comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oidi in dextera sedẽtis
supra thronũ librũ scͥptũ
Nintus et foris: signatum
sigillis septem. Et uidi
angelum fortem predicã¬
tem noce magna. Quis
est dignus aperire librũ:
et soluere signacula eius:
Et nemo poterat in celo
neqz in terra neq subtꝰ
terram aperire librũ. neq
respicere illum. Et ego fle-¬
bami multum: quoniã
nemo dignus inuentꝰ
est aperire librũ. ⁊ uidere
eum. Et unus de seniori-¬
bus dixit michi. Ne fleue¬
ris. Ece uicit leo de tribu
iuda: radix dauid aꝑire
librum. et soluere septẽ

Expanded text:
vidi in dextera sedentis supra thronum, librum scriptum intus et foris, signatum sigillis septem. Et vidi Angelum fortem, praedicantem voce magna: Quis est dignus aperire librum, et solvere signacula ejus? Et nemo poterat, in coelo, neque in terra, neque subtus terram, aperire librum, neque respicere illum. Ego flebam multum, quoniam nemo dignus inventus est aperire librum, nec videre eum. Et unus de senioribus dicit mihi: Ne fleveris: ecce vicit leo de tribu Juda, radix David aperire librum, e
Abbreviated transcription (Latin):
euangeliste tui solẽ-¬
nitate tibi munera defe-
lum predicatio euãgelica
fecit gloriosũ: ita nos eiꝰ
intercessio et uerbo et oꝑe
tibi reddat acceptos. ꝑ̾do.

Expanded text:
evangelistae tui solemnitate tibi munera deferelum praedicatio evangelica fecit gloriosum, ita nos ejus intercessio et verbo et opere tibi reddat acceptos. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
spũ. In quo et his qui ĩ
carcere erant spũ ueniẽs
predicauit qui incredu¬
li fuerant aliquando:¬
quando expectabãt dei
patientiam. in diebz
noe cum fabricaretur
archa. in qua panci id-
est octo aĩc salue fctẽ sũt

Expanded text:
 In quo et his qui in carcere erant spiritibus veniens praedicavit; qui increduli fuerant aliquando exspectabat Dei patientia in diebus Noe, cum fabricaretur arca, in qua pauci, id est, octo animae salvae factae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
inhabitabili. Benedictꝰ
uir qui confidit ĩ dño:
et erit dñs fiducia eiz.
Et erit quasi lignum
qd̃ transplantatur su¬
per aquas: quod ad hu¬
morem mittit radices
suas. et non timebit
cum uenerit estus. Et
erit folium eius uiride:¬
et in tpr̃e siccitatis non
erit sollicitum. nec¬

Expanded text:
bili. Benedictus vir qui confidit in Domino, et erit Dominus fiducia ejus. Et erit quasi lignum quod transplantatur super aquas, quod ad humorem mittit radices suas; et non timebit cum venerit aestus: et erit folium ejus viride, in tempore siccitatis non erit sollicitum
Abbreviated transcription (Latin):
atur corpus peccati: ut
ultra non seruiamus
pct̃o. Qui enĩ mortuus
est: iustificatus ẽ a pct̃o.
Si autem mortui sumꝰ
cum cristo. credimus qr
simul etiam uiuemus
cum illo: scientes ꝙ xp̃s
resurgens ex mortuis
iam non moritur. mors
illi ultra non dñabit᷑.
Quod enĩ mortuus est

Expanded text:
tur corpus peccati, ut ultra non serviamus peccato. Qui enim mortuus est, justificatus est a peccato. Si autem mortui sumus cum Christo, credimus quia simul etiam vivemus cum illo: scientes quia Christus resurgens a mortuis, jam non moritur, mors illi ultra non dominabitur. Quod enim mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
Erat autem quidã hõ
ibi: triginta et octo an¬
nos habens in infirmita-¬
te sua. Hunc cũ uidisset
iesus iacentẽ: ⁊ cognouis¬
set quia iam multũ tp̃s
haberet dixit ei. Uis sanꝰ
fieri: Respondit ei lan¬
guidus. Domine hoĩez
non habeo: ut cũ turba¬
ta fuerit aqua. mittat
me in piscinam. Dum
uenio enĩ ego: alius añ

Expanded text:
erat autem quidam homo ibi triginta et octo annos habens in infirmitate sua hunc cum vidisset Iesus iacentem et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fieri respondit ei languidus Domine hominem non habeo ut cum turbata fuerit aqua mittat me in piscinam dum venio enim ego alius an
Abbreviated transcription (Latin):
Filius nou portabit ũ¬
quitatem patris: ⁊ pat̾
non portabit iniqͥtatẽ
filii. Iusticia iusti super
eum erit: et impietas
impii erit super eũ. Si
autem impius egerit
penitentiam ab om̃ib
pctĩs sius que oꝑatus ẽ:
et custodierit uniuersa
precepta mea. et fecerit

Expanded text:
Filius non portabit iniquitatem patris, et pater non portabit iniquitatem filii: Justitia justi super eum erit, et impietas impii erit super eum. Si autem impius egerit poenitentiam ab omnibus peccatis suis, quae operatus est, et custodierit omnia praecepta mea, et fece
Abbreviated transcription (Latin):
tus est non recordabor.
In iusticia sua quam
oꝑatus est uiuet. Nũqͥd
uoluntatis mee ẽ mors
impii dixit dñs deus: ⁊
non ut conuertatur a
uiis suis et uiuat:Si
autem auerterit se iustꝰ.
a iusticia sua: et fecerit
iniquitatem scdm õs
abhomĩationes quas
oꝑari solet impius. nũ¬

Expanded text:
bor: in iustitia sua, quam operatus est, uiuet. numquid uoluntatis meae est mors impii, dicit dominus deus, et non ut conuertatur a uiis suis et uiuat? si autem auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes, quas operari solet impius
Abbreviated transcription (Latin):
helyas in bersabee iu-¬
da: et dimisit ibi puerũ
suum: et ꝑrexit ĩ desertũ
uiam unius diei. Cũqz
uenisset et sederet subter
unam iuniperũ: petiuit
aĩe sue ut moreretur ⁊ ait
Sufficit michi drĩe: tolle
aĩam meam. Neqz enĩ
melior sum: ꝙͣ pr̃es mei.

Expanded text:
que in Bersabee Iuda et dimisit ibi puerum suum et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi Domine tolle animam meam neque enim melior sum
Abbreviated transcription (Latin):
N ut deus et dñs noster
subditas ilsi faciat oẽs
barbaras naticẽs. ad no-¬
stram perpetuam pacẽ.
Oremus. flectamꝰ ge. le.¬
mps sẽpiterne deꝰ.
ĩ cuiꝰ manu sũt
oĩm potestates. et õim
rium. ut gentes que ĩ
sua feritate confidunt.
potentie tue dextera com¬
primantur. Per dnm.
remus et pro cathe-¬
cuminis nostris.
ut deus et dñs noster ad¬
aperiat aures pr̃cordioꝵ
ipsorũ ianuamq mĩe.¬

Expanded text:
 ut Deus et Dominus noster subditas illi faciat omnes barbaras nationes ad nostram perpetuam pacem. Oremus. Flectamus. Omnipotens sempiterne Deus, in cujus manus sunt omnes potestates, et omrium, ut gentes quae in sua feritate confidunt potentiae tuae dextera comprimantur. Per. Oremus et pro catechumenis nostris, ut et Deus et Dominus noster adaperiat aures praecordiorum ipsorum, januamque mise
Abbreviated transcription (Latin):
remus ⁊ pro oĩbus
episcopis. presbite-¬
ris. dyaconibus. subdya-¬
comibus. acolitis. exorci-¬
stis. lectoribus. ostiariis.
confessoribus. uirginibꝰ.
sancto dei. Oremꝰ. Aect .g.l.

