comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
auctor ess&: id ferre. Que postꝗͣ sunt audita undique primores pa¬
trum priores anni consules increpare: quod eas largitiones coetusq
plebis in priuata domo passi essent fieri: & nouos consules qđ expectas¬
sent donec a praefecto annonae tanta res ad senatum deferretur:quȩ
consulem non auctorem solum desiderarent:sed exiã iundicem.Tus¬
t. Quintius consules ĩmerito increpari ait: qui constricti legib de pro¬¬
uocatione ad dissoluendum imꝑium latis: nequaꝗͣ tm̃ uirium in ma-¬
ꝯistratu atdeam rem pro atrocitate uindicandam qnͣtum animi hr̃ent.
Opus esse non forti solum uiro: sed & libero exsolutoque legũ uinculis.
Itaque se dictatore L. Quintium dictur: ibi animũ parem tantae pt̃ati
esse.Approbantib cunctis:primo ouintius abnuere: & quid sibi illi
uellent rogitare: qui se aetate exacta tantae dimicationi obiicerent.

Expanded text:
auctor esset, ea deferre. quae postquam sunt audita, cum undique primores paauctor esset, ea deferre. quae postquam sunt audita, cum undique primores patrum et prioris anni consules increparent quod eas largitiones coetusque plebis in priuata domo passi essent fieri, et nouos consules quod exspectassent donec a praefecto annonae tanta res ad senatum deferretur, quae consulem non auctorem solum desideraret sed etiam uindicem, tum Quinctius consules immerito increpari ait, qui constricti legibus de prouocatione ad dissoluendum imperium latis, nequaquam tantum uirium in magistratu ad eam rem pro atrocitate uindicandam quantum animi haberent. opus esse non forti solum uiro sed etiam libero exsolutoque legum uinclis. itaque se dictatorem L. Quinctium dicturum; ibi animum parem tantae potestati esse. adprobantibus cunctis, primo Quinctius abnuere et quid sibi uellent rogitare qui se aetate exacta tantae dimicationi obicerent.
Abbreviated transcription (Latin):
compositis rebus maturis ue satis consiliis oppressit. Consul sextũ cre¬¬
atus ł. Qiuntius tapitolinus mĩme oportunus uir nouanti res colle¬
ga ei aclditur. Agrippa Menenius. cui lanato erit cognomen & L.
Minutius praefectus annonae seu refectus seu quo ad res poscereret
in incertum creatus. Nihil .ni. constat nisi in libros lintheos utroq ãno
relatum inter magr̃atus praefecti nomen. Hic Minutius eandẽ rei¬
.P. curationem agens. quã Maelius priuatim agendam susceꝑat: cum
in utraq domo genus idem hominũ uers aretur: rem compertam
ad senatum refert. tela in domum Maelii conferti. eũ que contiões¬
in domoͥ hr̃e: at non dubia regni consilia esse: tempus agendũ rei
non dum stare. caetera iam conuenisse: & tribunos mercede ẽptos
ad prodendam libertatem & partita ducib in multitudinem mi-¬
nisteria esse. serius se pene ꝗͣ tutum fuerit ne alicuius incerti uaniq

Expanded text:
compositis maturisue satis consiliis oppressit. consul sextum crecompositis maturisue satis consiliis oppressit. consul sextum creatus T. Quinctius Capitolinus , minime opportunus uir nouanti res; collega additur ei Agrippa Menenius cui Lanato erat cognomen; et L. Minucius praefectus annonae seu refectus seu, quoad res posceret, in incertum creatus; nihil enim constat, nisi in libros linteos utroque anno relatum inter magistratus praefecti nomen. hic Minucius eandem publice curationem agens quam Maelius priuatim agendam susceperat, cum in utraque domo genus idem hominum uersaretur, rem compertam ad senatum defert: tela in domum Maeli conferri, eumque contiones domi habere, ac non dubia regni consilia esse. tempus agendae rei nondum stare: cetera iam conuenisse: et tribunos mercede emptos ad prodendam libertatem et partita ducibus multitudinis ministeria esse. serius se paene quam tutum fuerit, ne cuius incerti uanique
Abbreviated transcription (Latin):
uar& in opiam. multi ex plebe spe amissa potius: ꝗͣ crutiarentur trahen¬
do animã capitib obuolutis se in tyberim praetipitauerunt. Tum Sp
Melius ex equestri ordine: ut illis tprib praediues rem utilem pessimo
exemplo peiore consilio est aggressus. frumentom nanque ex etruria
priuata petunia per hospitium clientiũque ministeria coempto: qua̧ cre¬
do ip̃a res ad leuandam publicam curam annone impedimento fuãt:
largitiones frumenti facere instituit. Plebemq: hoc munere delinitam
quacunque incederet consulis pectus gerens: elatusque supra modũ ho¬
minis priuati secum trahere haud dubium consulatum ei fauore ac spe
despondentem. Ipse ut est humanus animus insatiabilis. eo quod fortu¬
na spondet acl altiora & non contessa tendere. Et qm consulatus quoq
eripiendus inuitis patrib ess& de regno agitare. Id unum dignũ tãto
apparatu consilior & certaminũ: quod ingens exudandum ess& proe¬
mium fore. lam comitia consularia instabant: quae res eum nec du

Expanded text:
uaret inopiam, multi ex plebe, spe amissa, potius quam ut cruciarentur trahendo animam, capitibus obuolutis se in Tiberim praecipitauerunt. tum Sp. Maelius ex equestri ordine, ut illis temporibus praediues, rem utilem pessimo exemplo, peiore consilio est adgressus. frumento namque ex Etruria priuata pecunia per hospitum clientiumque ministeria coempto, quae, credo, ipsa res ad leuandam publica cura annonam impedimento fuerat, largitiones frumenti facere instituit; plebemque hoc munere delenitam, quacumque incederet, conspectus elatusque supra modum hominis priuati, secum trahere, haud dubium consulatum fauore ac spe despondentem. ipse, ut est humanus animus insatiabilis eo quod fortuna spondet, ad altiora et non concessa tendere et, quoniam consulatus quoque eripiendus inuitis patribus esset, de regno agitare: id unum dignum tanto apparatu consiliorum et certamine quod ingens exsudandum esset praemium fore. iam comitia consularia instabant; quae res eum necdum
Abbreviated transcription (Latin):
cẽuir alienato ab libidine animo negat externo tm̃ conuitio icilii: ui¬¬
olentiaque virginii: cuius testem populũ ro.hẽat: sed certis quoq in-¬
ditiis compertum se hr̃e nocte tota coetus in urbe factos esse ad mo¬¬
uendam seditionem. Itaq se haud inscium eius limicationis cum ar¬
matis descendisse: non ut quenquã quietum uiolar&: sed ut turban¬
tes ciuitatis otium pro maiestate imperii coercer&. proinde quiesce.
melius eritinquit lictor submoue turbam & da uiam dño ad prẽden¬
dum mancipium. Cum hoc intonuiss& plenus irae: multitudo ip̃a se
sua sponte dimouit. desertaque praeda iniuria puella stabat. Tum
Uirginius ubi nihil usqͣm auxilii uidit: quaeso inquit appi. primum
ignosce patrio dolori: si quid intlementius inte sum inuectus: deinde
sinas hic coram uirgine nutricem percontari: quid hoc rei sit: ut si fal¬
so pater dictus sum &quiore hinc animo discedam. Data uenia sedu¬

