comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tore ipsoꝵ imꝑatori p̃sentauer᷑. Hoc cõꝑto chosroheᷤᷤ
derelieta tã eiuitate qͣ militia. fuga usus ẽ. Atuꝰ
heraclius inserutus qͦsdã p̃occupatos occidit. cȩteri autẽ
hac illacq palantes dissipati s̃. Cũq ꝑuenisset imꝑator
ad gazacensiũ eiuitatẽ: in suburbanis huius reficiebat
exercitũ suum. ꝑ sȩ uͦ qu confugerant ad eum. ꝑhibebant
qͦd chosrohes fugiens igne consũpserit omĩa sata in locis il¬
lis. et ꝑuenerit ad ciuitatẽ thebarman in oriente sitã. in qͣ
erat templũ ignis. atq pecuniȩ cyri solidoꝵ regis: et ter-¬
ror prunarũ. His acceptis: ad parces dastarget iter agebat.
mꝑator autẽ ꝓfectus a gazacensiũ ciuitate ꝑuenit chebar¬
meso: et ingressꝰ in eam igne consũpsit templũ ignis.
Et tota ciuitate igne cõbusta. ꝑsecutus ẽ post chosrohen in
angustiis regionis medoꝵ. Chosrohes autẽ in his duab
regionib de loco adlocũ ꝑagrans. latitabat. E t heraeliuᷤᷤ

Expanded text:
praetore ipsorum imperatori praesentarunt. Hoc comperto Chosdroes derelicta, tam civitate, quam militia, fuga usus est. At vero Heraclius insecutus quosdam praeoccupatos occidit, caeteri autem hac, illacque palantes dissipati sunt. Cumque pervenisset imperator ad Gazacensium civitatem, in suburbanis hujus reficiebat exercitum suum: Persae vero qui confugerant ad eum, perhibebant, quod Chosdroes fugiens igne consumpserit omnia sata in locis illis, et pervenerit ad civitatem Thebarmam in Oriente sitam, in qua erat templum ignis, atque pecuniae Erisilidorum regis, et error prunarum, et his acceptis ad partes Damastager iter egerit. Imperator autem profectus a Gazacensium civitate pervenit Thebarmam, et ingressus in eam igne consumpsit templum Ignis, et tota civitate combusta, persecutus est Chosdroen in angustiis regionis Medorum. Chosdroes autem in his duabus regionibus de loco ad locum peragrans latitabat, et Heraclius
Abbreviated transcription (Latin):
darũ consuetudinũ parcicipatione. Ast exercitus ȩp̃m
cũ inzuriis respuerunt: et germanũ inuitũ p̃torẽ ꝓ.
ꝓrũꝑent. et urbes despoliarent: nͥ germanus id agere
multa cõmonitione ac exhortatione uetuisset. Prise uᷤ
autẽ hȩc imꝑatori manifesta fecit. et imꝑator phy.¬
lipicũ denuo p̃torẽ orientis constictut. Priseus uͦ by¬
zanciũ rediit. Porro exercitus uiram̃tis affirmabat¬
se: nullatenꝰ a mauricio imꝑars. Barbari sane roma¬
nis calamitatib delectabant᷑. Uerũ imꝑator aristobo.¬
lũ curatorẽ imꝑialiũ domoꝵ ad exercitũ misit. qͣtinꝰ
iuram̃tis et donis tẏrannidẽ solueret: qͦd et fecit.
Tẏrannide uͦ destructa fit ꝑsarũ atq romanoꝵ cir¬
ca martyropolĩ maximũ bellũ. Romanis uͦ poten.¬
tia et diuina uirtute expugnantib ꝑsas. interfi¬
cit᷑ marugas ꝑsarũ p̃tor. Cõphendunt᷑ etiã uiuenti¬

Expanded text:
darum consuetudinum participatione. At exercitus episcopum darum consuetudinum participatione. At exercitus episcopum cum injuriis respuerunt, et Germanum invitum pronuntiaveprorumperent, et urbes despoliarent, nisi Germanus id agere multa comminatione, ac exhortatione vetuisset. Priscus autem haec imperatori manifesta fecit, et imperator Philippicum denuo praetorem Orientis constituit. Priscus vero Byzantium rediit. Porro exercitus se juramentis affirmabat, nullatenus a Mauricio imperari. Barbari sane Romanis calamitatibus delectabantur. Verum Aristobo curatorem imperialium domorum ad exercitum misit, quatenus juramentis, et donis tyrannidem solveret, quod et fecit. Tyrannide vero destructa, fit Persarum, atque Romanorum circa Martyropolim maximum bellum. Romanis vero potentia et ducum virtute expugnantibus Persas, interficitur Maruzas Persarum praetor. Comprehenduntur etiam viventi
Abbreviated transcription (Latin):
milites apud monocartũ collegit. Aduocat autẽ et ger¬
manũ. cui hedessenoꝵ pͥncipatus creditus erat. una cum
facturus. Atuͦ duces exercitus obuiam uener̃ e cũ uan:¬
dis. duob signis ꝓeul ab exercitu. A t pͥseus sed̾m morẽ
ñ descendit ab ecs. nec consuetis salutationib usus ẽ. Hinc
gͦ et odii exordiũ factũ ẽ. In cõmunib nanq inzuriis mul.¬
titudines seuerius patiunt᷑. Post festũ autẽ diem: demon¬
strabant᷑ tetricȩ imꝑatoris litterȩ. Confluunt itaq mul¬
titudines ad p̃toris fixurã tabernacul. aliis qͥdẽ gladioᷤᷤ
portantib. aliis uͦ lapides. uł ligna iactantib. Fit gͥ pa-¬
uibus priscus: et ascendens equũ fuga euasit ꝑiculũ.
erant diripuer̃. At ille costantiam ꝑueniens. a mediesᷤᷤ
de ꝑcussionib lapidũ. et uulnerib curabat᷑: et mittit
ep̃m ciuitatis. rationẽ faciens. ac pollicens exercitus
se ꝑsuasurũ imꝑators: ne illos pͥuet aliqͣ conferen-¬

Expanded text:
milites apud Monetarium colligi. Advocant autem, et Germanum, cui Edessenorum principatus creditus erat una cum um illis facturus. At vero duces exercitus obviam ei venerunt cum duobus bandis signis procul ab exercitu. At Priscus secundum morem non descendit ab equo, nec consuetis salutationibus usus est. Hinc ergo odii exordium factum est, in communibus namque injuriis multitudines severius patiuntur. Post festum autem diem demonstrabantur tetricae imperatoris litterae. Confluunt itaque multitudines ad praetoris fixuram tabernaculi, aliis quidem gladios portantibus, aliis lapides, vel ligna jactantibus. Fit igitur pavidus Priscus, et ascendens equum fuga evasit periculumerant, diripuerunt. At ille Constantiam perveniens, a medicis de percussionibus lapidum et vulneribus curabatur, et mittit episcopum civitatis, rationem faciens, ac pollicens exercitui se persuasurum imperatori, ne illos privet aliqua conferen
Abbreviated transcription (Latin):
in loco scõ. multisq hic pietatis ꝓpugnator xpĩanã deflebat ple.¬
bẽ. Dũ uͦ illic hũmarus eẽt. rogauit eũ ep̃s acciꝑe a se syͥndo¬
nẽ cũ indum̃to: et indui. At ille ñ patiebat᷑ ea portare. Nix
gͦ ꝑsuasit his uestiri. donec sua laberent᷑. et iterũ reddidit
ea sophronio: et uestitus ẽ ꝓpriis. Uerũ int̾ hȩc sophronius o-¬
biit. qui uerbo et actu herosolimitanã or dinauit ȩccłam.:
et contͣheraclii et fautoꝵ eiꝰ monathelitarũ. sergii scilicet
et pyrri decertauit errorẽ. E odẽ qͦ anno misit hũmarus in
syriam: et subegit eam totã sarracenis. Anno ĩꝑii hera¬
clii.xx.uii ͦͤ uenit ioħs eognom̃to cateas ꝓcurator hosroen-¬
ne adhiadũ apud c̾alcidẽ. et spoponder̃ ei dare ꝑ singłos
annos centũ milia nũmismatũ. ne transiret euphraten:
neq ad pacẽ. neq ad bellũ armatus. qͦusq qͣntitatẽ au-¬

