comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
anti. ego quod potui porro. ge. nugeta omnes
uos anio. anti. sic haberit principia se ut dico. ad¬
huc transquilla res est. mansurus q patruunt pa¬
ter est. duiii huc adueniat ge. quid eum anti ut
aiebat de eius consilio uelle se se facere quod ad hac̃
quantus metus est nichi uentre
huc saluum nuric patruum. geta nant ut audi

Expanded text:
. Ego quod potui porro. Mi Geta, omnes vos amo. Sic habent principia sese ut dico: adhuc tranquilla res est; Mansurusque patruum pater est, dum huc adveniat. Quid eum? Ut aibat, De eius consilio sese velle facere, quod ad hanc rem attinet. Quantus metus est mihi venire huc salvum nunc patruum, Geta. Nam per ei
Abbreviated transcription (Latin):
pith̾ utinam sic sint qui michi ma
haui. obsetro mea pithias quid iftuc nã
monstri fuit pbe. insanis. qui istuc facere eumichus po¬
tuit pit̾ ego illumi uescio. qui fuerit. hoc quodfecit res
sit audet dicere. ille antemi bonus nir nusꝙͣ apparet etie¬

Expanded text:
es. Utinam sic sient qui mihi male volunt. Au, obsecro, mea Pythias, quid istuc nam monstri fuit? Insanis: qui istuc facere eunuchus potuit? Ego illum nescio Qui fuerit: hoc quod fecit res sit, audet dicere. Ille autem bonus vir nusquam apparet. Eti
Abbreviated transcription (Latin):
nrisera suspicor aliquid dorrio abeuntem abstulisse¬
phe. nequeo mirari satis quo ille abire ignauus posset
longius nisi donurin. forte ad nos rediͣt. pith̾ utde amabo
iii siet. phe. iani faxo scias dor. perii. obsecro tam in¬
fandum facinus mea tu ne auduui quidem ꝓith̾ at pol

Expanded text:
isera suspicor, Aliquid domo abeuntem abstulisse. Nequeo mirari satis Quo ille abire ignavus possit longius; nisi si domum Forte ad nos rediit. Vise amabo num sit. Iam faxo scies. Perii! obsecro tam infandum facinus, mea tu, ne audivi quidem. At pol
Abbreviated transcription (Latin):
uerba hodie inter uos. demi. quis te istec iussit loqui¬
Se. imo non potuit melius ꝑuenirier ea quo nos
uolumus anti occidi chre. perge loqui at primo ho-

Expanded text:
erba hodie inter vos." Quis te istaec iussit loqui? Immo non potuit melius pervenirier Eo quo nos volumus. Occidi. Perge eloqui. A primo ho
Abbreviated transcription (Latin):
uebo. demĩ. sed eccum sceleratum syrum syr noi
hercle hic quidem durare quisꝙͣ si sic fit potest. scire e¬
quiden uolo quot nchi sunt domiui. que hes est mi-

Expanded text:
ebo. Sed eccum sceleratum Syrum. Non hercle hic quidem durare quisquam, si sic fit, potest. Scire equidem volo quot mihi sint domini: quae haec est mi
Abbreviated transcription (Latin):
go in hac re nichil reperio quamobren
lauder tautopere hegio. meum efficium
fatio. quod pescatum a nobis ortum eft
corrigo nisi me in illo credidisti esse hominũ nume¬
ro qui ita putant sibi fieri iniuriam. ultro si quã
fecere ip̃i expofiulant. ⁊ ultro accũsant. id quia nõ
est a me factum. agis gratias. heg̃. Ech minͣie
nunꝙͣ te aliter atq es in auimũ iuduxi meũ sed
queso ut uria mecun ad matrẽ uirginus eas mitio
atosz istec que michi dixti. te te dicas mulieri. suspi

Expanded text:
go in hac re nihil reperio quamobrem lauder tantopere, Hegio: Meum officium facio; quod peccatum a nobis ortum est corrigo: Nisi si me in illo credidisti esse hominum numero qui ita putant, Sibi fieri iniuriam ultro si quam fecere ipsi expostules, Et ultro accusant: id quia non est a me factum agis gratias? Ah, minime: nunquam te aliter atque es in animum induxi meum. Sed quaeso ut una mecum ad matrem virginis eas, Micio, Atque istaec
Abbreviated transcription (Latin):
quod res post illa moustra euenerunt michi. introiit
in edes alter alienus canis anguis per impluuiũ deci

Expanded text:
Quot res postilla monstra evenerunt mihi! Introiit in aedes ater alienus canis; Anguis per impluvium deci
Abbreviated transcription (Latin):
illari illi dares uerum t sumilares. chre nõ mea
est simulatio. ita tu istec tua misceto ne me admmi¬
ceas. egon cui daturus non sim ut et dispondean¬
syr. credebam chre. minime syr. scite poterat fieri.
et ego hoc quia dudumi tu tantopere iusseras eo cepi¬
chre credo syr cẽptum equidem istuc chieme equi
boui q fatio. chre atqui tum maxime uolo te da¬
re operant ut fiat uerum alia nia. syr. fiat querat
aluid. sed illud quod tibi dixi de argento quod ista de¬
bet bachidi id nunc reddendum est illi. neq tu scilicet¬

Expanded text:
illam illi ut dares; Verum ut simulares. Non mea illam illi ut dares; Verum ut simulares. Non mea est simulatio. Ita tu istaec tua misceto ne me admisceas. Ego cui daturus non sum ut ei despondeam? Credebam. Minime. Scite poterat fieri. Et ego hoc, quia dudum tu tantopere iusseras, Eo coepi. Credo. Caeterum equidem istuc, Chreme, Aequi bonique facio. Atqui cummaxime Volo te dare operam ut fiat, verum alia via. Fiat: quaeratur aliud: sed illud quod tibi Dixi de argento, quod ista debet Bacchidi, Id nunc reddendum est illi: neque tu scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
dictuni. ac factum reddidi ct¬
hercle chre non possum pati quin tibi caput denuil¬
cea. accede huc syre. faciaut tibi boni aliquid pro
ista re ac lubens. syr at si scias qmͣ michi scue m
merteut euenert. chre uah gloriare eueuisse ex sen¬
teucia. sor nou heicle uero. uerum dico chre dic
quid est syr tui ditiphonis esse amricam haric ba¬
chidem meuedemo dixit clinia. et ea gratia secum
tidduxisse. ne tu id persentisceres. chre probe. syr dic
sodes. chre ninuũ inquant syr uno sic satis. sed por¬
ro ausculta quod superest fallacie. se se ipͣͣ dicet tuam
uidisse filiam. eius sibi complacitam formã postꝙͣ
aspexert. haric se cupere uxorem. chre modon que in¬
uenta est syr. eam equidem iubebit posci chre quã¬
obreui istuc sut. nam prorsus nichil intelligo syr
hui tardus es. chre fortasse syr argentum dabit᷑.
ei ad ipcias. aurũ atq uestem. qui feuesne. chre¬
conparet syr ipiũ chr̃. at ego illi non do uec spou¬
deo. Er non qmͣobrem chre quamobrem me rogas

