comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ipsa silentia t̾rent. Ipsaq terrere nõ debent
Precipue inter hostes. s ut diximꝰ naturalib
tantũ cedit ¶ Si forte pedẽ. si forte. iteratiõe
aux̃ subitationẽ ¶Irruerant danai. Quos
uenus ante ꝓhibuerat. ut est ⁊ nimia eura
ilico. s metri ratione uariant᷑. ¶ Sũm̃a
ad fastigia uento. qui auget flammas. be
desumitate ꝓprie dixit. alibi ꝑ contrium
de uno. ut. forsitan ⁊ scrobib que sint fa¬
stigia queras. In de est ⁊ celũq ꝓfundũ.
quasi cuiꝰ porro sit fundus. eũ de imo fun¬
dus. de sũmo fastigiũ dr̃ ¶ Priami. patͥs¬
euis artẽ. ne uel illuc ꝯfugisset ¶ Uaeius
magnis. Nã illic erant om̃ia ¶ Iunonis
templis nisi quib ꝯseerationis lege ꝯcessũ
nisi. Primo autẽ aput atenienses statutũ
est abherculis filiis. quos in sequebantur
docet. hoc etiã romulus imitatus est. Unde
est que romulus acer asylũ retulit. nõ sta¬

Expanded text:
. IPSA SILENTIA ‘ipsa’ quae terrere non debent, . IPSA SILENTIA ‘ipsa’ quae terrere non debent, praecipue inter hostes. Sed, ut diximus, naturalibus tantum cedit. SI FORTE PEDEM, SI FORTE iteratione auxit dubitationem. inrverant danai quos Venus ante prohibuerat: unde est "et ni mea cura 'ilico'; sed metri ratione variantur. summa ad fastigia vento qui auget flammas, ut de summitate proprie dixit: alibi per contrarium de imo, ut est "forsitan et scrobibus quae sint fastigia quaeras" . inde est et "caelumque profundum" , quasi cuius porro sit fundus, cum de imo 'fundus', de sueius. ARCEM ne vel illuc confugisset? VACVIS magnis, quippe illic erant omnia. IVNONIS  in omnibus templis nisi quibus consecrationis lege concessum est. Primo autem apud Athenienses statutum est ab Herculis filiis, quos insequebantur hatius. Hoc asylum etiam Romulus imitatus est; unde est «quem Romulus acer asylum rettulit», non ‘sta
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Dale numen amicũ. Nõ cũ utilita te
mea fauens uxori. que in numeꝵ mi
inistraꝵ matris deũ relata est ¶ Mente.
memoriã. Ut paulopost. nec prius amissa
resperi ¶ Eatone erepta ereusa. ordo est.
fato erepta creusa. ansubstitit ne ez rauit ne
uia. Nõ enĩ dubitat fato ẽẽ sublatã cũ au
dierit. nõ enĩ sine numine diuũ ¶ Nec
post oculis est reddita nr̃is. Constat. nam
umbrã eiꝰ uidit tantũ modo ¶Hic de mũ
collectis. hic una defuit. aliter uitiũ est.
¶Iatũq ꝗ petatẽ matre desiderare debuerat.¬
¶ Deoꝵq. y ꝑ metrus u̾sus. ¶ Uidi crudelius.
Bene se futurus ꝯmendat maritꝰ. ¶Ualle
rec̃do. hinc iã ostendit᷑ nimia multitudo..¬
¶ Stat casus. Placet. Ut stat qequid acerbũ
est morte pati ¶Obseura limina. aut ꝑnoc¬
tẽ obscurã. aut certe posticũ dicit. ¶ Retro
obseruata sequor. Relego. Netro sequor mea
uestigia ¶ Lumine lustro. oculos circũ fero¬

Expanded text:
 MALE NVMEN AMICVM non cum utilitate  MALE NVMEN AMICVM non cum utilitate mea favens uxori, quae in numerum ministrarum matris deum relata est. MENTEM memoriam, ut paulo post «nec prius amissam respexi». FATONE EREPTA CREVSA ordo est: fato erepta Creusa substititne, erravitne via. Non enim dubitat fato esse sublatam, cum audierit «non haec sine numine divum eveniunt». NEC POST OCVLIS EST REDDITA NOSTRIS constat; nam umbram eius vidit tantummodo. HIC DEMVM «hic una defuit», aliter vitium est. NATVMQVE qui per aetatem matrem desiderare debuerat. DEORVMQVE hypermetrus versus. VIDI CRVDELIVS bene se futurus commendat maritus. VALLE RECONDO hinc iam ostenditur nimia multitudo. STAT CASVS placet, ut «stat quicquid acerbum est morte pati». OBSCVRA LIMINA aut per noctem obscura, aut certe posticum ‘limina’ significat. RETRO OBSERVATA SEQVOR relego, retro sequor mea vestigia. LVMINE LVSTRO oculos circumfero
Abbreviated transcription (Latin):
aũt angurale uerbũ ¶NLatos humeros.
aut more heroũ se landat. aut certe sternẽ¬
do latos facit. ¶Succedoq oneri. Eigura
est ut succedũt muro ⁊ flammas ad culmi¬
na iactant. Amplieuit. puerilẽ expressit
timore. ¶ Pone. adu̾biũ est atq ideo ulti¬
ma sillaba b̃t accentũ. ¶O paca locorũ.
ꝗa dixit. arborib ꝙ obtecta recessit. est
autẽ elocutio. ut strata uiaꝵ ¶ Et me
quẽ dudum. naturalia plus timet quasi
uir fortis ⁊ pius. Nõ timet bellicũ timorẽ
s naturalẽ. ꝓpter qd̾ sequit᷑. comitiq one¬
riq timente. ¶ Glomerati eramine grai¬
ꝓpter illud undiq collecti in uadũt. ¶ So¬
nus ercitat omĩs. Consternat ¶ Subito
cũ. isterologia est ¶ Nate hec singła ꝓnũ¬
tianda sũt.q ꝑturbatis uigis nõ datur
oratio¶Propinquant. nõ dicit qui. ꝓpt̾
sequẽtẽ de corubantib occonomiam.
¶Cerno altuis intuentes. Cerno enee dant.¬

Expanded text:
autem augurale verbum. LATOS VMEROS autem augurale verbum. LATOS VMEROS aut more heroum se laudat, aut certe sternendo latos facit. SVCCEDOQVE ONERI figura est, ut «succedunt muro et flammas ad culmina iactant». INPLICVIT puerilem expressit timorem. PONE adverbium est, atque ideo ultima syllaba habet accentum. OPACA LOCORVM quia dixit «arboribusque obtecta recessit». Est autem elocutio, ut «strata viarum». ET ME QVEM DVDVM naturalia plus timet. Quasi et vir fortis et pius non timet bellicum timorem sed naturalem propterea quia sequitur «comitique onerique timentem». GLOMERATI EX AGMINE propter illud «undique collecti invadunt». SONVS EXCITAT OMNIS consternat. SVBITO CVM hysterologia est. NATE haec singula pronuntianda sunt, quia perturbatis iugis non datur sermo. PROPINQVANT non dicit qui propter sequentem de Corybantibus oeconomiam. CERNO altius intuentes ‘cerno’ Aeneae dant.
Abbreviated transcription (Latin):
terra. alias sepulcrũ. prudent̾ autẽ cirea
turbatos plurib utit̾ preceptis ꝗa scit
dea rusticoꝵ ẽ ⁊ librat eneas ⁊ cereris
tẽplũ nõtũ elegit. ad qd̾ nec uiris erat adi¬
tus sic̃ bostes putabant. Nã eneas scitan¬
te ẽẽ ꝓꝓbanatũ. nec prede spe g̾ci poterant
duci. ¶ Deserte cereris. utrũ a sacerdote q
obsidionẽ an deserte afilia. Ut nec repetita
sequi curet ꝓserpina matrẽ ¶ Religionẽ¬
patrũ. timore. ⁊ ẽ recipcũ. Sic terentius
Nã michi nichil ẽẽ religio ẽ dicere. Idest
metus. Itẽ uirgilius contra. multos me
tu seruata ꝑ annos. Conere enĩ sũt timor
⁊ religio. ut statius. Primus in urbe. deos
¶Cape saera manu. Nonẽ dantis. s hortã
tis ut tollat. Sequit᷑ nãq me bello tanto
digressũ ⁊ cede recenti attrectare nefas est¬
lũ comisisse ¶ glumine uiuo. sẽꝑ fluenti
Idest naturali. ut uiuoq sedilia saxo. Est

