comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nascitur passiuũ p̃teriti participiũ & futuri actiuũ . factũ factu: factus. facturus: fidoquiq fidens
fisus fisurus : A cõniuni uerbo quatuor nascuntur particpia p̃sentis siue p̃teriti in ꝑfecti qđ actiuam
solũ hab& significationẽ ut criminor criminans: OAIΑBΑΛΩ NOΥ RETIRA IORIABA¬
desinens ut criminaturus. Etunũ passiuũ indus ut criminandus. Omã tam̃ indis desinentia
participia eadẽ &iã nomina eẽ poss̃ cũ amittant tepus ut amandus. OΦΙΑ ΗΕΝ Kaio¬

Expanded text:
nascitur passiuum praeteriti participium et futuri actiuum: factum factu, factus facturus; fido quoque fidens nascitur passiuum praeteriti participium et futuri actiuum: factum factu, factus facturus; fido quoque fidens fisus fisurus. a communi uerbo quattuor nascuntur participia, praesentis siue praeteriti imperfecti, quod actiuam solum habet significationem, ut criminor criminans, ὁ διαβάλλων οὐκέτι desinens, ut criminaturus, et unum passiuum in dus, ut criminandus. omnia tamen in dus desinentia participia eadem etiam nomina esse possunt, cum amittunt tempus, ut amandus ὁ φιλη
Abbreviated transcription (Latin):
Virgłs in .ii. georgicon: Aut coniurato descendens dacus abhistro: Addunt quidã &ic̃ a careo cassus:
Qđ sies s& deber& cassurus facere futurũ ñ cariturus: Qđ iuuenalis in .ii. ꝓtulit: Tollere dulcẽ cogitar
heredẽ : cariturus turture agio ut supra memorauimus: Ergo ccssus magis nom̃ sicut lassus & ma¬
xime cũ uanũ significat ut cassa fraude parat: Titubo quoq : titubatus facit: Virgłs in v. Vestigia
pres sobaud tenuit ⁊titubata solo: Et in alus multis neutrorũ p̃teriti participia uetustissimi ꝓtulis se
inueniuntur : Vtdis cessus interitus obitus oc casus potus senectus: Neutra passiua quoq que sunt¬
Utriũ tẽporũ habent participia ut gaudeo gaudens. gauisus. ga uisurus: Audeo audens. ausus.
ausurus. Soleo solens solitus soliturus: ł iofiens factus factus us. Differentiȩ causa nesi facturus
dicamus similesit participio qđ uenit a facio uerbo qđ uimactiuã posid& fio uerbi: Vndea supino eius

Expanded text:
ius in II georgicon: «aut coniurato descendens Dacus ab Histro». addunt quidam etiam a careo cassus, quod si esset, deberet cassurus facere futurum, non cariturus, quod Iuuenalis in II protulit: «tollere dulcem / cogitat heredem cariturus turture magno», ut supra memorauimus. ergo cassus magis nomen est, sicut lassus, et maxime cum uanum significat, ut: «cassa fraude parat». titubo quoque titubatus facit. Virgilius in V: «uestigia presso / haud tenuit titubata solo». et in aliis multis neutrorum praeteriti participia uetustissimi protulisse inueniuntur, uttrium temporum habent participia, ut gaudeo gaudens gauisus gauisurus, audeo audens ausus ausurus, soleo solens solitus soliturus, fio fiens factus futurus differentiae causa, ne, si facturus dicamus, simile sit participio, quod uenit a facio uerbo, quod uim actiuam possidet fio uerbi, unde a supino eius
Abbreviated transcription (Latin):
genitiui cũ uĩ genitiusin sehñt quomodo necsius eg& gentiuo sui primitiun quẽ in se
uũ sui & ipsũ possessiuũ refertur ut raenĩ relatiuas. Nã nĩs & tuus nisi ad suorũ primitiuoꝵ
quȩ s̃ demonstratiua non in tellegunt᷑ genitiuos : Itaq: & trins ecus genitiuis ñ egent :. Queritur
Possessiui uero duplicẽ. Si enĩ dicã meiẽ seruus ꝓ ineus ẽ seruus simplicẽ demonstrat possession ẽ :
Sincuit meiẽ filuseruus. duple ostendt᷑ possessio. Mea quidẽ infilio filucũt in seruo : Erequent̃
tam̃ &iã sine nõe lic&bui cemodi possessiua ꝓferre & maxime cũ dedominis ł coniugib: ł ci¬
micis mentio fit: Vt terr̃ in andria : Cuius hic puerũ apposuisti uri cuius nn

Expanded text:
genetiui finiti in se habeant, quomodo nec suus eget genetiuo sui primitiui, quem in se uum sui et ipsum possessiuum refertur, utraque enim relatiua sunt. nam meus et tuus, nisi ad suorum primitiuorum, quae sunt demonstratiua, non intelleguntur genetiuos, itaque extrinsecus genetiuis non egent. quaeritur, possessiui uero duplicem. si enim dicam mei est seruus pro meus est seruus, simplicem demonstro possessionem; sin autem mei est filii seruus, duplex ostenditur possessio, mea quidem in filio, filii autem in seruo frequenter tamen etiam sine nomine licet huiuscemodi possessiua proferre, et maxime cum de dominis uel coniugibmicis mentio fit, ut Terentius in Andria : «cuius hic puerum apposuisti?:: / uestri::
Abbreviated transcription (Latin):
plac& mefacere : lib & te currere. uacat te audire. ł& iã ipsius accusatiui. ut plac& discere
uacat audire. miser& pud& & similia: sciendũ tam qđ si abaluis sint uerbis actiuis
nel neutris corum constructionẽ seruant: Vt placeo tibi plac& tibi. contingo tibi: con

Expanded text:
placet me facere, licet te currere, uacat te audire uel etiam ipsius accusatiui, ut placet discere, uacat audire, miseret, pudet et similia; sciendum tamen, quod, si ab aliis sint uerbis actiuis uel neutris, eorum constructionem seruant, ut placeo tibi, placet tibi; contingo tibi, con
Abbreviated transcription (Latin):
.s̃ qui a utraq: pars genitiuũ casũ habent. Quomodo igitur siut̃q sit pominat¬
uus in cõpositis ut̃q dedinatur sic inhis quia ut̃q genitiuus ẽ mansit indedinabilis Inocor¬
reptam quã itm̃ ueteres plerũq ꝓducunt latinas & si feminina fuerint q ł .d. antecedentibus
mutant o in .i. & acceptanis faciunt genitiuũ uthaec cartago huius cartaginis haet uirgo huiussuir¬
ginis haecdulcedo huius dulcedinis. alcedo alcedinis: Plautꝰ in penulo quã mare oliẽ cuibi alcedo
pcllos educit suos. Alia uero om̃a ꝓducunt o ingenitiuo ut hiccicero ciceronis caupocanponis
no iunonis castulo castulonis ruscino ruscinonis Nominas urbiũ his panie hica hacebuibc

