comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Calatores dicebant᷑ serui
Condulus anulus
Condaliũ siłr amili gn̾ꝰ
Contestari ẽ cũ ut̾iq uterq reus dicit testes estote
mimita ꝗbus facile decoquant obsonia
Comedias consta appellari ex eoꝙ inicio ĩ uiciis uiuenes cãtae̾
soliti essent crebro duementes
Cicuma auis noctua
Cochalaꝵ dnr̃ lapides ex flumine rotundi ad coclearum sili¬
tudinem
Coctetũ genus edulii ex melle ⁊ papaue̾ factũ
Confugelam ꝯfugiũ antiꝗ dicebant
Compredes eiꝰ rei ppło sponsores
Compascuus ager relictus ad pascendũ coĩter uicinis
Cõpesce̾ est ueluti eodẽ mõ pascuo dtinere
Compitalia festa. que in cõpietis ꝑagebant
liue quom pascũtur
Cerrenes leues ⁊ mepti a cratib dicti qd̃ siculi aduersus athe¬
menses cratibus pro stratibus st̾ usi quas greci
appellant.
Comtũ affranius pro ornatu et cultu posuit
Comflages loca dicũt᷑ in qua undiq cõfligũt uenti
Coponã taberna acopiis dicta
Cõpilare est cogere et in unũ ddere

Expanded text:
Calatores dicebantur serviCondulus anulus. Condalium similiter anuli genus. Contestari est, cum uterque reus dicit: Testes estote. minuta, quibus facile decoquantur obsonia.oedias constat appellari ex eo, quod initio in vicis iuvenes cantare soliti essent crebro convenientes. Cicuma avis noctua. Coclacae dicuntur lapides ex flumine, rotundi ad coclearum similitudinem. Cocetum genus edulii ex melle et papavere factum. Confugelam antiqui confugium dicebant. Conpraedes eiusdem rei populo sponsores. Conpascuus ager, relictus ad pascendum communiter vicinis. Conpescere est velut in eodem pascuo continere. Conpitalia festa, quae in compitsive cum pascuntur. Cerrones leves et inepti, a cratibus dicti, quod Siculi adversus Athenienses cratibus pro scutis sunt usi, quas Graeci γέῤῥας appellant. Comptum Afranius pro ornatu et excultu posuit. Conflages loca dicuntur, in quae undique confluunt venti. Copona taberna a copiis dicta. Compilare cogere est et in unum condere.
Abbreviated transcription (Latin):
Cornix appellat᷑ a sono uocis
ornua liberi prĩs simulacro adiciũt᷑ quẽ ĩuẽtorẽ uim dicũt
eo ꝙ hoĩes nimio uino truces funt
Corbite dñr naues d̾nerariẽ qđ in malo eoꝵ lũmo ꝓsigno
corbes solerent suspendica slus iliciuo ds¬
Cotornes appellant portus in mari interiores arte ⁊ zilo puto¬
Cõlucare dicebant quom prophane silue rami deciderentur
officientes lumini.
Cõlatinũ sacrificiũ drͣ qđ ex cõlacõe offert muihi
Colophon dixerunt quom aliquid funtũ significaret
Concinuare est apte cõponere pam

Expanded text:
rnix appellatur a sono vocis. Cornua Liberi patris simulacro adiciuntur, quem inventorem vini dicunt, eo quod homines nimio vino truces fiunt.Corbitae dicuntur naves onerariae, quod in malo earum summo pro signo corbes solerent suspendi. ColuCothones appellantur portus in mari interiores arte Conlucare dicebant, cum profanae silvae rami deciderentur officientes lumini. Conlativum sacrificium dicitur, quod ex conlatione offertur. Colophon dixerunt, cum aliquid finitum significaretur. Concinnare est apte componere.
Abbreviated transcription (Latin):
Quctatiũ dicebãt antiꝗ qđ suꝑ mensurã uł pondus iustũ
addiciebat᷑ ut cumułꝰ uocat᷑ ĩ medio
Auctũ uotabat᷑ spaciũ circi qđ suꝑ diffinitũ modũ uictorie
adiũgit᷑
Argennon argentũ ꝑcandidũ.
Amicinũ utris pediculũ ex quo uinũ diffundit᷑
Arbosen pro arbore antiqui dicebant et robosen pro
robore.
Arbitrariũ quom adhuc res apud arbitrũ geritꝰ
Amicicie uocabulum ab amore deducit᷑ qͣuãius inter¬
dum uituperandus sit amor. ab anciqs autẽ ameci et
amece ꝑ .s luterã efferebant:
Ad promissor est qui quod suo noĩe promisit idem pro al
continet Alii dicũt arcũ dictũ ẽẽ ab opere arrigendo in
altitudinẽ
Aitirina genus palustri est modici qđ homo gestae̾ possit
Argeos uocabant scyrpeas effigies que ꝑ u̾gines uesta¬
les annis singłis iaciebant in tĩberĩ
Arcere ꝓhibe̾ ẽ. siłr ab arcet ꝓhibet patet qͦ dictũ ab antiꝗs

Expanded text:
Auctarium dicebant antiqui, quod super mensuram vel pondus iustum Auctarium dicebant antiqui, quod super mensuram vel pondus iustum adiciebatur, ut cumulus vocatur in modio. Auctum vocabatur spatium circi, quod super definitum modum victoriae adiungitur. Argennon argentum percandidumAmicinum utris pediculum, ex quo vinum defunditur. Arbosem pro arbore antiqui dicebant et robosem pro robore. Arbitrarium cum adhuc res apud arbitrum geritur. Amicitiae vocabulum ab amore deducitur, quamvis interdum vituperandus sit amor. Ab antiquis autem ameci et amecae per E litteram efferebantur. Adpromissor est, qui, quod suo nomine promisit, idem pro altcontinet. Alii dicunt arcum dictum esse ab opere arrigendo in altitudinem. Arcirma genus plaustri est modici, quo homo gestari possit. Argeos vocabant scirpeas effigies, quae per virgines Vestales annis singulis iaciebantur in Tiberim. Arcere prohibere est. Similiter abarcet prohibet. Porcet quoque dictum ab antiquis,
Abbreviated transcription (Latin):
Aii putant auũ dictũ ẽẽ ꝗa ad duos attineat qͣ add duũ uł
ꝗa ad prẽ sit additus.
⁊uunculus ieĩs mee frater traxit ab eo appellacõ qđ eque
tercius a me ut auus est. sed nõ eiusdẽ uiris id eoq uocabł
facta diminucõne. Siue auunculus appellatut. quod aui
locum obtineat et proximitate tueatur. sorpras filiam.
minus habent dissensionis quominꝰ emulacõnis it
Auillas agnus recentis partus.
pura et ĩmolacoĩ apta
Auere nhil aluid est ꝗͣ cupere argumento ẽ auidũ et auidi¬
tatẽ. ex ꝗbus p̃cipua cupiditas intelligitur cũ sig̾ficat
et gaudere.
Adscripti dicebant qui in colonias nomina dedissent ut¬
essent coloni
asc̾bebãt Hos ⁊ accensos dicebant quod ad legionũ cẽsũ
essent ad sc̃pti ꝗdã uelitos ꝗa uestiti inermes seq̃rentur
exercitũ nõ nllĩ ferentarios qđ fudis lapidibusq p̃liaturi
eo modo ferrent que in hostes iacerent. Alii rorarios qđ
duuicare.

