comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
habenit & ad iepras. lentigines. maculasssliauogt
quoq plumbi modo. ad ginguiarum erassitudines
& ocuioꝵ albugines caliginesq: atq in aliis parc¬
b eordida uleera. capitisq pusulas. Carnes ueno¬
eorum ad canis morsus imponunt᷑. Ad alã ei costo¬
endiu. Qt pelorides emolliunt aluum. ltemi casto¬
rea ex aqua mulsa draginis binis. Qui ueheme¬
tius uolunt uti. addunt cutumeris satiui radicis
hethȩ corminib & inflationibus occurrunt.
Inueniuntur hȩc in foliis marims suggentia fun¬
gorum uerius generis quam piseiũ. Eadem et te¬
nesinũ dissoluunt. reniumq uitia. De absurthio¬
Iascitur & in mari absinthium. quod marins.¬
ałiqui serẏphim uocant. citea taporytim. in axime
q egyptum. exilius terrestri. Aluum solurt. d
in cibo. Datur eum oleo & sale & farina coctum.
Iene salsȩ cum felle taurino illite umbilieo aiu¬
patina coctorum cum lactueis. tenes mũ discurit.
aneri fluuatiles triti ltem ad aluũ.¬

Expanded text:
habent et ad lepras, lentigines, maculas. lavantur quoque plumbi modo ad genarum crassitudines et oculorum albugines caliginesque atque in aliis partibus sordida ulcera capitisque pusulas. carnes eorum ad canis morsus inponuntur. 99 At pelorides emolliunt alvum, item castorea in aqua mulsa drachmis binis. qui vehementius volunt uti, addunt cucumeris sativi radicis tethea torminibus et inflationibus occurrunt. inveniuntur haec in foliis maris sugentia, fungorum verius generis quam piscium. eadem et tenesmum dissolvunt reniumque vitia. nascitur et in maria apsinthium, quod aliqui seriphum vocant, circa Taposirim maxime Aegypti, exilius terrestri. alvum solvit et in cibo datur cum oleo et sale et farina coctum. menae salsae cum felle taurino inlitae umbilico alpatina coctorum cum lactucis tenesmum discutit. cancri fluviatiles triti et
Abbreviated transcription (Latin):
& alias in cibis ad hoc proficiunt. Purgatur
uesica & pectuiũ cibo. Ex ins mares alii donacas
mares mouent. Dulciores feminȩ sunt. umcolous.
Nepie quoq utinã mouent. Renes purgant
iecur aquaticȩ colubre. Item hẏdri: tritum que
S ciaticos liberant salsamenta. &̾ syluro uifusa
cteri. euacuata prius. aluos tedis accrraio ein uit
capite mugilum mnullorumq. Comburuntur aitaẽ
in fictili nase. Iilimi cum melle debent. tem
capitis menarum cinis ad rhagadas & ad condy¬
lomata ucilis. sicu̾t pelamidũ salsarum capitũ

Expanded text:
et alias in cibis ad hoc proficiunt. purgatur et alias in cibis ad hoc proficiunt. purgatur vesica et pectinum cibo. ex iis mares alii δόνακας mares movent. dulciores feminae sunt et unicolores. Saepiae quoque ova urinam movent et renes purgantiecur aquaticae colubrae, item hydri tritum potumque hiadicos liberant salsamenta e silura infusa clysterio, evacuata prius alvo, sedis attritus cinis e capite mugilum et mullorum; comburuntur autem in fictili vase, inlini cum melle debent. item capitis menarum cinis et ad rhagadas et ad condylomata utilis, sicut pelamydum salsarum capitu
Abbreviated transcription (Latin):
& petroselini quantum ternis digitis sumatire ̃.
ex catidi scyatis quatuor. tormina uero cum aceto
qiuino mixto. Erychini in cibo sumꝑti sistunt
dentur ranȩ cum scilla decoctȩ. ita ut pastilli fi¬
cum melle tritum. ut ctadit nyceratus. morbo
regio. salsamentũ cum pipere: ita ut reliqua car¬
ne abstineatur. Ad lienIieni medetur eolea¬
piscis. impositus. Item corpedo. Item rõbur uiuis.
S corpius marinus necatus in uino. uesiee uitia.&
Calculos sanat lapis qui inuenitur in scorpionis
marini cauda: pondere oboli potus enhẏdri iecur.
Slendiorum einis eum ruta.Inueniuntur et
bracehii piscis capite. ceu lapilli. Hii poti et aqua.
caleulosis p̃clare medentur. Aiunt & urticã
marinã in runo potam prodesse. Item pulmo¬
Nua sepie urinã mouent. reniumq pituitas
extrahunt. Nupta conuulsa caneri fluuiatiles adr¬
criti in as inino lãcte maxime sanant. Echiui
uero eum spinis suis contusi. & e uino poti. caleu¬
los modos singulis emina bibitus. donec prosteu

Expanded text:
petroselino quantum ternis digitis sumatur, ex mulsi calidi cyathis IIII, tormina vero cum aneto ex vino mixto. erythini in cibo sumpti sistunt dentur ranae cum scilla decoctae ita, ut pastilli ficum melle tritum, ut tradit Niceratus, morbo regio salsamentum cum pipere ita, ut reliqua carne abstineatur. Lieni medetur piscis inpositus, item torpedo, item rhombus; vivus scorpio marinus necatus in vino vesicae vitia et calculos sanat, lapis, qui invenitur in scorpionis marini cauda, pondere oboli potus, ehydridis iedur, blendiorum cinis cum ruta. inveniuntur et in bacchi piscis capite ceu lapilli; hi poti ex aqua calculosis praeclare medentur. aiunt et urticam marinam in vino potam prodesse, item pulmosaepiae urinam movent reniumque pituitas extrahunt. rupta, convolsa cancri fluviatiles triti in asinino maxime lacte sanant, echini vero cum spinis suis contusi et ex vino poti calculos — modus singulis hemina; bibitur, donec prosit —
Abbreviated transcription (Latin):
on omittenda priscarum legũ beniuolentia.
Cautum quippe ẽ: ne bouem prius quã ouẽ
nominaret: qui indiceret multã. Ludos boum
causa celebrantes. bubetios uocabant. Seruius
ex ouiũ boumq efficie primũ aras signif. cauit.
Frugem quidẽ aratro quesitam noctu pauisse
ac secusse puberi undecim tabulis capitale
rat: suspensumq cereri necari iubebant. grauiꝰ
quam exͣ homicidio conuictũ. in pubem p̃toris
arbitratu uerberari. noxiainue dupliorem ue
decerni. lam distinctio honosq ciuitaris ipsius
ñ aliunde erat. Rusticȩ tribus laudatissimȩ eoꝵ
qui rura haberent. uane uero in quas transferri
ignominia ẽẽt desidię probro. Itaq quatuor so¬
lȩ erant a partib urbis in quas habitabant.
Suburana. palatina. collina. ęsquilina. Nundi¬
nis urbem reuisitabant. & ideo comitia nundiuᷤᷤ
habere ñ licebat. ne plebs rustica auocaretur.
Quies somnusq in stramentis erat. Gloriam
deniq ipsam a farris onere adoriam appel¬

