comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ediscere potueris preclare te paratũ in iudici¬
um uenturũ arbitraris: aut si tibi nemo re¬
sponsurus ẽẽt. tamen ipãm cãm ut ego arbi¬
tror demonstrare non posses. Nunc ne illud
quidẽ cogital tibi cum homine dilertissimo et
ad dicendũ paratissimo futurũ ẽẽ certamen.
Qui cũ quomodo disserendũ mõ om̃i ratione
pugnandũ certandumq sit. cuiꝰ ego ingeni¬
ũ ita laudo ut non pertimescam: ita probobt
me ab eo delectari facilus ꝙͣ decipi putẽ posse.
tlunquid ille me opprimet consilio : Nũꝙͥ
ullo artificio peruertet. Nunqͥd ingemo me
suo labefactare/ atq infirmare conabitur:
Noui om̃s hom̃is peticiones rationesq dicẽdi.
cepe in husdem. sepe in contrariis causis bersati
sumus. Ita contra me ille dicet ꝙͣuis sit inge¬
mosus: ut nõnullũ eciam de suo ingenio iudi¬
ciũ fieri arbitretur. Te uero cecili quẽ admod̾
sit elusurus ꝙͣ om̃i ratione iactaturus bidẽ

Expanded text:
ediscere potueris, praeclare te paratum in iudiciediscere potueris, praeclare te paratum in iudicium venturum arbitraris. ac si tibi nemo responsurus esset, tamen ipsam causam, ut ego arbitror, demonstrare non posses: nunc ne illud quidem cogitas, tibi cum homine disertissimo et ad dicendum paratissimo futurum esse certamen, quicum modo disserendum, modo omni ratione pugnandum certandumque sit. cuius ego ingenium ita laudo ut non pertimescam, ita probo ut me ab eo delectari facilius quam decipi putem posse. numquam ille me opprimet consilio, numquam ullo artificio pervertet, numquam ingenio me suo labefactare atque infirmare conabitur; novi omnis hominis petitiones rationesque dicendi; saepe in isdem, saepe in contrariis causis versati sumus; ita contra me ille dicet, quamvis sit ingeniosus, ut non nullum etiam de suo ingenio iudicium fieri arbitretur. te vero, Caecili, quem ad modum sit elusurus, quam omni ratione iactaturus, videre
Abbreviated transcription (Latin):
diis laboribusq consumã. quo paracior ad
usum forensem prompcior q ẽẽ possim.
tamen ita mͥ deos uelim propicios. ut cũ illiꝰ
temporis mͥ uenit in mentem quo die citato
reo michi dicendũ sit non solum cõmoueor
animo. sed eciam toto corpore perhorresco.
Iam nũc mente et cogitacione prospicio que
tũ studia hominũ. qui concursus futuri sint
ꝙͣtam enpectacionẽ magnitudo uidicii sit
allatura. ꝙͣtam auditorũ multitudinẽ infamia
.g. uerris concitatura. ꝙͣtam deniq audienciam
oracioni mee improbitas illuis factura sit. Que
cum cogito iam nũc timeo. quidiã pro offensi¬
one hominũ qui illi inimai infensiq sũt et
enpectacione omi et magnitudine rerũ dignũ
eloqui possim. Tu horũ ihil metus. nihil co¬
gitas. in hil laboras. Si quid ex uetere aliqua ra¬
tione. Iouem ego optimũ maximũ. aut uellem
si fieri potuisset iudices. aut aliquid euismodi

Expanded text:
diis laboribusque consumam, quo paratior ad diis laboribusque consumam, quo paratior ad usum forensem promptiorque esse possim, tamen ita mihi deos velim propitios ut, cum illius mihi temporis venit in mentem quo die citato reo mihi dicendum sit, non solum commoveor animo, sed etiam toto corpore perhorresco. iam nunc mente et cogitatione prospicio quae tum studia hominum, qui concursus futuri sint, quantam exspectationem magnitudo iudici sit adlatura, quantam auditorum multitudinem infamia C. Verris concitatura, quantam denique audientiam orationi meae improbitas illius factura sit. quae cum cogito, iam nunc timeo quidnam pro offensione hominum, qui illi inimici infensique sunt, et exspectatione omnium et magnitudine rerum dignum eloqui possim. tu horum nihil metuis, nihil cogitas, nihil laboras: si quid ex vetere aliqua oratione, 'Iovem ego optimum maximum,' aut 'vellem, si fieri potuisset, iudices,' aut aliquid eius modi
Abbreviated transcription (Latin):
plinis atq artibus studuisses et in hiis elabo¬
rasses: Si litteras grecas athenis nõ liliber la¬
tinas rome non in sicilia di dicisses: tamẽ eẽt
magnũ tantã causam tam expectatam et
diligencia consequi et memoria complecti:
et or̃one expromẽ et boce ac uirib sustinere.
fortasse dices. Quid ergo: Hec in te sunt onña:
Utinã quidẽ essent. uerũtamẽ ut esse possent
magno studio mihi a puericia est elaboratũ
Quod si ego hec propter magnitudinẽ rerũ
ac difficultatem assequi nõ potui qui in om̃i
uita nhil aliud egi: ꝙͣ longe tute ab hiisreb
abesse arbitrare quas nõ modo antea nũꝙͣ co¬
gitasti. Sedne nũc quidem cũ in eas ĩgrede¬
ril que et ꝙͣte sint suspicari potes. Ego qui
sicut omnes sciunt in foro iudiciisq ita uerser.
ut eiusdem etatis aut nemo aut pauci plurg
causas defenderint. et qui omme tempus quod
mihi ab amicorũ negociis datur. in hiis stu¬

Expanded text:
plinis atque artibus studuisses et in his elaboplinis atque artibus studuisses et in his elaborasses, si litteras Graecas Athenis non Lilybaei, Latinas Romae non in Sicilia didicisses, tamen esset magnum tantam causam, tam exspectatam, et diligentia consequi et memoria complecti et oratione expromere et voce ac viribus sustinere. fortasse dices: 'quid ergo? haec in te sunt omnia?' Vtinam quidem essent! verum tamen ut esse possent magno studio mihi a pueritia est elaboratum. quodsi ego haec propter magnitudinem rerum ac difficultatem adsequi non potui, qui in omni vita nihil aliud egi, quam longe tu te ab his rebus abesse arbitrare, quas non modo antea numquam cogitasti, sed ne nunc quidem, cum in eas ingrederis, quae et quantae sint suspicari potes? ego qui, sicut omnes sciunt, in foro iudiciisque ita verser ut eiusdem aetatis aut nemo aut pauci pluris causas defenderint, et qui omne tempus quod mihi ab amicorum negotiis datur in his stu
Abbreviated transcription (Latin):
graues tam barias uoce memoria con silio in¬
genio sustinere: Putas ne posse te que. g uerres
in questura in legacione que in pretura q̃ rome
que in ytalia q̃ in achaia. alia paniphiliaq
peccarit: ea quẽadmodũ locis temporibq diui¬
sa sint sic erimĩbz et or̃one distingue̾ : Putas ne
posse id quod in huiꝰ modi reo maxime necessa¬
riũ est facere. ut que ille libidinose. que nefarie/
que crudeliter fecerit. ea eque a cerba et indigna
uideantur ẽẽ hiis qui audient atq illis uisa st̃
qui senserũt: Magna sunt ea quedico mͥ crede
noli hec cõteninere: dicenda demonstranda
explicanda sunt omĩa. causa nõ solum ex ponẽ¬
da. sed eciam grauiter copioseq agenda est. per¬
ficiendũ est si quid agere aut profice̾̃ uihut
homines te non solum audiant. uerũ eciam li¬
benter studiose audiant. In quo si te multum
natura adiuuaret. si optimisa puericia disci¬

