comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
etas et si displicet emitur alius ut qͣn¬
tum biberit. tantũ edit p̾cium imulen¬
tix̧ lege accipit. alius quantũ alca quȩ¬
sierit tantum bibit. tunc auidi matro¬
nã oculi licenter graues ꝓdunt marito.
tunc animi secreta ꝓferuntur. alii testa¬
menta sua noncupant. alii mortitere lo¬
cunt᷑ rediturasq ꝑ iugulum uoces ñ con¬
tinent. quam multis ita int̾emptis. uul
me cedat solem orientẽ ñ uident ac mi¬
nus diu bibunt. hinc pallor et gene pen¬
dule: oculorum ulcera. tremulȩ manus.
esfundentes plena uasa. quȩ sit pęna pre¬
sens furiales somni et inquies nocturna.
p̃miumq sunimum ebrietatis libido por¬
tentosa ac iocundum nefas. Postero die
illi uͦ et uenientem. T. claudio pͥncipe
ante hos annos .xl. institutum ut ieuini
biberent. potusq uni antered̾et cibos.
ext̾nis et hoc artib ac medicoꝵ placitis no¬
uitate aliqua sese commendantiũ głam.
hac uirtute parchi querunt famam. apͥ
gͥcos alcibiades meruit. Apud nos co¬

Expanded text:
etas et, si dis placet, emitur. alius, ut quantum biberit, tantum edit, pretium vinolentiae lege accipit, alius quantum alea quaesierit, tantum bibit. tune avidi matronam oculi licentur, graves produnt maritum, tune animi secreta proferuntur. alii testamenta sua nuncupant , alii mortifera elocuntur rediturasque per iugulum voces non continent — quam multis ita interemptis!— vome cedat, solem orientem non vident ac minus diu vivunt. hinc pallor et genae pendulae, oculorum ulcera, tremulae manus effundentes plena vasa — quae sit poena praesens —, furiales somni et inquies nocturna praemiumque summum ebrietatis libido portentosa ac iucundum nefas. postero die illi vero et venientem. Tiberio Claudio principe ante hos annos XL institutum, ut ieiuni biberent potiusque vinum antecederet cibos, externis et hoc artibus ac medicorum placitis novitate semper aliqua sese commendantium . gloriam hac virtute Parthi quaerunt, famam apud Graecos Alcibiades meruit, apud nos co
Abbreviated transcription (Latin):
ud uite p̾mium intelligant. quin immo
it pͥlis capiamus sacco frangimꝰ uires.
eili uritamenta excogitantur. ac biben¬
di cuisa et iam uen᷑a conscipiunt᷑ aliis ci¬
atam p̾sumentib ut bibere mois cogat.
Als pumicis farinam et quȩ referendo
pidit docere cautissimos ex his ĩmo ba¬
leus coqui uidemus exanimesq efferri.
am uͦ alios lectum expectare ñ posse.
muo iͦ nec cunicam nudosq ibi ꝓtinꝰ
⁊ lauclos ingentia uasa coiriꝑt uelut
d stentationẽ uirium ac plane infim¬

Expanded text:
ud vitae praemium intellegat. 138 quin immo, ud vitae praemium intellegat. 138 quin immo, ut plus capiamus, sacco frangimus vires, et alia inritamenta excogitantur ac bibendi causa etiam venena concipiuntur, aliis cicutam praesumentibus, ut bibere mors cogat, aliis pumicis farinam et quae referendo pudet docere. 139 cautissimos ex iis in balineis coqui videmus exanimesque efferri, iam vero alios lectum expectare non posse, immo vero nec tunicam, nudosque ibi protinus et anhelos ingentia vasa corripere, velut ad ostentationem virium, ac plena inf
Abbreviated transcription (Latin):
glla abstersa murra suffiri. i psasq se¬
piis cellis. Imbecilla uina demissis in ter¬
ram dolus seruanda. ualida expositis
austro flante luna ue plena. Flos uini can¬
didiis ꝓbatur. rubens tristis. signum ÷
si nonis uuni color sit. Item uasa incale
rere coꝑit odoiemq trahere non foie di¬
ntinim. Ipsa qͦ defrita ac sapa cum sit
glum sine lima hoc ÷ in sẏderis eius co¬
itu neq alio die coqui iubent. p̾terea
plumbeis uasis non cris nucib q uglan¬
tib acdditis. eas enim fumum exciꝑe.
sampaniȩ nobilissima exposita subdiu
i cadis uerberaris sole luna in p̃bentis
aptissimum uidetur. x xuiiii Nͣ
Ic siquis cdiligentius reputet in nulla
parte oꝑosior uita ⁊ ceu non salub̾rimu̾
ad potus aquȩ liquorem natura clederit.
quo cetͥa omnia animantia utunt᷑. at
nos uinum bibere et iumenta cogimus.
rem gignat. milib scelerum ubi declitis
dnta dulcedine: ut magna pars ñ ali¬

Expanded text:
gilla, abstersa murra suffiri ipsasque saegilla, abstersa murra suffiri ipsasque saepius cellas. inbecilla vina demissis in terram doliis servanda, valida expositis.austro flante lunave plena. 136 flos vini candidus probatur; rubens triste signum esse, si non is vini colos sit, item vasa incaleit odoremque trahere, non fore diutinum. ipsa quoque defruta ac sapas, cum sit caelum sine luna, hoc est in sideris eius coitu, neque alio die coqui iubent, praeterea plumbeis vasis, non aereis, nucibusque iuglandibus additis; eas enim fumum excipere. Campaniae nobilissima exposita subdiu in cadis verberari sole, luna, imbre, ventis aptissimum videtur. xxviii 137 Ac si quis diligentius reputet, in nulla parte operosior vita est — ceu non saluberrimum ad potus aquae liquorem natura dederit, quo cetera omnia animalia utuntur; at nos vinum bibere et iumenta cogimus —rem gignat, milibus scelerum ob id editis, tanta dulcedine, ut magna pars non ali
Abbreviated transcription (Latin):
uino mucescere aut in acctũ uerti extant
medicinȩ uolumina xxui¬
ex uini siccata recipit ignes ac sme ali¬
mento ꝑ se flagrat: ciis eius nitri nat¬
ligneis uasis condunt. circulisq cinguiti
atq etiam hie me gelida ignib rigoie¬
marcent. rarum dictu s aliquando uiũ
ruptis uasis stetere glaciatȩ moles ꝓcligs
modo. qm̃ uini natura ñ gelascit. alas
aut ad portionem situs. Item celum pit¬
bent alibi uͦ impositis tectis arcent. tla¬
dunt᷑q et hec p̾ccpta.xuii¬
atus celle uittatiȩ aut certe fenestes
obiti in aquilonem oportere. uł uiq il
exoitum equinoctialem. Sterquilina s
arboꝵ radices ꝓcul abẽe. omniaq ode¬
ris euitandi facillimo in uina tranista
ficos utiq et caprificos doliis etiam
int̾ualla ciari. ne inter se uitia sei¬
pant contagione uni semꝑ ocsires
Qum et figuras referre uetruosiae pa¬
cala mimis ntilia picari oportere: a ca¬
nisꝰ oitu pꝰtea ꝑfundi marina aqua aut

