comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
NtCŨ rxCTOe. Utille meũ comicatus sit. Tult enĩ iñ tellegi sui
potuisti linquere solã crũdelis. & talia. in opẽ Nodo auxili¬
i egentẽ luicas oris Ut supra fortuna secunda aut aduersa.¬
e pol chi uitl. Incongruũ epitheton pulchritudinis posis¬
nora ad moriunt: Senses aut ẽ Aet post quã iud istã sicamare
mouẽ pͥat̾iie piecatis uir tutẽ coepit agnoscere dint cerae coep diã
ipse si c inpi&e artẽ moueri ut ei consueuerar pat autcerde ex eplo
cutiali auidius coep̃ amare patrẽ &iam ante dilectũ qre paalõ

Expanded text:
ntem ut "ille meum comitatus iter" : vult enim intellegi, sui «potuisti linquere solam crudelis» et alia. INOPEM modo auxilii egentem. IN CASVS OMNIS ut supra «fortuna secunda aut adversa c.». PVLCHER IVLVS incongruum epitheton pulchritudinis posuit admonuit. Sensus autem est: aut postquam vidit istum sic amare matrem, paternae pietatis virtutem coepit agnoscere; aut certe coepit etiam ipse sic in pietatem moveri, ut eius consueverat pater; aut certe exemplo Euryali avidius coepit amare patrem etiam ante dilectum. NEC PARTVM
Abbreviated transcription (Latin):
ualos cã qͥl fortuna comitetur. Tuste t antu mmodo hoe possã
Como p imniteruns uet se ꝑ audeã sem ꝑueli fortte faceinee
meũ ẽ hoc ꝓmittere siue yspera siue aduersa fortuna comitet᷑
ptam aut disiunctiua particulaẽ non ne gantis ad uerbium
SCOIIIA DOUA Ultra om̃a Pͥauior GENłt UT TUSTA Defa¬
milia Ftbene cã &iã ex cognatione commendat ptam ascan

Expanded text:
ualiscumque fortuna comitetur. TANTVM tantummodo hoc possum de me promittere, ut semper audeam, semper velim fortiter facere: meum est hoc promittere, sive prospera, sive adversa fortuna comitetur: nam ‘aut’ disiunctiva particula est, non negantis adverbium. SVPER OMNIA DONA ultra omnia. PRIAMI DE GENTE V. de fami
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ malitum MEST I hoc sermone eos niħ egissoliģ¬
iđ subsequit᷑. xa poda dictum est cantVESTE Vene rabilis an¬
ti quissimȩ oo tecior adiuro. ꝑte ordo. limo ego au sola salus
gentori s eeluto uos obtestor ꝑdeos reuoot onnueti uapfor

Expanded text:
onem malorum. MAESTI hoc sermone eos nihil egisse signonem malorum. MAESTI hoc sermone eos nihil egisse sign subsequitur, et a Poeta dictum est. CANAE VESTAE venerabilis, antiquissimae. OBTESTOR adiuro, et est ordo: ‘immo ego, cui sola salus genitore reducto, vos obtestor per deos, revocate p.’. FOR
Abbreviated transcription (Latin):
s monmnit anuquȩ consuetudinis. piã ante &ium
inciuitatibus homines sepeliebant᷑. qđ poteftra uellio
consulesenatus ꝓhibuit & legauit nequis in urbesepelius¬
Vndeimperatores & uirgines uestȩ lic&suiue tamen ino
urbẽ incãposcelerato obruebant᷑. NECHOΝΟREQUΙΑ
Heonumero Nã aliud uerbũ pend& ex altero C̃TUS
RVEBANTOESA FOC Aut quia dix̃ multos simulcre¬
matos autsi ad honoratorum cadauera referas ut supra
Mlore greco epith&on in congruo loco posuit. LONOLS
MATRES. Quia scit adaliquid haec nominaꝑtineret
Ñ addit. deflebant filios aut maritos aut fr̃s. LVBENT
Volunt exposcunt. INGRAuaT. Maiorem inuiduan
concitat. TESTAT. Testi ficat᷑ &iã legatorum fidẽ quicũta
fuer OBVMBRΑT. Subaudis turnũ. tu&ur defenã
trans latio ab arboribus. Hoc autẽ dic̃. A mor regina
ad fauorẽ popularẽ plurimũ ꝓderat turno: MERIII
ipse dicturus est. ECCESVΡER Insuꝑ adcu mulans¬

Expanded text:
 meminit antiquae consuetudinis: nam ante etiam in civitatibus homines sepeliebantur, quod postea Duellio consule senatus prohibuit et lege cavit, ne quis in urbe sepelinocentes virgines Vestae licet vivae, tamen intra urbem in campo scelerato obruebantur. NEC HONORE quia ‘nec numero’: nam aliud pendet ex alio. CONFVSA RVEBANT OSSA FOCIS aut quia dixit simul multos crematos: aut si ad honoratorum cadavera referas, ut supramore Graeco epitheton incongruum huic loco posuit. LONGE Pegatur ‘et longi’. HIC MATRES quia scit ad aliquid haec nomina pertinere, non addidit ‘deflebant filios aut maritos aut fratres’. IVBENT volunt, exposcunt. INGRAVAT maiorem invidiam concitat. TESTATVR testificatur etiam legatorum fidem, qui cum eo fuerunt. OBVMBRAT subaudis ‘Turnum’: tuetur, defendit. Translatio ab arboribus. Hoc autem dicit: amor reginae ad favorem popularem plurimum proderat Turno. MERITISipse dicturus est. ECCE SVPER insuper, ad cumulati
Abbreviated transcription (Latin):
uui ꝑuemins. id natural̃ odine urtalongiore sa perui
Nãꝙ hic ordonaturalis ẽ. ut sint parentib: suꝑstites
liberi Fata ergo eius generalia dix̃. referens se ad natu¬
ralẽ ordinẽ non ad fatũ ꝓpͥũ. nã fata su perare nemo ho¬
minũ potest. Vnde multisic distingunt. Contra ergo
ut genitor ut mea fata ꝑ exclamationẽ dictum sit
Sciendũ tamen &iã inrationabilia dolentibus dari.
RESTARE es sẽ dedissẽ reddidissẽ popa ex equiab
NECUOS ARGVERI. Exonerat eorũ pudorẽ. neuide¬
ant᷑ ei causa orbitatis fuisse. dicens sibi hoo fatalit̃ debitã

Expanded text:
 est naturalem ordinem vita longiore superavi: namque hic ordo naturalis est, ut sint parentibus superstites liberi. Fata ergo generaliter dixit, referens se ad naturalem ordinem, non ad fatum proprium; nam fata superare nemo hominum potest. Vnde multi sic distingunt ‘contra ego vut genitor’: ut ‘mea fata’ per exclamationem dictum sit. Sciendum tamen, etiam inrationabilia dolentibus dari. RESTAREM essem. DEDISSEM reddidissem. POMPA exequialis. NEC VOS ARGVERIM T. exonerat eorum pudorem, ne videantur ei causa orbitatis fuisse, dicens sibi hoc fataliter debitum.
Abbreviated transcription (Latin):
pactisunt. nã abeo qđ ẽ paciscor. & pepigi & pactus su
facit sic̃ ab eo qđ ẽ parco. & parsi & ꝑsi & poperci¬
PACESEQVESTRA. Media. media actem porali piꝰ
sequester ẽ medius int̃duos alt̃ cantes. apud oriẽ aliqud
ad tẽpus se ponit᷑. Pac ẽ ergo sequestrã inducitos dicit
idẽ pacẽ tem poralem. & media int̃bellũ pr&eritum
& futurũ. MIXTIQ IMPVNE LATINI. A pud mao¬
res enĩ magna erat cura fidei. Adeo ut int̃ por sennan
& romanos facti sinduciis. cũ ludi circenses in urbe odi¬
tenderent & uictores coronarent᷑ FERROBIPENV
Adepith&on transtulit nom̃ ꝓpriũ. Nãbi pennis ꝑf
plenũẽ cũ securim significat . ut crebrisq bi pennib¬
instant. ROBORA Modogenꝰ ligniẽ. nã ẽ int̃spe¬
cialia nominatũ. PLAUSTRIS GEMTIBUS. suo
pondere sonantibus. QuAE MODOVIlpF. Bemodo¬