Expanded text:
 quia utraque pars genetiuum casum habet. quomodo igitur, si uterque sit nominatiuus in compositis, uterque declinatur, sic in his, quia uterque genetiuus est, mansit indeclinabilis. in o correptam, quam tamen ueteres frequenter producunt, Latina sunt et, si feminina fuerint g uel d antecedentibus, mutant o in i et accepta nis faciunt genetiuum, ut haec Carthago huius Carthaginis, haec uirgo huius uirginis, haec dulcedo huius dulcedinis, alcedo alcedinis Plautus in Poenulo : «quam mare olim est, cum ibi alcedo pullos educit suos»; alia uero omnia producunt o in genetiuo, ut hic Cicero Cicerōnis, caupo caupōnis, haec Iuno Iunōnis, Castulo Castulōnis, Ruscino Ruscinōnis nomina sunt urbium Hispaniae, hic et haec bub
Abbreviated transcription (Latin):
ticipiis similia fixã quarte ꝑ ferruntur declinationis sicut om̃a quȩ similias participiis p¬
uauer̃: qaec mirum in nominibus hoc fieri cum&iam ipsa participia inueniuntur.
Est quando ꝑsinco pam plata ut potus potatus. Cr&us ꝓceatus dictus ꝓdictatus saucius ꝓ sauciat᷑ꝰ
truncus ꝓtrunccatus lassus ꝓ lassatus. Tonitrus quoq & cornus quandos masculina Notan¬
uetus assimos oftendim sic ex contrario q̃ debuer̃ secundae eẽ quasi quarteẽ quando declinauer̃
ut hicsibilus huius sibilũs uadus uulgus fr&us Si senna in .xii. historiarum ꝓculsibilus
significari consuli gepit. Excipitur &iam lepus leporis quod solũ in ũs correptã desinens

Expanded text:
ticipiis similia, fixa quartae proferrentur declinationis, sicut omnia quae similia sunt participiis uauerunt. nec mirum in nominibus hoc fieri, cum etiam ipsa participia inueniuntur est quando per syncopam prolata, ut potus pro potatus, cretus pro creatus, dictus pro dictatus, saucius pro sauciatus, truncus pro truncatus, lassus pro lassatus. tonitrus quoque et cornus, quando sint masculina, notanuetustissimos ostendimus, sic ex contrario, quae debuerunt secundae esse, quasi quartae est quando declinauerunt, ut hic sibilus huius sibilus, uadus, uulgus, fretus. Sisenna in XII historiarum : «procul sibilu significare consuli coepit». excipitur etiam lepŭs leporis, quod solum in us correptam desinens
Abbreviated transcription (Latin):
sessua udatinus filius faumi & latinus ciuis & latinus ager : Alia tantum modo ꝑpria formae
possessiuȩ ut quintilianus iulianus : Alia loco patronomicorũ posita quod supra quo quediximꝰ

Expanded text:
sessiua, ut Latinus filius Fauni et Latinus ciuis et Latinus ager; alia tantummodo propria formae possessiuae, ut Quintilianus, Iulianus; alia loco patronymicorum posita, quod supra quoque dixim
Abbreviated transcription (Latin):
na masculina uel feminina uel omnis hic maliors huius mauortis haec cohors hui cohortis
haec sors huius sortis cuius pominatiuũ haec sortis ꝓtalit Plautu s incasina Videriep illio
insit alusortis sabaqua hic& hace & hoc concors huias concordis Inurs latina commania trium
generum hic& hac & hoctiburs huius tiburtis gemtule In uls unum femininã hacc̃puls pulas Inems
unum femiminũ hec hiems huius hiemis In absgreta & latina masculina & feminina hicarabs

Expanded text:
na masculina uel feminina uel omnis: hic Mauors huius Mauortis, haec cohors huius cohortis, haec sors huius sortis cuius nominatiuum haec sortis protulit Plautus in Casina : «uide ne qua illic insit alia sortis sub aqua», hic et haec et hoc concors huius concordis. in urs Latina communia trium generum: hic et haec et hoc Tiburs huius Tiburtis gentile. in uls unum femininum: haec puls huius pultis. in ems unum femininum: haec hiems huius hiemis. in abs Graeca et Latina masculina et feminina: hic Arabs
Abbreviated transcription (Latin):
cũsit causalis ΘΩΠΑΡ signif ut colo ꝑudicitiã Nȩc eni fundam̃tũ ẽ omniũ animiuir tutũ
nuenit᷑ tam̃ &ic̃ copulatiua quando an simificat enĩ grecã coniunctionẽ ut ꝓgeniẽ sedenĩ tro¬
iano a sanguine duci audierat: Virgłs ini inuenit᷑ eadẽ &iã ꝓcid firmatiua . Vt terr̃ in cn
dria Eñĩ uero dauenihillociẽ segnitiȩ neq socordȩ & maxime p̃positiua hancht̃ significationẽ
utidem in adelphis enĩ ñ sinã Simiłt nã : quomodo ÷quando sap ẽ quando RII ꝓr ecã

Expanded text:
cum sit causalis, τὸ γάρ significat, ut cole pudicitiam, haec enim fundamentum est omnium animi uirtutum. inuenitur tamen etiam completiua, quando δή significat Graecam coniunctionem, ut: «progeniem sed enim Troiano a sanguine duci / audierat», Virgilius in I. inuenitur eadem etiam pro affirmatiua, ut Terentius in Andria : «enim uero, Daue, nihil loci est segnitiae neque socordiae», et maxime praepositiua hanc habet significationem, ut idem in adelphis : «enim non sinam». similiter nam est quando γάρ, est quando δή
Abbreviated transcription (Latin):
igit᷑: & sciendũ qđ plerȩq: coniunstiones quomodo p̃positiones diũ sas imñt inua eodoq: uoce signi¬
inueniunt᷑ tã eidẽ potestatis cũ sint quã alterius Cicero in ꝓgnosticis. ast aũt tenui quȩ
cand& iumine phattne. Virgłs in viii. atq: equidẽ teucrũ meminis : donauenire: Idem
in .iiii. Nã neq: erant astorũ ignes neclucidus aethrassidereapolus:¬

Expanded text:
pleraeque coniunctiones, quomodo praepositiones, diuersas habent in una eademque uoce signipleraeque coniunctiones, quomodo praepositiones, diuersas habent in una eademque uoce signiinueniuntur, tam eiusdem potestatis cum sint, quam alterius, ut Cicero in prognosticis : «ast autem tenui quae candet lumine Phatne». Virgilius in I: «atque equidem Teucrum memini Sidona uenire». idem in III: «nam neque erant astrorum ignes nec lucidus aethra / siderea polus
Abbreviated transcription (Latin):
ΟΥCΑΝ hicre pl&iueuim ht̃ : Idẽ in .u Ni euquianã tanti cinxer̃ aetheranimbi Idem ĩ
÷ en eidos: rex eolenãq: tibidiuũ pat̃ adq: omhiũ rex hiccausalis ẽ conunitio  Ordo ciccider
dr̃ coniunstionib: quii cõmunis ẽ pene omnib: distionib: ⁊ quȩdã enĩ naturalit̃ p̃ponunt᷑ ut p̃¬
positiones casualib: & adubia pleraq: ũbis : ⁊ ĩ t̃rogatiuis ł infinitis relatiua subiunguntur
ł redditiua nomina ładũbico & adiestuia nomina p̃ponunt᷑ a pellatiuis ut sapiens homo & citꝰ
equus: ẽ tam̃ quando austoritas p̃ptere his utit᷑. Siniłt igit᷑ coniunctiones pleraq: tã p̃goni
quȩ poeice pt ponunt᷑ alias non : Vt uirgłs in viuii : Suspiciens altã lunã & sicuocep̃atur
Horatius in i. sermonũ. Cũ mehortar& parte frugalit̃ atq: uiuere uti contentus eoqđ mihi
ipse parass& & equidẽ saltẽ. tam̃ quã quã quando quatgnꝰ nã enĩ itaq quõ qua ꝓpt̃ ergo

