comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cubilia circũe ouens limo &iã raras fronedes suꝑinice. Qđ ideo fit ne uel limꝰ crepał
cauerne aut sole penetrentur aut frigore. ⁊ axum sine uene natam arborem Ipsoui
bucolicis sic tua cirneas rugiant exanimataxos. Mel enĩ ex in de peramũ ginuit. Ru¬
ꝓcursa quã apes ue hem̃ter horrere manifertinũ c̃. pulram hie mem sola e sit secuedun fis¬
cosi quidicunt quo tempore hic hieins ẽ estatem eẽ subterris & uersauice hiemem adci q̃¬

Expanded text:
cubilia circumfovens limo, etiam raras frondes superinice. quod ideo fit, ne vel limus crepet, vel cubilia circumfovens limo, etiam raras frondes superinice. quod ideo fit, ne vel limus crepet, vel cavernae aut sole penetrentur aut frigore. Ad v. 47 taxum sine venenatam arborem: ipse in bucolicis "sic tua Cyrneas fugiant examina taxos"; mel enim exinde pessimum gignitpercussa: quam apes vehementer horrere manifestum est. icos, qui dicunt quo tempore hic hiems est aestatem esse sub terris, et versa vice cum hic
Abbreviated transcription (Latin):
toma piantar ua a pes come dio & manib: prugne pss nomes posute ꝓ nomine nan
ie inila in acradinũ uersacst ꝓqua prõnem ł quas sororem posuit ł quasi cam quȩ fuuest
sibi grato & aptisimo DECUEREripa calori ut estus pos sint a quarũ incinitate uitare. in mediũ¬
bene &emultum significat : alias male ut aut ubiodorcenigrauis imam item. graue olen¬
tir auerni uiolaria loca ubi narcutur uiole : utraq: uis apib pariter metuenda tã calo¬
ris qua frigoris Quod lic& ut rũq: equali modo metuendũ sit. tam̃ dissimit noc&. Nam ꝗa¬
lorelique rata defluuat mella que si fuerint frigore cõdurata c̃strictas aper interi
cucũ autẽ & florer ꝓcera posuit quã exhis colligũt reb hec ipsa admunera. aclof
qđ ẽ lencius &uisco& rrigie idaepice. seruant aute mireant. nã pilas quas ela
uñ tam̃ sensose nam hoc dicit Qđ ille minimo labore ꝑficiũt tue leui ungueri mosa

Expanded text:
 manibus procne p. s. c. nomen posuit pro nomine; nam Philomela in hirundinem versa est: pro qua Procnen vel quasi sororem posuit, vel quasi eam, quae fuerat sibi grato et aptissimo. Ad v. 23 decedere ripa calori ut aestus possint aquarum vicinitate vitare. et alit'bene et multum' significat, alias 'male', ut "aut ubi odor caeni gravis", item "grave olentis Averniris quam frigoris. quod licet utrumque aequali modo metuendum sit, tamen dissimiliter nocet: nam calore liquefacta defluunt mella, quae si fuerint frigore condurata, constrictas apes interimfucum autem et flores pro cera posuit, quam ex his colligunt rebus. et aliter: fquod est lentius et visco et Phrygiae Idae pice. 'servant' autem mire ait: nam pilas quasdam unus tamen sensus est; nam hoc dicit: quod illae nimio labore perficiunt, tu e levi ungue rimosa
Abbreviated transcription (Latin):
cit loquentem : cur abscedat ȩterris. Neuͦ diu q̃situm utrum philos ophiȩ anrusticitat
enet uita felicior unde nuncelicit primã et̃ philosophiã postipsam rusticã uitam. suam
me nocte paltũ ire interencio nemhtam molles subeliuos carpere sonnos. & hoc est qđ
dicit horacius in arte poetica. hoc amet hoc sꝑnat qđ promisit carminis auctor. Quarũ
elo tantũ sol deficere nobis uidet᷑. tunc scilic& cũplena luna cregione eius obstite¬
rit racdus. & eos nobis fecerit non uideriꝰ unede uarios accipimus clesectus. non
cina uariaracione contingunt. Naracio una en ut diximus. scł quia ł uarus tenpori

Expanded text:
cit loquentem, cur abscedat e terris. Ad v. 475 me vero diu quaesitum est, utrum philosophiae, an rusticitatis cit loquentem, cur abscedat e terris. Ad v. 475 me vero diu quaesitum est, utrum philosophiae, an rusticitatis esset vita felicior, unde nunc dicit primam esse philosophiam, post ipsam rusticam vitam. suam me nocte per altum ire", in tertio "nec mihi tunc molles sub divo carpere somnos". et hoc est, quod dicido tantum sol deficere nobis videtur, tunc scilicet, cum luna plena e regione eius obstiterit radiis et eos nobis fecerit non videri: unde varios accipimus defectus, non quia varia ratione contingunt — nam ratio una
Abbreviated transcription (Latin):
assirio. fucatur laniueneno assiri populis adiacentes siriȩ : adpud quos primũ usus inuenitus
purpure VE NΕ Nocolore nec casia liquidi .c.ii. o casia herba est de quafit ungentum. mi¬
reautẽ ait. usus oliui corrũpitur. Nã olcũ generalemusũ hab&: Quod cũ inunguentum fu¬
erit corruptũ uni rei tantũ aptũ cẽ incipit. Et Nescia fallere uitam. d aut quia in no¬
centes sunt aut qum̃ in mobilis c̃status uitȩ eorũ: Urbanorũ enĩ fortuna. aut in
urbib: labore quesita uide uiuenalis & spelũ cas clissimiles ueris. Prigilatẽ¬
pe Tempe s̃ loca amoena thessalie abusiue cuius uis loci amoenitas. Mollesq¬
quȩ penitus inurbe non sũt. lus traferarũ bene ferarũ ad didit qm̃ sũt in ur¬
t .u.f. hoc oratus dicit iusticiam primo & inurbib postea tantũ in agris fuisse ubieam inclu¬

Expanded text:
assyrio fucatur lana veneno Assyrii populi sunt adiacentes Syriae, apud quos primum usus inventus eassyrio fucatur lana veneno Assyrii populi sunt adiacentes Syriae, apud quos primum usus inventus est purpurae. veneno colore. Ad v. 466 nec casia liqvidi c. v. o. casia herba est, de qua fit unguentum. mire autem ait 'usus olivi corrumpitur'. nam oleum generalem usum habet: quod cum in unguentum fuerit corruptum, uni rei tantum aptum esse incipit. Ad v. 467 et nescia fallere vita aut quia innocentes sunt, aut quoniam inmobilis est status vitae eorum: urbanorum enim fortuna aut insiurbibus, labore quaesita: unde Iuvenalis "et speluncas dissimiles veris". frigida tempe Tempe squae penitus in urbibus non sunt. lustra ferarum bene 'ferarum' addidit, quoniam sunt in urillos iustitia e. t. v. f. hoc Aratus dicit, iustitiam primo et in urbibus, postea tantum in agris fuisse, ubi eam indu
Abbreviated transcription (Latin):
hostenditur. quantas uoluptater rusticis natura prestiterit : Quod autem ait
fortunatos nimium non ad fortunam . s ad fortune pertinae quantitatẽ. n a m l
dicit quantum in re ẽ marimas eis natura preritit uoluptates. Quas si nossent
essent nõ fortunati. nout nunc sunt. s nimium fortunati. Proculdiscordibus
siuistus ẽ quiqđ accepit reddit terra utique iustissima ẽ. Quae maiore senore
semina accepta restituit: Si non ingentem foribus .d .a .s. ut & iam in laudem
fecit it aliae non sõlum uitam laud atrusticam. s & iam contrariam iđurbana
uituperat nam hut̃a quae de urbibus dicit opinabilia sunt bona ninueranio
ruscica. m ultum enim inter ẽ. inter uerum & opinatum malum. seubonum.
Lucanus. Forib testudinisindi tergasedent fuluo maculas distinctaEmaragdo
quidã inclusas legunt ephirea que aera cornthia quac laudat & cicero: nam ephirus est corinthus. Iepirta