Expanded text:
dictum ac factum reddidihercle. Non possum pati Quin tibi caput demulceam. Accede huc, Syre: Faciam boni tibi aliquid pro ista re, ac libens. At si scias, quam scite in mentem venerit. Vah, gloriare evenisse ex sententia? Non hercle vero : verum dico. Dic, quid est? Tui Clitiphonis esse amicam hanc Bacchidem Menedemo dixit Clinia; et ea gratia Secum adduxisse, ne tu id persentisceres. Probe. Dic sodes. Nimium, inquam. Immo sic satis. Sed porro ausculta quod superest fallaciae. Sese ipse dicet tuam vidisse filiam; Eius sibi complacitam formam, postquam aspexerit; Hanc cupere uxorem. Modone quae inventa est? Eam. Et quidem iubebit posci. Quamobrem istuc, Syre? Nam prorsum nihil intelligo. Hui! tardus es. Fortasse. Argentum dabitur ei ad nuptias, Aurum, atque vestem, qui,—tenesne? Comparet? Id ipsum. At ego illi neque do, neque despondeo. Non? quamobrem? Quamobrem? me rogas?
Abbreviated transcription (Latin):
xpecto ꝙͣ mox recipiat se geta. sed patruuim
tus huius qͣuo impellat patrem¬
E. adibo hosce o uoster chreues chre. salue geta Ee

Expanded text:
pecto quam mox recipiat huc sese Geta: Sed patruum imeo adventus huius quo impellat patrem. Adibo hosce, O noster Chreme. Salve, Geta. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
pithi. ne comparandus hic quiden ad illum est. ille
erat honesta facie et liberali phe ita uisus est dudum.
quia uaria ueste exornatus fuit. nuns eo tibi udetur
fedus. quia illant non uides pith tace obsecro. qua

Expanded text:
 Ne comparandus hic quidem ad illum est: ille erat Honesta facie et liberali. Ita visus est Dudum, quia varia veste exornatus fuit: Nunc eo tibi videtur foedus, quia illam non habet. Tace, obsecro; qua
Abbreviated transcription (Latin):
ut opinor has noi nosse te et certe scio neqz enm
dui huc cõmigrauerunt eschi quidtum postea.¬
mit̾. uirgo est cum matre esch̾ perge mi. lec uirgo
orba est patre. hic mens amicus illi genere est proxi¬
irius. huic leges cogunt nubere hanc esch̃. perii m̃. qͥd
est esch̃ nichil recte perge. Mit̾ is uenit ut secum aue¬
hat. nam habitat mleti esch̃ hem uirgnem ut secum
auehat mit̾. sic. esch̃. mletum usq obsetro Mit̾. ita¬
esch̃. animo male est. quid ip̃e aint. mit̃ quid illas
cerises. nichil enim cõmenta mater est esse ex alio uiro
rescio quo puerun natum. neq eũ nommat prio

Expanded text:
Ut opinor; has non nosse te et certo scio; Neque enim diu huc commigrarunt. Quid tum postea? Virgo est cum matre. Perge. Haec virgo orba est patre: Hic meus amicus illi genere est proximus: Huic leges cogunt nubere hanc. Perii. Quid est? Nihil: recte: perge. Is venit ut secum avehat; Nam habitat Mileti. Hem, virginem ut secum avehat? Sic est. Miletum usque obsecro? Ita. Animo male est. Quid ipsae? quid aiunt? Quid illas censes? nihil enim. Commenta mater est esse ex alio viro Nescio quo puerum natum; neque eum nominat; Prio
Abbreviated transcription (Latin):
esch̾. nori equidem iustas quod sciam. Miti ͦ itanam
mirabar quid hic negocii esset tibi erubuit. salua res
est esch̾. dic sodes pater tibi uero quid istic est rei mit̾
nichil michi quidem. amicus quidã me a foro addu¬
xst modo huc aduocatum sibi esch̃ quid mĩ. ego di¬
caun tibi: habitant hic quedam nulieres paupercule¬

Expanded text:
es? Non equidem istas quod sciam. Ita? nam mirabar quid hic negoti esset tibi. Erubuit: salva res est. Dic sodes, pater, Tibi vero quid istic est rei? Nihil mihi quidem: Amicus quidam me a foro abduxit modo Huc advocatum sibi. Quid? Ego dicam tibi: Habitant hic quaedam mulieres paupercul
Abbreviated transcription (Latin):
simul ubi etateui agere decretum est utro. cutns
mos maximie est consimulis uoctrũ .hii se ad nos
applicant. hoc beneficio. utriq ab utrisq uero de¬
nuiclmie. ut nunꝙͣ ulla amori urõ incidere poc¬
sit calamitas. anth̃ nescio allias. me scio semꝑ qui

Expanded text:
semel ubi aetatem agere decretum est viro, Cuius mos maxime est consimilis vostrum, hi se ad vos applicant. Hoc beneficio utrique ab utrisque vero devincimini, Ut numquam ulla amori vestro incidere possit calamitas. Nescio alias: me quidem
Abbreviated transcription (Latin):
ut stipulami colligat. tam excoctani atos atram
re. sapere. atq equidem filium tum eciant tum¬
eciaui si uolit. cogas ut cumi illa uria culrt. demea¬
deridet fortinatus qui istoc animosies. ego sentio.¬
go intro. ⁊ cui rei est opus hylarem hunc sumamꝰ
diem.

Expanded text:
ut stipulam colligat: Tam excoctam reddam atque atram ut stipulam colligat: Tam excoctam reddam atque atram re sapere; atque equidem filium Tum etiam si nolit cogam ut cum illa una cubet. Derides? fortunatus qui istoc animo sies. Ego sentiogo intro, et cui rei est ei rei hunc sumamus diem.
Abbreviated transcription (Latin):
que ego in illis esse uideo ut confidan fore ita ut¬
ut uolunus uideo ees sapere intelligere in loco ue¬
reri. inter se amare. scire liberum ingenium atos
anunu guouis illos tu die reducas at enim me¬
tuas ne ab re sint tamen omissiores paulo. o noster
demea. ad onunia alia etate sapimus rectius solũ
teuliores sumus adrei ouuies ꝙͣ sat est. qd̃ illos
sat etas acuet. demea ne niminin modo bone tͣue i¬
ste uos rationes mitio ⁊ tuus iste aninius equos
subuertant Mit̾. tace non fiet. mite iani ifta et
da te hodie michi experge fronter dem̃. scilicet ita
tempus fert. faciundum est ceterun ius cras cũ
filio cunt primia luce ibo hiric. mi. ino de nocte cẽ¬
seo hodie niedo hylarem fac te dem̃. ⁊ istaii psal¬
triant una illuc mecunt hiric abstrahani. Mi¬
pͥuguiuuieris eo proisunt pcto illic alligaris filiũ
uiodo facito ut illami secues dem̃. ego istuc uidero
atqsz illic fauille plenia fumi. ac pollis coquen¬
do sit faxo et molerido. preter hec merdie ipõ faciã

