comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
libiam filiã. qͦ p̾ea ĩ affca regñ pos¬
sedit. Cuiꝰ ex nomine t̾ra libia est
existimãt qͣi apͥcam qd̃ fit aꝑta celo
uł soli. ⁊ sine horrore frigoris. alig
dñt affricam appellan ab uno ex
post̾is abrale. de cethura qui uo¬
catus est affer. de qͦ supͣmeminimꝰ. In
cipit autẽ a finib egipti ꝑgens iuxͣ
meridiẽ ꝑ ethiopiam usq adhlantẽ
mortẽ. a septentonaliuͦ ꝑte medi¬
t̾raneo mari comũcta ddaudit᷑. ⁊ in
gaditano freto fint᷑. habens ꝓiũ¬
cias libiã cirenensẽ pentapolĩ. tri¬
polim. bizantiũ. cartagine̾ numi¬
diã maritaniã. sitifensẽ. tingitaniã
⁊ cͥca solis ardorem ethiopiã. libia
cirenensis in ꝑtes affrice. pͥma ẽ
a cirene urbe metpoli. que est in
eius finib nũcupata. Huic ab ori¬
ente egiptus ẽ. ab occasu sutes
maiores ⁊ trogodite a septenitͥone
mare libicũ. a meridie ethiopie
⁊ barbaroꝵ uarie nationea. ⁊ soli¬

Expanded text:
filiam Libyam, quae postea in Africa regnum posfiliam Libyam, quae postea in Africa regnum possedit. Cuius ex nomine terra Liexistimant, quasi apricam, quod sit aperta coelo, vel soli, et sine horrore frigoris. 165 Alii dicunt Africam appellari ab uno ex posteris Abrahae de Cethura, qui vocatus est Afer, de quo supra meminimus. 3. Incipit autem a finibus Aegypti, pergens juxta Meridiem per Aethiopiam usque ad Atlantem montem. A Septentrionali vero parte, Mediterraneo mari conjuncta clauditur, et in Gaditano freto finitur, habens provincias Libyam Cyrenensem, Pentapolim, Tripolim, Bizacium, Carthaginem, Numidiam, Mauriet circa solis ardorem Aethiopiam. Libya Cyrenensis in parte Africae prima est a Cyrene urbe metropoli, quae est in ejus finibus nuncupata. Huic ab oriente Aegyptus est, ab occasu Syrtes majores et Troglodytae, a septentrione mare Libycum, a meridie Aethiopia et barbarorum variae nationes et soli
Abbreviated transcription (Latin):
li dicta. Sita est autẽ int̾ asfricã et
galliã a septentone pirreneis mõ¬
tib clausa reliqͥs ꝑtib udiq ma
ri condusa salubritate celi equalis
omniũ frugũ gen̾ib fecunda gẽmaꝵ
metasloꝵ e copiis ditissima. Int̾ flu¬
unt eam flumina magna. bet̾is mi¬
neus. hib̃is ⁊ tagꝰ. aurũ trahens. ⁊
pactolus. hab ꝓuincias lex. t̾raconẽ¬
sem. cartaginensẽ. lusitaniã. galli¬
tiã. beticã. ⁊ transfreta in regione af¬
frice tingitanã. due sũt autẽ hisꝑa¬
nie citerior que in septemtonał pla¬
ga a pirrineo usq ad cartaginẽ por¬
rigitur ult̾ior que in meridiẽ a celti¬
beris usq ad gaditaũ fretũ extẽ¬
ditur. Eccerior autẽ ⁊ ult̾ior dicta qͣi
citra iultra. s ottra qͣi circa t̾ras ⁊
ultra. uł qd̾ ultima uł ꝙ ñ sit post
hanc ulla. hoc est alia. de libia ⁊ ꝑ
iouis filiũ. qui mẽfm̃ ẽ in eg̾ipto
condidit ex casioda uxore ꝓcreasse

Expanded text:
li dicta. Sita est autem inter Africam, et li dicta. Sita est autem inter Africam, et Galliam, a Septentrione Pyrinaeis montibus clausa, reliquis partibus undique mare conclusa, salubritate caeli aequalis, omnium frugum generibus fecunda, gemmarum metallorumque copiis ditissima. Interfluunt eam flumina magna: Baetis, Mineus, Iberus et Tagus aurum trahens, ut Pactolus. Habet provincias sex: Tarraconensem, Cartaginensem, Lusitaniam, Galliciam, Baeticam, et trans freta in regione Africae Tingitaniam. Duae sunt autem Hispaniae: Citerior, quae in septentrionis plagam a Pyrenaeo usque ad Cartaginem porrigitur; Ulterior, quae in meridiem a Celtiberis usque ad Gaditanum fretum extenditur. Citerior autem et Ulterior dicta quasi citra et ultra; sed citra quasi circa terras, et ultra vel quod ultima vel quod non sit post hanc ulla, hoc est alia, terra. § 5 DeIovis filium, qui Memphin in Aegypto condidit, ex Cassiopa uxore procreasse
Abbreviated transcription (Latin):
płi nũcupata. Gala eñi g̾ce lac dr̃.
snontes enĩ ⁊ rigor celi ab ea ꝑte
solis ardorem excludt̃. quo fit ut
candor corꝑm non coloret᷑. hanc ab
oriente alpiũ iuga tuent᷑. ab occa¬
suocceanꝰ. includit a meridie p̾ rup¬
ta pirinei. a septẽtone reni fluen¬
ta atq g̾mania cuĩ miciũ belgiea.fi¬
nis equitania est. Regio gleba ub̃i
ac pabulosa. ⁊̃ ad usum aĩantiũ apta
fluminib q ⁊ fontib inrigua. ꝑfu¬
sa duob magnis reno ⁊rodano flu¬
iiii. belgis autẽ ciuitas est gallie.
aqua belgica ꝓuincia dicba ẽ. Ci sal¬
pina qr circa alpes. Tnͣsalpina id
est transalpes contra septentͥonẽ.
Retia uͦ qd̃ sit iuxta renũ. Aquita¬
nia autẽ ab obliquis aqͥs ligeris.
fluminis appellata. qr expłima ꝑte t̾¬
minus eĩ est eamo pene in orbe cin¬
git. hispania pͥus ab hibo amne hi¬
beria nuncupata. postea ab hispano
hispania nuncupata ẽ. Ipsa ẽ ⁊ ue
ra hisperia a uespero stella occidẽta¬

Expanded text:
puli nuncupata. Gala enim Graece lac dicitur. Montes et rigor coeli ab ea parte solis ardorem excludunt. Quo fit, ut candor corporum non coloretur. Hanc ab oriente Alpium juga tuentur, ab occasu Oceanus includit, a meridie praerupta Pyrenaei, a septentrione Rheni fluenta atque Germania, cujus initium Belgica finis. Aquitania est regio gleba uberi et pabulosa, et ad usum animantium apta, fluminibus quoque et fontibus irrigua, perfusa duobus magnis Rheno et Rhodano fluviis. Belgis autem civitas est Gallia qua Belgica provincia dicta est. Cisalpina, quia citra Alpes. Transalpina, id est trans Alpes, contra Septentrionem. Rhetia vero, quod sint juxta Rhenum. 27. Aquitania autem ab obliquis aquis Ligeri fluminis appellata, quia ex plurima parte terminus ejus est, eamque pene in orbem cingit. 28. Hispania prius ab Ibero amne Iberia nuncupata. Postea ab Hispalo HISPANIA cognominata est. Ipsa est, et vere Hesperia,
Abbreviated transcription (Latin):
gituoinis eius a uico arfa usꝙ
ad uicũ iuliadem porrigitur in
quo iudeoꝵ ꝑit̾ ac tiroꝵ cõmu¬
nis habitatio est. Latitudo aut̃
a monte libam usꝙ ad tibiadis
lacũ extenditur. In medio autẽ
uidee ciuitas ihrbosoluna ẽ qͣsi
umibilicꝰ regionis tocius t̾re ua¬
riaꝵ opũ diues frugib fertił

