comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Erant aut̃ ibi duo uasa uacuti
& dic̃ ei senex: Ua de& afferunũ
exucisis istis & mitte in eboleũ
& acende intꝰstuppã & refunde
oleũ. & pone uas in locũ suum
et fec̃sic: & dic̃ei: faciterũ sic
&cũser is set hoc sȩpius. diceisenex¬
Affermodo utraq ucisi & uide
quoł peoꝵ mundius sit &res¬
pondit: Illu d ubi oleũ misi
Cuidix̃ senex: sic est anima
dehisque int̃rogat: quc̃¬
uisenĩ ni hilretineat: enꝵ
q: audit tam̃ plus ipscimun¬
dabit᷑ quã illaque õninonec
dã sedebat incella suci qui¬
nes seducere subspecieangłorũ
et excitabant eĩ ut iret ad
collectã & lumina ostende¬
bant ei Illea ũt uenitad
quendã senẽ : & dix̃ei: abbcu
ueniunt angłi. cũ lumine.
et excitant me ad collectam:
et dicit ei senex: ñ audiciseosfi¬
li: qm̃ demones s̃ : Sed quando
ueniuNt excitarete: diceis:
Egoquando uolo surgo: uos
nientes excitabant eũillle uͦ
sic̃ p̃ceptũ sibi fuerat respon¬
debat eis dicens Ego quaodo

Expanded text:
a vacua. Et dixit ei senex: Vade, et aufer unum ex vasis istis, et mitte in eo oleum, et accende intus stupam, et refunde oleum, et pone vas in locum suum. Et fecit sic. Et dixit ei: Fac iterum sic. Et cum fecisset hoc saepius, dixit ei senexAffer modo utraque vasa, et vide quod eorum mundius sit. Et respondit: Illud ubi oleum misi. Cui senex dixit: Sic est et anima de bis quae interrogat. Quamvis enim nihil retineat eorum quae audit, tamen plus ipsa mundabitur quam illa quae omnino nec er sedebat in cella sua quines seducere eum sub specie angelorum, et excitabant eum ut iret ad collectam, et lumen ostendebant ei: ille autem venit ad quemdam senem, et dixit ei, Abba, veniunt angeli cum lumine, et excitant me ad collectam. Et dicit ei senex: Non audias eos, fili, quoniam daemones sunt; et quando veniunt excitare te, dic: Ego quando volo surgo, vos  vementes excitabant eum. Ille vero, sicut praeceptum sibi fuerat, respondebat eis, dicens: Ego quando
Abbreviated transcription (Latin):
re & tufratribus tuis: & egomise¬
rear tibi: Sidũt ut ignoscãtibi:
ignosce& tuꝓximotuo : Nũ quido
dõerit causci : absit: sed in nobẽ
magnꝰ labor et semelcũ facer&
opus suũ contigit quendã uirũ¬
scm̃ uenire adcellã eiꝰ &audiuit
eũ deforis litigantẽ. cucogita¬
cionib suis & dicentẽ: Usq quo ꝓpt̃
unũ uerbũ õnia amitto : Ille aũt
foris stans: putabat quołũ alio

Expanded text:
tuis, et ego misereor tui. Si autem vis ut ignoscam tibi, ignosce et tu proximo tuo. Nunquid a Deo est causa? Absit; sed in nobis magnus laborator. Cum faceret opus suum, contigit alium venire ad cellam ejus, et audivit eum de foris litigantem cum cogitationibus, et dicentem: usquequo propter unum verbum omnia illa amitto? Ille autem foris stans, putabat quia
Abbreviated transcription (Latin):
descendit Descender̃ ali¬
uiderent seniores loci illius
et cũiuderent eos extenuatos
fame denimii abstinenciti
inpcicient̃ cõmedere. scanda¬
liz atis in eis : hoc aut̃ pr̃s bt̃
agnoscens: uoluit scinare & na
dimittere eos: et predicauic
ineclesia plebidicens: senut᷑e
et extendite abstinentiam ur̃am
it eos: Cudũt ieiuncissent pri¬
moaporicitis: fecer̃ aut̃ eos¬
ieiunarebiduoc̃tinu cito: insciti
aũt: habitantes: ieiunauer̃
ebdomadã: et facto sabbato:
seder̃ manducare egiptrcũ
namanducate hode quomo¬
grptis reppulit manũ
ciꝰdicens: Dimitteme quia
morior totaebdomcdo
nihil coctũ comedi: et di¬
cit eissenex: siuos biduo
quarein fratrib: scandu¬

Expanded text:
discedit. 109. Descenderunt alio in Scythi, ut viderent seniores loci illius. Et cum vidissent eos extenuatos fame, de nimia abstinentia impatienter comedere, scandalizati sunt in eis. Hoc autem presbyter agnoscens, voluit sanare eos, et ita dimittere, et praedicavit in ecclesia plebi, dicens: Jejunate et extendite abstinentiam vestrait eos. Cum autem jejunassent primo aporiati sunt, fecerat eejunare continuio. In Scythi autem habitantes jejunaverunt hebdomadam; et facto Sabbato, sederunt manducare Aegyptii cum na manducate, quomoAegyptiis repulit manus ejus, dicens: Dimitte me quia morior, tota hebdomada nihil coctum comedi. Et dixit ei senex: Si vos biduo quare in fratribus scanda
Abbreviated transcription (Latin):
eispane siccũ: & salesdicens:
e cceꝓpt̾ uos festiuitatẽ habe¬
mꝰhodie& misit paruũaceti
inscillib illis: et sur gentes
ceper̃ pscillereus quemane :¬
dicerẽpciusctis qr peregrimi
estis: Mane aũt facto: uole¬
bcũ̃fugere: Ille aũt roga¬
bat eos dicens: Manete ali¬
quantũ tẽporis nobiscũsin
dies secundũ consuȩ tudinẽ
heremi facite nobiscũ : Illȩ aut̃
uidentes qd ñ relareceos. fuge¬
r̃ oculte frat̃ int̃ rogauit
quendã senẽ dicens: si contige¬
rit grauarime sõno. & transi¬
erithoraministeriimeram¬
mamea p̃ue recundicuid ñ uult
implere opus suũ : et dix̃senex:
Sitec̃tigȩritusq manedormi¬
las sur geclaude hostiũ
& fenestras tucis & sticopustuũ
criptũ est enĩ Tuusest dies&ł tuciẽ nox
pluscomedit & esuriensmanet c̃ib
illoqͥ paruũ cõmedec & scciat᷑:¬
Dix̃ qͥdã senex: sic̃ tigerit int̃te
& aliũ sermoaliquis tristis& nega¬
uerit illedicens. ñ dixisermonẽ
hunon certeri cũeo. & dicas.

