comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quidacientorientis eccłȩ quidegipti & sod isa postilicȩ
ꝓ aut uirgines dericos accepit. aut continentes At
siuxores habuerint. muriti es se desistunt :Hoc
docuit dormnitancius libidinis srena ꝑmitterio¬
x nuaturalem carnis ardorem quin ad aliscencia plerumque
animantibus. quo ab equis de quibus scrꝓtum est:⁊ ł qui
in sanientes infemitias factisunt mihi utius quisq: uxorẽ
pxime i hintuebat : Hoc ẽ quodlo quitur perdiuiit

Expanded text:
nt Orientis Ecclesiae? quid Aegypti et Sedis Apostolicae, quae aut virgines Clericos accipiunt, aut continentes: aut si uxores habuerint, mariti esse desistunt? Hoc docuit Dormitantius, libidini frena  naturalem carnis ardorem, qui in adolescentia plerumque animantibus, quo ab equis, de quibus scriptum est: Equi insanientes in feminas facti sunt mihi: unusquisque in uxorem proximi sui hinnieb
Abbreviated transcription (Latin):
pere grinationis terreat difficultas qͦ in xp̃o credis & eius
crodesermonib: quaerite primumregnũ dĩ & haec oma
ob secro abeant p̃ces blandim̃ta discedant: Debetami¬
lesus irasci: quiro gantẽ contempseras forsita naudias ob¬
iurgantem : qui facis in pat̃nadomodelicate milos ⁊̃ ibi
uallim ubi sessa abi bi em psacta sippellib: ecce decaelo tuba
canit. ecco cum nubib debelatierus orbem imperator arina¬
tus egreditor. Eccebisa cumusg ladius ex regisore ꝓcedens
obuia quaoq m&it : Tumihi decubiculo adacientadcumbra
eꝓroderis adsolem : Corpus ad su&imionicalori cagonus nonfert:
cipud op ertum linteoꝗ alcam recusit : Mollat e ts niondurus
xuperiet copuli auidh edietum: gis tuiquimecim nonest ĩcontramnd ẽ
& quimetum non collent sfurgt: Retordire grocimitiudem
ac fteras Hostlu costa suspirant: le& pariuilus excollopor¬
dea trepos Vic& sparso crine &scissis uestibus ubera quibis nutrierat

Expanded text:
peregrinationis terreat difficultas. Qui in Christo credis, et eius peregrinationis terreat difficultas. Qui in Christo credis, et eius crede sermonibus: Quaerite primum regnum Dei, et haec omnia obsecro? Abeant plaesus irasci. qui rogantem contempseras, forsitan audies obiurgantem. quid facis in paterna domo, delicate miles? ubi uallum, ubi fossa, ubi hiemps acta sub pellibus? ecce de caelo tuba canit, ecce cum nubibus debellaturus orbem imperator armatus egreditur, ecce bis acutusobvia quaeque metit: et tu mihi de cubiculo ad aciem, de umbra egrederis ad solem? Corpus adsuetum tunica loricae non suffert, caput opertum linteo galeam recusat, mollem otio manum durus exasperat capulus. Audi edictum regis tui: Qui mecum non est, contra me est; et qui mecum non colligit, spargit. Recordare tiroconii tui diem, acceperas, hostilia castra suspirant. Licet parvulus ex collo pendeat nepos, licet sparso crine, et scissis vestibus ubera quibus nutriverat
Abbreviated transcription (Latin):
l terius tollere norãm pͥmũ trabẽ encum: mullu lesi nulius salm
disoriptomesi gnatis : Nemineipspectalit̃ neus sermo
pulsauit ģeneralis diuitis disputatio ẽ : quimihi rasci
uoluerit ipsede se quod talis sit confitetur EXpLICΙT¬
IN CIDIT ADHEL.IODORUM MOHAChUn:¬
uanto studio & amore contenderim ut paritor in
herbnomoraremu conscium mutiae caritatis
pectus agnoscit: quib lamentis quodolore. quogemꝓ
te ab eunte ꝓsecutus sim istȩ quoq litterȩ testes sunt
quas liccrimls cernis interlitas: uerũ tũ quasi paruulus del¬
catus contemptũ rogantis ꝑblandim̃ ta souisti & ego in cau¬
tus quidtumncagerem nosciebam: tacerẽ sed quod ardent᷑
uolebamꝰ moderate dissimulare nom poteram: inpensius
obsecraremi sed audire nolebas quia simiditer non a mabas :
quodimum potuit spreta caritas fecit : quem p̃sentẽm
alnens postularas ut tibi postquã ad deserta migrassem
tum recor deris : Nudos a matheremus nolote antiq

Expanded text:
ollere nostram prius trabem eiecimus. nullum laesi, nullus saltim descriptione signatus est, neminem specialiter meus sermo pulsauit: generalis de uitiis disputatio est. qui mihi irasci uoluerit, prius ipse de se, quod talis sit, confitetur. L XIV. AD HELIODORUM MONACanto studio et amore contenderim, ut pariter in heremo moraremur, conscium mutuae caritatis pectus agnoscit. quibus lamentis, quo dolore, quo gemitu te abeuntem prosecutus sim, istae quoque litterae testes sunt, quas lacrimis cernis interlitas. uerum tu quasi paruulus delcatus contemptum rogantis per blandimenta fovisti et ego incautus, quid tunc agerem, nesciebam. Tacerem? Sed quod ardenter volebam, moderate dissimulare non poteram. Impensius obsecrarem? Sed audire nolebas, quia similiter non amabas. Quod unum potuit, spreta caritas fecit. Quem praesentem tu ipse abiens postularas, ut tibi, postquam ad deserta migrassem, tum recorderis—nudos amat heremus—nolo te antiquae
Abbreviated transcription (Latin):
tauitibi quã subtuo nomine alissum locutus qua eui no seo
oscuriosae a que uerbo sȩdomus circumeunt matronarũ
uorum diuenter est & gloria inconfusione cearumi
qriaenibil aliud deseripturis nsi dgtamiȩ p̃cepta nouerũ
quemalienꝙorpore suadesideria consolantur ut qđ
ipse secerunt : alias facer eũideant q malar ũ societata
palpentur : Quarũ cc̃inpudenciã &ꝓpositiones
d costolicaruue sentenc urum interp̃tatione contr iuoris :¬
egito quomodo tibiinuiduitate uiuendũ sit librum ad
eu shodiũ deuirginitate seruanda & alius ad suriã
adque salumã quarũ altorapbi quonda comsulis narus :¬
alteragldonis quia fricamtenuit filia est : hncibellus demonogim