Expanded text:
gitudinis eius a vico Arfa usque gitudinis eius a vico Arfa usque ad vicum Iuliadem porrigitur, in quo Iudaeorum pariter ac Tyriorum communis habitatio est. Latitudo autem eius a monte Libani usque ad Tiberiadis lacum extenditur. In medio autem Iudaeae civitas Hierosolyma est, quasi umbilicus regionis totius. Terra variarum opum dives, fru
Abbreviated transcription (Latin):
cie sirie a uocabło cõmage urbis
nũcupata que ͦ qndam ibi inet᷑poł̾
ab ortu mesopotamia amendie si¬
ria ab oocasu maremagnũ. fenix
chatini fr̃. de thebis egiptioꝵ in siri¬
am ꝓfectus ap̃ sidonẽ regnauit.
eamc̃s ꝓuinciam ex suo nomine
feniceam appellauit. Ipsa ẽ ubiẽ
tirꝰ ad qmͣ ysaias loqu̾it᷑. Hab aut̃
ab oriente arabiam. a meridie ma¬
re rubrum. paleatina ꝓuincia phi¬
listũ orb uobem metpolim habuit
que nũo dr̃ ascalon ex qua ciuita¬
te omius o̾ca eam regio palestina
est nuncupata. huiꝰ ab oriente ma¬
re rubꝵ ocͥcurrit. a meridiano la¬
tere iudea excipitur a septentͥona¬
li plaga titiorũ finib claudit᷑.¬
ab oocasu egiptio limite t̾minat᷑.
Iudea regio palestine̾ noĩe uide ap¬
peslata ex cuiꝰ tͥbu reges habuit.
hec pus canaan dicta est a filio
cham siue a deoem chananeoꝵ
gentib quib expulsis eandem
tram iudei possederũt. Inctiũ lõ¬

Expanded text:
incia Syriae a vocabulo Commagae urbis incia Syriae a vocabulo Commagae urbis nuncupata, quae quondam ibi metropolis  Armenia, ab ortu Mesopotamia, a meridie Syria, ab occasu mare Magnum. Phoenix Cadmi frater de Thebis Aegyptiorum in Syriam profectus apud Sidonem regnavit, eamque provinciam ex suo nomine Phoeniciam appellavit. Ipsa est ubi est Tyrus, ad quem Esaias23 loquitur. Habet autem ab oriente Arabiam, a meridie mare Rubrum. Palaestina provincia Philistim urbem metropolim habuit, quae nunc dicitur Ascalon, ex qua civitate omnis circa eam regio Palaestina est nuncupata. Huius ab oriente mare Rubrum occurrit, a meridiano latere Iudaea excipitur, a septentrionali plaga Tyriorum finibus claudituab occasu Aegyptio limite terminatur. Iudaea regio Palaestinae ex nomine Iudae appellata, ex cuius tribu reges habuit. Haec prius Chanaan dicta a filio Cham, sive a decem Chananaeorum gentibus, quibus expulsis eandem terram Iudaei possiderunt. Initium lon
Abbreviated transcription (Latin):
dea ⁊ assiria ⁊ mesopotamia in eius
nor̃ aliquando transierũt arabia
appellata soest sacra. hoc enim signi¬
ficare int̾pretatur. eo qd̃ sit reg̃io
hurifera. odores creans. Hino eam
uerunt. In cuiꝰ saltib ĩ mira ⁊ ci-¬
namom̃ ꝓuenit. Ibi nascitur auis
fenix. sardonix gemma. ⁊ Iris me¬
locides. ⁊pederota ibi inueniũtur.
Ipsa est ⁊ saba appellata a filio chꝰ
qui nũcupatus est sabba. hec aut̃
angusto terre tractu adorientẽ u̾sꝰ
ad ꝑsicum sinũ extenditur cuiꝰ sep¬
tentonalia caldea laudit oocasum
ꝑhibetur indigena a suo uocabło nũ¬
cupasse. hec aboriente fluuio eufra¬
te. ab oocasu mari nr̃o ⁊ egipto t̾mi¬
natur. habens a semp ceptẽtrione¬
armeniã ⁊ cappadociam a meridie si¬
nũ arabicũ. Situs eius porrectus
ĩ inm̾sam longitudinẽ ui lato an¬
gustior. Habet autẽ in se ꝓuincias
cuiꝰ ꝑs est iudea absos sarracenis
⁊ nabatheis. Cõrnagena pͥma ꝓiũ¬

Expanded text:
daea, et Assyria, et Mesopotamia in ejus daea, et Assyria, et Mesopotamia in ejus nomen aliquando transierint. 15. Arabia appellata, id est, sacra. Hoc enim significare interpretatur, eo quod sit regio thurifera, odores creans. Hinc eam verunt, in cujus saltibus et myrrha et cynnamum provenit; ibi nascitur avis phoenix; sardonix gemma, iris, malochites, et paederotes ibi inveniuntur. Ipsa est, et Saba appellata, a filio Chus, qui nuncupatus est Saba. Haec autem angusto terrae tractu ad Orientem versus Persicum sinum extenditur, cujus Septentrionalia Chaldaea claudit, Occasum us quidam perhibetur indigena a suo vocabulo nuncupasse. Haec ab Oriente, fluvio Euphrate; ab Occasu, mari nostro et Aegypto terminatur: taArmeniam et Cappadociam, a meridie sinum Arabicum. Situs eius porrectus in inmensam longitudinem, in lato angustior. Habet autem in se provincias cuius pars est Iudaea absque Sarracenos et Nabatheos. Commagena prima prov
Abbreviated transcription (Latin):
parchia regnia amplectit᷑ a sep¬
tentͥone armnenia circũdat᷑ ab
ortu caspios iuuet a meridie ꝑ¬
siclam. huiꝰ t̾ra medicã arborẽ
gignit. qmͣ aliã regio minime par¬
turt. Sũt autẽ medie due maior
Iminor. ꝑsida tendens ab ortu us¬
q ad indos. ab occasu rubrũ mare
habet. ab aquilone uͦ meridiẽ tan¬
git. ab austro g̾maniã que ꝑside
annectitur. Quib ẽ susa oppidũ
nobilissimũ. In ꝑsida pͥmũ orta
est ars magica a qmͣ mẽbrot gigã
post confusionẽ linguaꝵ. abiit
omẽs in illis ꝑtib solem colũt
qui ipsoꝵ ligua el dr̃. e esopo¬
tanuia gcam ethimologiam possi¬
det. qd̃ duob fluruis ambiat᷑. Nã
ab oriente tigrim hab. Ab occidẽ
te uͦ eufraten. Incipit autẽ a sep¬
tenttͥone int̾ montẽ daurũ ł cau¬
casum cuiꝰ a meridie sequit᷑ babi¬
lonia. deuide caldea nouissime a¬
nis cap̃ babilon urbs est a quo¬
⁊ nuncupata. tam nobił ut cail¬

Expanded text:
Parthia regna amplectitur, a SepParthia regna amplectitur, a Septentrione Armenia circumdatur, ab Ortu Caspios videt, a Meridie Persidem. Hujus terra medicam arborem gignit, quam alia regio minime parturit. Sunt autem Mediae duae: major et minor. Persida tendens ab ortu ad Indos ab occasu Rubrum mare habet, ab Aquilone vero Mediam tangit, ab Austro Carmaniam, quae Persidae adnectitur, quibus est Susa oppidum nobilissimum: in Perside primum orta est ars magica, ad quam Nembroth gigas post confusionem linguarum abiit, omnes in illis partibus solem colunt, qui ipsorum lingua El dicitur. Mesopotamia Graecam etymologiam possidet, quod duobus fluviis ambiatur; nam ab oriente Tigrim habet, ab occiduo Euphraten. Incipit autem a septentrione inter montem Taurum et Caucasum; cuius a meridie sequitur Babylonia, deinde Chaldaea, novissime Anis caput Babylon urbs est, a qua nuncupata, tam nobilis, ut Chal
Abbreviated transcription (Latin):
asꝑiorib site. habentes fluios
idaspem ⁊ arbem. Sunt enim int̾
le finib sius disc̾te nomĩa a ꝓpͥis
auctorib ita trahentes. aracusia
ab oppido suo nucupata. par¬
chiam parchi. ab sithia ueniẽtes
occupauerunt eamq ex suo no¬
mine uocai̾tnt. Uuuꝰ a meridie
mare rubrum est a septentͥone hir¬
canͥũ salũ ab occidua soł plaga me¬
dia. Regna mea .xł uiii. snt por¬
recta a caspio littore usq ad ter¬
ras scitaꝵ. Asliria uocata ab assur
filio sem qui eam regionẽ pͥmus
post diluuiũ incoluit. Hec sib ortu
solis idiam a meridie. mediam
tangit ab occiduo tigrim a septẽ¬
trione montẽ caucasũ. ubi por¬
te caspie sunt. In hac regione pͥ¬
mus usus inuentus est purpu¬
guenta uenerunt. ⁊ odoꝵ quib
romanoꝵ atq g̾coꝵ effluxit lu¬
xuria. media ⁊̃ ꝑuida a regib
medo ⁊ ꝑso cognominate qui ea
ꝓuincias bellando aggͥssi sunt
ex quib media ab occasu tnͣsu̾sa.¬