Expanded text:
ostenditur, quantas voluptates rusticis natura praestiterit. quod autem ait ostenditur, quantas voluptates rusticis natura praestiterit. quod autem ait 'fortunatos nimium', non ad fortunam, sed ad fortunae pertinet quantitatem: nam hoc dicit, quantum in re est, maximas eis natura praestitit voluptates: quas si nossent, essent non fortunati, sicut nunc sunt, sed nimium fortunati agricolae. Ad v. 459 procul discordibus si iustus est, qui quod acceperit reddit, terra utique iustissima res est, quae maiore fenore semina accepta restituit. fecit Italiae, non solum vitam laudat rusticam, sed etiam contrariam, id est urbanam, vituperat. nam ista, quae de urbibus dicit, opinabilia sunt bona, non vera, sicut rustica. multum enim interest inter verum et opinatum malum seu bonum: Lucanus "foribus testudinis Indae terga sedent fulvo maculas distincta smaragdoquidam 'inclusas' legunt. ephyreiaque aera Corinthia, quae laudat et Cicero: nam Ephyre est Corinthus. Ad v. 465
Abbreviated transcription (Latin):
unt nec non dicit. hocẽ & iam: missa pado species ẽ progenere . s uic iosaeq: ilicis aluo
cariosae . uult aut̃ ꝓbare & iam putres arbores. habere aliquam utilitatem. Sane proaluo
dandum tulerunt dona liberi sicut siluae multa sponte procreantes. alii legunt&
quae ut sit sensus Quid dicendum ẽ quae tulerunt iđ attulerunt ipsa &iani dona
bacchaeia ut hocdicat. Parumẽ qđ uites tantum laborem requirunt. & iam mune
mars perdere gentem. Inmanem lapitum ualuit. S hoc soluit horacius dicens: Nec
habuerit. lapit he tamen & centauri insurorem sunt ebrietate conpulsi. de indeli
loco centaurosait infurorem actos alibero non lapitas: lapithis. oratere minanto¬
bonum schema. Ita enim pinguntur. quasĩ poculis bella tractantes : ofortunato s ni¬
mium .s. s. bin.a. non ẽ abruptus cransitus. ad laudem uitue rusticae. Nam ad
superiora pertinae : Post uitu perationem enimuini ista quasi consõlatioẽ. perquã

Expanded text:
 'in Padum'. species est pro genere. Ad v. 453 vitiosaeque ilicis alvo cariosae. vult autem probare etiam putres arbores habere aliquam utilitatem. sane pro 'alvdandum tulerunt dona Liberi, sicut silvae multa sponte procreantes? alii legunt 'et quae', ut sit sensus, quid dicendum est quae tulerunt, id est attulerunt, ipsa etiam dona Baccheia: ut hoc dicat, parum est quod vites tantum laborem requirunt, etiam munera "Mars perdere gentem inmanem Lapithum valuit". sed hoc solvit Horatius, dicens "nec habuerit, Lapithae tamen et Centauri in furorem sunt ebrietate conpulsi. deinde hoc loco Centauros ait in furorem actos a Libero, non Lapithas. Ad v. bonum schema; ita enim pinguntur, quasi poculis bella tractantes. Ad v. 458 o fortunatos nimium s. s. b. n. a. non est abruptus transitus ad laudem vitae rusticae, nam ad superiora pertinet. post vituperationem enim vini ista quasi consolatio est, per quam
Abbreviated transcription (Latin):
ligio defendit Vnde appar& iouis quercũ & sacrã umbrã generalia cẽ nonspecitali epitheta. Nã ut diximus .&. onini
quercus ioui en cõsecrata & omnis lucus dianȩ. te nues aquas epitheton aquarũ est alibi. aut inaquas tenues
dilapsus abibit aera uerꝑ temperat refrigerat estatis calorẽ Neficit recreat. Luna. Nox litoraq a ns
lantis quã alii iusciniã cẽ uolut ali iuero carduclũ que spinir& carduis pascitunꝰ quudtibi pastores
libie dicit ꝓqualitate ꝓuinciarũ diusa eẽ genera pastionũ. gincullis hospicus: suc Rabulir aꝑmentariũ¬

Expanded text:
ligio defendit: unde apparet Iovis quercum et sacram umbram generalia esse, non specialia epitheta; nam ut diximus, et omnis ligio defendit: unde apparet Iovis quercum et sacram umbram generalia esse, non specialia epitheta; nam ut diximus, et omnis quercus Iovi est consecrata, et omnis lucus Dianae. Ad v. 335 tenues aqvas epitheton aquarum est: alibi "aut in aquas tenues dilapsus abibit". et his, quam alii lusciniam esse volunt, alii vero cardlibyae dicit pro qualitate provinciarum diversa esse genera pastionum.
Abbreviated transcription (Latin):
Quominor icure mortals egcstas .a. ordor est igitur omnistudio auertis abcis uentos & glacie. quo
egestas mortalis idest necestitas mortalitatis minor illis cure. hoc estminus acdipsarũ ꝑtin& curam
nã hoc ebicet quanto illesibi aderre non possũt tanto eis maiorate einpondenda diligencia: at uero te
re resoluit ꝑrigiclarura carpamus: carpere cogamus animalia. & mane oues pasci p̃cipit secũdũ
morem sucꝓuincie nã in aliquib: locis morbũ contraunt nisi iam siccatorore pascantin : Dũ gra¬
tuquerule dipice tibie ut arte : querule propter illã rabulã quod tit honus maritus aurore po
lir& assluoruipte loctore colane psius. findor ut arcadie pecuaria rudere dicar. Ilignisco¬
iouis antiquoq: quia omĩs quereius io uiẽ cosecrata. quod autem iouis elicit querqus & ilicib: crebii sat ra
nemur accub& umbra nõ re uera consecratos lucos nos dicit petere debero sđ ita densor qualos ̃ illi quos ro¬

