comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ron male creditur qui numnꝙͣ reddunt sẽd prorsum perit
uelut decemminas dum soluit onmes mensas trransut
Postquam iichil fit. clamore hominem posto. Ille i ius me uotat
Pessime metui ne memini hodie apito pretorem solueret
Gerum a mici compulerunt creddet aattentũ domo
Nunc domum properare certum est Miles heus tu leno te nolo
Et etc te nolo Capͬ. at etto nos uolo ambos: mnles Ista sis ilico
Atque argentũ propere propera noniere Cap̃. Quld mecum est tibis¬
Rut tecum aut: miles Quia ego ex te hõdre faciã piłu catapultariũ
A tque te neruo torqiebo itidem ut cacapulte solent
Selicatum te hodie faciam: cum catello ut agubes
Ferreo ego dico: Cap̃ dt ego uos ambo in robusio carcere
Et pereatio miles. Collum obftrige. ab duce istum in mala concem
Quco; quto est: tpe ibit pocius. Captdor Pro deum atq homũ fidem
Hoctine pacto indempnatum atque intestatum me arripi.
Ob secro planesium et te phedronie auoilium ut fenatis
Frater obsecrote. noli hunc cordempnatum petdere

Expanded text:
on male creditur qui numquam reddunt, sed prorsum perit. vel ille, décem minas dum solvit, omnis mensas transiit. postquam nil fit, clamore hominem posco: ille in ius me vocat; pessume metui, ne mihi hodie ápud praetorem solveret. verum amici compulerunt: reddit argentum domo. nunc domum properare certumst. Heus tu, leno, te volo. Et ego te volo. At ego vos nolo ambos. Sta sis ilico, atque argentum propere propera vomere. Quid mecum est tibi? aut tibi? Quía ego ex te hódie faciam pilum catapultarium atque ita te nervo torquebo, ítidem ut catapultae solent. Delicatum te hodie faciam, cum catello ut accubes, ferreo ego dico. At ego vos ambo in robusto carcere ut pereatis. Collum obstringe, abduce istum in malam crucem. Quidquid est, ipse ibit potius. Pro deum atque hominum fidem, hocine pacto indemnatum atque intestatum me abripi? obsecro, Planesium, et te, Phaedrome, auxilium ut feras. Frater, obsecro te, noli hunc condemnatum perdere.
Abbreviated transcription (Latin):
siemat celas teferte anuilim ãd me etgliuic tuanisco i prromum
co meam bicmam si quid uir nolet meͬ facite me huic accersatis
Drandium iusserat senex sibi parari Ml. Sta tace atq abi
Neque parr/ neque hodie coquetur quando is michi et filio aduersatur suo.
Amn amoris ꝙ cansa sui: flatricumm illito hominis etgo ilłu fame¬

Expanded text:
anseo ín proxumum ád meam vicínam. vir sí quid volét me, facite hínc accersátis. Prándium iússerat sénex sibi parari. St! tace átque abi; néque paro néque hodie coquetur, quándo is mi et fílio ádvorsatúr suo ánimi amorísque causá sui, flágitium illud hóminis. e
Abbreviated transcription (Latin):
Gude ea tibi estr nam peculii proba inclut habere ded dece
Clam iiro. et que habet partum: ei lutd comno di est
Quin uero aut subtrahat aut frupro iuenerit
hoc iuri censeo omme ẽẽ quedqued tuum est
Tn qui di aduersum tuã amitam omnia loqueris
Tace sis stulta et michi asculta noli sis tu illi adueisai
Sine amet sine quod libet to faciat. quando tibi incln¬

Expanded text:
 probam níl habere áddecet clám virum, ét quae habet, pártum ei haud cómmode est, quín viro aut súbtrahat aut stupro invénerit. hóc viri cénseo esse ómne, quidquíd tuom est. Tu quidem advorsum tuam amicam omnia loqueris. Tace sís, stulta, et mi auscúlta. nolí sis tu illi advórsari, sine amét, sine quod libet íd faciat, quandó tibi nil
Abbreviated transcription (Latin):
Hanc est ccomrgare: que me hodie aduemente domum
Noluerit salutare. So. Irritabis crabrones amp Tace.
Alcumena unum rogare te uolo. altu. Quid uis roggare rota¬
Nunc tibi aut ftulticia accessit: aut superat superbia
Quia si salutare me ccouementem solebas ante hac
Appessare itidem ut pudice suos niros que funt solent.
So more expertem te factam aduemiens offendi don
E castor quidem te certo heri couementem ilico.
Et salutaui. et naluises ne nsꝙͣ exquisini suuil
Mmir et nanũ prehendi et osculum retuli tibt:
Cimher bant sautansi. Acdi Et ti quor etriam soia¬
Am phitoio speraui eto tibi istam parituram filum:
Serim tu malu magnum habebis. si hic snimofficium facit
Ob iftuc a me nonimator capies quoi te concecet¬
Biuni uero pregnanti oportet et malum deu
n somme fortasse allcu. Imio uitplas oigilante am. ue misero mͥ:

Expanded text:
hanc est obiurgare, quae me hódie advenientem domum noluerit salutare. Inritabis crabrones. Tace. Alcumena, unum rogare te volo. Quid vis roga. Num tibi aut stultitia accessit aut superat superbia? Quia salutare advenientem me solebas antidhac, appellare, itidem ut pudicae suos viros quae sunt solent. eo more expertem te factam adveniens offendi domi. Ecastor equidem te certo heri advenientem ílico, et salutavi et valuissesne usque exquisivi simul, mi vir, et manum prehendi et osculum tetuli tibi. Tun heri hunc salutavisti? Et te quoque etiam, SosiaAmphitruo, speravi ego isverum tu malum mágnum habebis, si hic suom officium facit: ob istuc omen, ominator, capies quod te condecet. Enim vero praegnati oportet et malum et mIn somnis for
Abbreviated transcription (Latin):
Is me nunc renunciare repidium iussit tibi
Repitdium rebus paratis atque exornatis imptiis.
Ut illum dii inmortales omnes de teq quantum est perdunt
Quem propter hodie auri tantum perdidi infelro miser
Fouo amino es et benedice minc, que res tibi et tpiate tuae
Bene feliciterq nortat ita dii faxint inquito
ta dii faciant
Et michi ita dii faciant: Audi minc Iã.
Qui homo culpam admisit in se. nullus est tã parui preciĩ.
Quin pideat quin purtxt se se. Nunc te optestor euclio
Gt q̾ ego ercca te impritdens peccaui aut tgraciã tuam.
Ut michi ignostas eam ꝙ oxorem michi des ut begges iubeãt¬

Expanded text:
Is me nunc renuntiare repudium iussit tibi. Repudium rebus paratis, exornatis nuptiis? ut illum di immortales omnes deaeque quantum est perduint, quem propter hodie auri tantum perdidi infelix, miser. Bono animo es, bene dice. nunc quae res tibi et gnatae tuae bene feliciterque vortat—ita di faxint, inquito. Ita di faciant. Et mihi ita di faciant. audi nunciam. qui homo culpam admisit in se, nullust tam parvi preti, quom pudeat, quin purget sese. nunc te obtestor, Euclio, ut si quid ego erga te imprudens peccavi aut gnatam tuam, ut mi ignoscas eamque uxorem mihi des
Abbreviated transcription (Latin):
Cereris uicgiliis per uinum atque impulsu a dolescencie
Ei michi quod facimis etto ex te audio. ln Curre i uias.
Quemegdauom feci iam̃ ut esses filie impcus.
N aur tua giata peperit decimo mense post tu numerũ cape.
Care: repitdium remisit anuinculus causa mea
Intro exequere sit ne ita ut ego predico  perii oppido.
ta michi admalu male res plurie se aoglutinant
bointro. ut quld huius ne si sit sciam Iain te
Nminc serinm esse ubi dicã meui ftrobilu non Reꝑꝑio
Nisieciam luc opperiar tamen paulisper: postea intro.
Hunc subsequarnunc interim spacium ei dabo exquirendi.
Meũ faitum ex gnate pedissequa nutrice: an uera nouit.