Expanded text:
 hic repletiuae uim habet. idem in V: «heu, quianam tanti cinxerunt aethera nimbi?». idem in I Aeneidos : «Aeole, namque tibi diuum pater atque hominum rex»; hic causalis est coniunctio. ordo accidere dicitur coniunctionibus, qui communis est paene omnibus dictionibus. quaedam enim naturaliter praeponuntur, ut praepositiones casualibus et aduerbia pleraque uerbis; et interrogatiuis uel infinitis relatiua subiunguntur uel redditiua nomina uel aduerbia; et adiectiua nomina praeponuntur appellatiuis, ut sapiens homo et citus equus. est tamen quando auctoritas praepostere his utitur. similiter igitur coniunctiones pleraeque tam praeponi quae poëtice postponuntur, alias non ut Virgilius in VIIII: «suspiciens altam lunam et, sic uoce precatur». Horatius in I sermonum : «cum me hortaretur, parce, frugaliter atque / uiuerem uti contentus eo, quod mi ipse parasset», et equidem, saltem, tamen, quamquam, quando, quatenus, nam, enim, itaque, quo
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ sederrant simplȩ enĩ ẽ . & hoc maxime & ipsa qq̃ construtione orãtĩ possumus
intellegere. Nã equidẽ facio equidẽ facis e quidẽ fac̃ dicimꝰ : & potest equidẽ ad orimã
& ad scđam & ad t̃tiã trans ferri ꝑsonã qđ mni me fier& si eẽt c̃positũ e egor& quidẽs nemo
enĩ dicit ego quidẽ facis ego quidẽ fac̃ sed ego quidẽ facio Tantũ modo ad primã ꝑsonã & ho
usus &iũ auctorũ abꝯ bat qui e quidẽ p̃posita ego subiungunt: Vt salustuis inertilinario

Expanded text:
quidem; sed errant, simplex enim est, et hoc maxime ex ipsa quoque constructione orationis possumus intellegere. nam equidem facio, equidem facis, equidem facit dicimus, et potest ad primam et ad secundam et ad tertiam transferri personam, quod minime fieret, si esset compositum ex ego et quidem. nemo enim dicit ego quidem facis, ego quidem facit, sed ego quidem facio tantummodo ad primam personam. et hoc usus etiam auctorum approbat, qui equidem praepositiua ego subiungunt, ut Sallustius in Catilinario
Abbreviated transcription (Latin):
in pseudolo gestas tebellas ets lacrimis lauis. Virgł in x. lauut imꝓba teter oracruor. Idẽ in .ii.
cum & dissyllabũ ẽ & magis adũbiũ & hoc solũ abũ primȩ coniugationis a paenultimã in p̃¬
telluris in altum uela dabant laeti . In eodẽ ad sitlȩtitiae bachus dator & bonauino In eodẽ opasis
grauiora dabit ds̃ his quoq: finem. Idẽ in eodẽ sid atꝰ utiliã sociis & regerecepto Idẽ in vi. cuida tꝰ
herebã custos cursusq: gerebã Idẽ in .iii. & pat̃ anchises darefatis uela iubebat Persius Quin
damus id superis demagna quodd arelance Ñ possit magnimes sa lelippa ꝓpago a stoque que
cõposita seruant duplicationẽ p̃teriti ut resto restia consto constit prosto prostiti. Ouidius cam̃ abs

Expanded text:
in Pseudulo : «gestas tabellas eas lacrimis lauis». Virgilius in X: «lauit inproba taeter / ora cruor». idem in III: cum et disyllabum est et magis aduerbium. et hoc solum uerbum primae coniugationis a paenultimam in prtelluris in altum Vela dabant laeti. In eodem: Adsit laetitiae Bacchus dator et bona Juno. In eodem: O passi graviora, dabit Deus his quoque finem. Idem in eodem: Si datur Italiam sociis et rege recepto. Idem in VI: Cui datus haerebam custos, cursusque regebam. Idem in III: Et pater Anchises dare fatis vela jubebat. Persius: Quin damus id superis de magna quod dare lance, Non pcomposita seruant duplicationem praeteriti, ut resto restiti, consto constiti, prosto prostiti. Ouidius tamen abs
Abbreviated transcription (Latin):
gulas utligus liguris ligurinus non ligurianus censor censoris censorinus noncensorianus:
quamuis igitur sicut ostendimꝰ diuersas habeant significationes supradictae formȩ piomi na
cut ostendim diuersas habeant significationes supradictae formȩ Nomina
tam̃ quia maxima parseorũ apud latinos possessiuorũ habent demonstrationẽ Id eo haec qͥq

Expanded text:
gulas, ut Ligus Liguris Ligurinus, non Ligurianus, censor censoris Censorinus, non Censorianus. quamuis igitur, sicut ostendimus, diuersas habent significationes supra dictae formae nominacut ostendimus, diuersas habent significationes supra dictae formae nomina, tamen, quia maxima pars eorum apud Latinos possessiuorum habent demonstrationem, ideo haec q
Abbreviated transcription (Latin):
infinetus apud grȩcos antecedente en p̃positione pos indo utimur t̃minatione q̃ similis ẽdatiuo
uel ablatiuo nominis nisi qđ ũbũ hoc existimantes quidã &iã corripiunto finalẽeius. Iuuena¬
lis in .i. plurim hic aeger moritur uigilando sedillũ langor ẽpeperit cib: in ꝑfectus. Alfias

Expanded text:
infinito apud Graecos antecedente ἐν praepositione, nos in do utimur terminatione, quae similis est datiuo uel ablatiuo nominis nisi quod uerbum hoc existimantes quidam etiam corripiunt o finalem eius. Iuuenalis in I: «plurim
Abbreviated transcription (Latin):
Vt ennius in xi. annali T uncclipet resonunt & ferri stridit acumen Ideminxiiii. litora late sonunt Acci

Expanded text:
t Ennius in XI annali : «tunc clipei resonunt et ferri stridit acumen». idem in XIIII: «litora lata sonunt». Acci
Abbreviated transcription (Latin):
nante: quomodo pec antecedente xisisio muta ante liqudã, ut supplax suffragor sufflo effluo effripgo
paui adscisco adsciui : In xdico dixi, duco duxi noco Noxa Noxius: In s parco parsi & pepercidicitur
In .g antecedente ÷ quadringenta quingenta sepungenta ango quoque ꝓanho Et notandũ est

