comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
intus: diuersa corporis genera perroserint. Si quidem incar.¬
ne pus leue album copiosius fertur. At ex neruoso loco: colo.¬
ris quidem eiusdem sed tenuius. Ex neruo pingue & oleo nõ
dissimile: Deniq etiam conporis inquinatio docet: num in
plures partes fistule penetrarint: quia sepe cum quis aliter
decubuit: aliterq menbrum conlocauit: pus ferni quod iam
de sierat incipit : testaturq non solum alium sinum esse ex quo
de scendat : sed etiam in aliam corporis partem eum tendere.
Sed si & incarne & recens & simplex est: ac neq rugosa. neq
caua sede: neq in articulo: sed in eo membro quod perse inmo¬
bile non nisi cum toto corpore mouetur: satis proficiet empla:¬
strum quod recentibus uulneribus imponitur: dum habeat
uel salem: uel alumen: uel squamam aeris uel eruginem uel
ex metallicis aliquid Ex q eo collirium fieri debet: altera
parte tenuius: altem paulo plenius: idq ea parte qua tenuius
est. altera antecedente dimitti : portet infistulam: donec san¬

Expanded text:
intus diuersa corporis genera perroserint. Siquidem in carne pus leue, album, copiosius fertur; at ex neruoso loco coloris quidem eiusdem, sed tenuius et minus; ex neruo pingue et oleo non dissimile. Denique etiam corporis inclinatio docet, num in plures partes fistulae penetrarint, quia saepe cum quis aliter decubuit aliterue membrum conlocauit, pus ferri quod iam desierat iterum incipit; testaturque non solum alium sinum esse ex quo descendat, sed etiam in aliam corporis partem eum tendere. Sed si et in carne et recens et simplex est, ac neque rugosa neque caua sede neque in articulo, sed in eo membro, quod per se inmobile non nisi cum toto corpore mouetur, satis proficiet emplastrum, quod recentibus uulneribus inponitur, dum habeat uel sale uel alumen uel squamam aeris uel aeruginem uel ex metallicis aliquid; exque eo collyrium fieri debet altera parte tenuius, altera pest, antecedente demitti oportet in fistulam, donec pu
Abbreviated transcription (Latin):
ieiunum neces: ⁊ iumest: ne pituita tenuior atq acrior fiat:
sed sec undo die ciari debet: ied qued leuisiimum indeti potest
ex his quae pituitam faciunt crassiorem: quolia sur eua ser¬
bilia. Si minor uis urguet. pulticula quoq aut pmis ex lacte:
insequentibusq diebus quantum inflammationi detrabetur:
tantum adici cibi poterit. Sed genenis eiusdem utiq ut nihil
salsum nihil acre. nihil ex his quae extenuant summarur: nihil
potu: ÷r eter aquam: & uictus quidem ratio talis maxime
necessaria est :¬

Expanded text:
ieiunium necessarium est, ne pituita tenuior atque acrior fiat: ieiunium necessarium est, ne pituita tenuior atque acrior fiat: sed secundo die dari debet id, quod leuissimum uideri potest ex is, quae pituitam faciunt crassiorem; qualia sunt oua sorbilia: si minor uis urget, pulticula quoque aut panis ex lacte. Insequentibusque diebus quantum inflammationi detrahetur, tantum adici cibis poterit, sed generis eiusdem; utique ut nihil salsum, nihil acre, nihil ex is, quae extenuant, sumatur, nihil potui praeter aquam. Et uictus quidem ratio talis maxime necessaria est
Abbreviated transcription (Latin):
dit: sed eorum tempora & causas parum ex plicuit inquibus
medicinae summa est: neq minus inabstinentia & aliũ ductio¬
ne saepe auxilii est: Hos igitur interdum inflaminaric cocu.¬
pat : ubi cum tumore in his dolor est: sequitur q pituitae cursus:
prima om̃nium sunt quies & abstinentia. Free prinie die loce
obscuro: cubare debet: sic ut ã sermone queq al stineot. Hullũ
cibum ad sumere. si fieri potest: ne aquam quidem: Emminus:
certe quam minimum eius. quod si graue delores sunt: cem¬
modius secundo die:si tamen res urguet: etiam primo sanguis
mittendus est. Utiq si infronte uenae tument: si firmo corpori
materia superest:
I: IRO minor impetus: minus acrem curationem requirit:
aluum sed non nisi secundo tertioue die duci operret. At mo¬
dica in flammatio: neutrum ex his auxilium desiderat. Satisq
est uti quiete: & abstinentia. neq tamen lippientibus longum

Expanded text:
dit: sed eorum tempora et causas parum explicuit, in quibus dit: sed eorum tempora et causas parum explicuit, in quibus medicinae summa est. Neque minus in abstinentia et alui ductione saepe auxilii est. Hos igitur interdum inflammatio occupat, ubi cum tumore in his dolor est, sequiturque pituitae cursus nprima omnium sunt quies et abstinentia. Ergo primo die loco obscuro cubare debet, sic ut a sermone quoque abstineat; nullum cibum adsumere, si fieri potest, ne aquam quidem; sin minus, certe quam minimum eius. Quod si graues dolores sunt, commodius secundo die; si tamen res urget, etiam primo sanguis mittendus est, utique, si in fronte uenae tument, si firmo corpore materia superest. Si uero minor impetus, minus acrem curationem requirit; aluum, sed non nisi secundo tertioue die, duci oportet. At modica inflammatio neutrum ex his auxilium desiderat, satisque est uti quiete et abstinentia. Neque tamen lippientibus longum
Abbreviated transcription (Latin):
& siccus sine ullo peniculo est: si siccus quidem sed cum dolore
est fere exulcerat & non nunquam exeo casu fit: ut pal pebra
cum oculo glutinetur: eiusdem exulcerationis timor inpalpebris
piipillis ue̾ est ubi super magnum dolorem lacrimae saliae cali¬
daeq eunt: aut etiam si tumore infiniro diu lacrima cum pitui¬
ta pͥrofluit pesus etiam num est ubi pituita calida: aut liuida
est: lacrima calida aut multa profluit. caput calet a temporib
ad oculos dolor peruenit: nocturna uigilia urget. Siquidem sub
his oculus plerun rumpitur: uotumq est ut tantum exulcenit
intus ruptum oculum febricula uiuat. Si foras iam ruptus pro¬
cedit sine auxilio est Si denigno aliquid albidum factum est: diu
manet: at si asperum & erassum est. etiam post cunationem uesti¬
gium aliquod relinquit
URAR uero oculos songuinis cletractione: medicamento: in¬
halneo uinc uetustissimo auctor hippocrates memoriae pre di¬

