comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ixpectatione longa suspensi. ⁊ inpacientia desid̾i estuantes: nuncii nr̃i p̃¬
stolabam᷑ aduentũ sꝑantes in reditu eiꝰ nos amicoꝵ diligentia fore. uł lit¬
tãt᷑ solacio recreandos. Et qͥd secꝰ accidit. c̃ ille ñ retułit iotał apicẽ. Nec ħ dm̃s.
ut aut caritatis aefectũ. aut negligentiam uelimꝰ in amicis arguere. qͦs tanto
acerbiꝰ astłligi conicimꝰ: qnͣtominꝰ audent suas angustias d̃eplorare. Cõpͥmunt᷑
it castigõne crudeli. pueroꝵ more. qͦs p̃ceptoꝵ seu̾tas cogit ut eductas doloris
impetu. ⁊ extortas u̾b̃ib lacͥmas: redire faciant in sinuͦ ocłoꝵ. ⁊ latentes sui fon¬
tis origines. Metiebamur aũ ꝑicd̃a ꝯdicionis nr̃e. maliciã temꝑis. debilitatẽ ecclłe.
tabiem ꝑsecucoris s e late spabamꝰ qͥa ini qͥcas coh̃ens talento plũbi. diu ĩ sũmo
stare ñ pot̾. ⁊ amorreus citꝰ ⁊ ualidꝰ elidit᷑. ⁊ detruãitur ad ima t̾re: cũ adimpleta

Expanded text:
pectatione longa suspensi, et impatientia desiderii aestuantes, nuntii nostri praestolabamur adventum, sperantes in reditu ejus amicorum diligentia fore vel litterarum solatio recreandos. Et quidem secus accidit cum ille non retulerit iota vel apicem. Nec hoc dicimus, ut aut charitatis defectum, aut negligentiam velimus in amicis arguere, quos tanto acerbius affligi conjicimus, quanto minus audent suas angustias deplorare. Comprimuntur enim castigatione crudeli, puerorum more quos praeceptorum severitas cogit, ut eductas doloris impetu, et extortas verberibus lacrymas redire faciant in sinum oculorum, et latentes sui fontis origines. Metiebamur autem pericula conditionis nostrae, malitiam temporis, debilitatem Ecclesiae, rabiem persecutoris: sed e latere sperabamus, quia iniquitas cohaerens talento plumbi, diu in summo stare non potest: et Amorrhaeus citius et validius eliditur, et detruditur ad ima terrae, cum adimpleta
Abbreviated transcription (Latin):
ceronẽ in epła ad marcellũ scͥpfisse Abbi sc̃i Admundi.
memii. qͥa sapientis iudicio refert płimũ eui qͥs obliget᷑. ⁊ honesti uiri gͣ¬
uat᷑ animꝰ. qͦtiens eũ aut rei familiaris angustia. aut articulꝰ tꝑis illi ꝯstituit de¬
bitorẽ: quẽ rõ honestatis ⁊ moꝵ titulus coli ꝓhibet ł amari. Et ħ q̃ ut arbit᷑s elegan¬
nͨ ꝯtẽpłone nat᷑ał ꝯsortii: erroris qͦ participatione ꝯfẽd̾at morib dissidentes. bñ
stimonio ꝯscĩe loqͣr: unꝰ ego sũ. quẽ diuina dignatio in diuturna ꝓcella tẽpe¬

Expanded text:
Ciceronem in epistola ad Marcellum scripsisse memini, quia sapientis judicio refert plurimum cui quis obligetur, et honesti viri praegravatur animus, quoties eum, aut rei familiaris augustia, aut articulus temporis illi constituit debitorem, quem ratio honestatis aut morum titulus coli prohibet, et amari. Et hoc quidem, ut arbitror, elegantione naturalis consortii, erroris quoque participatione confoederat moribus dissidentes. Benestimonio conscientiae loquar, unus ego sum, quem divina indignatio in diuturna procella tempe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eisd̃ młtis ⁊ magnis iustificatis ĩiuriis. ⁊ ticiam ur̃am si qͣ fu̾a̾t suffocastis. Datiᷤ
ei q̃ ꝯsiliũ ⁊ auxiliũ. aut meliores aut de meliorib cłicis qͦs habebatis ĩ t̾ra ur̃a.
qͦs cogitis ei coexulare. nͨ ꝑmictitis ut reu̾tant᷑ motꝰ ẽ rex adista. ⁊ sollicitudinẽ
suspiriis ꝓtestatꝰ ẽ: s ꝯcepte ĩdign̾onis uehem̃tia ñ ꝑmisit ut saꝑet. Ad ħ qͥa re
ge̾ franc̾ amic̃ qñꝙ hũistis. ⁊ nescitis qͥd pariat uentura dies. ꝯsulerẽ ut eũ ali¬
qͥb aut placaretis si recessu ut̃o offens ẽ aut magis allic̾etis munuscłis si ĩ ue¬
t̾i amicitia ꝑseuerat. Nich aũ ẽ uñ ip̃m adeo ⁊ totã gallicaniã eccłam ĩmo ⁊ ro

Expanded text:
 eisdem multis et magnis justificatis injuriis, et justitiam vestram, si qua fuerat, suffocastis: datis ei etiam consilium et auxilium, aut meliores, aut de melioribus clericis, quos habebatis in terra vestra, quos cogitis ei coexsulare, nec permittitis ut revertantur. » Motus est rex ad ista, et sollicitudinem suspiriis protestatus est, sed c quandoque habuistis, et nescitis quid pariat ventura dies, consulerem ut eum aliquibus, aut placaretis, si recessu vestro offensus est, aut magis alliceretis munusculis, si in veteri amicitia perseverat. Nihil autem est unde ipsum adeo, et totam Gallicanam Ecclesiam, imo et Ro
Abbreviated transcription (Latin):
to ñ cã sũmi pontificis uitã ꝙͣ petͥ dignitatẽ conent᷑ ertinguere. dicentes alli¬
gemꝰ iustũ qm̃ ĩutilis ẽ nob. scĩam uiar̃ di nolumꝰ. regẽ nescientes nͥ cesarẽ. Eo
enĩ ut aiunt ꝓposito ĩ icaliã ꝓfecti st᷑ ut crem̃sẽ ħesi archã intrudant in sedẽ
pet̾. ⁊ uicariu xꝑi: aut cõp̃hendant. aut eiciant. aut occidant. Ner̃tñ or̃o sine
int̾missione fit ab eccła ad dm ꝓ eo. ut supͣ modũ tim̃e ñ debeat a duab cau¬
ais fumigantiũ ticionũ fred̃ico. ⁊ Raginaldo. qͥ ponentes carnẽ brachiũ suũ:
scm̃ isrł blasphemare ñ cessant. ꝓfecto uͥ humanũ deẽ: diumũ auxiliũ necĩ

Expanded text:
to non tam summi pontificis vitam, quam Petri dignitatem conentur exstinguere, dicentes: « Alligemus justum, quoniam inutilis est nobis: scientiam viarum Dei nolumus, regem nescientes nisi Caesarem . » Eo enim, ut aiunt, proposito in Italiam profecti sunt, ut Cremensem haeresiarcham intrudant in sedem Petri, et vicarium Christi aut comprehendant, aut ejiciant, aut occidant. Verumtamen oratio sine intermissione fit ab Ecclesia ad Deum pro eo, ut supra modum timere non debeat a duabus caudis fumigantium titionum, Frederico et Reginaldo, qui ponentes carnem brachium suum, sanctum Israel blasphemare non cessa
Abbreviated transcription (Latin):
tati uĩe płimas hc̃ gr̃as qͣs ⁊ aget auctore dño accepto eꝑr opꝰtuno. ħ aũ de sta¬
regis ⁊ ꝯmalignantiũ sibi extorsit imꝓbitas. Confirnatꝰ ẽ ei denouo pͥmatꝰ. ⁊ ar¬
chiep̃o eborac̃ iniunctũ. ut eũ agnoscat pͥmatẽ suũ: exhibitione obedientie.
Id ÷ ⁊ legat᷑ tociꝰ anglie excepto ep̃atu eborac̃. qͥ id̾o inti̾m huic nr̃e iurisdi¬
ctioni subtͣhit᷑: qͥa archiep̃c ebora c̃ legatꝰ ẽ scotie. uͭ solet eccła rom̃ alicꝰ lega

