comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne: qui passi st̃ sub dyo¬
deciano ĩpatore iudice
eutellio. Iustine pater
erat eclusiꝰ: apd̾ ciuitatẽ
autiochiam. Q̾ mã re¬
ligionis a dyachono no¬
mine prelio audientes.
baptiz ati st̃ a sc̃õ ep̃o op¬
¶ igo aũt nuistina dño

Expanded text:
nae: qui passi sunt sub Diocletiano imperatore, judice Eutolmio. Justinae pater erat Dusius apud civitatem Antiochiam. Qui viam religionis a diacono nomine Prohelio audientes, baptizati sunt a sancto episcoprgo autem Justina, Do
Abbreviated transcription (Latin):
e
et pice iussit impleri. ⁊ in
cirauitu ligna agregari. et
succendi: et sc̃am luciam
infra ollam dem̾gi. Ubi

Expanded text:
e et plumbo jussit impleri, et in circuitu ligna aggregari, et succendi, sanctamque Luciam infra ollam demergi: ubi
Abbreviated transcription (Latin):
gorgoniũ. Quoꝵ institu¬
tõibus obtimis: om̃s pe¬
ne cubili ministri dei in
fide ingilabant et libere¬
in fide ꝑsistebant. Hn de¬
m̃rem crudelibus atq in¬
mambꝰ supplicus crucia¬
imꝑator pinis ĩ hoc solo

Expanded text:
Quorum institutionibus optimis omnes pene cubiculi ministri in fide Dei vigilanter et libere persistebant. Hi demartyrem crudelibus atque immanibus suppliciis cruciaimperator, in hoc solo
Abbreviated transcription (Latin):
paulus dicerunt
Iulianus si tuus ẽ doꝰ
habeto pacem cinmi eo
nõ est. nisi uius de
pat̾ et filius et sp̃s sc̃s
quẽ ille negare non
tuunt. Et qr semel
a facie dei piectus ẽ.
uult et alios secũ in
int̾itum deuenire. Tũs

Expanded text:
Paulus dixerunt: Julianus si tuus est Dominus, habeto partem cum eo: non est, nisi unus Deus, Pater et Filius et Spiritus sanctus, quem ille negare non timuit. Et quia semel a facie Dei projectus est, vult et alios secum in interitum devenire. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
annoꝵ decem: inui¬
tis pentibus ad eccł̃iam
confugit: seq sathecu¬
uinũ fieri postulauit
mox mirũ in modũ to¬
tus in dei oꝑe conu̾sus
mũ concupiuit. feciss¬
Q uotis satis. si etatis
infirmitas nõ ĩpediniẽ

Expanded text:
annorum decem, inuitis parentibus ad ecclesiam confugit seque catechumenum fieri postulauit. mox mirum in modum totus in Dei opere conuersus, mum concupiuit, fecissetque uotis satis, si aetatis infirmitas non obstiti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑat ut iteꝵ decimꝰ eoꝵ
neci daret᷑. et cetĩ nichi¬
lominꝰ ad hec q̃ spn̾ent
cõpellerent᷑. Ob ꝰ iussis
denuo in castris platis
segregatus est atq ꝑcus¬
sus. qui decimꝰ sorte ob

Expanded text:
at ut iterum decimus eorum morti detur, et caeteri nihilominus ad haec quae spreverant compellerentur. Quibus jussis denuo in castra perlatis, segregatus est atque percussus qui decimus sorte ob
Abbreviated transcription (Latin):
inlieres sicut euãge¬
lica patefecit ystoria re¬
uolutũ a monumento
lapidem sepulcrũ corpore
testes angłos nũciarent
Berba eaꝵdem apostolis
aluisq discipłis. delira¬
mentis siłi¬
A uidebãt᷑.
uam

Expanded text:
mulieres, sicut evangelica patefecit historia, revolutum a monumento lapidem, sepulcrum corpore testes angelos nuntiarent, verba earum apostolis aliisque discipulis deliramentis similia videbantur. Quam
Abbreviated transcription (Latin):
ũsis supplicus macerent᷑
Torquatus ait. Hic ma¬
gist̾ meus est et ip̃e semꝑ¬
me docuit. Quod hunc
uidero face̾. uecesse est ut
¶ Fabianus couĩsus ad be

Expanded text:
sis suppliciis macerentur? Torquatus ait: Hic magister meus est, et ipse me semper docuit; quod hunc videro facere, necesse est ut  Fabianus conversus ad
Abbreviated transcription (Latin):
tnu remissione crimimiz
recurso tp̃r dies illuxũ lm̃¬
ne quo scs hic decorpore polũ
migrauit p̾potens Mic na¬
na t̾re gaudia ⁊ lutulenta.
pͥdia polluta sorde de putanᷤ
ouans cenet celestia. ¶exͦ¬

Expanded text:
 Remissionem criminum recurso tempore Dies reluxit lumine, Quo sanctus hic de corpore Polum migravit praepotens. Hic vana terrae gaudia Et lutulenta praedia Polluta cuncta deputans Ovans tenet coelestia. Te
Abbreviated transcription (Latin):
ħu corona uͥginũ ꝙ̃ mat̾ illa
concepit q̃ sola u̾go pepeut ħ
uota clemes accipe Qui pa¬
cis ĩt̾ lilia ce̾to coreis uͥgniu
sponsas decorãs głia spõsis¬
q reddeus pͥmia Quctũq
ꝑgis uͥgines seqũtur atqlau¬
dibus post te cauentes cursi¬
tant hymnosq. dulces ꝑsonãt
¶e deprecam᷑ largius nr̃is
ad auge sensibus nescire ꝓis

Expanded text:
la concipit Quem sola virgo parturit Hec vota clemens accipe Qui pascis inter lilia Septus coreis virginum Sponsas decoras glorie Sponsisque reddens premia Quocumque pergis virgines Secuntur adque laudibus Post te canentes cursitant Innosque dulces insonant Te deprecamur largius Nostris adauge mentibus Nescire prorsus
Abbreviated transcription (Latin):
li: qr uet̾es grecoꝵ ħ tes¬
tificabant᷑ dicentes. a
tp̃re ꝯstantini augusti
et a bto siluestro sedis
uicariũ btĩ petri apłi¬

Expanded text:
li, quia veteres Grecorum hoc testificabantur, dicentes, a tempore Constantini augusti et beati Silvestri sedis ciarum beati Petri ap
Abbreviated transcription (Latin):
lin teaminibꝰ et facul¬
tatibus suis. qr uir
locuplex erat cũ filiis¬
suis et uxore: et qͦt
potuerũt sepelierunt
in cripta ua salaria

Expanded text:
linteaminibus et facultatibus suis, quia vir locuplex erat cum filiis et uxore, et, quantum potuerunt, sepelierunt in cripta via Salaria
Abbreviated transcription (Latin):
cupio parere. ꝓfectibus
ne forte sicut ĩprobus
ita et indignus laudator
inueniar. ꝓfecto cũ nec
scĩtas uł facundia suppe

Expanded text:
cupio parere profectibus, ne forte sicut improbus, ita et indignus laudator inveniar. V. Profecto cum nec sanctitas vel facundia suppe
Abbreviated transcription (Latin):
iusinuande alt̾ius u̾ita¬
tis occasio. Et eoꝵ qͥp
iuspici: et discuti dig¬
nũ. ꝓpt̾ qđ̃ intentam
faciam caritatẽ ur̃am
nõ solum ad audiend̃
ꝓ ub̃: s etiam ad orã¬

Expanded text:
insinuandae altius is occasio. Ex eorum quipptius inspici et discuti dignum. Propter quod intentam facio Charitatem vestram, non solum ad audiendum pro vobis, sed etiam ad oran
Abbreviated transcription (Latin):
dei genitrix electa et pre¬
electa: iure ab . ingło sa
lutat᷑. et gr̃a p̾dicatur
¶ Dere plena. ꝑquã largo
sai sp̃s ymbre suꝑfusa est
om̃is creatur.a. Et ideo

