comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Leoquid reliquum: lib. Aiebat reddere ꝗͣ extemplo redditum esset
Nam retineri. ut quod sit sibi operis Locatum efficeret.
Leos ciphos quos utendos dedi philodomo: retulit ne-
libNon etiam Leo. Nem nunc si uelis da commoda homini amico¬
merł erii hercle. iam hic me abegerit suo odio lib. Heus
Iam satis tu audin quae loquitur: Leo Audio et quiesco¬
mer T andem opinor conticuit. nũc adeã optumũ ẽ pͥusꝗͣ incipit tinnire
Non hercle te prouideram: quaeso ne uitio uortas.
Ita iracondia obstitit oculis mer Non mirum factum est.¬
Sed si domi est demenetum uolebam Leo Negant esse intus
Uerum istuc argentum tamen mihi siuis denumerare
Repromittam istoc nomine solutam rem futuram.¬
mer sic potius ut demeneto tibi hero presente reddam.¬
Lib N erus istunc nouit: aut herum hie mer. Herohiuc presente reddam¬
ib Da modo meo periculo rem saluam ego eochibebo.
Nam si sciat noster senex fidem non esse huic habitam.

Expanded text:
. Quid relicuom? Aibat reddere quom extemplo redditum esset; . Quid relicuom? Aibat reddere quom extemplo redditum esset; nam retineri, ut quod sit sibi operis locatum efficeret. Scyphos quos utendos dedi Philodamo, rettulitne? Non etiam. Hem non? si velis da , commoda homini amico. Perii hercle, iam hic me abegerit suo odio. Heús iam satis tu. audin quae loquitur? Audio et quiesco. Tandem, opinor, conticuit. nunc adeam optimum est, prius quam incipit tinnire.  tu advenisti? non hercle te provideram quaeso, ne vitio vortas, ita iracundia obstitit oculis. Non mirum factum est.sed si domi est, Demaenetum volebam. Negat esse intus. verum istuc argentum tamen mihi si vis denumerare, repromittam istoc nomine solutam rem futuram. Sic potius, ut Demaeneto tibi ero praesente reddam. Erus istunc novit atque erum hic. Ero huic praesente reddam. Da modo meo periculo, rem salvam ego exhibebo; nam si sciat noster senex fidem non esse huic habitam,
Abbreviated transcription (Latin):
Iussin columnis deiici operas araneorum.
Iussin in splendorem dari. bullas has foribus nostris:
Nihil est tanquam si claudus sim cum fuste ẽ ambulandum
quia triduum hoc unum modo foro oꝑam assiduam dedi.
Dum reperiam qui quaeritet par argentum in faenus hic uos
Dormitis interea domi. atq herus in ara haud aedibus habitat
Nem ergo hoc tibi lb. Hospes te obsecro defende mer saurea oro
Mea causa ut mittas Leo. Eho ecquis prouectura olim
Resoluit lib. Resoluit leo. Quoi datum ẽ: Lib. Sticho uicaĩo ipsi
tuo leo. Uah delinire apparas. scio mihi uicarium esse
Neq esse seruon in aedibus heri qui sit pluriᷤᷤ ꝗͣ ille sit
Sed uina quae heri uendidi uinario exerambo
Iam prohis satisfecit sticho: Lib. fecisse satis opinor
Nam uidi hunc ipsum adducere: et rapere exerambum¬
leo Sic dedero prius ꝗͣ credidi uix anno post exxegi
Nunc satagit. adducit domum etiam ultro et scribit numos
Dromo mercedem retulit lib. Dimidio minus opinor¬

Expanded text:
iussin columnis deici operas araneorum? iussin columnis deici operas araneorum? iussin in splendorem dari bullas has foribus nostris? nihil est: tamquam si claudus sim, cum fustist ambulandum. quia triduom hoc unum modo foro operam adsiduam dedo, dum reperiam qui quaeritet argentum in faenus, hic vos dormitis interea domi, atque erus in hara, haud aedibus, habitat. em ergo hóc tibi. Hospes, te obsecro, defende. Saurea, oro, mea causa ut mittás. Eho, ecquis pro vectura olivi rem solvit? Solvit. Cui datumst? Sticho vicario ipsi tuo. Váh, delenire apparas, scio mihi vicarium esse, neque eo esse servom in aedibus eri quí sit pluris quam illest. sed vina quaé heri vendidi vinario Exaerambo, iam pró eis satis fecit Sticho? Fecisse satis opinor, nam vidi huc ipsum adducere trapezitam Exaerambum. Sic dedero. prius quae credidi vix anno post exegi; nunc satagit: adducit domum etiam ultro et scribit nummos. Dromo mercedem rettulit? Dimidio minus opinor
Abbreviated transcription (Latin):
Uid hoc sit negocii: nemo meum dictum magnum facere:
Libanum in tonstrinam ut uisseram uenire: is nullus uenit
Ne ille aedepol tergo et cruribus consuluit haud decore¬
mer Nimis imperiosus est lib. Uehe mihi hodie Leo. Saluere iussi
Ne tu hercle cum magno malo mibi obuiam accessisti
Quor non uenisti ut uisseram in tonstrinã: Lib. Hic me moratꝰ est.
leos iquidem hercle nunc summum iouem te dicas detinuisse
atq is precator adsiet malam rem effugies nunꝗͣ
Tu uerbero imperium meum contempsisti: Lib. Perii hospes¬
merou aeso hercle noli saurea mea causa hunc uerberare.
eUtinum nunc stimulus in manu mihi sit mer. Quiesce qua¬
Leo Qui latera conteram tua. quae occaluere plagis.
abscede hac sine me hunc perdere. qui semꝑ me ira incendit¬
Q uoi nunꝗͣ unam rem me licet semper praecipere furi
Quin centies eadem imperem atq ogganniam. itaq hercle
Clamore ac stomacho non queo labori suppeditare
ussin sceleste hac ianua hoc stercus hinc auferri:

Expanded text:
uid hoc sít negoti, neminem meum dictum magni facere? Libanum in tonstrinam ut iusseram venire, is nullus venit. ne ille edepol tergo et cruribus consuluit haud decore. Nimis imperiosust. Vae mihi. Hodie salvere iussi Ne tu hercle cum magno malo mihi obviam occessisti. cur non venisti, ut iusseram, in tonstrinam? Hic me moratust. Siquidem hércle nunc summum Iovem te dicas detinuisse atque is precator adsiet, malam rem effugies numquam. tu, verbero, imperium meum contempsisti? Perii, hospes. Quaeso hercle noli, Saurea, mea causa hunc verberare. Vtinam nunc stimulus in manu mihi sit. Quiesce quaeso. Qui latera conteram tua, quae occalluere plagis. abscede ac sine me hunc perdere, qui semper me ira incenditnumquam unam rem me licet semel praecipere furi, quin centiens eadem imperem atque ogganniam, itaque iam hercle clamore ac stomacho non queo labori suppeditare. iussin, sceleste, ab ianua hoc stercus hinc auferri?
Abbreviated transcription (Latin):
Legioni dedi fundasq eo ꝓsternebãt folia farferi Lyc Qui rei-¬
antatie ad fundas uiscus adheresceretlyc Perge optume hercle ꝑuras
Quid postea : anta infundas infundebãt grandiculos globos: ego illo
Uolantis iuissi funditarier. qͥd multa uerba: quenq uisco offenderãt
Tam crebri ad terram decidebãt ꝗͣ pira: ut ꝗsq deciderat eum
Necabam ilico ꝑcerebrũ spũma sua sic qiͣ turturẽ lycꝰ Si hercle
I stuc unꝗͣ factum est tum me iupiter faciat ut semꝑ sacruficẽ
Nec unꝗͣ litem anta. An mihi haec nõ credis: Lyc Credo ut mihi
Est aequum credere: age camꝰ introdum exta referunt᷑ antauolo
Narrare tibi etiã unam pugnam H. Nihil moror anta Auscultanam
LycMalam crucem ibo potius anta certum ne ẽ tibi ly Certũ antali
Tu igitur diebono aphrodisiis addice tuã mihi meretricem
Mimisculam: ita res diuina mihi fuit res serias omnis extollo exhoc die
In aliũ diem ꝓfecto festos hẽam decretũ ẽ mͥ nũc̃ hĩc eamꝰ intͤ