Expanded text:
test, sicut nec antecedente, nisi fuerit muta ante liquidam, ut supplex, suffragor, sufflo, effluo, effringopasco paui, ascisco asciui; in x: dico dixi, duco duxi, noceo noxa noxius; in s: parco parsi et peperci dicitur; in g antecedente n: quadringenta, quingenta, septingenta, ango quoque pro ancho. et notandu
Abbreviated transcription (Latin):
in potens doctus indoctus. Ideo aũt diximꝰ pleraq quod illa participia uidentur ex simplicib
suis eẽ cõposita q̃ ñ uerborũ sui tẽporis s participiorũ simpliciũ regulã seruant . ut contigi
contactus a simplici tactus coegi coactus a simpliciactus. contuli conlatus a simplici latus:

Expanded text:
impotens, doctus indoctus. ideo autem diximus pleraque, quod illa participia uidentur a simplicibus suis esse composita, quae non uerborum sui temporis, sed participiorum simplicium regulam seruant, ut contigi contactus a simplici tactus, coegi coactus a simplici actus, contuli collatus a simplici latus
Abbreviated transcription (Latin):
Exoleo quoq exoleui unde exoletus exolett exoletum. P lautus in medico domi reliqui exoletã uirginẽ

Expanded text:
exoleo quoque exoleui, unde exoletus exoleta exoletum. Plautus in medico : «domi reliqui exoletam uirgine
Abbreviated transcription (Latin):
extra externus. hodie hodiernus. In x̃ fur furax capio capax audeo audax uerto uertex induas consonantes

Expanded text:
extra externus, hodie hodiernus; in x: fur furax, capio capax, audeo audax, uerto uertex; in duas consonantes
Abbreviated transcription (Latin):
tenerũ tenellus. lalum miser misera miserum misellus. lalum : Excipiuntur in radesinentium q̃ nec amas¬
culinis in .er. desinentibus fiunt. Nechabent ante .r. aliam in eadem syllaba consonantem ut ara arula terra
terrula. littera literula: Neutra innum desinentia geminant indiminutione .l. anteum: & si g. habeant

Expanded text:
tenella tenellum, miser misera miserum, misellus misella misellum. excipiuntur in ra desinentium, quae nec a masculinis in er desinentibus fiunt nec habent ante r aliam in eadem syllaba consonantem, ut ara arula, terra terrula, litera literula. neutra quoque in num desinentia geminant in diminutione l ante um, et si g habeant
Abbreviated transcription (Latin):
ominatiuus igitur cusus nominũ genitiuo adiungitur quando possesno aliqua & possles¬
sor significcttur It nominatiuo quidem possessionem : genitiuo aut possessor

Expanded text:
ominatiuus igitur casus nominum genetiuo adiungitur, quando possessio aliqua et possessor significatur. et nominatiuo quidem possessionem, genetiuo autem possessor
Abbreviated transcription (Latin):
uidiis in xiiii m&amorphoseo udata plũbea fundamissa sola medio glansintabes eerecelo mens
latina masculina uel feminina ł communiaduorũ uel trium generũ hic usens huiu safentis haec
ifens huiusmentis hic& haec parens huius parentis hic & haec & hocprtdens hui prudentis
Inons latina masculina uelseminina ł omnis hicmons huius montis hiefrons huius frontis
hic& haec & hoc insons huius insontis quod solũ testeꝓbo o ante ns. hab& correptã et eius

Expanded text:
uidius in XIIII metamorphoseon : «ut lata plumbea funda / missa solet medio glans intabescere caelo». in ens Latina masculina uel feminina uel communia duum uel trium generum: hic Vfens huius Vfentis, haec mens huius mentis, hic et haec parens huius parentis, hic et haec et hoc prudens huius prudentis. in ons Latina masculina uel feminina uel omnis: hic mons huius montis, haec frons huius frontis, hic et haec et hoc insons huius insontis, quod solum teste Probo o ante ns habet correptam, et eius
Abbreviated transcription (Latin):
Pone subit coniug ferim ꝑ opaca locorũ: Inueniunt᷑ aũt apud latinos in p̃positionib: tria contraria.
obseruatiom grecorũ qđ certes significationis quȩdã p̃positiones. ut apuderga. circainter:¬
as pirationẽ sicut nec comiunstio cũ alliis sex partib: orationis sunt quȩ babeant aspirationem.
s̃ quȩ ñ habeant ut hara habeo habens hic huc heu rarissime apud ꝑsã scribentes p̃poster eferunt᷑
p̃positiones monosillabȩ uͦ &iã apud po&as difficile mutant ordinẽ ut apud t̃rentiũ in andriai.
p̃sequor nisicũ ea enĩ sola tã apud poe&as quã apud reliquos p̃postere cũ ꝓ nominib: ponit ut dic¬
tũ ẽ his mecũ. tecũ secũ nobcũ. uobiscũ. nec ñ &iã quocũ quicũ quacũ. quib cũ medieq̃q̃ ponunt᷑
plerũq: p̃positiones ut in adlocũ & in loco a & ab&e & e deloco: Sciendũ tam̃ qđ nulla alia
pars in x desinit apud latinos nisi nom̃ & exp̃positio quȩ grecaẽ & uix & pax adũbiũ comicũ

Expanded text:
pone subit coniunx, ferimur per opaca locorum». inueniuntur igitur apud Latinos in praepositionibus tria contraria obseruationi Graecorum, quod certae sunt significationis quaedam praepositiones, ut apud, erga, circa, interaspirationem, sicut nec coniunctio, cum in aliis sex partibus orationis sunt, quae habeant aspirationem, sunt, quae non habeant, ut hara, habeo, habens, hic, huc, heu. rarissime apud prosam scribentes praepostere proferuntur praepositiones, monosyllabae uero etiam apud poetas difficile mutant ordinem, ut apud Terentium in Andria : «i prae, sequor», nisi cum. ea enim sola tam apud poetas quam apud reliquos praepostere cum pronominibus ponitur, ut dictum est, his: mecum, tecum, secum, nobiscum, uobiscum, nec non etiam plerumque praepositiones, ut in: ad locum et in loco, a et ab et e et ex: de loco sciendum tamen, quod nulla alia pars in x desinit apud Latinos nisi nomina et ex praepositio, quae Graeca est, et uix et mox et pax adu
Abbreviated transcription (Latin):
cium ubiintegrum anserẽ uoi ad oluer̃ Passiui quoque participium ad altis ꝓcidolitusꝓ latum est
leui facit ñ ẽ enima soleo quod solitus sum uel solui scđm sallustium facit. Perfectũ quii ii histo¬
ria rum ponit neq subsidus uti soluerat compositis. sedab obs & oleo sicut obscenus ab obs &
aͣb soleuit i amhista oratione mul tomagis quã ũbi srefutata. Idẽ in .ĩ. re horicom hocuero a plerisqͥ

Expanded text:
cium, ubi integrum anserem adoleuerunt». passiui quoque participium adultus pro adolitus prolatum est. leui facit. non est enim a soleo, quod solitus sum uel solui secundum Sallustium facit perfectum, qui in II historiarum ponit: «neque subsidiis, uti soluerat, compositis», sed ab obs et oleo, sicut obscenus ab obs et aei Pompei : «obsoleuit iam ista oratio, re multo magis quam uerbis refutata». idem in I rhetoricon : «hoc uero a plerisq
Abbreviated transcription (Latin):
udebent sequiloquendus AACTEΟC Iestquem debemus loqui pri&erec ex forma pasticipiorum¬
alene edui uni racerititem poris duae terminationes inueniuntur. quarumprior inum alteran .v. finitur : Etinum

