comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ãter ceteras troian as formosior fert᷑. ob quã
formositatẽ ĩfortunio suo ab achille dilc̾ta
ẽ. Quo amore ĩ mortẽ fortissimi uiueĩs hecu¬
ba proditorie usa ẽ nõ existimãs ꝑ achillis
uulnera sanguinẽ ĩ nccue uirginis se fusura
hãc quidẽ post ylionẽ euersũ. ut seneca tra¬
gicus testitur ĩ troade pyrrus achillis filui
ad placandos pris manes poposcit. eiq post
longũ uirgiũ sic suadẽte calcante uate cõ¬
cessa ẽ. Quã ornatã ritu uirginũ nuptias
celeb ãtiũ ad achillis tumulũ truculẽtꝰ dedu¬
xit iuiueis. Et qm̃ ab ym agine achillio petiti
dicebãt ut dicit euripedes ĩ p̃allegata tra¬
Aris qui alio noĩe alexander dcũs est
filiꝰ fuit pͥami ⁊ hecube. Ex quo tal ante
alia recitat᷑ hystoria. dicit eĩ tulliꝰ nͥ de diui¬
natiõe scribit. hecube pregnãti ea scilic p̾¬
gnacõe ex qua postea natus ẽ paris ꝑ quie¬
tẽ uisũ facez parere troiã om̃e ꝯburẽte

Expanded text:
ter ceteras Troianas formosior fertur; ob quam formositatem infortunio suo ab Achille dilecta est. Quo amore in mortem fortissimi iuvenis Hecuba proditorie usa est, non existimans per Achillis vulnera sanguinem innocue virginis se fusuram. Hanc quidem post Ylionem eversum, ut Seneca tragicus testatur in Troade, Pyrrus Achillis filius ad placandos patris manes poposcit, eique post longum iurgium, sic suadente Calcante vate, concessa est. Quam ornatam ritu virginum nuptias celebrantium ad Achillis tumulum truculentus deduxit iuvenis, et quonam ab ymagine Achillis petitam dicebant, ut dicit Euripides in prealligata traParis, qui alio nomine Alexander dictus est, filius fuit Priami et Hecube. Ex quo talis ante alia recitatur hystoria. Dicit enim Tullius, ubi De divinatione scribit, Hecube pregnanti, ea scilicet pregnatione, ex qua postea natus est Paris, per quietem visum facem parere Troiam omnem comburentem
Abbreviated transcription (Latin):
ipĩ negauit. Quã obrẽ turbatus apollo cũ
auferre nequiret qd̾ dederat. egit. ut nllã p̾¬
staret᷑ fides uatitiniis suis.⁊ sic fcũ ẽ. Na
cũ ex raptu helene quid futuꝵ ẽẽt troianis
p̾dice̾t nõ solũ credita s a pr̃e ⁊ frĩbus sepis¬
sime uerberib castigata est. Hec ãt coreto
migdonio iuueni desponsata fuerat uirgilio¬

Expanded text:
ipsa negavit. Quam ob rem turbatus Apollo, cum ipsa negavit. Quam ob rem turbatus Apollo, cum auferre nequiret quod dederat, egit ut nulla prestaretur fides vaticiniis suis, et sic factum est. Nam cum ex raptu Helene quid futurum esset Troianis prediceret, non solum non credita, sed a patre et fratribus sepissime verberibus castigata est. Hec autem Corebo Migdonio iuveni desponsata fuerat, u
Abbreviated transcription (Latin):
fugiente ꝑditã dicit uirgiliꝰ. Sed nõ nulli eã
ab ipõ ex pactione cũ gretis fcã occisã uolunt.
ne quis ĩ sua libt̾ate ex semĩe priami supeet.
Quod satis caute tetigisse uidet᷑ uirgiliꝰ ubi
eneã exquirẽtẽ eã describit. ⁊ illiꝰ u̾brã loqͥntẽ
enee inducit atq dicẽtẽ. Nõ ego mirmidonii
sedes dolopũq superbas. aspitiã ant graiis
seruitũ m̃rib ibo. Dardanis ⁊ diue ueneris
nurus. S me magnadeũ genitrix his deti¬
net oris. ⁊c̃. Et sic patet postquã a nemine
captã se dicit. s detineri a mr̃e deu̾. q̃ terra ẽ.
dã ibidẽ mortuã derelictã atq ĩ fossã. De ca
fuit priami ⁊ hecube formosa uirgo. ⁊¬
Quã cũ amaret apollo eiusq concubitũ pe¬
teret petiit cassandra munꝰ. qd̾ illi apollo se
daturũ uiram̃to firm auit. peciit ergo ut ua¬
tes fieret. ⁊ fcã ẽ. uoles ãt apollo qõ pecierat

Expanded text:
fugiente perditam dicit Virgilius. Sed non nulli eam fugiente perditam dicit Virgilius. Sed non nulli eam ab ipso ex pactione cum Grecis facta occisam volunt, ne quis in sua libertate ex semine Priami superesset. Quod satis caute tetigisse videtur Virgilius, ubi Eneam exquirentem eam describit, et illius umbram loquentem Enee inducit atque dicentem: Non ego Mirmidonum sedes Dolopumque superbas Aspiciam, aut Grais servitum matribus ibo, Dardanis et dive Veneris nurus. Sed me magna deum genitrix his detinet oris etc. Et sic patet, postquam a nemine captam se dicit, sed detineri a matre deum, que terra est, eam ibidem mortuam derelictam afuit Priami et Hecube, formosa virgo. Quam cum amaret Apollo, eiusque concubitum peteret, petiit Cassandra munus, quod illi Apollo se daturum iuramento fermavit. Petiit ergo ut vates fieret, et facta est. Volens autem Apollo quod petierat,
Abbreviated transcription (Latin):
penetrantẽ ⁊ ĩ sinu suo ĩfelice̾ filiũ occidente
seq obuirgãte trãsfodi gladio. Sane dicit
Seruiꝰ de morte priami uarie opinari. cũ di¬
cãt alii eũ a pyrro ĩ domo regia captũ et ad
tumulũ usq achillis tractu ibiq cõfossu
⁊ busto caput abscisũ atq pilo ĩpoitũ ⁊ circũ¬
latũ. Alii dicũt ad hercei ioius arã ut dixizꝰ
quod opinari uidet᷑ uirgilius. Suerũt eĩ huic
ut ip̃e met achilli narrat ĩ ultĩo yliadis li¬
bro fili qui quagita iter mares ⁊ feias ex qͥb
dicit se. xuiiii. ex cõuige suscepisse. Reliquoᷤ
ũo exmulierib aliis ĩ atriis suis cõmorãtib
Creus a prima filia priami. tenee ꝯiuge.
Reusa filia fuit priami ex hecuba ut te¬
stat᷑ Seruius. fuitq enee cõiux ut sepiꝰ
ꝑ uirgiliũ patet. eiq filiũ peperit ascaniu.
Hanc ĩ excidio ylionis ab enea cũ pr̃e ⁊ filio

