comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
conspici uolunt. Sit aliquis usq eo graecis mancipatus ut hac
dicat necessaria. nemo tamen erit qui etiam illud ad remudi¬
cet pertinere: quae nomina illis hesiodus imposuerit. Eglen ma¬
ximam natu appellauit. mediam efrosinem. tertum taliam. Ho¬
rum nominum interp̃tationem prout cuiq uisum est deflectit
et ad rationem aliquam conatur perducere. Cum hesiodus pu¬
ellis suis quod uoluit nom̃ imposuent. Itaq homerus ĩmutauit
gantur. et spissis aufrixianis prodeant. Ergo et mercurius cu¬
una stat non quia bñsicia ratio commendat uel oratio: sed qa
pictori ita uisum est. Chrysippus quoq penes quem subtle uls
accumen est et in unam penetrans ueritatem: qui rei agenda cã
loquitur. et uerbis non ultra ꝗͣ ad intellectum satis est utitur. to¬
tum librum suum his ineptus replet. ita ut de ratione dandi acci¬
piendi reddendiq bñficui pauca admõm dicat. nec his fabulas s

Expanded text:
conspici volunt. Sit aliquis usque eo Graecis emancipatus, ut haec conspici volunt. Sit aliquis usque eo Graecis emancipatus, ut haec dicat necessaria; nemo tamen erit, qui etiam illud ad rem iudicet pertinere, quae nomina illis Hesiodus imposuerit. Aglaien maximam natu appellavit, mediam Euphrosynen, tertiam Thaliam. Horum nominum interpretationem, prout cuique visum est, deflectit et ad rationem aliquam conatur perducere, cum Hesiodus puellis suis, quod voluit, nomen imposuerit. Itaque Homerus uni mutavit, gantur et spissis aut Phryxianis prodeant. Ergo et Mercurius una stat, non quia beneficia ratio commendat vel oratio, sed quia pictori ita visum est. Chrysippus quoque, penes quem subtile illud acumen est et in imam penetrans veritatem, qui rei agendae causa loquitur et verbis non ultra, quam ad intellectum satis est, utitur, totum librum suum his ineptus replet, ita ut de ipso officio dandi, accipienda reddendi beneficii pauca admodum dicat ; nec his fabulas, sed
Abbreviated transcription (Latin):
ficus tius illum cinge. quorum qua uis quæ proprietas sit dica
si prius illa quae ad rem non ptinent transilire mihi permiseris. o¬
Une dicam quare tres gratiae et qualiter sorores sint et q̃re
Imanibus implexis et quare ridentes et quare uiuenes et
uirgines solutaq ac perlucida ueste iitentes. N li quidem uide¬
n uolunt unam ẽe qua det bnsicium. alteram qua accipiat ter
dentium simul et accipientium reddentiumq. S utrumlibet ex
istis iudicauerim quid ista nos uiuat scientia: quid ille consertis
manib in se redeuntium chorus: ob hoc quia ordo bñficui per
manus transeuntis nihilominus ad dantem reuertitur. et totus
spẽm perdit si usꝙ interruptus est. pulcheirimus si coheserit et
debet bñficioꝵ memoria senescere. Uurgines quia in corrupta st
et sincera et omnib sancta in quib nihil ẽẽ alligat decet nec as¬
crpti. Solutis itaq tunicis utuntur. perlucidis aut̃ quia bñfici᷑

Expanded text:
ficiis illum tuis cinge. Quorum quae vis quaeve proprietas sit, dicam, ficiis illum tuis cinge. Quorum quae vis quaeve proprietas sit, dicam, si prius illa, quae ad rem non pertinent, transilire mihi permis quare tres Gratiae et quare sorores sint, et quare manibus implexis, et quare ridentes et iuvenes et virgines solutaque ac perlucida veste. Alii quidem videri volunt unam esse, quae det beneficium, alteram, quae accipiat, terdentium, simul accipientium reddentiumque. Sed utrumlibet ex istis iudica verum ; quid ista nos scientia iuvat ? Quid ille consertis manibus in se redeuntium chorus ? Ob hoc, quia ordo beneficii per manus transeuntis nihilo minus ad dantem revertitur et totius speciem perdit, si usquam interruptus est, pulcherrimus, si cohaeret et debet beneficiorum memoria senescere; virgines, quia incorrupta sunt et sincera et omnibus sancta ; in quibus nihil esse adligati decet nec adstricti ; solutis itaque tunicis utuntur ; perlucidis autem, quia beneficia
Abbreviated transcription (Latin):
ficere. ne cessaueris opus tuum page. et partes boni uiri exequere.a¬
lium re alium fide. alium gratia. alium consilio. alium p̃ceptis sa¬
lubribus adiuua. Officia etiam ferę sentiunt. nec ullum tam ĩman¬
suetum animal est. quod non cura mitiget et in amorem sui u̾tat
Leonum ora a magr̃is impune tractantur. elephantoꝵ ferititem us¬
q in seruile officium demeret᷑ cibus. adeo etiam que ertra intellectu
atq astimationem bñficu sunt posita assiduitas tamen bñficui perti¬
nacis eiuncit. Ingratus est aduersus unum bñficium: aduersus alte¬
rum non erit. duorum oblitus est. tertium etiam corum que excitẽ
memoriam reducet. Is perdet bñficia qui cito se plidisse credit. atq
instat et onerat priora sequentib. etiam ex duro et immemori pecto¬
re gratiam extundit. Non audebit aduersus multa oculos attolle
quocunq se conuertit memoriam suam fugiens ibi te uideat. Bñ¬

Expanded text:
ficere. Ne cessaveris, opus tuum perage et partes boni viri exsequere. Aficere. Ne cessaveris, opus tuum perage et partes boni viri exsequere. Alium re, alium fide, alium gratia, alium consilio, alium praeceptis salubribus adiuva. Officia etiam ferae sentiunt, nec ullum tam immansuetum animal est, quod non cura mitiget et in amorem sui vertat. Leonum ora a magistris impune tractantur, elephantorum feritatem usque in servile obsequium demeretur cibus ; adeo etiam, quae extra intellectum atque aestimationem beneficii posita sunt, adsiduitas tamen meriti pertinacis evincit. Ingratus est adversus unum beneficium ? Adversus alterum non erit. Duorum oblitus est ? Tertium etiam in eorum, quae exciderunt, memoriam reducet. Is perdet beneficia, qui cito se perdidisse credit ; at qui instat et onerat priora sequentibus, etiam ex duro et immemori pectore gratiam extundit. Non audebit adversus multa oculos attollere ; quocumque se convertit memoriam suam fugiens, ibi te videat : bene
Abbreviated transcription (Latin):
alud quodlib incident nomen. Sequens sensus mirificus est: quii
uno bñ posito bñficio multoꝵ amissorum damna solatur. Uide oro
te. an hoc et uenius sit et magnitudini bñfacientis aptius ut illum
hortemur ad cdanda etiam si nullum bñ positurus est. Illud enim
falsum est. perdenda sunt multa. nullum perit: quia qui perdit cõ¬
putauerat. Heneficioꝵ simplex ratio est tantum erogatur. si redde̾
aliquid lucrum est. si non reddet cdamnum non est. ego illud dedi:
ut darem. Nemo bñficia in kalendario scribit. nec auanis exactor
ad oram et diem appellat. Nunqͣ illa uir bonus cogitat isi mom¬
tus a reddente alioquin in formam credendi transit turpis foene¬
ratio est bñficium expensum ferre. qualiscunq peiorum euentus ẽ
perseuera in alios conferre: Melius apud ingratos iacebunt quos
aut pudor aut occasio aut timiditas aliquando gritos poterit ef¬