Expanded text:
am deflevit plebem. Dum vero illic Haumar esset, rogavit eum episcopus accipere sindonem cum indumento, et indui, at ille non patiebatur ea portare. Vix ergo persuasit his vestiri, donec sua lavarentur, et iterum reddidit ea Sophronio, et vestitus est propriis. Verum inter haec Sophronius obiit, qui verbo et actu Jerosolymitanam adornavit Ecclesiam, et contra Heraclii, et fautorum ejus Monothelitarum, Sergii scilicet et Pyrrhi, decertavit errorem. Eodem quoque anno misit Haumar in Syriam, et subegit totam Syriam Sarracenis. Anno vigeit Joannes cognomento Chatheas procurator Hozroenae ad Hyaidum apud Chalcedonem, et spopondit ei dare per singulos annos centum millia numismatum, ne transiret Euphraten, neque ad pacem, neque ad bellum armatus, quousque au
Abbreviated transcription (Latin):
hortatus eẽt: respondit ei unus ꝓ om̃ib Expandist angu¬
stiam cordis nr̃ĩ dñe: os tuũ in admonitione dilatans.
Aeuerunt sermones tu gladios nrõs. et hos animatos
mox ad ꝑsidẽ interiorẽ accessit. igne cõburens urbes
et castra.E it etiã hic t̾ribile qͦddã miracłm. In estiua:¬
li qͥppe solsticio. ter sudore factus ẽ madidus. animos
romanoꝵ exercituum recreans. adeo ut hine spẽ opti¬
mã sumerent. Audiens p̃terea heraclius qͦd chostoheᷤᷤ

Expanded text:
hortatus esset, respondit ei unus pro omnibus: Expandisti angustiam cordis nostri, Domine, os tuum in admonitione dilatans. Acuerunt sermones tui gladios nostros, et hos animos, qmox ad Persidem interiorem accessit, igne comburens urbes, et castra. Fit etiam terribile hic quoddam miraculum. In aestivali quippe solstitio aether sudore factus est madidus, animos Romani exercitus recreans, adeo ut hinc spem optimam sumerent. Audiens praeterea Heraclius, quod Chosdroes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuenit. in quib erat pons nexus ex funib simł et na-¬
uib Atuͦ sarbarus dissolutis funib poritis: ab alterar¬
pa in alterã totũ tͣnstulit pontẽ. Cũq imꝑator ueniᷤᷤ¬
fet. nec ualuisset tͣnsire ꝑ pontẽ. discurrens inuenit
meatũ: et hunc inopinate marcio m̃se sine discrimi¬
ne tͣnifretauit: et samosata ꝑuenit. Rursꝰq cũ taurũ
p̃cerisset in germaniciam ẽ ꝓfectus: Et cũ transisset
adana: uenit ad amnẽ saron. Barbarus autẽ ponte
rursũ in ꝓprium locũ extenso absq obstaculo tͣnsfre¬
tauit euphraten: et sequebat᷑ post eũ. Ast imꝑator
cũ transisset pontẽ sari: inuenta requie tã exercitꝰ

Expanded text:
pervenit, in quo erat pons nexus e funibus simul et napervenit, in quo erat pons nexus e funibus simul et navibus. At vero Sarbaras dissolutis funibus pontis, ab altera ripa in totum in alteram transtulit pontem. Cumque imperator venisset, nec valuisset transire per pontem, discurrens invenit meatum, et hunc Martio mense inopinate sine discrimine transmeavit, et Samosatam pervenit. Rursusque cum Taurum praeterisset, in Germaniciam profectus est, et cum transisset Adana, venit ad amnem Saron. Sarbaras autem pontem rursus in proprium locum extenso, absque obstaculo transfretavit Euphraten, et sequebatur post eum. Ast imperator cum transisset pontem Sari, inventa requ
Abbreviated transcription (Latin):
angustȩ. ac deuiȩ: altera tarentũ ducens: alt̾a uͦ in trã
syroꝵ. Uerũ illa quȩ tarentũ tendebat differentior qͥdẽ
erat. sed egestatẽ cunctarũ habebat escarũ. Iuȩ uͦ in t̾ra
ducit sxoꝵ. taurũ transit. et abundantiã ac dapsilita¬
tẽ p̃stat alim̃toꝵ. Hanc p̃ferunt om̃s. licet abruptior.
cẽt: et niue multa seuerior. Hac itaq labore multo tͣns¬
acta: in septẽ dieb ꝑueniunt ad fluugum tygrin. Et
hunc cũ tͣnsicassent. ueniunt martyropolĩ. et amidas:
et quiescunt tã exercitus. quãq captiuitas. Hinc et lit¬
teras bizanciũ imꝑator potuit mittere. et quȩ circa se
erant omĩa indicare: et ingens facere gaudiũ ciuita-¬
ti. Sarbarus autẽ ppło suo qͥ fuerat disꝑsus collecto.
diendas misit clausuras quȩ ad se ducebant. ⁊ adituᷤᷤ
qui ad orientẽ erant ipse discurrens: in faciem efficit᷑
sarbaro. Cũq tͣnsmeassent nĩphẏon amnẽ. ad eupbratẽ

Expanded text:
angustae, ac deviae, una quidem Tarentum ducens, altera autem in terram Syrorum. Verum illa, quae Tarentum ducebat, differentior quidem erat, sed egestatem cunctarum habebat escarum; quae vero in terram ducit Syrorum, Taurum transit, et abundantiam, et dapsilitatem praestat alimentorum. Hanc praeferunt omnes, licet abruptior esset, et nive multa severior. Hac itaque multo labore transacta in VII diebus perveniunt ad fluvium Tigris, et hunc cum transmeassent, veniunt Martyropolim, et Amidam, et quiescunt tam exercitus quam captivitas. Hinc et litteras Byzantium imperator potuit mittere, et quae circa se erant omnia indicare, et ingens facere gaudium civitati. Sarbaras autem, populo suo qui fuerat dispersus collecto, diendum misit clausuras, quae ad se ducebant, et aditus qui ad Orientem erant. Ipse vero discurrens, in faciem efficitur Sarbarae. Cumque transmeasset Nymphion amnem, ad Euphratem
Abbreviated transcription (Latin):
dissoluat: quã ipsos eneruet. Nos autẽ festinemꝰ contͣ
chosrohen ꝓperare ualde celerit̃: ut ex ĩpuiso irruenteᷤ
in eum turbemus illũ. Atuͦ ppłs qͥ huiusmod p̃bebat
consiliũ. et maxime lazoꝵ. et habasgoꝵ. atq biberoꝵ concer¬
tatores.: hinc erũnas ineidunt. Peruenit enĩ et sabarsas cũ
ꝑ armeniam aduersꝰ heraeliũ. Sarabblaggas uͦ sequebat᷑ post
tergũ heraclii. et non ẽ in conflictũ cũ eo aggressus: expectanᷤᷤ
uniri sarbarazȩ. et ita constituere p̃lium. Cognito autẽ ro-¬
mani sarbarazȩ impetu ad metũ conuers s̃: et ad pedes un¬