Expanded text:
cemuir alienatus ad libidinem animo negat ex hesterno tantum conuicio Icili uicemuir alienatus ad libidinem animo negat ex hesterno tantum conuicio Icili uiolentiaque Uergini, cuius testem populum Romanum habeat, sed certis quoque indiciis compertum se habere nocte tota coetus in urbe factos esse ad mouendam seditionem. itaque se haud inscium eius dimicationis cum armatis descendisse, non ut quemquam quietum uiolaret, sed ut turbantes ciuitatis otium pro maiestate imperii coerceret. 'proinde quiesse erit melius. i,' inquit, 'lictor, submoue turbam et da uiam domino ad prehendendum mancipium.' cum haec intonuisset plenus irae, multitudo ipsa se sua sponte dimouit desertaque praeda iniuriae puella stabat. tum Uerginius ubi nihil usquam auxilii uidit, 'quaeso' inquit, 'Appi, primum ignosce patrio dolori, si quo inclementius in te sum inuectus; deinde sinas hic coram uirgine nutricem percontari quid hoc rei sit, ut si falso pater dictus sum aequiore hinc animo discedam.' data uenia sedu
Abbreviated transcription (Latin):
ager&: aut uirginio respondendi daretur locus: appius interfaturr.
quẽ decreto sermonem praetenderit: forsan aliquẽ uerum auctores an¬
tiqui tradiderunt. Quia nusꝗͣ ullum in tanta foeditate decreti ueri si¬
milem inuenio: td quod constat nudum uidetur proponendum de¬
tresse uinditias scđm seruitutem. Primo stupor omnes admiratione
rei tam atrocis defixit: silentium inde aliꝗͣ diu tenuit. Deinde cũ .u.
Claudius circũstantib matronis ir& ad prendendam uirginem. lamen¬
tabilisque eum mulieꝵ comploratio excepiss&:: Uirginius intentans in
appium manus. Icilio inquit appi non tibi filiam despondi: & ad nupti¬
as non ad stuprum educaui. Plac& pecudum ferarque ritu ꝓmiscue
in concubitum ruere. Passuri nec hoc isti sint nescio: non spero passuros
illos qui arma hent. Cum repelleretur assertor uirginis a globo mulier
circũstantiũ que aduocatorum: silentium factum per praeconem. de¬¬

Expanded text:
ageret aut Uerginio respondendi daretur locus, Appius interfatur. ageret aut Uerginio respondendi daretur locus, Appius interfatur. quem decreto sermonem praetenderit, forsan aliquem uerum auctores antiqui tradiderint: quia nusquam ullum in tanta foeditate decreti ueri similem inuenio, id quod constat nudum uidetur proponendum, decresse uindicias secundum seruitutem. primo stupor omnes admiratione rei tam atrocis defixit; silentium inde aliquamdiu tenuit. dein cum M. Claudius , circumstantibus matronis, iret ad prehendendam uirginem, lamentabilisque eum mulierum comploratio excepisset, Uerginius intentans in Appium manus, 'Icilio' inquit, 'Appi, non tibi filiam despondi et ad nuptias, non ad stuprum educaui. placet pecudum ferarumque ritu promisce in concubitus ruere? passurine haec isti sint nescio: non spero esse passuros illos qui arma habent.' cum repelleretur adsertor uirginis a globo mulierum circumstantiumque aduocatorum, silentium factum per praeconem. de
Abbreviated transcription (Latin):
uitas in foro expectatione erecta star&s: Uirginius sordidatus filiã
secum obsoleta ueste comitantib aliquot matronis cum ingenti aduo¬
catione in forum adducit.Cireũire ibi & prensare homines coepit &¬
non orare solum precariam opem:sed pro debita petere.se prae libei̾s
eor ac coniugib cottidie in atiestare: nec uirum alium in exercitu
esse: cuius strenue ac ferotiter facta in bello plura memorari possent.
quid prodesse si incolumi urbe:quae in capta ultima timeantur.libe¬¬
ris suis sint patienda. Haec prope concionabundus circũibat hoĩes.
Similia his ab icilio iactabantur. Comitatus muliebris plus tacito
fletu: ꝗͣ ulla uox mouebat. Aduersus quae omnia obstinato animo
Appius. tanta uis amentia uerius ꝗͣ amoris mentem turbauerat ĩ tri¬
bunal ascendit. Et ultro quaerente pauca petitore: quod sibi pridie
ius dictum per ambinonem non ess& prius ꝗͣ aut ille postulatum per¬

Expanded text:
uitas in foro exspectatione erecta staret, Uerginius sordidatus filiam uitas in foro exspectatione erecta staret, Uerginius sordidatus filiam secum obsoleta ueste comitantibus aliquot matronis cum ingenti aduocatione in forum deducit. circumire ibi et prensare homines coepit et non orare solum precariam opem, sed pro debita petere: se pro liberis eorum ac coniugibus cottidie in acie stare, nec alium uirum esse cuius strenue ac ferociter facta in bello plura memorari possent: quid prodesse si, incolumi urbe, quae capta ultima timeantur liberis suis sint patienda? haec prope contionabundus circumibat homines. similia his ab Icilio iactabantur. comitatus muliebris plus tacito fletu quam ulla uox mouebat. aduersus quae omnia obstinato animo Appius—tanta uis amentiae uerius quam amoris mentem turbauerat—in tribunal escendit, et ultro querente pauca petitore quod ius sibi pridie per ambitionem dictum non esset, priusquam aut ille postulatum per
Abbreviated transcription (Latin):
tatisque equis nuntium ad patrem perferunt. Cum instar&s assertor
puellae ut uindicar&. sponsores que dar&: atque id ip̃m agi dicer&
icilius: sedulo tempus terens: dum praeriperent iter nuntii missi ĩ castra.
Manus tollere undique multitudo & sequisque paratum ad spon¬
dendum icilio dicer& ostendere. Atque ille lacrimabundus. gratum
est inquit crastina die ur̃a opera utar sponsorum nunc sans est. Ita
uindicatur uirginia spondentib propinquis. Appius paulisꝑ mora¬
tus. ne eius rei causa sedisse uideretur: postꝗͣ omissis rebus aliis prae
torium eius nemo adibat: domum se recepit. Collegisque in castra
scribit: ne Uirginio cõmeatum dent:atque &s in custodia hẽant.
Improbum consilium serum ut debuit fuit. iam.ii. cõmeatu sumpto:
profectus uirginius prima uigilia erat: cum postero die mane de reti¬
nendo eo nequicꝗͣ litterae redduntur.At in urbe prima luce:cum ci¬¬

