt. & amicorum suspecti sunt. Iunius
a Iunone quanꝗ̃ alii a maioribus & iunioribus hos duos
menses uelint esse nominatos: Nam ante populus. Ro. in
centurias ibniorum & seniorum diuisus fuerat. Reliqui
iam a nũo nominabant᷑. Quintilis. sextilis: September
uõ ꝑꝑ rationem signorum anni intercalabantur. qui postea
a rano e a februo sunt nominati. februs aũt est ditis pr
cui eo mense sacrificabature. quintilis & sextilis mutati sunt
postea in honorem Iulii cacsaris ⁊ augusti. Unde sunt iulius
inter nos menses: qđi ipsorum temporum talem faciunt
discretionem ut primo mense uerisi nouũ dicat᷑ uer: secun¬

Expanded text:
anni initium mensis est Martius. et sciendum est, decem tantum menses fuisse apud maiores. Martium autem anni principium habere voluerunt propter Martem suae geus, quia malitiae votum vel opus peragit. Malus appellatus a nigro felle, quod Graeci μέλαν dicunt: unde et melancholici appellantur homines qui et conversationem humanam refugiunt et amicorum carorum suspecti sunt. a Iunone, quamquam alii a maioribus et iunioribus hos duos menses velint esse nominatos: nam antea populus Romanus in centurias iuniorum et seniorum divisus fuerat. reliqui iam a numero nominabantur quintilis, sextilis, september, : duo vero propter rationem signorum anni intercalabantur, qui postea a Iano et a Februo nominati sunt. Februus autem est Ditis pater, cui eo mense sacrificabatur. quintilis et sextilis mutati sunt postea in honorem Iulii Caesaris et Augusti: unde sunt Iulius n ternos menses, qui ipsorum temporum talem faciunt discretionem, ut primo mense veris novum dicatur ver, secun
Abbreviated transcription (Latin):
immane est quod ait uotis. Nam pleruriq plus optamus ꝗͣ
dierum calorem & noctiũ senserit frigora: ꝑ quod duplicem
ostendit᷑ rationem uernalem ⁊ autum̃alem: Nec .n. ad tem-¬
pora aestatis uel hyemis referre possunius: quod ait. bis solem
bis feigora: quia non sunt initalia inuno anno duae aestates
& duae hienies sicut geometrae dicunt ẽẽ inquadam parte in¬
ueractum: E quor aũt modo terram accipe: ab aequalitate
locis: uel diuersi praeualent uenti. & hoc dicit debes scire ager
cui uento subiaceat: uariũ celi praediscere morem: id est aeris.
luccetius. in hoc coelo qui dicit aer E hoc dicit: debes E coeli
qualitatem nosce uteum pluuiis gaudeat an tẽpore uel fcigore
patrios cultus habitusq locorũ: duasres dicit. Sciendũ est
ageri& ꝗ̃ ad modum a maioribus cultus sit: & quid melius
ferre consueuerit. Nanq habitus locorum. possibilitates acci¬
pimus. Ueniunt: crescunt: ut & pulchro ueniens incorpore

