comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aculoru ulcerib ex passo medet᷑.¬
in mẽtione eiꝰ diximus.
Nec potẽtia minore ei uet̾es ꝙͣi
brassice tribuere ꝯtra serpẽtiu ic¬
tus ex aceto ad cocodrillorũ  homi¬
nũq morsuz.¶Siquis eruuz co¬
tidie ieiunus edat lienẽ eiꝰ absũ¬
mi certissimi actores affirmant.

Expanded text:
oculorum ulceribus ex passo medetoculorum ulceribus ex passo medetin mentione eius diximus, nec potentiam ei minorem veteres quam brassicae tribuere contra serpentium ictus ex aceto, ad crocodilorum hominumque morsum. si quis ervum cotidie ieiunus edit, lienem eius absumi certissimi auctores adfirmant.
Abbreviated transcription (Latin):
is siłe odore gͣui. Si lar¬
squis sumatur aluus soluitur et
infiatõ ꝯthitur ⁊ tormina. Tostũ
salubrius habetur. Cap̾.lxxu. i¬
ialuo proficit. ¶Fari¬
nanttiusq ulcera manãtia capi¬
us sanãt. Efficatius siluris ¶ Itẽ
comitiales ⁊ iocineꝵ tumores. ⁊ ser¬
retiuz ictus. ¶Cit meses ⁊ uriã
q̃no marime. ¶ Enu̾dat ⁊ lichenaᷤ¬
et testiuz ĩ flamatones regiuz mor¬
bu hrdropicos ¶Ledũt omĩa hoc
gena exulcerãtia uesica ⁊ renes. ¶i¬
¶Brãgens utiliora cũ melle et
hiis que cacoethe uocãtur. ¶Uer¬
nienuz ĩom̃ genere pͥma lunai
singłis gͣnis singulas tangunt
ea q gͣna in lintheolo deligata. o
inaqua discoquere ⁊ cuz sale ex
co bibere ciatos binos ĩdifficulta¬
cibourine. ¶ Sic ⁊ calculos pel¬
limorbuq regiũ. ¶ Eiusde fo¬
liis sarm̃tisq decoctis aq̃ quaz
maxime calida morbos pedum
horrorez tertiane ⁊quar¬
ane minuere creditur. Nligrum
autez cu galle dimidio tritum⁊

Expanded text:
is simile, odore gravi. si largius sumatur, alvus solvitur et inflatio contrahitur et tormina.tostum salubrius habetur. cialvo proficit. farina utriusque ulcera manantia capitis sanat, efficacius silvestris, item comitiales et iocinerum tumores et serpentium ictus. ciet menses et urinas, grano malammationes, regium morbum, hydropicos. laedunt omnia haec genera exulceratam vesicam et renes. gangraenis utiliora cum melle et his, quae cacoëthe vocantur. verrucarum in omni genere prima luna singulis granis singulas tangunt, eaque grana in linteolo deligata posin aqua eo bibere cyathos binos in difficultatibus urinae; sic et calculos pelli morbumque regium. eiusdem foliis sarmentisque decoctis aqua quam maxime calida morbos pedum horrorem tertianae et quartanae minuere creditur. nigrum autem cum gallae dimidio tritum
Abbreviated transcription (Latin):
olus silure habetrir in t̾ra
geres cu lacte multo fc̃e
fert candiduz. Conciliuz uocant
et huiꝰ eade ꝯm̃datõ. adstimłandos
coitus. crude ex aceto incibos ⁊ mu¬
lierib lactis ubertate p̾stat. ¶Sa¬
lutare ẽ ptysin senciẽtib. ¶ Infã¬

Expanded text:
olus silvestre habetur, in terra repens, cum lacte multo, florem fert candidum; conchylium vocant. et huius eadem commendatio ad stimulandos coitus. cruda ex aceto in cibis et mulieribus lactis ubertatem praestat. salutaris est phthisin sentientibus. infa
Abbreviated transcription (Latin):
Nacallam.aliqui acharõ¬
uocant duogenera eius.
adas. flore pheniceo.femĩa
ceruleo nõ alciores palmo fructice
tenero foliis pusillis rotundis ĩter¬
ra iacentibus. Nacuntur mortis
et aquosis pͥor floret cerulea.Ntri¬
usq sucus caliginem oculorum dis¬
cutit cummelle. et exictu cruorez
et argemma rubens magis cuz at¬
ticomelle munctis pupillas dilla¬
tat. et immo in hoc mnunguntur
ante quibus ꝑatẽtesis fit iumẽ¬
torum quoq oculis medentur. su¬
cus caput purgat per nares infu¬
sus.ita ut deinde uino colluatur.
Bibitur contra angues suci drag
ma mumo. Mirum quod femĩa
pecora iuuantur at si decepta siɨ¬
militudine. flore enim tantum
distant degustauere. stati eã¬
medio querunt amostras fertiᷤᷤ
oculis uocantur. Precipumt ali¬

Expanded text:
nagallida aliqui acorovocant. duo genera eius: mas flore phoeniceo, femina caeruleo, non altiores palmo, frutice tenero, foliis pusillis, rotundis, in terra iacentibus. nascuntur in hortis et aquosis. prior floret caerulea. utriusque sucus oculorum caliginem discutit cum melle et ex ictu cruorem et argema rubens, magis cum Attico melle inunctis. pupillas dilatat, et ideo hae inunguntur ante quibus paracentesis fit. iumentorum quoque oculis medentur. sucus caput purgat per nares infusus ita, ut deinde vino colluatur. bibitur et contra angues suci drachma in vino. mirum quod feminam pecora vitant aut si decepta similitudine —flore enim tantum distant— degustavere, statim eamedi um quaerunt. a nostris felis oculus vocatur. pr
Abbreviated transcription (Latin):
Sillion. alii cinoyda. alii
crisalson. alii ficilico. ali
cylomia appellant. radice
tenui superuacua sarmentosum
fabe grane incacuminibus fon¬
bus canino capiti nõ dissimili¬
bus semmne autem puliciunde
et nomen hoc inbacis. ipsa berba
minneis iuentur uis. adrefti¬
gerandum et descuciendum i¬
gens semen ĩnsu fronti imꝑõ¬
tur indolore et timporibus e

Expanded text:
syllion alii cynoides, alii crystallion, alii Sicelicon, alii cynomyiam appellant, radice tenui, supervacua, sarmentosum, fabae granis in cacuminibus, foliis canino capiti non dissimilibus, semine autem pulici, unde et nomen. hoc in bacis, ipsa herba in vineis invenitur. vis ad refrigerandum et discutiendum ingens. semen in usu. fronti inponitur i
Abbreviated transcription (Latin):
Encedano ex oleo uelro¬
saceo et accto tepidum
hoc prodest et doloribus
qui plerunq ex dimidia parte
capitis sencuntur uertigini
perungunt et radice eius sudo¬
ris cause  liciendi quoniam cau¬

Expanded text:
eucedano ex oleo vel rosaceo et aceto. tepidum hoc prodest et doloribus, qui plerumque ex dimidia parte capitis sentiuntur, et vertigini . perungunt et radice eius sudoris causa eliciendi, quoniam cau
Abbreviated transcription (Latin):
Icit claritatem et en¬
forbium inunctis. In¬
stilatur plantaginis
sucus lippitudim caligines ari¬
stolocia discutit hyderis adalli¬
gata capiti cum quinq folio e
piforas et siqua m oculis sunit⁊
intia emendãt. Uerbascum epi¬
nem ciclamen pastillos ⁊¬
dilunt. Pencedam sucum ut di¬
ximus ad claritatem et caligineᷤᷤ
cum meconio et rosaceo. Syyliõ
illitum fronti epiforas suspen¬

