comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
go Th. cliͦ gr᷑a flancdiensis comes. notũ esse uo¬
lo tam p̃sentib qͣm futuris. qd̾ Enma uxorem
malgeri medici. et uniu̾sam eius post̾itate capita li rbe¬
bito nobis obligatacu rogatu beatricis castellaire
broburgensis ma numtito. & a capitali debito
et om̃i huiꝰmodi subiectione emancipata in ꝑꝑetuuᷤ
lib̾am dimito. et quicqͥd inea uł eiꝰ post̾itate hucus¬
q habu uris p̃dicte castellane clono. Castellana uͦ
e minã p̃fat᷑a ce om̃e ius anobis sibi donatu. sce ma¬
rae bro burgensi in ꝑꝑetiĩ donat. eo tam̃ tenore
ut ipsa ce tota eiꝰ postitas in huiꝰ lib̾tatis cognitionẽ
singulis anuis scẽ manie duos denarios ꝑsoluat.
Quod si ipsa uel quilibet ex eius post̾itate a uita
decessit. uel matrimonii copulam subierit. sce ma¬
nuie ui uummos ł denarios ꝑsoluet. Quod ut ratũ
maneat ce nullius in posterum iuolentia infringat᷑.
ligilli mei auctoritate confirmo. Hiis testib Fusta¬

Expanded text:
gratia Flandrensium comes notum esse uolo tam presentibus quam futuris quod Emmam uxorem Malgeri medici et uniuersam eius posteritatem capitali debito nobis obligatam rogatu Beatricis castellane Broburgensis manumitto et a capitali debito et omni huiusmodi subiectione emancipatam in perpetuum liberam dimitto et quicquid in ea uel eius posteritate hucusque habui iuris predicte castellane dono. Castellana uero Emmam prefatam et omne ius a nobis sibi donatum sancte Marie Broburgensi in perpetuum donat eo tamen tenore ut ipsa et tota eius posteritas in huius libertatis cognitionem singulis annis sancte Marie duos denarios persoluat. Quod si ipsa uel quilibet ex eius posteritate a uita decesserit uel matrimonii copulam subierit sancte Marie VI denarios persoluet. Quod ut ratum maneat et nullius in posterum uiolentia infringatur sigilli mei auctoritate confirmo his testibus Eusta
Abbreviated transcription (Latin):
Go pħ. Nandr. & uiroii comes. notũ fieri
in ꝑꝑetuũ uolo. qd̾ tres mansos in Pexla quos
tenuit helissendis de raissa. post morte illiꝰ saisiui.
et longo tempore tenui. qm̃ de mea hectitate erant.
et apatre meo illustri flandiꝵ comite Tħ. datos in
elemosinã sciꝰmonialib de faumont. ignorabaᷤ. In¬
specto aũ patris mei pͥuilegio. quo elemosina supra¬
dictam eccle confirmauit. statiꝰ rerognoui qd nichil
iuris in p̃fatis mansis habebam. ce eccłie ius suum
recognoui. & ut in ꝑꝑetiũ eoscle in pare teneat. p̃sen¬
t̾e ei paginaꝰ contul. sigilli mei impressione firmatã.

Expanded text:
 Flandrie et Uiromandie comes, notum fieri in perpetuum uolo, quod tres mansos in Peula, quos tenuit Helissendis de Raissa, post mortem illius saisiui et longo tempore tenui, quoniam de mea hereditate erant et a patre meo illustri Flandrie comite Theoderico datos in elemosinam sanctimonialibus de Faumont ignorabam. Inspecto autem patris mei priuilegio quo elemosinam supradictam ecclesie confirmauit, statim recognoui quod nichil iuris in prefatis mansis habebam et ecclesie ius suum recognoui. Et ut in perpetuum eosdem in pace teneat, presentem ei paginam contuli, sigilli mei impressione
Abbreviated transcription (Latin):
Godendag ĩ p̃sentia nr̃a ꝯstitutus: quitauit ĩꝑpetu¬
ũ ꝓ se ⁊ hedibus suis eccłie broburgñ qͥcqͥd tene¬
bat apd̃ Cohem ⁊ blaringhem uñ q̃rela fuerat
int̾ ip̃m ⁊ eccłiam Broburgeñ. pro duodecimn
libris ꝑisieñ quas abb̃issa broburgñ ꝑsoluit eidẽ.
Ip̃e aũ ⁊ uxor sua hanc quitatõem in ꝑpetuum te¬
nendam fiduciauerunt coram nobis. In cuiꝰ rei
testimoniũ ad petitõem p̃dc̃i Will̃i has litt̾as nr̃as
no dñi mͦ. cͦcͦ. uicesimo. mense Iunio¬
De confirmatione om̃i possessionũ ecclie broburgn.
N nomine lce &e incliuiciue tͥnitatis. Ap̃i liq̃t shilippꝰ

Expanded text:
Godendag in presentia nostra constitutus quittauit imperpetuum pro se et heredibus suis ecclesie Borburgensi, quitquid tenebat apud Cohem et Blaringhem, unde querela fuerat inter ipsum et ecclesiam Borburgensem, pro duodecim libris Parisiensibus, quas abbatissa Borburgensis persoluit eidem. Ipse autem et uxor sua hanc quittationem in perpetuum tenendam fiduciauerunt coram nobis. In cuius rei testimonium, ad petitionem predicti Willelmi, has litteras um pro se et heredibus suis ecclesie Borburgensi, quitquid tenebat apud Cohem et Blaringhem, unde querela fuerat inter ipsum et ecclesiam Borburgensem, pro duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
baronib meis ilsos esse uenturos ce satis facturos in ca-¬
mera abbisse. Actum est hoc furnis. sub testimonio is¬
toꝵ. Michael conestabulariꝰ. Eustachiꝰ camerator. Ra-¬
Uulfus castellanꝰ de furnis. Walterꝰ dapifer. heinricꝰ
dapifer. Cristranꝰ de arra. Balduinꝰ de balgol. Wil¬
lelmꝰ brou. & alii multi. quia uolui hoc testimoni¬
um ratũ fieri. inꝑꝑetuum confirmaui sigillo meo.

Expanded text:
baronibus meis illos esse uenturos et satisfacturos in cabaronibus meis illos esse uenturos et satisfacturos in camera abbatisse. Actum est hoc Furnis sub testimonio istorum Michael conestabularius Eustachius camerator Radulfus castellanus de Furnis Walterus dapifer Heinricus dapifer Cristianus de Aria Balduinus de Balgiol Willelmus broun et alii multi. Quia uolui hoc testimonium ratum fieri in perpetuum confirmaui sigillo meo.
Abbreviated transcription (Latin):
lare p̃lumat. sigilli mei imp̃ssione corroborari p̃¬
cepi. Hii testes aderant p̃sentes. Rogerꝰ p̃positꝰ bru¬
gensis. Ledb̾tus decanꝰ. Ogerꝰ notariꝰ. fromoldꝰ notariꝰ.
Do̾nul aucdoenꝰ gandensis. hemricꝰ castelł Groburgn.
Raro de gau̾a. Rogenꝰ de uuau̾m. Rogerꝰ de helengi¬
es. Amolricꝰ be lancdast. Walterꝰ uillicꝰ de costices. Ger¬
uasiꝰ de prat. Walterꝰ & Godefridꝰ filii dñr elisendĩ de
raisa. Walterꝰ de locres. Sigarilus de siscla. Actũ biu¬
gis. anno. mͦ. cͦ. xxͦx. ixͦ. diu̾ce incarnationis.
go. T. comes flandiie audiens diu querimoni¬
am abbatisse broburgensis. & in uriã illatam
eccłie sue areinaldo ce rogero &e cet̾is de ferlingehe
misertꝰ ecclł̃ie illi ce uolens satisface̾ precepi eis assis¬
t̾e in p̃sentia mea ce filii mei pħ. aucliturꝰ caulam utͥ¬
usq yentilata gͥ causa ex utraq parte iudicatu est a