Expanded text:
penetrantem, et in sinu suo infelicem filium occidentem, penetrantem, et in sinu suo infelicem filium occidentem, seque obiurgantem transfodi gladio. Sane dicit Servius de morte Priami varie opinari. Cum dicant alii eum a Pyrro in domo regia captum, et ad tumulum usque Achillis tractum, ibique confossum et busto caput abscisum atque pilo impositum et circumlatum. Alii dicunt ad Hercei Iovis aram, ut diximus, quod opinari videtur Virgilius. Fuerunt enim huic, ut ipsemet Achilli narrat in ultimo Yliadis libro, filii quinquaginta, inter mares et feminas, ex quibus dicit se XVIIII ex coniuge suscepisse, reliquos vero ex mulieribus aliis in atriis suis commorantibus. CAP. XV. De Creusa prima filia Priami et Enee coniuge. Creusa filia fuit Priami ex Hecuba, ut testatur Servius, fuit Enee coniunx ut sepius per Virgilium patet; eique filium peperit Ascanium. Hanc in excidio Ylionis ab Enea cum patre et filio
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ auxiliares reges occidẽtes. Et postremo çesii
uidit hectorẽ ⁊ curru achillis trahi. ad cuiꝰ re¬
dim̃dũ cadaner dicit homerus ĩ yliade circa
finẽ nocte merturio duce iusse. ⁊ flexis geni¬
b achillẽ orasse. Esto dicat seruiꝰ longe alr
fuisse. fũ scilicet nocte ad tentoriũ achillis ac¬
cessisse. eũq dormiẽtẽ ĩueĩsse adeo ut eũ occi¬
dere potuisset. s excitasse potiꝰ uoluisse atq o¬
rasse.⁊ obtinuisse petitũ ⁊ ab achille usq troiã
postmodũ prosequutũ. S hec ab homero opp̾ssa
ne qui laudũ achillis erat preco uideret᷑ de¬
decorũ suorũ recitator. p̾tea uidit priamus
palladiũ sb̾tractũ equos rhesi eductos. troilũ
cesũ ⁊ paridẽ. ⁊ ultimo yliũ capi ⁊ filias capti¬
uas deduci ⁊igne cũta cremari. ⁊ ĩ regiã usq
suã. post polyte filiũ fugiẽtẽ neoptholemu

Expanded text:
et auxiliares reges occidentes, et postremo cesum et auxiliares reges occidentes, et postremo cesum vidit Hectorem et curru Achillis trahi, ad cuius redimendum cadaver dicit Omerus in Yliade circa finem, nocte Mercurio duce ivisse, et flexis genibus Achillem orasse. Esto dicat Servius longe aliter fuisse; eum scilicet nocte ad tentorium Achillis accessisse, eumque dormientem invenisse, adeo ut eum occidere potuisset, sed excitasse potius voluisse, atque orasse et obtinuisse petitum, et ab Achille usque Troiam post modum prosecutum; sed hec ab Omero oppressa, ne qui laudum Achillis erat preco, videretur dedecorum suorum recitatur. Vidit preterea Priamus Palladium subtractum, equos Rhesi eductos, Troilum cesum et Paridem, et ultimo Ylium capi, et filias captivas deduci, et igne cuncta cremari, et in regiam usque suam, post Polytem filium fugientem Neoptholemum
Abbreviated transcription (Latin):
genere aliquis interesset. uñ pyrrus ad¬
modũ puer ad bellũ uocatus ẽ. Ut rhesi re¬
gis equi tollerẽtur ante ꝙͣ xanti aquã gusta¬
ssent. Et ut herculis interessẽt sagitte quaᷤ
misit phylotetes cũ ipẽ nõ poss afferre moͣ¬
te pͥuẽtus. Priamus gͦ laumnedonte mõtuo
regnauit. Cui cũ cunta pro uotis succede̾nt
capta hecuba filia cipsei regis tracie ĩcõu¬
ge et ex ea multis susceptis filiis ⁊ ex aliis
ãpliauit splendorẽ. ut nõ solũ troie rex s tociꝰ
asie uideret᷑. Sanc dũ paris filiꝰ eius ꝓ capta
hesiona sorore priami ab hercule helenaz
menclay cõuigẽ rapuisset ⁊ deduxiss ĩ tro¬
iã nullisq posset induci suasioĩb ut illã re¬
petẽtib grecis restitueret. eos cũ mille nenui¬
b ĩ litus troianũ descendẽtes uidit ⁊ ylionẽ
⁊̃ obsidentes ⁊ circũ igne ferroq cũta uastã¬
tes.⁊ psepe filios suos ⁊ ñales ⁊ legittimos

Expanded text:
gente aliquis interesset, unde Pyrrus adgente aliquis interesset, unde Pyrrus admodum puer ad bellum vocatus est; ut Rhesi regis equi tollerentur, antequam Xanti aquam gustassent; et ut Herculis interessent sagitte, quas misit Phylothetes, cum ipse non posset afferre morte preventus. Priamus ergo Laumedonte mortuo regnavit. Cui cum cuncta pro votis succederent, capta Ecuba filia Cipsei regis Tracie in coniuge, et ex ea multis susceptis filiis, et ex aliis t splendorem, ut non solum Troie rex, sed totius Asye videretur. Sane dum Paris filius eius, pro rapta Esyona sorore Priami ab Hercule, Helenam Menelai coniugem rapuisset, et deduxisset in Troiam, nullisque posset induci suasionibus, ut illam repetentibus Grecis restitueret, eos cum mille navibus in litus Troianum descendentes vidit, et Ylionem etiam obsidentes, et circum igne ferroque cuncta vastantes, et persepe filios suos et naturales et legitimos,
Abbreviated transcription (Latin):
xxxu. yphates .xxxui. Thestorius .xxxuii.
Tymoces.xxxuiii. polytes. Rubriça.¬
Riamus laumedõtis regis fuit filiꝰ adeo
notus ĩter mortales ut iux usquã nocior
alter siti Eo quidẽ adhuc puero existẽte ab her¬
cule ylion ciuitas deleta ẽ ⁊ occisus laumedon
⁊ ip̃e cũ mltĩs aliis captus. Quẽ hercules uici¬
nis preciũ pro eo dantib illis restituit. ⁊ a re¬
demptiõe priam᷑ appellatus ẽ ut sermo plac.
hũc tande semidirutã prĩam restaurasse cõ¬
stat. uolũtq scriptores multis eã aduersus
hostiles ĩpetus uallasse. Nã dicit seruiꝰ eum
sic egisse ut pro rato hretur secũdũ plantũ
trib stantib reb eã capi nõ posse. uita sci¬
licet troyli. palladii conseru ⁊ tiõe. ⁊ laume¬
dontis sepulchro ĩtegro. quod ĩporta scee fuit
Secũdũ autẽ alios longe plura ad eã capiẽ¬
dã oportuna grecis fuere. ut scilic de eaci

Expanded text:
XXXV Yphates, XXXVI Thestorius, XXXVII XXXV Yphates, XXXVI Thestorius, XXXVII Timootes, XXXVIII Polytes. Priamus Laumedontis regis fuit filius, adeo notus inter mortales, ut vix usquam notior alter sit. Eo quidem adhuc puero esistente ab Hercule Ylion civitas deleta est, et occisus Laumedon, et ipse cum multis aliis captus. Quem Hercules vicinis pretium, pro eo dantibus, illis restituit, et a redentione Priamus appellatus est, ut Servio placet. Hunc tandem semidirutam patriam restaurasse constat, voluntque scriptores multis eam adversus hostiles impetus vallasse. Nam dicit Servius eum sic egisse, ut pro rato haberetur secundum Plancum, tribus stantibus rebus, eam capi non posse: vita scilicit Troyli, Palladii conservatione et Laumedontis sepulcro integro, quod in porta Scee fuit. Secundum autem alios longe plura ad eam capiendam oportuna Grecis fuere: ut scilicet de Eaci
Abbreviated transcription (Latin):
pi.⁊c̃. Idest. Que autẽ id Esipiũ ⁊ pidasũ qͦs
quondã nympha Niis auarucirea genuit
laudabili bucolioni. hi quidẽ strenui iuuenc᷑
ĩpugna aduersus grecos fuere. s tandẽ ab eu¬
rialo quodã greco pugnãtes occisi sũt ãbo ut
dontis filio Qui ex hecuba cõnige.xuiiii. ge¬
nuit ĩter filios ⁊ filias. Et ex aliis mulieribuᷤᷤ
inter mares ⁊ feminas genuit.xxxi. Ex quibꝰ
quĩquagĩta nomina tm̃.trigita ato cogno¬
uimus. que hec sunt. prima. Creusa .ii. Cas¬
sandra.iii. uliona .iiii. laodices .u. lycastes.
UI. Medisicastis.uii. polixena.uiii.paris.
uiiii. hector .x. helenus.xi. Caon.xii.Troylꝰ
xiii. Deyphobus.xiiii. polidorus .xu. polydor.
xui. lycaon.xuii. Esacus .xuiii. Anthisus.
xuiiii. ysus .xx. T̃eucer .xxi. dimocoontes.
xxii. Echemon.xxiii. Cromenon.xxiiii.Gor¬
gition.xxu. Cebrion.xxui.phorbas.xxuii.
doridon.xxuiii.pammon.xxuiiii. anthi¬
phon .xxx. Agaton. xxxi. hyppotous.xxxii.
aganon.xxxiii. lacoontes.xxxiiii. Aistor.

