comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
abutili utilium a sapiente uel sapienti sapientiũ afelice uelfelici feliciũ Multatam̃psincopam
solent ꝓferris apientũ ꝓsapientiũ inerentũ ꝓmerentiũ : Statius in u thebuidos. dabitur mihierede

Expanded text:
ab utili utilium, a sapiente uel sapienti sapientium, a felice uel felici felicium. multa tamen per syncopam solent proferri: sapientum pro sapientium, merentum pro merentium Statius in II Thebaidos : «dabitur, mihi crede,
Abbreviated transcription (Latin):
bilia Non&iamuoce  ut patermater frat̃ soror patriuis ami ta auunculus matertera: suntaliauoce non &ia

Expanded text:
bilia, non etiam uoce, ut "pater, mater", "frater, soror", "patruus, amita", "auunculus, matertera"; sunt alia uoce, non etia
Abbreviated transcription (Latin):
carminum cura pricumodent campum patiens pulueris at quesolis õdeñt NICΗCOIApΑ Quamuis idem sit atuam

Expanded text:
carminum : «cur apricum / oderit campum, patiens pulueris atque solis», oderit, μισήσοι ἄρα, quamuis idem sit etiam
Abbreviated transcription (Latin):
Vergł inĩ eneidis unacumgente tot annos belligero Idem in uiiis omneeuum ferrotertur: Nos dicimus siuui¬
despero illum Lucanus in .v. desperarcuiam &u&itos conuertere cursus solasalus attici quoq

Expanded text:
in I Aeneidis : «una cum gente tot annos / bella gero». idem in VIIII: «omne aeuum ferro teritur». nos dicimus despero illum. Lucanus in V: «desperare uiam et uetitos conuertere cursus / sola salus». Attici quoq
Abbreviated transcription (Latin):
& in principio&in fine &in mediomouentur. Non timen ꝑsingulaetem poraomnes motus neces seest patisi cut

Expanded text:
 in principio et in fine et in medio mouentur, non tamen per singula tempora omnes motus necesse est pati, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
uel in aliis passiuam declinationem habentib: uti pre&erito temporeim peratiui coniungentes pasticipiũ

Expanded text:
uel in aliis passiuam declinationem habentibus uti praeterito tempore imperatiui, coniungentes participiu
Abbreviated transcription (Latin):
lontedents łi ee sitma facis Leuiu s in polimꝰtris om̃s sunt denis syllabis uersi hicuictus huiusuicti: plutus incaptiuis VC̃

Expanded text:
ersis et syrma facis?». Laeuius in polymetris : «omnes sunt denis syllabis / uersi». hic uictus huius uicti Plautus in captiuis
Abbreviated transcription (Latin):
uerocum sint in numerabiles una uerbi uoceutentes. necessaro confusionem faciunt in finitamꝰ. Itaq conuenienter

Expanded text:
uero cum sint innumerabiles, una uerbi uoce utentes necessario confusionem faciunt infinitam. itaque conuenienter
Abbreviated transcription (Latin):
onib: eosequimur coniunctio endetita cẽnondeb&. Npsillud dicamus quodq: q̃uando cũintenis componit dietionib

Expanded text:
os sequimur, coniunctio enclitica esse non debet, nisi illud dicamus, quod que, quando cum integris componitur dictionib
Abbreviated transcription (Latin):
tiuis ł uocatiuis iunguntur. Sic &iam eaut meus es amicus ineus diceris cognatus. tuussum filius. tuus nominor pat̃.
tuus uocorsocius tuus nuncupor patronxꝰ & sciendum quoduocatiuu non hab& aliud ꝓnomennisi secunde ꝑsonȩ primi

Expanded text:
tiuis uel uocatiuis iunguntur, sic etiam ea, ut meus es amicus, meus diceris cognatus, tuus sum filius, tuus nominor pater, tuus uocor socius, tuus nuncupor patronus. et scie
Abbreviated transcription (Latin):
pox&iã a noctenoctiũ : Vnd eagellius noctiũ atticarũ in scripsit. C&erauero omnia ablatiuũ in .e solũ terminantia
mitant eam in um & faciuntgenitiuũ pluralem a poemate poematũ acicerone ciceronũ a consuleconsulũ atitane
titanum aduceducum. apatrepatrũ. auistuteuistutum a capite capitũ ab alite alitum. Namalituũ ꝑ inter posi

Expanded text:
iam a nocte noctium, unde Agellius noctium Atticarum inscripsit. cetera uero omnia ablatiuum in e solam terminantia mutant eam in um et faciunt genetiuum pluralem: a poemate poematum, a Cicerone Ciceronum, a consule consulum, a Titane Titanum, a duce ducum, a patre patrum, a uirtute uirtutum, a capite capitum, ab alite alitum; nam alituum per interposi
Abbreviated transcription (Latin):
Nec si tollatur eccperit &iumuis significationis: ut sidicam erennius absq aspirationẽ. quãuis uitiũ

Expanded text:
nec, si tollatur ea, perit etiam uis significationis, ut si dicam Erennius absque aspiratione, quamuis uitiu
Abbreviated transcription (Latin):
mecum tecumꝰ Nec mirumꝑsingulos quosdam casus ea componi quo modo & meme tete sese cumnomina quoꝗ
supradictaꝑ genitiuos composita sint solos: quos enimcasus separata ꝑ adpositionem haberee xigebat structura

Expanded text:
mecum, tecum. nec mirum, per singulos quosdam casus ea componi, quomodo et meme, tete, sese, cum nomina quoque supra dicta per genetiuos composita sint solos; quos enim casus separata per appositionem habere exigebat structura
Abbreviated transcription (Latin):
tur. & subuidiuntur supradicte coniunctiones. Utiuuenalis in ĩ greculus esuriens incelum iusseris ibit. prosiius

Expanded text:
tur et subaudiuntur supra dictae coniunctiones, ut Iuuenalis in I: «Graeculus esuriens in caelum, iusseris, ibit» pro si ius
Abbreviated transcription (Latin):
gr naiuoquidem casu pro aduerbio in loco accipiuntur. itromȩ sũ ł tarenti. accusatiuo uero adlocum cuius cũq

Expanded text:
genetiuo quidem casu pro aduerbio in loco accipiuntur, ut Romae sum uel Tarenti, accusatiuo uero ad locum cuiuscumq
Abbreviated transcription (Latin):
efficio difficilis diffundo & exhoc quoq mutc ẽe ostenditur. Quod cũ om̃s semiuocales simplices solen

Expanded text:
efficio, difficilis, diffundo. et ex hoc quoque muta esse ostenditur, quod, cum omnes semiuocales simplices solen
Abbreviated transcription (Latin):
pud antiquissimos grecorum nonplus sedecim erant litterae: Quibus abilli s acceptis latini antiquitatem

Expanded text:
 apud antiquissimos Graecorum non plus sedecim erant literae, quibus ab illis acceptis Latini antiquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
Vqr̃ inx̃uigilas ned eũgens enecc uigila. Persiuscensorem uauum ł quodirabeccteselutas Quamuis ad perfectan significtuor ẽ
heneadditur indicitiuo uerbo tunominatiuus Siuere tollamus pronomina ib hacconstractione que nominatiuo construitur

