comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q p .r. pectore ab uo ¶Proces descenderes
adom̃es si quid est in humilimis precib¬
etiã humiles significat. unde ait etiã de¬
scendere. ¶Quã nec longa dies. idest tẽpꝰ
de quo licet feminino genere dicamus
pietas nec mitigat. aut troranoꝵ qa pu sũt
aut certe ꝓpter illud iuinoni argue ussos
adolemus honores quasi que nec sacrificiiꝰ
placaret᷑. ¶Bifracta. ualde fracta. ut turnus
Ut infractos aduerso marte latino. ¶Dedia
degente Idest totius gentis potentẽ eredisse
muliebriter. Nã inde est qd̾ sequit᷑ cueres
atq ossa ꝑempte. sane edo habet ⁊ rectam
s antiquã declinationẽ ut edo edis edit
⁊anomalã ut edo es est. quaꝵ sed̾a ⁊ tertia
ꝑsona longe sũt ꝓpter differẽtiõ sum es est
usas tanti sciat .i. f. bene subrimit. cõtra
ip̃a enĩ sũt que uino in x. exsequitur ut
me du ce dardanius spartã expugnauit

Expanded text:
que preces rex pectore ab imo». PRECES DESCENDERE que preces rex pectore ab imo». PRECES DESCENDERE AD OMNES si quid invidiae est in humillimis precibuetiam humiles significat; unde ait etiam ‘descendere’. QVAM NEC LONGA DIES id est tempus; de quo licet melius feminino genere dicamus,PIETAS NEC MITIGAT aut Troianorum, quia pii sunt, aut certe propter illud «Iunoni Argivae iussos adolemus honores», quasi quae nec sacrificiis placaretur. INFRACTA valde fracta, ut «Turnus ut infractos adverso Marte Latinos». MEDIA DE GENTE id est totius gentis potentem. EXEDISSE muliebriter; nam inde est quod sequitur «cineres atque ossa peremptae». Sane ‘edo’ habet et rectam sed antiquam declinationem, ut ‘edo edis edit’, et anomalam, ut ‘edo es est’, quarum secunda et tertia personae longae sunt propter differentiam ‘sum es est’VSAS TANTI SCIAT ILLA FVRORIS bene supprimit; contra ipsam enim sunt quae Iuno in decimo exsequitur, ut «me duce Dardanius Spartam expugnavit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ locũ designãs agendoꝵ negotioꝵ definit
qui ꝯuentus uocatur indicit antẽ uerbũ
uiris est ⁊ per hoc potentẽ uult significare
cnutatẽ. ¶ Et patrib dat uira ca uocatis. dat
odendi uiris potestatẽ his quos appellauerat
patres ant certe uocatis patrib nira distrib¬
uit. hi aut̃ ut salustus dicit uł etare uł cu¬
re similitudine patres appellati sũt senatores
antẽ alii asenecta enat etate alii asinendo
dictos accipuit ip̃i enĩ agendi facultatẽ
dabant.Idalie. cipre ¶Sacerdos. alu
adtumulũ. alii aduerso ordine adtẽplũ
referũt. Ut lucus tantũ tumulo detur an
res nemora enĩ aptabant sepuleris ¶Ui
fluminib aut de montib quas te piti¬
pagi sacrificiũ. ⁊ sic solui fimẽ sic in .ui. fu
giamq exordine matrẽ inuocat Idest rite
¶onse oliue. compte minuts frondib.¬
¶ Procul inpra. inparte extrema ¶Effun¬
dit pectore .ni. hoc est cũ dolore ut fundit¬

Expanded text:
et locum designat agendorum negotiorum, et locum designat agendorum negotiorum, qui conventus vocatur. ‘Indicit’ autem verbum iuris est. Et per hoc potentem vult significare civitatem. ET PATRIBVS DAT IVRA VOCATIS dat condendi iuris potestatem his quos appellaverat patres; aut certe vocatis patribus iura distribuit. Hi autem, ut Sallustius dicit, «vel aetate vel curae similitudine patres appellati sunt». Senatores autem alii a senecta aetate, alii a sinendo dictos accipiunt; ipsi enim agendIdaliae Cypriae. sacerdos alii ad tumulum, alii inverso ordine ad templum referunt, ut lucus tantum tumulo detur Ancres" : nemora enim aptabant sepulcris. Ad fluminibperagi sacrificium - et sic solvi funem; sic in septimo «Phrygiamque ex ordine matrem invocat», id est rite. TONSAE OLIVAE comptae, minutis frondibus. PROCVL IN PRORA in parte extrema. EFFVNDIT PECTORE VOCES hoc est cum dolore; ut «fundit
Abbreviated transcription (Latin):
regina iubes .r.d. aut certe quia iuppiter
uisserat ¶ Transcribũt urbi matres. ro¬
mani moris uerbũ est. trranscͥpti enĩ
ĩ colonias deducebant᷑. Curbi. adurbem.
¶Deponũt. quasi denauib ¶Animos nil
nula głe cupiditate tangunt᷑. aut hii
ꝗ erant transe̾pti idest matres ⁊ uolentũ
multitudo deponũt aĩos idest submittũt
inercie.¶Robora nauigus. meluis sic
anumero transiit ¶ Urbem signat aratro.
quẽ cato in originalib dicit in orẽ fuisse
ꝯditores enĩ ciuitatis taurũ in dexterã uaccã
in trinsecus uingebant ⁊ in cineti ritu sabi¬
no Idest toge parte caput uelati parte sub¬
cuiti tenebant stiuã in curua ut glebee om̃s
intrinsecus caderent ⁊ ita sulco ducto loca
muroꝵ designabant aratra suspendetes cir¬
ca loca portaꝵ unde ⁊ territoriũ dictũ est
quasi terribouiũ tritũ bubus ⁊ aratro. ¶ Re¬
gno troianꝰ acestes. suo enĩ noĩe eiꝰ fuerat ei¬
uitas appellata ¶Indicitq foꝵ. idest tempꝰ

Expanded text:
re dolorem»; aut certe quae Iuppiter iusserat. TRANSCRIBVNT VRBI MATRES Romani moris verbum est; ‘transcripti’ enim in colonias deducebantur. VRBI ad urbem. DEPONVNT quasi de navibus. ANIMOS NIL nulla gloriae cupiditate tanguntur; aut hi qui erant transcripti, id est matres et volentium multitudo, deponunt animos, id est summittunt inertiae. ROBORA NAVIGIIS melius hic mero. VRBEM DESIGNAT ARATRO quem Cato in Originibus dicit morem fuisse; conditores enim civitatis taurum in dexteram, vaccam intrinsecus iungebant, et incincti ritu Gabino, id est togae parte caput velati, parte succincti, tenebant stivam incurvam ut glebae omnes intrinsecus caderent, et ita sulco ducto loca murorum designabant, aratrum suspendentes circa loca portarum. Vnde et ‘territorium’ dictum est quasi ‘terriborium’, tritum bubus et aratro. REGNO TROIANVS ACESTES suo; nomine enim eius fuerat civitas appellata. INDICITQVE FORVM id est tempus
Abbreviated transcription (Latin):
cũ anchisa accipere. aut ꝑ apotheosin deũ
ostendit effectũ. Unde ei famulũ dat quasi
ministrũ singula enĩ numina bñt potesta¬
tes inferiores ministras ut uenus adona
diana uiruium aut certe scd̾m pictagorã
dicit qui primꝰ dep̃hendit deme dulla bõis
que est inspina anguem creari. qd̾ ⁊ iam
quete pitagora ¶Nigrantes terga. nigra
terga habentes ¶Manesq acheronte re¬
missos. aut uenientes de acharonte. aut cer¬
te de acheronte remisso. qui iã in acheronte
nõ ee̾nt post apotheosin factã ¶ Eetontis.
doꝵ locossaeri tripodes. sie puleri ut saeros
putares nec enĩ sacrilegus erat ut saera
daret. ⁊ sic dictũ ẽ ut dodoneosq labetas.
quales sũt in dodona ¶Et palme pretiũ.ii.¬

