comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
git semen. uehementius urinã spellit. aluumi
uomitionesq sistit. Priuatim autẽ draconũ
morsibus auxiliatur. Sunt qui genieula nor¬
uem uel unius uel eduabus tribus ue herbis
ad hunc articulorum numerum inuoliu lana
sicida nigra iubeant. ad remedia strumȩ pano¬
tum ue. ieiunum ẽe debere qui colligat entan
re in domũ abgentis cui medeatut. suꝑueniem¬
tiq ter dicere. i euino ieinũ medicamentum
date. atq ita adalligate. triduoq id facere:
Q uod e graminũ genere septem internodia ha¬
bet. efficacius capiti contra dolores ad alligat᷑.
Quuidam propt̾ uesicȩ cruciatus decorelum en
uino gram̃ ad dimidias. a balneis bibi uibent.
generum. cum in cacumine aculei sunt pbario¬
nũ. quod itli dactylon appellant. Hos conuo¬
lutos naribus inserunt. extrahuntq sanguinis
ciendi grã. Altero quod ẽ aryo oimilei ad po¬
ronocia & pterigiaunguiũ. & cum caro ungui¬
bus increuerit. utuntur eum axungia: ideo
dactylon appellantes. quia digitis medeatueti¬

Expanded text:
git. semen vehementius urinam inpellit, alvum vomitionesque sistit. privatim autem draconum morsibus auxiliatur. sunt qui genicula VIIII vel unius vel e duabus tribusve herbis ad hunc articulorum numerum involvi lana sucida nigra iubeant ad remedia strumae panorumve . ieiunum esse debere qui colligat; ita ire in domum absentis, cui medeatur, supervenientique ter dicere, ieiuno ieiunum medicamentum dare, atque ita adalligare triduoque id facere. quod e graminum genere VII internodia habet, efficacissime capiti contra dolores adalligatur. quidam propter vesicae cruciatus decoctum ex vino gramen agenerum. cum in cacumine aculei sunt plurimum quini, dactylon appellant. hos convolutos naribus inserunt extrahuntque sanguinis ciendi gratia. altero, quod est aizoo simile, ad paronychia et pterygia unguium et, cum caro unguibus increvit, utuntur cum axungia, ideo dactylon appellantes, quidam digitis medeatu
Abbreviated transcription (Latin):
cum diligentiorib uerũ cum centesimo qͥnqua¬
gesimo. Neq ẽ cura difficibis quãdiutissime
aqua rigandi: ut p̃pinguis & denza ubertas di¬
luat᷑. Limũ autem ñ inuehunt euphrates tẏ¬
grisq sicut in ȩgẏpto nilus: nec terra ipsa her¬
bas gignit. Ubertatis tam̃ tantȩ sunt. ut se¬
quente anno sponte restibilis fiat seges. imp̃s¬
sis uestigio seminib. Quȩ tanta soli differen¬
tia. ammonet terrȩ genera in fruges de seribere.¬
gitur catonis hȩc sententia ẽ: in agro erasso et
leto frumentũ seri. Si uero nebulosus ẽ: sit
dem raphanus. miliũ. paniciũ in frigido aquoso
prius serendũ. postea in calido. In solo autem
lubricoso uel pullo uel arenoso si ñ sit aquosũ.
Lupinũ. in creta & rubrica: & a quosiore agto
adoreum. In ficco & ñ herboso nec umbroso. cri¬
ticum. In solo ualido. fabam. Uitiam uero.
quam minime. a quoso herbidoq. Siliginẽ &

Expanded text:
diligentioribus vel cum centesimo. nequdiligentioribus vel cum centesimo. neque est cura difficilis quam diutissime aqua rigandi, ut praepinguis et densa ubertas diluatur. limum autem non invehunt Euphrates Tigrisque sic ut in Aegypto Nilus, nec terra ipsa herbas gignit. ubertas tamen tanta est, ut sequente anno sponte restibilis fiat seges inpressis vestigio seminibus. quae tanta soli differentia admonet terrae genera in fruges discribere.gitur Catonis haec sententia est: in agro crasso et laeto frumentum seri, si vero nebulosus sit idem, rapa, raphanos, milium, panicum. in frigido, aquoso prius serendum , postea in calido, in solo autem rubricoso vel pullo vel harenoso, si non sit aquosum, lupinum; in creta et rubrica et aquosiore agro adoreum; in sicco et non herboso nec umbroso triticum; in solo valido fabam; viciam vero quam minime aquoso herbidoque; siliginem et
Abbreviated transcription (Latin):
ris: cum salsilaginẽ eius abluendo imber.dulcius
id fiat. Est herba quȩ cicer enecat & eruũ circũ¬
ligando se. U ocatur crebreche. Tritico simili
inodo herba. hordeo festuca. quȩ uocat᷑ egẏlops.
Lenti herba securiolata. quam greci a similitudi¬
ne pelicenon uocant: & heȩ complexii necant.
Circa phẏlippis aute ramum nominant in pin¬
gui solo herbam. qua faba necatur. Terram
afflauerit. Here granũ minime ẽ in cortice a¬
culeato. Cum ẽ in pane: celerrime uertigines fa¬
cit. Aiuntq in asia & grecia balneatores cũ ue¬
liit turbam pellere. carbonib id semen inicere.
Hascitur & phalangion in eruo Estiola aranei
generis. si hiems a quosa sit. Limaces nascuntur
in uitia. & aliquando e terra cocleȩ minutȩ mi¬
rũ in modum erodentes eam. Et morbi quidem
emedia eorum quȩcũq ꝑtinent ad herbas
in sarculo. & cum sem̃ iactatur cinere. que
uero in semine & circa radicem consistunt. p̾ce-¬
dente cura cauentur. Uino ante semina ꝑfus a.

Expanded text:
ris, cum salsilaginem eius abluendo imber dulcius id facit. <3> Est herba, quae cicer enecat et ervum circumligando se; vocatur orobanche. tritico simili modo aera, hordeo festuca, quae vocatur aegilops, lenti herba securiclata , quam Graeci a similitudine pelecinum vocant; et hae conplexu necant. circa Philippos ateramum nominant in pingui solo herbam, qua faba necatur, teramum, aerae granum minimum est in cortice aculeato. cum est in pane, celerrime vertigines facit, aiuntque in Asia et Graecia balneatores , cum velint turbam pellere, carbonibus id semen inicere. nascitur et pgeneris, si hiems aquosa sit. limaces nascuntur in vicia et aliquando e terra, cocleae minutae, mirum in modum erodentes eam. et morbi quidem emedia eorum, quaecumque pertinent ad herbas, in sarculo et, cum semen iactatur, cinere. quae vero in semine et circa radicem consistunt, praecedente cura caventur. vino ante semina perfusa
Abbreviated transcription (Latin):
ue custodienda in oͣlearum eurͣa cato iudicaue¬
rio. ipsius uerbis optime p̃cipiemus. Taleas
oleagineas quas in scrobe saturus eris trepidaneas
facito. diligenterq tractato. ne liber laboret. Cum
dolabis aut secabis quas in seminario saturuseris
pedales facito eas. Sic inserito. Locus bipedalio
subactus sit beneq gluitus. Cum taleam demit¬
tis. pede taleam opprimito. Si parum descendat.
malleo aut mat̾teola adicito: cauetoq ne librum
semdas. Cum adic̃is palo prius locum ne fecerie.
quo taleam demittat. lta melus uiuet talea. Et