Expanded text:
st quem debemus loqui. praeterea ex forma participioruaeteriti temporis duae terminationes inueniuntur, quarum prior in um, altera in u finitur. et in um
Abbreviated transcription (Latin):
da conendant et̃ ordinationem ncies scest&iã omiibu scun concedere: sicutigtur aptaor dinatieneper fecta reidit᷑
oratio. sicordinationeapta tradite sunt adoctissimis astium scriptoribus Paste sorationiscuprimoloco

Expanded text:
dam concedant esse ordinationem, necesse est etiam omnibus eam concedere. sicut igitur apta ordinatione perfecta redditur oratio, sic ordinatione apta traditae sunt a doctissimis artium scriptoribus partes orationis, cum primo loco
Abbreviated transcription (Latin):
uã ut nequior pinguior Vioinis fiat contingit n in consonante transert .i parescẽ syllabas gen&iuo

Expanded text:
suam, ut nequior, pinguior, quod nisi fiat, contingit, si in consonantem transeat i, pares esse syllabas genetiuo
Abbreviated transcription (Latin):
interrogorabste. Su&onius iniiil patorum minor uiginti qͣq annorum stipulari n om potest passi uedi x̃

Expanded text:
interrogor abs te. Suetonius in IIII pratorum : «minor uiginti quinque annorum stipulari non potest» passiue dix
Abbreviated transcription (Latin):
t pon solum ad om̃s uoces pronominũ testiaeꝑ sonae. uerum &ia nominũ potest referri ut suus istius illius ipsiu STRVI

Expanded text:
 non solum ad omnes uoces pronominum tertiae personae, uerum etiam nominum potest referri, ut suus istius, illius, ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
&ium secundum testiam solebant declinare : Supinauero in psiquidem terminantium prderitum psi. intum conuestunt

Expanded text:
iam secundum tertiam solebant declinare. supina uero in psi quidem terminantium praeteritum si in tum conuertunt
Abbreviated transcription (Latin):
Omne igit᷑ pra&eritum ꝑ fectum primã ꝑsonam
ini terminat am auuido cuid i xiconper e& adium pest facit lecundeom amauisti docusti dixisticonperisti ⁊ uero ã sente

Expanded text:
omne igitur praeteritum perfectum primam personam in i terminat: amaui, docui, dixi, comperi, et assumpta sti facit secundam: amauisti, docuisti, dixisti, comperisti, t uero ascit
Abbreviated transcription (Latin):
omeathais meum sabium : Ideminad elphis : õnoster demea: Nostras quoq gentile eundem hab& nomuinatiuuturo

Expanded text:
mea Thais, / meum sauium». idem in adelphis : «o noster Demea». nostras quoque gentile eundem habet nominatiuu
Abbreviated transcription (Latin):
tatis ino tebuidosũ asteque sudes fratiq molares:u in os terminantia femininatria in ueniunt cos cotis uela cis

Expanded text:
tatius in V Thebaidos : «uastaeque sudes fractique molares». in os terminantia feminina tria inueniuntur: cos cotis, dos
Abbreviated transcription (Latin):
uan & inhoris & ꝑsingulas horis. Liuius frequenter in milites prosingulos milites. uergił in .v. binaboum

Expanded text:
as et per singulas horas. Liuius frequenter in milites pro in singulos milites. Virgilius in V: «bina boum
Abbreviated transcription (Latin):
saturum tamen obsid& hostemꝰ quodid eo est secundȩ declinat quia facit feminiñ in a desinens iđ hȩc satura

Expanded text:
saturum tamen obsidet hostem», quod ideo est secundae declinationis, quia facit femininum in a desinens, id est haec satura
Abbreviated transcription (Latin):
finitimos &d ari nomen acestȩ excierit. Obseruandum autem in omnibus est uerbis quodsi minuat p̃sentis
syllabas preeritum necessario ꝓ enultimam producit. siue producta si ue correptiesit in praesenti nisi

Expanded text:
finitimos et clari nomen Acestae / excierat». obseruandum autem in omnibus est uerbis, quod si minuat praesentis syllabas praeteritum, necessario paenultimam producit, siue producta siue correpta sit in praesenti, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
adunam remꝑtin&e ipsius natus & exiłii. DECOMMVNIBUS¬
DE COMMUNIB US
ommunia quando actum significas actiuorum construtionem quando passionem passiuorum sequuntur
uteriminorte & criminorate uenerorte & uenerorate. DEABSOLUTIS
DEABSOLUTIS

Expanded text:
ad unam rem pertinet ipsius natus et exilii. de communibus communia, quando actum significant, actiuorum constructionem, quando passionem, passiuorum sequuntur, ut criminor te et criminor a te, ueneror te et ueneror a te. de absolutis absolut
Abbreviated transcription (Latin):
I. Quastus de nominatiuis &uerb alibus & pasticipialibus & ad uerbi alibus quot eonum species ex quibus
primitiuis quomodo nascantur.
Quintus degenerib dinoscendis ꝑ singulas terminationes denumeris defiguris & carũ compuge. decasu¬
Sexetus denominatiuo casu ꝑsingulas extremitates omnium nominum tã in uocales quãin consonantes
desinentium pordinem. Degenitiuorum tamultimis quam penultimis syllecbis¬
Septimus dec&eris obliquis casibus tim singularibus quam plurdibus¬
ccccuus de uerbo & eius accidentibus¬

Expanded text:
. quartus de denominatiuis et uerbalibus et participialibus et aduerbialibus: quot eorum species, ex quibus primitiuis, quomodo nascuntur. quintus de generibus dinoscendis per singulas terminationes; de numeris; de figuris et earum compage; de casusextus de nominatiuo casu per singulas extremitates omnium nominum, tam in uocales quam in consonantes desinentium, per ordinem; de genetiuorum tam ultimis quam paenultimis syllabisseptimus de ceteris obliquis casibus, tam singularibus quam pluralibusoctauus de uerbo et eius accidentibus
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes trartauimus. Verb alia quoq in or desinentia ulrix transitiua quȩ auerbis actum aliquem significantibus fiunt
genitiuo iunguntur. ut amoillumamator &amatrix illius doctor doctrix munitor munitri x lectortr̃ix. tonsori Xmirator

Expanded text:
dicentes tractauimus. uerbalia quoque in or desinentia uel rix transitiua, quae a uerbis actum aliquem significantibus fiunt, genetiuo iunguntur, ut amo illum, amator et amatrix illius; doctor doctrix; munitor munitrix; lector lectrix; tonsor tonstrix; mirator
Abbreviated transcription (Latin):
cuus croniunx coniugis pro coniugis neuerbum put&ureẽ. E nostr̃ai sultima circum flexa quando est nominatiuus singularis

Expanded text:
ut coniunx coniugis pro coniungis, ne uerbum putetur esse, et nostrâs ultima circumflexa quando est nominatiuus singularis
Abbreviated transcription (Latin):
peditis equesequitis hic& hȩc suꝑstes huiussuꝑstitis gurgesgurgitis hic& hȩe diuesdi uitis: Excipiunt hȩc
quehabent penubamam ae drptongum uela uerbisderiuant᷑ in penultima syllaba e habentib breuem quȩ e

