comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
parthorumq reges hȩc herba ad uota succipienda.
Fandem uocari chenamychen: qm̃ anseres a pri¬
mo conspectu eius expauescant. Ab aliis nyc¬
talopa. qm̃ e longinquo noctibus fulgeat
laudatissima tam̃ in accica. Ubiq uero re¬
cens nec candicans. & croco quam simillima: quã¬
quam in italia odoratior. De uiola & generib eiꝰ.
andida. florum prima uer nuntianti ũuola al¬
ba: cepidiorib uero locis etiam hieme emicat.
Postea quȩ appellatur & purpurea. proxime fla¬
minea quȩ & floxos uocatur. siluestris dũ taxat.
uere & autumno. Aestates hiemesq fugit.
Seriores supradictis aliquando narcissus & lilium
trans maria. in italia quidem ut diximus per ro¬
sam uero in grecia. tardius etiam nunc anemone.¬

Expanded text:
Parthorumque reges hac herba uti ad vota suscipienda. Parthorumque reges hac herba uti ad vota suscipienda. eandem vocari chenamychen, quoniam anseres a primo conspectu eius expavescant, ab aliis nyctalopa, quoniam e longinquo noctibus fulgeat.laudatissima tamen in Attica; ubicumque vero recens, nec candicans et croco quam simillima, quamquam in Italia odoratior candida. xxxviii 64 Florum prima ver nuntiat viola alba, tepidioribus vero locis etiam hieme emicat; post ea, quae ion appellatur et purpurea, proxime flam , quod phlox vocatur, silvestre dumtaxat. re et autumno; aestates hiemesque fugit. seriores supra dictis aliquanto narcissus et lilium trans maria, in Italia quidem, ut diximus, post rosam. Verum in Graecia tardius etiamnum anemone
Abbreviated transcription (Latin):
melius quam radice. aut surculo. Semine quoq
ñ sine negotio plantaria transferuntur. Sic et
adonium. Utrumq ȩstate. Alsiosa enĩ admodũ
sunt: & sole nimio leduntur: sed ubi conualuere
brotano simile odore ẽ leuchantenũ. Flore al¬
maracum diocles medicus & sicula gens appel¬
lauere. quod egyptus & sẏria samsucũ. Seri¬
tur utroq genere. & semine & ramo. uiuaci usu.¬
p̃dictis & odore melius copiosum. Amaraco ȩ¬
que quam abrotano semen: s abrotano radix
una & alte descendens. cȩteris in summo terrae le¬
uiter herens. Reliquoꝵ satio autumno fere inci¬
piente necnon & uere quib dam locis: quae um¬
ychegreton inter pauca miratus est demoerytꝰ.
coloris hẏgini. folio spinȩ. nec a terra se accol¬
lent̾em. ꝑ recipuam in gedrosia narrat. Eruitur
post ȩquinoctium uernum radicitus: siccaturq ad
lunam triginta dieb. lta lucere noctib. Magos

Expanded text:
melius quam radice aut surculo, semine quoque melius quam radice aut surculo, semine quoque non sine negotio; plantaria transferuntur — sic et Adonium —, utrumque aestate. alsiosa enim admodum sunt, ut sole tamen nimio laedantur. sed ubi convaluere, brotono simile odore leucanthemum est, flore almaracum Diocles medicus et Sicula gens appellavere, quod Aegyptus et Syria sampsucum. seritur utroque genere, et semine et ramo, vivacius supra dictis et odore mollius. copiosum amaraco aeque quam habrotono semen, sed habrotono radix una et alte descendens, ceteris in summa terra leviter haerens. reliquorum satio autumno fere incipiente, nec non et vere quibusdam locis, umyctegreton inter pauca miratus est Democritus, coloris hysgini, folio spinae, nec a terra se adtollentem, praecipuam in Gedrosia. narrat erui post aequinoctium vernum radicitus siccarique ad lunam XXX diebus, ita lucere noctibus; Magos
Abbreviated transcription (Latin):
t conizȩ duo genera. in coronam̃tis mas ac fe¬
mina. Est differentia in folio. Tenuius femi¬
ne  constrictius. angustiusq. Imbricatũ mas &
ramosior: flos quoq magis splendet eius. Seroti¬
nais utriq post arcturum. Mas odore grauior. femi¬
na acrior: & ideo contra bestiarũ morsus aptior.
folia femine mellis odorem habent. Masculȩ ra¬
dix a quibdam lybanotis appellatur de qua dixi¬
mus: & cantum folio coronant. Nomina ali¬
abrotonium. helenium. sisimbrium. serpullum. oĩa
surculosa. rosȩ modo. Colore tantum placet ioius
flos: odor abest: sicut & ille qui grece flox uocat᷑.
Et ramis autẽ & folio odorata sunt: excepto serpul¬
elanium e lacrimis helenȩ dicitur natum: &
ideo in helena insula laud atissimũ. Est autẽ
frutex humi se spargens. dodrantalib ramulis. fo¬
brotanum odoris ẽ iocundi & grauis: est aũ¬
flos aurei coloris. Uacuum sponte ꝓuenit.
cacumine suo se ꝓpagat. Seritur autẽ semine

Expanded text:
t conyzae duo genera in coronamentis, mas ac femina. differentia in folio: tenuius feminae et constrictius angustiusque, imbricatum. mas et ramosior. flos quoque magis splendet eius, serotinus utrique post arcturum . mas odore gravior, femina acutior et ideo contra bestiarum morsus aptior. folia feminae mellis odorem habent, masculae radix a quibusdam libanotis appellatur, de qua diximus. Etiamnum folio coronant lovis flabrotonum, Helenium, sisymbrium, serpullum, omnia surculosa rosae modo. colore tantum placet Iovis flos, odor abest, sicut et illi, qui Graece phlox vocatur. et ramis autem et folio odorata sunt excepto serpulum e lacrimis Helenae dicitur natum, et ideo in Helene insula laudatissimum; est autem frutex humi se spargens dodrantalibus ramulis, sebrotonum odore iucunde gravi floret a aurei coloris. vacuum sponte provenit, cacumine suo se propagat. seritur autem semine
Abbreviated transcription (Latin):
st autẽ hȩc siluestriũ bulborum flos alia. quã
quod dicetur in medicinis. Sequitur oenan¬
the. melyanchum. e siluestrib helycrhissos. deinde
alterum genus anemones. quȩ tymonia uocatur.
Post hanc gladiolus comitatus iacinctus: nouis¬
sima rosa: eademq prima deficit: excepta satiua.
Cȩterum iacinctus maxime durat. & uiola alba.
& oenanthe. Sed hȩc ita: si deuulza crebro prohi¬
beatur. In seminib renascitur locis tepidis ode
cius quãm apollo dilexerat. aut ex aiacis cruore e¬
diti. ita discurrentib uenis. ut grecarum literaꝵ
figura ea legatur inscriptum. De helyochriso.¬
elyochrisos florem habet auro similem. foliũ
tenue. cauliculum quoq gracilem. s durum.
Hoc coronare se magi si & unguenta sumantur