Expanded text:
is curae mortalis egestas ordo est: igitur omni studio avertes ab eis ventos et glaciem, quo egestas mortalis, id est necessitas mortalitatis, minor est illis curae, hoc est minus ad ipsarum pertinet curam. nam hoc dicit: quanto ilris se glaeba resolvit". Ad v. 324 frigida rura carpamus carpere cogamus animalia. et mane oves pasci praecipit secundum morem suae provinciae: nam in aliquibus locis morbum contrahunt, nisi iam siccato rore pascantur. Ad v. 325 dum gratu querulae despice tibiae": aut certe 'querulae' propter illam fabulam, quod Tithonus, maritus Aurorae, plis "et assiduo ruptae lectore columnae", Persius "findor, ut Arcadiae pecuaria rudere dicas". et aliiovis antiqvo r. q. quia omnis quercus Iovi est consecrata. quod autem dicit 'Iovis quercus' et 'ilicibus crebris sacra nemus accubet umbra', non re vera consecratos lucos nos dicit petere debere, sed ita densos, quales sunt illi, quos re
Abbreviated transcription (Latin):
osimo nammilctus ciuitasc̃ asie ubi tinguntur lanc optime ipse in quarto al illesia uellera nrmphe car¬
pebant cicero in uerrem quamillerus lane sustilerit: magno autẽ mutantur in gentiõ p̃cio cõpare nt̃
N apuel maiores omne mercimoniũ in ꝑmutacone constabat quod& gauis homerito confirmat enem¬
epcquenter pacitur ꝓericula inurũ autẽ castrorũ iedeo e reit quiadecilus &e polutur lorie
&eteguntur rabulata turriũ. neiactir facili ignis porrit adcrere. &e beno iaulat capellas
dicens ulicior uurũ & inmari & interra ꝓderre mortalib: hocest in duob: ole mẽtis cõ¬

Expanded text:
simae: nam Miletus civitas est Asiae, ubi tinguntur lanae optimae: ipse in quarto "Milesia vellera nymphae carsimae: nam Miletus civitas est Asiae, ubi tinguntur lanae optimae: ipse in quarto "Milesia vellera nymphae carpebant", Cicero in Verrem "quid a Milesiis lanae sustulerit". magno autem mutentur ingenti pretio comparentur: nam apud maiores omne mercimonium in permutatione constabat, quod et Gaius Homerico confirmat exemfrequenter patiuntur pericula. 'in usum' autem 'castrorum' ideo dixit, quia de ciliciis et poliuntur loricae et teguntur tabulata turrium, ne iactis facibus ignis possit adhaerere. et bene laudat capellas, dicens ciliciorum usum et in mari et in terra prodesse mortalibus, hoc est in duobus elementis con
Abbreviated transcription (Latin):
na animalia & augustus hunc adelere .r .a. humilem materiã alto sermone drcorare : Sic
opur ardiũ .&. anullo ante decriptũ quod ꝑperitrasin & allegoriã pocticã mlicat
ieis ꝑuiea quȩ nulla prionit .cm.d .o.c. Disponoire ad fontt̃ castaliũ peã uiã ꝑquã
millus ante egit orbitã nuam : ordo autem est quia nulla priorũ orbita castaliam diuertiti mol
pronter plagam ad itralã uł propter sub pontas herbas animalib: trondosa reducitur atas¬
gtabula uentis figurate scilic&e uentor non prorencia. Niberno soli contra plagam meriodianam
ma airnro ianuario qui cit penultimus. nã ut eciã in primo liximus ut primis exemplo a
mensib: anni : martiom̃ce inchoabat annus adpud maiorer ergo ea tremo anno: ex trama parti
noncura nob is leuiore tuenda sane perite qm̃ scit planã esre ouium ut ilitatem eam p̃teriti&e ex¬
aggerat meritũ capellarũ ut edictis inlucem ꝓmat remꝑreminur poteintȩ . Millesa uellera lane pc¬

Expanded text:
 et angustis hunc addere r. h. humilem materiam alto sermone decorare: sic opus arduum et a nullo ante descriptum: quod per periphrasin et allegoriam poeticam indicater iuga. qua nulla priorum c. m. d. o. c. dispono ire ad fontem Castalium per eam viam, per quam nullus ante egit orbitam suam. ordo autem est 'qua nulla priorum orbita Castaliam', fontem Delphpropter plagam australem, vel propter subpositas herbas animalibus. in mollibus. Ad v. 302 stabula a ventis figurate, scilicet ventos non perferentia. hiberno soli contra plagam meridianam, ue inrorat a. a. mense Ianuario, qui est paene ultimus: nam, ut etiam in primo diximus "ut primis extemplo a mensibus anni", a Martio mense inchoabat annus apud maiores. ergo 'extremo anno' extrema parte non cura nobis leviore tuendae'. sane perite, quoniam scit planam esse ovium utilitatem, eam praeterit et exaggerat meritum capellarum, ut dictis in lucem promat rem per se minus patentem. et aliter:
Abbreviated transcription (Latin):
partim adhuc in flore sunt posita. aut certe folicis salubris nulla enim efficatior
quasi parum putent uenena miscere. nisi ceiam magicos cantus addiderint. onembris ageo cera ueneio
Radices. nuces. Iupini cutrum: a pium ꝓ sunt conorin fiturum non oontra raa aecereã tenenũ

Expanded text:
partim adhuc in flore sunt posita. aut certe 'felicis' salubris: nulla enim efficacior partim adhuc in flore sunt posita. aut certe 'felicis' salubris: nulla enim efficacior quasi parum putent venena miscere, nisi etiam magicos cantus addiderint. Ad v. 130 membris agit atra venena radices, nuces, lupini, citrum, apium prosunt contra futurum, non contra, iam acceptum venenum:
Abbreviated transcription (Latin):
tant. decerpant. s alii depectat legunt : Quod siẽ seres posuit ꝓser. sicut trabes ꝓtrabs. Sic
lucanus. Subiuga iamseres. iam bi a. non tarda iđ strenuissima. namlitotes figura est¬
media fert tristes sucos di sine sibilo ꝓforenda ẽ. Grecum enim nomen ẽ. Et media ꝓ uin¬
ciaẽ. tristes sucos amaros ut tristisq lupini : tardumque saparẽ .f .m. apud medos nascitur
quedam arbor ferens mala. quae medica uocatur : quam ꝑ perifrasin ostendit . euđ suppri¬
mens nomen : hano pleriq: citrum uolunt : quod negat apuleius in libris quosde arboribus
scripsit. & doc& longe aliud esse genus arboris Tardum aut̃ saporẽ clicit ux intelligibilẽ
quod ili adcarnẽ mediam oitri referunt nam prima & interior. facile sium ostendit
ihoitini omini pene tempore plenaẽ pomis quae in ea partim matura . partim a cerba