Expanded text:
inum atque impulsu adulescentiae. Ei mihi, quód ego facinus ex te aúdio? Cur eiulas, quém ego avom feci iam ut esses filiai nuptiis? nam tua gnata peperit, decumo mense post: numerum cape; ea re repudium remisit avonculus causa mea. i intro, exquaere, sitne ita ut ego praedico. Perii oppido, ita mihi ad malum malae res plurimae se adglutinant. ibo intro, ut quid huius verum sit sciam.— Iam tenunc servom esse ubi dicam meum Strobilum non reperio; nisi etiam hic opperiar tamen paulisper; postea intro hunc subsequar. nunc interim spatium ei dabo exquirendi meum factum ex gnatae pedisequa nutrice anu: ea rem novit.
Abbreviated transcription (Latin):
Sed utde sie ari. Quin exploratum dico et prouisum hoc tibi
Certum: Ari. Quim nichil inquã muenies matꝭ hoc certo ẽcus.
Philocrates iam inde usq amitus fuit michi a p̃uero puer
Sed qua facie est tuus sodalis phulocrates. Arist Dicã tibi.
Macilento ore. naso acuto. corpore albo et oculie muxis
Subriifus aliquantum crispus citmatus egio. Conuenit
Ot quidem hercle in medium ette hodie pessime processerim
Ue illis maris miserie que ho die in tertgo momientur meo
Uerba muchi dacta esse uideo: Tnidar Qucd cessatio compedes.
Curere adme. meaq amplecti crura ut uos cufizdiam:
Satin me illit hodie scelesti capti ceperunt dolo :
Illie seruum se assimulabat. hic se se autem liberũ
Nucleum amist reliqui pignori putamia
I ta michi stolido sursum uersuo oe subliuere officis
Hic quid me nuumquam iortdebit : colaphe. cordalio. corax¬
⁊ te istint. atque hec ferte lora. Colapl. num ligiatum mitti michi¬

Expanded text:
sed vide sis. Quin exploratum dico et provisum hoc tibi. sed vide sis. Quin exploratum dico et provisum hoc tibi. Certon? Quin nihil, inquam, invenies magis hoc certo certius. Philocrates iam inde usque amicus fuit mihi a puero puersed qua faciest tuos sodalis Philocrates? Dicam tibi: macilento ore, naso acuto, corpore albo, oculis nigris, subrufus aliquantum, crispus, cincinnatus. Convenit. Vt quidem hercle in medium ego hodie pessume processerim. vae illis virgis miseris, quae hodie in tergo morientur meo. Verba mihi data esse video. Quid cessatis, compedes, currere ad me meaque amplecti crura, ut vos custodiam? Satin med illi hodie scelesti capti ceperunt dolo? illic servom se assimulabat, hic sese autem liberum. nuculeum amisi, retinui pignori putamina. ita mihi stólido sursum versum os sublevere offuciis. hic quidem mé numquam irridebit. Colaphe, Cordalio, Corax, ite istinc, ecferte lora. Num lignatum mittim
Abbreviated transcription (Latin):
Et i darentum ⁊ libtatis apico te deliquio siet¬
Quid tuais. Tind̾. Me tium esse seruum et te meũ henuy
Haitd istuc rogo: fuisti liber: Tm̃d fui: ari. Enm uero non fuit. migas agit
Qui tu scis an tu fortassis mee matri obstetoro: qui to tã
Difdacter dicere aitdes. Ari. Pouerum te utoi puer
At ego te btdeo maior maiore. hem riusum tibi meã rem
Non cures si recte facias: Nũ ego curo tuam: egio fuit ne hnic.
Pater thesauro crisonco coistdes: liri. Non fuit.
Neque ego istut nomen uiquã audiui ante huc diẽ.
Philocrati. thec doro medes fuit pater Tuss. Iereo probe
Qium quiestis dic erectum cor meuni ac susperde te
Satm michi exquisitum est fuisse hunc seritum malide.
N eque esse hunc philocratem: Ari. Iam fatio. quã numꝙͣ̃ yuiemes hoc socus.
Sed ubi is uunc est: egcio. ubi etto nimme atque ip̃e se uiclt max
T umigitur ego erumnatus deartuatus sum miser
Huius scelesti technis qui me ut libitum est dictauit dolie

Expanded text:
et parentum et libertatis apud te deliquio sieet parentum et libertatis apud te deliquio sieQuid tu ais? Me tuom esse servom et te meum erum. Haud istuc rogo. fuistin liber? Fui. Enim vero non fuit, nugas agit. Qui tu scis? an tu fortasse fuisti meae matri obstetrix, qui id tam audacter dicere audes? Puerum te vidi puer. At ego te video maior maiorem: ém rursum tibi. meam rem non cures, si recte facias. num ego curo tuam? Fuitne huic patér Thensaurochrysonicochrysides? Non fuit, neque ego istuc nomen umquam audivi ante hunc diem. Philocrati Theodoromedes fuit pater. Pereo probe. quin quiescis? i dierectum cor meum, ac suspende te. atin istuc mihi exquisitum est, fuisse hunc servom in Alide neque esse hunc Philocratem? Tam satis quam numquam hoc invenies secus. sed ubi is nunc est? Vbi ego minime atque ipsus se volt maxTum igitur ego deruncinatus, deartuatus sum miser huius scelesti techinis, qui me ut lubitum est ductavit dolis.
Abbreviated transcription (Latin):
Serum si quto metius a me. iube me ninciri nolo
Dumistic itidem nunciatur Tind̃ Imino enim dero ettio
Istic qui nult nunciatur : Arist̾ Tace modo etto plulocrates
Quto ais. qut̃o si adeam hunc insanum: nugas litoificabitur
Garriet. Qd neq pes iuinquam neq caput compareat.
Sortamenta absunt aratem hunc cum uĩdes ipsũ uides.
Q ichit̾ facio tamen adibo Tntd Nunc etto ommino octtoi
N uncergo inter sacoum saoum q sto Nec quto faciam scio.
So tibi operam aristophontes si quĩo est quod me uelis.
Ex me audibis uera que minc falsa oppinare ego
Sed nͭ primum me expurgare tibi uolo: me insaniã
N eque tenere neꝙ ini esse ullum morbũ nnsi ꝙ sernio
At ita me Rerdeorum atq hominũ faxit patrie compotẽ
Ot iftit philocrates non magis est quã aut ego aut tu: Eg̃ Dic mich
ius illic iggitur est: Ar̃ Quem dudum dixi a principio tibi
Poc si secus repperies: nuillam causam dico quin michi

