comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cia illi ppło ꝓ eiꝰ car¬
nalitate. ⁊ corde adhuc
lapideo talia data fũt
quibus ten̾etur ne in
ydola defluerent.⁊ĩ
molabant ibi sacrifi¬
cia: boues et oues et
columbas. Nostis qz

Expanded text:
cia illi populo pro ejus carnalitate et corde adhuc lapideo talia data sunt, quibus teneretur ne in idola deflueret; et immolabant ibi sacrificia, boves, oves et columbas: nostis, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ro scolastico et nobili ⁊
capillos suꝑ apicem fron¬
tis tonsoris arte arte cõ¬
pon̾et. et assidue pascr¬
ret se. et ludendo prand̾et
qd̃ libencius se feminaꝵ
aspectibꝰ daret.⁊ ꝙ a ie¬
niuiis et oronibus se
tolleret ꝙ sompiro dedit᷑
nõ infesset ꝑuigil ĩ ym¬

Expanded text:
ro scholasticissimo, et nobili et capillos super apicem frontis tonsoris arte componeret, et quod assidue pasceret, et ludendo pranderet, quod libentius feminarum se aspectibus daret, quod a jejuniis et orationibus se tolleret, quod somno deditus non interresset pervigil in hym
Abbreviated transcription (Latin):
ubi intro ducti st̃¬
fabianus p̾fectus¬
p̾fectus
dix̃ ad eim qui se arte
tradiderat. Os dicerit
ille respondit . Torqua¬

Expanded text:
ubi introducti sFabianus praefectus dixit ad eum, qui se arte tradiderat: Quis diceris? At ille respondit: Torqua
Abbreviated transcription (Latin):
nec a prioribꝰ h̾eticis
p̾sũptum est. ip̃e licite
p̾sumere studuit: ĩ tã¬
cidi sacratũ in uen̾abi¬
li oraculo subu̾tens dis¬

Expanded text:
nec a prioribus hereticis praesumptum est, ipse inlicitę presumere studuit, in tancidiae sacratum in venerabili oraculo subvertens di
Abbreviated transcription (Latin):
men dico ub̃: si qͥd peti¬
eritis pr̃em in noĩe meo
dabit ub̃. Iam dcm est
in suꝑioribꝰ hurꝰ dũici
ẜmonis partibꝰ. ꝓpter
eos nõ nulla petunt. a
cipiũt. Non petiturĩ
noĩe saluatoris: qͥcqͥͣd
petitur ꝯͣ rõẽm salutis.

Expanded text:
en dico vobis, si quid petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis. Jam dictum est in superioribus hujus Dominici sermonis partibus, propter eos qui nonnulla petunt a cipiunt: non petitur in nomine Salvatoris, quidquid petitur contra rationem salutis.
Abbreviated transcription (Latin):
lĩe nr̃e sordibus et
fetore fedantur ut timeãt
tur. Sic tabescunt despe¬
rando. respectus tui cõu̾¬
satõne. ut etiam os ob

Expanded text:
is. Sic sordibus et fetore foedatur, ut timeat tur; sic tabescit desperando respectus tui conversionem, ut etiam os ob
Abbreviated transcription (Latin):
iudicis p̾sentat᷑. Quã
iussit eculeo ingenti
susperidi et torqueri
Tũc post salia: aga¬
tha iudici respondit
Sicut qui uidet quez

Expanded text:
judicis praesentatur, quam jussit in equulco ingenti suspendi et torqueri. Tunc post alia Agatha judici respondit: Sicut qui videt, que
Abbreviated transcription (Latin):
orantes mecũ iuuenes
apparuerũt. T̃ertia
uero nocte defecto ieui¬
niis corꝑe. nõ dormiẽti
s stupenti: cũ quada

Expanded text:
orantes mecum iidem juvenes apparuerunt. 4. In tertia vero nocte, defecto jejuniis corpore, non dormienti, sed stupenti, cum quada
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝯspectu antiochi ⁊
cepit regnare in f̾ra egipti
ut regnaret sr̃ duo regna.
Et intrauit egiptum ĩ
mstitudine graui: in cur¬
ribus et elefantio et eq̃ti¬
bus et copiosa nautum
młtitudine. ¶Et costi¬
u̾sus ꝑtoloneũ regem
egipti et u̾itus ẽ ptolo¬

Expanded text:
nspectu Antiochi et coepit regnare in terra Aegypti ut regnaret super duo regna et intravit in Aegyptum in multitudine gravi in curribus et elefantis et equitibus et copiosa navium multitudine et constiversus Ptolomeum regem Aegypti et veritus e
Abbreviated transcription (Latin):
dñs uoĩauit. Et id̾o
digne hoc fũdamentũ
eccłia colit. supra qd̃
eccłiastici hedificii al¬
titudo consurgit. Un¬
de con uenientꝰ psal.¬
mus qui lectꝰ ẽ dicit.
Qxaltent esliin esta
plebis: et ĩ sathedra

Expanded text:
nus nominavit: et ideo digne fundamentum hoc Ecclesia colit, supra quod ecclesiastici aedificii altitudo consurgit. Unde convenienter Psalmus qui lectus est, dicit, Exaltent eum in Ecclesia plebis, et in cathedra
Abbreviated transcription (Latin):
eo ip̃o tũ quo creatura est. ĩ
semctip̃am iuscissitudine
mutabilitatis ht. suta¬
ri aũt ex alio ad aliud ire
est. et rem ĩ semetip̃am
stabilem nõ esse. Unaqͣͣ
eñ res. qͣi tot passibus.

Expanded text:
eo ipso tamen quo creatura est, in semetipsa vicissitudinem mutabilitatis habet. Mutari autem, ex alio ad aliud ire est, et in semetipso stabilem non esse. Unaquaeque enim res quasi tot passibus
Abbreviated transcription (Latin):
et olimpius alt̾ tribunꝰ
cũ urore sua exuꝑia et
filio cheodolo.⁊ quotq̃t
credid̾ant in domo olin¬
pii. qui postea głiosa cõ¬
fessione martirium me¬
elebrante aũt eo
Amissas atq ꝯsilia

Expanded text:
et Olympius alter tribunus cum uxore sua Exuperia, et filio Theodulo, et quotquot crediderunt in domo Olympii, qui postea gloriosa confessione martyrium melebrabat autem missas atque concilia
Abbreviated transcription (Latin):
trem quã illi bt̃s ancho¬
mus ꝓficiscenti dederat
sagũq rusticũ: qͥndecim
tm̃ caricas post solis oc¬
¶Igitur a sexdecim aunis
usq ad uicesimũ etatis
sue aiiũ. estus et plu¬
uias breui tugurriũcło
declinauit. qd̾ iũcto et
carice texat costructa
deinceps breui ceslula. q̃
usq hodie ꝑmanet lati¬
tudine pedũ .iiiiͣ. altitu¬
dine pedũ qͥnq. ħ ẽ sta¬
tura et hũiliore. Porro
longitudine paulo am¬
pliorem. ꝙͣ enis corpus¬
culũ paciebat᷑: ut sepul

Expanded text:
ttem quem illi beatus Antonius proficiscenti dederat, sagumque rusticum; quindecim tantum caricas post solis ocIgitur a sextodecimo usque ad vigesimum aetatis suae annum, aestus et pluvias brevis tuguriunculo declinavit, quod junco et carice texerat. Structa deinceps brevi cellula, quae usque hodie permanet, latitudine pedum quatuor, altitudine pedum quinque, hoc est statuta sua humiliore, porro longitudine paulo ampliore quam ejus corpusculum patiebatur, ut sepul
Abbreviated transcription (Latin):
sarius eleuandꝰ fit ꝯͣ om̃e
qd dicit᷑ deus aut qd colit᷑
ita ut audeat stare i tẽ
et ad solitudinẽ rediget
otest aut simplicit̾