Expanded text:
 siccus, sine ullo periculo est: si siccus quidem, sed cum dolore  siccus, sine ullo periculo est: si siccus quidem, sed cum dolore est, fere exulcerat, et nonnumquam ex eo casu fit, ut palpebra cum oculo glutinetur. Eiusdem exulcerationis timor in palpebris pupillisue est, ubi super magnum dolorem lacrimae salsae calidaeque eunt, aut etiam, si tumore in finito diu lacrima cum pituita profluit. Peius etiamnum est, ubi pituita pallida aut liuida est, lacrima calida et multa profluit, caput calet, a temporibus ad oculos dolor peruenit, nocturna uigilia urget, siquidem sub his oculus plerumque rumpitur, uotumque est, ut tantum exulceretur. Intus ruptum oculum febricula iuuat. Si foras iam ruptus procedit, sine auxilio est. Si de nigro aliquid albidum factum est, diu manet: at si asperum et crassum est, etiam post curationem uestigium aliquod relinquit. —Curari uero oculos sanguinis detractione, medicamento, balneo, uino uetustissimus auctor Hippocrates memoriae prodi
Abbreviated transcription (Latin):
sibus oculi nostri patent: qui cum magnam partem aduitae simul
& usum & dulcedinem conferant. summa cura tuendi sunt.
OU autem orta lippitudine: qua edam notae sunt ex
quibus quid euenturum sit colligere possimus. Nam simul &
lacrima calida est: pituita uero alba & mollis: tumor non durus.
longe ualitudinis metus non est. At si lacrima multa & calida
pituitae paulum: tumor modicus: idq in uno oculo est longum id
sed sine periculo fururum est. Idq lippitudinis genus minime
cum dolore est. sed iuix ante uicesimum diem tollitur: non nunquã
perduos menses dimit. quandoq finitur. pituita alba & mollis esse
incipit: lacrimaeq miscentur. At si simul eae utrunq oculum
inuaserunt potest esse breuior sed periculum ulcerum est. Pituita
autem sicca & arida: dolorem quidem mouetur. Sed marurius de
sinit nisi quid exulceriuit. Tumor magnus si sine dolore est.¬

Expanded text:
sibus oculi nostri patent: qui qüum magnam partem ad vitae simul sibus oculi nostri patent: qui qüum magnam partem ad vitae simul et usum et dulcedinem conferant, summa cura tuendi sunt. Protinus autem orta lippitudine, quaedam notae sunt, ex quibus, quid eventurum sit, colligere possimus. Nam si simul et lacrima calida est, pituita vero alba et mollis, tumor non durus. longae valetudinis metus non est. At si lacrima multa et calida, pituitae paulum, tumor modicus est, idque in uno oculo est; longum id, sed sine periculo, futurum est. Idque lippitudinis genus minime cum dolore est; sed vix ante vicesimum diem tollitur: nonnumquam per duos menses durat. Quandocumque finitur, pituita alba et mollis esse incipit, lacrimaeque miscetur. At si simul ea utrumque oculum invaserunt, potest esse brevior, sed periculum ulcerum est. Pituita autem sicca sinit, nisi quid exulcerauit. Tumor magnus si sine dolore est et
Abbreviated transcription (Latin):
quae nihil est nisi asperitas quaedam & durities mali coloris. Ce¬
tera non nisi infacie. Lenticulae etiam in alia parte non nunquã
nasci solent : dequa perse scribere alio loco uisum opere pretiũ
non est: sed uarii commodissime tolluntur impofita resina: cum
minus quam ipsa est aluminis scissilis: & paulum mellis adiectũ est
Lenticulam tollunt galbanum & nitrum cum pares portio¬
nes habent. Contritaq ex aceto sunt: donec ad mellis crassitudi¬
nem uenerint:his corpus inlinendum: & interpositis plurib
horis mane eluendum est: oleoq leuiter unguendum : Epheli¬
den tollit resina: cui tertia pars salis fossilis: & paulum mellis
ON A uero ista: atq etiam ad colorandas cicatrices
potest ea compositio quae ad tryphonem patrem auctorem re
erbi: srucii albi sertulae campane seminis: quae omnia con¬
trita melle quam amarissimo cocuntur. inlitumq a uespere

Expanded text:
quae nihil est nisi asperitas quaedam et durities mali coloris. Cequae nihil est nisi asperitas quaedam et durities mali coloris. Cetera non nisi in facie, lenticula etiam in alia parte nonnumquam nasci solet; de qua per se scribere alio loco uisum operae pretium non est.—Sed uari commodissime tolluntur inposita resina, cui non minus quam ipsa est aluminis scissilis, et paulum mellis adiectum est. Lenticulam tollunt galbanum et nitrum, cum pares portiones habent contritaque ex aceto sunt, donec ad mellis crassitudinem uenerint. His corpus inlinendum et interpositis pluribus horis mane eluendum est oleoque leuiter unguendum. Ephelidem tollit resina, cui tertia pars salis fossilis et paulum mellis omnia vero ista, atque etiam ad colorandas cicatrices potest ea compositio, quae ad Tryphonem patrem auctorem refervi, struthii albi, sertulae campanae seminis: quae omnia contrita, melle quam amarissimo coguntur, illitumque vespere,
Abbreviated transcription (Latin):
rem partem committant. Illud uirium inqua libet etate: et hoc
fere infantibus. Illud uix unquam sine curatione: hoc per se sepe
finitur. Quidam haec genera arearum scalpello exasperant: qui¬
dam inlinunt adurentia ex oleo: maximeq chartam conbustam:
quidam resinam terebinthinam cum tapsia inducunt. Sed nihil
melius est quam nouacula quotidie radere: quia cum paulatim
summa pellicula excisa est: ad aperiuntur pilorum radiculae: neq
ante oportet defistere: quam frequentem pilum nasci apparuerit.
id autem quod subinde niditur inlini atramento striptorio satis
Nin eptiae sunt cunare uaros & lenticulas & ephelidas: sed
eripi tamen feminis cura cultus sui non potest. Ex his autem quas
supra proposui: uari lenticulaeq uulgo notae sunt: quanui ra¬
rior ea speties est: quam semion graeci uocant: cum sit ea lenti¬
cula rubicundior & in equalior Ephelis uero a plersq ignoratur:

Expanded text:
re parte committant. Illud uitium in qualibet aetate est, hoc re parte committant. Illud uitium in qualibet aetate est, hoc fere in infantibus.—Illud uix umquam sine curatione, hoc per se saepe finitur. Quidam haec genera arearum scalpello exasperant: quidam inlinunt adurentia ex oleo, maximeque chartam conbustam: quidam resinam terebenthinam cum thabsia inducunt. Sed nihil melius est quam nouacula cottidie radere, quia, cum paulatim summa pellicula excisa est, adaperiuntur pilorum radiculae; neque ante oportet desistere, quam frequentem pilum nasci apparuerit. Id autem, quod subinde raditur, inlini atramento scriptorio satis est. Paene ineptiae sunt curare uaros et lenticulas et ephelidas, sed eripi tamen feminis cura cultus sui non potest. Ex his autem, quas supra posui, uari lenticulaeque uulgo notae sunt; quamuis rarior ea species est, quam semion Graeci uocant, cum sit ea lenticula rubicundior et inaequalior. Ephelis uero a plerisque ignoratur,
Abbreviated transcription (Latin):
qued callosum & rorundum est: maxime in barba: id uero q
humidum: preciue in capillo: super utrunq oportet imponẽ¬
re elaterium: aut lini semen contritum: aut aqua coactum:
aut ficum in aqua decoctam: aut emplastrum thetraphar¬
macum: ex aceto subactum: terra quoq aeretria ex aceto
liquata: recte inlinitur:
ERM quoq duo genera sunt: cominune utriq estas
mortua summa pellicula pili primum extenuantur: deinde
excidunt ac si ictus is locus est sanguis exit liquidus et mali
odonis increscitq utromq in aliis celeriter. in aliis tande:
peus est quod oensam uitem. & sub pinquem & extoto
olabram fecit: Sed ea quae alope̾cia nominatur: subqualibet
figuna: dilatatur est: & incapillo & in barba: id uero quod
asimilitudine ophis appellatur: incipit ab occipitio duorum di¬
gitrum latitudinem non excedit: ad aures duobus capitibus
serpit quibusdam etiam ad frontem: donec se duo capita inprio¬

Expanded text:
quod callosum et rotundum est, maxime in barba, id uero, quod quod callosum et rotundum est, maxime in barba, id uero, quod umidum, praecipue in capillo.—Super utrumque oportet inponere elaterium aut lini semen contritum et aqua coactum aut ficum in aqua decoctam aut emplastrum tetrapharmacum ex aceto subactum; terra quoque Eretria ex aceto liquata recte inlinitur. Arearum quoque duo genera sunt. Commune utrique est, quod emortua summa pellicula pili primum extenuantur, deinde excidunt; ac si ictus is locus est, sanguis exit liquidus et mali odoris. Increscitque utrumque in aliis celeriter, in aliis tarde; peius est id quod densam cutem et subpinguem et ex toto glabram fecit. Sed ea, quae alopecia nominatur, sub qualibet figura dilatatur. Est et in capillo et in barba. Id uero, quod a similitudine ophis appellatur, incipit ab occipitio; duorum digitorum latitudinem non excedit; ad aures duobus capitibus serpit, quibusdam etiam ad frontem, donec se duo capita in prio
Abbreviated transcription (Latin):
inde corrumpi: quam id quod nocet in aliam partem magis ne¬
cessariom uerti. Commodius est ergo subinde pectendo repur¬
gare : quam id extcto prohibere. Siꝰ tamen ea res nimium
offendit quod humore sequente fieri potest: magisꝗ si id etiã
mal odoris est: caput saepe radendum est: de in id super adiu-¬
uandum aliquibus ex leuiter reprimentibus: quale est nitrũ
cum aceto: uel ladanum cum murteo & uino: uel myirebo. mũ
cum uino. Si parum per haec pro ficitur: uehementioribus uti
licet. cum es ut sciamus utiq in recenti uitio id inutile esse.
Setiam ulcus quod a fici similitudine sycosis a graecis nomi¬
natur caro excrescit: & id quidem generale est. Sub eo uero
cdue speties sunt: alterum ulcus durum & rotundum est: alte¬
rum humidum: & in aequale ex duro exiguum quiddam &
olutinosum exit. Ex humido plus & mali odoris: fit uero¬
utrunq in his portibus quae pilis conteguntur: sed id quidem

Expanded text:
inde corrumpi quam id quod nocet in aliam partem magis neinde corrumpi quam id quod nocet in aliam partem magis necessariam uerti. Commodius est ergo subinde pectendo repurgare quam id ex toto prohibere. Si tamen ea res nimium offendit, quod umore sequente fieri potest, magisque si is etiam mali odoris est, caput saepe radendum est, dein id super adiuuandum aliquis ex leuiter reprimentibus, quale est nitrum cum aceto, uel ladanum cum murteo et uino, uel myrobalanum cum uino. Si parum per haec proficitur, uehementioribus uti licet, cum eo ut sciamus utique in recenti uitio id inutile esse. Est etiam ulcus, quod a fici similitudine sycosis a Graecis nominatur: caro excrescit. Et id quidem geduae species sunt. Alterum ulcus durum et rotundum est: alterum humidum et iglutinosum exit, ex umido †sumplus et mali odoris. Fit utrumque in is partibus, quae pilis conteguntur: sed id quidem,
Abbreviated transcription (Latin):
IXI. DE HIS. UITIIS. QUAE
per totum corpus orientia medicamentorũ
auxilia desiderant: nunc adea ueniam: quae
non nisi insinguł ꝑartibus incidere consuerũt:
Porsus acapite. In hoc igirur capillis fluen¬
rihus: max: me quidem sepe radendo succurritur. adicit .n.
uim quarqͥam ad contmendum. Ladanum cum oleo mixtũ¬
÷ iunc de hiscapillis loquor: qui post morbum fere fluunt. Nã
quo minus caput quibusdam etur nudetur: succurri nullo modo
potest.
ORRIGO outem est: ubi intenpiios quedam quosi squamule¬
surgunt. eaeq a cute resoluuntur: & interdum madent: mul¬
to scepius siccde sune: idq euenit modo sine ulcere modo exul¬
cenito loco. huic quoq meoo malo odore: modo nullo accidente
fereq id incapiilo sit: rarius inbarha. Mli quando etiam insuper¬
cilio. Ac neq sine aliquo uitio corporis nascitur: neq ex toto
in utile est. Nam bene inregro capite non exit. Ubi aliquod in
eo uitium est: non incommodum est: summam cutem potius sub¬¬