Expanded text:
 «uigilasne deum gens? / Aenea uigila». Persius: «censoremue tuum uel quod trabeate salutas?», quamuis ad perfectam significationem bene additur indicatiuo uerbo tu nominatiuus. si uero tollamus pronomina ab hac constructione, quae nominatiuo construitur
Abbreviated transcription (Latin):
quaes inecasualibus proferrinompossunt separate ut in illum perillum proillo subillo deillo abillo exillo:
Nampone & coram possunt et amsine casualibus proferri. quia aduerbia sunt. Vtuergł in .ii. ȩncidis

Expanded text:
quae sine casualibus proferri non possunt separatae, ut in illum, per illum, pro illo, sub illo, de illo, ab illo, ex illo. nam pone et coram possunt etiam sine casualibus proferri, quia aduerbia sunt, ut Virgilius in II Aeneidos
Abbreviated transcription (Latin):
tant : & acceptarimus faciunt suplatiuũ. salubris saluberrimus ciceroin ii adherenniũ locusquentur celebris

Expanded text:
tant et accepta rimus faciunt superlatiuum, salubris saluberrimus, celebris celeberrimus. Cicero in II ad Herennium : «locus quaeritur celebris
Abbreviated transcription (Latin):
ex scortum ei addebatur. u piter nomen & paternus Nomen similiter rex & regalis taurus &taurinus
nanina : Quicquidenim iccidit primitiuo iccidit Aium deriuatiuo: teripeo uerbum & feruesco uerbum

Expanded text:
ur, ut pater nomen et paternus nomen, similiter rex et regalis, taurus et taurinus nomina: quidquid enim accidit primitiuo, accidit etiam deriuatiuo. ferueo uerbum et feruesco uerbum
Abbreviated transcription (Latin):
raturine quitotannos in causi s iudicusq publicis ita simuersit utd efenserimmultos leserim neminem sic q̃ꝗ
intellegi itasim proita inueniar Ecognoscar: Nec mirum cum&ium indicitiuo utuntur sepefuturo derebus

Expanded text:
ratur me, qui tot annos in causis iudiciisque publicis ita sim versatus ut defenderim multos, laeserintellegi: ita sim pro ita inueniar uel cognoscar. nec mirum, cum etiam indicatiuo utuntur saepe futuro de rebus
Abbreviated transcription (Latin):
nisicuphoniae quiusratio apud grecosquoq obseruantis si mos eius seruata est in supradietcerum consonantium scrip
syllabue .p.s. seribimus ut nubo nupsi nuptum scribo scripsi scriptum scalpo scalpsi scalptum : Inco .N. ante¬
cedente abiecta .N. ET .Ο .IV .I. conuersum ficciunt pre&eritum penultima quoq producta. utuinco uici conuinco
conuici. Linquo quoq quod similemuid &ur habere terminationem liqui ficit pr&eritum ab icctt N sicat supra
quoq docuimus s uero p̃cedente mutant sconui nisi sint inchoatiua. Illaenim carent pr&erito perfecto quiesco

Expanded text:
nisi euphonia, cuius ratio apud Graecos quoque obseruantissimos eius seruata est in supra dictarum consonantium scriptsyllabae ps scribimus, ut nubo nupsi nuptum, scribo scripsi scriptum, scalpo scalpsi scalptum. in co, n antecedente, abiecta n et o in i conuersa faciunt praeteritum, paenultima quoque producta, ut uinco uīci, conuinco conuīci linquo quoque, quod consimilem uidetur habere terminationem, liqui facit praeteritum abiecta n, sicut supra quoque docuimus; s uero praecedente mutant sco in ui, nisi sint inchoatiua illa enim carent praeterito perfecto: quiesco
Abbreviated transcription (Latin):
optatiuis sed hȩcde aduerbio in loco latius tractabuntur
Coniunctioquoque communiter cumom¬
nibus supradictis inuenitur. idẽ generibus casibus numeris. temporibus ꝑsonis. utuir &mulier
uirorum & mulierum. Docco & docui & docebo ego & tu &ille si facio & si faciam si facerem & si faciebam

Expanded text:
optatiuis. sed haec de aduerbio in loco latius tractabuntur. coniunctio quoque communiter cum omnibus supra dictis inuenitur, id est generibus, casibus, numeris, temporibus, personis, ut uir et mulier, uirorum et mulierum; doceo et docui et docebo ego et tu et ille; si facio et si faciam, si facerem et si faciebam
Abbreviated transcription (Latin):
e Hinc nos preficisurbi & prefactus urbi &urb̵. sed quando datiuo adiungitur pasticipium est. quando ũ
gen&i uõnomen: Quomodo amans illius nomen amansautem illum. pasticipium & natus illius nom̃

Expanded text:
 hinc nos praecipio urbi et praefectus urbi et urbis. sed quando datiuo adiungitur, participium est, quando uero genetiuo, nomen, quomodo amans illius nomen, amans autem illum participium, et natus illius nom
Abbreviated transcription (Latin):
mancipiis. Qaccusatisuiris accusati smulierib: accusatis mancipiis. Si c&similia quȩconfusionem signifi

Expanded text:
mancipiis, et accusatis uiris, accusatis mulieribus, accusatis mancipiis. sic et similia, quae confusionem signifi
Abbreviated transcription (Latin):
glandepascantur Verg ł in vIIiarma subaduersa posuit radiantia quercũ. Statius in .vII. thebaidos cornud ep̃ssus
achiua Vergł in xiferrosonat altabipenni fraxinus cuestunt altas adsiderapinus, Cicero in .ii. deoratorecũ fami¬
laris quidam querer& quod dicer& uxorem suam suspendisse deficu amabote inquit damihi exista arborequos
seram surtulos. Mastialis inepigrãmatib: dicemus ficus quasscimus in arborenasci Sinuero in ꝓductam us

Expanded text:
glande pascantur». Virgilius in VIII: «arma sub aduersa posuit radiantia quercu». Statius in VII Thebaidos : «cornu depressus Achiua». Virgilius in XI: «ferro sonat alta bipenni / fraxinus, euertunt altas ad sidera pinus». Cicero in II de oratore : «cum familiaris quidam quereretur, quod diceret uxorem suam suspendisse se de ficu, amabo te, inquit, da mihi ex ista arbore, quos seram, surculos». Martialis in epigrammatibus : «dicemus ficus, quas scimus in arbore nasci». sin uero in productam us
Abbreviated transcription (Latin):
Consulo quando interrogatiuum est ut supradiximꝰ Iccusatiuo ration abiliter ad quisitiuum uero datiua

Expanded text:
consulo quando interrogatiuum est, ut supra diximus, accusatiuo rationabiliter, adquisitiuum uero datiu
Abbreviated transcription (Latin):
go lo quortibi & similia cuiusapͥprobationẽ dicuntẽtam. Quod cũdicam ego quidẽ ad fui. tuucro nor. sitollas
ꝓ nom̃ in congruaentt docitio sed hoc facithic maxime coniunctio quidem Itaq ego non arbitror quo ddicunt uerũ
essegeneralit̃. Nonenĩ omni modo egent ꝓ nominibus uerba idq ad firmat᷑ Non ex po&i casolum constructione cuilic&
& deficere & abundare sed ex cõmuni elocutione dotorũ & maxime ad scriptorum constructione quisinemans