Expanded text:
gravis, tam varias voce, memoria, consilio, ingravis, tam varias voce, memoria, consilio, ingenio sustinere? Putasne te posse quae C. Verres in quaestura, quae in legatione, quae in praetura, quae Romae, quae in Italia, quae in Achaia, Asia Pamphyliaque peccarit, ea, quem ad modum locis temporibusque divisa sint, sic criminibus et oratione distinguere? Putasne posse, id quod in eius modi reo maxime necessarium est, facere ut, quae ille libidinose, quae nefarie, quae crudeliter fecerit, ea aeque acerba et indigna videantur esse his qui audient atque illis visa sunt qui senserunt? Magna sunt ea quae dico, mihi crede; noli haec contemnere. dicenda, demonstranda, explicanda sunt omnia, causa non solum exponenda, sed etiam graviter copioseque agenda est; perficiendum est, si quid agere aut proficere vis, ut homines te non solum audiant, verum etiam libenter studioseque audiant. in quo si te multum natura adiuvaret, si optimis a pueritia disci
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo reꝑiare. Quidilla cecili contẽnenda¬
ne tibi uidentur ẽẽ sine quibus causa sustine¬
ri presertim tanta nullomõ potest Aliqua
facultas agendi. aliqua ditendi confuetudo.
aliqua in foro. iudiciis legibus:. aut racio: aut
exercitacio. Intelligo ꝙͣ seopuloso difficiliq in
loco uerser. Nam cum omĩs arrogancia odiosa
est. tum illa ingemi atq elaquencie multo mo¬
lestissima. Quamobrem mhil dico de meo in¬
gemo: neq est quod possim dice̾. neq si esset
dicerẽ. Aut eni id mihi satis est quod est de
me opinionis quicquid est. Aut si id parum
est./ ego mauis id cõmemorando face̾ nõ possũ
De te cecili iam me hercule hoc extra hanc
contencionẽ certamenq nr̃m familiarit᷑
tecum loquar. tu ip̃e quẽ admodũ existimes
uide eciã atqeciam. et tu te collige: et qui sil
et quid facere possis considera. Putas ne te posse
de maximis a cerbissimisq rebus cum causam

Expanded text:
cum eo reperiare. quid? illa, Caecili, contemnendacum eo reperiare. quid? illa, Caecili, contemnendane tibi videntur esse, sine quibus causa sustineri, praesertim tanta, nullo modo potest? aliqua facultas agendi, aliqua dicendi consuetudo, aliqua in foro, iudiciis, legibus aut ratio aut exercitatio? intellego quam scopuloso difficilique in loco verser; nam cum omnis adrogantia odiosa est, tum illa ingeni atque eloquentiae multo molestissima. quam ob rem nihil dico de meo ingenio; neque est quod possim dicere, neque si esset dicerem; aut enim id mihi satis est quod est de me opinionis, quidquid est, aut, si id parum est, ego maius id commemorando facere non possum. de te, Caecili,—iam mehercule hoc extra hanc contentionem certamenque nostrum familiariter tecum loquar,—tu ipse quem ad modum existimes vide etiam atque etiam, et tu te collige, et qui sis et quid facere possis considera. Putasne te posse de maximis acerbissimisque rebus, cum causam
Abbreviated transcription (Latin):
surus esset nõ reperiebat. Atq ego hec que
in medio posita sunt cõmemoro. Sũt alia ma¬
gis oculta furta. que ille ut istius credo animos
atq impetus retardaret benignissime cũ que¬
store suo cõmunicauit. Hec tu scis ad me esse
delata. que si uelum proferre: facile onmes in¬
telligent uobis inter uos non modo uoluntatẽ
fuisse cõmotam. sed ne predam quidẽ ad huc
esse diuisam. Quapropter si iudiciũ cibi postu¬
las dari. quod tecum una fecerit. concedo. si id
lege permittitur. Sin autẽ de acculacione
dicimus concedasoportet iis qui nullo suo
peccato impediunt᷑. quominꝰ alterius peccata
demonstrare possint. Ac uide ꝙͣtum inter fu¬
turũ sit inter meã et tuã accusacionẽ. Ego
eciam que tu sine uerre cõmisisti uerri cͥmĩ
daturus sum: quod te nõ prohibuerit cũ sũmã
ip̃e haberet potestatem. Tu cont᷑ ne que ille
quidem fecit obicies. ne qua ex parte cõiuincts

Expanded text:
surus esset non reperiebat. atque ego haec quae surus esset non reperiebat. atque ego haec quae in medio posita sunt commemoro: sunt alia magis occulta furta, quae ille, ut istius, credo, animos atque impetus retardaret, benignissime cum quaestore suo communicavit. haec tu scis ad me esse delata; quae si velim proferre, facile omnes intellegent vobis inter vos non modo voluntatem fuisse coniunctam, sed ne praedam quidem adhuc esse divisam. quapropter si tibi indicium postulas dari quod tecum una fecerit, concedo, si id lege permittitur; sin autem de accusatione dicimus, concedas oportet iis qui nullo suo peccato impediuntur quo minus alterius peccata demonstrare possint. ac vide quantum interfuturum sit inter meam tuamque accusationem. ego etiam quae tu sine Verre commisisti Verri crimini daturus sum, quod te non prohibuerit, cum summam ipse haberet potestatem: tu contra ne quae ille quidem fecit obicies, ne qua ex parte coniunctus
Abbreviated transcription (Latin):
criminis nõ modo suspicionem uerũ eciam
mencionẽ ipãm ꝑtimescat: Emptũ est ex
quo frumento pe cuna omis soluta nõ est.
graue est hoc crimen muerrem. graue me
agente. te accusante nullum. Exas em̃ tu q̃stor
pe cumã publicã tu tractabas. ei qua eciã¬
si cuperet pretor/ tamen ne q̃ deductio fieret
magna ex parte tua potestas erat. Huiꝰ quo
igitur criminis te accusante mentio nulla
fiet. silebitur toto iudicio de maximis et notis¬
simis illius furtis et iniuriis. Nihi crede cecili.
nõ potest in accusando socios uere defendere is.
qui cũ reo criminũ societate cõunetus est.
Mancipel a ciuitatib pro frumento pecumã
exegerunt. Quid hoc uerre pretore factũ est
solum: non. sed eciam questore cecilio. Quõ
igͥ daturus es huic crimini quod et potiusti pro¬
hibere ne fieret et debiusti: An totũ id relm¬
ques: Ergo id om̃ino uerres in iudicio suo nõ
audiet quod cum faciebat. quẽ admodũ defen¬

