comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lo fecunditatem ommem eblandito. quod maxime uitib euenit.
C Outra morus tardissime senescit fructus minime laborans& ea
ILUES TRIA autem tardissime atꝙ in totum omnib cura fertilitats
adicit fertilitas senectam ideo & praeflorent alia & praegerminant
tota practocia fiunt. uoniam omnis infirmitas cuelo magis accidit
Multas plura gignunt ut diximus in glondiferis. Inter quae laurus
uuas suas maximeq steridis quae non gignit aliud ob id a qiubidam
mas ecistimatur Ferunt s auellanas uillos sompactili callo ad nihil
LURIMA uerobuxus Nam & semen suum & granum. quod gracenon
uocant & a septentrione iuistum a meridie hyꝓpearde Quis plura mox
paulo interduq pariter res quaternas habent. Arborum quaedam
simplices quib a radice caudex unus & rami frequentes ut oluias fico ui¬
ti. Quaedam fraticosi generis ut paliurius inyitus. Item nux auellana:
quimimo melior & copiosior fructu in plures dispersa ramos haec. Qui¬

Expanded text:
lo fecunditatem omnem eblandito, quod maxime vitibus evenit. lo fecunditatem omnem eblandito, quod maxime vitibus evenit. contra morus tardissime senescit, fructu minime laborans, tarilvestria autem tardissime. atque in totum omnis cura fertilitatem adicit, fertilitas senectam. ideo et praeflorent talia totum praecocia fiunt, quoniam omnis infirmitas caelo magis oboedit. lii 120 Multae plura gignunt, ut diximus in glandiferis, inter quas laurus uvas suas maximeque sterilis, quae non gignit aliud; ob id a quibusdam mas existimatur. ferunt et abellanae iulos compactili callo, ad nihil lices, nam et semen suum et granum, quod crataegum vocant, et a septentrione viscum, a meridie hyphear — de quis plura mox paulo — interdumque pariter res quaternas habent. liii 121 simplices, quibus a radice caudex unus et rami frequentes, ut olivae, fico, viti. quaedam fruticosi generis, ut paliurus, myrtus, item nux abellana, quin immo melior et copiosior fructu in plures dispersa ramos. hi qui
Abbreviated transcription (Latin):
gis senescunt eo matiruius ferunt ꝑ in apricis locis nec pinguiter.¬
ra. Suuestria omnia tardiora. Quaedum ex his om̃mio non mature
scunt. Item quae subarentur aut quae ablagueantur celeriora
neglectis ħ & fertiliora etiam num est aetacis differentia. Amigla
la enim ex prcus in senecta fertilisimae & glandiferȩ & quodda
genus ficorum: aetera in guuenta tardiusq matirrantes qued ma.¬
xiie notatut in uitib uetustiorib enim uma melius nouellis ro¬
piosius. elerrime uero senescit & insenecta deteriorem fructum gi-¬
guit malus. Namq ꝙ miinora poma proueniunt & uermiculis ob¬
noxia: Quin & in ipsa arbore nascuntar: Ficus sola ex ommniu
arborum foetu maturitatis cuusam meditatur. Iam quidem & por¬
tentis quoniam maiora sunt praecocia praeposteris. Oinnuia aũt celeri¬
us seuescunt praefecunda quin ꝙ protinuis moriuntur. aliqua cas¬

Expanded text:
gis senescunt, hoc maturius ferunt, et in apricis locis nec pingui tergis senescunt, hoc maturius ferunt, et in apricis locis nec pingui terra. silvestria omnia tardiora. quaedam ex his omnino nec matscunt. item quae subarantur aut quae ablaqueantur celeriora neglectis. haec et fertiliora. Est etiamnum aetatis difla enim et pirus in senecta fertilissimae, ut et glandiferae et quoddam genus ficorum, ceterae in iuventa tardiusque maturantes, quod maxime notatur in vitibus. vetustioribus enim vinum melius, novellis copiosius. celerrime vero senescit et in senecta deteriorem fructum gignit malus. namque et minora poma proveniunt et vermiculis obnoxia; quin et in ipsa arbore nascuntur. 118 ficus sola ex omnium arborum fetu maturitatis causa medicatur, iam quidem et portentis, quoniam maiora sunt pretia praeposteris. omnia autem celerius senescunt praefecunda. quin et protinus moriuntur aliqua cae
Abbreviated transcription (Latin):
IUt iuuans. atq tranfinigrent. aliquando & a solo impetrari ut alienas
alat aduenasq nutriat: saclum nullo modo fiecti. Uiugͥ in italia pipe¬
ris arbor. sassiae uero etiam in Septentrionali plaga iugit s in hdia
luris: Sed nde sorbentes scicum onnie ex his soles coquentes lachry¬
nam. Ilud proxime mirum mutari naturam in hisdem locis atque
in prouiso ualere sedrum aestuosis partio dederat & in hycis frigi¬
diq montib nascitur. trigus Iumicum lauro fecerat. Sed in olympo

Expanded text:
ut vivant atque tramigrent , aliquando et a solo impetrari, ut alienas ut vivant atque tramigrent , aliquando et a solo impetrari, ut alienas alat advenasque nutriat, caelum nullo modo flecti. vivit in Italia piperis arbor, casiae vero etiam in septentrionali plaga, vixit in Lydia turis, sed unde sorbentes sucum omnem ex iis soles coquentesve lacrimam? illud proxime mirum, mutari naturam in iisdem atque pro indiviso valere. cedrum aestuosis partibus dederat, set in Lyciis Phrygiisque montibus nascitur. frigus inimicum lauro fecerat, sed in Olympo
Abbreviated transcription (Latin):
cca uiteq reddita longitudine .xU. subitoꝵ crassitudine .iiiᵒ.
Ulnarum ¶Aebores quas naturae debeamus trib modis nastuntut¬
ponte aut semine aut ab radice urra numerosior extitit: de qua
suo dicemus. Uolunine. Nunc autem totus sermo de natura esh
multis modis mirisque memorabili. Namq non onua in omni¬
bus locis nasci docuimus: nec translata uiuere haecq alias fastidio.
alias sontumacia saepius imbectillitate eorum quas transteruntur
euenit. alias caelo inuidente: alias solo repugnante fasidit. Balsamũ
alibi nasci natura ꝗͣ in syria. malus alibi fecre. necnon & palrra
ditq educare: tanꝗͣ in ita peperit. Non habs uires frutex sinna¬
mi in syriae Uicinia peruenire non fertur. Amomi nardiq deli¬
ciaeue in rabiam quidem ex India & Naue peregrinari. Tentauit eũ¬
E NSeleutus rex illud maxime miꝵ ipsis plerunq arbores exorari

