comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in propinquis locis nobilia fiũt. Ennuis Aro pagite quid de¬
bere quã pudam. A mopagite ab areo pcigo łlis Locis athenis
mus at que redibus magnũ pualsatis olimgũ celũ dicũt gyas ci
olimpum montem in macedonia om̃es a quo potius puto musas
dictas olimpiadas. Ita eim a terrestribus locis aliis cognominate:
Is qr clesponio ponte contendit in alto nisi potius ub eo qđ Rsia ce
Euroꝑa ibĩ conludit mare inter angustias facit ꝓpontidis sautes¬
ꝑ atuuius. Liqui inegeo frotũ. Dictũ fretũ asimilitudĩe feruetis aque
ꝗđ infreni sepe conturat aestus atq eferuestat. Regeũ dictũ ab
insulis ꝗđ in eo mari scopuli inpelago uotãtur asimilitudine ca¬
prar eges ferme ciderãt aequote in alto ratibus repentibus. Mare
appellatũ quod aequatũ quom cõmoñ uento nõ est. Ratis nauus
rtrem aeratam qui perit qui dũ mare sudantis eũt atꝙo sedã

Expanded text:
in propinquis locis nobilia fiunt. Enni: Areopagitae quia dein propinquis locis nobilia fiunt. Enni: Areopagitae quia dedere aequam pilam. Areopagitae ab Areopago; is locus, Athenis. Musae quae pedibus magnum pulsatis Olympum. Caelum dicunt Graeci Olympum, montem in Macedonia omnes; a quo potius puto Musas dictas Olympiadas: ita enim ab terrestribus locis aliis cognominatae Isque Hellesponto pontem contendit in alto. Nisi potius ab eo quod Asia et Europa ubi collidit, mare inter angustias facit Propontidis fauces. Pacuvius : Linqui in Aegeo freto. Dictum fretum a similitudine ferventis aquae, quod in fretum saepe concurrat aestus atque effervescat. Aegeum dictum ab insulis, quod in eo mari scopuli in pelago vocantur ab similitudine caprarum aeges. Ferme aderant aequore in alto Ratibus repentibus. Aequor mare appellatum, quod aequatum quom commotum vento non est. Ratis navis ratem aeratam qui Per liquidum mare sudantes eunt atque seden
Abbreviated transcription (Latin):
Iouis Delia deos geminos id est appolline & dianã dii qđti¬
tanis deliade cadem. O scincte Appollo qui umbiclicũ certum
terars obtines. Umbilitũ dictũ auit ab ribiclito nr̃o : qd is
mediuis locus sit terraꝵe. ut umbiditus in nobis: qđ utrĩq est
falsum: neq hic locus est terraꝵ medius. neq noster umbicu¬
culũ ꝑ id qđ discernitur homo mas anfemina sit. ubi ortus hu¬
manus similis ut inmũdo. Ubi eim̃ omĩa nascuntur ĩ medie
quod terma mũdi media Preterea siquod mediũ id ẽ uinbideus
ꝑila ferre nõ delphi mediũ &e herre mediũ nõ hoc. sed qđ uocãt
hudonia altrix terra ecuꝑantũ uiñ ueagernu suula nus ue in
Liddonius uiger est nõ terta sed lege poletica uplliles e ecolis m
qua ecuidon ci parte totam accipi cietoliam uoluitꝰ. Aecuis mỹ¬
sturo ciddextrum uada preteriecti. Mystita a misteriis que idi

Expanded text:
Iovis Deli deos geminos, id est Apollinem et Dianam. Dii quod TiIovis Deli deos geminos, id est Apollinem et Dianam. Dii quod Titanis Deliadae eadem... O sancte Apollo, qui umbilicum certum terrarum obtines ! Umbilicum dictum aiunt ab umbilico nostro, quod is medius locus sit terrarum, ut umbilicus in nobis; quod utrumque est falsum. Neque hic locus est terrarum medius neque noster umbililicum per id quo discernitur, homo mas an femina sit, ubi ortus humanus, similis ut in mundo, ibi enim omnia nascuntur in medio, quod terra mundi media. Praeterea si quod medium, id est umbilicus pilae terrae : non Delphi, medium. Sed terrae medium, non hoc sed quod vocant lydonia altrix terra exsuperantum virum. Ut ager Tusculanum, sic Calydonius ager est, non terra; sed lege poetica, quod terra Aetolia, in qua Calydon, a parte totam accipi Aetoliam voluit. Accius : Mystica ad dextram vada praetervecti. Mystica a mysteriis, quae ibi
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ. Extemplo eim est continuo. qđ om̃t templũ debet conti¬
nuo septũ. nec plus unũ introitũ hr̃e qđ est apiul acciũ. Perua¬
de polum splendida mũdi sydera bigis continui st coepi spaliis
unt aliꝗd inferris ꝑ urendo aliud ue. Quare signũ candens in
pecore. qđ est fernap. anftactore uisum. anfractum ẽ flexũ : aib
origine duplii dictũ: ab ambitu e frangendo. Ab eo leges iub¬
ene indirego p̃.uiii. esse. in anfiacto .xiiii. id est inflexu Enn¬
uis. Ut tibi sitarus eniua dederit sinpem libeꝵ. Titanis triuia di¬
ana est ab eo dicta triuia: qđ intriuio ponitur fere in oppidis :¬
graecis uł qdđ luna dicitur esse: quȩ incelo tribus uiis mouet
n ciltitudine: & latinudinẽ et Longitudinẽ: Titanis dictti qđđ
eam geniut. titan. ut ni ꝑlautus łatonȩa: ut stribit manibꝰ
est creata sitano. ut ilem scribit latona parit casta complexu

Expanded text:
filiam. Extemplo enim est continuo, quod omne templum esse debet contifiliam. Extemplo enim est continuo, quod omne templum esse debet continuo septum nec plus unum introitum habere. Quod est apud Accium: Pervade polum, splendida mundi Sidera, bigis, continuis sex Addita signis, cant aliquid in terris perurendo aliudve quare ut : Signum candens in pecore. Quod est: Terrarum anfracta revisam, anfractum est flexum, ab origine duplici dictum, ab ambitu et frangendo ; ab eo leges iubent in directo pedum VIII esse, in anfracto XVI, id est in flexu. Ennius: Ut tibi Titanis Trivia dederit stirpem liberum. Titanis Trivia Diana est, ab eo dicta Trivia, quod in trivio ponitur fere in oppidis Graecis, vel quod luna dicitur esse, quae in caelo tribus viis movetur, in altitudinem et latitudinem et longitudinem. Titanis dicta, quod eam genuit Titanis Lato. Lato enim, ut scribit Manilius, est Coeo creata Titano. Ut idem scribit: Latona pariet casta complexu
Abbreviated transcription (Latin):
ta sacris. De in uolgania templa sub ipsis collibus in quos delatus
Iocos dicitur alto a lumine cęli. & nemus expirante uapore iuides
unde ignes clauet mortalibus diuis. Quare hec qđ Tesca dixit nõ
errauit: neq ideo quo suncta. sed quod ibi mysteria fuit aut tuẽ¬
tura uesca dicta. Tueri duo significat rnũ ab aspectu ut dixi uñ
est Ennii illud. Tueor te senex pro iupiter. Et quis pater aut cog
bełi qe tueri uillam aquo et quidã dicũt illũ qui curat aedes:
sacras ciedituũ nõ aeditomũ. Sđ tam̃ hoc ip̃m ab eadẽ est profe¬
tũ origine quod quẽ uolumus domũ curare dicimus. Tu domi
iudebis. Ut Plaunis quom ait. Innis para: cura: ude quid opus
fiat. Sic dicta uestista quȩ uestem spitere. id ẽ uidẽ uestẽ ac tuere¬
tur. Quare ãtuẽdo & templa & testa dicta cum discrimine eo
qđ dixi. et indidem illud cim extemplo acceptũ me negato &