Expanded text:
ine sonant: Que autem ad Esipium et Pidasum, quos quondam nympha Niis Avarvarea genuit laudabili Bucolioni. Hi quidem strenui iuvenes in pugna adversus Grecos fuere, sed tandem ab Eurialo quodam Greco pugnante occisi sunt ambo, utdontis filio, qui ex Ecuba coniuge XVIIII genuit inter filios et filias, et ex aliis mulieribus inter mares et feminas genuit XXXI, ex quibus quinquaginta, nomina tantum XXXVIII cognovimus, que hec sunt: prima Creusa, II Cassandra, III Yliona, IIII Laodices, V Licastes, VI Medesicastes, VII Polixena, VIII Paris, VIIII Hector, X Helenus, XI Caon, XII Troylus, XIII Deyphobus, XIIII Polydorus, XV Polydorus, XVI Lycaon, XVII Esacus, XVIII Anthisus, XVIIII Ysus, XX Teucer, XXI Dimocoontes, XXII Echemon, XXIII Cromenon, XXIIII Gorgiton, XXV Cebrion, XXVI Phorbas, XXVII Doriclon, XXVIII Pammon, XXVIIII Anthyphon, XXX Agaton, XXXI Hyppotous, XXXII Aganon, XXXIII Lacoontes, XXXIIII Mistor,
Abbreviated transcription (Latin):
pͥallegata colligit. ubi dũ ab ulixe q̃reretuͣ
in mortẽ ut puuloꝵ moris ẽ cõfugit ad ma¬
trez. Sed tandez ui agẽte grecis exposcẽtib
reditus ante ꝙ̃ n aues asygeo soluerẽt ut
quidã uolũt eturri deiectus ẽ ut alii saxo il¬
lisus ⁊ sic mortus. nec ulla pͥami gn̾is liba
supeẽt posteritas. hũc homero teste hector

Expanded text:
prealligata colligitur, ubi dum ab Ulixe quereretur in mortem, ut parvulorum mores est confugit ad matrem. Sed tandem vi agente Grecis exposcentibus redditus, antequam naves a Sygeo solverent, ut quidam volunt, e turri deiectus est, ut alii saxo illisus, et sic mortus, ne ulla Priami generis libera super esset posteritas. Hunc, Omero teste, Hector
Abbreviated transcription (Latin):
ĩter prĩcipes diuisa misella ĩ sortẽ cõtigit. A¬
gamenoni. Que prissa setũ tẽpestates mai̾s
Agamenoni q̃ illi fata seruarẽt᷑ a coniuge p̃¬
dixit ut sencca poeta testat᷑ ĩtragedia aga¬
menonis. s more solito nil sibi creditu ẽ.
Ex quo ut ĩ odissea testat᷑ homerꝰ fcũ ẽ. ut ĩ cõ¬
uiuio ab egysto ⁊ clitemestra agamenon
octideret᷑ ⁊ ip̃a iubente ⁊̃ clitemestra pimct᷑.
Ouod autẽ de apolline fictũ ẽ ab euẽtu sũp

Expanded text:
inter principes divisa, misella in sortem contigit Agamenoni. Que passa secum tempestates maris, Agamenoni, que illi fata servarentur a coniuge, predixit, ut Seneca poeta testatur in tragedia Agamenonis. Sed more solito, nil sibi creditum est; ex quo, ut in Odissea testatur Omerus, factum est, ut in convivio ab Egysto et Clitemestra Agamenon occideretur, et ipsa, iubente etiam Clitemestra, perimeretur. Quod autem de Apolline fi
Abbreviated transcription (Latin):
uadato rheno eas ĩptes uenisse quas sẽper
postea tenuere sibiq ex his ducib reges cõ¬
stituere ⁊ ĩ posteritatẽ lõg̃ atq fulgidã deue¬
neͣ. Qd̃ ⁊ si multũ nõ credã absit ut oĩo negẽ
ĩ⁊ possibilia apud deũ. De Astian acte
me ĩ yliade testat᷑ homerꝰ ⁊ seneca po¬
el ĩtroade tragedia unicus fuit hectoris
fallius ex andromaca natus eide̾ post ĩcho¬
accũ bellũ ĩter troianos ⁊ grecos ut satis p¬

Expanded text:
vadato Rheno, eas in partes venisse, quas semper vadato Rheno, eas in partes venisse, quas semper postea tenuere, sibique ex his ducibus reges constituere, et in posteritatem longam atque fulgidam devenere. Quod etsi multum non credam, abint possibilia apud deum. CAP. XXV. De Astianacte Hme in Yliade testatur Omerus, et Seneca poeta in Troade tragedia, unicus fuit Hectoris filio, ex Andromaca natus eidem post inchoatum bellum inter Troianos et Grecos, ut faci
Abbreviated transcription (Latin):
petiui̾e qua sperabat cadauer redimi si inte¬
grũ seruaretur uti fcũm ẽ. mltis ei susceptiᷤ
munerib poscenti priamo reddidit. ¶uic
unũ tm̃ legisse filiu memini astianactem
scilie. ueꝵ iudicio aliorũ plures fuere. Cum
dicãt eusebiꝰ ⁊ beda unꝰ quisq eorũ ĩ libro quẽ
tp̃ꝵ scripsere hectoris filios post lapsũ tpr̃is
yliũ recepisse heleno eis subsidiũ p̾state ac
posteros anthenoris ex ylione pulsos regnã¬
te latinis. iscanio enec filio. Insuꝑ uĩcenti
gallicus hystoriographus uelle iudet᷑ frã¬
coꝵ reges hodiernos a filiis hectoris ãtiquis¬
simã originẽ huisse. aiens a francone qͦda
hectoris filio cũ ĩ eẋmã germ aniã aufugiss
sycambriã ciuitatẽ ꝯditã. ⁊ tractu tprĩs huiˢ
franconis successores ripas obẜuantes da
pͥami filio ⁊ samione ex posteris anthenoris
ducib gratiani cesaris augusti tp̃re trans¬

Expanded text:
pecunie, qua expectabat cadaver redimi, si intepecunie, qua expectabat cadaver redimi, si integrum servaretur, uti factum est; multis enim susceptis muneribus poscenti Priamo reddidit. Huic unum tantum legisse filium memini, Astianactem scilicet; verum iudicio aliorum plures fuere; cum dicant Eusebius et Beda, unusquisque eorum in libro quem Temporum scripsere, Hectoris filios post lapsum temporis Ylium recepisse, Heleno eis subsidium prestante, ac posteros Anthenoris ex Ylione pulsos, regnante Latinis Ascanio, Enee filio. Insuper Vincentius Gallicus hystoriographus velle videtur, Francorum reges hodiernos a filiis Hectoris antiquissimam originem habuisse, aiens a Francone quodam, Hectoris filio, cum in extremam Germaniam aufugisset, Sycambriam civitatem conditam, et tractu temporis huius Franconis successores ripas observantes DanPriami filio et Samione ex posteris Anthenoris ducibus, Gratiani Cesaris Augusti tempore, trans
Abbreviated transcription (Latin):
tu pualeret achilles ab achille superatus
occubuit.⁊ nõ solũ armis orn atuq reliquo
a uictore spoliatus ẽ. ueꝵ ⁊ curru cũ baltheo
ab aiace concesso tractus circa ylionẽ pria¬
mo ⁊ prospectãte ẽ.⁊ ad naues usq grecorũ
deuectus. Quas penes seuer̃ iuueĩs nõduz
posito amici occisi dolore nudũ cadauer p
dies duodecĩ ĩ sepultũ ẜuauit. donͨ noctu re¬
dẽpturus miserabilis pr priamꝰ ueiret ut
scribit homerus. ueꝵ eode homero teste ius¬
su iouis ab apolline cadauer ĩ signe ne cor¬
rũpet᷑ ante firnꝰ sacris liquorib plitũ ẽ. pri¬
amo ãt restitutũ yliadũ lacrimis ⁊ merro¬
re publico ⁊ solemni ceumoniaꝵ ueteruz
pompa tumulatũ ẽ. eiꝰq cinẽs aurea ĩ ur¬
na sernati. IN hac hystoria nil fictu ẽ
p̃ter ꝙ ab apolline sit cadauer curatũ. qd̾
ftũm ẽe amedico uissu achillis dicebat
leõtiꝰ. ⁊ hoc nõ honorificẽtie cã s expectatõe