Expanded text:
remus et pro omnibus episcopis, presbyteris, diaconibus, subdiaconibus, acolythis, exorcistis, lectoribus, ostiariis, confessoribus, virginibus,sancto Dei. Oremus. Flectamus.
Abbreviated transcription (Latin):
erceptio corporis ⁊¬
iesu criste. qd̃ ego ĩdignꝰ
sumere presumo. non
michi proueĩat ad iu¬
tionem pene. sed pro tu-¬
a pietate prosit ad tu-¬

Expanded text:
erceptio corporis Jesu Christe, quam indignus sumere praesumo, non mihi proveniat in jutionem, sed pro tua pietate prosit mihi ad tu
Abbreviated transcription (Latin):
sct̃o spui ꝑ mortẽ tua
mundũ uiuificasti:
libera me per hoc corpꝰ
et sanguinem tuum
a cunctis iniquitatib¬
meis et uniuersis ma-
lis et fac me tuis obedi¬
re mandatis. et a te nũ-
ꝙͣ imꝑpetuũ separari.¬

Expanded text:
cto per mortem tuam mundum vivificasti, libera me per hoc sacrum corpus, et sanguinem tuum a cunctis iniquitatibus, et universis malis meis, et fac me tuis obedire mandatis, et a te nunquam in perpetuum separar
Abbreviated transcription (Latin):
sũ sũmus sacerdos int̾¬
rogabat eum: et dixit ei
Tu es cristus filius dei¬
benedicti: Iesus autẽ di-
xit illi. Ego sum. Et ui¬
debitis filiũ hoĩs sedẽtẽ
a dextris uirtutis dei. ⁊
uenientem in nubib

Expanded text:
sum Summus Sacerdos interrogabat eum et dixit ei: Tu es Christus filius Benedicti? Iesus autem palam dixit illi: Ego sum, et uidebitis Filium hominis sedentem a dextris Virtutis Dei et uenientem
Abbreviated transcription (Latin):
ta sua: ait. Quid ad¬
huc desideramus testes:
Audistis blasphemiam.
Quid uobis uidetur:
Qui om̃s cõdẽnauerũt
eum esse reun mortis.
Et ceperũt quidam con¬
espuere in eum: ⁊ uelare
faciem eius: et colaphis
eum cedere et dicere ei.
prophetiza quis est qui

Expanded text:
it: Quid adhuc desideramus testes: audistis blasphemiam. Quid vobis videtur? Qui omnes condemnaverunt eum esse reum mortis. Et coeperunt quidam conspuere in eum, et velare faciem ejus, et colaphis eum caedere et dicere ei: Prophetiza. Et mi
Abbreviated transcription (Latin):
celestium terrestriũ et ĩfer¬
norum quia dñs fct̃s est
obediens usqz ad mortem
mortem autem crucis i¬
est dei patris.p̃. Dñe exau¬

Expanded text:
coelestium, terrestrium et inorum; quia Dominus factus est obediens usque ad mortem, mortem autem crucis, iest Dei Patris. Nome
Abbreviated transcription (Latin):
autem duxerunt eũ ĩtro
in atrium pretorii: ⁊ cõ¬
uocant totami cohortem:
et induunt eũ purpura.
et ĩponũt ei plectentes
spineam coronam: et
ceperunt salutare eum
dicentes. Aue rex iudeo¬
runi: Et ꝑcutiebant ca¬
put eius arundine: et
conspuebant in cũ. Et
ponentes genua: adora¬

Expanded text:
autem duxerunt eum intro in atrium praetorii, et convocant totam cohortem, et induunt purpuram, et imponunt ei plectentes spineam coronam, et coeperunt salutare eum dicentes: Ave, rex Judaeorum, et percutiebant caput ejus arundine, et conspuebant eum, et ponentes genua adora
Abbreviated transcription (Latin):
cidit suꝑ terrã: et orabat
ut si fieri posset: trãsiret
ab eo hora. Et dixit: Ab-¬
ba pater: oĩa possibili a
tibi sunt transfer hunc¬
calicem a me. Sed non
quod ego uolo: sed qd̃
tu. Et uenit: et ĩuenit
eos dormientes. Et ait
petro. Symon dormis:
Non potuisti una hora

Expanded text:
idit super terram et orabat ut si fieri posset transiret ab eo hora et dixit Abba Pater omnia possibilia tibi sunt transfer calicem hunc a me sed non quod ego volo sed quod tu et venit et invenit eos dormientes et ait Petro Simon dormis non po
Abbreviated transcription (Latin):
Prima autem die azi¬
morum: accesserũt disci¬
puli ad iesum. dicentes.
Ubi uis paremus tibi
comedere paschaͫ. At iesꝰ
dixit. Ite in ciuitaten
ad quendam: et dicite
ei. Magister dicit. Tẽpꝰ
meum prope est: apud
te facio pascha cũ disci-¬
pulis meis. Et fecerũt

Expanded text:
Prima autem die azymorum, accesserunt discipuli ad Iesum, dicentes: ubi vis paremus tibi comedere pascha at Iesus dixit ite in civitatem ad quendam et dicite ei magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis meis et
Abbreviated transcription (Latin):
autem tradidit eũ: dedit
illis signum dicẽs. Quẽ¬
cunqz osculatus fuero.
ipse est tenete eum. Et cõ¬
festim accedens ad iesũ:
dixit. Aue rabbi. Et o¬
sculatus est euni. Dixit¬
q̃z illi iesus. Amice: ad
quid uenisti: Tunc acces¬
serunt et manus ĩiecert̃
in iesum: et tenuerunt
cum. Et ecce unus q his
qui erant cum iesu. extẽ¬
deus manum. exemit
gladium sinim: et ꝑcu¬
tiens seruũ principis sa¬
cerdotum. amputauit
auriculam eius. Tunc
ait illi iesus. Conuerte
gladiũ tuũ: in locum
suũ. Om̃s enĩ qui acce¬
perint gladium: gladio

Expanded text:
it eum dedit illis signum dicens quemcumque osculatus fuero ipse est tenete eum et confestim accedens ad Iesum dixit have rabbi et osculatus est eum dixitque illi Iesus amice ad quod venisti tunc accesserunt et manus iniecerunt in Iesum et tenuerunt eum et ecce unus ex his qui erant cum Iesu extendens manum exemit gladium suum et percutiens servum principis sacerdotum amputavit auriculam eius tunc ait illi Iesus converte gladium tuum in locum suum omnes enim qui acceperint gladium gladio
Abbreviated transcription (Latin):
sub me milites. Et di-¬
co huic uade et uadit: et
alio ueni et uenit. ⁊ seruo
meo fac hoc et facit. Q ͦ
audito iesus miratus
est. Et cõuersus sequẽ¬
tibus se turbis dixit.
Amen dico uobis: nec
in israel tantam fidem
inueni. Et reuersi qui
missi fuerant domũ:
inuenerũt seruũ qui
languuerat sanum.

