comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sũt genera¶ Sceauo libemꝰ ait quasi nỹ¬
ma ꝯualuit bonũ omen ostendit¶ Est
incarpathio neptuni.g.ii. c.p. Carpa¬
thos insula est ꝯtra egiptũ in qua uicinũ
pelagus carpathiũ appellatũ est. hic ali¬
quando regnauit ꝓtheus. relicta pallene
ciuitate thesalie ad quã tamen reuersus
est postea. qd̾ ostendit hoc loco dicens.
Patriamq reuisit pallenen. ¶Magnũ

Expanded text:
v. 380 oceano libemus ait quasi nymma convaluit, bonum omen ostendit. etin carpathio neptuni g. v. c. p. Carpathos insula est contra Aegyptum, a qua vicinum pelagus Carpathium appellatum est. hic aliquando regnavit Proteus, relicta Pallene, civitate Thessaliae, ad quam tamen reversus est postea: quod ostendit hoc loco, dicens "patriamque revisit Pallenen". Ad v. 3
Abbreviated transcription (Latin):
us. Arsteus filius fuit apollinis ⁊ cirenis
filie penei fluminis thesalie. qui cũ eu¬
ridicen nimpham uxorẽ orphei iuitiare
uoluisset ⁊ illa fugiens aserpente fuiss
occisa nymphaꝵ iracũdiã funditꝰ aĩalib¬

Expanded text:
us Aristaeus filius fuit Apollinis et Cyrenes, filiae Penei, fluminis Thessaliae. qui cum Eurydicen nympham, uxorem Orphei, vitiare voluisset, et illa fugiens a serpente fuisset occisa, nympharum iracundia cunctis apibu
Abbreviated transcription (Latin):
cissi lacrimas. allusit ad fabulã. quia ut di¬
locant. duriore cera que ferro uxpotest
frangi quã colligũt de gu̾mi arboꝵra ra
sis lapidib. Unde paulo post dicit. sepe
etiã duris errando incotib alas attriuere.s
¶Tenaces ceras mella retinẽtes. ¶ Adultos.
stodia sorti. Ex sorte. nam adu̾biũ est qd̾
traxit a militia. legimus enĩ partib eqͣ¬
bat iustis aut sorte trahebat. ¶Ac ueluti len

Expanded text:
cissi lacrimam', allusit ad fabulam, quia, ut dicissi lacrimam', allusit ad fabulam, quia, ut dicollocant, duriorem ceram, quae ferro vix potest frangi: quam colligunt de gummi arborum et lapidibus rasis, unde paulo post dicit "saepe etiam duris errando in cotibus alas attrivere". tenaces ceras mella retinentes. Ad v. 162 astodia sorti ex sorte, nam adverbium est: quod traxit a militia; legimus enim "partibus aequabat iustis aut sorte trahebat". Ad v. 166 in
Abbreviated transcription (Latin):
mus ꝓ qua mercede exclamationẽ ẽẽ. Ut
sit ꝓ quanta hoc mercede fecerut. silicet
ut i ouẽ alerent quẽ ops saturni uxor
curetib coribantib ⁊ ideis dactilis custodi¬
endum dedit. in monte crete dicteo. ne cũ
saturnus ꝯsumaͤret ut filios om̃es solebat
Qd̾ ideo fingit᷑. quia faturnus ut diximus
cẽporũ deus est que inse reuoluũt᷑ ĩ eternũ
Tue itaq apes aeris sonitũ secute iouem
melle aluisse dieunt᷑. ꝓ qua re eis postea
prestitit iuꝑit̾ ut hr̃ent liberos sine ullo cõ
m. Plato inlibris quos de re publica scri¬
psit. dicit amori rei publice nichil ẽẽ pre¬
ponendũ. Omẽs preterea ⁊ uxores ⁊ liberos
ita nos tamꝙͣ comunes hr̃e debere ut ca¬
ritas sit nõ libido ꝯfusa. qd̾ p̃ceceptũ nullũ
dic̃ preter apes seruare potuisse ¶ Magnis
ma bñt. Ut hic inter flumina nota. Idest
tu. uictu. ¶Sedere pacto. Ut uicissim in al¬

Expanded text:
mus, 'pro qua mercede' exclamationem esse, ut mus, 'pro qua mercede' exclamationem esse, ut sit, pro quanta hoc mercede fecerunt! scilicet ut Iovem alerent, quem Ops Saturni uxor Curetibus, Corybantibus et Idaeis Dactylis custodiendum dedit in monte Cretae Dictaeo, ne eum Saturnus consumeret, ut filios omnes solebat. quod ideo fingitur, quia Saturnus, ut diximus, temporum deus est, quae in se revolvuntur in aeternum. tunc itaque apes, aeris sonum secutae, Iovem melle aluisse dicuntur: pro qua re eis postea praestitit Iuppiter, ut haberent liberos sine ullo conch. Plato in libris, quos περὶ πολιτείας scripsit, dicit amori rei publicae esse nihil praeponendum. omnes praeterea et uxores et liberos ita nos tamquam communes habere debere, ut caritas sit, non libido confusa, quod praeceptum nullum dicit praeter apes servare potuisse. Ad v. 154 magnis ma habent, ut "hic inter flumina nota", id esueri". foedere pacto ut vicissim in al
Abbreviated transcription (Latin):
ra uarietas. Nam supͣ ait ꝯcrescũt subite
crurrenti ĩ flumine cruste ¶ Estatem ĩ
crepitans serã. Tarde ueniẽtẽ. eũ ille iam
euis carperet fructus ¶ Ergo apibus fetis
idem. Ne sine causa hortos descripssisse nde¬
uberrima silic. Nam ꝑ naturã ⁊ tilie ⁊
pinus steriles ẽẽ dicuntur. ¶ Seras maio
res qd̾ nimie difficultatis est. s In uersũ.
In ordinẽ. ut triplici pubes quã dardana
uersu im̃p. Distulit. transtulit. Nã muta¬
Prunoꝵ arbor spimus uocat᷑ gene̾ mascu¬
lino. Nam sentes has spinas dicimus.
bit segertꝰ iniquo. ⁊ dicit se carminis
Naturas apibus quas iupit̾ .i. addidit. Na¬
turas ꝓmorib posit. addidit autẽ aut
dedit. aut re uera addidit. Necesse est enĩ
ras apiũ que canoros curetum sonitus
antro. ꝑro qua mercede. Idest gratia uł
labore. ¶Sole comunis natos. cõ sortia
t. II.H. Nam ut etiã donatꝰ dicit tragicũ
est. ⁊ ultra carmen georgicũ. Si accipia¬