Expanded text:
ipsos enervet. Nos autem festinemus contra Chosdroen properare valde celeriter, ut ex improviso irruentes in eum turbemus illum. At vero populus hujusmodi spernebat consilium, et maxime Lazorum, et Abasgorum, atque Hiberorum concertatores. Hinc in aerumnas incidunt. Pervenit autem et Sarbaras cum per Armeniam adversus Heraclium. Sarrablagas vero sequebatur post tergum Heraclii, et non est cum eo in conflictum congressus, exspectans uniri Sarbarae, et ita constituere praelium. Cognito autem Romani Sarbarae impetu, ad metum conversi sunt, ad pedes
Abbreviated transcription (Latin):
stas suꝑ eum cecidisset in uia. et hunc gelu p̃oceupasset
corde suo misertus uinela dissoluit. diligentiã tribuit.
et requiẽ imꝑtitus ẽ: ita ut om̃s cũ lacrimis orarent
pho multo elatũ. tradensq ei exercitũ. eos uidelicet
qu dieunt᷑ chosrohegetȩ. ac ꝑo zite: in albaniam dire.¬
aeit aduersꝰ heracliũ. Cũq ingressi eẽnt in fines albaniȩ.
non sunt ausi adbellandũ ante faciẽ imꝑatoris stare. sed
clausuras tenuere quȩ edueunt in ꝑsidẽ: estimantes ez
obsidendo insidiari. At uͦ heraelius mox iter accessit ꝓfe¬
ctus de albania ꝑ iptios campos. et escis largit̃ affluen.¬
tes transitũ in ꝑsidẽ faciebat. licet longinqͥtas multa spa¬
cium uiȩ tͣnsegerit. Sarabblaggas uͦ ꝑ artũ iter ut pote
cõpendiosũ satagebat: ut p̃occuparet eum in ꝑsidis re-¬
gione. Heraelius autẽ monebat ppłm: dicens. Nouimuᷤ

Expanded text:
t super eum in via, et hunc gelu praeoccupasset corde suo misertus vincula dissolvit, indulgentiam tribuit, et requiem impertitus est, ita ut omnes cum lacrymis exorarent,rum facinorosum, et typho multo elatum, tradensque ei exercitum, eos videlicet qui dicuntur Chosdroetae ac Perozitae, in Albaniam eum direxit ad Heraclium. Cumque ingressi essent fines Albaniae, non sunt ausi ad bellandum ante faciem imperatoris stare; sed clausuras tenuere, quae ducunt in Persidem, aestimantes in obsidendo insidiari. At vero Heraclius mox ut ver accessit, profectus de Albania per apertos campos, et escis largiter affluentes, transitum in Persidem faciebat, licet longinquitas multae viae spatium transegerit. Sarrablagas vero per arctum iter, utpote compendiosum satagebat, ut comprehenderet eum in Persidis regione. Heraclius autem monebat populum dicen
Abbreviated transcription (Latin):
Sane imꝑator .xiiͦ. kał maiarũ ingressus ẽ ꝑsidẽ. Chos¬
rohes cõꝑto hoc sarbanazan reuerti iussit: et collectꝰ
ex tota ꝑside militiis suis. et traditis eis sam. uelocit̃
adunars eas sarbanazȩ uissit: et ita contͣ imꝑatorẽ ꝓce¬
dere. heraclius autẽ ad uocato exercitu suo: uerbis ex¬
ortatoriis incitabat eos dicens. Uiri fr̃s de timorẽ
in mentẽ sumamꝰ: iniuriam eiꝰ requirere satagamus.
Stemus fortit̾ aduersꝰ inimicos. qu multa dira in ap̃i

Expanded text:
ecima Kalendarum Maiarum ingressus est Persidem. Quo Chosdroes comperto Sarmanzarim reverti jussit, et collectis ex tota Perside militiis suis, et traditis eis Sathin, velociter eas adunari Sarmanzarim jussit, et ita contra imperatorem procedere. Heraclius autem, advocato exercitu suo, verbis exhortatoriis incitabat eos dicens; Viri fratres, Dei amorem in mente sumamus, injuriam hujus requirere satagamus. Stemus igitur fortiter adversus inimicos, quia multa dira in Chris
Abbreviated transcription (Latin):
set. diuertit ad portũ sophiȩ: initoq bello uincit grã
xp̃i tẏrannũ. Uulgus autẽ hunc cõprehensũ interfecer̃.
et igne apud boẏ eremauer̃. Ingres sꝰ gͦ heraelius rega¬
lia coronatus ẽ a sergio patriarcha in oratorio scĩ stepħs:
in palacio sito. Coronata ẽ uͦ eodẽ die sponsa qͦ eudocia
in augustã. et accepit uterq a sergio patͥarcha nuptia¬
rũ coronas: et uno eodẽq die simul ĩꝑator et sponsus o¬
stendit᷑. Mense uͦ maio castra mouer ꝑse contra syriã.
et ceperunt apamiã et edessã: et uenerunt usq anti-¬
ochiam. Porro romani occurrentes eis suꝑati s̃: et omĩs¬

Expanded text:
rtum Sophiae, initoque bello, vicit gratia Christi tyrannum. Vulgus autem hunc comprehensum interfecerunt, et igne apud Taurum cremaverunt. Ingressus ergo Heraclius regalia, coronatus est a Sergio patriarcha in oratorio sancti Stephani in palatio sito. Coronata est vero eodem die Eudochia sponsa ejus in Augustam, et accepit uterque a Sergio patriarcha nuptiarum coronas, et uno eodemque die imperator simul et sponsus ostenditur. Mense vero Maii castra moverunt Persae contra Syriam, et ceperunt Capessam, et Edessam, et venerunt usque Antiochiam. Porro Romani occurrentes eis superati sunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
trib pͥncipatus ẽ annis. ꝑ sȩ : insurrexer̃ in inuicẽ.: et se
mutuo debellarunt. ꝑ idẽ qͦ tẽpus rex indoꝵ mittit
tria congratulantia heraclio in ꝑsarũ uictoria. mar-¬
garitas scilicet. et lapides p̃ciosos: et speties multas:
M ortuus autẽ muamed erat. qu statuerat .iiiiͬ. amirreoᷤᷤ
expugnandĩ xp̃ianos. qui ex arabũ genere fuerant.
et uenerunt contͣ inucheas castellũ. in qͦ erat theo-¬
dorus. begarius. uolentes irruere in arabes: dic qͦ y-¬
dolis ĩ molatur erant. Cõꝑto aute begarius colligit õs
milites eoꝵ qui heremũ obseruabant. et diligent̃ scis¬
citatus a sarraceno diẽ et horã qua erant in illos ag-¬
gressurz. Et ipse irruens. cos in p̃dio qͦd dicebat᷑ mo-¬
thus. occidit tres amireos: płimãq ppłi partẽ. E xil¬
piebant ab imꝑatorib rogas pauxillas: ad eusto¬
diendũ ctomia herem. Codẽ uͦ tẽpore uenit quidã
spado: daturus militib rogas. Et cũ uenissent arabeᷤᷤ

