comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dei famults desorore sua
narfare consueuit dicens: quod
quadam nocte ei ꝑ uisionẽ scã dei
genitrix uirgo maria appa¬
ruit: atq coeuas in albisues¬
tibus puellas ostendit: Quibꝰ
s sese eis iungere ñ auderet:
beate marie semꝑ uirginis est¬
uoce requisita. an uellet cum
eis ẽẽ. atq eiꝰ in obsequio uiuere.
Cui cum puella eadem dicẽt
uolo: ab ea ꝓtinus mandatũ
accepit. ut nichil ultra leue pu
ellare ageret: arisu et iocis
abst̾neret: sciens ꝑ omĩa quod
int̾ easdem uirgines quasui¬
derat. ad eiꝰ obsequium die
tricesimo ꝑueniret: Quibus
uisis. in scĩs suis moribꝰ puella
mutata est: omnẽq leuitatis
puellaris uite. magna graui¬
tatis detͣsit manu Cumq eã
parentes eiꝰ mutatã ẽẽ mira¬
rentur: requisita rem retulit.
quid sibi beata dei genitrix
iusserit: et quo die iura eẽt
ad obsequium eiꝰ indicauit.
beatã genitricem cum puellis
quas ꝑuisionẽ uiderat. ad se
uenire conspexit: Cui se enã

Expanded text:
Dei famulus de sorore sua, narrare consuevit, dicens, quod quadam nocte ei per visionem sancta Dei genitrix semper virgo Maria apparuit, atque coaevas ei in albis vestibus puellas ostendit. Quibus sed se eis jungere non auderet, beatae Mariae virginis voce requisita est an velit cum eis esse atque in ejus obsequio vivere. Cui cum puella eadem diceret, Volo, ab ea protinus mandatum accepit, ut nihil ultra leve et puellare ageret, et a risu et jocis abstineret, sciens per omnia quod inter easdem virgines quas viderat, ad ejus obsequium die trigesimo veniret. Quibus visis, in cunctis suis moribus puella mutata est, omnemque a se levitatem puellaris vitae magnae gravitatis detersit manu. Cumque eam parentes ejus mutatam esse mirarentur, requisita rem retulit, quid sibi Dei Genitrix jusserit, vel qua die itura esset ad obsequium ejus indicavit. beatam Genitricem Dei cum puellis quas per visionem viderat, ad se venire conspexit. Cui se etiam
Abbreviated transcription (Latin):
hunc require a nonis maii ut supͣ:
Ad inuȩniendã feriã tminorũ.
p̃sentis anni regularibus
iunge. si infra uii. fuerit numerꝰ
talis erit feria Si ultra sublatis

Expanded text:
Hunc require a Nonis Maii, ut supraAd inveniendam feriam, terminorum aesentis anni regularibus junge; si infra septimum fuerit numerus, talis erit feria, si ultra, sublatis
Abbreviated transcription (Latin):
ost uii. idus i anuarii ubi¬
cumq x. luna oceurrerit.
t̃minus septuagesime erit:
Quem sic reꝑies: Quot diebus t̃minꝰ
paschalis. a kalendas apͥlis. siue re¬
tro siue in antea abest. tot diebus¬

Expanded text:
um Idus Januarii, ubicunque decima luna occurrerit, terminus septuagesimae erit. Quem sic reperies: quot diebus terminus paschalis a Kalendis Aprilis, sive retro, sive in ante abest, tot diebu
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ ad diligentiam excitemus: In
tractatum. de ipso hommne multa
dicentes: Illud acũt pͥncipium dic¬
tionis petentes. ut si aliquid in
hoc oꝑe imꝑfectum uideatur. hu¬
mane imꝑfectioni deputetur. nec
ideo quod in eo utile erit uituꝑe¬
tur: Neq enim ꝓpter unum male
dictum bona uituꝑanda. sicut
nec ꝓpter benedictum mala lau¬
danda: Quandoq enim ugilat
philosophia gͥ tractare incipientes.
quid sit philosophia dicamus:
Qua sit philosoplna.

Expanded text:
vero ad diligentiam excitemus. Incvero ad diligentiam excitemus. Inctractatum, de ipso homine multa dicentes, illud autem principium dictionis ponentes, ut si aliquid in hoc opere imperfectum videatur, humanae imperfectioni deputetur; nec ideo, quod in eo utile erit, vituperetur. Neque enim propter unum male dictum, bona vituperanda, sicut nec propter bene dictum, mala laudanda. Quandoque enim vigilat philosophia igitur tractare incipientes quid sit philosophia dicamus. sit philosophia.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ ut ait tullius in ꝓlogi
rethoricorum eloquenta
sine sapientia nocetꝰ:. Sap¬
entia uͦ sine eloquentia. et si parĩ
tam̃ aliquid. cum eloquentia aut̃
maxime ꝓclest: Errant qui post¬
posita ꝓficiente et ñ nocente. aclhe¬
rent nocenti et ñ ꝓficienti. Id nani
agere est mercurii et philologie
coniugium. tanta cura uirtutis
et apollinis quesitum omni conuen¬
tu deorum approbatum soluere.
id etiam est gladium semꝑ acueri.
s ñquam in pͣlio ꝑcutere: Multos
tam̃ nom̃ magistri sibi usur pantes
ñ solum hoc agere.s etiam aliis sic
ẽe agendum iurantes cognoscimꝰ:
Nichil quippe de philosophia scien¬
tes. aliquid se nescire confiteri eru¬
bescentes. sue imꝑiciȩ solatium
querentes. ea quȩ nesciunt. nullꝰ
utilitatis minus cautis p̃dicant:
S quia ut ait terentius. ñ est
mirum si meretrix impudenter
agit.impudentia illoꝵ. post posita
philosophia aliquid dicere ꝓpo¬
suimus. ut diligentibus ipsam.
ꝓposse nr̃o ꝓficiamus. ñ diligentes

Expanded text:
m, ut ait Tullius in prologo Rhetoricorum, « eloquentia sine sapientia nocet; sapientia vero sine eloquentia, etsi parum, tamen aliquid cum eloquentia autem maxime prodest, » errant qui, postposita proficiente et non nocenti, adhaerent nocenti et non proficienti. Id namque agere est Mercurii et Philologiae conjugium, tanta cura virtutis et Apollinis quaesitum, omnium conventu deorum approbatum, solvere. Id etiam est gladium semper acuere, sed nunquam in praelio percutere. Multos tamen nomen magistri sibi usurpantes, non solum hoc agere, sed etiam aliis sic esse agendum jurantes cognoscimus; nihil quippe de philosophia scientes, aliquid se nescire confiteri erubescentes, suae imperitiae solatium quaerentes, ea quae nesciunt, nullius utilitatis minus cautis praedicant. Sed, quia, ut ait Terentius: Non est mirum si meretrix impudenter agit, impudentia illorum postposita, de philosophia aliquid dicere proposuimus, ut diligentibus ipsam pro posse nostro proficiamus; non diligentes
Abbreviated transcription (Latin):
In XUI anno. Septimus embolis
Eodem anno luna erit.xxuiiii.
las augusti. contra epactas lunȩ
saltu facto in iulio. Quod si iiii. no¬
nas marcii. embolisim lunatio
quia ab egyptiis sunt muen¬
ti: Et quia egyptus dicitur tene¬
bre. ipsi tenebrosi inde nominant᷑.
eo quod in cautos ad tenebras
descriptum uolubilȩ tempus sie
uoluitur uolubilis mundus:
Sed nos temporis uolubilitatẽ.
post ponamus. et adstabilitatẽ

