comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
soluo solui : Vel asđa ꝑ sona p̃sentis nascuntur abiecta .s. & ad supiti .ui : Amas. amaui oras
oraui. fles fleui cõples compleuii cupis cupiui audis audiui: uel ꝓ .n ł ꝓ .r. uł.s.c. quae in p̃senti
tõre inueniuntur ante .o.u. habent loco consonantis principalem extremȩ syllabae in p̃toꝑ ftõ:¬
sino siui tero triui ad scisco ad sciui, Excepto quaero quaesiui: pono posiui. antique qđ nunc
dicimus posui: Quae uero a scđa ꝑ sona nascuntur : superant in p̃to etnđe secđam ꝑsonã : una
syllaba : Vt accusas accusaui deles deleui cupis cupiui : munis muniui : Secđae uero quae .u. loco
consonantis ante eo habent ꝓducunt ante paenultimã quae in p̃senti corripitur. & eo in .i. conuer
In .u .i. diuisas pt̃m ꝑft̃m exire in omni coniugatione inuenitur : Et siuo calis sit paenultima ante .o.
coniugatione : Vt doceo, docui moneo, monui : repio, rapui : ad nuo, adnui : aperio aperui : cooperio

Expanded text:
cuntur abiecta s et assumpta ui: amas amāui, oras orāui, fles flēui, comples complēui, cupis cupīui, audis audīui; uel pro n uel r uel sc, quae in praesenti tempore inueniuntur ante o, u habent loco consonantis principalem extremae syllabae in prasino siui, tero triui, ascisco asciui, excepto quaero quaesiui, pono posiui antique, quod nunc dicimus posui. quae uero a secunda persona nascuntur, superant in praeterito eandem secundam personam una syllaba, ut accusas accusaui, deles deleui, cupis cupiui, munis muniui. secundae uero, quae u loco consonantis ante eo habent, producunt paenultimam, quae in praesenti corripitur, et eo in i conuerin ui diuisas praeteritum perfectum exire in omni coniugatione inuenitur, et si uocalis sit paenultima ante o coniugatione, ut doceo docui, moneo monui, rapio rapui, annuo annui, aperio aperui, cooperio
Abbreviated transcription (Latin):
Et in prima. utiuuo .iuiui. lauo. laui: Et in scđa. ut praendeo. proendi fedeo. sedi. uideo uidi fouco foui:
Et int̃tia bibo bibi. lego. legi defendo defendi fugio fugi fodio fodi, Et in quarti reperio repperi
cõperio comperia: Geminant consonantẽ Ix prima quide conugatione : duo mono, syllaba do
dedi stosteti: Iniscđa principales modo syllabas mordeo. momordi tondeo. totondi: Initertia
aliae principales: aliae finales: Principales quidẽ ut disco. didici. cano cecimi pello. pepuli : finales
uero ut credo credidi uendo uendidi, Formis igitur generalib: p̃ti cagnitis: nunc necessariũ ẽẽ
existimo depaenultimis quoq: uniuscuiusq: formulae syllubis. generait̃ tiectare: Nonminus enĩ

Expanded text:
et in prima, ut iuuo iuui, lauo laui; et in secunda, ut prandeo prandi, sedeo sedi, uideo uidi, foueo foui; et in tertia: bibo bibi, lego legi, defendo defendi, fugio fugi, fodio fodi; et in quarta: reperio repperi, comperio comperi. geminant consonantem in prima quidem coniugatione duo monosyllaba: do dedi, sto steti; in secunda principales modo syllabas: mordeo momordi, tondeo totondi; in tertia alia principales, alia finales: principales quidem, ut disco didici, cano cecini, pello pepuli; finales uero, ut credo credidi, uendo uendidi. formis igitur generalibus praeteriti cognitis nunc necessarium esse existimo de paenultimis quoque uniuscuiusque formulae syllabis generaliter tractare. non minus enim
Abbreviated transcription (Latin):
mundi elem̃torum: Sicut eñĩ illa cocuntia omne ꝑficiunt corpus siceia haecconiunc
lit teralẽ uocem quasicorpus aliqusel conponunt. uel magis uere corpus: Nasider corpi ẽ

Expanded text:
mundi elementorum: sicut enim illa coeuntia omne perficiunt corpus, sic etiam haec coniuncta literalem uocem quasi corpus aliquod componunt uel magis uere corpus. nam si aer corpus e
Abbreviated transcription (Latin):
DE DE NOMINATIUIS
ENOMINATIUuM Appellatur auoce primitiui SICNOMINarũ.
Non abaliqua speciali significatione sicut supra dictae species: Hab& igitur
eneralem nominationẽ omniũ formarum: quae a nomine diriuamt

Expanded text:
de denominativis denominatiuum appellatur a uoce primitiui sic nominatum, non ab aliqua speciali significatione, sicut supra dictae species. habet igitur generalem nominationem omnium formarum, quae a nomine deriuant
Abbreviated transcription (Latin):
mus antiquitatis ꝑscrutator ostendit hoc usum. Catullũ & plautum : Catullus : Tu praeter
om̃s unde decapillatis cal tiberosae. caeltiberiae fili: Plautus in fribolaria: Oamice ex
multis mihi unecephalio: sole quoq atticidas in hrmeneo felix lectule talib: sole amoribus:
Sunt alia quorũ quidem nominatiuus in usu non est. obliqui autẽ sunt. ut iouis ioui. iouem
aioue quã uis uetustis simi. Nominatiũu q̃q hic iouis ꝓferebant. sicut denominatiuo trac¬
frugem fruge. Vetustis simittim̃ & frux & fruges nominatiuũ ꝓtulerunt. Alia in quib:
duo uices uce tabi tabo: Alia inquibus unus ut sponte suã laterẽ quamuis & abla

Expanded text:
mus antiquitatis perscrutator, ostendit hoc usum Catullum et Plautum. Catullus: «tu praeter omnes une de capillatis, / Celtiberosae Celtiberiae fili». Plautus in friuolaria : «o amice ex multis mi une Cephalio». sole quoque antiqui. Ticidas in hymenaeo : «felix lectule talibus / sole amoribus». sunt alia, quorum nominatiuus quidem in usu non est, obliqui autem sunt, ut Iouis Ioui Iouem a Ioue, quamuis uetustissimi nominatiuum quoque hic Iouis proferebant, sicut de nominatiuo tracfruge uetustissimi tamen et frux et fruges nominatiuum protulerunt; alia, in quibus duo: uicem uice, tabi tabo; alia, in quibus unus, ut sponte, laterem quamuis et abla
Abbreviated transcription (Latin):
ciunt genetiuũ latinũ CΙMΟΙC CΙΜΟΦΝToC simois si moontis AAΟNIC ΑΛΩΜΛΟC hic
adonis huius adonis ΕΥΠΟΛΙC ΕΥΠΟΜΙΑΟC eupolis eupolidis AΟΡΙC AΟΡΙΑΟC doris
donds ΘΕΤΙC ΘΕΤΙΑΟC haec tetis huius tetidis quãuis ab latiuũ eius ab hacteti
Plautus ꝓtulit inepidigo : Tunc ille prognatus tecisineꝑdat̃ alia ad porttabunt ei. nerei
Siin .os. purem gracecus desinat genetiuus similis erit nominatiuo apudlatinos. AAONIC
A ΑΟΝΙΟC hicadonis huius adonis NΗΑΠΟΛΙC NTΑΤΟ ΛΗΟC haecneapolis. huius
nea polis, Sin apud graccos in .eic. dipthongũ terminentꝰ. Vt habent in genetiuo CIMEor¬