Expanded text:
e milites et dico huic vade et vadit et alio veni et venit et servo meo fac hoc et facit quo audito Iesus miratus est et conversus sequentibus se turbis dixit amen dico vobis nec in Israhel tantam fidem inveni et reversi qui missi fuerant domum invenerunt servum qui languerat sanum
Abbreviated transcription (Latin):
sit ad eum centurio a¬
micos dicens. Dũe noli
uexari. Non eni dignꝰ
sum ut sub tectũ meũ
intres. Propter quod ⁊
meipsum non sum
dignũ arbitratus:
ut uenirem ad te. Sed
dic uerbo et sanabit᷑ͦ
puer meus. Nam et¬

Expanded text:
io amicos dicens: domine, noli negari; non enim dignus sum, ut sub tectum meum intres. propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut uenirem ad te; sed dic uerbo, et sanabitur puer meus. si e
Abbreviated transcription (Latin):
audisset de iesu. misit
ad cum seniores iudeoꝵ:
rogans cum ut ueniret
et saluaret seruũ cus.
At illi cumi uenissent ad
iesum: rogabãt eũ solli¬
cite dicentes ci qͥa dignꝰ
est ut hoc illi prestes. Di¬
ligit enĩ gentẽ nostrã ⁊
synagogã ip̃e edificauit

Expanded text:
audisset de Iesu, misit ad eum seniores Iudaeorum rogans eum, ut ueniret et saluaret seruum eius. at illi cum uenissent ad Iesum, rogabant eum sollicite dicentes ei: quia dignus est, ut hoc illi praestes; diligit enim gentem nostram et sy
Abbreviated transcription (Latin):
sed leprosus. Porro de
syria egressi fuerant
latrunculi: et captiuã
duperant de terra israel
puellam paruulam. q̃
erat ui obsequio uxoris
nciamam. Que ait
ad dnam suam. Utinã
fuisset dñs mens ad ꝓ¬
phetam qui est ĩ sama-¬
ria: profecto curasset
eum a lepra quã habet.
Ingressus est itaq naa¬
mani ad dnm̃ suum:
et nunciauit ei dicens.
Sic et sic locuta est puella
de terra israel. Dixitqz ei
rex syrie. Uade et nĩttam
litteras. ad regen israel.
Qui cum profectꝰ esset.
et tulisset secum decen
talenta argenti. et sex
nilia aureos: et deceni
nutatoria uestimẽtoꝵ.
detulit litteras ad regẽ

Expanded text:
s apparuit. « Porro de Syria egressi fuerant latrunculi, et captivam duxerant de terra Israel puellam parvulam, quae erat in obsequio uxoris Naaman, quae ait ad dominam suam: Utinam fuisset dominus meus ad prophetam, qui est in Samaria: profecto curasset eum a lepra, quam habet. Ingressus est itaque Naaman ad dominum suum, et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de terrrex Syriae: Vade, et mittam litteras ad regem Israel. Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit li
Abbreviated transcription (Latin):
quia sciunt uocem eius.
Alienũ autẽ nõ sequũtur
sed fugiunt ab eo: quia
non nouerunt uocem
alienorum. Hoc prouer¬
bium dixit eis iesus. Illi
autẽ nõ cognouerũt: qͥd
loqueretur eis. Dixit er¬
go eis iterum iesus. Amẽ
amen dico nobis: qui a
ego sum ostium ouiũ.
Om̃s quot quot uenerũt
fures sunt et latrones:
sed non audierunt eos

Expanded text:
quia sciunt vocem eius alienum autem non sequuntur sed fugient ab eo quia non noverunt vocem alienorum hoc proverbium dixit eis Iesus illi autem non cognoverunt quid loqueretur eis dixit ergo eis iterum Iesus amen amen dico vobis quia ego sum ostium ovium omnes quotquot venerunt fures sunt et latrones se
Abbreviated transcription (Latin):
uenit cum parentibz et
filiis: et uniuersis cog¬
natis suis. Flebant igi¬
tur sui: et omnes qui
nouerant eã. Cõsurgẽ¬
tes autem duo pbr̃i in
medio populi: posuert̃
manus suꝑ caput eius.
Que flens suspexit ad
celum: erat enim cor eiꝰ

Expanded text:
iudicium cum parentibus et filiis, et uniuersis cognatis suis. Flebant igitur sui, et omnes qui nouerant eam . Consurgentes autem duo presbyteri in medio populi, posuerunt manus suas super caput eius. Quea flens, suspexit ad caelum. Erat enim cor e
Abbreviated transcription (Latin):
strũ: primus in illam¬
lapidem mittat. Et iteꝵ
inclinans se: scribebat
in terra. Audientes au
tem unus post unum
exibant: incipientes a se¬
nioribus. Et remansit
iesus solus: et mulier ĩ
medio stans. Erigens
autem se iesus: dixit ci.
Mulier. ubi sunt qui te
accusabant: Nemo te cõ

Expanded text:
primus in illamlapidem mittat. Et iterum se inclinans scribebat in terra. Audientes autem haec, unus post unum exibant, incipientes a senioribus: et remansit Jesus solus, et mulier in medio stans. Erigens autem se Jesus dixit ei: Mulier, ubi sunt qui te accusabant? Nemo
Abbreviated transcription (Latin):
iusti: erudierũt filiam
suam scdm̃ legẽ moysi.
Erat autem ioachini
diues ualde: et erat ei
pomcrium uicinum
domui sue. et ad ipsum
confluebant iudei. eo
ꝙ esset honorabilior
õĩm. Et constituti sũt
duo senes iudices ĩ ãno
illo: de quibus locutus
est dominus. qͥa egressa
est iniquitas de babilo¬
ne a senioribus iuuidici¬
bus. qui uidebantur
regere populum. Isti
frequentabant domũ
ioachimi: et ueniebant
ad eos omnes qui ha¬
bebant iudicia. Cum
autem populus reuer¬
tisset ꝑ meridiem: ĩgre¬
diebat susanna ⁊ deam-¬
bulabat in ponierio
uiri sui. Et uidebant eã
senes quotidie ĩgredien¬
tem et deambulantem.
et exarserunt ĩ cõcupiscẽ-¬
tia eius. Et auerterũt
sensum suũ et declina¬
uerunt oculos suos ut
nou uiderent celũ. neq

Expanded text:
ti, erudierunt filiam suam secundum legem Moysi. Erat autem Joacim dives valde, et erat ei pomarium vicinum domui suae: et ad ipsum confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de quibus locutus est Dominus: Quia egressa est iniquitas de Babylone a senioribus judicibus, qui videbantur regere populum. Isti frequentabant domum Joacim, et veniebant ad eos omnes qui habebant judicia. Cum autem populus revertisset per meridiem, ingrediebatur Susanna, et deambulabat in pomario viri sui. Et videbant eam senes quotidie ingredientem, et deambulantem: et exarserunt in concupiscentiam ejus: et everterunt sensum suum, et declinaverunt oculos suos, ut non vide
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ allegoriam dicta. Hec
enim sunt duo testamẽ¬
ta. Unum quidem in
monte syna. ĩ seruitutẽ
generans: que est agar.
Syna enim mons est ĩ
arabia qui cõiunctus
est ei. que nunc est ie¬
rusalem: et seruit cum
filiis suis. Illa autẽ que¬
sursum est ierłm. libera
est: que est mater nr̃a.¬