Expanded text:
ae plurimas habet gratias, quas et aget, auctore Domino, accepto tempore opportuno. Hoc autem de sta. Confirmatus est ei de novo primatus, et archiepiscopo Eboracensi injunctum ut eum agnoscat primatem suum exhibitione obedientiae, Idem est et legatus totius Angliae excepto episcopatu Eboracensi, qui ideo interim huic nostrae jurisdictioni subtrahitur, quia archiepiscopus Eboracensis legatus
Abbreviated transcription (Latin):
uoluptatib suis nullꝰ applaudat. qͥa ds̃ ñ irridetur. qͥ ñ scd̾m uisionẽ iudicat
ocłoꝵ. nͨ auditũ auriũ s̃eq̃r. s ĩ eqͥtate udicat orbẽ t̾rar̃. ⁊ ꝓ mansuetis ꝯdẽp¬
peto. qͣtinꝰ instantiꝰ agatis qđ agitis. dicendo. scbendo. faciendo. qd̃ ad euacua¬
tionẽ scismatis ꝑ collatã uob̾ sapĩam a dño cognou̾itis ꝑtin̾e. ut ⁊ ꝯseĩa sit¬
loqͣr. de cantriaꝵ ⁊ suis iniustã ꝯcepisti supicionẽ. qͥa qnͣtũ ꝑpend̾e potui ⁊ de
illo. ⁊ de illis plenã in caritate debetis obtin̾e fiduciã. ħ gͦ illis imputetis ĩ digna
ur̃m existente acͥ auas leugas. Eoꝙ magis motꝰ ẽ. qd̃ cũ uos hu̾it familiaris¬
simũ: sic cñsistis qi a ã emulos regm francoꝵ. ⁊ noĩatim. ad scirsmatiẽ colonꝰ.¬

Expanded text:
nem judicat oculorum: nec auditum aurium sequitur, sed in aequitate judicabit orbem terrarum, et pro mansuetis condempeto, quatenus instantius agatis quod agitis, dicendo, scribendo, faciendo, quod ad evacuationem schismatis per collatam vobis sapientiam a Domino cognoveritis pertinere, ut eloquar de Cantuariensi et suis injustam concepisti suspicionem, quia quantum perpendere potui et de illo et de illis plenam in charitate debetis obtinere fiduciam. Non ergo illis imputetis indignativestrum existente ad duas leugas. Eoque magis motus est, quod cum vos habuerit familiarissimum, sic transistis quasi ad aemulos regni Francorum, et nominatim ad schismaticum Colon
Abbreviated transcription (Latin):
incercũ ẽ. Neꝙ it mͥ facile ꝑsuacłi pot̾. qd̃ uł calamũ a scͥptitatione ꝯtinuenᷤ.
uł mandatũ dñi abb̃is qd̃ ex litt̾is eiꝰ aã te mͥ innotuit. suspendis: ut mͥ ĩ cõmo¬
dares. s ex necĩtate ł dispensatione. q̃ nec fid̾ei notã ing̾at nec amicitie de¬
uenustet officiũ. Absit it ut cito ꝑperaᷤ sentiam de amico. Unũ aũ ẽ qd au¬
dio. te eẽ tot ⁊taritis de nouo ⁊ tͥ ⁊ tuis utiłr negociis implicatũ ut ñ mͦ ami¬
cis scͥb̾e nequeas. s nec eoꝵ lit̾as facile legere uł audire. uñ ⁊ tͥ parciꝰ sc̾bo. ⁊
ad que si tñ id cordi fu̾it: pot̾is leuit̾ respond̾e. liceat aũ oĩo sileas: te tñ ut
cic̾o in epła add tironẽ de amico scbit. uͥꝙ ⁊ in oĩb habeo excusatũ. ponens si
qn̾i destit̾is ab offõ. tͥ opꝰtunitatẽ desuisse tĩ aĩum. hoc ẽ aũ qd̵ facile pot̾is. cꝰ
auctore dño opͦtunitas ñ negabit᷑ uolenti. Saluta domũ tuã totã. Si q̃fieris

Expanded text:
od vel calamum a seriptitatione continueris, vel mandatum domini abbatis, quod ex litteris ejus ad te mihi innotuit, suspenderis, ut mihi incommodares, sed ex necessitate et dispensatione, quae nec fidei notam ingerat, nec amicitiae devenustet officium. Absit enim ut cito perperam sentiam de amico! Unum autem est, quod audio te esse tot et tantis de novo, et tibi et tuis utiliter negotiis implicitum, ut non modo amicis scribere nequeas, sed nec eorum litteras facile legere vel audire: unde et tibi parcius scribo, et ad quae, si tamen id cordi fuerit, poteris leviter respondere. Licet autem omnino sileas, te tamen ut Cicero in Epistola ad Tironem de amico scribit, ubique et in omnibus habeo excusatum, ponens si quando destiteris ab officio, tibi opportunitatem defuisse, non animum. Hoc est autem quod facile poteris, cum, auctore Domino, opportunitas non negabitur volenti. Saluta domum tuam totam. Si quaesieris
Abbreviated transcription (Latin):
nos tim̃e opͤteat aut sꝑare. Sꝑabimꝰ aũ. Nã acd omnẽ huĩlitatẽ ꝓinti sumus.
qͣ ꝯscĩa seruat᷑ ĩdẽpnis. dũ legi diuine ñ derogemꝰ. nͨ honestati qua amissa sa¬
ĩmanꝰ hõiũ: ꝙͣ delinq̃re lege dĩ ł tͦpitudinis ĩ currẽ macłam. Nec tñ p̃sumi¬
mꝰ iurare obfu̾antiã eu̾głii. memores infirmitatis nr̃e : utliqͥdũ sit ꝙͣ teme¬
seruiti ñ posse. Uale. Salutat te fr̃ m̃s .R. ⁊ domũ tuã mec̃. Salutẽ dm̃s cłiciᷤ
capelle. qͥ nͨ ex noĩe excoĩcati st̃: nͨ alioꝵ participatiõe. Mem̃to nr̃i in orõnib¬

Expanded text:
 ad omnem humilitatem prompti sumus, quia conscientia servatur indemnis, dum legi divinae non derogemus nec honestati, qua amissa sain manus hominum, quam derelinquere legem Dei, vel turpitudinis incurrere maculam. Nec tamen praesumimus jurare observantiam Evangelii, memores infirmitatis nostrae, ut liquidum sit quam temeserviri non posse. Vale. Salutat te frater meus R. et domum tuam tecum. Salutem dicimus clericis capellae, qui nec ex nomine excommunicati sunt, nec alio
Abbreviated transcription (Latin):
nͨ sp̃c qͥd incedat ꝑ eas. S liceat eis ꝙ uolu̾int opinari. ⁊ut qͥ ĩ sordib ft̃ sor¬
q̃ uita fidei ẽ. ⁊ oꝑm testimonio declarat᷑. Nam fides sine oꝑib mortua ẽ. Illa
tã exp̃ssio qͣ sĩbi ⁊ ħedib suis ꝯtͣ om̃s mortales cauĩ uult. quͣti sit ap̃ eũ. ex lit

Expanded text:
ne spiritus quidem incedat per eas, sed liceat eis quod voluerint opinari, et ut qui in sordibus sunt, sorne spiritus quidem incedat per eas, sed liceat eis quod voluerint opinari, et ut qui in sordibus sunt, sorquae vita fidei est, et operum testimonio declaratur. Nam fides sine operibus mortua est. Illa tamen expressio, qua sibi et haeredibus suis contra omnes mortales caveri vult, quanti s
Abbreviated transcription (Latin):
ne more hõĩs oĩb noto. simulatoria⁊ mom̃tanea sit ħ pacis ⁊ gr̃e restitutio.
eo qͥd̾ mag̃. qͦ celebre ẽ ap̃ om̃s eũ ĩ cumb̾e ꝯsilio locustar᷑. qͣr̃ pocestas dũtatat
i linguis ẽ. ⁊ caudis ear̃. Qd simom̃tanea fu̾it: c̃tũ sit eã fuisse fimulatã. ex ea p̃¬
cipue ca: uc ł sic extorq̃ret obligationẽ fidelitatis. Et nͥ fallor aliqͥd in eã uenire
n̾rt. subtͣhatis debite caricatis officia: ⁊ ĩpugnetis om̃s saltẽ oꝑe ꝯsilii: qͥs suos
dixit inimicos. Et si ałr urgente religione fidei xꝑiane u̾satifiũitis c̃ eo: uos
sic̃ uet̾es amicos beare ꝯsũeuit. nota ñ seruate fidelitatis ĩ aurib nacionũ:
tẽptabit ĩ urere. A suis qͦ: locustis ꝯcdamabit᷑ illi. ⁊ranas ĩ ceno fouet. q̃ flatꝰ
sui pure inpriro onmnẽ ĩ ccustent sincitatẽ. ⁊ inram̃toꝵ fallacia ꝗͣlibet nigrũ
ĩ candida u̾tant. ħ st̃ m̃bra carnũ coħentia s̃. uͥ sqͣma adheret sqͣme. ut