Expanded text:
go loquor tibi et similia, cuius approbationem dicunt esse eam, quod, cum dicam ego quidem affui, tu uero non, si tollas pronomen, incongrua erit locutio. sed hoc facit hic maxime coniunctio quidem. itaque ego non arbitror, quod dicunt, uerum esse generaliter; non enim omnimodo egent pronominibus uerba, idque affirmatur non ex poëtica solum constructione, cui licet et deficere et abundare, sed ex communi elocutione doctorum et maxime a scriptorum constructione, qui sine
Abbreviated transcription (Latin):
poterant nonibant. Contrariȩ similit̃ passiones ꝑrodefectionem fiunditerȩ & sillabȩ &dictionis & orationis

Expanded text:
poterant, non ibant». contrariae similiter passiones per defectionem fiunt literae et syllabae et dictionis et orationis
Abbreviated transcription (Latin):
positionedumtax at has possad scisccre:. Nec imperatiua tim̃ uerba secinde ꝑ sonȩ quacuo catiuum acsciscunt

Expanded text:
positione dumtaxat has possunt asciscere; nec imperatiua tamen uerba secundae personae, quae uocatiuum asciscunt
Abbreviated transcription (Latin):
TUERSATEMPORX UTPOSTQUAM RESASTȨPRIAMIque
euesteregentem immeritam uisum superis ceciditq superbum illium & omnis humofumat
Neptunia troia Diuersa exilia & desestas quȩrere terras Augurus agimur diuumdassemque
subipsa Antandro & phrigie molimur montib Ida ec̃ecidit pr&eriti. fumat autem
imur prȩsentis. Idemuergł in iiii aenedos atroginagraui iaidudum sautia
cura. Vulnus alituenis & ceco carpitur igni Proalebat & carpebaturte

Expanded text:
uersa tempora, ut: «postquam res Asiae Priamique euertere gentem / inmeritam uisum superis ceciditque superbum / Ilium et omnis humo fumat Neptunia Troia, / diuersa exilia et desertas quaerere terras / auguriis agimur diuum classemque sub ipsa / Antandro et Phrygiae molimur montibus Idae». cecidit praeteriti, fumat autem raesentis. idem Virgilius in IIII Aeneidis : «at regina graui iandudum saucia cura / uulnus alit uenis et caeco carpitur igni», pro alebat et carpebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
iinis obliquis cagiturs intanstiua quu nomposs bliquicusus hisa diuangiloe ouierbi subit paticopium itbonis
hõ mo leques tefonhominis lequentisorationgnau diui bonchomim loquenti dẽdi. bonum hominem loquentẽiudiui

Expanded text:
imur obliquis. cum igitur sunt intransitiua, quia non possunt obliqui casus his adiungi, loco uerbi subit participium, ut bonus homo loquebatur, boni hominis loquentis orationem audiui, bono homini loquenti dedi, bonum hominem loquentem audiui
Abbreviated transcription (Latin):
uracomarceo egioto titubo uacillo. Itiq huiuscemodiuerba nonegent casu quamuis autores haec quoque¬
dẽ inuenuntur more actiuo uel passiuo diuersis casibus adiungentes sed figurate. Vtuirgilius inbucolieo:

Expanded text:
marceo, aegroto, titubo, uacillo. itaque huiuscemodi uerba non egent casu, quamuis auctores haec quoque inueniantur more actiuo uel passiuo diuersis casibus adiungentes, sed figurate, ut Virgilius in bucolico
Abbreviated transcription (Latin):
deindco : Nisisipsa in sesefacit id est HATΛIΑ ΙΟΗΛΕΙΑΝ ꝓfent Tunc enimutimur consu&udine transitiuorũ quȩallõ pa¬
thiã significant ut miseor mei legentis. p̃beomihi legenti : ccusome legentẽ fruormelegente. &ad cũcasũ maxime c̃iungunt᷑

Expanded text:
deo. nisi si ipsa in sese faciat, id est κατὰ ἰδιοπάθειαν proferatur: tunc enim utimur consuetudine transitiuorum, quae ἀλλοπάθειαν significant, ut misereor mei legentis, praebeo mihi legenti, accuso me legentem, fruor me legente, et ad eum casum maxime coniungunt
Abbreviated transcription (Latin):
Istuero & hicñ conponitur nisipeoscasus quinedesinuNt absq datiuo idest ꝑ nominatiuum accusatiuũ ablm̃ singłrẽ. Dt otcłiorit istie distȩc

Expanded text:
iste uero et hic non componitur nisi per eos casus, qui in c desinunt, absque datiuo, id est per nominatiuum, accusatiuum, ablatiuum singularem, pe
Abbreviated transcription (Latin):
dicere & frequens hochab&usus. Libius inodrssia atq escas habemus mentionem estas ꝓescȩ. Ibidem nam m

Expanded text:
dicere et frequens hoc habet usus. Liuius in Odyssia : «atque escas habemus mentionem», escas pro escae. ibidem: «nam
Abbreviated transcription (Latin):
uobtro iageneritus acestes datnumero cipita in naues ad hib&e penates. illi ΟCΙΜΕΡΑ. Noscotidie & qt annis

Expanded text:
Troia generatus Acestes / dat numero capita in naues, adhibete Penates». illi ὁσημέραι, nos cotidie et quot annis
Abbreviated transcription (Latin):
Inrui &iam & xui pidentempus excuntia nonhabenti in pasticipiis utdesero deserui desestus dissero disseru. dissestus

Expanded text:
in rui etiam et in xui per idem tempus exeuntia non habent i in participiis: desero deserui desertus, dissero disserui dissertus
Abbreviated transcription (Latin):
ixno undiq demꝰiq itaq gnuero exutroq casuobliquosint composita nomina manent indedinabilia. uthuius

Expanded text:
iter undique, denique, itaque. sin uero ex utroque casu obliquo sint composita nomina, manent indeclinabilia, ut huius
Abbreviated transcription (Latin):
gendiuoenim prepositio apud latinos preponi nom potest separitim. Vlrgilius in ũ postes que sub¬
Vergilius in uĩ. postes que sub

Expanded text:
genetiuo enim praepositio apud Latinos praeponi non potest separatim. Virgilius in II: «postesque sub
Abbreviated transcription (Latin):
luuenalis in .II. tunccum
uirgunula iuno ratio ratiuncula. Terentius informione erateideratiuncula offensio offensiuncula

Expanded text:
uuenalis in V: «tunc cum uirguncula Iuno», ratio ratiuncula Terentius in Phormione : «erat ei de ratiuncula», offensio offensiuncula
Abbreviated transcription (Latin):
di quamuis in illo pdenultimam .e. habeit utdodedi reddo reddidi prodo predidi pdo ꝑdidi. Credoquoq

Expanded text:
di, quamuis in illo paenultimam e habeat, ut do dedi, reddo reddidi, prodo prodidi, perdo perdidi. credo quoq
Abbreviated transcription (Latin):
bentia sed quas a uerbis accipiunt. ut serihos criba conuiuos conuiua colligo collega:. Secundeigitur dedi u