Expanded text:
tatisque equis nuntium ad patrem perferunt. cum instaret adsertor tatisque equis nuntium ad patrem perferunt. cum instaret adsertor puellae ut uindicaret sponsoresque daret, atque id ipsum agi diceret Icilius, sedulo tempus terrens dum praeciperent iter nuntii missi in castra, manus tollere undique multitudo et se quisque paratum ad spondendum Icilio ostendere. atque ille lacrimabundus 'gratum est' inquit; 'crastina die uestra opera utar; sponsorum nunc satis est.' ita uindicatur Uerginia spondentibus propinquis. Appius paulisper moratus ne eius rei causa sedisse uideretur, postquam omissis rebus aliis prae cura unius nemo adibat, domum se recepit collegisque in castra scribit, ne Uerginio commeatum dent atque etiam in custodia habeant. improbum consilium serum, ut debuit, fuit et iam commeatu sumpto profectus Uerginius prima uigilia erat, cum postero die mane de retinendo eo nequiquam litterae redduntur. at in urbe prima luce cum ci
Abbreviated transcription (Latin):
materiã: sed ut iam scir& non petulantiae suae: sed uirginio absenti &
patrio nomini & libertati datum ius: eo die non dicturum: neq decre¬¬
tum interpretaturum A.ni Claudio petituꝵ: ut deceder & iure suo iuĩ¬
dicarique puellam in posterum diem pateretur. quod nisi pater poste¬
ro die adfiuss&:: denuntiare se lcilio similibo que Icilii: neque legis suae
latorem: neque decẽuiro constantiam defore: neque se utique collega¬
rum lictores conuocatur ad coercendos seditionis auctores: cõten¬
tum se suis lictorib fore. Cum delatum tpũs iniuria ess&. secessissẽt¬
que aduocati puellae. placuit omĩum primum frem icilii. filiũq au¬
mitorii impigros iuuenes pergere inde recta uia ad portam a qͣntũ
accelerari possent Uirginium acciri e castris. in eo uerti puellae salutes
si postero die uindex iniuriae ad tempus praesto ess&s. lussi pergunt ci¬

Expanded text:
materiam, sed, ut iam sciret non id petulantiae suae sed Uerginio absenti et materiam, sed, ut iam sciret non id petulantiae suae sed Uerginio absenti et patrio nomini et libertati datum, ius eo die se non dicturum neque decretum interpositurum: a M. Claudio petiturum ut decederet iure suo uindicarique puellam in posterum diem pateretur; quod nisi pater postero die adfuisset, denuntiare se Icilio similibusque Icili neque legi suae latorem neque decemuiro constantiam defore; nec se utique collegarum lictores conuocaturum ad coercendos seditionis auctores: contentum se suis lictoribus fore. cum dilatum tempus iniuriae esset secessissentque aduocati puellae, placuit omnium primum fratrem Icili filiumque Numitori, impigros iuuenes, pergere inde recta ad portam, et quantum adcelerari posset Uerginium acciri e castris; in eo uerti puellae salutem, si postero die uindex iniuriae ad tempus praesto esset. iussi pergunt ci
Abbreviated transcription (Latin):
clatum est: saeuite in terga & ceruices nr̃as. pudicina saltem in tuto sit. Hu¬
ic si uis affertur: ego praesentium quiritiũ pro sponsa: Uirginius militũ pro
unica filia. omnes deorum hominũ que implorabimus fidem.Neq tu
istud unꝗͣ decretum sine caede nr̃a referes. Postulo appi & atque & con
sideres quo progrediare. Uirginius uiderit de filia ubi uenerit ꝗd agat.
Noc tm̃ sciat: sibi si huius uinditiis cesserit: conditionem filiae quaerendã
esse. Me uindicantem sponsam in libertatem uita citius deseret: ꝗͣ fides.
Toncitata multitudo erat: certamẽque instare uidebatur.Lictores icili¬
um circũsteterant: nec ultra minas tñ processum est: cum Appius nõ vir¬¬
giniam defendi ab icilio: sed inquietum hoĩem & tribunatum & nunc
spirantem locum seditionis quȩrere dicer& non prebitur se illi eo die

Expanded text:
datum est. saeuite in tergum et in ceruices nostras: pudicitia saltem in tuto sit. hudatum est. saeuite in tergum et in ceruices nostras: pudicitia saltem in tuto sit. huic si uis adferetur, ego praesentium Quiritium pro sponsa, Uerginius militum pro unica filia, omnes deorum hominumque implorabimus fidem, neque tu istud unquam decretum sine caede nostra referes. postulo Appi, etiam atque etiam consideres quo progrediare. Uerginius uiderit de filia ubi uenerit quid agat; hoc tantum sciat sibi si huius uindiciis cesserit condicionem filiae quaerendam esse. me uindicantem sponsam in libertatem uita citius deseret quam fides.' concitata multitudo erat certamenque instare uidebatur. lictores Icilium circumsteterant; nec ultra minas tamen processum est, cum Appius non Uerginiam defendi ab Icilio, sed inquietum hominem et tribunatum etiam nunc spirantem locum seditionis quaerere diceret. non praebiturum se illi eo die
Abbreviated transcription (Latin):
cturam assertorem non facere:quin ducat puellam.sistendãque in ad¬
uentum eius: qui pater uocatur. promittat. Aduersus iniuriã decreti:
cum multi magis fremerent: ꝗͣ quisquã unus resistere auder& P. nu¬
mitorius puellae auus &. sponsus icilius interueniunt. Dataque inter tur¬
bam uia. cum multitudo icilii maxime interuentu resisti posse appio
creder&: lictor decresse ait: uociferantemque icilium submouet.Cum
placidum quoque ingenium tam atrox iniuria accendisses. ferro hĩc
ribi submouendus sum appi inquit: ut tacitum feras quod celerari uis.
Uirginem ego hanc sum ducturus nuptam pudicã que habiturus. Proiñ
omnes tollegarum quoque lictores conuoca. expediri uirgas & setures
iube. non manebit extra domum patris sponsa icilii. non si tribunitiu
auxilium & prouocationem plebi romanae duas arces libertatis tuendae
ademistis: ideo in liberos quoq nr̃os coniuges que regnum ur̃ae libidini