Expanded text:
Quae ego illis inesse video, ut confidam fore Ita ut volumus: video sapere, intelligere, in loco Vereri, inter se amare: scires liberum Ingenium atque animum; quovis illos tu die Reducas. At enim metuas ne ab re sint tamen Omissiores paullo. O noster Demea, Ad omnia alia aetate sapimus rectius: Solum tentiores sumus ad rem omnes quam sat est: Quod illos sat aetas acuet. Ne nimium modo Bonae tuae istae nos rationes, Micio, Et tuus iste animus aequus, subvertant. Tace: Non fiet: mitte iam istaec: da te hodie mihi: Exporge frontem. Scilicet, ita tempus fert; Faciendum est: caeterum rus eras cum filio Cum primo lucu ibo hinc. Immo de note censeo; Hodie modo hilarum fac te. Et istam psaltriam Una illuc mecum hinc abstraham. Pugnaveris. Eo pacto prorsum illic alligaris filium: Modo facito ut illam serves. Ego istuc videro: Atque illi favillae plena, funi, ac pollinis, Coquendo sit faxo, et molendo: praeter haec Meridie ipso faciam
Abbreviated transcription (Latin):
ulla est tant facilis res quim difficilis sieͣt
quami inuitus facias. uel me hec deambu¬
latio ꝙͣ non laboriosa ad langorem dedit
nec quicquã nunc magis metuo. ꝙͣ ne de nuo miser
aliquo excludar hiric ne accedam ad bachidem ut te os

Expanded text:
ulla est tam facilis res quin difficilis siet, Quam invitus facias. Vel me haec deambulatio, Quam non laboriosa, ad languorem dedit. Nec quicquam magis nunc metuo quam ne denuo Miser aliquo extrudar hinc, ne accedam ad Bacchidem. Ut te
Abbreviated transcription (Latin):
quid est. niuũt ne. chre uiuit gnata. matrẽ ipañi ex
egritudine hac nuserant mors consecuta est soph ma¬
lefactiuri. chre. ego autem que essem anus deserta ẽ¬
gens ignota. ut potui nuptum uirginẽ collocaui hu¬
ic adolescẽti harum qui est dñs ediuir sopħ arctiphoni¬
chre. hent isti ip̃i sopħ quid duas uxores ne habet. Sopħ¬
haud obsetro uriam ille quidẽ hanc solaui chre quid
illa altera que dicitur cegrata sopħ. hec ergo est¬
chre quid als Sophcomposito factu est quomoo hãc
forte te mere eneniunt q̃ non audras optare offedi adue

Expanded text:
quid est? vivuntne? Vivit gnata: Matrem ipsam ex aegritudine miseram mors consecuta est. Male factum. Ego autem quae essem anus deserta, egens, ignota, Ut potui nuptum virginem locavi huic adolescenti Harum qui est dominus aedium. Antiphonine? Hem! illi ipsi. Quid? duasne is uxores habet? Au, obsecroillam alteram quae dicitur cognata? Haec ergo est. Quid ais? Composito factum est quomodo hanc forte temere Eveniunt quae non audeas optare! Offendi adve
Abbreviated transcription (Latin):
pith hemi: obsecio au isͣ est par. neiiͣ in illum thais
uim fier sinat atos adeo auteni cur nou egonet n¬
troro pith uide paruieno quid agas. ne neq illi pro¬
sis eͣt tu pereas. nai hoc purant quidquid factũ est
ex te esse ortum par. quid igitur faciani miser qͥd¬
ne incipiani. ecce autem uideo rure redeuutent senẽ
dicam huic: au non dicant herle et si nichi magͣnũ
maliun scio paratum. sed neccesse est hiuc ut subue¬
niat pith sapis ego abeo intro. tu itti nariaco omnẽ
ordinem ut factum siet

Expanded text:
est? Ne quam in illum Thais vim fieri sinat. Atque adeo autem cur non egomet intro eo? Vide, Parmeno, Quid agas, ne neque illi prosis et tu pereas; nam hoc putant, Quicquid factum est a te esse ortum. Quid igitur faciam miser? Quidve incipiam? ecce autem video rure redeuntem senem. Dicam huic, an non? dicam hercle, etsi mihi magnum malum Scio paratum; sed necesse est huic ut subveniat. Sapis. Ego abeo intro: tu isti narra omnem rem ordine ut factum siet.
Abbreviated transcription (Latin):
ed intro: ut que opus sunt parentur tu fac ut dixĩ.
si sapis esch̾. qͣuid loc est uegicii. lxc est patrem esse.
aut hoc est filumi esse si frater aut sodalis esset. quii
magis niorem gereret. hic uon amandus. hiccine
nou gestandus in sum ẽ hẽ itaq adeo magnã michi
iuiecit sua cõmoditate crirã. ne forte imprudẽs faciã
quod nolit sciens cauebo. s cesso ire intro. ne mora
mteis nupciis sien.
efessus lum ambulando. Senex de¬

Expanded text:
eo intro ut quae opus sunt parentur: tu fac ut dixi, si sapis. Quid hoc est negoti! Hoc est patrem esse? aut hoc est filium esse? Si frater aut sodalis esset, qui magis morem gereret? Hic non amandus? hicine non gestandus in sinu est? hem! Itaque adeo magnam mili iniecit sua commoditate curam Ne forte imprudens faciam quod nolit: sciens cavebo. Sed cesso ire intro ne morae meis nuptiis egomet Defessus sum ambulando. Ut,
Abbreviated transcription (French):
predi male sonciliate dor oblecro phe ah-¬
illud uide es uͣt sibi ditorsit cariifex. quid
huͣc ieditio est quid uestis nuitatio. quidnarias pau¬
lum si ceslassem pithias domi non offenissemt. ita
iam abomabat fugem pith̾ habes ne honiem aniabo

Expanded text:
di, male conciliate. Obsecro. Oh,ide, os ut sibi distorsit carnufex. Quid huc tibi reditio est? vestis quid mutatio? Quid narras? Paulum si cessassem, Pythias, Domi non offendissem; ita iam ornarat fugam. Habesne hominem amabo
Abbreviated transcription (Latin):
feci. idẽm nunc huic operam dabo adest parmeno cũ
pueris hunc minime est opus in has re adesse. olim

Expanded text:
feci: idem nunc huic operam dabo. Adest Parmeno cum pueris: hunc minime est opus In hac re adesse; nam
Abbreviated transcription (Latin):
ab semib ad potandum ut habeant. nam aliquot
hos suuiau dies. Auti. sed phomuo est. quidais¬
phor quid anti quid uani faitiius phedria quo pac-¬
to sacietatem amoris ait se uelle suniere phor uicissi¬
ini partes tuas acturus est arti quas phor ut fugitet
patrem te suani regauit iur sum. ut ageres causã.
lt pro se diceres. nani poraturus est aprid me. ego

Expanded text:
Ab senibus ad potandum ut habeam; nam aliquot hos sumam dies. Sed Phormio est. Quid ais? Quid? Quidnam nunc facturus Phaedria? Quo pacto satietatem amoris ait se velle sumere? Vicissim partes tuas acturus est. Quas? Ut fugitet patrem. Te suam rogavit rursum ut ageres, causam ut pro se diceres; Nam potaturus est apud me. Ego
Abbreviated transcription (Latin):
adulescentis syr syre tibi tunui male. chre qu
passus ẽ id fieri: br quid faceret chre iogas: a¬
liquid reperiret. fuigeret fallacias. inde esset adu¬
lescenti quod daret amrice atq hunc difficilem in¬
iutum seruaret senem syrꝰ. garris chre hec facta
ab illo oportebant syre ser cho. queso laudas qui
leios fallunt chre nni loco ego uero laudo. syr. rec

Expanded text:
adolescentis. Syre, tibi timui male. Qui passus est id fieri. Quid faceret? Rogas? Aliquid reperiret, fingeret fallacias, Unde esset adolescenti amicae quod daret; Atque hunc difficilem invitum servaret senem. Garris. Haec facta ab illo oportebat, Syre. Eho quaeso, laudas qui heros fallunt? In loco Ego vero laudo. Rec
Abbreviated transcription (Latin):
uelle seillam michi dare nerum id uereri. sed ego quantũ
suspͣicor ad uirginem animum adiccit phe. etiam ne
aipliuis tha. nichil nam quesini minc ego eammiphedria
multe sunt causc quamobrem cupio abduter primum

