comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Militi macedonio et iam quindecim habeo minas.¬
CAl Quid ego ex te audio: bal Amicam tuã eẽ factã argenteã¬
Cal Cur id ausus facere: bal libuit. mea fuit cal Eho pseudole
I. gladium affer psen ꝯuid opus gladio: eal ꝗͥ hũc occidã atq me
pseu ꝗ uin tute occidis potius: nam hũc fames iam occiderit
Quid ais ꝗͣtum terra tegit hominum ꝑiurissime uirastin te ill.
Nulli uenditurum nisi mihi bal fateor cal Nempe conceptis uerbis¬
bal. Etiam consiliis quoq ca Periurasti sceleste bal At argentũ intro
Condidi ego scelestus: nunc argentum promere possum domo
Tu qui pius es istoc genere gnatꝰ nũmũ nõ hẽs cal ł seudole adsiste alt̾nses
łseu
Atq onera hunc maledietis psen Licet nunꝗͣ ad pratorẽ: atq cursim
Curram: litem utar manii eal ingere mala multa pseu lam ego
Te differam dictis meis impudice p̾seu Sceleste bal. Dices uera

Expanded text:
militi Macedonio, et iam quindecím habeo minas.militi Macedonio, et iam quindecím habeo minas. Quid ego ex te audio? Amicam tuam esse factam argenteam. Cur id ausu’s es facere? Libuit, mea fuit. Eho, Pseudole, ei, gladium adfer. Quid opus gladio? Qui hunc occidam atque me. Quin tu ted occidis potius? nam hunc fames iam occiderit. Quid ais, quantum terra † tegit hominum periurissume? iuravistin te illam nulli venditurum nisi mihi? Fateor. Nempe concéptis verbis? Etiam consutis quoque. Periuravisti, sceleste. At argentum intro condidi. ego scelestus nunc argentum promere possum domo: tu qui pius, istoc es genere gnatus, nummum non habes. Pseudole, adsiste altrim secus atque onera hunc maledictis. Licet. numquam ad praetorem aeque cursim curram, ut emittar manu. Ingere mala multa. Iam ego te differam dictis meis. impudice. Itast. Sceleste. Dicis vera.
Abbreviated transcription (Latin):
Ut ego huic sacruficem summo ioui. Nam hic mihi ẽ multopotior
Iupiter inꝗͣ iupiter bal Holo uictimas: at minimis me extis placari uolo¬
al ꝑ ropera quid stas: accerse agnos audin ꝗd ait iupiterpseu lã hic ero
Uerum extra portam mi etiam currendum ẽ prius cal gͥd eo pseulanios
Inde accersam duos cum tintinnabulis eadẽ domo
Greges uirgarum unde ulmeaꝵ adegero ut hodie
Ad litationem huic suppetat satis ioui in malã crucem
Istic ibit iupiter lenonius bal Extua re non ẽ ut ego emoriar¬
osen ꝗuidum: bal Ego dicam tibi quia aedepol dum ego uiuus uiuam
Nemo nequioreal. Dic mihi obsecro hercle uerũ serio hoc qͦd te rogo
Non habes uenalem amicam tu meam phoenicium¬
bal Non aedepol habeo profecto. Nam iampridem uendidi¬
cal quomodo bal Sine ornamentis cum intestinis omnibus¬
cal Meam tu amicam uendidisti: bal Ualde uiginti minis
Uiginti minis: bal Utrumuis uel quater quinis minis

Expanded text:
ut ego huic sacruficem summo Iovi; nam hic mihi nunc est multo potior ut ego huic sacruficem summo Iovi; nam hic mihi nunc est multo potior Iuppiter quam Iuppiter. Nolo victumas: agninis me extis placari volo. Propera, quid stas? ei accerse agnos. audin quid ait Iuppiter? Iam hic ero; verum extra portam mi etiam currendumst prius. Quid eo? Lanios inde accersam duo cum tintinnabulis, eadem duo greges virgarum inde ulmearum adegero, ut hodie ad litationem huic suppetat satias Iovi. I in malam crucem. Istuc ibit Iuppiter lenonius. Ex tua re est, ut ego emoriar. Quidum? Ego dicam tibi: quia edepol, dum ego vivos vivam, nemo nequior. Dic mihi, obsecro hercle, verum serio hoc quod te rogo. non habes venalem amicam tu meam Phoenicium? Non edepol habeo profecto, nam iam pridem vendidi. Quo modo? Sine ornamentis, cum intestinis omnibus. Meam tu amicam vendidisti? Valde, viginti minis. Viginti minis? Vtrum vis, vel quater quinis minis,
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ tu ad me cum argentata accedito quaerimonia
Nam istuc quod nunc clamitare non est argentum tibi
Apud nouercam quaerere pseu Eho nunꝗͣ tu huiꝰ nupsisti patri
Di melius faciãt pseu fac hoc quod te rogamꝰ ballio: mea fide si isti-
Formidas credere: ego in hoc triduo aut teͬra. aut mari alicunde
E uoluam id argentum tibi bal Tibi ego credã pseu. Cur nõ: bal qͥa pol
Qua opera credam tͥ. una oꝑa alligẽ fugitiuã canẽ agninis Lactibus
Siccine mͥ abste bñ merenti male refert᷑ gratia bas oͥd nũc uis:¬
CALUt operiare hos sex dies saltem modo ne illam uendas neu ꝑdas me
Nominem amantem bal Bono aĩo es uel sex menses oꝑibor el Euge hõ
Lepidissime bal Im̃o uin etiam te faciam ex laeto laetantẽ magis¬
cal quidiam: bal Quia enim non uenalẽ habeo phenicium cal Nõ habes:
baNon hercle uero cal O pseudole accersi hostias. uictimas: lanios

Expanded text:
semper tu ad me cum argentata accedito querimonia; semper tu ad me cum argentata accedito querimonia; nam istuc quod nunc lamentare, non esse argentum tibi, apud novercam querere. Eho an umquam tu huius nupsisti patri? Di melius faciant. Face hoc quod te rogamus, Ballio, mea fide, si isti formidas credere. ego in hoc triduo aut terra aut marí alicunde evolvam id argentum tibi. Tibi ego credam? Quor non? Quia pol quá opera credam tibi, una opera alligem fugitivam canem agninis lactibus. Sicine mi abs te bene merenti male refertur gratia? Quid nunc visVt opperiare hos sex dies aliquos modo, ne illam vendas neu me perdas hominem amantem. Animo bono es. vel sex menses opperibor. Euge, homo lepidissume. Immo vin etiam te faciam ex laeto laetantem magis? Quid iam? Quia enim non venalem iám habeo Phoenicium. Non habes? Non hercle vero. Pseudole, ei accerse hostias, victumas, lanios,
Abbreviated transcription (Latin):
octu pro phoenicio. Sed cum pietatẽ amori uideo p̃uortere: omness
ꝑ atres sunt. nullus est tibi quem roges mutuũ argentũ cal qͥ nom̃ qͦ
Iam interiit mutuum bal Heus tu postꝗͣ herde isti a mensa surgunt
saturi. poti: qui suum repetunt alienum reddũt nato nemini
Ab alienis cautiores sunt nec reddũt altiꝰ cal. Nimis miser sũ nũmũ
Nusq reperire argenti queo. lta miser et amore pereo et inopia
Argentaria bal. Eme die ceca hercle oliuũ id uendito occulta die
Iam uel ducente fieri possunt p̃sentes minae cal. Perii annortum
Lex me perdit quina cenaria metuũt credere omnes¬
bal Eadem est mihi lex metuo credere pseu. Credere autem
⁊ho an penitet te quanto hic fuerit usui bal Non ẽ usui
Quisquam amator nisi qui ꝑpetuat data detq usq quando
Nihil sit simul amare desinat cal Nihil ne te mei miseret.¬
bal i nanis accedis. dicta non sonant. atq ego te uiuũ saluũq uellem¬

