comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ꝑtransitũ facit nam dicendo puniri patrie uenditores: contra pre¬
mia defensoribus solui. nil utiq aluid uisi fugienda uitia ce sed andis
docet esse uirtutes. ⁊ sacerdotes sancti dum uita manebat: quasi quis ca¬
stus esset post mortem sed aluid dicit qui fuerunt casti dum incomuni¬
one uite uersarent᷑. nam hi qui sacra maxima accipiebant renuntiabant
om̃ib rebus nec ulla in his nisi numinũ cura remanebat. herbis etiam
quibusclim emusculabant᷑ unde iam coire nec poterant dicit ergo
eos sacerdotes qui casti fuerunt cẽ ante sacra suscepea. is pii uates: uatici¬
nantes. ⁊ phebo digna locuti: ueridici quia talia loquebant᷑ qualia di¬
cebant apollinem multi eĩ mentiebant᷑ in lucano phebas ad quam apiꝰ
claudius & nobis dabis improbas penas & superis quos fingis ait. cc
inuentas aut qui uitam ex coluere ꝑ artes: qui erudiuerunt ornaue¬

Expanded text:
hoc per transitum facit; nam dicendo puniri patriae venditores, contra praehoc per transitum facit; nam dicendo puniri patriae venditores, contra praemia defensoribus solvi, nihil aliud nisi fugienda vitia et sectandas docet esse virtutes. SACERDOTES CASTI DVM VITA MANEBAT quasi quis castus possit esse post mortem. Sed aliud dicit, id est qui fuerunt casti dum in communione vitae versarentur; nam hi qui sacra maxima accipiebant, renuntiabant omnibus rebus, nec ulla in his nisi numinum cura remanebat. Herbis etiam quibusdam emasculabantur, unde iam coire nec poterant. Dicit ergo eos sacerdotes, qui casti fuerunt etiam ante sacra suscepta. PII VATES vaticinantes. PHOEBO DIGNA LOCVTI veridici, qui talia loquebantur qualia decebat Apollinem. Multi enim mentiebantur, ut in Lucano Phoebas, ad quam Appius Claudius «et nobis dabis improba poenas et superis quos fingis ait». INVENTAS AVT QVI VITAM EXCOLVERE PER ARTES qui erudierunt et ornave
Abbreviated transcription (Latin):
los. fabula nãq hec est heridanus solis filius fuit hic apatre ĩꝑato curru
agitare nõ potuit et cũ ꝑ errorẽ mũdus artderet fulminatus in italia ce¬
cidit et tunc aluce ardoris sui feton apellatus est et pͥstinũ nomen flu¬
uio dedit. unde mixta hec duo nomina in ter solis filiũ  fluuium ĩ¬
uenimus postea eius sorores flendo uerse sunt inpopulos ut indecimo
populeas in ter frondes umbramq sororũ & hec uirgilius nã alii in
alias arbores dicunt.⁊ hic manus ob patriã pugnando uulnera passi:
uhic manus id est multitudo eoꝵ ꝗ obpatriã passi sunt uulnera et est
figuratẽ. sane aĩ aduertendum illud quod ait horatius in arte poetica
ce simul ce iocunda et idonea dicere uite. nullã eĩ maiores nostri artẽ
esse uoluerunt que nõ aliꝗd rei publice comodaret. Unde uirgilius

Expanded text:
los. Fabula namque haec est: Eridanus Solis filius fuit. Hic a patre impetrato curru los. Fabula namque haec est: Eridanus Solis filius fuit. Hic a patre impetrato curru agitare non potuit, et cum eius errore mundus arderet, fulminatus in Italiae fluvium cecidit; et tunc a luce ardoris sui Phaethon appellatus est, et pristinum nomen fluvio dedit; unde mixta haec duo nomina inter Solis filium et fluvium invenimus. Postea eius sorores flendo in populos versae sunt, ut in decimo «populeas inter frondes umbramque sororum». Et hoc Vergilius, nam alii in alias arbores dicunt. HIC MANVS OB PATRIAM PVGNANDO VVLNERA PASSI ‘manus’, id est multitudo eorum qui ob patriam passi sunt vulnera; et est figurate dictum. Sane animadvertendum illud quod ait Horatius in Arte poetica «et simul et iucunda et idonea dicere vitae»; nullam enim maiores nostri artem esse voluerunt quae non aliquid reipublicae commodaret. Vnde Vergilius
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo quod sequit᷑ id quod p̃cedit. intelligis aũt ꝑ ea que dicturus est
in telligendum hoc que gratia fuit unus eadem sequit᷑ tellure repostos
peana : ꝓpͥe apollinis laudes quod nunc in telligimus ꝓpter lauri nemꝰ
abusiue omĩum deoꝵ sicut orgia ꝓpͥe liberi.n odoratũ: ꝓodorũ ut diximꝰ¬
supra. nunde suꝑne plurimus heridani ꝑ siluam uoluit᷑ ãnis:. heridatũ
aratus incelo esse dixit. daut longe aceto hic & in terris est qui in ita
inferos c&. exire in terras. ideo aũt ista fingunt᷑ quia de appeñini parte
orit᷑ que spectat inferũ mare & tendit usque ad superũ ergo hic sen¬
sus est canebant in locis unde suꝑne idest ad suꝑos plurimus herida¬
scuit uius. melus tñ est si distinguamus unde suꝑne plurimus unde ad
suꝑos plurimus id est magnus añis uoluit᷑ ꝑ siluam beridani idest popu¬

Expanded text:
ab eo quod sequitur id quod praecedit intellegis. per omnia autab eo quod sequitur id quod praecedit intellegis. per omnia autndum est ‘quae gratia fuit vivis, eadem sequitur tellure repostos’. PAEANA proprie Apollinis laudes, quod nunc congruit propter ‘lauri nemus’: abusive omnium deorum, sicut orgia proprie Liberi, abusive ora. VNDE SVPERNE PLVRIMVS ERIDANI PER SILVAM VOLVITVR AMNIS Eridanum Aratus in caelo esse dicit, haud longe a Ceto. Hic et in terris est qui in Italinferos et exire in terras. Ideo autem ista finguntur, quia de Appennini parte oritur quae spectat inferum mare et tendit usque ad superum. Ergo hic sensus est: canebant in locis unde superne, id est ad superos, plurimus Eridascuit uvis». Melius tamen est si distinguamus ‘unde superne plurimus’, unde ad superos plurimus, id est magnus, amnis volvitur per silvam Eridani, id est popu
Abbreviated transcription (Latin):
homines deferis &e duris cõposuit unde dicit᷑ arbores & saxa mouis
laudem quas dicit uerbis locutas obloqui eĩ nõ est nͥ contra loquẽ¬
tena loqui numeris rithimis sonitu ut numeros menuni si uerba te¬
nerem:.. septem discrimina: quia omnes cͥorde dissimiliter sonãt
nõ omnes uiros fortes in elysio uisos esse cõmemorat hec est ratio quia
isti diuinos meruerant honores quod eydeo uel his quos supͣ memorauit
ñõ contigit. ldeo antiquũ addidit quasi & illis elysu cõtingerent cam
decolorat᷑ temporib infelicitate.cicero ut illa laus tempoꝵ nõ hominũ
nus auctor: hunc in septĩo inter deos dicit relatũ ut & numen diuoꝵ
altarib auget. sed ut diximus supra homerũ seꝗt᷑ qui inducit simu¬
ut equos in anis. a que grã curruum: de traxit unũ u licentia qua
latinitas grecos secuta genĩto plurali syllabam aut addidit aut detra¬

