comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
magnitudine sciu.¬
thinni. ĩueĩmꝰ talenta.
.xI. pependisse eiusde caude la¬
titudine duo cubita ⁊ palmũ.¬
¶ Eiunt .⁊ inqbusda amnib
haud minores silurus ĩ nilo. e¬
sos irheno.attił in padomãtia
pĩguescẽs ad mille aliqñ liberas
cathenato captus hamo nec ni¬
siboum iugis ex tͣcͣtus. At ꝗ hũc
mĩmꝰ appellatus clupea uena
quada eius ĩ faucib mira cui¬
pidine appetẽs morsu exanimat.
¶Silurus crassatur uicũq est
om̃e aĩal appetẽs equos ĩnata¬
tes sepe deingẽs.p̾cipue ĩmeno
germanie amnc protelis bouz
et ĩdamibio mari extͣhit᷑ porcu¬
lo m.uino similimꝰ. Et ĩboristhe¬
ne memoratur p̃cipua magnitu¬
do nullis ossib spimis ue int̾ si¬
tis carne p̃dulci. ¶Ingange ĩ¬
die platanistas uocãt rostro del¬
phini ⁊ cauda. magnitudinei
statius sebosus haud modico ⁊¬
miraculo affert uͥ̾mes brãchiy
biis.lx.cubitoruz ceruleor q
nom̃ a facic tͣxerũt. Hiistãtas

Expanded text:
magnitudine thynni. invenimus talenta XV pependisse, eiusdem caudae latitudinem duo cubita et palmum. fiunt et in quibusdam amnium haut minores , silurus in Nilo, isox in Rheno, attilus in Pado, inertia pinguescens ad mille aliquando libras, catenato captus hamo nec nisi boum iugis extractus. atque hunc minimus, appellatus clupea, venam quandam eius in faucibus mira cupidine appetens morsu exanimat. silurus grassatur, ubicumque est, omne animal appetens, equos innatantes saepe de- mergens. praecipue in Moeno Germaniae amne protelis boum et in Danuvio marris extrahitur, porculo marino simillimus . et in Borysthene memoratur praecipua magnitudo , nullis ossibus spinisve intersitis, carne praedulci. in Gange Indiae platanistas vocant, rostro delphini et cauda, magnitudine Statius Sebosus haut modico miraculo adfert vermes, branchiis binis sex cubitorum, caeruleos, qui nomen a facie traxerunt. his tantas
Abbreviated transcription (Latin):
iliũ turdus ⁊ merula desũt sic̃
rhilia cũ ostree abu̾dant. oĩa
ut hibnãt ĩegeo. ¶ Intnͣtiũ
potu soli nõ remeant triclie.
gegis enĩ plerisq nõib uti pã
ent. qñ aliis atq aliis eosde
diisa appellauere tractus. S
unsoli in histrũ amnẽ subeũt
fex eo sb̾franeis eius uenis.
adriaticu mare defluunt.
saq ⁊illic desce̾dentes nec
unquã subeũtes e mariuisũ¬
tur ¶ Thĩnoꝵ captura ẽ au̾
giliaꝵ exortu ad arcturi occasỹ
Reliquo tp̃re hib̾no latẽt. in
gurgitib ninis. nͥ atp̃re aliqro
cuccati. aut piem luniis. pin¬
guescũt ⁊ ĩtm̃ ut dehiscant a
Uita longissima hiis biennio.
¶Aĩal est puũ scorpioĩs effigie
a ranei mag̾tudie. hoc se ⁊thin¬
no ⁊ ei qui gladius uocatũ cre¬
bro delphini magͥtudine ex¬
cedẽti subpinna efficit aculeo.
tãtoq ĩfestat dolore ut naues
sepe nũo exiliãt qd̃ ⁊ alias faci¬
unt alioꝵ iu tim̃tes mugiles
maxime tã p̾cipue uelocitatis

Expanded text:
 merula desunt, sicut conchylia, cum ostreaea abundent. omnia autem hibernant in Aegaeo. intrantium Pontum soli non remeant trichiae — Graecis enim plerisque nominibus uti par erit, quando aliis atque aliis eosdem diversi appellavere tractus—, sed hi soli in Histrum mare subeunt et ex eo subterraneis eius venis in IIadriaticum mare defluunt, itaque et illic descendentes nec umquam subeuntes e mari visunturergiliarum exortu ad arcturi occasum. reliquo tempore hiberno latent in gurgitibus imis, nisi tepore aliquo evocati aut pleniluniis. pinguescunt et in tantum, ut dehiscant. vita longissima iis bienni.imal est parvum scorpionis effigie, aranei magnitudine. hoc se et thynno et ei qui gladius vocatur, crebro delphini magnitudinem excedenti, sub pinna adfigit aculeo tantoque infestat dolore, ut in naves saepenumero exiliant. quod et alias faciunt aliorum vim timentes mugiles maxime, tam praecipuae velocitatis,
Abbreviated transcription (Latin):
existere ymbres uentos
Alias ũo ꝓpt̾ uaporẽ fumidã ex¬
halari caliginẽ certũ est. nubesqi
liqͦre egresso ĩsublime aut ex aere
coacto inliqͦrẽ gigni. Dẽsitas eaꝵ
corpusq haud dubie cõiecture
agum̃to. cũ solẽ obũbrẽt pspicu¬
um. alias ctia urmãtibd ĩquãli¬
bet pro fũdaz. aquaꝵ altitudĩem.

Expanded text:
exsistere imbres ventosque, alias vero propter vaporem fumidam exhalari caliginem certum est nubesque liquore egresso in sublime aut ex aëre coacto in liquorem gigni. densitas earum corpusque haut dubio coniectatur argumento, cum solem obumbrent, perspicuum alias etiam urinantibus in quamlibet profundam aquarum altitudinem.
Abbreviated transcription (Latin):
umo citra oleu asꝑgitur ⁊ inter¬
trigines ⁊ pilos ab summit. ¶Dã
et bibenduz cinerez sarm̃toru ad
lienis remedia aceto cõsparsum
ita ut uiniciati ĩtepida aqua bi¬
bantur utͥq qui biberit in liene
iaceat. ¶El auicule ip̃e quibus
repũt untes tͥte ex aqua pͥote sis¬
tunt uomitõnu ꝯsuctudinem.
¶Cmis uitiu cu axũgia uet̾e
ꝯtra tumores proficit. ¶ Sistu¬
las purgat mox ⁊ ꝑsanat nuo¬
ruzdolores frigore ortos cõtrac¬
uł cuzoleo carnes excrescentes
mossib ex aceto ⁊nitro. ¶Scor¬
pionuz ⁊canuz plagas cũ oleo.¬
¶ Corticis ꝑse cims cõbustis
ronez incipientis uue pu

Expanded text:
vino citra oleum aspergitur et intervino citra oleum aspergitur et intertrigini . et bibendum cinerem sarmentorum ad lienis remedia aceto conspersum ita, ut bini cyathi in tepida aqua bibantur utque qui biberit in lienem iaceat. claviculae ipsae, quibus repunt vites, tritae ex aqua potae sistunt vomitionum consuetudinem. 6 cinis vitium cum axungia vetere contra tumores proficit, fistulas purgat, mox et persanat, nervorum dolores frigore ortos contracvel cum oleo, carnes excrescentes in ossibus cum aceto et nitro, scorpionum et canum plagas cum oleo. corticis per se cinis conbustis one incipientis uvae p
Abbreviated transcription (Latin):
Olio uitiuz ⁊ pampino
capitis dolores ĩflamatẽ¬
nesq corporu mitigãt
cuz polenta. ¶ Tolia ꝑse ardores
stomachier aqua frigida cuz fa¬
rina uero ordei articularios mor¬
bos. ¶ Papimi triti ⁊ ĩꝑositi tu¬
more om̃e siccãt. ¶Sucus co¬
rum dissint̾icis ĩfusus medetur
¶Lacͥma uitiũq ueluti gu̾mi¬
mi est lepras ⁊ lichenas ⁊ psoras
ntro ante ṗparatas sanat ¶Ea¬
de cu oleo sepius pilis illitis psi¬
lotri effectu h̃t̃ maximeq quã
uiridis accense mres exudat q̃⁊
u̾ruce tollũtur. ¶ Pãpini sani¬
guine ex creãtib ⁊ mulierum
a cõceptu defectõm diluti potur
prosunt. ¶ Cortex intiu ⁊ fo¬
lia arida uulneru sanguinem
sistunt ip̃mq uulnꝰ ꝯglutinant.
¶Uitis albe uiridis tuse suco m¬
petigines tollutur. ¶ Ciis sar¬
lomati ⁊ sedis uiciis me detur ex
aceto¶ Itez luxatis ⁊ ambustis
et lienis tumori cu rosaceo ⁊ ru¬
ta ⁊aceto¶Itez igni sacro exi