Expanded text:
criminis non modo sponsionem, verum etiam criminis non modo sponsionem, verum etiam mentionem ipsam pertimescat? emptum est ex quo frumento pecunia omnis soluta non est. grave est hoc crimen in Verrem, grave me agente, te accusante nullum; eras enim tu quaestor, pecuniam publicam tu tractabas, ex qua, etiamsi cuperet praetor, tamen ne qua deductio fieret magna ex parte tua potestas erat. huius quoque igitur criminis te accusante mentio nulla fiet: silebitur toto iudicio de maximis et notissimis illius furtis et iniuriis. mihi crede, Caecili, non potest in accusando socios vere defendere is qui cum reo criminum societate coniunctus est. mancipes a civitatibus pro frumento pecuniam exegerunt. quid? hoc Verre praetore factum est solum? non, sed etiam quaestore Caecilio. quid igitur? daturus es huic crimini quod et potuisti prohibere ne fieret et debuisti, an totum id relinques? ergo id omnino Verres in iudicio suo non audiet quod, cum faciebat, quem ad modum defen
Abbreviated transcription (Latin):
sunt et hec et alia in te falsi. acculatoris si¬
gna ꝑmulta: quibus ego nũcutor. hoc dico te
si mainne cupias tamen uerũ accusatorem
nõ esse posse. Uideo em̃ ꝑmulta esse crimina
quorũ tibi societas cum uerre eiusmodi est ut
ea m accusando attinge̾ nõ audeal. Queritur
sicilia tota.g. uerrem ab aratoribus cũ fru¬
mentũ sibi in cellam imperauisset. et cum
esset tritici moduis pro frumento in modig¬
singulos duodenos sextercios exegisse. magnũ
crimen ingens pecunia: furtum impudens.
imuria non ferenda. Ego hoc uno crimine illũ
cõdemnẽ necesse est. Tu cecili quid facies: utrũ
hoc tantũ crimen pret̾mictes. an obicies: Si
obicies. id ne alteri crimini dabis. quod eodem
tempore in eadem prouincia tu ip̃e fecisti. Au¬
debis ita accusare alterũ. ut quo minꝯ tu te
cõtempnare recusare non possis: Smn preter¬
mictes: qualis erit tua ista accusacio. que do¬
mestici periculi metu. certissimi et mainm

Expanded text:
sunt et haec et alia in te falsi accusatoris sisunt et haec et alia in te falsi accusatoris signa permulta, quibus ego nunc non utor: hoc dico, te, si maxime cupias, tamen verum accusatorem esse non posse. video enim permulta esse crimina quorum tibi societas cum Verre eius modi est ut ea in accusando attingere non audeas. queritur Sicilia tota C. Verrem ab aratoribus, cum frumentum sibi in cellam imperavisset, et cum esset tritici modius singulos duodenos sestertios exegisse. Magnum crimen, ingens pecunia, furtum impudens, iniuria non ferenda! ego hoc uno crimine illum condemnem necesse est: tu, Caecili, quid facies? utrum hoc tantum crimen praetermittes an obicies? si obicies, idne alteri crimini dabis quod eodem tempore in eadem provincia tu ipse fecisti? audebis ita accusare alterum ut quo minus tute condemnere recusare non possis? sin praetermittes, qualis erit tua ista accusatio, quae domestici periculi metu certissimi et maximi
Abbreviated transcription (Latin):
re ad iudiciũ nõ affuturos. Quare negent en
me nõ audies: hos pat̾e̾ id suspicari quod ncc̃ẽ
est. Illi quidem ut est hominũ genus nimis
acutũ et sulpiciosum nõ te ex sicilia licteras
in uerrem deportare uelle arbitrant᷑. sed quod
huldem licteris illuis pretura et tua q̃stura
conlignata lit. has portare uelle te ex sicilia
lr̃as suspicant᷑. Deinde accusatorem firmũ
uerumq ẽẽ oportet. Cum ego si te putem cupẽ
ẽẽ. facile intelligo ẽẽ non posse. nec ea dico que
si dicam. tamẽ infirmare non possis. te anteꝙͣ
de sicilia decesseris. in grãm redisse cum uerre.
potanonẽ scribam et familiarẽ tuũ retentũ
esse a uerre in prouinciacũ tu decederes: N.
ceciliũ frẽm tuũ lectissimũ atq ornatissimũ
adolescentem nõ modo nõ adesse. neq tecum
tuas iniurias prosequi. sed ẽẽ cum uerre. et cũ
illo familiarissime atq amcissime uiuere.

Expanded text:
re ad iudicium non adfuturos. quare negent ex re ad iudicium non adfuturos. quare negent ex me non audies: hos patere id suspicari quod necesse est. illi quidem, ut est hominum genus nimis acutum et suspiciosum, non te ex Sicilia litteras in Verrem deportare velle arbitrantur, sed, quod isdem litteris illius praetura et tua quaestura consignata sit, asportare te velle ex Sicilia litteras suspicantur. deinde accusatorem firmum verumque esse oportet. Eum ego si te putem cupere esse, facile intellego esse non posse. nec ea dico, quae si dicam tamen infirmare non possis, te, antequam de Sicilia decesseris, in gratiam redisse cum Verre; Potamonem, scribam et familiarem tuum, retentum esse a Verre in provincia, cum tu decederes; M. Caecilium, fratrem tuum, lectissimum atque ornatissimum adulescentem, non modo non adesse neque tecum tuas iniurias persequi, sed esse cum Verre et cum illo familiarissime atque amicissime vivere.
Abbreviated transcription (Latin):
liquod dedisti. sed tute tui periculũ fecisti.
In mentẽ tibi non uenit quid negocii sit cãm
publicam sustinere. uitam alteruis totam
explicare. atq eam nõ modo in aĩmis iudicũ
sed eciam in oculis conspectuq oĩ exponẽ
sociorũ salutem cõmoda proiunciarũ uimi
legum. grauitatem iudiciorũ defendere.
Cognosce ex me qm̃ hoc primũ tempꝯ discẽdi
nactus es ꝙͣ multa ẽẽ oporteat in eo qui al¬
terũ accuset: ex quibus si unũ aliquod in te
cognoueris. ego iam tibi ip̃e istud quod expetis
mea uoluntate concedam. Primũ integri¬
tatem atq innotenciã singularẽ. Nichil ẽ
em̃ quod minus ferendũ sit ꝙͣ racionẽ ab alto
uite reposce̾ eum qui nõ possit sue reddere. Hic
ego de te plura non dicam. Unũ illud credo om̃s
animaduertẽ. te adhuc a nullis insi ab siculis
potuisse cognosci. siculos hoc dicere cũ eidẽ sint
irati. cui tu te inimicũ ẽẽ dicis sese tm̃ te acto¬

