comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝑͣterritus. is Cinthius: a pollo acintho monte deli ÷ ĩ quo natus est. i Aurem uellit:
d mouit. alibi postesq acardine uellit. aurem aũt ideo. quia memoriȩ cõsecrata est.
ut frons genio. digiti mineruȩ : genua misericordię. i Deductũ dicere: tenue. trans¬
ditabor arundine musã id carmen rusticũ scribam.: Namq suꝑ tibi erũt: super¬
habundabunt tibi inquit ouare.: qui ambiant tua facta describere. hic aũt uarus ger¬
manos uicerat & ex inde fuerat & gloriã & pecuniã consecutus ꝑ quẽ uirgilius me¬
lic& rustica legere ista dignatus. tuas tamen in his laudes inueniet. nã ꝑ mincas &
nemora bucolica significat.:: Nec phebo gratior ulla est: nec enĩ pagina ulla apolli¬
ni est gratior ꝗͣ quȩ uari nomen gestat in titulo. qđ ideo dicit. quia hanc eglogã
constat in honorẽ uari esse p̃seriptã.. dicitur aũt̃ ingenti fauore a uirgilio esse reci¬

Expanded text:
estis. cynthius Apollo a Cyntho monte Deli, in quo natus est. aurem vellit id est movit: alibi postesque a cardine vellit . 'aurem' autem ideo, quia memoriae consecrate est, ut frons Genio, digiti Minervae, genua Misericordiae. Ad v. 4 pingues figuraditabor harundine musam', id est carmen rusticum scribam. namque super tibi erunt superabundabunt tibi, inquit, o Vare, qui ambiant tua facta describere. hic autem Varus Germanos vicerat et exinde maximam fuerat et gloriam et pecuniam consecutus: per quem Vergilius melicet rustica, legere fuerit ista dignatus, tuas tamen in his laudes inveniet; nam per myricas et nemora bucolica significat. Ad v. 11 nec phoebo g. v. est nec enim pagina ulla Apollini est gratior, quam quae Vari nomen gestat in titulo: quod ideo dicit, quia hanc eclogam constat in honorem Vari esse praescriptam. dicitur autem ingenti favore a Vergilio esse reci
Abbreviated transcription (Latin):
exequantur. ⁊ letheo ꝑfusa papauera sonno: plena obliuionis. nã ceres ioue ad monẽ¬
te dicit᷑ cibo papaueris orbitatis oblita. & reuera papauer gignit soporẽ.. Alternis¬

Expanded text:
aequantur. Lethaeo, idest plena obliuionis; nam Ceres Ioue admonenaequantur. Lethaeo, idest plena obliuionis; nam Ceres Ioue admonente dicitur cibo papaueris orbitatis oblita, et reuera papauer gignit soporem; n
Abbreviated transcription (Latin):
fieri sed quid potissimũ fieri. quam rẽ uirgilius nunc sequitur. nã cũ dicat multa
remedia agroꝵ recreandoꝵ prȩponit om̃ib intermissionẽ uñ eim rem freq̃neꝰ
iterat... Aut ebi flaua seres farra: si te terraꝵ cogit angustia ibi frumenta sere unde
legumina sustulisti. aut si tibi opus est frumenta sterecora resparge ei nerem uel ĩ¬
cende stipulas.  sidere iuicaͭ. anno. ii lȩtũ legumen: fertile. & lȩtus ꝓut res fuerit
accipe iut lȩtis homo. uł ĩ laris lȩtũ pecus id pingue. letũ legumen ut diximus fertile
et legumen dicit᷑ qđ manu legatur nec sectionẽ requirit. frumenta uero sunt omĩa
quȩ ex se mictũt aristis. nã qđ ait supra farra frumenta accipimus. species ei sunt pro
uicie: mire ait tenues. nã uicia uix ad triplicem ꝑuenit fructum cũ alia legumina pro¬
serenda nõ esse. nã lica manu legantur & sint inter legumina uirib tamen frum̃ti

Expanded text:
fieri, sed quid potissimum fieri. quam rem Vergilius nunc sequitur; nam cum dicat multa remedia agrorum recreandorum, praeponit omnibus intermissionem: unde eam rem frequenter iterat. Ad v. 73 aut ibi flava seres m. s. f. si te terrarum cogit angustia, ibi frumenta sere, unde legumina sustulisti: aut si tibi opus est frumento, stercora, sparge cinerem vel incende stipulas. 'sidere' modo anno. Ad v. 74 laetum legumen fertile. et 'laetus' prout res fuerit accipe, ut 'laetus homo', id est hilaris; 'laetum pecus', id est pingue; 'laetum legumen', ut diximus, fertile. et legumen dicitur quod manu legatur nec sectionem requirat; frumenta vero sunt omnia quae ex se emittunt aristas. nam quod ait supra 'farra', frumenta accipimus; species est enim pro viciae mire ait 'tenuis'; nam vicia vix ad triplicem pervenit fructum, cum alia legumina pronon esse serenda; nam licet manu legantur, et sint inter legumina, uiribus tamen frumentis
Abbreviated transcription (Latin):
mine lauros: ił lauros diuino igne cõsume. nã bitumen ex fulmine dr procreari. unde
iuxta babilonẽ quia frequentia cadũt fulmina hac re lacus redundat adeo ut re
fabricent lacus. : In daphnide laurũ: aut archaismos est ꝓindaphndẽ aut intelli¬
gamus ut supra indaphnidis effigiẽ eam laurũ incendere ꝓpter numinis similitudi¬
nẽ. ⁊. bucula: bouis est diminutio. Sane bos ano malũ nomen est. nã hic bos & obos
producit sic̃ his bobus & abhis bobus: nã reliqui om̃s casus breuẽ habent sillabam pri
deri: aut nolim ei nmagicis artib sb̾uenire: aut nolim cũ ip̃o concũbere: abutroq ẽĩ
supra diximus sepȩ:⁊Atq satas alio uidi traducere messes: magiciꝰ ꝗbusdã artibus
lunt eĩ se uideri numina nisi exnimia necessitate. unde ꝓ miraculo dictum est. al¬
ma parens confessa deã. quod nõ fecerat nisi ĩpericulo filii. s: Nilille deos nil carmi

Expanded text:
mine l. id est lauros divino igne consume; nam bitumen ex fulmine dicitur procreari: unde iuxta Babyloniam, quia frequentia cadunt fulmina, hac re lacus redundant, adeo ut inde fabricent muros. Ad v. 83 in daphnide laurum aut archaismos est pro 'in Daphnidem': aut intellegamus supra Daphnidis effigiem eam laurum incendere propter nominis similitudinem. Ad v. 86 bucula bovis est diminutio. sane 'bos' anomalum nomen est: nam 'hic bos' et 'o bos' producitur, sicut 'his bubus' et 'ab his bubus'. nam reliqui omnes casus brevem habent syllabam primam. deri aut nolim ei magicis artibus subvenire, aut nolim cum ipso concumbere: ab utroque enim s'. Ad v. 99 atque satas alio vidi traducere messes magicis quibusdam artibus lunt enim se videri numina, nisi ex nimia necessitate: unde pro miraculo dictum est alma parens confessa deam , quod non faceret, nisi in periculo filii. Ad v. 103 nihil ille deos n. c. c.
Abbreviated transcription (Latin):
misiami nec usquã potuit reperire. postea cũ esset cognitũ qdł perisset ⁊̃ fonte. ei sta¬
tuta sunt saeraĩ quib mons fuerat : ut eius nomen clamaretur in montib. ad qua imita¬
tionẽ nunc dicit: NT litus hila hi la om ne sonaret: postremũ aũt lai breue est ideo.
quia uocalis uocalẽ sequit. nã om̃is uocatiuus grꝑ̧cus amasculino ueniens insartes¬
minatus longus est ut ꝑnea hila palla. ⁊. fasiphen: nota fabula cretensiũ regna m¬
mindis uxorem quȩ tauri amore flagrauit. cat hachsimus. chaucasus ꝑmetheus. de