Expanded text:
on omittenda priscarum legum benivolentia: cautum quippe est, ne bovem prius quam ovem nominaret, qui indiceret multam. ludos boum causa celebrantes Bubetios vocabant. Servius rex ovium boumque effigie primum aes signavit. frugem quidem aratro quaesitam furtim noctu pavisse ac secuisse puberi XII rat, suspensumque Cereri necari iubebant gravius quam in homicidio convictum, inpubem praetoris arbitratu verberari noxiamve duplionemve decerni. 13 iam distinctio honosque civitatis ipsius non aliunde erat. rusticae tribus laudatissimae eorum, qui rura haberent, urbanae vero, in quas transferri ignominia esset, desidiae probro. itaque quattuor solae erant, a partibus urbis, in quis habitabant, Suburana, Palatina, Collina, Esquilina. nundinis urbem revisitabant et ideo comitia nundinis habere non licebat, ne plebes rustica avocaretur. quies somnusque in stramentis erat. gloriam denique ipsam a farris honore adoriam appel
Abbreviated transcription (Latin):
mochios fusse. Item uini congios ficiq siccȩ pꝰ¬
Nec elati fundus singulorum contingebat aR¬
centium Uicinos. quippe etiam legis stolonis
litini incluso modo quingentoꝵ iugerum et ip¬
se sua lege dampnato  cum substituta filii ꝑso¬
na amplius possideret. Luxuriantis iam rei
publicȩ fuit ista mensura. Marci qͥdem curi
post triumphos immensumq terraꝵ adiectum
imꝑio. nota contio ẽ. ꝑnitiosum intelligi ciuẽ
eui septem iugera ñ eẽnt satis. Hȩc autẽ men¬
sura plebei post exactos reges assignata est.
Quę nam ergo tante ubertatis causa erat:
Ipsoꝵ tunc manib imꝑatorum colebaut᷑ agri.
ut fas ẽ credere. gaudente terra uomere laure¬
ato. & triumphali aratore: Siue illi eadẽ cura
semina tractabant qua bella. eademq diligen¬
tia arua disponebant. qua castra: siue hones¬
tis manib omnia lȩtius proueniunt. qm̃ &
curiosius fiunt. Serentem inuenert̃ dati ho¬

Expanded text:
modios fuisse, item vini congios ficique siccae pmodios fuisse, item vini congios ficique siccae pnec e latifundiis singulorum contingebat arcentium vicinos, quippe etiam lege Stolonis Licini incluso modo quingentorum iugerum , et ipso sua lege damnato, cum substituta filii persona amplius possideret. luxuriantis iam rei p. fuit ista mensura. Mani quidem Curi post triumphos inmensumque terrarum adiectum imperio nota contio est: perniciosum intellegi civem, cui septem iugera non essent satis. haec autem mensura plebei post exactos reges adsignata est. quaenam ergo tantae ubertatis causa erat? ipsorum tunc manibus imperatorum colebantur agri, ut fas est credere, gaudente terra vomere laureato et triumphali aratore, sive illi eadem cura semina tractabant, qua bella, eademque diligentia arva disponebant, qua castra, sive honestis manibus omnia laetius proveniunt, quoniam et curiosius fiunt. serentem invenerunt dati ho
Abbreviated transcription (Latin):
tionis admiror. Ita enim ẽ in cominentarii s
pontificum. Augurio canario agendo dies con¬
stituantur priusquam uaginis exeant. et ante¬
rgo his morib ñ modo sufficiebant fruges
nulli prouintiarũ pascente italiam. uerum
etiam annonȩ uilitas incredibilis erat. Manm¬
us martius edilis plebilis primũ frumentũ po¬
pulo in metio assibus donauit. Minutius
augurinus qui spuriũ aelium coarguerat. farris
precium in trinis nundinis ad assem redegit.
Undecumus plebei tribunus. qua de causa statua
ei extra portam trigeminã a populo stipe collata
statuta ẽ. Treius in ectilitate assib ppło frum̃¬
tum pręstitit: quam ob causam & ei statuȩ in ca
pitolio ac palatio dicatȩ sunt. Ipse sup̃mo die
populi humeris portatus in rogum est. quo
uerum anno mater deorum aduecta romȩ est.
maiorem eam aestatem quam antecedenti¬
b annis decem factam ẽc̃ tradunt. O. uarro au¬
ctor est. quod cum l. metellus in triumpho plu¬
rimos daxit elephantos. assib singulis farris

Expanded text:
tionis admiror; ita enim est in commentariis pontificum: Augurio canario agendo dies constituantur, priusquam frumenta vaginis exeant nec antergo his moribus non modo sufficiebant fruges nulla provinciarum pascente Italiam, verum etiam annonae vilitas incredibilis erat. Manius Marcius aedilis plebis primum frumentum populo in modios assibus datavit. L. Minucius Augurinus, qui Spurium Maelium coarguerat, farris pretium in trinis nundinis ad assem redegit undecimus plebei tribunus, qua de causa statua ei extra portam Trigeminam a populo stipe conlata statuta est. 16 Seius in aedilitate assibus populo frumentum praestitit, quam ob causam et ei statuae in Cpitolio ac Palatio dicatae sunt, ipse supremo die populi umeris portatus in rogum est. quo vero anno Mater deum advecta Romam est, maiorem ea aestate messem quam antecedentibus annis decem factam esse tradunt. M. Varro auctor est, cum L. Metellus in triumpho plurimos duxit elephantos, assibus singulis farris
Abbreviated transcription (Latin):
iugerum faciebat. Dona amplissima imꝑatorũ
ac fortiũ ciuium quantum quis uno die pluri¬
mũ circum arauisset. Item quartarii farris aut
eminȩ conferente populo cognomina etiam pri¬
ma. Inde pilumni qui pilum pistrinis inuenert.
pisones a pĩsendo. lam fabiorum. lentͣinorum.¬
ciceronum. ut quisq aliquod optime genus sere¬
ret. Iuniorum familia bubulcũ nominarunt qui
bubus optime utebatur: quin & in sacris nichil re¬
ligiosius confȩderationis uinculo erat. nouaeq
nuptȩ farreum p̃ferebant. Agrum male colere.
censorium probrum iudicabatur.: atq ut refert
plissime laudasse existimabant᷑. Hinc & locuple¬
tes dicebant. loci. hoc ẽ agri plenos. Pecunia ip¬
sa a pecore appellabat᷑. Etiam nunc in tabulis cen¬
soris pascua dicuntur omnia ex quib ppłs reditus
habet: quia diu hoc solum uectigal fuerat. Mul¬
tatio quoq ñ nisi ouium boumq impendio dice

