comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
celi ⁊ diei. et cũ deplaneta ĩtelligãt nõ ĩ cõ¬
grue. Nã quia celo uidetur ĩfixa et cũ eo mo¬
uetur ab eo uidet᷑ ꝓducta. diei uo dr filia a
claritate sua qua ceteris astris fulgidior ẽ.
Eã geminũ amorẽ peperisse nõ caret miste¬
rio.Ad euidẽciã cuiꝰ existimãdũ ẽ ut aliquãdo
dicere cõsueuit nenͣabilis Andalo deñ prez
oĩpotẽtẽ dũ oĩs mũdi machina ab eo fabre¬
fc̃a ẽ nil fecisse superfluũ aut cõmodo carẽs
aĩ aliũ futurorũ. sic ⁊ supcelestia corporatã
grandia tã lucida tã ordinate suo se ⁊ alic̃o
motu mouẽtia nõ solũ ad ornatũ quẽ nos
fere ob crebrã ĩspectionẽ floccifacimꝰ ꝯdidisse
credendũ ẽ. s circa ĩferiora illis plurimu
potestatis dedisse ad hoc scilic ut corũ motu
atq ĩfluẽcia anni uoluẽtis uariarẽt᷑ tpr̃a
gignerẽt᷑ mortalia genita nascere̾t᷑ ⁊ ale
rentur nata atq ĩtpre deducerẽt᷑ ĩ finc̃. Nec

Expanded text:
gant, non incongrue, nam quia celo videtur infixa et cum eo movetur, ab eo videtur producta; Diei vero dicitur filia a claritate sua, qua ceteris astris fulgidior est. Eam geminum amorem peperisse non caret misterio, ad evidentiam cuius existimandum est ut aliquando dicere consuevit venerabilis Andalo, deum patrem omnipotentem, dum omnis mundi machina ab eo fabrefacta est, nil fecisse superfluum aut commodo carens animalium futurorum. Sic et supercelestia corpora tam grandia, tam lucida, tam ordinate suo se et alieno motu moventia, non solum adornatum, quem nos fere ob crebram ispectionem flocci facimus, condidisse credendum est, sed circa inferiora illis plurimum potestatis dedisse; ad hoc scilicet ut eorum motu atque influentia anni volventis variarentur tempora, gignerentur mortalia, genita nascerentur nata atque in tempore deducerentur in finem. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
ut facilus sũm at̾ ex dcĩs poetãciũ ĩtellectũ.
Et qm̃ al albumasar sequutus sũ ⁊ nenera¬
bile andalo uĩx eorũ sni̾a eiꝰ fere mores ⁊
potẽtiã seu circa qͥ uerset᷑ describã. Uolũt
igͣ uenerẽ ẽẽ feminã cõplexiõe flegmaticã
c̃aminũ. ꝓuiria ridẽtẽ mndacẽ credulã libr¬
le pacientẽ ⁊ leuitatis pli̾me honesti tñ
moris ⁊ aspcũs. hylarẽ uoluptuosã dulcilo¬
quã maxie atq aspnatricẽ corporee fortitu¬
dinis ⁊ aĩ debilitatis.Est hui ĩ sup sigficare
pulchritudĩe faciei ⁊ corporis uenustate
rerũq om̃ decorẽ sic ⁊usũ p̾ciosoꝵ ũgue̾toꝵ
arom atũ fragrãtiũ. alearum ludos ⁊ calcu

Expanded text:
ut facilius summatur ex dictis poetantium intellectus. ut facilius summatur ex dictis poetantium intellectus. Et quoniam alias Albumasar secutus sum et venerabilem Andalo, iuxta eorum sententiam eius fere mores et potentiam seu circa que versetur, describam. Volunt igitur Venerem esse feminam complexione flegmaticam carminum, periuria ridentem, mendacem, credulam, liberalem, patientem et levitatis plurime, honesti tamen moris et aspectus, hylarem, voluptuosam, dulciloquam maxime, atque aspernatricem corporee fortitudinis et animi debilitatis. Est huius insuper significare pulchritudinem faciei, et corporis venustatem, rerumque omnium decorem, sic et usum preciosorum unguentorum, aromatum fr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ femĩe dicũt absq cigulo ĩ teresse. Et ĩ super
dicũt sũme solis ꝓgeniẽ hr̾e odio ꝓpt̃ adulte¬
riũ eiꝰ cũ marte ab eo uulcano patestũ. Ad¬
dũt p̾terea ĩ tutelã eius ẽe colũbas. Et cum
eide currũ tribuãt illũ a cignis trahi uolu̾t
myrtũq arborẽ illi sacrã facĩt ⁊ ex floribꝰ
rosã. post hec t̃ dicit theodõtiꝰ eã ĩ domũ ma¬
tis furias hospicio suscepisse seq eis famili¬
aritate uixisse. Et ut plurimũ de reliqͥs diis
faciuĩt eã mlt̾is appellãt noĩb ut puta. ue¬
nerẽ.Cithareã.Acidaliã. hespum. luciferũ.
⁊ uesperuginẽ̾. Et ut siqua alia sũt omiseri
ad sensũ p̃cedẽtiũ ueniamꝰ. Sane qm̃ uł oĩca
ul fere omĩa p̾dc̃a afinge̾tib aꝓprietatib
ueneris planete sũpta forte st̾. quid de eisdẽ
astrologi sentiãt ante alia apponẽdũ cẽsui

Expanded text:
interesse. Eam insuper interesse. Eam insuper dicunt summe Solis progeniem habere hodio propter adulterium eius cum Marte, ab eo Vulcano patefactum. Addunt preterea in tutelam eius esse columbas. Et cum eidem currum tribuant, illum a cignis trahi volunt. Mirtumque arborem illi sacram statuunt et ex floribus rosam. Post hec etiam dicit Theodontius eam in domum Martis Furias hospitio suscepisse, seque eis familiaritate iunxisse. Et ut plurimum de reliquis diis faciunt, eam multis appellant nominibus: ut puta Venerem, Cythaream, Acidaliam, Hesperum, Luciferum et Vesperuginem. Et ut si qua alia sunt omiserim, ad sensum precedentium veniamus. Sane quoniam vel omnia vel fere omnia predicta a fingentibus, a proprietatibus Veneris planete sumpta forte sunt, quid de eisdem astrologi sentiant ante alia apponendum censui,
Abbreviated transcription (Latin):
deat᷑ femine a dcũm ẽ ut qui illo uterẽt᷑ fonte
de naturis deorũ scribit cicero celi fuit
filia ⁊ diei. Et cũ p̃ter hãc tres alias fu¬
sse demõstret. hãc primã oiu assei̾t extitisse.
Attũ cũ figĩta plurima circa ueneres ĩdistĩcte
cõperi ãt᷑. his sũptis q̃ ad hãc spectare uidebũ¬
tur reliqua reliquis reliq̃mus. nõ qi huic ad¬
aptari nõ possint omĩa.S postqua ãliis at¬
tributa st̃ illis dũ de eis sermo fiet apposuis¬
se decentĩ ẽ. Huius ig̾ añ alia filiũ fuisse Am¬
orẽ geminũ uoluere. ut testat᷑ ouidius dũ di¬
cit. Alma faue dixi geminorũ mr̃ amoꝵ:.⁊ c̃.
De pre ãt dissencuit cũ dicãt alii ex ioue ge¬
nitũ. alii ex libero pr̾e. Sic ⁊ gracias quã hiᷤ
⁊̃ dicũt filias. Dicũt ĩ super hinc cĩgulũ ẽẽ qd̾
ceston noĩant quo cinctã eã asserũt legitimĩ
ĩteruenire nupciis. aliis uͣd oũctiõib mai̾s