Expanded text:
Dei genitrix electa et praeelecta jure ab angelo gratia salutatur et praedicatur  Vere plena, per quam largo sancti Spiritus imbre superfusa est omnis creatura. Et ideo
Abbreviated transcription (Latin):
Ad circo om̃s p̾ueniens doꝰ
adortatus est dicẽs. At¬
tendite a falsis ꝓph̾is. at¬
tendite diligentiꝰ. obẜ¬
uate cautius ut non se¬
ducam̃i. ut nõ circũuei¬
amini. ut nõ fallam̃i

Expanded text:
co omnes praeveniens Dominus adhortatus est, dicens: Attendite a falsis prophetis; attendite diligentius, observate cautius, ut non seducamini, ut non circumveniamini, ut non fallami
Abbreviated transcription (Latin):
genuit ioatan. In gͣrto
uolumine regũ legimrꝰ.
de ioram ochoziani ex ẽe
geñatum. Quo mortuo
io abeth filia regis iorã
soror ochozie. tulit iohas
filiũ frĩs sui. ⁊ eũ int̾uẽ¬
tioni que ex̾cebat᷑ ab a¬
tholia substraxit. cui
successit in regnũ filiꝰ
etus amasias pꝰ ꝙͣ reg¬
nauit filiꝰ eiꝰ azarias
qui et appellabat᷑ ozi

Expanded text:
genuit Jonathan. In quarto Regum volumine legimus de Joram Ochoziam fuisse generatum, quo mortuo, Josabeth filia regis Joram, soror Ochoziae, tulit Joas filium fratris sui, et eum internecioni, quae exercebatur ab Athalia, subtraxit: cui successit in regnum filius ejus Amasias, post quem regnavit filius ejus Azarias, qui appellatur et Ozi
Abbreviated transcription (Latin):
nathale scĩ adriani
bus. Maximianꝰ cunt
grauissime ꝑsequeret᷑ xͥa¬
nos: apud antiochiami
oblati sũt ei. quidã xani
fide ac religione insignis¬
sini. Quos ille pꝯ u̾ita¬
tis confessionẽ extensos
lignis et mis crudis ce¬
di iussit. ac deinde lapidi¬
bus oa eoꝵ contundi. lĩ¬
guaso prescidi. Mec oĩa
cernens adrianus q̃ erat
prior officii: dixit ad cos.

Expanded text:
natale sancti Adriani nti. Maximianus cum gravissime persequeretur Christianos, apud Antiochiam oblati sunt ei quidam Christiani, fide ac religione insignissimi, quos ille post veritatis confessionem extensos lignis et nervis crudis caedi jussit, ac deinde lapidibus ora ipsorum contundi, et linguas eorum praecidi. Haec omnia cernens Adrianus, qui erat prior officii, dixit ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
rauit mens non capit hũanͣ
pillet celũ stupet t̾ra om̃is cre¬
atura głie celestis miratur:
hoc totum ẽ qd̃ pergubuelez
marie d̾iuitꝰ nurciatur R¬

Expanded text:
ratio; mens non capit humana, pavet coelum, stupet terra, creatura omnis et coelestis miratur. Hoc totum est quod per Gabrielem Mariae divinitus nuntiatur
Abbreviated transcription (Latin):
fuciẽdũ omibꝰ imꝑabat
ut bonus magist᷑ eoct̾uã
sua nõ tã u̾bis ĩ sumia¬
ret ꝙͣ actibꝰ cxcerceret ⁊ ad
finẽ ilos gectu pariter

Expanded text:
faciendum omnibus imperabat, ut bonus magister doctrinam suam non tam verbis insinuaret quam actibus exerceret, et ad finem nos gestu pariter
Abbreviated transcription (Latin):
latc̃em intpellantis.
et sentenciã iudics. E
sentencia intpellanti. res¬
pondit et susceptã defẽ¬
dit . Erat eñi maria ĩ¬
tenta dulcedim u̾bi do

Expanded text:
lationem interpellantis, et sententiam judicis. Quae sententia interpellanti respondit, susceptam defendit. Erat enim Maria intenta dulcedini verbi Do
Abbreviated transcription (Latin):
dũs curaturꝰ aduen̾at
Et prior sauari debuit
qui prior creatus ẽ. Nec
que mobilitate magis
aniui. ꝙͣ prauitare pes¬

Expanded text:
us curaturus advenerat: et prior sanari debuit, qui prior creatus est; nec ae mobilitate magis animi, quam pravitate pec
Abbreviated transcription (Latin):
octo: ex die nonas
iulias: a consulatu
maxencu .uiii. usq
ad maxĩm ẜm qui
fuit mense septẽbris
uolusiano et rufiuo
consulibus ⁊ le

Expanded text:
autem ex die nonas Julii a consulatu Maxencii IX. usque ad Maximum II., qui fuit mense Septembri Volusiano et Ruffino consulibus. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
zebedei cũ filus et ꝓro
filus petat. Maf ẽ
utiq cui ꝓ filioꝵ ho¬
uore sollicite ĩmod̾a
sola condestituta. q̃ tũc
uł alenda foret. ualide
ꝓlis auxilio abesse sibi
oꝵ. qui pͥma uoce uo¬
cati a dũo. ut legiurꝰ.¬
id est relictis rethibus

Expanded text:
e cum filiis et pro filiis petat. Mater est utique, cui pro filiorum honore sollicitae immoderatsolatio destituta: quae tunc vel alenda foret validae prolis auxilio, abesse sibi orum: qui prima voce vocati a Domino, ut legimus , relictis retibus
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ginitate h̃itaculũ
pparasti. Et his au¬
ditis ex ꝑgeftã surrex̾
tremens et ait mat᷑
sue. Mat̾ mea ecce
salua fc̃a es: ꝑ ip̃am
te dep̾cor que te saluã¬
fecit suis or̃onibꝰ ne
tu mͥ aliqũ sponsu
uoĩes: nec tu ueł de
corporis mei posfita
te fructũ mortalita

Expanded text:
uirgini| tate habitaculum praeparasti. Et his auditis| expergefacta surrexit tremens . +ait matre suae| Mater mea ecce salua facta es . per ipsam te depraecor| que te saluauit suis oracionibus. Ne tu mihi aliquan| do sponsum nomines. Ne tu uellis de corporis mei posterita| te fructu
Abbreviated transcription (Latin):
go inquit solus sum
iste de cefis est. Nou
solum inquit talis qual¬
est iste. ꝑ iusticias meas
quibus mniqus nõ sum
Ientno bis i salło: decĩas
do õtum q̃ possideo. Quid¬
rogaunit deũ: q̃re in u̾bis
eius nichil ĩemes. Ascen¬
dit orare: noluit rogare¬

Expanded text:
go, inquit, solus sum, iste de caeteris est. Non sum, inquit, talis qualis iste, per justitias meas, quibus iniquus non sum. Jejuno bis in sabbato, decimas do omnium qrogaverit Deum, quaere in verbis ejus, nihil invenies. Ascendit orare: noluit Deum rogar
Abbreviated transcription (Latin):
uirgo cũ concspit
uirgo grauida. u̾go cuz
parit. et uirgo post par¬
tum. P̾clara gͦ illa nͥ¬
ginitas: et głiosa fecun¬
ditas. Exultat mat̾
et matrẽ se leta mirat᷑
et de sp̃u scõ se ꝓtulisse
gaudet. Nec q̃r peꝑit ĩ¬
nupta t̾ret᷑. S qr ge¬
nuerit cum exultatio¬
ne miratur
audeamus gͦ ⁊ nos
fr̃es in die tante

