comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dominus deus
redemptor tuus sauctus isil.
Ego dominus deus tuus do¬
cens te utilia et gubernans
te in uia qua ambulabas
Utinani attendisses mau¬
data mea facta fuisset: siẽ
flumeu pax tua et iustĩa tua
sicut gurgites maus. Et
fuisset sicut arena semen
tuuui: et stups uteu tui ut
capilli eius. Non interisset:
et non fuisset attritum no¬
men cus: a facie mea. 12.¬

Expanded text:
dicit Dominus Deus redemptor tuus sanctus Israel: Ego Dominus Deus tuus docens te utilia, et gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea
Abbreviated transcription (Latin):
die hodierna. Mundo
trumphali redemptor potentia.
Dictor ascendit celes unide descẽ¬
derat. Nam quadraginta post¬
qͣm surrexerat. Dieb sacris
confirmans pectora. Apłorũ
pacis cara relinquens oscula.
Quibus et dedit potestatem la¬
xandi crimina. Et misit eos
in mundum baptizare cũctas
animas: In pateis et filii et sp̃s
sancti clementia. Et conuescẽs
precepit eis ab iherosolimis.
Ne abirent sz expectarent ꝓmis¬
sa munera. Nonpost multos
enim dies mittam uobis spi¬
ritum paraclitum in terca.
Et eritis michi testes ĩ ihersm
iudea siue samaria. Et cum
hoc dixisset indentibus illis ele¬
uatus est et nubes clara. Sus¬
cepit eum ab eorum oculis ĩ¬
tuentibus illis ethera. Ecce
alba. Iuxta dicentes quid ad¬
miramini celorum alta. Ih̃s
enu hie qui assumptus est
anobis ad prĩs dexteram. Ut
ascendit ita ueniet querens
talenti commssi lucra. O
deus poli maris arui hoĩem
quem creasti quem fraude sb̃¬
dola. Hostis expulit ꝑadiso
et captiuatũ secum duxit ad

Expanded text:
die hodierna, Mundo triumphali redempto potentia, Victor ascendit in coelos unde descenderat. Nam quadraginta postquam surrexerat Diebus sacris confirmans pectora apostolorum, pacis chara relinquens oscula. Quibus et dedit potestatem laxandi crimina, Et misit eos in mundum baptizare cunctas animas. In Patris, et Filii, et Spiritus sancti clementia. Et convescens praecepit eis ab Hierosolymis Ne abirent, sed exspectarent promissa munera. Non post multos enim dies mittam vobis Spiritum paraclitum in terris. Et eritis mihi testes in Hierusalem, Judaea, sive Samaria. Et cum hoc dixisset, videntibus illis elevatus est, et nubes clara Suscepit eum ab eorum oculis, intuentibus illis in aera. Ecce alba Juxta dicentes: Quid admiramini coelorum alta? Jesus enim hic qui assumptus est a vobis ad Patris dexteram, Ut ascendit ita veniet, quaerens talenti commissi lucra. O Deus mari, poli, arvi, hominem quem creasti; quem fraude subdola Hostis expulit paradiso; et captivatum secum traxit ad
Abbreviated transcription (Latin):
hum anam naturã
supra prime originis prepa¬
ras dignitaten respice pieta¬
tis tue meffabile sacramen¬
tum: utquos regenerationis
es: in huis dona tua pẽcpetue

Expanded text:
humanam naturam supra primae originis praeparas dignitatem, respice ad pietatis tuae ineffabile sacramentum, uis dona tua perpetuae
Abbreviated transcription (Latin):
placeret uideis: apposuit ut¬
apprebendẽ et petrum. Erãt
autem dies azimorum.
Quem cum apprehendisset
mssit in carcerem: tradens¬
qz quatuor quaternionib
nlitum ad custodiendum
uolens post pascha preduc̾e
cum populo. Et petius quidẽ
seruabatur in carcere. Ora¬
tio autem fiebat sine inter

Expanded text:
placeret Judaeis, apposuit apprehendere et Petrum. Erant autem dies azymorum. Quem cum apprehendisset, misit in carcerem, tradensque quatuor quaternionibus militum ad custodiendum, volens post pascha producere eum populo. Et Petrus quidem servabatur in carcere, oratio a
Abbreviated transcription (Latin):
non angustiamur. Aperia¬
mur: s non destituimur.
Persecutionem patimur: s
non derelinquimur. Deici¬
mur:s non perimus. Sem¬
per enim mortificationem
th̃a in corpore nr̃o circumfe¬
rentes: ut et uita ih̾u incorpo¬

Expanded text:
non coangustamur . Aporiamur, sed non destituimur . Persecutionem patimur, sed non derelinquimur . Dejicimur, sed non perimus. Semper enim mortificationem Jesu in corpore nostro circumferentes, ut et vita Jesu Chr
Abbreviated transcription (Latin):
filium ẽẽ ih̃m. Et iussit stare
currum. Et descenderunt utqz
in aquam philippus et euni¬
chus: et baptizauit eum. Cũ au¬
tẽ ascendissent de aqua sp̃us
domini rapuit philippum:
et amplus nonuidit eũ eu¬
nuchus. Ibat aũt ꝑuiam su¬
amgaudens: Philippus ãt
inuentus est in azoto. Et per¬
transiens enuangeliz abat ci¬
uitatib cunctis Donec ueni¬

Expanded text:
um Christum. Et jussit stare currum: et descenderunt uterque in aquam, Philippus, et Eunuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum Eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veni
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃: ut sciatis que sit spes
uocationis eius. et q̃ diui-¬
cie glorie hereditatis eius ĩ
sanctis. et que sit superemi¬
nens magnitudo uirtutis
eius in nos qui credimus
secundum operationem po¬
tencie uirtutis eius quam
operatus est in xpisto susci-¬
tans illum amortius. et
constituens illum ad dexte¬
ram suam in celestibus. Er̃
omnem principatum et
potestatem et uirtutem et
dominationem. et omne
nomen quod nominatur
Non solum in hoc seculo: s
etiam in futuro.