Expanded text:
sarius elevandus sit contra omne quod dicitur Deus et colitur, ita ut audeat stare in temet ad solitudinem rediget otest autem simplicit
Abbreviated transcription (Latin):
Apiamnis gͦ cur ista p̾¬
pie de dño sentitis et
creditis de inuẽtõe scõꝵ
corpoꝵ ad leticiã ĩuite¬
mus. In diebus itaq

Expanded text:
Aperiamus ergo cur ista prpie de Domino sentitis et creditis, de inventione sanctorum corporum ad laetitiam invitemus. 2. In diebus itaq
Abbreviated transcription (Latin):
dicibus leguuꝰ: Quod terre
motus iubes in mas subru¬
aut: cxał mũdi partibus sci¬
tis ꝙͣ freq̃nt᷑ auduumiuis. Pes¬
tilenciam sine cessatõe pati¬
mur⁊ signa u̾o in sole ct.
luna ⁊ ftell̾: ad huc aperte
ħ nõ longe sũt ex ip̃a iam
aeris in nuuitatõe coluins N¬

Expanded text:
dicibus legimus. Quod terrae motus urbes innumeras obruat ex aliis mundi partibus, scitis, quam frequenter audivimus. Pestilentias sine cessatione patimur. Signa vero in sole, et luna, et stellis adhuc aperte haec non longe sint, ex ipsa jam aeris immutatione colli
Abbreviated transcription (Latin):
bas qui ex ioseph na¬
tr̃e ciprie ciuitatis: q̃¬
ex ciro regi psarum
paulo in gentibꝰ a¬
postolatũ adeptus ẽ.
ueui discipu
qui etiam cog¬
mento marh

Expanded text:
bas, qui et Joseph, natione Cypriae civitatis, a Cyro rege Persarum Paulo in gentibus apostolatum adeptus, nem discipulum, qui etiam cognomento Mar
Abbreviated transcription (Latin):
sic ꝓsequeret᷑. iussit
eam qͥncianꝰ a lapis
ad carc̾em trahi. Aga¬
tha aũt letissima et
głiaut carc̾em introi

Expanded text:
sequeretur, jussit eam Quinctianus alapis ad carcerem trahi. Agatha autem laetissima et glorianter carcerem introi
Abbreviated transcription (Latin):
minui. Sllũ oportet cres¬
ꝯste minutꝰ est capite.
ille creuit in cruce. O di¬
tuit equo aĩo tollerari
qd̾ homo dei sc̃s mouebat.
qui utiq salutẽ eoꝵ q̃re¬
bat. quos sic monebat

Expanded text:
, Illum oportet cresste minutus est in capite, ille crevit in cruce. Odituit aequo animo tolerari, quod homo Dei sanctus monebat: qui utique salutem eorum quaerebat, quos sic monebat
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑdux̾unt eũ ad deciũ.
Quẽ uidens decius. sub¬
rideus dix ei. Nũqͥd et
tu magꝰ effectꝰ es qui
corpꝰ laurentii abstulis¬
se dicis: Sc̃s ypolitus
respondit. Hoc nõ feci qͣi¬

Expanded text:
erduxerunt ad Decium. Quae videns Decius subridens dixit ei: « Numquid et tu magus efectus es, qui corpus Laurentii abstulisse diceris? » Sanctus Ipolitus respondit: « Hoc feci
Abbreviated transcription (Latin):
qua semꝑ ẽ equalis
pr̃. S de ea in qua minor
fc̃s est pr̃e. de qua etiã sr̃rꝰ
dixit. Sicut pat̾ ht̃ uitã
in semetip̃o: sic dedit et fi¬
lio uitã hr̃e in semetipło
id est genuit filiũ uitam

Expanded text:
qua semper est aequalis Patri, sed de ea in qua minor factus est Patre. Qui etiam superius dixit: Sicut Pater habet vitam in semetipso, ita dedit Filio vitam habere in semetipso , id est, genuit Filium vitam
Abbreviated transcription (Latin):
os aũt cognoscetis
eũ qr apd̃ uos ma¬
uebit et in ub̃ erit. Mul¬
ta sũt que in istis pau¬
cis u̾bis dñi requirant᷑
s istũ est ad nos uł oĩa
q̃ hic querenda st̾ q̃rere:
uł om̃ia q̃ hic querimꝰ

Expanded text:
os autem cognoscetis eum, quia apud vos manebit, et in vobis erit. Multa sunt, quae in istis paucis verbis Domini requirantur; sed multum est ad nos vel omnia quae hic quaerenda sunt quaerere, vel omnia quae hic quaerimus
Abbreviated transcription (Latin):
uesut ille qͥ nou̾at
mortuos. Ille solus
nouerat mortuos: q̃ pot̾at
fac̾e uiuos. Nisi eĩ ad mor
dormis. ⁊ exurge a mortuis.
ormientẽ audis suz

Expanded text:
t ille qui noverat mortuos: ille solus noverat mortuos, qui poterat facere vivos. Nisi enim ad mortdormis, et exsurge a mortuis, ormientem audis, cu
Abbreviated transcription (Latin):
oscupare. Sam tenebat.
ui aũt adhere deo bonũ ẽ
Sedebat ad pedes capitis
ũ quãto huiliꝰ sedebat᷑
tanto ampliꝰ capiebat
Cũ fluit em̃ aqua: de¬
ad hũititatẽ ꝯualł: de¬
uatat de tumoribꝰ colt¬

Expanded text:
occupari. Jam tenebat: Mihi autem adhaerere Deo, bonum est . Sedebat ad pedes capitis nostri. Quanto humilius sedebat, tanto amplius capiebat. Confluit enim aqua ad humilitatem convallis, denatat de tumoribus col
Abbreviated transcription (Latin):
ambrosio: natꝰ am
buosius est. Q ĩfaus
in area p̾corii. ĩ cuna
positus cũ dormiret
apto ore subito ex¬
amen apũ aduem¬
ens faciem eiꝰ atq
os cõpleuit. ita ut
ingrediendi in os e¬
goediendiq frequen¬

Expanded text:
Ambrosio, natus est Ambrosius. Qui infans in area praetorii in cuna positus, cum dormiret aperto ore, subito examen apum adveniens, faciem ejus atque ora complevit; ita ut ingrediendi in os, egrediendique vices frequen
Abbreviated transcription (Latin):
ab apiano comẽ¬
tarienci aspectibꝰ lau¬
dicui subito lux de celo
fc̃a est: et uox cũ luce
audita est. Benite bñ¬
dicti pr̃s mnei ꝑcipite
a ꝯstitutõne mũdi. Qũc

Expanded text:
ab Aproniano commentariensi aspectibus Laodicii. Et subito lux de coelo facta est, et vox cum luce audita est: Venite, benedicti Patris mei, percipite a constitutione mundi . Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
t qũo luchas nar¬
rat iħosolime cre¬
dentes omia hũisse
comunia fic ille quod
alexandrie sb̃ marcho
fieri doctore cernebat.
memorie tradidit. De¬

Expanded text:
t quomodo Lucas enarrat Jerosolymae credentes omnia habuisse communia, sic et ille quod Alexandriae sub Marco fieri doctore cernebat, memoriae tradidit.
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ificatõem: et fugerunt
et nati eius reliquerũt
eam. ¶ Scificacio eius
desolata est sicut solitudo
Dies festi eius ꝯu̾si sũt

Expanded text:
ctificationem et fugerunt et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
leum est leuatus ⁊
torͣtus ungłis atq laui¬
padibus attractus gra¬
dix̃ aurelianꝰ. Quare
taces: Gt̃s̃ alexander
respondit. Qiia tp̃re
eposito aũt alexã¬
dro: iussit ĩpius

Expanded text:
leum levatus, et tortus ungulis, atque lampadibus attractatus graei Aurelianus: Quare taces? Sanctus Alexander respondit: Quia tempore Deposito autem Alexandro, jussit i
Abbreviated transcription (Latin):
nimis: et abisach suua¬
mitis mistrabat ei. Incdi¬
nauit se bersabee et adora¬
uit regem. Ad quã rex
Quid tibi inqͥd uis: Q̾¬