Expanded text:
Alii putant avum dictum esse, quia ad duos attineat, quasi adduum, vel quia ad patrem sit additus. Avunculus, matris meae frater, traxit appellationem ab etertius a me, ut avus, est, sed non eiusdem iuris; ideoque vocabuli facta deminutio est. Sive avunculus appellatur, quod avi locum optineat et proximitate tueatur sororis filiam. minus habent dissensionis, quo minus aemulationis. Avillus agnus recentis partus. pura et immolationi apta. Avere nihil aliud est, quam cupere. Argumento est avidum et aviditatem, ex quibus praecipua cupiditas intellegitur, cum significet et gaudere. Adscripti dicebantur, qui in colonias nomina dedissentessent coloni.adscribebantur. Hos et accensos dicebant, quod ad legionum censum essent adscripti. Quidam velatos, quia vestiti inermes sequerentur exercitum. Nonnulli ferentarios, quod fundis lapidibusque proeliaturi ea modo ferrent, quae in hostes iacerent. Alii rorarios, qudimicaret.
Abbreviated transcription (Latin):
tiani postea appellabant᷑ Itaq aerumne labores honerosos
sig̾ficant siue a grao sermone deducũt᷑ Nam ãpł̃p
gr̃ece latiẽ tollẽ drꝰ.
Aemidũ timidum.
Aeꝗdiale apci antiqss dictũ ẽ qđ nũc diciꝰ eꝗnoctiale ꝗa nox diei
pociꝰ ꝗ̃ dies nocti ãnu̾ari debet. greci quoq in hoc ꝯsentiũt¬
idest eꝗdiale dicentes.

Expanded text:
riani postea appellabantur. Itaque aerumnae labores onerosos riani postea appellabantur. Itaque aerumnae labores onerosos significant; sive a Graeco sermone deducuntur. Nam αἴρειν Graece, Latine tollere dicitur. Aemidum tumidum. Aequidiale apud antiquos dictum est, quod nunc dicimus aequinoctiale, quia nox diei potius, quam dies nocti adnumerari debet. Graeci quoque in hoc consentiuntid est aequidiale, dicentes.
Abbreviated transcription (Latin):
opes et prĩmonia ex hiis p̃cipue ꝯstiterint ut adhuc eciam
pecunias et peculũ dicimꝰ
Acetare dicebant quod nũc dicimꝰ agitare
Qutũnũ ꝗlam ditũ existimant ꝙ tuc̃ maxime augeantur
hoĩum õpes coactis agroꝵ fructibus
cebant
Auidus a non uidendo ꝑꝑ nimiã cupiditatẽ appellat᷑ sic̃ amens
ꝗ mentẽ suã nõ ht̃.
Aureliam familiam ex sabinis oriũdã a sole dictã putant qđ
ei pu ͨ ͤ apo .ro. datus sit locus in quo sacra facerent soli qui
ex hoc anseli dicebant᷑ ut nalesii papisii pro eo qđ est ualerii
papirii.
Aemiliam gentẽ appellatã dicũt a mamento pychagore phĩ fi¬
lio quoi ꝑꝑ mutã huãitatẽ gnomẽ fuerit aemilos Alii qđ
ab ascanio descendat qui duos habuit filios uilium et
acmilion.
Aerunnulas plan. refert furcillas. ꝗbus religatas saroinas
uiatores gerebant. quaꝵ usũ ꝗa ẽ Marius retulit mulii ma¬

Expanded text:
opes et patrimonia ex his praecipue constiterint, ut adhuc etiam opes et patrimonia ex his praecipue constiterint, ut adhuc etiam pecunias et peculia dicimus. Acetare dicebant, quod nunc dicimus agitare. Autumnum quidam dictum existimant, quod tunc maxime augeantur hominum opes, coactis agrorum fructibucebantAvidus a non videndo propter nimiam cupiditatem appellatur; sicut amens, qui mentem suam non habet. Aureliam familiam ex Sabinis oriundam a Sole dictam putant, quod ei publice a populo Romano datus sit locus, in quo sacra faceret Soli, qui ex hoc Auseli dicebantur, ut Valesii, Papisii pro eo, quod est Valerii, Papirii. Aemiliam gentem appellatam dicunt a Mamerco, Pythagorae phi unicam humanitatem cognomen fuerit Aemylos. Alii, quod ab Ascanio descendat, qui duos habuerit filios, Iulum et Aemylon. Aerumnulas Plautus refert furcillas, quibus religatas sarcinas viatores gerebant. Quarum usum quia Gaius Marius retulit, Muli Ma
Abbreviated transcription (Latin):
Aperta idem apollo uocabant᷑ ꝗa patente cortina rñsa ab co
Apua genus minimi piscituli
posteriorem
Apollinares ludos hoc est in laude appollius ppłus laurẽtus
spectabat stipe data pro cuiꝰq copia
Apiculũ filũ quo flamines apicem uelatũ gerũt
Abbacti magr̃atus dicebant᷑ qui coacti deposuerant imꝑium
Agere mõ sig̾t ante se pellere. uir. Et potũ pascas age titire¬
mnõ sigt̾ iugari ut quom dicimꝰ agit cũ eo furti mõ repre¬
hendere ut̃ cũ dicimꝰ grãs ago. mõ uerbis indicare ut cũ
dicimus causã ago. Ruin eciã si accessit gestus et uultus ꝗdã
decor ut quom̃ senici age̾ dñr
Abicionẽ antiꝗ dicebãt mortẽ
Agregare est a grege ducere
Aggregare ad gregem ducere
segrẽgare ex pluribus ꝑticulaĩb gregib partes seduce̾
unde et egregius dr e grege lectus. Quoꝵ uerboꝵ fre¬
quẽs usus noͣ mirũ si ex pecorib pendet quom apd antiqͦs

Expanded text:
Aperta idem Apollo vocabatur, quia patente cortina responsa ab Aperta idem Apollo vocabatur, quia patente cortina responsa ab Apua genus minimi pisciculi.posteriorem. Apollinares ludos, hoc est in laudem Apollinis, populus laureatus spectabat, stipe data pro cuiusque copia. Apiculum filum, quo flamines velatum apicem gerunt. Abacti magistratus dicebantur, qui coacti deposuerant imperium. Agere modo significat ante se pellere, id est minare. Virt iurgari, ut dicimus: agit cum eo furti; modo rependere, ut cum dicimus: gratias ago; modo verbis indicare, ut cum dicimus: causam ago; quin etiam si accessit gestus et vultus quidam decor, ut cum scaenici agere dicuntur. Abitionem antiqui dicebant mortem. Abgregare est a grege ducere: adgregare ad gregem ducere: segregare ex pluribus gregibus partes seducere, unde et egregius dicitur e grege lectus. Quorum verborum frequens usus non mirum si ex pecoribus pendet, cum apud antiquos
Abbreviated transcription (Latin):
Anites portice aucupalẽs
Imbulatra ambulaciones
Amiam genus piscis
Ameria urbs in umbra ab amiro sic appellata.
Adulari ẽ cõpoĩtũ ex accedendo et alluendo
Addubaniũ danubiũ
Adulter et adultera dñr ꝗa et ille ad alterã et hec ad alterum
eam ab acute uolando dictã uolunt
⁊quilis aũt color ab aqua ẽ noĩatus. Nã cũ antiꝗ duos oĩo na¬
silĩs est ut tñ ab utroq proprietatẽ trabat potissimũ ab
aqua eũ denoiãuerũt quoius incertus est color.
Aquilo uentus a uehemẽtissimo uolatu ad instar aꝗle
appellat
Anꝗre̾ est circũqre̾.
Andron locꝰ domicilii appellat᷑ angustior longitudine in
quo uiri płimi morabant ut sỹnamãoti
a mulieribus
a penitus¬
Anxur uocabat᷑ que nũc tarracina drꝰ uolsce gentis sic̃ ait
Aquarioli dicebãt᷑ mulieꝵ impudicaꝵ sordidi ad secule sns
Aquipenser genus piscistui a gru¬
Apellunem antiꝗ dicobant pro appollinem dnib denbitquis¬