Expanded text:
cturam adsertorem non facere quin ducat puellam sistendamque in adcturam adsertorem non facere quin ducat puellam sistendamque in aduentum eius qui pater dicatur promittat. aduersus iniuriam decreti cum multi magis fremerent quam quisquam unus recusare auderet, P. Numitorius puellae auus et sponsus Icilius interueniunt; dataque inter turbam uia, cum multitudo Icili maxime interuentu resisti posse Appio crederet, lictor decresse ait uociferantemque Icilium submouet. placidum quoque ingenium tam atrox iniuria accendisset. 'ferro hinc tibi submouendus sum, Appi' inquit, 'ut tacitum feras quod celari uis. uirginem ego hanc sum ducturus nuptamque pudicam habiturus. proinde omnes collegarum quoque lictores conuoca; expediri uirgas et secures iube; non manebit extra domum patris sponsa Icili. non si tribunicium auxilium et prouocationem plebi Romanae, duas arces libertatis tuendae, ademistis, ideo in liberos quoque nostros coniugesque regnum uestrae libidini
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtum afferre: probatuꝵ que: uel ip̃o Uirginio iudice: ad quẽ maior ꝑs¬
eius iniuriae pertineat.Interim dominũ sequi ancillam aquum esse.
duocati puellae cum Uirginiũ rei .p. causa dixissent abesse: biduo affutu¬
rum si nuntiatum ei sit. iniquum esse absentem de liberis limicare: postu¬
lant ut rem integram in patris aduentum differat: lege ab ipo lata uindi¬
tias det scđm libertatem: neu patiatur uirginem adultam famae prius
ꝗͣ libertatis ꝑiculum adire. Appius decreto praefatus ꝗͣ libertati fauerit eã
ipãm legem declarare: quã uirginis amici postulationi suae praetendant.
Caeteꝵ ita in ea firmum libertati fore praesidium si non causis nec ꝑsonis
uari&. In his.ni. qui asserantur in libertatem. quia quiuis lege agere
possit id iuris esse in ea quae in patris manu sit: neminem esse alium: cui
dñs possessione cedat. placere itaque prẽm accersiri. Interea iuris sui ia¬¬

Expanded text:
pertum adferre probaturumque uel ipso Uerginio iudice, ad quem maior pertum adferre probaturumque uel ipso Uerginio iudice, ad quem maior pars iniuriae eius pertineat; interim dominum sequi ancillam aequum esse. aduocati puellae, cum Uerginium rei publicae causa dixissent abesse, biduo adfuturum si nuntiatum ei sit, iniquum esse absentem de liberis dimicare, postulant ut rem integram in patris aduentum differat, lege ab ipso lata uindicias det secundum libertatem, neu patiatur uirginem adultam famae prius quam libertatis periculum adire. Appius decreto praefatur quam libertati fauerit eam ipsam legem declarare quam Uergini amici postulationi suae praetendant; ceterum ita in ea firmum libertati fore praesidium, si nec causis nec personis uariet. in iis enim qui adserantur in libertatem, quia quiuis lege agere possit, id iuris esse: in ea quae in patris manu sit, neminem esse alium cui dominus possessione cedat. placere itaque patrem arcessiri; interea iuris sui ia
Abbreviated transcription (Latin):
tibus uinditias: quod pater puellae abess& locum iniuria esse ratus.Uirgi¬
ni uenienti in forum:ibi nanq: in tabernis literar ludi erant: mĩster
decemuiri libiclinis manum iniecit: serua sua natam: seruãq appellãs¬
esse: sequique se iubebat: cunctantem ui abstractuirum. Pauida puel¬
la stupente ad clamorem nutricis: fidem quiritium implorantis fit con¬¬
cursus. Uirgini patris sponsique icilii populare nomẽ celebrabatur.No¬
tos gratia eoꝵ turbam indignitas rei uirgini conciliat. lam a ui tuta ẽat.
Cum assertor nihil opus esse multitudine concitata ait: se iure grassari
non ui uocat puellam in ius: auctorib qui aderant assequẽtibus: ad tri-¬
bunal appii peruentum est. Notam iudici fabulam petitor: quippe apud
ip̃m auctorem argumenti peragit: puellam domi suae natam: furtoq
inde in domum uirginii translatam: suppositam ei esse: id se iuditio com¬

Expanded text:
tibus uindicias, quod pater puellae abesset locum iniuriae esse ratus. uirgitibus uindicias, quod pater puellae abesset locum iniuriae esse ratus. uirgini uenienti in forum—ibi namque in tabernaculis litterarum ludi erant—minister decemuiri libidinis manum iniecit, serua sua natam seruamque appellans, sequique se iubebat: cunctantem ui abstracturum. pauida puella stupente, ad clamorem nutricis fidem Quiritium implorantis fit concursus; Uergini patris sponsique Icili populare nomen celebrabatur. notos gratia eorum, turbam indignitas rei uirgini conciliat. iam a ui tuta erat, cum adsertor nihil opus esse multitudine concitata ait; se iure grassari, non ui. uocat puellam in ius. auctoribus qui aderant ut sequerentur, ad tribunal Appi peruentum est. notam iudici fabulam petitor, quippe apud ipsum auctorem argumenti, peragit: puellam domi suae natam furtoque inde in domum Uergini translatam suppositam ei esse; id se indicio com
Abbreviated transcription (Latin):
tus ingenti militum incestitia pessima in decemurror inuulgus fama
Sequitur aliud in urbe nefas a libidine ortum: haud minus foedo euẽto:
ꝗͣ quod per stuprum caedem que lucretiae: urbe regnoque tarꝗnios
expulerat: ut non finis mõ idem detẽuiris: qui regib: sed causa &tã
eadem imperii amittendi ess&. Appium tlaudium uirginis plebeiae
stuprandae libido cepit.Pater uirginis l. uirginius honestũ ordinem
in algido ducebat: uir exempli recti domi militiaeque.Perinde uxor
instituta fuerat: liberi quoque instituebantur.Desponderat filiã lcilio
tribunitio acri uiro: & pro causa plebis ex ꝑtae uirtutis. Hanc uirginẽ
adultam forma excellentem appius amore ardens: pretio ac spe pellice̾
adortus: postꝗͣ omnia pudore septa anĩ aduerterat: ad crudelem suꝑ¬¬
bamq uim animũ conuertit. M. Claudio elienti negotum dedit: ut
uirginẽ in seruitutem asserer&: neque ceder& scđm libertatem postulã¬