Expanded text:
asperioribus sitae, habentes fluvios asperioribus sitae, habentes fluvios Hydaspem et Arbem. Sunt enim inter se finibus suis discretae, nomina a propriis auctoribus ita trahentes. Aracusia ab oppido suo nuncupata. Parthiam Parthi ab Scythia venientes occupaverunt, eamque ex suo nomine vocaverunt. Hujus a Meridie mare est, a Septentrione Hyrcanum salum, ab occidua solis plaga Media. Regna in ea octodecim sunt, porrecta a Caspio littore usque ad terras Scytharum. 10. Assyria vocata ab Assur filio Sem, qui eam regionem post diluvium primus incoluit. Haec ab ortu Indiam a meridie Mediam tangit, ab occiduo Tigrim, a septetrione montem Caucasum, ubi portae Caspiae sunt. In hac regione primus usus inventus est purpuguenta venerunt et odores, quibus Romanorum atque Graecorum effluxit luxuria. Media et Persida a regibus Medo et Perso cognominatae, qui eas provincias bellando adgressi sunt. Ex quib
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ argiram. auro. argentoq fecũ¬
das. utilem q arborib foliis
nũqmͣ carentes. hab ⁊ fluiuos
gangen ⁊ nidam ⁊ hipanẽ illustnͣ¬
tes indos. t̾ra int die fabonii spũ
salubima in annos bis mitcit fͤ¬
ges uice hiemis etherias patitur.
Gignit autẽ tincti coloris hoĩes.
elefantos  gentes monoceron be¬
stiã psitãcũ auem. euenũ qͦ
lignum ⁊cinamomĩ ⁊ piper ⁊ ca¬
lamũ aromaticũ nittit ebur.
lapides qͦ p̾ciosos. berillos. cͥsopͣs¬
sos. ⁊ adamantẽ. carbuncłos. lig¬
nites margaritas. ⁊iuniones qͥb
nobiliũ feminaꝵ ardet ambitio.
Ibi sũt ⁊ montes aurei qͥs adire
hominũ monstra impossibłe est.
parchia ab indie finib usq ad me¬
sopotaniã gn̾alit̾ nominat᷑. ꝓpt̾¬
que ꝓxime regiones eiꝰ nom̃ tra¬
uerint. Sunt enĩ mea aracusia.
parthia. assiria. media. ꝑsida. q̃
regiones inuicẽ sibi coniuncte. in¬
itiũ ab indo flumine simt̃ tigͥ
cdauduntur locis montuosis et

Expanded text:
fecundas, Tylem quoque arborum foliis nunquam carentem. Habet et flavios Gangen et Indum et Hypasin illustrantes Indos. Terra Indiae Favonii spiritu saluberrima; in anno bis metit fruges, vice hiemis Etesiis potitur; gignit autem tincti coloris homines, elephantes ingentes, monoceron bestiam, psittacum avem, ebenum quoque lignum et cinnamum, et piper, calamum aromaticum, mittit et ebur, lapides quoque pretiosos, berillos, chrysoprasos, et adamantem, carbunculos, lychnites, margaritas et uniones, quibus nobilium feminarum ardet ambitio. Ibi sunt et montes aurei, quos adire hominum monstra impossibile est. Parthia ab Indiae finibus usque ad Mesopotamiam generaliter nominatur; pquae proximae regiones in eius nomen transierunt. Sunt enim in ea Aracusia, Parthia, Assyria, Media et Persida, quae regiones invicem sibi coniunctae initium ab Indo flumine sumunt, Tigri clauduntur, locis montuosis et
Abbreviated transcription (Latin):
nos dissoluit. Cuiꝰ umbra q̃dam
species in fauilł. ⁊ arborib ip¬
sis etiam ad huc uidetur. sas¬
cuntur enĩ ibi poma uirentia
sub tanta spẽ maturitatis. ut
edendi desidiũ gignant. si car¬
pas fatisct ac resoluũtur in ci¬
n̾em fumũq exhalant quasi ad¬
huc ardeant. siam bathea regio
anabath filio ismahel nuncupa¬
ta. Iaces autẽ int̾ iudeã ⁊ arabiã
⁊ surgens ab eufrate in mare ric¬
brũ porrigitur. ⁊ est ꝑs arabie
Egiptus que pͥus aeria dioebat᷑
ab egipto danai frẽ postea ibi
regnante nom̃ accepit. Hec al
oriente sirie ac rubro mari con¬
iũcta. ab oocasu libiam ht̃ a
septenttone mare magñ a me¬
ridie u̾itrorsus recedit ꝑtendẽs
usq ad ethiopes regio oeli ibͥ¬
b insueta ⁊ pluuiaꝵ ignara. N
lus solus eam circũfluens ir¬
rigat.⁊ in undatione sua fe¬
cessariis m̾cib oet̾a orbẽ t̾raꝵ.
Finis egipti canopea a canope
menesat gub̾natore sepulto

Expanded text:
rnos dissolvit. Cuius umbra quaedam rnos dissolvit. Cuius umbra quaedam et species in favillis et arboribus ipsis etiam adhuc videtur. Nascuntur enim ibi poma virentia sub tanta specie maturitatis, ut edendi desiderium gignant; si carpas fatiscunt ac resolvuntur in cinerem, fumumque exhalant quasi adhuc ardeant. Nabathea regio a Nabeth filio Ismael nuncupata. Iacet autem inter Iudaeam et Arabiam, et surgens ab Euphrate in mare Rubrum porrigitur, et est pars Arabiae. Aegyptus, qui prius Aeria dicebatur, ab Aegypto Danai fregnante, nomen accepit. Haec ab Oriente Syriae, ac Rubro mari conjuncta, ab Occasu Libyam habet, a Septentrione mare Magnum, a Meridie vero introrsus recedit, pertendens usque ad Aethiopes; regio coeli imbribus insueta, et pluviarum ignara. 28. Nilus solus eam circumfluens irrigat, et inundatione sua fecessariis mercibus etiam orbem terrarum. Finis Aegypti Canopaea a Canope Menelai gubernatore sepulto
Abbreviated transcription (Latin):
b t̾ram fluentẽ lac ⁊ mel cum
hic sllis d̾s resurrectõnis p̾rogati¬
uam pollicent᷑. Samaria regio
palestine ab oppido qͥdam nomĩ
accepit. qd̾ uocabatur samaria
ciuitas qudam regał in iscł que
nũc ab augusti nomine sebastia
nũcupat᷑. Hec regio int̾ iudeã ⁊ ga¬
lileam media iacet. incipiens a
uico cui nom̃ est eleas. deficiens
in t̾ra a crabatho. Situs eiꝰ natͣa
cõsimili. nec ullo differens a iu¬
dea. Galilea regio palestine uo¬
cata qd̃ gignat candidiores ho¬
mines quam palestina. Hec aũ
duplex est suꝑior ⁊ inferior sibi
tamẽ cõnexe sirie ⁊ fenioe ad he¬
rendes. t̾ra eaꝵ optima ⁊ ferax
⁊ fructib satũ fecunda. penta¬
polis regio in confinio arabie
⁊ palestine sita dicta a qͥnq cuu¬
tatib impioꝵ que celesti igne cõ¬
sumpte sunt t̾ra amplius ab ihe¬
rosolunis olun ubrima. nũc aũ
deserta atq exusta. siam ꝓscełe
incolarum descendit ignis de ce¬
lo qui regionẽ illam iñ ciñes et̃¬