Expanded text:
noctu pro Phoenicio. sed cum pietatem te amori video tuo praevortere, omnes hnoctu pro Phoenicio. sed cum pietatem te amori video tuo praevortere, omnes homines tibi patres sunt? nullus est tibi quem roges mutuom argentum? Quin nomen quoque iam interiit mutuom. Heus tu, postquam hercle isti a mensa surgunt satis poti viri, qui suom repetunt, alienum reddunt nato nemini, postilla omnes cautiores sunt, ne credant alteri. Nimis miser sum, nummum nusquam reperire argenti queo; ita miser et amore pereo et inopia argentaria. Eme die caeca hercle olivom, id vendito oculata die: iam hercle vel ducentae fieri possunt praesentes minae. Perii, annorum lex me perdit quinavicenaria. metuont credere omnes. Eadem est mihi lex: metuo credere. Credere autem? eho an paenitet te, quanto hic fuerit usui? Non est usu quisquam amator nisi qui perpetuat data; det, det usque: quando nil sit, simul amare desinat. Nilne te miseret? Inanis cedis, dicta non sonant. atque ego te vivom salvomque vellem
Abbreviated transcription (Latin):
pseu Et id et hoc quod te reuocamus quaeso animum aduorte bal Audio
At in pauca ut occupatꝰ nunc sum confer quid uelis¬
pseu Neu pudet quod tibi ꝓmisit quaq id promisit die qͥa tͥ minas uigĩti
Pro amica etiam non dedit bal Nimio id quod pudet faciliꝰ fert᷑ ꝗͣillã qͦd piget¬
Non dedissetis tum pudet me qͥa nõ accepi piget pseu At dabit ꝑabit
Aliquid hos dies maneat modo nã hic id metuit: ne illã uendas
bsimultatem suam bal fuit occasio si uellet iampͥdẽ argentũ ut c¬
cali quid si nõ habui ballam habes: inuenires tuum ad danistam
Deuenires: adderes fenusculum subripuisses patri psensubriꝑet hic pr̃i
Audacissime: non periculum ẽ nequid recte monstres: bal Nõ lenoniꝰ ẽ¬
cali Egon patri subripere possim quicꝗͣ tam cauto seni: atq adeo si facere
p ossem pietas prohibet bal Audio pietatẽ ergo istã amplexator

Expanded text:
. Et id et hoc quod te revocamus. quaeso animum advorte. Audio. . Et id et hoc quod te revocamus. quaeso animum advorte. Audio. atque in pauca, ut occupatus nunc sum, confer quid velis. Hunc pudet, quod tibi promisit quaque id promisit die, quia tibi minas viginti pró amica etiam non dedit. Nimio id quod pudet facilius fertur quam illud quod pigetnon dedisse istunc pudet: me quia non accepi piget. At dabit, parabit: aliquot hos dies manta modo. nám hic id metuit, ne illam vendas ob simultatem suam. Fuit occasio, si vellet, iam pridem argentum ut daret. Quid, si non habui? Si amabas, invenires mutuom, ad danistam devenires, adderes faenusculum, surruperes patri. Surruperet hic patri, audacissume? non periclumst ne quid recte monstres. Non lenoniumst. Egon patri surrupere possim quicquam, tam cauto seni? atque adeo, si facere possim, pietas prohibet. Audio. pietatem ergo istam amplexator
Abbreviated transcription (Latin):
Qͣ ego malis perdidi modis qͦd tibi detuli. et qͦd dedi bal. Mortuo
Uerba nunc facis: stultus es rem actam agispseu Hosce saltẽ hũc ꝗs est:¬
bal Iamdiu scio qui fuit. Nũc qui est is ipsus sciat. ambula tu¬
pseu Potin ut semel modo ballio hunc cum lucro respicias:¬
bal Respiciam istoc precio. Nam si sacruficem summo ioui atq in manibus
Exta teneam ut porrigam: interea loci si lucri qͥd detͣ potius rẽ diuinam
Deseram pseu Non põt pietati obsisti huic ut res sũt caeterae deos qͥdẽ qͦd
Maxume aequum ẽ metuere eos minimi facit bal Compellabo salue multũ
Serue athenis pessume pseu Dii deaeq ament uel huius arbitratu
U el meo. uel si dignus alio pacto neq amẽt: neq faciãt bene bal qͥd
agitur calidore cal Amatur atq eget᷑ acriter balMisereat si familia
Alere possim misericordia pseu Eia scimꝰ nos qͥdẽ te qualissis ne p̃dices
Sed scin quid nos uolumus: bal. ꝑol ego prope modo ut male sit mihi¬

Expanded text:
d dedi. Mórtua vérba re núnc facis; stúltus es, rem áctam agis. Nósce saltem húnc quis est. Iám diu scio quí fuit: núnc qui sit ipsús sciat. ámbula tú. Potin út semel modo, Bállio, huc cúm lucro respícias? Réspiciam istoc prétio; nam si sácruficem summó Iovi atque in manibus exta teneam, ut poriciam, interea loci si lucri quid detur, potius rem divinam deseram. non potest pietati opsisti huíc, utut rés sunt ceterae. Deos quidem, quos maxume aequom est metuere, eos minimi facit. Compellabo. salve multum, serve Athenis pessume. Di te deaeque ament vel huius arbitratu vel meo, vel, si dignu’s es alio pacto, neque ament nec faciant bene. Quid agitur, Calidore? Amatur atque egetur acriter. Misereat, si familiam alere possim misericordia. Heia, scimus nos quidem te qualis sis; ne praedices. sed scin quid nos volumus? Pol ego propemodum: ut male sit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Molestam optulit ꝑsen qui tibi sospitalis fuit: bal Mortuus est
Qui fuit: qui ẽ uiuus est pseu Nimis superbe bal Nimis molestus¬
cali Reprehende hominem adsequere bal.i. puere pseu Accedamꝰ hac

Expanded text:
 mi occupáto moléstam optulit? Qui tibí sospitalis fuít. Mortuóst  mi occupáto moléstam optulit? Qui tibí sospitalis fuít. Mortuóst qui fuít: qui sit úsust. Nímis superbe. Nímis molestus. Réprehende hominem, adséquere. I puere. Occédamus hác
Abbreviated transcription (Latin):
Atq animum aduorto cali quid mͥ es auctor. huic ut mitti
Ne amicam hic meam prostituat: pseu Bene curassis liqͥdo es animo
Ego pro me et pro te curabo: iamdiu ego huic bñ et hic mihi
U olumus et amicicia est antiqua mittam hodie huic suo die natalio
Malam rem magnam et maturam caliquid opus ẽ: pseu Potin aliã rem
possum ꝑseu facpossis cal Quonam pacto possim uincere animũ:¬
pseu in rem quidem sic praeuortaris: quam rẽ aduerso aĩo auscultes.¬
cali Nugae istec sunt. non iocundum ẽ: nisi amans facit stulte pseułergam¬
cali o o pseudole mi sine sim nihili pseu Mitte me sis: sino modo
Ego abeam calidiane mane iam ut uoles me eẽ.ita oro¬
pseu N unc tu sapis bal It dies ego mihi cesso .I. prae puere cali Heus abiit
Quin reuocas pseu Quid properas placide cali At pͥusꝗͣ abeat: qͦd hoc
Malum tam placidus puere hodie pseu Nate heus hodie. nate tͥ ego dico

