comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dit. seꝑuari paulũ in cesarea: se aũ
mat̾rus ꝓfecturũ. Qͥ gͦ in uob ait
potentes sunt descendentes sumul.
si qd̾ ẽ in uiro cͥmen accusent eũ. De¬
moratꝰ aũ int̾ eos dies nõ ampliꝰ qͣm
octo aut decem: descendit cesaream.
q alt̾a die sedit ꝓtͥbunali: & iussit
paulũ actuici. Qui cũ ꝑductꝰ eẽt: cir¬
cumstet̾unt eum qͥ ab ierosolima des

Expanded text:
a se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumst
Abbreviated transcription (Latin):
sardonix. qͥ inferiꝰ nig̾scit: humilitatẽ.
Sardiꝰ. qui rubet: passionẽ. Ensolitꝰ. qͥ
scintillas emittit ardentes: miradoꝵ d
usticie accensionẽ. Topaziꝰ. qͥ om̃ib gẽ¬
dignitatẽ regni celestis. Iut eand̾ fidei¬

Expanded text:
onius, quia inferius nigrescit, humilitatem. Sardius, qui rubet, passionem. Chrysolithus, qui scintillas emicat ardentes, miraculorujustitiae accensionem. Topazius, auredignitatem regni coelestis. Qui omnes de
Abbreviated transcription (Latin):
maricare uentrẽ tuum: s in ore tuo e¬
rit dulce tanqͣm mel. Et accepi librum
de manu angłi. ⁊ deuoraui eum: ⁊ erat
in ore meo tanqͣm mel dulce. E cum uo¬
raui eum: amaricatꝰ est uent̾ ms̃: ⁊ dic̃

Expanded text:
maricare ventrem tuum, sed in ore tuo erit dulce tanquam mel. Et accepi libellum de manu angeli, et devoravi illum: et erat in ore meo tanquam mel dulce. Et cum devorassem eum, amaricatus est venter meus . »
Abbreviated transcription (Latin):
lente. ꝓfectꝰ ab epheso ⁊ descendens ce¬
saream. ascendit ⁊ salutauit eccłam:
⁊ descendit antiochiã. Et facto ibi ali¬
qͣnto temꝑe. ꝓfectus ẽ ꝑambulans ex
ordine galaticam regionem ⁊ frigiã
confirmans omnes disciplos.¬

Expanded text:
ectus est ab Epheso et descendens Caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit Antiochiam et facto ibi aliquanto tempore profectus est perambulans ex ordine galaticam regionem et Frygiam confirmans omnes discipulos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtͥbunali: ⁊ ꝯcionabat᷑ ad eos. Popłs ã
acclamabat di uocẽ: ⁊ nõ hominis. Cõ¬
festim autẽ ꝑcussit eum angłs dñi: eo
qd̾ non dediss honorem d̾o. & ꝯsumptꝰ
a u̾mib: expirauit. Uerbum autem do¬
mini crescebat: & multiplicabat᷑.¬

Expanded text:
 ad eos populus autem adclamabat dei voces et non hominis confestim autem percussit eum angelus Domini eo quod non dedisset honorem Deo et consumptus a vermibus exspiravit verbum autem Domini crescebat et multiplicabat
Abbreviated transcription (Latin):
acta aũ die erat non
parua turbatio int̾ milites
qͥdnam de petro factum eẽt. Herodes
autẽ cum requisiss eum.⁊ nõ inuenis¬
set. inqͥsitione facta de custodib. iussit
eos duci. Descendensq a uida in cesare¬
am: ibi cõmoratus ẽ. Erat aut̾ iratus
tyris ⁊ si doniis. At illi unianimes ue¬
nerunt ad eum. ⁊ ꝑsuaso blasto qͥ erat
suꝑ cubicłm regis. postulabant pacem:
to qd̃ alerentuir regiones eoꝵ ab illo. Sta

Expanded text:
acta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de Petro factum esset Herodes autem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta de custodibus iussit eos duci descendensque a Iudaea in Caesaream ibi commoratus est erat autem iratus Tyriis et Sidoniis at illi unianimes venerunt ad eum et persuaso Blasto qui erat super cubiculum regis postulabant pacem eo quod alerentur
Abbreviated transcription (Latin):
nascentis eccłe.usq in finẽ mundi des¬
cͥbunt᷑. & nõ simul ⁊ semel. s scd dispo¬
sitionẽ ⁊ aꝑtionẽ sigilloꝵ.⁊ ꝓcessũ tem¬
porum. paulat̃ ⁊ succedent̾ predicta cõ¬
pleri. ⁊ occulta manfestari: młti formi¬
teꝵ ostendunt᷑. Apte aũ descͥpto redẽp¬

Expanded text:
finem mundi describuntur, et non simul, et semel, sed secundum dispositionem, et apertionem sigillorum, et processum temporum paulatim et succedenter praedicta compleri, et occulta manifestari multiformiter ostendunt. Apte enim descripto
Abbreviated transcription (Latin):
ligentia.⁊ p̾dicatio discreta ⁊ eqͣ. Uox in
⁊ p̾dicatoꝵ testimoniũ. Denariꝰ. fides.
b̾ilibͥs tͥtici: ꝑfecta intlłigentia euangłii.
Bilibres tres ordei: ꝑfecta cognitio uet̾is
testam̃ti. Uinũ ⁊ oleum: ꝑfecti increpa¬
tores & ꝯsolatores. Phibitio lesionis: refre¬

Expanded text:
o discreta, et aequa vox in et praedicatorum testimonium. Denarius, fides; bilibris tritici, perfecta intelligentia Evangelii; bilibres tres hordei, perfecta cognitio Veteris Testamenti; vinum et oleum, perfecti increpatores, et consolatores. Prohibitio laesionis, refre
Abbreviated transcription (Latin):
sp̾c scĩ grãm qͥb uult regni sp̃uał subli¬
mitatẽ ⁊ sue u̾itatis agnitõnem p̾b
qͦs uult ad regnandũ exalt qͦs uult
t̾ra aliqͦs ad spũał regni celsitudinẽ exal¬
tent.⁊ ad sp̃alium bonoꝵ ꝯtẽplatõnẽ

Expanded text:
sancti gratiam quibus vult regni spiritualis sublimitatem, et suae veritatis agnitionem praebet. Quos vult ad regnandum exaltat, quos vterra aliquos ad spiritualis regni celsitudinem exaltent et ad spiritualium bonorum contemplationem
Abbreviated transcription (Latin):
tes: & eiꝰ dignitatẽ p̾dicare nõ erubescẽ¬
tes. Redemptor m̃di qͥ ẽ agnꝰ ꝑ ĩnocen¬
tam. qͥ ẽ occisꝰ ꝑ indebitam penã. ⁊ re¬
demit captiuam creat᷑am : dignꝰ est ꝑ
singłarem excellentiã accipe a subiecta

Expanded text:
icare non erubescentes. Redemptor mundi, qui est Agnus per innocentiam, qui est occisus per indebitam poenam, et redemit captivam catervam, dignus est per singularem excellentiam accipere a subjecta
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑiente .i. diuinã dispositionẽ. de repa¬
ratione humani gen̾is.⁊ d̾ soluẽte sep¬
tem sigilla .i. obsci̾tates. ut cum uidri
mꝰ tantã intłłigentiã scͥpturar impen¬
disse hominib: grati ei simꝰ. nec ꝓ eo
eccle ab inchoatione gre usꝙ ĩ finẽ tͥbu¬
lagones. ⁊ seq̃ntes b̃itudinis retͥbutiones.