Expanded text:
ciunt genetiuum Latinum: Σιμόεις Σιμόεντος, Simois Simoentis; Ἄδωνις Ἀδώνιδος, hic ciunt genetiuum Latinum: Σιμόεις Σιμόεντος, Simois Simoentis; Ἄδωνις Ἀδώνιδος, hic Adonis huius Adonidis; Εὔπολις Εὐπόλιδος, Eupolis Eupolidis; Δωρίς Δωρίδος, Doris Doridis; Θέτις Θέτιδος, Thetis Thetidis quamuis ablatiuum eius ab hac Theti Plautus protulit in Epidico : «tum ille prognatus Theti / sine perdat: alia adportabunt ei Nerei picharidis. sin in ος puram Graecus desinat genetiuus, similis erit nominatiuo apud Latinos: Ἄδωνις Ἀδώνιος, hic Adonis huius Adonis; Νεάπολις Νεαπόλεως, haec Neapolis huius Neapolis. sin apud Graecos in εις diphthongum terminant, nt habent in genetiuo
Abbreviated transcription (Latin):
acuspite seruat tricuspis tricuspidis: Ouidius in primo metti morphoseon, Positoq tricus¬
pide telo mulc& aquas : Inuenitur &iã haec capis capidis cuius diminutiuũ est capidula :
Aruntius capis uassis genus pontificalis diminutiuae capidula: Lucilius in .viiii: Hhic ancilia
abhoc apices caspidasq reꝑitis : Et uide qđ magis grirecũ ostenditur cum in .as. ꝓtulit accu¬
satiuum plurodem : Hic & haec potis & hoc pote nomina ẽẽ ostendit conparatio potior
& potissimus: Sine uerbis autẽ raro inuenis et uel obliquocasu plata: Persius qui pote
uisdicam nugaris cũ tibi calue : pinguis a qualiculus ꝓtento sesqui pede ext& : Virgł inter
tio nec potis ionios fluctus aequare sequendo : Idem in .xi. at ñeuandrum: potis est uis ulla tenere:
Inis desinentia gnareca siingenetiuo greceto consonantẽ habuerint. ante .oc .o. in .i. muttnt & fa¬

Expanded text:
a cuspide seruat, tricuspis tricuspidis. Ouidius in I metamorphoseon : «positoque tricusa cuspide seruat, tricuspis tricuspidis. Ouidius in I metamorphoseon : «positoque tricuspide telo / mulcet aquas». inuenitur etiam haec capĭs capidis, cuius diminutiuum est capidula. Arruntius: «capis, uasis genus pontificalis, diminutiue capidula». Lucilius in VIIII: «hinc ancilia, ab hoc apices capidasque repertas». et uide, quod magis Graecum ostenditur, cum in as protulit accusatiuum pluralem. hic et haec potĭs et hoc pote nomina esse, ostendit comparatio potior et potissimus. sine uerbis autem raro inuenis ea uel obliquo casu prolata. Persius: «qui pote? uis dicam? nugaris, cum tibi, calue, / pinguis aqualiculus protento sesquipede extet». Virgilius in III: «nec potis Ionios fluctus aequare sequendo». idem in XI: «at non Euandrum potis est uis ulla tenere». in is desinentia Graeca, si in genetiuo Graeco consonantem habuerint ante ος, o in i mutant et fa
Abbreviated transcription (Latin):
impuberẽ legatũ a patremissum : Idẽ in .i. dearaetore qđ nis puberẽ te iã mequut babio¬
r& : Alia uero om̃a eiusdẽ terminationis correptae similẽ habent genetiuũ nominatiuo:
Vt hic colls huius collis haec puppis huius puppis hic e haec suauis huius suauis. Hic
Q htec ciuis hui ciuis. Excipiuntur hiclapis. huius lapidis: Vetustis simitam̃ Sĩ hui
lapis ptuler᷑: Eninius in xo. annabi Occubun multilaecũ ferroq lapique hic sanguis
o sanguen dis oriundũ: Haec pollis pollinis: sicharisius ꝓbus autẽ & caesar hoc pollet
pollinis declinauer: haec cuspis cuspidis semis semissis : Apuleius in epitoma sed tum
ses tertius dupundium semis sẽ quinarius quin quensis. denarius decussis ualebat:
Haec cassis cassidis quod &iã cassida casside dedinatur: Vt uirgł in .xi. aurea uaticassida:
Asanguine cõpositũ non seruat simplicis declinationẽ. hic & haec ex sanguis. huius ex sanguis

Expanded text:
em in II de oratore : «quod nisi puberem te iam 'inquit' haberet». alia uero omnia eiusdem terminationis correptae similem habent genetiuum nominatiuo, ut hic collĭs huius collis, haec puppĭs huius puppis, hic et haec suauĭs huius suauis, hic et haec ciuĭs huius ciuis. excipiuntur hic lapĭs huius lapidis uetustissimi tamen etiam huius lapis protulerunt. Ennius in XV annali : «obcumbunt multi letum ferroque lapique», hic sanguĭs o sanguen dis oriundum», haec pollĭs pollinis sic Charisius; Probus autem et Caesar hoc pollen pollinis declinauerunt, haec cuspĭs cuspidis, semĭs semissis Apuleius in epitoma : «sed tum sestertius dipondium semissem, quinarius quinquessis, denarius decussis ualebat», haec cassĭs cassidis, quod etiam haec cassida cassidae declinatur, ut Virgilius in XI: «aurea uati / cassida». a sanguine compositum non seruat simplicis declinationem, hic et haec exsanguis huius exsanguis,
Abbreviated transcription (Latin):
In ex ꝓducctm similit̃ rego regis. rex : lego legis lex: In .ix. feminina inueniuntur
a masculinis uerb: alib: siue de nominatiuis. In .to.r. desinentib: defigurata quaemuttinT
oꝵ. inrix uictor. uictrix. senator. senatrix. cultor. cultrix: Nutritor q̃q̃ nutritrix debuit
facere quod cuphoniae causa siue alternitatis mediam syllabam concidit: Nutrixenĩ dicimus
In .ox. uerbialia uel denominatiua uoco uox uelum uelox: In .ux luceo lux, duco dux: Ini Rx
&ax, Coniungo coniunx, arceo arx, Induas consonantes inueniuntur participalia. sapiens
amans cum sint sine tempore : Inueniuntur et denominatiua principium princeps municipi¬
um municeps :EXPLICIT LIBER QUINTUS DE DENO MINATIUIS¬

Expanded text:
in ex productam similiter: rego regis rēx, lego legis lēx. in ix feminina inueniuntur a masculinis uerbalibus siue denominatiuis in tor desinentibus defigurata, quae mutant or in rix, ut uictor uictrix, senator senatrix, cultor cultrix; nutritor quoque nutritrix debuit facere, quod euphoniae causa siue alternitatis mediam syllabam concidit: nutrix enim dicimus. in ox uerbalia uel denominatiua: uoco uox, uelum uelox. in ux: luceo lux, duco dux. in nx et rx: coniungo coniunx, arceo arx. in duas consonantes inueniuntur participialia: sapiens, amans, cum sint sine tempore; inueniuntur et denominatiua: principium princeps, municipium municeps. liber quintus de nomin
Abbreviated transcription (Latin):
mus : A uerbo sum ꝗd ẽ. anomalum : u&eres p̃sentis tẽporis ꝓfereban participiũ ens
unde conponitur potens : Nã futurus : magis afio uerbo uid&cur nasci : potest tam̃ &diam