Expanded text:
t sciatis quæ sit spes vocationis eius: & quæ diuitiæ gloriæ hæreditatis eius in sanctis, & quæ sit supereminens magnitudo virtutis eius in nos, qui credidimus secundum operationem potentiæ virtutis eius quam operatus est in tans illum a mortuis, et constituens illum ad dexteram suam in coelestibus supra omnem principatum, et potestatem, et virtutem, et dominationem, et omne nomen quod nominatur non solum in hoc saeculo, sed etiam in futuro;
Abbreviated transcription (Latin):
Cõm Ne tradideris me do¬
mine in animas persequenti¬
um me quia insurte exerunt
in me testes iniqui et mente¬
ta est iniquitas sibi. postiẽ¬

Expanded text:
Com. Ne tradideris me, Domine, in animas tribulantium me, quia surrexerunt in me testes iniqui, et mentita est iniquitas sibi. Ps
Abbreviated transcription (Latin):
diuites plorate ulu¬
lantes inmiseriis urĩs q̃ adue-¬
nient uobis. Diuicie uestre
putrefacte sunt: et uestimẽta
ur̃a atigneis comesta sũt. Au¬
rum et argentum uestrũ eru-¬
ginauit. et erugo eoꝵ in testi¬
monium uobis erit.⁊ man¬
ducabit carnes uestras sicut
ignis. Thez aurizatis nobis
iram: innouissimis diebus.
Ecte merces operarioꝵ qͥ mes¬
suerunt iegiones ur̃as: que¬
auobis fraudata est clamat
Et clamordomint eorum in
aures domini sabbaoch ĩtroi¬
iuit. Epulati estis suꝑ terrã
et in luxuris enuttustis cor¬
da uestra indie occisionis ad¬
duxistis. Occidistis iustũ
et nõ restitit uobis: Pati¬
entes igitur estote fratres. us¬
qr ad aduentum domini no¬

Expanded text:
diuites, plorate ululantes in miseriis, quae aduenient uobis. diuitiae uestrae putrefactae sunt et uestimenta uestra a tineis comesta sunt. aurum et argentum uestrum aeruginauit et aerugo eorum in testimonium uobis erit et manducabit carnes uesignis. Thesaurizastis vobis iram in novissimis diebus. Ecce merces operariorum, qui messuerunt regiones vestras. quae fraudata est a vobis, clamat: et clamor eorum in aures Domini Sabaoth introivit. Epulati estis super terram, et in luxuriis enutristis corda vestra, in die occisionis. Addixistis, et occidistis justum, et non restitit vobis. Patientes igitur estote, fratres, usque ad adventum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
re.Ecce deus nr̃ ultionem ad¬
ducet retributionis: ds̃ ipse
ueniet et saluabit nos. Tũc
aperientur oculi cecorum:
et aures surdorum patebũt.
Tunc saliet sicut ceruus clau¬
dus: et aperta erit lingua
mutorum. quia scisse sunt
in deserto aque: et torrentes ĩ
solitudine. et que erat arida
in stagnum: et siciens ĩ fon

Expanded text:
Ecce Deus noster ultionem adducet retributionis: Deus ipse veniet et salvabit nos. Tunc aperientur oculi cecorum, et aures surdorum patebunt; tunc saliet sicut cervus claudus, et aperta erit lingua mutorum; quia scisse sunt in deserto aque et torrentes in solitudine. Et que erat arida erit in stagnum et sitiens in f
Abbreviated transcription (Latin):
Ros: Spectaculum fr̃i
sumus mundo: et an¬
gelis et hominib. Nos stulti
p̾ropter xpistum: nos autẽ
prudentes in xp̃o. Nos intir¬
mi: uos autem fortes. Nos
nobiles: nos autem igno¬
biles. Osq in hanc horam
esuumus et sitimus. et nu¬
di sumus. et colaphis cedi¬
mui. et instabiles sumus:

Expanded text:
 spectaculum facti sumus mundo, et angelis, et hominibus. Nos stulti propter Christum, vos autem prudentes in Christo: nos infirmi, vos autem fortes: vos nobiles, nos autem ignobiles. Usque in hanc horam et esurimus, et sitimus, et nudi sumus, et colaphis caedimur, et instabil
Abbreviated transcription (Latin):
m̃e : sfidelis sermo: et
omni acceptione dig¬
nus: In hoc enim laboramꝰ.
et maledicimur quia sperara¬
mus in deum unium: qui est
saluator omnium hominũ
maxime fidelium. Precipe ħ
et doce. Nemo adolescentiam
suam contempnat: sz exem.¬
plum esto fidelium inuerbo
in conuersatione. in caritate
nio attende lectioni: exhorta¬
tioĩ ⁊ doctrine. Noli neglige
graciam que est inte:que da¬
ta est tibi per ꝓphetiam cum
impositione manuum pres¬
biteri: Hec meditare: in hiis
esto ut profectus tuus mani¬
festus sit omnibus. Attende enĩ¬
tibi et doctrine: insta in illis.
Hec enim faciens et teipsum
saluum facies: et eos qui te as¬
audiunt. Seniorem ne incre¬
paueris. sz obsecra ut patrem.
Iuuenes ut fr̃es. Anus ut ma¬
tres: Iuuenculas ot sorores ĩ
omni castitate. Diduas ho¬
nora:que uere uidue sunt.
Si qua autem uidua filios
aut nepotes ht: discat pͥmũ
domum suam regere:⁊ mu¬
tuam uicem reddere parenti¬
bus: Hoc enim acceptum est
coram deo.

Expanded text:
e. fidelis sermo et omni acceptione dignus. in hoc enim laboramus et maledicimur, quia sperauimus in deum uiuum, qui est saluator omnium hominum, maxime fidelium. praecipe haec et doce. nemo adulescentiam tuam contemnat: sed exemplum esto fidelium in uerbo, in conuersatione, in caritate, mo, adtende lectioni, exhortationi, doctrinae. noli neglegere gratiam, quae in te est, quae data est tibi per prophetiam, cum inpositione manuum presbyterii. haec meditare, in his esto, ut profectus tuus manifestus sit omnibus. adtende tibi et doctrinae, insta in illis hoc enim faciens et te ipsum saluum facies et eos qui te audiunt. Seniorem ne increpaueris, sed obsecra ut patrem, iuuenes ut fratres, anus ut matres, iuuenculas ut sorores in omni castitate. uiduas honora, quae uere uiduae sunt si qua autem uidua filios aut nepotes habet, discant primum domum suam regere et mutuam uicem reddere parentibus: hoc enim acceptum est coram deo.
Abbreviated transcription (Latin):
succides eam. Erat autem in
sinagoga eorum docens sab¬
batis: et ecce mulier que habe¬
bat spiritum infirmitatis
annis decem et octo: et erat
inclinata. nec omnino pote¬
rat sinsum aspicere. Quã
cum uidisset ih̃s: uocauit
eam ad se. Et ait illi. Muli¬
er: dimissa es ab infirmita¬
te tua. Et imposiit illi ma¬
nus: et confestim erecta est

Expanded text:
eat. Erat autem docens in Synagoga eorum sabbatis, et ecce mulier, quae habebat spiritum infirmitatis annis decem et octo, et erat inclinata, nec omnino poterat sursum aspicere. Quam cum vidisset Jesus, vocavit eam ad se, et ait illi: Mulier, dimissa es ab infirmitate tua; et imposuit illi manum et confestim erecta e
Abbreviated transcription (Latin):
ergo uenite et operamini. ⁊ nõ
in die sabbati. Eñdens aũt ad
illum ihs̃: dixit. Y pocrita
unusquisq uestrum sabbato
non soluit bouem suum aut
asinum apresepio ⁊ducit ad¬
aquare: Hanc ergo filiam
abrahe quam alligauit sa¬
thanas ecce decem ẽt octo ãnis
non oportint solui auĩcu