Expanded text:
cta vitaeque reddita longitudine xv cubitorum, crassitudine quattuor cta vitaeque reddita longitudine xv cubitorum, crassitudine quattuor ulnarum. Asponte aut semine aut ab radice. cura numerosior extitit, de qua suo dicemus volumine. nunc emultis modis mirisque memorabili . namque non omnia in omnibus locis nasci docuimus nec tralata vivere. hoc alias fastidio, alias contumacia, saepius inbecillitate eorum quae transferantur evenit, alias caelo invidente, alias solo repugnante. Fastidit balsamum alibi nasci, nata Assyria malus alibi ferre, nec non et palma ditque, educare, tamquam invita pepererit. non habet vires frutex cinnami in Syriae vicina perveniendi. non ferunt amomi nardique deliciae, ne in Arabiam quidem, ex India et nave peregrina ri; temptavit enim Seleucus rex. illud maxime mirum, ipsas plerumque arbores exorari,
Abbreviated transcription (Latin):
re uulgare est. Et famuilia rissimum hoc platanis quaẽ plurimum
uentoꝵ concipiunt propter densitatem ramoꝵ: quib amputatis
leuato onere in fuas scrobes reponuntus. Factumq iam est hocs
iuglauodib oleisq ac multis alisis ¶ Est in exemplis & sine tempestate
ulla ue causa. qua prodigii cecidise multas ac sua sponte resurreris¬
se. Factum hoc populi. R.uiritib ostentum ymbricis bellis
Nucerie in luco Iunonis ⁊lmo postꝗͣ etiam sacumen ampritatum
erat. Quoniam in aram ipsam procumbebat. ł estituta sponte ita
ut protimuis florens. A quo deride tempore maiestas ppͥ. Riͣʳ. resi¬
Irexit: quae ante uastata ladib fuerat. Memoratur hoc idem fa¬
ctum ꝙ in phylippis salice procidua atq detruncata & stagiaris in
Imuseo. pp. alba oumia fasti ominis. Sed maxime mitum an¬
I tandri platanus etiam circumdolatis laterib restibilis sponte fa¬

Expanded text:
re volgare est. familiarissimum hoc platanis , quae plurimum re volgare est. familiarissimum hoc platanis , quae plurimum ventorum concipiunt propter densitatem ramorum, quibus amputatis levato onere in suo scrobe reponuntur; factumque iam est hoc et in iuglandibus oleisque ac multis aliis. est in exemplis et sine tempestate ullave causa alia quam prodigi cecidisse multas ac sua sponte resurrexisse. factum hoc populi Romani Quiritibus ostentum Cimbricis bellis Nuceriae in luco lunonis ulmo, postquam etiam cacumen amputatum erat, quoniam in aram ipsam procumbebat, restituta sponte ita ut protinus floreret, a quo deinde tempore maiestas p. R. resurrexit, quae ante vastata cladibus fuerat. memoratur hoc idem factum et in Philippis salice procidua atque detruncata et Stagiris in museo populo alba, omnia fausti ominis. sed maxime mirum, Antandri platanus etiam circumdolatis lateribus restibilis sponte fa
Abbreviated transcription (Latin):
genus cristo macularum discursu: qui cum xcelientior fuit a fimi¬
litudine audus pauonum nomen acccepit. In: fyria reciaq practi¬
pium molliore genere crassinenium uocatire. Sraeci situ discernunt
ampestre enim candidum esse nec crispum. quod egimon uocant mõ¬
tanum uero crispius duriusq etiam nunc & mastula crispius ad
latiora opera. Tertium genus tigiam tubens fissiu ligno cortice lundo¬
& scabro hoc ali propis generis eisse malunt & latine samipinum appellaru.

Expanded text:
genus crispo macularum discursu, qui cum excellentior fuit, a simigenus crispo macularum discursu, qui cum excellentior fuit, a similitudine caudae pavonum nomen accepit, in Histria Raetiaque praecipuum. e viliore genere crassivenium vocatur . Graeci situ discernunt, campestre enim candidum esse nec crispum—quod glinon vocant—, montanum vero crispius duriusque, etiamnunc e mascula crispius ad lautiora opera, tertium genus zygian rubentem, fissili ligno, cortice livido, scabro. hoc alii generis proprii esse malunt et La
Abbreviated transcription (Latin):
mira naturae benignitas prius ꝙͣ hae prodeant florere fraxinum: nec
ante sonditas folia dimittere¬
N silia mas & Foem̃ma diferunt onnii modo. Namq & materies
mari dura ruffiorq ac nodosa & odoratior. ortex ques. crassior. ac de¬
tractus inflexibilis: uec semen fert aut fiorem. t foemima quae cras¬
sior arbore materie candida praecellensq est. miꝵ in hac arbore
fructum a nullo anmalium attingi folioꝵ orticisq sucͥum ese dul¬
cem. Inter sorticem ac lignum tenues tunntas multiplici membraria: e
quib unicula iiliae uocantur tenuissimum sorium philrre coronarum
leniscis celebris antiquoꝵ honore. Mlateries tecedinem non sentit pro¬
ceritate per ꝙͣ modica : Verum dtdis¬
ACta eusaen fere anpiendiuis eperum elgintia ae suibalitate uro
setimdum. plura eius genera. Abum quod praetipui candoris uoca.¬
tur gallicum in transpadana Italia: transꝙ alpes nascens. Alteꝵ

Expanded text:
mira naturae benignitas, prius mira naturae benignitas, prius ante conditas folia demitteren tilia mas et femina differunt omni modo. namque et materies maris dura rufiorque ac nodosa et odoratior, cortex qutractus inflexibilis. nec semen fert aut florem ut femina, quae crassior arbore, materie candida praecellensque est. mirum in hac arbore fructum a nullo animalium adtingi, foliorum corticisque sucum esse dulcem. inter corticem ac lignum tenues tunicae multiplici membrana, e quibus vincula tiliae vocantur tenuissimumque eorum philyrae, coronarum lemniscis celebres antiquorum honore. materies teredinem non sentit, proceritate perquam modica, verum utilisusdem fere amplitudinis, operum elegantia ac subtilitate citro secundum. plura eius genera: album, quod praecipui candoris, vocatur Gallicum in transpadana Italia transque Alpes nascens. alterum
Abbreviated transcription (Latin):
conio & achillis hasta nobilitata. Mateues est ad plurima utilis fa quide
quae fit in ida troadis intantum cedro similis ut ementes fallat cortice
ablato. Graeti duo genera eius fecere longam enodem. alteram breuem
duxiorem fuscioremq laureis foliis Bumeliam uocant in macedonia am¬
plissimam lentissimamq alii situ diuisere sampestrem enim esse cri¬
spam montanam spissam folia earum iomentis mortifera: ueteris
ruminantium in nocua graeti prodidere. In italia uec iumentis nocee
entra serpentes uero suco expraesso ad potum & imposita uiceris ori opife¬
ra. Nihil hac aegreperitur tanta est uis ut ne matutinas quidem occi¬
dentesue imibtas ꝗ̃uis sint longistias ferpentes aboris eius attingat.
Adeo ipsam procul fugiat. Experti prodimus si fronde ea giro coueluda¬
tur ignis & seipens in ignes potiusꝙͣ in firixmum fugete seipentẽs