Expanded text:
homines de feris et duris comphomines de feris et duris complaudem, quas dicit verbis locutas; ‘obloqui’ enim non est nisi contra loquentem loqui. NVMERIS rhythmis, sonis, ut «numeros memini, si verba tenerem». SEPTEM DISCRIMINA quia omnes chordae dissimiliter sonant. ros fortes in Elysio visos esse commemorat, haec ratio est, quia isti divinos meruerunt honores: quod Tydeo vel his, quos supra memoravit, non contigit. nam ideo 'antiquum' addidit, quasi et illis Elysii contingerent campdecoloratur temporis infelicitate: Cicero "ut illa laus temporum, non hominnus auctor hunc in septimo inter deos dicit relatum, ut "et numerum divorum altaribus auget" . sed, ut diximus supra, Homerum sequitur, qui inducit simuv. 653 Quae gratia currum detraxit unum 'u' licentia, qua Latinitas Graecos secuta genetivo plurali syllabam aut addit aut detra
Abbreviated transcription (Latin):
grece dixit ut fessosq sopor sius occupat artus.⁊ palestris: luctatio¬
ñib grece dixit. ⁊ contendunt ludo: nõ odio.. choreas: re corripu¬
it ꝓpter metrũ alibi ait secundũ naturã ut iuuat indulgere choreis
ergo aut sistolin fecit aut antithosin i p̃ponens nã grecum est nom̃.
nec nõ threicius longa cũ ueste sacerdos: orpheus caliopes muse &
eagri fluminis filius qui pͥmus orgia instituit. pͥmũ cẽ deprehendit
armoniã idest circuloꝵ mundanoꝵ sonũ quos nouem esse nouimꝰ
equib sumus quẽ anastron dicũt sono caret. item ultimus qui terre¬
nus est reliqui septẽ sunt quor sonũ dep̃bendit orpheus unde &¬
in septem fingit᷑ cordis..: longam aũt uestẽ: aut citharedi habitum¬
dicit aut longam barbã nam ecõtrario in berbes inuestes uocamus.
sacerdos aũt: quia theologus fuit & orgia pͥmus instituit. ipse oẽ

Expanded text:
, ut «fessosque sopor suus occupat artus». PALAESTRIS luctatio, ut «fessosque sopor suus occupat artus». PALAESTRIS luctationibus: Graece dixit. CONTENDVNT LVDO non odio. CHOREAS ‘re’ corripuit propter metrum; alibi ait secundum naturam, ut «iuvat indulgere choreis». Ergo aut systolen fecit aut antithesin, e pro ei ponens, nam Graecum est nomen. NEC NON THREICIVS LONGA CVM VESTE SACERDOS Orpheus Calliopes musae et Oeagri fluminis filius fuit, qui primus orgia instituit, primus etiam deprehendit harmoniam, id est circulorum mundanorum sonum, quos novem esse novimus. E quibus summus, quem anastron dicunt, sono caret, item ultimus, qui terrenus est. Reliqui septem sunt, quorum sonum deprehendit Orpheus, unde uti septem fingitdicit aut longam barbam: nam e contrario imberbes “investes” vocamus. “Sacerdos” autem et theologus fuit et orgia primus instituit. Ipse etiam
Abbreviated transcription (Latin):
cłi dictum esse de tullio. ⁊ uetitosq hymeneos: legibus scilicet. nam ue
soq pociti: illic sunt & qui fecerũt & qui conati sunt. dicit aũt se¬
cundum romanũ ritũ in quo nõ tm̃ exitus punit᷑ sed oe uoluntas.
pra ait hoc sibi pulchra suũ ferri ꝓserpina munus instituit. i. ey
gis magnitudinem significabãt adeo ut statius arguiore muros ab ip̃is
dicat esse ꝑfectos... fornice: arcu cicero uidet &e ad ipsum fornicem¬
stygem. . spargit aqua: purgat se nam ĩpiatus fuerat aspectu tartan¬
quasi amunia hoc est sine fructu ut uarro & carminiꝰ docent alludit
aũt adinsulas fortunatas nam & sequenti hoc indicat uersu.i: lãģior
narem intelligiraus circulum nam ut supra dixximus campi elysi aut
apud inferos sunt aue in sulis fortunatis: aut inlunari circulo. lucanus
illic posquã se uero lumine induit. solemq suum: sibi cõgruum¬

Expanded text:
di, dictum esse de Tullio. vetitosque hymenaeos legibus scilicet: nam dicendo di, dictum esse de Tullio. vetitosque hymenaeos legibus scilicet: nam dicendo soque potiti illic sunt et qui fecerunt et qui conati sunt. dicit autem secundum Romanum ritum, in quo non tantum exitus punitur, sed et voluntas. pra ait "hoc sibi pulchra suum ferri Proserpina munus instituit" . Ad vi magnitudinem significabant, adeo ut Statius Argivorum muros ab ipsis dicat esse Stygem. SPARGIT AQVA purgat se; nam it supra diximus, quasi amunia, hoc est sine fructu, ut Varro et Carminius docent. adludit autem ad insulas fortunatas: nam et sequenti hoc indicat versu. Ad v. 640 Largior narem intellegis circulum; nam, ut supra diximus, campi Elysii aut apud inferos sunt, aut in insulis Fortunatis, aut in lunari circulo; Lucanus «illic postquam se lumine vero induit». SOLEMQVE SVVM sibi congruum
Abbreviated transcription (Latin):
lis est: thescũ omnes phlegias admonentẽ debemus accipere. hi nãq
secundum euphorionem populi insule fuerunt satis in deos impii & sa¬
crilegi. Unde iratus neptunus ꝑcussit tridenti eam partẽ in sule. quam fle¬
apollo uiciauit unde suscepit esculapiũ quo pater dolens incendit apol¬
linis templum & eiꝰ sagitis est ad inferos trusus. statius flegiã sub ter
cauam saxi iacentẽ eterno p̃mit acubitu. s discite iustitiã: uel nunc
ĩpenis locati.a uendidit hic auro patriã: c̃e hec licet generaliter di
cesari Xxuii milibus aureis romam: de quo lucanus gallore captus spoliis
ce cesaris auro.  fixit leges pretio atq refixit: possumus antoniũ acci¬
pere secũdum ciceronem ĩphilippicis fixit ideo quia in cise in ereis¬
tabulis adfigebant parietib.  hic thalamũ inuasit nate: thiestes uñ
eistus natus est item cinyras nam quod donatus dicit nefas est cre¬

