comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Spluralemuero nullumnisis n ominatiuum neutri quiest & accusatiuus. Namhiecsolus in pluralinumero c hab& fitustde teer liri

Expanded text:
pluralem uero nullum nisi nominatiuum neutri, qui est et accusatiuus. nam hic solus in plurali numero c habet finalem ut hi
Abbreviated transcription (Latin):
octamen &iam ꝑalias quasdam consonantes hiatus ueleuphoniaeciuse sol& fieri ut prodest comburo  tul

Expanded text:
oc tamen etiam per alias quasdam consonantes hiatus uel euphoniae causa solet fieri, ut prodest, comburo,
Abbreviated transcription (Latin):
natio : Inquaex presenti fit pr&eritum inperfectum & futurum in omnimodo absq subiuetiuo ut fero ferebuam
feram ferrem : Expr&erito uero ꝑfecto plusquam perfectd̃ tulituleram tulerim tulissem & futurum¬
subiunctiui tulero : In pasticipiis quoque expr&erito passiui nascitur futurum actiui udatus laturus¬
Exp̃sentiactiuo futurum passiui ut ferens ferendus. Sed tam̃ quam uis penitus mutent in quibusdam anomał¬
uerbis supradicta temporaomnes syllabus significatio tamen inte graman& corum & cognatio temporum ut sũ¬

Expanded text:
natio, in qua ex praesenti fit praeteritum imperfectum et futurum in omni modo absque subiunctiuo, ut fero ferebam feram ferrem, ex praeterito uero perfecto plusquamperfectum: tuli tuleram tulerim tulissem et futurumsubiunctiui tulero. in participiis quoque ex praeterito passiui nascitur futurum actiui, ut latus laturuspraesenti actiuo futurum passiui, ut ferens ferendus. sed tamen quamuis penitus mutent in quibusdam anomauerbis supra dicta tempora omnes syllabas, significatio tamen integra manet eorum et cognatio temporum, ut su
Abbreviated transcription (Latin):
unt pauca a nominib uel uerbis inulcus. sus. subulcus. bos bobulcus p&opetulcus. Indus tressunt furme¬
unaque seruat consonantem ex quaultima uel penultima primitiui incipit syllaba sedtunc penultima lb

Expanded text:
ur pauca a nominibus uel uerbis in ulcus: sus subulcus, bos bubulcus, peto petulcus. in dus tres sunt formuna quae seruat consonantem, ex qua ultima uel paenultima primitiui incipit syllaba sed tunc paenultima
Abbreviated transcription (Latin):
eoc ut urbs stirps. Si pautem indiuas desinatconson antes dictio. necesse est priorẽliquidamẽe. & sequentem. Suelx it sup

Expanded text:
 ut urbs, stirps. sin autem in duas desinit consonantes dictio, necesse est priorem liquidam esse et sequentem s uel x, ut sup
Abbreviated transcription (Latin):
ri quo dcumalis uocibus  uerbi facere non possumus utn omencum substintiuo uerbo iđ est : eisi d est aliis modis uerberum
adiungamus significantes loco nõis ipsius rihas uoces nos iccipere. cum di coenim bonumest Legerenihi labud

Expanded text:
ri. quod cum aliis uocibus uerbi facere non possumus, ut nomen cum substantiuo uerbo id est est eis id est aliis modis uerborum adiungamus, significantes loco nominis ipsius rei has uoces nos accipere. cum dico enim bonum est legere, nihil aliud
Abbreviated transcription (Latin):
dui absq .n. profestur coniugis. Similiteraccentus ponẽ ergo differentiue caus uinfineponitur. Venẜ ueneris
cumomnia inus correptam propria sccunde sint solumtestiae inuenitur. Aesiuenidicimus uerbumesse
putaur: Far. fihris. solum in .a. desinens geminauit . & nesi ficris dicamiis aliud monstr&

Expanded text:
 absque n profertur coniugis. similiter accentus poné, ergă differentiae causa in fine ponitur. Venus Veneris, cum omnia in us correptam propria secundae sint, solum tertiae inuenitur, ne, si Veni dicamus, uerbum esse putetur. far farris solum in r desinens geminauit r, ne, si faris dicamus, aliud monstr
Abbreviated transcription (Latin):
utego &uos facimus Testiarum ueso quando ad alios loquensi dest adsecundam ꝑsonam aliossibi ł p̃sentes

Expanded text:
ut ego et uos facimus, tertiarum uero, quando ad alios loquens, id est ad secundam personam, alios sibi uel praesentes
Abbreviated transcription (Latin):
dentẽs qualitates quȩposs oculis comspici ut albũ tnigrũ longũ tbreue. uoceautẽ ipsa pronominis non mani

Expanded text:
dentes qualitates, quae possunt oculis conspici, ut album uel nigrum, longum uel breue uoce autem ipsa pronominis non mani
Abbreviated transcription (Latin):
tam nominum quam uerborum sibi defendunt strueturam & uerborum quidem constructionem seruant
quando uel ab solutec ul transitiua sunt ad alia casucdicc quibus ad consequentiam uerbi coniunguntur
Absoluta utspirans uiuo ambu lanscogito. quia &spiro & ambulo absoluta sunt: Transitiuamiscreostui
miserenstui Noceotibi Nocenstibi laudote laudanste. potior illare potiensilla re & hȩcquidem secundũ

Expanded text:
tam nominum quam uerborum sibi defendunt structuram. et uerborum quidem constructionem seruant, quando uel absoluta uel transitiua sunt ad alia casualia, quibus ad consequentiam uerbi coniunguntur: absoluta, ut spirans uiuo, ambulans cogito, quia et spiro et ambulo absoluta sunt; transitiua, misereor tui, miserens tui; noceo tibi, nocens tibi, laudo te, laudans te; potior illa re, potiens illa re. et haec quidem secundu
Abbreviated transcription (Latin):
Argentum fuluosi quis permisceatauro
Q uantum id sit quoue hoc possit de prendere pasto
Prima srracusii mens ꝑdit alta magistri
Regemnam queferunt siculõ quã uouerat olim
Cȩli colum regi ex aurostatuis secoronam
Compesto dehincfusto nam paster&enta
Oras seingenium ciuis quimente sagaci
Quis modus argenti fuluo latitar& inauro
Repperit in lȩso quoddiis erat antedicatum
Quodte quales i& paucis aduestedo cebo
Lancibus equatis quibus hȩc ꝓpenderemos ẽ
Argentiatq quode daxpurga ueritignis