Expanded text:
ra varietas: nam supra ait "concrescunt subitae ra varietas: nam supra ait "concrescunt subitae currenti in flumine crustae". Ad v. 138 aestatem increpitans seram tarde venientem, cum ille iam eius carperet fructus. Ad v. 139 ergo apibus fetis idem ne sine causa hortos descripsisse videuberrima' scilicet: nam per naturam et tiliae et pinus steriles esse dicuntur. res: quod nimiae difficultatis est. in versum in ordinem, ut "triplici pubes quam Dardana versu inpellunt". distulit transtulit: nam mutaprunorum arbor spinus vocatur genere masculino; nam sentes has spinas dicimus. bit Sergestus iniquo". et dicit se carminis Ad v. 149 naturas apibus quas iuppiter i. addidit 'naturas' pro moribus posuit. 'addidit' autem aut dedit, aut re vera addidit: necesse enim est, ras apium, quae canoros C. s. antro: pro qua mercede', id est gratia vel labore, 'solae communes natos consortia tecta u. h.': nam, ut etiam Donatus dicit, tragicum est et ultra carmen georgicum, si accipia
Abbreviated transcription (Latin):
suã. Nam ⁊ parthenniate appellabant̃
duce palanto octauo ab hercule nauigus
ꝓfecti. uenerũt ad oppidũ calabrie quod
taras neptunꝗ filus ꝯdiderat. ⁊ id auctũ
Cylica. Co cos enĩ ciuitas est cilicie.
In qua antrum illud famosu̾ est. pene
ab om̃ib celebratũ ⁊ ꝑtrãsitũ tangit
hystoriam memoratã asuetonio. Pompeiꝰ
enĩ uictis piratis cilicib partim ibidem in
grecia. partim ingalabria agros dedit.
Unde lucanus. an melius fiant pirate
magne coloni. Male autẽ quidã cori¬
cium ꝓpriũ ẽẽ asserũt nomen. cũ sit ap¬
pellatiuũ ens qui more coricio hortos
ex coluit. Qd etiã plini testimonio con¬
ꝓbatur. ¶ uidisse senem. Ordo est. Me¬
iini iidisse. Dicimus autẽ ⁊ memini
¶ Relicti. deserti. atq ꝯtempti. Quis enĩ
agrũ nõ sperneret. nulli rei aptũ nõ utib
mur. Nam est aliud letheũ quo nõ utim̃
mis nõ potestate ꝗa regũ more cibis

Expanded text:
suam — nam et Partheniatae appellabantur — , suam — nam et Partheniatae appellabantur — , duce Phalanto, octavo ab Hercule, navigiis profecti, venerunt ad oppidum Calabriae, quod Taras Neptuni filius condiderat, et id auctum Cilica: Corycos enim civitas est Ciliciae, in qua antrum illud famosum est, paene ab omnibus celebratum. et per transitum tangit historiam memoratam a Suetonio. Pompeius enim victis piratis Cilicibus partim ibidem in Graecia, partim in Calabria agros dedit: unde Lucanus "an melius fient piratae, magne, coloni?" male autem quidam 'Corycium' proprium esse adserunt nomen, cum sit appellativum eius, qui more Corycio hortos excoluit: quod etiam Plinii testimonio conprobatur. vidisse senem ordo est 'memini vidisse'. dicimus autem et 'memini . relicti deserti atque contempti; quis enim agrum non sperneret nulli rei aptum, non vitibus mur: nam et aliud lethaeum, quo non utimur; mis', non potestate, quia regum more cibis
Abbreviated transcription (Latin):
¶Dela traham. et .t.f.a.p. Illam allego¬
riam respicit qua est usus inprimo. A¬
ades ⁊ primi lege lictoris oram. Item.
Uno anno bis nascit᷑ rosa ¶ Crescere¬
ĩ uẽtrem cu cumis. In curuaturam. Ideo
autẽ sic. quia pherbam. nam rectus cre¬
scit si pendeat. Sane hic en cumis huiꝰ
cuen mis declinat᷑. sicut agilis secũdum
ideneos. Nam nẽo terici huiꝰ eucumeris
dixerũt. Sic̃ puluis pulueris. Sero comã¬
tem narcissum. Sero flores habentem
¶Aamq sub oebalie memini me.i.
t. A. q. f. c. g. oebalia ip̃a est lacoma
unde de castore ⁊ polluce ait. Statius
oebalide fr̃s. Galesus uero fluuius est ga¬
labrie qui iuxta cuntatem labit᷑ tarẽtinã
ĩ qua se hortos optimos uidisse ꝯmemõ¬
rat. oebalie autẽ turres ait quas ꝯdiderãt
hi qui de oebalia uenerant. Nam ut etiã
intertio eneidis diximꝰ. lacones dui bel¬
lo attriti. abatheniensib ⁊ in opiam ti
post nictoriam nirgines uuenes de in¬
certis parentib nati erubescent originẽ

Expanded text:
ela traham et t. f. a. p. illam allegoriam respicit, qua est usus in primo "ades et primi lege litoris oram", item "uno anno bis nascitur rosa. ein ventrem cucumis in curvaturam. ideo autem sic, quia 'per herbam'; nam rectus crescit, si pendeat. sane 'hic cucumis' 'huius cucumis' declinatur, sicut 'agilis', secundum idoneos: nam neoterici 'huius cucumeris' dixerunt, sicut 'pulvis pulveris'. sera comantem narcissum sero flores habentemamque sub oebaliae memini m. t. a. q. n. v. f. c. g. Oebalia ipsa est Laconica: unde de Castore et Polluce ait Statius "Oebalidae fratres". Galaesus vero fluvius est Calabriae, qui iuxta civitatem labitur Tarentinam, in qua se hortos optimos vidisse commemorat. Oebaliae autem turres ait, quas condiderant hi qui de Oebalia venerant: nam, ut etiam in tertio Aeneidis diximus, Lacones, diu bello attriti ab Atheniensibus et inopiam timpost victoriam iuvenes de incertis parentibus nati erubescerent originem
Abbreviated transcription (Latin):
¶NRefigũt. figunt ¶ Sub fasce. sub onere
amor florũ. et.s.g. m. Supra de equis
Tantus am or landũ tanta est uictoria
pes. flumus medie. De his autẽ gentibus
dixit. Salustius. adeo illis ingenita est
amore cirea regem supare uirgilius.
¶ Obseruant. uenerant᷑. Alias ob seruare est
callide aduetere. Terentius. obserues filiũ
quid agat qui cũ illo ꝯsilii captet¶ Diri
ĩpendere ꝯsuerũt. Ut ultroq aĩam subfa

Expanded text:
nt figunt. Ad v. 204 sub fasce sub onere,amor florum et g. g. m. supra de equis "tantus amor laudum, tantae est victoria pes fluvius Mediae. de his autem gentibus dixit Sallustius "adeo illis ingenita est amore circa regem superare Vergilius. observant venerantur. alias 'observare' est callide advertere: Terentius "observes filium, quid agat, quid cum illo consilii captet". Ad v. 214 diripinpendere consuerunt, ut "ultroque animam sub fas
Abbreviated transcription (Latin):
mienses. ⁊ rege cecrope attice. ubi optima
senes muros tuent᷑. nec in bella prũpunt.
ut. in qua crocũ gignit᷑. Genere neutro
ẜin artem usus est. hic poetice masculino
nigri coloris ¶Corpora curant se refieuit¬
Ut fessiq ⁊ equos ⁊ corpora eurant. Sa¬
ne curare corpus si de hoĩbus dicamus. ⁊
cibo ⁊ lauacro intellimus uł alterntro. si
de apibus tantũ cibo accipimus. ¶ Sopor¬

Expanded text:
nienses, a rege Cecrope Atticae, ubi optima senes muros tuentur nec in bella prorumpuntait "in qua crocum gignitur": genere neutro secundum artem usus est; hic poetice masculino,nigri, coloris: iput "fessique et equos et corpora curant". sane 'curare corpus' si de hominibus dicamus, et cibo et lavacro intellegimus vel alterutro; si de apibus, tantum cibo accipimus.
Abbreviated transcription (Latin):
rundinẽ uersa est. ꝓ qua prognẽ uł quasi
sororẽ posuit uł quasi eam que fuerat
illuis sceleris causa. Nam ip̾a ter eũ mi¬
serat ad ducendam sororem. ¶Dulcem
nidis in mitib escam. Idẽ crudelib pul¬
lis. qui apiũ morte nutriũt᷑. ¶ Et tenuis¬