Expanded text:
tam tibi quam sub tuo nomine aliis sum locutus, quae uinosae tam tibi quam sub tuo nomine aliis sum locutus, quae uinosae et curiosae atque uerbosae domus circumeunt matronarum, quarum deus uenter est et gloria in confusione earum, quae nihil aliud de scripturis nisi digamiae praecepta nouerunt, quae in alieno corpore sua desideria consolantur, ut, quod ipsae fecerunt, alias facere uideant et malarum societate palpentur. qua- 3 rum cum inpudentiam et propositiones apostolicarum sententiarum interpretatione contriueris, legito, quomodo tibi in uiduitate uiuendum sit, librum ad Eustochium de uirginitate seruanda et alios ad Furiam atque Saluinam, quarum altera Probf quondam consulis naltera Gildonis, qui Africam tenuit, filia est. Hic libellus de Monogamia
Abbreviated transcription (Latin):
quod nosalio mutemus elogio. Quid saluũ est siromiperit :¬
ñmihi linguȩcentũ sint  Oraqicentum ferrea uoxomnos
captorum dicere poenas omniace sorum ꝑcurrere nomina
possim & haec ipsaqi dixi periculosa sunt tamloquenti:
quam audientib. Vt negemitus quidem libersit nolentib:¬
unino nec audientibo nobis flere quaepatimur : Responde
mili fcarissuma inxpõfila interista nupturaesqũe accep¬
turauirum. Credo fugiturũ autpugnattirũ quidutrũq
sequatur intellogis. &ꝓses cencimino carmineterribilistibi
raueo sonitu bucina conerepauit. ut quas pnubas habeasforte
lugontes ut quibu s ddiciis affluas qͣ possessonũ tuarũ
reditas pablisti quaeo bsesram familiolãtuã mnorbo& fame
cenuis contab score Sed absit ut decetalia senciã uit sinstrũ
quippiã suspicer de eaq psuã animã dño conseorauit : Non

Expanded text:
quod nos alio mutemus elogio: quid saluum est, si Roma perit? nquod nos alio mutemus elogio: quid saluum est, si Roma perit? non, mihi si linguae centum sint oraque centum, ferrea uox, omnes captorum dicere poenas, omnia caesorum percurrere nomina possim. et haec ipsa, quae dixi, periculosa sunt tam loquenti quam audientibus, ut ne gemitus quidem liber sit nolentibus, immo nec audentibus nobis flere, quae patimur. Responde mihi, carissima in Christo filia, inter ista nuptura. es ? quem acceptura uirum ? credo fugiturum aut pugnaturum — quid utrumque sequatur, intellegis — et pro fescennino carmine terribilis tibi rauco sonitu bucina concrepabit, ut, quas pronubas, habeas forte lugentes, ut quibus deliciis affluas, quae possessionum tuarum reditus perdidisti, quae obsessam familiolam tuam morbo et fame cernis contabescere ? sed absit, ut de te talia sentiam, ut sinistrum quippiam suspicer de ea, quae suam animam domino consecrauit. non
Abbreviated transcription (Latin):
cunetauastantibus. fuso quet postes alłam xercitu romam
brennu s intrar& : Nec prqͥstinamabolerepoterat ignomĩadm
donec& gallias genitale gallorum solum &gallogreciã in qua
consederant. Orienti soccident qsq uictoresi suo imperio
subiugassent : Hannibalde hrspaniae finibus ortatẽ pestas
cũ uastas s& italiã uidit urbem nec aususẽ obsidere: prr¬
rhuntanta tenuitromani nominis reuerenti a ut deletis
omnib: eꝓpinquo receder& loco: Ne auder&uictor aspice¬
requã regum didiceratciuitatẽ : & tam̃ ꝓhaciniuria non
enimndicam suꝑbiã quȩ bonas eitus habuit: Alter toto
orbefugitiuus tandem brittanie mortẽ ueneno repperit
Alterreuersus in patriã in suoregno occubuit: & utriusq
ꝓuincie romani populi uetigales sunt : Nuncutomnia
prospero finee ueniani p̃ternostra quȩ ammisimus. ñ
habemus qđ uictis hostibus auferamus: potentiã roman
urbis ardens pocta describens ait : quid satisẽ siroma parũe:

Expanded text:
cuncta uastantibus fusoque apud Alliam exercitu Romam Brennus intrasset, nec pristinam abolere poterat ignominiam, donec et Gallias, genitale Gallorum solum, et Gallograeciam, in qua consederant occidentis orientisque uictores, suo imperio subiugasset. Hannibal, de Hispaniae finibus orta tempestas, cum uastasset Italiam, uidit urbem nec ausus est obsidere. Pyrrhum tanta tenuit Romani nominis reuerentia, ut deletis omnibus e propinquo recederet loco nec auderet uictor aspicere, quam regum didicerat ciuitatem. et tamen pro hac iniuria — non enim dicam superbiam, quae bonos exitus habuit — alter toto orbe fugitiuus tandem Bithyniae mortem ueneno repperit, alter reuersus in patriam in suo regno occubuit; et utriusque prouinciae Romani populi uectigales sunt. nunc, ut omnia prospero fine eueniant, praeter nostra, quae amisimus, non habemus, quod uictis hostibus auferamus. potentiam Romanae urbis ardens poeta describens ait: quid satis est, si Roma parum est?
Abbreviated transcription (Latin):
nater umbrosi us tuamihi munustula ꝑferensdeult & fuauis¬
simas litteras qua in principio amicitiarum fidem probatȩ
iamaduteris amicitiȩ pferebant : Vuer aenimilla neces situidoef

Expanded text:
ater Ambrosius tua munuscula perferens detulit et suauissimas litteras, quae in principio amicitiarum fidem probatae iam et ueteris amicitiae praeferebant. uera enim illa necessitudo
Abbreviated transcription (Latin):
tainhõremo pensonit paenitentĩ igite iadꝓpiorquaute
ent̃ ragiumn caelorum : a diebus iohannis laptistae regnũ
cielorum uimpassume & uolena dimipuerunt illud
flaminsea illarumphia  ustos paradisi & p̃sidentia
foribus Cherubma p̃ĩ restincta & reseratasint singiuno :
neci mrum hocnobis in resurrectio neꝓimitti. Cũ om̃ suiin
carue ũ secunduin carnem uiuimu si mumcipatũ abeainu sun
cielo & bcadhiuepositi dicaturintorr: regiiõ d uitriuos¬
drinuso ł mugnũ nom̃ oiuis & i psiqui nouor stum ta menda
inseros tralebantur: Vbitunc totia s orbis honines ab
irela us quebrittanũͥ arigida septemtriomsplaga usque
ad seruores iathlantiei octini tamimumeribile populi:

Expanded text:
ista in heremo personat: paenitentiam agite; adpropinquauit ista in heremo personat: paenitentiam agite; adpropinquauit enim regnum caelorum. a diebus emm Iohannis Baptistae regnum caelorum uim passum est et uiolenti diripuerunt illud. flammea illa rumphea, custos paradisi, et praesidentia foribus cherubin Christi restincta et reserata sunt sanguine. nec mirum hoc nobis in resurrectione promitti, cum omnes, qui in carne non secundum carnem uiuimus, municipatum habeamus in caelo et hic adhuc positis dicatur in terra: reg num dei intra uosrahel magnum nomen eius, et ipsi, qui nouerant eum, tamen ad inferos trahebantur. ubi tunc totius orbis homines ab India usque ad Britanniam, a rigida septentrionis plaga usque ad femores Atlantici
Abbreviated transcription (Latin):
enentura qđ tamipotentẽ aduer sarilu r̃ta dumoccideris
occidisti ÷ Quis antetanu serior homoron quioterno
inertis teprereproflratus : uuendisensum ad hoctanti
deceperati aitperir& x u egnauitenuimors ab ad timis qͥu
admorsen &it in supeos qui ñpecc a uerunt insimilitudine
p̃itainattioni sadã Siabrahartifaac & ia cobininferno
qui sui cielorũ regno siamicitui subpoena offendentis adan.
e tqͥui nom pecca uerant alieni s pacatis cerebuntu robnoxii.
Qund debnisuleredendũ ẽ quidixerunt in cordibus suis uestd¬
quicorruptex ab ominabiles facti suntinuoluntatibus s
Q indelinauerunt simi dinutiles facti sunt nonẽ qui focia
bonum noh ẽ usque adunum quod silataru s uidetur in
sinua drahana loco qugre fragern quid simle ni sernus
& regnacaelorum : antexpm ab ralam apudinferor por
xpm lat roin paradrso: & id ꝗrco in resurrectiono ons
mulia dormientiũ corpora surer oxerunt & uisa sunt in
caed est chierusalem: Tumqi completũ est illudelogiũ surȩ¬

Expanded text:
eatura, quod tam potentem adversarium nostrum dum occideris, occidisti. Quis ante te miserior homine, qui aeternae mortis terrore prostratus, vivendi sensum ad hoc tantum acceperat, ut periret? « Regnavit enim mors ab Adam usque ad Moysen etiam super eos, qui non peccauerunt in similitudinem praeuaricationis Adam. si Abraham, Isaac et Iacob in inferno, quis in caelorum regno? si amici tui sub poena offendentis Adam et, qui non peccauerant, alienis peccatis tenebantur obnoxii, quid de his credendum est, qui dixerunt in cordibus suisacti sunt in uoluntatibus suis, qui declinauerunt, simul inutiles facti sunt; non est, qui faciat bonum, non est usque ad unum? quodsi Lazarus uidetur in sinu Abraham locoque refrigerii, quid simile infernus et regna caelorum? ante Christum Abraham apud inferos; post Christum latro in paradiso: et idcirco in resurrectione eius multa dormientium corpora surrexerunt et uisa sunt in caelesti Hierusalem. tuncque co
Abbreviated transcription (Latin):
uenitur e scbon quod cogitationer sonat: ex quo ostendi¬
tur omnem gloriam eodesiae cui supra dictum ⁊ dudis¬
ont niusecos & in cogitacionib id est hinteridao homine a in
eircũ eisione non manu facta sedipũ hubonte conscient ier
diciam aptid dm̃ & totapuldritudine positam agis hisens¬
̃ nominequam inflore uerborum: quo mnodo aut̃ inslansi¬
ne erquodependont sombriae subtimen intecitur : auostauos ti¬
mentin qulus instominae ẽ : Ita in auneis sensibus seripture¬

Expanded text:
uenitur \'esebon\', quod \'cogitationes\' sonat. ex quo ostendiuenitur \'esebon\', quod \'cogitationes\' sonat. ex quo ostenditur omnem gloriam ecclesiae, cui supra dictum eset in circumcisione non manu facta, sed spiritu, habente conscientia fiduciam apud deum et tota pulchritudine posita magis in sensuum nomine quam in flore uerborum. quomodo autem in stamine, ex quo dependent fimbriae, subtemen intexitur et tota uestimenti uirtus in stamine est, ita in aureis sensibus scriptur
Abbreviated transcription (Latin):
mundi & phylo sophorum disciplinis eruditi. uel quod me¬
lius est qui ante diuites fuerunt. habentes eloqui a đi
& testamenta & ꝓph&as id est depopulo israbel : Vt enim
antesaluatoris aduentum hi quid& yroerant hoc est
depopulo gentium & ꝓselyti eẽcupiebant : de p̃cabant᷑
diuitem populum is rahel & ꝑeos intnoducebantur i¬
intemplum, Sicpose aduentum dni quicũ ꝙ exisrahole
nedire uoluerunt diuites quondam familiaritate & pretet¬
cioned̃ uemuant ad filiam tyra &oeterentes uariadona
uirtutum & confersionis inxp̃mde prȩcabuntur iaci net sa¬
lutẽ quam ꝑrodiderunt in iudaa inuenient ingentibus
Omnis gloriaeius filiȩ regis ab intus insimbreis aureis
cireũ amicta uario atibus In hebreo: omnis gloria filier egis
intrins ecus fusoris aureis uestita ẽ: proco quodin septũ¬
aginta seriptum est ẽcu eeti & nor uel abintus uelintrin¬
securtuter p̃tatirumur in quibusdam ȩxem plaribus in¬

Expanded text:
mundi et philosophorum disciplinis eruditi uel — quod memundi et philosophorum disciplinis eruditi uel — quod melius est — qui ante diuites fuerunt het testamenta et prophetas, id est, de populo Israel. Ut enim ante Salvatoris adventum, hi qui de Tyro erant, hoc est de populo gentium, et proselyti esse cupiebant, deprecabantur divitem populum Israel, et per eos introducebantur in templum. Sic post adventum Domini, quicunque ex Israel credere voluerint, divites quondam familiaritate et protectione dei —, uenient ad filiam Tyri et offerentes uaria dona uirtutum et confessionis in Christum deprecabuntur eam, ut salutem, quam perdiderunt in Iudaea, inueniant in gentibus. Omnis gloria eius filiae regis ab intus, in fimbriis aureis circumamicta uarietatibus. in Hebraeo: omnis gloria filiae regis intrinsecus, fasceis aureis uestita est. pro eo, quod in Septuaginta scriptum est ἒσωθεν et nos uel \'ab intus\' uel \'intrinsecus interpretati sumus, in quibusdam exemplaribus in
Abbreviated transcription (Latin):
audifilia et alius dequo loquit᷑ concupis c& rex decorẽtuũ
qui alius non solum rex sed & dñs et dr̃ est qui adorandus ẽ¬
ꝑ iliatyri in munerib uultum tuum dep̃cabuntur diuito
plebis : In haebreo : & ofilia fortissimi in muneribus. faci¬
enituam de p̃cabuntur diuites populi : uerbũ haebra¬
tissima & silex idest lapis durissimun unde in prȩsenti
lod error ortus ẽ : aquilaenim & septuaginta. & theo dotio
& quinta edicio tyrum inter prȩtati sunt sexta uerbum
haebraicum posuit sor symmachus. Iepactean id est
fortissimam nos idipsum adm̃ rectullimus ut illa cui
supradixerat dudifilia & uide filia fortissimi nundip&
aut cerce ipsa fortis sima sit : quia linitata ẽ fortẽ patrem
cuius uultum indiuersis muneribus de prȩcabuntun
diuitis plebis: diuites incunctis operibus bonis & scien¬
tia siue qui diuites putantur inseculo sapientes huius