Expanded text:
irgo cum concipit, virgo gravida, virgo cum parit, et virgo post partum. Praeclara ergo illa virginitas, et gloriosa fecunditas. Exsultat Maria, et matrem se laeta miratur, et de Spiritu sancto se peperisse gaudet: nec quia peperit innupta, terretur; sed quia genuerit, cum exsultatione miratur. Gaudeamus ergo et nos, fratres, in die tant
Abbreviated transcription (Latin):
iris lapidib opp̾ssus
torrentis: iussuq sacerdo¬
tum relictus extra por¬
tam uia q̃ mitit cedar
bestus ac anibꝰ deuorã¬
dus. S hoc ommo p̃¬
hibuit. ille cui illesam
idem mͣr fidẽ ẜuauit

Expanded text:
ymis lapidibus oppressus torrentis; jussuque sacerdotum relictus extra portam, via quae mittit Cedar, bestiis ac avibus devorandus. Sed hoc omnino prohibuit ille cui illaesam idem martyr fidem servavit
Abbreviated transcription (Latin):
diam et epimachi
Quos iulianꝯ ĩꝑator¬
et apostata int̾ młtos
xp̃sanos publicis cus¬
todis mancipauit
senem sacerdotẽ cõprehẽ¬
sum: cuidam insario
gordiauo audiendum
tradidit. De btm ianu¬
arum pacient̾ audies.
spu dei illũiatus cred̾e̾
cepit. Quẽ ꝓtinꝰ bfs
p̃sbit᷑. cũ uxore mari
uit. Qd̃ fcm̃ audies
iuliamis: plenꝰ tra
dampnauit ĩ scaptõi¬
nũ siłiter dampnatũ ĩ
custodia publica posuit.
atq cuidam demẽtia¬
dederat tradidit .Uxo¬
iem porro eius ad aq̃s

Expanded text:
diani et Epimachi; quos Julianus, imperator apostata, inter multos Christianos, publicis custodiis mancipavit, senem presbyterum comprehensum cuidam Vicario Gordiano ad audiendum tradidit. Qui beatum Januarium patienter audiens, spiritu Dei illuminatus credere coepit. Quem protinus beatus presbyter, cum uxore Marinvit. Quod factum audiens Julianus, plenus ira, damnavit inscriptioninum similiter damnatum in custodia publica posuit; atque cuidam Clementiadederat, tradidit. Uxorem porro ejus ad Aquas
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃es p̾figurat᷑. Epulan¬
tibus enĩ sidelibꝰ. et ĩ illo
celoꝵ recũbentibꝰ regno:
ꝑfidia ienina torquebit᷑
Sims ostendit᷑ quãtũ int̾¬
fit int̾ emulos legis et
gr̃e: ꝙ illi qui legẽ seqũt᷑
ienme mentis famẽ pas¬

Expanded text:
es praefiguratur. Epulantibus enim fidelibus, et in illo coelorum recumbentibus regno, perfidia jejuna torquebitur. Simul ostenditur quantum intersit inter aemulos Legis et gratiae, quod illi qui Legem sequuntur, jejunae mentis famem pa
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ei. Eecole miliciã
et esto ñr amicꝰ: et in
conspectu nr̃o ut̾e miliciͣ
pristina quã semꝑ ha¬
buisti. Cũ añt beatus
ñr dixiss. milicia m̃a
cupio ad celestẽ palinã

Expanded text:
dixit ei: Recole militiam, et esto noster amicus, et in conspectu nostro utere militia pristina quam semper habuisti. Cumque beatus martyr dixisset: Militia mea cupio ad celerem palma
Abbreviated transcription (Latin):
queritis in ecclia uisi
ih̾m id est saluatorẽ:
S si cupitis illũ imue¬
id est nõ suit in cordi¬
bus ur̃is teuebre inci

Expanded text:
quaeritis in Ecclesia nisi Jesum, id est, Salvatorem? Sed si cupitis illum inveid est, non sint in cordibus vestris tenebrae vi
Abbreviated transcription (Latin):
erodes tu adultium
facis. et in carcem
uadit iohes. Sic tudicas
sedeus in loco iudicis. reꝯ
ma. ubi pudor. ubi exis¬
timatio publice cognitõis
Obi deus. ubi homo. ubi
fas. ubi lex. ubi ip̃iꝰ iura
te agente. te nibente. te

Expanded text:
erodes, tu adulterium facis, et in carcerem vadit Joannes? Sic judicas sedens in loco judicis reus,ma? ubi pudor? ubi existimatio publici cognitoris? certe ubi Deus? ubi homo? ubi fas? ubi lex? ubi ipsius jurate agente, te judicante, te
Abbreviated transcription (Latin):
uirũ. Pditus itaq
et adductus mediola¬
nũ. cum intellig̾et cir¬
ca se dei uoluntatẽ nec
se diucius posse resisfe
postulauit nõ se insi
a catholico ep̃o bapti¬
zari sollicitani eĩ habe¬
bat ꝑfidiã arrianoꝵ.
itaq fert᷑ om̃ia

Expanded text:
irum. Proditus itaque et adductus Mediolanum, cum intelligeret circa se Dei voluntatem, nec se diutius posse resistere, postulavit non se nisi a catholico episcopo baptizari; sollicite enim cavebat perfidiam Arianorum. itaque fertur omnia
Abbreviated transcription (Latin):
maria scĩssima cui bã uir¬
grutate om̃is sacrata in¬
tegritas cuiꝰ głiose partu
oĩs saluatur fecũditas do¬
muina magna cui gras a¬
git concio leta Iustoꝵ adqͣ
fugit territa tuiba reoru
ad te piepotẽs et miẜicors
Uidentes eĩ nos dña ãte

Expanded text:
ssima, cujus beata virginitate omnis sacratur integritas, cujus glorioso partu omnis salvatur fecunditas. Domina magna, cui gratias agit concie laeta justorum, ad quam fugit territa turba reorum. Ad te, praepotens et misericors Vid
Abbreviated transcription (Latin):
ilĩe nr̃e sordibus et
fetore fedantur ut cuneãt
ne ab ip̃is tiuus uultus¬
tur. Sic tabescunt despe¬
rando. respectus tui cõu̾¬
satõne. ut etiami os ob¬
mutescat ad oratõne p

Expanded text:
is. Sic sordibus et fetore foedatur, ut timeat ne ab ipsa misericors vulttur; sic tabescit desperando respectus tui conversionem, ut etiam os obmutescat ad orationem. P
Abbreviated transcription (Latin):
mii: Nlichil em̃ moraliꝰ
ad faciendã fidem. Om̃ĩa
credentibꝰ a deo posse ꝯferri.
collegiũ aĩe corporisq ꝯtu¬
bio federatũ sine ñr̃o labo¬
re ꝑ etui nec salutaris deẜit
usus alimenti. nisi cũ ue

Expanded text:
hil enim moralius ad faciendam fidem omnia credentibus a deo posse conferri collegium animae corporisque contubernio foederatum sine nostro labore perpetuat, nec salutaris deficit usus alimenti, nisi cum ue
Abbreviated transcription (Latin):
et allidit eos ad petram
titutus. ⁊ in illa uasta so¬
litudine. que exusta solis
ardonbus horridũ mona¬
chis p̾stabat hĩtaculum
Putab aui me romanis

Expanded text:
et elidit eos ad petram; titutus et in illa uasta solitudine, quae exusta solis ardoribus horridum monachis praestat habitaculum, putaui me Romanis
Abbreviated transcription (Latin):
¶Audiens aut decius hoc fac¬
tum dixit exibite ub roma
nũ cũ fustibus. Et adduc¬
tus romanꝰ ante conspec¬
tum decii cesariis: nõ iu¬
tus foras muros porte sa¬
larie decollatus ẽ. sexto ydꝰ

Expanded text:
Audiens decius hoc factum dixit;| Exibete eum cum fustibus; Et adductus est ante conspectum| decii cesaris . non intus| foras muros porte salariae . decollatus est|
Abbreviated transcription (Latin):
na costantini matre in¬
est sectũ: ut et crux costã¬
tinopoli sit portata. ⁊ crux
ih̾osolims thecis argẽteis
sit reẜuata. młtoꝵ itaq
tẽpoꝵ. labente curriculo fo¬
ca romanis ĩꝑante. ꝑse
adu̾sus rem publicã chos¬
droe rege granissimͣ bella
gerentes młtas romanoꝵ
ꝓuincias. ⁊ ip̃am ihosoli