Expanded text:
nimis, et Abisag Sunamitis ministrabat ei. Inclinavit se Bethsabee, et adoravit regem. Ad quam rex, quid tibi, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
antiquitas honorificẽtia
digna uen̾em᷑. P̾cipue
tamen btm̃n laurentium
tatem meã cogit contẽ¬
placio: quã ubi fidem
meã ortatur opimio. R

Expanded text:
adit, honorificentia digna miremur; praecipue tamen beati Laurentii mtatem meam cogit contemplatio, quam ubi fidem meam hortatur opinio.
Abbreviated transcription (Latin):
curn statuam in alia
sufflauit et mox cecidit
Item ad simłacrũ dyune
qd̃ pari modo deiecit. Re¬
ductus u̾o ad p̾fectum
ĩponit᷑ eculeo: et ĩqͥsit᷑

Expanded text:
curii statuam in aliam sufflavit, et mox cecidit. Item ad simulacrum Dianae, quod pari modo dejecit. Reductus ad praefectum imponitur equuleo, et inquisit
Abbreviated transcription (Latin):
sepelierũt foras portã
que dr romana in
ꝓprus ortis. Eenela¬
uerunt aut se baĩssi¬
mi m̃res cuidã cerecio
noĩe. cui uxor fortuna¬
nuerant se occultari
ꝓpt̾ rabiem ꝑsequtõĩs.
quã nero ĩpius exita¬
u̾at. I atuerũt uero

Expanded text:
foris portam, quae dicitur Romana, in propriis hortis. Revelabant autem se beatissimi martyres cuidam Ceratio nomine, cui uxor Fortunanuerant se occultari propter rabiem persecutionis quam Nero impius excitaverat. Latuerunt vero
Abbreviated transcription (Latin):
usa descendit hodie
et ĩmolauit louaꝰ
et p̃nguia et auetes
plimos: et uocauit iĩ¬
sos filios regis et pͥncipes
ex̃titus. abiathar quoq
sacerdotem. ⁊ illisq ues¬
centibꝰ et bibentibꝰ corã
co et dicentibꝰ uiuat rex
adonias : me ẜuũ tuũ ⁊
sadoch sacerdotem et ba¬
naiam filiũ ioiade. ⁊ sa¬
lomonem filiũ tuũ nõ

Expanded text:
uia descendit hodie et immolavit boves et pinguia et arietes plurimos et vocavit universos filios regis et principes exercitus Abiathar quoque sacerdotem illisque vescentibus et bibentibus coram eo et dicentibus vivat rex Adonias me servum tuum et Sadoc sacerdotem et Banaiam filium Ioiadae et Salomonem famulum tuum non
Abbreviated transcription (Latin):
et crudelissime di¬
lamaret᷑ de carnibꝰ suis
pr̃i in faciem ꝓiecit.
Cũq alligata rote ig¬
ne supposito. ⁊ fuso desr̃
oleo torteret᷑: erũpens
flãma mille gentiliũ
tecum carceri tradi

Expanded text:
et crudelissime dilaniaretur, de carnibus suis patri in faciem projecit. Cumque alligata rotae igni supposito, et fuso desuper oleo, torreretur, erumpens flamma mille gentilium terum carceri tradi
Abbreviated transcription (Latin):
asei panis et coctũ modi¬
ce olꝰ. absq oleo in cibo
¶ Senciens aũt caligare o¬
culos. et totũ corpus in¬
petigine et puincea qua

Expanded text:
acei panis, et coctum modice olus absque oleo in cibo Sentiens autem caligare oculos suos, et totum corpus impetigine et pumicea qua
Abbreviated transcription (Latin):
cordio. dẽ ciuitate fũ¬
dis: sedit annos nouẽ
tp̃ribus seu̾i. a consu¬
latu rustici et aqͣlin:
Hic ꝯstituit ut ulła
monacha pallam sa¬
cratam ꝯting̾et. nec
incensũ pon̾et in sc̃a
eccłia. Hic fecit ordi¬
uatões tres ꝑ mensem
decembriũ: p̾sbr̃os octo
dyachones nouẽ. ep̃os

Expanded text:
cordio, de civitate Fudis, sedit annos VIII, temporibus Severi, a consulatu Rustici et Aquilini Hic constituit ut nulla monacha pallam sacratam contingeret, nec incensum poneret in sancta Ecclesia. Hic fecit ordinationes tres per mensem Decembrem: presbyteros octo, diaconos novem, episcopos
Abbreviated transcription (Latin):
uomiodo app̾hend̾ent
adhuc nolentem
Qã ergo nõ potant ap¬
p̾hendẽ uolentẽ: missi
sũt ut audirent docẽ¬
tem. Oed docentẽ: Oi¬
xit gͦ ihs . Adhuc mo¬

Expanded text:
uem apprehenderent? Adhuc nolentem? Quia ergo non poterant apprehendere nolentem, missi sunt ut audirent docentem. Quid docentem? Dicit ergo Jesus: Adhuc mo
Abbreviated transcription (Latin):
eum de cordis atq infide¬
litatis duricia increpasse
discipłos memorat. łc . ñ¬
ua in re quid consi¬
d̾andũ est. nisi qd̃

Expanded text:
eum de cordis atque infidelitatis duritia increpasse discipulos memorat. Qua in re quid considerandum est, nisi quod
Abbreviated transcription (Latin):
erat. uenit ad eam
flagus comes cũ militib
Qui petronilla ait. Ao
puellam hermẽ cũ mili¬
tibus armatis uenisti
Si uxorẽ me uis halere
honestas ad me post

Expanded text:
ad eam Flaccus comes cum militibus cui Petronella ait: « Ad puellam inermem cum militibus armatis venisti; si uxorem me habere honestas ad me post
Abbreviated transcription (Latin):
dere celi Qui pir prudens.
hũis pudico sobris castus fuit¬
is ͣ quietus uita dũ presens ne¬
getainit artus eius corporis ar¬
tus Ad sacrũ co. cumulũ
freq̃nter mẽbra languẽtum
modo sanitati quol. morbo
fi̾unt grauasa restifnutur
Dnde ne nr chorꝰ ĩ honore
ip̃i hymnũ canit hũc liben

Expanded text:
 prudens, humilis, pudicus Sobrius, castus fuit, et quietus; Vita dum praesens vegetavit ejus Corporis artus. Ad sacrum cujus tumulum frequenter Membra languentum modo sanitati, Quolibet morbo fuerint gravata, Restituuntur. Unde nunc noster Chorus in honorem Ipsius, hymnum canit hunc libe
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntatis ip̃e ẽ eĩ pax mr̃n
qͥ fecit utraq unũ lam hic
ui faus adoratus atqr a¬
uũciatꝰ hostẽditur lapis
ille augularis sam ĩ ip̃o
pͥmordio natiuitatis ap¬
paruit duo erdiu̾so parie¬
tes ĩ se copulaie iaui cr

Expanded text:
oluntatis . Ipse est enim pax nostra, qui fecit utraque unum. Jam hinc infans natus atque annuntiatus ostenditur lapis ille angularis, jam in ipso primordio nativitatis apparuit. Duos ex diverso parietes in se copulare jam c
Abbreviated transcription (Latin):
berata fu̾c scõꝵ uestigns
adherelo: et curas oĩm
sollicite ex̃cebo ut ceꝑani
Bale uir dei: et memien¬

Expanded text:
berata fuero, sanctorum vestigiis adhaerebo, et curas omnium sollicite exercebo, ut coeperam. Vale, vir Dei, et memen
Abbreviated transcription (Latin):
¶Idcuro dep̾cor te honio dei
ut instaut̾ dnm̃ dep̾ceris
ut ad fidẽ suã uentuꝵ si
u̾uidet publiũ sinat ueĩ¬
re: aut si p̾uidet eũ ĩ hac
iucredulitatis ꝑu̾sitate
marifurũ. iubrat eũ dare
locũ suis cultoribꝰ Me

Expanded text:
idcirco deprecor te, homo Dei, ut instanter Dominum depreceris, ut aut, ad fidem suam venturum si praevidet Publium, sinat vivere; aut, si praevidet eum in hac incredulitatis perversitate mansurum, jubeat eum dare locu
Abbreviated transcription (Latin):
a Dixit dñs ad adam
de ligno qd̃ est in medio para¬
disi ue comedas in qua hora
comed̾is morte morieris : or̃o.