Expanded text:
tum prevaleret Achilles, ab Achille superatus tum prevaleret Achilles, ab Achille superatus occubuit, et non solum armis ornatuque reliquo a victore spoliatus est, verum et curru cum baltheo ab Aiace concesso tractus circa Ylionem, Priamo etiam prospectante, est, et ad naves usque Grecorum devectus. Quas penes severus iuvenis, nondum posito amici occisi dolore, nudum cadaver per dies XII insepultum servavit, donec noctu redempturus miserabilis pater Priamus veniret, ut scribit Omerus. Verum, eodem Omero teste, iussu Iovis ab Apolline cadaver insigne, ne corrumperetur, ante funus sacris liquoribus perlitum est. Priamo autem restitutum Yliadum lacrimis et merore publico, et solemni cerimoniarum veterum pompa tumulatum est, eiusque cineres aurea in urna servati. In hac hystoria nil fictum est, preter quod ab Apolline sit cadaver curatum; quod factum esse a medico iussu Achillis dicebat Leontius; et hoc non honorificentie causa, sed expectatione
Abbreviated transcription (Latin):
cos ad subsistendũ paciẽtẽ face̾t s ad isilic̃¬
dũ redderet audace. Et qd̾ mirabiliᷤ erat ip¬
se solus sepissie̾ grecorũ turmas aggredi au¬
sus ẽ ⁊ iu disgregare falauges adeoq om̃c
agnẽ cogere ut solus ẽẽt terror achius oĩ¬
b. hic aduersus aiacẽ thelamoniũ ut ait
homerꝰ singulari pugnauit certamĩe. nox
tñ supueniẽs nõ minus aiaci gͣta ꝙͣ sͥ dire¬
mit duellũ a quo more prisco cũ discederet
gl adiũ illi dono dedit quo se ai ax postmodũ
iteremit. ⁊ ab eo suscepit baltheũ quo ornat᷑
ab achille occisus ẽ.⁊ post currũ tractus ut
morti dedisset patroclu achillis amicũ et
sius ĩsigne armis occidit achillẽ exrstimaᷤᷤ
superasse ⁊ ãmis nudatũ ĩsignib pompa
ĩclitus ingenti troiã ĩtrauit sue necis irri¬
tam̃to gloriosus. Nec mlto post cũ achille
congressus seu fessus ẽet hector sen mul¬

Expanded text:
cos ad subsistendum patientem faceret, sed ad insiliencos ad subsistendum patientem faceret, sed ad insiliendum redderet audacem; et quod mirabilis erat, ipse solus sepissime Grecorum turmas aggredi ausus est, et vi disgregare falanges, adeo omne agmen cogere, ut solus esset terror Achivis omnibus. Hic adversus Aiacem Thelamonium, ut ait Omerus, singulari pugnavit certamine, nox tamen superveniens, non minus Ayaci grata quam sibi, diremit duellum, a quo more prisco cum discederet, gladium illi dono dedit, quo se Aiax postea interemit, et ab eo suscepit baltheum, quo ornatus ab Achille occisus est, et post currum tractus, utorum morti dedisset, Patroclum Achillis amicum et suis insignem armis occidit, Achillem existimans superasse, et armis nudatum insignibus, pompa inclitus ingenti, Troiam intravit, sue necis irritamento gloriosus. Nec multo post cum Achille congressus, seu fessus esset Hector, seu mul
Abbreviated transcription (Latin):
de daphuide ⁊ ydeo filiis paridis. Rubrica¬
Aphins ⁊ ydeus ut paulus affirm at
filii fuere paridis ex oenone nỹpha y¬
dea sen pegasea cui amicitia usus dũ pastoͣ
eẽt suscepit. de quib nil memoratu dignũ¬
cõperisse memini. De hectore priami filio no
Qui genuit astinactem. Rubrica.¬
Ector p̾ceteris corpore ⁊ uirtute ĩ signis
uatũ oũ cãminib celebris iuuenis
faina ĩclita ĩ nouissimũ usq dic̃ forte uictu¬
rus filius fuit priami regis ⁊ hecube. hunc
ĩ cõuigẽ suscepisse indrom acã filiã iectio¬
nis theb.rũ cilicie dnĩ testat᷑ homerꝰ. Ex qͣ
iã exorto grecorũ bello filiũ suscepit nomĩe
asti an acte. esto ip̃e camandrũ appellaret.
huic ig̾ ⁊ si militaris discipline plurimu
ĩeẽt tã grandis erat aĩ andatia ⁊ corporis
robur. ut post occisũ prothesilaũ pͥmũ in lit̾
troianũ ex grecis enauib prosiliẽtẽ tͦ mo¬
rũ aciẽ psepe pñcia sua nõ solũ adu̾sus gre¬

Expanded text:
De Daphnide et Ydeo filiis Paridis. Daphnis et Ydeus, ut Paulus affirmat, filii fuere Paridis ex Oenone nynpha Ydea seu Pegasea, cuius amicitia usus, eos, dum pastor esset, suscepit. De quibus nil memoratu dignuCAP. XXIV. De Hectore Priami filio VIIII, qui genuit Astianactem. Hector pre ceteris corporea virtute insignis, vatum omnium carminibus celebris, iuvenis fama inclita, in novissimum usque diem forte victurus, filius fuit Priami regis et Hecube. Hunc in coniugem sumpsisse Andromacam filiam Iectionis Thebarum Cilicie domini testatur Omerus. Ex qua, iam exorto Grecorum bello, filium suscepit nomine Astianactem, esto ipse Camandrum appellaret. Huic igitur, etsi militaris discipline plurimum inesset, tam grandis erat animi audacia et corporis robur, ut post occisum Prothesilaum, primum in litus Troianum ex Grecis e navibus prosilientem, Troianorum aciem persepe presentia sua non solum adversus Gre
Abbreviated transcription (Latin):
cũ cadauẽ regis cõburi.⁊ ad hoc sen adũsu
se concurrẽtes ut cuxa mẽnonis corp̃ fcñ
puto sen aliter ĩ mortẽ uadũt ⁊ regio impo¬
nũt᷑ rogo. p̾teͬa dicit solinus de mirabilib
mũdi sic. At uix uliũ mẽnonis stat sepul¬
chrũ ad quod ex sempiterno ex ethiopia ca¬
ternatĩ congregate aues aduolãt quas
ylienses mennonias uocãt. Cremutius
autor ẽ has casdem annooͦ. ĩ ethyopia ca¬
teruatĩ cõgregari.⁊ undiq uersũ qͦusq qͣ
sint ad regiã mennonis cõueĩre. hec ille.