Expanded text:
tribus principatus est annis. Persae vero insurrexerunt invicem, et se mutuo debellarunt. Per idem quoque tempus rex Indorum mittit munera congratulatoria Heraclio in Persarum victoria, margaritas scilicet et lapides pretiosos multos. Mortuus est autem Muhammat, qui statuerat quatuor amireos expugnandi Christianos, qui ex genere Arabum fuerant, qui venerunt contra Mucheas castellum, in quo erat Theodorus Begarius, volentes irruere in Arabas die qua idolis immolaturi erant. Comperto autem hoc Begarius collegit omnes milites eorum, qui eremum observabant, et diligenter sciscitans a Sarraceno diem, et horam qua erant aggressuri eos, ipse irruens in eos in praelio, quod dicebatur μόθως, occidit tres amireos, plurimamque populi turbam. Exsilcipiebant ab imperatoribus rogas pauxillas ad custodiendum stoma eremi. Eodem tempore venit quidam spado daturus militum rogas. Et cum venissent Arabes
Abbreviated transcription (Latin):
tur auares ad imꝑatorẽ mauriciũ. qͥ ante breue tẽpus
sirmiũ subegerant. insignẽ ciuitatẽ europȩ. postulanteᷤᷤ
ille uisũ remisit ad imꝑatorẽ. Similit̃ et lectũ aure¬
um mitti sͥ petiit. Sed et hoc imꝑator misit ad eum.
Ipse uͦ et hunc contep̃tũ remisit. Postulabat autẽ ite
te. caianꝰ sigidonẽ ciuitatẽ subuertit. et multas alias
ciuitates cepit hyllirico subiacentes. Atuͦ imꝑator hel¬
pidium patricium cũ cõmentiolo legatos ad eaianum
tͣnsmisit. Atuͦ barbarus in sponsionib pactoꝵ agere
se pacẽ ꝓfessus ẽ. In oriente uͦ ioħm mystaconẽ p̃torẽ
armeniȩ fecit. Iui ueniens ad nĩphiũ amnẽ ubi tigris
misceri dinoscit᷑. bellũ ingredit᷑ eũ gͤardariga ꝑsarũ p̃¬
tore: et p̃ualent romani aduersꝰ barbaros. Cardarigaᷤᷤ
uͦ ñ ẽ ꝓpriũ nom̃. sed dignitas maxima apud ꝑsas.:
multos thesauros urbi donauit. Prouchit autẽ phy-¬
lipicũ p̃torẽ orientis: eui et gordiam sororẽ suam in ẽ¬

Expanded text:
tur Avares ad imperatorem Mauricium, qui ante breve tempus Sirmium subegerant, insignem civitatem Europae, postulantes oem ille visum remisit ad imperatorem. Similiter et lectum aureum mitti sibi petivit, sed et hoc imperator misit ad eum. Ipse vero et hunc contemplatum misit ad eum. Postulabat autem iterte, Chajanus Sigidonem civitatem subvertit, et multas alias urbes cepit Illyrico subjacentes. At vero imperator Helpidium patricium cum Commentiolo legatos ad Cajanum transmisit. At vero barbarus in sponsionibus pactorum agere se pacem professus est. In Oriente Joannem Mystaconem praetorem Armeniae fecit, qui veniens ad Nymphium amnem, ubi Tigris misceri dignoscitur, bello congreditur cum Carthariga Persarum praetore, et praevalent Romani adversus barbaros. Cardarigas vero non est proprium nomen, sed dignitas maxima apud Persas.multos thesauros urbi donavit. Provehit autem Philippicum praetorem Orientis, cui et Gordiam filiam in co
Abbreviated transcription (Latin):
eum cesarẽ faceret. Uerũ tiberius mittens duxit anasta¬
siam uxorẽ suã. et coronauit eam augustã: et iacta.¬
tes congregauit. et disseminatis regiis chesauris multoᷤ
fecit exercitus: ereans magistrũ orientis quendã ust¬

Expanded text:
eum Caesarem faceret. Verum Tiberius timens duxit Anastaeum Caesarem faceret. Verum Tiberius timens duxit Anastasiam uxorem suam, et coronavit eam Augustam, et jactates congregavit, et disseminatis regiis thesauris multos fecit exercitus, creans magistrum Orientis quemdam s
Abbreviated transcription (Latin):
Qui habent substantias: fruant᷑ eis. His uͦ qͥ non habert.
dona. Et facta oratione a patriarcha cũ om̃s dixisseñ
am̃: cecidit cesar ad pedes imꝑatoris: et dixit. Si uis¬
sũ: si uis ñ sũ. Et imꝑator. ds̃ ait qui fecit cęlũ et t̾rã:
ipse omĩa quȩ dicere oblitus sũ. in cor tuũ mittat. Por¬
ro cũ hȩc ꝓsequeret᷑ imꝑator: replebat laerimis totum
colleguĩ. Io cũ solutũ fuisset: tiberius dona subditis
imꝑtitus ẽ: et q̃c̃q in imꝑatoris appellationib moris
cionis. d. Lxa.iͦ. imꝑare cȩpit tiberius: redimitus
ab eutichio patriarcha. cũ cẽt et ipse genere trax.Cũq
uineas. Salua dñe qͦs imꝑare iussisti. Audiens autẽ
sophia iustini coniux ꝑculsa ẽ animo. uolebat nanq
nubere tibio: ut ꝑmaneret augusta. Nesciebat enĩ qͦd
habebat uxorẽ. Iuidã autẽ dicebant. qͦd et in uita iu¬
stini adamicata ei fuerit: et ipsa ꝑsuaserit iustino. ut

Expanded text:
Qui habent substantias, fruantur eis. His vero qui non habuerunt, Qui habent substantias, fruantur eis. His vero qui non habuerunt, dona. Et facta oratione a patriarcha, cum dixissent omnes Amen, cecidit Caesar ad pedes imperatoris, et dixit ei: Si vis, non sum. Et imperator: Deus, ait, qui fecit coelum et terram, ipse omnia, quae dicere oblitus sum, in cor tuum mittat. Porro dum haec prosequeretur imperator, replebat lacrymis totum collegium. Quod cum solutum fuisset, dona subditis impertitus est, et quaecumque in imperatoris appellatioionis Domini 571, imperare coepit Tiberius coronatus ab Eutychio patriarcha, cum esset et ipse genere Thrax: cumqvincas, salva, Domine, quos imperare jussisti. Audiens autem Sophia Justini conjux, perculsa est animo. Volebat namque nubere Tiberio, ut et permanere Augusta: nesciebat enim quod haberet uxorem; quidam autem dicebant, quod et in vita Justini adamicata ei fuerit, et ipsa persuasit Justino ut
Abbreviated transcription (Latin):
tẏberio corã om̃ib appellauit eũ imꝑatorẽ: his ser¬
monib usus. E cce ds̃ qui benefecit tͥ hunc habitũ
dedit tͥ ñ ego. honora illũ. ut tu qͦ honoreris ab
ipso. honora matrẽ cuã. quȩ aliqͣndo dña tua fuit.
Nosti qͥd primũ seruus ciꝰ fueris: nunc autẽ filiꝰ. Negͣcule¬
ris in sanguinib. ne cõmunices homicidio. ne malũ ꝓma-¬
lo reddas. ne in malo iniiciciȩ mͥ simił efficiaris. Ego
enĩ ut homo eulpaui. etenĩ et culpabił factus sũ. et rece¬
pi scd̾m peccata mea. sed causã habebo cũ his qͥhoc mͥ fe¬
cerunt ante tribunal xpi. Non te eleuet hic habitus. quẽ-¬
et qͥs mͦ existas: ne suꝑbias et ñ peccabis. Nosti quis
fuerĩ. et qͥs factus extiteri: et existã. Oms isti filii tuis̃:
et serui. S eis qͦd ꝓ uiscerib mcis honorauerunt te. Hos
cũ uidcas. om̃s qui s̃ rei publicȩ uides. Intende milit tuo.
non talit̃ contiersatus ẽ. Hȩc enĩ dico a quib passussũ.