Expanded text:
ta sacris. Deinde : Volcania iam templa sub ipsis Collibus, in quos delatus ta sacris. Deinde : Volcania iam templa sub ipsis Collibus, in quos delatus locos Dicitur alto ab limine caeli. Et: Nemus expirante vapore vides, Unde ignis cluet mortalibus clam Divisus. Quare haec quod tesca dixit, non erravit : neque ideo quod sancta, sed quod, ubi mysteria fiunt, attuentur, tuesca dicta. Tueri duo significat, unum ab aspectu ut dixi, unde est Ennii illud: Tueor te, senex? Pro Iupiter! Et: Quis pater aut cogn Bellum tueor et tueri villam, a quo etiam quidam dicunt illum qui curat aedes sacras, aedituum, non aeditumum. Sed tamen hoc ipsum ab eadem est profectum origine, quod quem volumus domum curare dicimus : Tu domi videbis, ut Plautus cum ait: Intus para, cura, vide. Quod opust fiat. Sic dicta vestispica, quae vestem spiceret, id est videret vestem ac tueretur; quare a tuendo et templa et tesca dicta cum discrimine eo quod dixi. Etiam indidem illud Ennii: Extemplo acceptam me necato et
Abbreviated transcription (Latin):
regiones qua oculi conspiciat idẽ tueamur a quo templũ lictum
&e  cõtemplare ut. Apo fnnium in medea. Contẽpla et templum
Cereris ad leuam aspice contempla et conspicare. Id esse apparet
ideo duẽ. quom templũ facit augurẽ. Conspitio ne qua oculoꝵ
conspectũ finiam. quod qđ dicũt᷑ conspitionẽ addũt. cortumide
dicitur acordis uisu. Cor eim cortumionis origo. qđ addit templa i¬
ut sit dextra. auĩt sancta qui glossas scripserũt. id est falsum. Nã
cuna hostilia templũ est. et sanctũ nõ est. Sed hoc ut putarẽt e¬
dem scitram esse. templũ esse factũ qđ in urbe Roma plereq uȩdes
sacre sunt templa aedes sancta ad qđ loco quedã agresta qđ aliqu¬
oius dei sunt dicent Tesca. Nam apđd Acciũ. ut philotto aetatẽ
Lennio. Quis tu es mortalis. qui ĩdeserta et testa te appones: Lo
ex celsa cabur de lubra tenes mysteria. que pristina castris concep¬

Expanded text:
regiones, qua oculi conspiciant, id est tueamur, a quo templum dictum regiones, qua oculi conspiciant, id est tueamur, a quo templum dictum et contemplare, ut apud Ennium in Medea: Contempla et templum Cereris ad laevam aspice; contempla et conspicare idem esse apparet ; ideo dicere, tum cum templum facit, augurem : conspicione, qua oculorum conspectum finiat. Quod, cum dicunt conspicionem, addunt cortumionem, dicitur a cordis visu: cor enim cortumionis origo. — 10. Quod addit templa ut sint tesca, aiunt sancta esse qui Glossas scripserunt. Id est falsum: nam curia Hostilia templum est et sanctum non est. Sed hoc ut putarent, aedem sacram esse templum esse factum quod in urbe Roma pleraeque aedes sacrae sunt templa, eadem sancta, et quod loca quaedam agrestia, quae, alicuius dei sunt, dicuntur tesca. Nam apud Accium in Philocteta Lemnio: Quis tu es mortalis, qui in deserta et tesca te apportes locet celsa Cabirum Delubra tenes, mysteria quae Pristina castis concep
Abbreviated transcription (Latin):
pe aggreditur Sub terra. ut in andromacha. A cherusiei templa
alta orci saluete infera. Qua quia initiũ erat oculi atueddo pͥmũ
templũ clictũ. Quocirea celũ qua attuimur dictũ templũ. Sic cõ¬
tremuit templũ magnũ iouis altitonantis. id est. ut uit neuiꝰ.
Nemisperiũ ubi conca cheruleo septũ stat. eius partes quatuor di¬
cũtur. Si nistra. ab oriente. Dextra ab occasu. Antica ad meridie
postica ad septentrionẽ. Interris dictũ templũ. Locus ciugurii aut
auspicis causa. quibusdã conceptis uerbis finitus concipitur uer¬
bis nõ hisdem usꝙ quaq ĩ arct. sic item. Testaꝙ meita sunto
quo ad ego etis it linquam nucu pauero ullabenirbor quirquir ẽ.
Qua me sentio dixisse semplũ tectũ quẽ festo insinistũ ollaberãbis¬
rea corregione. conspitione cortumione. Utiq ea erectissime sensi
in hoc remplo facuindo arbores constitui fines. apparet &e intra eas

Expanded text:
pe aggreditur. Sub terra, ut in Andromacha: Acherusia templa pe aggreditur. Sub terra, ut in Andromacha: Acherusia templa alta Orci, salvete, infera. Quaqua intuiti erant oculi, a tuendo primo templum dictum. Quocirca caelum, qua attuimur dictum templum. Sic: Contremuit templum magnum Iovis altitonantis, id est, ut ait Naevius : Hemisphaerium ubi concavo Caerulo septum stat. Eius templi partes quattuor dicuntur, sinistra ab oriente, dextra ab occasu, antica ad meridiem, postica ad septemtrionem. In terris dictum templum locus augurii aut auspicii causa quibusdam conceptis verbis finitus. Concipitur verbis non isdem usque quaque; in Arce sic: « Templa tescaque me ita sunto, quoad ego ea rite lingua nuncupavero. « Olla veter arbos quirquir est, quam me sentio dixisse, templum tescumque r ea conregione conspicione cortumione, utique ea rite dixisse me sensi. In hoc templo faciundo arbores constitui fines apparet, et intra eas
Abbreviated transcription (Latin):
re : tam exradicibus: quas nõ uideo. Quare qui ostendit equita¬
tum esse cib equitibus. equites ab equite. equitẽ ab equo. neq e¬
qus unde sit dicit. tamen hic docet & plura et satisfacit grato
quẽ imitari possumus ne ipse liber erit indicio. Dicam in hoc
Pubro de uerbis quȩ apoetis sunt posita. Primũ delouis. de inu
que in locis sunt. Tertio de temporibus. Tum que cũ temporibus
sunt cõuincta dis. ut que cũ his sunt conuĩcta adiũgã. Et siꝗd
excidit ex hac quadripartione tam̃ in ea ut conprehendam
incipiam hinc. Unus erit quẽ tu tolles incerula caeli templa
Templũ tribus modis dicit᷑ a natura: ab auspicendo a similitudiẽ
Natura incȩlo: ab auspitiis interra. a similitudiẽ sub terra. In caȩlo
templũ dẽ̾ / ut in hecuba. Omagna templa cęli tum cõmista stellis
splendulis Interra ut ĩperiboea scrupea saxa. Bacchi templa pro¬

