comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
plutonis. ¶Amphrysia uates. apollinea. ⁊
est longe petitũ epitheton. nam ampbrosoᷤᷤ
fluuius est thesalie circa quẽ apollo spoli¬
atus diuinitate nioue irato adineti regis
pauit armenta ideo ꝗa occiderat ci elopas
fabricatores fulminũ quib exculapius extĩe¬
tus est apolliis filius. ꝗa ipolitũ abinferis
herbaꝵ potentia reuocauerat. ¶Nec ium tela
fuerũt. ac si diceret. tantũ repellũt. ¶ Licet fas
est. ⁊ est concedentis adu̾biũ. sic̃ esto ¶Eter¬
nũ. adu̾biũ est ut supra ⁊ subauditur bis
eternũ. Latrans eternũ terreat. ¶Patriu. qa
iouis est filia excerere. ¶ Seruet eustodiat ut
sola domũ ⁊ tantas ẜuabat filia sedes ¶Tro¬
us encas. Idest adus originẽ ducens. ¶ Pietate
insignis ⁊ armis. p̾ͥp illud. pancis quos equus
amauit iuppiter aut ardens euexit adethera
uirtus. ¶ Erebi. erebus ꝓprie est pars inferoꝵ
inqua hi qui bene uixerũt morantur. nam
ad helisiũ nõ insi purgati pueniũt. unde est

Expanded text:
lerit. AMPHRYSIA VATES Apollinea; et est longe petitum epitheton. Nam Amphrysus fluvius est Thessaliae circa quem Apollo spoliatus divinitate a Iove irato Admeti regis pavit armenta ideo quia occiderat Cyclopas, fabricatores fulminum, quibus Aesculapius extinctus est, Apollinis filius, quia Hippolytum ab inferis herbarum potentia revocaverat. NEC VIM TELA FERVNT ac si diceret: tantum repellunt. LICET fas est; et est concedentis adverbium, sicut ‘esto’. AETERNVM adverbium est, ut supra. Et subauditur bis ‘aeternum latrans aeternum terreat’. PATRVI quia Iovis est filia ex Cerere. SERVET custodiat, ut «sola domum et tantas servabat filia sedes». TROIVS AENEAS id est a diis originem ducens. PIETATE INSIGNIS ET ARMIS propter illud «pauci quos aequus amavit Iuppiter aut ardens evexit ad aethera virtus». EREBI Erebus proprie est pars inferorum in qua hi qui bene vixerunt, morantur. Nam ad Elysium non nisi purgati perveniunt; unde est
Abbreviated transcription (Latin):
uersa tollerare ꝙͣ apud infero imperare. qd̃
autẽ ait ethere malto poetice dixit dictũ est
ether enĩ superuis est s nr̃m habitaculũ ethe¬
remi uocat in feroꝵ ꝯparatione ¶g̃as obstat¬
uira nature. ¶Tristiq tristi unda palus in¬
amabilis. ne si tristis dicamꝰ duo sint epithe¬
ta nomies stix interfusa. Qui altiꝰ demũdi
ratione quesierũt. dicũt intra nouẽ bos mũ¬
di circulos inclusas ẽẽ uirtutes ĩ quibus ⁊
iracudie su̾t ⁊ cupiditates. dequib tristitia
na scitur idest stix. Unde dicit nouẽ ẽẽ circu
los stigis que inferos cingit idest ut supra
diximus terrã. nã dicũt alias ẽẽ purgatioreᷤᷤ
extra hos circulos potestates. ¶Partem per
fusi monstrant᷑ in om̃ez. plures uult osten¬
dere eos inꝗbus libido dominat᷑. ¶Lugentes
campi. quasi lucis egentes qd̾ etiã amorib
¶ Tabe peiedit. corpore defluẽte paulatim..

Expanded text:
versa tolerare, quam apud inferos imperare. quod versa tolerare, quam apud inferos imperare. quod autem ait 'aethere in alto' poetice dictum est: aether enim supernus est, sed nostrum habitaculum aetherem vocavit inferorum comparationeiura naturae. TRISTIQVE tristi unda palus inamabilis, ne si ‘tristis’ dicamus, duo sint epitheta. NOVIES STYX INTERFVSA quia qui altius de mundi ratione quaesiverunt dicunt intra novem hos mundi circulos inclusas esse virtutes, in quibus et iracundiae sunt et cupiditates, de quibus tristitia nascilos Stygis, quae inferos cingit, id est terram, ut diximus supra: nam dicunt alias esse purgatiores extra hos circulos potestates. Ad v. 440 Partem fusi monstrantur in omnem plures vult ostendere eos in quibus libido dominatur. Ad v. 441 Lugentes campi quasi 'lucis egentes': quod et amoribus. tabe peredit corpore defluente paulatim. Ad v.
Abbreviated transcription (Latin):
ne primo. ꝗa hu depͥma subrepti sũt uita.¬
¶ Ec sortes. exꝑtes. acleros dicũt. ¶Acerbo. in¬
maturo transiatio aponis est ¶Sine sorte. siũ
uidicio. traxit autẽ hoc exmore romano nõ
enĩ andiebant᷑ cause nisi ꝑ sortẽ ordiuate.
nã tẽpore quo cause a gebantur ꝯueniebant
om̃es unde ⁊ ꝯciliũ ait ⁊ exorte dieꝵ ordinẽ
accipiebant quo post diem xxx ium suas
causas exequerent᷑. unde ẽ urnã mouet. Iu¬
uenalis gr̾a fallacis pretoris uicerit urna.
¶Quesitor. quesitores sũt qui exercendis que¬
stionib presũt. ⁊ n otandũ quia minoem
quasi crudelẽ introducit quod ei epitheton
⁊ plato ⁊ homerus dant. nã eacus ⁊ aramã¬
tus fratres minores sũt. ¶ Mesti loca. ideo
platonẽ grauit̾ puniũt᷑ eoꝵ aĩe ꝗ sibi ĩ ferũt
mortẽ ¶Lucemq ꝑ osi. fuga figurate dixit
enĩ achillis umbrã introducit loquẽtem.⁊
dicentẽ. libentius se apud superos euueta ad¬

Expanded text:
NE PRIMO quia de prima dis subrepti sunt vita.NE PRIMO quia de prima dis subrepti sunt vita. EXORTES expertes, ἀκλήρους dicunt. ACERBO inmaturo: translatio est a pomis. SINE SORTE sine iudicio. Traxit autem hoc ex more Romano; non enim audiebantur causae nisi per sortem ordinatae. Nam tempore quo causae agebantur conveniebant omnes, unde et ‘concilium’ ait, et ex sorte dierum ordinem accipiebant, quo post diem tricesimum suas causas exequerentur: unde est ‘urnam movet’. Iuvenalis «gratia fallaci praetoris vicerit urna». QVAESITOR quaesitores sunt qui exercendis quaestionibus praesunt. Et notandum quia Minoem quasi crudelem introducit, quod ei epitheton et Plato et Homerus dat; nam Aeacus et Rhadamanthus fratres mitiores sunt. MAESTI LOCA ideo Platonem graviter puniuntur eorum animae qui sibi inferunt  Lucemque perosi figurate dixit: enim Achillis umbram introducit loquentem et dicentem libentius se apud superos cuncta ad
Abbreviated transcription (Latin):
ypallage incollo eius horrebant colubre.⁊
¶ Oftam hinc est ⁊ diminutio ofella. s nõ ge¬
minat.F. indiminutione enĩ plerũq inulta
mutantur. Quod aut ait melle. adlusit adcor
ait in tertio de poliphemo. ¶ Occupat eneas.
aditũ raptim ingredit᷑ ¶ Sepulto. dormiente.
¶ In remeabilis unde. aut ꝑpetuũ est epitheton
bilis. nã ꝑ alteram egressus est partẽ. ut por¬
quos nũc ͤ sequit᷑. Nã primũ dicit aĩas infan¬
tum tenere. scd̾m coꝵ ꝙ sibi ꝑ siplicitatẽ
rũt. tertiũ eoꝵ qui euitantes erumnas se
necauerũt. quartũ eoꝵ ꝗamarũt. quintum
niroꝵ fortiũ ẽẽ dicit. sextũ nocentes tenent.
qui puniũtur auidicib. in septimo aĩe pur¬
gantur.ii .uiii. sũt aĩe ita purgate ut redeant
In .uiiii. ut nõ iam redeant silicet in cãpos
elysios. ¶Uagitus ⁊ ingens fletus. infantum
aĩe flentes. poetice dixit sane ploratus lacrim
ꝑtinet. que plerũq ꝯ fundiit poete ¶ In limi¬