Expanded text:
Caesare coram omnibus appellavit eum imperatorem, his sermonibus usus: Ecce Deus qui benefecit tibi, hunc habitum dedit tibi, non ego. Honora illum, ut tu quoque honoreris ab illo. Honora matrem tuam, quae aliquando domina tua fuit. Nosti quod primum servus ejus fueris, nunc autem filius. Ne gratuleris in sanguinibus, ne communices homicidio, nec malum pro malo reddas, ne in malo inimicitiae similis mihi efficiaris. Ego enim ut homo culpavi. Etenim culpabilis factus sum, et recepi secundum peccata mea, sed causam habebo cum his qui hoc mihi fecerunt, ante tribunal Christi. Non elevet te habitus, quemfueris, et quis modo existas. Ne superbias, et non peccabis. Nosti quis fuerim, et quis factus sim, exstiterim, et existam. Omnes isti filii tui sunt, et servi. Scis quod pro visceribus meis honoraverim te. Hos tu cum videas omnes, quae reip. sunt vides. Intende militi tuo, us conversatus est, haec enim dico a quibus passus sum.
Abbreviated transcription (Latin):
tium. sed aliarũ mixturã multoꝵ annoꝵ futurã: ⁊ af-¬
fluentẽ uoluptatẽ. necñ et alia q̃dã luxuria et stulti¬
tia plena: cõpati tam̃ inuieẽ: et auxiliari patienti. Por-
raelii uinioris. qui et constantinꝰ appellatus ẽ: et bapti¬
zatus ẽ a sergio patriarcha.

Expanded text:
tium, sed aliarum commisturam multorum annorum futuram, et affluentem voluptatem, necnon et alia luxuria, et stultitia plena. Compati tamen docebat invicem, et auxiliari patienti. Porroraclii junioris, qui et Constantinus appellatus est, et baptizatus est a Sergio patriarcha.
Abbreviated transcription (Latin):
cidit. Similit̃ et ioħm. et gizã. et patrieiũ et cheodosiũ.
qui sub adiuuȩ dignitate habebat᷑ insignis: et andreã
scõbrũ. et dauid qͣr tophilacẽ hormisdȩ. E odẽ anno ꝑse
transmeantes euphratẽ totã syriam et palestinã. et phe¬
nicẽ dep̃dati s̃. mulitͦ in romanis excidio ꝑpetrato.¬
ꝑi phocȩ.uͭi. priscus intueri ñ sustinens tã iniusta
homicidia. quã mala cetera quȩ aphoca patrabant᷑. scͥpsit
ad heraeliũ patriciũ. et p̃torẽ affricȩ. qͦ heracliũ filiũ
suũ. et nicetã filiũ gregorȩ patricii subp̃torẽ suũ mit¬

Expanded text:
cidit. Similiter et Joannem Gizan patricium, et Theodosium, cidit. Similiter et Joannem Gizan patricium, et Theodosium, qui Subdivae dignitate habebatur insignis, et Andream Sanctocroben, et David chartophylacem Hormisdae. Eodem anno Persae transmeantes Euphraten, totam Syriam, et Palaestinam, et Phoenicen depopulati sunt, multo in Romanis excidio perpetrato.i Phocae sexto Priscus intueri non sustinens tam injusta homicidia, quam caetera mala, quae a Phoca patrabantur, scripsit ad Heraclium patricium, et praetorem Africae, quo Heraclium filium suum et Nicetam filiu
Abbreviated transcription (Latin):
fit imꝑatric constantinȩ ministra: quȩ ad germanum¬
ab ea responsa ferebat. Porro cũ fama dilataret᷑ qͦd theodo¬
sius mauricii filius uiueret: spẽ bonã suꝑ hoc tã constan.¬
tina ꝗ̃ germanus habebat. Atuͦ scelesta petronia. hȩc ty-¬
ranno manifesta fecit. At tyrannus constantinã teopẽ.¬
pto exarcho ad torquendũ tradidit. Iue dũ torqueret᷑.
romanũ patriciũ nosse int̾ locutiones suas confessa ẽ.
QIu cõprehensꝰ atq discussus: etiã alios fore in insidias
tyranni sͥ cooꝑatores ꝑhibuit. Cõp̃hensus ẽ autẽ et che¬
theodorus orientis p̃fectus: quẽ tyrannus uerberans in¬
teremit. helpidiiq manus ac pedes recidens hune tra¬
didit igni: romanũq decollauit. Porro constantinã eũ
trib filiab in loco ub et mauricius interẽptas ẽ gla¬
dio trucidauit. Germanũ autẽ et eiꝰ filiã ore machere oc¬

Expanded text:
fit imperatrici Constantinae ministra, quae ad Germanumfit imperatrici Constantinae ministra, quae ad Germanum responsa ferebat. Porro cum fama dilataretur, quod Theodosius Mauricii filius viveret, spem bonam tam Constantina, quam Germanus habebat. At vero scelesta Petronia haec tyranno manifesta fecit. At tyrannus Constantinam Theoprepio exarcho ad torquendum prodidit. Quae dum torqueretur, Romanum patricium nosse interlocutiones suas confessa est. Qui comprehensus, atque discussus, etiam alios fore in insidias tyrannidis sibi cooperatores perhibuit. Comprehensus est autem Theodorus Orientis praefectus, quem tyrannus interemit, Helpidiique pedes praecidens, hunc tradidit igni, Romanumque decollavit. Porro Constantinam cum tribus filiabus in loco ubi Mauricius interemptus est, gladio trucidavit. Germanum autem, et ejus filiam ore machaerae oc
Abbreviated transcription (Latin):
suam dõnentiã prisco patricio. et comiti excubitoꝵ
uinxit. Et factis in palatio marinȩ nuptiis: iussit fi¬
eri ludũ equestrẽ. Dimarch autẽ utriusq partis a¬
pud .iiii. colũnas eũ imꝑialib signis statuer̃ prise
ac dõnentiȩ signa. Iuib auditis ĩꝑator iratus ẽ. et
mittens ad duxit dimarcos. theophanẽ seilieet. ae
pãphilũ. et statuens nudos iussit eos decollar. Cũ
enĩ misisset prato cursorẽ. et introgaret eos qͦ p̃cipi.¬
ente fecerint hoc: dixerunt qͥa scd̾m consuetudinẽ
lineatores hoc fecerunt. P orro lineatores siue men¬
sores intr̃ogati q̃ obrẽ id fecint: dixer. qͥa cũ iꝑ atori¬
filii ab omĩb nominat sint: ab nob̃ ipsis hoc fecimus.
Sane priscus timore tenebat᷑: ne forte imꝑatoris irã incidẽt.
Turbis autẽ elamantib miscdiam concedi sͥ: ueniam dedit
phocas. Extunc gͦ priscus indignationẽ passus: ñ erat
recte cũ phoca. Interea quȩdã mulier petronia nomine

Expanded text:
suam Domentiam Prisco patricio, et comiti excubitorum junxit, et factis in palatio Marniae nuptiis jussit fieri ludum equestrem. Demarchi autem utriusque partis apud quatuor columnas cum imperialibus signis statuerunt Prisci, ac Domentiae signa. Quibus auditis imperator iratus est, et mittens adduxit demarchos, Theophanem scilicet et Pamphilum, et statuens nudos, jussit eos decollari. Cum enim misisset protocursorem, ut interrogaret eos, quo praecipiente fecerint hoc, dixerunt, quia secundum consuetudinem lineatoris fecerunt. Porro lineatores, sive mensores interrogati, quam ob rem id fecerint, dixerunt, quia cum imperatores ab omnibus nominati sunt, hoc a nobis ipsis fecimus. Sane Priscus timore tenebatur, ne forte imperatoris iram incideret. Turbis autem clamantibus veniam concedi sibi, veniam dedit Phocas. Ex tunc ergo Priscus indignationem passus, non erat recte cum Phoca. Interea quaedam mulier Petronia nomine,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑator: contͣ chosrohen ꝓcedit. Atuͦ sarbarus chalcedo-¬
nẽ ꝓperans. auaresq a trace urbi ꝓpinqͣntes:. hanc
depopular uolunt. Et multis machinis aduersꝰ eam
cõmotis. et nauium sculptarũ ex histro multitudine
infinita seu innumerabil delata. sinistrũ cornu reple¬
uerunt. Decẽ sane dieb urbẽ obsidentes. bellũq tra.
mariq magnũ gerentes. dĩ uirtute parit̾ et cooꝑati¬
one necnon et intemeratȩ dĩ matriꝰ. et UIRGINIS int̾-¬
cessionib barbari suꝑati s̃. Qͥn et multitudine copio
sione ad loca sua reuersi s̃. Porro sarbarus chalcedonẽ
obsidens ñ emigrauit. sed ibidẽ hiemauit: tã incursio-¬
nes agens. quãq dep̃dans confinales partes. ⁊ ciuita-¬