Expanded text:
ixi de is uitiis, quae per totum corpus orientia medicamentorum auxilia desiderant: nunc ad ea ueniam, quae non nisi in SINGVLIS PARTIBVS incidere consuerunt, orsus a capite. In hoc igitur capillis fluentibus maxime quidem saepe radendo succurritur. Adicit autem uim quandam ad continendum ladanum cum oleo mixtum. Nunc de is capillis loquor, qui post morbum fere fluunt: nam quominus caput quibusdam aetate nudetur, succurri nullo modo potest. Porrigo autem est, ubi inter pilos quaedam quasi squamulsurgunt haeque a cute resoluuntur: et interdum madent, multo saepius siccae sunt. Idque euenit modo sine ulcere, modo exulcerato loco, huic quoque modo malo odore, modo nullo accedente. Fereque id in capillo fit, rarius in barba, aliquando etiam in supercilio. Ac neque sine aliquo uitio corporis nascitur neque ex toto inutile est: nam bene integro capite non exit.—Vbi aliquod in eo uitium est, non incommodum est summam cutem potius sub
Abbreviated transcription (Latin):
DEOQ cleonis collyric quidam quod ex duobus antepositũ
est utuntur. Sed optimum est nilei : neq deullo magis inter ẽs
auctores conuenit: id habet nardi indici. papaueris lacrimae
centum .p.x.iiii. quae uel aqua pluuiatili uel uino leni subauste¬
ro coguntur: neq alienum est: malicorium uel fertalam campa¬
nam ex uinc coquere: deinde conterere:aut murram nigram
cum nosae foliis mistere: aut hyostiami folia cum oui cocti uitello
aut farinam cum acacie suco uel passo aut mulso: quibus si folia
quoq papaueris adiciunr: aliquanto ualenriora sunt: horum ali¬
quo preparato penicillo fouere oculos oportet ex aqua calida
expresso: inqua ante uel myrti uel rosae folia decocta sint. Dem¬
de ex illis aliquid imponi: praeter haec ab occipitio intisa cute:
cuc urhitula ad hibenda est. Quod si perhaec restitutus oculus
in sedem suam non est: eodemq modo prolapsus permanet: stire
oportet lumenesse amissum:¬

Expanded text:
ideoque Cleonis collyrio quidam, quod ex duobus ante positum ideoque Cleonis collyrio quidam, quod ex duobus ante positum est, utuntur. Sed optimum est Nilei; neque de ullo magis inter omnes auctores ccentium P. #1108 IIII; quae uel aqua pluuiatili, uel uino leni, subaustero coguntur. Neque alienum est malicorium uel sertulam Campanam ex uino coquere, deinde conterere; aut murram nigram cum rosae foliis miscere; aut hyoscyami folia cum oui uitello cocti aut farinam cum acaciae suco uel passo aut mulso; quibus si folia quoque papaueris adiciuntur, aliquanto ualentiora sunt. Horum aliquo praeparato penicillo fouere oculos oportet ex aqua calida expresso, in qua ante uel murti uel rosae folia decocta sint; deinde ex illis aliquid inponi. Praeter haec ab occipitio incisa cute cucurbitula adhibenda est. Quod si per haec restitutus oculus in sedem suam non est eodemque modo prolapsus permanet, scire oportet lumen esse amissum
Abbreviated transcription (Latin):
nicilo detergere & unguere capue irmo unquento continere s̃
in lectulo se: donec omnis calor qui conceptus est finiatur: de¬
sinatq sudor ꝗ necessario incapire collectus est. Tum adidem
cibi uiniq genus ueniendum : sic uti potiones. meracae sint ob¬
tegendum̃q caput & quiescendum. Saepe enim post haec grauis
somnus: saepe sudor: saepe alui deiectio pituite cursum finit : si
leuatum malum est quod aliquanto sepius fit: per plures dies
idem fieri oportet: donec extoto somitas restituatur: Si dieh
iisdem alius nihil reddit ducenda est: quo magis superiores par¬
tes leuentur. Nonnumꝗͣ autem ĩgens s̃flammatio tanto impetu
erumpit: ut oculos sua sede propellat: protosin id quoniam oculi
precidunt: graeci appellant his utiq si uires patiuntur sanguinẽ
muti: Si idfieri non potest: aluum duci longioremq in ediam indici
necessarium est. Opus autem lenissimis medicamentis est:

Expanded text:
nicillo detergere, et ungere caput irino; continereque nicillo detergere, et ungere caput irino; continereque in lectulo se, donec omnis calor, qui conceptus est, finiatur, desinatque sudor, qui necessario in capite collectus est: tum ad idem cibi vinique genus veniendum, sic, ut potiones meracae sint; obtegendumque caput, et quiescendum. Saepe enim post haec gravis somnus, saepe sudor, saepe alvi dejectio pituitae cursum finit. Si levatum malum est; quod aliquanto saepius fit; per plures dies idem fieri oportet, donec ex toto sanitas restituatur. Si diebus iisdem alvus nihil reddit, ducenda est, quo magis superiores partes leventur. Nonnumquam autem ingens inflammatio tanto impetu erumpit, ut oculos sua sede propellat: πρόπτωσιν id, quoniam oculi procidunt, Graeci appellant. His utique, si vires patiuntur, sanguinem mitti; si id fieri non potest, alvum duci, longioremque inediam indici, necessarium est. Opus autem lenissimis medicamentis est:
Abbreviated transcription (Latin):
qdere his solet qui manente adhuc pituitae cursu festinarunt: quam
primum discedere: debet nihil eo die uini assumere: cibi minus etiã
quam pridie. Deinde cum primum satis prtuita substinit: iterum
ad usum balinei redire. Solet tamen euenire nonnunꝗͣ siue tempesta.¬
tum uino siue corporis ut pluribus diebus: neq dolor neq inflamima¬
no & minime pituite cursus finatur. Quod ubi incidit: iamꝗipsa
uetustate res matura est: ab his iisdem auxilium petendum est: idest
balmeo ac umo: haec enim ut inrecentibus malis aliena sunt: quia
concitare e possunt & accendere: sic inueteribus quae nullis alis
auxilus cesserunt: ad modum efficacia esse consuerunt. Uidelicet
hic quoq ut alib cum secunda uana fuerint: contrariis adiuiã¬
tibus sed ante tonderi ad cutem conuenit. De inde inbalmeo aqua
calida quam plurima caput atq oculos fouere: Tum uttumq pȩ¬

Expanded text:
dere iis solet, qui manente adhuc pituitae cursu festinarunt; quam dere iis solet, qui manente adhuc pituitae cursu festinarunt; quam primum discedere debet; nihil eo die vini assumere, cibi minus etiam, qad usum balinei redire. Solet tamen euenire nonnumquam siue tempestatium uitio siue corporis, ut pluribus diebus neque dolor neque inflammatio et minime pituitae cursus finiatur. Quod ubi incidit iamque ipsa uetustate res matura est, ab his isdem auxilium petendum est id est balineo et uino. Haec enim ut in recentibus malis aliena sunt, quia concitare ea possunt et accendere, sic in ueteribus, quae nullis aliis auxiliis cesserunt, admodum efficacia esse consuerunt, uihic quoque, ut alibi, quum secunda vana fuerint, contrariis adjuvantibus. Sed ante tonderi ad cutem convenit: deinde in balneo aqua calida quamplurima caput atque oculos fovere: tum utrumque pe
Abbreviated transcription (Latin):
medicamentum debet adiecto uel albo: uel muliebri lacte. Atͦ si neq
medicus neq medicamentum
presto est saepius utrum libet horum ioculos pemtillo ad id ip̃m
facto: in fusum id malum lenit. Ubi uero aliquis releuatus est iamq
cunsus pituitȩ constitit. reliquias fortasse leniores futuras distu¬
riunt balineum & uinum. igitur lauari debet: leuiter ante oleo
per fricatus: diutiusq incruribus & feminibus: multaq calida aqua
fouere cculos: deinde percaput prius calida: tum egelida perfundi
balmeo cauere. ne quo frigore ad flatu ue ledatur Post haec cibo paulo
pleniore: quam exeorum dierum consuetudine uti uitatis tamen
omnibus pituitam extenuantibus: uinum bibere: lene subausteꝵ
modice uetus: neq effuse neq timide ut neq cruditas ex eo & tam̃
somnus fiat: lenianturq intus latentia acria: sed siquis in balineo
sensit maiorem &culorum per turbaronem quam adtulerat: quod inci¬