Expanded text:
liquod dedisti, sed tute tui periculum fecisti? liquod dedisti, sed tute tui periculum fecisti? in mentem tibi non venit quid negoti sit causam publicam sustinere, vitam alterius totam explicare atque eam non modo in animis iudicum, sed etiam in oculis conspectuque omnium exponere, sociorum salutem, commoda provinciarum, vim legum, gravitatem iudiciorum defendere? cognosce ex me, quoniam hoc primum tempus discendi nactus es, quam multa esse oporteat in eo qui alterum accuset; ex quibus si unum aliquod in te cognoveris, ego iam tibi ipse istuc quod expetis mea voluntate concedam. primum integritatem atque innocentiam singularem; nihil est enim quod minus ferendum sit quam rationem ab altero vitae reposcere eum qui non possit suae reddere. hic ego de te plura non dicam: unum illud credo omnis animum advertere, te adhuc a nullis nisi ab Siculis potuisse cognosci; Siculos hoc dicere, cum eidem sint irati cui tu te inimicum esse dicis, sese tamen te acto
Abbreviated transcription (Latin):
translata sit. sese in iudiciis diucius dñari nõ
posse. Huic ego homini iam ante denũcio. si
a me causam hanc uos agi uolueritil rõnẽ
illi deffendendi totã ẽẽ mutandã: et ita cãm¬
mutandã ut meliore et honestiore condicio¬
ne. ꝙͣ qua ip̃e esse uult imitetur homines eos
quos ip̃e iudit amplissimos. L.crassum et
i. antomũ: qui nhil se arbitrabant᷑ ad
iudicia caulasq amicorũ pret᷑ fidem et inge¬
mũ afferre oportere. Nihil erit quod me
agente arbitretur iudiciũ sine magno młtoꝵᷤᷤ
periculo posse corrumpi. Ego in hoc iudicio
ẽẽ arbitror: ut mͥ nõ nisi bnus homo improbꝰ
opprimendus sit id quod siculi petiuerunt.
efflagitat/ extinguenda atq delenda sit. In qͦ
quid eniti aut quid efficere possim. malo in
aliorum spe relinquẽ ꝙͣ in oratione mea po¬
nere. Tu uero cecili quid potes : quo tempore
aut qua inre non modo ceteris specimen a¬

Expanded text:
translata sit, sese in iudiciis diutius dominari non translata sit, sese in iudiciis diutius dominari non posse. huic ego homini iam ante denuntio, si a me causam hanc vos agi volueritis, rationem illi defendendi totam esse mutandam, et ita mutandam ut, meliore et honestiore condicione quam qua ipse vult uti, imitetur homines eos quos ipse vidit amplissimos, L. Crassum et M. Antonium, qui nihil se arbitrabantur ad iudicia causasque amicorum praeter fidem et ingenium adferre oportere. nihil erit quod me agente arbitretur iudicium sine magno multorum periculo posse corrumpi. ego in hoc iudicio sceptam esse arbitror, ut mihi non unus homo improbus opprimendus sit, id quod Siculi petiverunt, s iam diu flagitat, exstinguenda atque delenda sit: in quo ego quid eniti aut quid efficere possim, malo in aliorum spe relinquere quam in oratione mea ponere. tu vero, Caecili, quid potes? quo tempore aut qua in re non modo ceteris specimen a
Abbreviated transcription (Latin):
tendere. Non em̃ inquit illud peto quod so¬
leo cum behemencuis contendi impetrare res
ut absoluatur non peto. Sed ut pocuis ab hoc
ꝙͣ ab illo accusetur id peto. Da mͥ hoc. cõcede
quod facile est. quod honestũ qd̾ nõ iuidiosũ
quod cum dederis sine ullo tuo periculo sine in¬
fanna illud dederis ut is absoluatur. Ciiꝰ ego
causa laboro. Et ait idem ut aliquis metus ad¬
iunctus sit ad graciam certos ẽẽ in consilio
quibus ostendi tabellas uellit: id esse ꝑfacile
Non em̃ singulos ferre smñas fed uiiuersos
constituere: ceratã uniciuq tabellam dari
cera legi tima. nõ illa infami atq nefaria.
Atq is non tam propter uerrem laborat. ꝙͣ
quod eũ mĩme res tota delectat. uidet em̃ si
a pueris nobilib/ quos adhuc elusit. si a qua¬
druplatorib quos nõ sine causa contempsit
semper ac pro nchilo putauit accusandi uo¬
luntas ad uiros fortes specte tosq homines

Expanded text:
tendere. 'non enim,' inquit, 'illud peto quod sotendere. 'non enim,' inquit, 'illud peto quod soleo, cum vehementius contendi, impetrare: reus ut absolvatur non peto, sed ut potius ab hoc quam ab illo accusetur, id peto. da mihi hoc; concede quod facile est, quod honestum, quod non invidiosum; quod cum dederis, sine ullo tuo periculo, sine infamia illud dederis, ut is absolvatur cuius ego causa laboro.' et ait idem, ut aliquis metus adiunctus sit ad gratiam, certos esse in consilio quibus ostendi tabellas velit; id esse perfacile; non enim singulos ferre sententias, sed universos constituere; ceratam uni cuique tabellam dari cera legitima, non illa infami ac nefaria. atque is non tam propter Verrem laborat quam quod eum minime res tota delectat; videt enim, si a pueris nobilibus, quos adhuc elusit, si a quadruplatoribus, quos non sine causa contempsit semper ac pro nihilo putavit, accusandi voluntas ad viros fortis spectatosque homines
Abbreviated transcription (Latin):
deplorande calamitatis sue adimis potestatẽ
Num te actore quem eorum affuturum
putas quos intelligis non ut per te alium sed
ut per alium aliquẽ teipm̃ ulciscantur la¬
borare: At em̃ solum id est ut me siculi ma¬
Anne uelunit. Alterũ illud credoobscurũ est.
aquo uerres minime se accusari uelit. Et quis
unꝙͣ tam palam de honore tam uehementer
de salute sua contendit. ꝙͣ ille atq illius amici
ne hec michi delacio detur: Sunt multa q̃
uerres in me ẽe arbitratur que scit in tea.
cecili non esse. que cuiusmodi in utroq nr̃m
sint paulo post cõmemorabo. Nunc tantum
id dicam quod tacitus tu michi assenciare.
Nullam rem in me esse quã ille cõtemnat:
nullã in te quam pertimescat. Itaq magnꝯ
ille defensor et amicus eius tibi hortensuis¬
suffragatur: me oppugnat aꝑte aiudicibus
petit ut tu mͥ anceponare. et ait hoc se honeste
sine ulla miudia ac sine ulla offensione cõ¬