Expanded text:
 custodienda in olearum cura Cato iudicave custodienda in olearum cura Cato iudicaverit, ipsius verbis optime praecipiemus: Taleas oleagineas, quas in scrobe saturus eris, tripedaneas facito, diligenterque tractato, ne liber laboret , cum dolabis aut secabis. quas in seminario saturus eris, pedales facito. eas sic inserito: locus bipalio subactus sit beneque gluttus. cum taleam demittes, pede taleam opprimito. si parum descendet, malleo aut mateola adigito, cavetoque, ne librum scindas, cum adiges. palo prius locum ne feceris, quo taleam demittas; ita melius vivet. taleae
Abbreviated transcription (Latin):
genio excogitauit. ac defractos serere ramos docuit.
cum pali defixi radices cepissent. Multa sic serunt᷑.
In primisq ficus omnib aliis modis nascens prec̃¬
quam taleȩ. Optime quidem si uastatiore ramo pa¬
li modo exacuto adicͤatur alte exiguo suꝑ terram
relicto capite. eoq ipsa harena cooꝑto. Ramo serun¬
tur & punica palis laxato prius meatu. Item myrtꝰ
Omniũ horum longitudinẽ trium pedum. erassitu¬
dinẽ minus. brachiali cortice diligenter seruato.
trunco exacuto. Myrtus e taleis seritur. morus ta¬
lea tantum. qm̃ in ulmo eam inseri religio fulgu¬
rum prohibet. Quapropter de talearum satu nunc
dicendum ẽ. Seruandum in eo ante omnia ut
taleȩ ex feracib fiant arborib. ne euruę. ne ue sca¬
bre. aut bifurcȩ. ne tenuiores quã ut manũ imple¬
ant. ne minores pedalib. ut illibato cortice. atq
ut sectitra inferior ponatur semꝑ. & quod erit ab
radiceꝰ. accumuleturq germinatio terra. donec ro¬

Expanded text:
o excogitavit ac defractos serere ramos docuit, cum pali defixi radices cepissent. multa sic seruntur inprimisque ficus omnibus aliis modis nascens praeterquam talea, optime quidem, si vastiore ramo pali modo exacuto adigatur alte, exiguo super terram relicto capite eoque ipso harena cooperto. ramo seruntur et punica, palis laxato prius meatu, item myrtus, omnium horum longitudine III pedum, crassitudine minus bracchiali, cortice diligenter servato, trunco exacuto. Myrtus et taleis seritur, morus talea tantum, quoniam in ulmo eam inseri religio fulgurum prohibet. quapropter de talearum satu nunc dicendum est. servandum in eo ante omnia, ut taleae ex feracibus fiant arboribus , ne curvae neve scabrae aut bifurcae, ne tenuiores quam ut manum impleant, ne minores pedalibus, ut inlibato cortice atque ut sectura inferior ponatur semper et quod fuerit ab radice, adcumuleturque germinatio terra, done ro
Abbreviated transcription (Latin):
plurimũ omnib. celerius tam̃ proueniunt sata¬
ebulbis. circa latera natis. & ut crescant folia quȩ
sunt his ampla. deflexa circa obruunt᷑. Ita sucũ
omnem in se trahunt capita. Sponte uascunt᷑
copiosissimȩ in balearib ebusoq insulis. ac per
inspanias. Unũ de eis uolumen condidit pẏta¬
goras phylosophus. colligens medicas uires. quas
proximo reddemus libro. Reliqua bulboꝵ gene¬
ra differunt colore. magnitudine. suauitate.
quippe cũ quidam crudi mandantur. ut in cher¬
roneso taurica. Post hos in affrica nati maxime
laudantur: mox apuli. Genera greci hec fecere.
pasis. orychion. In hoc mirũ unas eius radices
erescere hieme. uerno aut̃ cum apparuerit iuola
minus. ut hac contrahi. tunc deinde bulbũ pin¬
guescere. Est int̾ genera & quod in aegypto
haron uocant. scille proximũ amplitudine. foliis
lappathi. caule recto duum cubitoꝵ. bacetili eras¬
situdine radice. mollioris naturę quę edatur

Expanded text:
plurimum omnibus; celerius tamen proveniunt sataplurimum omnibus; celerius tamen proveniunt satae bulbis circa latera natis et, ut crescant, folia, quae sunt his ampla, deflexa circa obruuntur; ita sucum omnem in se trahunt capita. sponte nascuntur copiosissimae in Baliaribus Ebusoque insulis ac per Hispanias. unum de eis volumen condidit Pythagoras philosophus, colligens medicas vires, quas proximo reddemus libro. reliqua genera bulborum differunt colore, magnitudine, suavitate, quippe cum quidam crudi mandantur, ut in Cherroneso Taurica. post hos in Africa nati maxime laudantur, mox Apuli. genera Graeci haec fecere: , sisyrinchion. in hoc mirum imas eius radices crescere hieme, verno autem, cum apparuerit viola, minui ac contrahi, tunc deinde bulbum pinguescere. est inter genera et quod in Aegypto aron vocant, scillae proximum amplitudine, foliis lapathi, caule recto duum cubitorum, baculi crassitudine, radice mollioris naturae, quae estur
Abbreviated transcription (Latin):
stomacho inimicissua. Eadem dulcib mixtis.
saluberrima. Plurib modis austeritate uicta:
grãm inuenit. Namq & in pollinẽ tunditur. arida
ue passis. aut pinguib careotis. Alio rurfus
modo cotoneis malis uel sorbis aut prunis. ali¬
quando pipere aut thymo uariata. defectus p̃¬
cipue stomachi excitat. illtistrata maxime u¬
liȩ augustȩ coctictiano eibo: suꝑuacuum eius
semen : qm̃ oculis ex radice exeisis ut harun¬
do seritur. Et hȩc aut̃ & siser & pastinaca
utroq tempore uere & autumno magnis semi¬
nũ interuastis in ulla ne minus quaternorũ
pedum: qm̃ spatiose fruticat. si seras Tranffer
roxima huic ẽ bulboꝵ natura. quos cato
in primis serendos p̃cepit. celebrans maͬgari¬
cos. Uerum nobilissima ẽ scilla. q̃qͥ medicamini
plitudo maior. sicut in hȩc uis asꝑior. Duo gene¬
ra medicȩ. Masculum albis foliis: femina nigris.
Et tertium genus ẽ cibis gratum. epymendu uoca¬
tuR. angustius folio acminus as pero. Seminis

