comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lina cõminuit. ⁊ oleo feruẽti aliquor cõuiuas respersit. Trimalchio ne uideret᷑
ctura motus basiauit puorũ.ac iussit supͣ dorsu ascẽdere suũ. non n
ille usus equo manuq plena scapulas eius subinde uolierauir. int̾q risu ꝓclam¬
auit bueca bucea quor sũt hic. ⁊ ep̃ssus ergo aliquãdiu tͥmalehio eamella guã¬
iussit nusceri potioẽs diuidi omib ẜuis qui ad pedes sedebãt/ adiecta exi¬
que. Si quis inquit noluerit accipe̾ capit illi ꝑfunde int̾ diu seuera nũchilaria
Auc humanitate iusecute sũt mattear. quaꝵ etiã recordatio me si qua¬
l est dicenti fides offendir. singule eĩz galliue altiles ꝓ turdis circũlate sũt
et oua auhina pilleata que ut comessemus ambitiosissime uolus tͥmalolno penit/
dicens exossatas esse gallinas. Int̾ hec trieliuii ualuas litor percussit. amictuᷤ¬

Expanded text:
llina comminuit et oleo ferventi aliquot convivas respersit. Trimalchio ne videretur llina comminuit et oleo ferventi aliquot convivas respersit. Trimalchio ne videretur iactura motus, basiavit puerum ac iussit super dorsum ascendere suum. Non moratus ille usus est equo manuque plena scapulas eius subinde verberavit, interque risum proclamavit; Bucca, bucca, quot sunt hic? repressus ergo aliquamdiu Trimalchio camellam grandem iussit misceri . . potiones dividi omnibus servis, qui ad pedes sedebant, adiecta exceptione: Si quis inquit noluerit accipere, caput illi perfunde. Interdiu severa, nune hilaria. Hanc humanitatem insecutae sunt matteae, quarum etiam recordatio me, si qua est dicenti fides, offendit. Singulae enim gallinae altiles pro turdis circumlatae sunt et ova anserina pilleata, quae ut comessemus, ambitiosissime a nobis Trimalchio petiit dicens exossatas esse gallinas. Inter haec triclinii valvas lictor percussit, amictus
Abbreviated transcription (Latin):
tͥmalchio ip̃e cũ tubicines esset imitatus ad delicias suas respexit / quẽ
appellabat. puer aũt lippus sodidissinus dentib catellam igram / atq indecent᷑
pinguem prasina inuoluebat fascia. panẽq semisse ponebat supͣ rorũ. arq
t nausia recusanter saginabat. quo admonitus offieio tͥmalchio seylo
sir adduci presidiu domus fanulieq. nec mora ingentis forme adductus est ca¬¬
nis catena uinctus. admonitusq ostiarii calce ut cubaret / ante mensaz se po¬¬
it. tum tͥmalcluio iactãs candidu panẽ/ nemo inquit in domo mea
us amat. indiguatus puer ꝙ seylacẽ tam efuse laudaret catellã interzã depo¬
suit. hortatusq ut ad rixã ꝓperaret. scylax cauino scilicet nsus ingenio tet̾¬¬
mo latratu teliniu impleuit. margaritãq cresi pene lacerauit. nein
xam tumutus cõstitit. sed candelabrũ etiã supͣmensa euerlu ⁊ uasa omĩa erista¬

Expanded text:
Trimalchio ipse cum tubicines esset imitatus, ad delicias suas respexit, quem Croesum Trimalchio ipse cum tubicines esset imitatus, ad delicias suas respexit, quem Croesum appellabat. Puer autem lippus, sordidissimis dentibus, catellam nigram atque indecenter pinguem prasina involvebat fascia panemque semissem ponebat super torum atque hac nausea recusantem saginabat. Quo admonitus officii Trimalchio Scylacem iussit adduci praesidium domus familiaeque. Nec mora, ingentis formae adductus est canis catena vinctus, admonitusque ostiarii calce, ut cubaret, ante mensam se posuit. Tum Trimalchio iactans candidum panem nemo inquit in domo mea me plus amat. Indignatus puer, quod Scylacem tam effuse laudaret, catellam in terram deposuit hortatusque est, ut ad rixam properaret. Scylax, canino scilicet usus ingenio, taeterrimo latratu triclinium implevit Margaritamque Croesi paene laceravit. Nec intra rixam tumultus constitit, sed candelabrum etiam super mensam eversum et vasa omnia crysta
Abbreviated transcription (Latin):
numeꝵ. cũ ergo illu mater misella plangeret/ ⁊ nos tum plures in tristim.¬
onio essemus subito strige eeperũt. putares canem leporẽ ꝑsequi. habebamius
tũc hoie cappadoeem longũ ualde audatulu. ⁊ qui ualebat poterat ioue
⁊ tollere. hic audaeter strieto gladio extra ostiu ꝓeueurrit inuoli¬
manu sinistra curiose/ ⁊ mulierẽ tanq̃ hoc loco saluũ sit quod tango mediam
traiecit. audimus gemitũ.⁊ planenonmentiar ip̃as non uidimus. baro aũt¬
noster intro uersus se proiecit in lectũ.⁊ corpus totũ liuiduz hebat qͤsi fla¬
gellis cesus: qr scilicet illu tetigerat mala manus. nos eluso ostio redinius
iteꝵ ad officiu.sed duz mater amplexaret corpus filii sui tangit ⁊ uidet ma¬¬
uni de stramentis factu. non corhebat. non intestina. non ꝗeq sei
os oportet crodatis. sũt mulieres plus scie.sũt nocturne. ⁊ quod sursu est de¬¬

Expanded text:
numerum. Cum ergo illum mater misella plangeret et nos tum plures in tristimnumerum. Cum ergo illum mater misella plangeret et nos tum plures in tristimonio essemus, subito strigae stridere coepe runt; putares canem leporem persequi. Habebamus tune hominem Cappadocem, longum, valde audaculum et qui valebat: poterat bovem iratum tollere. Hic audacter stricto gladio extra ostium procucurrit, involuta sinistra manu curiose, et mulierem tanquam hoc loco —salvum sit, quod tango—mediam traiecit. Audimus gemitum, et—plane non mentiar—ipsas non noster introversus se proiecit in lectum, et corpus totum lividum habebat quasi flagellis caesus, quia scilicet illum tetigerat mala manus. Nos cluso ostio redimus iterum ad officium, sed dum mater amplexaret corpus filii sui, tangit et videt manuciolum de stramentis factum. Non cor habebat, non intestina, non quicquam:os, oportet credatis, sunt mulieres plussciae, sunt nocturnae, et quod sursum est, de
Abbreviated transcription (Latin):
arħeas sathana tibi irata sit curabo ⁊ qui te pͥmus deuro de fecit. non didi¬
ti geometas cretica ⁊ alogias menias sed lipidarias luteras scie. partes cen¬
ii dizo ad aes adpondus. ad nummũ ad sumã siꝗd uis ego et tu sponsu
exi defero lana. ianscres patrẽ tuuz mercedes perdidisse.ꝙ̃ uis ⁊ rethorica sci¬
o. ecde quides nobis longe uenio. late uenio. solue me. dicoz tibi qui de nobis cur¬
ir ⁊ de loco non monet᷑. qui de nobiderescit ⁊ imor fit.curris stupes
tanq mus in matella. ergo aut tace aut meliorẽ noli molestare quete natum
non putat nisi si me iudicas anulos buxeos curare quos amice tue inuolasti. Occu¬
e propiciu eamꝰ inforu ⁊ pecunias mutuemͣ.iamscies hoc ferrũ fide
bere. uah hella res est uolpisuda. ita lucuũ facia. ⁊ ita bene moriar aut popu¬