Expanded text:
tant decerpant; sed alii 'depectat' legunt: quod si est, 'Seres' posuit pro 'Ser', sicut 'trabes' pro 'trabs'. sic tant decerpant; sed alii 'depectat' legunt: quod si est, 'Seres' posuit pro 'Ser', sicut 'trabes' pro 'trabs'. sic Lucanus "sub iuga iam Seres, iam barbarus is. Ad v. 126 media fert tristes sucos 'di' sine sibilo proferenda est: graecum enim nomen est, et Media provincia est. tristes sucos amaros, ut "tristisque lupini". tardumque saporem f. m. apud Medos nascitur quaedam arbor, ferens mala, quae medica vocantur: quam per periphrasin ostendit, eius supprimens nomen. hanc plerique citrum volunt; quod negat Apuleius in libris, quos de arboribus scripsit, et docet longe aliud esse genus arboris. 'tardum' autem 'saporem' dicit vix intellegibilem, quod illi ad carnem mediam citri referunt: nam prima et interior facile suum ostendit id est citri, omni paene tempore plena est pomis, quae in ea partim matura, partim acerba,
Abbreviated transcription (Latin):
Patriae. regiones ut it aliam quero patriam: Sola india nigrum fert hobenum atqui & in egipto
nascitur s̃ indiamomnẽ plagam aethiopiae accipiamus : Sane & haec hebenus & hoc ebenum
dicimus hic neutro ususẽ. lucanus uͦ ait hebenus mare othica uastos non operit postes. hebenuꝰ
balsamum lignum ipsius arboris. Probatio aũt opobalsami ut dicit plinius haecẽ. Si contra
solẽ feratur & corruptum non sit manum ferentis exurit. Semꝑ frondentis achanti. arbor
in aegipto semꝑ frondens. ut oliua laurus. achantos dicta quia spinis ẽ plena. abundat haȩc & iã
uermes & bombices appellantur. qui in areanum morẽ tenuissima fila deducunt. unde ẽ sericũ
nam lanam arboreã non possumus accipere . quae ubiq ꝓcreatur. oc ea no proprio geritindia
l.haec enim hab& arbores magnas. quae ẽ uixta oceanum. hinc ẽ ex tremisinus orbis. depec

Expanded text:
si". Ad v. 116 patriae regiones, ut "Italiam quaero patriam". sola india nigrum f. h. atqui et in Aegypto si". Ad v. 116 patriae regiones, ut "Italiam quaero patriam". sola india nigrum f. h. atqui et in Aegypto nascitur; sed Indiam omnem plagam Aethiopiae accipiamus. sane et 'haec hebenus' et 'hoc hebenum' dicitur. hic neutro usus est, Lucanus vero ait "hebenus Mareotica vastos non operit postes". hebenus balsamum lignum ipsius arboris. probatio autem opobalsami, ut dicit Plinius, haec est, si contra solem feratur et corruptum non sit, manum ferentis exurit. semper frondentis acanthi arbor in Aegypto, semper frondens, ut oliva, laurus; acanthos dicta, quia spinis est plena. abundat hac etiam vermes et bombyces appellantur, qui in aranearum morem tenuissima fila deducunt, unde est sericum: nam lanam arboream non possumus accipere, quae ubique procreatur. depectant l. haec enim habet arbores magnas, quae est iuxta Oceanum: hinc est 'extremi sinus orbis'.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui enim conatur uniuersa cognoscere. deb& &iam in possibilia scire. ut ẽ arenarum uł fluctuũ
superiora ꝑtin&. ut talis sit sensus non ꝓdẽ nosse cuncta uicium genera. nec enim om̃a ꝓoreantur
in om̃ibus terris Crassis paludibus. lutosis naturaliter. lutora mirtetis .i. locum posuit proipsis
arboribus. sicut salictũ ꝓsalicibus Nam mirtetum ẽ locus arbor ipsa mirtus uocatur. denique
apertos .b. hinc ẽ quod uites amant montium laxiora. a spice & extremis .d.c.o. intuere & iam
extremum orbẽ cumsius cultorib: domitum nam sub audimuscum & per transitum maiestatẽ
romani laud atimperii. Eoasq domos arabum. arabia panchaia. sabeorum gens. eadem ẽ apud
quam tus nascitur. ut solis ẽ turea uirga sabeis. Itẽ totaq turiferis panohaia pinguis harenis.

Expanded text:
qui enim conatur universa cognoscere, debet etiam inpossibilia scire, ut est harenarum vel fluctuum qui enim conatur universa cognoscere, debet etiam inpossibilia scire, ut est harenarum vel fluctuum ": aut ad superiora pertinet, ut talis sit sensus: non prodest nosse cuncta vitium genera; nec enim omnia procreantur in omnibus terris. Ad v. 110 crassis paludibus lutosis naturaliter. Ad v. 112 litora myrtetis laetissima locum posuit pro ipsis arboribus, sicut salictum pro salicibus: nam myrtetum est locus, arbor ipsa myrtus vocatur. denique apertos b. a. c. hinc est, quod vites amant montium laxiora. Ad v. 114 aspice et extremis d. c. o. intuere etiam extremum orbem cum suis cultoribus domitum: nam subaudimus 'cum'. et per transitum maiestatem Romani laudat imperii. Ad v. 115 eoasque domos arabum Arabia, Panchaia, Sabaeorum gens eadem est, apud quam tus nascitur, ut "solis est turea virga Sabaeis", item "totaque turiferis Panchaia pinguis harenis",
Abbreviated transcription (Latin):
urte nonpossu mus aicers. &ipsealibi doc e clicens de allerto. neo deatre erranta uleus offiut
et sa iustuos quiait  Quis a sertorio triplices insidie ꝑido neos s altus positae erra ati supeno
e sab audiendum̃ i reliquit insidia qđ penitus dicere non possumli sus ał icedit ae suue o
phaneus montes uitibus consiti: & ẽ figura. qualis illa in aeneide. me puerascanius capitisq in iu¬
ria cari. queni regno hesperiae fraudo scilie& ascanium. non quẽ caput. T molus monsẽ ciliciae
faneus mons in ꝓmunctorio chii. dictus a fanao rege : Ut aut assurgit cedit sit tractum ẽ a sedentib:¬
qui in honorẽ alicuius surgere consueuerunt. Reripse faneus. delucilio hoc tractumẽ qui ait.
similitudinẽ: S neq quam multe species nec .n .q. sint. Scit apud diuersos lecta esse in numerabi¬
lia uitium genera. quibus offensus ait colligere tantum uitium genera. nec utile ẽ. nec possibile

Expanded text:
rte non possumus dicere, et ipse alibi docet, dicens de Allecto "nec dextrae erranti deus afuit", et Sallustius, qui ait "quis a Sertorio triplices insidiae per idoneos saltus positae erant: prima" et subaudiendum reliquit 'insidia', quod penitus dicere non possumus. alii autem ad superiora Tmolius et Phanaeus, montes vitibus consiti': et est figura, qualis illa in Aeneide "me puer Ascanius capitisque iniuria cari, quem regno Hesperiae fraudo", scilicet Ascanium, non quem caput. et Tmolius mons est Ciliciae, Phanaeus mons in promuntorio Chii, dictus a Phanaeo rege. ut autem 'assurgit' cedit sit, tractum est a sedentibqui in honorem alicuius surgere consueverunt. rex ipse phanaeus de Lucilio hoc tractum est, qui ait sed neque quam multae species nec n. q. s. scit apud diversos lecta esse innumerabilia vitium genera: quibus offensus ait, colligere tanta vitium genera nec utile est nec possibile.
Abbreviated transcription (Latin):
rit̃ inciedere rote inanes sine pondero temo aereus fortis. sic inquinto. atrea que
iu uencos. tantũ ꝑtin& nã decquis contraedicturus en : ut nãq: ante clomãdũ ingenter
supra diximus circaripas fluminũ agitabatur currule certam̃ inq uicẽ frenorũ

