comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Memini quom dicto haud audebat: facto nunc ledat licet.
Sed uiden fortuna humana fingit. arctatq ut lubet
Me qui liber fueram seruon fecit e summo infimum
ui imperare insueueram. nunc alterius imperio obsequor
Equidem si proinde ut ipse fui imperator familiae habeã d
Non uerear ne iniuste aut grauiter mihi imperet
e gio hoc ego te monitum nisi forte ip̃e non uis uoluerã egi loq̃re audactẽ¬
Tynt am ego fũi ante liber ꝗͣ gnatus tuus.
Tam mĩhi ꝗͣ illi libertatem hostilis eripuit manus
Tam ille apud nos seruit ꝗͣ ego: nunc apud te seruio
Est profecto deus qui quae nos gerimus: auditq et uidet
Is uti tu me hic habueris. proinde illum illic curauerit
Bene merenti bene profuerit: male merenti par erit
Q tu filium tuum: tam me pater meus desiderat.
egĩnemini ego istoc: sed faterin eadem quae hic fassus ẽ mihi.
Hnł go patri meo esse fateor summas diuitias domi.

Expanded text:
memini, cum dicto haud audebat: facto nunc laedat licet. memini, cum dicto haud audebat: facto nunc laedat licet. sed viden? fortuna humana fingit artatque ut lubet: me, qui liber fueram, servom fecit, e summo infimum; qui imperare insueram, nunc alterius imperio obsequor. et quidem si, proinde ut ipse fui imperator familiae, habeam dominum, non verear ne iniuste aut graviter mi imperet. Hegio, hoc te monitum, nisi forte ipse non vis, voluerim. Loquere audacter. Tam ego fui ante liber quam gnatus tuos, tam mihi quam illi libertatem hostilis eripuit manus, tam ille apud nos servit, quam ego nunc hic apud te servio. est profecto deus, qui quae nos gerimus auditque et videt: is, uti tu me hic habueris, proinde illum illic curaverit; bene merenti bene profuerit, male merenti par erit. quam tu filium tuom, tam páter me meus desiderat. Memini ego istuc. sed faterin eadem quae hic fassust mihi? Ego patri meo esse fateor summas divitias domi
Abbreviated transcription (Latin):
phili mino aedepol propter auariciam ipsius atq audaciam
Nam illi quidem theodoromedes fuit germano nomine
ꝯuid tu ais: tenax ne pater eius ẽ: phiso lmmo aedepol ꝑtin
quin etiam ut magis noscas genio suo ubi quandoq sacruficat
Ad rem diuinam quibus opus est: samiis uasis utitur.
Ne ipse genius surripiat. proinde aliis ut credat uide.¬
egi sequere me hac igitur. eadem ego ex hoc quae uolo exꝗsiuero
philocrates huc fecit hominem frugi ut facere oportuit
Nam ego ex hoc quo genere natus sis: scio hic fassus ẽ mihi
Naec tu eadem si confiteri uis: tua re feceris
Quae tamen scito scire me ex hoc Tyn. fecit officium hic suum
Ouom tibi est confessus: uerum quem uolui sedulo meã nobilitatẽ
occultare et genus et diuitias meas.
&gio nunc patriam et libertatem ꝑdidi
Nam ego istunc me potius ꝗͣ te metuere aequum censeo.
Uis hostilis cum istoc fecit meas opes aequabiles

Expanded text:
Immo edepol propter avaritiam ipsius atque audaciam. Immo edepol propter avaritiam ipsius atque audaciam. nam ille quidem Theodoromedes fuit germano nomine. Quid tu ais? tenaxne pater est eius? Immo edepol pertinax; quin etiam ut magis nóscas: Genio suo ubi quando sacruficat, ad rem divinam quibus est opus, Samiis vasis utitur, ne ipse Genius surripiat: proinde aliis ut credat vide. Sequere hac me igitur. eadem ego ex hoc quae volo exquaesivero. Philocrates, hic fecit, hominem frugi ut facere oportuit. nám ego ex hoc quo genere gnatus sis scio, hic fassust mihi; haec tu eadem si confiteri vis, tua ex re feceris: quae tamen scio scire me ex hoc. Fecit officium hic suom, cum tibi est confessus verum, quamquam volui sedulo meam nobilitatem occultare et genus et divitias meas, Hegio; nunc quando patriam et libertatem perdidi, non ego istúnc me potius quam te metuere aequom censeo. vis hostilis cum istoc fecit meas opes aequabiles;
Abbreviated transcription (Latin):
lP roxumum quod sit bonum quodq a malo longissume
Id uolo: quanquam non multum fuit molesta seruitus
Nec mihi secus erat ꝗͣ si essem familiaris filius¬
egi Fuge ob talem talento non emam milesium.
Nam ad sapientiam huius nimius migrator fuit.
Ut facete orationem ad seruitutem contulit
ꝯuo de genere natus est illic philocrates: phil. Polifrusio
Quod genus illic ẽ: unum pollens atq honoratissumum¬
egi ouid ipsus hic quo honore est illic: phil. Sũmo atq ab sũmis uiris¬
aegi T̃ um igitur ei cum in aliis est tanta gratia ut praedicas:
Quid diuitiae insunt ne optum&¬
philunde excoquat saeuum senex aegi. Quid pater: uiuit ne:
philv iuum cum inde abimus liquimus.
Hunc uiuat nec ne id orcum scire oportet scilicet¬
agi Salua res est. philosophatur quoq: iam non mendax modo ẽ.
Quod erat ei nomen philo.Thesauro chrysonico chrysides¬
egi uidelicet propter diuitias id nomen quasi inditum est:

Expanded text:
Proxumum quod sit bono quodque a malo longissume, Proxumum quod sit bono quodque a malo longissume, id volo; quamquam non multum fuit molesta servitus, nec mihi secus erat quam si essem familiaris filius. Eugepae, Thalem talento non emam Milesium, nam ad sapientiam huius nimius nugator fuit. ut facete orationem ad servitutem contulit. Quo de genere natust illic Philocrates? Polyplusio: quod genus illi est unum pollens atque honoratissumum. Quid ipsus hic? quo honore est illic? Summo, atque ab summis viris. Tum igitur ei cum in Aleis tanta gratia est, ut praedicas, quid divitiae, suntne opimae? Vnde excoquat sebum senex. Quid pater, vivitne? Vivom, cum inde abimus, liquimus; nunc vivatne necne, id Orcum scire oportet scilicet. Salva res est, philosophatur quoque iam, non mendax modo est. Quid erat ei nomen? Thensaurochrysonicochrysides. Videlicet propter divitias inditum id nomen quasi est.
Abbreviated transcription (Latin):
egi qui cauet ne decipiatur uix cauet. quom etiam cauet
⁊tiam cum cauisse ratus est. saepe is cautor captus ẽ
An uero non iusta causa ẽ: ut uos seruem sedulo
Quos tam grandi sim mercatus presentia pecunia¬
nlNeq pol tibi nos quia nos seruas aequum stulticiae uortere
Neq te nobis si abeamus hinc: si fuat occasio.¬
egi ut uos hic: itidem illic apud uos meus seruatur filius¬
philc aptus est: agilta phil. Non igitur nos soli ignari fuimus¬
aegi Secede huc: nam sunt quae exte solo scitari uolo
Quarum rerum te falsiloquum mihi eẽ nolo philo.Non ero
quod sciam id quod nesciui: id nescium tradam tibi.¬
egi Nunc senex ẽ in tonstrina: nunc iam cultros attinet.
Ne id quidem inuoluere: iniicere uoluit uestem ut ne inꝗnet
Sed uerum strictim ne attonsurum dicam : an ꝑpectinem¬
philNescio: uerum si frugi ẽ: usq admutilabit probe¬
egi quid tu seruos ne esse an liber mauelis memora mihi