Expanded text:
cit claritatem et Euphorbeum inunctis. instillatur plantaginis sucus lippitudini. caligines aristolochia discutit Hiberis adalligata capiti, quinquefolium. epiphoras et si qua in oculis vitia sunt emendat verbascum. epinem cyclamini pastillos diluunt, peucedani sucum ut diximus, ad claritatem et caligines cum meconio et rosaceo. psyllion inlitum fronti epiphoras suspen
Abbreviated transcription (Latin):
Ristolocia fracta extra¬
bens ofsa et malia qdez
parte corporis sedmaxi¬
me capite similiter. Plistolocia.¬
Isselium est nõ dissimi¬
le appio huius radix ꝯ¬
manducata pirgat ca¬
pitis pituitas. Oculorum acie
centaurio maiore putant ad ui¬
uar si addita aqua foueantur.
Sucouero minoris cum melle.
culices nubeculas. obscuritatez
discuti.cicatrices extenuari. Al¬
bugines eciam quidem iumen¬
torum. syderityde. Nam celido¬
ma supradictis omnibus mi¬
re meoc̃tur. Panacis  radicem
cum polenta ephyphoris im¬
It
obolo tantuindem meco¬
nii adicientes. Uͥnumq
adepiphoras inbendas. Adi¬
ungit et genciane sucum qrẽ

Expanded text:
ristolochia , fracta extrahens ossa et in alia quidem parte corporis , sed maxime capite; similiter plistolochia.um est non dissimile apio; huius radix commanducata purgat capitis pituitas. Oculorum aciem centaurio maiore putant adiuvari , si addita aqua foveantur, suco vero minoris cum nelle culices, nubeculas, obscuritates discuti, cicatrices extenuari , albugines quidem etiam iumentorum sideritide. nam chelidonia supra dictis omnibus mire medetur. panacis radicem cum polenta epiphoris int obolo, tantundem meconii adicientes vinumque , ad epiphoras inhibendas. inungunt et Gentianae suco, quem
Abbreviated transcription (Latin):
crasitudine. paulumq propul¬
sa dilatatur in mimensum ma¬
guitudo imaginum. Tantum
interest: repercussum illum re
pocula ita figurantur: excultis
intus crebris ceu speculis. ut
nel uno intuente populus toti¬
dem umaginum fiat. Excogitan¬
tar ⁊ monstrifica: ut in templo
s̃myrne dicata. Id euenit fign¬
ra materie. Plurimumq refe¬
rt. concana sit ⁊ poculi modo an
sa an obliqua supina ac festa
qualitate excipientis figure tor¬
quente uemientes umbras.Neq
eniz est aliurd illa ymago: qua
digesta claritate materie exci¬
pientis umbram. Atq ut omĩa
de speculis peragantur hoc loco
Optima apud maiores fiebant
brundusma: st agno ⁊ ere mixtiᷤ
Prelat a sunt argentea. Primꝰ
fecit. praxiteles Oagni pompeu

Expanded text:
crassitudine paulumque propulsa dilatatur in inmensum magnitudo imaginum. tantum interest, repercussum illum exciam pocula ita figurantur expulsis intus crebris ceu speculis, ut vel uno intuente totidem populus imaginum fiat. excogitantur et monstrifica, ut in templo Zmyrnae dicata. id evenit figura materiae. plurimum refert concava sint et poculi modo an sa an obliqua, supina an infesta, qualitate excipientis figurae torquente venientes umbras; neque enim est aliud illa imago quam digesta claritate materiae accipientis umbra. atque ut omnia de speculis peragantur in hoc loco, optima aput maiores fuerant Brundisina, stagno et aere mixtis. praelata sunt argentea; primus fecit Pasiteles
Abbreviated transcription (Latin):
yptus argentum ut in uasis A¬
nubem suum spectet: ꝑingitq
non celat argentum. Transint¬
inde materia ⁊ ad triũphales
statuas. mirumq crescit p̾cium
fulgoris ex cecati. Id autez fit
hoc modo. Miscetur argento
tertia pars eris cypriitemussi¬
ni quod coronarium uocant.
⁊ sulphuris uiui quantum ar¬
genti. Conflantur in fictili cir¬
cumlito argilla Modus coquen¬
di donce seipsa opercula operiãt.
Migrescit omĩdurati luteo: ut ta¬
men accto et creta deteratur. Mis¬
cuit denario trumuir. Antonius
Ferrum. Miscuit eri false monete.
Alii e pondere subtrahunt: cum
sit iustum lxxxiiii elibris signa¬
ri Igitur ars facta denarios pro¬
bare tam iocunda e lege plebe
uti. Mario Gratidiano uicatunto¬
tas statuas dicauerit. Mirumq
in hac aunu sola uitia discuntar
⁊ falsum denarii expectãt exemplar
pluribusq ueris denariis adulteri¬
nius emitur

Expanded text:
yptus argentum, ut in vasis Anubim suum spectet, pingitque, non caelat, argentum. unde transiit materia et ad triumphales statuas; mirumque, crescit pretium fulgoris excaecati. id autem fit hoc modo: miscentur argento tertiae aeris Cyprii tenuissimi, quod coronarium vocant, et sulpuris vivi quantum argenti; conflantur ita in fictili circumlito argilla; modus coquendi, donec se ipsa opercula aperiant. nigrescit et ovi indurati luteo, ut tamen aceto et creta deteratur. Miscuit denario triumvir Antonius ferrum, miscent aera falsae monetae, alii et ponderi subtrahunt, cum sit iustum LXXXIII e libris signari. igitur ars facta denarios probare, tarn iucunda plebei lege, ut Mario Gratidiano vicatim totas statuas dicaverit. mirumque, in hac artium sola vitia discuntur et falsi denarii spectatur exemplar pluribusque veris denariis adulterinus emitur
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ mare ea q c̃ã ẽ ne inter nefar¬
stos firutices dãpnet.¶Mãmaꝵ¬
duritia ĩpositis foliis emolis s¬
uiores aquas potui incoctu psts
sucomaxime radicis. ¶Cuz umo
lũboru dolores mitigat eoteire

Expanded text:
e marem. eaque causa est, ne inter nefastos frutex damnetur. mammarduritiam inpositis foliis emollit. suaviores aquas potui incoctum praestat. suco maxime radicis cum vino lumborum dolores mitigat, eodem iure
Abbreviated transcription (Latin):
Ngdunensis gallia habet
lexouios: uellocasses. galletos
uenctos: abrincatuos. osisinos. flu¬
men clarum ligerim. Sed pemĩ¬
lam spectatiorem excurrentem ĩ ai¬
anum afinc ossisinorum. crcintud

Expanded text:
gdunensis Gallia habet Lexovios, Veliocasses, Caletos, Venetos, Abrincatuos, Ossismos, flumen clarum Ligerem, sed paeninsulam spectatiorem excurrentem in oceanum a fine Ossismorum circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
anelatõnib luxatis ĩ sucida la¬
na ĩpositu. Ad ꝯmĩa hec utilius
id qd̃ spõte natẽ sue piceu resipit.
picatũq appellatur heluen cypa.
nit.Qd̃ ad febeiu ualitudines
attinet: certuzẽ nõ dãdu ĩfebri
nis uet̾ib egris nec nͥ declinanti
morbo. Inacutis u̾opiculis nulł