Expanded text:
iter incedere. Ad v. 170 rotae inanes sine pondere. Ad v. 173 temo aereus fortis: sic in quinto "aerea quem iter incedere. Ad v. 170 rotae inanes sine pondere. Ad v. 173 temo aereus fortis: sic in quinto "aerea quem omitae hoc ad iuvencos tantum pertinet: nam de equis contra dicturus est, ut "namque ante domandum ingentes supra diximus, circa ripas fluminum agitabatur curule certamen. Ad v.
Abbreviated transcription (Latin):
ex latina linga mutauere cũ comstat grecã primã fuisse. oestros autem grecũest latine asilus
uulgo tabanus uocat᷑ cui nomen asilo ut cui remulo cognomen erat. sicci tanabri. non mu
re sonare hoc quidẽ monstro argumentatin ab exemplo clicens oestro contra pelicm
se defensisse iunonẽ. nota autẽ fabula ẽ : Io. inchifiliã aioue aduentu iunonis et̃ cõuer¬
sã in uaccã cui iuno inmsit oestrũ quototo orbe fatigata tandem aliquãclo uenit ad
egiptũ & illicinisim cõ uerra. transut autẽ ꝑmaro angustũ quod bosphoron appella¬
tauerat. uel meditatua inferens & ex ercens accipiamus. horacius. horrendũq cultis
diluuẽ medita retur agris. id est infest exercet nã & in ipsa meditacione ex ercitũ
ate clicimus sole recens orto statim salustius coria recens detracta. ueluti glutino ad¬
intellegimius illa omnia quȩ dia it animalia domiesso seruãda. tuquos ad tuediũ locꝰ¬

Expanded text:
ex latina lingua mutavere, cum constet graecam primam fuisse. οἶστρος autem graecum est: latine asilus, vulgo tabanus vocatur. cui nomen asilo ut "cui Remulo cognomen erat". oestruresonare. Ad v. 152 hoc quondam monstro argumentatur ab exemplo, dicens, oestro contra paelicem se defendisse Iunonem. nota autem est fabula, Io, Inachi filiam, a Iove adventu Iunonis esse conversam in vaccam: cui Iuno inmisit oestrum, quo toto orbe fatigata tandem aliquando venit ad Aegyptum, et illic in Isim conversa est. transiit autem per mare angustum, quod Bosphoron appellataverat: vel 'meditata' inferens et exercens accipiamus: Horatius "horrendamque cultis diluviem meditatur agris", id est infert, exercet; nam et in ipsa meditatione exercitium 'arceo a te' dicimus. Ad v. 156 sole recens orto statim, ut Sallustius "coria recens detracta veluti glutino adintellegimus illa omnia quae dixit animalia domi esse servanda. et aliter: 'c
Abbreviated transcription (Latin):
nimi amoris. Leena autẽ grecũẽ : sicut dracena. nã nos hic& hec leo dicimꝰ. lea. nãq usurpa¬
tũ ẽ. quia ir o exeuncia nomina feminina ex se non faciũt ux fullo latro leo insorne
aurar ÷ ppallage eit. prosi aure oclorẽ apportauerũt notũ : uirũ t̾rena uirorũ sorciu. Rupesq¬

Expanded text:
neris. Leaena, graecum, sicut ‘dracaena’. Nam nos ‘hic’ et ‘haec’ leo dicimus,neris. Leaena, graecum, sicut ‘dracaena’. Nam nos ‘hic’ et ‘haec’ leo dicimus, quia in o exeuntia nomina feminina ex se non faciunt, ut auras hypallage est pro 'si aurae odorem adportaverint notum'. Ad v. 252 frena virum non eos r
Abbreviated transcription (Latin):
a parsiuo inmagnasilua aiii sila legunt ut sit nions lucanie quomocio nulla necess¬
tar cogit ut in enciele acuelut ingentisila sub monte taburno. ubi utrũq: s̃ pecia¬
lũ uerbũ ent : quod ante o. finalẽ o. habeat ex cepto inchoo qđ tam̃ maiores alic̃
reribe bãt aspiracionẽ int̃ponentes. eluabus uocalib eelicebant inchho. tria eni
tamtũ habcbant nomina inqul: .c. litterã soqueret aspicio. sepulerũ orehus¬
pulcher e quibus pulcher tantũ hodic recipit aspiracionem. Extra solũ suũ habitat. Ex suli¬
cius pnicis uxor apitli pnix autẽ ꝑseuerans a pnitendo tractu est. cariee acuta herba du¬
est amor iđ similis ut puta inlupis unus ẽ amor iđ similis Itẽ inequis & alns omnib ꝓqualita¬
te sui generis. sicut & alibi ait. sopor suus occupat artus. ił ipsis aptur. nãin omnib: anima¬
lb: ñ ẽamor uñ adq: idẽ : scđ insingulis generib: ꝓqualtare natureicatulorũoblita : scilic&

Expanded text:
 in magna silva alii 'Sila' legunt, ut sit mons Lucaniae: quod modo nulla necessitas cogit, ut in Aeneide "ac velut ingenti Sila summove Taburno", ubi utrumque specialum verbum est, quod ante 'o' finalem 'o' habeat, excepto 'inchoo', quod tamen maiores aliter scribebant, aspirationem interponentes duabus vocalibus, et dicebant 'incoho': tria enim tantum habebant nomina, in quibus 'c' litteram sequeretur aspiratio 'sepulchpulcher', e quibus 'pulcher' tantum hodie recipit aspirationem. Ad v. 225 exulnicis uxor Apuli". 'pernix' autem perseverans a pernitendo tractum est. et alitest amor, id est similis: ut puta in lupis unus amor est, id est similis, item in equis et aliis omnibus pro qualitate generis sui: sicut et alibi ait "sopor suus occupat artus", id est ipsis aptus. nam in omnibus animalibus non est amor unus atque idem, sed in singulis generibus pro qualitate
Abbreviated transcription (Latin):
ri qui ante triumph antes usq ad templa ducebantur. aut certe ꝑfusi greges intelligamꝰ
qđ acdaequos trumphales potest referri: durere triumphos. Siequi duxerunt. Sibo¬

Expanded text:
ri, qui ante triumphantes usque ad templa ducebantur: aut certe 'perfusi greges' intellegamus, ri, qui ante triumphantes usque ad templa ducebantur: aut certe 'perfusi greges' intellegamus, quod ad equos triumphales potest referri. Ad v. 148 duxere triumphos si equi, duxerunt, i
Abbreviated transcription (Latin):
arabia : ut ditimus supra : Non tauri spirantes .n .i.i. s.i. d .r. quales fuerunt ineholeide
ciuitate schitiae nam hochab& fabula. Iason cholcos ꝓfectus ad tollendum uellis aureum
quod dicauerat martifr rtus. medec autilio & ꝑiuigilẽ draconẽ occidit. & eius dentes se¬
duit aunctis tauris ignem est lantibus unde nati armati sunt. qui primum feceruntum¬
peuminiasonẽ frustraspostea mutius uul neribus conciderunt. has att̃ ei condicuodũ
acter repꝑposuerat cui appollo responderat. tam dueum fuisse regnaturum. quamda
Alud uellus fuissae intemplo: Uirum seges horruit. non placuit. Seges aũt quia de semi¬
ẽ in meuania quae pariẽ umbriae partistuscie de quo fluuio ut dicit plinius in historia
naturali animalia quae potauerint albos creant. matima taurus uictima. quia triũ¬
phantes de albis tauris sacrificabant. Per usi flumine Flumine fluento, Per susi aut̃ tau¬