Expanded text:
decimo sexto anno. Septimus erit Eodem anno luna erit vicesima d. August. contra epactas, lunae saltu facto in Julio. Quod si tertio Non. Martii embolismi lunatio quia ab Aegyptiis sunt inventi. Et quia Aegyptus dicitur tenebrae, ipsi tenebrosi inde nominantur, eo quod incautos ad tenebras descriptum volubile tempus, sic volvitur volubilis mundus. Sed nos temporis volubilitatem jam postponamus, et ad stabilitatem
Abbreviated transcription (Latin):
numera. quota feria erit.
terminus. tot erunt regulares.
retro calcula. si post kalentlas in
antea computa. Retro: hoc modo
Emĩca. sabb̾m. feria sexta. et sic

Expanded text:
numera. Quota feria erit terminus, tot erunt regulares.  ante feriam, retro calcula. Si post Kalend. in antiphona computa retro hoc modo: Dominica, Sabbatum, feria sexta, et sic
Abbreviated transcription (Latin):
nascuntur. id est in malicia
malã uoluntatẽ contra mul¬
tos habendo et in pusillani¬
mitate uigorem et fortitudi¬
nem animi pre tristicia aunit¬
tendo et desꝑatione de pieta¬
te et misccłia dei desꝑando
et in torpore circa dei precep¬
ta intentionẽ ac studium in
mandatis deꝰ non habendo
et in uagatione mentis erga
illicita ociositatem sectando
et rebus illicitis mentẽ occu¬
pando multociens me peccas¬
se confiteor: De uents inglu
e uentris uͦ ingbuue

Expanded text:
nascuntur, id est, in malitia, nascuntur, id est, in malitia, malam voluntatem contra multos habendo, et in pusillanimitate, vigorem et fortitudinem animi prae tristitia amittendo, et in desperatione, de pietate et misericordia Dei desperando, et in torpore circa Dei praecepta, intentionem ac studium in mandatis Dei non habendo, et in vagatione mentis erga illicita, otiositatem sectando, et rebus illicitis mentem occupando, multoties me peccasse confiteor. De ventris ingluvie De ventris vero inglu
Abbreviated transcription (Latin):
me peccasse et reum eẽ
scio et confiteor. quia
illatas ab aliis lenter iniurias
equo animo ut debueram non
sustmui. s ad iraacundiam et
randictam in quantum potu
et meũ et aliorum animos ꝓuo¬
caui. et ꝑhanc in cȩteris taiciis
quȩ ex illa oruintur. il est
in rixis ad uirgia et conten¬
tiones non solum me. s et alios
excitando et in tumore mentis
contra. aliorum leuissimas et
humiles querelas animum
suꝑbe inflaminando et in con¬
tumeliis calumpnias aliis infe¬
rendo et in indignationibꝰ de
his quibꝰ non oportebat in dig¬
naudo et in blasphemiis multos
sine. causa iracundiȩ blasphe¬
mando satis grauit᷑ in conspec¬
tu dei me deliquisse recognosco
et confitem: De tristicia.
e tristicia etiam non
mediocriter me peccasse
scio et confiteor. quia inutili¬
ter et sine causa pleruinq:
me contristaui. et cum de
peccatis meis tristis et merens
esse debui. de uanis et mehil
utilitatis habentibus rebus
tristiciam habui. et ꝑhanc
in cȩteris uiciis que ex illa

Expanded text:
me peccasse et reum esse scio et confiteor, quia illatas ab aliis leviter injurias aequo animo, ut debueram, non sustinui, sed ad iracundiam et vindictam, in quantum potui, et meum et aliorum animos provocavi, et per hanc in caeteris vitiis quae ex illa oriuntur, id est, in rixis ad jurgia et contentiones non solum me sed et alios excitando, et in tumore mentis contra aliorum levissimas et humiles querelas animum superbe inflammando, et in contumeliis calumnias aliis inferendo, et indignationis de his quibus non oportebat indignando, et in blasphemiis multos sine causa iracundiae blasphemando, satis graviter in conspectu Dei me deliquisse recognosco et confiteor. De tristitia. De tristitia etiam non mediocriter me peccasse 618 et confiteor; quia inutiliter et sine causa plerumque me contristavi; et cum de peccatis meis tristis et moerens esse debui, de vanis et nihil utilitatis habentibus rebus tristitiam habui. Et per hanc in caeteris vitiis quae ex illa
Abbreviated transcription (Latin):
uocis facit. accipit exiens pͥmã partẽ
aeris quã reꝑit. simili informat forma.
et alia aliam. donec ail aures ꝑue¬
niat. ad modum timpani siccas et ca¬
uas. quibus resonantibus excitatur
ille sp̃c anmalis. descendensq ad
aures. ꝑ quosdam neruos informat
se simili forma. sicq formatus ad logis¬
ticam cellulam reuertens. auditũ
oꝑatur: Similit̾ aut̃ sensus fiuint.
eodem sp̃u animali ad illorum instru¬
menta ꝑ neruos acerebro descenden¬
te: Et qͣm de ꝑceptis ab illis iudicat
anima. de anima et eiꝰ uirtutibus
tempus est disserere: Quid sit aĩa:

Expanded text:
vocis acceperit, exiens primam partem vocis acceperit, exiens primam partem aeris quam reperit, simili informat forma, et alia aliam donec ad aures perveniat, ad modum tympani, siccas et concavas, quibus resonantibus, excitatur ille spiritus animalis, descendensque ad aures, per quosdam nervos, informat se simili forma, sicque formatus ad logisticam cellulam revertens auditum operatur. Similiter alii sensus fiunt, eodem spiritu animali ad illorum instrumenta per nervos a cerebro descendente. Et quoniam de perceptis ab illis indicat anima, de anima et ejus virtutibus tempus est disserere. CAP. XXI
Abbreviated transcription (Latin):
in aqua. diciturq detuicio. quasi
deor sum tuicio: Restat gͦ de intuicio¬
ne dicere. quorum quia eadem est
ratio. etiam de detuicione disputemꝰ.
ut quod de ea constituamus. de intui¬
tione intelligamus: Cum gͦ iusualis
sp̃e ad aliquid uidendum dirigitur.
ex labilitate huc et illuc impellitur.
informatusq formis circonstancia.
si ad aliquid obscurum ꝑuenerit.
ex sui subtilitate uideri ñ potest:
Sin aũt ad aliquid radiosum. ex
splendore illiꝰ apparet: Aristotiles
uͦ doxit nullum apparere sibi ibi
simulacrum. s hommnẽ se et postiora
uidere. hoc mͦ Cum pͣdictus sp̃e aliqͥd
radiosum ostendit. radũ illiꝰ elisus.
reꝑcutitur. reuersus ad faciem ii¬
dentis. et post̾iora illa ꝑcipit. s quia
mediante hoc contingit. uidetur hoc
inspeculo apparere: Sunt qui dieunt
aera int̾ hominẽ et speculum diu̾sis
formis et coloribus insignitum:
Unde si aliquid obponatur. splendi¬
libus instrum̃tis ꝑcussus. formã