Expanded text:
pacti sunt: nam ab eo quod est 'paciscor' et 'pepigi' et 'pactus sum' facit, sicut ab eo quod est 'parco' et 'parsi' et 'pPACE SEQVESTRA media ac temporali; nam sequester est medius inter duos altercantes, apud quem aliquid ad tempus seponitur. ‘Pacem’ ergo ‘sequestram’ indutias dicit, id est pacem temporalem et mediam inter bellum praeteritum et futurum. MIXTIQVE INPVNE LATINI apud maiores enim magna erat cura fidei, adeo ut inter Porsennam et Romanos factis indutiis, cum ludi circenses in urbe celntenderent et victores coronarentur. FERRO BIPENNI ad epitheton transtulit nomen proprium: nam bipennis per se plenum est et securim significat, ut «crebrisque bipennibus i.». ROBORA modo genus ligni est: nam est inter specialia nominatum. PLAVSTRIS GEMENTIBVS sub pondere sonantibus. QVAE MODO VICTOREM
Abbreviated transcription (Latin):
achullos runusustt indurt illares inditosq: iube
quibi hostas spoliari potest. utlorica ueluestis abusiue
uams poliũ dr quio quid hostib tollit̾. Vndeẽ pꝰ quã
ꝓpͥe nã inferiȩs̃ sacra mortuorũ CSOSANVVI
NT ꝓcesorũ ut supra captiuoq ragi ꝓfundat san
guino pꝰ. nec enĩ sanguisdicit᷑. IPSOS FERRE
Suc̃ꝰ. Suosscilic& qui illis mille p̃erant. melius an
est iub& truncos ferre ipsos duces hoc ẽ ducumspolua
ut tropheaduces ipsos dixerit. Sic supra manib:q
mois merentius hic ẽ : INIMICAQ NOMINAFIGI
Pinimicorum. Dicitaut̃ affixos tropheis tituloscũ
Nominib occisorũ duci: DICIT INFELIX A .CA¬
Quasi qui consternatus nimio dolore ire ñ poterat¬
& bene ex rerũ ꝑmutatione ex pressit doloris magni¬
tudinẽ dicens it adoluisse a coeten. ut penecarens
humanosensu ꝑsei renon possit. &equũ ita sensisse
interitũ domini ut in humanũ migrar& affectum
Nã & lacrimabat. & sponte sequebat᷑ cada uer

Expanded text:
illa re’, ut «indutosque iubet antum sint quibus hostis spoliari potest, ut lorica vel vestis, abusive iam spolium dicitur quicquid hostibus tollitur: unde est «postquam proprie: nam inferiae sunt sacra mortuorum. CAESO SANGVINE pro ‘caesorum’, ut supra «captivoque rogi perf. s. f.»: nec enim sanguis caeditur. IPSOS FERRE DVCES suos scilicet, qui illis mille praeerant. Melius tamen est, iubet truncos ferre ipsos duces, hoc est ducum spolia, ut tropaea duces ipsos dixerit: sic supra «manibusque meis Mezentius hic est» INIMICAQVE NOMINA FIGI pro ‘inimicorum’. Dicit autem adfixos tropaeis titulos cum nominibus occisorum. DVCITVR INFELIX quasi qui consternatus nimio dolore ire non poterat. Et bene ex rerum permutatione expressit doloris magnitudinem, dicens ita doluisse Acoeten, ut paene carens humano sensu per se ire non posset; equum ita sensisse interitum domini, ut in humanum migraret adfectum: nam et lacrimabat et sponte sequebatur cadaver.
Abbreviated transcription (Latin):
lam̃ta rep&antur cũ aliquis notus aduenerit
Sic instatio in gressis ducibus denuo defl& a& heme
NIUEIFULTUAI PALLANTIS. Latepat& hoc epite¬
toN. Referrienĩ potest & ad candorẽ pristinȩ pulan¬
tudinis & ad pallorẽ ex morteuenientẽ . & ad frigus qu
ꝓprium mortuorũ est. ut corpusq lauant frigentis
& ungunt. LEVIIN PECTORE Pulchro puerili
Nondũ sy̧toso łENEIΝQVIT. Iteratio ẽ pã supri
ait. lacrimis sic fat᷑ obortis. Sicut in quinto posuit

Expanded text:
lamenta repetantur, cum aliquis notus advenerit: lamenta repetantur, cum aliquis notus advenerit: sic in Statio ingressis ducibus denuo defletur Archemorus. NIVEI FVLTVM PALLANTIS ET late patet hoc epitheton: referri enim potest et ad splendorem pristinae pulchritudinis, et ad pallorem ex morte venientem ad frigus quod proprie mortuorum est, ut «corpusque lavant frigentis et ungunt». LEVI IN PECTORE pulchro, puerili, nondum saetoso. TENE INQVIT iteratio est; nam supra sic ‘lacrimis ita fatur obortis’, sicut in quinto posuit
Abbreviated transcription (Latin):
lit toracirtum Etbene acherontisait: quia hȩo rosadum¬
brastantũ ꝑtin&. Nã apud prudentes hominos nullius
momtis ista EGAEGIAS ANIM. Ingentiaste laudat
potius quã misorat᷑ extinctos ut praesentiũ animos
inbella suecendat. QUE N UIATUt E qt. Ennuuersis
EATVNERT MERS ACTRBO Inmaturo Iranslatio
apomis QUIpARRHASIO EVANDRO Arehadico
aciuitate archadiȩ. quãdonatus uult apurra auidictã
Aqͥ pcotl. si parri nomens grecũ. Siaut̃ latenum est
stulte sensit. nãgrecũ nom̃ & hi mologiã latinã non
recipit. IBAT. ꝑierat AlVNO Alũnus ẽ equi grer
Nutritor inueniam̃ eũ qui nutritus ẽ. transit ad no¬
m̃ aliud & alũnũ dixit. ILIAD̃ CRINE DE M .S.
Has ȩneȩ ancillulas intellegimꝰ. Nã om̃s matres
hocẽ mulieres nobiles insicilia remansisse dixit
excepta euriali matre dequalegim̃. Quȩ tesola pus
multis ematribus ausa ꝑsequitur. VT UEROAES¬
ESEST INTVL AL. Naturale ẽ enĩ ut int̃ missa