Expanded text:
st autem haec silvestrium bulborum flos, alia quam quae dicetur in medicis. 65 sequitur oenanthe ac melanium et ex silvestribus heliochrysos, deinde alterum genus anemones, quae limonia vocatur, post hanc gladiolus comitatus hyacintho. novissima rosa, eademque prima deficit excepta sativa; e ceteris hyacinthus maxime durat et viola alba et oenanthe, sed haec ita, si devolsa crebris prohibeatur in semen ire. nascitur locis tepidis; odor eius, quem Apollo dilexerat, aut ex Aiacis cruore editi, ita discurrentibus venis, ut Graecarum litterarum figura AI legatur inscriptum. heliochrysus florem habet auro similem, folium tenue, cauliculum quoque gracilem, sed durum. hoc coronare se Magi, si et unguenta sumantur
Abbreviated transcription (Latin):
nas ei in archadia tunc oleam. ñ putabant. gigni
nisi intra teecenta stadia a mari thẏmos quidẽ.
nunc etiam lapideos campos in prouintia narbo¬
nensi reꝑtos scimus. hoc pene solo. reditq lon¬
ginquis regionib pecudum milib conuenientib

Expanded text:
nasci in Arcadia, cum oleam non putarent gigni nasci in Arcadia, cum oleam non putarent gigni nisi intra CCC stadia a mari. thymo quidem nunc etiam lapideos campos in provincia Narbonensi refertos scimus, hoc paene solo reditu, e longinquis regionibus pecudum milibus convenientibus,
Abbreviated transcription (Latin):
colos tantum degenerat. odor autẽ abest. Et gneo¬
ri duo genera: nigri atq candidi. Hoc & odoratũ.
Ramosa ambo. Florent post ȩquinoctiũ autum¬
otidem & orygani in coronamentis species.
Alteruis enim nullum sem̃. Id eui odor ẽ:
otidem & thymi: candidum ac nigricans.
Floret autẽ circa solsticia. cum & apes decer¬
punt. & augurium mellis ẽ. Prouentu enĩ ꝯpe¬
rant appiaria. largõ florescente eo. Ledicur im¬
brib. amittitq florem. Semen tymi ñ potest
dep̃hendi: cum orygam ꝑ quamminutũ non ta¬
m̃ fallat. Sed quid interest occultasse naturam.
In flore ipso intelligitur. satoq eo nascitur.
Quid ñ temptauere homines: Mentio mellis a¬
summa laus existimatur. Ergo trans latum
ẽ ex attica hymum: & iux flore uti docemus
satum. S alia ratio nature obstitit. ñ durante
actico tẏmo. nisi in afflatu maris. Erat quidẽ
hȩc opinio antiqua. in omni tẏmo: ideoq non

Expanded text:
colos tantum delectat, odor autem abest. et cneocolos tantum delectat, odor autem abest. et cneori duo genera, nigri atque candidi; hoc et odoratum, ramosa ambo. florent post aequinoctium autumotidem et origani in coronamentis species, alterius enim nullum semen; id, cui odor est, otidem et thymi, candidum ac nigricans. floret autem circa solstitia; tum et apes decerpunt, ut augurium mellis sit; proventum enim sperant apiarii large florescente eo. laeditur imbribus amittitque florem. semen thymi non potest deprehendi, cum origani, perquam minutum, non tamen fallat. sed quid interest occultasse id naturam? in flore ipso intellegitur satoque eo nascitur. quid non temptavere homines? mellis Asumma laus existimatur; ergo translatum est ex Attica thymum et vix flore, uti docemur, satum. sed alia ratio naturae obstitit, non durante Attico thymo nisi in adflatu maris. erat quidem haec opinio antiqua in omni thymo, ideoque non
Abbreviated transcription (Latin):
unt & alia genera nominib ca
grecis indicanda: quia nrĩs maiore ex parte
q eoꝵ in exteris tetris nascuntua. Nobis tam̃
consectanda: q̃m de. natura sermo ñ de italia est.
Ergo in coronam̃ta. folio uenere melotrum. spẏrea.
lysopillum. quod appiastrum. melẏloton. ques uer¬
culam campanã uocamꝰ. Est enim in campania ita¬
liȩ laudatissima a grecis in sumo: mox calcidica &
cretica. Ubicumq uero asperis & siluestrib nata.
Coronas & antiquitus factitatas indicio est no¬
m̃ sertulȩ quod occupauit. Odor ẽ eroco uicinus
& flos: ipsa cana. Placet maxume foliis breuissimis
olia coronant e trifolio. Tria eius genera. In
santes uocant greci. alii sphalcion. maiore folio.
quo utuntur coronarii. alterum acuto oxytrifillon.
Tercium ex omnib minutissimũ inter hȩc. Her¬
uosi cauliculi quibusdam. ut maratho. hẏppoma¬
ratho. myophono.Utuntur & ferulis corymbis.
& edere flore purpureo. Est & in alio genere ea¬
rum siluestrib rosis similis: & in his quoque

Expanded text:
unt et alia genera nominibus Grae- cis indicanda, quia nostris maiore ex parte que eorum in exteris terris nascuntur, nobis tamen consectanda, quoniam de natura sermo, non de Italia est. Ergo in coronamenta folio venere melotrum, spiraea ,lissophyllum, quod apiastrum , melilotum, quod sertulam Campanam vocamus. est enim in Campania Italiae laudatissima, Graecis in Sunio, mox Chalcidica et Cretica, ubicumque vero asperis et silvestribus nata. coronas ex ea antiquitus factitatas indicio est nomen sertulae, quod occupavit. odor est croco vicinus et flos, ipsa cana; placet maxime foliis brevissio coronat et trifolium. tria eius genera: miny- anthes vocant Graeci, alii asphaltion, maiore folio, quo utuntur coronarii; alterum acuto oxytriphyllon; tertium ex omnibus minutissimum. inter haec nervosi cauliculi quibusdam , ut maratho, hippomaratho, myophono; utuntur et ferulis, corymbis hederae et flore purpureo et in alio genere earum silvestribus rosis simili. sed in
Abbreviated transcription (Latin):
mos. ficos. poma. oleas. prata stercorari luna siti¬
ente. quȩ rigua ñ erant afflatu fauoni defendit.
purgari. herbas malas radicitus geri. fieus initer¬
purgari. seminaria fieri. & uetera pareiri. HeC
antequam uinea florere incipiat. Idemq piro flo