Expanded text:
in aqua, diciturque detuitio, quasi in aqua, diciturque detuitio, quasi deorsum tuitio. Restat ergo de tuitione dicere: quorum quia eadem est ratio, etiam de detuitione disputemus, ut quod de ea constituamus, de intuitione intelligamus. Cum ergo visualis spiritus ad aliquid vivendum dirigitur, ex labilitate huc et illuc impellitur, informatusque formis circumstantium, si ad aliquid obscurum pervenerit, ex sui subtilitate videri non potest. Sin autem ad aliquid radiosum, ex splendore illius apparet. Aristoteles vero dixit nullum apparere sibi ibi simulacrum, sed hominem se et posteriora videre, hoc modo: cum praedictus spiritus aliquid radiosum ostendit, radius illius elisus repercutitur, reversus ad faciem videntis et posteriora illa percipit: sed quia mediante speculo hoc contingit, videtur hoc in speculo apparere. Sunt qui dicunt aera inter hominem et speculum diversis formis et coloribus insignitum. Unde si aliquid opponatur, splendilibus instrumentis percussus, foramina
Abbreviated transcription (Latin):
reuertensq ocłm corrumpitur
huiꝰ eiꝰdem rei fastidium ꝓbatio est.
quod sic contingit: Cum homines sint
contrarie complexionis. alii et enim
sunt calidi. alii frigidi. alii humidi.
alii sicci. uifualis sp̃c ab aliquo exiens.
qualitates illiꝰ secum trahens. diffusus
ꝑfaciem alteriꝰ contrarie qualitatis.
illum corrumpit: Contraria namq
contrariis lecluntor. Inde est quod ue¬
iule lugentes faciem expuentes. illud
curant: Quod enim ibi est noquum
expuunt: Ut gͥ uisus fiat. tria sunt
necessaria. interior radius. exterior
splendor. obstacłm rei: His enum con¬
currentibus est uisus. aliquo uͦ istoꝵ
Contuicio. detuicio. intuicio
Et est contuicio. quando ali¬
quid uidemus. nullo in eo oceurren¬
te simulaero. ẜ ostendentes qualit̃
uisus fieret. de ea satis diximus:
Intuicio est quando aliquid uidemꝰ.
in cuiꝰ suꝑficie aliquod oecurrit
simulacrum: Detuicio uͦ est. quando
ñ insuꝑficiȩ. s in fundo apparet. ut

Expanded text:
revertensque oculum corrumpit. revertensque oculum corrumpit. Hujus ejusdem rei facilis probatio est, quia sic contingit: Cum homines sint contrariae complexionis, alii etenim sunt calidi, alii frigidi, alii humidi, alii sicci, visualis spiritus ab aliquo exiens, qualitates illius secum trahens, diffusus per faciem alterius contrariae qualitatis, illum corrumpit. Contraria namque contrariis laeduntur: inde est quod vetulae lingentes faciem, exspuentes, illud curant. Quod enim ibi est nocivum, exspuunt. Ut igitur visus fiat, tria sunt necessaria: Interior radius, exterior splendor, obstaculum rei. His enim concurrentibus, est visus, aliquo vero istocontuitio, intuitio, detuitio. Et est contuitio, quando aliquid videmus, nullo in eo occurrente simulacro, sed ostendenter qualiter visus fieret, de ea satis diximus. Intuitio est quando aliquid videmus, in cujus superficie aliquod occurrit simulacrum. Detuitio vero est, quando non superficie, sed in fundo apparet, ut
Abbreviated transcription (Latin):
rat. pantegium legat: Duos uͭ oelos
natura instituit. ut si untis ledleritꝰ.
alter remaneret. Deinde de iusuai¬
a cerebro ꝓdeuntes add ocłos
Iusq ꝑuenerit exiens si aliqueꝰ
splendorem. uel solis. uel alteriꝰ reꝑt
usq ad obstaculum dirigitur. quos
offerens se.ꝑ ipsum se diffundit fa¬
misq et illtꝰ coloribus informatus.
ꝑ ocłos. et ꝑ fantasticã cellam transit.
uisusq efficitur: Inde est quod uifui
figuras rerum et colores discerumis
ras rerum et colores in se reciꝑe. adiqui¬
ꝑuemiens ille radius similit̾q inforna¬
tus. uisum oꝑatur. Sunt alii qui
radius ꝑueniens. informatusq reuer¬
tens. ipsum oꝑatur: Nobis uͦ placet
illa sententia. quod iusualis spc usq
ad rem ꝑueniat:. Cuiꝰ rei hec est ꝓlato.¬
quod ex uisii alieuiꝰ lipientis sepe con¬
trahimus eandem infirmitatẽ. et im¬
dehoc nͥ quod a uisuali sp̃u ad corruptio¬
nem ocłorum ꝑueniente corrumpitur.

Expanded text:
rat, Panthenium legat. Duos vero oculos rat, Panthenium legat. Duos vero oculos natura instituit, ut si unus laederetur, alter remaneret. Deinde de visu dia cerebro prodeuntes ad oculos usque pervenerit, exiens, si aliquem splendorem, vel solis, vel alterius reperit, usque ad obstaculum dirigitur: quia offerens se, per ipsum se diffundit, formisque et illius coloribus informatus, per oculos, et per phantasticam cellam transit, visusque efficitur. Inde est, quod visu figuras rerum et colores discerniras rerum in perveniens ille radius, similiterque informatus, visum operatur. Sunt alii qui radius perveniens, informatusque revertens, visum operatur. Nobis vero placet illa sententia, quia visualis spiritus usque ad rem perveniat. Cujus rei haec est probatioquia ex visu alicujus lippientis saepe contrahimus eamdem infirmitatem; et unde hoc, nisi quod a visuali spiritu ad corruptionem oculorum perveniens corrumpitur,
Abbreviated transcription (Latin):
illis partibus accepta. Cum enim eẽt
to uulnere. in aliqua illarum cellarũ.
inde illiꝰ admittat uires. aliarum re¬
tinens Unde solinus in pellistoris nar¬
rat. de quodam qui accepto uulnere
in occipicio. ad tantam deuenit igno¬
rantiam. quod nesciuit se habuisse
nom̃: Ergo merito antiqui dicebant.
in capite esse sedem sapientiȩ: In capite
enim habent sedem quȩ faciunt sapien¬
tem. intellectus scilicet et memoria.¬
ratio: Ab hoc cerebro ꝓdeunt nerui
ad ocłos. ꝑ quos animalis sp̃c exiens.
uisum oꝑatur. ut ostendemus . s pͥus
orbiculata substantia et clara.
s insuꝑficie aliquantulum pla¬
na. ex tribus humoribus. et uii. tumi¬
cis contans: Orbiculata est. ut huc
et illuc uerti possit. insuꝑficie plana.
ut melius formas rerum et colores.
ut a uisuali spũ possit penetiari. Ex
tunicis ut suꝑfliuitates pellant. ne illũ
ledant .s si quis nom̃ humorum et tons¬
carum. et disposiciones scire deside¬