Expanded text:
cum Anchisa accipere. Aut per apotheosin deum cum Anchisa accipere. Aut per apotheosin deum ostendit effectum; unde ei famulum dat, quasi ministrum. Singula enim numina habent inferiores potestates ministras, ut Venus Adonim, Diana Virbium. Aut certe secundum Pythagoram dicit, qui primus deprehendit de medulla hominis, quae est in spina, anguem creari: quod etiamquente Pythagora. NIGRANTES TERGA nigra terga habentes. MANESQVE ACHERONTE REMISSOS aut venientes de Acheronte aut certe ‘remissos Acheronte’, qui iam in Acheronte non essent post apotheosin factam. PHAETONTIS Sdorum loco. SACRI TRIPODES sic pulchri ut sacros putares. Nec enim sacrilegus erat ut sacra donaret. Et sic dictum est ut «Dodoneosque lebetas», quales sunt in Dodona. ET PALMAE PRETIVM VI
Abbreviated transcription (Latin):
finis erroris ⁊ est optimũ figmentũ. An nus
enĩ scd̾m egyptios indicabatur ante uiuẽ¬
tas licteras pieto dra cone caudã suã mor¬
dentẽ ꝗa inse recurrit ¶ Tiros nomen le¬
gimꝰ u̾bũ exinde nõ ĩuenimꝰ ¶ Placide re¬
lee ⁊ fulgor auro uariatus in tendebat .i.
illustrabat ¶Agmine longo tandẽ. post
illos giros tandẽ longo repere cepit agmi¬
ne idest impetu. Serpens partipiũ ẽ nõ no¬
men. ac si diceret repens ¶ Libam̃tq .d. leui¬
ter gustauit epulas suꝑ positas. que silicer¬
niũ dicunt᷑ quasi siliceniũ suꝑ silicẽ posite¬
¶ Sepasta altaria. nõ ase. Nã supͣ. nt libauitq
ne loci. ꝗa ut supͣ dixit nullus locus sine
hec ꝯsuetudo sicut bodieq apud indos est
ut quotiens reges in oriebant᷑ cũ his dilecti
equi uł serm ⁊ una de uxorib carior incen¬
deret᷑ inter quas de hoc ip̃o erat magna cõ¬
tentio. possumꝰ ergo famulũ ẜuũ sepultũ

Expanded text:
finis erroris. Et est optimum figmentum; annus finis erroris. Et est optimum figmentum; annus enim secundum Aegyptios indicabatur ante inventas litteras picto dracone caudam suam mordente, quia in se recurrit. GYROS nomen legimus; verbum exinde non invenimus. PLACIDE quleae, et fulgor auro variatus. INCENDEBAT id est inlustrabat. AGMINE LONGO TANDEM post illos gyros tandem longo repere coepit agmine, id est impetu. SERPENS participium est, non nomen, ac si diceret ‘repens’. LIBAVITQVE DAPES leviter gustavit epulas super positas, quae silicernium vocantur quasi silicenium, super silicem positum. DEPASTA ALTARIA non a se - nam supra ait ‘libavitque NE LOCI quia, ut diximus, nullus locus sine c maiorum consuetudo, sicut hodieque apud Indos est, ut quotiens reges moriebantur, cum his dilecti equi vel servi et una de uxoribus carior incenderentur, inter quas de hoc ipso erat magna contentio. Possumus ergo ‘famulum’ servum sepultum
Abbreviated transcription (Latin):
slustiꝰ alterũ nobis eũ dus. alterũ cũ belius¬
ẽẽ comune. De umbris aũt ficile ẽ ꝓbatio.
Nã si quatuor sũt aĩe seꝗt᷑ ut tot sint ũbre
ut siquis si inter duas stet lucernas geminã
alii ista fugientes dicũt aĩe ⁊ umbre geniti¬
uũ eẽ singlarẽ. ut sit cineres aĩe ⁊ umbre
paterne. qd̾ nõ ualde ꝓbandũ ẽ. nee enĩ um¬
bra ant aĩa eneres hñt ¶ Qauicũq ẽ tedio
longe nanigationis hoc dicit. lubrieus angui
labilis. alias locũ dicit ut plubrica surgent.¬
¶ Septem ingens giros. loci genium ꝑma
gnitudinẽ uułꝓbare. nullus enĩ locus sine
genio. qui ꝑanguẽ plerũq ostendit᷑. per¬
sius pinge duos angues pueri sacer ẽ locus
Sane bunolocũ de homero sũpsit qui ĩduẽ
g̾tos apud aulidẽ omen futuri decennalis
belli erserpente collegisse qui ⁊ iam matre
cõsũpsit in nouẽ pullis cõmessis ita ergo¬
nũc ⁊ iam enee omen sui erroris osten¬
ditur .uii. giris. nã septimus ei annus est

Expanded text:
s ait «alterum nobis cum diis, alterum cum beluis commune est». De umbris autem facilis est probatio. Nam si quattuor sunt animae, sequitur ut tot sint umbrae, ut si quis inter duas stet lucernas geminam Alii ista fugientes dicunt ‘animae et umbrae’ genetivum esse singularem, ut sit ‘cineres umbrae et animae paternae’. Quod non valde probandum est; nec enim umbra aut anima cineres habent. QVICVMQVE EST taedio longae navigationis hoc dicit. LVBRICVS ANGVIS labilis. Alias locum dicit, ut «per lubrica surgens». SEPTEM INGENS GYROS loci genium per magnitudinem vult probare; nullus enim locus sine genio, qui per anguem plerumque ostenditur: Persius «pinge duos angues: pueri, sacer est locus». Sane hunc locum de Homero sumpsit, qui inducit Graecos apud Aulidem omen futuri decennalis belli ex serpente collegisse, qui etiam matrem consumpsit novem pullis comesis. Ita ergonunc etiam Aeneae omen sui erroris ostenditur septem gyris; nam septimus ei annus est
Abbreviated transcription (Latin):
¶Simul ultima signant intuent᷑ ultima spa
abit. sicut ⁊ denauib post generalitatẽ tran¬
sit adspetialitatẽ. ⁊ bene quia tribus statuta
sũt penia quinq ꝯmemorat casuris duob
¶Alis uelocitate. quia tam uentos ꝙ̃ flumi¬
na alata fingũt pocte. Ut ⁊ leus austris ¶ Prõ¬
ximꝰ huic scd̾m hũc locũ ꝓximũ dicimus
cem calce terit. plantam enĩ calce potuit
terere. Unde aparte totum accipiendũ. idest
¶Prior fit. ⁊ satis licenter ẽ dietũ ¶ Ambi
finẽ fessi. aduentabant ad finẽ ¶ Labitur
infelix. ꝗa parata uictoria cariit ¶Cesis
Ut . f. uiuencis. bene rem notam ꝑ transitũ
tetigit. agonalis enĩ moris fuerat post sacri¬
gine uerbi¶ In ip̃o ꝯcidit ab̾łatiuũ posuit
ꝗͥa nõ est mutatio. ¶ Oblitus ⁊ amore. nec su¬
pra dictis ꝯgrue. ait enĩ amore pio pueri. nũc
amorũ quasi płariter nõ nisi turpitudinẽ
significat. ¶Spissa harena. tenui. quanto