Expanded text:
conio et Achillis hasta nobilitata. materies est ad plurima utilis; ea quidem, conio et Achillis hasta nobilitata. materies est ad plurima utilis; ea quidem, quae fit in Ida Troadis, in tantum cedro similis, ut ementes fallat cortice ablato. Graeci duo genera eius fecere: longam enodem, alteram brevem duriorem fuscioremque , laureis foliis. bumeliam vocant in Macedonia amplissimam lentissimamque. alii situ divisere, campestrem enim esse crispam, montanam spissam. folia earum iumentis mortifera, ceteris ruminantium innocua Graeci prodidere ; in Italia nec iumentis nocent. contra serpentes vero suco expresso ad potum et inposita ulceri opifera, ut nihil aeque, reperiuntur, tantaque est vis, ut ne matutinas quidem occidentesve umbras, cum sunt longissimae, serpens arboris eius adtingat, adeo ipsam procul fugiat. experti prodimus, si fronde ea circumcludantur ignis et serpens, in ignes potius quam in fraxinum fugere serpentem .
Abbreviated transcription (Latin):
nir. pir optina ubis ex aptias apmibomie sitn x opatis herudlior iurusq¬
ymeftiens figida hieme. Deterior ac minius copiosa & detolor. Sudam
arbitrantur in montuosis copia praestantiorem ac coloratiorem & dultio
picis reddece. quoniam in infe habeit tenuioresq esse ipsas arbores ꝙ̃
in planis. Sed has & illas serenitate steriliores fieri. Quaedam proximo an¬
resina in cortice: sed cicatrice: quae in hac arbore non coit. Inter haec
genera propium quiddam facere satiuum: quoniam ex cognationcha¬
rum seritur. qualis dicta est nudeis eiusdem arboris imas partes thedas¬
uocant cum sit illa arbor nl aliud ꝙͣ piceȩ feritatis paulum mitigante sa¬
tu. Satiua autem materies caesarum e genere sit sicati docebimus.¬
A ERTAE enim sausa teliquas arbores natuta genuit copiosissimam fra¬
xinun procera haes ͣ teres pinnata & ipso folio multumꝙ homeri prȩ¬

Expanded text:
eniri. pix optima ubique ex apricis aquilonis situ, ex opacis horridior virusqeniri. pix optima ubique ex apricis aquilonis situ, ex opacis horridior virusqpraeferens, frigida hieme deterior ac minus copiosa et decolor. quidam arbitrantur in montuosis copia praestantiorem ac colore et dulciorem fieri, odore quoque gratiorem, dum quoniam in serum abeat, tenuioresque esse ipsas arbores quam in planis, sed has et illas serenitate steriliores. fructum quaedam proximo anresina, non cortice nec cicatrice, quae in hac arbore non coit. Inter haec genera propriam quidam fecere sappinum, quoniam ex cognatione harum seritur, qualis dicta est in nucleis, eiusdemvocant, cum sit illa arbor nil aliud quam picea feritatis paulum mitigatae satu, sappinus autem materies caesurae genere fiat, sicateriae enim causa reliquas arbores natura genuit copiosissimamque fraxinum. procera haec ac teres, pinnata et ipsa folio, multumque Homeri prae
Abbreviated transcription (Latin):
I ON omietendum apud eosdem ⁊ osippam uocari derasam nauib mariti¬
mis picem cum cera nihil non experiente uita muitoq efficatiorem ad
parte solari. non plaga: sed uulnere ablati sorticis cum plircimum bipeda¬
li hyatu ut a terxa cubito cum minimum abfit. nec corpori ipsi parciat᷑
ut in caeteris. quoniam hastula in fructu est. Uerum haet proxima lau.
datur altior amaritudinem affert postea humor omnis e tota confluit
inulcus. Item in teda cum id manore desiit simili modo ex alia parte
aperitur: ac deinde alia: postea tota arbor succiditur & medulla eius uri¬
tur. sic ꝙ in syuia therebyntho detrahunt coraices Ibi aequidem ge ra¬
mis ac radicidi cum resina damnetur ex his partio. in macedonia lari-¬
cem masculeen urunt phe foerinat ralices tantum T heo pompris stripsit̃
In apollonitarum agio picem fossilem non deteriorem macedonica mut¬

Expanded text:
non omittendum apud eosdem zopissam vocari derasam navibus maritinon omittendum apud eosdem zopissam vocari derasam navibus maritimis picem cum cera, nihil non experiente vita, multoque efficaciorem aparte solari, non plaga, sed vulnere ablati corticis, cum plurimum bipedali hiatu, ut a terra cubito cum minimum absit. nec corpori ipsi parcitur, ut in ceteris, quoniam astula in fructu est. verum haec pdatur, altior amaritudinem adfert. postea umor omnis e tota confluit in ulcus. item in taeda. cum id manare desiit, simili modo ex alia parte aperitur ac deinde alia. postea tota arbor succiditur et medulla eius uritur. sic et in Syria terelhintho detrahunt cortices, ibi quidem et e ramis ac radicibus, cum resina damnetur ex his partibus. in Macedonia laricem masculam urunt, feminae radices tantum. Theopompus scripsit in Apolloniatarum agro picem fossilem, non deteriorem Macedonica, inv
Abbreviated transcription (Latin):
repente expuunt cum eruptione crepituue iaculanturq longe ex¬
coepta larice. quas nec ardet. nec carbonem facit: nec alie rede ignis
petuo uirent nec facie disceruuntur in fronde etiam a peritis tom¬
ta natalium mixtuta est: sed picea minus alta ꝙ̃ larix. illa crassior
leniorq cortice folio uillosior pinguior & densior mollus flexu
ac piceae rariora siccioraq folia & tenuiora. ac magis algentia
totaq horridior & perfusa resma lignum abieti similius. lariꝵ
ustis raditib non iepullulat: ut in lesbo accidit nicenso nemore
pyrrheo salia etiam nunc generib ipsis in sexu differentia. mas bre¬
uior & durior. foemina procerior pinguiorib foliis & simplicibus.
atq non rigentib lignum marib dirꝵ & infabrili opere contortu.
Foeminae mollius publico discrimine in secirrib haec in quoque gene¬
re deprachenduntur. quippe marem respiunt. & frũgosius siãbnt