Expanded text:
lare presumat sigilli mei impressione corroborari prelare presumat sigilli mei impressione corroborari precepi. Hii testes aderant presentes Rogerus prepositus Brugensis Ledbertus decanus Ogerus notarius Fromoldus notarius dominus Audoenus Gandensis Heinricus castellanus Broburgensis Razo de Gauera Rogerus de Wauerin Rogerus de Helengies Amolricus de Landast Walterus uillicus de Costices Geruasius de Prat Walterus et Godefridus filii domine Elisendi de Raisa Walterus de Locres Sigardus de Sisela. Actum Brugis anno M° C° XXX° IX° dominice incarnationis.us comes Flandrie audiens diu querimoniam abbatisse Broburgensis et iniuriam illatam ecclesie sue a Reinaldo et Rogero et ceteris de Ferlingehem misertus ecclesie illi et uolens satisfacere precepi eis assistere in presentia mea et filii mei Philippi auditurus causam utriusque. Ventilata igitur causa ex utraque parte iudicatum est a
Abbreviated transcription (Latin):
at eancłe t̾ram tota inuita sua de p̃fata eccłia ad censũ
xii solidoꝵ e iii clenarioꝵ. Post obitũ uͦ eiusclem eli¬
senclis tres mansi eiuslem terre ad ulu̾ scinonia lium
de faumont remaneant. qui aũ tenu̾it residua t̾ram
idest ix mansos ⁊ in bonerios. de p̃fata eccłia cũ solu¬
uocatꝰ. in remedio auime mee & antecessoꝵ meoꝵ
dedi t̾rram ⁊ nemꝰ de faumont t̾ram quoq ⁊ alnoit.
que uulterꝰ de raisa dedit t̾ram meineri. Terrã Rob̾ti
caliau. Terram inglesce. nouam etiam t̾ram. in iurasti¬
na de ruhont. uiifra parrochiãᷤ que dicit᷑ northpenes.
Cereia uͦ bona quecũq auuurłs meul comel Robertus
uel successores sui flandrensiũ comites memiorate eccł̃ie
contulerunt. p̃cipue decimas uouarũ t̾rarũ in dicas¬
muda & in peuicla. limiliter renouaui. Et ne quis
in posterũ sce di eccłe inimitꝰ ausu temerario p̃die¬
tors comitũ ce niam largitionẽ infring̾e. uel anul¬

Expanded text:
at eandem terram totam in uita sua de prefata ecclesia ad censum XII solidorum et IIII denariorum. Post obitum uero eiusdem Elisendis tres mansi eiusdem terre ad usum sanctimonialium de Faumont remaneant. Qui autem tenuerit residuam terram id est IX mansos et IIII bonerios de prefata ecclesia cum soluuocatus in remedio anime mee et antecessorum meorum dedi terram et nemus de Faumont terram quoque et Alnoit que Walterus de Raisa dedit terram Meineri terram Roberti caliau terram Inglesce nouam etiam terram in wastina de Ruhout infra parrochiam que dicitur Northpenes. Cetera uero bona quecumque auunculus meus comes Robertus uel successores sui Flandrensium comites memorate ecclesie contulerunt precipue decimas nouarum terrarum in Dicasmuda et in Peuiela similiter renouaui. Et ne quis in posterum sancte dei ecclesie inimicus ausu temerario predictorum comitum et nostram largitionem infringere uel anul
Abbreviated transcription (Latin):
Istud gͦ ut ratu firmumq ꝑmaneat. pͥulegii mei mu¬
nimine roborari feci actum est bergis. anno dñi. Mͦ
cͦ. lxͦ iiͦi. Inclictione xiͭi. istis ꝓ testimonio p̃sentibus.
Waltero alb̃e de Bgis. Disdero p̃posito de iusula. Rob¬
to p̃posito de aria. Hachet clerano de brugis. Petro ca¬
nico de t̾uanna. henrico notario. de furnis. Fustachio
camerario. Wiclone castelł. Waltero dapifero. Gillel¬
mo brohon. Gilłe moran. Balliuno palahine. Robto
de banbeca. heinrico Rastel.

Expanded text:
Istud ergo ut ratum firmum que permaneat priuilegii mei muIstud ergo ut ratum firmum que permaneat priuilegii mei munimine roborari feci. Actum est Bergis anno domini M° C° LX° IIII° indictione XII-a istis pro testimonio presentibus Waltero abbate de Bergis Disdero preposito de Insula Roberto preposito de Aria Hachet decano de Brugis Petro canonico de Teruanna Henrico notario de Furnis Eustachio camerario Widone castellano Waltero dapifero Gillelmo brohon Gillelmo moran Balduino palahinc Roberto de Banbeca Heinrico rastel.
Abbreviated transcription (Latin):
N nomine sc̾e ce incliuitue trinitatis. am̃. Ego philippus co¬
mes flandrie notu uolo fieri xp̃ianitatis uiuu̾sitan. contro¬
u̾siam int̾ albatissam broburgensem et rogeru & remallũ
de ferluchem. de quadam tecunatioue in cadem iulla sita.
diu hab̾i. Tandem iudicatũ est a ate baronib meis. se ii¬
chil in ilsa decimatione heslitariou. uire ⟦nchil habere
posse. et sic iuri & possessioni bro burgensis eccłie ex inte¬
gritate relicta est. Ego uͦ abb̃am rogaui ut causa mei rei¬
naldo aucupi meo climieueratẽ illius decime singłis au¬
nis censualit̾ ꝑ xx solidis dlaret in festiuitate omium
scoꝵ ꝑsoluendis. Ipsa uͦ p̃cib meis annuit. hac inter¬
posita conclitione. ut si ctenarios in t̾mino constituto
ũ ꝑsolu̾et. infia epiphania cłm xxx solidos sine contͣ¬
dictione ꝑsolu̾et. Quod si nͨ face̾t. sine recuꝑatione ddeci¬
matione pͥuaretur. Unde ipse fidelitate fecit. Et egofi¬
deiussionem feci qd ipse ꝓmisit se totuᷤ impbeturum.

Expanded text:
n nomine sancte et indiuidue trinitatis amen. Ego Philippus comes Flandrie notum uolo fieri christianitatis uniuersitati controuersiam inter abbatissam Broburgensem et Rogerum et Reinaldum de Ferlinchem de quadam decimatione in eadem uilla sita diu haberi. Tandem iudicatum est a baronibus meis se nichil in illa decimatione hereditario iure habere posse et sic iuri et possessioni Broburgensis ecclesie ex integritate relicta est. Ego uero abbatissam rogaui ut causa mei Reinaldo aucupi meo dimidietatem illius decime singulis annis censualiter pro XX solidis daret in festiuitate omnium sanctorum persoluendis. Ipsa uero precibus meis annuit hac interposita conditione ut si denarios in termino constituto non persolueret infra epiphaniam domini XXX solidos sine contradictione persolueret quod si non faceret sine recuperatione decimatione priuaretur. Unde ipse fidelitatem fecit et ego fideiussionem feci quod ipse promisit se totum impleturum.
Abbreviated transcription (Latin):
N nomine scẽ ce incdiuudue tͥiutatis. Ego theoderic
biͦ miscdia comes marcio flandrie. iuxta salubrim̃a
sacre scͥpture amonitione̾ intelligens quod qui semi¬
nat in bñdictionib de b̾ndictionib et metet uitaᷤ
et̾nam Ice qui domuᷤ cli in t̾ris edificat. mansionem̃
sibi in celis p̃parat eccłie de broburch totã t̾ram qͣm
symon de espaeng in parrochia costices sub mea clũ
uiu̾et tenuit diaone. ꝓ ania euscłe. & obtẽporaleᷤ
filie ipsius in eancleͤ eccłam recepte sustentationt̃ lib̾e
concessi. Hiuc rez philippꝰ filius meus consensit. et
donuᷤ ꝓpͥa manu firmauit. Et hii testes fuerunt. Ro¬
gerus de waurin. Eustachius de gramiues. Willes¬
mꝰ loscars. Bernardꝰ de herengnies. arnulfus de es¬
paeng. adam. Walo. actu cluaci. aute natale lñi.
Guininarꝰ hostiariꝰ etiam testis affuit. De manumissi¬