Expanded text:
Argentum fuluo si quis permisceat auro, Argentum fuluo si quis permisceat auro, Quantum id sit quoue hoc possis deprendere pacto, Prima Syracosii mens prodidit alta magistri. Regem namque ferunt Siculum quam uouerat olim Caelicolum regi ex auro statuisse coronam, Conpertoque dehinc furto - nam parte retenta - Orasse ingenium ciuis, qui mente sagaci, Quis modus argenti fuluo latitaret in auro, Repperit inlaeso quod dis erat ante dicatum. Quod te, quale siet, paucis aduerte docebo. Lancibus aequatis quibus haec perpendere mos est Argenti atque auri quod edax purgauerit ignis
Abbreviated transcription (Latin):
Quantũ internodos fragilis producit a rundo
Cuino interius modico parsima grauatur
Nectotus sed eat totusue suꝑnataet undis
Linca quaca summotenuis discendit adima
Ducta suꝑ fitie totiqiuaequȩ in frustra sec atur
Quod scripulis graui sest argenti aeris uecrlrndus
Hoccuisque potes pondus spectardiquoris
Nam si tepuuserit maior sub mergitur upida
Singrauior plures modulos suꝑeẽnotabis.
Acsitantundem laticissumatur ut rimque
Pondereprestabit grauior si ponderesecum
Conueniunt tunc maior erit quȩ tenui orunda÷
Quodsiter septem humeros texissecrlindri
Hosuideas latices illoscępisse ter octo
Hisdragmagrauius fatearis pondus in esse
Sed refest equitantum conferreliquoris
Vt grauior super& dragma quantũ expulitundȩ
Illius authuius ter&is parsm̃sa chylindri
Haecdemensuris quarum si signa requires
Exipsis u& erum poteris cognoscere chastis
Nc A liud pastum ingenio trademus eodem

Expanded text:
Quantum inter nodos fragilis producit harundo, Quantum inter nodos fragilis producit harundo, Cui cono interius modico pars ima grauatur, Ne totus sedeat totusue supernatet undis. Lineaque a summo tenuis descendit ad imam Ducta superficiem, totidemque in frusta secatur, Quot scriplis grauis est argenti aerisue cylindrus. Hoc cuiusque potes pondus spectare liquoris. Nam si tenuis erit, maior pars mergitur unda; Sin grauior, plures modulos superesse notabis. Quod si tantundem laticis sumatur utrimque, Pondere praestabit grauior; si pondera secum Conuenient, tum maior erit quae tenuior unda est; Ac si ter septem numeros texisse cylindri Hos uideas latices, illos cepisse ter octo, His dragma grauius fatearis pondus inesse. Sed refert aequi tantum conferre liquoris, Vt grauior superet dragma, quantum expulit undae Illius aut huius teretis pars mersa cylindri. Haec de mensuris. quarum si signa requires, Ex ipsis ueterum poteris cognoscere chartis. Nunc aliud partum ingenio trademus eodem.
Abbreviated transcription (Latin):
Sextano ciatus parsẽ que uncięlibrȩ
N et non oxibafisimilis sexuncia fi&
Sicilicũq tibi mrstro simi larelicebit
Codear extremum est smpuli quȩimitabitur in star
Auti ca pr&erea discenda est amphora nobis
Seucadus hanc facies nrȩ̃ si a dieceris unamest :¬
Etbis decies quẽ onficit amphora nostra.
Cullcus acnulla est maioris msuraliquoris
Est&iamterris quas aduena nilus inundat
Artabaui superatmodii parstestia positres
Namq decim modii explebitur astabatri plex
Finitũ pondusuarios serua reliquores
Nam librȩut memorantbessem sextariusaddit
Scupuros pendas laticesseudon aliei
Addunt semissẽ libra elabentis oliui
Selibram que ferunt mellis suꝑcẽ libri
Hȩtam̃ a sensufacilis in creditanobis
Namq necerrantes undis labentibus amnes
Nec mersi putei latices aut fate pereNNi
Manantes parpondus habent nondeniq uina
Q uȩ campi aut eolles nuꝑue aut antelere
quod tibi mechanicaꝓm tũ c̃ deprendere mufee
Dĩcitur argento tenui ueexaere crlind rus

Expanded text:
 cyathus pars est quae est uncia librae; Nec non oxybaphi similis sescuncia fiet, Sicilicumque tibi mystro simulare licebit. Coclear extremum est scripulique imitabitur instar. Attica praeterea discenda est amphora nobis Seu cadus: hanc facies, nostrae si adieceris urnam. Est et bis decies quem conficit amphora nostra Culleus hac maior nulla est mensura liquoris. EsArtaba, cui superest modii pars tertia post tres, Namque decem modiis explebitur artaba triplex.Finitum pondus uarios seruare liquores. Nam librae, ut memorant, bessem sextarius addit, Seu puros pendas latices seu dona Lyaei. Addunt semissem librae labentis oliuae Selibramque ferunt mellis superesse bilibri. Haec tamen adsensu facili sunt credita nobis: Namque nec errantes undis labentibus amnes Nec mersi puteis latices aut fonte perenni Manantes par pondus habent, non denique uina Quae campi et colles nuperue aut ante tulere. Quod tibi mechanica promptum est deprendere Musa. Ducitur argento tenuiue ex aere cylindrus,
Abbreviated transcription (Latin):
diquaenonhcebent & carũ mediae : Alia euero sibi sunt affines ꝑcõmatationem : id est quod inuicem prose

Expanded text:
quae non habent et earum mediae. aliae uero sibi sunt affines per commutationem, id est quod inuicem pro se
Abbreviated transcription (Latin):
funa est uolitere figuras. Ouidius iniũ fistorum soliditum quam queris ait Ncuina lab ores nupta iorus fr̃i
testi a regnatn&. Ideinheroi dibꝰ tẽporequꝰ nob̵ in ieest certilis elec sin Terentius in hec rranacum conpresrae
gnata sorni n tenebris nosci ñqͥtiẽ : Iuuen ał iniĩ. na coitusum longi obliuo ł siconeris uc& exiguus in

Expanded text:
dius in IIII fastorum : «sol adĭtus, quam quaeris, ait, ne uana labores, / nupta Iouis fratri tertia regna tenet». idem in heroidibus : «tempore quo nobis inĭta est Cerealis Eleusin». Terentius in hecyra : «nam cum conpressa est gnata, forma in tenebris nosci non quĭta est». Iuuenalis in IIII: «nam coĭtus iam longa obliuio u
Abbreviated transcription (Latin):
niserdur: Autcumprius a testia uerbum proferatur ꝑ sona transitiue. &iterum ꝑr&ransitionem ab illa adẽa

Expanded text:
iseretur aut, cum prius a tertia uerbum proferatur persona transitiue et iterum per retransitionem ab illa ad
Abbreviated transcription (Latin):
& gemitus. Haȩen imueces quamuis sensum aliquem significent proferentis eas. scribitamen nom possunt

Expanded text:
 gemitus: hae enim uoces, quamuis sensum aliquem significent proferentis eas, scribi tamen non possunt
Abbreviated transcription (Latin):
uocalib: inchoo inchoas mutuo mutts ieomeas hio hias: TestiatameN .A. ł.E. antecspirationem inuenitur
haberepenultimas ut traho traxi ueho uexi .i. uero ł .V. purics sine aspiratione ut facio ficis ruo ruis. Sedd eom̃ib
formis preeriti ꝑfecti quattuor coniugationum & generalib regulis ad omnem uerbi declinationem ꝑtinentib