Expanded text:
aliud quodlibet incident nomen. Sequens sensus mirificus est, qui aliud quodlibet incident nomen. Sequens sensus mirificus est, qui uno bene posito beneficio multorum amissorum damna solatur. Vide, oro te, ne hoc et verius sit et magnitudini bene facientis aptius, ut illum hortemur ad danda, etiam si nullum bene positurus est. Illud enim falsum est " perdenda sunt multa " ; nullum perit, quia, qui perdit, computaverat. Beneficiorum simplex ratio est : tantum erogatur ; si reddet aliquid, lucrum est, si non reddet, damnum non est. Ego illud dedi, ut darem. Nemo beneficia in calendario scribit nec avarus exactor ad horam et diem appellat. Numquam illa vir bonus cogitat nisi admonitus a reddente ; alioqui in formam crediti transeunt. Turpis feneratio est beneficium expensum ferre. Qualiscumque priorum eventus est, persevera in alios conferre; melius apud ingratos iacebunt, quos aut pudor aut occasio aut imitatio aliquando gratos poterit ef
Abbreviated transcription (Latin):
boni proprium est non fiuctum bñficiorum sequi sed ip̃a et post
malos quoq bonum quaerere. Quid magnifici erit multis pdẽe
si nemo deceperit: Nunc est uirtus dare bñficia non utiq reditã
quorum a uiro egregio statim fructus perceptus est. Adeo quide
ista res fugare nos et pigriores ad rem pulcherrimam facere nond¬
bet: ut si spes inde p̃cidatur gratum hominem recipiendi: milim
non recipere bñsicium q̃ non clare: quia qui non dat uicium ingͥ¬
ti antecedit. dicam quod sentio. Qui b̃nficium non reddit non
magis peccat ꝗͣ qui non dat citius De bñsicus uulgi.¬
ł nesicia in uulgus cum largiri institueris perdenda sũt multa
Dut semel ponas bene. In pn̾ore uersu utrunq reprehendas. nã¬
nec in uulgus effundenda sunt et nullius rei minime bñficionum hõe¬
sta largitio est quib si detraxeris iudicium desinunt ẽẽ bñficia et in

Expanded text:
boni proprium est, non fructum beneficiorum sequi, sed ipsa et post boni proprium est, non fructum beneficiorum sequi, sed ipsa et post malos quoque bonum quaerere. Quid magnifici erat multis prodesse, si nemo deceperit ? Nunc est virtus dare beneficia non utique reditura, quorum a viro egregio statim fructus perceptus est. Adeo quidem ista res fugare nos et pigriores ad rem pulcherrimam facere non debet, ut, si spes mihi praecidatur gratum hominem reperiendi, malim non recipere beneficia quam non dare, quia, qui non dat, vitium ingrati antecedit. Dicam, quod sentio. Qui beneficium non reddit, magis peccat ; qui non dat, citius. Beneficia in volgus cum largiri institueris, perdenda sunt multa, ut semel ponas bene. In priore versu utrumque reprehendas nec in vulgum effundenda sunt, et nullius rei, minime beneficiorum, honesta largitio est ; quibus si detraxeris iudicium, desinunt esse beneficia, in
Abbreviated transcription (Latin):
torum. Nam primum ut dixi nos illa augeamus.deinde nec deos
quidem ĩmortales ab hac tam effusa necessitate sacrilegi negligen¬
tesq eorum deterrent. utuntur natura sua. et cuncta utiq illa ipõs
munerum suorum malos interp̃tes uiuant. Hos sequamur duceᷤ
quantum humana imbecillitas patitur. demus bñficia non focne¬
remur. dignus est decipi qui de recipiendo cogitauit cum cdaret.
At si male cessit et liberi. et conuges spem fefellerunt tam̃ et eou¬
camus et elucimus adeoq aduersus experimenta ꝑtinaces sumꝰ.
ut bella uicti: et naufragi maria repetamus.Quanto magis ꝑma¬
nere in dandis bñsicus decet. quae si quis non dat qui a non recip̃
dedit ut recipet. bonamq ingratorum facit causam quib turpe ẽ
Ꝙ̾ multiq nati sunt queruntur: tamen natura sobolem nouam gigͥt
ipõsq qui non fuisse mallent ẽẽ patitur: Hoc et magni animi &

Expanded text:
torum. Nam primum, ut dixi, nos illam augemus ; deinde ne deos torum. Nam primum, ut dixi, nos illam augemus ; deinde ne deos quidem immortales ab hac tam effusa nec cessante benignitate sacrilegi neclegentesque eorum deterrent. Utuntur natura sua et cuncta interque illa ipsos munerum suorum malos interpretes iuvant. Hos sequamur duces, quantum humana imbecillitas patitur ; demus beneficia, non feneremus. Dignus est decipi, qui de recipiendo cogitavit, cum daret. At male cesserit. Et liberi et coniuges spem fefellerunt, tamen et educamus et ducimus, adeoque adversus experimenta pertinaces sumus, ut bella victi et naufragi maria repetamus. Quanto magis permanere in dandis beneficiis decet ! Quae si quis non dat, quia non recepit, dedit, ut reciperet, bonamque ingratorum facit causam, quibus turpe eQuam multi, quod nati sunt, queruntur ! Tamen natura subolem novam gignit ipsosque, qui non fuisse mallent, esse patitur. Hoc et magni animi et
Abbreviated transcription (Latin):
uix excuntib uerbis. Nemo autem libenter reddere deb qđ¬
non accepit sed exp̃ssit. gratus aduersus eum quisqͣ ẽẽ non po¬
test qui bñficium aut superbe abiecit aut iratus impegit aut fa¬
uigatus ut molestia careret dedit. Eirat si quis sperat᷑ respõsu¬
rum sibi quem dilatione lassauit expectatione torsit. Fodem animobe¬
ficium debetur quo datur. et ideo non est negligenter dandum. sibi
enim quisq deb quod negligenter accepit. nec tarde quidem quia
cum in omni officio magni astimat᷑ dantis uoluntas qui tarde fecit
du noluit utiq non contumeliose. Nam cum ita natura compara¬
tum sit ut alterius inuirię q̃ merita descendant et illa cito defiuant.
has tenax memoria custodiat. quid ex pectat qui offendit dum obli¬
gat: satis adueisus illum gratus est si quis bñficio eius ignoscit. Nõ
est autem quo tardiores nos faciat ad bene merendum turba ingra¬

