comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
imalia qͦ inuenere herbas: impri¬
misq celidoniã. Hac eñi hirũdines
ocuł pulloꝵ in nido restituunt uisũ
ut quidã uolunt. etiã erutis oculis.
Gena eiꝰ duo. Maior fruticoso caule.
folio pastiace erratice ampliore. tp̃a
altitudine duũ cubitoꝵ colos albicãs.
fios luteus. Minori. folia edere rotũ¬
diora. minꝰ candida. succꝰ croci mordax.
sem̃ papaueris. F lorẽt̃ aduentii hirũ¬
dinũ: Aiscessu marcescunt. Fĩorentib¬
sucꝰ expͥmit᷑: uinereo uase uase cũ mei¬
le artico lenit̃ cinere feruenti decoqͥr.¬
singulari remedio contra caligines ocu¬
lorũ. d tintur ꝑse succo et in colliriis
que celidoniȩ appellant᷑ abea. De ea
qua fastidiũ diducunt eãq in nr̃o cons¬
pẽctu mandunt. s ita ut nũquã intelle¬
gat᷑ quęsit. Et eni depasta cernitur
Notata ẽ. ħ aĩalis huiꝰ malignitas in
alia hba maior. Percussus enĩ aferpẽ¬
te: mederi s̃ quadã dr̃. s illã homine¬

Expanded text:
imalia quoque invenere herbas, in primisque chelidoniam. hac enim hirundines oculis pullorum in nido ... restituuntque visum, ut quidam volunt, etiam erutis oculis. genera eius duo: maior fruticosa, folio pastinacae erraticae ampliore, ipsa altitudine II cubitorum, colos albicans , flos luteus; minori folia hederae rotundiora, minus candida. sucus croci, mordax, semen papaveris. florent adventu hirundinum, discessu marcescunt. sucus florentibus exprimitur et in aereo vase cum melle Attico leniter cinere ferventi decoqsingulari remedio contra caligines oculorum. utuntur et per se suco et in collyriis, quae chelidonia appellantur ab ea. li 91 qua fastidium vincunt eamque in nostro conspectu mandunt, sed ita, ut numquam intellegatur, quae sit; etenim depasta cernitur. notata est haec animalis eius malignitas in alia herba maior. percussus enim a serpente mederi sibi quadam dicitur, sed illam homine
Abbreviated transcription (Latin):
ximus uertigini. melancolicis. insanienti¬
bus. lẏmphaticis. elephantiȩ albe. lepͥs.
⁊ anotremulis. podagricis. hydropicis.
incipientibq tẏmpanicis. stomaticis.
spaticis. cynicis. scẏaticis. quartanis quȩ
alit̃ ñ desinant. tussi ueteri. inflatioib
etãt dari senib. pueris. Itẽ mollibꝰ.¬
tumeant. Minime sanguinẽ excrean¬
tibis. causaris ł latere faucibus. Me¬

Expanded text:
ximus, vertigini, melancholicis, insanientiximus, vertigini, melancholicis, insanientibus, lymphatis, elephantiasi albae, lepris, tetano, tremulis, podagricis , hydropicis incipientibusque tympanicis, stomachicis, spaaliter non desinant, tussi veteri, inflationibus, etant dari senibus, pueris, item molltumeant, minime sanguinem excreantibus causariisve latere. faucibus me
Abbreviated transcription (Latin):
giꝰ sumit᷑. T hemyson binas ñ ampliꝰ¬
dragmas donauit. seq̃ntes ⁊ quat̃nas
dedere. Qua. re clare heropyli p̃conio.
qui elleboꝵ fortissimũ dulcis similitudi¬
ne equabat. Concitatis enĩ intꝰ om̃ib.
ipsũ impͥmis exire. Pret̾ea mirũ inuẽ¬
tũ ẽ: qͦd incisũ forficuł ut diximꝰ scri¬
bant cortex remanet. Hoc manito.
medulla cadit. hec innimia purga¬
tione data. uomiciones sistit.
auendũ ẽ. felici qͦ cura nenubilo ue
detur: impetibiles. quo cruciatꝰ exis¬
tunt. Nã estate potiꝰ. quã hieme dan¬
dum. Non ẽ. in dubio. corpꝰ septẽ diebꝰ
aluũi. et indulci dat᷑: aptissime uͦ in
lacte aut pulte. Nuꝑ inuenere disseo¬
tis raphanis in serere elleboꝵ. ruisq
cõpͥmere raphanos ut transeat uis atq
lenim̃to dure reddi post quatuor fere ho¬
ras incipit. Totũ opus. septenis ꝑagit᷑
horis. Medet᷑ ita morb̾ comicialib ut di¬

Expanded text:
gius sumitgius sumittes et quaternas dedere claro Herophili praeconio, qui helleborum fortissimi ducis similitudini aequabat; concitatis enim intus omnibus ipsum in primis exire. praeterea mirum inventum est, quod incisum forficulis, ut diximus, cribrant: cortex remanet, hoc inaniunt; medulla cadit, haec in nimia purgatione data vomitiones sistit. avendum est felici quoque cura, ne nubilo die detur, inpetibiles quippe cruciatus existunt. nam aestate potius quam hieme dandum non est in dubio. corpus VII diebus album et in dulci datur, aptissime vero in lente aut pulte. nuper invenere dissectis raphanis inserere helleborum rursusque conprimere raphanos, ut transeat vis, atque lenimento dare. reddi post IIII fere horas incipit; totuml opus septenis peragitur horis. medetur ita morbis comitialibus , ut di
Abbreviated transcription (Latin):
quadripedũ cũ thure et cera. haro. pi¬
Lbum optimũ qͦd celerrime mouet st̃¬
nutam̃ta. s multũ t̃ribiliꝰ nigro p̃ci¬
pue siquis apparatũ poturoꝵ apud anti¬
quos legat. contra horrores. strangulatꝰ.
in tempestiuas somni iures. singultos in¬
finitos. aut st̃nutam̃ta. stomachi disso¬
lutiones. tardiores uomitꝰ aut longiores.
exiguos aut nimios. Quippe alia dare
soliti quȩ concitarẽt uomiciones ipsũq
elleboꝵ extraherẽt medicam̃tis aut clis¬
terib sepe etiã sanguine uenis emisso.
Iam uͦ et cũ ꝓsꝑe cedat t̃ribiliꝰ inuari¬
is colorib uomitionũ. ⁊ pꝰ nomicio¬
nes obseruationẽ albibꝰ linearũ dispen¬
satione totiꝰ corporis cura añ cedente.
Om̃ia hȩc magna t̃rore. fama. Namq
tradunt absumi carnẽ si coquatur una.
s antiquoꝵ uitiũ erat. qͦd ꝓpt̃ hos metꝰ
partiꝰ dabant. cũ celeriꝰ erũpat qͦd lar¬