Expanded text:
bus terram fluentem mel et lac, cum hic illis Deus resurrectionis praerogativam polliceretur. Samaria regio Palaestinae ab oppido quodam nomen accepit qui vocabatur Samaria, civitas quondam regalis in Israel, quae nunc ab Augusti nomine Sebastia nuncupatur. Haec regio inter Iudaeam et Galilaeam media iacet, incipiens a vico cui nomen est Eleas, deficiens in terra Agrabath. Situs eius natura consimili nec ullo differens a Iudaea. Galilaea regio Palaestinae vocata quod gignat candidiores homines quam Palaestina. Haec autem duplex est, superior et inferior, sibi tamen conexae, Syriae et Phoeniciae adhaerentes. Terra earum opima et ferax et fructibus satis fecunda. Pentapolis regio in confinio Arabiae et Palaestinae sita, dicta a quinque civitatibus inpiorum quae caelesti igne consumptae sunt. Terra amplius ab Hierosolymis olim uberrima, nunc autem deserta atque exusta; nam pro scelere incolarum de caelo descendit ignis, qui regionem illam in cineres aete
Abbreviated transcription (Latin):
aradisus est locus orientis in ꝑ¬
tib constitutꝰ cuiꝰ uocabulum
ex g̾co in latinũ u̾titur ortus. por¬
linguam delicie int̾pretant᷑.
uirumq iunctũ facit ortum de li¬
ciaꝵ. Est enim omni gen̾e ligni
⁊ pomiferaꝵ arboꝵ consitꝰ. habẽs
etiam ⁊ lignum uite. Non ibi fri¬
gus. non estas. s perpetua aeris
temꝑies. huiꝰ in medio fons pro¬
rumpens totum nemꝰ irrigat. di¬
uiditur q in .iiiiͦ. nascentia flu¬
mina. ciũ loci post poc̃m homĩs
aditꝰ int̾clusus est. Septꝰ ẽ eĩ un¬
diꝙ rumphea flãmea .i. muro
igneo accinctus. ita ut eius cum
celo pene uĩgat incendiũ. Che¬
dis sp̃ib malis suꝑ rumphee fla¬
grantia ordinatum est. ut hoĩes
flamime angłos u malos angłi
submoueant. nec ui carni nͨ spi¬
ritui tͣnͣsg̾ssionis aditus ꝑadisi
pateat. India uocata ab indo flu¬
mine quo ex ꝑte occidentali dau¬
ditur. Hec a meridiano mari por¬
recta usq ad ortum solis. ⁊ a sep¬
tentͥone usꝙ admontẽ cauca¬

Expanded text:
aradisus est locus in Orientis tibus constitutus, cujus vocabulum ex Graeco in Latinum vertitur hortus; porostram linguam deliciae interpretatur. Quod utrumque junctum facit hortum deliciarum. Est enim omni genere ligni et pomiferarum arborum consitus habens etiam lignum vitae. Non ibi frigus, non aestus, sed perpetua aeris temperies. E cujus medio fons prorumpens totum nemus irrigat, dividiturque in quatuor nascentia flumina. Cujus loci post peccatum homini aditus interclusus est. Septus est enim undique romphaea flammea, id est muro igneo accinctus, ita ut ejus cum coelo pene jungatur incendium. Cheis spiritibus malis super rompheae flagrantiam ordinatum est, ut homines flammae, angelos vero malos angeli submoveant, ne cui carni vel spiritui transgressionis aditus Paradisi pateat. India vocata ab Indo flumine, quo ex parte occidentali clauditur. Haec a meridiano mari porrecta usque ad ortum Solis, et a septentrione usque ad montem Cauca
Abbreviated transcription (Latin):
cuit. Umnbͥam uͦ historie narrant.
eo qd̾ tp̃r aͦq se cladis imbrib suꝑ¬
fu̾it. ⁊ obhoc umb̾a g̾ce oognonĩata.
Est enĩ inuigis appennini montis
sita in ꝑte italie iuxta meridiẽ.
Etruria ꝑs italie dicta qd̾ eius fi¬
nes tendebant᷑ usq ad ripam ti¬
Rome eñi finis antea unã tant̃.
tib̾is ripã tenebat. alii etruriam
dictam ab etrusco pͥncipe puturit
qui ex sorte cumppłi ꝑte de meonia¬

Expanded text:
 Umbriam vero historiae narrant eo quod tempore aquosae cladis imbribus superfuerit, ob hoc Umbriam Graece cognominatam. Est enim in jugis Apennini montis sita, in parte Italiae juxta meridiem. Etruria pars Italiae dicta, quod ejus fines tendebantur usque ad ripam TiRomae enim finis antea unam tantum Tiberis ripam tenebat. Alii Etruriam dictam ab Etrusco principe putant. qui ex sorte cum populi parte de Meonia
Abbreviated transcription (Latin):
inuentã fuisse dicunt. hoc mͦ. Cũ
regrediens nilus in suos meatus
uaria in campis reliquiss anima¬
lia. relicta etiã festudo. Que cum pu¬
trefacta ess ⁊nerui eius remansisset.
extenti. intra coriũ ꝑcussa a mercuri¬
o sonitũ dedit. ad cuiꝰ speciem mer¬
curius liram fecit. ⁊ orpheo tradid̃
qui erat huiꝰ rei maxime studiosꝰ.
unde ⁊ existimatur eadem arte ñ fe¬
ras tm̃. s ⁊ saxa atq siluas cantꝰ
modulationẽ applicuisse. Hanc mu¬
sici ꝓpt̾ studii amorẽ ⁊ carminis
laudem etiam int̾ sid̾a suaꝵ fabu¬
larum cõm̃tis collocatam ẽẽ fin¬
xerũt. Timpanũ est pellis uł coriũ
ligno ex una ꝑte extensũ. Est eñ i
pars simphonie insimilitudinẽ cre¬
bri. Timpanũ autẽ dictũ. qd̃ medi¬
ũ est. Unde imargaretũ mediũ tĩpa

Expanded text:
inventam fuisse dicunt, hoc modo. Cum inventam fuisse dicunt, hoc modo. Cum regrediens Nilus in suos meatus varia in campis reliquisset animalia, relicta etiam testudo est. Quae cum putrefacta esset, et nervi eius remansissent extenti intra corium, percussa a Mercurio sonitum dedit; ad cuius speciem Mercurius lyram fecit et Orpheo tradidit, qui eius rei maxime erat studiosus. Unde existimatur eadem arte non feras tantum, sed et saxa atque silvas cantus modulatione adplicuisse. Hanc musici propter studii amorem et carminis laudem etiam inter sidera suarum fabularum conmentis conlocatam esse finxerunt. Tympanum est pellis vel corium ligno ex una parte extentum. Est enim pars media symphoniae in similitudinem cribri. Tympanum autem dictum quod mediu
Abbreviated transcription (Latin):
ecchara .uii. cordis erat. Unde uir¬
gilius .uii. discͥmina uocũ. discri¬
mina autẽ idco qr nuilla corda ui¬
cine corde similem sonũ reddat:
s ideo .uii. corde uel quia totam
donat celum. Cordas autẽ dictas
pulsus corde in ecchara. Has pri¬
mus m̾curiꝰ excogitauit. idemq
pͥor in neruos sonũ struxit. ꝓsaice¬
rium qd̃ uulgo canticũ dr a pcal¬
lendo noĩatum. qd̃ ad eius uocem. cho¬
rus consonando respondeat. Est autẽ
limilitudo orchare barbarioe ĩmodũ
delte lit̾te. S psalteriz ⁊ cithare. hec
diffentia est qd psalt̾ium lignũ illud
concauũ. unde sonus redditur. suꝑiiꝰ
habet. ⁊ deorsum ferirnt᷑ dorde ⁊ de¬
suꝑ sonant. cithara uͦ concauitatẽ
ligni inf̾i̾us hab. psalteriũ autem
hebrei decacordon usi sũt ꝓpt̾ numer̃
decalogum legis. lira dicta a potulirĩ
id est a uarietate uocum. qdꝰ diu̾sos so¬
nos efficiat. liram pͥmũ a m̾curio

