comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Cum põtate est dicebatur d co qui apopulo alicui negocio Imperiũ.¬
preferebatur.
Cuinculum .i. forameñ sus teria ocultum. aut ad animali q̃ł simle est le¬
pori appellatur. Qui subter fossa terra latere est solitus: Aut acuneoꝵ
similitudine qui om̃em materiã intrant scindentes
unaclum cultium sanguinariũ dictum us quia ad clunes dependet.
ul quia clunes hostraꝵ diuidit
lia. Quod et camillum dicebant: a similitudine cumeraꝵ: que fiũt
aline uł parte: ad usum popularem sic appellate.
Culcita qđ tom enta inculcatur sic appellata
Culcicula fusticulus quidam lignens in sacas dicebatur
Cu malater significat cũ altero dictũ ab antiquis ita breuitatis causa.
ut si des prosi audes. Silicet proscias licet: sas pro sciuis
Culliola cortices nucum uiridium dicta et similitudine culleoꝵ quib
uiuum suit oleum continetire
Cussilirem pro ignauo dicebant antiqui.

Expanded text:
tur imperium. Cum potestate est dicebatur de eo, qui a populo alicui negotio prtur imperium. Cum potestate est dicebatur de eo, qui a populo alicui negotio praeferebatur. Cuniculum, id est foramen sub terra occultum, aut animali, quod simile est lepori, appellatur, cui subterfossa terra latere est solitum, aut a cuneorum similitudine, qui omnem materiam intrant findentes. Clunaclum cultrum sanguinarium dictum, vel quia ad clunes dependit, vel quia clunes hostiarum dividit. it. Cumerum vas nuptiale a similitudine cumerarum, qute fiunt palmeae vel sparteae ad usum popularem, sic appellatum. Culcita, quod tomento inculcatur appellata. Culcitula fusticulus quidam ligneus in sacris dicebatur. Cumulter significat cum altero, dictum ab antiquis ita brevitatis causa, ut sodes pro si audes, scilicet pro scias licet, sis pro si vis. Culliola cortices nucum viridium dicta a similitudine culleorum, quibus vinum sive oleum continetur. Cussilirem pro ignavo dicebant antiqui.
Abbreviated transcription (Latin):
Curtilacũ appellatur acurtio qui eo loco. in prefuindissimũ se ob salutẽ¬
populi Romani proni ecit hiatum
Curionũ es dicebatur q̃đ dabat curioni ob saterdotũ curionasꝰ
Curis est sabint hasta. Und romulus Quirinus quia eam ferebat est
dictus: et Romani aquirino quirites dicunt quidam .N. dictũ putãt
acuribus quia fuit urbs o pulentissima sabinok⁊
uritim aIunonẽ appellãt quia canđ fetre hastam putaba
Curiales ciusdem curie. ut tabules et municipes
Currules equi quadrigales
Curiata comtia a curiis appellata
Centurionus antea qui nũc centurio: et curionus et decurionus dicebat
Currules magistratus appellati sũt quia curribus uehebantur
Curiati fama acuria dicta est qui eo loto donu habuerat
Cura dicta est quasi coreda: ul quia cor urat
Cum Imperio est dicebatur apud. antiqnos cui nominatim dabat᷑ poplo

Expanded text:
Curtilacum appellatur a Curtio, qui eo loco in profundissimum se ob saluteCurtilacum appellatur a Curtio, qui eo loco in profundissimum se ob saluteopuli proiecit hiatum. Curionium aes dicebatur, quod dabatur curioni ob sacerdotium curionatus. Curis est Sabine hasta. Vnde Romulus Quirinus, quia eam ferebat, est dictus; et Romani a Quirino Quirites dicuntur. Quidam eum dictum putant a Curibus, quae fuit urbs opulentissima Sabinorum. Curitim Iunonem appellabant, quia eandem ferre hastam putabant. Curiales eiusdem curiae, ut tribules et municipes. Currules equi quadrigales. Curiata comitia a curiis sunt appellata. Centurionus antea, qui nunc centurio, et curionus et decurionus dicebantur. Currules magistratus appellati sunt, quia curru vehebantur. Curia tifata a Curio dicta est, quia eo loco domum habuerat. Cura dicta est, quasi coreda, vel quia cor urat. Cum imperio est dicebatur apud antiquos, cui nominatim a populo daba
Abbreviated transcription (Latin):
Capidulum genus uestimẽti quo caput tegebat᷑
Capre dicte qđ om̃e uirgultum capiant siue acrepitu cruꝵ Unde
etiam crepas eas prisci dixerũt
Cuppes et cuppedia antiqui lauciores cibos nominabant inde et me¬
tellum forum cupidiens appellabant
Cupidia aũt acupiditate sunt dicta: Uel sicut uarro uult qđ ibi fuĩt
cupedinis equitis donus qui fuerat ob latrocinium ddamnatus
Caprinculum uas fictile
Curatores dicunt᷑ qui pupillis loco tutoꝵ dant̾. suie illi qui rei frumẽ¬
taue agrisue diuidudis prepositi sũt
Curia est lotus ubi publicas curas gerebant.
Culabra curia dicebatur ubi racio sacroꝵ gere batur
sunt he in quas Romulus populum discrebiut numero triginta
nibus postea addite sunt quinq. Ita ut in sua quisq curi
imposita esse dicinitur. quas uirgines quodam Romani de sabinis ⁊ apu
Curuculo pro cursim ponebant. Plau. licet inquit uos abire lerũt¬
curricio
Curriculus diminuduu acurro. amco¬

Expanded text:
Capidulum genus vestimenti, quo caput tegebatur. Caprae dictae, quod omne virgultum carpant, sive a crepitu crurum. Vnde et crepas eas prisci dixerunt. Cuppes et cupedia antiqui lautiores cibos nominabant; inde et macellum forum cupedinis appellabant. Cupedia autem a cupiditate sunt dicta, vel, sicut Varro vult, quod ibi fuerit Cupedinis equitis domus, qui fuerat ob latrocinium damnatus. Caprunculum vas fictile. Curatores dicuntur, qui pupillis loco tutorum dantur; sive illi, qui rei frumentariae agrisve dividendis preapositi sunt. Curia locus est, ubi publicas curas gerebant. Calabra curia dicebatur, ubi tantum ratio sacrorum gerebatur. sunt hae, in quas Romulus populum distribuit, numero triginta, quibus postea additae sunt quinque, ita ut in sua quisque curiinposita esse dicuntur, quas virgines quondam Romani de Sabinis rapuerunt. Curriculo pro cursim ponebant. Plautus: „Licet‟, inquit, „vos abire curriculo‟. Curriculus diminutivum est a curru.
Abbreviated transcription (Latin):
Caucte acauno dicte antiquitus .N. añt usum rectol oues in andris
Calones calcei ex ligno factiu u¬
Calcendie genus conche.
Cal par genus uasis fictibuslis.
Calces ampulle plumbee
C albeos ałimillas. dicebant quidam triumphantes utebantur ex quib
ob urtutem milites donabantur
Calix qđ in eo calidum bibit.
Calpurm a calpo. N ume Regis filio fut oriundi
Calmi antiqui dicebant pro cdam ut uis pro nobis: Sam. pro suã pn.
Calpitra genus uestimenti quo capita operiebant
Calatho grece nos dicimus quasilos.
Caduceatores legati pacem petentes
Carinantes probra obicientes a carina dicti que est infuna pars nauis
sic illi sortis in fine.
athinea terra que in es coniicitur ut fiat oritalcum
Casa a cauacion dicta
Casens acoheundo dictus.
Casabundus crebro cadens
Casaria que custadie casf casam
Cassia uia a cassio strata¬
Caput ex greto dictũ. qd illi interdum rapa dicũt
Capis pupalt populi genus dictum acapiendo.