Expanded text:
mus. a uerbo sum, quod est anomalum, ueteres praesentis temporis proferebant participium ens, mus. a uerbo sum, quod est anomalum, ueteres praesentis temporis proferebant participium ens, unde componitur potens;
Abbreviated transcription (Latin):
facturus: Fido quoq: fidens fisus fisurus A cõmuni uerbo quat tuor nascunt᷑ participia
P̃sentis. siue p̃ti imꝑfecti: qđ actiuã solũ hab& significationẽ : Vt criminor: criminans
nandus : Om̃a tñ indus. desinentia participia : eade &iã nomina ẽẽ poss̃ cũ amittant
secutus: futuri secuturus: multatam̃ ex huius cemodi uerb̵ inueniunt᷑ apud antiquis simos
participia pti tẽporis tã actiuã quã passiuã significatonẽ habentia: Vt meditor mea et co
meditatus MΕΛΕΤΗCΑC ΚΑΙMΕΙ ΜΕΛΕΤΝΘΕΙC Terrentius inphormione: Me¬
ditata mihis̃ om̃a mea in cõmoda : Auxilior auxilittus : Bouencac ΚΑΙBΟΝΠΕΕΙC
Varro tribuntio auxilo amminiculatus Sed sciendũ : qđ uerbis quoq plurimis quaen unc
in usudeponentia s̃ : ueteres si cut cõmunib: usis: De quib: cũ de uerbo tractabamꝰ : docui¬

Expanded text:
facturus; fido quoque fidens fisus fisurus. a communi uerbo quattuor nascuntur participia, facturus; fido quoque fidens fisus fisurus. a communi uerbo quattuor nascuntur participia, praesentis siue praeteriti imperfecti, quod actiuam solum habet significationem, ut criminor criminans, nandus. omnia tamen in dus desinentia participia eadem etiam nomina esse possunt, cum amittuntsecutus, futuri, secuturus. multa tamen ex huiuscemodi uerbis inueniuntur apud antiquissimos participia praeteriti temporis tam actiuam quam pmeditatus μελετήσας καὶ μελετηθείς Terentius in Phormione : «meditata mihi sunt omnia mea incommoda», auxilior auxiliatus βοηθήσας καὶ βοηθηθείς.Varro: «tribunicio auxilio adminiculatus». sed sciendum, quod uerbis quoque plurimis, quae nunc in usu deponentia sunt, ueteres sicut communibus usi sunt, de quibus, cum de uerbo tractabamus, docui
Abbreviated transcription (Latin):
&iẽ a careo cosus : Od si eo : deber& cassurus facora futurũ : ñcariturus : Qđ iuue¬
nalis inii ꝓtulit. Tollere dulcẽ cogitat heredem cariturus turture magno ut se pra
memerauim, Etgocas sus magis nom̃ ẽ. sicut lasisis & maxime cũuanũ significat
Vt cassa fraude parat: Titubo quoq: titubat̃ facit: Vergł in .v. Nestigia psso hauritenuit
titubata solo : Et in alis multis neutrorũ pti participia u&us simi ꝓtulis se inueniunt᷑ : ut disces¬
cipia. Vt gaudeo gaudens gauisus gauisurts : Audeo audens ausus ausurus: Soleo
solens: solitꝰ sulituras, Pio fiens factus futurus differentiaȩ causa : Nesi facturus
dicamꝰ : simile sit participio qđ uenit a facio uerbo : qđuim actiuã posside fio uerbi :
Vnde a supino eĩ nascit᷑ passiuũ pt̃i participiũ & futuri actiuũ : Factũ factu factus

Expanded text:
etiam a careo cassus, quod si esset, deberet cassurus facere futurum, non cariturus, quod Iuueetiam a careo cassus, quod si esset, deberet cassurus facere futurum, non cariturus, quod Iuuenalis in II protulit: «tollere dulcem / cogitat heredem cariturus turture magno», ut supra memorauimus. ergo cassus magis nomen est, sicut lassus, et maxime cum uanum significat, ut: «cassa fraude parat». titubo quoque titubatus facit. Virgilius in V: «uestigia presso / haud tenuit titubata solo». et in aliis multis neutrorum praeteriti participia uetustissimi protulisse inueniuntur, ut discesent participia, ut gaudeo gaudens gauisus gauisurus, audeo audens ausus ausurus, soleo solens solitus soliturus, fio fiens factus futurus differentiae causa, ne, si facturus dicamus, simile sit participio, quod uenit a facio uerbo, quod uim actiuam possidet fio uerbi, unde a supino eius nascitur passiuum praeteriti participium et futuri actiuum: factum factu, factus
Abbreviated transcription (Latin):
ueras. fuerat: ꝓcenauerã. cenaueras. cenauerat potestaccipi : Itaq qđ de
linguae natura lit̃ : cõplesur iuncturae ratione : Multa tam̃ in his quoq qua eregula
enigit dici siue euphoniae causa deficiunt siue qđ in usu ñ s: sicut & in abis partib orationis:
neutnis ut diximꝰ sicut ab actius duũ tẽporũ participia ueniunt: p̃sentis stans: futurista¬
qurus. Inueniunt᷑ tam̃ qua eła exeis neutralib : eiã p̃ti teporis. Vt cgiocenatus prandeo
pransas placeo placitus : nubo nupta pateo passus & a patior en passus facit ad suesco
ao suerus qđ quib dam nom̃ ẽe magis uidetur : sicat quies coqui&ius Iuro &am iuratus: qđ
&i ã pas siua si gnificatione inuenit᷑: Quippe &iã uerbũ ipsũ: hucañ in u ꝓtult: Etlete
urant̃ aues bubone sinistro Statius &iã in .vii. captiuis &i ã iurauerat huiusconiuratio
Vergł in .ii. georgicon Aut conurato descendens dagus ab instro : Addunt quidam

Expanded text:
fueras, fuerat pro caenaueram, caenaueras, caenauerat potest accipi. itaque quod deest Latinitatis linguae naturaliter, completur iuncturae ratione. multa tamen in his quoque, quae regula exigit dici, siue euphoniae causa deficiunt siue quod in usu non sunt, sicut et in aliis partibus orationis. a neutris, ut diximus, sicut ab actiuis, duum temporum participia ueniunt, praesentis, stans, futuri, staturus. inueniuntur tamen quaedam ex eis etiam praeteriti temporis, ut caeno caenatus, prandeo pransus, placeo placitus, nubo nupta, pateo passus et a patior tamen passus facit, assuesco assuetus, quod quibusdam nomen esse magis uidetur, sicut quiesco quietus. iuro etiam iuratus, quod etiam in passiua significatione inuenitur, quippe etiam uerbum ipsum Lucanus in V protulit: «et laetae iurantur aues bubone sinistro». Statius etiam in VII: «captiuis etiam iurabere Thebis». coniurato Virgilius in II georgicon: «aut coniurato descendens Dacus ab Histro». addunt quidam
Abbreviated transcription (Latin):
clamat piperis ue coemptor: dehuiuscemodi istius modi. illius modi & aliis ttlib: multi dubitt¬
uerunt utrũ conposita sint annon: sed et compositti. ẽẽ ipse accentus doc& qui infine p̃ceden¬
tis dictionis Po non possit̃ nisi essent composita : Ideo autẽ in declinabilia s̃ quia utraq pars gene