Expanded text:
. Qui cavet ne decipiatur, vix cavet, cum etiam cavet; . Qui cavet ne decipiatur, vix cavet, cum etiam cavet; etiam cum cavisse ratus est, saepe is cautor captus est. an vero non iusta causa est, ut vos servem sedulo, quos tam grandi sim mercatus praesenti pecunia? Neque pol tibi nos, quia nos servas, aequomst vitio vortere, neque te nobis, sí abeamus hinc, si fuat occasio. Vt vos hic, itidem illic apud vos meus servatur filius. Captus est? Ita. Non igitur nos soli ignavi fuimus. Secede huc. nam sunt quae éx te solo scitari volo. quarum rerum te falsilocum mi esse nolo. Non ero quod sciam. si quid nescibo, id nescium tradam tibi. Nunc senex est in tostrina, nunc iam cultros attinet. ne id quidem, involucrum inicere, voluit, vestem ut ne inquinet. sed utrum strictimne adtonsurum dicam esse an per pectinem, nescio; verum, si frugist, usque admutilabit probe. Quid tu? servosne esse an liber mavelis, memora mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
Pol ego si te audeam meum patrem nominem
Nam secundum patrem tu es pater ꝓxumus Tyn Audio¬
phil Et propterea saepius te ut memineris moneo
Non ego herus sed tibi seruus sum nunc te obsecro hoc unur
quoniam dii immortales nobis animum ostenderunt suum
Ut qui herum me tibi fuisse: atq esse nunc conseruon uelint
quod ante hac pro iure imperitabam meo. nunc te oro ꝑprecem
Per fortunam incertam: et ꝑ mei erga te bonitatem patris
Perq conseruitium commune: quod hostica euenit manu
Ne me secus honore honestes ꝗͣ quom seruiebas mihi
Atqui ut qui fueris et qui nunc sis meminisse ut memineris¬
Tynscio quidem me te esse hunc: et te eẽ me philo.Nem istue si potes
Memoriter meminisse: in est spes nobis in hac astutia¬
Am ego reuortar intro: si ex his quae uolo exquisiuero
Ubi sunt isti quos ante aedes iussi hac produci
foras: phil. & depol tibi ne questione essemus cautum intelligo¬
Ita uinclis custodiisq circũmuniti sumus¬

Expanded text:
patrem nóminem: nám secundúm patrem tu és pater próximus. Aúdio. Et proptérea saepiús te uti memíneris moneo: non ego erus tibi, sed servos sum; nunc obsecro te hoc unum— quoniam nobis di immortales animum ostenderunt suom, ut qui erum me tibi fuisse atque esse conservom velint, quom antehac pro iure imperitabam meo, nunc te oro per precem— per fortunam incertam et per mei te erga bonitatem patris, perque consérvitium commune, quód hostica evenit manu, ne me secus honore honestes quam quom servibas mihi, atque ut qui fueris et qui nunc sis meminisse ut memineris. Scio quidem me te esse nunc et te esse me. Em istuc si potes memoriter meminisse, inest spes nobis ín hac astutiaam ego revertar intro, si ex his quae volo exquisivero. ubi sunt isti quos ante aedis iussi huc produci foras? Edepol tibi ne in quaestione essemus cautum intellegoita vinclis custodiisque circum moeniti sumus
Abbreviated transcription (Latin):
captiq uid a nobis metuit. scimus nos
Nostrum officium quod est. si solutos sinat¬
Lor at fugam fugitis. scio quam rem agitis¬
captiN os fugiamus: quo fugiamus: Loraln patriam
captiN aud nos decet fugitiuos imitari.¬
Lora Immo aedepol si erit occasio haud dehortor¬
captiunum exorare uos sinite nos lora. Quid nam id est¬
captiUt sine hisce arbitris atq uobis nobis detis modum loq̃ndi¬
lora fiat abscedite hinc uos: concedamus huc
Sed breuem orationem incepisse¬
phil Nem istuc mibi certum erat: concede huc¬
loraabite abistis Tyn. obnoxii ambo uobis sumus
Propter hanc rem: cunq uolumus nos
Copia est ea facitis nos compotes.¬
phil s ecede huc nunc iam si uidetur procul.
Ne arbitri dicta nostra arbitrari queant.
Neue permanet palam haec nostra fallacia
Nam doli non doli sunt nisi astu colas
Sed malum maxumum. si id palam prouenit¬
Nam si herus mihi es tu atq ego
Me tuum esse seruum assimulabo. tamen uiso opus ẽ cauto
opus est ut hoc sobrie sineq arbitris¬

Expanded text:
nos nóstrum officiúm quod est, sí solutós sinat. Át fugam fíngitis: séntio quam rem ágitis. Nós fugiamus? quó fugiamus? In patriam. Apage, haud nós id deceat, fúgitivos imitári. Immo edepol, si érit occasio, haúd dehortor. Únum exoráre vos sínite nos. Quídnam id est? Út sine hisce arbitris átque vobis nobis détis lócum loquendi. Fíat. abscédite hinc: nós concedámus huc. séd brevem orátionem íncipisse. Em istúc mihi certum erat. cóncede huc. Abíte ab ístis. Obnóxii ámbo vóbis sumus própter hanc rém, quom quae vólumus nos copia est † ea facitis nos compotes. Sécede huc núnciam, sí videtúr, procul, ne arbitri dicta nostra arbitrari queant neu permanet palam haec nostra fallacia. nam doli non doli sunt, nisi astu colas, sed malum maxumum, si id palam provenitnam sí erus mihi es tu átque ego me túom esse servom assímulo, tamen víso opust, cauto est opus, ut hoc sóbrie sineq
Abbreviated transcription (Latin):
Pro benefactis eius uti precium possim reddere¬
egiouod benefecisti refertur gratia. id qͦd postulas
Et id et aliud quo me orabis impetrabis et te
Nolim succensere: quod ego iratus ei feci male¬
phil ꝗ uid fecisti: legi in lapidicinas compeditum condidi
Ubi resciui mihi data uerba ẽẽ phil Ue misero mihi
propter meum caput Labores homini euenisse optumo¬
egi at obeam rẽ mihi libellam pro ea argenti ne duis
Eratis a me ut sit liber adducito phil &e depol agio
facis benigne. sed quaeso hominem ut iubeas accersi egi Licet
Ubi estis uos: ite actutum tyndarum huc accersite.
Uos ite intro: interibi ego exhac statua ueruecea uolo
Frogitare meo minore quid sit factum filio
Uos lauate interibi philoꝰ