Expanded text:
uocalibus, ut inchoo inchoas, mutuo mutuas, meo meas, hio hias. tertia tamen a uel e ante aspirationem inuenitur habere paenultimas, ut traho traxi, ueho uexi, i uero uel u puras sine aspiratione, ut facio facis, ruo ruis. sed de omnibus formis praeteriti perfecti quattuor coniugationum et generalibus regulis ad omnem uerbi declinationem pertinentib
Abbreviated transcription (Latin):
&iã a propriis & seruant genera primitiuorũ plerũq ÷ & sepeinueniuntur diminutiuorum diminutiua
liuers afdesinentia formastithomo homitio. homunculus. homullus. homuliul¬
nutiuorũ masculinigeneris hae culu sulus absq c oliselbis. xillus illus absq.x. ulluscioast lcustulus

Expanded text:
iam a propriis, et seruant genera primitiuorum plerumque et saepe inueniuntur diminutiuorum diminutiua in diuersas desinentia formas, ut homo, homuncio, homunculus, homullus, homullulnutiuorum masculini generis hae: culus, ulus absque c, olus, ellus, xillus, illus absque x, ullus, cio, aster, leus, tulus
Abbreviated transcription (Latin):
talillo Sciendum autm quo dimpsonalia siuetransitiue siuein transitioe proferantur. obliquis casbusiun Beseraet me musereri seđiã h¬
CTIONE

Expanded text:
b illo. sciendum autem, quod impersonalia, siue transitiue siue intransitiue proferantur, obliquis casibus iunguntur, nisi per defectione
Abbreviated transcription (Latin):
adunitur  In finito apud grecos antecedente eñ prõpositione nos indo utimur terminatione quac̃si

Expanded text:
adiungitur, infinito apud Graecos antecedente ἐν praepositione, nos in do utimur terminatione, quae si
Abbreviated transcription (Latin):
altione lacrimas & quaepars admon& absut &absistoenim & absto abstttit faccit. Supinum uel pastici piale

Expanded text:
Alcyonae lacrimas et quae pars admonet abstit». et absisto enim et absto abstiti facit. supinum uel participiale
Abbreviated transcription (Latin):
tramnis quod grecum eẽ ostendit aspiratio pͭ R posita quod inlatinis nominibus non fit. AAC̃TIC¬
MXΗTΟC laches lach&is & lachis sic & similiccł intos terminantia. gen&iuum grecum pecmiru

Expanded text:
amnis quod Graecum esse ostendit aspiratio post r posita, quod in Latinis nominibus non fit, Λάχης Λάχητος, Lachēs Lachetis et Lachis. sic et similia in τος terminantia genetiuum Graecum. nec mir
Abbreviated transcription (Latin):
etab hoc trpheo Vergł in .VIIIi narimcioui simperis in postitr phõeo Idem incãdem Nc̃alitiogenitore minor

Expanded text:
et ab hoc Typhoeo. Virgilius in VIIII: «inarime Iouis imperiis inposta Typhoeo». idem in eodem: «nec Clytio genitore minor
Abbreviated transcription (Latin):
Procuiuscausa. Ciccro philippicarum .ii. illud casianum ciuibonõ id est cuius gnatia ad cuius bonum

Expanded text:
pro cuius causa? Cicero Philippicarum II: «illud Cassianum cui bono?» id est cuius gratia? ad cuius bonum
Abbreviated transcription (Latin):
pud& hostiaregni. hostia nateiaces ceumutus etgregesanguis eimihi primitus aarum &ntene fasto tanr¬
dibatus Rite proritu posuit prepositiones quoq tam pro aduerbiis quam proconiunctionibus inueniꝰ

Expanded text:
pudet, hostia regni, / hostia nate iaces, ceu mutus et e grege sanguis. / ei mihi primitiis ararum et rite nlibatus», rite pro ritu posuit. praepositiones quoque tam pro aduerbiis quam pro coniunctionibus inueni
Abbreviated transcription (Latin):
hippo filius in meincedit satis hilari s chema Pomponius in satura cuius leporis liberdiadem a dedit prodia
dema. Tiberius incancroꝰ necphitagoreã dogmã doctus. plautus inmilitogloriosõ glaucomam ab oculos

Expanded text:
o : «filius in me incedit satis hilara schema». Pomponius in satura : «cuiudema. Laberius in cancro : «nec Pythagoream dogmam doctus». Plautus in milite glorioso : «glaucumam ob oculos
Abbreviated transcription (Latin):
adeo adibam uenco uenibamqu eoquibam Nec mirum cum hiec uerba ex secunda ꝑsonasteciunt tampr&eritum
in ꝑfectum quam futurum ad similitudinem primae & secunde coniugationis. Namtestia& quaste coniugatio solor
ex prima psonagignere tam praeritum in ꝑfectum quam futurum. Pr&ertum in ꝑfectum mutitione .õ. in ẽpductĩ
&additionebam utlego legebam faccio ficciebum audio audiebam. futurum mutatione ̃ inam lego legom ficio

Expanded text:
adeo adibam, ueneo uenibam, queo quibam; nec mirum, cum haec uerba ex secunda persona faciunt tam praeteritum imperfectum quam futurum ad similitudinem primae et secundae coniugationis; nam tertia et quarta coniugatio solet ex prima persona gignere tam praeteritum imperfectum quam futurum: praeteritum imperfectum mutatione o in e productam et additione bam, ut lego legēbam, facio faciēbam, audio audiēbam, futurum mutatione o in am: lego legam, facio
Abbreviated transcription (Latin):
casui p̃pontat id: accusatiuo ut uergilius in .i. aencidos impulit in latus proadlatus: &lucanus in .ii.¬
inpuppim rediererates. proad puppim. Quando uero pros. greca prȩpositiome accipitur : Apud nos ablatiu

Expanded text:
lius in I Aeneidos : «impulit in latus», pro ad latus, et Lucanus in IIin puppim rediere rates», pro ad puppim, quando uero pro ἐν Graeca praepositione accipitur apud nos, ablatiu
Abbreviated transcription (Latin):
retracta rursus inferis. sido praerea sidis facit cuius &iam passiuum sidor sideris inuenitur. Lucanus

Expanded text:
retracta rursus inferis». sīdo praeterea sidis facit, cuius etiam passiuum sidor sideris inuenitur. Lucanus
Abbreviated transcription (Latin):
uenias cũ nominead uerbium sineuerbo : sciuas hocꝑ eclipsinfieri: ut sidicam nonbonus homo ꝓmalus sub

Expanded text:
uenias cum nomine aduerbium sine uerbo, scias hoc per ellipsin fieri, ut si dicam: non bonus homo pro malus, sub
Abbreviated transcription (Latin):
neefascẽ ducebam uersarime inif .Ro u&erecurriculo:Quo modoigit᷑ sicent pasticipiis similia fixa quastepfer

Expanded text:
esse ducebam, uersari me in nostro uetere curriculo». quomodo igitur, si essent participiis similia, fixa quartae
Abbreviated transcription (Latin):
testiuepas siuorum ꝑsonae uoces habent : Exceptis supradictis & aliis paucis uteuenit uacut contingit