Expanded text:
s. et est hypallage: in collo eius horrebant colubrae. Ad v. 420 Offam hinc est diminutio 'ofella'; sed 'f' non geminat: in diminutione enim plerumque multa mutantur. quod autem ait 'melle', adlusit ad corait in tertio de Polyphemo. Ad v. 424 Occupat Aeneas aditum raptim ingreditur. sepulto dormiente . inremeabilis undae aut perpetuum est epitheton,bilis; nam per alteram egressus est partem, ut "porquos nunc exequitur. nam primum dicit animas infantum tenere, secundum eorum qui sibi per simplicitatem rum qui evitantes aerumnas se necarunt, quartum eorum qui amarunt, quintum virorum fortium esse dicit, sextum nocentes tenent qui puniuntur a iudicibus, in septimo animae purgantur, in octavo sunt animae ita purgatae, ut redeant, in nono, ut iam non redeant, scilicet campus Elysius. VAGITVS ET INGENS fletus infantum. ANIMAE FLENTES poetice dixit. Sane ploratus tantum pertinet: quae plerumque confundunt poetae. IN LIMI
Abbreviated transcription (Latin):
sint ad aliꝗd. nã cũ plura fecerit xii. tantũ
ei ad signantur pͥp̾ agnita.xii. signa. quod
aut dicit᷑ traxis se abinferis cerberũ hec ratio¬
est. ꝗa om̃es cupiditates ⁊ cuncta uitia ter¬
rena cõtempsit ⁊ domuit. Nã cerberus terra
est que ꝯ sumptrix est corpoꝵ. unde ⁊ cerberꝰ
dictus quasi cereoboros. idest carnẽ uorans.
Unde ⁊ lectũ est ossa suꝑ recupans. nã nõ ossa
citius terra cõsumit. ¶ Ipsius asolio regis.
atqui cerberus statim post flumina ẽ. ut cer
aut adnaturã canũ referendũ est qui territi
hetiy aNam dicũt. aut ditis tbalamo ut
dñam charon ad se retulerit nõ adpluto¬

Expanded text:
sint ad aliquid; nam cum plura fecerit, duodecim tantum sint ad aliquid; nam cum plura fecerit, duodecim tantum ei adsignantur propter agnita duodecim signa. Quod autem dicitest, quia omnes cupiditates et cuncta uitia terrena contempsit et domuit. Nam Cerberus terra est, id est consumptrix omnium corporum. Vnde et Cerberus dicitur quasi ‘creoboros’, id est carnes uunde legitur "ossa super recubans" : nam non ossa citius terra consumit. Ad v. 396 Ipsius a solio regis atqui Cerberus statim post flumina est, ut "Ceraut ad naturam canum referendum est, qui territi δέσποιναν dicunt: aut 'Ditis thalamo', ut 'dominam' Charon ad se retulerit. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
iuncta ẽẽ hec tria flumina. acheronta stigem
cocyton de his aũt nascunt᷑ alia unde est ⁊
nouies stix interfusa cohercet. ¶Ptacitũ ne¬
mus. aut solũ. aut ip̃i taciti ¶Agredit᷑ dictis.
hoc ẜmone ostendit iratũ. ¶ Quis quis arma¬
cus. bene ascriptione ac si diceret nichil pium
molitur arinatus. ¶ Quid uenias. curnã ad¬
u̾biũ ẽ. ¶ Iam istinc. aloco in quo es ¶ Cor¬
pora uiua. ꝗa ut supͣ diximꝰ sũt corpora etiã
quãdo hercules adinferos descendit. ciron
territus eũ statim suscepit. obquã rem anno
ĩtegro ĩ cõpedibus fuit ideo ergo nõ letatus
silie ꝓpt̾ suppliciũ suũ a sane alciden uolũt
te qd̾ nõ procedit qr aprima etate boc nom̃
hũit ab elceo patre amphitrionis. ⁊ scimus
ac noĩa abaccidentib dari. ¶ Quãꝙͣ. ac si di¬
ceret. hoc inte nõ dũ ꝓbani. silic ꝑsimulatio¬
nẽ nam nouerat ¶ In uinela petiuit. bercu¬
les aprudentiorib magis mente quã corpore

Expanded text:
iuncta esse haec tria: Acheronta, Stygem, Cocyton. De his autem nascuntur alia, unde est «et novies Styx interfusa coercet». PER TACITVM NEMVS aut solum; aut ipsos tacitos. ADGREDITVR DICTIS hoc sermone ostendit iratum. QVISQVIS ES ARMATVS bene a praescriptione; ac si diceret: nihil pium molitur armatus. QVID VENIAS cur; nam adverbium est. IAM ISTINC a loco in quo es. CORPORA VIVA quia, ut supra diximus, sunt corpora etiam quando Hercules ad inferos descendit, Charon territus eum statim suscepit: ob quam rem anno integro in compedibus fuit. ideo ergo 'non laetatus', scilicet propter supplicium suum. sane Alciden volunt te, quod non procedit quia prima etate hoc nomen habuit ab Alceo patre Amphitrionis et scimus agnomina ab accidentibus dari. QVAMQVAM ac si diceret, hoc in te nondum probavi; scilicet per simulationem, nam noverat. IN VINCLA PETIVIT Hercules a prudentioribus mente magis, quam corpore
Abbreviated transcription (Latin):
tatem ¶Informi limo. magno sine forma.¬
¶ Ulua. herba palustri. ¶ꝑsonat. aut ꝑsouare
facit aut pregna sonat ⁊ ꝗa de aĩa dicturus
bene facit ante cerberi ꝯmemoratiõe ꝯsũpto¬
ris corpoꝵ. lucanꝰ qui iuscera seuo spargit
nr̃a cani tũc enĩ aĩe locũ suũ recipiũt cum

Expanded text:
tatem. INFORMI LIMO magno, sine forma. VLVA herba palustri. PERSONAT aut personare facit, aut per regna sonat. Et quia de animabus dicturus est, bene facit ante Cerberi commemorationem, consumptoris corporum; Lucanus «qui viscera saevo spargis nostra cani». Tunc enim animae locum s
Abbreviated transcription (Latin):
minaretur terra facit aũt hie ⁊ hec cogno¬
minis. Nã inplanto lectũ ẽ cũ una deba¬
chidib diceret illa mea cognominis fuit
ꝙ aũt a cõmuni genere in e. misit abłtm̃
inetri necessitas fecit. ¶ Nauita. epentesis.