Expanded text:
quadripedum cum ture, cera ac piquadripedum cum ture, cera ac pilbum optimum, quod celerrime movet sternumenta , sed multum terribilius nigro, praecipue si quis apparatum poturorum apud antiquos legat contra horrores, strangulatus, intempestivas somni vires, singultus infinitos aut sternumenta, stomachi dissolutiones, tardiores vomitus aut longiores, exiguos aut nimios. quippe alia dare soliti, quae concitarent vomitiones, ipsumque helleborum extrahere medicamentis aut clysteribus, saepius etiam sedat, terribilius varii coloribus vomitionum et post vomitiones observatione alvi, balinearum dispensatione, totius corporis cura, antecedente omnia haec magno terrore famae, namque tradunt absumi carnes, si coquatur una. sed antiquorum vitium erat quod propter hos metus parcius dabant, cum celerius erumpat, quo lar
Abbreviated transcription (Latin):
infila in umbra siccabant. his uten¬
tes. nc̃ ramulos ipsos abradice quã
grauissimi corticis ita dantes. Opti¬
mũ qd acre gustu feruensq infran¬
gendo puluerẽ emittit. Durare uĩ
xxx. annis ferunt. De nigro elle
liticys. insanientib. hydropicis. dũ
citra febrim. podagris ueterib. arti¬
culariis morb̾. Trahit ⁊ albã bilem.
pituitas. Ex aqua dat᷑. ad lenit̃ molli¬
endũ aluũ plurimũ dragia maupa
modice quatuor obolis. Miscere aliqͥ
et scamoniũ. s tutiꝰ salem. Indulci¬
bus datũ copiosiꝰ ꝑiculũ infert. Ocu¬
loꝵ caliginẽ. fotu discutit. Obid qͥdã
et inunxere trito. Strumas. suppu¬
rata. duritias concoqͥt et purgat. Itẽ
fistulas t̾cio die exemptũ. uerrucas
tollit cũ squamis aeris et sandaraca.
Hy dropicoꝵ uentri imponit᷑ cũ fa¬
yrina
ordeacea et uino. Pecoꝵ ⁊ um̃toꝵ pitu¬
itas sanat. furculo ꝑ aur̃ẽ traiecto. & poste¬
ro die eadem hora exempto. Scabiem

Expanded text:
in fila in umbra siccabant his utenin fila in umbra siccabant his utentes. nunc ramulos ipsos ab radice quam crassissimi corticis ita dant. optimum quod acre gustu fervensque in frangendo pulverem emittit. durare vim XXX annis ferunt. xxii 54 lyticis, insanientibus, hydropicis, dum citra febrim, podagris veteribus, articulariis morbis. trahit ex alvo bilem, pituitas, aquas. datur ad leniter molliendam alvum plurimum drachma una, modice IIII obolis. miscuere aliqui et scamonium, sed tutius salem. in dulcibus datum copiosius periculum infert. oculorum caliginem fotu discutit; ob id quidam et inunxere trito. strumas, suppurata, duritias concoquit et purgat, item fistulas tertio die exemptum. verrucas tollit cum squama aeris et sandaraca. hydropicorum ventri inponitur cum farina hordeacia et vino. pecorum et iumentorum pituitas sanat surculo per aurem traiecto et postero die eadem hora exempto, scabiem
Abbreviated transcription (Latin):
aut uomuciorie. eausasq morboꝵ extͣbit.
quondã t̾ribilem. postea tã p̃miscuũ.
ut pleriq studioꝵ grã ad ꝑuidenda a¬
criꝰ quȩ cõm̃tabant᷑ sepiꝰ sumptitauerĩt
carneaden responsurum zenonis libris.
drusũ qͦ apud nos. tribunoꝵ popłari¬
um clarissimũ. cui aute oĩs plebs stans
plausit. obtunates uͦ bellũ. marsicũ
imputauere. Constat hoc medicam̃¬
to lib̾atũ comiciali morbo in anticyr¬
ra insula. Ibi eñ tutissime sumitur:
qm̃ ut diximꝰ sesamoydes ad miscent.
ltalia ueratrũ uocat farina eoꝵ ꝑse
et mixta radicula qua lanas diximꝰ
lauri. st̃iuitam̃tũ fac̃. amboq somnũ.
Legunt᷑ aũt tenuissimȩ radices. bre¬
uesq ac uelut decurtate &ẽ. aenam
sũma q̃ est crassissima cepis similis ca¬
nibꝰ tantũ dat᷑ purgacioĩs causa. Anti¬
qui radicẽ quã carnosissimos eligebãt.
quȩ tenuior eximeret᷑ medulla. Hãc
humidis spongeis oꝑtã turgescentẽq
ac ui in longitudinẽ findebant. de¬

Expanded text:
e causasque morborum extrahit, quondam terribile, postea tam promiscuum , ut plerique studiorum gratia, ad pervidenda acrius quae commentabantur, saepius sumptitaverint. Carneaden responsurum Zenonis libris. . .. Drusumque apud nos, tribunorum popularium clarissimum, cui ante omnis plebs adstans plausit, optimates vero bellum Marsicum inputavere , constat hoc medicamento liberatum comitiali morbo in Anticyra insula. ibi enim tutissime sumitur, quoniam, ut diximus, sesamoides admiscent. Italia veratrum vocat. Farina eorum per se et mixta radiculae, qua lanas diximus lavari, sternumentum facit, amboque somnum. leguntur autem tenuissimae radices brevesque ac velut decurtatae et imae. nam summa, quae est crassissima, cepis similis, canibus tantum datur purgationis causa. antiqui radicem cortice quam carnosissimo seligebant, quo tenuior eximeretur medulla; hanc umidis spongeis opertam acu in longitudinem findebant, de
Abbreviated transcription (Latin):
potu strangulante. Eaiuerso quidam
regio morbo cũ uino dedert̃: ⁊ contra oĩa
uesicȩ uatia. Itẽ cordis et iocineris. Ex¬
p̃dicantes serentes mortis. Hec defue¬
re qui ⁊ alterũ genis facerent. nec quas¬
le eet demonstrarunt. contra serpentes
in aqua bibendam. medentiãq comitia¬
lib dantes. Nͥos eam romanis exꝑim̃tis
ꝑusus digeremus. Lanugo eiꝰ cum cr ned
et exiguo aque frigide trita illint epipbo¬
ris. tosta cũ mica salis strumis. De ephe¬

Expanded text:
to strangulante. e diverso quidam regio morbo cum vino dederunt et contra omnia vesicae vitia, item cordis et iocineris. expraedicantes serentesque in hortis. nec defuere qui et alterum genus facerent nec quale esset demonstrarent, contra serpentes in aqua bibendam edendamque comitialibus dantes. nos eam Romanis experimentis per usus digeremus. lanugo eius cum croco et exiguo aquae frigidae trita inlinitur epiphoris, tosta cum mica salis strumis.
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ. cognomine chamecysus: uno oĩ¬
tio folio. radice ramosa. qua pisces necabãt᷑.
lebratur peucedanũ. Laudatissima in
archadia. mox samotrachen. Caulis ẽ. te¬
nius. longꝰ. feniculo similis. iuxta t̃ram
foliosus. radice nigra. crassa. graui odore
succosa. Gignit᷑ inmõtibus opacis. fodit᷑
exitu autumni. Placent tenerrimȩ: et
altissime radices. He conciduntur in
quat̾nis digitis osseis cultellis.¬

Expanded text:
ta est cognomine chamaecissos, uno omnta est cognomine chamaecissos, uno omnino folio, radice ramosa, qua pisces necabantur.lebratur peucedanum, laudatissima in Arcadia, mox Samothrace. caulis ei tenuis, longus, feniculo similis, iuxta terram foliosus, radice nigra, crassa, gravi odore, sucosa. gignitur in montibus opacis, foditur exitu autumni. placent tenerrimae et altissimae radices. hae conciduntur in quaternos digitos osseis cultellis
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ cyclamin radix contͣnis radice.
serpentes om̃s. Folia ht̃ minora quã ede¬
ra. nigrioraq et tenuiora sine angulis.
ane. florib purpureis. radice lata. ut
rapũ uideri possit. cortice nigro. Nas¬
citur in umbrosis. anr̃u tuber terre uocat᷑.
in om̃ib serenda domib. si uerũ ẽ. uͥ sata sit.
nichil noc̾e mala medicamenta. Amule¬
tũ uocant. Narrãt et ebrietatẽ rep̃senta¬
ri ad dita inuinũ radice et siccata. Scille
modo concisa reponitur. Decoquitur eadẽ
ad crassitudinẽ mellis. Sucũ tam̃ uene¬
nũ u est. Traduntq si p̃gnans radicem
transgrediat᷑. abortũ fieri. De cyclami¬
st et alteri cyclami nos cyssã themos.
Inos cognomine cyssãthemos. geniculatis
caulib siꝑ uacius apriore distans. circa
arbores se uoluens. acinis edere. s mollihꝰ
flore candido. speciosa radice suꝑ uacua.
Acini tantũ in usu. gustu aeri s olenti.
Siccant᷑ inumbra. tusiq diuiduntur in
ichi et tercia cyclaminos demõstra¬