Expanded text:
bentia, sed quas a uerbis accipiunt, ut scribo scriba, conuiuo conuiua, colligo collega. secundae igitur de
Abbreviated transcription (Latin):
duct̃ in pnperito ꝑhuñe formam. &iuam sinpresenti positione silonga Vtbibobibi findo fidi scindo scidi

Expanded text:
roducitur in praeterito per hanc formam, etiamsi in praesenti positione fit longa, ut bĭbo bĭbi, fīndo fĭdi, scīndo scĭdi
Abbreviated transcription (Latin):
sed magis ab his nominibus uerbaquã a uerbis Nomina sunt deriuata longus longinquus Ideo ad sũpsit

Expanded text:
sed magis ab his nominibus uerba quam a uerbis nomina sunt deriuata. longus longinquus ideo assumpsit
Abbreviated transcription (Latin):
precatiuac &iam accusatiuo iunguntur oro obsetro obtestor quesolitor precor supplico hoenon solum accusatiuo

Expanded text:
precatiua etiam accusatiuo iunguntur: oro, obsecro, obtestor, quaeso, litor, precor, supplico; hoc non solum accusatiuo
Abbreviated transcription (Latin):
littera & desinant innaturedẽ sonum. ut ef lem en er es ix: sed ix abi inchoat : id &iam eutropius confirmatla¬
dicens unaduplex .ix. quaeideo ab i incipit quia apud grecosin eandem desinit: mute utẽ a seincipientes &i
e uocalẽ desinentes exceptis. O& K. quarum altera inV. altera ina finitur sua conficiunt nomina

Expanded text:
litera et desinant in naturalem sonum, ut ef, el, em, en, er, es, ix. sed ix ab i inchoat. id etiam Eutropius confirmatdicens: una duplex ix, quae ideo ab i incipit, quia apud Graecos in eandem desinit, mutae autn vocalem e desinunt, exceptis q et k quarum altera in u altera in a finiens, sua faciunt nomina
Abbreviated transcription (Latin):
terentius in pħorsi quisdar& talentũ magnum. It alica autem minadrachinas hab& ut supra dictum est nonagin hi

Expanded text:
rmione: «si quis daret / talentum magnum». Italica autem mina drachmas habet, ut supra dictum est, nonagin
Abbreviated transcription (Latin):
generibus & numeros numeris & ꝑsonas ꝑsonis & tempora temporibus congruodisponendo: Nonigitur siqd suã ꝓprietatẽ i ut ñ habert¬
similcest uoce: hoccisdem necesse est omnimodo accidentibus coniungi Sedad intellactum referri ut puta omnis sefti parion: et su¬
datiuus & ablatiuus pluralis mobilium nomnum uel ꝓnominũ uel pasticipiorum similis est pertriagenera
ut bonis illis accusatis & tamencumde maribus loquimur masculinis ea coniungimus. Cumde contrario

Expanded text:
generibus et numeros numeris et personas personis et tempora temporibus, congrue disponendo. non igitur, si quid simile est uocesimile est uoce, hoc eisdem necesse est omni modo accidentibus coniungi, sed ad intellectum referri, utputa omnis datiuus et ablatiuus pluralis mobilium nominum uel pronominum uel participiorum similis est per tria genera, ut bonis, illis, accusatis. et tamen cum de maribus loquimur, masculinis ea coniungimus, cum de contrario
Abbreviated transcription (Latin):
Verbcde ꝓcesticipiale. Ad uerbicle: Ediectiuũ est quod adicitur propriis uel appellactiuis & significa¬
aaudlaudem ueluituperationem uelmedium uel acciden s unicuique : Iccudem : ut iustus. uituperationẽ

Expanded text:
erbale, participiale, aduerbiale. adiectiuum est, quod adicitur propriis uel appellatiuis et significat laudem uel uituperationem uel medium uel accidens unicuique: laudem, ut iustus; uituperatione
Abbreviated transcription (Latin):
positione num quam inuenitur. In ad uerbio uero est quando utbene bellelonge longule. sicergoclam danculum

Expanded text:
positione numquam inuenitur, in aduerbio uero est quando, ut bene: belle, longe: longule; sic ergo clam: clanculum
Abbreviated transcription (Latin):
adiunguntur figurate : ut uergł in x. Italiam p&ut fatis auctoribus esto &inbucolico pauperis e t tuguri congestũ
cespiteculmen et in vi curibus paruis & paupereregno quamuis pluralis nominatiuus eorum hoc est neutrorum

Expanded text:
adiunguntur figurate, ut Virgilius in X: «Italiam petiit fatis auctoribus; esto», et in bucolico : «pauperis et tuguri congestum adiunguntur figurate, ut Virgilius in X: «Italiam petiit fatis auctoribus; esto», et in bucolico : «pauperis et tuguri congestum cespite culmen», et in VI: «curibus paruis et paupere regno», quamuis pluralis nominatiuus eorum, hoc est neutrorum
Abbreviated transcription (Latin):
IR
hiuiusoutris hȩemater huiusmatis hoctuber huiustuibetis hie& he puphuius pauperis. Iner ꝓductam gneta
masculina etunumlatinum ł magis nothum neutrigenr̃s hicaer huiusacris. hocuer huiusueris. In IR
correptamunũ femininum hȩcgadir huiusgadiris quidamaddunt hicabaddir OBΕTΥAΟC huius ab addi¬
ris lapisquem proio uedeuorauit saturnus. Sedinusu ho noninueni IN ΟR correptam masculina & fe¬
minina et neutra & communia tamgreca quamlatina hichȩxtor huius hȩctoris hicorator huius oratoris hȩc uxor
huius uxoris hocȩ quor huius equoris hic& hȩc & hocauctor huiusauctoris hic& hȩc & hocmemor huius memoris
Vergł in ȩnedos tumsi quid nonȩ quo foedere amantes curenu men hab& iustumq memor qua e precatur. Inueniunt᷑
tam̃ & hȩc & omnia pene com inunia masculini & feminini quodetiam sin onfaciaNt exseneutra sȩp &amen neutris

Expanded text:
r huius patris, haec matĕr huius matris, hoc tubĕr huius tuberis, hic et haec paupĕr huius pauperis. in er productam Graeca masculina et unum Latinum uel magis nothum neutri generis: hic aēr huius aeris, hoc uer huius ueris. in ir unum femininum, haec Gaddir huius Gaddiris. quidam addunt hic abaddir, ὁ βαίτυλος, huius abaddiris, lapis, quem pro Ioue deuorauit Saturnus, sed in usu hoc non inueni. in or correptam masculina et feminina et neutra et communia tam Graeca quam Latina: hic Hectŏr huius Hectoris, hic oratŏr huius oratoris, haec uxŏr huius uxoris, hoc aequŏr huius aequoris, hic et haec auctŏr huius auctoris, hic et haec et hoc memŏr huius memoris. Virgilius in IIII Aeneidos: «tum, si quod non aequo foedere amantes / curae numen habet iustumque memorque, precatur» inueniuntur tamen et haec et omnia paene communia masculini et feminini, quod, etiam si non faciant ex se neutra, saepe tamen neutris
Abbreviated transcription (Latin):
o fł pud s. łt ł I. loco consonantis ut discumbo discutio differo diffido diffundo inquibus sin f cuphoniaci
uo causadispliceo disputo disperdo dissicio dissero distraho disturbo distorqueo disiatus disiungo. Alis uero