Expanded text:
is panem siccum et sal, et dixit: Ecce propter vos festivitatem habemus hodie; et misit parum aceti in salibus illis. Et surgentes coeperunt psallere usque mane. Edice pausetis, quia peregrini estis. Mane autem facto, volebant fugere: ille autem rogabat eos, dicens: Manete aliquantum temporis nobiscum; sin tres secundum consuetudinem eremi facite nobiscum. Illi autem videntes quia non relaxaret eos, fugerunt occulte. 98. Frater interrogavit quemdam Patrem, dicens: Si contigerit gravari me somno, et transierit hora ministerii mei; anima mea prae verecundia non vult implere opus suum. Et dixit senex: Si te contigerit usque mane dormilas, surge, claude ostium et fenestras tuas, et fac opus tuum; scriptum est enim: Tuus est dies, et tua est nox plus comedit, et esuriens manet, ab illo qui parum comedit, et satiatDixit quidam senex: Si contigerit inter te et alium sermo aliquis tristis, et negaverit ille, dicens: Non dixi sermonem hunc, ne certes cum eo, et dicas:
Abbreviated transcription (Latin):
plurima: et iterũ successores
mẽ branis & reposuit infe¬
nestris. ociosci: Dicebant
senes : qr cocullo quoutimur.
signũ est innocencie: subar¬
male quo umeris & cerincẽ
alligamꝰ signũẽ crucis: Iomud¬

Expanded text:
plurima, et iterum successores membranis, et reposuit in fenestris otiosa. 115. Dicebat senex: Quia cucullum, quo utimur signum est innocentiae; superhumerale quo humeros et cervicem alligamus, signum est crucis;
Abbreviated transcription (Latin):
cutꝰ. ẽ:. Iterũ ipse dix̃ qͥasisunt tres
inunũ: ex qͥbimꝰ beꝰ qͦescat. alius¬
aut̃ infirmet᷑ & gratia scigat: ter¬
tius aut̃ ministr& eis ex sincerauo¬
litia nequaquã expell& maliciã . s&
siquis tibimale sticit bene facer ut
ꝑbonũ op̃tuũ destrucis maliciã illi

Expanded text:
cutus est. 52. Iterum dixit: Quia si sunt tres cutus est. 52. Iterum dixit: Quia si sunt tres in unum, ex quibus unus bene quiescat, alius infirmetur et gratias agat, tertius vero ministret eis ex sincera volitia nequaquam expellit malitiam; sed si quis tibi male facit, tu bene fac ei, ut per bonum opus tuum destruas malitiam ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
menidipsũ op̾stcit: frat̃ qͥdã in¬
t̃ rogauit ab batẽ pim̃: dicens
qͥd ẽ illut qđ scriptũ .ẽ. Qui iras¬
cit᷑ fratr i suo sine causa s & ille
respaidit: ex omnire quate gra¬
uare uoluerit frat̃ tuus sura sce¬
ris aduersus eũ donec oculũtuũ
riseis Sin aut̃ aliquiste uoluerit
separare tdeo : ꝓhoc irascere :
rit homo ⁊ neguuerit dicens. ñ pec¬
caui: ñ increpeseũ qͥa frangisp¬
positũ anime eius: si aut̃ dixeris¬
ei ñ contristeris frat̃ set opseruci
decetero excitas animũ eĩ ad pe¬
nitentiã: Dix̃iterũ qͥ supra
um̃ to homines ꝓbatiores fiunt:
Idixit qui supra: siqͥs docet aliquid
& ñ facit qđ docet : similis ẽputeo
qͥ om̃s ad se uenientes satiad & dela¬
homo ẽ e quidet᷑ oretacere : cor
aut̃ eiꝰ coidẽpnat. alios: hic ergo
si ne cessationeloqͥt᷑: & ẽ alius
amaneusq: ad uesꝑũ. loquens &
tacit᷑ nitatẽ tenet: hoc ideo dix̃:¬
qͥ anuꝗ sine audientiũ utilitatelo¬

Expanded text:
 Frater quidam interrogavit abbatem Pastorem, dicens: Quid est illud quod scriptum est: Qui irascitur fratri suo sine causa ? Et ille respondit: Ex omni re qua te gravare voluerit frater tuus, si irasceris adversus eum, donec oculum tuumris ei; si autem aliquis voluerit te separare a Deo, pro hoc irascere 48. rit homo et non negaverit, dicens, Peccavi; non increpes eum, quia frangis propositum animi ejus. Si autem dixeris: Non contristeris, frater, sed observa de caetero, excitas animum ejus ad poenitentiam. 49. Dixit iterum qui supra: enim homines probatiores sunt. 50. Item dixit qui supra: Si quis docet aliquid et non facit quod docet, similis est puteo qui omnes ad se venientes satiat et delest homo qui videtur ore tacere, cor autem ejus condemnat alios; hic ergo sine cessatione loquitur. Est et alius a mane usque ad vesperam loquens, et taciturnitatem tenet; hoc autem iquam sine audientium utilitate lo
Abbreviated transcription (Latin):
bile : e intrauer̃ duo fr̃s:
& quibus unꝰ habensm̃suras
magnas exercitate uitę
alt̃ uͦparuas: Siergocogi¬
tacio illns ꝑsecti muta ta
fuerit ad aspectũ ua sisillus :
et dixerit intrasȩ : uolȩ bã
habere ucis istud & ñ ꝑman¬
serit in hoc sedcito abscide¬
rit huius modi apetitũ
ñest pollutus: Siuꝰ illequi
necdũ admaiores m̃suras
adtigit & cupierit. uasillud
et exercitatus fuerit. cũcogi¬
tationibus suis desiderio cõ¬
pellente : et tam̃ ñ culerit
fecerit fructũ locullius.
locus ipse expellit eum:
ut pote quiñ fecerit opus loci:¬

Expanded text:
nex: Intraverunt duo fratres, ex quibus unus habebat mensuras magnas exercitatae vitae, alter vero parvas. Si ergo cogitatio illius perfecti mota fuerit ad aspectum vasis illius, et dixerit intra se: Volebam habere vas istud, et non permanserit in hoc, sed cito absciderit hujusmodi appetitum, non est pollutus; si vero qui necdum ad majores mensuras attigit, concupierit vas illud, et exercitatus fuerit cum cogitatione sua desiderio compellente, et tamen non tulerit fecerit fructum loci illius, locus ipse expellit eum, utpote quia non fecit fructum loci
Abbreviated transcription (Latin):
nex qr aliquando quidã
lapsus ingraui petcato.
& cõpunctus ad penitenciã
abiitindicare hoc. seni
cuidã: & ñ dixei qd fece¬
rat : sed quuisi. in t̾rogauit
dicens si alicinascendat
cogitatiotalis. habetsa¬
lntẽ : ille uero qͥ nesciebat
discreciones res pondit
ei ꝑ clidisti animc̃tut
hocaudiens frat̃ dix̃: ergo
siperii uado uł ad scłm: per¬
gens aut̃. ille: deliberauit ire
et indicare cogitaciones sucis
abbatisiluano: eratenĩ hic
silucinꝰ magnꝰ discretor. ue¬
niensergo adeũ frat̃: ñ dixei
qdfecerat. sediterũ. eomodo
quo & prius. seni illidixerat.
hocẽ si a scenderit alicuita¬
lescogitationes ab et salutẽ
Aperiens aut̃ abbas si lucinꝰ
nib depeccato: audiens aut̃
frat̃. & suscipiens uir tute
diccorũ. inanimo suptaspe
indicauit ei &iã. accũ suum:
Audiens aut̃ abbas siluanꝰ qd
egerat : tã quã bonꝰ medicꝰpo¬
suit ei. cataplasmnã anime eiꝰ
decliuinis scripturi sad sũpca