Expanded text:
Mysiam nec usquam potuit reperire. postea cum esset cognitum, quod perisset in fonte, ei staMysiam nec usquam potuit reperire. postea cum esset cognitum, quod perisset in fonte, ei statuta sunt sacra, in quibus mos fuerat, ut eius nomen clamaretur in montibus: ad quam imitationem nunc dicit 'ut litus Hyla Hyla omne sonaret'. per transituquia vocalis vocalem sequitur: nam omnis vocativus graecus a masculino veniens, 'a' terminatus, longus est, ut Aenea, Hyla, Palla. Minois uxorem, quae tauri amore flagravit et enixa Minotaurum crimen de
Abbreviated transcription (Latin):
astrologiã asirũs indicauit: quã rem ide inmonte altissimo caucaso nimia cura  sl¬
citudine a p̃henderat. hic aũt mons positus est cira assrios uicinus pene silerbus.
unde eti ã maiora astra demostrat & diligenter eoꝵ ortus occasusq significat. di¬
de p̃henderat motus. & hoc quia ꝑ prudentiã fecit duce mercurio qui prudentie
a rationis deus est ad saxũ dr̃ esse religatus. dep̃hendit prȩtere a rationẽ fulminũ
dẽ de mostrata suꝑnusignis cliciebat᷑: qui mortalib profuit donec eo bene usi sunt.
nã postea malo hominũ usu in ꝑniciẽ eorꝵ u̾sus est. sicut in liuio lectũ est de tullio
hostislioiqui eoigni exustus est cũ om̃ib suis. Numa uero põpilius inpune es ususicu
tantũ iosaernis deoꝵ hinc est qđ igne rapto abiratis numinib morbi hominib dicũtur

Expanded text:
astrologiam Assyriis indicavit, quam residens in monte altissimo Caucaso, nimia cura et solastrologiam Assyriis indicavit, quam residens in monte altissimo Caucaso, nimia cura et sollicitudine deprehenderat. hic autem mons positus est circa Assyrios, vicinus paene sideribus, unde etiam maiora astra demonstrat et diligenter eorum ortus occasusque significat. diiderum omnes deprehenderat motus. et hoc quia per prudentiam fecit, duce Mercurio, qui prudentiae et rationis deus est, ad saxum dicitur esse religatus. deprehendit praeterea rationem fulminum eldem monstrata supernus ignis eliciebatur, qui mortalibus profuit, donec eo bene usi sunt: nam postea malo hominum usu in perniciem eorum versus est, sicut in Livio lectum est de Tullo Hostilio, qui eo igni exustus est cum omnibus suis; Numa vero Pompilius impune eo usus est tantum in sacris deorum. hinc est, quod igne rapto ab iratis numinibus morbi hominibus dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
gnauit interris nõ fuit diluuiũ.sed subogige rege thebanoꝵ. scdđm autem
significari tẽpoꝵ mutationẽ.s: Caucaseasq refert uolucres furtũq promethei:
& hic fabule ordinẽ uertit. que talis est. prometheus post factos ase homines
dicit᷑ auxilio minerue cȩlũ ascendisse. et adhibita facula ad rotã solis ignẽ fu¬
ratus. quẽ hominib indicauit. obquã causam irati dii duo mala ĩ miserunt
terris macies & morbos sic̃ & sapho & ẽsidꝰ cõmemorant qđ tangit etiam
horatius dicens: post ignẽ etherea domo subductũ macies & noua febrium
incubuit cohors. ip̃m etiã prometheũ ꝑ mercuriũ in monte caucaso religa¬
uerunt ad saxũ. & adhibita est aquila. quȩ eiꝰ cor exederet. hȩc aũt omĩa
nõ sine ratione finguntur.: nã prometheus uirprudentissimus fuit. unde etiã
prometheus dictus est atto tũs toorns ei as id aprouidentia. hic pͥmꝰ

Expanded text:
gnavit, in terris non fuit diluvium, sed sub Ogyge, rege Thebanorum. secundum autem gnavit, in terris non fuit diluvium, sed sub Ogyge, rege Thebanorum. secundum autem significari temporum mutationem.  hic fabulae ordinem vertit, quae talis est: Prometheus, Iapeti et Clymenes filius, post factos a se homines dicitur auxilio Minervae caelum ascendisse et adhibita facula ad rotam Solis ignem furatus, quem hominibus indicavit. ob quam causam irati dii duo mala inmiserunt terris, mulieres et morbos, sicut et Sappho et Hesiodus memorant. quod tangit etiam Horatius dicens post ignem aetheria domo subductum macies et nova febrium terris incubuit cohors . ipsum etiam Prometheum per Mercurium in monte Caucaso religaverunt ad saxum, et adhibita est aquila, quae eius cor exederet. haec autem omnia non sine ratione finguntur: nam Prometheus vir prudentissimus fuit, unde etiam Prometheus dictus est ἀπὸ τῆς PROMHQEI/AS , id est a providentia. hic primus
Abbreviated transcription (Latin):
sic omĩa quȩ in orbe sunt. nã mutato ordine. aut primo omĩa et sic orbis cs̃ creuerit
bib in altũ leuatis. naturale eĩ est ut nubescũ cȩpeñt soli esse uicinȩ eius calo¬
re soluantur in pluuiã: uñ & ingeogicis ait. designis serenitatis. at nebule magiᷤᷤ
ima petunt. bonũ sane secutus est ordinẽ ut post solis & pluuiaꝵ cõmemora¬
questio est hoc loco.nã relictis prudentib reb de mũdi origine subito ad fa¬
bulas transitũ fecit. sed dicimus aut exprimere eñ uoluisse sectã epicurei: quȩ
reb seriis semꝑ inserit uoluptates: aut fabulis plena ad mirationis pueroꝵ cor¬
da mulceri. nã fabulȩ delectationis causa inuentȩ sunt. ut ipse etiã ingeogĩ¬
cis docet dicens. cȩtera quȩ uacuas tenuissent carmina mentes. qđ autem¬
dicit & Regna saturnia: fabulaꝵ ordinẽ uertit. nã quo tẽpore saturnus re¬

