comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& insequentibus idisti uituperati factũ.
lentum est autem & uitium dare hoc est
unicuique reiculpam amplificare sed
hoc in incertȩ auetoritatis scriptorib
inuenitur. ordire est ponere incipere
accius amphitri one non paruam rem
ordibor nere tice obsecro a franius
sus pecta tamen animo ordire o portet
me paula paulum. pilaredi ctum est¬
cnos ut plumare pillis uestiri a franius
compitalibus prae terea nunc corpus
meum pilare primum coepit. nouius
exodio patidum poterunt antequam pu¬
gepilant populare significat populi
amorem conciliare undepopulares di¬
cti deuno populo amici pacuui us gres¬
se atque ut promeru it pater mihi pa¬
triam populauit meam terentius phor¬
mione amicus sũmus meus &popularis
geta Rabere dictumẽ rabie uarro idem
at tiquot tectiqued est quid latras quid
bis quidius tibi cecilius hipolimaeo
sastrabiea rabereseait Supersedere
manereperseuerare quasi in uoluntate

Expanded text:
Et in sequentibus id isti vituperant factum. Et in sequentibus id isti vituperant factum. Lectum est autem et VITIVM DARE, hoc est unicuique rei culpam adplicare; sed hoc in incertae auctoritatis scriptoribus invenitur. ORDIRE est ponere, incipere. Accius Amphitryone non parvam rem ordibor. Ne retice, obsecro. Afranius Suspectatamen animo ordire oportet me paula paululum. 1PILARE dictum est, ut PLUMARE, pilis vestiri. 2Afranius Conpitalibus praeterea nunc corpus meum pilare primum coepit. Novius Exodio pati dum poterunt, antequam pugae pilant. POPVLARE significat populi amorem conciliare: unde POPVLARES dicti de uno populo amici. Pacuvius Chryse atque, ut promeruit, pater mihi patriam populavit meam. Terentius Phormione amicus summus meus et popularis Geta. RABERE dictum est a rabie. Varro, Idem Atti quod Tetti Quid est? Quid latras? Quid rabis? Quid vis tibi? Caecilius Hypobolimaeo Rastraria rabere se ait. SVPERSEDERE, manere, perseverare, quasi in voluntate
Abbreviated transcription (Latin):
ratum meatque idiotam diceres
ex pira redic tum est uelabspũ effuso
uel abspiraminibus lucilius lib iu
expirans animam pulmonibus ager
agebat idem xxui ut sieluuem face¬
re peruentrem uelis curare omnibus
di stento corpore expisetuis Elimi¬
minare extralimen eicere pacuuius
doloreste ubi illic est memi seram quoͣ¬
nam clam clam eliminat pomponius
concauos istic manet eliminabo ex¬
tra aedis coniugem ennius medea ex¬
ule antiqua erilis fida custos corporis
quid sit extra aedis ex aminata elimina
accius malȩ agro tum ut eliminor ela
more simul acnota uox ad aures accidit¬
iedue incoxare in coxã sidere poponius pannu¬
ceatis neque interim candida causa unquã¬
ude incoxam uinate conde psere commic¬
miscer cere a graeco tractum homeruso¬
pom pomus nuptus partem insipui con¬
clusi condepsui. Uituperare dictum
est uitiodare tam quam cul pae ueldis¬
plicentiae terentius in andria nunc quã
rem uitiodent quaeso animo attendite

Expanded text:
ratum me atque idiotam diceres? ratum me atque idiotam diceres? EXPIRARE dictum est vel ab spiritu effuso vel ab spiraminibus. Lucilius lib. III exspirans animam pulmonibus aeger agebat. Idem XXVI ut, si eluviem facere per ventrem velis, cura ne omnibus distento corpore expiret viis. ELIMINARE extra limen eicere. Pacuvius Duloreste Vbi illic est? Me miseram! Quonam clanculum se eliminat? Pomponius Concha vos | istic manete: eliminabo extra aedis coniugem. Ennius Medea Exule antiqua erilis fida custos corporis, quid sic te extra aedis exanimata eliminas? Accius Meleagro timide eliminor, more simul atque nota vox ad aures accidit. INCOXARE, in coxam sidere. Pomponius Pannuceatis neque interim cacandi causa umquam incoxavi nate. CONDEPSERE, conmiscere, a Graeco tractum. Homerus OPomponius Nuptiis partem insipui, conclusi, condepsui. VITVPERARE dictum est vitio dare, tamquam culpae vel displicentiae. Terentius in Andria nunc quam rem vitio dent, quaeso, animo adtendite.
Abbreviated transcription (Latin):
diciuolunt quod scripturis & cominen¬
nol tariis omnia uelur bium uelpro uin¬
ciarum complecterentur lucilius lib
xxui plublicanum uero utasiȩ fiã
ut scripturarius. Uersi pelles dicti¬
ue sunt quod lib& genere secom mutantes
lucilius lib̵ xxui ad libertinus trico¬
riussirus ipse ad masticias quicum uer¬
sipellis fio & quicum commuto omnia
plautus amfitrione uersi pellem sefacit
quan do lub& Con ui uio nes compoto¬
res abibendo dicti lucilius lib xxui
quandoquidem repperimagnis conui¬
uorum excopiis Capitaldictum est
capitis periculum plautus me nec h mis
Numquam hercle effugiet tam & sica¬
pital fecerit lucilius lib xx ui faci¬
le deridemur scimus capital eẽ irascier
Clandestino est abscondite lucilius lib
xxui atenĩ dicis clandestino tibi qđ
commissum for& Neu mittere quiquã
neu misteria ec ferres foras I dictas
agrȩco tractum in utiles quasi sibi tan¬
tum non plurimis utiles lucilius
liber xxui quidni & tuidem in lite¬

Expanded text:
dici volunt, quod scripturis et commedici volunt, quod scripturis et commentariis omnia vel urbium vel provinciarum conplecterentur. Lucilius lib. XXVI Publicanus vero ut Asiae fiam, ut scripturarius. VERSIPELLES dicti sunt quolibet genere se conmutantes. | Lucilius lib. XXVI At libertinus, tricorius, Syrus ipse ac mastigias, quicum versipellis fio et quicum conmuto omnia. Plautus Amphitryone versipellem se facit, quando lubet. CONBIBONES, conpotores, a bibendo dicti. Lucilius lib. XXVI quandoquidem repperi magnis conbibonum ex copiis. CAPITAL dictum est capitis periculum. Plautus Menaechmis numquam hercle effugiet, tametsi capital fecerit. Lucilius lib. XXVI facile deridemur; scimus capital esse irascier. CLANDESTINO est abscondite. Lucilius lib. XXVI At enim dicis: clandestino tibi quod conmissum foret, neu mutires quidquam, neu mysteria ecferres foras. IDIOTAS a Graeco tractum, inutilis, quasi sibi tantum, non plurimis utiles. Lucilius lib. XXVI Quidni et tu idem inlitte
Abbreviated transcription (Latin):
tenues acdecolores tractum a pietura
quaeprius quam coloribus corporatur
umbra fingitur lucilius libii uixuiuo¬
uii. quae pietas monogramimi quint¬
que ad ducti pietatem uocant por¬
torium dicitur merces quae pͦrtito¬
ribus adatur lucilius lib̵ xxiii facit
idem quod illi qui inscriptum epor
tu ex portant clanculum neportorũ
dent Impertire est partici pares &
partem dare lucilius lib̵ xxuii qui¬
bus potest impertit Nouius decuma
siignotis inpertibus fleñfacilius
mtullius derepublica lib̵ u. quod
molestis sene ctutis suae ur̃is fami¬
lias impertire poss& & adhircum lib
u et qm̃ ut ac tempus est nihil habeo
patriae quod impertiã Sedulum
significat sinedolo lucilius lib
XX UII salutem fictis uersibus lucili¬
us quibus potest impertie totumq:
hoc studio se& sedulo intullius de
finibus bonorum & malorum sedulo
inquam faciam sed fortu natori is qua¬
reconare quaeso Scripturarios ue¬
teres quos nunc tabularios dicimus