Expanded text:
atque animum ádvorto. Quid mi és auctor, huic út mittam, atque animum ádvorto. Quid mi és auctor, huic út mittam, ne amícam hic meam prostítuat? Nil cúrassis, liquido és animo: ego pró me et pro te cúrabo. iam díu ego huic bene et hic míhi volumus, et amícitia est antíqua: mittam hódie huic suo die nátali malam rém magnam et matúram. Quid opúst? Potin aliam rem póssum. Fac possís. Quonam pactó possim? Vince ánimum. in rém quod sit praevórtaris quam in re ádvorsa animo auscúltes. Nugae ístaec sunt: non iúcundumst nisi amáns facit stulte. Pérgin? O Pseúdole mi, sine sím nihili, mitte mé sis. Sino, modo ego ábeam. Mane, máne, iam ut voles med ésse ita er. Nunc tú sapis. ít dies; egó mihi cesso. í prae, puere. Heus, ábit. quin revocas? Quíd properas? placide. át prius quam abeat. Quíd hoc, malum, tam plácide is, puere? Hódie nate, heus, hódie nate, tíbi ego dico,
Abbreviated transcription (Latin):
xutilis: fac ut animum aduortas cuius amatores oliuinã¬
In domo habent maxumam. Si mͥ non iam hinc culleus oliui deportat᷑
re ipsam culleo ego cras faciam ut deportere in pergulam
Ibi tibi adeo lectus dabitur ubi tu haud somnum capias.
Sed ubi usq ad langorem tenes quorsum haec tendant quae loqͦr
En ex cetrato quae tibi amicos tot habes: tam probe oleo onustos
Aut num ipse ego pulmento utor magis unio in uisculo
s ed scio tu oleum haud magnipendis uino te deuincis
Sine modo reprehendam ego cuncta hercle una opera misi
Quidem omnia tu hodie facis scelesta haec ut loquor
Tu autem quae pro capite argentum mihi iamq saepe numeras
Ea pacisci modo scis. sed quod pacta es nescis soluere
phoenicium tibi haec ego loquor deliciae sumatum uirum
Nisi hodie mihi ex fundis tuoꝵ amicoꝵ omne huc penus affert᷑
Cras phoeni phoenicio corio inuises pergulam.¬
Seudole non audis quae hic loquitur: pseu Audio bere eqͥdem

Expanded text:
rtas, quóius amatorés olivi δύναμιν domi habent máxumam. sí mihi non iam huc cúlleis óleum deportátum erit, te ípsam culleo égo cras faciam ut déportere—in pérgulam; íbi tibi adeo léctus dabitur, úbi tu hau somnum cápias, sed ubi úsque ad languorém—tenes quó se haec tendant quaé loquor. áin, excetra tu? quaé tibi amicos tót habes tam probe óleo onustos, aut num ipse égo pulmento utór magis únctiusculó? sed scio, tu óleum hau magni péndis, vino té devincis. síne modo, réprehendam hercle ego cúncta una opera, nísi quidem hodie tu ómnia fácis effecta haec út loquor. tu aútem, quae pro cápite argentum míhi iam iamque sémper numeras, éa pacisci módo scis, sed quod pácta es non scis sólvere, Phoenícium, tibi ego haéc loquor, delíciae summatúm virum: nísi hodie mi crás Phoeniciúm poeniceo cório invises pérgulamseudóle, non audis quae híc loquitur? Audío, ere, equidem
Abbreviated transcription (Latin):
bal Aeschrodora tu quae amicos tibi habes lenonum aemulos
Mihi erunt cras te quasi dierecte: olim ut memorant duo
Enati iouis deiunxere ad thaurum: item hodie stringã ad carnariũ
Id tibi ꝓfecto thaurus fiet cali Nimis sermone huius
Ira incendor pseu Hunccine hic: hominẽ pati colere uiuentẽ
ticam ubi sunt. ubi latent ꝗbꝰ aetas integra ẽ qͥ amãt alenone
Quin conueniunt: ꝗn una omnes peste hac populũ hũc liberant
Sed nimis sum stultus nimium fui indoctꝰ ne illi audeant id
facere. quibꝰ ut ẜuiant suus amor cogit simul ꝓbibet faciãt
Aduersum eos quod uolunt cali Uah tace pseu Qͣuid est: calim ale
Morigerus male facis mihi cum sermone huic obsonas

Expanded text:
 Aéschrodora, tú quae amicos tíbi habes lenonum aémulos  Aéschrodora, tú quae amicos tíbi habes lenonum aémulos míhi erunt, cras te quási Dircam olim, ut mémorant, duo gnatí Iovis dévinxere ad taúrum, item ego te dístringam ad carnárium; íd tibi profecto taúrus fiet. Nímis sermone huius íra incendor. Húncine hic hominém pati cólere iuventutem átticam? úbi sunt, ubi latént quibus aetas íntegra est, qui amant á lenone? quín conveniunt? quín una omnes péste hac populum hunc líberant? sed nímium stultus, nímis fui indóctus: illine aúdeant id fácere quibus ut sérviant suos ámor cogit? simul prohibet faciant adversum eos quod nolunt Vah táce. Quid est? Male mórigeru’s es mihi, quóm sermoni huius óbsona
Abbreviated transcription (Latin):
Estis. quibꝰ uitae. quibꝰ deliciae estis: qͥbꝰ sauia: mamilla: mellita
Manipulatim mihi munigeruli facite ante aedis iã hic assint.
Cur ergo uestem: aurum: atq ea quibꝰ ẽ uobis usui ꝑhibeo: cũ mihi
Domi nisi malum uestra oꝑa ẽ: hodie imꝓbe uino meo cupide estis
o uos uestros pantices adeo madefactis: cũ ego sim hic siccus.
Nuno adeo hoc factum ẽ optumũ. ut nomine quãq appellẽ suo
Ne dictum ẽẽ actutum sibi quaepiã uestraꝵ mihi neget
Aduortite animum cuncta& pͥncipio aedillium tecum ago
Quae amica es frumentariis quibus cunctis montes maxumi
A cerui: frumenti sunt domi. fac sis sit delatum huc mihi
rumentum hunc annum: qͦd satis mͥ etiã famili& omni sit i
Atq adeo ut frumento affluam: ut ciuitas nomen mihi
Commutet: meq ut praedicet. lenone ex ballione: regẽ lasonem
caliAudin furcifer quae loquitur satin magͥficus tͥ uidet᷑: pseu Pol iste
Atq etiam maleficus. sed tace. atq hanc rem gere.¬