Expanded text:
enite et curamini: et non in die sabbati. Respondit autem ad illum Dominus et dixit. 76 Ipocrite uniusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a presepio et ducit adaquare? Hanc autem filiam Abrahe quam alligavit Sathanas: ecce decem et octo annis: non o
Abbreviated transcription (Latin):
ni nuttere in terram: et qͥd
uolo nisiut accendatur
Baptisma autem: habeo
baptizari. Et quomodo co¬
artor. usq dum perficia¬
tur: Putatis quia pacem uem¬
mittere in terram: Non:
dicouobis:s separationem.
Erunt enim ex hoc: quinq
indomo una diuisi. Cres ĩ
duos: et duo intres diuiden¬
tur: Paterin filium: et fili¬
us in patrem suum. Mater
in filiam: et filia ĩmatrem.
Socrus in nurum suam: et
nurus insocrum suam. Di¬
uenit. et ita fit. Et cũ austrũ¬
flantem dicitis quia estus
erit : et ita fit. Ypocrite fa¬
ciem celi et terre nostis pro¬
bare: Hor autem tempus qͦ¬
mͦ nõ probabitis: Quid
aduersario tuo ad principẽ
inuia:da operam liberari
abillo. Ne forte trahat te
ad iudicem: et iudex tradat¬
trahat te ex actori. et exactor
mittat te in carcerem. Dico
tibi non exies inde:donec e¬
tiam nouissimũ minuitũ

Expanded text:
ni mittere in terram, et quid volo nisi ut accendatur? Baptismo autem habeo baptizari; et quomodo coarctor usque dum perficiatur? Putatis quia pacem veni dare in terram? Non dico vobis, sed separationem: erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi, tres in duos, et duo in tres dividentur: pater in filium, et filius in patrem suum; mater in filiam, et filia in matrem; socrus in nurum suam, et nurus invia venit et ita fit. Et cum vider dicitis quia estus erit et fiet. Ipocrite faciem celi et terre nostis probare. Hoc autem tempus quomodo non probatis? quid adueraario tuo ad magistratum, in uiada operam liberari ab illo, ne forte condemnet te aput iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcerem. dico tibi, non exies inde, donec etiam nouissimum quadrantem
Abbreviated transcription (Latin):
ilesum adducet cñ eo. Hoc
enm uobis dicimus in
nerbo domini: quia nos qͥ
uumꝰ qͥ residui sumus
n aduentu domini non
preueniemus eos qui dor¬
mierunt. Q uoniam ipse
dominus in iussu et in
uoce archangeli et in tubaa
dei descendet de celo. et mor¬
tui qui in xp̃o sunt resur¬
gent primi. Deinde nos qͥ

Expanded text:
dducet cum eo. Hoc enim vobis dicimus in verbo Domini, quia nos, qui vivimus, qui residui sumus in adventu Domini, non preveniemus eos, qui dormierunt, quoniam ipse Dominus in iussu et in voce archangeli et in tuba Dei descendet de caelo, et mortui, qui in Christo sunt, resurgent pr
Abbreviated transcription (Latin):
omnipotens deus utq̃
nouã incarnati uerbi tui lu¬
ce perfundimur. hxc ĩ nr̃o res¬
plendeat opere: qd̃ ꝑ fi¬
dem fulget in mente. Per e¬
uindem

Expanded text:
omnipotens Deus, ut qui nova incarnati Verbi tui luce perfundimur, hoc in nostro resplendeat opere, quod per fidem fulget in mente, per eumdem
Abbreviated transcription (Latin):
pustinos dies: in quibus
illuminati magnum cer¬
tamen sustiniustis passio¬
num. In altero quidem ob¬
probrus et tribulationib
spectaculum facti:. in altero
autem socu taliter conuer¬
santium effecti. Namet ñe¬
tis compassi estis: et rapi¬
nam bonorum ur̃orum cũ
gaudio suscepistis cogno¬
scentes uos haberemeliorem

Expanded text:
pristinos dies, in quibus inluminati magnum certamen sustinuistis passionum. et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti, in altero autem socii taliter conuersantium effecti. nam et uinctis conpassi estis, et rapinam bonorum uestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscen
Abbreviated transcription (Latin):
uia eduxi te per deser¬
tum quadraginta
annus. et manna cibaui te et
introduxi te in terram satis op¬
timam parasti crucem salua¬
tori tuo.

Expanded text:
ui eduxi te per desertum quadraginta annis, et manna cibavi te, et introduxi in terram satis optimam parasti crucem Salvatori tuo.
Abbreviated transcription (Latin):
enim est michi de hiis qui
foris sunt iudicare: Nõne
de hiis qui intus sunt uos iudi-¬
catis: Nam eos qui foris
sunt: deus iudicabit. Au¬
ferte malum: exnobis
ipsis. Audet aliquis ur̃m
habens negotium adu̾sus
alterum iudicari apud ini¬
ques. et non apud sanctos.
Annescitis quoniam san¬
cti dehoc mundo iudicabũt.
Et siin uobis iudicabitur
mundus: indigni estis qͥ
de minimis iudicetis: Nes¬
citis quoniam angelos iu¬
dicabimus: Quanto ma¬
gis secularia : Secularia
ĩgitur iudicia si habueri¬
tis: contemptibiles qͥ sũt
in ecclesia: illos constituite
adiudicandum. Aduerecõ¬
diam uestram dico. Sic
non est inter uos. sapiens
quisqͣm qui possit iudica¬
re inter fratrem suum: sed
frater cum fratre iniudici¬
o contendit. Et hoc apud ĩ¬
fideles: Iam quidem om̃i¬
no delictum est in nobis: ꝙ¬
uos. Quare non magis in¬
iuriam accipitis: Quare
non magis fraudem pati¬
minie Sed uos iniuriam
facitis et fraudatis: et hoc

Expanded text:
ihi de his qui foris sunt iudicare? nonne de his qui intus sunt uos iudicatis? nam eos qui foris sunt deus iudicabit. auferte malum ex uobis ipsis. Audet aliquis uestrum habens negotium aduersus alterum iudicari apud iniquos, et non apud sanctos? an nescitis quoniam sancti de mundo iudicabunt? et si in uobis iudicabitur mundus, indide minimis judicetis? Nescitis quoniam angelos judicabimus: quanto magis secularia? Secularia igitur judicia si habueritis: contentibiles qui sunt in ecclesia: illos constituite ad judicandum. Ad verecundiam vestram dico. Sic non est inter vos sapiens quisquam: qui possit judicare inter fratrem suum: sed frater cum fratre judicio contendit: et hoc apud infideles? Jam quidem omnino delictum est in vobis: m. quare non magis iniuriam sustinetis ? quare non magis fraudem patimini? sed uos iniuriam facitis et fraudatis et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
.Kiii: si deus dilexit nos.
et nos debemus alt̾utrũ di-¬
ligere. Deum nemo uidit
unquam. Si diligamus
inuicem. deus in nobis ma¬
net: et caritas eius in nobis
perfecta est: In hoc cognosci¬
mus q̃m in eo manẽmus:
et ipse in nobis. qͣm de spiri¬
tu suo dedit nobis. Et
nes uidimus et testifica¬
mur: q̃m pater misit fili¬
um suum saluatorẽ mun¬
di. Quisquis cõfessus fue¬
rit qm̃ ihesus est filiꝰ deid̃s in
eo manet et ipse in deo. Et
nos cognouimus et credi¬
dimus caritati: quã ht̃ deꝰ
ĩ nobis. Deꝰ caritas ẽ et qui
manet in caritate ĩ deo ma¬
net: et deus in eo. In hoc
perfecta est caritas Nobiscũ
uit fiduciam habeamus in
die iudicii quia sicut ille est
et nos sumus in hoc mundo.
Timor non est incaritate: s
ꝑfecta caritas foras mittit
timorem. quoniam timor
penam habet. Qui autem
timet: non est perfectus in
caritate. Nes autem dili¬
gamus deum: q̃m ip̃e pri
or dilexit nos. Si quis dixe¬
rit quoniam diligo deum
et fratrem suum od̾it: men¬

