comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oquens inter eos
qui illum tenere co¬
gitabant. et int̾ficere cupi¬
ebant. nec ualebant:quia
ille nolebat. Cum gͦ hec
locutus esset: nata est de
illo in turbadissensio. ali¬
is putantibus qd̃ ip̃e es¬
set xp̃c: aliis dicentibus
quia de galilea non exur¬
ui uero missi fuerãt¬
tenerent. redierunt:

Expanded text:
oquens inter eos qui illum tenere cogitabant, et interficere cupiebant nec valebant, quia ille nolebat: cum ergo haec locutus esset, nata est de illo in turba dissensio, aliis putantibus quod ipse esset Christus, aliis dicentibus quia de Galilaea non exsurQui vero missi fueratenerent, redierunt
Abbreviated transcription (Latin):
el a deo. Raro autem legimꝰ
quia apparentes hominibꝰ
angeli: designantur ex no¬
mine. Uerum quotienscũ¬
q fit: ideo utiq fit. ut eti¬
am nonũe ipso quid mĩs¬
traturi ueniant insinu¬
ent. Cabriel namq forti¬
tudo dei. Et merito tali dicit᷑.¬
nomine p̃fulget: qui nas¬
cituro in carne deo testimo¬
nium perhibet. De quo
ꝓpħa in psalmo. Dñs in¬
quit fortis ⁊ potens. dñs po¬
tens in p̃lio. Illo nimirum
prelio: quo potestates a e¬
reas clebellare. et ab earum
tirannide mũclum uenie¬
bat eripere. Ad uirginem
clesponsatam uiro cui no¬
men erat ioseph cle domo
dauid: ⁊ nomen uiginis

Expanded text:
el a Deo. Raro autem legimus quia apparentes hominibus angeli designantur ex nomine. Verum quotiescunque fit, ideo utique fit ut etiam nomine ipso quod ministraturi veniant, insinuent. Gabriel namque fortitudo Dei dicitur. Et merito tali nomine praefulget, quia nascituro in carne Deo testimonium perhibet. De quo Propheta in Psalmo: Dominus, inquit, fortis et potens, Dominus potens in praelio . Illo nimirum praelio, quo potestates aereas debellare, et ab earum tyrannide mundum veniebat eripere. Ad virginem desponsatam viro, cui nomen erat Joseph, de domo David, et nomen virginis
Abbreviated transcription (Latin):
uiesce ac nocte:
& fãcto mane si te uo¬
luerit ꝓpinquitatis iu¬
re retinere: bene res acta
est. Sin autem ille nolu¬
erit: ego te absq ulla du

Expanded text:
uiesce hac nocte: et facto mane, si te voluerit propinquitatis jure retinere, bene res acta est: sin autem ille noluerit, ego te absque ulla du
Abbreviated transcription (Latin):
redemptoris nr̃i. qͣm mͣg¬
na sit młtitudo dulcedĩs
eius. Unicus ex patre na¬
tus est: ⁊ noluit remane
uinis. Descendit ad t̾rã
ubi frẽs sibi quibus reg¬
nũ patris sui dare posset
ad quireret. Deus ex deo
natus est. ⁊ noluit dei tã¬
tũ filius man̾e. Hom̃is
quoq filius filuas fieri
clignetus est:ñ amittes
que o erat. s assimiens
qd̾ ñ erat. Tt ꝑ hoc homͥ¬
nes in dei filios transfꝰ¬
ret. gł̾e que sue faceret
cohedes: qui quod qr sẽ¬
per habebat pernatitrã:
inciperent habere per gͣ¬
ciam. Conside̾mus qͣn¬
ta u̾tus est fidei: cuius
merito potestas datur
hominibus filios dei fĩ¬
eri. Inde bñe scͥptũ est.
quia iustus ex fide ui¬
uit. uiuit enim iustꝰ
ex fide: nõ ula que lalr̾
rum tants̃ co afessione
ꝓfertur: s e que ꝑ di¬
lectionẽ oꝑatur. Alio¬
quim fides si non ha¬
beat opera: mortua est
in semetipsa. Nullus
se ip̃m despiciat: milł
de sua salute. esperet.
mus singuli It qui
eram̃ longe: in caimir

Expanded text:
Redemptoris nostri, quam magna sit multitudo dulcedinis ejus. Unicus ex Patre natus est, et noluit remanere unus. Descendit ad terram, ubi fratres sibi, quibus regnum Patris sui dare posset, acquireret, Deus ex Deo natus est, et noluit Dei tantum Filius manere, hominis quoque filius fieri dignatus est, non amittens quod erat, sed assumquod non erat, ut per hoc homines in Dei filios transferret, gloriaeque suae faceret cohaeredes: ut quod ipse semper habebat per naturam, inciperent habere per gratiam. Consideremus quanta virtus est fidei, cujus merito potestas datur hominibus filios Dei fieri. Unde bene scriptum est, Quia justus ex fide vivit . Vivit enim justus ex fide, non illa qsione profertur, sed ea quae per dilectionem operatur. Alioquin fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa . Nullus seipsum despiciat, nullus de sua salute desperet, mus singuli, ut qui eramus longe, mereamur
Abbreviated transcription (Latin):
ni aurei quos red¬
diderunt philistun ꝓ
delicto domino. Mo¬
tus unũ gaza unũ as¬
geth. unũ accharon
unum: ⁊ mures au¬
reos scclm numerũ
urbim philistun qͥn
be murata usꝙ ad iul¬
lam q̃ erat absq muro.
⁊ usꝙ ad thabel mag¬
num: super quem po¬
suerunt archam dñi.
que erat usq in illo
die in agro iosue bech¬
samitis Percussit au¬
tem de uiris bechsa¬
mitibus eo quodui¬
dissent arcam dñi:
⁊ percussit de ppło sep¬
quaguita milia ple¬
bis. Luxit q populus
quocł percississet domi

Expanded text:
ani aurei, quos reddiderunt Philistaei pro delicto Domino: Azotus unum, Gaza unum, AsGeth unum, Accharon unum. Et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim quinque be murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo sepquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset Domi
Abbreviated transcription (Latin):
uace per uiam quedu¬
cit bethsames: & itine¬
re uno gradiebantur
pergentes ⁊ mugien¬
tes.⁊ non doclinabant
neq ad dextram neq
ad sinistram. Sed et
sathrape philistinorũ
sequebantur usq ad t̾¬
mmnos bethsames.
Okro bethsamite
metebant tͥticum
in ualle.⁊eleuantes o¬
culos uiderunt archaͣ
⁊ Gauisi sunt cum ui¬
dissent. Eplaustrum
uenit in agrum iosue
bechsamite. ⁊ stetit i¬
bi. Erat autem ibi la¬
pis magnus ⁊ concide¬
runt ligna plaustri.
uacas ꝙ imposuernͣt
super ea holocaustũ
domino. Leuite aut̃
deposuerunt arcamdi.
⁊ capsellam que erat
iuxta eam in qua erãt
uasa aurea:⁊ posuerũt
super lapidem grandẽ.
Niri aute bethsamite
obtulerunt oblocaus¬