Expanded text:
mos, ficos, poma, oleas seri, prata stercorari luna sitimos, ficos, poma, oleas seri, prata stercorari luna sitiente; quae rigua non erunt, a flatu favoni defendi et purgari, herbas malas radicitus erui, ficos interputari, seminaria fieri et vetera sarciri: haec antequam vineam fodere incipias. idemque: piro flo
Abbreviated transcription (Latin):
cum quatuor fibrarum ẽẽ cxꝑit. Faba uero ñ an¬
tequam trium foliorum. Tunc qͦꝙ leui sareulo
purgare uerius quã fodere. Florentem utiq quin¬
decim primis dieb ñ attingere. Ordeum uisi ficcũ
ne sarito. Putationẽ ȩ quinoctio ꝑactam habeto.
utnee lugerũ quat̾nȩ opere putant. alligant ux
arbusto singulȩ operȩ quindecun. Fodem hoc
tempore ortorum rosariorumq cura ẽ: quȩ separa¬
tim proximis uoluminib dicẽtur. Codem et
tebiaritum optime serobes fiunt. terra in futu¬
rum proscinditur. uirgilio maxime auctore ut
glebas soleo quati utilior sententia. que n nis
temꝑatũ sotum medio uere arari iubet. qm̃ uo
pingia statim ꝯulco occupant herbȩ gracili inderu¬
tiestus exit centũ namq uenturis sucũ semine¬
b auferant. Talia autumno melius arari certũ ẽ.
Cato uerna oꝑa sic definit. Scrobes fieri. semi¬
naria propagari. in locis erassis & humidis ul¬

Expanded text:
cum quattuor fibrarum esse coeperit, faba vero non ancum quattuor fibrarum esse coeperit, faba vero non antequam trium foliorum, tunc quoque levi sarculo purgare verius quam fodere, florentem utique XV primis diebus non attingere. hordeum nisi sicco ne sarito. putationem aequinoctio peractam habeto. vineae iugerum quaternae operae putant, alligant in arbusto singulae operae arbores xv. eodem hoc tempore hortorum rosariorumque cura est, quae separatim proximis voluminibus dicetur, eodem et topiarii. tum optime scrobes fiunt. terra in futurum proscinditur Vergilio maxime auctore, ut glaebas sol coquat. utilior sententia, quae non nisi temperatum solum medio vere arari iubet, quoniam in pingui statim sulcos occup ent herbae, gracili insecuti aestus exsiccent omnemque sucum venturis seminibus auferant. talia autumno melius arari certum est. <3> Cato verna opera sic definit: scrobes fieri, seminaria.... propagari, in locis crassis et umidis ul
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in quo p̃cipue fallunt᷑. Neq enim eo die uocant᷑
ad munia. quo fauonius flare debeat: S quo ee pe¬
Etit. Hoc acri intentione seruandum ẽ: hoc illo
mense signũ deus habet. obseruatione minime
fallaci aut dubia. Si quis attendat unde aspiret
uolumine. & dicemus mox paulo oꝑosius. Inde¬
rim ab eo die quisquis ille fuerit. quo flare eoe¬
ꝑit. ñ utiq ui idꝰ febr̃. sed siuie ante qm̃ p̾ue¬
nerat. siue postea qm̃ hiemãt post diem.
At innumera rusticos cura distringat. & prima
quȩq ꝑagantur quȩ differri nequeunt trimestria
serantur. uites putentur. Qua diximus ratione
oleȩ curentur. poma serantur. ingeranturq. uincȩ
pastinentur. semina digerantur. instaurentur¬
q alia. Harundines. salices. genestȩ serantus.
cedanturq. Serantur uero ulmi platam. utidie¬
tum ẽ. Tum & segetes conuenit purgare. sarire
hibernas fruges. maximeq fas. Lex certa me or

Expanded text:
est, in quo praecipue falluntur. neque enim eo die vocantur est, in quo praecipue falluntur. neque enim eo die vocantur ad munia, quo favonius flare debeat, sed quo coeperit. hoc acri intentione servandum est; hoc illo mense signum dies habet observatione minime fallaci aut dubia, si quis adtendat. 239 unde avolumine et dicemus mox paulo operosius. interim ab eo die, quisquis ille fuerit, quo flare coerit—non utique VI id. Feb., sed sive ante, quando praevernat, sive postea, quando hiemat post diem hunc —, innumera rusticos cura distringat et prima quaeque peragantur, quae differri nequeunt. trimestria serantur, vites putentur qua diximus ratione, oleae curentur, poma serantur inseranturque, vineae pastinentur, seminaria digerantur, instaurentur alia, harundines, salices, genistae serantur caedanturque , serantur vero ulmi, populitum est. 241 tum et segetes convenit purgare, sarire hibernas fruges maximeque far. lex certa in eo,
Abbreviated transcription (Latin):
pridie noti. feb̃a fidicula uesꝑa huius temporis no¬
uissimis dieb ubi cumq patietur cȩli ratio. Cerrã
ad ros arum & uineȩ satum uertere tͦuyalio oportet.
iugero opere sexaginta sufficiunt. Fossas pur¬
gare aut nouas facere. ante lucanis ferram̃ta ac u¬
ere. manubria aptare. dolia quassa sarcire. ips aꝵ
lucanis a fauonio in ȩquinoctium uernũ cȩgarisi¬
gnificat. nuii.kł. mart̃. triduum uarie. & uink.
hẏrundinis uisu. & postero die arcturi exortu ues¬
ꝑtino. Item .iii. tĩ. mrãr cȩsar caneri exortu id fieri
ob seruauit. Maior pars auctorũ iundex initoris e¬
mersu .uiii. idꝰ. aquilonis piscis exortu & posteto
die orionis in atcica miluũ apparere seruatur. Ce¬
sar & tdꝰ mant̃. ferales sibis notauit. ⁊corpionis
occasii. xu. kł. uero aprilis italiȩ miluum ostendit.
xii. kł. equum occidere matutino. Hoc int̾uallum
temporis uegetissimũ agricolis maximeq operosum

Expanded text:
pridie nonas Feb. fidicula vespera. huius temporis nopridie nonas Feb. fidicula vespera. huius temporis novissimis diebus, ubicumque patietur caeli ratio, terram aiugero operae LXX sufficiunt —, fossas purgare aut novas facere, antelucanis ferramenta acuere, manubria aptare, dolia quassa sarcire, ovium tfavonio in aequinoctium vernum Caesari significat, XIIII kal. Mart. triduum varie, et VIII kal. hirundinis visu et postero die arcturi exortu vespertino, item III non. Mart. — Caesar cancri exortu id fieri observavit, maior pars auctorum vindemiatoris emersu — VIII idus aquilonii piscis exortu et postero die Orionis. in Attica milvum apparere servatur. Caesar et idus Mart. ferales sibi notavit scorpionis occasu, XV kal. vero April. Italiae milvum ostendi, XII kal. equum occidere matutino. 238 Hoc intervallum temporis vegetissimum agricolis maximeque operosum
Abbreviated transcription (Latin):
infestat. & quocumq tempore detur. si mirus
triginta dieb continuis data sit. narrant uerna
scabie penitere. Materiei cedendȩ tempus hoc de¬
dimus. Reliqua oꝑa nocturna maxime uigilaa
constant: cum fint noctes tanto ampliores qualoᷤ
erates fiscinas texere. faces incidere. rindicas prxe¬
lucubratione uesꝑtina ridicas quinq. ꝑalos de¬
cem. Totidem ante lucanũ a bruma in fauoniũ
eesari nobilia sydera significant .iii. kl̃. iat̃i. ma¬
tutino canis occidens. quo die atticę & fitimis
regionib. A quila uesꝑi occidete traditur. Pridie
nonas iat̃i cȩsari delphinus matutino exoritur.
& postero die fidicula. quo ȩgẏpto sagitta neo ꝑi
occidit. ltem ad ui. idꝰ. iarĩ. eiusdem debphini ues¬
ꝑtino occasu continui dies hiemant italiȩ: & eũ
oł in aquariũ sentiatur transtre. quod ferexri. R
febr̃ euenit. uiii. kł. stella regia euenit appella¬
ta tuberoni. in pectore leonis oceidit matutina. et