Expanded text:
medicamentum debet adiecto uel albo oui uel muliebri lacte. At si neque medicamentum debet adiecto uel albo oui uel muliebri lacte. At si neque medicus neque medicamentum praesto est, saepius utrumlibet horum in oculos penicillo ad id ipsum facto infusum id malum lenit. Vbi uero aliquis releuatus est, iamque cursus pituitae constitit, reliquias fortasse leniores futuras discutiunt balneum et uinum. Igitur lauari debet leuiter ante oleo perfricatus, diutiusque in cruribus et feminibus; multaque calida aqua fovere oculos; deinde per caput prius calida, tum egelida perfundi: a balneo cavere ne quo frigore afflatuve laedatur: post haec cibo paulo pleniore, quam ex eorum dierum consuetudine, uti, vitatis tamen omnibus pituitam extenuantibus; vinum bibere leve, subausterum, modice vetus, neque effuse, neque timide; ut neque cruditas ex eo, et tamen somnus fiat, lenianturque intus latentia acria. Sed si quis in balneo sensit majorem oculorum perturbationem, quam attulerat; quod inci
Abbreviated transcription (Latin):
x .i. cummi tantundem. Attalium quoq ad idem est: maxime
ubi multa pituita profluit: Castorei p. x 2. aloes.p.x. ⁊croci¬
stibis tantundem acaciae suci. ꝑ .x. xii. quod cum cummi suci
id hoc non habet: liquidum inpuxidicula seruatur ⁊heodotus
uero huic compositioni adiecit papaueris lacrimae conbustae. p.x
xX. gummi .p. x. xii. At ipsius theodoti: quod aquibusdam acha¬
ristum nominatur: eiusmodi est: castorei: nardi indici: singł. ꝓx..
cerussce elotae: aloes singł.p.x iii. cadmiae: botruitidis elotae¬
ter haec ex frequentissimis colliriis est id quod quidam cyclon:
quidam a cinereo colore tepron appellant: amuli traganthe: aca¬
cie suci: gumimis singł. p.x.i. papaueris lacrimae. ꝓ.x.ii. cerusse
elorae. ꝓ.x. iiii. spumae elotae . ꝑ xix. quae aeque ex aqua pliuia
tili conteruntur:
tantundem. quo grauior uero queq inflammatio est: eo magis leniri

Expanded text:
. VI; cummis tantundem. Attalium quoque ad idem est, maxime . VI; cummis tantundem. Attalium quoque ad idem est, maxime ubi multa pituita profluit: castorei P. -; aloes P. Istibis tantundem, acaciae suci P. XII. Quod cum cummis quiid hoc non habet, liquidum in puxidicula seruatur. Theodotus uero huic compositioni adiecit papaueris lacrimae combustae P. #1#1108 X; cummis P. #1108 XII. At ipsius Theodoti, quod a quibusdam acharistum nominatur, eiusmodi est: castorei, nardi Indici, singulorum Pcerussae elotae, aloes, singter haec ex frequentissimis collyriis est id, quod quidam cycnon, quidam a cinereo colore tephron appellant: amuli, tracantae, acaciae suci, cummis, singulorum P. I; papaveris lacrimae P. II; cerussae elotae P. IIII; spumae elotae P. VIII, tili conteruntur. XXXVI; cummis tantundem. Quo grauior uero quaeque inflammatio est, eo magis leniri
Abbreviated transcription (Latin):
aglutinare: ut conpressis uenis pituitte impetum cohibeat
S crecum nen est: tus idem facit. linteolo an lana excipiat.¬
Ego nobilissima exequar Est igitur philonis: quod habet cerusse
esctae. spondii gummis: singł. pͦ.x.i. papaueris lacrimae conbustae
p. X .i. illud scin̾e oportet: hic quoq omnia medicamenta: singula
primum perse teri: deinde mixta: iterum adiecta paulatim uelaqua
uel alio humore: gummis cum quasdam alias facultates habeat
hoc maxime prestare: ut ubi colliria facta in aruerunt glutinata
sint neq fricentur :¬
OUE uero collirium est: papaueris lacrimae conbustae
donec tenerescat.p. x.⁊ turis conbusti: gumimis singł.p.x
spondii .p.x. iiii.Cleonis nobile admodu ya paueris lacrimae
frictae .ꝓ.X.i. croci p.X. X. gumimis . p.x.i. quibus cum terũr
additur rosae sucus:XI¬
IUDeiusdem ualentius squamae aeris quod stomama appellant
.p. E .i. croci .p.x.ii. spodii ꝑ.x.iiii. plumbi & loti & combusti p¬

Expanded text:
adglutinare, ut conpressis uenis pituitae impetum cohibeat. adglutinare, ut conpressis uenis pituitae impetum cohibeat. Si crocum non est, tus idem facit. Linteolo an lana excipiatEgo nobilissima exsequar. Est igitur Philonis, quod habet cerussae elotae, spodii, gummis singulorum p. -. I. papaveris lacrimae combustae p. -. II. Illud scire oportet hic quoque omnia medicamenta, singula primum per se teri, deinde mixta iterum, adjecta paulatim vel aqua, vel alio humore: gummi, quum quasdam alias facultahoc maxime praestare, ut, ubi collyria facta inaruerunt, glutinata sint neque frientur. Dionysi vero collyrium est: papaveris lacrimae combustae, donec tenerescat, P. II =; turis combusti, cummis, singulorum P. S; spodii P. IIII. Cleonis nobile admodum: papaveris lacrimae frictae P. I; croci P. =; cummis P. I; quibus cum teruntur adicitur rosae sucus. Aliud eiusdem valentius: squamae aeris, quod stomoma appellant, P. I; croci P. II; spodii P. IIII; plumbi eloti et combusti P
Abbreviated transcription (Latin):
deace cocta: &cum male ceronee eheri murxta. cummode
impenitur. Ne ꝗ ahranone ab horrat. etiam pennicille petis¬
simam uti ex presso. Sileuior imperu. est ex aqua. si maior
ex posca priora fascia del:gainda sunt. ne per sommum cadanie
Et hoc super imponi satis Est: quia er repeni abinso commede
porest .&. cum in aruit: itenint made faciendum es Qurantũ
mali est ut somnum dii prolibeat: eorum olquid dandan
est quar anodyna groeci uocant. Sotisq e puero quoderdi.
iuise qued fabae ninꝰ intudinem impeat. In ipsum uero oculũ
primo di ÷ nisi megra infiamtnano esti nibil recte eoicitur
Seoe enita potiu concitatur eo pituita ꝗ tuit utur ear&e¬
une die graui que ꝗ lippitudini per indita medicamendus
recte sit unrtur. Ubi uel iam sangius missus uel aluus ducto
est: aui neutrum necessarium esse m̾anifestum est.
lis crassitudinem habeat: idq inlinteolum inlinire. & fronti