Expanded text:
stomacho inimicissima, eadem dulcibus mixtis saluberrima . pluribus modis austeritate victa gratiam invenit. namque et in pollinem tunditur arida ve passis aut pinguibus caryotis. alio rursus modo cotoneis malis vel sorbis aut prunis, aliquando pipere aut thymo variata defectus praecipue stomachi excitat, inlustrata maxime Iuliae Augustae cotidiano cibo. supervacuum eius semen, quoniam oculis ex radice excisis, ut harundo, seritur, et haec autem et siser et pastinaca utroque tempore , vere et autumno, magnis seminum intervallis, inula ne minus quam ternorum pedum, qroxima hinc est bulborum natura, quos Cato in primis serendos praecipit celebrans Megaricos. verum nobilissima est scilla, quamquam medicamini . nec ulli amplitudo maior, sicuti nec vis asperior. duo genera medicae, masculae set tertium genus est cibis gratum, Epimenidu vocatur, angustius folio ac minus asperum. seminis
Abbreviated transcription (Latin):
molliendo. et sanguinẽ excreantibus: nõ in ucilefie
ticium nõ pt̃ sideri quod bion appellauĩuꝰ. cum sit
mi eo sola ꝓ arte fescinato. ꝑdese stouiacho dipo¬
luzo aut cibos nõ ꝑficiente preguãtibus defee¬
tis. paraliticis tremulis. bertigim. torminibus
sciciaticis. In pescilencia quoꝙ ꝑegrinato ibe a
omi magnam aupiliandi habere dicitur ut aet
U mi eciam diaũ uiciũ tnͣsit in remedia. Qceto
sũma uis et mrefzerando nõ tamẽ minor in dis¬
cuciendo Ita fit ue infuso terre spumeq dic¬
tum est sepius dicet᷑̾q quocienscũq alii ꝓsit. ꝑ
te hauscum fastigͣia discuciti. singultus cohibet.
sternutam̃ta osfactat. seim in balueis estus a¬
tet si contineatur elesoir. quin et cũ aqua¬
bibitur. multoꝵ stomacho utiliter gargarizat.
cum eadem cõua lescenciũ ⁊ a polis ardoribus ocu¬
sis quoq illo modo saluberimũ da said er

Expanded text:
molliendo et sanguinem excreantibus non inutile. 53 ficticium non potest videri quod bion appellavimus, cum sit in eo sola pro arte festinatio. prodest stomacho dissoluto aut cibos non perficienti, praegnantibus defectis, paralyticis, tremulis, vertigini, torminibus, ischiadicis. in pestilentia quoque ac peregrinationibus vim magnam auxiliandi habere dicitur. xxvii 54 Vini etiam vitium transit in remedia aceto. summa vis ei in refrigerando, non tamen minor in discutiendo; ita fit, ut infuso terra spumet. dictum est saepius diceturque, quotiens cum aliis prosit. per se haustum fastidia discutit, singultus cohibet, sternumenta olfactatum. in balineis aestus arcet, si contineatur ore. quin et cum aquabibitur multorum stomacho utiliter, gargarizatur cum eadem convalescentium, et a solis ardoribus oculis quoque illo modo saluberrimum fotu. 55
Abbreviated transcription (Latin):
ex aceti pro materia¬
acrior sit necesse ẽ: multoq magis exulceret.
Resistit suppurationũ incrementis. stomachi
interanea. uentrem illita adiuuat. Sistit reu¬
matisinoᷤᷤ earum partium & mulierũ meses. panoᷤᷤ
discutit ñdum exulceratos. & anginas. sacros ignes.
cum cera manimas lactis sui impatientes eadẽ
extinguit. ungues scabros aufert. E serpentib
contra cerastas ualidissima cum polenta. eũ me¬
lanthio autẽ contra crocodilli morsus & canis.
& hȩc exanimata ampliat uires. tunc addito

Expanded text:
ex aceti pro materiaex aceti pro materiaacrior sit necesse est multoque magis exulceret. resistit suppurationum incrementis ; stomachum, interanea, ventrem inlita adiuvat. sistit rheumatismos earum partium et mulierum menses. panos discutit nondum exulceratos et anginas, ignes sacros cum cera. mammas lactis sui inpatientes eadem extinguit, ungues scabros aufert. e serpentibus contra cerastas validissima cum polenta, cum melanthio autem contra crocodili morsus et canis. et haec cremata ampliat vires. tunc addito
Abbreviated transcription (Latin):
lucerna. Quamdiu extinguitur: periculũ des¬
censionis ẽ. Illota miscetur medicamentis. eũ¬
mẏridis pari pondere. eruptionib pituitȩ illi¬
nuntur. & sicca uel madida contra phalangia
& testium mammarumq inflamin ationiꝰ. uel
in quacumq parte corporis. Item cum ordea¬
cea farina & churis polline in uino coctę cremat᷑.
& siccata in exꝑimentum ẽ. legitime coctȩ. ut
refrigerata linguam tactu uideatur urere. Ee.¬
lerrime exanimatur. cum̃ incluso condita. Cre¬
matio ei multum uiriũ adicit. Utilissima est ꝯ¬
ad compescendas licenas. furfures cũ fico decocta.
Sie & lepris & ulcerib manantib imponitur.
Fungoꝵ naturę contraria ẽ pota & magis cruda.
Oculoꝵ medicam̃tis cocta & lota miscetur.
Medetur illita & testib & genitalib. In uino
autẽ. aduersus strangurias bibitur. Cum spira¬
uerit quoq. lauandis corporib & uestib utilis.
ex aceti pro materia medic̃ xuii.

Expanded text:
lucerna, quamdiu extinguatur, periculum delucerna, quamdiu extinguatur, periculum denuntians. inlota miscetur medicamentis, cum iridis vero pari pondere eruptionibus pituitae inlinitur, et sicca vel madida contra phalangia et testium mammarumque inflammationi vel in quacumque parte corporis, item cum hordeacea farina et turis polline in vino cocta. 64 crematur et siccata. experimentum est legitime coctrefrigerata linguam tactu videatur urere. celerrime exanimatur non inclusa condita. crematio ei multum virium adicit, utilissimae ad conpescendos lichenas, furfures cum fico decocta. sic et lepris et ulceribus manantibus inponitur. fungorum naturae contraria est pota, sed magis cruda. oculorum medicamentis cocta et lota mimedetur inlita et testibus et genitalibus, in vino autem adversus strangurias bibitur. cum expiravit quoque, lavandis corporibus et vestibus utilis, ex aceti pro materia acrior sit
Abbreviated transcription (Latin):
ris eminas quunq salis marini pondo libram
quadrantem. aquȩ marinȩ sex̧tarios quinque.
pariter coquebant decies deferuescente
curtina
atq ita diffundebant inueterabantq. Dustulit
totum id asclepiades. coarguitq. Nam etiã fe
brib databant. Profuisse tam̃ fatentur contra
serpentes quos seꝑas uocant. & contra meconiũ
ac uiscum & anguinęs calidum gargarizatum.
& auribus & oris guiturisq desideriis: quae
nunc omnia ex oxyalme contingunt. Id sale
ino cognata res sapa ẽ: musto decocto. do¬
nec tercia pars suꝑ fit. Ex albo hoc meliuᷤ.
Usus contra cantharidas buprestinoꝵ erucas.
quas pythiocampas uocant. salamandras. & con¬
tra mordentia uenenata. Secundas partusque¬
mortuos trahit. cũ bulbis potum. Fabianus au¬
ctor ẽ uenenum eẽ: si quis ieunus a balneis id
Tonsequens horum ẽ fex uni. cuiusq generis.
Ergo uini fecib tanta uis ẽ: ut descenden¬
tes in cupas enecet. Exꝑimentũ demissa p̾bet

