comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sio cont̾ spem filio expirasse.
Si ad mortẽ ag̾ mrẽs magnuĩ
gaudiũ ꝗd magiis dolor. Mr
hẽs ñ mediocre solatiũ. ui¬
des aliquid et deos ꝑd̾e.Mag̾
deos miseri ꝙͣ bt̃i colunt. siõ
fet̾ sacl egiuĩ mulier. ñ fec̾ aniiꝰ.
ñ fec̾ orba. ñ fec̃ q̃ custodit᷑. ñ
fec̃ q̃ confitet᷑. Iratis in ꝗt dus
sacͥlegiũ potui admittere fñ¬
gitur calamitosus animus
⁊ ip̃a seinfelicitas dampnat.
Et hec cõdicio humana. neĩ
pessimũ ht̃ ꝙ fortuna qͦs mi¬
ẜos fecit ⁊̃ suꝑsticiosos facct.
Diligentiꝰ dii colunt᷑ irati. Qͥd
gͦ fac̃. Uñ scirepossũ. qͥ mre̾m
custodio. Agocam̃ legũ ne car¬
nficẽ ꝙͣ sacrilegis minãt᷑ cala¬
mitosis adhibeant. Deos ita
coacti et que fec̾ agͦscentis n̾¬
bum ẽ.

Expanded text:
so contra spem filio expirasse. so contra spem filio expirasse. si ad mortem agit matres magnum gaudium, quid magnus dolor? Mater, habes non mediocre solatium: uides aliquid et deos perdere. Magis deos miseri quam beati colunt. Non fecit sacrilegium mulier, non fecit anus, non fecit orbata, non fecit quae custoditur, non fecit quae confitetar. Irata, inquid, dis sacrilegium potuit committere. Frangitur calamitosis animus et ipsa se infelicitas dampnat et hoc condicio humana uel pessimum habet, quod fortuna quos miseros fecit etiam superstitiosos facit. Diligentius dii coluntur irati. Quis ergo fecit? Vnde scire possum qui matrem custodii? Ago causam legum, ne carnificem quem sacrilegis minantur, calamitosis adhibeant. Deos ita coacti et quae fecit agnoscentis uerbum e
Abbreviated transcription (Latin):
ec egit p̾ore indicio ne
quã oĩo penam stupri pẽ¬
deret. hoc id agit ut ip̃e opi
utinã nõ illũ liberaret metu
ꝙ indiciũ sui clementiã mouit
Est q̃dam ꝓxima innocentie
uẽcundia p̃bere se legibus.
Lex nõ a dicit quotiẽns op¬
tet. s ex quib. Ant ħ inquit
aut illd̾. Non adicit ne am
fessa sumat supli¬
cium ¶Amisso q̃d
niro et duob libe¬
ris suspendit se
Incidit eilaqueũ t̾cius filiꝰ
Ilta cũ sacrilegio scõ. sacrile¬
se fecisse sac̾legiũ. uult magi¬
dices in foro ꝙ domi feci. ma¬
trẽ mori ꝓhibeo. Q mͦ in quit
fecisti. quo loco q̃ sustuleras cõ¬
didisti. Herebat. nec ꝗcꝙͣ sac̾¬
legii nͥ penã nou̾ant. Amis¬
sis duob liberis saclega sͥ n
debatur ꝙ uiuebat ꝯiõ offutu¬
rus uem. s ẜuaturͦ. Alii pro
reis rogant. ego rogabo reã.
Nullũ ht̃ acc̃ator nisi in sub¬
sellis meis testem. Nõ ẽ cõ¬
fessio nͥ cũ acc̃atoͬ erunt. Negat
rea tortor exp̃ssit fert᷑ q̃ dã in¬

Expanded text:
 egit priore iudicio, ne quam omnino poenam stupri penderet; hoc id agit, ut ipse optet. Vtinam non illum liberaret metu quod iudicis sui clementiam nouit. Est quaedam proxima innocentiae uerecundia, praebere se legibus. Lex non adicit quotiens optet, sed ex quibus: aut hoc, inquid, aut illud; non adicit: ne amfessa sumat supplicium. Amisso quaedam uiro cum duobus liberis, suspendit se. incidit ei laqueum tertius filius. illa, cum sacrilegio facto sacrilese fecisse sacrilegium. uult magidices, in foro quod domi feci: matrem mori prohibeo. Quomodo, inquid, fecisti? quo loco quae sustuleras condidisti? haerebat nec quicquam sacrilegi nisi poenam nouerat. Amissis duobus liberis sacrilega sibi uidebatur quod uiuebat. Non adfuturus ueni, sed seruaturus. Alii pro reis rogant, ego rogabo ream. Nullum habet accusator nisi in subselliis meis testem. Non est confessio nisi cum accusator eruit, negat rea, tortor expressit. Fertur quaedam ui
Abbreviated transcription (Latin):
nõ illic qĩ ⁊ ip̃e affixus sesi¬
sti. Qͥd tam cito recedis adhͨ
uiuit ⁊ loquit᷑ uoce ꝑditionẽ
indicauit. silentio proditore.
Dicet affectus nõ sustmet
morã. Ergo siredime ñ potes
niuũ saltem mortuũ redime
Numꝙͣ tã durꝰ hostis fint ut
pat̾nis lacͥmis nõ flectent᷑.
quis mͣsciis custodib exeat.
castris granis anro reũtat᷑.
gando. Subiata ẽ questio.¬
Queritis ꝙͣ dix̃. iidete cũ nich
dixerit.

Expanded text:
non illic quasi et ipso affixus haesinon illic quasi et ipso affixus haesisti. quid tam cito recedis? adhuc et uiuit et loquitur. Voce proditionem indicauit, silentio proditorem.dicis: affectus non sustinet moram. ergo si redimere non potes uiuum, saltim mortuum redime. numquam tam durus hostis fuit, ut paternis lacrimis non flecteretur. quis insciis custodibus exeat,castris grauis auro reuertaturgati. Sublata quaestioquaeritis quem dixit? uidete cui nihil dixerit.
Abbreviated transcription (Latin):
bant. Prelatus ẽ filius.
Cõmisso bello captus ẽ. oris¬
si sunt xl. legati ad redimẽ¬
dũ imꝑatorẽ. Funtib octur¬
rit pr dix̾ sero se aurũ ad re¬
demptoem tulisse. filiũ cru¬
cifixum ẽẽ issi ꝑuenerunt.
Quib imꝑator ex cruce di¬
xit. Cauere proditionẽ. Ee¬
us fit pr̃ proditionis. Ii¬
perator supliciũ tulit. pro¬
ditor p̾ciñ. Tristiorẽ istũ ui
tus ẽ ꝙͣ cũ captus. Quẽad¬
modũ redis tutus senex solꝰ
cũ auro. cũ ⁊̃ imꝑatores ca¬
piantur plus accepit auri
ꝙ̈ ꝙ possetabscondi. Nolite
mirari. et imꝑatorẽ ⁊ filiũ
uendiderat. Cauete prodito¬
rem. Iam comitii cauimus.
Abstulissent t̾ aurũ hostes
ñsi dedissent. Cauete ꝓdito¬
rem. Iudicuĩ fuit morientis
filii Treue necundũ. Cur di¬
missꝰ es. Si nich̃ aluid. et
ducẽ genuisti et duxieẽ no¬
luisti. Candidatus processit
cantͣ prem Iam tũc nob̾ uere¬
nñ aurũ ferebant. pr̃ affere.¬
bat. ñ immobilis dinguisti