Expanded text:
in illis partibus accepta. Cum enim aliquin illis partibus accepta. Cum enim aliquto vulnere in aliqua illarum cellularum, vim illius amittebat, vires aliarum retinens. Unde Solinus, in Polyhistoriis, narrat de quodam qui, accepto vulnere in occipitio, ad tantam devenit ignorantiam, quod nesciebat se habuisse nomen. Ergo merito antiqui diin capite esse sedem sapientiae. In capite enim habent sedem quae faciunt sapientem, intellectus, scilicet, ratio et memoria. Ab hoc cerebro prodeunt nervi ad oculos, per quos animalis spiritus exiens, visum operatur, ut ostendemus. Sed prius rgo est quaedam orbiculata substantia et clara, sed in superficie aliquantulum plana, ex tribus humoribus, et septem tunicis constans. Orbiculata est, ut huc et illuc verti possit: in superficie plana, ut melius formas rerum et colores ut a visuali spiritu possit penetrari. Ex tunicis, ut superfluitates expellantur, ne illum laedant. Sed si quis nomen humorum, et tunicarum, et dispositiones scire deside
Abbreviated transcription (Latin):
nitio. Cerebrum est alba et liquida
substantia. sine sanguine. Querit᷑
quod naturalit̾ sit frigidum. ne con¬
tinuo motu desiccetur: S in capite
est calida et sicca. et dicitur: fantastica
id est uisualis. quia in ea uis uidendi¬
est et intelligendi. s calida et sicca
est ut formas rerum et colores attrahat.
Media dicitur uͦ logistica id est ratio¬
nalis. quia in ea est uis discernendi:
Quod enim fantastica trahit. ad hanc
transit. ibiq anima discernit. Est
calida et humida. ut melius discer¬
nendo. ꝓpͥetatibus rerum se confor¬
met: Tercia uͦ memorialis. dicit᷑.
quia in ea est uis retinendi memoriã:
Quod enim in logistica cella discretũ
est. transit ad memorialem. ꝑ quoddã
foramen. quod claudit quidam pan¬
nicultis. donec aꝑiatur. quando aliqͥd
tradere uolumus. uel ad memoriam
reducere. Ista est frigida et sicca. ut me¬
lius retineat: frigidi enm et sicci est
ttnquã potunt ꝓbari. Hicimus ꝑ uuln̾a

Expanded text:
nitio: Cerebrum est liquida et alba nitio: Cerebrum est liquida et alba substantia, sine sanguine. De quo qquod naturaliter est frigidum, ne continuo motu desiccetur. Hujus in capite est calida et sicca, diciturque phantastica, id est, visualis, quia in ea est vis videndi et intelligendi. Haec calida et sicca est, ut formas rerum et colores attrahat. Media vero dicitur logistica, id est, rationalis, quia in ea est vis discernendi. Quod enim phantastica attrahit, ad hanc transit, ibique anima discernit, estque calida et humida, ut melius discernendo proprietatibus rerum se conformet. Tertia vero memorialis dicitur, quia in ea est vis retinendi memoriam. Quod enim in logistica cella discretum est, transit ad memorialem per quoddam foramen, quod claudit quidam panniculus, donec aperiatur, quando aliquid tradere memoriae vel ad memoriam volumus reducere. Ista est frigida et sicca, ut melius retineat, frigidi enim et sicci est unquam potuit probari? Dicimus: Per vulnera
Abbreviated transcription (Latin):
sum descendere. curuati descendunt,
Unde quia nulli etati desunt suꝑflui¬
tates. neq alicui de est capillorum in¬
crem̃tum: Si militer est de unguibꝰ.
qui ex suꝑfluitatibꝰ coedis ꝑsũmitates
digitorum exeuntibus. ex frigidita¬
te duratis fiunt: Ceteri uͦ pili barhȩ.¬
s et pectoris. cuidam etati defunt:
barbȩ uͦ femineo sexui Cum enĩ
barba ex calore habet existere ꝓpter
geminum calorem corilis et testiculoꝵ
potest esse:. In muliere uͦ ꝓpter frigi¬
ditatem esse ñ potest. nͥ sit aliqua
p̃ter naturam calida: Eadem ratio¬
ne nec est barba in spacdonibus:¬
In puericia uͦ ẽẽ ñ potest ꝓpter strie¬
tionem pororum. et qͣm fumo ascen¬
colores: De quibus in phisica satis dicit᷑.
ad cetera transeamus: De cerebro. xxiiii¬
sunt minugȩ dictȩ. quarũ
exterior durior est. duraq
ne ledat ipsum tenerior dicitur.
pia mater Sub istis cerebrum.
cuiꝰ talis a constantino datur diffi¬

Expanded text:
sum descendere, curvanter descendunt. sum descendere, curvanter descendunt. Unde quia et nulli aetati desunt superfluitates, neque alicui deest incrementum capillorum. Similiter est de unguibus, qui ex superfluitatibus cordis per summitates digitorum exeuntibus, ex frigiditate duratis, fiunt. Caeteri vero pili barbae, et pectoris, cuidam aetati desunt. Barbae vero feminco sexui desunt. Cum enim barba ex calore habet existere in homine, propter geminum calorem cordis et testiculorum, potest esse; in muliere vero propter frigiditatem esse non potest, nisi sit aliqua praeter naturam calida. Eadem ratione nec est barba in spaIn pueritia vero esse non potest propter strictitatem pororum; et quoniam ex fumo ascencolores. De quibus quia in physica satis dicitur, ad caetera transeamus. Sub cranio dae mineae dictae, quarum prior cerebro durior est, duraque ne laedat ipsum, tenuior est, diciturque pia mater. Sub istis est cerebrum, cujus talis a Constantino dicitur defi
Abbreviated transcription (Latin):
quod pueniens ad cerebrum sp̃e dieit᷑
descendensq ꝑ diuersa instrumenta
diuersas oꝑatur animales iurtutes.
ut ostendemus que quia acerebro
ꝓdeunt. de ipso ante dicamus. denide
qualiter sensus inde ꝓdeant. et qͣm
in capite continentur. ab illo exordia
sꝑica quasi in duobus dlignis
ante et retro exp̃ssa: Rotun¬
da uero. ut melius in ea cerebrum
moueretur. et ne suꝑfluitates in angu¬
lis si ibi essent remanentes. illud eo¬
rumꝑent: Ante et retro ꝓpter ner¬
uos inde ꝓcedentes. quorum ꝓͥores
sensus oꝑantur. posfiores uͦͭ motũ corp¬
ris. uoluntarium: In eiꝰ ext̾iori parte est
graneum cuiꝰ pelliculȩ acdherent capili
ex fumo ascendente. et ꝑ poros excun¬
te nati: fumus et enim exiens ille sicꝰ.¬
et exfrigiditate aeris constringitur. et
in corpulentã substanciã uertitur: ilio
uͦ fumo exeunte impellitur sursum.
quod induratum est. et sic crescunt
capilli. s quia naturale est ponlero¬

Expanded text:
qui, perveniens ad cerebrum, spiritus dicitur; qui, perveniens ad cerebrum, spiritus dicitur; descendensque per diversa instrumenta, diversas operatur animales virtutes, ut ostendemus: quae quia e cerebro prodeunt, de ipso ante dicamus, deinde qualiter sensus inde prodeant, et quoniam in capite continentur, ab illo exordiamsphaerica, quasi duobus digitis, ante et retro expressa. Rotunda vero, ut melius in eo cerebrum moveretur; et ne superfluitates in angulis, si ibi essent, remanentes, illud corrumperent. Ante et retro propter nervos inde procedentes, quorum priores sensus operantur, posteriores vero motum corporis voluntarium. In ejus exteriori parte, est craneum, cujus pelliculae adhaerent capilli ex fumo ascendente, et per poros exeunte, nati. Fumus etenim exiens siccus, ex frigiditate aeris constringitur, et in corpulentam substantiam vertitur: alio vero fumo exeunte, impellitur sursum, quod induratum est, et sic crescunt capilli; sed quia naturale est pondero
Abbreviated transcription (Latin):
num qui ad naturalem uirtutem
naturalium: Contingit aũt
fumo huinido ad suꝑiora ascendente.
implentur nerui quibus animalis
uirtus solet descendere: Desut gͦ ui¬
dere animalis et audire. et cet̾a donee
naturali calore illo desiccato. ani¬
malis sp̃c incipiat ascendere. et ad
aliquem sensum animalem excitare.
ex temꝑie. ex complexione.
ex qualitate iacendi habet existere.
et hoc nichil significat: Alia ex mi
et libertate animȩ. quorum nume
nr̃o ꝓposito. hoc multum ñ attinet.
et ad finem uolumiins tendimuis.
illo p̃termisso ad sp̃alem uirtutem
transeamus: Predictus gͦ fumus ꝑdi
uersa foramina transeundo subtili¬
atus ad cor ꝑueniens. ad adtrahenda
aera illud dilatat. ut interior calor
temꝑetur. ad expellendas uͦ suꝑflui¬
tates udem constringit. et tunc cdicit᷑
sp̃alis uirtus. cui arteriȩ deseruiunt
S ad animalem uirtutem ueniamꝰ
Predictus uͦ fumus. ꝑ neruosa ascen¬
dens colando. ita subtilis efficitur.