Expanded text:
vix exeuntibus verbis ? Nemo autem libenter debet, quod vix exeuntibus verbis ? Nemo autem libenter debet, quod non accepit, sed expressit. Gratus adversus eum esse quisquam potest, qui beneficium aut superbe abiecit aut iratus impegit aut fatigatus, ut molestia careret, dedit ? Errat, si quis sperat responsurum sibi, quem dilatione lassavit, expectatione torsit. Eodem animo beneficium debetur, quo datur, et ideo non est neclegenter dandum ; sibi enim quisque debet, quod a nesciente accepit ; ne tarde quidem, quia, cum omni in officio magni aestimetur dantis voluntas, qui tarde fecit, diu noluit ; utique non contumeliose ; nam eum ita natura comparatum sit, ut altius iniuriae quam merita descendant et illa cito defluant, has tenax memoria custodiat, quid expectat, qui offendit, dum obligat ? Satis adversus illum gratus est, si quis beneficio eius ignoscit. Non est autem, quod tardiores faciat ad bene merendum turba ingra
Abbreviated transcription (Latin):
Reddit enim bñficium qui libenter deb. S cum sit inmultis cͥ¬
men. qui nec confessione quidem grati sunt: in nobis quoq est.
Multos experimur ingratos. plures facimus. quia aliis graues ex¬
probratores exactoresq sumus. aliis leues et quos paulopost mu¬
neris sui poeniteat.alus queruli et minima mom̃ta callumniãtes
lta grãm omnem corrumpimus non tm̃ postꝗ̃ dedimus bñficia
sed dum damus. Quis enim nr̃m contentus fuit leuiter rogari ał
semel: Quis non cum aliquid a se peti suspicatus est frontem
ab duxit: uultum auertit occupationes simulauit: longis ser¬
monib et de industria non inuenientib exitum occasionem petẽ¬
di abstulit et uarus artibus properantes necessitates elusit: In ã¬
gusto uero comp̃ssus aut distulit: aut timide denegauit: aut ꝓ¬
misit: sed difficulter: sed subductis supcilus: sed malignis &

Expanded text:
reddit enim beneficium, qui debet. Sed cum sit in ipsis crreddit enim beneficium, qui debet. Sed cum sit in ipsis crimen, qui ne confessione quidem grati sunt, in nobis quoque est. Multos experimur ingratos, plures facimus, quia alias graves exprobratores exactoresque sumus, alias leves et quos paulo post muneris sui paeniteat, alias queruli et minima momenta calumniantes. Gratiam omnem corrumpimus non tantum postquam dedimus beneficia, sed dum damus. Quis nostrum contentus fuit aut leviter rogari aut semel ? Quis non, cum aliquid a se peti suspicatus est, frontem adduxit, vultum avertit, occupationes simulavit, longis sermonibus et de industria non invenientibus exitum occasionem petendi abstulit et variis artibus necessitates properantes elusit ; in angusto vero comprensus aut distulit, id est timide negavit, aut promisit, sed difficulter, sed subductis superciliis, sed malignis et
Abbreviated transcription (Latin):
N ter multos ac uanos errores temere uiuẽ¬
tium inconsulteq nihil propemõm indigͥ¬
us uir optime liberalis dixerim ꝗͣ ꝙ bene̾¬
ficia nec dare scimus nec accipere. sequit᷑
enim ut male collocata male debeant᷑. de
quib non redlitis sero querimur. Ista enĩ
Uperierunt cum cdarentur. Nec mirum ẽ int̾
plurima maximaq uitia nullum ẽẽ frequentius ꝗͣ ingrati animi.i
ld euenire ex plurimis causis uideo. Prima illa est ꝙ non eligimus
dignos quib tribuamus sed nomina facturi diligenter patrimoniũ
et uasa debitoris inquirimus. samina in solum effetura et sterile nõ
sparguus. bñficia sine ullo delectu magis proucunus q̃ damus. nͦ
facile dixerim utrum turpius sit inficiari. an repet̾e̾ bñficium. Iel
enim genus huius crediti est. es tantum recipiendum sit quãtu
ultro refertur de quo queri uere est foedissimum: ob hoc ipsum
quia non est opus ad liberandam sidem facultatibus s animo.

Expanded text:
nter multos ac varios errores temere inconsulteque viventium nihil propemodum indignius, vir optime Liberalis, dixerim, quam quod beneficia nec dare scimus nec accipere. Sequitur enim, ut male collocata male debeantur ; de quibus non redditis sero querimur ; ista enim perierunt, cum darentur. Nec mirum est inter plurima maximaque vitia nullum esse frequentius quam ingrati animi. Id evenire ex causis pluribus video. Prima illa est, quod non eligimus dignos, quibus tribuamus. Sed nomina facturi diligenter in patrimonium et vitam debitoris inquirimus, semina in solum effetum et sterile non spargimus ; beneficia sine ullo dilectu magis proicimus quam damus. Nec facile dixerim, utrum turpius sit infitiari an repetere beneficium ; id enim genus huius crediti est, ex quo tantum recipiendum sit, quantum ultro refertur. Decoquere vero foedissimum ob hoc ipsum, quia non opus est ad liberandam fidem facultatibus sed animo ;
Abbreviated transcription (Latin):
Ex hoc malo dependet illud temerarium uicium ascultatio. et
publicorum.secretorumq inquisitio et multarum rerum scĩa
qua nec tuto narrant᷑. nec tuto audiunt᷑. Hoc secutum puto
democritum ita p̃cepisse: Qui tranquille uolet uiuere nec pͥ¬
uatim agat multa. nec publice: ad suꝑuacua referentem. Nam
si necessaria sunt. et priuatim et publice: non tantum multa
s in numerabilia agenda sunt. ubi uero nullum officium sol¬
lenne nos citat. inhibendae actiones sunt Nam qui multa
agit saepe fortun& potãtem sui facit: quam tutissimum est raro
oxpiri. catum semper de illa cogitare: et sibi nihil de fide eius
promittere Nauigabo nisi si quid inciderit. et p̃tor fiam nͥ
quid obstiterit. et negociacio mihi respondebit: nisi quid in¬
teruenerit. hoc est quare sapienti nihil contra opinionem di¬
camus accidere. non illum casibus hominum excerpimus.¬