Expanded text:
vino mucescere aut in acetum verti, extantque vino mucescere aut in acetum verti, extantque medicinae volumina. faex vini siccata recipit ignes ac sine alimento per sese flagrat. cinis eius nitri natligneis vasis condunt tectisque cingunt atque etiam hieme gelida ignibus rigorem arcent. rarum dictu, sed aliquando visum, ruptis vasis stetere glaciatae moles, prodigii modo, quoniam vini natura non gelascit; aliasaut ad portionem situs. ita caelum prohibent, alibi vero inpositis tectis arcent, traduntque et haec praecepta: latus cellae vinariae aut certe fenestras obverti in aquilonem oportere vel utique in exortum aequinoctialem . sterculinia et arborum radices procul abesse omniaque odoris evitandi, facillimo in vina transitu, ficos utique et caprificos; doliis etiam intervalla dari, ne inter sese vitia serpant contagione vini semper ocissima. quin et figuras referre; ventriosa ac patula minus utilia. picari oportere protinus a canis ortu, postea perfundi marina aqua aut
Abbreviated transcription (Latin):
ac subdente lenttenscat acore iocinao.
Aña picem ideam maxime ꝓbat unta ꝙͥ
ericam. uirgilius nẏriciam. Diligenta¬
res ammiscent nigrã masticen. que
in ponto bituminis similis gignit᷑ et
irim radicẽ oleumq. nam cęram ati¬
pientib uasis comꝑtum una acsceit.
S transferre in ea uasa in quib actia
fuerit utilius quam i ea in quib d̃is
aut mulsum. Cato iubet uina concima¬
ri hoc enum utit᷑ uerbo cineris humc̃i
defrito cocti parte qua dringentes ma
culleum uł salis sex qui libra int̾m et
tuio marmore. facit et sulfuris mentioñt
resine uͦ in nouissimis suꝑ omĩa accli ma¬
turescente iam uino uibet. Mustum qd
ille toitiuum appellat. nos intelligimuis
nouissime exp̾ssum. et acdliscisnus tiigua¬
di gr̃a colores ut pigm̾tum aliqdᷤ ium aaz
ita pinguius fieri. toti bñficiis plac̾e cogt᷑.
et miramnur noxiam e̾c maitiñ melinan¬
tis exꝑimentũ. Est lamna plumbee mu¬
tatus in eo color. ꝓͥum autẽ int̾ liquores

Expanded text:
t acore iucundo. Asia picem Idaeam maxime probat , Graecia Piericam, Vergilius Naryciam. diligentiores admiscent nigram mastichen, quae in Ponto bitumini similis gignitur, et iris radicem oleumque. nam ceram accipientibus vasis conpertum vina acescere. sed transferre in ea vasa, in quibus acetum fuerit, utilius quam in ea, in quibus dulce aut mulsum. Cato iubet vina concinnari — hoc enim utitur verbo — cineris lixivi cum defruto cocti parte quadr agesimain culleum vel salis sesquilibra, interim et tuso marmore. facit et sulpuris mentionem, resinae vero in novissimis . super omnia addi maturescente iam vino iubet mustum, quod ille tortivum appellat, nos intellegimus novissime expressum. et addi scimus tinguendi gratia colores, ut pigmentum aliquod vini, atque ita pinguius fieri. totveneficiis placere cogitur, et miramur noxium esse! in vitium inclinantis experimentum est lamnae plumbeae mutatus in eo colos. Proprium autem inter liquores
Abbreviated transcription (Latin):
cib mustis crapulȩ plus indit᷑ lenib
partius. Sunt quȩ ex utroq condiri ue e¬
lint. necñ alia quȩ simul et pice et na¬
tura uitiumq musto. Quib dam in locis
it̾um sponte feruere. qua calamitate dese¬
rit sapor uappeq accipit nom̾ ꝓbosum etiã
hominu̾ cum degen̾auit animus.
cetis enim nequitie in xxu
uirtus magnos ad usus. et sine quis mi
quosdam ccu gypso alibi. et quib dixi¬
mus modis instaurentur. S cinerẽ e
uitis sarmentis aut quercu p̾ferunt.
noctio uerno aut certe nocte solstitio
et aquilone flante hauriri. uł sicerte
sina. In hispania autẽ epimastris in¬
mine laudata ⁊ enim resme hdam s
mare et auitlo et graui ocdore. Difen¬
tiam rationemq faciendi ꝓxmo nos

Expanded text:
cibus mustis crapulae plus inditur, lenibus cibus mustis crapulae plus inditur, lenibus parcius. sunt qui et utroque condiri velint, nec non aliqua est musti picea naturaua calamitate deperit sapor: vappae accipit nomen, probrosum etiam hominum, cum degeneravit animus. aceti enim nequitiae inest virtus magnos ad usus et sine quis mitquosdam, ceu gypso alibi et quibus diximus modis, instaurentur; sed cinerem e vitis sarmentis aut quercu praeferuntnoctio verno, aut certe nocte solstitio et aquilone flante hauriri vel, si circsina, in Hispania autem e pinastris minime laudata. est enim resina earum amara et arida et gravi odore. differentiam ratione
Abbreviated transcription (Latin):
odoie difficilis coquenti. Iudea callosior.
et terebintina qͦ odoratior. Syriaca at¬
tici mellis similitudinem ht̃. Cypria
anteredit om̃s: ⁊ autem melleo colore
carnosa. Colophonia p̾ter cetͥas fuluas
it̾atur alba. fit grauior odore ob id non
utuntur ea unguentarii. In asia quȩ fit
e pice ad modum candida spagas uocat᷑.
Resina omnis dissoliitur oleo. Quidam et
creta figlinarum hoc ficri arbitrant᷑. pu
detq contiteri maximum iam honoie e̾e
in euellendis uiroꝵ corꝑi pilis. Ratio an¬
tem condiendi musta in pͥmo feruoie
qui. nouem dieb cũ plurimum ꝑagit᷑
assꝑsu picis. ut odor uino contingat et
sapous quȩdam acumina uebem̃tius id
fieri arbitrant᷑ crudo floie resmȩ:
exritariq lenitatem e diu̾so crapula
compesci. feritatẽ nimiam frangiq uirꝰ
at ubi pigra lenitas torpeat uirus addi.
liguriȩ maxime circum padanisq mu¬
stis utilitas discernit᷑ hoc modo. Pugna¬

