comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
destirpe dan noĩe manle huse nerrẽ
pulchram s sflem. Au sepe or aptist
agro ꝓ st̾litate amouenda. apparuit
angłs i ait. concipies ⁊ paries feuum
Caue ne comedas aut uibas de indeui.
nͥ uixta legeni narareoꝵ filius enepi
głi pulcͥtudinem. cont̾stat᷑ ẽ uir. ca
zelotes erat. ⁊ ut mitigaret iuri ir¬
ratonabilem tͥsticiam: consuluit ut
ambo orarent dñm. ut it̾m ueniret᷑
angłs ad eos ⁊ instrueret utñq depu¬
ero ⁊ apparuit it̾m angłs uxor. Saĩ
uocasset uirum. ait manue ad eum̃
ẽu ne es qui loquutus es de puero. xu
angłs. sum. eui manue Qdusut faci¬
at puer: ⁊ ait angłs. slazarenꝰ erit

Expanded text:
de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem pulchram, sed sterilem. Cui, saepe orantibus in agro pro sterilitate amovenda, apparuit ei angelus, et ait: Concipies, et paries filium: cave ne comedas, aut bibas deinceps, nisi juxta legem Nazaraeorum. Filius enim geli pulchritudinem, contristatus est vir, quia zelotes erat. Et ut mitigaret irrationabilem viri tristitiam, consuluit, ut ambo orarent Dominum, ut iterum veniret angelus ad eos, et instrueret utrumque de puero. Et apparuit iterum angelus uxori. Quae cum vocasset virum, ait Manue ad eum: « Tunc es, qui locutus es de puero? » Cui angelus: Sum. Cui Manue: Quid vis ut faciat puer? Et ait angelus: Nazaraeus erit
Abbreviated transcription (Latin):
segetes philistinoꝵ in tm̃: ut uineas
qͦ ⁊ oliueta ignis consum̾et palestrns
scientes opꝰ ẽẽ sansonis. uxorem eiꝰ
⁊ parentes combusserunt. tanquã
mali ħꝰ auctores:⁊ ait sanson. adhuc
ex petam ultionẽ: ut quiescamci ꝑcus¬
sit eos plaga gͣui. ita ut stupentes: su¬
suꝑ femur. qd̾ ad pͥorem sensum redu¬
citur .i. tam mirabiliter ut stupen¬
tes tibiã uniꝰ pedis suꝑ femur alterĩ
pom̾ent. tñ qr tibiis incedimꝰ ⁊ suꝑ fe¬
mur sedemꝰ. quidam exponunt sic ꝑ
cussit tibiam suꝑ femur i. pedites p̃e

Expanded text:
segetes Philisthaeorum in tantum, ut vineas segetes Philisthaeorum in tantum, ut vineas quoque et oliveta ignis consumeret. Palaestini scientes opus esse Samsonis, uxorem ejus, et parentes combusserunt tanquam mali hujus auctores. Et ait Samson: « Adhuc expetam ultionem, et quiescam. Et percussit eos plaga gravi, ita ut stupentes susuper femur: » quod ad priorem sensum reducitur, id est tam mirabiliter, ut stupentes tibiam unius pedis super femur alterius ponerent. Tamen quia tibiis incedimus, et super femur sedemus, quidam exponunt sic: « Percussit tibiam super femur, » id est pe
Abbreviated transcription (Latin):
dam tñ corrigunt ita. Cumq adeẽt
dies unꝰ. ꝙ uitio scͥptoris reor esse fc̃m.
qui uidens .uii. adbreuiatum estima¬
uit legi unum tand̃ die .uiͦi. cum
ei molesta eẽt exposuit. que statĩ
indicauit ciuib suis ⁊ illi die .uiͦi.
añ solis occasum dixerunt sansoni.
Quid dulciꝰ melle: Quid fortiꝰ leone: Q
ait. Quid dolosiꝰ muliere: Si ñ arassetis
u uitula mea ñ iuuenissetis ꝓpõnem
quoꝵ ablatas uestes dedit ꝓnub̾ suis.
⁊ iratꝰ sanson uxori rediit in domũ
patͥs sui. uxor aũt eiꝰ nupsit uni de
ꝓnub̾ suis Cumq dies tͥciore messis
instarent ueuit sanson uisere uxorẽ
suam: ferens hedum. Cumq cubicłm
eiꝰ uellet initrare: ꝓhibuit pat̾ eiꝰ dicẽs
putaui qd̾ odisses eam. ⁊ tradidi illam
amico tuo.Sororem ht̃ que pulchrior
est ula sit tͥ ꝓ ea uxor. Cui sanson. ab
hac die non erit culpa in me: ocͣ phi
ligauit in medio. qͣs igne suocendens.
dimisit eas discurrere. ⁊ incenderunt

Expanded text:
dam tamen corrigunt ita: « Cumque adesset dies unus. » Quod vitio scriptoris reor factum, qui videns septem abbreviatum, aestimavit legi unum. Tandem die septima cum ei molesta esset, exposuit; quae statim indicavit civibus suis. Et illi die septimo ante solis occasum dixerunt Samsoni: « Quid dulcius melle, quid fortius leone? Qui ait: Quid dolosius muliere? Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem quorum ablatas vestes dedit pronubis suis. Et iratus Samson rediit in domum patris sui. Uxor autem ejus nupsit uni de pronubis suis. Cumque dies triticeae messis instarent venit Samson visere uxorem suam ferens haedum . Cumque cubiculum ejus vellet intrare, prohibuit pater dicens: Putavi quod odisses eam, et tradidi eam amico tuo. Sororem habet, quae pulchrior est ea: sit tibi pro ea uxor. Cui Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Phligavit in medio, quas igne succendens dimisit eas discurrere, et incenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
annum ariditatis helyas.¬
⁊ famis. dixit dñs ad helyam. uade
ostende te achab ut dem pluuiam
suꝑ terram. Erat autẽ fames uehem̃s
in samaria. cuiꝰ ⁊̃ menander menu¬
uit in gestis si domoꝵ ⁊ habebat achab
ꝓcuratorem domꝰ sue abdiam. Qͥ cũ
interficeret iezabel: ꝓpħas dñi. abs¬
condit centum ꝓpħas in duab spelũ¬
cis. qͥnqͣgenos ⁊ pͥauit eos pane ⁊ aqͣ.
ad quem dixit achab. descendamꝰ ad
conualles ⁊ queramꝰ pabula mulis ⁊
equis ⁊ diuiserunt sͥ regiones. Occur¬
rit. uitẽ helyas ab die in uia dicens.
uade dic dño tuo adest helyas. ⁊ ille.
Quid peccaui: qñ nuntiabo achab ad¬
est helyas: Sp̃c dñi asportabit te ĩ locũ
quem ignoro. ⁊ ñ inueniens te achab
int̾ficiet me. Seruus aũt tuus timet
dñm ab infantia sua. ⁊ s helyas. ui¬
uit dñs qr hodie apparebo achab. ⁊

Expanded text:
annum ariditatis et famis dixit Dominus ad Eliam. « Vade, ostende te Achab, ut dem pluviam super terram . » Erat autem fames vehemens in Samaria, cujus etiam meminit Menander in Gestis Sidoniorum. « Et habebat Achab procuratorem domus suae Abdiam, qui cum interficeret Jezabel prophetas Domini, abscondit centum prophetas in duabus speluncis, quinquagenos et pavit eos pane et aqua: » atus est. Ad quem dixit Achab: « Descendamus ad convalles, et quaeramus pabula equis et mulis. » Et diviserunt sibi regiones. Occurrit autem Elias Abdiae in via, dicens: « Vade, dic domino tuo: Adest Elias. At ille: Quid peccavi? Quando nuntiabo Achab, adest Elias, spiritus Domini asportabit te in locum, quem ignoro, et non inveniens te Achab interficiet me. Servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Et ait Elias: Vivit Dominus, quia hodie apparebo
Abbreviated transcription (Latin):
dei oreb. in quo apparuit dñs mo¬
ysi in rubo. ⁊ mansit ibi helias in
spelunca. ⁊ ait dñs ad eum. Quid h