Expanded text:
clamat piperisue coemptor». de huiuscemodi, istiusmodi, illiusmodi et aliis talibus multi dubitaclamat piperisue coemptor». de huiuscemodi, istiusmodi, illiusmodi et aliis talibus multi dubitauerunt, utrum composita sint an non: sed ea composita esse ipse accentus docet, qui in fine praecedentis dictionis poni non posset, nisi essent composita. ideo autem indeclinabilia sunt, quia utraque pars gene
Abbreviated transcription (Latin):
homo timidus erit inrebusdubuis. nauciñerit. Idem intruculento tr m ꝑano tribã amas homi¬
nẽ non n auci: quib dã autẽ ñ in rationabiliter genetiui. uł latiui casus istis existimati qui
figuratȩ cũ omnib: alis casib: & generib poss̃ adiungi: Na frugidatiuus est a nomina¬
tiuo frux uł fruges & mancipi amanceps. & nihili genetiuus. a nominatiuo nihilum:
hoc gummi hoc sin apiimagis peregrinas̃. quamuis quidam haec sinapis dixeruret:
Vt plautus in pseudulo Teritur sinapis scelera cumillis quiterunt prius quã triuerunt ocu¬
li ut extillent facit Inueniuntur et barbara utiliturgio ppidum. Liuius in xxii. ab urbe
conditi: Ili turgioppidũ oppugnabatur : Traianus in .i. dacicorum. indebert obim. deinde
Aitiꝓcessimus : Herodianus gũmiq̃q &piperibarba ra dicit ẽẽ : sed nr̃i piꝑ. piperis. decli

Expanded text:
homo timidus erit in rebus dubiis, nauci non erit». idem in Truculento : «tympanotribam amas, homihomo timidus erit in rebus dubiis, nauci non erit». idem in Truculento : «tympanotribam amas, hominem non nauci?». quibusdam autem non irrationabiliter genetiui uel datiui casus isti sunt existimati, qui figurate cum omnibus aliis casibus et generibus possint adiungi. nam frugi datiuus est a nominatiuo frux uel fruges et mancipi a manceps et nihili genetiuus a nominatiuo nihilum. hoc gummi, hoc sinapi magis peregrina sunt, quamuis quidam haec sinapis dixerunt, ut Plautus in Pseudulo : «teritur senapis scelera, cum illis, qui terunt, / priusquam triuerunt, oculi ut extillent facit». inueniuntur et barbara, ut Iliturgi oppidum. Liuius in XXIII ab urbe condita : «Iliturgi oppidum obpugnabatur». Traianus in I Dacicorum : «inde Berzobim, deinde Aizi processimus». Herodianus gummi quoque et piperi barbara dicit esse, sed nostri piper piperis declina
Abbreviated transcription (Latin):
genere hocrecteptulis se inueniunt᷑ : Neuius in appellia. ut illum differant qui prim ũ olitoꝵ
caepã ꝓtulit : Lucilius in saturarũ ut lippus edenda acri ad siduae ceparius cepa: Frequen¬
tiortam̃ usus hoccȩpe ꝓtulit Neuius in appella. cuicepe edendo oculus alter ꝓfluit. Neuus
ineculeo olets cepeficos: Varrodeactionibus. scenicis .iii. multiphariã in patellis coquerecepe.
Capertam̃ &cepicius & cepicium ueteres dixisse ostendit: In .e. ꝓductam graeca sunt
feminina & uel graecedeclinantur. ut lybiae. libies uł mutata .e. in .a. & accepta .e. faciunt
in .ae. drpchongũ genetiuũ ut helena. helenae : In .i. latina siue groceta inueniuntur & ne¬
utra sunt uł omnis generis & aptota. hic& haec & hoc frugi. nibili mancipi. huius modis
Nauciq̃s qđ puttimen nucis significat. & ꝓnihilo accipitur: Plautus in mustellaria. qui

Expanded text:
genere hoc recte protulisse inueniuntur. Naeuius in Apella : «ut illum di ferant, qui primum holitor genere hoc recte protulisse inueniuntur. Naeuius in Apella : «ut illum di ferant, qui primum holitor cepam protulit». Lucilius in saturarum VI: «lippus edenda acri adsidue ceparius cepa». frequentior tamen usus hoc cepe protulit. Naeuius in Apella : «cui cepe edundo oculus alter profluit». Nouius in eculeo : «oleas, cepe, ficus». Varro de actionibus scenicis III: «multifariam in patellis coquere cepe». Caper tamen et cepicius et cepicium ueteres dixisse ostendit. in e productam Graeca sunt feminina et uel Graece declinantur, ut Libyē Libyes, uel mutata e in a et accepta e faciunt in ae diphthongum genetiuum, ut Helena Helenae. in i Latina siue Graeca inueniuntur et neutra sunt uel omnis generis et aptota: hic et haec et hoc frugi, nihili, mancipi, huiusmodi, nauci quoque, quod putamen nucis significat et pro nihilo accipitur. Plautus in mustellaria : «qui
Abbreviated transcription (Latin):
entus q̃q cũtp̃re mutatur : In paucis itm̃ in ueniuntur poetae grocecis ser
Statius in .iiii. thebaidos: non tegea non ipsadeouacat. alitefelix. cyllenae. Idem in .vi.
teplangeret argostene mea tibi lernacomas larissaque supplexponer& : In .e. correptã
latinas̃ neutra : quae .e. in .is. conuersa faciunt genetiuũ ut hoc mare huius maris. hoc momle :
huius monilis. hoc mantele. huius mantelis : Ouidius in .iii. fastorũ dixerat atdextra uillis
nantele solutis. Cũq meri pateraturis acerra fuit: hocsa racte. huius
apollo: Excipitur unũ indeclinabile in singulari numero. hoc caepe. huius caepe. Apuleius
in medicinalib: cepesucum mellemixtum : Quod in plura li numero femininũ est primae
declinationis. hae cȩpe. harũ ceparum. Quãuis antiquissimi in .a. qq̃ singulare feminino

Expanded text:
accentus quoque cum tempore mutatur. in paucis tamen inueniuntur poetae Graecis seraccentus quoque cum tempore mutatur. in paucis tamen inueniuntur poetae Graecis serStatius in IIII Thebaidos : «non Tegea, non ipsa deo uacat alite felix / Cyllene». idem in VI: «te plangeret Argos, / te Nemea, tibi Lerna comas Larissaque supplex / poneret». in e correptam Latina sunt neutra, quae e in is conuersa faciunt genetiuum, ut hoc marĕ huius maris, hoc monilĕ huius monilis, hoc mantelĕ huius mantelis Ouidius in IIII fastorum : «dixerat. a dextra uillis mantele solutis / cumque meri patera turis acerra fuit», hoc Soractĕ huiusApollo». excipitur unum indeclinabile in singulari numero, hoc cepĕ huius cepe Apuleius in medicinalibus : «cepe sucum melle mixtum», quod in plurali numero femininum est primae declinationis, hae cepae harum ceparum, quamuis antiquissimi in a quoque singulare feminino
Abbreviated transcription (Latin):
sed in alus &iã regionib nõa fluuiorum. in .a. inueniuntur desinentia: Lucanus in .ii.
nullasq uado qui macrae moratus al nos. in eođe senaq: & adriacas qui uerberataufidus
undas qui sunt flumina italiae : similit̃ himella & allia. Nirgł in .vii. ꝓpeflumen himellae.
Idemin eodem & quos in faustum int̃ luit allia nomen: Salustius in .ii. historiarũ. Nisi quia
im̃ durda tecuro monte defluens: Nesnon &iã groceta nomina tam flu
in .as. apud illos desinentia quae in .or. faciunt genetiuũ gracecũ nostriabsq s. solent plerũq
ꝓferre ut marsia geta cerea sosia : Lucanus in .iii. qua teler & rectis descendens mansia
ripis errantẽ metindron adit. Hoc &iamsciendũ qđ omnis nominatiuus in .a. desinens
corripitur quã uissit apud graecos ꝓductus ut lida syria prrgia. italia his pania. Vnde