Expanded text:
elle se illam mihi dare; Verum id vereri: sed, ego quantum suspicor, Ad virginem animum adiecit. Etiamne amplius? Nihil; nam quaesivi. Nunc ego eam, mi Phaedria, Multae sunt causae quamobrem cupiam abducere: Primum
Abbreviated transcription (Latin):
igilabis lassus. hoc plus facies ple. ah nichil
dicis parmeno eitunda bercde hec est mollities amimi. minis¬
thaidem
hui. uinuersum triduum: uide quid¬
agas phe. stai sententia per. dii bom quid hoc mori ilt¬
adcon homies inmmtarier ex amore. ut non cognoscas eñde
essc: hoc uemo tuit minus meptus. magis seuerus quisquã

Expanded text:
igilabis lassus; hoc plus facies. Ah nihil dicis Parmeno. Eiicienda hercle haec est mollities animi: niTandem Hui! Universum triduum? vide quidagas. Stat sententia. Di boni, quid hoc morbi eadeone homines immutarier Ex amore ut non cognoscas eundem esse? Hoc nemo fuit Minus ineptus magis severus quisqua
Abbreviated transcription (Latin):
neq erat quod deietur quicꝙ̃ id curauant patres
restabat aliud nichil nsi oculos pascere. sectari
in ludum ducere. et reducere nes ociost operam da¬
bairius phedrie in quo hec discebat lubo ex aduer

Expanded text:
Neque quod daretur quicquam: id curarant patres. Restabat aliud nihil nisi oculos pascere, Sectari, in ludum ducere, et reducere. Nos otiosi operam dabamus Phaedriae. In quo haec discebat ludo, exadver
Abbreviated transcription (Latin):
aduerterat. in hanc notram plateant par niuam ni
hanc dicit modo huic qz data est dono che. huc cum tidue¬
mio uullla erat par comites secuti scilicet sunt uirginem¬
che. uerum parasitus cum ancilla ꝑar ip̃a est scilicet desi

Expanded text:
adverterat In hanc nostram plateam. Mirum ni hanc dicit modo Huic quae data est dono. Huc cum advenio nulla erat. Comites secuti scilicet sunt virginem. Verum: parasitus cum ancilla. Ipsa est: ilicet: Desi
Abbreviated transcription (Latin):
signa ostendam hec tra. tun me prohibeas ieam ne-
tangam chre prohibeo inquam gna audi tu:. hic
furti se alligat chre sctis hoc tibi est tra. idem hoc tu fuˢ
tha. qͣuere qͣuĩ respondeat tibi tra. quid nune agimus¬
gna. qui redeanus. iani hecͣ tibi aderit suplicans ul¬
tro tra. fredi gna ĩmo certe noui ingenium muli

Expanded text:
signa ostendam haec. Tun me prohibeas Meam ne tangam? Prohibeo, inquam. Audin tu? hic furti se alligat. Satis hoc tibi est. Idem hoc tu ais, Thais? Quaere qui respondeat. Quid nunc agimus? Quin redimus? Iam haec tibi aderit supplicans Ultro. Credin? Immo certe. Novi ingenium muli
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad mortem erpuit mulierem quan antabat
clamant omnes indignissime factum esse loc adue¬
nienti quo medo michi micio dixere. iniire est omĩ po

Expanded text:
usque ad mortem: eripuit mulierem Quam amabat. Clamant omnes indignissime Factum esse. Hoc advenienti quot mihi, Micio, Dixere! in ore est omni po
Abbreviated transcription (Latin):
pridet quicgͣ. nec metuit quẽꝙͣ neq legem putat
tenere se ullam: nam illa que ante hac facta sunt
onuito modo quid desiunauit mit̃. quid nant id
est. demĩ. fores effregit atq in edes irruit alienas.
ipnt dominũ atiꝑ onmem famuilitni mulctauit

Expanded text:
pudet Quicquam; nec metuit quemquam; neque legem putat Tenere se ullam: nam illa quae antehac facta sunt Omitto: modo quid designavit! Quidnam id est? Fores effregit atque in aedes irruit Alienas: ipsum dominum atque omnem familiam Mulcavit
Abbreviated transcription (Latin):
riei illum mĩa repressit neq reflexit. rieq quod
partus mllabat prope cui nulere indigne per uimi
uuniiumn obtulerat. soctͣ. nor intelligo satis que loqͥ¬
tur. cari propius obsecro accedamus softrata. ge. ah
me miserum. uix sum compes ammi. ita ardeo ira¬
cundia. nichil est quod malim quam totani illaui
familiam dari michi obuiam ut ego iran hanc

Expanded text:
ricordia Repressit neque reflexit, neque quod partus instabat prope, Cui miserae indigne per vim vitium obtulerat. Non intelligo Satis quae loquatur. Propius obsecro accedamus, Sostrata. Ah, Me miserum! vix sum compos animi; ita ardeo iracundia. Nihil est quod malim quam illam totam familiam mihi dari obviam, Ut ego iram hanc
Abbreviated transcription (Latin):
in eis euomami omne. dui egrtudo hoc est recens
satis michi id habeam suplicii. dun illo ulciscar
modo sem animã extinguerem ip̃i. qui illud pridu¬
xit scelus. tum autem syrum ĩpulloremͣ uah.

Expanded text:
in eos evomam omnem dum aegritudo haec est recens: Satis mihi id habeam supplici, dum illos ulciscar modo. Seni animam primum extinguerem ipsi qui illud produxit scelus. Tum autem Syrum impulsorem, vah
Abbreviated transcription (Latin):
uo. aliud nichi respondes ac rego Ge. quid ergo nar¬
ras anti quid ego narrem opera tua ad restim michi
quideni res rediit planissime ut te quidem omẽs dii
dee q superi. inferi malis exemplis perdant heni si

Expanded text:
o, aliud mihi respondes ac rogo? Quid ergo ras? Quid ego narrem? opera tua Ad restim mihi quidem res rediit planissime. Ut te quidem omnes Di, Deaeque, Superi, Inferi, Malis exemplis perdant. Hem, si
Abbreviated transcription (Latin):
tibi chre. at istos rastros interes tantun appone.
Meñ sine me. uacuum tempus ne quoedeui michi
laboris. chre non sinam inꝙͣ Neñ ah nõ equum fa¬
cis chre hui tant graues hoo queso Meñ sic meritum

Expanded text:
tur. At istos rastros interea tamen Appone: ? Sine me vacivum tempus ne quod dem mihi Laboris. Non sinam, inquam. Ah, non aequum facis. Hui, tam graves hos, quaeso? Sic meritum
Abbreviated transcription (Latin):
toritas mee autoritati fautrix adiutuxq sit. si nũ¬
ꝙͣ auare preciuni statui arti mee ⁊ euui esse questũ
ĩ auimũ induxi maxinũ ꝙͣ maxime seruire nrĩs

Expanded text:
toritas Meae auctoritati fautrix adiutrixque sit. Si numquam avare pretium statui arti meae, Et eum esse quaestum in animum induxi maximum, Quam maxime servire ves
Abbreviated transcription (Latin):
i cliti. at ego nichil esse scie¬
bã cluria agendini uicissum sie. dic que illa est alte
illan adoucis. syr quo ego illam: ad nos scilicet¬
impudentem audatiam syr. heris tu. non sine peu¬
lo fit facnius magnũ et memorabile. elit̾ hoc inde
in mesi uita tu tibi laudem ls quesitiur. sce lus
ubi si paululum modo qͣuid te fugerit. ego perieri.
quid illo facias. syr. at euiiui clin. quid ei̾m syr
si sinas dicam cliti sine cliti sirio. syr. ita res est h
nunc quasi cum. diti quas niclum ambages mi¬
chi uarrare ccsepit clii syre uerumi hec dicit. mitte
ad rem rem redi. syr. eninuero reticere nequeo mł¬
tis modis niuirius clitipho est. neq feri potis est.