Expanded text:
tumens, alias sepulcrum. Prudenter autem circa tumens, alias sepulcrum. Prudenter autem circa turbatos pluribus utitur praeceptis, quia scit dea rusticorum est. Et librate Aeneas et Cereris templum et vetustum elegit, ad quod nec viris erat aditus, sicut hostes putabant; nam Aeneas scit ante esse profanatum; nec praedae spe Graeci poterant duci. DESERTAE CERERIS utrum a sacerdote, qui obsidionem; an ‘desertae’ a filia, ut «nec repetita sequi curet Proserpina matrem»? patrum timore: et est reciprocum. sic Terentius "nam mihi nihil esse, religio est dicere" , id est metus; item Vergilius contra "multosque metu servata per annos:" conexa enim sunt timor et religio, ut Statius "primus in orbe deos Cape sacra manu nontis ut tollat, quia sequitur «me bello e tanto digressum et caede recenti adtrectare nefas»; sclum commisisse. FLVMINE VIVO semper fluenti, id est naturali, ut «vivoque sedilia saxo». Est
Abbreviated transcription (Latin):
serto eneas ille mecũ comitatus it̾. uult
enĩ ung̾. etiã enee ꝯcedere patris peritiã.¬
¶ Dixerat ille. hic distinguendũ. ¶ Etiam.
dũ negat. dũ ostendũtur auspicia ¶ Ppius
uerbũ imperantis. s ortantis adu̾biũ. a deo
ut pleꝵq age facite dicamꝰ ⁊ singłarem
cũ nuͣo singłari dr. collũ significat. Si
płari utam᷑ suꝑbiã ostendimus. Ut ĩuerri¬
nis. frange ceruices. ¶ Ambobus erit. ad filiũ
⁊ ad patrẽ potest referri. melius ad patrem
quia de ascanio pꝰ loqt᷑. ¶ Et longe ẜuet
nestigia ꝯuuux longe ualde. ut tiberina q
hostia nã longe nõ potest. qa seꝗt᷑ pone
subit ꝯiunx. ⁊ bene ire singłos facit. scit
enĩ multitudine facile posse deprehendi
seruet aut̃ custodiat. ut et tantas ẜuabat
filia sedes uł seruantẽ ripas. ¶Urbe egres¬
sis. bic abłt̾o unnxit. Ut oratius. Egressum
magna me accepit aricia roma. Salustiꝰ
accto ut raro egressa fines suos. ergo

Expanded text:
sexto sexto enim Vergilius etiam Aeneae concedere patris peritiam. DIXERAT ILLE hic distinguendum. ET IAM dum negat, dum ostenduntur auspicia. PROPIVSverbum imperantis sed hortantis adverbium, adeo ut plerumque ‘age facite’ dicamus et singularem cum numero singulari dicitur, collum significat; si plurali utamur, superbiam ostendimus, ut in Verrinis «frange cervices». AMBOBVS ERIT et ad filium et ad patrem potest referri; sed melius ad patrem, quia de Ascanio post loquitur. ET LONGE SERVET VESTIGIA CONIVNX ‘longe’ valde, ut «Tiberinaque longe ostia». Nam ‘longe’ non potest, quia sequitur «pone subit coniunx». Et bene ire singulos facit; scit enim multitudinem facile posse deprehendi. ‘Servet’ autem ‘custodiat’, ut «et tantas servabat filia sedes» vel «servantem ripas». VRBE EGRESSIS hic ablativo iunxit, ut Horatius «egressum magna me accepit Aricia Roma»; Sallustius accusativo, ut «raro egressa fines suos». Ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ta cũ luce cucurrit. Nũe theo logicã rõnez
seqt᷑. que asserit flãmaꝵ quas cernimꝰ trac¬
tus. nimbũ ẽẽ descendentis numinis. Alibi¬
ut pbisicã ut uento in pendente uidebis.i
fla̾mar longos atergo albesçere.t¶Face̾¬
ducẽs. lum̃ qd̾ utiq exfacib nascit᷑. ¶ Idea
clara se ꝯdere.s. Stelle huiꝰ cursus signifi¬
eat troianos ꝯglobatos addomũ enec idã
petere qd̾ dic̃ multa cũ luce. ostendit claros
qd̾ signantẽ uias. scintillas quasdã dic̃ relic¬
tas que ostendũt remansuros indiuersis
partib sotios. ꝗd longo limite ostendit
errorẽ. qd̾ sulcũ dic̃ significat longũ equor
uini ignis odor ostendit᷑. Ex fumo autẽ
mors anchise sic̃ eiꝰ oratio sequens ĩdicat.
cedo equidẽ quasi licet sciã me ẽẽ morituꝵ.
⁊ bene quãdui uiuit ancbises. totũ ei ꝯcedi¬
tur ¶ uictus genitor. apristino ꝓposito re¬
cedens ¶Se tollit ad auras. uerbũ adaugu¬
adsolatiũ itineris. quippe moriturus. ut ĩ

Expanded text:
ta cum luce cucurrit nunc theologicam rationem sequitur, quae adserit, flammarum quos cernimus tractus nimbum esse descendentis numinis; alibi physicam, ut "vento inpendente videbis, flammarum longos a tergo albescere tracquod utique ex facibus nascitur. IDAEA CLARVM SE CONDERE SILVA stellae huius cursus ita significat Troianos conglobatos ad domum Aeneae Idam petere. Quod dicit «multa cum luce» ostendit claros; quod «signantem vias» scintillas quasdam dicit relictas, quae ostendunt remansuros in diversis partibus socios; quod «longo limite», ostendit errorem: quod ‘sulcum’ dicit, significat longum «marisnt» divini ignis odor ostenditur; ex fumo autem mors Anchisae, sicut eius oratio sequens indicat. ‘Cedo equidem’ quasi licet sciam me esse moriturum. Et bene quamdiu vivit Anchises, totum ei conceditur. VICTVS GENITOR a pristino proposito recedens. SE TOLLIT AD AVRAS verbum auguad solatium itineris, quippe moriturus, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
n escui̾t nõ omĩa apoeta ut sup̃ diximus
dici debere. Nã ⁊ diẽ describit nocte nõ
premissa suꝑfluo enĩ dicunt᷑ ea que ne¬
cesse ẽ fieri. Quis domũ ingressus nõ
arma deponat ¶ Reddite me danais.
Quib me sustulit mat̾. ¶Tendebat. offe¬
rebat. s nõ manibus gestans. ¶ Siꝑiturus
abis. argumẽtũ delima. Idest ꝯplerio. que
aduersariũ abutraq ꝑte seludit. ¶ Cui
paruus uilus. In t̾rogantis ẽ ⁊ simul epi¬
theto ꝯmendat etatẽ¶ Conuux cõdam
tua dicta relinquor. Quõdã. aut aliqno
significat quasi nũc uxor nõ sit que re¬
linqt᷑ aut certe quondã semꝑ significat
ut Ingeorgicis ut quondã instipulis ma¬
gius sine uirib ignis. ⁊ est quã semꝑ
ꝯiugẽ nominasti haberi enĩ queuis pote¬
rant nõiari nõ. nisi nobiles ¶Namq
enĩ possumus eũ illo tẽpore portatũ dice̾