Expanded text:
ae per viam quae ducit Bethsames et itinere uno gradiebantur pergentes et mugientes et non declinabant neque ad dextram neque ad sinistram sed et satrapae Philisthinorum sequebantur usque ad terminos Bethsames porro Bethsamitae metebant triticum in valle et elevantes oculos viderunt arcam et gavisi sunt cum vidissent et plaustrum venit in agrum Iosue Bethsamitae et stetit ibi erat autem ibi lapis magnus et conciderunt ligna plaustri vaccasque inposuerunt super ea holocaustum Domino Levitae autem deposuerunt arcam Dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem grandem viri autem bethsamitae obtulerunt holocaus
Abbreviated transcription (Latin):
otandumuͣ
sane quia sunt qͦs
a p̾dicationis officio. uł
inꝑfectio. uel etas ꝓhib.
et tamen pc̃ipitatio im¬
pellit.Qui admonen¬
di sunt: ut considerent
quod ip̃a ueritas que
repente quos uellet ro¬
lorare potusset: ut ex¬
emplum sequentibus
daret. ne imperfecti p̃¬
dicare p̃sumerent: post¬
quam plene discipuloᷤ
de u̾tute p̃licationis ĩ¬
struxit. ilico adiũxit.
Uos autem seclete in
quitate quoadusq
induamini uirtute
exalto. In cruitate qͥp¬
pe secdemus: si intra
mentium urarum nõ
claustra constrigimuᷤ.
ne loquendo exterius
euagemus: ut
e per fecte indui¬
mur tũc quasia no

Expanded text:
andum sane quod sunt quos a praedicationis officio vel imperfectio, vel aetas prohibet, et tamen praecipitatio impellit, qui admonendi sunt ut considerent quod ipsa Veritas quae repente quos velle roborare potuisset, ut exemplum sequentibus daret ne imperfecti praedicare praesumerent, postquam plene discipulos de virtute praedicationis instruxit, illico adjunxit: Vos autem sedete in civitate quousque induamini virtute ex alto . In civitate quippe consedemus, si intra mentium nostrarum nos claustra constringimus, ne loquendo exterius evagemur. Ut na perfecte induimur, tum quasi a no
Abbreviated transcription (Latin):
sorum de orationibus
sanctorum demanu
angeli coram deo. Et
accepit angelus turi¬
bulum ⁊ impleuit il¬
lud de igne altaris ⁊
misit in terram. Et
facta sunt tonitaa ⁊ uo¬
ces ⁊ fulgura ⁊t̾re mo¬
tus est magnus. Et
septem angeli qui ha¬
bebant septem tubas
preparauerunt se ut
tubacanerent.
rimus angelus

Expanded text:
sorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram Deo. Et accepit angelus thuribulum, et implevit illud de igne altaris, et misit in terram, et facta sunt tonitrua, et voces et fulgura, et terraemotus magnus. Et septem angeli, qui habebant septem tubas, praeparaverunt se, ut tuba canerent. primus angelus
Abbreviated transcription (Latin):
continetur solidum atq
indisruptum seruari ñ
potest. Art ergo domimis
discipulos ad habendam
ꝯfr̃ibus pacem erudiẽs.
Si peccauerit inte frat᷑
tinis uade ⁊ corripe eũ
inter te ⁊ ip̃m solum.
Notandum uero prius
est: quod si in nos frat̾
pectauerit ⁊ qͣlibet causa
tendi nobis conceditur po¬
testas. immo ingerit᷑ ne¬
cessitas: quia aliter no¬
bis nr̃a sciamus debita
nõ relaxari. nͥ ⁊ nos de¬
bittoribus nr̃ĩs dimi¬
serunus. Si uero quis
in deum peccauerit: ñ
est nr̃i arbitrii s solus
dei dimitere. Scriptum
est enĩ. Si peccauerit ur
in uirum: placare ei
potest deus. Si auteri
in deura peccauerit. qͥs
orabit. ꝓ eo: sed nos or¬
dine uerso in ulciscen¬
dyde iniuria letali pie¬
tate torpenus. In nos¬
tris uero contumeliis
odia exercemus.̃
rius tamen
corripiendus est

Expanded text:
continetur, solidum atque indiruptum servari non potest. Ait ergo Dominus ad discipulos, ad habendam cum fratribus pacem erudiens: Si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum. Notandum vero prius est quod si in nos frater peccaverit, et qualibet causa ttendi nobis conceditur potestas, imo ingeritur necessitas: quia aliter nobis nostra scimus debita non relaxari, nisi et nos debitoribus nostris dimiserimus. Si vero quis in Deum peccaverit, non est arbitrii nostri, sed solius est dimittere Dei. Scriptum est enim: Si peccaverit vir in virum, placari ei potest Deus: si autem in Deum peccaverit, quis orabit pro eo ? Sed nos ordine converso, in ulciscenda Dei injuria, laetali pietate torpemus, in nostris vero contumeliis odia exercemus. Prius tamen corripiendus est
Abbreviated transcription (Latin):
tas uoluntatis. Nichil¬
hee hac molitione ꝓficis. ui¬
chil ꝑagis: qui uoluntate
natus est arbitrii sui pote¬
state morietur. Consũãt
ergo magi desideriũ sir̃.
dem stella p̾eunte ꝑueniũt.
Adorant in carne u̾oũ: in
infancia sapientiam. in
infirmitate u̾tutem. Et¬
in homĩs ueritate dnm̃ m
iestatis. ut que sacram̃tũ
fidei sue intelligencie que
magnifestẽt qd̃ cordibus
credunt: mimeribus pro¬
testantur. Thus deo. iur
rar homĩ. aurũ offerũt
regi: scientes hͥmaira di¬
uuram ꝙ naturam in
unitate uenerantes. Qͥa
quod erat in substanciis
proprium non erat inpo¬

Expanded text:
tas voluntatis? Nihiltas voluntatis? Nihil hac molitione proficis, nihil peragis. Qui voluntate natus est, sui arbitrii potestate morietur. Consummant ergo magi desiderium suum, dem stella praeeunte perveniunt. Adorant in carne Verbum, in infantia sapientiam, in infirmitate in hominis veritate Dominum majestatis. Utque sacramentum fidei suae intelligentiae manifestent, quod cordibus credunt muneribus protrham homini, aurum offerunt regi, scientes humanam divinamque naturam in unitate venerandam. Quia quod erat in substantiis proprium, non erat in po
Abbreviated transcription (Latin):
Et qd̾ fẽcit intelligi fecit.
inquiri ꝙ se inuenien
goris inditiũ in tacita
contẽplatione comitan¬
tes: ad agnitionẽ ueri¬
tatis gracie splendore duqͦt
Qui humano sensu sibi
regis ortum estimau̾rũt
inciurtate regia esse que¬
rendũ: s qui serui susce¬
perat formam et ñ iudi¬
care uenerat. s iudicari
bethleem p̾legit natiui¬
tati. shosolimam passibĩ.
Herodes uͦ audiens iude¬
orum pͥncipem natum:
suscessorẽ suspicatus ex¬
paint. Et molitus uocẽ
salutis auctori: falsum
spocpondit obsequium.
Qmͣ felix foret si magoꝵ
teret ad religionẽ. qd̃ dis¬
ponebat ad frandem. O
ceca stulte emulationis
impietas. que perturbã¬
conaris mors xp̃i non ẽ
tẽporis tui. Ante condẽtũ
est cuͣngelium. ante p̃di¬
candũ est da regrũ ante
sanitates donande: aute
sunt sacienda miracula.
Cur qd̃ alieni futurũ est ope¬
ris: tui esseius crimĩs et
ñ habiturꝰ effectũ sceleris.
In solum te reatum p̃cipi¬