Expanded text:
 Dixit Dominus ad Adam: De ligno quod est in medio paradisi ne comedas, in qua hora comederis, morte morieris. Vers.
Abbreviated transcription (Latin):
b̾sit ut tanta uirginũ
multitudo ad tam ex¬
igium nimer reuocetur for¬
te añt dicat aliqͥ. Q̾d si mul¬
te sũt nomũe: et tam pauce
ain si solas decez uolu¬
nõ ibĩ oñderet quinq fatius
Si ciuĩ multe st uirgines

Expanded text:
bsit ut tanta virginum multitudo ad tam exiguum numerum revocetur. Forte autem dicat aliquis: Quid si multae sunt nomine, et tam paucae. Nam si solas decem non ibi ostenderet quinque fatuas. Si enim multae sunt virgines
Abbreviated transcription (Latin):
ne tor por instet cordium ne
criminis ꝯtagio. repescat ar¬
dor spiritus ¶bher redẽptor
q̃s reple tuo nos lũie. ꝑ qd̃ di¬
erum circulus a nillis acti¬

Expanded text:
Ne torpor instet cordium, CXX Et criminis contagio Tepescat ardor spiritus. Ob hoc Redemtor quesumus Reple tuo nos munere, Per quod dierum circulis Nulli
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ ĩ adn̾sis alt̾a nichil
sẽtit ad u̾sis una carna¬
les libidines frenat alt̾a
spuitualibꝰ desctatõibꝰ.
uacat unͣ ẽ m̃cẽdi cura
sollicita alt̾a uictorie pa¬

Expanded text:
 in adversis, altera nihil sentit adversi; una carnales libidines frenat, altera spiritualibus delectationibus vacat; una est vincendi cura sollicita, altera victoriae pa
Abbreviated transcription (Latin):
borans mstũ ĩ illa
occupatõe et negocio mi¬
instrandi. intpellebat
dũn. et de sorore sua
conquesta ẽ ꝙ eam la¬
borantẽ nõ adiuuaret
Dñs aũt ꝓ maria res¬
pondit marthe et ip̃e erꝰ
fc̃s est aduocatꝰ. qui
iudex fu̾at int̾pellatus.

Expanded text:
borans multum in illa occupatione et negotio ministrandi, interpellavit Dominum, et de sorore sua conquesta est, quod eam laborantem non adjuvaret. Dominus autem pro Maria respondit Marthae; et ipse ejus factus est advocatus, qui judex fuerat interpellatus.
Abbreviated transcription (Latin):
cor altũ: et exalta¬
bitur deus. Illi dixunt.
Ois uos uidebit: De¬
fecerũt scrutantes saru¬
scrutatões ꝯsilia mala
Accessit homo ad ipsa
consilia: passus est se
tem̾ homo. Non eñ te¬
uerȩt᷑ uisi hono. aut
uidetur insi homo: aut
cederet᷑ uisi homo. aut
moreret᷑ nisi hõ. Acces

Expanded text:
cor altum; et exaltabitur Deus. Illi dixerunt: Quis nos videbit? Defecerunt scrutantes scrutationes, consilia mala. Accessit homo ad ipsa consilia, passus est se teneri ut homo. Non enim teneretur, nisi homo; aut videretur, nisi homo; aut caederetur, nisi homo; aut moreretur nisi homo. Acces
Abbreviated transcription (Latin):
tum: qr ulłius adhus
resurgentis temerata
fu̾at uestigio. At ubi
dñs surrexit : uota fr̃a
solo atrita est płimioꝵ
De quibꝰ sc̃s euãgłista
ait. Multa corpora
sc̃oꝵ surrex̾unt cũ eo
et introierũt in sc̃am

Expanded text:
quia nullius adhuc resurgentis fuerat trita vestigio. At ubi Dominus resurrexit, nota facta, solea trita est plurimorum, de quibus sanctus evangelista ait: Multorum corpora sanctorum surrexerunt cum eo, et introierunt in sanctam
Abbreviated transcription (Latin):
mã. et cũ introis¬
set in templũ. cepit
eicere uendẽtes.⁊ emẽ¬
tes de templo: et men¬
sas mũmilarioꝵ. et
cathedras uendentiũ
colu̾bas eũtit. Quod
maledicendo ficũ ĩfruc¬
tuosam. ꝑ figurã fecit
dũs. Hoc idem mox aꝑ¬
eq enĩ aliꝙͣ pecta

Expanded text:
mam. Et cum introisset templum, coepit ejicere vendentes et ementes e templo, et mensas nummulariorum, et cathedras vendentium columbas evertit. Quod maledicendo ficum infructuosam per figuram fecit Dominus, hoc idem mox apeque enim aliquid pecca
Abbreviated transcription (Latin):
lcõnẽ memimistis ꝙ
dñs exiit de manibus
eoꝵ qui eũ lapidare uo
lebant. et discessit trãs
iordanem ubi ioħes bap¬
tizabat. ibi dũo cõsti¬
tuto: in firmabatur ĩ
bethania la zarꝰ. quod
castellũ erat ꝓxiuini
haria aũt erat q̃

Expanded text:
tione meministis quod Dominus exiit de manibus eorum qui lapidare eum voluerant, et discessit trans Jordanem ubi Joannes baptizabat. Ibi ergo Domino constituto, infirmabatur in Bethania Lazarus, quod castellum erat proximum Maria autem erat q
Abbreviated transcription (Latin):
ut expeccutoribus fac̾et iustos
Pius uenit ad impios: ut uos fac̾¬
et pios Hũił uenit superbos: ut
su ꝑbis facet hĩles Quid pliua
Ille natura bonꝰ uenit adhomñes
qui erant plemi oĩbꝰ maliss. Miln

Expanded text:
ut ex peccatoribus faceret justos: pius venit ad impios ut nos faceret pios: humilis venit ad superbos, ut ex superbis faceret humiles. Quid plura? Ille natura bonus, venit ad homines, qui erant pleni omnibus malis. 2.
Abbreviated transcription (Latin):
tius med̃ius tͥuitatis.¬
tui tradit᷑ adultere. adici¬
tur saltatriai. Merito gͦ
confusa st̃ iusc̃a: corda
tremuerũt. R Iołes bb̃a

Expanded text:
tius medius Trinitatis,tae, traditur adulterae, addicitur saltatrici. Merito ergo concussa sunt viscera, corda tremuerunt. At Herodes
Abbreviated transcription (Latin):
crucẽ recedit. Geminan
respiciens uidit sibi pat̾e
celũ. Et statim arripiẽs
cursum ꝑuenit ad locũ ubi
sc̃a dei torquebat᷑: et ꝓster¬
nens se pedibus eiꝰ cepit
narrare qd̃ uidit. et bap¬
tismi lauaccũ expetere. lcõ¬

Expanded text:
crucem resedit; Geminianus respiciens, vidit sibi patere coelum, et statim arripiens cursum pervenit ad locum ubi jam sancta Dei torquebatur. Et prosternens se pedibus ejus, coepit narrare quod viderat, et baptismi lavacrum expetere.
Abbreviated transcription (Latin):
Aligno mors ercisa ẽ : dñs sem¬
ꝑ mint. S ut orcid̾et morte̾. uesti¬
tus ẽ morte. Non em̃ potuit morᷤ
mori nͥ ĩuita. Nõ moritur ama¬
xitudo nisi indulcedĩe. Nõ mori¬
fur frigus nisi ĩ calore. Nõ est.
erat morte crucifixꝰ ẽ. morciuᷤ¬
iam uita surrexit. ut dic̾et de