Expanded text:
estis, quibus vítae, quibus delíciae estis, quibus sávia, mammia, méllillae? maniplátim mihi munérigeruli facite ánte aedis iam hic ádsint. cur égo vestem, aurum atque éa quibus est vobís usus, prahibeo? aút quid mi domi nísi malum vestra operást hodie? improbaé vini modo cúpidae estis: eo vós † vestros panticesque adeo madefáctatis, quom ego sim híc siccus. nunc ádeo hoc factust óptumum, ut nomíne quemque appellem suo, ne díctum esse actutúm sibi quaepiám vostrarum míhi neget: advórtite animum cúnctae. princípio, Hedytium, técum ago, quae amíca es frumentáriis, quibus cúnctis montes máxumi acervi frumenti súnt domi: fac sís sit delatum húc mihi fruméntum, hunc annum quód satis, mi et fámiliae omni sít meae, atque ádeo ut frumento áfluam, ut cívitas nomén mihi commútesátin magnificus tíbi videtur? Pól iste, atque etiam málificus. séd tace atque hanc rém gere.
Abbreviated transcription (Latin):
Metitust bal Ego haud iratus fui nam ꝗͣti refert
Nec recte dicere qui nihil faciat. quiq inficias non eat¬
Sim Quid est: quid non metuas ab eo id audire expectobal quia
Nunꝗͣ a me abducet mulierem: iam nec põt meministin
⁊ ibi me dudum dicere eam uenisse militi macedonio:
Memini balEn illius seruos huc ad me argentum attulit
⁊t obsignatum symbolum Si quid postea: bal qui inter me
atq illum militem conuenerat is secum abduxit mulierem
Haud multo prius Si. Bonan fide istuc dicis: bal Unde
Ea sit mihi Si. Uide modo ne illic sit contegnatus quippiam¬
bal Epistola atq imago me certum facit qui illam quidem iam
In sitionem ex urbe adduxit modosi Bene hercle factur
Quid ego cesso pseudolum facere ut det nomen ad molas
Colonias: sed quis hic homo est chlamydatꝰ bal Non aedepol scio
Nisi ut obseruemus quo eat. aut quam rẽ gerat

Expanded text:
mentitust. Ergo haud iratus fui: nam quanti refert mentitust. Ergo haud iratus fui: nam quanti refert ei nec recte dicere, qui nihili faciat quique infitias non eat? Quid est? quid non metuam ab eo? id audire expeto. Quia numquam abducet mulierem iam, nec potest, a me. meministin tibi me dudum dicere, eam véniisse militi Macedonio? Memini. Em íllius servos húc ad me argentum attulit et obsignatum sumbolum, Quid postea? Qui inter me atque illum militem convenerat: is secum abduxit mulierem hau multo prius. Bonan fide istuc dicis? Vnde ea sit mihi? Vide módo, ne illic sit contechnatus quippiam. Epistula atque imago me certum facit; quin illam quidem iam in Sicyonem ex urbe abduxit modo. Bene hercle factum. quid ego cesso Pseudolum facere ut det nomen ad molas coloniam? sed quis hic homo est chlamydatus? Non edepol scio, nisi ut observemus quó eat aut quam rem gerat
Abbreviated transcription (Latin):
lso quid seruus meus ulixes egerit. iam ne habeat signũ
Ex arce babyllonia balo fortunate cedo fortunatam
Manum simo Sinouid est: ballam si ꝗd iam: bal Nihil est qͦ
Metuas Si qͥd est. uenit ne homo ad te: balNon
Sim o uid igitur boni : balMinae uiginti sanae et saluae sunt tibi
Nodie quas abste inde est instipulatus pseudolꝰ Si velim
uidem hercle bal Roga me uiginti minas si ille hodie¬
Illa sit potitus muliere. suie eam tuo gnato hodie ut ꝓmisit
Dabit. rogato obsecro hercle gestio ꝓmittere omnibus modis
⁊ ibi esse rem ut saluam scias atq etiam hẽto mulierẽ dono tibi
Nullum periculum est quod sciam stipularier ut concepisti uerba¬
Sim u iginti minas dabin: bal. Dabuntur Si Hoc qͥdem actum ẽ
N aud male. sed conuenistin hominem ballmmo ambos simul¬
Sim Quid ait. quid narrat quaeso: quid dicit tibi: bal Nugas theatri
Uerba. quae in comediis solent lenoni dici quae pueri scuint
Malum et scelestum et ꝑiurum aiebant eẽ me. Si Pol haud

Expanded text:
so quid rerum meus Vlixes egerit, iamne habeat signum ex arce Ballionia. O fortunate, cedo fortunatam manum, Simo. Quíd est? Iam— Quid iam? Nihil est quod metuas. Quid est? venitne homo ad te? Non. Quid est igitur boni? Minae viginti sanae et salvae sunt tibi, hodie quas aps te est instipulatus Pseudolus. Velim quidem hercle. Róga me viginti minas, si ille hodieílla sit potitus muliere sive eam tuo gnato hodie, ut promisit, dabit, roga opsecro hercle, gestio promittere. omnibus modis tibi esse rem ut salvam scias; atque etiam habeto mulierem dono tibi. Nullum periclumst, quod sciam, stipularier, ut concepisti verba: viginti minas dabin? Dabuntur. Hoc quidem actumst hau male. sed convenistin hominem? Immo ambo simul. Quid ait? quid narrat? quaeso, quid dixit tibi? Nugas theatri, verba quae in comoediis solent lenoni dici, quae pueri sciunt: malum et scelestum et peiurum aibat esse me. Pol hau
Abbreviated transcription (Latin):
Pater inꝗͣ tuus uenit philo Ubi is est obsecro tra Adest¬
philo Quis id ait : quis uidit : tra Egomet inꝗͣ uidi philoꝰ. Ue mibi
Quid ego agam: tra Nunꝗd tu malum me rogitas. ꝗd agad: accubas¬
philoꝰ Tu en uidisti: tra Egomet inꝗͣ philo  Certe inꝗͣ occidi
Si tu uera memoras tra Quid mibi sit boni si mentirer¬
philo quid ego nunc faciam: tra lube haec hinc omnia amolirier
Quis istic dormit: philo Callidamates tra suscita istũ delphium¬
del c allidamates callidamates uigila cal uigilo cedo ut bibam
Uigila: pater aduenit peregre philolaches cal. Ualeat pat¬
philoU alet ille quidem atq disperii cal Disperisti: qui potest:¬
philo quaeso aedepol excurge pater aduenit cal. Tuus uenit pater
Iube abire rursum: quid illi reditio etiam huc fuit:¬
philo Quid ego agam. pater iam hic me offendit miserũ adueĩens ebriũ
e dis plenas cõuiuaꝵ et mulierum. miserum ẽ opus
A Ecce autem hic deposuit caput et dormit suscita

Expanded text:
pater inquam tuos venit. Vbi is est, obsecro? adest. Quis id ait? quis vidit? Egomet inquam vidi. Vae mihi. quid ego ago? Nam quid tu, malum, me rogitas quid agas? accubas. Tutin vidisti? Egomet, inquam. Certe? Certe inquam. Occidi, si tu vera memoras. Quid mihi sit boni, si mentiar? Quid ego nunc faciam? Iube haec hinc omnia amolirier. quis istic dormit? Callidamates. Suscita istum, Delphium. Callidamates, Callidamates, vigila. Vigilo, cedo ut bibam. Vigila. pater advenit peregre Philolachis. Valeat pater. Valet ille quidem, atque ego disperii. Bis periisti? qui potestQuaeso edepol, exsurge; pater advenit. Tuos venit pater? iube abíre rursum. quíd illi reditio etiam húc fuit? Quid ego agam? pater iam híc me offendet miserum adveniens ebrium, aedis plenas convivarum et mulierum. miserum est opus. Ecce autem iterum hic deposivit caput et dormit. suscita
Abbreviated transcription (Latin):
nico Nusꝗͣ sentio chry Non dabis si sapies. uerũ si das maxume
Ne ille alium gerulum quaerat si sapiet sibi. Nam ego nõlaturꝰ sum
S i iubeas maxume: sat sic suspectus sum cum careo noxia¬
nico A usculta porro dum hoc quod scriptum ẽ pellego¬
chry Inde a principio iam impudens epistula est¬
nico ł udet prodire me ad te en conspectum pater. tantum flagitium
Te scire audiui meum ꝙ cum peregrini cubui uxore militis
Pol haud dexides nam ducentis aureis philippis redemi uitã exflagitiotuã¬
chry Nihil est illoꝵ quin ego illi dixerim nico stulte fecisse fateor
sed quaeso pater ne me in stulticia si deliqui deseras.
Ego animo cupido: atq oculis indomitis fui: persuasum ẽ facere:
Cuius me nunc facti pudet. Prius te cauisse ergo ꝗͣ pudere aequũ fuit