Expanded text:
hordeacea cocta, et cum malo cotoneo cocto mixta, commode hordeacea cocta, et cum malo cotoneo cocto mixta, commode imponitur. Nesimum uti expresso, si leuior impetus est, ex aqua, si maior, ex posca. Priora fascia deliganda sunt, ne per somnum cadant: at hoc superinponi satis est, quia et reponi ab ipso commode potest, et, cum inaruit, iterum madefaciendum est. Si tantum mali est, ut somnum diu prohibeat, eorum aliquod dandum est, quae anodyna Graeci appellant; satisque puero quod erui, uiro quod fabae magnitudinem impleat. In ipsum uero oculum primo die, nisi modica inflammatio est, nihil recte coicitur: saepe enim potius concitatur eo pituita quam minuitur. A secundo die graui quoque lippitudini per indita medicamenta recte succurritur, ubi uel iam sanguis missus uel aluus ducta est, aut neutrum necessarium esse manifestum est. lis crassitudinem habeat, idque in linteolum inlinere, et fronti
Abbreviated transcription (Latin):
nihil interest. Super inioi uero oculi debent. sic ue crecigoã¬
tum tribus dicitis conprehendi potest: sumatur: munae ad
sabae: papaueris lacrimae ad lenticulae magnitudinem: eaꝙ
cum poss conterantur: & specillo super oculum inducantur Miud
ad idem myrrae .p.x.i. mandragorae sucl. ꝑ. x .i. papaueris la.¬
crimae .p.R. ii foliorum nosaeꝰ cicutae seminis singł ꝑa .iiii.
comitiodr quies uenior: non alienum est super imponere:
candidi panis interiorem partem: eyx uine subactam nam et
pituitam nepritait. & siquid locrimae proceisit absorbet. et
cculum glurmari ron patitur. Si graue ili duruma propter
magnura exrilirunn dolerem uidetur. oui ⁊ album &e uĩtellus
inias de fimolendum est adicienlumꝗ eos rraulsi paulum: idꝓ
digito perm: scendum uoi focta unitas est: ciernitti debet
ian̾a milli bene carpta: quae  e xciriot: superihoculos imponi
ea tes & leuis est & reeri aenindo pituiram coberce: & non
epareseit: & glirinari ocũlum non patitar. farino queqicꝓ

Expanded text:
nihil interest. Superinungui uero oculi debent, sic ut croci quantum tribus digitis conprehendi potest, sumatur; murrae ad fabae, papaueris lacrimae ad lenticulae magnitudinem; eaque cum passo conterantur, et specillo super oculum inducantur. Aliudlaliud ad idem: myrrhae p.-. z. mandragorae succi p . -. I. papaveris lacrimae p. -. II. foliorum rosae, cicutacommodior quies ueniat, non alienum est superinponere candidi panis interiorem partem ex uino subactam: nam et pituitam reprimit, et, si quid lacrimae processit, absorbet, et oculum glutinari non patitur. Si graue id et durum propter magnum oculorum dolorem uidetur, oui et album et uitellus in vas defundendum est; adjiciendumque eo mulsi paulunmpaulum, idque digito permiscendum: ubi facta unitas est, demitti debet lana mollis bene carpta, quae id excipiat, superque oculos imponi. Ea res et levis est, et refrigerando pituitam coercet, et non exarescit, et glutinari oculum non patitur. Farina quoque
Abbreviated transcription (Latin):
acetum: interdum nitrum adiciendum est: melle in ungui
satis est. Quidam inposteriore uitio calidis aquis usi releuatiq
quidam sine ulla manifesta causa subito ob cecati sunt. Ex quib
non nulli cum aliquamdui nihil uidissent repentina prefufio¬
ne aliu lumen receperunt. Quo minus alienum uidetur
ex recenti re et interposito tem̃pore medicamentis quoq
riora de pellant: praeter haec imbecillitas oculorum est Exqua
quidam interdiu satis: noctu nihil cernunt: quod in fenimã
bene respendentibus menstruis non cadit Sed sic laocrantes
caprini: ubi id assum coquitur excepto aqua: atq edi quoque
ipsum iecur deber: licet tamenetiam iisdem medicamentis nõ
inutiliter uti: que uelcicatrices uel aspritudinem extenuãt
quidam contnito semine portulacae: mel adiciunt. Eatenus
ne id expecillo de stillet: eoq inungunt: exercitationibus
balneo ftricnonibu. gargari ⁊ationibus usdem his quoq
uiendum est

Expanded text:
acetum, interdum nitrum adiciendum est, melle inungui acetum, interdum nitrum adiciendum est, melle inungui satis est. Quidam in posteriore uitio calidis aquis usi releuatique: quidam sine ulla manifnonnulli, quum aliquamdiu nihil vidissent, repentina profusione alvi lumen receperunt. Quo minus alienum videtur, et recenti re, et interposito tempore, medicarnentismediriora depellant. Praeter haec imbecillitas oculorum est, ex qua quidam interdiu satis, noctu nihil cernunt: quod in feminam bene respondentibus menstruis non cadit. Sed sic laborantes caprini, ubi id assum coquitur, excepta: atque edi quoque ipsum jecur debet. Licet tamen etiam iisdem medicamentis non inutiliter uti, quae vel cicatrices, vel aspritudinem extenuant. quidam contrito semini portulacae mel adiciunt, eatenus ne id ex specillo destillet, eoque inungunt. Exercitationibus, balneo, frictionibus, gargarizationibus isdem his quoque utendum est
Abbreviated transcription (Latin):
uenas adurere garģari zando pituitam euocare. Suffumiga
re oculos acribus fedicamentis in unguere expedit. uetꝰ
optimus est qui pituitam extenuat:
NE RES LTO quidem oculorum quam paralisim gracci
nominant alio uictus modo uel alii s medicamentis cunanda
es: ex ꝑosuisse tantum genus uitii satis est. Igitur interdũ
euenis modo in altero oculo: modo in utroq: aut̃ exictu aliqͦ
aur ex morbo comitiali: aut ex distentione nerucrum: qua
ue hementer oculus ipse concussus est: ut is neq quoquam inten¬
di possit: nec omminc consistat: sed huc illuc ue sine natione mo¬
ueatur: ideoq ne confpectum quidem rerum prestat.
N. IUTM ab hoc malo distat: id quod my driasin graeci
uocant. Pupilla effunditur & dilatatur: aciesq eius hebescit:
ac pene difficillime genus id imbecillitatis eliditur. In utraꝗ
per eadem omnia quae incaligine oculorum praecepta sunt.
Paucis tantum murtitis siquidem ad caput irmo: interdum