Expanded text:
inmane est, quod ait 'votis': nam plerumque plus optamus, quam dierum calorem et noctium senserit frigora: per quod duplicem ostendit arationem, vernalem et autumnalem. nec enim ad tempora aestatis vel hiemis referre possumus, quod ait 'bis solem, bis frigora', quia non sunt in Italia in uno anno duae aestates et duae hiemes, sicut geometrae dicunt esse in quadam parte Inaequor autem modo terram accipe, ab aequalitate locis diversi praevalent venti. et hoc dicit: debes scire, ager cui vento subiaceat. varium caeli praediscere morem id est aeris: Lucretius "in hoc caelo qui dicitur aer". et hoc dicit: debes etiam caeli qualitatem nosse, utrum pluviis gaudeat, an tepore vel frigore. Ad v. 52 patrios cultusque habitusque locorum duas res dicit: sciendum est, ager et quemadmodum a maioribus cultus sit et quid melius ferre consueverit: namque 'habitus locorum' possibilitates  veniunt crescunt, ut "pulchro veniens in corpore
Abbreviated transcription (Latin):
bus: ut mercurii sint uirgo & gemini: ueneris libra e
tauius. Martis sorpius ꝙ aries. Iouis sagittarius ꝗ
pisces. Saturni capͥcornus e aquarius: unde ꝑhaec loco
Iustum ꝑꝑ libram. & prudentem ꝑꝑ uicinam uirginem
.i mercurii domiciliũ fore fignifitat: panditur ipse tibi¬
ordo est: quia locus ipse tibi panditur. tibi aũt ĩ tuum
refertur/ quia martis est domiciliũ. Nam scropii tempus
parte: secundum chalddȩos qui scorpiũ dicunt spatiũ duoꝵ
cilem cursum. cȩtera ti. per parentesim dicta sunt. Necsi
licet prȩferant᷑ inferi a graecis poetis. ne repetita sequi e ꝓẜpin
ceres cum raptam a plutone proserpinam filiam diu quae
sisset: tandem aliquando eam esse apudinferos comperit.
pro quare cum iouis implorasset auxilium ille respondit
eam posse reuerti si nihil apud inferos gustauisset. Illa

Expanded text:
bus: ut Mercurii sint virgo et gemini, Veneris libra et bus: ut Mercurii sint virgo et gemini, Veneris libra et taurus, Martis scorpius et aries, Iovis sagittarius et pisces, Saturni capricornus et aquarius. unde per haec loca iustum propter libram et prudentem propter vicinam virginem, id est Mercurii domicilium, fore significat. Ordo est: qua locus ipse tibi panditur. ‛Tibi’ autem, quasrefertur, quia Martis est domicilium: nam scorpii tempus parte secundum Chaldaeos, qui scorpium dicunt spatium duorucilem cursum': cetera enim per parenthesin dicta sunt. nec sperent licet praeferantur inferi a Graecis poetis. Ad v. 39 nec repetita seqvi curet proserpina matrem Ceres cum raptam a Plutone Proserpinam filiam diu quasisset, tandem aliquando eam esse apud inferos comperit, pro qua re cum Iouis implorasset auxilium, ille respondit eam posse reuerti si nihil apud inferos gustasset. Illa
Abbreviated transcription (Latin):
egyptii duodecim asserunt ee signa. chaldȩi uõ xi. Nam
scorpiũ & libram unũ signum accipiunt. Chelȩ .n. scorpii
libram faciunt. idem chaldȩi nolunt aequales esse partes
ĩomnibus signis. sed pro qualitate sui aliud signũ .xx. aliu
xL. hĩe cum aegyptii tricenas ẽe partes in omnibus uelint
Modo ergo secundũ cal chaldȩos locuutus est dicens posse
eum hr̃e locum interscorpiũ &̧ uirginem. Nam erigone
ipsa est uirgo: Sciendum deinde est decem uoluisse ma-¬
iores inhis signis cẽ deorum domicilia ͣ solis est leo luna
uõ cancer. Coeterum uero quinq planetarumbina sunt
signa pro ut sexatio syderum sequitur: Nam primus cir¬
culus a terra lunae est. Scd̾s mercurii. Tertius uene¬¬
ris: quartus solis: quintus martis. Sextus iouis. Satur¬
ni ultimus. Sed remotis sole & luna quorum sunt domi¬
cilia leo & cancer. Ni quinq ordine quo eorẜ sunt circuli
bina possident signa: unũ assequentibus: S unũ a suꝑiori¬