Expanded text:
sic omnia quae in orbe sunt: nam mutato ordine ait primo omnia et sic orbis. tener id estsic omnia quae in orbe sunt: nam mutato ordine ait primo omnia et sic orbis. tener id estbibus in altum levatis: naturale enim est, ut nubes cum coeperint soli esse vicinae, eius calore solvantur in pluvias: unde et in georgicis ait de signis serenitatis at nebulae magis ima petunt . bonum sane secutus est ordinem, ut post solis et pluviarum commemoraquaestio est hoc loco: nam relictis prudentibus rebus de mundi origine, subito ad fabulas transitum fecit. sed dicimus, aut exprimere eum voluisse sectam Epicuream, quae rebus seriis semper inserit voluptates; aut fabulis plenis admirationis puerorum corda mulceri: nam fabulae causa delectationis inventae sunt, ut ipse etiam in georgicis docet dicens cetera quae vacuas tenuissent carmina mentes . dicit 'regna Saturnia', fabularum ordinem vertit: nam quo tempore Saturnus re
Abbreviated transcription (Latin):
quos nũc sequitur nichil hori cõprobant. sed dicũt duo essereꝵ principia cor¬
pus & in ane. omẽ eni quod est aut contin& aut continet᷑. & corpus uolunt esse
at homos a. quasclam minutissimas partes quȩ thomũ id sectionẽ non recipiũt.
uñ & athomi dictȩ sunt. quas lucretius minutiones dixit esse illis corpuscolis. quȩ
perfusis ꝑfenestrã radiis solis uidemus dic̃ enĩ illis nec uisũ posse accidere. Inane
utro dicũt spatiũ inquo sunt athomi. de hisitaq duob principus uolũt quattu¬
or ista procreari ignẽ aquã ae̾rẽ terrã. & ex his eetera ut illa duo elementa¬
sunt. hȩc uero quatuor sintheta ud cõposita exillis duob p̾stent originẽ aliis reb¬
natura qđ non & corpus habeat: & quia nõ recipit sectionẽ/ indicet etiã mani
actȩ: id cõlecte athomi ꝑ magnũ inane fuissent origo ignis. aeris terrarp& ma

Expanded text:
quos nunc sequitur, nihil horum comprobant, sed dicunt duo esse rerum principia, corquos nunc sequitur, nihil horum comprobant, sed dicunt duo esse rerum principia, corpus et inane: omne enim quod est, aut continet aut continetur. et corpus volunt esse atomos, id est quasdam minutissimas partes, quae τομὴν , id est sectionem, non recipiunt, unde et atomi dictae sunt: quas Lucretius minutiores dixit esse illis corpusculis, quae in infusis per fenestram radiis solis videmus; dicit enim illas nec visum posse recipere. inane vero dicunt spatium, in quo sunt atomi. de his itaque duobus principiis volunt quattuor ista procreari, ignem, aerem, aquam, terram, et ex his cetera, ut illa duo elementasint, haec vero quattuor syntheta, id est composita ex illis duobus, praestent originem aliis omnibunatura, quod non et corpus habeat, et quia recipit sectionem, indicet etiam inaniactae et collectae atomi per magnum inane fuissent origo ignis, aeris, terrarum et
Abbreviated transcription (Latin):
te me: sufficit c̃ĩ quia potui auobis uideri. qđ ideo diciti quia emithei cũ uolũt
ficit c̃ qđ uobis uisus sum ut etiã ligari possim. s Aliud mercedis erit: nĩphȩ
minatur stuprũ latenter: qđ uerecũde dixit uirgilius .÷ Innumerũ ludere:¬
hoc genus saltationis uult ẽc in arborib cacuminũ motũ. i: Parnasia rupes: par
quib orpheus consueuerat canere. & hoc dicit non tantũ isti montes gaudent
cantante apossine. uł orpheo: quãtũ cantante sileno letatus est mũdus. nãq
etia paulo post dicturus est & inuito processit uesꝑ olimpo.÷: Nãq canebat uti¬
magnũ permane coacta semina: Uaris sunt phi losofoꝵ opinidẽs de reꝵ origi¬
ne. nã ali dicũt om̃ia exigne procreari ut anaxagoras. alii ex humore ut tales
milesius. unde ẽ occeanũq patrẽ. alii ex quatuor elementis ut empedodes. se¬
cũ dũ quẽ ait lucretius. Eximbri terra atq aia nascuntur et igni. Epicur uero

Expanded text:
 qui estis homines, videri: quod ideo dicit, quia hemithei cum volunt ficit enim, quod talis vobis visus sum, ut etiam ligari possim. Ad v. 26 huic aliud mercedis erit nymphae minatur stuprum latenter: quod verecunde dixit Vergilius. haec autehoc genus saltationis vult esse in arboribus, cacuminum motum. Ad v. 29 parnasia rupes mons quibus Orpheus consueverat canere. et hoc dicit: non tantum isti montes gaudent cantante Apolline vel Orpheo, quantum cantante Sileno laetatus est mundus: namque etiam paulo post dicturus est et invito processit Vesper Olympo . Amagnum per inane coacta semina variae sunt philosophorum opiniones de rerum origine: nam alii dicunt omnia ex igne procreari, ut Anaxagoras; alii ex umore, ut Thales Milesius, unde est Oceanumque patrem ; alii ex quattuor elementis, ut Empedocles, secundum quem ait Lucretius ex imbri, terra atque anima nascuntur et igni . Epicurei vero,
Abbreviated transcription (Latin):
supra dixerat dearte magica destruit dicendo hȩc uera de siderantib tantũ uideri.
qđ ꝑ prou̾biũ est locutus.
carmen. sed diuersis locis theocriti aliqua ad eam cõtulit. Sane hoc contin&.
Uirgilius posꝗͣ pene occisus est ab arrio centurione romã reuertens mandauit ꝓcura¬
torib suis ut tuerent᷑ agros: & ad presens obsequerent᷑ arrio. mͦ ergo mȩns est procu¬
rator eiꝰ s scđm prȩceptũ patroni portat edos mantuã quos arrio offerat. seꝗtur
alter pastor & cũ quo ꝑgat in terrogat. ille suas defiet miserias. & hinciã uarie pre¬
stantur᷑ cantilenȩ. Quo te men pedes. subaudi ducunt. & est zeuma a posteniorb.¬
U

Expanded text:
supra dixerat de arte magica, destruit dicendo, haec vera desiderantibus tantum videri: quod per proverbium est locutus.carmen, sed de diversis locis Theocriti aliqua ad eam contulit. sane hoc continet: Vergilius postquam paene occisus est ab Arrio centurione, Romam revertens, mandavit procuratoribus suis ut tuerentur agros suos et ad praesens obsequerentur Arrio. modo ergo Moeris, procurator eius, secundum praeceptum patroni portat haedos Mantuam, quos Arrio offerat. sequitur alter pastor et eum quo pergat interrogat: ille suas deflet miserias, et hinc iam variae praestatur occasio cantilenae. 'quo te Moeri pedes?' subaudis 'ducunt', et est zeugma a posterioribu
Abbreviated transcription (Latin):
tores dicimus uoti cõpotes ꝗ qđ uolunt faciũt. sic uictos ecõtrano no copo¬
tes qui nõ possunt facere qđ uolunt. cȩterũ quomodo mantuani uicti sũt
aspere cõtra augustũ dictũ est cuius felicitatẽ sic̃ omĩa dicit posse mutari
malo omine hoc munus accipiat. tractũ est hõc ab hectore  auce. Nam he¬
ctordedit auci gladiũ quo se aiax postea interemit. hector uõ baltheũ accep̃
agis. plerũq enĩ bona ĩ peius mali mutant᷑ inmelius. ⁊ Subducere colles. id¬