Expanded text:
Ex hoc malo dependet illud taeterrimum vitium, auscultatio et Ex hoc malo dependet illud taeterrimum vitium, auscultatio et publicorum secretorumque inquisitio et multarum rerum scientia, quae nec tuto narrantur nec tuto audiuntur. Hoc secutum puto Democritum ita coepisse: " Qui tranquille volet vivere, nec privatim agat multa nec publice," ad supervacua scilicet referentem. Nam si necessaria sunt, et privatim et publice non tantum multa sed innumerabilia agenda sunt ; ubi vero nullum officium sollemne nos citat, inhibendae actiones. Nam qui multa agit, saepe fortunae potestatem sui facit, quam tutissimum est raro experiri, ceterum semper de illa cogitare et nihil sibi de fide eius promittere. " Navigabo, nisi si quid inciderit " et " Praetor fiam, nisi si quid obstiterit " et " Negotiatio mihi respondebit, nisi si quid inter- venerit." Hoc est quare sapienti nihil contra opinionem dicamus accidere : non illum casibus hominum excerpimus
Abbreviated transcription (Latin):
taturum: aut funus ignoti hominis prosequuturi. aut iudiciũ
saepe litigantis: aut sponsalia sape nubentis et lecticam asse¬
ctati quibusdam iocis etiam se tulerunt. deinde domum cũ
supuacua redeuntes lassitudine uirant nescisse se ip̃os quare
exierint ubi fuerint postero die erraturi per eadem illa uesti¬
gia. Omnis itaq labor aliquo referatur aliquo respiciat. nõ
industria in quietos et insanos: sed falsae itrum imagines agi¬
tant. Nam nec illi quidem sine aliqua spe mouent᷑ proritat
illos alicuius rei spẽs. cuius uanitatem capta mens non coargu¬
it. fodem mõ unum quenq ex his qui ad augendam turbim
exeunt in anes et leues causa& per urbem cucunducunt. Nihil¬
q hẽntem in quo laboret. Iux orta expellit de domo. Et cu
multoꝵ frustra liminib illisus nom̃clatores ꝑsalutauit a mul¬
tis exclusus neminem ex omnib difficilius domi ꝗͣ se conueĩt.

Expanded text:
taturum aut funus ignoti hominis prosecuturi aut ad iudicium taturum aut funus ignoti hominis prosecuturi aut ad iudicium saepe litigantis aut ad sponsalia saepe nubentis et lecticam adsectati quibusdam locis etiam tulerunt. Dein domum cum supervacua redeuntes lassitudine iurant nescire se ipsos, quare exierint, ubi fuerint, postero die erraturi per eadem illa vestigia. Omnis itaque labor aliquo referatur, aliquo respiciat ! Non industria inquietos, sed insanos falsae rerum imagines agitant. Nam ne illi quidem sine aliqua spe moventur ; proritat illos alicuius rei species, cuius vanitatem capta mens non coarguit. Eodem modo unumquemque ex his, qui ad augendam turbam exeunt, inanes et leves causae per urbem circumducunt; nihilque habentem, in quod laboret, lux orta expellit, et eum multorum frustra liminibus inlisus nomeneulatores persalutavit, a multis exclusus neminem ex omnibus difficilius domi quam se convenit.
Abbreviated transcription (Latin):
pudorem intelligamus idest ne aut labor irritus sit sine ef¬
fectu aut effectus labore indignus. Iere enim ex his tristicia
sequitur si aut non successit aut successus pudet
lrconcidenda est concursatio qualis est magna parti
hominum domos et theatra et fora perrantium. alle¬
nis se negocus offerunt semp aliquid agentibus similes. ho¬
rum si asiquem exeuntem de domo interrogaueris. quo tu.
quid cogitas respondebit tibi: Non me heit̾ules sero. sed a¬
liquos u̾idebo aliquid agam. Sine proposito uagantur q̃¬
tentes negocia nec qux destinauerunt agunt: secs in quae ĩ¬
currerunt. In consultus illis. uanusq cuisus est. qualis formicis
per arbusta repentib qua in sũmum cacumen. deinde in imu
ritam dixit. Quorundam quasi ad incendium currentium
miscreberis. usq eo impellunt obiuos: et se aliosq p̃cipitant
cum intim concurrerunt. aut salutaturi aliquem non re salu¬

Expanded text:
pudorem intellegamus. Id est, ne aut labor irritus sit sine efpudorem intellegamus. Id est, ne aut labor irritus sit sine effectu aut effectus labore indignus ; fere enim ex his tristitia sequitur, si aut non successit aut successus pudet. Circumcidenda concursatio, qualis est magnae parti hominum domos et theatra et fora pererrantium ; alienis se negotiis offerunt, semper aliquid agentibus similes. Horum si aliquem ex- euntem e domo interrogaveris : " Quo tu ? Quid cogitas ? " respondebit tibi : " Non me hercules scio; sed aliquos videbo, aliquid agam." Sine proposito vagantur quaerentes negotia nec quae destinaverunt agunt, sed in quae icurrerunt. Inconsultus illis vanusque cursus est, qualis formicis per arbusta Te- pentibus, quae in summum cacumen et inde in imum rtiam dixerit. Quorundam quasi ad incendium currentium misereberis ; usque eo impellunt obvios et se aliosque praecipiant, cum interim cucurrerunt aut salutaturi aliquem non resalu
Abbreviated transcription (Latin):
tam magnis. aut tam insꝑatis. aut tam uniuersis ꝗͣ seia¬
nus: quo dic illum senatus deduxerat. ppłs in fruitra diui¬
sit. in quem quidquid congeri poterat du hominesq cõ¬
tulerant. Et ex eo nihil supfuit. quod carnifer traheret. Rex
es. non ad croesum te mittam qui rogum suum conscendit
iussus. et extingui uidit. factus non tantum rogo. sed etiam
morti suae superstes: non ad lugurtam quem ppls romanuᷤ
intra annum quem timuerat spectauit. ꝑtoleixum a suce
regem. armenix mithrydatem inter graianas custodias ui¬
dimus. alter in exilium missus est. alter ut meliore fide mit¬
teretur optabat. In tanta rerum sursum ac dehorsum uersa¬
tione si non quidquid fieri põt profuturo habes das in te u¬
res ithus aduersis quas insragit quisquis prior uidit. Pro¬
idest ne quae aut non possumus consequi concupiscamus:
arit adepti cupiditatum uanitatem ñarum sero post multũ

Expanded text:
tam magnis aut tam insperatis aut tam universis quam Seiatam magnis aut tam insperatis aut tam universis quam Seianus ? Quo die illum senatus deduxerat, populus in frusta divisit ; in quem quicquid congeri poterat di hominesque contulerant, ex eo nihil super- fuit, quod carnifex traheret ! Rex es : non ad Croesum te mittam, qui rogum suum et accendi vivus et extingui vidit, factus non regno tantum, sed etiam morti suae superstes, non ad Iugurtham, quem populus Romanus intra annum, quam timuerat, spectavit. Ptolemaeum Africae regem, Armeniae Mithridaten inter Gaianas custodias vidimus ; alter in exilium missus est, alter ut meliore fide mitteretur, optabat! In tanta rerum susum ac deorsum euntium versatione si non quicquid fieri potest pro futuro habes, das in te vires rebus adversis, quas infregit quisquis prior vidit. Proid est, ne quae aut non possumus consequi concupiscamus, aut adepti vanitatem cupiditatium nostrarum sero post multum
Abbreviated transcription (Latin):
ante non: Quae sunt diuitiae: quas non egestas. et fames
et mendicitas a tergo sequat᷑: qua dignitas cuius non p̃
textam. et angulare. et lora patricia sordes comitent: et ex¬
portatio nota et mille maculę et extrema contemptio.
Quod reguum est cui non parata sit ruina: et proculcatio
et dominus et carnifex: nec magnis ista interuallis diu̾¬
sa: sed hora mom̃tum interest inter solium et aliena ge¬
nua. Scito ergo omnem condicionem uersabilem ẽẽ. et go¬
quid in illum incurrit: posse in te quoq incurrere. Locup
es. nunquid ditior pompeio: cui cum gaus uetus cognatuᷤ
hospes nouus aperuiss casaris domum ut suam lauderet
defuit panis et aqua. cum tot flumina possideret in suo ori¬
entia et in suo cadentia. mendicauit stilicidia fame ac siti pe¬
rut. in palatio cognati. dum illi hares publicum funus esur¬
enti locat. Hlonoribus summis functus es: nunquid aut