Expanded text:
bant; praelatus est filius. commisso bello captus est. missi sunt decem legati ad redimendum imperatorem. euntibus occurrit pater, dixit sero se aurum ad redemptionem tulisse, filium crucifixum esse. illi peruenerunt, quibus imperator ex cruce dixit: cauete proditorem. reus fit pater proditionis. Imperator supplicium tulit, proditor pretium. Tristiotus est, quam cum captus. Quemadmodum redisti tutus, senex, solus, cum auro, cum etiam imperatores capiantur? Plus accepit auri, quam quod posset abscondi. nolite mirari: et imperatorem et filium uendiderat. “Cauete proditorem.” iam comitiis cauimus. Abstulissent tibi aurum hostes, nisi dedissent. “Cauete proditorem.” indicium fuit morientis breue, filii uerecundum. Cur dimissus es? si nihil aliud, et ducem genuisti et dux esse uoluisti. Candidatus processit contra patrem: iam tunc nobis uerenostri aurum ferebant, pater auferebat. Non immobilis deriguisti,
Abbreviated transcription (Latin):
turitatẽ. an ex coꝑia famẽ. Et
auida felicitas ẽ et aliene auidi¬
nore temptanis / Aliꝗd ⁊ ꝑocio
andiend̾ ẽ. aut m ista sollicitu¬
die ꝓcuratõnũ ⁊ deind̾ urbanoꝵ
officioꝵ senescendũ in tumłtu.
ac semꝑ nonis fluctib qͦs effuge̾
nulla molestia nuilla uita quiete
contĩgit Qd enĩ ad rem ꝑtin
serint accedat ad metus. ulo
tͥ ħ loco referre dcm̃ mencenatiᷤᷤ.
altitudo attonat sũma. Si q̃ria
in quo libro dix̾it. meo qm pro¬
methens inscribit᷑ ħ uoluit dr̃e.
aitonita ht̃ sũma. Est gͦ tanti
ulla potentia ut sit t̾ tam ebͥns
ẜmo Ingemosꝯilleuir fuit ro¬

Expanded text:
turitatem an in copia famem ? et turitatem an in copia famem ? et avida felicitas est et alienae avidinore temptaveris; aliquid et pro otio audendum est, aut in ista sollicitudine procurationum et deinde urbanorum officiorum senescendum in tumultu ac semper novis fluctibus, quos effugere nulla modestia, nulla vitae quiete contigit. Quid enim ad rem pertinet, serit, accedet ad metus. Volo tibi hoc loco referre dictum Maecenatis altitudo attonat summa." Si quaeris, in quo libro dixerit; in eo, qui Prometheus inscribitur. Hoc voluit dicere, attonita habet summa. Est ergo tanti ulla potentia, ut sit tibi tam ebrius sermo? Ingeniosus ille vir fuit,
Abbreviated transcription (Latin):
nemo terpm̃ seqͣrs s aliꝗd olim ex
te amicicia petebatur. nc̃ predã.
m̾utabunt restim̃ta destituti se¬
nes. migrabit ad aliud lum̃ sal¬
uͤator Nõ põt parna res magno
constare. Estima utrũ te pelin¬
q̃re an aliꝗd ex tius mał utinã
quidẽ tͥ senescẽ contigisset. Intͣ
nataliũ tuoꝵ modu nec te in
aitum fortuma misiss Dulit
te longe a conspectu inte salu¬
bris rapida felicitas. ꝓnericia
⁊ procuratõ ⁊ ꝗcꝗd ab istis pro¬
mittit᷑ Maiora demde officia te
excipient et ex aliis alia Qs
eͥxitus erit Qd expectas. Donec
desmas hẽre ꝙ cupias: Numꝙͣerit
cansaꝵ ex quib nectit᷑ malũ fa¬
tũ talẽ eẽ cupiditatũ At̾a ex fi¬
Sit / Subduc c̃nicẽ ugo tͥtam
semł illam incidi ꝙͣ semꝑ p̃mi
satius ẽ¶Site ad prinata retu¬
leris minora erunt omĩa. s af¬
fatim implebunt. ¶At nc̃ płima
et undiq ingesta nõ satiant.
utrũ aut̾ mãnis ex inopia sa¬

Expanded text:
nemo te ipsum sequitur, sed aliquid ex nemo te ipsum sequitur, sed aliquid ex te. Amicitia olim petebatur, nunc praeda; mutabunt testamenta destituti senes, migrabit ad aliud limen salutator. Non potest parvo res magna constare; aestima, utrum te relinquere an aliquid ex tuis malis. Utinam quidem tibi senescere contigisset intra natalium tuorum modum, nec te in altum fortuna misisset! Tulit te longe a conspectu vitae salubris rapida felicitas, provincia et procuratio, et quicquid ab istis promittitur; maiora deinde officia te excipient et ex aliis alia. Quis exitus erit ? Quid expectas, donec desinas habere, quod cupias ? Numquam erit causarum, ex quibus nectitur fatum, talem esse cupiditatum; altera ex fisit. Subduc cervicem iugo tritam; semel illam incidi quam semper premi satius est. Si te ad privata rettuleris, minora erunt omnia, sed affatim implebunt; at nunc plurima et undique ingesta non satiant. Utrum autem mavis ex inopia sa
Abbreviated transcription (Latin):
quotiens eꝑlas
tuas accipio Implent
em̃ me. bona spe et iam ñ ꝓmit¬
tunt de te s sꝑondent .Ita faco
cupationib. si minꝰ eripessatis
sam senectute collige̾ Numꝗͥ
inuidiosĩ ẽ In freto iximus.⁊̃
moriam᷑ in portu. Neq ego sna¬
ẜim tͥ nom̃ ex ocio pete. ꝙ nec iac¬
tare nec absconde̾. Numꝙͣ enĩ
usq eo te abigam. generis hu¬
man furore damp̃nato ut late¬
bram tͥ Aliꝙͣ ꝑari. et obliuionẽ
uelim. d age ut ociũ tĩ ñ emio¬
neat s appar̃eat Cemde indebt̃¬
de isti quib integͣ sunt ⁊ p̾ͥma
consilia. Anueliñt uitã ꝑ obs¬
curũ transmmit̾e tͥ liberum ñ est
in mediũ te ꝓtulit ingemi ui¬
gor. scriptoꝵ elegantie clare. ⁊
nobiles amicicie tam noticia te
inuasit. ut lic in extrema ñga¬
ris ac penitus recondaris. tam̃
pora monst̃bunt/ Tenebras hr̃e¬
ñ potes seq̃t᷑ qͦ cumq fugͤis młtũ
pͥstine mcis Quietẽ potẽs uendica¬
re sineulliꝰ odio. sine desid̾io aĩtu.

Expanded text:
quotiens epistulas tuas accipio. Inplent enim me bona spe et iam non promittunt de te, sed spondent. Ita fac, cupationibus; si minus, eripe. Satis sa in senectute colligere. Numquid invidiosum est ? In freto viximus, moriamur in portu. Neque ego suaserim tibi nomen ex otio petere, quod nec iactare debes nec abscondere. Numquam usque eo te abigam generis humani furore damnato, ut latebram tibi aliquam parari et oblivionem velim; id age, ut otium tuum non emineat, sed appareat. Deinde videconsilia, an velint vitam per obscurum transmittere; tibi liberum non est. In medium te protulit ingenii vigor, scriptorum elegantia, clarae et nobiles amicitiae. Iam notitia te invasit. Ut in extrema mergaris ac penitus recondaris, tamen priora monstrabunt. Tenebras hn potes; sequetur, quocumque fugeris, multum pristinae lucis. Quietem potes vindicare sine ullius odio, sine desiderio aut mo
Abbreviated transcription (Latin):
posset occid̾e. nõ posset nou̾¬
cam. Ostende iłld̾ nõ uulnus
s argum̃tũ. Ostende nulnꝰ
Percussor ille ꝙ timuit ne
occideret. Tam leuit᷑ te unl¬
nerauit ille dextra. cui nec
paries subsistit. nec pater
Nichil est puero teste çer¬
cius. Nam et ad eos annos
uir ingenii nec dice̾ res in¬
eptas nec ferrepot̾at.