Expanded text:
nesciunt non omnia a poeta, ut supra diximus, nesciunt non omnia a poeta, ut supra diximus, dici debere. Nam et diem describit, nocte non praemissa. Superfluo enim dicuntur ea quae necesse est fieri. Quis enim domum ingressus non arma deponat? REDDITE ME DANAIS quibus me sustulit mater. TENDEBAT offerebat, sed non manibus eum gestans. SI PERITVRVS ABIS argumentum dilemma, id est conplexio, quae adversarium ab utraque parte concludit. CVI PARVVS IVLVS interrogantis est. Et simul epitheto commendat aetatem. CONIVNX QVONDAM TVA D. R. ‘quondam’ aut ‘aliquando’ significat, quasi nunc uxor non sit quae relinquitur. Aut certe ‘quondam’ ‘semper’ significat, ut in Georgicis «ut quondam in stipulis magnus sine viribus ignis», et est, ‘quam semper coniugem nominasti’. Haberi enim quaevis poterat, nominari non nisi nobilis. enim possumus eum illo tempore portatum dicere,
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ siluit. fulmiuatꝰ est ancbises. ꝗa se
cũ uenere ꝯcubuisse iactabat. ¶Nos ꝯtra.
prepositiones uł adu̾bia in .a. exeuntia
modo ꝓducũt ultimã licterã excepto. ita.
puti. apud enuiũ ⁊ bacuuiũ breuia sũt
hinc est etiã. qd numeroꝵ noĩa indecli¬
nabilia. a. ꝓducũt. Ut triginta magnos
untiũ ¶ Om̃ĩs q domꝰ. Modo familia alias
domiciliũ. interdũ re uera domũ ¶ Mortẽ
oꝑto. Contra fatoꝵ ium ⁊ matris auxiliũ¬
¶ Oene ꝓbate pietatis filiũ. Nã ꝓnõĩa hñt¬
nõnũꝙͣ emphasin cantando tu illũ ¶ Posse.
isti. apocope ẽ. ꝓ istic. Pro nom̃ enĩ ẽẽ nõ
potest: quia nõ precedit nom̃ ¶Natũ ante
ora patris. his rebus teret eũ qui nõ potest
mortẽ timere ¶ Obtruncat. obtruncare
ꝯsueuit ¶ Arma uiri ferte arma. Notant
hoc critici. qui sepuis armari ꝯfuerat aliqͦs
dicit. cũ exarmatos nũsꝙ ostendat. qui

Expanded text:
autem siluit. Fulminatus autem est Anchises, quia se autem siluit. Fulminatus autem est Anchises, quia se cum Venere concubuisse iactabat. NOS CONTRA praepositiones vel adverbia in ‘a’ exeuntia modo producunt ultimam litteram, excepto ‘puta’ et ‘ita’; apud Ennium et Pacuvium brevia sunt. Hinc est quod etiam numerorum nomina indeclinabilia producuntur, ut «triginta magnos»untium. OMNISQVE DOMVS modo familia, alias domicilium, interdum re vera domum. MORTEM OPTO contra fatorum vim et matris auxilium. MENE probatae pietatis filium. Nam pronomina h emphasin, ut «cantando tu illum?». POSSE ISTI apocope est pro ‘istic’. Pronomen enim esse non potest quia non praecedit nomen. NATVM ANTE ORA PATRIS his rebus terret eum qui non potest mortem timere. OBTRVNCAT obtruncare consuevit. ARMA, VIRI, FERTE ARMA notant hoc critici quia saepius armari aliquos dicit, cum exarmatos nusquam ostendat; qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfectior possit facere. ne incipiit ꝑ fectus
unũ excidiũ ¶ Sic o sic positũ affati disce¬
dite corpus. Sensus talis est. Prestate mͥ
bos funebre solatiũ. Idest affamini me. Ut
manu hostis inueniã. Nã bic ordo est. Mi¬
serebit᷑ uõ dix̃ affectu eius qui cupiebat in¬
terimi ut eũ hostis quasi miseratꝰ occiderit
Sie in nono mat̾ enriali. aut tu mͥ sume
pater diuũ miserere tuoq in uisu hoc detru¬
de caput subtartara telo. quãdo aliter neq¬
ti erudelẽ arũpere uitã. ¶ Ermiasq petet.
quasi obiectio. s spoliatũ linquet cadauer
⁊ responsio facilis iactura sepulebri. aut
secũdũ epicureos qui dicũt nichil suꝑ eẽ
post mortẽ. Aut hoc diẽ. facilis sepulture
uctura est. quã potest riuna prestare.s¬
¶ Annos de moror. quasi festinates du uiuẽ¬
do de tineo¶fulminis afflauit uentis. ⁊ cõ¬
tigit igni. Eria sũt fulminũ genera. est
qd̾ afflat. qd̾ incendit. qd̾ fuidit. de hoc

Expanded text:
‘perfectior’ possit facere, ne incipiat ‘satis’ ‘uperviximus. Sic o sic positum adfati discedite corpus sensus talis est: praestate mihi vos funebre solatium, id est adfamini me, ut manu hostis inveniam; nam hic ordo est. 'miserebitur' vero dixit adfectu eius qui cupiebat interimi, ut eum hoSic in nono mater Euryali «aut tu, summe pater divum, miserere, tuoque invisum hoc detrude caput sub Tartara telo, quando aliter nequeo crudelem abrumpere vitam». EXVVIASQVE PETET quasi obiectio est ‘sed spoliatum linquet cadaver’, et responsio «facilis iactura sepulcri»; aut secundum Epicureos, qui dicunt nihil superesse post mortem; aut hoc dicit, facilis sepulturae iactura est quam potest ruina praestare. ANNOS DEMOROR quasi festinantes diu vivendo detineo. FVLMINIS ADFLAVIT VENTIS ET CONTIGIT IGNI tria sunt fulminum genera: est quod adflat, quod incendit, quod findit; de hoc
Abbreviated transcription (Latin):
nionẽ teocriti. qui eũ fulmine cecatũ eẽ
ꝯmemorat. ¶Si flecteris. aut scd̾m stoicos
locutus est. qui fati asserũt necessitatẽ. aut
secũdũ epucureos. qui dñt deos nõ curare
mortalia ¶Aspice nos. quia intuentes du
uiuant. Unde est. Atq oculos rutuloꝵ iriec̃

Expanded text:
nionem Theocriti, qui eum fulmine caecatum fuisse nionem Theocriti, qui eum fulmine caecatum fuisse commemorat. SI FLECTERIS aut secundum Stoicos locutus est, qui fati adserunt necessitatem, aut secundum Epicureos, qui dicunt deos non curare mortalia. ASPICE NOS quia intuentes dii iuvant; unde est «atque oculos Rutulorum reicit
Abbreviated transcription (Latin):
apresens eiꝰ significati. ꝓdigiũ aũt est ꝗd̾ in
modica lana est qd̃ pͥmũ ꝯstat apud
albã a scaniũ statuisse. modo autẽ pillei
intelligimus. Tangit nãq ut frequentꝰ
cepisset uericulã ciuitate. ex captiua qͥda
in domo eius natus est tullus seruilius.
Qui cũ obdormisset. caput eiꝰ subito flã¬
ma corripuit. quã cũ uellent restinguere.
tanaquil regis uxor augurioꝵ perita. in¬
telligens auguriũ. ꝓhibuit. flãma pueꝵ
cũ somno deseruit. Unde intellerit clarũ¬
eũ fore. usq adultimã uitã. perite sane lucẽ
dicit. no ut inseptimo. tũ fumida lumine
fuluo. Nã ⁊ illic splendor quide ẽ. s cũ fumo¬
splendor ostenditur. ¶Circũ tẽpora pasci.
crescere. Ut saerũ tibi pascere crinẽ. Sũt
au̾t hii infiniti ꝓ indicatiuis. fundere. la¬
bere pasci ¶Saeros restinguere fontibus
ignes. nõ quos tue saeros sciret. s ut mor
ꝓbarũt.⁊ Oculos adsidera letꝰ. Contra oppi¬

Expanded text:
ad praesens eius significatio. 'prodigium' autem est quod in modica lana est: quod primum constat apud Albam Ascanium statuisse. modo autem summitatem pillei intellegimus. tangit autem, ut frequenter cepisset Vericulanam civitatem, ex captiva quadam in domo eius natus est Servius Tullius. qui cum obdormisset, caput eius subito flamma corripuit: quam cum vellent restinguere, Tanaquil, regis uxor, auguriorum perita, intellegens augurium, prohibuit. flamma puerum cum somno deseruit: unde intellexit, eum clarum fore usque ad ultimam vitam. perite sane lucem dixit, non ut in septimo "tum fumida lumine fulvo" : nam et illic splendor quidem est, sed cum fumoostenditur splendor. CIRCVM TEMPORA PASCI crescere; ut «sacrum tibi pascere crinem». Sunt autem hic infiniti pro indicativis ‘fundere’, ‘lambere’, ‘pasci’. SACROS RESTINGVERE FONTIBVS IGNES non quos tunc ‘sacros’ sciebant, sed quos mox probarunt. OCVLOS AD SIDERA contra opi
Abbreviated transcription (Latin):
nib. Nã dieu̾t phisici minui sanguinẽ
petatem. Unde ⁊ insenib tremor ¶ Su õ
robore. sine alterius auxilio. quo eget an¬
chises. ¶ Telicole. ad quos ꝑtinet nr̃a
uita. ut haut credo inuisus celestib auras
uita les carpis. ¶Satis suꝑq. Ad augmetũ