Expanded text:
audi, filia, etalius, de quo loquitur: concupiscet rex decorem tuum. audi, filia, etalius, de quo loquitur: concupiscet rex decorem tuum. qui alius non solum rex, sed et dominus et deus est, qui adorandus est. Filia Tyri, in muneribus uultum tuum deprecabuntur diuites plebis. in Hebraeo: et, o filia fortissimi, in muneribus faciem tuam deprecabuntur diuites populi. uerbum Hebrartissiina1 et \'silex\', id est lapis durissimus. unde in praesenti loco error ortus est; Aquila enim et Septuaginta et Theodotion et quinta editio \'Tyrum\' interpretati sunt, sexta uerbum Hebraicum posuit \'sor\', Symmachus xpatatav, id est \'fortissimam\'. nos id ipsum ad deum retulimus, ut illa, cui supra dixerat: audi, filia, et uide, filia fortissimi nuncupetur aut certe ipsa fortissima sit, quia imitata est fortem patrem, cuius uultum in diuersis muneribus deprecabuntur diuites plebis, diuites in cunctis operibus bonis et scientia siue, qui diuites putantur in saeculo, sapientes huius
Abbreviated transcription (Latin):
ut sit sensus iste: quite amaturus ẽ quituã puldritu¬
dinẽ dilesturus d̃ est & adorandus ab hominibus quod
de eccdesia degentib congrȩgata exposuimur: Unur¬
quisq ad seipsum referat animãq: credentir qt prioni¬
bus uicus derelictis adopt&ur infiliam. Indin& aurẽ
suam obliuis catur ueris conuersationis & cũ a postolo
dimittat mortuũ patrem & talem se p̃beat quiam &ur
arege ipse ẽ enimdñs eius cuiflectere debeatgenu & depo¬
sita superbia iugum humilitatis ad sumere : Int̃ rogemus
udeosq: sit istafilia cidquam ds̃ loquitur Non dubito quin
sy nagogam res pondeant: & quo modo dicitur synagogae
& is rahelitico populo demitte populũ tuũ & domũpa¬
tristu tium quidrelinqut gentem hebneam & habrahã
antiquum patrem. Si dixerit deuocatione significari
aham qr chaldeos reliquerit : quis ẽ iste rexquia matu¬
rus ẽ decorem habrahams certe alius ẽ. quilo quitur

Expanded text:
ut sit sensus: iste, qui te amaturus est, qui tuam pulchrituut sit sensus: iste, qui te amaturus est, qui tuam pulchritudinem dilecturus, deus est et adorandus ab hominibus. quod de ecclesia ex gentibus congregata exposuimus, unusquisque ad se ipsum referat animamque credentis, quod prioribus uitiis derelictis adoptetur in filiam, inclinet aurem suam, obliuiscatur ueteris conuersationis et cum apostolo dimittat mortuum patrem et talem se praebeat, qui ametur a rege. ipse est enim dominus eius, cui flectere debeat genu et deposita superbia iugum humilitatis adsumere. Interrogemus Iudaeos, quae sit ista filia, ad quam deus loquitur. non dubito, quin synagogam respondeant. et quomodo dicitur synagogae et Israhelitico populo: dimitte populum tuum et domum patris tui? numquid derelinquit gentem Hebraeam et Abraham, antiquum patrem? si dixerint de uocatone significari Abraham, quia Chaldaeos reliquerit, quis est iste rex, qui amaturus est decorem Abraham? certe alius est, qui loquitur:
Abbreviated transcription (Latin):
dicuntur : memoriterteneat : cumq audierit uide¬
rio & indinauerit aurem suam totã quȩ sed octrine
tradiderit & eorum intellegentiae quae dicuntur: Obli¬
uis caturprimũ populum suum et cũ habrahã dechal¬
dea
grediens : nelin quat terram natiuitatis et agnatio¬
nis suae nemo dubitat patrẽ nr̃m ante quã adopta¬
nemur ađo fuis saediabolum dequo saluator ait:
U os dedi abolo patre natiestis: cumergo ait antiqui patres
fueris oblita & talemte ex hibueris depositis pristinis sor¬
dibus ut suꝑ frat᷑uhelem dealbata conscendas & quã pos¬
sit dilgere filius meus : Tunc concupis ct rexdecorẽtuũ :¬
& ne putes unum eẽ de curba a quo amanda es ipse ẽ rec
tuus adñstuus : quia uero interdũ qui rege & dñi sunt
Sunt quidem potestate reges adñi tamen eiurdem naturȩ
cuius sunt illi inquos dominantur & negnant indico
p̃tes non dixerunt adorabis eum sed ador abunt cum.

Expanded text:
dicuntur, memoriter teneat. cumque audierit, uidedicuntur, memoriter teneat. cumque audierit, uiderit et inclinauerit aurem suam totamque se doctrinae tradiderit et eorum intellegentiae, quae dicuntur, obliuiscatur primum populum suum et cum Abraham de Chaldaea egrediens relinquat terram natiuitatis et cognationis suae. nemo dubitat patrem nostrum, antequam adoptaremur a deo, fuisse diabolum, de quo saluator ait: uos de diabolo patre nati estis. cum ergo, ait, antiqui patris fueris oblita et talem te exhibueris depositis pristinis sordibus, ut super fratruelem dealbata conscendas et quam possit diligere filius meus, tunc concupiscet rex decorem tuum. et ne putes unum esse de turba, a quo amanda es, ipse est-rex tuus et dominus tuus. quia uero interdum, qui reges et domini sunt, sunt quidem potestate reges et domini, tamen eiusdem naturae, cuius sunt illi, in quos dominantur et regnant, indico pretes non dixerunt adorabis eum, sed adorabunt eum,
Abbreviated transcription (Latin):
udi filia &uide & inclina curẽ tuam & obliuiscere popu¬
lumtuum & domum patristui : & concupisc& nex decorẽ
tuum quõ ipse ẽ dñs tcuus & adorabunt eum: In hebra¬
ico audi filia & uide & inclina curẽ tuam. & obliuiscere
populitui & domus patristui et concupisc& nex de corẽ
tuum quia ipse ẽ dñs tuus & adorabunteum : Hucusq
ꝓphetae. linguã quã calamo scribenti uelociter cõparat
loquitur sp̃r sc̃s ipsum regem & belatorẽ et dm̃ sponsum¬
q compellasis. et in ꝑsona patris inducit᷑ loquentis ad spon¬
samfilii sui. &chohortantis eam ut u&ere gentilitatis &
ido latriȩ ernosae contempto : primum hisquȩ dicantur
adtendat. et ꝓpterea de alienigene filia nomin&ur : dein¬
de uixeat uel ipsaq dicuntur ł uniuersam condicionẽ
ex uisibilibur intellegens inuisibilia : & excncaturis sen¬
ciens creatorem &diligenter indina aunẽ suam ut que