Expanded text:
iugerem faciebat. dona amplissima imperatorum iugerem faciebat. dona amplissima imperatorum ac fortium civium quantum quis uno die plurimum circumaravisset, item quartarii farris aut heminae, conferente populo. 10 cognomina etiam prima inde: Pilumni, qui pilum pistrinis invenerat, Pisonis a pisendo, iam Fabiorum, LentCiceronum, ut quisque aliquod optime genus sereret. Iuniorum e familia Bubulcum nominarunt, qui bubus optime utebatur. quin et in sacris nihil religiosius confarreationis vinculo erat, novaeque nuptae farreum praeferebant. agrum male colere censorium probrum iudicabatur, atque, ut refert plissime laudasse existimabantur. hinc et locupletes dicebant loci, hoc est agri, plenos. pecunia ipsa a pecore appellabatur. etiam nunc in tabulis censoriis pascua dicuntur omnia, ex quibus populus reditus habet, quia diu hoc solum vectigal fuerat. multatio quoque non nisi ovium boumque inpendio dice
Abbreviated transcription (Latin):
attribuit. quo seruorum paulo ante principis
neronis contento huius spatii uiridariis piscinas
iuuat maiores habere gratumq si ñ aliquem
culinas. Numa instituit deos fruge colere. et
mola salsa supplicare. atq ut auctor ẽ e mina
far torrere. qm̃ costum cibo salubrem ẽẽ:. id uno
modo consecutum. statuendo non ẽẽ purũ ad rẽ
diuinam nisi tostum. Is & fortuna callida in¬
stituit farris torrendi ferias. & ęque religiosas ter¬
minis agrorum. Hos enim deos tunc maxime
nouerant. seriamq a serendo. segestam a sege¬
tib appellabant: quarum simulaera in circo ui¬
demus. Terciam ex his nominare sub tecto religi¬
o est. Ac ne degustabant quidem nouas fruges
aut uina: antequam sacerdotes primitias li¬
ugerum uocabatur. quod uno iugo boum in die
exarari posset: actus in quo boues agerentur
cum aratro uno impetu iusto. Hic erat centum¬
iuginti pedum: duplicatusq in longitudinem

Expanded text:
adtribuit, quo servorum paulo ante principis adtribuit, quo servorum paulo ante principis Neronis contento huius spatii viridiariis? piscinas iuvat maiores habere, gratumque, si culinas. Numa instituit deos fruge colere et mola salsa supplicare atque, ut auctor est Hemina, far torrere, quoniam tostum cibo salubrius esset, id uno modo consecutus, statuendo non esse purum ad rem divinam nisi tostum. 8 is et Fornacalia instituit farris torrendi ferias et aeque religiosas Terminis agrorum. hos enim deos tum maxime noverant, Seiamque a serendo, Segestam a segetibus appellabant, quarum simulacra in circo demus — tertiam ex his nominare sub tecto religio est —, ac ne degustabant quidem novas fruges aut vina, antequam sacerdotes primitias ligum vocabatur, quod uno iugo boum in die exarari posset; actus, in quo boves agerentur cum aratro uno impeto iusto. hic erat CXX pedum duplicatusque in longitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
orum ẽ ut inauspicatarũ animantiũ uice obuii
quoq uetent agere aut prodesse uitȩ. nec ullũ
aliud abhominati sp̃c pręmium nouere quam
odisse omnia. Uerum & in hoc eadem naturȩ
maiestas quanto plures bonos genuit ut fru¬
ges. quanto fertilior in his quȩ iuuant aluntq.
quorum ȩstimatione & gaudio nos quoq relic¬
tis exustionis suȩ istis hominũ uerbis pergamus
excolere uitam. eoq constantius quo opere nob̾
maior quam famȩ gr̃a expetitur. Quippe ser¬
mo circa rura ẽ. a grestesq usus: Sed quib uita
sacerdotes romulus in primis instituit. se¬
q duodecimũ frẽm appellauit inter illos ac ca
lauentia nutrice sua genitus spmea corona quȩ
uita alba colligaret᷑. sacerdotio ei pro religiosis¬
simo insigni data. Quȩ prima apud romanos
fuit corona. honosq his ñ nisi uita finitus: & exu¬
les etiam captosq comitatur. Bina cunc iugera
P.R. satis erant. nulliq maiorem modũ

Expanded text:
orum est, ut inauspicatarum animantium vice obvii orum est, ut inauspicatarum animantium vice obvii quoque vetent agere aut prodesse vitae. nec ullum aliud abominati spiritus praemium novere quam odisse omnia. verum et in hoc eadem naturae maiestas. quanto plures bonos genuit ut fruges! quanto fertilior in his, quae iuvent alantque! quorum aestimatione et gaudio nos quoque, relictis exustioni suae istis hominum rubis, pergemus excolere vitam eoque constantius, quo operae nobis maior quam famae gratia expetitur . quippe sermo circa rura est agrestesque usus, sed quibus vitasacerdotes Romulus in primis instituit seque duodecimum fratrem appellavit inter illos Acca Larentia nutrice sua genitos, spicea corona, quae vitta alba colligaretur, sacerdotio ei pro religiosissimo insigni data; quae prima apud Romanos fuit corona, honosque is non nisi vita finitur et exules etiam captosque comitatur. bina tunc iugera p. R. satis erant, nullique maiorem modum
Abbreviated transcription (Latin):
eiusdem parientis & noxiã nr̃is eam criminib
urguemuR. nrãmq culꝑam illi imputamus. Ge¬
nuit uenena: & quis inuenit illa preter hominẽ.
Cauere ac refugere alitib ferisq satis est. Et
cum arbore exȩquent limentq cornu elephanti.
mus. & ferro ip̃si nocentius aliquid damus.
nos & phylomina inficimus. & rerum naturȩ
elementa. ipsum quoq quo tiuitur ise per¬
nitiem uertimus. neq ẽ ut putamus ignorarie¬
a ab animalib. Quȩ p̾parent contra serpentiũ
dimicationes. quę post pręliũ ad medendum ex¬
cogitarint indicauimus: nec ab ullo preter homi¬
nẽ ueneno pugnatur alieno. Fateamur ergo eul¬
pã ne his quidẽ quȩ nascuntur contenti. Etenim
quando plura eorum genera humana manu fi¬
unt. quin & hominis quidẽ ut uenena nascunt᷑
atra reu serpentiũ lingua uibrat. tabesq animi
contrectata adurit culpantiũ omnia. ac dirarum
alitũ modo tenebris quoq uis & ipsarum nocti¬
um quieti inuidentium. gemitu quoq sola uox e¬

Expanded text:
eiusdem parientis et noxia: nostris eam criminibus urguemus nostramque culpam illi inputamus. genuit venena. set quis invenit illa praeter hominem? cavere ac refugere alitibus ferisque satis est. atque cum arbore exacuant limentque cornua elephanti mus ac ferro ipsi nocentius aliquid damus, nos et flumina inficimus et rerum naturae elementa, ipsumque quo vivitur in perniciem vertimus. neque est, ut putemus ignorari ea ab animalibus ; quae praepararent contra serpentium dimicationes, quae post proelium ad medendum excogitarent, indicavimus. nec ab ullo praeter hominem veneno pugnatur alieno. fateamur ergo culpam ne iis quidem, quae nascuntur, contenti; etenim quanto plura eorum genera humana manu fiunt! quid? non et homines quidem ut venena nascuntur? atra ceu serpentium lingua vibrat tabesque animi contacta adurit culpantium omnia ac dirarum alitum modo tenebris quoque suis et ipsarum noctium quieti invidentium gemitu, quae sola vox e
Abbreviated transcription (Latin):
cotonei mali modo. Nec amplius de ea tradunt
ryona marina herba estͣsine podagram.¬
medicatione lactucȩ foliis similis. rugosa ueluti
contracta. Sine caule. ab una radice foliis exe
untib. Nascitur in scopulis maxime testisque
terra comp̾hensis. Prȩcipua siccandi ei spissandi¬
q uis: & collectiones & inflammationes omnes
inhibendi: p̃cipue podagrȩ. & quicquid refrigera¬
Rupleri semen ad ictus serpentium dari rep¬
perio. foueriq plagas decocta ea herba. adiectis
foliis mori. aut orygani. De cathanancen quȩ¬