Expanded text:
tores' dicimus voti compotes, qui quod volunt faciunt, sic 'victos' e contrario voti impotes, qui non possunt facere quod volunt. ceterum quomodo victi sunt Mantuani, aspere contra Augustum dictum est, cuius felicitatem, sicut omnia, dicit posse mutari.malo omine hoc munus accipiat. tractum autem hoc est ab Hectore et Aiace: nam Hector dedit Aiaci gladium, quo se Aiax postea interemit; Hector vero balteum accepitagas : plerumque enim bona in peius, mala mutantur in melius. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
dicturus est hȩc memini. ÷ Referebat: ad amebei carminis legẽ ut diximꝰ .i. Nlim
des. ac si dicereth pocrenides a fonte ĩppoerene. ut aũt poete ĩuocent nĩphas sic̃
hoc locoritẽ in fine. extremũ hunc arethusa mͥ concede laborẽ: hȩcratio est. qd
secłm uarronẽ ip̃e sunt nĩphȩ quȩ & musȩ esse cõmemorat unã quȩ exaquȩ¬
nascit motu alterã quã aensicti esficit motus sonus tertiã quȩ mera tm̃ uoce cõ¬
sistat. & multi uolunt in hac egloga allegonã ut dãpnis sit cesar: corydon uugili
tyrsis uero qui uineit᷑ uirgilui obtectrator scilicet aut bauius aut anser aut meiuĩ

Expanded text:
dicturus est haec memini . Ad v. 20 referebat amoebaei carminis lege, ut diximus supra. Adicturus est haec memini . Ad v. 20 referebat amoebaei carminis lege, ut diximus supra. Ades', ac si diceret Hippucrenides a fonte Hippucrene. ut autem poetae invocent nymphas, sicut hoc loco, item in fine extremum hunc Arethusa mihi concede laborem , haec ratio est, quod secundum Varronem ipsae sunt nymphae quae et musnascitur motu; alteram, quam aëris icti efficit sonus; tertiam, quae mera tantum vosistit. et multi volunt in hac ecloga esse allegoriam, ut Daphnis sit Caesar, Corydon Vergilius, Thyrsis vero, qui vincitur, Vergilii obtrectator, scilicet aut Bavius aut Anser aut Maevius,
Abbreviated transcription (Latin):
ci: ip̃i id̾ sponte sua. & intelligimus istũ preter capellaꝵ gregẽ iuuencos habuisse
peculiares. aut certe ip̃i referamus ad hedos & caprũ ut ꝑ prata iuuẽci fiuminis
rabat amores. icł achao.⁊. Neq ego alcipẽ nec phillida habebã: hasduas intelligamꝰ
amicas ẽẽ cantantũ. nã hoc dicit. nec alcipen habebã ut ille nec phillida ut alter.
illo. ac si dicas magna contentio est cũ cicerone uirgilius. mea seria: necessitate ca
pri inquirendi uł hedoꝵ s. ludo: cantilena. ut ip̃m ludere quȩ uellẽ calamo per¬
misit agresti.⁊ Alternis igitur contendere uersib: hoc est quod ait supͣ & respon¬
dere parati.÷. Alternos muss meminisse uolebant: si uolebant sensus est musg
utriusq meminerant. ut amant alterna camene. sed multi uolebam legunt: ut
sit optabam o muse meminisse alt̾nos. ił. omĩa quȩ dixerunt tenere. nã & ĩfine

Expanded text:
ci 'ipsi' id est sponte sua, et intellegimus istum praeter capellarum gregem iuvencos habuisse ci 'ipsi' id est sponte sua, et intellegimus istum praeter capellarum gregem iuvencos habuisse peculiares: aut certe 'ipsi' referamus ad haedos et caprum, ut 'per prata Iuvenci' fluminis a apium scilicet. Ad v. 14 neque ego alcippen nec phyllida h. has duas intellegamus amicas esse cantantum; nam hoc dicit: nec Alcippen habebam, ut ille, ne Phyllida, ut alter: illo, ac si dicas, magna contentio est cum Cicerone Vergilius. pri inquirendi vel haedorum. ludo cantilenae, ut ipsum ludere quae vellem calamo permisit agresti . Ad v. 18 alternis igitur c. v. hoc est quod ait supra et respondere parati . Ad v. 19 alternos musae meminisse volebant si 'volebant', sensus est, musae utriusque meminerant, ut amant alterna camenae . sed multi 'volebam' legunt, ut sit sensus: optabam, o musae, meminisse alternos, id est omnia quae dixerunt tenere; nam et in fine
Abbreviated transcription (Latin):
sua semꝑ apud me. m .s. l. s. Huc michidũ: scilic& circa eã partẽ inqua dãpnis
sedebat. is Teneras defendo afrigore mixtos: uarie hic locus exponitur: nã alii sim¬
pliciter exponũt accipiũt. dũ mixtos tego & tueorne eas frigus exurat. alii qr
ȩstatis illud asserunt fuisse tẽpus. dicũt defendo afrigore tego contra frugus fu¬
turũ. alii dicũt dũ defendo. id dũ michi ad defensaculũ prȩparo myxtos afrigo¬
reid̾ quȩ sunt sine frigorib. solent eĩ pastores uindicare sibi loca aliqua propter
frigus futurũ... Uir gregis: abusiue. nã tantũ hominũ est. sic alibi. quẽ legere ui¬
rum. Itẽ horatius. & olentis uxores mariti acyrologiest :: Capertibi saluus & hedi.¬
aut quia caper spes est hedoꝵ. aut intelligimus istũ etiã hedos habuisse sed nescire:
quod tñ ille quasi diuinus indicat. põt tñ etiã scire. sed leuius dañum maioris com
re. nã loquitur ad hoĩem amantẽ labores.i: Huc ip̃i potũ uenient ꝑ prata iuuen¬

Expanded text:
ariter parati. Ad v. 6 huc mihi d. scilicet circa eam partem, in qua Daphnis se- debat. teneras defendo a frigore myrtos varie hic locus exponitur. nam alii simpliciter accipiunt: dum myrtos tego et tueor, ne eas frigus exurat. alii, qui aestatis illud fuisse asserunt tempus, dicunt: 'defendo a frigore' tego contra frigus futurum. alii dicunt: 'dum defendo', id est dum mihi ad defensaculum praeparo 'myrtos a frigore', id est quae sunt sine frigoribus; solent enim pastores vindicare sibi loca aliqua propter frigus futurum. Ad v. 7 vir gregis abusive; nam tantum hominum est: sic alibi quem legere virum , item Horatius et olentis uxores mariti . acyrologia est. Ad v. 9 aut quia in capro est spes haedorum: aut intellegimus istum etiam haedos perdidisse, sed nescire, quod tamen ille quasi divinus indicat. potest tamen etiam scire, sed levius damnum maioris contre: nam loquitur ad hominem amantem laboris. Ad v. 11 huc ipsi potum venient per p. ivuen
Abbreviated transcription (Latin):
nã de exitu enta deũ uituperatio nõ cadit. i. Extremi garamantes: populi afnoe ex¬
tremi aũt seui quasi aconsortio humanitatis remoti. ut extremi q hominũ mornui
r henusq bicornis. : Nec genens nostri puerũ nec sanguinis edũt. id nil habentem ĩse
uit & infudit & bene fabulã om̃ib notã ꝑtransitũ tetigit. quis ẽĩ ignorat medeam ab
usone cõtẽpta suos filios interemisse. utit̾ autẽ optima moderatione. nãnece totũ amo¬
ri inputat ne defendat parricidã. nec totũ matri ne a mons eximat culpã sed& ilã