Expanded text:
um, id est divinam dispositionem de reparatione humani generis, et de solvente septem sigilla, id est obscuritates, ut cum viderimus Deum tantam intelligentiam Scripturarum impendisse hominibus, grati ei simus, nec pro eo Ecclesiae ab inchoatione gratiae, usque in finem tribulationes, et sequentes beatitudinis retributiones,
Abbreviated transcription (Latin):
cipio reuelatõnis usq ad finẽ om̃iũ ui¬
sionũ eũ unqͣm descendisse. S utrum
miꝰ dono sp̃c fuisse subleuatũ ad ꝯtem
inicio huiꝰ usionis. Stat̃ fui ĩ spũ. uͭ sub¬
intłłigat᷑ ualde excellentiꝰ qͣm fuera¬

Expanded text:
cipio revelationis usque ad finem omnium visionum eum unquam descendisse. Sed utrum mius dono Spiritus fuisse sublevatum ad conteinitio hujus visionis: Statim fui in spiritu, ut subintelligatur, valde excellentius quam fu
Abbreviated transcription (Latin):
urbe autem cum
udissent qd̾ fec̃at paulus:
leuauerunt uocem suam licaoni
dicentes. Dii similes facti homini¬
b descendunt ad nos. & uocabant
barnaban iouem. paulum uͦ mer¬
curium: qr ipse eꝑat dux u̾bi. Sac̃¬
dos quoq iouis qui erat ante cuuta¬
tem. tauros ⁊ coronas ad ianuas affe¬
rens: cum popłis uolebat sacͥficare.
Qd uͥ audiexunt apłi baynabas ce
paulꝰ. conscissis tunicis suis exiepũt

Expanded text:
urbe autem cum vidissent quod fecerat Paulus: levaverunt vocem suam Lycaonie dicentes. Dii similes facti hominibus descenderunt ad nos. Et vocabant Barnabam Jovem, Paulum vero Mercurium: quoniam ipse erat dux verbi. Sacerdos quoque Jovis, qui erat ante civitatem, tauros et coronas ante januas afferens, cum populis volebat sacrificare. Quod ubi audierunt apostoli, Barnabas et Paulus, conscissis tunicis suis exsilierunt
Abbreviated transcription (Latin):
in listris infipmis pedib sedebat clay¬
dus ex ut̾o mat̾s sue: q̃ nunqͣm ambr¬
lauerat. Hic audit paulum loq̃n¬
tem. qui intuitꝰ eum & uidens quia
hab̾et fidem ut saluus fienet: dixit

Expanded text:
in Listris infirmis pedibus sedebat claudus ex utero matris sue: qui nunquam ambulaverat. Hic audivit Paulum loquentem: qui intuitus eum et vidit quia haberet fidem: ut salvus fieret: dixit
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ira: ⁊ exclamauerũt dicentes.
Magna diana ephesioꝵ. Et impleta
ẽ ciuitas ꝯfusione: ⁊ imnpetũ fecerũt
uno animo in theatrũ rapto gaio &
ꝑmisexunt erim discipłĩ. Qͥ dam aũ
⁊ de asie pͥncipib qͥ erant amici eiꝰ.
misexunt ad eũ : rogantes ne se da

Expanded text:
exclamaverunt, dicentes: Magna Diana Ephesiorum. Et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in theatro, rapto Caio etpermiserunt discipuli: quidam autem et de Asiae principibus qui erant amici ejus, miserunt ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
q ei. Uides fr̃ qd̃ milia sint ĩ iudeis
qui credid̾unt. ⁊ om̃s emulatores sũt
legis: Audierũt aũ de te qr discessio¬
nem doceas a moyse eoꝵ qͥ ꝑ gentes
sunt ud̾oꝵ: dicens nõ deb̾e cͥcum cid¬
re eos filios suos. neq scđm ꝯsuetud¬
nem ingredi. Qd eigo ẽ: Utiq opor¬
tet ꝯuenire mulgtudinẽ. Audient e¬
nim te suꝑuenisse. Hoc gͦ fac: qd̾ tibi
dicimꝰ. Sunt nob̃ iuiri qͣtuor: uotũ
habentes suꝑ se. His assumptis scĩ¬
fica te cum illis: ⁊ impende in illis
ut radant capita. ⁊ scient om̃s qr que
de te audierunt falsa sunt. s ambu¬
las ⁊ ipse eustodiens legẽ. De his aũ¬

Expanded text:
 milia sint in Iudaeis qui crediderunt et omnes aemulatores sunt legis audierunt autem de te quia discessionem doceas a Mose eorum qui per gentes sunt Iudaeorum dicens non debere circumcidere eos filios suos neque secundum consuetudinem ingredi quid ergo est utique oportet convenire multitudinem audient enim te supervenisse hoc ergo fac quod tibi dicimus sunt nobis viri quattuor votum habentes super se his adsumptis sanctifica te cum illis et inpende in illis ut radant capita et scient omnes quia quae de te audierunt falsa sunt sed ambulas et ipse custodiens lege
Abbreviated transcription (Latin):
ut eum int̾fic̾ent. Note aũ facte st̃
saulo: insidie uidoꝵ. Custodiebãt au̾
⁊ portas die ac nocte: ut eum int̾fice¬
rent. Accipientes aũ eum discipłi eiꝰ
nocte. ꝑ murũ dimiserunt eũ: submit¬
tentes in sportã. Cum aũ ueniss in
iepłm. temptabat se uing̾e discipłis.
ꝙ om̃s tunebant eum. nõ credentes

Expanded text:
ut eum interficerent. Notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum. Custodiebant autem et portas die ac nocte, ut eum interficerent. Accipientes autem eum discipuli nocte, per murum dimiserunt eum, submittentes in sporta. Cum autem venisset in Jerusalem, tentabat se jungere discipulis, et omnes timebant eum, non credentes
Abbreviated transcription (Latin):
cunia tua tecum sit in ꝑditione: qm̃
donũ d̾i existimasti petunia possiðrri.
Non ẽ tͥ pays neq sors in sermone is¬
to: cor enim tuum nõ est rectum co¬
ram do. Penitentiã itaꝙ age ab hac
nequicia tua: & roga deum si forte re¬
mittat᷑ tͥ ħ cogitatio cordis tui. In fel¬
le enim amapitudinis. ⁊ obligãtione
iniqͥtatis: uideo te eẽ. Respondens sy

Expanded text:
sit in perditionem quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri non est tibi pars neque sors in sermone isto cor enim tuum non est rectum coram Deo paenitentiam itaque age ab hac nequitia tua et roga Deum si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui in felle enim amaritudinis et obligatione iniquitatis
Abbreviated transcription (Latin):
exiuit eqꝰ nifꝰ: egit de ꝑsecutorib sub aꝑti¬
cundi angłi. Ibi uͥ dixit. eece eqꝰ nigeꝵ: eg̃
de ħeticis. sub aꝑtione t̾cii sigilli. Hic uͥ ait.
cecidit stella de celo: agit de heticis. sub
tuba t̾cii angłi. Ibi uͥ dicit. ecce etꝰ pallidꝰ:
egit de ypocͥtis. sub aꝑtione qͣrti sigilli.
hic uͥ dicit. t̾cia pars soł ꝑcussa ẽ: agit d̾¬