Expanded text:
cotonei mali modo, nec amplius de ea tradunt cotonei mali modo, nec amplius de ea tradunt ryon marinum herba sine dubitatione est lactucae foliis similis, rugosa velut contracta, sine caule ab una radice exeuntibus foliis. nascitur in scopulis maxime testisque terra conprehensis. praecipua siccandi spissandique vis ei et collectiones inflammationesque omninhibendi, praecipue podagrae et quicquid refrigeraBupleuri semen ad ictus serpentium dari reperio foverique plagas decocta ea herba adiectis foliis mori aut origani. xxxv Catanancen The
Abbreviated transcription (Latin):
Ist & absirchium marinũ quod quidam serypũ
uocant : probatissimũ in thaposyri egẏpti.
Hiuus ramũ myfiaci p̾ferre sollemne habent.
Angustius priore. minusq amarũ: stomacho ini¬
micũ. Aluum mollit. pellitq ammalia interane¬
orum. Bibitur cũ oleo & sale. aut in farina trime¬
stri sorbitione. Dilutum coquitur quantũ manus
capiat. in aquȩ sextario ad dimidias. De balloten.
alloten alio nomine porrum nigrum greci uo¬
cant herbam fruticosam. angulosis caulibus
ingris. hirsutis. foliis uestientib. maioribus quã
porri & nigrioribus. graue olentib. Uis etꝰ efficax
aduersus canis morsus. ex sale foliis tritis impo¬
ssita. ltem ad condylomata coctis cinere in folio
oleris. Purgat & sordida ulcera cum in elle.
lut eis ramuli semen circa totos nascitur.
Fotia cychorio similia. Inueniturr in torrentiũ
ripis. Medetur horthopnoyeis. Hoc cappadoces
ambrosiam uocant: alii artemisiam. De bra
Srauilla spissandi iuim habet.

Expanded text:
st et absinthium marinum , quod quidam seriphum vocant, probatissimum in Taposiri Aegypti. huius ramum Isiaci praeferre sollemne habent. angustius priore minusque amarum, stomacho inimicum, alvum mollit pellitque animalia interaneorum. bibitur cum oleo et sale aut in farinae trimestris sorbitione dilutum. coquitur quantum manus capiat in aquae sextario ad dimidias. alloten alio nomine porrum nigrum Graeci vocant, herbam fruticosam angulosis caulibus, nigris, hirsutis, foliis vestientibus maioribus quam porri et nigrioribus, graveolentibus. vis eius efficax adversus canis morsus ex sale foliis tritis inpositae, item ad condylomata coctis cinere in folio oleris. purgat et sordida ulcera cum melle. — luteis ramulis. semen circa totos nascitur, folia cichorio similia. invenitur in torrentium ripis. medetur orthopnoicis. hoc Cappadoces ambrosiam vocant, alii Artemisiam. — xxxii Brabilla spissandi vim habet
Abbreviated transcription (Latin):
lamigoresb T d anc herbam radicem ue eius adalli¬
multes eai amis ex una radice emasantib i
multorumq geniculonum in opacis oeramee mino¬
musirorenter aspero gustu. Q uos ei bibart exe mno
anter centmn trib obolis in eẏatis aqque tooidemr
amilier ac iuir arte conceptum diebus quadragutta

Expanded text:
lanugines. hanc herbam radicemve eius adallimultis calamis ex una radice emicantibus multorumque geniculorum, in opacis, semine milii, vehementer aspero gustu, quod si bibant ex vino ante cenam III obolis in cyathis aquae totidem mulier ac vir ante con
Abbreviated transcription (Latin):
herbam qualis sit deseribi a nob̃ suꝑuacuũ
sit: cum sit usus eius ad amatoria tantum. Illud
ñ ab re ẽ dixisse: ad detegendas magicas uanita¬
tes electam. Ad hunc usum coniectura heret:
Una similis haro nascitur in arationibus.
colligitur antequã inareseat. Usus eo sdẽ habet¬
quos harsa. Bibitur radio quoq hutema d erina¬
mun fosus ci leguminib decocti. sanant bienesno.
Amerum genus es quidam anchusam uolamo sa¬
lii rynoehͤsiam. folia lactucȩ longiorq. ꝑ pouata
ra trae tubra. quȩ ignes sacros cum folio ppoiontido
sanat imposita. locineris aucẽ uitia in uino albo.¬
nascentisin quib tam cormculis radiodioentip egult
tenplici fere aut qũa drupliei.: asboa. ocloras. tn gudte
cabbi. sas catt in apricis saxis dibertare ra tuno
tebmse tarie oribius quadrautem radi. te cunse

Expanded text:
herbam, qualis sit, describi a nobis supervacuum est, cum sit usus eius ad amatoria tantum. illud non ab re est dixisse ad detegendas magicas vanitates, electam ad hunc usum coniectura, quoniauna similis aro nascitur in arationibus , colligitur ante quam inarescat. usus eosdem habetquos aris, at bibitur radix quoque huius ad exinacum foliis in leguminibus decocti sanant tenesmon. alterum genus eius quidam anchusam vocant, alii rhinocliam. folia lactucae longiora, plumosa, radice rubra, quae ignes sacros cum flore polentae sanat inposita, iocineris autem vitia in vino albonascente in quibusdam corniculis, radice semipedali, triplici fere aut quadruplici , alba, odorata, gustus calidi. nascitur in apricis saxis. diluitur in vino tet in sextariis III quadrantem radi
Abbreviated transcription (Latin):
no metitur aliquid: constatq fercilitati ñ occur re¬
quarum quoq differentia magna riguis est.
In narbonensi prouintia. nobilis fons or ge
aqua nascentes certum ẽ non nisi imbrib ali.
Ergo suam quisq terram aquamq nouerit.¬
i fuerit illa terra quã appellaumus tenera:
poterit sublato hordeo seri milium. Eo condi¬
co. rapa. His sublatis. hordeum uel triticũ. sicut
in campania. Satisq talis terra aratur. cum se¬
ritur. Alius ordo. ut ubi adoreum fuerit cess et
quatuor mensib hibernis. & uernã fabam recipi.¬
ita ut ante hiemalem: nec non Nimis pingͥo
alternari potest ita: si frum̃to sublato legum̃
tercio seratur. Gracilior etiamtium tereiũ cesset.