Expanded text:
cithara septem chordis erat; unde Vircithara septem chordis erat; unde Virgilius: Septem discrimina vocum. 5. Discrimina autem ideo, quod nulla chorda vicinae chordae similem sonum reddat, sed ideo septem chordae, vel quia totam sonat coelum. 140 6. Chordas autem dictas pulsus chordae in cithara. Has primus Mercurius excogitavit; idemque prior nervos in sonum strinxit. 7. Psalterium, quod vulgo canticum dicitur, a psallendo nominatum, quod ad eius vocem chorus consonando respondeat. Est aute similitudo cithare barbarice in modum delte litere. Sed psalterii et cithare hec differentia est, quod psalterium lignum illud concavum unde sonus reditur superius habet, et deorsum feriuntur chorde, et desuper sonant. Cithara vero concavitatem ligni inferius habet. Psalterium autem Hebraei decachordon usi sunt propter numerum Decalogi legis. Lyra dicta ἀπὸ τοῦ ληρεῖν, id est a varietate vocum, quod diversos sonos efficiat. Lyram primum a Mercurio
Abbreviated transcription (Latin):
pertinens ad neruos. ⁊ pulsus. cui
panũ qͦ cimbalũ. sistrum a cita¬
bła enea ⁊ argentea. uł alia. que
metallico rigore reꝑcussa reddunt¬
cũ suauitate tinnitũ ⁊ cet̾a huiꝰcemo¬
di. Cithare ac psatt̾ii reꝑtor tubal
ut p̾dictum est ꝑ hibetur. Iuxta opi¬
nionẽ autẽ g̾corum cithare usus
reꝑtus fuisse ab appolline creditur.
forma cithare initio similis fuis
se pectori hũano: ꝙ uti uox epec¬
tore: ita ex ip̃a cantus ed̾etur. ap¬
pellataq eadem de causa. Nã pectꝰ
dorica lingua cithara uocat᷑. paula¬
tim autem płes eius sp̃es extiter̃t.
ut psalt̾ia lire. barbite. fenioes ⁊
pectides. ⁊ que diciuit᷑ indice. ⁊ feri
untur a duob simul. Itẽ alie atq
alie ⁊ quadrata forma. uł tͥgonali.
cordarum etiã numerus multip¬
licatus. ⁊ cõmutatũ genus. uet̾es
autem citharam fidiculã uł fidi¬
oen nominauerũt. quia tam conci¬
nunt int̾ se corde eiꝰ. qm bene conue¬
niat int̃ qͦs fides sit. Antiqua autẽ

Expanded text:
pertinens ad nervos et pulsus, cui panum quoque cymbalum, sistrum, acitabula aerea et argentea, et alia, quae metallico rigore recum suavitate tinnitum et cetera huiuscemodi. Citharae ac psalterii repertor Tubal, ut praedictum est, perhibetur. Iuxta opinionem autem Graecorum citharae usus repertus fuisse ab Apolline creditur. Forma citharae initio similis fuisse traditur pectori humano, quo uti vox a pectore, ita ex ipsa cantus ederetur, appellatamque eadem de causa. Nam pectus Dorica lingua κιθάρα vocari. Paulatim autem plures eius species extiterunt, ut psalteria, lyrae, barbitae, phoenices et puntur a duobus simul. Item aliae, atque aliae, et quadrata forma, et trigonali. 4. Chordarum etiam numerus multiplicatus est, et commutatum genus. Veteres autem citharam fidiculam vel fidem nominaverunt, quia tam concinunt inter se chordae ejus, quam bene conveniunt inter quos fides sit. Antiqua autem
Abbreviated transcription (Latin):
eadem suꝑantur. S hec ratio quẽad̾m
in mũdo est ex uolubilitatate circuloꝵ.
tantũ p̃ter uocem ualet. ut sine ip̃ius
ꝑfectione etiam homo simphoniis carẽs nõ
consistat. eiꝰdem musice ꝑfectione etiã
metra consistũt. inarsi ⁊ thesi .i. eleua

Expanded text:
eadem superatur. Sed haec ratio quemadmodum eadem superatur. Sed haec ratio quemadmodum in mundo est ex volubilitate circulorum, tantum praeter vocem valet, ut sine ipsius perfectione etiam homo symphoniis carens non constet. Eiusdem musicae perfectione etiam metra consistunt in arsi et thesi, id e
Abbreviated transcription (Latin):
cunt cimbala. ballematia. Sistrũ ab
inuentrice uocatũ. Ysis enĩ regitia e¬
gyptioꝵ id genus inueniose ꝓbat᷑.
Iuuenał. ysis ⁊ irato feriat mea lu¬
mina sistro. Inde ⁊hoc mulieres ꝑcu¬
tiũt: quia inuentrix huiꝰ gen̾is mu¬
lier extitit. Unde ⁊ apdꝰ amazonas.¬
sistro ad beslum feminaꝵ ex̾citus uoca¬
batur. Tintinnauulũ de sono uocis no¬
men habet sicut ⁊ plausus manuũ. stri¬
dor ualuarũ. Simphonia q̃ uulgo appel¬
latur. lignũ est cauũ ex utraq ꝑte pel¬
le extenta qmͣ uirguł huic ⁊ inde. musi¬
ci ferũt. fitq in ea ex concordia grauiꝰ
⁊ acuti sua iussimꝰ  cantꝰ. de nuis¬
ut puta sex. ⁊ decus dipondius. uides qͦt
rio. idest sex monadib. ducis ꝑ quadra¬
tũ. sexies seni faciũt .xxui. Coniũgis
extrema illa sex ad .xii. simul efficiũt
.xuiii. partiris. tricies sexies. ꝑ decus oc
de .ui. ⁊ suꝑantur .uiii. a xii.iiͦiiͦ. moua
dib .iii. portione. Qua ꝑte gͦ suꝑant

Expanded text:
istrum ab inventrice vocatum: Isis enim regina Aegyptiorum id genus invenisse probatur. Juvenalis: Isis et irato feriat mea lumina sistro. Inde et hoc mulieres percutiunt, eo quod inventrix hujus generis mulier fuit. Unde et apud Amazonassistro ad bellum feminarum exercitus vocabatur. Tintinnabulum de sono vocis nomen habet: sicut et plausus manuum, stridor valvarum. Symphonia vulgo appellatur lignum cavum ex utraque parte pelle extenta, quam virgulis hinc et inde musici feriunt: fitque in ea ex concordia gravis et acuti suavissimus cantusndius, vides quot et est VI monadibus: ducis per quadratum, sexies seni faciunt XXXVI. Coniungis extrema illa prima, VI ad XII, simul efficiunt XVIII. Partiris tricies sexies per decas octde VI, et superantia portione. Qua parte ergo superat,
Abbreviated transcription (Latin):
unde ⁊ ap̃ maiores sine aspiratõne
ꝓfe̾batur. puluini machine sũt
quib naues deducunt᷑ ⁊ subducũt
ĩportũ. pons scala nauiũ. de uelis
ela goi armena dicũt. ꝓ inde¬
ꝙ aere mouent᷑. Ap̃ latinos aũ
acateon epidromo. dalũ artemio si¬
parũ mendicũ. ex qͥb acateon ue¬
lũ maximũ ⁊ in media naue con¬
statutũ. epidrome scd̾e amplitudi

Expanded text:
unde et apud maiores sine aspiratione proferebatur. Pulvini sunt machinae quibus naves deducuntur et subducuntur in portum. Pons, scala navium. De velis . Vela Gquod aere moventur: apud Latinos autem acation, epidromos: dolon: artemon, siparum, mendicium. Ex quibus acation velum maximum et in media nave constitutum. Epi
Abbreviated transcription (Latin):
gende. potĩ nauis cã oõmentat
ẽ ꝙ celentatis ẽ uꝑarũ genus
ueli unũ pedẽ habens. q uiuanis
nauigia solent in nauigatione. qͦti
tituras colligit auxas. qd ex se¬
ꝑatione existimãt nominatũ.
pes extremꝰ angułꝰ ueliquẽ sic
nauteloqͥtur. de fiibris