Expanded text:
Dei Horeb, » in quo apparuit Dominus Moysi in rubo. Et mansit ibi Elias in spelunca. Et ait Dominus ad eum: « Quid hic
Abbreviated transcription (Latin):
helyas ad achab. descende cito in
iezrael. ne te occupet pluuia. ⁊ ecce
contenebrati sunt celi. ⁊ nubes ⁊
uentꝰ ⁊ pluuia fc̃a ẽ gͣndis. festina¬
uit autem achab in ierrael. ⁊ fc̃ã
ẽ manus dm̃ suꝑ helyam ⁊ currebat
aute achab donec intraret urbem.
Cumq accepisset iezabel q̃ fecerat
helyas ꝓpħis suis: ĩdignata misit
nuntios ad helyam dicens. ħ faci¬

Expanded text:
Elias ad Achab: « Descende cito in Elias ad Achab: « Descende cito in Jezrahel, ne te occupet pluvia. » Et ecce contenebrati sunt coeli, et nubes, et ventus, et pluvia facta est grandis. Festinavit autem Achab in Jezrahel, et facta est manus Domini super Eliam, et currebat ante Achab, donec intraret urbem. Cumque accepisset Jezabel, quae fecerat Elias prophetis suis, indignata misit nuntios ad Eliam dicens: « Haec faci
Abbreviated transcription (Latin):
dit suꝑ holocaustũ ⁊ ligna. ⁊ fcã est
trina effusio aque usq ad impletõ¬
uem aqueductꝰ. ne forte putaretur
arce magica de uiscerib terre susci¬
tare ignem. Et clamauit helyas
iste qr tu es dñs d̾s. ⁊ descendens ig¬
nis de sublimi uorauit holocaustũ
⁊ ligna ⁊ lapides puluerem ⁊ aquã
que erat in aqueductu lambens.
⁊ adorauit ppłs ⁊ ait. dñs ip̃e est
d̾s. ⁊ mandante helya: apphendert̃
om̃s ꝓpħas baal ⁊ cluxerunt ad tor¬
rentem cyson. ⁊ iit̾ fecit eos ibi hely¬
as ⁊ ait achab. ascende ⁊ comede ante
descensum pluuie ⁊ comedente achab
helyas ascendit in uerticem carme¬
li. ⁊ ꝓnus in terram capite inclinato
unter genua orabat ⁊ ait ad pu̾m
suum. uide ccͣ mare si ascendat
nubes. Erat enĩ aer serenissimus.
⁊ ait puer. Non ẽ quicqm ⁊ misit
eum septies .uii. autẽ uice ascende¬
bat nubecula de mari excrescens
usq ad hominis qnͣtitatem ⁊ ait

Expanded text:
dit super holocaustum et ligna. Et facta est dit super holocaustum et ligna. Et facta est erna effusio aquae, usque ad implectionem aquaeductus, ne forte putaretur arte magica de visceribus terrae suscitasse ignem. Et clamavit Elias aiste, quia tu es Dominus Deus. Et descendens ignis de sublimi, voravit holocaustum, et ligna, et lapides, pulverem, et aquam, quae erat in aquaeductu lambens, et adoravit populus, et ait: Dominus ipse est Deus. » Et mandante Elia apprehenderunt omnes prophetas Baal, et duxerunt ad torrentem Cison, « et interfecit eos ibi Elias. Et ait ad Achab: Ascende et comede ante descensum pluviae. Et comedente Achab, Elias ascendit verticem Carmeli, et pronus in terram capite inclinato inter genua orabat, et ait ad puerum suum: Vide contra mare, si ascendat nubes. » Erat enim aer serenissimus. Et ait puer: « Non est quidquam. » Et misit eum septies. Septima autem vice ascendebat nubecula de mari, excrescens, usque ad hominis quantitatem. Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
Sequimini illum. si autẽ baal: seqͥmi¬
ui eum. Non respondente ppło intu¬
lit helyas. Ego sum hic solus ppha
duo boues. illi eligant bouem unũ
cuiꝰ frusta ponãt suꝑ ligna igne
ñ suppõito. ⁊ ego faciam simiłr de
alt̾o boue. Ipsi inuocabunt d̾os suoᷤ.
⁊ ego dm̃ meum. ⁊ qui exaudierit
dando ignem de sublimi: ip̃e sit d̾s
inuocabant baal a mane usq ad
meridiem. ⁊ transiliebant altare ꝙ
fecerant. ⁊ incidebant se uixta ritũ
suum lanceoł. ut sanguine ꝑfunde¬
rent᷑. Demones enim płimum oblec¬
tant᷑ obłone sanguinis humani.
⁊ illudebat eis helyas dicens. Exaltate
clamorem forte d̾s ur̃ dormit. aut
cum aliquo loquit᷑. aut in dit̾sorio
ẽ. ⁊ dixit helyas ad ꝓpłm. Accedite.
⁊ p̃sente ppło curauit altare dñi. ꝙ
destructũ fuerat .i. destruxit altare
illoꝵ. ⁊ inundauit locum ut ibi fa¬
isrł. ⁊ fecit aqueductum in circuitu
altaris. ꝑ duo loca ⁊ ligna supposuit.
afferri. forte de mari uicino. ⁊ effu¬

Expanded text:
sequimini illum; si autem Baal, sequimini eum. » Non respondente autem populo intulit Elias: « Ego sum hic solus prophduo boves, illi eligant bovem unum, cujus frusta ponent super ligna igne non supposito, et ego faciam similiter de altero bove. Ipsi invocabunt deos suos, et ego Deum meum, et qui exaudierit, dando ignem de sublimi, ipse sit Deusinvocabant Baal a mane usque ad meridiem, et transiliebant altare, quod fecerant, et incidebant se, juxta ritum suum lanceolis, ita ut sanguine perfunderentur. » Daemones enim plurimum delectantur oblatione sanguinis humani. « Et illudebat eis Elias dicens: Exaltate clamorem, forte Deus vester dormit, aut cum aliquo alio loquitur, aut in diversorio est. Et dixit Elias ad populum: Accedite. Et praesente populo curavit altare Domini, quod destructum fuerat, » id est destruxit altare eorum, et mundavit locum, ut ibi faIsrael. Et fecit aquaeductum in circuitu altaris per duo loca. Et ligna superposuit, aquam, » forte de mari vicino, « et effu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dimisit ibi pũm suũ. ionam. ut
tradunt. ⁊ solus intrauit in deser¬
tum uiam uniꝰ diei ⁊ sedens subt̾
unam uimꝑum orauit ut more¬
retur dicens. se ñ ẽẽ meliorem .i. dig¬
niorem uita pat̾ͥb. ut illis ꝑditis
ipse uiu̾e exoptaret. ⁊ ꝓiciens se ob¬
dormiuit. ẽunc angłs dñi tetigit eũ
dicens surge et comede ⁊ ecce ad caput
eiꝰ erat subcinericiꝰ panis ⁊ nas aque.
et comedit ⁊ bibit. et rursum obdor¬
miuit. ⁊ suscitauit eum angłs scd̾o
cdicens. comede. Grandis enin restat