Expanded text:
tus ingenti militum maestitia, pessima decemuirorum in uolgus fama tus ingenti militum maestitia, pessima decemuirorum in uolgus fama est. sequitur aliud in urbe nefas, ab libidine ortum, haud minus foedo euentu quam quod per stuprum caedemque Lucretiae urbe regnoque Tarquinios expulerat, ut non finis solum idem decemuiris qui regibus sed causa etiam eadem imperii amittendi esset. Ap. Claudium uirginis plebeiae stuprandae libido cepit. pater uirginis, L. Uerginius , honestum ordinem in Algido ducebat, uir exempli recti domi militiaeque. perinde uxor instituta fuerat liberique instituebantur. desponderat filiam L. Icilio tribunicio, uiro acri et pro causa plebis expertae uirtutis. hanc uirginem adultam forma excellentem Appius amore amens pretio ac spe perlicere adortus, postquam omnia pudore saepta animaduerterat, ad crudelem superbamque uim animum conuertit. M. Claudio clienti negotium dedit, ut uirginem in seruitutem adsereret neque cederet secundum libertatem postulan
Abbreviated transcription (Latin):
castris capiendum mitunt. Datur negonium militibus: quos miserant
expeclitionis eius comites: ut eum oportuno adorn loco interficerent.
Haud in ultum interfecere: nam circa repugnantem aliquot insidi¬
atores cecidere: cum ipẽ praeualidus uiribusꝰ pari animo circũuentus¬
se tutaretur. Nuntiant in castra caeteri praecipitatum in insidias esse
Siceium egregie pugnantem: milites que quosdã cum eo amissos. Pri¬¬
mo fides nuntiantib fuit. Profecta deinde cohors ad sepeliendos qui
ceciderant decemuiror permissu. Postꝗ̃ nullum spoliatum ibi corpus sic¬
ciũ que in medio iacentem. armatũ que: omnib in eum uersis corpori¬¬
bus uidere: hostium neque corpus ullum neque uestigia abeuntium
profecto ab suis interfectum memorantes, retulere corpus. Inuidiaq
plena castra erant: & romam ferri protinus Siccium placebat:ni de¬
cemuiri funus militare ei publica impensa fatere maturassent. Sepul¬

Expanded text:
castris capiendum mittunt. datur negotium militibus quos miserant castris capiendum mittunt. datur negotium militibus quos miserant expeditionis eius comites, ut eum opportuno adorti loco interficerent. haud inultum interfecere; nam circa repugnantem aliquot insidiatores cecidere, cum ipse se praeualidus, pari uiribus animo, circumuentus tutaretur. nuntiant in castra ceteri praecipitatum in insidias esse; Siccium egregie pugnantem militesque quosdam cum eo amissos. primo fides nuntiantibus fuit; profecta deinde cohors ad sepeliendos qui ceciderant decemuirorum permissu, postquam nullum spoliatum ibi corpus Sicciumque in medio iacentem armatum omnibus in eum uersis corporibus uidere, hostium neque corpus ullum nec uestigia abeuntium, profecto ab suis interfectum memorantes rettulere corpus. inuidiaeque plena castra erant, et Romam ferri protinus Siccium placebat, ni decemuiri funus militare ei publica impensa facere maturassent. sepul
Abbreviated transcription (Latin):
cõmittentes.Natura loci non uirtute aut armis tutabantur. Maius
flagitium in algido maior & clades accepta: castra quoq amissa
erant. exutus quoq omnib utensilib miles: tusculum se fide mise:¬
ricordia uicturus sotiorum qui tum non fefellerunt: contulerat.
Romam tanti erant terrores allati: ut posito iam decemuirali odio pa¬
tres uigilias in urbe habendas censerent: omnes qui per aetatẽ arma
ferre possent custodire maenia. ac pro portis stationes agere iuberent:
arma tusculum ad supplementum decernerent: detẽuiros que ab arce
tusculi digressos in castris militem hr̃e. castra alia ab fidenis in sabinũ
agrum transferri. belloque ultro inferendo:deterreri hostes a cõsilio
urbis oppugnandae. Ad clades ab hostibus acceptas duo nefanda
facinora detẽuiri belli domique additiunt.Ls iccium in sabinis per in¬
uidiam decem uiralem tribunor creandoꝵ setessionis que mẽtiones
ad uulgus militum sermonib occultis serentem: prospeculatũ ad locu

Expanded text:
committentes, natura loci ac uallo, non uirtute aut armis tutabantur. maius flagitium in Algido, maior etiam clades accepta; castra quoque amissa erant, exutusque omnibus utensilibus miles Tusculum se, fide misericordiaque uicturus hospitum, quae tamen non fefellerunt, contulerat. Romam tanti erant terrores allati, ut posito iam decemuirali odio patres uigilias in urbe habendas censerent, omnes qui per aetatem arma ferre possent custodire moenia ac pro portis stationes agere iuberent, arma Tusculum ad supplementum decernerent, decemuirosque ab arce Tusculi digressos in castris militem habere, castra alia a Fidenis in Sabinum agrum transferri, belloque ultro inferendo deterreri hostes a consilio urbis oppugnandae. ad clades ab hostibus acceptas duo nefanda facinora decemuiri belli domique adiciunt. L. Siccium in Sabinis, per inuidiam decemuiralem tribunorum creandorum secessionisque mentiones ad uolgus militum sermonibus occultis serentem, prospeculatum ad locum
Abbreviated transcription (Latin):
stirpem: nequem heredem regni relinquat.Se quidẽ inter tela & gladios
patris clapsum: nihil usq sibiꝰ tutum nisi apud hostes tarquinii dredi
disse. Nam ne errarent ĩminere his bellum quod positum simul&ur: &
per occasionem eum incautos inuasurum:quod si apud eos supplicib locꝰ
non sit. pererraturum se omne latium: pulsumq: inde & equos & her¬¬
nicos petiturum: donec ad eos perueniat: qui a patrum crudelibus at¬
que impiis suppliciis tegere liberos sciant. Forsitan ẽ ardoris aliquid
adbellum armaque se aduersus suꝑbissimum regem ac ferocissimum
populũ inuenturum. Cum si nihil morarentur infensus ira: porro inde
abiturus uideraur: benigne ab gabinis excipitur. Uerant mirari sii
qualis intiues qualis in sonos. talis ad ultimũ in liberos ess& in se ip̃m
postremo saeuiturum: si alia desint.Sibi uõ gratum aduentũ eius esse

Expanded text:
stirpem, ne quem heredem regni relinquat. se quidem inter tela et gladios stirpem, ne quem heredem regni relinquat. se quidem inter tela et gladios patris elapsum nihil usquam sibi tutum nisi apud hostes L. Tarquini crdisse. nam ne errarent, manere iis bellum quod positum simuletur, et per occasionem eum incautos inuasurum. quod si apud eos supplicibus locus non sit, pererraturum se omne Latium, Uolscosque se inde et Aequos et Hernicos petiturum donec ad eos perueniat qui a patrum crudelibus atque impiis suppliciis tegere liberos sciant. forsitan etiam ardoris aliquid ad bellum armaque se aduersus superbissimum regem ac ferocissimum populum inuenturum. cum si nihil morarentur infensus ira porro inde abiturus uideretur, benigne ab Gabinis excipitur. uetant mirari si, qualis in ciues, qualis in socios, talis ad ultimum in liberos esset; in se ipsum postremo saeuiturum, si alia desint. sibi uero gratum aduentum eius esse,
Abbreviated transcription (Latin):
bella externa: defectione & sotior senatus anxius cũ terner& me¬
tu tenendos quos fidos non tenuiss&. Extendere omnes imperii
uires consulem delectu habendo iussit. Ciuili quippe standũ exer¬
citum esse: qñ sotialis coetus deserer& undique: non urbana tm̃
sed & agresti iuuentute decem legiones scriptae dicunt᷑. quaternũ
miliu & ducentor peditum equitũq tricentor. Quẽ nũc nouũ
exercitum: si qua externa uis ingruat. Hae uires populi.ro. quas uix
terraꝵ capit orbis contractae in unũ haud facile effitiant adeo ut
inquȩ laboramus sola creuimus diuitias luxuriãque. Inter caete¬
ra tristia eius anni consul alter appius tlaudius in ipõ belli apꝑatu
moritur. Redierat res ad samillum cum unico consuli uel ob aliã
dignationem haud subiiciendũ dictatura: uel ob omen faustũ ad
gallicũ tumultum cognominis lictatura abrogari haud satis de¬