Expanded text:
nex, quia aliquando quidam lapsus in gravi peccato, et compunctus ad poenitentiam, abiit indicare haec seni cuidam, et non dixit ei quod fecerat, sed quasi interrogavit, dicens: Si alicui ascendat cogitatio talis, habet salutem? Ille vero, quia nesciebat discretionem, respondit ei: Perdidisti animam tuam. Hoc audiens frater, dixit: Ergo si perii, vado ad saeculum. Pergens autem ille, deliberavit ire et indicare cogitationes suas abbati Silvano, erat enim hic Silvanus magnus discretor. Veniens ergo ad eum frater, non dixit ei quod fecerat, sed iterum eo modo quo et prius seni illi dixerat; hoc est, Si ascenderint alicui tales cogitationes, habet salutem? Aperiens autem abbas Silvanus nibus quam de peccato. Audiens autem frater, et suscipiens virtutem dictorum in animo, sumpta spe, indicavit etiam ei actum suum. Audiens autem abbas Silvanus quod egerat, tanquam bonus medicus posuit cataplasma animae ejus de divinis
Abbreviated transcription (Latin):
ciam ñ subitoquatuor.
ut quinquediescontinuis
ieiumis & icerũ multitudi¬
ne ciborhĩ soluesuirtutẽ:
hõcenĩ letificat diaabolũ:
sẽꝑ enĩ qđ sinemen suraẽ :
corruptibile est : noler¬
pendere: nenudus inuentus
in bello facile cãpiaris :
Anima uero nr̃a: miles ẽ.
Utriusq ergo diligenciã
presta : ut paratus sis ad id
qd neces seest : Vener̃a
liquando duosenes magni
departib: peleusii: ad ab¬
larent : dicebant ad inuicẽ :
Humiliemꝰ uetulã istã: et di¬
cunt ei : Uide ne ex tollat᷑
animus tuus & clicas: quica
eccesolitarii uiruad me quemu¬
liersũ ueniunt: & dix̃ eis abba¬
tissa scarra: Sexuqͥdẽ mulier
sũ sed ñ animo: Itẽ dixeis abba¬
tissi scirra: sipoposcero adõ
ut om̃s homines edificent᷑ in me:
inuenior ante itinuas singuloꝵ
penitenciã agens sed itigis o¬

Expanded text:
i. Non subito quatuor aut quinque dies continuos jejunas, et iterum multitudine ciborum solvis virtutem? hoc enim laetificat diabolum. Semper enim quod sine mensura est, corruptibile est. Noli erpendere, ne nudus inventus in bello facile capiaris; anima vero nostra miles est. Utrisque ergo diligentiam praesta, ut paratus sis ad id quod necesse est. 73. Venerunt aliquando duo senes de partibus Pelusii ad ablarent, dicebant ad invicem: Humiliemus vetulam istam. Et dicunt ei: Vide ne extollatur animus tuus, et dicas: Quia ecce solitarii viri veniuEt dixit eis abbatissa Sara: Sexu quidem mulier sum, sed non animo. 74. Iterum dixit abbatissa Sara: Si poposcero a Deo ut omnes homines aedificentur in me, invenior ante januas singulorum poenitentiam agens; sed magis o
Abbreviated transcription (Latin):
rat̃qͥdã renuncians
scło : &uccipiens abitũmo¬
ncichistatĩ reclusit sed
Audientes aut̃ uiciniseniores:
circuire cellas fr̃m: & peni¬
tenciã corã singulisagere:
senes: siuideris iuuenẽ as¬

Expanded text:
r quidam renuntians saeculo, et accipiens habitum monachi, statim reclusit se, Audientes autem vicini seniores, circuire cellas fratrum, et poenitentiam coram singulis agere,senes: Si videris juvenen
Abbreviated transcription (Latin):
tas et cõtẽpnenseasuenim̃
ista parinila cella: Iterũ
dix̃: Memiserũ quẽ uides:
leccbs uestitos ex auroha¬
bui: habentes preciasis si¬
mastram̃ta Et ꝓhisdedit
hoc depapiro& hanc̃pel¬
lẽ Sedd& uestesmee inesti¬
mabile p̃cio digneerant

Expanded text:
tas, et contemnens eas, veni in tas, et contemnens eas, veni in istam parvam cellam. Iterum dixit: Me quem vides, lectos vestitos ex auro habui, habentes pretiosissima stramenta; et pro his dedit hoc de papyro et hanc pellem. Sed et vestes meae inaestimabili pretio dignae eran
Abbreviated transcription (Latin):
Oraꝓme: et egres susest: ñ edifi¬
catusineo: et cũ paululũ dis¬
cessiset: polenseũ senexillero¬
ana manꝰ: misit pipsũ & reuocauũ
Quicũ uenis sercũgaudioiterũ
suscepit eũ :: et int̃roga uiteu
dicens: Ex quaꝓuinciaes: & ille
dix̃ Egypcius sũ: & dixei:
Cuius ciuitatis : & illeres pondit
Ego omnon fui inciuitate. nec
esses quidoperabaris in pos¬
essione quam anebas: et ille
respondit: Custos agrorũ¬
bas : respondit: Inagro
Et dix̃: habebas aliquid stra¬
tũ : & ille respondit: Ego
inagrohabui habere stram̃ta
inquibus dor mirẽ: et dix̃:
et quomo dor miebas: & respon
leumũbibebas: iterũ respondit:
flumine lauabar quandouolebã:
Cũ ergo hec omnia. habeo senex
Memiserũ quẽ uides: demag¬
naillacuitate romasũ ha¬
bens in palatio maximulo cua
Apudinperatorẽ ⁊ Et cũ audis¬
set egrpcius hicia uerborũ
dicebantur. audiebat
et ille a diecit: Reliquiergo
roma &uenain solitudine
istar et iterũdix̃.
mꝰ magnas & peruniasmul¬