Expanded text:
auream habeas. Athana tibi irata sit, curabo, et qui te primus deurode fecit. Non didiauream habeas. Athana tibi irata sit, curabo, et qui te primus deurode fecit. Non didici geometrias, critica et alogias nenias, sed lapidarias litteras scio, partes centum dico ad aes, ad pondus, ad nummum. Ad summam, si quid vis, ego et tu sponsiunculam: exi, defero lamnam. Iam scies patrem tuum mercedes perdidisse, quamvis et rhetoricam scis. Ecce'Qui de nobis longe venio, late venio? solve me.' Dicam tibi, qui de nobis currit et de loco non movetur; qui de nobis crescit et minor fit. Curris, stupes, satagis, tanquam mus in matella. Ergo aut tace aut meliorem noli molestare, qui te natum non putat; nisi si me iudicas anulos buxeos curare, quos amicae tuae involasti. Occuponem propitium. Eamus in forum et pecunias mutuemur: iam scies hoc ferrum fidem habere. Vah, bella res est volpis uda. Ita lucrum faciam et ita bene moriar aut popu
Abbreviated transcription (Latin):
D bost hoc detuz giron qui ad pedes stabat risuz iaz diu ꝯpressuz etia
indecent effudit. quod cũ aĩadu̾tisset aduersarius ascylti flexit
uitiũ in puerũ. ⁊ tu aũt inquit etiã turdes/ cepa pirrata o satͣi
cornoꝵ cibaria. eurabo iam ubi iouis iratus sit. et isti qui tibi non imperat itta satur
panefiam ut ego istud cũ liberto mes dono. alioquin iamtibi depñtiaꝵ reddidissem
bene nos hemus aut isti geuge qui tibi non imperãt. plane qualis dũs talis ⁊ ẜuus
uix mereneo ⁊ sum natura caldus cicer eius cũ cepi matrẽ meã dupũdii nõ facio rec¬
te. uidebore urpublitu mus yno terre tuber. nec sursu nec deorsu non
olimpiu elames curabo longe tibi sit comila ista besalis ⁊ dũs dipunduariaree
uenies subdente. aut ego non me noui aut non deridelis licet barbo

Expanded text:
? Post hoc dictum Giton, qui ad pedes stabat, risum iam diu compressum etiam ? Post hoc dictum Giton, qui ad pedes stabat, risum iam diu compressum etiam indecenter effudit. Quod cum animadvertisset adversarius Ascylti, flexit convicium in puerum et Tu autem inquit etiam tu rides, caepa cirrata? Io Saturnalia, vorum cibaria. Curabo, iam tibi Iovis iratus sit, et isti qui tibi non imperat. Ita satur pane fiam, ut ego istud conliberto meo dono; alioquin iam tibi depraesentiarum reddidissem. Bene nos habemus, at isti nugae, qui tibi non imperant. Plane qualis dominus, talis et servus. Vix me teneo, nec sum natura caldicerebrius, sed cum coepi, matrem meam dupundii non facio. Recte, videbo te in publicum, mus, immo terrae tuber: nec sursum nec deorsum non Olympium clames. Curabo, longe tibi sit comula ista besalis et dominus dupunduarius. Recte, venies sub dentem: aut ego non me novi, aut non deridebis, licet barbam
Abbreviated transcription (Latin):
rubescaz. tu aũt taz laboriosus es ut post te non ⁊espicias. in alio pedu¬¬
clun uides. in tericiu non uides. tibi soli ⁊ idielei uidemur. ecce ma¬¬
gist nus homo maior natus. placemus illi. tu laetitulosus nee munec
ma arguta suasus fietilio unmo lorus i aqua lentior/ non melior tu
beatior es bis prandebis cena. ego fidez mea malo qͣ tesauros. ad sum¬
mã quisꝙͣ me bis poposcit. annis quadragĩta ẜuiui.nemotũ scit utri
huus essez an liber. ⁊ puer capillatus in hãc colonia ueni. adhuc basili¬
ca non erat facta. deditũ operã ut dño satisfacerẽ homini mali isto ⁊
dignitosso cuiꝰ pluris erat unguis ꝙͣ tu totus es. ⁊ halieba in domo qui
mihi pede opponerẽt. hac illac tñ genio illius gratias enataui. hee st
uera. athlana in ingenuu nascita facile est /qͣ accede istoc. ꝗd
nũc stupes tanqͣ hircus meruilia.¬

Expanded text:
rubescam. Tu autem tam laboriosus es, ut post te non respicias? In alio pedurubescam. Tu autem tam laboriosus es, ut post te non respicias? In alio peduclum vides, in te ricinum non vides. Tibi soli ridiclei videmur; ecce magister tuus, homo maior natus: placemus illi. Tu lacticulosus, nec mu nec ma argutas, vasus fictilis, immo lorus in aqua, lentior, non melior. Tu beatior es: bis prande, bis cena. Ego fidem meam malo quam thesauros. Ad summam, quisquam me bis poposcit? Annis quadraginta servivi; nemo tamen sciit, utrum servus essem an liber. Et puer capillatus in hanc coloniam veni; adhuc basilica non erat facta. Dedi tamen operam, ut domino satis facerem, homini maiiesto et dignitosso, cuius pluris erat unguis, quam tu totus es. Et habebam in domo, qui mihi pedem opponerent hac illac; tamen—genio illius gratias— enatavi. Haec sunt vera athla; nam in ingenuum nasci tam facile est quam accede istoc.' Quid nunc stupes tanquam hircus in ervilia
Abbreviated transcription (Latin):
pomũ qui rideat᷑ alios larifuga nescio quis nocturnua qui non ualet loti¬
u suu. ad suma si circũmũgero illu/ nesciet qua fugiat. non me heͬcu¬
lem soles ectoferaere. sed in molle carne uermes nascũt. ridet. quie ha¬
bet quod rideat. nũꝗd pater faetu emiit. Lena eques romanus es. ⁊ ego
regis filius: quare ergo ẜuiuistiiqr ip̃e me dedi inẜuitute.⁊ malui cũi¬
is romanus esse ꝙͣ tͥbutarius. et nũo spero me sic uiue̾ ut nemini iocus
sim. homo int̾ ħoies suos/ capite aperto anibulo. assem erariuz neminide¬
beo. constitutu habui nunꝙͣ. nemo mihi in foro dixit ⁊ edde quod debes.
glebulas enu. lamellulas paraui. uiginti uentres pasco. et canez contu¬
bernalez meã redemi/ ne quis nulliꝰ manus tergeret. nulle denarios ꝓ ca¬
pire solui. seuir gratis factas sum. spero sic moriar ut mortuus non e¬