Expanded text:
et quod fecit intelligi, fecit et quod fecit intelligi, fecit inquiri, et se inveniendgoris indicium intenta contemplatione comitantes, ad agnitionem veritatis, gratiae splendore ducuntur, qui humano sensu significatum sibi regis ortum aestimaverunt in civitate regia esse quaerendum. Sed qui servi susceperat formam, et non judicare venerat, sed judicari, Bethleem praeelegit nativitati, Jerosolymam passioni. Herodes vero audiens Judaeorum principem natum, successorem suspicatus expavit; et molitus necem salutis auctori, falsum spopondit obsequium. Quam felix foret, si magorum teret ad religionem quod disponebat ad fraudem! O caeca stultae aemulationis impietas, quae perturbanconaris? Mors Christi non est temporis tui. Ante condendum est Evangelium, ante praedicandum est Dei regnum, ante sanitates donandae, ante sunt facienda miracula. Cur, quod alieni futurum est operis, tui vis esse criminis? et non habiturus effectum sceleris, in solum te reatum praecipi
Abbreviated transcription (Latin):
eleb rato ꝓxime die quo
int. m̾ata u̾ginitas hu¬
mani generis edidit saluato¬
rem: epyphame nobis dilec¬
tissntii uen̾anda festiui¬
tas. dat per seu̾antiã gaudio¬
rum. ut int̾ cognatarum
sollẽpnitatũ uicina sacra¬
feruor dei ñ tepescat. Ad oĩ¬
um enĩ hominũ spectat
salutẽ: qd infantia media¬
toris dñi ⁊ hõmimi iam in¬
uniu̾so declarabatur mũ¬
do. Cum adhuc exiguo detĩ¬
ne̾tur oppidulo. qmͣuis eĩ
israheleticam tentem et ip¬
sins gentis unam famili¬
am delegisset:de qua natu¬
ram uniu̾se humanita¬
tis assumeret. uoluit tm̃
intͣ mat̾ne habitanonis
angustias ortus sui la-¬
tere primordia:s mox
magis in regione orĩe¬
tis stella noue clarĩtatũ
apparuit: que illustͥor
ceteris pulchrior ꝙ syderi¬
bus. fãcile inse intuẽtũ
oculos animos q cõu̾tẽt.
Ut confestim au̾teretur
ñ ẽẽ occiosum: quod tã
insolitũ uidebatur. Dedit
ergo aspicientibus intel¬
lectum: qui p̾stitit sigũ

Expanded text:
elebrato proxime die quo intemerata virginitas humani generis edidit Salvatorem, Epiphaniae nobis, dilectissimi, veneranda festivitas dat perseverantiam gaudiorum, ut inter cognatarum solemnitatum vicina sacrafervor fidei non tepescat. Ad omnium enim hominum spectat salutem, quod infantia Mediatoris Dei et hominum jam universo declarabatur mundo, cum adhuc exiguo detineretur oppidulo. Quamvis enim Israeliticam gentem, et ipsius gentis unam familiam delegisset, de qua naturam universae humanitatis assumeret, noluit tamen intra maternae habitationis angustias ortus sui latere primordia; sed momagis in regione Orientis stella novae claritatis apparuit, quae illustrior caeteris pulchriorque sideribus, facile in se intuentium oculos animosque converteret: ut confestim adverteretur non esse otiosum, quod tam insolitum videbatur. Dedit ergo aspicientibus intellectum, qui praestitit signum;
Abbreviated transcription (Latin):
Quibus ꝓfecto susceptis:
sic tͥbus quasi uni licu¬
tus est. Quia ⁊si inꝑso¬
nis numerus tri¬
nitatis est: in natura
solam carnis etatem

Expanded text:
quibus profecto susceptis, sic tribus quasi uni locutus est: quia etsi in personis numerus Trinitatis est, in natura solam carnis aetatem
Abbreviated transcription (Latin):
collem dñi ubi est
statio philistinorum.
o cum ingressus fueris
ibi urbem. obuiũ ha¬
bebis gregem ꝓphaꝵ
descendentiũ de excelso:
& ant eos psalteriũ ꝙ
tympanũ ⁊ tibiam ⁊
citharam. ipsos ꝙ ꝓ¬
phetantes. ⁊ insiliet

Expanded text:
collem Domini ubi est statio Philistinorum et, cum ingressus fueris ibi urbem, obvium habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium et timpanum et tibiam et citharam ipsosque prophetantes. Et insiliet
Abbreviated transcription (Latin):
na ⁊ stelliꝰ et in terris p̃s¬
sura gentiũ: p̃ confusione
sonitus maris ⁊ fluctuũ.
Ex quibus ꝓfecto om̃ibus
alia iam facta cernimꝰ.
alia ꝓximo ueat᷑a fõrmi¬
damiis. Nam gentẽ suꝑ
gentẽ exurgere. earum¬
ꝙ p̃ssuram terris insiste:
legimus. Quod t̾re mot᷑
urbes innumeras ubru¬
at: ex aliis mũdu arti¬
bus. scitis qm freꝙ̃ter au¬
cliuimꝰ. Pestilentias sine
cessatione patamir. Sig¬
na nero ⁊̃ sole et lua
⁊ stellis: ad huc ꝓperte nii¬
me uiderus. Sed qͥa
& hec non longe sint ex ip̃a
iam aeris inmutatõe colli¬
gimus. Quamnus priusꝙͣ
italia gentili gladio ferien¬
da tͣderetur: igneas in celo
accies uidimꝰ: ip̃o qui post ea
humani geni̾s fusus est sã¬
guine coruschante. Confu¬
sio autem maris et fluctu¬
um nec dum noua exorta
est. Sed cum iam młta p̃¬
dubium non est quod seqͣn¬
tur etiam pauca que reftãt.
quia sequentiũ rerum ẽ¬
titudo est p̾t̾itarum exhibi¬
ec nos frẽs karissimi

Expanded text:
in terris pressura gentium, prae confusione sonitus maris et fluctuum. Ex quibus profecto omnibus alia jam facta cernimus, alia e proximo ventura formidamus. Nam gentem super gentem exsurgere, earumque pressuram terris insisterelegimus. Quod terrae motus urbes innumeras subruat, ex aliis mundi partibus scitis quam frequenter audivimus. Pestilentias sine cessatione patimur. Signa vero in sole, et luna, et stellis, adhuc aperte minime videmus, sed quia et haec non longe sint, ex ipsa jam aeris immutatione colligimus. Quamvis priusquam Italia gentili gladio ferienda traderetur, igneas in coelo acies vidimus, ipsum qui postea humani generis fusus est sanguinem coruscantem. Confusio autem maris et fluctuum necdum nova exorta est. Sed cum multa prdubium non est quin sequantur etiam pauca quae restant, quia sequentium rerum certitudo est praeteritarum exhibiec nos, fratres charissimi
Abbreviated transcription (Latin):
leges unquas. et scriben¬
ut oppͥmerent in iulicio
pauperes. & uim facerent
cause humiliũ pplĩ mei: ut
essent uiclue preda eorum
⁊ pupillos diriꝑent. Quid
facietis inlie uisitationis
& calamitatis de longe ueni¬
entis: Ad cuius confugie¬
tis auxilium. et ubi dere
⁊ cum int̾fictis cadatis. Sr̃¬
omĩbus his non est adu̾¬
sus furor eius: sed adhuc
manus eius extenta. Hec
e assur. uirga furoris
mei ꝙ baculus ip̃e est.
In manu eorum: indigna¬
tio mea. Ad gentem falla¬
cem mittem eum: et contͣ
populũ furoris mei man¬
clabo ei:ut auferat spolia.
⁊ diuidat predam et ponat
illum inconcultatõem qͣsi
lutum platearũ. Ip̃e autem
non sic arbitrabitur et cor
eius non ita estimabit:
ied ad conterendum eri.
cor eius. ꝙ ad int̾nitionem