Expanded text:
infestat, et quocumque tempore detur, si minus infestat, et quocumque tempore detur, si minus xxx diebus continuis data sit, narrant verna scabie poenitere. materiae caedendae tempus hoc dedimus. reliqua opera nocturna maxime vigilia constent, cum sint noctes tanto ampliores, qualos, crates, fiscinas texere, faces incidere, ridicas praelucubratione vespertina ridicas v, palos x, totidem antelucana. A bruma in favonium Caesari nobilia sidera significant, III kal. Ian. matutino canis occidens, quo die Atticae et finitimis regionibus aquila vesperi occidere traditur . pridie nonas Ian. Caesari delphinus matutino exoritur et postero die fidicula, quo Aegypto sagitta vesperi occidit. item ad VI idus Ian. eiusdem delphini vespertino occasu continui dies hiemant Italiae, et cum sol in aquarium sentiatur transire, quod fere XVI kal. Feb. evenit. VIII kal. stella regia appellata Tuberoni in pectore leonis occidit matutina , et
Abbreviated transcription (Latin):
in iugerum oꝑa. & ubi patietur loci ratio arbu¬
sta ac uineas poͥtare. solum seminariis bipalio
p̃parare. fouea. aperire. aquam de agro pel¬
lere. corcular lauate. & recondere. A kalendis
nouembris gallinis otia supponerenolito donec
bruma conficiatur. In eum diem cerna dena subi¬
cito. estate tota. hieme pauciora. ñ tamen infra
nouena. Demochritus talem futuram hiemẽ arbitra¬
tim. qualis fuerit brumȩ dies circa euncantum
ltem solsticio ȩstatem. Circa brumã plerisq bis sep.¬
tem altionũ fȩcura. uentorum quietẽ. mollium cȩlũ.
Sed & in his & in aliis omnib ex euentu significa¬
cionũ intelligi sydera debebunt ñ ad dies utiq p̃fi:¬
nitos. spectari tempestatũ uadimonia. ꝑ brumã autẽ
ginus suadet. a confecta eo septimo die utiq
septima luna competat. Cȩsaria circa bru¬
mã seri. Bubus glandem tum as ꝑgi conue¬
nit in niga gingła Modioͣ largior ualitudinẽ

Expanded text:
in iugerum opera — et, ubi patietur loci ratio, arbuin iugerum opera — et, ubi patietur loci ratio, arbusta ac vineas putare, solum seminariis bipalio praeparare, incilia aperire, aquam de agro pellere, torcular lavare et recondere. 231 a kal. Novemb. gallinis ova supponere nolito, donec bruma conficiatur. in eum diem ternadena subicito aestate tota, hieme pauciora, non tamen infra novena. Democritus talem futuram hiemem arbitratur, qualis fuerit brumae dies et circa eum terni; item solstitio aestatem. circa brumam plerisque bis septeni halcyonum feturae ventorum quiete molliunt caelum. sed et in his et in aliis omnibus ex eventu significationum intellegi sidera debebunt, non ad dies utique praefinitos expectari tempestatum vadimonia. lxiii 232 Perginus suadet a confecta ea septimo die, utique si septima luna conpetat; cerasa circa brumam seri. bubus glandem tum adspergi convenit in iuga singula modios. largior valetudinem
Abbreviated transcription (Latin):
Uarro in fabȩ utiq statu hanc obs eruationem
custodiri p̃cepit. alii plena luna serendam. Len¬
tem uero a uicesima quinta ad tricesimã. uiti¬
am quoq hisdem lunȩ dieb. ita demũ sine lima¬
cib fore. Quidam pabuli causa sic iubent seri.
seminisaũt uere. Est & alia manifestior
ratio. mirabiliore naturȩ prouidentia. in qua cice¬
ronis sententiam ipsus uerbis subsignauimus.
lam uero semꝑ uridis semꝑq grauata lentiscus.
triplici solita ẽ grandes cere foetu. ter fruges fun¬
dens. tria tempora monstrat arãdi. ex his unum.
hoc erit idem & lino ac papaueri serendo. Cato
de papauere ita tradit. Uirgas & sarm̃ta quȩ
tͥ incisioni suꝑerunt in segete comburito. bi
eas combusseris. ibi papauerem serito Siluestre.
in miro usus ẽ. Melle decoctum ad fauciũ teme¬
dia. uisq somnifera etiam satiuo. Et hactenus
um ꝑagatur. eodem tempore conuenit & arbores
steitorare. accumulare. Item uineas. Sufficit

Expanded text:
Varro in fabae utique satu hanc observationem Varro in fabae utique satu hanc observationem custodiri praecepit. alii plena luna serendam, lentim vero a vicesima quinta ad tricesimam, viciam quoque iisdem lunae diebus. ita demum sine limacibus fore. quidam pabuli causa sic iubent seri, seminis autem vere. Est et alia manifestior ratio mirabiliore naturae providentia , in qua Ciceronis sententiam ipsius verbis subsignabimus : Iam vero semper viridis semperque gravata Lentiscus triplici solita est grandescere fetu Ter fruges fundens tria tempora monstrat arandi. Ex his unum hoc erit idem et lino ac papaveri serendo. Cato de papavere ita tradit: Virgas et sarmenta, quae tibi usioni supererunt, in segete comburito. ubi eas combusseris, ibi papaver serito. silvestre in miro usu est melle decoctum ad faucium remedia, visque somnifera etiam sativo. et hactenus um peragatur, eodem tempore conveniet arbores stercorare, adcumulare item vineas — sufficit
Abbreviated transcription (Latin):
notatu facillimũ. Ergo ex occasu eius de hieme
auguriant᷑. quib ẽ cura insidiandi negotiatoris
auaritiam. Nubilo occasu fluuiosam hiemẽ deñ¬
tiat. statimq augent lacernarũ precia. sereno asꝑã¬
et reliquarum uestium accendunt
Sed ille indocstis cȩli agricola hoc signũ inter su¬
os uepres humũq suam aspiciens cum folia uide¬
cident uiderit decidua. sic uidicetutr anni temꝑies
alibi tardius. alibi maturius. Ita enim sentitur.
ut cęli eͥfficit natura. lociq. Idq in hac ra¬
one p̃cellit. quod eadem & in mundo pu¬
blica ẽ: & unicuiq loco peculiaris. Mire cur
hoc qui ñ memmnerit ipso brumali die puleium
in carnairis florere. Adeo nichil occultum ẽẽ na¬
tura uoluit. ꝙ serendi igitur hoc dedit signum.
Hȩc ẽ uerõ int̾pretatio argum̃ti naturȩ secũ af¬
ferens. Quippe sic t̾ra peti suadet. promitiq
quandam stercoris uicem. & contra rigores terram
satusq oꝑaria se nuntiat ac monet festinare.