Expanded text:
317 Simul vltima signant intuentur et notant ultima spat317 Simul vltima signant intuentur et notant ultima spatABIT sicut et de navibus post generalitatem transit ad specialitatem. Et bene, quia tribus statuta sunt praemia, quinque commemorat, casuris duobus. ALIS velocitate, quia tam ventos quam fulmina alata fingunt poetae, ut «et alitis austri». PROXIMVS HVIC secundum hunc locum ‘proximum’ dicimus cem calce terit': planta enim calcem non potuit terere: unde a parte totum accipiendum, id est prior fiat: et satis licenter est dictum. ambigfinem aut fessi adventabant ad finem. Ad v. 329 Labitur infelix quia parata victoria caruit. caesis ut forte ivvencis bene rem notam per transitum tetigit: agonalis enim moris fuerat post sacriorigine. IN IPSO CONCIDIT ablativum posuit, quia non est mutatio. OBLITVS AMORVM ‘amare’; nec supra dictis congrue. Ait enim ‘amore pio pueri’, nunc ‘amorum’; qui pluraliter non nisi turpitudinem significant. SPISSA ARENA tenui; quanto
Abbreviated transcription (Latin):
le studiũ in quo sũt pueroꝵ ⁊ uiroꝵ separata
est enĩ pars epiri ¶ Tegee. sideruiatũ fuerit de
nõ sequit᷑. si tegee legerimꝰ nõ stat u̾sus nisi
addita de sillaba. deruuiatũ autẽ ille indicat locꝰ
tũc lateri atq humeĩs tegeũ subligat ensem
⁊ tegeũ oppidũ archadie est. ¶ Quos fama .o.r.¬
ꝓcontrariũ illos omes ẽẽ nobiles ĩdicauit.s
¶Enosia. cretensia. gnosos eiuitas crete. ⁊ bene
sic̃ etiã innauib generalia dat ⁊ spetialia.s
¶Leuato. nitido. Ut at leuẽ clipeũ sublatis.c. io.¬
¶ Primi alioꝵ ꝯparatione.nã unus ẽ primꝰ. y
¶Elaua. auridi. ut supra iaspide fulua ¶ Saleris.
equoꝵ ornam̃tis. ẜmo grecus ẽ ¶ Habeto.
habeat tertia psona est afuturo ĩperatiui. que
ĩ hoc modo nũi singłaris similis ẽ secũde .:
¶Amazomã. quasi amazomã. Ut saeri tripodeᷤᷤ
¶ U̾alteus. balteus dr nõ tantũ quo cingimur

Expanded text:
le studium, in quo sunt puerorum et virorum separata le studium, in quo sunt puerorum et virorum separata enim est pars Epiri. TEGEAEAE si derivativum fuerit, ‘de’ non sequitur; si ‘Tegeae’ legerimus, non stat versus nisi addita ‘de’ syllaba. Derivativum autem ille indicat locus «tunc lateri atque umeris Tegaeum subligat ensem». Et Tegeum oppidum est Arcadiae. QVOS FAMA Ocontrarium illos omnes esse nobiles indicavit. CNOSIA Cretensia; Cnosos enim civitas Cretae. Et bene, sicut etiam in navibus, et generalia dat et specialia. LEVATO nitido, ut «at levem clipeum sublatis cornibus Io». PRIMI aliorum conparatione; nam unus est primus. FLAVA viridi, ut supra «iaspide fulva». PHALERIS equorum ornamentis; sermo Graecus est. HABETO habeat; tertia persona est a futuro imperativi, quae in hoc modo numeri singularis similis est secundae. AMAZONIAM quasi Amazoniam, ut «sacr Balteus balteus dicitur non tantum quo cingimur,
Abbreviated transcription (Latin):
nus. figura greca. Ut qui genꝰ unde domo.
¶Pholoc. nom̃ ꝓpriũ. erat aũt lactans. nam
minosũ. Cicero de hastis. bene etiam ne
mutauit nõ enĩ silua colles habet. s est
incollib silua. debuit ergo dicere quã colle
tiũ specta culi ⁊ theatri grece dixit apotes¬
theotrias. nõ enĩ est spetiale ¶ Consessu mediũ
tulit. Ordo est quose eneas mediũ tulit cũ
multis milibus ⁊ ext̾ucto ꝯsessu resedit. ¶Añi¬
mos. eoꝵ subaudis. ¶ Mixtiq sicam. qd̾ pars
ait ⁊ certare parati ¶ Uiridiq uiuenta. etates
omẽs uarro sic diuidit in fantiã. pueritiam.
Adulescentiã. uuentam. sec senectã. hec tam̃
sic̃ etiã detẽporib supͣ diximꝰ singule trifariã
preceps. hinc est. ⁊ uiridi iuuenta ⁊ cruda deo
uiridisq senectus ¶Itẽ salustuis. s mitridates
extrema pueritia regnũ ingressus matre sua
nituius est ⁊ dieit eũ obhoe uenire ne amieũ
płaris ut pueri nõ referas ad etatem. s agona¬

Expanded text:
st figura Graeca, ut "qui genus? unde domo?" pholoe nomen proprium. erat autem lactans: nam eum graminosum: Cicero de hastis bene "etiamne mutavit: non enim silva colles habet, sed est in collibus silva. debuit ergo dicere, quem colles tium spectaculi. Et ‘theatri’ Graece dixit ἀπὸ τῆϛ θεωρίας; non enim est speciale. CONSESSV MEDIVM TVLIT ordo est: quo se Aeneas medium tulit cum multis milibus et exstructo consessu resedit. ANIMOS ‘eorum’ subaudis. MIXTIQVE SICANI quod ait «pars et certare parati». VIRIDIQVE IVVENTA aetates omnes Varro sic dividit; infantiam, pueritiam, adulescentiam, iuventam, senectam. Hae tamen, sicut etiam de temporibus supra diximus, singulae trifariam praeceps: hinc est et 'viridi iuventa', et "cruda deo viridisque senectus" . item Sallustius "sed Mithridates extrema pueritia regnum ingressus matre sua netivus est, et dicit eum ob hoc venisse, ne amicum ativus pluralis, ut 'pueri' non referamus ad aetatem, sed ad agona
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sa uirtuti ¶ Teminis duobus. ¶Auctor
pugnas .i. arma. asequenti qd̾ precedit.¬
abollam que duplex est sicut clamis. Ora¬
tius contra quẽ duplici panno patiẽtia ue
dũ ut sit arrectus indigitos est aũt locꝰ hic

Expanded text:
adversa virtuti. geminis duobus. Ad v. 418 Auctor adversa virtuti. geminis duobus. Ad v. 418 Auctor pugnas id est arma: a sequenti quod praecedit.abollam, quae duplex est, sicut chlamys: Horatius "contra quem m, ut sit ‘arrectus in digitos’. Est autem hic
Abbreviated transcription (Latin):
citũ uertere. ¶ Tum senior. scd̾m uarronẽ
senior ⁊ uinior ꝯparatun sut ꝑ mminuti¬
onẽ hinc etiã senior s cruda deo uiridis¬
q senectus. additũ enĩ hoc ad exprimendũ
ꝗd sit semor. Itẽ ouidius inter iuuenẽq
senẽq ⁊ re uera nõ cõuenit hũc satis
sanẽ accipi qui ⁊ iungere potest ⁊ uno
ictu tauru occidere ergo senior nõ satis
senex sicut iunior nõ satis uiuenis ĩ tra
uiuenẽ sicut panperior intra pauperem.
dicit autẽ hoc uarro in libris adciceronẽ
magister occisus est. aut intristi litore idẽ
ĩfecundo. Uarro enĩ dicit sub erico mõte
ẽẽ ĩ fecũdũ cãpũ. fere intrib iugerib ĩ quo
eryx ⁊ hercules dimicauerũ. ¶Nec germa¬
nus germanus secũdũ uarronẽ inlibris
de gradib eadẽ genetrice natus nõ ut
multi dicunt de eodẽ germine quos ille
tantũ fratres uocat scdm quẽ bene nũc
s. que nõ herculis quippe uictoris. s erycis
que infecerat se tegendo. ¶Aemula necdũ