Expanded text:
ro me. Et egressus est non aedificatus in eo. Et cum paululum discessisset, volens eum senex ille Roanare, misit post ipsum et revocavit Qui cum venisset, cum gaudio iterum suscepit eum, et interrogavit eum, dicens: Ex qua provincia es? Et ille dixit: Aegyptius sum. Et dixit ei: Cujus civitatis? Et respondit: Ego omnino non fui de civitate, nec esses, quid operabaris in possessione qua manebas? Et ille respondit: Custos eram abas? Respondit: In agro. Et dixit: Habebas aliquid stratus? Et respondit: Ego in agro habui habere stramenta in quibus dormirem? Et dixit: Et quomum bibebas? Iterum respondit: flumine lavabar, quando volebam. Cum ergo haec omnia ab eo senex Me miserum quem vides, de magna illa civitate Roma sum, habens in palatio maximum locum apud imperatorem. Et cum audisset Aegyptius initia verborum dicebantur audiebat. Et ille adjecit: Reliqui ergo Romam et veni in solitudinem istam. Et iterum dixit: mos magnas et pecunias mul
Abbreviated transcription (Latin):
ĩrima uerba hõnibus tẽpo¬
rehocstd o peracionesne¬
ces secriesunt: hoc ẽ enĩ qđ
querit᷑ ñ uerbaqueñ habent
fruccũ: frat̃ aliquis int̃ro¬
gauit quos dc̃i patrum
sipollue t᷑ aliquis quandores.
sordidas cogitat: et cũ de ho
in quisicio fierec apudeos:
Aludicebant : qr sipolluetur.¬

Expanded text:
rima verba in hominibus tempore hoc, sed opera necessaria sunt; hoc enim Deus quaerit, non verba, quae non habent fructum 78. Frater aliquis interrogavit quosdam Patrum: Si polluitur aliquis quando res sordidas cogitat. Et cum de hoc inquisitio fieret apud eos, alii dicebant: Etiam polluitur
Abbreviated transcription (Latin):
umeos exgal liculis utoꝵ ꝓpt̃ꝰ
infirmictitẽ meã ecrur¬
uł alio musioo oꝑre quode¬
lecitibedi in conuiuus me¬
is. dico mihi duo decĩpsalmos
nocte : sed & ꝓpeccatis meis
uum &inutile ministeriũ dõ

Expanded text:
meos, et caligulis utor propter infirmitatem meam. Et rurvel alio musico opere, quo delectabar in conviviis meis, dico mihi duodecim psalmos nocte. Sed et pro peccatis meis, u
Abbreviated transcription (Latin):
enit aliquandomona chus
nũ locũ habuit & habitabeet
insciti inciuitate eclesie: habebat
aut̃ secũ unũ seruũ: quiministra¬
batei: Videns aut̃ prb̃t ecclesiȩ
infirmitatẽ eiꝰ &cognos cens quia
bat: trans mit tebat ei : quicũ
factꝰẽuir cõtẽplator preuidens
& nominatꝰ: audiens cuit̃ quidã
demagnis monachis egiptiis
opinionẽ eiꝰ᷑: uenit uderee ũ spe¬

Expanded text:
am monachus num locum habuit, et habitabat in Sciti in vicinitate ecclesiae. Habebat autem secum unum ex servis suis qui ministrabat ei. Videns autem presbyter ecclesiae infirmitatem ejus, et cognoscens quia bat, transmfactus est vir contemplator praevidens et nominatissimus. Audiens autem quidam de magnis monachis Aegyptiorum opinionem ejus, venit videre eum, spe
Abbreviated transcription (Latin):
insereuersus dix̃ uemi hi:
quia demulta tribulacione
& labore scłi. Magis adrepau¬
scandũ inconuerstacione monci¬
chiueni et qđ ñ hcbebẽ tunc
modohabeo : Tuciutẽ ex mul¬
ꝓpͥantribulacione uenisti
isuenisti in humilitate &
pauꝑtate : ex quomultũ ꝓ¬
ficiens dices sit : et factꝰ ẽ ei
amicus: et sepe uenie bat
adeũ utilitatis causci
Erat enĩuir discerianens:
& replet bono odere sp̃s sc̃i:

Expanded text:
ipso reversus dixit: Vae mihi, quia de multa tribulatione et labore saeculi magis ad repausandum in conversationem monachi veni, et quae non habebam tunc, modo habeo: tu autem ex mulpropria in tribulationem venisti, is venisti in humilitatem et paupertatem. Ex quo multum proficiens discessit, et factus est ei amicus, et saepe veniebat ad eum suae utilitatis causa; erat enim vir discernens, et replet
Abbreviated transcription (Latin):
& budã depcipiro & pellẽstratã
subipso et modicũ capitalẽ de
cartina subcaput eiꝰ. sed& pedes
mundas habentẽ eũ calculis
scandalit atꝰ ẽ. intrase. deeo
quicunlocoilloñerat c̃suetudo
talit̃ conseruandi: sed magis
durã abstinentiã habere con¬
sueueraN: Senextuit̃ ille
rogamꝰ habebat c̃tẽplationẽ
siue p̃uidentiȩ graciã intellex̃¬
quã scanlitatꝰ fuis s&l egiptius
monachus in eo & dic̃ministro
suo: Fac nobis hodie ꝓpt̃ ab batẽ
uaholera: q habebat : & sur gen¬
tes hora cõpetenti comeder. :
& dũ factũ finsset uesꝑũ: dixr̃
duodecĩpsal mos & dormier̃:
Similit̾ aut : & nocte : Surgen

Expanded text:
et budam de papyro, et pellem stratam sub ipso, et modicum capitale de cartica sub caput ejus, sed et pedes mundos habentem cum caligulis, scandalizatus est intra se de eo, quia in loco illo non erat consuetudo taliter conversandi, sed magis duram abstinentiam habere consueverant. Senex autem ille Romanus habens contemplationem sive praevidentiquia scandalizatus fuisset Aegyptius monachus in ipso, et dixit ministro suo: Fac nobis hodie propter abbatem va olera quae habebat, et surgentes hora competenti comederunt.Et dum factum esset vespere, dixerunt duodecim psalmos et dormierunt. Similiter et in nocte. Surgen
Abbreviated transcription (Latin):
discerefidelit̃ que nescit : aut lo¬
ceremanifeste que nouit : si aut̃
utrũq cũ possit non uult : insa nomor¬
bolaborat: Iniciũ enĩ recedendia
deo : stistidiũ doctrine est: Et cũ ñ
appetit illud qđ quod sẽꝑ animaesu¬
sisoi: quareñ recedunt amepassiones
& dixit eisenex: quauasie arundam
passionũ: intrate sunt: s& da cispignus
suur et discedunt: Venit qͥdã frat̃ ad
abbatẽ siluanũ in moitẽ sina : &ui¬
Molite operari cibũ qui perit: maria
nex discipulosuo: Vloca tacharians¬
pocũ ftictrisiuiss& ora noni: intendebut
adostiũ simit terent et uocabeuie
retꝰ ei: surgensuenit adsẽnẽ etdiec̃ei
abbas : hodie frs̃ nai comederunt :
de dicit ei senex: eciã. ĩ comederunt
&c dix̃ ei frat̃: quaremeñ uocastis .¬
& respordit senex: Tuho mospirita¬
lis es E nos indiges occibo: Nosaut̃ car¬
nales sumꝰ & uolentes manducare
ꝓꝑterea operam᷑ manibus nr̃is
⁊uuero bonã partẽ elegisti: le¬
gens totadie & nolens sumere car¬