Expanded text:
l. c.». Et bene ‘Acheronte sub imo’, quia haec res ad umbras tantum pertinet: nam apud prudentes homines nullius momenti sunt ista. EGREGIAS ANIMAS ingenti arte laudat potius quam miseratur extinctos, ut praesentium animos in bella succendat. QVEM NON VIRTVTIS EGENTEM Ennii versus est. FVNERE MERSIT ACERBO inmaturo: translatio a pomis. QVI PARRHASIO EVANDRO Arcadico a civitate Arcadiae, quam Donatus vult a parra avi dictam: quod procedit, si parra nomen est Graecum; si autem Latinum est, stulte sensit, nam Graecum nomen etymologiam Latinam non recipit. IBAT pro ‘ierat’. ALVMNO alumnus est qui graece nutritor, inveniamus eum qui nutritus est, transiit ad nomen aliud et alumnum dixit. ILIADES CRINEM DE MORE SOLVTAE has Aeneae ancillulas intellegimus: nam omnes matres, hoc est mulieres nobiles, in Sicilia remansisse dixit, excepta Euryali matre, de qua legimus «quae te sola puer tantis e matribus ausa persequitur?». VT VERO AENEAS FORIBVS naturale enim est ut intermissa
Abbreviated transcription (Latin):
laliopałi ꝑalere or namenta cquorũ sunt & ẽ sermo
gecus Cingulu aũ hominũ generis neutriẽ Namanimaliũ
utint sehomines hospitu iura mutuis munerib: copula
Cedicus quidã ti burti remulo cũ cũ sibi absens ospitio uel¬
la aidiun gere mi sit ferlentis & cingulet bullis aureis hocẽ
clauis iñ signitie s emulus moriens ne poti suo cognomi¬
n hȩe reliquid qui postec uictus a rutulis ẽ eeoceisus
pͥcui mortẽ apud ram nȩ tẽ rutulũ abeutalo horaro in
sunt munera Qd aũ dix̃ tiburti remulo auttiburtino in¬
telegamus  hocẽ detibure ut sic datiuus ab appellatiuo ue¬
Hooti burtus huitibura. ut sit tiburui remulus sicutder¬
potis positũ nomen fuerit p̃termissum ut parentũ cog¬
nomines eoseẽ in tellegamus necesseẽ ꝓos uorleu Soi¬
lie& remuli secundũ supra dictum sensum. Nã dona¬
tus dic̃ post mortẽ uisi &curi ali bello potitis rutuli qđ p̃
unũ eẽ dẽ eui iirgibi siue ꝑ naturã obseuris. siue inso.¬

Expanded text:
I phalerae ornamenta equorum sunt. Et est sermo Graecus. ‘Cingulum’ autem hominum generis neutri est, nam animalium ut inter se homines hospitii iura mutuis muneribus copulaCaedicus quidam Tiburti Remulo, cum eum sibi absens hospitio vellet adiungere, misit phaleras et cingula, bullis aureis, hoc est clavis insignita. Remulus moriens nepoti suo cognomini haec reliquit, qui postea victus a Rutulis est et occisus; post cuius mortem apud Rhamnetem Rutulum ab Euryalo haec reperta sunt munera. Quod autem dixit ‘Tiburti Remulo’, aut Tiburtino intellegamus, hoc est de Tibure, ut sit dativus ab appellativo veod est hic Tiburtus, huius Tiburti, ut sit ‘Tiburti Remulo’ sicut «Deipotis positum nomen fuerit, praetermissum autem parentum, cognomines eos esse intellegamus necesse est. POST MORTEM scilicet Remuli, secundum supra dictum sensum: nam Donatus dicit «post mortem Nisi et Euryali bello potiti sunt Rutuli», esse unum de duodecim Vergilii sive per naturam obscuris, sive inso
Abbreviated transcription (Latin):
diffun¬
dit. Cuiussedẽ plerique
sanguinẽ
uolunt eẽ. Et sic ẽdictũ
ut una eadẽq
uia sanguis animusq
RILIQ̃ A ore suo pr&̃ misit noctis descrip¬
tonẽ quã transis se indicat prysens ortusdiei Ethocẽ
Vnde athorat. Necuerbũ uerbo curabis reddere fidus
imprto Quacenĩ naturalia s̃ omnib patent. AENEAS¬
QuAΝQ EtS D̃B ħ pͥcꝰ. Consu&udo romana fuit
ut pollitti funere mini me sacrificarent aSitan eui
continger&. ut uno eodẽq tẽpore & funestar&ur quis
ss cogera operanda sacrificiis elaborabat: utante saem
cõpler& quai funes agnosceres  Vnde dĩa horat̃. pulurl¬
us incapitolii dedicatione cũ animicis ei filius nuntaro
extinetus. Cud auer sit. Nec uolurfunꝰ agnoscere. donet e pla
dedicar&. Secđ mquẽritum &iã aeneas inducitur
anteo perã daresacrificus. & sicad sociorũ & pallant
sopulturã reuerti PRECIPIT CVRE Vrgent
Longã enim dilationem sepultura Nionpatitur
TUABATAO FUNEREMENS EST. funere palo¬

Expanded text:
diffundit', cuius sedem plerique sanguinem volunt esse. et sic est dictum hoc, ut "una eademque via sanguis animusquereliquit more suo praetermisit noctis descriptionem, quam transisse indicat praesens ortus diei. et hoc est unde ait Horatius "nec verbum verbo curabis reddere fidus interpres" : quae enim naturalia sunt omnibQVAMQVAM ET SOCIIS consuetudo Romana fuit ut polluti funere minime sacrificarent. Si tamen contingeret ut uno eodemque tempore et funestaretur quis et cogeretur operam dare sacrificiis, elaborabat ut ante sacra compleret quam funus agnosceret: unde etiam Horatius Pulvillus in Capitolii dedicatione cum ab inimicis ei filius nuntiaretur extinctus, ait ‘cadaver sit’, nec voluit funus agnoscere, donec templa dedicaret. Secundum quem ritum etiam Aeneas inducitur ante operam dare sacrificiis, et sic ad sociorum et Pallantis sepulturam reverti. PRAECIPITANT CVRAE urgent: longam enim dilationem sepultura non patitur. TVRBATAQVE FVNERE MENS EST funere Pall
Abbreviated transcription (Latin):
omuro imu ronurus.: Edndequia in princi paletaetis
declinatione uari& as inuenit᷑. &iã uaria diriuatio¬
MAXIMARES FEFECTA UIRI. Occisotanto duce
simul&iã &trophei ostendit᷑ causa. ABESTO Absit
dicit. primitiȩ istȩ quas fecim. Non de plebes. sed derge
suꝑbissimo Autcerte regẽ suꝑbũ tͥnũ accipiamus p
deipsolegimꝰ. ac rutulo abcessuiuuenis. tunciussa suꝑ¬
ba miratur. Vt sit sensus. haco spolia. & hanc primi
maiores enĩ suꝑbia ingens facinus fuit. Adeo ut tarqui¬
nius ꝓmultissceleribus suꝑbi nomen acciper&
METENTIUS HICE. Talisẽ. Vt hunc egote euriale¬
proelio. Restat ut &iã obsidione uincã. Credit eni
qđ sibiiã aꝑte nullus occurrat. Nec in aniter. Nã & pu¬
lo post dicturus ẽ. Turnus furta parobelli. & in .xii.
latinus uixurbetuem spesitalos. ARMA PARATI
CANIM Aut ypallage ẽ. ꝓ armis parate animos. au
ceste ẽ mutanda distinctio. ut sitanimis & spe p̃sumtt
bellũ

Expanded text:
‘murmur murmuris’: unde quia in principalitatis declinatione varietas invenitur, etiam derivatioMAXIMA RES EFFECTA VIRI occiso tanto duce: simul etiam tropaei ostenditur causa. ABESTO absit:dicit: primitiae istae quas fecimus, non de plebe sunt, sed de rege io: aut certe regem superbum Turnum accipiamus — nam de ipso legimus "at Rutulum abscessu iuvenis tum iussa superba miratur" — ut sit sensus: haec spolia et hanc primam maiores enim sunius pro multis sceleribus superbi nomen acceperit. MEZENTIVS HIC EST ‘talis est’, ut «hunc ego te Euryaleproelio, restat ut etiam obsidione vincamus: credit enim quod sibi iam aperte nullus occurrat. Nec inaniter: nam et paulo post dicturus est Turnus «furta paro belli», et in duodecimo Latinus «vix urbe tuemur s. I.». ARMA PARATE ANIMIS aut hypallage est pro ‘armis parate animos’: aut certe est mutanda distinctio, ut sit ‘animis et spe praesumite bellum’.
Abbreviated transcription (Latin):
Bustũ ueroiã exustũ uocat᷑. quẽ ordi nẽ seruat poda
dicens constitue repiras. Itẽ. subiectsq ignibus atris
t̃circũ accensos decurrererogos. It̃ postea. Semustaq:ser¬
uant busta. MORT ETULERE PATRE. Quia apiuarus
gentes diuersa fuer̃ genera sepulturȩ. Indeẽ qđ alia
ruunt᷑. alu exuruntur. ali ꝓprias remittunt᷑ ad patas
alu ꝑdiẽ ut nuncisti. alii ꝑ noctẽ ut superius pallas¬
& perite has uari &ates uirgłs posuit. nãq eraclitus qu
uult om̃a exigne constare dic̃ corpora inignẽ resolui
Tales uero qui confirmat omã ex humore creari. dic̃obiuo¬
da corpora. Vt possint in humorẽ resolui IGNIBATAB
Atqui ignes a trinons. Sedepitethontrax̃ denegotio utt
dicer&. hocẽ funebribus ut paulo p̾mesti funeris ignem
circũ euntes rogos alia arma habere debuerint. Cinei
Ñ decurrere. Nnãq uerba quȩ in prt̃o ꝑfecto primã su¬