Expanded text:
num, qui ad naturalem virtutem num, qui ad naturalem virtutem naturalium. Contingit autem, fumo humido ad superiora ascendente, implentur nervi quibus animalis virtus solet descendere. Desinit ergo videre animal, et audire, etc., donec naturali calore illo desiccato, animalis spiritus incipiat ascendere, et ad aliquem sensum animalem excitare. ex temperie, et ex complexione, ex qualitate jacendi, habet existere, et hoc nihil significat. Alia ex minet libertate animae, quorum omniuniam nostro proposito hoc multum non attinet, et ad finem voluminis tendimus, illo praetermisso ad spiritualem virtutem transeamus. Praedictus ergo fumus per diversa foramina transeundo subtiliatus ad cor perveniens, ad attrahendum aera illud dilatat, ut interior calor temperetur: ad expellendas vero superfluitates idem constringit, et tunc dicitur spiritalis virtus, cui arteriae deserviunt. Sed ad animalem virtutem veniamus. Praedictus vero fumus per nervos ascendens colando, ita subtilis efficitur:
Abbreviated transcription (Latin):
naturaliter calidi et humuli. s ꝓpt
qualitates intensas. et remissas reci¬
piunt nom intensionis. et nom̃ contra¬
rii. id est remissi: In omni gͥ complexi¬
one homo potest crescere. plus tam̃
in alia et minus in alia. in quadam
inlongum. in quadam in latum:
Colerici namq longi et graciles. lon¬
guinei uͦ longi ꝓpter calorem. pingues
ꝓpter humiditatem: Flecinatici uͦ ꝓpt᷑
frigiditatem parui. ꝓpter humiditatẽ
grossi: Melancolici aut ꝓpter siccitatẽ
graciles. ꝓpter frigiditatem breues:
Iste taim̃ naturales ꝓprietates sepe ua¬
riantur ex accidente: Nam colertci
et melancoliei uel ex ocio uel ex co¬
mestione sunt pingues: Sanguinei
et flecinatici ex abstinentia et labore
cis uel sꝑmatis contingit: Hec naturalis
uirtus habet quedan pͥncipalia m̃bra
quelam deseruientia et adiuuantia.
quedlam alterum quedam neutrũ:
S quia hoc a iohannicio in ẏsagogis
satis dictum est. illo postposito ad son¬

Expanded text:
naturaliter calidi et humidi, sed propter naturaliter calidi et humidi, sed propter qualitates intensas et remissas, recipiunt nomen intensionis, et nomen contrarii, id est remissi. In omni igitur complexione homo potest crescere, plus tamen in alia, et minus in alia; in quadam in longum, in quadam in latum. Cholerici namqguinei vero longi propter calorem, pingues propter humiditatem. Phlegmatici vero propter frigiditatem parvi, propter humiditatem grossi. Melancholici autem propter siccitatem graciles, propter frigiditatem breves. Istae naturales proprietates saepe variantur ex accidente; nam cholerici et melancholici vel ex otio, vel comestione sunt pingues; sanguinei et phlegmatici ex abstinentia, vel labore cis vel spermatis contingit. Haec naturalis virtus habet quaedam principalia membra, quaedam deservientia, et adjuvantia, quaedam alterum, quaedam neutrum. Sed quia hoc a Johannicio in Isagogis satis dictum est, illo postposito ad som
Abbreviated transcription (Latin):
uiꝰ iterum naturalis uir¬
tutis est augm̃tum confer¬
re. quod contingit ex hu¬
more et calore. Quod enuim aliquis
ascendit est caloris. quod uͦ syissat᷑
humoris S dicetur. si ex calido
et humido increm̃tum. unde cole¬
rici et melancolici. quorum alteri
frigili et sicci. alteri calidi et sicci¬
sunt crescunt: Nullum uͦ esse homi¬
nem dicius qui calidus ñ sit. et
humidus. s tam̃ quidam plus. qui¬
dam minus: Uerbi gr̃a. homo na¬
turalit̾ calidus et humidus. et int̾
quatuor qualitates temꝑatus. s qͥa
corrumpitur natura. contingit illas
in aliquo intendi et remitti: Si uͦ
in aliquo intendatur calor. et remit¬
tatur humiditas. dicitur colericus.
idl est calidus et siccus. ñ est sine hu¬
miditate tam̃: Sin uͦ in aliquo in¬
tensus sit humor. calor uͦ remissus.
dicitur flecinaticus: Sin aũt inten¬
sa sit siccitas. remissus calor melan¬
colicus: Sin uͦ equaliter insiit. dicit᷑
sanguineus: Sunt gͦ om̃s homines

Expanded text:
us iterum naturalis virtutis est augmentum conferre, quod contingit ex humore et calore. Quod enim aliquando ascendit, est caloris; quod vero spissatur, humoris. Sed dicent: Si ex calido et humido est incrementum, unde cholerici et melancholici, quorum alteri frigisunt, crescunt? Nullum vero esse hominem dicimus, qui calidus non sit, et humidus; sed tamen quidam plus, quidam minus. Verbi gratia, homo naturaliter calidus et humidus, et inter quatuor qualitates temperatus, sed quia corrumpitur natura, contingit illas in aliquo intendi et remitti. Si vero in aliquo intendatur calor, et remittatur humiditas, dicitur cholericus, id est calidus et siccus, non est sine humiditate tamen. Sin vero in aliquo intensus sit humor, calor vero remissus, dicitur phlegmaticus. Sin autem intensa sit siccitas, remissus calor, melancholicus. Sin vero aequaliter insunt, dicitur sanguineus. Sunt ergo omnes homines
Abbreviated transcription (Latin):
sis. si i medio. enecrruna. si in simma
nephale S quid significet indiuer¬
sis locis existens. quid quando est con
tinuum. quando druulsum. quodex
subllantia ⁊ calore dicere ñ est nrͣm
Si quis uͦ hoc seire desuderat. thes¬
philum de urmis legat: Quor homo¬