Expanded text:
chaia Arabia, ut diximus supra. chaia Arabia, ut diximus supra. civitate Scythiae: nam hoc habet fabula. Iason Colchos profectus ad tollendum vellus aurem, quod dicaverat Marti Phryxus, Medeae auxilio et pervigilem draconem occidit et eius dentes sevit, iunctis tauris ignem efflantibus: unde nati armati sunt, qui primum fecerunt impetum in Iasonem frustra, postea mutuis se vulneribus conciderunt. has autem ei condiciones Aeetes rex proposuerat, cui Apollo responderat, tam diu eum fuisse regnaturum, quam diu illud vellus fuisset in templo. est in Mevania, quae pars est Vmbriae, partis Tusciae: de quo fluvio, ut dicit Plinius in historia naturali, animalia quae potaverint, albos creant. clitumne phantes de albis tauris sacrificabant. Ad v. 147 perfusi flumine 'flumine' fluento. 'perfusi' autem tau
Abbreviated transcription (Latin):
sumllima larito qguras cuceronis qui aut in oesarianis. S simillimum dõ iuidico. Sane &ee biee
prbant curum ubnses se: Nam citri arbor. &e multum non potest crescere. & multo liabe solia
Animas aicit noians iał pulmonis uitiosum anbelitum̃ quodex primit subdens senib omedicubu
aneuss olentia orai pitentia. iđ arcio aia nocpic. notandum sane unitantun arbore roubu¬
ie uirgilium. & er pressisse ubisit. qualis sit. cuius potestatis sit. Sicut in quarto deherba a¬
mello Q uod qui de arboribus. aut herbis dicunt in om̃ibus exequntur. S neque medorum
s lam̃ incipit lausitalie: quam exequitur seoundum p̃cepta rhetorica. Hamidicit eã sicat
habere bona om̃a & carere malis uniuersis. Ganges indie fluuius. ꝑquẽ ꝓuincia significat
hermus didie fluutus. harenas aureas trahens. laudibus italiae certentꝰ f igurate nam
certo tecum dicimus. Bactra regio uista assirios Vnde &populi bactriani Pane harlcido

Expanded text:
simillima lauro figura Ciceronis, qui ait in Caesarianis "sed simillimum deo iudico". sane etiam haec probant citrum non esse: nam citri arbor et multum non potest crescere, et multo habet folia animas δύσπνοιαν, id est pulmonis vitiosum anhelitum, quod exprimit subdens 'senibus medicantur anhelis'. olentia ora putentia, id est δυσωδίαν oris. notandum sane, uni tantum arbori incubuisse Vergilium et expressisse ubi sit, qualis sit, cuius potestatis sit, sicut in quarto de herba amello: quod qui de arboribus aut herbis dicunt in omnibus exsequuntur. et silvae iam incipit laus Italiae, quam exsequitur secundum praecepta rhetorica: nam dicit eam et habere bona omnia et carere malis universis. Ad v. 137 ganges Indiae fluvius, per quem provincia significatur. hermus Lydiae fluvius, harenas aureas trahens. Ad v. 138 laudibus italiae certent figurate: nam 'certo tecum' dicimus. bactra regio iuxta Assyrios: unde et populi Bactriani. Ad v. 139 pan
Abbreviated transcription (Latin):
nãtã rote quã axiscursu calescunt : primur cricthoenius currur & quatuor .a .c.i uuulca nꝰ in petrato aiouemin¬
ue coniugio : illa reluctante efrecta libiedinis ꝓiecit interrã indenatur est puer dracontheis pedib: qui appellatũ
est erictonius quasi deterra & liteꝓereatis namer -lis est licton terrahicad egencam peclũ reditatẽ iunc¬
tis equii usurest curru quoteger& sui corporisturpiclinem. rapidus uelox. uictorsui propositicefoctor
erena penetronii. laphite .g.&. pelet hroniu oppidũ ẽ tessalie ubi primũ domendorũcquorũ reptus c̃usu
nã cũquidemt hessolus rea: bubus oestro exagitatis. satellites suos adeusre uocam clos ircunnr& illiq cursunꝰ
sufficerent ascencle r equos & eorũ uolocitate bouessicuti. cosstimulis adiccta rouocarũt sed hiuisi aur
cũirent uelocner aut cũ corũ equi circa flumen pene on potarent capitib: inclinatis iocũ fobule eleolerũt

Expanded text:
nam tam rotae, quam axis cursu calescunt. Ad v. 113 primus erichthonius currus et quattvor a. i. e. Vulcanus impetrato a Iove Minervae coniugio, illa reluctante, effectum libidinis proiecit in terram. inde natus est puer draconteis pedibus, qui appellatus est Erichthonius, quasi de terra et lite procreatus: nam ἔρις est lis, χθὼν terra. hic ad tegendam pedum foeditatem iunctis equis usus est curru, quo tegeret sui corporis turpitudinem. et aliter: Varro in librthronium oppidum est Thessaliae, ubi primum domandorum equorum repertus est usus. Nam cum quidam Thessalus rex, bubus oestro exagitatis, satellites suos ad eos reuocandos ire iussisset illique cursu non sufficerent, ascenderunt equos et eorum uelocitate boues secuti eos stimulis ad tecta reuocarunt. Sed hi uisi, aut cum irent uelociter, aut cum eorum equi circa flumen Peneon potarent capitibus inclinatis, locum fabulae dederunt,
Abbreviated transcription (Latin):
eam uituperat. & dioit nulli rei esse aptam. miraturq: cur eam laulauerit cato. Sciens ergo
falernis. Lioa sis acathone laudata. tamen uino te campano p̃ferre non debes. Cellis aũt a porhi¬
cis dicit namcollas uinarias dicimus. et falernus mons oampaniȩ ẽ. in quo optima uina nas
minso iđ rabore nam albume : Sane amineum dici uersus ꝓbat. quistare non potent. sia¬
sitio. namalii uolunt sine uitio in subauditione esse posita. quae aꝑte dicere non possũmus
ut st quibus uinis assurgit iđ cedit uinust molius e sa neus &uod si aꝑt edicatans u