Expanded text:
militudine. Facit autem ‘hic’ et ‘haec cognominis’; nam in Plauto lectum est, cum una de Bacchidibus diceret «illa mea cognominis fuit». Quod autem communi genere in ‘e’ misit ablativum metri necessitas fecit. NAVITA epenthesis,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯiuncta sũt ĩ iicẽ se tenent ⁊ trabũt reliꝗas
sordiũ antiquaꝵ ¶ Nõ tam̃ om̃e malũ cedit
si nõ om̃e remanet qd̾ purget᷑ nocesse inde
ẽ ⁊ qd̾ dicit eadẽ seꝗt᷑ tellure repostos. bene au̾t¬
dicit miseris qui etiã post corpꝰ hñt corporis
sordes. unde est nec funditus om̃es corporee
excedũt pestes ¶ Di conereta. comũcta ⁊ con

Expanded text:
as sordium antiquarum. NON TAMEN OMNE MALVM cedit, sed non omne; nam remanet quod ut purgetur necesse est. Inde est quod dicit «eadem sequitur tellure repostos». Bene autem ‘miseris’, quae etiam post corpus habeant corporis sordes; unde est «nec funditus omnes corporeae excedunt pestes». DIV CONCRETA ‘concreta’ con
Abbreviated transcription (Latin):
expiationẽ pullutionis que fuerat nata
morte miseni ¶ Sic demũ adpostremũ
hoc ẽ nouissime. hec particula tã apud
uirgiliũ ꝙͣ apud omẽs idoneos auctores
hoc si gnificat licet maliis diuersa signi
ficet ¶ Lucos stygis ⁊ regna in uia uiuis a¬
spicies. seneca seripsit desitu ⁊ sacris egyp¬
est placata abegyptus isis quib irabatur
qd̾ menbra mariti osiridis nõ ĩueniebat
quẽ uirgiliꝰ frater tifon occiderat. que in¬
uenta postea cũ sepellire nellet eligit uicine
paludis pretutissimũ locũ quẽ adtransitũ
ꝯstat ẽẽ difficilẽ. limosa enĩ ẽ palus ⁊ papi¬
ris referta. ultra hanc est breuis insula in¬
accessa hoĩbus uude abathos appellata est.
tristitiã transeuntib gignit. sane adillã
ĩsulã abhis qui sacris inbuti sũt certis trã¬
situr diebus. lectũ est etiã qd̾ uicini populi
cadauera suoꝵ ad alterã regionẽ transferũt

Expanded text:
expiationem pollutionis, quae fuerat nata expiationem pollutionis, quae fuerat nata morte Miseni. SIC DEMVM ad postremum, hoc est novissime. Et haec particula tam apud Vergilium quam apud omnes idoneos auctores hoc significat, licet in aliis diversa sificet. lucos stygis et regna invia vivis aspicies Seneca scripsit de situ et de sacris Aegypest placata ab Aegyptiis Isis, quibus irascebatur quod membra mariti Osiridis non inveniebat, quem frater Typhon occiderat. quae inventa postea cum sepelire vellet, elegit is tutissimum locum, quam transitu constat esse difficilem; limosa enim est et papyris referta et alta. ultra hanc est brevis insula, inaccessa hominibus, unde Abatos appellata est: tristitiam transeuntibus gignit. sane ad illam insulam ab his qui sacris inbuti sunt, certis transitur diebus. lectum est etiam quod vicini populi cadavera suorum ad alteram regionem transferunt;
Abbreviated transcription (Latin):
¶Tibi. ideo addidit tibi ne amici posset etia
ad sybillam referri¶ ncestat polluit. ⁊ in¬
cestũ est quecũq pollutio ¶ Pendes. sollicitꝰ
⁊ ꝓprie pendere ẽ desiderare aliqd audire ut
pendetq iteꝵ narrantis abore ¶ Sedibũs
hunc refer ante apud maiores ut supra dixi¬
mus om̃es ĩ suis domib sepeliebant᷑ unde
mortuos laruas uocamꝰ nã dii penates alii
sũt unde est qd̾ etiã dido cenotafiũ domi fac̃
marito. Ero aut scd̾m istũ locutus ẽ morẽ
quãius adhuc troiam domos nõ habuerint.
aut dicit refer hunc naturalib sedib terre
ut ĩtelligamus eĩ dicere sepelli eũ. nã sepul¬
crũ sedes uocat᷑. Oratius nulla certior tam̃
ut possit recentis cadaueris uti aĩa ut ait
lucanꝰ inantaraeo latitantẽ poscinꝰ antro
assuetãq diu tenebris modo luce fugat
descendentẽ aĩa primo pallenti hiatu
heret adhec orci ¶Priacula sũpto. ad

Expanded text:
TIBI ideo addidit ‘tibi’, ne ‘amici’ posset etiam TIBI ideo addidit ‘tibi’, ne ‘amici’ posset etiam ad Sibyllam referri. INCESTAT polluit. Et incestum est quaecumque pollutio. PENDES sollicitus cit». Et proprie pendere est desiderare aliquid audire, ut «pendetque iterum narrantis ab ore». SEDIBVS HVNC REFER ANTE SVIS apud maiores, ut supra diximus, omnes in suis domibus sepeliebantur, unde ortusunt. Inde est quod etiam Dido cenotaphium domi fecit marito. Ergo aut secundum istum locutus est morem, quamvis adhuc Troiani domos non habuerint, aut dicit refer hunc naturalibus sedibus, id ut intellegamus eam dicere, sepeli eum; nam sepulcrum sedes vocatur; Horatius «nulla certior tamen ut possit recentis cadaveris uti anima, ut ait Lucanus «non in tartareo latitantem poscimus antro adsuetamque diu tenebris, modo luce fugata descendentem animam: primo pallentis hiatu haeret adhuc Orci». PIACVLA SVNTO ad
Abbreviated transcription (Latin):
¶Pulera. que rapi meruit ¶ Suũ. sibi caru
Nõ deficit alter. ne diceret abbis qui primo
descenderũt ẽẽ sublatũ ¶ grondescit. ĩ naturã
redit. ⁊ boneste locutus est dicens habens
frondes sui metalli ¶Alte uestiga oculis
require onui intentione. ¶Rite repertũ car¬
pe rite carpe nõ rite repertũ ¶ Si te fata
nocant. hũc enĩ. fata quẽ uocant facile se¬
quit᷑. ¶ Noteris. poterit quis. tertie enĩ persone
significatiõe ad secũdã trãstulit ⁊ generalit̾
loquit᷑. nã ut de enea dieat nõ ꝓcedit. Si enĩ
dubitat caret deo nec pꝰ de miseno uaticina
rea. ac si diceret. est ⁊ alia opportunitas descẽ¬
unũ necromantie qd̾ lucanus ex sequitur
⁊ aliud chiomantie qd̾ in homero quẽ uir¬
giluis sequitꝰ lectũ ẽ. s scd̾m lucanũ necro¬
mantie ad eleuandũ cadauer sanguis est
tantũ est euocatio sufficit solus interitus
uude misenꝰ ĩ fluctib occisus inducitur.s