Expanded text:
tenues ac decolores: tractum a pictura, tenues ac decolores: tractum a pictura, quae priusquam coloribuumbra fingitur. 2Lucilius lib. IIvix vivVIIQuae pietas? Monogrammi quinque adducti; pietatem vocant! 1PORTORIUM dicitur merces quae portitoribus datur. 2Lucilius lib. XXVIIfacit idem quod illi qui insctu exportant clanculum, ne portorium dent. INPERTIRE est participare et partem dare. Lucilius lib. XXVII quibus potest, inpertit. Novius Decuma si ignotis inpertibis, fient facilius. M. Tullius De republica lib. V quod molestiis senectutis suae vestras familias inpertire posset. Et Ad Hirtium lib. V et quoniam, ut hoc tempus est, nihil habeo, patriae quod inpertiam. SEDVLVM significat sine dolo. Lucilius lib. XXVII salutem fictis versibus Lucilius, quibus potest, inpertit, totumque hoc studiose et sedulo. M. Tullius De finibus bonorum et malorum sedulo, inquam, faciam; sed «fortuna fortis»: quare conare, quaeso. SCRIPTVRARIOS veteres, quos nunc tabularios | dicimus,
Abbreviated transcription (Latin):
agglo merare implicare coniungere di¬
ctum aglomere uirg̃ in a eñ libii & late¬
riagglo merant nr̃o Collare est uin¬
culigenus quo colum astringitur lucili g¬
us lib̵ xxuiuii cum manicis catulo col¬
lareque ut fugitiuum deportem. De¬
pilati dictum rarefacti lucilius lib
xxiiiii. nato quid actum est deplica¬
ti omnes sumus Ex curiaricuria ex¬
cludi uarro hippocyne appolloniũ
ideo ex,curiant quiani hil habebat
pensum significat ex eaquantum. quod si¬
ne indinatio ne sunt quoce penduntur
lucilius lib̾xxuIII Nibil paru acpen¬
si utilittera doceas lutum A qua inter¬
cus hydropum morbus quasi aquam in¬
tercutem lucilius lib̵ xxuiii. aquate
inanimo habere intercutem intullius
deofficiis lib iii siquis medicamentum
cuipiam dederit aclaquam intercutem
Maltas ueteres molles appellari uolue¬
runt agraeco quasi malacus lucilius
libroxxuii insanum uocant quem mal¬
dam afeminam diciuid& Monogrã¬
nmi dicti sunt homines macieper¬

Expanded text:
1ADGLOMERARE, inplicare, coniungere, di1ADGLOMERARE, inplicare, coniungere, dictum a glomere. 2Vergilius Aeneidos lib. IIet lateri adglomerant nostro. COLLARE est vinculi genus, quo collum adstringitur. | Lucilius lib. XXVIIII cum manicis catulo collarique ut fugitivum deportem. DEPILATI dictum rarefacti. Lucilius lib. XXVIIII Gnatho, quid actum est? Depilati omnes sumus. EXCVRIARI, curia excludi. Varro Hippocyne Apollonium ideo excuriant, quia nihil habebat. PENSVM significat exaequatum, quod sine inclinatione sunt quae penduntur. Lucilius lib. XXVIII nihil parvi ac pensi, uti litteras doceas lutum. AQVA INTERCVS, hydropum morbus, quasi aqua inter cutem. Lucilius lib. XXVIII aquam te in animo habere intercutem. M. Tullius De officiis lib. III si quis medicamentum cuipiam dederit ad aquam intercutem. MALTAS veteres molles appellari volurunt, a Graeco, quasi μαλακούς. Lucilius lib. XXVII insanum vocant quem maltam ac feminam dici videt. MONOGRAMMI dicti sunt homines macie per
Abbreviated transcription (Latin):
patent adanimosa corpore callidissi mo
artificionatura fabricat᷑ discerniculũ
acus quȩ capillos mulierum ante fron¬
tem diuidit dicta adiscernendo luci¬
lius li̵ xxx eupulo camo digitis discer¬
niculum quecapillo: fratrum proprie¬
tatem nigidius acutissime dixit frat̃
est in quit dictus quasi fere alter
Sup plantare dictum est pedem sup pone¬
deilucil us xxiiii supplantarea uintgrae¬
cimtullius deofficiis lib ui contende¬
re deb& quam maxume possit utuincat
mo dodeb& Coniugere copulareudi¬
ctum est augo lucilius lib̾ xx uiiii
quam mihi quantum est inter huma¬
numgenus rerum que interse coniun¬
at communicat Fenestrȩ a graeco uoca¬
bulo conuersum est in latinum a potu
feninio cicerotus culanarum libi non
eas partis quae quasi fenestrȩ sunt ani¬
mi emungi ex manifesta significatio¬
nemanat lucilius libro xx VIiii. in
mellis spem eẽ omnem quouis possem emun¬
gi uolo deremunxi argento semen

Expanded text:
patent ad animos a corpore, callidissimo patent ad animos a corpore, callidissimo artificio natura fabricatur. 1DISCERNICULUM, acus quae capillos mulierum ante frontem dividit, dicta a discernendo. 2Lucilius lib. XXX euplocamo digitis discerniculumque capillo. FRATRVM proprietatem Nigidius acutissime | dixit «frater est», inquit, «dictus quasi fere alter». SVBPLANTARE dictum est pedem subponere. Lucilius lib. XXVIIII subplantare aiunt Graeci. M. Tullius De officiis lib. III contendere debet, quam maxume possit, ut vincamodo debet. CONIVGARE, copulare, dictum est a iugo. Lucilius lib. XXVIIII quam mihi quantum est inter humanum genus rerumque inter se coniugat, communicat. FENESTRAE a Graeco vocabulo conversum est in Latinum, ἀπὸ τοῦ φαίνειν. Cicero Tusculanarum lib. I non eas partis, quae quasi fenestrae sunt animine manat. 2Lucilius lib. XXVIIIIin me illis spem esse omnem, quovis posse meemungi bolo.3Terentiusemunxi argento senem
Abbreviated transcription (Latin):
stringit oculos quam OΠIΟΑΥ CΑΥ¬
RpAToc ci cero defato & definibus
bonorum & malorum lib̵ ii. aciem ani
morum uirtutis splendore praestringi¬
tis Angina genus morbi eo quod angat
& graece synancea appellatur lucilius
lib xex insperato abit quem una an¬
gina sustulit hora Arquatus moribus
dictus qui regius dicitur quod arcussit
concolor deuirore. uel quod ita strin¬
gat corporaut in arcum ducat quod
gamus uarro eum enidibus nam ut ar¬
quatis &uterque non sunt &quȩ sunt
lutea uidentur sic insanis sani &furiosi
uidentur eẽ insani priuum est propri¬
um unius cuius que unde&res priuata lu¬
cilius lib̵ xxx culcitulȩ accendunt
priuȩ centonibus binis idem ab domina
tum ni priuadabo Nugator nugis tur¬
batar lucilius lib̾ xxx. quam me hoc
tempore nugator cognoscerenonuis fora¬
mina quasi dimminutiue aforibus dic¬
ta cicerotus culanarum lib i namnunc
quidem quanquam foramina illa quace