Expanded text:
no metitur aliquid, constatque fertilitati non occurrequoque differentia magna riguis. est in Narbonensi provincia nobilis fons Orgae aqua nascentes certum est non nisi imbribus ali. ergo suam quisque terram aquamque noverit.i fuerit illa terra, quam appellavimus teneram, poterit sublato hordeo seri milium, eo condito rapae, his sublatis hordeum rursus vel triticum, sicut in Campania, satisque talis terra aratur, cum saritur. alius ordo ut, ubi adoreum fuerit, cesset quattuor mensibus hibernis et vernam fabam recipiat. ante hiemalem ne cesset. nimis pinguis alternari potest ita, ut frumento sublato legumen tertio seratur. gracilior et in annum tertium cesset.
Abbreviated transcription (Latin):
ceto cocta. neruorũ contractionib : eum rogaceo
uero & fico sicca mixtisq decoctis furfures toni:¬
sillis. faucibq gargarizatione prosunt. Sexpo
ny ponius p̃torii uiri pater hifpaniȩ citerioris
princeps cum horreis suis uentilandis p̃sideret
correptus dolore podagrȩ mersit in tritieũ zeze
suꝑ genua: leuatusq siccatis pedib. mirabili
in modo hoc postea remedio usus ẽ. Uistanta
est ut cados plenos siccet. Paleam quoq triti¬
ci uel hordei calidam imponi ramicũ in cominodis
sunt aqua foueri. Est in farre uermieulus
terredinis similis. quo cauis dentiũ cera inclu¬
so carere uitiati dicuntur. etiam si fricentur.
¶Olyram caricam dixitis uocari. Hac decoc¬
ta fit medicamentũ quod ȩgẏptii ateran uocatđ̃.
infantib utilissimũ. Sed & adultos illiniunt

Expanded text:
ceto cocta nervorum contractionibus , cum rosaceo ceto cocta nervorum contractionibus , cum rosaceo vero et fico sicca myxisque decoctis furfures tonsillis faucibusque gargarizatione prosunt. Sex. Pomponius, praetorii viri pater, Hispaniae citerioris princeps , cum horreis suis ventilandis praesideret, correptus dolore podagrae mersit in triticum super genua sese, levatusque siccatis pedibus mirabilem in modum hoc postea remedio usus est. vis tanta est, ut cados plenos siccet. paleam quoque tritici vel hordei calidam inponi ramicum incommodis nt aqua fovere. est in farre vermiculus teredini similis, quo cavis dentium cera incluso cadere vitiati dicuntur, etiam si fricentur . olyram arincam diximus vocari. hac decocta fit medicamentum, quod Aegyptii atheram vocant, infantibus utilissimum, sed et adultos inlinunt
Abbreviated transcription (Latin):
terna orbis attingimus medicinas. Non placent
remediis tam longe nascentia. ñ nobis gig¬
nuntur: immo ne illis quidem. Alioquĩ non
uenderent odorum causa: unguentoꝵq & de¬
litiarum. Si placet etiam suꝑstitioni grati e¬
mantur: qm̃ thure supplicamus & costo.Sa¬
lutm quidem sine his eis posse constare uel
ob id probauimus: & tantomagis suis delitia
hortensibus
ortensis quȩq manduntur herbȩ ꝑsecuti. quo¬
nam modo frugum omittemus: Nimirũ & has
indicare conueniet: Contra compositiones¬
xxuiiii. polline u pulte.i. farina cartaria .i.
atica .uI. orilio .ui. panicio.iiii.sesima uii. sesymoi¬
Idi .iii. antecyrico.iiii. ordeo uiiii. & cȩtera.
n primis sapientissima animalium ẽẽ constat quę
fruge uescantur. Siliginis grana combusta et
trita in uino amineo oculis illita epyphoras sedatł̃.
Tritici uero ferro combusta: his quę frigus usse¬
rit p̃fentaneo sunt remedio. Farina tritici ex a¬

Expanded text:
terni orbis adtingimus medicinas. non placent terni orbis adtingimus medicinas. non placent remediis tam longe nascentia, non nobis gignuntur, immo ne illis quidem; alioqui non venderent. odorum causa unguentorumque et deliciarum, si placet, etiam superstitionis gratia emantur, quoniam ture supplicamus et costo. salutem quidem sine istis posse constare, vel ob id probabimus, ut tanto magis sui deliciashortensiis quaeque mandantur herbae persecuti quonam modo frugum omittimus? nimirum et has indicare conveniat. in polenta VIII polline V. pulte I. Farina chartaria I alica VI milio VI panico IIII sesima VII. sesamoide III. Anticyrico IIII hordeo VIIII. hordeo n primis sapientissima animalium esse contat, quae fruge vescantur. siliginis grana combusta et trita in vino Ammineo, oculis inlita epiphoras sedant, tritici vero ferro combusta iis, quae frigus usserit, praesentaneo sunt remedio . farina tritici ex a
Abbreviated transcription (Latin):
explet corpora. Recens melior. Datur in sorbiti¬
one dissinthericis. fauiq ipsi in pulte alicȩ prius
toste. Aduersatur lactinaturȩ ac milii magni¬
tudine decem granacerȩ inusta ñ patiuntur
coagulari lactinis stomacho si unguentũ & al¬
bam ceram inpube fixisse remedio est. Nec hu¬
ius usus quod mixta aliis prestat enumerare
possit medicina. sicuti nec cȩteroꝵ quȩ cũ aliis
prosunt. Ista ut diximus ingeniis constant.
Non fecit cera tum malagmã emplastra: collẏria.
antydota parens illa ac diuina rerũ artifex offi¬
cinarum hȩc. immo uerius auaritiȩ commenta
sunt. Naturȩ quidem oꝑa absoluta atq ꝑfecta
gignuntirr paucis ex causa. ñ ex coniectura re¬
b absumptis. ut suco aliquo sicca temꝑantuꝵ.
ad ineatus aut corpore alio humentia annixus.
Scripulatim quidem colligere ac miscere uires.
ñ coniecturȩ humanȩ opus. s impudentiȩ est.
Nos nec indicarũ arabicarũq mercium aut ex¬

Expanded text:
explet corpora. recens melior. datur in sorbitiexplet corpora. recens melior. datur in sorbitione dysintericis, favique ipsi in pulte alicae prius tostae. adversatur lactis naturae, ac milii magnitudine decem grana cerae hausta non patiuntur coagulari lact in stomacho. si inguen tumeat, albam ceram in pube fixisse remedio est. lvi 117 Nec huius usus, quos mixta aliis praestat, enumerare possit medicina, sicuti nec ceterorum, quae cum aliis prosunt. ista, ut diximus, ingeniis constant. non fecit ceratum, malagmata, emplastra, collyria, antidota parens illa ac divina rerum artifex; officinarum haec, immo verius avaritiae commenta sunt. naturae quidem opera absoluta atque perfecta gignuntur, paucis ex causa, non et coniectura rebus adsumptis, ut suco aliquo sicca temperentur ad meatus aut corpore alio umentia ad nexus. 118 scripulatim quidem colligere ac miscere vires non coniecturae humanae opus, sed inpudentiae est. nos nec Indicarum Arabicarumque mercium aut ex
Abbreviated transcription (Latin):
plet quod fere uenit. A ꝑpetendi quoq reuocat
auiditatem cibi. aluum mollit frigido potu.
plurib calido sistit corpora auget. Multi senectã
longam mulsi tantum intrita colerauere: neque
alio ullo cibo celebri pollyonis romili exemploquẽ
centes imũ annũ excedentem: Cum diuus augu¬
stus hospes int̾rogasset quã nam mnaxime ratione
uigorem illum animi corporisq custodisset. At
ille respondit. Intus mulso: foris oleo. Uarro re¬
gium morbum cognominatũ arquatorum tradit:
elites quo fieret modo ex musto & melle docu¬
imus in ratione uini. Seculis iam fieri non
arbitror. hoc genus inflationib obnoxium.
Solebat tam̃ inueteratum alui causa dari in
febre: item articulario morbo. & neruoꝵ infirmi¬
tate laborantib. & mulierib uini abstenis. Ex ce
ellis naturȩ annexa cera ẽ: ra med̾ uii.¬
de ciuus origine & bonitate nationibus que
sius diximus locis. Omnę autẽ mollit. calfacit.