Expanded text:
odore, difficilis coquenti , Iudaea callosior odore, difficilis coquenti , Iudaea callosior et terebinthina quoque odoratior, Syriaca Attici mellis similitudinem habet. Cypria antecedit omnes, item melleo colore, carnosa. Colophonia, praeter ceteras fulva, si teratur, alba fit, gravior odore; ob id non utuntur ea unguentarii. in Asia quae fit e picea, admodum candida, psagdas vocatur. resina omnis dissolvitur oleo — quidam et creta figulinarum hoc fieri arbitrantur —, pudetque confiteri maximum iam honorem eius esse in evellendis virorum corpori pilis. Ratio autem condiendi musta in primo fervore, qui novem diebus cum plurimum peragitur, adspersu picis, ut odor vino contingat et saporis quaedam acumina. vehementius id fieri arbitrantur crudo flore resinae excitarique lenitatem, e diverso crapula conpesci feritatem nimiam frangique virus aut, ubi pigra lenitas torpeat, virus addi, Liguriae maxime Circumpadanisque mustis. utilitas discernitur hoc modo: pugna
Abbreviated transcription (Latin):
africa cypsomitt gat asꝑitatem nec ñ ali¬
quib partib sui calce. Greci argilla aut
marmore aut sale aut mari lenitatem.
excitat. Italie pars aliqua crapulana pice
ac resina condire musta uulgare ⁊ ei ꝓ
musto fiunt medicamina. decoquit᷑ ut
dulcescat portione uiriũ nec clurare ult᷑
annuũ spatium tale ꝓclit᷑. Quib d̾a in locis
decocunt ad sapas musta. infusis q his
ferociã frangunt. x xiiii¬
It in boc tam̃ gen̾e et in omni alio sum¬
ministrant uasa ipsa concam̃tis picis.
cunis faciende ratio ꝓximo licet᷑ uo¬
lumine. Arboꝵ suco manantium picẽ
resinamq alie asta in ouente: aliȩ in
europa ferunt quȩ int̾ ÷ asiȩ utͥmq
quasclam ht̃. In oriente optimam tenu¬
issam terebinthi fundinit. dem lentisci
quam et maͬgchem uocant pꝰtea cypressi
acerrimã sapore liquidam om̃es et tan¬
ta resinam. Crassior ⁊ uͦ et ad pices faci¬
enclas cedrus. Arabica resina alba ÷ acri

Expanded text:
Africa gypso mitigat asperitatem nec non aliAfrica gypso mitigat asperitatem nec non aliquibus partibus sui calce. Graecia argilla aut marmore aut sale aut mari lenitatem excitat, Italiae pars aliqua crapulana pice, ac resina condire musta volgare ei est musto fiunt medicamina. decoquitur ut dulcescat portione virium, nec durare ultra annuum spatium tale proditur . aliquibus in locis decocunt ad sapas musta infusisque iis ferociam frangunt. et in hoc tamen genere et in omni alio subministrant vasa ipsa condimentis picis, cuius faciendae ratio proximo dicetur volumine. Arborum suco manantium picem resinamque aliae ortae in oriente, aliae in Europa ferunt. quae interest Asia utrimque quasdam habet. in oriente optimam tenuissimamque terebinthi fundunt, dein lentisci, quam et mastichen vocant, postea cupressi, acerrimam sapore, liquidam omnes et tantum resinam, crassiorem vero et ad pices faciendas cedrus. Arabica resina alba est, acri
Abbreviated transcription (Latin):
diuerso aspendios dampnata ab aris
ferunt eam nec ab altte ulla attingi. Ta¬
siam uuã egyptus uocat apud se p̾dulc̾c
quȩ soluit aluum. ⁊ contra lycia quȩ
soluta firmat. Egigtus et ecbolacla b̃t
aboitus facientem. Uina in apotbecis ca¬
nis ortu mutantur. quȩdam pꝰtea quȩ
restiͣunt᷑ sͥ. sic et marina iugato cuius ia¬
ctatus his quȩ durauerint tantũ uetusta¬
tis adice sentit᷑ quantum habuerint. Et
nefas tum habetur uina p̾ter impunita
te uitis fulmine tacte quamq uxta bo¬
minis mors la queo pependerit aut uul¬
neratis pedib calcata et qd circumcisis
uinaccis ꝓluxerit aut suꝑ neciduo ĩ mun¬
do lapsu aliquo polluta. item gͥta qm̃ a¬
quam habeant. uitis ipsa qͦ manditur.
decoctis caulib summis qui et condunt᷑
in aceto ac muria. xxiii
crum et de apparatu uini clixisse conue¬
n̾iat. cum gͥci pͥuatim ea p̾cepta condide¬
rint artemq fec̾uit. sicut cuphronius et
aristomachus et commniades et hicesius.

Expanded text:
diverso aspendios damnata aris; ferunt eam nec ab alite ulla attingi. Thasiam uvam Aegyptus vocat apud se praedulcem, quae solvit alvum; est contra Lycia, quae solutam firmat. Aegyptus et ecbolada habet abortus facientem. 118 vina in apothecis canis ortu mutantur quaedam posteaque restituuntur sibi. sic et mari navigato, cuius iactatus iis quae duraverint tantum vetustatis adicere sentitur, quantum habuerint. xxinefastum habetur vina — praeter inputatae — vitis fulmine tactae quamque iuxta hominis mors laqueo pependerit aut vulneratis pedibus calcatae, et quod circumcisis vinaceis profluxerit, aut superne deciduo inmundiore lapsu aliquo polluta, item Graeca, quoniam aquam habeant. — Vitis ipsa quoque manditur decoctis caulibus summis, qui et condiuntur in aceto ac muria. xxiv 120 Verum et de apparatu vini dixisse conveniat, cum Graeci privatim ea praecepta condiderint artemque fecerint, sicut Euphronius et Aristomachus et Commiades et Hicesius.
Abbreviated transcription (Latin):
nas emmus ferciles uinaceis et fece nimie
contia prinas fortissime siccitate magis
añ mbre ȩstus quam algore uexant᷑: quã
oerem infrigidis humidisq pͥncipatũ
optinent fertiliorq minor acmo et tolio
rsa nmus apianis apes dedere cogno¬
tei p̾cipne eaꝵ auide: ex hns duo gen̾a
lanigine et ipse pubescunt: listant
s ranei nille celerius ymbre putreset
niia pio dulcia austeritatem annis a cei¬
tuit etura nulla magis uite gaudet.

Expanded text:
neas. hae minus fertiles , vinaceis et faece nimiae, neas. hae minus fertiles , vinaceis et faece nimiae, contra pruinas fortissimae, siccitate magis quam imbre, aestu quam algore vexantur. quam ob rem in frigidis umidisque principatum obtinent. fertilior quae minor acino et folio scissa minus. Apianis apes dedere cognomen, praecipue earum avidae. ex iis duo genera lanugine et ipsa pubescunt. distant et tamen nullae celerius imbre putrescunt. vina primo dulcia austeritatem annis accipiunt. Etruria nulla magis vite gaudet.
Abbreviated transcription (Latin):
nnumera atq infinita e̾e ꝓdilerunt
qd̃ uerius apparebit ex uinis. nec om̃ia
dicentur s maxime insignia quippe
totidem pęne sunt qͦt qͣuã obrem cele¬
berrimas uitium aut quib ÷ aliqua ꝓpͥ¬
etate miraculũ ostendisse satis erit.
principatus dat᷑ iam in nos infirmitatẽ
ꝓrt senioq ꝓficientẽ iuni eius utiq u¬
tam quinq eaꝵ gen̾a: ex his germana
moia acmo meluis deflorescit. imbres
tempestatesq tolerat. ñ item maior s in
arbore quam in uigo minus obnoxia
gemellaꝵ quib hoc nomen uuȩ semꝑ¬
p̃apue: ex his minor austro ledit᷑ cet̾is
uentis alitur ut in uesuiio monte sur¬
rentinisq collib. in reliquis italie par.¬
tib ñ nͥ arbori accommnoclata quintũ
gaus lanate ne seras miremur aut indos
adeo lanugo eam uestit pͥma exã mineis
naturescit ocisuimeq putrescit. ꝓxima
aiguitas momentanis rubente materia.
qupt quidam rubellas appellauere iu¬