Expanded text:
ia. Haec enim sunt duo testamenta, unum quidem in monte Syna in servitutem generans, quae est Agar. Syna enim mons est in Arabia, quae coniuncta est huic, quae nunc est Hierusalem, et servit cum filiis suis. Quae autem sursum est Hierusalem, libera est, quae est mater no
Abbreviated transcription (Latin):
et qui habitatis ierlm̃
uniuersi: hoc uobis notũ
sit. et auribus ꝑcipite
uerba mea. Noñ eĩ sicut
uos estimatis hi ebrii st̾.
cum sit hora diei tercia:
per prophetam iohel. Et
erit in nouissimis diebz
dicit dñs: effundam de
Et prophetabunt filii
uestri et filie uestre: et iu-¬
uenes uestri uisiones ui-¬
debunt. et seniores uestri
sõnia sõniabunt. Et qͥdẽ
suꝑ seruos meos et super
ancillas meas in diebz
ilsis effundam de spũ¬

Expanded text:
et qui habitatis Ierusalem universi, hoc vobis notum sit et auribus percipite verba mea. Non enim, sicut vos estimatis, hii ebrii sunt, cum sit hora diei tercia  et erit in nouissimis diebus, dicit dominus, effundam de et prophetabunt filii uestri et filiae uestrae, et iuuenes uestri uisiones uidebunt, et seniores uestri somnia somniabunt: et quidem super seruos meos et super ancillas meas in diebus illis effundam de sp
Abbreviated transcription (Latin):
fferimus tibi dñe
laudes et munera
pro concessis beneficiis
concedendis suppliciter
deprecantes. Per do. Pͦcõ.
qui nos et castigãdo
sanas et ignoscendõ cõ¬
seruas. presta supplicibꝰ
tuis. ut et transquilitati¬
bus huius optate conso-¬
lationis letemur. et dono
tue pietatis sẽꝑ utamur .ꝑ.

Expanded text:
fferimus, Domine, laudes et munera, pro concessis beneficiis concedendis suppliciter depqui nos et castigando sanas, et ignoscendo conservas, praesta supplicibus tuis ut et tranquillitatis hujus optatae consolationi laetemur, et dona tuae pietatis semper utamur.
Abbreviated transcription (Latin):
iserere quesumus do-¬
mulabus tuis. pro quib
hoc sacrificium laudis tu-¬
e obtulimus maiestati.
ut per hec sancta suꝑne
benedictionis gratiam
obtineant: et gloriam et̾¬
ne beatudinis acquirãt.ꝑ.

Expanded text:
quaesumus, Domulis tuis, pro quibus hoc sacrificium laudis tuae offerimus Majestati, ut per haec sancta supernae benedictionis gratiam obtineant, et gloriam aeternae beatitudinis acquirant.
Abbreviated transcription (Latin):
lucis estis et filii diei:
non estis noctis neqz tene¬
brarum. Igitur non dor¬
miamus sicͥ et ceteri: sed
uigilemus et sobrii simꝰ
Qui enim dormiũt: nocte
dormiunt. Et qui ebrii
sunt: nocte ebrii sũt. Nos
autem qui diei sumus:
sobrii sumtuᷤ. induti lo¬
ricam fidei et caritatis:
et galeam spei et salutis.
Quoniam non posuit
nos deus in irani. sed in
acquisitionẽ salutis: ꝑ
dnm̃n nr̃m iesum cristũ
qui mortuus est ꝓ nobi s:
ut siue uigilemus siue
dormiamus: simul cũ
quod consolamĩ ĩuicẽ.
et edificate alterutrum:
sicut et facitis. In xp̃o ie¬

Expanded text:
lucis estis, et filii diei: non sumus noctis, neque tenebrarum. Igitur non dormiamus, sicut et caeteri, sed vigilemus, et sobrii simus. Qui enim dormiunt, nocte dormiunt: et qui ebrii sunt, nocte ebrii sunt. Nos autem, qui diei sumus, sobrii simus, induti loricam fidei, et charitatis, et galeam spem salutis: quonnos Deus in iram, sed in acquisitionem salutis per Dominum Iesum Christu m qui mortuus est pro nobis, ut siue uigilemus siue dormiamus simul cum quod consolamini in invicem et aedificate alterutrum, sicut et facitis in Chri
Abbreviated transcription (Latin):
ũme sacerdos ⁊ uere
pontifex iesu criste
qui te obtulisti deo patri
nobis miseris pctoribs.
quiqz dedisti carnẽ tuã
ad manducandum. et
sanguinẽ tuũ ad biben¬
dum. et posuisti istud mi¬
sterium in uirtute spũs
sancti dicens. Hec quoti¬
enscunq feceritis: ĩ mei
memoriam facietis. Ego
Oet accedo ad altare tu¬
um licet peccator ĩdignꝰ.
ut offeram tibi sacrifi-¬
cium quod tuipse insti¬
tuisti: et offerri p̃cepisti
ĩ cõmemoratione tua ꝓ
salute nostra. In quo qͥ¬

Expanded text:
Summe sacerdos et vere pontifex Jesu Christe, qui te obtulisti Deo Patri nobis miseris peccatoribus, et qui dedisti nobis carnem tuam ad manducandum, et sanguinem tuum ad bibendum, et posuisti mysterium in virtute Spiritus sancti, dicens: Haec quotiescumque feceritis, in mei memoriam facietis ; ae accedo ad altare tuum, licet peccator; ut offeram tibi sacrificium, quod tu instituisti, et offerri praecepisti in commemorationem tui pro salute nostra. Su
Abbreviated transcription (Latin):
uesumus om̃ps
deus clementiam
inundantiam coherceas
ymbrium. et hylaritatẽ
tui uultus nobis impar¬
tiri digneris. ꝑdo. Pꝰ cõ¬

Expanded text:
uaesumus omnipotens Deus clementiam inundantiam cohaerceas imbrium, et hilaritatem tui vultus nobis impertiri digneris. Per. O
Abbreviated transcription (Latin):
pluuiam nobis tribue¬
congruentem. ut preseu¬
tibus subsidiis sufficiẽt᷑
adiuti. sempiterna fidu¬
cialius appetamꝰ. ꝑ secͣ.

Expanded text:
pluviam nobis tribuecongruentem, ut, praesentibus subsidiis sufficienter adjuti, sempiterna fiducialius appetamus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
tum erat: aceto plenũ.
Illi autem spongiam ple-¬
nam aceto. ysopo circũ po¬
nentes obtulerũt ori eiꝰ
Cum ergo accepisset iesꝰ
acetum: dixit. Consum¬
matum est. Et ĩclinato
capite: tradidit spiritũ.
Iudei ergo quoniam
parasceue erat:ut non
remanerent in cruce cor-¬
pora sabbato: erat enim
magnus dies ille sabba-¬

Expanded text:
o plenum illi autem spongiam plenam aceto hysopo circumponentes obtulerunt ori eius cum ergo accepisset Iesus acetum dixit consummatum est et inclinato capite tradidit spiritum Iudaei ergo quoniam parasceve erat ut non remanerent in cruce corpora sabbato erat enim magnus dies ille sabba
Abbreviated transcription (Latin):
runt autem iesũ: et edu¬
xerunt eum. Et baiulãs
sibi crucem exiuit ĩ eum
qui dicitur caluarie lo-¬
cum. hebraice autem
golgotha: ubi crucifixe¬
runt eum. Et cũ eo ali-¬
os duos hinc ⁊ hinc: me¬
dium autem iesũ. Scͥp¬
sit autema ⁊ titulũ pilatꝰ.
et posuit suꝑ crucẽ. Erat
autem scriptum. Iesus
nazarenus: rex indeoꝵ.
Hunc ergo titulum mł¬
ti legerunt iudeoꝵ: quia
prope ciuitatẽ erat locus
ubi crucificus est iesus.