Expanded text:
Caulae a cavo dictae. Antiquitus enim ante usum tectorum oves in antris Caulae a cavo dictae. Antiquitus enim ante usum tectorum oves in antris Calones calcei ex ligno facti. Clacendix genus conchae. r genus vasis fictilis. Calces ampullae Calbeos armillas dicebant, quibus triumphantes utebantur, et quibus ob virtutem milites donabantur. Calix, quod in eo calidum bibitur. Calpurni a Calpo, Numae regis filio, sunt oriundi. Callim antiqui dicebant pro clam, ut nis pro nobis, sam pro suam, im pCaliptra genus est vestimenti, quo capita operiebant. Calathos Graeci, nos dicimus quasillos. Caduceatores legati pacem petentes.Carinantes probra obiectantes, a carina dicti, quae est infima pars navis; sic illi sortis infimae. Cadmea terra, quae in aes coicitur, ut fiat orichalcum. Casa a cavatione dicta. Caseus a coeundo dictus. ssabundus crebro cadens. Casaria, quae custodit casam. Cassia via a Cassio stratex Graeco dictum quod illi interdum kara ten kepCapis poculi genus, dictum a capiendo.
Abbreviated transcription (Latin):
Consiliũ uł aconsultando dicitur: ul q̃đ in uña sm̃am plurium mẽtes
consiliant et conueniãt. S asilẽcio credibilius dictũ putat᷑ quo
maxime mnuenitur
Cauillacio iocasa calũmatio.
Catifons ex quo aqua perroma in Tyberum fluit. dictus ꝙ magio ait̾
agreto q̃d fustibus claiusq ligneis ad tutelam dominoꝵꝵ armari soliti
Canalicole forenses ff honñes pauperes. dicti ꝗd cira canalessũt
foriconsi starent.
Cana dicũt greti. Nos canista et ꝑ dumnutionẽ camstella
Canices furfures d farre a cibo cauũ uocate.
Caneri dicebantur ab antiquis qui nũc ꝑ dinucionẽ cãcelli ox quo
Canicate naues ex stabulis grossioribus facto dpua
Candelabrũ dictum qđ in eo candele fingantur.
Canterius hoc distat ab equo quod maialis auerre: capius agallo
ueruex ab ariete. Est .i. canterius equus cui testiculi amputat᷑
Cauillum cauillacio .i. irusio.
Caudece cistelle ex iuuco a similitudme equine caude facte

Expanded text:
Consilium vel a consulendo dicitur, vel quod in unam sententiam plurium mentes consiliant et conveniant; sed a silentio credibilius dictum putatur, quo maxime inveniturCavillatio est iocosa calumniatio. Cati fons, ex quo aqua Petronia in Tiberim fluit, dictus, quod in agrom a Graeco kalon, quod fustibus clavisque ligneis ad tutelam dominorum armari soliti sunt. Canalicolae forenses homines pauperes dicti, quod circa canales fori consisterent. Cana dicunt Graeci, nos canistra et per deminutionem canistella. Canicae furfures de farre a cibo canum vocatae. Cancri dicebantur ab antiquis, qui nunc per deminutionem cancelli; ex quo Caudicariae naves ex tabulis grossioribus factae. Candelabrum dictum, quod in eo candelae figantur. Cantherius hoc distat ab equo, quod maialis a verre, capo a gallo, berbix ab ariete. Est enim cantherius equus, cui testiculi amputantur. Cavillum cavillatio, id est deae cistellae ex iunco, a similitudinem equinie caudae factae.
Abbreviated transcription (Latin):
Compredes euisdem rei populo sponsoreo.
Compascnus ager relictus ad pascendum coiter uicinis
C ompescere est ueulud eoꝵt eodem pascuo retmer
Compitalia festa. que in compitis ꝑagebant
Contum genus libaminis q̃đ farina conspersa faciebant.
ommenssatio a iucs quos grece comas dicũt appellatur in hiis
.ii. habitabant pͥius ꝙͣ oppida conderentur. Qnibus in locis alii. ali
coniunctus causa in uitabant.
C onclusas ponebant antiqui pro consiliũ petas et per conteris sed
et pro iudices et statuas
Caxi ab antigus dicebantur natura rugosi corporis hoĩes a siini¬
litudine uermiũ lingua editoꝵ qui coxi dppnui¬
C onuicium auicis aquibris pͥmum habitatum est iudet᷑ dictũ uel
Cantuoli oculi sunt in angustu coacti conuementibus palpebris
Consternatio que est concitatio quedam subita ex aliquo metu a
stermutamento olicta est qđ eo toto concutitur corpore.
Conuallis est planities ex om̃i parte comprehensa mõtibus collib¬

Expanded text:
Conpraedes eiusdem rei populo sponsores. Conpraedes eiusdem rei populo sponsores. Conpascuus ager, relictus ad pascendum communiter vicinis. Conpescere est velut in eodem pascuo continere. Conpitalia festa, quae in compitis peragebant. Comptum genus libaminis, quod ex farina conspersa faciebant. ommissatio a vicis, quos Graeci komas dicunt, appellatur. In his enim habitabant, priusquam oppida conderentur, quibus in locis alii alios convictus causa invitabant. non tantum pro consilium petas et perconteris, sed etiam pro iudices et statuas. Cossi ab antiquis dicebantur natura rugosi corporis homines, a similitudine vermium liguo editorum, qui cossi appConvicium a vicis, in quibus prius habitatum est, videtur dictum, vel Coniuoli oculi sunt in angustum coacti coniventibus palpebris. Consternatio, quae est concitatio quaedam subita ex aliquo metu, a sternutamento deducta est, quod eo toto concutimur corpore. Convallis est planities ex omni parte comprensa montibus collibu
Abbreviated transcription (Latin):
corbes solerent suspendi
Colĩa hastilia ex corno arbore facta.
Coctones appellautur portus in mari interiore arte et mami facti
Collantra oppidum fuit prope Roma qđ ubi opes aliaꝵ con ciuitatũ
Collucare dicebant quom ꝓ phaner silue rami deciderent᷑ offici¬
entes. lumini
Collatuium sacrificiũ. dicit᷑ qđ ex collacione offertur
Collophon. dixerũt: quom quom. aliquid fintũ signisicauerũt retur
Contubernales dicuntur atabernus que fiebat ex tabulis un ex¬
tabernacula sunt dicta licet ex tentoriis et pellibus fiant
Contubermum dicitur contubeinaliũ habitacio.
Calatores dicebantur secui a potu calin qđ est uocare quia semꝑ
Cohum lorum quo temo buris coniu cũ uigo colligatur a cohibẽde
Cohum poete celum dixerũt achachos ex quo putabant / dictum¬
celum esse firmatũ.
C omedias constat appellari ex quo qđ muitem. Iuuenes cantare soliti
essent crebro. conuenientes.
Cicuma auis nocturna.
Confugellam antiqni confugiũ dicebant.