Expanded text:
re, eam ex radicibus quas non video : quare qui ostendit equitare, eam ex radicibus quas non video : quare qui ostendit equitatum esse ab equitibus, equites ab equite, equitem ab equo, neque equos unde sit dicit, tamen hic docet plura et satisfacit grato, quem imitari possimusne, ipse liber erit indicio. Dicam in hoc libro de verbis quae a poetis sunt posita; primum de locis, dein quae in locis sunt ; tertio de temporibus ; tum quae cum temporibus sunt coniuncta, sed ita quae cum his sint coniuncta, adiungam, et, si quid excedit ex hac quadripertitione, tamen in ea ut comprehendam. Incipiam hinc: Unus erit quem tu tolles in caerula caeli Templa. Templum tribus modis dicitur ab natura, ab auspiciendo, ab similitudine Natura in caelo ; ab auspiciis in terra ; ab similitudine sub terra. In caelo templum dicitur, ut in Hecuba: O magna templa caelitum, Commixta stellis splendidis. In terra, ut in Periboea: Scrupea saxea Bacchi Templa pro
Abbreviated transcription (Latin):
Listeres multũ licet legene helii homĩs impͥmo littere latans ec¬
citati inepetmitionẽ carminũ. Salioꝵ udebisaet enoylodeeo
pedita et preterita obscura multa. Nec mancus nt pacibs atur
Sed et seuier liuii post anõs xu. asuis qui sit ignoretur. Ab hoc
qui a uerboꝵ poeticoꝵ aetatẽ. quoꝵ si pompilii regnũ fons inca¬
mi nibus salioꝵ neq ea asupioribus aiccepta tamen habẽt. dec
annos Quare quur striptoris in dustriã rehepẽndas qui herois
iniauũ atauũ nõ potuerit reꝑire. quom ipst aui tritaui ma¬
trẽ dicere nõ possis: qđ interuallũ multo proprius nos. quã hic
add inisium scilior: quo romanoꝵ pͥma uerba poetica lanna
Igitar deoriginibus uerboꝵ qui multa dixerit commode ponius
doni consuledum quã qui aliꝗd nequierit reprehendẽdũ. Pre¬
sertim quom ditata ethimogitenon omĩu uerboꝵ posse dici ca
radites arboris nõ posse me ditẽ piꝵx esse exramo. Ramũ ꝙarbo¬

Expanded text:
 in litteris Latinis exercitati interpretationem Carminum Saliorum videbis et exili littera expeditam et praeterita obscura multa. Nec mirum, quom non modo Esed etiam Teucer Livii post XV annos ab suis qui sit ignoretur. At hoc quid ad verborum poeticorum aetatem? quorum si Pompili regnum fons in carminibus Saliorum, neque ea ab superioribus accepta, tamen habent DCC annos. Quare quor scriptoris industriam reprehendas qui herois tritavum, atavum non potuerit reperire, quom ipse avi, tritavi matrem dicere non possis? quod intervallum multo tanto propius nos, quam hinc ad initium Saliorum, quo Romanorum prima verba poetica dicunt prolata. Igitur de originibus verborum qui multa dixerit commode, potius boni consulendum, quam qui aliquid nequiverit reprehendendum ; praesertim quom dicat etymologice non omnium verborum posse dici cauradices arboris, non possem dicere pirum esse ex ramo, ramum ex arbo
Abbreviated transcription (Latin):
militudinẽ: sed quȩ utilitatẽ. Ego utilitatis causa orationẽ factam
concedo: sed ut uestimeta. Quare : ut hic similitudines sequeremur
ut uirilis timita sit uirili similis. Item toga toge. sic multery stola
ut sit stola proportione. et palliũ pallio simile. Sic quom sint no¬
mina utilitatis causa tamen uirilia interse similia. item mulie¬
bria interseq sequi debemus. Quod auĩt ut ꝑsedit et ꝑ stitit. sic
ꝑ cubuit qͥm̃ nõ sit nõ esse analogian. Ut ĩ hos ertant: quod duo
postenora ex prioribus declinata no sunt cum analogia pollueatur
exduobus simuibus simiłt declinatis simili fore: qui cliciut qđ ue+¬

Expanded text:
militudinem, sed quae utilitatem. Ego quidem utilitatis causa orationem factam militudinem, sed quae utilitatem. Ego quidem utilitatis causa orationem factam concedo, sed ut vestimentum; quare ut hic similitudines sequimur, ut virilis tunica sit virili similis, item toga togae, sic mulierum stola ut sit stolae proportione et pallium pallio simile : sic cum sint nomina utilitatis causa, tamen virilia inter se similia, item muliebria inter se sequi debemus... Quod aiunt ut persedit et perstitit sic ... percubuit quoniam non sint, non esse analogiam, vel in hoc errant: quod duo posteriora ex prioribus declinata non sunt, cum analogia polliceatur ex duobus similibus similiter declinatis similia fore. Qui dicunt,
Abbreviated transcription (Latin):
cruci alterũ frigi. quod auit quom in maiore ꝑte orationis nõ sit
similitudo. nõ esse uinalogian duplicit᷑ stulte dicũt. qđ et ĩ maiore
nos calteos negabũt hr̃e : quod in maire ꝑte corporis calceos nõ ha¬
bemus : quod dicũt nos dissimi litudinẽ. Itaq in uestitu ĩ supellectile de¬
lectari uarietate. nõ paribus sub cubulis uxoris respondeo si uarietas
uicunditas magis uariũ esse in quo alia sunt similia: alia nõ sũt.
Itaq dicũt abacum argento ornani ut alia disparia. sic orationẽ.:
Rogant si similitudo sit sequẽda : quur malimus hr̃e lectos alios ex
ebore alios extestudine. sic item gnẽ aliquo alio. Ad que dito nõ di
&. figura Quis facit mappas irclinaris nõ similis interse quis pul¬
uinos: quis deniq ȩtera que unius gnis sint plura. Quom inꝗt
utilitatis causa introducta sit oratio: Sequẽdũ nõ quȩ habebit si¬