Expanded text:
stringit oculos quam ὁ πολὺς ἄκstringit oculos quam ὁ πολὺς ἄκρατος. Cicero De fato  et De finibus bonorum et malorum lib. IIII aciem animorum nostrorum virtutis splendore praestringitis. ANGINA, genus morbi, eo quod angat et Graece συνάγχη appellatur. Lucilius lib. XXX insperato abiit quem una angina sustulit hora. ARQVATVS morbus dictus, qui regius dicitur, quod arcus sit concolor, de virore vel quod ita stringat corpora ut in arcum ducat. quodgamus! Varro Eumenidibus nam ut arquatis et lutea quae non sunt et quae sunt lutea videntur, sic insavidentur esse insani. 1PRIVUM est proprium uniuscuiusque, unde et res PRIVATA. 2Lucilius lib. XXXculcitulae accedunt privae centonibus binis.3Idemabdomina tunnipriva dabo. NUGATOR, nugis turbator. Lucilius lib. XXXquam me hoc tempore, nugator, cognoscere non vis. FORAMINA quasi dimminutive a foribus dicta. Cicero Tusculanarum lib. I nam nunc quidem, quamquam foramina illa, quae
Abbreviated transcription (Latin):
signis quod um quam iudex huius cemo¬
di euerriculum ulla inpro uincia fuit
Diuaricari di etum est di stendi. die¬
tum ab his qui uitio naturae ita sunt
pedibus discretis. ut eos indiuersum
habeant separatos mtullius desig¬
nis se patrum hominem sum mumi ma
gistratu praeditum diuaricari acdeli¬
cariiub& Vacillare est trepidare
uelcum las situdine niti as enibus qui
sunt a euo defessi atques ustinendã
las si tudinem baculo tarditatem le¬
uent intullius philippicarũ lib
III. in galliam mutilatum ducit ex¬
eratum cum una legione & ea uacil¬
lante praestringere dictum est
non ual destringere & plautus¬
inmilite glorioso praestringat ocu¬
lorum aciem inacie hostibus lucili¬
us lib̵ xxx. praestringato culorũ¬
canti itullius desenectute uolup¬
tas rationi inimica est mentis utita
dicam praestringit oculos Nec hab&
ullum cum uirtute commercium
uarro andabatis Non mirum si cae¬
cuttis aurum enim non minus prae¬

Expanded text:
signis quod umquam, iudex, huiuscemosignis quod umquam, iudex, huiuscemodi everriculum ulla in provincia fuit? DIVARICARI dictum est distendi, ditum ab his qui vitio naturae ita sunt pedibus discretis, ut eos in diversum habeant separatos. M. Tullius De signis | Sopatrum, hominem summum, domi nobilem, summo magistratu praeditum, divaricari ac deligari iubet. VACCILLARE est trepidare vel cum lassitudine niti, a senibus, qui sint aevo defessi atque ad sustinendam lassitudinem baculo tarditatem levent. M. Tullius Philippicarum lib. III in Galliam mutilatum ducit exercitum, cum una legione et ea vaccillante. PRAESTRINGERE dictum est non valde stringere et clauin Milite glorioso praestringat oculorum aciem in acie hostibus. Lucilius lib. XXX praestringat oculorucanti. M. Tullius De senectute voluptas rationi | inimica est, mentis, ut ita dicam, praestringit oculos nec habet ullum cum virtute commercium. Varro Andabatis non mirum si caecutis; aurum enim non minus prae
Abbreviated transcription (Latin):
consli quaeuitias unt non senec tutis sed incer¬
tȩ ignauȩ sommiculo sesene ctutis
Calamitosum dicitur malis & calami¬
ciqutatibus praegrauatum itullius in uer¬
rinarum diuinatione & honoris amplis¬
simi putti eẽ. & acusare in probes. & mise¬
Sros calamitosos quedefendere. Serium
triste & quasi sine risu m̃a franius pri¬
uigno non ego te noui tristem seruum
serium plautus amphitreone Nunc
quidem praeternos nemo est dicimihi
uerum serio. Interpolare est immit tere
& inter ponere & nouam for mam euerce¬
refingere intullius in uerrem actione ii
aliquidemendo mutando interpolando
et est tractum a barte fullonia qui poli¬
endo di ligenter uetera quaeq: quas i in
nouam speciem mutant plautus amfi¬
treone illuchomo me interpolauit
meumq: osfing& denuo Euerriculum
genus est retis piscatorium auerrendo
dictum uel quod tra hatur uel quod si¬
quid fuerit piscium natum euerrat ad
hoc mtullius uerrinarum lib̵ u. de

Expanded text:
ae vitia sunt non senectutis, sed incerae vitia sunt non senectutis, sed incerae, ignavae, somniculosae senectutis. CALAMITOSVM dicitur malis et calamitatibus praegravatum. M. Tullius in Verrinarum divinatione et honoris amplissimi puto esse et accusare inprobos et miseros calamitososque defendere. SERIVM, triste et quasi sine risu. M. Afranius Privigno non ego te novi tristem servum, serium? Plautus Amphitryone Nunc quidem praeter nos | nemo est. Dic mihi verum serio. INTERPOLARE est inmittere et interponere et novam formam e vetere fingere. M. Tullius in Verrem actione II aliquid demendo, mutando, interpolando. Et est tractum ab arte fullonia, qui poliendo diligenter vetera quaeque quasi in novam speciem mutant. Plautus Amphitryone Illic homo me interpolabit meumque os finget denuo. EVERRICVLVM genus est retis piscatorii, a verrendo dictum, vel quod trahatur vel quod, siquid fuerit piscium nactum, everrat. Ad hoc M. Tullius Verrinarum lib. V de
Abbreviated transcription (Latin):
reest irruere insilire auta uolantu aut
a uola id est media manudictum teren¬
tius eunucho ut ego unguibus facile
illi i noculos in uolem lucilius libro xxx¬
indecaninorito oculis que in uolem
propinare agraeco tractum est postpo p¬
tum tradere terentius eunucho huncuo
bis comedendum &bibendum & deriden¬
tentim dicitur caute cicero in uerrinis
actione ii. quaetamen amepede tentim
cauteque dicentur insulum propriefa¬
tuum. quasi sinesale mtullius adcȩsarẽ
iuniorem epistola secunda sedita locutus
in sulseest ut mirum senatus conuicium
exceperit & deo ratore lib̵ iI. ut nihila¬
liud eorum quam ipsic insulsitas rideat᷑
lgna unum est. senetorpidum feriatum & si¬
neigni uirg̃ geor gicorum lib̃ iuii. igna¬
unum fucos pecus a prae sepibus arcent
& georgico rum lib̵ IIII. EΝage segnis rũ¬
pemoras mtullius ad caesarem iunio¬
rem ii lib in quo tuame ꝓuocabit oratio¬
anus mea consecuta est segnis & desenec tute¬