Expanded text:
s. Aegyptii duodecim esse adserunt signa, Chaldaei vero undecim: nam scorpium et libram unum signum accipiunt, chelae enim scorpii libram faciunt. iidem Chaldaei nolunt aequales esse partes in omnibus signis, sed pro qualitate sui aliud signum xx, aliud xl habere, cum Aegyptii tricenas esse partes in omnibus velint. modo ergo secundum Chaldaeos locutus est, dicens posse eum habere locum inter scorpium et virginem; nam Erigone ipsa est virgo. sciendum deinde est voluisse maiores in his signis esse deorum domicilia. et Solis est leo, Lunae vero cancer, ceterorum vero quinque planetarum bina sunt signa, prout se ratio siderum sequitur. nam primus circulus a terra Lunae est, secundus Mercurii, tertius Veneris, quartus Solis, quintus Martis, sextus Iovis, Saturni ultimus. sed remotis Sole et Luna, quorum sunt domicilia leo et cancer, hi quinque ordine, quo eorum sunt circuli, bina possident signa, unum a sequentibus et unum a superiori
Abbreviated transcription (Latin):
iniquo pondere ꝓ iniqui ponderis ÷ magni. scilicet ut sine
labore rustici possint glebas infringere: uirgea praeterea
ustrauit. ut qualos orbes & coetera: Sane haec corbis di-
cendum est secundum tulliu qui ait messoria setorbe
contexit. Cane supellex usurpatido est: namartis sest. hȩc
supelle ctilis. genitiuus .n. aut par debet ẽẽ nt̃o. aut ima
syllaba maior: ut niusa mus&. doctor doctoris si duabus
maiorom inueniednus contra artem id esse manifestum est
ĩo dicit quoda p̃ autiqͣ liberi pr̃is sacmiladꝰ purgationom aniniȩ
ꝑtinebant & si honiines eius misteriis purgabernt sicut
amus feumonta purgantur. hinc est quod dicitur osiridis¬

Expanded text:
iniqvo pondere rastri iniqui ponderis, id est magni: scilicet ut sine labore rustici possint glaebas infringere. Ad v. 165 virgea praeterea nstravit, ut qualos, corbes et cetera. cendum est secundum Tullium, qui ait in Sestiana "messoria se corbe contexit". sane 'supellex' usurpativum est, nam artis est 'haec supel- lectilis': genetivus enim aut par debet esse nominativo aut una syllaba maior, ut 'musa musae', 'doctor doctoris'; si duabus maiorem invenerimus, contra artem id esse manifestum est, ideo ait, quod Liberi patris sacra ad purgationem animae pertinebant, et sic homines eius mysteriis purgabantur, sicut vannis frumenta purgantur. hinc est quod dicitur Osiridis
Abbreviated transcription (Latin):
aũt iam punici mali in elysio grana gustauerat: quã rem
ascalaphus stygis filius prodidit. Uñ proserpina adsuꝑos re¬
mare non potuit. hĩc ait lucanus. Quae te detineant aetnaes¬
exinea dapes. quam necessitatem mõ uirgilius proserpinae
tribuit uoluntati. Sane ceres a ioue postea meruisse dicit᷑¬
ci ut proserpina sex e̾e̾t cum matre mensibusiseꝵ cũ marito
quod ideo fingit / quia proserpina ipsa est quae & luna qua¬
e toto anno ser mensibus crescit: sex deficit .s. ꝑsingulos mẽses
quindenis diebus ut crescens apud suꝑos: deficiens apud in¬

Expanded text:
autem iam Punici mali in Elysio grana gustaverat. quam rem Ascalaphus, Stygis filius, prodidit: unde Proserpina ad superos remeare non potuit. hinc ait Lucanus "quae te detineant Hennaea dapes". quam necessitatem modo Vergilius Proserpinae tribuit voluntati. sane Ceres a Iove postea meruisse dicitur, ut Proserpina sex esset cum matre mensibus, sex cum marito: quod ideo fingitur, quia Proserpina ipsa est, quae et Luna, quae toto anno sex mensibus crescit et sex deficit, scilicet per singulos menses quindenis diebus, ut crescens apud superos, deficiens apud in
Abbreviated transcription (Latin):
ritur c ur duo altaria apollini se positurum dieat : cum constet
supernodeos impari gaudere numero: inferos nõ pari. Ut
nũs deus impare gaudet. Quod gͦ pontificales dieunt libri
Sedd constat secundum porphyrii librum. quem solem appe¬
ilauit triplicem eẽ apollinis potestatem. ꝗ ireimaem eẽ
solem apud superos Liberum pr̃em interris apollinem
apudinferos. Unde etim teia insignia circa enis simulaerũ:
uidemus lyram quaȩ nobis coclestis harmonie imagine
eundem tam pestilentioe dicit. q̃ sanitutis ec autoremi pora¬
nus ait condito nuitis placidus q telo supplices audi pueros
apollo: Inde uirgilius rationis huiꝰ peritus: ꝑ alttiria suꝑnum
numen ostendit: per parem munerum infernam indicat
eo quoddicit hilaro. Sane sciendum nomen Unde uenit ..
hilarus uel hilaris n graeco descendere. nam ĩNaꝑgs faciti¬