Expanded text:
PVLCHRA quae rapi meruit. SVVM sibi carum. PVLCHRA quae rapi meruit. SVVM sibi carum. NON DEFICIT ALTER ne diceret ab his qui primo descenderunt esse sublatum. FRONDESCIT in naturam redit. Et honeste locutus est dicens: habet frondes sui metalli. ALTE VESTIGA OCVLIS require omni intentione. RITE REPERTVM CARPE ‘rite carpe’, non ‘rite repertum’. SI TE FATA VOCANT hoc est si quem fata vocant facile sequitur. POTERIS poterit quis. Tertiae enim personae significationem ad secundam transtulit et generaliter loquitur; nam ut de Aenea dicat non procedit. Si enim dubitat, caret deo nec potest de Miseno vaticinarREA ac si diceret: est et alia opportunitas descenunum necromantiae, quod Lucanus exsequitur, et aliud sciomantiae, quod in Homero, quem Vergilius sequitur, lectum est. Sed secundum Lucanum in necromantia ad levandum cadaver sanguis est tantum est evocatio, sufficit solus interitus: unde Misenus in fluctibus occisus esse inducitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Unde ait ꝑsius. traducit trepidis ramosa in
ꝯpita mentes ergo ꝑ ramũ uirtutes dicit eẽ
sectandas qui est y lictere imitatio quẽ ideo
uite ꝯfusione ex maiori parte nitioꝵ uirtu¬
tis integritas latet. Alii dicũt ideo ramo aureo
ĩferos petit qd̾ diui tiis facile mortales ĩ tereñt
Tibertianus. aurũ quo pretio reserantur li¬
mina ditii¶NLento iumine. flexibili. Ut
lenta quib torno .f. suꝑ addita .ui. alias gra¬
ius ¶Iunoni ĩferm. ꝓserꝑine ut saera ioui
¶ Sed nõ ante dat᷑. sine iustis siue inͥustis. ⁊¬
sic intelligentes remonemꝰ questionẽ. hinc
enĩ dicit longo post tẽpore uisũ. exeo enĩ
qd̾ dicit descendisse aliquos ramũ quoq de¬
positũ eẽ significat ¶ Telluris operta. secũ¬
dũ eos qui dicũt ĩ feros ĩ medio ẽẽ terrarũ
quos uiuenalis dicit pai putari ẽẽ subterris
Ut ẽe aliquos manes ⁊ subterranea regna.

Expanded text:
Unde ait Persius: “Traducit trepidas ramosa in Unde ait Persius: “Traducit trepidas ramosa in compita mentes”. Ergo per ramum virtutes dicit esse sectandas, qui est y littere imitatio; quem ideo vite confusione ex maiore parte vitiorum virtutis integritas latet. Alii dicunt in eo ramo aureo inferos peti, quod divitiis facile mortales intereunt. Tiberianus «aurum, quo pretio reserantur limina Ditis». LENTO VIMINE flexili, ut «lenta quibus torno facili superaddita vitis»; alias gravi. IVNONI INFERNAE Proserpinae, ut «sacra Iovi t. SED NON ANTE DATVR sive iustis sive iniustis. Sic intellegentes removebimus quaestionem; hinc enim dicit «longo post tempore visum». Ex eo enim quod dicit descendisse aliquos ramum quoque depositum esse significat. TELLVRIS OPERTA secundum eos qui dicunt inferos in medio esse terrarum: quos Iuvenalis dicit putari esse sub terris, ut «esse aliquos manes et subterranea regna».
Abbreviated transcription (Latin):
cauit. In huiꝰ tẽplu̾ post mutatũ ritum
sacrificioꝵ fuit arbor quedã de qua in frin¬
gi ramũ nõ licebat. Dabatur autẽ fugitu¬
us potestas ut siquis exinde ramũ potuis¬
set auferre monomachia cũ fugitiuo
templi sacerdote dimicaret. nã fugituus
illic erat sacerdos ad pristine ymaginem
fuge. Dimicandi autẽ dabatur facultas qͣsi
ad pristimi sacrificui reparationẽ nũc ergo
istũ inde sumpsit colorem. ramus enun¬
necesse erat ut ⁊ uniꝰ causa ẽet interitus
poterat. Inferos autẽ subire hoc dicit sa¬
era celebrare ꝓserpine. De reditu aut aĩe
hoc dicit nouimꝰ pytagoram samium
uitam hũanam diuidisse in modũ y
littere silicet qd̾ pͥma etas in certa sit. qppe
que adhuc nec se uicus nec uirtutibus
dedit. biuuu aut y littere auinẽtute ĩ cipere
quo tẽpore hõies aut uitia idest partẽ sinistrã
aut uirtutẽ istẽ idest dexterã partẽ secunt᷑

Expanded text:
cavit. in huius templo post mutatum ritum cavit. in huius templo post mutatum ritum sacrificiorum fuit arbor quaedam, de qua infringi ramum non licebat. dabatur autem fugitivis potestas, ut si quis exinde ramum potuisset auferre, monomachia cum fugitivo templi saillic erat sacerdos ad pristine imaginem fuge. Dimicandi autem dabatur facultas quasi ad pristini sacrificii reparationem. Nunc ergo istum inde sumpsit colorem. Ramus necesse erat ut et unius causa interitus:poterat. Inferos autem subire hoc dicit, sacra celebrare Proserpine. De reditu autem anime », dicit, «novimus Pythagoram Samium vitam humanam divisisse in modum y littere, scilicet quia prima etas incerta sit, quippe que adhuc se nec vitiis nec virtutibus dedit: bivium autem y littere a iuventute incipere, quo tempore homines aut vitia, id est partem sinistram, aut virtutem, id est dexteram partem, sequuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
audeat fallere. Ratio aũt hec est styx merorẽ
tristitia styx dicta est. Du autẽ letisũt semꝑ
unde etiã ĩ mortales ergo ꝗa merorẽ nõ sen¬
tuit uirant ante ꝑ rẽ sue nature ꝯtrariam
idest tristitiã que est eternitati ꝯtraria unde
ius uirandũ est ꝑ execrationẽ. ¶Tartara.
locus inferoꝵ ꝓfũdus de quo lucanꝰ adĩferoᷤᷤ
dicit cuiꝰ uos estis superi ¶ Insano. magno.¬
¶ Accipe que ꝑagenda prius. si uis inquit
reuerti audi obẜuationis precepta. ⁊ sub
ymagine fabulaꝵ docet rectissimã uitam
ꝑ quã aĩabus ad superos dat regressus ¶La¬
tet arbore opaca aureus licet de hoc ramo
ꝗ de sacris ꝓserpine scripsisse dicunt᷑ ꝗdã
ẽẽ iusticũ affirment. Publica tam̃ oppi¬
nio hoc h̃t: or estes post occasũ regẽ thoan¬
te in regionẽ tauricã cũ sorore i figena
ut supͣ diximꝰ fugit. ⁊ diane si mulacrũ
inde sublatũ haud longe abaricia collo¬

Expanded text:
audeant fallere. ratio autem haec est: Styx maerorem audeant fallere. ratio autem haec est: Styx maerorem tristitia Styunde etiam immortales, ergo quia merorem non senciunt, iurant per rem sue nature contrariam, id est tristiciam que est eternitati contraria. Fleiusiurandum per execrationem habent. TARTARA locus inferorum profundus, de quo Lucanus ad inferos dicit «cuius vos estis superi». INSANO magno. Accipe quae peragenda prius si vis, inquit, reverti, audi observationis praecepta. et sub imagine fabularum docet rectissimam vitam, per quam animabus ad superos datur regressus. latet arbore opaca avreus licet de hoc ramo hi qui de sacris Proserpinae scripsisse dicuntur, quiddam esse mysticum adfirment, publica tamen opinio hoc habet. Orestes post occisum regem Thoantem in regione Taurica cum sorore Iphigenia, ut supra diximus, fugit et Dianae simulacrum inde sublatum haud longe ab Aricia collo
Abbreviated transcription (Latin):
etiã relatoꝵ interdeos apud inferos eẽ simu¬
lacra. ut herculis liberi patris. castoris ⁊ pol¬
lucis multi hoc nõ uidentes. ad sybillã refe¬
rũt. ut dicat ins me bis inferos cernere
modo ⁊ cũ me lucis hecate prefecit auernis
qd̾ est paulo post dictura. qd̾ si est nõ bishec
s tertio inferos cernet. nã quãdoq etiã ip̃a
morietur. Itẽ hi supͣ dictam nõ uidẽtes ra¬
tionẽ dicũt de sybillã dicere. nã de enea
dicat nõ eũ preuidet deũ futurũ. qd̾ si est
caruit numine quẽadmodũ de miseno
uaticinatur. unde referre nõ debemꝰ ad id ut
dicamꝰ etiã post apotheosin apud inferos re¬
manere simulacrũ ¶ Stygiõs lacus. styx pa¬
lus quedã apud inferos dicit᷑ dequa legim us
ideo est ꝗa dicit᷑ uictoria stigis filia bello gi¬
gantũ ioue fuisse ꝓcuiꝰ rei remuneratione
iuppit̾ tribuit ut dii uirãtes ꝑ eiꝰ matre nõ