Expanded text:
peditis, equĕs equitis, hic et haec superstĕs huius superstitis, gurgĕs gurgitis, hic et haec diuĕs diuitis. excipiuntur haec, quae habent paenultimam ae diphthongum uel a uerbis deriuantur in paenultima syllaba e habentibus breuem, quaes equitis, hic et haec superstĕs huius superstitis, gurgĕs gurgitis, hic et haec diuĕs diuitis. excipiuntur haec,
Abbreviated transcription (Latin):
Syllabuero naturaliter longa antegeo positc mutient geo inxi& ficcuint pr&entum ꝑfactum udugeo luxi augro uixi
frigeo fri A liaueroomnia ingeo desimentu co inudiuisis mutentin pr&erto. Vtgro gui indigto indigu rigto

Expanded text:
syllaba uero naturaliter longa ante geo posita, mutant geo in xi et faciunt praeteritum perfectum, ut lūgeo luxi, augeo auxi, frīgeo frixi. alia uero omnia in geo desinentia eo in ui diuisas mutant in praeterito, ut egeo egui, indig
Abbreviated transcription (Latin):
accipicum lux producatur : In quodium illud quacriturꝰ Nomen a uerbo Anmagis ex nomine uerbum
natum sit: Quod eẽ mihiuerus uid&ur quo modo abignoigneo &ignesco. Ctiflamina flammo quac pracsentis

Expanded text:
accipi, cum lūx producatur. in quo etiam illud quaeritur, nomen a uerbo an magis ex nomine uerbum natum sit, quod esse mihi uerius uidetur, quomodo ab igne igneo et ignesco et a flamma flammo. quae praesentis
Abbreviated transcription (Latin):
uuenalis in .i. stat contrastariq iub&. Aduersũ quoq id eo prepositionem cẽputauer̃ quia pro et̃i. pre¬
positione grea. sol& aliquando poni. utterrentius in andria. Idq ad uersum te gratum fuissehabeo gratiã

Expanded text:
 iubet»; aduersum quoque ideo praepositionem esse putauerunt, quia pro ἐπί praepositione Graeca solet aliquando poni, ut Terentius in Andria : «idque aduersum te gratum fuisse habeo gratia
Abbreviated transcription (Latin):
Terrentius in adelphis :olent unguentademeo : Excello excellis & exclleaxcelles : Lucr&ius in .i: omnibus

Expanded text:
Terentius in adelphis : «olet unguenta de meo», excello excellis et excelleo excelles Lucretius in I: «omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
fit declinatio: id est in ipsa iunctura sequentis uerbi uel posteccm conficio confeci. abigo abegi incipio incepi
subeo subii confringo confregi maledicomaledixi exigo exegi . Et illud quoque sciendum quod principalẽ

Expanded text:
fit declinatio, id est in ipsa iunctura sequentis uerbi uel post eam: conficio confeci, abigo abegi, incipio incepi, subeo subii, confringo confregi, maledico maledixi, exigo exegi. et illud quoque sciendum, quod principale
Abbreviated transcription (Latin):
haectam en anti quisolent ablatan ꝓferre & secundum latinorum regulam in .o. t̃minantium qđ ubiq
terrentius facitdecdinare. ut hicantipho huius antiphonis hicdraco huius draconis hicleo huius leonis:
sienim leondicas necessario seruas ut genitiuũs quoq secundumgrecos habeat leontis. Undecicero

Expanded text:
haec tamen antiqui solent ablata n proferre et secundum Latinorum regulam in o terminantium, quod ubique Terentius facit, declinare, ut hic Antipho huius Antiphonis, hic draco huius draconis, hic leo huius leonis; si enim leon dicas, necessario seruas, ut genetiuus quoque secundum Graecos t habeat: leontis. unde Cicero
Abbreviated transcription (Latin):
sternantur: medeor mederis remedior remediaris testecapro:. A fero quoq actiuo & anomalo. uociferor uoci

Expanded text:
sternantur»; medeor mederis, remedior remediaris teste Capro. a fero quoque actiuo et anomalo uociferor uoci
Abbreviated transcription (Latin):
uer soimae laude setundam derpilen Idem in iiii. upitamentacitas sediussu puminis
undas  Haccquoq secr&ce nutrix langia subumbra Lucanus .ipIII. Substringens
arim as pecomas hinc fortisarius INueniuntur tamen auctores frequenter in nomiribi

Expanded text:
ec formae laude secundam / Deipylen». idem in IIII: «una tamen tacitas, sed iussu numinis, undas, / haec quoque secreta nutrit Langīa sub umbra». Lucanus in III: «substringens, Arimaspe, comas, hinc fortis Arīus». inueniuntur tamen auctores frequenter in nominib
Abbreviated transcription (Latin):
eΕCΑC Idem poterum docere simil docerem : sidiscerelles idem docere poteram & pr&ceritis quidem utentes

Expanded text:
 id est poteram docere. similiter docerem, si discere uelles, id est docere poteram. et praeteritis quidem utentes
Abbreviated transcription (Latin):
accipimus: hotinen quoq adimtationem boentbium solemus facere F rinsit in u longam ut hoenices panices phoe¬

Expanded text:
accipimus. hoc tamen quoque ad imitationem Boeotorum solemus facere. transit in u longam, ut Phoenices Pūnices, phoe
Abbreviated transcription (Latin):
sumus & fruges consumerenati sponsi penelo penebulones alcioniq uergł ingeorg̃ v pomaq & alcinoisiluȩ¬
en&iuus secundȩ declinat in omni nomine i longam t̃minatur Sed in quib dam pastes hab& syllabees
nominat̃ utniger nigri magnus magni templũtempli In quib damunasyllaba abundat tenerteneri

Expanded text:
sumus et fruges consumere nati, Sponsi Penelopes, nebulones, Alcinoique . . . genetiuus secundae declinationis in omni nomine i longa terminatur, sed in quibusdam pares habet syllabas nominatiuo, ut niger nigri, magnus magni, templum templi; in quibusdam una syllaba abundat: tener teneri
Abbreviated transcription (Latin):
orsi aemooñt. dt̃ Nomina significans ueluerboinse pominat uu de monstrentr ut egotedocui illemihip fuit. ud docuitȩꝓ fuistimihi

Expanded text:
rsonae ad personam significans uel uerbo in se nominatiuum demonstranti, ut ego te docui, ille mihi profuit, uel docui te, profuisti mihi
Abbreviated transcription (Latin):
desinentia mutauerunt orin es. et adũpserunt tas maior maiestas haon̾orhonestas. Suntalia in as. deno¬
minatiuꝗ quȩple̾rũq similia sunt accusitiuo plurali primitiuorum suqum & sunt cõmunia utprimas opti

Expanded text:
desinentia mutauerunt or in es et assumpserunt tas: maior maiestas, honor honestas. sunt alia in as denominatiua, quae plerumque similia sunt accusatiuo plurali primitiuorum suorum et sunt communia, ut primâs, opti
Abbreviated transcription (Latin):
amanđ. in p̃sentiaut̃ deficit ꝓquo similiter uerbum cum p̃dicto nomine ꝓ ferimus dicentes quiamatur.  gno