Expanded text:
pro bene factis eius ut ei pretium possim redderepro bene factis eius ut ei pretium possim reddere. Quod bene fecisti referetur gratia id quod postulas; et id et aliud, quod me orabis, impetrabis. atque te nolim suscensere quod ego iratus ei feci male. Quid fecisti? In lapicidinas compeditum condidi, ubi rescivi mihi data esse verba. Vae misero mihi, propter meum caput labores homini evenisse optumo. At ob eam rem mihi libellam pró eo argenti ne duis: gratiis a me, ut sit liber, ducito. Edepol, Hegio, facis benigne. sed quaeso, hominem ut iubeas arcessi. Licet. ubi estís vos? ite actutum, Tyndarum huc arcessite. vos ite intro. interibi ego ex hac statua verberea volo erogitare, meo minore quid sit factum filio. vos lavate interibi
Abbreviated transcription (Latin):
oui diisq ago gratias merito magnas qͦm te reducẽ tuopr̃i reddidert᷑
Quomq e miseriis plurimis me exemerunt
Quae adhuc te carens dum hic fui substentabam
Quomq hunc conspicio in potestate nostra
Quomq haec reperta est fides firma nobis.¬
egi Satis iam dolui ex animo: et cura me satis: et sacrumis maceraui hoc
phibbs atis iam audiui tuas erumnas apud portum quas memorasti
Noc agamus phil Quid nunc quoniam tecum ẜuaui fidem
Tibiq hunc reducem inlibertatem feci egi fecisti ut tibi
Philocrates nunꝗͣ referre gratiam possim satis
Proinde ut tu promeritus de me et filiophiloꝰ. linmo potes
Pater et poteris et ego potero et dii eam potestatem dabunt
Ut beneficium benemerenti nostro merito muneres
Sicut tu huic potes pater mi facere merito maxume¬
aegquid opus uerbis: lingua nulla ẽ qua negem quicꝗd roges¬
hil postulo abste ut mihi illum redlas ẜuon quẽ hic reliquera
Pionus pro me qui mihi melior ꝗͣ sibi semper fuerit

Expanded text:
oví disque agó gratiás merito mágnas, quom reducem tuo te patri reddiderunt quomque ex miseriis plurimis me exemerunt, † quae adhuc carens dum huc fui sustentabam, quomque hunc conspicor in potestate nostra, quomque huius reperta est fides firma nobis. Sátis iam dolui ex ánimo, et cura mé satis et lacrumis máceravi, sátis iam audivi tuás aerumnas, ád portum mihi quás memorasti. hóc agamus. Quid nunc, quoniam tecum servavi fidem tibique hunc reducem in libertatem feci? Fecisti ut tibi, Philocrates, numquam referre gratiam possim satis, proinde ut tu promeritu's promeritus es de me et filio. Immo potes, pater, et poteris et ego potero, et dí eam potestatem dabunt ut beneficium bene merenti nostro merito muneres; sicut nunc potes, pater mi, facere merito maxume. Quid opust verbis? lingua nullast qua negem quidquid roges. Postulo abs te, ut mi illum reddas servom, quem hic reliqueram pignus pro me, qui mihi melior quam sibi semper fuit,
Abbreviated transcription (Latin):
Frilis patria salue quam ego biennio
Ipostꝗͣ hinc in ephesum abii conspicio lubens
s aluto te uicine apollo: qui aedibus propinqͥs nr̃is accolis
Uenerorq te ne nicobolum me sinas nostrum senẽ
prius conuenire ꝗͣ sodalem uiderim
M nesilochi pistoclerum quẽ ad epłam mnesilochꝰ misit suꝑ amica bachide

Expanded text:
rilis patria, salve, quam ego biennio, postquam hinc in Ephesum abii, conspicio lubens. saluto te, vicine Apollo, qui aedibus propinquos nostris accolis, veneroque te, ne Nicobulum me sinas nostrum senem prius cónvenire quam sodalem viderim Mnesilochi Pistoclerum, quem ad epistulam Mnesilochus misit super amica Bacchide
Abbreviated transcription (Latin):
Go sum ille amphitrio: quoius est ẜuos sosia
Idem mercurius qui sit: quando commodum ẽ
In superiore qui habito caenaculo
Qui interdum fio iupiter: quando lubet.
Huc autem quo extemplo aduentum apporto ilico
Amphitrio fio: et uestitum immuto meum
Nunc huc honoris nostri uenio gratia.
Ne hanc inchoatam transigam comediam
Simul alcmenae quam uir insontem probri
Amphitrio accusat. ueni ut auxcilium feram
Nam mea sit culpa: quod egomet contraxerim
Si id alemenae innocenti expetat.
Nunc amphitrionem memet ut occepi semel
Esse assimulabo. atq in horum familiam¬
frustrationem hodie miiciam maxumam
Post igitur demum faciam res fiat palam
Atque alcmenae in tempore auxilium feram
faciamq ut uno faetu. et quod grauida est uiro
⁊t me quod grauida est. pariat sine doloribus
Mercurium iussi me continuo sequi
siquid uellem imperare: nunc hanc alloquar.

Expanded text:
go sum ille Amphitruo, cui est servos Sosia, idem Mercurius qui fit, quando commodumst, in superiore quí habito cenaculo, qui interdum fio Iuppiter, quando lubet; huc autem quom extemplo adventum adporto, ilico Amphitruo fio et vestitum immuto meum. nunc huc honoris vostri venio gratia, ne hanc incohatam transigam comoediam; simul Alcumenae, quam vir insontem probri Amphitruo accusat, veni ut auxilium feram: nam mea sit culpa, quod egomet contraxerim, si id Alcumenae innocenti expetat. nunc Amphitruonem memet, út occepi semel, esse adsimulabo, atque in horum familiamfrustrationem hodie iniciam maxumam; post igitur demum faciam res fiat palam atque Alcumenae in tempore auxilium feram faciamque ut uno fetu et quod gravida est viro et me quod gravidast pariat sine doloribus. Mercurium iussi me continuo consequi, si quid vellem imperare. nunc hanc adloquar.
Abbreviated transcription (Latin):
pale At scietis. sed ecque ancilla est illi perip Est pͥmicata¬
pale ⁊ a quoq opus est ita praecipio mulieri atq ancillul ae
Ut simulet se tuam eẽ uocorem et deperire hunc militem
Quasi hunc anulum famese ancillae dederit eum porro¬
Militi ut darem. quasiq ego rei sim interpres peripAudio¬
leuNe me surdum uerberat ut si audis ego recte meis
Ut sese ad eum conciliarem ille eiusmodi ẽ cupiet miser qui nisi
Adulterio studiosus rei nulli aliae ẽ improbꝰ perip Nõpotui reꝑire
s ubsole quaerendas dares lepidiores duas ad hanc rem quã ẽgo
Nabe animum bonum pale Ergo accurras et ꝓpera opust nuc̃ tu
Ausculta mi pleusicles pleu. Tibi sum obediens hoc facto¬
pale Miles domum ubi aduenerit memineris: ne philocomasiũ nomines¬
leu ꝯuam nominem: pale Dic eam pleu Nempe eandẽ qu&e dudum
Constituta ẽ pale Pax abis pleu Meminero: sed qui meminisse
Id refert. pale Ego enim dicam tum quando usus