Expanded text:
Nusquam sentio. Non dabis, si sapies; verum si das maxume, Nusquam sentio. Non dabis, si sapies; verum si das maxume, ne ille alium gerulum quaerat, si sapiet, sibi: nam ego non laturus sum, si iubeas maxume. sat sic suspectus sum, cum careo noxia. Ausculta porro, dum hoc quod scriptumst perlego. Inde a principio iam inpudens epistula est. “Pudet prodire me ad te in conspectum, pater: tantum flagitium te scire audivi meum, quod cum peregrini cubui uxore militis.” pol haud derides; nam ducentis aureis Philippís redemi vitam ex flagitio tuam. Nihil est illorum quin ego illi dixerim. “Stulte fecisse fateor. sed quaeso, pater, ne me, in stultitia si deliqui, deseras. ego animo cupido atque oculis indomitis fui; persuasumst facere quoius me nunc facti pudet.” prius té cavisse ergo quám pudere aequom fuit
Abbreviated transcription (Latin):
chryperlege nunc superum limen scinditur nũc adest exitiũ ilio
Turbat. equus lepide ligneus nico chrysale adesdum ego has pellego¬
chry ꝯuid me tibi adesse opus ẽ: nico uolo ut quod iubeo facias ut scias
Quae hic scripta sient chry Nihil moror nec scire uolo¬
nico Tamen ades chry ꝯuid opus ẽ: nico Taceas qͦd iubeo id facias¬
chrya dero nico Heu litteras minutas chry Qui quidẽ uideat parum
Uerum qui satis uideat grandes satis sunt nico animũ aduoͬte igit᷑¬
At enim id quod iubeo facias chry. iustum ẽ tuus tibi ẜuus
Tuo arbitratu seruiat nico Hoc agesis iam nuc chry Ubi lubet
Recita. aurium oꝑam tibi dabo meo Cerȩ equidẽ haud parsit
Neq stilo. sed quicquid est pellegere certum est.
o pater ducentos philippos quaeso chrysalo da: si eẽ saluũ uis me
Aut uitalem tibi chry Malum quidem hercle magnum
Tibi dico nico quid est: chry Non prius salutem scripsit:

Expanded text:
. Perlege. nunc súperum limen scínditur, nunc ádest exitium Ílio, . Perlege. nunc súperum limen scínditur, nunc ádest exitium Ílio, turbát equos lepide lígneus. Chrysále, ades, dum ego has pérlego. Quid mé tibi adesse opus ést? Volo, ut quod iubeo facias út scias quae hic scrípta sient. Níl moror neque scíre volo. Támen ades. Quid opúst? Taceas: quód iubeo id faciás. Adero. Eúge litterás minutas. Quí quidem videát parum; vérum, qui satis vídeat, grandes sátis sunt. Animum advórtito igitÁt enim ituo árbitratu sérviat. Hoc áge sis nunciam. Vbi lubet, recita: aúrium operam tíbi dico. Ceraé quidem haud parsit néque stilo; sed quídquid est, pellégere certumst. “Patér, ducentos Phílippos quaeso Chrýsalo da, si esse salvom vis me aut vitalem tibi.” malum quidem hercle magnum. Tibi dico. Quid est? Non prius salutem scripsit?
Abbreviated transcription (Latin):
S ed priamus hic multo illi praestat non ꝗnquaginta modo
Qua dringentos filios habet: atq eqͥdẽ omnis lectos sine ꝓbro
⁊os ego hodie omnes contruncabo duobus solis ictibus
Nunc pͥamo nostro si est quis emptor comicialem senem
Uendam. ego uenalem quẽ habeo extemplo ubi oppidũ expugnauero
ed priamum astantem eccum ante portã uideo: adibo atq adle¬
nico Cuianam uox prope me sonat: chry o nicobole nico ouid fit:
Quid: quod te misi ecquid egisti: chry Rogas: congredere nico Gradior¬
chryoptimus sum orator. ad Lachrumas coegi hominẽ castigando
Maleq dictis quae equidẽ quiui cõminisci nico ꝯuid ait:
chryUerbum nullum fecit. Lachrumãs tacitus auscultabat quae ego loq̃bar
Tacitus conscripsit tabellas obsignatas mihi has dedit
Tibi me iussit dare. sed metuo ne idem cantent. qͦd pͥores
Nosce signum ẽ ne eius: nico Noui libet perlegere has¬

Expanded text:
sed Príamus hic multo illi praestat: non quinquaginta modo, sed Príamus hic multo illi praestat: non quinquaginta modo, quadringéntos filios habet átque equidem omnis lectos sine probro: eos égo hodie omnis contruncabo duóbus solis ictibus. nunc Príamo nostro si ést quis emptor, cómptionalém senem vendam ego, venalem quem habeo, extemplo ubi oppidum expugnavero. sed Príamum adstantem eccum ánte portam vídeo. adibo atque adloquar. Quóianam vox própe me sonat? O Nicobule. Quid fit? quíd quod te misi, écquid egísti? Rógas? congredere. Gradior. Optumus sum oratór. ad lacrumas coégi hominem cástigando maleque dictis, quae quidem quívi comminisci. Quid ait? Verbum nullum fecit: lacrumans tacitus auscultabat quae ego loquebar; tacitus conscripsit tabellas, obsignatas mi has dedit. tíbi me iussit dare, sed metuo, né idem cantent quod priores. nosce signum. estne eius? Novi. libet perlegere has
Abbreviated transcription (Latin):
Nam dudum primo ut dixeram nr̃o seni mendacium
Et de hospite et de auro: et delembo ibi signũ ex arce iã abstuli
Iam duo restabant fata. tum nec magis id ceperã oppidum
post ubi tabellas ad senem detuli ibi occidi troilum
Cum sensit mnesilochum cum uxore eẽ dudũ militis
Ibi me inuinxit solui: atq id periculum ad similo ulixẽ ut p̃dicãt
Cognitum ab helena eẽ proditum heccube sed ut olim ille se
Blandiciis exemit. et persuasit se ut amitteret¬
I tem ego dolis me illo expuli e periculo et decepi senẽ
ost haec cum magnifico milite urbes uerbis qui inermus capt
Conflixi atq hominem reppuli dein pugnam cõserui seni
Eum ego adeo uno mendacio deuici uno ictu extemplo
Caepi spolia is nunc ducentos nummos philippos
Militi quos dare se promisit dabit. nunc alteris
Etiam ducentis usus est qui dispensentur¬
Ilio capto: ut sit mulsum qui triumphent milites.