Expanded text:
deatur feminea, dictum est, ut qui illo uterentur fonte De naturis deorum scribit Cicero, Celi fuit filia et Diei, et cum preter hanc tres alias fuisse demonstret, hanc primam omnium asserit extitisse. Attamen cum figmenta plurima circa Veneres indistincte comperiantur, his sumptis que ad hanc spectare videbuntur, reliqua reliquis relinquemus, non quia huic adaptari non possint omnia, sed postquam aliis attributa sunt, illis, dum de eis sermo fiet, apposuisse decentius est. Huius igitur ante alia filium fuisse Amorem geminum voluere, ut testatur Ovidius, dum dicit: Alma fave dixi geminorum mater amorum etc. De patre autem dissentiunt, cum dicant alii ex Jove genitum, alii ex Libero patre. Sic et Gratias quas huius etiam dicunt filias. Dicunt insuper huic cingulum esse quod ceston nominant, quo cinctam eam asserunt legitimis intervenire n
Abbreviated transcription (Latin):
designat᷑ quia sicuti ceteri planete ꝑsuos cir¬
culos cirtũ agit᷑ motu cõtinuo. Qd̾ a cignis eiꝰ
trahatur currus duplex põt ẽẽ rõ. aut qr per
albedinẽ significãt lauticiã muliebrẽ. aut qr
dulcissĩe canãt ⁊ maxĩe mortiꝓpĩqui ut demõ¬
stret᷑ amãtũ aĩos cantu trahi. et ꝙ cãtu amã¬
tes fere desiderio nimio moriẽtes passiones
explicẽt suas. Mirtus autẽ iõ ueneri dedica¬
ta est quia ut ait Rabanus a mari dõa ẽ. quia
nascitur ĩ litorib. ⁊ uenus ĩ mari dr genita.
Seu quia odorifera sit arbor ⁊ uenus odorib
delectat᷑. Seu quia huiꝰ arboris odor credaitur
a nõ nullis uenerea suadere. Seu ut physici
dicũt eo ꝙ ex ea multa mulioꝵ cõmoda fia̾t
Seu quia ex bacis eius aliquod cõpoĩtũ fiat
per quod excitat᷑ libido ac ⁊̃ roborat᷑. Qd̃ iude¬
tur testari futuriꝰ pocta comedus dũ dygonẽ

Expanded text:
designatur, quia sicuti ceteri planete per suos cirdesignatur, quia sicuti ceteri planete per suos circulos circumagitur motu continuo. Quod a cignis eius trahatur currus, duplex potest esse ratio, aut quia per albedinem significant lautitiam muliebrem, aut quia dulcissime canant, et maxime morti propinqui, ut demonstretur amantum animos cantu trahi, et quod cantu amantes fere desiderio nimio morientes passiones explicent suas. Mirtus autem ideo Veneri dedicata est, quia, ut ait Rabanus, a mari dicta est, quia nascatur in litoribus, et Venus in mari dicitur genita; seu quia odorifera sit arbor et Venus odoribus delectatur; seu quia huius arboris odor credatur a nonnullis venerea suadere; seu, ut physici dicunt, eo quod ex ea multa mulierum comnnoda fiant; seu quia ex bacis eius aliquod compositum fiat per quod excitatur libido ac etiam roboratur, quod videtur testari Futurius poeta comedus, dum Dygonem
Abbreviated transcription (Latin):
si forsã obid iuĩci poss ĩfestãs cupido. Uerũ cũ
talis appetitus actu potius accendat᷑ ꝙͣ extĩ¬
guat᷑ eo deueit ut nõ e̾et unius amãtis cõ¬
tẽta solatio. s more colũbe cui moris ẽ sepis¬
sumc nouos experiri amores ĩ plurui d̾ueĩt
ãplexus. Quã obcausã ab ip̃o cupidĩe .i. lu
xurie stimulo ĩ colũbã uersã uoluc̾ poete. pe¬
ristera uͦ grece latine coluba sonat. Que qdẽ
colũbe eo ueneri ĩ tutelã date st̃. qr aues sũt
coitus plurimi ⁊ fere fetatioĩs cõtinue ut p
eas crebro cocũtes ueneri obsequẽtes ĩtelli¬
ga̾t᷑. Nã hi ueniũt ĩ tutelã alicuiꝰ qui nõdu
sibi oportuna facere cogͦuere. ⁊ tutore habito
agenda eius mandato cõficũt. sic ⁊ libidino¬
si sb̾ tutela ueneris ẽẽ dicũt᷑ quia sẽp ĩ lasciuiaᷤᷤ
mergũt᷑ uenere ĩ peraite. Currus ãt ĩo ueneri

Expanded text:
si forsan ob id vinci posset infestans Cupido. Verum cum si forsan ob id vinci posset infestans Cupido. Verum cum talis appetitus actu potius accendatur, quam extinguatur, eo devenit ut non esset unius amantis contenta solatio, sed more columbe, cuius moris est sepissime novos experiri amores, in plurium devenit amplexus. Quam ob causam ab ipso Cupidine, id est luxurie stimulo, in columbam versam voluere poete. Peristera vero grece, latine columba sonat. Que quidem columbe eo Veneri in tutelam date sunt, quia aves sunt coitus plurimi, et fere fetationis continue, ut per eas crebro coeuntes Veneri obsequentes intelligantur. Nam hi veniunt in tutelam alicuius, qui nondum sibi oportuna facere cognovere, et tutore habito, agenda eius mandato conficiunt. Sic et libidinosi sub tutela Veneris esse dicuntur, quia semper in lascivias merguntur, Venere imperante. Currus autem ideo Veneri
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ talr cõtigisse legitur. lascuuẽtib ĩ cãpis
uenere ⁊ cupidĩe ĩ ꝯtẽtiõe deuenere. quis nã
scilicet ex eis plures sibi colligeret flores ui¬
debat᷑q alarũ suffragio plures cupidinẽ col¬
lecturũ. Quã ob rẽ uidit cupido peristerã nym¬
phã ĩ adiutoriũ ueners surrexisse. quã ĩdigͥtꝰ
cã eam ĩ colubã trãsform auit illico. uenus ãt
trasformatã ĩtutelã ꝯfestĩ assũpsit.⁊ iñ subse¬
quutũ c̾ colubas sẽp neneri attributas. Huic
at fabule sensus talis p̾stari uidet᷑. Dicit eiz
theodõtĩ peristera apud corithios origie insi¬
gnẽ fuisse puellã ⁊ longe magis notissim ã
meretricẽ.⁊ ĩo hic uenus age̾s dici põt ĩ peri¬
sterã paciẽtẽ.agentis autẽ imp̾ssio ĩ patiẽtẽ
amor ẽ. cuiꝰ agitata stimulis iurgo adhesit
ueneri .i. coitui. qͥ fere finalis ẽ agẽtis ĩtẽcio

Expanded text:
quod taliter contigisse legitur: Lascivientibus in campis quod taliter contigisse legitur: Lascivientibus in campis Venere et Cupidine in contentionem devenere, quisnam scilicet ex eis plures sibi colligeret flores, videbaturque alarum suffragio plures Cupidinem collecturum; quam ob rem vidit Cupido Peristeram nynpham in adiutorium Veneris surrexisse, qua indignatus causa eam in columbam transformavit illico. Venus autem transformatam in tutelam confestim assumpsit, et inde subsecutum est columbas semper Veneri attributas. Huic autem fabule sensus talis prestari videtur. Dicit enim Theodontius Peristeram apud Corinthios origine insignem fuisse puellam, et longe magis notissimam meretricem, et idio hic Venus agens dici potest in Peristeram patientem, agentis autem inpressio in patientem amor est. Cuius agitata stimulis virgo adhesit Veneri, id est coitui, qui fere finalis est agentis intentio,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩscorpionẽ suscepte sũt furie. Uenerẽ exosã
solis prolẽ hr̃e ab cõsequẽtib ex amore illece¬
briᷤ sũptũ puto. Nã ut ĩferius leget᷑ uͥ de sole
ypionis filio producit sol formosissios hoies
et mulieres quorũ pulchritudo ꝓcul dubio tra
hit ĩscipiẽtiũ m̃tes ĩ cupiscẽtia sui. ⁊ qͥ tͣcti
st̃ uariis artib ꝑsepe trahẽtes trahut. qd̃ qde
ueneris opus ẽẽ credit᷑. Hi quippe ĩ nius subi¬
tiũtur periculis. Nã dũ ĩ libidinẽ suã parib
deuenuit uotis alii occidũt᷑. alii letali psequũ¬
tur odio. alii ex ditissimis ĩ extrema efferũt᷑
ĩopiã. ⁊ nõ nulle splendidũ pudicicie decus tͣpi
atq perpetua denigranerũt ĩ famia. Etut a¬
lia plura sinã ignominose octubue̾ postre¬
mo. Et sic patet liquido uenerẽ solis prolem
uetusto odio ĩ festare ⁊ mellitis ueneniᷤᷤ siuis
opprimẽ Colũbas ĩsup eĩ ĩ custodiã posuere.