Expanded text:
leges iniquas et scriut opprimerent in iudicio pauperes et uim facerent causae humilium populi mei, ut essent uiduae et pupillos diriperent! Quid facietis in die uisitationis et calamitatis de longe uenientis? Ad cuius confugietis au& cum interfectis cadatis? Somnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Haec e Assur, virga furoris mei, et baculus ipse est, in manu eorum indignatio mea. Ad gentem fallacem mittam eum, et contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, et diripiat praedam, et ponat illlutum platearum ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem
Abbreviated transcription (Latin):
est autem iudicium.
quia lux uenit in mũ¬
dum: et dilexerunt
homines magis tene¬
bras quam lucem. Erãt
enim eorum: mala o¬
pera. Fratres mei. quoꝵ
opera bona inuenit do¬
nimis. Nullorum om.

Expanded text:
ium, quia lux venit in mundum, et dilexerunt homines magis tenebras quam lucem. Erant enim eorum mala opera. » Fratres mei, quorum opera bona invenit Dominus? Nullorum. Om
Abbreviated transcription (Latin):
duces bellatores suos.
⁊ habuit cum eis mis¬
terium consilii sui. Di¬
xit q cogitationem su¬
am in eõ esse ut omñe
terram suo subingarz
imperio. Quod dictũ
cum placuisset omĩbꝰ.
uocauit nabuchodono¬
sor rexholofernem pͥn¬
cipem milicie sue. Et
dyxit ei. Egredẽ adom
ne regnũ occidentis.
⁊ contra eos p̃apue qͥ
contempserunt impe¬
riuni mentũ.Non
parcet oculus meus
ulli regno: omñe qr
urbem mmunitem sub¬
ingabis michi.
unc holoferius nocauit

Expanded text:
duces et bellatores suos, et habuit cum eis mysterium consilii sui. Dixitque cogitationem suam in eo esse, ut omnem terram suo subjugaret imperio. Quod dictum cum placuisset omnibus, vocavit Nabuchodonosor rex Holofernem principem militiae suae et dixit egredere adversum omne regnum occidentis et contra eos praecipue qui contempserunt imperium meum non parcet oculus meus ulli regno omnemque urbem munitam subiugabis mihi tunc Holofernis vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sit dñs ñ solũ ab hoĩe
serus baptirari: s etiam
tp̃e ad hunc laptizandus
uenire dignatus est. In
seruo autem quia cum
sciret p̃cursorem ꝯcbap¬
tistam sui saluatoris se
esse destinatum.memor
tam̃ ꝓpͥe fragilitatis iniu¬
ctũ sibi humiliter excusa¬
uit officiũ dicens. Ego a te
debeo laptirari ⁊ tu ueniz¬

Expanded text:
solum ab homine servo baptizari, sed etiam ipse ad hunc baptizandus venire dignatus est. In servo autem, quia cum sciret praecursorem se ac baptistam Salvatoris sui esse destinatum, memor tamen propriae fragilitatis injunctum sibi humiliter excusavit officium, dicens: Ego a te debeo baptizari
Abbreviated transcription (Latin):
tur: ut et manifestins
et̾na nobis tͥnitas reue¬
letur baptiratur filius
in iordane spc̃ sanctifi¬
cat satram̃tum. pater
aperit u̾itatem: sipꝑest iã
ut t̾cia deuotionis huiiꝰ
caritatis uestre causa
clarescat. Hodie nichilo¬
minꝰ ut ꝑibetur a patͥ¬
bus. dñs ih̃e in chana
galilee de aquis fecit ui¬
nũ: nichil a nobis est fra¬
tres in huiꝰmodi mira¬
bilibus de creatore cunc¬
tandũ qui enĩ in exordio
mũdi dedit esse aquas:
infinẽ quoq mũdi qd̃
uoluit fecit᷑ ex aquis.¬

Expanded text:
t manifestius aeterna nobis Trinitas revelaretur, baptizatur Filius in Jordane. Spiritus sanctificat sacramentum, Pater aperit veritatem. Superest jam ut tertia devotionis hujus caritati vestrae causa clarescat. Hodie nihilominus, ut perhibetur a patribus, Dominus Jesus in Cana Galilaeae de aquis effecit vinum . Nihil a vobis est, fratres, in hujusmodi mirabilibus de Creatore cunctandum; qui enim in exordio mundi dedit esse aquas, in fine quoque mundi quod voluit fecit ex aquis
Abbreviated transcription (Latin):
mius enim homo
qui comedit ⁊bibit
⁊ iudet bonum de labo¬
resuo: hoc donũ dei est.
Didici quod omnia o¬
pera que fecit deus. ꝑ¬
seuerent in eternum.
Non possumrus eiꝰ quic¬
quam addere nec aufer¬
re: que fecit deus ut
timeatur. Quod fac¬
tum est. ip̃m perma¬
net. que futura sunt
iam fuerunt. & deus
instaurat qd̵ abiit.
Nidi sub sole in loco
iudicii impietatem.
⁊ in loco iusticie iniqͥ

Expanded text:
mnis enim homo, qui comedit et bibit, et videt bonum de labore suo, hoc donum Dei est. Didici quod omnia opera, quae fecit Deus, perseverent in perpetuum: Non possumus eis quidquam addere, nec auferre, quae fecit Deus ut timeatur. Quod factum est, ipsum permanet: quae futura sunt, jam fuerunt: et Deus instaurat quod abiit. Vidi sub sole in loco judicii impietatem, et in loco justitiae iniq
Abbreviated transcription (Latin):
terre tue o emmanuel.Cõ¬
cimini: & auclite uniu̾se
ꝓcul terre. Confortamini ⁊
uincimini. Accingite uoꝰ:
⁊ uincunini. Inite confili¬
um: ꝙ dissipabitur. Loqui¬
mini u̾bum. & non fiet:
quia nobiscũ ls. hec dicit

Expanded text:
terrae tuae, o Emmanuel. Concimini: et audite universae procul terrae: Confortamini, et vincimini, accingite vos et vincimini; inite consilium, et dissipabitur: loquimini verbum, et non fiet: quia nobiscum Deus. Haec enim
Abbreviated transcription (Latin):
us homo delabore
suo. Uidi afflictio¬
nem quam declit do¬
minus filiis hominũ
ut distendantur in ea.
Cuncta fecit bona in
tempore suo: & mũ¬
dum tradidit dispu¬
tationi eorum. ut ñ
inueniat homo opu
quod operatus est deꝰ
ab initio. usꝙ ad fiñe.
& cognoui qd̾ nõ esset
mesius. nifiletari: et