Expanded text:
olia vitium et pampini capitis dolores inflammationesque corporum mitigant cum polenta, folia per se ardores stomachi ex aqua frigida, cum farino vero hordei articularios morbos. pampini triti et inpositi tumorem omnem siccant, sucus eorum dysintericis infusus medetur. lacrima vitium, quae veluti cummis est, lepras et lichenas et psoras notrio ante praeparatas sanat. eadem cum oleo saepius pilis inlitis psilotri effectum habet, maximeque quam virides accensae vites exudant, qua et verrucae tolluntur 4 pampini sanguinem excreantibus et mulierum a conceptu defectioni diluti potu prosunt. cortex vitium et folia arida vulnerum sanguinem sistunt ipsumque vulnus conglutinant. vitis albae, viridis tusae, suco inpetigines tolluntur. cinis sarlomatis et sedis vitiis medetur ex aceto, item luxatis et ambustis et lienis tumori cum rosaceo et ruta et aceto. item igni sacro ex
Abbreviated transcription (Latin):
O
Coheret cenanthe. med¬
quã uires silures ferunt
Edicta anobis ĩunguẽti ratione.
laudatissima ĩsyria maxime enci
anthiochie ⁊ laoditie mõtes et ex
alba inte. ¶Refngeratastungit.
uulnerib insꝑgitur. ¶ Stomacbo
illinitur utilis urinȩ iocineri capi¬
tis dolorib  dissinticis ciliacis co¬
lericis. ¶ Contra fastidia obolo
ex aceto pota. ¶Siccat manatᷤ
capitis eruptiones. ¶ Efficacissi¬
ma  aduitia que sũt in humidis.
Ideo ⁊ oris ulcerib ⁊ uerendis de
sedi ¶Cuz melle ⁊i creco a luum
loru qͦ lacͥmatones ex unosto¬
machi dissolutone ex aquar¬
gida pota sãguinis excreatonss
¶Ciis eiꝰ ad collraa ⁊ adulau
probatur ¶ Eritur ĩ furno cone

Expanded text:
o cohaeret oenanthe, quam vites silvestres ferunt, dicta nobis in unguenti ratione. laudatissima in Syria, maxime circa Antiochiae et Laodiceae montes et ex alba vite. refrigerat, astringit, vulneribus inspergitur, stomacho inlinitur, utilis urinae, iocineris, capitis doloribus, dysintericis, coeliacis, cholericis, contra fastidia obolo ex aceto pota. siccat manantes capitis eruptiones, efficacissima ad vitia, quae sint in umidis, ideo et oris ulceribus et verendis ac sedi cum melle et croco. 9 alvum ulorumque lacrimationes, ex vino stomachi dissolutionem, ex aqua frigida pota sanguinis excreationes. cinis eius ad collyria et ad ulcera probatur. uritur i
Abbreviated transcription (Latin):
luado facilius accipitur aer.¬
¶ Necẽtes stomachũ ⁊ spm̃ ĩfla¬
tione aliiũ turbant. Itaq ĩ febri
dãpnãt̾ ntiq largiores. Brauei¬
diezeni capiti. morbũq letar¬
icu facuĩt. Innocẽtiores que de¬
ccripte diupependere. Qua uenti¬
latione etia utiles fuĩt stomat¬
choegrisq. Nlaz q refrigerant le¬
uiter ⁊ fastidiu auferunt. ¶ B¬

Expanded text:
lucido facilius accipitur aër. recentes stomachum et spiritus inflatione alvum turbant. itaque in febri damnantur, utique largiores; gravedinem enim capiti morbumque lethargum faciunt. innocentiores quae decerptae diu pependere, qua ventilatione etiam utiles fiunt stomacho aegrisque, nam et refrigerant leviter et fastidium auferunt.
Abbreviated transcription (Latin):
de co ꝑtinẽtia uidicabimus ¶¬
nat ea que ĩhiũdo sunt ulcera ex
cõsillaru genitaliu. ¶ Eulor
claritati plirimũ confert scabu¬
tie genaꝵ ulceribq angulorim
nubeculis ulcerib quacumq in
ꝑte manãtib cicatricib macios
ossibus purulenta elimosis mi¬
tigatur nehem̃tia eius melle aut
passo.¶Prodest ⁊ dissint̾ics a¬
guine ex creãtibꝰ ãgumis. Caplm¬

Expanded text:
dicabimus. sanat ea quae in umore sint ulcera, ut oris, tonsillarum, genitalium. oculorum claritati plurimum confert, scabritiae genarum ulceribusque angulorum, nubeculis, ulceribus quacumque in parte manantibus, cicatricibus marcidis, ossibus purulente limosis. mitigatur vehementia melle aut passo. prodest et dysintericis, sanguinem excreantibus, anginis.
Abbreviated transcription (Latin):
Eruia magis cet̾is pur
grenas cuz raphano et
cu adiꝑe anserino ĩpoĩta fronti.
¶Strumas ⁊ pano cõcoquit
cu fimo colũbino ⁊ lin semine
n̾ib infrugn loco satis
diximus. locoꝵ ratõne ⁊¬
ita farmna ordei distat eo ꝙ corretũ
stit impetusq rubicũdi tumoris
et oculis illinit᷑ ⁊ capitis dolori
cu mẽta aut alia refrigerante ɨ¬
herba. Ide ꝑnitõnibꝰ ⁊ ẜpentiu
plagis ¶ Itez ambustis ex uii¬
no. Inhibet quoque pusulas. N¬
¶Erma ĩpolline sacta uim ex¬
trabẽdi humores ht. Ideo ⁊ cruore
suffusisut in fascias usq sangui¬
nez ꝑducit efficacius in sapa¶ Im

Expanded text:
erina magis ceteris purggraenas cum raphano et cum adipe anserino inposita fronti. strumas et panos concoquit cum fimo columbino et lini semine in frugum loco satis diximus. medicorum ratione a farina hordei distat eo, quod torrestit impetusque rubicundi tumoris; et oculis inlinitur et capitis dolori cum menta aut alia refrigerante herba, item pernionibus et serpentium plagis, item ambustis ex vino, inhibetque pusulas. arina in pollinem subacta vim extrahendi umoris habet adeo , ut cruore suffusis in fascias usque sanguinem perducat, efficacius in sapa. i
Abbreviated transcription (Latin):
quoq succi nobilia unguenta
facũt. In primis inalobathru.
postea yris illyrica excirizena:a¬
maracus. herbarii inutraq pau¬
ca. hiis ⁊ alia miscẽt. Qui pluri¬
ma  alterutr melsalis florez on¬
phatiu. ac inpolia panace. Ext̾¬
na omia et prodigiosa cinamo