Expanded text:
repente exspuunt cum eruptionis crepitu eiaculanturque longe, exrepente exspuunt cum eruptionis crepitu eiaculanturque longe, excepta larice, quae nec ardet nec carbonem facit nec alio modo ignis petuo virent nec facile discernuntur in fronde etiam a peritis; tanta natalium mixtura est. 46 sed picea minus alta quam larix; illa crassior leviorque cortice, folio villosior, pinguior et densior, mollius flexo; at piceae rariora siccioraque folia et tenuiora ac magis algentia, totaque horridior et perfusa resina, lignum abieti similius. larix ustis radicibus non repullulat, picea re- pullulat, ut in Lesbo accidit incenso nemore Pyrrhaeo. alia etiamnunc generibus ipsis in sexu differentia. mas brevior et durior, femina procerior, pinguioribus foliis et simplicibus atque non rigentibus. lignum maribus durum et in fabrili opere contortum, feminae mollius, publico discrimine in securibus. hae in quocumque genere deprehendunt marem, quippe respuuntur et fragosius sidunt,
Abbreviated transcription (Latin):
tus in excaeso montium cen maria fugerit. nec forma alia ma¬
teries uero praecipua trabib & plurimis uitae operib resiae ue
tium Nude fructis piceue exigiumiq sudat aliquando conta¬
ctu sblis ediuerso materies: quae abieti pulcherrima piceae ad fisti:¬
les scandulas cupasq & pauta alia secamenta secamenta Ruimto
generi sseus idem ucest facies lario uocatur mattries praestantior
lenge incorrupta uis hunnori sontumax rubens praeterea ꝗ edo¬
re acrior plusculum huuc erumpit liquoris melleo colore atq lentiore
nurnꝗ durascentis sextum genus est t̾eda proprie dicta abundantiõ
slico ꝙͣ religqua partior liguidiorq ꝗ̃ picea flamis atq lumini sacroꝵ
etiam grata. hanc mares dimitaxat ferunt & eam quam graeci
stactem uocant odoris grauisimi laricis morb est ut tͥeda fiat.
Comuia autem haec genera accensa fuligme inmodica carbonem

Expanded text:
tus in excelso montium, ceu maria fugerit, nec forma alia. matus in excelso montium, ceu maria fugerit, nec forma alia. materies vero praecipua est trabibus et plurimis vitae operibus. resina in ea vitium, unde fructus piceae, exiguumque sudat aliquando contactu solis. e diverso materies, quae abieti pulcherrima, piceae ad fissiles scandulas cupasque et pauca alia secamenta. Quinto generi est situs idem, facies eadem. larix vocatur. materies praestantior longe, incorrupta aevis, umori contumax, rubens praeterea et odore acrior. plusculum huic erumpit liquoris melleo colore atque lentore , numquam durescentis. Sextum genus est taeda proprie dicta, abundantior suco quam reliqua, parcior liquidiorque quam picea, flammis ac lumini sacrorum etiam grata. hae, mares dumtaxat , ferunt et eam, quam Graeci sycen vocant, odoris gravissimi. laricis morbus est ut taeda fiat. Omnia autem haec genera accensa fuligine inmodica carbonem
Abbreviated transcription (Latin):
Fit haet dnfferentia ex sexu in his quae mates non ferunt. alqui haerpe¬
mutant ꝑ mares ese quas ferunt tradunt facit & densitas sterilitato
Siguentium autem quaedam e laterib ramoꝵ & cacuminib ferãt
ut prius punica myrtus ficus. aetero eadem natura quat frugibi. nã¬
q. & ineis spica in satumimie nastitur legumina in laterib palma sola ut
dictum est in spatulis hab& tructum racemis propendentem. Religuis sus
tolio ponium ut protegantur excoepta fico: cui folum maximum inubro¬
sissmium: ꝗideo suꝑra id pomum. fi demum serius folium nascitur ꝙ̃
pomum insigus proditur: ut quodam genere cilicias ꝯpris helladis fi¬
cos sub folio grossos uero supra folium nasci ficus & practoces habee

Expanded text:
fit haec differentia et sexu, ut in iis quae mares non ferunt; aliqui hoc pefit haec differentia et sexu, ut in iis quae mares non ferunt; aliqui hoc permutant et mares esse quae ferant tradunt. facit et densitas sterilitatem. xlviii 112 Gignentium autem quaedam et lateribus ramorum et cacuminibus ferunt, ut pirus, punica, ficus, myrtus. cetero eadem natura quae frugibus. namque et in eis spica in cacumine nascitur, legumina in lateribus. palma sola, ut dictum est, in spathis habet fructum, racemis propendentem. xlix 113 Reliquis sub folio pomum, ut protegatur, excepta fico, cui folium maximum umbrosissimumque, et ideo supra id pomum. eidem uni serius folium nascitur quam pomum. insigne proditur in quodam genere Ciliciae, Cypri, Helladis, ficos sub folio, grossos vero post folium na
Abbreviated transcription (Latin):
maficus amigdala malus prius. Item pimica quae etiam rorib ni¬
miis & prumis florem amittit:. Quaclecaus ⁊ rafletũt ramos eius
nec subrecti humorem infestum accipiant atq contineant pytus & omi¬
golala etiam si nom pluat. seo fiat aͣstrinum aehim atq nubilimi amitent
Horem & primos fructus si cum defloruere tales dies fuerint ocisine
autem salix amittit semen anteꝗͣ enmino matiratatem sentiat. ob id
dicto dõ frugi ꝑda secuta aetas scelere suo intererartata est hanc sentor¬
ciam quando semen salicis muueri terulitatis medicamentam esse cõstat
sed in hoc quoq prouidens natura facile nascenti & dãpacto surcuilo ntu¬
riosus semen aedit. Una tantum proditur ad matirritatem perfecie
solita in reta insula ipso descensu iouis speluncae sorumligneumꝗ ma
silua cendai. quae nil fert persitae arbores in rhodo florent tantim

Expanded text:
ma, ficus, amygdala, malus, pirus, item punica, quae etiam roribus nima, ficus, amygdala, malus, pirus, item punica, quae etiam roribus nimiis et pruinis florem amittit. qua de causa inflectunt ramos eius, ne subrecti umorem infestum excipiant atque contineant. pirus et amygdala, etiam si non pluat, sed fiat austrinum caelum aut nubilum, amittunt florem et primos fructus, si, cum defloruere, tales dies fuerint. 110 ocissime autem salix amittit semen, antequam omnino maturitatem sentiat, ob id dicta Homero frugiperdia. secuta aetas scelere suo interpretata est hanc sententiam, quando semen salicis mulieri sterilitatis medicamentum esse constat. sed in hoc quoque providens natura facile nascenti et depacto surculo incuriosius semen dedit. una tamen proditur ad maturitatem perferre solita in Creta insula ipso descensu Iovis speluncae durum ligneumque,silva Cende quae nihil fert. persicae arbores in Rhodo florent tantum.
Abbreviated transcription (Latin):
tumno pend& In maxima tamen admiratione pinus est. habet
fructum maturescentem. hab& proximo anno ad matircitatem uen¬
turum ac dem tertio. Nec ulla arbor auidius se promitit quo mense Re
ea nux decerpitur eodem matiurescit alia sicq dispensantur ut nullo
non mense maturescant quae se in arbore ipsa diuuisere aramiȩ uorautĩe
lȩdumntq caeteras nisi detraiantur fruetum arborum fole nullum ferunt¬
hoc est ne semen quidem. Tamaris scopis tantum nasceus popilus almis
ulmus atmia alaternus: cui folia inter ilicem ꝙ oliuam. Infelices au¬
E tem existimantur damnataes religione quae neꝗ̧ seruntur insn
fructum ftrune. renuitius auetor est nuumg̃ uirere aeborem expua
phyllisa se iubenderit quat gnmini gigiunt post germimatiõs¬
aperiunt grmmi non nisi fructu detracto spissatire. Nouellar arbores
carent fructu ꝗ din crescunt perdant facilnne inte maturitatem pal¬