Expanded text:
im mors occisa est. Dominus semper vivit: sed ut occideret mortem, vestitus est morte; non enim potuit mors mori, nisi in vita. Non moritur amaritudo, nisi in dulcedine; non moritur frigus, nisi in calore: non est erat morte. Crucifixus est, occit resurrexit; ut diceret de
Abbreviated transcription (Latin):
frat: qui allibi appella¬
bat᷑ lelbens. figuratum
nom̃ ht a corde. ꝙ nos di¬
minutiue corculũ possu¬
mus appellare. ip̃e ĩ alio
euãgelista thadeus scri¬
bitur: quẽ eccłiastica tra¬
didit ystoria. mussũ edes¬

Expanded text:
, qui alibi appellatur Lebbaeus, figuratum nomen habet a corde, quod nos diminutive corculum possumus appellare; ipse in alio evangelista Thaddaeus scribitur, quem ecclesiastica tradit historia missum Edes
Abbreviated transcription (Latin):
uotis uoct psallims alt̾an¬
tes cõcrepando melos dam
tes om̃s celi milites s p̾a¬
pue pͥmatem celestis excer¬
citus michaele ĩ u̾ture con¬
t̾entẽ zabulon Quo custo¬
de ꝓcul pelle rexxp̃e pussim̃
om̃e neplas ĩimici mũdo
corde et corpore ꝑadiso redde
tuo nos sola clemencia G

Expanded text:
allimus, Alternantes concrepando melos damus tes omnes celi milites, Sed precipue primatem celestis exercitus, Michaelem in virtute conterentem Zabulon. Quo custode procul pelle, rex Christe piissime, Omne nephas inimici mundo corde et corpore, Paradiso redde tuo no
Abbreviated transcription (Latin):
sũpsit. tentus est bt̃s ca¬
et diutissime fame crucia¬
tus et cotidie fustibꝰ cesꝰ.
atq ꝓhibitũ est. ne quis

Expanded text:
sumpsit, tentus est aet diutissime fame cruciatus, et quotidie fustibus caesus; atque prohibitum fuit ne quis
Abbreviated transcription (Latin):
ed et aliã sausa
huitus sccipture
ferunt. ꝙ cũ legiss ma¬
limtna. ꝓbau̾it quidẽ
textũ ystorie. ⁊ u̾a eos
dixisse firmau̾it. s uniꝰ
tm̃ ãmi in quo et pass
est. post sarcem ioh̾is
istoriam teruisse . łc. ñ.¬
ret̾iisso itaq ãuo
⁊citiꝰ acta a tri

Expanded text:
ed et aliam causam huius scripture ferunt, quod cum legisset Malumina, probaverit quidem textum historie et vera eos dixisse firmaverit, sed unius tantum anni in quo et passus est post carcerem Ioannis historiam texuisse, pretermisso itaque anno cuius acta a tri
Abbreviated transcription (Latin):
cubitauit: saccũ quo sẽ¬
mel fu̾at indutꝰ nũꝙͣ la¬
uans. Nec mutauit al¬
fam tumcã: nͥ cũ prior
penitus scisa ẽẽt. ico .uiiĩ.

Expanded text:
cubitavit. Saccum quem semel fuerat indutus, nunquam lavans; nec mutavit alteram tunicam, nisi cum prior penitus scissa esset. Scri
Abbreviated transcription (Latin):
ne oꝑa cepta sig¬
nificant. ut inde crea
desut. nec sub lege esse
dei filiũ. s supͣ legem
in ip̃o pͥncipio designa¬
rent. nec solui legeni

Expanded text:
era coepta significat, ut inde noua desiuit nec sub lege esse dei filium, sed supra legem in ipso principio designaret nec solui lege
Abbreviated transcription (Latin):
ria angine filiꝰ
marie dicat spõnso matris suc
Meto ubi non seminaui et
colligo ubi non exparsi Dicat
ergo maria Et ego te filiur
generaui ẜ uirgiuitatẽ m̃a¬
non. iolam Regnũ tenui uir¬
guutatis et regem genui cas¬
Ngrediente et egrediẽtem

Expanded text:
 Filius Mariae, dicat sponsae matri suae, Meto ubi non seminavi, et colligo ubi non sparsi. Dicat et Maria: Et ego te filium generavi; sed virginitatem meanon violavi: regnum tenui virginitatis, et regem genui casngredientem et egredientem
Abbreviated transcription (Latin):
coniectus ẽ tu uincula:
nisi msta ꝓpessus sc̃e anͣs¬
tasie alimomis fouebat᷑
Cũ igitur bt̃am auasta¬
siam zelans uir erꝰ pu¬
blius. custodibus adhi¬
bitis ita claufiss. ut
ne cuizcũqz fenestrelle
aditũ aspectaret: ad hũc
lia scripta dirigit. łc .iĩ¬
grisoͣno: anastasia licet
patet ms cultor ydoloꝵ

Expanded text:
conjectus est in vincula, ubi multa perpessus, S. Anastasiae alimoniis fovebatur. Cum igitur beatam Anastasiam zelans vir ejus Publius, custodibus adhibitis, ita clausisset, ut nec cujuscunque fenestellae aditum aspectaret, ad hunc lia scripta dirigit: « SChrysogono, Anastasia. Licet pater meus cultor
Abbreviated transcription (Latin):
uenissent ieric̾o: accesse¬
runt filii ꝓpħaꝵ qͥ erãt
in iħico ad heliseũ: et
dix̾unt ei. Nũꝙͣ nosti
Et ego noui. lc̃o. ixͣ¬

Expanded text:
venissent Hierico: accesserunt filii prophetarum qui erant in Hierico ad Heliseum: et dixerunt ei. Numquid nosti Et ego novi:
Abbreviated transcription (Latin):
intelligitis: ꝙ audire ⁊
scire debetis . etiã ꝙ nõ in¬
hiis duabꝰ młieribꝰ du¬
as uitas esse figuratas:
p̾sentem et futurã. labo¬
riosam et quietã. erũp¬
nosam et btãm. tp̃ralẽ
de illis uos copiosius co¬
gitate: qͥd habeat hac
uita. Non dico mala:
nõ iniqͣ. nõ nepharia
nõ luxuriosa. nõ ĩpia.
S laboriosa. erũpuis
plena. in moribꝰ castiga¬
ta. tẽptatõibꝰ sollicita
Hanc ip̃am ĩocentẽ ixͣ.

Expanded text:
 audire et scire debetis, etiam qui non inhis duabus mulieribus, duas vitas esse figuratas, praesentem et futuram, laboriosam et quietam, aerumnosam et beatam, temporalem de illis vos copiosius cogitate. Quid habeat haec vita, non dico mala, non iniqua, non nefaria, non luxuriosa, non impia; sed laboriosa et aerumnis plena, timoribus castigata, tentationibus sollicita: hanc ipsam innocentem
Abbreviated transcription (Latin):
Agitans caput arthe¬
uimis passionibus fa¬
tigatus aliena lequit.
t hec dicens. absces¬
sit. uarrauitos fr̃a E

Expanded text:
Agitans caput Artenimiis passionibus fatigatus aliena loquitur, et haec dicens abscessit. Narravitque gesta e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ sũt ea q̃ cotidie
in creatur i facit: s
qr ista que cotidie fi¬
unt. tanꝙͣ naturali
cursu pagunt᷑: illa

Expanded text:
 sunt ea quae quotidie in creatura facit, sed quia ista quae quotidie fiunt, tanquam naturali cursu peraguntur; illa
Abbreviated transcription (Latin):
dicta uxori sue candi¬
de. 4.t esce subito na¬
tis uncio adest homo dei
petrus arthemio et can¬
dide. indutus uestibꝰ
caudidis. tenẽs ĩ mai¬
bus suis triumphum
crucis. In cuiꝰ uestigia
corruentes illi clania¬