Expanded text:
plet, quod fere evenit ; adpetendi quoque revocat plet, quod fere evenit ; adpetendi quoque revocat aviditatem cibi. alvum mollit frigido potu, pluribus calido sistit, corpora auget. multi senectam longam mulsi tantum intrita toleravere, neque alio ullo cibo, celebri Pollionis Romili exemplo. centensimum annum excedentem eum divus Augustus hospes interrogavit, quanam maxime ratione vigorem illum animi corporisque custodisset. at ille respondit: intus mulso, foris oleo. Varro regium cognominatum tites quo fieret modo ex musto et melle, docuimus in ratione vini. saeculis iam fieri non arbitror hoc genus, inflationibus obnoxium. solebat tamen inveteratum alvi causa dari in febre, item articulario morbo et nervorum infirmitate laborantibus et mulieribus vini abstemiis. lv 116 Mellis naturae adnexa cera est, de cuius origine, bonitate, nationibus suis locis diximus. omnis autem mollit, calefacit,
Abbreviated transcription (Latin):
diam & institit. Ergo & hȩc animis as¬
peritas seu potius animȩ dulciore suco mitigatur.
Uenit transitu sp̃c. & molliore facto meatu ne
scindat euntem exꝑimenta in se cuiq nullius
ũ ira luctusq tristitię omnis animi impetus eibo
mollitur. Ideoq obseruanda sunt: quȩ ñ solũ
corporũ medicinam. s & moꝵ habent. Aqua¬
mulsa & tussientib utilis traditur. Calefacit᷑.
incitat uomitiones. contra uenenũ psẏmitis salu¬
taris addito oleo. ltem contra ioscyamũ cum lac¬
te maxime asinino. & contra alia caccabi ut dixi¬
mus. Infunditur & aurib & genitaliũ fistulis.
Uuluis imponitur pane molbi. subitis tumorib.
luxatis. limendisq omnib. Inuenta & usũ dam¬
nauere posteri minus innocente aqua. minusq
uino firmũ. Longa tam̃ uetustate transit iri
facillimeq cum melle corporat᷑. quod in dulci
numquã euenit. Ex austero factum ñ inflat
stomachum. neq ex decocto melle: minusq im lu¬

Expanded text:
diam et in siti. ergo et haec animi asdiam et in siti. ergo et haec animi asperitas, seu potius animae, dulciore suco mitigatur lenito transitu spiritus et molliore facto meatu, ne scindat euntem redeuntemque. experimenta in se cuique: nullius non ira luctusque, tristitia et omnis animi impetus cibo mollitur, ideoque observanda sunt quae non solum corporum medicinam, sed et morum habent. mulsa et tussientibus utilis traditur, calefacta invitat vomitiones, contra venenum psimithii salutaris addito oleo, item contra hyoscyami cum lacte maxime asinino, et contra halicacabi, ut diximus. infunditur et auribus et genitalium fistulae. vulvis inponitur cum pane molli, subitis tumoribus, luxatis leniendisque omnibus. inveteratae usum damnavere posteri, minus innocentem aqua minusque vino firmum; longa tamen vetustate transit in facillimeque cum melle concorporatur, quod in dulci numquam evenit. ex austero factum non inflat stomachum, neque ex decocto melle, minusque im
Abbreviated transcription (Latin):
bilem auget. fastidium ereat: & oculis ꝑ se inu¬
tle aliqui arbitrantur. Rursus quidam angulos
exulceratos melle tangere suadent. Mellis causas
atq differentias nationesq & iudicationẽ in a¬
pium ac deinde florum natura diximus: cũ rati
o oꝑis diuidi cogeret miscenda. Ex aqua mulsa¬
genera eius: subite ac recentis. Alterum inuete¬
ratȩ. Repentina de spumato melle p̾clarã uti¬
litatẽ habet in cibo egrotantiũ. leui hoc ẽ alicȩ
elute uirib recreandis ore stomachoq mulcendo
ardore refrigerando. Frigida enim dari utilius¬
uentrẽ molliendo inuento apud auebores hoc po¬
p̃paret᷑ quos illi cdixere mycropsicos. Et est ra¬
tio subtilitatis immense a platone descenderis
corpusculis rerum leuib scabris. angulosis. ro¬
tiuidis magis. aut minus ad alioꝵ naturã acce¬
dentib. Hdeo ñ eadem omnib amara aut dulcia
ẽẽ. Sic & in lassitudine proniores ẽẽ ad iracun¬

Expanded text:
bilem auget, fastidium creat. et oculis per se inubilem auget, fastidium creat. et oculis per se inutile aliqui arbitrantur; rursus quidam angulos exulceratos melle tangi suadent. mellis causas atque differentias nationesque et indicationem in apium ac deinde florum natura diximus, cum ratio operis dividi cogeret miscenda rursusgenera eius, subitae ac recentis, alterum inveteratae. repentina despumato melle praeclaram utilitatem habet in cibo aegrotantium levi, hoc est alica eluta, viribus recreandis , ore stomachoque mulcendo, ardores refrigerando. frigidaventri molliendo. invenio apud auctores, decocparci, quos illi dixere micropsychos. 111 ut est ratio subtilitatis inmensae a Platone descendes, corpusculis rerum levibus scabris, angulosis rotundis, magis aut minus ad aliorum naturam accednetibus, ideo non eadem omnibus amara aut dulcia esse; sic et in lassitudine proniores esse ad iracun
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt meslis auctoritas in precio minor. quã
laseris: in ubiq nasceretur. Illud ipsa fabrica¬
ta sit natura: s huic gignendo anmal ut di¬
ximus innumeros ad usus. si quotiens mis cea¬
tur ȩstimemus. Prima propolis arboꝵ de qua
diximus aculeos et omnia infixa corpori extrahit.
tubera discutit. dura concoquit. dolores neruoꝵ
mulcet. ulceraq iam desperantia eicatrice in
cludit. Mellis quidem ipsius natura calis est.
ut putrescere corpora ñ sinat. iocundo sapore
atq ñ aspero. Alia quam salis natura faucib
tonsilli sanguine omnibusq desideriis utilissi¬
mũ: arescentiq in febrib linguȩ. lam uero ꝑ¬
igͣneũ onicis pleureticis decoctum. Item uulueri¬
b a serpente ꝑcussis. & contra uenena fungos
paralyticoͥs in mulso: quamquã suȩ mulso doteᷤᷤ
constant. Mel aurib instillatũr cum ros aceo.
Tendes & feda capitis ammalia necat. Usus de¬
spumati semꝑ aptior: stomachum tam̃ inflat.