Expanded text:
anhelationibus, luxatis in sucida laanhelationibus, luxatis in sucida lana inpositum. ad omnia haec utilius id, quod sponte naturae suae picem resipit picatumque appellatur Helvico in panit. 48 quod ad febrium valetudines attinet, certum est, non dandum in febri nisi veteribus aegris non nisi declinante morbo; in acutis vero periculis nul
Abbreviated transcription (Latin):
musta additu ẽ. meliusq si nei
causis. Pix  affint marmore ẽs
et gipsoaut calce odita qs ñ sit
ualidus expauerit. In pͥmis igit᷑
uinu marina aqua factu ĩutile
est stomacho.nuis uesice. Resina
cõdita  frigidis stomachisutilia
existimãtur. nõ expire uomitoni¬
bus sicut neq mustuz. neq sapa.
neq passu nouiciu. resinatum
nulli ꝯducit capitis dolore et u̾¬
tigmes facit. Ab hoc dicta crapu¬
la est tussientib ⁊ ĩreumatismo
noĩata prosũt. Itez celiatis ⁊ dis¬
sint̾icis mulieru mesib in hoc
gene rubruz nigrĩue. magisq
calefacit. Innocẽtius pice solas
ditu. S et pice meminisse debe¬
mus nõ aliud eẽ ꝙ obuste resine
fluxuz.hoc genus uimi excalfacit.
cõcoqt. purgat pectori uẽtri utile.
Itez uuluaruz dolores sine febre
sine uet̾i reumatismo. Exulcera¬
tõmi ruptis.cõuulsis uomicis n
uoꝵ ĩfirmitãtiũ inflat̾onib. tussi.

Expanded text:
musta additum est, meliusque, si nec musta additum est, meliusque, si nec vasis pix adfuit. marmore enim et gypso aut calce condita quis non et validus expaverit ? in primis igitur vinum marina aqua factum inutile est stomacho, nervis, vesicae. resina condita frigidis stomachis utilia existimantur , non expedire vomitionibus, sicut neque mustum neque sapa neque passum. novicium resinatum nulli conducit ; capitis dolorem et vertigines facit. ab hoc dicta crapula est. tussientibus et in rheumatismo nominata prosunt , item coeliacis et dysintericis, mulierum mensibus. in hoc genere rubrum nigrumve magis cconditum. sed et picem meminisse debemus non aliud esse quam conbustae resinae fluxum. 47 hoc genus vini excalfacit, concoquit, purgat. pectori, ventri utile, item vulvarum dolori, si sine febri sint, veteri rheumatismo, exulcerationi, ruptis, convulsis, vomicis, num infirmitati, inflationibus, tussi,
Abbreviated transcription (Latin):
uiiuz.apes. uespas. cabrones. spba¬
langia serpentuz. scorpionũq ictꝰ.
Cõtraq oĩa que refrigerandono¬
cent. fruatiz cuz hemoroidas p̃ste¬
ras fugo. Itez ꝯtra ĩflatõnes rosio¬
nesq precordioꝵ.et quoruz stoma¬
chus inuomitones effunditur.i
Et si uẽter aut int̾anea reumatis¬
nonsentiãt. Desint̾icis sudatoribꝰ
eligatus. Si inepiforis moracu
cardrais imãma leua meruz m̾
sirgia ipom prodest. Ad oĩa autez
marime albu inueterescens uri¬
lite. Et fouetur mino calido urili¬
sis iumẽtis infusa cornu lassitu¬
quibz digiti sũt negãt crescere ⁊¬
assuetas meri potu. Nunc circa
egritudines sermo de uinis eiͣt.
Galuberrimu liberaliter gemitĩ
campanie qd̃cũq tenuissimu.
ualidu utilissimũ om̃ib sacco
uiribo fractis meminerimꝰ sucu
ẽẽ qui feruendo inres emusto sibi
fecerit. misceri plura gen̾a oĩbuᷤᷤ
inutile. saluberrimu cui mchilĩ

Expanded text:
vivum, apes, vespas, crabrones, phavivum, apes, vespas, crabrones, phalangia, serpentium scorpionumque ictus contraque omnia, quae refrigerando nocent, privatim contra haemorrhoidas, presteras, fungos, item contra inflationes rosionesque praecordiorum et quorum stomachus in vomitiones effunditur, et si venter aut interanea rheumatismum sentiant, dysintericis, sudatoribus e longa tussi, in epiphoris meracum. cardiacis in mamma laeva merum in spongea inponi prodest, ad omnia autem maxime album inveterascens. utiliter et fovetur vino calido virilitas. iumentis infusum cornu lassituquibus digiti sunt, negant crescere adsuetas meri potu. Nunc circa aegritudines sermo de vinis erit. saluberrimum liberaliter genitis Campaniae quodcumque tenuissimum, validum. utilissimum omnibus sacco viribus fractis. meminerimus sucum esse, qui fervendo vires e musto sibi fecerit. misceri plura genera omnibus inutile. saluberrimum cui nihil in
Abbreviated transcription (Latin):
hec uetustati in salubra fur. An
aenosius unũcu hoc magis ue¬
ustate essescit.⁊ inamaritudinẽ
corpori minime utilez coit ꝯdire
co. alurominus annosu ĩsalubre
bus aut mollire aluuz ꝯducit in¬
ter aibos bibere.cõtra minuentib
aliũq cohibentibus siture ĩeden¬
copostea paruuz bibere uinuz. Ie¬
umos bibere nouitio ĩuẽto ĩutilis¬
simuz est curis uigoremq aniĩ ad
procietu tendẽtib sõnono ac se¬
cirritatib.Iaz dudu hoc fuit qd̃
homerica illa helena añcibuz mi¬
nnstrauit. Sic quoq ĩproubiu ceᷤᷤ¬
sic.sapic̃tia uino obumbrari. uino
demus hoĩes ꝙ soli aĩaliuz nõsitiẽ¬
tes bibimꝰ. Aque potu int̾ponere
utilissimu. Itẽq iugi suꝑbie ebrie¬
catez quide frigide potus extẽplo
discũt. meracis  pot̾onib ꝑ .xx. di¬
es añcanis ortu. totidẽq postea
suadet. hesiodus uti. oeꝵ quide
remedio ẽ ꝯtͣ cicutas.coriandru
aconita. iuscuz meconiu.argẽtu

Expanded text:
haec vetustate insalubria fiunt. quo generosius vinum est, hoc magis vetustate crassescit et in amaritudinem corpori minime utilem coit. condire eo aliud minus annosum insalubre bus aut mollire alvum conducit inter cibos bibere, contra minuentibus alvumque cohibentibus sitire in edendo, postea parum bibere. vinum ieiunos bibere novicio invento inutilissimum est curiosis vigoremque animi ad procinctum tendentibus; somno vero ac securitatibus iamdudum hoc fuit, quod Homerica illa Helena ante cibum ministravit. sic quoque in proverbium cessit sapientiam vino obumbrari. vino demus homines, quod soli animalium non sitientes bibimus. aquae potum interponere utilissimum itemque iugi superbibere. ebrietatem quidem frigidae potus extemplo discutit. meracis potionibus per xx dies ante canis ortum totidemque postea suadet Hesiodus uti. merum quidem remedio est contra cicutas, coriandrum, aconita, viscum, meconium, argentum
Abbreviated transcription (Latin):
uet̾atur. Minus ĩfestat n̾uosqo
uetustate dulcescit. Stomacho
minꝰ utile ẽ pĩgne nigni. s corpo¬
ramagis alit. ¶Tenue ⁊ auste¬
ruz minus alit.magis stomacuz
nutrit.celerius ꝑurma tͣnsit. ã¬
tomagis capita tẽꝑat. hoc m
oĩa alio sucu semel dictũ sit. uiiĩ
situinũ fumo ĩuet̾atu ĩsalubem¬
muz mãgones ista ĩ apotecis er co