Expanded text:
dum Varronem ‘senior’ et ‘iunior’ comparativi sunt per inminutionem. Hinc est «iam senior, sed cruda deo viridisque senectus»; additum enim hoc est ad exprimendum quid sit ‘senior’. Item Ovidius «inter iuvenemque senemque». Et re vera non convenit hunc satis senem accipi qui et vincere potest et uno ictu taurum necare. Ergo ‘senior’ ‘non senex, sicut 'iunior' non satis iuvenis, intra iuvenem, sicut 'pauperior' intra pauperem. dicit autem hoc Varro in libris ad Ciceronemmagister occisus est: aut 'in tristi litore', id est infecundo: Varro enim dicit, sub Eryce monte esse infecundum campum fere in tribus iugeribus, in quo Eryx et Hercules dimicaverunt. Ad v. 412 Haec germanus 'germanus' est secundum Varronem in libris de gradibus, de eadem genetrice manans, non, ut multi dicunt, de eodem germine, quos ille tantum fratres vocat: secundum quem bene nunc f. i. c. non Herculis, quippe victoris, sed Erycis: quae infecerat se tegendo. Ad v. 415 Aemula necdum
Abbreviated transcription (Latin):
lut eũ dixit sine dubio salue ⁊ uale ¶Re¬
cepti ne qequã cineres. cineres ꝓ ip̃o patre
posuit. ac si diceret salue pat̾ de troia liberate
sine causa ꝓpter qd̾ sequit᷑ nõ licuit fines
italos fataliaq a. ¶ Recepti iteꝵ. alii adhi¬
storiã supͣdictã referũt distinctionẽ ut dicat
recepti iteꝵ cineres semel extroia semel adi¬
omede ꝗ d̾r ossa euis eruta cũ palladio red¬
disse. ne quicquã aũt secũdũ epicureos qui
dicũt om̃ia perĩe eũ corpore ¶ Animeq

Expanded text:
iit eum dixit sine dubio ‘salve’ et ‘vale’. REiit eum dixit sine dubio ‘salve’ et ‘vale’. RECEPTI NEQVIQVAM CINERES cineres pro ipso patre posuit, ac si diceret, ‘salve pater, de Troia liberate sine causa’. Propter quod sequitur «non licuit fines Italos fataliaque arva». Alii ad historiam supra dictam referunt distinctione mutata, ut dicant: ‘recepti iterum cineres’, semel ex Troia, semel a Diomede, qui dicitur ossa eius eruta cum Palladio reddidisse. ‘Nequiquam’ autem secundum Epicureos, qui dicunt omnia perire cum corpore. ANIMAEQVE
Abbreviated transcription (Latin):
cũdũ ritũ sacrificii. qd̾ exigebat ut libaret
de mero bacho. Idest puro. carchesia antẽ
genus poculoꝵ ¶ Humi. terre ¶ Lacte nouo.
ant statim muleto. aut post fetũ. qd̾ colustrũ
dicit᷑ neutro genere ¶Sanguĩe saero. uicti
mortuo pari nũo sacͥficat. partim impari
qͥsi deo ut cedit quinas demore bidentes.
Nã legimꝰ. nũo deus impare gaudet ¶Pur¬
pureos que iacit. f. ad sanguĩs imitatione
ꝗ est sedes aĩe. sic in .ui. purpurcos spargam
flores. Itẽ purpureasq supuestes uelamina
nota silicet ut supra diximꝰ. ut sedis sue co¬
Unde his ⁊ in salutatione utim̃ et ĩ erceratio¬
nib ut ualeant ꝗ inter nos discidiũ uolũt¬
Uude etiã hec mortuis dicimꝰ nõ quo eis
optemꝰ salutẽ in quib ꝑ nulla ẽẽ potest. s
Ut sigͥficemꝰ sic nos digredi. Ut ostendamus
cos nũꝙͣ in nr̃am comunionẽ e̾e̾ reu̾suros.
¶Iterũ hic distinguendũ. Nã quo tẽpore sepel¬

Expanded text:
cundum ritum sacrificii, quo exigebatur, ut libaret cundum ritum sacrificii, quo exigebatur, ut libaret de mero Baccho, id est puro. CARCHESIA autem genus poculorum. HVMI terrae. LACTE NOVO aut statim mulcto, aut post fetum, quod colostrum dicitur neutro genere. SANGVINE SACRO victimamortuo, pari numero, sacrificat, partim inpari, quasi deo, ut ‘caedit quinas de more bidentes’. Nam legimus «numero deus inpare gaudet». PVRpureosque iacit flores ad sanguinis imitationem, in quo est sedes animae: sic in sexto "purpureos spargam flores" , item "purpureasque super vestes velamina nota" , scilicet, ut supra dixit, ut sedis suae counde his et in salutatione utimur, et in exsecrationibus: ut "valeant qui inter nos discidiuunde etiam haec mortuis dicimus, non quo eis optemus salutem, in quibus nulla esse potest, sed ut significemus nos sic digredi ut ostendamus eos numquam in nostram communionem esse venturos. ITERVM hic distinguendum; nam quo tempore sepel
Abbreviated transcription (Latin):
crudeli. aut duro. cestus autẽ ꝑdiptõgon
pugilum arma sigͥficat. habet etiã płarẽ
nũm ⁊ ẽ quarte forme. Nã cestus cesti nu¬
meri tantũ singliris sine diptongo balteũ
ueneris sigͥficat. ¶ Proemia.p. idest uirtu¬
tis aprecedenti qd̾ seꝗtur. ¶ Dre fauete. ap¬
to ẜmone usus est ⁊ sacͥficio ⁊ ludis. nã insa¬
eͥs taciturnitas. inludis necessaruis fauor est
fanete linguis carmina nõ prius audita
musaꝵ sacerdo/ ¶Cingite tẽpora ramis. ex
romano more. Nã festis ludis ludis om̃is⁊¬
as coronata spectabat qd̾ ostendit ꝑ eneã
acesten. ascaniũ. ꝑ quos om̃e demostrat
etatem. ¶ Materna myrto. uł quasi filius
uł quasi ueneris sacͥficaturꝰ marito ¶ Hoc
elimus facit. princeps troianoꝵ ꝗ dicit᷑ tres
ĩ sicilia ꝯdidisse cuntates. ¶ Eui maturus.
bonestiꝰ ꝙͣ si euo maturꝰ diceret ¶ Rite. se¬

Expanded text:
‘crudeli’, aut ‘duro’. ‘Caestus’ autem per diphthongon ‘crudeli’, aut ‘duro’. ‘Caestus’ autem per diphthongon pugilum arma significat, habet etiam pluralem numerum et est quartae formae; nam ‘cestus cesti’ numeri tantum singularis sine diphthongo balteum Veneris significat. PRAEMIA PALMAE id est virtutis; a praecedenti quod sequitur. ORE FAVETE apto sermone usus est et sacrificio et ludis. Nam in sacris taciturnitas, in ludis necessarius favor est.em? Horatius «favete linguis, carmina non prius audita Musarum sacerdos». CINGITE TEMPORA RAMIS ex Romano more. Nam festis ludis omnis aetas coronata spectabat, quod ostendit per Aeneam, Acestem, Ascanium, per quos omnem demonstrat aetatem. MATERNA MYRTO vel quasi filius, vel quasi Veneris sacrificaturus marito. HOC ELYMVS FACIT princeps Troianorum, qui dicitur tres in Sicilia condidisse civitates. AEVI MATVRVS honestius quam si ‘aevo maturo diceret’. RITE se
Abbreviated transcription (Latin):
uult enĩ obhoc tẽpestatẽ ortã nõ ut abitalia
depellerent᷑. s quo saera nouarent anchise
¶Celebremꝰ honores. nõ dicit exseꝗas. nã ⁊
uentos quasi anumine uult petere. ¶Posita.
constituta. Ut ⁊ posuere inmontib urbem
pallantis ꝑ aui de noĩe pallantheũ dicit autẽ
petamꝰ ⁊ iam hoc ut uelit nos murbe ꝯstitu¬
ta singulis quib annis sibi saera psoluere.
¶In naues. ꝑnaues. multa enĩ.in. sigͥficat
certus est dubitat s de serenitate unde pa¬
nouendi ales dissipare pulueres.Na ⁊ iam
ludi qui inmortuoꝵ honore celebrabant᷑.
nouendiales dicunt᷑. sciendũ ꝗa ⁊ iam do
mui sepelliebant᷑. Unde orta ẽ ꝯ suetudo
Ut du penates colant᷑ in domib ¶ Prima.
re uera prima. nã cetera nõ eo quo dicit
editurus est ordine ¶Et qui uirib audax
hoc adom̃ia ꝑtinet ¶Aut iaculo incedit
melior. idest iactu uł ocium sagitatarum
Ut uacet ue. sic ista uinxit in nono. insi
erhibuit iaculatores ¶ Crudo cestu. aut