Expanded text:
 ad hoc, seu adversum se concurrentes, ut circa Mennonis corpus factum puto, seu aliter in mortem vadunt et regio imponuntur rogo. Preterea dicit Solinus De mirabilibus mundi sic: At iuxta Ylium Mennonis stat sepulcrum, ad quod ex sempiterno ex Ethyopia catervatim congregate aves advolant, quas Ylienses Mennonias vocant. Cremutius autor est: has easdem anno quinto in Ethyopia catervatim congregrari, et undique versum, quousque qua sint, ad regiam Mennonis convenire. Hec ille.
Abbreviated transcription (Latin):
Aodices priami fuit filia. ⁊ helicaonio
filio anthenoris regis tratie nupta¬
ua uocabãt troiani laodicem galoo. hec
odicẽ priami filiarum specie optima. Hanc
hecube ego filiã fuisse puto. De Lycaste¬

Expanded text:
Laodices Priami fuit filia, et Helycaonio, filio Anthenoris regis Tracie, nupm vocabant Troiani Laodicem Galoo. Hec odicem Priami filiarum specie optima Hanc Hecube ego filiam fuisse puto. CA
Abbreviated transcription (Latin):
dest. Bncolion autẽ filius gloriosi laume¬
tontis. Dehoc autẽ nil hẽmus ulteriꝰ nisi qd̃
genuerit filios duos. Esipiũ ⁊pidasum. De
sipio et pidaso filiis Bucolionis. Rubr¬
Sipius ⁊ pidasus filii fuerũt bucoliois
ut ĩ yliade scribit homerus sic dicens.

Expanded text:
t: Bucolion autem filius fuit gloriosi Laumedontis. De hoc autem nil habemus ulterius, nisi quod genuerit filios duos, Esypium et Pidasum. CAP. XIII. De Esypio et Pidaso filiis Bucolionis. Esypius et Pidasus filii fuere Bucolionis, ut in Yliade scribit Omerus, sic dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ cantare uidẽt᷑. Et demũ post longã qͥrelĩ
repantes obeunt. de Mennone tytonis
Ennon ouidio teste filius fut ti filio.¬
tonis ex aurora susceptꝰ. hũe dicũt cu
maxĩa oric̃taliũ ppłoꝵ copia subsidio ueisse
priamo ⁊ ĩ pugna ab achille cccisus ẽ. de quo
fabulose dicit ouidiꝰ. Ꝙ dui rogo ĩpositus ure¬
ret᷑. orõne aurore mr̃ĩs a ioue ĩ auẽ mutatꝰ ẽ
et cũ eo multe aues ex fauillis pyrre ꝓdisse
qͥ cũ ter pyrrã cũ ingẽti clamore circũissent
se se diuisere. et tã diu ĩter se decertauere do¬
nec mortue occubuere. Quas aues menno¬
nias appellatas dicit onidiͦ. HEc fictio a
cõsuetudĩe quadã circa pyrrã mẽnonis ser¬
uatã asius ⁊ aquadã contĩgẽtia mirabili
sũpsit originẽ. uetustissimus mos orienta

Expanded text:
 cantare videntur, et demum post longam querelam crepantes obeunt. CAP. XI. De Mennone Tytonis filio. Mennon, Ovidio teste, filius fuit Tytonis ex Aurora susceptus. Hunc dicunt cum maxima orientalium populorum copia subsidio venisse Priamo, et in pugna ab Achille occisus est. De quo fabulose dicit Ovidius, quod dum rogo impositus ureretur, oratione Aurore matris, a Iove in avem mutatus est, et cum eo multe aves ex favillis pyre prodisse, que cum ter pyram cum ingenti clamore circumissent, sese divisere, et tam diu inter se decertavere, donec mortue occubuere. Quas aves Mennonias appellatas dicit Ovidius. Hec fictio a consuetudine quadam circa pyram Mennonis servatam a suis, et a quadam contingentia mirabili sumpsit o
Abbreviated transcription (Latin):
reliqͦ ex pͥrupto saxo se p̾cipitẽ dedit ĩ mare.
ex quo aut eã marinã ueã lencotoem fca et
melicertẽ palemonẽ miẜatiõe neptũni. Cre¬
doego loca illa fiusse ad q̃ necata cadaua mare
detulerit. ⁊ relatis adsolatiũ supiuuẽtiũ ĩpoĩta

Expanded text:
reliquo, ex prerupto saxo se precipitem dedit in mare. Ex quo aiunt eam marinam deam Leucotoem factam, et Melicertem Palemonem miseratione Neptunni. Credo ego loca illa fuisse ad que necata cadavera mare detulerit, et delatis ad solatium superviventium imposita
Abbreviated transcription (Latin):
xta fictiones ueter
descendentiũ atq cũ hac quid sb̾ fabula¬
rũ tegmine illustres quondã senserit iuiri
et me a celsitudine tua quasi exptissiu
atq euiditissimũ hominc̃ ĩ talib selectũ
tãto operi auctorẽ. Sane ut omiserĩ desioe¬
rii tui admirationc̃. No̾ enĩ paruũ hoĩe de¬
cet quid regẽ moueat pscrutari ⁊ aduersuᷤ
electionẽ mei quid sentiã dicere p̾t̾micta
nedũ ĩsufficiẽtiã meã mo̾strauero ꝑ subt¬
fugia arbitreris impositi laboris honus e¬
uite᷑ / Ante ꝙͣ ad sentẽciã meã circa ĩpoitu
opus deueniã libet serenissime regũ appo¬
nere. ⁊ si nõ omĩa quedã saltẽ q̃ ĩter dom¬
ninũ ĩsignẽ milite tuũ dũ iuissa tue cel¬
situdinis explicaret ⁊ me ĩteruenẽ u̾ba
ut eis plectis satis de me iudiciũ tuu iu¬
deis ⁊ temeritatẽ meã dũ ĩ obedientia
tue maiestatis deuenio. Cũ ig̾ ille facũdo

Expanded text:
xta fictiones veterum descendentium, atque cum hac, quid sub fabularum tegmine illustres quondam senserint viri, et me a celsitudine tua quasi expertissimum atque eruditissimum hominem in talibus selectum tanto operi autorem. Sane ut omiserim desiderii tui admirationem non enim parvum hominem decet, quid regem moveat, perscrutari et adversus electionem mei quid sentiam dicere pretermittam, ne dum insufficentiam meam monstravero per subterfugia arbitreris impositi laboris onus evitem, antequam ad sententiam meam circa impositum opus deveniam, libet serenissime regum apponere, etsi non omnia quedam saltem que inter Domninum insignem militem tuum, dum iussa tue celsitudinis explicaret, et me intervenere verba ut eis perlectis satis de me iudicium tuum videas et temeritatem meam, dum in obedientiam tue maiestatis devenio. Cum igitur ille facu
Abbreviated transcription (Latin):
frigore pulso prostratũ suscit auit ai̾iz ⁊ in
uires apliores solitis reuocauit. adeo ut par¬
uo cortice ingenti tñ pectore auderẽ ĩ mẽsũ
ĩtrare gurgitez ⁊ ĩsueta sulcare maria. Et
expedita ĩ p̾cedentib fere omĩ celi prole ca¬
lamũ ad longã occeani posteritatẽ scriben¬
dã arripui gubn ⁊culo tenuissime cimbe
illi cõmisso qui archam noc ab aquis uni¬
uersalis diluuii seruauit ĩ columẽ. De
occcano celi ⁊ ueste filio. Qui genuit xxiiii.
ĩter filios ⁊ filias. Quorũ hec sunt nomina.
prima. Eurinomi.ii. porsa .iii. Etra.iiii.
pelyon .u. Climenes .ui. Triton .uii.doris.
uiii. procheus .uiiii. Corufices .x. Nereus.
xi. Achelons .xii. ynacus .xiii. peneus .xiiii.
Nilus .xu. Alpheus .xui. crinisus .xuii. Ty¬
beris.xuiii. Axĩ.xuiiii. Asopus .xx. cephi¬
sus.xxi. aleander.xxii. pillira .xxiii. Sper¬
huis .xxiiii. Sol.