Expanded text:
bustum’ vero iam extinctum vocatur. Quem ordinem servat poeta, dicens ‘constituere pyras’, item ‘subiectisque ignibus atris ter circum accensos decurrere rogos’, item postea ‘semustaque servant busta’. MORE TVLERE PATRVM quia apud varias gentes diversa fuerunt genera sepulturae, inde est quod alii obruuntur, alii exuruntur, alii proprias remittuntur ad patrias; alii per diem, ut nunc isti, alii per noctem, ut supra Pallas. Perite has varietates Vergilius posuit: namque Heraclitus qui omnia vult ex igni constare, dicit debere corpora in ignem resolvi. Thales vero qui confirmat omnia ex umore creari, dicit obruenda corpora, ut possint in umorem resolvi. IGNIBVS ATRIS atqui ignes atri non sunt; sed epitheton traxit de negotio, ut ‘atris’ diceret, hoc est funebribus, ut paulo post «maestum funeris ignem», circumeuntes rogos alia arma habere debuerint. cinctinon 'decucurrere': namque verba quae in praeterito perfecto primam sy
Abbreviated transcription (Latin):
aVIS Rugentium more muoronẽ hastȩ neuspidẽ
contiterra tenentes. scuta &ia in uertentos propter
puminaillic depictane eorum simulacra cadauenis
poliuent asportũ. ut non nullifrustra place
punsugentum mosẽ prioris habitus imntatio

Expanded text:
ARMIS lugentum more mucronem hastae, non cuspidem contra terram tenentes: scuta etiam invertentes propter numina illic depicta, ne eorum simulacra cadaveris polluerentur aspectu, ut non nullis frustra placet: nam lugentum mos est prioris habitus inmutatio
Abbreviated transcription (Latin):
Catatosi opomenon. quã depallantis reditu ꝓmiserat
patri. PVDEND .V. A tergo in latis et ẽ consolatio
s& uulneratus a tergo ipseei optares interitum
HECVBI DEFLE UIT. hoc ẽ postquã hȩc lacrimis dỹ
Flere enĩ ẽ cũ uoce lacrimare. Vnde habemꝰ in vii.
continuo auditȩ uoces uagites & ingens. in fantũq anime¬
flent̃ in ł pͥmo TOTOLECTOS EXAGMINE. troia nos
tuscos. arcadas. EXIGUA. Quã uis enĩ magna sint obi¬
tati patris ꝓdesse nomposs̃. FERETRṼ Grece feram
dicit᷑. unde ꝑdieresin. fer&rũ fec̃. nã latine capulus
dr̃. Vndeait plautꝰ. Capularissen ex iđ uicinis capulo
nũ uim̃. Itẽ colurnu ueru ut pinguiaq in ueribus tor¬
rebimꝰ extacolurnis. ficulnũ lignũ. ut hõr olimtro¬
cus erã ficulñ inutile lignũ. Itẽ a prugnũ gallum
OSTENTVFROND̃ INVBRANT. Veluti camerã quin¬
dã capulo ramorũ extensione fecer̃. A GRESTISUBLI¬
MT STRAMINE Hoc ẽ supͣ frondes ponunt pãhio

Expanded text:
 quam de Pallantis reditu promiserat patri. PVDENDIS VVLNERIBVS a tergo inlatis: et est consolatio.c dicit: si fugisset vulneratus a tergo, ipse ei optares interitum. HAEC VBI DEFLEVIT hoc est postquam haec cum lacrimis dixit; ‘flere’ enim est cum voce lacrimare: unde habemus in sexto «continuo auditae voces, vagitus et ingens infantumque animae f.». TOTO LECTOS EX AGMINE Troianos, Tuscos, Arcadas. EXIGVA quamvis enim magna sint, orbitati patris prodesse non possunt. FERETRVM graece φέρτρον dicitur, unde per diaeresin feretrum fecit: nam latine capulus r: unde ait Plautus "capularis senex" , id est vicinus capulo, num vimen', item 'colurnum veru', ut "pinguiaque in veribus torrebimncus eram ficulnus, i. l.», item ‘aprugnum callum’. OBTENTV FRONDIS INVMBRANT veluti cameram quandam capulo ramorum extensione fecerunt. AGRESTI SVBLIMEN STRAMINE hoc est supra frondes ponunt: nam hic
Abbreviated transcription (Latin):
Au tuucat demnae autran degentiu locorũ aut intellogmus men
Qui tractas se ꝙđdetam pis milites solent adcastra confugere & soc
qnisse quo deinde sclie&i derastris quo fu gieţ sulterius & hos
ecindius ande &seput᷑. QUOSALIOS MUR. Et sic ẽdictũ post
cogitationẽ quodeinde. si c̃ terrent dix̃. Quidigit᷑ faciã. VI
Vo. acsidicer& mortalis. Etbene attenuatio cũ supra dire
troiani. MISTRQ puS  Sic pallas nunc p̃cenunc̃ dices
uirtutẽ accenditamaris. CEVSEVTBALIONE Sen susss
ẽ. haudalit turnus retrocȩdens petebat fluuiũ ac soletleop
susmultitudine necter gaprȩbere ꝓpt̃ irã & pud orẽ na
posselic& cupiat inuenantes impetũ facere. NIC̃CONT R
titudinẽ posse sed hoc iuppit̃ uetuit. HAUD MOLLIA IUSS
FIRIE. Melius quam homerus hunclocũ executus e saluo
nĩ sensuuitauitet fabulosa &uilia. Namille ipsas minase¬

Expanded text:
ut ‘tandem’, ‘gentium’, ‘locorum’; aut intellegimus mente eum tractasse quod de campis milites solent ad castra confugere, et sic dixisse ‘quo deinde?’. Scilicet, de castris quo fugietis ulterius? Et hoc est melius. Vnde et sequitur «quos alios muros». Et sic est dictum post cogitationem «quo deinde?». Sicut Terentius dixit «quid igitur faciam?». VNVS HOMO ac si diceret ‘mortalis’. Et bona attenuatio, cum supra dixerit Troiani. MISERETQVE PVDETQVE sic Pallas «nunc prece, nunc dictis virtutem accendit amaris». CEV SAEVVM TVRBA LEONEM sensus hic est: haud aliter Turnus recedens petebat fluvium, ac solet leo, pressus multitudine, nec terga praebere propter iram et pudorem, nec posse, licet cupiat, in venantes impetum facere. NEC CONTRA ultitudinem posse, sed hoc Iuppiter vetuit. HAVD MOLLIA IVSSA FERENTEM melius quam Homerus hunc locum exsecutus est: salvo enim sensu vitavit et fabulosa et vilia; nam ille ipsas minas e
Abbreviated transcription (Latin):
e Potiusscaũt caput cũ galea longeiaa premiial oelaleteu
usignficat uuirgoeũ cominus ꝑcussiun tellegamus sedtantã
pmictus fuis se utlongtaput excuter& flictos pernus
inguis unguineagras FERROR AR MARE G. Specoselit ũ ar¬
usut ferrũ quonosarmareconsucuimus A arsco cheui her
Qubss petalir scũs Ectaleẽ scema ꝑrepeaitione ut sequit᷑ pulcher¬
Am astur Asture quofidens. NOMERQ INTIOR SENVNO