Expanded text:
ne more hominis, omnibus noto, simulatoria et momentanea sit haec pacis et gratiae restitutio: eo quidem magis quo celebre est apud omnes incumbere consilio locustarum, quarum potestas duntaxat in linguis est et caudis earum. Quod si momentanea fuerit, certum est eam fuisse simulatam, ex ea praecipue causa, ut vel sic extorqueret obligationem fidelitatis, et nisi fallor, aliquid in eam venire verit, subtrahatis debitae charitatis officia, et impugnetis omnes, saltem ope consilii, quos suos dixerit inimicos: et si aliter urgente religione fidei Christianae versati fueritis cum eo, vos, sicut veteres amicos, beatae consuevit, notam non servatae fidelitatis in auribus nationum tentabit inurere: a suis quoque locustis conclamabitur illi, et ranas in coeno fovet, quae flatus sui pure impuro omnem incrustent sinceritatem, et juramentorum fallacia quemlibet nigrum in candida vertant. Haec sunt membra carnium cohaerentia sibi, ubi squamma adhaeret squammae, ut
Abbreviated transcription (Latin):
minũ patientẽ ĩ mobenigne audientẽ ⁊ correptorib hñtẽ gr̃as nolint ꝙ d̃esid̾at
ꝯmonẽ ut satisfaciat dõ: In ꝯsiliũ illoꝵ ñ ueniat aĩa iusti. qͦꝵ furor maledictꝰ ẽ¬

Expanded text:
minum patientem, imo benigne audientem, et correptoribus habentem gratias, nolint quod desiderat minum patientem, imo benigne audientem, et correptoribus habentem gratias, nolint quod desiderat commonere, ut satisfaciat Domino? In consilium illorum non veniat anima justi
Abbreviated transcription (Latin):
pistis meis usib exhib̃i. Nescio n qͣ secreti dispensatiõe ꝯsilii amicꝰ ⁊ sociꝰ m̃s
necitati mee : meoꝵ decreuat exhibendũ. Non it sacile credid̃im ꝙ ile p̾ter
m̃itum meũ ⁊ ꝯtͣ opinionẽ õĩũ ħ feci̾t ut mͥ noceat: s aliqͣ dispensatione
cꝰ rõnẽ ignoro. ut̃m suspendit bñficiũ. s deuotionis mee aduos ⁊ grãt᷑ actiõis.
eoꝵ. eleganti u̾itatis ⁊ iusticie ꝯpendio dedinastis. ut nͨ ponetis c̃ iniqͥs porei¬
onẽ malicie. nͨ sit ꝙ añ ꝓuincie p̾sides uob̾ de iure debeat imputari. Illi scͥp
iert̾ ⁊ p̃dicant ꝙ rex d̾ulce putat obseqͥum ẽ monet᷑ ut corrigat si qͥd deliqͥt
in dm̃. Nunqͥd adeo excecati st̃. ut eũ dubitent hac eccłe uexatione:⁊ i nocen¬
tũ ut de aliis caceam pariuuloꝵ ⁊ mulier̃ ꝓscͥptione delinq̃re. uł ita repbi ut do¬

Expanded text:
pistis meis usibus exhiberi. Nescio enim qua secreti dispensatione consilii amicus et sociuspistis meis usibus exhiberi. Nescio enim qua secreti dispensatione consilii amicus et sociusnecessitati meae et meorum decreverat exhibendum. Non enim facile crediderim quod ille pr dispensatione, cujus rationem ignoro, vestrum suspendit beneficium, sed devotionis meae ad vos, et gratiarum actionis eorum eleganti veritatis et justitiae compendio declinastis, ut nec poneretis cum iniquis portionem malitiae, nec sit quod ante provinciae praesides vobis de jure debeat imputaridulce putat obsequium cum monetur ut corrigat si quid deliquerit in Dominum. Nunquid adeo excaecati sunt ut eum dubitent hac Ecclesiae vexatione, et innocentum, ut de aliis taceam, parvulorum, et mulierum proscriptione delinquere; vel ita reprobi, ut do
Abbreviated transcription (Latin):
aescunt. qͥ uolt̃ bñficiis obligari ñ obligare. qͥ fidẽ umbratilẽ u̾am it ñ hñt. po
nt᷑ ⁊ depont̃ ad arbitͥum fortune. qͥ ut qͣlit̾c̃q uiuant uiuendi que penes solã
uictutẽ st̃: abiciunt cãs. Exꝑtus ħ loqͦr ⁊ paucis obnoxiꝰ. qͥls utiq tanto arciori
uincło obligatꝰ sũ: qͣnto sinc̾itas fidei eoꝵ ꝓbatior ex ꝑspicuis indiciis enitesc̃.
S ĩ pͥmis hoꝵ nob m̾ita ur̃a p̃cipuũ dede locũ. ⁊ si illa discutiant᷑ ad purũ. iu¬
re ⁊ m̾ito dixiiui. ota st̃ it ⁊ magna ⁊ uñ claresct᷑ mag̃: necessaria sepe. ut qͦꝵ
usus frequens ĩmo cotidianꝰ ẽ: grãm iugit̾ adlargientẽ cogant arig̾i. Nicħ exci¬
dit a memoria. de uniu̾sis ⁊ singłis grãs ago: reputans ⁊ illa mͥ a ur̃a lib̾alitate
ẽẽ exhibita: que ex rełone nuncii mei ⁊ urar testimonio lit̾ar̃ uoluistis ⁊ p̃ce¬

Expanded text:
descunt, qui volunt beneficiis obligari, non obligare, qui fidem umbratilem veram enim nodescunt, qui volunt beneficiis obligari, non obligare, qui fidem umbratilem veram enim nont et deponunt ad arbitrium fortunae, qui ut qualitercunque vivant, vivendi, quae penes solam virtutem sunt, abjiciunt causas. Expertus hoc loquor, et paucis obnoxius, quibus utique tanto arctiori vinculo obligatus sum, quanto sinceritas fidei eorum probatior ex perspicuis indiciis enitescit; sed in primis horum nobis merita vestra praecipuum dedere locum, et si illa discutiantur ad purum, jure et meritusus frequens, imo quotidianus est, gratiam jugiter ad largientem cogant augeri, nihil excidit a memoria; de universis et singulis gratias ago, reputans etiam illa mihi a vestra liberalitate esse exhibita, quae ex relatione nuntii mei, et vestrarum testimonio litterarum voluistis et praece
Abbreviated transcription (Latin):
qͣrtꝰ agit᷑ amiꝰ. ⁊ t̾ciꝰ ꝓscͥptionis. ne possũ. nͥ de paucoꝵ fid̾e amicoꝵ uł pauca ⁊ par¬
ua ad aĩum reduc̾e monim̾ta. Nam płimi ĩ photini uidnr incidisse sñam: dicen¬
tis. Dat penas laudata fides c̃ sustinet illos. qͦs fortuna p̃mit. fatis accede deisq ⁊
cole felices miseros suge Sida ut t̾ris distant. uit flãma mari: sic utile recto. Nulla fi¬
des unqͣm miseros eleg̃ amicos. ħ ꝓfecto ẽ prudentia carnis. do ꝓculdubio ũ̾mica
tͥx philosophia. ñ mͦ fideliũ. s ⁊̃ gentiliũ u̾ssimis ⁊ euidentissimis rõnib dãpnat
⁊ detestat᷑. Presc̾bit it qm̃ utile ⁊ honestũ se p̾dicõne mutua cͥcũ scͥ̾bunt. ut
nicħ uniꝰ admittat nom̃: qđ ñ : alt̾iꝰ exigat rõnẽ. hoc utͥusq testam̃ti astruit
pagina ħ ꝯsona uoce matͥs eccłe doctores p̃dicant. qm̃i q̃ inhonesta ⁊ turpia st̃:
lucret᷑ uniu̾sũ. ⁊ aĩe sue decrim̃ta ꝯqͥrat: S ad uocẽ hanc uulgares amici obsur¬