Expanded text:
in scorpione suscepte sunt Furie. Venerem exosam in scorpione suscepte sunt Furie. Venerem exosam Solis prolem habere ab consequentibus ex amore illecebri suntum puto. Nam, ut inferius legetur ubi de Sole Yperionis filio, producit sol formosissimos homines et mulieres, quorum pulcritudo procul dubioicientium mentes in concupiscientiam sui; et qui tracti sunt variis artibus persepe trahentes trahunt, quod quidem Veneris opus esse creditur. Hi quippe innumeris subiciuntur periculis; nam dum in libidinem suam paribus deveniunt votis, alii occiduntur, alii letali persequuntur odio, alii ex ditissimis in extremam efferuntur inopiam. Et nonnulle splendidum pudicitie decus turpi atque perpetua denigraverunt infamia. Et ut alia plura sinam ignominiose occubuere postremo; et sic patet liquido Venerem Solis prolem vetusto odio infestare et mellitis venenis suis opprimere. Columbas insuper eius in custodiam posuere,
Abbreviated transcription (Latin):
quaꝵ cõplexio ut plurimũ frigida ⁊ humida
ẽ agẽto ueris tempie ĩ calorẽ ⁊ uenerẽ acri
extitãt᷑. Que quidẽ excitatio nisi frena rubor
iniceret uerti ĩ furiã uideret᷑. Sino feruores
uiuenũ qui nisi legũ autoritate sopirẽt᷑ seu
poti coercerẽtur ĩ pestiferos ꝓfecto furores ex¬
cederẽt. Et sic bñ ĩ domũ martis auenere de¬
ducte sũt furie. eisq familiaris effcã ẽ ĩ ꝙͣtũ
ĩmoderata efficit᷑ ⁊ effrenis. Si ĩ scorpiõe du
ẽ aĩal ĩtelligo nõ nũquã amãtuĩ amaritudi¬
nes anxias modice mixtas dulcedini ob qͣs
sepissic miseri adeo uexãtur ardẽtes. ut ĩ se ipoᷤᷤ
gladio laq̾o p̾cipitioq furẽtes ũtãt᷑. Seu ob
susceptas ĩ uirias lusis amorib uł imutatis
ob iuram̃ta frustrata. obfraudes cõptas. ob
m̃datia. ex quib aut despatiõe torquẽt᷑ aut ĩ
rixas ⁊ homicidia furiosi p̃cipitãt᷑.⁊ sic auenẽ

Expanded text:
lurimum frigida et humida lurimum frigida et humida est, agente veris temperie, in calorem et Venerem acrius excitantur. Que quidem excitatio, nisi frena rubor iniceret, verti in furiam videretur. Sino fervores iuvenum, qui nisi legum autoritate sopirentur, seu potius coercerentur, in pestiferos profecto furores excederent. Et sic bene in domum Martis a Venere ducte sunt Furie, eis familiaris effecta est, iest animal, intelligo non nunquam amantum amaritudines anxias modice mixtas dulcedini, ob quas sepissime miseri adeo vexantur ardentes, ut in se ipsos gladio, laqueo, precipitioque furentes vertantur. Seu ob susceptas iniurias, lusis amoribus, vel mutatis ob iuramenta frustrata, ob fraudes compertas, ob mendacia, ex quibus autem desperatione torquentur, aut in rixas et homicidia furiosi precipitantur. Et sic a Venere
Abbreviated transcription (Latin):
solũ abeis capiãtur ignari s ⁊̃ ut ipemet dic̃
homerus he furate sũt sepissie sapiẽtib ĩ tellẽ¬
tũ.hoc cingulũ dicit lactãtiꝰ uti nos añ dixim
uenerẽ nõ ferre nisi adhonestas nuptias ⁊ ob
id om̃e aliũ gubitũ eo ꝙ adeũ ceston delatũ nõ
sit ĩcestũ uocari. Qd furias ĩ domo martis hospi¬
tata sit ⁊eis familiaris effca̾ hãc obeã dcũm
reor. Sũt eĩ inter signa celestia ut dicebat ue¬
nerabilis Andalo duo q̃ mãti ab astrologis
domicilii loco attributa st̃. aries scilic ⁊ scor¬
pio.ĩ quã haꝵ domoꝵ illas uenus duxerit nõ
hemus. S si ĩ arietez duxerit initiũ ueris p
arietẽ designari credo. cũ tũc uer ĩcipiat quãdo
sol auetez ĩtrat. circa qd̾ tp̃s aĩ alia cũcta ĩ cõ¬
cupiscẽtiã inclinãt. et ut dicit uirgili: In furri¬
as ignesq ruit. Nec solũ bruta s ⁊ muliereᷤ

Expanded text:
solum ab eis capiantur ignari, sed etiam ut ipsemet dicit solum ab eis capiantur ignari, sed etiam ut ipsemet dicit Omerus, he furate sunt sepissime sapientibus intellectum. Hoc cingulum dicit Lactantius, uti nos ante diximus, Venerem non ferre nisi ad honestas nuptias, et ob id omnem alium concubitum, eo quod ad eum ceston delatum non sit, incestum vocari. Quod Furias in domo Martis hospitata sit et eis familiaris effecta, hanc ob causam dictum reor. Sunt enim inter signa celestia, ut dicebat venerabilis Andalo, duo que Marti ab astrologis domicilii loco attributa sunt, aries scilicet, et scorpio, in quam harum domorum illas Venus duxerit non habemus. Sed si in arietem duxerit, initium veris per arietem designari credo, cum tunc ver incipiat quando sol arietem intrat, circa quod tempus animalia cuncta in concupiscientiam inclinantur, et, ut dicit Virgilius: In furias ignesque r
Abbreviated transcription (Latin):
uit ceston cingulũ uanũ. uͥ sibi uolũtaria
oĩa ordinata erãt.ubi certe amicicia atqr
cupido atq facũdia blandicie que furate
q licet studiose scientiũ. Circa quod si rite
cõsiderẽt᷑ ĩ eo descripta satis circa cõuigiĩ
cõtingẽtia ẽẽ uidebim᷑. Dicit eĩ ibi cupidi¬
nẽ ẽẽ ut ĩtelligat᷑ sponsi sponseq añ nupci¬
as desideriũ. inde amicitia que quidẽ ex cõ¬
mixtiõe ⁊ morũ cõueniẽtia oritur atq ĩ lõ¬
gũ trahit᷑. Si u̾o dissonẽt mores inimicicie
uirgiuĩ despectio ⁊ huiꝰmoi̾ nasci uidimꝰ aliqñ.
Sacũdia at ꝙͣ oportuna sit patet liquido. Na
p eã affectiones pandũt᷑ cordis amãtiũ mł¬
cẽtur aures sedãtur litigia q̃ sepissie̾ inter
cõiuges oriũt. ⁊ ad tolerãtiã emergẽtiũ etiã
aĩant᷑. Sũt ⁊ĩ eoblanditie qͥ hñt aios trahere
⁊ ligare iras cõprimẽ. ⁊ alienatũ amorẽ ⁊̃ re¬
uocare. quarũ tã grãdes sũt ꝓfecto uires ut ñ