Expanded text:
Vult enim ob hoc tempestatem ortam, non ut ab Italia depellerentur, sed quo sacra renovarentur Anchisae. CELEBREMVS HONOREM non dicit ‘exsequias’; nam et ventos quasi a numine vult petere. POSITA constituta, ut «et posuere in montibus urbem Pallantis proavi de nomine Pallanteum». Dicit autem ‘petamus etiam hoc, ut velit nos in urbe constituta singulis quibusque annis sibi sacra persolvere’. IN NAVES per naves; multa enim ‘in’ significat, on de die, qui certus est, dubitat, sed de serenitate; unde pa«novendiales dissipare pulveres». Inde etiam ludi qui in honorem mortuorum celebrabantur novendiales dicuntur. Sciendum quia etiam domi suae sepeliebantur; unde orta est consuetudo ut dii penates colantur in domibus. PRIMA re vera ‘prima’; nam cetera non eo quo dicit editurus est ordine. VIRIBVS AVDAX hoc ad omnia pertinet. AVT IACVLO INCEDIT MELIOR id est iactu velocium sagittarum, ut vacet ‘ve’. Sic ista iunxit in nono «insidexhibuit iaculatores. CRVDO CAESTV aut
Abbreviated transcription (Latin):
neus. ¶Hic amor bec patria est. eo inꝗt de¬
siderio ea uoluntate deoꝵ iteꝵ cirea italiam
teneor quo possem cirea troiam ⁊ adillud spoc¬
tat qd̾ dixit troia ꝑ undosũ peteret᷑ classibus
equor ¶ Et nos fas. nobis fas dicimꝰ s hoc
loco nõ est iungenda eluͦcutio. nesit uitisi
nã legimꝰ fas michi gratoꝵ saerata ualnera¬
resoluere uira sed hoc dicit fas est ⁊ iam nos
extera regna requere. ¶Nox operit terras. aue¬
risimili. i deo tẽpus posuit. ¶ Quotiens autẽ
hoc ẽ punã quãq nocte ¶ In somnis mͦre
suo ꝓinsomnus. Turbida. terribilis. qd̾ ⁊
umbre ꝯuenit ⁊ parentis auetoritati¶ Me

Expanded text:
ae. HIC AMOR, HAEC PATRIA EST eo, inquit, deae. HIC AMOR, HAEC PATRIA EST eo, inquit, desiderio per voluntatem deorum circa Italiam teneor quo possem circa Troiam. Et ad illud spectat quod dixit «Troia per undosum peteretur classibus aequor». ET NOS FAS ‘nobis fas’ dicimus, sed hoc loco non est iungenda elocutio, ne sit vitium; nam legimus «fas mihi Graiorum sacrata resolvere iura». Sed hoc dicit: ‘fas est etiam nos extera regna requirere’. NOX OPERIT TERRAS a verisimili, ideo tempus posuit. QVOTIENS autem hoc est, per unamquamque noctem. IN SOMNIS more suo pro ‘in somniis’. TVRBIDA terribilis, quod et umbrae convenit et parentis auctoritati. ME
Abbreviated transcription (Latin):
onem sub audis. nã posteriori nõ potest uĩgi
ne sit ꝯfessio ¶ Pretendi tedas. ꝓbat nõ ẽẽ
matrimoniũ. ¶ Aut hec infera ueni. aut
matrimonii ⁊ uingendũ ẽ suꝑiori. aut certe
ad posteriora ꝑtinet. ⁊ hoc dicit nõ adhoc ueni
ut hic morarer sieut ⁊ nũe pbat ¶De si fa¬
me cũq. u.t. ergo ueni ꝯsensi hoc ẽ nõ
hec ꝯsensi federa. Ut cũ uellẽ discedere nõ lice
ergo auspieus dispositionib. ¶ Sponte mea
uouũ dũ gramina candent. sic ẽ ⁊ forte
cape fatorũ comites. Itẽ diuersas querere
terras augurus agiur diuũ ¶ Recidiua
post casũ restituta ¶ Grincus apollo. dazo¬
mene ciuitas est asie. Unde oratiꝰ diues age¬
bat clazomenis uixta hanc nemus ẽ ery¬
neũ ubi apollo colitur inde ergo nũc epi¬
theton dedit. licet in delo accepit oraculu..
¶Lycie sortes. nec hine accepit responsũ. s
sic dix̃ lycie ac si diceret apollinee s dix ut cro¬

Expanded text:
onem’ subaudis; nam posteriori non potest iungi, onem’ subaudis; nam posteriori non potest iungi, ne sit confessio. PRAETENDI TAEDAS probat non esse matrimonium. AVT HAEC IN FOEDERA VENI aut matrimonii, et iungendum est superiori, aut certe ad posteriora pertinet et hoc dicit ‘non ad hoc veni, ut hic morarer’, sicut et nunc probat «me si fae». Ergo ‘veni’ ‘consensi’, hoc est ‘non ad haec consensi foedera, ut cum vellem discedere, non licerergo ‘auspiciis’ ‘dispositionibus’. SPONTE MEA novum, dum gramina canent». Sic est et «forte cape fatorum comites», item «diversas quaerere terras auguriis agimur divum». RECIDIVA post casum restituta. GRYNAEVS APOLLO Clazomenae civitas est Asiae; unde Horatius «dives agebat Clazomenis». Iuxta hanc nemus est Gryneum, ubi Apollo colitur. Inde ergo nunc epitheton dedit, licet in Delo acceperit oraculum. LYCIAE SORTES nec hinc accepit responsum, sed sic dixit ‘Lyciae’ ac si diceret Apolline
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgrati ⁊ ueniali utit̾ statu. ꝓfectionẽ suam
retorquens in uolũtatẽ deoꝵ habet etiã finẽ
nã purgat obiectã fugã noĩe ꝓfectioĩs.
¶ Pmeritã prestitisse bene gessisse ⁊ ẽ ẜmo de
his qui ꝯtrariũ magis lucent. Terentiꝰ ita
me uelun ames ꝓmerentẽ pat̾ i dest bene
agentẽ.⁊ ꝯgruit ut prestet ꝗ bene agit ꝯtra
alibi ꝗd ꝯmerui aut peccaui pat̾ idest ꝗd
mali egi ¶ Meminisse pigebit elisse memi¬
ui ⁊ illius rei dicimꝰ ut hoc loco ⁊ memini
illam rem ut numeros memini siuerba te¬
nerem ¶Dum memor ip̃e mei. de futuro
die̾ ⁊ ꝯgrue. nã piget adfutuꝵ spectat. pudet
adp̃teritũ ⁊ licet pene una sit sigͥficatio. tam
dicimꝰ piget me illud facere. pudet fecisse.
Unde ⁊ interdũ p̃cipue a salustio simul ponũ¬
tur¶ Pro re pauca. remoto ingrato crimĩe
descendit adcausam. ¶Neq ego hane ꝓfecti¬