Expanded text:
dicta uxori suae Candidae. Et ecce subito noctis initio adest homo Dei Petrus Artemio et Candidae, indutus vestibus candidis, tenens in manu sua triumphum crucis. In cujus vestigia corruentes illi clama
Abbreviated transcription (Latin):
me facẽt esse ꝑticipem⁊
in or̃one positũ ita me
sõpinis opp̾ssit . ut nec
uigilans aꝑte . nec dor¬
miens integre uiderem
aꝑtis oculis duos ni¬
uenes effebos uestibus
candidissimis .i. colo¬
bio et pallio indutes
caligul calciatos ma¬
uibus extensis orantes
Nullã quippe grauedi¬
uem patiens lequi cũ
eis nõ pot̾am. S qr ut
dixi pars in me sõpni
incũbebat. que me ad
ferre nõ siuebat. plene
aũt in euigilanti uisio

Expanded text:
me faceret esse participem, in oratione positum ita me somnus oppressit, ut nec vigilans aperte, nec dormiens integre, viderem apertis oculis mecum duos juvenes ephebos vestibus candidissimis, id est, colobio et pallio indutos, caligulis calceatos, manibus extensis orantes. Nullam quidem gravedinem patiens, loqui cum eis non poteram: sed quia, ut dixi, pars in me somni incumbebat, quae me ad roferre non sineret. Plene autem evigilanti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dn ita fũt ut ex̾ceat.
nõ eos od̾mꝰ. Qea in
eo ꝙ malus est qͥs eoꝵ
turus sit. ignoramꝰ
edisse inimicũ: fr̃em o¬
disti et nescis. R Nuus¬
ex disciplis meis tradet ue hodie.
De ili ꝑ quẽ tradar ego. Melius
illi erat si natus nõ fuiss. U
Q intiugit manũ mecũ in
parapside hic uie traditurꝰ est
in mams pcc̃oꝵ: P̃ melius.¬

Expanded text:
 ita sunt ut exerceant, non eos oderimus; quia in eo quod malus est quis eorum, turus sit, ignoramus; odisse inimicum, fratrem odisti, et nescis. ex discipulis meis tradet me hodie. Vae illi per quem tradar ego. Melius illi fuerat si natus non fuisset. Vers. Qui intingit mecum manum in paropside, hic me traditurus est in ma
Abbreviated transcription (French):
ton pat̾ eius: curatum
corpꝰ eius sepelierũt qͣi
mille passus a ciuitate
calcedonia. C õpletũ est

Expanded text:
on pater ejus, curatum corpus ipsius sepelierunt, quasi mille passus a civitate Chalcedona. Completum est
Abbreviated transcription (Latin):
in cothabata. qͥ arcit̾
quinq milia a gasa ur¬
be palastine ad austrum
fitus est. Cũ parentes
hafet ydolis deditos. rosa
ut dr̃ despinis floruit.
a quibus missus alexã¬
driam. gramatice traoi¬
tus est. Ibiq quatũ illa pas¬
ciebat᷑ etas magna inge¬
ini. ⁊ moꝵ documenta p̾¬

Expanded text:
ico Thabata, qui circiter quinque millia a Gaza urbe Palaestinae ad Austrum situs est, cum parentes haberet idolis deditos, rosa, ut dicitur, de spinis floruit. A quibus missus Alexandriam, grammatico traditus est, ibique quantum illa patiebatur aetas, magna ingenii et morum documenta pr
Abbreviated transcription (Latin):
Ego quidẽ nõ eũto
rem publicam: s ortor
ut derelictis demoniis q̃
adorant᷑ in ydolis. ad
deum unrũ et ueꝵ rede¬
ant creatorem celi ⁊ f̾re.
et agnoscant xp̃m ih̾m
filiũ dei esse deũ : qui cũ
pr̃e et sp̃u sco solus ẽ
sempitnus: ut nõ pere¬
ant cũ dyabolo in inti¬
tum sempifiñ. Tunc
adduci ad templum
martis : et ibidem dic¬
tata sentencia sapite
trũcari: si nõ acquies¬
ceret adorare nefandi
roductus bt̃s stepħs

Expanded text:
Ego quidem non everto rem publicam, sed hortor, ut, derilictis demonis, qui adorantur in idolis, ad Deum vivum et redeant creatorem celi et terrae, et agnoscant Jesum Filium Dei Deum esse, qui cum Patre et Spiritu sancto solus est sempiternus, ut non pereant cum diabolo in interitum sempiternum. Tunc duci ad templum Martis, et ibidem dictata sententia capite truncari, si non acquiesceret adorare nefandi rductus beatus Step
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hanc itaq głiosã ꝓmis¬
sionẽ hũtes. qͥd nos atti¬
net dogma phisolophoꝵ.
platonis .s. atq omeri.
philistionis. sibille. atq
ugilii. iampnes. ⁊ mã

Expanded text:
Hanc itaque gloriosam promissionem habentes, quid ad nos attinet dogma philosophorum, Platonis videlicet atque Omeri, Philistionis, Sibillae atque Virgilii, Iamnes et Ma
Abbreviated transcription (Latin):
u ysaia legimus. ge¬
n̾atc̃em eius quis
ennarrabit : Non ergo
affatu. hic narrare inci¬
piat: qui ibi de genera¬
cioue diuinitatis. hic de
incarnatõe est dcm̃.
carnalibꝰ aũt cepit ut¬

Expanded text:
 Isaia legimus: Generationem ejus quis enarrabit ? Non ergo effatu, hic narrare incipiat: quia ibi de generatione divinitatis, hic de incarnatione est dictum. A carnalibus aute
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃s a pontifice romano
in gallias directꝰ ut pre¬
dicatõnis oꝑa ppłis. a si¬
de xp̃i alienis exhiberet.
exsequtus : a p̾fecto sism¬

Expanded text:
pus a pontifice Clemente Romano in Gallias directus, ut praedicationis operam populis a fide Christi alienis exhiberet, exsecutus, a praefecto Fes
Abbreviated transcription (Latin):
bibuit. qr tangi a pec¬
satriae ꝑmisit. Nam
illũ nescis se unde scie¬
bat. quid eĩ scebat
O phisee inuitator et
itrisor diũ dum pascis
it a quo pascendꝰ sis ñ

Expanded text:
ibuit, quia tangi se a peccatrice permisit. Nam illum nescisse, unde sciebat? Quid enim si sciebat, o Pharisaee, invitator et irrisor Domini? Dominum pascis, et a quo pascendus sis, non
Abbreviated transcription (Latin):
or habebat᷑ moribꝰ: ut
ab ip̃is etiam ĩmicis di¬
lig̾etur: ideoq differe¬
bant ei cõpassionem
S hec ꝑsequtoꝵ honori¬
ficeuia om̃i erat ĩmani¬
tate acerbior. que mui¬
debat m̃ribꝰ. Denq ubi
sc̃s agricola ccuasirꝰ est
ut au̾tamꝰ illas blan

Expanded text:
or habebatur moribus, ut ab ipsis etiam inimicis diligeretur. Ideoque differebant ejus passionem. Sed haec persecutorum honorificentia omni erat immanitate acerbior, quae invidebat martyrium. Denique ubi us Agricola, crucifixus est; ut advertamus illa
Abbreviated transcription (Latin):
apłis ihosolimor ep̃us
ordinatus miam tm̃
scripsit epłam. que de
septem canonicis est
Que et ip̃a ab alio quo¬
dam noĩe eius edita
asẜitur: licet paulatim
tp̃re p̃̾cedente obtinue¬
rit auctoritatem.R¬