Expanded text:
nnumera atque infinita esse prodiderunt, nnumera atque infinita esse prodiderunt, quod verius apparebit ex vinis. nec omnia dicentur, sed maxime insignia, quippe totidem paene sunt quot agri, quam ob rem celeberrimas vitium aut quibus est aliqua proprietate miraculum ostendisse satis erit. 21 Principatus datur Aminneis firmitatem propter senioque proficientem vini eius utique vitam. quinque earum genera. ex iis germana or acino melius deflorescit, imbres tempestatesque tolerat, non item maior, sed in arbore quam in iugo minus obnoxia. gemellarum, quibus hoc nomen uvae sempuae . ex iis minor austro laeditur, ceteris ventis alitur, ut in Vesuvio monte Surrentinisque collibus, in reliquis Italiae partibus non nisi arbori accommodata. quintum genus lanatae. ne Seras miremur aut Indos adeo, lanugo eam vestit. prima ex Aminneis maturescit ocissimeque putrescit. Proxima dignitas Nomentanis, rubente materia, quapropter quidam rubellas appellavere vi
Abbreviated transcription (Latin):
illa naturȩ lascuua. aut p̃ grandib adbe¬
rent aut ꝑ comites suauitate certanta
lectorrogas has uocant. Durant alie ꝑ
hiemis pensili concamarate nodo alif
in sua tantum continent᷑ anima olles
fictilib. et insuꝑ cdoliis inelusȩ stipata
Qum et a patientia nomen acins dlt̃
passis concluntur et musto uns ipsear
uino suo inebriant᷑ Auȩ decoc in ia¬
sto dulcescunt. Alic uͦ sobolem noue
in ipsa matre expectant transincid̃
uitro acdcditq acinis tande qua mãe
lus amphorisue duratͥtem illa. firnss¬
resipiens uiennesem agrũ nobilitas a¬
burnoso tanoq et ellinco grn̾ib ñ pri¬
aummã rerum imꝑiumq ꝯtinet centuri¬
onum in manu uitis et opimo p̾mio
am in deltis pęnã ipsam honorat. necñ
intnie oppugnationem derationẽ nã
in medicaminib adeo magnum opti
hent locum ut ꝑ sese uino ipso remedia siħ
hendi posse unus existimauit democͥtus.
cuncta sͥ greciȩ cognita ꝓfessus ceteri¬

Expanded text:
illa naturae lascivia, ut praegrandibus adhaeilla naturae lascivia, ut praegrandibus adhaereant parvi comites, suavitate certantes; leptorragas has vocant. durant aliae per hiemes, pensili concamaratae nodo. aliae in sua tantum continentur anima, ollis fictilibus et insuper doliis inclusae, stipata. quin et patientia nomen acinis dat passis. conduntur et musto uvae ipsaeque vino suo inebriantur. aliae decocto in musto dulcescunt, aliae vero subolem novam in ipsa matre expectant tralucidae, vitro, additque acinis eandem quam in doliis amphorisve duratricem illam firmitresipiens, Viennensem agrum nobilitans Taburrno Sotanoque et Helvico generibus, non prisummam rerum imperiumque continet centurionum in manu vitis et opimo praemiam in delictis poenam ipsam honorat ? nec non vineae oppugnationum dedere rationem. nam in medicaminibus anent locum, ut per sese vino ipso remedia sint conprehendi posse unus existimavit Democritus, cuncta sibi Graecae cognita professus; ceteri i
Abbreviated transcription (Latin):
in palmam eius inde subreptus ramoꝵ
digitos flagella disꝑgunt heeden mo¬
dici hominis altitudine amminiculat
sudib horrent. uineãq faciunt et aliati
pna discursu atria media complectens.
tot differentias uł sola italia recipit.
Stat ꝓuintiarum aliquaꝵ ꝑ se uitis
sine ullo peclamento arxus suos in sccol¬
ligens et breuitate crassitudinem pascens.
Uetant hoc alibi uenti ut in africa et
narbonensis ꝓuintiae partib excrescer
ultra suos pollices ꝓlbentes. semꝑq pa¬
stinatis similes herbaꝵ modo uagant᷑
ꝑ arua ac siicum t̾re passim uius bibunt.
quȩ ob id magnitudine̾ infantiũ puetoꝵ
in interiore parte africe exuꝑant. uina
ñ alibi gratiora callo inde posut mue
rib acini innumera etiannum multipis¬
cant᷑ uino huic purpureo lucent colo¬
re. illic fulgent roseo nitent quȩ uiridi
candicans enim nigerq uulgares. Tu¬
ment uͦ maminaꝵ modo bumasti pit¬
longis clactilis porrigunt᷑ acmnis⁊ et

Expanded text:
in palmam eius inde sub rectos ramorum in palmam eius inde sub rectos ramorum digitos flagella dispergunt. 13 eaedem modici hominis altitudine adminiculatae sudibus horrent, vineamque faciunt aliae nia omnia discursu atria media conplentes. tot differentias vel sola tantum Italia recipit. stat provinciarum aliquarum per se vitis sine ullo pedamento, arcus suos in se colligens et brevitate crassitudinem pascens. 14 vetant hoc aliubi venti, ut in Africa et Narbonensis provinciae partibus, ubi excrescere ultra suos pollices prohibitae semperque pastinatis similes herbarum modo vagantur per arva ac sucum terrae passim uvis bibunt, quae ob id magnitudinem infantium puerorum in interiore parte Africae exsuperant. vina n alibi gratior callo, unde possit invribus acini innumera etiamnum multiplicantur vino. hic purpureo lucent colore, illic fulgent roseo nitentque viridi; candicans enim nigerque vulgares . tument vero mammarum modo bumasti, praelongis dactyli porriguntur acinis. est et
Abbreviated transcription (Latin):
ra annua coercentur et uis caꝵ omnis
euocat᷑ in palmites aut expͥmitur in ꝓpa¬
gines suciq tantũ gr̃a ex his ÷ plu¬
rib modis ad cęli mores soliq ingenia.
In campano agro populis nubunt ma¬
ritasq complexa atq ꝑ annos eaum
ꝓ catib brachiis geniculato cursu scan¬
dentes cacumina equant in tantũ subli
mes ut uindemitor auctoratus rogum
ac tumułu excipiat nulla fine crescent.
diuidiq eam potius uilla ⁊ et domos
ambiri singulaꝵ palmitib ac sequa¬
cib loris. Qd̾q memoria cdlignũ inter
pͥma ualerianus qͦ comelius existima¬
uit. Una uitis romȩ in libiȩ porticib
subdiales in ambulatione umbrosis
ꝑgulis opacat eadem duodenis muda
amphoris fecunda. Ulmos quidem ubis
exuꝑant. miratumq altitudinẽ eaꝵ
ariciȩ ferunt legatum regis pẏrn ci
in tam alta cruoe. Rumpotimis uocat᷑
et alio nomine populus arbor italiȩ¬
padum transgressis cuius tabulata in
oibem replent puroq ꝑchuctȩ dracone.