Expanded text:
posset occidere, non posset noueposset occidere, non posset nouercam. Ostende istud non uulnus, sed argumentum. ostende uulnus: percussor ille quam timuit ne occideret! Tam leuiter te uulnerauit illa dextera, cui nec paries obstitit nee pater? Nihil est puero teste certius; nam et ad eos annos uir ingenii, nec dicere res ineptas nec ferre poterat.
Abbreviated transcription (Latin):
ortua quidã uxore exqͣ
filiũ hẽbat dux̃ aliam.
sustulit ex ea filiũ. ħebat speci¬
osum ꝓcuratorem. cũ sepe ob¬
uirgarent᷑ nou̾ca ⁊ p̾uignus.
iussit ase eũ migrare. Ille tͣns
parieteni Hĩtationem cõduxͣ.
Eumor erat de adulterio ma¬
tris ⁊ procuratoris. Qdã tp̾re
pat̾ in cubiculo suo occisus m̃¬
uentus ẽ. uxor unlerata et¬
mimis paries ꝑfossꝰ. Placuit
propinquis q̃ri a filio quinq̃n¬
ni qui una dormierat. quẽ per¬
cussorẽ cogͦscẽt. Ille procura¬
torem digito monstrauit. Sle¬
tusat filius ꝓcuratorẽ cedis̃.
ille eñ parricidui¶ Ut audiui
clamorẽ si qua fides est dep̃¬
hensos adulteros credidi. da
puerũ. aliꝗs nõ est uno teste
contentꝰ. Da ppłm. obice pͥ¬
nigno parricidiũ. filio m̃da¬
tiũ. Dic puer. Quis occiderit
patrem. Dic audact᷑. Eumdẽ
noĩas quẽ ppłs . Nox placet
celeri. adultõ tempꝰ. Omag¬
na in contͣriũ ꝑuersitas se¬
culi. Inuentus ẽ qui prẽm

Expanded text:
ortua quidam uxore ex qua filium habebat, duxit aliam; sustulit ex ea filium. habebat speciosum procuratorem. cum saepe iurgarent nouerca et priuignus, iussit eum semigrare; ille trans parietem habitationem conduxit. rumor erat de adulterio matris et procuratoris. quodam tempore pater in cubiculo suo occisus inuentus est, uxor uulnerata, communis paries perfossus. placuit propinquis quaeri a filio quinquenni qui una dormierat, quem percussorem cognosceret; ille procuratorem digito monstrauit. accusat filius procuratorem caedis, ille eum parricidii. Vt audiui clamorem, si qua fides est, deprehensos adulteros credidi. Da puerum. aliquis non est uno teste contentus? da populum. Obicit priuigno parricidium, filio mendacium. Dic, puer, quis occiderit patrem; dic audaciter; eundem nominas quem populus. Nox placet sceleri, adulterii tempus. O magna in contrarium peruersitas seculi! inuentus est qui patrem
Abbreviated transcription (Latin):
ne eoꝵ more qui ñ ꝓfic̾e̾ s conspi¬
ci cupũit facias.aliqñ q̃ in hĩtu
tuo aut gen̾e uite notabilia sit.
Asperũ cultũ. et in tonsũ caput.⁊
et negligentiorẽ barbama indĩc¬
tũ argento odiũ. et cubile humi
uia sequitur enita. Datis ipm̃ nͥ
philosofie etiã si modeste tractet᷑.
inuidiosũ ẽ. Qͥd si nos consuetu¬
dini hominũ ceperimꝰ excerpere.
hẽamꝰ argentũ in quo solidi au¬
ri celatura descenderit. S ñ pu¬
temꝰ frugalitatis iudiciũ auro
argentõq carusse d agamꝰ
ut meliorẽ intã seq̃mur ꝙͣ mil¬
mendar uolumꝰ fugamꝰ a nob̾.
ment ne imitanda sint oĩa. ¶ꝯpͥ¬
mĩ philosofia ꝓmiltit sensũ co¬
Aq̃ ꝓfessione dissimilitudo uos

Expanded text:
ne eorum more qui non proficere sed conspici cupiunt facias aliqua, quae in habitu tuo aut genere notabilia sint. Asperum cultum, et intonsum caput, et negligentiorem barbam et indictum argento odium, et cubile humi ia sequitur, evita. Satis ipsum nomen philosophiae, etiam si modeste tractetur, invidiosum est; quid si nos hominum consuetudini coeperimus excerpere ?habeamus argentum, in quod solidi auri caelatura descenderit, sed non putemus frugalitatis indicium auro argentoque caruisse. Id agamus, ut meliorem vitam seqmendari volumus, fugamus a nobis ment ne imitanda sint omnia. Hoc primum philosophia immittit, sensum coa qua professione dissimili
Abbreviated transcription (Latin):
fectꝰ in noticiã euasere post ip̃õs ꝗͣ
multos fama nõ excepit s erit a¬
des epicurũ ꝙͣ tantoꝑe ñ tm̃ erud¬
tiores s ħ quoq imꝑitoꝵ turba
retur. Hic ignotus ip̃ĩs athenis f
circa qͣs delituerat. Młtis itaq un
Anis metrodoro suo suꝑstes mqd¬
epła cũ amiciciã suã ⁊ metrodorigi¬
ta cõmemoratõe cetinisset ħ no¬

Expanded text:
fectus in notitiam evasere post ipsos ! Quam fectus in notitiam evasere post ipsos ! Quam multos fama non excepit, sed eruit! Vides Epicurum quantopere non tantum eruditiores, sed haec quoque imperitorum turba miretur. Hic ignotus ipsis Athenis fuit, circa quas delituerat. Multis itaque iam annis Metrodoro suo superstes  cum amicitiam suam et Metrodori grata commemoratione cecinisset, hoc no
Abbreviated transcription (Latin):
s̾ cũ emissis hiis tñbris in quib
uoluptatur. nõ tenui uisu clara
prospex̃. s totũ diem admiserit.
et redditus celo suo fĩt. Cum
receꝑit locũ ꝙͣ occupauit sorte nas¬
cendi. Sursũ illũ nocauit ĩ uia
sna. Erit iluic illic ⁊̃ añꝙͣ hac custo¬
dia exsolnatur.cũ intia disieterit.
purusq acleius. in cogitatões di¬
uinas emicuerit. ħ nos age̾ lucili
km̃e. in ħ ire impetu toto l pau¬
ci sciant. I nemo inuat. Gła um¬
bra urtutis ẽ. ⁊̃ in nita comita¬
cedit. aliqñ sequit᷑. uł a t̾go ẽ. Ita
semor. uͥ inuidia secessit. Qanͣdi
iudebatur fure̾ democritꝰ. uix rete¬
pnt socratem fama. qm̃dui catho¬
nem ciuitas ignorauit. respuit n
inteslex̃. nisi cũ ꝑdidit. Rutilii tr¬
centia ac untus lateret nͥ accepisse
in inria dum niolat᷑ effulsit. sũꝗd
sorti sne grãs egit et exilm̃ sũ cõp¬
xnis ẽ. De hiis loqͦr quos illustram
fortua dũ uexat. Qmͣ młtoꝵ pri¬

Expanded text:
 cum emissus his tenebris, in quibus volutatur, non tenui visu clara prospexerit, sed totum diem admiserit et redditus caelo suo fuerit, cum receperit locum, quem occupavit sorte nascendi. Sursum illum vocant initia sua. Erit autem illic etiam antequam hac custodia exsolvatur, cum vitia disiecerit purusque ac levis in cogitationes divinas emicuerit. Hoc nos agere, Lucili carissime, in hoc ire impetu toto, licet pauci sciant, licet nemo, iuvat. Gloria umbra virtutis est; etiam invitam comitago est, ita serior, ubi invidia secessit. Quamdiu videbatur furere Democritus ! Vix recepit Socraten fama. Quamdnem civitas ignoravit! Respuit nec intellexit, nisi cum perdidit. Rutili innocentia ac virtus lateret, nisi accepisset iniuriam; dum violatum effulsit. Numquid non sorti suae gratias egit et exilium suum complexus est? De his loquor, quos inlustravit fortuna, dum vexat; quam multorum pro
Abbreviated transcription (Latin):
p̃rupisse mͥ indent᷑. q̃ dici pot̾ant
s appernisse. S młtũ int̾est utrũ
ad cõsũmptã mati̾am an subac¬
tam accedas. Crescit in dies et
in uenturis inuenta ñ obstant.
Pret̾ea conditõ optima ẽ nlti¬
mi. Parata u̾bamuenit q̃ alit̾
instructa nouam faciem heñt.
nec ilł manꝰ mitit tamꝙͣ alienis.
tenomant ethna tibi saliuam
mouet. Iam cupis gnͣde aliqmd
et par p̾orib scribere pł eĩ sꝑa¬
re modestia tua nõ ꝑmirtit. q̃
tanta inte ẽ nt indẽaris mͥ re¬
tractaturꝰ ingemi tin nires si
uincendi ꝑicłm sit Tanta t̃ pͥoꝵ
reu̾entia ẽ. Int̾ cet̾a ħ ht̃ bom sa¬