Expanded text:
discere fideliter quae nescit, aut docere manifeste quae novit. » Si autem utrumque cum possit non vult, insaniae morbo laborat. Initium enim recedendi a Deo fastidium doctrinae est, et cum non appetit illud quod semper anima esSisoi: Quare non recedunt a me passiones? Et dicit ei senex: Quia vasa earumdem passionum intra te sunt; sed da eis pignus suum, et discedent. 69. Venit quidam frater ad abbatem Silvanum in monte Sina, Nolite operari cibum qui perit, sed qunex discipulo suo: Vade, voca fratrcum facta fuisset hora nona, intendebat ad ostium, si mitterent et vocarent eretur ei, surgens venit ad senem, et dicit ei: Abba, hodie fratres non comederunt? Et dixit ei senex: Etiam jam comederunt. Et dicit ei frater: Et quare me non vocasti? Et respondit senex: Tu homo spiritalis es, et non indiges hoc cibo; nos autem carnales sumus et volentes manducare, propterea operamur manibus nostris; tu vero bonam partem elegisti, legens tota die, et nolens sumere
Abbreviated transcription (Latin):
ix̃ iterũ: E &ia exinmis si¬
one chaboli: extensa & dura
abstinencia : IN se que¬
ceseius: faciunt hoc :: Quo¬
modoergouis discernimꝰ hiui¬
nã regalẽ abstinenciã a
trranmea atq dicibolica

Expanded text:
it iterum: Est enim ex immissione diaboli extensa dura abstinentia, nam et sequaces ejus faciunt hoc; quando ergo discernimus divinam et regalem abstinentiam a tyrannica atque diabolica
Abbreviated transcription (Latin):
ẽtristicia utilis: & ẽ tristicia¬
que corrũpit: Risticia ergo u¬
tilis est : ut ꝓpeccatis ingemis ca
mꝰ & ꝓignorancia ꝓximorũ et
ut noncadamꝰ a ꝓposito et ut ꝑ¬
feccionẽ bonitatis ad tinguamꝰ:
hecs̃ speciesuere: Tristicia est
dã coniunc cio: Immittit enĩ
tristiciã sine aliqua racionẽ
quã tediũ qui dã appellauer̃:
Oporcet enĩ talẽ sp̃m : sepius oran¬
do et psallendo magis depelli:¬

Expanded text:
tristitia utilis, et est tristie corrumpit. Tristitia ergo utilis est, ut pro peccatis ingemiscamus, et pro ignorantia proximorum, et ut non cadamus a proposito, ut perfectionem bonitatis attingamus: hae sunt species verae tristitiae. Est aedam conjunctio. Immittit enim tristitiam sine aliqua ratione, quam taedium appellaverunt. Oportet ergo talem spiritum saepius orando et psallendo magis depell
Abbreviated transcription (Latin):
rit qđ dicat : Intraueruntergo
ad senẽ : & dixerunt ei: abbaor
so : scribebat int̃ ra &c dicebati
pũbobidiio ieiunat: et duospaxi¬
mates manducat: putas in hoc
erit monachus : No: et iterũ
chcebat: Ee pãbo labor it indie
duuas siliquas & dateas inelimosinã :

Expanded text:
rit quod dicat. Intraverunt ergo rit quod dicat. Intraverunt ergo ad senem, et dixerunt ei: Abba, oscribebat in terram, et dicebat: Pambo biduo jejunat, et duos paximates manducat; putas in hoc est monachus? Non. Iterum dicebat: Et Pambo laborat in die duas siliquas, et dat eas in eleemo
Abbreviated transcription (Latin):
meditet᷑:. occulte enĩ ꝓsicere
incella hoc ẽ ut port& unusquis¬
q: obꝓbriũ suũ inomnilocoquo¬
quiq: ꝑrexerit itaut minis¬
teruhorascustodiat &c de occul¬
tis ñ neglegat: Siaut̃ cora gerit
tẽp̃ ut uacet ab opere manũu : m¬
tr& administeriũ operisdĩ ȩtid
sine aliqua ꝑt̾batione consum&
finis aut̃ horu ẽ. ut cõmitatũsi
mulconuersantiũ bonũ teneas
& reuoceris & malorũ comitu.
Vencrunt aliquando duo fr̃s ad
abbatr̃ pãbo: Ec int̃rogauit u¬
ñ exeis dicens: abbias: egobidu¬
oieiuno. &e duos paxima tes man¬
duco. putas fil uoa nimã meãc
aut seclucor & alt̃.x̃: ego col¬
ligo deoꝑemanuũ mearũ du¬
as siliquas diurnas: & parũ exe¬
is retineo aduiccũ. aliut aut̃
expendo inele mosinã: putassal¬
uusero anseducor : ec cũplurimũ
rogarent eũ lle aut̃ ñ respas¬
de bat eis pꝰ qua uuor aut̃ dies
cũ discessuries sent frscrogabant
eos clericidicentes : noli detris

Expanded text:
meditetur; occulte enim proficere meditetur; occulte enim proficere in cella, hoc est, ut portet unusquisque opprobrium suum in omni loco quocunque perrexerit, et ut ministerii horas custodiat, et de occultis non negligat. Si autem contigerit tempus ut vacet ab opere manuum, intret ad ministerium operis Dei, et id sine aliqua perturbatione consummet. Finis autem horum est utas, et revoceris a malorum comitatu. 65. Venerunt aliquando duo fratres ad abbatem Pampo, et interrogavit unus ex eis, dicens: Abba, ego biduo jejuno, et duos paximates manduco; putas salvo animam meam, an seducor? Et alter dixit: Ego colligo de opere manuum mearum duas siliquas diurnas, et parum ex eis retineo ad victum, aliud autem expendo in eleemosynam; putas salvus ero, an seducor? Et cum plurimum rogarent eum, ille non respondebat eis. Post quatuor autem dies cum discessuri essent, rogabant eos clerici, dicentes: Nolite trist
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ sisultra cũeo Dix̃ enĩ ab baspi¬
m̃ eidẽ: homoqͥuid& dãnũpati
animã suã : ñ hop̾habet in t̃roga¬
re: et enĩde occul tis cogitationi¬
b: int̃rogatquis: ut seniorespbure
possint: demanifestissimis aut̃
peccatis ñ ẽ op̃ int̃rogare : sostat̃
Rabscidere : Interrogauit abrahã
quierat abbatis agathonis abba
nant nob̵ cũdemones quancdouo¬
luntates nr̃as facimꝰ: qͥ a uolun¬
tates nr̃e demones fucti suirt. &
hciec suntq tribulant nos : ut fa¬
ciam eas: si aut̃ uisscire quales
sunt cũquib demones pugnant
baspimenquia frat̃ quidã in t̃ro¬
gtiuerit abbiatẽ morsendicens
Qualimodomor tificat se homo
nisi posuerit homo incordesuoquia¬
iã trienniũ habeat insepul tura ñ
ad tingit ad hoc uerbũ: frat̃ in t̃¬
rogcuit abbatẽ pim̃ dicens : quo¬
modo oport& sederemonacum
cella : & cdix̃ eisenex: sedere in
cella quantũ id id qđ manifestũ
ẽ .oc ẽ ut faciat opusmanuum
& semel comeda et taceat &