Expanded text:
lis est, Theseum omnes Phlegyas admonentem debemus accipere. hi namque lis est, Theseum omnes Phlegyas admonentem debemus accipere. hi namque secundum Euphorionem populi insulani fuerunt, satis in deos impii et sacrilegi: unde iratus Neptunus Apollo vitiavit, unde suscepit Aesculapium. Quod pater dolens incendit Apollinis templum et eius sagittis est ad inferos trusus; Statius «Phlegyam subter cava saxa iacentem aeterno premit accubitu». DISCITE IVSTITIAM vel nunc in poenis locati. VENDIDIT HIC AVRO PATRIAM etiam haec licet generaliter dicCaesari XXVII sestertium Romam, de quo Lucanus «Gallorum captus spoliis et Caesaris auro». FIXIT LEGES PRETIO ATQVE REFIXIT possumus Antonium accipere secundum Ciceronem in Philippicis. ‘Fixittabulis adfigebantur parietibus. Ad v. 623 Hic thalamum invasit natae Thyestes, unde Aegisthus natus est, item Cinyras: nam quod Donatus dicit nefas est cre
Abbreviated transcription (Latin):
libera dixit: Melius ergo est ut bellũ asexto põpeio põpei filio in siculo fre¬
to gestũ accipiamus. nam occiso patre siciliam tenuit & collectis inde ser
minatus urbi iuncla que detraxerat seruus amicus ꝑfidis. & hoc sensu
quod grauius est nam in expectatione ce p̃sens metus est & dolor fu¬
uoluunt alii: sisi fum dicit qui deoꝵ cõsilia hominib publicauit. Sradii¬
q rotarũ districti pendent: ixionem dicit ut alibi ostendit atq ixioni
uento rota cõsistit orbis licet supradixerit quod suꝑ atra silex: nam de
infelix theseus: cõtra opinionẽ nam fert᷑ abhercule esse liberatus quo
tempore eũ ita abstraxit ut illic corporis eius relinqueret partẽ freq̃n¬
ter ẽĩ uariant fabulas poete: yppolitũ uirgilius liberatũ ab inferis dicit:
omẽs ad monet apud inferos penas ferentes. si aũt accusatiuus plura¬

Expanded text:
libera dixit" . melius ergo est ut bellum a Sexto Pompeio, Pompei filio, in Siculo frelibera dixit" . melius ergo est ut bellum a Sexto Pompeio, Pompei filio, in Siculo freto gestum accipiamus. nam occiso patre Siciliam tenuit et collectis inde serv"minatus urbi vincla, quae detraxerat servis amicus perfidis" . et hoc sensu quod gravius est: nam in expectatione et praesens metus est et dolor fu6 Saxum ingens volvunt alii Sisyphum dicit, qui deorum consilia hominibus publicavit. radiisque rotarum Ixionem dicit, ut alibi ostendit "atque Ixionii vento rota constitit orbis" , licet supra dixerit "quos super atra silex" : nam de e sedebit infelix theseus contra opinionem, nam fertur ab Hercule esse liberatus: quo tempore eum ita abstraxit, ut illic corporis eius relinqueret partem. frequenter enim variant fabulas poetae: Hippolytum Vergilius liberatum ab inferis dicit, omnes admonet apud inferos poenas ferentes: si autem 'Phlegyas' accusativus plura
Abbreviated transcription (Latin):
UI
sireuera cesi. sallustiũ quem milo deprehendit sub serui habitu uerbe¬
ratum in adulterio sue uxoris filie sylle. ⁊ quiq arma secuti sunt im¬
pia. nec ueriti dominoꝵ. fallere dextras: hoc loco uidet᷑ blandiri au:¬
gusto quia contra cesarem patrẽ eius multi quibus ignouit arma susce¬
perant. Est nãq eius dictũ dare quidem se ueniã põpeianis sed ab his
quandoq esse periturum ut arma impia ciuilia dixerit uel que mo¬
uerunt põpeiani contra accepte uenie fidem. sed nõ procedit nam si
arma impia dixit bellum ciuilen tangit ce augustũ c& cesarẽ qui &
ipsi ciuilia bella tractarũt. item si culpat cos ꝗ contra fidem date uenie
dimicauerunt: tangit augustũ nam transierũt adeũ ab antonio duo
milia equitum ꝑ quos est uictoriã consecutus: horatius ad buc fremẽtes
uerterunt bis mille equos galli canentes cesarem fecit preterea in iuriam
augusto uel cesari si eos dominos dixit quod apud maiores inuidiosum

Expanded text:
si si vera ‘caesi’, Sallustium, quem Milo deprehensum sub servi habitu verberavit in adulterio suae uxoris, filiae Syllae. QVIQVE ARMA SECVTI IMPIA NEC VERITI DOMINOgusto, quia contra Caesarem, patrem eius, multi quibus ignovit, arma susceperant: est namque eius dictum, dare quidem se veniam Pompeianis, sed ab ipsis quandoque esse periturum: ut 'arma impia' civilia dixerit bella, quae moverunt Pompeiani contra acceptae veniae fidem. sed non procedit. nam si 'arma impia' dixit bellum civile, tangit et Augustum et Caesarem, qui et ipsi civilia bella tractarunt. item si culpat eos qui contra fidem datae veniae dimicaverunt, tangit Augustum: nam transierunt ad eum ab Antonio duo milia equitum, per quos est victoriam consecutus: Horatius "ad hunc frementes verterunt bis mille equos Galli canentes Caesarem" . fecit praeterea iniuriam Augusto vel Caesari si eos 'dominos' dixit, quod apud maiores invidiosum
Abbreviated transcription (Latin):
ti: ex lege duodecĩ tabulaꝵ uenit inꝗb scriptũ est. patronus siclie¬
ti fraudem fecerit sacer esto. si eĩ dicentes quasi colentes sunt patroni
quasi patres tantũdem est clientem ꝗͣtum filium fallere. pellitur pater
nos in sinu ferens deos. urbano tñ hoc displicet &e rarũ esse hoc magisq
contrariũ cum magis patros decipiant frequenter clientes. uult autẽ
in telligi preuaricatores qui patroni sunt clientiũ quos nunc susceptos
uocamus. & nec partem posuere suis: bene addidit suis id est cognatis
affinibus hec ei fuerat apud maiores clonandi ratio nõ ꝓfusa passim
nam hoc est uelle in aniter ꝑdere. unde cicero ait in libris legũ stipem
ꝓhibeo nam auget suꝑstitionem. exhaurit domos. dignis igit᷑ largien¬
dum est unde ꝑsius cur eget indignus ꝗsꝗͣ te diuite idest indignus
pauꝑtate.c ob adulteriũ ces: si occisi egistum significat tyste filium.

Expanded text:
TI ex lege XII tabularum venit, in quibus scriptum est «patronus si clienTI ex lege XII tabularum venit, in quibus scriptum est «patronus si clienti fraudem fecerit, sacer esto». Si enim clientes quasi colentes sunt, patroni quasi patres, tantundem est clientem quantum filium fallere. nos in sinu ferens deos». Vrbano tamen hoc displicet et dicit rarum esse hoc magisque contrarium, cum magis patronos decipiant frequenter clientes. Vult autem intellegi praevaricatores, qui patroni sunt clientium, quos nunc susceptos vocamus. NEC PARTEM POSVERE SVIS bene addidit ‘suis’, id est cognatis, adfinibus. Haec enim fuerat apud maiores donandi ratio, non profusa passim, nam hoc est velle inaniter perdere. Vnde Cicero ait in libris Legum «stipem prohibeo: nam auget superstitionem et exhaurit domos». Dignis igitur largiendum est, unde Horatius «cur eget indignus quisquam, te divite?», id est indignus paupertate. OB ADVLTERIVM CAESI si ‘occisi’, Aegisthum significat, Thyestae filium;
Abbreviated transcription (Latin):
eburneus ei est humerus restitutus sicut supra. homero pelops insignis
eburno. ldeo aũt sola ceres dicit᷑ cõmesse quia ipsa est terra que corpus
soluit. ꝑ mercurium aũt obhoc fingit᷑ esse reuocatus quod ipse est deus
prudentie ꝑ quam philosophi de prehenderunt pal ingenesiam uel metep¬
sicosin. tantalus aũt hac lege apud inferos dicit᷑ esse dañatus ut eridano
inferoꝵ stans nec undis presentibus nec uicinis eius pomariis ꝑ fruatur.¬
sunt qui sternunt᷑ puellis nubentib dicti agenerandis liberis. . aurea
ignem auaritie ut abstineant. s quibus inuisi fratres: hec quidẽ cõstat
essa dicta generaliter. possunt tñ ẽt adspeciem trabi: ut egistũ ce daña¬
bene aũt dicendo inuisi ꝑ id quod leue est &ẽ maiora cõplexus est .u.
pulsatus ue parens: item quod leuius est dixit parricidii cõparatione.
possumus aũt elippũ accipere lai extinctorem. e tuit fraus ĩnexa clien¬