Expanded text:
legioni dedi fundasque; eo praésternebant folia farferi. Quoi rei? Ad fundas viscus né adhaeresceret. Perge. optume hercle perieras. quid postea? In fundas visci indebant grandiculos globos, eo illós volantis iussi funditarier. quid multa verba? quemquem visco offenderant, tam crebri ad terram áccidebant quam pira. ut quisque acciderat, eum necabam ílico per cerebrum pinna sua sibi, quasi turturem. Si hercle istuc umquam factum est, tum me Iuppiter faciat ut semper sacruficem nec umquám litem. An mi haec non credis? Credo, ut mi mst credier. age eamus intro. Dum exta referuntur, volo narrare tibi etiam unam pugnam. Nil moror. Ausculta. Non m. Malam crucem ibo potius. Certumnest tibi? Certum. Tum tu igitur die bonó Aphrodisiis addice tuam mihi meretricem minusculam. Ita res divina mihi fuit: res serias omnis extollo ex hoc die in alium diem. Profestos festos habeam decretum est mihi. Nunc hinc eamus intro.
Abbreviated transcription (Latin):
ago s umas ornatum tuũ eol Nõ sum neqͥcꝗͣ miles factus. paululũ p̃dȩ int̾ feci
Dũ lenonis familia dormitat. satis sũ satur factꝰ ꝓbe abscedã hĩc intͦ
factũ a uobis comiter. Bonã dedistis aduocati oꝑã mͥ cras mane qͣso
In comitio estote obuiam: tu seq̃re me intͦ uos ualete adut tu uale
Ita sunt isti nr̃i diuites siquid bñfacias leuior pluma ẽ gr̃a: siꝗdẽ peccatũst
plumbeas iras gerũt: domos abeamꝰ nr̃as si uultis. iã nũc qñ id cui rei

Expanded text:
das, sumas ornatum tuom. Non sum nequiquam miles factus; paululum praedae intus feci: dum lenonis familia dormitat, extis sum satur factus probe. abscedam hinc intro.— Factum a vobis comiter. bonam dedistis, advocati, operam mihi. cras mane, quaeso, in comitio estote obviam. tu sequere me intro. vos valete.— Et tu vale. verum ita sunt isti nostri divites: si quid bene facias, levior pluma est gratia, si quid peccatumst, plumbeas iras gerunt. domos abeamus nostras, sultis, nunciam, quando id,
Abbreviated transcription (Latin):
Noc ego oppidum amoenire ut hodie capiatur uolo ad eam rẽ usui es
Nominẽ astutum doctum scitum et callidum qui imꝑat haec facta reddat
Non qui uigilans dormiat cal. Cedo mibi quid es facturus: pseu Tempori
Ego faxo scies: nolo bis iterare sat sic longae funt fabula& cal optumũ
Atq aequissimũ oras pseu Propera adduc hoĩem cito cali Pauci ex multis
sunt amici homini qui certi sient pseu Ego scio istuc: ergo utͥnq tͥ nũc̃
Dilectum para ex multis exquire illis unũ qui certus siet¬
cal I am hic faxo aderit pseułotin ut ab eas calTibi morem geram

Expanded text:
Hoc ego oppidum admoenire, ut hodie capiatur, volo; ad eam rem usust Hoc ego oppidum admoenire, ut hodie capiatur, volo; ad eam rem usust homine astuto, docto, cauto et callido, qui imperata ecfecta reddat, non qui vigilans dormiat. Cedo mihi, quid es facturus? Temperi ego faxo scies. nolo bis iterari, sat sic longae fiunt fabulae. Optumum atque aequissimum oras. Propera, adduc hominem cito. Pauci ex multis sunt amici, hómini qui certi sient. Ego scio istuc. ergo utrumque, tibi nunc dilectum para ex multis atque exquire illinc unum qui certus siet. Iam hic faxo aderit.— Potin ut abeas? tibi moram
Abbreviated transcription (Latin):
U erberauisti patrem atq matrem bal. Atq occidi quoq potiꝰ ꝗͣ cibum
p rohiberem num peccaui quippiam: pseu inꝑtusum ingerimꝰ dicta doliũ
ꝯperam ludimus bal Nunꝗͣ aliud etiam uoltis dicere cal Ecqͥ te pudet
balTe amatorem inuentum esse inanem quasi cassam nucem
s ed quanꝗͣ multa mala quae in me dicta dixistis mibi
Nisi mihi attulerit miles ꝗnq quas debet minas. sicut haec esi
praestituta summe argento dies. si is non aderit posse
Opinor facere officium meum eal Quid id est: bal Si tu argentum
Attuleris cum illo perdiderim sidem hoc meum ẽ officium
⁊go operae si sit plus tecum loquar. sed sine argento frustra ẽ ꝙ me
Tui misereri postulas. haec mea est sententia u̾t tu hĩc poͬro qͥd agas cõsulas
Iamne abis bal Negocii sumplenus pseu. Paulopost magis
Illic homo meus est nisi omnes di me atq homines deserunt
Exossuabo simulter ego illum itidem ut murenam coquus.¬
s ed nunc calidore operam mͥ te uolo dare cal Ecquid imꝑas

Expanded text:
erberavisti patrem atque matrem. Atque occidi quoque, potius quam cibum praehiberem: num peccavi quippiam? In pertusum ingerimus dicta dolium, operam ludimus. Numquid aliud etiam voltis dicere? Ecquid te pudet? Ten, amatorem esse inventum inanem quasi cassam nucem? verum quamquam multa malaque dicta dixistis mihi, nisi mihi hodie attulerit miles quinque quas debet minas, sicut haec est praestituta summa ei argento dies, si id non adfert, posse opinor facere me officium meum. Quid id est? Si tu argentum attuleris, cum illo perdidero fidem: hoc meum est officium. ego, operae si sit, plus tecum loquar; sed sine argénto frustra es qui me tui misereri postulas. haec meast sententia, ut tu hinc porro quid agas consulas. Iamne abis? Negoti nunc sum plenus.— Paulo post magis. illic homo meus est, nisi omnes di me atque homines deserunt. exossabo ego illúm simulter itidem ut murenam coquos. nunc, Calidore, te mihi operam dare volo. Ecquid imperas?
Abbreviated transcription (Latin):
Non hercle mereã ago oh miluah abi mͦago o ꝗͣtum acheruntest
tundere ago Neq hoc neq illud neq enĩuero serio: neq hercle uõ mlꝗd
opus ẽ uerbis: qͥppini qͦd uno uerbo dicere hic qͥduis licet agoreꝙ hercde ũ fio
s cin qͦmꝰ. ita me dii amabũt uin bona dicã fide. qͥd hic inter nos liceat¬
Ita me iupiter scin ꝗͣuide tu: credin qͦd ego fabuler mil Si neq̃o facẽ
Ut abeas egomet abire uolo: nã isti qͥdẽ hercle. or̃oni aedippo opꝰ est
coniectore. qui spingi interpres fuit ago Illic hĩc iratꝰ abiit: nc̃ mͥ cautio ẽ
Ne mea culpa meo amori obuciã morã. Ibo atq accersam testes: qñ amor
Iubet me obedientem ẽẽ seruo libeꝵ.¬