Expanded text:
 s uel t uel i loco consonantis, ut discumbo, discutio; differo, diffido, diffundo, in quibus s in f conuertitur ae causa; displiceo, disputo, disperdo; dissicio, dissero; distraho, disturbo, distorqueo; disiectus, disiungo. aliis uero
Abbreviated transcription (Latin):
trstitia quȩo ma rerumin corporalium sunt uocabula: Iurei gitur quasteest similit astis hocenim quoq
cumneut &iamgenr̃ hocastuu&ers ꝓferebant benesecundum quastam declinatur: Omniaenimmasculina

Expanded text:
tristitia, quae omnia rerum incorporalium sunt uocabula. iure igitur quartae est. similiter artus. hoc enim quoque, cum neutro etiam genere hoc artu ueteres proferebant, bene secundum quartam declinatur. omnia enim masculina
Abbreviated transcription (Latin):
gcorgiconuritq uidendo femina Nec nemorum patitur meminis se Nc herbȩpas siueptul
audendo peritactiue: idest dumuid&. Quodautem haccquoque pomia sunt ostendit
prpostio qua frequent᷑ inuetit᷑cut supradiximus: Tante acusatuum quamablatium

Expanded text:
georgicon : «uritque uidendo / femina nec nemorum patitur meminisse nec herbae», passiue protulit. et uidendo perit actiue, id est dum uidet. quod autem haec quoque nomina sunt, ostendit praepositio, quae frequenter inuenitur, ut supra diximus, tam ante accusatiuum quam ablatiu
Abbreviated transcription (Latin):
ralem uocem quasi corpus aliquod componunt: uel magis uerec orpissiiesisirer corpus est : & uche quae

Expanded text:
ralem uocem quasi corpus aliquod componunt uel magis uere corpus. nam si aer corpus est, et uox, quae
Abbreviated transcription (Latin):
propruest secunde coniugaitionis exeptis puucis priegoniugitionis. meo metes beobeces laqueo laqie
nusco nuusats enudeo enudeas oto creus screo seris calco calccaes: quodili cilcio calcias Et quasteduobus

Expanded text:
propria est secundae coniugationis, exceptis paucis primae coniugationis: meo meas, beo beas, laqueo laqueas, nauseo nauseas, enucleo enucleas, creo creas, screo screas, calceo calceas, quod alii calcio calcias, et quartae duobus
Abbreviated transcription (Latin):
erit hic ethȩc& hoc. ospes huius ospitis. Lucanus in v hospes in externis audiuit curiatectis.
hȩchospescuria. Inuenitur tam̃e chȩchospita Vergł in eneidos iiibellum o terra ospita portas simi¬
liter hȩc sospes et sospita prolatum est abauctoribus: Ouidius in ii fastorum sospita delubris dicitur
auctanouis. Neutra quoq supradictorum pluraliatradit usus. Statius in .iIII thebaidos accipias

Expanded text:
et haec et hoc hospĕs huius hospitis. Lucanus in V: «hospes in externis audiuit curia tectis», haec hospes curia inuenitur tamen et haec hospita: Virgilius in Aeneidos III: «bellum, o terra hospita, portas». similiter haec sospes et sospita prolatum est ab auctoribus. Ouidius in II fastorum : «sospita delubris dicitur aucta nouis». neutra quoque supra dictorum pluralia tradit usus. Statius in IIII Thebaido
Abbreviated transcription (Latin):
TO cursu uix punctum habere potest inp̃senti hoc est instanti: Maximaigitur parseius sicut dictum est

Expanded text:
 cursu, uix punctum habere potest in praesenti, hoc est instanti. maxima igitur pars eius, sicut dictum est
Abbreviated transcription (Latin):
pr&erei aliaespeciẽs deriuatiuorum uari&am terminationis quam significationis utauideo uiso uisis id est

Expanded text:
erea aliae species deriuatiuorum uariae tam terminationis quam significationis, ut a uideo uiso uisis, id est
Abbreviated transcription (Latin):
Inueniunturtamen &iam uebum pro aduersatua coniunti onecumad uerbio ut quãuis proquãquã &p. & sĩquomo¬
do & lic& & licehit : Nergilius in xi dicãequid ẽlic& armamihi mostẽq min&. proquã quã min&ur. Lucanus in iiii

Expanded text:
inuenitur tamen etiam uerbum pro aduersatiua coniunctione cum aduerbio, ut quamuis pro quamquam et pro etsi, quomodo et licet et licebit. Virgilius in XI: «dicam equidem, licet arma mihi mortemque minetur», pro quamquam minetur. Lucanus in VII
Abbreviated transcription (Latin):
sita. Dein de subinde proinde ex in depro inde quȩomnia antepenultimũ habent acutum uelquia peradiectionẽ
habent. de ut quibusdam uid&ur. undefrequent᷑ inuenimus exinde in. Uergiliusin .vII. exingorgoneis

Expanded text:
nde, subinde, exinde, proinde, quae omnia antepenultimam habent acutam, sive quia per adjectionem habent de, ut quibusdam videtur, unde frequenter invenimus exin et dein. Virg. in VII: Exin gorgoneis
Abbreviated transcription (Latin):
umioni apposuit uirgini : Paccubius filiossib ꝓcreissedicitur eundem ꝑcalipsonem autumant:¬
quioculeus totus fuit quem quondam ioni iu nocustodem addidit. Quod autemionis & calrpsonis &didonis
dieitur. Ostendit hoc &iam ceselliu s uindex instromatheo his uerbis calr psonemitadeclinatum esseapud

Expanded text:
um Ioni adposuit uirgini». Pacuuius: «filios / sibi procreasse dicitur eundem per Calypsonem autumantqui oculeus totus fuit, / quem quondam Ioni Iuno custodem addidit». quod autem Ionis et Calypsonis et Didonis dicitur, ostendit hoc etiam Caesellius Vindex in stromateo his uerbis: Calypsonem. ita declinatum est apud
Abbreviated transcription (Latin):
qđ iotum est secunde ꝑsonȩ hicdeficiat casus uel adaliamtreens feratur ꝑsonam. cumnulla alia pars siediscer

Expanded text:
 totum est secundae personae, hic deficiat casus uel ad aliam transferatur personam, cum nulla alia pars sic discer
Abbreviated transcription (Latin):
alfenus algeo illud ulmus alnus culpoe fulsit altus silua mulxi : Q&r solis sequentibus non inueniantece¬
ae . dentem .l: Namh & k. ne possunt posthanc inueniri. In a⁊ inuenitur syllcbadesinens in mediadictione ÷

Expanded text:
Alfenus, algeo, illud, ulmus, alnus, culpa, fulsit, altus, silua, mulxi. q et r solis sequentibus non inueni antecedentem l; nam h et k nec possunt post hanc inueniri. in m inuenitur syllaba desinens in media dictione
Abbreviated transcription (Latin):
uim sine dubio defendit. Idem po&a in viiii. siue padimpis. atesim seu propt̃ a moenũ: Similit̃ obloco