Expanded text:
RE est inruere, insilire, aut a VOLATU aut RE est inruere, insilire, aut a VOLATU aut a VOLA, id est media manu, dictum. 2Terentius Eunuchout ego unguibus facile illi in oculos involem 3Lucilius lib. XXXinde canino ricto oculisqueinvolem. 1PROPINARE a Graeco tractum est, post potum tradere. 2Terentius Eunuchohunc bis comedendum et bibendum et deridenTEMTIM dicitur caute. Cicero in Verrinis actione I quae tamen a me pedetemtim cauteque dicentur. INSVLSVM, proprie fatuum, quasi sine sale. M. Tullius Ad Caesarem iuniorem epistula secunda sed ita locutus insulse est, ut mirum senatus convicium exceperit. Et De oratore lib. II ut nihil aliud eorum quam ipsa insulsitas rideatur. IGNAVVM est segne, torpidum, feriatum et sine igni. Vergilius Georgicorum lib. IIII ignavum fucos pecus a praesepibus arcent. Et Georgicorum lib. III En age, segnis rumpe moras. M. Tullius Ad Caesarem iuniorem II lib. in quo tua me provocavit oratio mea consecuta est segnis. Et De senectute
Abbreviated transcription (Latin):
dus ille teco lere arcanos &iamtibicre¬
deresensus et aẽn libi longius & uo¬
luens fatorum arcana mouebo la¬
mines genus morbis dicti quod dolo¬
re torqueant  cicerotus culanarũ
lib i quã uis idem forticulum sei
beat & quarto ita que dicimus erõ nu¬
dinosos quos dam terminosos Monu¬
se mento propriaetatem amonendo nrtul¬
nbre lius exprimendã putauit ad cesa rem
pistula ii. sedego que monumenti ratio sit
nomine ipso ad moneor ad memoriam
magis specta redeb& posteritatis. quã
ad praesentis tẽnporis gratiam uirg̃
lib̵ u. quem candida dido: essesui dederat
monumentom &pignus amoris. Riua¬
les dictisunt quasi inunum amorem de¬
riuantes terentius in eunucho miles
tras faedriae riualis Gestire significat
lae tum eẽ dictum agesticulis faciliorib
terentius eunucho cerea quid est qđ si
cgestis autquid hic sibi uestitus quae¬
rit uirg georgicorum lib̵ i &studio in¬
cas sum uideas gestire lauandi. In uola¬

Expanded text:
dus ille te colere, arcanos etiam tibi credus ille te colere, arcanos etiam tibi credere sensus. Et Aeneidos lib. I longius et volvens fatorum arcana movebo. TORMINES, genus morbi, dicti quod dolore torqueat. Cicero Tusculanarum lib. II quamvis idem forti | culum se in beat. Et quarto itaque decimus gravidinosos quosdam, torminosos. MONVMENTI proprietatem a monendo M. Tullius exprimendam putavit Ad Caesarem epistula II sed ego, quae monumenti ratio sit, nomine ipso admoneor ad memoriam magis spectare debet posteritatis quam ad praesentis temporis gratiam. Vergilius lib. V quem candida Dido esse sui dederat monumentum et pignus amoris. RIVALES dicti sunt quasi in unum amorem derivantes. Terentius in Eunucho miles Thraso, Phaedriae rivalis. GESTIRE significat laetum esse, dictum a gesticulis facilioribus. Terentius in Eunucho Chaerea, quid est quod sia gestis? Aut quid hic sibi vestitus quaerit? Vergilius Georgicorum lib. I cassum videas gestire lavandi. 1INVOLA
Abbreviated transcription (Latin):
tilare uident plautus milite Cum
solis radiit olim cum sudu est sol. &¬
lucilius lib xxuiiii Nec uentorum
flamina flaendo suda secundent
arritare di ctum est pro priepro uoca¬
re tractum acanibus qui cum prouocan¬
tur irriunt lucilius satrrarum lib̵i
irritata cane quam homo quam planius
dicit terrentius formione irrito
uirg lib x. irritat que uirum telis
& uocelacessit sallustius historiae
libi tunc uero & posci cumceteri eius¬
dem causa educem senectus ratimaximo
caudio bellum irritare lucilius lib
xx uiii lucilisi in amore irritarit
suo plautus amfitrione irritabis cra¬
bõnes uarro ses que ulixes omnes irri¬
tans uentos omnes que procellas
Ablegare est proprie aliomittere¬
noe dictum alegatis quicum legationibus¬
dita mittuntur terentius haecrra ali¬
quomihi ẽ ablegandus dumparit filu¬
mena arcanum dicitur secre tum
uel abs conditum quod quae in arcis
sunt caelata sunt & abs condita uirg̃
aeneidos lib̵ .iiii so lamnam perfi¬

Expanded text:
tilare vident. Plautilare vident. Plausolis radii esse olim, cum sudumst, solent.4Lucilius lib. XXVIIIInec ventorum flaminaflando suda secundent. 1INRITARE dictum est proprie provocare, tractum a canibus, qui cum provocantur INRIUNT. 2Lucilius Satyra rum lib. Iinritata cane quam homo quam planius dicit. Terentius Phormione inrito. Vergilius lib. X irritatque virum telis et voce lacessit. Sallustius Historiae lib. I tunc vero Etrusci cum ceteris eiusdem causae, ducem se nactos rati, maximo gaudio bellum inritare. Lucilius lib. XXVIII Lucili, si in amore inritarit suo. Plautus Amphitryone irritabis crabrones. Varro Sesqueulixe omnes irritans ventos omnesque procellas. ABLEGARE est proprie alio mittere: dictum | a legatis, qui cum legationibus mittuntur. Terentius aliquo mihi est ablegandus, dum parit Philumena. ARCANVM dicitur secretum vel absconditum, quod quae in arcis sunt celata sunt et abscondita. Vergilius Aeneidos lib. IIII solam nam perfi
Abbreviated transcription (Latin):
XX VIIII uirum tristis contorto aliquo
expacuuiano exordio ciceroti meo
dicit facillinum autem ei n omni con¬
quisitione rationis exordium uar¬
roonos lrras qui fabularum collocant
exordiaI nops dicitur sineope & au¬
xilio uirt̃ lib̵ uiii res in opis euan¬
drus habebat & georgicorum lib i¬
atque inopi metuens formicase nec tȩ
terentius adelfis ferte misero atque
in nocente auxilium sub uenite in opi¬
m tulli us deofficiis lib̵ iii. Nimirum
enim in ops ille &sibonus est uir&i¬
am si referre gratiam non potest habe
re certe potest Defru dare significat
fructum minuere uel ꝑ fraudem ali¬
quid exqui rere terentius informione
suum defraudans genium conspersit
miser plactus as inaria tenego defrocu¬
de cuipsi nihil est inmanu nisi quid
tum porro uxorem de fraudea ueris
Su dum dictum est quasi semi udũ
ut est aerpost pluuias serenus & li¬
quidus uirg̃ lib̃ VIIi. arma in ternu¬
bes caeli regione serena persudum ru¬