Expanded text:
sed in aliis etiam regionibus nomina fluuiorum in a inueniuntur desinentia. Lucanus in II: sed in aliis etiam regionibus nomina fluuiorum in a inueniuntur desinentia. Lucanus in II: «nullasque uado qui Macra moratus / alnos». in eodem: «Senaque et Adriacas qui uerberat Aufidus undas», qui sunt Italiae. similiter Himella et Allia. Virgilius in VII: «prope flumen Himellae». idem in eodem: «et quos infaustum interluit Allia nomen». Sallustius in II historiarum : «nisi quia flumen Clurda Tauro monte defluens». nec non etiam Graeca nomina tam fluuiorum quam aliorum in as apud illos desinentia, quae in ου faciunt genetiuum Graecum, nostri absque s solent plerumque proferre, ut Marsya, Geta, Chaerea, Sosia. Lucanus in III: «qua celer et rectis descendens Marsya ripis / errantem Maeandron adit». hoc etiam sciendum, quod omnis nominatiuus in a desinens corripitur, quamuis sit apud Graecos productus, ut Lydiă, Syriă, Phrygiă, Italiă, Hispaniă. unde
Abbreviated transcription (Latin):
declinant᷑ ut ducenti ducentorũ ducentis & similes : Et litterarũ quiđẽ nomina neu tri
generis sunt : Numeriuero quis̃ in declinabiles omnis s̃ generis. hoc est & masculini
& femini: &neutri : muluccha flumen &turia : Et si qua similia inueniunt᷑ : magis
figuratȩ masculina cũ neutris iunguntur: Vt sidicam tiberis flum ł hister flumꝰ¬
quo dautẽ non sunt neute turia & muluccha & similia ostendit &iã natura ipsuis. sermonis
punici inqua om̃a nõa uł masculina s̃ uł feminina. Ergo capsa quoq & thala oppidũ &tiri¬
mida similiter figunatae feminina neutris s̃ coniuncta. Vnde salustius in secđõ historia¬
rum. inter leua moeniũ & dextrum flum̃ turiã qđ ualentiã paruo int̃ uallo p̃terfluit:
Turiã dix̃ qui accusatiuus masculiniest non neutri. plurimattm̃ non solum in africa.

Expanded text:
declinantur, ut ducenti ducentorum ducentis et similes. et literarum quidem nomina neutri declinantur, ut ducenti ducentorum ducentis et similes. et literarum quidem nomina neutri generis sunt, numeri uero, qui sunt indeclinabiles, omnis sunt generis, hoc est et masculini et feminini et neutri. Mulucha flumen et Turia et siqua similia inueniuntur, magis figurate masculina cum neutris iunguntur, ut si dicam Tiberis flumen uel Hister flumequod autem non sunt neutra Turia et Mulucha et similia, ostendit etiam natura ipsius sermonis Punici, in quo omnia nomina uel masculina sunt uel feminina. ergo Capsa quoque et Thala oppidum et Tirimida similiter figurate feminina neutris sunt coniuncta. unde Sallustius in II historiarum : «inter laeua moenium et dextrum flumen Turiam, quod Valentiam paruo interuallo praeterfluit», Turiam dixit, qui accusatiuus masculini est, non neutri. plurima tamen non solum in Africa,
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝑsis theatrũ lepida cordecorat schema. Caecilius in ippo filius in me incedit satis hilari
ia. Pomponius insatura cuiusuis leporis liber diademã deditꝓ.
Liberius in cancro nec phytagoreã. dogmã doctus. Plautus inmilite glorioso glaucu¬
mã oboculos obiciemus. eumq: itti faciemus ut qđ uiderit neuideat: Quidã autem
in .um. &iã teste celso huiuscemodi nominũ ꝓtuler᷑ nominatiuos ut hoc emblematũ
huius emblemati. hoctore umatũ. huius tore umatideclinantes. Vnde frequens
usus eorũ datiuos & ablatiuos plurales in .is. terminant. his & abhis scematis.
emblematis paripetas matis. toreumatis. quib: frequent̃ casib: inerrinis utit᷑ ciceri¬
Nã .a. & .R nõa litterarũ indeclinabilia s̃ sicut aliarũ qq̃ omniũ lit terarũ nec ñ
numerorũ . Aquat tuor usq adcentũ sed &iã mille. Nã acentũ conpositinu meri

Expanded text:
in Persa : «theatrum lepida condecorat schema». Caecilius in hypobolimaeo : «filius in me incedit satis hilara in Persa : «theatrum lepida condecorat schema». Caecilius in hypobolimaeo : «filius in me incedit satis hilara schema». Pomponius in satura : «cuiusuis leporis liber diademam dedit», pro diadema. Laberius in cancro : «nec Pythagoream dogmam doctus». Plautus in milite glorioso : «glaucumam ob oculos obiciemus eumque ita / faciemus, ut quod uiderit ne uiderit». quidam autem in um etiam teste Celso huiuscemodi nominum protulerunt nominatiuos: hoc emblematum huius emblemati, hoc toreumatum huius toreumati declinantes. unde frequens usus eorum datiuos et ablatiuos plurales in is terminat: his et ab his schematis, emblematis, peripetasmatis, toreumatis, quibus frequenter casibus in Verrinis utitur Cicerque omnium literarum nec non numerorum a quattuor usque ad centum, sed etiam mille: nam a centum compositi numeri
Abbreviated transcription (Latin):
rinarũ liberos matres familias bona fortunasq: om̃s. Dicitur ttim̃ &¬
& patres familiae & familiarum & familis. Marcus brutus deofficiis ittiq patres familiae
dominisumus : salustius incatillinario. sed filii familiarũ quorũ en obilitate maxima pars
erat parentes int̃ficerent: Cicero infrumentaria. litiq: ex his scribis qui dignis illo ordi¬
ne patrib: familiis : uiris bonis atq: honestis ꝑcunctamini: Neutroc eiusdẽ t̃minatio¬
nis graceca s̃ & addita .tis faciunt genetiuũ : Vt hoc paeripe tasma. huius paeripetas ma
poema : huiuspoematis. Haec tam̃ antiquis simi secđam primã declin.¬
ꝓtulerunt & generis femini. Vt plautus in amphitrione. Cũ seruili schema : ꝓ schemate :
Nunc neor natũ hunc uos meũ admiremini. quod egohuc ꝓcessi siccum seruili schema:
Valerius inphormione quidhic cũ tragicis uersis: & syrma facis: ꝓsirmatȩ. Plautus