Expanded text:
amandus; in praesenti autem deficit, pro quo similiter uerbum cum praedicto nomine proferimus dicentes qui amatur, ὃς φ
Abbreviated transcription (Latin):
us dicimꝰ causa legendi ir quomodonudius testius. ostendo coepis sequidem non finis setameN. Sin autem dicam legerem heri¬

Expanded text:
 heri quoque, quomodo nudiustertius, ostendo coepisse quidem, non finisse tamen; sin autem dicam utinam legerem heri
Abbreviated transcription (Latin):
rextioianorum Patrodus amicus achillis. patronus uerris ostensius quesic interpr&amur utidiunto uerbo possessionem

Expanded text:
rex Troianorum; Patroclus amicus Achillis; patronus Verris Hortensius. quae sic interpretamur, ut, adiuncto uerbo possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
hoctitulo in scripsit bellum punicum posterior. Claudius in .vIIII. annaliqui priorbellũ quod cumhis gestũ
erat meminissent: Idem in eodem ubidecreuer̃ cormemorant graccho fedus priorpompeianum non eẽ seruatũ
Propna sisint appellatiuis similia in .i. terminantib ablatiuũ i psaꝑ e eundem pferunt casum sicut supͥdicau ẽ

Expanded text:
hoc titulo inscripsit: «bellum Punicum posterior». Claudius in VIIII annali : «qui prior bellum, quod cum his gestum erat, meminissent». in eodem: «ubi decreuerunt, commemorant, Graccho foedus prior Pompeianum non esse seruatum». propria, si sint appellatiuis similia in i terminantibus ablatiuum, ipsa per e eundem proferunt casum, sicut supra dictum e
Abbreviated transcription (French):
uorẽ habunt ipsttionẽ  ⁊ idei dn peusuoscals &numeros consequentes selforte queret aliqiuis cur con seiuentimn cuita aerunt ꝓnomin e neiues

Expanded text:
um, habuerunt etiam reliquos casus et numeros consequentes. sed forte quaerat aliquis cur consequentiam euitarunt pronomina e
Abbreviated transcription (French):
georgicon .iui. et crurum tenus am̃to palcurupendent. Idem in x cuilaterũm tenus hispida nanti frons home

Expanded text:
georg. III ‘Et crurum tenus a mento palearia pendent’. Idem Aen. X ‘Cui laterum tenus hispida nanti spume
Abbreviated transcription (Latin):
iquẽs equentibus ut tantũ tantundem ĩdem identidem nuncubi &ut plinio plac& nunquis nunquã anceps

Expanded text:
q sequentibus, ut tantum tantundem, idem identidem, eorum eorundem, num nuncubi et, ut Plinio placet, nunquis, nunquam, anceps
Abbreviated transcription (Latin):
non de pasticipio tractatum repperies. Quod autem corripitur ante paenultima paciscor& nanciscor
& ꝓficiscor &ex pͥgiscor ex compositis siue primitiuis etrum potest dinosci paciscor depetiscoꝵpficiscor

Expanded text:
non, de participio tractatum reperies; quod autem corripitur antepaenultima păciscor et nănciscor et profĭciscor et expĕrgiscor, ex compositis siue primitiuis eorum potest dinosci: păciscor depĕciscor, profĭciscor
Abbreviated transcription (Latin):
it̃icenim p̃positio addita ł subtrasta mutaspuala uimcasus: Nequeenim cumaccusitiuo cusiuimil ȩꝓrepo sitiones

Expanded text:
ime enim praepositio addita uel detracta mutare ualet uim casus. neque enim, cum accusatiuo casui multae praepositiones
Abbreviated transcription (Latin):
mihi hicdies obtulit famem & pauperiem Aliaomã eius dem generis latina in usdesinentia secunde sunt declina

Expanded text:
mihi hic dies obtulit, / famem et pauperiem». alia omnia eiusdem generis Latina in us desinentia secundae sunt declina
Abbreviated transcription (Latin):
huic dono uideces dareiuianepotes. Idemin eodem falsus huic peinas & cornua sumere t&re : Cui quoq terentianu s delitte

Expanded text:
huic dono uideas dare tura nepotes». idem in eodem: «falsus huic pinnas et cornua sumeret aethrae». cui quoque Terentianus de lite
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓferendum f. ut faciatbreuem syllabam : Nostriquoq hocipsum fecissein ueniuntur & ꝓconsonante u.

Expanded text:
ferendum, ϝ ut faciat breuem syllabam. nostri quoque hoc ipsum fecisse inueniuntur et pro consonante u
Abbreviated transcription (Latin):
scholaris aliumensis atheniensis cathenensis alia dua sconsonantes hubent ateis a greftrs edeftis salubri sinũ¬
liebñs samnis insignis Irgom alis desinentia uelalesi sint a nominibus primed edinationis ad sumunt

Expanded text:
scholāris, alia in ensis: Atheniensis, Catinensis; alia duas consonantes habent ante is: agrestis, caelestis, salubris, muliebris, Samnis, insignis. ergo in alis desinentia uel ale, si sint a nominibus primae declinationis, assumunt
Abbreviated transcription (Latin):
nus illesup̃mus Tullius hunclaudat cuisit penultima longa. E ss& rocheus ad estuideit᷑ testiusille
Quempaeanauocat musis deuota u&ustas. Hic membris numerus melior cuitestia longa
Primus iambus enttum finẽ cr&icus expl&. prima breuis longe queduȩ breuis ultima longa:
ł xemplũq astisdabit respublicauobis. Quã ciaero casugen&iuo poneregaud&. Hoc pedecõpos tolaudit᷑ fama pedestris

Expanded text:
rius ille supremus; / Tullius hunc laudat cui sit paenultima longa: / esse trochaeus adest, uideatur tertius ille rius ille supremus; / Tullius hunc laudat cui sit paenultima longa: / esse trochaeus adest, uideatur tertius ille / quem paeana uocat Musis deuota uetustas; / hic membris numerus melior cui tertia longauni: primus iambus erit, tum finem creticus explet: prima breuis longaeque duae, breuis, ultima longa, exemplumque artis dabitur 'res publica' uobis quam Cicero casu genetiuo ponere gaudet. Hoc pede composito laudatur fama pedestris;
Abbreviated transcription (Latin):
grece menan driphilemonos diphiliquitrim&ris uersibus constant. Nr̃ĩenim u&iscomoedie scriptores in modu¬
landis fabulis sequimaluer̃ eupolin cratinũ aristo phanemut p̃fatum est. Men surã cẽin fabulis hocẽ m& ron
euartius sacerdos qui& domatus uba, Hȩcego rufinus collegim̃ tebenigna discipulisq dedimunerapulchra
Musigenȩ numeros uates uites &m&ra sequuntur. Oratornumeros ħ illimaximauistus
Neuaguserrando laud anda nesciat astẽ r& horas ausonios & graios dactilus armat dactilus armauit ciceron ẽarmaũiãb
Spondeusq grauis numeroq aptissimepeon: Iẽporibq pares quauis & siłł crescat. Etinuos fugito multos fit ũ sus cosdem
Optimorator seqr rationepo&is. Cognatusiuistutes uam&rũq recusans. Hicqquult numeris uoces frenareuagantes. Itẽsic
Dat᷑ aristotles peuenẽ laudat utrumq. A longa incipiẽs primordia pulchur locabit. Aspicereutuerbũ e contra¬