Expanded text:
uisse mihi videntur, quae dici poterant, sed aperuisse. M ultum interest, utrum ad consumptam materiam an ad subactam accedas; crescit in dies et inventuris inventa non obstant. Praeterea condicio optima est ultimi; parata verba invenit, quae aliter instructa novam faciem habent. Nec illis manus inicit tamquam alienis. Aetna tibi salivam movet. Iam cupis grande aliquid et par prioribus scribere. Plus enim sperare modestia tibi tua non permittit, quae tanta in te est, ut videaris mihi retracturus ingenii tui vires, si vincendi periculum sit; tanta tibi priorum reverentia est. Inter cetera hoc habet boni sa
Abbreviated transcription (Latin):
nesta ẽ. ubitũq desines si bñ de¬
sinis tota ẽ. Sepe aut̾ ⁊ fortit̾ des¬
et maxĩe sunt q̃ nos tenent. T¬
lius marcellinꝰ ꝙͣ optime nou̾d¬
ad holescens quietus ⁊ cito sond
morbo ⁊ ñ insanabiłi correctꝰ sl
te cepit delibare de morte. Co¬
nasisset. aut qr adulator ⁊ blan¬
dus id cõsilĩ dabat. ꝙ dehb̾anti
tuis fore suspicabat᷑ Amic̾ m̃¬

Expanded text:
ne desines, tota est. Saepe autem et fortiter deseae maximae sunt, quae nos tenent. Tullius Marcellinus, quem optime noveras, adulescens quietus et cito senex, morbo et non insanabili correptus sed te, coepit deliberare de morte. Couod sibi suasisset, aut quia adulator et blandus, id consilium dabat, quod deliberanti gratius fore suspicabatur; amic
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗsꝗs sequit᷑ ⁊ bñ intelligit oĩa sen¬
sim blandim̃ta ꝯtẽpint. Oinfeli¬
cẽ egrũ: Quare: Qͥa ñ uino niuẽ
diluit. qr ñ rigorẽ potionis sue ꝙͣ
capãci ciffo miscuit renonat frac¬
ta in suꝑ glacie. qr nõ ostrea illi lu¬
crina in ip̃a m̃sa aꝑiunt᷑. qr ñ cͥca
cenatõẽm eiꝰ tumult᷑ cocoꝵ ẽ ip̃oy
cũ opsomis focos tnͣsferentiũ̾ ħ
eĩ iã luxuria cõm̃ta ẽ. ne ꝗs iã in¬
tepescat cibis/ neꝗd palato iam
calloso Parũ fuerat.cenã tulina
ꝓsequit᷑. O infelicẽ egrũ. Edet
qnͣtũ ꝯcoquat. Nõ iacebit in cõspͤ¬
tu aper uił caro am̃sa religatus
nec in repositoria eiꝰ pectora amũ.
totas eĩ ind̾e̾ fastidiosũ ẽ. cõgesta
ponent᷑. Qͥd t̾ mali fcm̃ ẽ.Cena¬
bis tamꝙͣ eg̃. Immo aliqñ tãqͣm
sanꝰ. d oĩa ista facile ꝑferemus.
entib mag̃q aĩo ꝙͣ corꝑe morbid
Tantũ mortẽ desinamꝰ horrere d¬
sinemꝰ aut̃ si fines bonoꝵ ac mal¬

Expanded text:
ia sensuum blandimenta contemnit. " O infelicem aegrum!" Quare? Quia non vino nivem diluit ? Quia non rigorem potionis suae, quam capaci scypho miscuit, renovat fracta insuper glacie? Quia non ostrea illi Lucrina in ipsa mensa aperiuntur ? Quia non circa cenationem eius tumultus cocorum est ipsos cum opsoniis focos transferentium ? Hoc enim iam luxuria commenta est: ne quis intepescat cibus, ne quid palato iam calloso parum ferveat, cenam culina prosequitur. " O infelicem aegrum ! " edet, quantum concoquat. Non iacebit in conspectu aper ut vilis caro a mensa relegatus, nec in repositorio eius pectora avium, totas enim videre fastidium est, congesta ponentur. Quid tibi mali factum est ? Cenabis tamquam aeger, immo aliquando tamquam sanus. Sed omnia ista facile perferemus, entibus magisque animo quam corpore morbidis; tantum mortem desinamus horrere. Desinemus autem, si fines bonorum ac mal
Abbreviated transcription (Latin):
intensio inuenit finẽ. Nemo
põt nald̾ dolere ⁊ din. sic nos
corꝑis ꝑtib. nerui articuli¬
sentit. cum in arto uicia conce¬
pit. Si scito hee ꝑtes obstupes¬
cuntꝰ. et ip̃o dolore sensum do¬
netq nos perdit sine qr corrup¬
tus amor cũ desut hr̃e qͦ cõflu¬
at ip̃e se elidit. et hus q̃ nimi
implent excutit sensũ. Sic po¬
dagra et cyragra et oĩs u̇ tebꝵ
dolor neruoꝵq̃ int̾ quiescit sic
cũ illa q̃ torq̃bat hebetabit. Oĩ¬
um istoꝵ pͥma ũminatõ uex¬
at impetus mora extinginit᷑.
et finis dolendi ẽ obtorpnisse.
Dentiũ ccłoꝵ auriũ dolor ob ħ ip̃
accutissimiꝰ ẽ ꝙ int̾ angrsta
corꝑis nascitur. Nõ mĩnꝰ me
ẽ in alienatoẽm soporẽq cõner¬
tit᷑ ħ itaq solatiũ uasti doloriᷤᷤ
ẽ ꝙ necc̃e ẽ desinas illũ sentire.
sininis senẜis. Illd̾ aut̃ ẽ ꝙ
mꝑitos inperitos n uexatõe
corpis male ht̃. ñ assueuerũt
aiõ łesse contenti młtũ ilł cum

Expanded text:
intentio invenit finem. Nemo intentio invenit finem. Nemo potest valde dolere et diu; sic nos corporis partibus; nervi articulisaevit, eum in arto vitia concepit. Sed cito hae partes obstupescunt et ipso dolore sensum donetque nos, perdit, sive quia corruptus umor, cum desiit habere, quo confluat, ipse se elidit et iis, quae nimis implevit, excutit sensum. Sic podagra et cheragra et omnis vertebrarum dolor nervorumque interquiescit, cum illa, quae torquebat, hebetavit ; omnium istorum prima verminatio vexat, impetus mora extinguitur et finis dolendi est optorpuisse. Dentium, oculorum, aurium dolor ob hoc ipsum acutissimus est, quod inter angusta corporis nascitur, non minus, meest, in alienationem soporemque convertitur. Hoc itaque solacium vasti doloris est, quod necesse est desinas illum sentire, si nimis senseris. Illud autem est, quod imperitos in vexatione corporis male habet: non adsueverunt animo esse
Abbreviated transcription (Latin):
dicus tͥ qͣnͣtũ ambules qnͣtũ
ex̾cearis mõstrabit. Nec indul¬
geas ocio ad ꝙ u̾git mers nali¬
tudo ut legas clarius et spm̃
cuius it̾ ac receptacłm laborãt
ex̾ceas. ut naniges. et iuscera
molli iactatõe contutias quib
cibis ntaris uiñ qñ uirĩ cã ad¬
uoces. qñ int̾miitas. ne irritet.
et exasperet tussim. Ego tͥ n̾o
cius inte remediũ ẽ. Cõtemp¬
ne mortẽ n ͭ tͥste ẽ. cũ hmꝰ metũ
effugimꝰ. Tria ħ in omĩ morbo
gͣma sunt. Metus mortis. dolor
corporis. int̾missio uoluptatũ.
De morte sat̃ dcm̃ ẽ ħ umũ dicã
ñ morbi hunc eẽ. s nature metũ
multoꝵ mortẽ distulit morb
et saluti ilł fint in deriꝑire.
Morieris. nõ qr egrotas. s qr
ninis. Ista te res ⁊ sanatũ ma¬
net. et cũ cõualueris nõ mor¬
tem s nalitudĩẽ effugies. ad
illd̾ nc̃ ꝓp̾um incomodũ reu̾ta¬
mur. Magnos cruciatus ħt
morb. s hos tolabiles iter¬
ualla facunt. Nã sũmi doloriᷤ