Expanded text:
ndae potius navis causa conmentatum quam celeritatis. Siparum genus veli unum pedem habens, quo iuvari navigia solent in navigatione quotierituras colligit auras; quod ex separatione existimant nominatum. Pes extremus angulus veli, quem sic nautae loquuntur. De
Abbreviated transcription (Latin):
Mi retes tend ũt᷑. Rudendes s̃t
funes nauiũ ex nimio stridore
iaa dicti. Sptix fumes qͥb itẽpe¬
statib utuut̃ quas naitiui suo
more cucurbas uocant. Sproe
cut᷑ ab sparto uocate ꝓped fu¬
nia qͣ pes ueli alligatur q̃ ꝓpe¬
uẽ inmani sod̃s. Siqͥs ꝓpedon misit

Expanded text:
 retes tendantur. Rudentes sunt funes navium ex nimio stridore ita dicti. Spirae funes quae in tempestatibus utuntur; quas nautici suo more cucurbas vocant. Spirae autem ab sparto vocatae. Propes funis quo pes veli alligatur, ves in mari secundus si quis propedon misit
Abbreviated transcription (Latin):
nib antẽnȩ. dexora sinistoaos ten¬
dunt recroi̾isũ. ꝓsnesiũ tuis quo
niaius ĩ liccore religat᷑ ad palũ. Mi¬
tra funis qͥ nauis media uincitur.
an qͥna qua ad malũ antẽria const̾n¬
bllẽ fortissima ciũ. Semusu furis
qs disligata nau̾is trahit᷑ uice uemi
de qua ualgiꝰ. hic mea melongo suc¬
cedens ꝓra remulco. letante gratis
sistit ĩ hospicuis. strupi uincula loro
uł ligno facta. qͥb remi ad sealmoᷤ

Expanded text:
ne dextra sinistraque tenduntur retroverso. Prosinesium funis quo navis in litore religatur ad palum. Mitra funis qua navis media vincitur. Anquina qua ad malum antenna constrinbilem fortissima cursum. Remulcum funis quo deligata navis trahitur vice remi. De quo Valgius 4: Hic mea me longo succedens prora remulco laetantem gratis sistit in hospitiis. Struppi vincula loro vel lino facta quibus remi ad scalmos
Abbreviated transcription (Latin):
iñ suralis uasis dictus. Caroenia
lũt in cacumine arboris troclee
quasi .F. litta ꝑ quas funes tra
hunt᷑. Cinna lucida consulgẽt.
alti caroeria mali. trocloe autẽ
uocate ꝙ tosulas habeant. tro¬
cos eñi gce rota dr̃. Parastate
scipites sũt pares stantes qͥbus
arbor sustinet᷑. Cato. malum dis¬
est qͥ regit᷑ gub̾nałm. de qͦ ennĩ
ut dauũ rectũ teneã nauẽq gu¬
binẽ. forticułꝰ malleus inma¬
nui portat᷑. qͥ modus signũꝙ dad̃
nauigantib. de qͦ plautꝰ. ad loquen¬
dũ. atq tacend̾ ticte habes porticu¬
lum. Tonsilla uncinus ẽ ferreuꝰ
uł ligneus ad quem in latore de¬
fixum funes nauiũ illigant᷑. de
enmꝰ. torisilla sapiũt. configũt
litꝰ ad uncas. Anchora dens ferreꝰ.
ex gͥoa ethimologia nom̃ ducit
ꝙ quasi homĩs manꝰ comp̾hendat
uł scopłos uł barenas. sam ma¬
nus gͥce. kiradr̃. Ap̃ hebreos autẽ

Expanded text:
mensuralis vasis dictus. Carchesia mensuralis vasis dictus. Carchesia sunt in cacumine arboris. Trochlee, quasi F litera, per quas funes trauntur. Cinna 4: Lucida confulgent alti carchesia mali. Trochleae autem vocatae quod rotulas habent; τροχὸς enim Graece rota dicitur. Parastatae stipites sunt pares stantes quibus arbor sustinetur. Cato iest, quo regitur gubernaculum, de quo Ennias: Ut clavum rectum teneam, navemque gubernem. Porticulus malleus in manu portatus, quo modus signumque datur remigantibus, de quo Plautus: Ad loquendum atque tacendum tute habeas porticulum. Tonsilla, uncinus ferreus vel ligneus, ad quem in littore defixum funes navium illigantur, de quo Ennius: Tonsillas rapiunt, configunt littus aduncas. Anchora dens ferreus ex Graeca etymologia nomen ducit: quod quasi hominis manus, comprehendat vel scopulos vel arenas: nam manu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpro ant̾ior qͣsi pͥora. Cumba locus
imꝰ nauis ꝙ aqͥs ĩcumbat. Caria a
currendo dicta quali curria. fori¬
nauiũ lat̾ai concaua. a ferendo one¬
ra dicta. siue dabulata nauiũ q̃ st̾¬
nuat᷑ dicta ab eo qd incessus fer̃t
uł foris emineant. de qͥb iuirgi
sũmis lat̾ib nauiũ loca conca-
ua ꝑ q̃ eminent renmi. dicta c̾do
ꝙ sint similia latibuł colũbaꝵ
inqͥb nidificant. agiauia sũt
loca in naui ꝑ q̃ ad renuges hor¬
dator accedit. de qua enniꝰ. ml¬
ta foro ponet lagia longa reple¬
tur. trastra sũt tabule ubi se¬
dis fluctib dicti. sicut tonsores
atondendis ⁊ declitiendis capillis.
palmula ẽ extrema latitudo remi
a palma dicta qua mare impellit᷑.
sint poĩte. p̾t̾ fluit eñi eas am¬
nis. Cornua extreme ꝑtes au¬
temnaꝵ sũt. dicte ꝑ tropũ. Ma¬
uł qr qi qͥb dam malleolis lig¬
neis cingitur. qͦꝵ uolubilitate ue¬
la facilius eleuat᷑. slodius est
ciui arbor insistit ob sim ilitudinẽ

Expanded text:
terior, quasi priora. Cumba locus imus navis, quod aquis incumbat. Carina a currendo dicta, quasi currina. Fornavium, latera concava a ferendo onere dicta, sive tabulata navium, quae sternuntur: dicta ab eo quod incessus ferant  foris emineant. De quibus Vergisummis lateribus navium loca concava per qua eminent remi; dicta, credo, quod sint similia latibulis columbarum in quibus nidificant. Agea viae sunt, loca in navi per qua ad remiges hortator accedit. De qua Ennius Ann. 492: Multa foro ponet, et agea longa repletur. Transtra sunt tabulae ubi sedis fluctibus da todendis et decutiendis capillis. Palmula est extrema latitudo remi, a palma dicta qua mare impellit. sint posite: preterfluit enim eas amnis. Cornua extreme partes antennarum sunt, dicta per tropum quasi quibusdam maleolis ligneis cingitur, quorum volubilitate vela facilius elevantur. Modius est cui arbor insistit, ob similitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
figurã ñ nusli catenã appellant. ꝓpt̾ qd̃
aliud in alio qͣi nectitur nõie atq ita reꝰ
płes ingeminatõne u̾boꝵ trahuntur.
fit autẽ hoc soema. ñ solũ in singłis u̾b.¬
sed etiam in contextione u̾boꝵ. ut ap̃
graccũ. pueritia tua adolescentie tue
inhonestam̃tũ fuit. Adolescentia se¬
nectuti declecoram̃tum. senectus rei¬
ptiblice flagitium. Sic ⁊ apud scipi¬
onem .iii. atq gratis ooactus cũ illo
sponsionem feci. facta sponsione ad
uidicem ad duxi ad ductum pͥmo cetu
dampnaui. dampnatũ ex uoluntate di¬
misi. Anthiteta que latine contra posi
tentie pulcͥtudinẽ faciũt. et mnorna¬
m̃to locutionis dicentissima existunt.
ut cicero. ex hac ꝑte pudor pugnat. illĩc¬
petulantia. hinc pudicicia illinc stu¬
prum. hinc fides. illinc petu fradula¬
tio. hinc pietas. illinc scelus. hinc ꝯ¬
stantia. illinc furor. hinic honestas. il¬
linc tupitudo. hinc continentia. ¶lĩc