Expanded text:
cruce, alterum Phrygi. Quod aiunt, cum in maiore parte orationis non sit cruce, alterum Phrygi. Quod aiunt, cum in maiore parte orationis non sit similitudo, non esse analnos calceos negabunt habere, quod in maiore parte corporis calceos non habeamus. Quod dicunt, nos sequi dissimilitudinem, : itaque in vestitu, in supellectile delectari varietate, non paribus subuculis uxoris : respondeo, si varietas iucunditas, magis varium esse, in quo alia sunt similia, alia non sunt: itaque sicut abacum argento ornari, ut alia paria sint, alia disparia, sic orationem. Rogant, si similitudo sit sequenda, cur malimus habere lectos alios ex ebore, alios ex testudine, sic item genere aliquo alio. Ad quae dico non diet figura. Quis facit mappas triclinaris non similis inter se? quis pulvinos? quis denique cetera, quae unius generis sint plura? Cum, inquiunt, utilitatis causa introducta sit oratio, sequendum non quae habebit si
Abbreviated transcription (Latin):
est aoliuops atori galus s amalogia req alisimilendines assimes
ad discernendũ uocis uerbi figunis. quod dicũt simile sit nec ne
nomen nomini Impudenter. Aristarchũ prȩcipere oportere
spectare nõ solum ex recto sed et̃ ex eoꝵ uocandi casu. Esset eĩ
deridiculũ si similes interse parentes sint de filiis iudicare qui
errat qđ nõ ab eo obliquis casibus fit ut recti simile facie osten¬
dant. sed ꝑp eos facilius perspiti similitudo potest eoꝵ quã iuim ha¬
beãt. ut luterna in tenebris ablata nõ facit quȩ ibi sunt posita
similia sint : sed ut iudeant quȩ sunt quouis dissint. Quid simulꝰ
uidetur ꝙ inhis est extrema littera .crx frix: quas qui audit uo¬
ces auribus discernere potest nemo quom easdẽ nõ esse similes
ex aliis uerbis intelligamus: qđ cum sit cruces & friges et de his ex¬
tremis syllabis exemplũ sit .e. ex altero sit ut ex .c. &ͦ .s. crux ex al
tero g.& .s. qđ item appare quom est demptũ .s. nam fit unun

Expanded text:
albus, si analogia rerum dissimilitudines adsumat ad discernendum vocis verbi figuras. Quod dicunt, simile sit necne nomen nomini, impudenter Aristarchum praecipere oportere, spectare non solum ex recto, sed etiam ex eorum vocandi casu, esse enim deridiculum, si similes inter se parentes sint, de filiis iudicare: errant, quod non ab eorum obliquis casibus fit, ut recti simili facie ostendantur, sed propter eos facilius perspici similitudo potest eorum quam vim habeat, ut lucerna in tenebris allata, non facit ut quae ibi sunt posita similia sint, sed ut videantur quae sunt quoius modi sint. Quid similius videtur quam in his est extrema littera X crux, Phryx? quas, qui audit voces, auribus discernere potest nemo, quom easdem non esse similes ex declinatis verbis intellegamus, quod cum sit cruces et Phryges et de his extremis syllabis exemptum sit E, ex altero fit ut ex C et S crux, ex altero G et S Phryx; quod item apparet, cum est demptum S; nam fit unum
Abbreviated transcription (Latin):
qđ est apł Cassium. Nocte intempestam nrãm deuenit domũ
In rempesta nox dicta a tempestate. Tempestas a tempore. Nox in¬
tempesta quo tempore nihil agitur quid noctis uidetur inal.¬
tisono cęli elippeo temo suꝑat stellas. sublime agens et alq T¬

Expanded text:
Quod est apud Cassium: Nocte intempesta nostram devenit domum, Quod est apud Cassium: Nocte intempesta nostram devenit domum, intempesta nox dicta ab tempestate, tempestas ab tempore; nox intempesta, quo tempore nihil agitur. Quid noctis videtur in altisono Caeli clipeo ? Temo superat Stellas sublimen etiam
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ocosa indices sunt sũt uobis id grecũ est ab eius loci uersura. in
eruolaria. scobinã ego illũ actutũ airrasi. eim̃ stobinã ascobe. lima
eim̃ materia fabrilis est. Inpenulo uinceretis caircũ curso uł gralato¬
rẽ gradũ. Gralator a gradu magno dictus intruculeto. Sine uirta¬
te argutũ ciuẽ mihi habeam Proprefica dicta ut aurelius scribit:
Mulier ailuto que conduceret: quȩ ante domũ mortui laudes euis
caneret. Hoc factitatũ stristoteles seribit. in libro qui secribitur no¬
hercle opinor prefica est: Nam mõtuũ collaudat. Claudius stribit
ostendit aprefectione preficam ditt̃. Apđ Enniũ decẽ codices quas
mõnbus sunuis ripeis fodere ab oculo cociles ut ocles dictas qui un¬
um haberet oculum. Quo cinca ĩ curculione est. de cloclitũ prosapia
esse arbitror. Nam hi sunt unoculi. Nuc de temporibus dicam

Expanded text:
cum coxendices, sunt bovis; id Graecum est ab eius loci versura. In cum coxendices, sunt bovis; id Graecum est ab eius loci versura. In Nervolaria: Scobina ego illunc actutum adraserim. Scobinam a scobe: lima enim materiae fabrilis est. In Poenulo: Vinceretis cervum cursu vel grallatorem gradu. Grallator a gradu magno dictus. In Truculento: Sine virtute argutum civem mihi habeam pro praefica. Praefica dicta, ut Aurelius scribit, mulier ad lucrum quae conduceretur, quae ante domum mortui laudeis eius caneret. Hoc factitatum Aristoteles scribit in libro qui inscribitur Νόhercle, opinor, praefica est: nam mortuum collaudat. Claudius scribit: . Utrumque ostendit a praefectione praeficam dictam. Apud Ennium: Decem Coclites quas montibus summis Rhipaeis fodere. Ab oculo Cocles, ut ocles, dictus, qui unum haberet oculum: quocirca in Curculione est: De Coclitum prosapia te esse arbitror: Nam hi sunt unoculi Nunc de temporibus dicam.
Abbreviated transcription (Latin):
alimo qđ ibi iuuit. Diouolares scenitole: miraculȩ. Dio uolares sa
bini sobolis schenicolis a stheno nugatorio nũgento. Miracule ami¬
r id est mostris a quo Accus cit. ꝑsonas discortas oribus defor¬
mes miriones. Ibidem seraties ruppe id est rtabile tantule ab ex¬
creando scraties sic aid significata serupidã Aurelius scribit dusta¬
uripedia. Iuuentius comicus dicebat auermiculo filoso qui solet
esst inftonde cũ multis pedibus. Ualerius apede ac scrupta ex eo
Accũ positum. curiosa itaq est ĩpena lipꝑa reiitis abste religionẽ
scruceam imponas strutabillas. Astretillando strittare ab eo qui seri¬
itit egrȩ. in astraba exinose annonã carã c̾uilii continat uiris ⁊deo
aquã. Sic cleuidius scribit axitiosas de mostrari cõsupplicatrices ab
stribula: ut delumbo obsco enabis cera stribula ut oppilius scribit cĩ¬