Expanded text:
dicus tibi quantum ambules, quantum exercearis, monstrabit; ne indulgeas otio, ad quod vergit iners valetudo; ut legas clarius et spiritum, cuius iter ac receptaculum laborat, exerceas; ut naviges et viscera molli iactatione concutias; quibus cibis utaris, vinum quando virium causa advoces, quando intermittas, ne inritet et exasperet tussim. Ego tibi s vitae remedium est: contemne mortem. Nihil triste est, cum huius metum effugimus. Tria haec in omni morbo gravia sunt: metus mortis, dolor corporis, intermissio voluptatum. De morte satis dictum est; hoc unum dicam, non morbi hunc esse sed naturae metum Multorum mortem distulit morbus et saluti illis fuit videri perire. Morieris, non quia aegrotas, sed quia vivis. Ista te res et sanatum manet; cum convalueris, non mortem, sed valetudinem effugies. Ad illud nunc proprium incommodum revertamur: magnos cruciatus habet morbus. Sed hos tolerabiles intervalla faciunt. Nam summi doloris
Abbreviated transcription (Latin):
umo qͦ ꝑ diem senior. Netrũ aut̃
icredibile ẽ. nec mõtem qm deuo¬
tur cotidie minui.nec manere
ib locis solũ ꝙ sine ullo nascen
langiida refulgentib. S res¬
emꝰ ista. tc q̃situri cũ tum scrip

Expanded text:
ue per diem segniore. Neutrum autem incredibile est, nec montem, qui devoretur cotidie, minui, nec manere pluribus locis solum, quod sine ullo nascentlanguida refulgentibus. Sed reservemus ista tunc quaesituri, cum tu mihi scrip
Abbreviated transcription (Latin):
modũ ẜuat. Extolłe se q̃ uistã¬
magͥtudiem impleuere nõ posst̃.
Quicũq funt sapientes pares
erunt. ⁊ equales. ħebit imusꝗsq
ex hiis ꝓprias dotes. alius erit
alius facindior: Ild̾ de quo agit᷑¬
ꝙ beatũ fac̃ equale in om̃ib. Añ eth¬
natua possit et in se ruere. an ħ ex¬
celsũ cacum̃ et cõspicuũ ꝑ uasti ma¬
ris spacia detrahat assidria uis igͥ¬
ũ nescio. uirtutẽ ñ flãma ñ ruina.
infer adducet. ħ una maiestas
depͥmi nescit. nec ꝓferri ultͣ. nec
referri põt. Sic hꝰ ut celestiũ statura
mag̾tndo ẽ. Ad hanc conem᷑ nos e¬
ducẽ. iam młtũ oꝑis effectũ ẽ.Im

Expanded text:
modum servat. Extollere se, quae iustamagnitudinem implevere, non possunt. Quicumque fuerint sapientes, pares erunt et aequales. Habebit unusquisque ex iis proprias dotes: alius erit alius facundior; illud, de quo agitd beatum facit, aequalest in omnibus. An Aetna tua possit sublabi et in se ruere, an hoc excelsum cacumen et conspicuum per vasti maris spatia detrahat adsidua vis ignium, nescio; virtutem non flamma, non ruina inferius adducet. Haec una maiestas deprimi nescit. Nec proferri ultra nec referri potest. Sic huius, ut caelestium, stata magnitudo est. Ad hanc nos conemur educ
Abbreviated transcription (Latin):
ona secutus ẽ fid̾. si se nõ exorna¬
t et pux̃. siidem fuit siĩ ex de¬
ñtiatõe iidebat᷑ siũ imꝑatus ac
sbito. Nich̾ simulatõ profic̾ pau¬
s impoit᷑ leuit̾ extͥnsecꝰ inducta

Expanded text:
 modo illam bona secutus est fide, si se non exornavit et pinxit, sed idem fuit, sive ex denuntiato videbatur, sive inparatus ac subito. Nihil simulatio proficit. Paucis inponit leviter ex
Abbreviated transcription (Latin):
par̾ ẽ risit. Et quid ex aĩo us cu
pꝰt ħ dolorem deridere. S nich in¬
quit ag̾e sinit morb qui me oĩ¬
b abdux̃ officiis. Corpus tuum
ualido tenet. ñ et am̃. Itaq cui.¬
soris morat᷑ pedes sutoris aut
fabrinianꝰ impediet. Si animꝰ
tͥ cẽ inusu sol. suadebis doceb.
audies. disces. q̃res recordabis
Quid porro. nicħ agẽ te credis si
tempans eg̃sis. Ostendes mor¬
bum̃ posse suꝑan. uł c̾te susti̾̃i
Et mͣ crede uirtut ⁊ in lectulo
locus. Nõ cm̃ arma ⁊ acies dant
argum̃ta alacͥs aĩ. indomitiq tͤrori¬
b. Et in uestim̃tis iuir fortis appa¬
ret. habes ꝙagas. Bñ luctare cum
egri. Ip̃ẽ te expecta. ipẽ te lauda.
Pret̾ea duo gen̾a sũt uoluptatũ.
tollit. ĩ mo si uer̾ estimes intitat

Expanded text:
" Parum est"; risit et quidem ex animo. Vis tu post hoc dolorem deridere ? "Sed nihil," inquit, "agere sinit morbus, qui me omnibus abduxit officiis." Corpus tuum valetudo tenet, non et animum. Itaque cursoris moratur pedes, sutoris aut fabri manus inpediet; si animus tibi esse in usu solet, suadebis docebis, audies disces, quaeres recordaberis. Quid porro ? Nihil agere te credis, si temperans aeger sis ? Ostendes morbum posse superari vel certe sustineri. Est, mihi crede, virtuti etiam in lectulo locus. Non tantum arma et acies dant argumenta alacris animi indomitique terroribus; et in vestimentis vir fortis apparet. Habes, quod agas: bene luctare cum aegri! Ipse te specta, ipse te lauda. Praeterea duo genera sunt voluptatum. tollit. Immo, si verum aestim
Abbreviated transcription (Latin):
alligat ac tͣhit cuncta. Qnͣtus
comitabitur. fortior ut oppinor
eẽs si multa milia tͥ cõmorerẽt᷑.
atq mlta milia ⁊ hom̃ ⁊ aĩaliũ.
ħ ipõ mom̃to quo tu moridubi
Tu aut̾ ñ putabas te ałiqñ ad
id ꝑuentur᷑ ad ꝙ semꝑ ibas: Nuuillũ¬
sine exitu it̾ est. Exem̃pla nũc
magnoꝵ urdr me tͥ indicas re¬
laturũ ꝓueroꝵ referam. Lacon
ille puermemorie tradit᷑. im¬
pubes adhuc̃. qui caprus cla¬
mabat ñ ẜmam sua illa dorica
lingua. et ub̾ fidem imposint.
cõtumelioso mĩstĩo. afferre eĩ
uas obscenũ iubebat᷑ illisũ pari¬
eti caput rupit. Tam ꝓpe liber¬
tas ẽ. et ẜuit asiꝗs. Ita ñ sic pe¬
rire filiũ tuũ malses ꝙͣ ꝑ merti
Bberis. Si morifortit᷑. ⁊̃ puerile ẽ
Pnta te nolle sequi duceris. Fac