Expanded text:
viam. At scietis. séd ecquae ancillast illi? Est prime cataviam. At scietis. séd ecquae ancillast illi? Est prime cata. Ea quoque opus est. ita praecipito mulieri atque ancillulae, ut simulet se tuam esse uxorem et deperire hunc militem, quasimiliti ut darem, quasique ego ei rei sim interpres. Audio; ne me surdum esse arbitrare, si audes. ego recte meis ut sese ad eum conciliarem; ille eiusmodi est: cupiet miser, qui nisi adulterio studiosus rei nulli aliaest improbus. Non potuit reperire, si ipsi Soli quaerendas dares, lepidiores duas ad hanc rem quám ego. hábe animum bonum. Ergo adcura, sed propere opus est. nunc tu ausculta, Pleusicles. Tibi sum oboediens. Hoc facito, miles domum ubi advenerit, memineris ne Philocomasium nomines. Quem nominem? Diceam. Nempe eandem quae dudum constitutast. Pax, abi. Meminero. sed quid meminisse id refert, rogo ego te tamen. Ego enim dicam tum quando usus
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq omnis ultro sectari in epheso memorat mulieres¬
peripae depol quid de isto multa: scio te non mentirier
sed ego ita esse ut dicis teneo pulchre: proin palestrio
᷑ potes tam uerba confer maxume ad compendium¬
pale t equam tu potes reperire forma lepida mulierem
Cui fallaciarum corpusq sit plenum et doli¬
peripl ngenuam ne an libertinam: pale Atqͥ istuc ꝑuifacio dũ modo
Eam des quae sit quaestuosa. quae alat corpus corpore
Cuiq sapiat pectus: nam cor non põt quod nulla habet
Lautam uis. an quae non dum sit lauta: palesic consucidar
QLepidissimam potes: quanꝗͣ adulescentem maxime¬
periph abeo eccillam meam clientem meretricem adulescentulam
s ed quid ea usus est pale ut ad te eam iam deducas domum
Itaq eam huc ornatam adducas matronaꝵ modo
Capite compto. crinis uittasq habeat. ad simuletq se
uam esse uxorem. ita praecipiendum est pleuErro quã insisi

Expanded text:
ltro sectari in Epheso memorat mulieresltro sectari in Epheso memorat mulieres. Edepol qui te de isto multi cupiunt † non mentirier, sed ego ita esse ut dicis teneo pulchre. proin, Palaestrio, quam potis tam verba confer maxime ad compendium. Ecquam tu potes reperire forma lepida mulierem, cui facetiarum cor pectusque sit plenum et doli? Ingenuamne an libertinam? Aequi istuc facio, dum modo eam des quae sit quaestuosa, quaé alat corpus corpore, cuique sapiat pectus; nam cor non potest, quod nulla habet. Lautam vis an quae nondum sit lauta? Sic consucidam, quam lepidissimam potis quamque adulescentem maxume. Habeo eccillam meam clientam, meretricem adulescentulam. sed quid ea usus est? Vt ad te eam iam deducas domum itaque eam huc ornatam adducas, ex matronarum modo, capite compto, crinis vittasque habeat, adsimuletque se tuam esse uxorem: ita praecipiundum est. Erro quam insistas
Abbreviated transcription (Latin):
s ed procedunt: sed procumbunt. dimidiatim appetunt
Donus bene ut malos descripsit mores perip Naud centesim¬
ꝑ artem dixi. atq ocium resistit possim expromere
I gitur id quod agitur hoc pͥmum praeuerti decet
Nunc huc animum aduortite ambo mͥ opus ẽ oꝑa tua¬
ꝑ eriplectomene. nam ego inueni lepide sycophantiam
Qui admutiletur miles caesariatus. atq uti
Nuic amanti ad philocomasium hanc efficiamus copiã
Ut hic eam abducat abeatq perip Dare istanc rationẽ uolo
At ego mibi anulum dari istunc tuũ uolo perip Quã ad rem uis
quando habebo igitur rationẽ meaꝵ fabricaꝵ dabo
Utere accipe pale Accipe ame rursum rationem doli
Quam institui pleu erpurgatis ambo damꝰ tibi operam auribꝰ¬
pale h erus meus ita magnus mȩchus mulierum est: ut neminem
uisse. atq neq fu̾turum credo pleu. Credo ego istuc idem¬
ale Itaq alexandri prȩstare praedicat formam suam¬

Expanded text:
sed procellunt se et procumbunt dimidiati, dum appetunt. sed procellunt se et procumbunt dimidiati, dum appetunt. Bonus bene ut malos descripsit mores. Haud centesimam partem dixi atque, otium rei si sit, possum expromere. Igitur id quod agitur, † hic primum praeverti decet. nunc hoc animum advortite ambo. mihi opus est opera tua, Periplectomene; nám ego inveni lepidam sycophantiam, qui admutiletur miles usque caesariatus atque uti huic amanti ac Philocomasio hanc ecficiamus copiam, ut hic eam abducat habeatque. Dari istanc rationem volo. At ego mi anulum dari istunc tuom volo. Quam ad rem usui est? Quando habebo, igitur rationem mearum fabricarum dabo. Vtere, accipe. Accipe a me rusum rationem doli, quam institui. Perpurigatis damus tibi ambo operam auribus. Erus meus ita magnus moechus mulierum est, ut neminem fúisse aeque neque futurum credo. Credo ego istuc idem. Isque Alexandri praestare praedicat formae suam
Abbreviated transcription (Latin):
Seruienti seruitute ego miser uos introduxi mibi¬
N ospes non qui mihi imperarent. quibꝰ ego ẽẽm obnoxius¬
S ed illud aegre fit uobis. mihi quod uolupest more remigiorẽ gero¬
⁊ amen id quod odiose faciundum fiat malum atq ingratis
Nunc quod occepi obsonatum pergam pleu si certus tibi
Commodum obsona nec magno sumptii mihi quid uis sat est
Quin tu istam orationem hinc ueterem atq antiquã amoue
Nam proletario sermone nunc quidem hospes utere
Nam hi solent quando occubuere ubi cena appositast dicere
Quid opus fuit hoc sumptu tanto nostra gratia
Insaniusti hercle: nam idem hoc hominibꝰ sat erat decem
Quod eorum causa obsonatum est. culpãt et comedũt tamen
t pol illud ad illud exemplum ut docte et ꝑspecte sapit
Sed udem homines nunꝗͣ dicunt ꝗͣꝗͣ appositum ẽ ampliter
ube illud demi. Tolle hanc patinam. remoue pernã nihil moror
Aufer illam offam porcinam probus binc cancer frigidus
Remoue abi affer neminera eoꝵ haec asseuerare audias