Expanded text:
nam de exitu circa deum vituperatio non cadit. extremi garamantes populi Africae. 'exnam de exitu circa deum vituperatio non cadit. extremi garamantes populi Africae. 'extremi' autem saevi, quasi a consortio humanitatis remoti, ut extremique hominum Morini Rhenusque bicornis . Ad v. 45 nec generis nostri puerum nec s. e. id est nihil habentem in se vit et infudit. et bene fabulam omnibus notam per transitum tetigit: quis enim ignorat Medeam, ab Iasone contemptam, suos filios interemisse? utitur autem optima moderatione: nam nec totum Amori imputat, ne defendat parricidam, nec totum matri, ne Amorem eximat culpa; sed et illam
Abbreviated transcription (Latin):
ut significarent se puerilia cũcta iã spernere unde & illud dictũ est. Tibi ducit᷑
uxor: idest subtuo noĩe aliis ducitur ut eã nõ ip̃i sed aliis seruiturã esse significo.
scilic& eiꝰ coruptorib i tibi deserit hesperus oetã: mõtẽ thesalie quo stelle uidẽt᷑
incultũ corporis ostendit fortitudinẽ suã. ⁊: Nec curare deũ credis mortalia quẽ quã:¬
suꝑbia tua cdañata es turpi marito. dũ credis nullũ deoꝵ curare mortalia: quã rem
fuisse pubertati. quoᷤ de duodecimo anno procedere potest.: Iam fragilis poterã
colligitur. ⁊. Ut uidi ut perui: unũ est temporis aliũ quantitatis nã hoc dicit. moxui.¬
di quẽ ad modũ perii. Malus error: definitio amoris. i. Nũc scio quid sit amor.
uel quasi iã iuuenis uł quasi spretus. grauior eĩ amor exdesperatione: Terrentius.

Expanded text:
ut significarent se puerilia cuncta iam spernere. unde et illud dictum est 'tibi ducitur ut significarent se puerilia cuncta iam spernere. unde et illud dictum est 'tibi ducitur uxor', id est sub tuo nomine aliis ducitur, ut eam non ipsi, sed aliis servituram esse significet, scilicet eius corruptoribus. dicitur eincultum corporis ostendit fortitudinem suam. Ad v. 35 nec curare deum c. m. q. superbia tua damnata est turpi marito, dum credis nullum deorum curare mortalia: quam rem fuisse pubertati, quod de duodecimo anno procedere non potest. Ad v. 40 iam fragicolligitur. Ad v. 41 ut vidi ut perii unum 'ut' est temporis, aliud quantitatis; nam hoc dicit: mox vidi, quemadmodum perii: vel quasi iam iuvenis, vel quasi spretus: gravior enim amor fit ex desperatione: Terentius
Abbreviated transcription (Latin):
nã illũ quasi canẽ uult illã quasi dam̃am. & dãmas masculino genere posuit. sic alibi
timiꝰ cdãmȩ ceruiq fugaces. horatius feminino ait. & suꝑ iecto pauidę natarũt ȩquo¬
ro in eciis dicit ideo faces pixire quod ante᷑ nõ nisi ꝑnoctẽ nubentes ducebant
asponsis. quas etiã ideolimen ait nõ tangere ne asacrilegio inchoarent si depositu u
rũ nucũ hanc dic̃ esse rationẽ. ut ioui om̃e patrimoniũ celebretur ut nupta matro¬
na sit sicut iuno. nã nuces in tutela sunt iouis. uñ & iuglandes uocantur: quasi iouis
glandes nã illud uulgare est ideo spargi nuces ut rapientib pueris fiat strepitus.
ne puelle uox uirginitatẽ deponentis possit audiri. Modo tñ ait. sparge marite nuceᷤ:
ut eũ culparet infamiȩ. nã meritorii pueri . icł catamiti quib licenter utebantur
antiqui recedentes a turpi seruitio nuces spargebant: ił ludo pueritiȩ operã dabãt¬

Expanded text:
nam illum quasi canem vult, illam quasi dammam. et dammas masculino genere posuit: sic alibi timidi dammae cervique fugaces : Horatius feminino ait et superiecto pavidae natarunt aequoro in aetiis dicit sponsas ideo faces praeire, quod antea non nisi per noctem nubentes ducebantur a sponsis. quas etiam ideo limen ait non tangere, ne a sacrilegio inchoarent, si depositurarum nucum hanc dicit esse rationem, ut Iovis omine matrimonium celebretur, ut nupta matrona sit, sicut Iuno: nam nuces in tutela sunt Iovis, unde et iuglandes vocantur, quasi Iovis glandes. nam illud vulgare est, ideo spargi nuces, ut rapientibus pueris fiat strepitus, ne puellae vox virginitatem deponentis possit audiri. modo tamen ideo ait 'sparge marite nuces', ut eum culparet infamiae: nam meritorii pueri, id est catamiti, quibus licenter utebantur antiqui, recedentes a turpi servitio nuces spargebant, id est ludum pueritiae,
Abbreviated transcription (Latin):
ripe .s. Et inuito processit uesꝑ olimpo: & exeo qđ dies inuitus abscessit. & ex
eo qđ nimio audiendi desiderio uesper exortus est. cantilenȩ uoluptas ostendi¬
Orte sub arguta consederat ilice dãpnis: Fgloga hȩc pene tota theoeritiẽ.
nã &s ip̃am transtulit. & multa ad eũ dealis cõgessit. e Arguta : aũt mo¬
do canora stridula. alibi argutũ breue significat. ut argutũq caput: ÷. Dãpni
diuinũ hunc inducit quippe filiũ mercuriᷤ ut diximus supra. nã hinc est quod
paulo post dicturus est i caper tibi saluus & edi. quasi diuinus.s: Compulerat¬
est qui possent. & cõtinuũ carmen dicere. nã hoc est dicere exxtinctũ nĩphe .c. f.¬

Expanded text:
 86 et invito processit vesper olympo et ex eo quod dies invitus abscessit, et ex eo quod nimio audiendi desiderio Vesper exortus est, cantilenae voluptas ostendiforte sub arguta c. i. d. ecloga haec paene tota Theocriti est: nam et ipsam transtulit et multa ad eam de aliis congessit. 'arguta' autem modo canora, stridula: alibi 'argutum' breve significat, ut argutumque caput . daphnis divinum hunc inducit, quippe filium Mercurii, ut diximus supra: nam hinc est quod paulo post dicturus est 'caper tibi salvus et haedi', quasi divinus. Ad v. 2 compulerantest qui possent et continuum carmen dicere — nam hoc est cantare, ut extinctum nymphae c
Abbreviated transcription (Latin):
mina. sic horatius. testis me taurũ flumẽ aucbor ꝓpertuis testes sunt sidera
pes: hic & hȩc quadrupes dicimus. alibi saucius at quadrupes nota intrat: ÷ s Inte
eiꝰ apotheosim econtra letitiã rebus om̃ib dat quas nunc in mȩrore fuisse me¬
morauit. ii daphnis & armenias curru subiungere tigre: hoc aꝑte ad caesare m
pertin&: quẽ constat primũ sacra liberi patris traustulisse romã. s Curru: ꝓ