Expanded text:
Verrinarum : «liberos, matres familias, bona fortunasque omnes». dicitur tamen eVerrinarum : «liberos, matres familias, bona fortunasque omnes». dicitur tamen et pdomini sumus». Sallustius in Catilinario: «sed filii familiarum, quorum e nobilitate maxima pars erat, parentes interficerent». Cicero in frumentaria : «itaque ex his scribis, qui digni sunt illo ordine, patribus familiis, uiris bonis atque honestis, percontamini». neutra eiusdem terminationis Graeca sunt et addita tis faciunt genetiuum, ut hoc peripetasma huius peripetasmatis, hoc poema huius poematis. haec tamen antiquissimi secundum primam declintulerunt et generis feminini, ut Plautus in Amphitrione cum seruili schema pro schemate: «nunc ne hunc ornatum uos meum admiremini, / quod ego huc processi sic cum seruili schema». Valerius in Phormione: «quid hic cum tragicis uersis et syrma facis?» pro syrmate. Plautus
Abbreviated transcription (Latin):
euenit quã quomodo senex intro adnos uenit errans. Mihisolae ridiculo fuit quae quid
sciebam. Caecilius : Nullae nationitot tantts tam continuas uictor
breui spatiodatas arbitror quã uobis : Ciusdem idest primae declinationis femininorũ
genetiuũ &iam in .as. more graceco solebant antiquis simi terminare. Vnde adhuc pater¬
familias & mat̃ familias ꝓfamiliae solemus dicere & frequens hochab& usus. Luibius in
odiss& atq aescas habemus mentionem : Escas ꝓescae : Ibidem nam diua monetas filiã docuit
etas ꝓmonetae : In eođẽ mercurius cũq: eo filius latonas: ꝓlatonae
carmine belli punici .i. inerant signa expressa quomodo titani. bi corporegigantes. mag¬
niq: athlantes rumchus atq purpureus filii terras: ꝓt̃race : In eodem: ei uenit inmentẽ
hominũ fortunas: ꝓfortunae: Ennuis in .vii. annali: Duxipse uias ꝓuiae : Cicero in .iiii.

Expanded text:
euenit, quam quod modo senex intro ad nos uenit errans. / mihi solae ridiculo fuit, quae quid timeret sciebam». Caelius: «nullae nationi tot, tantas, tam continuas uictorias tam breui spatio datas arbitror quam uobis». eiusdem id est primae declinationis femininorum genetiuum etiam in as more Graeco solebant antiquissimi terminare, unde adhuc paterfamilias et materfamilias solemus dicere et frequens hoc habet usus. Liuius in Odyssia : «atque escas habemus mentionem», escas pro escae. ibidem: «nam diua Monetas filia docuit», Monetas pro Monetae. in eodem: «Mercurius cumque eo filius Latonas» pro Latonae. Naeuius in carmine belli Punici I: «inerant signa expressa, quo modo Titani, / bicorpores Gigantes magnique Atlantes, / Rhuncus ac Purpureus, filii Terras» pro Terrae. in eodem: «ei uenit in mentem hominum fortunas» pro fortunae. Ennius in XVII annali : «dux ipse uias» pro uiae. Cicero in IIII
Abbreviated transcription (Latin):
laba ꝑse potest aliquid significare: Hoceñ ꝓpriũ est dictionis : Vnde sidicã .a. perse : scio
eẽ. syllabam : nec tẽpor tam̃ eius: nec tenorem: nec spiritũ nec significationẽ agnosco :
don ec cognouero dictionẽ inqua ponitur: Nam in arx deorum a penultima producitus .

Expanded text:
laba per se potest aliquid significare: hoc enim proprium est dictionis. unde si dicam a, per se scio esse syllabam, nec tempora tamen eius nec tenorem nec spiritum nec significationem agnosco, donec cognouero dictionem, in qua ponitur. nam in ara deorum a paenultima producitur
Abbreviated transcription (Latin):
quoque p̃ti ꝑfecti seruat. consonantes ut dixi. dixero: Quod sine ratione euenire uidetur:
Nam futuro quoq: tempori cognatioest cump̃to ꝑ ft̃o: quantum ad infinitatem temporis. hoc est ad.

Expanded text:
quoque praeteriti perfecti seruat consonantes; ut dixi dixero, quod non sine ratione euenire uidetur; quoque praeteriti perfecti seruat consonantes; ut dixi dixero, quod non sine ratione euenire uidetur; nam futuro quoque tempori cognatio est cum praeterito perfecto quantum ad infinitatem temporis, hoc est ad
Abbreviated transcription (Latin):
tor accipitur : Quod tempus apud grrecos tammodo ꝑfectam rem quã multo ante sig¬
nificare potest : Sed sicut apud illos infinitũ tempus adiectione tor apti. ad uerbii.
intellegi ꝑ fectum : Et apud auctores hoc exemplis conprobatur. Euander eni apud uergi¬
lium in .uiii. dematresua dicit: Cecinitq prima futuros aeneidas magnos & nobile pallan tũ:¬
Cecinit dixit ꝓcecineraet : Multoenim anteilla m cecinisse intellegit. Et ipsa poeta exsua persona:
Troiae qui primus ab oris itabam fatu ꝓfugus lauinaque uenit litorit, Venit posuit ꝓuenerat:
Hic enim quoq: multo ante intellegit uenisse aenean aditaliam: Ergo ꝓprie siquis contepleturuim
Nisi uidimus explanandȩ quantitatis causa temporis addere ante quod dies uł annos: Neclic& illi :¬
modo uelnuꝑ aduerbia adiungere: Prace teritum uero ꝑ ft̃m ad manifesttendã significationem

Expanded text:
του accipitur, quod tempus tam modo perfectam rem quam multo ante sigτου accipitur, quod tempus tam modo perfectam rem quam multo ante significare potest. sed sicut apud illos infinitum tempus adiectione τοῦ ἄρτι aduerbii do et multo ante intellegi perfectum, et apud auctores hoc exemplis comprobatur. Euander enim apud Virgilium in VIII de matre sua dicit: «cecinit quae prima futuros / Aeneadas magnos et nobile Pallanteumcecinit dixit pro cecinerat, multo enim ante illam cecinisse intellegit. et ipse poeta ex sua persona: «Troiae qui primus ab oris / Italiam fato profugus Lauinaque uenit / litora», uenit posuit pro uenerat; hic enim quoque multo ante intellegit uenisse Aenean ad Italiam. ergo proprie si quis contempletur unisi si uelimus explanandae quantitatis causa temporis addere, ante quot dies uel annos, nec licet illi modo uel nuper aduerbia adiungere, praeteritum uero perfectum ad manifestandam significationem
Abbreviated transcription (Latin):
fectum cũ ñ ad finẽ ꝑferimus in p̃senti id quod coepimus Et ut in eodem exemplo manettmus
bebam uersum : ex eodem. id est p̃sente nascitur &iam ꝑfectum : Sieni ad finẽ ꝑueniat. p̃sens
in coeptum : statim utimur pt̃o ꝑfecto : Continuo enĩ ad finem scripto uersu : dico scripsi uersi
Et sciendum quod plerũq uł lit terits quasdam uel syllabarum tẽporet procesentis mutat p̃t̃m
facio. feci. sedeo sedi do. dedi domo. domui: Ex eo iterum. id est exp̃to ꝑfecto na scitur plus¬
quam ꝑfectũ. sunue tenruerit res a nobis ꝑfecta : Mox enim scripto uersu recenti adhucper¬
fectione dico scripsi propria significatione : Sindudum sit ꝑfectum incipit traensire inplusq¬
Nonsolũ in remodo completa ut intuntur : In quouim hab& eius quiapud graccos. tata Res¬
MENΟC uocatur, Quem stoici TeΑΕΙΟΝΕΝEC tota nominauerunt: sed &iã ꝓAOΡIC¬