Expanded text:
Serviendae servituti ego servos instruxi mihi, hospes, non qui mi imperarent quibusve ego essem obnoxius: si illis aegrest mihi quod volup est, meo remigio rem gero, tamen id quod odiost faciundumst cum malo atque ingratiis. nunc, quod occepi, opsonatum pergam. Si certumst tibi, commodulum obsona, ne magno sumptu: mihi quidvis sat est. Quin tu istanc orationem hinc veterem atque antiquam amoves? nam proletario sermone nunc quidem, hospes, utere; nam ei solent, quando accubuere, ubi cena adpositast, dicere: “quid opus fuit hoc, hospes, sumptu tanto nostra gratia? insanivisti hercle, nám idem hoc hominibus sat erat decem.” quod eorum causa obsonatumst culpant et comedunt tamen. Fit pol íllud ad íllud exemplum. ut docte et perspecte sapit. Sed eidem homines numquam dicunt, quamquam adpositumst ampliter: “iube illud demi; tolle hanc patinam; remove pernam, nil moror; aufer illam offam porcinam, probus hic conger frigidus, remove, abi aufer” neminem eorum haec adseverare audias,
Abbreviated transcription (Latin):
ULum esse opinor ego agrum in agro attico aeque feracem
quam hic est noster periphanes: ꝗn ex occluso atq obsignato¬
Atq armario decutio argentum tantum qͣtum mihi lubet
Quod pol ego metuo si senex resciuerit: ne ulmos parasitos
faciat:atq usq adtondeat: sed me una res turbat. ratioq
Apoecidi: quam ostendam fidicinã aliquã conductiuam
Atq: id quoq habeo: mane me iussit senex conducere aliquam
F idicinam sibi huc domum: dum rem diuinã faceret. cantare sibi¬
⁊ a conducetur. atq ei praemonstrabitur: quopacto fiat subdola
Aduorsus senem. ibo intro. argentũ accipiam ab damnoso sene.

Expanded text:
lum esse opinor ego agrum in agro Attico aeque feracem quám hic est noster Periphanes: quin ex occluso atque obsignato armario decutio argenti tantum quantum mihi lubet. quod pol ego metuo si senex resciverit, ne ulmos parasitos faciat, quae usque attondeant. sed me una turbat res ratioque, Apoecidi quam ostendam fidicinam aliquam conducticiam. atque id quoque habeo: mane me iussit senex conducere aliquam fidicinam sibi huc domum, quae, dum rem dinam faceret, cantaret sibi; ea conducetur atque ei praemonstrabitur quo pacto fiat subdola adversus senem. ibo intro, argentum accipiam ab damnoso sene.
Abbreviated transcription (Latin):
li immortales id uoluere hanc uos erumnã exequi
Decet id pati aequo animo. si id facietis leuior labos erit
Domi fuistis credo liberi.
seruitus nunc si euenit ei uos morigerari mos bonus ẽ:¬
Eamq et herili imperio ingeniis uostris lenem reddere
Indigna digna habenda sunt. quae herus facit¬

Expanded text:
i ímmortales íd voluerunt, vós hanc aerumnam éxsequi, decét id pati animo aéquo: si id faciétis, levior lábos erit. domi fuístis, credo, líberi: nunc servitus si evenit, ei vos morigerari mos bonust et erili imperio eamque ingeniis vostris lenem reddere. indigna digna habenda sunt, erus quae facit
Abbreviated transcription (Latin):
Lus triginta annis natus sum quom interea Loci
Nunquam quicꝗͣ facinus feci peius neq scelestius
Qͣ hodie quom in concionem mediam me immersi miser
Ubi ego dii mihi et menechinus me subterduxit mihi
Atq abiit ad amicam credo. neq me uoluit ducere
Quem illum dii omnes ꝑdiunt: qui primus commentus ẽ
Concionare qui homines occupatos occupat
Non ad eam rem ociosos homines decuit deligi
Qui nisi adsint quom citentur census ꝑcapiãt ilico
Affatum est hominum in dies qui singulas escas edunt
Quibus negocii nihil est qui esum neq uocant᷑ neq uocat
Fos oportet concioni dare operam atq comitiis¬
Si id ita esset non ego hodie perdidissem prandiumꝗrdo
Cui tam credo datum uoluisse ꝗͣ me uideo uiuere
Ibo etiam nam reliquiaꝵ spes animum obiectat me
s ed quid ego uideo menechinum corona exit foras
s ublatum est conuiuium aedepol uenio aduersum temperi-¬

Expanded text:
lus triginta ánnis natus sum, quom ínterea loci, numquam quicquam facinus feci peius neque scelestius, quám hodie, quom in contionem mediam me immersi miser. ubi ego dúm hieto, Menaechmus se subterduxit mihi atque abiit ad amicam, credo, neque me voluit ducere. qui illum di omnes perduint, qui primus commentust contionem habere, qui homines occupatos occupat. non ad eam rem ótiosos homines decuit deligi, qui nisi adsint quom citentur, census capiat ilico? adfatim est hominum, in dies qui singulas escas edint, quibus negoti nihil est, qui essum neque vocantur neque vocant: eos oportet contioni dare operam atque comitiissí id ita esset, non ego hodie perdidissem prandium, quoi tam credo † datum voluisse quam me video vivere. ibo: etiamnum reliquiarum spes animum oblectat meum. sed quid ego video? Menaechmus cum corona exit foras. sublatum est convivium, edepol venio adversum temperi
Abbreviated transcription (Latin):
Era quo me misit ad patrem non ẽ domi¬
IRus abiisse aiebant. nunc demum renuncio¬
AU Defessus sum urbem totam ꝑuenarier
Nihil inuestigo quicꝗͣ de illa muliere sed mater
Rure rediit. nam uideo syram astare ante aedis. S yra¬
yr ꝯuis est qui me uocat eun Hlerus atq alumnus tuus
sum syrsalue alumne eutlam mater rure rediit
Responde mihi syrCum quidẽ salute a familia maxuma¬
uTY uid istuc negocii est. Rr Tuus pater bellissimus
Amicam adduxit intro in aedis euyQuomodo:¬
Fyr Adueniens mater rure eam offendit domi¬
euĩ ol haud censebam istarum eẽ operaꝵ patrem
Etiam nunc mulier intus est: syr Etiam eutys equere me.

Expanded text:
Era quo me misit, ad patrem, non est domi: rus abiisse aibant. nunc domum renuntio. Defessus sum urbem totam pervenarier: nihil investigo quicquam de illa muliere. sed mater rure rediit, nam video Syram astare ante aedis. Syra. Quis est qui me vocat? Erus atque alumnus tuos sum. Salve, alumne mi. Iam mater rure rediit? responde mihi. Sua quidem salute ac familiai maxuma. Quid istúc negotist? Tuos pater bellissumus amicam adduxit intro in aedis. Quo modo? Adveniens mater rure eam offendit domi. Pol haud censebam istarum esse operarum patrem. etiam nunc mulier intust? Etiam. Sequere me.
Abbreviated transcription (Latin):
Silocutus fuissem heropal Ergo si sapis mussitabis. plus oportet
s cire seruum ꝗͣ loqui. ego abeo nequid tecum consilii
Commisceam atq apud hunc uicinum tuae mihi turbae nõ placet
Nerus si ueniet si me quaerit hic ero: hic me accersito.