Expanded text:
t dimisit ibi puerum suum, » Jonam, ut tradunt, « et solus intravit in desertum viam unius diei. Et sedens subter unam juniperum, oravit ut moreretur ibi, » dicens, se non esse meliorem, id est digniorem vita, patribus, ut, illis perditis, ipse vivere exoptaret, « et projiciens se obdormivit. Tunc angelus Domini tetigit eum, dicens: Surge, comede. Et ecce ad caput ejus erat subcinericius panis et vas aquae; et comedit, et bibit, et rursum obdormivit. Et suscitavit eum angelus secundo dic
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. Si uo sacͥficiũ de simila coctũ offẽ¬
bat: panes sine ferm̃to ꝯsꝑsos oleo coc¬
tos inclibano uł in cͣticula offe̾bat.
⁊ lagana azima .i. latos panes ⁊ tenu¬
es ñ consꝑsos: s liitos oleo. Qͥdam tñ ꝑ
lagana panem coctũ ĩ aqua intlłigũt.
ut sit t̾cium genus panis a cocto in
clibano.i cocto in cͤͣticła. Si uͦ coctũ in
sartagine offe̾bat ꝯsꝑsum oleo: ⁊ sñ fer¬
mento erat ⁊ diuidebat᷑ minutatĩ. Ex
his oblatis sac̾dos menioriale adolebat
coram dño. de panib unũ: ⁊ frustis unũ.
Reliquũ erat aaron ⁊ filioꝵ eiꝰ ad eden¬
dum cũ om̃i domo sua. ⁊ equa sorte di¬
uidebat᷑ eis. In hebreo p̃t̃ clibanũ tͥa po¬
nunt᷑ mariathesilis. mahebath. mi¬
char. Mariathesilis sonat ꝯsiliatͥx. qd̾
sartagini ꝯuenit ꝑꝑ stridorẽ ⁊ sursuri¬
um frixure. Michar: reche. uł cribrãi
Mahebath forte scaturiens pot̾ eẽ pa

Expanded text:
dicit. Si vero sacrificium de simila coctum offerebat, panes sine fermento, conspersos oleo, coctos in clibano, vel in craticula, offerebat, et lagana azyma, id est latos panes, et tenues, non conspersos, sed linitos oleo. Quidam tamen per lagana, panem coctum in aqua intelligunt, ut sit tertium genus panis, a cocto in clibano, et cocto in craticula. Si vero coctum in sartagine offerebat, conspersum oleo, et sine fermento erat, et dividebatur minutatim. Ex his oblatis sacerdos memoriale adolebat coram Domino, de panibus unum, et de frustis unum; reliquum erat Aaron, et filiorum ejus ad edendum cum omni domo sua, et aequa sorte dividebatur eis. In Hebraeo praeter clibanum, tria ponuntur, Marchesilis, Mahebach, Michar. Marchesilis sonat conciliatrix, quod sartagine convenit propter stridorem, et susurrum frixurae. Michar rete, vel cribrum; Mahe
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾at. offerebat ꝓsalute uł pace
similã farinã .s. delicatissimã. fundens
suꝑ ea oleũ: ⁊ dicebat᷑ simila oleata. uł
oleo fermentata in thus offerebat cũ
ea. Sacdos ã cotũ thus ⁊ pugalũ plenũ
simile oleate adolebat fr̃ altare memo¬
riale .i. in memoriã offe̾ntis. ut .s. dñs¬

Expanded text:
at, offerebat pro salute, vel pace, similam farinam, scilicet delicatissimam fundens super eam oleum, et dicebatur simila oleata, vel oleo fermentata; thus offerebatur cum ea. Sacerdos autem totum thus et pugillum plenum similae oleatae adolebat super altare memoriale, id est in memoriam offerentis, ut s
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ t̾ram. Qui pecuniis corrupti uẽ
nauit non erexert̃ muros templi
uisi usq ad appodiatõnẽ. Porro cyrus
cũ ꝑcussisset cresum uixta fluuium
alim gentẽ lidoꝵ bellicossimã astute
redegit in socordiam. tradidit enim
eis sollempnitates ⁊ ludos. p̃cipiens eis
ut lusib ꝯmessacõnib ⁊ amplexib
uacarent qiͣ beniuolentiam in eos os¬
tendens:⁊ in hunc mod̾ eos eiurauit.
⁊ qͦs bello ñ pot̾at: ꝑ libidinẽ expug¬
nauit. Postea uͦ transg̾ssus araxẽ
a regina messagetaꝵ thamari uct̃
⁊ ecisus est q̃ caput illiꝰ p̃scisum. in
utrem plenum sanguine hũano ꝓuo¬
ens infultando dixit. Sacia te sangͥne
quem fitisti. In eidentia
uincula loracaureas fustes. lautu¬
mias carcere s compedes cathenas exi¬

Expanded text:
ram. Qui pecuniis corrupti vendus regnavit, non erexerunt muros templi, nisi usque ad appodiationem. Porro Cyrus cum percussisset Cresum juxta fluvium Alim, gentem Lydorum bellicosissimam astute redegit in concordiam. Tradidit enim eis solemnitates et ludos, praecipiens eis, ut lusibus, comessationibus et amplexibus vacarent, quasi benevolentiam in eos ostendens. Et in hunc modum eos eviravit, et quos bello non poterat, per libidinem repugnavit. Postea vero transgressus Araxem a regina Massagetarum Thomiri victus, et occisus est. Quae caput ejus praecisum in utrem plenum sanguine humano projiciens, insultando dixit: Satiare sanguine quem sitisti. Incidentia. vincla taureas fustes lautumias carceres compedes catenas exi
Abbreviated transcription (Latin):
gutariis interfectum. Sicut sẽptĩa
fu̾nt qui dic̾e̾nt hunc libr̃ dici libr᷑
tandi utilem eẽ. q dic̃ iacob se tulis¬
se agr̃ de manu amorrei in glactio
illam seruandam sicut seruat᷑ ꝙ
scͥptum ẽ in libro iustoꝵ. Tunc płan¬
xit dð̾ carmen lugubre suꝑ saul.
ionathan. ⁊ credit᷑ met̾ce composit
fuisse. ⁊ ẽcontinentia ħꝰ carminis tri¬
ꝑtita. Primo ag̾ de loco uͥ facta est
strages: uimp̃cat᷑ ei scd̾o. ꝯmendat
sanl ⁊ ionachani. t̾cio spãlit̃ ꝯmendat
iouatham. ostendens qͣntum lilexit
unus mons płes colles hñs uͥ legit᷑.
Montes gelboe nec ros nec pluuia ue¬
legentes littami. Montes gelroe fub¬
audi ue uobis. Postea inferunt uec
ros nec pluuia ueniant suꝑ te. Mon¬
tes hii ut dũt: pͥus ub̾rimi fu̾ant.
⁊ imprecat᷑ eis non ariditatẽ s st̾ili
nec aute nec post pluisse s ꝑ male¬
dictõnem confirmatum. plauxit¬
q dauid saulem eoqd̾ uliter inter¬

Expanded text:
gittariis interfectum, sicut scriptum gittariis interfectum, sicut scriptum Fuerunt qui dicerent, hunc librum dici librum tandi utilem esse, quia dicit Joab, se tulisse agrum de manu Amorrhaei in gladio illam servandam, sicut servatur, quod scriptum est in libro Justorum. « Tunc planxit David carmen lugubre super Saul et Jonathan, » et creditur metrice compositum fuisse. Et est continentia hujus carminis tripartita. Primo agit de loco ubi facta est strages, et imprecatur ei; secundo commendat Saul et Jonathan; tertio specialiter commendat Jonathan, ostendens quantum dilexerit unus mons plures colles habens. Ubi legitur; « Montes Gelboë, nec ros, nec pluvia velegentes litteram. « Montes Gelboe, » subaudi, vae vobis; postea inferunt, « nec ros, nec pluvia veniant super te: montes hi, ut dicunt, prius uberrimi fuerant, et imprecatur eis non ariditatem, sed sterinec ante nec post pluisse, sed per maledictionem confirmatum. Planxitque David Saulem, eo quod viliter inter
Abbreviated transcription (Latin):
de planctu dd̾ suꝑ saul u onatham
actum ẽ post mortẽ saulis
adolescens fugiens de prelio
uenit ad dd̾ in sicelech. ⁊ adorauit
Cumq indicasset ei ppłm nictum.
⁊ saul cum filiis siuis mortuum: ait
nam essem ⁊ dixissem amalechites
sum: ait. Interfice me qr ꝓselitꝰ es.
ne occidant me incircumasi. ⁊ oocidi
eiꝰ. ⁊ armillam de brachio eiꝰ. ⁊ attii
ad te dñm meum. diunt hebrei hẽ
fuisse filium doech ydumes cui pat
suus priusqm irrueret suꝑ gladiũ
suum. tradidit insignia regis que
custodiebat. ut ferens ea ad dd reddet
eum sͥ placabilem. sec obiuat qd̃
pater ydumeꝰ. ⁊ fuiꝰ amalechites di
cum amalechite sint ydumei. Ama
erant scid̾unt uestimenta sua plan¬
gentes ⁊ ieuiuantes usq ad uesꝑã¬
scd̾m legeni. ꝙ ait dd̾ ad nuntium.
Quare ñ timuisti mitt̾e manũ tuã
in xp̃m dñs: os tuum ioquutum q̃¬
eͣ cͣ te ꝙ iubente dd̾ unꝰ de pũis eiꝰ ocei¬
dit eum. ⁊ precepit dauid ut patres