Expanded text:
n nomine sanctę et indiuiduę trinitatis. Ego Theodericus dei misericordia comes marcio Flandrię iuxta saluberrimam sacrę scripturę ammonitionem intelligens quod: qui seminat in benedictionibus de benedictionibus et metet uitam ęternam et qui domum dei in terris edificat mansionem sibi in cęlis preparat ęcclesię de Bruborch totam terram quam Symon de Espaeng in parrochia Costices sub mea dum uiueret tenuit ditione pro anima eiusdem et ob temporalem filię ipsius in eandem ęcclesiam receptę sustentationem libere concessi. Huic rei Philippus filius meus consensit et donum propria manu firmauit. Et hi testes fuerunt Rogerus de Waurin Eustacius de Gramines Willelmus loscars Bernardus de Herengnies Arnulfus de Espaeng Adam Walo. Actum Duaci ante natale domini. Gummarus hostarius etiam testis affuit.
Abbreviated transcription (Latin):
Nnoiam. ndiuidue trinitatis. Om̃ib certum
constet fidelib qd̵ ego Robertus cłi gr̃a flandiensis
comes. et uxor nea clementra terrã qnͣcdam petreshol¬
te cuni ci.u dicinatione ad meũ uil spectante. ꝓ nr̃a no
capellanis. Uroolfo casteliauo de bergis. Teclbaldo de
aria. Remgero iapifero. Odulfo. Ro dolfo filio eius.
o ldmo. bͥaldeuuino camerario. Alaino de insula.
Reingoto de molenbelre. Qd̃ ut ratu ꝑmaneat sigil¬
io meo orroboraui. Actum arie. anno dũi. mͦ. cͦ. ix.¬

Expanded text:
indiuidue trinitatis. Omnibus certum constet fidelibus quod ego Robertus dei gratia Flandrensis comes et uxor mea Clementia terram quandam Petresholte cum omni decimatione ad meum ius spectante pro nostra capellanis Vroolfo castellano de Bergis Tedbaldo de Aria Reingero dapifero Odulfo Rodolfo filius eius Goddino Baldewino camerario Alaino de Insula Reingoto de Molenbeke. Quod ut ratum permaneat sigillo meo corroboraui. Actum Arie anno domini MCIX
Abbreviated transcription (Latin):
que usq ad hanc diem de palude facta est. que iacet
uit̃ Uatiuensem eccłam et broborg. cũ onũ ilecunatie¬
ne ad candem t̾ram ꝑtinente. et omẽm decimationẽ que
exibit de t̾ra si qua adhuc de cadem palude fiet. eccłe
sc̃e marae de broburg. ad ulus scĩmonialiũ. ibidem

Expanded text:
quȩ usque ad hanc diem de palude facta est, quȩ jacet inter Watinensem ȩcclesiam et Broburg, cum omni decimatione ad eandem terram pertinente, et omnem decimationem quȩ exibit de terra, si qua adhuc de eadem palude fiet, ȩcclesiȩ Sanctȩ Mariȩ de Broburg ad usus sanctimonialium ibidem
Abbreviated transcription (Latin):
ui et concessi. Nouaᷤ quoq t̾ram suꝑ flimien ysarã
quinq marcas &e quinq locdos argenti. & octo de¬
narios. quot annis recdlente ego ipse dedi. et qͥc¬
quid ibi t̾re accressendũ est. adieci. & ut ta datio¬
nis qͣm concessionis mec donũ eccłie p̃dicte ratum
et firmuͤ ꝑꝑetuo ꝑmaneret. et ne alicuiꝰ nequitia in
posterũ aliquo modo infringi posset: sigillo meo.
ac tam clericoꝵ qͣm laicoꝵ testimonio muniri ac ro¬
borari p̃cepi. Aciũ est auͤ hoc. anno dni. mͦ. cͦ.xuͦ.
hergis cora hus testib. Lamb̾to scĩ bertini abbate.
fromoldo furnensi p̃posito. Iggrico notario. Oge¬
ro notario. Lebb̃to sacerdete. Teo derico de aria.
Uidolfo castellano b̾gensi. Guilemo castellano au¬
domarensi. Temardo castellano broburgensi. Lam¬
berto de druicham. Iordano de brobure. Guile¬
mo cdapifero. Remero csico. Fromoloo fratie eiꝰ
et aliis plurib:¬

Expanded text:
ui et concessi. Nouam quoque terram super flumen Ysaram ui et concessi. Nouam quoque terram super flumen Ysaram quinque marcas et quinque lodos argenti et octo denarios quotannis reddentem ego ipse dedi et quicquid ibi terrę accressendum est adieci. Et ut tam dationis quam concessionis meę donum ęcclesię predictę ratum et firmum perpetuo permaneret et ne alicuius nequitia in posterum aliquo modo infringi posset sigillo meo ac tam clericorum quam laicorum testimonio muniri ac roborari precepi. Actum est autem hoc anno domini M° C° X° V° Bergis coram his testibus Lamberto sancti Bertini abbate Fromoldo Furnensi preposito Iggrico notario Ogero notario Lebberto sacerdote Theoderico de Aria Wroolfo castellano Bergensi Guilemmo castellano Audomarensi Teinardo castellano Broburgensi Lamberto de Drincham Iordano de Broburc Guillemmo dapifero Reinero clerico Fromoldo fratre eius et aliis plurib
Abbreviated transcription (Latin):
N nomine sc̾e & indiuidue trinitatis. am̃. Iusti recto¬
ris est. tam futuroꝵ qͣm p̾sentiũ. maxinie eoꝵ qui
ad portum religionis enatau̾unt: paci et digne uti¬
litatis tͣnquillitati sapienter p̃uidere. Huiꝰ itaq
consid̾ationis intuitu. ego Balduinus flandrensiũ
comes. t̾ram qͣnclam septẽ menluraꝵ. qmͣ malgerꝰ
et iohes cũ matre eoꝵ dederunt eccłie brulbur¬
gensi. et scĩmonialib xp̃o inibi famulantib con¬
cessi. et quia ipsi illam mei feodi esse asserebant.
rogatu eoꝵ manũ apposu. Terrã quoq iuxta
eccłie situ. racentẽ ce eccłie utilem. quam bernoldꝰ
de insula eccłe mutuauit concessi. et quia ipse
quoq eam mei feodi esse affirmauit: t̾ram qͣm
ꝓ illa accepit nr̃i feodi esse pͥmũ constitui. et post¬
ea camdem t̾ram idem b̾nolilus me annuente eidẽ
eccłie dedit. Donũ etiã t̾re heleuuzdis de scipis sin¬
gulis annis tres marcas argenti redlentis. approba¬