Expanded text:
omnis evocatur in palmites aut deprimitur in propagines, sucique tantum gratia ex iis petitur pluribus modis ad caeli mores solique ingenia. in Campano agro populis nubunt, maritasque conplexae atque per ramos earum procacibus bracchiis geniculato cursu scandentes cacuminmes, ut vindemitor auctoratus rogum ac tumulum excipiat, nulla fine crescendi, 11 vidique iam porticus, villas et domos ambiri singularum palmitibus ac sequacibus loris. quodque memoria dignum inter prima Valerianus quoque Cornelius existimavit, una vitis Romae in Liviae porticibus subdiales inambulationes umbrosis pergulis opacat, eadem duodenis musti amphoris fecunda. ulmos quidem ubique exuperant, miratumque altitudinem earum Ariciae ferunt legatum regis Pyrrhi Ciin tam alta cruce. rumpotinus vocatur et alio nomine Padum transgressis, cuius tabulata in orbem patula replent puroque perductae dracone
Abbreviated transcription (Latin):
aliud in cadis p̾ter quam prunȩ pomis
ꝓprietatis pirisq uini similit̾q in egris
medentes cadent. ac uino et aqua co
frigido ac sicco contabulari. septentriona
poma deturpante rugis. Colligi mala
pͥt equmoctium autumnale. neq ante.
.ui. limnam. neq ante pͥmam horã. Cadi¬
ua separari stramentis soleis paleisue
s̃ubsterni rara componi ut limites ꝑuii
spm equalem accipiant. amerina max¬
me durare: melimela minime. Cotoneis
durari mox triduo sole siccata. ita ne no¬
durno rore contingantur suspendi. et
cium libent uti aqua dulci ꝑliii.M. uarro
cei dolis barenȩ seruari iubet. et nama¬
ala obrui t̾ra in ollis fundo et infracto.
s sn exluso ac surculo pice illito sic eti¬
anatiscere. amplituctine maiore quam
posinit marbore. Cet̾a et mala foliis

Expanded text:
in cadis praeterquam pruna. e pomis proprietas piris quae vini, similiterque in aegris medentes cavent. e vino et aqua cocfrigido ac sicco contabulari, septentrionalpoma deturpante rugis. colligi mala post aequinoctium autumni neque ante io die neque ante primam horam; cadiva separari; stramentis solidis paleisve substerni, rara componi, uti limites pervii spiritum aequalem accipiant. Amerina maxime durare, melimela minime . — Cotoneis durari, mox triduo sole siccata ita ne nocturno rore contingantur suspendi et, cum libeat uti, aqua dulci perlui. M. Varro et in doliis harenae servari iubet; et inmatura obrui terra in ollis fundo effracto, sed spiritu excluso ac surculo pice inlito: sic etiam crescere amplitudine maiore quam possint in arbore. cetera mala et foliis
Abbreviated transcription (Latin):
nuia distribuit. Idem hispaniensi tͥum¬
pno chium et falernũ dedit. xui¬
pulo uͦ in t̾tio consulatu suo falernũ
cnium lesbiũ mamertinũ. quo pͥmum tem¬
re quatuor gen̾a uni apposita constat.
posta gͦ reliqua omnna in nobilitatem
uenerunt et cireit̾. dec. urbis annũ. Itaq¬
ñ minor innumerabilia pęne gen̾a ficti¬
ci ipꝑta multis ante scłis quȩ nunc dicenꝰ
omia ad medicinȩ usum ꝑtinentia. Ompha
it elabrusca hoc ÷ uite siͥue xuii
sm ꝙ uocatur oenantinum flors eiꝰ libris
aub i musti cacio maceratis. pt dies xp.¬
aidos in moibis corꝑum ardiores. geli¬
assina ut ferunt natura. pars eoꝵ estu
aont pͥusquam reliqua qui solstitiales
eoduit᷑ imu̾s nuimnqmͣ maturescunt et s̃i
lsaim̃ tota marescat una incocta det᷑.
dos callinaeo geni fastichium giguit

Expanded text:
vivia distribuit? idem Hispaniensi triumvivia distribuit? idem Hispaniensi triumpho Chium et Falernum dedit, epulo vero in tertio consulatu suo Falernum, Chium, Lesbium, Mamertinum, quo tempore primum quattuor genera vini adposita constat. postea ergo reliqua omnia in nobilitatem venere et circiter DCC urbis annum. non miror innumerabilia paene genera ficticii reperta multis ante saeculis, quae nunc dicemus, omnia ad medicinae usum pertinentia. omphacfit e labrusca, hoc est vite silvestri, quod vocatur oenanthinum, floris eius libris duabus in musti cado maceratis. post dies Xgerandos in morbis corporum ardores, gelidissima, ut ferunt, natura. pars eorum aestu moritur prius quam reliqua, quae solstitiales dicuntur. univi numquam maturescunt, et si prius quam tota inarescat uva incocta detur cibo gallinaceo generi, fastidium gignit
Abbreviated transcription (Latin):
inbis apparet. indubitato oꝑtimiani
uini argum̃to iam intelligentes suum
bonũ italiȩ ñdum tam̃ ista gen̾a in cda¬
nat erant. Itaq omnia tunc genita
tans marina in auctoritate fuere et ad
auos usq nr̃os qui et falerino iam reꝑ¬
co sicut apparet ex illo comico uersu.
qumnq thasi uini deꝑiam uini falerin.
yͥ licimus crassus. licilius cȩsar censores
anno urbis condite. delxu. edixerunt.
nequis uinum gͥtum ammineũq octo¬
nsꝰ eris singula quadrante alia uend̾et.
hȩc enim u̾ba sunt: tanta uͦ gͥco uino gr̾a
enat ut singule potiones in conuictu dla
l lucullis puer apud patrem nunquam
litũ coniunnum uidit. an quo plus semel
gͥcum uinũ daret᷑ ipse cum recdit ex afia
milia cacłu congiarium diuisit amplius.
c̃ sentius quẽ pͥorem uidimus chiu̾ uinu̾
sum comũ illatum dicebat. tũ pͥmum
cũ sͥ carcdliaco medicus dixisset. Hortensiꝰ
suꝑ.x. cadum heredi reliquit. Hactenꝰ uarro
umi falerni amphoras chii cados in con¬

Expanded text:
bis apparet indubitato Opimiani vini argumento. iam intellegentis suum bonum Italiae nondum tamen ista genera in claritate erant; itaque omnia tunc genita postea diu transmarina in auctoritate fuerunt et ad avos usque nostros, quin et Falerno iam reperto, sicut apparet ex illo comico versu: Quinque Thasi vini depromam, bina Falerni. P. Licinius Crassus L. Iulius Caesar censores anno urbis conditae DCLXV edixerunt, ne quis vinum Graecum, Aminniumque octonis aeris singula quadrantalia venderet. haec enim verba sunt. tanto vero Graeco vino gratia erat, ut singulae potiones in convictu dareL. Lucullus puer apud patrem numquam lautum convivium vidit, in quo plus semel Graecum vinum daretur: ipse cum rediit ex Asia, milia cadum congiarium divisit amplius centum. C. Sentius, quem praetorem vidimus, Chium vinum suam domum inlatum dicebat tum primum, cum sibi cardiaco medicus dedisset: Hortensius super X cadum heredi reliquit. hactenus Varro sui cena vini Falerni amphoras, Chii cados in con
Abbreviated transcription (Latin):
appellant. sicit onichina purpurca. ab
odore myrrapia laurea nardina. Temꝑ
ordearia. collo ampullocea. et coriolana
brutȩ gentilitatis. cururbitina acidula
suci. icerta numinum causa ⁊ barba¬
ricis ueneriiᷤᷤ ꝙ̃ coloiata dicuntur. re¬
giisq minimo pediculo sessilia patu¬
ciis uocimmis uiridib oblongisq pnt̃a
dixit uolema uirgilius a catone sumo¬
ta qui et sementuia et mustea nomine
hominib. quippe cũ nirgilius msita
nucib arbutum malis platanũ tra¬
sis ulmum dicat. nec quieqͣm amphus
sta misceri tas ⁊ sicut nec ĩpinas inseri
quando fulgura expiari non queunt
facile qͦ genera insita fueruit cot ful
piris figura in his scrotina ad hicinem
isq ad matiem pendent gelii maturescen¬
tia greca ampullacea laurea sicut in