Expanded text:
XXVIIIIverum tristis contorto aliquo XXVIIIIverum tristis contorto aliquo ex Pacuviano exordio.5Cicero Timaeo difficillimum autem est in omni conquisitione rationis exordium. 6Varro Ὄνος λύραςqui fabularum conlocant exordia. 1INOPS dicitur sine ope et auxilio. 2Vergilius lib. VIIIres inopis Evandrus habebat.3Et Georgicorum lib. Iatque inopi metuens formica senectae. 4Terentius Adelphisferte misero atque innocenti auxilium;subvenite inopi.5M. Tullius De officiis lib. II nimirum enim inops ille et, si bonus est vir, etiam si referre grre certe potest. DEFRVDARE significat fructum minuere vel per fraudem aliquid exquirere. Terentius in Phormione suum defraudans genium conpersit miser. Plautus in Asinaria ten ego defraudem, cui ipsi nihil est in manu, nisi quid tu porro uxorem defraudaveris? SVDVM dictum est quasi semiudum, ut est aer post pluvias serenus et liquidus. Vergilius lib. VIII arma inter nubes caeli regione serena per sudum ru
Abbreviated transcription (Latin):
ter praetamur modestiam quo in
uero modus in est. Antes sunt qua¬
dra turȩ unde & ante dictȩ sunt
quadrae columnȩ uirg̃ georgiconũ
lib ii. iam canio effectos extremꝰ
iuunitor antes. Cam merum obtor¬
tm unde & camerȩ tecta incurui¬
tatem formata. uirg̃ georgicorum
lib iIi. & cameris hirtae sub cornib
aures Immune dicitur si ne officio
sinemunere uirg̃ georgicorum
lib̾iiii. Immunis que sedens alie¬
na apabula fucus intullius phi¬
lippi carum lib̵i Num immunita¬
te datȩ Dirum est triste infea:¬
dira perincautum serpant contagi¬
auulgus & aeneidos libiiii. ultrices¬
que sedent in limine dirȩ intulli
desenectutet intellegi potest exhis
fratribus qui in ad elfis sunt quanta
in altero diritas in altero comitas
Exordium est initium unde &ues¬
tis ordiri dicitur cum instituitur
reginam ambire furentem audeat affa¬
tu quae prima exordio sumat intul
lius in hortensio perge quaeso nec enĩ¬
im perite exorsus es lucilius lib

Expanded text:
terpretamur modestiam quo in terpretamur modestiam quo in verbo modus inest. ANTES sunt quadraturae, unde et ANTAE dictae sunt quadrae columnae. Vergilius Georgicorum lib. II iam canit effectos extremus vinitor antes. CAMERVM, obtortum, unde et CAMERAE, tecta in curvitatem formata. Vergilius Georgicorum lib. III et cameris hirtae sub cornibus aures. INMVNE dicitur sine officio, sine munere. Vergilius Georgicorum lib. IIII inmunisque sedens aliena ad pabula fucus. M. Tullius Philippicarum lib. I num immunitates datae? DIRVM est triste, infedira per incautum serpant contagia vulgus. Et Aeneidos lib. IIII ultricesque sedent in limine Dirae. M. Tullius De senectute intellegi potest ex his fratribus, qui in Adelphis sunt. Quanta in altero diritas, in altero comitas! EXORDIVM est initium, unde et vestis ORDIRI dicitur, cum instituitur reginam ambire furentemaudeat adftu? Quae prima exordia sumat?3M. lius in Hortensio perge, quaeso; nec eniimperite exorsus es. 4Lucilius lib.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt Non a calcitrando Nam & deom¬
nibus pedibus &deomnium & uniuer¬
sa rum animantium dici potest
Nam sunt calces extrema p̾ras pedum
terrȩ proxima uirg̃ lib̵ V. ecce uolans
calcem que terit iam calcediores idẽ
sexto libro tollitse arrectum quas¬
drupes eit calcibus auras uerberat
Sub ligadum est quopudem dae par¬
tescorporis teguntur dictum quod
subtus ligetur mtullius deofficiis
libi schȩnicorum quidem mos
tantam hab& uetere di sciplina
uere cundiam ut schȩnam sine sub¬
ligaedo prodeat nemo Mediocritas
benda uestibus in quo sicut in ple¬
ris que rebus mediocritas optima est
iucilius libro XXVIi pauloho meli¬
us quam me diocre hocminus malũ
quam ut opes summum terentius an¬
dria sed tamen omnia haec mediocri¬
ter ci cerotus culanarum lib̵ iii
at haemihi afferentur mediocri¬
tates quȩsinatu rales sunt quid
opus est consiliatione modestiam
amodo dictam intullius autor est
deofficiis lib̵i Nam banc quam in¬

Expanded text:
sunt, non a calcitrando; nam et de omsunt, non a calcitrando; nam et de omnibus pedibus et de hominum et universorum animanam sunt calces extrema pars pedum, terrae proxima. 2Vergilius lib. Vecce volat calcemque terit iam calce Diores.3Idem sexto librotollit se arrectum quadrupes et calcibus aurasverberat. 1SUBLIGACLUM est quo pudetes corporis teguntur dictum quod subtus ligetur. M. Tullius De officiis lib. I scenicorum quidem mos tantam habet vetere disciplina verecundiam, ut in scenam sine subligaclo prodeat nemo. MEDIOCRITAS benda vestitus, in quo, sicut in plerisque rebus, mediocritas optima est. | Lucilius lib. XXVII paulo hoc melius quam mediocre, hoc minus malum quam ut pessumum. Terentius Andria et tamen omnia haec mediocriter. Cicero Tusculanarum lib. III at hae mihi adferentur mediocritates, quae si naturales sunt, quid opus est consolatione? MODESTIAM a modo dictam M. Tullius auctor est De officiis lib. I non hanc quam in
Abbreviated transcription (Latin):
reune ƿINCN Cui non nihil iucundius
atirquis quam uiuit hoc aegritudinem ad
medendam inuenerunt hoc hi laritae s
dulce seminarium hoc contin& co agulũ
conuiuia. Muli erosidicti mulierum ap¬
petentes a franius uopis co. homomu¬
li erosus confretme ilico alio flagri¬
ones dicti serui quod flagris sub iecti
sint. ut uerbarones a uerberibus a fra¬
iucunditatis plus in est inte mihi quã
cum mercatis conquisite edulibus
merenda dicitur cibus postmeridiem
usdibquidatur afranius fratris interim meren¬
dam occurro ad caenam cum ueni uiuat
Pede emptim & pedepressim dictum est
caute quasi lenta et trada itione in tulli¬
us deofficiis libi sinminus sensimerit
pedentemtimque faciendum lucilius lib
xxuii ille contra omnia interplures sen¬
sm & pede temtim foris ne quem ledat
quadrigarius annalibus exercitu ins¬
tructo pede tem tim milites ducere
coepit. Caecilius. Anaui ipse cum cae¬
tera copia pedetem tim sequitur Cal¬
ces a calcando quod est nitendo dicte