Expanded text:
verum si quid metuis a me, iube me vinciri: volo, verum si quid metuis a me, iube me vinciri: volo, dum istic itidem vinciatur. Immo enim vero, Hegio, istic, qui volt, vinciatur. Tace modo. ego te, Philocrates  adeam hunc insanum? Nugas. ludificabitur, garriet quoi neque pes umquam neque caput compareat. ornamenta absunt: Aiacem, hunc cum vides, ipsum vides. Nihili facio. tamen adibo. Nunc ego omnino occidi, nunc ego intér sacrum saxumque sto, nec quid faciam scio. Do tibi operam, Aristophontes, si quid est quod me velis. Ex me audibis vera quae nunc falsa opinare, Hegio. sed hoc primúm, me expurigare tibi volo, me insaniam neque tenere neque mi esse ullum morbum, nisi quod servio. at ita me rex deorum atque hominum faxit patriae compotem, ut istic Philocrates non magis est quam aut ego aut tu. Eho dic mihi, quis illic igitur est? Quem dudum dixi a principio tibi. hoc si secus reperies, nullam causam dico quin mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Pertgin seonom me exprobrire esse to qd̾ in hostili opturit.
Enim uero iã nequeo continert. hieus quid aggis quin fugis
Tam illic hit nos insectabitur laptoibus insi illunc iubes.
Somprehendi. Ari. Crncior Tynda. atdent ocułi. fit opus egtio
Bide tu illi maculari corpus totum maculis liridis:
⁊ trabilis agitat hominem ar̃ At pol te si hic sapiat senex
U trapix agitet apid carnifice tuoq capiti in luceat.
I am deliramenta lo quitur larue stumilant uirum¬
Quc̃o hercle si hunc comprebendi nisserim. Tind̾ sapias magis.
Coucior la pidem non habere me: ut illi mastigie
Cerebrum excuciam qui me insanum uerbis concinat suis:
Tudi laptdem queritare. Solus te solum nolo
Egio: Et̾. istiic loquere si quĩo uis prõcł tamen audiã
amque edepor si labites ꝓpus: os densabit tibi
Merdicus, Arist̾ Neque pol me insanum esse egio credins
Neque fuisse uinquam neq esse morbu quem iftic antunat

Expanded text:
Pergin servom me exprobrare esse, id quod vi hostili optigit? Pergin servom me exprobrare esse, id quod vi hostili optigit? Enim iam nequeo contineri. Heus, audin quid ait? quin fugis? iam illic hic nos insectabit lapidibus, nisi illunc iubes comprehendi. Crucior. Ardent oculi: fit opus, Hegio; viden tu illi maculari corpus totum maculis luridis? atra bilis agitat hominem. At pol te, si hic sapiat senex, pix atra agitet apud carnificem tuoque capiti inluceat. Iam deliramenta loquitur, laruae stimulant virum. hercle qui, si hunc comprehendi iusseris, sapias magis. Crucior, lapidem non habere mé, ut illi mastigiae cerebrum excutiam, qui me insanum verbis concinnat suis. Audin lapidem quaeritare? Solus te solum volo, Hegio. Istinc loquere, si quid vis, procul. tamen audiam. Namque edepol si adbites propius, os denasabit tibi mordicus. Neque pol me insanum, Hégio, esse creduis neque fuisse umquam, neque esse morbum quem istic autumat.
Abbreviated transcription (Latin):
Seruus et liber fuisti/ et eggo confĩdo me fore
Si huius luc recontiliasso in libertatem filium
Quid ais furcifer: tun te gnatum memoras liberũ ⁊
Non equidem me liberum sẽd phlocratem ẽẽ aio. ar̃. Qulo ẽ.
Ut scelestus eggio nunc iste litdos facit
Nã is est sernuo ip̃e neque preter eñ ꝙͣ ei seruus fuit
Duia tu te ip̃e ettes in patria nec tibi qui uiuas don est
Oinnes inuenire tibi siilis uis non mirum facis
Sst miserorum ⁊ ut male uolentes sint occq inuedeat bonis
Egcio nide sis ne quid tu lie teniere insistas credere.
Atque ut perspicio proferto iã aliqued pugne eo toit¬
ilum tium quod fid̃miere seait ĩd ne ingniã nuchit plates.
Scro id te nolle fieri efficiam tamen ego to si dii adiuuant.
Illum reftituam luic hic autẽ malidem me meo patri
Propterea ad patrem hunc admisi tindarum ar̃. Quin tu te is es.
Neque preter te malide ullus seruus istot nomine est

Expanded text:
servos es, liber fuisti, et ego me confido fore, servos es, liber fuisti, et ego me confido fore, si huius huc reconciliasso in libertatem filium. Quid ais, furcifer? tun te gnatum esse memoras liberum? Non equidem me Liberum, sed Philocratem esse aio. Quid est? ut scelestus, Hegio, nunc iste te ludos facit. nám is est servos ipse, neque praeter se umquam ei servos fuit. Quia tute ipse eges in patria nec tibi qui vivas domist, omnis inveniri similis tui vis; non mirum facis: est miserorum, ut malevolentes sint atque invideant bonis. Hegio, vide sis, ne quid tu huic temere insistas credere. atque, ut perspicio, profecto iam áliquid pugnae ediditium tuom quód redimere se ait, id ne utiquam mihi placet. Scio te id nolle fieri; efficiam tamen ego id, si di adiuvant. illum restituam huic, hic autem in Alidem me meo patri. propterea ad patrem hinc amisi Tyndarum. Quin tute is es: neque praeter te in Alide ullus servos istoc nominest.
Abbreviated transcription (Latin):
Ne uerere multos. iste morbus homines macerat
Quibus insputari saliti fuit atq his profuit
Quld tu autem eciam huic credis: Eio Quederts credã huic. Ar̃ iusamiĩ esse me
Btde tu hunc quã minuco bnltu intuet᷑: concedi eptimum est
Ettio sic quod tibi ego dixi. gliscit rabies. canetibi
Credroi esse insanum extemplo ubi te appellauit tyndarum
Quia suum ãpe interdũ iteorat nomen neq scit qui siet.
Et quidem alcmeus atque orestes et lignonꝰ postea
Gua opera michi sunt sodales qua iste. Ari. Et eciã furcifer
Male loqui michi audes: Non ette te noui/ egio pol phanũ i quid es
Non nouisse. qui appellas tindarum pro philocrate
Quem utdeo eum ignoras. illu nominas que non dtdes
Iuimo iste eum se se aut qui non est esse et qui uero est negat
Pol ego ut rem bideo: tu inuentus uera uanrtudie
Te negas tyidarum ẽẽ Tntanꝰ Nego inquã dit̃. tu te philociat
A ⁊ patrem huius ar̃. Quẽ patrem qui seruus est: Tynd Et tu qͥd