Expanded text:
na Constantini matre inest secta, ut et crux Constantinopolim sit portata, et crux Hierosolymis thecis argenteis sit reservata. Multorum itaque annorum labente curriculo, Phoca Romanis imperante, Persae adversus rempublicam, Chosdroe rege, gravissima bella gerentes, multas Romanorum provincias, et ipsam Hierosol
Abbreviated transcription (Latin):
nec tũ dicebant. creda¬
uus. Plus eñi ꝑditi
hoĩes cogitabant quo¬
modo nocerent ut ꝑde¬
rent. ꝙͣ quomͣ sibi cõ¬
sulereut. ne ꝑirent.
Et tũ timebant. ⁊ qͣi

Expanded text:
Nec tamen dicebant, credas. Plus enim perditi homines cogitabant quomodo nocerent ut perderent, quam quomodo sibi consulerent ne perirent: et tamen timebant, et quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ũbũ ip̃m ꝑ oris somĩ
ad aliũ transferamꝰ tã
sit integrum efiã in tra
nos idest clausũ a loꝙ̃te
transfert᷑ ut totum in
sua sede teneat᷑. Sic in
tescere uẜ uoleus sapĩaz
et ũbũ illud qd̃ in pͥci¬
cipio erat deus apud
u̾bũ de illa sede ita ad
pectoris p̾manet terre

Expanded text:
bum ipsum per oris sonum ad alium transferamus, tamen illud integrum etiam intra nos, id est, clausum a loquente transfertur, ut tamen in sua sede teneatur: ita et tescere nobis volens, Sapientiam et Verbum illud quod in principio erat Deus apud em verbum de illa sede ita ad pectoris permaneret, terre
Abbreviated transcription (Latin):
ostiaria dẏabolus re¬
cognouit. fideles uiros
nõ nisi ꝑ mulierem o¬
pugnare ꝯsueuit. Ibi
adam ꝑ euã superat
hic petrũ uincit ꝑ osfi

Expanded text:
ostiaria diabolus recognoscit, quia fideles viros nonnisi per mulierem oppugnare consuevit. Ibi Adam per Evam fugat ; hic Petrum vincit per osti
Abbreviated transcription (Latin):
augusti filia ĩ uirgi¬
uitate. ꝑ quã młte
ugines et mediocres
et nobiles et illustres
sacra uelamina sus¬
t qr fides mortis

Expanded text:
Augusti filia in virginitate, per quam multae virgines et mediocres, et nobiles, et illustres sacra velamina susa fides mortis
Abbreviated transcription (Latin):
n monte gargano ue¬
n̾abilis memoria bcĩ
archangłi michaelis ubi
ip̃ius consecrata nõie habet᷑
ecclia: uli quidẽ facta scemͣ¬
te: s celesti p̾dita u̾tute
pore saxi. spellũce instar
p̾cauata ostendit᷑. Est¬
ubi int̾ synim adriaticũ.
et montẽ garganũ ciui¬
tas sipontus posita ẽ. Oe
mine suo sup̾mo. hanc¬
toto orbe uen̾andã gestat
eccłiam. Que hoc modo
mortalibꝰ cognita ẽ. E¬

Expanded text:
n monte Gargano venerabilis memoria beati archangeli Michaelis, ubi ipsius consecrata nomine habetur ecclesia, vili facta schemate, sed coelesti praedita virtute. sdem saxi speluncae ad instar praecavata ostenditur. Romubi inter sinum Adriaticum et montem Garganum civitas Sepontus posita est. Qumine suptoto orbe venerandam gestat ecclesiam. Quae hoc modo mortalibus cognita est.
Abbreviated transcription (Latin):
cissens dñs in hostes suos.
et irasceus ip̃e inimicis
fuis. Dũs paciens et
magnus fortitudĩe et
mũdans nõ faciet ĩno¬
centẽ. Dñs in tẽpestate
et turbine uie eius ⁊ ue¬
bule puluis pedũ eius.

Expanded text:
ciscens Dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis suis Dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem Dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius
Abbreviated transcription (Latin):
phares et aram de
thamar. Notand̾ in
geonologia saluatoris
s eas quas scriptura re¬
p̾herdit ut qui ꝓptꝰ pcc̃o¬
res uen̾at. de peccatricibꝰ

Expanded text:
Phares et Laram de Thamar. Notandum in genealogia Salvatoris, sed eas quas Scriptura reprehendit, ut qui propter peccatores venerat, de peccatricib
Abbreviated transcription (Latin):
ue possũt qͥ uolunt
ad eũ dirmare tra¬
tatum: ut sp̃alem tui¬
tum modo locus iste mal
Qͣ uelut indumentũ
quoddam uideat᷑ corpłs
exuisse: nõ solũ potelta

Expanded text:
e possunt qui uolunt ad eum deriuare tractatum, ut spiritalem tantummodo locus iste form qui uelut indumentum quoddam uideatur corporis exuisse non solum potesta
Abbreviated transcription (Latin):
ri condusꝰ. Hirgã leua¬
uit moyses sẽparaiit se
aqua et in muroꝵ sp̃em¬
se congelaint atq inter
undas ma pedestris appa¬

Expanded text:
ri conclusus. Virgam levavit Moyses, separavit se aqua, et in murorum specie congelavit, atque inter undas via pedestris appa
Abbreviated transcription (Latin):
nde bñ scd̃m ma¬
eam circũdedit. hoc est
diuine custodie imu¬
torcular. Qũo intelli¬
gimꝰ quid sit torcłar.
nisi forte qr psalun de

Expanded text:
nde bene secundum Masaepe circumdedit, hoc est diuinae custodiae mutorcular. quomodo intellegimus quid sit torcular nisi forte quia psalmi de
Abbreviated transcription (Latin):
erat dũs: qũi absẽs erat.
egrotaret fratꝰ eaꝵ. ut
dignaret᷑ ueuire: et eu
ab egritudine lib̾ant.
Ille distulit sanare. ut
posset ressuscitare. Oed
ergo annũciauerũt so¬
rores eius: Dñe eice
quẽ amas infirmat᷑.
Non dixunt ueĩ amã

Expanded text:
erat Dominus, quoniam absens erat. aegrotaret frater earum, ut, si dignaretur, veniret, et eum ab aegritudine liberaret. Ille distulit sanare, ut posset resuscitare. Quid ergo nuntiaverunt sorores ejus? Domine, ecce quem amas, infirmatur. Non dixerunt Ve
Abbreviated transcription (Latin):
sit spargi: et mido corꝑe
eam supͣ uolutari. Et
ecce sb̃ito totus ille locꝰ
cõmotus est. ⁊ ꝑs ꝑie¬
tis cecidit. Et opp̾ssit
duos. colisiliariũ iudi¬
cis et amicũ eiꝰ. Oeu¬
cianus gͥ fugiẽs: qr ex
uuo lat̾e t̾re motũ: et¬
ex alio lat̾e̾ seditõem
ppłi formidabat. Iteꝵ

Expanded text:
sit spargi, et nudo corpore eam supra volutari: et ecce subito totus ille locus commotus est, et pars parietis cecidit et oppressit duos, consiliarum judicis, et amicum ejus. Quinctianus igitur fugiens, quia ex uno latere terrae motum, ex alio latere seditionem populi formida
Abbreviated transcription (Latin):
lauderet᷑ in carcerem.
gesta narrannt: ficut
manifestũ ẽe poterit.
his qui diligent̾. qͣ¬
legint. Que res et dy¬