Expanded text:
frigore pulso, prostratum suscitavit animum, et in frigore pulso, prostratum suscitavit animum, et in vires ampliores solitis revocavit adeo, ut parvo cortice ingenti tamen pectore auderem immensum intrare gurgitem, et insueta sulcare maria. Et expedita in precedentibus fere omni Celii prole, calamum ad longam Occeani posteritatem scribendam arripui, gubernaculo tenuissime cymbe illi commisso, qui arcam Noe ab aquis universalis diluvii servavit incolumem. CAP. I. De Occeano Celi et Veste filio, qui genuit XXIIII inter filios et filias, quorum hec sunt nomina: Prima Eurinomi. II Persa. III Etra. IIII Pleyon. V Climenes. VI Triton. VII Doris. VIII Protheus. VIIII Corusices. X Nereus. XI Achelous. XII Ynacus. XIII Peneus. XIIII Nylus. XV Alpheus. XVI Crinisus. XVII Tyberis. XVIII Axius. XVIIII Asopus. XX Cephysus. XXI Meander. XXII Phyllira. XXIII Sperchius. XXIIII Sol.
Abbreviated transcription (Latin):
Et dũ circa eius ĩgressũ cõstitisset cortex qͥsi
deliberandi p̾staret᷑ spaciũ ĩ conterminũ poliͤᷤ
pelagũ cculos dedi.dũq ĩtuerer pregrãde cõ¬
pus ⁊ ĩ cõp̾hensibile mõstrũ p̾ruptos aquaꝵ
ĩ celũ mõtes earũq atra opacitate spelũcas
horrendas metirer aĩo.⁊ ĩdomitas iures qͥb
terras ocutit. ac ĩcogͥtos pplos ⁊ ĩmanes eĩdẽ
beluas. cogitarẽq eũ fluuorũ oũi hospitẽ
horrui fateor. ⁊ stetere crinos ⁊ timore quodaz
ĩ solito occupatꝰ ux labantia m̃bra cõtinui. nͦ
mltũ quĩ memet ultro ĩ litꝰ potiꝰ ꝙͣ adulterio¬
ra progrederer naufragũ dederĩ. ludũ iocũq
existim ãs prespectũ iras fore mediterranei
maris.S is qui ꝓfecto certa spes ⁊ ĩ fallibile
suffragiũ rite ĩ se credentiũ atq spãtuĩ ẽ uo¬
catus ⁊ ffuit illico ⁊ igne sue cantitis norio

Expanded text:
Et, dum circa eius ingressum constitisset cortex, quasi Et, dum circa eius ingressum constitisset cortex, quasi deliberandi prestaretur spatium, in conterminum polis pelagum oculos dedi. Dumque intuerer pregrande corpus, et incomprehensibile monstrum, preruptos aquarum in celum montes, earumque atra opacitate speluncas horrendas metirer animo, et indomitas vires, quibus terras concutit, ac incognitos scopulos, et immanes eiusdem beluas, cogitaremque eum fluviorum omnium hospitem, horrui fateor, et stetere crines, et timore quodam insolitooccupatus, vix labantia membra continui; nec multum, quin memet ultro in litus, potius quam ad ulteriora progrederer, naufragum dederim, ludum iocumque existimans per respectum iras fore Mediterranei maris. Sed is, qui profecto certa spes et infallibile suffragium rite in se credentium atque sperantium est, vocatus affuit illico, et, igne sue caritatis, noxio
Abbreviated transcription (Latin):
Genealogie deorũ gentiliũ secundũ Iohanez
boccatium de certaldo liber septimus ĩcipit fe¬
liciter. In precedenti arbore cuus ĩ radice
stribitur Occemus. omnis eiusdẽ occeani tã
ĩ ramis ꝙͣ in frondibus posteritas ordinate
apponitur.de qua ĩ sequenti septimo libro di
et arno tusco
eminentissi̾e¬
Rex paulo añ
ĩ altum uela
concesserã. et
per ceca ĩpulsꝰ
syrthiũ uada
Iaquilone stri¬
dente seuo et inde platẽ patencia scabraq a¬
sie promõtoria et crebros euripos egei maĩs
ĩpellente lybico. nec nõ et uertiginosũ sicu¬
lũ fretũ atq ĩter son ãtia tã yllirici ꝙͣ tyrre¬
ni mais litor ⁊ spirante notho nõ minori pse¬
pe timore ꝙͣ admiracioe cirtũ actus sũ tegẽtib¬
bar. iñ arthoi sydus ĩmobile dũ minꝰ crederẽ
a uulturno raptus postergatis ligux gallo¬
rũq ⁊ hispanorũ litorib ⁊ calpe abyla ꝓmõ¬
toriis omissis ad limen usq occeani delatꝰ sũ.

Expanded text:
GENEALOGIE DEORUM GENTILIUM SECUNDUM JOHANNEM BOCCACCIUM DE CERTALDO LIBER SEPTIMUS INCIPIT FELICITER. In precedenti arbore, cuius in radice scribitur Occeanus, omnis eiusdem Occeani tam in ramis quam in frondibus posteritas ordinate apponitur, de qua in sequenti septimo libro dicet Arno Tusco, eminentissimerex, paulo ante in altum vela concesseram, et per ceca impulsus Syrthium vada, Aquilone stridense sevo, et inde per late patentia scabraque Asye promontoria et crebros Euripos Egei maris, impellente Lybico, nec non et vertiginosum Sycilidum fretum, atque inter sonantia tam Yllirici quam Tyreni maris litora, spirante Notho, non minori persepe timore quam admiratione circum actus sum, tegentibbar, inde Arthoi sydus inmobile, dum minus crederem, a Vulturno raptus, postergatis Ligurum Gallorumque et Hyspanorum litoribus, et Calpe Abylaque promontoriis omissis, ad limen usque Occeani delatus sum.
Abbreviated transcription (Latin):
Numitore filio proce. Qui genuit lausu
ut iã dcũm ẽ a fre̾ proiectus e regͦ. qͥ dũ
ture pͥriuatus senesceret a nepotibus romu¬
lo ⁊ remulo occiso amulio ĩ regnũ restitutuᷤ
ẽ. Quid iñ ex eo successerit nõ hemus. De la
truo impie trucidatus occubuit. De ylia Ru
toris filia. Que peperit Romulũ ⁊ Rhemũ.
lia que ⁊ rhea numitoris fuit filia. et
ab Amulio inter uestales uirgines trusa
ic ut ait ouidius dũ aquã pro satris q̃re̾t
obdormunt. ⁊ ĩ somnis illi uisũ ẽ a marte op¬
primi. Et sic geminos concepisse quos dum
peperisset uiua ĩfossa ẽ legis imperio. Sictio
ꝙ setũ mars concubuerit ubi de Romulo ⁊
Remulo declarabitur. Et quoniã qui ex Iulio
siliuonati sunt ordine nõ habemus genea¬
logie posterorum dardani finez facere nece¬
sse ẽ. hoc uno apposito ꝙ abhis natus sit orbiᷤᷤ
⁊ urbis fulgor gayus Iulius cesar dictator.