Expanded text:
eburneus ei est umerus restitutus, ut «umeroque Pelops insignis eburneus ei est umerus restitutus, ut «umeroque Pelops insignis eburno». Ideo autem sola Ceres dicitur comesse, quia ipsa est terra, quae corpus resolvit. Per Mercurium autem ob hoc fingitur esse revocatus, quod ipse est deus prudentiae, per quam philosophi deprehenderunt παλιγγενεσίαν vel μετεμψύχωσιν. Tantalus autem hac lege apud inferos dicitur esse damnatus, ut in Eridano inferosunt qui sternuntur puellis nubentibus, dicti a generandis liberis. Ad v. 604 Avrea ignem avaritiae, ut abstineant. Ad v. 608 Invisi fratres haec quidem constat dicta esse generaliter, possunt tamen etiam ad speciem trahi, ut Aegyptum et DanaBene autem dicendo ‘invisi’, per id quod leve est, etiam maiora complexus est. PVLSATVSVE PARENS item quod levius est dixit parricidii comparatione. Possumus autem Oedipum accipere, extinctorem Lai. AVT FRAVS INNEXA CLIEN
Abbreviated transcription (Latin):
q uoluunt᷑. : fecundaq penis: fecunda ĩpenam... rimat᷑. partit᷑ ut
rimant᷑ prata caistri. fibris. fibre sunt eminentie iecoris: a quid memo¬
rem lapithas: populi thessalie fuerũt. quib imperabat ixion amicissimꝰ
nis cũ sede eius stupro iactaret ab irato ioue ad inferos trusus est & ilic
religatus ad rotam incircũ fusam serpentib. s. pirithoũ: hic unus de la¬
pithis fuit qui descendit cũ theseo ad rapiendam ꝓserpinam. uad si¬
milis: aduacat ce amaioribus ad ornatũ adhibebat᷑. horatius. quapłs
adsit acertis limitib uicina.r. funt uirgra. c lucent genialib altis:
aliud est. tantus rex corinthioꝵ amicus numinibus fuit qui cũ freq̃nt¬
susciperet & quodam tempore defuissent epule filium suũ pelopem
occidit & dis epulandum apposuit tunc abstinentib cunctis ceres hu¬
merum eius exẽdit. & cũ eũ dii ꝑ mercuriũ reuocare ad superos uellẽt

Expanded text:
que volvuntur. FECVNDAQVE POENIS fecunda in poenam. RIMATVR pascitur, ut que volvuntur. FECVNDAQVE POENIS fecunda in poenam. RIMATVR pascitur, ut «rimantur prata Caystri». FIBRIS fibrae sunt eminentiae iecoris. QVID MEMOREM LAPITHAS hi populi Thessaliae fuerunt, quibus imperabat Ixion amicissimusnis, cum se de eius stupro iactaret, ab irato Iove ad inferos trusus est et illic religatus ad rotam circumfusam serpentibus. PIRITHOVM et hic unus de Lapithis fuit, qui cum Theseo descendit ad rapiendam Proserpinam. ADSIMILIS ‘ad’ vacat, et a maioribus ad ornatum adhibebatur, Horatius «qua populus adsita certis limitibus vicina refugit iurgia». LVCENT GENIALIBVS ALTIS aliud est. Tantalus, rex Corinthiorum, amicus numinibus fuit. Quae cum frequentsusciperet et quodam tempore defuissent epulae, filium suum Pelopem occidit et diis epulandum adposuit. Tunc abstinentibus cunctis, Ceres umerum eius exedit, et cum eum dii per Mercurium revocare ad superos vellent,
Abbreviated transcription (Latin):
pi. Sane de his om̃ib rebus michi reddidit rationẽ lucretius et c̃ofirmat
in nostra esse uita oĩa que fingunt᷑ de inferis: dicit ẽi tityon amorem eẽ
hoc est libidinen que secundũ physicos & medicos in iecore est ut risus
insplene iracundia in felle: unde ce exesum auulture dicit᷑ inpenam re¬
nasci. et ẽi libidini nõ satis fit re semel ꝑacta sed recrudescit semper. uñ
ait horatius. in continentis aut tityi iecur. Ipse &̃ lucretiꝰ dicit ꝑ eos suꝑ
quos iam casurus ĩminet lapis suꝑstitiosos significari qui inaniter sẽꝑ
uerent᷑ & dediis & celo & locis superiorib male opinant᷑ nam religio¬
si sunt ꝗ ꝑ reuerentiã timent. ꝑ eos aũt qui saxũ uoluut. ambitũ uolu̾t¬
&& repulsam significari quia semel repulsi petitores ambire nõ desinũt.
&& ꝑ rotam aũt ostendit nego tiatores qui semꝑ tempestatib turbinibus¬

Expanded text:
pi" . sane de his omnibus rebus mire reddit rationem Lucretius et confirmat pi" . sane de his omnibus rebus mire reddit rationem Lucretius et confirmat in nostra vita esse omnia quae finguntur de inferis. dicit namque Tityon amorem esse, hoc est libidinem, quae secundum physicos et medicos in iecore est, sicut risus in splene, iracundia in felle: unde etiam exesum a vulture dicitur in poenam renasci: etenim libidini non satis fit re semel peracta, sed recrudescit semper, unde ait Horatius "inconquos iamiam casurus inminet lapis, superstitiosos significari, qui inaniter semper verentur et de diis et caelo superioribus male opinantur; nam religiosi sunt qui per reverentiam timent. Per eos autem qui saxum volvunt ambitum vult et repulsam significari, quia semel repulsi petitores ambire non desinunt. Per rotam autem ostendit negotiatores, qui semper tempestatibus turbinibus
Abbreviated transcription (Latin):
ton sed euiusclam apud elidem ubi regnauit qui frabricato pose
ereo suꝑ eu agitabat currus adimitanda tonitrua. & inquẽ fuisser
uculatus facem eũ ubebat occidi hic postea uerũ expertus est ful¬
men ds mecdieq cdensa inter nubila: ostendit fulminis causan lo
fumea lumiaa. id est terrena nam aerinis ignis caret fumo nã splen
unde elegit sermonem quo utrũq significaret aut nutͥtum aut filiũ¬
quod significat alũnus. nam alũnum dixit. hic am auit latonã ꝓpter
quod apollinis cõfixeus est telis. dãnatus est aũt hac lege apud inferos
ut eius iecur uultur exedat: ꝗͣ ꝗͣ homerus uicissim dicat᷑ duos uultures
sibi in eiuspenam succedere. sant in usu est uultur licet cicero uulturius
pus porrigit᷑: ꝗͣ tum ad publicã faciem magnitudinem ostendit᷑ corpo¬
ris sed illud significat quia de amore loquit᷑ libidinem late patere ut
ait supra. nec ꝓcul hinc partem fusi monstrant᷑ in omnem lugentes cam¬