Expanded text:
pomum, qui rideatur alios; larifuga nescio quis, nocturnus, qui non valet lotipomum, qui rideatur alios; larifuga nescio quis, nocturnus, qui non valet lotium suum. Ad summam, si circumminxero illum, nesciet qua fugiat. Non mehercules soleo cito fervere, sed in molle carne vermes nascuntur. Ridet. Quid habet quod rideat? Numquid pater fetum emit lamna? Eques Romanus es: et ego regis filius. 'Quare ergo servivisti?' Quia ipse me dedi in servitutem et malui civis Romanus esse quam tributarius. Et nunc spero me sic vivere, ut nemini iocus sim. Homo inter homines sum, capite aperto ambulo; assem aerarium nemini debeo; constitutum habui nunquam; nemo mihi in foro dixit redde quod debes.' Glebulas emi, lamellulas paravi; viginti ventres pasco et canem; contubernalem meam redemi, ne quis in sinu illius manus tergeret; mille denarios pro capite solvi; sevir gratis factus sum; spero, sic moriar, ut mortuus non e
Abbreviated transcription (Latin):
pra quã acitabula erãt posira ceruical offla colaris allata est serisapia
⁊ cõtumelia aecrophagie saeledate sũt. et centus cũ male. porri ⁊ ꝑlica
i ⁊ culrrũ accepit passeres. ⁊ muscariu uua passa ⁊ mel attieũ
cenataria ⁊ forensia offlam ⁊ tabulas accepit. caualer ⁊ pedalez lepus ⁊
solea est allata murena ⁊ luterã murez cĩrana alligatã fasceq bete
diu risimus. Sexcenta hui̾mõi fuerũt que iam ceciderũt memoriemee. Cetez
ascyltos intemꝑantis licentie cũ omĩa sublatis manib e ludẽt ⁊ usq adla¬
crimas rideret / unus excõlibertis tͥmalchionis excanduit is ip̃e qui supͣ me
discũbebet. et quid ⁊ ĩdes inquit berbex: antibi non placent lauticie domini
mei. ru eĩz beatior es ⁊ conuiuare melius soles. ita tutelam huiꝰ loci ħeaz
propieia ut ego si secũdu illu discumbẽnt iam illi balatu duxisse. bellũ

Expanded text:
super quam acetabula erant posita. “Cervical”: offla collaris allata est. “Serisapia super quam acetabula erant posita. “Cervical”: offla collaris allata est. “Serisapia et contumelia”: xerophagi ex sapa datae sunt et contus cum malo. “Porri et persica cultrum accepit; passeres et muscarium: uvam passam et mel Atticum. Cenatoria et forensia: offlam et tabulas accepit. Canale et pedale: lepus et solea est allata. Muraena et littera: murem cum rana alligata fascemque betae accepit. Diu risimus: sexcenta huiusmodi fuerunt, quae iam exciderunt memoriae meae. Ceterum Ascyltos, intemperantis licentiae, cum omnia sublatis manibus eluderet et usque ad lacrimas rideret, unus ex conlibertis Trimalchionis excanduit, is ipse qui supra me discumbebat, et Quid rides inquit vervex? An tibi non placent lautitiae domini mei? Tu enim beatior es et convivare melius soles. Ita tutelam huius loci habeam propitiam, ut ego si secundum illum discumberem, iam illi balatum duxis sem. Bellum
Abbreviated transcription (Latin):
cum elego suo. ¶Quare da nobis uina falerna puer; ¶Ab hoc epi.¬
gramate cepit poetaꝵ esse mentio. diuq sũma carminis penes moplum
trachem memorata est. dones tͥmalchio rogo inquit magister: quid pu¬
tos int̾ ciceronẽ ⁊ publiu infesse. ego alteꝵ puto disertiorẽ fuilse alterũ
honestiorẽ. quid ei his melius dici potest.
Uxurie ritu martis marcent menia
Tuo palato clansus pauo nascitur
plamato amietus auro babilonico
Gallina ribi numidica tibi gallus spado
liconia etiçm grata peregrina hospita
Pietatis cultrix gracilis pes crotalistria¬
Aius exul hiemis titulus tepidi temporis
Nequicie nidu in cacabo fecit meo
Quo margarita crira trabaca indica
Mu ut matrona ornata phaleris pelagus
uollat pedes indomita instrato extraneo¬
s maragduz ad aquã rem uiradez preciosu uitratz
Luo carchedomos optas ignes lapideos
Misi ut scintillet probitas est carbunculus
Equur est inducere nuptaz uenta textilez

Expanded text:
curat. quare da nobis vina Falerna, puer.” ab hoc epigrammate coepit poetarum esse mentio diuque summa carminis penes Mopsum Thracem memorata est done Trimalchio Rogo inquit "magister, quid putas inter Ciceronem et Publilium interesse? Ego alterum puto disertiorem fuisse, alterum honestiorem. Quid enim his melius dici potest? “'Luxuriae rictu Martis marcent moenia. Tuo palato clausus pavo pascitur plumato amictus aureo Babylonico, gallina tibi Numidica, tibi gallus spado; ciconia etiam, grata peregrina hospita pietaticultrix graciliavis exul hiemis, titulus tepidi temporis, nequitiae nidum in caccabo fecit modo. Quo margarita cara tibi, bacam Indicam? An ut matrona ornataphaleris pelagiis tollat pedes indomita in strato extraneo? Zmaragdum ad quam rem viridem, pretiosum vitrum? Quo Carchedonios optas ignes lapideos, nisi ut scintillet probitas e carbunculis? Aequum est induere nuptam ventum textilem,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbonã hospiciu hospites capir. ad suma scanrus cũ huc uenit nusqͣ ma¬
uoluit hospitari. ⁊ habet ad mare pat̾nu hospiciu. ⁊ multa alia sũt que sta¬
tini uobis ostenda. Credire nuhi. assem habeas. assem ualeas. habes habeber¬
io. sie amieus uester qui fuit zana nũc est rex. Intim stiche ꝓfer uitalia
in quib uolo me eferri. profer ⁊ unguentũ. ⁊ exilla amphora gustũ ex qua iubeo lauari ossa
mea non est moratus stichus sed ⁊ sragulã albã ⁊ p̃rextã intͥ cliniu attulit iussitq no
tentare an bonis lanis essent ꝯfecta. tum subrides. uide tainꝗ stiche ne ista murea
hangãt aut tinee alioꝗn te uiiũ cõburã. ego gloriosus uolo eferri ut totus nuhi p¬
pulus bene imprecet᷑. Sratim appollam nardi aperuit omẽsq nos uuxit. ⁊ si
quit furaꝵ ut eque me mortuũ iuuet tanqͣ uiue. na uinũ ꝗde in uinariu iussit