Expanded text:
nibus. Nam dicunt physici minui sanguinem nibus. Nam dicunt physici minui sanguinem per aetatem; unde et in senibus tremor est. SVO ROBORE sine alterius auxilio quo eget Anchises. CAELICOLAE ad quos nostra pertinet vita, ut «haud credo invisus caelestibus auras vitales ca
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Eruere. ꝓdeicere. ⁊ est acirologia. ¶Minat᷑
aut enĩ enunet. ut mineq muroꝵ. aut
mouet᷑.. Tremefata comã. solita figura.
¶Rurinã. aliaꝵ arboꝵ. ¶ Abducente deo
sed̃m qui dicũt utruisq sexus participatio¬
nẽ habere Numina. Nã ait caluus. Pollẽ¬
tẽ q deũ uenerẽ. Itẽ uirgilius. Nec dextre
erranti deus affuit. eũ aut uino fuerit.
aut allecto. est etiã in eypro simulacrum
bate ueneris. ¶ Antiquasq domos. caras.
⁊ aliud pendet ex alio. ⁊ lichil enĩ inter est
utrũ carũ dicas. an caritatis causa. Sane
domus ambitiose dix̃ ¶Primũ. precipuũ¬
¶ Uos .o. obliqua oratio est. Nã aperte hoc
agit. ut relinquat᷑. latent̾ uõ aliud. ꝑ qd̾
nimia enee ostendit᷑ pietas. ꝗ nec uistis
causis mouet᷑ ut patrẽ relinquat. ¶ Inte¬
ger eui sanguinis. plenã etatẽ significat
ex sanguine qui nõ est integer nisi in uiue¬

Expanded text:
est. ERVERE pro ‘deicere’ et est acyrologia. MINATVR est. ERVERE pro ‘deicere’ et est acyrologia. MINATVR aut ‘eminet’, ut «minaeque murorum», aut ‘movetur’. TREMEFACTA COMAM solita figura. RVINAM aliarum arborum. AC DVCENTE DEO secundum eos qui dicunt utriusque sexus participationem habere numina. Nam ait Calvus «pollentemque deum Venerem». Item Vergilius «nec dextrae erranti deus afuit», cum aut Iuno fuerit aut Allecto. Est etiam in Cypro simulacrum barbatae Veneris. ANTIQVASQVE DOMOS ‘caras’. Et aliud pendet ex alio; nihil enim interest utrum carum dicas, an caritatis causam. Sane ‘domos’ ambitiose dixit. PRIMVM praecipuum. VOS O obliqua oratio est. Nam aperte quidem hoc agit, ut relinquatur, latenter vero aliud, per quod nimia Aeneae ostenditur pietas, qui nec iustis causis movetur, ut patrem relinquat. INTEGER AEVI SANGVIS plenam aetatem significat ex sanguine, qui non est integer nisi in iuve
Abbreviated transcription (Latin):
oratiꝰ cũ pallas usto uertit irã abilio¶Nm
bo effulgens. nube diuina. alii limbo legũt
⁊ est pars uestis extrema. que inrstita dicit᷑.
ut Oratius quaꝵ subsuta talos tegit instita
ueste ¶ Ip̃e pat̾. qui omĩb unus eẽ ꝯsueuit
ut rex iuppiter om̃ib idem. ⁊ bene bonesta
enee causa fugiendi est ¶Niresq sed̾as.
quia fuerũt ⁊ introianis. s nõ ꝓpspere .n.¬
¶ Eripe. accelera. raptim fie ¶lusꝙͣ abero.
bona e conomia. Nã si tenent danai qua de¬
ficit ignis. necessariũ est presidiũ numinis
Ut oratius nec deus uiter sit nisi dignus
undice nodus in ciderit. ¶Limine fistam.
parent dire facies. Scd̾m mathesin. post
abscessũ ueneris dira diẽ apparuisse numi¬
na. cuiꝰ presentes radii int̾ueniẽtes anereti¬
cos temperant. ¶ Tũc uõ ꝗa aute ⁊ abbec¬
tore audierat. ⁊ ꝑse uiderat euerti troiã. s
nõ omnẽ. ¶ ẽerro ⁊ bipennib. Tautologia.

Expanded text:
Horatius "cum Pallas Horatius "cum Pallas BO EFFVLGENS nube divina. Alii ‘limbo’ legunt. Et est pars vestis extrema, quae ‘instita’ dicitur, ut Horatius «quarum subsuta talos tegit instita veste». IPSE PATER qui omnibus unus esse consuevit, ut «rex Iuppiter omnibus idem». Et bene honesta Aeneae causa fugiendi est. VIRESQVE SECVNDAS quia fuerunt et in Troianis, sed non prosperae. ERIPE accelera, raptim fac. NVSQVAM ABERO bona oeconomia. Nam si tenent Danai qua deficit ignis, necessarium est praesidium numinis; ut Horatius «nec deus intersit, nisi dignus vindice nodus inciderit». LIMINE SISTAM PARENT DIRAE FACIES secundum mathesin post abscessum Veneris dira dicit apparuisse numina, cuius praesentis radii intervenientes anaereticos temperant. TVM VERO quia ante et ab Hectore audierat, et per se viderat everti Troiam, sed non omnem. FERRO ET BIPENNIBVS tautologia
Abbreviated transcription (Latin):
dñr. simul notandũ qd̾ deos fac̾ opera sua
enertere. Ut portas iunonẽ quaꝵ dea est
nã ⁊ portã luminis nascentib prebet artes
mineruã. legimus enĩ pallas quas ꝯdidit
artes neptunũ muros. Ip̃i enĩ fundam̃ta
sũt ꝯsecrata. cuiꝰ ⁊ iouent᷑ arbitrio uñ¬
Iuuenalis. nec ardenti decoxit aeno. ꝯtra.
om̃imͦꝰ in e. exeunt si aũt eadẽ sint ⁊ noĩa
⁊ participia ut amans cũ noĩa sũt. om̃imꝰ
in .e. mittũt. cũ participia licent̾ utim in .a.
Ergo quia tridens nom̃ est tridente debu¬
it dicere. s nouitatẽ affectauit nulla co¬
gente necessitate: sane in noĩb que ⁊ ppria
ẽẽ possu̾t ⁊ appellatina ut liberalis. felir. Iu
¶Seuissima. que ⁊ fugã uetabat. ¶Sotium.
sibi denotũ ¶Eurens. Irascens ¶Tritonia
grecis nequaquã tam̃ troianis parcere. licet
ihistoria lectũ sit. uehemẽtiꝰ iratã mineruã
qd̾ ei post uictoriã sacͥficare noluerint. Ut

Expanded text:
dicuntur. Simul notandum quod deos facit opera sua dicuntur. Simul notandum quod deos facit opera sua evertere, ut portas Iunonem — quarum dea est; nam portam luminis nascentibus praebet arces Minervam — legimus enim «Pallas quas condidit arces»; Neptunum muros — ipsi enim fundamenta sunt consecrata, cuius et moventur arbitrio; unenalis «nec ardenti decoxit aeno», contromni modo in ‘e’ exeunt. Si autem eadem sint et nomina et participia, ut ‘amans’, cum nomina fuerint, omni modo in ‘e’ mittunt, cum participia, licenter utimur. Ergo quia ‘tridens’ nomen est, ‘tridente’ debuit dicere; sed novitatem adfectavit, nulla cogente necessitate. Sane in nominibus quae et propria esse possunt et appellativa, ut ‘liberalis’ ‘felix’ ‘iSAEVISSIMA quae et fugam vetabat. SOCIVM sibi devotum. FVRENS irascens. TRITOGraecis, nequaquam tamen Troianis parcere; licet in historia lectum sit, vehementius iratam Minervam, quod post victoriam ei sacrificare noluerint, ut
Abbreviated transcription (Latin):
lacomea.⁊ notandũ deriuationẽ minorẽ
ẽẽ aprincipalitate qd̾ rarũ est. ¶Culpatu¬
sue paris. criminosus. ¶Aspice de homero
tractũ. qui induc̃ mineruã prestante istidio¬
medi¶Naq omnẽ. Ordo est. Om̃ez tibi
nubẽ eripiã que humida cireũcaligat ⁊¬
nebula orta de t̾ris obee̾ nr̃is obtutibus.
unde aquila que supͣ nebulã est plus uidet
est enĩ theologica ratio. quia ignorantes
iungit᷑ modo. s interdũ presenti tẽpore. in¬
terdũ futuro. ꝓut aliquid uolumꝰ aut ad
presens. aut ad futurũ fieri ¶ Iussa time.¬
Ueret᷑ enĩ ne imperãti sibi fugã. nõ obtẽperet
¶Neptunus muros. hoc ꝗdẽ h̃t fabula qd̾ nep¬
tunus eũ apolline troie fabricati sint muroᷤᷤ
S ꝯstat laomedontẽ sup̃dictis dus certã
uouisse pecunia ad saera facienda. quã
ĩminentib hostib transtulit admuroꝵ
fabrieã. unde ⁊ fecisse muros. ⁊ offensi esse