Expanded text:
ris heminas v, salis marini pondo libram quadrantem, aquae sextarios v pariter coquebant deciens defervescente cortina atque ita diffundebant inveterabantque. sustulit totum id Asclepiad es coarguitque—nam etiam in febribus databant —, profuisse tamen fatetur contra serpentes, quas sepas vocant , et contra meconium ac viscum, et anginis calidum garget auribus, oris gutturisque desideriis. quae nunc omnia oxyalme contingunt, id est sale ino cognata res sapa est musto decocto, donec tertia pars supersit. ex albo hoc melius. usus contra cantharidas, buprestim, pinorum erucas, quas pityocampas vocant, salamandras, contra mordentia venenata. secundas partusque emortuos trahit cum bulbis potum. Fabianus auctor est venenum esse, si quis ieiunus a balineis id onsequens horum est faex, sui cuiusque generis. ergo vini faecibus tanta vis est, ut descendentes in cupas enecet. experimentum demissa praebet
Abbreviated transcription (Latin):
morumuela corpus inquit. ut perfe¬
ram senatus ppłi romani mandata. Tales tum e¬
tiam uiatores erant. quod ipsum nomen inditũ
ẽ subinde. & ex agris senatum ducesq accersien¬
tib. At nunc eadem illa uincti pedes. damnatȩ
manus. inscriptiq uultus exercent: ñ tam surda
tellure quȩ parens appellatur. coliq dicitur &. ip̃¬
sa honore his absumpto. ut ñ inuitę ea & indig¬
neͣ  credatur id ferri. S nos miramur ergastuloꝵ
non eadem emolum̃ta ẽẽ. quȩ fuerunt impera¬
apud exteros. Siquidem & reges fecere. Ihero
phylometor. actalus. archelaus. & duces xeno¬
phon. & paenus. & etiam mago. cui quidem
tantum honorem senatus nr̃ attribuit. carchagi¬
ne capta. ut cũ regulus affricę bybliothecas do¬
naret. unum eius duo de triginta uolumina
censeret in latinã linguam transferendũ. cum
m̃. cato p̃cepta condidisset. peritisq punicȩ dau¬
dum negotium. In quo p̃cessit omnis u̾irtuscla¬
rissumȩ familiȩ. D. sil anus. sapientie uero compo

Expanded text:
m: Vela corpus, inquit, ut perferam senatus populique Romani mandata. tales tum etiam viatores erant, quod ipsum nomen inditum est subinde ex agris senatum ducesque arcessentibus. at nunc eadem illa vincti pedes, damnatae manus inscriptique vultus exercent, non tam surda tellure, quae parens appellatur colique dicitur et ipso honore his absumpto, ut non invita ea et indignante credatur id fieri. et nos miramur ergastulorum non eadem emolumenta esse, quae fuerint imperaapud exteros, siquidem et reges fecere, Hiero, Philometor, Attalus, Archelaus, et duces, Xenophon et Poenus etiam Mago, cui quidem tantum honorem senatus noster habuit Carthagine capta, ut, cum regulis Africae bibliothecas donaret, unius eius duodetriginta volumina censeret in Latinam linguam transferenda, cum iam M. Cato praecepta condidisset, peritisque Punicae dandum negotium, in quo praecessit omnes vir clarissimae familiae D. Silanus. sapientiae vero aucto
Abbreviated transcription (Latin):
Capitis ulceribus muricũ uel purpurarũ testę
cinis eum melle utiliter illinitur. Conchilioꝵ¬
chiliorum uel si ñ urantur farina ex aqua doloribꝰ.
castoreum cum peucedano & rosaceo. Omnium
pisciũ fluuiatilium mariorumq adipes liquefa¬
cti oleo aminixto melle. oculorum claritati pluri¬
mũ conferunt. Item castoreum cum melle. Cal¬
lyonimi fel eicatrices sanat: & carnes oculorum
ut existimauit menander quoq in comediis. Idẽ
piscis & uranos copos uocatur: ab oculo quem in
capite habet. Et choracini fel excitat uisum:
& marini scorpionis rufi cum oleo. cum oleo uetere¬
aut melle attico incipientes suffusiones diseutit.
Inungui ter oportet intermissis dieb. ẜ adem rati¬
o. albugines oculorum collit. Mullorum cibo.
aciem oculorum hebetari tradunt.

Expanded text:
Capitis ulceribus muricum vel purpura rum testae Capitis ulceribus muricum vel purpura rum testae cinis cum melle utiliter inlinitur, conchyliorum vel, si non uratur, farina ex aqua, doloribus castoreum cum peucedano et rosaceo. Omnium piscium fluviatilium marinorumque adipes liquefacti sole admixto melle oculorum claritati plurimum conferunt, item castoreum cum melle. callionymi fel cicatrices sanat et carnes oculorum ut existumavit Menander quoque in comoediis. idem piscis et uranoscopos vocatur ab oculo, quem in capite habet. et coracini fel excitat visum, et marini scorpionis rufi cum oleo vetere aut melle Attico incipientes suffusiones discutit; inungui ter oportet intermissis diebus. eadem ratio albugines oculorum tollit. mullorum cibo aciem oculorum hebetari tradunt.
Abbreviated transcription (Latin):
alga maris therẏacen ẽẽ nycander tradit. Plura
eius genera uti diximus. longo folio & latiore.
rubente. alia ue crispo. Laudatissima quȩ in cre¬
ta insula uixta terram in petris nascitur. Tin¬
guendis etiam lanis ita colorem alligans: ut e¬
lui postea ñ possit. E uino iubet eam dari.¬
cias replet hẏppocampinus cinis nitro et
adipe suillo mixtus. aut sincerus ex aceto. Prȩ¬
paratur autẽ sepiarum crustę farina medicam̃¬
tis. Cutem replet & muris marini cinis cum
oleo. tem echini. eum carnib suis cremati.
fel scorpionis marini. Ranarum quoq triũ
si uiue in olla concrementur cinis cum melle.
melius cum pice liquida. Ad capillũ tinguen¬
in uino nigro dieb quadraginta computru¬
ere. Alii in aceti sextariis duob sanguissugarũ
sextariũ uase plumbeo iubent putrescere totidẽ
diebus. mox illini in sole. Sorͣnantius tantam
iuim hanc tradidit. ut nisi oleum ore contine¬
ant qui tingunt. dentes quoq eorum denigra¬

Expanded text:
adit. plura eius genera, ut diximus, longo folio et rubente, latiore alia vel crispo. laudatissima quae in Creta insula iuxta terram in petris nascitur, tinguendis etiam lanis, ita colorem alligans, ut elui postea non possit. e vino iubet eam dari.cias replet hippocampi cinis nitro et adipe suillo mixtus aut sincerus ex aceto, praeparat autem saepiarum crustae farina medicamentis cutem; replet et muris marini cinis cum oleo, item echini cum carnibus suis cremati, fel scorpionis marini, ranarum quoque III, qui vivae in olla concrementur, cinis cum melle, melius cum pice liquida. capillum in vino nigro diebus XXXX computuere. 68 alii in aceti sextariis II sanguisugarum sextarium in vase plumbeo putrescere iubent totidem diebus, mox inlini in sole. Sornatius tantam vim hanc tradit, ut, nisi oleum ore contineant qui tinguent, dentes quoque suco earum denigra
Abbreviated transcription (Latin):
aseus caprinus siccus ex aceto ac melle pur¬
gat ulcera. Quȩ uero serpunt. cohibet seuum
cum cera. Item addita pice ac sulphure. ꝑcurat.¬
Simliter proficit ad cacobetȩ hedi feminũ cinis.
e lacte imilieris & aduersus iarbuneulos suis fe¬
Scabiem homius asminȩ medullȩ hominis.¬
maxime abolent. Urinȩ eiusdem cũ suo luto
illitȩ. Butẏrum etiã quod intumentis ꝓficit.
cum resina calida. Glutinũ taurinum cũ aluma