Expanded text:
et mellis auctoritas in pretio minor quam laseris, ni ubique nasceretur. illud ipsa fabricata est natura, sed huic gignendo animal, ut diximus, innumeros ad usus, si quotiens misceatur aestimemus. prima propolis alvorum, de qua diximus, aculeos et omnia infixa corpori extrahit, tubera discutit, dura concoquit, dolores nervorum mulcet ulceraque iam desperantia cicatricem cludit. 108 mellis quidem ipsius natura talis est, ut putrescere corpora non sinat. iucundo sapore atque non aspero, alia quam salis natura, faucibus, tonsillis, anginae omnibusque oris desideriis utilissimum arescentique in febribus linguae, iam vero peripneumonicis, pleuriticis decoctum, item vulneribus, a serpente percussis et contra venena, fungos, paralyticis in mulso, quamquam suae mulso dotes constant. mel auribus instillatur cum rosaceo, lendes et foeda capitis animalia necat. usus despumati semper aptior, stomachum tamen inflat,
Abbreviated transcription (Latin):
pituitȩ. muris aranei morsib. Idem asꝑso sale
ac melle. candorem & suauitatẽ oris facit. Cos
qui pane hordeaceo utuntur. morbo pedum temp¬
tari negant. Nouem granis si quis furunculũ
circũducat. singulis ter manu sinistra. & omĩa
in ignem abiciat: confestim sanari aunt.

Expanded text:
pituitae, muris aranei morsibus. idem asperso sale pituitae, muris aranei morsibus. idem asperso sale ac melle candorem dentibus, suavitatem oris facit. 135 eos, qui pane hordeacio utuntur, morbo pedum temptari negant. novem granis furunculum si quis circumducat, singulis ter manu sinistra, et omnia in ignem abiciat, confestim sanari aiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sib resistit. ltem ulcerib quȩ cagoethe uocant.
& aurib oleum quod ex ea fit prodesse diximꝰ.
Sesamo. idẽ a similitudine nom̃ accepit. grano
amaro. folia minora. Nascitur in glariosis. de¬
trahit bilem. in aqua potum. Semen illinitur
igni sacro. diseutit panos. Est etiam nunc ali¬
ud sesamo. id ẽ antycire nascens: quod ideo ali¬
qui antycirycon uocant. Cȩtera simile eryge¬
ronti herba. de qua dicemus suo loco. Granũ
sesamȩ datur in uino dulci ad detractiones
quantum trib digitis capitur. miscetur et
elleboris albi unum & dimidiũ obolum. purga¬
tionẽ eam adhibentes maxume insanȩ melan¬
colicȩ. Comitialib. podagris. & ꝑ se draginȩ
pondete exinanit hordeum. optumũq candidissi¬
mũ. Sucus decocti in aqua cęlesti digerit᷑ in
pastillos. & infunditur exulceratis interaneis
& uuluis. Cinis eius ambustis illinitur. et
carnib quȩ recedunt ab ossib. & eruptionibus

Expanded text:
sibus resistit, item ulceribus, quae cacoëthe vocant, sibus resistit, item ulceribus, quae cacoëthe vocant, et auribus oleum, quod ex ea fit, prodesse diximus. 133 sesamoides a similitudine nomen accepit, grano amaro, folio minore. nascitur in glareosis. detrahit bilem in aqua potum semen, inlinitur igni sacro, discutit panos. est etiamnum aliud sesamoides, Anticyrae nascens, quod ideo aliqui Anticyricon vocant, cetera simile erigeronti herbae, de qsesamae. datur in vino dulci ad detractiones quantum tribus digitis capitur. miscent ibi et ellebori albi unum et dimidium obolum, purgationem eam adhibentes maxime insaniae melancholicae,comitialibus, podagris. et per se drachmae pondere exinanit. Hordeum optimum quod candidissimum. sucus decocti in aqua caelesti digeritur in pastillos, ut infundantur exet vulvis. cinis eius ambustis inlinitur et carnibus, quae recedunt ab ossibus, et eruptionibus
Abbreviated transcription (Latin):
aut caprini addito ꝑ continuos dies. mox adies¬
to melles Tali genere sorbitionis emendantur
sumpta ex his. ¶Milio sistitur alius. discutiun¬
tur cormina. in quẽ usum torretuꝵ ante neruoꝵ
dolorib. & aliis feruens in sacco imponitur.
Neq aliud utilius. q̃m leuissimũ mollissimũ¬
q ẽ. & doloris capacissimũ. Itaq talis usus eiꝰ
ẽ: ad omnia quib calor profuturus ẽ. Farina e¬
us cum pice liquida serpentiũ & multipedum
plagis imponit᷑. ¶Panioium dẏocles medicus mel
frugum appellauit. Effectus habet quos miliũ.
In uino potum prodest dissintericis. Similiter
his quȩ uaporanda sunt. excalfactum imponit᷑.
Sistit aluum in lacte caprino decoctum: & bis
die haustum. Sic prodest & ad tormina. SESlM
flammationẽ. Illinitur & ambustis. Fadem¬
efficit: & dum in herba ẽ hoc amplius. Oculis
imponitur decocta in uino.stomacho inutitis
cibis. & animȩ grauitatẽ facit. Stellionũ mor¬

Expanded text:
aut caprini addito per continuos dies . . ., mox adiecaut caprini addito per continuos dies . . ., mox adiecto melle. tali genere sorbitionis emendantur syntexis. Milio sistitur alvus, discutiuntur tormina, in quem usum torretur ante. nervorum doloribus et aliis fervens in sacco inponitur, neque aliud utilius, quoniam levissimum mollissimumque est et caloris capacissimum. itaque talis usus eius est ad omnia, quibus calor profuturus est. farina eius cum pice liquida serpentium et multipedae plagis inponitur. Panicum Diocles medicus mel frugum appellavit . effectus habet quos milium. in vino potum prodest dysintericis. similiter his, quae vaporanda sunt, excalfactum inponitur. sistit alvum in lacte caprino decoctum et bis die haustum. sic prodest et ad tormina. Sesimaflammationi inlinitur et ambustis. efficit et dum in herba est. hoc amplius oculis inponitur decocta in vino. stomacho inutilis in cibis et animae gravitatem facit. stellionum mor
Abbreviated transcription (Latin):
cat: efficacius in sapa. Imponitur & pedum
callo. clauisq. Nam cũ oleo uetere ac pice deco¬
cto polline condilomata & alia omnia sedis
uitia quã maxime calido mirabilem in modũ
curantur. Pulte corpus augetur. farina qua car¬
te glutinantur sanguinẽ excreantib datur te¬
pida sorbenda efficaciter¶Alẏca res romana ẽ
& ñ pridem excogitata. Alio qui ñ tẏsanę poti¬
us laudes scripsisse ñdum greciꝰᷤ nondũ arbitror
pompeii magni ȩtate in usu fuisse: & ideo uix
quicquam de eo scriptum ab asclepiadis scola.
Esse quidem exiemie utilem nemo dubitat.
suie eluta detur ex aqua mulsa. siue dormitio¬
nes decocta. siue in pulte. Eadem in aluo sisten¬
da torretur. dein fauoꝵ cera coquitur. ut supͣ
diximus. Peculiariter tam̃ longo morbo ad ta¬
bitudinẽ redactis subuenit. ternis eius cyatis
in sextarium aquȩ sensim decoctis: donec omĩs
aqua consumatur. Postea sextario latis ouibis