Expanded text:
e amicorum, vel pauca et parva ad animum reducere monumenta. Nam plurimi in Photini videntur incidisse sententiam, dicentis: Dat poenas laudata fides, cum sustinet illos Quos fortuna premit. Fatis accede, deisque, Et cole felices, miseros fuge, sidera terris Ut distant, ut flamma mari, sic utile recto. Nulla fides nunquam miseros elegit amicos. Haec profecto est prudentia carnis, Domino procul dubio inat et detestatur. Praescribit enim quoniam utile et honestum se praedicatione mutua circumscribunt, ut nihil unius admittat nomen, quod non et alterius exigat rationem. Hoc utriusque Testamenti astruit pagina, hoc consona voce matris ecclesiae doctores praedicant, quoniam quae inhonesta et turpia sunt, lucretur universum, et animae suae detrimentum conquirat? Sed ad vocem hanc vulgares amici obsur
Abbreviated transcription (Latin):
seqͥum subtͣhunt. aut palam mñtiunt᷑ ĩ capita sua. qr os ꝙ m̃tit᷑ occidit a¬
nimã. N ẽ qͥ ei audeat denunciare ꝙ expedit audienti parit̾ ⁊ dicenti. Ñ ẽ
Non ẽ qͥ tͥum dies iti̾ uacationẽ impetret dero degenti sub moyse ⁊ aaro
pat̾et accessꝰ aut negaret᷑ auditꝰ. aut qđ ibi ñ inuenert̃: suppliciis aut certe
ꝯtumeliis affic̾ent᷑. N eq it dest̃ iamines ⁊ mãbre qͥ spm̃ scõ resistant. achitofel
młtos in delib̾ationib reliqͥt heredes. qui infatuant aĩas pͥncipũ ⁊ ꝯtͣ dm ꝑfe
ĩ ꝯspectu regũ ausꝰ ẽ dĩ iusticiã ꝓtestari. tueri legẽ. eccłe tuerilib̾tatẽ: Ceete
dũ magnificꝰ erat nugator ĩ curia. dũ legis ꝯtẽptor uidebat᷑ ⁊ deri. dũ seurri¬
les c̃ potentiorib sectabat᷑ meptias: magnꝰ habebat᷑ clatꝰ erat ⁊acceptꝰ om̃ib

Expanded text:
sequium subtrahunt, aut palam mentiuntur in capita sua, quia os quod mentitur occidit animam. Non est qui ei audeat denuntiare, quod expedit audienti pariter et dicenti. Non est Non est qui trium dierum itineri vacationem impetret clero degenti sub Moyse et Aaron, pateret accessus, aut negaretur auditus, aut quod ibi non invenerunt, suppliciis, aut certe contumeliis afficerentur. Neque enim desunt Jamnes et Mambre qui Spiritui sancto resistant. Achitophel multos in deliberationibus reliquit haeredes, qui infatuant animas principum, et contra spectu regum ausus est Dei justitiam protestari, tueri legem, Ecclesiae tueri libertatem? Certe dum magnificus erat nugator in curia, dum legis contemptor videbatur et cleri, dum scurriles cum potentioribus sectabatur ineptias, magnus habebatur, clarus erat, et acceptus omnibus,
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑtate qd philosophia uetat: exꝑior. qͥa õe solũ forti patͥa ẽ. qd ad animũ
ꝑis excollatur. Cessent gͦ de ludibriis fortune querele de reliqͦ. dñ nos quatenus
licet a q̃stionib philosophicis ñ cessemꝰ. Indulgeamꝰ ꝑsecutorib nr̃is nescientib
fortasse ꝙ faciunt. ⁊ p̾latis eccłar̃ ñ ur̃atib s nr̃atib dico: qͥ ꝙ gaio cassio cic̃o in

Expanded text:
paupertate, quod philosophia dictat, experior, quia Omne solum forti patria est, quod ad animum paupertate, quod philosophia dictat, experior, quia Omne solum forti patria est, quod ad animum  ut nunquam prosperis extollatur. Cessent ergo de ludibriis fortunae querelae: de reliquo, dum nos, quatenus licet a quaestionibus philosophicis non cessemus, indulgeamus persecutoribus nostris, nescientibus fortasse quid faciunt; et praelatis ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ hñde sc̃ ⁊ agende: philosophũ ⁊ xꝑianũ parit̾ redolent. ⁊ młtiplici
ne religionis ꝓfessio suggebat: efficacissime ꝑsuasit. Uiguit it ꝑ grãm dictio
apposita adꝑsirasionẽ. ⁊ eatenꝰ cep̃ ⁊ ꝓfecit in me: ut de cec̾o pigeat si forte ex
infirmitate ꝯtigĩt acbitatẽ exilii noiare: ⁊ oĩo pudeat noĩasse. Nam licet exi¬
lii qͣrtꝰ ⁊ ꝓscͥptionis mee t̾ciꝰ agat᷑ annꝰ: iam turbine fortune minꝰ in d̾ies ꝯcuti¬
or aut moueor dãpnis ꝓfecto sciens ñ qͣm in meis fuisse bonis: q̃ tam facile in¬
imicꝰ extorsit. Et fortasse rectiꝰ amic̃ dixĩm. qͥ ocłos meos phantasticis fortime
ludibriis p̃strictos aꝑuit: ⁊ excussis curialib nugis ⁊ illecebͥs noluptatũ me
inuiã uͥtutis inpulit. ⁊ philosophantiũ cetib agõgauit. longe gͦ lib̃ior qͣm cũ
mundana suppellectili. ⁊ sarcinuł fortuitoꝵ p̾merer. leta qͥd̃ ꝯdicione. ne dicã

Expanded text:
bendae sunt et agendae, philosophum et Christianum pariter redolent, et multiplici nae religionis professio suggerebat, efficacissime persuasit. Viguit enim per gratiam dictio apposita ad persuasionem, et eatenus cepit et profecit in me, ut de caetero pigeat, si forte ex infirmitate contigerit acerbitatem exsilii nominare, et omnino pudeat nominasse. Nam licet exsilii quartus, et proscriptionis meae tertius agatur annus, jam turbine fortunae minus in dies concutior aut moveor damnis, profecto sciens nunquam in meis fuisse bonis quae tam facile inimicus extorsit: et fortasse rectius amicum dixerim, qui oculos meos phantasticis fortunae ludibriis praestrictos aperuit, et excussis curialibus nugis, et illecebris voluptatum, me in viam virtutis impulit, et philosophantium coetibus aggregavit. Long ne dicam
Abbreviated transcription (Latin):
dũ ex aduso. ⁊ qͥcqͥd caritatẽ ĩpugnat q̃ legis ẽ plenicudo: totisuirib subu̾¬
tendũ. S ꝑfecto infigurã sac̃docii ds̃ tͥbũ leuiticã a publicis functionib sic̃
ĩ nũis legr ĩmune̾ eẽ aecreuit ⁊ sũmi cm̃ pontificis dispõib subiac̾e. abiathar¬

Expanded text:
dum ex adverso, et quidquid charitatem impugnat, quae legis est plenitudo, totis viribus subvedum ex adverso, et quidquid charitatem impugnat, quae legis est plenitudo, totis viribus subvertendum. Sed profecto in figuram sacerdotii Deus tribum Leviticam a publicis functionibus, sicut in Numeris legitur, immunem esse decrevit, et summi tantum pontificis dispositionibus subjacere. Ab
Abbreviated transcription (Latin):
religiose ꝯtendit᷑ si ñ ꝑ lege dĩ fuanda. Nempe ħ iniqͥtatẽ ꝓhibet. ⁊ pastori¬
b eccłe p̾sc̾bit: ut omnẽ ulciscant᷑ ĩ obedientiã. S fortasse archisinagogꝰ ini¬
qͥtatẽ nouit qmͣds̃ ñ ꝓhibet. aut qmͣ nolit ab eccłe pastorib in ẽꝑari. ⁊ si fieri
pot̾ mandari uindicte. hanc sane moyses ⁊ doctor gentiũ ñ nouert᷑. S p̃tendit
qͥa ioh̃es arguebat ħodẽ in spũ lenitatis illicitũ eẽ denuntians: ut fr̃is uiuen
tis abrt̾et᷑ uxore. Qd utiꝙ dicens: ñ tã imꝑicie ꝙͣ ignauie solaciũ q̃rit. ẽ c̃tũ
sit ioħem ibi ñ gessisse ꝑsonã pontificis cui incũb̾et correctio delictoꝵ: s p̃co¬
nis u̾bi penes quẽ erat dũtaxaͭ g̾endoꝵ denunciatio. ⁊ inc̃patio uicioꝵ. heli
qͥd̾ corripuit filios. s affectu potiꝰ⁊ mansuetudine patͥs. qm seui̾tate ⁊ auctori¬
tate pontificis P om̃i gͦ diuine legis articło ꝯtendendũ ẽ. ⁊ potestatib ascendẽ