Expanded text:
runt autem Jesum, et eduxerunt eum; et bajulans sibi crucem, exiit in eum qui dicitur Calvariae locum, Hebraice autem Golgotha, ubi eum crucifixerunt et cum eo alios duos hinc et hinc medium autem Iesum scripsit autem et titulum Pilatus et posuit super crucem erat autem scriptum Iesus Nazarenus rex Iudaeorum hunc ergo titulum multi legerunt Iudaeorum quia prope civitatem erat locus ubi c
Abbreviated transcription (Latin):
scriptura dicit. Uidebũt
in quem transfixerunt.
ost hec autem roga¬
uit pilatũ ioseph
ab arimathia: eo ꝙ esset
discipulus iesu. occultus
autem propter metum
iudeorum: ut tolleret
corpus iesu. Et permisit
pilatus. Uenit ergo: ⁊ tu-¬
lit corpus iesu. Uenit aũt
et nichodemus qui uenerat
ad iesum nocte primum:
ferens mixturã mirre ⁊
aloes: quasi libras cẽtũ.
Acceperunt ergo corpus
iesu: et ligauerunt eumi
linteis cum aromatib.
sicut mos est iudeis sepe¬
lire. Erat autem in loco
ubi crucifixus est ortus:

Expanded text:
t videbunt in quem transfixerunt post haec autem rogavit Pilatum Ioseph ab Arimathia eo quod esset discipulus Iesu occultus autem propter metum Iudaeorum ut tolleret corpus Iesu et permisit Pilatus venit ergo et tulit corpus Iesu venit autem et Nicodemus qui venerat ad Iesum nocte primum ferens mixturam murrae et aloes quasi libras centum acceperunt ergo corpus Iesu et ligaverunt eum linteis cum aromatibus sicut mos Iudaeis est sepelire erat autem in loco ub
Abbreviated transcription (Latin):
quemi dixit. significãs
qua morte esset mori-¬
turus. Introiuit gͦ iteꝵĩ
p̃toriũ pilatus. et uoca¬
uit iesum: et dixit ei.
de me. Respondit pila¬
tus. Nunquid ego iude¬
us sum: Gens tua ⁊ põ¬
tifices tradiderũt te mͥ.
Quid fecisti: Respõdit
iesus. Regnum meũ
nou est de hoc mundo.
Si ox hoc mundo esset reg¬
nũ meum: ministri
mei utiqz decertarẽt ut
non traderer iudeis.

Expanded text:
dixit : significans qua morte esset moriturus. Introivit ergo iterum in praetorium Pilatus, et vocavit Jesum, et dixit ei:-de me? Respondit Pilatus: Nunquid ego Judaeus sum? Gens tua et pontifices  tui tradiderunt te mihi. Quid fecisti? Respondit Jesus: Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent, ut no
Abbreviated transcription (Latin):
frigus erat: et calefacie¬
bant se. E rat autẽ cũ ers
et petrus:stans et cale¬
faciens se. Pontifex ergo
interrogauit iesum de
discipulis suis: et de do
cutus sum mundo: ego
semꝑ docui ĩ synagoga
et in templo quo om̃s
iudei conueniunt: et ĩ
occulto locutus sũ nichil.

Expanded text:
efaciebant se: erat autem cum eis et Petrus stans, et calefaciens se. Pontifex ergo interrogavit Jesum de discipulis suis, et de doccutus sum mundo: ego semper docui in synagoga, et in templo, quo omnes Judaei conveniunt; et in oc
Abbreviated transcription (Latin):
menta mea sibi: et ĩ uestẽ
meam miserunt sortẽ.
Et milites quidem hec
fecerunt. Stabant autẽ
iuxta crucem iesu mat̾
eius: et soror matris eiz
maria deophe: ⁊ maria
magdalene. Cũ uidisset
ergo iesus matrem et
discipulum stantẽ quẽ
diligebat: dixit matri su-¬
e. Mulier: ecce filius tu z
Deinde dixit discipulo.

Expanded text:
menta mea sibi et in vestem meam miserunt sortem et milites quidem haec fecerunt stabant autem iuxta crucem Iesu mater eius et soror matris eius Maria Cleopae et Maria Magdalene cum vidisset ergo Iesus matrem et discipulum stantem quem diligebat dicit matri suae mulier ecce filius tuus deinde dicit disc
Abbreviated transcription (Latin):
au disset pilatus hunc
sermonem: magis timu-¬
it. Et ingressus est pre-¬
ad iesum. Unde es tu:
Iesuͣs autem: responsũ
non dedit ei. Dixit ergo¬
ei pilatus. Michi non
loqueris. Nescis qͥa pote¬
statem habeo crucifigere
te: et potestatem habeo

Expanded text:
audisset Pilatus hos sermones, magis timuit. Et ingressus praead Jesum: Unde es tu? Jesus autem responsum non dedit ei. Dixit ergoei Pilatus: Mihi non loqueris? Nescis quia potestatem habeo crucifigere te, et potestate
Abbreviated transcription (Latin):
terram. Iterum ergo ĩ¬
terrogauit eos. Quem
queritis: Illi autem di¬
xerunt. Iesum nazare-¬
num. Respondit iesus.
Dixi uobis quia ego sũ.
Si ergo me queritis: si¬
nite hos abire. Ut. imple¬

Expanded text:
. Iterum ergo interrogauit eos: Quem quęritis? Illi autem dixerunt: Iesum Nazarenum. Respondit Iesus: Dixi uobis, quia ego sum. Si ergo me quęritis, sinite hos abire. Anim
Abbreviated transcription (Latin):
ergo et tribunus ⁊ nũstri
iudeorum cõprehenderũt
iesum: et ligauerũt eũ:
et adduxerunt eum ad
annam primũ. Erat
enim socer cayphe: qui
erat pontifex anni illius
Erat autem cayphas qͥ
consiliũ dederat iudeis
quia expedit unũ hoĩem
mori pro populo. Seq̃-
petrus: et alius discipłs
Discipulus autem ille
introiuit cum iesu in
atrium pontificis. Petrꝰ
autem stabat ad ostiũ
foris. Exiuit ergo disci-¬
pulus alius qui erat
notus pontifici: et dixit

Expanded text:
igitur et tribunus et ministri Judeorum comprehenderunt Jesum: et ligaverunt eum: et adduxerunt eum ad Annam primum. Erat enim socer Cayphe: qui erat Pontifex anni illius. Erat autem Cayphas qui consilium dederat Judeis: quia expedit unum hominem mori pro populo. Tunc Petrus, et alius discipulus. Discipulus autem ille introiuit cum Iesu in atrium pontificis. Petrus autem stabat ad ostium foris. Exiuit ergo discipulus alius, qui erat notus pon
Abbreviated transcription (Latin):
locutus sum uobis: sp̃s
et uita sunt. Sed sunt
quidam ex uobis: qui nõ
credunt. Sciebat enĩ ab
inicio iesus qui essent
credentes: et quis tradi-¬
turus esset eum. Et di-¬
cebat. Propterea dixi uo¬
bis: quia nemo potest
uenire ad me. uisi fue-¬
rit ei datum a pr̃e meo.