Expanded text:
exivit equus rufus, egit de persecutoribus sub aperticundi angeli. Ibi ubi dixit: Ecce equus niger, egit de haereticis sub apertione tertii sigilli. Hic ubi dicit: Cecidit de coelo stella, agit de haereticis sub tuba tertii angeli. Ibi ubi dixit: Ecce equus pallidus, egit de hypocritis sub apertione quarti sigilli. Hic u
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. ⁊ c̾: agit de ꝑsecutione antixͥ. sub to¬
ba sexti angłi. Ibi uͥ dicit. factum ẽ silen¬
gum ĩ celo qiͣ media hora: egit de fine mr̃¬
di. sub aꝑtione septimi sigilli. hic uͥ dicit.
septimo: ꝯcordat sigillum cũ angło. ⁊ cũ
aꝑtione sigͣilli. tuba angłi. q̃ tam̃ sigilla
cum singłis de eod̾ diu̾sis rerum figuris
tctent. ⁊ lectorẽ mag̾ ex̾̃ceant. ⁊ ũ diabłm

Expanded text:
te, agit de persecutione Antichristi sub tuba sexti angeli. Ibi ubi dixit: Factum est silentium in coelo quasi hora media, egit de fine mundi sub apertione septimi sigilli. Hic ubi dicit:septimo concordat sigillum cum angelo, et cum apertione sigilli tuba angeli. Quae tamen singula cum singulis de eodem diversi figuris tractant, ut lectorem magis exerceant,
Abbreviated transcription (Latin):
cred̾et uideoꝵ ⁊ grecoꝵ copiosa multi¬
tudo. Qͥ uͦ increduli fuerunt uidi. sus¬
citauerunt. ⁊ ad iracundiã ꝯcitauert̃
animas gengum adu̾sus fr̃s. Dñs aũ¬
morati sunt fiducialit̾ agentes in do¬
mino. testimoniũ ꝑhibente u̾bo gre
sue dante signa ⁊ ꝓdigia fieri ꝑ ma¬
nus eoꝵ. Diuisa est aũ multitudo ci

Expanded text:
Graecorum copiosa multitudo. Qui vero increduli fuerunt Judaei, suscitaverunt, et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratres. Mulmorati sunt, fiducialiter agentes in Domino, testimonium perhibente verbo gratiae suae, dante signa et prodigia fieri per manus eorum. Divisa est autem multitudo ci
Abbreviated transcription (Latin):
nituri. Qiͣ dic̾et. Grauia sunt mala q̃
suꝑiꝰ ꝯtinent᷑: s ualde gͣuiora sunt ea
q̃ sequnt᷑. Ue namq ter positum: ⁊ ha¬
bitantib in t̾ra ꝯminatum de cet̾is uo¬
cib tͥum angłoꝵ qͥ erant canturi. tres¬

Expanded text:
canituri, quasi diceret: Gravia sunt mala quae superius continentur, sed valde graviora sunt ea quae sequuntur. Vae namque ter positum, et habitantibus in terra comminatum de caeteris vocibus trium angelorum, qui erant tuba
Abbreviated transcription (Latin):
stellaꝵ. diei. noctis. obscurata: claritas
intdłigentie. iusticie. uͥtutum.tam in
sublimiorib qͣm ĩ minorib ypocͥtaꝵ
ꝑsonis obnubilata. aquila uolans ꝑme
dium celi: uniu̾sitas p̃dicatoꝵ eccłie¬

Expanded text:
stellarum, diei, noctis, obscurata claritas intelligentiae, justitiae, virtutum, tam in sublimioribus quam in moribus hypocritarum personis obnubilata. Aquila volans per medium coelum, universitas praedicatorum i
Abbreviated transcription (Latin):
dũ. płimi statuexũt ꝯsiliũ nauigare
inde si qͦmͦ possent deueniẽtes phenicẽ
hyemare. portũ crete respicientẽ ad a¬
fricũ ⁊ ad chorum. aspirante aũ austro
estimantes ꝓpositũ se ten̾e. cũ sustulis.¬
sent de asson: legebant cretam. Non
pꝰ multũ aũ misit se cont᷑ ipsam uen¬
tus tiphonicꝰ: qͥ uocat᷑ euro aqͥlo. Cũꝙ
abrepta ẽẽt nauis ⁊ nõ poss conari in

Expanded text:
re inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset na
Abbreviated transcription (Latin):
teꝵ qͣm nauis. Astitit euĩ mͥ hac
nocte angłs dei cuiꝰ sum ego. ⁊ cui
deseruio: dicens. Ne timeas paule:
cesari te oportet assistene. Et ecce do¬
nauit tͥ d̾s om̃s qͥ nauigant tecũ:
ꝓpt̾ qd̾ bono animo estote uiri. Credo
enim d̾o meo qr sic erit: q̃madmodũ
dixit mͥ. In insulã aũ qͣndã: oportet

Expanded text:
ac nocte angelus Dei, cujus sum ego, et cui deservio, dicens: Ne timeas, Paule, Caesari te oportet assistere: et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum. Propter quod bono animo estote, viri: credo enim Deo, quia sic erit, quemadmodum dictum est mihi. In insulam autem quamdam oportet
Abbreviated transcription (Latin):
insaniã ꝯu̾tant. at pauuꝰ. Nõ insanio
inqͥt obtime feste: s u̾itatis ⁊ sobͥeta¬
tis u̾ba loqͦr. Scit de his rex: ad quem
⁊ ꝯstant᷑ loquor. Late enim eũ nicħ¬
horum aꝑbitror: neq enim in augulo
qͥcqͣm horum gestum ẽ. Credis rex agͥp¬
pa ꝓpħis: scio qi credis. Agͥppa autẽ ad
paulum. In modico suades me xͥanum
fieri. R̾ paulꝰ. Opto apd̾ dm̃ ⁊ ĩ modico
⁊ in magno. nõ tantũ te s ⁊ om̃s hos qͥ
auchunt hodie fieri tales: qualis ⁊ e¬
go sum. exceptis uincłis his. Et exsur¬
rexit rex ⁊ p̾ses ⁊ beronice: ⁊ qͥ assede¬
bant eis. & cum recessissent loq̃bant᷑¬
dicentes. qr nicħ morte aut uinculo
dignũ qͥd fecit homo hic. Agͥppa aũ
festo dixit. Dimitti pot̾at homo hic:
si nõ appellass cesarem. Ut autẽ iudi¬
catum est nauigare eum in italia. ⁊
tradi paulum cum reliqͥs custodiis
centurioni nomine iulio cohortis au¬
s guste.

Expanded text:
nvertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: latere enim eum nihihorum arbitror. Neque enim in angulo quidquam horum gestum est. Credis, rex Agrippa, Prophetis? Scio quia credis. Agrippa autem ad Paulum: In modico suades me Christianum fieri. Et Paulus: Opto apud Deum, et in modico, et in magno, non tantum te, sed etiam omnes qui audiunt, hodie fieri tales, qualis et ego sum, exceptis vinculis his. Et exsurrexit rex, et praeses, et Bernice, et qui assidebant eis. Et cum secessissent, loquebantdicentes quia nihil morte aut vinculorum dignum quid facit homo iste Agrippa autem Festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Aus autem
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ regionẽ uidee ⁊ gentib annũ¬
ciabam ut penitentiã ag̾ent. ⁊ ꝯu̾te¬
rent᷑ ad dñi. digna penitentie oꝑa fa¬
cientes. Hac ex causa me iudei cum
ẽẽm in templo: ꝯp̾hensum tempta¬
bant int̾fic̾e. Auxilio aũ adiutꝰ d̾i us¬
q in hodiernũ diem sto. testificans mi¬
nori atq maiori. nicħ extͣ dicens qͣm
ea q̃ ꝓpħ̃e sunt locut futura ẽẽ ⁊ mo¬
yses. si passibilis ẽ xp̃c. si pͥmus ex re