Expanded text:
notatu facillimum. ergo ex occasu eius de hieme augurantur quibus est cura insidiandi, negotiatores avari. ita nubilo occasu pluviosam hiemem denuntiat, statimque augent lacernarum pretia; sereno asperam,et reliquarum vestium accendunt. sed ille indocilis caeli agricola hoc signum habeat inter suos vepres humumque suam aspiciens: cum folia viderit decidua . sic iudicetur anni temperies, alibi tardius, alibi maturius . ita enim sentitur, ut caeli locique adficit natura, idque in hac ratione praecellit, quod eadem et in mundo publica est et unicuique loco peculiaris. miretur hoc qui non meminerit ipso brumali die puleium in carnariis florere . adeo nihil occultum esse natura voluit. et serendi igitur hoc dedit signum. haec est vera interpretatio argumenta naturae secum adferens, quippe sic terram peti suadet promittitque quandam stercoris vicem et contra rigores terram satusque operiri a se nuntiat ac monet festinare.
Abbreviated transcription (Latin):
dolores sedat apposita in lintheolo: collit et
uerrucas omnium generũ illita. prodest et
Ihamecyssos spicata ẽ tritici modo. ramulis
tribus obotis in uni cyatis duob septẽ diebus:
admodũ amara potione. E& chamaeleuee.
hameleucen apud nos farranin med .x.¬
siue farfugium uocant. Nascrtur secus
fliuiios. folio populi s ampliore. Radix eius
umponitur carbonib eupressi : atq is nidor
lis. lumborum & spinȩ dolorib propitia ẽ.
Ihamecypariston herba ex uino pota. coñ¬
tra uenena serpentiũ omniũ scorpionũq
inpheloprasson in uinetis nascitur. foliis
porri. tuctu grauis: contra serpentiũ ictus
eficeax. Urinã & meses ett. eruptiones sangidi¬
nis ꝑ genitale inhibet potum. impositumqi
Datur &e a partu mulierib. & contra canis mor¬
a quoq quȩ stachys uocatur porilormilitu

Expanded text:
dolores sedat adposita in linteolo. tollit et dolores sedat adposita in linteolo. tollit et verrucas omnium generum inlita. prodest et Chamaecissos spicata est tritici modo, ramulis III obolis in vini cyathis II septenis diebus, admodum amara potione. lxxxv Chamaeleucen apud nos farfarum sive farfugium vocant. nascitur secundum fluvios, folio populi, sed ampliore. radix eius inponitur carbonibus cupressi, atque is nidor lis, lumborum et spinae doloribus propria est. yparissos herba ex vino pota contra venena serpentium omnium scorpionumque peloprason in vinetis nascitur, foliis porri, ructu gravis, contra serpentium ictus efficax. urinam et menses ciet, eurptiones sanguinis per genitale inhibet potum inpositumque. datur et a partu mulieribus et contra canis mora quoq
Abbreviated transcription (Latin):
Uhame daphne unico ramulo ẽ: cubitali fere.
folio tenui. ut lauri folia. Semen rubens.
annixum foliis illinitur capitis dolorib. recens
ardores refrigerat. Ad cormina. cum uino bibi¬
tuir. Meses sucus eius & urmã cit potum. par¬
tusq difficiles appositũ in lana. Ex chame¬
hamelea similitudinẽ folioꝵ lea med̾ ui.¬
olee habẽt. Sunt aut̃ amara odorata.
in petrosis palmi altitudinẽ non excedentes.
Aluũ purgat. detrahit pituitam. bilem. foli¬
is in duab absintii partib decoctis. suco eo
cũ melle poto. Foliis impositis & ulcera puR¬
gantur. Aiunt. si quis ante solis ortum eã ea¬
piat. dicatq ad albugines ocuioꝵ se capere.
ad alligatam discuti id uitiũ. Quo quomodo
uero collectam. iumentorum pecorumq oculis
Thamesichy lentis folia habet. nichil se at¬
tollentia. in aridis petrosis: claritati ocu¬
lorũ & contra suffusiones utilissimũ & eica¬
trices. caligines. muriculas inuncto. Uuluȩ

Expanded text:
hamaedaphne unico ramulo est, cubitali ferme; hamaedaphne unico ramulo est, cubitali ferme; folia tenuiora lauro; semen rubens adnexum foliis. inlinitur capitis doloribus recens, ardores refrigerat, ad tormina cum vino bibitur. menses sucus et urinam ciet potu partusque difficiles in a similitudinem foliorum oleae habet — sunt autem amara, odorata —, in petrosis, palmum altitudine non excedente. alvum purgat, detrahit pituitam, bilem foliis in II absinthii partibus decoctis, suco eo cum melle poto. foliis inpositis et ulcera purgantur. aiunt, si quis ante solis ortum eam capiat dicatque ad albugines oculorum se capere, adalligata discuti id vitium, quoquo modo vero collectam iumentorum pecorumque oculis Chamaeesyce lentis folia habet nihil se adtollentia, in aridis, petrosis, claritati oculorum et contra subfusiones utilis suco ad cicatrices, caligines, nubeculas inuncto. vulvae
Abbreviated transcription (Latin):
Thamedrys herba ẽ: quȩ latine .xui.¬
tryxago dicitur. Aliqui camacropen.: alii
theuchryam appellauere. Folia habet magni¬
tudine mente. colore & diuisura quercus. A
lii serratam. & ab eo serram inuentam ẽẽ di¬
xerunt: Flore pene purpureo. Carpitur pre¬
gnans suco in petrosis. aduersus serpentiũ ue¬
nena: potu illituq efficacissima. ltem stoma¬
cho. tussi uetustȩ. pituitȩ in gula coherescenti.
ruptis. conuulsis. lateris dolorib. Lienẽ con¬
sumit. urinã & meses cit. ob id incipientib
ydropicis efficax. manualib scopis eius in tri
b eminis aquę decoctis. usq ad tercias. Faci¬
unt & pastillos terentes eam ex aqua. ad su¬
pradicta. Sanat & uomicas &. uetera ulce¬
ra uel sordida cũ melle. Fit & runũ ex ea pec¬
toris uitiis. foliorum sucus cũ oleo. oculorum
caliginẽ discutit. Ad splenem ex accto sumit᷑.
excalfacit ꝑunctiones. Ex chamedaphne.m̃ .u.¬