Expanded text:
venas adurere; gargarizando pituitam evocare; sufvenas adurere; gargarizando pituitam evocare; sufre, oculos acribus medicamentis inunguere expedit. Victus optimus est, qui pituitam extenuat. Ac ne resolutio quidem oculorum, quam paralysin Graeci nominant, alio uictus modo uel aliis medicamentis curanda est. Exposuisse tantum genus uitii satis est. Igitur interdum euenit, modo in altero oculo, modo in utroque, aut ex ictu aliquo aut ex morbo comitiali, aut ex distentione neruorum, qua uehementer ipse oculus concussus est, ut is neque quoquam intendi possit, neque omnino consistat, sed huc illucue sine ratione moueatur; ideoque ne conspectum quidem rerum praestat. Non multum ab hoc malo distat id, quod mydriasin Graeci uocant. Pupilla funditur et dilatatur, aciesque eius hebetescit ac paene   .—Difficillime genus id inbecillitatis eliditur. In utraquper eadem omnia, quae in caligine oculorum praecepta sunt, paucis tantum mutatis, siquidem ad caput irino interdum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ iIII t si ex senectute aliaꝰ ue imbecillitate id est recte inunqui
potest & melle quam optumo & cipri &oleo uetere. commodisimũ
tamen est balsami partem imam & olei ueteris: aut cyprii partes
duas mellis quam acerrimi partes tres iniscere Utilia quoq huic
inedicamenta sunt: quae ad caliginem proximae. quaeqad exte
nuandas cicatrices supra cõprehensa sunt. Cuicunq uero oculi
caligabunt: huic opus erit multa ambulatione. fre quenti bal¬
neo. ub totum quidem corpus per fricandum est: precipue tamen
caput. & quidem irino donec insudet uelandumq postea: nec
de tegendum ante ꝗͣ sudor & calor domi conquiernit tum cibis
utendum acribus & extenuannibus. interpositisq aliquibus
diehus ex sinape. gargari tandum
E UE quoq quam gnieci hypochrisim nominant interdũ
aculi potentiae qua cernit se opponit. quod si in uererauit manu
curandum est inter initia non nunꝗ̃ certis obseruationibus di¬
scutitur. Sanguinem ex fronte uel naribus mitere intemporib

Expanded text:
 IV. At si ex senectute aliave imbecillitate id est, recte inungi potest et melle quam optimo, et cyprino, et oleo vetere. Commodissimum tamen est balsami partem unam, et olei veteris, aut cyprini partes duas, mellis quam acerrimi partes tres miscere. Utilia huc quoque medicamenta sunt, quae ad caliginem proxime, quaeque ad enuandas cicatrices supra comprehensa sunt. Cuicumque uero oculi caligabunt, huic opus erit multa ambulatione atque exercitatione, frequenti balneo, ubi totum quidem corpus perfricandum est, praecipue tamen capudetegendum antequam sudor et calor domi conquierint. Tum cibis utendum acribus et extenuantibus, interpositisque aliquibus diebus, ex sinapi gargarizandum. Suffusio quoque, quam Graeci ὑπόχυσιν nominant, interdum oculi potentiae, qua cernit, se opponit. Quod si inveteravit, manu curandum est: inter initia nonnumquam certis observationibus discutitur. Sanguinem ex fronte vel naribus mittere; in temporibus
Abbreviated transcription (Latin):
medi camentum uetustate efficacius fit. Caua uero ulcem cõ¬
medi: fme impient. ex his quoe supra pofita suni.¬
.Scrassae cicatrices sunt: extenuant uel ⁊milon uelca.¬
nopite collyrium quod habet cinnamomi: acaciae singł. ꝑx.
quod ex his constat: salis fossilis .ꝑ.x. inii hammoniaci timiama¬
tis .p. x . uiii. papaueris lacrimae .p. X .Xii. cerusse .p.x .XU.
cadinicie elote .ꝑ.x.uiii. moxime tamen tollere cicatricẽ
uidetur id quod habet: cummi p. T aeruginis. ꝓ.x.i ero¬

Expanded text:
medicamentum uetustate efficacius fit. Caua uero ulcera commedicamentum uetustate efficacius fit. Caua uero ulcera commodissime implent ex is, quae supra posita suncrassae cicatrices sunt, extenuat vel σμιλίον, vel Canopitae collyrium: quod habet cinnamomi, acaciae, singulorumquod ex his constat. salis fossilis p. -. IV. ammoniaci thymiamatis p. -. VIII. papaveris lacrimae p. -. XII. cerussae p. cadmiae elotae P. #1108 VIIII. Maxime tamen tollere cicatricem uidetur id, quod habet: cummis P. #1108 #1109; aer
Abbreviated transcription (Latin):
quae pitiutam crassiorem reddunt: sicut in hoc genere mate.¬
riae maxime promptum est: confugiendum est ad ea qu&e quia
uentrem corpus quoq ad stringunt. At ulcera si cum inflamma¬
tione finita non sunt: aut super crestentia: aut sordida: aut
caua. aut certe uetera esse consuerunt: Ex his super crescen¬
tia collirio: quod memigmenon uocatur: optime reprimũ.
Sordida purgantur & eodem & eo quod ⁊ milion nominatur.
habet eruginis p.x iiii. cummis tantundem hammoniaci mi
euelpidis quod pynrona appellabat: huic utile
est. croci ponđ xi papaueris lacrime cummi singł .ꝓNII
cum uino ammeo conterantur. Liquidum quoq meditamentũ
ad idem componebat: inquo erant haec aeruginis. p.R.i. ⁊my¬
nii conbust: atromenti sutorii: cinnamomi singulorum. p .x.
ris grona X. u. haec ex uino austero teruntur: deinde cũ
pam tribus eminis decoquuntur: donec corpus unum sit: idq