Expanded text:
rundinem versa est: pro qua Procnen vel quasi rundinem versa est: pro qua Procnen vel quasi sororem posuit, vel quasi eam, quae fuerat illius sceleris causa; nam ipsa Tereum miserat ad adducendam sororem. Ad v. 17 dulcem nidis inmitibus escam id est crudelibus pullis, qui apium morte nutriuntur. et ali
Abbreviated transcription (Latin):
Audies ex reb breuib digna stuꝑore ẽẽ ĩ
ĩapibus ceres ⁊ tanta certamina ¶Mores
quia caste sũt. ut illũ adeo placuisse apib
mirabere morem ¶Et studia. ut tantus
amor laudũ ⁊ generandi gloria mellis.
¶populos. ut bine regũ facies ita corpora ple¬
bis ¶ Pro elia dicã. Ut erũpũt portis ꝯcur¬
gnã dat gloriã si fuerit si fuerit materia ex¬
tonuit leuũ ¶Nocatus apollo. aut quasi
poctam apollinẽ inuocat. aut quasi pasto¬
ralem deũ. Nã apollo. No MoC dicitur.
¶ Principio sedes apib statioq p. Dicit ubi
aluearia ponenda sũt in qua re satis perite
⁊ ea que abesse debeant ne noceant apibus
sup̃ ait. maguanimosq duces. Ideo sedes¬
⁊ petulci dicti ab appetendo. Unde ⁊ meretri¬
ces petuleas uocamus. ¶Pieti terga. Picta
terga habentes ¶Pinguib astabulis plenis.
Sicut manes res tenues nominamus e
men posuit ꝓnoĩe. Nam philomena in hi¬

Expanded text:
audies ex rebus levibus digna stupore esse in audies ex rebus levibus digna stupore esse in apibus et proceres et tanta certamina. Ad v. 5 mores quia castae sunt, ut "illum adeo placuisse apibus mirabere morem"; et studia ut "tantus amor laudum et generandi gloria mellis"; et populos, ut "ut binae regum facies, ita corpora plebis"; proelia dicam, ut "erumpunt portis, comagnam dat gloriam, si fuerit materia expossent. vocatus apollo aut quasi poeta Apollinem invocat: aut quasi pastoralem deum: nam Apollo νόμιος dicitur. Ad v. 8 principio sedes apibus statioque p. dicit, ubi alvearia ponenda sunt: in qua re satis perite et ea quae abesse debent, ne noceant apibus,supra ait 'magnanimosque duces', ideo et petulci dicti ab appetendo, unde et meretrices petulcas vocamus. Ad v. 13 picti terga picta terga habentes. pingvibus a stabulis plenis, sicut inanes res tenues nominamus e men posuit pro nomine; nam Philomela in hi
Abbreviated transcription (Latin):
qui nõ potest ablu. Quoniã omĩa possi¬
det corpus. Itẽ igni suꝑ posita aut putrefit
Rotinus aeru mellis celestia dona
exeq̃r recthorice dicturus demino¬
ribus rebus magna ꝓmittit. ut leuem
Inateriã sublenet ⁊ attentũ faciat audito¬
rẽ. Sane perite quoniã scit breue esse
opus hoc de apibus ⁊ intra pancos uersus
posse ꝯsumi. usus est translationib ad
dilatandam materiã dicens apes habere
reges. pretoria. urbes. ⁊ populos. Sane
sciendũ ut supra diximus. ultimã partẽ
huiꝰ libri ẽẽ mutatã. Nam laudes galli
hũit locus ille qui nũc orphei ꝯtinet
fabulã que inserta est postꝙͣ irato augu¬
sto gallus occisus est ¶ Ptinus. deinceps
exide etiã florũ agrũ exequar. sieut sũ
ceteros ex secutus.
¶Aeru
mellis. Nam mel er rore colligit᷑ ꝗ utiq
de fluit eraere. Unde est. ⁊ celestia dona
foliis ut mella que decussit foliis. hanc

Expanded text:
qui non potest ablui, quoniam omne possiqui non potest ablui, quoniam omne possidet corpus; item igni superposita aut putrefit d v. 1 protinus aerii mellis caelestia dona exeqvar rhetorice dicturus de minoribus rebus magna promittit, ut et levem materiam sublevet et attentum faciat auditorem. sane perite, quoniam scit breve esse opus hoc de apibus et intra paucos versus posse consumi, usus est translationibus ad dilatandam materiam, dicens apes habere reges, praetoria, urbes et populos. sane sciendum, ut supra diximus, ultimam partem huius libri esse mutatam: nam laudes Galli habuit locus ille, qui nunc Orphei continet fabulam, quae inserta est, postquam irato Augusto Gallus occisus est. protinus deinceps, exinde, etiam floreum agrum exsequar, sicut sum ceteros exsecutus. aerii mellis nam mel ex rore colligitur, qui utique defluit ex aere: unde est et 'caelestia dona'foliis, ut "mellaque decussit foliis".
Abbreviated transcription (Latin):
ait nocturnus figurate rẽ tẽporis adpso¬
nam transtulit ¶ Cura domat. Idest pe
stilentie. ¶ Timidi damme. mutauit
genus ut uitaret omo eo telenton. Oratius¬
⁊ suꝑiecto pauide natarũt equore damine
Dicendo autẽ dãmas ⁊ ceruos curare cũ
canib. duo ostendit. ⁊ hos timoris. ⁊ illos
ferocitatis oblitos. ¶ fuguĩt in flumina
foce. quasi timẽtes marinã pestilentiam ꝙ
Ipsis auib. suis quodã modo que alarũ
uelocitate suꝑ gredi aerem poterant pesti¬
ip̾e purgauit lustrationib quas inuenerat¬
Hoc autẽ dicit ꝯualescẽte morbo. nec me¬
sonant. Uult pestilẽtiã etiã elementa sen¬
tire. sic ĩtertio. arebant herbe ⁊ uictũ seges
egra negabat. Nã segetẽ pro terra posuit .s
¶Nam neq erat corus usus. quippe morbo
putre factis ¶ Aut uudis abolere .p. a.ii.
f. nec lauari nec coqui poterant. Caro eĩ¬
corp corrupta morbo quẽdã babet mucorẽ

Expanded text:
ait 'nocturnus', figurate rem temporis ad persoait 'nocturnus', figurate rem temporis ad personam transtulstdentiae. Timidi dammae. Mutauit genus, ut uitaret homoeoteleuton; dici"et superiecto pavidae natarunt aequore dammae". dicendo autem dammas et cervos errare cum canibus, duo ostendit, et hos timoris et illos ferocitatis oblitos. Ad v. 543 fugiunt in flumina phocae quasi timentes marinam pestilentiam. Ad v. 546 ipsis avibus suis quodammodo, quae alarum velocitate supergredi aerem poterant pesti purgauit lustrationibus quas inuenerat; tamen hoc, conualescente morbo nec mesonant ripae vult pestilentiam etiam elementa sentire: sic in tertio "arebant herbae et victum seges aegra negabat"; nam segetem pro terra posuit. Ad v. 559 nam neque erat coriis usus quippe morbo putrefactis. Ad v. 560 aut undis abolere potest a. v. f. nec lavari, nec coqui poterant. caro enim, corrupta morbo, quendam habet mucorem,
Abbreviated transcription (Latin):
ereant᷑. ¶ Et uris inparib ductos. A .a.d.c
bubus agrestibus ⁊ ip̃is in equalib. Nam
uri agrestes boues sũt ut diximus. Et hoc
poetice dicit. Ceceꝵ ueritas hec est. cum
mos esset sacerdotẽ argiuã uĩctis bubus
ire ad tẽpla uinonis ⁊ solẽpni die boues
nõ ĩ uenirent᷑. pestilentia enĩ que ꝑ acti
ꝯsunserat duo sacerdotes filii cloebis ⁊
bito submatre cuntes uigũ adtẽpla duxere
Tum uino probans eoꝵ religionẽ obtulit
matri ut qd̾ uellet posceret filus. illa pia
responsione ait. ut qd̾ sciret dea utile mor¬
talib ip̃a prestaret. Altero itaq die sacer¬
dotes in uenes reꝑti sũt mortui. Er quo
ꝓbatũ est nichil ẽẽ morte prestantius. qd
erodatus apud grecos plenissime ꝯmemo¬
rat in prima hystoria ¶Donaria autẽ
propriaᷤ loca sũt in ꝗbus dona reponunt᷑
deoꝵ abusiue tẽpla. Nam ita ⁊ pului naria
ꝓtẽplis ponimus eũ sint ꝓprie lectuli qui
difficulter ¶ Rimant̾. in rimas agũt.