Expanded text:
nveteratur. minus infestat nervos quod nveteratur. minus infestat nervos quod vetustate dulcescit. stomacho minus utile est pingue, nigrum, sed corpora magis alit. tenue et austerum minus alit, magis stomachum nutrit, celerius per urinam transit; tanto magis capita temptat. 40 hoc et in omni alio suco semel dictum sit. vinum diutino fumo inveteratum insaluberrimum. mangones
Abbreviated transcription (Latin):
Et que suꝑsũt setina ꝯ¬
plus surrentino aust̾itatis alba¬
no. uehemẽtie minus falerno
abhiis statana nõ longo inter¬
uallo affuere. Aluo cite signuz
maxime ꝯducere ĩ dubitatu est
et mitior plaga. qrcũtectis cytis
illis feritas facit roboris tatuino¬
bis hic sucus lactus potus oslo
alit. frugu n̾uos aqua carnes ido
minus ruboris ẽ incorporibilis
et minus roboris. Stq labores p¬
tiẽcie. Uino modico neriu iuuat.
copiosiore ledũt᷑. sic ⁊ oculli stoi¬
machus recreatur. appetẽtia cibo¬
ru in uitãt᷑. tristicia cura hxbetat᷑
urina ⁊ algor expellitur sõpnus
cõciliat᷑. ¶Preterea uomitõnes
sistit. collectõnes extͣ lanis humi¬
dis ĩpositus mitigat.Asclepiades
utilitate uim equari uix deoru
potẽtia pronũtiat. ¶ Uetus copio¬
siore aqua miscetur.magis nouo
urmna expellit. minus siti resistic
¶Dulce minus ĩebriat. sstoma¬
choĩnatat. Austeruz facilius ꝯco¬
quit̾.leuissimu ẽ qd̾ cellẽrimoi¬

Expanded text:
et, quae supersunt, Setina cplus Surrentino, austeritatis Albano, vehementiae minus Falerno habent. ab his Statana non longo intervallo afuerint. alvo citae Signinum maxime conducere indubitatum est. et mitior plaga circumiectis. quantum illis feritas facit roboris, tantum nobis hic sucus. lactis potus ossa alit, frugum nervos, aqua carnes; ideo minus ruboris est in corporibus illis et minus roboris contraque labores patientiae. 38 vino modico nervi iuvantur, copiosiore laeduntur; sic et oculi. stomachus recreatur et adpetentia ciborum invitatur; tristitia, cura hebetatur, urina et algor expellitur, somnus conciliatur. praeterea vomitiones sistit, collectiones extra lanis umidis inpositis mitigat. Asclepiades utilitatem vini aequari vix deorum potentia posse pronuntiavit. vetus copiosiore aqua miscetur; quo magis urinam expellit, minus siti resistit. dulce minus inebriat, sed stomacho innatat; austerum facilius concoquitur. 39 levissimum est quod celerrime i
Abbreviated transcription (Latin):
quam greci acantion uo¬
cant minoribus multo
foliis aculeatis per extremita ⁊¬
tes et araneos alanugie ob¬¬
ductis. Qua colecta etiam ne¬
stes quedam bombicinis similes
moriente. Ipsa folia uel radices
adremedia epistotonis bibũtũ.¬

Expanded text:
quam Graeci acanthion vocant, minoribus multo foliis, aculeatis per extremitates et araneosa lanugine obductis, qua collecta etiam vestes quaedam bombycinis similes fiunt in oriente. ipsa folia vel radices ad remedia opisthotoni bibuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
ant̾cedere oppida⁊gentes. Sũma res et
hystorie ⁊ obẜuationes .iii.xxui. ¶ Ex
auctoribus Trauino. Gracculo. Corne¬
lio nepote. Tyto liuio.Catone.Censorio. Marchx¬
Marcho uarrone. Diuo augusto. Uarro¬
ne. Atratino. Antiate. hygino.Lucio ue¬
tere.põponio mela.Curione patre. Coe¬
lio artuntio.Seboso.Licinio.Muciano.
Tabriciotusco. Lucio ategio. Capitione.
Uerro facco.Lucio pisone.C elliano.Ua¬
leriano.¬
¶ Ex tͥnis. atenidoro. Alexandopoli.¬
hyrcone tucitide. Theophrasto. ysidoro.
Axopompo. Methodoro. Celpsio. G al¬
licrate. Cenofõte. lapsaceno. Dyodoro
siracusano. Nymphoro calliphane. Ci¬
magene.

Expanded text:
gentes . . . Summa: res et historiae et observationes . . . EX AUCTORIBUS Turranio Gracile. Cornelio Nepote. T. Livio. Catone censorio. M. Agrippa. M. Varrone. Divo Augusto. Varrone Atacino. Antiate. Hygino. L. Vetere. Pomponio Mela. Curione patre. Caelio. Arruntio. Seboso. Licinio Muciano. Fabricio Tusco. L. Ateio. Ateio Capitone. Verrio Flacco. L. Pisone. Gellianoleriano. EXTERNIS Artemidoro. Alexandro polyhistore. Thucydide. Theophrasto. Isidoro. Theopompo. Metrodoro Scepsio. Callicrate. Xenophonte Lampsaceno. Diodoro Syracusano. Nymphodoro. Calliphane. Timagene.
Abbreviated transcription (Latin):
Zauspicatior in lesbo insula
arbor que uocatur enomi¬
nos nõ. ib siłis punicce arbori. Int̾ca
et lauru folii magnitudine. figura
u̾o ⁊ mollitia punice flore cãdidior¬
est statim pestẽ derũiciãs. fert silicu

Expanded text:
auspicatior in Lesbo insula arbor quae vocatur euonymos, non absimilis Punicae arbori — inter eam et laurum folia magnitudine , figura vero et mollitia Punicae —, floris candidi odore statim pestem d
Abbreviated transcription (Latin):
gnotum est cu etiam¬
fragulam gignendo
tafilon. cum effoditur rubranix
habet radicem hec m arascca ni¬
gressit et angulosa fit nomen a
numero foliorum et ipisa herba
iricipit et desut curiuite. Adhi¬
betur et purgandis domibus.io¬
uersus serpentes bibitur et enis
radix. que spargamon uocatur

Expanded text:
gnotum est, cum etiamfraga gignendo on vocant. cum effoditur, rubram habet radicem ; haec inarescens nigrescit et angulosa fit. nomen a numero foliorum. et ipsa herba incipit et desinit cum vite. adhibetur et purgandis domibus. Adversus serpentes bibitur et eius radix, quae sparganion vocatur,
Abbreviated transcription (Latin):
oleuz eosdez effoctus no.¬
habet quos myrteũ. Cap̾.¬
glandiuz qd̃ carinuz ap¬
pellauimus. Alopeciis utile est
et tarditati auriuz infusuz. Iter
capitis dolor illitu. Ceteru in

Expanded text:
oleum eosdem effectus habet quos myrteum, itglande, quod caryinum appellavimus, alopeciis utile est et tarditati aurium infusum, item capitis dolori inlitum, cetero in
Abbreviated transcription (Latin):
Uinma res ⁊ hystorie ⁊ obẜua¬
tiones.Cuͦ.lxxxi. ¶ Ex auetori¬
bus. Cornelio nepote. Catone cẽsorio.
Marco uarrone.Celso.Uirgilio. Hygi i
Basso.Trogo.Emilio.Macrog̾tio. Colu¬
mella. Attico. Iulio. Eabiano.Sura.
Mamilio. Desino mũdo.C. Epidico. Lu
ciopisone.¶Ext̾nis. Hesidoro.Teo¬
phrasto. Anstotile. Democrito. Theopõ