Expanded text:
corbes solerent suspendi. Colurna hastilia ex corno arbore facta. Cothones appellantur portus in mari interiores arte et manu facti. Conlatia oppidum fuit prope Romam, eo quod ibi opes aliarum civitatum fulucare dicebant, cum profanae silvae rami deciderentur officientes lumini. Conlativum sacrificium dicitur, quod ex conlatione offertur. Colophon dixerunt, cum aliquid finitum significaretur. Contabernacula sunt dicta, licet ex tentoriis et ex pellibus fiant. Contubernium dicitur contubernalium habitatio. Calatores dicebantur servi, apo tou calein, quod est vocare, quia sempCohum lorum, quo temo buris cum iugo conligatur, a cohibendo dictum. Cohum poetae caelum dixerunt, a chao, ex quo putabant caelum esse formatum. Comoedias constat appellari ex eo, quod initio in vicis iuvenes cantare soliti essent crebro convenientes. Cicuma avis noctua. Confugelam antiqui confugium dicebant.
Abbreviated transcription (Latin):
lium aduersus sabinos prebuit. eo qđ in eo domiciliũ habuit
ecum ualum dicitur in quo preatuti pali terre affoci herbis uł fron¬
dibus ecal occuluntur
Catillones appellant antiqui gulosos.
Catillacio graue opprobrium homimbus gñosis obiiciebat᷑ siqui pro¬
uincias amicas.P. R. ex poliassent
Cesticulus. appellatur circulus que supponit capiti qui aliquid est
laturus in capite:
ondere est proprie in unĩ et eundem locũ dare ad custodiam
C espes terra ĩ mõz lateris cesa cũ herba. siue fuitex recis et Ietinstuiere
Catulmam carnem estita usse. hoc est comedisse Romanos. Plautus
in saticrione refert.
Cacax caldeis.
Ceculare est certare imitari.
Cesariati comati.
Catularia porta Romedicta est qr nõ longe ab ea ad placandum ca¬
incule sidus frugibus iimicũ Rufe canes imolabantur ut fluges
fruges fla uestentes ad maturitatem perducerent᷑

Expanded text:
lium adversum Sabinos praebuit, eo quod in eo domicilium habuit. lium adversum Sabinos praebuit, eo quod in eo domicilium habuit. Caecum vallum dicitur, in quo praeacuti pali terrae adfixi herbis vel frondibus occuluntur. Catillones appellabant antiqui gulosos. Catillatio grave obprobrium hominibus generosis obiciebatur, si qui provincias amicas populi Romani expoliassent. Caesticillus appellatur circulus, quem superponit capiti, qui aliquid est laturus in capite. Condere proprie est in unum et interiorem locum dare ad custodiam Caespes est terra in modum lateris caesa cum herba, sive frutex recisus et truncus. Catulinam carnem esitavisse, hoc est comedisse, Romanos, Plautus in Saturione refert. Catax claudus. Caecultare est caecos imitari. esariati comati. Catularia porta Romae dicta est, quia non longe ab ea ad placandum caniculae sidus frugibus inimicum rufae canes immolabantur, ut fruges flavescentes ad maturitatem perducerentur.
Abbreviated transcription (Latin):
Cimbri hingua gallica latrones dicuntur
Eigulos appellabant homies qui in hiio locis ubi cugi solẽt satis
¶sũt tenues
C illibe mensẽ ⁊otunde.
Chilo dicitut cognomento a magintudme laborz.
Cilo sine aspiracione ciui frons eminentior. ac destia sinistra uelut recisa
Ut detur
Cisterna dicta est q̃đ eis mest insta tetram.
C amillus propͥe appellatur puer in capuam in campinam: Quidam acapis
C appas marinos equos greti a flexione posterioꝵ parcium appellãt.
Captando gemus est lusus
Carissam ap̃đd iuscilium Uafrum significat
Cerimonaꝵ cam̃ alii ab oppido cere dictam existimãt alii caritateni
dictam significãt.
Celebem dictam existimãt. q̃d digña celo uita agat
Catanutam pro Eammede dixerũt: qui fut Iouil cõ
Ceculus conditor penestre. Unde putant cecilios ortos qͦꝵ etat
nobilis familia apđ romanos. Alii appellatos eos dicũt acecade
Celus mons est. dictus acele quodam ex etrurio qui romulo auxi¬

Expanded text:
Cimbri lingua Gallica latrones dicuntur. Cingulos appellabant homines, qui in his locis, ubi cingi solet, satis sunt tenues. Cillibae mensae rotundae. Chilo dicitur cognomento a magnitudine labrorum. Cilo sine aspiratione, cui frons est eminentior, ac dextra sinistraque velut recisa videtur. Cisterna dicta est, quod cis, id est infra, terram. Camillus proprie appellatur puer ingenuus. Capuam in Campania quidam a Capye Campas marinos equos Graeci a flexu posteriorum partium appellant. Catampo genus est lusus. Carissam apud Lucilium 1129 vafrum significat. Caerimoniarum causam alii ab oppido Caere dictam existimant; alii a caritate dictas iudicant. Caelibem dictum existimant, quod dignam caelo vitam agat. Catamitum pro Ganymede dixerunt, qui fuit lovis concubinus. Caeculus condidit Praeneste. Unde putant Caecilios ortos, quorum erat nobilis familia apud Romanos. Alii appellatos eos dicunt a Caecade Caelius mons dictus est a Caele quodam ex Etruria, qui Romulo auxi
Abbreviated transcription (Latin):
Arseneum ornamentũ capitis mulieris.
Artus ex gieto ex greco appellantur. quos illi
Arquites arca preliantes qui nũc dicunt sagictarii
ONA.I. substancia reꝵ dicta sũt q̃d digna sũt bonis.
Bombitacio est souus apiuin ab ip̃o sonitu dictus ut mugitus
bouni hynitus equoR¬
Hoaꝵ foꝵ rõne dicebatur q̃đ ibi boues uenderent.
Bocas genus piscis a boando .i. uocem ennitendo appellatur.
Barrre elephanti dr. sicut oues diciffmus. balare utiq a sono ip̃o uotis.
Balenam belium marinã: ip̃am dicũt eẽ pistatem ip̃am ẽe et coetũ.
Bachanalia dicebant᷑ banchi festa.
Basilica abasileo hoc est rege est dicta.
Basilicũ Regale.
Bouinatur conuiciatur.
Boua serpens est aquitilis quã grea ydon uocant aqua icti obturgescũt.
criccum q tumor me labore collectus hoa appellat᷑.
Hatus genus herbe.
Batuonẽ dicebãt genus uasis. longioris manubeis. Noc. alii tuillam. appelłãt
Bacar uas uinarium sinmle batuom