Expanded text:
perbonam; hospitium hospites capit. Ad summam, Scaurus cum huc venit, nusquam maperbonam; hospitium hospites capit. Ad summam, Scaurus cum huc venit, nusquam mavoluit hospitari, et habet ad mare paternum hospitium. Et multa alia sunt, quae statim vobis ostendam. Credite mihi: assem habeas, assem valeas; habes, habeberis. Sic amicus vester, qui fuit rana, nunc est rex. Interim. Stiche, profer vitalia, in quibus volo me efferri. Profer et unguentum et ex illa amphora gustum, ex qua iubeo lavari ossa mea. Non est moratus Stichus, sed et stragulam albam et praetextam in triclinium attulit iussitque nos temptare, an bonis lanis essent confecta. Tum subridens Vide tu inquit Stiche, ne ista mures tangant aut tineae? alioquin te vivum comburam. Ego gloriosus volo efferri, ut totus mihi populus bene imprecetur. Statim ampullam nardi aperuit omnesque nos unxit et Spero inquit futurum ut aeque me mortuum iuvet tanquam vivum. Nam vinum quidem in vinarium iussit
Abbreviated transcription (Latin):
mine cõsiliator deoꝵ. his nichi dixit ⁊̃ ea que oblitus erã abatia ⁊ acumi
ueraz. putasses illũ semꝑ niecũ habitusse. Nõgo habinua puto int̾frasti
tu dña tuia de reb illis fecisti. tu parũ felix in anucos es. Nemo unqͣ tib
paro grabia ⁊efert. hu lanfundia possides ne uiperã sub ala nutꝰcas. ⁊ qͣ
uobis non dixerim ⁊ nũc nu ⁊ estare uite annot ginta ⁊ menses qͣtuor ⁊ di¬
os duos. prot̾ea cito accipiã hẽditate. hoc mihi dieit fatus meus. quod si
cõtigerit fandos apulie uingore. satis uinus ꝑuenero. rnt̾mduz mereurius
uigilat edificaus haut donũi ut seatio cuisue ezat. nũc remplu est. habet
quanor ernartones cubicula uigĩris porticus marmoratis duos susuz cel¬
lationẽ tubiculu in quo ip̃e dormio uipore huiꝰ sessoriu hostiarii cellam

Expanded text:
mine, consiliator deorum. Hic mihi dixit etiam ea, quae oblitus eram; ab acia et acu mi mine, consiliator deorum. Hic mihi dixit etiam ea, quae oblitus eram; ab acia et acu mi pridie cenaveram. Putasses illum semper mecum habitasse. Rogo, Habinna—puto, interfuisti—: 'Tu dominam tuam de rebus illis fecisti. Tu parum felix in amicos es. Nemo unquam tibi parem gratiam refert. Tu latifundia possides. Tu viperam sub ala nutricas' et, quod vobis non dixerim, et nunc mi restare vitae annos triginta et menses quattuor et dies duos. Praeterea cito accipiam hereditatem. Hoc mihi dicit fatus meus. Quod si contigerit fundos Apuliae iungere, satis vivus pervenero. Interim dum Mercurius vigilat, aedificavi hanc domum. Ut scitis, casula erat; nunc templum est. Habet quattuor cenationes, cubicula viginti, porticus marmoratos duos, susum cenationem, cubiculum in quo ipse dormio, viperae huius sessorium, ostiarii cel lam
Abbreviated transcription (Latin):
horcules nu hec iactura gusti fuit. tanqͣ nhil factiu alteras feci maio¬
res ⁊ meliores ⁊ feliciores ut nemo non me uirũ fortez dicẽt. Sciꝯm
agria nais magna fortitudinẽ habet. oneraui rursus uinũ lardu faba/
seplasiur mancipia. hoc lo co fortunata ⁊em piaz fecit. om̃e eĩ auꝵ su¬
u omia uestimẽta uendidit. ⁊ mi centũ aureos in manu posuit. hoc fu¬
ir peculii mei fermẽtiz. citofio quod diuoluãt. uno cursucentios sext̾ciur
conrotundani. strtim redemi fundos om̃es qui patroni mei fuerãt. edifico
donũ. uenalicia coemo iuniẽta. quioꝗd tangebã crescebat ranqͣ fauus. Postqͣ
cepi plus ħere q̃ tota pat̾a mea habet / manuã de tabula sustuli me de negociati¬
one. ⁊ cepi libertos fenerare. ⁊ sane nolente me negociũ meñ agereleyo.¬
ranit mathematieꝰ qui uenerar forte in coloniã nr̃a gneculoserapa no¬

Expanded text:
hercules mi haec iactura gusti fuit, tanquam nihil facti. Alteras feci maiohercules mi haec iactura gusti fuit, tanquam nihil facti. Alteras feci maiores et meliores et feliciores, ut nemo non me virum fortem diceret. Scitis, magna navis magnam fortitudinem habet. Oneravi rursus vinum, lardum, fabam, seplasium, mancipia. Hoc loco Fortunata rem piam fecit; omne enim aurum suum, omnia vestimenta vendidit et mi centum aureos in manu posuit. Hoc fuit peculii mei fermentum. Cito fit, quod di volunt. Uno cursu centies sestertium corrotundavi. Statim redemi fundos omnes, qui patroni mei fuerant. Aedifico domum, venalicia coemo iumenta; quicquid tangebam, crescebat tanquam favus. Postquam coepi plus habere, quam tota patria mea habet, manum de tabula: sustuli me de negotiatione et coepi libertos faenerare. Et sane nolentem me negotium meum agere exhortavit mathematicus, qui venerat forte in coloniam nostram, Graeculio, Serapa no
Abbreviated transcription (Latin):
ad hõe me fortunã frugalitas mea ꝑduxit. tam magnus ex asia ueri q hic
candelabrus est : ad sũma quondie me solebam ad illuz me uri. ⁊ ut celeriꝰ
postiuz barbatu haberẽ labra de lucerna ungeban. tnĩ ad delicias fenumna ipsi¬
mi diũ anuos qͣtuordecim fii. nec turpe est quod dũs iubet. ego tñ ⁊ ipłrm¬
ae dña sansfaciebam. scins quid dicã. taceosqr non sum de gloriosis .ceteru
quẽ ad mõm di uolũt dñs in domo factus sum. ⁊ ecce cepi ipsimi cerebellum.
quid multa cohorede me cesari fecit. ⁊ accepit patmõiu latic lauiu. ne¬
mini tũ iuhilsatis est. concupiui negotiari/ ne multis uos morer/ quĩq na¬
nes edificaui. oueraui uinu. ⁊ tũc erat contra aurũ miliromã puta.¬
res me hoe iussisse. omes naues naufragarũt. Factũ non fabula uno di¬
e neptanno trecenties sexterciu deuorauit. puratis me defucisse. non me¬