Expanded text:
ingrati, et veniali utitur statu, profectionem suam ingrati, et veniali utitur statu, profectionem suam retorquens in voluntatem deorum. Habet etiam finem; nam purgat obiectam fugam nomine profectionis. PROMERITAM praestitisse, bene gessisse; et est sermo de his qui per contrarium magis lucent: Terentius «ita me velim ames promerentem pater», id est bene agentem. Et congruit, ut praestet qui bene agit; contra alibi «quid commerui aut peccavi, pater?» id est quid male egi? MEMINISSE PIGEBIT ELISSAE ‘memini’ et ‘illius rei’ dicimus, ut hoc loco, et ‘memini illam rem’, ut «numeros memini, si verba tenerem». DVM MEMOR IPSE MEI de futuro dixit et congrue; nam ‘piget’ ad futurum spectat, ‘pudet’ ad praeteritum. Et licet paene una sit significatio, tamen dicimus ‘piget me illud facere’, ‘pudet fecisse’; unde interdum, praecipue a Sallustio, simul ponuntur. PRO RE PAVCA LOQVAR remoto ingrati crimine descendit ad causam. NEQVE EGO HANC ‘profecti
Abbreviated transcription (Latin):
uł hoc ẽ ẜmo tractus a captiuis q cũ tene¬
rent᷑ ab hostib dicebant sublatis om̃ib
salutẽ ꝯcede in de perene ꝑsineresin hic
pdituri aliquid saltẽ dicamꝰ ¶Ante fu¬
gam suboles. ⁊ amatorie ⁊ a mare. Nam
hec fugam dicit quã ille nõiat ꝓfectiõe.
Amor autẽ ex filii desiderio ꝯpbat᷑ ¶ Si
ꝗs michi. nã bene iterat michi ⁊ sed̾m
ius loquit᷑. nã ubi nõ ẽ iustũ matrimoni¬
um liberi matrẽ secũtur. ¶ Qui te tam̃
ore referret. aut sic dixit quasi amatrir
ut sup̃ de ascanio infandũ si fallere possit
amorẽ. aut illud dicit. oꝑtare filiũ simile
uultui nõ morib tuis ¶Iouis monitis. bene
prescribit ne ei det inpietatẽ sane ⁊ hec mo¬
uita dicimꝰ ut carmeutis nomphe monita
⁊ deus auetor apollo ⁊ hos monitus ut ꝑsuis
hos pueris monitus patris in fundere lippos
¶In mota tenebat lumina fysieũ eni ẽur
qualitatem animi exoculoꝵ aut corporis
ĩqua ⁊ iã purgat obieeta remonẽs ase erim̃

Expanded text:
 sermo tractus a captivis, qui cum tenerentur ab hostibus dicebant ‘sublatis omnibus, salutem concede’. Inde per synaeresin hic petituri aliquid ‘saltem’ dicamus. ANTE FVGAM SVBOLES et amatorie et amare; nam haec fugam dicit, quam ille nominat profectionem. Amor autem ex filii desiderio conprobatur. SI QVIS MIHI bene iterat ‘mihi’. Et secundum ius loquitur; nam ubi non est iustum matrimonium, liberi matrem sequuntur. QVI TE TAMEN ORE REFERRET aut sic dixit quasi amatrix, ut supra de Ascanio «infandum si fallere possit amorem», aut illud dicit ‘optarem filium similem vultui, non moribus tuis’. IOVIS MONITIS bene praescribit, ne ei det impietatem. Sane et ‘haec monita' dicimus, ut "Carmentis nymphae monita et deus auctor Apollo" , et 'hos monitus', ut Persius "hos pueris monitus patres infundere lippos" . inmota tenebat lumina physicum enim est ut qualitatem animi ex oculorum aut corporis in qua et purgat obiecta, removens a se crimen
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Conscia uno. siluit rem turpẽ. sic spra.
⁊ ꝓnuba uino ¶ Nocturnis .t. nõ triuus
serpinã raptã adite patre ceres cũ incensis
faculis ꝑ orbem terraꝵ requireret ꝑtriuia
eã uł quadruuia nocabat clamorib. unde
ꝑmansit in eiꝰ sacris. ut certis diebus ꝑ conp¬
tta amatronis exerceatur ululatus sicut in
isidis sacris ubi est imitatio inuenti osyri¬
dis quẽ dianiatũ atifone eiꝰ fratre uxor
isis ꝑtotũ orbem requisisse narrat᷑. Iune¬
nalis. plangentis ppłi currit dezisor anu¬
bis. hecaten autẽ cansa inuocat ultionis.
unde etiã furias uocat s usu modo diras
nides apud ĩ feros unde ⁊ tres e̾ẽ dicũt᷑. s
bec noĩa ꝯfundũt poete. ultrr nõ hoc est
tysiphone. Nã grece tisis ultio dr. ¶ Dii mo

Expanded text:
. CONSCIA IVNO siluit rem turpem; sic supra «et . CONSCIA IVNO siluit rem turpem; sic supra «et pronuba Iuno». NOCTVRNIS non triviis, oserpinam raptam a Dite patre Ceres cum incensis faculis per orbem terrarum requireret, per trivia eam vel quadrivia vocabat clamoribus. unde permansit in eius sacris, ut certis diebus per compita a matronis exerceatur ululatus, sicut in Isidis sacris, ubi est imitatio inventi Osiridis, quem dilaniatum a Typhone eius fratre uxor Isis per totum orbem requisisse narratur: Iuvenalis "plangentis populi currit derisor Anubis" . Hecaten autem causa invocat ultionis. unde etiam furias vocat, sed usurpative modo diras nides' apud inferos: unde et tres esse dicuntur. sed haec nomina confundunt poetae. 'ultrix' vero, hoc est Tisiphone: nam Gr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcedũt ut ĩperet absentib ferte tela cũ so¬
la sit. Nanalib denaualibus ubi stant naueᷤ¬
¶ Aut ubi sũ. Nũ quid incetu sum ¶Cũ scep¬
est quẽ dicũt portare deos. sane en noĩati¬
uo melius uingit᷑ ut en priamꝰ ¶ Ipsũ asca¬
niũ aut qui est causa nauigationis ut
quẽ regno hesperie fraudo. aut adpatris
dolorẽ ut qui nati corã cernere letũ feci¬
sti¶ Epulandũ ponere qd̾ fecit ꝓgne occi¬
so iti filio ꝓpter stuprũ sororis ¶ Inclastra
classes. Ut nos castra mouemꝰ¶Foros. ta¬
bulata nauiũ abeo qd̾ incessus ferant ⁊ ẽ
generis masculim nu̾i tantũ płaris ¶ Cũ
amatorie ¶ Sol. iã utitur inprecationib
solem cui supͣ ꝑ num̃ liberi sacrificauit.¬
¶ Tuq haꝵ interpres .c. aut quas patior
aut generalit̾ curaꝵ ꝯugaliũ ĩterpres.
hoc est media ⁊ ꝯciliatrix. cicero. quiq
ĩt̾pretes corrũpendi uidicui solent eẽ.5¬

Expanded text:
procedunt, ut imperet absentibus, ut ‘ite, ferte tela’, cum soprocedunt, ut imperet absentibus, ut ‘ite, ferte tela’, cum sola sit. NAVALIBVS de navalibus, ubi stant naves. AVT VBI SVM numquid in coetu sum? CVM SCEPest quem dicunt portare deos’. Sane ‘en’ nominativo melius iungitur, ut «en Priamus». IPSVM ASCANIVM aut qui est causa navigationis, ut «quem regno Hesperiae fraudo», aut ad patris dolorem, ut «qui nati coram me cernere letum fecisti». EPVLANDVM PONERE quod fecit Procne occiso Ity filio propter stuprum sororis. IN CASTRA classes, ut «nos castra movemus». FOROS tabulata navium, ab eo quod incessus ferant. Et est generis masculini, numeri tantum pluralis. CVM amatorie. SOL iam utitur inprecationibusSolem, cui supra per numen Liberi sacrificavit. INTERPRES CVRARVM aut quas patior, aut generaliter curarum coniugalium interpres, hoc est media et conciliatrix; Cicero «quique interpretes corrumpendi iudicii solent esse»
Abbreviated transcription (Latin):
rotis aurora rubebit ⁊ bene hanc primũ in¬
ducit uidisse crepusculũ que quasi amatrir
tota uigilauerat nocte sic ĩbucolicis de amato¬
re. nascere praeq diem ueniẽs age lucifer al¬
mum¶ NNouo lumine. scdm epicureos qui
stulte solem dueũt dicũt de athomis ꝯstare
⁊ cũ die nasci ⁊ cũ die perire ¶Thitomi cubi¬
le. thitonus frater fuit laomedontis hunc
aurora amatũ in celũ leuauit. quẽ longin¬
quitas uite incicadã ꝯu̾tit. Oratius longa
thitonũ minuit senectus ¶ Albescere lucẽ
ypallage ẽ. luce enĩ albescũt omia nõ lur
albescit. ¶ A equatis uelis. feliciter plenis si¬
ne motu aliquo ¶ Piuppiter. aut irascen¬
tis exclamatio est. ut intertio ꝓsupreme
iuppiter aut certe testatur iouez quẽ ĩ ence
ĩuocauit aduentu ut iuꝑpiter hospitib. nã
tantq illudere capto ¶No arma expedient
furentis hec u̾ba sut ut ip̃a panlopost que
mentẽ in sania mutat. Nã hec asana nõ