Expanded text:
n sis ultra cum eo. Dixit enim abbas Pastor eidem: Homo qui vidit damnum pati animam suam, non opus habet interrogare. Etenim de occultis cogitationibus interrogat quis, ut seniores probare possint; de manifestis autem peccatis non est opus interrogare, sed statim abscindere. 62. Interrogavit abbas Abraham, qui erat abbatis Agathonis discinant nobiscum daemones, quando voluntates nostras facimus; quia voluntates nostrae daemones factae sunt, et hae sunt quae tribulant nos ut faciamus eas. Si autem vis scire quales sunt cum quibus daemones pugnant; astor, quia frater quidam interrogaverit abbatem Moysem, dicens: Qualis homo mortificat se? homo Nisi posuerit homo in corde suo quia triennium habet in sepultura, non attingit ad hoc verbum . 64. Frater interrogavit abbatem Pastorem, dicens: Quomola? Et dixit ei senex: Sedere in cella, quantum ad id quod in manifesto est, hoc est, ut faciat opus manuum, et semel comedat, et taceat, et
Abbreviated transcription (Latin):
q sen sibilis delabore & periculis
maris. colligunt quando mul talu¬
crant᷑: tunt plura desiderant &q
habelunt ueludnihilũ reputat
ad ea ueroquȩ
mec dũ habent onẽ intencionẽ
animide ducuñ nos aut̃ & eorũ

Expanded text:
s divitias de labore et periculis maris colligunt, quando multa lucrantur, tunc plura desiderant, et quae habent, velut nihilum reputant; ad ea vero quae necdum habent omnem intentionem animi tendun
Abbreviated transcription (Latin):
& dix̃ ei sener: qui tibi habeo dicere
fat̃ : sidxeroda eã in et desie illie sibifa¬
ciunt conuiuia exea: si aut̃ dixero
daeã parentib tuis ñ ẽ tibimerces
si uero dicã dacã pauꝑib: securuseris
rit tibi cogitatio der eb: corpori
necesfariis et delgg a ueris semel et
ueris qđ fiat : iã t̃ciosi uenerit: nor
intendasei: otiosa ẽ enĩ Itẽ frat̃¬

Expanded text:
dicit ei senex: Quid tibi habeo dicere, frater? Si dixero, Da eam in ecclesiam, clerici sibi facient convivia ex ea; si autem dixero, Da eam parentibus tuis, non est tibi merces; si vero dicam, Da pauperibus, securus eris. rit tibi cogitatio de rebus corpori necessariis, et delegaveris semel; et veris, quid fiat? jam tertio si venerit, non intendas ei, otiosa est enim. 58. Frat
Abbreviated transcription (Latin):
it̃ rogatus est senex a quodc̃i
frãe. Ndicente : Quomodo inue¬
multi ad flixer̃ carnẽ suaĩ &
quii sinedis crecione. hoc fecer
habier̃ uacuinihiloperantes

Expanded text:
terrogatus est senex a quodam fratre dicente: Quomodo invemulti afflixerunt carnem suam, et, quia sine discretione hoc faciebant, abierunt vacui nihil ha
Abbreviated transcription (Latin):
cender&. &uideret oculis
pexit int̾rã : & tenuit furuam
fifaicã & dicitei: quid ẽ hoc: et
illeres paidit: fistuca ẽ: Iterũ
intendens senex ad tectũ cellu
lȩ dicit ei: quid ẽ hoc : & illeres¬
pordit: trabis ẽ. quspor tat der¬
tũ: et dic̃ eisenex:. pone in corde
tuo quipeccatti tua sic sunt. si¬
c̃ trabis hȩc : illius aut̃ fratris
de qͦloq ris ueludhȩc paruafistu¬
ca: Audiens aut̃ abbssisois iincser¬
monẽ admirat̾ ẽ : et dix̃: in quo
te beatũ faciã abbaspsmen : ue¬
rũ tam̃ uelud p̃ciosus lapisitauer¬
batua. gratia &glori aplenas:
gionis illius ad moncisteri auici¬
Et in trauit abbas anub: & dix̃ei:

Expanded text:
cenderet et videret oculis cenderet et videret oculis pexit in terram, et tenuit parvam festucam, et dicit ei: Quid est hoc? Et ille respondit: Festuca est. Iterum inteet dicit ei: Quid est hoc? Et ille respondit: Trabes est, quae portat tectum. Et dixit ei senex: Pone in corde tuo quia peccata tua sic sunt sicut trabes haec; illius autem fratris de quo loqueris, velut haec parva festuca. Audiens autem abbas Sisois hunc sermonem, admiratus est, et dixit: In quo te beatum faciam, abbas Pastor? Verumtamen velut pretiosus lapis, ita verba tua gratia et gloria plena sugionis illius ad monasteria viciet intravit abbas Anub, et dixit ei:
Abbreviated transcription (Latin):
multũ coartoibat uitã suã indu¬
ricia coatinentiȩ: & dic̃ eidiscipu¬
lus suus: abba quaado eramus
inheremo notte ita cruciabas:
& dicit eisenex:. filiillic solit¬
doerat. & requies & paupertas:
& ꝓptere a uolebã gũb ncire
corp̾culũ meũ ne infirmurẽ et
qlrͦerẽ qđ ñ habeb̃ : Nuncaut̃
hic seculũ ẽ. & oc casiones sunt exci¬
dendiplurimẽ : et simnfirmita¬
tẽ incurrero sunt hic qui subcur¬
rant. neꝑdã ꝓpositũ moncichi:¬
frat̃ quidã int̃ rogcuit abbatẽ
pastorẽ dicens: ꝑ t̾batiomfit: &
uoloderelinquere locuistũ
et dixit eisenex:. ꝓ quacausa:
& illedix̃: Quaudio uerba de quo¬
dã fratrei qs me ñ ȩdificant
et dix̃ eisenex: noꝰ sunt ueraquae
audisti: & illecdix̃ ei: & iãpat̃
uerdes:. Nã frat̃ quidix̃ mihifi¬
delis ẽ : & respondit senex dicens:
nos ẽ fidelis qui dix̃tibi: Nãsies¬
s& fidelis nequaquã diceret
tibitalia: d̃s aut̃ audien suocẽ
sodo morũ : ñ credidit. nisides¬