Expanded text:
ocutus sum uobis, spiritus et uita sunt. sed sunt quidam ex uobis qui non credunt. sciebat enim ab initio Iesus, qui essent credentes et quis traditurus esset eum. et dicebat: propterea dixi uobis, quia nemo potest uenire ad me, nisi fuerit ei datum a patre meo
Abbreviated transcription (Latin):
et cognouimꝰ. quia tu
es xp̃s filius dei: Rñdit
eis iesus. Nonne egõ uos
duodecim elegi: et u̾mus
ex uobis dyabolus est:
Dicebat autem de iuda:
symonis scariothis. Hic
enim erat traditurus
eum: cũ esset unus ex

Expanded text:
et cognovimus, quia tu es Christus Filius Dei. Respondit eis Jesus: Nonne ego vos duodecim elegi? Et unus ex vobis diabolus est. Dicebat autem de Juda Simonis Scariothis. Hic enim erat traditurus eum, cum esset unus ex
Abbreviated transcription (Latin):
sed semꝑ quod bonũ est
sectamini ĩ inuicẽ et in
om̃s. Semꝑ gaudete sine
intermissione orate. in
om̃ibus gratias agite.
Hec est enim uoluntas
dei in cristo iesu: ĩ õibz
uobis. Sp̃m nolite extĩ-¬
guere: prophetias noli¬
te spernere. Omĩa autẽ
probate: quod bonũ est
tenete. ab om̃i specie ma-¬
la abstinete uos. Ip̃e aũt

Expanded text:
uod bonum est, sectamini in invicem, et in omnes. Semper gaudete. Sine intermissione orate. In omnibus gratias agite: haec est enim voluntas Dei in Christo Jesu, in omnibus vobis. Spiritum nolite exstinguere. Prophetias nolite spernere. Omnia autem probate: quod bonum est tenete. Ab omni specie mala abstinete vos. Ip
Abbreviated transcription (Latin):
ut illis proficiat ad hono¬
rem: nobis autẽ ad salu¬
tem: ut illi om̃s pro nobis
intercedere dignentur in
celis quorũ memoriam
agimus in terris. ꝑ eũdẽ.

Expanded text:
ut illis proficiat ad honorem, nobis autem ad salutem, ut illi omnes pro nobis intercedere dignentur in coelis, quorum memoriam agimus in terris. Per etc
Abbreviated transcription (Latin):
mine meõ pati. Et abiit
ananias et introiuit ĩ
doniũ: et imponens ei-
manus dixit. Saule fr̃.
dominus misĩt me iesꝰ.
qui apparuit tibi in ma
qua ueniebas. ut uideas
et implearis spũ sancto.
Et confestim ceciderunt
ab oculis eius tanꝙͣ sca¬
me: et uisum recepit. Et
surgens: baptizatus est.
Et cum accepisset cibũ:

Expanded text:
e meo pati et abiit Ananias et introivit in domum et inponens ei manus dixit Saule frater Dominus misit me Iesus qui apparuit tibi in via qua veniebas ut videas et implearis Spiritu Sancto et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squamae et visum recepit et surgens baptizatus est et cum
Abbreviated transcription (Latin):
sed etiam in quocunq
sanctificationis fuerit
misterio deportatum.
expulsa dyabolice frau-¬
dis nequicia. uirtus
tue maestatis assistat.

Expanded text:
sed in quocumque sanctificationis mysterio fuerit deportatum: expulsa diabolice fraudis nequicia: virtus tue majestatis assistat.
Abbreviated transcription (Latin):
lare sanctoꝵ senatꝰ
iapostolorũ princeps
s terrarum rectorqz
ioꝵ. Ecclesiarũ mores
itam moderare. Que
octrinam tuã fideles
t ubiq. Anthiochus
mus concedũt tibi
e regni soliũ. Tyran¬
em tu paule alexan

Expanded text:
lare sanctorum Senatus apostolorum, princeps Orbis terrarum rectorque regnorum, Ecclesiarum mores et vitam Moderare, Quae per doctrinam tuam Fideles sunt ubique Antiochus et Remus concedunt Tibi, Petre, regni solium. Tyrannidem tu, Paule, Alexan
Abbreviated transcription (Latin):
dee dei bellatores incditi. En
uos oriens et occidẽs immo
teres mundi circulus. se pa¬
tres habere gaudet ⁊ expectat
iudices. Et idcirco mũdus
omnis laudes uobis: et ho¬
norem sauctis debitũ sup¬
plex impendit Amẽ. Ir¬

Expanded text:
e, Dei bellatores inclyti, En vos, Occidens, et Oriens, Imo teres mundi Circulus se Patres habere Gaudet et exspectat judices. Et idcirco mundus omnis laudes Vobis, et honorem sanctis debitum Supplex impendit.
Abbreviated transcription (Latin):
xpũs predicatur ꝙ
resurrexit a mortus. quo¬
modo quidam dicunt ĩ
uobis: qd̃ resurrectio mor¬
tuorum non est. Si au¬
tem resurrectio mortuo¬
rũ non est: neqz cristus
resurrexit. Si autẽ xpũs
non resurrexit. inanis est
predicatio nostra: ĩanis ẽ
fides uestra. Inuenimur
autem et falsi testes dei:
quoniã testimoniũ dixi-¬
mus aduersus deũ quod
suscitauerit cristũ. quẽ
non suscitauit si mor-
si mortui non resurgũt.
neqz cristus resurrexit.
Quod si cristus nõ surre¬
xit: uana est fides uestra.
Adhuc enim estis ĩ pctĩs
urĩs. Ergo et qui dormi¬
erunt in xp̃o: perierunt.
Si in hac uita tantũ in
cristo sperantes sumus:
miserabiliores sumus
õibus hominibus. Nũc
autem cristus resurrexit
a mortuis: primitie dor

Expanded text:
praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis quoniam resurrectio mortuorum non est? Si autem resurrectio mortuorum non est, neque Christus resurrexit. Si autem Christus non resurrexit, inanis est praedicatio nostra, inanis est et fides vestra. Invenimur autem et falsi tquia testimonium diximus aduersus deum, quod suscitauerit Christum, quem non suscitauit. si quis si mortui non resurgunt, neque Christus resurrexit. Quod si Christus non surrexerit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. Ergo et qui dormierunt in Christo, perierunt. Si in hac vita tantum in Christo sperantes sumus, miserabiliores sumus omnibus hominibus. Nunc autem Christus resurrexit a mortuis, primitiae d
Abbreviated transcription (Latin):
quem filius hoĩs dabit
uobis. Hũc enĩ pater
signauit deus. Dixert
ergo ad eũ. Qͥd faciemꝰ:
ut oꝑeniur opera dei.
Respondit iesus: ⁊ dixit
eis. Hoc est opus dei: ut
credatis in eum quem
misit ille. Dixerunt ei.
Quod ergo facis signũ
ut uideamus et credamꝰ.
tibi: Quid operaris:
Patre ᷤᷤ nostri manduca¬

Expanded text:
Filius hominis dabit vobis Hunc enim Pater signavit Deus. Dixerunt ergo ad eum. Quid faciemus. ut operemur opera Dei. Respondit Jesus. et dixit eis. Hoc est opus Dei. ut credatis in eum quem ille misit. Dixerunt ei. Quod ergo tu signum facis. ut videamus et credamus tibi. quid operaris. Patres nostri man
Abbreviated transcription (Latin):
us fuero. Congregate
ad me om̃s maiores
natu per tribus uestras.
atqz doctores. et loquar
audientibus eis sermo¬
nes istos: et inuocabo
contra eos celum ⁊ f̾rã.
Noui eniri ꝙ post mor¬
tẽ meam inique agetis.
et declinabitis cito de
uia quam precepi uobis.
et occurrent uobis mala
in extremo tempore. qñ
feceritis malũ in con¬
spectu domini. ut irrite¬
tis eum ꝑ opera manu¬
um uestrarum. Locutꝰ
est ergo moyses audiẽ¬
te uniuersõ cetu filioꝵ¬
ifrł uerba carminis hu¬
ius. ⁊ ad finẽ usq cõpleuit.¬