Expanded text:
ad hanc me fortunam frugalitas mea perduxit. Tam magnus ex Asia veni, quam hic ad hanc me fortunam frugalitas mea perduxit. Tam magnus ex Asia veni, quam hic candelabrus est. Ad summam, quotidie me solebam ad illum metiri, et ut celerius rostrum barbatum haberem, labra de lucerna ungebam. Tamen ad delicias femina ipsimi domini annos quattuordecim fui. Nec turpe est, quod dominus iubet. Ego tamen et ipsimae dominae satis faciebam. Scitis, quid dicam: taceo, quia non sum de gloriosis. Ceterum, quemadmodum di volunt, dominus in domo factus sum, et ecce cepi ipsimi cerebellum. Quid multa? coheredem me Caesari fecit, et accepi patrimonium laticlavium. Nemini tamen nihil satis est. Concupivi negotiari. Ne multis vos morer, quinque naves aedificavi, oneravi vinum—et tunc erat contra aurum—misi Romam. Putares me hoc iussisse: omnes naves naufragarunt, factum, non fabula. Uno die Neptunus trecenties sestertium devoravit. Putatis me defecisse? Non me
Abbreviated transcription (Latin):
buz tuũ friis canis. si quid ꝑperã feci infacie mea inspue. pueꝵ baliam fru¬
galissimũ. non ꝓpt̾ formã sed qr frugi est. decem partes dicit. librũ ab oculo
thretiu sibi de diariis fecit. artisselliu de suo parauit. ⁊ duas trulla.
non est dignus quẽ moculis ferami. sod fortunata uetat. ita tibi uidet᷑ fulcipe¬
dia. suadeo bonũ tuũ. cõcoquas milua.⁊ me nõ facies ringẽte amasiuncula /a¬¬
lioꝗn expieris cerebrũ meũ. nosti me ꝙ semel destinaui e lauo tabulari fixu est.
Sed uiuoꝵ meminerimꝰ. uos ⁊ogo amiei ut uolus suauit᷑ sit. na ego qͦq tam fui q̃z
uos estis. sed uirtute mea ad hoc ꝑueni. coricillu est quod ħoies facit. cetera ꝗs¬
usra om̃ĩa. bene eno bene uendo. alius alia uobis dicet. felicitare diss
aũt sterteia ⁊ num ploras: iam curabo fatũ tuũ plores. Sed ut ceperã dicẽ

Expanded text:
lium tuum fruniscaris: si quid perperam feci, in faciem meam inspue. Puerum basiavi frulium tuum fruniscaris: si quid perperam feci, in faciem meam inspue. Puerum basiavi frugalissimum, non propter formal, sed quia frugi est: decem partes dicit, librum ab oculo legit, thraecium sibi de diariis fecit, arcisellium de suo paravit et duas trullas. Non est dignus quem in oculis feram? sed Fortunata vetat. Ita tibi videtur, fulcipedia? suadeo, bonum tuum concoquas, milva, et me non facias ringentem, amasiuncula: alioquin experieris cerebrum meum. Nosti me: quod semel destinavi, clavo tabulari fixum est. Sed vivorum meminerimus. Vos rogo, amici, ut vobis suaviter sit. Nam ego quoque tam fui quam vos estis, sed virtute mea ad hoc perveni. Corcillum est quod homines facit, cetera quisquilia omnia. 'Bene emo, bene vendo'; alius alia vobis dicet. Felicitate dissilio. Tu autem, sterteia, etiamnum ploras? iam curabo, fatum tuum plores. Sed, ut coeperam dicere,
Abbreviated transcription (Latin):
des non somuiatur ita geniũz meũ propitiu habea. curabo domata si cas¬
sandra caligaria. ⁊ ego homo depundiariꝰ sexterciu centies accipere potui.
Scis tu me nou mentiri. Agato unguentariꝰ here proxime seduxit me. ⁊ suade¬
o inquit non patiaris genus tuũ int̾ire. At egodũ bonatus ago ⁊ nolo iuderi le¬
nis. ip̃e nuhi assiam in crus impegi. ⁊ecte curabo me ungnib: queras. ⁊ ut
dep̃sennaꝵ intelligas quid tibi feceris habinna/ nolo statuã eiꝰ iu monumẽts me¬
o ponas: ne mortuus ꝗdez lites habeaz. numo ut sciat me posse malũdare/ no¬¬
lo me mortuuz basiet. Post hoc fulmen habinas rogare cepit ut iam desine
asci. ⁊ nemo inquit non nr̃um pecrat. honũes sumus nõ dei. Idem.
scintilla flens dixit. at per geniũ eius gaium appellando ⁊ ogare cepit / ut ef
frãgẽt. non tenuit ultra lacͥmas tͥmalchio. ⁊ rogo inꝗt habina sit petu¬

Expanded text:
des non somniatur. Ita genium meum propitium habeam, curabo, domata sit Casdes non somniatur. Ita genium meum propitium habeam, curabo, domata sit Cassandra caligaria. Et ego, homo dipundiarius, sestertium centies accipere potui. Scis tu me non mentiri. Agatho, unguentarius herae proximae, seduxit me et 'Suadeo' inquit 'non patiaris genus tuum interire.' At ego dum bonatus ago et nolo videri levis, ipse mihi asciam in crus impegi. Recte, curabo, me unguibus quaeras. Et ut depraesentiarum intelligas, quid tibi feceris: Habinna, nolo, statuam eius in monumento meo ponas, ne mortuus quidem lites habeam. Immo, ut sciat me posse malum dare, nolo, me mortuum basiet.” Post hoc fulmen Habinnas rogare coepit, ut iam desineret irasci et “Nemo” inquit “nostrum non peccat. Homines sumus, non dei.” Idem et Scintilla flens dixit ac per genium eius Gaium appellando rogare coepit, ut se frangeret. Non tenuit ultra lacrimas Trimalchio et “Rogo” inquit “Habinna, sic pecu
Abbreviated transcription (Latin):
uasir eũ tͥmalehio. ⁊ osculari dutius cepit. itaq fortimata ut ex equa iũs fir¬
mũ approbaret / maledicẽ tͥmalchionẽ cepit. ⁊ purgamẽtũ dedecusq p̃dicore
qui non cõtinẽt libidiue sua. ultimo ⁊̃ adiecit canis. tͥ malchio cõtra con
fusus offensus cõuicio ealieez infaciez fortunate inusit. Illa tanq oculũ
ꝑdidissẽt exelamauit. manusq trementes ad facie sua admouit. Const̾na.¬
ta est ⁊̃ seyntilla. trepidanteq sinu suo texit. mĩmo puer quoq officiosus ur¬
ceolu frigidu ad mala eiꝰ admorit. suꝑ quẽ meumibẽs fortunata gemere
ac flere cepit. contratͥmalchio quid eĩ inquit ambubaia non me misit se
de machillaz illaz sustuli. hominez int̾ ħoies feci. at inflat se tanqͣ raua/
⁊ i sinũ suu cõspuit / codex non mulier. Sed hic qui in pergula natus est / e¬

Expanded text:
nvasit eum Trimalchio et osculari diutius coepit. Itaque Fortunata, ut ex aequo ius firnvasit eum Trimalchio et osculari diutius coepit. Itaque Fortunata, ut ex aequo ius firmum approbaret, male dicere Trimalchioni coepit et purgamentum dedecusque praedicare, qui non contineret libidinem suam. Ultioffensus convicio calicem in faciem Fortunatae immisit. Illa tanquam oculum perdidisset, exclamavit manusque trementes ad faciem suam admovit. Consternata est etiam Scintilla trepidantemque sinu suo texit. Immo puer quoque officiosus urceolum frigidum ad malam eius admovit, super quem incumbens Fortunata gemere ac flere coepit. Contra Trimalchio “Quid enim?” inquit “ambubaia non meminit, sed de machina illam sustuli, hominem inter homines feci. At inflat se tanquam rana, et in sinum suum non spuit, codex, non mulier. Sed hic, qui in pergula natus est, ae
Abbreviated transcription (Latin):
spargiimino annulu fãiecit in dexterã manũ. ⁊ nõ sine caula in quit hic butin
signũ dedit. nam aut moendiu oportet fiat aut aliquis in uicnua animã abii¬
ciet longe ła nobis. itaq ꝗsꝗs hũe indice attulerit : corolariu accipiet. Dicto
citius de uicima gallus allatus est. quẽ tͥmalchio iussit ut aeno coctus fiera. la
t ab illo doctissimo coco qui paulo ante de porco aues piscesq fecerat in
cacabu est cõiectus. duq dedalus potionẽ feruentissimã huurit fortiuata mo¬¬
la buxea piper triuit. sumptis ig matheis ⁊ espiciẽs ad fanulia tͥmalchio. quid uos
inquit adhue non cenastis: abite ut alii ueniãt ad officiu.subiit igͣ alia classis
⁊ ille quidez exclamauẽ Uale gai. hi aũt aue bai. hine pͥmũ hilaritas nostra
turbata est. nami cũ puer non inspeciosus int̾ nouos intrasset ministros i¬