Expanded text:
tem cyclamini radix contra serpentes omnes. folia habet minora quam hedera nigrioraque et tenuiora, sine angulis, ani, floribus purpureis , radice lata, ut rapum videri possit, cortice nigro. nascitur in umbrosis. a nostris tuber terrae vocatur, in omnibus serenda domibus, si verum est, ubi sata sit, nihil nocere mala medicamenta; amuletum vocant. narrant et ebrietatem repraesentari addita in vinum. radix et siccata, scillae modo concisa reponitur; decoquitur eadem ad crassitudinem mellis. suum tamen venenum ei est, traduntque, si praegnans radicem eam transgrediatur, abortum fieri. Est et altera cyclaminos cognomine inos cognomine cissanthemos, geniculatis caulibus supervacuis a priore distans, circa arbores se volvens, acinis hederae, sed mollibus, flore candido, specioso, radice supervacua. acini tantum in usu, gustu acres et lenti. siccantur in umbra tusique dividuntur in ihi et tertia cyclaminos demonstra
Abbreviated transcription (Latin):
libus limitibusq: nec nͥ pingui solo. foli¬
is cobiandri. caule cubitali. capitibus
rotundis. sepe plurib quã t̃nis. radi¬
ce lignosa. s cum in aruerit suꝑuacua.
Sem̃ eiꝰ cymino simile. pͥoris milio. albũ.¬
acre. odoratũ om̃ib ⁊ feruens. Scd̾m. pͥ ne ue¬
hem̃tiꝰ ẽ. iõq parte sumi debet. Si iã ma¬
xrime tereiuĩ gẽnꝰ fac̾e libeat: est simile sta¬
philino. qͦd pastinacã erraticã appellant. se¬
mine oblongo. radice dulci. Omĩa hec et
hẏeme et estate ft̃ uitacta quadrupedi.
nisi pꝰ abortus. Exaliis usus feminis ex
creta dulcis. ⁊ magis adserpentes est. Drag¬
quã magnica ⁊ in nr̃o orbe nascit᷑ fruti¬
cosa foliis suburidib. flore roseo. Ser¬
pentes necat cuicũq admota fuerit.
⁊ hec torporem ad De ẜ solata.
fert ꝑsolata. quã nemo ignorat. Greci. ar¬
exon uocant. Folia ht̃ maiora etiã eucur¬
bitis ihẏrsuciora ingrioraq et crassiora.

Expanded text:
libus limitibusque , nec nisi pingui solo ..... folilibus limitibusque , nec nisi pingui solo ..... foliis coriandri, caule cubitali, capitibus rotundis, saepe pluribus quam ternis, radice lignosa et, cum inaruit, supervacua. semen huius cumino simile, pacre, odoratum omnibus et fervens. secundum priore vehementius est ideoque parce sumi debet. 112 si iam maxime tertium genus facere libeat, est simile staphylino, quod pastinacam erraticam appellant, semine oblongo, radice dulci. omnia haec et hieme et aestate sunt intacta quadripedi nisi post abortus. ex allis usus seminis, ex Cretico radicis et magis ad serpentes . quam magica et in nostro orbe nascitur, fruticosa, foliis subviridibus, flore roseo. serpentes necat. cuicumque admota ferae et haec torporem adfert. lxvi Persollata, quam nemo ignorat, Graeci arcion vocant, folia habet maiora etiam cucurbitis et hirsutiora nigrioraque et crassiora,
Abbreviated transcription (Latin):
herbasceo herbi. que sepe fallit ꝓ eacapi¬
ta. Folis minꝰ candidis. cauliculis pluri¬
bus. siore luteo. Hȩc abiecta plattas in
se contrahit. idemq rome blattana uo¬
emoniũ succũ lacteum mittit. con¬
teoscentẽ gũmi mͦ. humidis locis. datur
denaru pondus in uino. De poi q datir¬
xinꝙ foliũ nulli ignotũ e. etian fra¬
gͥla giguendo cõm̃det᷑. greci
fodit᷑.
abangulosa herba incipit. et desunt cũ
uite. Ad hibet᷑ et purgandis domibus ad¬
uersus serpentes. Bibit᷑ et eiꝰ radix que
sparganion uocatur ex uino albo.
auei gen̾a quatuor fecit De dauco¬
petromiꝰ diodotꝰ. quȩ ꝑsequi nichil at¬
tinet. cũ sint differentiȩ due ꝓbatissi¬
me increta. mox in achaia. et insiccis
uͥ cumq nati feniculi similitudine. cã¬
didiorib foliis iminorib hẏrsutisq. cau¬
le pedali recto. radice suauissimi gustꝰ
iodoris. Hoc insaxosis nascit᷑ meridianiᷤ.
Reliqua gen̾a uͥq nascunt᷑ terrenis col¬

Expanded text:
erbasco herba, quae saepe fallit pro ea capta, foliis minus candidis, cauliculis pluribus, flore luteo. haec abiecta blattas in se contrahit ideoque Romae blattaria voemonium sucum lacteum emittit conscrescentem cummis modo, umidis locis. datur denarii pondus in vino. lxii 109 Quinquefolium nulli ignotum est, cum etiam fraga gignendo commendetur; Graecifit. ipsa herba incipit et desinit cum vite. adhibetur et purgandis domibus. Adversus serpentes bibitur et eius radix, quae sparganion vocatur, ex vino albo. Dauci genera quattuor fecit Petronius Diodotus , quae persequi nihil attinet, cum sint differentiae duae, probatissimi in Creta, mox in Achaia et ubicumque in siccis nati, feniculi similitudiue, candidioribus foliis et minoribus hirsutisque, caule pedali recto , radice suavissimi gustus et odoris. hoc in saxosis nascitur meridianis; reliqua genera ubique nascuntur terrenis col
Abbreviated transcription (Latin):
bã in marsis reꝑtã. nascit᷑ et in ȩqͥculis
on siligo. prodest ut demonstramus
suo loco deploratꝰ in ptysi. Dc hiberida¬
enit nuꝑ & seruiliꝰ democrates eo
pmis medentiũ quã appellaũ hibero¬
dã quã qũã ficto nõi inuentioĩ eiꝰ ad sig¬
nata carmine. Nascit᷑ maxime circa
ueta monum̃ta. parietinaq uincustas
itinerum. Floret semꝑ folio nasture.
eule cubitali. semine tã paruo ut uix¬
aspici possit. radici odor nastur et.
estate essicacior. ⁊ recenti tantũ. Tun¬
Aii difficult̃. coxendicib ⁊ articut
om̃ibꝰ cũ arungia modica utilissima.
ere splur mnuquatius horis. seminis
minꝰ edrendio dadalligata. ut sem past
oleo dc uino ꝑunguat᷑ corpus. diebꝰq iii¬
cenis int̾positis. ttẽ fiat. siqua admoni¬
dio doloris suꝑsit. Hoc mͦ reumatismos
om̃s sanat occultos. Imponitur ñ inip¬
sas inflãmationes. s inminuta. donip¬