Expanded text:
imui. At ego nihil esse scibam, Clinia. Agedum vicissim, Syre, dic quae illa est alterillam ducis? Quo ego illam? ad nos sciliceimpudentem audaciam! Heus tu, Non fit sine periclo facinus magnum et memorabile. Hoc vide: in mea vita tu tibi laudem is quaesitum, scelus; Ubi si paululum modo quid te fugerit, ego perierim. Quid illo facias? At enim. Quid enim? Si sinas, dicam. Sine. Sino. Ita res est haec nunc, quasi cum.— Quas, malum, ambages mihi Narrare occipit? Syre, verum hic dicit; mitte: ad rem redi. Enimvero reticere nequeo: multimodis iniurius, Clitipho, es; neque ferri potis est.
Abbreviated transcription (Latin):
neq grauidan esse ex te solus couscins es. nam aiũt
tecuint post duobus concubuisse eam mensib tuui post¬
qmͣ adte uenit merisis agitur hic iam septimus qd̃
te nosse iudicat ies nunc si potis est pamphile maxime
adeo ommes. sed si fieri id potest quin senciant. dicam
ab ortum esse. scio nemiui aliter suspectum fore quin
qued uerismle est ex te recte eum natum putent.
continuo exponetur. hic tibi nichil est quicꝙͣ ĩcomodi
et illi misere indigne factam nunriã contexeris polli

Expanded text:
neque gravidam esse ex te solus conscius. Nam aiunt tecum post duobus concubuisse eam mensibus: Tum postquam ad te venit mensis agitur hic iam septimus; Quod te scire ipsa indicate res. Nunc si potis est, Pamphile, Maxime adeo omnes: sed si fieri id non potest quin sentiant, Dicam abortum esse: scio nemini aliter suspectum fore Quin, quod verisimile est, ex te recte eum natum putent. Continuo exponetur: hic tibi nihil est quicquam incommodi; Et illi miserae indigne factam iniuriam contexeris." Polli
Abbreviated transcription (Latin):
che certum est par uide ne nimium callidum ho sit
medo che non est profecto sine par. at enim in me istec¬
cudetur fabri ali flagicium facinus che an id flagici¬
um est si nn domũ meretricram deducat. et ilis crii

Expanded text:
 Certum est. Vide ne nimium calidum hoc sit modo. Non est profecto: sine. At enim istcudetur faba. Ah! Flagitium facimus. An id flagitium est, si in domum meretriciam Deducar; et illis cr
Abbreviated transcription (Latin):
nde ab adulescencia ego hanc clementemt uitam
urbanam atq otium sestatus sum. et qued forͣtũa¬
tum isti putant uxorem nunꝙͣ habui. ille cõtra hec

Expanded text:
nde a cunis ego hanc clementem uitam rariam atque otium sequutus sum, et quod fortunatum putant multi, uxorem nondum habui. Ille contra haec
Abbreviated transcription (Latin):
tas magis adhec utenda idonea est. ego euui huic eie¬
si miserum iniusticia mea. malo quidemt me dignũ
quo ius deputẽm. si id faciam. nam ułq dum ille uita
illam incolet mopem carens patria. ob meas miuri

Expanded text:
tas magis ad haec utenda idonea est, Eum ego hinc eieci miserum iniustitia mea. Malo quidem me dignum quovis deputem, Si id faciam: nam usque dum ille vitam illam colet Inopem, carens patria ob meas iniuri
Abbreviated transcription (Latin):
niũ irducere uxorem habere perr habere autem. phil
eho an uouhabet par habet sed firme uereor he ut sĩt
nupcie phil. ita dii dee qz faxint. si in re est bachidiᷤ

Expanded text:
nimum inducere Uxorem habere. Iabere autem? Eho tu, an non habet? Habet: sed firmae lae vereor ut sint nuptiae. Ita Di Deaeque faxint, si in rem est Bacchidi
Abbreviated transcription (Latin):
temere elt. et properaus uenit nescio quid cirtunspectat
crͣidi neq uirgo usꝙ̃. neq ego qui illam ecõs¬
pectu amisi meo. ubi queram ubi iuuestigẽ
quem perconter. quam insistam iuam

Expanded text:
temere est; et properans venit: nescio quid circumspectat. Occidi. Neque virgo est usquam; neque ego, qui illam e conspectu amisi meo. Ubi quaeram? Ubi investigem? Quem perconter? Quam insistam viam
Abbreviated transcription (Latin):
nam soli credidi ea me abstinuisse in principio cum
data est uereor si clamorem eius hic crebro exaudiat.

Expanded text:
m soli credidi Ea me abstinuisse in principio, cum data est. Vereor, si clamorem eius hic crebro audiat
Abbreviated transcription (Latin):
magis suspitionem tra fur gna rogas. scin si quando il¬
la mensionem phedrie facit. aut si laudat. te ut male i

Expanded text:
magis suspicionem. Cur? Rogas? Scin? si quando illa mentionem Phaedriae Facit, aut si laudat, te ut male
Abbreviated transcription (Latin):
est iuinus potens ꝙͣ tu: minus notͣus. minus anti¬
corum hic habẽs chre. scio istuc. sed tu qu̾od canere
possis stultum admĩctere est malo ego nos prospi

Expanded text:
est, Minus potens quam tu, minus notus, minus amicorum hic habens. Scio istuc. Sed tu quod cavere possis stultum admittere est. Malo ego nos prospi
Abbreviated transcription (Latin):
dum id quod est promissum ab amicis argentum
affero si non tunt dedero uram preterea horani ne-
operlus sies dori. obtunde anti. haud longum est id
quod orat dorio. exoratus sine idem hoc quod tibi bñ
pomeritus fueris conduplicauĩt dori. uerba istec
anti. pamiphilani ab hac ircle priuari sines. tumi¬

Expanded text:
dum id quod est promissum ab amicis argentum aufero. Si tum non dedero, unam praeterea horam ne oppertus sies. Obtundis. Haud longum est id quod orat, Dorio: exoret sine: Idem hoc tibi quod bene promeritus fueris conduplicaverit. Verba istaec sunt. Pamphilamne hac urbe privari sines? Tum
Abbreviated transcription (Latin):
domi uidebit colloquetur. aderit una in uins sedĩb
cibuni non nunquã capiet cum ea. inteidum prop¬
ter dormiet par quid si minc tu te fortuatus fras che
qua re parmeno. responde plir capias illiuis uester che.