Expanded text:
torum, sed cuiusdam apud Elidem, ubi regnavit. Qui fabricato ponte aereo super eum agitabat currus ad imitanda tonitrua, et in quem fuisset iaculatus facem, eum iubebat occidi. Hic postea verum expertus est ful v. 592 Densa inter nubila ostendit fulminis causam. Ad v. 593 Fumea lumina id est terrena; nam aetherius ignis caret fumo, solo unde elegit sermonem, quo utrumque significaret, nam ‘aluixit. Hic amavit Latonam, propter quod Apollinis confixus sagittis est et damnatus hac lege apud inferos, ut eius iecur vultur exedat; quamquam Homerus vicissim dicat duos vultures sibi in eius poenam succedere. Sane in usu est ‘vultur’, licet Cicero ‘vulturius’ pus porrigitur quantum ad publicam faciem, magnitudinem ostendit corporis; sed illud significat, quia de amatore loquitur, libidinem late patere, ut ait supra "nec procul hinc partem fusi monstrantur in omnem lugentes cam
Abbreviated transcription (Latin):
smos est. nec eĩ alibi nisi incȩlo sunt sidera. .: te bacche canã: in uentorẽ ꝓuitibus po¬
suit dequib cathexochen in hoc libro loquitur. nã uites precipuş sunt: lic& & ali¬
aꝵ arboꝵ faciat cõmemorationẽ. ⁊ siluestra tecũ uirgulta: infecundas arbores qui¬
bus precipue in italia uites. coherent. ⁊ tardȩ crescentis oliuȩ: res eĩ diu duratura
tardius crescit. ⁊ huc pater olenee: pater licet generale sit omĩum deoꝵ tñ ꝓpͥe
libero semꝑ coheret: nã liber pater uocatur. lenu̾s aũt ano ⁊ nc̃ An N Ĩ dr̃¬

Expanded text:
smos est: nec enim alibi, nisi in caelo, sunt sidera. Ad v. 2 te bacche canam inventorem pro vitibus posmos est: nec enim alibi, nisi in caelo, sunt sidera. Ad v. 2 te bacche canam inventorem pro vitibus posuit, de quibus κατ' ἐξοχήν in hoc libro loquitur: nam vites praecipuae sunt, licet et aliarborum faciat commemorationem. nec non siluestria tecum virgulta id est infecundas arbores, quibus praecipue in Italia vites cohaerent. Ad v. 3 tarde crescentis olivae res enim diu duratura tardius crescit. Ad v. 4 huc pater o lenaee 'pater' licet generale sit omnium deorum, tamen proprie Libero semper cohaeret: nam Liber pater vocatur. Lenaeus autem ἀπὸ τῆς ληνοῦ d
Abbreviated transcription (Latin):
aucta sunt. quẽ ad modũ in ꝓcessum equoꝵ cursus augetur. ut ea licet optimus
rector refrenare nõ possit : sicut auriga aferuenti cursu equos nõ potes plerunq
iđ equi. Sane sciendũ trãsiationẽ hanc eẽ nõ cõparationẽ. ꝙ̃ si ponat᷑ infine uitiosũ ẽ.¬
Actenus aruoꝵ cultus & sidera cęli: mire iterauit illũ uersũ. ꝗd faciat lȩtas
segetes. quo sidere terrã: in hoc aũt libro ex equit᷑ culturã agri comsiti qui oĩu
seciuis om̃is inũguẽ arborib positis sc̃to uia limite quacdret.  hacten: multi uo
lunt quod sit una pars orationis e est ad uerbiũ significans hucusq alii duas par¬
tes uolunt ꝓ nomen &e aduerbiũ. ut sint tenus hac: sicut & crurũ tenus amento pa¬
learea. pendent. sed melius est unã partẽ accipere orationis. Sidera cȩli: pleo na¬

Expanded text:
aucta sunt, quemadmodum in processu equorum cursus augetur, ut ea, licet optimus, aucta sunt, quemadmodum in processu equorum cursus augetur, ut ea, licet optimus, rector refrenare non possit, sicut et auriga a ferventi cursu equos non potest plerumqut currus h. id est equi. sane sciendum, translationem hanc esse, non comparationem, quae si ponatur in fine, vitiosum eactenus arvorum cultus et sidera caeli mire iteravit illum versum "quid faciat laetas segetes, quo sidere terram". in hoc autem libro exsequitur culturam agri consiti, qui omnium setius omnis in unguem arboribus positis secto via limite quadret". et 'hactenus', ut multi volunt, una pars orationis est, et est adverbium significans 'hucusque'. alii duas partes volunt, pronomen et adverbium, ut sit 'tenus hac', sicut "et crurum tenus a mento palearia pendent"; sed melius est unam partem accipere orationis 'hactenus'. sidera caeli pleona
Abbreviated transcription (Latin):
raliter. quasi nullius rei ͤgentes.÷ Uestaq mater quȩ tuscũ tybeñ & roma pͣalatia
seruas: poetice. nã uerũ nomen eiꝰ numinis qd urbi romȩ p̃ est scir sacro ⁊ lege
ꝓhibetur. quod ausus quidam trbunus plebis enuntiare incrucẽ leuatus ẽ.:. lau
men dontes ꝑruria troiȩ: ex cusat augusti tempora. et eũ dicit suis uirib cõpensa¬
re tanta dana rei publice quȩ ex maioꝵ uitiis descendisse confirmat. horatius.
negligis in meritis nociturã postmodũ tenacis fraudẽ cõmittere. ⁊ hominũ querit
spernunt licita appetentes inlictita.: squalent abductis arua colonis: ad bella. ut &
bellũ mouetur. eufrates nãq orientis est fluuiꝰ. germania occidentis prouincia.
Uicinȩ ruptis interse legib urbes arma ferunt: & externa & ciuilia bella de seuiũt
optimũ imperatorẽ. sed tanta sunt uitia tempoꝵ prȩteritoꝵ quȩ indies singuloᷤ

Expanded text:
raliter, quasi nullius rei egentes. vestaque mater quae tuscum tiberim et romana raliter, quasi nullius rei egentes. vestaque mater quae tuscum tiberim et romana p. s. poetice: nam verum nomen eius numinis, quod urbi Romae praeest, sciri sacrorum lege prohibetur: quod ausus quidam tribunus plebis enuntiare in crucem levatus est. Ad v. 502 laomedonteae luimus p. t. excusat Augusti tempora et eum dicit suis viribus compensare tanta damna rei publicae, quae ex maiorum vitiis descendisse confirmat: Horatius "neclegis inmeritis nocituram postmodo te natis fraudem committere". Ad v. 504 hominuilicet, qui spernunt licita, appetentes inlicita. Ad v. 507 sqvalent abductis a. c. ad bella, ut "ebellum movetur: Euphrates namque orientis est fluvius, Germania occidentis provincia. Ad v. 510 vicinae ruptis inter se l. v. a. f. et externa et civilia bella desaeviunt.optimum imperatorem, sed tanta sunt vitia temporum praeteritorum, quae in dies singulos
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝑ totũ orbem secũdũ quod dicit lucanus qui ait cũ de isto flumine loquere¬
tur. nõ minor hic nilo nisi quod plana iacentis egipti lybicas nilus stagnaret
arenasi nõ minor hic istro nisi quod dum pertineat orbem ister casuros in quaibe
fulgura: omen est in eo. quia et cȩlo sereno missa sunt fulmina. et plura sunt ni
sa.s. diri cometã criniti: pessimi. quia sunt et boni ut docuimus in eneide fcĩ
excioue uel uenere: quã rem plenissime ex equitur.. Paribus telis: lucanus. pa¬
res aquilas et pila minantia pilis. ⁊ iteꝵ uidere philippi: ciuitas thesaliȩ in qua
primo cȩsar et põpeius postea augustus et brutus cũ cassio dimicauerunt.
Nec fuit indignũ superis: quasi exclamatio est ad deos. ⁊ emathiã: thesaliã est
digentes ꝓprie sunt di ex hominib facti quasi inditꝰ agentes. abusiue om̃es gene¬