Expanded text:
Numitore filio Proce, qui genuit Lausum ut iam dictum est, a fratre proiectus e regno, qui dum rure privatus senesceret a nepotibus Romulo et Remulo, occiso Amulio, in regnum restitutus est. Quid inde ex eo successerit, non habemus. CAP. truo impie trucidatus occubuit. CAP. LXXIII. De Ylia Numitoris filia, que peperit Romulum et Rhemulum. Ylia, que et Rhea Numitoris fuit filia, et ab Amulio inter vestales virgines trusa. Que, ut ait Ovidius, dum aquam pro sacris quereret obdormivit, et in somnis illi visum est a Marte opprimi, et sic geminos concepisse, quos cum peperisset, viva infossa est legis imperio. Fictio quod secum Mars concubuerit, ubi de Romulo et Remulo declarabitur. Et quoniam qui ex Iulio Silvio nati sunt ordine non habemus, genealogie posterorum Dardani finem facere necesse est. Hoc uno apposito, quod ab his natus sit orbis et urbis fulgor, Gaius Iulius Cesar dictator.
Abbreviated transcription (Latin):
theum. De cornfice occeani filia nona.
EOrufices ut ciceroni placet fuit filia cc¬
ceani quã ip̃e asserit ab archadib corion
nõiari. Affirmãs p̾te̾ ⁊ eã placuisse ioui. et Io¬
uẽ ex ip̃a suscepisse mineruã eã stilic q̃ qua¬
drigarũ fuit ĩuẽtrix. Cur ãt occeam dicatur
filia qd̾ nõ nũquã de aliis dcũ ẽ. rñderi põt.
nobilẽ scilic fuisse mulierẽ natã circa litora
occemi. Seu uelimꝰ qd̾ ⁊̃ possibile ẽ occemũ
hoĩe ĩsignẽ fuisse ob aliquã occeani simili
am filio. hic genuit nymphas que multe
sũt. Uerũ qm̃ nisi de quatuor fit singulai̾s
m̃cio.earũ tm̃ noĩa apponã. Genuit ergo
Cymodocem. Tethim minorẽ. Galathea
Arethusam. ⁊ alias:

Expanded text:
. De Corufice Occeani filia VIII. Corufices, ut Ciceroni placet, fuit filia Occeani, quam ipse asserit ab Arcadibus Corion nominari, affirmans preterea eam placuisse Iovi, et Iovem ex ipsa suscepisse Minervam, eam scilicet que quadrigarum fuit inventrix. Cur autem Occeani dicatur filia, quod nonnunquam de aliis dictum est, responderi potest, nobilem scilicet fuisse mulierem natam circa litora Occeani. Seu velimus, quod etiam possibile est, Occeanum hominem insignem fuisse, ob aliquam Occeani similitOcceani filio. Hic genuitnynphas, que multe sunt, verum quoniam nisi de quattuor sit singularis mentio, earum tantum nomina apponam; genuit ergo Cymodocem, Tethim minorem, Galatheam et Arethusam et alias
Abbreviated transcription (Latin):
Inmortalis protheus egiptꝰ qui mans tecuiꝰ
profunditates scit neptumni famulus. hũc
autẽ meũ fant̾ pre ẽẽ atq genuisse me. Hãc
dicit homerus obuiasse menelao ĩ insula pha¬
ros q̃ ĩ cõspcũ egiptie alexandrie ẽ. ĩ qua uẽtoꝵ
cõtrarictate ĩuitus detinebat᷑. ⁊ ei cõsiliũ pͥmo
dedisse ut ad protheũ accedẽt.⁊ quid age̾ debẽt
ondisse. demũ eũ sõ coriis phogarũ ĩ antro pro¬
thei cũ trib sociis abscondisse. U dothea ut
quidã uolũt formosa ĩterp̾tat᷑ deã ꝑ̃quã ma¬
ris trãquillitatẽ ĩtelligi uolũt. ea eĩ trãquilli

Expanded text:
Immortalis Protheus Egyptius, qui maris totius profunditates scit, Neptuni famulus, hunc autem meum fantur patrem esse, atque genuisse me. Hanc dicit Omerus obviasse Menelao in insula Pharos, que in conspectu Egyptie Alexandrie est, in qua ventorum contrarietate invitus detinebatur, et ei consilium primo dedisse, ut ad Protheum accederet, et quid ageret deberet ostendisse; demum eum sub coriis phocarum, antro Prothei cum tribus sociis abscondisse. Ydothea, ut quidam volunt, formosa interpretatur dea, per quam maris tranquillitatem intellegi volunt, ea enim tranquill
Abbreviated transcription (Latin):
E nealogie deorũ gr̃tilium secundum
Iohanne boccatiũ de certaldo. lib̾ qnt̾
incipit feliciter. ¶In arbore signata desup
ponitur ĩ radice celius. eo ꝙ paiter fui̾t Iouiᷤ
secundi. cuiꝰ proles.⁊ si nõ omis. nã dardan
ĩ librũ alium hunc sequẽtẽ reseruatur. In
hac ⁊ibore ta ĩ ramis ꝙͣ ĩ frondib describit᷑.¬

Expanded text:
ENEALOGIE DEORUM GENTILIUM SECUNDUM JOHANNEM BOCCACCIUM DE CERTALDO LIBER QUINTUS INCIPIT FELICITER. In arbore signata desuper ponitur in radice Celius, eo quod pater fuerit Jovis secundi, cuius proles et si non omnis, nam Dardanus in librum alium hunc sequentem reservatur, in hac arbore tam in ramis quam frondibus describit
Abbreviated transcription (Latin):
sit ⁊ inde pocte si sapitis satis trũm ẽ. Si autẽ
obstinati pseuẽtis ĩ rabic̃ esto nob cõpatia cũ
aspnãdi sitio nichil ad sufficiencia scribi poss.
Genca logie deorum gentiliũ liber quartus de¬
ultimus feliciter. In quo autor purgat se ip¬
sum ab obiectis in sc. prohemium:¬

Expanded text:
apitis, satis dictum est; si autem obstinati perseveretis in rabiem, esto vobis compatiar, cum aspernandi sitis, nichil ad sufficientiam scribi posset. Genealogie deorum gentilium liber quartus deULTIMUS FELICITER; IN QUO AUTOR PURGAT SE IPSUM AB OBIECTIS IN SE. Prohemium
Abbreviated transcription (Latin):
arte cõpoita tanto lepore su auiastãto suĩaru
sale condita tãto ornatu ⁊ delinitasut ab eiᷤ ex¬
peti fore necesse uideat᷑ quicquid quis uelit la¬
tino elaquo apposuisse decorio. Et ne longiori
sermone uos trahamint ait cicero pro archi ⁊
hec studia adolescẽtiã agũt. senectutẽ oblectãt
secũdas res ornat. adue: sio pfugni ac sol ĩtiu
p̾be̾t. delectãt domi. nõ ĩpediit foris. pnoctãt

Expanded text:
arte composita, tanto lepore suavia, tanto sententiarum arte composita, tanto lepore suavia, tanto sententiarum sale condita, tanto ornatu etiam delinita, ut ab eis expeti fere necesse videatur, quicquid quis velit Latino eloquio apposuisse decoris. Et, ne longiori sermone vos traham, ut ait Cicero pro Archia: Hec studia adolescentiam agunt, senectutem oblectant, secundas res ornant, adversis perfugium ac solatium prebent, dele
Abbreviated transcription (Latin):
milia uoluminũ uariarũ materierũ excessisse
credat᷑. Ex quib om̃ib more solertis uirginis q̃
iter spineta flores illesis colligit digitis ⁊ spin¬
rũ aculeos sit sepati ulescere. omissis minu
bñ creditio laud anda sũpsit. ⁊ ĩter suos thes aurõ
seruari uoluit. uidete igit᷑ ⁊ examin ate ⁊ eqͣ lance
poctarũ dc̃a librate. et que minꝰ s ancte scripta st̃
sinite. Que ãt bñ dea sũt nõ damnate. qi existime¬
tis euestigio clamore ĩ poetas sublato augusti¬
nos aut Ieronimos ab ignaro pplõ aibitrai. hi
enĩ quib equa fuit cũ sanctitate prudẽtia nũꝙͣ
ĩ pocticã seu poetice artificiũ fecere rumores.
uerũ ĩ errores gentilitatis recitatos abeis quo
semper ⁊̃ circũstantib catholice u̾itatio hostib
atq recalcitr ãtib ucce ĩ trepidadanaue̾ al eos
coluere sẽper aduertẽtes eorũ scripta tãta ũboꝵ