Expanded text:
Audi, filia, et uide et inclina aurem tuam et obliuiscere popuAudi, filia, et uide et inclina aurem tuam et obliuiscere populum tuum et domum patris tui; et cot Dominus Deus tuus, et adorabunt eum » In Hebraico: « Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam, et obliviscere populi tui, et domus patris tui, et concupiscet rex decorem tuum, quia ipse est dominus tuus, et adora eum. hucusque prophetae lingua, quam calamo scribentis uelociter conparat, loquitur spiritus sanctus ipsum regem et bellatorem et deum sponsumque conpellans. exin persona patris inducitur loquentis ad sponsam filii sui et cohortantis eam, ut ueteris gentilitatis et idolatriae errore contempto primum his, quae dicantur, adtendat et propterea de alienigena filia nominetur, deinde uideat uel ipsa, quae dicuntur, uel uniuersam conditionem ex uisibilibus intellegens inuisibilia et ex creaturis sentiens creatorem et diligenter inclinet aurem suam, ut, quae
Abbreviated transcription (Latin):
Aquila quinta & sexta intinctura ł in acro ophir q filia eregũ
sunt et insponsiparantur amplexus ꝑ romurnã aguttã
& cas sianti& domos eburneas dedectant eum cuius bro¬
nus in scđm sđi est: quȩ autem iam supra p&ram xp̃msta
bile radice fundata ẽ catholica ecdesia una colũ ba ꝑfecta
& ꝓxcima stad adextris & nihilinse sinistrũ hab& stat in
uestibus deauratis desermonib scripturarum ad sen¬
sunitransiens &cuntis plena urtutibus siue ut nos
transtullimus indiademate aureo: ẽenim regina regnat¬
que cum rege cuius filias possumus intellegere & in cõmune
credenciũ animas & propriȩ uirginum chonos: ophir:
genus a uriest uel a loco indiȩ uł a colore nomine inditũ :¬
septem quippe apud hebreos auriuo cabula sunt . uxorem
quoq: et concbinã Intellegamus decantico solomonis quȩ
sine sponsosuo uel marito dormire non potest:

Expanded text:
Aquila, quinta et sexta Editio, in tinctura, vel in auro ophir, quae filiae regum Aquila, quinta et sexta Editio, in tinctura, vel in auro ophir, quae filiae regum sunt, et in sponsi parantur amplexus. Per myrrham guttam et casiam et domos eburneas denus in saeculum saeculi est. quae autem iam super petram Christum stabili radice fundata est catholica ecclesia, una columba, perfecta et proxima, stat a dextris et nihil in se sinistrum habet, stat in uestibus deauratis de sermonibus scripturarum ad sensum transiens et cunctis plena uirtntibus siue, ut nos transtulimus, in diademate aureo. est enim regina regnatque cum rege, cuius filias possumus intellegere et in commune credentium animas et proprie uirginum choros. Ophir genus auri est uel a loco Indiae uel a colore nomine indito; septem quippe apud Hebraeos auri uocabula sunt. uxorem quoque et concubinam intellegamus de Cantico Salomonis, quae sine sponso suo uel marito dormire non potest.
Abbreviated transcription (Latin):
bonis & templum ebcirneaum cui supradictum ẽ:
effusa ẽ gratia in labiistuis & accingere gladiotuo suꝑ
femur potentis simae: & sagreceluae acute: etthro¬
nustuus dr̃ in secclum sedili: proeo quod nos trans tu¬
limus domus eburneis : q ingreco scriptum est c̃ nõ
sc̃epeuũ quidã latinorũ obuerbi ambiguitatem agra¬
uibus inter prȩtati sunt. cuarb̵ ecpic̃: uerbũ siteu ũxũ¬
pioti palestinȩ &usque hodiae domus exomni parte con¬
dusae & in modum aedificate turrium ac moeniũ publicoꝵ¬
b̃ccpiccep̃ pelentur: astat regina ad dextristuus inuer¬
titu de aurato: quod sequitur cincũ data uari&ate eccaep¬
te dicio ne uulgata : nullus inter p̃tumatranstullit i
hebraico stait coniux indexteratua. Indfademate au¬
neo: ubinos coniugem uertimus ibi apud hebneos legitur
segał ꝓ quo aquila ẽytił oiton Simmachus a quinte
diademate aureo syminacbas transtulit in auro primo

Expanded text:
bonis et templo eburneo eum, cui supra dictum est: bonis et templo eburneo eum, cui supra dictum est: effusa est gratia in labiis tuis et: accingere gladio tuo super femor, potentissime, et: sagittae tuae acutae et: thronus tuus, deus, in saeculum. pro eo, quod nos transtulimus \'domibus eburneis\', quia in Graeco scriptum est arco βόρεων, quidam Latinorum ob uerbi ambiguitatem \'a grauibus\' interpretati sunt, cum βάρις uerbum sit ὲπιχώριον Palaestinae et usque hodie domus ex omni parte conclusae et in modum aedificatae turrium ac moenium publicorum βάρις appellentur. Adstitit regina a dextris tuis in uestitu deaurato; quod sequitur: circumdata uarietate, excepta editione uulgata nullus interpretum transtulit. in Hebraico: stetit coniux in dextera tua in diademate aureo. ubi nos \'coniugem\' uertimus, ibi apud Hebraeos legitur segal\', pro quo Aquila σύΥxοιτον, Symmachus et quinta diademate aureo, Symmachus transtulit, in auro primo.
Abbreviated transcription (Latin):
daron: quod discendit inorã uestim̃tieius. in quocũ
çxeris aromatib: mysc&ur & stacte: offerunt &
łmagi munera: & in p̃senti loco iniciũ uestim̃ toꝵ xp̃i.
ẽ sus cipere mortem illius & in sua carne monstrare :
hec indum̃ta : parasponsotuo : his ate uestibus comptus
incedat: cumq: ei huius oemodi texueris uestimenta
efficieris ipsa templũ dñi & laeti sa cabis eũ dedomibus
eburneis: siue ut melius in ebraico scribit᷑ de tem ploden¬
tium & lauder dño canes totomqra seło mortua ange¬
lorũ imitabaris choros: eburenim &dentes insigne
eẽ mortis & uocis ips a nominũ natus atestat᷑ & conse¬
quenter adiunetum ẽ ex quib: laecific᷑auert̃ tefiliȩ
regũ in honore cuo: pex regũ & dñs dominantiun
sponsustuus÷ : Reges isti qui subtanto regesunt neguli
npatnistui sunt quite euangelicã doctrinã genueren¬
horũ tufilia hon lorificas in ominibus uestinĩtir& odorib