Expanded text:
Non hercle meream. Oh— Vah— Abi modo. Quantum Acheruntest Non hercle meream. Oh— Vah— Abi modo. Quantum Acheruntest tundere? Neque hoc neque illud neque—enim vero serio— neque—hercle vero—quid opust verbis? quippini? quod uno verbo—dicere hic quidvis licet, neque—hercle vero serio, scin quomodo? ita me di amabunt, vin bona dicam fide, quod hic inter nos liceatita me Iuppiter, scin quam videtur? credin quod ego fabuler? Si nequeo facere ut abeas, egomet abiero; nam isti quidem hercle orationi Oedipo opust cóniectore, qui Sphingi interpres fuit.— Illic hínc iratus abiit. nunc mihi cautio est, ne meámet culpa meo amori obiexim moram. ibo atque arcessam testis, quando Amor iubet me oboedientem ésse servo libe
Abbreviated transcription (Latin):
Uid mihi nunc es auctor milphio mil Ut me uerberes atq auctionẽ
facias: nã impunissume tͥ ꝗdẽ hercle uẽdere hasce aedis licet¬
agor quid iam: mil Maiorẽ parte minore habitas mea agor Suꝑsede istis u̾bis¬
mil quid nũc uis tibi: agorsrecẽtos philippos collibiscouillico dedi dudũ
Priusꝗͣ me euocasti foras. nuc obsecro te milphio: hanc ꝑ dexteram
ꝑq hanc sororem leuã. ꝑq oculos tuos: ꝑq meos amores: ꝑq adelphasiũ meã
ꝑq tuã libertatẽ mil Nem nũc obsecras agor Mi milphidisce meacõmoditas
Mea salꝰ fac qͦd factuꝵ te eẽ ꝓmisisti mͥ ut ego hũc lenonẽ ꝑdar
Perfacile id qͥdẽ est: abduce et testes tecũ ego intꝰ interĩ iã et ornam̃tis meis
Et sycophãtus tuũ ex ornabo uillicũ ꝓpera atq abi agorfugio milneũ ẽ
Istuc magis officiũ ꝗͣ tuũ ago Egone si istuc lepide faxis mili modo¬
agorut non ego te hodie mil abi modoago Emittã manu mill. modo

Expanded text:
uid nunc mi es auctor, Milphio? Vt me verberes atque auctionem facias: nam impunissume tibi quidem hercle vendere hasce aedis licet. Quid iam? Maiorem partem in ore habitas meo. Supersede istis verbis. Quid nunc vis tibi? Trecentos Philippos Collybisco vilico dedi dúdum, prius quam me evocavisti foras. nunc opsecro te, Milphio, hanc per dexteram perque hanc sororem laevam perque oculos tuos perque meos amores perque Adelphasium meam perque tuam libertatem— Em nunc nihil opsecras. Mi Milphidisce, mea commoditas, mea salus, fac quod facturum te esse promisti mihi, ut ego hunc lenonem perdam. Perfacile id quidemst. i, adduce testis tecum; ego intus interim iam et ornamentis meis et sycophantiis tuom exornabo vilicum. propera atque abi. Fugio. Meum est ístuc magis officium quam tuom. Egone egone, si istuc lepide ecfexis— I modo. Vt non ego te hodie— Abi modo. Emittam manu— I modo.
Abbreviated transcription (Latin):
Oc quidem hercle quoquo ibo mecum eiͣt: mecũ feram
Neq istud in tantis periclis unꝗͣ committã ut siet
Ite sane nunc iam intro omnes: et coqui et tibicinae
Etiam introduce si uis uel gregem uenalium
con N eu senex pro uapulando hercle ego abste mercedem petam.
Coctum ego non uapulatum dudum conductus fui¬
euc lege agito mecum. molestus ne sis et caenam coque
Aut abi in malum cruciatum ab aedibus con. Abi tu modo.

Expanded text:
oc quidem hercle, quoquo íbo, mecum erit, mecum feram, neque isti id in tantis periclis umquam committam ut siet. ite sane nunciam omnes, et coqui et tibicinae, etiam íntro duce, si vis, vel gregem venalium, o. Heus, senex, pro vapulando hercle égo abs te mercedem petam. coctum ego, non vapulatum, dudum conductus fui. Lege agito mecum. molestus ne sis. i et cenam coque, aut abi in malum cruciatum ab aedibus. Abi tu modo.
Abbreviated transcription (Latin):
aegi Sed qua facie est tuus sodalis philocrates: arist. Dicam tibi
Macilento ore: naso acuto: corpore albo. et oculis nigris
Subrusfus aliquantum. crispus: cincinnatus aegi conuenit¬
Tynut quidem hercle in medium ego hodie pessume ꝓcesserim
Ue illis uirgis miseris: quae hodie in tergo morientur meo¬
egi Uerba mihi data esse uideo Tyn. Quid cessatis compedes
Currere adme. meaq amplecti crura ut uos custodiam¬
i Satin me hodie illi scelesti capti ceperunt dolo:
Illic seruon sese ad simulabat hic sese autem liberum
Nucleum amisi: reliquit pignori putamina
Ita mibi stolido sursum uorsuo os subliuere offucuis¬
Hic quidem me nunꝗͣ irridebit colaphe cordalio corax
Ite istinc: atq haec ferte lora. colaphe num lignatum mittimur

Expanded text:
 sed qua faciest tuos sodalis Philocrates? Dicam tibi:  sed qua faciest tuos sodalis Philocrates? Dicam tibi: macilento ore, naso acuto, corpore albo, oculis nigris, subrufus aliquantum, crispus, cincinnatus. Convenit. Vt quidem hercle in medium ego hodie pessume processerim. vae illis virgis miseris, quae hodie in tergo morientur meo. Verba mihi data esse video. Quid cessatis, compedes, currere ad me meaque amplecti crura, ut vos custodiam? Satin med illi hodie scelesti capti ceperunt dolo? illic servom se assimulabat, hic sese autem liberum. nuculeum amisi, retinui pignori putamina. ita mihi stólido sursum versum os sublevere offuciishic quidem mé numquam irridebit. Colaphe, Cordalio, Corax, ite istinc, ecferte lora. Num lignatum mittimur
Abbreviated transcription (Latin):
Tynoui tu scis: an tu fortasse fiusti meae matri obstetrix: ꝗd id tam
Audacter dicere audes: arist. Puerum te uidi puer¬
ynat ego te uideo maior maiorem: hem tibi rursum meã re
Non cures si recte facias arist Num ego curo tuam¬
aegi fuit ne huic pater thesauro chrysonico chrysides: aristhon fuit
Neq ego istuc nomen unꝗͣ audiui ante hunc diem
Philocrati theodoromedes fuit pater Tyn Pereo probe
quin quiescis: dic ereptum cor meum: ac suspende te
Tu susultas: ego miser uix adsto praeformidine:
aegis atin mihi exquisitum ẽ fuisse hunc seruon in aulide
Tum igitur ego erumnatus deartuatus sum miser
Nuius scelesti technis qui me ut lubitum est ductauit dolis
Sed uide sis arist ouin exploratum dico: et prouisum hoc tibi¬
egi Certon: arist. Quin nihil inꝗͣ inuenies magis hoc certo certius
Philocrates iam inde usq amicus fuit mibi a puero puer