Expanded text:
ab limo, quod ibi vivit. Diobolares, schoenicolae, miraculae. Diobolares a ab limo, quod ibi vivit. Diobolares, schoenicolae, miraculae. Diobolares a binis obolis. Schoenicolae ab schoeno, nugatorio unguento. Miraculae a miris, id est monstris; a quo Accius ait: Personas distortis oribus deformis miriones. Ibidem: Scratiae, scrupipedae, strittabillae, tantulae. Ab excreando scratias hic adsignificat. Scrupipedas Aurelius scribit ab scauripedao; Iuventius comicus dicebat a vermiculo piloso, qui solet esse in fronde cum multis pedibus; Valerius a pede ac scrupea. Ex eo Acci positum curiose: itaque est in Melanippo: Reicis abs te religionem ut scrupeam imponas tibi. Strittabillas a strettillando; strittare ab eo qui sistit aegre. In Astraba: Acsitiosae annonam caram e vili concinnant viris. Ideo io acsitiosa. Sic Claudius scribit Axitiosas demonstrari consupplicatrices. Ab stribula aut de lumbo obscena viscera. Stribula, ut Opillus, scribit, cir
Abbreviated transcription (Latin):
estis : aut sunt: ubi sunt accensi. Eece Rorarii dicti arore: qui bel¬
lũ cõmittebãt. Ideo qđ ante rorat ꝗ̃ pluit. Accensos ministtatores
Cato esst scribit. Potest id ab arbitno. Nam inde ab arbitriũ eius
quoius minister. Pacuuius quom deũ triportenta ĩ mercatore. nõ
tibi in mercatore istuc magis diuiedia est ꝗ mihi hodiẽ fuit. Hocu
eadẽ est in corollaria. Neuius dicuidia adiuidendo dicta. qđ diui¬
sio distractio est doloris. Itaꝙ idem ĩ curculione ait. Sed ꝗd tibi
cerasto perit ꝑnis gladios. Sincerastũ est om̃e medulliũ antiquo
uocabulo greco. Inparasito pigro. Domũ ire coepi tramite dextra
uia. Tramis atrasuerso dictus Infugitiuis agerge specta uide uiuies
quantas. Iam inspexi ꝗd esset uiuites alii excitanã uerberibus corpus
Incistellaria.nõ quasi nũc hȩc sunt. ili hic limates iliuide. Limax

Expanded text:
estis? En sunt. Ubi sunt accensi? Ecce. Rorarii , dicti ab rore, qui belestis? En sunt. Ubi sunt accensi? Ecce. Rorarii , dicti ab rore, qui bellum committebant, ideo quod ante rorat quam pluit. Accensos ministratores Cato esse scribit; potest id ab acciendo ad arbitrium eius cuius minister. Pacuvius: Quom deum triportenta... 60 In Mercatore: Non tibi istuc magis dividiae'st quam mihi hodie fuit. Hoc itidem et in Corollaria Naeviu. Dividia ab dividendo dicta, quod divisio distractio est doloris: itaque idem in Curculione ait: Sed quid tibi cerasto periit, pernis, glandio. Syncerastum est omne edulium antiquo vocabulo Graeco. In Parasito Pigro: Domum ire coepi tramite in dextra via. Trames a transverso dictus. In Fugitivis: Age ergo specta, vide vibices quantas. Iam inspexi quid esset? Vibices excitatum verberibus corpus. In Cistellaria: Non quasi nunc haec sunt hic limaces, lividae. Limax
Abbreviated transcription (Latin):
erat amictus epicroco. utrũꝙ uocabulũ grecũ. In menechinis inter
ancilias sedẽ iubeas. lanã carere ⁊ dem hoc ẽ uerbũ. ĩ cametria:
Neuii. carere a carendo. qđ eam tum purgãt ac deducũt ut careat
spurtitia. ex quo tarminari dicu̾t᷑: tum lana quom exea carẽt. qđ
in ea heret. neꝙ est lana que in Romulo Neuius appellat. hasta
ab oscis imꝑsa iam pol ille aderit credo congerro meus. Congerro
a gerra hic grecũ est & in latina grates. In me nechinis idẽ. Istut aliis
ascriptius fin ad legionẽ solet. Astriptiui dicti quod olim ascribebã¬
tur inermes armatis militibus qui succederẽt. siquis eoꝵ deperissa
fructu. dut qđ ferentarii equites ii dicti qui ea modo hẽbant ar¬
ma. que ferent᷑ ut iaculũ. Niuscemodi equites pietos uidi inescu¬
lcipii cede uetere. & ferenturios ascriptos Infriuolaria. Ubi Roraris

Expanded text:
erat amictus epicroco. Utrumque vocabulum Graecum. In Menaechmis: Inter erat amictus epicroco. Utrumque vocabulum Graecum. In Menaechmis: Inter ancillas sedere iubeas, lanam carere. Idem hoc est verbum in Cosmetria Naevii. Carere a carendo, quod eam tum purgant ac deducunt, ut careat spurcitia; ex quo carminari dicitur tum lana, cum ex ea carunt quod in ea haeret, neque est lana, quae in Romulo Naevius appellat asta ab Oscis. In Persa: Iam pol ille hic aderit, credo, congerro meus. Congerro a gerra. Id Graecum est et in Latina cratis. In Menaechmis: Idem istuc aliis ascriptivis fieri ad legionem solet. Ascriptivi dicti, quod olim ascribebantur inermes, armatis militibus qui succederent, si quis eorum deperisset. fructu; aut quod ferentarii equites ma quae ferrentur, ut iaculum. Huiuscemodi equites pictos vidi in Aesculapii aede vetere et ferentarios ascriptos. In Frivolaria: Ubi rorarii
Abbreviated transcription (Latin):
sumd etide causa facta duelliona Bellona. Apđ. Plautuã neꝙ
uigula neq uesꝑugo neq uergilie occidũt Ingula signũ qued
Nocuis appellat oriona quom ait cicius orion patefit. Huius
signi capue dicitur extribus stellis quas infraduȩ clare quas
appelant humeros interquas qđ uidetur hugulũ iugula dicta
Uesperugo stella que uesꝑe oritur. a quo eam opillus scribit. uesꝑũ.
Ita dicitur alter uesper ad est. quẽ greci aitũt. oie cos pioti. Ne¬
uius patrẽ suũ supremũ optimũ appellat. Supremũ a superrimo di¬
stum Ittq duodecĩ tabulis dicũt. Solis occasũ diei suprema tempe¬
stas esto. libri augurũ protempestate tempestutẽ dicũt. Supremũ
nugurii tempus incornicula qui regi latrocinatus detẽ annos: De¬
metrio. Latrones dicti alatere qui tircũ latera erãt regi: atq ad
łatera hebant ferrũ: quos postea astipatione stipators appellarunt.
ire ebriũ. Cassabundũ acadẽdo. Idẽ diabara inpecudibus habebat

Expanded text:
na Bellona. Apud Plautum: Neque Iugula, neque Vesperugo, neque Vergiliae occidunt. Iugula signum, quod Accius appellat Oriona, cum ait: Citius Orion patefit. Huius signi caput dicitur ex tribus stellis, quas infra duae clarae, quas appellant umeros; inter quas quod videtur iugulum, iugula dicta. Vesperugo stella quae vespere oritur, a quo eam Opillus scribit Vesperum itaque dicitur alterum: Vesper adest, quem Graeci dicunt διεσπέριον. Naevius: Patrem suum supremum optumum appellat. Supremum ab superrumo dictum: itaque ΙΝ XII Tabulis, dicunt: Solis occasu diei suprema tempestas esto. Libri Augurum pro tempestate tempestutem dicunt supremum augurii tempus. In Cornicularia: Qui regi latrocinatus decem annos Demetrio. Latrones dicti ab latere, qui circum latera erant regi atque ad latera habebant ferrum, quos postea a stipatione stipatores appellarunt, ire ebrium. Cassabundum a cadendo. Idem: Diabathra in pedibus habebat,
Abbreviated transcription (Latin):
aece si ideclinationũ genus: ut acandido candidus candidissi mu
sit cilo ngo diuite id genus aliis ut fieret quȩ in eas res quȩ oxtñ¬
secus de clinant sunt ab equo equile ab ouibus ouilei sie aliaꝵ
tlec contraria illis quȩ supradicta ut apecunia pecuniosus. ab urbe
urbanus: ab aratro anatrus. Ut non nũqͣ ad homine. locus cibs cele
uosaoust & Nomulo nema a Roma romanus aliquot modis de cle¬
notio en qulo fouis Ncim aliter qui amaioribus suis łatono ee pria¬
nude aliter quȩ fato y  lapredando preda. a mererdo uedetur