Expanded text:
De planctu David super Saul et Jonathan. Factum est post mortem Saulis, adolescens fugiens de praelio venit ad David in Siceleg, et adoravit. Cumque indicasset ei populum victum, et Saul cum filiis suis mortuum, ait nam essem, et dixissem: « Amalecites sum, » ait: « Interfice me, quia proselytus es; ne occidant me incircumcisi. Et occidejus, et armillam de brachio ejus, et attuli ad te dominum meum . Aiunt Hebraei hunc fuisse filium Doeg Idumaei, cui pater suus, prius quam irrueret super gladium suum, tradidit insignia regis, quae custodiebat, ut ferens ea ad David redderet eum sibi placabilem. Nec obviat quod pater Idumaeus filius Amalecites dicitur, cum Amalecitae sinerant, sciderunt vestimenta sua, plangentes, et jejunantes, usque ad vespersecundum legem, et ait David ad nuntium. « Quare non timuisti mittere manum tuam in christum Domini: os tuum locutum e. » Et jubente David, unus de pueris ejus occidit eum. « Et praecepit David, ut patres
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝓpͥis saciari. s extra deportare fas
non erat. neq iundemiantes de
his que ad torcular portabantur
gustare ꝓhibebant sibi occurren¬
tes. alia tͣnͣsło plana est. Quis ẽ hõ
qui plantauit uineã ⁊ de nouella
ddidit qͦ ne cum gentibꝰ t̾re
ꝓmissioius fedus inirent. s
penitus extirparent: in quo p̾ost gͣ¬
uiter peccau̾̃nt. cum finitimis aũt
gentib pacifici qͣntũ possẽt. ⁊ federa¬
ti essent¬

Expanded text:
de propriis satiari, sed extra deportare fas de propriis satiari, sed extra deportare fas non erat, neque vindemiantes de his, quae ad torcular portabant, gustare prohibebant sibi occurrentes. Alia translatio plana est. Quis est homo qui plantavit vineam, et de novella ddidit quoque, ne cum gentibus terrae promissionis foedus inirent, sed penitus exstirparentur : in quo post graviter peccaverunt, cum finitimis autem gentibus pacifici, quantum possent, et foederati essent
Abbreviated transcription (Latin):
eam: reu̾tat᷑ ne moriat᷑ forte in
bello. ⁊ alus dedicet eam. Quis est
homo qui despondit uxorem ⁊ fĩ
accepit eam: reu̾tat᷑ ne forte mori¬
at᷑ ⁊ aliꝰ accipiat eã. Qus ẽ homo
qui plantauit uineam. necdum
fecit eam cõmunẽ de qua om̃ibus
uesci liceat: reu̾tat᷑ ne forte moria¬
tur in bello. ⁊ aliꝰ fungat᷑ eiꝰ offitio.
ꝙ sic intelligit᷑. si nouella uinee
plantatio ante qrͣtum annum
fructum facẽt: immundꝰ erat.
qr natura p̃ter tempꝰ uini fecisse
iudebat᷑. nec ex eo pͥmitias deo of¬
ferre. aut quempiam ed̾e licebat
Quarto uͦ anno. iundemiabatur
dño. omuẽ enim fructũ eiꝰ anui de¬
ferebat homo ad urbem scãm. cũ
scd̾a decima aliaꝵ frugum: ut epu¬
laret᷑ ex eis corã dño. Quinto anno
fiebat homo dñs uinee. ⁊ iundemi¬
abat qͥ: uiͦ. anno ⁊ deuiceps erat
dinẽ eoꝵ talẽ. Iter agentib licebat
intrare uineas ⁊ pomeria ⁊ tanꝙͣ

Expanded text:
eam? Revertatur, ne forte moriatur in eam? Revertatur, ne forte moriatur in bello, et alius dedicet eam. Quis est homo qui despondit uxorem, et non accepit eam? Revertatur ne forte moriatur, et alius accipiat eam. Quis est homo, qui plantavit vineam, et necdum fecit eam communem, de qua omnibus vesci liceat, revertatur ne forte moriatur, et alius fungatur ejus officio? » Quod sic intelligitur: Si novella vineae plantatio ante quartum annum fructum faceret immunda erat, quia natura praeter tempus vim fecisse videbatur, nec ex ea primitias Deo offerre, vel quidpiam edere licebat. Quarto anno vindemiabatur Domino. Omnem enim fructum ejus anni deferebat homo ad urbem sanctam, cum secunda decima aliarum frugum, ut epularetur ex eis coram Domino. Quinto anno fiebat homo dominus vineae, et vindemiabat sibi. Sexto anno, et deinceps erat dinem eorum talem. Iter agentibus licebat intrare vineas, et pomeria, et tanquam
Abbreviated transcription (Latin):
loquunt᷑. a phitio .i. apolline sic dc̃os.
diuinos .i. aruspices .i. astroꝵ inspec¬
tores. nigͦmanticos. qui sacrificus
ł carminib euocant mortuos. qr
ꝓpħam suscitaret eis deꝰ de gente eoꝵ
illum audirent. de talione legis
De talione qͦ legis. occ̃one falsi
testis apposuit. ut si diligentis¬
sime ꝑscrutantes dep̃hend̾ent falsũ
testem: redd̾ent ei qd̾ cogitauerat fad̃e
dlidit qͦ de ex̾citu ꝓ g̃ssuro ad
ꝑugnã ut pͥmo sacdos ex̾citũ
cunmouet ne tumerent hostes. et
robore suo. Deinceps quisq peinceps
turme sue loqueretur. ⁊ diceret. qͥ
ex uob̾ est formidolosus reu̾tat᷑ ne
pau̾e faciat frẽs suos: ꝑterritus.
ĩ sollicitos ꝓ negociis imꝑfectis
q̃ reliq̃rant reu̾ti preciꝑet. Specifi¬
cabat aũ tͥa negotia. quib maxĩe
affectus tenet᷑ humanus dicens.
Quis ẽ homo qui edificauit domũ
nouam .i sĩ dedicauit uł iniciauit