Expanded text:
Ne verere, multos iste morbus homines macerat, quibus insputari saluti fuit atque is profuit. Quid tu autem? etiam huic credis? Quid ego credam huic? Insanum esse me? Viden tu hunc, quam ínimico voltu intuetur? concedi optumumst, Hegio: fit quód tibi ego dixi, glíscit rabies, cave tibi. Credidi esse insanum extemplo, ubi te appellavit Tyndarum. Quin suom ipse interdum ignorat nomen neque scit qui siet. et quidem Alcumeus atque Orestes et Lycurgus postea una opera mihi sunt sodales qua iste. At etiam, furcifer, male loqui mi audés? non ego te novi? Pol planum id quidem est, non novisse, qui istum appelles Tyndarum pro Philocrate. quem vides, eum ignoras: illum nominas quem non vides. Immo iste eum sese ait, qui non est, esse, et qui vero est, negat. Pol ego ut rem video, tu inventu's inventus es , tun negas te Tyndarum esse? Négo, inquam. Tun te Philocratem ad patrem huius. Quem patrem, qui servos est? Et tu quidem
Abbreviated transcription (Latin):
E go faxim muli pretio qui superant equos:
Sient iuliores ipassicis cantherus:
Ita me pui amabunt ut eho hunc ausculto inbens
Ninis lepide fecit uerba do par simoniam.
Nullauitur dicat equedem dotem ad te actuli
Maiorem mutto qua tibi erat pecuma

Expanded text:
ego faxim muli, pretio qui superant equos, sint viliores Gallicis cantheriis. Ita me di amabunt ut ego hunc ausculto lubens. nimis lépide fecit verba ad parsimoniam. Nulla igitur dicat “equidem dotem ad te adtuli maiorem multo quam tibi erat pecu
Abbreviated transcription (Latin):
irani amicis multis consilium meum.
De condicione hac enclionis filiam
Laisdant sapienter factum et consilio bono.
Nam meo quid ammo si idem faciant ceteri
Opulenciores pauperiorum filias.
Ut nsaotatas ducant hxores domum.¬
Et multo fiat ciuitas concordior
Et ille mala rem metuant quã mẽtinunt mai
Et nos minore sumptu simus ꝙͣ suus.
n maxima illet populi parte est optima
n panciori anidobͦ. altertacio est
Quorum aniiis auidis atque ni sacietatibus :¬
Neque lex neque sutor capere est qui possit modum
Neque hoc qui dicat quo ille mibent dinites:
Sotata es. istuo bis. pauperibus ponitur
Quo inbeant mibant; dum dos ne fiat comes
Hoc si ita fiat: mores meliores sibi.
Parent pro dote quos ferant quam nunc ferunt

Expanded text:
ravi amicis multis consilium meum de condicione hac. Euclionis filiam laudant. sapienter factum et consilio bono. nam meo quidem animo sí idem faciant ceteri opulentiores, pauperiorum filias ut indotatas ducant uxores domum,et multo fiat civitas concordior, et illaé malam rem metuant quam metuont magis, et nos minore sumptu simus quam sumus. in maximam illuc populi partem est optimum; in pauciores avidos altercatio est, quorum animis avidis atque insatietatibus neque lex neque sutor capere est qui possit modum. namque hoc qui dicat “quo illae nubent divites dotatae, si istud ius pauperibus ponitur?” quo lubeant, nubant, dum dos ne fiat comes. hoc sí ita fiat, mores meliores sibi parent, pro dote quos ferant, quam nunc ferunt
Abbreviated transcription (Latin):
mimno bono es Quo obsecro pacto esse possum. Qana istic facinꝰ ꝙ tuũ
Sollicitat annnium. to ego feci et fateor Qutd ego ex te audio:
Quamobrem ita faceres. meq meosꝙ perditum ire liberos:
Ds michrimpulsor fuit. is me acd illa illexit. Quoms

Expanded text:
Animo bono es. Quo, obsecro, pacto esse possum? Quia istuc facinus, quod tuom Animo bono es. Quo, obsecro, pacto esse possum? Quia istuc facinus, quod tuom sollicitat animum, id ego feci et fateor. Quid ego ex te audio? quam ob rem ita faceres meque meosque perditum ires liberos? Deus impulsor mihi fuit, is me ád illam inlexit. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
tene. tene. quen quis. nescio. nichil utdeo. cecuo eo. atq¬
E quidem quo eam. aut ubi sum aut qui sun
Nequeo cum anmo certum inuestigare: obsecro nos ego michi auxilio.
Nem nemo habet horum: occidisti. dic igitur quis habet nescis:
Heu me miserum miserum peri male ꝑditus pessime ornatꝰ eo.
Tantum gemite, et mali mefticie. hic dies michi optulit fame ⁊ pauperien
Pecditissimus ego sum omnium
Enterea nan qua michi opus est uita qui tantum auri
Per dioi quod custodiui sedulo: egoniet me fraitdaui
A minũq meum geniumq meum: ninc eo alii letisicantur
Meo malo et dampno pati nequeo
Qui nam homo ante edes nr̃as euilas conqueritur merẽs.
A tque hic quidem euclio est ut oppinor ego oppido etto interii palastes est
Scit peperisse iã ut ego oppinor filia suã munc michi incertũ est¬
Qnto autam abeam an maneam.: an adeam: an fugiam. quio ang̃ edepol nestio.
Et misere petdituo; cui tanta mala mestititdoq optigit

Expanded text:
tene, téne. quem? quis? nesció, nil video, caécus eo atque equidém quo eam aut ubi sim aút qui sim nequeó cum animo certum ínvestigare. óbsecro vos ego, mi aúxilio, hem, némo habet horum? occídisti. dic ígitur, quis habet? néscis? heu mé miserum, miseré perii,male pérditus, pessime ornatus eo: tantúm gemiti et mali maéstitiaequehic diés mi optulít, famem et paúperiem. perditíssimus ego sum omnium ín terra;nam quid mi ópust vita, qui tántum auri perdidí, quod concustódivisedúlo? egomet me défraudavi animúmque meum geniúmque meum;nunc eó alii laetíficantur meo málo et damno. pati néqueo. Quínam homo hic ante aédis nostras éiulans conquéritur maerens? átque hic quidem Euclio ést, ut opinor. óppido ego interií: palamst res, scit peperisse iam, ut ego opinor, filiam suam. nunc mi incertumst abeam an maneam, an adeam an fugiam. quid agam édepol nescio. et misere pérditus, cui tanta mala maestitudoque optigit.
Abbreviated transcription (Latin):
Tacuisse malle Cur̃ haid male meditantem maleditax es:
I ndignis si male dicitur maledictum id esse dico
Serum si dignio dicitur: beneditum est meo quĩt animo
E gomancipemte nichit moror nec lenonem alium quemꝙͣ
yco nunquas me bis: Lyc̃ bene uale Cur̃ bale Cap̃ hens tu tibiego dico
Eloquere quro uio. Cap̃ Curesont hac cures bñ sit isti
Bene ego istam eouoi mee domi et pudice Cus̃ Si huiuo inseret
Dueo stulta plomo: ne time bene hercle uendidi ego te
Cat sie bone foutgi. si es: sequere istum bella belle.
Summnane mqulo minc iã meuĩo. Cur̃ uale atq salue.
Nam et openĩ et pecumã beingne prebuisti
Salutem multã ditito patrono. Cus̃. Et ninciabo
Ninquabis leno ⁊ Cap̃/ Istas minas decem qui me procurem
Sum melius sit michides Cuir̃ Sabuntur Cras peti mbeto
Quaido bene gessi rem: nolo lnuc fano supplicare
Nam illam minis oeun decem puella paruula enn
Sed eum qui miclu uertotoit illa. niuuꝙ post illa uedi