Expanded text:
accessit declinationum genus, ut a candido, candidius, candidissimum, accessit declinationum genus, ut a candido, candidius, candidissimum, sic a longo, divite, id genus aliis ut fieret. Quae in eas res quae extrinsecus, declinantur, sunt ab equo equile, ab ovibus ovile, sic alia haec contraria illis quae supra dicta, ut a pecunia pecuniosus, ab urbe urbanus, ab atro atratus: ut nonnunquam ab homine locus, ab eo loco homo, ut ab Romulo Roma, ab Roma Romanus. Aliquot modis declinata ea quae foris ; nam aliter qui a maioribus suis, Latonius et Priamidae : aliter quae a facto, ut a praedando praeda, a merendo mer
Abbreviated transcription (Latin):
cunt teruites e ia Hortensius inpoematis Cerate que ara t an¬
linata aut aco ipore aut amanima mammosȩ uerau ieonas¬
bnaaut ab animo: aut aprudentia prudens ab Ingenio igeniosi
Nec sine agitanonibus At ubi motus maiores item ab animo ur
rendo pugiles & cursores. Ut alie declinationes ab animo clit
a corpore sit aliȩ quȩ extmi hominẽ ut pecuniosi ugraris quo dst̃
is qui ule allero aicoret ditere distinguere posset quem autanos
quom daret: quom accusaret sit alia eiusdẽ discrimitiat ques mose
&i grecos adde linandũ duxerũt. Sine coraroueosia suntuq uinque
quisꝰ uoter ut hertules quẽ nd modũ uoretur ut ihercule quciui ulio
ut ad hercule a quouocet᷑ ut ab hercult quoi uoret uti herculi quo¬
ius uacet ut herculis ꝑ ropterea uerba que erãt prorndeterea s¬
anomia ut prudens: candidus strenuus. quod inhis paꝑtereaest
uiscrimĩa. ꝑꝑ in cremẽtũ quod mauis aut minus inbis esse potest

Expanded text:
cunt cervices et id Ortensius in poematis cervix. Quae a parte declinata, aut a corpore, ut a mamma mammosae, a manu manubria, aut ab animo, ut a prudentia prudens, ab ingenio ingeniosi. Haec sine agitationibus; at ubi motus maiores, item ab animo, aurendo pugiles et cursores. Ut aliae declinationes ab animo, aliae a corpore : sic aliae, quae extra hominem, ut pecuniosi, agrarii, quod fois qui de altero diceret, distinguere posset, quom vocaret, quom daret, quom accusaret : sic alia eiusdemmodi discrimina, quae nos et Graecos ad declinandum duxerunt. Sine controversia sunt quinque. Quis voceturr, ut Hercules; quemadmodum vocetur, ut Hercule; quo vocetur, ut ad Herculem; quoi vocetur, ut Herculi; cui vocetur, ut Herculi; cuius vocetur, ut Herculis. Propter ea verba quae erant proinde cognomina, ut prudens, candidus, strenuus, quod in his praeterea sunt discrimina propter incrementum, quod maius aut minus in his esse potest,
Abbreviated transcription (Latin):
angulus actionũ trium. ꝑrimus agitatus mẽtis qđ primũ ear
que simus acturi cogitare debemus. De in tum duere ac facere
Debis tribus minime putat uulgus esse actione couxtans aeita
fertum inquo quid facinus id maximũ. Sed et quom osas ta¬
mus quid et eam rem ugitamus in mente agimus: et quom pro¬
nutiamus agimus sraq ab eo orator agere dicitur causam. Et au¬
Coxitare a cogendo dictũ. Mens plum ĩ unũ cogit unde eubu¬
respasnt siesee iucte concto caseus nominatus Sic oxhoiaubus
cencio dicta. Sic coemptio. Sic compitũ nominatũ Acogitanũe
conciliũ unde cõsilut. quod ut uestimentũ upnil fullons coxitie
consiliati ductũ e sie reministi quom ea quȩ ienieit mens cisͦ me

Expanded text:
angulus. Actionum trium primus agitatus mentis, quod primum ea angulus. Actionum trium primus agitatus mentis, quod primum ea quae sumus acturi, cogitare debemus, deinde tum dicere et facere. De his tribus minime putat volgus esse actionem cogitationem; tertium, in quo quid facimus, id maximum; sed et quom cogitamus quid et eam rem agitamus in mente, agimus; et cum pronuntiamus, agimus. Itaque ab eo orator agere dicitur causam et auam faciant. Cogitare a cogendo dictum; mens plura in unum cogit unde eligere possit. Sic e lacte coacto caseus nominatus; sic ex hominibus contio dicta, sic coemptio, sic compitum nominatum. A cogitatione concilium, inde consilium. Et vestimentum apud fullonem quom cogitur, concilia
Abbreviated transcription (Latin):
& ab scessit Item in cessit & excessit: sic sucefit & de ceslit eeibenae
linancnus̃ quingenta clistrimina fierent. his decem plicatis conuisto
prat uerbio: quno ꝗnq milia nũo essicient ex mille eꝗnquagiesi
centũ milia discrimina fieri possunt. De mocritus securus item alii
qui insinita principia dixenĩt. quȩ unde sint nõ dicĩt sed quoius¬
mo disint. tamen facuĩt magnũ quȩ exhis corostate mudo sle¬
dut quare si ethi mologus princpia loter⁊ uerber postules paslls
dequibus ratio  se nõ postanir. et reliqua ostendaulstudine. osm̃ qđ
neqp his fere societus cum greca lingua : neq ueruat alas po eor
incipiam Ilinc primus qđ dicit ago actio cibagitatu facta uoi
dicinius. Agit gestũ tragoedus et agitant quadrige : hino agit
pocus pcistũ quĩa iux agi potest. tinc angiportũ qua nil porest
agi. Nunt angulus quod ̃ eo locus angustissimus quouis lociis