Expanded text:
quoque suci nobilia unguenta quoque suci nobilia unguenta faciunt: in primis malobathrum, postea iris Illyrica et Cyzicena amaracus, herbarum utraque. vel pauca his et alia alii miscent; qui plurima, alterutri mel, salis florem, omphacium, agni folia, panacem. 15 externa omnia et prodigiosa cinnamo
Abbreviated transcription (Latin):
cassia. nardũ iuĩcus cyiamoniũ.
¶Emalis quoq cotoneis esruthi¬
is fit oleu ut diximꝰ melinũ qd̾ ĩ
unguẽta transit. admixtis om⁊¬
phatio.cyprino.samio.balsamo.
ũco. cassia.abrotano. ¶Susinũ
tenuissimu omĩu est. Constat
ex ilis.balanino.calamo croco. myr¬
ra.¶Et idez cypͥnu excipro ⁊om¬
phatio.⁊ cardamomo.calamo .spa¬
lato.obrotano. Aliqui ⁊ ĩcypͥnum
addũt.myrra ⁊ panacen. hoc op¬
timuz sydone mox egypto.Si nõ
addatur se samnũ oleu diuat ⁊
q̃driennio excitat᷑ cynnamomo.
¶Tclinũ fit ex oleo recẽti cypro.
calamo. meliloto. fenugreco. mel¬
le oraro.amaraco. hoc erat celebe¬
rimũ menãdri poete comitia esta¬
te. Postea multo successit ꝑꝑglo¬
riaz appellatuz megaliuz. ex oleo
balsamo calamo.iuunco. xilobal¬
samo.cassia.resina. Huiꝰ ꝓprictas
ut uẽtilletur uicoquẽdi donec de¬
siriat calore.Rursus refrigeratu¬
ru odor suu capit. ¶Singuli

Expanded text:
casia, nardum, iuncus, cinnamomum. casia, nardum, iuncus, cinnamomum. 11 e malis quoque cotoneis et strutheis fit oleum, ut dicemus, melinum, quod in unguenta transit admixtis omphacio, cyprino, sesamino, balsamo, iunco, casia, habrotono. susinum tenuissimum omnium est; constat ex liliis, balanino, calamo, mra; et dein cyprinum ex cypro et omphacio et cardamomo, calamo , aspalatho, habrotono; aliqui et cyperum addunt et murram et panacem. hoc optimum Sidone, mox Aegypto. si non addatur sesaminum oleum, durat et quadriennio; excitatur cinnamomo. telinum fit ex oleo recenti, cypiro, calamo , meliloto, faeno Graeco, melle, maro, amaraco. hoc multo erat celeberrimum Menandri poetae comici aetate; postea successit propter gloriam appellatum megalium, ex olebalanino, calamo, iunco, xylobalsamo, casia, resina. huius proprietas ut ventiletur in coquendo, donec desinat olere; rursus refrigeratum odorem suum capit. 14 singuli
Abbreviated transcription (Latin):
Inguẽtoꝵ expeditissimũ fuit i¬
pͥmũq ut uerisiłe ẽ e bryo ⁊ balai¬
ninoolo ĩgreuit deinde m̃desium
balanino resyma myrca rrigisq
etiaz nũc metropio. Oleuz hoc est
amigdalis amaris expressum ĩ
egrpto. Cui addidere omphatiũ.
cindamomũ. umcu. calamũ. mel
unũ. mitra. sem̃ balsami. galba¬
nĩ. resia therebinthina ¶ En¬
lissimis ꝗde hodicq est obid cre
lentisco. malig̃nati cortice.Seddi¬
uulgata maxime unguẽta credi¬
derim rosaq plurima ubiq gigͥt᷑.
Itaq simplicissima rhodim mix¬
teraduu fuit additis omphatioi
fiore rose crocino.cinabari calamo.
melle. iũco salis fiore aut ãgusto
uino.Siłis  ratio ⁊ incrocino addi¬
tis cĩnabari ancusa. uino siłis et
in samsuccino admixtus ompha¬
tio calamo. Optimu hoc ĩcypro¬
et mitilenis ubi plurima sansuc¬
cus.¶Miscẽtur et uiliora gen̾a
oley myrtolauro. ꝗbz additur sã¬
succiuz lilium fenuz grecũ. myrra

Expanded text:
unguentorum expeditissimum fuit punguentorum expeditissimum fuit primumque, ut verisimile est, e bryo et balaincrevit deinde Mendesium balanino, resina, murra, magisque etiamnum metopium. oleum hoc est amygdalis amaris expressum in Aegypto, cui addidere omphacium, cardamomum, iuncum, calamum, mel, vinum, murram, semen balsami, galbanum, resinam terebinthinam. e vilissimis quidem hodieque est— ob id credlentisco, mali granati cortice. sed divulgata maxime unguenta crediderim rosa, quae plurima ubique gignitur. itaque simplicissima rhodini mixtura diu fuit additis omphacio, fore rosae, crocino, cinnabari, calamo, melle, iunco, salis flore aut anchusa, vino. similis ratio et in crocino additis cinnabari, anchusa, vino. similis et in sampsuchino admixtis omphacio, calamo. optimum hoc in Cypro, Mytilenis, ubi plurima sampsuchus. miscentur et viliora genera olei e myrto, lauru, quibus additur sampsuchum, lilium, faen
Abbreviated transcription (Latin):
couthidiu matime placuit. po¬
seai cricis. sili mõ rodinũ phascli
qua gloria abstulere. neapolis.
iua. preneste. ¶ Crecinu inso¬
is cilicie diu maxime laudatu:
est mor rhodi. ¶Oenantbinum¬
inchcopostea eode loco p̃latu ẽ
mclinu.¶Cyprinu incipro. de¬
it phenice. ⁊ cypri in laudez egyp¬
toreliqua. ¶ Panathenaicuz su¬
n athene ꝑseu̾ant᷑ optinuere fuc¬
rat ⁊ pardaliu ĩ tharso cuiꝰ etia o¬
posito. ⁊ mixtura oblicer ata est.i
¶Marcissinuz quoqz ex flore nari¬
cisso desinit ꝯponi ratio faciendi.i
Duplex succus ⁊ corpus illi olei ge¬
norib fere ꝯstat. Hoc odoꝵ hec stu¬
mata nocãt illa bedismata. Tertur
inter hec ẽ colos a multis neglectuᷤ
Huiꝰcausa. ad dũtur cinabaris et
banc uisa salasꝑsus olei naturaz
cohercet. quibus. anchusa adiec
tac̃ sal nõ additur resina aut gum¬
mi. tdiciũtur adꝯtinẽdu odorem
incorpore. Cellc̃rmeis euanescit
atq defluit si nõ sunt hec addita.

Expanded text:
thi diu maxime placuit, postea Cyzici, simili modo rhodinum Phaseli, quam gloriam abstulere Neapolis, Capua, Praeneste. crocinum in Solis Ciliciae diu maxime laudatum est, mox Rhodi, oenanthiumin Coo, postea eodem loco praelatum est melinum, cyprinum in Cypro, delit Phoenice et cyprini laudem Aegypto reliquit. Panathenaicum suum Athenae perseveranter optinuere. fuerat et pardalium in Tarso, cuius etiam conpositio et mixtura oblitterata est. narcissinum quoque ex flore narcisso desiit conponi. ratio faciendi duplex, sucus et corpus: ille olei generibus fere constat, hoc odorum; haec stymmata vocant, illa hedysmata. tertius inter haec est colos huius causa adduntur cinnabaris et anchusa. sal adspersus olei naturam coercet. quibus anchusa adiecta est, sal non additur. resina aut cummis adiciuntur ad continendum odorem in corpore; celerrime is evanescit atque defluit, si non sunt haec addita. 8
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ młto iulior p̾dc̃is. ¶ Nascitur
apd̾ nasamoẽs ĩmõtib ut inco¬
le putãt ymbre diuino. Inueni¬
tur ad reꝑcussuz lune maxime
plene.Cartaginẽ oda deporta¬
batur. Archelaus ⁊ ĩegypto cir¬
ca thebas nasci tradit fragiles
uenosas moriẽtibus carbonibꝰ
siłes ¶Potoria ⁊ ex hac ⁊ ex li¬
chniti factitata ĩuenio. ¶Om¬
maciter