Expanded text:
quae pituitam crassiorem reddunt sicut in hoc genere matequae pituitam crassiorem reddunt sicut in hoc genere materiae maxime promptum est, confugiendum est ad ea, quae, quia uentrem, corpus quoque adstringunt. At ulcera, si cum inflammatione finita  non sunt, aut supercrescentia aut sordida aut caua aut certe uetera esse consuerunt. Ex his supercrescentia collyrio, quod memigmenon uocatur, optime reprimuntur: sordida purgantur et eodem et eo, quod zmilion nominatur. Habet aeruginis P. #1108 IIII; cummis tantundem; Hammoniaci, mi Id quoque Euelpidis, quod pyrrona appellabat, huc utile est: croci P. #1108 I; papaueris lacrimae, cummis, singulorum cum uino Aminaeo conterantur. Liquidum autem medicamentum ad idem conponebat, in quo erant haec: aeruginis P.  conbusti, atramenti sutori, cinnamomi, singulorum P. #1108 ris grana XV. Haec ex uino austero teruntur, deinde cum passi tribus heminis decocuntur, donec corpus unum sit; idque
Abbreviated transcription (Latin):
& elottie .p.x.iiii sed ea spuma ex aqua pluuiatili coquitur
& arida haec medicamenta ex suco murti conteruntur: his inli¬
ta fronte cataplasma quoq super iniciendum est: ex farma quae
frigida aqua coacta sit: cuiq aut acaciae sucus aut cupressus
adiectt sit Cucurbitulat quoq inciso uertice recte id accomodat᷑.
aut ex remporibus sangius emittitur. inungui uero eo debet
p.x .xii. hoc collyrium quia cornum habet diatu cerastos no¬
minatur.
GIAΙ INCAN UE non adicio quod genus humoris adi¬
ciendum sit aquam intelligi uolo:
DEDEM e uelpidis quod memigmenon nomiinabat: in eo pa¬
paueris lacrimae & albi piperis singulae unciae sunt: cummis:
libra: aris conbusti.p.is. Inter has̾ autem curationes post
intermissiones aliqua prosunt balineum & uinum: Cũq omnib
lippientibus uitandi cib sunt qui extenuant: tum praecipue
quibus tenuis humor diu fertur. Quod si iam fastidium est eoꝵ

Expanded text:
et elotae P. IIII. Sed ea spuma ex aqua pluviatili coquitur, et elotae P. IIII. Sed ea spuma ex aqua pluviatili coquitur, et arida haec medicamenta ex suco murti conteruntur. His inlita fronte cataplasma quoque superiniciendum est ex farina, quae frigida aqua coacta sit, cuique aut acaciae sucus aut cupressus adiecta aut ex temporibus sanguis emittitur. Inungui uero eo debet, P. #1108 XII. Hoc collyrium, quia cornu habet, dia tu ceratos nominatur. Quotienscumque non adicio, quod genus umoris adiciendum sit, aquam intellegi uolo. Ad idem Euelpidis, quod memigmenon nominabat. In eo papaueris lacrimae et albi piperis singulae unciae sunt; cummis libra P.; aeris combusti P. #1108 I S. Inter has autem curationes post intermissiones aliqua prosunt balineum et uinum. Cumque omnibus lippientibus uitandi cibi qui extenuant, tum praecipue, quibus tenuis umor diu fertur. Quod si iam fastidium est eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
saepe in balineo multa calida aqua fouendum caput. Uitandi acres
cibi: lacte uinoq pingui utendum: bibendumq liberalius quam edẽ¬
dum est. Medicamenta uero intus quidem lenia danda sunt: ne ꝗo
acrioris pituitae concitent: super ipsos uero pediculos: alia quae
necare eos & prohibere ne similes nascantur possint ad id ipsum
simul teruntur: adiciturq uetus oleum pari portione: atq acetũ
donec mellis ei crassitudo sit hactenus oculorum morbi lenibus
medicamentis nutriuntur. Genera deinde alia sunt quae diuer¬
sam curationem desiderant: fereq ex in flammationibus nata
Sed finitis quoq his manentia: atq inplurimis inquibusdam¬
perseuerat tenuis pituitae cursus: quibus aluus inferiore par¬
te euocand est: de mendum aliquid ex cibo neꝙ alienum est
illini frontem compositione andreae quae habet cummis. ꝑ¬
x i. cerussae stibii singł .p.x.ii. spumae arçenti & cocte

Expanded text:
saepe in balineo multa aqua calida fouendum caput; uitandi acres saepe in balineo multa aqua calida fouendum caput; uitandi acres cibi, lacte uinoque pingui utendum, bibendumque liberalius quam edendum est. Medicamenta uero intus quidem lenia danda sunt, ne quid acrioris pituitae concitent, super ipsos uero peduculos alia, quae necare eos, et prohibere, ne similes nascantur, possint. Ad id ipsum  taminiae P. #1108 I simul teruntur, adiciturque uetus oleum pari portione atque acetum, donec mellis ei crassitudo sit. Hactenus oculorum morbi    lenibus medicamentis nutriuntur. Genera deinde alia sunt, quae diuersam curationem desiderant, fereque ex inflammationibus nata, sed finitis quoqperseverat tenuis pituitae cursus; quibus alvus ab inferiore parte evocanda est, demendum aliquid ex cibo. Neque alienum est inlini frontem conpositione Andriae, quae habet cummis P. I; cerussae, stibis, singulorum P. II; spumae argenti coctae
Abbreviated transcription (Latin):
medicamentis ex muliebri lacte utendum est: cibis uero his qui
maxime corpus alere & inplere consuerunt. Uitandaq omnimo¬
do causa quae lacrimas excitet: Curaq domesticorum:quorum
et iam siquid tale incidit eius notitiae subtrahendum: atq acria¬
quoq medicamenta: & acres cibi non alio magis nomie his nocent
quam quod lacrimas mouent:
NUS quoq uitii est: qui inter pilos palpebrarum pediculi nas¬
cuntur. Id pthiriasin graeci nominant: quod cum ex malo corporis
habitu fiat raro non ustra procedit: sed fere tempore interposito
pituite cursus acerrimus sequitur: ex ulceratisq uehementer
oculis aciem quoq ipsam corrumpit: his aluus ducenda: caput ad
cutem tondendum: duiq quotidie ieiunis perfricandum: his am¬
bulationibus: aliisq exercitationibus: diligenter utendum: gar¬
çarizandumq ex mulso inquo nepeta & pinguis ficus decocta sit

Expanded text:
medicamentis ex muliebri lacte utendum est; cibis vero is, qui medicamentis ex muliebri lacte utendum est; cibis vero is, qui maxime corpus alere et inplere consuerunt; vitandaque omni modo causa, quae lacrimas excitet, curaque domesticorum; quorum etquoque medicamenta et acres cibi non alio magis nomine his nocent, quam quod lacrimas mouent. Genus quoque uiti est, quom inter pilos palpebrarum peduculi nascuntur: pthiriasin Graeci nominant. Quod cum ex malo corporis habitu fiat, raro non ultra procedit. Sed fere tempore interposito pituitae cursus acerrimus sequitur, exulceratisque uehementer oculis aciem quoque ipsam corrumpit.—His aluus ducenda est, caput ad cutem tondendum, diuque cotidie ieiunis perfricandum; his ambulationibus aliisque exercitationibus diligenter utendum; gargarizandum ex mulso, in quo nepeta et pinguis ficus decocta sit;