Expanded text:
atim contra Chosdroen procedit. At vero Sarbaras Chalcedonem properans, Avaresque Thraci urbi appropinquantes, hanc depopulari parant, multis machinis adversus eam commotis, et navium sculptarum ex Istro multitudine infinita, seu innumerabili deleta, sinum repleverunt maris. Decem sane dies urbem obsidentes bellum terra marique gerentes, Domini virtute pariter et cooperatione, necnon et intemeratae Dei genitricis et virginis Mariae intercessionibus, superati sunt. Quin et multitudine copiossione ad loca sua reversi sunt. Porro Sarbaras Chalcedonem obsidens, non emigravit, sed ibidem hiemavit, tam incursiones agens, quam depraedans confinales partes, et civita
Abbreviated transcription (Latin):
cheodorũ aseeretis. Qͥ ingressus magnã ȩccłam corã
ppło legit. qͣtinꝰ tã patriarcha ꝗͣ senatus. et uulgus uens¬
rent in septimũ. Hoc itaq facto. et cunctis conuenienti¬
bus. apd̾ semet ipsũ patriarcha eẏriaeus a tẏranno de
ortodoxa fide. et ut sine ꝑturbatione conseruaret ȩccłam.
extorsit ꝓfessionẽ. Nisus ẽ uͦ tyrannus germanũ adoͥrta
laudaret. ꝓnunciat᷑ malũ. et dñs sceptroꝵ tyrannꝰ ꝓuehi¬
tur. et p̃ualet aduersꝰ felicitatẽ calamitas: et sũmũ prin¬
cipatũ magna infortunia romanoꝵ. Denunciatio uͦ tẏ-
augustã. Hacgͥ die tumultuant᷑ partes adinuicẽ : ꝓpter stat¬
ones locoꝵ. T yrannus uͦ alexandrũ correbellũ suum misit par¬
tes cõpescere. Alexander autẽ in cosman uenetoꝵ dimarchũ
manus ĩmittens pepulit eum: et contumeliis lacessiuit. Por¬
ro ueneti indignati clamabant. Nade. disce ordinẽ: mauricius
ñ ẽ mortuus. Atuͦ tyrannus his auditis in mauriei necẽ mo-¬

Expanded text:
tis, qui ingressus magnam ecclesiam, coram populo legit, ut tam patriarcha, quam senatus, et vulgus venirent in Septimium. Hoc igitur facto, et cunctis convenientibus apud Septimium, tunc patriarcha Cyriacus a tyranno de orthodoxa fide, et ut sine perturbatione servaret Ecclesiam, extorsit professionem. Visus vero est Germanlaudaret, pronuntiatur malus, et dominus sceptrorum tyrannus provehitur: et praevalet adversus felicitatem calamitas, et sumunt principium magna infortunia Rom. Denuntiatio vero tyranAugustam. Hac igitur die tumultuantur partes ad invicem propter stationes locorum. Tyrannus vero Alexandrum correbellem suum misit partes compescere. Alexander vero in Cosman Venetorum demarchum manus immittens pepulit eum, et contumeliis laceravit. Porro Veneti indignati clamabant: Vade, disce ordinem, Mauricius non est mortuus. At vero tyrannus his auditis in necem Mauricii commo
Abbreviated transcription (Latin):
ptis romanis ñ paucis. qͦs et capitis recisione puniuit.
His ita gestis chosrohes ad terrã suam reuersꝰ ẽ. zongo
potentatib derelictis. Hoc cõꝑto phocas contͣ leoneium
furit: et manicis ferreis cũ ignominia biranciũ ducit.

Expanded text:
ptis Romanis non paucis, quos et capitis recisione punivit. ptis Romanis non paucis, quos et capitis recisione punivit. His itaque gestis, Chosdroes ad terram suam regressus est, Zongoi potentatibus relictis. Hoc comperto Phocas contra Leontium furit, et manicis ferreis cum ignominia Byzantium ducit,
Abbreviated transcription (Latin):
itaq phocas germano p̃tori. hedessã obsidend. Narsus
autẽ seribit chosrohi regi ꝑsarũ congregand uirtutes.
et bellũ constituend contͣ romanos. P orro phocas frẽm su
manus autẽ audiens timuit: uerũ coactus p̃lium init.
Qͥ cũ in eo uulneratus fuisset: hune ministi usq ad eiui¬
tatẽ constantine duxerunt. suꝑant᷑q roman. Sedet
tus ab europa in asiam tͣnstulit: chaiano pactis adcd¬
tis: arbitratus qͥescere auarũ nationẽ. His gͦ diuisis con-
tra ꝑsas qͦs dã misit. qͦsdã uͦ ab obsidionẽ hedesse contra
narsim cũ leontio spadone. et magnate suo direxit. Choᷤᷤ
rohes collectis potentatib apd̾ daras efficit᷑. Porro nar¬
sis egressꝰ hedessã: ierapolĩ fugit. Int̾ea chosrohes cũ ro-¬
manis fit penes ardamun: et munitione de elephantibꝰ
construeta bellũ iiit. et uictoria magna potitus ẽ ca¬

Expanded text:
itaque Phocas Germano praetori Edessam obsidenti. Narses itaque Phocas Germano praetori Edessam obsidenti. Narses vero scribit Chosdroi regi Persarum congregandi virtutes, et bellum constituendi contra Romanos. Porro Phocas fratrem Dmanus autem timuit, verum coactus praelium inivit. Qui cum in eo vulneratus fuisset, hunc ministri, usque ad civitatem Constantiae duxerunt, superanturque Romani. Sed ettus ab Europa in Asiam transtulit, Chajano pactis additis, arbitratus Avarum quiescere nationes. His ergo divisis, quosdam contra Persas misit, quosdam vero ad obsidionem Edessae contra Narsen cum Leontio spadone, et magnate suo direxit. Chosdroes autem, collectis potentatibus, apud Daras efficitur. Porro Narses egressus Edessam Hierapolim fugit. Interea Chosdroes cum Romanis fit penes Ardumum, et munitione de elephantis constructa, bellum iniit, et victoria magna potitus est, ca
Abbreviated transcription (Latin):
alit̾q mentitus. et hunc apud se habere dicens. quasi ꝓuide¬
re se: ut romanũ sꝑans obtinere imꝑium. At conuictus est
multis modis. maxime ex eo qͦdbella repentina moueret.
et romanas res magnoꝑe deuastaret. Interea galligraphuᷤ
qͥdã alexandriȩ uenerabilis uir ex uigilia matutina domũ
uaderis media nocte. uidet statuas ex aris abstractas: et
uoce grand dicentes interẽptũ mauricium. et filios ipsiu̾.
atq om̃s casus qui apudbizancium fuerant gest. Mane
uͦ facto ꝑgens. hȩc augustalio retulit. Iui p̃cepit ei null
hec facere manifesta. scribensq diem p̃stolabatur exitum.
ie uͦ nona p̃tereunte et ecce nuncius uenit: indicans may-¬
ricii ꝑemptionẽ. Tunc augustalius demonũ uatieinium
corã ppło publicauit. Narsis autẽ p̃tor qͦndã romanus
contͣ tyrannũ rebellionẽ ꝑauit: hedessãq obtinuit. Seribit