Expanded text:
notino pendet. in maxima tamen admiratione pinus est: habet notino pendet. in maxima tamen admiratione pinus est: habet fructum maturescentem , habet proximo anno ad maturitatem venturum ac deinde tertio. nec ulla arborum avidius se promittit; quo mense ex ea nux decerpitur, eodem maturescit alia; sic dispensatur, ut nullo non mense maturescant. quae se in arbore ipsa divisere, azaniae vocantur laeduntque ceteras, nisi detrahantur. Fructum arborum solae nullum ferunt—hoc est ne semen quidem—tamarix, scopis tantum nascens, populus, alnus, ulmus Atinia, alaternus, cui folia inter ilicem et olivam. infelices autem existimantur damnataeque religione, quae nequeseruntur umquam neque fructum ferunt. Cremutius auctor est numquam virere arborem, ex qua Phyllis se suaperiunt; cummis non nisi fructu detracto spissatur. xlvi 109 Novellae arbores carent fructu, quamdiu crescunt. perdunt facillime ante maturitatem pal
Abbreviated transcription (Latin):
illam & cupraessus deide punita fici & uites & oleae florentib i
his germinant. oncipiunt uergiliarum exortu. ħ sydus illaꝵ est.
florꝵ autem solsticio uitis & quae paulo serius nicipit olea. Deflore¬
scunt omnia septenis dieb non celerius: quaedam tardius. sed nulla
cursu. nec statim fructus sequitur in aliquib¬
ORNIUS enim circa solfficia reddit primo tandidum. postea sanguine¬
uin. Ex eo genere foemina post autuumumfert baccas acerbas &
ingustabiles cunctis animantich. ligno quoq fungosa & mutilis: sumas
ra praeterꝗͣ hyberna & praecocia. aut praetocia autunmo & glandi¬
fere serius etiam num uerͬgiliaꝵ occasu. Esculus tantum autinmo
nicipiente aũt hyeme quaedam genera mali prtiq & subet abies
flor& croci colore circa solsticium semen reddit post uergiliarum
occasum. pimis autem ꝙ picea praeueniunt germinatione .xu. fe
perus & uex annuae fere habentur. nouusq fructus in his cum an¬

Expanded text:
illam cupressus, dein punica, fici. et vites et oleae florentibus iam illam cupressus, dein punica, fici. et vites et oleae florentibus iam his germinant, concipiunt vergiliarum exortu. hoc sidus illarum est. floret autem solstitio vitis et, quae paulo serius incipit, olea. deflorescunt omnia septenis diebus non celerius, quaedam tardius, sed nulla u. xliii 105 Nec statim fructus sequitur in aliquibornus enim circa solstitia reddit primo candidum, postea sanguineum. ex eo genere femina post autumnum fert bacas acerbas et ingustabiles cunctis animantibus, ligno quoque fungosa et inutilis, cum mas ra praeterquam hiberna aut praecocia autumno, glandiferae serius etiamnum, vergiliarum occasu, aesculus tantum autumno, incipiente autem hieme quaedam genera mali pirique et suber. abies floret croci colore circa solstitium, semen reddit post vergiliarum occasum. pinus autem et picea praeveniunt germinatione xv fere niperus et ilex anniferae habentur, novusque fructus in his cum an
Abbreviated transcription (Latin):
in hecbis segetum euenit. In arborib tamennimia germinatio elas¬
scesit. Sunt aliae natutales quibidam germinationes pariterq uernȩ
quae suis sonstant syderib: quarum ratio aptius redaetur ad tertio hoc
Volumie hberna aquilat hoc exortu. Nestiua canis ortu: tertia ar¬
turi. has duas quidam omnib arborib communes putant. Sentiri
autem maxime in fico uite prinicis causam afferentes: quoniam in
thesalia y macedoniaq plircima tunc ficus exeat maxime tamen in
aerypto aopar& haec ratio. Et reliquae quidem arbores ut primum qe¬
pece centinuant germinationem robur & abies e larix intermittũt
um rumpitur corter. est autem prima earum incipiente uere ar¬
citer ⁊ xu. dich. iterum germinant transeunte gemiinos sole
sic fit ut prima sacuinia impelli secutis aperiat genitulato icre¬
mento. sertia est earudem a solsticio bienissima. nec dintius se¬

Expanded text:
in herbis segetum evenit. in arboribus tamen nimia germinatio elain herbis segetum evenit. in arboribus tamen nimia germinatio elactescit. sunt aliae naturales quibusdam praeterque vernam, quae suis constant sideribus—quorum ratio aptius reddetur tertio ab hoc volumine—, hiberna aquilae exortu, aestiva canis ortu, tertia arcturi. has duas quidam omnibus arboribus communes putant, sentiri autem maxime in fico, vile, punicis, causam adferentes, quoniam in Thessalia Macedoniaque plurima tum ficus exeat. maxime tamen in Aegypto apparet haec ratio. et reliquae quidem arbores, ut primum coepere, continuant germinationem, robur et abies et larix intermittunt um rumpitur cortex. est autem prima earum incipiente vere circiter xv diebus. iterum germinant transeunte geminos sole. sic fit, ut prima cacumina inpelli secutis appareat, geniculato incremento.
Abbreviated transcription (Latin):
les sunt & abortus qui numgͣ matarescunt: nec iuniptri fiorent. Qui¬
dam eatum duocum generꝗ tradunt. altern᷑m florere nec ferie.
quae uero non flortat protinus ferre baccis nascentio quae biem̃o
haereant. sed id falsum onnũdq his dura facies sempet : Sic & ho¬
minum multis fortima sne fiore est. ommne autem germinant
etiam quae non florent. magna & florum differentia. quippe
cum ex eodem genere quae sunt in palustrib priora gerniment
mox in campestria nouissima in siluis per se autemtardius piri :¬
suuestres q caetera primo faiuonio ornus proxime laurus paulaq
ante aeguinocium tilia acer. Inter primas ueco populus Ilmus salix
alnus nices festinant & platanus caeterat uere coepturo aquifoli¬
um therebyichus paliurus castanea glandes. Serotino autem germ¬
ne malus lardissimio suber. Qiubidam gegminatur gernimatio
nimia soli ubertate. aut inuitantis caeli uoluptate: quod magis