Expanded text:
bella externa defectione etiam sociorum senatus anxius, cum cerneret mebella externa defectione etiam sociorum senatus anxius, cum cerneret metu tenendos quos fides non tenuisset, extendere omnes imperii uires consules dilectu habendo iussit: ciuili quippe standum exercitu esse, quando socialis coetus desereret. undique non urbana tantum sed etiam agresti iuuentute decem legiones scriptae dicuntur quaternum milium et ducenorum peditum equitumque trecenorum, quem nunc nouum exercitum, si qua externa uis ingruat, hae uires populi Romani, quas uix terrarum capit orbis, contractae in unum haud facile efficiant; adeo in quae laboramus sola creuimus, diuitias luxuriamque. inter cetera tristia eius anni consul alter Ap. Claudius in ipso belli apparatu moritur; redieratque res ad Camillum, cui unico consuli, uel ob aliam dignationem haud subiciendam dictaturae uel ob omen faustum ad Gallicum tumultum cognominis, dictatorem adrogari haud satis de
Abbreviated transcription (Latin):
liciniae spretae mercedẽ consulatũ priuata cupiditate: ꝗͣ publica
inuidia focdiorem cepiss&. ut se ip̃e consulem dictator crearet.
Annus multis uariisque motibus fuit insignis. Galli ex albanis ⁊¬
montib quia hiemis uim pati nequiuerant: per campos maritima¬
que loca uagi populabantur. Mare infestũ classib grecor erat. O¬¬
raque littoris anciatis laureusque tractus & tyberis hostia: ut prae¬
dones maritimi cum terrestribus congressi ancipin semel proclio de¬
tertarent. dubiique discesserint in castra galli graeci retro ad na¬¬
ues uictos se an uictores putarent. Inter haec longus maximus ex¬
titit terror: concilia populor: latinorz ad lucum ferentine habita
responsũque haud ambiguũ imꝑantib milites romanis datum
absisterent imꝑare his quor auxilio egerent. Latinos pro sua li¬¬
bertate potius.ꝗͣ pro alieno imꝑio: laturos arma. Inter duo simul

Expanded text:
Liciniae spretae mercedem consulatum priuata cupiditate quam publica Liciniae spretae mercedem consulatum priuata cupiditate quam publica iniuria foediorem cepisset, ut se ipse consulem dictator crearet. annus multis uariisque motibus fuit insignis: Galli ex Albanis montibus, quia hiemis uim pati nequiuerant, per campos maritimaque loca uagi populabantur; mare infestum classibus Graecorum erat oraque litoris Antiatis Laurensque tractus et Tiberis ostia, ut praedones maritimi cum terrestribus congressi ancipiti semel proelio decertarint dubiique discesserint in castra Galli, Graeci retro ad naues, uictos se an uictores putarent. inter hos longe maximus exstitit terror concilia populorum Latinorum ad lucum Ferentinae habita responsumque haud ambiguum imperantibus milites Romanis datum, absisterent imperare iis quorum auxilio egerent: Latinos pro sua libertate potius quam pro alieno imperio laturos arma. inter duo simul
Abbreviated transcription (Latin):
fuga plati. quod editissimũ inter equales tumulos occurrebat ocu¬
lis artem albanam petunt. Consul non ultra tastra insecutus. quia
uulnus degrauabat: & subicere exercitũ tumulis ab hostib occupatis
nolebat. Praeda omĩum castror militi data. Uictorem exercitũ opu¬
lentũ que gallicis spoliis romam reduxit. Moram triũpho uulnus cõ¬
sulis attulit. Eadẽque causa dictatoris desideriũ senatui fecit: ut essa
qui egris consulib comitia hr̃et. Dictator L. furius Camillus dc̃us.
addito magro equitũ P. tornelio scipione reddidit patrib possessio¬
nem pristinã consulatus. Ipẽ ob id meritum ingenti patr studio cre¬
atus consul: collegam appiũ claudium trassũ dixit. Prius ꝗͣ inirẽt
noui consules magr̃atum: triũphus a Pompilio de gallis actus ma¬
gno fauore plebis mussitantesque inter se rogitabant nunquã ple¬
bei consulis pceniter&:.Simul dictatorem increpabant:qui legis

Expanded text:
fuga praelati, quod editissimum inter aequales tumulos occurrebat ocufuga praelati, quod editissimum inter aequales tumulos occurrebat oculis, arcem Albanam petunt. consul non ultra castra insecutus, quia et uolnus degrauabat et subicere exercitum tumulis ab hoste occupatis nolebat, praeda omni castrorum militi data uictorem exercitum opulentumque Gallicis spoliis Romam reduxit. moram triumpho uolnus consulis attulit eademque causa dictatoris desiderium senatui fecit, ut esset qui aegris consulibus comitia haberet. dictator L. Furius Camillus dictus addito magistro equitum P. Cornelio Scipione reddidit patribus possessionem pristinam consulatus. ipse ob id meritum ingenti patrum studio creatus consul collegam Ap. Claudium Crassum dixit. prius quam inirent noui consules magistratum, triumphus a Popilio de Gallis actus magno fauore plebis; mussantesque inter se rogitabant num quem plebeii consulis paeniteret; simul dictatorem increpabant, qui legis
Abbreviated transcription (Latin):
eunda dimicatio erat: & quod consul dum inter primores incautus
agitat leuo humero iacta prope traiecto cesserat parũper ex atie. Iã¬
que omissa cuntando uictoria erat: cum consul uulnere alligato
reuectus ad prima signa: quid stas miles inquit: Non cum latino
sabinoque res est: quẽ inuictis armis sotium ex hoste fatias. In bellu¬
as strinximus ferꝵ hauriendus aut dandus est sanguis. pepulistis
a castris supina ualle praecipites egistis stratis corporib hostium
suꝑstatis. complete eadem strage campos qua montes replestis.⁊
nolite expectare dum stantes uoi fugiant. Inferenda sũt signa &
uadendum in hostes. His adhortationib iter cohortati pellũt loco
primos manipulos galloꝵ: cunȩis deinde in mediũ agmen prorũ.¬
punt. Inde barbati dissipati: quib nec terta imꝑia nec duces essent
uertunt impetum in suos. fusiq per campos & praeter tastra & sua