Expanded text:
aliterque mentitus, et hunc apud se dicens quasi providealiterque mentitus, et hunc apud se dicens quasi providere se, Romanorum sperans obtinere imperium. Et convictus est multis modis, maxime vero ex eo, quod bella repentina moveret, et Romanas res magnopere devastaret. Interea Calligraphus quidam Alexandriae, venerabilis vir, ex matutina vigilia domum vadens media nocte videt statuas ex metallo aeris abstractas, et voce grandi dicentes interemptum Mauricium, et filios ipsius, atque omnes casus, qui apud Byzantium fuerant gesti. Mane vero facto pergens haec Augustali retulit, qui praecepit ei nulli haec manifesta facere, scribensque diem praestolabatur exitum: die vero nona praetereunte, ecce nuntius venit indicans Mauricii interemptionem. Tunc Augustalis daemonum vaticinium coram populo publicavit. Narses autem praetor quondam Romanus contra tyrannum rebellionem paravit, Edessamque obtinuit. Scribit
Abbreviated transcription (Latin):
et erebro ꝓnunciabat dicens. Iustus es dñe.: et rectum
iudicium ttium. E it itaq filioꝵ mors pat᷑ epitaphium:
nũ ex imꝑatoris pueris furata fuisset. suũq ꝓ eo interem¬
ptioni obtulisset: mauricius ñ annuit: sed ꝓprium requi-¬
siuit. Aiunt autẽ qͥdã. qͦd eo occiso lac cũ sanguine flu-¬
xerit: ita ut om̃s inspicientes dire lam̃tarent᷑. Sie gͦ ĩꝑa.¬
tor etiam naturȩ legib excelsior factus: uitã cõmutat.
orro ex illoꝵ tẽpore romanoꝵ ñ defuer̃ imꝑio: uariȩ ae
ingentes erumnȩ. Deniq et chosrohes ꝑsarũ rex pacẽ
dissoluit. et auares tracẽ deuastauer̃: atq romanoꝵ exer¬
citus uterq depopulatus ẽ: ita ut cũ heraelius regna:¬
ret. et inqͥsitionẽ armatoꝵ eũ sũma diligentia fieret: ex
omi multitudine illa quȩ inuenta fuerat in t̾irannide
Et exiebant ab urbe et contẽplabant᷑ ea: usqueqͦ fetorẽ deder̃.
Interficit᷑ autẽ et petrus fr̃ eiꝰ: et alii ꝓceres mult. ⁊ heo dosiũ

Expanded text:
t crebro pronuntiavit dicens: Justus es, Domine, et rectum judicium tuum. Fit itaque mors filiorum epitaphium pnum ex imperatoris pueris furata fuisset, suumque pro eo interemptioni obtulisset, Mauricius non annuit, sed suum requisivit. Aiunt itaque quidam, quod eo occiso lac cum cruore fluxerit, ita ut omnes inspicientes dire lamentarentur. Sic ergo imperator naturae legibus etiam celsior factus, vitam commutat. Porro ex illo tempore non defuerunt imperio variae, ac ingentes aerumnae. Denique et Chosdroes Persarum rex pacem dissolvit, et Avares Thracem devastarunt, atque Romanorum exercitus uterque depopulatus est. Ita ut cum Heraclius regnaret, et inquisitionem armatorum cum summa diligentia faceret, ex omni multitudine illa, quae inventa fuerat in tyrannide et exivit ab urbe, et contemplabatur ea, usquequo fetorem dederunt; interficitur autem et Petrus frater ejus, et alii proceres multi. Theodosium
Abbreviated transcription (Latin):
qui hoc sarbaro nunciauit. Atuͦ sarbarus surgens ascen-¬
dit equũ. et nudus atq discalciatus fuga salutẽ merca:¬
tus ẽ. huiꝰ autẽ mulieres. et ome᷑ ꝑsicũ florẽ. principesq
ac satrapas cũ electis militib qͥ in domoꝵ tecta conscen¬
derant. et bellũ cont᷑ se p̃parauerant. ꝑ ignẽ deposuit. et
alios qͥdẽ occidit. alios uͦ igne consũpsit. ali autẽ mans¬
cis et cõpedib colligati s̃. ita ut pene nullus exhis qͥ
sarbari fuerant saluaret᷑. Acceper̃ autẽ et arma sarba¬
ri. aureum uidelicet clipeum. macherã etiã et lanceam
eque auream. et cõptã p̃ciosis lapidib zonã. nichilomi¬
nus et calciam̃ta eiꝰ. His ita om̃ib sũptis ꝓcedit contͣdis¬
ꝑsos ꝑ uillas. qu scilicet cõꝑta sarbari fuga sine reten¬
tione fugiebant. Ipse autẽ insecutus multos eoꝵ occidit.
et unctos accepit. reliquiq eũ confusione in ꝑsidẽ repe

Expanded text:
qui hoc Sarbarae nuntiavit. At vero Sarbaras ascenqui hoc Sarbarae nuntiavit. At vero Sarbaras ascendit equum nudus, atque discalceatus, fuga salutem mercatus. Hujus autem mulieres, et omnem Persicum florem, principesque, ac satrapas cum electis militibus, qui in domorum tecta conscenderant, et bellum contra se praeparaverunt, per ignem deposuit, et alios quidem occidit, alios vero igne consumpsit, alii vero manicis et compedibus colligati sunt, ita ut pene nullus ex his qui Sarbarae fuerant, salvaretur. Acceperunt autem et arma Sarbarae, aureum videlicet clypeum, machaeram etiam ejus, et lanceam aeque auream, et comptam lapidibus pretiosis zonam, nihilominus et calceamenta ejus. His omnibus sumptis, procedit contra dispersos per villas, qui scilicet comperta Sarbuti fuga, sine retentione fugiebant. Ipse autem insecutus multos eorum occidit, et vinctos accepit, reliquique cum confusione repeda
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsequet᷑ mille. Mactemus gͦ nos met ipsos ꝓ salute frm nr̃oꝵ.
sumamꝰ coronã martyrũ: qͦ et futurũ nos tẽpꝰ laudet. et ds̾
reddat mercedes.His et aliis plurib uerb̃ audaciam exer¬
citui conferens. hylar uultu p̃lium ordinat: et distantes
Barbar uͦ post eum iterũ sequebant᷑. et cõmutantes uiam
hunc p̃occupare uolentes incidunt in loca palustria. ⁊ ober¬
rantes in magnũ discrim̃ ꝓͣueniunt. Imꝑator uͦ transiens
fines ꝑsarũ ꝑ armeniam ꝑagrabat. Cũ autẽ t̾ra illa tenere¬
t᷑ a ꝑsis. mult cũ sarbaro concurrer̃: ac ꝑ hoc creuit ppłs eiꝰ.
escerent in domib suis. Iuo cõꝑto heraclius: noc tu fura¬
ri meditabat᷑ bellũ. Cũq turbo tẽpestatis adeẽt. et sarba¬
Accelerantib gͦ ꝑ noctẽ. et ꝑuenientib adp̃diũ cu ugcabu¬
lũ erat lasbanũ hora noctis nona. ꝑsȩ qui in eo erant insur¬