Expanded text:
tertiae passiuorum personae uoces habent exceptis supra dictis et aliis paucis, ut euenit, uacat, contingit
Abbreviated transcription (Latin):
quoq cumtem poremutatur. In paucis tamen inueniuntur po&e grecisseruassemorem grecum Statiusin nis

Expanded text:
quoque cum tempore mutatur. in paucis tamen inueniuntur poetae Graecis seruasse morem Graecum; Statius in I
Abbreviated transcription (Latin):
Medeor tibi
Itbi dete. Sallustidincitilinirio fortunacuius libido gentib modertur: Intellegimusenim resom̃s

Expanded text:
moderor tibi et te: Sallustius in Catilinario : «fortuna, cuius libido gentibus moderatur»; intellegimus enim res om
Abbreviated transcription (Latin):
si ue prepostao accentudiscernitur. Similit̃ uerum coniuntio & nom sine prepositio &uerbum. ergo.
causalis & ration alis coniunctio. in multis quoq aliis hocinuenies Nunc singularumuimpraepositionum
casus ab latui inqui ramus a & ab & abs & e&ex : candem stre significationisuim habent Nã&locales

Expanded text:
siue praepositio accentu discernitur, similiter uerum coniunctio et nomen, sine praepositio et uerbum, ergo causalis et rationalis coniunctio; in multis quoque aliis hoc inuenies. nunc singularum uim praepositionum casus ablatiui inquiramus. a et ab et abs et e et ex eandem fere significationis uim habent; nam et locales
Abbreviated transcription (Latin):
apatrepatrisso aclarodare aqua & requare : & a uerbis similiter nomina & uerba & pasticipia & ad uerbia ut a lego
lector & lecturio & legens acurrocursim: ad ad uerbiis nomina & aduerbia ultra ulterior ulterius: Apasticipiis pasti

Expanded text:
patre patrisso, a claro clare, a qua et re quare, et a uerbis similiter nomina et uerba et participia et aduerbia, ut a lego, lector, lecturio et legens, a curro, cursim, ab aduerbiis nomina et aduerbia: ultra, ulterior ulterius, a participiis parti
Abbreviated transcription (Latin):
umuaũ stis simitonq & secundum quastam coniugationem hoc protulis se inueniuntur: Enniusoua piriresola genus
pinnis conde coratum Sed ierrentius in phormione neq parereim diuhaec pera&item potest. Ideminandria

Expanded text:
uetustissimi tamen et secundum quartam coniugationem hoc protulisse inueniuntur. Ennius: «oua parire solet genus pinnis condecoratum». sed Terentius in Phormione : «neque parere iam diu haec per aetatem potest». idem in Andria
Abbreviated transcription (Latin):
catilina pacientia nostra. Sallustius incatilinario. Quippequas honeste haberelicebat ab uti ꝑturpi

Expanded text:
Catilina, patientia nostra?». Sallustius in Catilinario : «quippe quas honeste habere licebat, abuti per turpi
Abbreviated transcription (Latin):
puera antique ex quopuella tener tenera tenerũ tenellus tenella tenellum. Misermisera miserum
misellus misella misellum: Dcula ara ex

Expanded text:
puera antiqui, ex quo puella; tener tenera tenerum, tenellus tenella tenellum, miser misera miserum, misellus misella misellum. ex
Abbreviated transcription (Latin):
sinitinere alterȩdum narrat forte audiui Idemineunuchonum quam ed epol quicquam iamdiu qđ magis uellem i

Expanded text:
in itinere alterae / dum narrat, forte audiui». idem in eunucho : «numquam edepol quicquam iam diu, quod magis uellem
Abbreviated transcription (Latin):
in t̃roganti dedinatione & tenore. Ambitus pom̃ a pcesticipio ostendit discerni Qđ usu quoq utostendimus

Expanded text:
interroganti, declinatione et tenore ambitus nomen a participio ostendit discerni, quod usu quoque, ut ostendimus,
Abbreviated transcription (Latin):
ut p̃positiones ł coniunctiones ea&enim semꝑ consigni ficant: i dest coniunctȩ aliis significant perseaut̃ ñ. Itaq ua

Expanded text:
ut praepositiones uel coniunctiones. eae etenim semper consignificant, id est coniunctae aliis significant, per se autem non. itaque ua
Abbreviated transcription (Latin):
ncpisseris quid estcuiatis estis ccutquo exoppido: ptequoq easolan eodem ablatiuo ad sumeresolent᷑ meapte

Expanded text:
parseris. / quid est? cuiates estis? aut quo ex oppido?». pte quoque ea sola in eodem ablatiuo assumere solent: meapte
Abbreviated transcription (Latin):
erutus quod solum penultimam aonripit : Apud antiquiores tam̃&iam ab hoccompositum ꝓducit penultimã. diruo
dirui dirutus. Ado quoq composita i breuem hab& ante tus in pasticipio pt̃i utreddo redditus credo creditus ꝓdo

Expanded text:
erŭtus, quod solum paenultimam corripit. apud antiquiores tamen etiam ab hoc compositum producit paenultimam, diruo dirui dirūtus. a do quoque composita i breuem habent ante tus in participio praeteriti, ut reddo reddĭtus, credo credĭtus, pro
Abbreviated transcription (Latin):
fluuius regnator a quarum. fluuius profluuiedixit. &lucanus in ii degener opopulus
urx scła longa decorum sicmeruisseuiris. propopule Macedones autem &thessali: Econtrario

Expanded text:
tor aquarum» fluuius pro fluuie dixit, et Lucanus in II: «degener o populus, uix saecula longa decorum / sic meruisse uiris», pro popule. Macedones autem et Thessali e contrario
Abbreviated transcription (Latin):
morphoseon pandanaris erat: Idemin vi defluxere comȩ cumquis & naris &aiures : Lucanus in ui geniauu

Expanded text:
morphoseon : «panda / naris erat». idem in VI: «defluxere comae, cum quis et naris et aures». Lucanus in II genetiu
Abbreviated transcription (Latin):
olebes iciun atimere. In obs femininalatina hȩc scobs huius scobis & scrobs huius scrobis sic alii. Sed probus

Expanded text:
lebes ieiuna timere». in obs feminina Latina: haec scobs huius scobis et scrobs huius scrobis sic alii; sed Probus
Abbreviated transcription (Latin):
hȩcurbs huiusurbis In aps unum femininũ hȩcd aps huius dapis sed nominatiuus in usu frequenti non est

Expanded text:
ec urbs huius urbis. in aps unum femininum: haec daps huius dapis. sed nominatiuus in usu frequenti non est
Abbreviated transcription (Latin):
Terr̃ in heerra : sed eumtu satura atq ebriaeris puer ut satur sit facito quod a ꝓbopt̃mis sum doctissime

Expanded text:
tius in hecyra : «sed cum tu satura atque ebria eris, puer ut satur sit, facito», quod a Probo praetermissum doctissime
Abbreviated transcription (Latin):
ut fortiorscipio hannibule. lics iutem & nominatiuum cum nominatiuo int̃posita quam comparare ut forcior