Expanded text:
lauderetur in carcerem, gesta narravit: sicut manifestum esse poterit his qui diligenter qulegerint. Quae res et
Abbreviated transcription (Latin):
ymon cananeus
ad distinctõem sy¬
monis petri dĩ: de uico
galilee chana: ubi aquas
dñs mutauit in umũ
Ip̃e est qui in alio euãge¬
lio ascribit᷑ zelotes. Cha¬
ua quippe zelus interp̃¬

Expanded text:
mon Cananaeus, ad distinctionem Simonis Petri, de vico Galilaeae Cana; ubi aquas Dominus mutavit in vinum: ipse est qui in alio evangelista scribitur Zelotes, Cana quippe zelus interp
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rena reddent᷑. ⁊ donabũt᷑
celestia. Deus eĩ bñficiũ
suũ ad hoc extremitãtib
ꝑtrahit ut nõ sit nb̃ in¬
le qd̃ p̾stat. Bide ne cõ¬
turberis: in hoc ꝙ pie ui¬
uenti tͥ ĩferãt᷑ adu̾sa

Expanded text:
rena reddentur, et donabuntur coelestia. Deus enim beneficium suum ad hoc extremitatibus protrahit, ut non sit nobis vile quod praestat. Vide ne turberis in hoc quod pie viventi tibi inferantur adversa
Abbreviated transcription (Latin):
bus ab offrasio et mega
qͥnq. Que accusata a fi¬
adouci et dix ei. Audio qr
reum illũ crucifixũ ꝯficis.
et deos ñros decrides Nũc
ergo si parata es uiue: et¬
dii parati st̃ oĩpotentes:
ut eigufferas thura. ut
ribus suis. Nam mnͥ ꝓpicia
uincła. ⁊ quas uolu̾is pe¬
nas sussine. Audiens dyo¬
decianꝰ costanciã fidei eiꝰ
iussit eam trahi ad carce.

Expanded text:
bus Apofrasio et Megasquinque. Quae accusata a fiadduci, et dixit ei: Audio quia reum illum crucifixum confiteris, et deos nostros derides. Nunc ergo si parata es vivere, parati sunt dii omnipotentes, ut eis offeras thura, ut ribus suis; nam mihi propitvincula, et quas volueris poenas sufferre. Audiens Diocletianus constantiam fidei ejus, jussit ea
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Consequti etiam tp̃re:
trans mare in urbe ro¬
mia: et apud mediola
ambrosius. Huiꝰ int̾¬
ea u̾bi dei p̾dicatoris fre¬
q̃ntissimis in eccł̃ia dis¬
putatõibꝰ astans: in
ip̃o intendebat suspensus

Expanded text:
 Consequenti etiam tempore trans mare in urbe Roma, et apud MediolanAmbrosius. Hujus interea verbi Dei praedicatoris frequentissimis in ecclesia disputationibus astans in populo, intendebat suspensus
Abbreviated transcription (Latin):
sicut pudore ĩtegra.¬
ita inuiolabił opiuio¬
ne u̾ginitas. Oportet
eñ sc̃os et ab hiis tes¬
timoniũ hr̃e: qͥ foris st̃.
Nec decuit u̾ginibꝰ si

Expanded text:
sicut pudore integraita inuiolabilis opinione uirginitas; oportet enim sanctos et ab his testimonium habere qui foris sunt, nec decuit sinis
Abbreviated transcription (Latin):
datruiã balcã qui doce¬
bat balach mit̾e scan¬
dalum coram filus iscł̃¬
et fornicari. Ita et tu
hes: tenentes doctrinã
nicholaytaꝵ. Siłr peni¬
tenciam age. Si quo
minꝰ ueniã tibi cito.
et pugnabo cũ ilł in
gladio oris mei. łc. uiͣ.

Expanded text:
am Balaam qui docebat Balac mittere scandalum coram filiiset fornicari; ita et habes et tu tenentes doctrinam Nicolaitarum. Similiter poenitentiam age: si quo minus, veniam tibi cito, et pugnabo cumillis in gladio oris mei. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
inquid deus uerus. Non
te traxit pat̾. Non em̾
intellexisti pr̃em cunis
filiũ negas aliud cogitas
nõ est ip̃e filius. Nec a
pre traheris: nec ad filiũ

Expanded text:
it Deus verus. Non te traxit Pater: non enim intellexisti Patrem, cujus Filium negas: aliud cogitas, non est ipse Filius; nec a Patre traheris, nec ad Filium
Abbreviated transcription (Latin):
talia gentili gladiai fe¬
renda traderetur: igneas ĩ ce¬
lo acies uidiuius iꝑ̃m qui post¬
ea hũaui gonis effusus ẽ san¬
guie corruscantẽ: Consio
uoua. exorta est. s cũ multa

Expanded text:
Italia gentili gladio ferienda traderetur, igneas in coelo acies vidimus, et ipsum qui postea humani generis fusus est sanguinem coruscantem. Confusio nova exorta est
Abbreviated transcription (Latin):
cu consecrata sunt uis¬
cera non condempna¬
sonuenit huic passi¬
oni: qd̾ ait apłs. ip̃e
tamen saluus erit : fic

Expanded text:
ta consecrata sunt viscera, non condemnaConvenit huic passioni quod ait Apostolus, Ipse autem salvus erit, sic
Abbreviated transcription (Latin):
aũt in or̃one ĩmobilis.
et amplexus eaꝵ et oscu¬
la qͣi sagittaꝵ ictꝰ. scuto
sue fidei exipiẽs clama

Expanded text:
autem in oratione immobilis et, amplexus earum et oscula quasi sagitarum ictus scuto sue fidei excipiens, clama
Abbreviated transcription (Latin):
ileuis reclusi sũt ĩ arc¬
ta custidia. Tũs dixer̃t
abdon et senuen .C. tce
gliam quã semꝑ sꝑami¬
mus. Post menses q̃¬
tuor uemiens decius ro¬
mam. adducens secũ
btos abdou et seuueu
cathenis uĩctos: iussit
om̃em seuatũ ꝯuocari
et fecit conuentũ intel¬
lude qĩ ualeriano p̾fu¬
t iussit sibi p̾seu¬
sali abdon et seu

Expanded text:
tenis reclusi sunt in arcta custodia. Tunc dixit Abdon ad Sennem: Ecce gloria quam semper speravimus. Post menses quatuor veniens Decius Romam, et adducens secum beatos Abdon et Sennem catenis vinctos, jussit omnem senatum convocari, et fecit conventum in Tellude cum Valeriano praefeet jussit sibi praesentari Abdon et Se
Abbreviated transcription (Latin):
aureum et candelabruz
et mensã ꝓpositõis et li¬
batoria et phyalas et
mortariola aurea ⁊ ue¬
lun et coionas et oma¬
mentũ aureũ qd̃ ĩ facie
templi erat. et cominu¬

Expanded text:
aureum, et candelabrum mensam propositionis, et libatoria, et phialas, et mortariola aurea, velum et coronas, et ornamentum aureum, quod in facie templi erat, et
Abbreviated transcription (Latin):
iudeoꝵ. in cõpara¬
niiuite ad quos mis¬
sus est redarguendos
ionas ꝓpha: agendo
penitenciã iram dei

Expanded text:
udaeorum in comparaNinivitae, ad quos missus est redarguendos Jonas propheta, agendo poenitentiam iram Dei
Abbreviated transcription (Latin):
hõ dematre de pa¬
t̾s ĩ mortalitate dematͥs
u̾gluñtate de patir sine
matre de matie sine patre
de patre sine tp̃z de matre

Expanded text:
homo de matre. De Patris immortalitate, de matris virginitate. De Patre sine matre, de matre sine patre. De Patre sine tempore, de matre
Abbreviated transcription (Latin):
gentibꝰ: negligentibꝰ
abest.Multis ãt tp̃ri¬
bus affuit . ne ꝓpera
uide̾t᷑ exactio. Nam
quo indulgentior lib̾a¬
litas: eo in excusabili¬