Expanded text:
appellant, sicut onychina, purpurea, ab appellant, sicut onychina, purpurea, ab odore myrapia, laurea, nardina, tempore hordearia, collo ampullacea, et Coriolana, Bruttia gentilitatis, cucurbitina, acidula suci. 56 incerta nominum causa est barbaricis, Veneris quae colorata dicunt, regiis quae minimo pediculo sessilia, patriciis, vocimis, viridibus oblongisque. praeterea dixit volema Vergilius a Catone sumpta, qui et sementiva et mustea nominathominibus, quippe cum Vergilius insitam nucibus arbutum, malis platanum, cerasis ulmum dicat. nec quicquam ampliusita misceri fas est, sicut nec spinas inseri, quando fulgura piari non queunt facile, quotque genera insita fuerint, tot fulgpiris figura. in iis serotina ad hiemes usque in matre pendent gelu maturescentia Graeca, ampullacea, laurea, sicut in
Abbreviated transcription (Latin):
quam qm̃ pͥmis aduentu decerpis. ꝓpers
ꝓxima his falerna potu. qm̃ tanta uis
suci abundat. lacten hic uocatur inhis¬
quȩ alii colore nigro donant syre Reli¬
quorum nomina alit̃ in alus. atq alis
locis appellant᷑. s confessis reb urbis uo¬
cabulis auctores suos nobilitauere. Deci¬
miana et ex eo tractum qd̃ psendo ãcci¬
mianum uocant. dobelliana longissiti
pediculi. pomponiana cognomine mat¬
mosa. licerniana. seuiana. et quȩ ex bis
nata sunt tẏran mana longituline pe¬
diculi distantia. fanoniana rubra pan¬
lo suꝑhis maiora lateriana aniciana
pꝰt autumnalia acidulo sapore iocundr.
Tyberiana appellant᷑ quȩ maxime tybe¬
rio pͥncipi placuere:. colorantur magis so¬
le grandescuntq alioqui eadem eeñt qͥ
liceriana. Patriȩ nomina hñt serissima
om̃ium amerina. picentina minita ale¬
xantrina. numimana. greca. et ẽe inbis
tarentini signa. quȩ alii a colore testacta

Expanded text:
quamquam primis adventu decerpique propequamquam primis adventu decerpique propeproxima iis Falerna potu, quoniam tanta vis suci abundat — lactere hoc vocatur —, in iisque alia colore nigro, dona Syriae. reliquorum nomina aliter in aliis atque aliis locis appellantur. 54 sed confessis urbis vocabulis auctores suos nobilitavere Decimiana et ex eo tractum quod Pseudodecimianum vocant, Dolabelliana longissimi pediculi, Pomponiana cognomine mammosa, Liceriana, Seviana et quae ex iis nata sunt Turraniana, longitudine pediculi distantia, Favoniana rubra, paulo superbis maiora, Lateriana, Aniciana postautumnalia, acidulo sapore iucunda. Tiberiana appellantur quae maxime Tiberio principi placuere. colorantur magis sole grandescuntque, alioqui eadem essent quae Liceriana. 55 patriae nomina habent serissima omnium Amerina, Picentina, Numantina, Alexandrina, Numidiana, Graeca et in iis Tarentina, Signina, quae alii a colore testacea
Abbreviated transcription (Latin):
uum e̾e qd̃ ñ głam parere possit. Gͦ hñt
originem a macio gestioq et mallio.
⁊tem scaudio quib cotoneo insito ab op¬
pido claudia gente appiana sunt cog¬
nominata. odor ÷ his cotoneoꝵ magni¬
tudoq scaudianis color rubens. Ac neqͥs
ambitum id ualuisse claritatis et fami¬
adicit quiriana et quȩ tradit in doliis
parua gratissimi saporis. quȩ petisia
merina et gracula. Cet̾e cansis traxere
nom̾ germanitatis coherentia et ge¬
mella nunqͣm singula in fetu. colore
sẏ riica cognatione̾s melapia musta a
figura oibis in rotunditatẽ circum.¬
medio. celerrime in rugas maresauit
pannucea stodide tument pulmona.¬
Est quib dam sanguinens cobor orgnir
ex mori in sinu tracta. Cunctis uͦ que ft¬
re a sole partes rubent. Sunit et pami
gra sapons atq etiam acirtiora ociors
uestria peculiare imꝓbatis acerbitatis
conuitium et uis tanta ut aciem gladn
p̃stringat datis farima iulissimũ ron

Expanded text:
vum esse quod non gloriam parere possit. ergo habent vum esse quod non gloriam parere possit. ergo habent originem a Matio Cestioque et Mallio, item Scaudio; quibus cotoneo insito ab Appio e Claudia gente Appiana sunt cognominata. 50 odor est iis cotoneorum, magnitudo quae Scaudianis, color rubens. ac ne quis sic ambitum valuisse claritatis e famiadicit Quiriniana et quae tradit in doliis parva gratissimi saporis, quae Petisimerina et Graecula. cetera e causis traxere nomen: 51 germanitatis cohaerentia gemella, numquam singula in fetu, colore syrica, cognatione melapia, mustea a figura orbis in rotunditatem circummedio. celerrime in rugas marcescunt pannucea. stoest quibusdam sanguineus colos origine ex mori insitu tracta. cunctis vero quae fuere a sole partes rubent. sunt et parva gratia saporis atque etiam acutiora odore silvestria. peculiare inprobae iis acerbitatis convicium et vis tanta, ut aciem gladii praestringat. dat aliis farina vilissimis nomen,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ supplicia translata. s aꝑseo memphi
satam et ob id alexandrum illa coiona¬
re uictores ibi institunse in honore ata¬
ui sui. semꝑ autẽ folia ht et poma sub¬
nascentib aliis. S pruna qͦ omnia
De citrens cum sua arbore diximus. me¬
dica autẽ gͥci uocant patriȩ nomine.
Eque ꝑegrina sunt ⁊iupa et tuberes.
quȩ et ipsa ñ pͥdem uenere in italiam.
hec ex africa illa ex sẏria. Sextus papiniꝰ
quẽ consulem uidimus pͥmus utraq at¬
tulit diui augusti nouissimis temꝑib
in castris satabacis similiora qmͣ malis
ꝑegrina sunt. in uno italiȩ agro uero.¬
nenũ nascentia quȩ lanata appellant᷑.
lanugo obducit struteis quidem ꝑsicis.¬
que plurima his tamen peculiare nom̾
dedit nulla alia commentlatione insig¬
dicare cũ conditoub sins et̾̃nã ꝓpage¬
uerint memonam tanqͣm ob egͥgium
aliqd in uita factum. nͥ fallor apparebit
ex eo ingeniũ inserencti. nichilq tam par¬