Expanded text:
deplorandae calamitatis adimis potestatem? deplorandae calamitatis adimis potestatem? nam te actore quem eorum adfuturum putas, quos intellegis non ut per te alium, sed ut per alium aliquem te ipsum ulciscantur laborare? at enim solum id est, ut me Siculi maxime velint: alterum illud, credo, obscurum est, a quo Verres minime se accusari velit. ecquis umquam tam palam de honore, tam vehementer de salute sua contendit quam ille atque illius amici ne haec mihi delatio detur? sunt multa quae Verres in me esse arbitratur, quae scit in te, Caecili, non esse; quae cuius modi in utroque nostrum sint, paulo post commemorabo; nunc tantum id dicam quod tacitus tu mihi adsentiare, nullam rem in me esse quam ille contemnat, nullam in te quam pertimescat. itaque magnus ille defensor et amicus eius tibi suffragatur, me oppugnat; aperte ab iudicibus petit ut tu mihi anteponare, et ait hoc se honeste sine ulla invidia ac sine ulla offensione con
Abbreviated transcription (Latin):
uidimus. sine nos per eum nostras fortunas
defendere cuius fides nobis est cognita. nõne id
dicerent quod quiuis probare deberent. Nunc
hoc dicunt utrumq se nosse: alterũ se cupere de¬
fensorem esse fortunarũ suarũ. alterũ plane
nolle cur noliit eciam si taceant satis dicunt.
uerũ non tacent. tamẽ hiis inuitissimis te offers.
tamen in aliena causa loquere. tamẽ eg defen¬
des. qui se ab omĩbus desertos pocuisꝙͣ abste de¬
fensos esse malunt. tñ hiis operam tuã pollice¬
bere qui te neq uelle suam causam nec si cupi
as posse arbitrantur. Cur eorum spem exiguã
reliquarũ fortunarũ quam habent in legis et
in iudicii seueritate positam ui ei torquere
conaris: Cur te interponis iuitissimis hus
quibus maxime lex confultũ esse uult: Cur
de quib in prouincia non optime es meritus.
eos nũc plane fortums om̃ibus conaris eũtẽꝰ
Cur hus non modo prosequendi uiris sui. sed ec̃

Expanded text:
vidimus; sine nos per eum nostras fortunas vidimus; sine nos per eum nostras fortunas defendere cuius fides est nobis cognita,' nonne id dicerent quod cuivis probare deberent? nunc hoc dicunt, utrumque se nosse; alterum se cupere defensorem esse fortunarum suarum, alterum plane nolle. cur nolint, etiamsi taceant, satis dicunt; verum non tacent. tamen iis invitissimis te offeres? tamen in aliena causa loquere? tamen eos defendes qui se ab omnibus desertos potius quam abs te defensos esse malunt? tamen iis operam tuam polliceberas, posse arbreliquarum fortunarum, quam habent in legis et in iudici severitate positam, vi extorquere conaris? cur te interponis invitissimis iis quibus maxime lex consultum esse vult? cur, de quibus in provincia non optime es meritus, eos nunc plane fortunis omnibus conaris evertere? cur iis non modo persequendi iuris sui, sed etiam
Abbreviated transcription (Latin):
animos consolari possit ea tota in hac lege
posita est: ciuius legis non modo a.p.r. sedec̃
ab ultimis naciombus iampridẽ seueri custo¬
des requiruntur. Quis ergo est qui neget opor¬
tere eorũ arbitratu legem agi. quorum
causa lex sit constituta: Sicilia tota si bna
uoce loqueretur hoc dicẽt. quod auri quod ar¬
genti: quod ornamentorũ in meis urbibus
sedibus delubris fuit. quod in una quaq re
beneficio senatus pͥ.xͥ. uiris habui id mihi
tu ui.g. uerres eripuisti atq abstulisti. Luo
nomine abste sexterciũ milies ex lege repeto
Si bniuersa ut dix posset loqiui prouincia
hac uoce uteretur. Qm̃ id non poterat. harum
rerum actorem quẽ ydoneũ esse arbitrata est
ip̃a delegit. In eiusmodi re quisꝙͣ tam impu¬
dens reperietur qui ad alienã causã inuitis
hiis quorũ negociũ est accedere aut aspirare
audeat: Si tibi .A. cecili hoc siculi dicerent te
nõ nouimus: nescimus qui sis nũꝙͣ te ãna

Expanded text:
animos consolari possit, ea tota in hac lege animos consolari possit, ea tota in hac lege posita est; cuius legis non modo a populo Romano, sed etiam ab ultimis nationibus iam pridem severi custodes requiruntur. quis ergo est qui neget oportere eorum arbitratu lege agi quorum causa lex sit constituta? Sicilia tota si una voce loqueretur, hoc diceret: 'quod auri, quod argenti, quod ornamentorum in meis urbibus, sedibus, delubris fuit, quod in una quaque re beneficio senatus populique Romani iuris habui, id mihi tu, C. Verres, eripuisti atque abstulisti; quo nomine abs te sestertium miliens ex lege repeto.' si universa, ut dixi, provincia loqui posset, hac voce uteretur: quoniam id non poterat, harum rerum actorem quem idoneum esse arbitrata est ipsa delegit. in eius modi re quisquam tam impudens reperietur qui ad alienam causam, invitis iis quorum negotium est, accedere aut adspirare audeat? si tibi, Q. Caecili, hoc Siculi dicerent: 'te non novimus, nescimus qui sis, numquam te antea
Abbreviated transcription (Latin):
hoc non modo in oracione mea non pono: sed
ne in opinione quidem cuiusꝙͣ relinquo. me
om̃ibus patronis esse prepositum. Non ita
est. sed uniuscuiusq temporis ualitudinis
facultatis ad agendum ducta racio est. Mea
fuit semper hec in hac re uoluntas et fiña.
quẽuis ut hi mallent de hus qui essent ydo¬
nei suscipere ꝙͣ me: me ut mallent. ꝙͣ nemĩe.
Reliquũ est iam ut illud queramus. cum hoc
constet siculos a me petisse et quid hanc rem
apud uos animosq ur̃os ualere oporteat: et¬
quid auctis apuduos in suo uire repetundo so
quid ego plura cõmemorẽ : quasi uero dubiũ
sit quin tota lex de pegcumis repetundissocioꝵ
caula constituta sit. Nam auibulcũ sunt e¬
repte pecume: cuili fere actione et ex priua¬
to iure repetuntur. Hec lex socialis est. hoc
ius nacionũ ent̾arum est: hanc habent arcẽ
minus aliꝙͣto nũc quidem mimitã ꝙͣ antea.
Uerũtamen si qua reliqua spes est que socioꝵ

Expanded text:
hoc non modo in oratione mea non pono, sed hoc non modo in oratione mea non pono, sed ne in opinione quidem cuiusquam relinquo, me omnibus patronis esse praepositum. non ita est; sed unius cuiusque temporis, valetudinis, facultatis ad agendum ducta ratio est. mea fuit semper haec in hac re voluntas et sententia, quemvis ut hoc mallem de iis qui essent idonei suscipere quam me, me ut mallem quam neminem. reliquum est iam ut illud quaeramus, cum hoc constet, Siculos a me petisse, ecquid hanc rem apud vos animosque vestros valere oporteat, ecquid auctoritatis apud vos in suo iure repetundo socquid ego plura commemorem? quasi vero dubium sit quin tota lex de pecuniis repetundis sociorum causa constituta sit; nam civibus cum sunt ereptae pecuniae, civili fere actione et privato iure repetuntur. haec lex socialis est, hoc ius nationum exterarum est, hanc habent arcem, minus aliquanto nunc quidem munitam quam antea, verum tamen si qua reliqua spes est quae sociorum
Abbreviated transcription (Latin):
hii sciunc hoc nõ modo a me petitum esse. Sed
ita sepe et ita uehementer esse petitũ. Ut aut
causa mihi suscipienda fuerit: aut officium
necessitudinis repudiandũ. Sed quid ego hiis¬
talibus testibus utor. quasi res dubia aut.
obscura sit : ad sunt homies ex tota prouĩcia
nobilissimi: qui pñtes uos orant atq obsecrãt
Iud̾ ut in actore cause sue deligendo uestrũ
iudiciũ ab suo iudicio ne discrepet. Omniũ
ciuitatũ tocius sicilie legaciones ad sunt pret̾
duas ciuitates: quarũ duarũ si adessent duo
crimina uel maxima minuerentur. que
cum hiis ciuitatibus .g. uerri cõmunicata
sunt. At em̃ cur a me potissimũ hoc prefidi¬
um petiuerunt. si esset dubiũ petillent a¬
me presidiũ nec ne. dicerem cur petissent.
Nunc uero cum idita perspicuũ sit. ut oculis
iudicare possitis nescio cur hoc mihi det̾mẽto
esse debeat. Si id mihi obiciatur me potissimũ
ẽẽ delectum. Uerũ id mihi non sumo Iud̾: et