Expanded text:
figuram nonnulli catenam appellant, propter quod figuram nonnulli catenam appellant, propter quod aliud in alio quasi nectitur nomine, atque ita res plures in geminatione verborum trahuntur. Fit autem hoc schema non solum in singulis verbsed etiam in contexione verborum, ut apud Gracchum: 'pueritia tua adulescentiae tuae inhonestamentum fuit, adulescentia senectuti dedecoramentum, senectus reipublicae flagitium'. Sic et apud Scipionem: 'vi atque ingratis coactus cum illo sponsionem feci, facta sponsione ad iudicem adduxi, adductum primo coetu damnavi, damnatum ex voluntate dimisi'. Antitheta, quae Latitentie pulchritudinem faciunt et in ornatu locutionis decentissima existunt, ut Cicero: ex hac petulantia; hinc pudicitia, illinc stuprum; hinc fides, illinc fraudatio; hinc pietas, illinc scelus; hinc constantia, illinc furor; hinc honestas, illinc turpitudo; hinc continentia, illinc
Abbreviated transcription (Latin):
rogatiue. Iuuenes que causa subegit
ignotas temptare iuas qͦ tenditis ĩ¬
qͥt : qd̾ genus. unde domꝰ. pacem ne
illinc istinc. alie depͥcatiue. ut eripe me
hiis inuicte malis. alie ꝓmissiue. ut
parce metu. ortherea manent ĩmota tu

Expanded text:
o: Iuvenes, quae causa subegit ignotas temptare vias, quo tenditis? inquit. Qui genus? Unde domo? illinc, istinc. Aliae deprecativae, ut, eripe me his invicte malis. Aliae promissivae, ut: Parce metu, Cytherea, manent immota tu
Abbreviated transcription (Latin):
lis in eandẽ uocalem pͥmam incidat u̾¬
bi seqñtis ut femine egyptie que strutu¬
ra melior fit si consonantes uocalib ap¬
plioent᷑. tͥum qͦ consonantiũ que in se
incidentes siride ⁊ quasi rixare uident᷑.
uitanda uinctura est. sdest .x.s.x. ut
ars studioꝵ rex uerxes error romuli
fugienda est ⁊ consonans in illisa uo¬

Expanded text:
lis in eandem vocalem primam incidat velis in eandem vocalem primam incidat verbi sequentis, ut 'feminae Aegyptiae'. Quae structura melior fit, si consonantes vocalibus adplicantur. Trium quoque consonantium, quae in se incidentes stridere et quasi rixare videntur, vitanda iunctura est, id est, R, S, X, ut: 'ars studiorum,, 'rex Xerxes, 'error Romuli'. Fugienda est et consonans M inlisa vo
Abbreviated transcription (Latin):
onem au̾sos amicos ꝓuocat. Utenda tñ u̾¬
ba in sũmisso gen̾e sufficientia in tẽꝑato
splendentia in grandi uehementia. de cola¬
struit᷑q omnis oratio u̾b̾. cõma ⁊ colõ
⁊ ꝑiodon. Cõma ꝑticula est sententie colõ
m̃brũ. ꝑiodos ambitꝰ. uł circuitꝰ. Fit autẽ
ex coniunctione u̾boꝵ cõma. ex cõmate co¬
lon. ex colon ꝑiodos. Cõma est iuincture
nũ cõma. sequitur ⁊ aliud cõma ne turpe
sit ꝓ fortissimo uiro dic̾e: ⁊ factum ẽ colõ.
id est m̃brũ qd intellectũ sensui p̾stat. Sed
ad huc pendet oratio. sicꝙ deinde ex płib
m̃bris fit ꝑ iodos. idest extrema sñe clau¬
sula. ita uet̾em iudicioꝵ morem reqͥr̃t:
ꝑiodos autem longior ẽẽ ñ deb: quam
oratoris eloqͥum carere de Enĩaꝵ.¬
bet omnib uitiis. tam in litt̾is qmͣ ĩ u̾¬
bis. qmͣ etiam ⁊ in sententiis. in lic̾tis ut
uinctura apta ⁊ concieniens sit. ⁊ sic ob¬
seruand̾ ne p̾cedentis u̾bi extrema uoca¬

Expanded text:
onem aversos animos provocat. Utenda tamen verba in summisso genere sufficientia, in temperato splendentia, in grandi vehementia. De coltruiturque omnis oratio verbis, comma et colo et periodo. Comma particula est sententiae. Colon membrum. Periodos ambitus vel circuitus. Fit autem ex coniunctione verborum comma, ex commate colon, ex colo periodos. Comma est iuncturae num comma; sequitur et aliud comma: 'ne turpe sit pro fortissimo viro dicere,' et factum est colon, id est membrum, quod intellectum sensui praestat; sed adhuc pendet oratio, sicque deinde ex pluribus membris fit periodos, id est extrema sententiae clausula: 'ita veterem iudiciorum morem requirunt.' Periodos autem longior esse non debet oratoris eloquium, carere debet omnibus vitiis, tam in literis, quam in verbis, quam etiam in seniunctura apta et conveniens sit; et sic observandum, ne praecedentis verbi extrema voca
Abbreviated transcription (Latin):
aliquẽ. aut u̾bauit. aut ꝓdidit. E¬
pangelia ẽ ꝓmissio qua iudicẽ at¬
tentũ facimꝰ pollicentes. tios aliqͣ
magna aut minima dicturos. pro¬
sopeia est cum in animaliũ ꝑsona.
⁊ sermo fingitur. Cicero in catilina.¬
⁊ eñi si mecũ pat̾a mea. que mͥ uita mea
multo est carior loq̃retur dicens.
⁊ cet̾a. Paranthesis ẽ cũ qiͣ deponi¬
mus aliqd̃ ĩꝑfectum apd̾ memo¬
riam iudicũ repetcuipos nos dicen
loquiũ cum ad int̾rogata. ip̃i nobis
ferimus aliquid petentes. ut ali¬
um int̾im nos ꝑmittant dic̾e.

Expanded text:
aliquem, aut verberavit, aut prodidit? Ealiquem, aut verberavit, aut prodidit? Epangelia est promissio, qua iudicem adtentum facimus, pollicentes nos aliqua magna aut minima dicturos. Prosopopoeia est, cum inanimalium et persona et sermo fingitur. Cicero in Catilinasi mecum patria mea, quae mihi vita mea multo est charior, loqueretur, dicens, etc. 47. Parathesis est cum quasi deponimus aliquid imperfectum apud memoriam judicum repetituros nos dicentloquium, cum ad interrogata ipsi nobis ferimus aliquid petentes, ut aliud interim nos permittant dicere.
Abbreviated transcription (Latin):
cõmemoratio eiꝰ rei qmͣ oblitos fuisse noꝰ
fingimus. Aparisis ẽ cũ id qd̃ in ani¬
mos iudicũ qiͣ deposueramꝰ. reposcimus
aliqͥd eiusꝙ causam ⁊ rationẽ reddi¬
mus. Caracterismos ẽ descͥptio figure
aliciũ exp̾ssa. ut omni a m̾curio simił.
uooemq coloremq ⁊ crines flauos ĩc
sen sus breuit̾ expeditos in unũ loc̃
coaceruat. ⁊ cum qͣdam festinatione decͣ¬
est cum ꝑ simulationẽ diu̾sum qmͣ dic̃
intelligi cupit. fit autẽ aut cum lau¬
damꝰ eum quẽ uituꝑare uolumꝰ. aut
uituꝑamus quẽ laudare uolumꝰ. Utͥ¬
usq exemplũ erit si dicas amatorẽ rei¬
publice catilinã. hostem rei publice
scipionẽ. dascismos ẽ ea que magna
sunt u̾b̾ minuit. aut minima excol¬
lit. Effon est qͦciens in eodẽ sensu
diutius ĩmoramur cui tandẽ peꝑcit.
cuius amicioie fidem custodiuit cui bo¬
no inimiꝰ ñ fuit. quando ñ acelbsauit