Expanded text:
Tacuisse mavellem. Hau male meditate maledicax es. Tacuisse mavellem. Hau male meditate maledicax es. Indignis si male dicitur, male dictum id esse dico, verum si dignis dicitur, bene dictumst meo quidem animo. ego mancupem te nil moror nec lenonem alium quemquam. Lyco, numquid vis? Bene vale. Vale. Heus tu, tibi ego dico. Eloquere, quid vis? Quaeso, ut hanc cures, ut bene sit isti. bene ego istam eduxi meae domi et pudice. Si huius miseret, Quid stulta ploras? ne time, bene hercle vendidi égo te; fac sis bonae frugi sies, sequere istum bella belle. Summane, numquid nunciam me vis? Vale atque salve, nam et operam et pecuniam benigne praebuisti. Salutem multam dicito patrono. Nuntiabo.— Numquid vis, leno? Istas minas decem, qui me procurem, dum melius sit mihi, des. Dabuntur, cras peti iubeto.— Quando bene gessi rem, volo hic in fano supplicare. nam illam minis olim decem puellam parvolam emi, sed eum qui mi illam vendidit numquam postilla vidi;
Abbreviated transcription (Latin):
Et aurum et nestem onniem suã esse grebat quitꝙͣ hͨͤ haberet
Nemo it inficias. Lye. At tamen meliusculũ est monere
Memento promisisse te si quisquam hac liberali
C ausã manu assereret omne argentum redditum firi
A mas trigita Cap̃ memnero de istoc quittꝰ esto
Memini et mancipio tibi dabo. Ryco Ego ab lenone quitꝙͣ
Nancipio accipiam quibus sui nichil est insi una lingna
Qui abiurant si quto creditum est: alienos mancipatis.
Alienos manumittitis aliemoq imperatis.
O dio et malo et molestia bono u siu ests nulli
Nec nobiscum quisꝙͣ in foro frugi consiftere audet.
Qui conftitit: culpant eum. conspicitur uituperat᷑
Enurrem fidemqz perdere tam et si nichil fecit aiunt
Edepol lenones mes anmo nouisti luste teptde.
Sodem hercle nos pono et paro. parissum est hn bus
ogitaciones plurnas propter nos populus sciuit.
Quas nos rogatas rumpitis aliquã reppetitis ⁊ miã
Quasi aquam feruentem frgidã esse: Ita nos putatis leges

Expanded text:
et aurum et vestem omnem suam esse aiebat quam haec haberet. Nemo it infitias. At tamen meliusculum est monere. Memento promisisse te, si quisquam hanc liberali causa manu assereret, mihi omne argentum redditum iri, minas triginta. Meminero, de istoc quietus esto. Memini, et mancupio tibi dabo. Egon ab lenone quicquam mancupio accipiam, quibus sui nihil est nisi una lingua, qui abiurant si quid creditum est? alienos mancupatis, alienos manu emittitis alienisque imperatis, odio et malo et molestiae, bono usui estis nulli, nec vobiscum quisquam in foro frugi consistere audet; qui constitit, culpant eum, conspicitur vituperatur, eum rem fidemque perdere, tam etsi nil fecit, aiunt. Edepol lenones meo animo novisti, lusce, lepide. Eodem hércle vos pono et paro: parissimi estis hibuogitationis plurimas propter vos populus scivit, quas vos rogatas rumpitis: aliquam reperitis rimam; quasi aquam ferventem frigidam esse, ita vos putatis leges.
Abbreviated transcription (Latin):
Aui mẽmatẽ et itoriosum ap̃nd clocine satrum
itis dampnosos maritos sub dasilica querito¬
bidem erunt scorta exoleta quiq saipulari solet
mibollarum collatores apid forum piscarium
In foro infimo bom homines atq dites amblant
In medio propter canale ibi oftentatores meri
C onfedentes iarruli q et malenołi supra locum
Qui alteri de inchilo audatter dicunt contimelia
Et qui ĩpi sat luit quod ipe possit uera dicier
Pone edem castoris. ibi sunt subito quib crẽdas male.
I n tuscouicor ibi sunt homines qui ip̃i se se uendicat
In nelabro bel pistorem uel lanum uel aouspicem
Del qui ipi uertant uel qui aluĩ subuersentur prebeãt
Sitis dampnosos maritos a pito lencadiam oppiam
Sed interim fores crepuere. lnigne me derandun est michi

Expanded text:
qui mendacem et gloriosum, ápud Cloacinae sacrum, itis damnosos maritos sub basilica quaeritobidem erunt scorta exoleta quique stipulari solent, symbolarum collatores apud forum piscarium. in foro infimo boni homines atque dites ambulant, in medio propter canalem, ibi ostentatores meri; confidentes garrulique et malevoli supera lacum, qui alteri de nihilo audacter dicunt contumeliam et qui ipsi sat habent quod in se possit vere dicier. nt faenore. pone aedem Castoris, ibi sunt subito quibus credas male. in Tusco vico, ibi sunt homines qui ipsi sese venditant, in Velabro vel pistorem vel lanium vel haruspicem vel qui ipsi vorsant vel qui aliis ubi vorsentur praebeant. ditis damnosos maritos apud Leucadiam Oppiam. sed interim fores crepuere: linguae moderandum est mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Non edepol conduci possum uita uxoris ammia
Censen tu illum hodie pͥmum ire aosuetum ẽẽ in ganeum
Ille ecastor suppilabat me ꝙ ancillas meas
uspicabar/ atque insontes nnseras couciaba Argi. Pdeter

Expanded text:
non edepol conduci possum vita uxoris annua. non edepol conduci possum vita uxoris annua. Censen tu illum hodié primum ire ádsuetum esse in ganeum? Ille ecastor suppilabat me, quod ancillas meas suspicabar atque insontis miseras cruciabam. Pater
Abbreviated transcription (Latin):
ta fore illi dum quid cum illo mipta eris durte. ego censeo.
Eum eciam hominem in senatu dare operam aut clientib
bi labore delassatum noctem totam ftertere
lle opere foris faciendo lassus uoctu aduenit
untdum alienim arat. nncultum familiarẽ deserit.
s eciam corruptus: porro suũ corrimpit filiũ.
Sequere hac me modo iam faxo. ipi homime mainfesto oppͥmas
Nichil ecastor est quõd facere maneli : manedũ: arte. quid est.
Possis si forte accubantem tuum uirum conspexĩs.
Cum corona amplexum amicã si uideas cognoscere:
Possum ecaftor plir hem tibi hommnem. dite. perii Pa. paulisx
T ucupemus ex inscdus clanculum quã Rem gerant
Quto modi pater amplexendi facies: Senex. fateor gnate mi.
Q uio fatere: Sen. Me ex amore hunis corruptũ oppĩdo.¬
⁊ ifdi quĩd ait drt̃. audio Senex erco ut non domo uxoni mee.
Subripiam in deliciis pal̃a quam habet atq ãd te deferam:

Expanded text:
ita fore illi dum quidem cum íllo nupta eris. Ego censeo. ita fore illi dum quidem cum íllo nupta eris. Ego censeo. †eum etiam hominem in senatu dare operam aut clientibus, ibi labore delassatum noctem totam stertere: ille operé foris faciendo lassus noctu ad me advenit; fundum alienum arat, incultum familiarem deserit. is etiam corruptus porro suom corrumpit filium. Sequere hac me modó, iam faxo ipsum hominem manifesto opprimas. Nihil ecastor est quod facere mavelim. Mane dum. Quid est? Possis, si forte accubantem tuom virum conspexeris cum corona amplexum amicam, si videas, cognoscere? Possum ecastor. Em tibi hominem. Perii. Paulisper mane. aucupemus ex insidiis clanculum quam rem gerant. Quid modi, pater, amplexando facies? Fateor, gnate mi— Quid fatere? Me ex amore húius corruptum oppido. Audin quid ait? Audio. Egon ut non domo uxori meae subripiam in deliciis pallam quam hábet, atque ad te deferam,
Abbreviated transcription (Latin):
in tu meum birum potare hit obsecro cum filio.
Et adamicam detulisse argenti uigintĩ minas
M eoq filio sciente to facere flagicium patrem.
N eque dinum ne que michi humani post hac quicꝙͣ acreduas.
Arcemona; si huins rei me esse mendacem mueneris:
Ascelesta ego preter alios meum uirum frugi rata.
Sictum. frugi continentem. amantem uxoris maxime.
At minc de hnic scito illum ante omnes minimi mortale precii
Macdcoum nichili in continentem at osorem uxoris sue
Poi in nera ista essent: miguã faceret ea que nunc facit.
Ego quoq hercle illum ante hachominem semper sum fougi ra
Uerum hoc facto sese ostendit: quiquidem cum filio
Pocet nna. unam amicam ductet decrepitus senex:
Hoc ecastor est. ꝙ ille it adcenam cotioie.
A it se se ire cto aechtdemum. cheream. cherestratum.
Climam. chremen. cratinũ. climam. demoscenem:
Quin tu illu mbes antillas rapere sublimem domum :
Cace mõdo ne illum ecastor misernm habebo p ara Ego istue scio.

Expanded text:
in tu meum virum híc potare, óbsecro, cum fílio et ad amicam detulisse argenti viginti minas meoque filio sciente id facere flagitium patrem? Neque divini neque mi humani posthac quicquam accreduas, Artemona, si huius rei mé mendacem inveneris. At scelesta ego praeter alios meum virum † frugi rata, siccum, frugi, continentem, amantem uxoris maxume. At nunc dehinc scito illum ante omnes minimi mortalem preti, madidum, nihili, incontinentem atque osorem uxoris suae. Pol ni istaec vera essent, numquam faceret ea quae nunc facit. Ego quoque hercle illum antehac hominem semper sum frugi ratus, verum hoc facto sese ostendit, qui quidem cum filio potet una atque una amicam ductet, decrepitus senex. Hoc ecastor est quod ille it ad cenam cottidie. ait sese ire ad Archidemum, Chaeream, Chaerestratum, Cliniam, Chremem, Cratinum, Diniam, Demosthenem: Quin tu illum iubes ancillas rapere sublimen domum? Tace modo. ne ego illum ecastor miserum habebo. Ego istúc scio,
Abbreviated transcription (Latin):
Amplitrionis obsignata sugno eft Sosia. ngui dit qued es ÷
Cum quadrigis sol exoriens quid me captas carmfex :
Argumentis uincit. alutd nomen quereitdum est michi
Rescio uitde hec hiespectauit iam etp he decipiam probe.
Nam quod egomet solus feci nec quisquam alius affuit.
Ln tabernatulo: id quidam hodie munquam poterit dicere
Si tu sosia es: legiones cum pugnabat mayine

Expanded text:
Amphitruonis obsignata signo est. Signi dic quid est? Cum quadrigis Sol exoriens. quid me captas, carnufex? Argumentis vicit, aliud nomen quaerundum est mihi. nescio unde haec hic spectavit. iám ego hunc decipiam probe; nam quod egomet solus feci, nec quisquam alius affuit, in tabernaclo, id quidem hodie numquam poterit dicere. si tu Sosia es, legiones cum pugnabant maxume
Abbreviated transcription (Latin):
Non fissile heres caput: merito to tibi factum est:
A deont tu meam sentenciamz iam nostere possis.
Si clo iauuam huc accesseris nsi iussero propituis:
E go te faciam uti mortalis miserrius sis:
Scis iam meam sentenciam, Quo abis: Rẽdi niosum
I ta me bene amet sauerna te iã nisi redis.
Michi uasa uibes populo. ie differam ante cdes

Expanded text:
non fissile auferres caput: merito id tibi factum est. non fissile auferres caput: merito id tibi factum est. adeo ut tu meam sententiam iam noscere possis: si ad ianuam huc accesseris, nisi iussero, propius, ego te faciam miserrimus mortalis uti sis. scis iam meam sententiam.— Quo abis? redi rursum. ita me bene amet Laverna, uti te iam, nisi reddi mihí vasá iubes, pípulo hic differam ante aédis.
Abbreviated transcription (Latin):
Michi. Congr̃ Iftuc malefactum arbitior quia non latus fodi.
Homo milus est te scelestior qui uinat hodie
Neque cui egx de industria amplius male plus libes faxim
Pol et si taceas: palam io quidem est. res ĩpa testis est.
E ciam rogitas: an quia minus qua equum erat feci:
Siner at hercle cum malo tuo magno si hoc caput senciet
Me absente nsi ego iisseram: nolo sare. Cong̃ Tace erto.
Quia ueninnie coctum adamptias: Senex Quid tu malu curas.
U trum crildum an coctum edim. insi tu michi eo tutor.
Uolo scire sinas an non sinas nos coquere hic cenam
Uolo serre ege item domi mee mea salua futura.
Utinam mea michi modo auferam que atuli salua.
Me haitd penitet tua ne expetam. Cong̃ Scio ne doce nomi.
Quid est qua prohibeas nunc gracia nos coquere hiccenam.
Quid fecimius quid dromins. tibi secus quã uelles:
Eciam rogitas sceleste homo qui angulos onmis
Mearum edium et conclauium michi ꝑuiam facitꝭ.
I d ubi tibi erat negotium ad focum si adesses.