Expanded text:
umma: res et historiae et observationes MCCCLXXX EX AVCTORIBVS Cornelio Nepote. Catone censorio. M. Varrone. Celso. Vergilio. Hygino.Basso. Trogo. Aemilio Macro. Graecino. Columella. Attico lulio. Fabiano. Mamilio Sura. Dessio Mundo. C. Epidio. L. Pisone. EXTERNIS Hesiodo. Theop
Abbreviated transcription (Latin):
utas. Artis młtu acuxide ⁊⁊ ap¬
pelle ab est. ¶ Appellis discipulus
ꝑscus adque de hac arte scripx̃.
Huiꝰ fuerat etatis aristides theba¬
ni discipłi.antorides ⁊ eupbranõ¬
xi parẽ. Minoris picture celebe
ĩpenicillo. E qb fuit p̾itus arte
paucis post ferendꝰ propositõne¬
scio andistiux̾it sc.qm̃ huilia q¬
dez secutus huilitatis tñ sũma
ad eptus ẽ gloria. T rostrinas
surrinasq pixit ⁊ asellos ⁊ obse¬

Expanded text:
itas artis multum a Zeuxide et Apelle abest. — Apellis discipulus Perseus, ad quem de hac arte scripsit, huius fuerat aetatis. — Aristidis Thebani discipxi par est minoris picturae celebres in penicillo, e quibus fuit Piraeicus arte paucis postferendus: proposito nescio an distinxerit se, quoniam humilia quidem secutus humilitatis tamen summam adeptus est gloriam. tonstrinas sutrinasq
Abbreviated transcription (Latin):
ac seuerus idẽq floridꝰ
erat min̾ua spectãte spectans
quacũq aspiceretur. Pancis
horis diei pingebat id qͦq cur
gͣuitate qd̾ semꝑ togatus quã¬
ꝙͣ ĩmachinis carcer eiꝰ artis do¬
mꝰ aurea fuit ⁊ ideo ñ extãt exẽ¬
plaria.oagnoꝑe. ¶Post euz
fuere ĩ auctoritate corneliꝰ pͥmꝰ

Expanded text:
ac severus idemque floridis erat Minerva spectantem spectans, quacumque aspiceretur. paucis diei horis pingebat, id quoque cum gravitate, quod semper togatus, quamquam in machinis. carcer eius artis domus aurea fuit, et ideo non extant exempla alia magnopere. post eum fuere in auctoritate Co
Abbreviated transcription (Latin):
Iis ad numezan debet ꝗ¬
nichomachꝰ ariste cher¬
gni filius ac discipulus.¬
¶ Pinit raptuz prospine. Qre
tabła fuit ĩcapitolo ĩmmue de
posuerat ictona qͣdrigar ĩ subli¬
me raꝑiẽs ulixin pͥmꝰ addidit pil¬
na deu q matre inlione sedẽ
tez. Ite no bilis hacehas ad repi¬
tãcib satyris. scilaq que nũc¬
rome ĩtẽp lo pacie Moc fuit aliꝰ
mea arte uelccior Tradur nãq
cõduxisse pĩg  abaristratoi¬
socronior trramio qd̃ is facieba
celesti pocte momim̃tũ prefinito
die intra quẽ ꝑageret᷑. ne mlto
ante ucĩsse trrãno ĩpenã accẽso
paucisq dieb ab soluisse ⁊ cele¬
ritate mira. Cap̾.xuiii.De disci

Expanded text:
is adnumerari debet eNicomachus, Aristidis filius ac discipulus. pinxit raptum Proserpinae, quae tabula fuit in Capitolio in Minervae delposuerat, Victoria quadrigam in sublime rapiens. Ulixi primus addidit pilnam, deumque matrem in leone sedentem, 109 item nobiles Bacchas obreptaRomae in templo Pacis. nec fuit alius in ea arte velocior. tradunt namque conduxisse pingendum ab Aristrato,iorum tyranno, quod is faciebat Telesti poetae monimentum praefinito die, intra quem perageretur, nec multo ante venisse, tyranno in poenam accenso, paucisque diebus absolvisse et celeritate
Abbreviated transcription (Latin):
ros agaret. Respõdit. Scire se cũ
rhodiis illi bellu c̃e nocu artib.
Disposuit rex ĩtutela eiꝰ statioẽs.
gaudes ꝙ posset manus seruare
rẽt. ultio. Deu uenit hostis. relic¬
tis q uctorie suc uotis int̾ arma
⁊ muroru ictꝰ spr tauit artificor

Expanded text:
ros ageret, respondit scire se cum Rhodiis illi bellum esse, non cum artibus. disposuit rex in tutelam eius stationes, gaudens quod manus servaret, ret, ultro ad eum venit hostis relictisque victoriae suae votis inter arma et murorum ictus spectavit artificem;
Abbreviated transcription (Latin):
calates comitis tabellis utͣqͣ an¬
tiphilus.Nãq ⁊ hesionaz nobilẽ
pinxit. Et alexãdru ⁊ philippum
cũ mir̾ua qui sũt ĩochola.ĩoctamc
porticib ⁊ inphylippi liberu pa¬
trez alexãdru. pueꝵ ypolitu tau¬
ro çmisso expauescẽtez. In põpe¬
iau̾o cadmu ⁊ europen. Idez loco¬
sis noĩc egrillu dirudiculi babitꝰ
pĩxit. Unde hͥ genꝰ pictores egrilli
uocãtur. Ip̃e megypto natꝰ didic̃.
actesidemodicit nõ sileri⁊ ardea¬
tis tẽpli pictore p̃ẜtim cuuitate
donatuz ibi et carmine qd̾ ẽ in
ip̃a pictã ĩhiis u̾sibo dignis digͣ
loco picturis ꝯdecorauit. regine̾
umnonis sup̃mi ꝯiugis tẽplum¬
marcas plantus marcus cletasia
lata ẽe oriũdus. que nũc ⁊ poꝰt

Expanded text:
Calates comicis tabellis, utraque Antiphilus. namque et Hesionam nobilem pinxit et Alexandrum ac Philippum cum Minerva, qui sunt in schola in Octaviae porticibus, et in Philippi Liberum patrem, Alexandrum puerum, Hippolytum tauro emisso expavescentem, in Pompeia vero Cadmum et Europen. idem iocosis nomine Gryllum deridiculi habitus pinxit, unde id genus pictura grylli vocantur. ipse in Aegypto natus didicit a Ctesidemo. 115 Decet non sileri et Ardeatis templi pictorem, praesertim civitate donatum ibi et carmine, quod est in ipsa pictura his versibus: Dignis digna. Loco picturis condecoravit reginae Iunonis supremi coniugis templum Plautius Marcus, cluet Asia lata esse oriundus, quem nunc et post
Abbreviated transcription (Latin):
Etolorum populi athamães.
amnis ionio mari infundit᷑. Acto¬
quingentorũ passuũ amari iuxta e¬
uenum ãnem deĩ matina molycria
cuius atergo chalcis et mons est
prasus. Atin ora promontorium
antirium ubi ostium corithiaci
sinus minus mille passuũ latitu¬
dinc influentis xtolosq dirimen
a peloponneso.promontorium qd̃
contra procedit: appelatur rhion:
s in cormthiaco simi. Oppida aç¬
tolic naupactum: cupalimna. Et ĩ
mediterraneo pleuron: halisorna.
Antes clari: in dodone tomarus:

Expanded text:
etolorum populi Athamanes, Ionio mari infunditur. AetoI·D passuum a mari iuxta Euenum amnem. dein Macynia, Molycria, cuius a tergo Chalcis mons et Taphiassus. at in ora promunturium Antirrhium, ubi ostium Corinthiaci sinus minus M p. latitudine influentis Aetolosque dirimentis a Peloponneso. promunturium quod contra procedit appellatur Rhion. sed in Corinthio sinu oppida Aetoliae Naupactos, Eupalimna et in mediterraneo Pleuron, Halicarna. montes clari in Dodone Tomarus
Abbreviated transcription (Latin):
Siculo. Mina. Tleoc hesto. Asariba. i¬
Marco.nasca.Teomene.Cresia. Mi¬
tridate.Sophicle. Achelao rege.Ca¬
listoto. Democrito. Ismenum olim¬
pico. Alexandro polistore. Apione.
oro. Coastre. Cacitaria.