Expanded text:
us homo de labore suo? Vidi afflictionem, quam dedit Deus filiis hominum, ut distendantur in ea. Cuncta fecit bona in tempore suo, et mundum tradidit disputationi eorum, ut non inveniat homo opus, quod operatus est Deus ab initio usque ad finem. Et cognovi quod non esset meli
Abbreviated transcription (Latin):
sionis afferri. qñ nemo
poterat de suis meritis.
effabilis misericordie ma¬
nifestatio facta est. Hero

Expanded text:
sionis afferri, quando nemo poterat de suis meritis gineffabilis misericordiae manifestatio facta est Hero
Abbreviated transcription (Latin):
abihel. filii seor filii be¬
chor filii afia. filii uiri
gemini. fortis robore:¬
& erat ei filius uocabu¬
lo saul electus ⁊ bonus
⁊non erat uir de filiis
ifrł melior illo. Ab ho¬
mero ⁊ russum enri¬
nebat puer omnem
populum.
erierant autem a¬
sine cis patris saul.
ꝙ dixit cis ad saul fili

Expanded text:
Abiel, filii Seor, filii Bechoreth, filii Aphia, filii viri Jemini, fortis robore. Erat ei filius vocabulo Saul, electus et bonus, et non erat vir de filiis Israel melior illo. Ab humero et sursum eminebat super omnem populum. Perierant autem asinae Cis patris Saul: et dixit Cis ad Saul fili
Abbreviated transcription (Latin):
est sepius uerbo repet̾e.
qd̃ semꝑ neccesse est ani¬
mo retinere. Galilea qͥp¬
pe.transinigratio facta
uł reuelatio dicitur. u¬
traq eñi interpretatio
nominis: ad unũ finẽ
respicit. Siquidem qͦd¬
supra legimus dixisse
mulieribus. ite dicite
discipulis eius quia fur¬
rexit. ꝙ ecce p̃cedit uos
in galileam. ubi eum
uidebitis: ⁊ nuc einian

Expanded text:
est saepius verbo repetere, quod semper necesse est animo retinere. Galilaea quippe transmigratio facta, vel revelatio dicitur. Utraque autem interpretatio nominis ad unum finem respicit, siquidem supra jam legimus dixisse angelum mulieribus: Ite, dicite discipulis ejus quia surrexit; et ecce praecedet vos in Galilaeam, ibi eum videbitis. Et nunc eva
Abbreviated transcription (Latin):
diu donec eruhescerent
ꝙ uidentes qd̾ nullus
aꝑiret. Tulerunt cla¬
uem. & aꝑientes inue¬
nerunt dum̃ sirũ iacẽ¬
tem in t̾ra mortunim.
Mloth autemdum illi
turbarentur effugit. ⁊
pertransiit locũ ydoloꝵ
unde reu̾sus fuerat: ue¬
nit q in seirath. et sta¬
ti insonint bucina
in monte ebhraii. des¬
cenderunt q cũ eo filui
isrł: ip̃o infronte gra¬
diente. Qui dixit ad
enim dñs inimicos
nr̃os moabitas in ma¬
nus nr̃as. Descenderũt¬
ꝙr post eum et ocupa¬
uerunt uada iordanis
que tͣnsinittunt in mo¬
ab: ⁊ non dimiserunt

Expanded text:
diu donec erubescerent, diu donec erubescerent, et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaverunt vada Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt
Abbreviated transcription (Latin):
rat autem eglon cras¬
sus miims. Cumꝙ ob¬
tulisset ermimera ꝓse¬
cutus est socios qui cũ
eo uenant. & reu̾sus de
galis ubi erant ydola: di¬
xit ad regem. Uerbum
secretum habeo ad te
oxex:. Et ille inpetͣuit
silentium. Egressis ꝙ
ominibus qui circa eũ
erant ingressus est aho¬
debatautem in estuio
cenaculo solus. Dixit¬
q u̾bum dñi habeo ad
te. Qui statim surrexit
de throno. extendit ꝙ
ahoth manum smistm̃
⁊ tulit sicam de dextro
femore suo & fixit eã
in uentrem eiꝰ tam ua¬
lide ut capillus ferrũ
sequetur in uulnere.
ac pinguissimo adipe
stringeretur. Nec edu¬
xit gładium: s ita ut
percusserat reliqirit in
corpore. Statim q ꝑse
creta nature aliri ffer¬
cora proruperunt. Aho¬
thautem clausis dili¬
gentissime hostiis ce¬
nacrili ꝙ ofiriatis se¬
ra: ꝑporticam egrest
est. Seriri q regis in¬
gressi uiderunt clausaᷤ
Fores cenaculi. atꝙ di¬
xerunt. forsitam pul¬
gat alirũ in estiuo cu¬
biculo. Expectantes ꝙ

Expanded text:
rat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios, qui cum eo venerant. Et reversus de Galgalis, ubi erant idola, dixit ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o rex. Et ille imperavit silentium: egressisque omnibus qui circa eum erant, ingressus est Aodebat autem in aestivo coenaculo solus, dixitque: Verbum Dei habeo ad te. Qui statim surrexit de throno. Extenditque Aod manum sinistram, et tulit sicam de dextro femore suo, infixitque eam in ventre ejus tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere, ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, sed ita ut percusserat, reliquit in corpore: statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt. Aod autem clausis diligentissime ostiis coenaculi, et obfirmatis sera, per posticam egressus est. Servique regis ingressi viderunt clausas fores coenaculi, atque dixerunt: Forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo. Exspectantesque
Abbreviated transcription (Latin):
ciare discipulis que ab
angelis de perfecta eius
resurrectione diditerãt
de quibus scriptum est.
quia accesserunt ⁊tem¬
erunt pedes eius:⁊ado¬
rauerunt eum. Appa¬
ruit ip̃o die aduesperas¬
cente duobus euntibus
cognouerunt. Apparuit
et petro. Quod ⁊ si eiͣm¬
gelista qñ uel ubi factũ
sit minime designaue¬
rit. tamen quia fcm̃
sit non tacet᷑: scribens
quia cum p̃fati duo
discipuli cognito dño
in emaus: statim redis¬
runt congregatos un

Expanded text:
iare discipulis quae ab angelis de perfecta ejus resurrectione didicerant, de quibus scriptum est: Quia accesserunt, et tenuerunt pedes ejus, et adoraverunt eum . Apparuit ipso die advesperascente duobus euntibus cognoverunt; apparuit et Petro . Quod si evangelista quando vel ubi factum sit, minime designaverit, tamen quia factum sit non tacet, scribens quia cum praefati duo discipuli, cognito Domino in Emaus, statim redisrunt congregatos un
Abbreviated transcription (Latin):
cdeduces caitiem eius
pacifice ad inferos. S
& filius berzellai ga¬
laaditis redles gr̃am.
erunt ꝙ comedentes
in mensa tua.
currexunt enm
michi quando fu

Expanded text:
deduces canitiem eius pacifice ad inferos sed et filiis Berzellai Galaaditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occurrerunt enim mihi quando fu
Abbreviated transcription (Latin):
afflictione: alio quidem
tempore ꝑcustodie sue
sollitudinem affligunt.
atq alio ꝑ habñdatiam
ad uoluptates emolli