Expanded text:
Potuisse autem caput cum galea longe iaci, praemissa loci altitudo significat: ergo eum comminus percussum intellegamus, sed tantam vim ictus fuisse, ut longe caput excuteret. FELICIVS peritius: pingues unguine ceras». FERRVMQVE ARMARE V. speciose dictum ‘armabat ferrum’, quo nos armare consuevimus. AMICVM CRETHEA MVSIS poetam lyricum. Et tale est schema per repetitionem, ut «sequitur pulcherrimus Astur
Abbreviated transcription (Latin):
porta fugatis troianis penitus deleta sint castra. PRINCIPIO. INtra
castra & troianorũ fuga. SOCCΙSΟΡOΡLIΤECΙE EXCΙY Ordo ẽ exci¬
pit  succidit poplitem. Nam ante fu̾it ut eũcircũ uenir & insidiis
soples autẽ procorreptaẽ. sicut insereno legit᷑. sed ꝓducit᷑ positione
HINC Ned ociẽ nec temporis sed or dinis iđdeinde. PASTAS
aũ dehostilib cada uerib nam qđ dic̃ donatus ab armigero ñ ꝓ¬
gruũ unumitot occidisse dat iunonis auxiliũ. hor in artepoetica
e dcuisinter sit nisi dignus uindiceno dus incidert. Alcu &¬
iss homeriuersus tantũ conune ionemutrinap

Expanded text:
porta fugatis Troianis, penitus deleta sint castra. PRINCIPIO intra porta fugatis Troianis, penitus deleta sint castra. PRINCIPIO intra castra, post Troianorum fugam. SVCCISO POPLITE GYGEN EXCIPIT ordo est: excipit et succidit poplitem: nam ante fuit ut eum circumveniret insidiis. ‘Poples’ autem ‘po’ correpta est, sicut in Sereno legitur, sed producitur positione. HINC nec loci est, nec temporis, sed ordinis; id est ‘deinde’. RAPTAS autem de hostilibus cadaveribus: nam quod dicit Donatus «ab armigero», non pgruum unum tot occidisse, dat Iunonis auxilium: Horatius in arte poetica «nec deus intersit, nisi dignus vindice nodus inciderit». ALC Homeri versus, tantum coniunctione mutata: unde
Abbreviated transcription (Latin):
Squame autẽs loricarũ catenȩ in modũ squame cõpositȩ
Sanesquama &splendorẽ signific̃ si apiscib ueniat. et sordessi
geñs clipeũ supra ipsũtonat. nãlectũe etiã hocclipeũ ut ꝓbat
caꝑ. qđ magis debemus accipere. Nã homerũ imitatus ẽ qͥait.
iarũ ad diđ. neeuboeã insulã intellegeremus. Vnde calchiden¬
sedepiteton dep̃tento trax̃. Nauidic̃ plinius in naturalisustoria
siarmnes mons fuit. quiterremotudeca fusus alterã insula fec̃
qa pchita ab effiuisione dictaẽ: fundere enie elixeeis: ꝓchta¬

Expanded text:
squamae autem sunt loricarum catenae in modum squamae conpositae. squamae autem sunt loricarum catenae in modum squamae conpositae. sane squama et splendorem significat, si a piscibus veniat, et sordes, si gens clipeum supra ipsum tonat: nam lectum est etiam 'hoc clipeum', ut probat Caper: quod magis debemus accipere: iarum’ addidit, ne Euboeam insulam intellegeremus, unde Chalcidenest, sed epitheton de praeterito traxit; nam, ut dicit Plinius in naturali historia, Inarimes mons fuit qui terrae motu de ea fusus alteram insulam fecit, quae Prochyta ab effusione dicta est. Fundere enim est
Abbreviated transcription (Latin):
occisis̃ sed misso iaculo. Ergo ad differentiã teluacti aoci pemanu
idgladio. AROENTE OCVL ANINŨO P. Er gestu corporis &m̃te
telo legit᷑. quiaẽ ingens cornofaccũ habens ferrũ cubitale. et ro¬
tunditatẽ deplũbo inmodũ spere in ipsa summitatẽ. Dicrt᷑ sũã
falas dicimanifestũ ẽ. iuuenalis. Consulit antefalas delphinorũ
q: colũnas. Ergo afalis dictaẽ falarica. sic̃ amuro muralis
Sane falaricã lucan dix̃ neruismitti tortilib:. et quadã machi¬
t̾nũ manu iaculari poruisse. Vnde apparet aut alucano adau¬
xesin illius quioccidend fuerat cẽdictũ. aut auirgło ad laudẽ
amat tela cũ impetu uenientia fulminib: cõparare TAUREAT GA
usurpauit: ꝓtaurina. Alibi taurinis follib: Vndesic̃ et plimi¬
us dic̃ diriuationes. firmas non habent regulas. sed exeunt
puc auctorib placet. Bene autẽ ꝑtransitũ eius arma descrip

Expanded text:
occisi sunt, sed misso iaculo. Ergo ad differentiam teli iacti accipe ‘manu’, occisi sunt, sed misso iaculo. Ergo ad differentiam teli iacti accipe ‘manu’, id est gladio. ARDENTEM OCVLIS ANIMISQVE F. et gestu corporis et mente telo legitur quia est ingens, torno factum, habens ferrum cubitale et rotunditatem de plumbo in modum sphaerae. in ipsa summitate dicitur etiam falas dici manifestum est: unque columnas" . ergo a falis dicta est falarica, sicut a muro muralis. sane falaricam Lucanus dixit nervis mitti tortilibus et quadam machiTurnum manu iaculari potuisse: unde apparet aut a Lucano ad auxesin illius qui occidendus fuerat, esse dictum, aut a Vergilio ad laudem amat tela cum impetu venientia fulminibus comparare. tavrea terga usurpavit pro 'taurina', alibi "taurinis follibus" : unde, sicut et Plinius dicit, derivationes firmas non habent regulas, sed exeunt prout auctoribus placet. bene autem per transitum eius arma descrips
Abbreviated transcription (Latin):
flumina generalitatẽ Vnde apparet quialiquetia legendũ est
uionliquentia INTONSAO CILΟ ATTΟL .C̃. Hoc adsupradicca scrip¬
la refestus GEMINEQVERC̃ Ñquiatantũ duȩ nascunt᷑. sedad
storũ similitudinẽ respex̃. ld quando simił eleuant᷑ quereus
ulcNEA AQCULIRR̃ itpulcher uestib sic pulcher armis hoc
s̃ parma. ꝗderat armorũ retulit adpsonã. PRECT ꝓS AdISII figu
E AGMINIB: TORIS. Dec̃ab. Etsignificat eos primo fugatos ẽẽ
Mox octisos. autceste aliquos fugitos aliquos inter emptos adI¬
MIDISCORDIS: Fostib scilicet trornorũ quia arutulis discorda
Seagebat hocẽ incedebut. ut sesc palinurus agebat Traccus auit̃
sermocẽ aratione phisica. nã agit᷑ corpus animuudicio: nde
terrent̃. quoce agis. SANFEOΟΗ ATI id nobilis ITALACOΛN
dio comminus ferit. pãillidequib superius dix̃. ponmanu