Expanded text:
inligavit ac trahit cuncta. Quantusinligavit ac trahit cuncta. Quantuscomitabitur ? Fortior, ut opinor, esses, si multa milia tibi commorerentur; atqui multa milia et hominum et animalium hoc ipso momento, quo tu mori dubiTu autem non putabas te aliquando ad id perventurum, ad quod semper ibas ? Nullusine exitu iter est. Exempla nunc magnorum virorum me tibi iudicas relaturum ? Puerorum referam. Lacon ille memoriae traditur inpubis adhuc, qui captus clamabat " non serviam" sua illa Dorica lingua, et verbis fidem inposuit; contumelioso ministerio, adferre enim vas obscenum iubebatur, inlisum parieti caput rupit. Tam prope libertas est; et servit aliquis ? Ita non sic perire filium tuum malles quam per inertiaberis, si mori fortiter etiam puerile est ? Puta nolle te sequi; duceris. Fac
Abbreviated transcription (Latin):
lam incessi nõ ingͣtam tͥ. Sxitum
eĩ amici tui cogͦsces. nõ difficilem
nec miserũ. Qm̃ins eĩ mortẽ sͥ
cõsciũit tñ moslissĩe excessit. et
uita elapsus est S nẽ mutilis
quid̾ ħ fabella fuit. Sepe eĩ tãna
exempla necc̃itas exigit. Sepe
debemꝰ mori nec uolumꝰ. morimͣ
nec uolumꝰ. Nemo tã impitus ẽ.
ut nesciat qnͣq sͥ moriend̃. tñ cũ
ꝓpe accesẜit. tergiũsatur tremit.
plorat. Nõne tibi indebr stultis
ẽ qui flet. ꝙ post annos mille ñ
inuet ħ paria sunt. Nõ eris. nec
fiusti. Utrũq tp̃e aliemĩ ẽ. In
ħ punctũ cõiectus ẽꝙ ut exten¬
das quonsq extendes. Qͥd fles:
Qͥd optas: Perdis oꝑam. Desine
fata. deũ flecti sꝑare p̃cando. Ea¬
ta et fixa sunt et magna atq et̃¬
na necc̃itate ducunt᷑. Eo. ibis.
quo oĩa ibunt. Quid tͥ nom est.
Ad hanc legẽ natus es. ħ patri
tuo accidit. ħ matͥ. H maiorib.
ħ oĩb añ te. ħ om̃ib post te. S̾e¬
ries m̃uicta et nulla mutabił ope

Expanded text:
lam excessi non ingratam tibi. Exitum enim amici tui cognosces non difficilem nec miserum. Quamvis enim mortem sibi consciverit, tamen mollissime excessit et vita elapsus est. Sed ne inutilis quidem haec fabella fuerit. Saepe enim talia exempla necessitas exigit. Saepe debemus mori nec volumus, morimur nec volumus. Nemo tam imperitus est, ut nesciat quandoque moriendum; tamen cum prope accessit, tergiversatur, tremit, plorat. Nonne tibi videbitur stultest, qui fiet, quod post annos mille non vivet. Haec paria sunt; non eris nec fuisti. Utrumque tempus alienum est. In hoc punctum coniectus es, quod ut extendas, quo usque extendes ? Quid fles ? Quid optas ? Perdis operam. Desine fata deum flecti sperare precando. Rata et fixa sunt et magna atque aeterna necessitate ducuntur. Eo ibis, quo omnia eunt. Quid tibi novi est ? Ad hanc legem natus es. Hoc patri tuo accidit, hoc matri, hoc maioribus, hoc omnibus ante te, hoc omnibus post te. Series invicta et nulla mutabilis ope
Abbreviated transcription (Latin):
Cht̃ in t̾capedinem. dat refecti¬
om Iocũ. multũ tprĩs donat. Nle¬
asse ẽ ut exurgat aut desinat.
Preuis morb ac pceps alteru¬
crum faciet. aut gxtinguet᷑ auc
łore secede discede̾. Cogita quid ho¬
neste quid fortit̾ feteris. Bonas
ꝑtes tecum ip̃e tracta. memoria
in ea q̃ maxime miratus es spar¬
ge. Tunc t̾ fortissimꝰ quisq et
metor doloris occurrat ille qui dũ
uarices execandas p̾beret. lege
libr̃ ꝑseuerau̾it ille qui ñ desut
ridere.cũ ħ ip̃m irati tortoris oĩa
instrã crudelitatis sue expiret
Nõ uincetur dolor ⁊ õẽ qui uict̾ ẽ
risu. Qcꝗd uis nũc lie dicas di¬
stillatoẽs ⁊ iũ cõtinuetussis / ege¬
rentẽ iuscer̃ ꝑtes ⁊ febrem p̃cor¬
dia ip̃a torrentem. ⁊ sitim ⁊ artꝰ
in diu̾sum articuł exeuntib tor

Expanded text:
em, dat refectioni locum, multum temporis donat, necesse est, ut exurgit, et desinat. Brevis morbus ac praeceps alterutrum faciet: aut extinguetur aut a dolore discedere. Cogita quid honeste, quid fortiter feceris; bonas partes tecum ipse tracta. Memoriam in ea, quae maxime miratus es, sparge. Tunc tibi fortissimus quisque et victor doloris occurrat: ille, qui cum varices exsecandas praeberet, legere librum perseveravit; ille, qui non desiit ridere, cum hoc ipsum irati tortores omnia instrumenta crudelitatis suae experirentur. Non vincetur dolor ratione, qui victus est risu ? Quicquid vis nunc licet dicas, destillationes et vim continuae tussis egerentem viscerum partes et febrem praecordia ipsa torrentem et sitim et artus in diversum articulis exeuntib
Abbreviated transcription (Latin):
qr expertus sum ħ genus ualitu¬
dĩs ꝙ int̾ inicia cõtempsi. Pot̾at
Adħuc adholescentia miurias fer¬
re. et se adu̾sus morbos contuma¬
ct̾ gerẽ. Deid̾ subcubui ⁊ eo per¬
ductus sũ ut ip̃ẽ distillarẽ ad sum¬
rã maciem deductꝰ. Sepe impetũ
cepi abrumpende inte: patͥs me in¬
dulgentissimi senectꝰ rerinuit. Ca¬
itaui eĩ nõ ꝙͣ fortit̾ ego mori pos¬
m. si ꝙͣ ille fortit̾ desid̾are ñ poss¬

Expanded text:
 expertus sum hoc genus valetudinis, quod inter initia contempsi; poterat adhuc adulescentia iniurias ferre et se adversus morbos contumaciter gerere. Deinde succubui et eo perductus sum, ut ipse destillarem ad summam maciem deductus. Saepe impetum cepi abrumpendae vitae; patris me indulgentissimi senectus retinuit. Cogitavi enim non quam fortiter ego mori possem, sed quam ille fortiter desiderare non poss
Abbreviated transcription (Latin):
expectes. Uomptates ip̃as que
te morant᷑. ac retinent cõsũp̃¬
sisti. Nulla t̾ nona ẽ. milla ñ iam
odiosa ip̃a sacietate. Quiᷤ sit nim
quid mulsi sapor scis. Nich int̾¬
est centũ ꝑ uesicam tuã an mil¬
le anphore tnseant. saccus est.
Quid sapiat ostreũ ꝗd mulsus
optime nosti. sucħ ⁊ luxuria tua
in futuros annos intactũ reser
cenes. Solemq siposses extin¬
gueres. Quid̾ eĩ innꝙͣ fecisti lu¬
ce dignĩ . Confit̾e̾ nõ curie te noꝰ
fori. nõ ip̃iꝰ rerũ nature desidero
tardiorem ad moriend̾ fĩ. Inmiꝰ
enĩ Moritimes. Qͥd Porro ista
uita ñ mors ẽ. Cesar cũ illũ tnͣsen¬
tem ꝑ tatinã niã. unꝰ excustodis
agmĩne demissa usq in pectus
uetẽ barba rogaret mortẽ : nc̃ eĩ