Expanded text:
cat, efficacius in sapa. inponitur et pedum cat, efficacius in sapa. inponitur et pedum callo clavisque. nam cum oleo vetere ac pice decocto polline condylomata et alia omnia sedis vitia quam maxime calido mirabilem in modum curantur. pulte corpus augetur. farina, qua chartae glutinantur, sanguinem excreantibus datur tepida sorbenda efficaciter. lxi 128 Alica res Romana est et non pridem excogitata; alioqui non tisanae potius laudes scripsissent Graeci. nondum arbitror Pompei Magni aetate in usu fuisse, et ideo vix quicquam de ea scriptum ab Asclepiadis scholas. esse quidem eximie utilem nemo dubitat, sive eluta detur ex aqua mulsa sive in sorbitione decocta sive in pulte. 129 eadem in alvo sistenda torretur, dein favorum cera coquitur, ut supra diximus. peculiariter tamen longo morbo ad tabitudinem redactis subvenit ternis eius cyathis in sextarium aquae sensim decoctis, donec omnis aqua consumatur, postea sextario lactis ovilli
Abbreviated transcription (Latin):
ltem arteriȩ tussi cum caprino sȩuo aut butyro
ex foeno greco mollissima omniũ. Ulcera ma¬
nantia sanat. & furfures corporis. stomachi do¬
lores. pedes & manimas cum uino & nitro cocta.
Herma magis cȩteris purgat ulcera uetera.
& gangrenas cum raphano & sale & aceto. ly¬
chenas & lepras cum sulphure uiuo & capitis
dolores cum adipe anserino imposito fronti. Stru¬
mnas & panos concoquit in fimo columbino. et
lini semine decocta in uino ¶De polentȩ generi¬
bus in frugum loco satis diximus. locorum rati
one a farina ordei distat eoq torretur ob sto¬
machõ utilis. Aluum sistit. impetus rubicun¬
di tumoris. & oculis illinitur & capitis dolori cũ m̃a
aut alia refrigeranti herba. Id̾em permonib
& serpentium plagis. Item ambustis ex uiuo.
Inhibet quoq pusulas. Farina in polline sub¬
acta. uim extrahendi humoris habet. Ideo et
eruore suffusis in fascias usq sanguinẽ ꝑdu¬

Expanded text:
item arteriae , tussi cum caprino sebo aut butyro. item arteriae , tussi cum caprino sebo aut butyro. ex feno Graeco, mollissima omnium, ulcera manantia sanat et furfures corporis , stomachi dolores, pedes et mammas cum vino et nitro cocta. aerina magis ceteris purgat ulcera vetera et gangraenas cum raphano et sale, ex aceto lichenas, lepras cum sulpure vivo, et capitis dolores cum adipe anserino inposita fronti. strumas et panos concoquit cum fimo columbino et lini semine decocta in vino. De polentae generibus in frugum loco satis diximus. medicoruone a farina hordei distat eo, quod torretur, ob id stomacho utilis. alvum sistit impetusque rubicundi tumoris; et oculis inlinitur et capitis dolori cum menta aut alia refrigerante herba, item pernionibus et serpentium plagis, item ambustis ex vino, inhibetque pusulas. lx 127 Farina in pollinem subacta vim extrahendi umoris habet adeo, ut cruore suffusis in fascias usque sanguinem perdu
Abbreviated transcription (Latin):
nesq discutit. lentim concoquit. Decoquitur
alias in mulsa aqua aut fico sicca. ad iocine¬
ris dolores. cum posca concoqui opus ẽ cũ uino.
cum int̾ coquendum discutiendumq cura est:
tunc in aceto melius aut in fece aceti aut coto¬
neis pirisue decoctis. Ad multipedũ morsus
cũ melle. ad serpentium in accto. & contra suꝑ
purantias. ad extrahendas suppurationes ex
posca. addita resina galla. Ad concoctiones uero
& ulcera uetera. cum rezina. Ad duritias cũ fi¬
mo columbarũ aut fico sicca. aut cinere. Ad
neruoꝵ inflaminationes aut intestinoꝵ uel ui¬
rilium dolores cũ papauere aut melyloto: et
quotiens ab ossib caro recedit. Ad strumas
brib cum melle uel adipe uetusto. Suppuratisᷤ
triticea farina multo lenior. neruis cũ ios ciami
suco illinitur ex aceto & melle lentigini. Cea ex
qua alẏcam fieri diximus. efficacior etiam ordeacea
iudetur. Trimestris mollior ex uino rubro ad scor¬
pionũ ictus tepida & sanguinem excreantibus.

Expanded text:
 lenit concoquitque. decoquitur alias in mulsa aqua aut fico sicca; at iocineris doloribus, cum pus concoqui opus est, in vino; cum inter coquendum discutiendumque cura est, tunc in aceto melius aut in faece aceti aut cotoneis pirisve decoctis; ad multipedae morsus cum melle, ad serpentium in aceto et contra sup5 purantia, ad extrahendas suppurationes ex posca addita resina Gallica; ad concoctiones vero et ulcera vetera cum resina, ad duritias cum fimo columbarum aut fico sicca aut cinere, ad vorum inflammationes aut intestinorum vel laterum dolores cum papavere aut meliloto, et quotiens ab ossibus caro recedit, ad strubribus cum melle vel adipe vetusto. suppuratis triticea farina multo lenior. nervis cum hyoscyami suco inlinitur, ex aceto et melle lentigini. zeae, ex qua alicam fieri diximus, efficacior etiam hordeacea videtur, trimenstris mollior, ex vino rubro ad scorpionum ictus tepida et sanguinem excreantibus,
Abbreviated transcription (Latin):
exꝑmento hominis qui se eadem causa prȩcipi¬
tauit ex alto. Quippe tauros inflammati nari¬
b illitis serpentes auidissimas uini admixtũ
rumpit. Ideo nec inungui suaserim. cũ attico
melle: licet p̃cipiant. Quas habeat utilitates
admixtũ aliis immensum ẽ referre: & nos sum¬
plicia tractamus. qm̃ in his naturam ẽẽ apparet.
in illis comecturam sepe fallacem. nullisatis
custodita in mixturis concerdia naturȩ ac repug¬
nantia. Qua de re mox plura. diceDe natura mel

Expanded text:
experimento hominis, qui se ea de causa praecipiexperimento hominis, qui se ea de causa praecipitavit ex alto. quippe tauros inflammat naribus inlitis, serpentes avidissimas vini admixtum rumpit; ideo nec inungui suaserim, cum Attico licet melle praecipiant. quas habeat utilitates admixtum aliis, inmensum est referre, et nos simplicia tractamus, quoniam in his naturam esse apparet, in illis coniecturam saepius fallacem, nulli satis custodita in mixturis concordia naturae ac repugnantia. qua de re mox plura. Non esset mel