Expanded text:
is. nascitur apud Nasamonas in montibus, ut incolae putant, imbre divino. inveniuntur ad repercussum lunae maxime plenae, Carthaginem quondam deportabantur. Archelaus et in Aegypto circa Thebas nasci tradit fragiles, venosas, morienti carboni similes. potoria ex hac et ex lychnide factitata invenio, ommaciter
Abbreviated transcription (Latin):
St ⁊ antracitis lapide.¬
appellata ĩthespcia fossił
carbonib siłis falsu arbi¬
ltror qd si liguria nasci prodider̃t
nͥ forte tc nascebant̾.Esse ĩhiis ⁊
p̾cĩcte cãdida uena tradũt᷑ hax
igneus color ut supioꝵẽ. Peculi¬
tuc extigũt̾ ot aquis ꝑfuse exar¬
qua aliꝗ garamãtitẽ uo¬
cãt. Nascitur ĩ india loco
e noĩs. Gignitur ⁊ ĩarabia
admeridie u̾sa ꝯm̃datior. Sũ¬
ma qd̾ uelu intnͣslucido ignis
auree gutte semꝑ ĩcorpore nũq̃
incute. ¶Accedit religio nãrata

Expanded text:
st et anthracitis appellata, in Thesprotia fossilis, carbonibus similis. falsum arbitror quod et in Liguria nasci prodiderunt, nisi forte tunc nascebantur. esse in iis et praecinctas candida vena tradunt. harum igneus color ut superiorum, sed peculituae extinguntur, contra aquis perfusae exarquam aliqui Garamanticam vocant. nascitur in Indis loco eiusdem nominis. gignitur et in Arabia ad meridiem versa. commendatio summa quod veluti in tralucido ignis aureis guttis, semper in corpore, numquam in cute. accedit et religio narrata
Abbreviated transcription (Latin):
dam haebetare uisus dituntũ.
Blãdior femmis  flãma alliciẽs
mag̾ ꝙͣ accẽdens. ¶ Sñt qui p̃¬
ferant arabicas ĩdicis fumido¬
q cͥsolito illas fiłes dicãt. ¶ Is¬
menias negat polliri sãdaresõ¬
re sũt q sãdaricas uocẽt. ¶Int̾
oẽs ꝯstat ꝙ̃tu num̾o stellarum
accedat. tãtu p̾cio accedere. af
dareson.¶Quidaz n̾o bãc sãda¬
stron illaz sãdaresũ ĩindia nascẽ¬
tez illaz quoq ⁊ loci nom̃ custodi¬
entez mali colore aut olei urridi
ardentiu lichnis appella¬
A pue gracie. Nascit᷑ cuca ortosiã
totaq caria ac uicinis locis.Gz
probatissima ĩdis. Quidã remiᷤᷤ

Expanded text:
am hebetare visus dicuntur. blandior feminis flamma, allucens magis quam accendens. sunt qui praeferant Arabicas Indicis fumidaeque chrysolitho similes illas dicant. Ismenias negat poliri sandasre. sunt qui has sandristias vocent. inter omnes constat, quantum numero stellarum accedat, tantum et pretio accedere. — dareson, quidam vero hanc sandastrum, illam sandaresum, in India nascentem illam quoque et loci nomen custodientem, mali colore aut olei viridis, ardentium est lychnis appellacipuae gratiae. nascitur circa Orthosiam totaque Caria ac vicinis locis, sed probatis
Abbreviated transcription (Latin):
plaenicem denroc srriam. Id qd̾
preiacet mare totum: phoenicum i¬
appellatur. Ip̃a gens phoenicum ini
et syterum naualiumq: ac bellicat
ncum. Apellusio capric: castracasi¬
us mons. delubrum Iouis casii: tu¬
mulus magni pompeii tracine. Ara¬
bia finitur apelusio.lxx .m. passuũ.

Expanded text:
Phoenicen, dein Syriam. id quod praeiacet mare totum Phoenicium appellatur. ipsa gens Phoenicum in et siderum navaliumque ac bellicarum artium. A Pelusio Chabriae castra, Casius mons, delubrum lovis Casii, tumulus Magni Pompei. Ostracine Arabia finitur, a Pelusio LXV p. 13.
Abbreviated transcription (Latin):
pellauere. ¶In ip̃o uero capite i¬
mox betice ab ortio freti: passus¬
longa et ut polybius scripsit xii
abest a continente. ¶Proxima
parte minus petes dec. Reliqua
oppidum ciuium romanoꝵ quod
appellatur augustana urbs iulia.
¶Gaditam ab co latere quo his¬
paniam spectat: passib ferre cen¬
tum. Altera insula ẽ in longum¬
draginta.m.lata. in qua prius op¬
pidnm gadium fuit. ¶ uocat
ab ephoro ⁊ phyllide erithrea: a
Timeo ⁊ Sylco aphrodisias. ab in¬
digenis iunonis.Maiorem Ti¬
meus porinusam aputeis uoci¬
tatam ait. nostri tarteron apoel¬
inca lingua spem significante.
Errtbrea dicta est: quomã trrii
ab origene corum orti ab erithrcͦ¬
mari ferebantur. ¶In hac ge¬
riones habitasse a quibusdam
existimantur: quoruz armenta
hercules abduxent. Sunt qui
aliam esse cam: et contra lusita¬
niam arbitrentur: eodemq no¬
mine quõdam appellant.¬
Eracto ambitu enrope. ⁊ed¬
denda consumatio est:ne

Expanded text:
ppellavere. in ipso vero capite ppellavere. in ipso vero capite Baeticae ab ostio freti plonga, ut Polybius scribit, abest a continente proxima parte minus pedes DCC, reliqua oppidum civium Romanorum, qui appellantur Augustani Vrbe Iulia Gaditana. ab eo latere, quo Hispaniam spectat, passibus fere C altera insula est, longM lata, in qua prius oppidum Gadium fuit. vocatur ab Ephoro et Philistide Erythea, a Timaeo et Sileno Aphrodisias, ab indigenis Iunonis. maiorem Timaeus Cotinusam aput eos vocitatam ait; nostri Tarteson appellingua saepem significante. Erythea dicta est, quoniam Tyri aboriginemari ferebantur. in hac Geryones habitasse a quibusdam existimatur, cuius armenta Hercules abduxerit. sunt qui aliam esse eam et contra Lusitaniam arbitrentur, eodemque nomine quandam ibi appellant.eracto ambitu Europae reddenda consummatio est, ne
Abbreviated transcription (Latin):
me anguita eierita anẽ fluuio
ptosita mertallinensis: pacensis
norleusis: ces anana cognominc.
¶Contributa sunt in cam: ca¬
sra uilia: castracecilia. Quinta
est scalabis. que presidium uili¬
um uecatur. ¶ Minncipium
cunni iomano cum olrsippo fe¬
latas uilia cognommatum. Op
proa uetens latii chora: qd̾ toem
ter iam dictos in betica cognomi¬
nibus: augiisto brigenses. cmi¬
enses: aranditani taxabritẽses
blarenses cesa robricenses: cape¬
rensco: caurens es: colarmci: bili¬
tam: concordienses et bocori in¬
triausenses: la tienses mirobri¬
genses: qui celtici cognominãt᷑.
medubrigenses qui plumbari:
barduli et tapori. ¶Lusitam¬
am cum asturia ⁊ gallecia pater̃
Igripa prodioit. ¶ Omnec
aitem hispame aduob prrenci
biomontoriis per maria tocius
duodecim colligere existimãt᷑
auerso celtiberie cõplures sut
isule cassitentes dicte agrecis
ifatilitate plunibi ⁊ eregione
lrotrebarum promõtorio teor
ser quas aliqui fortunatas a¬