Expanded text:
 μέθης vino nihil iucundius quisquam bibit; hoc aegritudinem ad medendam invenerunt, hoc hilaritatis dulce seminarium, hoc continet coagulum convivia. MVLIEROSI dicti mulierum adpetentes. Afranius Vopisco homo mulierosus confert me ilico alio. FLAGRIONES dicti servi, quod flagris subiecti sint, ut VERBERONES a verberibus. Afraiucunditatis plus inest in te mihi quam conmercatis conquisitae edulibus. MERENDA dicitur cibus post meridiem qui datur. Afranius Fratriis interim merendam occurro | ad cenam, cum veni, iuvat. PEDETEMTIM et PEDEPRESSIM dictum est caute, quasi lenta et tarda itione. M. Tullius De officiis lib. I sin minus, sensim erit pedetemtimque faciendum. Lucilius lib. XXVII ille contra omnia inter plures, sensim et pedetemtim foris, nequem laedat. Quadrigarius Annalibus exercitu instructo pedetemtim milites ducere coepit. Caelius Annali VI ipse cum cetera copia pedetemtim sequitur. CALCES a calcando, quod est nitendo, dictae
Abbreviated transcription (Latin):
Itaderepub lica merentem consulem
lucilius satyrarum lib xV. dum miles
hybera terras: acmeret tersa exae¬
tate quasi annos idem lib xi. annos
hi cerrat tamplures miles hiberna

Expanded text:
ita de re publica merentem consulem Lucilius Satyrarum lib. XV 26: dum miles Hibera terrast atque meret ter sex, aetate quasi, annos. idem lib. XI 8: annos hic terra iam plures miles Hibera
Abbreviated transcription (Latin):
turpitudo adhibetur aut uerborum obsce¬
naitas uarro agathone puer obscenis uer¬
bis nouae nuptule aures redurant: obsce
famem quae prima pericula uito idem lib
XII. neme terr&e timentem obscenȩ uo¬
morari nec me ab donuictone marcere
tu obsceno homine cicerotus culanarum
lib ii. una & obscenas uoluntates dequib
multa ab illis hab& oratio. obscenum sig¬
nificat & maledicum accius oeno mao uos
ite actumtu atque operemagno edicite ꝑ
urbem ut om̃s qui arcana asteumque acco¬
lunt ciues omnibus faustis augustam ad hi¬
bent fauentiam ors obscena dictas egregent
lucilius lib xxuiiii. Deumrixa uertat¬
uertat uerba obscena obitus significat
tra signorum obitus speculamur &ortus
obitus rursus aduentus accius antigo na
cat amores olim temporis futuri uirgaen

Expanded text:
udo adhibetur aut verborum obscenitas'. || Varro Agathone 10: 'pueri obscenis verbis novae nuptulae aures returant'. Obsce367: obscenamque famem. quae prima pericula vito? idem lib. XII 875: ne me terrete timentem, obscaenae voxércitum morári nec me ab dómuitione arcére tuo obsceno ómine. Cicero Tusculanarum lib. V 94: 'nam et obscenas voluptates, de quibus multa ab illis habetur oratio'. Obscenum significat et male dictum. Accius Oenomao 508: vos íte actutum atque ópere magno edícite per úrbem, ut omnes qui árcem Alpheumque áccolunt civés ominibus faústis augustam ádhibeant favéntiam, ore obscéna dictu ségregent. Lucilius lib. XXIX 57: deûm réx avertat vérba obscena... OBITVS significat tra signorum obitus speculamur et ortus. Obitus rursus adventus. Accius Antigona cat amores. Olim temporis futuri. Vergili
Abbreviated transcription (Latin):
NCcrede mihi plures dominos serui
come derunt quam canes quod si acteon
occupass& & ipse prius suos canes come¬
diss&. & non nugas s& saltatoribus inthe¬
a trofier& idem eu menidibus prius¬
quam respon derem foris nescio quis oc¬
cupat res indicare Occupare est rur¬
sus detinere : Plautus epidico at que id
non dec& occupatum tibierit argentum
dies sacuiuus athalenta supersatis a gere
ut ne inmare animum occupes m̃tullius
deofficiis libi: & in ea fanditus delenda
eum enidibus. cum in eo ess& occupatus
atque inscola curarer ut scribit scanti¬
us horno ꝑdionysia occupare est &i¬
am inuenire tenere uel possidere plau¬
tus trinummo familiam optimas occupa
cus tode sepulto m̃ tullius filius filippica¬
rum lib xiii agricularii possessiones oc¬
cupauit in tullius in hortensio & paulum
angelui occupauisse occupare estconlo¬
care  ponius pictoribus quae tulerã
mecum mili adecem uictoriata in greca
mercedeilico curaui ut occuparem

Expanded text:
crede mihi, plures dominos servi comederunt quam canes. quod si Actaeon occupasset et ipse prius suos canes comedisset, non nugas saltatoribus in theatro fieret'. ― idem Eumenidibus 145: 'priusquam responderem, foris nescio quis occupat res indicare'. Occupare est rursus detinere. Plautus Epidico 298: átque id non decem óccupatum tíbi erit argentúm dies. Pacuvius Atalanta, 72: sempér satis agere, ut né in amore animum óccupes. M. Tullius de Officiis lib. I 57: 'et in ea funditus delenda Eumeniatque in schola curarer, ut scribit Scantius, «horno am invenire, tenere vel possidere. Plautus Trinummo 1135: fámiliam optimam óccupavcustode sepulto. M. Tullius Philippicarum lib. XIII 12: 'agri Lucani possessiones occupavit'. ― M. Tullius in Hortensio 15: 'et paulum agelli occupavisse'. Occupare, est conlocare. Pomponius Pictoribus 115: quae túleram mecum mília decém victoriáta in Graéca mercede ílico curávi ut occupár
Abbreviated transcription (Latin):
neces sarii apellantur Caesarcum
plautiam suasit rogationem : & quidem
mihi ui d&ur prone cessitate non labo¬
re non opera non industria defuisse :
Nomen est ꝓprium uocabulum singulo
mille nocendi artes . & ut nomen auire¬
ferens priamus: Nomen decus dignitas

Expanded text:
necessarii appellantur. C. Caesar, cum necessarii appellantur. C. Caesar, cum Plautiam suasit rogationem: 'et quidem mihi videtur pro necessitate non labore, non opera, non industria defuisse'. NOMEN est proprium vocabulum singulormille nocendi artes. et V 564: nomen avi referens Priamus. Nomen, decus, dignitas
Abbreviated transcription (Latin):
rotus culanarum lib .II. tum il lud quod
sisrfius uersat sacxum sudans nitendo
neque proficit ilum: Niti fultum ẽẽ
lucilius libxxui: summi nitrreopib:
atego contra ut dissimilissiem: nrti
etiam incumbere: uirglio .ui: ille¬
uides pura iuuenis quinititur hasta:
Nitirus sum ambulare pacuuius peri¬
boea ardua ꝑ loca a grestia actrepi¬
coactus seruus latrato canum fertur
bisulcis ungulis nitens hoͣmo nitiuolare¬
uirgaen lib iiii hic primum paribus
nitens cillenius alis constitit nare
emis sum caueis ad sidera caeli nare
paestatem liquidam suspexeris agmen:
natare iterum trepidare uirgge
na somnus Necessitudo est ad finitas
necessitudo quae &iam timidos fortis
ces situdine statui assepulmentarium¬
secundas quonatura arrigatur non
necessitudo: sisenna hist libini. id me
neque m&unequecalamitatis necessi¬
tudine inductum facere: Necessitas
uis quaeclam quȩ alterum cogere in ui¬
tum potest ut plerum que Necessitas
affinitas unde & hociure coniuncti