Expanded text:
Laconica. Et notandum derivationem minorem Laconica. Et notandum derivationem minorem esse a principalitate, quod rarum est. CVLPATVSVE PARIS criminosus. ASPICE de Homero tractum, qui inducit Minervam praestantem ista Diomedi. NAMQVE OMNEM ordo est, ‘omnem tibi nubem eripianebula orta de terris obesse nostris obrutis, unde aquila qui supra nebulam est, plus uidet. Est enim theologica ratio, qui ignorantes iungitur modo: sed interdum praesenti tempori, interdum futuro, prout aliquid volumus aut ad praesens, aut ad futurum fieri. tu neveretur enim ne imperanti sibi fugam non obtemperet. NEPTVNVS MVROS hoc quidem habet fabula, quod Neptunus cum Apolline Troiae fabricati sint muros. Sed constat Laomedontem supradictis diis certam vovisse pecuniam ad sacra facienda; quam inminentibus μισθοῖς transtulit ad murorum fabricam. Vnde dii et fecisse muros et offensi esse
Abbreviated transcription (Latin):
¶Mauserit ensis. aut peusserit ut latus
haurit aptũ. aut uorauerit. ¶ Tundaridis.
atqui iouis ẽ no tyndarei filia. s sic dici¬
mus tyndaridis de helena. Ut de herenle
amphitrionades. nã de ioue ⁊ leda nati sũt
pollur ⁊ belena. de tyndareo ⁊ leda castor.
qui ⁊ solus mortilis fuit. Unde uirgilius. si
fratrẽ pollux alterna morte redemit. qui in¬
mortalitatẽ suã cũ fr̾e partitus est. helenã
uo in mortalẽ fuisse indieat tempus. Nã
ꝯstat fre̾s eiꝰ eũ argonatis fuisse. argonau¬
tarũ filii cũ thebanis dimicauer̃t. Itẽ illoꝵ
filii ꝯtra troiã bella gesserũt. Ergo si in¬
in ortalis helena nõ fuisset. tot si ne dubio
scłis durare nõ posset hanc autẽ legimꝰ
primo athesco raptã ⁊ inegypto ꝯmen¬
data ꝓ theo ¶ Tacies in uisa. pulcri tudo
helene odiosa. Idẽ helena ⁊ est grecũ. ut uis
herculea. hoc est hercules. ¶Lacene apiũcia

Expanded text:
HAVSERIT ENSIS aut ‘percusserit’, ut «latus HAVSERIT ENSIS aut ‘percusserit’, ut «latus haurit apertum», aut ‘voraverit’. TYNDARIDIS atqui Iovis est, non Tyndarei filia; sed sic dicimus ‘Tyndaridis’ de Helena, ut de Hercule ‘Amphitryoniades’. Nam de Iove et Leda nati sunt Pollux et Helena, de Tyndareo et Leda Castor, qui et solus mortalis fuit; unde Vergilius «si fratrem Pollux alterna morte redemit», qui inmortalitatem suam cum fratre partitus est. Helenam vero inmortalem fuisse indicat tempus. Nam constat fratres eius cum Argonautis fuisse; Argonautarum filii cum Thebanis dimicaverunt. Item illorum filii contra Troiam bella gesserunt. Ergo si inmortalis Helena non fuisset, tot sine dubio saeculis durare non posset. Hanc autem legimus prius a Theseo raptam et in Aegypto commendatam Proteo. FACIES INVISA pulchritudo Helenae odiosa, id est Helena. Et est Graecum, ut ‘vis Herculea’, hoc est Hercules. LACAENAE a provincia
Abbreviated transcription (Latin):
optulit. nõ ante tã elara ¶In luce. in nĩbo
qui cũ numinib sẽꝑ est. ¶ Dertraq pre¬
bensũ. ea corporis parte qua helene ictu
minabit que in tẽplo neste stabat ornata. ut
enĩ ĩ primo diximus aliquos hinc ꝯstat eẽ
fuisse illi rei que insexto dr̃ quia indomo est
inuenta deiphoebi postꝙͣ ex sũma arce uocaue¬
rat grecos. hine autẽ u̾sus cẽ sublatos ueneris
u̾ba demonstrant dicentis. Nõ tibi tyndaridis
¶Indomitas. magnas ¶ Quid furis. Quia
furoris ẽ uirũ forte reuere inmulieris inte¬
ritũ¶Ari eura ⁊ hoc loco ut solet unã sed
płaris est antiquus. ⁊ ex greco descendens
sieut singłaris est. mis ⁊ tis. nõ est autẽ pos¬
sessiuũ ab eo qd̾ est nos ⁊ hoc est unde dicimꝰ
nr̃i causa facit hoc est nr̃m. ¶Supet. suꝑ¬
niuat. ¶Ascanus puer filius. ut tuq puer¬
q tuus. Oratius puerosq lede ⁊ ẽ grecũ
nã paides dicũt. Int̾dũ tam̃ ad etatẽ refert᷑

Expanded text:
lit non ante tam clara’. IN LVCE in nimbo, qui cum numinibus semper est. DEXTRAQVE PREHENSVM ea corporis parte qua Helenae ictum minabatur, quae in templo Vestae stabat ornata. Vt enim in primo diximus, aliquos hinc versus constat esse fuisse illi rei, quae in sexto dicitur, quia in domo est inventa Deiphobi, postquam ex summa arce vocaverat Graecos. Hinc autem versus esse sublatos, Veneris verba declarant dicentis «non tibi Tyndaridis INDOMITAS magnas. QVID FVRIS quia furor est virum fortem ruere in mulieris interitum. NOSTRI CVRA et hoc loco, ut solet, unam se de alis est antiquus et ex Graeco veniens, sicut singularis est ‘mis’ et ‘tis’. Non est autem possessivum, sed ab eo quod est ‘nos’, et hoc est unde dicimus ‘nostri causa facit’, hoc est ‘nostrum’. SVPERET supervivat. ASCANIVSQVE PVER filius, ut «tuque puerque tuus». Horatius «puerosque Ledae». Et est Graecum; nam παῖδας dicunt. Interdum tamen etiam ad aetatem refertur.
Abbreviated transcription (Latin):
uersus. ¶ Sine noĩe. Sine agnitione.
¶Seruus horror. Quia ẽ ⁊ bonus. Ut letus
ꝙ partus horror ut ¶ Uitam exbalantẽ.
Scd̃m eos qui animã uentũ uolũt. ut atq
inuentos uita recessit ¶ Direpta. diripiẽda
Participiũ est ꝓparticio. ¶ Copia. notan¬
dũ de exercitu numero eñ dixisse singłari
Ut salustius. Cũ copias płari nõ de exer¬