Expanded text:
 herbam in Marsis repertam. nascitur et in Aequicolis  herbam in Marsis repertam. nascitur et in Aequicolis consiligo. prodest, ut demonstrabimus suo loco, deploratis in phthisi. xlix 87 Invenit nuper et Servilius Democrates e primis medentium quam appellavit Hiberida, quamquam ficto nomini inventione eius adsignata carmine. nascitur maxime circa vetera monumenta parietinasque et inculta itinerum; floret semper, folio nasturci, caule cubitali, semine vix ut aspici possit. radici odor nasturci. usus estate efficacior et recenti tantum; tunditur difficulter. coxendicibus et articulis omnibus cum axungia modica utilissima , viris plurimum quaternis horis, feminis minus dimidio adalligata, ut deinde in oleo ac vino perunguatur corpus, diebusque vicenis interpositis idem fiat, si qua admonitio doloris supersit. hoc modo rheumatismos omnes sanat occultos . inponitur non in ipsa inflammatione, sed inminuta. Ani
Abbreviated transcription (Latin):
p̃csa. Serpit ȩt̃ra milio similis folis. aspis
⁊ lanuginosis. farcit᷑ innares. Que iita¬
lia nascit᷑. ⁊ sanguinẽ eadem ad alligata
tros aut pẏcothropon. ante cuncta lau¬
datissima exit: anguloso caule cubitoꝵ
duũ aralice spargens folia fere lappati
serrata: semine pur pureo. olia siccantur
infarmã. plurimos adusus. Fit uinum
erea ⁊ acetũ stomacho et claritati oculoꝵ.
Neadem hispania inuenta est brica.¬
canthabrica ꝑdiui augusti tẽpora acan¬
thabris teꝑta. Nascituir ũq taule iuan¬
ceo pedali in qͦ sunt flosculi oblongi uelu¬
di calati. In his sem̃ ꝑ quã minutũ. Nlec
alias defuere hispanie herb̃ exquirendis
it inqͥb etiã nc̃ hodie in num̾o sit letio¬
re coniunctu potionẽ egentẽ hs mulso
adeditis credidere salubrimã suauissimãs
net guisquã geña earũ iã nouit aut
multitudinẽ: num̾rꝰ tũ constat in noĩe.

Expanded text:
praecisa. serpit in terra, milio similis, foliis asperis praecisa. serpit in terra, milio similis, foliis asperis et lanuginosis. farcitur in nares, quae in Italia nascitur, et ciet sanguinem, eadem adalligata tros aut psychrotrophon, ante cunctas laudatissima. exit anguloso caule cubitorum II, a radice spargens folia fere lapathi, serrata, semine purpureo. folia siccantur in farinam plurimos ad usus. fit vinum ex ea et acetum stomacho et claritati oculorum 85 In eadem Hispania inventa est Cantabrica per divi Augusti tempora a Cantabris reperta. nascitur ubique caule iunceo, pedali, in quo sunt flosculi oblongi veluti calathi, in his semen perquam minutum. nec alias defuere Hispaniae herbis exquirendis, ut in quibus etiam nunc hodie in more sit laetiore convictu potionem e cencredere saluberrimam suavissimamque. nec quisquam genera earum iam novit aut multitudinem, numerus tamen constat in nomine.
Abbreviated transcription (Latin):
sandoq corpore: cauterii uicẽ obtineNs.
N ulla res eq sistit fluctiones quas greci
rheumatismos uocant. De buglozo¬
ungitur huic buglosos. boũ lingue similis.
cui p̃cipuũ qͦd iuinũ deiecta. ai uoluntates
ungitur et cinoglosos caninã linguã imi¬
tante. topiaris oꝑib gratissima. Auint¬
radicẽ potã exaqua ad t̾cianas ꝓdesse. que
quatuor ad quartanas. E st alia similis et
quȩ ferat lappas miniitas. Eius radix pota
exaqua. ranis et serpentib ad uersatuR.
simił boũ oculis. folio foeniculi contra
cirra oppida nascens: friticosa caulib. qui
et mandunt᷑ decocti. Quidã calchan uo¬
cant. Hee cũ erasia: fatomate. liscutit.¬
MMagna et ea cõm̃datio. qͦd iore eã habẽ¬
dem p̃stat apud eosdem ipsacȩ dicta:¬
qd ineqͥs ꝙͦ eundem effectũ habeat. Gra¬
duntq his duab hb seytas etiã in duodenos
dies durare in fame sitiq. De scemonȩ.¬
Ecemonẽ trahyda inuenit: qua ferunt
sanguinẽ sisti ñ aꝑta mͦ uena. s. etiam

Expanded text:
auterii vicem optinens. nulla res aeque sistit fluctiones, qua Graeci rheumatismos vocant. xl 81 Iungitur huic buglossos, boum linguae similis, cui praecipuum, quod in vinum deiecta animi voluptates ungitur et cynoglossos caninam linguam imitata, topiariis oradicem potam ex aqua ad tertianas prodesse, quae IIII, ad quartanas. — Est et alis similis ei, quae fert lappas minutas. eius radix pota ex aqua ranis et serpentibus adversatur. similis boum oculis, folio feniculi, circa oppida nascens, fruticosa caulibus, qui et manduntur decocti. quidam chalcan vocant. haec cum cera steatomata discutit.magna et ea commendatio, quod in ore eam habendem praestat apud eosdem hippace, distquod in equis quoque eundem effectum habeat, traduntque his duabus herbis Scythas etiam in duodenos dies durare in fame sitique. xlv Ischaemonem Thracia invenit, qua ferunt sanguinem sisti non aperta modo vena, sed etiam
Abbreviated transcription (Latin):
pentes medet᷑. Qua cum parte ꝑcussa
uertice in ciso ⁊ medicam̃to addito. Ibi
getuli qui legunt tepido lacte adultant.
s disẽnit᷑ igni. Id eñ qͦd sincerũ ñ ẽ. fas¬
tidiendũ odorẽ ht̃. Multũ infra
huinc sucũ ẽ. qui ingallia fit ex hba cha¬
melea granũ cochi ferente. fractꝰ ãmo¬
niacosimił. E st. &ẽ. leui gustu os accen¬
sũ dui detinens: et magis ex int̃uallo.
elebrauit et themisso medicꝰ uulgarẽ¬
tãquã ĩuento. uolumine de ea edito. Duo
in clinato impͣtis nascens. alt̃ maior foliis
laterũ mͦ in clusa qͦ qr septena st̃. Quidã
eam heptapleuron uocauere. H uiꝰ et cau¬
lis cupitał ẽ: et napi similis. Nascit᷑ in hu

Expanded text:
pentes medetur quacumque parte percussa pentes medetur quacumque parte percussa vertice inciso et medicamento addito ibi. 79 Gaetuli, qui legunt, taedsed discernitur igni; id enim, quod sincerum non est, fastidiendum odorem habet. multum infra hunc sucum est qui in Gallia fit ex herba chamelaea, granum cocci ferente. fractus hammoniaco similis est, etiam levi gustu os accensum diu detinens et magis ex intervallo , Celebratamquam inventor volumine de ea edito. duo inclinato, in pratis nascens; altera maior, foliis laterum modo inclusa, quae quia septena sunt, quidam eam heptapleuron vocavere. huius et caulis cubitalis
Abbreviated transcription (Latin):
raclyon uocant. aliqͥ aluropalona radice
claue simili. ĩoq eos qui bibint eã xͦiͦi. di¬
ehus coitu genit᷑q pͥuari. Laudatissi¬
ma in orchomenia. et inaisathonebo ⁊¬
in nallon uocãt ⁊ sem̃ edunt. Nascitur
in aqͦsis foliis magis et insũma aqua et
aliis ex radice flore lilio simili. et cũ de¬
fioruerit capiti papaueris. in caule seca
phea intessalia amne peonio. radice alba.
capite luteo. rosȩ magnituditIe.
etate rex iuba quã appellauit euphorbeã
augustũ conseruatũ indicaumꝰ. Idẽ fr̃s
instituere abaligenis frigida multa cor¬
pora ad strung̾e antea ñ erat mox. nͥ calida
de ea herba et clarũ p̃coniũ. Inuenit eã
in mõte athlante spectat᷑ si foliis acanti¬
nis. dͥis tanta ẽ. ut uł elonginquo sucꝰ
excipiatur. Incise conto suscipit᷑ expulso
uentculo edino. humor lactis uidetur
defluere. Siccat᷑ cũ cumiris effigiẽ ht̃.
Q uii colligunt. clariꝰ uident. Contra ser¬