Expanded text:
flumina’ generaliter. Vnde apparet quia ‘Liquetia’ legendum est, flumina’ generaliter. Vnde apparet quia ‘Liquetia’ legendum est, non ‘liquentia’. INTONSAQVE CAELO A. C. hoc ad supra dictas cristas refertur. GEMINAE QVERCVS non quia tantum duae nascuntur, sed ad istorum similitudinem respexit, id est quando similes elevantur quercus. ulus armis ut 'pulcher vestibus', sic 'pulcher armis', hoc est per arma: quod erat armorum retulit ad personam. et melius figu. AGMINIBVS TOTIS deest ‘ab’: et significat eos primo fugatos esse, mox occisos; aut certe aliquos fugatos, aliquos interemptos. ANIMIS DISCORDIBVS hostilibus, scilicet Troianorum, qui a Rutulis discordab‘se agebat’, hoc est ‘incedebat’, ut «sese Palinurus agebat». Tractus autem sermo est a ratione physica: nam agitur corpus animi iudicio, unde Terentius «quo te agis?». SARPEDONIS ALTI id est nobilis. ITALA CORNVS dio comminus ferit: nam illi de quibus superius dixit, manu
Abbreviated transcription (Latin):
introduxerat & suꝑbũ qđ uitio capitis euenit: Horat̃ attollens
uacuũ plusnimio gloria uesticem. Sichomer̃. THE RSINTEN. at̃¬
go uulneratũ dic̃ usq ad p̃cordia. Nãait. METAΦΡΟΕNΑ quia
et in sulro tibi dicimus. Nã inludote figuratũẽ. ut hocloco it̃ insul¬
tote saltus multos apueritia bonos insultauerat. HOCTANT GAS CA¬
nunc sedeuderes digna indigna pati: MACTE. mag̃ auece: Affec¬
tate głe. etẽ sermo tractus agrecis: Quoties enĩ autthus aut ui¬
nũ suꝑ uictimã fundebatur. dicebant. mactẽ taurus uino
uelthure. Hocẽ cumulataest hostia. & magis aucta NOuA¬

Expanded text:
introduxerat et superbum, quod vitio capitis evenit, Horatius «attollens introduxerat et superbum, quod vitio capitis evenit, Horatius «attollens vacuum plus nimio gloria verticem». Sic Homerus Thersiten a tergo vulneratum dicit usque ad praecordia, nam ait μετάφρενα, quia et ‘insulto tibi’ dicimus: nam ‘inludo te’ figuratum est, ut hoc loco, item ‘insulto te’; Sallustius «multos a pueritia bonos insultaverat». HOC TANTnunc sede videres digna indigna pati" . victorem bene eia, et est nomen tractum a sacris. Quoties enim thus aut vinum super victimam fundebatur, dicebant: Mactus est taurus vino, vel thure, hoc est, cumulata est hostia, et magis aucta
Abbreviated transcription (Latin):
intestiodiximȩ nisicũtriumphi nomine suo u&auriũ fiebat.
Quod tamen ideo ad missũ est quia nontantũ ioui sed& aliis dus
quibello prȩs̃ sacrificabatur. AURATARONTI. Ita enim uictimȩ
ornari consueuerant. CANDENTẼ. Candidũ. Iuuenał. duc incapi¬
tolia magnũ creatũq bouẽ. cas cũNAt .p. Aequalẽ matri. ñdum
patri. luuenał. quẽ iam pud& ubera mat̾ris ducere quiuexat nas¬
centi robora cornu: DEPARE STRENA. Vt ñ causesit sedaugurii
INTONUIT LIUŨ. ꝓsperũ. utenĩ etiã su pradiximus quaes inistra
nobuident᷑ intuentib caelũ. illic dextras̃. Ñ qđ sinistra bonas. sed
qđ dextracaeli nobsinistras̃. SONUVNA . F. A. Simulatq cognouit
figmenta haec uulnerũ plerũq nonsine ratione pont̃ poete.
Nammodo hunc ideo incapite dic̃ eẽ ꝑcussũ qr eũ supͣ uaniloquũ

Expanded text:
in tertio diximus, nisi cum triumphi nomine suovetaurium fiebat, in tertio diximus, nisi cum triumphi nomine suovetaurium fiebat, quod tamen ideo admissum est, quia non tantum Iovi, sed et aliis diis, qui bello praesunt, sacrificabatur. AVRATA FRONTE ita enim victimae ornari consueverant. CANDENTEM candidum: Iuvenalis «duc in Capitolia magnum cretatumque bovem». CAPVT CVM MATRE F. aequalem matri, nondum patri: Iuvenalis «quem iam pudet ubera matris ducere, qui vexat nascenti robora cornu». DE PARTE SERENA ut non causae sit, sed augurii. INTONVIT LAEVVM prosperum: ut enim etiam supra diximus, quae sinistra nobis videntur, intuentibus caelum, illic dextra sunt; non quod sinistra bona sunt, sed quod dextra caeli nobis sinistra sunt. SONAT VNA F. A. simul ut cognovit LI VENIT figmenta haec vulnerum plerumque non sine ratione ponunt poetae: nam modo hunc ideo in capite dicit esse percussum, quia eum supra vaniloquum
Abbreviated transcription (Latin):
generis feminini habeamus exemplũ. ETCEDETE FERNO. autferrũ
re iaculaturus sagiitas. Sed diximꝰ ideo iouẽ inuocatũ quia omne
us ñ quid faciat cogitat. sed primũ inuocat iouẽ. Iupsit̃ oLMsS.
Hocepit econ int̃dũ adgloriã nominis ponitur. int̃dũ ad causa dicen¬
tis. pãq hocloco dicendo omnp̃s ostendit eũ &iã hisquiꝑseminus
ualent prestare posseuistutẽ. FERA SOLẼNIADONA. ferã deiuuen¬
co ñdicimus. sed adducã. intellegimus ergoeũ aliadona ferrep
misisse. Singulis enĩ numinib cestas dona quae offerunt᷑. Inde¬
est. struereq suis altariadonis. id congruis. STATUÃ ANTTADAS.
ATA ST DATUNŨ UICTIÑ Ostenđ. alibi. etductus cornustab sacer
hirẽ adarã: Quoties enim uictima reluccababat᷑. ostendebat se imp¬
bari: Lucanꝰ. discussa fug̃abara. ⁊aur̃. Iuuencũ autẽ secundũ ro¬
manas cerimonias dix̃. nãioui decauro nonimmolabat᷑. ut &iã

Expanded text:
generis feminini habeamus exemplum. Ad v. 617 Et cedite ferro generis feminini habeamus exemplum. Ad v. 617 Et cedite ferro re iaculaturus sagittas; sed dicimus ideo Iovem invocatum, quia omne us non quid faciat, cogitat, sed quod primum faciat: inde invocat Iovem.hoc epitheton interdum ad gloriam numinis ponitur, interdum ad causam dicentis. Namque hoc loco dicendo ‘omnipotens’ ostendit eum etiam his qui per se minus valent, praestare posse virtutem. FERAM SOLLEMNIA DONA ‘feram’ de iuvenco non dicimus, sed ‘adducam’. Intellegimus ergo alia dona eum misisse: singulis enim numinibus certa sunt dona quae offeruntest «strueremque suis altaria donis», id est congruis. STATVAM ANTE ARAS aptam se daturum victimam ostendit; alibi «et ductus cornu stabit sacer hircus ad aram»: quotiens enim victima reluctabatur, ostendebat se inprobari; Lucanus «discussa fugit ab ara taurus». ‘Iuvencum’ autem secundum Romanas caerimonias dixit: nam Iovi de tauro non immolabatur, ut etiam
Abbreviated transcription (Latin):
doru ał cia daati. tibidata ꝑdotẽ: etbene amate quȩillũ sola
generũ cẽ cupiebat. Nocandũ sane quidagit ut ostendat se p̃ꝑim
prudentiã tͥnũ inclusisse. sedillũ ꝑtemeritatẽ sibiminime ꝓfu¬
tura castra penetrasse : OlliSUBRIDENS. magnã confidentiam
uistutis ostendit: FAMONARRAS̃ ACHILIẼ ꝓpt̃ illud sibillȩ.¬
alius ladio iãpast᷑ achilles. ecdictũe utillud. Degenerẽq peop