Expanded text:
niae Augusta Emerita, Anae fluvio adposita, Metellinensis, Pacensis , Norbensis Caesarina cognomine; contributa sunt in eam Castra Servilia, Castra Caecilia. quinta est Scalabis quae Praesidium lulium vocatur. municipium civium Romanorum Olisipo, Felicitas Iulia cognominatum. oppida veteris Latii Ebora, quod item ter iam dictos in Baeticae cognominibus, Augustobrigenses, Aeminienses, Aranditani, Arabricenses, Balsenses, Caesarobrigenses, Caperenses, Caurienses, Colarni, Cibilitani, Concordienses, Elbocori, Interannienses, Lancienses, Mirobrigenses qui Celtici cognominantur, Medubrigenses qui Plumbari, Bardili et Tapori. Lusitaniam cum Asturia et Gallaecia patere Agrippa prodidit. omnes autem Hispaniae a duobus Pyrenaei promunturiis per maria totius |·XXIIII colligere existimantur, adverso Celtiberiae conplures sunt insulae, Cassiterides dictae Graecis a fertilitate plumbi, et e regione Arrotrebarum promunturi Deorum VI, quas aliqui Fortunatas a
Abbreviated transcription (Latin):
E inde mltoꝵ obscuriõ
fama ẽ quordaz chari¬
tati inopibo eximiis ob¬
stante nũo artificu. qm̃ nec unᷤᷤ
occupat gl̾az nec plures pariter
nũ cupari possũt. Sicuti ĩlacoõte
et picture ⁊statuarie  artis prcpo¬
nẽdur. Ex uno lapide eũ ac liberos
Tconuq mĩabiles nexꝰ de ꝯsilii
snna fecere sũmi artifices argean¬
tinas domꝰ cesaꝵ repleu̾e ꝓbatis¬
simis signis c̃terꝰ cu pit hero pol¬
lideuches cuz hermola opythoto¬
rus aliꝰ cuz arthemone ⁊sĩgłaris
aprodisiꝰ trallianꝰ agrppe phader̃
decorauit.diogenes ameĩensis
ĩcolupnis tẽpli eiꝰ carsatides pro¬
bãtur inter pauca opeꝵ sic̃ ĩfasti¬
gio posita signa. s ꝑꝑ altitudinez
loci minꝰ celebrata ¶Inhonorꝰ
est nec intẽpͥp ullo hercules ad pe
ni õĩbo ãmis hũana sacͥficauerũt
uictima hiũtãs añ a̾itu porticuᷤ

Expanded text:
einde multo plurium fama est, quorundam claritati in operibus eximiisobstante numero artificum, quoniam nec unus occupat gloriam nec plures pariter nuncupari possunt, sicut in Laocoonte, et picturae et statuariae artis praeferendum . ex uno lapide eum ac liberos draconumque mirabiles nexus de consilii sententia fecere summi artifices Hagesantinas domos Caesarum replevere probatissimis signis Craterus cum Pythodoro, Polydeuces cum Hermolao , Pythodorus alius cum Artemone, at singularis Aphrodisius Trallianus. Agrippae Pantheum decoravit Diogenes Atheniensis; in columnis templi eius Caryatides probantur inter pauca operum, sicut in fastigio posita signa, sed propter altitudinem loci minus celebrata. inhonorus est nec in templo ullo Hercules, ad quem Poeni omnibus annis humana sacrificaverant victima, humi stans an
Abbreviated transcription (Latin):
cere meneg̃ten uidere professi s ẽe
nat᷑alez arthemidoꝵ. ¶Eode loco
lib̾pat̾ eutic̃tis laudat᷑. Ad octauie
u̾o porticuz apollo philiscide rhodio¬
di in delubro suo. Itez latona ⁊dya¬
na ⁊ muse .ix. ⁊ alter apollo nudus.
¶Eũ ꝗ cithara ĩ eode tẽplo tenet
timartides fecit. ¶Inter octanie
u̾oporticus mede iinonis ipsam
dea dionisius ⁊ polides aliaz ne¬
ede que proxima est fecerũt pana
et olĩpũ luctãtes. Eodez loco helio¬
torus qd̃ ẽ alt̾u ĩt̾ris sĩplegma no¬
bile uenerẽ lauãte se se dedalum
astãtez policarmꝰ. ¶Nec ex honore
apparet ĩmagna auctoritate habi¬
tuz lisie opꝰ qdꝰ ĩpalatio suꝑarcum
diuus angustus honore octampa¬
tris  sii dicauit. In edicula colũpĩs
adornata. idẽ q̃driga currusq et
apollo ac dyana in unolapide ĩor¬
tis ẜuilianis repperio laudatus. ⁊¬
Calamidis apollinẽ illiꝰ celatoris
dercili spicias ãpistti calistenen

Expanded text:
rofessi, sed esse naturalem Artemidorum. eodem loco Liber pater Eutychidis laudatur, ad Octaviae vero porticum Apollo Philisci Rhodii in delubro suo, item Latona et Diana et Musae novem et alter Apollo nudus. eum, qui citharam in eodem templo tenet, Timarchides fecit, intra Octaviae vero porticus aedem Iunonis ipsam deam Dionysius et Polycles aliam, Veest in proxima aede, fecerunt, Pana et Olympum luctantes eodem loco Heliodorus, quod est alterum in terris symplegma nobile, Venerem lavantem sese Daedalsas, stantem Polycharmus. ex honore apparet, in magna auctoritate habitum Lysiae opus, quod in Palatio super arcum divus Augustus honori Octavi patris sui dicavit in aedicula columnis adornata, id est quadriga currusque et Apollo ac Diana ex uno lapide. in hortis Servilianis reperio laudatos Calamidis Apollinem illius caelatoris, Der
Abbreviated transcription (Latin):
quib tͥtis adiccto sale criguo ala
uitia sanẽt. ¶ Buprestis. nal est
itarũ inrtalia simillimu scarabeo
lõgi pedu fallit inter herbas loi¬
ue maxĩe. unde ⁊ nom̃ inuenit
deuoratuq tacto felle ita inflã¬
mat ut rũpat. Hec cu hucinose¬
stipticaui ut supͣdictu ẽ. Cul¬
turninꝰ sangius cuz cameleones

Expanded text:
quibus tritis adiecto sale exiguo talia vitia sanentur. 30 buprestis animal est rarum in Italia, simillimum scarabaeo longipedi; fallit inter herbas bovem maxime, unde et nomen invenit, devoratumque tacto felle ita inflammat, ut rumpat. haec cum hircino seseptica vi, ut supra dictum est. vulturinus sanguis cum chamaeleon
Abbreviated transcription (Latin):
Ideoq ⁊ ingenitis quada sterli¬
tate fortune necesse erat aĩbona
ex̾cere.Regesq inumeri honore
artiu colebantur. ⁊ ĩostentatone
tudo dãpno fuit. postꝙ̃ senatorẽ¬
su legi ceptus. uidex fieri cẽsu.
gistratu ducẽq nil magis eroi¬
nare ꝙͣ census. post ꝙͣ ccye or bita