Expanded text:
. Qui tu scis? an tu fortasse fuisti meae matri obstetrix, qui id tam . Qui tu scis? an tu fortasse fuisti meae matri obstetrix, qui id tam audacter dicere audes? Puerum te vidi puer. At ego te video maior maiorem: ém rursum tibi. meam rem non cures, si recte facias. num ego curo tuam? Fuitne huic patér Thensaurochrysonicochrysides? Non fuit, neque ego istuc nomen umquam audivi ante hunc diem. Philocrati Theodoromedes fuit pater. Pereo probe. quin quiescis? i dierectum cor meum, ac suspende te. tu sussultas, ego miser vix asto prae formidine. Satin istuc mihi exquisitum est, fuisse hunc servom in Alide Tum igitur ego deruncinatus, deartuatus sum miser huius scelesti techinis, qui me ut lubitum est ductavit dolis. sed vide sis. Quin exploratum dico et provisum hoc tibi. Certon? Quin nihil, inquam, invenies magis hoc certo certius. Philocrates iam inde usque amicus fuit mihi a puero puer
Abbreviated transcription (Latin):
Garriet. in quo neq pes unꝗͣ. neq caput compareat
Ornamenta absunt aiacem hunc quom uides: ipsum uides¬
aegi Nihil facio tamen adibo TynHunc omnino ego occidi
Nunc ego inter sacrum saxumq sto: nec quid faciam scio¬
aegi Do tibi operam aristophontes: siquid est quod me uelis.¬
arist Ex me audibis uera quae nunc falsa opinare aegio
Sed haec primum me excpurgare tibi uolo me insaniam
Neq tenere: neq mi ẽẽ ullum morbum nisi qͦd seruio
Atq ita me rex deoꝵ ac hominum faxit patriae compotem
Ut istic philocrates non magis ẽ ꝗͣ aut ego aut tu
e ho dic mihi quis illic igitur est arist Quẽ dudũ a pͥncipio dixi tibi
Noc si secus reperies. nullam causam dico quin mihi
Et parentum et libertatis apud te deliquio siet¬
egi quid tu ais: Tyn. Me tuum eẽ seruon. et te meũ herum¬
egiii aud istuc rogo fuistin liber: Tyn fui arist Enĩuͬo nõ fuit nugas agit¬

Expanded text:
garriet quoi neque pes umquam neque caput compareat. garriet quoi neque pes umquam neque caput compareat. ornamenta absunt: Aiacem, hunc cum vides, ipsum vides. Nihili facio. tamen adibo. Nunc ego omnino occidi, nunc ego intér sacrum saxumque sto, nec quid faciam scio. Do tibi operam, Aristophontes, si quid est quod me velis. Ex me audibis vera quae nunc falsa opinare, Hegio. sed hoc primúm, me expurigare tibi volo, me insaniam neque tenere neque mi esse ullum morbum, nisi quod servio. at ita me rex deorum atque hominum faxit patriae compotem, ut istic Philocrates non magis est quam aut ego aut tu. Eho dic mihi, quis illic igitur est? Quem dudum dixi a principio tibi. hoc si secus reperies, nullam causam dico quin mihi et parentum et libertatis apud te deliquio siet. Quid tu ais? Me tuom esse servom et te meum erum. Haud istuc rogo. fuistin liber? Fui. Enim vero non fuit, nugas agit
Abbreviated transcription (Latin):
Uiden tu illi maculari corpus totum maculis luridis:
Atra bilis agitat hominem aristat pol te si hic sapiat senex
Atra pixc agitet: apud carnuficem: tuoq capiti illuceat¬
Tnl am deliramenta loquitur. laruae stimulant uirum¬
egiHercle quid si hunc comprehendi iusserim Tyn Sapias ma¬
aristc rucior lapidem non habere me: ut illi mastigia&e
Cerebrum excutiam qui me insanum uerbis concinnat suis¬
Tynaudin lapidem quaeritare arist Solus te solum uolo aegio¬
egiistinc loquere siquiduis: procul tamen audiam¬
TynNanq aedepol si habites propius os des annabit tibi
Mordicus arist. Neq pol insanum me aegio eẽ creduis.
Neq fuisse unꝗͣ neq esse morbum quem istic autumat.
Uerum siquid metuis a me iube me uinciri uolo
Ut uerus hodie reperiare tyndarus longius.
Quid mihi abnutas Tyn libi ego abnuto: quid agat si absis:
egi ꝯuid ais: quid si adeam hunc insanum ħyn Nugas ludificabitur

Expanded text:
viden tu illi maculari corpus totum maculis luridis? viden tu illi maculari corpus totum maculis luridis? atra bilis agitat hominem. At pol te, si hic sapiat senex, pix atra agitet apud carnificem tuoque capiti inluceat. Iam deliramenta loquitur, laruae stimulant virum. hercle qui, si hunc comprehendi iusseris, sapias magis. Crucior, lapidem non habere mé, ut illi mastigiae cerebrum excutiam, qui me insanum verbis concinnat suis. Audin lapidem quaeritare? Solus te solum volo, Hegio. Istinc loquere, si quid vis, procul. tamen audiam. Namque edepol si adbites propius, os denasabit tibi mordicus. Neque pol me insanum, Hégio, esse creduis neque fuisse umquam, neque esse morbum quem istic autumat. verum si quid metuis a me, iube me vinciri: volo, ut verus hodie reperiare Tyndarus. quid mi abnutas? Tibi ego abnuto? Quid agat, si absis longius? Quid ais? quid si adeam hunc insanum? Nugas. ludificabitur,
Abbreviated transcription (Latin):
Ham is est seruos ipse neq praeter eum quisꝗͣ ei seruos fuit¬
Tyno uia tu te ipse eges in patria: nec tibi qui uiuas domi ẽ
omnis inuenire similis tibi uis: non mirum facis.
Est miseroꝵ ut maleuolentes sint atq inuideant bonis.
aristae gio uidesis. nequid tu huic temere insistas credere
Atq ut prospicio profecto iam aliquid pugn& edidit
Filium tuum quem redimere se ait: id ne inꝗͣ mihi placet¬
Tyns cio te id nolle fieri. efficiam tamen ego id si dii adiuuãt
Illum restituam huic: hic autem in aulidem me meo patri
Propterea ad patrem hinc amisi tyndarũ aristgum tute is es:
Neq praeter te in aulide ullus seruos istoc nomine ẽ
hnfergin seruon me exprobrare eẽ. id quod in hostili obtigit¬
arist e nimuero iam nequeo contineri Tyn fleus tu qͥd agis: qͥn fugis-
Iam illic hic nos insectabitur lapidibus. nisi illunc iubes
Comprehendi arist. Crucior Tn. Ardẽt oculi: fune opꝰ est agio