Expanded text:
Arsineum ornamentum capitis muliebris. Arsineum ornamentum capitis muliebris. Artus ex Graeco appellantur, quos illi Arquites arcu proeliantes, qui nunc dicuntur sagittarii substantia rerum, dicta sunt, quod digna sint bonis. Bombizatio est sonus apium ab ipso sonitu dictus: ut mugitus boum, hinnitus equorBoarium forum Romae dicebatur, quod ibi boves venderentur. Bocas genus piscis a boando, id est vocem emittendo, apellatur. Barrire elephanti dicuntur, sicut oves dicimus balare, utique a sono ipso vocis. Ballenam beluam marinam ipsam dicunt esse pistricem, ipsam esse et cetum. Bacchanalia dicebantur Bacchi festa. Basilica a basileo, hoc est rege, est dicta. Basilicum regale. niatur conviciatur. Bova serpens est aquatilis, quem Graeci udron vocant, a qua icti obturgescunt. Crurum quoque tumor viae labore collectus bova appellatur. Batus genus herbae. dicebant genus vasis longioris manubri. Hoc alii trullam appellant. Bacar vas vinarium simile bacrioni.
Abbreviated transcription (Latin):
Andron locus domicilii appellatur angustior lengitudme in quo
iuri pluriniũ morabante. ut ginacon mulierib
A quilo uentus a uehonentissimo uolatu ad instar aquil. appłir¬
Amquire est circumquire.¬
pastas agere. Modo signficat ungari. ut diciniꝰ agit cũ eo furti.
Modo repender̃: ut cũ dicimꝰ gracias ago. Modo uerbis: ut cũ dr̃
causam ago. Quin ẽt si accessisset gestus et uultus quoddam
decor : ut cũ scnici agerei dicunt
Ambicionez antiqui dicebant mortem.
Abgiegare agrege ducere.
Ad gregare ad gregen ducere. Segregare explurib gregib abducere
partes seducere: Uñ et egregius. di egiege lectus quoꝵ uerboꝵ
frequeus usus nio mie si ex pecoribus pendet. quom apud anti¬
uu quodꝰ opes et patumonia & hiis precipus ꝯstituerint ut ad huc¬
etia petiñasꝰ et peculia dicimꝰ.
Audacia ab auide .i. cupide agende est dicta
A ceratum lutum cum paleis mixtum
lucellum diminutuũ est alucro.
Arcitus bonis instructus artibus.
Auncaput agni caput

Expanded text:
Andron locus domicilii appellatur angustior longitudine, in quo viri plurimi morabantur, ut gynaeceum a mulieribus. Aquilo ventus a vehementissimo volatu ad instar aquilae appellre est circumquirepastas age.» Modo significat iurgari, ut dicimus: agit cum eo furti; modo rependere, ut cum dicimus: gratias ago; modo verbis indicare, ut cum dicimus: causam ago; quin etiam si accessit gestus et vultus quidam decor, ut cum scaenici agere dicuntur. Abitionem antiqui dicebant mortem. Abgregare est a grege ducere: adgregare ad gregem ducere: segregare ex pluribus gregibus partes seducere, unde et egregius dicitur e grege lectus. Quorum verborum frequens usus non mirum si ex pecoribus pendet, cum apud antiquos opes et patrimonia ex his praecipue constiterint, ut adhuc pecunias et peculia dicimus. Audacia ab avide, id est cupide, agendo est dicta. Aceratum lutum cum paleis mixtum.Lucellum deminutivum est a lucro. Artitus bonis instructus artibus. Arnae caput agni caput.
Abbreviated transcription (Latin):
uituperandus sit amor. Ab antiquis aũt amor amici et amece ꝑ e
licteram aferebantur.
Ad promissor est qui q̃d suo noĩe promisit .i. pro altero. promitit.
A duersus aũt contrarius siginficat: aut idem q̃d erga.
roere. ẽ continere. Unde et arcus in edificiis qđ se ip̃e contineat.¬

Expanded text:
vituperandus sit amor. Ab antiquis autem ameci et amecae per E vituperandus sit amor. Ab antiquis autem ameci et amecae per E litteram efferebantur. Adpromissor est, qui, quod suo nomine promisit, idem pro altero quoque promittit. Adversus aut contrarium significat aut idem quod ergo. Arcere est continere. Unde et arcus in aedificiis dictus est
Abbreviated transcription (Latin):
Iscaptii ueluti quidam scͥpti dicebant qui supplendis legionibus ad¬
scribebant᷑. hos ẽt accensos dicebant. q̃đ ad legionũ censum essent
ad scripti. Quidam uelatos quia uestiti mermes sequebantur exer¬
citiuz. Non nulli ferentarios: q̃d fundis la pidib pro eliaturi ea
non fecrent que in hostes iacerent. Alii rorarios q̃d id gemis hoĩ¬
nu añ ꝙͣ acies cohirent in modũ rorantis tepestatis dimicarent.
Auctariũ dicebant antiqui q̃đ suꝑ mensuram uł pondus iustum adii¬
cebatur: et cumulus uocatur in mecdio
Auctam uocabatur spatũ curi qđ suꝑ diffinitũ modu uictorie adiugi᷑
Argemion argentu percandidu.
Arbit̾ dicitur̃ udex. qui tocius rei habeat arbituũ. et facultatem.
Amicimiu utris pendiculũ ex quo uinũ definidit᷑.
Arbosem pro arbore antiqui dicebant et robosem pro robore.
Arbitrariũ quom adhuc res apud arbituũ geritur.

Expanded text:
Adscripticii vel, uti quidam, scripti dicebantur, qui supplendis legionibus adAdscripticii vel, uti quidam, scripti dicebantur, qui supplendis legionibus adscribebantur. Hos et accensos dicebant, quod ad legionum censum essent adscripti. Quidam velatos, quia vestiti inermes sequerentur exercitum. Nonnulli ferentarios, quod fundis lapidibusque proeliaturi ea modo ferrent, quae in hostes iacerent. Alii rorarios, quod id genus hominum, antequam acies coirent, in modum rorantis tempestatis dimicaret. Auctarium dicebant antiqui, quod super mensuram vel pondus iustum adiciebatur, ut cumulus vocatur in modio. Auctum vocabatur spatium circi, quod super definitum modum victoriae adiungitur. Argennon argentum percandidum. Arbiter dicitur iudex, quod totius rei habeat arbitrium et facultatem. Amicinum utris pediculum, ex quo vinum defunditur. Arbosem pro arbore antiqui dicebant et robosem pro robore. Arbitrarium cum adhuc res apud arbitrum geritur.
Abbreviated transcription (Latin):
nł quia id genus edificii atrie primu. in etruria sit institutũ: ul ꝙ
mutatis quibusdam lrĩs. Alii uolũt ꝙ ex ea uoce appellet q̃đ apud
eosolem giecos ayos appellat᷑. siginficatq magnũ: q̃m̃ ueluti magnus
pater sit auus Alii putant auum dictum ẽẽ quia ad duos attineat
Lunculus matus mee frater: traxit appellacione ab eo q̃d eque te¬
tius ame ut auus est. s nõ eiusdem uiris Ideoq uocabuli facta
diminucio est: siue auunculus est appellat᷑. qđ aui locũ teneat.
et proximitate tueatirr sororis filiũ.
Amita pr̃is mey soror. quia similiter tercia ame sit atq auia ui¬
deri põt. dicta: ex eo q̃d ab antiquioribus auita sit uocata. Siue
aurita clicta est quia apatre meo amata est. Nam plus sorores
inmolaciomi apta
Aucre nichil aliud est ꝙͣ cupere. argumento est auidum et aui-¬
Assissere est assumere uł aduingere.