Expanded text:
propter supplicia tralatam, sed a Perseo Memphi propter supplicia tralatam, sed a Perseo Memphi satam, et ob id Alexandrum illa coronari victores ibi instituisse in honorem atavi sui. semper autem folia habet et poma subnascentibus aliis. sed pruna quoque omniade citreis cum sua arbore diximus, Medica autem Graeci vocant patriae nomine. aeque peregrina sunt zizipha et tubures, quae et ipsa non pridem venere in Italiam, haec ex Africa, illa ex Syria. Sex. Papinius, quem consulem vidimus, primus utraque attulit Divi Augusti novissimis temporibus in castris sata, bacis similiora quam malis,  paene peregrina sunt in uno Italiae agro Veroniensi nascentia quae lanata appellantur; lanugo ea obducit, strutheis quidem Persicisque plurima, iis tamen peculiare nomen dedit, nulla alia commendatione insigdicare, cum conditoribus suis aeternam propagaverint memoriam, tamquam ob egregium aliquod in vita factum? nisi fallor, apparebit ex eo ingenium inserendi nihilque tam par
Abbreviated transcription (Latin):
cerina ac siluestri auit nuȩ cadis condita.
usq ad alia nescentia ętatem sͥ ꝓrogant¬
reliquoꝵ iuolentias cito mitescentium
transuolat. Nuꝑ inbetica malina appel¬
lari ceꝑunt malis insita. et alia amigla¬
lina amigdalinis. his intus in ligno nu¬
cleus amigdale ⁊ nec aluid pomũ inge¬
masco cognominata. iam pͥdem in italia
nascentia granchore quamqmͣ ligno et
exiliore carne. nec unquam in ruga sicca¬
ta qm̃ soles sui desunt. Simul dici pos
gͥciȩq ee̾ ex nomine ipso apparet atq
et ꝑ side aduecta. S pruna siluestria
ubiq nasci cͥtum ÷. quo magis miror
huius pomi mentionẽ a catone ñ habitã.
cũ difficultate transire. ut quȩ in rodo
nichil ferant qd̾ pͥmum ab egypto
eaꝵ fuerat hospiciũ falsum ÷ uenena¬
d eñi de ꝑsea diligentiores tradunt.
quȩ in totum alia ⁊ mixis rubentib
sumlis. nec extra orientem nasci uoliit.
Eam qͦ eruditiores negauerunt et ꝑside.

Expanded text:
cerina ac silvestria ut uvae cadis condita cerina ac silvestria ut uvae cadis condita usque ad alia nascentia aetatem sreliquorum velocitas cito mitescentium transvolat. nuper in Baetica malina appellari coeperunt malis insita et alia amygdalina amygdalis. his intus in ligno nucleus amygdalae est, nec aliud pomum ingemasco cognominata, iam pridem in Italia nascentia, grandiore quamquam ligno et exiliore carne nec umquam in rugas siccata, quoniam soles sui desunt. simul dici possGraeciaeque esse ex nomine ipso apparet atque e Perside advecta. sed pruna silvestria ubique nasci certum est, quo magis miror huius pomi mentionem a Catone non habitam, cum difficultate transiere, ut quae in Rhodo nihil ferant, quod primum ab Aegypto earum fuerat hospitium. falsum est venenad enim de Persea diligentiores tradunt, quae in totum alia est, myxis rubentibus similis, nec extra orientem nasci voluit. 46 eam quoque eruditiores negaverunt ex Perside
Abbreviated transcription (Latin):
et uiroꝵ salutatoriis eubilis inclusa si
mula chris noctium conciliis imposita.
Sunt p̾terea parua siluestria struteis
cis arborib nouem generum clicta sunt
his acinus sub coitice intus. illis lignum in
corꝑe. Necñ quȩdam e piris libralia ap¬
pellata amplitudinẽ sipi ponderis no
intra.xxx annos reꝑta. et pͥmo denariis
singula uenundata. suꝑnatiȩ sabinis
ueniunt popularia undiq pomum in¬
nocuum expetit᷑ agris. p̃tiumq iam sin
gulis triceni nummni fuere nullius maio¬
re qd̃ miremur quia ñ aliud fragacius.
longissima namq decerpto bidui mora
nigra. Candicans hordearia appellata.
Ia comitatu frugis eius. Alia codem colore
seriora maioraq asmina cognominata
na atq purpurca. Necñ ab ext̾na gente
armenica quȩ sola et odore commenclan¬
tur peculiaris impudentia micib ÷ insi¬
torum. quȩ faciem parentis iucumq ad¬
optionis exhibent appellata ab utroq
micipruna. Et hȩc autem ex ꝑsica et

Expanded text:
et virorum salutatoriis cubiculis inclusa ac et virorum salutatoriis cubiculis inclusa ac simulacris noctium consciis inposita. sunt praeterea parva silvestria, e strutheis cis arboribus novem generum dicta sunt. his acinus sub cortice intus, illis lignum in corpore. nec non et quaedam e piris libralia appellata amplitudinem sibi ponderis nomintra XXX annos reperta et primo denariis singula venumdata. supernatia e Sabinis veniunt, popularia undique . pomum innocuum expetitur aegris, pretiumque iam sigulis triceni nummi fuere, nullius maiore, quod miremur, quia non aliud fugacius. longissima namque decerpto bidui mora e nigro candicant, hordearia appellata a comitatu frugis eius; alia eodem colore seriora maioraque, asinina cognominataxterna gente Armeniaca, quae sola et odore commendantur. peculiaris inpudentia est nucibus insitorum, quae faciem parentis sucumque adoptionis exhibent, appellata ab utroque nucipruna. et haec autem et Persica et
Abbreviated transcription (Latin):
eliqui arborum fructus uix specie. figuia ue.
mus pincis nucib altissimeq suspensus intꝰ
exiles nucleos lacunatis includitoris nesti¬
tos. alia ferruginis tunica. mira. nat᷑e. cura
furto iarbore. Et t̾tium appiinȩ picca
satiua nucleoꝵ cute ueruis qmͣ putamine.
ad eo molli ut simul mandent᷑. Quartũ
nucleos taurini aquicelos uocant. Pinea
coronea uictores apud isthũ coronantur.
Iis ꝓxima amplitudine mala x ii¬
quȩ uocamus cotonea et g̾ce cydonea. et
creta msula aduecta in curuatos traht
ramos ꝓhibentq crescere parentem.
plura corum gen̾a. Chyrsomela incisuri
distincta colore ad aurum inclinato. Qui
candidior nostratia cognominata. odoris
p̾stantissimi. Est et nempolitanis suus bo¬
nor. minora ex eodem gen̾e strucia odo¬
ratius uibrant. serotinaᷤ ꝓuentu. Precoci
uͦ muibea struteis autem cotonea insita
suum genus fecere muluianum quȩ so¬
la ex his uł erucla manclunt᷑. Omĩa iam