Expanded text:
loquuntur, a Pythone, id est Appoline, sic dictos; loquuntur, a Pythone, id est Appoline, sic dictos; divinos, id est aruspices, id est astrorum inspectores, nec romanticos, qui sacrificiis vel carminibus evocant mortuos, quia prophetam suscitaret eis Deus de gente eorum, illum audirent. CAP. IX. De talione legis. De talione quoque legis, occasione falsi testis, apposuit ut si diligentissime perscrutantes deprehenderent falsum testem, redderent ei quod cogitaverat facere Addidit quoque de exercitu progressuro ad pugnandum, ut prius sacerdos exercitum admoneret; ne timeret hostes, et robore suo; deinceps quisque princeps turmae suae loqueretur, et diceret. « Qui ex vobis est formidolosus revertatur, ne pavere faciat fratres suos perterritus, etiam sollicitos pro negotiis imperfectis, quae reliquerant, reverti praeciperet . » Specificabat autem tria negotia, quibus maxime affectus tenetur humanus dicens. « Quis est homo, qui aedificavit domum novam, et non dedicavit, vel initiavit
Abbreviated transcription (Latin):
tib. uirtute ⁊ studio iusticie excepti.
uiucuiq uero eoꝵ dabant᷑ duo uri
minist᷑. de gn̾e leuitaꝵ. testimonium
mulieꝵ non admittebant ꝓpter leui¬
tatẽ uec seruoꝵ ꝓpt̾ ignobilitatem
anuni ꝓ qua de facili ł ꝓ timore pot̾ant
corrumpi. ł ꝓ luchro appellatõnibrs:
ñ licebat pontifici iudicare sine ꝓpħa
⁊ seniorib loci illiꝰ qũe elegerat᷑ dsis.¬
in ocio semꝑ deutõnomiũ legẽt. uxo¬
res sͥ ñ multiplicaret. ne potentior
cul ẽ: ut leges tͣnscendat. qui metas
tm̃ reliq̃rat in ierłm auri ⁊ argenti.
qͣntum inuenerat ibi eris ⁊ ferri Tan¬
dem tñ penituit ut tradunt. de quo
spectores fibraꝵ cͥca aras ꝓ cognoscẽ¬
dis futuris. ⁊ comectores sompnioꝵ
⁊ augures .i. gestus auium. aut gar¬
ritus attendentes maleficos .i. ĩmo¬
lantes pueros demonib ł saltem
lustrantes. incantatores .i. prestigi¬
os qui intuentes fallt̃. phitones .i.
uentͥloquos. qui ꝑ sp̃m malignũ

Expanded text:
virtute, et studio justitiae accepti. Unicuique vero eorum dabantur duo viri ministri de genere Levitarum. Testimonium mulierum non admittebant propter levitatem, nec servorum propter ignobilitatem animi, pro qua de facili, vel pro timore poterant corrumpi, vel lucro. In appellationibus non licebat pontifici judicare sine propheta, et senioribus loci illius quem elegerat Dominuin otio semper Deuteronomium legeret, uxores sibi non multiprocul est ut leges transcendat qui metas m reliquerat in Jerusalem auri, et argenti quantum invenerat ibi aeris et ferri. Tandem tamen poenituit, ut tradunt; de quo inspectores fibrarum circa aras pro cognoscendis futuris, et conjectores somniorum, et augures, id est gestus avium, aut garritus attendentes, maleficos, id est immolantes pueros daemonibus, vel saltem lustrantes, incantatores, id est praestigios, qui intuentes fallunt, Pythones, id est ventriloquos, qui per spiritum malignum
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs inqͥt ego ꝯscientia bona ꝯu̾satꝰ sum
ap̃ dm̃i usq in hodiernũ diem. Et statim
pͥnceps sac̾dotum ananias p̃cepit astan¬
tis. ad quẽ paulus. ꝑcutiet te d̾s. paries
reputas blasphemũ: ñ me iuidicas legis
ordine q̃ p̃cipit blasphemũ extͣ cast᷑ ad
pħauit paulus de abolitione sac̾dotii dicẽs.¬

Expanded text:
ego omni conscientia bona conversatus sum apud Deum, usque in hodiernum diem. » Et statim princeps sacerdotum Ananias praecepit astantis. Ad quem Paulus: « Percutiet te Deus, paries reputes blasphemum, non me judicas legis ordine, quae praecipit blasphemum extra castra el forte prophetavit Paulus de abolitione sacerdotii
Abbreviated transcription (Latin):
ti. ħ aũ hõ docet sacra nr̃a adolenda. ⁊
uana. oͦ romani scientes opes templi tol¬
lent eas audientes¬
in pune tollendas.¬
Tũc cayphas qͥa pon¬
tifes quid faciend̾¬

Expanded text:
ti. Hic autem homo docet, sacra nostra abolenda et vana. Ergo Romani scientes opes templi, tollent eas, audientimpune tollendasTunc Caiphas, quia ponillius, quid faciend
Abbreviated transcription (Latin):
ire c̃ eo. Et nota qr si iudas adhuc erat
bonꝰ. tc̃ hora diei erat si iam malus. pro
tate me lapidandi: Sicut hore muta¬
biles sũt. sic ⁊ affectꝰ hoĩm ⁊ etiã sepiꝰ
in die mutat᷑ cor hoĩs. qm hore. Et qui
ambłat in die .i. in pace sicut ego ⁊ uos.
ñ offendit aliqũe ⁊ id̾o securi eamꝰ. ⁊ ad¬
indicat roboratꝰ fides eoꝵ. Rediit ergo
tha occurrit ei extra castelli. Et aduo¬
cata maria młtis ierosołitis p̃sentibꝰ
qͥ uen̾ant ad ꝯsolandas sorores. uenert̃

Expanded text:
cum eo ire. Et nota quia si Judas adhuc erat bonus, tunc hora diei erat, et si jam malus pro tate me lapidandi. Sicut horae mutabiles sunt sic et affectus hominum, et etiam sepius in die mutatur cor hominis quam hore». Et ideo: «Qui ambulat in die, id est in pace, sicut ego et uos, non offendit aliquem, idindicat, roboratur fides eorum. Rediit ergo tha occurrit ei extra castellum. Et advocata Maria, multis Hierosolymitis praesentibus, qui venerant ad consolandas sorores, venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
qui non peccasti. uade: duc pͣ istũ. angłs
mĩs p̃cedet te. Non enĩ ascendam tecũ: qr
pp̾ dure ceruitis ẽ. ne forte disꝑdam t̃e in
uia. Tradunt hebrei qͥa pͥus d̾s ip̃e custos
eoꝵ erat. deinceps dedit eis michaelem
custodem eoꝵ ꝓprium: sicut cet̾e nat̾ones
ꝓpͥos bñt angłos custodes sͥ delegatos.
addidit. ⁊̃ dñs. Semel ascendam in medio
tru.i delebo te .⁊ est ꝯminatõ captiuitatis
babilonice. uł romane. Et nota ascensiĩ
duplicit̾ dici. uł ab infi̾orib ad suꝑiora.
uł ab occultis: ad manifestaci est sensus.
deposuer̃t̃ q ornatũ suũ a monte oreb.
sͥ fec̾ant: ut añ ip̃m uira tractarent. &
cum huc usq fu̾at in radice montisut
parte castroꝵ ⁊ longẽ a castͥs Egͦdiebat᷑¬
q moy. ad illud: ⁊ plebs stabat in forib
tabernacłoꝵ suoꝵ ⁊ adorabat procul.
descendebat q columpna nubis ⁊ loque¬
batur cũ moyse: cernentib uniu̾sis

Expanded text:
quia non peccasti. « Vade duc populum istum, angelus meus praecedet te. « Non enim ascendam tecum, quia populus durae cervicis est, ne forte disperdant te in via . » Tradunt Hebraei, quia prius Deus ipse custos eorum erat, deinceps dedit eis Michaelem custodem eorum proprium, sicut caeterae nationes proprios habent angelos custodes sibi delegatos; addidit etiam Dominus. « Semel ascendam in medio tuo, et delebo te. » Et est comminatio captivitatis Babylonicae, vel Romanae. Et nota ascensum dupliciter dici, vel ab inferioribus ad superiora, vel ab occultis ad manifesta, et est sensus: Deposuitque ornatum suum a monte Horeb .  fecerant, ut ante ipsum jura tractarent; quod cum hucusque fuerit in radice montis, uparte castrorum, et longe a castris. Egrediebaturque Moyses ad illud, et plebs stabat in foribus tabernaculorum suorum, et adorabat procul. « Descendebatque columna nubis, et loquebatur Dominus cum Moyse, cernentibus universis
Abbreviated transcription (Latin):
alit̾ fecit qm dñs iusserat. de electio¬
hꝰ oꝑis sũmos artifices beseleel filiũ huri
fabre faciendo. Completisq smonibus his:
dedit moysi duas tabulas lapideas digito
idens ppͣ ꝙ moy. moram face̾̃t: dixit
Lad aaron. fac nobis dos qui p̃cedant
nos: moysi .n. ignoramꝰ quid acciderit. Excu¬
sant se heb̾i dicentes qr eloym ñ tm̃ deos.
s ĩ dños sonat: ⁊ dñt eos peciis se duces et̾nis.
aaron uͦ ⁊ hur restitert̃. S indignatꝰ ppłs
spuens in faciem hur: sputis ut traditur
eum suffocauit. Uñ tuñs aaron: ait Tollite
lentes auaricie sue nollent afferre. Qas
cũ accepisset formauit ex eis uitłm ꝯfla¬
tilem oꝑe fusorio. forte aliud ñ reciꝑent
qr ad orau̾ant bouem in egypto. Tradũt
quidam aaron ꝓiecisse in ignẽ in aures:
⁊ iñ oꝑe demonis ꝯflatũ cap̃ uituli tm̃. Ꝙ¬