Expanded text:
domi Videbit; colloquetur; aderit una in unis aedibus; Cibum nonnumquam capiet cum ea; interdum propter dormiet. Quid si nunc tute fortunatus fias? Qua re Parmeno? Responde. Capias tu illius vestem.
Abbreviated transcription (Latin):
depol te nea antiphila laudo. ⁊ fortu¬
natani iudico id dum studuisti isti for¬
nie ut mores consinules forent mini¬
me qz ita me dii ament miror si te sibi qͣuisiyͣ ex¬
petit. naui michi quale ingenũ haberes fuit in¬
dicio mratio. et cum ego mecitut mirc in aiimo
uitam tuam considero onimũ q a deo noctrarit̃
uulgus que abs se segegant. et iuwesse istuis

Expanded text:
depol te, mea Antiphila, laudo et fortunatam iudico, Id quum studuisti, isti formae ut mores consimiles forent: Minimeque, ita me Di ament, miror, si te sibi quisque expetit. Nam mihi quale ingenium haberes fuit indicio oratio. Et quum egomet nunc mecum in animo vitam tuam considero, Omniumque adeo vestrarum vulgus quae abs se segregant; Et vos esse isti
Abbreviated transcription (Latin):
dem̃. nõ manum abstines mastigra. au tibi iã mani
cerebrum dispergihic syr abiit edepol. commesatorẽ
haud saue coniuicdui. presertim tesiphoni quid eigo
nunc agant. nisi dun hee silescunt tiurle. interea ĩ
anguluni aliquo abeami. atq edormiscani hoc uini

Expanded text:
am. Non manum abstines, mastigia? An tibi iam mavis cerebrum dispergi hic? Abit. Edepol comissatorem haud sane commodum, Praesertim Ctesiphoni. Quid ego nunc agam Nisi, dum hae silescunt turbae, interea in angulum Aliquo abeam, atque edormiscam hoc villi?
Abbreviated transcription (Latin):
anth saluum aduenisse te gaudeo. dĩ. tenieo ne te
autiphila: maxime anino exoͣ pͣtaͣta meo. syr. ite
intro. nam nos iam dudum ecpectat semx
Chremes. Meriedemus. senes duo¬
eicescit loc cur iant cesso pulsare ostium
iiiini printum ex me ut sciat sibi filiũ
redisse. et si adulescentem hoc nolle in¬
telligo. uerum cum uideam misenur huric tan
excrucianer eius abitu. celem tam insperatunt
gaudium cum illi nichil peridi ex iud̾itio siet:¬
hard faciam. nani quantum potero adiuuabo se¬
nei ita ut filium meun aunco ato equali suo
uideo iuseruire. ⁊ socum esse in negͣociis. nos quoq
senex est equum seiribz obsequi. mene. aut ego pro-¬
fecto iugenio egregie ad miseriari rratus sum. aut
illud falsunt est quod uulgo audio dici. diem adi¬
iriere egitudiie hommib. nani michi quetidie au¬
gescit magis de filio eguitudo. et quanto diutius fi

Expanded text:
? Salvum advenisse gaudeo. Teneone te, Antiphila, maxime animo exoptata meo? Ite intro: nam vos iamdudum exspectat senex. CHREMES. MENEDEMUS. Lucit hoc iam: cesso pultare ostium Vicini, primum ex me ut sciat sibi filium Redisse? etsi adolescentem hoc nolle intelligo. Verum quum videam miserum hunc tam excruciarier Eius abitu, celem tam insperatum gaudium, Cum illi pericli nihil ex indicio sietHaud faciam: nam, quod potero, adiutabo senem; Ita ut filium meum amico atque aequali suo Video inservire, et socium esse in negotiis; Nos quoque senes est aequum senibus obsequi. Aut ego profecto ingenio egregie ad miserias Natus sum: aut illud falsum est, quod vulgo audio Dici, diem adimere aegritudinem hominibus: Nam mihi quidem quotidie augescit magis De filio aegritudo; et quanto diutius
Abbreviated transcription (Latin):
ui nri chrene. iuscieus feci. thre id quidem ego et si
tu neges certo scio. teiuscientem atos imprudenteni
dicere acfaceie omuia tot prca in hac re ostendis
uam iam primũ si nieun imperumi exequi uolu¬
isses. interemuptã oportuit. nõ simulare mortẽ uer¬
bis. ix ipsa spent uite dare. at id omicto. nnia aniniiͥꝰ
maternus. sino ꝙͣ bene uero abs te prespectum est.
quid uoluisti cogita. nempe auni illi predita abs
te filia est plauissime. perte ueluti questum face¬
ret. ueluti ueuuet palam. credo id cogitasti. quid¬
iuo satis est dum uiuat modo. quidcum illis a-¬
ggtis qui neq ius. neq borũ atq equum sciunt me-

Expanded text:
vi, mi Chreme, Insciens feci. Id equidem ego si tu neges, certo scio Te inscientem atque imprudentem dicere ac facere omnia: Tot peccata in hac re ostendis: nam iam primum, si meum Imperium exsequi voluisses, interemtam oportuit; Non simulare mortem verbis, re ipsa spem vitae dare. At id omitto: misericordia, animus maternus: sino. Quam bene vero abs te prospectum est! quid voluisti? cogita. Nempe anui illi prodita abs te filia est planissime, Per te vel uti quaestum faceret, vel uti veniret palam. Credo id cogitasti: " Quidvis satis est dum vivat modo." Quid cum illis aqui neque ius, neque bonum atque aequum sciunt? Me
Abbreviated transcription (Latin):
dori. sic sum si placet utere anti. sicciue hunc decipis¬
ori. ĩno enim uero artipho hic me decipit nam
hic me huiuuis medi sciebat esse. ego hunc esse alifer
credidi. ilte me fefellit. ego isti nichilo sum aliter ac
fui sed ut ut hec sunt tanen hoc faciam cras mane
aigentunt michi miles dare se dixit. si michi tu at¬
tuleris phedria prior mea lege utar. ut sit potior qui

Expanded text:
 Sic sum: si placeo, utere. Sicine hunc decipis? Immo enimvero, Antipho, hic me decipit: Nam hic me huiusmodi esse scibat; ego hunc esse aliter credidi. Iste me fefellit; ego isti nihilo sum aliter ac fui. Sed utut haec sunt, tamen hoc faciam: cras mane argentum mihi Miles dare se dixit: si mihi prior tu attuleris, Phaedria, Mea lege utar, ut potior si
Abbreviated transcription (Latin):
senͣdis plus agas axñ. crheme tñ nie ab ietua est ocii
tibi. aliena ut cures ea que nichil ad te attinent¬
chre. homo sum huiaii nichil ad me alienumn puito

Expanded text:
endis, plus agas. Chreme, tantumne est ab re tua oti tibi Aliena ut cures, eaque nihil quae ad te attinent? Homo sum: humani nihil a me alienum puto
Abbreviated transcription (Latin):
pa est. an iudicum: qui sepe propter iuudian
adiniut diuiti aut propter misericordiã addunt
pauperi ge. in nessem causam crederent uera hũc
lequt dem. au quisꝙͣ uidex est qui possit nescere tua
ust᷑a ubi tu te uerbun non responens ita ut il¬
le fecit. ple. fluiitiis adulescentuli est officumi li