Expanded text:
vit ceston cingulum varium, ubi sibi voluntaria omnia ordinata erant, ubi certe amicitia atque cupido atque facundia, blanditie que furate intellectum licet studiose scientium. Circa quod si rite considerentur in eo descripta satis coniugium contingentia esse videbimus. Dicit enim ibi cupidinem esse, ut intelligatur sponsi sponseque ante nuptias desiderium. Inde amicitiam que quidem ex commixtione et morum convenientia oritur, atque in longum trahitur; si vero dissonent mores, inimicitie, iurgium, despectio, et huiusmodi nasci vidimus aliquando. Facundia autem quam oportuna sit patet liquido, nam per eam affectiones panduntur cordis, amantum mulcentur aures, sedantur litigia, que sepissime inter coniuges oriuntur, et ad tolerantiam emergentium etiam animantur. Sunt et in eo blanditie, que habent animos attrahere et ligare, iras comprimere, et alienatum amorem etiam revocare; quarum tam grandes sunt profecto vires, ut non
Abbreviated transcription (Latin):
nete nom̃ ẽ apud grecos.⁊ inaxĩc dũ post solẽ
occidit. ⁊ in de ⁊̃ uesper dcũs. ut ꝑ uirgiliũ patet
Ante diẽ clauso componet uesper olimpo. uar¬
ro ãt nult uͥ de origine lĩgue latine. eã abhora
ĩ qua apparet uesperuginẽ appellari. Nã plau¬
tus sic etiã illã uocat dice̾s. Neq iugula neq
uesperngo neq uirgilie occiduit. ⁊c̃. Lucifer aũt
latine dr̃ cũ apud grecos ut asserit tulliꝰ ubi
de natius deorũ fosseros appellet᷑. qiͣ luce̾ afferẽ.
Et hac qñ añ solẽ aut aurorã ĩ oriẽte cernitur.
tãto splendore corusca ut ⁊̃ de se merito lucife
appelletur. hanc ⁊ naute ⁊ ydiote dianã perse¬
pe uocãt quia diei uideat᷑ p̾nũcia. De secuda

Expanded text:
nete nomen est apud Grecos, et maxime dum post solem nete nomen est apud Grecos, et maxime dum post solem occidit, et inde etiam Vesper dictus, ut per Virgilium patet: ante diem clauso componet Vesper Olimpo. Varro autem vult ubi De origine lingue latine, eam ab hora in qua apparet Vesperuginem appellari. Nam et Plautus sic etiam illam vocat dicens: neque Jugula neque Vesperugo neque Virgilie occidunt etc. Lucifer autem latine dicitur, cum apud Grecos, ut asserit Tullius ubi De naturis deorum, Fosferos appelletur, quasi lucem afferens, et hoc quando ante solem aut auroram in oriente cernitur tanto splendore corusca, ut etiam de se merito Lucifer appelletur. Hanc et naute et ydiote Dianam persepe vocant, quia diei videatur prenuntia. CA
Abbreviated transcription (Latin):
primo uenus quã stoyci uanã rẽ ĩterp̾tãtur
qiͣ uoluptatẽ abominãtes. Et hoc ĩtelligendũ
ẽ eã uanã rẽ astoycis dici ĩ quãtũ ad illecebrẽ
pte̾ illã libidinũ ⁊ lasciuiaꝵ declinet. Epycuri
uero uenerẽ bonã rẽ exponũt uti uoluptatu
professores. H ⁊i cirra uoluptatẽ sũmũ existi¬
mat bonũ cõsistere. Cicero ãt dicit uenerẽ dici
ꝙ ad omĩa ueiat. qd̾ quidẽ nõ ĩcõgrue dcũm ẽ
cũ amicitiarũ oũi a quibdã credat᷑ cãm p̾sta¬
re.Cytharea at ab insula cytharea seu a cythe¬
reo mõte ĩ quib potissime coli cõsueuerat d̾no¬
minata. Acidalia ãt dẽa ẽ sen ab acidalio fõte
qui ĩ orcomeno boctie ciutate ẽ ueneri atq gͣ¬
tiis sacer.⁊ ĩ quo arbitrabĩtꝰ olim ĩsipidi gr̃as
ueneris pedissequas lauari. sen quia curas ĩ¬
itiat. Nouimꝰ eĩ quot curis amãtes repleat. et
greci acidis curas uocãt. Hespus ãt ꝓpriũ pla¬

Expanded text:
am stoyci vanam rem interpretantur, quasi voluptatem abominantes, et hoc intelligendum est, eam vanam rem a stoycis dici, in quantum ad illecebrem partem illam libidinum et lasciviarum declinet. Epycuri vero venerem bonam rem exponunt, uti voluptatum professores, nam circa voluptatem summum existimd quidem non incongrue dictum est, cum amicitiarum omnium a quibusdam credatur causam prestare. Cytherea autem ab insula Cytherea, seu a Cythereo monte in quibus potissime coli consueverat, denominata. Acidalia autem dicta est, seu ab Acidalio fonte qui in Orcomeno Boetie civitate est Veneri atque Gratiis sacer, et in quo arbitrabantur olim insipidi Gratias Veneris pedissequas lavari; seu quia curas iniciat, novimus enim quot curis amantes repleat, et Greci acidas curas vocant. Hesperus autem proprium pla
Abbreviated transcription (Latin):
sationes uina mella.⁊ qͥcũq ad dulcedinẽ
⁊ calefactionẽ ꝑtine̾ uidẽt᷑ eque oĩs gn̾is foͣ¬
nicatiões atq lascias ⁊ coitus multitudi¬
nẽ. magisteria circa statuas ⁊ picturas. ẜtoꝵ
cõpoĩtiões ⁊ uestiũ ĩdum̃ta auro argẽtoq ꝯ¬
texta.delectationẽ plurimã circa cantu ⁊
risũ saltaciones fidicinas ⁊ fistul as iuip

Expanded text:
quecunque ad dulcedinem et calefactionem pertinere videntur, eque omnis generis fornicationes atque lascivias et coitus multitudinem, magisteria circa statuas et picturas, sertorum compositiones et vestium indumenta, auro argentoque contexta, delectationem plurimam circa cantum et risum, saltationes, fidicinas, et fistulas nup
Abbreviated transcription (Latin):
bit᷑ aperiẽtur. De absyrthio ⁊ Calciope¬
colcorũ. Nã de absyrthio testat᷑ tullui
ĩ libro de natius deorũ dicẽs. Quid huiꝰ scilicet
medee absyrthio frĩ qui ẽ apud priciuuũ egy¬
laus ⁊c̃. De calciope aut dicit ouidĩ ĩ epistoli ᷤ
nlõ erat oetes ad quẽ despecta rediret. Nõ ip¬
sea parẽs calciopesq soror.⁊c̃. de hac caltio¬
pe nil aliud legi reperiri.nisi ꝙ ꝯuix fu̾it frisi
ciqi pepit cicoru filiũ. de absyrthio at seu egr¬
laoiã supradrũ qualr asorore sit cesus
a quo sũt qui dicat flum̃ illud colcorui ab syr

Expanded text:
 XIII. De Absyrthio et CalciopeColcorum. Nam de Absyrthio testatur Tullius in libro De naturis deorum dicens: Quid huius scilicet Medee Absyrthio fratri, qui est apud Pacuvium Egylaus etc. De Calciope autem dicit Ovidius in Epistulis: Non erat Oetes ad quem despecta rediret Non Ipsea parens Calciopesque soror etc. De hac Calciope nil aliud repperi, nisi quod coniunx fuerit Frisi eique peperit Cycorum filium. De Absyrthio autem seu Egiam supra dictum qualiter a sorore sit cesus; a quo sunt qui dicant flumen illud Colcorum Absyr
Abbreviated transcription (Latin):
quo humanã effigiẽ hñt. Nãq hee ĩ eodẽ litõe
scilicet olisipolentuĩ spectata ẽ. cuiꝰ morientis
⁊̃ cãtũ tristem aecole audiuere longe ⁊ diuo
augusto legatus gallie cũ plures ĩ litore ap¬
parere exanimes nereidas scripsit. hec plini.
Ad quã opĩonẽ fortiꝰ robor ãdã sb̾dit ⁊ ip̃e plini.
Autores heo ĩ eqͥstri ordĩe splendẽtes uisũ ab
eis ĩgaditano occemo marinũ hoĩe toto cor