Expanded text:
adeoque et ingeniis, quadam steriliadeoque et ingeniis, quadam sterilitate fortunae necesse est animi bona exercere, regesque innumeri honore artium colebantur et in ostentatione itudo damno fuit. postquam senator censu legi coeptus, index fieri censu, magistratum ducemque nihil magis exornare quam census, postquam coepere orbita
Abbreviated transcription (Latin):
Q omĩu peculiaris parẽs irde¬
ri põt ytalii. Nosce̾tes tati
minerit naturas earu interm
maxime ĩnatai portio ẽ. Ildsats
mirari nõ queo int̾iesse quarla
memoriã atq etia ad nomini
que auctores prodidere notino
Quis enĩ nõ coĩcato orbe terr
maiestate romani imperii praofe¬
cisse uita putet ꝯmͥtio reru sere¬
tate feste pricis oĩaq etia quer
culta ante fuerat ĩ promiscuousi
fcã: At bercule nõ repiũtur quino¬
rint multa ab antiquis prodita
Tanta pͥscoru cura fertilior aut
industria felicior fuit ante milia
arioꝵ inter pͥncipia litterar besio¬
do p̃çepta agricolis pandere orso
subsecutisq nõ paucis hanccu¬
raz eius.Unde nobis creuit labor
quippe cuz requirẽda sint. ñ solui
postea ĩuẽta.uer etiaz ea q̃ mue¬
quis alias ꝙͣ publicas mundr in¬
uenerit. Nuuꝵ alii subiere ritus
circaq alia m̃tes hoĩu detinentir.
et auaritie tm̃ artes colũt. antea
inclusis gentiu imperiis ĩtra ip̾a

Expanded text:
 omnium peculiaris parens videri potest Italia. noscentes tantum meminerint naturas earum a nobismaxima in natura portio est. 2 illud satis mirari non queo, interisse quarundam memoriam atque etiam nominum quae auctores prodidere notitiam. quis enim non communicato orbe terrarum maiestate Romani imperii profecisse vitam putet commercio rerum ac societate festae pacis omniaque, etiam quae ante occulta fuerant, in promiscuo usu facta? 3 at Hercules non reperiuntur qui norint multa ab antiquis prodita. tanto priscorum cura fertilior aut industria felicior fuit, ante milia annorum inter principia litterarum Hesiodo praecepta agricolis pandere orso subsecutisque non paucis hanc curam eius, unde nobis crevit labor, quippe cum requirenda sint non solum postea inventa, verum etiam ea quae invequis alias quam publicas mundi invenerit? nimirum alii subiere ritus circaque alia mentes hominum detinentur et avaritiae tantum artes coluntur. antea inclusis gentium imperiis intra ipsas
Abbreviated transcription (Latin):
aliu qui uocet᷑ carithon blepha¬
ron efficacẽ in amatoriis. Spata¬
lia co facere et monilia feminas
sẽtire eũse capi duranq cornus
mõ ⁊ hebetare acie fern. Qd̃si re
fefellerint insidie in lapide trans¬
figurari.

Expanded text:
alium, qui vocatur chariton blepharon, efficacem in amatoriis. spatalia ex eo facere et monilia feminas; sentire eum se capi durarique cornus modo et hebetare aciem ferri. quod si fefellerint insidiae, in lapidem transfigurari.
Abbreviated transcription (Latin):
decocta bibi ubent ad eminam. a¬
¶Idez ⁊ sem̃ ualet cu ⁊ neto itu¬
ternis utrũq obolis dat᷑ ⁊ ad ser¬
pentiu ictus sucus decoctus¶Ra¬
dix miscetur radici maracn intez
efficacissima auxilia. ¶Si sãguiᷤᷤ
purina reddatur sem̃ asparagi⁊
apii ⁊ cumini ternis obolis ĩ uino
ꝗnis dieb cͥsippus dari iubet. Sic
et ydropicis ꝯtrariuz ẽẽ ꝙuis uri¬
bus detur. oc cidit eos ¶In uino
decocte radicis succus si ore ꝯtine

Expanded text:
iubent ad heminam. idem et semen valet cum aneto ternis utriusque obolis. datur et ad serpentium ictus sucus decoctus; radix miscetur radici marathri inter efficacissima auxilia. si sanguis per urinam reddatur, semen et asparagi et apii et cumini ternis obolis in vini cyathis duobus Chrysippus dari iubet. set id hydropicis contrarium esse, quamvis uribus detur, occidi eos. in vino decoctae radicis sucum, si ore contine
Abbreviated transcription (Latin):
et bominum cctus ueluti circõspi¬
cit iisdem ammalium argumc̃tis.
Cterum arems receptus cõditur
rursus.xx. dicrum desertis: ad pro¬
ximos ethiopas. Atq ubi iterum
senserit hominem prosilit fonte
ut uerisimile est illo quem ingrĩ
uocauere: irde africam ab ethiopia
dispescens ctiam si non protinus po¬
pulis. ferio tamen ⁊ beluuis froqͥns
siluarumq opifex: medios ethio i¬
pas secat cognominatus astapus
quod illarum gentium linguami
significat aquam etenebris proflu¬
ente.¬

Expanded text:
et hominum coetus veluti circumspiet hominum coetus veluti circumspicit, isdem animalium argumentis. iterum harenis receptus conditur rursus XX dierum desertis ad proximos Aethiopas atque, ubi iterum sensit hominem, prosilit, fonte, ut verisimile est, illo quem Nigrim vocavere. 53 inde Africam ab Aethiopia dispescens, etiamsi non protinus populis, feris tamen et beluis frequens silvarumque opifex, medios Aethiopas secat, cognominatus Astapus, quod illarum gentium lingua significat aquam e tenebris profluente
Abbreviated transcription (Latin):
lsmoiten: autem hec memphitẽ
ant ut mutianus tradit. ccce .l.¬
manifactus a rege qui fecerat.
inccridis apellatus. In de lxxii.m.
quõdam arx egrpti regum. ¶Inõ
ad hamimonis oraculum .xii. diex
iter est. Ad scissuram antem nili i
quod appellauinnis delta.xx.i.p.
Milus inccrtis ortus fontib: ut ꝑ
deserta ⁊ ardentia ⁊ immenso longi¬
tudinis spacio ambulans famaq
tantum ĩ nermi quesitu cognitus
sinc bellis que ceteras omnes terra
inuenere originem ut Iuba Rex
potuit exquirere in monte infcri¬
oris mauritame non procul occcaõ
habet: lacu protims stagnante. q̃m
uorant ibidem. ¶ Ibi pisces reppi¬
untur alabett. coracini: siluri: ercco¬
dilus quoq. Inde ob argumentum
prout in mauritama mues hrmbre¬
suc satiauerint: ita mlum increscer̾
exhor lacu. ¶ Rursus indignat
fluere per arenosa ⁊ squalentia. Cõ¬
ditq sc aliquot dierum itinere. mo
alio lacu maiore in cesauriensis ma¬
uritame gente masclrlum erũpit

Expanded text:
Arsenoiten autem ac Memphiten Arsenoiten autem ac Memphiten t, ut Mucianus tradit, CCCCL factus, a rege qui fecerat Moeridis appellatus . inde LXII p.quondam arx Aegypti regum, unde ad Hammonis oraculum XII dierum iter, ad scissuram autem Nili, quod appellavimus Delta, XV. x 51 Nilus incertis ortus fontibus, ut per deserta et ardentia et inmenso longitudinis spatio ambulans famaque tantum inermi quaesitus sine bellis, quae ceteras omnes terras invenere, originem, ut Iuba rex potuit exquirere, in monte inferioris Mauretaniae non procul oceano habet lacu protinus stagnante, quem vocant Nilidem. ibi pisces reperiuntur alabetae, coracini, siluri. crocodilus quoque inde ob argumentum prout in Mauretania nives imbresve satiaverint, ita Nilum increscere. 52 ex hoc lacu profusus indignatur fluere per harenosa et squalentia conditque se aliquot dierum itinere, mox alio lacu maiore in Caesariensis Mauretaniae gente Masaesylum erumpit
Abbreviated transcription (Latin):
unte sc primum findit in latera. ad
canopicum ostium cxlui. milium
ad pelusiacum .cclri. milium. est.
Sumina pars contermina ethiopi
thebais uocatur. ¶ Dunditur in
prefecturas oppidorum quas noi¬
apolopoliten: hermotiten: tiniten: i¬
phantuntẽ. coptitt̾. tertiritẽ: diopo¬
liten: anteopoliten: aphrodipoliten
uixta pelusium c̃ regio nomos habe
barbrtiten. bubastiten. thretrociten.
tamten. ¶Reliqua autem ara¬
bicum haminoniacum tendentem
ad hammonis Iouis oraculum osi¬
rintiten: lcõtopoliten: atribiten: sy¬
nopoliten: hermopoliten. xoiten m̃¬
tesium: sebenniten: sebastiten: leta¬
politen: hxliopoliten: prosobiten: cr¬
¶Alexandrie regione. Itẽ libre
marcotis heracleopolites ẽ in ĩsu¬
et oppidumꝰ. Herculis appellatum.
¶Arsinoite duo sunt. hi ⁊ mem¬
pbites usq ad summum delta ꝑ¬
ueniunt. Cui sunt contermini ex
afuca duo ocasitx. ¶ Q uidã er
is aliqua nomine ꝑmuttant: et
substituunt alios nomos: ut hero¬
opoliten crocodilopoliten. ¶Int̾