Expanded text:
nam dúdum primo ut díxeram nostró seni mendácium nam dúdum primo ut díxeram nostró seni mendácium et de hóspite et de auro ét de lembo, ibi sígnum ex arce iam abstuli. iam dúo restabant fáta tunc, nec mágis id ceperam óppidum. post ubi tabellas ad senem detuli, ibi occidi Troilum, cum censuit Mnesilochum cum uxore esse dudum militis. íbi vix me exsolvi: íd periclum adsímilo, Vlixem ut praédicant cógnitum ab Helena esse proditum Hecubae; sed ut olim ille se blanditiis exemit et persuasit sé ut amitteret, ítem ego dolis me illo éxtuli e períclo et decepí senem. post cúm magnifico mílite, urbes vérbis qui inermús capit, conflixi atque hominem reppuli; dein pugnam conserui seni: eum ego ádeo uno mendácio devíci, uno ictu extémpulo cépi spolia. is núnc ducentos númmos Philippos míliti, quos dáre se promisít, dabit. nunc álteris etiam ducentis usus est, qui dispensenturÍlio capto, ut sit mulsum qui triumphent milites.
Abbreviated transcription (Latin):
Probe. ita res subcessit meliusq adhuc atq hic equus nõ in
Arcem: uerum in arcam faciet impetum excidium exitiũ ex latebra fiet
Nic equus hodie auro senis nr̃o seni huic stolido ei ꝓfecto nom̃
facio ego ilio. Miles menelaus est. ego agamemnon idẽ ulixes
Lohertius. Mnesilochus ẽ Alexander qui erit exitiũ rei prĩȩ si
Is helenam abduxit cui hac causa nunc facio obsidiũ ilio.
Nam illic eidem audiui ulixem ut ego sum fuisse et audacẽ et malũ
Dolis ego deprensus sum ille mendicans pene inuẽtus interiit.
Sum ibi exquirit fata illoꝵ adsimiliter mihi hodie obtigit
Uinctus sum. sed dolis exemi. item se ille ẜuauit dolis
Ilio tria fuisse audiui fata quae illi forent exitio
Signum ex arce si perisset. alterum etiã est troili mors
Fertium cum forte phrygiae limen superum scinderetur
paria item tria eis tribus sunt fata nr̃a huic ilio

Expanded text:
probe. ita res successit mi usque adhuc. atque hic equos non in probe. ita res successit mi usque adhuc. atque hic equos non in arcem, verum in arcam faciet impetum: exitium excidium exlecebra fiet hic equos hodie auro senis. nostro seni huic stolido, ei profecto nomen facio ego Ilio; miles Menelaust, ego Agamemno, ídem Vlixes Lartius, Mnesilochust Alexander, qui erit exitio rei patriae suae; is Helenam avexit, cuia causa nunc facio obsidium Ilio. nam illi ítidem Vlixem audivi, ut ego sum, fuisse et audacem et malum: ín dolis ego prénsus sum, ille mendícans paene invéntus interiit, dum íbi exquirit fata Iliorum; adsímiliter mi hodie óptigit. vínctus sum, sed dólis me exemi: item se ílle servavít dolis. Ílio tria fuísse audivi fáta quae illi fórent exitio: signum ex arce si periisset; alterum etiamst Troili mors; tertium, cum portae Phrygiae limen superum scinderetur: paria item tria eis tribus sunt fata nostro huic Ilio.
Abbreviated transcription (Latin):
Trides duo fratres dicuntur fecisse facinꝰ maxumum
uom pͥami patriam ꝑgamũ: diuina mȩnitũ manu: armis aeqͥ
Exercitu atq eximiis bellatoribꝰ mille cũ nuͣo nauium decumo
Anno post subegerunt non pelides tormento fuit ꝓut ego herum
Expugnabo meum sine classe sineq exercitu et tanto nuͬo militũ
caepi expugnaui amanti herili filio aurũ absuo patre
Nunc pͥusꝗͣ huc senex uenit libet lamentari dũ exeat
o troia o patria o pergamum o pͥame periisti senex
Qui misere male mulctabere quadringentis philippis aureis
Nam ego has tabellas obsignatas consignatas qͣs fero
Non sunt tabellae: sed equuis quẽ misere achiui ligneũ
Epeus est pistoclerus. abeo haec sumpta mnesilochꝰ si nõ est
elictus: illum non inbusto achilli sed lecto accubat bachic
habet secum: ille olim habuit ignẽ ꝗ signũ daret hũc ipsum¬
Exurit. ego sum ulixes cuius consilio haec gerũt. tũ quae hic sunt
s criptae litterae. hoc in equo insunt milites armati atq animati

Expanded text:
trídae duo fratrés cluent fecísse facinus máxumum, quom Priami patriam Pergamum divina moenitum manu armis, equis, exercitu atque eximiis bellatoribus mille cum numero navium decumo anno post subegerunt. non pedibus termento fuit praeut égo erum expugnabo meum sine classe sineque exercitu et tanto numero militum. cepi expugnavi amanti erili filio aurum ab suo patre. nunc prius quam húc senex venit, libet lámentari dum éxeat. o Troia, o patria, o Pergamum, o Priame periisti senex, qui misere male mulcabere quadringéntis Philippis aureis. nam ego has tabellas obsignatas consignatas quas fero non sunt tabellae, sed equos quem misere Achivi ligneum. Epiust Pistoclerus: ab eo haec sumptae; Mnesilochus Sino est relictus, ellum non in busto Achilli, sed in lecto accubat; Bacchidem habet secum: ille olim hábuit ignem qui signum daret, hunc ipsumexurit; ego sum Vlixes, cuius consilio haec gerunt. tum quae hic sunt scriptae litterae, hoc in equo ínsunt milites armati atque animati
Abbreviated transcription (Latin):
Medicinam facit: ita est adolescens ipsus aescae maxum a&
Cerealis cenas dat ita mensam extruit
Tantas struices concinnat patinarias
s tandumst in lecto siquid de summo petas
s ed mihi interuallum iam hos dies multos fuit
Domi domitus sum usq cum caris meis.
Nanq edo neq emo nisi quod est carissimũ
Id quoque iam cari qui instruuntur deserunt
Nunc ad eum inuiso si aperitur hostium
Menechinum eccum ipsum: uideo progreditur

Expanded text:
medicinam facit. ita est adulescens; ipsus escae maxumae medicinam facit. ita est adulescens; ipsus escae maxumae cerialis cenas dat, ita mensas exstruit, tantas struices concinnat patinarias: standumst in lecto, si quid de summo petas. sed mi intervallum iam hos dies multos fuit: domi domítus sum usque cum caris meis. nam neque edo neque emo nisi quod est carissumum. id quoque iam, cari qui instruontur deserunt. nunc ad eum inviso. sed aperitur ostium. Menaechmum eccum ipsum video, progreditur
Abbreviated transcription (Latin):
Uuentus nomen fecit peniculo mihi
Ideo quia mensam quando edo de tergo
Nomines captiuos qui catenis uinciunt
Et qui fugitiuis seruis indunt compedes.
Nimis stulte faciunt mea quidem sententia
Nam homini misero si ad malum accedit malum
Maior libido est fugere et facere nequiter
Nam se ex catenis eximunt aliquo modo
Tum compediti ianuam lima praetereunt
Aut lapide excutiunt clauum: nuge sunt hae
Quem tu asseruare recte ne aufugiat uoles
&e sc̃a atq potione uinciri debet
Apud mensam plenam homina rostrum deliges
Dum tu illi quod edat: et quod potet prebeas.
Suo arbitratu affatim quotidie
Nunꝗͣ aedepol confugiet iametsi capital fecerit
facile asseruabis dum eo uinclo uincies
Ita istec nimis lenta uincla sunt escaria
ꝯͣ magis extendas tanto astringant artius
Nam ego ad menechinum nunc eo cui iam diu
sum iudicatus ultro eo ut me uinciat
Nam illic homo homines non alit
Uerum educat rete atq nullus melius