Expanded text:
quo humanam effigiem habent. Namque hec in eodem litore, quo humanam effigiem habent. Namque hec in eodem litore, scilicet Olisipolentium, spectata est, cuius morientis etiam cantum tristem accole audivere longe; et divo Augusto legatus Gallie complures in litore apparere exanimes Nereidas scripsit. Hec Plinius. Ad quam opinionem fortius roborandam subdit et ipse Plinius: auctores habeo in equestri ordine splendentes, visum ab iis in Gaditano oceano marinum hominem toto corp
Abbreviated transcription (Latin):
fons dicatꝰ ẽ. quarũ noĩ a nõ apponã qm̃ muse
uocãt᷑. et de eis alibi fit sermo prolixior. Sũt ⁊¬
alie quas nemorũ dicũt.⁊ hedriades uocitãt᷑
eo ꝙdrias arbor seu quercus sit.Ex his clau¬
dianꝰ uͥ delaude stilliconis septẽ noĩat. has
scilic. leontadome. Neuopene.Thero. Bytho¬
martis. lycaste. Agaperte.⁊ opis. Auas ego
nõ dubitẽ quĩ arborũ ꝓprietates ĩ gñ ali inter¬
pretate describãt. Sũt ⁊ alie quas aboꝵ dixẽ
easq amadriades uocaue̾. qiͣ ĩ speciali arbo¬
res nõ ĩ gnͣali nemora amãtes. Alie u̾o sũt
llãt᷑ ut placet theodõtio quas dixit pratoꝵ
atq florũ nỹphas existere. has ãt om̃es ali¬
qn̾ mori ⁊ deficere dicit aristotiles sicuti pa¬
nes facuĩt fauniq. Sane plimiꝰ ĩ libro nͣalis
historie nereidas nõ sĩpliciter aquas seu aqͣꝵ
opĩo nõ ẽ squamis mõ hispido corpore ⁊̃ in

Expanded text:
fons dicatus est; quarum nomina non apponam, quoniam Muse fons dicatus est; quarum nomina non apponam, quoniam Muse vocantur, et de eis alibi fit sermo prolixior. Sunt et alie quas nemorum dicunt, et he Dryades vocitantur, eo quod dryas arbor seu quercus sit. Ex his Claudianus, ubi De laude Stilliconis VII nominat, has scilicet: Leontadome, Nenopene, Thero, Bithomartis, Lycaste, Agaperte et Opis. Quas ego non dubitem, quin arborum proprietates in generali interpretate describant. Sunt et alie, quas arborum dixere, easque Amadriades vocavere, quasi in speciali arbores, non in generali nemora amantes. Alie vero sunt llantur, ut placet Theodontio, quas dixit pratorum atque florum nynphas existere. Has autem omnes aliquando mori et deficere dicit Aristotiles, sicuti Panes faciunt Faunique. Sane Plinius in libro Naturalis hystorie, Nereidas non simpliciter aquas, seu aquarum opinio non est, squamis modo hyspido corpore, etiam in
Abbreviated transcription (Latin):
minũ ⁊ heuocãt᷑ n ayades eo ꝙ nays ĩ terpͥ¬
tet᷑ fluctꝰ uł cõmotio ⁊ĩo nayades doe ꝗa
flua̾t flumĩa ⁊ ĩ motu cõtinuo sĩt. Exhis
uirgiliꝰ ĩ georgicis .xuiii. noĩat. uidelicet
climenes.drimo. xancto. legea. philledo¬
ce. Hisea. Espio. Talia. Cimodoce. Ci dippe
licoras.Clio.Berce. Ephyre. opis. deiopea.
Arethusa. ⁊ achao. Quas ego existimo fluuo¬
rũ uarias desigͣre ꝓprietates.Hec obstat his
ĩmixtas eẽ uel aliis aliquas ex noĩatis ĩter
nereidais cũ debeamꝰ credere nõ nullis ꝓpric¬
tatib mare ⁊ flumĩa cõuei̾re. Sũt ⁊ alie que
dicũt᷑ fontiũ.⁊ hee appellãt᷑ napec q̃ĩ naptce .i.
a quaꝵ fomites. Nã napta apud psas fomes
ẽ. ⁊ si nõ sit aquaꝵ trãsũptine aliqñ uccabula
apponũt᷑. Sũt eĩ fontes fluuioꝵ cõtinuũ nutri¬
mentũ. Ex his eĩ nuͣant᷑ nouc̃ quib castaluiᷤ

Expanded text:
minum, et he vocantur Nayades, eo quod nays interprminum, et he vocantur Nayades, eo quod nays interpretetur fluctus vel commotio, et ideo Nayades dicte, quia fluant flumina et in motu continuo sint. Ex his Virgilius in Georgicis XVIII nominat, videlicet Climenes, Drimo, Xancto, Logea, Phyllodoce, Nisea, Espio, Talia, Cimodoce, Cidippe, Lycoras, Clio, Beroe, Ephyre, Opis, Deyopea, Arethusa et Achao. Quas ego existimo fluviorum varias designare proprietates. Nec obstat his immixtas esse, vel aliis aliquas ex nominatis inter Nereidas. Cum debeamus credere in nonnullis proprietatibus mare et flumina convenire. Sunt et alie que dicuntur fontium, et he appellantur Napee, quasi Naptee, id est aquarum fomites; nam napta apud Persas fomes est, et si non sit aquarum transumptive aliquando vocabula apponuntur. Sunt enim fontes fluviorum continuum nutrimentum. Ex his enim numerantur VIIII, quibus Castalius
Abbreviated transcription (Latin):
olco qr humiditatos ẜ diu̾sitatẽ reꝵ quib
deseriuũt noĩa diũsa accipiũt ut ĩ sequẽtibꝰ
appebit. He ut dcũm ẽ nerei ⁊ doridis filie dce̾
sũt eo ꝙ a mare oĩs deriuet᷑ humiditas. ha¬
rũ quidẽ alie sũt maĩne ⁊ appellãt᷑ nereide ᷤᷤ
a nerco pre. Ex his homeiꝰ ĩ yliade nominat
xxxiii. quas adꝯcussã tethidẽ ob mortem
achillis filii sui cõuenisse dicit. Quarũ hec
sũt noĩa. Glaucus. Thalia. Cimodoci. Nisea.
Spio. T̾hoi. simothoi. actei.liminoria. ale¬
lichi. Iera. Amphitoi. Agaui. doto. proto.
pheuisa. dinameni. doxi. aleni. amphy¬
nomi. Calli anira. Doris.panopi. Gal athria.
tumertis. Apsedis. Callian assa.climeni.
Ianira. dianassa. Mera.orithia. ⁊ ama¬
thia. p̾terea ⁊ alias suꝑẽe dicit. haꝵ si qui
hr̃et sigͥficata noĩu credo adu̾tẽt facile
eas ꝓprietates aquarũ maris ⁊ accidencia
circa eas demõstrai̾. Sũt ⁊ alie q̃ dicũ t᷑ flu¬

Expanded text:
itatem rerum, quibus deserviunt nomina diversa accipiunt, ut in sequentibus apparebit. He, ut dictum est, Nerei et Doridis filie dicte sunt. eo quod a mare omnis derivetur humiditas. Harum quidem alie sunt marine, et appellantur Nereides a Nereo patre. Ex his Omerus in Yliade nominat XXXIII, quas ad concussam Tethidem ob mortem Achillis filii sui convenisse dicit. Quarum hec sunt nomina: Glaucis, Thalia, Cimodoci, Nisea, Spio, Thoi, Cimothoi, Actei, Liminoria, Meliti, Iera, Amphytoi, Agavi, Doto, Proto, Pherusa, Dinameni, Dexa, Meni, Amphynomi, Callianira, Doris, Panopi, Galathia, Nimertis, Apsedis, Callianassa, Climeni, Ianira, Dyanassa, Mera, Orithia et Amathia. Preterea et alias superesse dicit. Harum si quis haberet significata nominum, credo adverteret facile eas proprietates aquarum maris, et accidentia circa eas demonstrari. Sunt et alie que dicuntur flu
Abbreviated transcription (Latin):
arethusa timore sudãs ĩ fontẽ uersa ẽ. cuiꝰ
undis cũ suas misce̾ conaret᷑ alpheus ipsa
⁊ terra absorpta ẽ ⁊ ĩ ortigiam usq ĩsulam
delata ⁊ mñ ĩ siciliã usq quo ⁊̃ alpheũ cam se¬
quitũ dicũt. In qua fabula mõstrũ desigͥt
apparẽs. Nã certũ ẽ alpheũ elydis fluiuũ eẽ
tãt ut arethusa ĩ sicilia quĩta quoq estate
polympia.iñ opĩo ẽ alpheon ex achaia eo
usq penetrare ⁊ agere sõmare cursũ. nͨ añ¬
ꝙͣ ĩ syragusano litore emerge̾. iõ q his dic¬
bus quib olympia sũt uictimaꝵ stercus se¬
cũdo traditũ flumini illic redũdare. hec sene¬
ca.Ab ha igͦ euentu fabule locus adĩuetꝰ est.
ouidiꝰ tũ agit caͣmĩc suo ut maiꝰ uideat᷑ mira¬
culũ dũ dicit ĩ eodẽ arethusa. pars ego ny¬
phaꝵ q̃ sũt ĩ achaide dixit.Una fui.⁊c̃. ueꝵ
hainc ⁊ si absorpta a terra oñdat nõ ĩsiciliã