Expanded text:
i sic Deus dilexit nos, et nos debemus alterutrum diligere; Deum nemo vidit unquam. Si diligamus invicem, Deus in nobis manet, et charitas ejus in nobis perfecta est. In hoc cognoscimus quoniam in eo manemus, et ipse in nobis, quoniam de Spiritu suo dedit nobis; et nos vidimus et testificamur, quoniam Pater misit Filium salvatorem mundi quisque confessus fuerit quoniam Iesus est Filius Dei Deus in eo manet et ipse in Deo et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet Deus in nobis Deus caritas est et qui manet in caritate in Deo manet et Deus in eo in hoc perfecta est caritas nobiscum ut fiduciam habeamus in die iudicii quia sicut ille est et nos sumustimor non ille in caritate, sed perfecta caritas foras mittit timorem: quoniam timor - poenam habet, qui autem timet, non est perfectus in caritate. nos ergo diligamus deum, quoniam prior deus dilexit nos. si quia dixerit quoniam diligo deum, et fratrem suum odit, men
Abbreviated transcription (Latin):
harum: contra spiritalia
nequicie incelestibus: Prop¬
terea accipite armaturam
dei: ut possitis resistere in die
malo. et in omnibus ꝑfecti
stare. State ergo succincti
lumbos ur̃os inueritate: et ĩ¬
duti loricã iustitie. et calcia¬
ti pedes in preparationẽ euũ¬
gelii pacis. In omnibus sum̃¬
tes scutum fidei: in quo possi¬
tis omnia tela nequissimi

Expanded text:
spiritalia nequitię in cęlestibus. Propterea accipite armaturam Dei, ut possitis resistere in die malo et in omnibus perfecti stare. State ergo succincti lumbos uestros in ueritate et induite loricam iustitie, et calciati pedes in pręparationem euangelii pacis, in omnibus sumentes scutum fidei, in quo possitis
Abbreviated transcription (Latin):
iob simplex et rectus actimẽs
deui quem sathan petiit uc tẽp¬
taret et data est ei potestas ado¬
mino in facultate eias et in
carne eius perdidit q omnem
substantiam ipsius et filios car¬
nem quoq eius graui ulc̾e uul¬
nerauit.

Expanded text:
Job, simplex et rectus, ac timens Deum, quem Satan petiit ut tentaret, et data est ei potestas a Domino in facultate et in carne ejus, perdiditque omnem substantiam ipsius, et filios, carnem quoque ejus gravi ulcere vulneravit.
Abbreviated transcription (Latin):
Q uoluntate tu a domine uniu̾¬
sa sunt po sita et non est qui pos¬
sit resistere uoluntati tue tu emĩ
fecisti omnia celum et terram ⁊
uniuersa que celi ambitu conti¬
tu es. p̃s Beati immaculati ĩ

Expanded text:
 voluntate tua, Domine, universa sunt posita, et non est qui possit resistere voluntati tuae; tu enim fecisti omnia, coelum, et terram, et universa quae coeli ambitu contial. Beati immacu
Abbreviated transcription (Latin):
Utiq domine. Nam ⁊ catelli
comedunt sub mensa:demi¬
cis puerorum. Et ait illi.ꝑ
pter hunc sermonem uade:
exiit demonium de filia tua.
Et cũq abiisset indomun
suam: inuenit puellam ia¬

Expanded text:
Utique, Domine, nam catelli comedunt sub mensa de micis puerorum. Et ait illi: Propter hunc sermonem vade, exiit daemonium a filia tua. Et cum abiisset domum suam, in
Abbreviated transcription (Latin):
Introiuit ih̃s iherosolimã:
in templum. Et circumspet¬
tis omnib cum iam uesꝑa
esset hora: exiit inbethaniã
cum duodecim. Et alia die
cum exirẽt abethania: esuriit.
Cumq uidisset alonge. fi¬
cum habentem folia:uenit
si quid forte inueniret in ea.
Et cum uenisset ad eã: nicħ
inuenit preter folia. Non
enim erat:tempus ficorũ.
Et rñdens: dixit ei. Iam nõ
amplius: in eternum quis¬
qͣm ex te fructum mandu
templum: cepit eicere uen¬
dentes et ementes ĩtemplo.
Et mensas nummulario¬
rum et cathedras uendenti
um columbas euertit. Et
non sinebat ut quisꝙͣ trãs¬
ferret uas per templum:⁊

Expanded text:
introivit Hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in Bethania cum duodecim et alia die cum exirent a Bethania esuriit cumque vidisset a longe ficum habentem folia venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eaer folia: non enim erat tempus ficorum. Et respondens dixit ei: Jam non amplius in aeternum ex te fructum quisquam manductemplum, coepit ejicere vendentes, et ementes in templo: et mensas numulariorum et cathedras vendentium columbas euertit. Et non sinebat ut quisquam transferret uas per templum.
Abbreviated transcription (Latin):
speluncam latronum fecistiᷤ
eam. Quo audito: p̾ncipes
sacerdotum et scribe q̃rebant
quomodo eum perderent. Ti¬
mebant enim eum: quoni¬
am uniuersa turba admi¬
rabatur super doctrina eius.