Expanded text:
Aaron, quod descendit in oram uestimenti eius, in quo cum Aaron, quod descendit in oram uestimenti eius, in quo cum ceteris aromatibus miscetur et stacte. offerunt et magi murram et in praesenti loco initium uestimentorum Christi est suscipere mortem illius et in sua M carne monstrare. haec indumenta para sponso tuo, his a uestibus comptus incedat. cumque ei huiusce modi texueris uestimenta, efficieris ipsa templum domini et laetificabis eum de domibus eburneis siue, ut melius in Hebraeo scribitur, de templo dentium et laudes domino canes totaque saeculo mortua angelorum imitaberis choros. ebur enim et dentes insigne esse mortis et uocis ipsa nominum natura testatur. et consequenter adiunctum est: ex quibus laetificauerunt te filiae regum in honore tusponsus tuus est. Reges isti qui sub tanto rege sunt reguli, patres tui sunt, qui te Evangelica genuere doctrina. Horum tu filia, honorificas in omnibus vestimentis et odoribus
Abbreviated transcription (Latin):
bonos odores & ꝓpterea stacten idẽ stellam ł guttam
ex bibes dño: narrant & hiqui a nomatũ nouere uirtu¬
ter: stactemuflorem eẽ murrae Quod autẽ sequitur casia
ipsa est que abalus cr̃puz id est fistula nuncupatur uoca¬
lis in lauds dĩ & omnes pitiuitas & reumata uoluptatũ
suo calore excoquens ub innr̃is codicibus scriptũ ÷ gut¬
clibras murre & aloes ad sepeliendũ dñm prȩpara¬
uit: & sponsus loquitur ad sponsã : murram & aloe cũ
omnibus unguentis: & illa respondit : Manus meȩ
stilla uerunt myrram digiti mei murrapleni: ꝓice
& tumortis operax p̃o in baptismate consepulta &
huic mundo mortua ec nibil aliud nisi decaelestibus
cogitans loq readsponsuni tuum. Manus meȩstilla¬
uerunt murrã digitimei murrapleni. Legimus
& unguentũ sacer dotale cuius & dauid meminit:
Sicut ungentũ incapite quot discendit in barbã in barbã

Expanded text:
bonus odor es et propterea stacten, id est stillam uel guttam, bonus odor es et propterea stacten, id est stillam uel guttam, exhibes domino. narrant et hi, qui aromatum nouere uirtutes, stacten florem esse murrae. quod autem sequitur \'cassia\', ipsa est, quae ab aliis aupqS, id est fistula, nuncupatur, uocalis in laudes dei et omnes pituitas et reumata uoluptatum suo calore excoquens. ubi in nostris codicibus scriptum est \'gutNicodemus centum libras murrae et aloes ad sepeliendum dominum praeparauit et sponsus loquitur ad sponsam: murra et aloe cum omnibus unguentis primis et illa respondit: manus meae stillauerunt murram, digiti mei murra pleni. proice et tu mortis opera Christo in baptismate consepulta et huic mundo mortua et nihil aliud nisi de caelestibus cogitans loquere ad sponsum tuum: manus meae stillauerunt murram, digiti mei murra pleni. legimus et unguentum sacerdotale, cuius et Dauid meminit: sicut unguentum in capite, quod descendit in barbam, barbam
Abbreviated transcription (Latin):
pes xp̃i facti sumus. sitam̃ principiũ substantiae usquȩ
ad finẽ firmũ r&ineamus diiror cursolũ dm̃ di ad ca¬
lumniã uoc& quasi uniuersa q: dictar̃ dicinitate uerbi
& non humilitate hominis conueniant : Audiat actus
apostolorũ ihm̃ natarenũ quem unexit dr̃ spũscõ
cabitur filius dĩ ipsum dnm̃ senciat intonantem s p̃t
apostolos credentes ꝙ̃s gnificat quib: unctionissuȩ uoca¬
budũ tribuit ut ab uncto uocent᷑ uncti idẽ xp̃ianis
Murra agutta & cassia auestimentistuis ado mibus ebur¬
neis ex quibus delectauerunt te fili aeregum in honoretiio
p̃ facio ipsate doceat id circo me hunc psalmũ explanare
uolis saei quia ad uirginem scribens ꝓlilus &floribus
titulũ repperi: Itaq: consequenter &istos uersiculos ade
neferam. cui dolumen hoc scribitur: Montificastimem¬
bratua suꝑ ternã & cotidiȩ xp̃o offerens murram ap̃q̃q

Expanded text:
pes Christi facti sumus, si tamen principium substantiae usque pes Christi facti sumus, si tamen principium substantiae usque ad finem firmum retineamus, miror, cur solum deum dei ad calumniam uocet, quasi uniuersa, quae dicta sunt, diuinitati uerbi et non humilitati hominis conueniant. audiat Actus apostolorum: lesum Nazarenum, quem unxit deus spiritu sancto; cabitur filius dei; ipsum dominum sentiat intonantem: spiriapostolos credentesque significat; quibus unctionis suae uocabulum tribuit, ut ab uncto uocentur uncti, id est Christiani. Murra et gutta et cassia a uestimentis tuis, a domibuseburneis, exquibusdelectauepraefatio ipsa te docuit idcirco me hunc psalmum explanare uoluisse, quia ad uirginem scribens \'pro liliis et floribus\' titulum repperi. itaque consequenter et istos uersiculos ad te referam, cui uolumen hoc scribitur. mortificasti membra tua super terram et cotidie Christo offerens murram Christi
Abbreviated transcription (Latin):
inunctione sumpturus : docemur autẽ in utrõq
partẽ & amiorem & odueẽ in nobis semina cumipse
qdi pnimicias massae nr̃orum corporũ leuauit
ad celos &iustitiam dilexerit ecoderit. Iniquitat̃
undedauid nonne odienteste dñẽ oderami & ruꝑ ini¬
micostuos tabes cebam : ꝑfecto odio odierã illos: quod
uo casu intellegendũ : sequens nominatiuo: qđ ratisini¬
ror quur aquila non ut coeperat in primo uernculo uo¬
catiuo casu inter p̃tatus sit Sed nominatiuo bis nominans
dm̃ qui supradistũ unȩxeritdm̃ : in hocdoco phxtinusop¬
primitur sed arrius capuđ leuatur de euuangelio ꝓ fe¬
nens testimonium : Ascendo ad patrẽmoum & patrẽ
uriũ ad dm̃ meum et dm̃ urm : Sedcum dilestum
audat eum accinctum gladio su ꝑ femur & negnane
ꝓpterueritatem & mans u&udinem &un guerr
ob dilectam iustitiam & excisam Iniquitatem & unctuõ
eẽ prꝓ̧con sortibus suis dequibus scriptũ ẽ partici¬

Expanded text:
in unctione sumpturus. docemur autem in utramque in unctione sumpturus. docemur autem in utramque partem et amoris et odii esse in nobis semina, cum ipse, qui primitias massae nostrorum corporum leuauit ad caelos, et iustitiam dilexerit et oderit iniquitatem. unde Dauid: nonne odientes te, domine, oderam et super inimicos tuos tabescebam? perfecto odio oderam illos. quod uocatiuo casu intellegendum, sequens nominatiuo. quod satis miror cur Aquila non, ut coeperat in primo uersiculo, uocatiuo casu interpretatus sit, sed nominatiuo, bis nominans deum, qui supra dictum unxerit deum. in hoc loco Photinus obprimitur, sed Arrius caput leuat de euangelio proferens testimonium: ascendo ad patrem meum et patrem uestrum, ad-deum meum et deum uestrum. sed cum dilectum audiat, cum accinctum gladio super femor et regnare propter ueritatem et mansuetudinem et ungueri ob dilectam iustitiam et exosam inique. prae consortibus suis, de quibus scriptum est: partici
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ & maria angelus nunciauit: dabitei dñs dr̃tͥro¬
unũ dauid patris si. & regnabit suꝑ domũ iacob in scła
& uegni eius nonerit finis: Nec putemus hocilli cẽ con¬
trariũ quod a postolus scribens ad coninthios ait filiũ
tradicurũ regnum a subiciendũ ei quisibi subiecit om¬
nia ut sit omnia in omnibus : Nonenim dixit tradit
patri ut uider&sur filium separane sed trada dõ hoc
peromr̃ in omnib: cõmor&ur Sceptrũ autem &
uirgam in signe eẽ regnantis ipse ꝓ pbeta significat
dicens Sceptrũ aequitatis. sceptrum regnitu
quidã deis aia testimoniũ ꝓferentes exut iurgade
radice iessae & flos deradice ascenda  hominẽ qui
ad sumptus intellegunt : cui a deferat᷑ imperiu
& qui ꝓpter dilectam iusticiam a exosam Iniquitutẽ
regmare dicat᷑ & unctus eẽ oleo exultacionis p̃
participibustuis : quas. praemĩ caritatis &odi