Expanded text:
et abscessit; item incessit et excessit, sic successit et decessit, disceset abscessit; item incessit et excessit, sic successit et decessit, discesclinationum quingenta discrimina fierent, his decemplicatis coniuncto praeverbio ex uno quinque milia numero efficerentur, ex mille ad quinquagies centum milia discrimina fieri possunt. Democritus, Epicurus, item alii qui infinita principia dixerunt, quae unde sint non dicunt, sed cuiusmodi sint, tamen faciunt magnum: quod quae ex his constant in mundo, ostendunt. Quare si etymologus principia verborum postulet mille, de quibus ratio ab se non poscatur, et reliqua ostendat, quod non postulet; neque his fere societas cum Graeca lingua, neque vernacula ea quorum Incipiam hinc primum quod dicitur ago. Actio ab agitatu facta; hinc dicimus agit gestum tragoedus et agitantur quadrigae; hinc agitur pecus pastum. Qua vix agi potest, hinc angiportum; qua nil potest agi, hinc angulus, vel quod in eo locus angustissimus, cuius loci is
Abbreviated transcription (Latin):
reusitat euat u lego scctio ce lector. Tertui qa ht̃ utrũq et teponi
ae casus : ut alego legens lecturus. Quartũ qđ neutrũ ht. ut alego
Lecte ac lectissime Htors uerbors si primigenia sunt amute. ue
Costonius scribit: ex eoꝵ declinationibus uerboꝵ discrimina ꝗngẽ¬
ta milia esse possunt: Ideo quia singulis uerbis primigenis airciter
quingente spenes de clinanionibus fuit primigenia dicũt terba ut
olegus legit legam: et sic indidẽ hĩc ꝑ multa. Quare si quis pni¬
nogeniors uerboꝵ arigines ostenderit. si ea mille sunt qui gen¬
tum nuiliũ simpliciuã uerboꝵ causam aꝑuerit unas. In mulle taoẽ
que cbins reliqua orta ostendent satis amerit ede originibas uelor
quo m unde nta sint. principio enut ꝓciuca. que i ube nard ssn uici¬
qnuome nibilia r quibus psdem princanis antepositis prȩ uerbis paucis
cõmutans aluuid itq aliud fit. Ut eim̃ cessit & recessit: suc aiccesit

Expanded text:
gnificat, ut ab lego lectio et lector; tertium quod habet utrunque et tempora et casus, ut ab lego legens, lecturus; quartum quod neutrum habet, ut ab lego lecte ac lectissime: horum verborum si primigenia sunt ad mille, ut Cosconius scribit, ex eorum declinationibus verborum discrimina quingenta milia esse possunt ideo, quod a singulis verbis primigeniis circiter quingentae species declinationibus fiunt. Primigenia dicuntur verba ut riuntur, ut ab lego legis, legit, legam et sic indidem hinc permulta. Quare si quis primigeniorum verborum origines ostenderit, si ea mille sunt, quingentum milium simplicium verborum causas aperuerit una; sin nullius, tamen qui ab his reliqua orta ostenderit, satis dixerit de originibus verborum, quom unde nata sint, principia erunt pauca, quae inde nata sint, innumerabilia. A quibus iisdem principiis antepositis praeverbiis paucis commutatis aliud atque aliud fit: ut enim et processit, et recessit, sic accessit
Abbreviated transcription (Latin):
ioiui eoiam magis analogias dissimilia fingunt. sed et̃ abhusdenu
una ditũtur albani. ad altera albenses. Quom trine fuent athe¬
ne. ab una dicti athene: ab altera athena iis a tertia alhenopolite p
Sic ex diuersis uerbis muita facta in declinando inueniunt eadem
ut quom dico asaiturni lui luam. & asoluendo abluo cibluas ns¬
mia fere nostra. omĩa liberalia & muliebna multtudinus cura¬

Expanded text:
on solum a similibus dissimilia finguntur, sed etiam ab isdem una dicuntur Albani, ab altera Albenses; quom trinae fuerint Athenae, ab una dicti Athenaei, ab altera Athenaeis, a tertia Athenaeopolitae. Sic ex diversis verbis multa facta in declinando inveniuntur eadem : ut quom dico ab Saturni Lua, Luam, et ab solvendo luo, luam. Omnia fere nostra nomina virilia et muliebria mult
Abbreviated transcription (Latin):
declaa teneen dedi nahonũ gna sunt duo. Ueluntantũ ee nasu¬
maoelã quncanus qt quo ut quouus q tulit uoluntas de clinauit. Sic
ires quem emerut ephesi singulos seruos: nõ nũq̃ alius declinat no¬
renone qđ ibi emit ab Iona Ionam alius qđ ephesi ephesum. sic
reuus no alia aliqua rez ut uisum est conera naturalẽ declinatiões
alco qurnõ asinguloꝵ onitur uolũtate. sed a lomuni consensu Itag
orties impositis nogunitus con Item declinat csus asꝙ eadẽ mocto
dicus nuis antemidon & huius Ionis & hiuus ephesis. Sic ĩ casibus
aui. cum ulrũꝙ nõ nũꝙ accidat. E ut s̃ uolũtaria de clinatiot. ani¬
nauentat nalura et in natumli uoluntas: quȩ quouis madi sint aꝑ¬
ientur infra. Quod utraq declinatione alia fiu̾nt similia alia
aesimilia ue eo gre ti latiniq libros fecerũt multos ꝑtim quom
auss putart inloquẽdo ea uerba sequi oportere quȩ asimilibus simi¬
lite passent decdinata quas appellarũt d paeNsicco alii quom idi¬

Expanded text:
tur. Declinationum genera sunt duo, voluntarium, et naturale. Voluntarium est, quo, ut cuiusque tulit voluntas, declinavit. Sic tres quom emerunt Ephesi singulos servos, nonnunquam alius declinat noregione quod ibi emit, ab Ionia, Iona ; alius quod Ephesi, Ephesium ; sic alius ab alia aliqua re, ut visum est. Contra naturalem declinationem dico, quae non a singulorum oritur voluntate, sed a communi consensu. Itaque omnes, impositis nominibus, eorum item declinant casus atque eodem modo dicunt huius Artemidorin, et huius Ionis, et huius Ephesi : sic in casibus aliis. Cum utrumque nonnunquam accidat, et ut in voluntaria declinatione animadvertatur natura, et in naturali voluntas quae cuiusmodi sint, aperientur infra, quod utraque declinatione alia fiunt similia, alia dissimilia, de eo Graeci Latinique libros fecerunt multos ; partim quom alii putarent in loquendo ea verba sequi oportere, quae ab similibus similiter essent declinata, quas appellarunt ἀναλογίας : alii cum id
Abbreviated transcription (Latin):
dico qui hũo dicare. Hinc iudicare. qđđ tune ias dicdi Aue de
dex qui iuditat accepta potestate: id est quibusda uebis dicendo
flent. Sic dim aedis satra a magistratii pontifuta pre cipiliditẽ¬
Aontedicar Nine adicando indicium Hlinc illa induel allum
ssodiriti finius prodixit diem. ad dixit iudicuã llme atpela tuiib
qiete in minimio at dictiosus Flinc ĩ manepulis castenseba eiuib