Expanded text:
aseus caprinus siccus ex aceto ac melle purgat ulcera; quae vero serpant, cohibet sebum cum cera, idem addita pice ac sulpure similiter proficit ad cacoëthe haedi feminum cinis e lacte mulieris, et adversus carbunculos suis feScabiem hominis asininae medullae maxime abolent et urina eiusdem cum suo luto inlita, butyrum etiam, quod in iumentis proficit cum resina calida, glutinum taurinum in aceto
Abbreviated transcription (Latin):
rubrica. Quȩ uero serpunt fel aprinũ cum re¬
sina & cerusa. maxillarum apri uel suum ciniˢ
fimũ suum illitum siccũ. Item caprinũ ex ace
tur butyro. Cornus ceruini cinere uel medulla.
cerui. felle taurino cum cyprimo. aut fimo hẏr¬
imũ recens suum uel inueteratum farina il¬
linitur uulnerib ferro factis. phagedenis
& fistulis mutuntur fel tauri cũ suco porri.
aut lacte mulierũ. uel sanguis aridus cum co¬
arcynomata curat coagulum leporis. cum pa¬
ri pondere capparis as ꝑsum uino. Ad gangre¬
angrenas ursmũ fel penna illitum
asini ungularum cinis. Ad ulcera.¬
a quȩ serpunt ulcera insꝑsus sanguis equi
arrodit carnes styꝑtica ui. Item fimi equini
Sa uero quȩ phadagen᷑a uocant. in ulcerum ge¬
nere. corti bubuli cinis cum melle. Ad uulnera¬
aro uituli recentia uulnera non recentia.¬
patitur intumescere. Fimũ bubulum cũ melle.
sordida ulcera & quȩ cacobecȩ uocant lacte mulie

Expanded text:
rubrica; quae vero serpant, fel aprunum cum rerubrica; quae vero serpant, fel aprunum cum resina et cerussa, maxillarum apri vel suum cinis, fimum suum inlitum siccum, item caprinum ex acettur butyro, cornus cervini cinere vel medulla cervi, felle taurino cum cyprino oleo aut irimum recens suum vel inveterati farina inlinuntur vulneribus ferro factis. phagedaenis et fistulis inmittitur fel tauri cum suco porri aut lacte mulierum vel sanguis aridus cum coarcinomata curat coagulum leporis cum pari pondere capparis adspersum vino, gangraenas ursinum fel pinna inlitum, asini ungularum cinis ea quae serpunt ulcera inspersus. sanguis equi adrodit carnes septica vi, item fimi equini a vero, quae phagedaenas vocant in ulcerum genere, corii bubuli cinis cum melle. caro vituli recentia vulnera non patitur intumescere, fimum bubulum cum melle. da ulcera et quae cacoēthe vocant
Abbreviated transcription (Latin):
eam ruptis conuulneratisq & euersos ex aceto
salutarem promittunt. Reuerentiores cinerem
eius ex aqua bibunt: feruntq & neronẽ prin¬
cipem ex hac potione recreari solitum. eum sic
quoq strygaria approbare uellet. Proximam
suillo fimo uim putant. Ad profluuiũ san¬
ceruinum ex aceto. Item leporis. huius qͥdem
& pilorum cinis. Item et fimo asini cuis: et¬
rib aceco ammixto: & in lana ad omne proflu¬
uiũ imposito. Similiter ex equino capite et
feminũ. aut fimi uituloꝵ cinis illitus ex aceto.
ltem caprimi cornus uel fimi ex aceto. Hyrcinini
uero iocineris dissecti santes efficacior. & cinis u¬
triusq ex uino potus. uel narib ex aceto illitus.
Hyreini quoq utris uinarii duintaxat einis
cum pari pondere resinȩ. Quo genere sistitur
sanguis. & uulnus gluttinatur. Hedinum qͦq
coagulum ex aceto. & feminũ eius combustorũ
cinis similiter pollere traduntur. Ad ulcera
tibiis cruribusq ursinus adeps. ammixta

Expanded text:
eam ruptis convulsisque, eversis ex aceto salutarem promittunt. reverentiores cinerem eius ex aqua bibunt, feruntque et Neronem principem hac potione recreari solitum, cum sic quoque se trigario adprobare vellet. proximam suillo fimo vim putant. lxxiii 239 Sacervinum ex aceto, item leporis, huius quidem et pilorum cinis, item e fimo asini ciribus aceto admixto et in lana ad omne profluvium inposito —, similiter ex equino, capitis et feminum aut fimi vitulorum cinis inlitus ex aceto, item caprini cornus vel fimi ex aceto. 240 hircini vero iocineris dissecti sanies efficacior, et cinis utriusque ex vino potus vel naribus ex aceto inlitus, hircini quoque utris, vinarii dumtaxat, cinis cum pari pondere resinae, quo genere sistitur sanguis et vulnus glutinatur. haedinum quoque coagulum ex aceto et feminum eius combustorum cinis similiter pollere traduntur. lxxiv 241 s cruribusque ursinus adips admixta
Abbreviated transcription (Latin):
decem esti dimidioq eius quinaria infracto em̃
coli quaria fieri uibi domet̾ impetus necessarium
esti Item tascella ꝑͣt res epiget. homerũ talidonun
fontiũ mẽtõnẽ nõ fecisse. demiror. cũ aliqui laua¬
r calida freꝙ̃ter indutet Sidelicet qr medicia
tunt nõ eratihec que nũc aqͣꝵ ꝓfugio uait᷑. Est
aũt utilis sulphurata nerus aluminata parili¬
ticis aut simi li modo solucis bicuminata aut̃ mtro¬
tiisuatis ntilis esti bibendo aque pugat̃ndus

Expanded text:
 est, dimidioque eius quinaria. in anfractu omni collis quinariam fieri, ubi dometur impetus , necessarium est, item castella, prout res exiget. Homerum calidorum fontium mentionem non fecisse demiror, cum alioqui lavari calida frequenter induceret , videlicet quia medicina tune non erat haec, quae nunc aquarum perfugio utitur. est autem utilis sulpurata nervis, aluminata paralyticis aut simili modo solutis, bituminata aut nitrosa, qualis Cutilia est, bibendo itaque purgationibus
Abbreviated transcription (Latin):
racusi nuilla causa euidens apparetio sicut in mag¬
nesie calidas factas frigidas. alias nõ mutato
sopore. et in caria udi neptiuĩ templũ ẽ. mimis
qui fuat aute dulcis nuitato  salem ẽ ⁊ illa
nisula sudima ꝑmeet. Rhodioꝵ fons in cherro¬
neso nono anno p̾gamẽta egerit. Mutãt᷑ ⁊
tolores aquaꝵ sicut babilonie lacꝰ estateru¬
bras ac̃ diebus undecim. et boristenes es¬
tatis temp oi̾bus ceruleus fert̃ qũꝙͣ om̃i oũm
aquaꝵ tenuissimo ideoq iuatãs hispaniꝰ fieri
sed temuceltis argum̃tũ et aliud ẽ quod nuillũ
alitũ nõ modo nebulã eiittit. qui uolunt diligẽ¬
tes cͥca hõc bideri. dicũt aquas gͣuieres post bi¬