Expanded text:
eam vituperat et dicit nulli rei esse aptam, miraturque cur eam laudaverit Cato. sciens ergo eam vituperat et dicit nulli rei esse aptam, miraturque cur eam laudaverit Cato. sciens ergo falernis licet sis a Catone laudata, tamen vino te Campano praeferre non debes. 'cellis' autem apothecis dicit; nam cellas vinarias dicimus. et Falernus mons Campaniae est, in quo optima vina nascminio, id est rubore; nam album est. sane aminneum dici versus probat, qui stare non potest, si asitio. nam alii volunt sine vitio in subauditione esse posita quae aperte dicere non possumus, ut sit 'quibus vinis assurgit', id est cedit, 'vinus Tmolius et Phanaeus': quod si aperte dicatu
Abbreviated transcription (Latin):
tiosissi mum unum. t hasie uites athaso insula nominate. mareothides albe aegiptie. Mareotis
enim parsẽ egipti. Et dicendo albas ostendit esse &iampurpureas. uł alterius coloris. Pinguibu
hae terris h .i. ille. Pinguibus thasie leuioribus mareothides namordinẽ positum sequimur. cuma
aperte aliquid non comeoratur: Passo psithia utilior. Genȩ utilior ut ostendat & iã de aliciuua
poese passum fieri si melius depsithia. Passum aut̃ dr̃ apaciendo namdecoquitur mustun
& inde sit passum : hinc defrutum diotum ẽ quod defraudatur & quasi fraude patitur. tenuis
lageos Q uaelatine leporaria dr̃. tenuis aũt penetrabilis. quae cito descendit aduenas.:
tentatura pedes olim. uinoturaq linga. Teroneuis neque pes neq mens suumofficuĩ facit
turescunt. Onde & prescie dicte sunt. quasi p̃quoque. quod ante alias eocantur. Quote carnus
dicam rechica h ancuuam cato p̃cipue laudat inlibris quos scripsit ad silium. Contra catull

Expanded text:
inum. Ad v. 91 thasiae vites a Thaso insula nominatae. mareotides albae Aegyptiae; Mareotis enim pars est Aegypti. et dicendo albas ostendit esse etiam purpureas vel alterius coloris. Ad v. 92 pingvibus hae t. h. l. i. pinguibus Thasiae, levioribus Mareotides: nam ordinem positum sequimur, cum aperte aliquid non commemoratur. Ad v. 93 passo psithia utilior bene 'utilior', ut ostendat etiam de alia uva posse passum fieri, sed melius de psithia. passum autem dicitur a patiendo; nam decoquitur mustum et inde fit passum. hinc defrutum dictum est, quod defraudatur et quasi fraudem patitur. tenvisque lageos quae latine leporaria dicitur. 'tenuis' autem penetrabilis, quae cito descendit ad venas. Ad v. 94 temptatura pedes olim v. q. l. Terentius "neque pes neque mens suum officium facit"turescunt: unde et preciae dictae sunt, quasi praecoquae, quod ante alias coquantur. quo te carmine dicam raetica hanc uvam Cato praecipue laudat in libris, quos scripsit ad filium; contra Catullus
Abbreviated transcription (Latin):
semutio nuces spargebant. iđ ludo puericie. ut signific arent se puerilia cuncta ianispernert : Unđ
& illud dictum ẽ. tibiducitur uxor iđ sub tuo nomine alus ducitur. ut eam non ipsi. s aliis serui¬
udentur occidere. sicut dei danasei ut iamq uigis summe surgebat lucifer idae. Et hoc dicit ubi
corporis ostendit fortitudinẽ suam Neccurare deum .c.m .q. Suꝑbia tua damnata ẽ turpi ma¬
rito dum credis nullum deorum. curare mortalia. Quam rem secundum stoicos digit. Rosorda

Expanded text:
servitio nuces spargebant, id est ludum pueritiae, ut significarent se puerilia cuncta iam spernere. unde servitio nuces spargebant, id est ludum pueritiae, ut significarent se puerilia cuncta iam spernere. unde et illud dictum est 'tibi ducitur uxor', id est sub tuo nomine aliis ducitur, ut eam non ipsi, sed aliis servividentur occidere, sicut de Ida nasci, ut iamque iugis summae surgebat lucifer Idae . et hoc dicit: 'ticorporis ostendit fortitudinem suam. Ad v. 35 nec curare deum c. m. q. superbia tua damnata est turpi marito, dum credis nullum deorum curare mortalia: quam rem secundum stoicos dixit. 'morta
Abbreviated transcription (Latin):
uult. illam quasi dammam. Etdammas masculino genere pofuit. Sic alibi : timididamme. ceruiq
faces. queso p̃ire nubentes puellas. Sane uarro in oetiis dicit. ideo faces p̾ire. quod antea non nisi per¬
noctẽ : nubentes ducebantur as ponsis. Quas e iam ideo limen ait non tangere. nea sacrilegio in¬
choarent. si de positicre uirginitatẽ. calcent remueste id numini castissimo consecratam. Iđ uarrao
spargendarum nucum hanc dicit esse rationẽ.: ut iouis omine patrium celebretur. Ut nupta ma¬
trona sit sicut uino de nucibus: nam nuces in tutela sunt ioius. unde & uigulandes uocantur. quasi
ious glandes. Nam illud uulgare ẽ. ideo spargi nuces ut rapientibus pueris fiat strepitus ne puelle:
uer uirginitatẽ deponentis possit audiri. Modo tamen ideo ait sp̃arge marite nuces. ut eumculpare
infamie. Nam meritorii pueri. uđcantam iti quibus licenter uteb antur antiqui recedentes a turpi

Expanded text:
vult, illam quasi dammam. et dammas masculino genere posuit: sic alibi timidi dammae cervique vult, illam quasi dammam. et dammas masculino genere posuit: sic alibi timidi dammae cervique faces quae solent praeire nubentes puellas. corneae noctem nubentes ducebantur a sponsis. quas etiam ideo limen ait non tangere, ne a sacrilegio inchoarent, si depositurae virginitatem calcent rem Vestae, id est numini castissimo, consecratam. idem Varro spargendarum nucum hanc dicit esse rationem, ut Iovis omine matrimonium celebretur, ut nupta matrona sit, sicut Iuno: nam nuces in tutela sunt Iovis, unde et iuglandes vocantur, quasi Iovis glandes. nam illud vulgare est, ideo spargi nuces, ut rapientibus pueris fiat strepitus, ne puellae vox virginitatem deponentis possit audiri. modo tamen ideo ait 'sparge marite nuces', ut eum culparet infamiae: nam meritorii pueri, id est catamiti, quibus licenter utebantur antiqui, recedentes a turpi
Abbreviated transcription (Latin):
aliquantulos interponitur uersus sicut interdialares dies mensis uocantur. qui inter ponuntur
ut ratͥo lune solisq conueniat : fecit aut̃ hunc uersum ad imitationẽ thecoriti : qui frequenter
dicit in farma ceutria. o. turbo maritum meum domum adducito. Siout hic insequentibus. duoi¬
te ab urbe domum mea carmina. ducite dapnim. argutumq nemus. Garrulum: stridulum i
farte sub arguta considerat ilice dasnis. Pinosq loquentes Ideo hoc ausẽ dicere quia dicturuse
semꝑ pastorum ille audit amores. Sic &iã in prima egloga. formosam resonare doces amaril¬
da siluas. Sic in aeneide. dant sonitum rauciꝑstagna loquatia oigni  onopsonisadatur honess
in ontibus. quãe om̃i parte leones sunt.: alis & facie. aquilis simil es. equis uehenienter infense. apollint
naturae anim alia uingentur. Cum canibustimidi : u .a.p.d. alludit ad ꝑsonas. nam illum quasi c̃anẽ