Expanded text:
quidem et Mariae angelus nuntiauit: dabit ei dominus deus throquidem et Mariae angelus nuntiauit: dabit ei dominus deus thronum Dauid, patris sui, et regnabit super domum Iacob in saecula et regni eius non erit finis. nec putemus hoc illi esse contrarium, quod apostolus scribens ad Corinthios ait, filium traditurum regnum et subiciendum ei, qui sibi subiecit omnia, ut sit deus omnia in omnibus. non enim dixit \'tradet patri\', ut uideretur filium separare, sed \'tradet deo\\ hoc per omnes in omnibus commoretur. sceptrum autem et uirgam insigne esse regnantis ipse propheta significat dicens: sceptrum aequitatis sceptrum regni tui. quidam de Isaia testimonium proferentes: exiet uirga de radice Iesse et flos de radice ascendet hominem, qui est adsumptus, intellegunt, cui et deferatur imperium et qui propter dilectam iustitiam et exosam iniquitatem regnare dicatur et unctus esse oleo exultationis prae participibus suis, quasi praemium caritatis et odii
Abbreviated transcription (Latin):
garegnitui
dilexisti iusticiã &odisti iniquitatẽ propterea
unxitte dr̃ dñ tuus oleo laetiua p̃consortibustuis
In hebraico thonustuus dr̃ in scłm& in aeternum
sceptrũ aequitatis. sceptrũ negnituo: dilexistuus¬
ticiã & odisti iniquitatẽ propterea uncxittedĩ dr̃¬
tuus oleo exultacionir p̃parti cipibustuis : udcias ꝑ¬
sonas eius quȩ unctus ẽdõ & quȩ un exit intellege
Unde &aquila dłoim̃ uerbum hebraicum. non nomi¬
natiuo casu sed uocatiuo Inter p̃tatur dicens : oẽc &¬
nos ꝓpt̃ intellegentiã posuimus qđ latina lingua ñ
recepit: Nequir ꝑuersae put& dm̃ dilecti & amantir¬
simi & regis bis patren nominari : quã quam pater in
filio & filius inpatre & alteroꝵ sibi & hubitat᷑ &tro¬
nus sint ł amen in hoc loco ad regẽ qͥ dr̃ est senmodiri¬
gitur & dicitur ei. quodimperium eius hocenim intel¬
logo tͥronum uxta illud quod scriptum ẽ. defructuuen¬
traistui ponã suꝑ tronamtuum finẽ non habeat: quod

Expanded text:
ni tui. Dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem, propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo laetitiae prae consortibus tuis. » In Hebraico: « Thronus tuus Deus in saeculum et in aeternum: sceptrum aequitatis, sceptrum regni tui. Dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem: propterea unxit te Dtuus oleo exultationis prae participibus tuis. duas personas, eius, qui unctus est, dei et, qui unxit, intellege. unde et Aquila \'eloim\' uerbum Hebraicum non nominatiuo casu, sed uocatiuo interpretatur dicens θεὲ et nos propter intellegentiam posuimus, quod Latina lingua non recipit, ne quis peruerse putet deum dilecti et amantissimi et regis bis patrem nominari. quamquam pater in filio et filius in patre et alterutrum sibi et habitator et thronus sint, tamen in hoc loco ad regem, qui deus est, sermo dirigitur et dicitur ei, quod imperium eius — hoc enim intellego \'thronum\' iuxta illud, quod scriptum est: de fructu uentris tui ponam super thronum tuum — finem non habeat. quod
Abbreviated transcription (Latin):
quite reliquerunt & nega uerunt : Nati sunt tibi filii apos¬
toli & denacionib: credentes quos constitiusti principes
in uni uersa terra: Nemorero noministui in omnige¬
neratione & generatione : propterea populi confite

Expanded text:
qui te reliquerunt et negaverunt, nati sunt tibi filii, Aposqui te reliquerunt et negaverunt, nati sunt tibi filii, Apostoli, et de nationibus credentes, quos constituisti principes in universa terra. 22. « Memor ero nominis tui in omni generatione et generatione. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
in patrũ honore sunt nati. a postolus intellegamus qui
mis si sunt adño p̃dicare us que ad extremũ terrae & bap¬
tirane credentes in nominae trinitatis : Sed quȩrit᷑
quomodo eclesia degentibus patres habere possit¬
abraham isa ac &iacob: cumei supradictũ sit: obliuisce¬
re populum tuđm. &domum patristui: Legamus
auuangeliũ: nolite dicere. patrẽ habemus liabra ham:
potens ÷ ds̃ de lapidib: istis hoc ẽ deduro condegentiliũ
suscitare filios habrahae : et in alio loco si filu essasis abra¬
he : opera abrahae facer&is: & ingenesi adipsum abra¬
ham loquitur ds̃ : in semin&uo benedicentur om̃s
gentes: Sicut enim ille in p̃pucio exfide iustificatus ẽ.
ita & nos iustificabimur in eadem fidae Sihabuerimus
fidaẽ et opera patres nñi habraham: potest hoc ipsũ
et ad s aluatorem dici uel apatre: uelaꝓph& alichoro
& ab spũ scõ propatrib: tuis. styrpae uidelic& iudeorũ

Expanded text:
in patrum honore sunt nati, apostolos intellegamus, qui in patrum honore sunt nati, apostolos intellegamus, qui missi sunt a domino praedicare usque ad extremum terrae et baptizare credentes in nomine trinitatis. sed quaeritur, quomodo ecclesia deAbraham, Isaac, et Jacob, cum ei supradictum sit: « Obliviscere populum tuum et domum patris tui. » Legamus Evangelium: « Nolite dicere, patrem habemus Abraham: potens est deus de lapidibus istis — hoc est: de duro corde gentilium — suscitare filios Abrahae, et in alio loco: si filii essetis Abrahae, opera Abrahae faceretis. et in Genesi ad ipsum Abraham loquitur deus: in semine tuo benedicentur omnes gentes. sicut enim ille in praeputio ex fide iustificatus est, ita et nos iustificabimur in eadem fide, si habuerimus fidem et opera patris nostri Abraham. potest hoc ipsum et ad saluatorem dici uel a patre uel a prophetali choroet Spiritu Sancto. Pro patribus tuis, stirpe videlicet Judaeorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ta cuari& ate pno patribus tuis natisunt tibi sili: constitu¬
os eos pruncipes suꝑ omnem terram: In hobraio ꝓpatraib
tus erunt filitibi pones eos principes inuniuer saterra
&expatris ꝑsona ne quaquam defilia sed runsus ad filiam
sam senino dingitur Sponsa uut̃ denationib congngata
est uu supradiet᷑ obluus ceno populũtuum & domc̃ patristu
debemus sponsae patres nossae ut consequenter noueri¬
mus & filios ꝓ patribustuis de quibus & in hieremia locu¬
ta estiquam salsa possederunt patres nr̃i idola& non ẽ
in eis quipluat: ꝓ platonae ꝓc&eris diuersorum dog¬
matum & errorum magistris. natisunt tibifilu: quos
constituisti principestuos & fecisti in populis prȩcep
tores : uelcertaliter : Oec desia filiitui quos genuisti:
tibi uertent᷑ in patrestuos. cum de discipulis eos feceris
magistros & in sacerdotaligradu omniũ testimoniũ
collocaris : Sin aut̃ patres ecdesiae. intellegimus abra¬
ham is aac &iacob. & reliquos patri archas : filios quiei