Expanded text:
expectes ? Voluptates ipsas, quae te morantur ac retinent, consumpsisti. Nulla tibi nova est, nulla non iam odiosa ipsa satietate. Quis sit vini, quis mulsi sapor, scis. Nihil interest, centum per vesicam tuam an mille amphorae transeant; saccus es. Quid sapiat ostreum, quid mullus, optime nosti; nihil tibi luxuria tua in futuros annos intactum reservcenes ? Solem ? Quem, si posses, extingueres. Quid enim umquam fecisti luce dignum ? Confitere non curiae te, non fori, non ipsius rerum naturae desiderio tardiorem ad moriendum fieri; invenim ? Mori times; quid porro ? Ista vita non mors est ? C Caesar, cum illum transeuntem per Latinam viam unus ex custodiarum agmine demissa usque in pectus vetere barba rogaret mortem: " nunc enim,"
Abbreviated transcription (Latin):
rere assuetis uoluptatib ab¬
stine cibo. sitire. esurire. ħ p̾ma
abstinentiegͣmia sunt. Demd̾
cupiditas relanguescit ipĩs ꝑ¬
se que cupmiꝰ fatigatis ac defi¬
cientib. Inde morsꝰ ẽ stomachꝰ
ind̾ quib fuit aiiditas cibi cdm̃
bum carere eo ꝙ cupere desierid.
adice ꝙ ñ nulłis int̾mittit᷑ dołor
aut c̾te remictitur. Adice ꝙ l ca¬
uere uentuxũ et obsist̾e̾mmãti
remediis. Nullꝰ eĩ ñ signa p̃mit¬
tit utiq qui ex solito reũtitur
Tolabił ẽ morbi paciã si cõtemp¬
seris id ꝙ extremũ minat᷑. Noli
mala tũa facẽ tͥ ip̃i granora et
te q̃reł honerare. lenĩs ẽ dolorsi
nich̾ illi opimo adiecerit ccͣ.si
exhortari te ceperis ac dite. mch
est aut c̃te exiguũ c̃duremꝰ iam
desinet. leuẽ illũ dũ putas fac¬
es. Omĩa ex oppinione suspensa
sut. siõ ambitõ tm̃ ad illam iti¬
picit et luxuria et anaricia ado¬
pimonem dolemꝰ . tam miẜ est
ꝗsq ꝙͣ credidit. detrahendas p̃¬

Expanded text:
rere adsuetis voluptatibus, abstinere cibo, sitire, esurire." Haec prima abstinentia gravia sunt. Deinde cupiditas relanguescit ipsis per quae cupimus fatigatis ac deficientibus; inde morosus est stomachus, inde cuius fuit aviditas cibi, odium utem acerbum carere eo, quod cupere desieris. Adice, quod nullus non intermittitur dolor aut certe remittitur. Adice, quod licet cavere venturum et obsistere inminenti remediis. Nullus enim non signa praemittit, utique qui ex solito revertitur. Tolerabilis est morbi patientia, si contempseris id quod extremum minatur. Noli mala tua facere tibi ipse graviora et te querellis onerare. Levis est dolor, si nihil illi opinio adiecerit; contra, si exhortari te coeperis ac dicere: " Nihil est aut certe exiguum est. Duremus; iam desinet"; levem illum, dum putas, facies. Omnia ex opinione suspensa sunt; non ambitio tantum ad illam respicit et luxuria et avaritia. Ad opinionem dolemus. Tam miser est quisque quam credidit. Detrahendas pr
Abbreviated transcription (Latin):
mał sis adicit. ⁊ s ip̃i m̃titur.
Demd̾ ꝙ ac̃bum fuit retulisse io¬
cudũ est. saturale ẽ mal sin
fine gande̾. Ontũcidenda ergo
duo sunti futim timor et ne¬
teris incomodi memoria. ħũ
põĩtis difficultatib dicat. forsan
et ħ meminisse uiuabit. Toto ꝯͣt̾
slũ pugnet aĩo. uincet᷑ si cesferit.
uincet si se ꝯtͣ dolorem suũ inten¬
derit. Nũc ħ pleriq facumt. aitͣhũt
i se ruinã cui obstand̾ ẽ. ilsd̾ ꝙ p̃mit
ꝙ impend ꝙ urget. di subducẽ tece¬
steteris et obinti uoliuu̾s repeslet᷑.
athlete qnͣt̾ plagarũ ore qntũ to¬
tocorꝑe excipiunt. ferunt tñ oẽ
torm̃tum gn̾e cupiditate. Nec tĩ
qr pugnant ista paciunt᷑. s ut
ten p̾dicatõni nõis nrĩ silentiĩ
faciens. s iurt᷑ ⁊ firmitas aĩ. et
pax in ceterũ parata. Sisemel m
aliquo certamine debellata for¬
tuma ẽ. dolorem grauẽ sentio. Ed
ͦ Nõ sentis si illũ muliebriter
suleris. Quẽad̾m ꝑnitiosior est

Expanded text:
 ipse mentitur ? Deinde quod acerbum fuit ferre, tulisse iucundum est; naturale est mali sui fine gaudere. Circumcidenda ergo duo sunt, et futuri timor et veteris incommodi memoria; hoc positus difficultatibus dicat: Forsan et haec olim meminisse iuvabit. Toto contra ille pugnet animo; vincetur, si cesserit, vincet, si se contra dolorem suum intenderit. Nunc hoc plerique faciunt, ad trahunt in se ruinam, cui obstandum est. Ist quod urget, si subducere te coesteteris et obniti volueris, repelletur. Athletae quantum plagarum ore, quantum toto corpore excipiunt ? Ferunt tamen omne tormentum gloriae cupiditate nec tantum quia pugnant, ista patiuntur, sed ut cen praedicatum! nominis nostri silentium faciens, sed virtus et firmitas animi et pax in ceterum parta, si semel in aliquo certamine debellata fortuna est. " Dolorem gravem sentio." Quid ergo ? Non sentis, si illum muliebriter tuleris? Quemadmodum perniciosior est
Abbreviated transcription (Latin):
icil unoꝵ optime egrũ reficit
hil eque expectatõe mortis ac
ietũ subripit. Nõ indicabã me.
em mori. putabam inꝙͣ me
ictur̾ ñ cũ ilẜ s ꝑ illos. nõ effũ¬

Expanded text:
um optime, aegrum reficit hil aeque expectationem mortis ac metum subripit. Non iudicabam me, cum querent mori. Putabam, inquam, me victurum non cum illis, sed per illos. Non effu
Abbreviated transcription (Latin):
uine uolo: qr multa honeste sa
Innitus relmqͦ officia iute. quib
fidelit᷑ et industrie fungor. ¶
tu nescis unũ eẽ ex uite officus
et mori. Nullũ officiũ relinquis
Nam si ad naturã rerum respey
etiam nestoris et saccie brems l
q̃ inscribi monum̃to suo issi.
annis se nonagnita nouẽ uix¬
se. Uides aliquem głiari senes¬
tute longa. Qms illã ferre po¬
tuisset si cõtigisset centesimi
ĩpłere. Quomꝰ fabula sic uitꝰ
Io ꝙͣ diu. s ꝙͣ bñ acta sit refeti
Nich ad rem pertinet quo loo

Expanded text:
e volo, qui multa honeste facio. Invitus relinquo officia vitae, quibus fideliter et industrie fungor." Quid ? Tu nescis unum esse ex vitae officiis et mori ? Nullum officium relinquis.non brevis. Nam si ad naturam rerum respexeris, etiam Nestoris et Sattiae brevis est, quae inscribi monumento suo iussit annis se nonaginta novem vixisse. Vides aliquem gloriari senectute longa. Quis illam ferre potuisset, si contigisset centesimum implere ? Quomodo fabula, sic vita non quam diu, sed quam bene acta sit, refert. Nihil ad re
Abbreviated transcription (Latin):
ubitõ nob̾ hodie¬
naues alexandrine apparue¬
runt. q̃ p̾mitti solent ⁊ p̃miciare¬
nob̾ secuture classis aduentũ ta¬
bellarias uocant. Gratꝰ maꝵ cã¬
panie aspect᷑ ẽ. Oĩs in pił puteoloꝵ
turba cõsistit. et ex ip̃o gene ueloꝵ
alexandrinas ꝙͣuis in magna nis¬
ba nauiũ intessigit. ¶Soł eĩ hic sir¬
parũ intende̾ ꝙ ialto om̃s hñt nb¬
nes nulla eĩ res eque adunat cu¬
sũ ꝙͣ sũma pars ueli. Illinc maxie
nanis urget᷑. Itaq quotiens uen
increbuit. maiorq ꝙͣ expedit. antc̃¬
na submictit᷑. minꝰ ht̃ uiriũ fiatia¬
et ex humili cũ intͣuere eap̃as. ⁊ ꝑ¬
miitorium. ex quo alta procelloso
speculat᷑ uertice pallas. Cet̾e ne¬
lo usbent᷑ ẽẽ contente. Snpparu
alexandrinaꝵ insigine iudicii
magnã et ꝑigͥcia mea sensi uosup¬
ꝓperani scire quis illic eẽt mearĩ
rer̾ status. quid au sferrent. Olt