Expanded text:
 REGIA AMATAE tibi data per dotem. Et bene ‘Amatae’, quae illum sola generum esse cupiebat. Notandum sane quia id agit, ut ostendat se non per inprudentiam Turnum inclusisse, sed illum per temeritatem sibi minime profutura castra penetrasse. OLLI SVBRIDENS magnam confidentiam virtutis ostendit. PRIAMO NARRABIS ACHILLEM propter illud Sibyllae «alius Latio iam partus A
Abbreviated transcription (Latin):
¶Tum credo: cũ me arbustũ uidere unconis
atq mala uites intidere falte nouellas.
¶Aut hic ad ueteres fagos. cũ daphindis arcũ¬
Fregisti. et calamos que tu puerse menalca
Et cum iudisti puero donata dolebas.in
Et si nõ aliqua nocusses. mortiuis eẽs¬
¶ Quid donini faciẽt audent cũ talia fures t
Nũne ego te uidi clamonis pessime caprum
Ex cipere nisidiis. multũ latrante licista:
Et cũ clamarẽ: quo nũc se proripit ille
Titire coge pecus tu post carecta latebass
¶ An michi cantando uictus non reddet illem
Quẽ mea carmĩb meriuss fistula caprums
Si nesais: meus ille caper fuit. et michi damon
Ipẽ fatebatur. sed reddere posse negabat.¬
¶Cantando tu illũ. haud unꝗ̃ tibi fistula cera
Unncta fuit. nũ tu in triuiis indocte solebas.
Stridenti imserũ stipula disperdere carmen

Expanded text:
Tum, credo, cum me arbustum videre Miconis atque mala vitis incidere falce novellas. Aut hic ad veteres fagos cum Daphnidis arcufregisti et calamos quae tu, perverse Menalca, et cum vidisti puero donata, dolebas, et si non aliqua nocuisses, mortuus esi faciant, audent cum talia fures! non ego te vidi Damonis, pessime, caprum excipere insidiis, multum latrante Lycisca? et cum clamarem: “Quo nunc se proripit ille? Tityre, coge pecus,” tu post carecta latebas. . An mihi cantando victus non redderet ille quem mea carminibus meruisset fistula caprum? Si nescis, meus ille caper fuit; et mihi Damon ipse fatebatur, sed reddere posse negabat.tu illum, aut umquam tibi fistula cera iuncta fuit? Non tu in triviis, indocte, solebas stridenti miserum stipula disperdere carmen
Abbreviated transcription (Latin):
Partẽ aliquã uenti duiũ referatis ad aures
¶Quid prodest ꝙ me ip̃e aĩo nõ sꝑins aminta:
Si dum tu sectaris apros ego retia seruo:
¶Phillida mitte michi. meus ẽ natalis iola¬
Cum faciã uitulã pro frugib ip̃e uenito
¶Phillida amo ante alias: nam me discedẽ fleuit.

Expanded text:
partem aliquam, venti, divom referatis ad auris! Quid prodest, quod me ipse animo non spernis, Amynta. si, dum tu sectaris apros, ego retia servo? Phyllida mitte mihi: meus est natalis, Iolcum faciam vitula pro frugibus, ipse venito. Phyllida amo ante alias; nam me discedere flevit,
Abbreviated transcription (Latin):
c michi dauicta: ciiũ pecq: an melibei.¬
¶ Non. uerũ egonis. nuꝑ michi tradidit egon¬
¶ Infelix o semper oiis pecus. ipẽ neeram
dũ fouet. ac ne me sibi preferat ille ueretur.
Hic alieno ouis custos bis mulget in hora.
Et sugus pecori. et lac subducitur agnis

Expanded text:
hi, Damoeta, cuium pecus, an Melib? Non, verum Aegonis; nuper mihi tradidit Aegon. Infelix o semper, ovis, pecus, ipse Neaeram dum fovet, ac ne me sibi praeferat illa veretur, hic alienus ovis custos bis mulget in hora, et sucus pecori et lac subducitur agnis
Abbreviated transcription (Latin):
itipe tu patule. recubans subitames¬
ila estremi tenin milsã mediraris auena a
Nos petrle fines et dulcia linqͥiis arua
Nos putriam fũgimus tu titire lento ĩ uiibis
fotmosiun resonare doces amarillida siluas¬
¶ Ohuelibee aeus nobis hec ociã fetit. Haren¬
Hanq erit ille michi semꝑ deus. illius aram
Sepestener nrĩs ab ontibus mibuetagnas
que meas erraro houos ut corpus et ipm̃na
Ende que uellem talamo ꝑ iisitagresti:e
¶ Non equidem sindeo. mlror magis undiq totis
Usqradeo turbatur agris. en ipẽ capellas ail¬
Protis eger ago. hauc etiã uix titire dudo.
Hic inter densas corilos modo nanq gemellos
Spem gregis. ha silice ĩ nuda cõnixa reliquit.
Sepe malũ hoc nobis si mẽs nõ leua fiusset.¬
De celo tactas memimpredicere quercus

Expanded text:
ecubans sub tegmilvestrem tenui Musam meditaris avena; nos patriae fines et dulcia linquimus arva: nos patriam fugimus; tu, Tityre, lentus in umbra formosam resonare doces Amaryllida silva. O Meliboee, deus nobis haec otia fecit: namque erit ille mihi semper deus; illius aram saepe tener nostris ab ovilibus imbuet agnus. Ille meas errare boves, ut cernis, et ipsum ludere, quae vellem, calamo permisit agresti nvideo; miror magis: undique totis usque adeo turbatur agris. En, ipse capellas protinus aeger ago; hanc etiam vix, Tityre, duco: hic inter densas corylos modo namque gemellos, spem gregis, ah, silice in nuda conixa reliquit. Saepe malum hoc nobis, si mens non laeva fucaelo tactas memini praedicere quercus:
Abbreviated transcription (Latin):
¶Inmo hec in uiridi imꝑ que cortite fagi
Carmiã descripsi. et modulãs alt̾na notaui
Experiar. tu demde iubeto ut c̾tet amnitas:

Expanded text:
Immo haec, in viridi nuper quae cortice fagi carmina descripsi et modulans alterna notavi, experiar, tu deinde iubeto ut certet Amyntas.
Abbreviated transcription (Latin):
Aonas in mõtes ut duxcerit una soroꝵ.
Utq uiro phebi chorꝰ assurrexerit om̃is.
Ut linus hec illi liuino carmine pastor.
Floribus atq apio trines ornatus a maro
Dixerit. hos tibi dãt calamos en accipe muse
Astreo quos ante semi. quibus ille solebat.
Cantando rigidas deducẽ mõtib ornos.
His tibi grinei nemoris dicatur origo
Ne quis sit lucus quo se plus iactet apollo
Quid loqͣr: at̃ scillã nisi quã fama secuta est
Candida sucac̃tam latrãtibꝰ inguina mõstris
Pulicias uexasse rates. et gurgite in alto
Ih timidos nautas cambꝰ lacerasse marinis.
Aut ut mutatos therei narrauerit artus
Quas illi philomcã dapes q̃ dona pararet:
Quo cursu de serta petiuerit: et quiba ante
Infelix sua tecta suꝑ uolitauerit alis
Omiã que phebo quõclã meditante beatus
Audiit curotas: iussitq edisce lauros.
Iiẽ tanit. pulse referũt ad sidera ualles.
Cogẽ donec oues stabulis. mĩcrũq referre¬