Expanded text:
s nati sunt tibi filii; constitues eos principes super omnem terram. in Hebraico: pro patribus tuis erunt filii tibi; pones eos principes in uniuersa terra. et ex patris persona nequaquam de filia, sed rursus ad filiam sam sermo dirigitur, sponsa autem de nationibus congregata est, cui supra dicitur: obliuiscere populum tuum et domum patris tui, debemus sponsae patres nosse, ut consequenter nouerimus et filios. \'pro patribus tuis, de quibus in Hieremia locuta es: quam falsa possederunt patres nostri idola! et: 11 non est in eis, qui pluat, pro Platone, pro ceteris diuersorum dogmatum et errorum magistris nati sunt tibi filii, quos constituisti principes tuos et fecisti in populis praecep- tores\'. uel certe aliter: \'o ecclesia, filii tui, quos genuisti tibi, uertentur in patres tnos, cum de discipulis eos feceris magistros et in sacerdotali gradu omnium testimonio coulocaris\'. sin autem patres ecclesiae intellegimus Abraham, Isaac et Iacob et reliquos patriarchas, filios, qui ei
Abbreviated transcription (Latin):
tũ & epistule trans marinesunt & specialiter dictatus
raros porest inueniro quos mordaat Teuitẽ obsaro
ut dã s ermonem hunc habeas : cũq porta ueris eum
prouiatico : Siau dierinteum l& emur pariter

Expanded text:
nam et epistolae transmarinae sunt, et specialiter sermo dictatus, nam et epistolae transmarinae sunt, et specialiter sermo dictatus, raro potest invenire quos mordeat. Te autem obsecro, ut clam sermonem hunc habeas. Cumque portaveris eum pro viatico, si auditus fuerit, laetemur pariter,
Abbreviated transcription (Latin):
&illenimiũ ait sormidolosus : ubiilla qondam formi constancia inqua
multos alo orbẽ defrecans iucilianũ qũppiam rettullistihoc hoc
argendo crimifia factussũ criminosus. & iuxtaritum uulgi
sormonẽ prouerbum iurantib: & negantibuscunctis : neau¬
res nec crodo habere noc tango ipsiquipuri& es : in me male¬
dicta resonar&. otpsallebant contrame quibibebant uinũ
oactus malo: tacere didici: Recius essȩ arbitrans ponoꝵ e
custodiã orimeo. &osttũ muritũ labiis meis : quim decli¬
nire cor inuerlu malicia. & dũ carpouicia : inuitiũ de trac¬
cionis incurrenẽn Quod cũ dixissem :ton ÷ inquiđd d& ra¬
bere uerũ dicere . Tec priuata correptio generalẽ doctri¬
nã faciist cũ autrarus aut nullus sit qui subhuius culpȩretũ Ñ¬
cadit ⁊ Queso ergote tiemetanto itinere uexatũ frustra
ueriis sȩpaturis ⁊ Scit onĩdñs qđ postuis io nõscorũ locoꝵ¬
l anc uol maxime causã habui ut tuis littoris sororꝑ

Expanded text:
ium\', ait, \'formidolosus; ubi illa quondam constantia, in qua multo sale urbem defricans Lucilianum quippiam rettulisti? \' \'hoarguendo crimina factus sum criminosus et iuxta tritum uulgi sermone prouerbium iurantibus et negantibus cunctis me aures nec credo habere nec tango ipsique parietes in me maledicta resonarunt e t psallebant contra me, qui bibebant uinum, coactus malo tacere didici rectius esse arbitrans ponere custodiam ori meo et ostium munitum labiis meis, quam declinare cor in uerba malitiae et, dum -carpo uitia, in uitium detractionis incurrere\'. quod cum dixissem: \'nere uerum dicere nec priuata correptio generalem doctrinam facit, cum aut rarus aut nullus sit, qui sub huius culpae reatum cadat. quaeso ergo te, ne me tanto itinere uexatum frustra uenisse patiaris. scit enim dominus, quod post uisionem sanctorum locorum hanc uel maxime causam habui, ut tuis litteris sorori
Abbreviated transcription (Latin):
culor calcauso lus ae degentibus uir ñ fuit mecu: explorato¬
res bo trũmirȩ mas nitudinis portaue runꝰ : Nec post lon
ũ spicũ in traut sarran cellulas uidens incumnibula isaac
dile uiro rũ quatuor Abraht̃ isiao & icob & adã magni qũ
Abi condiũ unta librc̃ lc su hobraei ui tumantiita peri qui
ed lob dr artũ putenti canus & latere me morũ doemontritr
oluit pere a dohiarithsephe. Idẽ uicuiũ litȩ rarũ qui con¬
tem nens orcidentẽ Ine rãrũ reppert spm uiusi cantem¬
o nanis pimpabatn ssun centꝗres & inferiores a quas quas got¬

Expanded text:
cular calcaui solus et de gentibus uir non fuit mecum, exploratores botruum mirae magnitudinis portauerunt. gum spatium intravit Sarae cellulas, videns incunabula Isaac, oppidum virorum quatuor, Abraham, Isaac, Jacob, et Adam magni, quem ibi conditum iuxta librum Hiesu Hebraei autumant, licet plerique Chaleb quartum putent, cuius ex latere memoria demonstratur. noluit pergere ad Chariath-sepher, id est uinculum litterarum , quia contemnens occidentem litteram reppererat spiritum uiuificantem. magisque mirabatur superiores et inferiores aquas, quas Got
Abbreviated transcription (Latin):
didiceres. paratus semꝑ ad satis factionem omni poscen¬
ti terationem de eaquae inte ẽ spe : Non confundant
opera sermonemtuum necum mecdesi a loqueris. tacitus
qude lib& respondeat : Cur ergo haec ipse nonfacis deli

Expanded text:
didiceris, paratus semper ad satisfactionem omni poscendidiceris, paratus semper ad satisfactionem omni poscenti te rationem de ea, quae in te est, spe. Non confundant opera sermonem tuum, ne, cum in ecclesia loqueris, tacitus quilibet respondeat: Cur ergo haec ipse non facis? Deli