Expanded text:
uim sine dubio defendit. idem poeta in VIIII: «siue Padi ripis Athesim seu propter amoenum». similiter ob loco
Abbreviated transcription (Latin):
nen sis uost noñ portꝰ in tellurem propero gradum : V&us p̃terea u&ernus facit non solũ u&eranus sed diuersas hubq
significatiries : Quercus &iam quernus corrlus colurnus tacitus taciturnus mensis mensurn

Expanded text:
nam hominum domum, / tellurem propero gradum». uetus praeterea ueternus facit, non solum ueteranus, sed diuersas habent significationes. quercus etiam quernus, corylus colurnus, tacitus taciturnus, mensis mensurn
Abbreviated transcription (Latin):
de conpagine rationem facere: Nemirũ apud nos persingulosca sus nomina componi cũ apud illos quoq

Expanded text:
de compagine rationem facere. nec mirum apud nos per singulos casus nomina componi, cum apud illos quoq
Abbreviated transcription (Latin):
ablatiuum Cicero ꝓuareno g̃ ancharius rurfus fuit emunicipio fulginate Idemin eadem in p̃fectura fulgi

Expanded text:
 Vareno : «Gaius Ancharius Rufus fuit e municipio Fulginate». idem in eadem: «in praefectura Fulgi
Abbreviated transcription (Latin):
generis neutri &semper singularia coniungunt᷑ diuersis generibus & numeris utamando uirum &imandomulierẽ

Expanded text:
generis neutri et semper singularia, coniunguntur diuersis generibus et numeris, ut amando uirum et amando muliere
Abbreviated transcription (Latin):
Vil salia pisess ũi su i. huingila possessoris ̃ extrin secus possessionis : Vndein trinsecus psonȩinquib genitiui primitiuorũ sicutdictum st

Expanded text:
 personae, intrinsecus possessoris, extrinsecus possessionis. unde intrinsecus personae, in quibus genetiui primitiuorum, sicut dictum est
Abbreviated transcription (Latin):
ut seruortibi : Et est quaerendum curactiua ab latiuo ꝑsenon adiunguntur. Etputo quodllecasus
proprius est passiuorum : Ideo autem dixi ꝑse quiacumalio casu sociato iunguntur Vtiuid osoluam

Expanded text:
ut seruor tibi. et est quaerendum, cur actiua ablatiuo per se non adiunguntur, et puto, quod proprius est passiuorum. ideo autem dixi per se, quia cum alio casu sociata adiunguntur, ut uideo solem
Abbreviated transcription (Latin):
condebat membra sepulchro Uam&uultur & uulturis & uulturiusdeitur. Uemoquoque siueex hoc compositũ
ut quibusdamuid&ur seu non communi s est generis & similiter o in i conuestit ingenitiuo ut nemo neminis

Expanded text:
condebat membra sepulchro» nam et uultur et uulturus et uulturius dicitur. nemo quoque, siue ex hoc compositum, ut quibusdam uidetur, seu non, communis est generis et similiter o in i conuertit in genetiuo: neminis
Abbreviated transcription (Latin):
uitupetauonem sed magis cestiorem. firmiorenĩ fit ꝓmissio duplici confirmatione. Similit̃ unũ hominedicim ꝑ

Expanded text:
ionem, sed magis certiorem; firmior enim fit promissio duplici confirmatione. similiter unum hominem dicim
Abbreviated transcription (Latin):
utdictũ mest permutint ut facio facis gratificor gratificaris : T errentius in he autontimo rumeno curer go

Expanded text:
ut dictum est, permutant, ut facio facis, gratificor gratificaris. Terentius in heautontimorumeno : «cur ego
Abbreviated transcription (Latin):
regulam inuenitur ꝓlatus in secundo ȩneidos panthoꝰs Othriades arcis phoebiq sacerdos In eodem quores sũma

Expanded text:
regulam inuenitur prolatus in II Aeneidos : «Panthus Othryades arcis Phoebique sacerdos». in eodem: «quo res summa
Abbreviated transcription (Latin):
Rotopastus acuta : alianisi sint adiectiua masculina sunt hicuertexculex pollex condi nutnurex cortea hoctameꝵ¬
&iam feminini inuenitur. Vergłin.vi. raptus de subere cortex. Idem inbucolicg tumphecoꝵitiadas muscocntũ

Expanded text:
pastus acuta». alia, nisi sint adiectiua, masculina sunt: hic uertex, culex, pollex, codex, murex, cortex; hoc tametiam feminini inuenitur. Virgilius in VII: «raptus de subere cortex». idem in bucolico : «tum Phaethontiadas musco
Abbreviated transcription (Latin):
ituus diligitine diligntȩ diligitillum : diligitse : filiumeũ ttuũ diligoego diligistu diligitille. Teftiacuero psonae

Expanded text:
tuus diligit me, diligit te, diligit illum, diligit se; filium meum uel tuum diligo ego, diligis tu, diligit ille. tertiae uero personae
Abbreviated transcription (Latin):
abrog&ur: Temporec cdstiturum ãdq p&iturum meesse. Brutus in cpistolis occiso .q. caesire postquẽ maretransi¬
erat prestitum est .U. Vero longum antetum unum hab&. Iutum. Et ab eo compositum aduitum :Auquoq unũ
Lautum quamuis u&ustis simi &iam lauatum solebant dicere. Vnd&errentius in eunucho. ab eunt lauatum
ꝑstepunt prolautum. Ecouidius in .iii. ftestorum siluia uestalis quidenimu&at indemoueri sacralauaturas
nanepa ebataquas: potum quoq propotatum. uergilius in bocolico & pocum pastis age citrre&int̃ agendũ
Terentiu sautem in phormione ꝑ fectie protulit. Nam potaturus apud moest. uergił inbucolico. huc ipsi

Expanded text:
abrogetur : «tempore adstiturum atque petiturum me esse». Brutus in epistulis : «occiso Gaio Caesare, postquam mare transierat, praestatum est». u uero longam ante tum unum habet: iūtum et ab eo compositum adiūtum. au quoque unum: lautum, quamuis uetustissimi etiam lauatum solebant dicere. unde Terentius in eunucho : «abeunt lauatum, perstrepunt», pro lautum, et Ouidius in III fastorum : «Siluia Vestalis:: quid enim uetat inde moueri? / :: sacra lauaturas mane petebat aquas». potum quoque pro potatum. Virgilius in bucolico : «et potum pastas age, Tityre, et inter agendum». Terentius autem in Phormione perfecte protulit: «nam potaturus apud me est». Virgilius in bucolico : «huc ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
qt qug ataueages ostõ ł pantiquis simienim hic& haecarpinatis suffenans capenatis profene solebant : Alia uero omã in as desiuntegr

Expanded text:
 prolata sunt. antiquissimi enim hic et haec Arpinatis, Sufenatis, Capenatis, proferre solebant. alia uero omnia in as desine
Abbreviated transcription (Latin):
Necmirũ absolute posseobliquis ⁊ diungerecisib cũ&atransitiuali &ibsolute ꝓpferrecum maxime aliquam sui