Expanded text:
unde se primum findit in latera, ad Canopicum ostium CLXVI passuum, ad Pelusiacum CLVI passuum N.summa pars contermina Aethiopiae Thebais vocatur. dividitur in praefecturas oppidorum, quasνόμllonopoliten, Hermonthiten, Thiniten, Phaturiten, Coptiten, Tentyriten, Diospoliten, Antaeopoliten, Aphroditopoliten uxta Pelusium est regio nomos habet Pharbaethiten, Bubastiten, Sethroiten, Taniten. reliqua autem Arabicum, Hammoniacum tendentem ad Hammonis Iovis oraculum, Oxyrynchiten, Leontopoliten, Athribiten, Cynopoliten, Hermopoliten, Xoiten, Mendesium, Sebennyten, Cabasiten, Latopoliten, Heliopoliten, Prosopiten, PaAlexandriae regionem, item Libyae, Mareotis. Heracleopolites est in insuet oppidum, Herculis appellatum. Arsinoitae duo sunt; hi et Memphites usque ad summum Delta perveniunt, cui sunt contermini ex Africa duo Oasitae. quidam ex iis aliqua nomina permutant et substituunt alios nomos, ut Heroopoliten
Abbreviated transcription (Latin):
Dheret asia: quam paterca
canopico ostio ad ponti ost¬
um. Timosthenes xxxi.xxxrii.¬
orc autem ponti ad os meotis e¬
Cumuersam uero cum egryto
ad tanam. Artemidorus ⁊ isodor.
cius complura ab accolis trarer
nomina. quarc simul indicabunt.
¶Proxima africe incolitur egr¬
ptus introrsus ad mendiem iece¬
tens: donec atergo p̾tendatur a¬
thiopes. ¶Inferiorem eius ꝑtẽ
mlus dextra leuaq diuisus am¬
plexi suo determinat canopicos
ostio ab africa ab asiea pelusiaco.
Quam ob cãm inter insulas qda
egrptum retulere: ita se fintenst
nilo ut triquetram terre figuran
efficiat. ¶ Ideo multi grecc lre
uocabulo deltam apellauere egip¬
tum. Mensura ab unitate alio¬

Expanded text:
dhaeret Asia, quam patere Canopico ostio ad Ponti ostio Timosthenes |XXVI|·XXXVIore autem Ponti ad os Maeotis Eniversam vero cum Aegypto ad Tanain Artemidorus et Isidorus eius conplura ab accolis traxere nomina; quare simul indicabun"Proxima Africae incolitur Aegyptus introrsus ad Meridiem recedens, donec a tergo praetendantur Aethiopes. Inferiorem eius partem Nilus dextra levaque divisus amplexu suo determinat, Canopico ostio ab Africa, ab Asia Pelusiaco cQuam ob causam, inter insulas quidem Aegyptum retulere, ita se findente Nilo, ut Δ litterae figuram efficiat. Ideoque multi Graecae litterae vocabulo Deltam appellavere Aegyptum. Mensura ab unitate al
Abbreviated transcription (Latin):
Pocratis certe qui pri¬
mus medendi precepta
clarissime condidit. re¬
ferta haorbarum inuentione n¬
uenimus uolumina. Nec mirꝰ
Diccli caristi qui secundus cta

Expanded text:
pocratis certe, qui primus medendi praecepta clarissime condidit, referta herbarum mentione invenimus volumina, nec minus Diocli Carysti, qui secundus a
Abbreviated transcription (Latin):
banꝰ. Is oĩu pͥmu aĩu
durior paulo incolorib.Huius
picta oppido capto ad matris
moric̃tis ex uuln̾e mãmaz adre¬
pẽsinãs ĩtelligit᷑ q sẽtire matit ⁊
timere nõ e mortuo facta sãgiĩc
lãbãt. Quatabula alexander
magnus tnstulerat pella in pa¬
ta sua. ¶ Idez pĩxit p̾liuiz cu ꝑ¬
sis cẽtu hõis tabule ad ꝯplexus
pactꝰq ĩsingłos.ouasdenas

Expanded text:
banus. is omnium primus animum durior paulo in coloribus. huius opera .... oppido capto ad matris morientis ex volnere mammam adrepens infans, intellegiturque sentire mater et timere, ne emortuo e lacte sanguinem lambat. quam tabulam Alexander Magnus transtulerat Pellam in patriam suam. idem pinxit proelium cum Persis, centum homines tabula ea conplexus pactusque in singulos mnas denas
Abbreviated transcription (Latin):
mẽtu artis allis ostẽtaret᷑. Fecit
ei ne optolemũ ex equo aduẽsus
psas archelaũ cuz uxore ⁊ filia ã¬
tigonuz thoreatuz cuz equoince¬
dente. Peritores artis p̃ferunt
om̃ib eius oꝑib eũtẽ regẽ sedẽtẽ
ĩequo.Diana sacͥficãtiu uͥginũ
choromixtã. Quib uicisse home¬
n u̾sus uideret᷑. idipm describẽdis
¶Pixit ⁊que pingi ñ possũt.
tonitrua.fulgã fulgetra que brõ¬
te nastra penteran. obcitan appel¬
lant. Inuenta ciꝰ ⁊ cet̾is profuere
ĩarte. Unu imitari nemo potuit.
ꝙ ab soluta oꝑa atͣmẽto illime⁊¬
bat ita tenu ut id ip̃m repcussũ
ru aciẽ offenderet. ueluti ꝑ lapi¬
dez speculare ĩtuentib e lõgm¬
quo eadez ros nimis floridis co¬

Expanded text:
mentum artis illud ostentaretur . fecit et Neoptolemum ex equo adversus Persas, Archelaum cum uxore et filia, Antigonum thoracatum cum equo incedentem. peritiores artis praeferunt omnibus eius operibus eundem regem sedentem in equo et Dianam sacrificantium virginum choro mixtam, quibus vicisse Homeri versus videtur id ipsum describentis. pinxit et quae pingi non possunt, tonitrua, fulgetra fulguraque; Bronten, Astrapen et Ceraunobolian appellant.—Inventa eius et ceteris profuere in arte; unum imitari nemo potuit, quod absoluta opera atramento inlinebat ita tenui, ut id ipsum, cum repercussum rum aciem offenderet veluti per lapidem specularem intuentibus et e longinquo eadem res nimis floridis co
Abbreviated transcription (Latin):
uicto s illustto cunis ĩferiorẽ pte
corupta qui refice̾t ñ potuit repiu
Ner ip̃a ĩ uiria cessit ĩgłia artificr
cõsenuit hec tabła carie. aliamq
proea sb̾stituit nero pͥncipatusuo
de rothe mani. Appelles ĩchoauat
et talia uenerẽ. cuisuꝑaturꝰ q̃ illa¬