Expanded text:
Aonas in montis ut duxerit una sororum, Aonas in montis ut duxerit una sororum, utque viro Phoebi chorus adsurrexerit omnis; ut Linus haec illi, divino carmine pastor, floribus atque apio crinis ornatus amaro, dixerit: “Hos tibi dant calamos, en accipe, Musae, Ascraeo quos ante seni, quibus ille solebat cantando rigidas deducere montibus ornos: his tibi Grynei nemoris dicatur origo, ne quis sit lucus, quo se plus iactet Apollo.” Quid loquar aut Scyllam Nisi, quam fama secuta est candida succinctam latrantibus inguina monstris Dulichias vexasse rates, et gurgite in alto, ah, timidos nautas canibus lacerasse marinis, aut ut mutatos Terei narraverit artus; quas illi Philomela dapes, quae dona pararit, quo cursu deserta petiverit, et quibus ante infelix sua tecta supervolitaverit alis? Omnia, quae Phoebo quondam meditante, beatus audiit Eurotas, iussitque ediscere laurus, ille canit: pulsae referunt ad sidera valles; cogere donec ovis stabulis numerumq
Abbreviated transcription (Latin):
hic acduigit hilan. naute quo fõte gelituni
Slamasses uit lictus hilla hilla om̃e souaret
Et fortuãtam si nũ ꝗ̃ armenta fuissent
pasiphen inuei solatur amore uiuent.
ah sirego infelix q̃ te dementia cepito
Poroetides miplerũt falsis mugitibus apres
Stodas mutpes peauidũ tamẽ ulia secuita ẽ
Cotubit. quis collo timuiset araonte
Et sepe m leni quesisset cormia fronte
Ah uirgo mifelix tu mũc ĩ mõtib erias
Ille latus mueñ et molli fultus iacinto.
Ilice sub ingra pallentes ruminat herbas
Aut ali quã in magno seqͥtur grege. claudite mm̃phe
Dictee m̃phe nemoꝵ iam claudite saltus.
Si qͣ forte ferẽt oculis sese obiua u̾estris
Errabũda bous uestigia: forsitan illum
Aut herba captũ iiridi at̃ armẽta secutũ.
Pducãt alique stabula ad cortima uacte
Tũ canit hesperidũ miratã mala puellam.
Tum phetõciadas musco c̾cudat amare
Corticis. atq solo proceras erigit aluos.
Tum caĩt errantẽ ꝑmessi ad flumiã gallum.

Expanded text:
his adiungit, Hylan nautae quo fonte relictum clamassent, ut litus “Hyla, Hyla!” omne sonaret. et fortunatam, si numquam armenta fuissent, Pasiphaen nivei solatur amore iuvenci. ah, virgo infelix, quae te dementia cepit! Proetides inplerunt falsis mugitibus agros: at non tam turpis pecudum tamen ulla secuta est concubitus, quamvis collo timuisset aratrum, et saepe in levi quaesisset cornua fronte. ah, virgo infelix, tu nunc in montibus erras: ille, latus niveum molli fultus hyacintho, ilice sub nigra pallentis ruminat herbas, aut aliquam in magno sequitur grege. “Claudite, nymphae, Dictaeae nymphae, nemorum iam claudite saltus, si qua forte ferant oculis sese obvia nostris errabunda bovis vestigia; forsitan illum, aut herba captum viridi, aut armenta secutum, perducant aliquae stabula ad Gortynia vaccae.” Tum canit Hesperidum miratam mala puellam; tum Phaethontiades musco circumdat amaro corticis, atque solo proceras erigit alnos. Tum canit, errantem Permessi ad flumina Gallum
Abbreviated transcription (Latin):
Ille dolũ ridens. quo iũtula nectitis inquit.
Soluite me pueri. satis ẽ potuisse uideri
Carmiã que uultis tognostite. carmmiã uobis.
huis aliud merceclis erit. simul incipit ip̃e
Tum uero in nuẽrũ famiosq ferasq uideres
Ludere. tũ rigidas inotare cacuimã q̃rcus.
Nec tantũ gaudei phebo pernasia rupes.
Nec tantũ rodope nuratur et ismarꝯorphea.

Expanded text:
Ille dolum ridens, “Quo vincula nectitis?” inquit; Ille dolum ridens, “Quo vincula nectitis?” inquit; “solvite me, pueri; satis est potuisse videri: carmina, quae voltis, cognoscite; carmina vobis, huic aliud mercedis erit.” Simul incipit ipse. Tum vero in numerum Faunosque ferasque videres ludere, tum rigidas motare cacumina quercus; nec tantum Phoebo gaudet Parnasia rupes, nec tantum Rhodope miratur et Ismarus Orphea.
Abbreviated transcription (Latin):
Nrã nec erubuit siluas habitare thalia
Cũ canerẽ reges et prelia: ciithiꝯ aurem
uellit. et ãmonuit pastorẽ. titire pingues
Paste̾ oportet oues. deductũ dicere carmen.
luc ego nanq suꝑ tibi erunt q̃ dice laudes
Uare tuas cupiãt̃. et tristia condere bella
A grestẽ tenu meditabor arũ dine musam.
Non ĩuisa cano. si quis tamẽ hec quo si quis
Captus amore leget: te ur̃e uare mirite:
denemus omẽ canet. nec phebo gͣtior ulla est.
Q sibi q̃ uari p̾scripsit pagma nomen:
Pergite pierides cromis et masilus in antro
Silemĩ pueri somno udere iacentem
Inflatũ externo uenas ut semꝑ pacho.
S erta ꝓcul tantũ capiti delapsa iacebant.
Et grauis attrita pendebat cãtharus ansa.
Aggressi. nã sepe seuex spe carim̃s ambos
Luserat micuĩt ipĩs ex unicula sertis.
Addit se sociã. tumdisq suꝑuenit egle.
Egle naiadũ pult̾rima. iãq iudenti
Sanguineis frontẽ moris. et timpora pĩgit.

Expanded text:
ra nec erubuit silvas habitare Thalia. Cum canerem reges et proelia, Cynthius aurem vellit, et admonuit: “Pastorem, Tityre, pinguis pascere oportet ovis, deductum dicere carmen.” Nunc ego—namque super tibi erunt, qui dicere laudes, Vare, tuas cupiant, et tristia condere bella— agrestem tenui meditabor arundine Musam. Non iniussa cano: si quis tamen haec quoque, si quis captus amore leget, te nostrae, Vare, myricae, te nemus omne canet; nec Phoebo gratior ulla est, quam sibi quae Vari praescripsit pagina nomen. Pergite, Pierides! Chromis et Mnasyllos in antro Silenum pueri somno videre iacentem, inflatum hesterno venas, ut semper, Iaccho: serta procul tantum capiti delapsa iacebant, et gravis attrita pendebat cantharus ansa. Adgressi—nam saepe senex spe carminis ambo luserat—iniciunt ipsis ex vincula sertis: addit se sociam, timidisque supervenit Aegle,— Aegle, Naiadum pulcherrima,—iamque videnti sanguineis frontem moris et tempora pingit.
Abbreviated transcription (Latin):
Nanq canebat uti magnuĩ ꝑ mane coacta
Efliquidi smił ignis. ut his exordia primis
Siiar uit ipẽ tener mondi cõcreuerit orbis
Tũ durare solũ et disc lude nerea ponto
Cepit: et rerũ paulatĩ sume formas
Iãq nouũ terre stupeãt lucestere soleni
Astius atq sadẽt sũmotis nubib mbres
Incipiãt silue cũ primuĩ surge̾ cu q.
fara per ignotos errãt aiãlia montes
Hic̃ lapides prere iactos sat̾nia regna

Expanded text:
Namque canebat, uti magnum per inane coacta et liquidi simul ignis; ut his exordia primis omnia et ipse tener mundi concreverit orbis; tum durare solum et discludere Nerea ponto coeperit, et rerum paulatim sumere formas; iamque novum terrae stupeant lucescere solem, altius atque cadantIncipiant syluae cum primum surgere, cumque Rara per ignotos errent animalia montes: Hinc lapides Pyrrhae iactos, Saturnia regna