Expanded text:
eliqui arborum fructus vix specie figurave, noeliqui arborum fructus vix specie figurave, nomus pineis nucibus altissimeque suspensus . intus exiles nucleos lacunatis includit toris, vestitos alia ferruginis tunica, mira naturae cura furto in arbore. et tertium sappini e picea sativa, nucleorum cute verius quam putamine adeo molli, ut simul mandatur. quartum nucleis. Taurini ravicelos vocant. pinea corona victores apud Isthmum coronantur. His proxima amplitudine mala quae vocamus cotonea et Graece cydonea, e Creta insula advecta. incurvatos trahunt ramos prohibentque crescere parentem. plura eorum genera: chrysomela incisuris distincta, colore ad aurum inclinato, qui candidior nostratia cognominat, odoris praestantissimi. est et Neapolitanis suus honos. minora ex eodem genere struthea odoratiusvibrant, serotino proventu,. praecoci vero mustea. strutheis autem cotonea insita suum genus fecere Mulvianum, quae sola ex iis vel cruda manduntur , iam
Abbreviated transcription (Latin):
uocant. neruis ad modum utile sicut
in italia eguumi. E pice fit qd̾ pisium
appellant concoquit᷑ uellerib supra ha¬
iitum eius expansis. atq ita exp̃ssis ꝓba¬
nieli uocant. manat ex arborib pingue
crassuis melle: resina tenuius sapore dul¬
ci et hoc medicis. Uet̾i qͦ oleo usus ÷ ad
quędam gen̾a morboꝵ. Existimat᷑ et.
ebori iundicando a carie utile cͥe: certe
cato. dolia olearia cadosq illa imbui ne
uimenta horrcoꝵ frumenti. uestiariũ eti¬
am contra teredines. ac noxia animalia
amurta asꝑgi. Semina frugum ꝑfundi
dentuu efficatia ad ulcera int̾iora huma
calceamina axesq decocta ungui. atq eta¬
menta contra eruginem colorisq grã
elegantioris. et cotam supellectiłe ligneã
ac uasa fictilia. in quis ficum arid̾a libeat
asseruare aut si folia bacas q in uirgis
myrti aliudueqd̾ genus simile. Postre¬
mo ligna macerata a murta. nullo fumi
tedio ardere. Oleam si lambendo capra

Expanded text:
vocant, nervis admodum utile, sicut vocant, nervis admodum utile, sicut in Italia Iguvini. e pice fit quod pissinum appellant, cum coquitur, velleribus supra halitum eius expansis atque ita expressis. probaomeli vocant; manat ex arboribus pin- 5 gue, crassius melle, resina tenuius, sapore dulci, et hoc medicis. veteri quoque oleo usus est ad quaedam genera morborum; existimaturque et ebori vindicando a carie utile esse: Cato. dolia olearia cadosque illa imbui, ne vimenta horreorum frumenti, vestiaria etiam contra teredines ac noxia animalium amurca aspergi, semina frugum perfundidendum, efficaci ad ulcera interiora humancalceamina axesque decocta ungui atque aeramenta contra aeruginem colorisque gratia elegantioris et totam supellectilem ligneam ac vasa fictilia, in quis ficum aridam libeat adservare, aut si folia bacasque in virgis myrti aliudve quod genus simile. postremo ligna macerata amurca nullo fumi taedio ardere. oleam si lambendo capra
Abbreviated transcription (Latin):
platanis bacis fieri. aqua et sale maceratis
Et ocnanthinum fit. de ipsa oenanthe di¬
ctum ÷ inungentis. Glencinũ mustum
meoquitur uapore lento. ab aliis sine
igne circumdatis uinaccis dieb anii bis
singulis ꝑmutum consumit᷑q mustum
oleo Alioqui ñ sambucũ tantum admi¬
scent s etiam p̾ciosiora odoranita. Nam
in gynnasiis qͦ conditur odorib s uilis¬
simis. Fĩt et aspalato calamo balsamo
iri cardamomo meli loto. nardo gallico.
panace sambuco helemo. cynnamomi ra¬
dice: omĩum sucis inoleo maceratis exp̾s¬
sisq Sic et rhoctinum e rosis. iuncinũ
e iunco qd̵ ÷ roseacco simillimũ. Item
h̾osciamo et lupinis narcisso. Plurimũ
autem in egypto e raphani semine: aut
gramine herbe qd̵ cortinon uocant. Itẽ
e sesamo et urtica qd̾ necinum appellant
Elylio et alibi fit subdiu sole luna prui¬
na maceratum. suis herbis componunt
int̾ cappadociã et galatiam qd̾ selgiticũ

Expanded text:
platani bacis fieri aqua et sale maceratis. platani bacis fieri aqua et sale maceratis. et oenanthinum fit; de ipsa oenanthe dictum est in unguentis. gleucino mustum incoquitur vapore lento, ab aliis sine igni circumdatis vinaceis diebus XXI bis singulis permixtum, consumiturque mustum oleo. aliqui non sampsuchum tantum admiscent, sed etiam pretiosiora odoramenta, ut in gymnasiis quoque conditur odoribus, sed vilissimis. 30 fit ex aspalatho, calamo, balsamo, iri, cardamomo, meliloto, nardo Gallico, panace, sampsucho, helenio, cinnamomi radice, omnium sucis in oleo maceratis expressisque. sic et rhodinum e rosis, iuncinum et iunco, quod et rosaceo simillimum, item hyoscyamo et lupinis, narcisso. plurimum autem in Aegypto e raphani semine aut gramine herba quod chortinon vocant, item e sesima et urtica quod cnidinum appellant. 31 e lilio et alibi fit sub diu sole, luna, pruina maceratum. suis herbis componunt inter Cappadociam et Galatiam quod Selgiticum
Abbreviated transcription (Latin):
ails apͥmit᷑. Fĩ et lauro amimiato dni¬
boet oleo quidamq ebacis expͥmunt¬
osq odores. optima laurus ad id lati folia¬
folta siluestris nigri baccis. Simile ⁊÷¬
myrto nigra et hȩc latifolia melior tun¬
dunttur bace asꝑsa calida aqua. mox de¬
coquantur. Alii folioꝵ moͥlissima cleco¬
quint in oleo et expͥmunt elet deiccta
ia moleum pͥus sole maturant. Eaclem
ratio et in satiua myrto s p̾fertur silue¬
stris minore semme. qd̾ quicda oximirsine uocat̃.¬
aliqͣua coroie. si militudine:. ⁊ enim bre.¬
uis fruticosa fĩt et e citro mpresso nu¬
cib inglandis qd̃ carsinum uocant.
Malis cedro quod pisse leome: grano qͦ
enidio purgato semine et tuso item len¬
tisco. Nam e cyprino et e glande ȩgyptia
ut fieret odorum causa dictum ⁊. Indi
e castaneis ac sesima atq ori ta fac̾e di¬
cuntur. Ictro facie piscib iopia co¬
git. Aliquando luminum causa et e

Expanded text:
tusis exprimitur. fit et lauru admixto drutusis exprimitur. fit et lauru admixto drupparum oleo, quidamque e bacis exposque odores; optima laurus ad id latifolia, silvestris, nigris bacis. simile est et e myrto nigra, et haec latifolia melior. tunduntur bacae adspersae calida aqua, mox decoquuntur. alii foliorum mollissima decoquunt in oleo et exprimunt, alii deiecta ea in oleum prius sole maturant . eadem ratio et in sativa myrto, sed praefertur silvestris minore semine, quam quidam oxymyrsinen, aaliqui acoron a similitudine; est enim brevis, fruticosa. 28 fit et e citro, cupresso, nucibus iuglandibus quod caryinum vocant, malis, cedro quod pisselaeon, e grano quoque Cnidio purgato semine et tunso, item lentisco. nam cyprinum et e glande Aegyptia ut fieret odorum causa dictum est. Indi e castaneis ac sesima atque oryza facere dicuntur, Ichthyophagi e piscibus. 29 inopia cogit aliquando luminum causa et e