Expanded text:
multum coartabat animam suam in duritia continentiae. Et dicit ei discipulus suus: Abba, quando eramus in eremo non te ita 600 cruciabas. Et dicit ei senex: Fili, illic solitudo erat, et quies, et paupertas, propterea volebam gubernare corpus meum, ne infirmarer, et quaererem quod non habebam: nunc autem hic saeculum est, et occasiones sunt excedendi plurimae; et si in infirmitatem incurrero, sunt hic qui succurrant, ne propositum monachiFrater interrogavit abbatem Pastorem, dicens: Perturbatio mihi fit, et volo derelinquere locum istum. Et dicit ei senex: Pro qua causa? Et ille dixit: Quia audio verba de quodam fratre, quae me non aedificant. Et dicit ei senex: Non sunt vera quae audisti? Et dixit ei: Etiam, Pater, vera sunt: nam frater qui dixit mihi, fidelis est. Et respondens dixit: Non est fidelis qui tibi dixit; nam si esset fidelis, nequaquam diceret tibi talia: Deus autem audiens vocem Sodomorum, non credidit, nisi des
Abbreviated transcription (Latin):
fouetur: Narrauit iterũabbas ta¬
niel : quia quancdoerat in serti abbus
arsenius eratibimonachus qͥdã
rapiens eaq habebant senes: Ab¬
bas aut̃ arsenius uolens eũ lucrari.
senib: quietẽ prȩstare : tulit eũ
incellã suã &e dixit ei:. quicquiduis
egodabo tibi: tantũ ñ rapias: et de¬
dit ei aurũ et nũmos & rescellas:
& õne qđ in reposito suo habebat
dechit ei: Ille aut̃ iterũ rapiebat :
Senes uero uidentes quia ñ quieuit:
expulerunt eũdacentes : quid in
uenit᷑ fr̃habens deinfir mitaite
corporis aliquã culpt̃: oporte
sustinere eũ: siut̃ furat᷑ & cid¬
monitꝰ ñ cudquiescit: expellite

Expanded text:
fovetur. 18. Narravit iterum abbas Daniel, quia quando erat in Scythi abbas Arsenius, erat ibi monachus quidam rapiens ea quae habebant senes: abbas autem Arsenius volens eum lucrari, et senibus quietem praestare, tulit eum in cellam suam, et dicit ei: Quidquid vis ego tibi dabo, tantum non rapias; et dedit ei aurum, et nummos, et rescellas, et omne quod in responso suo habebat, dedit ei. Ille autem iterum rapiebat. Senes vero videntes quia non quievit, expulerunt eum, dicentes: Quia si invenitur frater habens de infirmitate corporis aliquid, oportet sustinere eum; si autem furatus et admonitus non quiescit, ex
Abbreviated transcription (Latin):
paul ulũ sub trahat sibi nesaciet᷑:
leuando : et dix̃ senex: Crede mihi
quia & triduanas & ebdomadas:.
S& hec omni a ꝓbauerunt senesmag¬
ni : & inuenerunt quabonũ ẽ coti¬
minꝰ. & ostenderunt nobis uiã hanc
regtilẽ quialeuior ẽ & fticilis: & di¬
x̃ abbaspim̃: ñ habites in locoubiui¬
meũ : & facio ex ipso agtipẽ :
dix̃ senex: bonũo pͥfacis: et disces¬
sit cuꝓposito animi: adiciens ada¬
gapẽ quĩ fticiebat: hoc aut̃ audiens
abbas anub: dix̾ abbatipsm̃: Ñ times
dm̃quia sic locutꝰ es fratruilli &etti¬
cuit senex: post duosaut̃ diesmisit
abbaspłm̃ ad fratrẽ illũ &c uocauit
eũ ad se. & dicit ei Audientȩ anub
quidine in t̃rogustiifladie  qͥa
mensmea alibierat: et dic̃ ei frat̃ :
hoc dixi. quia semino a grũmeũet
et dix̃ ei abbaspsm̃: putauiquiade
fratretuo illoquilaicꝰ ẽ: diceres:
si aut̃ tusticis hȩc : ñ ẽ. op̾mona¬
agrũmeũ: Cũ aut discessisset:
cę̧pit abbas anub. penitentiã

Expanded text:
paululum subtrahat sibi de cibo ne : Dixit senex: Crede mihi, quia et triduanas et hebdomadam; sed haec omnia probaverunt senes magni, et invenerunt quia bonum est quotiminus; et ostenderunt nobis viam hanc regalem, quia levior est et facilis. 45. Dixit abbas Pastor: Non habites in loco ubi vmeum, et facio ex ipso agapem. Dicit ei senex: Bonum opus facis. Et discessit cum proposito animi, et adjiciebat ad agapem quam faciebat. Hoc autem audiens abbas Anub, dixit abbati Pastori: Non times Deum, quia sic locutus es fratri illi? Et tacuit senex. Post duos autem dies misit abbas Pastor ad fratrem illum, et vocavit eum ad se, et dixit ei, audiente abbate Quid me interrogasti illa die? quia mens mea alibi erat. Et dixit ei frater: Hoc dixi, quia semino agrum meum, eEt dixit ei abbas Pastor: Putavi quia de fratre tuo illo, qui laicus est, diceres; si autem tu facis haec, non est opus monaagrum meum? Cum autem discessisset, coepit abbas Anub poenitentiam
Abbreviated transcription (Latin):
t paululũ reaicens : Dicit eis:
bonũ quidẽ ẽ oꝑari : s&c sicusto dias
caiscientiã tuã cũ ꝓximotuo ita
saluus eris: in oc ergo edificati
fratres: cũ gaudiodis cesserunt:
frat̃ qͥdã int̃rogauit abbarẽ ru¬
bo dicens: quare inepib& sp̃squid¬

Expanded text:
t paululum reticens, dixit ad eos: Bonum quidem operaris, sed si custodias conscientiam 603 tuam cum proximo tuo, ita salvaberis. In his ergo sic aedificati fratres, cum gaudio discesserunt. 66. Frater quidam interrogavit abbatem Pambo, dicens: Quare me prohi
Abbreviated transcription (Latin):
& dic̃ ei Abbas: ꝓpt̃te uenit mag¬
ñ hic uir. habens tentã gloriã in
lo cosuo : Quaren locutꝰ escũeo:
respordit ei senex:. Iste de sursũ
.ẽ. et decelestib loquit᷑ : ego au
sionib anime: egoutiq respol¬
derã ei: Si aut̃ despiritalib :
ego hoec ignoro:. exiensergo
frat̃ : dix̃ illi. quia senex ñcito
descripturis inquirit. set siquis ei
loquit᷑ depassionisb anime respoi¬
dit ei: Illeaut̃ cõpunctus intrauit
adsenẽ & dix̃ei. quid fticiã abba
qui a passiones anime domincant᷑
mei : & in tuit̾ eũ senex gcuide¬
ns. dixei modobene uenisti: nu¬
nc aperio os meũ deis & impleo
illudbonis: illeaut̃ uil deedifica¬
t̾: dicebat:. Verehec ẽ. uiaue¬