Expanded text:
er minor. et uris inparibus ductos a. a. d. c. bubus agrestibus et ipsis inaequalibus: nam uri agrestes boves sunt, ut diximus supra. et hoc poetice dicit. ceterum veritas haec est. cum mos esset, sacerdotem Argivam iunctis bubus ire ad templa Iunonis, et sollemni die boves non invenirentur — pestilentia enim quae per Atrsa consumpserat — , duo sacerdotis filii, Cleobis et Bito, matrem, subeuntes iugum, ad templa duxere. tum Iuno, pro- bans eorum religionem, obtulit matri, ut quod vellet posceret filiis: illa pia responsione ait, ut quod sciret dea utile mortalibus, ipsa praestaret. altero itaque die sacerdotis iuvenes reperti sunt mortui: ex quo probatum est, nihil esse morte praestantius. quod Herodotus apud Graecos plenissime commemorat in prima historia. 'donaria' autem proprie loca sunt, in quibus dona reponuntur deorum, abusive templa: nam ita et pulvinaria pro templis ponimus, cum sint proprie lectuli, qui difficulter. rimantur in rimas agunt.
Abbreviated transcription (Latin):
narũ. ¶ Et uisco ⁊ frigie.s. p.l.i. Ordo
est seruant gluten qd̾ est lentus ⁊ iusco
⁊ frigie ide pice. Seruant autẽ mire ait
Nan pilas quasdã in aluearib faciũt de
ra est fama. Si credendũ est apes posse
limo. Alii et leui legũt unus tamen sen suᷤ
est. Nam hoc dicit ꝙ ille nimio labore ꝑ¬
ficiuĩt. tu elem ungue rimosa enbilia cir¬
cũ fouens limo ¶ Etia raras frondes suꝑ¬
mnice qd̾ ideo fit. ne uel limus crebet uel ca¬
uerne. Aut sole penetrentur aut frigore.
¶Taxũ sine. uenenatã arborẽ. ip̃e inbucholi¬
cis. Sie tu cryneas fugiant examina taxos
Mel enĩ exinde pessimũ gignitur. ¶ Rubẽ¬
autẽ cũ urũtur nõ qui ꝑ natura sũt huiꝰ
coloris ¶Alte neu crede paludi. ne facile
festũ est ¶Pulsam hiemẽ sol. a. e. s.t.
Scd̃m physicos qui dicũt ꝙ tp̾re hic hiems
est. estatem ẽẽ subterris ⁊ uersa uice biemẽ¬

Expanded text:
Ad v. 41 et visco et phrygiae s. p. l. i. ordo est: servant gluten, quod est lentius et visco et Phrygiae Idae pice. 'servant' autem mire ait: nam pilas quasdam in alvearibus faciunt, de ra est fama si credendum est, apes posse a cubilia limo alii 'et levi' legunt. unus tamen sensus est; nam hoc dicit: quod illae nimio labore perficiunt, tu e levi ungue rimosa cubilia circumfovens limo, etiam raras frondes superinice. quod ideo fit, ne vel limus crepet, vel cavernae aut sole penetrentur aut frigore. Ad v. 47 taxum sine venenatam arborem: ipse in bucolicis "sic tua Cyrneas fugiant examina taxos"; mel enim exinde pessimum gignitur. e, cum uruntur, non quod per naturam sunt huius coloris. Neu crede paludi, ne facile v. 51 pulsam hiemem sol a. e. s. t. secundum physicos, qui dicunt quo tempore hic hiems est aestatem esse sub terris, et versa vice cum
Abbreviated transcription (Latin):
pretiosa. amassico monte cãpanie. Et
ꝑtransitũ tangit illa que dicũt phisici.
morbos uenire ex cibi ⁊ potus nimeta¬
te uł mutatione ⁊ ex nimus uigilus ⁊
multa sollicitudine. Dicitq etiã sine
his nasci egritudinẽ. Nam maĩalib cũ
nichil hoꝵ sit tam̃ egritu dinẽ cernimꝰ¬

Expanded text:
pretiosa a Massico, monte Campaniae. et pretiosa a Massico, monte Campaniae. et per transitum tangit illa quae dicunt physici, morbos venire ex cibi et potus nimietate vel mutatione, ex nimiis vigiliis et multa sollicitudine, dicitque etiam sine his nasci aegritudinem: nam in animalibus cum nihil horum sit, tamen aegritudinem cernim
Abbreviated transcription (Latin):
cent artes ¶ Enrusq refecti. quia languẽ¬
tia corpora in uires quodã modo excitat
meliora piis er. h.i. ꝑ parenthesin. in ex¬
secrationẽ hostiũ hanc retorquet in saniam
¶ Eumans sub uomere taurus. ꝑhoc ostendit
etiã fortes tauros. repente morbo ꝯcidere.
Nemo enĩ pestilentẽ ad aratra reducit in
gemit. Sane ciet. modo dat significat. sic̃
intertio De andromache. Lacrimasq ciebat
cũ ciere proprie sit alteri aliqd ꝯmouere.
⁊ exaffectu dictũ est rustici. ¶ Mouere
electro. c. p. a. Nam sic̾ electrũ delicatius
est metallis om̃ib ita ⁊ currens a qua ce¬
¶Quid labor aut bene facta uiuant. si ne¬
utrum mortẽ repellit nec corporis exer¬
citiũ. nec mentis religio. Nam si gene¬
ralis est sentẽtia scd̃m epicureos ꝯtra re¬
ligionẽ est. si autẽ tantũ adbonẽ refert᷑
hoc dic̃. quid ei ꝓdest labore suo aluisse
mortales ¶ Atqui nõ massica bachi. uina