Expanded text:
ra, cuius causa nulla evidens apparet, sicut in Magra, cuius causa nulla evidens apparet, sicut in Magnesia e calida facta frigida, salis non mutato sapore, et in Caria, ubi Neptuni templum est, amnis, qui fuerat ante dulcis, mutatus in salem est. et illa insulam sub maria permeet . Rhodiorum fons in Cherroneso nono anno purgamenta egerit. mutantur et colores aquarum, sicut Babylone lacus aestate rubras habet diebus XI et Borysthenes statis temporibus caeruleus fertur, quamquam omnium aquarum tenuissed tenuitatis argumentum et aliud est, quod nullum halitum, non modo nebulam, emittat. qui volunt diligentes circa haec videri, dicunt aquas graviores post b
Abbreviated transcription (Latin):
ta les sunnt aque qualis t̾ra ꝑ quã fluunti
quales ue herbarũ. quales lauant̃ succi Er¬
gondem ainnes parte alia repiuns in salu¬
bres mutant saporem ⁊ influentes ruui ut bo¬
riscenen uictiq diluunt᷑. aliqui uͦ et imbre mu¬
tant̾ ter acadit in bosphoro ut salsi deciderent
nec arentis frumẽta Tociens et in ligna plie¬
almĩca cõsumebant. sic̃ in hemo obsidente gallos
casrandio. cum balli grã siluas decidissent. ce¬
decracta collibus silua concine̾ ninbus. ac digere
consueta ⁊ coli mouiq t̾ram callumqr sũme cu¬
tis polui aquaꝵ int̾ esci ꝓdit᷑ certe in creta. ex¬
pugnato opido quod bocat archadia cessasse fõ¬
tos anesq qui in eo sicu multi eranc. Rursus¬
post conditos sex ãnas em̾sisse utq que cepis¬
sent partes coli
erre quoq mocus ꝓfundũt sorbenci
aiquas sicut cͥca fenũ aquas archadie quͥqͥes
accidisse constati. sicut et in cõrio mõte amuis
Crupit postoa qm ceptus ẽ coli. I cͥa  mitat᷑ mi¬

Expanded text:
tales sunt aquae, qualis terra, per quam fluunt, qualesve herbarum, quas lavant, suci. ergo iidem amnes parte aliqua reperiuntur insalubres. mutant saporem et influentes rivi, ut Borysthenen, victique diluuntur. aliqui vero et imbre mutantur. ter accidit in Bosporo, ut salsi deciderent necarentque frumenta, totiens et Nili rigua pluvalimenta consumebant, sicut in Haemo obsidente Gallos Cassandro, cum valli gratia silvas cecidissent. pldetracta collibus silva continere nimbos ac digerere consueta. et coli moverique terram callumque summae cutis solvi aquarum interest. proditur certe in Creta expugnato oppido, quod vocabatur Arcadia, cessasse fontes amnesque, qui in eo situ multi erant, rursus condito post sex annos emersisse, ut quaeque coepissent partes coli. 54 terrae quoque motus profundunt sorbentque aquas, sicut circa Pheneum Arcadiae quinquies accidisse constat. sic et in Coryco monte amnis erupit posteaque coeptus est coli. illa mutatio mi
Abbreviated transcription (Latin):
eterũ a fonte duai fictilibus tubis uti¬
lissimũ est. Crassitudine biũ digitor
cõmissuris piridatis. ica ue suꝑior intret
calce uiu̾a ex oleo leuiga  libramẽtũ aque in
cẽcenos podes siali cis mimierit. si cunculo
ueniet in bmos actus lumina ẽẽ debebunt
qmͣ surge̾ in sublime opus fu̾i̾t. p lũbo beniat
subit alcitudinẽ ex ortus sui si longiore tcͣto
ueniet sub eaͭ crebro. descendat neliba m̃ te ꝑeat ͥ
sfistulas denũ pedum longitudinis eẽ. legiti¬
mũ estꝭ. et qͥnarie erunt seragene pondo põdẽ
si octonarie cẽtena. si denarie centena .xx. ac
deiide ad has portõnes denaris appella¬
toẽ cuiꝰ lamine lacitudo añꝙͣ curuetͣ digitoꝵ¬

Expanded text:
eterum a fonte duci fictilibus tubis utilissimum est crassitudine binum digitorum, commissuris pyxidatis ita, ut superior intret, calce viva ex oleo levigatis . libramentum aquae in centenos pedes sicilici minimum erit, si cuniculo veniet, in binos actus lumina esse debebunt. quam surgere in sublime opus fuerit, plumbo veniat. subit altitudinem exortus sui. si longiore tractu veniet, subeat crebro descendatque, ne libramenta pereant. fistulas denum pedum longitudinis esse legitimum est et, si quinariae erunt, sexagena pondo pendere, si octonariae, centena, si denariae, centena vicena ac deinde ad has portiones. denaria appellatur cuius lamnae latitudo, antequam curvetur, digito
Abbreviated transcription (Latin):
uerẽ statim incipiente frigidiores stͥ quarum
nõ in alcum orugo est. hibernis enmi cõscãt ii¬
bribus. Quedam canis ortu sicut in macedonia¬
apparet utrũq. Ante oppidũ enm incipiẽte
estate fgida est. palisseris. deimi marimo estu
in excelsioribus epidis riget. hoc et m̃chioe¬
ueniti anili ratõe portus et oppida achenis.
heneacrima mĩbora escate frigidiorẽ. qmͣ pute
us inionis orͣtu at ille sicaitatibus rigeti. Capͥ¬
axime autẽ putei crͣa etcodou in ipsa¬
estate deficiũt. om̃sq quatriduo eo sub¬
sidunt Iam uͦ multi hyeme toça cͥca olim pũ.
uere pͥmũ aquis redemntibus. In sicilia quidãem
c̾ca messauã ⁊ mułas: hieme in tocũ in arescũti
fontes estate exundant amnẽq faciũt. Apollo¬
memnponto fons iuxta mersea estate cantũ
suꝑfluit. et maxime canis ortu parcia si
frigidior sit estas. Quedam t̾re mbribus
sicciores fuint uelut inuarmẽsĩ agro qd admi¬

Expanded text:
vere statim incipiente frigidiores sunt, quarum vere statim incipiente frigidiores sunt, quarum non in alto origo est—hibernis enim constant imbribus—, quaedam a canis ortu, sicut in Macedoniae Pella utrumque. ante oppidum enim incipiente aestate frigida est palustris, dein maximo aestu in excelsioribus oppidi riget. hoc et in Chio evenit simili ratione portus et oppidi. Athenis Enneacrunos nimbosa aestate frigidior est qus in Iovis horto, at ille siccitatibus riget. maaxime autem putei circa arcturum, non ipsa aestate, deficiunt omnesque quatriduo eo subsidunt, iam vero multi hieme tota, ut circa Olynthum, vere primum aquis redeuntibus . in Sicilia quidem circa Messanam et Mylas hieme in totum inarescunt fontes, aestate exundant amnemque faciunt. Apolloniae in Ponto fons iuxta mare aestate tantum superfluit et maxime circa canis ortum, parcius, si frigidior sit aestas. quaedam terrae imbribus sicciores fiunt, velut in Narniensi agro, quod admi
Abbreviated transcription (Latin):
A qua semꝑ  argillosa terra frigidior in tofa. qͣrũ.¬
Namq & hic probatur. Dulces enim leuesq
facit: & colando continet sordes. Sabulum exi¬
les limosasq promitit. glare a incertas uenas
s boni saporis. Sçabulum masculinũ & hare¬
na carbinculus certas. Stabilesq & salubres.
Rubra saxa optumas. speiq certissime. Radi¬
ces montiũ saxosȩ & silex hoc amplius rigentes.
Oportet autem fodientib humidiores assidue res¬
pondere glebas. faciliusq ferramenta descende¬
re depressis puteis. Sulphurata uel aluminos a
occurrentia. putearios necant. Exꝑimentum
huius ꝑiculi ẽ: demissa ardens lucerna si extin¬
guatur. Tunc sodm puteum dextra ae sinis¬
tra fodiuntur estuariaq grauiorẽ illũ hasitũ
recipiant. fit et sine his diciis alcicudine ipsa
gͣuior aer ꝙͣ emẽdant assiduo. luit heoꝵ iactatu¬
euẽtilando cum ad aquã bencũ est. sine harenato
opus surgit ne bene obruant᷑. Quedam eqͣue