Expanded text:
autem non ? Quae sunt divitiae, quas non egestas et fames autem non ? Quae sunt divitiae, quas non egestas et fames et mendicitas a tergo sequatur ? Quae dignitas, cuius non prae- textam et augurale et lora patricia sordes comitentur et exprobratio notae et mille maculae et extrema contemptio ? Quod regnum est, cui non parata sit ruina et proculcatio et dominus et carnifex ? Nec magnis ista intervallis divisa, sed horae momentum interest inter solium et aliena genua. Scito ergo omnem condicionem versabilem esse et quicquid in ullum incurrit posse in te quoque incurrere. Locuples es: numquid divitior Pompeio ? Cui cum Gaius, vetus cognatus, hospes novus, aperuisset Caesaris domum, ut suam eluderet, defuit panis, aqua ! Cum tot flumina possideret in suo orientia, in suo cadentia, mendicavit stilicidia. Fame ac siti periit in palatio cognati, dum illi heres publicum funus esurienti locat ! Honoribus summis functus es ; numquid aut
Abbreviated transcription (Latin):
ruentis aecdificu fragor sonuit. Multos ex is quos forum
curia. sermo mecum contraxerat. nox abstulit. et iunctas as
sod alium manus copulatasq interscidit. Miror aliquando¬
ad me picula accessisse: quae circa me semꝑ errauerint. Ma¬
gna pars hominum est.qua nauigatura de tempestate non
cogitat. Nunqͥ me in bona re mali pudebit auctoris. publi
tragicis. comicisq uahem̃tior ingeniis. quotiens inunicas
in eptias. et uerba ad summam caueam spectantia reliquit
inter multa alia coturno non tantum syphario fortiora.
et haec ait cuuus põt accidere quod cuiq põt. Haec si quis
in medulas dimisit. et omnia aliena mala. quoꝵ ingens
quotidie copia est sic aspexerit. tanꝗͣ liberum illis et ad se
intersit: multo se ante armabit ꝗͣ petatur. Sero animus ad
piculorum patientiam post picula instruitur. non puta¬
ui hoc futurum. nunꝗͣ tu hoc euenturum credidisses. qͣre

Expanded text:
ruentis aedificii fragor sonuit; multos ex iis, quos forum, ruentis aedificii fragor sonuit; multos ex iis, quos forum, curia, sermo mecum contraxerat, nox abstulit et iunctas sodalium manus capulus interscidit. Mirer ad me aliquando pericula accessisse, quae circa me semper erraverint ? Magna pars hominum est, quae navigatura de tempestate non cogitat. Numquam me in voce bona mali pudebit auctoris. Publilius, tragicis comicisque vehementior ingeniis, quotiens mimicas ineptias et verba ad summam caveam spectantia reliquit, inter multa alia coturno, non tantum sipario, fortiora et hoc ait : Cuivis potest accidere quod cuiquam potest. Hoc si quis in medullas demiserit et omnia aliena mala, quorum ingens cotidie copia est, sic aspexerit, tamquam liberum illis et ad se iter sit, multo ante se armabit quam petatur ; sero animus ad periculorum patientiam post pericula instruitur. " Non putavi hoc futurum" et " Umquam tu hoc eventurum credidisses ? " Quare
Abbreviated transcription (Latin):
trepidum ammal: eo magis conuulneraberis. et confodie¬
ris quia nescis p̃bere iugulum at tu et uiues diutius. et
morieris expeditius qui ferrum non sublucta ceruice. n
manibus oppositis. sed animose recipis. Qui mortem timebit
nilul unꝗ pro homine uiuo faciet. Atqui sciet hoc sibi cu
conciperet᷑ statim condictum. uiuet ad formulam. et simul
illud quoq eodem animi robore p̃stabit: ne quid ex iis q̃
eueniunt subitum sit. Quidquid enm sibi fieri põt. qua¬
si sutum sit ꝓspiciendo maloꝵ ouinium impetus molliet
qui ad p̃paratos expectantesq nihil afferunt noui: securis
et bt̃a tantum spectantib graues ueniunt. Morbus enim
captiuitas runa ignis. nihil horum repentinum est. Scie¬
bam inqͣ tumultuosum me contubernium nata̾m elusisse
Totiens in uicinia mea conclamatum est. totiens ꝓpe lime
imaturas exequias. fax. carcusq p̃cessit. Sape alterius

Expanded text:
trepidum animal ? Eo magis convulneraberis et confodietrepidum animal ? Eo magis convulneraberis et confodieris, quia nescis praebere iugulum At tu et vives diutius et morieris expeditius, qui ferrum non subducta cervice nec manibus oppositis sed animose recipis." Qui mortem timebit, nihil umquam pro homine vivo faciet. At qui sciet hoc sibi cum conciperetur statim condictum, vivet ad formulam et simul illud quoque eodem animi robore praestabit, ne quid ex iis, quae eveniunt, subitum sit. Quicquid enim fieri potest, quasi futurum sit, prospiciendo malorum omnium impetus molliet, qui ad praeparatos expectantesque nihil adferunt novi ; securis et beata tantum spectantibus graves veniunt. Morbus est, captivitas, ruina, ignis ; nihil horum repentinum est : sciebam, in quam tumultuosum me contubernium natura elusisset. Totiens in vicinia mea conclamatum est ; totiens praeter limen immaturas exequias fax cereusque praecessit ; saepe a latere
Abbreviated transcription (Latin):
dicet: grãs ago pro eo quod possedi. habuiq. magna quidemi
res tuas mercede colui. sed quia imꝑas illa do cedo gratus libẽs¬
qr Si quid hẽre me tu uolueris etiam nunc seruabo si ali¬
ud placet. ego non faciam. Signatumq argentum. domu:
familiam meam reddo. restituo. Appellauerit natura qux
prior nobis credidit: et huic dicemus. recipe animum me¬
lioiem. ꝗ̃ dedisti. non tergiuersor. nec refugio paratum ha¬
bes a uolente. quod non sentienti dedisti. aufer. Reuerti
unde ueneris quid graue est: male uiuet quisquis nesciet
bñ mori. Huic itaq primum rei. p̃cium detrahendum est
et sp̃s in seruitia numerandus. Gladiatores ait Cicero ĩui¬
sos hẽmus si omnimodo uitam impetrare cupiunt fauemꝰ
si contemptum eius prae se ferunt. Idem euenire nob̾ scias
sepe enim causa moriendi est timide mori. Fortuna illa
quae ludos sibi facit. quo inquit te reseruem malum et