Expanded text:
afflictione, alio quidem tempore per custodiae suae sollicitudinem affligunt, atque alio per abundantiam ad voluptates emolli
Abbreviated transcription (Latin):
na ad eos. & adhẽbit domt̃i
iacob. & tenebunt eos pplĩ.
⁊ adducent eos in locuum su¬
um. Et possidebit eos dontꝰ
isrł super t̾ram cłmm: in ser¬
uos ⁊ ancillas. Et erunt ca¬
ptiuantes eos qui secapti
a labore tuo ⁊ aconcussio¬
ne tua: ⁊ a seruitute du¬
ra quia ante aute serui¬
sti sinnes parabolam istã

Expanded text:
na ad eos, et adhaerebit domui Jacob. Et tenebunt eos populi, et adducent eos in locum suum. Et possidebit eos domus Israel super terram Domini in servos et ancillas: et erunt captivantes eos, qui se captia labore tuo et a concussione tua, et a servitute dura, qua ante servisti: sumes parabol
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uigantiumi: cedentem
populos indignatione
plaga insanabili subicien¬
tem̃ in furor gentes: per¬
sequentẽ crudeliter. Con¬
quieuit ⁊ siluit omnis
terra gaisa est: et exulta¬
uit. Abietes quoq letate
sunt super te: & cedri libani.

Expanded text:
inantium, caedentem populos indignatione plaga insanabili, subjicientem in furore gentes, persequentem crudeliter. Conquievit et siluit omnis terra, gavisa est et exsultavit. Abietes quoque laetatae sunt super te, et cedri Libani.
Abbreviated transcription (Latin):
datum est gentibus. Et
ciuitatem calcabunt:
duobus testibus meis
⁊ ꝓphetabunt diebus mil¬
leducentis .xl. amicti
saccis. hii sunt due oli¬
ue ⁊ duo candelabra in
conspectu domini t̾restã¬
tes. ⁊ si quis uoluerit eoᷤ¬
noce̾ ignis exiet de ore ip
soruin ⁊ deuorabit ini¬
micos eorum. Et si qͥs
uoluerit eos ledere sic o¬
portebit eum occidi. Hii ha¬
bent potestatem claudere
celum ne pluat diebus ꝓ¬
ꝓhecie ip̃orum. ⁊ porestãte
harent super aquas conu̾¬
tendi eas insanguinem
⁊ percutẽ terram omni

Expanded text:
datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mduobus testibus meis et prophetabunt diebus mille ducentis sexaginta amicti saccos hii sunt duo olivae et duo candelabra in conspectu Domini terrae stantes et si quis eos voluerit nocere ignis esorum, et devorabit inimicos eorum. Et si quis voluerit eos laedere, sic oportebit eum occidi. Hi habent potestatem claudendi coelum, ne pluat diebus prophetiae ipsorum: et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem, et percutere terram omni
Abbreviated transcription (Latin):
excarne est. non exdiuinri.¬
tate. Per diumitatẽ uero
ei semper stare est: quia ubi
ꝙ p̾sens nec ꝑ motum
uenit. nec ꝑ motum re¬
ceclit.

Expanded text:
ex carne est, non ex divinitate. Per divinitatem vero ei semper stare est, quia ubique praesens, nec per motum venit, nec per motum recedit.
Abbreviated transcription (Latin):
autem quadring̃¬
tesimo ⁊ octogesimo
anno egressionis filioꝵ
isrł. de terra egipty. in
dio ipse est mensis se
cundus regis salomo¬
nis suꝑ ifrahel: edifĩ¬
care cepit domum do¬
mino. Oomus autẽ
quam edificabat rex
salomon domino.

Expanded text:
autem quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum Israel de terra Aegypti in Maio, ipse est mensis secundus regis Salomonis super Israhel aedificare coepit domum Domino domus autem quam aedificabat rex Salomon Domino
Abbreviated transcription (Latin):
uem dauid qui aꝑit ⁊ ne¬
mo claudit ⁊ nemo aꝑit.
Scio opera tua. Ecce dedi
coram te hostiũ aꝑtum
qd̃ rremo potest claudere:
quia modicam habes ũ¬
tutem ⁊ seruasti u̾bum
meum.⁊ non negasti
nomen meum.Ecce
dabo tibi de sinagoga. satha¬
ne qui dicunt se uideos
esse ⁊ non sunt ĩed men¬
tiuntur. Ecce faciam il¬
los ut uiuant et adorẽt
ante pecles tuos ⁊ scient
qr ego dilexi te qm salua¬
sti uerbum paciencie mee.
Et ego serussbo te ad hor̃a
temptationis que uent᷑a
tẽptare habitantes int̾ra.¬
cce uenio scito
tene quod habes ut
nemo accipiat coronam
tuam. Qui uicerit fatrã
illum columpnam intẽ

Expanded text:
vem David, qui aperit et neclaudit et nemo aperit: Scio opera tua. Ecce dedi coram te ostium apertum quod nemo potest claudere, quia modicam habes virtutem, et servasti verbum meum, et non negasti nomen meum. Ecce dabo tibi de synagoga Satanae, qui se dicunt Judaeos esse, et non sunt, sed mentiuntur. Ecce faciam illos ut veniant et adorent ante pedes tuos: et scient quia ego dilexi te, quoniam servasti verbum pa tentationis, quae ventura tentare habitantes in ter Venio cito: tene quod habes, ut nemo accipiat coronam tuam. Qui vicerit, faciam illum columnam in te
Abbreviated transcription (Latin):
sa carphanaum ciui¬
tas xp̃i est dicta: quã
non nascendo. s iuir¬
tutibus illustrando.
suam ip̃e fecerat. Et
tantes in lecto homi¬
nem qui erat paraliti¬
cus. et quebant eum ĩ¬
ferre et ponere ante eũ.

Expanded text:
sa Capharnaum civitas Christi est dicta, quam non nascendo, sed virtutibus illustrando, suam ipse fecerat. Et tantes in lectulo hominem qui erat paralyticus, et quaerebant eum iferre e
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e solem cuius lumine
ꝑfunditur aspiciat. S
non tamen tales omm¬
no superna pietas despex̃
Uerũ medelam eis salucĩ
qua ad uidentlam lucẽ
puenire possent adhibuit.

Expanded text:
ipse solem, cujus lumine perfunditur, aspiciat. Sed non tamen tales omnino superna pietas despexit, verum medelam eis salutis, qua ad videndam lucem pervenire possent, adhibuit.
Abbreviated transcription (Latin):
transieris torretem:
scito te interficiend̃.
Sanguis tuus erit
super caput tuum.
Dixit q semei regi.
Bonus sermo. Sicut
locutus est dominus
meus rex. sic faciet ser¬
uus tuus. Habitauit
itaꝙ semei in iherłm
diebus młtis.
actum est autem
pofannos tres ut

Expanded text:
transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tuus erit super caput tuum. Dixitque Semei regi: Bonus sermo: sicut locutus est dominus meus rex, sic faciet servus tuus. Habitavit itaque Semei in Hierusalem diebus multis. Factum est autem post annos tres, ut
Abbreviated transcription (Latin):
septem milia. ⁊ reliqui in
timore sunt missi.⁊clede¬
runt gloriam deo celi. Ue
secundum abiit: et ecce
t̾cium ueniet cito. Et sep
timus angelus tuba ceci¬
nit.⁊facte sunt uoces
magne in celo dicentes.
factum est regnum huiꝰ¬
inm̃di domini nostri ⁊
xp̃i euis et regnabit in
secula seculorum. Et uin