Expanded text:
Siculo. Nicia. Theochresto. Asaruba. Mnasea . Theomene. Ctesia. Mithridate . Sophocle. Archelao rege.rato. Democrito. Ismenia. Olympico. Alexandro polyhistore. Apione. Oro . Zoroastre. Zachalia.
Abbreviated transcription (Latin):
mõ ꝯdiuntur.Cauendus ĩhiis
situs celeriter ĩsidens ⁊ ariditas
et exp̃ssus aliquis usus.Diaplaᷤᷤ¬
mata inde fiũt ad sudores coher¬
cẽdos ita ut a balneis marescãt
corpori. Deinde frigida abluãt᷑.
Silur̃s pilule cuz  adipe ursino
allopicias emũdat. Cap̾.lxiii.¬

Expanded text:
ondiuntur. cavendus in his situs celeriter insidens. et aridis aut expressis aliquis usus. diapasmata inde fiunt ad sudores coercendos ita, ut a balineis inarescant corpori, dein frigida abluantur. silvestris pilulae cum adipe ursino alopecias em
Abbreviated transcription (Latin):
ga. Ipsum oppidum phrrgie est.
Conueniunt co.xxx. cuntates.¬
Eleberrima uibs lacdicca ĩ¬
posita est lrcoflumim latera
alluentib asopo ⁊ capro: appella¬
ta primo diospolis: dem rhoas. Re¬
liqui inco conuentus: quos nomi¬
nare non pigeat: hrdrelite: timi¬
siones: hieropolite. ¶ Alter con¬
uentus asinate accipit nomen.Cõ¬
ueniunt lycaones: appiani: corpe¬
ni:dorilci: muder: ulienses ⁊ reliq
ignobiles populi xu. ¶Tercius
apameam uadit: ante appellatam
celenas: dem ciboton. Sita est in
radice montis signic: cicumfusa
marsya: obrima. orba fluminibus
in meandrum cadentib. ¶ Mar¬
sias ibi iedlitur ortus: ac paulo
mox conditus: ubi certauit tibi¬
arum cantu cum apolline. Aulo¬
crenes ita uocatur conuallis.x.i
petentib. ¶ Ex hoc conuentu
deceat nominare metropolitas: di¬
ouysiopolitas: cuphorbeno ac mo¬
nesos: peltenos: siluiãos reliquii
ignobiles ix. ¶Dorrdis sim
leucopolis: amaxitos: eleusis ⁊ eleu¬
tene: Deinde carie opproa piaciuz.

Expanded text:
a; ipsum oppidum Phrygiae est. conveniunt eo XXV civitates,eleberrima urbe Laodicea. iposita est Lyco flumini, latera adluentibus Asopo et Capro, appellata primo Diospolis, dein Rhoas. reliqui in eo conventu, quos nominare non pigeat, Hydrelitae, Themisones, Hierapolitae. alter conventus a Synnade accepit nomen; conveniunt Lycaones, Appiani, Corpeni, Dorylaei, Midaei, lulienses et reliqui ignobiles populi XV. tertius Apameam vadit, ante appellatam Celaenas , deinde Ciboton. sita est in radice montis Signiae, circumfusa Marsya, Obrima, Orba fluminibus in Maeandrum cadentibus. Marsyas ibi redditur, ortus ac paulo mox conditus. ubi certavit tibiarum cantu cum Apolline, Aulocreneest; ita vocatur convallis, X??? petentibus. ex hoc conventu deceat nominare Metropolitas, Dionysopolitas, Euphorbenos, Acmonenses, Peltenos, Silbianos. reliqui ignobiles VIIII. Doridis in sinu Leucopolis, Hamaxitos, Eleus, Etene. dein Cariae oppida Pitaium,
Abbreviated transcription (Latin):
bus datur tepida sorbẽda
A̾ ica res romana dicine.
est ⁊ nõ pͥde ex cogitata. A¬
licqn tysane potius laudeᷤᷤ
pen magni etate usui nõ fuisse. et
idco uix quicꝙͣ de ea scͥptuz abes¬
clipiadis scola.Essquidez eximic
utilez ne modubitat siue eluta
deturex aqua mulsa suie ĩsorbi¬
tõnes decocta siue inpulte. Ea
dez in aluo sistenda torretur. de ĩ¬
de fauoru cera coꝗturut supͣdi¬
ximus. Peculianter tñ lõgo mor¬
bo ad tabitudine redactis subue¬
nit t̾nis eius ciatis ĩsextarium
aque sensim decoctis donec oĩs
aqua ꝯsumat᷑. Postea sextarioi
lactis ouił aut caprini. addito ꝑ
cõtinuos dies mox adiecto mel¬
le. Tali sorbitons gen̾e. emũdã¬
Ilio sistitur aluius med̾.
discutiũt᷑ tormina ĩ qrẽ
usu torret᷑ ante. n̾uoꝵ
doloribus ⁊ aliis feruens ĩsacço
ĩponit. Neq aliud utilius qm̃
leuissimuz mollissimuq est et
caloris capacissimũ. Itaq talis
est farma cius

Expanded text:
bus datur tepida sorbenda Alica res Romana est et non pridem excogitata; aqui non tisanae potius laudes isse, et ideo vix quicquam de ea scriptum ab Asclepiadis scholas. esse quidem eximie utilem nemo dubitat, sive eluta detur ex aqua mulsa sive in sorbitione decocta sive in pulte. 129 eadem in alvo sistenda torretur, dein favorum cera coquitur, ut supra diximus. peculiariter tamen longo morbo ad tabitudinem redactis subvenit ternis eius cyathis in sextarium aquae sensim decoctis, donec omnis aqua consumatur, postea sextario lactis ovilli aut caprini addito per continuos dies . . ., mox adiecto melle. tali genere sorbitionis emendaMilio sistitur alvus, discutiusum torretur ante. nervorum doloribus et aliis fervens in sacco inponitur, neque aliud utilius, quoniam levissimum mollissimumque est et caloris capacissimum. itaque talis est. farina eius
Abbreviated transcription (Latin):
ptum ulciscente liberto Aedemcẽ:
refugientibusq barbaris uentũ
constat ad montem atlantem.
Mec solum consulatu ꝑfunctis:
atq e senatu ducib qũi tum res
gessere sed equitib quoq romaĩs
qui ex eo prefuere: ubi atlantem
penetrasse gloria fiit. Quinq¬