Expanded text:
Chamaedrys herba est, quae Latine Chamaedrys herba est, quae Latine trixago dicitur. aliqui eam chamaeropem, alii Teucriam appellavere. folia habet magnitudine mentae, colore et divisura quercus — alii serrata et ab eo serram inventam esse dixerunt —, flore paene purpureo. carpitur praegnans suco in petrosis, adversus serpentium venena potu inlituque efficacissima, item stomacho, tussi vetustae, pituitae in gula cohaerescenti, ruptis, convulsis, lateris doloribus. 131 lienem consumit, urinam et menses ciet, ob id incipientibus hydropicis efficax, manualibus scopis eius in III heminis aquae decoctis usque ad tertias. faciunt et pastillos terentes eam ex aqua ad supra dicta. sanat et vomicas et vetera ulcera vel sordida cum melle. fit et vinum ex ea pectoris vitiis. foliorum sucus cum oleo caligines oculorum discutit, ad splenem ex aceto sumitur. excalfacit perunctione. lx
Abbreviated transcription (Latin):
cera recentia. & serpentia ac putrescentia in
narib clauos suppurationes. bibitur & muli¬
erib lacte contra profluuium. Indici differen¬
tia. glebis extrinsecus nigris. intus rufis: cum
fregeris intus nigres centib. Adstringit uehem̃¬
ter cum a maritudine. Ad eadem omnia utilis
unt qui & sarcocollam & spinȩ lacrimȩ
putent pollini thuri similem. cũ quadam
aerimonia dulcem. Cum uino tusa sistit fluc¬
tiones. illititur infantib. maxime uetustate.
& hȩc nigrescit. Melior quo candidior. Ex¬
medicinis debetur. nobile medicamentum.
& qͦd operycen uocant. Fit ad dissintericos. sto¬
dir machiq uitia. in congio musti albi lento ua¬
pore decoctis malis cottoneis quinq cum suis
seminib. puniceis totidem. sorborum sextarii
& pari mensura eius qͦd trynsiriacon uocant.
croci semuncia. Coquitur usq ad crassitudinẽ
mellis. His subtexemus ea quȩ greci cõmuni¬
catione nominũ in ambiguo fecere. an ne ar¬

Expanded text:
cera recentia et serpentia ac putrescentia, in cera recentia et serpentia ac putrescentia, in naribus clavos, suppurationes. bibitur et mulieribtia glaebis extrinsecus nigris, intus rufis, cum fregeris, cito nigrescentibus. adstringit vehementer cum amaritudine. ad eadem omnia utile unt qui et sarcocollam spinae lacrimam putent, pollini turis similem, cum quadam acrimonia dulcem, cumminosam. sistit fluctiones, inlinitur infantibus maxime. vetustate et haec nigrescit, melior quo candidior. lxmedicinis debetur mobile medicamentum, quod oporicen vocant. fit ad dysintericos stomachique vitia in congio musti albi lento vapore decoctis malis cotoneis V cum suis seminibus, punicis totidem, sorborum sextario et pari mensura eius, quod rhun Syriacam vocant, croci semuncia. coquitur usque ad crassitudinem mellis. lxxx His subtexemus ea, quae Graeci communicatione nominum in ambiguo fecere, anne ar
Abbreviated transcription (Latin):
quod uocatur lẏcium. Sem̃ secundas trabst
alter ule candidior adstringit. S mago ifiag¬
rat collectionib & uulerib accominodatio
Felia utriusq & cruda & decocta illinuntus cũ
y̾cium p̾stantius. spina fieri tradunt. quã
&̃ pxtea cathion chẏroniam uocant. quales in
nidicis arborib diximus. qm̃ longe prestantis¬
simũ existimatur indicum. Coquuntur iti
aqua tuci rami. radicesq summȩ amaritudins
eteo uase ꝑ fetriduũ: iterumq exempco ligno
donec rassitudo mellis fiat. Adulteratur ama¬
ris suctis. etiam amurca & felle bubulo. Spu¬
ma eius ac flos quidem oculoꝵ medi camentis
additur. reliquo suco faciem purgat. & psoras sa¬
nat: erosos angulos angales oculorum ueteresq
fluctiones. aures purulentas. tonsillas. gingiuias.
tussim. sanguinis exereationes. fabę magnitu¬
dine deuoratum. aut si ex uulneribus fluat illi¬
tum. ragada. genitalium ulcera. Attritus ul¬

Expanded text:
quod vocatur Lycium. semen secundas trahit. quod vocatur Lycium. semen secundas trahit. alter ille candidior adstringit magis, refrigerat, collectionibus et vulneribus adcommodatior. folia utriusque et cruda et decocta inlinuntur cum ycium praestantius spina fieri tradunt, quam et pyxacanthon Chironian vocant, qualem in Indicis arboribus diximus, quoniam longe praestantissimum existimatur Indicum. coquuntur in aqua tusi rami radicesque summae amaritudinis aereo vase per triduum iterumque exempto ligno, donec mellis crassitudo fiat. adulteratur amaris sucis, etiam amurca et felle bubulo. spuma eius ac flos quidam oculorum medicamentadditur. reliquo suco faciem purgat et psoras sanat, erosos angulos oculorum veteresque fluctiones, aures purulentas, tonsillas, gingivas, tussim, sanguinis excreationes fabae magnitudine devoratum aut, si ex vulneribus fluat, inlitum, rhagadia, genitalium ulcera, attritus, ul
Abbreviated transcription (Latin):
& inflationes conclitus ex aceto manditur. Ner¬
uits eius cũ masticechẏa cõmanducatus. os pur¬
gat. Ruborum rosa alopetias eũ axungia emen¬
dat: mora capillum tingunt. cum omphat eu
leo. Flos mori meses colligitur candidiũs Eleu¬
reticis p̃cipius ex uino pocus. Item coeliacior
Radix decocta ad t̾cias. aluum sistit o s angu
nem. Item dentes collutos decocto. E odẽ suco
fonentur sedis atq genitalium ulcera. Ginis
deus rubus appellatus ẽ: qm̃ in& alerior.
ida ñ alias nascitur. Est autẽ teneriore a¬
minor rariorib folcalamis. innocentioub que
sub arborum umbra nascens. Huius flos cñ mel
nter genera ruborum rhamnos appellatur. aon¬
ris. candidior frutex. Is floret. ramos spargens
rectis aculeis. ñ ut ceteri aduncis. foliis muio¬
rib. Alterum genus eius siluestre. nigrui
a quadaintonus rubentes fert folliculos. hu¬
ius radic& decocta in aqua. fit medicamentũ

Expanded text:
et inflationes conditus ex aceto manditur. neret inflationes conditus ex aceto manditur. nervus eius cum mastiche Chia commanducatus os purgat. ruborum rosa alopecias cum axungia emendat. mora capillum tingunt cum omphacino oleo. flos mori messe colligitur; candidus pleuriticis praecipuus ex vino potus, item coeliacis. radix ad tertias decocta alvum sistit et sangunem, item dentes collutos decocto. eodem suco foventur sedis atque genitalium ulcera. cinis daeus rubus appellatus est, quoniam in Ida non alius nascitur. est autem ac minor, rarioribus calamis innocentioribusque, sub arborum umbra nascens. huius flos cum meller genera ruborum rhamnos appellatur a Graecis, candidior, fruticosior et ramos spargens rectis aculeis, non, ut ceteri, aduncis, foliis maioribus. alterum genus eius silvestre, nigrius et quadamtenus rubens; fert veluti folliculos. huius radice decocta in aqua fit medicamentum,
Abbreviated transcription (Latin):
folia quoqꝑ arefacta & contusa. tumentoꝵ uies¬
tibi utiia traduntur mora quȩ in his nas cunt᷑.
uei efficatiorem stomaticen p̃bere quã salaua
morus. E adem cõpositione uel cum hẏ ypocisti¬
teetantũ &. melle bibuntur in cholera & a
carchyacis & contra araneos. Inter medicañi¬
ta quis syꝑtiea uocant. mchil efficaoitis riebi
mora fertur. Radice decocta in uino ad tercias
partes ut colluantur eo oris ulcerar& sedis fonde¬
antur. Tantaq ius ẽ: ut spongeş ipoe lapides
gignit pilulam castanee similem. caleulo. ui pre¬
eipuo remectio. Alia ẽ eynorhoda: quam proxi¬
mo dicemus uolumine. Ex eynos batai neuro¬
ynosbaton quam alii cynapaxi alii neuros¬
paston uocant. folium habet uestigio homi¬
nis simile. Fert & uuam nigram. in euiai ade¬
no neruis habetur. unde & neruus passus dicit᷑.
Alia ẽ capparin. quam medici cy nos batoit ap¬
pellarunt. Huius chẏrsus ad remedia splenio