Expanded text:
ritur, cur duo altaria Apollini se positurum dicat, cum constet ritur, cur duo altaria Apollini se positurum dicat, cum constet supernos deos impari gaudere numero, infernos vero pari, ut numero deus impare gaudet , quod etiam pontificales indicant libri. sed constat secundum Porphyrii librum, quem Solem appellavit, triplicem esse Apollinis potestatem, et eundem esse Solem apud superos, Liberum patrem in terris, Apollinem apud inferos. unde etiam tria insignia circa eius simulacrum videmus: lyram, quae nobis caelestis harmoniae imagineeundem tam pestilentiae dicit quam salutis auctorem, et Horatius ait condito mitis placidusque telo supplices audi pueros, Apollo : unde Vergilius, rationis huius peritus, per altaria supernum numen ostendit, per parem numerum infernam indicat eo quod est 'hilaro'. sane sciendum, nomen unde venit, id est 'hilarus' vel 'hilaris', a graeco descendere; nam ἱλαρὸς facit
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Ergo alacres. omiia tenot uoluptas qu&e superiũs occupaue¬
yat moeror. ut ipsa pales agros: atq: ipsa roliquit apollo. tenet.¬
tanturr s ideo placot simplicitas daphnidi ut gͦ ille dolus qui uo¬
luptati ante fuerat. conquiescat. scilicet uenationis. & est hy
intonsi sil uosi incedui sis bonus ofelixq -iuis pastoribus si
daphnim accipis: si caesaremibene ait tuis. suis enim per¬
eussoribrs nocentissimus fuit: Nam angustus enis filius om̃e
ost persecutus: Telix añt. propitius: ut sis felix nostrumq: leues
quemcunq laborem: Item e contra: uino quid potui infelix
feci inquit aras quatuor tibi o daphni duas ꝙ duas aras apolli¬
in quae sint altaria. Horimus enim aras q dis ee superis ꝗ in¬
feris consecratas : Altaria uoͣ ee superorum tantũ deorum.
quoe ab altitudine constat ee̾ nomunata. quae nime dat apo¬
urui. quasi deo Paphuidi uõ aras ponit. Nam licet enim di¬
xerit deuin tamen mortalem fuisse manifestum ẽ: Sant quae¬

Expanded text:
 ergo alacris silvas omnia tenet voluptas, quae superius occupaverat maeror, ut ipsa Pales agros atque ipse re- liquit Apollo . antadeo placet simplicitas Daphnidi, ut etiam ille dolus, qui voluptati antea fuerat, conquiescat, scilicet venationis. et est hynalca. Ad v. 65 sis bonus o felixque tuis pastoribus, si Daphnin accipimus; si Caesarem, bene ait 'tuis': suis enim percussoribus nocentissimus fuerat: nam Augustus, eius filius, omnes est persecutus. 'felix' autem propitius, ut sis felix nostrumque leves, quaecumque, laborem , item econtra Iuno quae potui infelix feci, inquit, aras quattuor: tibi, o Daphni, do duas, et duas aras Apollini, quae sint altaria. novimus enim, aras et diis esse superis et inferis consecratas, altaria vero esse supernorum tantum deorum, quae ab altitudine constant esse nominata: quae nunc dat Apollini, quasi deo; Daphnidi vero aras ponit: nam licet eum dixerit deum, tamen mortalem fuisse manifestum est. sane quae
Abbreviated transcription (Latin):
P EII IUS in operibus suis diuorsosse¬
cutus est pootas. homerum in aeneide: quõ
licet longo interuallo secutus ẽ tamon. Ihecri¬
tum in bucolicis a quo non longe adẽ: hesidum
in his libris. quem penitus roliꝗuit: hic aũt