Expanded text:
is Hierosolymorum episcopus ordinatus, unam tantum scripsit Epistolam, quae de septem Catholicis est, quae et ipsa ab alio quodam sub nomine ejus edita asseritur, licet paulatim tempore procedente obtinuerit auctoritatem.
Abbreviated transcription (Latin):
culnuiꝰ dixit ne tineas¬
inqͥt maria. imienisti
eĩ gr̃am apud dum̃.
Ne inquit a ꝯspectu m̾o
mat̾ dũi mei frearis
Ego conceptoĩs tue. nũs¬
ter adueni: nõ ut ami¬
ueni . Ip̃e me misit ad te:
qui est naciturus ex tl.
Concipies eĩ et ꝑies
filiũ: nõ cusol m̾iti ho¬
ninẽ. s tocius secilli

Expanded text:
tulimus, dixit: Ne timeas, Maria; invenisti enim gratiam apud Dominum. Ne, inquit, a conspectu meo, mater Domini mei, terrearis: ego conceptionis tuae minister adveni, non ut vierveni; ipse me misit ad te, qui est nasciturus ex te. Concipies enim et paries filium; non cujuslibet meriti hominem, sed totius saeculi
Abbreviated transcription (Latin):
confiti infelicitatis
plango me nõ esse quod
fũim. ¶Nemini me cla¬
mantẽ. diem crebo iũxit¬
se cũ nocte: nec prius a
pectoris cessare mlmbꝰ
qͣ cellulam in eã qͣi cogi¬
mescebã . et mͥmet iratꝰ
et rigidus solus deserta
ic ibi consaua ual

Expanded text:
co infelicitatis plango me non esse quod fuerim. Memini me clamantem, et diem crebro junxisse cum nocte, nec prius a pectoris cessasse verbequoque cellulam quasi cogimescebam, et mihimet iratus et rigidus, solus deserta icubi concava val
Abbreviated transcription (Latin):
ed cũ edictum eẽt a
A
regibus ut uet̾a¬
noꝵ filii ad miliciã scci¬
bent᷑. ꝓdente pr̃e qui
felicibus eius actibus in¬
uidebat. Cumq esset

Expanded text:
ed cum edictum esset a regibus, ut ueteranorum filii ad militiam scriberentur prodente patre, qui felicibus eius actibus inuidebat, cum esset
Abbreviated transcription (Latin):
tua destitimꝰ a tua sa¬
lutatõe et a societate ĩ¬
peru tui. nos metipos
oĩno subtraximꝰ. sumꝰ
eiĩ nos nõ falsi s uen¬

Expanded text:
tua destitimus a tua salutatione, et a societate imperii tui nosmetipsos omnino subtraximus. Sumus enim nos non falsi, se
Abbreviated transcription (Latin):
mentibꝰ ex omni
galilea et iudea et ihrłm.
legis doctoribꝰ int̾ cet̾oꝵ re¬
media debiliũ paralitici
quoq medicina describit᷑
Primũ oĩm ꝙ añ diximꝰ
unusqͥsq eger petende p̾di¬
catores salutis debet adibe.
soluta. actuũq nr̃oꝵ dã

Expanded text:
entibus ex omni Galilaea et Iudaea et Hierusalem legis doctoribus inter ceterorum remedia debilium paralytici istius medicina describitur. primum omnium quod ante diximus unusquisque aeger petendae precatores salutis debet adhibersoluta actuumque no
Abbreviated transcription (Latin):
rent. Berũ cũ ullam
possent eos ratõe mo
tarent magis mori iỹ¬
uiu̾e: extenderũt eos
uulites. ⁊ u̾gis fortit

Expanded text:
rent. Verum cum nulla possent eos ratione moine optarent magis mori, extenderunt eos milites, et virgis fortit
Abbreviated transcription (Latin):
ui dicit dñs nõ adiciam ul¬
tra aquas dilunii sr̃ tram
pacti mei recorda bor. Et
nõ ꝑdam aquis diluuii cẽz

Expanded text:
 dicit Dominus, non adjiciam ultra aquas diluvii super terram. Pacti mei recordabor, ut non perdam aquis diluvii omnem
Abbreviated transcription (Latin):
suo et ꝓposuit p̾ucipes
ppło qui hoc fieri cog̾ent
et iusẜunt ciuitatibus
ida sacrificare. ¶Rt
congregati st̃ msti de po¬
pulo ad eos qui deliuq̃¬
rant legem di et fecerũt
mala suꝑt̾ram et effu¬
sitis et in absconsis fu¬
gitnoꝵ locis. Die qͥnta¬
decuna mensis casleu qͥu¬
centesimo anno hedifica¬
uit rex antiochꝰ ab homi¬
uaudũ ydolũ desolatõis
suꝑ altare dei. Et ꝑ uni¬
usas ciuitates iude in
airtuitu hedificauerunt
aras et añ ianuas do¬
moꝵ et in plateis iucen¬
debant thura et sacrifisa¬
bant. ¶Et libros legis
dei conbusc̾unt igni scin

Expanded text:
t principes populo qui haec fieri cogerent et iusserunt civitatibus Iudae sacrificare et congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fecerunt mala super terram et effuditis et in absconditis fugitivorum locis die quintadecima mensis casleu quinesimo anno aedificavit rex Antiochus abominandum idolum desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scin
Abbreviated transcription (Latin):
et salutat. Mirat᷑ itaq
et ip̃e qual aut quanta
sit quã salutat. Non eĩ
simplex fatror uł ꝯsueta
fuit ista salitatõ s om̃i
ad m̃istratõe digna: si¬
quidẽ ueu̾atõis fuit de

Expanded text:
et salutat. Miratur itaque et ipse qualis aut quanta sit quam salutat: non enim simplex, fateor, vel consueta fuit ista salutatio, sed omni admiratione digna. Siquidem venerationis fuit de
Abbreviated transcription (Latin):
dei. R ffidelis ẜmo et om̃i accep¬
tr̃e dignus michael archangłs.
Qͥ pugnauit cũ dyabolo grã
dei ille uictor in celis extitit et
ille hostis antiqus passus est
rume magne. u Gaudẽt an¬
geli et exultant acchi tugeli

Expanded text:
. Fidelis sermo et omni acceptione dignus, Michael archangelus, qui pugnavit cum diabolo, gratia Dei ille victor in celis extitit;  Et ille hostis antiquus patuit ruine magne. V. Gaudent angeli et exultant archangeli
Abbreviated transcription (Latin):
sobia. dopiai apo latinos aũ: nõ adõ querit᷑ cur in uah ab. pꝰuoeales poĩt᷑ aspiratio mãsit:
esupiore pendõs q̃a pocopa factaẽ. extremȩ uocalis cui p̃ponebat᷑ aspiratio. Nã ꝑfecta
uaha: aba. cha sõ. Idõ aut̃ abscisioẽ facta extrem& uocalis tam̃ aspiratio mãsit : exsupioi
pẽdes uocali: q̃d suũ ẽ iniectiõis uoce abscõdita ꝓferri Ataq pars abscondite extremitatis

Expanded text:
ur, cur in uah, ah post uocales ponitur aspiratio, et dicimus, quod apocopa facta est extremae uocalis, cui praeponebatur aspiratio; nam perfecta uaha, aha sunt. ideo autem abscisione facta extremae uocalis tamen aspiratio mansit ex superiore pendens uocali, quia suum est interiectionis uoce abscondita
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcip̃. ut tondeo totõdi.pendeo pependi.tãgo. tecigi.cedo cecidi. pello pepuli. fallo fefellii.
cado. cecidi ꝓdo ꝓdidi. Dendo. uedidi. Exqͦ ⁊̃ apparet.f.iĩ magi mute obtine : aq icipiens
geminata ẽ. silła.S. ant̃ mutã posita : inueniũt᷑ duo q̃ geminãt sillabã . sto steti. spõdeo. spo.¬
põdi. antiqͥssimi &e scindo scidi dixer̃: q̃ uiniores scidi dixer̃. ut ĩpret̃ito ꝑfcõ ũbi ostẽdemꝰ.
Nec si ratiõẽ .s. posita añ mutas inuenit᷑. c̃. s ãmittit uĩ suã plerũq sic posita ant̃ mutã.
uñ nec sccła siłła repetit᷑. M. qͦ geminat᷑ mordeo momordi. q̃ loco mutȩ inmultis fungit:
Naa̾nt̃ .n. posita: cõmunẽ facit silłã ut rãmes. rãmetis. sic̃ chremes. chremetis. lãbica enĩ
st̃ q̃ sic dedinãt᷑. q̃ callimachi qͦ auctoritate ꝯfirmat᷑: ĩ aeticis sic̃ iã sup̃dictũ ẽ: ħ uersu.¬