Expanded text:
ro Tusculanarum lib. I tum illud, quod «Sisyphus versat saxum sudans / nitendo neque proficit Lucilius lib. XXVI 19: súmmis nitere ópibus, at ego cóntra ut dissimilís siem. Niti etiam incumbere. Vergilius lvides, pura invenis qui nititur hasta. Niti rursum ambulare. Pacuvius Periboea 272: ardua per loca, agrestia trepicoactus cervus latratu canumfertur bisulcis ungulis nitens humuus Aen. lib. IV 252: hic primum paribus nitens Cyllenius alis constitit. NARE emissum caveis ad sidera caeli nare per aestatem liquidam suspexeris agmen. Natare iterum trepidare. Vergilna somnus. NECESSITVDO est adfinitas.neccessitudine statuisecundas, quo natura aurigatur, non necessitudo'. ― Sisenna Hist. lib. IV 98: 'id me neque metu neque calamitatis necessitudine inductum facere'. Necessitas, vis quaedam gnae alterum cogere invitum potest, ut plerumque. Necessitas, affinitas: unde et hoc iure coniuncti
Abbreviated transcription (Latin):
ut lentus: inhortensio : hunc crassum
quilentius ut scitis dicere solebat ad
dimitationẽ quasi nr̃i generis conten¬
tere lentus inumbra Lentum flexuo
tum pallenti cedit oliuae: ldem geor
naculauiti: lentum patiens placidum
m̃ tullius in hortensio: qui cum publi¬
cas in iurias lente tul lissent suam ñ
tulit lentum facile lucilius satd̾rarum
libixi. cotta senex crassi pater huius pa
cem manus troico fuitnum marius solue¬

Expanded text:
et lentus'. ― et in Hortensio 22: 'hunc Crassum, et lentus'. ― et in Hortensio 22: 'hunc Crassum, qui lentius, ut scitis, dicere solebat, ad imitationem quasi nostri generis contenityre, lentus in umbra. Lentum, flexuotum pallenti cedit olivae. idem Georgnacula viti. Lentum, patiens, placidum. M. Tullius in Hortensio 86: 'qui cum publicas iniurias lente tulisset, suam non tulit'. Lentum, facile. Lucilius Satyrarum lib. ceni,magnus fuit trico nummarius, solve
Abbreviated transcription (Latin):
rum amitias leuat uarro quinqua¬
tribus absentium utibi bam grauem &
castorem leuem que robur lautum sg¬
nificat lotum: terentius in formione
& aenȩ a sembolum uenire tunc nuc tũ
atq: lautum ebalneis lautum mun¬
dum lucilius lib xxui malis necesse ẽ.
lautum emensa purae capturus cibum
guis accius stasicesti uel tropeo uul
nere te trodo formatũ suosi bi lautũ
sanguine tepido: lautum elegans suaue
terentius in eunucho: fac ete lepide lau¬
te mihil supra a franius uopisco equi¬
dem tenune quam mihiparasi tum ue¬
rum amicum aequalem atq: hos pitem
cotidianum & lautum & conuiui um domi
m̃ tullius inuerrem actione secunda:
roma ut exsicilia redii comites istius
atq amici homines lauti &urbani & in
nec dubito quid quaeucum que sit lau¬
tim ac uictim elegantem magi nifice
neque minus quã decer& colere instu¬
issent Lentũ significat tardum m̃
cer& pugnax maximus ut consideratus

Expanded text:
amicitiás levat. Varro Quinquatribus 440: absíntium utí bibám gravem ét cástoreúm levémque róbur. LAVTVM significat lotum. Terentius in Phormione 339: téne asymbolúm venire unctum átque lautum e bálneis? Lautum, mundum. Lucilius lib. XXVI 83: málisne esse? laútum e mensa, púere, capturú's cibum? guis. Accius Stasiastis vel Tropaeo 606: vulnére taetro defórmatum, suo síbi lautum sanguíne tepido. Lautum, elegans, suave. Terentius in Eunucho 427: ...facete, lépide, laute! níhil supra! Afranius Vopisco 366: équidem te numquám mihi parasítum, verum amícum, aequalem atque hóspitem cotídianum et laútum convivám domi. M. Tullius in Verrem actione II I, 17: 'Romam ut ex Sicilia redii, comites istius atque amici, homines lauti et urbani'. ― nec dubito quin, quaecumque sit lautitiam ac victum elegantem magnifice neque minus quam deceret colere instituisset'. LENTVM significat tardum. M.cer et pugnax, Maximus ut consideratus
Abbreviated transcription (Latin):
longuman dromache testantur amorem:
lucius lib xxiiiii. Euiubi derim inuita meae
epitegma appelli longe opera ante alia
longe &iam significat aut temporis pxi
tempus &ingens exit ad caelum ramis fe¬
licibus arbos: aut spati aestimationẽ
ut m̃ tullius inclodium &curionem credo
post quã tibi speculum adlata tum est
fugacem femineategat luxuria est con¬
trapudorem & supramodum ꝓfufusio
se turpe diffluere luxuria delicate ac mol¬
liter uenere: Luxuria intempestuia ab un¬
umbra : cicero inoratore gemmare uites
sitire agros la&as segetis luxuriosie frumen¬
ta laxum liberũ & remissum: uiraen lib ÷¬

Expanded text:
longum Andromachae testantur amorem. Lucilius lib. XXIX 15: cum víderim in vitá mea ἐπίτευγμα Apelli lónge opera ante alia Longe etiam significat aut temporis proltempus, et ingens exît ad caelum ramis felicibus arbos; aut spatii aestimationem; ut M. Tullius in Clodium et Curionem 25: 'credo, postquam tibi speculum adlatum est, fugacem feminea tegat. LVXORIA est contra pudorem et supra modum profusio.tellegimus quam sit turpe diffluere luxuria, delicate ac molliter vivere'. Luxuria, intempestiva abunumbra. Cicero in Oratore 81: 'gemmare vites, sitire agros, laetas segetes, luxoriosa frumenta'. LAXVM, liberum et remissum. Vergili
Abbreviated transcription (Latin):
one erusam fitrio occupatus. Cicerotus¬
culanarum libi. uts ioc cupati profuimꝰ
aliquid ciuibus ñris prosimus &iam sipos¬
sumiis otiosi. Occupare est ꝓpriȩ prȩue¬
nire cicero tusculanarum lib u: quod
idem meli oribus &iam uerbis metro do¬
rus occupauit: titinnius ueliterna: er¬
go occupa faoras exire forasieppresbi¬
so plagãque ferenti occupat os flãmis
Accius eurrsace: quemad modum impẽ¬
tum occu p&mus facere ultro in regem:
abregina occupo puerum: turpilius tra¬
sileo necessio occupare & meinconlo q¬
um conferrehorum ennius haectoris
listris hoc ectorei summa armatos edu¬
cit in foras castrisque castra ultro iam
ferre occupat: Pacuuius duloreste