Expanded text:
Amites perticae aucupales. Amites perticae aucupales. bulacra ambulationes. Amian genus piscis. Ameria urbs in Umbria ab Amiro sic appellata. Adulari est compositum ex accedendo et alluendo. Addubanum dubium. Adulter et adultera dicuntur, quod et ille ad alteram et haec ad alterum eam ab acute volando dictam volunt. Aquilus autem color ab aqua est nominatus. Nam cum antiqui duos omnino nasimilis est, ut tamen a utroque proprietatem trahat, potissimum ab aqua eum denominarunt, cuius incertus est color. Aquilo ventus a vehementissimo volatu ad instar aquilae appellatur. Anquirere est circumquirere. Andron locus domicilii appellatur angustior longitudine, in quo viri plurimi morabantur, ut gynaeceum a mulieribus. a penitusnxur vocabatur, quae nunc Tarracina dicitur Vulscae gentis, sicut ait Aquarioli dicebantur mulierum inpudicarum sordidi adseculae. Aquipenser genus piscis. Apellinem antiqui dicebant pro Apollinem.
Abbreviated transcription (Latin):
Lenesi dicti sunt comites enee
Aenatores corniciues dñr ⁊cornu canentes
Fenariam appellauerunt locũ ubi eneas classem atroiam
appulit
Audacia ab auide r cupide agendo ẽ dc̃a
Ateratũ lutũ cũ paleis mistum
Aclassis tunica ab humeris non ⁊sueta
Arillat ᷑ coctio ꝗ eciã coctio appellat᷑ dictus ut᷑ a uoce greca
quod est ape i tolle quia sequit᷑ merces ex ꝗbus quid
cadens lucelli possit tollere lucellũ diminiutiuũ a lucro
Irtitus bois instructus artib
Arue caput.agni caput
Arsineum ornatus capitis muliebris
Artus ex greco appellatꝰ quos illi ãps ła dicũt. siue artꝰ dc̃i
ꝙ membra membris artent᷑
Arquites arcu preliantes ꝗ mĩc dicutꝰ sagiptarii
Arbilla aruina i pinguedo corporis
inter se artent. qua ex causa eciam et artes st appellate
Arbitenam siue artenã uas ab hauriendo sic appellant
In segetes dñt quoꝵ ager biam tangit.

Expanded text:
Aenesi dicti sunt comites Aeneae. Aenesi dicti sunt comites Aeneae. Aeneatores cornicines dicuntur, id est cornu canentes. Aenariam appellavere locum, ubi Aeneas classem a Troia veniens appulit. Audacia ab avide, id est cupide, agendo est dicta. Aceratum lutum cum paleis mixtum. Aclassis tunica ab humeris non consuta. Arillator, qui etiam coccio appellatur, dictus videtur a voce Graeca, quae est αἶρε, id est tolle, quia sequitur merces, ex quibus quid cadens lucelli possit tollere. Lucellum deminutivum est a lucro. Artitus bonis instructus artibus. Arni caput agni caput. Arsineum ornamentum capitis muliebris. Artus ex Graeco appellantur, quos illi ἄρθρα dicunt: sive artus dicti, quod membra membris artentur. Arquites arcu proeliantes, qui nunc dicuntur sagittarii. Arbilla arvina, id est pinguedo corporis.inter se artent, qua ex causa etiam et artes sunt appellatae. Arytaenam sive artaenam vas ab auriendo sic appellabant. Amsegetes dicuntur, quorum ager viam tangit.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊deo duas habet sig̾ficacõs nã cũ pͥma adeo acuta effert᷑ idem
actomodata est Sed uetusta quidem consuetudine lo¬
Argea loca rome appellant᷑ ꝙ in hiis sepulti essent ꝗd am
arginoꝵ illustris iuri.
Asparagus h̾ba dicta qđ in asꝑo uirgulto nascat
Asside mense uocant᷑ ad quas sedentes flamisacra
tat᷑ appellat᷑ est
Ancus appellat᷑ qui ad uncum brachium habet ut exporrigi
Ancille dc̃e a anco martõ rege qđ is bellũ magnũ feminaꝵ
nũ ceꝑit. Siue ideo sic appellat᷑ ꝙ antiq añc̃ula dicebant
pro mĩnstrare ex quo dii quoq ac dee ferũtꝰ coli ꝗħ noĩa
st̃ anculi et ancule.
Ancesa dc̃ã st̃ ab antiꝗs nasa que telata appellamus ꝙ circũ¬
celando talia fiant. ipm̃ qͦ celare u̾bũ ab eadẽ cã ẽ dictũ d.
lrã cũ ł ꝑmutata.
Aercsam appellauerũt antiꝗ insulã cyprũ ꝗa in ea plurimum
aeris nascat

Expanded text:
Adeo duas habet significationes. Nam cum prima acuta effertur, idem Adeo duas habet significationes. Nam cum prima acuta effertur, idem modata est, sed vetusta quadam loquendi coArgea loca Romae appellantur, quod in his sepulti essent quidam Argivorum inlustres viri. Asparagus herba dicta, quod in aspero virgulto nascatur. Adsidelae mensae vocantur, ad quas sedentes flamines satatur, appellatum est. Ancus appellatur, qui aduncum brachium habet, et exporrigi Ancillae dictae ab Anco Martio rege, quod in bello magnum feminarum numerum ceperit. Sive ideo sic appellantur, quod antiqui anculare dicebant pro ministrare, ex quo di quoque ac deae feruntur coli, quibus nomina sunt Anculi et Anculae. Ancaesa dicta sunt ab antiquis vasa, quae caelata appellamus, quod circumcaedendo talia fiunt. Ipsum quoque caelare verbum ad eadem causa est dictum, D littera cum L permutata. Aerosam appellaverunt antiqui insulam Cyprum, quod in ea plurimum aeris nascatur.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cerra ara que añ mortuũ poni solebant inde odores in¬
cendebant Alii dicũt arculã ẽẽ thurariã scilicet ubi thus
reponebant.
Apex ꝗ est sacerdotũ insigne dictus ẽ ab eo qđ cõp̃hendẽ antiꝗ
uinculo apere dicebant unde aptus is qui ꝯuenienter aliquoi
uinctus est
Athaniũ est poculi fictilis genus in quo sacrificiis utebant᷑
sacerdotes pociani
Atroces appellantꝰ ex greco
Auguraculũ appellabant antiꝗ quã nos arcẽ dicimꝰ qđ ibi au¬
gũres pu ͨ ͤ auspitarent
Arse uerse auerte ignem sig̾t. Tuscoꝵ n. lingua arse u̾te ignẽ
uerse.
Auentinus mons intra urbem dictus est quod ibi rex al¬
banorum auentinus bello fieret fuerit extanctus. atꝗd¬
Adorare apud antiquos sig̾ficabat ag̾e uñ ⁊ legati oratores
Armilustrũ festũ erat apud romanos qͦ res diuinas armati
faciebant ac dũ sacrificabant tubis canebant.