Expanded text:
aliter fecit quam Deus jusserat, aliter fecit quam Deus jusserat, hujus operis summos artifices, « Beseleel filium Huri fabre faciendo. « Completisque sermonibus his, dedit Moysi duas tabulas lapideas, digito Moyses moram faceret, dixit ad Aaron: « Fac nobis Deos, qui praecedant nos, » « Moysi enim ignoramus quid acciderit . » Excusant se Hebraei dicentes, quia Eloim non tantum deos; sed etiam dominos sonat, et dicunt eos petiisse duces itineris. Aaron vero, et Hur restiterunt. Sed indignatus populus, spuens in faciem Hur, sputis, ut traditur, eum suffocavit. Unde timens Aaron ait: « Tollite lentes avaritiae suae nollent afferre, « quas cum accepisset formavit ex eis vitulum conflatilem opere fusorio. » Forte aliud non reciperent, quia adoraverunt bovem in Aegypto. Tradunt quidam Aaron projecisse in ignem inaures, et inde opere daemonis conflatum caput vituli t
Abbreviated transcription (Latin):
qr in mod̾ canne subtiles ht̃ calamos ⁊
replicatos. qͥ fracti spiram̃tũ uisibile
reddunt. Calamꝰ uͦ spẽs aromatica uixͣ
libanũ. cassia in aquosis nascit᷑ locis. in
miñsum. odorẽ reddit. hec redacta ĩpul¬
uerem cum oleo oliuaꝵ sub m̃sura hyn
ꝯficiebant᷑ oꝑe unguentarii ⁊ dicebatur
scm̃ unctõis oleum. uł unguentũ scm̃.
decuiꝰ usu suo loco dicemꝰ. Iosephꝰ ⁊̃ balsa¬
ilabium eneũ cum basi sua. uas.s. laua¬
i altare holocaustoꝵ. in quo missa aqua
lauabant sacerdotes manꝰ suas ⁊ pedes ue¬
despeculis mulieꝵ excubantium ad ing̾s¬
sum tab̾. forte de sedib speculoꝵ enͥeis fc̃m
suit. uł potiꝰ eo fc̃o in circuitu labii supp̃ms
cͥcum posita fuert̃ specula in quib sac̾dos
p̃cium ꝓ aĩa sua ne sit in eis plaga dimi¬
Ab eo enĩ temꝑe ad nom̃ familie transi¬
bant diues non addet ⁊ pauꝑ nicħ mi¬
nuet. ⁊ hec pecunia ad usus tab̾nacłi re¬
ponebat᷑. ⁊ ħ in dauid randicatum ẽ qr

Expanded text:
quia in modum cannae subtiles habet calamos, et replicatos, qui fracti spiramentum visibile reddunt. Calamus vero species aromatica juxta Libanum. Casia in aquosis nascitur, crescit in immensum, odorem reddit. Haec redacta in pulverem cum oleo olivarum, cum mensura Hin, conficiebantur opere unguentarii, et dicebatur sanctum unctionis oleum, vel unguentum sanctum, de cujus usu loco suo dicemus. Josephus etiam balsaet labium aeneum cum basi sua , » vaet altare holocaustorum, in quo missa aqua, lavabant sacerdotes manus suas et pedes, vede speculis mulierum excubantium ad ingressum tabernaculi. Forte de sedibus speculorum aeneis factum fuit. Vel potius eo facto in circuitu labii supremi circumposita fuerunt specula, in quibus sacerdos pretium pro anima sua, ne sit in eis plaga, dimi» ab eo enim tempore ad nomen familiae transibant. « Dives non addet, et pauper non minuet. » Et haec pecunia ad usus tabernaculi reponebatur. Hoc in David vindicatum est, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ad malum. uidens gͦ moyses ꝙ ppłs or¬
perat tandem manifestau̾at: uł firte
uidens sibi indicatos a. d̾o scełis. actores
ꝑ pulu̾em bibitum qͥ in barbis eoꝵ mira¬
culose apparuit: stans in porta castroꝵ
i aduocans leuitas: ait Qui dñi est. i uin¬
gat ᷑ mͥ. ponat uir gladium suꝑ fem᷑
suũ. T̃ransite ꝑ medium castroꝵ. Occidat
om̃ib q̃ dc̃a sunt: de uitło tacet iose.
Tñ opiniones eoꝵ de mora moysinar ⁊ͥ¬
rat. alii enĩ dicebant eum a bestiis co¬
mestum. alii a dño transiatum. Alii sa¬
ne m̃tis cum dño philosophantem. de
ltero die p̃ce moysi ⁊ minis dñi.

Expanded text:
ad malum. « Videns ergo Moyses, quod orad malum. « Videns ergo Moyses, quod orperat, tandem manifestaverat: vel forte videns sibi indicatos a Deo sceleris auctores per pulverem bibitum, qui in barbis eorum miraculose apparuit, stans in porta castrorum, et advocans levitas ait: « Qui Domini est jungatur mihi. Ponat vir gladium super femur suum, transite per medium castrorum, occidat omnibus, quae dicta sunt de vitulo, tacet Josephus; tantum opiniones eorum de mora Moysi narrat. Alii enim dicebant eum a bestiis comestum, alii a Domino translatum, alii sanae mentis cum Domino philosophantem. CAP. LXXIV. De prece Moysi, et minis Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
tłs. ⁊ dix̃ pp. hii sunt diĩ tui isrł : qui te edii¬
xerunt de terra egypti. fecit q aaron al¬
tare corã eo: ⁊ in crastinũ in dixit sollẽp¬
nitatẽ. Maneq surgentes: obtulerũt ho¬
ne dicant egyptii. callide eduxit eos ut ĩter¬
ficeret ĩ montib inpotens eis dare t̾ram ꝙͣ
uirasti dicens. Terram hanc dabo semini tuo
Placato q dño: descendit moyses ferens ta¬
bulas ex utraq parte digito dei scͥptas.
Cui occurrit iosue qͥ forte singłis dieb
in occursum eiꝰ egͥdiebat᷑. Non enĩ edibile
est cun moyse eum ieuinasse. i ait ad̾
moy ululatꝰ pligne est in castris. Cui moy.
ĩmo: uox est cantantium ci appropinqͣns
iuidit uitłm ⁊ choros ⁊ iratꝰ ꝓiecit tabulas.
et confracte sunt. Combuissit q uitulũ:
et massam redegit in puluerem qͣm spar¬
sit in aqua ci dedit ex es potum filiis isrł
Cumq accisaret aaron qr ppłm audierat
excusans se aaron dixit que supͣ dc̃a sunt.
dicens se timuisse ppłm qr proniis erat