Expanded text:
dicet: "Gratias ago pro eo, quod possedi habuique. Magna quidem dicet: "Gratias ago pro eo, quod possedi habuique. Magna quidem res tuas mercede colui, sed quia ita imperas, do, cedo gratus libensque. Si quid habere me tui volueris etiamnunc, servabo ; si aliud placet, ego vero factum signatumque argentum, domum familiamque meam reddo, restitue." Appellaverit natura quae prior nobis credidit, et huic dicemus : " Recipe animum meliorem quam dedisti. Non tergiversor nec refugio ; paratum habes a volente quod non sentienti dedisti : aufer." Reverti unde veneris quid grave est ? Male vivet quisquis nesciet bene mori. Huic itaque primum rei pretium detrahendum est et spiritus inter vilia numerandus. Gladiatores, ut ait Cicero, invisos habemus, si omni modo vitam impetrare cupiunt; favemus, si contemptum eius prae se ferunt. Idem evenire nobis scias ; saepe enim causa moriendi est timide mori. Fortuna illa, quae ludos sibi facit : " Quo," inquit, " te reservem, malum et
Abbreviated transcription (Latin):
dem eitra exempla quae hortantur consistere. Sic et aliqua cu¬
piditates animum acuent. et finita non in immensum incer¬
tumq producent:
Dimpitos et mediocres. et male sanos. hic meus sermo
ꝑtinet. non ad sapientem. huic non timide. nec pecletẽ¬
tim ambulandum est. tanta enim siducia sui est. ut obuiam
fortuna ire non dubitet. nec unꝗͣ loco illi cessurus sit nec ht̃
ubi illam timeat. quia non mancipia tantum possessionesq
et dignitatem: sed corpus quoq suum. et oculos et manus
et quidquid cariorem uitam facit. seq ip̃m inter p̾caria nu¬
merat. uiuitq ut commodatus sibi et reposcentib sine tri¬
sticia rediturus. Nec ideo uilis est sibi quia scit se suum nõ
ẽẽ. sed omnia tam diligenter faciet tam cucunspecte. ꝗͣ religio¬
sus homo. sanctusq solet intueri fidei commissa. Quandocũ¬
q autem reddere iubebitur: non queretur cum fortuna: sed

Expanded text:
uidem citra exempla hortentur consistere. Sic et aliquae cuuidem citra exempla hortentur consistere. Sic et aliquae cupiditates animum acuent et finitae non in immensum incertumque producent. Ad imperfectos et mediocres et male sanos hic meus sermo pertinet, non ad sapientem. Huic non timide nec pedetemptim ambulandum est; tanta enim fiducia sui est, ut obviam fortunae ire non dubitet nec umquam loco illi cessurus sit. Nec habet, ubi illam timeat, quia non mancipia tantum possessionesque et dignitatem, sed corpus quoque suum et oculos et manum et quicquid cariorem vitam facit viro seque ipsum inter precaria numerat vivitque ut commodatus sibi et reposcentibus sine tristitia redditurus. Nec ideo vilis est sibi, quia scit se suum non esse, sed omnia tam diligenter faciet, tam circumspecte, quam religiosus homo sanctusque solet tueri fidei commissa. Quandoque autem reddere iubebitur, non queretur cum fortuna, sed
Abbreviated transcription (Latin):
sequamur. S sciamus omnia aeque leuia ẽe. extrinsecus di¬
uersas facies hñtia. introrsus pariter uana. Nec inuideamꝰ
altius stantibus. Quae excelsa uidebantur p̃rupta sunt. Illi
rursus. quos sors iniqua in ancipiti posuit iutiores erunt. sup¬
biam detrahendo de rebus per se supbis et fortunam suam ꝗͣ
maxime poterunt in planum deferendo. Multi quidem st
quibus necessario harendum sit in fastigio suo ex quo nõ pos¬
sunt nisi cadendo descendere. S hoc ip̃m testentur maximum
onus suum eẽ. ꝙ aliis graues ẽẽ cogantur. nec subleuatos se
sed subfixos. lusticia. mansuetudine: hum ana lege. et benigna
manu p̃parent multa ad secundos casus p̃sidia quorum spe
securius pendeant. Nihil tamen eque nos ab his animi flu¬
Ctibus uendicauerit. q̃ semꝑ aliquem inerementis t̾minum¬
sigere necfortuna arbitrium desinendi dare. sed ipõs multo ꝗ¬

Expanded text:
sequamur, sed sciamus omnia aeque levia esse, extrinsecus disequamur, sed sciamus omnia aeque levia esse, extrinsecus diversas facies habentia, introrsus pariter vana. Nec invideamus altius stantibus; quae excelsa videbantur, praerupta sunt. Illi rursus, quos sors iniqua in ancipiti posuit, tutiores erunt superbiam detrahendo rebus per se superbis et fortunam suam quam maxime poterunt in planum deferendo. Multi quidem sunt, quibus necessario haerendum sit in fastigio suo, ex quo non possunt nisi cadendo descendere, sed hoc ipsum testentur maximum onus suum esse, quod aliis graves esse cogantur, nec sublevatos se sed suffixos. Iustitia, mansuetudine, humanitate, larga et benigna manu praeparent multa ad secundos casus praesidia, quorum spe securius pendeant. Nihil tamen aeque nos ab his animi fluctibus vindicaverit, quam semper aliquem incrementis tigere, nec fortunae arbitrium desinendi dare, sed ipsos multo q
Abbreviated transcription (Latin):
putas. Alium honores:alium opes uinciunt:quosdam
nobilitas: quosdam humilitas p̾mit. Quibusdam aliena su¬
pra caput imꝑia sunt: quibuscdam sua. Quosdam exilia unͦ
loco tenent. quosdam sacerdotia. Omnis uita seruitium est.
Assuescendum itaq condicioni suae: et ꝗͣ minimum de illa q̃¬
rendum: et quidquid hẽt cuca se commodi app̃hendendum
est. Nihil tam acerbum est in quo non aquus animus sola¬
tium inueniat. Exiguae saepe arex in multos usus describen¬
tis arte patuere. et quamuis angustum pedem dispositio fe¬
cit hĩtabilem. ad hibe rationem difficultatibus. possunt et du¬
ra moliri. et angusta laxari. et grauia rite ferentes minus pre¬
mere
On sunt p̃terea cupiditates in longinquum mittende
s in uicinum illis egredi ꝑmittamus: quoniam inclu¬
di ex toto non patiuntur. Relictis his quae aut non possũt
fieri. aut difficulter possunt ꝓpe posita speiq nr̃ae alludẽtia