Expanded text:
folia quoque arefacta et contusa iumentorum ulcefolia quoque arefacta et contusa iumentorum ulceribus utilia traduntur. mora, quae in iis nascuntur, vel efficaciorem stomaticen praebuerint quam sativa morus. eadem compositione vel cum hypocisthide tantum et melle bibuntur in cholera et a cardiacis et contra araneos. inter medicamenta, quae styptica vocant, nihil efficacius rubi ad tertias partes, ut colluantur eo oris ulcera et sedis foveantur, quis tanta vis est, ut spongeae ipsae lapidescgignit pilulam castaneae similem, calculosis praecipuo remedio — alia est cynorrhoda, quam proximo dicemus volumine —; cynosbaton, alii cynaspanxin, alii neurospaston vocant. folium habet vestigio hominis simile. fert et uvam nigram, in cuius acino nervum habet; unde neurospastos dicitur alia quam cappari, quod medici cynosbaton appellarunt. hius thyrsus ad remedia splenis
Abbreviated transcription (Latin):
mi ᷤ Aduers antur serpentium sceleratissimis a¬
emorrhoido & presteri. flos aut mora scorpiora¬
bus ⁊ulnera sine collectionũ peticulo iungt
tirias ciunt. Caules eorum teneri cundunt.
exprimiturq sucus. mox sole cogitur in crasfi¬
tudinẽ mellis. singulari remedio conitra mala o¬
ris oeuloꝵq sanguinẽ exereantes. anguias. uul¬
uas: sedes. coelyacos. ut intelligitur potus auti¬
ulitus. Oris quidem uitiis etiã folia cominan¬
ducata prosunt: & ulcerib manantib. aut qͥ¬
b cumq in capite ulinuntur. Cardiacis uel
sio ꝑ ie imponuntur. a mamina sinistia. Atem
tui sieus eorum & aurib. Sanat conchlomli¬
ta cum rosaceo cerato. calculoꝵ ex uino. decoctũ
ue p̃sentaneum remedium ẽ: Idem ꝑ se in oy¬
bo ꝯumpti cẏmȩ modo aut decocti in uino aus¬
tero labentes dentes firmant. aluũ sistunt. et
ptofluuia sanguinis dissinterieis. Miceo ruat
inumbra: ut einis crematoꝵ uuam repͥmato

Expanded text:
mi. adversantur serpentium sceleratissimis, hami. adversantur serpentium sceleratissimis, haemorrhoidi et presteri, flos aut mora scorpionibus. vulnera sine collectionum periculo iungunt. urinas cient. 118 caules eorum teneri tunduntur exprimiturque sucus, mox sole cogitur in crassitudinem mellis; singulari remedio contra mala oris oculorumque, sanguinem exscreantes, anginas, vulvas, sedes, coeliacos intellegitur potus aut inlitus. oris quidem vitiis etiam folia commanducata prosunt et ulceribus manantibus aut quibuscumque in capite ine tur sucus eorum et auribus. sanat condylomata cum rosaceo cerato. cauliculorum ex vino decoctum uvae praesentaneum remedium est. iidem per se in cibo sumpti cymae modo aut decocti in vino austero labantes dentes firmant. alvum sistunt et profluvia sanguinis; dysintericis prosuntin umbra, ut cinis crematorum uvam reprimat.
Abbreviated transcription (Latin):
pina ẽ appendix appellata: qm̃ bacę puni¬
ceo colore in ea appendices uocantur. Heȩ
ac tormina compeseunt. Ex thẏrrachantha¬
alyurus quod spinȩ genus ẽ. semen eius
afryraron uocant: contra zerpentes effica¬
cissimũ. Item calculosis & tussi. Folia adstrio¬
no. Aliqui folia contusa addito sale artio nloro
mosbis ponunt. Prosunt bacȩ purgationi femi¬
narum. celiacis. dissintericis. cholericis. In uino
pote sistunt aluũ. Radix decocta & slita. ex¬
trahit infixa corpori. Ucilissima ẽ hurͣgatis.
quifolia arbor in domo aut in uilla satar
beneficia arcet. Flore eius aquam glaciari
pytagoras tradit. Item baculum ex ea factumne
in quos ius animal emisfũ etiam si eitra oceide¬
rt defectum mittio ipsum ꝑ se recubitu ꝓprius
adlabi. tam prȩcipuam naturam inẽẽ arbori.
ec rubos ad maleficia tantũ genuuit nacira.
ideoq & ex moratis bestus uel hominib ex¬
bos dedit. Uim habent siccandi & adstruigen¬
di: ginguus. tonsillis. genitalib accõmodatissi¬

Expanded text:
pina et appendix appellata, quoniam bacae puniceo colore in ea appendices vocantur. hae ac tormina conpescunt aliurus quoque spinaea genus est. semen eius Afri zuram vocant, contra scorpiones efficacissimum, item calculosis et tussi. folia adstricoliae folia contusa addito sale articulorum morbus prosunt, bacae purgationi feminarum, coeliacis, dysintericis, cholericis. in vino potae sistunt alvum. radix decocta et inlita extrahit infixa corpori, utilissima et luxatis quifolia arbor in domo aut villa sata veneficia arcet. flore eius aquam glaciari Pythagoras tradit; item baculum ex ea factum in quodvis animal emissum, etiamsi citra ceciderit defectu mittentis, ipsum per sese cubito propius adlabi; tam praecipuam naturam inesse arbori. — ec rubos ad maleficia tantum genuit natura, ideoque et mora his, hoc est vel hominibus cibos, dedit. vim habent siccandi, adstringendi, gingivis, tonsillis, genitalibus accommodatissi
Abbreviated transcription (Latin):
yrophyllon quod nr̃i mille folium uocant.
caulis ẽ tener similis fȩniculo. plurimis fo¬
liis. unde & nom̃ accepit. Nascitur in palus¬
trib magnifici usus. Ad uulnera cum aceto bi¬
bitur. ad difficultates urmȩ & uesioe. aut sus¬
piria. p̃cipitatisq ex alto. E adem efficacissima
ad dentium dolores. De quadam herba quae¬