Expanded text:
versus. SINE NOMINE sine agnitione. versus. SINE NOMINE sine agnitione. SAEVVS HORROR quia est et bonus; ut «laetusque per artus horror iit». VITAM EXHALANTEM secundum eos qui animam ventum volunt, ut «atque in ventos vita recessit». DIREPTA diripienda; participium pro participio. COPIA notandum de exercitu numero eum dixisse singulari, ut Sallustius cum ‘copias’ de exer
Abbreviated transcription (Latin):
diũ uis intelligere lateri pͥami infixum
ẽẽ sublatũ. ¶ Hec finis. Om̃ia latina nõia
in anima simplicia an̾bo nõ uenientia.
nis. syllaba t̾minata mascła sũt in anima.
ꝓpter canis. simplicia ꝓpter bipenns. au̾bo
nõ uenientia. ꝓpter fin̾is. ergo clunis lu¬
uenalis bene dixit. tremulo descendũt clu¬
ne puelle. Oratius male. qd̾ pulcre clu¬
uer ¶Hic. Talis. ut hunc te euriale a sꝑi¬
cio. ¶Sorte fitali. necessitate. ¶ Troiam
arces sũt. Unde caterochen artes omnes
pgama dicũt᷑. ut pocta dicimus ⁊ uigiliꝰ
intelligit. ¶ Regnatorẽ asie. Quuia impe¬
rauerat ⁊ frigie ⁊ miedonie. ¶lacet ĩgrns
litore truncus. Pompei tangit bistoriã
qd̾ antẽ dicit litore illud ut supͣ diximus
respicit qd̾ in baeubi tragedia ꝯtiuetur.
Qđ autẽ donatꝰ dicit letus locũ ẽe ante
aras alitando dictũ. ratione caret. nami
alitando. li. breuis est.⁊ stare nõ potest

Expanded text:
dium’ vis intellegere, lateri Priami infixum dium’ vis intellegere, lateri Priami infixum esse sublatum. HAEC FINIS omnia Latina nomina, inanima, simplicia, a verbo non venientia, ‘nis’ syllaba terminata, masculina sunt. Inanima propter ‘canis’, simplicia propter ‘bipennis’, a verbo non venientia propter ‘finis’. Ergo ‘clunis’ Iuvenalis bene dixit «tremulo descendant clune puellae». Horatius male «quod pulchrae clunes». HIC talis; ut «hunc ego te, Euryale, aspicio?». SORTE fatali necessitate. TROIAM arces sunt; unde κατ ̓ ἐξοχὴν arces omnes ‘pergama’ dicuntilium. REGNATOREM ASIAE quia imperaverat et Phrygiae et Mygdoniae. IACET INGENS LITORE TRVNCVS Pompei tangit historiam. Quod autem dicit ‘litore’, illud, ut supra diximus, respicit quod in Pacuvii tragoedia continetur. Quod autem Donatus dicit ‘litus’ locum esse ante aras, a ‘litando’ dictum, ratione caret; nam a ‘litando’ ‘li’ brevis est, et stare non potest
Abbreviated transcription (Latin):
portat᷑ exequias dicimꝰ. erematũ reliquias.
conditũ iã sepultũ. ¶ In hoste fuit pͥamo.
aut arcaismos est. aut in hoste. Idest eũho¬
stẽ gereret. cũ ip̃e hostis eẽt ¶Iura fidẽ q
supplicis erubuit. Quia qd̾ homerus mutit
dicit᷑ priamꝰ duce mercurio ingressus
achillis tentoriũ excitatũ rogasse quẽ dor¬
mientẽ posset occidere. Iura nõ qd̾ agere
iã est ¶Imbelle. ut inutile ferrũ ¶ Neꝗquã
Nõ sic ꝑsius. Nequi quã fundo suspiret nũ¬
mus .i.i¶ Referes ergo hec. sarcaismos est.
locus cũ amaritudine. ut en agros ⁊ quã
bello troiane petisti hesperiã metire iacens.
astismos est. brbanitas sine iracũdia. ut
atq idẽ iungat nulpes ⁊ mulgeat. h. . De¬
generẽ. Nõ respondẽtem morib patris.s¬
¶ Altaria adip̾a. Unde sperabat auxiliũ ¶ De
ni caput regis acceperis sensus talis est.
Sublato capite gladiũ inuaginã recondit
que lateri semꝑ coberet. si uõ coruscũ gla¬

Expanded text:
portatur ‘exequias’ dicimus, crematum iam ‘reliquias’, conditum iam ‘sepulcrum’. IN HOSTE PRIAMO aut archaismos est, aut ‘in hoste’, id est cum hostem gereret, cum ipse hostis esset. IVRA FIDEMQVE SVPPLICIS ERVBVIT quia, quod Homerus mutat, dicitur duce Mercurio Priamus ingressus Achillis tentoria excitatum rogasse, quem dormientem posset occidere. ‘Iura’ vero quod a rege iam est. INBELLE ut «inutile ferrum». NEQVIQVAM ‘non’. Sic Persius «nequiquam fundo suspiret nummus in imo». REFERES ERGO HAEC sarcasmos est, iocus cum amaritudine, ut «en agros et quam bello, Troiane, petisti Hesperiam metire iacens». Astismos autem est urbanitas sine iracundia, ut «atque idem iungat vulpes et mulgeat hircos». DEGENEREM non respondentem moribus patris. ALTARIA AD IPSA unde sperabat auxilium. DEXTtum gemmis caput regis acceperis, sensus talis est: ‘sublato capite gladium in vaginam recondit, quae lateri semper cohaeret’. Si vero ‘coruscum gla
Abbreviated transcription (Latin):
patũ ẽ ergo ut suꝑͣ diximꝰ hoc tantũ uti si
necesse e sit lie ¶ Complexe penates. ꝑe¬
nates sũt om̃es du ꝗ domi colunt᷑. ¶Ne¬
quiquã. aut secũdũ epicureos. aut ꝓptẽ nĩ
quas greci aras dicũt. Unde e contra inpre¬
catio catara d̾̃. ¶Precipites. festine. ꝓpter
tẽpestatẽ. ⁊ bene atra addidit. ꝗa ẽ ⁊ clira.
ut unde hec tã clara repente tẽpestas ¶Dira.
Modo ꝓpͥe. dira enĩ ẽ deoꝵ ira. ergo que
mens infusa ex deoꝵ irai. ¶Ruis. aut festi¬
nas. aut incedis senilit. ¶ Nõ si ip̃e meus
Subaudis posset defendere. ¶Ore effata.
abundat ore. ¶Uacua. Magna que diffici¬
le ꝯplent᷑ ¶ Infesto nulnere. Bonũ scema
uulnus ꝓ telo. ¶ Enasit ꝓuenit. Uitã cũ¬

Expanded text:
patum est. Ergo, ut supra diximus, hoc tantum uti si patum est. Ergo, ut supra diximus, hoc tantum uti si necesse sit licet. CONPLEXA PENATES ‘penates’ sunt omnes dii qui domi coluntur. NEQVIQVAM aut secundum Epicureos, aut propter viquas Graeci ἀρὰς dicunt; unde contra inprecatio κατάρα dicitur. PRAECIPITES festinae, propter tempestatem; et bene ‘atra’ addidit, quia est et clara, ut «unde haec tam clara repente tempestas». DIRA modo proprie; ‘dira’ enim est deorum ira. Ergo ‘quae mens infusa ex deorum ira?’. RVIS aut ‘festinas’, aut ‘incedis seniliter’. NON SI IPSE MEVS subaudis ‘posset defendere’. ORE EFFATA abundat ‘ore’. VACVA magna, quae difficile complerentur. INFESTO VVLNERE bonum schema; ‘vulnus’ pro ‘telo’. EVASIT pe
Abbreviated transcription (Latin):
narraret. demorte aut̃ priami uarie lec¬
tũ est. Alu dicũt ꝙ apyrro indomo ꝗdem
sua captus est. s adtumulũ achillis tractus
occisus q est uirta sigeũ ꝓmunctoriũ. Nã
in retheo aiar sepultus ẽ. Tũc enis caput
ionis arã extinetus sit dieũt. Unde lucanꝰ
uerceas in onstrator ait nõ respici̾t᷑ aras.⁊
hane oppinionẽ plene uirgiliꝰ seqt᷑. licet
etiã illa prelibet. Ut suo in dicibimꝰ loco.
Mediũ hostẽ. ytiaMat e est. in medus
edibus. Si autẽ medus legeris. nõ stat u̾sus
nisi ercluso.s. ut int̾ se coisse uiros ⁊ di¬
scernere ferro. ⁊ bene priamũ nõ nisi inex¬
tremis armat perienlis. ¶ Trementib euo.
nõ timore. ¶Cireũdat. nõ apte sibi cohe¬
rere faẽ. s potuis oneri sumit. ¶ In utile
ferrũ. Ipse in utilis. ferrũ enĩ de his:. que
acõuinetis sumũt epitheta. ut uenenũ.
pars septemtrionis. aut sꝑ̃s quo mundus
moriet᷑. sic̃ docet lucanus. ¶ Neterrima. Usur¬