Expanded text:
icta, sed inlustrata. cuius inferiorem partem corruptam qui reficeret non potuit reperiri, verum ipsa iniuria cessit in gloriam artificis. consenuit haec tabula carie, aliamque pro ea substituit Nero in principatu suo Dorothei manu. Apelles inchoaverat et aliam Venerem Coi, superaturus etia
Abbreviated transcription (Latin):
cre dibłe dictu appio grãmaticus
scͥptu reliq̃rit q̃ da exfacie hoĩe
ad diumãter quos metocopos uo¬
cant ex hiis dixisse aut fute̾ mõ¬
lomeo quo regnãte alexãdriaz
ui tẽpestatis expulsus sb̃ orna¬
to  fraude emuloꝵ plano regio ĩ¬
uitatus ad cena ĩdignatiq pto¬
lomco ⁊ nocatores suos osten¬
dũt aut dicẽt aquo eoꝵ ĩuitat᷑
ẽẽt arrepto carbone extĩcto e fo¬
culo. ymaginẽ ĩparicte delinia¬
uit agnoscẽte uultũ plani rege¬
ex ĩchoato protinus pĩxit. Et
antigoni regis ymaginez alt̾o
limine orbam pͥus ex cogitata
rõnẽ uitia ꝯdẽdi.obliqua nãq
fecit ut qd̾ deerat corpori. pictu¬
re deesse potiꝰ uideretur. laniu¬
q eaz ꝑte a facie ostendit. quã
tota pot̾at oñdere. ¶ Sñt int̾¬

Expanded text:
Apio grammaticus scriptum reliquerit, quendam ex facie hominum divinantem, quos metoposcopos vocant, ex iis dixisse aut futurae morlemaeo, quo regnante Alexandriam vi tempestatis expulsus, subornato fraude aemulorum plano regio invitatus, ad cenam venit indignantique Ptolemaeo et vocatores suos ostendenti, ut diceret, a quo eorum invitatus esset, arrepto carbone extincto e foculo imaginem in pariete delineavit, adgnoscente voltum plani rege inchoatum protinus. 90 pinxit et Antigoni regis imaginem altero lumine orbati primus excogitata ratione vitia condendi; obliquam namque fecit, ut, quod deerat corpori, picturae deesse potius videretur, tantumque eam partem a facie ostendit, quam totam poterat ostendere. sunt int
Abbreviated transcription (Latin):
nor hoc factoq̃ uictoria.aliq̃ qp
pe se uicit. Nec thoꝵ tãtu suu
sz ⁊ affectuz donauit artifici e di¬
lecte qde respectu motꝰ cu mõi
regis ca fuiss. m̾o pictoris esset.
sunt quenã a nadiomene illo
picta explari putãt. ¶ Appelles
et ĩ emulis benignꝰ protogem di¬
gnatõne pͥmꝰ rhodi ostituit. sor¬
debat sius. ut plerũq domestica
ꝑcõtãtiq ꝙͣti liceret oꝑa effecta
ꝑuũ nescio ꝗd dixerat. At ille ꝗn¬
quagenis talentis poposcit far¬
uẽderet cares ꝯciauit rbodios ad
ĩtelligẽdu artifice. nec nͥ augẽ

Expanded text:
ictoria alia, quia ipse se vicit, nec torum tantum suum, sed etiam adfectum donavit artifici, ne dilectae quidem respectu motus, cum modo regis ea fuisset, modo pictoris -esset. sunt qui Venerem anadyomenen ab illo pictam exemplari putent. Apelles et in aemulis benignus Protogeni dignationem primus Rhodi constituit. sordebat suis, ut plerumque domestica, percontantique, quanti liceret opera effecta, parvum nescio quid dixerat, at ille quinquagenis talentis poposcit favenderet. ea res concitavit Rhodios ad intellegendum artificem, nec n
Abbreviated transcription (Latin):
toruz opa ĩani similez ⁊ coip̃o alli¬
ciẽtez oĩq ope nobiliorez. appelle
funt alio ꝗ ppetua ꝯsuctudo nũ¬
qͣ ta occupatũ dicz agendi ut
nõ linca ducẽdo exerceret arte.
ꝑfecta oꝑa proponẽbat ĩpgula tnĩ¬
seũtib atq ip̃c post tabula latẽs
uicia que notarẽtur auscultabat
uulgũ diligẽtiorez uidicer ꝙͣ se pre¬
ferens. Ferutq rep̃hẽsu asutore
qd̾ merepidini sũt apaut̃ores ĩtus
fecissz ansas. Eodez post̾o die suꝑ¬
uocez em̃dat̃onez pristine. admor¬
nitõmis cauillãte circa crus indi¬
gna cũ ꝓspexisse denũtiãte ne su¬
pra crepidar sutor iudicaret. Qd̾
et ip̃m ĩpu̾biu abiit.¶Fuit eĩz
et comitas illi ꝓpter qd gratior a¬
lexãdro magn̾o frequent ĩ offici¬
na uẽti tãti. na ut diximꝰ ab.alio
se pĩgi uetet uerate dicto s ĩ offi¬
cina ĩꝑite młta disserẽte silẽtiu
comit̾ suadebat. rideri euz dicens
a puezis ꝗ colores tererẽt. Tãtur

Expanded text:
o allicientem omnique opere nobiliorem. Apelli fuit alioqui perpetua consuetudo numquam tam occupatum diem agendi, ut non lineam ducendo exerceret artem, perfecta opera proponebat in pergula transeuntibus atque, ipse post tabulam latens, vitia quae notarentur auscultabat, vulgum diligentiorem iudicem quam se praeferens; feruntque reprehensum a sutore, quod in crepidis una pauciores intus fecisset ansas, eodem postero die superbo emendatione pristinae admonitionis cavillante circa crus, indignatum prospexisse denuntiantem, ne supra crepidam sutor iudicaret , quod et ipsum in proverbium abiit. fuit enim et comitas illi, propter quam gratior Alexandro Magno frequenter in officinam ventitanti—nam, ut diximus, ab alio se pingi vetuerat edicto—, sed in officina imperite multa disserenti silentium comiter suadebat, rideri eum dicens a pueris, qui colores tererent. tantum
Abbreviated transcription (Latin):
ampliꝰ sb̾tilitatis locu. At ꝓtoge¬
nes uictũ se ꝯfessus ĩportu d̾uo¬
lauit hospitez q̃rẽs. placuitq sic
eaz tabula posteris tradi. oĩuz q¬
dez s artificiuz p̃cipuo miraculo s¬
sũpta.caz pͥorez ĩcendio cesaris do¬

Expanded text:
. at Protogenes victum se confessus in portum devolavit hospitem quaerens, placuitque sic eam tabulam posteris tradi omnium quidem, sed artificum praecipuo miraculo. consumptam eam priore incendio Caesaris do
Abbreviated transcription (Latin):
erant anus ĩdicaiit. Ferũt artifi¬
ce ꝓtinꝰ cõtẽplata su̾tilitate di¬
xisse. appellen uenisse. nõ cadere ĩ
aliũ tã absolutu opꝰ ip̃mq alio
colore tenuiorez lineaz pencillo
duxisse. abentẽq precepisse si re¬
disset ille ostẽderet ac dicẽt ꝗhẽ
c̃ẽ quẽ q̃reret. atq it⁊ euenit. Re¬

Expanded text:
erant anus indicavit. Ferunt artifierant anus indicavit. Ferunt artificem protinus contemplatum subtilitatem dixisse Apellen venisse, non cadere in alium tam absolutum opus; ipsumque alio colore tenuiorem lineam in ipsa illa duxisse abeuntemque praecepisse, si redisset ille, ostenderet adiceretque hunc esse quem quaereret. atque ita evenit. re