Expanded text:
Arethusa timore sudans, in fontem versa est; cuius Arethusa timore sudans, in fontem versa est; cuius undis cum suas miscere conaretur Alpheus, ipsa a terra absorpta est, et in Ortigiam usque insulam delata, et inde in Syciliam, usque quo etiam Alpheum eam secutum dicunt. In qua fabula monstrum designatur apparens. Nam certum est Alpheum Elydis fluvium esse, tant, ut Arethusa in Sycilia, quinta quaque estate per Olympia, inde opinio est Alpheon ex Achaya eo usque penetrare, et agere sub mare cursum, nec antequam in Syragusano litore emergere, ideoque his diebus quibus Olympia sunt, victimarum stercus secundo traditum flumini, illic redundare. Hec Seneca. Ab hoc igitur eventu fabule locus adinventus est. Ovidius tamen agit carmine suo, ut maius videatur miraculum, dum dicit in eodem Arethusa: Pars ego nynpharum, que sunt in Achaide, dixit, Una sui etc. Verum hanc, etsi absorptam a terra ostendat, non in Syciliam
Abbreviated transcription (Latin):
rãnũ. et cũ galatheã singularis pulchritudĩs
puellã am aret eãq ꝑ iu cõstuprass. cõtigit
ut aduertẽt hãc cũ aci syculo adolescẽ̾te mi¬
sceri. Quã ob cãm ĩdignatꝰ uiuene̾ uissit occidi
⁊ ĩ fluiũ deici. cuiꝰ nomẽ fliuiuo postea datum
ib ĩcolis ẽ. galathee autẽ amore nõ puuctẽte
Riethus as fuisse duas comperi. quaru.
altera nerei ⁊ doris fuit filia. de qua taliᷤᷤ
fertur fabula. Dicũt eĩ hãc elydis fuisse nym¬
phã ⁊ diane comitẽ. Quã cũ fessã ⁊ uestimẽtis
nudã ac se ĩ alphei undis lauãtẽ alpheus
elydis fluuiꝰ iudisset. cõfestĩ desiderio sui captꝰ
illã tenere uoluit. uerũ ip̃a territa cepit fuga
et cũ sequeret᷑ eã fluiꝰ nec iã sibi uide̾t᷑ posse
en adeͣ orauit dian ã dñar sua̾ ut illi ope̾ fer¬
ret. q̃ illã nube texit. Quã cũ circũiret fluuius

Expanded text:
rannum, et cum Galatheam singularis pulchritudinis rannum, et cum Galatheam singularis pulchritudinis puellam amaret, eamque per vim constuprasset, contigit ut adverteret hanc cum Aci Syculo adolescente misceri, quam ob causam indignatus, iuvenem iussit occidi, et in fluvium deici, cuius nomen fluvio postea datum ab incolis est. Galathee autem amore non permittentArethusas fuisse duas comperi, quarum altera Nerei et Doris fuit filia. De qua talis fertur fabula. Dicunt enim hanc Elydis fuisse nynpham et Diane comitem, quam cum fessam et vestimentis nudam, ac se in Alphei undis lavantem Alpheus Elydis fluvius vidisset, confestim desiderio sui captus, illam tenere voluit, verum ipsa territa cepit fugam, et cum sequeretur illam fluvius, nec iam sibi videretur posse evadere, oravit Dianam dominam suam, ut illi opem ferret; que illam nube texit, quam cum circumiret fluvius,
Abbreviated transcription (Latin):
furiosus ⁊ ip̃ius more maris fuerit. ⁊ iõ tettu
sortita ẽ post filii furiã cũ aliudhret ante.
Alathea ex de galathea nerei filia.
n ymphis un anerei filia fuit. ut paucis
onͣdit ouidius ĩ ꝑsona eius dicẽs. At michi
c pr nereus quã cerula doris. Enixa est. ⁊ c̃.
Ex qua talis extat fabula. Acis pulcherrimꝰ
adolescẽs syculus a galathea dilectus ẽ. cum
illã sume dilige̾t poliphemꝰ ciclops qui cũ nõ
diligeret᷑ acim die una galathee iũctũ cer¬
neret iratus illũ saxo illisit atq occidit. quẽ
galathea ĩ fluuiũ syculũ su noĩs trãsforma¬
uit ¶uiꝰ fabule allegoria talis pot cẽ. Ga¬
lathea albedinis dea ẽ. ꝑ quã albedinẽ udaꝵ
se se frangẽtũ ĩtelligo. Acim autẽ amat .i.
fluuiũ suscipit. qr fumĩa oĩa ĩmare uolũt᷑.
Theodõtiꝰ at dicit sõhac fictioẽ hystoriã latita¬
re asserẽs poliphemũ ĩ manc̾ fuisse sicilie ty¬

Expanded text:
furiosus et impius more maris fuerit, et ideo Thetfuriosus et impius more maris fuerit, et ideo Thetsortita est post filii furiam, cum aliud haberet ante. CAP. XVII. De Galathea Nerei filia. Galathea ex nynphis una Nerei filia fuit, ut paucis ostendit Ovidius in persona eius, dicens: At michi cui pater est Nereus, quam cerula Doris Enixa est etc. Ex qua talis extat fabula: Acis pulcherrimus adolescens Syculus a Galathea dilectus est, cum illam summe diligeret Poliphemus Ciclops. Qui cum non diligeretur, Acimque die una Galathee vinctum cerneret, iratus illum saxo illixit, atque occidit, quem Galathea in fluvium Syculum sui nominis transformavit. Cuius fabule allegoria potest esse talis. Galathea albedinis dea est, per quam albedinem undarum sese frangentium intelligo. Acim autem amat, id est fluvium suscipit, quia flumina omnia in mare volvuntur. Theodontius autem dicit sub hac fictione hystoriam latitare, asserens Polyphemum immane fuisse Sycilie ty
Abbreviated transcription (Latin):
Ethis minor nỹpharũ una fuit ch
de qua dicit ouidiꝰ. ꝙ cũ cõsuluiss ꝓtheũ
uccessib suis. sic illi fuisse rñsũ. prothous
dea dixerit unde. Concipe mĩr eris uiueĩs qui
fortib armis. Acta pr̃is iũcet in aiorq uoca¬
bit᷑ illo. Tandẽ cũ ẽet speciosissima uirgo aIo¬
ue dilecta ẽ. Qui tñ a rñso territus ne forsan
ex co ip̃a concipẽt filiũ qui eñ regno pelleret
abstinut. Ip̃a autẽ pelleo filio eati regis nu¬
psit. et ex eo concepit ⁊ peperit achille filiũ
quẽ chyroni cent iuro nutriendũ tradidit
eiqr existenti ĩ troiano bello cũ arma ꝑdidiss
ĩ morte patrocli amici sui auulcano noua
ĩpetrauit. Cuiꝰ fabule ⁊ potissime rñsi prothei
euidẽs fortitudo achillis cãm dedit. cũ post fa¬
ctũ uaticiniũ adĩuẽtũ sit. Hãc dicit leoncuiᷤᷤ
chyronis fuisse filiã ⁊ tethios ĩsule cultricez
⁊ tethidẽ appellatã quãtũ amorib filii eo ꝙ