Expanded text:
rfectum, cum non ad finem perferimus in praesenti id quod coepimus. et, ut in eodem exemplo maneamus, rfectum, cum non ad finem perferimus in praesenti id quod coepimus. et, ut in eodem exemplo maneamus, bebam uersum. ex eodem id est praesenti nascitur etiam perfectum. si enim ad finem perueniat praesens inceptum, statim utimur praeterito perfecto; continuo enim scripto ad finem uersu dico scripsi uersum. et sciendum, quod plerumque uel literas quasdam uel syllabarum tempora praesentis mutat praetefacio feci, sedeo sedi, do dedi, domo domui. ex eo iterum id est praeterito perfecto nascitur plusquamperfectum, si inueterauerit res a nobis perfecta. mox enim scripto uersu, recenti adhuc perfectione, dico scripsi propria significatione; sin dudum sit perfectum, incipit transire in plusqunon solum in re modo completa utuntur, in quo uim habet eius, qui apud Graecos παρακείμενος uocatur, quem stoici τέλειον ἐνεστῶτα nominauerunt, sed etiam pro ἀορίσ
Abbreviated transcription (Latin):
uim habent &iã uocatiua. Vt priscianus uocor nominor, nuncupor appellor : Alia autem
scribere &dicam scribo uersum : dumadhuc ad fine meius ñ ꝑuenerim : & cum parseius iã sit scripta
pars autẽ scribenda: ergo p̃sens tempus hoc solemus dicere quod contineat & coniungat quasi
puncto aliquo iunctarum pti tẽporis & futuri nulla int̃cisione inter ueniente : Vnde stoici
iure hoc tempus presens in ꝑfectũ uocabant ut dictũ est : Ideo quod prioreius pars qua e p̃teruit
troons actaest: De est autẽ sequens : id est futunt : Vt sunmedio uersu dicam scribo uersũ priore ẽ
parte scripti cui adhuc deest extrema pars: preresenti. utor uerbo dicendo scribo uersum
sed in ꝑfectũ est qđ deest adhuicuersui qđ scribatur: Ex hocigitur. id est p̃senti nascitur p̃t̃m in ꝑ¬

Expanded text:
uim habent etiam uocatiua, ut Priscianus uocor, nominor, nuncupor, appellor. alia autem uim habent etiam uocatiua, ut Priscianus uocor, nominor, nuncupor, appellor. alia autem scribere et dicam scribo uersum, dum adhuc ad finem eius non peruenerim et cum pars eius iam sit scripta, pars autem scribenda. ergo praesens tempus hoc solemus dicere, quod contineat et coniungat quasi puncto aliquo iuncturam praeteriti temporis et futuri nulla intercisione interueniente, unde stoici iure hoc tempus praesens imperfectum uocabant, ut dictum est, ideo quod prior eius pars, quae praeteriit, iam transacta est, deest autem sequens, id est futura, ut, si in medio uersu dicam scribo uersum priore eius parte scripta, cui adhuc deest extrema pars, praesenti utor uerbo dicendo scribo uersum, sed imperfectum est, quod deest adhuc uersui, quod scribatur. ex hoc igitur id est praesenti nascitur praeteritum impe
Abbreviated transcription (Latin):
quaenascuntur a uerbis actiuis : Quod infinitiuus passiuus uerbo eg& solo ad ꝑfecttm
significationem ut amariuolo: ΦΙΛΕΙCΕΝ ΒΟΥ ΛΟΜΑΙ : Infinitus uero in ꝑso¬
nalis Non solum uerbo sed &iam ablatiuo casu ꝑse indig& absq: accusatiuo ut amar
uolo ame pamare uolo : Ideo autem ad didimus absq accusatiuo quod siadeum reddatur
infinitum necessecũ passiuum intellegi : ut amari uolo ame filium: Saepe uero &iã ñ positus
sub auditur accusatiuus ut sidicam doceri ate uolo & subaudiam me : Qm̃igitur desingulorũ tp̃re
modorum quae memoria occurrerunt disseruimus : de cognatione tẽporũ deinde tractemus :
fluuii more instabili uoluatur cursu uix punctũ habere potest in p̃senti. hoc est instanti. Maxima
igitur pars eius sicut dictum est uł p̃teriit uł futunx est: Excepto sumuerbo qđ ΥTAΡΚTIRΟΝ
grecetiuocant quod nos possumus substantiuũ nominare : Idenim omniũ sẽꝑ est ꝑfectissimum

Expanded text:
quae nascuntur a uerbis actiuis, quod infinitus passiuus uerbo eget solo ad perfectam significationem, ut amari uolo, φιλεῖσθαι βούλομαι, infinitus uero impersonalis non solum uerbo, sed etiam ablatiuo casu per se indiget absque accusatiuo, ut amari uolo a me pro amare uolo. ideo autem addidimus absque accusatiuo, quod, si ad eum reddatur, infinitum necesse est eum passiuum intellegi, ut amari a me uolo filium. saepe uero etiam non positus subauditur accusatiuus, ut si dicam doceri a te uolo et subaudiam me. quoniam igitur de singulorum tempore modorum, quae memoriae occurrerunt, disseruimus, de cognatione temporum deinde tractemus. fluuii more instabili uoluatur cursu, uix punctum habere potest in praesenti, hoc est instanti. maxima igitur pars eius, sicut dictum est, uel praeteriit uel futura est, excepto sum uerbo, quod ὑπαρκτικόν Graeci uocant, quod nos possumus substantiuum nominare; id enim omnium semper est perfectissimum,
Abbreviated transcription (Latin):
UITERTIO LOCO PARTICIPIUM POSUERUNT: RECTIUS FECISSE VIDENTUR:
Cũ eñ nom̃ & uerbum primũ & scđm tenuer᷑ locũ participiũ qđ exutroq nascit᷑ : sequentẽ
iure exigit: Quaesitũ ẽ. tam̃ anbene separauer᷑ id ab aliis partib gramatici : & primꝰ
tħphoquẽ appollonius quoq sequit᷑ maximꝰ auitor artis gr̃a maticae : Stoicieñi quomͦ
articulũ & pronom̃ uña partẽ orationis accipiebant : In finitũ articulũ uocantes quẽ gr̃ama¬
tici articulũ eiq adiungentes &iã in finita nom̃a ł relatiua : quod &ã didimꝰ facit tratans
delatinitate: finitũ aũ articulũ dicebaN idem stoici: qđ nunc pronom̃ uocam̃ finitũ. qđ
& uera ratione solũ ꝓ nom̃ est dicendum : Ergoromani quoq: artiũ scriptores. stoicorũ secuti
manis traditionẽ : ꝓ nomina fututa dixerunt & infinita : Nã articulos ñ habent: Sic igit᷑ supra