Expanded text:
si elocutus essem ero? Ergo, si sapis, mussitabis: plus oportet si elocutus essem ero? Ergo, si sapis, mussitabis: plus oportet scire servom quam loqui. ego abeo a te, ne quid tecum consili commisceam, atque apud hunc ero vicinum; tuae mihi turbae non placent. erus si veniet, si me quaeret, hic ero: hinc me arcessito.
Abbreviated transcription (Latin):
Eum ego obtruncabo extemplo pale Uisa ne ea ẽ: Sce lmmo
&e depos plane ea est palesed qͦmodo dissimulabat: Sce Abi
Macheram huc effer palelam faxo hic eiͣt neq eques neq
Pedes: profectus quisꝗͣ tanta audacia qui aeque faciat
Confidenter quanꝗͣ mulieris faciunt: ut utrobiq
orationem docte diunt. nam ut sublinitur os custodi
cauto conseruo meo nimis beat. qͦd commeatus est¬
Transparietem Sce Neus palestrio machera nihil opus
Quidim: aut quid opus est: Sce Domi eccã herilem cõcubinã
Quid domi: Sce in lecto cubat pal & depol ne tu tibi malã rem
Repperisti ut praedicas: Sce Qui iam pal Quia hãc attingere
Ausus mulierem hic in proxumo Sce Magis hercle metuo: sed
Nunquam quisquam faciet. quin soror ista sit germana huius¬
pal ⁊ am pol tu osculantem hic uideras. et quidem palam est
⁊ am esse ut dicis Sce Quid propius fuit ꝗͣ ut perirem

Expanded text:
eum ego óbtruncabo extempulo. Visanest ea esse? Immo eum ego óbtruncabo extempulo. Visanest ea esse? Immo edepol plane east. Sed quo modo dissimulabat. Abi, machaeram huc ecfer. Iam faxo hic erit. — Neque eques neque pedes profectost quisquam tanta audacia, qui aeque faciat confidenter quicquam quam mulier facit. ut utrubique orationem docte divisit suam, ut sublinitur os custodi cauto, conservo meo. nimis beat quod commeatus tratrans parietem. Heus, Palaestrio, machaera nihil opust. Quid iam, aut quid est? Domi eccam erilem concubinam. Quid, domi? In lecto cubat. Edepol ne tu tibi malam rem repperisti, ut praedicas. Quid iam? Quia hanc attingere ausus esausu's mulierem hinc ex proxumo. Magis hercle metuo. Sed numquam quisquam faciet quin soror istaec sit gemina huius: eam pol tu osculantem hic videras. Id quidem palam est eam esse, ut dicis; quid propius fuit, quam ut perirem,
Abbreviated transcription (Latin):
Manifestaria res est Sce Non omittophilo At iam crepabunt.
Manus male tibi nisi me omittis Sce quid malum astas
qͥn detines altrinsecus pal. Nihil moror negociosum
Mihi esse tergum: qui scio an ista non sit philocomasium
Atq alia eius similis sit philo Mittis me an non mittis:¬
philo Ego istam domum neq moror. neq uos qui homines sitis
Noui: neq scio Sce Lege agito te nusꝗͣ mittam
Nisi das firmatam fidem te huc si misero interituram¬
philouvi me cogis quisquis es: do fidem si omittis istoc me
Introituram quo iubes Sce Ecce omitto philo At ego
Abeo missa Sce Muliebri fecisti fide pale Sceledre manibus
Amisisti predam Sce Tam ea ẽ nr̃a ꝗͣ potis herilis cõcubina
Uin tu facere hoc strenue: pale ꝯuid faciã: Sce Affer mihi
Macheram huc intuspale quid facies ea: Sce introrumpam
Recta in aedis: quenq hic intꝰ uidero cũ philocomasio osculantẽ

Expanded text:
Manifestaria es. non omitto. At iam crepabunt mihi Manifestaria es. non omitto. At iam crepabunt mihi manus, malae tibi, nisi me omittis. Quid, malum, astas? quin tenes altrinsecus? Nil moror negotiosum mi esse tergum. qui scio an ista non sit Philocomasium átque alia eius similis sit? Mittis me an non mittisicis; ego istam domum neque moror neque vos qui hómines sitis novi neque scio. Lege agito: te nusquam mittam, nisi das firmatam fidem, te huc, si omisero, intro ituram. Vi me cogis, quisquis es. do fidem, si omittis, isto me intro ituram quo iubes. Ecce omitto. At ego abeo missa. — Muliebri fecit fide. Sceledre, manibus amisisti praedam. tám east quam potis nostra erilis concubina. vin tu facere hoc strenue? Quid faciam? Ecfer mihi machaeram huc intus. Quid facies ea? Intro rumpam recta in aedis: quemque hic intus videro cum Philocomasio osculantem,
Abbreviated transcription (Latin):
philo ꝯuin ego hoc rogem quae nesciam : pale Qs ego sũ igit᷑ si tu
hunc ignoras philo Mihi odiosus quisꝗs es et tu et hic Sce Nõ nos
Nouisti philo Neutrum Sce Metuo maxume pale ꝗd metuis:
Sce ꝑ nimne nos met perdiderimus uspiam: nã neq te neq me
Nouisse ait pale Persectari hic uolo sceledre nos nostri
An alieni simus: nedum quispiam uicinoꝵ imprudentis
Aliquis immutauerit Sce Certe equidem noster sum¬
ile ⁊t pol ego: quaeris tu mulier malum tibi dico heus philocomasiũ¬
philoouae te intemperiae tenent. qui me ꝑperam perplexo
philo Egone : pale Tu philo Ouae heri athenis ephesum adueni
U esperi cum meo amatore adulescente atheniensi:
Dic mibi: quid hic tibi in epheso est negocii: philo Geminã
E ermanam meam hic sororem eẽ in audiui: eam ueni quaesitum¬
pale Mala es philo. Immo ecastor stulta multum: quae uobiscum
fabulem abeo Sce Abire non sinam te paleMitte sceledre

Expanded text:
? Quin ego hoc rogem quod nesciam? Quis ego sum igitur, si ? Quin ego hoc rogem quod nesciam? Quis ego sum igitur, si hunc ignoras? Mihi odiosus, quisquis es, et tu et hic. Non nos novisti? Neutrum. Metuo maxume, Quid metuis? Enim ne nos nosmet perdiderimus uspiam; nam nec te neque me novisse ait haec. Persectari hic volo, Sceledre, nos nostri an alieni simus, ne dum quispiam nos vicinorum imprudentis aliquis immutaverit. Certe equidem noster sum. Et pol ego. quaeris tu, mulier, malum. tibi ego dico, heus, Philocomasium. Quae te intemperiae tenent, qui me perperam perplexo m. Egone? Tune. Quaé heri Athenis Ephesum adveni vesperi cum meo amatore, adulescente Atheniensi? Dic mihi, quid hic tibi in Epheso est negoti? Geminam germanam meam hic sororem esse indaudivi, eam veni quaesitum. Mala es. Immo ecastor stulta multum, quae vobiscum fabuler. abeo. Abire non sinam te. Mitte.
Abbreviated transcription (Latin):
Nde ignem in aram ut ephesi a&e dianae Latas laudes gratesq agã
Eiq ut arabico fumicem odore amene ꝗͣ me in locis
Neptunniis templisq turbulentis seruant saeuis fluctibus
Ubi sum afflictata multum sce Palestrio o palestrio¬
pale O sceledre sceledre quid uis: sce Haec mulier quae hinc
ꝑxit modo: est ne herilis concubina philocomasium
An non est ea : pale Hercle opinor ea uidetur. Sed facinꝰ
Mirum est quomodo haec hinc nunc transire potuerit: siqͥdẽ ea ẽ¬
Sce An dium̃ tibi est eam esse hanc pale fa uidet᷑ sce At eamus
Appellemus: heus quid istuc est philocomasium: quid tibi istic
pn hisce aedibus debetur. quid negociist: quid nũc taces: tecũ loqͦr¬
pale Immo aedepol tute tecum: nam haec nihil respondet
Te alloquor uitũ: probriq plena quae circũ uicinos uages
ui cum tu fabularis: Sce Qui cum nisi tecũ philo oͥstu hõ es:
Aut mecum quid est negocii: Sce Men rogas hem qui sim:¬