Expanded text:
ptum ulciscente liberto Aedemone, ptum ulciscente liberto Aedemone, refugientibusque barbaris ventum constat ad montem Atlantem. nec solum consulatu perfunctis atque e senatu ducibus, qui tum res gessere, sed equitibus quoque Romanis, qui ex eo praefuere ibi, Atlantem penetrasse in gloria fuit. quinq
Abbreviated transcription (Latin):
CAgrippa lixum agaditao fre¬
sinum qui uocctur saguti oppi¬
dum in promontorio mulclacha
Elumina sububam ⁊ salat. portũ
rutubis alixo. cccxiii.mil. passu.¬
¶Inde promontoriũ solis portũ
risardir. Goetulos autoteles flu¬
men cosenum gentem selatitos: ⁊
masatos: flumen masathar: flum̃
darat in quo crocodilos gigm. De
¶Includi montes barce promon¬
torio excurrente in occasum: quod
appellatur surentium. postea flu¬
men palsum: ultra quod ethiopaᷤᷤ
ros: quorum atergo porusios. lis
uingi mediterraneo getulos da¬
ras at in ora ethiopas daratitas.
¶Elumen bamborhum crocodi¬
lis et hippopotamis refertum. Ab
co montes ꝑꝑetuos usque ad eum
quem conochema dicemus. Inde
ad promontorium hesperum naui¬
gatione dierum ac noctium dece.
¶In medio eo spacio atlantem
ilocauit: a ceteris omnib in extre¬
mis mauritanie proditũ: Romana
arma primum claudio principe ĩ
mauritania bellauere. ¶ꝑtolo¬
mçum regem a Caio cȩsare interẽ¬

Expanded text:
Agrippa Lixum a Gaditano fresinum qui vocetur Sagigi, oppidum in promunturio Mulelacha, flumina Sububam et Salat, portum Rutubis a Lixo CCXXIIII, inde promunturium Solis, portum Rhysaddir, Gaetulos Autoteles, flumen Quosenum, gentes Selatitos et Masatos, flumen Masathat, flumen Darat, in quo crocodilos gigni. 10 includi montis Bracae promunturio excurrente in occasum, quod appelletur Surrentium. postea flumen Salsum, ultra quod Aethiopas rsos,quorum a tergo Pharusios. his iungi in mediterraneo Gaetulos Daras, at in ora Aethiopas Daratitas , flumen Bambotum, crocodilis et hippopotamis refertum. ab eo montes perpetuos usque ad eum, quem Theon Ochema dicemus. inde ad promunturium Hesperu navigationem dierum ac noctium decem. in medio eo spatio Atlantem locavit, ceteris omnibus in extremis Mauretaniae proditum. Romana arma primum Claudio principe in Mauretania bellavere, Ptolemaeum regem a Gaio Caesare interem
Abbreviated transcription (Latin):
Talia quedam fabulosa⁊
urbes multas ab eo xlitas
ibi prõdidere: quarum nec memo¬
ria ulla nec uestigium extat. S c¬
pione amiliano res in africa gerẽ¬
te Polrbius ãnalium conditor ab
co accepta classe scrutandi illius
orbis gratia crcumuectus ꝓdidit
a monit co ad occasum nersus sal¬
tus plenos  feris: quas generat a¬
frica ad flumen anatinꝰ. cccc. octo¬

Expanded text:
alia quidem fabulosa et urbes multas ab eo conditas ibi prodidere, quarum nec memoria ulla nec vestigium exstat. Scipione Aemiliano res in Africa gerente Polybius annalium conditor, ab eo accepta classe scrutandi illius orbis gratia circumvectus, prodidit a monte eo ad occasum versus saltus plenos feris, quas generat Africa; ad flumen AnatimCCC
Abbreviated transcription (Latin):
Uces uocamus ⁊ casta¬
neas quãꝙ ac cõmoda¬
tores glandiuz generi.
Armatu hiis ecbinato callice
uallu qd̾ inchoatu glandib
mixq uilissima eẽ que tata oc¬
cultauerit cura natire.Trini

Expanded text:
uces vocamus et castaneas, quamquam adcommodatiores glandium generi. armatum iis echinato calyce vallum, quod inchoatum glandibus, mirumque vilissima esse quae tanta occultaverit c
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o mbrana et mhiis⁊ ĩnucib
sapore inde trabatur ĩfestat. Tor¬
rere has inhiis cibis gͣtiꝰ mõ latũ
et p̾̃stanti ieumio femmaru quã¬
dam ymaginez panis.¶Sardi¬
bus hee puenere pͥmũ.deo apuo
grecos sardianos balanos appellãt.
ere excellentiorib statu fcĩs.¶Nẽ
plura earu genera.Tarentine fa¬
ciles nec oꝑose cibo. Plane figura
rotũdiorq balintis uocatur. pur¬
gabilis maxime ⁊ sponte prosiles
plura ⁊ plana est ex eis alariana
tarẽtinanimꝰ tc̃tabilis.¶Lauda¬
tior corelliana ⁊ex ea facta qd̃ di¬
cemus insitis modum ⁊erana ⁊¬
quã rubens cortex p̾fert tͥangłis
et ppłaribus nigriq coctiue nocã¬
tur.Patria laudatissimis taren¬
tuz et ĩcampania neapol̾.Cetere
sunt pabulo.gignũtur scrupulo¬
se corticis intra nucleos quoq ru¬

Expanded text:
mbrana et in his et in nucibus saporem, ni detrahatur , infestat. torrere has in cibis gratius, modo molantur, et praestant ieiunio feminarum quandam imaginem panis. Sardibus hae provenere primum, ideo apud Graecos Sardianos balanos appellant, ere excellentioribus satu factis. nunc plura earum genera. Tarentinae faciles nec operosae cibo, planae figura. rotundior quae balanitis vocatur, purgabilis maxime et sponte prosiliens pura . plana est et Salariana, Tarentina minus tractabilis, laudatior Corelliana et ex ea facta quo dicemusquam rubens cortex praefert triangulis et popularibus nigris, quae coctivae vocantur. patria laudatissimis Tarentum et in Campania Neapolis. ceterae suum pabulo gignuntur, scrupulosa corticis intra nucleos quoque ru
Abbreviated transcription (Latin):
ro dodrantali altitudine
Lduoruz gener¶ Alti semen nignꝰ
et ob longuz hoc aduenerez stimui¬
landaz ⁊ ad oculoruz argemaet al¬
bugines. ¶ Alteri candidiꝰ scm̃
et rotũdius. Utroq tuso extrabũ¬
tur aculei ⁊corpore ¶ꝑse illituz
ex aqua folia ex accto imposita.
¶Pamos ꝑse uł cuz melle discuti¬
unt ¶Itez furũculos priusqͣ capi¬
⁊ Nfelix dictuz est a dicine.¬
uirgilio loliuz hoc tñ moliu
ex accto coctu ĩposituq sa¬
nat inpetigines celerius quosepᷤꝰ
mutatu. Nedctũ ⁊ podagit. alis¬
q dolorib cum oximili uratiolr
aceti sextario unodilintu mellis

Expanded text:
ine, duorum generum: alteri semen nigrius et oblongum - hoc ad venerem stimulandam et ad oculorum argema, albugines —, alteri candidius semen et rotundius. utroque tuso extrahuntur aculei ex corpore per se inlito vel ex aqua, folia ex aceto inposita panos per se vel cum melle discutiunt, item furunculos, priusquam capinfelix dictum est a Vergilio lolium, hoc tamen molitum, ex aceto coctum inpositumque sanat inpetigines celerius, quo saepius mutatum est. medetur et podagrae aliisque doloribus cum oxymelite. ratio haec: aceti sextario uno diluuntur mellis
Abbreviated transcription (Latin):
na serpentium onnium
Mpeleprasson inumetis
nascitur foliis porri ruc
ruptões sanguĩs ꝑ genitale In¬
ibet potũ ĩpositũq dat᷑ ⁊ apartu
młierib et otra canis morsum.