Expanded text:
racleon vocant aliqui, alii rhopalon a radice racleon vocant aliqui, alii rhopalon a radice clavae simili —, ideoque eos, qui biberint eam XII diebus, coitu genituraque privari. laudatissima in Orchomenia et Marathone. Boeoti mallon vocant et semen edunt. 76 nascitur in aquosis, foliis magnis in summa aqua et aliis ex radice, flore lilio simili et, cum defloruit, capite papaveris, levi caule. secaphaea in Thessalia, amne Penio, radice alba, capite luteo, rosae magnitudine. xetate rex Iuba quam appellavit Euphorbeam Augustum conservatum indicavimus. iidem fratres instituere a balineis frigida multa corpora adstringere; antea non erat mos nisi calida de ea herba et clarum praeconium. invenit eam in monte Atlante, specie thyrsi, foliis acanthinis. vis tanta est, ut e longinquo sucus excipiatur incisa conto; subitur excipulis ventriculo haedino. umor lactis videtur defluens; siccatus cum coiit, turis effigiem habet. qui colligunt, clarius vident. contra ser
Abbreviated transcription (Latin):
uo et uani. ex int̃uallis foliato. trium
aliqñdo cubitoꝵ. radice lenta subnigra.
sine odore. aquosa. Montib subalpinis.
plurima. Usus inradice et suco. Radi¬
cis nat᷑a ẽ. excalfactoria: s p̃gnantib
quȩ abeo nom̃ retinet. celebrata erasistͣ¬
to. Folia ht̃ salicis uiridia. florẽ purpu¬
reum fruticosa ramulis erectis odore
acri. Gignit᷑ in aquosis. Nis eiꝰ tanta
est. ut uim̃tis discordantib ugo in
sia uror in auxoli ad optata.¬
Perba quȩ antea parthenis uocaba¬
tur. sunt qͥ ab arthemide ylitila
cognomiuatã putent. qm̃ pͥuat̃ĩ medica¬
fruticosa. maiorib q foliis pinguibꝰꝙ.
ra teneriorib et ñ nͥ ĩmaritimis nascẽs.
S unt qui in medit̾raneis eodem nom ne
appellent simplici caule in imis foliis flo¬
res copiosi erũpentes cũ uua mat᷑escit.
odore ñ iocundo. quã quidã botrym alii
ambrosiam uocant. Talis in capadociã
erga herculem mortua. Qua.re: he¬

Expanded text:
vo et inani, ex intervallis foliato, III vo et inani, ex intervallis foliato, III aliquando cubitorum, radice lenta, subnigra, sine odore, aquosis montibus subalpinis plurima. usus in radice et suco. radicis natura est excalfactoria, sed praegnantibus quae ab eo nomen retinet, celebrata Erasistrato. folia habet salicis viridia, florem purpureum, fruticosa ramulis erectis, odore acri. gignitur in aquosis. vis eius tanta est, ut iumentis discordantibus iugo inpsia uxor Mausoli adoptataquae antea parthenis vocabatur. sunt qui ab Artemide Ilithyia cognominatam putent, quoniam privatim medeahii modo fruticosa, maioribus foliis pinguibusquera tenera tenuioribus et non nisi in maritimis nascens. sunt qui in mediterraneis eodem nomine appellent, simplici caule, minimis foliis, floris copiosi, erumpentis cum uva maturescit, odore non iniucundo. quam quidam botryn, alii ambrosiam vocant, talis in Cappadocia nerga Herculem mortua — quare He
Abbreviated transcription (Latin):
ertia ẽ. centauris cognomine trẏorchis.
Quȩ eã secat ramo inẽ. ut ñ uuln̾et sese.
Hec sucũ sangiuineũ mittit. ¶ heo phraᷤᷤ¬
tus defendi eam inpuguariq collig̃ẽtes
tradit atriorchea accipitrũ genere.
aquo ⁊ nom̃ accipit. Imperiti confun¬
dunt hȩc omĩa. et ꝓgeneri adsignant.
lymenꝰ a rege herba appellata ẽ. he¬
dere foliis ramosa. caule in ani. arti¬
culis p̃cincta. odore graui et se¬
mine hed̾e. sil uestribus et montuosis nas¬
cens. Quib morb̃ pota medeat᷑ dice mꝰ
S hinc indicandũ ẽ. dũ medeat᷑. steri¬
litatẽ potã ꝙ̃. in uiris fieri. Greci płan¬
tagini similem eẽ. dixert̃. caule qua¬
drato. folliculis cũ semine int̾ se imple¬
xis. uelut impolyppoꝵ cirris. Et succꝰ
aũt inusu. ui sũma inrefrigerando.
uenit gentius rex illiryorum uͥq
nascentẽ. mnillirico tñ p̃stantissim̃a
folio fraxini s magnitudine lactucȩ.
caule tenero. pollicis crassitudine cal¬

Expanded text:
orchis. qui eam secat, rarum est ut non vulneret sese. haec sucum sanguineum emittit. Theophrastus defendi eam inpugnarique colligentes tradit a triorche accipitrum genere, unde et nomen accepit. inperiti confundunt haec omnia et primo generi adsignant. lymenus a rege herba appellata est, hederae foliis, ramosa, caule inani articulis praecincta, odore gravi et semine hederae, silvestribus et montuosis nascens. quibus morbis pota medeatur, dicemus, sed hic indicandum est, dum medeatur, sterilitatem pota etiam viris fieri. Graeci plantagini similem esse dixerunt, caule quadrato, folliculis cum semine inter se inplexis veluti polyporum cirris. et sucus autem in usu, vi summa in refrigerando. invenit Gentius rex Illyriorum, ubique nascentem, Illyrico tamen praestantissimam, folio fraxini, sed magnitudine lactucae, caule tenero, pollicis crassitudine , ca
Abbreviated transcription (Latin):
gentẽ iuncos tenues. folia parua. Asꝑis
locis. austere sapore. nũquã florentẽ.
Neq sem̃ gignit. Medet᷑ lienib: c̃statq
sic inuentã. Cũ exta suꝑ eã ꝓiecta eeñt¬
fert᷑ abesisse lieni: eũq in anisse. Obid
aquib dã splenion uocat᷑. Harrãt sues
qui radicẽ eiꝰ edunt. sine splene inue¬
niri. Ramis ysopi surculosã. folio fa¬
be. eodẽ noĩe appellant: icolligi eum
florentẽ ad huc iubent. Ad eo florere
non dubitãt. maximeq exciliciis. et pysi¬
die montib laudant. De melampodio¬