Expanded text:
et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad Deum digna paenitentiae opera facientes hac ex causa me Iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant interficere auxilio autem adiutus Dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et Moses si
Abbreviated transcription (Latin):
sublata aduitoriis utebant᷑ accingen¬
tes nauẽ. tim̃tes ne in sirtim incide¬
rent submisso uase sic ferebant᷑. Uali¬
da aũ nob̃ tempestate iactatis: seq̃nti
die iactum fec̾unt. ⁊ t̾cia die suis ma¬
nib armam̃ta nauis ꝓiec̾unt ĩ mo¬
Neq sole aũ neq siderib apparenti¬
bꝰ ꝑ plures dies. ⁊ tempestate nõ exi¬
gua uminente. iam ablata erat spes
om̃is salutis nr̃e. Et cũ multa ieiu¬
natio fuiss: tunc stans paulꝰ ĩ me¬
dio eoꝵ dixit. Oportebat qͥdem o uiri
audito me nõ tolłe a creta. lucriq fa¬
cere iniuriã hanc ⁊ iacturam. Inu̾c
suadeo uob̃ bono animo ẽẽ. Amissio

Expanded text:
sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt et tertia die suis manibus armamenta navis proiecerunt ue sole autem neque sideribus apparentibus per plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo esse amis
Abbreviated transcription (Latin):
rectłe. De om̃ib qͣb accusor a iudis
rex agͥppa estimo me beatum apd̾ te:
cum sim defensurꝰ me hodie. Scien¬
te te maxime omĩa q̃ apd̃ uideos
sunt ꝯsuetudines ⁊ q̃stiones: ꝓpt̾ qd
obsecro te patient̾ me audias. Et
qͣdem uitam meã a iuuentute q̃ ab
incio fuit in gente mea in ierosolunꝰ
nouerunt om̃s udei p̾scientes me ab
inicio si uellent testimoniũ ꝑhib̃e:¬
qm̃ certissimã sectam nr̃e religionis
uixi phariseꝰ. & nunc in spe que ad
patres nr̃os reꝓmissionis facta ẽ a deo
sto iudicio subiectꝰ in qua duodcm
tbꝰ nr̃e nocte ac die deseruientes spe¬
rant deuenire. de qͣ spe accusor a iu¬
deis rex. Ed incredibile iudicat᷑ apd̃
uos si d̾s mortuos suscitat. ⁊ ego qͥdẽ
existimau̾am me adu̾sus nom̃ iħu

Expanded text:
 De omnibus quibus accusor a Iudeis, rex Agrippa, estimo me beatum, apud te cum sim defensurus me hodie, sciente te maxime omnia que apud Iudeos sunt, consuetudines et questiones. Propter quod obsecro te, patienter me audias. Itquidem vitam meam a juventute, quae ab initio fuit in gente mea in Jerosolymis, noverunt omnes Judaei: praescientes me ab initio si velint testimonium perhibem certissimam sectam nostrae religionis vixi Pharisaeus et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a Deo sto iudicio subiectus in quam duodecim tribus nostrae nocte ac die deservientes sperant devenire de qua spe accusor a Iudaeis rex quid incredibile iudicatur apud vos si Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ tu ꝑseq̃ris. S exsurge & sta suꝑ
pedes tuos. Ad hoc enim apparui tͥ
ut ꝯstituam te ministrũ ⁊ testem eo¬
rum q̃ uidisti. ⁊ eoꝵ quib apparebo
tͥ eripiens te de popło ⁊ gentib. In qͥbꝰ
nunc ego mitto te aꝑire ocłos eoꝵ: ut
ꝯu̾tant᷑ de teneb̾s ad lucem. ⁊ de poteᷤᷤ¬
tate sathane ad dm̃. ut accipiant re

Expanded text:
quem tu persequeris. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti, et eorum quibus apparebo tibi, eripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanae ad Deum, ut accipiant
Abbreviated transcription (Latin):
scend̾ntes aũ nauẽ adiumegnã ĩ¬
cipientẽ naiuigare cuta asie loca.
sustulimꝰ ꝑseu̾ante nob̃cum aristarcho
macedone thessalonicense. Seq̃nci aũ
die deuenimꝰ sẏdonẽ. Humane autẽ
t̃ctans iuilꝰ paudũ: ꝑmisit ad amicos
ire. ⁊ curam sui ag̾e. Et inde cũ sustu¬
lissemꝰ. subnauigauimꝰ cyprumn: ꝓp¬
terea qd̾ eẽnt uenti cont̾rii ⁊ pelagꝰ
cilicie ⁊ pamphilie. Nauigantes ue

Expanded text:
scendentes navem Adrumentinam, incipientes navigare circa Asiae loca, sustulimus, perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicensi. Sequenti autem die devenimus Sidonem. Humane autem tractans Julius Paulum, permisit ad amicos ire, et curam sui agere. Et inde cum sustulissemus, subnavigavimus Cyprum, propterea quod essent venti contrarii. Et pelagus Ci
Abbreviated transcription (Latin):
In quib cũ irem damascũ cum potesta¬
te ⁊ ꝑmissu pͥncipũ sac̃dotum. die me¬
dio in uia uidi rex de celo supͣ splendo¬
rem solis cͥcumfulsisse me lum̃. ⁊ eos
qͥ sunul mecũ erait. Om̃sq nos cũ de¬
cidissemꝰ in t̾ram: aucdui uocẽ loq̃ntẽ¬
mͥ hebraica linga. Saule saule qͥd me

Expanded text:
 ait: dum irem Damascum cum potestate et permissu principis sacerdotum, die media in uia uidi, rex, de caelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen et omnes qui simul mecum erant, omnesque nos cum decidissemus in terram, audiui uocem dicentem
Abbreviated transcription (Latin):
orauerũt imaginẽ eiꝰ. Et scd̃s effu¬
dit phialam suam ĩ mare. & factus
ẽ sanguis tanqͣm mortui. ⁊ om̃is aĩa
tiiuens mortua est in mari. Et t̾gus
effudit pbialam suã suꝑ flumina. ⁊
suꝑ fontes aquaꝵꝵ: & factus ẽ sanguis.

Expanded text:
et secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mari et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sanguis
Abbreviated transcription (Latin):
nꝰ: diabłs. seuiens in ꝯcitanda gentilita¬
te. due partes maris habentiũ animaᷤ.
⁊ nauiũ: saluandi. t̾cia paris. damnãdi.
Sangius: crudelitas ꝑsecutionis. Mors ha¬
bentũ animas. ⁊ interitꝰ nauium: mani¬

Expanded text:
 diabolus saeviens in concitanda gentilitate. Duae partes maris habentium animas et navium, salvandi, tertia pars damnandi. Sanguis, crudelitas persecutionis. Mors habentium animas, et interitus navium, mani
Abbreviated transcription (Latin):
rabit: Qm̃ tollet᷑ a t̾ra uita eiꝰ. Respõ¬
dens aũ eunuchꝰ philippo dixit. Obsecͦ
te. de quo ꝓph̃a ħ dicit. de se an d̃ ali¬
o aliquo: aꝑiens aũ philippꝰ os suum.
⁊ incipiens ab scͥptura ista: euangłiza¬

Expanded text:
iam tolletur a terra vita ejus. Respondens autem eunuchus dixit. Obsecro te de quo propheta hec dicit? De se an de alio? Aperiens autem Philippus os suum: et incipiens ab scriptura ista: evangeliza
Abbreviated transcription (Latin):
toritatẽ saluatoris anteponit. ⁊ talẽ descri¬
bit. qualẽ seq̃ntis capituli sentencia ratioq
deposcit. Qͥa enĩ tiathire erant quidã falsi
sis qui semet ipsos c̃ mulierib siue demoni¬
b fornicando polluebant. ⁊ alios exemplo ł
uerbo ad ead̃ sceła ꝑtrahentes seducebant:
recte dix̃ eũ hr̃e ocłos sic̃ flãmã ignis. ut
eum ostendẽt oia quec̃q gererent ꝑ suam
sapientiã penetrando ꝯtemplari. ⁊ pedes
similes auricalco. ut eũ signaret illos am¬
mon̾e de pͣuitatib suis exire deb̾e. ł infimoᷤ
telectos suos qui ꝑ pedes similes auricalco
sigurantur: deb̾e uirilit̃ imitari. Ait ergo.