Expanded text:
speluncam latronum. CXXII, 1. Quo audito, principes sacerdotum et scribae quaerebant quomodo eum perderent: timebant enim eum, quoniam universa turba admirabatur super doctrina ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
ut omnes ubiq penitentiã
agant. eo quod statuit diem
mnͣqua iudicatiuus est orbẽ
mequitate: inuiro in quo
statuit fidem prebens oĩbus
suscitans eum a mortuis.
Cum autem audissent re
surectionem mortuorum:
quidam quidem iuidebant.
quidam uero dixerunt. rui¬
diemus te de hoc iterum. Sic
paulus exiit de medio eorũ.
Quidam uero uiri adheren¬
tes er: credideuint. In quib
et dyomisius auopagita cre

Expanded text:
ut omnes ubique poenitentiam ut omnes ubique poenitentiam agant, eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in aequitate, in viro, in quo statuit, fidem praebens omnibus, suscitans eum a mortuis. Cum audissent autem resurrectionem mortuorum, quidam quidem irridebant, quidam vero dixerunt: Audiemus te de hoc iterum. Sic Paulus exivit de medio eorum. Quidam vero viri adhaerentes ei, crediderunt: in quibus et Dionysius Areopa
Abbreviated transcription (Latin):
supeisticiosos uos uideo. Pre¬
teuens enum et uidens symu¬
lachria ur̃a: inueni᷑ aram ĩ
qua scuiptum erat ignoto
deo. Qued ergor ignorantes
colitis: hoc ego annuncio uo¬
bis. Deus qui fecit mundum
et omnia que in eo sunt: hic
celi et terre cum sit dominus
non in manufactis templis
habitat: nec manib huma¬
nis colitur indigens aliquo
cum ip̃e det omnĩb uitam ⁊
inspirationem et omnia fcc̃¬
qz ex uno omne genus ho¬
minum inhabit᷑are super
uniuersã faciem terre. definiẽs
statuta tempora. et t̾minos
habitationis eorum querere
deum si forte attrectent eume
aut inueniant qmͣus non
longe sit abeus uno quoqz
nosfium. in ip̃o enim uiuimꝰ
moueniur et sumus: sicut
et quidam ur̃orum poetha¬
ium dixerunt. Ip̃ius enim
et genus sumus. Genus gͦ
cum simus dei: non debemus
estimare auro et argento ãt
lapidi sculture aitis. et cogi¬
tationi hominis diuinum
esse simile. Et tempora quidẽ
huius ignorantie despiciẽs
deus: nunc annunciat hõĩb

Expanded text:
tiosiores vos video. Praeteriens enim, et videns simulacra vestra, inveni et aram, in qua scriptum erat: Ignoto Deo. Quod ergo ignorantes colitis, hoc ego annuntio vobis. Deus, qui fecit mundum, et omnia quae in eo sunt, hic coeli et terrae cum sit Dominus, non in manufactis templis habitat, nec manibus humanis colitur indigens aliquo, cum ipse det omnibus vitam, et inspirationem, et omnia: fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae, definiens statuta tempora, et terminos habitationis eorum, quaerere Deum, si forte attrectent eum, aut inveniant, quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum. In ipso enim vivimus, et movemur, et sumus: sicut et quidam vestrorum poetarum dixerunt: Ipsius enim et genus sumus. Genus ergo cum simus Dei, non debemus aestimare, auro aut argento, aut lapidi, sculpturae artis et cogitationis hominis, divinum esse simile. Et tempora quidem hujus ignorantiae despiciens Deus, nunc annuntiat hominibus,
Abbreviated transcription (Latin):
lma chorus dñi Prosa.
nunc pangat nonina
sumini. Messyas sother ẽma¬
nuel sarbeioth adonay. Estu
nigenitus uia uita manus
homo usyon. Principium pͥ¬
mogenitus sapiencia uirtus.
Alpha caput finisq simul uo¬
citatur et est oo. sfons ⁊ origo
boni paraditus ac mediator.
Agnus ouis uitulus serpens
ciries leo uermis. Os uerbũ
splendor sol glia lux ⁊ymago.

Expanded text:
lma chorus dominj dei pangat nomina summi Messias sother emanuel sabaoth adonay est vnigenitus via vita manus homo vsyon principium primogenitus sapientia virtus alpha caput finis qui filius vocitatur et esto fons et origo boni paraclitus ac mediator agnus ouis vitulus serpens aries leo vermis os verum splendor sol gl
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Ego dominus deus
uester. Non facietis furtũ
Non mentiemini: nec deci¬
piet unusquisq ꝓximũ
suum. Non pariurabis ĩ
nomine meo: nec pollues
nomen dei tui ego dominꝰ
Non facies calumpniam
proximo tuo: nec ui oppri¬
mes eum. Non morabitꝰ
opus mercennarii tui ap᷑
te: usq admane. Nõ ma¬
ledices surdo. nec coram ce¬
co pones offendiculum: s
timebis dominum deum¬
tuum. quia ego sum do¬
minus. Non facies quod
iniqum est: nec iniuste iu¬
dicabis. Non consideres
personain pauperis: nec
honores uultum potentis.
Iuste iudica proximo tuo.
Non eris criminator nec su-¬
surro in populis. Non sta¬
bis contra sanguinem ꝓ¬
ximi tui: ego dominus.
Non oderis fr̃em tuum ĩ
corde tuo: s publice argue
eum. ne habeas sr̃ illo pec¬
catum. Non quera ᷤ ulti¬
onem: nec memoreris in¬
iurie curum cuorum. Di¬
liges proximum tuum sic̃
te ipsum. Ego dominus:
leges meas custodite. Ego¬

Expanded text:
es. ego dominus deus uester. non facietis furtum. non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum. non periurabis in nomine meo, nec pollues nomen dei tui. ego sum dominus. nec facies calumniam proximo tuo, nec ui opprims mercennarii tui apud te usque in mane, non maledices surdo, nec coram caeco pones offendiculum: sed timebis dominum deum, quia ego sum dominus. non faciesqoud iniquum est, nec iniuste iudicabis. \' nec consideres personam pauperis, nec honores uultum potentis. iuste iudica prNon eris criminator et susurro in populis. Non stabis contra sanguinem proximi tui. Ego Dominus. Ne oderis fratrem tuum in corde tuo: sed publice argue eum ne habeas super illo peccatum non quaeres ultionem nec memor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite ium
Abbreviated transcription (Latin):
Iri uulneris noui¬
tate perrussi et quo¬
dim modo cordibus san
redemptor flebilib uocib
imploramus. ut cau nũ
reuertentes blande leuiter

Expanded text:
iri vulneris novitate perculsi, et quodammodo cordibus saucRedemptor, flevilibus vocibus imploramus, ut cari revertentem blan
Abbreviated transcription (Latin):
rit lacrimaꝵ. Lic si qͣn¬
do populus tuus tristis me¬
stus q conuenerit tu acqui¬
este rogãti et rogatus ĩ

Expanded text:
it lacrymarum. Hic si quando populus tuus tristis moestusque convenerit, acquiesce rogari, et rogatus i
Abbreviated transcription (Latin):
et luminare minus ut pͤ¬
esset nocti. Et stellais. Et
posuit eas in firmamento
celi ut lucerent sr̃ terram:
et preessent diei ac nocti. Et
diuiderent lucem at tenebras.
Et uidit ds̃ ꝙ ẽẽt bonum:
et factum est uespere ⁊ ma¬
ne dies quartus. Dixit au-¬
tem ds̃: Producant aq̃ rep¬
tile anime uiuentis: et uo

Expanded text:
t luminare minus ut preesset nocti: et stellas. Et posuit eas in firmamento celi: ut lucerent super terram: et preessent diei ac nocti: et dividerent lucem a tenebris. Et vidit Deus quod esset bonum: et factum est vespere et mane dies quartus. Dixit etiam Deus. Producant aque reptile anime viventis:
Abbreviated transcription (Latin):
manum tuam domi¬
ne laudauerunt pariter all̃a¬
peruit es mutum et linguas
infantium fecit disertas alle¬
luya. allła. P̃s. Confitenũ¬