Expanded text:
gentem iuncos tenues, folia parva, asperis gentem iuncos tenues, folia parva, asperis locis, austero sapore. numquam florem neque semen gignit. medetur lienibus, constatque sic inventam : cum exta super eam proiecta essent, adhaesisse lieni eumque exinanisse. ob id a quibusdam splenion vocatur. narrant sues, qui radicem eius edint, sine splene inveniri. quidam ramis hysopi surculosam, folio fabae, eodem nomine appellant et colligi, cum floreat, iubent —adeo florere non dubitant—maximeque ex Ciliciis et Pisidiae montibus laudant. Melampodi
Abbreviated transcription (Latin):
telepi. alii utroq usum medicam̃to uolũt.
Aliqͥ & hanc panacẽ eraclyam. alii sideritẽ.
hanc apd nos mille foliã uocant. cubitali sca¬
po ramosam. minutiorib quã foeniculi foliis
uestitã ab uno. Qlii fatentur quidem illam
uulnerib utilem. s uerã achylleon eẽ. sca¬
po ceruleo. pedali. sine ramis. ex om̃i par
drato caule. capitib marrubii. folio quer¬
cus. Hec &̃: p̃cisos neruos glutinare faci¬
unt. Aliã syderatin in maceriis nascen¬
tem. cũ terit᷑ fedi odoris. Etiã nunc
aliam similem huic s candidiorib folus
et pinguioribus. tenerioribꝰ cauliculis in
uineis nascentẽ. Aliã uͦ quinũ cubitaꝵ
ramuł exilib trianguł folio filicis pedi¬
culo longo liete semine. õs uulueribus
Iam quȩ est. latissimo folio. scopa regiã
uocant. M edet᷑ anginis suum.¬
Nuenit et teucer eadem ȩtate teu¬
cryon. quã qͥdã ħmyneon uocant. spar¬

Expanded text:
Telephi —, alii utroque usum medicamento volunt. Telephi —, alii utroque usum medicamento volunt. aliqui et hanc panacem Heracliam, alii sideriten et apud nos milifoliam vocant, cubitali scapo, ramosam, minutioribus quam feniculi foliis vestitan ab imo. alii fatentur quidem illam vulneribus utilem, sed veram Achilleon esse scapo caeruleo pedali, sine ramis, ex omni partdrato caule, capitulis marruvii, foliis quercus ; hac etiam praecisos nervos glutinari. faciunt alii et sideritim in maceriis nascentem, cum teratur, foedi odoris ; etiamnum aliam similem huic, sed candidioribus foliis et pinguioribus, teneriorem cauliculis, in vineis nascentem, aliqui vero binum cubitorum, ramulis exilibus, triangulis, folio felicis pediculo longo, betae semine, ones volneribus m, quae est latissimo folio, scopas regias vocant. medetur anginis suum.venit et Teucer eadem aetate Teucrion, quam quidam hemionion vocant, spar
Abbreviated transcription (Latin):
ris laudib in mulierũ usũ p̃dicauit. has
ad hunc modũ ad huc medicoꝵ nemo no¬
uit: ille eas uuliȩ cũ melle uł rosaceo
ł linuio. ł irino ad mouit. Itẽ ad cyen¬
dos meses secundasq boc idem p̃stare
potu fotuq dixit. Instillauit auribus
stolidis. sucũs. coxit cũ uino uet̾i albo
folia. imposuit epyforis stranguriȩ et
uesicis. decoctũ eiꝰ dedit cũ murra et
thure. Aluo qͥdem soluendo uł infebri
decoqͣtur quantũ manus capiat indu
obus sextariis ad dimidias. bibit᷑ sale
et mille admixto. nec ñ cũ ungula aut¬
galbano de coctũ salubriꝰ purgationis
causa putauere. Aliqui utrãq dandã. si¬
ue cũ malua decocta thoracẽ purgant. bi¬
lem detͣhunt. s stomachũ ledunt. Reliqͦs
mederet᷑. quȩ obid achilleos uocatur. bac sa¬
nastelephon dr̃. Alii pͥmum eruginẽ inue¬
nisse utilissimã emplastris. ioq pingitur
ex cuspide decutiens eam gladio inuulnus

Expanded text:
ris laudibus in mulierum usum praedicavit has, ris laudibus in mulierum usum praedicavit has, at hunc modum medicorum nemo novit. ille eas volvae cum melle vel rosaceo vel irino vel lilino admovit, item ad ciendos menses secundasque. idem praestare potu fotuque dixit. instillavit auribus olidis sucum, inunxit cum vino vetere alvo. 41 folia inposuit epiphoris; stranguriae et vesicis decoctum eius dedit cum murra et ture. alvo quidem solvendae vel in febri decoquitur quantum manus capiat in II sextariis aquae ad dimidias; bibitur sale et melle admixto nec non cucocta salubrius. purgationis causa putavere aliqui utramque dandam sive cum malva decoctam. thoracem purgant, bilem detrahunt, sed stomachum laedunt. reliquos mederetur — quae ob id Achilleos vocatur — ac sanasse Telephum dicitur. alii primum aeruginem invenisse utilissimam eex cuspide decutiens eam gladio in volnus
Abbreviated transcription (Latin):
multi uocãt eã. ap̃ nos õs mercurialẽ.
Duo eiꝰ gen̾a. masculꝰ ⁊ femina: quȩ ef¬
ficatior caule ⁊ cubitali int̃dũ. ramoso ĩ
cacumine ocimo angustiorib foliis. geni
cuł densis. alarũ cauis multis. semine in
oculis dependente femine copioso mari
uixta genicula stanti macriore acbreui
contortoq semine soluto & candido. Folia
marib nigriora. feminis candidiora. ra¬
dix suꝑ uacua. p̃tenuis. Nascuntur
in campestribus cultis. Mirũ ẽ: qͦd deu¬
tb̃q eoꝵ gen̾e ꝓdit᷑. ut mares gignantur
hc̃ fac̾e̾: ut femine illã. Hoc contingere.
si aconceptu ꝓtinus bibat᷑ sucꝰ impasso.
Medant᷑ be eo inlia decocta ex oleo et sa¬
le. ł cruda ex aceto. Quidã decoquut
eam in nouo fictili cũ elyotͦpyo. et dua¬
bus aut trib spicis donec coquat᷑  decoc
tum. Dari iubent ⁊ b̃bã ipsã incibo alt̾o
die purgatioĩs mulierib ꝑtriduũ: quar¬
to die abalneo coire. Eas ypocrates mi¬

Expanded text:
ulti vocant eam, apud nos omnes Mercurialem. duo eius genera, masculus et femina, quae efficacior, caule et cubitali, interdum ramoso in cacumine, ocimo angustioribus foliis, geniculis . . ., densis alarum cavis multis, semine in geniculis dependente, feminiuxta genicula stanteet rariore ac brevi contortoque, feminae soluto et candido. folia maribus nigriora, feminis candidiora; radix supervacua , praetenuis. nascuntur in campestribus cultis. mirum est quod de utroque eorum genere proditur: ut mares gignantur, hunc facere, ut feminae, illam; hoc contingere, si a conceptu protinus bibatur sucus in passo edanturve folia decocta ex oleo et sale, vel cruda ex aceto. quidam decocunt eam in novo fictili cum heliotropio et II vel III spicis, donec cogatur. dtum dari iubent et herbam ipsam in cibo altero die purgationis mulieribus per triduum, quarto die a balineo coire eas. Hippocrates mi
Abbreviated transcription (Latin):
hyselliũ ẽ. ñ dissimile appio. huiꝰ radix cõ¬
Umaducata purgat capitis pituitas.
culoꝵ aciem centauris maiore putant
ad uiuari: si addita quȩ foueant᷑. Succo
uͦ minoris cũ melle. culices neͣbłiculas. o¬
scuritatẽ discitti. cicatrices extenuari.
Albugines quidem etiã ium̃toꝵ side tͣ rite.
Iam celidonia. supra dictis om̃ib mi¬
anacis radicem. cũ polenta epyphor is
oscẏami sem̃ bibunt obolo. tantũdem me¬
conii adicientes. uinũq ad epyphoras inhi¬
bendas. Ad iungunt et gentiane succum.