Expanded text:
toritatem Salvatoris anteponit, et titulum describit qualem sequentis capituli sententia rationem deposcit. Quia enim erant in Thyatira quidam falsi Christiani qui semetipsos cum mulieribus seu daemonibus fornicando polluebant, et alios exemplo vel verbo ad eadem scelera pertrahentes seducebant, recte dixit habere eum oculos sicut flamma ignis, ut eum ostenderet omnia quaecunque gererent per suam sapientiam penetrando contemplari, et pedes ejus similes aurichalco, ut eum significaret illos admonere de pravitatibus suis exire debere, et vel infirmos electos qui per pedes similes aurichalco figurantur debere viriliter imitari. Ait quoque:
Abbreviated transcription (Latin):
instructione generali de eo qui sibi similis
filio hoĩs apparuit. ad singłares ⁊ sp̃ales am¬
monitiones que singłis epĩs siue eccłiis fac¬
te st̃ describendas accedit. In quib udel
ãmonitionib uniu̾sales omniũ ep̃oꝵ atq
ãmonitionib singłarit̾ scribuntur ad om̃s
qui intra scãm eccl̃iam negligent̃ agunt.¬
Sqͥtũ quippe ẽ. Qd̃ uni dico oĩb dico. Pri¬
mũ itaq de ep̃o ȩccl̃ie ephesi agit. qui cet̾is
p̃latione dignitate sublimior extitit. ut
dũ ille qͥ in ciuitate metropoli residebat
increpatur. om̃ib aliis em̃datus in exẽplũ

Expanded text:
instructione generali de eo qui sibi similis Filio hominis apparuit, ad singulares admonitiones, quae singulis episcopis, sive Ecclesiis factae sunt describendas accedit. In quibus videlicet admonitionibus universales omnium episcoporumadmonitionibus singulariter scribuntur, ad omnes qui intra sanctam Ecclesiam negligenter agunttum quippe est: Quod uni dico, omnibus dico . Primum quidem de episcopo Ecclesiae Ephesi agit, qui caeteris praelatione et dignitate sublimior exstitit, ut dum ille, qui in civitate metropoli residebat increpatur, omnibus aliis emendatus in exemplum
Abbreviated transcription (Latin):
ostiũ aꝑtũ. qd̾ nemo pot̃ daudẽ. qr modi¬
cam habes uirtutẽ. ⁊ seruasti u̾bũ meum¬
sathane qui se dicunt uideos ẽẽ ⁊ñ sunt:
s m̃tiuntur. Ecce faciã illos ut ueniant
i adorent añ pedes tuos: ⁊ scient quia ego¬
dilexi te. Qm̃ seruasti uerbũ pacientie mee:

Expanded text:
modicam habes virtutem, et servasti nomen meumSatanae, qui se dicunt Judaeos esse, et non sunt, sed mentiuntur: ecce faciam illos, ut veniant et adorent ante pedes tuos, et scient quia dilexi te, quoniam servasti verbum
Abbreviated transcription (Latin):
bit nob̾.i. manifestabit. In p̃senti enĩ scło
multa possumꝰ cognoscere: que ñ possumꝰ
hab̾e. s in celesti patria que de deo intelli¬
gendo cognoscemꝰ: amando possidebimꝰ
sec aliquis poterit cognoscere: nisi cui ꝯ¬

Expanded text:
nobis manifestabit. In praesenti autem saeculo multa possumus cognoscere, quae non possumus habere. Sed in coelesti patria quod de Deo intelligendo cognoscemus, amando possidebimus. Nec aliquis poterit cognoscere, nisi cui con
Abbreviated transcription (Latin):
reuoco. disꝑsos ꝯgrego. ꝑeuntes lib̾o. mortu¬
os uiuifico. ĩpios iustifico. negligentes incre¬
po. torpentes extito. lapsos erigo. ignoran¬
tes instruo. deuios reduco. redeuntes sus¬
cipio: susceptos custodio. Quisqͥs gͦ diuinã
dem̃tiã ꝯsid̾at: de uenia nullatenꝰ diffidat.¬

Expanded text:
revocat, dispersos congregat, pereuntes liberat, mortuos vivificat, impios justificat, negligentes increpat, torpentes excitat, lapsos erigit, ignorantes instruit, devios reducit, redeuntes suscipit, susceptos custodit! Quisquis ergo divinam clementiam considerat, de venia nullatenus diffidat.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣuis in semet ipso laudabił extitit. in eo tñ
qd̃ male uiuentes iurilit᷑ redarguebat rep̃¬
hensibił fuit. qui in hoc tenentes doctrinã
nicholaitarũ .s. habuit. qd̾̃ illos nouit male
ag̾e: nec correxit. Attendant hec ep̃i qui ⁊¬
male uiuunt. ⁊ alios ñ corrigunt. eñdent
se ipsos: corrigant subditos. S ⁊ illi qͥ ciuca
semet ipsos uigilant. male uiuentes casti¬
gare ñ desistant. De manib nãq p̃latoꝵ:
requirit ds aĩas peuntiũ. Similit̃ pꝰ asꝑita¬

Expanded text:
is in semetipso exstitit, in eo tamen quod male viventes viriliter non redarguebat, reprehensibilis fuit, qui in hoc tenentes doctrinam Nicolaitarum habuit, quod illos novit male agere, et non correxit. Attendant haec qumale vivunt, et alios non corrigunt. Emendent semetipsos, corrigant subjectos. Sed illi qui circa semetipsos vigilant, male viventes castigare non desistant. De manibus namque praelatorum requirit Deus animas pereuntium subditorum. S
Abbreviated transcription (Latin):
u̾e fideliũ ꝓbationẽ. siue infideliũ repba¬
tionẽ. utroꝵq manifestationẽ. maloꝵ dãp¬
nationẽ: bonoꝵ głificationẽ. Scͥbe. ut sicut
tu erudiris ꝑ celestẽ uisionẽ: sic ⁊ alii erudi¬
antur ꝑ eiuscł uisionis descͥptionẽ. Scribe ad¬
debeat ꝯseq̃nt̃ ostendit. E a nimirũ que iã¬

Expanded text:
e fidelium reprobationem, utrorumque manifestationem, malorum damnationem, bonorum glorificationem. Scribe ut sicut tu erudiris per coelestem visionem, sic et alii erudiantur per ejusdem visionis descriptionem. Quid adebeat
Abbreviated transcription (Latin):
beo aduersus te. qr ꝑmittis mulierẽ iezabel
que se dic̃ ꝓpħas docere. ⁊ seduc̾e seruos meos
fornicari ⁊ manducare de idolothitis. ⁊ dedi
illi tempꝰ ut penitentiã ag̾et: ⁊ñ uult pe¬
nit̾e a fornicatõe sua. E cce mitto eã in lectũ.
⁊ qui mechantur c̃ ea in tribulatõe maxima
erunt. nͥ penitentiã egerint ab oꝑib suis ꝙ¬