Expanded text:
te per totum orbem, secundum quod dicit Lucanus, qui ait cum de isto flumine loquerete per totum orbem, secundum quod dicit Lucanus, qui ait cum de isto flumine loqueretur "non minor hic Nilo, nisi quod per plana iacentis Aegypti Libycas Nilus stagnaret harenas: non minor hic Histro", "nisi quod, dum permeat orbem, Hister casuros in quaelibet fulgura omen est in eo, quia et caelo sereno missa sunt fulmina et plura sunt missa. Ad v. 488 diri cometae crinitae, pessimae, quia sunt et bonae, ut docuimus in Aeneide, factae ex Iove vel Venere: quam rem plenissime Avienus exsequitur. Ad v. 489 paribus telis Lucanus "pares aquilas et pila minantia pilis". Ad v. 490 iterum videre philippi civitas Thessaliae, in qua primo Caesar et Pompeius, postea Augustus et Brutus cum Cassio dimicaverunt. Ad v. 491 nec fuit indignum superis quasi exclamatio est ad deos. Ad v. 492 emathiam Thessaliam, igetes indigetes proprie sunt dii ex hominibus facti, quasi in diis agentes, abusive omnes gene
Abbreviated transcription (Latin):
.Equora ponti: nõ sine causa addidit ponti. qui sunt et campi ȩquora. ut hac priꝰ
ut striges aut bubones nocte gaudentes ꝑdiem possent uideri.: Undantẽ ruptiᷤ
liuius. tanta flãma ante mortẽ cȩsaris exethna monte de fluxit. ut nõ tantum
germania cȩlo audiit: bene germania quã uicerat cȩsar ut eo occiso in rebellio
ante alpib factis. aut magnis &e maiorib solito.s. Sub obscurũ: circa noctis obscu¬
rum.s fecudesq locute infandum: aut infanda uerba protulerunt. aut hoc ip̃
infandũ fuit. quod sunt cõtra naturã locutę. s in lacrimat tẽplis ebur: scilicet
simulacroꝵ. ⁊ ęraq sudant: signa sunt laboris futuri. ÷ froluit: exundauit.
in sano: magno. ut quiꝰ tantũ insano iuuat indulgere labori. & sciendũ flumina
cũ supra modũ crescunt nõ tantũ ad presens inferre danna sed etiã futura si

Expanded text:
Ad v. 469 et aeqvora ponti non sine causa addidit 'ponti', quia sunt et campi aequora, ut "ac priusAd v. 469 et aeqvora ponti non sine causa addidit 'ponti', quia sunt et campi aequora, ut "ac priusut striges aut bubones, nocte gaudentes, per diem possent videri. Ad v. 472 undanteLivius, tanta flamma ante mortem Caesaris ex Aetna monte defluxit, ut non tantum germania c. a. bene 'Germania', quam vicerat Caesar, ut eo occiso in rebellionuam ante in Alpibus factis, aut magnis et maioribus solito. Ad v. 478 sub obscurum circa noctis obscurum. pecudesque locutae infandum aut infanda verba protulerunt, aut hoc ipsum infandum fuit, quod sunt contra naturam locutae. Ad v. 480 inlacrimat templis ebur scilicet simulacrorum. aeraque sudant signa sunt laboris futuri. Ad v. 481 insano magno, ut "quid tantum insano iuvat indulgere dolori?" et sciendum, flumina cum supra modum crescunt, non tantum ad praesens inferre damna, sed etiam alia futura sign
Abbreviated transcription (Latin):
stultissimũ est. de quo premisit barroł aquilone. serenifico. quia est nubilus sicut fe¬
re om̃esuenti. horatiꝰ. albus ut obscuro de terget nubila cȩlo sepe nothus. neq ꝑtu
signa quȩ possumus exc stellis uel eoc uẽtis colligere. melius ex sole colligimus: Nd
cogitet humidus auster: id in quã se ꝑtẽ inflectat utrũ ad serenitatẽ: an adpluuias
tales falsos fieri coegit. ⁊ cecos tumulus: cõurationes. latentes insidias. s llle &̃
extincto miseratus caesare romam: bonũ epilogi reperit locũ in augusti gratiã ut de¬
fleat çȩsaris mortẽ. Constat aũt occiso çęsare insenatu pridie i duũ maiaꝵ dies
solis fuisse defectr̃ abhora sexta usq ad noctem. qđ quia multis tractũ horis est
dicit eternã timuerunt secula noctẽ łobscura ferugine: alibi et ferugine cͥarus. fer¬

Expanded text:
stultissimum est. Ad v. 460 claro aqvilone serenifico, quia est et nubilus, sicut festultissimum est. Ad v. 460 claro aqvilone serenifico, quia est et nubilus, sicut fere omnes venti: Horatius "albus ut obscuro deterget nubila caelo saepe notus neque partursigna quae possumus ex stellis vel ex ventis colligere, melius ex sole colligimus. quid cogitet umidus auster id est in quam se partem inflectat, utrum ad serenitatem, an ad pluvias,tales falsos fieri coegit". caecos tumultus coniurationes, latentes insidias. Ad v. 466 ille etiam extincto miseratus c. r. bonum epilogi repperit locum, ut in Augusti gratiam defleat Caesaris mortem. constat autem, occiso Caesare in senatu pridie iduum Maiarum solis fuisse defectum ab hora sexta usque ad noctem: quod quia multis tractum horis est, dicit 'aeternam timuerunt saecula noctem'. Ad v. 467 obscura ferrugine alibi "et ferrugine clarus". fer
Abbreviated transcription (Latin):
herbã posiusset inlitore: et illi recepto sp̃ũ maria rursum petissent sensi quãdã
herbaꝵ potentiã qub esis cõuersus est in numen marinũ. ⁊ Panopea: aũt nĩpha
est marina. i In oo meli certȩ: patronomicũ est amatre ioos. Sane ino & meli¬
tunus & mater matuta.s Conditus in nubem: id si orbis eiꝰ quasi cõcauus fue¬
rit qđ ip̃e ex primit dicens. medioq refugerit orbe. i.Sinister. uel malus uł
nedcius. i: Ulale defendet: nõ defendet nã decussis pampinis &ẽ uua iuim grandi¬
nis patit᷑. ⁊s profuerit meminisse magis: ideo magis quia asole uenientia uesꝑ¬
tina signa meliora sunt.⁊. Ceruleus pluuiã denuntiat: breuiter collecta est con¬
clusio. ÷: Me nocte ꝑ altum ire: gratiorẽ sensum fecit interposita sue ꝑso¬
ne cõmemoratione. nã hoc dicit nulli se suadere illa nocte nauigare.At si cũ referet