Expanded text:
ui tertio loco participium posuerunt, rectius fecisse uidentur. cum enim nomen et uerbum primum et secundum tenuerunt locum, participium, quod ex utroque nascitur, sequentem iure exigit. quaesitum est tamen, an bene separauerint id ab aliis partibus grammatici et primus Trypho, quem Apollonius quoque sequitur, maximus auctor artis grammaticae. stoici enim quomodo articulum et pronomen unam partem orationis accipiebant, infinitum articulum uocantes, quem grammatici articulum, eique adiungentes etiam infinita nomina uel relatiua, quod etiam Didymus facit tractans de Latinitate finitum autem articulum dicebant idem stoici, quod nunc pronomen uocamus finitum, quod et uera ratione solum pronomen est dicendum. ergo Romani quoque artium scriptores stoicorum secuti magis traditionem pronomina finita dixerunt et infinita; nam articulos non habent, sic igitur supra
Abbreviated transcription (Latin):
nesi libri dicamus aliud significare putetur. Dexter similiter dextri& dexteri &iã
adulter adulteri & nottndũ quod tot. syllabarũ est masculinigenetiuus quot sit¬

Expanded text:
ne, si libri dicamus, aliud significare putetur. dexter similiter et dextri et dexteri, etiam ne, si libri dicamus, aliud significare putetur. dexter similiter et dextri et dexteri, etiam adulter adulteri. et notandum, quod tot syllabarum est genetiuus mas
Abbreviated transcription (Latin):
Pallas euander in ipsis omnia s̃oculis. Illa quoq latina nomina quae feminina in .a. faciunt
er in .ri. muttnt ingenetiuo. ut parsit syllabis suo nominatiuo. ut ater
atra niger nigri nigra. exceptis illis quae .s. uł sp. uł .n. ante .er. habent & aferendo
uł gerendo compositis quae accepta .i. faciunt genetiuũ unasyllaba uincentẽ suũ nomina¬
tiuũ : ut miser miseri prosper prosperi. Donatianus insenatu ꝓse. ut ꝓsperdicendi succen¬
sus ostender& & adiutoriũ beniuolentia crescere dicentiũ facultatẽ : Cicero tam̃ꝓspe¬
rus ꝓtulit in .vi. derepublica : Deinde est hominũ generi ꝓsperus & salutaris. Asper
asperi nama spriꝑ sincopandicitur lucifer luciferi Corniger cornigeri tener
teneri. Liber quoq quando ingenuũ significat liberi differentiae causa declinamus.

Expanded text:
«Pallas, Euander, in ipsis / omnia sunt oculis». illa quoque Latina nomina, quae feminina in a faciunt, «Pallas, Euander, in ipsis / omnia sunt oculis». illa quoque Latina nomina, quae feminina in a faciunt, er in ri mutant in genetiuo, ut par sit syllabis suo nominatiuo, ut ater atri, facit enim atra, niger nigri nigra, exceptis illis, quae s uel sp uel n ante er habenuel gerendo compositis, quae accepta i faciunt genetiuum una syllaba uincentem suum nominatiuum, ut miser miseri, prosper prosperi Donatianus in senatu pro se : «ut prosper dicendi successus ostenderet, et auditorum beniuolentia crescere dicentium facultatem»; Cicero tamen prosperus protulit in VI de re publica : «deinde est hominum generi prosperus et salutaris», asper asperi nam aspri per syncopam dicitur, lucifer luciferi, corniger cornigeri, tener teneri. liber quoque, quando ingenuum significat, liberi differentiae causa declinamus,
Abbreviated transcription (Latin):
aut in terp̃tes. corrũ pendi iudicii: sed plautus hoc quoq: secundũ analogiã declinauit ut in
uidularia animũ aduortite ambosiuultis uitulũ hic apponite egoseruabo quasi seques¬
tro detis neutri red dibo donicũ res reiudicata erit haec : In eađe haud fugio sequestrũ:
In er desinentia graeca quoq masculina supradictã seruant regulã quae in .poc.
apud gricecos finita antecedente : Alia in eadẽ syllaba consonante mutant . poc. in .er.
quae .o. in .u. mutant non .poc. Ini .err. quãuis antiqui &iã in aliis nominib: eiꝰđe termi¬
nationis Est quando sicꝓtuler nominatiuos. Vt uirgł. Teucrus & euandrus ꝓtu¬
lit in .iii. Teucrus ritheas primũ est aduectus in oras. Idem in .viii. rexeuandrus ait.
non baec solemnia nobis. In eodẽ tum pat̃ euandrus dextrã conplexus euntis. Idem in .x.

Expanded text:
aut interpretes corrumpendi iudicii». sed Plautus hoc quoque secundum analogiam declinauit, ut in aut interpretes corrumpendi iudicii». sed Plautus hoc quoque secundum analogiam declinauit, ut in uidularia : «animum aduortite, amabo, sultis, uidulum hic apponite; / ego seruabo, quasi sequestro detis, neutri reddibo, / donicum res iudicata erit haec». in eadem: «haut fugio sequestrum». in er desinentia Graeca quoque masculina supra dictam seruant regulam. quae in ρος apud Graecos finita, antecedente alia in eadem syllaba consonante, mutant ρος in er apmacrus, Locrus, quae o in u mutant, non ros in er: quamuis antiqui etiam in aliis nominibus eiusdem terminationis est quando sic protulerint nominatiuos, ut Virgilius Teucrus et Euandrus protulit in III: «Teucrus Roeteas primum est aduectus in oras». idem in VIII: «rex Euandrus ait non haec sollemnia nobis». in eodem: «tum pater Euandrus dextram complexus euntis». idem in X:
Abbreviated transcription (Latin):
Etiun gł in .viii. sulphdrea nar albus aqua: sed nar ser uabit a ꝓductã &iã in obliqusy
Ennius in .vii. annaliũ sulphorets posuit spiramina naris undas in .viii. annalium Par
corripuit uirgł inbucoliconumero deus impare gaud& Lucanus in .vii. ego pariuoto
÷ et paribus se sustulit alis. Similiter larlaris. Vingł perga meũ que larẽ & canȩ pene
tralia uestȩ plautus egosũ lar familiaris : In .er correptam desinentia s. & .t. ante¬
cedentib nisi sint possessiua quorũ in .is. desinunt feminina .er. in .ri. mutant & faciunt
genetiuũ Vt hic auster haustri hic oleaster oleastri. hic apiaster apiastri. Excipitur
nec est possessiuum & qđ in .a. facit femininũ id est sequestra. Virgł in .xi. & pace sequestra
Tertiae tam̃ inuenitur declinationis apud plerosq: Cicero in .ii. uerrinarũ aut sequestres

Expanded text:
et Virgilius in VII: «sulphurea Nār albus aqua». sed Nār seruauit a productam etiam in obliquis et Virgilius in VII: «sulphurea Nār albus aqua». sed Nār seruauit a productam etiam in obliquis Ennius in VII annalium : «sulphureas posuit spiramina Nāris ad undas», pār corripuit Virgi et patralia Vestae». Plautus: «ego sum Lār familiaris». in er correptam desinentia s et t antecedentibus, nisi sint possessiua, quorum in is desinunt feminina, er in ri mutant et faciunt genetiuum, ut hic austĕr austri, hic oleastĕr oleastri, hic apiastĕr apiastri. excipitur nte er habet nec est possessiuum et quod in a facit femininum id est sequestra Virgilius in XI: «et pace sequestra»; tertiae tamen inuenitur declinationis apud plerosque Cicero in II Verrinarum : «aut sequestres