Expanded text:
nám is est servos ipse, neque praeter se umquam ei servos fuitnám is est servos ipse, neque praeter se umquam ei servos fuit. Quia tute ipse eges in patria nec tibi qui vivas domist, omnis inveniri similis tui vis; non mirum facis: est miserorum, ut malevolentes sint atque invideant bonis. Hegio, vide sis, ne quid tu huic temere insistas credere. atque, ut perspicio, profecto iam áliquid pugnae edidit. filium tuom quód redimere se ait, id ne utiquam mihi placet. Scio te id nolle fieri; efficiam tamen ego id, si di adiuvant. illum restituam huic, hic autem in Alidem me meo patri. propterea ad patrem hinc amisi Tyndarum. Quin tute is es: neque praeter te in Alide ullus servos istoc nominest. Pergin servom me exprobrare esse, id quod vi hostili optigit? Enim iam nequeo contineri. Heus, audin quid ait? quin fugis? iam illic hic nos insectabit lapidibus, nisi illunc iubes comprehendi. Crucior. Ardent oculi: fit opus, Hegio;
Abbreviated transcription (Latin):
Male loqui mihi audes: non ego te noui: aegi. Pol phanum id ꝗdẽ est
Non nouisse qui appellas tyndarum pro philocrate
Quem uides eum ignoras: illum nominas quẽ nõ uides¬
ristI mio iste eum sese ait qui nõ est ẽẽ: et qui uero ẽ nega¬
Tyns u enim repertus philocratem qui superes ueri uerbio¬
ui conuincas sed quaeso hercle: agedum aspice adme: dic modo
Te negas tyndarum eẽ Tynh lego inꝗͣ ariffsute philocratẽ ẽẽ ais:
Tynꝑgo inꝗͣ aristłune huic credis: agi Plus quidem ꝗͣ tibi mihi aut¬
am ille quidem quem tu memoras eẽ. hodie hinc abiit aulidem
Ad patrem huius arist Quẽ patrem: qui seruos ẽ Tyn Et tu qͥdem
Seruos et liber fuisti. et ego me confido fore
Si huius huc reconciliasso in libertatem filium aristouid ais:
furcifer : tun te gnatum memoras liberum: Tynhon equidẽ me-
Liberum: sed philocratem ẽẽ aio arist. quid est:
Ut scelestus aegio nunc iste ludos facit.

Expanded text:
male loqui mi audés? non ego te novi? Pol planum id quidem est, male loqui mi audés? non ego te novi? Pol planum id quidem est, non novisse, qui istum appelles Tyndarum pro Philocrate. quem vides, eum ignoras: illum nominas quem non vides. Immo iste eum sese ait, qui non est, esse, et qui vero est, negat. Tu énim repertu's repertus es , Philocratem qui superes veriverbioera vanitudine qui convincas. sed quaeso hercle, agedum aspice ad me. Em. Dic modo: tun negas te Tyndarum esse? Négo, inquam. Tun te Philocratem esse ais? Égo, inquam. Tune huic credis? Plus quidem quam tibi aut mihi. nam ílle quidem, quem tu hunc memoras esse, hodie hinc abiit Alidem ad patrem huius. Quem patrem, qui servos est? Et tu quidem servos es, liber fuisti, et ego me confido fore, si huius huc reconciliasso in libertatem filium. Quid ais, furcifer? tun te gnatum esse memoras liberum? Non equidem me Liberum, sed Philocratem esse aio. Quid est? ut scelestus, Hegio, nunc iste te ludos facit.
Abbreviated transcription (Latin):
Nam istic hastis insectatus ẽ domi matrem et patrem
Et illic isti qui sputatur morbus interdum uenit
Proin tu ab istoc ꝓcul recedas aegio. Ultro istũ a me aristain uerbero
Me rabiosum: atq insectatum eẽ hastis meum memoras patrem
Et eum mihi morbum ẽẽ ut qui me opus sit insputarier¬
giNe uereare. multos iste morbus homines macerat
Q uibus insputari saluti fuit atq his profuit¬
aristquid tu autẽ etiã huic credis: aegi quid ego credã hi
Tyn uiden tu hunc ꝗͣ inimico uultu intuetur: concedi optumũ est
& gio sic quod tibi ego dixi gliscit rabies. caue tibi¬
egic redidi ẽẽ insanum extemplo ubi te appellauit tyndarum¬
ynouin suum interdum ipse ignorat nomen. neq scit qui siet¬
aegiat etiã te suum sodalem eẽ aiebat Tyn Audiui di magni
Et quidem alcinous atq horestes et lycurgus postea¬
Una opera mihi sunt sodales qua iste arist At etiã furcifer

Expanded text:
nam istic hastis insectatus est domi matrem et patrem, nam istic hastis insectatus est domi matrem et patrem, et illic isti qui insputatur morbus interdum venit. proin tu ab istoc procul recedas. Vltro istum a me. Ain, verbero? me rabiosum atque insectatum esse hastis meum memoras patrem, et eum morbum mi esse, ut qui me ópus sit insputarier? Ne verere, multos iste morbus homines macerat, quibus insputari saluti fuit atque is profuit. Quid tu autem? etiam huic credis? Quid ego credam huic? Insanum esse me? Viden tu hunc, quam ínimico voltu intuetur? concedi optumumst, Hegio: fit quód tibi ego dixi, glíscit rabies, cave tibi. Credidi esse insanum extemplo, ubi te appellavit Tyndarum. Quin suom ipse interdum ignorat nomen neque scit qui siet. At etiam te suom sodalem esse aibat. Haud vidi magís. et quidem Alcumeus atque Orestes et Lycurgus postea una opera mihi sunt sodales qua iste. At etiam, furcifer,
Abbreviated transcription (Latin):
Uo illum nunc hominem proripuisse foras se dicam ex aedibus¬
Nunc enimuero ego occidi eunt ad te hostes tyndare
quid loquar: quid fabulabor: quid negabo: aut quid fatebor : mihi
Res omnis in incerto sita est: quid rebus confidam meis:
Utinam te dii prius perderent. ꝗͣ peristi e patria tua
ristophontes: qui ex parata re imparatam omnẽ facis
occisa est haec res. nisi reperio atrocem mihi aliquam astutiam¬
aegi Sequere hem tibi hominem adi atq alloquere.¬
Tyn ꝯuis homo est me hominum miserior arist ouid istuc est
Quod meos te dicam fugitare oculos tyndare
Proq ignoto me aspernari: quasi me nunꝗͣ noueris:
Equidem tam sum seruos ꝗͣ tu: etsi ego domi liber fui
Tu usque a puero seruitutem seruiuisti in aulide.
egi & depol minime miror is si te fugitat aut oculos tuos
Aut si te odit. qui istunc appelles tyndarum prophilocrate¬
Tynae gio hic homo rabiosus habitus est in aulide
Ne tu quod istuc fabuletur auris immittas tuas

Expanded text:
uo illúm nunc hominem próripuisse fóras se dicam ex aédibusNúnc enim vero ego óccidi: eúnt ad te hostes, Tyndare. quíd loquar? quid fabulabor? quid negabo aut quid fatebor? mihi rés omnis ín incerto sita est. quid rebus confidam meis? utinám te di prius perderent, quam periisti e patria tua, Aristophontes, qui ex parata re imparatam omnem facis. occísa est haec res, nisi reperio atrocem mi aliquam astutiam. Sequere. ém tibi hominem. adi, atque adloquere. Quis homo est me hominum miserior? Quíd istuc est quod meos te dicam fugitare oculos, Tyndare, proque ignoto me aspernari, quasi me numquam noveris? equidem tam sum servos quam tu, etsi ego domi liber fui, tu usque a puero servitutem servivisti in Alide. Edepol minime miror, si te fugitat aut oculos tuos, aut si te odit, qui istum appelles Tyndarum pro Philocrate. Hegió, hic homó rabiosus habitus est in Alide, ne tu quód istic fabuletur auris immittas tuas.
Abbreviated transcription (Latin):
Nospitium ubi ego curer molliꝰ ꝗͣ regi antiocho curari solet¬
Ha&e depol ne tibi possum illud festiuum dare siquidem potes eẽ pati
In lepido loco: in lecto lepide strato lepidã mulierẽ complexũ cõtractari¬
colis leno uiam ly ubi tu leucadio lesbio thasio choo uetustate uino
Edentulo aetatem inriges. ibi te replebo usq unguentũ egeumatis
Quid multa uerba faciam ubi tu laueris ibi et balneator faciat unguẽtariã
sed hec latrocinant᷑ quae ego dixi oĩa col odita: Hgͥa aurum
Poscũt presentarium col gͥn hercle accipere tu nõ mauis ꝗͣ ego dare ly qͥn¬
foras huc agorastoclẽ ut ip̃e testis sit sibi: certi sumꝰ. heus tu qu
furem captas egredere ocius: ut tu te inspectes aurũ lenoni dare:¬