Expanded text:
rotis Aurora rubebit». Et bene hanc primum inrotis Aurora rubebit». Et bene hanc primum inducit vidisse crepusculum, quae quasi amatrix tota vigilaverat nocte; sic in Bucolicis de amatore «nascere praeque diem veniens age, Lucifer almum». NOVO LVMINE secundum Epicureos, qui stulte solem de atomis dicunt constare et cum die nasci, cum die perire. TITHONI CVBILE Tithonus frater Laomedontis fuit. Hunc Aurora amatum in caelum levavit, quem longinquitas vitae in cicadam convertit; Horatius «longa Tithonum minuit senectus». ALBESCERE LVCEM hypallage est; luce enim albescunt omnia, non lux albescit. AEQVATIS VELIS feliciter plenis, sine motu aliquo. Ptis exclamatio est, ut in Terentio "pro supreme Iuppiter" : aut certe testatur Iovem, quem in Aeneae invocavit adventu, ut "Iuppiter hospitibus nam tantque inludere capto». NON ARMA EXPEDIENT furentis haec verba sunt, ut ipsa paulo post «quae mentem insania mutat?»; nam haec a sana non
Abbreviated transcription (Latin):
mercurios suꝑum. terrenũ. inferũ. Ergo ꝗsꝗs
es aut quieũq detrib. aut certe adiouem̃ spec¬
tat. Idest quisꝗs es qui p̃cipis ut in uiiii. ꝗs ꝗs
in arma uocat cũ irin uidisset Idest quicũq
irin misisti. plane illud occurrit. qd̾ ait. deus
ethere missus abalto ubi ⁊ iouẽ ꝯplectit᷑. ⁊ su¬
ꝑnũ mercuriũ. s potest ⁊ hoc loco ut diximꝰ
quasi fantasiã facere ꝓpter sotios.⁊ qsqs es
ideo diceret ꝗa licet uiderit nõ tam̃ re uera
nouit ẽẽ mercuriũ unde ait supͣ ⁊ forma uisa
adu̾si sũt. sic ingeorgicis. p̃terea tam̃ areturi
sidera nobis nec enĩ sidera dicit reuera cũ
areturus una sit stella. ergo dextra sidera uen¬
tos uł sidera tẽpora ¶Prima aurora. designa¬
tio tẽporis est nõ diei deseriptio unde infert
Ut primo albescere lucem uidit. ⁊ sic in .xii.
cũ primũ crastina celo puniceis inuecta⁊

Expanded text:
Mercurios: superum, terrenum, inferum. Ergo ‘quisquis Mercurios: superum, terrenum, inferum. Ergo ‘quisquis es’ aut quicumque de tribus, aut certe ad Iovem spectat, id est ‘quisquis es qui praecipis’, ut in nono «quisquis in arma vocas», cum Irin vidisset, id est ‘quicumque Irin misisti’. Plane illud occurrit quod ait «deus aethere missus ab alto», ubi et Iovem conplectitur et supernum Mercurium. Sed potest et hoc loco, ut diximus, quasi phantasiam facere propter socios, et «quisquis es» ideo dicere, quia, licet viderit, non tamen re vera novit esse Mercurium; unde ait supra et ‘formam’ et adversi sunt. Sic in Georgicis «praeterea tam sunt Arcturi sidera nobis»; nec enim ‘sidera’ dicit re vera, cum Arcturus una sit stella. Ergo ‘dextra sidera’ ‘ventos’ vel ‘tempora’. PRIMA AVRORA designatio temporis est, non diei descriptio; unde infert «ut primum albescere lucem vidit»; sic in duodecimo «cum primum crastina caelo puniceis invecta
Abbreviated transcription (Latin):
ne uisa nõ enl re uera est ¶ Omia mereurio
similis. aluid enĩ est idem ẽẽ. aliud simile eẽ
ergo nõ est certus eneas ¶ uocemq ꝗa or̃onis
est deus. orꝗtuis mercuri facunde¶. Colorẽ¬
q ⁊ erines fauos. ideo ⁊ ꝑustus ⁊ flauus mer¬
curius introducit᷑ ꝗa satis uicinꝰ est soli pre¬
ter ceteras stellas ¶ Et menbra decora ui¬
uente. ꝗa deus palestre est. Oratus. catus
⁊ decore more palestre. Iuuente aũt etatis
auiuenta sane figura ẽ similis menbra uo¬
cemq colorẽq ¶T ephiros uentos. de africa
enĩ zephiris nauigare nõ poterat ¶Ne fas
inpectore.ii. ne nõ timeret amatricẽ. bene
rit omen future tẽpestati. ¶recipites ut su¬
pra mercurius nõ fugis hinc precep ¶ Etce
iteꝵ stimulat. fantasia est ad socioꝵ terrorẽ
sic in .ui. deus ecce deus ¶Sancte deoꝵ. ant
distingue sc̃e. aut scd̾m enniũ dixit. respõ¬
scd̾m tulliũ in libris de deoꝵ natura. tres esse

Expanded text:
ne ‘visa’; non enim re vera est. OMNIA MERCVRIO SIMILIS aliud enim est idem esse, aliud simile esse; ergo non est certus Aeneas. VOCEMQVE quia orationis est deus; Horatius «Mercuri facunde». COLOREMQVE ET CRINIS FLAVOS ideo et perustus et flavus Mercurius introducitur, quia satis vicinus est soli praeter ceteras stellas. ET MEMBRA DECORA IVVENTAE quia palaestrae deus est; Horatius «catus et decorae more palaestrae». ‘Iuventae’ autem ‘aetatis’, a ‘iuventa’. Sane figura est: similis membra vocemque coloremque. ZEPHYROS ventos; de Africa enim Zephyro navigare non poterat. NEFAS IN PECTORE VERSAT ne non timeret amatricem, bene RIPIT omen est futurae tempestatis. PRAECIPITES ut supra Mercurius ‘non fugis hinc praeceps?’. ECCE ITERVM STIMVLAT phantasia est ad sociorum terrorem; sic in sexto «deus, ecce deus». SANCTE DEORVM aut distingue ‘sancte’, aut secundum Ennium dixit - «responsecundum Tullium in libris De Deorum Natura tres esse
Abbreviated transcription (Latin):
alios illud sed̃m alios dictũ ẽ quãꝙͣ gra¬
matice responsioni possit sufficere omĩa uin
flauꝰ conia dabatur. s nigra. unde iuuen ał
⁊ nigro flauũ crinẽ abscondente galero huuic
ergo dat quasi turpi¶ Caput damnauerat
nec dũ eam morti destinauerat ¶Iris rosci¬
da ꝗa cũ nubib est que nõ carent roressad¬
uerso sole. bene rem nãlem expressit. iris
enĩ nisi exregione solis nõ sit cui uarios
colores illa dat res quia aqua tenuis aer
lucidus ⁊ nubes caligantes irradiata uarios
effusa est uita hoc ẽ aĩa ¶ Dilapsus calor.
sed̾m eos ꝗ dicut aĩa calorem ẽẽ qua re¬
cedente corpꝰ friget ut corpꝰq lauant fri¬
gentis ⁊ ungu̾t. Inuentos uita recessit aĩa
Ut in .ui. quẽq sibi tenues nascentẽ arces¬
sere uitas ⁊ dicendo inuentos aut eos seqt᷑
qui aĩm aerem dicũt hoc ẽ ĩ materiã suã
rediit. aut certe eos ꝗ dicũt aiãm perire