Expanded text:
septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam Deo caeli vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cito et setimus angelus tuba cecinit, et facte sunt voces magne in celo dicentes: Factum est regnum huius mundi Domini nostri et isti eius, et regnabit in secula seculorum. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
lauĩmus sanguinem ip¬
sius. melius est uendat᷑
ismahelitis. ⁊ manus no¬
stre nõ polluantur. Frat̾
enim ⁊caro nr̃a est.un¬

Expanded text:
imus sanguinem ipsius? Melius est ut venundetur Ismaelitis, et manus nostrae non polluantur: frater enim et caro nostra est.
Abbreviated transcription (Latin):
quinq dies qmͣ pati in¬
ciperet. locum passionis
adiit. ut se insimiaret ẽe
illum de quo predixit ysa¬
ias. Sicut ouis ad occifio¬
nem ducetur: et quasi
agnus coram condente
obimitescit. ⁊ non aperiet
os suurci. Et paulo suꝑi¬
ꝓpter iniquitates nr̃as:
⁊ liuore eius sanati su¬
mus. S inuidorum
corda pͥncipum in cũc¬
tis que prouide gessit
euiri persequi quam in
eum credere credere ma¬
luerurt. Et multum
miseri uite auctorem
potius dare quam per
eum ip̃i uruificari
studebant. Uerum nos
ꝑfidorum cecitate declina¬
ta eorum magis exempla
qua fĩdeliter dominum
ladare sequamuir. Et
iter eius misticum my¬
stica ut docet intexp̃ta

Expanded text:
quinque dies, quam pati inciperet, locum passionis adiit, ut se insinuaret esse illum de quo praedixit Isaias: Sicut ovis ad occisionem ducetur, et quasi agnus coram tondente se obmutescet, et non aperiet os suum . Et paulo superipropter iniquitates nostras, et livore ejus sanati sumus. Sed invidorum corda principum in cunctis, quae provide gessit, eum persequi quam in eum credere maluerunt, et multum miseri vitae auctorem morti potius dare, quam per eum ipsi vivificari studebant. Verum nos perfidorum caecitate declinata eorum magis exempla qui fideliter Dominum laudavere, sequamur, et iter ejus mysticum mystica, ut decet, interpreta
Abbreviated transcription (Latin):
quo dicitur. erat lux
uera que illumniat o¬
omnẽ hoĩem uemẽtẽ
in hunc mũdum. Om¬
nem uidelicet qui illu¬
minatur siue nat᷑ali
ingemo:seu sapiencia¬
potest: s illo illustrante
de quo scͥptũ÷. Omnis
sapiencia a dño deo est:
diuinam indelicet qua
semper ubiq totꝰ manz.
⁊ humana ex qua intẽ¬
pore natus loco inclus
apparuit: consequẽter
enungelista describit di¬
dus ꝑ ip̃m factus est: ꝙ
mũdus eñ non cognoñ.
Inꝓpriauenit: ⁊ sui eũ
non receperunt. Inmũ¬
do quippe erat: et mũdͤ
ꝑ ip̃m fc̃us est. Quia deuꝰ
erat. quia totus ubiq qr
sue p̾sencia maiestatis
sine labore regens: ꝙ fñ
honere continens qd̾ fec̃.
Et mũdus eum nõ cog¬
nouit: quia lux intene¬
bris lucet. ꝙ tenebre eã
ñ ꝯp̃henderunt. Mũdũ
namꝙ hoc loco dicit ho¬
mines mudi amore de¬
ceptos: atq inherendo

Expanded text:
quo dicitur: Erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. Omnem videlicet, qui illuminatur, sive naturali ingepotest, sed illo illustrante, de quo scriptum est: Omnis sapientia a Domino Deo est divinam videlicet qua semper ubique totus manet, et humanam ex qua in tempore natus, loco inclusus apparuit, consequenter evangelista descripsit, didus per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit. In propria venit, et sui eum non receperunt. In mundo quippe erat, et mundus per ipsum factus est, quia Deus erat, quia totus ubique, quia suae praesentia majestatis, sine labore regens, et sine onere continens quod fecit. Et mundus eum non cognovit, quia lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt. Mundum namque hoc in loco dicit homines mundi amore deceptos, atque inhaerendo
Abbreviated transcription (Latin):
consiliũ. et fͣaerunt ÷ͥ
sedes pellicras. Miserũt
ergo arcam dei in acha¬
ron.Cunq ueinsset ar¬
ca dei in acharor. excła¬
man̾erunt accharonite
dicentes. Adcluxerunt
ad nos arcam dei isrł ut
int̾ficiat nos. ⁊ populũ

Expanded text:
consilium, et fecerunt sibi sedes pelliceas. Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumque venisset arca Dei in Accaron, exclamaverunt Accaronitae, dicentes: Adduxerunt ad nos arcam Dei Israel, ut interficiat nos
Abbreviated transcription (Latin):
Quid faciemus de arca
dei : Indicate nobis quo¬
modo remiittemus eã
in locum suum. Qui
dixerunt. Si remittitis
arcam dei ifrł':nolite di¬
mitt̾e eam uacuam: s
qd debetis. reddite ei ꝓ pec¬
cato: et tunc curabimi¬
ni. ꝙ scietis quare nõ
recedat manus eius a
nobis. Qui dixerunt.
Quid est quod ꝓ delicto
redlere debeamus: Res¬
ponderunt illi. Iuxta
anos aureos facietis. ⁊
quinq muros aureos
qr plaga una fuit omni¬
bus nob̾. ⁊ satrapis nes¬
moliti sunt terram: ⁊
dabitis deo israheł glo¬
riam si forte releuet
manum suam a uobiꝰ.
⁊adiis uris ⁊a terra ue¬
stra. Quare adguatiscor
daur̃a sicut adgrauauit
egyptus.⁊ pharao. cor
suum. Non ne postqͣm
percussus est. tunc duni¬
sit. et abierunt.
unc ergo arripite
⁊ facite plaustrũ

Expanded text:
Quid faciemus de arca Dei? Indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum? Qui diarcam Dei Israhel nolite dimittere eam vacuam sed quod debetis reddite ei pro peccato et tunc curabimini et scietis quare non recedat manus eius a vobis qui dixerunt quid est quod pro delicto reddere debeamus ei responderuntque illi iuxta anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vesmoliti sunt terram et dabitis Deo Israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a terra vestra quare gravatis corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustru
Abbreviated transcription (Latin):
uamitem ⁊ aoduxe¬
nunteam ad regem.
Erat autera puella
batatq cum rege et
ministrabat ei. Re
uero non cognon
eam. Adonias
filius aggit: eleua¬
tur dicens. Ego requa¬
bo. fecit ꝙ sibͥ. currũ
⁊ equides & quiqͣgint.
uiros qui ante eum

Expanded text:
amitem, et adduxerunt eam ad regem. Erat autem puella iebatque cum rege, et ministrabat ei, rex vero non cognovit eam. Adonias autem filius Haggith elevabatur, dicens: Ego regnabo. Fecitque sibi currus et equites, et quinquaginta viros q
Abbreviated transcription (Latin):
onmis domus isrł. qͥa
et dominũ eum ⁊ xp̃m
deus fecit hunc ihesũ
quem uos crucifixistiꝰ.
His auditis compũcti
sunt corde. ꝙ& dixerũt
ad petrum. et ad reliqͦs