Expanded text:
hospitium, ubi ego curer mollius, quam regi Antiocho óculi curari solenhospitium, ubi ego curer mollius, quam regi Antiocho óculi curari solent. Edepol ne tibi illud possum festivom dare, siquidém potes ésse te pati in lepido loco, in lecto lepide strato lepidam mulierem complexum contrectare. Is, leno, viam. Vbi tu Leucadio, Lesbio, Thasio, Chio, vetustáte vino edentulo aetatem inriges; ibi ego te replebo usque unguentum geumatis, quid multa verba? faciam, ubi tu laveris, ibi ut bálneator faciat unguentariam. sed haec latrocinantur, quae ego dixi, omnia. Quid itá? Quia aurum poscunt praesentarium. Quin hercle accipere tu non mavis quam ego dare. Qforas Agorastoclem, ut ipsus testis sit sibi certissumus? heus tu, qui furem captas, egredere ocius, ut tute inspectes aurum lenoni dar
Abbreviated transcription (Latin):
aduo Neq nos hortari neq dehortari decet hominẽ peregrinũ tuã rem
Tuages si sapis: nos tibi palumbem ad aream usq adduximus
Nunc te illum melius capere si captum eẽ uis ly lam ne itis: col qͥd qͦd
Uobis mandaui hospites aduocum illoc te meliꝰ tuã rem adolescẽs loqͥ
Illic est ad istas res probus qͦs q̃ritas coll Uidere equidẽ uos
Uellem cum huic aurum daremadu illinc ꝓcul nos istuc inspectabim¬
col. Bonam dedistis mihi oꝑam H. It ad me lucrum illud quidem¬
col q uorsum asinus cedit calcibusly Blande hominem compellabo
Nospes hospitem salutat: saluum te aduenire gaudeo col Multa tibi
dent bona cũ me saluum ẽẽ uisly. Hospitium te aiunt q̃ritar¬
colouaerito ly lta illi dixerunt qui hinc a me abierũt modo te q̃ritare
A muscis col Minime gentiũ ly gͥdita: col qͥa muscis si mihi
Nospitium quaererẽ adueĩens huc irem in carcerem recta uia: ego id q̃ro

Expanded text:
. Neque nos hortari neque dehortari decet hominem peregrinum: tuam rem . Neque nos hortari neque dehortari decet hominem peregrinum: tuam rem tú ages, si sapis. nos tibi palumbem ad aream usque adduximus: nunc te illum meliust capere, si captum esse vis. Iamne itis? quid quod vobis mandavi, hospites? Cum illoc te meliust tuam rem, ádulescens, loqui: illic ést ad istas res probus, quas quaeritas. Videre equidem vos vellem, quom huic aurum darem. Illinc procul nos istuc inspectabimus. Bonam dedistis mihi operam. It ad me lucrum. Illud quidem quorsum asinus caedit calcibus. Blande hominem compellabo. hóspes hospitem salutat. salvom te advenire gaudeo. Multa tibi di dent bona, quom me salvom esse vis. Hospitium te aiunt quaeritare. Quaerito. Ita illí dixerunt, qui hinc a me abierunt modo, te quaeritare a muscis. Minime gentium. Quid itá? Quia a muscis si mi hospitium quaererem, adveniens irem in carcerem recta via. ego id quaero
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsse. huiꝰ ignarũ oppidi. locum sibi uelle libeꝵ p̃berier ubi neꝗͣ faciat
Nos hominẽ adte adduximus. tu si te di amant agere tuã rẽ occasio ẽ
Ly.Itane ille est cupiens: aduoaurum ht̃ y Preda haec mea ẽaduł otare
A mare uolt ly Locum lepidum daboaiducat enim hic clam furtũ ẽẽ uolt
Nequi sciãt neue arbiter sit: nam hic Latro in sparta fuit: ut quidem
Ipse nobis diocit apud regem attalum inde nunc aufugit qͦniã capitur
Oppidum colHimis lepide de latrone de spartha optumely Dii
Deȩq uobis multa bona dent cum mihi et bene praecipitis et bonam
Prȩdam datis adulmmo ut ipse nobis dicit quo accurres magis
recentos nũmos philippeos portat praesibi lyRex sum si ego illum
Nodie ad me hominem allexero aduoꝗn hic quidẽ tuus ẽ lyobsecro
herde hortamini ut deuortatur ad me in hospitium optumum¬

Expanded text:
esse huius ignarum oppidi; locum sibi velle liberum praeberier, ubi nequam faciat. esse huius ignarum oppidi; locum sibi velle liberum praeberier, ubi nequam faciat. nos hominem ad te adduximus. tu si te di amant, agere tuam rem occasiost. Itane? Ille est cupiens, aurum habet. Praeda haec meast. Potare, amare volt. Locum lepidum dabo. At enim hic clam furtim ésse volt, ne quis sciat neve arbiter sit. nam hic latro in Sparta fuit, ut quidem ipse nobis dixit, apud regem Attalum; inde huc aufugit, quoniam capitur oppidum. Nimis lépide de latrone, de Sparta optume. Di deaeque vobis multa bona dent, quom mihi et bene praecipitis et bonam praedam datis. Immo ut ipse nobis dixit, quo accures magis, trecentos nummos Philippos portat praesidi. Rex sum, si ego illum hodie ad me hominem adlexero. Quin hic quidem tuos est. Opsecro hercle hortamini, ut devortatur ad me in hospitium optumum
Abbreviated transcription (Latin):
&e tatẽ expetit . ly. facete dictum sed quid istuc ad me attinet aducꝗͥa
Nos honoris tui causa huc ad te uenimꝰ ꝗͣꝗͣ beneuolumꝰ leuiter lenonibꝰ
Siꝗd boni apportatis hẽo gratiã aduoBoni de nr̃o tͥ. nec ferimus
Nec damꝰ tibi: neq pollicemur: neq adeo uolumꝰ datũ hy. Credo
hercle uobis ita uestra benigͥtas. sed qͥd nũc uoltis: aduchlũc chlamydatũ
Quẽ uides ei mars iratꝰ ẽ col Capiti uo ur̃o istuc qͥdẽ aduo Hũc nũc Lyce
Ad te diripiendũ adducimꝰ cũ reda: hic hodie incedit uenator domum
Qui siet. nisi dudũ amane ut ad portum ꝓcessimꝰ atq istũ e naui
Exeuntẽ oneraria uidimꝰ adiit ad nos extẽplo exiens salutat
Respondemꝰ collMortalis malos ut ingrediuntur docte in sycophãtiã¬
U. qͥd deinde: aduoSermonẽ nobiscũ ibi coppulat ait se peregrinũ