Expanded text:
vel quia id genus aedificii Atriae primum in Etruria sit institutum, vel quod vel quia id genus aedificii Atriae primum in Etruria sit institutum, vel quod mutatis quibusdam litteris. Alii volunt, quod ex ea voce appelletur, quod apud eosdem Graecos auos appellatur, significatque magnum, quoniam veluti magnus pater sit avus. Alii putant avum dictum esse, quia ad duos attineat, Avunculus, matris meae frater, traxit appellationem ab eo, quod aeque tertius a me, ut avus, est, sed non eiusdem iuris; ideoque vocabuli facta deminutio est. Sive avunculus appellatur, quod avi locum optineat et proximitate tueatur sororis filiam. Amita patris mei soror, quia similiter tertia a me sit atque avia, videri potest dicta ex eo, quod ab antiquioribus avita sit vocitata. Sive amita dicta est, quia a patre meo amata est. Nam plus sorores immolationi apta. Avere nihil aliud est, quam cupere. Argumento est avidum et avidAdsciscere est adiungere vel adsumere.
Abbreviated transcription (Latin):
A pud mutua loci: et ꝑsone ꝯiũctionem. demonstrat ut cũ diciiꝰ ap̃d aĩcu¬
At. dr̃ia reꝵ sig. ut cũ dicimꝰ. scipio est bellator: at marcus
cato orator
Addicere est ꝓprie dicere. et approbar dicendo. Alias addicere
damnare est
Aedis domiciliũ in edito positu simplex atq. umius aditus. siue
ideo edis dr̃. qđ in ea euum dagat᷑: q̃đ grete acomon. uocat᷑.
Itaq edificar quom sit ꝓprie edem facere ponit᷑ tñ cathacresticos¬
Aedituus. edis sacre tutor .i. cura agens.
Ac ditimus edis itius.
et: datus est .n. edilis q̃d facilis ad eũ. płebi aditus erat. S. et edi¬
latus dicebat᷑ eadem. digintas: sicut pontificatus: Magistratus.
A tuu proprit est genus edificii ante edem contines mediã. aream:
In quani collecta ee om̃i ta tecto pluuia. descendit: dictũ aũt attiu.

Expanded text:
Apud mutuam loci et personae coniunctionem demonstrat, ut cum dicimus: cApud mutuam loci et personae coniunctionem demonstrat, ut cum dicimus: c significat, ut cum dicimus: Scipio est bellator, at Marcus Cato orator. Addicere est proprie idem dicere et adprobare dicendo; alias addicere damnare est. Aedis domicilium in edito positum simplex atque unius aditus. Sive ideo aedis dicitur, quod in ea aevum degatur, quod Graece aion vocatur. Itaque aedificarAedituus aedis sacrae tuitor, id est curam agens. Aeditimus aedis intimus. est. Dictus est autem aedilis, quod facilis ad eum plebi aditus esset. Sed et aedilatus dicebatur eadem dignitas, sicut pontificatus, magistratus. Atrium proprie est genus aedificii ante aedem continens mediam aream, in quam collecta ex omni tecto pluvia descendit. Dictum autem atrium
Abbreviated transcription (Latin):
ld integiare est uinũ in sacrificiis augere integrare .n. et ad tegrare mi¬
nus factum est in statum redigere.
Ad tuitum et triti. x greco descendit quia illi uestem tritani tri¬
bunas appellant
Ad testa dicebantur fulgura que iterato fiebant .ui. sigficacionẽ poꝵ
ad testancia.
l ttubernalis habitator continue taberne. quod genus domicilii anti¬
quissmiu Romanis fuisse. testimomo sũt exteregentes: que ad huc
tabulatis habitant eclificiis Uñ et tecta castrensia: ꝙ nis pellibus ꝯ¬
tegantur tabernacula tñ dicinntur.
Arte appellant᷑ qui ꝑꝑ uiciũ crus aut pedu plantis insistunt: ꝙ
attingunt terraui magis q̃ ambulant. Quod. nomen Quintio poete adhesit
AAttmn pro reuerencia sem culibet licimus q̃i eũ aui noĩe appellamꝰ
A dagia ad agendum apta.
A brogare infirmar
Ad aut proprie ꝑsoña sigͭ. ut eo. ad pomperuni. aut locũ ut abit
ad theatuu.

Expanded text:
Adtegrare est vinum in sacrificiis augere. Integrare enim et adtegrare miAdtegrare est vinum in sacrificiis augere. Integrare enim et adtegrare minus factum est in statum redigere. Adtritum et tritum ex Graeco descendit, quia illi vestem tritam tribonas appellant. Adtestata diadtestantia. Adtibernalis habitator continuae tabernae, quod genus domicilii antiquissimum Romanis fuisse testimonio sunt exterae gentes, quae adhuc tabulatis habitant aedificiis; unde etiam tecta castrensia, quamvis pellibus contegantur, tabernacula tamen dicuntur. Attae appellantur, qui propter vitium crurum aut pedum plantis insistunt et adtingunt terram magis quam ambulant, quod Attam pro reverentia seni cuilibet dicimus, quasi eum avi nomine appellemus. Adagia ad agendum apta. Abrogare infirmare. Ad aut proprie personam significat, ut: eo ad Pompeium; aut locum, ut: abit ad theatrum.
Abbreviated transcription (Latin):
.i. sacerdotes Iouis utebant fiebat .n. ex hostia alba Ioui cesa ciu affi¬
gebatur apex uirgula oliagma.¬
A pluda est genuo minutissime palee fuimenti siue panicy de qua tle¬
uius Non herede ẽ apluda hodie ꝙͣ tu nequior. Sũt qui apludã
Aptus quom propria sigͥficatioñ intelligatur.pomiitũ solet ꝓ adepto:
sicut apisci pro adipisci.
Area proprie dicit᷑ locus. uacuus q̃i exaurerit etnĩo possit quidqͣ ge¬
nerare
ex carthesiis
Anclabris: mensa misteriis aptata diuimis. Uasa quoq ununea quib
sacerdotes utiuitur. anelabria appellat᷑
Ancumilente: femine menstruo tempore appellant᷑. Uñ trahitur inꝗ¬
namentum
Antras conuales uł arbos int̾ualla
lusi. Terencius affanti dixt pro eo ꝗd est ad lassitudmẽ.
Ammenta quibus ut mitti possint uiciuntur iacula: siue soleaꝵ lora
ex greco quod est sic appellata ul quia aptantes eas ad me¬
ntum trahunt.

Expanded text:
est sacerdotes Iovis, utebantur. Fiebat enim ex hostia alba Iovi caesa, cui adfiest sacerdotes Iovis, utebantur. Fiebat enim ex hostia alba Iovi caesa, cui adfigebatur apex virgula olApluda est genus minutissimae paleae frumenti sive panici, de qua Naevius: „Non hercle apluda est hodie quam tu nequior.‟ Sunt, qui apludam Aptus cum propria significatione intellegatur, poni tamen solet pro adepto, sicut et apisci pro adipisci. Area proprie dicitur locus vacuus, quasi exaruerit et non possit quicquam generare.ex carchesiis.‟ Anclabris mensa ministeriis aptata divinis. Vasa quoque in ea, quibus sacerdotes utuntur, anclabria appellantur. Ancunulentae feminae menstruo tempore appellantur; unde trahitur inquinamentum. Antras convalles vel arborum intervallalusi.» Terentius affatim dixit pro eo, quod est ad lassitudinem. Ammenta, quibus, ut mitti possint, vinciuntur iacula, sive solearum lora; ex Graeco, quod est ammata, sic appellata, vel quia aptantes ea ad ntum trahant.
Abbreviated transcription (Latin):
Acieris: securis aerea: qua in sacrificiis utebant sacerdotes
Amplustrt. cauiũ ornamenta que quia erant amplius q essent nccia
usu ẽt amplustria dicebant.
Agina est quo niserit᷑ scapus trutine .i. in quo foramine trutina se
uertit. Unde aginatores diciuit qui paruo lucro mouẽtur.
Agomum dies appellabatur quo Rex hostiam immolabant hostĩaai. an¬
tiqui agolmnan uocabant¬
A gomium .n. et putabãt deũ dici p̃sidente rebus agendis.
A gonalia eius festiuitatem siue quia agones dicebant montes
Agonia sacuficia que fiebant in monte. hinc Rome mons quirinali&
agonus: et collina porta agonensis.
Agoniũ i. ludum ab hoc dictu: quia locus in quo ludi iincio facti sũt
fuerint sine angulo cuius festa agonalia dicebantur
Agea uia in naui dicta quia in ea maxima queq res agi solet.
A gomas hostras putant ab agendo dictas
Allogiderus agalca nominatus: est .n. pileus capitis quo diales flannẽs