Expanded text:
 « Congregate ad me omnes majores natu per tribus vestras atque doctores, et loquar audientibus eis sermones istos, et invocabo contra eos coelum, et terram. Novi enim quod post mortem meam inique agetis, et declinabitis cito de ia quam praecepi vobis et occurrent vobis mala in extremo tempore quando feceritis malum in conspectu Domini ut inritetis eum per opera manuum vestrarum locutus est ergo Moses audiente universo coetu Israhel verba carminis huius et ad finem usque co
Abbreviated transcription (Latin):
moyses uerba legis huiꝰ
in uolumine atqz cõple¬
uit precepit leuitis qui
portabant archam federis
ut sit ibi contra te in te¬
stimonium. Ego enĩ
scio contentionem tuã.
et ceruicem tuam duris¬
simam. Ad huc uiuente

Expanded text:
oses verba legis hujus in volumine, atque complevit: praecepit Levitis, qui portabant arcam foederis ut sit ibi contra te in testimonium. Ego enim scio contentionem tuam, et cervicem tuam durissimam. Adh
Abbreviated transcription (Latin):
dũs uidet. Unde usqz,
hodie dicitur in monte
dũs uidebit. Uocauit au-¬
secundo de celo dicẽs. Per
memetipsum iuraui
dicit dñs. quia fecisti rẽ
hanc et non pepercisti fi¬
lio tuo unigenito. bene-¬

Expanded text:
us videt. Unde usque hodie dicitur: in monte Dominus videbit. Vocavit ausecundo de celo dicens. Per memetipsum juravi dicit Dominus: quia fecisti rem hanc: et non pepercisti filio tuo unigenito
Abbreviated transcription (Latin):
olocausti filĩ mi. Perge¬
bant ergo pariter. uenertqi
ad locum quem ostende¬
rat ei deus: in quo edifi¬
cauit altare: et desuper
ligna composuit. Cũq
colligasset ysaac filium
suũ: posuit eum ĩ altari
suꝑ struem lignorum.
Extenditqz manũ: et ar-¬
ripuit gladiũ: ut ĩmola¬
ret filium. Et ecce angłs
dñi de celo clamauit dicẽs
Abrahan. abraham. Q
respondit. Adsum. Dixit¬
qz ei. Non extendas ma

Expanded text:
ili mi pergebant ergo pariter veneruntque ad locum quem ostenderat ei Deus in quo aedificavit altare et desuper ligna conposuit cumque conligasset Isaac filium suum posuit eum in altari super struem lignorum extenditque manum et arripuit gladium ut immolaret filium et ecce angelus Domini de caelo clamavit dicens Abraham Abraham qui respondit adsum dixitque ei non extenda
Abbreviated transcription (Latin):
me. Leuauit abrahami
arietem: inter uepres he-¬
rentem cornibus. Qũẽ
assumẽs. obtulit olocau¬
stum pro filio. Appella¬

Expanded text:
. Levavit Abraham arietem inter vepres haerentem cornibus, quem assumens obtulit holocaustum pro filio. Arie
Abbreviated transcription (Latin):
Adouces enĩ super eos
latronem repente: quia
foderunt foueam nt ca¬
perent me. et laqueos
absconderunt pedibus
meis. Tu autem dñe
scis om̃c consilĩ eorũ
aduersũ me in mortem.
Ne propicieris ĩquitati
coꝵ. et pctmn corũ a facie
tua non deleatur. Fiant
corruentes in conspctũ¬

Expanded text:
Adduces enim super eos latronem r repente. quia foderunt foueam, ut caperent me, et laqueos absconderunt pedibus meis. tu autem, domine, scis omne consilium eorum aduersum me in mortem,: ne propitieris iniquitati eorum et peccatum eorum a facie tua non deleatur; fiant corruentes — siu
Abbreviated transcription (Latin):
espice quesumus do-¬
mine populũ tuũ.
et quem eternis dignatꝰ
es renouare misteriis: a
tẽporalibus culpis dignã¬

Expanded text:
espice, quaesumus, Domine, populum tuum, et quem aeternis dignatus es renovare mysteriis, a temporalibus culpis digna
Abbreviated transcription (Latin):
omĩum fidelium
pastor et rector famulũ
tuũ quem ecclĩe tue pre¬
esse uoluisti propicius
respice:da ei q̃s uerbo et
exemplo quibus preest
proficere: ut ad uitã una-¬
cum grege sibi credito ꝑ¬
ueniat sempiternã. P.¬

Expanded text:
omnium fidelium pastor et rector, famulum tuum, quem ecclesiae tuae praeesse voluisti propitius respice; da ei quaesumus, verbo et exemplo, quibus praeest, proficere, ut ad vitam unacum grege sibi commisso perveniat sempiternam. P
Abbreviated transcription (Latin):
Et uos estote parati: quia
qua hora non putatis fi¬
lius hominis ueniet. Ait
autem ei petrus. Donũe:
ad nos dicis hanc parabo¬
lam: an et ad om̃s. Dixit¬

Expanded text:
et vos estote parati, quia qua hora non putatis, filius hominis veniet. Ait autem ei Petrus: Domine, ad nos dicis hanc parabolam, an et ad omnes? Hi
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Multiplicabo
semen uestrum sicut
stellas celi: et uniu̾sam
terrain hanc de qua lo¬
cutus sum dabo semĩ
uestro. et possidebitis cã
semꝑ. Placatusq est
dominus ne faceret ma-¬
lum: quod locutus fu¬
erat aduersus populũ
suũ. Et misertus est po

Expanded text:
iplicabo semen tuum, sicut stellas coeli: et universam terram hanc, de qua locutus sum, dabo semini vestro, et possidebitis eam semper. Placatusque est Dominus, ne faceret malum, quod locutus fuerat adversus populum suum. Et reversus est Mo
Abbreviated transcription (Latin):
ens qui beato apło
tuo petro colatis
lauibus regni celestis a¬
nimas ligandi atqz sol¬
uendi pontificiũ tradi-¬
disti: concede. ut interces-¬
sionis eius auxilio: a
pctorunt nostrorum

Expanded text:
eus qui beato apostolo tuo Petro collatis clavibus regni coelestis, animas ligandi atque solvendi pontificium tradidisti, concede intercessionis ejus auxilio a peccatorum n
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ĩuisibili potentia
sacramentorũ tuorum
mirabiliter oꝑaris effe-¬
ctum: et licet nos tantis
misteriis exequendis. si¬
mus indigni. tu tamẽ
grẽ tue dona nõ deserens:
aquas inter ip̃a mundi
primordia ferebatur. ut
iam tũc uirtutẽ sct̃ifica-¬
tionis aquarũ natura
conciperet. Deus qui no
centis mundi crimina
ꝑ aquas abluens regene¬
rationis speciem in ip̃a
diluuii effusione signasti.
ut unius eiusdemqz elemẽ-¬
ti misterio et finis esset
uiciis et origo uirtutibus.
Respice dñe ĩ faciem ecclie
tue. et multiplica in ea
regenerationes tuas. qui
gratie tue affluentis im-¬
petu letificas ciuitatent
tuam. fonteniq baptis-¬
matis aperis. toto orbe
terrarum gentib ĩnouã¬
dis. ut tue maiestatis ĩ¬
perio. sumat unigeniti
tui grãm de spũ sancto.