Expanded text:
cent artes". furiisque refecti quia languencent artes". furiisque refecti quia languentia corpora in vires quodammodo excitat . Ad v. 513 di meliora piis e. q. h. i. per parenthesin in exsecrationem hostium hanc retorquet insaniam fumans sub vomere taurus per hoc ostendit, etiam fortes tauros repente morbo concidere; nemo enim pestilentem ad aratra ducit iuvengemit. sane 'ciet' modo 'dat' significat, sicut in tertio de Andromache "lacrimasque ciebat", cum 'ciere' proprie sit alteri aliquid commoveet ex affectu dictum est rustici. Ad v. 521electro c. p. a. nam sicut electrum defaecatius est metallis omnibus, ita et currens aqua cet". Ad v. 525 quid labor aut benefacta iuvant si neutrum mortem repellit, nec corporis exercitium nec mentis religio: nam si generalis est sententia, secundum Epicureos contra religionem est; si autem tantum ad bovem refertur, hoc dicit: quid ei prodest labore suo aluisse mortales? Ad v. 526 atqvi non massica b. m. vina
Abbreviated transcription (Latin):
positi feriendi genus ostendit. Nani ĩterdu
ideo ne eos fame perisse putaremu. ¶Hinc
pestilentia nascit᷑. ¶ Quatit egro .t. h. s.
proprie nam tussis cõmouet corpora ¶Et
faucib angit obessis. Tumentib. Angit
autẽ bene ait. Nam angina dicit᷑ porcoru
morbus qui occupat fauces. Plautus. nellem
me manginã uerti. Ut huic anicule fauces
ꝓadu̾bio ¶Incertus ibidẽ sudor. in rationabilis
ras frigidus sudor. mortis future signũ est.
⁊ in orituros frigidus. pleonasmos est. Trac¬
tanti dura resistit. Rigida est. nec choeret
fieri. Ut de iecta crudescit pugna. ⁊ iam dat
clausas ¶ Aspera lingua. silicz ex nimia sicci¬
tate ¶ Profuit in serto latices. Nõ sẽper sed
aliquãdo. Nam boc solũ est qd̾ aut in orbo
liberat. aut ꝯmouet ĩ furorẽ. ¶ Mox erat
hoc ip̃m exicio. qd̃ saluti eẽ putabat᷑. ⁊ hoc
est qd̃ paulo post dicturus est. Quesite no¬

Expanded text:
positi' feriendi genus ostendit: nam interdum positi' feriendi genus ostendit: nam interdum ideo, ne eos fame perisse putaremus. Ad v.pestilentia nascitur. quatit aegros t. a. s. proprie, nam tussis commovet corpora. Ad v. 497 faucibus angit obesis tumentibus. 'angit' autem bene ait; nam angina dicitur porcorum morbus, qui occupat fauces: Plautus "vellem me in anginam verti, ut huic aniculae fauces pro adverbio. incertus ibidem sudor inrationabilis, 01 morituris frigidus frigidus sudor mortis futurae signum est. et 'morituris frigidus' pleonasmos est. Ad v. 502 tractanti dura resistit rigida est nec cohaeret fieri, ut "deiecta crudescit pugna Camilla". et iam dat clausas. aspera lingva scilicet ex nimia siccitate. Ad v. 509 profvit inserto latices i. c. non semper, sed aliquando: nam hoc solum est, quod aut a morbo liberat, aut commovet in furorem. Ad v. 511 mox erat hoc ipsum exitio quod saluti esse putabatur. et hoc est, quod paulo post dicturus est "quaesitaeque no
Abbreviated transcription (Latin):
iapidis legũt cũ iapygia sit apulia ¶Mise¬
randa tẽpestas. pessima ferens rem dignam
miseratione ¶Autumni in canduit estu
exarsit prima autumni parte quẽ sẽꝑ grauẽ
efficit pestilẽtia. Ut autẽ autumnus abindet
caret morbo. quia tũc corpora precedenti
durata sũt frigore que autumnus corrũpit
lacus infecit pabula tabo. ordinẽ secutus ẽ
quẽ ⁊ lucanus tenuit. ¶ Sa lustius. Primo
a erem Inde aquã. post pabula ẽẽ corrupta
¶ Nec uia mortis erat simplex. Nec morieba¬
tur exusu. Idẽ scd̾m naturalẽ ordinẽ. non
tintũ fuga aĩe. s etiã corporis resolutione.
est antẽ salustii qui ait. nec simplici ꝗdem
deũ medio. In saerficus. Ut haut eꝗdẽ tali
¶ Mactauerat ante sacerdos. eius silicet mor
Quia ut dicit plinius scd̃s. Morbosa caro
enĩ nisi ex sana uictima futura nõ possũt.
cultros. Idẽ iuigałit bostus. Dicendo antẽ sub¬

Expanded text:
'Iapygis' legunt, cum Iapygia sit Apulia'Iapygis' legunt, cum Iapygia sit Apuliaranda tempestas pessima, inferens rem dignam miseratione. Ad v. 479 autumni incandvit aestv exarsit prima autumni parte, quae semper gravem efficit pestilentiam. ut autem autumnus abundet caret morbo, quia tunc corpora praecedenti durata sunt frigore, quae autumnus corrumpit,d v. 481 corrupitque lacus infecit pabula tabo ordinem secutus est, quem et Lucretius tenuit et Sallustius, primo aerem, inde aquam, post pabula esse corrupta. Ad v. 482 nec via mortis erat simplex nec moriebantur ex usu, id est secundum naturalem ordinem, non tantum fuga animae, sed etiam corporis resolutione. est autem hoc Sallustii, qui ait "ne simplici quidem e, ad sacrificium, ut: ‘Haud equidem tali  mactaverat ante sacerdos eius scilicet mortquia, ut dicit Plinius Secundus, morbosa caro enim nisi ex sana victima futura non possunt. cultros", id est iugulant hostias. dicendo autem 'sup
Abbreviated transcription (Latin):
A estiua aũt sũt loca umbrosa Inquibus¬
ꝑ estatẽ per estate pecora uitant solis calo¬
rem. Statius. ⁊ umbrosi patuere estuia
et .n. s.c. Sensus hic est. Siquis est
qui sciat ista loca qualia tũc fuerũt cum
pecorib erant referta. nũc quoq ea uocã¬
tia uideat. licet plurimũ apesteͥlentia flu¬
ilirici. Nam quodã tẽpore cũ nilus plus
equo excreuisset ⁊ dui ꝑmansisset in eĩpis
semiplena fuerant putre facta sũt. Exinde
corrupto aere nata pestilentia est quam
auster flans. primo. ex egipto ad acticam
plenissime est lucretiꝰ ex secutus ¶ Erias
alpes Idẽ galliã. ⁊ dicendo a erias u̾bũ ex¬
pressit ex uerbo. Nam galloꝵ lingua alti
montes alpes uocant᷑ ¶ Norica si quis .c.
Noricũ pars est illirici. ¶ Et iapidis arua
timaui Idẽ uenetiam. Nã iapida pars est
uenetie ab iapidio oppido dicta. Sailustius
primã modo iapidiam ingressus. huius
fluuius est timanus. Unde male quidam

Expanded text:
aestiva autem sunt loca umbrosa, quibuaestiva autem sunt loca umbrosa, quibus per aestatem pecora vitant solis calorem: Statius "et umbrosi patuere aestivaaerias alpes et n. s. c. sensus hic est: si quis est qui sciat, ista loca qualia tunc fuerint, cum pecoribus erant referta, nunc quoque ea vacantia videat, licet plurimum a pestilentia fluIllyrici. nam quodam tempore cum Nilus plus aequo excrevisset et diu permansisset in campis, semiplena fuerant, putrefacta sunt. exinde corrupto aere nata pestilentia est, quam auster flans primo ex Aegypto ad Atticam plenissime est Lucretius exsecutus. ealpes id est Galliam. et dicendo 'aerias' verbum expressit ex verbo: nam Gallorum lingua alti montes Alpes vocantur. norica siqvis c. Noricum pars est Illyrici. Ad v. 475 et iapydis a. t. id est Venetiam: nam Iapydia pars est Venetiae, dicta ab Iapydio oppido: Sallustius "primam modo Iapydiam ingressus". huius fluvius est Timavus. unde male quidam
Abbreviated transcription (Latin):
monte ¶Scilleamq ellebores q .G. Genera
dicaminib emolliri minime potuerit./
Sũmũ ulceris os. Ergo tũc secandũ est
cũ os babuerit. ¶ Et meliora deos sedet oĩa
p. Maiores enĩ expugnãtes religionẽ. totũ
in experientia collocabant. Salustius. non
uotis neq suplicus mulierib. deoꝵ auxilia
ꝯparant᷑. Uigilando laborando ꝓspere om̃ia
cedũt. ubi socordie tete atq ignauie tra¬
dideris. ne quiquã deos ĩplores. irati ĩfesti
corpora. Tam̾ sciendũ febrẽ licet aferuore
dicta sit. esse etiã frigioã. Unde modo ad
Idẽ mobilẽ. Dicit autẽ illã uenã ẽẽ feriẽdã
que suꝑ ungulã est animalis tam lita ꝙͣ
mobilis. ¶ Bisalte quo more. Populi
scitaꝵ qui fugiẽtes equoꝵ sanguine alũ
ꝯpesce. atq habere morbũ culpa nõ est
sed hoc dicit occidendo eam tuã culpam
ꝯpesce. Idẽ uita crimen ĩ quo potes in¬
cidere. si dũ uni parcis fuerit totus grex
ꝙ se morbosi pecoris ꝯtagione abstine non