Expanded text:
pa est an iudicum, Qui saepe propter invidiam adimunt diviti, Aut propter misericordiam addunt pauperi? Ni nossem causam, crederem vera hunc loqui. An quisquam iudex est qui possit noscere Tua iusta, ubi tute verbum non respondeas, Ita ut ille fecit? Functus adolescentuli est Officium li
Abbreviated transcription (Latin):
neq scͥerit ĩmio eciã qui hoc eccultari posse facilius credas
dabo. mirrina ita phidippo dixit. iuriuuãdo meo sefidẽ ha¬
buisse. ⁊ ꝓpterea te sib̃i prugatũ ram oꝑtime est spero q hãi
rem euẽturã nobis ex sentensisi par herelicet ne me sccre
ex te hodie quid sit qd̃ feci baui arit quid istuc est qued ues

Expanded text:
neque scient. Immo etiam hoc qui occultari facilius credas dabo. Myrrhina ita Phidippo dixit, iuriiurando meo Se fidem habuisse, et propterea te sibi purgatum. Optime est; Speroque hanc rem esse eventuram nobis ex sententia. Here, licetne scire ex te hodie quid sit quod feci boni; Aut quid istuc est quod vos
Abbreviated transcription (Latin):
de poͬl syrisce te curasti.¬
molliter. laute qz miuus administrasti
tuum. abi sed postꝙͣ nnitus sum omniũ
rerum satur. proh. deambulare huc libitum est¬
dem̃ illud sis in de exempluni discipline Syr ecce
auten hic adest senex nr̃. quid fit. quid tu es tristis

Expanded text:
Edepol, Syrisce, te curastimolliter, Lauteque munus administrasti tuum. Abi. Sed postquam intus sum omnium rerum satur, Prodeambulare huc libitum est. Illud sis vide Exemplum disciplinae. Ecce autem hic adest Senex noster. Quid fit? quid tu es tristis
Abbreviated transcription (Latin):
michi nõ te hec pudent miti. ian uero omitte de¬
mea tuam istant iracundiant. atq ita utͣi decet.
hylarẽ atq lubentẽ fac te guati in nupciis. ego hos cõ¬
ueniã post huc redeo demĩ. o iupit̾ hactĩe uitã hoscine
mores hãc demenciã. uxoi sire dote uemet intꝰ psaltria
est domꝰ siiieuosa. adulescens luxu ꝑditus. seuex deli¬
raus ipsa si cupiat salus saluare proisrs nõ potest hãc
familiam.

Expanded text:
mihi! Non te haec pudent? Iam vero omitte, Demea, Tuam istanc iracundiam; atque ita uti decet Hilarum ac libentem fac te gnati in nuptiis. Ego hos conveniam: post huc redeo. O Iupiter! Hancine vitam? hoscine mores? hanc dementiam? Uxor sine dote veniet; intus psaltria est: Domus sumtuosa; adolescens luxu perditus; Senex delirans. Ipsa si cupiat Salus Servare prorsus non potest hanc familiam.
Abbreviated transcription (Latin):
bis sita est. te solum habemius. tu es patronus. tu pat̾
ille tibi moriens rios conuuendauit serex. si deseris

Expanded text:
bis sita est, / te solum habemus, tu es patronus, tu pater: / ille tibi moriens nos commendauit senex: / si deseris
Abbreviated transcription (Latin):
lis quibus debui demi quid igitur fiet phor si uis¬
mrichi uxorem dare quã despondisti ducani sin est ut
uelis mariere illair apudte. des hic maneat de mi¬
ply uam nõ est equunt me propter uos decipi. pre¬
sertim cum nestri ego honoris causa repndiũ alterẽ

Expanded text:
lis quibus debui Quid igitur fiet? Si vimihi uxorem dare, Quam despondisti, ducam: sin est ut velis Mancre illam apud te, dos hic maneat, Demipho. Nam non est aequum me propter vos decipi, Quum ego vestri honoris causa repudium alt
Abbreviated transcription (Latin):
hiuic. nostin: at qui si is nõ diuiciis abundet:¬
guatus eius profugit mopia. scis ne esse factun
ut dico chre quid egonesciami: honuniẽ pistrino

Expanded text:
hunc: nostine? At quasi is non divitiis Abundegnatus eius profugit inopia. Scis esse factum ut dico? Quid ego nesciam? Hominem pistrino
Abbreviated transcription (Latin):
quin ita preparet se se abs te ut blauidiciis suis qmͣ
niiimio precio suam uoluptateri expleat hilcirie tr
ramiabo non contra insidiaberẽ philo tantẽ pol esanidẽ
iniuriũ est esse onurib Syra miurium autem est
ulcisci aduersarios aut qua uia te captent illi. eadẽ
ipõs caspi. e. heui. me uuͣserã. cur nõ aut iftec michi

Expanded text:
Quin ita paret sese abs te ut blanditiis suis Quam minimo pretio suam voluptatem expleat. Iliscine tu, amabo, non contra insidiabere? Tamen pol eandem iniurium est esse omnibus. Iniurium autem est ulcisci adversarios, Aut qua via te captent eadem ipsos capi? Eheu me miseram, cur non aut istaec mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ut auferamus ꝓhorimdemiphonem si est domi uisint¬
ut qued demi. Nos ad te ibanius plorurio phor. de eadẽ
hac fortasse causa deimi. ita hercle phor credidi quid
ad me ibatis iidiculum ar uerchamim ne non id fa

Expanded text:
Ut auferamus. Demiphonem, si domi esut, quod— At nos ad te ibamus, Phormio. De eadem hac fortasse causa. Ita hercle. Credidi. Quid ad me ibatis? Ridiculum. Verebamini Ne non id fa
Abbreviated transcription (Latin):
nuptã filiã tuã posse te pati cũ eõ qui meretricẽ amiaret ⁊ qͥ
ꝑnectaret foris mir gͣuis causã hiuic suspicari quã ipan
uerã iualo phidi młto prius sci ꝙͣ tu illu cuuicã habere mir¬
rina. uerũ id irtiũ nũꝙͣ deciemi esse ego adolescencie nã id

Expanded text:
 filiam tuam te pati Cum eo qui meretricem amaret, qui pernoctaret foris. Quamvis causam hunc suspicari quam ipsam veram mavolo. Multo prius scivi quam tu illum amicam habere, Myrrhina: Verum id vitium nunquam decrevi esse ego adolescentiae: Nam id
Abbreviated transcription (Latin):
ego metuo. phe. riõ michi credis dori aruolare phe
sui fidem do. dori. fabule phe. feneiatum istuc bene¬
ficiun pulcre tibi dices dori. logi dori crede michi
gaudebis facto. uerum hercle quoo dico hoc est¬
dori. somunũ phe. experiere non est longunt dori¬
cantilenan eaidem canis. phe. tu michi regna¬

Expanded text:
ego metuo. Non mihi credis? Hariolare. Sin fidem do. Fabulae. Foeneratum istuc beneficium tibi pulchre dices. Logi. Crede mihi, gaudebis facto: verum hercle hoc est. Somnia. Experire; non est longum. Cantilenam eandem canis. Tu mihi cogna
Abbreviated transcription (Latin):
quas priuicĩ secilii didici nouãs partiri suu efiꝵ exac¬
tus. parti uix feci quia sciebami dubiami forturiam
esse scenicani. spe incerta. certum michi laborem susti

Expanded text:
quas primum Caecilii didici novas partim sum earum exactus, partim vix steti. Quia sciebam dubiam fortunam esse scenicam, spe incerta certum mihi laborem sust
Abbreviated transcription (Latin):
abscedami impeiat in interiore parte ut maneami solũ
cuui sola auͣuno terram iuticeus medesteãti. miser cle.¬
ego inquit ad cenani eo. abducit secum ancillas pau¬
ce que cucum illam essent remanent nouitie puelle