Expanded text:
gentibus, negligentibus abest. Multis autem temporibus abfuit; ne praepropera videretur exactio. Nam quo indulgentior liberalitas, eo inexcusabili
Abbreviated transcription (Latin):
erum ip̃e ꝓpt̾ celoruz
Cregua domũ ꝑentes.
sororem cognatos. romaz
egressus d̾elinquit: et ihoso¬
limã militaturꝰ deo ꝑgens.
pͥmo ad gregoriũ nazare¬
nũ tũc costantino politane
urbis ep̃m. suplex dociłq
discipulus accessit: ut sc̃ãꝵ
scripturaꝵ studus erudiret᷑¬

Expanded text:
erum ipse propter coelorum regna, domum, parentes, sororem, cognatos, Roma egressus, dereliquit, et Hierosolymam militaturus Deo pergens, primo ad Gregorium Nazianzenum, tunc Constantinopolitanae urbis episcopum, supplex docilisque discipulus accessit, ut sanctarum Scripturarum studiis erudiret
Abbreviated transcription (Latin):
loque ⁊. qͣte in cassũ con¬
gregasa hac mrłtitudĩe
ad colendã stulticiã at
¶MRiraris hoc tẽplũ ma¬
ii artificũ oꝑatũ: Mi¬
raris ornamẽta spetosa
et uario oꝑe compta. q̃¬
nue uniũsa pcc̃a: et a deo
solo quere solaciũ cumis
¶ Cito em̃ ad te placidum
tp̃s ꝯũtet᷑. et qͣi post noctis
tenebras floridũ lumen
diei aspicies: atq pꝰ gla

Expanded text:
e incassum congregasti hanc multitudinem ad colendum stultitiam atque Miraris hoc templum manu artificum operatum, miraris ornamenta pretiosa et vario opere compta, qnue universa peccata, et a Deo solo quaere solatium, cujus Cito enim ad te placidum tempus convertetur, et quasi post noctis tenebras floridum dies lumen aspicies; atque post gla
Abbreviated transcription (Latin):
ua enĩ luxit: ista exł¬
taint. eua lac̾mas:
maria gaudiũ ĩ uentre
ista edidit innocentem.
Dirgo quippe genuit. qr
ugo concepit. Inuiola¬
ta peꝑit: qr in cc̃ceptu
libido nõ fuit. Otrobiq
miraculũ. ⁊ sine corrup¬
tione grauida: et in par¬

Expanded text:
a enim luxit, ista exsultavit; Eva lacrymas, Maria gaudium in ventre ista edidit innocentem. Virgo quippe genuit, quia virgo concepit; inviolata peperit, quia in conceptu libido non fuit. Utrobique miraculum, et sine corruptione gravida, et in par
Abbreviated transcription (Latin):
silic usa sũ uigilio dya¬
chouo misit epłam ro¬
mam ad siluenũ pp̃am
rogaus et obsecrans ne
piatitis ad nos uenire
Aut certe reuoca anthe¬
cũ legiss bt̃s siluerius¬
lr̃as ingemint et ait
finẽ inte me adducit
S btissimꝰ siluerius fi¬
duciam hñs in dño et
bto petro rescripsit dicẽs.
Dũa augusta ego rem
istam nũꝙͣ ero fc̃ũrus:
ut reuocem hoĩem here¬
ticũ in sua nequicia

Expanded text:
silio cum Vigilio diacono misit epistolam Romam ad Silverium papam, rogans et obsecrans: Ne pigriteris ad nos venire, aut certe revoca Anthcum legisset beatus Silverius ingemuit, et dixit: finem vitae meae adducit. Sed beatissimus Silverius fiduciam habens in Domino et beato Petro, rescripsit dicens: Domina Augusta, ego rem istam nunquam ero facturus, ut revocem hominem haereticum in sua nequitia
Abbreviated transcription (Latin):
audas delec iiiͣ.¬
tas aliquid de fruc¬
tu caꝑe. sub umbra eius
sedere et requisc̾e ab estu.
Laudas totam illam
pulcritudinẽ. Si radix
ostendat᷑ tͥ: nlła pulcͥ

Expanded text:
audas. Delectat aliquid de fructu carpere, sub umbra ejus sedere et requiescere ab aestu: laudas totam illam pulchritudinem. Si radix ostendatur tibi, nulla pulc
Abbreviated transcription (Latin):
bisus uł gemtinis
q int̾pretatio eius sta¬
tui congruit. Didiuirꝰ
recte uocari potuit:
ꝓpt̾ dubiũ cor in cre
fide penetranit. le. nĩ¬

Expanded text:
sus vel geminus, ue interpretatio ejus statui congruit. Didymus etenim recte vocari potuit, propter dubium cor in credfide penetravit. Notan
Abbreviated transcription (Latin):
bus posita. Non em̃
potest triticũ ĩ orreo re¬
poni: nisi theca enus
disum dei cũ palma ĩ¬
trare m̃rii: nisi diligẽt
ꝑfecis corpꝰ meũ a sar¬
nificibꝰ tuis attractari

Expanded text:
bus posita. Non enim potest triticum in horreo reponi, nisi theca ejus disum Dei cum palma intrare martyrii, nisi diligenter feceris corpus meum a carnificibus attrectari
Abbreviated transcription (Latin):
t dix ad me angelus lcõuͣ
Porta hec ꝙͣ uides non
apeuetur et hõ nou transibit
per cam Qũi dñs solus ĩtrat
et egreditur per eam et clau¬

Expanded text:
t dixit ad me angelus, Porta haec quam vides, non aperietur, et homo non transiet per eam; quoniam Dominus solus intrabit, et egredietur per eam, et clau
Abbreviated transcription (Latin):
locũ et nõ potuerũt in¬
ꝙ ignotus erit locus do¬
nec congreget d̃s ꝯgre¬
gatoen ppłi et ꝓpicius
fiat. et tũc dñs ostendet

Expanded text:
locum, et non potuerunt inIgnotus erit locus, donec congreget Deus congregationem populi, et propitius fiat et tunc ostendet
Abbreviated transcription (Latin):
festum prosequens ãuaz
matrẽ matris xͥ ꝙͣ sacris credis¬
actibꝰ ad eptani guina uite:¬
Iabrailx pioles sacerdotum
semen filia regum speculum
hebres̃ stupe scoꝵ meritis et bi¬
ta nobilitatur S terili uẽtre
prius in fecũda mitu diumo

Expanded text:
festum, Prosequens Annam matrem Matris Christi, Qua sacris actibus acceptat Gaudia vitaeAbrahae proles sacerdotum seriem, Filiam regis, spem, Hebraeam stirpem Sanctorum meritis et vitae Nobili canit. Sterili ventre pri
Abbreviated transcription (Latin):
lemens natõe roma¬
uus de regione celio
monte ex pr̃e faultiuo.
tpr̃ib galbe et uespasim̃
a consulatu tragali. et
ytalici. usq ad uespisi¬

Expanded text:
LEMENS, natione Romaus, de regione Caelio monte, ex patre Faustino, temporibus Galbae et Vespasiani, a consulatu Tragali et Italici usque ad Vespasi
Abbreviated transcription (Latin):
ossa intra sepulcri angus¬
tias: paulo aũ conclusa
angłoꝵ cetibus inferũt᷑
in grentia ĩmortalitatis

Expanded text:
ossa intra sepulcri angustias paulo ante conclusa, Angelorum coetibus inferuntur, in gremium immortalitatis
Abbreviated transcription (Latin):
ueti. in montem
fructuosum. in montez
unguenti. ĩ montẽ cris¬
matis. Ubi enĩ decebat
docere xp̃m: uisi ĩ mon¬
latine unctõ noĩatur
umxit qr luctatores
ꝯtra dyabolũ fecit. Et
diluculo iteꝵ uenit in
templũ: et oĩs ppłs
uenit ad eũ. Et sedẽs
docebat eos. Et nõ te¬
nebat᷑. qr nõdũ pati
dignabat᷑. Nũc iam
attendite. ubi ab ĩmmi¬
cis tẽptata sit domimi
dducũt aũt illi scͥ