Expanded text:
les sunt et abortus qui numquam maturescunt. nec iuniperi florent. quiles sunt et abortus qui numquam maturescunt. nec iuniperi florent. quidam earum duo genera tradunt: alteram florere nec ferre, quae vero non floreat ferre protinus bacis nascentibus, quae biennio haereant . sed id falsum, omnibusque his dura facies semper. sic et hominum multis fortuna sine flore est. Omnes autem germinant, etiam quae non florent, magna et locorum differentia, quippe cum ex eodem genere quae sunt in palustribus priora germinent, mox campestria , novissima in silvis, per se autem tardius piri silvestres quam ceterae. primo favonio cornus, proxime laurus pauloque ante aequinoctium tilia, acer, inter primas vero populus, ulmus, salix, alnus, nuces. festinat et platanus . cetera vere coepturo, aquifolium, terebinthus, paliurus , castanea, glandes, serotino autem germine mains, tardissimo suber. quibusdam geminatur germinatio, nimia soli ubertate aut invitantis caeli voluptate, quod magis
Abbreviated transcription (Latin):
scunt locis situ rimusq eidem culicum opere causa perticit. nec ubimui¬
tues puluis: quod euenit maxime frequenti uia apposita. Hamq & pulus¬
ri uis sictandi sucumq lactis adsorbendi. quae ratio pulueri ex caiprifica¬
tione hoc quoq praestat ut decidant assumpto humore tenero q cu
quadam fraguitate ponderoso ficis mollis onnub tactus maturis frri¬
menta intus sucus maturescentib lactis percoctis mellis. Senescunt in
arbore auusq disfiliant cum nimium lacheyma siccatur honos lau¬
datas seruat in capsis. Seboso insula praestantissimas amplus nnasque
mox in marucinis haued ubi copia abundant. Implentur arce in asia
cadiã iuspina africae uube panis simiul & obsbnii eucem sictatue
implent. Ut pote cum sato cibaria uuos operaris iusta ceu lege san¬
ciens minui iubeat pertici maturitate cum recenti fico alis uice ca
sei nper excogitatum est. E hoe genere sunt ut diximus castaues

Expanded text:
scunt loci situ rimisque eadem quae culicum opere causa perficit, nec ubi mulscunt loci situ rimisque eadem quae culicum opere causa perficit, nec ubi multus pulvis, quod evenit maxime frequenti via adposita. namque et pulveri vis siccandi sucumque lactis absorbendi. quae ratio pulvere et caprificatione hoc quoque praestat ne decidant, absumpto umore tenero et cum quadam fragilitate ponderoso. ficis mollis omnibus tactus, maturis frumenta intus, sucus maturescentibus lactis, percoctis mellis. senescunt in arbore anusque destillant cummium lacrima. siccat honos laudatas, servat in capsis, Ebuso in insula praestantissimas amplissimasque, mox in Marrucinis; at ubi copia abundat , implentur orcae in Asia, cadi autem in Ruspina Africae urbe, panisque simul et opsonii vicem siccatae implent, utpote cum Cato cibaria ruris operariis iusta ceu lege sanciens minui iubeat per fici maturitatem . cum recenti fico salis vice caseo vesci nuper excogitatum est. ex hoc genere sunt, ut diximus, cottana
Abbreviated transcription (Latin):
gratia. sed utilitate plebera satue ara inde sublata gladiatorio mune¬
re diui iulii qui nouissime pugnauit in foro. Aamirabili est pomi
huusce festinatio unius in cunctis ad maturitatem properantis arte
naturae.¬
ABRITICUS uocatur ẽ siluestri genere ficus numꝙͣ maturestens sf
qued ipsa non habs alis tribuens: quoniam est naturalis causarum
transitus atq ut ẽ putrestentib id generatum aliquid erpo culites par
ui fraudati alimente in mnatre putri eius tabe & cognati aduolant
morsuq ficorum crebro hoc est auidiore pastu a perientes ora eaꝵt¬
atꝗ ita penetratis intus: ut solem primo secum inducunt cerealeq:
auras imitant florib ex apertis mox lacteum humorem : hoc est infan¬
titur ad ratiouem uenti ut flatus euolantes in ficos ferat. Inde reper¬
tum ut illatę quoq aiunde & inter se colligatȩ micerentur fico: qual
in macro solo & aquilonio situ non desideratue. quoniam stonte are¬

Expanded text:
gratia sedulitate plebeia satae, ara inde sublata gladiatorio munegratia sedulitate plebeia satae, ara inde sublata gladiatorio munere Divi Iuli, quod novissime pugnavit in foro. xxi 79 Admirabilis est pomi huiusce festinatio, unius in cunctis ad maturitatem properantis arte naturae.aprificus vocatur e silvestri genere ficus numquam maturesceus , sed quod ipsa non habet alii tribuens, quoniam est naturalis causarum transitus fitque ut e putrescentibus gignatur aliquid. ergo culices parit; hi fraudati alimento in matre, putri eius tabe, ad cognata evolant morsuque ficorum crebro, hoc est avidiore pastu, aperientes ora earum, ita penetrantes intus solem primo secum inducunt cerialesque auras inmittunt foribus adapertis . mox lacteum umorem, hoc est infantitur ad rationem venti, ut flatus evolantes in ficos ferat. inde repertum ut inlatae quoque aliunde et inter se colligatae inicerentur fico, quod in macro solo et aquilonio non desiderant, quoniam sponte are
Abbreviated transcription (Latin):
rum orbe per cxx. annos enulam uiius pemi argimento euersam qued
non trebiae aut transimemis non sainnae busto insigne Romani nommis
reeficere potuere. Non tastra punica ad tertiu lapidem uallatai porţa
colinae adequitans ipse hamubal tanto propuis sarthagine pomo soto
admionuit. dltur ficuz arbor in fero ipso ae comitio Romae nata
sura fulgorib ibi conaitis magisq ob memnoriam euis quat mitrix
ta est lupa infantib praebens rumem ita uocabant mamimam mi¬
raculo exere iux̃ dicato tanꝙͣ in somitum sponte transisset ad
ante Saturm edem urbis anno . ccͦ. sublata sacro a uestalib facto q̃
suuam simulacrum subuerterent. tidem autem fortuito saltu nuut
in medio foro quasidentia imperii findamenta ostento fatalitur¬
tius maximis bonis. hoc est uritute ac pietate ac morte praeclo¬
ra expleuerat. Aeq fertuita eodem loco est uitis atq olea umbrae