Expanded text:
ur. Acerra ara, quae ante mortuum poni solebat, in qua odores inur. Acerra ara, quae ante mortuum poni solebat, in qua odores incendebant. Alii dicunt arculam esse turariam, scilicet ubi tus reponebant. Apex, qui est sacerdotum insigne, dictus est ab eo, quod comprehendere antiqui vinculo apere dicebant. Unde aptus is, qui convenienter alicui iunctus est. Athanuvium est poculi fictilis genus, quo in sacrificiis utebantur sacerdotes Romani. Atroces appellantur ex Graeccunt timere. Auguraculum appellabant antiqui, quam nos arcem dicimus, quod ibi augures publice auspicarentur. Arseverse averte ignem significat. Tuscorum enim lingua arse averte, ververse.» Aventinus mons intra urbem dictus est, quo ibi rex Albanorum Aventinus bello fuerit extinctus atAdorare apud antiquos significabat agere; unde et legati oratores Armilustrium festum erat apud Romanos, quo res divinas armati faciebant, ac, dum sacrificarent, tubis canebant.
Abbreviated transcription (Latin):
Actus modo sigͥt ẽẽ comediis et tragdediis c̾ta spacia canticoꝵ
modo iter uicinos quatuor pedũ latũ mõ geometrica mi¬
ionũ et saltatoꝵ ꝗ eciã ex hoc ipo actuosi dñt
Iuxiliares dñt in bello socii romanoꝵ oxteraꝵ nationũ dicti
ex greco uocabulo ãyꝑ noip quod nos dicimus reꝵ crestẽ¬
⁊ usoniã appellauit. son ulixis et calipsus filius eam p̾mam
partẽ italie in qua st̾ urbes beneuentũ et tales. de inde
paulatĩ totaq italia q̃ a pinino finit᷑ dcã ẽ ausonia ab eodẽ
duce a qͦ yrbẽ eẽ ꝯditã aruncã ferũt.
Alumete ꝓ laumedonte a uet̾ib romaĩs necdũ assuetis grece
lĩgue dictũ est. sic melo pro iuilo catamitꝰ pro gãmade alphiꝰ
ꝓ alpheo dicebat:
¶dcensi dicebantur ꝗ ĩ locũ mortuoꝵ militũ sb̾ito sb̾rogabãt
dc̃i ita ꝗa ad censũ adiciebant¬

Expanded text:
Actus modo significant in comoediis et tragoediis certa spatia canticorum; Actus modo significant in comoediis et tragoediis certa spatia canticorum; modo iter inter vicinos quattuor pedum latum; modo in geometrica mihistrionum et saltatorum, qui etiam ex hoc ipso actuosi dicuntur. Auxiliares dicuntur in bello socii Romanorum exterarum nationum, dicti ex Graeco vocabulo auxesis, quod nos dicimus rerum crescenAusoniam appellavit Auson, Ulixis et Calypsus filius, eam primum partem Italiae, in qua sunt urbes Beneventum et Cales; deinde paulatim tota quoque Italia, quae Appennino finitur, dicta est Ausonia ab eodem duce, a quo urbem etiam conditam Auruncam ferunt. Alumento pro Laumedonte a veteribus Romanis necdum adsuetis Graecae linguae dictum est. Sic Melo pro Nilo, Catamitus pro Ganymede, Alphius pro Alpheo dicebatur. Accensi dicebantur, qui in locum mortuorum militum subito subrogabantur, dicti ita, quia ad censum adiciebant
Abbreviated transcription (Latin):
Ambitus ꝓp̾e ae inter uicinoꝵ edificia locus duoꝵ pedũ
et semipedis ad circuendi facultatem relictas Ex quo
eciam honoris ambitus dici coeptus est a ciecueundo sup¬
plicandoq
Ambitio est ip̃ã actio ambicientis
linbiguũ ẽ qđ in anbas as ꝑtes aiõ põt huiusmodi apud
Ambrones fuerunt gens quedam gallica. qui subita munda¬
cione maris quom amisisset sedes suas rapinis et apredo¬
nibus se suosq alere ceperũt. eos et cimbros teotonosq E ma¬
rius deleuit ex quo tractũ est ut turpis uite homines ambro¬
nes dicerent᷑
Antie muliebres capilli dimissi in frontẽ appellati ex greco uñr
maritime. Uñ int̾ anne et antẽne dc̃ẽ st̾ qđ inter amnes sĩt põĩte
łañ se heañt amnes
⁊intermini ꝗ circa t̾minos ꝓuĩcie manẽt uñ amitiri ãbͤgiũ
aditus inportũ.
Ingerone dee sacra a romanis instituta sunt quom agi¬
nã omne genus aĩalium consumeretur cuiꝰ festa ange¬
ronalia dicebant᷑

Expanded text:
itur inter vicinorum aedificia locus duorum pedum et semipedis ad circumeundi facultatem relictus. Ex quo etiam honoris ambitus dici coeptus est a circumeundo supplicandoque. Ambitio est ipsa actio ambientis. Ambiguum est, quod in ambas agi partes animo potest. Huiusmodi apud Ambrones fuerunt gens quaedam Gallica, qui subita inundatione maris cum amisissent sedes suas, rapinis et praedationibus se suosque alere coeperunt. Eos et Cimbros Teotonosque C. Marius delevit. Ex quo tractum est, ut turpis vitae homines ambrones dicerentur. Antiae muliebres capilli demissi in frontem appellati ex Graeco videmaritimae. Vnde Interamnae et Antemnae dictae sunt, quod inter amnes sint positae, vel ante se habeant amnes. Amptermini, qui circa terminos provinciae manent. Vnde amiciri, amburbium, aditus in portum. Angeronae deae sacra a Romanis instituta sunt, cum angina omne genus animalium consumeretur, cuius festa Angeronalia dicebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Arcam sermonis sig̾ficacõ trabit siue ab arce que tutissima
pars est urbis siue a genere sacrificii qđ in arce ab augu¬
rib sit adeo remotũ a noticia uulgari ut ne lrĩs ꝗdem
mandet᷑ sed ꝑ memoriã successoꝵ celebret᷑. siue ab archa
in qua que clausa st̃ tuta manẽt quis ip̃iꝰ origo ab arten
rculũ appellabant circulũ quẽ capiti imponebant ad sus¬
tinenda comodius uasa que ad sacra publica capite
Arculus putabat᷑ esse deũ ꝗ tutelã goreret archaꝵ¬
Arculata dicebant᷑ circuli qui ex farina in sacrificiis
fiebant
Arcula dicebatꝰ aius que in auspiciis uetebat aliquid
fieri
Isseres dicti st̃ ꝙ exassideant parieti trabibusq.
Issaratum apud antiquos dicebatur gens quoddam
pocionis ex uini et sanguine temperatum qđ latini p̾sci
sang̾ne massir uocauerunt.
Ambrices tegule que transuerse asserib et tegulis int̾¬

Expanded text:
Arcani sermonis significatio trahitur sive ab arce, quae tutissima pars est urbis; sive a genere sacrificii, quod in arce fit ab auguribus, adeo remotum a notitia vulgari, ut ne litteris quidem mandetur, sed per memoriam successorum celebretur; sive ab arca, in qua quae clausa sunt, tuto marculum appellabant circulum, quem capiti inponebant ad sustinenda commodius vasa, quae ad sacra publica capite portabantur. Arculus putabatur esse deus, qui tutelam gereret arcaArculata dicebantur circuli, qui ex farina in sacrificiis fiebant. Arcula dicebatur avis, quae in auspiciis vetabat aliquid fieri. Asseres dicti, quod assideant parieti trabibusque. Assaratum apud antiquos dicebatur genus quoddam potionis ex vino et sanguine temperatum, quod Latini prisci sanguinem assyr vocarent. Ambrices regulae, quae transversae asseribus et tegulis inte
Abbreviated transcription (Latin):
Marcas Cato orator.
Eddicere est proprie idem dicere et approbare edicendo alias
adolicere damnare est.
Aedis domiciliũ in edito positũ simplex atq unius aditus. siue
ideo edis dr qđ in ea suũ degat᷑ qđ grece a̾cuop uocatur
itaq edificae̾ cũ sit ꝓp̾um edem face̾ poĩt ᷑ tñ Rała xengi-
niõs in oĩ gne̾ ꝯstructionis.
Leditinus edis sacre tuitor iturã agens.
Aeditimus a edis intimus.
Aedilis inicio dictus est ingr̃atũs ꝗ aediũ nõ tm̃ sacrarum
sed eciã pͥuataꝵ curã gerebit. Postea hoc nomẽ et ad ma¬
gistratus translatũ est.dictus ẽ autẽ aedilis quid facilis
adeũ plebi aditus ess S et edilatꝰ dicebat᷑ eadẽ dignitas
pontificatus magr̃atus.
Atriũ proprie est genus edificii ante edem ꝯtinẽs mediã areã
in quã collecta ex oĩ tecto pluuia descendit. Dictũ ãt atrium
uł ꝗa id genꝰ edificii atrie pͥmũ in etruria sit ĩstitutũ uł qđ a
terra oriat᷑ qͣi atrariũ.