Expanded text:
ut fortior Scipio Hannibale. licet autem et nominatiuum cum nominatiuo interposita quam comparare, ut fortior
Abbreviated transcription (Latin):
hab& cuualdeaduerbi positiui utfocosimus gnaouĩ achilles. id: fortis superoms grecos: Sinautem dicã forosimus
hercules fuit ponadiciens quorũmintellego ualde fortis, Taleest apud ciceronẽ pro eñ. marcello simillo liideo siuec¬
dico pualdesim ilẽdeo : Etsciendũ quod exeisdem formis siuc terminatiombus supradictarũ in compartiuis puastiũ
orationis fiunt&ciuam suplatiua : Suntigitur strne suꝑlat uorumocto Duequidẽ inquis plefaq desinunt

Expanded text:
et cum ualde aduerbio positiui, ut fortissimus Graecorum Achilles id est fortis super omnes Graecos; sin autem dicam fortissimus Hercules fuit, non adiciens quorum, intellego ualde fortis. tale est apud Ciceronem pro Marco Marcello : «simillimum deo iudico», pro ualde similem deo. et sciendum, quod ex eisdem formis siue terminationibus supra dictarum in comparatiuis partium orationis fiunt etiam superlatiua. sunt igitu
Abbreviated transcription (Latin):
hĩc sic ad uerbium. Namantẽ ł si quainueniatur ꝑ concisionem hoc euenit . ut audit munit fumat

Expanded text:
hīc aduerbium; nam ante t, si qua inueniantur, per concisionem hoc euenit, ut audīt, munīt, fumāt
Abbreviated transcription (Latin):
cãtapulta quȩ cum sint masculina apud grecos apud nos&iam genuscu terminatione mutauenint
quod autem tuna et similia fluminum nomina masculina sunt ostendit&iam salustius inam termina¬

Expanded text:
catapulta, quae, cum sint masculina apud Graecos, apud nos etiam genus cum terminatione mutauerunt. quod autem Turia et similia fluminum nomina masculina sunt, ostendit etiam Sallustius in am termina
Abbreviated transcription (Latin):
co is qu coquis : Quacex his componuntur ut adeo redeo perto ueneo uenumeo nequeo Ineo ÷ antecedente
unuminuenitur asesfunde uirgł inuaend bellacient primaqu eu&ient consistere cepre. Idem in vI

Expanded text:
o is, queo quis et quae ex eis componuntur, ut adeo, redeo, pereo, ueneo, nequeo. in eo i antecedente unum inuenitur, cieo. unde Virgilius in I: «bella cient primaque uetant consistere terra». idem in VI
Abbreviated transcription (Latin):
cemodi disens uromani solent Non solum pr&eritis imꝑfectis. sed&iam ꝑfectis utipro presentibus uel futuris
tim subiunetiuis quamindicatiuis. Vergił in .ĩ. aeneiđ. cestchinc romanos olim uoluentibus annis hinc¬
fore duccoresituocato a sanguine teueri quimarequiterras omniditione tenerent pollicitus tencrent e
kate eoiiploem in eodem cumuenit auleisiam serogina suꝑbis aurec composuit sponda pro componit

Expanded text:
cemodi sensu Romani solent non solum praeteritis imperfectis, sed etiam perfectis uti pro praesentibus uel futuris tam subiunctiuis quam indicatiuis. Virgilius in I Aeneidosfore ductores, revocato a sanguine Teucri, qui mare, qui terras omni dicione tenerent, pollicitus, quae teατέχοιεν. idem in eodem: «cum uenit, aulaeis iam se regina superbis / aurea composuit sponda». Cicero i
Abbreviated transcription (Latin):
tidiecastra mouertiuxta acsihostis adess& uallo atq fossamunire : similit̃ atq: terentius in phormi

Expanded text:
tidie castra mouere, iuxta ac si hostis adesset, uallo atque fossa munire». similiter atque Terentius in Phormi
Abbreviated transcription (Latin):
tinent mores. ut quib uerbis ut potuis s& rusticus cum primũ aspexent nouem. Mixt aequȩutrumq habent
ut quibus ũti potuiss& achilles interfato patrodo hab&enim & passiomem funeris amici & moremd ebello cogitan

Expanded text:
tinent mores, ut quibus uerbis uti potuisset rusticus, cum primum aspexerit nauem; mixtae, quae utrumque habent, ut quibus uerbis uti potuisset Achilles interfecto Patroclo habet enim et passionem funeris amici et morem de bello cogitan
Abbreviated transcription (Latin):
pone subit coniunx ferimur perãpaca locorumIdemin i ȩneidis coramquem quȩritis adsumtroius
aeneas : Suntaduerbia quaediuersis personis non conueniunt utheia. Vergł in iiii aeneidis heia
Agerumpemoras uarium & mutabile semꝑfemina. ad secundam dicuntur enim solam.
Sunt aduerbia quae pro priaediuersis temporibus adiunginom possunt utherifeci. punc facio. cras faciam

Expanded text:
pone subit coniunx, ferimur per opaca locorum». idem in primo Aeneidos : «coram, quem quaeritis, adsum / Troïus Aeneas». sunt aduerbia, quae diuersis personis non conueniunt ut heia: Virgilius in IIII Aeneidis : «heia, age, rumpe moras, uarium et mutabile semper / femina», ad secundam dicuntur enim solam; sunt aduerbia, quae proprie diuersis temporibus adiungi non possunt: ut heri feci, nunc facio, cras faciam
Abbreviated transcription (Latin):
huius mecenatis. hȩcciuitas huiusciuitatis hocuas huius uasis hic & hȩc capenas huius capenatis¬
IN escorreptam latina masculina uel feminina uel communia duum ueltrium generum ut hiccocles

Expanded text:
huius Maecenatis, haec ciuitās huius ciuitatis, hoc uās huius uasis, hic et haec Capenās huius Capin es correptam Latina masculina uel feminina uel communia duum uel trium generum, ut hic Coclĕs
Abbreviated transcription (Latin):
buer saturni filia regina Neuius in ii bellipunicĩ primaincedit cereris ꝓserpinapuer. Uarro ip satura

Expanded text:
uer Saturni filia regina». Naeuius in II belli Punici : «prima incedit Cereris Proserpina puer». Varro in satura
Abbreviated transcription (Latin):
in eadem: Arinis uxorem pelicatusdo lore conetatã. INΥN quoq terminantia addita is faciunt genitiuũ

Expanded text:
in eadem: «Arinis uxorem pelicatus dolore concitatam». in yn quoque terminantia addita is faciunt genetiuu
Abbreviated transcription (Latin):
in .ii. carminũ heũ hoẽ recenti mens trepidat m&u. Terentius in eunacho hau obsecro ne conferenđ hicqui

Expanded text:
in II carminum : «heu hoe recenti mens trepidat metu». Terentius in eunucho : «au, obsecro / nec conferundus hic qui
Abbreviated transcription (Latin):
autem in plerisq: qui a neutra pr&erititemporis pleraque carent pastic̃ipio Sedquid ad presens quoque ei est