Expanded text:
nis domus Israhel quia et Dominum eum et Christum Deus fecit hunc Iesum quem vos crucifixistis his auditis conpuncti sunt corde et dixerunt ad Petrum et ad reliq
Abbreviated transcription (Latin):
samuhel ⁊ domin
erat cum eo. & nõ ce¬
cidit ex omnibus uer¬
bis eius interram. ꝓ
cognouit uinu̾sus is¬
rahel adan usq bersa¬
bee. quod fidelis sanni¬
hel propheta esset do¬
mini ⁊ adclidit domi¬
nus ut appareret in
filo. qm reuelatus fu¬
erat dominue somu¬
heli insilo iuxta uer

Expanded text:
Samuhel et Dominus erat cum eo et non cecidit ex omnibus verbis eius in terram et cognovit universus Israhel a Dan usque Bersabee quod fidelis Samuhel propheta esset Domini et addidit Dominus ut appareret in Silo quoniam revelatus fuerat Dominus Samuheli in Silo iuxta ver
Abbreviated transcription (Latin):
rahel. Qui propria uo¬
luntate obtulisti uos
discrinũ bñdicite dño.
Qui ascendisti super ni¬
tentes asinos ⁊sedetis
in iucdicio ꝙ ambula¬
tis in uia: loquimini.
Ubi collisi sunt currus
⁊ hostrũ est suffocatus
ex̾citus. ibi narrentur
iusticie dñi:⁊ clemẽtia
inportis isrł. Tunc des¬
cendit pplũs dñiad por¬
tas: ⁊ obtinuit pͥncipa
tum. Surge surge deb¬
bora. surge surge. ⁊ lo¬
quẽ canticum. Surge
larach & adphende cap¬
tiuos tuos. fili abidẽ
saluate sunt reliqiric
populi: dñs in fortib
dimicauit. Ex ephrain
deleuit eos in malech
⁊ post eum in bemiamĩ.
In pplõs tuos o amalech
de marchir pͥncipes des¬
cenderunt. ⁊ de zabulor
qui excitum duc̾ent
ad bellandum.

Expanded text:
rahel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domino qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iustitiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad portas et obtinuit princtum. Surge, surge, Debbora, surge, surge, et loquere canticum: Surge, Barac. et apprehende captivos tuos, fili Abinoem. Salvatae sunt reliquiae populi, Dominus in fortibus dimicavit. Ex Ephraim delevit eos in Amalec, et post eum ex Benjamin in populos tuos, o Amalec. De Machir principes descenderunt, et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum.
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs deus ex̃ci¬
tuum. Uade ingre¬
deread eum qui habitat
intab̾naculo. ad sompnã
p̃positũ templi: ⁊ dicesad
eum. Quid tu hic. aut qͥs
quis hic. quia excidistitͥ
hic sepulchrum. Excidis¬
ti in excelso memoriam
diligenter: impetͣ tab̾na¬
culũ tibi. Ecce dñs aspor¬
tari te faciet: sicut aspor¬
tatur gallus gallinatius
et quãsi amictũ sic suble¬
uabit te. Coronans coro¬
nabit tetribulatione:
quasi pilam mitet te in
terram latam ꝙ spaciosã.

Expanded text:
s Deus exercituum: Vade, ingredere ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic: aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulcrum, excidisti in excelso memoriam diligenter, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amictum sic sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosa
Abbreviated transcription (Latin):
excituũ in chie illa a
fletum & ad planctũ. ad cal¬
uicum. ⁊ ad cingulum sac¬
ci: & ecce gaudium et leti¬
cia occidere uitulos. & ui¬
gulate arietes comecłe car¬
nes. & bibere uinum. Comͤ¬
damus ⁊ bibamꝰ: cras em̃i
moriemur. Et reuelata
est inauribus meis: uox¬
tetur iniquitas hec uob̃:
donec moriamim. Hicit¬

Expanded text:
ercituum in die illa ad fletum et ad planctum et ad caluitium et ad cingulum sacci. et ecce gaudium et laetitia occidere uitulos et iugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus meis dotetur haec iniquitas uobis, donec moriami
Abbreviated transcription (Latin):
hoc qd̃ factum est. cogi¬
temus: genus hum̃a¬
nũ est iste cecus. Hec
enim cecitas contigitĩ
pͥmo homine ꝑ peceatũ
de quo originem duxi¬
mus. non solumi mor¬
tis: s etiam iniquita¬
tis. Si esi cecitas est in.¬
fidelitas ⁊ illiminatio
fides: quem fidelem qmͣ.¬

Expanded text:
hoc quod factum est cogitemus, genus humanum est iste caecus: haec enim caecitas contigit in primo homine per peccatum, de quo omnes originem duximus, non solum mortis, sed etiam iniquitatis. Si enim caecitas est infidelitas, et illuminatio fides; quem fidelem quan
Abbreviated transcription (Latin):
dei. uerbum dei. et̾nali¬
ter natum de patre cõ¬
substancialem patri ꝑ
omnia temporaliter
natum de spũ sancto
⁊ maria u̾gine duas
habrntem natiuitatis:
unam ex patre et̾nam.
alterani ex matre tem¬
poralem. Qui etiam
ceptione conceptus est.
⁊ sue carnis natiuita¬

Expanded text:
Dei Verbum aeternaliter natum de Patre, consubstantialem Patri per omnia, temporaliter natum de Spiritu sancto et Maria Virgine, duas habentem nativitates, unam ex Patre aeternam, alteram ex matre temporalem; qui etiam ceptione conceptus est et suae carnis nativita
Abbreviated transcription (Latin):
cum uẽcũdia: et sobrie¬
tate orriantes se.Non ĩ
tortis crimibus aut auro.
aut margaritis. uł in ueᷤ¬
te p̃ciosa. s quod decet
mulieres ꝓmittẽtes pi¬
etatem per oꝑa bona. Mu¬

Expanded text:
cum verecundia et sobrietate ornantes se, non in tortis crinibus, aut auro, aut margaritis, vel veste pretiosa, sed quod decet mulieres, promittentes pietatem per opera bona
Abbreviated transcription (Latin):
la cansa calumpniatuꝰ ẽ.
eum. Et nunc quid mͥ est
tores eius inique agimi
nom̃ meum blasphe¬
matur. Propter hoc sci¬
et populus meus nomen
meumindie illa: quia
ego ip̃e qui loquebar ecce

Expanded text:
la causa calumniatus est eum. Et nunc quid mihi estores ejus inique agunt, nomen meum blasphematur. Propter hoc sciet populus meus, nomen meum in illa die, quia ego ipse qui loquebar, ecce
Abbreviated transcription (Latin):
ris uias eius: quia abo¬
minatio domini est
omns in lusor: ⁊ cum sĩ¬
plicibus sermorinatit
eius. Egestas adomino
in domo impii. habi¬
tacula autem iustorũ
benedicentur. Iuriso¬
suetis dabit gr̃am: o¬
riain sapientes possi¬
abunt: stulorum

Expanded text:
ris vias eius quia abominatio Domini est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eius egestas a Domino in domo impii habitacula autem iustorum benedicentur inlusomansuetis dabit gratiam gloriam sapientes possidebunt stul