Expanded text:
t populus: Hi sunt dii tui Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. » Fecitque Aaron altare coram eo, et in crastinum indixit solemnitatem, maneque surgentes, obtulerunt hone dicant Aegyptii; Callide eduxit eos, ut interficeret eos in montibus, » impotens eis dare terram, quam m, quibus jurasti dicens. Terram hanc dabo semini vestro. Placatoque Domino, descendit Moyses ferens tabulas, ex utraque parte digito Dei scriptas. Cui occurrit Josue, » qui forte singulis diebus in occursum ejus egrediebatur. Non enim credibile est cum Moysi eum jejunasse. « Et ait ad Moysen: Ululatus pugnae est in castris. Cui Moyses: Imo vox est cantantium. Et appropinquans, vidit vitulum, et choros, et iratus projecit tabulas, et confractae sunt. Combussitque vitulum, et massam redegit in pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filiis Israel. » Cumque accusaret Aaron, quia populum audierat, excusans se Aaron, dixit quae supradicta sunt, dicens se timuisse populum, quia pronus erat
Abbreviated transcription (Latin):
dunt. uel ex magna confidentia in dm̃ ꝑ
in possibile dcm̃ est. & sicut est inpossibile.
Aut dele me: aut dumite eis. q̃ ponit᷑ poo
equipolenti sua . Q.d. si ũ deles me: dimit¬
te eis. disiuncta enĩ u̾tit᷑ in uinctam. descͥͥto
ꝙ añcedit: ⁊i manente ꝙ cousequit . Scribi¬

Expanded text:
dunt, vel ex magna confidentia in Deum per impossibile dictum, quasi: "Sicut impossibile est ttatur sic: "Aut dele me aut dimitte eis". Quod ponitur pro equipolenti sua, quasi: "Si non deles me dimitte eis". Disiuncta enim vertitur in coniunctam, destructo quod antecedit et manente quod consequitur
Abbreviated transcription (Latin):
q abisai diceret semei occidendum:
dixit dd̾. an ignoras me hodie fcm̃i
regem suꝑ ifrael: Ergo ne hodie in
qui me fecerunt hocdie regem suꝑ
se: Tunebat quoq si int̾ficeret᷑ semei:
quod reliqui qui similit̾ regem of¬
fend̾ant: nollent eum sibi facẽ regẽ.
⁊ ait ad semei. Non morieris. miphi¬
bosech quoq uenit in occursum re¬
gis illotis pedib ⁊ intousa barba.
Nam ⁊ uestes ñ lauerat a die qua
fectis peclibꝰ tradens: quod fecerat¬
qͥ pedes ligneos. ⁊ ait rex ad eum.
Cur non uenisti mecum: Qͥ s̾ Ser
nus meus contempsit me. nolens
mͥ st̾nere asinum ut irem cũ rege.¬
⁊ insuꝑ accusauit me. Tu aũt qui
ustus es fac quod tͥ uidet᷑. Et ait
rex. fixum est quod loquntꝰ sum.
Tu ⁊ syba diuitdite possessiones .q. d.¬

Expanded text:
que diceret Abisai Semei occidendum, que diceret Abisai Semei occidendum, dixit David: « An ignoras me hodie factum regem super Israel? Ergo ne hodie intqui me hodie fecerunt regem super se. Timebat quoque si interficeretur Semei, quod reliqui, qui similiter regem offenderant, nollent eum sibi facere regem. Et ait Semei: « Non morieris. » -- « Miphiboseth quoque venit in occursum regis illotis pedibus, et intonsa barba. Nam et vestes non laverat a die qua infectis pedibus, » tradens quod sibi fecerat pedes ligneos. « Et ait rex ad eum: Cur non venisti mecum? Qui respondit. Servus meus contempsit me, nolens mihi sternere asinum, ut irem cum rege, insuper et accusavit me. Tu autem qui justus es, fac quod tibi videtur. Et ait rex: Fixum est quod locutus sum. Tu et Siba, dividite possessiones.
Abbreviated transcription (Latin):
uultus eoꝵ qui saluam fecerant a¬
nimam tuã diligis odientes te.⁊
odio habes diligentes te. ꝓcede. ⁊
alloqu̾e seruos tuos. alioqͥn nec
unꝰ remaneb̃ tecũ hac nocte.⁊ erit
hoc malum tͥ suꝑ omĩa que umqͣ
passus es. Sedit ergo rex in portã
lota facie. ⁊ uenit ad eum omnis
orro qui sequuti fuãnt absalõ
mutuo se hortabant᷑ ut reuo¬
rent regem. memorantes bñfitia
eiꝰ in ifrł. Dauid uͦ misit ad sadoch. ⁊
abiathar. ut loquerent᷑ ad uiros
uida. ħ dicit rex. os meum ⁊ caro
mea uos. Quare nouissimi reducitis
rediret. ⁊ uenit rex. usq ad iordanẽ.
⁊ uenit om̃is uida in occursum eiꝰ
in galgala. Semei quoq de baurim.
descendit cum eis hñs secum cont̾
domum eiꝰ. Isti scd̾m iose. fecert̃ pon¬
tem iordanis. ut facilius transiret¬
rex cum exercitu. Cumq transisset
rex: ad orauit semei dicens. Ne menii¬
neris dñe inuiriarum serui tui. Scio
enim peccatum meũ. ⁊ ideo hodie ue¬
ni in occursum tuum: Primꝰ de oĩ

Expanded text:
salvam fecerunt animam tuam. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te. Procede, et alloquere servos tuos, alioquin nec unus remanebit tecum hac nocte, et erit hoc malum tibi super omnia, quae unquam passus es. Sedit ergo rex in porta lota facie, et venit ad eum omnis Porro, qui secuti fuerant Absalon, mutuo se hortabantur, ut revocarent regem, memorantes beneficia ejus in Israel David autem misit ad Sadoc, et Abiathar, ut loquerentur ad viros Juda: « Haec dixit rex: Os meum, et caro mea vos. Quare novissimi reducitis rediret. Et venit rex usque ad Jordanem, et venit omnis Juda in occursum ejus in Galgala. Semei quoque de Bahurim descendit cum eis, habens secum contridomum ejus. Isti, secundum Josephum, fecerunt pontem Jordanis, ut facilius rex transiret cum exercitu. Cumque transisset rex, adoravit Semei, dicens: « Ne memineris, domine, injuriam servi tui. Scio enim peccatum meum, et ideo hodie veni, in occursum tuum primus de omni
Abbreviated transcription (Latin):
regi. Qͥ s̾. Nolo te hodie nuntiare. filius
enim regis mortuus ẽ.i ait ioab ad
maas pꝰ eum ꝑ uiam compendii tnͣ¬
siuit eum. Sauid autẽ sedebat inter
duas portas. speculator uͦ in fastigio
porte exclamauit. uideo hominem
currentem.⁊ ait rex. Si solus ẽ. bonꝰ
ẽ nuntiꝰ. ꝙ itm ait speculator. Appa¬
ret mͥ homo alt̾. currens solus. dixit¬
q rex. Et iste bonꝰ ẽ nuntiꝰ. Et ueni¬
ens achimaas ad orauit dicens. Be¬
nedictꝰ dñs qui conclusit homines.
leuantes se ceͣ regem. Et ait rex. Ett
ne pax pũo absalon. at ille noluit
indicare. Mhusi uͦ suꝑueniens indica¬
uit. Et cont̾statꝰ rex ascendit cena¬
cłm porte. flens oꝑto capite. ⁊ cla¬