Expanded text:
hi sciunt hoc non modo a me petitum esse, sed hi sciunt hoc non modo a me petitum esse, sed ita saepe et ita vehementer esse petitum ut aut causa mihi suscipienda fuerit aut officium necessitudinis repudiandum. sed quid ego his testibus utor, quasi res dubia aut obscura sit? adsunt homines ex tota provincia nobilissimi, qui praesentes vos orant atque obsecrant, iudices, ut in actore causae suae deligendo vestrum iudicium ab suo iudicio ne discrepet. omnium civitatum totius Siciliae legationes adsunt praeter duas civitates; quarum duarum si adessent, duo crimina vel maxima minuerentur quae cum his civitatibus C. Verri communicata sunt. at enim cur a me potissimum hoc praesidium petiverunt? si esset dubium petissent necne, dicerem cur petissent: nunc vero, cum id ita perspicuum sit ut oculis iudicare possitis, nescio cur hoc mihi detrimento esse debeat, si id mihi obiciatur, me potissimum esse delectum. verum id mihi non sumo, iudices, et
Abbreviated transcription (Latin):
q sociorũ uoluntatem apud hos grauem ẽẽ nõ
oportere: Si id audebis dicere ꝙ.g. uerres cui
te mimicũ esse simulas maxime existimari
uult. siculos hoc ame non petisse. Primũ cãm
inimici tui subleuabis: de quo non preuidicium
sed plane iudiciũ iam factum putatur. quod
ita percrebruit siculos omnes actorem sue cãẽ
contra illuis miurias quesisse. Hoc si tu ĩinica
euis factum negabis quod ip̃e cui maxime hec
res obstat negare non audet. Uideto ne nimiũ
familiariter ĩiicicias ex certe̾ uideare. Denĩ
sunt testes uiri clarissimi nostre ciuitatis qͦs
onmes a me noĩari necesse non est. Cos qui ad¬
sunt appellabo. quos si mentirer testes esse u¬
pudençie mee mĩme uellem. Scit is ꝗ est i
consilio.C. marcellus: scit is quẽ adẽẽ uideo
gn. Lentulus marcellinus. quorum fide atq
presidio siculi maxne utunt᷑ ꝙ omĩno marce¬
llorũ nomine tota illa prouinçia adiunc ta ẽ

Expanded text:
que sociorum voluntatem apud hos gravem esse non que sociorum voluntatem apud hos gravem esse non oportere? si id audebis dicere, quod C. Verres, cui te inimicum esse simulas, maxime existimari vult, Siculos hoc a me non petisse, primum causam inimici tui sublevabis, de quo non praeiudicium, sed plane iudicium iam factum putatur, quod ita percrebruit, Siculos omnis actorem suae causae contra illius iniurias quaesisse. hoc si tu, inimicus eius, factum negabis, quod ipse, cui maxime haec res obstat, negare non audet, videto ne nimium familiariter inimicitias exercere videare. deinde sunt testes viri clarissimi nostrae civitatis, quos omnis a me nominari non est necesse: eos qui adsunt appellabo, quos, si mentirer, testis esse impudentiae meae minime vellem. scit is qui est in consilio, C. Marcellus, scit is quem adesse video, Cn. Lentulus Marcellinus; quorum fide atque praesidio Siculi maxime nituntur, quod omnino Marcellorum nomini tota illa provincia adiuncta est.
Abbreviated transcription (Latin):
quem maxime uelint actorem esse hii quibz
facte esse dicantur iiurie. et quem minime
uelit ig qui eas iniurial fecisse arguatur. In hac
causa iudices tamet si utrumq ẽẽ arbitror per¬
spicuũ: tamen de utroq dicam. et de eo prius qd̾
apud uos plurimũ debet ualere. hoc est de bolun¬
tate eorum quibus iniurie facte sunt: quorũ
causa iudiciũ de pecumiis repetundis est consti¬
tutum. Si ciliam prounciã.g. uerres per tri¬
enniũ depopulatus ẽẽ. Siculorũ ciuitates bastas¬
se. domos exinanisse. fana spoliasse dicitur. ad st̃.
queruntur siculi uinuersi. ad meã fidem quam
hñt spectatam iam et diu cognitã confugiunt.
auxiliũ sibi per me a uobis atq a. pͥ.xͥ. legibus
petunt. me defensorem calamitatũ suarũ. me
ultorem inuiriarũ. me cognitorem iuiris sui.
me actorem esse cause tocius uoluerunt. Utrũ
Q. cecili hoc dicis. me non siculorũ rogatu ad
causam accedere : an optimorũ fidelissimorũ¬

Expanded text:
quem maxime velint actorem esse ii quibus quem maxime velint actorem esse ii quibus factae esse dicantur iniuriae, et quem minime velit is qui eas iniurias fecisse arguatur. in hac causa, iudices, tametsi utrumque esse arbitror perspicuum, tamen de utroque dicam, et de eo prius quod apud vos plurimum debet valere, hoc est de voluntate eorum quibus iniuriae factae sunt; quorum causa iudicium de pecuniis repetundis est constitutum. Siciliam provinciam C. Verres per triennium depopulatus esse, Siculorum civitates vastasse, domos exinanisse, fana spoliasse dicitur. adsunt, queruntur Siculi universi; ad meam fidem, quam habent spectatam iam et cognitam, confugiunt; auxilium sibi per me a vobis atque a populi Romani legibus petunt; me defensorem calamitatum suarum, me ultorem iniuriarum, me cognitorem iuris sui, me actorem causae totius esse voluerunt. Vtrum, Q. Caecili, hoc dices, me non Siculorum rogatu ad causam accedere, an optimorum fidelissimorum
Abbreviated transcription (Latin):
de si derio tribunicia potestas affligata est.
Iudiciorũ leuitate: ordo quaq alius ad resui¬
dicandas postulatur. et iudicum culpa atq de¬
decore/ eciam censoriũ nomen quod asperius
antea populo uideri solebat. Id nũc poscitur.
Idiam populare/ atq eciam plausibile factũ
mia tocius ordinis offensione. cum hoc unũ
hiis tot incõmodis ẽẽ remediũ arbitrarer
ut homines ydonei atq integri causam .R.
.p. legumq susciperent. fatẽor me oĩ salu
tis causa ad eam partem accessisse .x. puᶜ ͤ
subleuande. que maxnne laboraret. Nunc
qm̃ quibus rebus adductus ad causam accesserĩ
demonstraui. dñdum necessario est. de contẽcio¬
ne nostra: ut in constituendo accusatore quid
sequi possitis habeatis. Ego sic intelligo iud̾ cum
de pecumis repetundis nomen cuiuspiã deferat:
si certamen inter aliquos sit. cui potissimũ dela¬
tio detur. hec duo in primis spectari oportere.