Expanded text:
rum orbe per CXX annos aemulam unius pomi argumento eversam, quod rum orbe per CXX annos aemulam unius pomi argumento eversam, quod non Trebia aut Trasimenus, non Cannae busto Romani nominis perficere potuere, non castra Punica ad tertium lapidem vallata portaeque Collinae adequitans ipse Hannibal. tanto propius Carthaginem pomo Cato admovit! Colitur ficus arbor in foro ipso ac comitio Romae nata, ra fulguribus ibi conditis magisque ob memoriam eius quae, nutrixta est lupa infantibus praebens rumim ita vocabant mammam, miraculo ex aere iuxta dicato, tamquam in comitium sponte transisset Attante Saturni aedem, urbis anno .. Silvani simulacrum subverteret. 78 eadem fortuito satu vivit in medio foro, qua sidentia imperii fundamenta ostento fatali Curtius maximis bonis, hoc est virtute ac pietate ac morte praeclara, expleverat. aeque fortuita eodem loco est vitis atque olea, umbrae
Abbreviated transcription (Latin):
tium fiore maturescinit alias alieno praecoces anno itractu etiam
gelidismo sed a sutone appellata iam tantum affricana adnionennur&
affricat ad mgens documentum uso eo pomo. Namq perniciali odio car¬
thaginis in fiagrans nepotums setutitatis anxius cnm climars ommi
senatui sarthaginem delendam attulit quodam die in siriam practocẽ
& ea prouincia ficum ostendenss patrioi. Interogo uos inquit quando
hoc pomum demptum putatis ex arbore cum inter onmes recens ese
constar& Atqui tertium ante diem scitote decerptum arthagine
tam prope i nniris habemus hostem. Statunq sumptum est tertium
punicum bellum. quo sartyago deleta est ꝙͣ q̃ sutone anno sequente ra¬
pto. Quid primum in eo miremure curam ingenii an occasfionan for¬
tuitam celeritatemq caisus an uehementiam uiri. Super ommnia est
quod nihil equidem dico mirabilius tantam ilam irbem & de terra¬

Expanded text:
tium flore maturescunt, alieno praecoces anno, in tractu vel tium flore maturescunt, alieno praecoces anno, in tractu vel gelidissimo . Sed a Catone appellata iam tum Africana admonet Africae ad ingens docimentum usi eo pomo. namque perni ciali odio Carthaginis flagrans nepotumque securitatis anxius, cum clamaret omni senatu Carthaginem delendam, adtulit quodam die in curiam praecocem ex ea provincia ficum ostendensque patribus : Interrogo vos, inquit, quando hanc pomum demptam putetis ex arbore. cum inter omnes recentem esse constaret: Atqui tertium, inquit, ante diem scitote decerptam Carthagine. tam prope a moeris habemus hostem! statimque sumptum est Punicum tertium bellum, quo Carthago deleta est, quamquam Catone anno sequente rapto. quid primum in eo miremur, curam ingeni an occasionem fortuitam, celeritatemque cursus an vehementiam viri? super omnia est, quo nihil equidem duco mirabilius , tantam illam urbem et de terra
Abbreviated transcription (Latin):
lissimis populis dicta. sontra nouissima sub hyeme maturatur celido
nia. Sunt preterea serotinat R praerote biferas alba ae nigra cui
mese uindemiaq matiuescentes. Serotmae ga grio appellatae duȩ.
E talchidicis quarumdam trifero prouentu. Tarenti tamei pradutes na¬
scuntur quas uocant onas. ato de serendis ficisita memorat ficos ma.¬
riscas in loco retoso aut aperto serito. In loco autem crassiore aut sterco¬
rato affricanas aut herrulaneas sacontias hyberuas telionas atras pedi¬
culo lougo postea ut subiere nomina atq genera ut uel hoc solnm exti¬
mantibꝰ appareat muttitam esse uitam. Sunt & hybernaȩ quib dampro¬
iunciis in essie: sed arte non natura. paruaꝵ genus arborum post
autumnum fimo contegunt. De praessasq in his hyeme grossesq mitio¬
re scelo retosse cum arbore atq in iucem renusse nouos soles alios¬
q ꝙͣ quib iuxere auidȩ tanꝙͣ iterum natae accipumt scum uenien¬

Expanded text:
lissimis popularis dicta. contra lissimis popularis dicta. contra nia. sunt praeterea eaedem serotinae et praecoces, biferae, alba ac nigra, cum messe vindemiaque maturescentes. serotinae et a corio appellatae duro, ex Chalcidicis quarundam trifero proventu. 72 Tarenti tantum praedulces nascuntur, quas vocant onas. Cato de ficis ita memorat: Ficos mariscas in loco cretoso aut aperto serito, in loco autem crassiore aut stercorato Africanas et Herculaneas, Sacontinas, hibernas, Tellanas atras pediculo longo. postea tot subiere nomina atque genera, ut vel hoc solum aestimantibus appareat mutatam esse vitam. sunt et hibernae quibusdam provinciis, uti Moesiae, sed artis, non naturae. 73 parvarum genus arborum post autumnum fimo contingunt, deprehensasque in his hieme grossos, quae mitiore caelo refossae cum arbore atque in lucem remissae novossoles aliosque, quam quibus vixere, avide tamquam iterum natae accipiunt et curl venien
Abbreviated transcription (Latin):
Onesieritus tradit in hyrcania multo nostris esse dultiores fertiliores¬
q utq modios cc hex. singulas ferant. Ad nos ex alis transire gentibus
calchidicȩ: quaꝵ plura genera siqnidem & hydiae quae sunt pircpuree
q manulanat sinulitudmem earuam habent. & celustrutie partin lapo¬
ra praestantiore & furum omnum friģadlisimas. Nam de afritanis
quas multi praeferunt cunctis magna quaestio est cumid genuo
m africam nupẽrime transierint patriae nomen obtinent . Nam
alexandriae enixigres candicans terrina sognomine delicata nigra
& modia est & tiburtinade practocib. Sinit  aneotum nomima hio
liuiae pomperae si catȩ sictatas hat sble in amuos usus aptistime cu
maristis. & quas hacindinum folii maciuauaruat Est &herculanea
& albicerata &aratia alba pediculo minimo latissna primo autem
prouenit prropheritis longissimo pediculo somitatut eam miinuis & ui¬