Expanded text:
n nomine sanctę et indiuiduę trinitatis amen. Iusti rectoris est tam futurorum quam presentium maxime eorum qui ad portum religionis enatauerunt paci et dignę utilitatis tranquillitati sapienter preuidere. Huius itaque considerationis intuitu ego Balduinus Flandrensium comes terram quandam septem mensurarum quam Malgerus et Iohannes cum matre eorum dederunt ęcclesię Brubburgensi et sanctimonialibus christo inibi famulantibus concessi et quia ipsi illam mei feodi esse asserebant rogatu eorum manum apposui. Terram quoque iuxta ecclesię situm iacentem et ęcclesię utilem quam Bernoldus de Insula ęcclesię mutuauit concessi et quia ipse quoque eam mei feodi esse affirmauit terram quam pro illa accepit nostri feodi esse primum constitui et postea eamdem terram idem Bernoldus me annuente eidem ęcclesię dedit. Donum etiam terrę Helewidis de Scipis singulis annis tres marcas argenti reddentis approba
Abbreviated transcription (Latin):
N nomine sc̃e ce incliuidue tͥnitatis. Notũ lit om̃ib
tã p̃sentib qmͣ futuris fidelib qd̵ ego balduinus
dĩ gr̾a fiandrensium comes heclitariꝰ. in usum lciꝰ¬
monialiũ sc̃e cdei genitrici maraie in broburg fa¬
mulantiu. om̃em decimationẽ t̾re noue culte et
inculte. que inter drincham oe tidecham. & panl¬
gata. et paludem septẽtrionalem sita. antiquo ex
tempore. arboꝵ fruticũ q densitate inculta racue¬
rat. ꝓ remetdio anime mee meoꝵ s parentũ. ꝑpetuo
uue donaui. Cerrã quoq qͣm Guido de crubera
cum filia sua margareta scĩmoniali clecdit. eadem
deuetione ꝓuocatꝰ. eidem eccł̃ie confirmaui. Hiuꝰ
rei testes aberant p̃sentes. Baldiunus camerariꝰ. Ro¬
btus aduocatus betunie. Fro olfus castellanꝰ de ber¬
gis. Thebaldus de aria. Bernoldꝰ de broburg.
lamb̾tus de drincham. Walterꝰ de cortrica. Balde¬
Winꝰ de bella. Henricꝰ de casla. Reingerꝰ berna¬
buc. henricꝰ filiꝰ themard castellam de broburg

Expanded text:
n nomine sancte et indiuidue trinitatis. Notum sit omnibus tam presentibus quam futuris fidelibus quod ego Balduinus dei gratia Flandrensium comes hereditarius in usum sanctimonialium sancte dei genitrici Marie in Broburg famulantium omnem decimationem terre noue culte et inculte que inter Drincham et Tidecham et Pandgata et paludem septentrionalem sita antiquo ex tempore arborum fructuum que densitate inculta uacuerat pro remedio anime mee meorum que parentum perpetuo iure donaui. Terram quoque quam Guido de Crumbeca cum filia sua Margareta sanctimoniali dedit eadem deuotione prouocatus eidem ecclesie confirmaui. Huius rei testes aderant presentes Balduinus camerarius Robertus aduocatus Betunie Froolfus castellanus de Bergis Thebaldus de Aria Bernoldus de Broburg Lambertus de Drincham Walterus de Cortrica Baldewinus de Bella Henricus de Casla Reingerus bernabuc Heinricus filius Theinardi castellani de Broburg
Abbreviated transcription (Latin):
Nnomine sc̃e et inliuidue trinitatis. Rat̾u ten cñ
modernis tota fidelium ꝑ genationes sutura succestio
qd̃ ego Robertus d̃i grã flailrensiũ nmes. & urori.¬
a clementia bercariam bonhrm. cũ tota t̾ra a ue si¬
ingeri cdapifi̾. Odolfi eamerarii. Rodolfi filii eius
Uroolfi castellani de b̾gis. Lnb̾ti. cͥali ar mi
de greuenigge. Godescalci filii eiꝰ. Quido i.t incli aul¬
sum in euum ꝑmaneat: sigilli mei imp̃isioneobo¬
raui. Actum est bergis. anno clãi. mͦ cͦ. xͦi. xuii kl̃
octobris .xcx.¬

Expanded text:
nomine sancte et indiuidue trinitatis. Ratum teneat cum modernis tota fidelium per generationes futura successio quod ego Robertus dei gratia Flandrensium comes et uxor mea Clementia bercariam Bonhem cum tota terra que suReingeri dapiferi Odolfi camerarii Rodolfi filii eius Vroolfi castellani de Bergis Lamberti albi Baldwini de Greuenigge Godescalci filii eius. Quod ut indiuulsum in euum permaneat sigilli mei impressione corroboraui. Actum est Bergis anno domini MCVI XVII kalendas octobris.
Abbreviated transcription (Latin):
N nomine sc̃ẽ ce incliuiclue trinitatis. Notum esse uo¬
iumꝰ tan p̃sentib qͣm futuris. qd̃ ego Robertus.
comes flandrie. et clementia comitissa uxor mea.
domũ sc̃imonialiũ de faumonte. ꝓ remissione
pecc̃oꝵ nr̃oꝵ. et salute animariu nr̃aꝵ constr¬
uximꝰ. et scĩmonialib in ibi deo seruientib du¬
os mansus terre. et decimã in peiuila de noua
terra tam culta qm colenda. et derimationẽ li¬
ni ad ius nr̃m ꝑtinentẽ. nec ñ nouã terram in
ruh ol. et omẽm decinã ortoꝵ in orchies. t̾ram
etiam de petreholt. cum decimatione sua decli¬
mꝰ. Sed ne quis temerariꝰ infring̾e hoe p̃suinat:
appositum sigilli nr̃i testimoniũ attendat. Actũ
est aũ hoc anno dñi. Mͦ. cͦ.xͦ. coram hiis testibus.
Bernarilo capellano. Ih eoderico nothario. Thebal¬
do de aria. Reingero dapifero. Willelino castella¬
no. Willelmo clapifero. Bernoldo de insula. Ge¬
rarrlo castellano de cassel. et aliis plurib.m¬

Expanded text:
 et indiuidue trinitatis. Notum esse uolumus tam presentibus quam futuris quod ego Robertus comes Flandrie et Clementia comitissa uxor mea domum sanctimonialium de Faumonte pro remissione peccatorum nostrorum et salute animarum nostrarum construximus et sanctimonialibus inibi deo seruientibus duos mansus terrę et decimam in Peuila de noua terra tam culta quam colenda et decimationem lini ad ius nostrum pertinentem necnon nouam terram in Ruhol et omnem decimam ortorum in Orchies terram etiam de Petreholt cum decimatione sua dedimus. Sed ne quis temerarius infringere hoc presumat appositum sigilli nostri testimonium attendat. Actum est autem hoc anno domini M° C° X° coram hiis testibus Bernardo capellano Theoderico nothario Tebaldo de Aria Reingero dapifero Willelmo castellano Willelmo dapifero Bernoldo de Insula Gerardo castellano de Cassel et aliis plurib
Abbreviated transcription (Latin):
uibusq notum sit fidelib qd̵ ego Robertꝰ
flanctrensium comes. & uxor mea clementia:
sexaginta sex iugera terre instapła. teriam etiam
in castellania broburgentia qͣm folquinot tam in
feodo qͣm in alodiis tenuit. et mͥ coram baronib me¬
is lib̾e resignauit. Terram quoq orphanoꝵ qͣm ior¬
Dan grossus de me in feodum tenuit. michiq re
signauit. dedi eccłe scẽ marie de brobroc ad usuꝰ
scĩonialium ibidem ideo seruientium. et sigilli
mei imp̃ssione confirmaui. hiis testib Rertulso p̃pe¬
sito brugensi. Themardo castellano broburgensi fro¬
uifo castellano b̾gensi. Tebalido ariensi. Amo clñi.¬