Expanded text:
e. Menandri, Philemonis, Diphili, qui trimetris versibus constant. Nostri enim veteres comoediae scriptores in modulandis fabulis sequi maluerunt Eupolim, Cratinum, Aristophanem, ut praefatum est. » Mensuram esse in fabulis, h. e. μέτρονEuanthius, sacerdos qui et domatus, Iuba. Haec ego Rufinus collegi mente benigna discipulisque dedi munera pulchra Musigenae numeros uates et metra secuntur, / orator numeros: haec illi maxima uirtus, / ne uagus errando laudandam nesciat artem. / rhetoras Ausonios et Graios dactylus armat, / dactylus armauit Ciceronem, armauit iambus / spondeusque grauis numeroque aptissime paean, / temporibusque pares, quamuis et syllaba crescat. / continuos fugito multos fit uersus eosdem. / optimus orator sequitur ratione poetas: / cognatus uirtute sua metrumque recusans / hic quoque uult numeris uoces frenare uagantes. item sic: doctus Aristoteles paeanem laudat utrumque: / a longa incipiens primordia pulchra locabit, / aspicere ut uerbum est, contra
Abbreviated transcription (Latin):
romand cum regeant nocho ghisse : NIn ã primitiua clãcora denuatiua tcomposita puequiequa nequaqua Abi
ncutiquã: pr&crea quãquando est si militudinis ł comparationis siuelationis ad uerbium accioitur

Expanded text:
ro "ualde". 37 In am primitiua "clam", "coram", deriuatiua uel composita, "nequicquam", "nequaquam", neutiquam"; preterea "quam", quando est similitudinis uel comparationis seu electionis aduerbium, accipitur
Abbreviated transcription (Latin):
Ex obliquis inusuinueniturTantidem : ter in adelphis. tantidem emptam quod quamuis uideatur ꝓeiusdem poni tam̃

Expanded text:
ex obliquis in usu inuenitur, tantidem Terentius in adelphis : «tantidem emptam», quod quamuis uideatur pro eiusdem poni, tam
Abbreviated transcription (Latin):
datur unusmanifestum que quod &iam nominatiuus ꝓnomines inestin uerbo. ergosi supradicta non des
quia intelleguntur. neꝙꝓ nom̃ deest nectam̃ siaddatur uituperanda fit constructio. estenimquando am

Expanded text:
datur unus, manifestumque, quod etiam nominatiuus pronominis inest in uerbo. ergo si supra dicta non desunt, quia intelleguntur, nec pronomen deest, nec tamen, si addatur, uituperanda fit constructio. est enim quando am
Abbreviated transcription (Latin):
&sisingentiuo psuiplurł quoque qͥuiest oi apud grecos inhi tranffestur. Omnuenimpluralia apud gtcos
oł desinentiamutiñ camin i. Aatixor latinisic oi hi & quomodo AATINUX Latinorim Sie u

Expanded text:
sis in genetiuo pro sui. pluralis quoque, qui est οἵ apud Graecos, in hi transfertur. omnia enim pluralia apud Graecos οι desinentia mutant eam in i: Λατῖνοι Latini, sic οἵ hi. et quomodo Λατίνων Latinorum, sic
Abbreviated transcription (Latin):
idefi siaqustaintia sciamus & qualitate quȩnmus Tun csipradictis utenduestiitputa quis logtẽtm pho qualis piens

Expanded text:
de substantia sciamus et qualitatem quaerimus, tunc supra dictis utendum est, ut puta quis legit? Trypho; qualis? sapiens
Abbreviated transcription (Latin):
Vergł in i georgĩbalantumq gregemfluuiomersaresalubs hic& hȩcceler uelcleris & ab hocelere ab hoc& ab

Expanded text:
 in I georgicon : «balantumque gregem fluuio mersare salubri», hic et haec celer uel celeris et hoc celere ab hoc
Abbreviated transcription (Latin):
turus. Ecdiriuatiuum ex hoc uerbu margutor argutaris . Inuenitur tamqi inusu&iam arguiturus proarga
turus Salustius in secundo historiarum quos ad uersum multi ex bithinia uolentes occurrere falsum filium
arguituri. Plautusiterum in pscudulo desycophanta & qui dargutus es proconuictus: excipiturrũtum ul
ruitum quodu corripuit uel quodi scruauit. Nam seundum futuri pusticipium idestruiturus deb&ruitũcẽ
Lucanus in .iiii. ruitura que sem ꝑstat mirum moles secundum pr&eritum uero deb& rutum dici paenultima
correpta. Vergilius in xi nec mihi cumteucdris ullum potest erutibellum ꝑgima: Etuid ur hoc ꝑsͥncopami uocalis

Expanded text:
turus et deriuatiuum ex hoc uerbum argutor argutaris. inuenitur tamen in usu etiam arguiturus pro turus. Sallustius in II historiarum : «quod aduersum multi ex Bithynia uolentes adcurrere, falsum filium arguituri». Plautus iterum in Pseudulo de sycophanta: «ecquid argutus es?» pro conuictus. excipitur rŭtum uel ruitum, quod u corripuit uel quod i seruauit; nam secundum futuri participium, id est ruiturus, debet ruitum esse Lucanus in IIII: «ruituraque semper / stat mirum moles», secundum praeteritum uero debet rŭtum dici paenultima correpta. Virgilius in XI: «nec mihi cum Teucris ullum post erŭta bellum / Pergama». et uidetur hoc per syncopam i uocalis
Abbreviated transcription (Latin):
nequis nequas : in um. desinentia deriuata siueduam cõposita duie sas habent formas quȩdameim
uocalem habent e. longã ł i correptam ante um.e. ut olui&um uini&um corl&um rosocũ dumetũ

Expanded text:
nequis, nequam. in um desinentia deriuatiua siue etiam composita diuersas habent formas: quaedam enim uocalem habent e longam uel i correptam ante um: e, ut oliuētum, uinētum, corylētum, rosētum, dumētu
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ dam possunt &um ad qui sitiuacẽ. subiecta sunt ut seruiotibi obcodio pareo ministro misco tibi famulor

Expanded text:
quaedam possunt etiam adquisitiua esse. subiecta sunt, ut seruio tibi, oboedio, pareo, ministro, misceo tibi, famulor
Abbreviated transcription (Latin):
nodis nonest. et minime nocendum uistuti quia superiorum accusatiuo : Inferiorum uero uerbadatiuo
adiunguntur. Pra&erea gerundia tam ab actiuis quam a comindnibus nascentia tamactiuam quã
pas siuam habent significationem Nomin a uero mobilia supradictȩ formae. Idest indus. &da

Expanded text:
nobis non est et minime nocendum uirtuti, quia superiorum accusatiuo, inferiorum uero uerba datiuo adiunguntur. praeterea gerundia tam ab actiuis quam a communibus nascentia tam actiuam quam passiuam habent significationem, nomina uero mobilia supra dictae formae, id est in dus