Expanded text:
Marcus Cato orator. Marcus Cato orator. Addicere est proprie idem dicere et adprobare dicendo; alias addicere damnare est. Aedis domicilium in edito positum simplex atque unius aditus. Sive ideo aedis dicitur, quod in ea aevum degatur, quod Graece αἰών vocatur. Itaque aedificare cum sn omni genere constructionis. Aedituus aedis sacrae tuitor, id est curam agens. Aeditimus aedis intimus. Aedilis initio dictus est magistratus, qui aedium non tantum sacrarum, sed etiam privatarum curam gerebat. Postea hoc nomen et ad magistratus translatum est. Dictus est autem aedilis, quod facilis ad eum plebi aditus esset. Sed et aedilatus dicebatur eadem dignitas, sicut pontificatus, magistratus. Atrium proprie est genus aedificii ante aedem continens mediam aream, in quam collecta ex omni tecto pluvia descendit. Dictum autem atrium vel quia id genus aedificii Atriae primum in Etruria sit institutum, vel quod a terra oriatur, quasi aterrium.
Abbreviated transcription (Latin):
Affatun dictũ a copia fatendi siue abondant᷑. liuiꝰ affatiz
ed. bibi. lusi. Terẽ. affatĩ dixit ꝓ eo qd ꝑtinet. ad lassitudinẽ.
⁊mmonta ꝗb ut mutti possit̾ muciunt᷑ iacula siue soleaꝵ lora
ex greco qđ est dilllataꝰ sic appellata uł ꝗa aptantes ea ad
Ad tegrare est uinũ in sac̾ficiis augere integrae̾ enĩ ẽ adtegra̾e
minus factũ est ĩ statũ redigere.
Ad tritum et tritum ex graeco descendit quia illi uestẽ tri
tamn appellant
Ad testata dicebant᷑ fulguta que iterato fiebant u sigͥficatõ
Edtibernalis hĩtator ⁊tinuae taborne qđ genus domicilii ãtiꝗs¬
simũ romanis fuisse testimonio st̃ extere gentes que ad huc
ĩsistũt et attingũt magis t̾rã ꝗͣ ambulant qđ cognomen
quitio poete adhesit
Atin pro reuerencia seni quoilib dicimꝰ quasi eũ aui nomine
appellemus.
Id asia iouis uitula recentis partus
adtheatrum.
ceno apud amicũ

Expanded text:
Affatim dictum a copia fatendi, sive abundanter. Livius : „Affatim Affatim dictum a copia fatendi, sive abundanter. Livius : „Affatim edi, bibi, lusi.‟ Terentius affatim dixit pro eo, quod est ad lassitudinem. Ammenta, quibus, ut mitti possint, vinciuntur iacula, sive solearum lora; ex Graeco, quod est ammata, sic appellata, vel quia aptantes ea ad Adtegrare est vinum in sacrificiis augere. Integrare enim et adtegrare minus factum est in statum redigere. Adtritum et tritum ex Graeco descendit, quia illi vestem tritam tribonas appellant. Adtestata dicebantnr fulgora, quae iterato fiebant, videlicet signi adtestantia. Adtibernalis habitator continuae tabernae, quod genus domicilii antiquissimum Romanis fuisse testimonio sunt exterae gentes, quae adhuc insistunt et adtingunt magis terram, quam ambulant, quod cognomen Quintio poetae adhaesit. Attam pro reverentia seni cuilibet dicimus, quasi eum avi nomine appellemus. dasia ovis vetula recentis partus.ad theatrum. ceno apud amicum.
Abbreviated transcription (Latin):
tibogalerus agalea noĩatur Est npilleũ apitis quo cliales
flanimis ⁊ sacerdotes iouis ꝑtebãt:. fiebat n. ex hostia alba
ioui coesa quoi adfigebat aper ꝟgula oleagina
⁊puda ẽ genꝰ minucissime palee frumẽti siue pauiti de qͣ¬
et qi aplodat᷑
rẽ est.
Iptus cũ propria sig̾ficatõe intelligat: poni aut solet pro
adepto sĩc apisci p̾ro adipisci
Area ꝓp̾ie dr locus uacius qͣi exaruerit et nõ possit ꝗtꝙͣ¬
Angulus a greco
li formã
ffines in agris uicini siue ꝯsãgiuĩtate ꝯiũc̾ti.
ri ex charthesis
Anclabris mensa mynisterus aptata diuinas. uasa qͦ in ea ꝗbꝰ
sacerdotes utũt᷑ andabria appellabant᷑
Encium lente femine mẽstruo ꝑ tp̃e appellabãt᷑ bñ trabitꝰ
inquina mentũ
Antras dualles uł arboꝵ interualla.
Arferia aqua que inferis libat᷑ dicta a ferendo siue uas
Uini qđ sacris adhibebat᷑.

Expanded text:
Albogalerus a galea nominatus. Est enim pilleum capitis, quo Diales Albogalerus a galea nominatus. Est enim pilleum capitis, quo Diales flamines, id est sacerdotes Iovis, utebantur. Fiebat enim ex hostia alba Iovi caesa, cui adfigebatur apex virgula oleagina. Apluda est genus minutissimae paleae frumenti sive panici, de qet quasi adplodatur. re est. Aptus cum propria significatione intellegatur, poni tamen solet pro et apisci pro adipisci. Area proprie dicitur locus vacuus, quasi exaruerit et non possit Angulus a Graecoli formam. Adfines in agris vicini, sive consanguinitate coniuncti. ri ex carchesiis.» Anclabris mensa ministeriis aptata divinis. Vasa quoque in ea, quibus sacerdotes utuntur, anclabria appellantur. Ancunulentae inquinamentum. Antras convalles vel arborum intervalla. Arferia aqua, quae inferis libabatur, dicta a ferendo; sive vas vini, quod sacris adhibebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Adrumauit rumorẽ fecit siue cõmurmuratꝰ est. qđ uerbum
qͥclã a rumine ⁊ ꝑte gutturis putãt deduci
scieus securis erea qua in sacrificiie utebãt sacdotes
Amplustra nauiũ ornamenta que ꝗa erant amplius q̃ essẽt
necessaria usu ẽẽ ãplustria dicebant.
ꝓrina est quo inserit᷑ scapus trutiner in quo foromĩe tru¬
tina se uertit unde aginatores dicũt᷑ qui paruo luceo
mouent᷑.
agonalia eius festiutatẽ siue q agonos dicebant montes¬
et agonia sacrificia que fiebant in monte hinc rome mõs
ꝗrinalis agonus et collina porta agonẽsis
⁊gomũ dies appellabant quo rer hostias ĩmolabat ħoltuã us
antiqͣ aconiã uocabant. Agonuĩ eciã pritabãt deũ dici p̾si¬
dentẽ reb agendis.
iuint fuerit siue angulo quoius festa agonalia dice¬
bantꝰ
Agea uia in naui dicta quod in ea maxunc queq res ae
solent
Igonias hostis putant ab agendo dictas.