Expanded text:
Achillis. Tethis minor, nynpharum una fuit, Achillis. Tethis minor, nynpharum una fuit, de qua dicit Ovidius, quod cum consuluisset Protheum de sucessibus suis, sic illi fuisse responsum. Protheus: dea, dixerit, unde, Concipe: mater eris iuvenis, qui fortibus armis Acta patris vincet maiorque vocabitur illo. Tandem, cum esset speciosissima virgo, a Iove dilecta est, qui tamen a responso territus, ne forsan ex eo ipsa conciperet filium, qui eum regno pelleret, abstinuit. Ipsa autem Pelleo filio Eaci regis nupsit, et ex eo concepit et peperit Achillem filium, quem Chyroni centauro nutriendum tradidit, eique existenti in Troiano bello cum arma perdidisset in morte Patrocli amici sui, a Vulcano nova impetravit. Cuius fabule et potissime responsi Prothei evidens fortitudo Achillis causam dedit, cum post factum vaticinium adinventum sit. Hanc dicit Leontius Chyronis fuisse filiam et Thetyos insule cultricem,et Thetidem appellatam, quantum a moribus filii, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
delius muliertulis ⁊ agrestib ignaris asseiẽti¬
b absq rubore uultꝰ se ex fontib formosissĩas
mulieres quas ip̃e lauinias uocãt ꝓdeuntes
uidisse. Sũt p̃te̾a nenos nimis arctem̃ a sigͥfi¬
cato uocabuli ⁊ alie nỹphe ut sepissie̾ uocaue̾
poete ut puta cyroes calisto climenes ⁊ alie
hiuiꝰmoĩ mlt̾e q̃ uere fuere mulieres ꝓ quibuᷤᷤ
nulla superior fictio ĩtellige̾da ẽ. Quĩ imotaleᷤᷤ
seu pro talib accipiende ⁊ ĩtelligende st̃ puel¬
le uirgines atqr nobiles ⁊ thalamorũ colẽtes
u̾bras io nỹphe doe qr ex flematica cõplexiõe
qua iugẽt tãquã humẽtes molles ⁊delicate¬
st̃ ⁊ tenelle. ⁊ ĩ eas tãquã ĩ res aqueas facile oiꝰ
põt ĩp̾ssio. Agrestes ãt femine ut plurimũ ex¬
hausto laborib atq ferore solis humido hi¬
spide sũt ⁊ dure cutis. ⁊ ĩo nypharũ nom̃ meiͣ¬
Amodoce nympha ex filiab nerei una
c̃. quã dicit seruiꝰ cursus fluctuũ ĩterp̃

Expanded text:
deliris mulierculis et agrestibus ignaris asserentibus absque rubore vultus se ex fontibus formosissimas mulieres, quas ipse Lammias vocant, prodeuntes vidisse. Sunt preterea, ne nos nimis artemur a significato vocabuli, et alie nynphe, ut sepissime vocavere poete, ut puta Cyrces, Calisto, Climenes, et alie huiusmodi multe, que vere fuere mulieres, pro quibus nulla superior fictio intelligenda est. Quin imo tales seu pro talibus accipiende et intelligende sunt puelle virgines atque nobiles, et thalamorum colentes umbras, ideo nynphe dicte, quia ex flegmatica complexione, qua vigent, tanquain res aqueas facile omnis potest impressio. Agrestes autem femine ut plurimum exhauste laboribus atque fervore solis humide, hispide sunt et dure cutis, et ideo Nynpharum nomen meriCymodoce nynpha ex filiabus Nerei una est, quam dicit Servius cursus fluctuum interpre
Abbreviated transcription (Latin):
ceanꝰ mire uarietatis ⁊ magnitudĩs nͨ pau¬
ciores ĩ sanctonũ litore ĩterq reliqͥs elephãtoᷤᷤ
⁊ arietes candore tm̃ ⁊ cornib assimilatis. ne¬
reidas uõ mltas. hec pliniꝰ. Qd̾ ⁊ sidaro homi¬
ni atq eiudito plurimũ credi possit nõ sic ꝓptei¬

Expanded text:
eanus mire varietatis et magnitudinis, nec pauciores in Sanctonum litore, interque reliquas elephantos et arietes candore tantum et cornibus assimilatis, Nereydas vero multas. Hec Plinius. Quod et si claro homini atque erudito plurimum credi possit, non sic p
Abbreviated transcription (Latin):
canos. doris amara suã nõ ĩter misceat undã.
Et sic fons ⁊ iñ fluuiꝰ ex elyde ĩsiciliã ueĩt. ⁊ ob
ĩsequucioe flumĩs amor flumĩs ĩ fo̾tẽ p̃sũpt᷑
c̃.Altera ũo arethusa ĩ ytachia ĩsula fons
trã ac fontẽ arethusam. leonaꝰ uo ex hac are¬
thusa refert. Quẽdã fuisse ĩ ytachia uenatorẽ
cui corax nom̃. qui furore ĩpulsus ex petra qͣdã
p̃cipitẽ se dedit ĩmare. et ob id petra illa ab eo
corax denoĩata ẽ. Mater ãt eius cui arethusa
nom̃ hoc uidẽs dolore pcita ĩ uicinũ petre fontẽ
se proitiẽs enecta ẽ. et sic de se nomẽ fõti dedit
Et sic duo sũt fontes arethusa uocati. Solinꝰ
ãt uͥ de mirabilib mũdi terciũ addidit asse¬
rẽs apud thebas fontẽ ẽẽ cui ⁊̃ arethusa no¬
mẽ. s apud quas thebas nõ dicit. de acheloo
flumine occeani. xiͦ. filio. qͥ genuit syrenas:

Expanded text:
non intermisceat undam. Et sic fons et inde fluvius ex Elyde in Syciliam venit, et ob insecutionem fluminis amor fluminis in fontem presumptus est. Altera vero Arethusa in Ytachia insula fons tram ac fontem Arethusam. Leontius vero ex hac Arethusa refert: Quendam fuisse in Ytachia venatorem, cui Corax nomen, qui furore impulsus ex petra quadam precipitem sese dedit in mare, et ob id petra illa ab eo Corax denominata est. Mater autem eius, cui Arethusa nomen, hoc videns dolore percita in vicinum petre fontem se proiciens enecta est, et sic de se nomen fonti dedit, et sic duo sunt fontes Arethusa vocati. Solinus autem ubi De mirabilibus mundi tertium addit, asserens apud Thebas fontem esse, cui etiam Arethusa nomen, sed apud quas Thebas non dicit. CAP. XIX. De Acheloo flumine Occeani XI figlio, qui genuit Syrenas
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe uocet᷑ ab illo põt ẽe cã qr sinꝰ sit mai̾s et
sic ẽ nõ eo euo fcũs qͦ ccceanꝰ fcũs ẽ. Refert eĩ
poponiᷤ mela herculis opꝰ fuisse abilã mau¬
ritanie ꝓmõtoriũ a calpe hyspanie mõte o¬
lĩ seꝑatũ cũ ppetuo eẽnt iugo cõiũ̾cti. ⁊ tũc
medias ĩ terras occeanũ ĩtrasse. ⁊ sic occeanꝰ
mediterraneus fcũs noua potuit q̃sisse no¬
mĩa. Introductꝰ ãt nereus cũ doride ꝯiuge.l.¬