Expanded text:
manum tuam, Domine, laudaverunt pariter, allperuit os muti, et linguas infantium fecit disertas, alleluia, alleluia. Psal. Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
uoluit: et non aperuit os
suum. Sicut ouis ad eccisi¬
onem ducetur: et qͣi agnꝰ
coram tondente se obmutes¬
cet. et non aperiet os suum.
De angustia: et deiudicio
sublatus est. Generationẽ
eius quis ennarrabit: Qͥa
abscisus est de terra uiuen¬
tium: Propter scelus ppli
mei pertussi eum: et dabit ĩ¬
pies pro sepultura et diui

Expanded text:
 et non aperuit os suum, sicut ovis ad occisionem ductus est, et quasi agnus coram tondente se obmutescet et non aperiet os suum. De angustia et de iudicio sublatus est. Generationem eius quis ennarrabit? Quia abscisus est de terra vivencium, propter scelera populi mei percussi eum. Et dabit impios pro se
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ tradidit in mortem a¬
minam suam: et cum scele¬
ratis reputatus est. Et ip̃e
pcc̃m multorum tulit: et ꝓ
transgressoribus oraint
ut non perirent. Dicit do¬
minus omnipotens. Trac

Expanded text:
od tradidit in mortem animam suam, et cum sceleratis reputatus est. Et ipse peccata multorum tulit, et pro transgressoribus oravit , » ut non perirent, dicit Dominus omnipotens. C
Abbreviated transcription (Latin):
li prouidentia. cunc¬
ta dispons. te supplices ex¬
oramus. ut terram quã
iugenitus filius tuus
propꝰrio sangume conse¬
crauit de manibz muni¬
micorum aucis eupiens
restituas cultu xpistiano
uotaqz fidelium ad eius li¬
berationem instantiũ mise¬
ricorditer digendo in mã
salutis eterne: per eumdem¬

Expanded text:
li providentia cuncta disponis te suppliciter exoramus, ut terram quam Vnigenitus filius tuus proprio Sanguine consecravit de manibus inimicorum Crucis eripiens, restituas cultui Christiano, vota fidelium ad eius liberationem instantium misericorditer dirigendo in viam Salutis eterne per eunde
Abbreviated transcription (Latin):
.C Hoc autem totum fc̃n
est: ut adĩplerentur scriptu¬
re prophetarum. Tunc dis
sum duxerunt ad cayphã
principem sacerdotum:ubi
scribe et seniores conuenerãt.

Expanded text:
. Hoc autem totum factum est, ut adimplerentur Scripturae Prophetarum. Tunc discsum, duxerunt ad Caipham principem sacerdotum, ubi scribae et seniores convenerant.
Abbreviated transcription (Latin):
Manifeste magnum
est: pietatis sacramentum.
Quod manifestatũ est in car¬
ne: iustificatum est in spiri¬
tu. Appaiuiit angelis:predi¬
catum est gentibus. Appa¬
ruit creditum est inmundo:
assumptum est inglia. Sp̃s¬

Expanded text:
manifeste magnum est pietatis sacramentum, quod manifestatum est in carne, et justificatum est in spiritu, apparuit angelis, praedicatum est gentibus, creditum est in mundo, assumptum est in gloria.
Abbreviated transcription (Latin):
creatura dei bona ẽ.: ⁊ nichil reii¬
ciendum quod cum graciaꝵ
actione percipitur. Sancti¬
ficatur enim per uerbũ dei:⁊
orationem. Hec proponens
fr̃ibus. bonus eris minister
ih̃u xp̃i. enuitritus uerbis fi¬
dei et bone doctrine quam asse¬
qutus es: Ineptas autẽ ⁊ aniles
fabulas deuicta: exerce autẽ
te ipsum ad pietatem. Nam¬
et corporalis exercitatio admo¬
dicum utilis est. Pietas ad
omnia utilis est promissio

Expanded text:
creatura Dei bona est, et nihil reiiciendum quod cum gratiarum actione percipitur; sanctificatur enim per verbum Dei et orationem. Haec proponens fratribus, bonus eris minister Christi Jesu, enutritus verbis fidei et bonae doctrinae, quam assecutus es. Ineptas autem et aniles fabulas devita: exerce autem teipsum ad pietatem. Nam corporalis exercitatio, ad modicum utilis est: pietas autem ad omnia utilis
Abbreviated transcription (Latin):
et querebant eum inferre:
et ponere ante eum. Et nõ
inuenientes qua parte illũ
inferrent preturba: ascende¬
runt supra tectum et perte¬
gulas submiserunt illũ
cum lecto in mediũ ante
ihesum. Quorum fidem ut
iuidit: dixit. Homo remit¬
tuntur tibi poc̃a tua. Et cep¬

Expanded text:
inferre et ponere ante Jesum, et non invenientes qua parte illum inferrent, prae turba, ascenderunt supra tectum, et per tegulas submiserunt illum cum lecto in medium ante Jesum. Quorum fidem ut vidit, dixit: Homo, remittuntur tibi peccata tua . Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
ma funt dans honorem numini
Grates agens saluatori. guttur
offeit hec lictori nec ad horam ti¬
met mori puntatis conscia. Agneᷤ
agiu salutaus stans ad dextram
gloriaus et parentes consolans.
muitans ad gaudia. Nete flerẽt
ut defunctam iaun celesti sponso
iũctam his sub agni forma suã
reuelauit atq tuain iuginumq
glorian. Nos ab agno salutan
non pernuite separau curte totain
consecrasti cuius ope tu curasti
nobilem constantiam. Das elec¬
tum uas honoris incoriupti flos
odoris angelorum grata choris
honestatis et pudoris formain-
prebes seculo. Paliua fuiens tu¬
umphali flore uernans uirgnia¬
li nos indignos speciali fac scoꝵ
generali nel subscubi titulo am̃.¬

Expanded text:
ma furit, Dans honorem numini. ma furit, Dans honorem numini. Grates agens Salvatori, Guttur offert haec lictori Nec ad horam timet mori, Puritatis conscia. Agnes, Agni salutaris Stans ad dextram gloriaris, Et parentes consolaris Invitans ad gaudia. Ne te flerent ut defunctam Jam coelesti sponso junctam: His sub agni forma suam Revelavit atque tuam Virginalem gloriam. Nos ab Agno salutari Non permitte separari. Cui te totam consecrasti, Cujus ope tu curasti Nobilem Constantiam Vas electum, vas honoris, Incorrupti flos odoris, Angelorum grata choris, Honestatis et pudoris Formam praebes saeculo. Palma fruens triumphali, Flore vernans virginali, Nos indignos speciali, Fac sanctorum generali Vel suscribi titulo. Am
Abbreviated transcription (Latin):
agonem recolentes passi¬
onem glouo se uirginis. Contree¬
tantes sacium florem respiremus
modoreni iesperse dulcedmis. Pul¬
cua prudens et illustus ianiduobꝰ
agnes lustus addebat tuennium.
Proles amat hanc prefecti sz ad
eius uirgo flecti respuit arbitrium.
Mira uis fidei mua uirginitas mi¬
i uirginei cordis integutas. Sic dei
filius nuti mirabili semirabilius
prodit infragili. Languet amans
cubat lecto langor notus fit p̾fcõ
maturat remedia. Offert multa
spondet plura perituius pentura.
s uilescunt omnia. Nudam pro¬
stituit preses flagicus quam xp̃us
induit comaium finibi ᷤ stolaq ce.¬
lesti. Celestis nuntius assistit ꝓpius
cessa libidinis fit locus luminis
turbantur incesti. Cecus amans
indignatur: et irrupens prefocat᷑
a maligno spuitu. Luget pr̃ lugẽt
cuncti roma fleuit prodefuncti ii¬
uenis inte uitu. Suscitatur ab
agnete tuiba fremit in disciete
rogum parant uirgini. Rogus
aidens reos uiit infurentes flã¬