Expanded text:
 dulcis in argillosa terra, frigidior in tofo. namque et hic probatur , dulces enim levissimasque facit et colando continet sordes. sabulum exiles limosasque promittit, glarea incertas venas, sed boni saporis, sabulum masculum et harena carbunculus certas stabilesque et salubres, rubra saxa optimas speique certissimae, radices montium saxosae et silex hoc amplius rigentes. oporteat autem fodientibus umidiores adsidue respondere glaebas faciliusque ferramenta descendere. depressis puteis sllpurata vel aluminosa occurrentia putearios necant. experimentum huius periculi est demissa ardens lucerna si extinguatur; tunc secundum puteum dextra ac sinistra fodiuntur aestuaria, quae graviorem illum halitum recipiant. fit et sine his vitiis altitudine ipsa gravior aër, quem emendant adsiduo linteorum iactateventilando. cum ad aquam ventum est, sine harenato opus surgit, ne venae obstruantur. Quaedam aquae
Abbreviated transcription (Latin):
te cisse post congulatum meminimus. Neq enim
sgẏptus propter se petitur. S propter longinqui¬
tatem nauigandi. Quantũ prosit uomitusi¬
uin & uomitiones ipsȩ instabili uolutatione
cmote. plurib morbis. capitis. oculorum. pecto

Expanded text:
fecisse post consulatum meminimus. neque enim Aegyptus propter se petitur, sed propter longinquitatem navigandi. quin et vomitiones ipsae instabili volutatione commotae pl
Abbreviated transcription (Latin):
Callum enĩ fa̾cium facit ad stomachi. Odotẽ oris
tollit. ginguias adstringit. dentes firmat. colorẽ
meliorem prestat. tarditatem quoq auriũ gar-¬
garizatione purgat. & transitum auditus aꝑit.
oculoꝵ aciem obiter exacuit. comitialib melan¬
colycis. uertigini. uuluarum strangulationib. ꝑcus¬
sis aut p̃cipitatis. & ob id sanguine conglobato.
nerus infirmis. renium uitiis ꝑ quam utile.
Cauendum ex ulceratis. De gxẏmeli aceti õ .uii.¬

Expanded text:
callum enim faucium facit ac callum enim faucium facit ac tollit, gingivas adstringit, dentes firmat, colorem meliorem praestat. tarditatem quoque aurium gargarizatione purgat et transitum auditus aperit. oculorum aciem obiter exacuit, comitialibus, melancholicis, vertigini, volvarum strangulationibus, percussis aut praecipitatis et ob id sanguine conglobato, nervis infirmis, renium vitiis perquam utile, cavendum exulceratis. Oxymeli antiqui
Abbreviated transcription (Latin):
Intellectum ibi remedium ẽ. potuq succursum.
Neq altero colunt uenena exugentes in totũ
uomitrix. Uis hȩc ñ ciborum modo ẽ: uerum
& rerum plurimarũ. Saxa rumpit in fusum
quȩ ñ ruperit ignis antecedens. Cibos quidem
& sapores ñ alius magis sucus comm̃dat aut ex¬
citat. In quo usu mitigatur tosto pane aut uino.
uel accenditur pipere ac lasere. Utiq sale com¬
pescitur. Non ẽ pretereundum in eo exemplũ
ingens. Siquidem õ. agrippa suppremis sius
annis conflictatus graui morbo pedum. cum dolo¬
rem eum ꝑpeti nequiret. unius medicorum por¬
centos nascentia ignorante a diuo augasto tanti
putauit usu pedum. sensuq omni carere. dũ mo¬
do & dolore illo careret. demersis in acetũ calidum
crurib. in acerrimo impetu morbi. De acetieuasit.¬
teratum magis probatur. Prodest suꝑ ea
quȩ diximus acescentib mesbis. Gustatum enim
discutit pęnam eam: & his qui ieiuni uomunt.

Expanded text:
intellectum ibi remedium est potuque succursum. intellectum ibi remedium est potuque succursum. neque aliter os conluunt venena exsugentes. in totum domitrix vis haec non ciborum modo est, verum et rerum plurimarum. saxa rumpit infusum , quae non ruperit ignis antecedens. cibos quidem et sapores non alius magis sucus commendat aut excitat, in quo usu mitigatur usto pane aut cumino vel accenditur pipere ac lasere, utique sale conpescitur. non est praetereundum in eo exemplum ingens, siquidem M. Agrippa supremis suis annis conflictatus gravi morbo pedum, cum dolorem eum perpeti nequiret, unius medicorum portentosa scientia ignorante divo Augusto tanti putado et dolore illo careret, demersis in acetum calidum cruribus in acerrimo impetu morbi. xxviii 59 Ateratum magis probatur. prodest super ea, quae diximus, acescentibus cibis, gustatu enim discutit poenam eam; item iis qui ieiuni vomant,
Abbreviated transcription (Latin):
rimũ fotu medetur. Prodestꝰ erudines. itẽ¬
lepris. furfurib. ulcerib manantib. canis morsi¬
b. scccpionum ictib scolopendrarũ. muris aranei.
contraq omniũ aculeoꝵ uenena & pruritus. ltẽ
contra multipedum morsum in calidũ opongea
adiecto sulphitre secantes sexteriis tribus aut
hysopi fas ciculo. Medetur sedis uitiis in sangͥ¬
nis fluctione. Post excisos cau̾culos & omnis ali¬
as foris in spongias impositũ intus potũs eya¬
tis binis quam acerrimũ. Conglobatum utiq
sanguinẽ discutit: contra lienem & bibitur et
imponitur. Sistit aluum. & reumatismos inte¬
raneorum infufum. Item ꝓcedentia sedis. uuluȩ.
tussim ueterem inhibet. & guituris reumatismoᷤ
orthopno eam dentib labefactationem. uesicae
nocet. neruorumq infirmitatib. Nes ciere medi¬
et quantũ contra aspidas polleret. Nuꝑ ab aspi¬
de calcata ꝑcussus. utrem aceti ferens. quotĩes
deposuisset sentiebat ictum. alias illeso similis.