Expanded text:
mina: sic Horatius testis Metaurum flumen , Propertius testes sunt sidera mina: sic Horatius testis Metaurum flumen , Propertius testes sunt sidera pes 'hic' et 'haec quadrupes' dicimus, ut ipse alibi saucius at quadrupes nota intra tecta refugeius apotheosin, econtra laetitiam rebus omnibus dat, quas nunc in maerore fuisse memoravit. Ad v. 29 daphnis et armenias c. s. t. i. hoc aperte ad Caesarem pertinet, quem constat primum sacra Liberi patris transtulisse Romam. 'curru' pro
Abbreviated transcription (Latin):
Alii uolunt quintiliũ uarũ significan cognatũ uirgilii de quo & iã horatius. Er¬
go quintiliũ ꝑpetuuᷤ sopor urget.: tam̃ crudeli funere ad quẽuis potest refer¬
ri.i. Uos corili testes. & flumina nĩphis: bene testimoniis utitur in reb incre¬
dibilib. nã fietũ facile deaꝵ persona non recipit. & bonis usus est gradibus
fleuerunt nỹphȩ quib insita est naturalit pietas. homines ad quos mortis ꝑ¬
uenit dolor pecudes: que licet ratione careant tam̃ nõ carent sensu. fere
crudelitate gaudentes: quã rem rursus quia in credibilis est testimoĩo cõꝓbat
dicens: hoc a montes loquunt᷑ & siluȩ loquunt᷑. qd̾ aũt ait corili testes & flu¬
mina. usũpatũ est: nã testes flumina non dicimus. que enĩ in is exeunt ines
neutra mictunt ut agilis agile: sed nec hoc teste nec hec testia possumus dice¬
reiunde ꝑdifinitionẽ debemus dicere testesmihi sunt: quȩ res est corili & flu¬

Expanded text:
alii volunt Quintilium Varum significari, cognatum Vergilii, de quo etiam Horatius ergo Quintilium perpetuus sopor urget . tamen 'crudeli funere' ad quemvis potest referri. Ad v. 21 vos coryli testes et flumina nymphis bene testimoniis utitur in rebus incredibilibus: nam fletum facile dearum persona non recipit. et bonis usus est gradibus: fleverunt nymphae, quibus insita est naturaliter pietas; homines, ad quos mortis pervenit dolor; pecudes, quae licet ratione careant, tamen non carent sensu; ferae crudelitate gaudentes. quam rem rursus, quia incredibilis est, testimonio conprobat, dicens, hoc et montes loquuntur et silvae. quod autem ait 'coryli testes et flumina' usurpatum est; nam 'testes flumina' non dicimus: quae enim in 'is' exeunt, neutrum in 'e' mittunt, ut 'agilis agile', sed nec 'hoc teste' nec 'haec testia' possumus dicere. unde per definitionem debemus dicere: testes mihi sunt; quae res? coryli et flu
Abbreviated transcription (Latin):
samicantilenã amoꝵ quos interse cecinerũt. ⁊s Im̃emor herbaꝵ quos est mirata uiuẽ¬
ca: qui cantilenȩ suauitate coegerũt etiã ea animalia obliuisei pascuoꝵ. quȩ sunt pascẽ¬
di auidissima. nã supra ait: ite cdomũ pasti siquis pudor ite iuuenci.i Stupefactȩ

Expanded text:
sam' ergo cantilenam amorum, quos inter se cecinerunt. Ad v. 2 inmemor herbarum q. e. m. isam' ergo cantilenam amorum, quos inter se cecinerunt. Ad v. 2 inmemor herbarum q. e. m. i. qui cantilenae suavitate coegerunt etiam ea animalia oblivisci pascuorum, quae sunt pascendi avidissima: nam supra ait ite domum pasti, siquis pudor, ite iuvenci . Ad v. 3 stupefactae
Abbreviated transcription (Latin):
dit collib umbras: ut te ne inquit miserande puer cũ lȩtauentrit inuidit fortuna michi.
coiugi in gremiũ lȩte descendit. aer eim̃ in pluuias disoluit᷑.  fraxinus insiluiscedat
tibi pinus inhortis: nõ sic erũt pulchix arbores insuis locis hoc̃ sibi aptis create sicut tu
si ad me frequenter uenire curaueris.s. Hec memini: & memini illam rem dicimus &
ndon coridon est tempore nobis: uictor nobilis supra om̃s quã rẽ quasi rusticus ĩplere
nõ potuit.
Astoꝵ musã: apud theocritũ est una egloga quȩ appellatur farmaceuta. inqua
inducitur mulier quȩdã sacris quibusdã ꝑuertens mentẽ amatoris a quo sꝑneba¬
tur. quã uirgilius transtulit ad hiuus eglogȩ ultimã partẽ. Prima eĩ eius pars cõquesti¬
onẽ solam habet amatoris decepti: quẽ nubendo alteni antiqua sponsa fefellit. i Nu¬

Expanded text:
dit collibus umbras ut tene, inquit, miserande puer, cum laeta veniret, invidit Fortuna mihi? dit collibus umbras ut tene, inquit, miserande puer, cum laeta veniret, invidit Fortuna mihi? coniugis in gremium laetae descendit : aer enim in pluvias solvitur. Ad v. 61 populutibi p. i. h. non sic erunt pulchrae arbores in suis locis, hoc est sibi aptis, creatae, sicut tu, si ad me frequenter venire curaveris. Ad v. 69 haec memini et 'memini illam rem' dicimus et . Ad v. 70 ex illo corydon, corydon est tempore nobis victor, nobilis supra omnes: quam rem quasi rusticus implere non potuit.astorum musam apud Theocritum est una ecloga, quae appellatur φαρμακεύτρια, in qua inducitur mulier quaedam sacris quibusdam pervertens mentem amatoris, a quo spernebatur: quam Vergilius transtulit ad huius eclogae ultimam partem. prima enim eius pars conquestionem solam habet amatoris decepti, quem nubendo alteri antiqua sponsa fefellit. 'mu
Abbreviated transcription (Latin):
nino nida stina egbino michi dulcior hiblȩ: uł odlore thimi hiblea uł melle hible au
amatenu semipam dixent. ntĩ apibi non hominib dulcis est thimus. ⁊. Rledera for¬
amate tangit honos aiũm.÷. Sardoniis herbis: insardinia nascitur ẽi quedã herba ut
salustius dicit: apiastri similis hec ora hoium dolore cõtrahit: et quasi ridentes interimit.¬
Ite domũ pasti si quis pudor: quia ad pascendũ auidissimi sunt . ideo aũt increpat tau¬
ros tarde redeuntes ad stabula quia superiusille dixerat tũc amicam suã uenire de¬
nõ enim dicit estatẽ esse cũ adhuc turgere gẽmaꝵ palmites dicat. & bene tarde frõ¬
mixtaq ridenti colocasia funde achanto.horatiꝰ ille terraꝵ mͥ preter om̃s angulus rida&
flumina sicca: hyꝑbolicoss etiã iuges aquas ꝑpetuo fluentes siccari cõspicias .i Aret ager