Expanded text:
dest. scillamque elleborosque g. genera dicaminibus emolliri minime potuerit. Ad v. 454 summum ulceris os ergo tunc secandum est, cum os habuerit. p. maiores enim expugnantes religionem, totum in experientia collocabant: Sallustius "non votis neque suppliciis muliebribus deorum auxilia comparantur: vigilando, laborando prospere omnia cedunt. ubi socordiae tete atque ignaviae tradideris, nequiquam deos implores: irati infestiqcorpora. tamen sciendum, febrem, licet a fervore dicta sit, esse etiam frigidam: unde modo ad id est mobilem. dicit autem illam venam esse feriendam, quae super ungulam est animalis, tam lata quam mobilis. Ad v. 461 bisaltae quo more populi Scytharum, qui fugientes equorum sanguine aluntconpesce atqui habere morbum culpa non est. sed hoc dicit, occidendo eam tuam culpam conpesce, id est vita crimen, in quod potes incidere, si, dum uni parcis, fuerit totus grex eius quod se morbosi pecoris contagione abstinere no
Abbreviated transcription (Latin):
q rubet porrectus ab inguine palus. ast
inportunas uolueros inuercice arundo
terret fira. Dicit᷑ autẽ pre esse hortis.
ꝓpter eoꝵ fecũditatẽ. Nã cũ alia terra
semel aliꝗd ereet horti nũꝙ sine fructu
sũt. ¶ Falce saligna. facta desalice qua¬
si insimulacro ligneo ¶ Ipse thimũ.

Expanded text:
que ruber porrectus ab inguine palus; ast que ruber porrectus ab inguine palus; ast inportunas volucres in vertice harundo terret fixa". dicitur autem praeesse hortis propter eorum fecunditatem: nam cum alia terra semel aliquid creet, horti numquam sine fructu s'. falce saligna facta de salice, quasi in simulacro ligneo. Ad v.
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpore certo. ⁊ cũ oriũtur pliades. ⁊ cum
occidũt. Idẽ uerno ⁊ autum no ¶Dulcia¬
mella. Nõ est suꝑfluũ epitheton. Nam ideo
ait dulcia. quia sũt etiã amara ut corsica
sine sordib. Nõ que fluũt. nã mala sunt..
Gurum bachi . d.s. apta mulso. Bene autẽ
ait durum saporẽ. quia maiores uina
asperrima mellis dulcedine tẽperabant.
dentes manẽ uagandi licentiã ¶ Qusꝙͣ
ꝓcedere ¶ Croceis florib. tam odoris op
timmi ꝙͣ coloris. nõ enĩ dicit illic crocum
solum ẽẽ debere. ¶Ellespontiaci. s.t.p.¬
.i. Nõ dicit priapũ illic ẽẽ debere. s pre¬
cipit tales ẽẽ hortos. Ut mereant᷑ deum
habere custodem: Hic autẽ priapus fuit
de lapsaco ciuitate ellesponti de qua pul¬
sus est ꝓpter uirilis menbri magnitudi¬
nem. Post in numeꝵ deoꝵ receptus
meruit ẽẽ numen hortoꝵ. De hoc Ora¬
tuis. Nam fures dextra cohercet. obsceno¬

Expanded text:
tempore certo et cum oriuntur pliades et cum tempore certo et cum oriuntur pliades et cum occidunt, id est verno et autumnomella non est superfluum epitheton; nam ideo ait 'dulcia', quia sunt etiam amara, ut Corsicansine sordibus: non, quae fluunt; nam mala sunt. durum bacchi d. s. apta mulso. bene autem ait 'durum saporem', quia maiores vina asperrima mellis dulcedine temperabant. Ad dentes inanem vagandi licentiam. Ad v. 1procedere. timi quam coloris: non enim dicit illic crocum solum esse debere. p. non dicit Priapum illic esse debere, sed praecipit tales esse hortos, ut mereantur deum habere custodem. hic autem Priapus fuit de Lampsaco civitate Hellesponti, de qua pulsus est propter virilis membri magnitudinem. post in numerum deorum receptus, meruit esse numen hortorum. de hoc Horatius "nam fures dextra coercet obsceno
Abbreviated transcription (Latin):
alibi exultantiaq haurit corda ꝑauor pulsãs
aluearib. ¶ Peninisq corruscant. Qu ẽ admo¬
post pluuias. ut ꝑsudũ rutilare uident.¬
¶Campos q patentes. Aerem purũ ⁊ li quidũ
nõ nubib clausũ. ⁊ ita aer campus est apũ
¶Non densior aere grando. In aliis enĩ bellis
uicti tantũ pereũt. In certam in e apũ etiam
metrices. Nam dicturus est aĩasq ĩ uulnere
maior in exiguo regnabat uirtus ¶Pulueĩs¬
rant tẽpestatem futurã que eis plurimũ
dr. deterior ameliore. ¶ Pr odigus. nõ mella
ꝯficiens. sed mella ꝯsumens. Ideo autẽ regẽ
solum precipit occidendũ. quia eo amisso
suus dissipatur exercitus. Alam ut bine re¬
gum ficies ita corpora pleb̾. ¶Squalentib.
Splendẽtib. ꝙ asquamis uenit. Ut squamis
auroq trilicẽ. Nam asqualore sordidũ si¬
ra. Nam lita est illita distincta ¶Patior¬
suboles silic admella ꝓcreanda. ¶ Celi

Expanded text:
alibi "exultantiaque haurit corda pavor pulsans"alibi "exultantiaque haurit corda pavor pulsans"alvearibus. pen- nisque coruscant quemadmopost pluvias, ut "per sudum rutilare videntcamposque patentes aerem purum et liquidum, non nubibus clausum. et ita aer campus est apum, Ad v. 80 non densior aere grando in aliis enim bellis victi tantum pereunt, in certamine apum etiam victrices; nam dicturus est "animasque in vulnere "maior in exiguo regnabat corporerant tempestatem futuram quae eis plurimum dicitur, 'deterior' a meliore. prodigus non mella conficiens, sed mella consumens. ideo autem regem solum praecipit occidendum, quia eo amisso suus dissipatur exercitus: nam "ut binae regum facies ita corpora plebis".splendentibus: quod a squamis venit, ut "squamis auroque trilicem"; nam si a squalore est, sordidum sira: nam 'lita' est inlita, distinctasuboles scilicet ad mella procreanda. caeli
Abbreviated transcription (Latin):
messui. hinc exflorib siliez ex quibus
primo mel. mox pullos efficiũt. ¶ Nescio
qua dulcedine.l. Quadã archaua ratio¬
ne nature ¶ Mella tenatia figũt qui cũ
in uersi sint faui. mel tam̃ inde nõ fun¬
ditur. Unde ait tenatia que in resupinatis
faus cohererent ¶ Caueis. Aluearibus.
P intuere. nã tẽpus futuꝵ ꝓpresenti posuit
hanc berbam ad piastrũ dic̃ ĩ primo libro
operis rustici. ¶ Cerinthe ignobile .g.¬
Uile ubiq nascen. ¶ Matris cimbala. que
in eius tutela sunt. Ideo qd̾ similia sũt
emicycliis celi. quib cingit᷑ terra que est
mater deoꝵ ¶More suo naturali ratiõe
cuiꝰ causa nõ reddit᷑ Quis enĩ nouit cur
aeris sono redeant in aluearia. Licet ip̃e pa¬
ulopost dicat. coribantiaq aera secute
acteo celi regem pauere subantro ¶Incessit.
in gruit. inuasit. Alibi incessi moros ignes
ad tecta uolare.⁊ incessit regib figuratum
est. Nam incessit reges dicimus ¶ Trepidã¬
tia bello alacritate pugnandi nõ timore.