Expanded text:
rimum fotu. medetur pota hirudine, itelepris, furfuribus, ulceribus manantibus, canis morsibus, scorpionum ictibus, scolopendrarum, muris aranei contraque omnium aculeatorum venena et pruritus, item contra multipedae morsum calidum in spongea adiecto aut sulphuris sextante sextariis III aut hysopi fasciculo. medetur et sedis vitiis, in sanguinis fluctione post excisos calculos et omni ala foris in spongea inpositum, intus potum cyathis binis quam acerrimum. conglobatum utique sanguinem discutit. contra lichenem et bibitur et inponitur. sistit alvum et rheumatismos interaneorum infusum, item procidentias sedis vulvaeque. tussim veterem inhibet et gutturis rheumatismos, orthopnoeam, dentium labefactationem. vesicae nocet nervorumque infirmitatibus. nesciere medici, quantum contra aspidas polleret. nuper ab aspide calcata percussus utrem aceti ferens, quotiens deposuisset, sentiebat ictum, alias inlaeso similis.
Abbreviated transcription (Latin):
le ꝯupradicto pondere: p̃cipueq bilem trahit.
uomitionẽ cẏminum siluestre. uetonicȩ farina.
Sumuntur ex aqua. abstergunt fastidia. crudita¬
aucum uetonica farina. ex aqua mulsa. plan¬
tago decocta caulium modo. singultus hermionũ
Hleureticis & peripleumonicis. centauriũ manis
item y sopum bibitur. ꝑ leureticis. peucedani qucꝰ.¬
Ialus autẽ quam galli sic uocant. ueneti
cotoneam. medetur lateri. Item renib. conuulsiaꝙ
& ruptis. Similis ẽ cuniculȩ bubulȩ cacuminib
tymo dulcis. ⁊ sitim sędant rasȩ radices. alibi al¬

Expanded text:
le supra dicto pondere praecipueque bilem trahit. nem cuminum silvestre, Vettonicae farina; sumuntur ex aqua. abstergent fastidia crudita, Vettonicae farina ex aqua mulsa, plantago decocta caulium modo.—Singultus hemionium uriticis et peripneumonicis centaurium mains, item hysopum bibitur, pleuriticis peucedani sualus autem, quam Galli sic vocant, Veneti cotoneam, medetur lateri, item renibus convolsisque et ruptis. similis est cunilae bubulae, cacuminibus thymo, dulcis et sitim sedans, ra
Abbreviated transcription (Latin):
coronȩ exortu continuis dieb. certo prope imbriũ
promisso ñ antequam ds signum dederit. Hoc cice¬
ro. Fĩ .R. imbre fieri interp̃tatus ẽ: cũ sit uera
ratio ñ prius serendi. quam folia cȩꝑint decidere.¬
Hoc ipso uergiliarũ occasu fieri putant aliqui
ad tercio idus nouembris ut diximus. seruant. q¬
qm̃ id oydus etiam uestis insticutoi ẽ: & ẽ in celo

Expanded text:
coronae exortu continuis diebus certo prope imbrium coronae exortu continuis diebus certo prope imbrium promisso, Xenophon non antequam deus signum dederit. hoc Cicero noster imbre fieri interpretatus est, cum sit vera ratio non prius serendi quam folia choc ipso vergiliarum occasu fieri putant aliqui a. d. III idus Novembris, ut diximus, servantque id sidus etiam vestis institores, et est in caelo
Abbreviated transcription (Latin):
alterumq ȩquinoctiũ libre. qui & ipsi dies raro¬
ñ aliquos tempestatũ significatos habent. Rur¬
sus hii cardines singulis etiamnũ articulis tem¬
porũ duuduntur ꝑ media omnes dierũ spatia.
qm̃ inter solstitium & ęquinoctiũ autumni fidi¬
culȩ occasus. Autumnũ inchoat die quadragesi¬
mo sexto. octaua ȩquinoctio eo ad brumã uergili¬
arum matutinis occasus. Hiemem autẽ die qua¬
quadragesimo quinto. Flatus fationii uernum
tempus ab ȩquinoctio uerno initiũ ȩstatis dies
quadraginta octo uergiliarum exortu matutino.
nos incipiemus a sementib frumenti. hoc est
uergiliarũ occasu matutino. Nec deinde paruoꝵ
syderũ mentionẽ concidendi ratio ẽ & difficultas
rerum augenda: cum sẏdus uehemens orionis
hisdem dieb longo decedat spatio. Sementib
tempota pleriq p̾sumunt. & ab undecimo die
autumnalis ȩquinoctii fruges serunt. ueniente

Expanded text:
alterumque aequinoctium librae, qui et ipsi dies raro noalterumque aequinoctium librae, qui et ipsi dies raro non aliquos tempestatum significatus habent. 222 rursus hi cardines singulis etiamnum articulis temporum dividuntur, per media omnes dierum spatia, quoniam inter solstitium et aequinoctium autumni fidiculae occasus autumnum inchoat die XLVI, ab aequinoctio eo ad brumam vergiliarum matutinus occasus hiemem die um tempus, ab aequinoctio verno initium aestatis die XLVIII vergiliarum exortus matutinus. 223 nos incipiemus a sementibus frumenti, hoc est vergiliarum occasu matutino. nec deinde parvorum siderum mentione concidenda ratio est et difficultas rerum augenda, cum sidus vehemens Orionis isdem diebus longo decedat spatio. lx 224 Sementibus tempora plerique praesumunt et ab XI die autumnalis aequinoctii fruges serunt, novem a
Abbreviated transcription (Latin):
su ꝓferunt se in emersum. Hoc melius quam
exortum consuetudo dixisset: & illud occultationẽ
potius quã occasum ullo modo. Quo die incipiunt
apparere uel desinunt oriente sole aut occidente.
matutim ues ꝑtini ue̾ cognominati: pro ut alteru¬
tri eorũ mane uel crepuseulo contigit. dodrantes
horarum cũ minimũ interualla ea desiderant. an¬
te solis ortũ uel post occasum. ut aspici possint.
Prȩterea bis quedam exoriunt᷑ & occidunt. omĩs¬
stat: ꝑ increm̃ta lucis. Augetur hȩc a bruma.
& ȩquatur noctib uerno ȩquinoctio in dieb no
naginta horis trib: dein suꝑat noctẽ ad solstiti
q ad ȩquinoctiũ autumni. & tum ȩquata die ꝓce¬
trib. Horȩ nunc in omni accessione ȩquinoctia¬
les. ñ cuiuscumq diei significantur: omnesq ca
differentia fiunt. in octauis partib singulorum.
Bruma capricorni ad octauo kalendas ianuari¬
I. fere ȩquinoctiũ uernũ arietis. Solstitiũ cancri

Expanded text:
su proferunt se, ut emersum hoc melius quam su proferunt se, ut emersum hoc melius quam exortum consuetudo dixisset et illud occultationem potius quam occasum. 219 alio modo, quo die incipiunt apparere vel desinunt oriente sole aut occidente, matutini vespertinive cognominati, prout alteruter eorum mane vel crepusculo contingit. dodrantes horarum, cum minimum, intervalla ea desiderant ante solis ortum vel post occasum, ut aspici possint. praeterea bis quaedam exoriuntur et occidunt, omnisstant per incrementa lucis. augetur haec a bruma et aequatur noctibus verno aequinoctio diebus XC horis tribus, dein superat nocque ad aequinoctium autumni, et tum aequata diei proce— 221 horae nunc in omni accessione aequinoctiales, non cuiuscumque die significantur —, omnesque eae differentiae fiunt in octavis partibus signorum, bruma capricorni a. d. VIII kal. Ian. fere, aequinoctium vernum arietis, solstitium cancri,