Expanded text:
ubito nobis hodie Alexandrinae naves apparuerunt, quae praemitti solent et nuntiare secuturae classis adventum; tabellarias vocant. Gratus illarum Campaniae aspectus est; omnis in pilis Puteolorum turba consistit et ex ipso genere velorum Alexandrinas quamvis in magna turba navium intellegit. Solis enim licet siparum intendere, quod in alto omnes habent naves. Nulla enim res aeque adiuvat cursum quam summa pars veli; illinc maxime navis urgetur. Itaque quotiens ventus increbruit maiorque est quam expedit, antemna summittitur; minus habet virium flatus ex humili. Cum intravere Capreas et promunturium, ex quo Alta procelloso speculatur vertice Pallas, ceterae velo iubentur esse contentae; siparum Alexandrinarum insigne est. In magnam ex pigritia mea sensi volupproperavi scire, quis illic esset rerum mearum status, quid adferrent; olim
Abbreviated transcription (Latin):
errantes. ⁊ cõmessatoẽs nanigan¬
tuĩ ⁊ symphonaꝵ cantib strepen¬
tes lacus ⁊ alia q̃ uelnd soluta se¬
gib luxuria ñ tm̃peccat. s publi¬
cat Qind necesse ẽ id agẽ debemꝰ
ut irritam̃ta nicioꝵ ꝙͣ longissiẽ
ꝑfugiamꝰ Indurand̾ est ammꝰ ⁊
et ablandim̃tis uoluptatũ ꝓcul
abstrshendꝰ uma annibalem hi¬
perna soluerinit. ⁊ iidomitũ illũ¬
niuib atq alpib uirũ em̾auer̃t
¶fom̃ta cãpame arnus uicit nicus

Expanded text:
errantes et comessationes navigantium et symphoniarum cantibus strepentes lacus et alia, quae velut soluta legibus luxuria non tantum peccat, sed publicat, quid necesse est ? Id agere debemus, ut irritamenta vitiorum quam longissime profugiamus. Indurandus est animus et a blandimentis voluptatum procul abstrahendus. Una Hannibalem hiberna solverunt et indomitum illunivibus atque Alpibus virum enervaverunt fomenta Campaniae. Armis
Abbreviated transcription (Latin):
fortima.r .p. publicas opes transtu¬
lit .c. mariꝰ. ⁊c.W. pompenis e
tesar instruxerũt. quidẽ uillas i
regione bayna s illas imposuer̾
suminis uugis montiũ. uidebat
ħ mag̾ militare ex edicto speculi¬
ri late longeq subiecta. aspice
quã positoem elegerunt quib
dificia excitanerut locis. et qͣli
scies ñ uillas ẽẽ s castͣ hĩtatoꝵ
uigantes adulteras dinumera¬
ret et tot gen̾a cimbar̃ uarus
colorib picta ⁊ fluitantẽ toto
lacu rosam ut andiret canentũ
nocturna cõuicia. Nõne manere¬
noctẽ anxiꝰ ipẽ duxisset. Qd il
malit quisꝗs uir ẽ sõpnũ sunꝰ
classico ꝙͣ symphonia rũpiꝰ d
satis din cũ bais litigauimꝰ. ñꝙͣ
satis cũ incuss q̃ oro te lucili ꝑseq̃¬
te siñ mͦ sm̃ fine. Nã ilł qͦ nec fi¬
nis ẽ. nec modꝰ. Proice q̃cumq cor

Expanded text:
OMANI PUBLICAS OPES TRANSTULIT, G. MARIUS, GN. POMPEIUS ET CESAR, EXSTRUXERUNT QUIDEM VILLAS IN REGIONE BAIANA, SED ILLAS IMPOSUERUNT summis iugis montium. Videbatur hoc magis militare, ex edito speculari late longeque subiecta. Aspice, quam positionem elegerint, quibus aedificia excitaverunt locis et qualia; scies non villas esse, sed castravigantes adulteras dinumeraret et tot genera cumbarum variis coloribus picta et fluvitantem toto lacu rosam, ut audiret canentium nocturna convicia ? Nonne ille mnoctem manu sua ipse duxisset ? Quidni mallet, quisquis vir est, somnum suum classico quam symphonia rumpi ? Sed satis diu cum Bais litigavimus, numquam satis cum vitiis, quae, oro te, Lucili, persequere sine modo, sine fine. Nam illis quoque nec finis est
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ magrm huiꝰ rei q̃rere ¶Id̾ des¬
influe̾. laborandũ ẽ. ⁊ ut uer̃ dicã
ne labor quidẽ magnꝰ ẽ.si mͦ ut di¬
xi añ animũ nr̃m formare incipi¬
tenta ac diligens cura . Robora m
rectũ ꝙͣuis flexa reuocabis/ Tur¬
natas trabes caloꝵ expłicat ⁊ alit̾

Expanded text:
us rei quaerere, illud desinduere. Laborandum est, et ut verum dicam, ne labor quidem magnus est, si modo, ut dixi, ante animum nostrum formare incipitinax opera et intenta ac diligens cura; robora in rectum quamvis flexa revocabis. Curvatas trabes calor explicat et aliter
Abbreviated transcription (Latin):
striq pascuo sagmata cito subte¬
runt᷑. Et fortior miles ex cõfra¬
gosouenit. Segnis ẽ urbanus ⁊
uerua Nulsñ laborem recusant.
man q̃ ad arma a baratro tñsferĩ
Seuerior loci disciplma firmat ing¬
niũ apcũq magnis conatib rẽs̃

Expanded text:
strique pascuo saginata cito subtestrique pascuo saginata cito subteruntur. Et fortior miles ex confragoso venit; segnis est urbanus et verna. Nullum laborem recusant manus, quae ad arma ab aratro transferuntur; et nitidus. Severior loci disciplina firmat ingenium aptumque magnis conatibus reddit.
Abbreviated transcription (Latin):
delicate meħ mõilit eẽ faciendũ.
Quid mͥ cũ istis calentib stagm.
Qd cũ sudatoriis in q̃ siceꝰ uapor
corꝑa exhausturꝰ mcludit᷑. Om̃is
sudor ꝑ laborem exeat/ di facẽmꝰ
ꝙ fec̃ hãnbal. ut int̾rupto cursu
rer̃ omissoq bello fouendis corꝑi¬
b oꝑam daremꝰ. nemo nõ intẽ¬
pestinam desidiam uictori qͦ ne
dum nincenti ꝑiculosam m̃itore¬
p̾hend̾et Minus nob̾ ꝙͣ ũlis pu¬
nica signa seq̃ntib lic pł ꝑicłi
pio. ĩmõ ꝙ maiori nirtũte facien¬
dũ ẽ excutio/Nõ ẽ emolliendꝰ aĩ.
Si uoluntati cessero cedendũ ẽ ia¬
tot affc̃s distrahar. ĩ mo disser¬
Taborant. Qr sit lib̾tas queris:
ssssi rei ẜiure. nulli necc̃itati.
missis casib fortunã mequũ
deduce̾. Quod ie illã intellexero
pł posse ml potit. Ego ilam ferã
cũ in manu mors sit ¶iis cogi¬
tatõib intentũ loca seria scãq el
dũ uigorem põt regio Qm̃hbet
ta ĩ asꝑo ungusa ẽ. In molli ꝓalu¬

Expanded text:
delicate, nihil molliter esse faciendum. Quid mihi cum istis calentibus stagnis ? Quid cum sudatoriis, in quae siccus vapor corpora exhausurus includitur ? Omnis sudor per laborem exeat. Si faceremus, quod fecit Hannibal, ut interrupto cursu rerum omissoque bello fovendis corporibus operam daremus, nemo non intempestivam desidiam victori quoque, nedum vincenti, periculosam merito reprehenderet; minus nobis quam illis Punica signa sequentibus licet, plus periculi pio, immo, quod maiore virtute faciendum est, excutio. Non est emolliendus animus; si voluptati cessero, cedendum etot adfectus distrahar, immo discerlaboratur. Quae sit libertas, quaeris ? Nulli rei servire, nulli necessitati, nullis casibus, fortunam in aequum deducere. Quo die illa me intellexero plus posse, nil poterit. Ego illam feram, cum in manu mors sit ? His cogitationibus intentum loca seria sanctaque ndum vigorem potest regio. Quamlibet ta in aspero ungula est; in molli palu