Expanded text:
asis, si in medio, enaeorima, si in summo, asis, si in medio, enaeorima, si in summo, nephile. Sed quid significet 'in diversis locis exitinuum, quando divulsum, quod ex substantia et calore, dicere non est nostrum. Si quis vero hoc scire desiderat, Theophilum De urinis legat. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
melancolia. id est nigra colera: San¬
gius epar. flecma pulmonen. quãuis
quidam dicunt flecma ꝓpͥam sedem
ñ habere. s cum sangiuine. ut meliꝰ
possit ꝑ menbra discurrere. rema¬
nere. et hec est scda digestio: Quod
Quod ibi liquidum est ad sui nutri¬
mentum retinentes. reliquum per
uritides poros ad uesicam transiit¬
titur.: Quod ꝑ uirilem uirgam exiens.
uriua dicitur. et hec est suꝑfluitas
sedẽ digestionis: S quia pueri ha¬
bent poros uritides strictos. quod
ibi spissum est remanens. in lapideã
transit substantiam: In aliis uͦ eta¬
tibus. quia pori aꝑti sunt ñ generat᷑
ibi lapis s crea renes. gͦ pueris asi¬
tur lapis in collo uesice. semibus ents
renes. Sanguine uͦ in epate p̃sieo
m̃ generato. ad omĩa transit m̃hra
menias. quoum calore digestus men
similitatlinẽ transit: Suꝑfuutasũ¬
ꝑsudores erit: ellia uͦ pars. adepa
reuertirur: ibi decocta descendens
exit cum urina sedimenq uocatir
E.si in fundo sit urme dicitur ypose¬

Expanded text:
ra. Sanguis hepar, phlegma pulmonem, quamvis quidam dicunt phlegma propriam sedem non habere, sed cum sanguine, ut melius possit per membra discurrere, remanere. Et haec est secunda digestio. Quod Quod ibi liquidum est, ad sui nutrimentum retinentes, reliquum per uricides poros ad vesicam transmittit. Quod per virilem virgam exiens, urina dicitur, et haec est superfluitas secundae digestionis. Sed quia pueri habent poros uricides strictos, quod ibi spissum est remanens, in lapideam transit substantiam. In aliis vero aetatibus, quia pori aperti sunt, non generatur ibi lapis, sed circa renes; ergo pueris nascitur lapis in collo vesicae, senibus circa renes. Sanguine vero in hepate praedicto modo generato, ad omnia transit membra per venas, quorum calore digestus, in eorum similitudinem transit. Superfluitassudores exit; alia vero pars ad hepar revertitur ibique decocta descendens exit cum urina sedimenque vocatur. Sed si in fundo sit urinae, dicitur hypost
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur etiã aonia. afonte aon.
musis consecrato: Ibi est et pe¬
loponensis apelope rege. et
a quitate eiusdem nõis dicta
Ibi et thessalia arege thessalo
dicta. Ibi et macelonia. a ma¬
cetlone rege appellata: Hec et
emathia. abematho rege uo¬
cata: In hac est mons olimpus.
qui excedit nubes: In hac est
thessalonica. a thessalo rege
filio greci constructa. Ibi est¬
et achaia ab acheo rege. et aci¬
dia. que et sitiomia asitione
rege nuncupata: Archadia
arbeston lapidem mittit. qui
Ad aquilonẽ eiꝰ hstria. ab hilta
anne. qui et clanubius nõiat᷑.

Expanded text:
dicitur Aonia, a fonte Aon dicitur Aonia, a fonte Aon Musis consecrato. Ibi est et Peloponesus, a Pelope rege, et civitate ejusdem nominis dicta. Ibi et Thessalia, a rege Thessalo dicta. Ibi et Macedonia, a Macedone rege appellata. Haec et Aemathia, ab Aematho rege vocata; in hac est mons Olympus, qui excedit nubes. In hac est et Thessalonica, a Thessalo rege filio Graeci constructa. Ibi est Achaia, ab Achaeo rege et cidia, quae et Sicyonia a Sicyone rege nuncupata. Arcadia, Arbaston lapidem mittit, qui Ad aquilonem ejus Histria, ab Histrio amne, qui et Danubius, nominata.
Abbreviated transcription (Latin):
medit̾raneo mari. est
grecia. a greco rege
dicta. terra cethim olim uo¬
cata. et uersus austrum mag¬
no mari t̃minatur. qui etiã
illiricus nominatur. est in ea
ꝓuincia dalmatia. a dalmi
quitate uocata. est et epirus.
a filio achillis pirro sic dicta:
In epiro est fons in quo faces
accense extinguntur. et iterũ
extincte accenduntur Est
et cͥaonia a quitate eiusdẽ
nominis appellata. quã helenꝰ
frat hectoris edificauit. et ob
amore fr̃is sui chaonis. chao¬
a ciuitate molosa dicta. quã
molosus filiꝰ pyrri construxit.
et a noie suo molosiam uocauit:
Est ibi et helladia. abhellade
rege filio deucalionis et pirre
dicta. Ipsa est et athica. aba¬
thi rege. ipsa et uera gr̃aecia:
In hac est quitas athene acetro¬
pe rege constructa Ibi est et
boetia. aboue dicta. quia catli¬
mus filiꝰ a genoris ills ueniens
bouem repꝑit. quẽ diis immo¬
lans thebas construxit. ꝓuin¬
tiam boetiã mincupauit:
Ne hac dicuntur thebani de
alia thebei: Eadem ꝓuincia

Expanded text:
Mediterraneo mari est Graecia, a Graeco rege dicta, terra Cethim olim vocata, et versus austrum Magno mari terminatur. Quae etiam Illyricus nominata, et in ea provincia Dalmatia a Dalmi civitate vocata. Est et Epirus a filio Achillis Pyrrho sic dicta. In Epiro est fons in quo faces accensae exstinguuntur, et iterum exstinctae, accenduntur. Est et Chaonia, a civitate ejusdem nominis appellata, quam Helenus frater Hectoris aedificavit, et ob amorem fratris sui Chaonis Chaoa civitate Molosia dicta, quam Molossus filius Pyrrhi, construxit, et a nomine suo Molosiam vocavit. Est ibi et Elladia, ab Ellade rege, filio Deucalionis et Pyrrhae dicta. Ipsa est et Attica, ab Atti rege. Ipsa est vera Graecia. In hac est civitas Athenae a Cecrope rege constructa. Ibi est et Beotia a bove dicta, quia Cadmus filius Agenoris illo veniens, bovem reperit quem diis immolans Thebas construxit. Provinciam Beotiam nuncupavit, de hac dicuntur Thebani, de alia Thebaei. Eadem provincia
Abbreviated transcription (Latin):
italia olim magna grecia dic¬
ta. postea a saturno est satur¬
nia appellata. mox latium
eo quod saturnus a ioue pul¬
sus ibi latuit dicta: Ueinde
ausonia ab ausone rege uocata.
tandem ab itabo rege sicu¬
lorum italia nominata: Hec
ab alpibus surgit. et in mag¬
no mari t̃minum figit. In hac
est urbs roma a romulo rege¬
constructa. et sic dicta Antiqͥ
ciuitates scđm p̃cipuas feras.
ob significationẽ formabant:
Unde roma formã leonis
habet qui cet̾is bestiis. quasi
rex p̃est: Huiꝰ caput est urbs
a romulo constructa. latera¬
uͦ eiꝰ sunt edificia utrobique
disposita: Unde et lateranis
dicitur Brundusium aũt
formã cerui. cartago bouis.
troia equi figuram habent:
Est in italia tuscia ꝓuncia.
a thure et sacͥficiis dicta. est
Ibi est et apulia. est et imbria
inde dicta. quod imbribus tp̃r
diluuii suꝑfuit: Est et etruscia
abetrusco rege dicta. est et longo¬
bardia. alongis barbis uocata:
Padus qui et eridanus italiȩ
fluuiꝰ. ab alpenninis montibus