Expanded text:
or hyblae vel odore thymi Hyblaei, vel melle Hyblaeo, ut or hyblae vel odore thymi Hyblaei, vel melle Hyblaeo, ut a materia rem ipsam dixerit: nam apibus, non hominibus dulcis est thymus. Ad v. 38 hedera formatae tangit honos animum . Ad v. 41 sardoniis herbis in Sardinia enim nascitur quaedam herba, ut Sallustius dicit, apiastri similis. haec comesa ora hominum rictus dolore contrahit et quasi ridentes interimitite domum pasti siqvis pudor i. i. quia ad pascendum avidissimi sunt. ideo autem increpat tauros tarde redeuntes ad stabula, quia superius ille dixerat, tunc amicam suam venire denon enim dicit aestatem esse, cum adhuc turgere gemmarum palmites dicat. et bene tarde fronmixtaque ridenti colocasia fundet acantho , Horatius ille terrarum mihi praeter omnes angulus ridet . Ad v. 56 montibus e montibus. flumina sicca hyperbolicos: etiam iuges aquas, perpetuo fluentes, siccari conspicias. Ad v. 57 aret ager
Abbreviated transcription (Latin):
tuntur missus in actũ pnorẽ.:: Si proptiũ hocfuent: qđ supra petierat scilicat ut
talis carmina faceret qualia codrus e ffectrat.i: leui de marmore tota: sola ci plerũꝙ¬
caput tm̃uł thoratia facere. ⁊ uuras euincta coturno: idẽ singilarius est numero. quia
hougnus caltuomenti utriq aptũ est pechi sic in primo eneidas purpureoq alte suras
cũ uero gtiniũ siguficamus sicompimus. Sane notandũ haberi considerationẽ diui¬
nani oso sortinĩ isle supra cũ ueneratione locutus est apd̾ numen seuerũ cõlidera orie¬
rotra hubocat̃ : quua lo quitur ad num̃ qđ iocs gaudere manifestũ est. si Prapusi aue c
lãplacerus est ellesponti. qui ortos tuetur.⁊ liba. placenta .. protempore. pronecces
supolen ꝑ fetura & setuna est puc̃tus uł ipse fptus. ⁊ dlerine galithea: samiea que talis
femunina pat ronomica aut mias exeunt ut peleias aut in cis ut atreis autine ut eu¬

Expanded text:
untur. Ad v. 31 si proprium hoc fuerit quod supra petierat, scilicet ut talia carmina faceret qualia Codrus effecerat. 'proprium' sane veteres pert profanata. Ad v. 32 suras evincta cothurno ideo singulari usus est numero, quia hoc genus calciamenti utrique aptum est pedi: sic in primo Aeneidis purpureoque alte suras cum vero gremium significamus, 'si' corripimus. Varro dratione locutus est apud numen severum, contra hic iocatur, quia alloquitur numen, quod iocis gaudere manifestum est. Priapus autem deus Lampsacenus est Hellesponti, qui hortos tuetur. liba placentas. Ad v. 35 pro tempore pro necessisuppleri per feturam. et 'fetura' est proventus, ipse fetus. Ad v. 37 nerine galatea amfeminina patronymica aut in 'ias' exeunt, ut Pelias; aut in 'eis', ut Atreis; aut in 'ne
Abbreviated transcription (Latin):
amorib uacas: cũ multa sint quȩ debeas in agro ꝑficere: : Semiputata tibi fron
dosauitis in ulmo est: plus est ꝗͣ siinputata diceret. tolerabilius est nõ incipere aliꝗd
quã incȩpta deserere. hinc est illul in primo. me ne incȩpto desistere uictam.
I

Expanded text:
amoribus vacas, cum multa sint, quae debeas in agro perficere? Ad v. 70 semiputata tibi f. amoribus vacas, cum multa sint, quae debeas in agro perficere? Ad v. 70 semiputata tibi f. v. i. ulmo est plus est, quam si inputata diceret; tolerabilius enim est non incipere aliquid, quam incepta deserere: hinc est illud in primo mene incepto desistere victam? i
Abbreviated transcription (Latin):
dea est artiũ & ingenii: ideo ista finguntur. nichil eĩm excellentius est ingenio. ꝗͣ pe
reuocat ad rusticas cõparationes: pene ẽĩ fuerat lapsus. dicendo pallas quas condidit
arces. leȩna aũt dictũ est sic̃ dracena. & qđ ait toruã: Galexi: denia antiba chius:¬
TpoIIS ¶Trahit suaquemq uoluptas: notatur a enticis qđ hanc sententiã de¬
derit rustico: supͣ bucolici carminis legẽ: aut possibilitatẽ. i Aratra iu go refert̃¬
suspensa iuuenci: Horatius. uidere fessos uomere: inuersũ boues colle trahentes lan¬
guido & hoc uult dicere. omĩa excepto amore finiuntur. I. Solcrescentes descẽ¬
denss dupplicat ũ bras: Uariauit. nã ait supra. maioresq cadunt de moncibus um¬
brȩ duplicat aũt auget.Salustius. & mariꝰ uictus dupplicauerat bellũ. NMe ta m̃¬
unt amor: cũ iã calor solit sit solis exhaustus: s Quae te dementia coepit: id cur

Expanded text:
dea est artium et ingenii, ideo ista finguntur: nihil enim excellentius est ingenio, quippedea est artium et ingenii, ideo ista finguntur: nihil enim excellentius est ingenio, quippee se revocat ad rusticas comparationes, paene enim fuerat lapsus dicendo 'Pallas quas condidit arces'. 'leaena' autem dictum est sicut dracaena. et quod ait 'torva leaena lupum sequTROI/HS. trahit sua quemque voluptas notatur a criticis, quod hanc sententiam dederit rustico supra bucolici carminis legem aut possibilitatem. Ad v. 66 aratra iugo referunt s. i. Horatius videre fessos vomerem inversum boves collo trahentes languido . et hoc vult dicere: omnia excepto amore finiuntur. Ad v. 67 et sol crescentes d. d. v. variavit, nam ait supra maioresque cadunt altis de montibus umbrae . 'duplicat' autem auget: Sallustius et Marius victus duplicaverat bellum t amor cum iam calor sit solis exhaustus. Ad v. 69 quae te dementia cepit id est cur
Abbreviated transcription (Latin):
stultitiȩ. quod eũ se sperat placare munerib: ꝗ potest habere meliora. nã supra
& siluis. Ratione non caret. Epicurei dicunt: qd eciã cicero tractat: geminã ẽẽ uolup¬
tatẽ. unã quȩ percipitur. & alterã imaginariã: scilicet eã quȩ nascitur ex cogitatione.
prudentiã est reuersus: caruit utiq illa imaginaria uoluptate. ubi nc̃ sibi obfuisse dic̃
ꝯcedet iollas: florib austrũ: quo facilius arescunt. i fontib apros: qui fongͥs pũroe,
cenosos efficiũt. s. Quẽ fugis hademens: iterĩ ꝑfantasiã quasi ad presentẽ loquitur.
quasi ille dixisset siluas. hinc infert. Nabitarũt dũ quoq siluas. dardaniusq paris:
& paris habicauit siluas ꝗ de dearũ pulcritudine iudicauit. Y Pallas quas condidit
arces. ipsa colit: ideo dea artium minerua dr̃. qđ de capite iouis nata est. sed quia