Expanded text:
autem in plerisque, quia neutra praeteriti temporis pleraque carent participio. sed quia ad praesens quoque ei est
Abbreviated transcription (Latin):
miheredens aliquid atanta auctoutatẽ interrogationis mereri ÷ De figuris sicut iussisti numeroium bntuiter

Expanded text:
i credens aliquid a tanta auctoritate interrogationis mereri, de figuris, sicut iussisti, numerorum breuiter
Abbreviated transcription (Latin):
quem admodumiamdiximus duplicem significunt numerum: &intrinsecus quidem eundem habent quem primitiua
eorum. Extrinsecus autemꝑterminationis forma singularem & pluralemineus m̃ei nr̃ nr̃i undesuus qui a& pri¬
mitiuumeius utriusq est numes commune id quoq: intrinsecus utriusq est numeri commune tamꝑ singularẽ

Expanded text:
quemadmodum iam diximus, duplicem significant numerum. et intrinsecus quidem eundem habent, quem primitiua eorum, extrinsecus autem pro terminationis forma singularem et pluralem: meus mei, noster nostri. unde suus, quia et primitiuum eius utriusque est numeri commune, id quoque intrinsecus utriusque est numeri commune tam per singulare
Abbreviated transcription (Latin):
et linoliui uel magis differentiae causa ad nomeni liui leui: Quod ilcoquoq simplicina scitur quodinusu

Expanded text:
et lino liui uel magis differentiae causa ad nomen Liui leui, quod a leo quoque simplici nascitur, quod in usu
Abbreviated transcription (Latin):
fens sacetus facturus : differentȩ cuosenesi facturus dicamus similest pasticipio quoduenit a ficiouerbo quodum
aeouam possi d& fiouerbi Vnqcisupmo eius nascitur passuum pr&eriti pasticipium & futuri actiuũ fictũ factu

Expanded text:
ens factus futurus differentiae causa, ne, si facturus dicamus, simile sit participio, quod uenit a facio uerbo, quod uim actiuam possidet fio uerbi, unde a supino eius nascitur passiuum praeteriti participium et futuri actiuum: factum factu
Abbreviated transcription (Latin):
militudinem uocalium ꝑsecedicaendas: uVt in uerbi s maxime imperatiuir: uel nominibus uel ꝓnominib

Expanded text:
militudinem uocalium per se esse dicendas, ut in uerbis maxime imperatiuis uel nominibus uel pronominib
Abbreviated transcription (Latin):
pastibus prepossitouȩ Nontam̃ semꝑ ne coms ad eandẽ speciem pestinentes ut nea duerbium dehostan¬
di & hic pro nomen prepositiuũ quod tamq lic& etiam postponere uthichomo homohie. pulla

Expanded text:
partibus praepositiuae, non tamen semper nec omnes ad eandem speciem pertinentes, ut ne aduerbium dehortandi et hic pronomen praepositiuum, quod tamen licet etiam postponere, ut hic homo et homo hic nulla
Abbreviated transcription (Latin):
lił ianuarias, erga &iam nepi grecam significat. sed quando affectum demonstrat utbonusest erga propin

Expanded text:
 Ianuarias. erga etiam περί Graecam significat, sed quando affectum demonstrat, ut bonus est erga propin
Abbreviated transcription (Latin):
dius rusest duarum semissis librarumꝑ ĩi & s ex qua icipit semis N s ꝑ scripta s undeestestius dicitur semistertius¬

Expanded text:
ius nummus duarum semissis librarum; per duas II et S, ex qua incipit semis, ğ�† ̃ perscriptas; unde sestertius dicitur, semistertius
Abbreviated transcription (Latin):
magis suplatiuus gradus nascitur: plautus inasinaria &iam neagequesoherculcusq expenitis faucibus¬
quodomnia & cõparatiua & superlatiuaduarũ excedunt Numeruĩ syllabarũ exceptisbis prior &
primus. &anomalis hisminor & maioretpeior etplus nec mirĩ cũpositiua quoq ex quibus

Expanded text:
magis superlatiuus gradus nascitur. Plautus in asinaria : «etiamne?:: age quaeso Hercle usque ex penitis faucibusquod omnia et comparatiua et superlatiua duarum excedunt numerum syllabarum exceptis prior et primus et anomalis his: minor et maior et peior et plus. nec mirum, cum positiua quoque, ex quibus
Abbreviated transcription (Latin):
uidicetiuerum quȩcũinduces desinunt consonantes trium sgeneram comuria sonnuero inus finiantur masculini parteet duun

Expanded text:
iectiuorum, quae cum in duas desinunt consonantes, trium sunt generum communia. sin uero in us fianiantur masculina, pariter
Abbreviated transcription (Latin):
quacũ mmagis. i psum posituum ad uerbium significant utulterius magisuttiã erterius nigiseror
exterius magisextra. si c& similia: DEORΙCΙΝE QUΑ COMΡAR ΜSCTMtC

Expanded text:
quae cum magis ipsum positiuum aduerbium significant, ut ulterius magis ultra, citerius magis citra, exterius magis extra. sic et similia. deriuantur igitur com
Abbreviated transcription (Latin):
di scr&iuũ est utestegodico. illeautẽ noꝵ Acciditꝓ nomini relatio int̃tira ꝑsonaꝑquã pͥdicta nom in a ꝑrecordationẽ

Expanded text:
discretiuus est, ut ego dico, ille autem non. accidit pronomini relatio in tertia persona, per quam praedi
Abbreviated transcription (Latin):
Penit&me illius reipud &mcillius rei. miser&mcillius reited& pig& Lic&tamen & perellipsim Detiui dicere
plac&me facerelib&te currere uacite audire ł &iam ipsius accusatiui. ut plac& discere. uacat audire miser&

Expanded text:
paenitet me illius rei, pudet me illius rei, miseret me illius rei, taedet, piget; licet tamen et per ellipsin datiui dicere placet me facere, licet te currere, uacat te audire uel etiam ipsius accusatiui, ut placet discere, uacat audire, miser
Abbreviated transcription (Latin):
⁊mole trphoeus idem iNVI antiaq la&iferi rabiemti phonis anhelant
pueniuntur tamen quaedam in huiuscemodi in quibus ci dypthongus in i. longã conuer

Expanded text:
mole Typhoeus». idem in VI: «antraque letiferi rabiem Typhonis anhelant». inueniuntur tamen quaedam huiuscemodi, in quibus ei diphthongus in i longam conuer
Abbreviated transcription (French):
Qeu col solsrs ne artecus heabensinuenitur quoda prinoi pedi accepit Et sciendũ quodea
adest inn cus desimnentier sia primitiuis hebetent .c pares hebentillis si llcebas it thiuce thccas

Expanded text:
quod solum y ante cus habens inuenitur quod a principali accepit. et sciendum, quod ea id est in cus desinentia, si a primitiuis habeant c, pares habent illis syllabas, ut Ithace Ithacus
Abbreviated transcription (Latin):
n aigitur desinentia uelmasculinasunt uel femiina ul commania uincutra masculinasunt quecum sin
propna apuedlatinos a terminanta a pudgecos adumunt s utcatillina sr lla fimbna aquila ꝑatia ac᷑