Expanded text:
uibusque notum sit fidelibus quod ego Robertus Flandrensium comes et uxor mea Clementia sexaginta sex iugera terre in Stapla terram etiam in castellania Broburgensia quam Folquinot tam in feodo quam in alodiis tenuit et mihi coram baronibus meis libere resignauit terram quoque orphanorum quam Iordan grossus de me in fsignavit; dedi ecclesiȩ Sanctȩ Mariȩ de Broborc, ad usus sanctimonialium ibidem Deo servientium, et sigilli mei inpressione confirmavi, his testibus: Bertulfo preposito Brugensi, Theinardo castellano Broburgensi, Froulfo castellano Bergensi, Tebaldo Ariensi. Anno Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Qui non est mecum: contra me est. Et qui non
congregat mecum: spargit. Iteo dico uobis. Om¬
ne peccatum et blasphemia remittetur hominib:
sp̃s autem blasphemia non remittetur. Et quicũa
Duerit uerbum contra filium hominis remittet
ci. Qui autem dixerit contra spiritum sanctum:

Expanded text:
qui non est mecum contra me est et qui non congregat mecum spargit ideo dico vobis omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus Spiritus autem blasphemia non remittetur et quicumque dixerit verbum contra Filium hominis remittetur ei qui autem dixerit contra Spiri
Abbreviated transcription (Latin):
laña nr̃a hayoneñ comitisa soror ilustrio pͥntipio nr̃i iumior int̃e set
de torꝑe sc̃i wuinelundi confessoris qd̾ ibi tractabitur capellano fuo
gregorio condateñ eccẽ detano. dari reliquias impetrauit. nt eas
ett̃e beate marie insignũ deuotõnis offerret. Nos uero attendẽ¬
tes eiusdem deuotõnem ⁊ reuerentiam głosissimi confessoris
cunis uirtute meritoꝵ cotidie ꝑ euidentia miracula sanantur
egroti ⁊ maxime febricitantes uniu̾sis fidelib qͥ presate ecce õ
duensis qͥ presentes erant .xx. dies de iniunctis penitentis re¬
laxamus. actum ab incarnatone dñi anno. ꝙ. cͦ. nonagͦ. ĩ¬

Expanded text:
yonensis comitissa soror illustris principis nostri junior interesset, de corpore sancti Winebandi confessoris quod ibi tractabatur capellano suo Gregorio, Condatensis ecclesie decano, dari reliquias impetravit, ut eas ecclesie Beate Marie insignum devotionis offerret. Nos vero attendentes ejusdem devotionem et reverentiam gloriosissimi confessoris, cujus virtute meritorum cotidie per evidentia miracula sanantur egroti et maxime febricitantes, universis fidelibus qui prefate ecclesie duensis qui presentes erant, XX dies de injunctis penitentiis relaxamus. Actum ab incarnatione Domini anno M°C° nonagesi
Abbreviated transcription (Latin):
condateñ nr̃e dyocesis essent duodetim p̾bende due apud baweg¬
miies. ⁊ decem apud ostich in brabancia existentes p̾dc̃e due de
basuigniies prefatis decem de ostich inequales essent ⁊ ualore dis¬
pares. quarũ undecim ad uiroꝵ nobiliũ .W. dñi de auesnus. ⁊ .i. de
condato dñi de bailliolo. duodetima uero q̃ decania uocat᷑ ad capitli

Expanded text:
Condatensi sint duodecim Praebendae, duae apud Bawegnies, et decem apud Ostiche in Brabantia existentes, et praedictae duae de Bawegnies praefatis decem de Ostich inaequales essent et ualore dispares, quarum undecim ad Uirorum nobilium, Walteri de Auesnis, et Iacobi de Condato, Domini de Balliolo, duodecima uero, quae Decanis uocatur, ad Capituli
Abbreviated transcription (Latin):
Dnĩs ⁊ amicis suis magr̃o.F. remẽsi decano magr̃o.R2. archid̾
diuimꝰ. et ꝓpͥis manib de uerbo hoc contractauimꝰ. significamꝰ ut
re tenuimꝰ Condateñ siqͥ dem ecc̃am ante constitutõnẽ albacie de ca¬
stello ⁊ ordins ⁊ religiõnis appositõnẽ constat altare de frasnia qͥe¬
te ⁊ cũ integ̾tate appenditõꝵ possedisse. Post modũ uͦ dñi attrelitẽn
aliisii inpetitõne ꝑsonatꝰ p̾dc̃i altaris ꝓ ichoatione abbatie. sub
censu xxxͣ ⁊ unꝰ soł. datꝰ est eidem ablatie. Porro condateñ erc̃a p̾
dom̃ altare. sub hoc censu plusꝙ̃ tͥben̾nali possessione absꝙ calumpni¬
a. ⁊ aliqua litis int̾positõne possedit᷑. Siqͥdem ip̃i ablutia de p̾dc̃o altari

Expanded text:
nis et amicis suis magistro F- Remensi decano magistro R- archididiuimus et propriis manibus de uerbo hoc contrectauimus significamus utre tenuimus. Condatensem siquidem ecclesiam ante constitutionem abbatum de Castello et ordinis et religionis appositionem constat altare de Frania quiete et cum integritate appenditiorum possedisse. Postmodum uero domini Atrebatensis Aluisi petitione personatus praedicti altaris pro incohatione abbatiae sub cena praedictum altare sub hoc censu plusquam triennali possessione absque calumnia et aliqua litis impositione possedit siquidem ipsa abbatia pro praedicto altari
Abbreviated transcription (Latin):
cenobii dictꝰ ablus salt̾ ⁊ dilectõnẽ. Reqͥiti a condatensib canonicis scri¬
bere uobis qd̾ audiuimꝰ ⁊ uidimꝰ de altari de frasna noluimꝰ contradicere
qd̃ iustũ fuit nos reddere. Constat gͥ condatẽses canonitos altare de fra¬
uia multo tẽꝑe in pate possedisse. dñs aũt aluisus attrelnteñ ep̃c q̃relã
inde adu̾sus eos mouit. ⁊ cluitine pulsauit. Post multas controu̾sias ⁊
uexatõnes utr̃iꝙ. facta est compositõ de illo altari. int̾ epm̃ ⁊ p̾fatos cano
q̃ int̾fuerũt. ⁊ meũ nom̃. aodũ compositõnis sclere uobis suꝑsedimꝰ. qr¬

Expanded text:
cenobii dictus abbas, salutem et dilectionem. Requisiti a Condatensibus canonicis scribere vobis quod audivimus et vidimus de altari de Frasnia, noluimus contradicere quod justum fuit nos reddere. Constat igitur Condatenses canonicos altare de Frasnia multo tempore in pace possedisse, dominus autem Alvisus Attrebatensis episcopus querelam inde adversus eos movit et diutine pulsavit. Post multas controversias et vexationes utrimque, facta est compositio de illo altari inter episcopum et prefatoque interfuerunt, et meum nomen. Modum composit
Abbreviated transcription (Latin):
lo dei a nobis traditũ. et pͥulegio nr̃o confirmatũ. ip̃o cooꝑante. ⁊ concedẽ¬
te canonicis condatensib sub amnio censu ꝑpetuo tenendũ concessimꝰ. ea
ratõne. ut uno ꝙͦ anno pro eodem altari ⁊ pro aldõmes predco abluti et
suscessorib eius in festiuitate sc̃i dyonisii triginta ⁊ unũ sot ꝑsoluant.
⁊ sic sodem altare sine om̃i ꝑturlutõnis scrupulo qͥete possideant. Idem au