Expanded text:
mihi? Istud male factum arbitror, quia nón latus fódi. Homo nullust te scelestior qui vivat hodie, neque quoi égo de industria ámplius male plús libens fáxim. Pol etsí taceas, palam id quidem est: res ipsa testist; etiam rogitas? an quia minus quam aéquom erat feci? Sine, at hércle cum magnó malo tuo, si hóc caput séntitme absente, nisi ego iusseram? volo scíre. Tace érgo. quia venimus coctum ad nuptias. Quid tu, malum, cúras, utrum crudum an coctum ego edim, nisi tu mi es tutor? Volo scire, sínas an non sinas nos coquere hic cenam? Volo scire ego item, meae domi mean sálva futura? Vtinam mea mihi modo auferam, quae ádtuli, salva: me haud paenitet, tua ne expetam. Scio, né doce, novi. Quid est quá prohibes nunc gratia nos coquere hic cenam? quid fecimus, quid diximus tibi secus quam velles? Etiam rogitas, sceleste homo, qui angulós in omnis mearum aedium et conclavium mihi pervium facitis? ibi ubí tibi erat negotium, ad focum si adesses,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊lemo eciam tetigit. sanus ne es᷑ liba. At cen sebam attiegisse
Propterea huc quia hebas iter nolo ego fores consernes meis:
E te uerberarier sane ego sum amicus nõis edibz
P ol haito periculũ est. caromes ne foribus effrmiant̃
St istoc ex templo ommbus qui querunt respondebis
Ita hͤ monita est iama extemplo ianttorem.
Clamat. procul si quem uidet ire ad se calcitronem
Sed quid queritas: quid uenis Merca. Demeneta noleba.
Si sit donn dicam tibi: merc̃. Quis eius atriensis:
Nichilomage intus est merc ubi estͤ liba. ad tonsore Ire dixͭ
Cum uenissem. post non rediit libanꝰ Non edepol quid nolebas:
Argenti biginti minas si adesset accepisset.
Qui proistue : Merca. asmos bendidit pelleo mercatori
Mercatu. sibanꝰ Ocio tu cominc refers Iamhic crẽdo eũ afficturum
Qua facie noster samra est ; siis est iam scrre potero
Macilentis malis. rnffidus ałiquantum uentuosus.
Eruculentis ocalis. conmoda statura. tristi fronte.
Non potuit pitor rectius destribere eius formam.

Expanded text:
Nemo etiam tetigit. sanun es? At censebam attigisse propterea, huc quia habebas iter. nolo ego fores conservas meas á te verberarier. sane ego sum amicus nostris. Pol haud periclum est, cardines ne foribus effringantur, si istoc exemplo omnibus qui quaerunt respondebis. Ita haec morata est ianua: extemplo ianitorem clamat, procul si quem videt ire ad se calcitronem. sed quid venis? quid quaeritas? Demaenetum volebam. Si sit domi, dicam tibi. Quid eius atriensis? Nihilo mage intus est. Vbi est? Ad tonsorem ire dixit. Conveni. sed post non redit? Non edepol. quid volebas? Argenti viginti minas, si adesset, accepisset. Qui pro istuc? Asinos vendidit Pellaeo mercatori mercatu. Scio. tu id nunc refers? iam hic credo eum adfuturum. Qua facie voster Saurea est? si is est, iam scire potero. Macilentis malis, rufulus aliquantum, ventriosus, truculentis oculis, commoda statura, tristi fronte. Non potuit pictor rectius describere eius formam.
Abbreviated transcription (Latin):
Neque iam quo pacto cele herilis filie
Probrum propinqua partiticdo cui appetit
Ques cõminisci. neq quitquã melius est michi.
Et opnior quã exme ut unã faciam litterã
Longgum laqueo collum quando obstrmxero:¬

Expanded text:
neque iam quo pacto celem erilis filiae probrum, propinqua partitudo cui appetit, queo comminisci; neque quicquam meliust mihi, ut opinor, quam ex me ut unam faciam litteram longam, meum laqueo collum quando obstrinxero
Abbreviated transcription (Latin):
bi cenaui/ atque ibi quieui in naui noctem ꝓpetem
Neque meum pedem huc nituli eciam in aedes: ut cũ exercitu

Expanded text:
bi cenavi atque ibi quievi in navi noctem perpetem, neque meum pedem huc íntuli etiam in aedis, ut cum exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
Lam telo non eque opno faito est iider̃ Quidiami. Ep̃ Lle tecenfiat
Sisĩ causa facere Pder̃: Cocte. ep̃ Quo illũ ab illa prohibeas
Nequa obilla suspicionem difficultas enemat
Quem honmniem mueniemus ad cã tem utile: ap̃ Ancerit optumis.
Hic poterit cauere recte iura qui et leges tenet.
E ploice habeas graciam Ep̃. sederto istuc facia sedulo
Bgo illum conuemã atque ad̃ducam bnie ado te cuias est fidicina: Ap̃. Illa ne.¬
Etque argentum ego cum hoc feram Par̃: Quanti eni potest ninimo ᷤ
Ed quadragnita fortasse eã posse emi minmo mnas.
Berum. si plus dederis. Referam nncliil in ea Recaptio est
Atque to non decet. occuꝑatum tibi erit argentum dies. Per̃: Q
Quia enm mulierem illamalius adolestens deperit auro opulentus.
Magnus miles rhodius raptor hostium glonosus hic emet illã de te
Et dabrt aurum iubeas tace modo est lucoum hic tibi amplum
Deos quidem oro Ep̃: Impetra dipõ. Qumn tu is intro atq huic.
Argentum pronis. Ego nisam ad forãi opidice eo uem

Expanded text:
am te nolo neque opus factost. Quid iam? Ne te censeat fili causa facere, Docte. Quo illum ab illa prohibeas: ne qua ob eam suspicionem difficultas evenat. Quém hominem inveniemus ad eam rem utilem? Hic erit optimus, hic poterit cavere recte, iura qui et leges tenet. Epidico habeas gratiam. Sed ego istuc faciam sedulo: ego illum conveniam atque adducam hunc ad eum quoiast fidicina, atque argentum ego cum hoc feram. Quanti émi potest minimo? Illane? ad quadraginta fortasse eam posse emi minimo minis. verum si plus dederis, referam, nihil in ea re captiost. atque id non decem occupatum tibi erit argentum dies. Quidum? Quia enim mulierem alius illam adulescens deperit, auro opulentus, magnus miles Rhodius, raptor hostium, gloriosus: is emet illam de te et dabit aurum lubens. face modo, est lucrum hic tibi amplum. Deos quidem oro. Impetras. Quin tu is intro atque huic argentum promis? ego visam ad forum. Epidice, eo veni.
Abbreviated transcription (Latin):
Sinopas. amabes. carno cretonios. siros. rliodiã atq liciã
Per hediam et per heliam con tauromacluã et classiam
unomãmnam libiam q oram omnem conterebromiiam
Dimidiam parte nacionum usque omniũ subegit solu
Quia enim in cauea si forent conclusi itidem ut pulli
Gallmacei. ita non potuere uno anno cirtum nier
Credo hercle te ẽe ab illo. nam ita mugas blactis
I nmo eciam porro si bio dicam lyc̃. Nichil moror
Sequere hac te absoluam qua aduemsa gracia
Atque eccum uideo leno salue le. Ou te ament
Quid hoc quod ad te uenio Le : dicas quto uel
Argentum accipias cum illo mittas uirginem
Q uio qd̾ inratus sum. lyc̃. Quĩo hic refert tua
Dum argentum accipias: Le. Qui monet quast adinua
equimini Cur̃ leno caue inte sit morari michi