Expanded text:
da? nempe haec iniquitatem prohibet, et pastoribus Ecclesiae praescribit, ut omnem ulciscantur inobedientiam. Sed fortasse archisynagogus iniquitatem novit, quam Deus non prohibet: aut quam nolit ab Ecclesiae pastoribus increpari, et si fieri potest mandari vindictae. Hanc sane Moyses et Doctor gentium non noverunt: sed praetendit quia Joannes arguebat Herodem in spiritu lenitatis, illicitum e dicens non tam imperitiae quam ignaviae solatium quaerit, cum certum sit Joannem ibi non gessisse personam pontificis, cui incumberet correctio delictorum, sed praeconis verbi, penes quem erat duntaxat gerendorum denuntiatio, et increpatio vitiorum. Heli quidem corripuit filios, sed affectu potius et mansuetudine patris quam severitate et auctoritate pontificis. Pro omni ergo divinae leg
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ͥa alias ñ expedit publicare. Nc̃ aũ a scͥbendo nͨ aĩtam nͨ manũ potui co¬
hib̃e: cũ in aduentu frĩs mĩ didic̾im. qd ex lib̾alitatis tue micio ei innotuit:
quẽ ad me ⁊ meos affectũ hãs. Qnͣtas itaq possũ dehuãitate illi ꝑ manũ . R de
limeseia exhibita: dilectioni tue grãs ago. qñq anctore dño ꝯdignas acturꝰ Mag¬
ni utiq facio ꝙ fecisti. s eo maioris: quo fidẽ in hõib uixta ꝓpħiam eu̾głii iam

Expanded text:
bendo nec manum nec animum potui cohibere, cum in adventu fratris nostri didicerim, quod ex liberalitatis tuae indicio ei innotuit, quem ad me et meos affectum habeas. Quantas itaque possum de humanitate illi per manum R. de Luneseia exhibita, dilectioni tuae gratias ago, quandoque auctore Domino condignas acturus. Magni utique facio quod fecisti, sed eo majoris, quo fidem in hominibus, juxta prophetiam
Abbreviated transcription (Latin):
plantes: Qa gͦ peccauit dñs cant̾ si appellauit. si ꝓspexit s̃. si peꝑcit ep̃is. qͦs opͦ¬
tebat it̾ato ad dãpũdnẽ ⁊ ignominiã sui ꝑperã iudicare. aut regie indig.¬
nationis in cołabile subire dispendiũ: Qualit̾ ã pars adu̾sa q̃ ⁊ ip̃a appelło¬
nẽ instituit. cãm ꝓsecuta sit: qua modestia qͣ sinci̾tate u̾sata sic ⁊ c̃ eccł̃a
⁊ c̃ actũsario. nouit ds ⁊ iudicet. ⁊ nob̃ ignotũ et̃ ñ pot̾. Seip̃m pot̾it

Expanded text:
lavit, si prospexit sibi, si pepercit episcopis quos oportebat iterato ad damnationem et ignominiam sui perperam judicare, aut regiae indignationis intolerabile subire dispendium? Qualiter autem pars adversa, quae et ipsa appellationem instituit, causam prosecuta sit, qua modestia, qua sinceritate versata sit et cum Ecclesia, et cum adversario, novit Deus et judicet, et vobis ignotum esse non p
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ut adiacentiũ nationũ opẽ cogat᷑ ĩplorare. ⁊ addu̾sus dñm ĩ tumescens:
ilico manifesta uiriũ suar᷑ ⁊ suoꝵ sensit dispendia. Płima ut scͥpsistis machi¬

Expanded text:
tur, ut adjacentium nationum opem cogatur implorare, et adversus Dominum intumescens, tur, ut adjacentium nationum opem cogatur implorare, et adversus Dominum intumescens, illico manifesta virium suarum et suorum sensit dispendia. Plurima, ut scripsistis, machi
Abbreviated transcription (Latin):
miã ⁊ bonã famã ⁊ qͣeq pot̾ occasione xꝑm annuntiat. Sic ⁊ uos si pocestis ap̃
bis respondet ur̃a: ñ dico qd̃ ad dispensationẽ ur̃ãm: s ꝙ ad cem̾icatẽ eoꝵ. Ter¬
ra clamat adu̾s eos. ⁊ expectat᷑ ut celi ꝓpe diẽ reuelent iniqͥtatẽ eoꝵ. Licet it
ñdũ reuelet᷑ oĩo: tñ iã eneruari ⁊ exinaniri cep̃ potestas eoꝵ. ⁊ fastꝰ euanes¬
cit ĩ fumũ. Qs it simił erat fredico in filiis hominũ anteqmͣ ĩ tirannũ uert̾et᷑
ex pͥncipe: ⁊ ex catholico imꝑatore. scismaticꝰ ⁊ ħeticꝰ fieret: Non dico ꝙ ĩ articłis
fidei ne recte credat᷑ inducat errorẽ: s qͥa in sincitate eccłastici ordinis ꝓce¬
d̾e ñ sinat u̾itatẽ. Ille sac̾dociũ scidit adu̾sus dñm. ⁊a dño scissurã sentit
imꝑii. Sic ⁊ rex angloꝵ qͥ uicinis pͥncipib t̾rorẽ ĩ cusserat. ex qͦ calcaneũ erex̾
adu̾sus eccłam ⁊ eã conactꝰ ẽ subiẽe seruitati: ab mnermib hoib expugna¬

Expanded text:
mam, et quacunque potest occasione, Christum annuntiat. Sic et vos, si potestis, apud bis respondet vestra, non dico quoad dispensationem vestram, sed quoad temeritatem eorum. Terra clanondum reveletur omnino, tamen jam enervari et exinaniri coepit potestas eorum, et fastus evanescit in fumum. Quis enim similis erat Frederico in filiis hominum, antequam in tyrannum verteretur ex principe, et ex catholico imperatore schismaticus et haereticus fieret? Non dico quod in articulis fidei, ne recte credatur, inducat errorem, sed quia in sinceritate ecclesiastici ordinis procedere non sinat veritatem. Ille sacerdotium scidit adversuserat, ex quo calcaneum erexit adversus Ecclesiam, et eam conatus est subjicere servituti, ab inermibus hominibus expugna
Abbreviated transcription (Latin):
uirare possẽ inea p̃scͥptione u̾boꝵ aut potiꝰ sabutis ꝓscͥptione q̃ ab aliisrit an¬
dio exigitur:⁊ pratur. ubi ñ ci. nͨ legis. nec ordinis salirandi licet fĩ m̾̃tionẽ
nimis ⁊ oĩo pͥcipitẽ ⁊ p̃cipitantẽ se ĩ mille dãpnationis la q̃os reputarẽ: qilii
sead̃ obseruiantiã sacroꝵ canonũ aut certe ipsiꝰ eu̾głi custodiã: iuram̃¬
tiꝰ p̃stitissem. Nec unqmͣ dõ ꝓpicio ad hoc ꝓ quacũq utilitate. ⁊ dãpno deducar
ut dũm meu̾ quic̃q sit abiurando ł abnegando. macrilem uitã meã ĩ mo⁊
memoriã nominis ⁊ gentis mee: corã dõ: hoĩb. secm sic̃ a płĩb accepi. nͥ ħ:
p̃dicta fet̾o: pacẽ m reformari. aut ĩpossibile aut difficillimũ ẽ. Iã ħ itaq