Expanded text:
spargi. Immo anulum traiecit in dexteram manum et non sine causa inquit hic bucinus spargi. Immo anulum traiecit in dexteram manum et non sine causa inquit hic bucinus signum dedit; nam aut incendium oportet fiat, aut aliquis in vicinia animam abiciet. Longe a nobis. Itaque quisquis hunc indicem attulerit, corollarium accipiet. Dicto citius de vicinia gallus allatus est, quem Trimalchio occidi iussit, ut aeno coctus fieret. Laceratus igitur abillo doctissimo coco, qui paulo ante de porco aves piscesque fecerat, in caccabum est coniectus. Dumque Daedalus potionem fer ventissimam haurit, Fortunata mola buxea piper trivit. Sumptis igitur matteis respiciens ad familiam Trimalchio Quid vos inquit adhuc non cenastis? Abite, ut alii veniant ad officium. Subiit igitur alia classis, et illi quidem exclamavere: Vale Gai, hi autem: Ave Gai. Hinc primum hilaritas nostra turbata est; nam cum puer non inspeciosus inter novos intrasset ministros, i
Abbreviated transcription (Latin):
e sicut illi dicebãt qui lingnã eiꝰ intelligebãt. Ceteri conuiiie circha lal
nib nexis currebãt. ⁊ guigilipho ingenti elamore exonabãt. alii aũt aũt re¬¬
strictis manib anulos de pauimento conabãt᷑ tollere. aut posito genu cerinces
ost Rga flecte̾ ⁊ peduz extremos pollices tangere. Nos duz alii sibi luda
ꝑͥcliniu deducti sumus. Ubi fortunata disposuerat lauticias suas ita ut supͣ lu¬¬
cernas aeneolosq piscatores notauerĩ. ⁊ mensas totas argẽteas calicesq eir¬
ça fienles mauratos ⁊ uinu in ꝯspeetu sacco defluẽs. Tum tͥmalehio amici inꝗt
hodie ẜuus meus babatoria facit homo prefiscini frugi ⁊ micarius: itaq tango¬
ienas faciamus. ⁊ usq in lucem cenemꝰ. hec dicente eo gallus gallina
rauit. qua uoce ꝯfusus tͥmalchio uinu sub mensa uissit efundi. lucernãq ⁊̃ mero

Expanded text:
e, sicut illi dicebant, qui linguam eius intellegebant. Ceteri convivae circa labrum e, sicut illi dicebant, qui linguam eius intellegebant. Ceteri convivae circa labrum manibus nexis currebant et gingilipho ingenti clamore exsonabant. Alii autem aut restrictis manibus anulos de pavimento conabantur tollere aut posito genu cervices post terga flectere et pedum extremos pollices tangere. Nos, dum alii sibi ludostriclinium deducti sumus, ubi Fortunata disposuerat lautitias suas ita ut supra lucernas aeneolosque piscatores notaverim et mensas totas argenteas calicesque circa fictiles inauratos et vinum in conspectu sacco defluens. Tum Trimalchio Amici inquit hodie servus meus barbatoriam fecit, homo praefiscini frugi et micarius. Itaque tangomenas faciamus et usque in lucem cenemus. Haec dicente eo gallus gallinaceus cantavit. Qua voce confusus Trimalchio vinum sub mensa iussit effundi lucernamque etiam mero
Abbreviated transcription (Latin):
Et giton quide iam dudũ ẜuatiõe acutissima redemerat a cane. q
a nobis acceperat de cena latrãti sparserat. at ille auocatus cibo furorẽ
suppresserat. Ceteꝵ cũ algentes utiq petissemus ab atͥ enseiut nos extua ia¬
uã emittẽt. erras inquit si p̾atas re exire hac posse qua uenisti.Nen
hoies nuhimi ⁊ noui gen̾is laberintho melusi quib lauari ian ceperat notũ
esse. ultro ergo rogauimus ut nos ad halneũ ducẽt: proiectisq uestimẽtis que
giton in aditu siecare cepit balueũ intrauimus angustũ scilicet ⁊ cisterne
frigidariesinule in qua tͥmalehio rectus stabat. ac ne sic ꝗde putidissim¬¬
 ei actioẽ licuit efuge̾. nam nihil melius esse dicebat qͣ sine turb
ri. ⁊ eo loco ip̃o aliquãdo pistrinã fuisse. deinde ut lassatus cõsedit inuitatus bal¬
nei sono diduxit usq ad camerã os ebriu. ⁊ cepit menetratis cantica lacera¬¬

Expanded text:
Et Giton quidem iam dudum se ratione acutissima redemerat a cane; quEt Giton quidem iam dudum se ratione acutissima redemerat a cane; quicquid enim a nobis acceperat de cena, latranti sparserat, at ille avocatus cibo furorem suppresserat. Ceterum cum algentes utique petissemus ab atriense, ut nos extra ianuam emitteret,“Erras” inquit “si putas te exire hac posse, qua venisti. Nmiserrimi et novi generis labyrintho inclusi, quibus lavari iam coeperat votum esse? Ultro ergo rogavimus, ut nos ad balneum duceret, proiectisque vestimentis, quae Giton in aditu siccare coepit, balneum intravimus, angustum scilicet et cisternae frigidariae simile, in quo Trimalchio rectus stabat. Ac ne sic quidem putidissimam eius iactationem licuit effugere; nam nihil melius esse dicebat quam sine turba lavari, et eo ipso loco aliquando pistrinum fuisse. Deinde ut lassatus consedit, invitatus balnei sono diduxit usque ad cameramos ebrium et coepit Menecratis cantica lacerar
Abbreviated transcription (Latin):
phum audiuit. Uale ⁊ tu.
de ut dixit tͥ malchio flere cepit ubertim. flebat ⁊ fortunata. flebat¬
⁊ habinnas. tota deuq familia tanqͣ in fumis rogata lomẽtatõe tͥe¬
niu impleuit. inmo iam ceperã ⁊ ego plorare cũ tͥ malchio. Ergo inquit
cũ sciamꝰ nos morituros esse/ quare non uiuamus. sic nos felices uideã cõn-¬
ciamꝰ nos in balneũ. meo periculo non penitebit. sic calet tanqͣ furnus. ꝓ¬
uero uero inquit habĩnas de una die duas facẽ nihil malo. nudisq cõsurre¬
xit pedib ⁊ tͥ malchionẽ gaudente subsequi. Ego respiciẽs ad ascylron/ ꝗd
cogitas inquã: ego eĩ si uidero balneu statim expirabo. assentem ait ille. ⁊ dũ
illi balneũ petũt nos in turba exeamus. Cũ hec placuissent ducẽte per porticũ
gitone ad icanuã uenimus ubi canis catenarius tanto nos tumultu excepit ut
ensis qui it̾uentu suo ⁊ canẽ placauit.⁊ nos tremẽtes extraxit in siceum.¬