Expanded text:
n a igitur desinentia uel masculina sunt uel feminina uel communia uel neutra. masculina sunt, quae cum sint propria apud Latinos a terminantia, apud Graecos assumunt s, ut Catilina, Sulla, Fimbria, Aquila,
Abbreviated transcription (Latin):
calisto ⁊ ploebes: ꝓomnes : quoq rotundus et rotunda. comesa comitando quod tam ad maresquam ad feminas pestin& et omã

Expanded text:
altum uolat, terĕs quoque rotundus et rotunda, comĕs a comitando, quod tam ad mares quam ad feminas pertinet, et om
Abbreviated transcription (Latin):
hoc poematum. hocemblematũ
singularis bouis. horatius incarmine seculari que queuos babus uenerator albis Idemin iii carminũ sol
ubimontium mutar &umbras &iuga demer& baibus fatigatis amicum tempus agens ab eunte nocte
DEACCUSATIUO

Expanded text:
matum, hoc emblematum. im genetiuus singularis bouis. Horatius in carmine saeculari : «quaeque uos bobus ueneratur albis». idem in III carminum : «sol ubi montium / mutaret umbras et iuga demeret / bobus fatigatis, amicum / tempus agens abeunte nocte». de accusatiuo
Abbreviated transcription (Latin):
inctus ptus xiis pasticipalia si euerbalia inueniuntur amictus sinctus accep̾tus sumptiis aptus crat

Expanded text:
in ctus, ptus, xus participialia siue uerbalia inueniuntur: amictus, sanctus, acceptus, sumptus, aptus, ca
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i in eodem hectoris andromache pyrrinchonubia seruas :. Idem in codem ueran&eficies ueru smihinuntius

Expanded text:
ri». in eodem: «Hectoris Andromache Pyrrhin conubia seruas?». idem in eodem: «uerane te facies, uerus mihi nuntius
Abbreviated transcription (Latin):
uon solum ad om̃s uoces pronominũ testiaepsonae uerum &ia nominũ potest reforri ocesit suus istius essiuum Nori

Expanded text:
on solum ad omnes uoces pronominum tertiae personae, uerum etiam nominum potest referri, ut suus istius, illius, i
Abbreviated transcription (Latin):
utcum dicimus uesperaiiis uestis hiatus quoq causcc solebant illi interponere. Equod ostendunt po&e V

Expanded text:
ut cum dicimus uespera, uis, uestis. hiatus quoque causa solebant illi interponere ϝ, quod ostendunt e
Abbreviated transcription (Latin):
compartiuis &iã huius aemodi s̃ est quandousi: Stodixitquoditlongius arduiusq erit acuria Idẽ ad

Expanded text:
comparatiuis etiam huiuscemodi sunt est quando usi. Cato dixit: «quod iter longius arduiusque erat a curia». idem ad
Abbreviated transcription (Latin):
non tamenideo significationem grecamadtendentes debemus ea camposita dicere: uel quȩ excontrario in ueniuit᷑

Expanded text:
non tamen ideo significationem Graecam attendentes debemus ea composita dicere uel quae ex contrario inueniunt
Abbreviated transcription (Latin):
nec pecuaruri pascereneepueros nutricare Itemin truculento pecua ad hanccollonae rumina ego obligata defero
Idemin rudente n onuides referreme uuidum r&esinesquamoso pecus & solinus in memoradib: debrittanis dicit :

Expanded text:
nec pecua ruri pascere nec pueros nutricare». item in Truculento : «pecua ad hanc collo in crumina ego obligata deferoidem in rudente«non uides referre me uuidum rete sine squamoso pecu?». patruele, ab hoc
Abbreviated transcription (Latin):
quo d inquib eanon est numeris seruatur .c. ducentse trecenti sescenti Ixh quae est nota aspirationis

Expanded text:
quod in quibus ea non est numeris seruatur c: ducenti, trecenti, sescenti. in h, quae est nota aspirationis
Abbreviated transcription (Latin):
Pr mnominauero eaquģ ad nihil aliuid aspiciunt ꝑ demonstrationẽ nisi adpropnã aliquã substantiã. &dqicti

Expanded text:
pronomina uero ea, quae ad nihil aliud aspiciunt per demonstrationem nisi ad propriam aliquam substantiam et
Abbreviated transcription (Latin):
posuer. a pollonius patherodiani inquinq species diuidit quas supra ostendimus id÷ continuatiuas. sub¬
continuatiuas causales a diunctiuas effectiuas. DEΛΟΙΩNCΤVΙS Adiuntiues quaeuebis subuin

Expanded text:
posuerunt, Apollonius, pater Herodiani, in quinque species diuidit, quas supra ostendimus, id est continuatiuas, subcontinuatiuas, causales, adiunctiuas, effectiuas. adiunctiuae sunt, quae uerbis subi
Abbreviated transcription (Latin):
ut&̃ componi & separar possint. Nri uero ideo interprepositiones easdictiones posuerunt. quia semꝑ
Ipreposituesunt. pisi licentia hoc po&icamutauent. & grauantur p̃posite quod precipue suum est
prepositionis: Suntautẽpleraq huiusaemodi aduerbia localia utcistrans apudante contra circum

Expanded text:
t componi et separari possint. nostri uero ideo inter praepositiones eas dictiones posuerunt, quia semper praepositiuae sunt, nisi licentia hoc poetica mutauerit, et grauantur praepositae, quod praecipue suum est praepositionis. sunt autem pleraque huiuscemodi aduerbia localia, ut cis, trans, apud, ante, contra, circum
Abbreviated transcription (Latin):
edo es est. de quib non in congruum cẽ uid&ur in praesenti quae possumus rationabilit̃ tractare. Fero ꝓconcisionẽ
id est syncopen i. litteꝵ secundam & testiam faccitꝑsonam. fero fers fest pro feris ferit quod puto diffenentue causa
fieri Nesi feris fert diceremus putareur ab eo cẽ quod est ferio feris cumnulla scripturae cẽ differentia quamuis temporum
syllabiorumcẽt. Hoc utem in multis sol& ficridictionibus ut pr& regulam habecnt dedinationes uelaccentus differentis

Expanded text:
edo es est, de quibus non incongruum esse uidetur in praesenti quae possumus rationabiliter tractare. fero per concisionem, id est syncopen, i literae secundam et tertiam facit personam: fero fers fert pro feris ferit, quod puto differentiae causa fieri, ne, si feris ferit diceremus, putaretur ab eo esse, quod est ferio feris, cum nulla scripturae esset differentia, quamuis temporum syllabicorum esset. hoc autem in multis solet fieri dictionibus, ut praeter regulam habeant declinationes uel accentus differenti
Abbreviated transcription (Latin):
ad sumptio quefit in propriis trans figuritionibus ad similitudinem uerborumꝰ : Sed siquis dicit
quod nomina quo quemulta inueniuntur tempus significantia : respondebimus quo d hoc unterse inter