Expanded text:
etiam relatorum inter deos apud inferos esse simuetiam relatorum inter deos apud inferos esse simulacra, ut Herculis, Liberi Patris, Castoris et Pollucis. Multi hoc non videntes ad Sibyllam referunt, ut dicat: vis me bis inferos cernere, modo et «cum me lucis Hecate praefecit Avernis», quod est paulo post dictura. Quod si est, non bis haec, sed tertio inferos cernet; nam quandoque etiam ipsa morietur. Item hi supra dictam non videntes rationem, dicunt de se Sibyllam dicere: nam si de Aenea dicat, non eum praevidet deum futurum. quod si est, caruit numine et quemadmodum est de Miseno vaticinatura? unde referre nos debemus ad id ut dicamus etiam post apotheosin apud inferos remanere simulacra. stygios lacus Styx palus quaedam apud inferos dicitur, de qua legimusideo est, quia dicitur Victoria, Stygis filia, bello Gigantum Iovi favisse: pro cuius rei remuneratione Iuppiter tribuit ut dii iurantes per eius matrem non
Abbreviated transcription (Latin):
tu benignus sideꝵ aspectus irradiat. Iuuena¬
lis. distat eiĩ que sidera te excipiant modo
primos in excipientẽ edere uagitus. quos pru¬
dentia subleuat. nã hoc est ardeus uexit
ad ethera uirtus. Itẽ religiosos quos adiis
genitos dicit. ꝯsequẽs enĩ ẽ ut deoꝵ suboles
religionib uacet. Diis aũt geniti. ꝗa corpo¬
rib se in fundebant potestates suꝑue unde
herdes ꝓcreabant᷑ ¶Tenent media om̃ia
silue. Causam reddit cur nõ facilis sit ani¬
maꝵ regressus. ꝗa omĩa polluta ⁊ inquata
sũt. nã ꝑsiluas tenebras ⁊ lustra significat
ĩ quib feritas ⁊ libido dñatur. ¶ Occitꝰq sim¬
ein. Idest lugere. nã homerꝰ sie posuit. est
aũt locus uienius acheronti de quo diximꝰ
supra. ꝗ ideo luctuosi ẽẽ fingũt̾. ꝗa ut diximꝰ¬
aũt dicit ouidius eneã inter deos relatũ
nõ mirũ est. nã ut supͣ etiã diximꝰ necesse

Expanded text:
tu benignus siderum aspectus inradiat - Iuvenatu benignus siderum aspectus inradiat - Iuvenalis «distat enim, quae sidera te excipiant modo primos incipientem edere vagitus»; quos prudentia sublevat; nam hoc est: «quos ardens evexit ad aethera virtus»; item religiosos quos a diis genitos dicit. Consequens enim est ut deorum suboles religionibus vacet. ‘Diis’ autem ‘geniti’ quia corporibus se infundebant potestates supernae, unde heroes procreabantur. TENENT MEDIA OMNIA SILVAE causam reddit cur non facilis sit animarum regressus, quia omnia polluta et inquinata sunt; nam per silvas tenebras et lustra significat, in quibus feritas et libido dominantur. COCYTVSQVE SIειν, id est lugere; nam Homerus sic posuit. Est autem locus vicinus Acheronti, de quo diximus supra: qui ideo luctuosi esse finguntur, quia, ut expoicit Ovidius Aenean inter deos relatum, non mirum est; nam, ut supra etiam diximus, necesse est
Abbreviated transcription (Latin):
it suũ uigorez. ⁊ natura utitur ꝓpria. Si ergo
recipit uaturã quare penas apud inferos
patit᷑. I deo ꝗa res que simul dui fuit nõ põt
deposita ip̃a re statim adsuũ nitorẽ reuerti
ut si spetiẽ candidã missam inlutũ polluas
⁊ eã statim auferas nõ idcuto sordib caret.
s ablutionẽ requirit ut ĩpristinũ uitorẽ possit
redire. Sic. aĩa ereo qd̾ datur corpori inquata
etiã sicorpꝰ deponat.⁊ necesse h̃t purgari. Si er¬
go purgantur ⁊ recipũt naturã suã eur uo¬
lunt reuerti. quia potant inquit obluua.
liuiscantur penaꝵ aut certe ut ignare futurt
hãnt desideriũ redeundi ĩ corpora qd̾ sine pas¬
sione nõ sit. ⁊ animꝰ inquo est passio meretur
reuerti ¶Celũ. ꝓ aere ⁊ aethere posuit ut iam
ut ostendat eã suũ lumen nõ h̃re nã lucens
est ꝙ alunde illuminat᷑. lucibile qd̾ ꝑse luc.
ut patulũ ⁊ patens. patulũ est ꝙ semꝑ patet.

Expanded text:
it suum vigorem et natura utitur propria. si ergo it suum vigorem et natura utitur propria. si ergo recipit naturam suam, quare poenas apud inferos patitur? ideo quia res, quae simul diu fuit, non potest deposita ipsa re, statim ad suum nitorem reverti. ut si speciem candidam missam in lutum polluas et eam statim auferas, non idcirco sordibus caret, sed ablutionem requirit, ut in pristinum nitorem possit redire: sic anima ex eo quod datur corpori inquinata, etiam si corpus deponat, necesse habet purgari. si ergo purgantur et recipiunt naturam suam, cur volunt reverti? quia potant, inquit, oblivia. liviscantur poenarum, aut certe ut ignarae futuri habeant desiderium redeundi in corpora, quod sine passione non fit: nam animus in quo est passio, meretur reverti. caelum pro aere et aethere posuit, ut "iam ut ostendat eam suum lumen non habere: nam 'lucens' est quod aliunde inluminatur, 'lucibile' quod per se lucet, ut 'patul
Abbreviated transcription (Latin):
fit ꝗa plus ẽ qd̾ cõtinet ꝙͣ qd̾ ꝯtinetur. ut
leonẽ ĩcludas ĩ caueã ĩpeditus nĩ suã nõ ꝑdit
s exercere nõ potest ita animꝰ nõ transit in
uicia corporis. s eus ꝯiũctione ĩpeditus nõ
exercet uim suã. occurrit illud om̃e qd̾ cor¬
rumpit᷑ eternũ nõ ẽ. si animꝰ insanit. irasci¬
t̃. desiderat. timet. caret eternitate eui sunt
ista cõtraria. nã passio eternitatẽ resoluit.
patitur. s laborat excorporis ꝯmĩctione. aliud
est ꝑ suã naturã corrũpi. alud ꝑ ꝯtrariũ rei
alterius. ui demꝰ enĩ tale aliquid. ut lucerna
ꝑ se clara est ⁊ locũ in quo est sine dubio
Illuminat. s siqua retecta fuerit᷑ ĩclusa nõ
ꝑdet splendorẽ ꝓpriũ qui in ea est remoto
nãq ĩpedimẽto apparet nec tamen qua in¬
peditus euis est iugor. ideo etiã corruptus. ita
ergo ⁊ animꝰ quãdui ẽ ĩ corpore patitur eius
ꝯtagionẽ simul atq deposuerit corpus recip¬