Expanded text:
nec mirum absoluta posse obliquis adiungere casibus, cum etiam transitiua licet absolute proferre, cum maxime aliquam sui
Abbreviated transcription (Latin):
oppidum oppidanus pestũ pestanus spol&um spol&anus. tol&um tol&anus castellum
urcastellanus. Beneuentũ. Beneuentanus : Similiter a habent penultimã pleroq uenieNia
nꝗqnominibus testia e declinationis. caesar caesaris caesarianus. fonsfontis fontanus mons

Expanded text:
oppidum oppidanus, Paestum Paestanus, Spoletum Spoletanus, Toletum Toletanus, castellum castellanus, Beneuentum Beneuentanus. similiter a habent paenultimam pleraque uenientia a nominibus tertiae declinationis: Caesar Caesaris Caesarianus, fons fontis fontanus, mons
Abbreviated transcription (Latin):
quin offensionem neglegentiȩ uiareatq effugere non possim ΟΥΚΑΝTΟΥΝΑΙΜΙΗΝ Quipopteritame

Expanded text:
quin offensionem neglegentiae uitare atque effugere non possim»,οὐκ ἂν δυναίμην «quapropter ita me
Abbreviated transcription (Latin):
ex accidentium quoq similitudine hoccontemplariꝰ bi sidc̃elem̃tũ accipitur utreliquias redđo Sed&ia syllaba

Expanded text:
ex accidentium quoque similitudine hoc contemplari. bis idem elementum accipitur, ut relliquias, reddo, sed etiam syllaba
Abbreviated transcription (Latin):
augustus. Pr&ereauenus uenustus iusiustus onusonustus quȩ quomodo u&us u&ustus ad sumptatus
faciunt deriuatiua et omã unauincunt syllaba primitiua absq mestus: In axplerumq uerbalia inueniun

Expanded text:
augustus. praeterea Venus uenustus, ius iustus, onus onustus, quae, quomodo uetus uetustus, assumpta tus faciunt deriuatiua et omnia una uincunt syllaba primitiua absque maesto. in ax plerumque uerbalia inueniun
Abbreviated transcription (Latin):
siuerdlatiua quauis mutant accentus nons dĩuersepustes sicneq supradicta sedlatius decorum potestatecũ depronomine

Expanded text:
siue relatiua, quamuis mutent accentus, non sunt diuersae partes, sic neque supra dicta. sed latius de eorum potestate, cum de pronomine
Abbreviated transcription (Latin):
VI cuiq syllabae Teuor sps tempiis pumerus lit terccrum : Tenorã cutis ud grecuis uel circum flexus indictioni

Expanded text:
icuique syllabae tenor, spiritus, tempus, numerus litterarum. Tenor acutus, et gravis, et circumflexus, qui in
Abbreviated transcription (Latin):
non solum proad uerbio temporali. sed &i ã procon iunctionerepl&iuainuenitur. Vtcicero in i. inuectiuanim quo

Expanded text:
non solum pro aduerbio temporali, sed etiam pro coniunctione repletiua inuenitur, ut Cicero in I inuectiuarum«quo
Abbreviated transcription (Latin):
Virgilius in ii eneidos autaliquis lat& error equonec credite teucri. In eodẽ authȩc in nostrus fabricata est machina

Expanded text:
Virgilius in II Aeneidos : «aut aliquis latet error, equo ne credite, Teucri». in eodem: «aut haec in nostros fabricata est machina
Abbreviated transcription (Latin):
multum tempus & multo tempore. Vergił in .viĩ. necplura his ille ad mirans uencrabi ledonum fitalis uirgȩ

Expanded text:
multum tempus et multo tempore. Virgilius in VI: «nec plura his. ille admirans uenerabile donum / fatalis uiI: «nec plura his. ille admirans uenerabile donum / fatalis uirg
Abbreviated transcription (Latin):
VrDins quaero quaesiui uro ussi haurio hausi uel inu loco consonantis tero triui E man&censeo censui artes so artessui

Expanded text:
in s: quaero quaesiui, uro ussi, haurio hausi; uel in u loco consonantis: tero triui. s manet: censeo censui, arcesso arcessi
Abbreviated transcription (Latin):
nuquaid meministi : Idem in phor. Numquid subol& patris.  & uerbum quidẽ sin caduerbio perfectã potesthabere V

Expanded text:
quid meministi?». idem: «num quid subolet patri?». et uerbum quidem sine aduerbio perfectam potest habere
Abbreviated transcription (Latin):
psone ad diursas proficiscuntur coniugationes ueluariaecausi significationis ut fundo quod ad fusionem at tin&

Expanded text:
sonae ad diuersas proficiscuntur coniugationes uel uariae causa significationis, ut fundo, quod ad fusionem attin
Abbreviated transcription (Latin):
maledicbatibibenedicotib parcotem poro: Vergł inĩ georgicon lam sibituma curuis maletem perex unde carms

Expanded text:
maledicebat tibi»; benedico tibi, parco, tempero Virgilius in I georgicon : «iam sibi tum a curuis male temperat unda car
Abbreviated transcription (Latin):
dłE xepiuntur ea quib uerba a diacent e habentiam penultima syllaba ulcusulceris ulecero opusoperis opesdor

Expanded text:
excipiuntur ea, quibus uerba adiacent e habentia in paenultima syllaba: ulcus ulceris ulcero, opus operis operor
Abbreviated transcription (Latin):
uiti genitalis caput capitis capitalis uirgo uirginis uirginalis. Cardo cardinis cardinalis hospss hospitis
hospitalis nauis naues naualis dos dotis dotalis flos floris floralis corpus corporis corporalis gelebs

Expanded text:
iti genitālis, caput capitis capitālis, uirgo uirginis uirginālis, cardo cardinis cardinālis, hospes hospitis hospitālis, nauis nauālis, dos dotis dotālis, flos floris florālis, corpus corporis corporālis, caelebs
Abbreviated transcription (Latin):
coniunguntur. Uer̃g in iui. ȩncidos cia as erumpamorasuarium & mutabile semꝑfemince. Idem
inI. Nuncage dirdinitem plem quedeinde sequ&urgloria quimanecent italia degente nepotes expedĩã

Expanded text:
ia age rumpe moras, uarium et mutabile semper / femina». idem in VI: «nunc age, Dardaniam prolem quae deinde sequatur / gloria, qui maneant Itala de gente nepotes, / expedia
Abbreviated transcription (Latin):
catus est uirginem. Excirnifico uero actiuum est &amplifico &ulifico Terrentius inbe autond mo¬
rumeno ubimcexcarnifices . Iuuenalis in .uiis. ulificatu s athos & quie quid gr&iua mendax aud& in historu
passiue protulit. Sciendumtimen quod& ficio & ficior utestendimus u&ustis simi proferebunt