Expanded text:
Sinopes, Arabes, Cares, Cretanos, Syros, Rhodiam atque Lyciam, Sinopes, Arabes, Cares, Cretanos, Syros, Rhodiam atque Lyciam, Perediam et Perbibesiam, Centauromachiam et Classiam Vnomammiam, † Libyamque oram omnem Conterebromniam, dimidiam partem nationum usque omnium subegit solus Quia enim in cavea si forent conclusi, ítidem ut pulli gallinacei, ita non potuere uno anno circumirier. credo hercle te esse ab illo, ita nugas blatis. Immo etiam porro, si vis, dicam. Nil moror. sequere hac, te absolvam qua advenisti gratia. atque eccum video. leno, salve. Di te ament. Quid hoc quod ad te venio? Dicas quid velis. Argentum accipias, cum illo mittas virginem. Quid quod iuratus sum? Quid id refert tua, dum argentum accipias? Qui monet quasi adiuvat. sequimini. Leno, cave in té sit mora mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Sed istum quem queris etg sum Cuit Queso tu ne io es:
Lico trapetita: Lyc̃ Ego sum. Curc̃ multã me tibi
Salutem nissit thera pontigomis dicere
Et has tabellas dare me uissit. Lyc̃/ Michi: Curc̃ Ita
Cape signum: nosce: Nostin. Quĩd in nouerm ⁊¬
Clipeatus elephantum tibi machert dissicit
Q d̾ istic scriptum est to te orare iusserat.
Profectont faceres. suam si uelles graciã
Concede inspiciam qut̃o sit scriptum. Curcutio Maxnne
Salutem dicitz meus hic est hanum uorat
Tecum oro et queso qui has tabellas afferet
Tibi ut ei detur quam hicemi birginem
Quam te presente istic egi teq interprete
Et aurum et uestem scis ut conueniat
Ergentum des lenoni. huic edes uirginem
Gbiipsus curnonuenit: Cuõ ego dicam tibi ⁊ inoino quartꝰ
Denimus in cariam ex ndĩa. ibiminc statuam bult dare aureã
Solldam faciendã ex auro phlippeo: que siet
Septempedal factio momimentum suis
Quamobrem istuct Cur̃ Dicam quia persas flagonas

Expanded text:
sed istúm quem quaeris ego sum. Quaeso, tune is es, sed istúm quem quaeris ego sum. Quaeso, tune is es, Lyco trapezita? Ego sum. Multam me tibi salutem iussit Therapontigonus dicere, et has tabellas dare me iussit. Mihin? Ita. cape, signum nosce. nostin? Quidni noverclupeatus elephantum ubi machaera dissicit. Quod istic scriptum est, id te orare iusserat profecto ut faceres, suam si velles gratiam. Concede, inspiciam quid sit scriptum. Maxime, salutem dicit.” Meus hic est, hamum vorat. “Tecum oro et quaeso, qui has tabellas adferet tibi, ut ei detur quam istic emi virginem, quod te praesente isti egi teque interprete, et aurum et vestem. iam scis ut convenerit: argentum des lenoni, is huic det virginem.” ubi ipsus? cur non venit? Ego dicam tibi: quia nudiusquartus venimus in Cariam ex India; ibi nunc statuam volt dare auream solidam faciundam ex auro Philippo, quae siet septempedalis, factis monumentum suis. Quam ob rem istuc? Dicam. quia enim Persas, Paphlagones,
Abbreviated transcription (Latin):
Supersticio hic quid est uera predicat. Nam illec catapulte
A d me crebro comneant. adorescens ob rem publicã
Hoc intus michi quod insigne habeo queso ne me incomiciee
Licet ne inforare si incomiciare non licet. Cuis Non inforabis
Me quidem nec micdai placens tuum profecto nec forum n ͨ comicium
Sed huinc quem querr cõmonstrair si potes. mibis a me soltdam
Et grandem traciam liconem quero trapezitã. Ryc̃. Dic michi
Qut deum munc queris: aut cuiatis. Curc̃ Eloquar ab thera¬
Plontigono. platagidoro milite. Lyc̃. Non edepol nomen
Nam midn istoc nomine dum scoibo. explemi totas ceras quatuor
Sea qulo liconem queris: Curc̃ mandatum eft mich
U t has tabellas ad eum ferrem: Curẽ. Quie tu homo es:
Libertus illuis quem omnes sũmanũ uocant.
Quia nestimenta ubi obdornum ebrius
Sunimano: Ob eamrem. meommes sumanũ uocant¬
T libi te meluis est querere hospicium tibi
A pio me profecto nichuil est sumano loci

Expanded text:
Superstitiosus hic quidem est, véra praedicat; nam illaec catapultae Superstitiosus hic quidem est, véra praedicat; nam illaec catapultae ád me crebro commeant. adulescens, ob rem publicam hoc intus mihi quod insigne habeo, quaeso ne me incomities. Licetne ínforare, si incomitiare non licet? Non inforabis me quidem, nec mihi placet tuom profecto nec forum nec comitium. sed hunc, quem quaero, commonstrare si potes, inibis a me solidam et grandem gratiam. Lyconem quaero tarpezitam. Dic mihi, quid eum nunc quaeris? aut cuiati's cuiatis es ? Eloquar. ab Therapontigono Platagidoro milite. Novi edepol nomen, nam mihi istoc nomine, dum scribo, explevi totas ceras quattuor. sed quid Lyconem quaeris? Mandatumst mihi, ut has tabellas ad eum ferrem. Quis tu homo es? Libertus illius, quem omnes Summanum vocant. Quia vestimenta, ubi obdormivi ebrius, summano, ob eam rem me omnes Summanum vocant. Alibi te meliust quaerere hospitium tibi: apud mé profecto nihil est Summano loci.
Abbreviated transcription (Latin):
Uerum horcle uero con uellere cogito
Si magis me instabunt ad pretorem. sufferam
Babent aunc morem pleriq argentarii.
Et alius alium postant; reddant nenimi
Pngnis rem soleant si quis postat durins
Qui homo mature quesiuiit pecuniam
Nisi eam mature pascit. mature esurit
Cupio aliquem emere ꝑuerum qui usurauiꝰ
N ine nichi queratur dsus est pecimai¬
Ni me saturum monueris menimisi scio
Ego lioc effectum lepide ti bi tradam tace
Sdepol ne ego hic me nnrtꝰ expleui probe:
Et equidem reliqui in uentre celle unr locum.
Ubi reliquiarum reliquias reconderem
Quis hnic est qui operto capite esculapium salutat:
Atat quem querebam Sequere me. si mulabo quasi non noueru
Heno tu te uolo lyco. une ocule salue Curcu, Cuireso derides ne me.
De coditum ꝓrosapia te esse arbitror nam hni iunt imioculi
Catapulta hoc ictum est michi apito sicionem: lyc̃. Namquid
Id refert. mea an aula quassa cum smere effossus siet

Expanded text:
verum hercle vero cum belle recogito, verum hercle vero cum belle recogito, si magis me instabunt, ad praetorem sufferam. habent hunc morem plerique argentarii, ut alius alium poscant, reddant nemini, pugnis rem solvant, si quis poscat clarius. qui homo mature quaesivit pecuniam, nisi eam mature parsit, mature esurit. cupio aliquem emere puerum, qui usurarius nunc mihi quaeratur. usus est pec me saturum monueris. memini et scio. ego hoc effectum lepide tibi tradam. tace. edepol ne ego hic med intus explevi probe, et quidem reliqui in ventre cellae uni locum, ubi reliquiarum reliquias reconderem. quis hic est qui operto capite Aesculapium salutat? attat, quem quaerebam. sequere me. simulabo quasi non noverim. heus tu, te volo. Vnocule, salve. Quaeso, deridesne me? De Coclitum prosapia te esse arbitror, nam ei sunt unoculi. Catapulta hoc ictum est mihi apud Sicyonem. Nam quid id refert mea, an aula quassa cum cinere effossus siet?