Expanded text:
opinio. De morte Priami uarie lectum est. Alii dicunt, quod a Pyrrho in domo quidem sua captus est; sed ad tumulum Achillis tractus occisusque est iuxta Sigeum promunctorium — nam in Rhoeteo Aiax sepultus est —; tunc eius caput Iovis aram extinctus sit dicunt; unde Lucanus «Herceas, monstrator ait, non respicis aras?». Et hanc opinionem plene Vergilius sequitur; licet etiam illam praelibet, ut suo indicavimus loco. MEDIVM HOSTEM hypallage est, in mediis aedibus. Si autem ‘mediis’ legeris, non stat versus, nisi excluso ‘s’, ut «inter se coisse viros et decernere ferro». Et bene Priamum non nisi in extremis armat periculis. TREMENTIBVS AEVO non timore. CIRCVMDAT non apte sibi cohaerere facit, sed potius oneri sumit. INVTILE FERRVM ipse inutilis. ‘Ferrum’ enim de his est quae a coniunctis sumunt epitheta, ut ‘venenum’. pars septentrionis, aut spiritus quo mundus movetur, sicut docet Lucanus. VETERRIMA usur
Abbreviated transcription (Latin):
marte. aut nocturno prelio. aut epitheton¬
ẽ martis. cuiꝰ exitus semꝑ incertus est.
¶Numine diuũ. sub audis tali. hoc ẽ initiẽte
mala initiente desideria ¶Crinis. in pa¬
tientia animi hoc loco ¶ Et sublatꝰ ⁊ unde
tronomicon est. Nã sigentis ẽet migdoniꝰ
diceret. nullũ enĩ gentis nom̃ indes exit
hũc autẽ chorebum stultũ in ducit eupho¬
rion quẽ ⁊ uirgilius sequit᷑ dans ei dolus
an uirtus qs in boste requirat. eũ sit turpi¬
ssima dolo quesita uictoria ¶Et gener de.¬
Gener d̾r ⁊ qui ẽ ⁊ qui eẽ nult ut hie indi¬
cat locus sic̃ est etiã maritꝰ. Unde est ⁊ quos
ego sim totiens iã dedignata maritos ¶ Prẽ
¶ Eurentis uaticinantis ¶Incipio suphis. bis
incipio ¶Suꝑ. insup. Quia iã audebant.
pectora frustra succurritis urbi incensa ẽ
quia ex cesserũt du. Unde si nobis cupido cer¬
ta est me sequi audẽtem extrena moriam
⁊ in media arma ruamꝰ. obscuritate̾ autẽ

Expanded text:
MARTE aut nocturno proelio, aut epithetonMARTE aut nocturno proelio, aut epitheton Martis est, cuius exitus semper incertus est. NVMINE DIVVM subaudis ‘tali’, hoc est mala iniciente desideria. ERINYS inpatientia animi hoc loco. ET SVBLATVS et unde tronymicon est; nam si gentis esset, ‘Mygdonius’ diceret; nullum enim gentis nomen in ‘des’ exit. Hunc autem Coroebum stultum inducit Euphorion, quem et Vergilius sequitur, dans ei «dolus an virtus, quis in hoste requirat?» cum sit turpis dolo quaesita victoria. ET GENER ‘gener’ dicitur et qui est et qui esse vult, ut hic indicat locus; sicut etiam ‘maritus’, unde est «quos ego sim totiens iam dedignata maritos». PRAECis». FVRENTIS vaticinantis. INCIPIO SVPER HIS his incipio. ‘Super’ insuper, quia iam audebant; pectora, frustra succurritis urbi incensae, quia excesserunt dii; unde, si vobis cupido certa est me sequi audentem extrema, moriamur et in media arma ruamus’. Obscuritatem autem
Abbreviated transcription (Latin):
est ¶ Res sũma. res publica ¶ Quã prendimꝰ
arcem. eũ tu eam relinquas nõ enĩ plus erãt
oratioĩs brenictas que inperienlis ꝯgruit.
tre filio. aut sedm salustiũ arege dardanoꝵ
mida ꝑ phrigiã tenuit ¶ Eerus iupit̾. sũme
necessitatis est. eũ etiã sacerdos ĩ ꝯuitia ruit
deoꝵ. qd̾ ẜuat uirgilius neumꝙͣ tradat enee
e̾erus antẽ inuidiose dictũ est. nã equus ẽ
omib. ut rex iupiter om̃ib idem. hinc ⁊
panlo post. ip̃e deos deos indardana suscitat
arma. hoe est quia equalis ẽẽ ꝯsueuit.n
¶ De dus inmenib ubi arx fuerit ¶Adstins.
ꝑ stans. ⁊ ẽ prothesis ¶ uictor ꝓpositi effer¬
tor. ut rapidusq rotis insistere uictor.¬
¶ Miscet. silicet cedib ¶ Alii bipatentibus.
quia gemine sũt porte. ¶ Milia. subaudis
nõ premiserit tot¶ Angusta uiaꝵ. uicos.
⁊ est ut strata uaꝵ ¶ Ferri acies. bene ad¬
didit ferri. qr synonimũ est acies ¶ Stricta.
nuda. bude ⁊ destringere dicimꝰ. ¶Cerco

Expanded text:
s. 'res summa' res publica quam prendimus arcem?? cum tu eam relinquas; non enim plures erant orationis brevitas, quae in periculis congruit. trae filio, aut secundum Sallustium «a rege Dardanorum Mida», qui Phrygiam tenuit. FERVS IVPPITER summae necessitatis est, cum etiam sacerdos in convicia ruit deorum; quod servat Vergilius ne umquam tradat Aeneae. ‘Ferus’ autem invidiose dictum est, nam aequus est omnibus, ut «rex Iuppiter omnibus idem». Hinc et paulo post «ipse deos in Dardana suscitat arma», hoc est qui aequalis esse consuevit. MEDIIS IN MOENIBVS ubi arx fuerat. ADSTANS pro ‘stans’; et est prothesis. VICTOR propositi effector, ut «rapidusque rotis insistere victor». MISCET scilicet caedibus. BIPATENTIBVS quia geminae sunt portae. MILIA subaudis non praemiserit ‘tot’. ANGVSTA VIARVM vicos; et est ut «strata viarum». FERRI ACIES bene addidit ‘ferri’, quia homonymum est ‘acies’. STRICTA nuda; unde et ‘destringere’ dicimus. CAECO
Abbreviated transcription (Latin):
est. cristiq birsutus equina ¶Tunc dan.ai.
Ordo est undiq collecti in uadũt ¶ Erepte
scema. dianoias. Nõ enĩ dicit atroianis. sub¬
latã. s intelligendũ reliquit. ¶ Gemini atu¬
dae. duo. qd̾ h̃t exensatione. quia fr̾es sũt.
ꝓpter similitudinẽ. Nĩ numeri ee̾ potest.s
¶ Exercitus om̃is. bene excusat ꝓꝑter uieti pu¬
dorẽ ut obrium numero. ¶ Aduersi. Econ¬
trario flantes ¶ Eois eurus eꝗs. abeois eꝗs
Idest solis. Nã enrus aboriente flat. Notan¬
dũ sane qd̾ cũ eous. e. naturalit̾ longam
habeat. metri necessitate correptũ ẽ. ꝓpter
sequẽtẽ uocale. Rarũ autẽ ẽ. Nam nec ꝓpriũ
nom̃ est. ut diana. nec ẜmo ꝯpositus. ut
sudib ue preustis. Stridũt silue. Exeursus
poeticus. qui ultra tres uersus fieri nõ debet¬
¶ Atq imo. ab minus est. ¶ Illi etiã ꝓpter bie¬