Expanded text:
Acieris securis aerea, qua in sacrificiis utebantur sacerdotes. Acieris securis aerea, qua in sacrificiis utebantur sacerdotes. Aplustria navium ornamenta, quae quia erant amplius, quam essent necessaria usu, etiam amplustria dicebantur. Agina est, quo inseritur scapus trutinae, id est, in quo foramine trutina se vertit, unde aginatores dicuntur, qui parvo lucro moventur. Agonium dies appellabatur, quo rex hostiam immolabat: hostiam enim antiqui agoniam vocabanm putabant deum dici praesidentem rebus agendis; Agonalia eius festivitatem. Sive quia agonos dicebant montes, Agonia sacrificia, quae fiebant in monte; hinc Romae mons Quirinalis Agonus et Collina porta Agonensis. Agonium id est ludum, ob hoc dictum, quia locus, in quo ludi initio facti sunt, fuerit sine angulo; cuius festa Agonalia dicebantur. Agea via in navi dicta, quod in ea maxime quaeque res agi solet. Agonias hostias putant ab agendo dictas. Albogalerus a galea nominatus. Est enim pilleum capitis, quo Diales flamines, id
Abbreviated transcription (Latin):
tat. Alii a sabiuis translatũ putant quod illi aufuu dicebant.
Aurichalchuz ul orichalchũ quidam putãt compositu ex ere. et auro:
siue qđ colorem habeat aureum. Orichalchũ sane dicit᷑ quia in mon¬
tuosis locis inuenit᷑ mons. et em̃ grece appellat. oros
A cus qua sarcinatrix ul ornatux utitur palce et quedam quod d fru.¬
mento. acus dicunt. et exercitꝰ quoq instructo ꝙ ea pars militũ
uehementissima est ad hostem uulneradu a cumine teloꝵ. Guto ex
atur. Alii assiduũ. locupletẽ q̃. multor ⁊ axium dictũ putarunt
Alii. eum qui sup̃tu proprio militando ab assedando uocatu existimãt¬
Anchuare recurrer agreco uerbo andamir uont hic et diua uocata ẽ
Antroare. giacias ⁊ eferre. Trua mouent. Truan quoꝙ uocat quo.
permouente coquentes exta.
Acupedius: dicebatur. cui precipuaun erat in cũrendo. a cien pedu.
A ctrumauit: rumore fecit. siue commurmuratus est. quod uerbũ ꝗd

Expanded text:
tat; alii a Sabinis translatum putant, quod illi ausum dicebant. tat; alii a Sabinis translatum putant, quod illi ausum dicebant. Aurichalcum vel orichalcum quidam putant compositum ex aere et auro, sive quod colorem habeat aureum. Orichalcum sane dicitur, quia in montuosis locis invenitur. Mons etenim Graece ὄρος appellatur. Acus dicitur, qua sarcinatrix vel etiam ornatrix utitur. Paleae etiam quaedam de frumento acus dicuntur; exercitus quoque instructio, quod ea pars militum vehementissima est ad hostem vulnerandum acumine telorum. Totum atur. Alii assiduum locupletem, quasi multorum assium, dictum putarunt. Alii eum, qui sumptu proprio militabat, ab asse dando vocatum aestima recurrere a Graeco verbo anadramein venit; hinc et drua vocata est. Antroare gratias referre. Truant moventur. Truam quoque vocant, quo permovent coquentes exta. Acupedius dicebatur, cui praecipuum erat in currendo acumen pedum. Adrumavit rumorem fecit, sive commurmuratus est, quod verbum qui
Abbreviated transcription (Latin):
carioꝵ uersari. questus gracia. sicut que ante stabula sedebant di¬
cebantur postabule
Armicies habitus almak reꝵ.
Allus pollex scandens proximũ digitũ qđ uelut insilusse in alium
Alnus uenter fenñe ab alendo dicta: est .n. gnis feminini
dictus. Unde et faucium dolor agina uocatire
Antigerio antiqui proualde dixerunt
Anacreon: Terencius pro ante posuit
Ante urbana predia. Urbi propanqua
Antariũ bellu qđ aute urbem geuitur
Axare: nominare.
Antipagmenta. ualuaꝵ ornamenta que ante hiis appingũtur i. affigũt.
Ante fixa: que ex opere figulmo tectis afficũtur sb stillicidio.
Auritus: a magnis aribus dr̃ ut sũt asinoro ac leposꝵ. alias ab au¬
diendi facultate
tat: quẽ uocitatũ ait aurion. Quidam ad simi litucdinẽ aurors
coloris nomen traxsse existimant. Nomulli quia mentes hominũ ue̾¬

Expanded text:
cariorum versari quaestus gratia, sicut hae, quae ante stabula sedebant, dicariorum versari quaestus gratia, sicut hae, quae ante stabula sedebant, dicebantur prostibula. Almities habitus almarum rerum. Allus pollex scandens proximum digitum, quod velut insiluisse in alium Alvus venter feminae ab alendo dicta. Est enim generis feminini. d est strangulatione, dictus; unde et faucium dolor angina vocatur. Antigerio antiqui pro valde dixerunt. Antehac Terentius pro antea ponit. Anteurbana praedia urbi propinqua. Antarium bellum, quod ante urbem geritur. Axare nominare. Antipagmenta valvarum ornamenta, quae antis adpinguntur, id est adfiguntur. Antefixa, quae ex opere figulino tectis adfiguntur sub stillicidio. Auritus a magnis auribus dicitur, ut sunt asinorum et leporum, alias ab audiendi facultate. tat, quem vocitatum ait Aurion. Quidam ad similitudinem aurorae coloris nomen traxisse existimant; nonnulli, quia mentes hominum aver
Abbreviated transcription (Latin):
Albesia scuta dantur quibus albenseo qui sunt marsi gnĩs usi sũt
Nec eađ decumana uocabantur q̃d ẽẽnt amplissima ut decuma¬
ini fluctus
Ambegi boso et ueruex appellabant᷑ quom ad eoꝵ utraq latera agin
iͥ sacrificum ducebant.
Ambidens siue bidens ouis appellabantur que suꝑioribus et inferi¬
oribub est dentibus
Altare eoꝙ in eo ignes excrescit. et exoletus qui excessit olescendi i.
crescendi modum et moleuit .i. ceuit Altaria sũt ꝗb igne adoles¬
Ad gretus apud eninium faclgretus fari pro eo q̃đ est ad gressus po
erat generis: sicut et lupus quod uenit e grecolistos.
Annus ex gieco uenit que illi ennon. dicĩt. et q̃đ nos tuiũ illi.
Alterum. Sinnius ait significar qđ ap̃d grecos eteron quidam uero ex¬
utroq esse compositum.
Alesis dies dicebat ap̃d Romanos obsenssim ominis ab alia fluuio
Sicilie ubi Romans fusus agallis exercitus est
Alcedo dicebatur ab antiquis pro alcioñ: ut pro qaumede catanitus.
pro uilo melo.