Expanded text:
ermittis mulierem Jezabel, quae se dicit propheten, docere, et seducere servos meos, fornicari, et manducare de idolothytis. Et dedi illi tempus ut poenitentiam ageret: et non vult poenitere a fornicatione sua. Ecce mittam eam in lectum: et qui moechantur cum ea in tribulatione maxima erunt, nisi poenitentiam ab operibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
dicebam si uell ire ierosolimã: ⁊ i¬
bi uidicari de istis. Paulo aũ appellã¬
te ut sepuaret᷑ ad augusti cognitõnẽ
iussi sepuare eum: donec mittam eũ
ad cesarem. Agͥpꝑa aũ ad festũ dixit.¬
Uolebã ⁊ ipse hominẽ audire. ł festꝰ¬
ait. Cras inqͥt audies eñ. Alt̾a autẽ

Expanded text:
dicebam si vellet ire Hierosolymam et ibi iudicari de istis Paulo autem appellante ut servaretur ad Augusti cognitionem iussi servari eum donec mittam eum ad Caesarem Agrippa autem ad Festum volebam et ipse hominem audire cras inquit a
Abbreviated transcription (Latin):
mlta ambitione. ⁊ int̾issent ĩ audi¬
torio cũ tͥbunis ⁊ iuris pͥncipalib ci¬
uitatis. uibente festo adductꝰ ẽ pau¬
lus. Et dixit festꝰ. Agͥppa rex ⁊ omnes
qͥ simul adestis nob̾cum uiri. uidetis
hunc de qͦ om̃is mltitudo uideoꝵ int̾¬
pellauit me ierosolunis petens.⁊ hic
clamantes nõ oportere eum uiu̾e am¬
pliꝰ. Ego uͦ comꝑi nicħ dignũ eum mor¬
te admisisse. Ipso aũ ħ appellante augꝰ¬
tum iudicaui mitt̾e. De quo qͥd c̾tum
scribam dño nõ habeo. ꝓpt̾ qd̾ ꝓdu¬
xi eum ad uos. ⁊ maxime ad te rex
agͥppa: ut int̾rogatione facta habe¬
am qͥd scͥbam. Sine ratione enĩ mͥ
uidet᷑ mitt̃e uinctũ: ⁊ causas eiꝰ nõ
significare. Agͥpꝑa uͦ ad paulũ ait.

Expanded text:
introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere amplius ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi mittere de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare Agrippa vero ad Paulum ait
Abbreviated transcription (Latin):
riorem carc̾em: ⁊ pedes eoꝵ strinxit
in ligno. Media autẽ nocte paulus
⁊ sylas
ut mou̾entuꝵ fundam̃ta carc̾is. Et
aꝑta sunt statm ostia omnia: ⁊ uni¬
uersoꝵ uincła soluta sunt. Exꝑge¬
factus autem custos carc̾is. ⁊ udens
aꝑtas ianuas carc̾is. euaginato gla
lumine intͦgressus ẽ.⁊ tremefactus
cens eos foras ait. domini qͥd me o¬
portet fac̾e. ut saluꝰ fiam: At illi
dixerunt. Crede in dño iħu: ⁊ saluꝰ
eris tu ⁊ domꝰ tua. R locuti sunt ei
u̾bum dñi : cum omnib qͥ erant in
domo eiꝰ. Et tollens eos in illa hora
noctis lauit plagas eorum.⁊ bapti¬
zatus ẽ ipse. ⁊ omnis domꝰ eiꝰ conti¬
nuo. Cumq ꝑduxiss eos in domum
suam. apposuit eis mensam: ⁊ letatꝰ
est. cum omni domo sua cred̾ns deo.
Et cum dies factus eẽt: miserunt
magr̃atus lictores dicentes. Dimutite
homines illos. Nunciauit aũ custos
cart̾is uerba hec paulo: qi miserunt
magistratꝰ ut dimittamini. Nunc
gͥ exeuntes: ite in pace. Paulꝰ autẽ

Expanded text:
riorem carcerem et pedes eorum strinxit in ligno media autem nocte Paulus et Silas ut moverentur fundamenta carceris et aperta sunt statim ostia omnia et universorum vincula soluta sunt expergefactus autem custos carceris et videns apertas ianuas carceris evaginato gladlumine introgressus est et tremefactus cens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fiam at illi dixerunt crede in Domino Iesu et salvus eris tu et domus tua et locuti sunt ei verbum Domini cum omnibus qui erant in domo eius et tollens eos in illa hora noctis lavit plagas eorum et baptizatus est ipse et omnes eius continuo cumque perduxisset eos in domum suam adposuit eis mensam et laetatus est cum omni domo sua credens Deo et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illos nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo quia miserunt magistratus ut dimittamini nunc igitur exeuntes ite in pace Paulus autem
Abbreviated transcription (Latin):
uersi sunt listram ⁊ yconium ⁊ an
in fide. & qm̃ ꝑ multas tͥbulationes
oportet nos intrare ĩ regnum d̾i. & cũ
ꝯstituissent illis ꝑ singłas eccłas pres¬
bitõs. ⁊ orassent cum ieuinationib:
ꝯmendauerũt eos dño in quem cre¬
didunt. Transeuntesq psidiam ue¬
nexunt pamphiliam ⁊ loq̃ntes in ꝑ¬
gen u̾bum dm̃. descendunt in italia.
⁊ inde nauigauerunt ĩ antiochiam
unde erant traditi grẽ d̾i in opus qd̾
compleuerũt. Cum aũ uenissent⁊
ꝯ gregassent eccłam. retułunt qͣnta

Expanded text:
ersi sunt Lystram et Iconium, Antiones oportet nos intrare in regnum Dei et cum constituissent illis per singulas ecclesias presbyteros et orassent cum ieiunationibus commendaverunt eos Domino in quem crediderunt transeuntesque Pisidiam venerunt Pamphiliam et loquentes in Pergen verbum Domini descenderunt in Attaliam et inde navigaverunt Antiochiam unde erant traditi gratiae Dei in opus quod conpleverunt cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quant
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt aũ qͥdam ab anti¬
ochia ⁊ yconio uid̾i. & ꝑsuasis tux¬
bis lapidantesq paulum traxer̃t
extra ciuitatem: existimantes mor¬
tuum ẽẽ. Circumdantib añ discipo¬
lis. surgens intrauit ciuutatẽ: ⁊ pos¬

Expanded text:
rvenerunt autem quidam ab Antiochia et Iconio Judaei, et persuasis turbis, lapidantes Paulum traxerunt extra civitatem, aestimantes eum mortuum esse. Circumdantibus autem eum discipulis, surgens intravit ci
Abbreviated transcription (Latin):
aut morẽ pat̾num: uinctꝰ ab ierosoli¬
mis traditus sum ĩ manꝰ romanoꝵ. Qͥ
cũ int̾rogationẽ de me habuissent. uo¬
luerunt me dunitt̾e: eo qd̵ nulla cau¬
sa eẽt mortis in me. Contradicentib
aũ iudeis coactꝰ sum appellare cesarẽ:
nõ qiͣ gentẽ meã habens aliqͥd accusa¬
re. Propt̾ hanc gͥ causam rogaui uos
uid̾e ⁊ alloqͥ. ꝓpt̾ spem enim ispł: ca¬
thena hac cͥcumdatus sum. At illi
dix̾unt ad eũ. Nos neq litt̾as accepi¬
mus de te a uidea: neq adueniens
aliqͥs frm̃ nunciauit aut locutꝰ est
qͥd de te malũ. Rogamꝰ aũ a te au