Expanded text:
nde ignem in aram, ut Ephesiae Dianae laeta laudes gratesque agam eique ut Arabico fumificem odore amoene, quom me in locis Neptuniis templisque turbulentis servavit, saevis fluctibus ubi sum adflictata multum. Palaestrio, o Palaestrio. O Sceledre, Sceledre, quid vis? Haec mulier, quae hinc exit modo, estne erilis concubina Philocomasium, an non est ea? Hercle opinor, ea videtur. sed facinus mirum est, quo modo haec hinc huc transire potuit, si quidem east. An dubium tibi est eam esse hanc? Ea videtur. Adeamus, appellemus. heus, quid istúc est, Philocomasium? quid tibi istic in istisce aedibus debetur, quid negotist? quid nunc taces? tecum loquor. Immo edepol tute tecum; nam haec nil respondet. Te adloquor, viti probrique plena, quae circum vicinos vagas. Quicum tu fabulare? Quicum nisi tecum? Quis tu homo es, aut mecum quid est negoti? Mé rogas homo qui sim
Abbreviated transcription (Latin):
iris modis di ludos faciũt hoĩbus mirisq exẽplis oĩa ĩ somnis danũt
Ne dormiẽtis qͥdẽ sinut̃ qͥescere. uelut ego hac nocte q̃ precessit
Proxuma mirum atq inscitum somniaui somniũ adhyrũdinũ nidũ
Uisa est simia ascensionẽ ut faceret ad molier: neq eas eriꝑe quibat
Inde post ibi uidebatur ad me simia adgredier. rogare scalas
arem utendas sibi. ego ad hoc exemplũ simiȩ respõdeo
Philomela atq ex progne eẽ hyrundines ago cũ illa neꝗd noceat meis
popularibꝰ: at illa animo iam fieri ferocior uidetur ultͦ mͥ malũ minitarier
In ius uocat me: ibi ego nescio qͦmodo iratus uideor mediã ariꝑe simiã
Concludo in uincla bestiã nequissimã. Nũc quã ad rẽ dicã hoc attine̾ somniũ
Nũꝗͣ hodie qͥui ad cõiecturã euadẽ. sed qͥd in uenei̾s fano clamoi̾s orit᷑: mirat᷑ auis.

Expanded text:
iris modis di ludos faciunt hominibus: mirisque exemplis somnia in somnis danunt ne dormientis quidem sinunt quiescere. velut ego hac nocte quae praecessit proxima mirum atque inscitum somniavi somnium. ad hirundininum nidum visa est simia ascensionem ut faceret admolirier neque eas eripere quibat inde. postibi videtur ad me simia adgredirier, rogare scalas ut darem utendas sibi. ego ad hoc exemplum simiae respondeo, natas ex Philomela † atque ex Progne esse hirundines. ago cum ílla, ne quid noceat meis popularibus. atque illa ánimo iam fieri ferocior; videtur ultro mihi malum minitarier. in ius vocat med. ibi ego nescio quo modo iratus videor mediam arripere simiam; concludo in vincla bestiam nequissimam. nunc quam ad rem dicam hoc attinere somnium, numquam hodie quivi ad coniecturam evadere. s
Abbreviated transcription (Latin):
ex porta ludis cum emissust lepus tox Cape hoc sis dorꝗn
tox Nummi sexcenti hic sũt probi nuati: fac sit mulier libera: atq huc
Continuo abduce dorlam faxo hic ei̾t nõ hercle cui nũc hoc dem
Q incursu rotula circũ uortitur abi istac aduorsis angipoͬtis
Ad forum eadem istec facito mulier ad me trãseat ꝑ ortũ dor lam
Hic faxco aderit tox At ne propalam dor Sapiẽter sane¬
tox Supplicatum cras eat dorlta herde uotoꝵ Dum stas reditum oportuit.

Expanded text:
ex porta ludis cum emissust lepus. Cape hoc sis. Quin ex porta ludis cum emissust lepus. Cape hoc sis. Quin das? Nummi sescenti hic erunt, probi, numerati. fac sit mulier libera, atque huc continuo adduce. Iam faxo hic erit. non hercle, quoi nunc hoc dem quam in cursu rotula circumvortitur. Abi istác travorsis angiportis ad forum; eadem ístaec facito mulier ad me transeat per hortum. Iam hic faxo aderit. At ne propalam. Sapienter sane. Supplicatum cras eat. Ita hercle vero.— Dum stas, reditum oportuit.
Abbreviated transcription (Latin):
rate istuc intus: iã ego domũ me recipiã dor o toxile qͥd agitur
Folutũ lenoniũ cõmixtũ sterqͥlinũ publicum impure
Inhoneste. iniure. inlex: labes populi: pecunie accipiter. auide atq
Inuide. procax. rapax: trahax trecẽtis uersibus tuas impuritates loqͥ
Nemo põt accipin argentum: accipesis argentũ impudens. tune sis
Argentum: etiam tu argentum tenes: possum te facere ut argentũ accipias
subiculum flagri compedum tritor pistrinoꝵ ciuitas perenni serue
Lurche edax. fugax. furax. cedosis mͥ argentum in ꝗͣ cedo qͥn tu mibi
A mica ut omnes audiãt toxlace obsecro hercle ne tua uox ualide
dor Referunde egohabeo linguam natam gratiae eodẽ mͥ precio sal
ꝑerhibetur quo tibi: nisi me haec defendet. nunꝗͣ delinquet salem¬
toxi am omitto iratus ẽẽ id tibi subcensui quia te negabas credere argẽtũ mͥ¬
dorMirum qͥn tibi ego crederẽ: ut idem mihi faceres: quod ꝑtim faciunt
Argentarii: ubi quid credideris citius extemplo a foro fugiunt

Expanded text:
ti intus, iam égo domum me recipiam. Oh, Toxile, quid agitur? Oh, lutum lenonium, commixtum caeno sterculinum publicum, impure, inhoneste, iniure, inlex, labes popli, pecuniae accípiter avide atque invide, procax, rapax, trahax—trecentis versibus tuas ímpuritias traloqui nemo potest— accipin argentum? accipe sis argentum, impudens, tené sis argentum, etiam tu argentum tenes? possum te facere ut argentum accipias,m liberator, suduculum flagri, compedium tritor, pistrinorum civitas, perenniserve, lurco, edax, furax, fugax, cedo sis mi argentum, da mihi amica, ut omnes audiant. Tace, obsecro hercle. ne tua vox valide valet. Referundae ego habeo linguam natam gratiae. eodém mihi pretio sal praehibetur quo tibi. nisi me haec defendet, numquam delinget salem. Iam omitte iratus esse. id tibi suscensui, quia te negabas credere argentum mihi. Mirum quin tibi ego crederém, ut idem mihi faceres quod partim faciunt argentarii: ubi quid credideris, citius extemplo a foro fugiunt quam
Abbreviated transcription (Latin):
Uel mihi denumerato. ego illi porro denumerauero¬
teu At enim nequid captioni mihi sed si dederim tibi¬
tra ⁊ gone te loculo modo ausim dicto aut facto fallere.
teu ⁊gon abste ausim non cauere nequid cõmittam tibi¬
ten ⁊go enim caui recte tra Fandem inis gratiã teu atq aĩo meo
sat sapio si abste modo uno caueo tra. Tecum sentio¬
teu Nunc abi rus: dic me aduenisse filio tra faciã ut uoles¬
teuC urriculo ubi iube inurbem ueniat iam simul tecũ tra licet
N unc ego me illa ꝑposticum ad congerrones conferam
Dicam ut huic res sunt quiete atq ut hũc hĩc amouerim