Expanded text:
ophyllon, quod nostri milifolium vocant, ophyllon, quod nostri milifolium vocant, caulis est teneri, similis feniculo, plurimis foliis, unde et nomen accepit. nascitur in palustribus, magnifici usus ad vulnera cum aceto. bibitur ad difficultates urinae et vesicae aut suspiria praecipitatisque ex alto. eadem efficacissima ad dentium dolores. Etruria hoc
Abbreviated transcription (Latin):
figie demonstratũ michi ẽ: foliis betȩ ñ siue tyr¬
so. flore purpureo. hoc ẽ simile haro. Alii radi¬
ce longa ueluti signata. articulosaq mnonstra¬
uere. trib omnino cauliculis. folia eius ex ace¬
to decoqui contra serpentiũ ictus iubentes. Ter¬
tia demonstratio fuit folio maiore quam cornĩs
radici harundineȩ. totidem ut affirmabant ge¬
niculatȩ notis quot haberet annos: totidemq
ẽẽ folia. Hii ex uino uel aqua contra serpentes
st & aerys quȩ in eadem ȩgypto nascitur.
similis haro: minor tantum minorib q foliis
& utiq radice: quȩ tam̃ oliuȩ grandis magnitu¬
dinẽ implet. Alba geminã. altera caulem tan¬
tum emutens. Medetur utraq ulcerib manan¬
tib: item combustis ac fistulis. Collyrio inmix¬
ta onoma sistunt. decoctarũ in aqua & postea tri¬
tarũ. ros aceo addito. S unum miraculum in¬
gens: contacto genitali cuiusq femini hexus. ani¬

Expanded text:
figie demonstratum mihi est: foliis betae, non sine thyrfigie demonstratum mihi est: foliis betae, non sine thyrso, flore purpureo; hoc est simile aro. alii radice longa veluti signata articulosaque monstravere, ternis omnino cauliculis , foliis, decoqui ex aceto contra serpentium ictus iubentes. tertia demonstratio fuit folio maiore quam cornus , radicis harundineae, totidem, ut adfirmabant, geniculatae nodis, quot haberet annos, totidemque esse folia; hi ex vino vel aqua contra serpentes s, quae in eadem Aegypto nascitur, similiset utique radice, quae tamen olivae grandis magnitudinem inpleat, alba geminum caulem, altera unum tantum emittens. medetur utraque ulceribus manantibus, item ambustis ac fistulis collyrio inmisso. nomas sistunt inlitu decoctarum in aqua et postea tritarum rosaceo addito. sed unum miraculum ingens, contacto genitali cuiusque feminini sexus ani
Abbreviated transcription (Latin):
aiti i ssim adecoctum uis cum melle. uleera ontiũ
generũ oiue phagedenȩ sint. siue catem ona a
suu serpant siuie polyppi narib sucus olio os¬
nat. Folia ambustio prosunt ex uino &ioles doc¬
meses trahendos seminis uel radicis dragore dus
in uinieyatis duobus sufficiunt. Eadẽ potio
ei a partu ñ purgantur. & secundas trabicu
hyppoerates & radicẽ ipsam apposurt. Diet ie¬
& inpes tientia salutarem eẽ. In cibis ebpriu¬
te ticeutit. serpentes nidore cũ erematita. prial¬
tim aspides fugat. aut inebriat: ita ut torpentes
inuieniantur. Perunctos quoq hareo laureo oleo
fugiunt. Heo & contra ictus dari potui in uino ni¬
gro putant utile. In foliis hari cas eus optume
seruari traditur. Ex dracunculo medic̃.un.
no harentem serpentes fugiunt. Ideo ꝑcussis
prodesse potõ aiunt. Maiorẽ ad meses. si ferro ñ
attingatur. Sucus eius & auriũ dolori prodest.
d aut̃ quod greci drachontion uocant. triplici ef¬

Expanded text:
nium nium generum, sive phagedaenae sint sive carcinomata sive serpant sive polypi in naribus, sucus mire sanat. folia ambustis prosunt ex vino et oleo coct. ad menses trahendos seminis vel radicis drachmae II in vini cyathis II sufficiunt. eadem potio, si a part non purgentur, et secundas trahit. Hippocrates et radicem ipsam adposuit. dicunt et in pestilentia salutarem esse in cibis. ebrietatem discutit. serpentes nidore, cum crematur, pritim aspidas, fugat aut inebriat ita, ut torpentes inveniantur. perunctos quoque aro e laureo oleo fugiunt. ideo et contra ictus dari potui in vino nigro putant utile. in foliis ari caseus optime servari traditur. Dracunculus, no habentem serpentes fugiunt. adeo percussis prodesse potum aiunt; maiorem vim esse, si ferro non attingatur. sucus eius et aurium dolori prodest. d autem, quod Graeci dracontion vocant, triplici ef
Abbreviated transcription (Latin):
ris lauctib extulere: primũ in cibis feminamr rro¬
ferentes. qm̃ mas dulcior eẽt. s ir  o puende
lentior. pectoris ꝙ uitia purgaret aridũ. potionie
inoꝑ sum.: aut ely̾mate urinã & meses eier er dlie
ai ni orymelite potũ. stomacho interanersq erule
ratis & lacte ouillo bibendũ. Ad tussim in einere
coctum ex oleo dedere: alii coxere in lacbe ut deco¬
aum biberetur. E pyphous elixũ impoguere.
& pro antydoto contra uenena pleuretleom e¬
ꝑ pleumonocis. quo cussientib roddi dei e
intritũ cum oleo aut rosaceo infundtur auios¬
nu dolori. Iyeuches tussientib aut ousperiosis
& orthopnoieis & purulenta exettantib farema
ꝑimietum pane cocto dedit. Dyodocas or ecien
emelle el gmate pulmonis uiti duossibi ẽ letr
eractis imposuit : P artus omniũ anamnaliũ ceto¬
hte maturȩ cireũtitum. Sucus tadieis eũ melle
attio. deuiorum caligines. stomachi udeda Oneuĩ

Expanded text:
ris laudibus tulere, primum in cibis feminam praeris laudibus tulere, primum in cibis feminam praeferentes , quoniam mas durior esset et in coquendo lentior; pectoris vitia purgare, aridum potioni inspersum aut ecligmate urinam et menses ciere, sic et in oxymelite potum. sratis ex lacte ovillo bibendum, ad tussim in cinere coctum dedere ex oleo. alii coxere in lacte, ut decoctum biberetur. epiphoris elixum inposuere, et pro antidoto contra venena, pleuriticis, peripneumonicis quo tussientibus modo. semen intritum cum oleo aut rosaceo infudit auri dolori. Dieuches tussientibus aut suspiriosis et orthopnoicis et pura excreantibus farinae permixtum pane cocto dedit, Diodotus phthisicis e mnelle ecligmate et pulmonis vitiis, ossibus etiam fractis inposuit. partus omnium animalium extrahit naturae circumlitum. sucus radicis cum melle Attico oculorum caligines, stoma