Expanded text:
desiderio tribunicia potestas efflagitata est, desiderio tribunicia potestas efflagitata est, iudiciorum levitate ordo quoque alius ad res iudicandas postulatur, iudicum culpa atque dedecore etiam censorium nomen, quod asperius antea populo videri solebat, id nunc poscitur, id iam populare et plausibile factum mia, totius ordinis offensione, cum hoc unum his tot incommodis remedium esse arbitrarer, ut homines idonei atque integri causam rei publicae legumque susciperent, fateor me salutis omnium causa ad eam partem accessisse rei publicae sublevandae quae maxime laboraret. nunc quoniam quibus rebus adductus ad causam accesserim demonstravi, dicendum necessario est de contentione nostra, ut in constituendo accusatore quid sequi possitis habeatis. ego sic intellego, iudices: cum de pecuniis repetundis nomen cuiuspiam deferatur, si certamen inter aliquos sit cui potissimum delatio detur, haec duo in primis spectari oportere,
Abbreviated transcription (Latin):
intercederet: et hoc quod facio me .R. pu ͨͤ cã
face̾ profiterer: ut homo singulari cupidita¬
te. audacia. scelere preditus. Cuius furta atq
flagicia. non in sicilia solum. sed in achaia.
asia silicia. pamiphilia. Rome deniq ante o¬
culos om̃i maxnia turpissimaq nossemus.
me agente in iudiciũ uocaretur: quis tãdẽ
eẽt qui meũ factum. aut consiliũ posset re¬
prehendere: Quid est proth deum hõĩq
fidem in quo ego .R. pu ͨ ͤ plus hoc tempore
prodesse possim: Quid est aut populo rõa¬
no gracius esse debeat: aut socriss ex terisq
naciombus optacius esse possit: aut saluti for¬
tumsq om̃i magis accõmodatum sit: popula¬
te uexateq funditus euerse prouincie socii
lutis spem sed solacium exicii querunt. Quui
iudicia manere apud ordinẽ senatoriũ bolũt.
queruntur accusatores se ydoneos nõ habere:
cõmodis difficultatib q affectus est: tamẽ

Expanded text:
intercederet, et hoc quod facio me rei publicae causa intercederet, et hoc quod facio me rei publicae causa facere profiterer, ut homo singulari cupiditate, audacia, scelere praeditus, cuius furta atque flagitia non in Sicilia solum, sed in Achaia, Asia, Cilicia, Pamphylia, Romae denique ante oculos omnium maxima turpissimaque nossemus, me agente in iudicium vocaretur,—quis tandem esset qui meum factum aut consilium posset reprehendere? quid est, pro deum hominumque fidem, in quo ego rei publicae plus hoc tempore prodesse possim? quid est quod aut populo Romano gratius esse debeat, aut sociis exterisque nationibus optatius esse possit, aut saluti fortunisque omnium magis accommodatum sit? populatae, vexatae, funditus eversae provinciae, socii lutis spem sed solacium exiti quaerunt. qui iudicia manere apud ordinem senatorium volunt, queruntur accusatores se idoneos non habere: commodis difficultatibusque adfectus est, tamen
Abbreviated transcription (Latin):
ri. Id mihi erat aduersariũ maxime. Nam
illi multo mihi hoc faciluis remisissent: Si
istum nõ nossent: aut si iste apud eos questor
non fuisset. Adductus sum. Iud̃. officio fide.
misericordia multorũ bonorũ exemplo uet̾i
consuetudine institutoq maiorũ: ut omis
huius laboris. atq officii non ex meo. ged ex
meorũ necessariorũ tempore mihi suscipiẽd̾
putarem. Quo in negocio tamen illa res me
Iud̾ consolatur: ꝙ hec que uidetur ẽẽ accusa¬
cio: in ea non pocius accusacioꝙͣ de fensio est
existimanda. De fendo em̃ multos mortales.
multas ciuitates. prouinciã ficiliam totam.
Ꝙͣ obrem quia unus mihi est accusandus: pro¬
pe modũ manere in instituto meo uideor. et
nõ omĩno a defendendis homĩbus subleuãdis¬
q discedere & si hanc causam tã ydoneam/
tam illustrem. tam grauem nõ haberem:
Si aut hoc ame siculi nõ petissent aut mihi
cum siculis causa tante necessitudinis non

Expanded text:
ri, id mihi erat adversarium maxime; nam ri, id mihi erat adversarium maxime; nam illi multo mihi hoc facilius remisissent si istum non nossent, aut si iste apud eos quaestor non fuisset. adductus sum, iudices, officio, fide, misericordia, multorum bonorum exemplo, vetere consuetudine institutoque maiorum, ut onus huius laboris atque offici non ex meo, sed ex meorum necessariorum tempore mihi suscipiendum putarem. quo in negotio tamen illa me res, iudices, consolatur, quod haec quae videtur esse accusatio mea non potius accusatio quam defensio est existimanda. defendo enim multos mortalis, multas civitates, provinciam Siciliam totam; quam ob rem, quia mihi unus est accusandus, prope modum manere in instituto meo videor et non omnino a defendendis hominibus sublevandisque discedere. quodsi hanc causam tam idoneam, tam inlustrem, tam gravem non haberem,— si aut hoc a me Siculi non petissent aut mihi cum Siculis causa tantae necessitudinis non
Abbreviated transcription (Latin):
iam ut cõmoda sua: sed ut uitam salutemq
tocius proiuincie defenderem. se se iam ne deg
quidem in suis urbibus: ad quos confugerent
habere. ꝙ eorũ simulatra sanctissima.g.
uerres ex delubris religiosissimis sustulisset.
Quas res luxuries in flagiciis. crudelitas in
suppliciis. auaricia in rapinis. superbia in con¬
tumeliis efficere potuisset. eas omnes sese hoc
uno pretore per trienniũ ꝑtulisse. Rogare et
orare ne illos supplices aspernarer. quos me
incolumi nemini supplices esse oporteret. Iuli
grauiter et a cerbe iudices in eum me locum ad¬
duci. ut aut eos homines spes falleret: qui opẽ
a me atqz auxilium petissent. Aut ego qui me
ad deffendendos homines abxunte adolescencia
dedissem. tempore atq officio Coac tus ad ac¬
cusandum traducerer: dicebam eos habere ac
torem.C. cetilium. qui prelertun questor
in eadem prouincia fuisset. Quo ego adiuncto
sperabam hanc a me posse molestiam dimoue¬