Expanded text:
eunda dimicatio erat et quod consul, dum inter primores incautus eunda dimicatio erat et quod consul, dum inter primores incautus agitat, laeuo umero matari prope traiecto cesserat parumper ex acie. iamque omissa cunctando uictoria erat, cum consul uolnere alligato reuectus ad prima signa 'quid stas, miles?' inquit; 'non cum Latino Sabinoque hoste res est, quem uictum armis socium ex hoste facias; in beluas strinximus ferrum; hauriendus aut dandus est sanguis. propulistis a castris, supina ualle praecipites egistis, stratis corporibus hostium superstatis; complete eadem strage campos qua montes replestis. nolite exspectare dum stantes uos fugiant; inferenda sunt signa et uadendum in hostem.' his adhortationibus iterum coorti pellunt loco primos manipulos Gallorum; cuneis deinde in medium agmen perrumpunt. inde barbari dissipati, quibus nec certa imperia nec duces essent, uertunt impetum in suos; fusique per campos et praeter castra etiam sua
Abbreviated transcription (Latin):
terunt. proeliũ initum. praeter uirtutem. locus quoq suꝑior adiuuit:
ut pila omĩa hastaeq non tanꝗͣ ex aequo missa uana quod plerq
fit caderent: sed omnia librata ponderib figerentur. Onerati que
telis galli quib aut corpora transfixa: aut praegrauata inherentib
gerebant scuta cum cursu pene in aduersũ subissent. primo incerti re¬
stitere: deinde cum ipã cunctatio &bis animos minuiss& & auxiss&
hosti impulsi retro ruere alii suꝑ alios: stragemq inter se caede ipsa
fcediorem dare: adeo praecipiti turba obtriti ꝗͣ ferro necati. Nec dũ
certa romanis uictoria erat. alia in campũ digressos suꝑerat moles.
Nanq multitudo galloꝵ sensũ omnẽ talis damni exuperans uelut
noua rursus exoriente atie intege militem aduersus uictorẽ hostẽ
ciebat: stetitque suppresso impetu romanus. Et quia iter fessis sub-¬

Expanded text:
terunt, proelium initum. praeter uirtutem locus quoque superior adiuuit, terunt, proelium initum. praeter uirtutem locus quoque superior adiuuit, ut pila omnia hastaeque non tamquam ex aequo missa uana, quod plerumque fit, caderent sed omnia librata ponderibus figerentur; oneratique telis Galli, quibus aut corpora transfixa aut praegrauata inhaerentibus gerebant scuta, cum cursu paene in aduersum subissent, primo incerti restitere; dein, cum ipsa cunctatio et his animos minuisset et auxisset hosti, impulsi retro ruere alii super alios stragemque inter se caede ipsa foediorem dare; adeo praecipiti turba obtriti plures quam ferro necati. necdum certa Romanis uictoria erat; alia in campum degressis supererat moles. namque multitudo Gallorum, sensum omnem talis damni exsuperans, uelut noua rursus exoriente acie integrum militem aduersus uictorem hostem ciebat; stetitque suppresso impetu Romanus, et quia iterum fessis sub
Abbreviated transcription (Latin):
quod suꝑfuit militũ ꝑ ualerio publicolae praetori tradidit. auctori
patrib scribendi alterius exercitus: quod ad incertos belli euẽtus
subsidiũ rei .p. ess&. Ipẽ iam satis omnib instructis compatisq ad
hostem ꝑgit. Cuius ut prius noscere uires. ꝗͣ periculo ultimo tentara:
intumulo: quẽ proximũ castris galloꝵ capere potuit uallũ duce̾
coepit. Gens ferox & ingenii auidi ad pugnã cum procul uisis ro-¬
manoꝵ signis ut extemplo proeliũ initura explicuiss& atiẽ: postꝗͣ
neque in aequum climitti agmen uidit: & tum loci altitudine. tum
uallo eã tegi romanos ꝑculsos pauore rata. simul oportuniores
quod intenti tum maxime essent operi: truci clamore aggreditur.
Ab romanis nec opus intermissũ triarii erant qui muniebant: &¬
ab hastatis. principibusq qui pro munitorib intenti armatiq ste-¬

Expanded text:
quod superfuit militum P. Ualerio Publicolae praetori tradidit, auctor quod superfuit militum P. Ualerio Publicolae praetori tradidit, auctor patribus scribendi alterius exercitus, quod ad incertos belli euentus subsidium rei publicae esset. ipse iam satis omnibus instructis comparatisque ad hostem pergit; cuius ut prius nosceret uires quam periculo ultimo temptaret, in tumulo, quem proximum castris Gallorum capere potuit, uallum ducere coepit. gens ferox et ingenii auidi ad pugnam cum procul uisis Romanorum signis ut extemplo proelium initura explicuisset aciem, postquam neque in aequum demitti agmen uidit et cum loci altitudine tum uallo etiam tegi Romanos, perculsos pauore rata, simul opportuniores quod intenti tum maxime operi essent, truci clamore adgreditur. ab Romanis nec opus intermissum— triarii erant, qui muniebant—et ab hastatis principibusque, qui pro munitoribus intenti armatique ste
Abbreviated transcription (Latin):
ram quoq in ꝑtem uocari plebes uolebat: nec uariatũ comitiis est:
qn cum Manlio Neuio censor Martius creatur. Dictatorẽ quoq:
hic annus habuit M. fabium nullo terrore belli: sed ne licinia lex
comitiis consularib obseruaretur. Mag̃r equitũ dictatori additꝰ
Seruilius. Nec tñ dictura potentiorẽ eum consensu patr consularib
comitiis fecit: ꝗ̃ censoris fecerat. M. Pompilius Lenas Lectus a plebe
consul: ab patrib L. Cornelius scipio collega datus. fortuna quoq
illustriorem plebeium consulem fecit. Nam cum ingentẽ galloꝵ ex¬
ercitum in agro latino castra possuisse nuntiatum ess&. Scipione
graui morbo implicito: gallicum bellum pompilio extra ordinem
datum. Is impigre exercitu scripto: cum omnes extra portã sape¬
nam ad martis aedem cõuenire armatos iuniores iussiss&: signa¬
que eodẽ quaestores ex aerario deferre. Quatuor expletis legionib