Expanded text:
continet quam quod continetur. Vt si leonem includas in caveam, inpeditus vim suam non perdit, sed exercere non potest, ita animus non transit in vitia corporis, sed eius coniunctione inpeditur nec exercet vim suam. Occurrit illud: omne quod corrumpitur aeternum non est. Si animus insanit, irascitur, desiderat, timet, caret aeternitate, cui sunt ista contraria; nam passio aeternitatem resolvit. patitur, sed laborat ex corporis coniunctione, et aliud est per suam naturam corrumpi, aliud per contrarium rei alterius. Videmus enim tale  se clara est et locum, in quo est, sine dubio inluminat, sed si qua re tecta fuerit et inclusa, non perdit splendorem proprium, qui in ea est — remoto namque inpedimento apparet — nec tamen quia inpeditus est eius vigor, ideo etiam corruptus. ita ergo et animus quamdiu est in corpore, patitur eius contagiones: simul atque deposuerit corpus, recip
Abbreviated transcription (Latin):
placabu̾t. expiabu̾t. ¶ Eternũ. ineternum
⁊ est adu̾biũ. ¶Palinisi. palus est ꝙͣ tuũ si
tuũ diceret. ¶Parũper. paulatim letari ce¬
pit. spem enĩ solam nõ dum presens acce¬
perat beneficiũ. Unde benedictũ est qͣsi abeo
magna moderatione dolor recessit. alii
parũper ualde parũ uolũt. ¶ Gaudet cogno¬
mine terre. noĩs sui similitudine. tristi au̾t

Expanded text:
eternum; et est adverbium. PALINVRI plus est quam si ‘tuum’ diceret. PARVMPER id est paulatim laetari coepit; spem enim solam, non praesens acceperat beneficium. Vnde bene dictum est, quasi ab eo magna moderatione dolor recessit. Alii ‘parumper’ valde parum volunt. GAVDET COGNOMINE TERRA nominis sui similitudine. Facit aut
Abbreviated transcription (Latin):
ẜmones.¶Dens ecce deus. iucinitate tẽpli ia
afflata ẽ numine. nã furentis u̾ba sũt deũ
uelle ostendere qui ip̃i tãmz uidet̾. sane cau
ti eẽ debemꝰ quãdo plena sit numine ⁊ quãdo
deũ deponat. nõ enĩ post uaticinationem
dictura est¶Non color unꝰ. Itẽ lucinꝰ stat

Expanded text:
Deus ecce deus vicinitate templi iam adflata est numine: nam furentis verba sunt deum velle ostendere, qui ipsi tantum videtur. sane cauti satis esse debemus, quando plena sit numine et quando deum deponat: de Miseno enim post vaticinationem dictura est. Ad v. 47 Non color unus idem Lucanus "stat
Abbreviated transcription (Latin):
alibi presaga mali mens. ip̃e enĩ eneas in¬
sepultus iacebat. ut mediaq in humatus ha¬
rena ¶Mortis honore. sepultura ut quiqs
honos tumuli. ¶Ductorẽ classis. apertum
hic distinguẽdũ ¶ Se se agebat. se se agere
batur. ¶Qui libico nuꝑ cursu. bene libico.
nauigatio enĩ nõ adiuerticulo s abintẽtioe

Expanded text:
alibi «praesaga mali mens»; ipse enim Aeneas insepultus iacebit, ut «mediaque inhumatus harena». MORTIS HONORE sepultura, ut «quisquis honos tumuli». DVCTOREM CLASSIS apertum hic distinguendum. SESE AGEBAT ‘sese agere’ . QVI LIBYCO NVPER CVRSV bene ‘Libyco’; navigatio enim no
Abbreviated transcription (Latin):
aliter est ergo caron. nã oreus idest pluton
ut inuerrinis indieat cicero dicens ut alt̾
in aditu inferoꝵ que uicina sũt morti aut
que portẽ ereant᷑ dicit etiã que in morte sũt
rũ. egestas antẽ turpis que turpes facit ⁊ qͣsi
haꝵ rerũ ymagines facit quas dicit ẽẽ apud
ĩferos ideo qa inquẽ ista currũt sit morta¬
lis necesse est unde deoos in mortales dieunt
rie uũꝙͣ nupserũt bnde thalamos accipiamꝰ
ĩ quib nate sũt alii thalamos dicũt ꝗ facti
sũt auctoribus furus. s nõ ꝓcedit qa ait ter¬
ribiles uisu forme. ¶In medio. ant uestibulo
aut ab solutũ. ⁊ intelligimꝰ hanc eburneam
portã ꝑ quã exiturus est que res indicat oĩa¬

Expanded text:
alter est Charon; nam Orcus idem est Pluton, ut in Verrinis indicat Cicero dicens «ut altein aditu inferorum, quae vicina sunt morti; aut quae post mortem creantur; aut quae in morte sunt, r». TVRPIS EGESTAS quae turpes facit. Et quasi harum rerum imagines facit quas dicit esse apud inferos ideo, quia in quem ista concurrunt sit mortalis necesse est: unde deos immortales dicunt, riae numquam nupserunt: unde thalamos accipiamus in quibus natae sunt. Alii thalamos dicunt, qui facti sunt auctoribus Furiis, sed non procedit, quia ait «terribiles visu formae». Et uaut absolutum est, et intellegimus hanc esse eburneam portam per quam exiturus est. Quae res haec o
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ẽ datiuus¶ serruginea nigra. tristi. nam
ra nitidũ ferrugine texit ¶Corpora eimba.
om̃e qd̾ potest uideri corpꝰ dicit᷑. Unde pau¬
lopost discretioe fecit dicens corpora uiiia
senex ut uinior intra uiuenẽ est. quã rem
a uarronẽ tractã ꝯfirmat etiã plinius. uarro¬

Expanded text:
 v. 303 Ferruginea nigra, tristi: nam ra nitidum ferrugine texit" . corpora cumba omne quod potest videri, corpus dicitur: unde paulo post discretionem fecit dicens "corpora viva senex, ut 'iunior' intra iuvenem est: quam rem a Varrone tractatam confirmat et Plinius. cr
Abbreviated transcription (Latin):
ros oculus michi fascinat agnos apud alios
o nisi ingrecis nõibus nõ ꝓducit᷑. qd̾ ⁊ tũc
noĩatiuo quãdo ⁊ ĩ genitiuo ꝓducta fuerit
uirginis faciat.⁊ lucanus cato corripuit.
Ut nos cato da ueniã cũ catonis faciat. Itẽ
uino cũ ꝓducat uirgiliꝰ. statius tam̃ corripit
sane sciendũ adlocutionẽ hanc ẽẽ suasoriã
cũ partib suis. nã honestũ ẽ qd̾ dicit. patrẽ¬
se require. utile ut ab eo patrie originem
discat necessariũ quia uisserat pater. ut di¬
tis tam̃ ante infernas accede domos. possibi¬
le ꝗa ait. h quãdo hic inferm ianua ditis
dicit᷑.. Iam potes nãq omĩa. si omĩa ⁊
hoc. ¶Noua mi facies. species ⁊ sciendiun¬