Expanded text:
Albesia scuta dicebantur, quibus Albenses, qui sunt Marsi generis, usi sunt. Haec eadem decumana vocabantur, quod essent amplissima, ut decumani fluctusAmbegni bos et verbix appellabantur, cum ad eorum utraque latera agni in sacrificium ducebantur. Ambidens sive bidens ovis appellabatur, que superioribus et inferioribus est dentibus.altare, eo quod in illo ignis excrescit; et exoletus, qui excessit olescendi, id est crescendi, modum; et inolevit, id est crevit. Altaria sunt, in quibus igne adoleAdgretus, apud Ennium „adgretus fari‟, pro eo, quod est adgressus, ponerat generis, sicut et lupus, quod venit ex Graeco λύκος.Annus ex Graeco venit, quem illi ennon dicunt, et quod nos trimum, illi Alterum Sinnius ait idem significare, quod apud Graecos eteron. Quidam vero exue esse compositum alscilicet, ubi Romanus fusus a Gallis exercitus estAlcedo dicebatur ab antiquis pro alcyone, ut pro Ganymede Catamitus, pro Nilo Melo.
Abbreviated transcription (Latin):
Cispos in uebe est quiliane regionis. de noĩe cinusdam hõĩs dictus
Citimus extremus. Uls .ii. facit ultra ultimus. Cis. citra aitinius
Cicidilia genus muscaꝵ q̃đ noctu lutet. uideliat acande Unde
etiam candelabra putantur appellari.
Citrosa uestis appellata ͤ a similitudme citri
Ciuitam coronã ciuis salittis sue causa ẜuatus in prelio dabat q̃
erat in lignea fondean habẽs perennem.
Crecania dr auis que uolans circuitu facit
Circites arculi ex herde facti.
Cillum estfolliculum. quo oculus tegitur Undt fit suꝑcilium
C imeri dicunt᷑ homines qui fugorib ocupatas tetras colũt quales
fuerunt inter baias et cumas. In ea regione in qua conuiallis
satis eminenti ingo cirtũdata est. Que neq matutino neq

Expanded text:
st in urbe Aesquilianae regionis de nomine cuiusdam hominis dictus. Citimus extremus. Vls enim facit ultra, ultimus cis, citra, citimus. Cicindela genus muscarum, quod noctu lucet, videlicet a candela; unde etiam candelabra putantur appellata. Citrosa vestis appellata est a similitudine citri. Civicam coronam civis salutis suae causa servatus in prerat <i>lignea, frondem habens perennem. Circanea dicitur avis, qute volans circumitum facit. Circites circuli ex sere facti. Cilium est folliculum, quo oculus tegitur, unde fit supercilium. Cimmeri dicuntur homines, qui frigoribus occupatas terras incolunt, quales fuerunt inter Baias et Cumas in ea regione, in qua convallis satis eminenti iugo circumducta est, quae neque matutino, neque
Abbreviated transcription (Latin):
B eneuentu coloma quom deduceretur appellari ceptũ est melioris
omnis causa. Nanqy eam urbem antea greci incolentes maloeton¬
B obem bidentem a dencium nũo dicũt appellari.appellarũt.
Bellicrepam saltacionem dicebant qn cũ armis saltabant q̃đ a Romulo
institutũ est ne simile pateretur qđ fecerat ip̃e : quom aludis
sabinoro uirgines ⁊aput
Biligues bructaces emnius dixit q̃d bruci et uolscre et grece loꝗ
solet sũt. Sũt aũt ytalit populi uicun lucanis:
Bitienses. ditunt qui ꝑeganantur assidue.
Blaudicella uerba blanda ꝑ diminucionez sũt dicta.
Bellarium et bellaria res: bellis apta dicebant
Bellitudinez sicut magintuddine. uerius dixit.
B lendos stultas ẽe plantus iudicat qui ait. Stulti stolidi. fatui fingi
blandi. blendi. bucones.
B mamiuses ꝗ geminũ ht nomẽ ut yuina pompilias Tullius hostilius.

Expanded text:
Beneventum, colonia cum deduceretur, appellari coeptum est melioris Beneventum, colonia cum deduceretur, appellari coeptum est melioris ominis causa. Namque eam urbem antea Graeci incolentes Bovem bitendem a dentium numero dicunt appellari. Bellicrepam saltationem dicebant, quando cum armis saltabant, quod a Romulo institutum est, ne simile pateretur, quod fecerat ipse, cum a ludis Sabinorum virgines rapuit. Bilingues Bruttaces Ennius dixit, quod Brutti et Osce et Graece loqui soliti sint. Sunt autem Italiae populi vicini Lucanis. Bitienses dicuntur, qui peregrinantur assidue. Blandicella verba blanda per deminutionem sunt dicta. Bellarium et bellaria res bellis aptas appellabant. Bellitudinem sicut magnitudinem Verrius dixit. Blennos stultos esse, Plautus indicat, qui ait: „Stulti, stolidi, fatui, fungi, bardi, blenni, buccones.‟ Binominis, cui geminum est nomen, ut Numa Pompilius, Tullus Hostilius.
Abbreviated transcription (Latin):
Bidental dixebant quoddam templum qđ in eo bidentibus hostis
sacrificaretur¬
H identes autem qđ oues duos dentes longiores. ceteris habentes
B iseta porca dicitur ciuus as ceruict sete biffariam diuiduntͥ: quom.
ẽẽ incipit maior sex mesiun.
Bigne genuire dicinitur quia bis una die nate sunt.
B illis apud affros appellatur semen humanũ humi profusũ.
laterare est sculpte et ꝑcupide loqui: qđd agreco. blax originẽ ducit.¬
S et camelbs cũ uocem edũt blaterare dicimus.
Blationes et blateas ballati luti. ex iteneribus. aut qđ d calciamentoꝵ
soleis eraditur appellat᷑.¬
B litum genus oleris ab oris stupore appellatũ Te. ex greco putatur
Bardus stultus atarditate ingenii appellatur. Celuis. Nimis. audacẽ
Bardus gallice cantor. appellatur qui uiroꝵ forcium laudes camta
gente bardoꝵ e quibus. Lucanus Plurima securi fudistis carmĩa bardi
Belestus bestie similis.