Expanded text:
putas. Alium honores, alium opes vinciunt ; quosdam putas. Alium honores, alium opes vinciunt ; quosdam nobilitas, quosdam humilitas premit; quibusdam aliena supra caput imperia sunt, quibusdam sua ; quosdam exilia uno loco tenent, quosdam sacerdotia. Omnis vita servitium est. Adsuescendum est itaque condicioni suae et quam minimum de illa querendum et quicquid habet circa se commodi adprendendum ; nihil tam acerbum est, in quo non aequus animus solacium inveniat. Exiguae saepe areae in multos usus discribentis arte patuerunt et quamvis angustum pedem dispositio fecit habitabilem. Adhibe ratio- nem difficultatibus ; possunt et dura molliri et an- gusta laxari et gravia scite ferentis minus premere. Non sunt praeterea cupiditates in longinquum mittendae, sed in vicinum illis egredi permittamus, quoniam includi ex toto non patiuntur. Relictis iis, quae aut non possunt fieri aut difficulter possunt, prope posita speique nostrae adludentia
Abbreviated transcription (Latin):
Aranti uel p̾ublica fortuna uel priuata laqueum in¬
pegit quem nec soluere posses nec erumpe. Cogita com¬
peditos primo egre serre onera et impedim̃ta erurium.
dcinde ubi non indignari illa sed pati proposuerunt ne¬
cessitas fortuer ferre docet. consuetudo facile. Inuenies
in quolib gencre uite oblectimenta et remissiones ei uo¬
luptatem si uolueris malam putare uiam potius. q̃ inui¬
diosam ficere. Nullo melius nomine de nobis natura
meruit q̃ cum sciret quibus aenuimnis nasceremur calami
titum oliertum consuetudinem inuenit cito in fami¬
nanita teioi grauuisima aticlucens. Nems duxaret si ren¬
iduersatum eandem uim assiduitas hẽret ꝗͣ primus ictus
Omnes cum fortuna copulati sumus. aliorum aurea ca¬
thaena est et laxa aliorum arta. et sordida. S quid refert
eadem custodia uniuersos circundedit: alligatiq sunt et
qui alligauerunt: nisi forte tu leniorem in sinstra cathaenam

Expanded text:
oranti vel publica fortuna vel privata laqueum imoranti vel publica fortuna vel privata laqueum impegit, quem nec solvere possis nec rumpere. Cogita compeditos primo aegre ferre onera et impedimenta crurum ; deinde ubi non indignari illa sed pati proposuerunt, necessitas fortiter ferre docet, consuetudo facile. Invenies in quolibet genere vitae oblectamenta et remissiones et voluptates, si volueris mala putare levia potius quam invidiosa facere. Nullo melius nomine de nobis natura meruit, tatum mollimentum consuetudinem invenit, cito in familiaritatem gravissima adducentem. Nemo duraret, si readversarum eandem vim assiduitas haberet quam primus ictus. 3. Omnes cum fortuna copulati sumus: aliorum aurea catena est et laxa, aliorum arta et sordida ; sed quid refert ? Eadem custodia universos circumdedit alligatique sunt etiam qui alligaverunt, nisi forte tu leviorem in sinistra catenam
Abbreviated transcription (Latin):
studioꝵ instrumenta s canationum ornam̃ta sunt. Pare¬
turitaq: librorum quantum satis sit. Nihil in apparatu Ø
honestius inquis hac impensa. quot in corinthia pictasq
tabulas effunderunt: utiosum ubiq quod nimium est.
Quid hes cur ignoscas homini. armario. cedro atq ebore
captani corpora conquireni. aut ignotoꝵ auctorum. aut
improbutoꝵ et inter tot millia librorum oscitanti: cui uo¬
luminum suoꝵ frontes maxune placent tituliq: Apued
desidiosissimos ergo uidebis quidquid orationum histo¬
ratumq est et tecto tenus extructo ioculamenta. lam eĩ
uter balnearia et thermas biblyotheca quoq ut necess.¬
um domus ornam̃tum expolitur. Ignoscerem planesi sta¬
diorum minia cupidine oruretur. Nunc ista conquisita cũ
imaginib suis descripta et sacrorum opi ingeniorum ĩ
spem et cultum parietum comparantur
em Et liquod genus uita difficile incidisti. et tibi ignꝰ¬

Expanded text:
studiorum instrumenta sed cenationum ornamenta sunt. Parestudiorum instrumenta sed cenationum ornamenta sunt. Paretur itaque librorum quantum satis sit, nihil in appara- tum. " Honestius," inquis, " hoc se impensae quam in Corinthia pietasque tabulas effuderint." Vitiosum est ubique, quod nimium est. Quid habes, cur ignoscas homini armaria e citro atque ebore captanti, corpora conquirenti aut ignotorum auctorum aut improbatorum et inter tot milia librorum oscitanti, cui voluminum suorum frontes maxime placent titulique ? Apud desidiosissimos ergo videbis quicquid orationum historiarumque est, tecto tenus exstructa loculamenta ; iam enim inter balnearia et thermas bybliotheca quoque ut necessarium domus ornamentum expolitur. Ignoscerem plane, si studiorum nimia cupidine erraretur. Nunc ista conquisita, cum imaginibus suis discripta sacrorum opera ingeniorum in speciem et cultum parietum comparantur. At in aliquod genus vitae difficile incidisti et tibi ign
Abbreviated transcription (Latin):
posse sine ppło et seruis paucioribus seruiri et uestes parare
in quod inuente sunt et hĩtare contractius. Non incursu
tantum cuciq certamine: sed in his spacus uite interius fle¬
ctendum est. Studiorum quoq qua liberalissima unpẽsa
est tam diu rationem hẽt ꝗͣ du mõm. rep̃hensibilis uero si
excedit modum. quo ad innumerabiles libros et biblyothe¬
cas quarum dominus uix tota uita indices plegit. onerat di¬
scentem turba non instruit. multoq satius est paucis te au¬
ctotibus tradeie qͥ ertare pmultos. Quadraginta mulia libio¬
rum alexandria arserunt. pulcherrimum regia opulentiae mo¬
numtum alius laudauerit sicut et liuius qui elegantiae. cu¬
req regum egregium id opus ait fuisse. Non fuit elegantia
ulud aut curã sed studiosa luxuria. imo nec studiosa quiđ
quoniam non in studium s in spectaculum comparauerant
sicut plaersq ignaris etiam seruilium luterarum libri noni