Expanded text:
Italia olim magna Graecia est dicta, postea a Saturno, est Saturnia appellata. Mox Latium, eo quod Saturnus pulsus a Jove ibi latuit, dicta. Deinde Ausonia ab Ausone rege. Tandem ab Italo rege Siculorum Italia vocata. Haec ab Alpibus surgit, et in Magno mari terminum figit. In hac est urbs Roma, a Romulo constructa, et sic dicta. Antiqui civitates secundum praecipuas feras, ob significationem formabant. Unde Roma formam leonis habet, qui caeteris bestiis quasi rex praeest. Hujus caput est urbs a Romulo constructa: lateritia vero aedificia utrobique disposita: unde et Lateranis dicitnr. Brundusium autem formam cervi, Carthago bovis, Troja equi figuram habuit. Est in Italia Tuscia provincia, a thure, et sacrificiis dicta. Est a. Ibi est et Apulia. Est et Imbria, inde dicta, quod imbribus tempore diluvii superfuit. Est et Etruria ab Etrusco rege dicta. Est et Longobardia a longis barbis vocata. Padus, qui et Eridanus Italiae fluvius ab Appenninis montibus
Abbreviated transcription (Latin):
aqua: Omne namq corpꝰ
nuectum. ignis mater ies que
ei in est aridet. terre uͦ materies
uertitur in cinerem. aeris et aque
materies ꝑ fumũ euanescit in
aererem: Ideo aũt est amarus¬
fumus. quia natura aque est
salsa. siue quia terre ꝑmixta.
cadere ñ sunt stellȩ. s ignicłi
a flatu uentorum abethere in
aerem tracti. et mox in madido
nasritur. aere siccitate.¬
uel calore uel tempestate corrupto.
qui spirando uel edendo conceptꝰ.
lucem uel mortem generat. Hoc¬
n totum quod dixi infra lunam

Expanded text:
aqua. Omne namque corpuinjectum, ignis materies, quae ei inest, ardet. Terrae vero materies uritur in cinerem. Aeris et aquae materies per fumum evanescit in aerem. Ideo autem est amarus, quia natura aquae est salsa, sive quia terrae permistcadere, non sunt stellae, sed igniculi, a flatu ventorum ab aethere in aerem tracti, et mox in madido nasvel calore, vel tempestate corrupto, qui spirando vel edendo perceptus, luem, mortemque generat. Hoc totum quod dixi infra lunam
Abbreviated transcription (Latin):
ogo te lector si tam̃ pre aña
in uidia audeas ne huiꝰ opuscłi
laborem uilipendas Ego qͥppe
uigilaui. ut tu dormias. ego laboraui
ꝑlegendo intelligentia replearis. et sci¬
entia p̃ditus. clarus ab omĩbus habe¬
aris: Si aut quod magis spero. tabido
corde. et nebulosa faciȩ. his floseulis
ornate contextis. liuidum dentem.
impͥmis. ac rosigerum sertum. candi¬
dulis liliis conexum. uenenata lingua
carpis. inuidia quidem te in ꝓpͥum
seruum caliginosȩ ignorantiȩ inuoluet.
me aũt̃ beniuolentia ꝑ lum̃ scientiȩ

Expanded text:
ogo te, lector si tamen prae dono invidiae audias, ne hujus opusculi laborem vilipendas. Ego quippe vigilavi ut tu dormias, ego laboravi  erit, ut perlegendo intelligentia replearis, et praeditus, clarus ab omnibus habearis. Si autem quod magis timeo tabido corde et nebulosa facie his flosculis ornate contextis lividum dentem imprimis, ac rosigerum sertum, candidulis liliis connexum, venenata lingua carpis, invidia quidem te ut proximum servum caligini ignorantiae involvet, me autem benevolentia per lumen sc
Abbreviated transcription (Latin):
et consul affricam et siciliam deuicit: Anto¬
miꝰ dictator et consul egiptum deuicit et
iudeam: Octouianus dictator et consul.
qui postea augustus dictas est. antontan
cum cleopatra maximo p̃lio uicit. et
totum oibem pacificauit:. Post hunc cm¬

Expanded text:
ricam et Siciliam devicit. Antonius dictator et consul Aegyptum devicit et Judaeam. Octavianus dictator et consul, qui postea Augustus, Antonium cum Cleopatra maximo praelio vicit, et totum orbem pacificavit. Post hunc co
Abbreviated transcription (Latin):
xi. regnauit qui ualentinianũ laqueo
suspendit: Maximus et uictor filii eius
imꝑatores facti occiditnt᷑: Eugenius
tirannus occiditur: Arehadius filiꝰ theo
rex romã uastat. quȩ stetit annos mille¬
tẏranni: E ueheriꝰ quẽ honorius occidit:
Coustantinus hune constancius comes
occidit: Constans filiꝰ constantini: hune
gerontius comes occilit:. Maximus hie
exilium subiit: Iouinius qui mox oceidit᷑:
Athalus. huic manus ab honouo abscidit᷑:
herachanus qui amilitibꝰ occuditur: Theodo¬
sius filiꝰ archadũ. qui et minor.xxui. a .r.

Expanded text:
im. Laqueo suspenditur. Maximus et Victor, filius ejus, imperatores occiduntur. Eugenius tyrannus occiditur. Arcadius filius Theodm devastat, quae stetit annos tyranni. 1o Eucherius, quem Honorius occidit. 2o Constantinus. Hunc Constantius comes occidit. 3o Constans, filius Constantis, quem Gerontius comes occidit. 4o Maximinus, hic exsilium subiit. 5o Jovinianus, qui mox occiditur. 6o Attalus, huic manus ab Honorio abscinditur. 7o Heraclianus, hic a militibus occiditur. Theodosius, filius Arcadii, qui minor, viginti sex
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt. Seleucus eupator filiꝰ antiochi
magni post patrem regnauit: Hic uene¬
eupator filiꝰ antiochi post patrem regna¬
uit: Hunc occidit demetriꝰ filiꝰ seleuci:
Demetriꝰ filiꝰ seleuci deinde regnauit:
hunc occidit alexander filiꝰ antiochi:
filiꝰ alexandri post hunc regnauit. hune
occidit trifon: Alexander filiꝰ antiochi
post illum regnauit: Hunc occicdit diothetꝰ
dux: Antiochus pius. filiꝰ demetrii. post
hunc regnauit. hic in parthia occulitur.
Antiochus spondiꝰ filiꝰ antiochi post illũ
regnauit: hic de regno fugit. Pemetriꝰ
macetlo frater antiochi post hunc regna¬
uit: hunc alexander iudeorum rex occi

Expanded text:
erunt. Seleucus Eupator filius Antiochi magni post patrem regnavit. Hic veneEupator, filius Antiochi, post patrem regnat. Hunc occidit Demetrius filius Seleuci. Demetrius, filius Seleuci, deinde regnavit. Hunc occidit Alexander filius Antiochi. s filius Alexandri, post hunc regnavit. Hunc occidit Tryphon. Alexander filius Antiochi, post illum regnavit. Hunc occidit Diodotus dux. Antiochus primus filius Demetrii, post hunc regnat. Hic in Parthia occiditur. Antiochus Spondius filius Antiochi, post illum regnavit. Hic de regno aufugit. Demetrius Mario frater Antiochi, post hunc regnavit. Hunc Alexander rex Judaeorum occi
Abbreviated transcription (Latin):
dies .x. Calixtus anuos ui. m̃ses .ii. diesx.
Urbanus annos.iiii. m̃ses .iii. dies .xii.
.XiII. m̃ses xi dies rii. Corneliꝰ annos .ii.
m̃ses .ii. dies .iii. Luciꝰ annos .iii. m̃ses .in.
dies xu. Euticianus annũ.i. m̃sem .i. diemi.
Gaius an nos xi m̃ses .iiii. diescxii. Marcellinꝰ¬
annos .u. m̃ses uii. dies xxi. Eusebus annos
.ui. m̃sem i. dies iii. Melchiades annos .iiii.
Siluester annos xxiii. m̃ses .x. dies .x. Mar
chus anuos .ii. m̃ses .uiii. dies .xx. Iulius
annos .xii. m̃ses .ii. dies .uii. Liberiꝰ annos
XUIIII. Martinus annos ui. m̃sem i. dies