Expanded text:
Bidental dicebant quoddam templum, quod in eo bidentibus hostiis Bidental dicebant quoddam templum, quod in eo bidentibus hostiis sacrificaretur. Bidentes autem sunt oves duos dentes longiores ceteris habentes. Bisaeta porca dicitur, cuius a cervice saetae bifariam dividuntur, cum iam esse incipit maior sex mensium. Bignae geminae dicuntur, quia bis una die natae sunt. Billis apud Afros appellatur semen humanum humi profusum. Blatterare est stulte et Sed et camelos, cum voces edunt, blatterare dicimus. Balatrones et blateas bullas luti ex itineribus, aut quod de calciamentorum soleis eraditur, appellaBlitum genus holeris a saporis stupore appellatum esse ex Graeco putatur, Bardus stultus, a tarditate ingenii appellatur. Caecilius: „Nimis audacem nBardus Gallice cantor appellatur, qui virorum fortium laudes canit, a gente Bardorum, de quibus Lucanus: „Plurima securi fudistis carmina Bardi.‟ Belutus bestiae similis.
Abbreviated transcription (Latin):
Bucefalus uocatus est eguus alexandri Regis ꝑꝑ quãdam bubali capitis
similtudinem
B enna lingua gallica genus uehiculi appellatur unde uocãtur com¬
bennones in eadem benna sedentes
B essem appellature ẽẽ q̃d bis. triens sit. ꝙͣius dura composicio fiat besis.¬
ex trientebesis nouẽ sunt oncie triens tres.
Bellum abelius dicitur q̃d beluaꝵ sit ꝑniciosa dissentio.
Barium uibem ytalie appellarũt conditores eius expulsi ex insula:
barra que nõ longe est abrundusio
Brimdusium quidam poete breuitatis causa brendã dixeruit
Benefictarii dicebantur milites qui uocabant muneris bñficio e cõnrio
munifices dicebantur qui nõ nucabant ẜ minus Rei .p. faciebant.
Semgnus proprie dicitur is qui bonis et dignis largitur. Est autem
compositum ex bono et gignendo
uocabat᷑ bellica suꝑ quam. hastam. Iaciebant quom. bellum indicebat᷑.

Expanded text:
Bucephalus vocatus est equus Alexandri regis propter quandam bubuli capitis Bucephalus vocatus est equus Alexandri regis propter quandam bubuli capitis similitudinem. Benna lingua Gallica genus vehiculi appellatur, unde vocantur conbennones in eadem benna sedentes. Besem appellatum esse, qex triente; besis novem sunt unciae, triens tres. Bellum a beluis dicitur, quia beluarum sit pernitiosa dissensio. Barium urbem Italiae appellarunt conditores eius expulsi ex insula Barra, quae non longe est a Brundisio. Brundisium quidam poetae brevitatis causa Brendam dixerunt. Beneficiari dicebantur milites, qui vacabant muneris beneficio; e contrario munifices vocabantur, qui non vacabant, sed munus reipublicae faciebant. Benignus proprie dicitur is, qui bonis et dignis largitur. Est autem compositum ex bono et gignendo. ellica vocabatur, super quam hastam iaciebant, cum bellum indicebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
B tutum antiqui grabem dicebant.
rachiũ nos: Grẽci brachion qđ dedutatur abrachi .i. breui eo q̃đ ab
humeris manus breuiores sit ꝙͣ a coxis plante
Brasica apresecando est dicta.
Brutiane parme dicebantur scuta quib brutiani sunt usi
mibubinat. at conͣ te imbibbitat. Impubbitari est pueri stercore inqui-¬
nati dictum ex fimo q̃đ greci appellant bublitan.
Bucerum pecus ed bobus dicimus
Bustum proprit dicitur locus in quo mortuus est combustus et sepultus:
dicitur q bustum quasi bene ustum ubi uero combustus qui stantummõ.
alibi uero est sepultus. is locus ab urendo ustrina uotatur: S modo
busta sepultra appellamꝰ
ina quã nos appellamus geci.buchianon asiłitudm̃ som diti
B ulmam geea maguam fanũm dlicũt assueti magnis etamplis Rebus¬
preponere .RU. amagnitudine .s. bonia. Hinc est ꝗd gandes pueros
hupedas appellant et maris canficum buscion.
Bubeum .N est genus quoddam ium.

Expanded text:
Brutum antiqui gravem dicebant. Brachium nos, Graeci dicunt brachion, quod deducitur a brachu, id est breve, eo quod ab humeris manus breviores sint, quam a coxis plantae. Brassica a praesecando est dicta. Brutianae parmae dicebantur scuta, quibus Brutiani sunt usi. aec», inquit, «te inbubinat, at contra te inbulbitat.» Inbulbitare est puerili stercore inquinare, dictum ex fimo, quod Graeci appellant bolbiton. Bucerum pecus de bubus dicimus. Bustum proprie dicitur locus, in quo mortuus est combustus et sepultus, diciturque bustum, quasi bene ustum; ubi vero combustus quis tantummodo, alibi vero est sepultus, is locus ab urendo ustrina vocatur; sed modo busta sepulchra appellamus. Bucina quam nos appellamus, Graeci bukanen a similitudine soni dicunt. Bulimum Graeci magnam famem dicunt, adsueti magnis et amplis rebuspraeponere bou, a magnitudine scilicet bovis. Hinc est, quod grandes pueros boupaidas appellant, et mariscam ficum bousuckon. Bub<l>eum est genus quoddam vini.
Abbreviated transcription (Latin):
A geum mare appellatur q̃d ccebre in eo sunt insule. Ut proculaspi¬
cientibus species capraꝵ uideatur. Siue qđ in ege amazonum
regina perierit. Siue ꝗd in eo egensis Theser se p̃cip itauit¬
Autunnum quidam dictum̃ existimant qđ tunc maxime augeat
hominũ opes coactis agroꝵ fructibus
Agendum siginficat modlo age. est .n. adortantie scima
A ulas antiqui dicebant quas noa clicint̃ olas quia mullã liã geĩãbant
Auidus año uidendo ꝑp nimiã cupiditatem. appellat᷑ sicut amens
qui mentem suaui nõ habent.
Aureliam familiani ex sabinis ormudam asole dictan putant. q̃d ei
publice a. ꝑ. R. datus sit locus in quo sacra facerent soli
hoc auxe auseli dicebant ut ualesiippisii pro eo qđ Ualerii papirii.
Aemnliam gentem appellatam. dicũt amamerco Py thagore philosophi
filio: cui pp unicam humanitatem cognomen fuerit omilios. Alii qđ
abascamo descendat qui duos habuit filios iuliuni et enilion.

Expanded text:
Aegeum mare appellatur, quod crebrae in eo sint insulae, ut procul aspicientibus species caprarum videatur; sive quod in eo Aege, Amazonum regina, perierit; sive quod in eo Aegeus pater Thesei se praecipitaAutumnum quidam dictum existimant, quod tunc maxime augeantur hominum opes, coactis agrorum fructibus. Agedum significat age modo. Est enim adhortantis sermo. Aulas antiqui dicebant, quas nos dicimus ollas, quia nullam litteram geminabantAvidus a non videndo propter nimiam cupiditatem appellatur; sicut amens, qui mentem suam non habet. Aureliam familiam ex Sabinis oriundam a Sole dictam putant, quod ei publice a populo Romano datus sit locus, in quo sacra faceret Soli, qui ex hoc Auseli dicebantur, ut Valesii, Papisii pro eo, quod est Valerii, Papirii. Aemiliam gentem appellatam dicunt a Mamerco, Pythagorae philosophi filio, cui propter unicam humanitatem cognomen fuerit Aemylos. Alii, quod ab Ascanio descendat, qui duos habuerit filios, Iulum et Aemylon.