Expanded text:
catus est uirginem». excarnifico uero actiuum est et amplifico et uelifico. Terentius in heautontimorumeno : «ubi me excarnifices». Iuuenalis in IIII: «uelificatus Athos et quidquid Graecia mendax / audet in historia», passiue protulit. sciendum tamen, quod et facio et facior, ut ostendimus, uetustissimi proferebant
Abbreviated transcription (Latin):
in .iii. sidentia pessum corpora caesatenent statius in .ii. summisq in siditur astris. cuius pr&critum
in usunonest dubitationis uel al ternititis causi. Debuitenim sisicẽ sedutimurpreenito sed eo uerb
idestsedi prosu pradicti quoq uerbi pr&erto. Indo unuma nomalum inuenitur. edo -es est. V&ustissimi
tumen &iam edo edis edit dicebuant correpti primsyllabu. Neuius in cirbonaria. Tibis eruimult apud

Expanded text:
in III: «sidentia pessum / corpora caesa tenent». Statius in II: «summisque insiditur astris». cuius praeteritum in usu non est dubitationis uel alternitatis causa; debuit sisi esse. sed utimur praeterito sedeo uerbi, id est sedi, pro supra dicti quoque uerbi praeterito. in do unum anomalum inuenitur, edo es est. uetustissimi tamen etiam ĕdo ĕdis ĕdit dicebant correpta prima syllaba. Naeuius in carbonaria : «tibi serui multi apud
Abbreviated transcription (Latin):
ł timperitiuus enim deficit tam ꝑsonis quibus dam quam temporibus & pr&eritum in pfectum actu ipsodeficit :

Expanded text:
 imperatiuus enim deficit tam personis quibusdam quam temporibus et praeteritum imperfectum actu ipso deficit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfestur uolo uolunt : Perc&a era quoq temporundicatiui hoc uerbum seruat regulam testia e coniugationis uolebã ulur
uolueram uolam uoles uol&: in imperatiuo defecit : Nec mirum quippe corrupta secund apsona indicatiui ex qua

Expanded text:
fertur: uolo uolunt. per cetera quoque tempora indicatiui hoc uerbum seruat regulam tertiae coniugationis: uolebam uolui uolueram uolam uoles uolet. in imperatiuo deficit; nec mirum, quippe corrupta secunda persona indicatiui, ex qua
Abbreviated transcription (Latin):
ticuli qđ o u st̃ ĩmeda dieto latini quamuis integros in nostra noninuenimus asticulos lingua: Nacũ dicimus idem OXΥTOC¬
sẽ ÷ anẽ idulos eos uint s dehe ⁊ Qonsolũ asticulũ p̃positiuum. sed &uã pronomen in eccdẽ dictione significamus: Similiter qui. Oc

Expanded text:
illos adhuc sequimur Latini, quamuis integros in nostra non inuenimus articulos lingua. nam cum dicimus idem, ὁ αὐτός, non solum articulum praepositiuum, sed etiam pronomen in eadem dictione significamus. similiter qui,
Abbreviated transcription (Latin):
apud nos autẽ pronomina eade& absoluta & discr&iua sunt utuiditie : ueluiditm e illũ aut̃ noꝵ Nominatiuus

Expanded text:
apud nos autem pronomina eadem et discretiua sunt, ut uidit me uel uidit me, illum autem non. nominatiuus
Abbreviated transcription (Latin):
signi ficureputartmur. Quamuis hõc noni nomnibus consimilibus ł uniuocis soleat fieri Singulaigit᷑

Expanded text:
significare putaremur, quamuis hoc non in omnibus consimilibus uel uniuocis soleat fieri. singula igit
Abbreviated transcription (Latin):
suipassiue utesaruicit pompeium cicero anguit catilinam pater indulg& filio dñs miser&ur sui & fui scrui. Illeautem

Expanded text:
sui passiue, ut Caesar uincit Pompeium; Cicero arguit Catilinam; pater indulget filio; dominus miseretur sui et sui serui. ille autem
Abbreviated transcription (Latin):
Virgł in xi remnulli obscuram niȩ necuocis egentem consulis obone rex cunco sescirefitentur quid fortun eferat

Expanded text:
ius in XI: «rem nulli obscuram, nostrae nec uocis egentem / consulis, o bone rex. cuncti se scire fatentur, / quid fortuna ferat
Abbreviated transcription (Latin):
non possint separatein comtextuorationis. Id eoquepastesorationis diciuera ratione nom possunt. tamenqui auim

Expanded text:
non possunt, separatae in contextu orationis ideoque partes orationis dici uera ratione non possunt, tamen, qui
Abbreviated transcription (Latin):
& ueniunttã a nominib: quã a uerbis. ut annus anniculus pateo patuliis credo crasulus pendo pendulus

Expanded text:
 ueniunt tam a nominibus quam a uerbis, ut annus anniculus, pateo patulus, credo credulus, pendo pendulus
Abbreviated transcription (Latin):
penultimã ꝓi ponentes ut pastubus tribubus lacubus : Ouidiusin .iii fastorum p̃miadelacub: ꝓximamustatuis
neutrorũ uero singularia quȩ in declinabilia eẽ supraditum est corripientia .u. ab sumentiaq: a faciunt nomi¬
natiuũ & accusatiuũ & uocatiuũ plurales cornucornuagenu genua. Cent̾s uero &datiuus uel ab latiuus
ad similitudinẽ fit tã masł quã femini nicornuũ genuũ his & ab his cornib. genibus

Expanded text:
enultimam pro i ponentes, ut portubus, tribubus lacubus. Ouidius in IIII fastorum : «praemia, de lacubus proxima musta tuis». neutrorum uero singularia, quae indeclinabilia esse supra dictum est, corripientia u assumentiaque a faciunt nominatiuum et accusatiuum et uocatiuum plurales: cornu cornua, genu genua. genetiuus uero et datiuus uel ablatiuus ad similitudinem fit tam masculini quam feminini: cornuum genetiuus his et ab his cornibus
Abbreviated transcription (Latin):
composta penultimã .A. ł .i. habent in supino diplicuui duplicatum explicui explicitum in plicui ł inplicaui quea

Expanded text:
composita paenultimam a uel i habent in supino: duplicaui duplicatum, explicui explicitum, implicui uel implicaui, qu
Abbreviated transcription (Latin):
EDt inurbẽgallorum tantũ populis arctoq subacta ł Optimetameꝵ deaccentibu s egrum docuitdonatis quod nons̃¬
tinios : quip pecũ a abscondita uoce id est non plane eapressa proferantur. & pro affttus cũ moti qualitate con

Expanded text:
et in urbem, / Gallorum tantum populis Arctoque subacta». optime tamen de accentibus earum docuit Donatus, quod non suti, quippe, cum et abscondita uoce, id est non plane expressa, proferantur et pro affectus commoti qualitate, con
Abbreviated transcription (Latin):
ipsum in diriuatilus uel com positis frequenter sol&fie ut uoluo uolutus soluo solutus auis aucẽrs auispicuũ puan

Expanded text:
ipsum in deriuatiuis uel compositis frequenter solet fieri, ut uoluo uolutus, soluo solutus, auis auceps, auspicium, a
Abbreviated transcription (Latin):
tissime testiautuntur dedinatione in ꝓpriis quae formam habent patronomrcorũ & in barbaris. ut tucr dides tubrdi

Expanded text:
tissime tertia utuntur declinatione in propriis, quae formam habent patronymicorum, et in barbaris, ut Thucydides Thucydi