Expanded text:
jurare possem in ea praescriptione verborum, aut potius salutis proscriptione, quae ab aliis ut aujurare possem in ea praescriptione verborum, aut potius salutis proscriptione, quae ab aliis ut audio, exigitur et praestatur, ubi nec Domini, nec legis, nec ordinis salvandi licet fieri mentionenimis, et omnino praecipitem, et praecipitantem se in mille damnationis laqueos reputarem, qui se ad observantiam sacrorum canonum, aut certe ipsius Evangelii custodiam juramecius praestitissem, nec unquam Domino propitio ab hoc pro quacunque utilitate et damno deducar, ut dominum meum, quicunque sit, abjurando vel abnegando, maculem vitam meam, imo et memoriam nominis et gentis meae coram Deo et hominibus. Caeterum sicut a pdicta fecero, pacem mihi reformari aut impossibile aut difficillimum est. Ad hoc itaque
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾m a do̾ penet. Quomͦ aut̃ ille c̃ quo uob̃ negociũ g̾itur amicos ⁊ ꝯtͣhentes
nentur ẽẽ arbitͦr: aliqͣm ad ꝓmissiones eiꝰ iacturã facere ꝯscĩe. ⁊ honestatis. q̃ si se¬
mel ledantur.: facile neq̃unt reparari. Nam q̃ in alt̾utro fiunt uuln̾a: fere leta¬
lia sc̃. ut tñ fere magis ex infirmitade carnis dictũ accipiat᷑. qm ex iudicio rõnis.
hac it iudice ꝑniciosiora st̃: qm illa q̃ corꝑis ⁊ aĩe cõpagẽ soluunt. echuico nedũ
xꝑrano dicente. Sũmũ crede nefas aĩam pͥferre pudori ⁊ ꝑꝑ uitã: uiuendi ꝑdere
cãs. Uñ tota m̃tis affectione deposco ut si de pace mea actum fu̾it: ea ꝓuideat᷑.
forma in qͣ ñ offenciat᷑ ds ⁊ honestas quã ñ audeo dicẽ ego s ds̃ mͥ hactenus
integrã ꝯseruauit: illesa ꝙͦ in post̾m adhoĩes ꝯseruet᷑. Et si forte tał potuĩt
actũ fiu̾̃t: nouit añsm̃s ep̃c qmͣ subcili reu̾entia in talib tenear Nunqͥd gͦ

Expanded text:
 negotium geritur, amicos et contrahentes inentur, esse arbitror aliquando ad promissiones ejus jacturam facere conscientiae et honestatis, quae si semel laedantur, facile nequeunt reparari. Nam quae in alterutro fiunt vulnera, fere lethalia sunt, ut tamen fere magis ex infirmitate carnis dictum accipiatur, quam ex judicio rationis. Hac enim judice perniciosiora sunt, quam illa, quae corporis et animae compagem solvunt, ethnico nedum Christiano dicenti: Summum crede nefas animam praeferre pudori, Et propter vitam vivendi perdere causas. Unde tota mentis affectione deposco, ut si de pace mea actum fuerit, ea provideatur forma, in qua non offendatur Deus et honestas, quam non audeo dicere ego, sed Deus mihi hactenus integram conservavit, illaesa quoque in posterum apud homines conservetur: et si forte talis potuerit enear. Nunquid ergo
Abbreviated transcription (Latin):
tiꝰ rapratis. qd̃ castͥs dñi ex̾cituũ ĩ ruiuã ⁊ ꝑniciẽ ꝯu̾tat᷑. Et qͥd̾ ut sententie ur̃e
ĩmo eatholice eccłe auctoritati ꝯsentiã dũ gͣna cũ paleis. ⁊ bonimalis admixti
st̃. ⁊ in adimplendis mandatis moysi.⁊ ꝓmouenda p̃destinantis gr̃e dispositio¬
ne laborat iħc. anachema ĩ medio isrł ẽ. cꝰ occasione ꝑeunt mlti. ⁊ qͥ p̃ordina¬
ti st̃ pꝰ tͥũphos głosiꝰ coronant᷑. Uñ ⁊ nauis petͥ qiͣ dño dormiente. fluctib ua¬
riis sepe collidit᷑. s qͥa de xͦ uectore ꝯfidit: semꝑ ad salutis enauigat portum.

Expanded text:
tatur! Et quidem ut sententiae vestrae, imo catholicae Ecclesiae auctoritati consentiam, dum grana cum paleis, et boni malis admisti sunt, et in adimplendis mandatis Moysi, et promovenda praedestinantis gratiae dispositione laborat Jesus, anathema in medio Israel est, cujus occasione pereunt multi: et qui praeordinati sunt post triumphos gloriosius coronantur. Unde et navis Petri quasi Domino dormiente fluctibus variis saepe colliditur: sed quia de Christo vectore confidit, semper ad salutis enavigat portum.
Abbreviated transcription (Latin):
nec̃ eis agant. deliniti diuiciis:⁊ illecebͥs uoluptatũ. Expecto a gr̃a uĩa residu¬
ũ gerarchie tnͣsferri. ut ur̃o bñficio uob̃ ad et̾nam głam. francis suis beatꝰ di¬
onisiꝰ. plemꝰ innotescat. Utinã detur mͥ locꝰ ad pedes ur̃os. ut c̃ maria sedente
secꝰ pedes xͥ. quẽ in cord̾e ur̃o habitare ꝯfido: celestis oraculi u̾ba. ⁊ u̾e philoso¬
phie sententias excipiam: ab ore ur̃o. S hoc desid̾ium meũ inpedit ĩ digna¬
tio regis angloꝵ. cui ille qͥ corda regũ dirig̃: tribuat si placet ĩ cellectũ. ut sa¬
piat q̃ dĩ sc̃. Intĩm ꝙ possũ dignationis ur̃e genib ꝓuolutꝰ: p̃cib ⁊ lit̾is pulso.
supplicans ut in explenda tnͣslatione bati dionisii. me ur̃a sinci̾tas dignet᷑au¬
dire. Adħ. Nuꝑ in libꝰ bi ambsii de ĩ carnatione u̾bi: obstaculũ repꝑi. ꝙ nullꝰ

Expanded text:
s voluptatum. Exspecto a gratia vestra residuum hierarchiae transferri, ut vestro beneficio, vobis ad aeternam gloriam, Francis suis beatus Dionysius plenius innotescat. Utinam detur mihi locus ad pedes vestros ut cum Maria sedente secus pedes Christi, quem in corde vestro habitare confido, coelestis oraculi verba et verae philosophiae sententias excipiam ab ore vestro. Sed hoc desiderium meum impedit indignatio regis Anglorum, cui ille, qui corda regum dirigit, tribuat si placet intellectum, ut sapiat quae Dei sunt. Interim quod possum dignationis vestrae genibus provolutus, precibus et litteris pulso supplicans, ut in explananda translatione beati Dionysii me vestra sinceritas dignetur audire. Ad hoc nuper in libro Beati Ambrosii de Incarnatione Verbi obstaculum reperi, quod nullus
Abbreviated transcription (Latin):
uod dilectioni ur̃e respondeo tardiꝰ ⁊ rariꝰ scͥbo. MAgr̃o GiRando.
eũ iã litt̾as ur̃as scdo receꝑim: fac̃ int̾ieantiũ raritas. locoꝵ d̃istantia. ⁊
ensituũ difficultas nr̃atib ignotoꝵ. S eo qͣ mag̃ feruet affectio. lingͣ silec
ĩpatientiꝰ. qͦ caritati succense ꝑ exhibitionẽ obseqͥoꝵ ꝓdire ñ licet ĩ publicũ:⁊
cõm̃cio u̾bi negatũ ẽ mutuas in corda nr̃a more amicis usitato ⁊ iocundo. t̃ hi

Expanded text:
uod dilectioni vestrae respondeo tardius et rarius scribo, cum jam litteras vestras secundo receperim, facit intermeantium raritas, locorum distantia, et transituum difficultas nostratibus ignotorum: sed eo quidem magis fervet affectio, lingua silet impatientius, quo charitati succensae per exhibitionem obsequiorum prodire non licet in publicum, et commercio verbi negatum est, mutuas in corda nostra more amicis usitato et jucundo traji
Abbreviated transcription (Latin):
apłica auctoritate excoĩcauit ⁊ excoĩcari iussit om̃s qͥ portꝰ obseruant ut ĩ pe¬
diant appellantes ł appellatos. aut ex pia deuotionis cã tendentes adapłoꝵ
te rex. ep̃i ⁊ ꝓceres. ponentes prudentrã carns bͣchiũ fut̃. oĩa ad archiep̃m
ꝑtinentia ĩ eod̾ statu eẽ ꝑmitt̾ent: qͥa nicħ ĩnouari debet appelłone pendẽ¬
te. pͥea uͦ d̃e mandato regis captꝰ ẽ Wilł̃ capellanꝰ ⁊ alii cłici ut de laicis ta¬
ceat᷑. ⁊ eccłe possessionib ablacis atͦcit̾ tractati st̃. Uñ ⁊ archiep̃c regẽ ip̃m
deminciauit dño p in canonẽ ĩcidisse ⁊ fc̃o suo ẽẽ excõieatũ. nͥ forte sedes