Expanded text:
Adrumavit rumorem fecit, sive commurmuratus est, quod verbum Adrumavit rumorem fecit, sive commurmuratus est, quod verbum quidam a rumine, id est parte gutturis, putant deduci. Acieris securis aerea, qua in sacrificiis utebantur sacerdotes. Aplustria navium ornamenta, quae quia erant amplius, quam essent necessaria usu, etiam amplustria dicebantur. Agina est, quo inseritur scapus trutinae, id est, in quo foramine trutina se vertit, unde aginatores dicuntur, qui parvo lucro moventur. Agonalia eius festivitatem. Sive quia agonos dicebant montes, Agonia sacrificia, quae fiebant in monte; hinc Romae mons Quirinalis Agonus et Collina porta Agonensisgonium dies appellabatur, quo rex hostiam immolabat; hostiam enim antiqui agoniam vocabant. Agonium etiam putabant deum dici praesidentem rebus agendis; sunt, fuerit sine angulo; cuius festa Agonalia dicebantur. Agea via in navi dicta, quod in ea maxime quaeque res agi solet. Agonias hostias putant ab agendo dictas.
Abbreviated transcription (Latin):
Ante urbana predia urbi ꝓpinqua
Antarium bellũ qđ ante urbem geritꝰ
sub stellicidie
Aureax auriga. aureas .n. dicebat᷑ frenũ quod ad aures eqꝵ
religabat᷑. Orias qͦ ora coercebant᷑
audiendi facultate.
re dicitꝰ undẽ et thesaurũ hyppotrãtes medicus de noĩe¬
inuentoris id dictũ putat quẽ uocitatũ ait aurionudã
ad siłitudinẽ aurore coloris nomen traxisse existimant nõ
Iurichaltũ uł orichalcũ ꝗdã putant cõponi aere et auro siie
qł colorẽ heãt anreũ Grichaltũ sane dr ꝗa in montuosis
locis inuenit mons et n grece opos appellat
hementissima est ad hostem uulnerandũ acumine teloꝵ
totũ aũt ex greco sermone trahit quom sarcire apud illos
Assiddius co q in ea re quã frequent̾ agit quasi osendisse
iudeat᷑. Ali assiduũ locupletem quasi multoꝵ assiũ dictum
putarunt. Alii eũ qui sumptu proprio militabit ab asse dan
¶cupedius dicebat᷑: quoi precipium erat in currendo acu¬
mine pedũ.

Expanded text:
Anteurbana praedia urbi propinqua. Antarium bellum, quod ante urbem geritursub stillicidio. Aureax auriga. Aureas enim dicebant frenum, quod ad aures equorum religabatur; orias, quo ora cohercebantur. audiendi facultate. re dicitur; unde et thesaurum. Hippocrates medicus de noinventoris id dictum putat, quem vocitatum ait Aurion. Quidam ad similitudinem aurorae coloris nomen traxisse existimant; nonorichalcum quidam putant compositum ex aere et auro, sive quod colorem habeat aureum. Orichalcum sane dicitur, quia in montuosis locis invenitur. Mons etenim Graece ὄρος appellatur. hementissima est ad hostem vulnerandum acumine telorum. Totum autem ex Graeco sermone trahitur, quoniam sarcire apud illosicitur, qui in ea re, quam frequenter agit, quasi consedisse videatur. Alii assiduum locupletem, quasi multorum assium, dictum putarunt. Alii eum, qui sumptu proprio militabat, ab asse dandAcupedius dicebatur, cui praecipuum erat in currendo acumen pedum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ostentas sepe ostendis gloriandi causa
Opigenã uinonẽ matrõne colebant. ꝙ ferre eã opem in par¬
tu laborantibus credebant
oletum stertus hiimanũ Ueranius sacerdula in sacrario
marciali focit oletum
Oppidũ dictũ est opẽ prebet
Offendices dicebant ligature nodos ꝗbus apex retinebat᷑
id cũ ꝑuenisset ad mentum dicebant offendi mentũ.
Receptat sepe p̃cipit
plisima plurima

Expanded text:
Ostentas saepe ostendis gloriandi causa. Ostentas saepe ostendis gloriandi causa. Opigenam Iunonem Matronae colebant, quod ferre eam opem in partu laborantibus credebant. Oletum stercus humanum. Veranius: „Sacerdotula in sacrario Martiali fecit oletum.‟ Oppidum dictum est, quod opem praebet.nter ponebant antiqui. Offendices dicebant ligaturae nodos, quibus apex retinebatur. Id cum pervenisset ad mentum, dicebatur offendimentum. Praeceptat saepe praecipit. Plisima plurima
Abbreviated transcription (Latin):
Onem .i gn̾e dixerũt ut ouibus duob nõ duab e u¬
Quantes letantes ab eo clamore quẽ faciũt redeũtes ex pue¬
na rictores milites geminata oo lrãt intreibã
Oualis corona ẽ mirtea quam hẽbant ꝗ ouãtes introibã
cũ bella nõ erant indicta aut sine sangiune ⁊fecta.
Obuaricator dicebat᷑ ꝗ cupiã octur̃rebat quo minus id
rectũ id iter ꝯficere
Dufentina tribus ab onfente fluuio dic ta
Oscinum auguriũ acantu auium
Ostinet pro ostendit
oscines aues auspiciũ ore faciẽtes
Ostia urbs ab exitu tyberis appellata
Osorem dixerunt qui aliquẽ odisset
Ollic illic
Obuirgatio est turpe factũ castigatio moritor u̾o añ connussũ
Obtrectator est ꝙ facit quid dtra recte tractantẽ
Obmanens produi manens ut ꝑmanens
Offringi t̾ra dr᷑ cũ iterũ transuerso sulco arat᷑
Orare antiꝗ dixerunt ꝓ age̾ uñ et oratores cãꝵ actores et
Osi sunt ut ꝑosi sunt dicebant
Opinati st̃ ut decurionatus siue pontificatus drꝰ
ob os signat ados

Expanded text:
nere dixerunt, ut ovibus duobus, non duabus. Ovantes laetantes, ab eo clamore, quem faciunt redeuntes ex pugna victores milites, geminata O littera. Ovalis corona est murtea, quam habebant, qui ovantes introibant, cum bella non erant indicta, aut sine sanguine confecta. Obvaricator dicebatur, qui cuipiam occurrebat, quominus id rectum iter conficeret. Oufentina tribus ab Ofente fluvio dicta. Oscinum augurium a cantu avium. Ostinet pro ostendit. Oscines aves auspicium ore facientes. Ostia urbs ab exitu Tiberis appellata. Osorem dixerunt, qui aliquem odisset. Ollic illic. Obiurgatio post turpe factum castigatio. Monitio vero est ante commissum. Obtrectator est, qui facit quid contra recte tractantem. Obmanens pro diu manens, ut permanens. Offringi terra dicitur, cum iterum transverso sulco aratur. Orare antiqui dixerunt pro agere. Vnde et oratores causarum actores, etOsi sunt ut perosi sunt dicebatur. Optionatus ut decurionatus sive pontificatus dicitur. Ob os significat ad os.
Abbreviated transcription (Latin):
mentũ et panis nõ sine paleis acerosus drꝰ Item lutũ
aceratũ paleis mixtũ
Obliteratur alii obliuione. alii alittore ꝙ ibi notata fluctibꝰ
equari et tolli solent
Ob ꝓbrare ꝓbrũ obice̾
Obarcebat ex artebat
cui occurrisse.
Obedire obaudire
Obperiri exspectare
Obtrectat ⁊tra sentẽciã tractat
Obtutu qͣi obtiutu a nerbo tuor qđ sig̾t uideo
Opis clicta est diũx saturni ꝑ quã uoluerũt tram signi¬
ficare ꝗa omẽs opes humano generi t̾ra tribit uñ et opu¬
lenti terre tribus rebus copiosi et hostie opime p̃cipue
pingues et opima magnifica et ampla spolia
Obstum drꝰ significare sacrũ unde et leges obsate idest
sacrate
opicũ quoq inueĩmꝰ pro osco. Oscis n. frequẽtissimus usꝰ
libidinũ spuccarũ uñ et ꝟ̾ba impudencia appellantur
obscena Tintinius osce et uolste fabulantꝰ nam ltĩe¬
latine nesciunt¬
Obigitat anteragitat. ut obambulat