Expanded text:
regi. » Qui respondit: « Nolo te hodie nuntiare: Filius regi. » Qui respondit: « Nolo te hodie nuntiare: Filius enim regis mortuus est. Et ait Joab ad maas post eum per viam compendii, transivit eum. David autem sedebat inter duas portas, speculator, vero in fastigio portae exclamavit: Video hominem currentem solum. Et ait rex: Si solus est, bonus est nuntius. Et iterum ait speculator. Apparet mihi homo alter currens solus. Dicitque rex: Et iste bonus est nuntius. Et veniens Achimaas adoravit dicens: Benedictus Deus, qui conclusit homines levantes se contra regem. Et ait rex: Est ne pax puero Absalon? » At ille noluit indicare. Chusai vero superveniens indicavit. Et contristatus rex ascendit coenalum portae flens o
Abbreviated transcription (Latin):
ddꝰ iuixta portam ⁊ cdicebat. Serua¬
tem pũm absalon. Et fcm̃ ẽ preliũ
uidie illa. iuixta saltum effraim.
gładius. fugiensq absalon suꝑ mu¬
lum: uenit ad quercusn condensam.
⁊ int̾cepto capite eiꝰ ramis: mulus
ꝑtransiit eo suspenso. Ꝙ cum quisprã
nuntiasset ioab: ait ad eum. Quare
sertim eum audierim eũ dicentem.
Seruate mͥ pũm absalon. ⁊ infixit
ioab tres lanceas in corde absalon.
Quẽ adhuc palpitantem: int̾fecert̃
armig̾i ioab. ⁊ ꝓiecerunt eum in fo¬
ueam grandem.⁊ comportauerñt
suꝑ eum aceruum lapidum. ut duꝑ¬
plici morte ꝑiret. tanqm facinorosꝰ.
Isrł autem fugit in tab̾nacła sua.
Porro absalon ad huc uiuens erex̾at
S titulum in ualle regia que duob
stadiis distat a ierłm in monimen¬
tum noĩs sui. ⁊ erat uom̃ tituli. manꝰ
rat manꝰ absalon. S iose. dicit statu¬
am fuisse marmoream. Tuneait a¬
chimaas ad ioab. Curram ⁊ nuntiabo

Expanded text:
David juxta portam, et dicebat: « ServaDavid juxta portam, et dicebat: « Servate mihi puerum Absalon. » Et factum est praelium in die illa juxta saltum Ephraim, gladius. Fugiensque Absalon super mulum, venit ad quercum condensam, et intercepto capiti ejus ramis, mulus pertransiit, eo suspenso. Quod cum quispiam nuntiasset Joab, ait ad eum: « Quare sertim cum audierim eum dicentem: « Servate mihi puerum Absalon. » Infixitque Joab tres sagittas in corde Absalon. Quem adhuc palpitantem interfecerunt armigeri Joab, et projecerunt eum in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum, ut duplici morte periret tanquam facinorosus. Israel autem fugit in tabernacula sua. « Porro Absalon adhuc vivens erexerat sibi titulum in Valle regia, » quae duobus stadiis distat a Jerusalem in monumentum nominis sui, et erat nomen tituli: « Manus rat manus Absalon. Sed Josephus dicit statuam fuisse marmoream. Tunc ait Achimaas ad Joab. « Curram, et annuntiabo
Abbreviated transcription (Latin):
ii ingressi sunt in baurim. domũ
mułis rogantes ut celaret eos q̃
demisit eos in puteum. ⁊ expandit
uelamen suꝑ os putei qͣi siccans
⁊ ꝑiores latuit. Qumq reuersi eeñt
qui missi fu̾ant: illi ascendentes
de putes nuntiau̾nt dd que tradita
uenit in manaum. Porro achitophet
sciens regnum redditurum ad dd̾.
amasa suꝑ exͥcitum ꝓ ioab. hic erat
filius abigail. filie naͣds .i. ysai. soro¬
ris dd̾. qm iose. abigeam uocat. et
erat consobrinꝰ ioab. Porro iuri tns
iordanem.⁊ maxime berzellai gala¬
adites obtus̾unt dd̾ cibaria młta
nimis. ⁊ stratoria ⁊ tapetia ⁊ uasa
fictilia. Porro dd̾ diuisit ppłm qui
cum eo erat in tresꝑtes. unam de¬
dit ioab. scd̾am abisai. terciam e¬
chai geches. qui puitat᷑ fuisse fanus
achis amici dauid. Cumq uellet
egͣdi rex cum eis ad pugnã: dycer̃t.
son ibis. Tẽ solum querunt. alios
non curant. Cumq egred̾ent᷑ cunei
ad pugnam cuciter. uii. Stabat

Expanded text:
illi ingressi in Bahurim domum illi ingressi in Bahurim domum mulieris, rogabant ut celaret eos. Quae dimisit eos in puteum, et expandit velamen super os putei, quasi siccans et sic res latuit. Cumque reversi fuissent qui missi fuerant, illi ascendentes de puteo nuntiaverunt David quae tradita venit in Manaim. Porro Achitophel sciens regnum rediturum ad David, Amasam super exercitum pro Joab ; hic erat filius Abigail, filiae Naas, id est Isai, sororis David, quem Josephus Abigeam vocat, et erat consobrinus Joab. Porro viri trans Jordanem, et maxime Berzellai Galaadites obtulerunt David cibaria multa nimis, et stratoria, et tapetia, et vasa fictilia. Porro David divisit populum, qui cum eo erat in tres partes, unam dedit Joab, secundam Abisai, tertiam Ethai Gethaeo, qui putatur fuisse filius Achis amici David . Cumque vellet egredi rex cum eis ad pugnam, dixerunt: « Non ibis, te solum quaerunt, alios non curant. » Cumque egrederentur cunei ad pugnam circiter sept
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ autẽ qd̾ chusi ueni¬
ens ad absalon: adorauit¬
eum clicens. Salue rex. ad quem
absalon. Quare non nusti cum
Nonne filio regis: Sic̃ patͥ tuo: sic
parebo ⁊ tͥ. T̃ unc ing̾ssus ẽ absalõ
corã om̃ib ad concubinas patris.
de consilio architophel ut sic intelli¬
patrem. ⁊ roborarent᷑ cum eo pꝰs
eum. qr fessus est. ⁊ redibunt ad te
uniu̾si qͣi unꝰ homo. ⁊ ait absalon.
uoremꝰ chusi ⁊ consulamꝰ eũ. Et ait
chusi. Non est bonum consilium
rit aliquos de tiuis: quicumq audi¬
erit ddicet. facta est plaga in ppło
qui sequebat᷑ absalon. ⁊ timebũt
eẽ tecum. S hoc est consilium bo¬
num. congreget᷑ ad te om̃is isrł
⁊ irruamꝰ suꝑ eum. ⁊ uͥcumq fu̾it
opiemꝰ eum. Et placuit om̃ib cõ¬
sulũt. chusi. Et dixit chusi sac̾do¬
tib. ut mintiarent dd̾: ne maue¬
ret i deserto nocte illa. s transiret
iordanem.⁊ abiit ancilla ad filios
sacerdotum. qui latebant uixta
misit pꝰ eos ut comp̃hend̾ent᷑. at

Expanded text:
actum est autem, quod Chusai veniens ad Absalon, adoraret, dicens: Salve rex. Ad quem Absalon: Quare non ivisti cum l, Cui serviam? Nonne filio regis? Sicut patri tuo, sic parebo tibi . Tunc ingressus est Absalon, coram omnibus, ad concubinas patris sui, de consilio Achitophel, ut sic intellipatrem, et roborarentur cum eo. Post haec eum, quia fessus est, et redibunt ad te universi, quasi unus homo. Et ait Absalon: Vocemus Chusai et consulamus eum, et ait Chusai. Non est bonum consilium rit aliquos de tuis, quicunque audierit dicet. Facta est plaga in populo, qui sequebatur Absalon, et timebunt esse tecum. Sed hoc est consilium bonum: congregetur ad te omnis Israel, et irruamus super eum. Et ubicunque fuerit operiemus eum. » Et placuit omnibus consilium Chusai. Et dixit Chusai sacerdotibus, ut nuntiarent David, ne maneret in deserto nocte illa, sed transiret Jordanem. Et abiit ancilla ad filios sacerdotum, qui latebant juxta misit post eos, ut comprehenderentur. At
Abbreviated transcription (Latin):
in uet̾i ꝓu̾bio. Qui int̾rogant inter¬
in lege dictum est. ut isrł pͥus offe¬
tis que seruata ẽ in alienigenis: pꝰ¬
ea legit hebreꝰ ꝙ int̾positum est
Non quero euertere urbem. s sy¬
bam filium bocri. qui leuauit᷑

Expanded text:
in veteri proverbio. Qui interrogant, interin veteri proverbio. Qui interrogant, interin lege dictum est, ut Israel prius offetis, quae servata est in alienigenis? Postea legit Hebraeus, quod interpositum est Non quaero evertere urbem, sed Sebam filium Bochri, qui levavit