Expanded text:
milia voluminum variarum materierum excessisse milia voluminum variarum materierum excessisse credatur. Ex quibus omnibus more solertis virginis, que inter spineta flores illesis colligit digitis, et spinarum aculeos sinit separatim vilescere, omissis minus bene creditis, laudanda sumpsit, et inter suos thesauros servari voluit, videte igitur et examinate, et equa lance poetarum dicta librate, et, que minus sancte scripta sunt, sinite! Que autem benedicta sunt, non damnate, quasi existimetis, evestigio clamore in poetas sublato, Augustinos aut Ieronimos ab ignaro populo arbitrari. Hi enim, quibus equa fuit cum sanctitate prudentia, nunquam in poeticam seu poetice artificium fecere rumores, verum in errores gentilitatis recitatos ab eis, quos semper, etiam circumstantibus catholice veritatis hostibus atque recalcitrantibus, voce intrepida damnavere, alias eos coluere semper, advertentes eorum scripta tanta verborum
Abbreviated transcription (Latin):
notauit. Stãt uolumin ⁊ ⁊ ĩtellige̾ uosentib
sensus apparẽt. Hos ultra iugẽt prudẽtii atq
Sedulii carmĩ ⁊ sacrã sõ tegum̃to expromitia
ũ̾it atẽ. Et arator nõ solũ xp̃ianuo hõ s roma¬
ne ecclie sacerdos ⁊ cardo heroico cãmĩe applor
gesta more cantado poetico designauit. Iuuẽcꝰ
insuper hespanuo hõ s eque xpĩanus sb̃ uela¬
m̃to hominis bonis aquile ⁊ leonis xpĩ filii de
iuui redemptorio nĩ actus om̃eo ⁊̃ fingendo
cõposuit. Et ne plures ĩ mediũ deducã si ut no¬
stris saltẽ parcatio nulla uos humanitao tͣ¬
hit. Nolite seucriores eẽ mĩe nr̃a ecclia. q̃ lau¬
dabili cõsider ⁊ciõe prospectãs nõ dedignatur
cũ multio ⁊ potissine cũ origene se hre benigͦ.
Suere eĩz hiuic hoĩ tã grandes ĩ componendo
iures ut nũquã cirea id ex aaustũ uideat̃ fuss
ĩgeniũ nec ĩscribendo fatigata ianuo. ex ꝯͦ i

Expanded text:
notavit. Stant volumina et intelligere volentibus notavit. Stant volumina et intelligere volentibus sensus apparent. Hos ultra vigent Prudentii atque Sedulii carmina sacram sub tegumento expromentia veritatem. Et Arator, non solum Christianus homo, sed romane ecclesie sacerdos et cardo, heroyco carmine apostolorum gesta more cantando poetico designavit. Iuvencus insuper, Hyspanus homo, sed eque Christianus, sub velamento hominis, bovis, aquile et leonis Christi, filii Dei vivi, Redemptoris nostri, actus omnes etiam fingendo composuit. Et, ne plures in medium deducam, si, ut nostris saltem parcatis, nulla vos humanitas trahit, nolite severiores esse matre nostra, Ecclesia, que, laudabili consideratione prospectans, non dedignatur cum multic homini tam grandes in componendo vires, ut nunquam circa id exhaustum videatur fuisse ingenium, nec in scribendo fatigata manus, ex quo in
Abbreviated transcription (Latin):
satis ĩ illecebres comicos irruere.ĩ hos iras c
set᷑ in cẽdiũ. p̾terea ⁊ hebraicis ꝑcite. nõ eĩ abs¬
q diune maiestatis ĩdigne lacessiri possunt
⁊ p̾mõstratũ ẽ ieronimo attestãto quosdã ex
eis sb̃ poetico stilo scõ dicta̾te spũ sua cecinisse
munes seruandi sunt. plures enĩ ex nr̃is poc¬
te fuere: ⁊ adhuc sũt qui sub tegminib fictõnũ
suaꝵ xpĩane religionis deuotos sacrosq sẽ¬
suo cõmend auẽ. ⁊ ut ex multio aliquid oñsũ
sit. noster dantes dato mĩno sermone s arti¬
ficioso scriberet ĩ libro quẽ ip̾e comedi q̃ nũcu¬
pauit defunctorũ triplicẽ statũ iuxͣ sacre theo¬
logic tirtrinã designauit egregie. Et illustrio
atq nouissimus poeta Eranciscus petrarca ĩ su¬
is buccolicio sb̾ uelamine pastoralis clorui uc¬
ri dei ⁊ inclite trimitatio laudes. irasq eiꝰ ĩcalcã¬
teo ignauia petri nanicula mira descriptione

Expanded text:
satis in illecebres comicos irruere, in hos iras esatis in illecebres comicos irruere, in hos iras esetur incendium! Preterea et Hebraicis parcite, non enim absque divine maiestatis indignatione lacessire possunt, et premonstratum est, Ieronimo attestante, quosdam ex eius sub poetico stilo, Sancto dictante Spiritu, sua cecinisse munes servandi sunt; plures enim ex nostris poete fuere et adhuc sunt, qui sub tegminibus fictionum suarum Christiane religionis devotos sacrosque sensus conmendavere. Et, ut ex multis aliquid ostensum sit, noster Dantes, dato materno sermone, sed artificioso scriberet, in libro, quem ipse Comediam nuncupavit, defunctorum triplicem statum iuxta sacre theologie doctrinam designavit egregie. Et illustris atque novissimus poeta Franciscus Petrarca in suis Buccolicis sub velamine pastoralis eloquii veri Dei et inclite Trinitatis laudes irasque eius in calcantes ignavia Petri naviculam mira descriptione
Abbreviated transcription (Latin):
tali uacantiũ euasisset. Quid gͦ. qd̾ regi sapie̾ti¬
ssimo scũm uisũ ẽ. uos ne arripere ĩdignũ uu¬
cetis: uix credã. nõ enĩ uos tygres aut ĩmanes
beluas reor quorũ ingoniũ uti illaꝵ seuicia in
melius flecti nõ possit. Attñ si p̃ter hãc piã cre¬
dulitatẽ meã ĩ pectorib ur̃is ĩpetuosus adhuc
ĩmmeritos ꝑseuerat hostilis ardor ĩ ur̃m saltẽ
decus quociẽs uos lingue prurit᷑ ĩ uerba irritat
mãmillas suxistis ne ĩ totũ pocticũ nom̃ adco
uos dedatis p̾cipites quĩ imo si satis sani estio
diftinctiõe semper ubi oportuna sit utamini.
Ip̃a quidẽ ĩ concordiã discordãti ⁊ reducit.⁊ ab¬
stersis ignorãtie nebulis ĩtellectũ cl arificat ⁊
recta quo uult ducit ĩgeniũ. Et hoc facitote ne
ĩ honestis uener abiles implicetis poetas. Ex
quib mlt̾os fuisse gẽtiliu oñsũ est. Sit uobi

Expanded text:
tali vacantium evasisset? Quid ergo? quod regi sapientitali vacantium evasisset? Quid ergo? quod regi sapientissimo sanctum visum est, vosne arripere indignum ducetis? Vix credam, non enim vos tygres aut inmanes beluas reor, quorum ingenium uti illarum sevitia, in melius flecti non possit. Attamen si preter hanc piam credulitatem meam in pectoribus vestris impetuosus adhuc in immeritos perseverat hostilis ardor, in vestrum saltem decus, quotiens vos lingue pruritus in verba irritat,mammillas suxistis, ne in totum poeticum nomen adeo vos dedatis precipites, quin imo, si satis sani estis, distinctione semper, ubi oportuna sit, utamini. Ipsa quidem in concordiam discordantia reducit, et, abstersis ignorantie nebulis, intellectum clarificat, et recta, quo vult, ducit ingenium. Et hoc facitote, ne inhonestis venerabiles implicetis poetas, ex quibus multos fuisse gentilium ostensum est. Sit vobis