Expanded text:
est «cristaque hirsutus equina». TVNC DANAI est «cristaque hirsutus equina». TVNC DANAI ordo est ‘undique collecti invadunt’. EREPTAE schma dianoiaç non enim dicit a Troianis sublatam, sed intellegendum reliquit. GEMINI ATRIDAE duo; quod habet excusationem, quia fratres sunt, propter similitudinem. Nam numeri esse non potest;  EXERCITVS OMNIS bene excusat propter victi pudorem, ut ‘obruimur numero’. ADVERSI e contrario flantes. EOIS EVRVS EQVIS ab Eois equis, id est Solis; nam Eurus ab oriente flat. Notandum sane quod, cum ‘Eous’ ‘e’ naturaliter longum habeat, metri necessitate correptum est propter sequentem vocalem. Rarum autem est; nam nec proprium nomen est, ut ‘Diana’, nec sermo compositus, ut «sudibusve praeustis». STRIDVNT SILVAE excursus poeticus, qui ultra tres versus fieri non debet’. ATQVE IMO ‘ab’ minus est. ILLI propter i
Abbreviated transcription (Latin):
accusatino. Ut in georgicis. Conditas ĩ nube
Tale est antẽ hoc. quale illud ineluduntur
in carcere. ⁊ includũtꝰ in carcerem ¶Chen
uichil inuitis fas quẽquã fidere dulis oenora¬
lis quidẽ sententia est. s loco congrua. Seqͥtu
enĩ ⁊ cassandre captiuitas fidentis sacerdetio
⁊ precesserat armoꝵ mutatio. que noctionssꝑ
reprehendit᷑ alioquin uitiosa ẽt eũ diseit¬
pat aspetialitate ¶Priameia. patronũcon¬
ꝗdẽ est. s speties ppossessiui. priancis nõ tantũ
patronomicon est. siẽ priamides. ¶Endens¬
ardentia lumina. Qd̾ est manuũ oculis dedit¬
¶ furuta. furiosus est. a quo furor nũꝙͣ rece¬
dit. furiatus qui furit excausa. ¶ Periturus
Melior sensus est. si addimientis referatur
affectũ. sic̃ de tarchonte de quo dixit ⁊ medioᷤᷤ
fert᷑ inoriturus in hostes eũ uicerit ¶Culmi¬
ne tecto qd̾ ante culmus tegebat᷑. ¶Cedes
nõ preliũ. Miserima autẽ Quia int̾ciues.

Expanded text:
accusativo, ut in georgicis "conditus in nubem" accusativo, ut in georgicis "conditus in nubem" . tale est autem hoc, quale illud 'includuntur in carcere' et 'includuntur in cNIHIL INVITIS FAS QVEMQVAM FIDERE DIVIS generalis quidem sententia est, sed loco congrua; sequitur enim et Cassandrae captivitas fidentis sacerdotio, et praecesserat armorum mutatio, quae nunc deprehenditur. Alioquin vitiosa est, cum discrepat a specialitatequidem est, sed species possessivi; 'Priameis' vero tantum patronymicon est, sicut 'Priamides'. et ben LVMINA quod est manuum oculis deditala est. FVRIATA ‘furiosus’ est a quo furor numquam recedit, ‘furiatus’ qui furit ex causa. PERITVRVS melior sensus est si ad dimicantis referatur adfectum, sicut de Tarchonte, de quo dixit «et medios fertur moriturus in hostes», cum vicerit. CVLMINE tecto, quod ante culmis tegebatur. CAEDES non proelium. MISERRIMA autem quia inter cives.
Abbreviated transcription (Latin):
Ut infrustra secant s necessitatis. ¶Clipei. ma¬
subdistingue ut sit quasi interrogantis.¬
¶ Comantẽ. aut cristatã. quia decandis aĩaliũ
habebant cristas. Ut cristaq irsutus eꝗna.
aut comas habentẽ. Ut statius. nõ ego in
terga comantes abantiada ¶Insigne deoꝵ
Ornamẽtũ deoꝵ. nõ enĩ sũt duo epitheta
qd̾ apud latinos uitiosũ est. g̃ecit hoc tamen
uirgilius in paucis uersibus qui tam̃ emen¬
dati sũt. Ut lenta quib facili torno suꝑad¬
dita uitis. Cũ antea facilis fuerit ¶ Indu tur.
quia multa in erant inscuto lora quibus
manũ in serebant. Ut clipeoq sinistram
in sertabã aptans ¶ Hoc ip̃e. Multi bie di¬
stingũt ⁊ adeneam referũt ¶ In mirti
uaeat in. ut solet frequent. ¶ Haut numi¬
ne nr̃o. Aut dus ꝯtrarus. aut quia in scutis
g̾coꝵ neptunus introianoꝵ fuit minerua
depicta ¶ Eida petũt. Sibi silie ¶ Formine
turpi. Epitbeton timorie. Sic salustius car¬
bo turpi formidine ⁊ taliã citq ecercitum¬

Expanded text:
 in frusta secant», sed necessitatis. CLIPEOS masubdistingue, ut sit quasi interrogantis. COMANTEM aut ‘cristatam’, quia de caudis animalium habebant cristas, ut «cristaque hirsutus equina», aut ‘comas habentem’, ut Statius «non ego in terga comantis Abantiadas». INSIGNE DECORVM ornamentum decorum; non enim sunt duo epitheta, quod apud Latinos vitiosum est. Fecit hoc tamen Vergilius in paucis versibus, qui tamen emendati sunt, ut «lenta quibus torno facili super addita vitis», cum antea ‘facilis’ fuerit. INDVITVR quia multa inerant in scuto lora, quibus manum inserebant, ut «clipeoque sinistram insertabam aptans». HOC IPSE multi hic distinguunt et ad Aenean referunt. INMIXTI vacat ‘in’, ut solet frequenter. HAVD NVMINE NOSTRO aut diis contrariis, aut quia in scutis Graecorum Neptunus, in Troianorum fuerat Minerva depicta. FIDA PETVNT sibi scilicet. FORMIDINE TVRPI epitheton timoris est. Sic Sallustius «Carbo turpi formidine Italiam atque
Abbreviated transcription (Latin):
uastant᷑. ⁊ sciendũ ꝯparatiões aut pars ẽẽ.¬
aut minores. ¶Spumeus. spumosus ¶E¬
gilius ut breuẽ faciat sequẽtẽ uocalẽ¬
¶ Cumulo. augm̃to ¶ Uidi ip̃e furentẽ ut
queq ip̃e miserima uidi. Beminos. More
suos fr̃es. Gemini enĩ sũt nõ duo s siml
nati. ¶ Centũq nurus. aut finitꝰ ẽ nume¬
rus ꝓ infinito. ant certe ideo centũ. quia
barbaroꝵ fuerat. nõ singulas ꝯuiges bre
s plures. aut illud diẽ plures feminas. ut
lucanꝰ. cultus gestare decoros uix nurib
rapuere mares hoc ẽ feminis. aut centũ
paras. licet in congruũ sit. ꝗa seqt̾ bec ara
tuebit᷑ om̃es ⁊ unus ꝑcentũ aras occidi nõ
poterat ¶Ipse sacrauerat ignes. ut ⁊ reli
lami. Illi celebrati ab homero. ⁊ bene de
thalamis uerũ expressit numeꝵ. potest
enĩ unus thalamus plures br̃e ꝯiuges. ⁊
est Zeuma quĩquaginta thalami procu¬
buere. ⁊ postes suꝑbi auro barbarico. Idest

Expanded text:
vastantur. et scienduvastantur. et scienduaut minores. SPVMEVS spumosus. Egilius ut brevem faciat sequente vocali. CVMVLO augmento. VIDI IPSE FVRENTEM ut «quaeque ipse miserrima vidi». GEMINOS more suo ‘fratres’. ‘Gemini’ enim sunt non duo, sed simul nati. CENTVMQVE NVRVS aut finitus est numerus pro infinito, aut certe ideo ‘centum’, quia barbarorum fuerat non singulas coniuges habere, sed plures. Aut illud dicit ‘plures feminas’, ut Lucanus «cultus gestare decoros vix nuribus rapuere mares», hoc est ‘feminis’. Aut ‘centum per aras’, licet incongruum sit, quia sequitur «haec ara tuebitur omnes», et unus per centum aras occidi non poterat. QVOS IPSE SACRAVERAT IGNES ut «et religLAMI ‘illi’ celebrati ab Homero. Et bene de thalamis verum expressit numerum; potest enim unus thalamus plures habere coniuges. Et est zeugma ‘quinquaginta thalami procubuere’ et ‘postes superbi’. AVRO BARBARICO id est