Expanded text:
uventus nomen fecit Peniculo mihi, ideo quia mensam, quando edo, detergeo. homines captivos qui catenis vinciunt et qui fugitivis servis indunt compedes, nimis stúlte faciunt mea quidem sententia. nam homini misero si ad malum accedit malum, maior lubido est fugere et facere nequiter. nam se ex catenis eximunt aliquo modo. tum compediti ánum lima praeterunt aut lapide excutiunt clavom. nugae sunt eae. quem tu adservare recte, ne aufugiat, voles, esca atque potione vinciri decet. apud ménsam plenam homini rostrum deliges; dum tu illi quod edit et quod potet praebeas, suo arbitratu ádfatim cottidie, numquam edepol fugiet, tam etsi capital fecerit, facile adservabis, dúm eo vinclo vincies. ita istaéc nimis lenta vincla sunt escaria: quam magis extendas, tanto adstringunt artius. nam ego ad Menaechmum húnc eo, quo iam diu sum iudicatus; ultro eo ut me vinciat. nam illic homo homines non alit, verum educat, recreatque: nullus melius
Abbreviated transcription (Latin):
Istuc cura qͦd agis pyrg. Curatum id quidem ẽ: qͥn si uoluntate
Nolet: ui extrudã foris pal. Istuc caue faxcis: qͥn potius
Per gratiã bonam abeat abste: atq illec quae dixi dato
Aurum: ornamẽtaq quae illi instruxisti ferat ꝓyrgcupio
paleN ercle credo te facile impetratum iri. sed abi intro: noli stare¬
Pigt ibi sum obediens palet iunquid qui det demurare. aut utiq
Dixi ẽẽ uobis dudum huc mecum militem¬
Nunc ad me ut ueniat usust acroteleutium
Ancillula eius et pleusicles: pro iupiter
Satin ne ut commoditas me usquequaq adiuuat
Nam qͦs uidere exoptabam maccume
Una exeuntis uideo hinc e proxumo.

Expanded text:
istuc cura quod agis. Curatum id quidemst. quin si voluntáte istuc cura quod agis. Curatum id quidemst. quin si voluntáte nolet, vi extrudam foras. Istuc cave fáxis; quin potius per gratiam bonam abeat abs te. atque illaec quae dixi dato, aurum, ornamenta quae illi instruxisti ferat. Cupio hercle. Credo te facile impetrassere. sed abi intro. noli stare. Tibi sum oboediens. — Numquid videtur demutare alio atque uti dixi esse vobis dudum hunc moechum militemnunc ad me ut veniat usust Acroteleutium aut ancillula eius aut Pleusicles. pro Iuppiter, satine ut Commoditas usquequaque me adiuvat? nam quos videre exoptabam me maxume, una exeuntis video hínc e proxumo.
Abbreviated transcription (Latin):
pale ꝯuia oculis meis uidi hic sororẽ eius eẽ pyrgconuenit ne eam¬
pale c onuenit pyrg. Ecquid fortis uisa ẽ: pale omnia uis opinare¬
pyrgvbi matrẽ esse aiebat soror ꝑale Cubare in naui lippam
Atq oculis turgidis nauclerꝰ dixit qui illas aduexit mihi
Pad qͦs nauclerus hospitio diuortitur palequid is: Pyrg łcquis fon¬
pale Abisis hinc nam tu quidem adeas quae fuisti scitus emissarius
Qui consectare qui mares: quae feminae Pyrghoc age nunc istuc
quod das consilium mihi. tecum illa uerba facere de istac re uolo
Nam cum illa sane congruit sermo tibi palegͥn potius cũ tute ades
Tuam rem tute agas: dicas uxorẽ tibi necessum eẽ ducere
cognatos ꝑsuadere. amicos cogere pyrgltane tu censes:¬
pale ꝯuid ego ni ita censeam pyrglbo igitur intro. tu hic ante aedis
Interim speculare ut ut ibi illec prodeat me ꝓuocespal. Tu modo

Expanded text:
? Quia oculis meis vidi hic sororem esse eius. Convenitne eam? Quia oculis meis vidi hic sororem esse eius. Convenitne eam? Convenit. Ecquid fortis visast? Omnia vis optinere. Vbi matrem esse aiebat soror? Cubare in navi lippam atque oculis turgidis nauclerus dixit, qui illas advexit, mihi. is ad hos nauclerus hospitio devortitur. Quid is? ecquid fortis? Abi sis hinc, nam tu quidem ad equas fuisti scitus admissarius, qui consectare qua maris qua feminas. hoc age nunc. Istuc quod das consilium mihi, te cum illa verba facere de ista re volo; nam cum illa sane congruos sermo tibi. Qui potius quam tute adeas, tuam rem tute agas? dicas uxorem tibi necessum ducere; cognatos persuadere, amicos cogere. Itan tu censes? Quid ego ní ita censeam? Ibo igitur intro. tu hic ante aedis interim speculare, ut, ubi illaec prodeat, me provoces. Tu modo
Abbreviated transcription (Latin):
Quam ꝑp opera est mihi: nunqͥd uis. PyrgNe magis sim pulcher ꝗͣ sum
Ita me mea forma ht̃ solicitum pale qͥd hic nũc stas qͥn abis¬
mil abeo paleatq adeo audin tu dicito docte et cordate ut cor ei saliat
ꝑ hilocomasio dic si ẽ hic domũ ut transeat hunc hic ẽẽ¬
mil Abeo neq te remoro: neq te tango. neq te taceo¬
pynel ube maturare illam exire huc iam istic rei praeuortemur.
Uid mihi nũc es autor ut faciam palestoͥ de cõcubina nr̃a
Nullo pacto potest pͥus haec in aedis recipi ꝗͣ illã omiserim
Qd me cõsultas qͥd agam: pale Dixi eqͥdẽ tͥ quo id pacto fieri possit clementissiẽ
Aurum atq uestem omnẽ muliebrem habeat sibi quae illi
Instruxisti. sumat. habeat. auferat. dicasq tempus maximum eẽ
Ut eat domum: sororem geminam eẽ et matrẽ dicito quibuscum¬
Comitata recte deueniat domum pyrg quid tu scis eam adesse:¬