Expanded text:
agonem: Recolentes passionem Gloriosae virginis. Contrectantes sacrum florem Respiremus ad odorem Respersae dulcedinis. Pulchra, prudens, et illustris, Jam duobus Agnes lustris Addebat triennium. Proles amat hanc praefecti: Sed ad ejus virgo flecti Respuit arbitrium. Mira vis fidei Mira virginitas. Mira virginei Cordis integritas. Sic Dei Filius Nutu mirabili: Se mirabilius Prodit in fragili. Languet amans, cubat lecto. Languor notus fit praefecto: Maturat remedia. Offert multa, spondet plura; Periturus peritura. Sed vilescunt omnia. Nudam prostituit Praeses flagitiis, Quam Christus induit Comarum fimbriis, Stolaque coelesti. Coelestis nuntius Assistit propius, Cella libidinis Fit locus luminis: Turbantur incesti. Caecus amans indignatur Et irrumpens praefocatur A maligno spiritu. Luget pater, lugent cunct., Roma flevit pro defuncti Juvenis interitu. Suscitatur ab Agnete. Turba fremit indiscrete: Rogum parant virgini. Rogus ardens reos urit. In furentes flam
Abbreviated transcription (Latin):
ux illuxit dominica lux
insignis lux unica: Lux
lusis et lẽtitie lux immortał głie.
Diem nuindi conditio cõmen¬
dat abinitio. Quam xp̃i resur¬
rectio ditauit priuilegio: In
spe perhemnis gaudii lucis exul¬
tent filii. Uendicent membͣ me¬
ritis conformitatem capitis. Sol¬
lempnis est celebritas et uota
sunt sollempnia. Prime diei di¬
gnitas prima requirit gaudia.
Sollempnitatum gl̾ia pascha¬
lis estuictoria. Sub multis eui
preciniuit. sfigurã res extermĩat
et umbram lux illuminat. Qd
agnus sine macula quid hedus
tipi gesserit nr̃a purgans piacła
messyas nobis aperit.: Per mortẽ
nos uidebitã soluit amorte debi¬
ta predani captam illicitã p̾da-
priuatur licita. Carnis delet ob¬
ꝓbria caro pcc̃i nescia die reflorẽs
tercia corda confirmat dubia.
Omors ꝓp̃i mirifica tu xp̃o nos

Expanded text:
ux illuxit Dominica, Lux insignis, lux unica. Lux lucis et laetitiae, Lux immortalis gloriae. Diem mundi conditio Commendat ab initio. Quam Christi resurrectio Ditavit privilegio. In spe perennis gaudii. Lucis exsultent filii. Vindicent membra merit Conformitatem capitis. Solemnis est celebritas, Et vota sunt solemnia. Primae diei dignitas Prima requirit gaudia. Solemnitatum gloria, Paschalis est victoria. Sub multis aenipraecinuit. Figuram res exterminat, Et umbram lux illuminat. Quid agnus sine macula Quid haedus typi gesserit, Nostra purgans piacula Messias nobis aperit. Per mortem nos indebitam. Solvit a morte debita. Praedam captans illicitam, Praeda privatur licita. Carnis delet opprobria Caro peccati nescia. Die reflorens tertia. Corda confirmat dubia. O mors Christi mirifica Tu Christo nos
Abbreviated transcription (Latin):
ilẽ uenit in fines uidee.
uenerint iterum tur¬
be ad eum: et sieut consue¬
uerat iterum docebat eos. Et
acredentes pharsei. interro¬
iem dimuttere. ⁊it ille respon¬
dens: Dixit eis. Quid uobis
precepit moyses: Qui dixe¬
uint. moyses permisit li¬
belsum iepudii: scribere. et
dimittere. Quibz respondẽs
ilẽ ait. ⁊d diuitiam cordis
uestri: scripsit uobis precep¬
tum istud. zib mcio autem
cretare: masculum et femi¬
nam fecit cos deus. propt
hoc relinquet homo patrem
et matrem et adherebit uxo¬
n sue: et euunt duo in carne
una. Itaqz iam non sunt

Expanded text:
 venit in fines Judeae conveniunt iterum turbae ad eum. et sicut consueberat. iterum docebat eos. Et accedentes Pharisaei. interrorem dimittere. tdens, dixit eis: Quid vobis praecepit Moyses? Qui dixerunt: Moyses permisit libellum repudii scribere et dimittere. Quibus respondens Jesus, alt: Ad duritiam cordis vestri scripsit vobis praeceptum istud. Ab initio autem creaturae, masculum et femimam fecit eos Deus. Propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem, et adhaerebit ad uxorem suam: et erunt duo in carne una. Itaque ja
Abbreviated transcription (Latin):
omnipotens deus:ut
inter eius membra numere¬
mur: cuius corpori cõmuni¬
camus et sanguini domini¬
retende domine fidelibꝰ¬
tuis dexteram celestis
auxilii: ut te toto corde ꝑqui¬
rant. et que digne postulãt
consequi mereantur. P er

Expanded text:
omnipotens Deus, ut inter ejus membra numeremur cujus corpori communicamus et sanguinietende, Domine, fidelibutuis dexteram coelestis auxilii, ut te toto corde perquirant, et quae digne postulant conseq
Abbreviated transcription (Latin):
Erit nobis hic dies memoria¬
lis alleluya et diem festum ce¬
lebrabitis sollempnem domi¬
no in pregenies uras legitti¬
mum sempiternum diẽ alła
alleluya alla¬

Expanded text:
ic vobis dies memorialis alleluja: et diem festum celebrabitis solennem Domino in progenies vestras: legitimum sempiternum diem: alleluja: all
Abbreviated transcription (Latin):
commutabilis uirtus
et lumen eteuium respice ꝓ¬
piciꝰᷤ ac tocuis ecc̃ie mirabile
sacramentum: et dafamulis
tuis ut hoc quod deuote agi¬
mus etiam rectitudine iute
teneamus. Per.¬