Expanded text:
otest esse causa, quia sinus sit maris, et sic est, non eo evo factus, quo Occeanus factus est. Refert enim Pomponius Mela, Herculis opus fuisse Abylam Mauritanie promontorium a Calpe Hyspanie monte olim separatum, cum perpetuo essent iugo coniuncti, et tunc medias in terras Occeanum intrasse, et sic Occeanus Mediterraneus factus nova potuit quesisse nomina. Introductus autem Nereus cum Doride coniuge
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse filias dixere ueteres quas ex uariis A¬
thlãtib natas arbitror ⁊ huic soli attributaᷤ
ut ĩ ꝑticulari earũ descripcõe clariꝰ appebit.
yas.ut De hyade athlantis filia¬
ab unico melioris sexus initiũ faciamꝰ
filius fuit athlãtis ⁊ ethre. ut plac ouidio nͥ
defastis ait. Nodu̾stabat athlas humẽoᷤᷤ
oncratus olympo. Cũ satis ẽ forma cõspici¬
endus hyas. hunc strips ooceanũ maturis
nixib ethra. Edidit ⁊ nymphas s prior ortꝰ

Expanded text:
fuisse filias dixere veteres, quas ex variis Athlantibus natas arbitror, et huic soli attributas, ut in particulari earum descriptione clarius apparebit. CAP. XXXII. De Hyade Athlantis filiab unico milioris sexus initium faciamus, filius fuit Athlantis et Ethre, ut placet Ovidio, ubi de Fastis ait: Nondum stabat Athlas, humeros oneratus Olympo, cum satus est forma conspiciendus Hyas; hunc stirps Oceani maturis nixibus Aethra edidit et nymphas, sed prior ortus
Abbreviated transcription (Latin):
ego harũ assũpcionẽ ĩ celũ sic cõtigisse arbitͦ:
quia eo ꝙ nũo cõueĩrẽt cũ stellis ĩfrõte tauri
poĩtis ceptũ sit ab his qui nuͣ norãt filiaru
Athlãnis iocose illao stellas a noib puellar
uocare. Et cũ per seuerarẽt a deo stellis ĩnexii
ẽ ut ĩ hodiernũ usq ꝑduret. seu ꝙ uerisimi¬
lius ẽ filias athlantis ob cõuenietiã nume¬
ri noĩe stellarũ nũcupatas. Et hic fabule p̾¬
stitisse materiã. Nã stellas illas hyadas uo¬
catas tredo ab efftũ earũ longa aĩadũsiõe
pcepto. hyas eĩ grece pluuia sonat latine.
qd̾ eis nom̃ ĩpoĩtũ ẽ. eo ꝙ ĩcipiẽtib eis appa¬
re̾ autumnales ĩcipuit pluuie. Succule uero
dc̃e qui a succo plene .i. humiditate ⁊ pluuiis
Qd̾ at bachũ nutriuerit ĩo dcũm reor ꝙ hu¬
miditate sua seu signi ĩ quost̃ sole existẽte
ĩ uirgĩe plurimũ uinetis nocte cõferãt diur

Expanded text:
ego harum assumptionem in celum sic contigisse arbitror, ego harum assumptionem in celum sic contigisse arbitror, quia eo quod numero convenirent cum stellis in fronte, Tauri positis, ceptum sit ab his qui numerum norant filiarum Athlantis iocose illas stellas a nominibus puellarum vocare, et cum perseverarent, adeo stellis annexum est, ut in hodiernum usque perduret; seu quod verisimilius est, filias Athlantis ob convenientiam numeri nomine stellarum nuncupatas, et hinc fabule prestitisse materiam. Nam stellas illas Hyadas vocatas credo ab effectu earum longa animadversione percepto; Hyas enim grece, pluvia sonat latine, quod eis nomen impositum est, eo quod incipientibus eis apparere, autumnales incipiunt pluvie. Succule vero dicte, quasi succo plene, id est humiditate et pluviis. Quod autem Bachum nutriverint, ideo dictum reor, quod humiditate sua seu signi in quo sunt, sole existente in virgine, plurimum vinetis nocte conferant diur
Abbreviated transcription (Latin):
fuere sorores ⁊ filie athlantis ex ethra
quarũ hec fuerũt nomĩa. Eudora. Ambroxia.
phydile. Croni.phyto.polixo. ⁊ Thienes. de
quib ĩuicẽ scribere necesse fuit. cũ deeis ĩpti¬
culari nil legat᷑. dehis ãt sic scribit ouidius
At simul inducẽt obscura crepuscula nocte.
pars hyadũ toto de groge nulla latet.or⁊ mi¬
ca̾t tauri septẽ radianti⁊ flãmis. Naut a quaᷤ
hyadas graius ab urbe uoeit. Pars bachu
nutrisse putat pars credidit cẽ. Bethios haᷤᷤ
neptes occeaniq senis. ⁊cͣ. phos ũsus possum
cognosce̾ eas ut supͣ dixerat idẽ ouidiꝰ ob pie¬
tatẽ mortui frĩs ĩ celũ assũptas ⁊ ĩ frõte tauri
locatas. llidet᷑ tñ ouidiꝰ ĩ finc̾ cͣaͣminũ credere
partẽ harũ hyadis fuisse filia. Uerũ theodõciꝰ
totas athlãtis fuisse cõfirmat. has at̾ succulaᷤᷤ
appellari dicit Anselmus ĩ libro deymagine
mũdi.S quid ista uelit uideamꝰ Eu primo

Expanded text:
 Hyades septem fuere sorores et filie Athlantis ex Ethra, quarum hec fuerunt nomina: Eudora, Ambroxia, Pyidile, Coroni, Phyto, Polixo et Thyenes. De quibus invicem scribere necesse fuit, cum de eis in particulari nil legatur. De his autem sic scribit Ovidius: At simul inducent obscura crepuscula noctem, Pars Hyadum toto de grege nulla latet. Ora micant Tauri septem radiantia flammis, Navita quas Hyadas Graius ab urbe vocat. Pars Bachum nutrisse putat, pars credidit esse Thetios has neptes, Occeanique senis etc. Per hos versus possumus cognoscere eas, ut supra dixerat idem Ovidius, ob pietatem mortui fratris in celum assumptas, et in fronti Tauri locatas. Videtur tamen Ovidius in fine carminum credere partem harum Hyadis fuisse filias, verum Theodontius totas Athlantis fuisse confirmat. Has autem succulas appellari dicit Anselmus in libro de Ymagine mundi. Sed quid ista velint videamus. Et primo
Abbreviated transcription (Latin):
filium.
de pammone xxuiii. Anchiphone xxuiiiͦi
Agathone.xxͦx. hyppothoo.xxxiͦ. ⁊ agano¬
Ammonẽ. Anthiphonez. Agathonez
hyppothoũ.⁊ aganonẽ filios fuisse pͥa¬

Expanded text:
filium. CAP. XLII. De Pammone XXVIII, Anthyphone XXVIIII, Agathone XXX, Hyppothoo XXXI et Aganoammonem, Anthyphonem, Agathonem, Hyppothou
Abbreviated transcription (Latin):
hunc certe fefellit hic in rep̃hensibilem gor¬
gitiona. filium amplũ priami per pectus per¬
cussit telo. hũc ut postea sequit᷑ in textu pria¬
mus ex castimira ĩ esunia ciuitate propĩqua
troie suscepit. Qui postea ĩcertamĩe ap̃ troiaz
a theucro thelamonis filio cõfossus cccubuit.
nothum filiũ gloriosi priami. Iste cebrion
ut idẽ homerus ĩ yli ade dicit ĩpugna peneᷤ tro¬
iã apatroclo saxo ictus ĩteriit. De phorbãte
sie filie stasippi migdonii ut dicit paulꝰ
Que ⁊teo sene tpre beli fuisse strubit ut poti¬
frater ꝙͣ filius priami uideret᷑. ⁊ ob ĩsitã ãmoꝵ

Expanded text:
hunc certe fefellit; hic irreprehensibilem Gogothiona filium amplum Priami per pectus percussit telo. Hunc, ut postea sequitur in textu, Priamus ex Castiamira, in esimia civitate propinqua Troie, suscepit. Qui postea in certamine apud Troiam a Theucro Thelamonis filio confossus occubuit. nothum filium gloriosi Priami. Iste Cebrion, ut idem Omerus in Yliade dicit, in pugna penes Troyam a Patroclo saxo ictus interiit. CAP. XXXIX. Dsie filie Stasyppi Migdonii, ut dicit Paulus, quem adeo senem tempore belli fuisse scribit, ut potifrater quam filius Priami videretur, et ob insit