Expanded text:
phum audivit. Vale: et tu. phum audivit. Vale: et tu. Haec ut dixit Trimalchio, flere coepit ubertim. Flebat et Fortunata, flebat et Habinnas, tota denique familia, tanquam in funus rogata, lamentatione triclinium implevit. Immo iam coeperam etiam ego plorare, cum Trimalchio Ergo inquit cum sciamus nos morituros esse, quare non vivamus? Sic vos felices videam, coniciamus nos in balneum, meo periculo, non paenitebit. Sic calet tanquam furnus. Vero, vero, inquit Habinnas de una die duas facere, nihil malo nudisque consurrexit pedibus et Trimalchionem plaudentem subsequi coepit. Ego respiciens ad Ascylton Quid cogitas? inquam ego enim si videro balneum, statim expirabo. Assentemur ait ille et dum illi balneum petunt, nos in turba exeamus. Cum haec placuissent, ducente per porticum Gitone ad ianuam venimus, ubi canis catenarius tanto nos tumultu excepit, ut iensis, qui interventu suo et canem placavit
Abbreviated transcription (Latin):
omo prudentissimus statim intellexi quid esset. ⁊ respicies agame
mirabor inquã nili omĩa ista defacta sũt. aut certe de luto uidi romesa¬¬
turnalib eias modi cenaꝵ iaginez fieri. Nerdu finierã sermone /eñ
malchio ait. ita cresea patͥmonio non corpore ut ista cocus i
de porcofecit. non potest esse p̃ciosior ħo. uolueris/ de bulla / faciet pi¬
scer de lardo palunibu/ de perna turturez/ de colaepio galliã. ⁊ ideo
agenio meo impositur est illi nomen bellissimũ. nam dedalus uoct
qr bonã mentez habet attulit illi r omã unus cultros norico ferro quos statĩ
uissit afferri. inspectosq miratus est. ⁊ nobis potestatẽ fecit ut mucrone ad
bucto ꝓbaremꝰ. Subito intrauerũt duo ẜuiitãq qui ⁊ ixã ad lacũ ferissẽt. certe¬
in loco adhue anphoras habebãt. Cu ergo tͥ malchio ius int̾ litigantes

Expanded text:
homo prudentissimus, statim intellexi quid esset, et respiciens Agamemnonem homo prudentissimus, statim intellexi quid esset, et respiciens Agamemnonem “mirabor” inquam “nisi omnia ista de fimo facta sunt aut certe de luto. Vidi Romae Saturnalibus eiusmodi cenarum imaginem fieri.” Necdum finieram sermonem, cum Trimalchio ait: “Ita crescam patrimonio, non corpore, ut ista cocus meus de porco fecit. Non potest esse pretiosior homo. Volueris, de vulva faciet piscem, de lardo palumbum, de perna turturem, de colaepio gallinam. Et ideo ingenio meo impositum est illi nomen bellissimum; nam Daedalus vocatur. Et quia bonam mentem habet, attuli illi Roma munus cultros Norico ferro.” Quos statim iussit afferri inspectosque miratus est. Etiam nobis potestatem fecit, ut mucronem ad buccam probaremus. Subito intraverunt duo in collo adhuc amphoras habebant. Cum ergo Trimalchio ius inter litigantes
Abbreviated transcription (Latin):
equeissimus huus lucernã de sinu fictile protulit. ⁊ amblius¬
ra tubitines imitatꝰ est succmẽte habĩna/ ⁊ inferius labrã manu
depruẽte. ultimo ⁊ in mediu ꝓeessit  modo harũdrnib quassis cho¬
raulas muratas est. modo lacernatuo cũ flagello molionas fata e¬
git donec uocatũ ad se habinnas bassiauit. porionẽq illi porrexir.
⁊ tanto nielior inquit massa dono tibi calligas. Nec ullus tot maloruz
fuus fuisset nisi epidipnis esset allata trdis iligine uuis passis micib¬
q farsis. insecuta sũt eidonea ⁊ mala spinis cõfixa ut ochinos effice¬¬
rẽt. ⁊ hec quidez tolerabilia erãt/ si non fericulu lange monstrosius
cissen ut uł fame perize malemus. Nam eũ positus esset ut no
tabamus anser astilis circhaq pisces / ⁊ om̃in genera auii inquit tͥmal¬
chio quicꝗd uidens hi positu de uno corpore est factu. Ego scilicet

Expanded text:
nequissimus snequissimus ssemihora tubicines imitatus est succinente Habinna et inferius labrum manu deprimente. Ultimo etiam in medium processit et modo harundinibus quassis choraulas imitatus est, modo lacernatus cum flagello mulionum fata egit, donec vocatum ad se Habinnas basiavit, potionemque illi porrexit et “Tanto melior” inquit “Massa, done tibi caligas.” Nec ullus tot malorum finis fuisset, nisi epidipnis esset allata, turdi siliginei uvis passis nucibusque farsi. Insecuta sunt Cydonia etiam mala spinis confixa, ut echinos efficerent. Et haec quidem tolerabilia erant, si non fericulum longe monstrosius effecisset, ut vel fame perire mallemus. Nam cum positus esset, ut nos putabamus, anser altilis circaque pisces et omnia genera avium, “Amici” inquit Trimalchio “quicquid videtis hic positum, de uno corpore est factum.” Ego, scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
muneris meo uernule non tulero. habebo conuitiũ. bene me admonet dña mea. in pro¬¬
eetu huimus ursine frustrũ de quo cũ imprudẽs sintilla gustassẽt / pene irest
uomuit. ego cõtra plus librã comedi. nam ip̃u aprũ sapiebat: ⁊ si inq ursus homũ¬
cionẽ comest quãto magis homũcio debet insum comesse. In sũmo ħuimiꝰ caseum
mollem ⁊ sapa ⁊ cocleas singulas ⁊ corde frusta ⁊ opaha m catillis ⁊ oua
pilleata ⁊ ⁊ apã ⁊ senape ⁊ catillu concagatũ pax palamiedes. ⁊ in alueo cir
cũlata sũt oxicomina. unde quida ⁊ impbit̾ nos pugno sustulerũt. nam perna¬
emissionẽ dedimus Ped narra mihi gai rogo fortimata quare non recimibiit. Qo¬
medo nosti inquit illaz tͥmalchio. nisi argentũ eomposuerit nisi ⁊eliquias pueris di.¬
uiserit aquõ mos suũ uon cõueiet. atqui ⁊ espondit halumias nisi illa discũbit
go me apocale ⁊ ceperat surgere nisi signo dato fortimata quat̾ an