Expanded text:
eti, in montem fructuosum, in montem unguenti, in montem chrismatis. Ubi enim decebat docere Christum, nisi in monlatine unctio nuncupatur. unxit, quia luctatores contra diabolum fecit. Et diluculo iterum venit in templum, et omnis populus venit ad eum, et sedens docebat eos. Et non tenebatur, quia nondum pati dignabatur. 4. Nunc jam attendite, ubi ab inimicis tentata sit Domini dducunt autem illi Sc
Abbreviated transcription (Latin):
suscipent. Ordinauat
tem dyacones. ⁊ cleri¬
cos .xui. cũ quibꝰ de
regno dei assidue docebt.
gr̃a ꝓcurante: oc¬
currebant młti ex gen¬
tibus. ⁊ honesti uiri
ut baptizarent᷑ ab eo
Iut quos nemesi tri¬

Expanded text:
susciperent. Ordinaverat tem diaconos, et clericos sedecim, cum quibus de regno Dei assidue docebat. procurante, occurrebant multi ex gentilibus, et honesti viri ut baptizarentur ab eo: inter quos Nemesius tri
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ nabucodono¬
zor: et cor eius eleuatuz
est ualde. et misit ad õs
qui hĩtabant in cilicia. ⁊
damasco et libano. ⁊ ad
gentes q̃ sũt ĩ sarmelo. ⁊
cedar et in hĩtantes gali¬
leam in sampo magno
esdrelon: et ad om̃s qui

Expanded text:
regnum Nabuchodonosor et cor eius elatum est et misit ad omnes qui habitabant in Cilicia et Damasco et Libano et ad gentes quae sunt in Carmelo et Cedar et inhabitantes Galileam in campo magno Hesdraelon et ad omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
desponsata ne tem̾ate
u̾ginitatis adureret᷑
ĩfamia. cui grauis al¬
nus corruꝑtele inde̾t᷑
iusigne p̾ferce. Malu¬
it aũt dũs aliquos de
suo ortu ꝙͣ de matris
pudore dubitare. Scie¬
bat enĩ teneram ẽẽ uͥ¬
ginis u̾ecũdiã: et lu

Expanded text:
desponsata, ne temeratae uirginitatis adureretur infamia, cui grauis aluus corruptelae uideretur insigne praeferre. maluit autem dominus aliquos de suo ortu quam de matris pudore dubitare — sciebat enim teneram esse uirginis ue
Abbreviated transcription (Latin):
Illi enĩ ut hẽrent ⁊ isti
ut ꝑd̾e̾nt. Deniq isti
qui sic querebant in¬
ore malo. corde ꝑu̾so.
quid sequtis adĩxit.
Queritis me: et neq
putetis qr bñ me q̃ri¬

Expanded text:
illi enim ut haberent, isti, ut perderent. Denique isti, quia sic quaerebant more malo, corde perverso, quid secutus adjunxit? Quaeretis me; et ne putetis, quia bene me quaere
Abbreviated transcription (Latin):
exiuit. iubente iniqͥssi¬
mo iudice. capite ad
extremũ cũ duobꝰ pu̾s
trũcatus. felicia regnͣ
ita cũ ip̃is ingressꝰ ẽ.
Ap̃o aũt adhuc agoni¬
saute: septẽ młieres
bt̃issime q̃ gutas san¬
gũis enis p̾terfluẽtes
de bt̃ssimis plagis cor¬
poris ip̃iuis colligebãt.

Expanded text:
exivit: jubente iniquissimo judice capite ad extremum cum duobus pueris truncatur, felicia regna una cum ipsis ingressus. Ipso autem adhuc agonizante septem mulieres beatissimae, quae guttas sanguinis ejus profluentes de beatissimis plagis corporis ipsius colligebant,
Abbreviated transcription (Latin):
ilus tuis et filiabꝰ uescẽ¬
tibus et bibentibꝰ uinũ
in domo frĩs sui pͥmoge¬
niti. repente uentꝰ uehe¬
mens irruit a regione
deẜti. et concussit quatus

Expanded text:
is tuis et filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogeniti, repente ventus vehemens irruit a regione deserti, et concussit quatu
Abbreviated transcription (Latin):
f̾ruit. et spem dedit
Terruit ne pam ama¬
remꝰ. spem dedit . ne de
pcc̃i solutõe diffidẽmus.
Om̃is quippe qui facit
pctcm̃: ẜuus est pectati.
Seruus aũt nõ manꝰ

Expanded text:
ruit, et spem dedit: terruit, ne peccatum amaremus; spem dedit, ne de peccati solutione diffideremus: Omnis, inquit, qui facit peccatum, servus est peccati. Servus autem non man
Abbreviated transcription (Latin):
ait: ego et pater
unũ sumꝰ et ip̃e agri¬
cola est. Nou talis q̃¬
les sũt qui extusecus
oꝑando exhibent iniuis¬
teriũ. s talis ut det
etiam intͥusecus ĩcre¬
mentũ. Nam neq qͥ
plantat ẽ aliqͥd: ueq
qui rigat. s qui in¬
srementum dat d̾s̃. Ic

Expanded text:
ait: Ego et Pater unum sumus, et ipse agricola est. Nec talis quales sunt qui extrinsecus operando exhibent ministerium, sed talis, ut det etiam intrinsecus incrementum. Nam neque qui plantat, est aliquid, neque qui rigat, sed qui incrementum da
Abbreviated transcription (Latin):
mesopotamiã. atq insupi¬
oribus ponti euãgsizaus.¬
qui et feras et indomitas
gentes qͣi letuarũ natãs
scõ dociuate migabat et
fidei diũce sb̃uigabat. se¬
pultus ẽ in bertico arme¬

Expanded text:
Mesopotamia, atque interioribus Ponti evangelizans, feras et indomitas gentes, quasi belluarum naturas suo dogmate mitigat, et fidei dominicae subjugat, sepultus est autem Berytho Arme
Abbreviated transcription (Latin):
sacra missaꝵ sollẽpma
lc̃onem sc̃ĩ euãgłii non
dictando s colloq̃ndo edis¬
seram: sicq excipiatur

Expanded text:
sacra missarum solemnia lectionem sancti Evangelii non dictando, sed colloquendo edisseram. Sicque excipiatur
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ ex aliquo siłis dño p̾¬
mitit᷑. filius stilis añ
filiũ uͥginis. nescio ꝙ
erat ditanda uͥginitas.

Expanded text:
quasi ex aliquo similis Domino praemittitur filius sterilis ante filium Virginis, nescio querat ditanda virginitas.
Abbreviated transcription (Latin):
ost hoc corneliꝰ ep̃s cen¬
tum cellis pulsꝰ est
et ibi scciptã epistolam
de sua ꝯfirmatõe missam
a cipano quã cipͥanus iu
sarre subscripsit. et de scele¬
rimo lectore suscepit hns
tp̃ribus suis rogatus a qͣ¬
dam matrona lucina. cor¬
pora apłoꝵ petri et pauli
de catacũba leuauit noctu.
Pͥmũ quidẽ corpꝰ beati
pauli apłi. bta lucina po¬
suit in p̾diosuo uia hosti¬
ensi: ad latus ubi decol¬

Expanded text:
ost hoc Cornelius episcopus Centumcellis pulsus est, et ibi scriptam epistolam de sua confirmatione, missam a Cypriano, quam Cyprianus in carcere scripsit, et de Celerino lectore suscepit. Hic temporibus suis rogatus a quadam matrona Lucina, corpora apostolorum Petri et Pauli, de Catacumbis levavit noctu. Primum quidem corpus beati Pauli beata Lucina posuit in praedio suo via Ostiensi ad latus, ubi decol
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpe eũ cũ matre
uł filia deambulabat
ne ambigeret᷑ ab ã¬
cilla q̃ curã mitrieu¬
di infantẽ susceꝑat
ꝓhibens sollicita eĩ erat
ne infanti nocent. Et¬
pectabat tñ pr̃io affec¬
tu quo fine illd̃ mira¬
culũ claude̾t᷑