Expanded text:
mentum et panis non sine paleis acerosus dicitur; item lutum mentum et panis non sine paleis acerosus dicitur; item lutum aceratum paleis mixtum. Oblitteratum alii ab oblivione, alii a litore, quod ibi notata fluctibus aequari et tolli solent. Obprobrare probrum obicere. Obacerbat exacerbat. cui occurrisse. Oboedire obaudire. Obperiri expectare. Obtrectat contra sententiam tractat. Optutu quasi obtuitu a verbo tuor, quod significat video. Opis dicta est coniunx Saturni, per quam voluerunt terram significare, quia omnes opes humano generi terra tribuit; unde et opulenti terrestribus rebus copiosi, et hostiae opimae praecipue pingues, et opima magnifica et ampla spolia. Obscum dicitur significare sacrum, unde et leges obsatae id est sacratae. Opicum quoque invenimus pro Osco. Oscis enim frequentissimus fuit usus libidinum spurcarum, unde et verba inpudentia appellantur obscena. Titinnius: „Obsce et Volsce fabulantur, nam Latine nesciunObigitat ante agitat, ut obambulat.
Abbreviated transcription (Latin):
taui ambulaui errant ꝗa nulli eoꝵ subici potest uł ꝙ satis
est.
Opiter ẽ cuiꝰ pr̃ uuio auo mortiuis est ducto uocabulo a
ꝙ obitu prĩs genitus sit ant ꝙ auum post prẽ habeat
idest pro patre
Opitulus iupr̃ et opitulator dictus qͣi opis lator
decurio aut cẽturio optat sibi reꝵ pͥnatarũ ministrũ. quo
facilius obeat publica officia
Obtestatio est cũ dep̃est in meliorẽ partẽ uocat: detestatio
cũ in deteriorẽ
Obices pessuli sere
Obrutuit obstupuit a bruto quod antiꝗ pro graui interdũ
ꝓ stupido lixerunt Affranius nõ possũ facere uerbũ
obbrutui.
Ob ambulare aduersũ alios ambulare ec q̃i ambulanti sese
opponere
Obrogare ẽ legis prioris infirmande cã legẽ aliã ferre
Oblacerare obliqui atq altorus sermone moleste ĩpedire
qđ sũptũ br᷑ a paleis quas greci uocantItaq et fru¬

Expanded text:
tavi, ambulavi, errant, quia nulli eorum subici potest, vel quod satis tavi, ambulavi, errant, quia nulli eorum subici potest, vel quod satis est. Opiter est, cuius pater avo vivo mortuus est, ducto vocabulo, aut quod obitu patris genitus sit, aut quod avum ob patrem habeat, id est pro patre. Opitulus Iuppiter et Opitulator dictus est, quasi opis lator.decurio aut centurio optat sibi rerum privatarum ministrum, quo facilius obeat publica officia. Obtestatio est, cum deus testis in meliorem partem vocatur; detestatio, cum in deteriorem. Obices pessuli, serae. Obbrutuit, obstupuit, a bruto, quod antiqui pro gravi, interdum pro stupido dixerunt. Afranius: „Non possum verbum facere, obbrutui.‟ Obambulare adversum alios ambulare et quasi ambulanti sese obponere. Obrogare est legis prioris infirmandae causa legem aliam ferre. Obacerare obloqui atque alterius sermonem moleste inpedire; quod sumptum videtur a paleis, quas Graeci ἄχυρα vocant. Itaque et fru
Abbreviated transcription (Latin):
lantͦ legati
Oata gnͣꝰ piscis a colore auri dicꝰta qđ rustici orũ dicebãt. ut
auriculas oriculas
Oree frem ꝙ ore inserant᷑ dic ti
Oreus liber pr et oreades nymphe a montib appellanai
Ordinarius homo scurza et impbus qui assiduet in litibus
appellat ᷑ ꝗ ornatus dcũs ipẽ quo quis ornatꝰ
Ordiri est rei regũ face̾
Opaca umbrosã
Opalia dicebant᷑ dies festi ꝗbus opi supplicabãt᷑
Obnubit caput oꝑit unde et nuptie dicte a capitis oꝑcione
Oppidũ dcũ ꝙ ibi hoĩes opes suas ⁊ferũt
Oppidũ dr et locus in circo uñ quadrige eunt
oppido ualde multũ. ortũ ẽ añt hoc uerbũ ex sermõe int̾
se dfabulanciũ ꝗͣtũ ꝗsq frugũ faceret ut q̃ młntudo sigli¬
caret᷑ sepe respondebate. aͣtũ uł oppido satis eẽt hĩc in cõ¬
suetudinẽ uenit: ut diceret᷑ oppido pro ualde multũ Dtaq
siqui maliis reb eo utit᷑ ut puta siꝗs dicat oppido didici spec¬

Expanded text:
lantur legati. Orata genus piscis a colore auri dicta, quod rustici orum dicebant, ut auriculas oriculas. Oreae freni, quod ore inseruntur, dicti. Oreus Liber pater et Oreades nymphae montibus appellantur. Ordinarius homo scurra et inprobus, qui adsidue in litibus appellatur quoque ornatus cultus ipse, quo quis ornatur. Ordiri est rei principium facere. Opaca umbrosa. Opalia dicebantur dies festi, quibus Opi supplicabatur. Obnubit, caput operit; unde et nuptiae dictae a capitis opertione. Oppidum dictum, quod ibi homines opes suas conferunt. Oppidum dicitur et locus in circo, unde quadrigae emittuntur. Oppido valde multum. Ortum est autem hoc verbum ex sermone inter se confabulantium, quantum quisque frugum faceret, utque multitudo significaretur, saepe respondebatur, quantum vel oppido satis esset. Hinc in consuetudinem venit, ut diceretur oppido pro valde multum. Itaque si qui in aliis rebus eo utuntur, ut puta si qui dicat oppido didici, spec
Abbreviated transcription (Latin):
Oliuetã dicebant ab oleis ut a uino bindemiã
officiosus ab efficiendo dictus
Offucias fallaçias
Offucare aquam in fauces ad sorbendã dare
offectores coloꝵ infectores
Oxime ocissime
denigenos uino genitos
oestrũ furo greco uocabulo. si iituli ubir¬
Omen uelut orem ꝙ fit ore iuguriũ ꝙ auibus alicue¬