Expanded text:
persequetur mille. Hactemus ergo nosmetipsospersequetur mille. Hactemus ergo nosmetipsossumamus coronam martyrii, quo et futurum tempus nos laudet, et Deus reddat mercedes. His et aliis quampluribus verbis audaciam exercitui conferens, hilari vultu praelium ordinat, et distantes Barbari vero iterum post eum sequebantur comitantes viam, hunc praeoccupare volentes, incidunt in loca palustria, et oberrantes in magnum discrimen deveniunt. Imperator autem transiens fines Persarum, per Armeniam peragrabat. Cum autem terra illa teneretur a Persis, multi cum Sarbara concurrerunt, ac per hoc populus ejus crevit. orum, ut requiescerent in domibus suis. Quo comperto Heraclius nocte furari meditabatur bellum. Cumque turbo tempestatis adesset, et SarbaAccelerantibus ergo per noctem, et pervenientibus ad praedium, cui vocabulum erat Lasbanum, hora noctis nona, Persae, qui in eo erant, et impetum cognoverant, insur
Abbreviated transcription (Latin):
rent illũ. I pse autẽ oceurrens eis bellũ miit aduersꝰ eos:
et apprehenso colle qͦdã nemoroso. coaceruatoq ppło in ipso
cooꝑatione dĩ barbaros uertit: et ꝑ fauces hos insecutus
multicudinẽ ex his eopiosã occidit. Ense autẽ uulneratꝰ¬
sent: ꝑuenit etiam sain cũ exercitu suo. Et hoc uerso ĩ
ꝑator exhis multis occisis: reliqͦs fugientes disꝑsir. Ce¬
pit quoq et apparatũ sarcinȩ ipsoꝵ. Porro sarbarazas
unitus sain collegit barbaros qui saluati fuerant: et
iterũ disponebant contͣ heraelium ꝓficisei. Ast imꝑa¬
tor in regionẽ hunnoꝵ. et ꝑ hor loca difficilia festina¬
Porro lazi unã cũ abasgis formidantes subduxerunt se
ab auxilio romanoꝵ: et in regionẽ suam reuers: s̃. Sai¬
autẽ hoc aduertens. furore multo una cũ sarbaro ꝑse¬
Multitudo uos fr̃s inimicoꝵ non turbet: dõ qͥppe uolente uriꝰ

Expanded text:
rent illum. Ipse autem occurrens eis bellum iniit adversus illos, rent illum. Ipse autem occurrens eis bellum iniit adversus illos, et apprehenso quodam colle nemoroso, coacervatoque populo in ipso, cooperatione Dei barbaros vertit, et per fauces hos insecutus multitudinem copiosam occidit. sent, pervenit etiam Sarbaras cum exercitu suo, et hoc imperator verso, et ex his multis occisis, reliquos fugientes dispersit. Cepit quoque et apparatum sarcinae ipsorum. Porro Sarbaras unitus Sathin collegit barbaros qui salvati fuerant, et iterum disponebant contra Heraclium proficisci. Ast imperator in regionem Hunnorum, et per horum loca difficilia festinaur post eum. Porro Lazi, una cum Abasgis formidantes, subduxerunt se ab auxilio Romanorum, et in regionem suam reversi sunt. Sathin vero hoc advertens, furore multo, una cum Sarbara persemultitudo vos, fratres, inimicorum non conturbet, Deo quippe volente unus
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑis. T unc imꝑator accelerauit congredi cũ sarabblagga.
nocte ac die in formidinẽ hunc pepulit. Et retro utrisq d¬
missis: contra chosrohen uelocit insecutus ẽ. Duo uͦ ex ro-¬
manis se ad ꝑsas conferunt. et ꝑsuadent eis credere roma¬
nos ex formidine fugere. Contigit autẽ eos et alium au-¬
die rumorẽ. Sain seilicet p̃toris ꝑsarũ aduentũ: eũ alia
militia in auxilium. Et hoc cõꝑto sarabblaggas et sarba¬
rus decertabant heracliũ instigare ad p̃lium. prius ꝗͣ u̾e¬
nret sain: et in se tranferret uictoriȩ głam. Credentes
q et ꝓfugis ꝓparunt aduersꝰ heraelium.: et appropinqͣn¬
tes ei castra metatis̃: uolentes i eum simul cũ mane fa¬
Ctũ eẽt irruere. Ast heraclius ꝓfectus a uesꝑa iter feere
ꝑ totã noctẽ. et ꝓcul effectus ab eis iuento herbifero eã¬
po. castra metatus ẽ in eo. Porro barbar existimantes eũ¬
ex formidine fugere. in cõposite sequebant᷑: ut cõprehende¬

Expanded text:
aeceperis. Tunc imperator acceleravit congredi cum Sarrablaga, pnocte, ac die, hunc in formidinem pepulit, et retro utrisque dimissis contra Chosdroen velociter insecutus est. Duo vero ex Romanis ad Persas se conferunt, et persuadent eis credere, Romanos ex formidine fugere. Contigit autem eos, et alium audire Romanum. Sathin scilicet praetoris Persarum adventum cum alia militia in auxilium, et hoc comperto, Sarrablagas et Sarbaras decertabant Heraclium instigare ad praelium, priusquam veniret Sathin, et in se transferret victoriae gloriam. Credentes quoque profugis, properant adversus Heraclium, et appropinquantes ei castrametati sunt, volentes in eum simul irruere. Ast Heraclius profectus a vespera iter fecit per totam noctem, et profectus ab eis invento herbifero campo, castrametati sunt in eo. Porro barbari existimantes eum formidine fugere incomposite sequebantur, ut comprehende
Abbreviated transcription (Latin):
Uerũ iuram̃tis certo eꝰ reddito aphoca qͦd ñ lederet eas.
educunt᷑ a tẽplo scõ: et claudunt᷑ in monasterio. Pret̾ea¬
ꝑse eodẽ anno ceper̃ daras in totã mesopotamiã et
sẏriam captiuatione multa cuiꝰ ñ ẽ numerus facta.

Expanded text:
Verum juramentis certo eo reddito a Phoca, quod non laederet eas, Verum juramentis certo eo reddito a Phoca, quod non laederet eas, educuntur e templo, et clauduntur in monasterio. Praeterea eodem anno Persae ceperunt Daras cum tota Mesopotamia, et Syria, captivitate multa, cujus non est numerus, facta.
Abbreviated transcription (Latin):
nars. iuiram̃tisq ñ paucis eredere ꝑsuasit. qͦd nullam
iniuriam apd̾ phocã cet passurus: et direxit eũ ad pho¬
cã. Atuͦ phocas uerbũ hoc minime seruatis: igne ere¬
mauit eum. Roman gͦ hinc płimũ tristes effectis.¬
eo qͦd timorẽ magnũ in ꝑsis idẽ narsis haberet: adeo
ut filii ꝑsarũ audito ipsius nomine tremerent. P orro
ꝑsȩ gauisi s̃ gaudio magno. Anno ĩꝑui phocȩ qͣrco.
scolastieus eunuchus uir głosus palacii media nocte¬
constantinã dñam cũ trib filiab eiꝰ accipiens ad ma
gnã confugit ȩccłam. consilio germani patricii deside¬
rantis imꝑium. Eit gͥ in urbe seditio magna. Germanꝰ
autẽ dimarcho prasinoꝵ talentũ aur misit. ut coo¬
ꝑaret᷑ eis: primores autẽ uulgi admittere noluert̃
Atuͦ tyrannus in excłam ad abstrahendũ mulieres de-¬
stinauit. Sane patriarcha tunc cẏriacus tẏranno re-¬
stitit: minime passus e tẽplo tẏrannice eduei muliereᷤ.

Expanded text:
Narsi, juramentisque non paucis credere persuasit, quod nullam injuriam apud Phocam esset passurus, et direxit eum ad Phocam. At vero Phocas hoc verbum minime servans, igne cremavit eum. Romani ergo hinc plurimum tristes effecti sunt, quod timorem magnum in Persas idem Narses haberet, adeo ut filii Persarum audito ipsius nomine tremerent. Porro Persae gavisi sunt gaudio magno. Anno imperii Phocae quarto, Scolasticus eunuchus, vir gloriosus palatii, Constantinam dominam cum tribus filiabus ejus accipiens, ad magnam ecclesiam confugit, consilio Germani patricii desiderantis imperium. Fit igitur seditio magna in urbe. Germanus autem demarcho Prasinorum talentum auri misit, ut cooperaretur ei, primores autem vulgi id admittere noluerunt. At vero tyrannus in ecclesiam ad abstrahendum mulieres destinavit. Sane patriarcha Cyriacus tunc restitit tyranno, minime passus e templo tyrannice abduci mulieres.