Expanded text:
proptér quam opera est mihi. númquid vis? Ne mágis sim pulcher quám sum, proptér quam opera est mihi. númquid vis? Ne mágis sim pulcher quám sum, ita mé mea forma habet sóllicitum. Quid hic núnc stas? quin abis? Ábeo. Atque ádeo, audin tu? dicíto docte et cordáte, ut cor ei sáliat — Philocómasio dic, si ést istic, domum ut tránseat: hunc hic és, abeo. — Neque té remoror neque tángo neque te — táceo. Iube máturare illam éxire huc. iam istíc rei praevortémur. unc mi es auctor ut faciam, Palaestrio, de concubina? nam nullo pacto potest prius haec in aedis recipi quam illam amiserim. Quid me consultas quid agas? dixi equidem tibi quo id pacto fieri possit clementissime. aurum atque vestem muliebrem omnem habeat sibi, quae illi instruxisti: sumat, habeat, auferat; dicasque tempus maxume esse, ut eat domum: sororem geminam adesse et matrem dicito, quibus cóncomitata recte deveniat domum. Qui tu scis eas adesse
Abbreviated transcription (Latin):
Quae te uult: eandem tu uispaleNon hic insulsum ht̃ ingenium
mili Cunq me oratricem non spreuisti ut exorarem ex te
Quid est ut ludo: pal. Nequeo hercde risu meo moderarier
ob eam causam huc abste diuorti pyrgNon aedepol tu scis mulier
ꝙͣ tum ego honorem nunc illi habeo mil Scio. et istuc illi dicam¬
pale: C ontra auro alii hanc uendere potuit oꝑam mil Pol istuc tibi credo¬
pale M eri bellatores gignuntur quas hic pregnantis fecit. et pueri años
octingentos uiuunt mil ue tibi nugator pyrgqͥn mille añoꝵ ꝑpetuo uiuũt¬
pale ⁊ ominꝰ dixi ne haec censeret me aduorsum se mentiri. Iabs.¬
mil Peri quot hic ipse annos uiuet cuius filii tamdiu uiuunt:
pyrePostriduo natus sum ego mulier ꝗͣ iupiter ex ope natus est.¬
pale si hic pridie foret ꝗͣ ille est hic haberet regnum in caelo.
mil i amiam sat amabo est sinite abeam si possum uiua a uobis¬
pale ꝯuin ergo abis quando responsust milibo atq illam huc adducam

Expanded text:
 eandém tu vis, Non ínsulsum huic ingénium. Quomque me óratricem haud sprévisti sistíque exorare éx te. quid est? út ludo? Nequeo hércle equidem risú meo moderari. ob eám causam huc abs te ávorti. Non édepol tu scis, múlier, quantum égo honorem nunc ílli habeo. Scio, et ístuc illi dícam. Contra aúro alii hanc vendére potuit operám. Pol istuc tibi crédo. Meri béllatores gígnuntur, quas híc praegnatis fécit, et púeri annos octíngentos viEo mínus dixi, ne haec cénseret me advórsum se mentíri. Perií, quot hic ipse annós vivet, cuius fílii tam diu vívont? Postríduo natus sum égo, mulier, quam Iúppiter ex Ope nátust. Si hic prídie natus forét quam ille est, hic habéret regnum in caélo. Iam iám sat, amabo, est. sínite abeam, si póssum, viva a vóbis. Quin érgo abis, quando résponsumst? Ibo átque illam huc addúcam,
Abbreviated transcription (Latin):
E xprome benignum ex te ingeniũ mi uir cape occisor regũ¬
pyrgn eu hercle odiosas res: quotiẽs egohoc tibi uerbero interdixi
Meam ne sic uulgo polliciteris oꝑam pale Audin tu mulier
Dixi hoc tibi dudum. et nunc dico nisi huc uerna fertur merces
Non hic suo seminio quenꝗͣ proculeum impartiturꝰ est.¬
milt Dabitur quantum ipsus precii poscet pale Talentũ philippeũ huic opꝰ auri
Minus a nemine accipiet mil. Heu ecastor nimis uile ẽ tandem¬
pyrenon mihi auaricia unꝗͣ innata est: satis habeo diuitiaꝵ
Plus mihi auri est: mille modioꝵ philippei palẽfraeter thesaurum
Tum argenti montes: non massas habet. aethna mons nõ aeque altus¬
s cite mil Sed amabo mitte me actutum. qͥn tu huic respõdes

Expanded text:
expróme benignum ex te íngenium, urbícape, occisor réguexpróme benignum ex te íngenium, urbícape, occisor régum. Eu hercle ódiosas res. quótiens hoc tibi, vérbero, ego interdíxi, meam né sic volgo póllicitere operám? Audin tu, múlier? dixi hóc tibi dudum, et núnc dico: nisi huic vérri adfertur mérces, non híc suo seminió quemquam porclénam impertitúrust. Dabitúr quantum ipsus pretí poscet. Talentúm Philippi huic opus aúri est; minus áb nemine accípiet. Eu ecastór nimis st: satis hábeo divitiárum, plus mi aúri mille est módiorum Philippí. Praeter thensaúros. tum argénti montes, nón massas habet, Aetna mons non aeque altos? sed amábo, mitte me áctutum. Quin tu huíc r
Abbreviated transcription (Latin):
pyrom eum cognomentum commemorauit. dii tibi dent quaecunq optes.¬
mil ⁊ ecum aetatem exigere ut liceat Pyigflimium optas mil Nõ me dico
s ed heram meam quae te demeretur pyrgMultae aliae idẽ istuc cupuit
ubus copia non est mil Ecastor haudmirum si te habes carui
Nominem tam pulchrum et praeclara uirtute et forma factis¬
pyigti eus dignior fuit quisꝗͣ homo qui ẽẽt pal Non hercle humanũ ẽ credo
Nam uulturio plus humani credo ẽgMagnum me faciam
Nunc qͦniam illec me conlaudatpale Uiden tu ignauũ ut sese inferat
mil Ab illa quae digitos dispoliat suos: et tuos digitos decorat.
Nam hunc anulum ab tui cupiente huc detuli huic porro
Pyrgouid nunc tibi uis mulier memora mil Ut quae te cupit eã ne sꝑnas
Quae ꝑ tuam nũc uitam uult. sit ne sit. spes in te uno est¬
pyrgo uid nunc uult: mil. Te compellare et complecti et cõtrectare
am nisi tu illi fers suppetias: iam illa animum despondeb
Age mi achilles: fiat quod te oro: serua illã pulchram pulchre

Expanded text:
nt quaecumque óptes. Tecum aétatem exigere út liceat — Nimium óptas. Non me dico, sed erám meam, quae te démoritur. Multae aliae ídem istuc cúpiunt, quibus cópia non est. Écastor haud mírum, si te habes cárum, hominém tam pulchrum et praéclarum virtute et forma et factis. deus dígnior fuit quisquam hómo qui esset? Non hércle humanust érgo — nam vólturio plus húmani credo ést. Magnum me fáciam nunc quom íllaec me sic cónlaudat. Viden tu ígnavum, ut sese ínfert? óssum. Ab illá quae digitos déspoliat suos ét tuos digitos décorat. nam hunc ánulum áb tui cupienti huic détuli, hic ad te pórro. Quid núnc tibi vis, muliér? memora. Vt quae té cupit, eam ne spérnas, quae pér tuam nunc vitám vivit: sit nécne sit, spes in te úno est. Quid núnc volt? Te compéllare et complécti et contrectáre. nam nísi tu illi fers súppetias, iam illa ánimum despondébit. age, mí Achilles, fiat quód te oro, serva íllam pulchram púlchre,
Abbreviated transcription (Latin):
Arumne est male rei ꝙamat demipho ni sumptuosus
Insuꝑ etiam siet decem si ad caenã uocasset sũmos uiros
Nimium obsonauit: sed coquos quasi in mari solet
Nortator remiges hortarier ita hortabatur: egomet
Conduxi coquom. sed cum demiror non uenire ut iusseram
Sed qui nam hinc a nobis exit: aꝑitur foris.

Expanded text:
arumne ést malai rei, quod amat Demipho, ni sumptuosus insuper etiam siet? decem sí vocasset summos ad cenam viros, nimium obsonavit. sed coquos, quasi in mari solét hortator remiges hortarier, ita hortabatur. egomet conduxi coquom. sed eum demiror non venire, ut iusseram. sed quinam hinc a nobis exit? aperitur foris.