Expanded text:
 erus Amphitryo occupatus. Cicero Tusculanarum lib. I 5: 'ut, si occupati profuimus aliquid civibus nostris, prosimus etiam, si possumus, otiosi'. Occupare est proprie praevenire. Cicero Tusculanarum lib. V 27: 'quod idem melioribus etiam verbis Metrodorus: occupavi te'. ― Titinius Veliterna 145: ergo óccupa forás exire, fóriso plagamque ferenti occupat os flammis. Accius Eurysace 380: quem ád modum inpetum óccupemus fácere ultro in regém. ab regina óccupo puerúm. Turpilius Thrasyleone 212: cesso óccupare et me ín conloquium cónferre horum? Ennius Hectoris Lytris 139: Hectór vei summa armátos educít foras castrisque castra ultro iam ferre occupat. Pacuvius Duloreste
Abbreviated transcription (Latin):
dime agros referam nã hic suam nobilis
necui cognos carnoto terentius he autom¬
timorum enon mea ẽ potens magnifica
locus italiae medio sub montibus altis
nobilis m̃tullius in uerrem actione .ii.
oppidum est in elles ponto lãsacum id
inprimis asie ꝓuinciae clarum & nobi
bilitarent noti facerent dictum ẽ
titinnius prelia magis quȩ fame obiec¬
tarent neeam malefactis nobi tarent

Expanded text:
me Argos réferam, nam hic sum nóbilis, necuí cognoscar nóto. Terentius Heautontimorumeno 227: mea est potens, magnifica, locus Italiae medio sub montibus altis, nobilis. M. Tullius in Verrem actione II I, 63: 'oppidum est in Hellesponto Lamsacum, iudices, in primis Asiae provinciae clarum et nobibilitarent notefacerent dictum est. Titinius Prilia 69: magi' quaé famae obiectárent ne eam málefactis nobílitarent.
Abbreviated transcription (Latin):
ditatus alicunde ex so loloco
obile addignitatẽ generisrefestur
tullicilius deofficiis lib ii : testis ẽ falaris
cuius ẽ preter c&eros nobilitas accrude¬
litas lucilius satyrarum lib .UII. fryne
nobilis illaubi amatorem imꝓbius quãe

Expanded text:
ditatus álicunde ex soló loco.ditatus álicunde ex soló loco.OBILE ad dignitatem generis referturTullius de Officiis lib. II 26: 'testis est Phalaris, cuius est praeter ceteros nobilitata crudelitas'. ― Lucilius Satyrarum lib.VII 11: Phryne nobilis illa, ubi amatorem inprobius que
Abbreviated transcription (Latin):
Lucilius libxxx: uirmare m&it᷑
georg̃ libiiii: & iunc to bipedum cur¬
rumetitur equorum. Manicȩ dñr
ri uincla uib& primus Plautus ina¬
sinaria ubimanus manicȩ comple¬
b& & om̃a maestus sealbinus Mȩs¬
tum in iectum fame Lucilius libxx
iiii: uenterẽ ali enum mȩstum fo¬
uere ex molito hordeo uti cata plas¬
trans ferre : Lucilius lib. xxiii
Doctior quam c&eris isas mittis mu¬
Muta realiud proalio accipere
lucilius lib xxvi. Publicanus uero
ut asiae fiam scripturarius proluci
lio idego nolo & uno hoc noni muto
omniam mouere manifestum᷑ quã
hab& significationẽ Mouere &x clu¬
dere m̃ tullius deofficiis lib iii.
atqui quo dam quasi ueneno ꝑficiat
ut ueros hȩd redes moueat : In eorũ
locum ipsesuccedat Meditari ẽ
discere perdo ceri Plautus am¬
phitrione prius ipsemecum &i¬
am uolo hie meditari si hocꝓho e lo¬
quar: Meditari excogit᷑are
terentiut in andria: uenitme¬

Expanded text:
Lucilius lib. XXX 72: vir mare metitur Lucilius lib. XXX 72: vir mare metitur Georg. lib. IV 389: et iuncto bipedum curru metitur equorum. MANICAE dicunri vincla iubet Priamus. Plautus in Asinaria 304: úbi manus manicaé conplebét domi maestús se Albinus. Maestum, enectum fame. Lucilius lib. XXIX 119: ventrem alienum maestum fovere ex molito hordeo uti cataplastransferre. Lucilius lib. XXVI 30: dóctior quam céteri sís; has mutias. Mutare, aliud pro alio accipere. Lucilius lib. XXVI Publicanus vero ut Asiae fiam, ut scripturarius. VERSIlio, íd ego nolo et úno hoc non muto ómnia. MOVERE manifestum est quam habeat significationem. Movere, excludere. M. Tullius de Officiis lib. III 76: 'at qui quodam quasi veneno perficiat ut veros heredes moveat, in eorum locum ipse succedat?' MEDITARI est discere, perdoceri. Plaut. Amphitryone 202: prius ípse mecum etiám volo hic meditári. sic hoc próloquar. Meditari, excogitare. Terentius in Andria 406: venít me
Abbreviated transcription (Latin):
cestes m̃ tullius desenec tute lam
constantis aetatis & senec tutis matu¬
sacra coma multas que m &u seruata
perannos Manere est loco insistere
hostem magnanimum operiens mtal
nere apud ordinẽ senatorium uolunt:
plicium m̃ tullius filippicarum lb
xiii. sinautem me alium fatum man&
Manere expectare: terentius in eu¬
nucho. quam mox inruimus mane
om̃a prius & periri quam armis sapi¬
amplius ualerem sihic maneres Mons¬
meingens monstrum monstrationẽ.
uirgaen lib iiii monstra deum refe¬
ro. Maculo sum sor didum immudum
lucilius libxxx. haec uestimentis
maculosistum aspiceiste maculo sũ
Maculaturpitudo: m̃tullius in uer¬
rem actione prima cuius ut adu¬
lescentiae maculas inominias que
preteream lucilius lib xxx quem
is scire tuas om̃s maculas notas que
Macula in retibus plaga : m̃ tullius
ten uissimo lino minutis maculis ple¬
nũ rosae M&i re est trans meare

Expanded text:
cestes. M. Tullius de Senectute 33: 'iam cestes. M. Tullius de Senectute 33: 'iam constantis aetatis et senectutis matulib. VII 60: sacra coma multosque metu servata per annos. MANERE est loco insistere.hostem magnanimum opperiens. M. nere apud ordinem senatorium volunt'.plicium. M. Tullius Philippicarum lib. XIII 45: 'sin autem me aliud fatum manet'. Manere, expectare. Terentius in Eunucho 788: "quám mox inruimús?" ― "mane: ómnia prius éxperiri quam ármis sapiámplius valérem, si hic manéres." MONSme, ingens. Monstrum, monstrationem.us Aen. lib. III 59: monstra deûm refero. MACVLOSVM, sordidum, inmundum. Lucilius lib. XXX 26: haec vestimentis maculosis tum aspice iste. Maculosum Macula, turpido. M. Tullius in Verrem actione I 11: 'cuius ut adulescentiae maculas ignominiasque praeteream'. Lucilius lib. XXX 28: quem scis scire tuas omnes maculasque notasque. Macula, in retibus plaga. M. Tullius dtenuissimo lino, minutis maculis, plenum rosae'. METIRI est transmeare.