Expanded text:
ros oculus mihi fascinat agnos». Apud alios ros oculus mihi fascinat agnos». Apud alios ‘o’ nisi in Graecis nominibus non producitur, quod et nunc nominativo, quando et in genetivo producta fuerit. ‘virginis’ faciat, et Lucanus ‘Cato’ corripuit, ut «nos, Cato, da veniam», cum ‘Catonis’ faciat. Item ‘Iuno’ cum producat Vergilius, Statius tamen corripuit. Sane sciendum adlocutionem hanc esse suasoriam cum partibus suis; nam honestum est quod dicit se patrem requirere; utile ut ab eo patriae originem discat, necessarium quia iusserat pater, ut «Ditis tamen ante infernas accede domos», possibile quia ait «quando hic inferni ianua regis dicitur» item «potes namque omnia», si omnia, et hoc. NOVA MI FACIES id est species. Et sciendu
Abbreviated transcription (Latin):
e docet. uirtute aut uitari aut mor minui.
apatienter sustineri ¶Uia. ratio oportun¬
tatis ¶Graia pan detur aburbe ꝓpter euãdrũ
qui eũ intuscia misurus ad tarchontẽ est.¬
¶ Exandito. locũ uaticinatioĩs ostendit.:. Cy¬
meas. bene addidit ꝓpter discretionẽ. ¶ Antro¬
q remugit. quia mantro ut pulsati colles
clamore resultãt ¶ Obscuris uera inuoluens.
uera ⁊ obscura ꝯfundens. est autẽ ypallage.
ueris obscura inserens. ¶Cessit furor. nõ peni¬
tus recessit s paulatim cepit ĩ minui nã est
paulopost de miseni morte dict̾a qd̾ nõ ꝓce¬
dit si nẽ numen recessit ¶ Nõ ulla laboꝵ o
uirgo o licet sit naturaliter brenis in latinis
ẜmonib apud uirgiliũ tam̃ ꝓlonga habet᷑.
Ut boc loco ouirgo. Itẽ alibi quis te magne
cato tacitũ exceptis ego ut ast ego que di¬
uuĩ. et duo. ut si duo preterea scio ut nunc
scio ꝗd sit amor. ⁊ nescio. Ut nescio ꝗs tene¬

Expanded text:
e docet virtute aut vitari aut imminui e docet virtute aut vitari aut imminui aut patienter sustineri. VIA ratio, opportunitas. GRAIA PANDETVR AB VRBE propter Euandrum, qui eum in Tusciam missurus ad Tarchontem est. EX ADYTO locum vaticinationis ostendit. CVMAEA bene addidit propter discretionem. ANTROQVE REMVGIT quia in antro est, ut «pulsati colles clamore resultant». OBSCVRIS VERA INVOLVENS vera et obscura confundens. Est autem hypallage, veris obscura inserens. CESSIT FVROR non penitus recessit, sed paulatim coepit imminui; nam est paulo post de Miseni morte dictura, quod non procedit, si nunc numen recessit. NON VLLA LABORVM O VIRGO ‘o’ licet sit naturaliter brevis in Latinis sermonibus, apud Vergilium tamen pro longa habetur, ut hoc loco ‘virgo’, item alibi «quis te magne Cato tacitum». Exceptis ‘ego’, ut «ast ego quae divum», ‘duo’ ut «si duo praeterea», ‘scio’ ut «nunc scio quid sit amor», et ‘nescio’ ut «nescio quis tene
Abbreviated transcription (Latin):
patries medie mycene. ¶ Partus achilles.
curnũ significat ⁊ sihoc dietũ ut inbuebo¬
licis. alter erit tũ tifis ⁊ altera que uebat
argos . d. heroas ⁊ hoc est qd̾ dicit obscuris
uera in uoluẽs nã licet uera sint latent
unde apollo logias dicit᷑ Idest obliquus.
¶Natus ⁊ ip̃e dea deuenialia sorore amate
Ut eui diua uenilia mater nec debet miꝵ
eẽ amatã fuisse mortale cũ etiã turnus
uiturne frater mortalis fuerit. nã hec fue¬
rant diuina beneficia. ¶Addita uino ini¬
mica est autẽ u̾bũ lucilii ⁊ antiquoꝵ ut
plautus additus iam argus ¶In rebus egenis
ꝑtransitũ ostendit famẽ futurã. ¶ Cõuinx
iteꝵ bospita. Nam ⁊ paris abhelena fuerat¬
suspectus susceptus hospitio. hospita autem
more suo dixit ⁊ bene ne aliquid inputetur
enee quasi fatoꝵ hoc ẽe predixit ¶Tu ne
cede. ne cedas s esto audentior quã tua te
fortuna premittit. ⁊ bene adu̾sã fortunam¬

Expanded text:
patres mediaeque Mycenae». PARTVS ACHILLES patres mediaeque Mycenae». PARTVS ACHILLES Turnum significat. Et sic hoc dictum est, ut in Bucolicis «alter erit tum Tiphys et altera quae vehat Argo delectos heroas». Et hoc est quod dicit «obscuris vera involvens»; nam licet vera sint, latent, unde Apollo λοξίας dicitur, id est Obliquus. NATVS ET IPSE DEA de Venilia, sorore Amatae, ut «cui diva Venilia mater». Nec debet mirum esse Amatam fuisse mortalem, cum etiam Turnus, Iuturnae frater, mortalis fuerit; nam haec fuerant divina beneficia. ADDITA IVNO inimica. Est autem verbum Lucilii et antiquorum, ut Plautus «additus Ioni Argus». IN REBVS EGENIS transitum ostendit famem futuram. CONIVNX ITERVM HOSPITA nam et Paris ab Helena fuerat susceptus hospitio. ‘Hospita’ autem more suo dixit. Et bene ne aliquid imputetur Aeneae quasi fatorum hoc esse praedicit. NE CEDE ne cedas, sed esto audentior quam tua te fortuna permittit. Et bene adversa fortuna
Abbreviated transcription (Latin):
cirea bimatũ habentes duos dentes eminẽ¬
tiores que erant apte sacrificiis ¶Euboice
rupis latus. hoc ẽ montis cumani quem
enboci habitauerũt. est autẽ acyrologia co
fluctus curuaͥs in aicũ ¶ Quo lati ducunt
⁊ hostia. nã uetriuius qui de architectonica
possit ⁊ rationabilit̾ dictũ ẽẽ. responsa enĩ
sibille ĩ hoc loco plus minꝰ centũ ẜmonu
sut In uenũit᷑ tam̃ apollinis elogia ⁊ xxu. ⁊¬

Expanded text:
circa bimatum, habentes duos dentes eminencirca bimatum, habentes duos dentes eminentiores, quae erant aptae sacrificiis. EVBOICAE RVPIS LATVS hoc est montis Cumani, quem Euboici habitaverunt. Est autem acyrologia: cofluctu curvatus in arcum». QVO LATI DVCVNT et ‘ostia’; nam Vitruvius, qui de architectonica possit et rationabiliter dictum esse: responsa enim Sibyllae in hoc loco plus minus centum sermonum sunt. Inveniuntur tamen Apollinis logia et vigin
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Mirtũq genus secũdũ ueritatẽ ¶ ꝓlesq
biformis sccũdũ fabulã. ¶ ueneris monumẽta
ne fande. aut memoria turpissimi coitus.
hensibilis. Oratdos si pugnat extricata densis
ostendit plura fuisse ꝙͣ dixit ¶ Plegerent
picturã noc in congrue pieturã dixit cũ gre¬
ce iprai ⁊ pingere dicatur ⁊ scribere. hoc est
qd̾ nt oratius in arte poeta ⁊ noua ficta q
nup habebũt u̾ba fidem si greco fonte eida¬
nt parce de torta ¶Peremissus achato. Kata
nci. sub audis filia. ⁊ ẽ ꝓpriũ nom̃ sibille.
multe autẽ fuerũt ut supra diximꝰ quas
om̃es uarro ꝯmemorat. ⁊ requirit aqua sint
fata romana ost ꝯscripta ⁊ multi sequẽtes
uirgiliũ abhac cumana dieũt que licet
longeua legatur nõ tam̃ ualde ꝯgruit
eã usq adtarquinu tẽpora durassẽ cui sibilli¬
nos libros ꝯstit oblatos. Dicit᷑ tam̃ uarro
aeritriam crecã scripsisse qa post incensum