Expanded text:
posse sine populo et servis paucioribus servire et vestes parare posse sine populo et servis paucioribus servire et vestes parare in quod inventae sunt et habitare contractius. Non in cursu tantum circique certamine, sed in his spatiis vitae interius fleetendum est. Studiorum quoque quae liberalissima impensa est tam diu rationem habet, quam diu modum. Quo idiu modum. Quo in- numerabiles libros et bybliothecas, quarum dominus vix tota vita indices perlegit ? Onerat discentem turba, non instruit, multoque satius est paucis te auctoribus tradere, quam errare per multos. Quadraginta milia librorum Alexandriae arserunt ; pulcherrimum regiae opulentiae monimentum alius laudaverit, sicut T. Livius, qui elegantiae regum curaeque egregium id opus ait fuisse. Non fuit elegantia illud aut cura, sed studiosa luxuria, immo ne studiosa quidem, quoniam non in studium sed in spectaculum comparaverant, sicut plerisque ignaris etiam puerilium litterarum libri non
Abbreviated transcription (Latin):
nere: sed ut maiorum suadent mores. Discamus continenti¬
am augere. luxuriam coercere. gulam tempare: iracundia
lenire pauptatem equis oculis aspicere. frugalitatem colere
et hus similia. Pudebit enim naturalibus desideriis plus
paruo parata remedia adhibere: spes effraenatas et animũ
in futura eminentem uelut sub uinculis hẽre id agere. ut i¬
diuitias a nobis potius q a fortuna petamus. Non potest
unꝗͣ tanta uarietas et iniquitas casuum ita depelli ut nõ
multum procellanim irruat magna armam̃ta pandentibꝰ
cogendae in artum res sunt ut tela in uanum cadant. Ideo¬
q exilia interdum et calamitates in remedium cessere et le¬
uioribus in commnodis grauiora sanata sunt. Ubi parum a¬
udit p̃cepta animus nec curan mollius põt. quid ni. duriꝰ¬
ei consulitur si pauptas et ignominia et rerum euersio ad¬
hibetur: inalo malum oppͥmitur. Assuescamus ergo ernae̾

Expanded text:
nere, sed ut maiorum mores suadent ; dis- camus continentinere, sed ut maiorum mores suadent ; dis- camus continentiam augere, luxuriam coercere, gloriam temperare, iracundiam lenire, paupertatem aequis oculis aspicere, frugalitatem colere, etiam si multos pudebit, eo plus desideriis naturalibus parvo parata remedia adhibere, spes effrenatas et animum in futura imminentem velut sub vinculis habere, id agere, ut divitias a nobis potius quam a fortuna petamus. Non potest umquam tanta varietas et iniquitas casuum ita depelli, ut non multum procellarum irruat magna armamenta pandentibus. Cogendae in artum res sunt, ut tela in vanum cadant, ideoque exilia interim calamitatesque in remedium cessere et levioribus incommodis graviora sanata sunt. Ubi parum audit praecepta animus nec curari mollius potest, quidni consulatur ei, si paupertas ei, ignominia, rerum eversio adhibetur, malo malum opponitur ? Adsuescamus ergo cenare
Abbreviated transcription (Latin):
felicior qui nihil ulli deb nisi quod facillime negat sibi:
Sed quoniam non est roboris nobis tantum: angustanda
certe sunt patrimonia ut minus ad iniurias fortunae si¬
mus expositi. Habiliora sunt corpora imbecilla quæe in
arma sua contrahi possunt ꝗͣ qua supfunduntur. et qua imn¬
diq magnitudo sua uulneribus obiecit. Optimus pecuniae
modus est qui nec in pauptatem cadit nec procul a pauper¬
tate discedit. Placebit autem hac nobis mensura si prius
parsimonia placuerit sine qua nec ulla opes sufficiunt. nec
ullae non satis patent p̃sertim cum in uicino remedium sit
et possit ip̃a pauptas in diuitias se aduocata frugalitate cõ¬
uertere. Assuescamus a nobis remouere pompam. et usus
rerum non ornam̃ta metiri. Cibus famem domet. potio si¬
tim extinꝯuat. libido q̃ necẽẽ est fluat. Discamus membs
nrĩs innitiꝰ: cultum uictumq non ad noua exempla compo¬

Expanded text:
felicior, qui nihil ulli debet, nisi cui facillime negat, sibi! felicior, qui nihil ulli debet, nisi cui facillime negat, sibi! Sed quoniam non est nobis tantum roboris, angustanda certe sunt patrimonia, ut minus ad iniurias fortunae simus expositi. Habiliora sunt corpora in bello illa, quae in arma sua contrahi possunt, quam quae superfunduntur et undique magnitudo sua vulneribus obicit. Optimus pecuniae modus est, qui nec in paupertatem cadit, nec procul a paupertate discedit. Placebit autem haec nobis mensura, si prius parsimonia placuerit, sine qua nec ullae opes sufficiunt, nec ullae non satis patent, praesertim eum in vicino remedium sit et possit ipsa paupertas in divitias se advocata frugalitate convertere. Adsuescamus a nobis removere pompam, et usus rerum, non orna- menta, metiri. Cibus famem domet, potio sitim, libido qua necesse est fluat; discamus membris nostris inniti, cultum victumque non ad nova exempla compo
Abbreviated transcription (Latin):
Non te pudet quisquis diuitus astupes: Respice agedum
mundum. nudos uidebis deos omnia dantes. nihil hñtes.
Hunc tu paupem putas. an dus immortalibus similem qui
se fortuitis omnibus exuit: Feliciorem tu demetrium põ¬
peianum uocas quem non puduit locuplętiorem ẽẽ põpeio:
Numers illi quotidie seruoꝵ uelut imꝑatori exercitur re¬
ferebatur cui iam dudum diuitia ẽẽ debuerant duo uica¬
rũ et cella laxior. At diogeni seruus unicus fugit. nec eũ
reducere cum monstraret᷑ tanti putauit. turpe est inquit ma
thieum sine diogene posse uiuere: diogenem sine matheo
non posse. Uidetur mihi dixisse. age tuum negocium for¬
tuna nihil apud diogenem iam tui est. Fugitꝰ mihi seruꝰ
immo liber abiit. Familia uestiarium petit. uctinque
tot uentres auidissimoꝵ animalium tuendi sunt. Emẽ¬
da uestis. et custodiendae rapacissima manus. et flenti¬
um detestantiumq ministerus utendum. Quanto ille

Expanded text:
Non te pudet, quisquis divitiis adstupes ? Respice agedum Non te pudet, quisquis divitiis adstupes ? Respice agedum mundum ; nudos videbis deos, omnia dantis, nihil habentis. Hunc tu pauperem putas an dis immortalibus similem, qui se fortuitis omnibus exuit ? Feliciorem tu Demetrium Pompeianum vocas, quem non puduit locupletiorem esse Pompeio ? Numerus illi cotidie servorum velut imperatori exercitus referebatur, cui iam dudum divitiae esse debuerant duo vicarii et cella laxior. At Diogeni servus unicus fugit nec eum reducere, eum monstraretur, tanti putavit. " Turpe est," inquit, " Manen sine Diogene posse vivere, Diogenen sine Mane non posse." Videtur mihi dixisse : " Age tuum negotium, fortuna; nihil apud Diogenen iam tui est. Fugit mihi servus, immo liber abii ! " Familia petit vestiarium victumque ; tot ventres avidissimorum animalium tuendi sunt, emenda vestis et custodiendae rapacissimae manus et flentium detestantiumque ministeriis utendum. Quanto ille