Expanded text:
iam ut commoda sua, sed ut vitam salutemque iam ut commoda sua, sed ut vitam salutemque totius provinciae defenderem; sese iam ne deos quidem in suis urbibus ad quos confugerent habere, quod eorum simulacra sanctissima C. Verres ex delubris religiosissimis sustulisset; quas res luxuries in flagitiis, crudelitas in suppliciis, avaritia in rapinis, superbia in contumeliis efficere potuisset, eas omnis sese hoc uno praetore per triennium pertulisse; rogare et orare ne illos supplices aspernarer quos me incolumi nemini supplices esse oporteret. tuli graviter et acerbe, iudices, in eum me locum adduci ut aut eos homines spes falleret qui opem a me atque auxilium petissent, aut ego, qui me ad defendendos homines ab ineunte adulescentia dedissem, tempore atque officio coactus ad accusandum traducerer. dicebam habere eos actorem Q. Caecilium, qui praesertim quaestor in eadem provincia post me quaestorem fuisset. quo ego adiumento sperabam hanc a me posse molestiam demove
Abbreviated transcription (Latin):
t quis uestrum iudicel aut eorũ
qui adsunt. forte miratur me:
qui tot annos in caulis iudiciisq
publicis ita sim uersatus ut de¬
fenderim multos. leserim neminẽ: subito nũc
mutata uoluntate ad accusandũ descenderim.
Is si mei consilii causam racionẽq cognouerit.
una et id quod facio probabit. et in hac caula
profecto neminẽ preponendũ mͥ esse actorem
putabit. Cum questor in sicilia fuissem iudi¬
ces: ita q ex ea prouincia discessissem: ut siculi
omĩbus iocundam diuturnã q memoriam
questure nomĩsq mei relinquerem.factũ est
uti cum sũmũ in ueteribus patronis multis:
cũ nõnullũ eciam in me presidiũ suis fortunis
constitutũ esse arbitrarentur. Qui nũc popu¬
ut suarũ fortunarũ oĩ caulam defensionẽq
susciperem. me esse sepe pollicitum. sepe osten¬
disse dicebant. si quod tempus accidisset. quo tp̃e
aliquid a me requirerent cõmodis eorum me
non defuturum. Uenisse tempus aiebant nõ

Expanded text:
 quis vestrum, iudices, aut eorum qui adsunt, forte miratur me, qui tot annos in causis iudiciisque publicis ita sim versatus ut defenderim multos, laeserim neminem, subito nunc mutata voluntate ad accusandum descendere, is, si mei consili causam rationemque cognoverit, una et id quod facio probabit, et in hac causa profecto neminem praeponendum mihi esse actorem putabit. Cum quaestor in Sicilia fuissem, iudices, itaque ex ea provincia decessissem ut Siculis omnibus iucundam diuturnamque memoriam quaesturae nominisque mei relinquerem, factum est uti cum summum in veteribus patronis multis, tum non nullum etiam in me praesidium suis fortunis constitutum esse arbitrarentur. quare nunc popuut suarum fortunarum omnium causam defensionemque susciperem. me saepe esse pollicitum, saepe ostendisse dicebant, si quod tempus accidisset, quo tempore aliquid a me requirerent, commodis eorum me non defuturum. venisse tempus aiebant non
Abbreviated transcription (Latin):
margaritas. uina nõ nulli greca ne uelisq
asiaticos. ut intellige̾tur. ex m̾cedib qͥb ex locis
naiuigarẽt. llõ ꝓuiderant eas ip̃as sibi cauras
ẽẽ ꝑiculi qͥbus argumẽtis ad salutẽ uti arbit᷑¬
bãt᷑. Iste em̃ hec eos ex piratarũ societate ad¬
eptos ẽẽ dicebat: ip̃os in latumia sabduci ĩꝑu¬
bat. Naues eorũ atq onera diligent᷑ asser¬
uãda curabat. his institutis cũ ꝯpletus iam
m̾catoꝵ̾ carcer eẽt tũ illa fiebãt que. L. suetiũ.
equitẽ romanũ lectissimũ uirũ dice̾ audistis.
et q̃ cet̾os audietis. Ceruices in carc̾e frãgebãt᷑
indignissime ciuiũ romanoꝵ. ut iã illa uox
ultimis terris opem inter barbaros et salutẽ
tulit. Ca mortẽ illis ac̾biorẽ et suppliciũ ma¬
turus ferret. Quid ẽ uerres: Quidadhec¬

Expanded text:
margaritas, vina non nulli Graeca venalisque margaritas, vina non nulli Graeca venalisque Asiaticos, ut intellegeretur ex mercibus quibus ex locis navigarent. non providerant eas ipsas sibi causas esse periculi, quibus argumentis se ad salutem uti arbitrabantur. iste enim haec eos ex piratarum societate adeptos esse dicebat; ipsos in lautumias abduci imperabat, navis eorum atque onera diligenter adservanda curabat. his institutis cum completus iam mercatorum carcer esset, tum illa fiebant quae L. Suettium, equitem Romanum, lectissimum virum, dicere audistis, et quae ceteros audietis. cervices in carcere frangebantur indignissime civium Romanorum, ut iam illa vox pe multis in ultimis terris opem inter barbaros et salutem tulit, ea mortem illis acerbiorem et supplicium maturius ferret. quid est, Verres? quid ad
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾ nõ dionisiꝰ ille nec phalaris. Tulit em̃
illa qͣͦndã mltos et crudeles tirannos. Sed
quod̾ nonũ monstrũ ex uet̾ĩ illa ĩmanitate
que in iisdem locis uersata esse dicit᷑. Nõ em̃
caribdim tam infestã neq fillam nautis. ꝙͣ
istũ eodẽ freto fuisse arbitror. At iste eciã
infestior ꝙ młto se pluribꝰ et maioribꝰ canib
succĩxerat. ciclops alter młto importumor.
hic em̃ totã insulã obsidebat. ille ethnã solãq
eã sicilie ꝑtem temusse dicit᷑. At que cã tum
subiciebat᷑ ab ip̃o iudices huiꝰ tã nefarie cru¬
delitatis.: eadẽ que nũc in defensione cõmẽora¬
bit᷑. Quicũq accesserãt ad ficiliã paulo plemi¬
ores eos fertorianos milites esse atq ab lano
fugere dicebat: illi ad dep̃candũ ꝑiculũ peccu-¬
mã ꝓferebãt alii purpurã tiriã. thusalii
atq odores uestemq lintheã gẽmas alii et

Expanded text:
alter non Dionysius ille nec Phalaris,—tulit enim alter non Dionysius ille nec Phalaris,—tulit enim illa quondam insula multos et crudelis tyrannos,—sed quoddam novum monstrum ex vetere illa immanitate quae in isdem locis versata esse dicitur. non enim Charybdim tam infestam neque Scyllam nautis quam istum in eodem freto fuisse arbitror; hoc etiam iste infestior, quod multo se pluribus et immanioribus canibus succinxerat, Cyclops alter multo importunior; hic enim totam insulam obsidebat, ille Aetnam solam et eam Siciliae partem tenuisse dicitur. at quae causa tum subiciebatur ab ipso, iudices, huius tam nefariae crudelitatis? eadem quae nunc in defensione commemorabitur. quicumque accesserant ad Siciliam paulo pleniores, eos Sertorianos milites esse atque a Dianio fugere dicebat. illi ad deprecandum periculum proferebant alii purpuram Tyriam, tus alii atque odores vestemque linteam, gemmas alii et