Expanded text:
Dico qui... Hinc dicare, hinc iudicare, quod tunc ius dicatur; hinc iudex, quod iudicat accepta potestate, id est quibusdam verbis dicendo finit; sic enim aedis sacra a magistratu pontifice praeeunte, dicendo dedicatur. Hinc ab dicando, indicium; hinc illa: indicit bellum, indixit funus, prodixit diem, addixit iudicium; hinc appellatum dictum in mimo ac dictiosus; hinc in manipulis castrensibus
Abbreviated transcription (Latin):
ans ea sit: &e illis sit Intertio que forma ethimogie. Instcũdis erib
quos adte misi Item generatis discretis. ꝑrimũ inquo sunt origines
uerbons Locoꝵ &e caꝵ req que in locis esst solent. Secũdũ quibus
uocabulis tempora sint notata: et ae res quȩ intemporibus fiuntrle¬
tius huis inquo u poetis itẽ supta ltilio que louxi induobus librs
olita ratione q uoainta qm̃ om̃is opis de lngua labinetus oee
cundo quȩ ad modũ ea in casus de clinaret. Tertio quead modum
coniungerent᷑: prima parte perpetrata ut secũdũ ordiri possim
huit libro faciam finem:
modũ uoctibula rebus essent imposita. Secũda quo
pacto de his declinata in discrimina ierul Tertra
sut ea interse ratione coniuncta senteniã efferãt netira s gcada qd¬
po sita descãdo In cipiam hic ut prepagio comise natura se cũdae neis¬

Expanded text:
ars ea sit et utilis sit, in tertio quae forma etymologiae. In secundis tribus ars ea sit et utilis sit, in tertio quae forma etymologiae. In secundis tribus quos ad te misi item generatim discretis, primum in quo sunt origines verborum locorum et earum rerum quae in locis esse solent, secundum quibus vocabulis tempora sint notata et eae res quae in temporibus fiunt, tertius hic, in quo a poetis item sumpta ut illa quae dixi in duobus libris soluta oratione. Quocirca quoniam omnis operis de Lingua Latina tris feci cundo quemadmodum ea in casus declinarentur, tertio quemadmodum coniungerentur, prima parte perpetrata, ut secundam ordiri possim, huic libro faciam finem. modum vocabula rebus essent imposita ; secunda, quo pacto de his declinata in discrimina ierunt : tertia, ut ea inter se ratione coniuncta sententiam efferant : prima parte exposita, de secunda incipiam hinc ; ut propago omnis natura secunda,
Abbreviated transcription (Latin):
prosinus eotnuitate signisicans in agidone cauesesssuciius pame¬
si ummagistns cccepimus mansuetũ In Romulo. Sponisus contre sponsu
roguitus Insngatta. Priȩ beia aprebendo ut sit tutus quł sit remedia
incollos pueris inciehnio conficiant a confiero conuerur eclielas auuis
nen sułis. Serrare aserrare dictuã id est aipite tline esstuseme qua
nemota fores panditur: Seo qđ uereor ne plures sine fucuit : quaa
de hoc ꝙ enere me. qđ nimiũ multa resenserit reheprendant quãꝗ̃
reliquetint quedam accusent. Ideo polus iam reprimendũ q pro¬
cudendũ puto esse uolumen. Nemo reprehensus qui esegete adspi¬
cueguĩ reliquit stipulam. Quare institutis sex libris quẽ ad modũ
tebus latina nomina essent ad usum nostrũ. ẽ quis tres strigxi Sep:¬
tumis qui mihi fuit questor. tris tibi quoꝵ hic est tertius ꝑnores
dedisciplina uerboꝵ originis. Postenores de uerboꝵ onginibus in
illis quiꝰ ante sunt in primo uolumine est quȩ diant quur eginio

Expanded text:
protinus, continuitatem significans; in Nagidone Clucidatus, suavis, tametsi a magistris accepimus mansuetum; in Romulo Consponsus, contra sponsum rogatus; in Stigmatia Praebia, a praebendo, ut sit tutus, quod sint remedia in collo pueris; in Technico Confictant, a conficto convenire dictum; In nec satis sarrare ab serare dictum, id est aperire; hinc etiam serae, qua remota fores panduntur. Sed quod vereor ne plures sint futuri qui de hoc genere me quod nimium multa scripserim reprehendant quam quod reliquerim quaedam accusent, ideo potius iam reprimendum quam procudendum puto esse volumen: nemo reprensus qui e segete ad spicilegium reliquit stipulam. Quare institutis sex libris, quemadmodum rebus Latina nomina essent imposita ad usum nostrum: e quis tris scripsi Po. Septumio qui mihi fuit quaestor, tris tibi, quorum hic est tertius, priores de disciplina verborum originis, posteriores de verborum originibus. In illis, qui ante sunt, in primo volumine est quae dicantur, cur ἐτυμ
Abbreviated transcription (Latin):
Euripides qd greca posut &tuaice sunt aꝑta. Ille ait. Ideo i¬
gui indidit recte indidit. aut alexandrũ ab eo appellatũ inę¬
recia qui paris fuisset a quo herculẽ quoq cognominatũ Ale¬
xiacon ab eo qđ defensor esset hominũ. Apa acciũ Iamq au¬
roram rutilare procul cerno. Aurora dicitur ante solis ortum
abeo qđ ad igni solis tum aureo aer aurestat deđ coldiditiueri¬
leite est ab ecdẽ eolore. Autei cĩm nitili. & inde eim̃ mulieres
ualde ruse rutie dicte Apet Tertentiũ. Scortatur potat. olet un¬
qurnta demeo S cortari est sepius meretriculũ dacẽ quic dudon
dipeile sd rim nõ solt antiqui dicebant scorta sed et mur dicimꝰ
scorlra ea que e corio ac pelle sunt facta Ieculiquot sue artiti
cellis scupsñi hemus nequod scortt̃ adhibeatur ⁊dedine mauixi

Expanded text:
Euripides quod Graeca posuit, ἔτυμα sunt aperta. Ille ait ideo qui indidit, recte indidit, aut Alexandrum ab eo appellatum in Graecia, qui Paris fuisset, a quo Herculem quoque cognominatum alexikakon, ab eo quod defensor esset hominum. Apud Accium: Iamque Auroram rutilare procul Cerno. Aurora dicitur ante solis ortum, ab eo quod ab igni solis tum aureo aer aurescit. Quod addit rutilare, est ab eodem colore: aurei enim rutili, et inde etiam mulieres valde rufae rutilae dictae. Apud Terentium: Scortatur, potat, olet unguenta de meo. Scortari est saepius meretriculam ducere, quae dicta a pelle: id enim non solum antiqui dicebant scortum, sed etiam nunc dicimus scortea ea quae ex corio ac pellibus sunt facta; inde in aliquot sacris ac sacellis scriptum habemus: Ne quid scorteum adhibeatur ideo, ne morti
Abbreviated transcription (Latin):
id inceptũ credo. quom nõ ad esset accensus & nil ĩ teretat quoi
imparet et didis causa fiebat quedam neꝙ item facta neqoatem
dicta semꝑ hoc ipsum in liciũ scriptũ inueni in .M. Iunii comẽtari
quod tam̃ ibidẽ est: qđ inlicite illexit. que cũ.eͦ.i. et e. cum .ꝙ. ma¬
enam ht̃ cõmunitatem. Sed qm̃ in hoc de paucis rebus uerba plura

Expanded text:
id inceptum credo, cum non adesset accensus, et nihil intererat cui id inceptum credo, cum non adesset accensus, et nihil intererat cui imperaret; et dicis causa fiebant quaedam, neque item facta, neque item dicta semper. Hoc ipsum inlegium inlexit scriptum inveni in M. Iunii commentariis, quod tamen ibi idem est quod inlicium illexit, quod I cum E et C cum G magnam habet commu