Expanded text:
apostolica auctoritate excommunicavit et excommunicari jussit omnes qui portus observant, ut impediant appellantes vel appellatos, aut ex pia devotionis causa tendentes ad apostolorum te rex, episcopi et proceres, ponentes prudentiam carnis brachium suum, omnia ad archiepiscopum pertinentia, in eodem statu esse permitterent, quia nihil innovari debet appellatione pendente. Postea vero de mandato regis captus est Willelmus capellanus, et alii clerici, ut de laicis taceatur et Ecclesiae possessionibus ablatis, atrociter tractati sunt. Unde et archiepiscopus regem ipsum denuntiavit do
Abbreviated transcription (Latin):
domis. ioseph ĩ d̃omo pharaonis. moyses int̾ ethiopes. crisai ĩ ꝯsiliis absa¬
lon. abd̃ias in ꝯsorcio achab ⁊ iez abel. daniel a dõ dirigit᷑ ⁊ dilig̾r in babilone.
Meũ itaq ꝯsiliũ ẽ ⁊ desid̾ium. ut int̾ scismaticos ⁊ heticos fidẽ p̃dicetis ⁊ pacẽ ea¬

Expanded text:
domis, Joseph in domo Pharaonis, Moyses inter Aethiopes, Cusai in consiliis Absadomis, Joseph in domo Pharaonis, Moyses inter Aethiopes, Cusai in consiliis Absalon, Abdias in consortio Achab et Jezabel, Daniel a Domino dirigitur et diligitur in Babylone. Meum itaque consilium est et desiderium, ut inter schismaticos et
Abbreviated transcription (Latin):
um nullũ dic̃. Sic itaq potestati defert. sic ꝓ reu̾e̾ntia alt̾iꝰ respondet alti.
ut ñ religio iacturã faciat: s ⁊ elus expͥmat᷑ caritatẽ. Aic .it. Qͥd mͥ ⁊ cͥ rex¬
isrł: uade aa ꝓpħas patͥs tui. ⁊ matͥs cue. unuit dñs in cꝰ c̾spetu sto. ꝙ si ñ uul¬
tũ iosaphat tegis uide erubescẽm: ne actendissem qͥd de ñ respexissem.
a lepͣ. dm̃ sui ⁊ regis syrie publicis orõnib int̾eẽ ñ audet: nͥ uenia ĩpetͣta. nͥ onꝰ
duoꝵ burdonũ cui instet ⁊ sedeat asporcet in idoliũ de t̾ra scã. ñ ꝓphcis orõ
ĩnitente suꝑ manũ mea̾ ad orauõ d̃m uer̃ ĩ eod̃ loco: ora q̃so ut ignoscat mͥ
dñs seruo tuo ꝓ hac re. Si gͦ tm̃ timuit gentił ignarꝰ legis. qnͣtũ tim̾e deber
philosophꝰ xꝑianꝰ. doctor legis: Porro qͥ int̾ tales u̾itatis assertor ẽ. cultor in¬
sticie. diuimi p̾co iudicii: alioꝵ ñ inqͥnat᷑ attactu. Sic it loch d̾o placet ĩ so¬

Expanded text:
um nullum dicit. Sic itaque potestati defert, sic pro reverentia alterius respondet alteri, ut non religio jacturam faciat, sed zelus exprimat charitatem. Ait enim: Quid mihi enus, in cujus conspectu sto, quod si non vultum Josaphat regis Judae erubescerem, ne attendissem quidem te, nec respexissem . a lepra, domini sui et regis Syriae, publicis orationibus interesse non audet nisi venia impetrata, nisi onus duorum burdonum, cui instet et sedeat, asportet in idolium de terra sancta, nisi prophetinnitente super manum meam, adoravero Deum verum in eodem loco, ora, quaeso, ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re . Si ergo tantum timuit gentilis, ignarus legis, quantum timere debet philosophus Christianus, doctor legis? Porro qui inter tales veritatis assertor est, cultor justitiae, divini praeco judicii, aliorum non inquinatur attactu. Sic enim Lot Domino placet in So
Abbreviated transcription (Latin):
errori. Ego qͥ eãm urãm ⁊ aĩũ aliis qͥbdã familiariꝰ noui: in parte ꝯsentio młti¬
tudini. s dissentio ĩ parte magna. Nã qd scisiatis ꝯde̾pn̾onẽ: recte sentiunt.
eo ꝙ ab inicio legis date qnͣta sit malicia cͥminis hꝰ ꝯstat: c̃ scismaticos pͥmos.
chore. dachan ⁊ abiron. ⁊ seqͣces eoꝵ insueta hõiũ morte ꝯsũptos. sacͣ scͥptura tͣ
tas ⁊ abironitas eiciens: ait. Recedice a tab̃nacłis hominũ impioꝵ.⁊ nolite
tang̾e̾ q̃ adeos ꝑtinent. ne inuoluamini peccĩs eoꝵ. S nͨ sacͥficiis talium¬
culpa redimit᷑. ꝙ patet ex eo capitło legis uͥ chore churificans diumi ig¬
nis incendio uastat᷑. Cet̾m societas corꝑał salunis dispendiũ ñ ing̾it ilł. qui
nicͤpatione corripiunt. Sic in .iiii. regũ heliseꝰ regis isrł idolatͥam detestat᷑.¬

Expanded text:
 vestram et animum aliis quibusdam familiarius novi, in parte consentio multitudini sed dissentio in parte magna. Nam quoad schismatis condemnationem, recte sentiunt, eo quod ab initio legis datae, quanta sit malitia criminis hujus, constat, cum schismaticos primos, Core, Dathan et Abiron, et sequaces eorum insueta hominum tas et Abyronitas ejiciens ait: Recedite tabernaculis hominum impiorum, et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eoans divini ignis incendio vastatur. Caeterum societas corporalis salutis dispendium non ingerit illis, qui m verborum increpatione corripiunt. Sic in quarto Regum Eliseus regis Israel idololatriam detestat
Abbreviated transcription (Latin):
phibent de eo. ⁊ arbor nͨ ex sui ꝓcĩtate ⁊ robore. nͨͦ ex ramoꝵ młtitudine ⁊ uenusta¬
te. nͨ ex ub̃tate folioꝵ ⁊ ꝯdensitate. s ex fructuũ utilitate pensat᷑. Cũ gͦ cu nich
omisis ex ꝯtingentib. ⁊ fidei tue ⁊ deuotiõis fructꝰ ⁊ si ñ ꝓ uoto plane ꝓ tꝑre p̃ces
serit ⁊ sꝑeo᷑: cur ad allegationes caritatis astruende or̾o tua ꝓg̾dit᷑. Si eã uis eẽ
fidelib cõmend̾atã: acta agis. Si ĩ fidelib: nich. Unꝰ aũ ⁊ singłarit̾ unꝰ ẽ: cui eã
desidõ ꝯm̃dari. s ñ tam allegationũ ornatu ⁊fantasimatib dictionũ. ꝙͣ cari¬
tatis sincitate ⁊ uite ꝯtinentis ⁊ affectuose orõnis ĩstantia. Et ꝙ ex his locis
tuis ꝯgͣtulor quẽ agnoseo ex signis ꝑspicuis ĩ urbe garrula ⁊ uentosa ut pa¬
ce scolariũ dc̃m sit: ñ tã ĩuitiliũ argimĩtoꝵ locos ĩquirẽ ꝙͣ u̾tutũ. Nam qͥ ar¬