Expanded text:
fallo fefelli, prodo prodidi, uendo uendidi, ex quo etiam apparet, f uim magis mutae obtinere, a qua incipiens geminata est syllaba. s ante mutam posita inueniuntur duo, quae geminant syllabam, sto steti, spondeo spopondi. antiquissimi etiam scindo scicidi dicebant, quod iuniores scidi dixerunt, ut in praeterito perfecto uerbi ostendemus. nec sine ratione ante mutas inuenitur geminatum, cum s amittit uim suam plerumque sic posita ante mutam, unde nec in secunda syllaba repetitur. m quoque geminatur mordeo momordi quae loco mutae in multis fungitur: nam et ante n posita communem facit syllabam, ut Ramnes Ramnetis, sicut Chremes Chremetis iambica enim sunt, quae sic declinantur, quod Callimachi quoque auctoritate confirmatur in Αἰτίοις, sicut iam supra dictum est, hoc uersu
Abbreviated transcription (Latin):
efectĩ solẽt oes mͦ mutari. mͦ man̾e: excepti.i.p. s.x. hȩ enĩ nũꝗ mutãt᷑ ut habeo habui
lubeo. uissi. Sõpesco. ⁊ pescui. dico. dixi. ascẽdo ascendi. ledo. lesi. lego legi pingo. piuxi.
dẽnio. dẽpsi.p̃mo. p̃ssi. Moneo. monui. sino sui. nequeo. neqͥ. torqueo. torsi. dissero. disse¬
rui. uro. ussi. uerto .ti. flecto xi.Ille aũ gͣtuor ut supͣdiximꝰ: nũꝗͥ mutãt᷑ ĩpt̃ito ꝑ¬
fcõ. L: ut celo celaui. doleo. lui. Uolo. lii. aollio molliui.ẜ: ut turpo turpaui. stupeo
puu. scalpo scalpsi. lippio lippiui. d. ut quasso qͥssaui. Censeo. si. arcesso. siui.x. ut nereo.

Expanded text:
mutari modo manere, exceptis l p s x. hae enim numquam mutantur, ut habeo habui, iubeo iussi, compesco compescui, dico dixi, ascendo ascendi, laedo laesi, lego legi, pingo pinxi, demo dempsi, premo pressi, moneo monui, sino siui, nequeo nequiui, torqueo torsi, dissero disserui, uro ussi, uerto uerti, flecto flexi. illae autem quattuor, ut supra diximus, numquam mutantur in o: l, caelo caelaui, doleo dolui, uolo uolui, mollio molliui; p, turpo turpaui, stupeo stupui, scalpo scalpsi, lippio lippiui; s, quasso quassaui, censeo censui, arcesso arcessiui; x, nexo
Abbreviated transcription (Latin):
niuesq iouẽ nc̃ mare nc̃ silue. E enĩ dimetꝰ iãbicũ c̃uictũ pentumeri heroico qͥ aliter
stare ñ potest. nͥ siluȩ trissillabũ accipiat᷑. Similit̾̃ catulus uęconẽsis q̃ ronã soluit diu
ligatã int̃ endecasillabo phaleutios posuit Igit᷑ nͥ soluit trissaͥllabũ accipiais: u̾s̃ stare ñ potest.

Expanded text:
Iouem, nunc mare nunc siluae»: est enim dimetrum iambicum coniunctum penthemimeri heroico, quod aliter stare non potest, nisi siluae trisyllabum accipiatur. similiter Catullus Veronensis «quod zonam soluit diu ligatam» inter hendecasyllabos phalaecios posuit, ergo nisi soluit trisyllabum accipias, uersus stare non possit.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. existimãdã .q. ꝙ.o: debet .g. qͦ c̃ similit̃ p̃ponit᷑ .I. amittenti uĩ litterȩ
alia putari : ⁊ alia c̃ id ñ fac̃. Dicimꝰ enĩ anguis. sicuti quis. augur: sic̃ti.
qui. Unde si uelimꝰ c̃ ueritate ꝯtẽplari : ut diximꝰ ñ płꝗ.x uii. litt̃as in
latino sermone habemꝰ. ħ ẽ. sexdecĩ antiqͥs gc̃oꝵ. oe .ẜ. ⁊ .x. pꝰ ea additas¬
su scribit᷑ int̃ aliis litt̃as. Qđ si suffic̾et ut elem̃tũ putaretur. nichil¬
omuiꝰ quorundã etiã num̃oꝵ figure q̃ iũsu int̾ alias seribunt᷑ elem̃ta

Expanded text:
est existimanda quam c, debet g quoque, cum similiter praeponitur u amittenti uim literae, est existimanda quam c, debet g quoque, cum similiter praeponitur u amittenti uim literae, alia putari, et alia, cum id non facit. dicimus enim anguis sicuti quis et augur sicuti cur. uLatino su scribitur inter alias literas. quod si sufficeret, ut elementum putaretur, nihilominus quorundam etiam numerorum figurae, quia in uersu inter alias litera
Abbreviated transcription (Latin):
nec añ .l. ł r. in eadẽ silła poni posset. qͥ locꝰ mutarũ ẽ. dũ taxat. Nec cõmunẽ
añ easdẽ posita fac̾e̾ silłam. Postremo g̾ci qͥbꝰ in oĩ doctrina auctoribꝰ utim̃.
ħ ẽ. fauua. fuga. fur : inutã eẽ ꝯfirmãt. Sciendũ t̃. tñ q̃ hic qͦ error inqͥb̾dã
antiqͥs g̾corũ grãmaticis inuasit latinos qͥ. ẜ. & .x. semiuocales putabãt: nul-
t̃re ñ mutat. Unde nec uocales addita aspiracioe. alie fuint. ⁊ alie ea dẽpta.
hoc tñ scire debemꝰ q̃ ñ fixis labris ẽ. ꝓnũciãda ẜ. qͦmͦ. ph. atq ħ solũ inter¬
simꝰ .k. &.q. ꝙͣuis fig̾a ⁊ noĩne uideant᷑ aliꝗͣ hab̾e differentia. c̃ .e. tem̃
eandẽ tã in sono uocũ quã ĩmetro potestatẽ ꝯtinẽt. St .R. qͥdẽ penitꝰ suꝑua¬
. añ littam uocalẽ in eadẽ silła positã ꝑde uĩ litte ĩmetro. Qđ si iõ alia litt̃a

Expanded text:
nec ante l uel r in eadem syllaba poni posset, qui locus mutarum est dum taxat, nec communem nec ante l uel r in eadem syllaba poni posset, qui locus mutarum est dum taxat, nec communem ante easdem posita faceret syllabam. postremo Graeci, quibus in omnia doctrinae auctoribus utimur, a, fuga, fur, mutam esse confirmant. sciendum tamen, quod hic quoque error a quibusdam antiquis Graecorum grammaticis inuasit Latinos, qui φ et θ et χ semiuocales putabant, nullaerae non mutat, unde nec uocales addita aspiratione aliae fiunt et aliae ea dempta. hoc tamen scire debemus, quod non fixis labris est pronuntianda f, quomodo ph, atque hoc solum interis figura et nomine videantur aliquam habere differentiam cum c, tamen eamdem tam in sono vocum quam in metro potestatem continent; et k quidem penitus supervain metro. quod si ideo alia litera