Expanded text:
vel mihi denumerato, ego illi porro denumeraverovel mihi denumerato, ego illi porro denumeravero. At enim ne quid captioni mihi sit, si dederim tibi. Egone te ioculo modo ausim dicto aut facto fallere? Egone aps te ausim non cavere, ne quid committam tibi? Ego enim cavi recte: eam mihi des gratiam atque animo meo. sat sapio, si aps te modo uno caveo. Tecum sentio. Nunc abi rús, dic me advenisse filio. Faciam, ut iubes. Curriculo iube in urbem veniat iam simul tecum. Licet. nunc ego me illac per posticum ad congerrones conferam. dicam ut hic res sint quietae atque hunc ut hinc amoverim
Abbreviated transcription (Latin):
Uid tibi uisum est mercimonii: teu Totus gaudeo
Num nimio emptae tͥ uident᷑: teu Nunꝗͣ edepol ego me scito
Uidisse nunꝗͣ ablectas aedes nisi modo hasce tra Ecꝗd placent.¬
teu Ecquid placent me rogas: immo hercle uero ꝑplacent¬
tra quoiusmodi genecaeum: quid porticum: teu. Insamũ bonam¬
Non equidem ullam in publico esse maiorem hac existumo¬
tra ꝯuin ego ipse et philolaches in publico omnis porticus
sumus commensi teu ouid igitur: tra Longe oĩum longissu
teu Sii immortales mercimonii lepidi hercle nunc ferat
s ex talenta magna argenti pro istis presentaria
Nunꝗͣ accipiem tra Si recte accipere cupies ego nunꝗͣ sinam¬
teu Bene res nostra collocata est istoc mercimonio¬
A Me suasore. atq impulsore: id factum audacter dicito
Cui subegi foenore argentum ab danista ut sumeret
Quod isti dedimus arraboni teu Seruauisti omnem ratem¬
tra Nempe octoginta debentur huic mina&e teri At immo amplius
Nodie accipiat tra lta enimuero nequa causa subsiet

Expanded text:
uíd tibi visum est mercimoni? totus gaudeo. Num nimio emptae tibi videntur? Numquam edepol ego me scio vidisse usquam abiectas aedes, nisi modo hasce. Ecquid placent? Ecquid placeant me rogas? immo hercle vero perplacent. Cuius modi gynaeceum? quid porticum? Insanum bonamnon equidem ullam in publico esse maiorem hac existimo. Quin ego ipse et Philolaches in publico omnis porticus sumus commensi. Quid igitur? Longe omnium longissima est. Di immortales, mercimoni lepidi. si hercle nunc ferat sex talenta magna argenti pro istis praesentaria, numquam accipiam. Si hercle accipere cupies, ego numquam sinam. Bene res nostra conlocata est istoc mercimonio. Me suasore atque impulsore id factum audacter dicito, qui subegi, faenore argentum ab danista ut sumeret, quod isti dedimus arraboni. Servavisti omnem ratem. nempe octoginta debentur huic minae? Hau nummo amplius. Hodie accipiat. Ita enim vero, ne qua causa subsiet.
Abbreviated transcription (Latin):
Mox cum sauream imitabor. caueto ne subcenseas¬
Lib Nercle uero tu cauebis ne me adtingas si me sapis
Ne hodie malo cum auspicio nomen commutaueris¬
leo quaeso aequo animo patitor lib Patitor tu idem quom ego te referiam¬
Leo Dico ut usus fieri lib. Dicohercle ego quoq ut facturus sum
eonega lib. ouin promitto inꝗͣ hostire contra ut merueris¬
Leo Ego abeo: tu iam patiere: sed quis hic ẽ: is est ille iam ipsus
lam ego recurro huc. tu hune interea hic tene
Uolo seni narrare. Libouin tu officium facis ergo hac fugis.¬

Expanded text:
mox cum Sauream imitabor, caveto ne suscenseasmox cum Sauream imitabor, caveto ne suscenseas. Hercle vero tu cavebis ne me attingas, si sapis, né hodie malo cum auspicio nomen commutaveris. Quaeso, aequo animo patitor. Patitor tú item, cum ego te referiam. Dico ut usust fieri. Dico hercle ego quoque ut facturus sum. Ne nega. Quin promitto, inquam, hostire contra ut merueris. Ego abeo, tu iam, scio, patiere. sed quis hic est? is est, ille est ipsus. iam ego recurro húc. tu hunc interea hic tene. volo seni narrare. Quin tuom officium facis ergo ac fugis
Abbreviated transcription (Latin):
Quem ego noui adduce argentum non morabor qͥn feras.
Ego me dixeram adducturũ. et me domi presto fore.
Ille in balneas iturus est inde huc ueniet postea
quid nunc consilii captandum censes: dic lib. Nem istuc ago
quomodo argentum interuortam et aduectorẽ ut sauream
lam hoc opus ẽ exasceatum: nam si ille argentum pͥus
Nospes huc adfert continuo nos ambo exclusi sumus¬
Iam me hodie senex seduxit solum seorsum ab aedibus
Mihi tibiq interminatus est. nos futuros ulmeos
Ni hodie argirippo essent argenti minae uiginti
Iussit uel nos atriensem: uel nos uocorem suam
Defraudare. dixit sese operam promissam dare
Nunc tu abi ad forum adherum: et narra haec u
re ex leonida futurum esse atriensem sauream
Dum argentum adferat mercator pro asinis¬
leo faciam ut iubes lib. Ego illum interea
Nic oblectabo prius si forte aduenerit¬
Leoguid ais: Lib. Quis ius: Leo Pugno malam si tibi ꝑcussero

Expanded text:
quém ego novi, adduce: argentum non morabor quin feras.” quém ego novi, adduce: argentum non morabor quin feras.” ego me dixi erum adducturum et me domi praesto fore; ille in balineas iturust, inde huc veniet postea. quid nunc consili captandum censes? dic. Em istuc ago, quo modo argento intervortam et adventorem et Sauream. iam hoc opus est † exasceatum; nam si ille argentum prius hospes huc affert, continuo nos ambo exclusi sumusam me hodie senex seduxit solum sorsum ab aedibus, mihi tibique interminatust nos futuros ulmeos, ní hodie Argyrippo éssent viginti argenti minae; iussit vel nos atriensem vel nos uxorem suam defraudare, dixit sese óperam promiscam dare. nunc tu abi ad forum ad erum et narra haec ut nos acturi sumus: te ex Leonida futurum esse atriensem Sauream, dum argentum afferat mercator pró asinis. Faciam ut iubes. Ego illum interea hic oblectabo, prius si forte advenerit. Quid ais? Quid vis? Pugno malam si tibi percussero,