Expanded text:
oncedente, canonicis Condatensibus sub annuo censu perpetuo tenendum concessimus, ea ratione ut unoquoque anno pro eodem altari et pro Aldonmes praedicto abbati et successoribus ejus in festivitate Sancti Dyonisii triginta et unum solidos persolvant et sic idem altare sine omni perturbationis scrupulo quiete possideant. Ide
Abbreviated transcription (Latin):
statuta accesserũt instrum̃ta ꝓlata sunt in mediũ. Qͥ b diligenter in¬
spectis mstrumẽtũ ablatis õĩno falsum est reꝑtum. qm̃ mira callidita¬
te ⁊ fraudulenta subtilitate nouis lit̾i̾s uetus sigilũ glutine decep¬
tõnis erat appensum instrimẽtũ uero canonicoꝵ inuentũ est legra¬
mũ. ⁊ bm̃i aꝓpbatõne dignũ. net solum hoc pro eis facielut. immo dñs
ambiay̾ qͥ hanc causam de mandato ur̃o prius habuerat. ⁊ dñs suessioỹ qͥ
longo teniꝑe illiꝰ loci archidiaconꝰ extiterat. ⁊ dñs tornaceñ qͥ xxxiii. an

Expanded text:
statuta accesserunt et instrumenta prolata sunt in medium, quibus diligenter instatuta accesserunt et instrumenta prolata sunt in medium, quibus diligenter inspectis, instrumentum abbatis omnino falsum est repertum, quoniam mira calliditate et fraudulenta subtilitate novis litteris vetus sigillum glutino decessionis erat appensum. Instrumentum vero canonicorum inventum est legmum et omni approbatione dignum, nec solum hoc pro eis faciebat immo dominus Ambianensis qui hanc causam de mandato vestro prius habuerat et dominus Suessionensis qui longo tempore illius loci archidiaconus extiterat et dominus Tornacensis qui XXXI
Abbreviated transcription (Latin):
dei ⁊ canonicos condatenses suꝑ altari de frasnia. parintate nr̃e cõmittere
t̾minandim. Prtib gͥ uieta mandatũ urm̃ cõuoatis in caise adgnitõne
processimꝰ. ablus ꝓponens altare illud ab aluisio bone memorie ep̃õ altre¬
bateñ. ecc̃e sue fuisse concessum. ⁊ autentico scpto ip̃iꝰ confirmatũ alle¬
ganit idem altare imiuste ⁊ minꝰ legitime a memoratis canonicis esse
detentũ. ⁊ soeo illud s̃ cũ integͥtate restitui postulauit. ad hox cmoniti
respondentes constant̾ asseuerauerunt se illud altare legitime atto ca¬
nonite a memorato ep̃o ꝑ consensũ eccl̃e de castello retinuisse sub annu¬
a pensione ⁊ sub forma certa ⁊ detͥminata suꝑ hiis eiꝰdem ep̃i confirma¬
tõnem se habere ꝓposuerũt hiis auditis ⁊ multis aliis que ut nꝙ alle¬
gata sunt ꝑtib diem ꝓferendi instrum̃ta qͥbus m̃itelunt᷑ ⁊ testes ad¬
ducendi si qs haberent ad suas assertõnes necessarios constitumꝰ Die

Expanded text:
ere terminandam. Partibus igitus juxta mandatum vestrum convocatis, in cause cognitione processimus. Abbas proponens altare illud ab Alvisio bone memorie episcopo Atrebatensi ecclesie sue fuisse concessum et autentico scripto ipsius confirmatum, allegavit idem altare injuste et minus legitime a memoratis canonicis esse detentum et ideo illud sibi cum integritate restitui postulavit. Ad hoc canonici respondentes constanter asseveraverunt se illud altare legitime atque canonice a memorato episcopo per concensum ecclesie de Castello retinuisse sub annua pensione et sub forma certa et determinata. Super hiis ejusdem episcopi confirmationem se habere proposuerunt. Hiis auditis et multis aliis que utrimque allegata sunt, partibus diem proferendi, instrumenta quibus initebantur et testes adducendi si quos haberent, ad suas asserciones necessarios constituimus, die
Abbreviated transcription (Latin):
dietatẽ p̾dictaꝵ detimaꝵ qua dotata erat uelut dotem suam uelit reclamate
⁊ exinde dampnũ incurrat eccłia. p̃dictꝰ matheꝰ qd̾dam fce dum apud condatũ
qd̾ de me tenent. ⁊ ad meum spectat dñium in manu mea libere ⁊ absolu¬
te reddidit. ut p̾dc̃e eitẽ loco restitutõnis decimaꝵ usq ad q̃tuordetim modi¬
os annuatĩ conferã donet p̾dicta eua uiam unni̾se carnis ingressa uel ab
hac inqͥetatõne sedata prefate detime ad p̾fatam detimã ecc̃am penitꝰ reu̾¬
tant᷑. Preterea si aliqͥs ex eoꝵ heredib uel alius p̾fate ect̃ẽ de detusis istis
uellet iniurari eas illi debeo garandire. ut fide iussor ⁊ dñs. ⁊ ut omĩs ã¬
biguitas abscidtur. ego alardus dñs de antonio detimas illas quas sepe¬
dictꝰ math̾s ⁊ uxor eiꝰ e. in manu mea penitꝰ reddiderũt. ⁊ qs iudiciali sen¬
tentia homines mei nobiles ⁊ innobiles nichilampliꝰ in eis halere testisicat

Expanded text:
dietatem praedictarum decimarum qui dotata erat, uelut dotem suam uelit reclamare, et exinde damnum incurrat Ecclesia, praedictus Matthaeus quoddam feodum apud Condatum, quod de me tenet, et ad meum spectat dominium, in manu mea reddidit et praedictae Ecclesiae, loco restitutionis decimarum, usque ad quattuordecim modios annuatim conferam, donec praedicta Eua uiam uniuersae carnis ingressa, uel ab hac inquietatione sedata, praefatae decimae ad praefatam Ecclesiam penitus reuertantur. PRAETEREA si aliquis ex eorum heredibus, uel alius praefatae Ecclesiae de decimis istis uellet iniuriari, eas illi debebo guarandire, ut Fideiussor et Dominus. Et ut omnis ambiguitas abscindatur, Ego Alardus Dominus de Antonio decimas illas, quas saepedictus Matthaeus et Uxor eius Eua in manu mea penitus reddiderunt, et quas iudiciali sententia Homines mei Nobiles et Ignobiles nihil amplius in eis habere testificati
Abbreviated transcription (Latin):
dateñ eitłia eurardꝰ p̾positus. theodericꝰ detanus. pb̾ri. Nicholaꝰ.
anselius. willelmꝰ. Sunt ⁊ alii. Thomas liebertꝰ. Segardꝰ. ioh̃s. lã¬
bertꝰ. De acquicintteñ uero ecclla Dñs Gossumꝰ abbas. alexand̾
ti. walbertꝰ. stephanꝰ sonterꝰ lambertꝰ laici. Actum anno in¬

Expanded text:
datensi ecclesia Everardus prepositus, Teodericus decanus ; presbiteri Nicholaus, datensi ecclesia Everardus prepositus, Teodericus decanus ; presbiteri Nicholaus, Anselmus, Vuillelmus. Sunt et alii Thomas, Liebertus, Segardus, Johannes, Lambertus. De Aquicinctensi vero ecclesia domnus Gozuinus abbas, Alexander ti ; Vualbertus, Stephanus, Gonterus, Lambertus laici. Actum in
Abbreviated transcription (Latin):
In noĩe sc̃e ⁊ indiuidue tͥnitatis. firmet᷑ cautio nr̃e pactionio
Actum est ⁊ iure pactionis sancitum int̾ capitłm scẽ marie con¬
dateñ ecc̃e. ⁊ capitłm scĩ saluatoris acqͥncictensis cenobii. qd̵ cõ¬
dateñ eccã omnẽ decimã qm̃ in ꝑrochia de scleuen possidelut uel
nire possidere debebat aqͥcinctensi eccẽ. sine om̃i exceptõne imꝑpe¬
tuũ possidendã concessit. ⁊ ab om̃i reclamatõne eã liberare scd̾m
qd̾ iusticia dictau̾it ꝓmisit. Etcłia uero acqͥcincteñ unũ modium
frumenti ualentianẽsem. de meliori iuidelicet ꝙ in detima de som¬
men ĩenri potuerit. singłio annis infra festũ scĩ remigii. ualẽ¬
cianis ad ripum scalde fluuii ꝑsoluendũ pepigit. Igitur ut pat¬
tio ista rata imꝑꝑetuũ ꝑmaneat scpto p̾senti sigillũ condateñ at̃ẽ¬
se. ⁊ apud condatũ aquitinctense in firmamentũ huiꝰ pactõnis ha¬
leatur. Testes etiam qͥ int̾fuerunt ⁊ consenserũt sunt hii. de cõ¬