Expanded text:
lius in operibus suis diversos secutus est poetas, Homerum in Aeneade, quem licet longo intervallo secutus est, Theocritum in Bucolicis, a quo non longe abest, Hesiodum in his libris, quem penitus reliquit. Hic autem
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. ꝑsus Magister artis ingeniiq largitor uenter negatas ar¬
cultur a genus hominibus indicauit. suꝑ fluo .n. quaestio uem
mouent cõmentarii dicentes osirin uel triptolemum axatrũ
inuenisse. Nam aliud est unam rem ĩuenire & aliud om̃em
agriculturam docere. quod fecit ceres. Nam ferrum dñdo cu¬
ncta generaliter xusticorum ama complectitur. Sacrade
quoq significat infecunditatem. Arbuta aũt sunt rubra poma
siluarum quar plinius unedones uocat. quod asperitate sui
ciuitas epiri est iuxta quam nemus est ioui sacratum: ꝙ ab.¬
mentionenillabor aciditus. aut datus: ũt nihil mali aute ha᷑¬
habuerint: aut reuera additus. quia aute exat quidem labor
sed tautũ herbarum intiborum. postea accessit rubigi nis car
Rubigo aũt est genus uitii quo culmi pereunt: sed abusiueru
linum. strriles auenae. ad discretiouem earum quae seruntier

Expanded text:
st. Persius "magister artis ingeniique largitor venter, negatas arculturae genus hominibus indicavit: superfluo enim quaestionem movent commentarii, dicentes Osirin vel Triptolemum aratrum invenisse: nam aliud est unam rem invenire, et aliud omnem agriculturam docere, quod fecit Ceres. nam ferrum dicendo cuncta generaliter rusticorum arma complectitur. sane quoque significat infecunditatem. arbuta autem sunt rubra poma silvarum, quae Plinius unedones vocat, quod asperitate sui civitas Epiri est, iuxta quam nemus est Iovi sacratum et abAd v. 150 labor additus aut 'datus', ut nihil mali ante habuerint: aut re vera 'additus', quia ante erat quidem labor, sed tantum herbarum, intiborum, postea accessit robiginis, carrobigo autem genus est vitii, quo culmi pereunt, quod a rulimum. STERILES ad discretionem earum, quae seruntur
Abbreviated transcription (Latin):
sane arethusa secundum latitiuitatem in pemultima habe
accentũ: secundum rationem graecam iꝰ tertia a finesut
aeglogarum comparationem: sed pauca. q̃tum adgalli ꝑti¬
net scͥpta: qua ut supra diximus de suo ainore composuit
sic tibi cum fluctos subter labere sicanos  uaria .N. opinio
est: nam alii dicunt arethusam nympham siciliae alpheumr de
eclide uenire por maria: secundum quos alibi dixit. Alpheu
fama ẽ huc elidis ainnem. ali diciiit ipsam arothusam ias
fontẽ mutnatam alpheum fugare. ꝙ de helide ad siciliam uenire
thoridis abscessum quam lycorim uocat fudrũt aũt uuo tpr̃e
nobiles mere trices tres estheris origo arousenla oratius xplo¬
sa onbuscula dixit. idem ut condam maeseus a matõt originis
theocritus dat praecipue apibus

Expanded text:
sane 'Arethusa' secundum latinitatem in paenultima habet sane 'Arethusa' secundum latinitatem in paenultima habet accentum, secundum rationem graecam in tertia a fine, sieclogarum comparationem; sed 'pauca', quantum ad Galli pertinet scripta, quae, ut supra diximus, de suo amore composuitsic tibi cum fluctus s. l. s. varia enim opinio est: nam alii dicunt, ad Arethusam, nympham Siciliae, Alpheum de Elide venire per maria, secundum quos dixit Alpheum fama est huc Elidis amnem ; alii dicunt ipsam Arethusam iam in fontem mutatam Alpheum fugere et de Elide ad Siciliam venire, theridis abscessum, quam Lycorin vocat. fuerunt autem uno tempore nobiles meretrices tres, Cytheris, Origo, Arbuscula: Horatius explosa Arbuscula dixit , idem ut quondam Marsaeus, amator Originis Theocritus dat praecipue apibus