Expanded text:
stultitiae, quod eum se sperat placare muneribus, qui potest habere meliora: nam supra stultitiae, quod eum se sperat placare muneribus, qui potest habere meliora: nam supra et silvis . sed ratione non caret. Epicurei enim dicunt, quod etiam Cicero tractat, geminam esse voluptatem, unam quae percipitur, et alteram imaginariam, scilicet eam quae nascitur ex cogitatione. prudentiam est reversus, caruit utique illa imaginaria voluptate, ubi nunc sibi se offuisse dicit concedat Iollas.' floribus austrum quo facilius arescunt. Ad v. 59 fontibus apros qui fontes puros caenosos efficiunt. Ad v. 60 quem fugis a d. iterum per phantasiam quasi ad praesentem loquitur. et quasi ille dixisset 'silvas', hic infert 'habitarunt di quoque silvas Dardaniusque Paris', etiam is habitavit silvas, qui de dearum pulchritudine iudicavit. Ad v. 61 pallas quas c. a. i. colat ideo dea arcium Minerva dicitur, quod de capite Iovis nata est: sed quia
Abbreviated transcription (Latin):
mala: mala dic̃ cidonia. quae lanuginis plena sunt. sed nõ ꝓpter obliꝗtatẽ. nã ut in
ȩneide diximus. apd̾ cretenses in famiȩ genusiuuenib fuerat nͥ amatos fuisse. & ue¬
recũde rẽ in honestã supprimit. quã theocritus aperte cõmemorat. I Castancasq
corio duriore. ut auellanȩ. amicdalae: glandes: castancȩ. sic̃ econtra poma dicũ¬
tur omĩa molliora. si. Mea quas amarillis amabat: ne eas uiles existimesi quas ama¬
rillis est amare dignata. nã apđ illã iningenti fuerũt honore. ss Cerea pruna.
aut cereicoloris. aut mollia. horatius. cerea laudas telephi brachia. I Honoserit
scd̾am formã in flectere. nã melius sonat. is Proxima mixte: uł uicinia lauro.
uł ad odorẽ proxima. potest eĩ utrũq intellegi. Is Sic posite qm̃ suauęs miscetie
odores: qm̃ ꝑmixtione ur̃a suauẽ odorẽ creatis. s Rusticus es corydon arguit se

Expanded text:
mala mala dicit Cydonea, quae lanuginis plena sunt: sed non praeter obliquitatem. nam ut in mala mala dicit Cydonea, quae lanuginis plena sunt: sed non praeter obliquitatem. nam ut in Aeneide diximus, apud Cretenses infamiae genus iuvenibus fuerat non amatos fuisse. et verecunde rem inhonestam supprimit, quam Theocritus aperte commemorat. Ad v. 52 castaneasque corio duriore, ut avellanae, amygdalae, iuglandes, castaneae, sicut econtra poma dicuntur omnia molliora. mea quas amaryllis amabat ne eas viles existimes, quas Amaryllis est amare dignata; nam apud illam in ingenti fuerunt honore. Ad v. 53 cerea pruna aut cerei coloris, aut mollia: Horatius cerea Telephi laudas brachia . honos erit secundam formam inflectere; nam melius sonat. proxima myrte vel vicina lauro, vel ad odorem proxima: potest enim utrumque intellquoniam permixtione vestra suavem odorem creatis. Ad v. 56 rusticus es corydon arguit se
Abbreviated transcription (Latin):
Acontrari st̾ quas nigras esse constat. hincẽ candidus insuetũ mirat᷑ lim̃ olympi. I pal¬
lentis uiolas: amantũ tincta colore. horatiꝰ. & tinctus uiola pallor amantũ. unde nũc
ꝓpter affectionẽ amantis eos flores nỹphas dic̃ offerre: ꝗ sunt amantib similes. Sane:
Papauer. narcissus. anethus: pulcherrimi pueri fuerũt. qui inflores suoꝵ nominum
uersi sunt . ei offerendo quasi amonet. ne ꝗd raeiã hic tale aliꝗd ũ quã examore patiat̃.
N tũi cassia: herba suauissimi odorisut sequẽtia indicant. quã greci casian dicũt. & sic
dictũ est. ii Tum casia atq aliis intexens suauib herbis: ut ĩ salustio. leonẽ atq alias
feras. Ii. Mollia luteola pingit uaccinia calta: mollia uaccynia pingit.id cõponit decal¬
ta luteola. Nã nisi luteola septimus sit casus nõ stat uersus Mollia tactus plumei sci¬

Expanded text:
contrarii sunt, quas nigras esse constat. hinc est candidus insuetum miratur limen Olympi . Ad v. 47 palcontrarii sunt, quas nigras esse constat. hinc est candidus insuetum miratur limen Olympi . Ad v. 47 pallentes violas amantum tinctas colore: Horatius et tinctus viola pallor amantium : unde non praeter affectionem amantis eos flores nymphas dicit offerre, qui sunt amantibus similes. sane Papaver, Narcissus, Anethus pulcherrimi pueri fuerunt quique in flores suorum nominum versi sunt: quos ei offerendo quasi admonet, nequid etiam hic tale aliquid umquam ex amore patiatur. Ad v. 49 tum casia herba suavissimi odoris, ut sequentia indicant, quam Graeci κασίαν dicunt. et sic dictum est 'tum casia atque aliis intexens suavibus herbis', ut in Sallustio leonem atque alias feras . Ad v. 50 mollia luteola p. v. c. 'mollia vaccinia pingit', id est componit, 'de caltha luteola'. nam nisi 'luteola' septimus sit casus, non stat versus. 'mollia' autem tactus plumei sci
Abbreviated transcription (Latin):
difficile donantur auiuis. & acceptȩ facile merentur inuidiã. Is Nec tuta mͥire
accessu eĩ tempons mutant colorẽ. & eoꝵ maculȩ ẽẽ gratiȩ minoris incipiunt.
Ergo hoc dicit seruo tibi capreolos ꝗad huc sunt pellib albo sparsis. NQuos etiam nũc
tibi seruo: id quos ad huc tibi seruo. licet roger athestilide amica. quȩ hos ame cupit
abducere. s Siccant: sugunt. s orat abducere: orat ut abducat. siguratũ est. ut
offenderet: si se ulle dixisset dare alttri munus qđ ipsi prȩparauerati N Huc ades ofor¬
mose puer.:tͥ lilia plenis. ecce ferunt nymphe calatͥis: tantũ honoris hab& puero. ut ei
dicat etiã numina obsecutura :ͥcalathis grȩcũ est. nã latine quasillũ dr̃. Cicero ĩ filippi¬
cis. at uͦ int̾ quasilla pendatur aurũ. ss Candida nais: uł pulchra uł dea.nã dii ũbns

Expanded text:
difficile donantur a vivis, et acceptae facile merentur invidiam. Ad v. 40 nec tuta difficile donantur a vivis, et acceptae facile merentur invidiam. Ad v. 40 nec tuta accessu enim temporis mutant colorem et eorum maculae esse gratiae minoris incipiunt. ergo aut hoc dicit: servo tibi capreolos, qui adhuc sunt pellibus albo sparsis: aut 'quos etiam nunc tibi servo' id est quos adhuc tibi servo, licet roger a Thestylide amica, quae eos a me cupit abducere. siccant sugunt. Ad v. 43 orat abducere orat ut abducat: figuratum est, ut offenderet, si se velle dixisset dare alteri munus, quod ipsi praeparaverat. Ad v. 45 huc ades o formose puer t. l. p. e. f. nymphae calathis tantum honoris habet puero, ut ei dicat etiam numina obsecutura. sane 'calathis' graecum est; nam latine quasillum dicitur: Cicero in Philippicis at vero inter quasilla pendatur aurum . Ad v. 46 candida nais vel pulchra, vel dea: nam dii umbris