Expanded text:
In nomine sancte et individue Trinitatis, firmetur cautio nostre pactionis. Actum est et jure pactionis sancitum inter capitulum Sancte Marie Condatensis ecclesie et capitulum Sancti Salvatoris Aquicinctensis cenobii quod Condatensis ecclesia omnem decimam, quam in parrochia de Scleven possidebat vel jure possidere debebat, Aquicinctensi ecclesie sine omni exceptione in perpetuum possidendam concessit et ab omni reclamatione eaquod iustitia dictauerit promisit. ęcclesia uero Aquicinctensis unum modium frumenti Valentianensem, de meliori uidelicet quod in decima de Sommen inueniri potuerit, singulis annis infra festum sancti Remigii Valencianis ad ripam Scaldę fluuii persoluendum pepigit. Igitur ut pactio ista rata in perpetuum permaneat scripto pręsenti sigillum Condatense et apud Condatum Aquicinctense in firmamentum hujus pactionis habeatur. Testes etiam qui interfuerunt et consenserunt sunt hii. De Con
Abbreviated transcription (Latin):
In nõĩe sc̃e et indiuidue tranitatis. ameN ltertantium
iuriosa sopiunt᷑ iirgia. cũ pactio quelibet idoneaꝵ testimonio ꝑsonaꝵ
adhibito corroboratur. ⁊ fideli lict̾aꝵ karactere insignita caliginẽ oblimõĩs
euadens. uigili memorie cõmendat᷑: Inde est qd̾ notũ faciniꝰ tam p̾sentib
⁊ quofdam hospites ad io ꝑtinentes. ⁊ molendinũ cũ caupona. iure heredi¬
taris possidendi subanmuis censu in pascha dñi ꝑsoluendo. indelicet xuͦ.
mnensuraꝵ auene ualentinentiũ qiẽ ulgb̾ apesant᷑ uitel. anselmo de

Expanded text:
In nomine sancte et individue Trinitatis, amen. Altercantium injuriosa sapiuntur jurgia, cum pactio quelibet idonearum testimonio personarum adhibito corroboratur et fideli litterarum karactere insignita caliginem oblivionis evadens vigili memorie commendatur. Inde est quod notum facimus tam presentibus et quosdam hospites ad id pertinentes et molendinum cum caupona jure hereditario possidenda sub annuo censu in Pascha Domini persolvendo, videlicet XVcim mensurarum avene Valencinencium que wlgo appellantur witel Anselmo d
Abbreviated transcription (Latin):
.F. detano Rem̃ ⁊ magr̃o . R. suessioñ archidiacono cõmissemꝰ. fine de¬
bito t̾minandã. ip̃i sicut ex lict̾is eoꝵdem accepimꝰ. ratõnib hint inde
pleniꝰ auditis et cognitis. ⁊ inso autentico etiam instrum̃to. qd̾ de ip̃iꝰ
altaris concessione uobis a bone memorie aliso condam attrelnte ñ
ep̃o. de assensu abbatis de castello sub anmia pentõne facta. habere nos¬
cimini. instrum̃tũ pp̃m̃ manifestius appbarunt. et uos ab impetitõe
eiusdem abbis et ecc̃e sue penitꝰ ab soluentes qͥetã possessionẽ prescͥp¬
ti altaris. cũ aldũmes. ⁊ reliq̃o ad ip̃m altare pertinentil uobis ad¬
indicarũt sub eo tenore tenendũ. sub quo prescriptũ instrim̃tum
testaitur uobio fuisse concessum. Nos itaꝑi sententiã predc̃oꝵ iudiꝯ.
sicut ab eis ratonabilit᷑ lata est ratã ⁊ frmã habentes. p̾dcm̃ altare cũ
ꝑtinentiis sino uobis et ecc̃ẽ ur̃e auctor̃ apłita confirmamꝰ. ⁊ p̾sentis

Expanded text:
 et magistro R. Suessionensi archidiacono commisissemus fine debito terminandam, ipsi, sicut ex litteris eorundem accepimus, rationibus hinc inde plenius auditis et cognitis et uiso autentico etiam instrumento, quod de ipsius altaris concessione uobis a bone memorie Aluiso quondam Attrebatensi episcopo de assensu abbatis de Castello sub annua pensione facta habere noscimini, instrumentum ipsum manifestius approbarunt et uos ab impetitione eiusdem abbatis et ecclesie sue penitus absoluentes quietam possessionem prescripti altaris cum Aldummes et reliquis ad ipsum altare pertinentibus uobis adiudicarunt sub eotenore tenendum, sub quo prescriptum instrumentum testatur uobis fuisse concessum. Nos itaque sentenciam predictorum iudicum, sicut ab eis rationabiliter lata est, ratam et firmam habentes predictum altare cum pertinentiis suis uobis et ecclesie
Abbreviated transcription (Latin):
re ĩ posint. et in decessu ꝑsone duplitat᷑ census Pret̾ca cũ prefuta ane¬
na ꝑsoluenda adnehitur. dño et ueredariis cum quadrupedib ꝑ noc¬
tem unam uictualia debent᷑. Ne qs uero zelo presumptõnis inflatus
p̾dictam pactionẽ infringere p̾sumat. p̾sentẽ raginam modũ pactõnis cõ¬
tinentẽ ecce nr̃e sigillo muniuimꝰ. ⁊ eandem ꝑsonaꝵ testimonio subscͥpͥtaꝵ
corroborauimꝰ. Signũ hugonis p̾positi. S̾. theod̾ici detani. S. tẏethelini. se¬
gardi. Nicholai presbit̾oꝵ. S. theod̾. ioh̃is leuitaꝵ. S. henrici. balduini. sub

Expanded text:
re non possint, et in decessu persone duplicatur census. Preterea, cum prefata avena persolvenda advehitur, domino et veredariis cum quadrupedibus per noctem unam victualia debentur. Ne quis vero zelo presumptionis inflatus predictam pactionem infringere presumat, presentem paginam modum pactionis continentem ecclesie nostre sigillo munivimus et eandem personarum testimonio subscriptarum corroboravimus. Signum Hugonis prepositi. S. Theoderici decani. S. Tyethelini, Segardi, Nicholai presbiterorum. S. Theoderici, Johannis levitarum. S. Henrici, Balduini subdy
Abbreviated transcription (Latin):
Dciant presentes ⁊ posteri. ꝙ ego .R. in parte dñs de condato pro aĩe¬
apud condatũ. omnẽ portõnẽ quã in decimatõne tocius feodi de conda¬
to habelum. hant aũt detimatõnẽ dicta eccłia duob filiis meis cłitis
Godefrido udelicet. ⁊ Galtero contradidit. quoadiũx̾int ꝑcipiendam.
Ita tam̃ ꝙ altero decedente. reliqꝰ nichilominꝰ eandẽ detimatõnẽ totã
ꝑcipiet. Ambob uero defunctis. eccã libere ⁊ absolute illa utet᷑ ut ꝓpͥn
Ut aũt p̾taxãta eccłia. iamdicta gaudeat decimatõne. cartam hanc sigil¬
loꝵ mei ⁊ dñi nicholai filii mei de cuiꝰ consilio ⁊ assensu hoc factũ est
astipulatã appensionib. sepe dicte contuli ecclesie¬