Expanded text:
muneris meo vernulae non tulero, habebo convicium. Bene me admonet domina mea. In prospectu habuimus ursinae frustum, de quo cum imprudens Scintilla gustasset, paene intestina sua vomu it; ego contra plus libram comedi, nam ipsum aprum sapiebat. Et si, inquam, ursus homuncionem comest quanto magis homuncio debet ursum comesse? In summo habuimus caseum mollem ex sapa et cocleas singulas et cordae frusta et hepatia in catillis et ova pilleata et rapam et senape et catillum concacatum, pax Palcumlata sunt oxycomina, unde quidam etiam improbe ternos pugnos sustulerunt. Nam pernae missionem dedimus. Sed narra mihi, Gai, rogo, Fortunata quare non recumbit?” “Quomodo nosti” inquit “illam” Trimalchio “nisi argentum composuerit, nisi reliquias pueris diviserit, aquam in os suum non coniciet.” “Atqui” respondit Habinnas “nisi illa discumbit, ego me apoculo” et coeperat surgere, nisi signo dato Fortunata quater amplius
Abbreviated transcription (Latin):
Asyria signat᷑ acu: tumidusꝗ regende
Celsa per famalas acies ditione superbit :
Clara per exyptũ placidis notissima sacris
Urbi titana colit. centũq ĩmane columnis
I nuehit᷑ templũ thebano monte rerulsũ.
Illic ut perhidet. patriã de more reponit
Congeriẽ uultũq dei ueneratus herilem
Iam flãmę cõmendat onus. iam desiñat aris
Semina reliquiai sui mirata relucent
Limina. diuino spirat altaria fumo
Et pelusiacas productus ad usꝙ paludes¬
Peruenit indus olor penetrat. completꝙ salubri
Tempestate uiros. & nectare dulcior iura
Hostia nigratis Nili septena uaporat
O foelix heresꝙ tui: quo soluimur omnes
Hoc tibi suppedltit uires. prębetur origo
Per cinere: moritur te nõ pereunte senects.
Uidisti quodcunq feit. te secula terte
Cuncta resoluunt: nosti quo tpe pontus
Fuderit elatas scopilis flagrantibus undas.
Quis phoetonteis erroribus irserit annus
Et clades te nalla rapit. solusq superstis

Expanded text:
Assyria signatur acu tumidusque regendo Assyria signatur acu tumidusque regendo celsa per famulas acies dicione superbit. Clara per Aegyptum placidis notissima sacris urbs Titana colit, centumque adcline columnis invehitur templum Thebano monte revulsis. illic, ut perhibent, patriam de more reponit congeriem vultumque dei veneratus erilem iam flammae commendat onus, iam destinat aris semina relliquiasque sui : mirata relucent limina ; divino spirant altaria fumo, et Pelusiacas productus ad usque paludes Indus odor penetrat nares completque salubri tempestate viros et nectare dulcior aura ostia nigrantis Nili septena vaporat. O felix heresque tui ! quo solvimur omnes, hoc tibi suppeditat vires ; praebetur origo per cinerem, moritur te non pereunte senectus. vidisti quodcumque fuit ; te saecula teste cuncta revolvuntur ; nosti quo tempore pontus fuderit elatas scopulis stagnantibus undas, quis Phaethonteis erroribus arserit annus, et clades te nulla rapit solusque superstes
Abbreviated transcription (Latin):
Estuat & uenas rediuiuus sanguis mundat.
Uicturi cineres nullo cogente moueri
Incipiunt. plumaq rudẽ uestire fauillã.
Qui fuerat genitor. natus/ nũc ꝓsilit idem
Succeditꝗ nouus: gemine confinia uitę
Exiguo inedius discrimine separat ignis.
Protinus ad tlilũ manes sacrare paternos
Auctorẽꝗ globũ pharie telluris ad oras
Ferre iuuat. uelox alienũ tendit ĩ orbem
Portãs gramineo clausũ uelamine funus.
Innumerę comitant᷑ aues. stipatꝙ uolantẽ
Alituũ stipata cohors. exercitus ingens
obnubit uario late conuexa meatu¬
Nec quisꝙ̃ tantis e millibus obuus audet
Ire duci: sed Regis iter fragrantis adorat:
Non ferus accipiter: nõ armiger ip̃e tonãtis
Bella mouẽt. comune facit reuerẽtia fredus.
Talis barbaricas fluuio d Tygride turmas
Ductor sarthus igit. gẽmis & diuite culta
Luxurũs sertis ipitẽ regalibus ornat.
Auro frenat equũ. perfusa murice uestẽ

Expanded text:
aestuat et venas recidivus sanguis inundat. aestuat et venas recidivus sanguis inundat. victuri cineres nullo cogente moveri incipiunt plumaque rudem vestire favillam. qui fuerat genitor, natus nunc prosilit idem succeditque novus : geminae confinia vitae exiguo medius discrimine separat ignis. Protinus ad Nilum manes sacrare paternos auctoremque globum Phariae telluris ad oras ferre iuvat. velox alienum pergit in orbem portans gramineo clausum velamine funus. innumerae comitantur aves stipatque volantem alituum suspensa cohors. exercitus ingens obnubit vario late convexa meatunec quisquam tantis e milibus obvius audet ire duci, sed regis iter fragrantis adorant. non ferus accipiter, non armiger ipse Tonantis bella movet : commune facit reverentia foedus. talis barbaricas flavo de Tigride turmas ductor Parthus agit : gemmis et divite cultu luxurians sertis apicem regalibus ornat ; auro frenat equum, perfusam murice vestem
Abbreviated transcription (Latin):
Hic sedet & magno solẽ clangore salutat.
Debilior. miscetꝗ preces. & supplice cantu
Prestatura nouas uires ingentia poscit¬
Quẽ protul adductis uidit̾ cũ phoebus habenis
stat subito dictisꝙ piũ folatur alumnũ.
O semũ positure rego falsisꝗ sepulchris
Natales habiture uices. qui sepe renasci¬
Exitio proprioq soles pubescere leto.
Accipe principiũ rursus corpusꝗ coactũ
Desere. mutata melior procede figura.
Hec fatus propere flauis e cemibus unũ
Concussa ceruite iacit. missoq uolentẽ.
uitali fulgore ferit. nam sponte cremat᷑
Ut redeat gaudetq mori festinus ĩ ortũ.
Feruet odoratus stellis ardentibus agger
consumitq senẽ. nitulos stupefacta iuuẽtos
Luna premit. pigrosq polui nõ cõcitat axes
Parturiẽte rego curis natura laborat
Aeternã ne perdat auẽ. flamasq fideles
Admouet ut reꝵ decus ĩmortale remittat
Continuo dispersa uigor ꝑ mẽbra uolutus

Expanded text:
Hic sedet et Solem blando clangore salutat Hic sedet et Solem blando clangore salutat Debilior miscetque preces ac supplice cantu Praestatura novas vires incenquem procul adductis vidit cum Phoebus habenis, stat subito dictisque pium solatur alumnum : “o senium positure rogo falsisque sepulcris natales habiture vices, qui saepe renasciexitio proprioque soles pubescere leto, accipe principium rursus corpusque coactum desere. mutata melior procede figura.” Haec fatus propere flavis e crinibus unum concussa cervice iacit missoque volentem vitali fulgore ferit. iam sponte crematur ut redeat gaudetque mori festinus in ortum. fervet odoratus telis caelestibus agger consumitque senem. nitidos stupefacta iuvencos luna premit pigrosque polus non concitat axes parturiente rogo : curis Natura laborat, aeternam ne perdat avem, flammasque fideles admonet, ut rerum decus inmortale remittant. Continuo dispersa vigor per membra volutus