Expanded text:
aetatem expetit. Facete dictum. sed quid istúc ad me attinet? Quia aetatem expetit. Facete dictum. sed quid istúc ad me attinet? Quia nos honoris tui causa ad te venimus, quamquam bene volumus leniter lenonibus. Si quid boni adportatis, habeo gratiam. Boni de nostro tibi nec ferimus nec damus neque pollicemur, neque adeo volumus datum. Credo hercle vobis: ita vestra est benignitas. sed quid nunc voltis? Hunc chlamydatum quem vides, ei Mars iratust. Capiti vestro istuc quidem. Nunc hunc, Lyce, ad te diripiundum adducimus. Cum praeda hic hodie incedet venator domum: m istum qui siet; nisi dudum mane ut ad portum processimus, atque istum e navi éxeuntem oneraria videmus. adiit ad nos extemplo exiens; salutat, respondemus. Mortalis malos, ut ingrediuntur docte in sycophantiam. Quid deinde? Sermonem ibi nobiscum copulat. ait sé peregrinum
Abbreviated transcription (Latin):
Am istuc ego reuortar miles cõuiuas uolo reperire nobis cõmodos
Una sient: interim attulerĩt exta atq eadẽ mulieres iã abre diuina
Credo apparebũt domi: sed ꝗd huc tm̃ hoĩum incedũt: ecqͥd nam
Afferunt: et ille chlamydatus ꝗsnã ẽ qui seꝗt᷑ procul aetolica ueste:
aducs alutamꝰ lyce ꝗͣꝗͣ hanc salutem ferimꝰ inuiti tibi et ꝗͣꝗͣ bene¬
Uolumꝰ leuiter lenonibus Ny fortunati omnes sitis qͦd certo scio
Nec forte et fortunã id si saturã fieri aduolstic ẽ thesaurꝰ stultis ĩ lingua sitꝰ
Ut q̃sui hẽant maleloqͥ melioribꝰ uiã qui nescit qua adueĩat ad mare
Fum oportet amnẽ quaerere comitẽ sibi ly Ego maleloq̃ndi uobis
Nesciui uiam: nũc uos mͥ amnes estis uos certũ conseqͥ si bñ dicetis
Uostra ripa uos sequar: si maledicetis uostro gradiar limite aduchlalo
Benefacere. tantũ est ꝑiculum ꝗͣtum bono malefacere Hy. Qui uõ:¬
adus cies malo siquid bñfacias. id bñficiũ interit. Bono siꝗd malefacias

Expanded text:
 istúc revortar, miles: convivas volo reperire nobis commodos, qui una sient; interibi attulerint exta, atque eádem mulieres iam ab re divina credo apparebunt domi. sed quid huc tantum hominum incedunt? ecquidnam adferunt? et illé chlamydatus quisnam est, qui sequitur procul? Aetoli cives te salutamus, Lyce, quamquam hanc salutem ferimus inviti tibi. Fortunus inviti tibi. Fortunati omnes sitis, quod certo scio nec fore nec fortunam id situram fieri. Istic ést thensaurus stultis in lingua situs, ut quaestui habeant male loqui melioribus. Viam qui nescit, qua deveniat ad mare, eum oportet amnem quaerere comitem sibi. ego male loquendi vobis nescivi viam: nunc vos mihi amnes estis; vos certum est sequi: si bene dicetis, vostra ripa vos sequar, si male dicetis, vostro gradiar limite. Malo bene facere tantundemst periculum quantum bono male facere. Qui vero? Scies. malo si quid bene facias, id beneficium interit; bono si quid male facias,
Abbreviated transcription (Latin):
aduoꝑ eristi leno: nam iste huiꝰ uillicus: quẽ tibi nos eẽ sparthanũ diximꝰ
qͥd ad te trecẽtos philippos modo detulit: idq in istoc aurũ in est mãsupio
L Ue nr̃ȩ aetati aduold quidẽ nũc̃ est tuaeagoa ge omitte actutũ furcifer
Marsupiũ manufesto fures: mͥ quaeso hercle oꝑam date dũ me uideĩtis
seruũ ab hoc abducere lYNũc pol ego perii certo: haud arbitrario
Consulto hoc factum ẽ mͥ ut insidiae̾ fierẽt: sed ꝗd ego dubito
fugere hinc in malã crucem. pͥusꝗͣ obtorto collo ad pretorẽ trahor
Neuheu ꝗͣ ego habui ariolos aruspices: qͥ siqͥd boni ꝓmittunt
Pexspisso euenit. id qͦd mali ꝓmittũt p̃sentariũ ẽ: nuc̃ ibo amicos

Expanded text:
avio. Periisti, leno. nam istest huius vilicus quem tibi nos esse Spartiatam diximus, avio. Periisti, leno. nam istest huius vilicus quem tibi nos esse Spartiatam diximus, qui ad te trecentos Philippeos modo detulit. idque in istoc adeo aúrum inest marsuppio. Vae vostrae aetati. Id quidem in mundo est tuae. Age omitte actutum, furcifer, marsuppium: manifesto fur es mihi. quaeso hercle, operam date, dum me videatis servom ab hoc abducere.— Nunc pol ego perii certo, haud arbitrario. consulto hoc factum est, mihi ut insidiae fierent. sed quid ego dubito fugere hinc in malam crucem, prius quam hínc optorto collo ad praetorem trahor? eheu, quom ego habui háriolos haruspices; qui si quid bene promittunt, perspisso evenit, id
Abbreviated transcription (Latin):
calidũ prandidisti prandiũ hodie dic mihi: Ly Quid iam: qͥa hos nuc
frigefacias cũ rogas agorfloc agesis leno seruũ ẽẽ audiui meũ apđ te¬
IY Apud me: nunꝗͣ factum reꝑies ago Mentire nã ad teuenit aurũq attulit
Ita mͥ renũciatũ est ꝗbꝰ credosatis L Malus es: captatũ me adueĩs
Cũ testibꝰ tuoꝵ apud me nemo neq quicꝗͣ tui ago Memẽtote illuc
a duocati aduoneminimꝰ ly Ahaheh iam teneo ꝗd sit. ꝑspexi modo
Ni qui illum dudũ calciauerũt mͥ peregrinũ sparthanũ id nũc hisce¬
Credo auditũ me eẽ hos trecẽtos philippos facturũ lucri. Nũc hũc
Inimicũ ꝗa eẽ sciuerũt mͥ eũ adlegauerũt suũ qui ẜuũ diceret
Cum auro eẽ apud me: cõposita est fallacia ut eo me pͥuẽt a
Inter se diuidãt: lupo agnũ eripere postulãt: nugas agũt agoNlugasne
a pud te ẽẽ aurũ: nec ẜuũ meum: H Hego et negãdo siꝗd refert auio¬