Expanded text:
CIANT praesentes et posteri, quod ego Rogerus in parte Dominus de Condaapud Condatum omnem portionem quam in decimatione totius feodi de Condato habebam. Hanc autem decimationem dicta Ecclesia duobus Filiis meis Clericis Godefrido et Gualtero contradidit, quoad uixerint, percipiendam: ita tamen quod altero decedente reliquus nihilominus eamdem decimationem totam percipiet. Ambobus uero defunctis, Ecclesia libere et absolute illa utetur ut propria. UT autem praetaxata Ecclesia iam dicta gaudeat decimatione, Chartam hanc Sigillorum mei et Nicolai Filii mei, de cuius consilio assensu hoc factum et astipulatum est, appensionibus praedictae contuli Ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
Comitis flandrie filiam. philippi comit flandrie ⁊ wiromandie sororem¬
de qua filios h̃ũit. Icilicet baldumũ. philippũ. heuritũ. mlites egregios. et¬
filias quaꝵ una fuit Elyrabeth głiosissa francoꝵ regina. philippo illustriat¬
potentissime Francoꝵ regi desponsata. philippo tupe potentissimo Nlandiꝵ ⁊¬
uiromndie comite defuncto. p̾dc̃s buldumꝰ Comes hayoñ. Marchio namuc̃.¬

Expanded text:
i Flandrie et Viromandie comde qua filios habuit scilicet Balduinum Philippum Henricum milites egregios etfilias quarum una fuit Elizabeth gloriosissima Francorum regina Philippo illustrntissimo Francorum regi desponsata. Philippo quidem potentissimo FlandViromandie comite defuncto predictus Balduinus comes Hainoensis marchio Namuc
Abbreviated transcription (Latin):
Ego .ẜ. de condato et uxor mea beatx. ⁊ agnes uxoris mee filia ad qm̃
hereditas spectͥabat. Notũ facimus uniu̾sis p̾sentes litt̾as inspecturis ꝙ
nos assensum nrm̃ p̃buimꝰ benig̃nit̾ ⁊ integre dono ⁊ elemosine qm̃ petrꝰ
p̃positus condateñ contulit eccliẽ bẽ marie de Condato. Uidelicet tͥa bona¬
ria tͥre nyxta Billam de bleki iacentia q̃ a nobis tenelut in feodum. cũ
alio feodo spectante ⁊ descendente a dñiõ de bleki. assensum aũt istum ⁊

Expanded text:
ERUS de Condato, et Uxor mea Beatrix, et Agnes Uxoris meae Filia, ad quam hereditas spectabat, notum facimus uniuersis, praesentes Litteras inspecturis, quod Nos assensum nostrum praebuimus benigniter et integre dono et eleemosynae, quam Petrus Praepositus Condatensis contulit Ecclesiae Beatae Mariae de Condato, uidelicet tria bonnaria terrae iuxta Uillam de Bleki iacentia, quae nobis tenebat in feudum, cum alio feudo spectante et descendente a Dominis de Bleki. Assensum autem istum e
Abbreviated transcription (Latin):
nobis fenti t eam de manu nr̃a suscepit. ei ꝙͦ p̾dc̃e dotali t̾ra inuestite.
hoĩes eiusdem t̾re hõium pro debito fecerunt ⁊ fidelitatẽ nirauerunt
iohẽs de buscoi. hugo filius erm̃ne ⁊ om̃s alii huic actõni astitimꝰ ⁊
qd̃ illilrta ꝑmanerẽt: egõ ⁊ filius ms̃ plegie fuimꝰ. Roc ip̃e ingeliamꝰ
⁊ frat̾ eius guido. side ⁊ n̾iramento astricti. se obsernaturos polliciti
sunt. homiẽs ꝙͦ ingeli̾umi fide ⁊ iure iurando. plegias se int̾posũe¬
pũt ⁊ uidelicet baldeninꝰ de ormilla. adam kiret. eustatiꝰ de scames eu
stellanꝰ duacensis sibertꝰ de tarenci. Sỹmon de oisi Robertꝰ aduocatꝰ he¬
tume. Quad̾ugenti fere milites. seriem rei ante exposite inderũt ⁊
audierũt. ⁊ nullo contradicente unanimitatis assensũ tribuerunt. ⁊ pͥ¬
taxate ueritati si opus fuerit testimoniũ ꝑibere possunt.

Expanded text:
nobis fecit et eam de manu nostra suscepit ei quoque predicte dotali terra inuestite nobis fecit et eam de manu nostra suscepit ei quoque predicte dotali terra inuestite homines eiusdem terre hominium pro debito fecerunt et fidelitatem iurauerunt Iohannes de Buscoi Hugo filius Ermine et omnes alii. Huic actioni astitimus et quod illibata permaneret ego et filius meus plegie fuimus. Hoc ipse Ingelrannus et frater eius Guido fide et iuramento astricti se obseruaturos polliciti sunt. Homines quoque Ingelranni fide et iure iurando plegias se interposuerunt uidelicet Baldeuinus de Oriuilla Adam kiret Eustatius de Scaines Eustellanus Duacensis Ilbertus de Carenci Symon de Oisi Robertus aduocatus Betunie. Quadringenti fere milites seriem rei ante exposite uiderunt et audierunt et nullo contradicente unanimitatis assensum tribuerunt et pretaxate ueritati si opus fuerit testimonium peribere possunt.
Abbreviated transcription (Latin):
In noĩe pat̾s ⁊ fili ⁊ spt scĩ. amen. Propter uitam hominũ brenẽ
et memoriã. iabisem ne inposterũ impediatur. aut fiat irritũ qd̾ ex¬
pedire ⁊ euident̾. constat fuisse factũ. Ego theoderitus flandrentiũ
comes. ⁊ philippũs filius ms̃. custode antiqͥtatis pagina. ⁊ ordinem rei
representante litt̾a notũ facimꝰ tam p̾sentib qm̃ futuris curie flan¬
drensis baronib negotiũ ingerranni comitis sc̃i pauli. ⁊ nicholai de a¬
uennis in p̾sentia nrã cõsũmatũ Ingelranno ⁊ nicholao cũ amitis ⁊
proximis suis. apud faces in conspectu nr̃o cõuenientib. ingelramꝰ
consilio ⁊ cura rogeri dapiferi flandriarũ. filiam nicholai obtimut in
sponsam sͥ. cui totũ buscoi ⁊ appẽnditia eiꝰ ⁊ diusans totum. ⁊ t̾ram su¬
am de imblingeẽ cũ appendiciis eiꝰ in dotem concessit ita ꝙ dotem no¬
oninatã ĩ mami mea ⁊ filii mei posuit. de qua filia nicholai homymũ

Expanded text:
i et spiritus sancti amen. Propter uitam hominum breuem et memoriam labilem ne in posterum impediatur aut fiat irritum quod expedire et euidenter constat fuisse factum ego Theodericus Flandrencium comes et Philippus filius meus custode antiquitatis pagina et ordinem rei representante littera notum facimus tam presentibus quam futuris curie Flandrensis baronibus negotium Ingerranni comitis Sancti Pauli et Nicholai de Auennis in presentia nostra consummatum. Ingelranno et Nicholao cum amicis et proximis suis apud Faces in conspectu nostro conuenientibus Ingelrannus consilio et cura Rogeri dapiferi Flandriarum filiam Nicholai obtinuit in sponsam sibi cui totum Buscoi et appendicia eius et Duisans totum et terram suam de Imblingeem cum appendiciis eius in dotem concessit itaque dotem nominatam in manu mea et filii mei posuit de qua filia Nicholai homynium