Expanded text:
um, vinctus ab Jerosolymis traditus sum in manus Romanorum: qui cum interrogationem de me habuissent, voluerunt me dimittere, eo quod nulla esset causa mortis in me. Contradicentibus autem Judaeis, coactus sum appellare Caesarem, non quasi gentem meam habens aliquid accusare. Propter hanc igitur causam rogavi vos videre, et alloqui. Propter spem enim Israel, catena hac circumdatus sum. At illi dixerunt ad eum: Nos neque litteras accepimus de te a Judaea, neque adveniens aliquis fratrum, nuntiavit, aut locutus est quid de te malum. Rogamus autem a te au
Abbreviated transcription (Latin):
gͣuit̾ audierunt. ⁊ ocdos suos ꝯp̾sse¬
nuit ne forte uid̾ant ocłis.⁊ aurib
audiant. ⁊ corde intlłigant. ⁊ ꝯu̾tan¬
tuir.⁊ sanem eos. Notum gͦ sit uob̃
qm̃ gentib missum ẽ ħ salutare d̾i:
ipsi ⁊ audient. E cũ ħ dixiss: exiexũt

Expanded text:
oculos suos compresserunt, ne forte videant oculis, et auribus audiant, et corde intelligant et convertantur, et sanem eos. Notum ergo sit vobis, quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei, et ipsi audient. Et cum haec dixisset, exierunt
Abbreviated transcription (Latin):
exiit eadem hora. Uidentes autẽ dñ
eius. q exunt spes questꝰ eoꝵ. app̃¬
hendentes paulum ⁊ sylam ꝑduxe¬
runt in forum ad pͥncipes: ⁊ offeren¬
tes eos magistratib dix̾unt. Hi hoĩe
ꝯturbant ciuitatẽ nir̃am cum sint
iudei. ⁊ annunqãt morẽ quem non
lic nob̃ susciꝑe. neq fac̾e: cum simꝰ
romani. Et ꝯcurrit plebs adu̾sus e¬
os ⁊ magistratꝰ. scissis tunicis eoꝵ ui

Expanded text:
iit eadem hora videntes autem domini eius quia exivit spes quaestus eorum adprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus Romani et concurrit plebs adversus eos et magistratus scissis t
Abbreviated transcription (Latin):
erunt ꝯtemplatores: ⁊ ꝯtẽplatores mona¬
chos. ⁊ monachi ꝯu̾sos. ⁊ conu̾sis ad ꝯuiga¬
tos imitatio boni oꝑis ẽ diffusa. Ex qua
re factum ẽ. ut plerũq una fides ex duo¬
b ordinib unũ fiat. scd̃m qd̾ pͥmos diaco¬
nes cũ apłis habitasse legimꝰ. S ⁊ nunc cũ
ep̃is. ⁊ sic̃ nunc ꝯu̾sos cũ monachis sui ordi
rauit suppliciũ. ⁊ in xp̃o a beato stepħo. qui
pͥmus xp̃o reddidit qd accepit. Iñ ẽ qd̾ in p̃aite
sccd̾a agnus cernitur quasi mortuus. xp̃s .s.
in cruce passus. qͥ uenit ⁊ accepit de dextera
sedentis librũ. qñ uenit amorte ⁊ resurrex̃
amortius. Tunc enĩ aꝑuit tumulũ. tunc
aꝑuit discipłis sensũ ut intellig̾ent scͥpturas.
accipiant᷑. Designabant aũ passiones fideliũ
q̃ sex ꝑficiuntur tẽꝑib: eo scilic orine qd̾ supͣ
digessimꝰ. harũ uͦ passionũ qͣtuor p̃terite st̃.

Expanded text:
erunt contemplatores et contemplatores monachos et monachi conversos et a conversis ad coniugatos imitatio boni operis est diffusa. Ex qua re factum est, ut plerumque una fides ex duobus ordinibus unum faciat, secundum quod primos diaconos cum apostolis habitasse legimus, sed et nunc cum episcopis, sicut nunc conversos cum monachis sui ordinravit supplicium, et in Christo a beato Stephano, qui primus Christo reddidit quod accepit. Inde est quod in secunda parte agnus cernitur quasi mortuus, Christus scilicet in cruce passus, qui venit et accepit de dextera sedentis librum, quando venit a morte et resurrexit a mortuis. Tunc enim aperuit tumulum, tunc aperuit discipulis suis sensum, ut intelligerent scripturas, accipiantur, et designant passiones fidelium, que sex perficiuntur temporibus, eo scilicet ordine, quo supra digessimus. Harum vero passionum quatuor preterite sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
guł tẽꝑib ascribunt᷑. Qd̾ uͦ unicuiq tẽpori
⁊ cuilibet pugne om̃s ordines insunt. rec¬
de singuli ordines cõmune aliqͥd cũ omnib
hab̾e ꝓbantur. S melius ista ostendimus.
agitur. Q a uͦ idem ordo de tẽꝑib ad tẽpora
transiens omniũ p̃ssuris participat septẽ
ephesi eccłiȩ. smirne. ꝑgami. tyathire. sar¬
dis. philadelphie ⁊ laodicie. In quib si sub¬
tilit̾ intueri sufficimꝰ. inuenimus pͥmũ

Expanded text:
gulis ordinibus ascribuntur. Quia vero unicuique tempori gulis ordinibus ascribuntur. Quia vero unicuique tempori et cuilibet pugne omnes ordines insunt, recte singuli ordines commune aliquid cum omnibus habere probantur. Sed melius ista ostendemus, agitur. Quia vero idem ordo de temporibus ad tempora transiens omnium pressuris participat, unus oEphesi ecclesie, Smirne, Pergami, Thyatire, Sardis, Philadelfie et Laodicie. In quibus, si subtiliter intueri sufficimus, invenimus primum
Abbreviated transcription (Latin):
tum. ꝑ orro in sexto loco ꝯu̾si. ⁊ in septi
mo ꝯuigati accipiendi st̃: quoꝵ tñ insti¬
tutio ab ordine monachoꝵ aescendit. Sri¬
mo itaq tempe. fuerunt om̃s ordines isti
ut ita dixerim in domo pastoꝵ. sccło in
domo mr̃m. t̾cio: in domo doctoꝵ. qͣrto:
in domo uirginũ. qͥnto: in domo mona¬
ꝯsidare libet quid fuerit ꝓpͥum unicuiq.
⁊ qualit̾ om̃s ꝑ singłos cõmunicant singłis.
ꝓpriũ fuit apłoꝵ euacuare litterã: ut sta
ydolatriam: ut statuerent culturã uniꝰ dei
ꝓpriũ doctoꝵ debellare hereses: ut xͥ sta
tuerent ueritatẽ. ꝓpriũ ẽ ꝯtẽplantium
euacuare mundi luxuriam: ut gaudia cõ¬
p̃hendant celoꝵ. Propͥum ẽ monachoꝵ. ua¬
gos ⁊ inconstantes compͥm̾e: ut iuitutẽ
unitatis custodiant. Isti sunt qͥnq p̃cipui
ordines. qui qͥnq libri partib ascribunt᷑.
ex quib qͥnq partes celestis ciuitatis ꝓfici
tẽporib claruerunt. apte singła tẽꝑa sin¬