Expanded text:
 hinc ex floribus scilicet, ex quibus primo mel, mox pullos efficiunt. nescio qua dulcedine l. quadam arcana ratione naturae. Ad v. 57 mella tenacia figunt quia, cum inversi sint favi, mel tamen inde non funditur. unde ait 'tenacia', quae in resupinatis favis cohaerent. Ad v. 58 caveis alvearibus.pro 'intuere': nam tempus futurum pro praesenti posuit hanc herbam apiastrum dicit in primo libro operis rustici. etvile, ubique nascens. Ad v. 64 matris cymbala quae in eius tutela sunt ideo, quod similia sunt hemicycliis caeli, quibus cingitur terra, quae est mater deorum. Ad v. 66 more suo naturali ratione, cuius causa non redditur. quis enim novit cur aeris sono redeant in alvearia? licet ipse paulo post dicat "crepitantiaque aera secutae Dictaeo caeli regem pavere sub antro".ingruit, invasit: alibi "incessi muros, ignes ad tecta volare". et 'incessit regibus' figuratum est; nam 'incessit reges' dicimus. Ad v. 69 trepidantia bello c. alacritate pugnandi, non timore:
Abbreviated transcription (Latin):
sibi grato ⁊ aptissimo. ¶ Decedere ripa
calori. Ut estus possint aquaꝵ icinita¬
diũ transuersas salices ⁊ grandia conice
nam nõ sũt pontes. ¶Si forte morantes.
Tarde remeantes ex pascius ¶ Neꝑtuno
.s.c. Thimbre herbe genus est habundãtis
ĩ frigia. Grauiter autẽ modo bene ⁊ młtu

Expanded text:
sibi grato et aptissimo. Ad v. 23 decedere ripa calori ut aestus possint aquarum vicinitadium transversas salices et grandia conice nam non sunt pontes. Ad v. 28 si forte morantes tarde remeantes ex pascuis. Ad v. 29 s. c. thymbrae herbae genus est abundantis in Phrygia. 'graviter' autem m
Abbreviated transcription (Latin):
arethusa uero de elide ¶Tua maxima
cura Quẽ plurimũ diligis.. Penei geni
parente deo nascebat᷑ ¶ Speluncisq la
cus clausos .l.s.i. Mirans ꝑ omĩa sub¬
andimus. lacus autẽ dicit fontiũ ⁊ flu¬
uioꝵ receptacula. Hec autẽ nõ sũt per
poeticam licentiã dicta. s ex egiptiis
parentib nati. a sacerdotib nympbis
dabant᷑. qui cũ adoleussent redditi nar¬
rabant lucos ẽe subterris. ⁊ in mensa
a quã om̃ia ꝯtinentꝰ ex qua cũcta ꝓcre¬
antur. Unde est illud scdm taleta. Ocea¬
ponti fluuius ⁊ saxosum legendũ. nõ
saxosus ne sint duo eꝑitheta ꝙ apud
latinos uitio sũ est ¶Misus q caicus.
qui ꝑ misiam labitur. ¶ Eridanus. fluuius¬
est italie qui ⁊ padus uocat᷑. ¶ Purpureũ¬
autẽ nigrũ exaltitudine accipimus. nã
padus nõ in rubrũ mare. s urcta rauen¬
nã madriaticũ cadit. ⁊ purpueũ grecũ
mare rubrũ ẽẽ dixit. qd̾ est uitandum.

Expanded text:
Arethusa vero de Elide. tua maxima Arethusa vero de Elide. tua maxima cura quem plurimum diligis. Ad v. 354 penei genitparente deo nascebatur: ideo 'fas cus clausos l. s. i. 'mirans' per omnia subaudimus. lacus autem dicit fontium et fluviorum receptacula. haec autem non sunt per poeticam licentiam dicta, sed ex Aegyptiis parentibus nati a sacerdotibus nymphis dabantur. qui cum adolevissent, redditi narrabant lucos esse sub terris et inmensam aquam omnia continentem, ex qua cuncta procreantur: unde est illud secundum Thaleta "OceaPonti fluvius. et 'saxosum' legendum, non 'saxosus', ne sint duo epitheta: quod apud Latinos vitiosum est. mysusque caicus qui per Mysiam labitur. Ad v. 371 eridanus fluvius Italiae, qui et Padus vocaturcipimus: nam Padus non in rubrum mare, sed iuxta Ravennam in Adriaticum cadit. et 'purpureum' graecum mare' rubrum esse dixit, quod est iuxta Indiam.
Abbreviated transcription (Latin):
no a satureio opido Iuxta tarentũ enĩ sũt
Ba fya in quib tingit᷑ lana. ¶ Drymoq¬
xantoq. he sũt ut in ulti uolũt de quibus
magis poetice ꝯficta nõia accipiamus. Sane
mira uarietate usus est. nã ne ꝯtinuatio
nõiu posset creare fastidiũ. In alus ꝯme
a. Nebridas habentes. s hic uenatricũ est
babitus quẽ ideo nymphis dat. Quia mul¬
tas eas legimus ex uenatricib factas. Ut tan¬
dem positis uelox arethusa sagitis. Notã¬
da autẽ figura honestissima facta exrepe¬
tione ẜmonis. ut oceanitides ambe auro.¬
amoris. ¶Nulcani martisq. Sed̾m dona¬
tum hic distinguendũ est. ut dolos ad
uulcanũ. Furta dulcia. Idest adulteriũ
referamus ad martẽ. Scimus eñ ꝙ sole
Etachao narrabat crebros amores deoꝵ¬
¶ Suma placidũ.c. e. unda. osire ue¬
ritatem ꝑ transitũ tetigit. Namq arethuse
fons dultia fluenta inter medios se habet
potestatis ait soror. Nam̾ cirene tbesalie.