Expanded text:
 Mixtumque genus secundum veritatem. prolesque  Mixtumque genus secundum veritatem. prolesque biformis secundum fabulam. Ad v. 26 Veneris monumenta nefandae aut memoria turpissimi coitus, hensibilis: Horatius "si pugnat extricata densis TINVS OMNEM ostendit plura fuisse, quam dixit. PERLEGERENT picturam. Nec incongrue legi picturam dixit, cum Graece γράψαι et pingere dicatur et scribere. Hoc est quod ait Horatius in Arte poetica «et nova fictaque nuper habebunt verba fidem, si Graeco fonte cadant, parce detorta». PRAEMISSVS ACHATES κατὰ VCI subaudis ‘filia’. Et est proprium nomen Sibyllae. Multae autem fuerunt, ut supra diximus, quas omnes Varro commemorat et requirit a qua sint fata Romana conscripta. Et multi, sequentes Vergilium, ab hac Cumana dicunt: quae licet longaeva legatur, non tamen valde congruit eam usque ad Tarquinii tempora durasse, cui Sibyllinos libros constat oblatos. Ducitur tamen Varro ut Erythraeam credat scripsisse, quia post incensum
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ⁊ uoluerũ suit ⁊ nauiũ ut ueloꝵ pandi¬
nius alas. ¶ Mioia regna. cretã. ¶ Prepetib
penis. felicib. prepetes enĩ sũt aues boni
angurii qd̾ huic dat ꝗa puenit ¶Ausus
se credere.c. quasi alienis sedib. Oratur
exptus nacuũ dedalus aera pennis non
hõi datis ¶In suetũ hoĩb silicet¶ Enanit
adartos. bene utrũq miscet nare enĩ ⁊ de
nauib dicimꝰ ut natat uncta carma Itẽ
⁊ litoris adnare necesse est ⁊ deuolata ut
nare ꝑ estatẽ liꝗdã suspererit agnien ad
arctos autẽ si ad fibulã otra septẽtronẽ.
si adueritatẽ ad septẽtrioĩs obẜuationẽ.s
¶Calchidicaq quã cuitatem calcidenses¬

Expanded text:
enim et volucrum sunt et navium, ut «velorum pandienim et volucrum sunt et navium, ut «velorum pandimus alas». MINOIA REGNA Cretam. PRAEPETIBVS PENNIS felicibus; praepetes enim sunt aves boni augurii, quod huic dat, quia pervenit. AVSVS SE CREDERE CAELO quasi alienis sedibus. Horatius «expertus vacuum Daedalus aëra pennis non homini datis». INSVETVM hominibus scilicet. ENAVIT AD ARCTOS bene utrumque miscet; nare enim et de navibus dicimus, ut «natat uncta carina», item «et terris adnare nocesse est», et de volatu, ut «nare per aestatem liquidam suspexeris agmen». ‘Ad arctos’ autem, si ad fabulam, contra septemtrionem; si ad veritatem, ad septemtrionis observationem. CHALCIDICAQVE qua
Abbreviated transcription (Latin):
iter rexit ⁊ necato minotauro eũ rapta
adriadne uictor au fugit que cũ om̃ia
factione dedali mi nos deprehendisset effec¬
ta eũ cũ icaro filio ẜuandũ in laberintũ
trusit. S de dalus corruptis custodibus
subficiendi muner̾s specie quo simulabat¬
posse regẽ placari cerã accepit ⁊ pennas
Unde tam sibi ꝙͣ filio alis inpositis euola¬
uit i carus altiora petens pennis calore solis
resolutis mari ĩ quod cecidit nom̃ s̃posuit
dedalus uero primo sardiniã ut dicit sa¬
lustuis post delatus est i cumas. ⁊ templo
apollimi posito in forib hec uniuersa de¬
pinxit dicendo autẽ uirgiliꝰ ut fama est
ostendit reꝗrendã e̾e ueritatẽ. na taurus
notarus minois fuit quẽ pasife amauit
cũ quo indomo dedali ꝯcubuit ⁊ ꝗa gemi¬
nos peperit unũ de mince ⁊ aliũ de tauro
ꝗamisso in mari filio naui delatus ẽ cumaᷤᷤ
qd̾ ip̃m tangit dicens remigio alaꝵ ale

Expanded text:
iter direxit et necato Minotauro cum rapta iter direxit et necato Minotauro cum rapta Adriadne uictor aufugit. Quae cum omnia factione Daedali Minos deprehendisset effecta, eum cum Icaro filio seruandum in laborinthum trusit. Sed Daedalus corruptis custodibus sub faciendi munerposse regem placari, ceram accepit et pennas, et inde tam sibi quam filio alis impositis evolavit. Icarus altiora petens, pennis solis calore resolutis, mari in quod cecidit nomen imposuit. Daedalus vero primo Sardiniam, ut dicit Sallustius, post delatus est Cumas, et templo Apollini condito in foribus haec universa depinxit. Dicendo autem Vergilius ‘ut fama est’ ostendit requirendam esse veritatem. Nam Taurus notarius Minois fuit, quem Pasiphae amavit, cum quo in domo Daedali concubuit. Et quia geminos peperit, unum de Minoe et alium de Tauro,todibus. Qui amisso in mari filio navi delatus est Cumas, quod ipsum tangit dicens «remigium alarum»; alae
Abbreviated transcription (Latin):
ter dolens stirpem omnẽ solis ꝓseꝗ ĩ fĩdis
amorib cepit. Igit᷑ pasife solis filia mino¬
is fili. regis erete uxor tauri amore flagra¬
uit. ⁊ arte dedali inclusa intra naccã ligneã
septã corio iuuence pulcerime eũ tauro
ꝯcubuit. Unde natus est minotaurus qui
in tra laberintũ ĩclusus ir humanis carni¬
bus nescebatur. s minos de pasife habuit
liberos plures. androgeũ adriadne. fedram
s androgens cũ ẽẽt athleta fortissimꝰ ⁊ su¬
peraret magonib cunctos apd̾ athenas.
atheniensib ⁊ uicmis megarensib ꝯiuratis¬
occisus est. qd̾ minos dolens collectis na¬
uib bella ꝯmouit ⁊ uictis athemẽsibus
penã banc statuit ut singulis quibq an¬
nis. uii. defilus ⁊ .uu. defiliabus suis eden¬
dos minotanro mitterent. s tertio inno
egei filius thesens missus ẽ potens tam
uirtute quã forma ꝗ cũ ab adriadne re¬
gis filia amatus fuisset de dali ꝯsilio filo

Expanded text:
ter dolens stirpem omnem Solis persequi infandis ter dolens stirpem omnem Solis persequi infandis amoribus coepit. Igitur Pasiphae, Solis filia, Minois regis Cretae uxor, tauri amore flagravit et arte Daedali inclusa intra vaccam ligneam, saeptam corio iuvencae pulcherrimae, cum tauro concubuit, unde natus est Minotaurus, qui intra labyrinthum inclusus humanis carnibus vescebatur. Sed Minos de Pasiphae habuit liberos plures, Androgeum Ariadnen, Phaedram. Sed Androgeus cum esset athleta fortissimus superaretque in agonibus cunctos apud Athenas, Atheniensibus et vicinis Megarensiboccisus est. Quod Minos dolens collectis nauibus bella commouit et uictis Atheniensibus poenam hanc statuit, ut singulis quibusque annis septem de filiis et septem de filiabus suis edendos Minotauro mitterent. Sed tertio anno Aegei filius Theseus missus est, potens tam uirtute quam forma; qui cum ab Adriadne, regis filia, amatus fuisset, Daedali consilio filo