Expanded text:
alios, illud secundum alios dictum est. Quamquam graalios, illud secundum alios dictum est. Quamquam grammaticae responsioni possit sufficere «omnia vinflava coma dabatur, sed nigra; unde Iuvenalis «et nigro flavum crinem abscondente galero». Huic ergo dat quasi turpi. CAPVT DAMNAVERAT necdum eam morti destinaverat. IRIS ROSCIDA quia cum nubibus est, quae rore non carent. ADVERSO SOLE bene naturalem rem expressit; Iris enim nisi e regione solis non fit, cui varios colores illa dat res, quia aqua tenuis, aër lucidus, et nubes caligantes inradiata varios effusa est vita, id est anima. DILAPSVS CALOR secundum eos qui dicunt animam calorem esse, qua recedente corpus friget, ut «corpusque lavant frigentis et ungunt». IN VENTOS VITA RECESSIT anima, ut in sexto «quemque sibi tenues nascentem arcessere vitas». Et dicendo ‘in ventos’ aut eos sequitur qui animam aërem dicunt, hoc est ‘in materiam suam rediit’, aut certe eos qui dicunt animam perire
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sub poctore. nũe ꝑtransitũ dicit uulne¬
ris locũ. ¶ Ter reuoluta toro. aut p¬
sepius. aut ꝓmante usus est ꝓpter bel¬
la cartaginis ¶ Ingeniuit q .r. atqui
supͣ ait inuisam querẽs ꝙͣ primũ ab¬
rũpere lucẽ̾. s ostendit morientis sua
ĩpbare desideria ut in .bi. quã uellent
ethere malto nũc ⁊ ꝑaupiem ⁊ duros
ꝑ ferre labores. ¶Tũe uno omĩpotens
aut ꝓnupa. aut inferna. ¶Difficilis q
obitus. ꝗa suꝑ erat uita ei que casu nõ
aut fato aut natura moriebat᷑. Ut nã
ꝗa uec fato merita nec morte peribat
Idest naturali ¶ Iri dimittit olimpo
ut sup̃ diximꝰ trabit hoc dealcestide¬
curypidis ꝗ iducit mercuriuĩ ei comã
secantẽ ꝗa fato peribat mariti. sane sciẽ
mori nisi ⁊ auctorati illa ꝯseeratione
Unde cirea didonẽ ista seruant᷑. ¶ Sed
miserã ante diem. nõ ẽ ꝯtrariũ qd̾ dic̃¬
i.x. stat sua cuiq dies. nã ut sepe dixi¬
mus scd̾m sectas loquit᷑ ⁊ hoc scd̾m

Expanded text:
RE per transitum dicit vulneris locum. TER REVOLVTA TORO EST aut ‘saepius’, aut promanteusis est propter bella Carthaginis. INGEMVITQVE REPERTA atqui dixit «invisam quaerens quam primum abrumpere lucem»; sed ostendit morientes sua inprobare desideria, ut in sexto «quam vellent aethere in alto nunc et pauperiem et duros perferre labores». TVNC IVNO OMNIPOTENS aut pronuba aut inferna. DIFFICILESQVE OBITVS quia supererat vita ei quae casu, non aut fato aut natura, moriebatur; ut «nam quia nec fato, merita nec morte peribat», id est naturali. IRIN DEMITTIT OLYMPO ut et supra diximus, trahit hoc de Alcesti Euripidis, qui inducit Mercurium ei comam secantem quia fato peribat mariti. Sane sciendmori nisi exauctorati illa consecratione; unde circa Didonem ista servantur. SED MISERA ANTE DIEM non est contrarium quod dicimo «stat sua cuique dies»; nam, ut saepe diximus, secundum sectas loquitur, et hoc secundum
Abbreviated transcription (Latin):
rologia. Nã speramꝰ bona timemꝰ adu̾sa hoc
autẽ dicit. si scirem abiturũ eneam nõ tãtũ
diligerem. si nõ dilexissem minus dolerem
Si potui antẽ ꝓsipotuissem. ⁊ sic ẽ dictũ ut oĩa
ꝑcepi atq aĩo inecũ ante pegi. ac si diceret ni¬
chil mͥ nouũ ꝯtinget ¶ Dichi ꝓ me exeq̃re¬
¶De colere. colebat. ĩ finitus ꝓindicatiuo.¬
¶ Mollis aditus. facilis. Ut que mollissima fan¬
di tẽpor a ¶Hostem suꝑbũ. postꝙͣ exapto de¬
negauit se cartagini ẽẽ mansurũ ¶ Aulide
iuraui. aulis ĩ suła est ĩ qua ꝯiurarũt greci
se nõ ante reuersuros quã troia caperet᷑.⁊ ẽ
sensus illud spectans scio me danais eclassi¬
bus unũ. Aulide aute aut maulide aut pro
aulidi ¶ Adꝑgama. inꝑgama. Idest ꝯtra ꝑga
erora culo fecisse diomedes ⁊ secũ eiꝰ ossa
portasse que postea reddidit cũ młta adu̾sa¬

Expanded text:
rologia, nam speramus bona, timemus adversa. Hoc rologia, nam speramus bona, timemus adversa. Hoc autem dicit: si scirem abiturum Aenean, non tantum diligerem; si non dilexissem, minus dolerem. SI POTVI autem pro ‘si potuissem’. Et sic est dictum, ut «omnia praecepi atque animo mecum ante peregi»; ac si diceret ‘nihil mihi novum contigit’. MIHI pro me exsequere. COLERE colebat, infinitus pro indicativo. MOLLES ADITVS faciles, ut «et quae mollissima fandi tempora». HOSTEM SVPERBVM postquam ex aperto denegavit se Carthagini esse mansurum. AVLIDE IVRAVI Aulis insula est in qua coniurarunt Graeci se non ante reversuros quam Troia caperetur. Et est sensus illud spectans «scio me Danais e classibus unum». ‘Aulide’ autem aut ‘in Aulide’ aut pro ‘Aulidi’. AD PERGAMA in Pergama, id est contra Pergamdicitur ex oraculo fecisse Diomedes et secum eius ossa portasse, quae postea reddidit Aeneae, cu
Abbreviated transcription (Latin):
caͣminis auctor. tale ẽ ⁊ illud int̾tio. auri
saera fames idest cupiditas nã illie amoris
ẽ ĩ crepatio. qui scd̾m pbilosophos omĩu
generalis ẽ reꝵ.hinc ẽ qd̾ apud ĩ feros eur¬
pila int̾amantes ꝯmemorat᷑ que inuͦnile
ꝯcupierat ¶ Ire iteꝵ in lacrimas. hic am
oris ĩprobitas que lacrimis cogit rogare
nite dubius uarias renouaudo dolores.
plerũq tamen auirgilio ꝓducitur. Ut cantaĩdo
tu illũ Itẽ cantando rũpit᷑ anguis ¶ Sũm itẽ
amori. ac si diceret nõ enee aut certe eneam
set ĩpetrare si nõ rogasset quãꝙͣ frustra igaiz
⁊ frustra exiudicio dictũ est. sic salustius falso
querit᷑ de natura sua genus bumanũ ut supͣ¬
circũ. circũ litus. nã post posita p̃positio ⁊ accen¬
tũ mutauit ⁊ suas ꝑdidit uires ꝓperari autẽ
ĩ psonale est. ¶ Et leti naute idest minime
timentes. ¶Sperare dolorẽ ꝓtimere.⁊ est acy¬

Expanded text:
carminis auctor». Tale est et illud in tertio «auri carminis auctor». Tale est et illud in tertio «auri sacra fames», id est cupiditas; nam et illic amoris est increpatio, qui secundum philosophos omnium generalis est rerum. Hinc est quod apud inferos Eriphyla inter amantes commemoratur, quae monile concupierat. IRE ITERVM IN LACRIMAS hinc est amoris inprobitas, quae lacrimis cogit rogare vitae dubius varios renovando dolores». Plerumque tamen a Vergilio producitur, ut «cantando tu illum», item «cantando rumpitur anguis». SVMMITTERE AMORI ac si diceret ‘non Aeneae’; aut certe Aenean set inputare si non rogasset, quamquam frustra rogaret. Et ‘frustra’ ex iudicio poetae dictum est; sic Sallustius «falso queritur de natura sua genus CIRCVM circum litus; nam postposita praepositio et accentum mutavit et suas perdidit vires. ‘Properari’ autem inpersonale est. ET LAETI NAVTAE id est minime timentes. SPERARE DOLOREM pro ‘timere’. Et est acy