Expanded text:
pio; huius radix commanducata purgat capitis pituitas. um aciem centaurio maiore putant adiuvari , si addita aqua foveantur, suco vero minoris cum nelle culices, nubeculas, obscuritates discuti, cicatrices extenuari , albugines quidem etiam iumentorum sideritide. nam chelidonia supra dictis omnibus miacis radicem cum polenta epiphoris  et bibunt obolo, tantundem meconii adicientes vinumque , ad epiphoras inhibendas. inungunt et Gentianae suco,
Abbreviated transcription (Latin):
erũ et effectꝰ earũ ususq dicẽdi st̃.:
ordiendũq amaloꝵ om̃iũ pessimoẽ.
serpentiũ ictu. Al edent᷑ gͦ brittanni¬
ca herba. panaces om̃iũ gen̾um radix
euino. chyroniȩ et flos ⁊ sem̃ potum
illitũ ue ex uino et oleo. Pruia timq
quȩ cunicula bubula appellat᷑. pole¬
monia uł phyleter̾is radices dragnus
quatuor inmero. Teucria syditis. scor¬
dotis ex iuno pͥuatĩ ad angues pote et
illite. siue. suco. siue folio. siue decocto.
Cen tauriȩ maioris radice alba in uini
albi cỹatis tribus: gentiana p̃cipuȩ ad¬
uersus angues duob dragnis cũ pipere
et ruta uini cyatis sex siue uiridis. siue
sicca. Et lysinachiȩ odorẽ fugiunt. Dat᷑

Expanded text:
ectus ususque dicendi sunt ordiendumque malorum omnium pessimo est, serpentium ictu. medentur ergo Britannica herba, panacis omnium generum radix e vino, Chironii et flos et semen potum inlitumve ex vino et oleo, privatim quae cunila bubula appellatur, Polemonia vel Philetaeris radicis drachmis IIII in mero, Teucria, sideritis, scordotis ex vino, privatim ad angues, pota et inlita sive suco sive folio sive decocto, centaurii maioris radix drachma in vini albi cyathis III, Gentiana praecipue adversus angues II drachmis cum pipere et ruta in vini cyathis VI, sive viridis sive sicca. et Lysimachiae odorem fugiunt. datur
Abbreviated transcription (Latin):
nab̾ ꝑtemitales in cisis qͦ ꝑtito nigris et ip¬
sis plumosiq radice sr̃ uacua. Sem̃ dyssin¬
tericis inuino potũ auxiliatur unice.¬
exceptꝰ ospio. ꝑtractanti arma sagitta
excediss impedẽ. Quare. aliqͥ chyroniãi
uocãt. Folia ft̃ lata ⁊ oblonga serrata am¬
bitu densa abradice. caules t̃nũ cubito¬
rũ geniculati. Inbis capita ceñ papaue¬
rũ. radix uasta rubescens. tenera fragi¬
lisq adbina cubrta madida. suco amara
cũ qͣdã dulcedine. Nascit᷑ incollib pingui
solo laudatissima in archadia elidemessema
phoruo eliceao. Et in alpibꝰ uͦ plurimisq
aliis locis inscia. Quidã et exea lẏcium
cẽ. carnes tradat᷑. si coquat᷑. simul. In usu
radix tantũ duab draginis bibenda qͥ¬
bꝰ dicet᷑ si febris sic inaqua trita. Ceteris
inuino medetur. et obuiꝰ morb̃ decoctȩ su¬
lterũ centauriũ cogmine lepthon. mi

Expanded text:
nabis, per extremitates incisis quinquepertito, nigris et ipnabis, per extremitates incisis quinquepertito, nigris et ipsis plumosisque, radice supervacua. semen dysintericis in vino potum auxiliatur unice.excepti hospitio pertractanti arma sagitta excidisset in pedem, quare aliqui Chironion vocant. folium sunt lata et oblonga, serrato ambitu, densi ab radice caules ternum cubitorum, geniculati — in his capita ceu papaverum —, radix vasta, rubescens, tenera fragilisque, ad bina cubita, madida suco, amara cum quadam dulcedine. 67 nascitur in collibus pingui solo, laudatissima in Arcadia, Elide, Messenia, Pholoe, Lycaeo, et in Apibus vero plurimisque aliis locis. in Lycia quidem et ex ea Lycium frescere etiam carnes tradant, si coquatur simul. in usu radix, tantum II drachmis bibenda quibus dicetur, si febris sit, in aqua trita, ceteris in vino. medetur et febrium morbis decoctae sulterum centa
Abbreviated transcription (Latin):
gunt. circũcisoq uuln̾e teneriorẽ sen¬
tiri carnẽ affirmãt. Musce qͦ necant᷑
albo. trito & cũ lacte sparso. Eodẽ epty¬
psi mitridati crateuax ad seripsit u¬
nã. mytridaciã uocatã. Huic folia duo
aradice achanto similia: cauł int̃ utͣq
lterã leniꝰ scordotĩ siue scordyon. ipsiꝰ
manu adscriptã. magnitudine cubi¬
tali. quadriangulo caule. ramosã q̃r¬
nȩ similitudine. foliis lanuginosis. Re¬
ꝑtt᷑ imponto. campis pinguib humidisq
gustꝰ amari. Est ⁊ alteriꝰ generis lati¬
orib foliis mentastro similis plurimosq
utraq ad usus ꝑse: et int̾ alia antidotis.
appellat̃. Cappadoces aut̃ cylodinamiã.
radice crassa. exilibꝰ ramis. quib insũ¬
mis corymbi dependent. nigro semine.
cetera rutę similis li ascttur ĩ mõtuosis.
Iauctoritatẽ ht̃ cauł lignosi nig. cantis
hyrsuti cubitalis aliquando et ampliori¬
bus foliis ꝑ int̃ualla quinq folia. ut can¬

Expanded text:
gunt circumcisoque vulnere teneriorem tiri carnem adfirmant. muscae quoque necantur albo trito et cum lacte sparso. eodem et phthpsi Mithridati Crateuas adscripsit unam, Mithridatiam vocatam. huic folia II a radice, acantho similia, caulis inter utraque Lenaeus, scordotim sive scordion, ipsius manu adscriptam, magnitudine cubitali, quadriangulo caule, ramosam, querna similitudine foliis lanuginosis. reperitur in Ponto campis pinguibus umidisque, gustus amari. est et alterius generis, latioribus foliis, mentastro similis, plurimosque utraque ad suss per se et inter alia in antidotis. appellant, Cappadoces autem chiliodynamiam, radice crassa, exilibus ramis, quibus in suumis corymbi dependent nigro semine, cetero rutae similis, nascitur in montosis. auctoritatem habet, caulis lignosi, nigricantis, hirsuti, cubitalis et aliquando amplioris, foliis per intervalla quinquefolii aut can
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ scd̾m fontes nascit᷑. simile angustiorib
⁊ longiorib foliis. anguloso caule paulũ alto
fruticant᷑ reliche nid radice tenui et sur¬
uacua suo efficax ipsa ħba. Autũno legi¬
tur sucꝰ efronde. Quidã caules concisos
made faciunt dieb .x.x.uiii. atq ita ex¬
pͥmunt. Hoc centauriũ nr̃i fel t̾re uocãt
omiã mala medicam̃ta potũ ecorpore ex