Expanded text:
tum. Porro in sexto loco conversi et coniugati accipiendi sunt, quorum tamen institutio ab ordine monachorum descendit. Primo itaque tempore fuerunt omnes ordines isti, ut ita dixerim, in domo pastorum, secundo in domo martyrum, tertio in domo doctorum, quarto in domo virginum, quinto in domo monaconsiderare libet, quid fuerit proprium unicuique et qualiter omnes per singulos communicant singulis. Proprium fuit apostolorum evacuare litteram, ut statydolatriam, ut statuerent culturam unius dei; proprium doctorum debellare hereses, ut Christi statuerent veritatem; proprium est contemplantium evacuare mundi luxuriam, ut gaudia comprehendant celorum; proprium est monachorum vagos et inconstantes comprimere, ut virtutem unitatis custodiant. Isti sunt quinque precipui ordines, qui quinque libri partibus ascribuntur; ex quibus quinque partes celestis civitatis perfictemporibus claruerunt, apte singula tempora sin
Abbreviated transcription (Latin):
Suscitaũ nanq de abisso bestiã qͣnilã habẽ¬
tem capita septẽ. ⁊ cornua decẽ. que nimir̃
bestia cũ ⁊ ipsa septẽ tempora habeat. iccͥco
tñ in quarta parte reuelatio huius bestie
scribitur: qr eius maxima fortitudo qͣrto
tp̃re clariuit. Bestia ista collectio ẽ infidelium.
qͥ more bestiali xp̃ianos ꝑsequunt᷑. Bestiam¬
istã in .iiiiͦ. damel distinxit. pͥma: qͣi leena.
scd̾a: sic̃ ursus. t̾cia: simił pardo. Ihabebat
.iiͦiͦiͦ. capita. ¶ rta dissimił erat cet̾is. Septẽ
que ioħs assignaũ in una. de leena uͦ iurso
accipit ioħs cornua decẽ. Tempꝰ uͦ ꝓpͥum huiꝰ
bestie. in ferocissima gente sarracenoꝵ posuit.
qd̾ iccͥco in quarta libri parte. quia hec ipsa
ẽ qͣrta dameł bestia.I hec ꝑsecutio qͣrto tpr̃e

Expanded text:
sso bestiam quandam habentem capita septem et cornua decem. Que nimirum bestia, cum et ipsa septem tempora habeat, idcirco tamen in quarta parte revelatio huius bestie scribitur, quia eius maxima fortitudo quarto tempore claruit. Bestia ista est collectio infidelium, que more bestiali christianos persequ Daniel distinguit; prima quasi leena, secunda sicut ursus, tertia similis pardo, et habebat quatuor capita, quarta dissimilis erat ceteris. Septem que Iohannes assignavit in una. De leena vero et uaccipit Iohannes cornua decem. Tempus vero proprium huius bestie in ferocissima gente Sarracenorum posuit, et idcirco in quarta libri parte, quia hec ipsa est quarta Danielis bestia, et hec persecutio quarto tempore
Abbreviated transcription (Latin):
reuocatur. Seponamꝰ ista si placet ĩ nucis
ꝑcutiã uos septies ꝓpt̃ pecc̃a ur̃a. S notãd̾
qd̃ due tribulatões nouissime ꝓ una acci¬
piende sunt: eo qd̃ in sexto loco dupplex col¬
ligendꝰ sit fructus. Qd̃ recte in pentateuco
moysi designatum ẽ. ubi ꝑ id qd̾ ab illo¬
ppło corꝑalit̾ gestum ẽ. aliquid ostenditur
qd̃ eẽt in spũ faciend̾. P recepit nãq moyseᷤᷤ
filiis isrł ascendentib de t̾ra eipti. ut man¬
ne sibi celitus misse singła gomor dieb gͣ.
collig̾ent: sola uͦ .ui. fr̃a collig̾ent dupplũ.
Alterum quid̃ gomor ꝓdie eod̾. alter̃ ꝓsalb̃o:
in quo tunc oꝑari ñ eẽt licitũ. hoc qͦ mͦ
dieb sex. septẽ gomor manne colligerent.
Manna illud lapsũ celitus diuinã designa¬
bat scͥturã. que in sex certis tẽꝑib de gestiᷤ
illius ppłi collectam. ut m̃tes spũalium
tẽpore oportuno reficeret. Tempꝰ enĩ colli¬

Expanded text:
revocatur. Sed ponamus ista, si placet, in nucis revocatur. Sed ponamus ista, si placet, in nucis Percutiam vos septies propter peccata vestra. Sed notandum, quod due tribulationes novissime pro una accipiende sunt eo, quod in sexto loco duplex colligendus sit fructus. Quod recte in pentateuco Moysi designatum est, ubi quidem per iuid ostenditur, quod esset in spiritu faciendum. Precepit namque Moyses filiis Israel ascendentibus de terra Egipti, ut manne sibi celitus misse singula gomor diebus quinque colligerent, sola vero sexta feria colligerent duplum, alterum quidem gomor pro die eodem, alterum pro sabbato, in quo tunc operari non esset licitum, hoc quoque modo diebus sex septem gomor manne colligerent. Manna illud lapsum celitus divinam designabat scripturam, que in sex certis temporibus de gestis illius populi collecta est, ut mentes spiritualium tempore oportuno reficeret. Tempus enim colli
Abbreviated transcription (Latin):
tur ⁊ nc̃ septẽ panes in extrema qͥnti aꝑ¬
tione signacłi. ne turba que eũ triduo¬
iam sustinuit. deficiat in uia ñ habens
qd̵ manducet. ⁊ quasi iã ꝯsũptis fragm̃tis
que de pane ordeaceo sũpta st̃. ñ qd̃ expo¬
sitio illa ad legend̾ deficiat. s quia nouaᷤᷤ
quodãmͦ animꝰ epulas delicatus requirit.
iqͣuis multis repletus fercłis. adhuc tñ
esurit qd̾ nesciuit uixta illud sapientis.
ñ saturabr̃ ocłs uisu. nec auris auditu. Sic̃
enĩ sagurata multis fercłis caro esurire
ñ desinit: ita ñ aĩa plurimis imbuta scͥp¬
turis. Nam ⁊ licet fortis hõ pinguis. nisi
tñ qd̃ manducet habeat deficit. ⁊ uirib
attenuatꝰ lacessit: ita ⁊ mens hoĩs ⁊ si mł¬
ta sciat. plura esurit. ⁊ in ilł que denuo
addiscit: magis qͣm exillis q̃ in m̃tis sto¬
macho gerit reficitur. Triduũ qͥd significet
in oꝑe ꝯcordie melius leuiusq ostendend̾.
anni. pꝰ quos abiectꝰ absalon a dauid

Expanded text:
tur et nunc septem panes in extrema quinti apertione sigilli, ne turba, que eum iam triduo sustinuit, deficiat in via non habens, quid manducet, quasi iam consumptis fragmentis, que de pane ordeaceo sumpta sunt - non quod expositio ipsa ad legendum deficiat, sed quia novas quodammodo epulas animus delicatus requirit, et quamvis multis repletus ferculis, adhuc tamen esurit quod nescit, iuxta illud viri sapientis: Non saturatur oculus visu nec auris auditu. Sicut enim saginata multis ferculis caro esurire non desinit, ita nec anima plurimis imbuta scripturis. Nam et licet fortis sit homo et pinguis, nisi tamen quod manducet habeat, deficit et viribus attenuatus lascessit. Ita et mens hominis, etsi multa sciat, plura esurit, et in illis, que de novo addiscit, magis quam ex illis, que in mentis stomacho gerit, reficitur. Triduum vero quid significet, in opere concordie melius leviusque ostenditur. anni, post quos abiectus Absalon a Dauid
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor angulos t̾re. got.⁊ magot. ⁊ addu¬
cet illas contͣ eccłiam. ueniet aũ ignis de
celo: ⁊ ꝯsumet illos. E nt aũ istud in sexto
aꝑtionis fine. ⁊ tunc erit salb̃m: deinde re¬
surrectio ⁊ iudicium. Et tunc reuelabitur
gła ciuitatis suꝑne. ad qͣm nos ꝑducat

Expanded text:
quatuor angulos terre, Gog et Magog, et adduquatuor angulos terre, Gog et Magog, et adducet illas contra ecclesiam; veniet autem ignis de celo et consumet illos. Erit autem istud in sexte apertionis fine, et tunc erit sabbatum, deinde resurrectio ad iudicium, et tunc revelabitur gloria civitatis superne. Ad quam nos perducat