Expanded text:
ram quoque in partem uocari plebes uolebat. nec uariatum comitiis est, ram quoque in partem uocari plebes uolebat. nec uariatum comitiis est, quin cum Manlio †Naeuio censor† Marcius crearetur. dictatorem quoque hic annus habuit M. Fabium , nullo terrore belli sed ne Licinia lex comitiis consularibus obseruaretur. magister equitum dictatori additus Q. Seruilius . nec tamen dictatura potentiorem eum consensum patrum consularibus comitiis fecit quam censoriis fuerat: M. Popilius Laenas a plebe consul, a patribus L. Cornelius Scipio datus. fortuna quoque inlustriorem plebeium consulem fecit; nam cum ingentem Gallorum exercitum in agro Latino castra posuisse nuntiatum esset, Scipione graui morbo implicito Gallicum bellum Popilio extra ordinem datum. is impigre exercitu scripto, cum omnes extra portam Capenam ad Martis aedem conuenire armatos iuniores iussisset signaque eodem quaestores ex aerario deferre, quattuor expletis legionibus,
Abbreviated transcription (Latin):
cum agris magis ꝗͣ cum homĩb: urendo populando que gesserunt
bella. Cuius lente uelut tabis senio: uicta utriusq ꝑtinatia popli
est: ut ab consulib deinde ꝑmissu eor ab senatu inclutias peterẽt
in quadraginta annos impetrauerunt. Ita posita duor belloru
quae ĩminebant cura clũ aliqua ab armis quies ess&: quia solu¬
tio aeris alieni rer multaꝵ mutauerat dños. censũ agi placuit.
Caeteꝵ cum censorib creandis indicta comitia essent. professus cẽ¬
suram petere E. Martius Rutilius. qui primus de plebe dictator
fuerat: concordiã ordinũ turbauerat. quod uidebatur quid̃ tp̃re
alieno fecisse: quia tũ forte ambo patricii consules erant: qui ratio¬
nẽ eius hĩturos se negabant.Sed & bonstantia incceptũ obtinuit.
adiuuerunt: tum ip̃ius uiri maiestas nullius honoris fastigiũ non
aequabat: tum per eundẽ qui ad dictaturã aperuiss& uiã: censu¬

Expanded text:
cum agris magis quam cum hominibus urendo populandoque gesserunt cum agris magis quam cum hominibus urendo populandoque gesserunt bella; cuius lentae uelut tabis senio uicta utriusque pertinacia populi est, ut primum a consulibus, dein permissu eorum ab senatu indutias peterent. in quadraginta annos impetrauerunt. ita posita duorum bellorum quae imminebant cura, dum aliqua ab armis quies esset, quia solutio aeris alieni multarum rerum mutauerat dominos, censum agi placuit. ceterum cum censoribus creandis indicta comitia essent, professus censuram se petere C. Marcius Rutulus , qui primus dictator de plebe fuerat, concordiam ordinum turbauit; quod uidebatur quidem tempore alieno fecisse, quia ambo tum forte patricii consules erant, qui rationem eius se habituros negabant; sed et ipse constantia inceptum obtinuit adiuuerunt, et cum ipsius uiri maiestas nullius honoris fastigium non aequabat, tum per eundem, qui ad dictaturam aperuisset uiam, censu
Abbreviated transcription (Latin):
mensis in foro positis dissoluit ut populo prius caueretur: aut aestima¬
tio aequis rerz pretiis liberauit: ut non mõ sine iniuria: sed &: sine
querimoniis ꝑtis utriusq exhausta uis ingens aeris alieni sit. Terror
inde uanus belli etrusci cum cõiurasse duodetĩ populos fama ess&
dictatorem dici coegit. Dictus in castris eo enĩ ad consules missum
Caeteꝵ foris tranquilla omnia fuere: tentatũ domi per dictatorem
ut ambo patritii consules crearentur: rem ad interregnũ ꝑduxit.
Duo interreges E Sulpitius i fabius interpositi obtinuere qđ dicta¬
tor frustra tetenderat: mitiore iam plebe: ob recens meritũ leuati
aeris alieni: ut ambo patritii consules crearentur. Creati ip̃e s. Sul¬¬
pitius potitus: qui prior interregno abiit: &t. Quĩtius poenus. Qui¬
liscum guintius: Sulpitius tarꝗniensem. Nusꝗͣ atie congresso hoste

Expanded text:
mensis cum aere in foro positis dissoluit, ut populo prius caueretur, aut aestimamensis cum aere in foro positis dissoluit, ut populo prius caueretur, aut aestimatio aequis rerum pretiis liberauit, ut non modo sine iniuria sed etiam sine querimoniis partis utriusque exhausta uis ingens aeris alieni sit. terror inde uanus belli Etrusci, cum coniurasse duodecim populos fama esset, dictatorem dici coegit. dictus in castris —eo enim ad consules missum . Aemilius . ceterum foris tranquilla omnia fuere: temptatum domi per dictatorem, ut ambo patricii consules crearentur, rem ad interregnum perduxit. duo interreges, C. Sulpicius et M. Fabius , interpositi obtinuere quod dictator frustra tetenderat, mitiore iam plebe ob recens meritum leuati aeris alieni, ut ambo patricii consules crearentur. creati ipse C. Sulpicius Peticus , qui prior interregno abiit, et T. Quinctius Poenus ; quidliscum Quinctius, Sulpicius Tarquiniense, nusquam acie congresso hoste
Abbreviated transcription (Latin):
bus publicis erũpebant. Quor tedio pr̃es l. Corneliũ scipionẽ inter¬
regem concordiae causa obseruare legem licinã comitiis consulari¬
b uissere. P. Ualerio Publicolae datus e plebe collega E. Martius
Rutilius. Inclinatis semel in concordiam animis: noui consules foe
si solutionẽ aeris alieni in publicã turam uerterunt.Quĩ que uiris
creatis quo mensarios a dispensatione pecuniae appellarunt me¬
riti aequitate curaq sunt ut per omniũ annaliũ monumẽta cele¬
bres nomĩb essent. Fuere aut̃ E. duellius. P. Detius Mus . M. Papi¬
rius & Publius. &T. Emilius: qui rem difficillimã tractatu & ple-¬
runque ꝑti utrique semꝑ terte ꝑti alteri grauem: tum alio modera¬
tione tum impendio magis publico: ꝗͣ iacfura sustinuerũt. Tarda .n.
nomina & impeditiora inertia debitor ꝗͣ facultatib. At aerarius

Expanded text:
bus publicis erumpebant. quorum taedio patres L. Cornelium Scipionem interbus publicis erumpebant. quorum taedio patres L. Cornelium Scipionem interregem concordiae causa obseruare legem Liciniam comitiis consularibus iussere. P. Ualerio Publicolae datus e plebe collega C. Marcius Rutulus . inclinatis semel in concordiam animis noui consules fenebsi solutionem alieni aeris in publicam curam uerterunt quinqueuiris creatis quos mensarios ab dispensatione pecuniae appellarunt. meriti aequitate curaque sunt, ut per omnium annalium monumenta celebres nominibus essent; fuere autem C. Duillius P. Decius Mus M. Papirius Q. Publilius et T. Aemilius . qui rem difficillimam tractatu et plerumque parti utrique, semper certe alteri grauem cum alia moderatione tum impendio magis publico quam iactura sustinuerunt. tarda enim nomina et impeditiora inertia debitorum quam facultatibus aut aerarium