Expanded text:
qui invisibili potentia sacramentorum tuorum mirabiliter operaris effectum, et licet nos tantis mysteriis exsequendis simus indigni, tu tamen, gratiae tuae dona non deserens, aquas inter ipsa mundi primordia ferebatur, ut jam tunc virtutem sanctificationis aquarum natura 308 conciperet. Deus, qui, 309 nocentis mundi crimina per aquas abluens, regenerationis speciem in ipsa diluvii effusione signasti, ut unius ejusdemque elementi mysterio, et finis esset vitiis, et origo virtutum. Respice, Domine, in faciem Ecclesiae tuae, et multiplica in ea generationes tuas qui gratiae tuae effluentis impetu laetificas civitatem tuam, fontemque baptismatis aperis toto orbe terrarum gentibus innovandis, ut tuae Majestatis imperio sumat Unigeniti tui gratiam de Spiritu sancto,
Abbreviated transcription (Latin):
marie magdalene: de qua
eiecerat septem demonia.
nunciauit his qui cũ ea
fuerant: lugentibus et
flentibus. Et ilsi audien¬
tes quia uiueret. et uisus
est ab ea: non crediderũt.
post hec autem duobus
ex eis ambulantibz ostẽ-¬
sus est in alia effigie: cũ¬
tibus in uillam. Et illi
euntes: nũciauerunt

Expanded text:
ene: de qua ejecit septem demonia. nunciavit his qui cum eo fuerant lugentibus et flentibus. At illi audientes quia viveret: et visus esset ab ea: non crediderunt. Post hec autem duobus ex his ambulantibus: ostensus est in alia effigie cuntibus in villam. Et illi euntes nunciaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
non habetis argentum
properate. emite. ⁊ cõedite.
Uenite enute absq argĩto.
et absq ulla cõmutatõe
uinum et lac. Quare
appenditis argentũ nõ
in panibus. et laborem
uestrũ non ĩ saturitate:
Audite audientes me et
comedite bonũ: et delecta¬
bitur in crassitudĩe aĩa

Expanded text:
betis argentum, properate, emite et comedite. Venite, emite absque argento et absque ulla commutatione vinum et lac. Quare appenditis argentum non in panibus, et laborem vestrum non in saturitate? Audite, audientes me, et comedite bonum, et delectabitur in cras
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempiterne d¬
us. qui humano
generi ad imitandum
humlitatis exemplui
saluatorem nostrum
carnem sumere et crue
subire fecisti: concede ꝓi¬
cius. ut et patientie ip¬
sius habere documenta
et resurrectionis cõsor¬
tia mereamur. ꝑ eñde

Expanded text:
tens sempiterne Deus, qui humano generi ad imitandum humilitatis exemplum Salvatorem nostrum carnem sumere et crucem subire fecisti, concede propitius ut et patientiae ipsius habere documenta, et Resurrectionis consortia mereamur. Qui te
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit eis. Quia tulert̃
dominum meum: ⁊ ne¬
scio ubi posuerunt eum.
Hec cum dixisset: cõuersa¬
est retrorsum et uĩdit ie¬
sum stantem: et nõ scie¬
bat quia iesus est. Dixit¬
ploras: Quem queris:
Il a existimans qͥa orto-¬
lanus esset: dixit ei. Dñe:
si tu sustulisti eũ dicito
michi ubi posuisti eum:
et ego eum tollã. Dixit
ei iesus. Maria. Cõuer
sa: dixit ei. Rabboni: qd̃
dicitur magister. Dixit
ei iesus. Noli me tangere:
nondum enĩ ascendi ad
patrem meum. Uade autẽ
ad frẽs meos: et dic eis.
Ascendo a patrem meum

Expanded text:
diungit. Quia tulerunt Dominum meum, & nescio vbi posuerunt eum. Hæc cum dixisset conuersa retrorsum, vidit Iesum stantem, & nesciebat quia Iesus est. Rectploras? quem quaeris? Illa existimans quia hortulanus esset, dixit ei: Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum, et ego eum tollam. Dixit ei Jesus: Maria! Conversa illa, dixit: Rabboni, quod dicitur magister. Dicit ei Jesus: Noli me tangere. Nondum enim ascendi ad Patrem meum. Vade autem ad fratres meos, et dic eis: Ascendo ad Patr
Abbreviated transcription (Latin):
dothaini. Perrexit ergo
ioseph post fratres suos:
et inuenit eos ĩ dothaim.
Qui cum uidissent eñ
procul. anteꝙͣ accederet
ad eos: cogitauerũt eũ¬
interficere. et mutuo
loquebantur. Ecce sõni¬
ator uenit. uenite occida¬
mus eum: et mittamꝰ
in cisternam ueterem:
dicemusqz fera pessima
deuorauit eum. et tunc
apparebit quid illi ꝓsint
somnia sua. Audiens
hoc ruben: nitebatur li¬
berare eum de manibus
eorum et dicebat. Non
interficiamus aĩam
eius: nec effundamus

Expanded text:
tur: Perrexit ergo Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul antequam accederet ad eos cogitaverunt illum occidere et mutuo loquebantur ecce somniator venit venite occidamus eum et mittamus in cisternam veterem dicemusque fera pessima devoravit eum et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua audiens hoc Ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et dicebat non interficiamus animam eius
Abbreviated transcription (Latin):
ore regis et principum
eius dicens. Homines
et iumenta et boues ⁊
pecora non gustent
quitꝙͣ nec pascantur:
et aquam non bibant.
Et oꝑiantur saccis ho¬
mines: et iumenta cla¬
ment ad deuni ĩ forti-¬
tudine. Et conuertat᷑.
uir a uia sua mala: ⁊
ab iniquitate que est
in manibus eorum.

Expanded text:
regis et principum ejus, dicens: Homines, et jumenta, et boves, et pecora non gustent quidquam, nec pascantur, et aquam non bibant. Et operiantur saccis homines, et jumenta, et clament ad Deum in fortitudine: et convertatur vir a via sua mala, et ab iniquitate quae est in manibus eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
anctificato hoc ie-¬
iunio deus corda
fidelium miserator il¬
lustra. et quibus deuo¬
tionis prestas affectũ:
prebe supplicantibus
pium benignus audi-¬
tum. Per dominum.

Expanded text:
anctificato hoc jejunio, Deus, tuorum corda fidelium miseratus illustra, et quibus devotionis praestas affectum, praebe supplicantibus pium benignus auditum. Per Dominum.
Abbreviated transcription (Latin):
in proximo dies festus
iudeorum: scenophegi¬
a. Dixerunt autẽ ad
eum. fratres eius.
Transi hinc et uade in
iudeam: ut et discipłi
tui uideant opera tu a
que facis. Nemo qͥppe
in occulto aliquid facit:
et querit ipse in palam

Expanded text:
s erat dies festus Judeorum Scenophegia. Dixerunt autem ad Jesum fratres ejus. Transi hinc et vade in Judeam: ut et discipuli tui videant opera tua que facis. Nemo enim. in occulto quid facit: et querit ipse in