Expanded text:
Onesicritus tradit in Hyrcania multum nostris esse dulciores fertilioresOnesicritus tradit in Hyrcania multum nostris esse dulciores fertilioresque, ut quae modios CCLXX singulae ferant. ad nos ex aliis transiere gentibus, Chalcide, Chio, quarum plura genera. si quidem et Lydiae, quae sunt purpureae, et mamillanae similitudinem earum habent et callistruthiae farti sapore praestantiores, ficorum omnium frigidissimae. nam de Africanis, quoniam multi praeferunt cunctis, magna quaestio est, cum id genus in Africam nuperrime transient. patriae nomen optinent etiam Alexandrinae ex nigris , candicante rima, cognomine delicatae. nigra et Rhodia est et Tiburtina de praecocibus. sunt et auctorum nomina iis, Liviae , Pompei. siccandis haec sole in annuos usus aptissima cum mariscis et quas harundinum folii macula variat. est et Herculanea et albicerata et aratia alba, pediculo minimo, latissima. primo autem provenit porphyritis , longissimo pediculo. comitatur eam e minimis, vi
Abbreviated transcription (Latin):
umaceis interpositis: quo genere coha uua & berithia seruantur:
Nullius suauitati postferendae. Qundam ut has faciant iuncereli ĩtinere
lixiuio tingunt protimisqͣ detraxere uitibi. mox in sole ficcant cu¬
foliis ut supradictum est inuolutasq linaceis stipant. Sunt quima.¬
lunt uuas in scrobe sarmentis ue abiectis populi fraxim seruare. Sunt
qui suspendi procul matis protinus q in granariis iubent : quoniam¬
optime sic experimento puluis pensilibi contra uespas remedio esti
oleo aspargi: ut de palmis diximus.
RE LIEUO genere pomorum ficus amplissima est: quaedam quae & prus
magnitudine emula. De aegyptiae ypriaeq miraculis retulimus inter
externas. Iudea rub oliuae magnitudine rotundiore tantum sapore
mespili. Alexandrinam hanc ibi uocant crassitudint cubitali ramosa
materia ualidam lentam sine lacte cortice urridi folio tiliae: sal molli.

Expanded text:
inaceis interpositis. quo genere Coa uva et Berytia servantur, inaceis interpositis. quo genere Coa uva et Berytia servantur, nullius suavitati postferendae. quidam, ut has faciant, in cinere lixivo tingunt protinus quam detraxere vitibus, mox in sole siccant foliis, ut supra dictum est, involutas vinaceis stipant. sunt qui malunt uvas in scobe ramentisve abietis, populi, fraxini servare. sunt qui suspendi procul malis protinusqoptime siccet frumenti pulvis. pensilibus contra vespas remedio est oleo adspergi ex ore. de palmis diximus. reliquo genere pomorum ficus amplissima est, quaedamque et piris magnitudine aemulae. de Aegyptiae Cypriaeque miraculis retulimus inter externas. Idaea rubet olivae magnitudine, rotundior tantum, sapore mespili. Alexandrinam hanc ibi vocant, crassitudine cubitali, ramosam, materie validam, lentam, sine lacte, cortice viridi, folio tiliae, sed molli.
Abbreviated transcription (Latin):
io quae fuerunt a sole partes rubent funt & parua gratia saporis
atqi etiam acutiora odore suluestria peculiare improbitatis & acerbi¬
tatis conuitium & uis tanta ut aciem gladii perstringat. Datis faui¬
na iulissimis nomen ꝙ̃ꝗ primis aduentu decerpiq properantib.¬
adEM causa in pyris taxatur supedbiae cognomine. parua haec.
sed ocisima. sunctis antem crustumia gratissima. proxima his pchaitr¬
na potu. quoniam tanta uis suci abinidat lactea: hoc uocatire in his¬
quae ali colore nigro douant syriae. Reliquoꝵ nomina aliter ĩ aliis¬
aliis locif atꝗ alitar abq aliis locis appellantur.: sed confestis iribis uo¬
cabulis auctore suos nobilitauere. Detinuana & Ex eo tractu quai
psetido decimanum uocant. Debelliana longistimi pedituli pom¬
pomana cognomine mammost liceriana seruana de quae ex his nata
sunt tyrariana longitudine pediculi distantia fauoniaa rubra

Expanded text:
ro quae fuere a sole partes rubent. sunt et parva gratia saporis ro quae fuere a sole partes rubent. sunt et parva gratia saporis atque etiam acutiora odore silvestria. peculiare inprobae iis acerbitatis convicium et vis tanta, ut aciem gladii praestringat. dat aliis farina vilissimis nomen, quamquam primis adventu decerpique properantibadem causa in piris taxatur superbiae cognomine; parva haec, sed ocissima. e cunctis autem Crustumia gratissima, proxima iis Fana potu, quoniam tanta vis suci abundat — lactere hoc vocatur —, in iisque alia colore nigro, dona Syriae. reliquorum nomina aliter in aliis atque aliis locis appellantur. sed confessis urbis vocabulis auctores suos nobilitavere Decimiana et ex eo tractum quod Pseudodecimianum vocant, Dolabelliana longissimi pediculi, Pomponiana cognomine mammosa, Liceriana , Seviana et quae ex iis nata sunt Turraniana , longitudine pediculi distantia, Favoniana rubra,
Abbreviated transcription (Latin):
stria ubiꝙ nasci certum est: quo magis miror huius pomi mentionem a
atont non habitam. praesertim cum condenda demonstrars. & siluesta.
nihil ferant. quod primum ab aegypto earum fuerat hospitium falsum
est uenenata cam cruciatu in peisis gigni. & poenaꝵꝵ causa d regibus
translata in aegyptum terra mitigata. Id enim de peisia diligentiores
tradunt: quae in totumalia est mystis rubentib similis. nec extra ori
entem nasti uoluit. fam quoq eruditiores negauerunt ex perside proptꝭ
supplicia translatam. sed a perseo memphi satam. & ob id Alexandrum
illa soronare uictores ibi instituisse in honorem attaui sui. Semper an¬
tem folia hab& & poma subnascentib alis: Sed prbna quaq ommnia post
atonem coepisse manifestum erit.¬
MALORUM plura sunt genera : de sitreis cũm sua aebore dixius :
medica autem graeti uocant patrio nomine. Neq peregrina sinit zi¬

Expanded text:
stria ubique nasci certum est, quo magis miror huius pomi mentionem a stria ubique nasci certum est, quo magis miror huius pomi mentionem a Catone non habitam, praesertim cum condenda demonstraret quaedam et snihil ferant, quod primum ab Aegypto earum fuerat hospitium. falsum est venenata cum cruciatu in Persis gigni et poenarum causa ab regibus tralata in Aegyptum terra mitigata. id enim de Persea diligentiores tradunt , quae in totum alia est, myxis rubentibusentem nasci voluit. 46 eam quoque eruditiores negaverunt ex Perside propter supplicia tralatam, sed a Perseo Memphi satam, et ob id Alexandrum illa coronari victores ibi instituisse in honorem atavi sui. semper autem folia habet et poma subnascentibus aliis. sed pruna quoque omnia post Catonem coepisse manifestum erit.Malorum plura sunt genera. de citreis cum sua arbore diximus, Medica autem Graeci vocant patriae nomine. aeque peregrina sunt zi