Expanded text:
herbam posuisset in litore et illi recepto spiritu maria rursus petissent, sensit quandam herbam posuisset in litore et illi recepto spiritu maria rursus petissent, sensit quandam herbarum potentiam, quibus esis conversus est in numen marinum. Panopea autem nympha est marina. inoo melicertae patronymicon est a matre Ino. sane Ino et Melitunus et Mater Matuta. Ad v. 442 conditus in nubem id est si orbis eius quasi concavus fuerit: quod ipse exprimit dicens 'medioque refugerit orbe'. Ad v. 444 sinister noxius. Ad v. 448 male defendet non defendet: nam decussis pampinis etiam uva vim grandinis patitur. Ad v. 451 profuerit meminisse magis ideo 'magis', quia a sole venientia vespertina signa meliora sunt. Ad v. 453 caeruleus pluviam d. breviter collecta conAd v. 456 me nocte p. a. i. gratiosiorem sensum fecit interposita suae personae commemoratione: nam hoc dicit, nulli se suadere illa nocte navigare. Ad v. 458 at si c
Abbreviated transcription (Latin):
inter nubila possumus & in serenitate solliciti. ÷: Aut reꝵ fato prudentia maior:
iꝙ non est illis diuinitus concessum ingeniũ nec prudentia quȩ est maior reꝵ
noctes accipiendas sed male. nõ eĩ signa quȩ dicturus est ex nocte sed ex luna co
ligimus ÷ Crastina fallet hora: yꝑbole est nec hora ꝗdem te decipiet.. Neq insi¬
dus notis capiere serenȩ: decipiere. nã afferesis est. et plerũq scimus nos decipi se
cã nigrũ aerẽ uideris erit ubiq pluuia sic supra. oĩã plenis rura natant fossis atq
tissimus auctor: i. Exactũ ad mensem : usq ad mensis ultimã partẽ unde & exc aci
menses dicunt᷑: ꝗ circa partu sunt: ip̃e insequentib exactis grauide cũ mensibus
erant. ⁊. glauco: hic piscator fuit de antedone ciuitate. qui cũ captos pisces suꝑ

Expanded text:
inter nubila possumus et in serenitate solliciti. Ad v. 416 aut rerum fato prudentia maior id inter nubila possumus et in serenitate solliciti. Ad v. 416 aut rerum fato prudentia maior id est non est illis divinitus concessum ingenium, nec prudentia, quae est maior rerum noctes accipiendas; sed male: non enim signa, quae dicturus est, ex nocte, sed ex luna colligimus. Ad v. 426 numqvam te crastina fallet hora hyperbole est: ne hora quidem te decipiet. neque insidiis noctis capiere serenae decipiere: nam aphaeresis est. et plerumque scimus nos decipi seream nigrum aerem videris, erit ubique pluvia: sic supra "omnia plenis rura natant fossis atquetissimus auctor'. Ad v. 435 exactum ad mensem usque ad mensis ultimam partem: unde et exacti menses dicuntur, qui circa partum sunt: ipse in sequentibus "exactis gravidae cum mensibus errant". Ad v. 437 glauco hic piscator fuit de Anthedone civitate. qui cum captos pisces super
Abbreviated transcription (Latin):
plinius in naturali historia hoc dicit. eos ẽẽ obliuiosos et plerũq minime ad nido
suos reuerti sed quadã ratione naturȩ hȩc ad suos congerere nidos quȩ uermes
possint creare. ex quib relicti eoꝵ pulli allũt᷑ interdũ. hoꝵ obliuionẽ ꝓbat etiã
Haud eꝗdem credo: proponit sibi questionẽ ace̾rimã et de intima phi losophia.
quã tñ tota facilitate dissoluit. nã quęrit cur hoĩes quos constat ẽẽ prudentioreᷤᷤ
aĩalib ꝑ se non sentiant qualitatẽ aeris futuri. sed eã magis ex aliis aĩalibus col¬
ligant. et hoc dicit hoĩes habere prudentiã naturalem et suo iudicio posse uel le¬
tosesse uł tristes. quȩ res in hȩc aĩalia cadere minime possunt quȩ nil suũ habẽte
naturã aeris sequunt᷑. et ꝓ eiꝰ qualitate aut lȩta uident̃ aut tristia: nec p̃dicere aeris

Expanded text:
inius in naturali historia hoc dicit, eos esse obliviosos et plerumque minime. ad nidos inius in naturali historia hoc dicit, eos esse obliviosos et plerumque minime. ad nidos suos reverti; sed quadam ratione naturae haec ad suos congerunt nidos, quae vermes possint creare, ex quibus relicti eorum pulli aluntur interdum. horum oblivionem probat etiam  Ad v. 415 haud eqvidem credo proponit sibi quaestionem acerrimam et de intima philosophia, quam tamen tota facilitate dissolvit. nam quaerit, cur homines, quos constat esse prudentiores animalibus, per se non sentiant qualitatem aeris futuri, sed eam magis ex aliis animalibus colligant. et hoc dicit: homines prudentiam habere naturalem et suo iudicio posse vel laetos esse vel tristes: quae res in haec animalia cadere minime possunt, quae nihil suum habent, sed naturam aeris sequuntur et pro eius qualitate aut laeta videntur aut tristia, nec praedicere aeris
Abbreviated transcription (Latin):
est qd cũ demuliere dicimus hec alcione facit. cũ de auib hic & hec alcione ᷤ¬
& hi & hȩ alciones.iste aũt auesnidos faciũt in mari media hieme: quib dieb
tanta est tranꝗlitas ut penitus in mari nichil possit moueri. inde &̃ dies ipĩ alcionia nõiant̃.
ꝗͣ seros excercet noctua cantus. id non. Noctua aũt auis est lucifuga quȩ significat plu¬
uiã si cecinerit post solis occasum. de hac aũt talis est fabula nictimone postꝗͣ cũ patre
cõcubuit et agnouit facinus esse in siluis se abdidit. et lucẽ refugit ubi deoꝵ uolunta¬
tem conu̾sa est in auẽ: quȩ protanto facinore oĩb auib est admiratiõi. neꝗcꝗͣ id non.
ꝑsius neꝗcꝗͣ fundo suspiret numus ĩ imo. Itẽ uirgilius. et sumo clipei neꝗcꝗͣ ũbone
pependit. ⁊ Sublimis in aere nisus: Rex megarensiũ pater scylle cõuersus in auẽ de