Expanded text:
commutabilis virtus et lumen aeternum, respice propitius ad totius Ecclesiae mirabile sacramentum, et da famulis tuis ut hoc quod devote agimus etiam rectitudine vitae teneamus. Per
Abbreviated transcription (Latin):
ordinimi distincte glorie iustis
inpremuo. Solis est alia ꝙͣ lune
dignitas stellaium uaria relu¬
cet cdlautas sic resurrectio. Metus
homo nouitati se terrenus puu¬
tati conformet celestium. Cceqͣlis
hiis futuus licet nundum plene
purus spe presumat premium
At ab ip̃is adiuueniur hos de¬
uote uenerenuuir instantes obse¬
quio. Deo nos conciliatangelis¬
q soriat suicera deuocio. De sec̾tis
recitentes interim celestib euga¬
mus puras mentes in celum cũ
manibz. Ait superua nos digne¬
tur coheredes auia et diuina col¬
laudetur ab itrisq gratia. Ca¬
piti sit gloria membrisqz con

Expanded text:
ordinum Distinctae gloriae Justis ordinum Distinctae gloriae Justis in praemio. Solis est alia Quam lunae dignitas. Stellarum varia Relucet claritas; Sic resurrectio. Vetus homo novitati, Se terrenus puritati Conformet coelestium Coaequalis his futurus, Licet nondum plene purus Spe praesumat praemium. Ut ab ipsis adjuvemur, Hos devote veneremur Instantes obsequio. Deo nos conciliat, Angelisque sociat Sincera devotio. De secretis reticentes Interim coelestibus, Erigamus puras mentes In coelum cum manibus. Ut superna nos dignetur Cohaeredes curia, Et divina collaudetur Ab utrisque gratia. Capiti sit gloria, Membrisque con
Abbreviated transcription (Latin):
aus eiumpat ex affectu
ꝑsallat chorus inconspec¬
tu supernorum euuum. Laus io¬
conda laus decora quando laudi
cum canora piuitas est cordium
Michaelem cunncti laudent necab
huius se defraudẽt diei leticia. Fe¬
lix dies qua scõrum recensetur
angaloruui soleunis uictona.
Dracho uetus exturbatur et dra¬
chonis effugatur inunica legio.
Exrurbatus est tiubator et ꝓiertꝰ
acrusator a celi fastigio. Sub tu¬
tela michaelis pax interra pax in
celis laus et iubilatio. Cum sit
potens hic iuitute pro communi
stans salute trmphat in p̾lio.
Suggestor celeris pulsus a supe¬
us per huius aens oberrat spaci¬
a.Doli ᷤ iniugilat uuus insibi¬
lat s hunc adnichilat presens
custodia. Ties distincte ierarchie
ugi uacant theorie iugiqz psallẽ¬
tia. Nec obsistit theoria siue uigis
armonia iugi nnsterio. Oqmͣ
mire cantatis est sr̃ne ciuitatis ter
terna distinctio. Que nos amat
et tuetur ut ex nobis restauietur
eius dinunitio. Sicut sunt
hominum diueise gratie siceuĩt

Expanded text:
aus erumpat ex affectu, Psallat chorus in conspectu Supernorum civium. Laus jucunda, laus decora, Quando laudi concanora Puritas est cordium. Michaelem cuncti laudent, Nec ab hujus se defraudent Diei laetitia. Felix dies, qua sanctorum Recensetur angelorum Solemnis victoria. Draco vetus exturbatur, Et draconis effugatur Inimica legio. Exturbatus est turbator, Et projectus accusator A coeli fastigio. Sub tutela Michaelis Pax in terra, pax in coelis. Laus et jubilatio. Cum sit potens hic virtute Pro communi stans salute Triumphat in praelio. Suggestor sceleris Pulsus a superis, Per hujus aeris Oberrat spatia. Dolis invigilat Virus insibilat. Sed hunc annihilat Praesens custodia. Tres distinctae hierarchiae Jugi vacant theoriae, Jugique psalterio. Nec obsistit theoria, Sive jugis harmonia, Jugi ministerio. O quam mirae charitatis Est supernae civitatis Ter trina distinctio. Quae nos amat et tuetur, Ut ex nobis restauretur Ejus diminutio. Sicut sunt hominum Diversae gratiae, Sic erunt
Abbreviated transcription (French):
uus nos domine sa¬
cramenti semper no¬
uitas natalis instauret. cuiꝰ
natiuita singularis hu¬
manam repulit uetustatem.

Expanded text:
us nos, Domine, sacramenti semper natalis instauret, cujus nobilitas singularis humanam repulit vetustatem.
Abbreviated transcription (Latin):
Mortificate mem¬
bra uestra: que sunt suꝑ
teram. fornicationem
concupiscentiam malam
et auariciam que est simu¬
lacrorum seruitus: Propt̾
bulastis aliquando cum
uiueretis in illis. Nunc
autem deponite et uos omĩa.
iram. indignationẽ. ma¬
liciam. blasphemiam: et¬
turpẽ sermonem deoreur̃o
ne emiseritis. Nolite men¬
tiri inuicem expoliantes uos
ueterem hominemcũ acti¬
bus suis:et induentes no¬
uum eum qui renouatur
in agnitionẽ secundum
ymaginem eius qui crea¬
uit eum. Bbi non est gen¬
tilis et iudeus circuncisio.
et prepucium. barbarus. ⁊
scita. seruus. etliber. Sed
omnia in omnibus: xp̃s.¬

Expanded text:
mortificate membra uestra, quae sunt super terram, fornicationem, concupiscentiam malam et auaritiam, quae est idolorum seruitus. Sed bulastis aliquando, cum viveretis in illis. Nunc autem deponite et vos omnia, iram, indignationem, malitiam, blasphemiam; turpem sermonem de ore vestro ne emiseritis. Nolite mentiri invicem; exspoliantes vos veterem hominem cum actibus ejus, et induentes novum, eum qui renovatur in agnitionem Dei, secundum imaginem ejus, qui creavit eum: ubi non est Gentilis et Judaeus, circumcisio et praeputium, Barbarus et Scytha, servus et liber; sed omnia et in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
datur et ascendit aquila paradi¬
sus hus ugatur uiret floret fecũ¬
datur hus habundat hiis letatur
quatuor fluminibz. fons est xp̃r
hii sunt riui fons est altus hu pro¬
diui ut saporemfontis uiui mi¬
nistrent fidelibz. Horum trahoit
nos doctuna uiciorum desentina.
ne sic morte repentina dampne¬
murcum impiis. Horum riuo
debriatis sitis crescaet cautatis
ut superne dautatis perfiuani᷑
gandus. auien.

Expanded text:
datur: Sed ascendit aquila. Paradidatur: Sed ascendit aquila. Paradisus his rigatur: Viret, floret, fecundatur. His abundat, his laetatur Quatuor fluminibus. Fons est Christus, hi sunt rivi Fons est altus, hi proclivi. Ut saporem fontis vivi Ministrent fidelibus. Quorum trahat nos doctrina Vitiorum a sentina, Ne sic morte repentina Damnemur cum impiis. Horum fonte debriatis Sitis crescat charitatis, Ut supernae claritatis Perfruamur gaudiis. Amen.