Expanded text:
m secundum fontes nascitur, origano simile, angustioribus et longioribus foliis, anguloso caule, palmum alto, fruticosum, flore lychnidis, radice tenui et supervacua, suco efficax. ipsa herba autumno legitur, sucus e fronde. quidam caules concisos madefaciunt diebus XVIII atque ita exprimunt. hoc centaurium nostri fel terrae vocant omnia mala medicamenta potu
Abbreviated transcription (Latin):
feminã putant. mas rariorib foliis. ra¬
mulis utriꝰq plures. tenues. cubitales. an¬
gulosi. folia minora quã quercus. angus¬
tioraq. diuisuris maiorib. fios glancus.
radix longa. tenuis. Nascit᷑ ubiq inpla¬
nis aquosis. Quidã ñ distingunt. et
uunĩ om̃ino genꝰ faciunt. qm̃ utramq eos¬
dem effectꝰ habeat. N traq sortunt gali.
hanc insanunt. Hac ꝑunctosimpenrare
que uelunt. febres abigere. amicieias concili¬
d ee iulliq ñ morbo mederȩ. Collige de¬
bere etrea canis ortũ. ita ut ne luna ant sol¬
conspiciat. faucib ante & melle tre apra¬
mentũ datis. cireũ scripta ferro. et fodi si¬
instra manui. et insublime tolli. siccari in
umnbra separatim. Folia. caulein. rachioe¬
id luunt: si aqua spargat᷑ trichiniũ qua
ud nee ta fuerit letiores conuictꝰ fier. No¬
uersus serpentes conterit᷑ ex uite . Io.¬

Expanded text:
feminam putant, mas rarioribus foliis. rafeminam putant, mas rarioribus foliis. ramuli utriusque plures, tenues, cubitales, angulosi, folia minora quam quercus angustioraque, divisuris maioribus, flos glaucus, radix longa, tenuis. nascitur ubique in planis aquosis. quidam non distingunt et unum omnino genus faciunt, quoniam utraque eosdem effectus habeat. utraque sortiuntur Galli et ant se hac perunctos, impetrare quae vellent, febres abigere, amicitias conciliare, nullique non morbo mederi, Colligi circa canis ortum debere, ita ut ne luna, aconspiciat, favis ante et melle terrae ad piamentum datis; circumscriptam ferro effodi sinistra manu et in sublime tolli; siccari in umbra separatim folia, caulem, radicem. aiunt, si aqua spargatur triclinium, in qua maduerit, laetiores convictus fieri. adversus serpentes conteritur ex
Abbreviated transcription (Latin):
timne ualebit. folia bt̃ ȩqualia anenlor
derisa apii mͦ. caput in cauliculo papa¬
uerrs siliestris. Itẽ radicẽ . sucis. iroci
colore. acre & acutũ. Nascit̃ i Ar uIoci
Garycon ut fungus nascrt᷑: in arboribu.
Ls ura bofohoꝵ colore candido. Datur obo¬
Ino quatuor contritũ cũ binis eyatis ⁊ cet
mulli: I qͦo ingallia nascit᷑ infirmitꝰ habe¬
en capras dolores fact. fẽmina solutior
remitio gustus dulcis. mox in amaritudi
tis scoronata. draginis duabꝰ. et uini oy¬
Auss inuatuor. Ite altera quȩ lanugine
dnstingurur syinoso cui erq p anlig uipe¬
echyon psonata uocãt: cuaꝰ tolis nului rldã¬
uuis. grandes lapas ferente: hui adioe
de coct̃u ex aceto. dant potui. De hyosciamo¬
oseramũ eñ contusũ cũ foliis exumio da¬
ta pecularit᷑ contra aspidas. Nulla tũ
romane nobilitatis plus habet. Deha ra¬
aristereon: nr̃i uerbenacã uocant. hec
̃. quã legatos ferre ad hostes indicaume
Iac ious mensa uerrit᷑ : domꝰ purgaut

Expanded text:
xime valebit. folia habet qualia anemone, divisa apii modo, caput in cauliculo papaveris silvestris, item radicem, sucum croci colore acrem et acutum. nascitur in arviicum ut fungus nascitur in arboribus circa Bosporum colore candido; dantur oboli IIII contriti cum binis cyathis aceti mulsi. id, quod in Gallia nascitur, infirmius habeet capitis dolores facit —, femina solutior. initio gustus dulcis mox in amaritudinis coronat; datur drachmis II ex vini cyathis IIII. item altera, quae lanugine distinguechion personatam vocant, cuius folio nullum est latius, grandes lappas ferentem; huius radicem decoctam ex aceto dant potui. — Hyoscyamum contusum cum foliis ex vino datur peculiariter contra aspidas. Nulla tamen Romanae nobilitatis plus habet quam hristereon, nostri verbenacam vocant. haec est quam legatos ferre ad hostes indicavimus; hac lovis mensa verritur, domus purgantur
Abbreviated transcription (Latin):
artecungenon. apud grecos uͦ hyosciamos
appellatur.ꝰ lura eiꝰ gen̾a. Unũ nigro
semine. foliis pene purpureis. spinosum.
Talis nascit᷑ ingalacia. Uulgare aũt can¬
didiꝰ ẽ: et fruticosiꝰ. Alt̾iꝰ papauere. t̃cii
septẽtriones semile similes. et om̃ia in sa¬
niã gignentia. capitisq uertigines.
Qrartũ genꝰ molle. lanugiosũ. pin¬
guiꝰ cet̾is. candidi seminis in maritimis
nascens. Hoc receꝑe medici. Itẽ rufi
seminis. Nõ nũquã aũt candidũ rufes¬
cit si ñ ematuerit. imꝓbat᷑q. Et alioqͥ
nullũ nisi cũ in arułtit legit᷑. nat᷑a uini.
idõq m̃tẽ caputq infestans. Usus seminis
int̃ se suco exp̃sso expͥmit᷑ separatim. ⁊
caulib foliisq utuntur et radice. temera¬
ria intotũ ut arbitro medicina. Quippe
etiam folus constat m̃tẽ corrũpi. si plura
quã quatuor bibant᷑. Etiã antiqͥ inuino.
febrẽ depelli arbitrant᷑. Et oleũ fit ex
semine ut diximꝰ. qd̾ ipsũ auribus infusũ

Expanded text:
altercum, apud Graecos vero hyoscyamos appellatur. plura eius genera: unum nigro semine, floribus paene purpureis, spinosum calice, nascitur in Galatia; vulgare autem candidius est et fruticosius, altius papavere; tertii semen irionis semini simile est, omnia insaniam gignentia capitisque vertigines. quartum genus molle, lanuginosum , pinguius ceteris, candidi seminis, in maritimis nascens. hoc recepere medici, item rufi seminis; nonnumquam autem candidum rufescit, si non ematuruit, inprobaturque . et alioqui nulla nisi cum inaruit legitur. natura vini, ideo mentem caputque infestans. usus seminis et per se et suco expresso. exprimitur separatim et caulibus foliisque. utuntur et radice, temeraria in totum, ut arbitror, medicina. quippe etiam foliis constat mentem corrumpi, si plura quam IIII bibant ; .... etiam antiqui in vino, febrim depelli arbitrantes. oleum fit ex semine, ut diximus, quod ipsum auribus infusum
Abbreviated transcription (Latin):
De ẜace centaurion. ł pharnatyon.¬
uartũ genꝰ panaces ab eodẽ chyrone
reꝑtũ centauryon cognominatur.
S et pharnatyon. in controuersia mũe¬
tionis apharnatio rege deductũ. Serit᷑
hoc. longioribus quã cetera foliis. et serra¬
tis. Radix odorata in umbra siccat᷑: ui¬
noq grãm adicit. Huiꝰ gn̾a duo fecere.
aliqͥs leuiora folia. iterũ teniuora.

Expanded text:
genus Centaurion quod et Pharnaceongenus Centaurion quod et Pharnaceonuartum genus panaces, ab eodem Chirone repertum, centaurion cognominatur, sed et Pharnaceon, in controversia inventionis a Pharnace rege deductum. seritur hoc, longioribus quam cetera foliis et serratis. radix odorata in umbra siccatur vinoque gratiam adicit. alia eius genera duo fecere aliqui, levis folii, alterum tenuius.