Expanded text:
dies X, Calistus sedit annos VI, menses II, dies X, Urbanus sedit annos IIII, menses X, dies XII, PXIIII, menses XI, dies XI, Cornelius sedit annos II, menses II, dies III, Lucius sedit annos III, menses III, dies XXV, Eutichianus sedit annum I, mensem I, diem I, Gaius sedit annos XI, menses IIII, dies XII, Marcellinannos V, menses VII, dies XXII, Eusebius sedit annos VI, mensem I, dies III, Melciades sedit annos IIII, Silvester sedit annos XXIII, menses X, dies XI, Marcus sedit annos II, menses VIII, dies XX, Iulius sedit annos XV, menses II, dies VI, Liberius sedit annos XVIII,
Abbreviated transcription (Latin):
annos .xxu. m̃ses duos. dies iii:
Lnus sedit annos ceii. m̃ses .iii. dies .xii.
sietus sedit annos .xii. m̃sema. dxis .xi. Cie¬
mens sedit annos. uiiii. m̾ses .ii. dies .x. Aua¬
detus sedit annos .uiiii. m̃ses .ii. diesxi.
Euaristus sedit amios uiIIi. m̃sesx. diesn.
allexander sedit annos .xii. m̃ses. uir dies i.
Sixtus sedit anuos .x. m̃ses .ii. diem imũ:
Thelesphorus sedit annos .xii. m̃ses. dies .xxi.

Expanded text:
ies III. Linus sedit annos XI, menses III, dies XIII, Cletus sedit annos XII, mensem I, dies XI, Clemens sedit annos VIIII, menses II, dies X, Anacletus sedit annos VIIII, menses II, dies X, Ewaristus sedit annos VIIII, menses X, dies II, Alexander sedit annos X, menses VII, dies II, Xistus sedit annos X, menses II, diem I, Telesphorus sedit annos XI, menses III, dies XXI,
Abbreviated transcription (French):
nicena sẏnodtus congregatur: Constanti¬
nopolis conditur: Marentius et licimus
annosa. regnantes. ambo a constantiro
occisi sunt: Crispus et constantinus con¬
stancii filiꝰ. et liciniꝰ. licinii filiꝰ cesares
u. et dimidium .r. Sub constantino
qui se ipsum occidit: Decentius frat̃
ei laqueo uitam fimuit: Gallus quem
pse constantinus occidit: Siluanus quẽ
itiã occidit:. Uetherion qui imꝑium de¬
posiut: Nepocianus quẽ maguentii duces
occiderunt: Iulianus qui postra factꝰ est¬
hie ẏdolatra efficitur. et amereurio occi¬
obiit: Athanasius claruit: Ualentuuanꝰ

Expanded text:
Nicaena synodus congregatur. Constantinopolis conditur. Maxentius et Licinius annos decem: ambo a Constantino occiduntur. Crispus Constantinus Constantii filius, et Licinius Licinii filius, Caesaresquinque et dimidium.entius, qui seipsum occidit. 2o Decentius frater ejus, qui laqueo vitam finivit. 3o Gallus, quem ipse Constantius occidit. 4o Silvanus, quem etiam occidit. 5o Veterion, qui imperium deposuit. 6o Nepotianus, quem Magnentii duces occiderunt. 7o Julianus, qui postea fit Hic idololatra efficitur, et a Mercurio martyre occiobiit. Athanasius claruit. Valentinianus
Abbreviated transcription (Latin):
lus et manliꝰ consules. cum anulchare
penorum imꝑatore pugnauerunt et
occiderunt: Pauliꝰ et fulnius consules¬
cum cartaginensibus nauali pͣlio pugna¬
uerunt et occulerunt: Metellus et fulniꝰ
Atilius et manliꝰ consules. ab hannabale
filio anulcharis imꝑatoris uicti sunt:
Scipio et sempnitis consules. ab eodem
uicti sunt: Emiliꝰ et uarro consules. cũ
omi exercitu ab eodem uicti sunt et occisi:¬
Scipio qui postea affricanus. magnonẽ
cducem frẽm hannibalis uicit et cepit:
Leuimiꝰ alter consul hannonem ducem
a frarum cepit: Sceuela consul graccus
p̃tor occiditur: Marcellus consul hanmba¬
lem p̃lio uicit Cato censorinus consul
hispaniam ueit: Fabius consul car tagonẽ
ducẽ hannibalis cũ om̃i exercitu de¬
leui: Prusius et flammimꝰ consules
hasdrubalem. frẽm hannibalis cum onĩ¬

Expanded text:
s. cum Amilcare Poenorum imperatore pugnaverunt et occiderunt. Paulus et Fulvius cum Carthaginensibus navali praelio pugnaverunt et vicerunt. Metellus et Furius nt. Attilius et Manlius coss. Ab Annibale filio Amilcaris imperatore victi sunt. Scipio et Sempronius ab eodem victi sunt. Aemilius et Varro coss. cum omni exercitu ab eodem occisi sunt. Scipio, qui postea Africanus, Magonem ducem fratrem Annibalis vicit et cepit. Levinus alter consul Hannonem ducem Afrorum cepit. Scaevola consul. Gracchus praetor occiditur. Marcellus consul Annibalem praelio vicit. Caro Censorinus consul Hispaniam vicit. Fabius consul Carthalonem ducem Annibalis cum omni exercitu delevit. Drusus et Flaminius coss. Adsrubalem fr
Abbreviated transcription (Latin):
annitm unum. iñses uir. hic ab anastasio
excecatur: Anastasus. annos .uir. hie
a tbeodosio captus. presbiter ordinatur:
Theodosius anntun unum .r. hic chatholicꝰ
xl.uii. Brema construitur: Pania conu̾¬
titur. a Willebrordo ep̃o: Lodeuicus mag¬
sueuos conu̾tit: Lotharius filiꝰ loileuiici
filiꝰ lotharii. cum frĩbꝰ lothario larolo
et pipino. a.xxxui.r. karolus filiꝰ lode¬
uiei cum fr̃ibꝰ Rarlemanno et lodeuico
Lodewicus filiꝰ arnoldi. xiia .r. Cunradus
magnus heirici filiꝰ . r.a .xxxuiii. par¬
thenopolis construitur: Otto filiꝰ eiꝰ. r.a.¬

Expanded text:
annum unum menses sex. Hic ab Anastasio excaecatur. Anastasius annos sex. Hic a Theodosio captus presbyter ordinatur. Theodosius annum unum. Hic Catholicus, 47. Brema construitur. Dania convertitur a Willibrordo episcopo. Lodewicus magSuevos convertit. Lotharius filius Ludewici filius Lotharii cum fratribus Lothario, Karolo et Pipino annos 36. Karolus filius Lodewici cum fratribus Karlemanno et Ludcwico Lodowicus filius Arnoldi 12 annos. Cunradus magnus Henrici filius annos 38. Parthenopolis construitur. Otto filius ejus an