Expanded text:
na serpentium omnium mpeloprason in vinetis nascitur, foliis porri, rucones sanguinis per genitale inhibet potum inpositumque. datur et a partu mulieribus et contra canis morsus.
Abbreviated transcription (Latin):
ymum caulem inramulis sem̃
est uius  dependetibus odore iino¬
so qua de causa  botris aquibus¬
dam uocatur.ab aliis arthemi¬
si Coronantur illa cappadoceᷤ.
sus eius ad ea que discutti

Expanded text:
mum caulem. in ramulis semen est uvis dependentibus, odore vinoso, qua de causa botrys a quibusdam vocatur, ab aliis Artemisia. coronantur illa Cappadoces. usus eius ad ea, quae discuti
Abbreviated transcription (Latin):
It spie sine succo medioq eti¬
nus gene int̾ baccas acmosq
casis. Pomu huis pͥmo cãdidũ
t ftrc omĩb baccis.mox aliisi¬
rescit ut oluus lauris. rubeti
omoris.cerasis cornis. deinde
ngirscũt moris.cerasis.oliuis.
nictoriam mithridatica
lucii luculli nõ fuere iny
imusq c.xx. trãs occeanu ĩbrita¬
niar usq ꝑuenere. Eade ut diximꝰ
megypto nulla cura potuere gigni.
Cerasoꝵr apromana maxime ru¬
bent. Nigerima sũt ut actia cecilia
nauo ⁊ rotũda. ¶Iulianis gratus
sapors pene tm̃ sb̃.arbore sua adeo
temẽs ut gestatu nõ colerent.⁊
¶Pr̃cipatus duracinis q̃ plima¬
na cãpania appellat. ¶Inbelgica
ni tͥcius hiis colos enigro ac rubẽ
maritudĩs insite in lauro. ¶ Sñt
et macedonica parue arbores raro¬
raq tria cubita excedẽtes et mino¬
re etia nũc frutice charie cerasi.
Int̾ pͥma hec e pomis colono gͣtiã
annua refert. Septẽtrione frigi

Expanded text:
ine suco, medioque etiamnum genere inter bacas acinosasque cerasis. pomum iis primo candidum et fere omnibus bacis; mox aliis virescit, ut olivis, lauris, rubet vero moris, cerasis, cornis. dein nigrescit moris, cerasis, olivis. ctoriam Mithridaticam L. Luculli non fuere in annisque CXX trans oceanum in Britanniam usque pervenere; eadem ut diximus in Aegypto nulla cura potuere gigni. cerasorum Aproniana maxime rubent, nigerrima sunt Lutatia, Caeciliana vero et rotunda. lunianis gratus sapor, sed paene tantum sub arbore sua, adeo teneris, ut gestatum non tolerent. principatus duracinis quae Pliniana Campania appellat, in Belgica tertius iis colos e nigro ac rubentmaritudinis, insitae in lauru. sunt et Macedonica, parvae arboris raroque tria cubita excedentis, et minore etiamnum frutice chamaecerasi. inter prima hoc e pomis colono gratiam annuam refert. septentrione frigi
Abbreviated transcription (Latin):
tores nõ ostat. Pomũ in honorur
ut cui nom̃ ex argum̃to fit unum
tm̃ edendi. Duobus tñ hoc nõibus
appellãt greci comaron ⁊ inymer¬
chy lon que apparet totidez ẽe ge¬
n̾a. Et apudnos alio noĩe arbutis
uocatur. Iuba auctor est qnqua¬
genu cubitoꝵ altitudine inara
callo tenitate crassituromne ĩtiore
ligno  aliis ꝑuo ⁊ aliis etiaz geml¬
nõ. Qui mĩme feraces multi pl¬
muz u̾o differũt edere sambuoq
acin ex figura etia puniciãgilos
quippe soli nec ut hiis ulla singlls
preter coẽm que est canditat lo
sucus ⁊⁊ caro e. hiis p̾cipue quib

Expanded text:
tores non constat. 99 pomum inhonorum, tores non constat. 99 pomum inhonorum, ut cui nomen ex argumento sit unum tantum edendi. duobus tamen his nominibus appellant Graeci comaron et memaecylon, quo apparet totidem esse genera; et apud nos alio nomine arbutus vocatur. Iuba auctor est quinquagenum cubitorum altitudine in Aracallo, teneritate, crassitudine, interiore ligno aliis parvo et aliis etiam gemino, qui minime feraces musti. plurimum vero differunt hederae sabucique acini, et figura etiam Punici, angulosi quippe soli. nec cutis ulla singulis praeter communem quae est candida. totisque sucus et caro est, iis praecipue quibus
Abbreviated transcription (Latin):
Alud procul ab ẽẽ uideã¬
tur et p̃dulces siliq nisi
qd̃ in hiis ip̃e mãditur cõ¬
tex. Digitoru hoĩs longitudo ilł
et int̾m falcata pollicari latitudĩe.
¶Blandes inter poma numeran
nõ possunt. qua obre insua n¬
tira dicentur.¶ Reliqua ero¬
si su̾t gen̾is eaq baccis ato cuti¬
bus distant. alia acinis caolli
moris. Alia une donib. ⁊ ala lo¬
nis int̾ cutẽ sucũq alia miti
lia baccis ut oluus. Moris sucas
incarne uinosus tͥni coloris C
didus pͥmo. mox rubens matiras
niger. Innouissimis florẽt into
prima maturescũt.tigũt manus
succo. mature ruu̾t acer be mimi
In hac arbore ingenia profecer
nec nõib nec insitis nec aliom̃o
quã põpeii magnitudie. Differc
mora ostiensis ⁊ tusculana rome.
doniqd̃ solu pomu sile fruetice
terreq gignitur. Arbor ip̃a frutico¬
sa.fructus anno matirescit part¬
q floret subnascẽs ⁊ prior coquit̃
Mas sit anfemina sterilis ĩt aue¬

Expanded text:
aut procul abesse videantur et praedulces siliquae, nisi quod in iis ipse manditur cortex. digitorum omnis longitude illis et interim falcata, pollicari latitudine. glandes inter poma numerari non possunt, quam ob rem in sua natura dicentur. Reliqua carnosi sunt generis, eaque bacis atque carnibus distant. alia acinis caro, alia moris, alia unedonibus , et alia acinis, inter cutem sucumque, alia myxis, alia bacis ut olivis. moris sucus in came vinosus, triandidus primo, mox rubens, maturis niger. in novissimis florent, inter prima maturescunt. tingunt manus suco matura, eluunt acerba. minimum in hac arbore ingenia profecerunt, nec nominibus nec insitis; nec alio modo quam pomi magnitudine differunt mora Ostiensia et Tusculana Romae. doni, quod solum pomum simul e frutice terraeque gignitur. arbor ipsa fruticosa. fructus anno maturescit, pariterque floret subnascens et prior coquitur. mas sit an femina sterilis, inter auc
Abbreviated transcription (Latin):
Ee de antia pissce scilere i
conuenit itaqz plerosq
aduerto credidisse cheli¬
domas insulas quas diximnus⁊
asie scopulos inmariante pro⁊¬
mũtorum scitas. ibi frequens
hic pissis. et celeriter capitur. ut¬
no genere pauo nauigio et m¬
concolori ueste.Eademq hora

Expanded text:
ec de anthia pisce sileri convenit quae plerosque adverto credidisse. Chelidonias insulas diximus Asiae scopulosi maris ante promunturium Tauri sitas; ibi frequens his piscis et celeriter capitur uno genere. parvo navigio et concolori veste eademque hora