Expanded text:
commemoratio eius rei, quod oblitos fuisse nos commemoratio eius rei, quod oblitos fuisse nos fingimus. †Aparisis† est, cum id, quod in animos iudicum quasi deposueramus, opportune aliquid, eiusque causam et rationem reddimus. Charact Omnia Mercurio similis, vocemque coloremque et crines flavos et sensus breviter expeditos in unum locum coacervant, et cum quadam festinatione decurest, cum per simulationem diversum quam dicit intellegi cupit. Fit autem aut cum laudamus eum quem vituperare volumus, aut vituperamus quem laudare volumus. Utriusque exemplum erit, si dicas amatorem reipublicae Catilinam, hostem reipublicae Scipionem. Diasyrmos ea, quae magna sunt, verbis minuit, aut minima extollit. †Efon† est, quotiens in eodem sensu diutius immoramur: 'Cui tandem pepercit? cuius amicitiae fidem custodivit? cui bono inimicus non fuit? quando non aut accusavit
Abbreviated transcription (Latin):
facit apiũ cecũ cũ clodia loquentẽ. Ener¬
gia est rerum gestaꝵ aut quasi gestarũ
sub oculis inductio de qua locuti iam sumꝰ.
medatesis est que mittit auimos iudicũ
uires p̃t̾itas aut futuras. hoc modo reuo¬
cate mentes ad spectaculũ expugnate mi¬
sere ciuitatis ⁊ uidere uos credite incẽdia
cedes. rapinas. direptiones lib̾oꝵ corpoꝵ
iniuriaa. captiuitates mat᷑naꝵ. truͦdati¬
ones senũ. In futurũ autẽ anticipatõ
eoꝵ. que dicturꝰ ẽ adu̾sariis. ut tullius
ꝓ milone. Cõmitrit animos iudicũ in
eũ rei publice statũ qui fut᷑us est. etiã
si occiso milone clodius uiu̾et. Aposio¬
pesis est cũ id ꝙ dicturi uidebant. silen¬
tio intcipimus. ut qͦs ego s motoᷤ pre¬
stat compon̾e fluctus. Epanalempsis¬
est digressio. ut tulit calor medioendi
⁊ dignitas rerũ paulo longius qmͣuole¬
bam. s redeo ad causam. Anaminisis ẽ

Expanded text:
facit Appium caecum cum Clodia loquentem. Enerfacit Appium caecum cum Clodia loquentem. Energia est rerum gestarum aut quasi gestarum sub oculis inductio, de qua locuti jam sumus. 35. Metathesis est quae mittit animos judicum in res praeteritas, aut futuras, hoc modo: Revocate mentes ad spectaculum expugnatae miserae civitatis, et videre vos credite incendia, caedes, rapinas, direptiones, liberorum corporum injurias, captivitates matronarum, trucidationes senum. In futurum autem anticipatio eorum quae dicturus est adversarius, ut Tullius pro Milone, cum mittit animos judicum in eum reipublicae statum qui futurus esset, si, occiso Milone, Clodius viveret. 36. Aposiopesis est cum id quod dicturi videbamur silentio intercipimus: Quos ego, sed motos praestat componest digressio: 'Tulit calor me dicendi et dignitas rerum paulo longius quam volebam, sed redeo ad causam'. Anamnesis est
Abbreviated transcription (Latin):
petis pheton. Sũt ⁊ alie ꝓcata lempsis. cũ
id qd̾ nob̾ obici pot̾at ante p̾sumimꝰ ad di¬
adlũt forte mirantur. Sũt ⁊ oꝑie. dubi¬
tatio simulantis nescire se q̃ scit. autꝰ qm
silii cũ iudicib. aud adu̾sariis. ut si di¬
cas uos consulo iuidices aut uos adu̾sa¬
riis qͥd me fac̾e conuen̾it. aut qͥd uos
facturi fuissetis. paradoxon ẽ cũ dicimꝰ
in opinatũ aliqͥd accidisse ut ꝓflacco ci¬
cero. Cuiꝰ lauidis p̾dicator eẽ debu̾it eiꝰ ꝑi¬
culi depͥcatorem eẽ fc̃m. Epitrope id est
ꝑmissio cũ aliqua ip̃is iudicib. aut ad u̾¬
cariis ꝑmittimꝰ estimanda. ut caluus in
uaticinio ꝑ frica frontẽ ⁊ dic te digniorẽ
qui p̾cor fiere s qm catonẽ. parrisia esto¬
rium meliũ. ⁊ cet̾a. qua figura caute u¬
tendũ est. ut cic̾o pͥmisit eñi satissactio
nem. Etopopeia est cũ sermonẽ ex alie¬
na ꝑsona inducimꝰ ut ꝓ celio tialius

Expanded text:
petis, Phaëthon. Sunt et aliae, procatalempsis, cum petis, Phaëthon. Sunt et aliae, procatalempsis, cum id, quod nobis obici puterat, ante praesumimus ad diadsunt, forte mirantur'. Sunt et aporiae, dubitatio simulantis nescire se quae scit, aut quomodo silii cum judicibus, aut adversariis, ut si dicas: Vos consulo, judices, aut, vos adversarii, quid me facere convenit, aut quid vos facturi fuissetis. 31. Paradoxon est, cum dicimus inopinatum aliquid accidisse, ut pro Flacco Cicero: Cujus laudis praedicator esse debuerit, ejus periculi deprecatorem esse factum. 32. Epitrope, id est permissio, cum aliqua ipsis judicibus, aut adversariis permittimus aestimanda, ut Calvus in Vatinium: Perfrica frontem, et dic te digniorem qui praetor fieres quam Catonem. 33. Parrhesia est orium Melium, etc. Qua figura caute utendum est, ut Cicero, praemisit enim rationem. 34. Ethopoeia est cum sermonem ex aliena persona inducimus, ut, pro Caelio Tullius
Abbreviated transcription (Latin):
beant. ut seq̃ze ytaliam uẽtis pete re¬
gna ꝑundas. Q̃ tñ ne ñ intellecta sit
ꝑlualio. ꝑmixta st̃ aliqͣ q̃ uetent la¬
tent̃ ut uentis petat regna ꝑundas. alie de¬
monstratiue. ut. en. eoce Alie optatiue. ut
omichi p̾teritos referet sc iuppit̾ annios.
alie deregatiue ut nequaqm. alie q̃ cũ ex¬
clamatione ꝓfi̾utur. ut quis furor ociueꝰ.
pacem conuitit ĩ arma. ⁊ cicero. O dii ĩmor¬
tales. ubi nam gentiũ sumus. Alie ex¬
hortatiue. cum ad sententiã ꝓuocamus.
ut audeo spes contẽpn̾e opes. Alie exhor¬
tatiue cũ econtͣrio a uitio peccatoq redu¬
cimus. Sunt ⁊ affirmatiue. ut qͥd ĩ qͥppe.
p̾ceptiue ut nudus ara sere nudꝰ. habe¬
pete. Negatiue. ut ñ mĩme. Sũt ⁊ admi¬
lib. dolentis ut hei. miohi qd̃ nulł amor
sicut qndam creta fertur laberiatꝰ in alta.
admonentis. irridentis. gem̃tis. Exor
⁊ anfidoxe. quaꝵ ꝑs honesta ẽ ꝑs in hone¬
sta. ut non ẽ tua tuta uoluntas. Magna

Expanded text:
 I, sequere Italiam ventis, pete regna per undas. Quae tamen ne non intellecta sit persuasio, permixta sunt aliqua quae vetent latenter, ut 'ventis', 'per undas'. Aliae demonstrativae, ut: 'en', 'ecce'. Aliae optativae, utO mihi praeteritos referat si Jupiter annos! 21. Aliae derogativae, ut, nequaquam. Aliae, quae cum exclamatione proferuntur, ut: Quis furor, o cives, pacem convertit in arma? Et Cicero: O dii immortales, ubinam gentium sumus? 22. Aliae exhortativae, cum ad sententiam provocamus, ut: Aude, hospes, contemnere opes. 23. Aliae dehortativae, cum a contrario vitio peccatoque reducimus. Sunt et affirmativae, ut, quidni, quippe. 24.  Nudus ara, sere nudus, et habepete. Negativae, ut: 'non', 'minime'. Sunt et milibet! 27. Dolentis, ut: Hei mihi quod nullis amor sic: Ut quondam Creta fertur labyrinthus in alta. A anfidoxe, quarum pars honesta est, pars inhone2, 53: Non est tua tuta voluntas: magna