Expanded text:
assumptio, quae fit in propriis transfigurationibus ad similitudinem uerborum. sed si quis dicat, quod nomina quoque multa inueniuntur tempus significantia, respondebimus, quod hoc interest inter
Abbreviated transcription (Latin):
ue & i nomnibus quae declinari possunt pastibus namin ad uerbio possunt & numeri sineꝑsonis & ꝑsonȩnumeris sin

Expanded text:
et in omnibus quae declinari possunt partibus; nam in aduerbio possunt et numeri sine personis et personae sin
Abbreviated transcription (Latin):
loquentis quod est suum prime persone: Nequeenim sibi inpomunt in fantes nomina pcq a dipsos promnuntiam

Expanded text:
loquentis, quod est suum primae personae, neque enim sibi imponunt infantes nomina, neque ad ipsos pronuntia
Abbreviated transcription (Latin):
sumines sesomnes nonisto uiumus illic quoturere modo Item comimort procem mouert Rmborens ponitin i
seruenum. ellequimetominnt mlus nontongene dimo flebit Vnuminuent᷑ in so desinensuer dunipud
u&ustis simos cuiis pr&entum ꝑstctum inxi pretulerunt tstecapro conquinisco conquexi. estuitncenqunisco

Expanded text:
peream, ni / summosses omnes:: non isto uiuimus illic, / quo tu rere modo». item commorit pro commouerit idem Horatius ponit in Ille, / qui me commorit melius non tangere, clamo / flebit». unum inuenitur in sco desinens uerbum apud uetustissimos, cuius praeteritum perfectum in xi protulerunt teste Capro: conquinisco conquexi. est autem conquinisco
Abbreviated transcription (Latin):
Et siendum qu od quia primitiuumeius tam sigilure qu ami sumiceste rt: Lic& in possessiuo & imuplures
possessores eius intellegere prosignificatione gen&iui

Expanded text:
et sciendum, quod, quia primitiuum eius tam singulare quam plurale est, licet in possessiuo et unum et plures possessores eius intellegere pro significatione genetiui
Abbreviated transcription (Latin):
inferiorinfimus : Namsi essent a nomine supero postero infero. seruassentregulam in us terminantiũ secunde

Expanded text:
inferior infimus, nam si essent a nomine supero, postero, infero, seruassent regulam in us terminantium secundae
Abbreviated transcription (Latin):
seruant declinationem exceptis supradictis sy non umia causa
Edo quoque ꝑsincopam id est ꝑ concisionem d lit terȩfacit

Expanded text:
seruant declinationem exceptis supra dictis synonymiae causa. edo quoque per syncopam id est per concisionem d literae facit
Abbreviated transcription (Latin):
auel super superus in frainferus extra externus hodie hodiernus. In x. fur furax capiocapax audeo uox¬

Expanded text:
uel super superus, infra inferus, extra externus, hodie hodiernus; in x: fur furax, capio capax, audeo aud
Abbreviated transcription (Latin):
copulatur. Funebriaqͦq ueba accusatiuum feruntur udegeote plero lacrimo plango querorte setibi papud

Expanded text:
copulatur. funebria quoque uerba ad accusatiuum feruntur, ut lugeo te, ploro, lacrimo, plango, queror te et tibi pro apud
Abbreviated transcription (Latin):
consulconsulis consularis miles militismilitaris schola scholescholans latiũ latii latiaris familia familiac fami

Expanded text:
consul consulis consulāris, miles militis militāris, schola scholae scholāris, Latium Latii Latiāris, familia familiae fami
Abbreviated transcription (Latin):
ueuopsonas ł singulas singilaem uelplures pluralem quomodo supridittȩ pastes reddunt numeros. Sed similit̃

Expanded text:
ersonas uel singulas singularem uel plures pluralem, quomodo supra dictae partes, reddunt numeros, sed similit
Abbreviated transcription (Latin):
scinus qusi minut uia abiecta .N. duas assumunt .L. ut unus ullus una ullac unum ullũ bonus
bellus bonabella bonumbellum. geminus gemellus gemina gemella geminum gemell

Expanded text:
ciunt diminutiua, abiecta n duas assumunt l: unus ullus, una ulla, unum ullum, bonus bellus, bona bella, bonum bellum, geminus gemellus, gemina gemella, geminum gemell
Abbreviated transcription (Latin):
ΚTΩΛ Desideratiua ł inquisitiua accusatiuo sociantur quȩrote simił inuenio reperio expecto desidero

Expanded text:
 desideratiua uel inquisitiua accusatiuo sociantur: quaero te, similiter inuenio, reperio, expecto, desidero
Abbreviated transcription (Latin):
saem noodeniscutontus acdiuouis p̃saginotuit. Cicerotamen iarito hocgenus ꝓgenu ꝓtulit testa sub iuudi
adgenus ipsumnlumimipandit In codemac propter leuum genus omini ex paste locatas paruas ultrgiuus

Expanded text:
seu tonitrus ac tela Iouis praesaga notauit». Cicero tamen in Arato hoc genus pro genu protulit: «tertia sub cauda ad genus ipsum lumina pandit». in eodem: «at propter laeuum genus omni ex parte locatas / paruas uergi
Abbreviated transcription (Latin):
istic: quo frequenter terentius utt᷑ in confirmatione : utin adelphis: quidistic ac cedoatrectius dicis : similit̃
militiacin lo cosolum inuenitur. quomodouesperuintempore : etsciendum quod pleraq ad uebi aloculia protempo¬
ralibus accipiuntur. Ut uergilius in il aeneidos ind& eropater aencas. sicosus abalto. prodeinde & in i. hac
ubidicta cauũ conuer sacuspidemontẽ propostquam. & terentius incunuho: hicego illum contempsi preme.
protunc. tempor alia autẽ proloc alibus nonaccipiuntur. ut nunc modo nuꝑ postquam: Iuratiua edepol

Expanded text:
istic, quo frequenter Terentius utitur in confirmatione, ut in adelphis : «quidistic? accedo, ut rectius dicis» similiter militiae in loco solum inuenitur, quomodo uesperi in tempore. et sciendum, quod pleraque aduerbia localia pro temporalibus accipiuntur, ut Virgilius in II Aeneidos : «inde toro pater Aeneas sic orsus ab alto», pro deinde, et in I: «haec ubi dicta, cauum conuersa cuspide montem», pro postquam, et Terentius in eunucho : «hic ego illum contempsi prae me», pro tunc. temporalia autem pro localibus non accipiuntur, ut nunc, modo, nuper, postquam. iuratiua edepol
Abbreviated transcription (Latin):
DENOMTNIBUSIN .D. In d quoq duos neutra quea masculinis nascuntur in sdesinen¬
tibus aliud & quid & exeo composita ut aliquid siquid nequid quorumgenitiuus in ius ꝓ festur ut alius
etcuius Eidatiuus in i alicui secundum quorumdam ꝓ nominũ mndeclinationem: Undequidam

Expanded text:
s». in d quoque duo sunt neutra, quae a masculinis nascuntur in s desinentibus, aliud et quid et ex eo composita, ut aliquid, siquid, nequid, quorum genetiuus in ius profertur, ut alius et cuius et datiuus in i, alii, cui, secundum quorundam pronominum declinationem, unde quidam