Expanded text:
pter cum matre vel filia deambulabat, ne abigerentur ab ancilla, quae curam nutriendi infantis susceperat, prohibens sollicita enim erat ne infanti nocerent exspectabat patrio affectu, quo fine illud miraculum claude
Abbreviated transcription (Latin):
unaille. Que etiã na¬
uicule ĩposita addux̃
et in p̃dio domialle ĩ
cripta arenaria sepeli¬
uit. ia ardeatĩa. a
muro urbis miliario

Expanded text:
illae quae etiam naviculae imposita, adduxit, et in praedio Domitillae in crypta arenaria sepelivit, via Ardeatina a muro Urbis milliario
Abbreviated transcription (Latin):
indent᷑. qui u̾ba legis te¬
Et ex ip̃o pͥmo legis ca¬
pitulo docet ẽe legis igna¬
ros ꝓbans ꝙ in pͥncipio
statim lex et pr̃em et filiũ
p̾dicau̾it. incarnatõnis

Expanded text:
identur, qui uerba legis teet ex ipso primo legis capitulo docet esse legis ignaros probans quod in principio statim lex et patrem et filium praedicauerit, incarnationis
Abbreviated transcription (Latin):
ditur xp̃s. Efficit᷑ sb̾ito
pregnans bc̃a dei geni¬
trix: et cũcta ꝑ scl̃a pre¬
dicatur ħ felix. Conce¬
pit mox ad credulitatem
u̾bi: uirilis ignara ꝯsor¬
cii. implet᷑ utus: nullo
hũano pollutus ãplexii.

Expanded text:
tus. Efficitur subito praegnans beata Dei genitrix, et cuncta per saecula praedicatur hinc felix. Concepit mox ad credulitatem verbi, virilis ignara consortii: impletur uterus nullo humano pollutus amplexu.
Abbreviated transcription (Latin):
quos ualde desidero mar¬
tires certantes. Ifestinã
mos aliũ suspensũ per
pedes igne sub posuo
lignus: et diutissime a
flictũ: aliũ ungłis ex¬
aratum: aliũ mamb̾
abscisumi: aliũ stipitẽ
in collo hẽntem infixũ:
et a tra eleuatũ. et sic¬
ꝑ diu̾sa supplicia m̃ria

Expanded text:
quos valde desidero, martyres certantes. Festinans mos, alium suspensum pedes igne supposito;tensum, et diutissime afflictum; alium ungulis exaratum, alium manibus abscissum, alium stipitem in collo habentem infixum, et a terra levatum, et sic diversa supplicia ma
Abbreviated transcription (Latin):
Qe post msta ac diu̾sa
tem capitalem subire sẽ¬
tenciam et ligato saxo
ni collo eoꝵ iactari per
pontem. qui uocatur
lapideus ini tyb̾uus re¬
noꝵ sorpora di nu¬
tu inuenta sunt

Expanded text:
qui post multa ac diversa t capitalem subire sententiam; et ligato saxo in collo eorum, jactari per pontem, qui vocatur Lapideus, in Tiberinis therum corpora Dei nutu inventa sunt
Abbreviated transcription (Latin):
eccłia reꝑies. Ideo linus
et detus ante eũ scribũ¬
tur qr ab ip̃o pͥncipe apos¬
toloꝵ ad uũsteriũ sacer¬
dotale exibendũ st̃ ep̃i
ordinati. Hic fecit ordi¬
natões duas ꝑ mensem

Expanded text:
esia, reperies . Ideo Linus et Cletus ante eum conscribuntur, eo quod ab ipso Principe apostolorum ad ministerium sacerdotale exhibendum sunt episcopi ordinati. Hic fecit ordinationes duas per mensem
Abbreviated transcription (Latin):
septẽ adhuc tñ inclusus
dormitõem accepit. Quĩi
corpꝰ collegerũt gregoris
et orosius p̾sbr̃i: et sepeli¬
erũt in cripta iuxͣ corpꝰ
apia in cimitio calixti
Ubi et titulũ ip̃iꝰ scribẽ¬
tes. posuerũt ita. euse¬

Expanded text:
septem, adhuc tamen inclusus dormitionem accepit. Cujus corpus collegit Gregorius et Orosius presbyteri, et sepelierunt in crypta juxta corpus Appia in coemeterio Calixti. Ubi et titulum ipsius scribentes, posuerunt ita: Euse
Abbreviated transcription (Latin):
b̾sit ut tanta uirginũ
multitudo ad tam ex¬
agium nuimex reuocetur for¬
te aũt dicat aliq̃. Q̾d si mul¬
te sũt nomũe: et tam pauce
ain si solas decez uolu¬
nõ ibĩ oũderet quinq fatuas
Si eiĩ multe st uirgines

Expanded text:
bsit ut tanta virginum multitudo ad tam exiguum numerum revocetur. Forte autem dicat aliquis: Quid si multae sunt nomine, et tam paucaeNam si solas decem non ibi ostenderet quinque fatuas. Si enim multae sunt virgines
Abbreviated transcription (Latin):
te: et ambulabas quo
uolebas: cũ aũt senueris
alt̾ cinget te et feret quo
tu nõ uis. ubi sacis exp̾s¬
sit nõ a se ip̃o. s ab alio
debere octidi: qui uestigia
unc gͦ sause articu

Expanded text:
te, et ibas quo volebas; cum autem senueris, alter te cinget, et feret quo tu non vis . Ubi satis expressit, non a seipso, sed ab alio debere occidi, qui vestigia ergo causae articu
Abbreviated transcription (Latin):
de scriptura sc̃a. młta no¬
u̾itis: tñ ad comemo¬
randos nos ip̃a de libro
citabit᷑. ut ideatis
ubi descripta sit fama
quã desideramꝰ ĩplere.

Expanded text:
de Scriptura sancta multi noveritis, tamen ad commemorandos vos, ipsa de libro citabitur, ut videatis ubi descripta sit forma, quam desideramus implere.
Abbreviated transcription (Latin):
pnd bethleem iude: de¬
posicio sc̃ ieronumi p̾s¬
bitiꝰ. Hic natus in opido
sitidonis qd̃ dalmacie con¬
dami pannonieq confini¬
um fuit pr̃e eusebio. ues¬
tem xp̃i puer rome susce¬
pit : ibiq lr̃is grecis ac
latinis ad plenũ est eru¬
ditus. Postiyͣ aũt omne

Expanded text:
pud Bethlehem Judae depositio sancti Hieronymi presbyteri. Hic, natus in oppido Stridonis, quod Dalmatiae quondam Pannoniaeque confinium fuit, patre Eusebio, vestem Christi puer Romae suscepit, ibique litteris Graecis ac Latinis a primaevo erud
Abbreviated transcription (Latin):
sanari debuit. qͥ prior
creatus ẽ: nec p̾termit¬
ti illa debuit q̃ mobili¬
tate magis aunni ꝙͣ
prauitate peccau̾at. R

Expanded text:
sanari debuit qui prior creatus est nec praetermitti illa quae mobilitate magis animi quam prauitate peccauerat.
Abbreviated transcription (Latin):
s et lac̾mas conpũct̃
effunde. Nũqͥd aliqͥd
aliud fuit ĩ meretrice:
ꝙͣ lacͥiaꝵ effusio: Et
ex hac. ꝓfusione ĩueĩt
p̾sidiũ. Et accepta
fiducia: accessit ad
fontem m̃ie dominũ¬
ed ueniaurꝰ ad
sausam. sp ergo
euãgłista: Et inde

Expanded text:
sed et lacrymas compunctus effunde. Nunquid aliud aliquid fuit in meretrice, quam lacrymarum effusio? et ex hac profusione invenit praesidium, et accepta fiducia accessit ad fontem Dominued veniamus ad causam. Quid ergo evangelista? Et inde