Expanded text:
estimonium perhibent de eo: et arbor, nec ex sui proceritate et robore, nec ex ramorum multitudine et venustate, nec ex ubertate foliorum, et condensitate, sed ex fructuum utilitate pensatur. Cum ergo tu nihil omiseris ex contingserit, et speretur: cur ad allegationes charitatis astruendae oratio tua progreditur? Si eam vis esse fidelibus commendatam, acta agis; si infidelibus, nihil. Unus autem, et singulariter unus est, cui eam desidero commendari, sed non tam allegationum ornatu, et phantasmatibus dictionum, quam charitatis sinceritate et vitae continentis, et affectuosae orationis instantia, et quidem ex his locis tuis congratulor, quem agnosco ex signis perspicuis in urbe garrula et ventosa, ut pace scholarium dictum sit, non tam inutilium argumentationem locos inquirere, quam virtutum. Nam qui ar
Abbreviated transcription (Latin):
formitatẽ qnͣdã culpe ⁊ pene. Qd loqͦr ex ꝑimͣ ⁊ nos. agnoscimꝰ iustũ flagellũ
culpar̃ ꝯscii. expectantes s ñ desid̾antes uit inꝑximo uirga corripientis retorq̃at᷑
ant᷑ ut serui. Nam taliũ genꝰ ñ nͥ suppliciis em̃dat᷑. Scͥbit ierechiel ⁊ u̾m ẽ. qͥa qͣ
ꝓpħar̃ achab ⁊ similiũ regũ. Sic ⁊ rex angł ut dñt qͥ appellacorias archisinagogi
cium. ⁊ ut iniqͤ age̾nt laborauert̃. Sollicitat alios ut subu̾tat. ⁊ eũ alii sollici
de pietate ⁊ iusticia regis ur̃i tanta ꝯfidentia p̾dicat᷑. Ad̃ ip̃m qͦ nuꝑ uenert᷑ ex
parte de monte ferrandi uani illusores. abbas .s. cdusmꝰ ⁊ electꝰ iporiensis. postu
lantes unã filiar̃ regis filio marchionis. ꝯstantissime repmittentes qͥa cant̾ ar
chiep̃m aeponi fatient dũ mͦ filiã petitã optineant. Rex sub hac spe direxit
dep̃onis a decanatui ẽ lata sũa. ⁊ sũmi pontisicis auctoritate ⁊ scͥpto roborata.

Expanded text:
erimur et nos, agnoscimus justum flagellum culparum conscii, exspectantes, sed non desiderantes, ut in proximo virga corripientis retorqueatueantur ut servi. Nam talium genus non nisi suppliciis emendatur. Scribit Ezechiprophetarum Achab et similium regum. Sic et rex Anglorum, ut dicunt qui appellatorias archisynagogi cium, et ut inique agerent, laboraverunt, sollicitat alios ut subvertat, et eum alii sollicitde pietate et justitia regis vestri tanta confidentia praedicatur. Ad ipsum quoque nuper venerunt ex parte domlantes unam filiarum regis filio marchionis, constantissime repromittentes, quia Cantuarcopum deponi facient dummodo filiam petitam obtineant. Rex sub hac spe direxit depositionis a decanatu est lata sententia, et summi pontificis auctoritate et scripto roborata.
Abbreviated transcription (Latin):
ligentiꝰ relegens: uicħ ꝓbabiliꝰ ex ear̃ ĩspectione potui opinari: ꝙ̃ eas ꝯsilio achi¬
tophel quẽ credibile ẽ ĩ ꝑniciẽ fid̃eliũ ab ĩferis redusse: ꝑ manũ doech idumei
sicientis adhuc sangͥnẽ sac̃ dotũ. ⁊ q̃rentis ⁊ insaciabilit̾ ꝑseq̃ntis aĩam .xͥ qͥ ĩ ele¬
ctoꝵ fide ⁊ caritate uiuit: fuisse dictatas. Sic i ꝑu̾tunt oĩa: ut euiuis ł par̃ intel¬
ligenti ꝑspicuũ sit. m̃tẽ ear̾ longe eẽ ab opinione cõi: s a ui̾tate longiꝰ distat.
Namꝙ os̃ blandicie ⁊ exqͥsiti colores eo tenat᷑: ut sub appelłonis p̃cextu uire ui¬
deat᷑ subu̾itendꝰ ẽẽ uiculꝰ sac̃dotũ nobe. qͥ u̾cit᷑ in latͣtũ. sig̾c ꝙ pastoꝵ eccłe diligẽ¬

Expanded text:
ligentius relegens, nihil probabilius ex earum inspectione potui opinari, quam eas consilio Achitophel, quem credibile est in perniciem fidelium ab inferis rediisse, per manum Doeth Idumaei, sitientis adhuc sanguinem sacerdotum, et quaerentis, et insatiabiliter persequentis animam Christi, qui in electorum fide et charitate vivit, fuisse dictatas. Sic enim pervertunt omnia, ut cuivis vel parum intelligenti perspicuum sit, mentem earum longe esse ab opinione communi. Sed a veritate longine distat: namque omnes blanditiae, et exquisiti colores eo tendunt, ut sub appellationis praetextu jure videatur subvertendus esse viculus sacerdotum, Nobe, qui vertitur in latratum, sig
Abbreviated transcription (Latin):
tenent. dolositatis sue młtiplices laqueos texant: dulce salutationis p̃mitten¬
tes alloqͥum. deuotã ꝓfitentes obedientiã. auxiliũ ⁊ꝯsilĩ ꝓmittentes. ut
tũseuntes ꝑ nubeculas rõnũ. ⁊ u̾b legitims abutentes in dispendiũ legis:
tand̃ inf̾a̾nt reꝰ ẽ mortis. crucifige crucit᷑ eũ. neꝙ nob̃ reseruetis hc̃ s barrabar¬
l̃cee ꝙͣ salutẽ prĩ desiãant. qͣ fidĩ deuotione debitã adĩplent obedientiã. q̃
ailigentia pacẽ int̾ regnũ ⁊ sac̾dotiũ cupiunt reformari. Et qͥ ħ tã uob̾ ꝙͣ oĩb

Expanded text:
tenent, dolositatis suae multiplices laqueos texant, dulce salutationis praemittentes eloquium, devotam profitentes obedientiam, auxilium et consilium promittentes, ut transeuntes per nubeculas rationum, et verbis legitimis abutentes in dispendium legis, tandem inferant: Reus est mortis, crucifige, cruciEcce quam salutem patri desiderant, qua fidei devotione debitam adimplent obedientiam, qua diligentia pacem inter regnum et sacerdotium cupiunt reformari. Et quidem haec
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sa: ut ei nicħ possit eẽ ab soditũ. Uñ ⁊ m̃sa soł dicta ẽ: ꝙͣ apolloniꝰ in¬
uisũ fiñt libens aggrediar. meis ꝙ ꝯnũabo successib: si mͥ celitꝰ datũ fu̾it. ho¬
nori ⁊ uoluntati ur̃e ĩ aliqͦ ĩseruire. Rusticꝰ ag̾colã. miles fera bella getentẽ: Re¬
ctorẽ dubie nauuta puppis amat. ⁊ pͥncipẽ philosophie cultorẽ ⁊ qui lit̾atoꝵe
honesta studia amplectitur ⁊ fouet lit̾ar̃ ꝓfessores ñ amabt̃: Nec inficior qͥn
pͥnceps illit̾atꝰ int̾dũ rei publice cõmodꝰ eẽ possit. s ad parilitatẽ lit̾atoꝵ si ri¬
te ꝓcedat ut̾q: aut ñꝙͣ ꝯscendet aut taro. Nam ut u̾rait uegeciꝰ. nulbꝰ ẽ quẽ
scͥbentis ñ ht̃ uñ debeat displicẽ. Nec illoꝵ formido iudiciũ. qͥ añꝗͣ. exaudiant.

Expanded text:
sit esse absconditum: unde et mensa solis dicta est, quam Apollonius invisum fuerit lubens aggrediar meisque connumerabo successibus, si mihi coelitus datum fuerit honori et voluntati vestrae in aliquo inservire. Rusticus agricolam, miles fera bella gerentem, Rectorem dubiae navita puppis amat. Et principem philosophiae cultorem, et qui litteratorum honesta studia amplectitur, et fovet, litterarum possessores non amabunt? Nec inficior quin princeps illitteratus interdum reipublicae commodus esse possit, sed ad parilitatem litteratorum si rite procedat, uterque aut nunquam conscendet, aut raro. Nam, ut vester ait Vegetius, nullus est quem scribentis non habet unde debeat displicere. Nec illorum formido judicium, qui antequam exaudiant