Expanded text:
est, quia, cum de muliere dicimus, 'haec Alcyone' facit; cum de avibus, 'hic' et 'haec alcyon' eest, quia, cum de muliere dicimus, 'haec Alcyone' facit; cum de avibus, 'hic' et 'haec alcyon' et 'hi' et 'hae alcyones'. istae autem aves nidos faciunt in mari media hieme: quibus diebus tanta est tranquillitas, ut penitus nihil in mari possit moveri. inde etiam dies ipsi Alcyonia nominantur.  seros exercet noctva c. id est non. 'noctua' autem avis est lucifuga, quae significat pluviam si cecinerit post solis occasum. de hac autem talis est fabula. Nyctimone postquam cum patre concubuit et agnovit facinus esse, in silvis se abdidit et lucem refugit, ubi deorum voluntate conversa est in avem, quae pro tanto facinore omnibus avibus est admirationi. neqviqvam non: Persius "nequiquam fundo suspiret nummus in imo", item Vergilius "et summo clipei nequiquam umbone pependit". Ad v. 404 sublimis in aere nisus Nisus rex Megarensium, pater Scyllae, de
Abbreviated transcription (Latin):
soles: id̾ serenitates. et u̾sa uice dat ꝓͦnostica ꝗb agnoscamꝰ extempestatiuo çelo se¬
renitatẽ futurã. et aꝑta.serena. aer eĩ densat᷑ nubilo. et rarescit serenitate ut densa
erant quȩ rara modo & quȩ densa relaxat.s. Nec fratris radiis obnoxia surgere luna¬
obtusa: sub audi absuꝑiorib. nã hoc dicit. nec luna ui dr̃ obtusa quȩ est raduis solis
quã rem quotienscũq facit uirgilius seruat locũ syntesin ut tenuia genuala. ÷. Dilec¬
te thethidi alciones: cͣs filius luciferi habuit uxorẽ alcionẽ aqua ꝓ hibitus dũ iuisset
ad consulendũ apollinẽ destatũ regni sui naufragio periit cuiꝰ corpus cũ ad uxorẽ¬
alcionẽ delatũ fuisset. illa se precipitauit ĩpelacis. postea miseratione thetidis et
luciferi conuersi sunt ambo in aues marinas que alciones uocant. Sane sciẽdũ

Expanded text:
soles id est serenitates. et versa vice dat prognostica, quibus agnoscamus ex tempestatibus caelo sesoles id est serenitates. et versa vice dat prognostica, quibus agnoscamus ex tempestatibus caelo serenitatem futuram. et aperta serena aer enim densetur nubilo et rarescit sereno, ut "densat erant quae rara modo et quae densa relaxat". Ad v. 396 nec fratris radiis o. s. l. 'obtusa' subaudis a superioribus; nam hoc dicit: nec luna videtur obtusa, quae est radiis solis actylo: quam rem quotienscumque facit Vergilius, servat locum synizesi, ut 'tenuia', itee thetidi alcyones Ceyx, filius Luciferi, habuit uxorem Alcyonen. a qua cum prohibitus isset ad consulendum Apollinem de statu regni sui, naufragio periit. cuius corpus cum ad uxorem delatum fuisset, illa se praecipitavit in pelagus. postea miseratione Thetidis et Luciferi conversi sunt ambo in aves marinas, quae alcyones vocantur. sane sciendum
Abbreviated transcription (Latin):
pascunt inpratis cibũ ꝑ terrȩ rimas requirentes. Nã rimari hinc tractũ est aportis
qui glandes rimant derimis terraꝵ.s: Et studio in cassum uideas gestire lauandi:
gestire est letitiã suã corporis  ita expͥmunt aues corporis gesticulatione.. Incas¬
sum aũt ideo ait quia plumaꝵ cõpositio aquã minime ad mittit ad corpꝰ. ⁊. Plena
uoce: rauca uoce cõtra naturã suam.s Et uocat: poetice ait. nõ eĩ uocat. sed denũ¬
tiat pluuiã. et notandũ cornicẽ & rauca uoce & solã pluuiã prȩdicere. coruos uo
et plures et uoce tenui ac purissima cõtra naturã suã. ut tũ liquidas corui pressuro
iteꝵ hchnũ: sic̃ inheroco carmine. ut dependent lychui. medius eĩ in his libris
est stilus. sicut diximus supͣ.i. Futres concrescere fungos: nã ut dicit plinus cũ
aer humidus ẽẽ cȩperit. fauilla quȩ cũ fumo solet egredi ꝓhibita aeris crassitate in lu¬
cernis residet. et quasdam uelut fungoꝵ imitat᷑ i magines.  Nec minus ex imbri

Expanded text:
pascuntur in pratis, cibum per terrae rimas requirentes: nam rimari hinc tractum est a porcis, qui glandes rimantur de rimis terrarum. Ad v. 387 et studio incassum gestire lavandi 'gestire' laetitiam suam corporis habitu sum' autem ideo ait, quia plumarum compositio aquam minime admittit ad corpus. Ad v. 388 plena voce rauca, contra naturam suam. et vocat poetice ait; non enim vocat, sed denuntiat pluviam. et notandum, cornicem et rauca voce et solam pluviam praedicere, corvos vero et plures et voce tenui ac purissima, contra naturam suam, ut "tum liquidas corvi presso teiterum lychnum, sicut in heroo carmine, ut "dependent lychni": medius enim in his libris est stilus, sicut diximus supra. Ad v. 392 putres concrescere fungos nam ut dicit Plinius, cum aer umidus esse coeperit, favilla, quae cum fumo solet egredi, prohibita aeris crassitate in lucernis residet et quasdam velut fungorum imitatur imagines. Ad v. 393 nec minus ex imbri
Abbreviated transcription (Latin):
tib piugues aũt efficit terras ut paulo post dicturus est: einis intermissio arãdii
incensio stipulaꝵ. stercoratio uñ etiã lȩtas ait nã fimus qui ꝑcampos iacitur uulgo

Expanded text:
sibus". pingues autem efficit terras, ut paulo post dicturus est, cinis, intermissio arandi, sibus". pingues autem efficit terras, ut paulo post dicturus est, cinis, intermissio arandi, incensio stipularum, stercoratio. unde etiam 'laetas' ait; nam fimus, qui per agros iacitur, vulgo
Abbreviated transcription (Latin):
sunt orti apib congruentes & florib. Male aũt quidã georgicoꝵ duos tantũ esse
asserunt libros dicentes georgi ã esse. ñc ẽoyor. id terȩ operã quã primi duo
continẽt libri nescientes tertiũ & quartũ: eu lic& georgiã non habeant. tñ aduti
litatẽ rusticã pertinere. nã & pecora & apes habere studii est rusticii lic& possimꝰ
agriculturã etiã in his duob sequentib inuenire. nã et farrago sine cultura nõ na¬
scitur et ĩ ortis colendis nõ minorẽ circa terras constat impendi laborẽ: etꝰ libri
dida scaliꝰ sunt. ũn necesse est ut ad aliquẽ seribantur. sic̃ hesiodus ad ꝑsen : lucretiꝰ
admẽmum. Sane agriculture huiꝰ prȩcepta nõ ad omẽs pertinent terras sed ad solũ
sitũ ꝯtalie et prȩcipue uenetiȩ. teste ip̃o uirgilio qui ait . tibires antiquȩ laudis &

Expanded text:
sunt horti apibus congruentes et floribus. Male autem quidam Georgicorum duos tantum esse sunt horti apibus congruentes et floribus. Male autem quidam Georgicorum duos tantum esse adserunt libros dicentes georgian esse γῆς ἔργον, idest terrae operam, quam primi duo continent litatem rusticam pertinere. Nam et pecora et apes habere studii est rustici. Licet possimus agriculturam etiam in his duobus sequentibus inuenire. Nam et farrago sine cultura non nascitur et in hortis colendis non minorem quam circa terras constat impendi laborem. Et hi libri didascalici sunt, unde necesse est ut ad aliquem scribantur. Nam ad Memmium. sane agriculturae huius praecepta non ad omnes pertinent terras, sed ad solum situm Italiae, et praecipue Venetiae, teste ipso Vergilio, qui ait "tibi res antiquae laudis et