Expanded text:
aliquantulos interponitur versus, sicut intercalares dies et mensis vocantur, qui interponuntur, aliquantulos interponitur versus, sicut intercalares dies et mensis vocantur, qui interponuntur, ut ratio lunae solisque conveniat. fecit autem hunc versum ad imitationem Theocriti, qui frequenter dicit in pharmaceutria 'o turbo maritum meum domum adducito', sicut hic in sequentibus 'ducite ab urbe domum mea carmina, ducite Daphnin'. Ad v. 22 argutumque nemus garrulum, stridulum, ut forte sub arguta consederat ilice Daphnis . pinosque loquentes ideo hoc ausus est dicere, quia dicturus est 'semper pastorum ille audit amores'. sic etiam in prima ecloga formosam resonare doces Amaryllida silvas , sic et in Aeneide dant sonitum rauci per stagna loquacia cygni . 'amores' citur montibus. omni parte leones sunt, alis et facie aquilis similes, equis vehementer infestae, Apollini nguis . Ad v. 28 cum canibus timidi v. a. p. d. adludit ad personas: nam illum quasi canem
Abbreviated transcription (Latin):
dix it. deb& &iam carmen meum florere interuos plures trumphos. Namnune tores impera¬
tores lauro. edera coron antur poadte .: Uerecunde aut ait serpere.: hoc ẽ liumiliter procedere:
ros gratissimus. m asouliniẽ generis. sec undum quod in aeneade ait. S pargit rapid aungula
ens a. l.a. Preueniens age diem clarissimum. Sic alibi: ducebarq diẽ. Et hoc dicit. Nascere
dum queror coniugis nisae. in digno amore deceptus. & moriens alloquor dinos. quamquã nichil
michi ꝓfuorit. quod sum oos sepe testatus. Quam rem secundum epicureos ait. quidicunt nec
bone ꝓmeritis capitur nec tangiturira : Coniugis. non quae erat si quae fore sperabaturͦ Sic
inquarto aeneidis. Quosego sim tociens iam de dignata maritos. Et trema moriens .t .a .h. Idest
arcadicos nam monalus monsẽ archadie. dicitur aut̃ hic uersus interchalaris. qui frequenter pꝰ

Expanded text:
dicit: debet etiam carmen meum florere inter tuos plures triumphos. nam victores imperadicit: debet etiam carmen meum florere inter tuos plures triumphos. nam victores imperatores lauro, hedera coronantur poetae. verecunde autem ait 'serpere', hoc est humiliter procedere. ros gratissimus masculini est generis, secundum quod etiam in Aeneide ait spargit rapida ungula er, praeveniensque age diem clarissimum': sic alibi ducebatque diem . et hoc dicit: nascere, dum queror coniugis Nisae indigno amore deceptus et moriens alloquor divos, quamquam nihil mihi profuerit, quod sum eos saepe testatus: quam rem secundum Epicureos ait, qui dicunt nec bene promeritis capitur nec tangitur ira . Ad v. 18 coniugis non quae erat, sed quae fore sperabatur: sic in quarto Aeneidis quos ego sim totiens iam dedignata maritos . ipe maenalios m. m. t. v. Arcadicos: nam Maenalus mons est Arcadiae. dicitur autem hic versus intercalaris, qui frequenter post
Abbreviated transcription (Latin):
uirgilius transtulit ad hiuus egloge ultimam partẽ. Prima enim euis pars conquestionẽ solamhabe a¬
matoris dicendi. quẽ nubendo alteri antiqua sponsa fefellit: musam. cantilenam amorum. quo sin¬
ter seso cecinerunt. In memor herbarũ q .e.m.i. Qui cantilene suauitate. coegerunt &e ian eti ani¬
malia obliufei pascuorum. que sunt pascendi auidissima. Namsupra ait ite domum pusti siquis
te sunt pasouorum. Seupuerunt fere. flumina &iam sensu carentia cursus ꝓprios retardarunt
Reqiueruno flumina cursus. cursusꝓprios retardarunt qui&e os esse fecerunt:. Sic salustius. Paulu
laudes merentur ex primi. sofocleo tantum coturno: Sosocles aũt trago edia grafus fuit altiso¬
na .c.t. Supra enim dixerat. Non tussa cano atiii hanc sine tempo .c.i. ue .t .s.l. allegoricos

Expanded text:
Vergilius transtulit ad huius eclogae ultimam partem. prima enim eius pars conquestionem solam habet aVergilius transtulit ad huius eclogae ultimam partem. prima enim eius pars conquestionem solam habet amatoris decepti, quem nubendo alteri antiqua sponsa fefellit. 'musam' ergo cantilenam amorum, quos inter se cecinerunt. Ad v. 2 inmemor herbarum q. e. m. i. qui cantilenae suavitate coegerunt etiam ea animalia oblivisci pascuorum, quae sunt pascendi avidissima: nam supra ait ite domum pasti, siquis tae sunt pascuorum, stupuerunt ferae, flumina etiam sensu carentia cursus proprios retardarunt. Ad v. 4 reqvierunt flumina cursus cursus proprios retardarunt, quietos esse fecerunt: sic Sallustius paulululaudes merentur exprimi Sophocleo tantum cothurno. Sophocles autem tragoediographus fuit altisona c. t. supra enim dixerat non iniussa cano . Ad v. 12 atque hanc sine tempora c. i. v. h. t. s. l. allegoricos
Abbreviated transcription (Latin):
noriens uicio aeris. id pestilentia corrupti aeris affligitur : Inuidit collibus .u. ut teno inquit miseran¬
de puer oum lacta uenira inuidit fortuna michi. Nam inuideo tibi illam remdicimus. Sane sciendũ
Sic alibi. c onuigis in gremium lete descendit. der enim inpluuias soluitur. Frarinus insilius
ced at tibi.p.uo. Non sic erunt pulchre arbores in suis locis. hoc ẽ sibi aptis create. sicut tusi ad me
frequenter uenire euraueris. haec memini. Et menuni illam rẽdicimus. & memini illius reiꝰ Ut
pore nobis. Uictor uobilis supͣ om̃s : quam rem quasi rusticus implere non potuit.
¶ orum musam. apud theo critum ẽ una egloga quȩ appellatur farm̃a ceutria. inquã
ducitur mulier quedam sacris quibusdã ꝓuertens mentẽ amatoris a quo sperneb atur quã

Expanded text:
moriens vitio aeris', id est pestilentia corrupti aeris affligitur. Ad v. 58 invidit collibus umbras ut tene, inquit, miseranmoriens vitio aeris', id est pestilentia corrupti aeris affligitur. Ad v. 58 invidit collibus umbras ut tene, inquit, miserande puer, cum laeta veniret, invidit Fortuna mihi? nam 'invideo tibi illam rem' dicimus, ut invidet isic alibi coniugis in gremium laetae descendit : aer enim in pluvias solvitur. Ad v. 61 populucedat tibi p. i. h. non sic erunt pulchrae arbores in suis locis, hoc est sibi aptis, creatae, sicut tu, si ad me frequenter venire curaveris. Ad v. 69 haec memini et 'memini illam rem' dicimus et 'memini illius rei', ut pore nobis victor, nobilis supra omnes: quam rem quasi rusticus implere non potuit. pastorum musam apud Theocritum est una ecloga, quae appellatur φαρμακεύτρια, in qua inducitur mulier quaedam sacris quibusdam pervertens mentem amatoris, a quo spernebatur: quam