Expanded text:
Olivetam dicebant ab oleis, ut a vino vindemiam. Olivetam dicebant ab oleis, ut a vino vindemiam. Officiosus ab efficiendo dictus. Offucias fallacias. Offucare aquam in fauces obsorbendam dare. Offectores colorum infectores. Oxime ocissime. Oenigenos unigenitos. Oestrum furor Graeco vocabulo. Omen velut oremen, quod fit ore augurium, quod non avibu
Abbreviated transcription (Latin):
Obnoxius pene obligatus obdelictũ
Opilio gemis aiuis
Opunculo ꝙ opilionos genus cantus mutatꝰ
Opumãt uerberat a puniẽdo e feriẽdo uñ pueri piuuendo coh¬
cent ᷑i plagis bñ et pauimẽta
Obdere opponere uł operire
Obuos sacro pro nos obsecro ut sub uos placo ꝓ supplico
Obhebescere herbã increscere
sint portus
Oborit᷑ adnascit᷑
Obnectere obligare
Ops antiꝗ dicebant opulẽtũ unde ecõtrario in ops
Obsidionalis corona dicebat que ei ꝗ obsessos liberaret ab
hostibus cdabat: ea fiebat ex gramine biridi ex eo loco decorp¬
to inquo erant delusi que corona magne auctoritatis erat
Enuca corona singularis salutis signũ erat.
Obscolionalis uiuersoꝵ cunũ soruatoꝵ
Obstitũ molatũ
Obstinat affirmat
Obstrundat auide trundat
Obstitũ obliquũ
Obsalutate salutandi gracia offerre
Obsequela obseꝗum
Oeagineis coronis mĩstri triũphantiũ utebant᷑ ꝙ minerua¬
dea belli ẽẽ putabat᷑
Olentica mali odoris loca

Expanded text:
Obnoxius poenae obligatus ob delictum. Opilio genus avis. Opunculo, quod opilionis genus cantus imitantur. Obpuviat verberat, a puviendo, id est feriendo. Vnde pueri, quod est plagis, unde et pavimenta. Obdere obponere vel operire. Ob vos sacro pro vos obsecro, ut sub vos placo pro supplico. Obherbescere herbam increscere.sunt portus. Oboritur adnascitur. Obnectere obligare. Ops antiqui dicebant opulentum, unde e contrario inops. Obsidionalis corona dicebatur, quae ei, qui obsessos liberasset ab hostibus, dabatur. Ea fiebat ex gramine viridi ex eo loco decerpto, in quo erant inclusi. Quae corona magnae auctoritatis erat. Civica corona singularis salutis signum erat; obsidionalis universorum civium servatorum. Obstitum violatum. Obstinat obfirmat. Obstrudant avide trudant. Obstitum oblicum. Obsalutare salutandi gratia offerre. Obsequela obsequium. Oleagineis coronis ministri triumphantium utebantur, qudea belli esse putabatur. Olentica mali odoris loca.
Abbreviated transcription (Latin):
Occetare dicebãt ꝓ diuiciũ face̾ cũ id dare et cũ quodã ca¬
nore fieret ut procul ex audiri potuisset quod tp̃e habet ꝗa
non sine causa fieri putat᷑. mde cantilenã dici ꝗa illa nõ tãtus
incũditatẽ puto.
Occare et occator ab occidendo dictũ qđ grandes terre cedat
Orchitis gñꝰ olee ex greco dcũ qdđ mag̾tudine sic ad instãt
Orchestra locus inscena
Orcha genus marine belue maximũ ad cuiꝰ siłituditiẽ uasa
ficariã orce dñr. Sunt enĩ ceteres atq uiformi specie
Oriri nasci uł surgere
Orba est que prẽ aut filios qͣi lumẽ amisit
Ortigia delos insula

Expanded text:
Occentare dicebant pro convicium facere, cum id clare et cum quodam caOccentare dicebant pro convicium facere, cum id clare et cum quodam canore fieret, ut procul exaudiri potuisset. Quod turpe habetur; quia non sine causa fieri putatur. Inde cantilenam dici, quia illam non cantus iucunditatem puto. Occare et occator ab occaedendo dictum, quod grandes terrae caedat Orchitis genus oleae ex Graeco dictum, quod magnitudine sit instar Orchestra locus in scena. Orca genus marinae beluae maximum, ad cuius similitudinem vasa ficaria orcae dicuntur; sunt enim teretes atque uniformi specie. Oriri nasci vel surgere.Orba est, quae patrem aut filios quasi lumen amisit. Ortygia Delos insula.
Abbreviated transcription (Latin):
prãndã cdant᷑ pro ad ut Eimiꝰ obromai nocstu legiones du¬
cere ceꝑit
Oculissimũ clarissimũ plau. oculissimũ hostiũ aĩce
Oculatum pro pñti posuit plair cũ dixit oculata die. Dtem
ipẽ pluris est oculatus testis unus ꝗͣtra auriti decẽ e ꝗ se i
Ocultius quoq drꝰ ut funditus ponitus. quo significatu
Ogigia moenia tebana ab ogyge ꝯditore dictrun u¬
Octasio opportunitas tpr̃is casũ proueniens tinta
Occasus ut territus solis in occeano morsiorn pum¬
Occisum a necato adstrĩgit᷑. nã occisũ a octidendo dictũ neca¬
tum sine ictu
Oe tobet equus appellabãt ꝗ in campo marcio mẽse octubra
marte ĩ molabat᷑ de cuiꝰ capite maxima erat ꝯtencio int̾ subu¬
ranes sacranienses ut hii in regie pariete illi ad turrẽ mani¬
liam id figerent cuiꝰ cauda ut exea sanguis in focũ distila¬
ret magn̾a celeritate ꝑferebãt᷑ in regiam̃
Occidamus plautus imposuit pro dtra cedamus rule

Expanded text:
r; alias pro ad, ut Ennius: „Ob Romam noctu legiones ducere coepit.‟ Oculissimum carissimum. Plautus: „Oculissimum ostium amicae.‟ Oculatum pro praesenti posuit Plautus, cum dixit: „Oculata die.‟ Item ipse: „Pluris est oculatus testis unus quam auriti decem‟, id est oque dicitur, ut funditus, penitus, quo significatur μῇ tracta est. Ogygia moenia Thebana ab Ogyge conditore dicta. Occasio oportunitas temporis casu proveniens. Occasus interitus vel solis in oceano mersio. Occisum a necato distinguitur. Nam occisum a caedendo dictum, necatum sine ictu. Octuber equus appellabatur, qui in campo Martio mense Octobri Marti immolabatur. De cuius capite magna erat contentio inter Suburanenses et Sacravienses, ut hi in regiae pariete, illi ad turrem Mamiliam id figerent. Cuius cauda, ut ex ea sanguis in focum destillaret, magna celeritate perferebatur in regiam. Occidamus Plautus posuit pro contra cedamus.
Abbreviated transcription (Latin):
foedum antiꝗ dicebant pro hedo foliis ꝓ olere
fistem pro hoste. fostiã pro hostia
firnum i mgrũ uł atrũ hinc dicta furnus furie nnot
fumus fuligo fulgens funus
fodare fodere
fortes frugi et bonus siue ualidus
Rorum sex modis intelligit. P̾mo negociacionis locus ut
Alio in quo uidicia fieri cũ ppło agi ꝯciones haberi solent.
Tercio cũ is ꝗ ꝓuinciis preest forũ agere dĩ quom ciita¬
tes uocat et de ꝯtrouersiis eoꝵ ꝯgnoscit Quarto cũ ia
forũ antiꝗ appellant qđ nuc uestibulũ sepulchri uderi solet
Sexto fori sig̾nt et circensia spectatula ex qbus eciã mino¬
res forulos dicimus inde et forare foras clare etiã fores

Expanded text:
Faedum antiqui dicebant pro haedo, folus pro holere, fostim pro hoste, fostiam pro hostia. Furvum nigrum, vel atrum. Hinc dicta furnus, Furiae, funus, fuligo, fulgus, fumus. Fodare fodere. Forctes, frugi et bonus, sive validus. Forum sex modis intellegitur. Primo negotiationis locus, utAlio, in quo iudicia fieri, cum populo agi, contiones haberi solent. Tertio, cum is, qui provinciae praeest, forum agere dicitur, cum civitates vocat et de controversiis eorum cognoscit. Quarto, cum id forum antiqui appellabant, quod nunc vestibulum sepulchri dicari solet. plurale est. Sexto fori significant et Circensia spectacula, ex quibus etiam minores forulos dicimus. Inde et forare, foras dare, et fores