Expanded text:
Calidum prandisti prandium hodie? dic mihi. Quid iam? Quia os nunc Calidum prandisti prandium hodie? dic mihi. Quid iam? Quia os nunc frigefactas, quom rogas. Hoc age sis, leno. servom esse audivi meum apud te. Apud me? numquam factum reperies. Mentire. nam ad te venit aurumque attulit. ita mihi renuntiatumst, quibus credo satis. Malus es, captatum me advenis cum testibus. tuorum apud me nemost nec quicquam tui. Mementote illud, advocati. Meminimus. Hahahae, iam teneo quid sit, perspexi modo. hi qui illum dudum conciliaverunt mihi peregrinum Spartanum, id nunc his cerebrum uritur, me esse hos trecentos Philippos facturum lucri. nunc hunc inimicum quía esse sciverunt mihi, eum adlegarunt, suom qui servom diceret cum auro esse apud me; compositast fallacia, ut eo me privent atque inter se dividant. lupo agnum eripere postulant. nugas agunt. Negasne apud te esse aurum, nec servom meum? Nego: et negando, si quid refert, r
Abbreviated transcription (Latin):
I bi extemplo leno errabit agor Quadere: aduoRogas: qͥa cẽtũ nũmis
Minus diceretur agor. Beneputastis: aliũ censebit qͣritari aduos cilicet
Extemplo denegabit. iuratus qͥdẽ hõ furti se astringet ago Haud
agor T acendi tempꝰ est nã crepuerũt fores. foras egredit᷑ adu&ide lenonẽ
Lycum agoradeste q̃so aduos uppini si uoles oꝑire capita
Ne nos leno uiderit. qui illi male rei ante fuimus indices.
Quid loquantur creduã: qui in re diuina dudũ dicebat mͥ
Malũ damnũq maximũ portendieriis explicaui meã rẽ post illa lucro¬
agos aluus sis leno K Di te amẽt agorastocles agor Magis me benigne¬
Nunc salutas ꝗͣ antehac H. Tranꝗllitas euenit qͣi naui in mari
Utcunq uentus exit uelum udrtitur ago Ualeãt apđ te qͦs uolo atq haud
uolo H Ualeãt ut postulatũ ẽ. ueꝵ nõ tͥ mitti a me si aud
Nodie adelphasiũ tuam die festo celebri nobiliq aphrodisiis

Expanded text:
Ibi extémplo leno errabit. Qua de re? Rogas? quia centum nummis Ibi extémplo leno errabit. Qua de re? Rogas? quia centum nummis minus dicetur. Bene putas. Alium censebit quaeritari. Scilicet. Extemplo denegabit. Iuratus quidem. Homo fúrti sese adstringet. Hau ? Tacendi tempus est, nam crepuerunt fores. foras égrediri video lenonem Lycum. adeste quaeso. Quippini? † si voles operire capita, ne nos leno noverit, qui illi malae rei tantae fuimus inlices. quod loquantur creduam, qui in re divina dudum dicebant mihi malum damnumque maximum portendier: is explicavi meam rem postilla lucro. Salvos sis, leno. Di te ament, Agorastocles. Magis mé benignenunc salutas quam antidhac. Tranquillitas evenit, quasi navi in mari: utquomque est ventus, exim velum vortitur. Valeant apud te quos volo; atque haud te volo. Valent ut postulatumst, verum non tibi. Mitte ad me, si audes, hodie Adelphasium tuam, die fésto celebri nobilique Aphrodisiis.
Abbreviated transcription (Latin):
Uid ẽ quid uoltis testes: aduospecta addexterã tuus ẜuus aurũ
Ipsi lenoni dabat col. Age accipe hoc sis hic sũt numerati aurei
Trecenti nũmi qui uocant᷑ philippi: hĩc me ꝓcura ꝓpera hosce absumi uolo¬
Hae depol fecisti ꝓdigium ꝓmum tibi age eamꝰ intro col Te seqͦr lyage
Age ambula. ibiq reliqua alia fabulabim᷑ col łquidẽ narrabo tibi
Res sparticas ly ouin seq̃re me ergo col Abduc intro: addictũ tenes¬
agorqͥd nũc mͥ auctores estis: aduout frugi sies ago qͥd si aũis ẽẽ nõ sinit:
aduoł sto ut sinit ago. Uidistis leno cũ aurũ accepit: aduoUidimꝰ ago łum uos
agorNem istec uolo ergo uos cõmeminisse oĩa mox cũ ad p̃torẽ usus ueĩet¬
aducai eminimꝰ agor Quid si recentire aedis pultẽ: censeo si pultẽ nõ recludet¬
aduoꝑ ede frangito agor Si exierit leno censetis hoĩem inteͬrogẽ: meꝰ ẜuus¬
Si ad eum uenerit ne: aduo Cum auri ducentis nũmis philippis qͥppini

Expanded text:
uid est? quid voltis, testes? Specta ad dexteram. tuos sérvos aurum ípsi lenoni dabit. Age, accipe hoc sis: hic sunt numerati aurei trecenti nummi, qui vocantur Philippei. hinc me procura; propere hosce apsumi volo. Edepol fecisti prodigum promum tibi. age, eamus intro. Te sequor. Age, age, ambula, ibí, quae reliqua, alia fabulabimur. Eadém narrabo tibi res Spartiaticas. Quin sequere me ergo.— Abduc intro. addictum tenes.— Quid nunc mi auctores estis? Vt frugi sies. Quid si animus esse non sinit? Esto ut sinit. Vidistis, leno quom aurum accepit? Vidimus. Eum vos us. Em istaec volo ergo vos commeminisse omnia, mox quom ad praetorem úsus veniet. Meminimus. Quid si recenti re aedis pultem? Censeo. Si pultem, non recludet? Panem frangito. Si exierit leno, quid tum? hominem interrogem, meus sérvos ad eum veneritne? Quippini? Cum auri ducentis nummis Philippis? Quippini?
Abbreviated transcription (Latin):
Pro tua filia. iste abore tetigi triginta minas¬
peri ꝗuomodo me ludo fecisti de illa conductitia
Fidicina: epi factum herele uero: et recte factum iudico¬
peri ꝯuid postremo argentum factum ẽ quod dedi: epi. Dicam tibi
Neq malo homini neq benigno tuo stratiphocli dedi¬
peri quor dare ausus: epi. Quia mihi lubitũ est peri quae haec malum:
epi Etiam inclamitor quasi seruos peri. Tu es liber gaudeo¬
epi a erui ut fierem peri. Tu meriusti epi. Uise intro ego faxo scies¬
Noc ita eẽ peri Quid est negocii: epi lam ip̃a res dicet tibi
Abi modo intro peri Ei non illuc temere ẽ: aduorsa istũ apoecides¬
de Quid illuc epidice ẽ negocii: epi. Maxuma hercle in iuria
Uinctus adsto: quoius haec hodie oꝑa inuenta sit filia.¬
apoe A in tute illius inuenisse filiam: epi. Inueni et domi est
Sed haud acerbum est probenefactis quom malis messem metas¬
quid isti oratis opere tanto: meruisse intellego

Expanded text:
pro tua filia: is te eam ob rem tetigi triginta minispro tua filia: is te eam ob rem tetigi triginta minis. Quo modo mé ludos fecisti de illa conducticia fidicina? Factum hercle vero, et recte factum iudico. Quid postremo argento factum est quod dedi? Dicam tibi: neque malo homini neque maligno tuo dedi Stratippocli. Quor dare ausu'sausus es? Quia mi libitum est. Quae haec, malum, impudentiast? Etiam inclamitor quasi servos? Cum tu es liber, gaudeo. Merui ut fierem. Tu meruisti? Vise intro: ego faxo sciehoc ita esse. Quid est negoti? Iam ipsa res dicet tibi. abi modo intro. Ei, non illuc temerest. Adserva istum, Apoecides.— Quid illuc, Epidice, est negoti? Maxima hercle iniuria vinctus asto, cuius haec hodie ópera inventast filia. Ain tu te illius invenisse filiam? Inveni, et domi est. sed ut acerbum est, pro bene factis cum mali messim metasQuid isti oratis opere tanto? mi orandum esse intellego,