Expanded text:
no, a Satureio oppido: iuxta Tarentum enim sunt no, a Satureio oppido: iuxta Tarentum enim sunt baphia, in quibus tinguitur lana. xanthoque hae sunt, ut multi volunt, de quibus magis poetice conficta nomina accipiamus. sane mira varietate usus est: nam ne continuatio nominum posset creare fastidium, in aliis haba. nebridas habentes. sed hic venatricum est habitus, quem ideo nymphis dat, quia multas eas legimus ex venatricibus factas, ut "et tandem positis velox Arethusa sagittis". notanda autem figura honestissima, facta ex repetitione sermonis, ut 'Oceanitides ambaeamoris. Ad v. 345 vulcani martisque secundum Donatum hic distinguendum est, ut 'dolos' ad Vulcanum, 'furta dulcia', id est adulterium, referamus ad Martem: scimus enim quod Sole et a Chao narrabat crebros amores deo summa placidum c. e. v. mire veritatem per transitum tetigit; namque Arethusae fons dulcia fluenta inter medios habet litudinem potestatis ait 'soror': nam Cyrene Thessaliae,
Abbreviated transcription (Latin):
me uipitꝰ. ¶Mater cirene. Mater in ui¬
diosũ nomine parentes uocare. Unde
est paulo post. ⁊ te crudelẽ nõie dicit
Sic in .xii. in desperatione ait. ruitq
implorans numine turnũ ¶Gurgitis
fatis geniusti. Natus exdis in uisus est
fatis. Sic inprimo eneidis. Nos tua pro¬
genies celi quib annuis. a. Item quis te
talis honorẽ. Bene arare. bene pascere.
apes etiã hr̃e.Nam in ingenti. h. f.r.¬
diligens. ⁊ perita industria ¶Te matre
relinquo. ac sidiceret sub ea perdo usum
laboris. sub qua angere debuerã ¶ Selices
scd̾m pictagorã qui aĩam h̃re dicit cũc¬
ta crescentia. Unde alibi. Aret ager uitio
moriens ¶Tedia laudis. Tediũ est angor
mentis ⁊ animi nõ corporis ualitudo.
¶ Sonitũ thalamos .f. a.s. Cur nõ etiã uocẽ
audiuit. Silic quia aĩa fluminis parte
pretiosa. Cicero Iam quidã milesus lane
publice abstulerit ¶Hyali saturo. F.c. Uya
autẽ largo habundãti. aut certe tarenti¬

Expanded text:
 321 mater cyrene mater invidiosum est nomine parentes vocare, unde est paulo post "et te crudelem nomine dicit": sic in duodecimo in desperatione ait "ruitque inplorans nomine Turnum". gurgitis fatis genvisti si natus ex diis, invisus est fatis: sic in primo Aeneidis "nos, tua progenies, caeli quibus adnuis arcem", item "quis te,talis honorem bene arare, bene pascere, apes etiam habere: nam in ingenti diligens et perita industria. Ad v. 328 te matre relinqvo ac si diceret: sub ea perdo usum laboris, sub qua augere debueram. et alitersecundum Pythagoram, qui animam habere dicit cuncta crescentia: unde alibi "aret ager vitio moriens". Ad v. 332 taedia laudis taedium est angor mentis et animi, non corporis valetudo. Ad v. 333 sonitum thalamo s. f. a. s. cur non etiam vocem audivit? scilicet quia in ima fluminis parte pretiosa: Cicero "nam quid a Milesiis lanae publice abstulerit?" Ad v. 335 hyali saturo f. c. 'hyaautem largo, abundanti: aut certe Taren- ti
Abbreviated transcription (Latin):
pelle enĩ deposita redit metatẽ priorẽ.
¶Catulos. abusiue dixit. nã catuli proprie
⁊ria dicit signa morboꝵ. causas. remedia.
s nõ ẜuat legiptimũ ordĩem. Nam post re¬
scabies. que asperũ ⁊ turpe efficit corpus.
¶In lotus adhesit sudor. latus uł lantus dici¬
mus. In de est. ⁊ lautũ eo. Nami illud ab oratio
satis licent̾ dictũ est. Ast ubi me fessum
solatior ire lauatũ admonuit ¶ Dulcibus
fluuiis. Salsa enĩ aqua magis pruriginẽ
satur. missus nom̃ est. dicit ducẽ gregis quẽ
ita ⁊ uarro ꝯmemorat. Huc autẽ aliquã¬
partẽ lane solent pastores relinquere. Un
¶ Tristi amurca. amaris olei sordib: locc añt¬

Expanded text:
pelle enim deposita redit in aetatem priorem. Ad v. 438 catulos catulos abusive dixit; nam catuli proprie c. et s. d. tria dicit, signa morborum, causas et remedia; sed non servat legitimum ordinem: nam post rescabies quae asperum et turpe efficit corpus. Ad v. 443 inlotus adhaesit sudor 'lotus' vel 'lautus' dicimus; inde est et 'lautum eo': nam illud ab Horatio satis licenter dictum est "ast ubi me fessum sol acrior ire lavatum admonuit". fluviis salsa enim aqua magis pruriginem satur musmonem dicit ducem gregis, quem ita et Varro commemorat. huic autem partem aliquam lanae pastores solent relinquere, undet. Ad v. 448 tristi amurca amaris olei sordibus perfun
Abbreviated transcription (Latin):
amasse dicit᷑ lunã qui spretus pauit pe¬
cora candidissima.⁊ sic eam insuos illexit
amplexus cuiꝰ rei mistici uolũt quãdã se¬
cretam racionẽ ẽẽ ¶ Si credere dignũ est
Tantũ deluna sacrilegiũ. ¶ Salsasq .f.p.¬

Expanded text:
amasse dicitur Lunam. qui spretus pavit peamasse dicitur Lunam. qui spretus pavit pecora candidissima et sic eam in suos inlexit amplexus: cuius rei mystici volunt quandam secretam esse rationem. si credere dignum est tantum de Luna sacrilegium. et aliter:
Abbreviated transcription (Latin):
ATOTU Pirti nPecudũ fuluis setis.
Renonib Nam ut Salustius dieit inhysto¬
niciũ. sicut fuga ⁊ effugiũ. qd̾ autẽ dicit
oues lane causa nõ debere pinguescere
pbisicũ est. Om̃e enĩ pingue aĩal caret
pilis. ꝙ hirsutũ efficit macies ¶ NLaꝑꝑeq
ges uillis lege mollib albos. Lana enĩ alba
pretiosior est quippe susceptura alium
quẽlibet colorẽ. Quod autẽ colorẽ bic p
transitũ tangit. in alus plenus legitur
maritũ pecoris ⁊ cormui ⁊ ungulis ⁊ pala¬
tũ albũ ẽẽ debere. alioquin licet sit can¬
didus lanis. exeo pillos Idẽ nigros creari
dit. qui aut dñs gregis est. aut qui antea
ꝓdño capital dari ꝯsueuerat. Nam apd̾
maiores homicidii penã norius arietis
damuo luebat. qd̾ in regũ legib legit᷑¬
quasi monosilabum ꝓ duxit licenter. aut
ut diximus supra. ꝗa cũ faciat reiecit
ꝓduplici habet᷑. ⁊ re. efficit longam.
Ideo ⁊ in aliis modis presũmit sibi pro
mutat fabulã.nam nõ pan sed en dimion

Expanded text:
Ad v. 383 pecudum fulvis saetis renonibus: nam, ut Sallustius dicit in histonitium', sicut 'fuga' et 'effugium'. quod autem dicit oves lanae causa non debere pinguescere, physicum est; omne enim pingue animal caret pilis: quod hirsutum efficit macies. Ad v. 385 ges villis lege mollibus albos lana enim alba pretiosior est, quippe susceptura alium quemlibet colorem. quod autem hic per transitum tangit, in aliis plenius legitur, maritum pecoris et cornu et ungulis et palato album esse debere: alioquin, licet sit candidus lanis, ex eo pullos, id est nigros, crearidit, quasi qui aut dominus gregis est, aut qui antea pro domino capital dari consueverat: nam apud maiores homicidii poenam noxius arietis damno luebat: quod in regum legibus legitquasi monosyllabum produxit licenter, aut, ut diximus supra, quia, cum faciat 'reieci', 'i' pro duplici habetur et 're' efficit longam. ideo et in aliis modis praesumit sibi prodmutat fabulam: nam non Pan, sed Endymion