Expanded text:
abscedam imperat, In interiore parte ut maneam solus cum sola: annuo, Terram intuens modeste. Miser! "Ego," inquit, "ad coenam hine eo." Abducit secum ancillas: paucae quae circum illam essent manent Novitiae puell
Abbreviated transcription (Latin):
almiare. uis potiri. uis quod des illi effici. tuuui esse
in potiundo periculum non uis. haud stulte sapis si¬
quideur id sapere est: uelle te id qued nou potest con¬
tingere aut lec cum illis sunt haberida. aut illa cum
hiis admictenda sunt. harum duarun conditionum.
nunc utram uis ude et si hoͣc consiliũ quod cepi rectũ
est et tutum scio. nairi apud patiem tua ancia te¬
cuui sine metu ut sit copia est. tum quod illi argẽ¬
tiuu est pollicitus eadem hac iueniamt uia. qued ut
efficereni. orando iam surdas anr̃es reddideras michi.
quid aliuo tibiuis. cliti si quĩdem hoc fit syr. si qmi

Expanded text:
amare; vis potiri; vis quod des illi effici: Tuum esse in potiendo periclum non vis: haud stulte sapis; Siquidem id sapere est, velle te id quod non potest contingere: Aut haec cum illis sunt habenda, aut illa cum his mittenda sunt. Harum duarum conditionum nunc utram malis vide; Etsi consilium quod cepi rectum esse et tutum scio: Nam apud patrem tua amica tecum sine metu ut sit copia est. Tum quod illi argentum es pollicitus eadem hac inveniam via; Quod ut efficerem orando surdas iam aures reddideras mihi. Quid aliud tibi vis? Siquidem hoc fit. "Siqui
Abbreviated transcription (Latin):
Porro autemi syr. non hercle gcumi
est. nuric auscultandi nchi. pisces ex sentencia
raitus sum. hi michi ne corrumpantur cautio est.

Expanded text:
Porro autem— Non hercle otium est Nunc mihi auscultandi. Pisces ex sententia Nactus sum: hi mihi ne corrumpantur cautio est
Abbreviated transcription (Latin):
tat aut quo euadet hodie ge. au legib daturum pe¬
nas dices si illam eiecent. iam id exploratum est.
heia sudabis satis si cum illo inceptas honne. ea

Expanded text:
tat? aut quo evadet hodie? "An legibus Daturum poenas dices, si illam eiecerit? Iam id exploratum est. Heia, sudabis satis, Si cum illo inceptas homine: ea
Abbreviated transcription (Latin):
uidetis quo in loco hec res siet quid ago. Dic he¬
go heg̃. ego cratinum censeo. si tibi nidet. demi
dic cratine. cra. me ne uis demi ita cra ego que
in tuaa rem sint ea uelur facias michi si hoc ui¬
detur quod te absente hic filius egit restitur in in¬
tegrimi equiunt esse ⁊ bonum. ⁊ id impetuibis dixi.¬
demi. dic nunc legio hegio ego sedulo hunc dixis

Expanded text:
idetis quo in loco res haec siet. Quid ago? dic, Hegio. Ego Cratinum censeo, Si tibi videtur. Dic, Cratine. Mene vis? Te. Ego quae in rem tuam sint ea velim facias: mihi Sic hoc videtur. Quod te absente hic filius Egit restitui in integrum aequum est et bonum, Et id impetrabis: dixi. Dic nunc, Hegio. Ego sedulo hunc dixis
Abbreviated transcription (Latin):
pronieruit fiat. snuit ius pestulut age iami sũpio.
si miodo argentum reddat. sed ego hoc ariolor ubi me-

Expanded text:
promeruit, fiat: suum ius postulat. Age iam cupio, si modo argentum reddat. Sed ego hoc hariolor; Ubi me
Abbreviated transcription (Latin):
ego item alterum. nani ambos curare. prope modun
reposcere illim est quem dedisti. deur̃. ah ah. mitio¬
mit̾ michi sic uidetur dem̾. quid istusͤ. si tibi istric pla

Expanded text:
Ego item alterum; nam ambos curare propemodum Reposcere illum est quem dedisti. Ah, Micio. Mihi sic videtur. Quid istic? tibi si istic p
Abbreviated transcription (Latin):
que iiii. ne mrisero michi. at ue illud haud in ul¬
tum si uiuo ferent. nan iami chre non tu te co¬
hibes. non te respicis. non tibi ego exempli satis
sunt. chre. pre nacundia menedene. non sum apd̃¬
ne. mene te ne istuc lequi. nonne flagitiũ est te ali¬
is consiliui dare foris sapere. tibi non posse te auxili

Expanded text:
Quae vidi! Vae misero mihi. At nae illud haud inultum, si vivo, ferent: Nam iam- Non tu te cohibes? non te respicis? Non tibi ego exempli satis sum? Prae iracundia, Menedeme, non sum apud me. Tene istuc loqui? Nonne id flagitium est, te aliis consilium dare, Foris sapere, tibi non posse auxili
Abbreviated transcription (Latin):
syr. stolious est chre at ne  a̾duitare oportet adules¬
centuli causa. syr facile equidem facere possumt
si iubes et enim quo pacto i d fieri solebat callco¬
thre. tauto herde melioͣr syr non est mentiri me-¬
uin chre fac ergo syrꝰ at heus tu facito dun ec¬
dem hec nenuneris si quid huius simile forte
aliquando eueneut ut sunt humana tuus ut
faciat filius chre. nouusus ueni et siero. lyr.¬
spero hercde ego quoq. nec ẽo nunc dico qd̃ quicꝙ̃¬

Expanded text:
 Stolidus est. At te adiutare oportet adolescentuli Causa. Facile equidem facere possum, si iubes: Etenim quo pacto id fieri soleat calleo. Tanto hercle melior. Non est mentiri meum. Fac ergo. At heus tu, facitodum eadem haec memineris, Si quid huius simile forte aliquando evenerit, Ut sunt humana, tuus ut faciat filius. Non usus veniet, spero. Spero hercle ego quoque. Neque eo nunc dico, quo quic
Abbreviated transcription (Latin):
in illum senserini sed si quid nequit. que sit erꝰ
etas uides et ne ego te si usus uerriat maguifice
chreme tractare possini chr̃. de istec cum usus ue¬
uerit uidebinuus qued opus sit nunc iftuc age.
uec cuui malefacereni. crederem michi impunius
licere: quisram a nobis egreditur foras.
chremes

Expanded text:
 illum senserim: Sed si quid, ne quid. Quae sit eius aetas vides. Et nae ego te, si usus veniat, magnifice, Chreme, Tractare possim. De istoc, quum usus venerit, Videbimus quid opus sit: nunc istuc age. Nec quum male facerem crederem mihi impunius Licere. Quisnam a nobis egreditur foras? CHREMES
Abbreviated transcription (Latin):
letor clini ouil syre audiftin obsecro. syr quidiu
qui usq una affuerini. dum cui eque audisti cõ¬
modius quicꝙͣ euenisse. syr nulli. dii ato ita
me dii auient. ut ego nuic non tant necspte cau

Expanded text:
etor. O mi Syre, audistine obsecro? Quidni, qui usque una adfuerim? Cuiquam aeque audisti commodius quicquam evenisse? Nulli. Atque ita me Di ament ut ego nunc non tam meapte cau