Expanded text:
et dicit ei: Abba, propter te venit magnus hic vir, habens tantam gloriam in loco suo, quare non locutus es cum eo? Respondit ei senex: Iste de sursum est, et de coelestibus loquitur; ergo autem sionibus animae, ego utique responderem ei; si autem de spiritualibus, ego haec ignoro. Exiens ergo frater dixit illi: Quia senex non cito de Scripturis loquitur, sed si quis ei loquitur de passionibus animae, respondet ei. Ille autem compunctus intravit ad senem, et dixit ei: Quid faciam, abba, quia passiones animae dominantur mei? Et intuens eum senex gaudens, dixit ei: Modo bene venisti; nunc aperiam os meum de his, et implebo illud bonis. Ille autem valde aedificatus dicebat: Vere haec est via c
Abbreviated transcription (Latin):
obꝓbriũ: Siergo int̃rogat̃ sueris
dic ÷ sin alias tace: Dix̃iterũ abbas
pim̃ qͥ adixerit abbas ã mod ẽ ho
aut̃ al t̃ haben susu incidendi& in
paucisplagis. deicit arborẽ: dice¬
bat enĩ securĩ discrecionẽ ẽẽ : Iterũ
dix̃ : Volimptas hominis: murus
.ẽ. ereus &c lapis reꝑcuciens int̃ ip¬
sũ &dm̃: siergohomoreliq rithec:
dic̃ & ipse qđ ipsalmo scriptũ ẽ : In

Expanded text:
 Si ergo interrogatus fueris, dic; sin alias, tace. 59. Dixit iterum abbas Pastor, quia dixerat abbas Ammon: Est homautem alter habens usum incidendi, et in paucis plagis dejicit arborem. Dicebat autem securim discretionem esse. 60. Iterum dixit: Voluntas hominis murus est aereus, et lapis percutiens inter ipsum et Deum. Si ergo reliquerit haec, dic ei et ipse, quod in psalmo s
Abbreviated transcription (Latin):
batẽ pim̃ & dic̃ ei: multȩ cogitati¬
onesueniunt in animã mea: & ꝑiclita¬
t in eis: & eiecit eũ senex sub derenu¬
do : et dic̃ ei: ex pandesinũtuũ: et ap¬
p̃hende uentos: et illeres pordit ñ
possũ hoc facere : & dix̃ eisenex: ⁊ihoc
ñ potes facere : nec cogitationespibere

Expanded text:
batem Pastorem, et dicit ei: Multae cogitationes veniunt in anima mea, et periclitor in eis. Et ejecit eum senex sub aere nudo, et dicit ei: Expande sinum tuum et apprehende ventum. Et ille respondit: Non possum hoc facere. Et dicit ei senex: Si hoc non pot
Abbreviated transcription (Latin):
ñsinpollutauia eiꝰ: sienĩ iustitusub¬
uenerit : uoluntati : laboratomo:
frat̃ int̃rogauit ablatẽ pim̃ dicens
dũnũ animȩmȩ ȩ. patior: qđ sũcũ ab¬
batemeo: quid ergo iubes maneo
aduc apudeũ: E sciebat abbaspastoꝵ
quialederet᷑ inima eiꝰ ꝑ abbatẽ suũ
& ad imirabat᷑ quareuł int̾rogabat
cũ simanere debere cueo & dix̃ ei

Expanded text:
impolluta via ejus . Si enim justitia subvenerit voluntati, laborat homo. 61. Frater interrogavit abbatem Pastorem, dicens: Damnum animae meae patior, quod sum cum abbate meo. Quid ergo jubes? Maneo adhuc apud ipsum? Et sciebat abbas Pastor, quia laederetur anima ejus per abbatem suum, et admirabatur quare vel interrogabat eum, si manere deberet cum illo. Et
Abbreviated transcription (Latin):
quid ẽ illid quod scrintũ ẽ in libro
iob nec cȩlũ mundũ esse incaispec¬
tudĩ respondit aut̃ senex dicensi
Reliquerunt fr̃s pec cata sua : et cȩ¬
lestia scrutant᷑: hȩc autẽ t̃ inter¬
pretatio sermonis quẽ requisis
tias cũ aliquo & contigerit eũ
intẽptationẽ fornicationis
incurrere : si potes dcieimanũ
et trahe illũ sursũ: Siaut̃ iner¬
tibi adqͥ escit: reuerterecito.
&ncide imicicias eiꝰ abste: nefor¬
teremorans traharis cũeo
in ꝓfundũ:. uenit aliquando
memorat̾ abbas theodorus
ad abbatẽ iohannẽ: quierat
eunucus exnatiuitate E cũ
loquereẽ dix̃ ab bas theodo¬
rus: quando erã insertrop
habebam:. Nunc aut̃ fac¬
cũ ẽ. opꝰ animȩ uelud intran¬

Expanded text:
libro Job: Nec coelum mundum esse in conspectu Dei ? Respondit autem senex dicens: Reliquerunt homines peccata sua, et coelestia scrutantur. Haec autem est interpretatio sermonis, quem requisisttias cum aliquo, et contigerit eum in tentationem fornicationis incurrere; si potes, da ei manum, et retrahe illum sursum: si autem in ertibi acquiescit, revertere cito, incide amicitias ejus abs te, ne forte remorans traharis cum eo in profundum. 24. Venit aliquando memoratus abbas Theodorus ad abbatem Joannem, qui erat eunuchus ex nativitate. Et cum loquerentur, dixit abbas Theodorus: Quando eram in Scythi,habebamus; nunc autem factum est opus animae, velut cum in tran
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽꝓpt̃ ieiuniũ ñ abii: sederu¬
bescebã quia mandatũ tuũ nou
fecerã cogittins quia sine ratione
respondit: patrs seniores nollo¬
quunt᷑ ab initio fratrib: recta : so
magis distorta: et siuiderint qͥa
loquunt᷑ nisi qđ expedit agnosce¬

Expanded text:
quidem propter jejunium non abii, sed eruquidem propter jejunium non abii, sed erubescebam, quia mandatum tuum non feceram, cogitans quia sine ratione respondit: Patres seniores non loquuntur ab initio fratribus recta, sed magis distorta; et si viderint quia loquuntur nisi q
Abbreviated transcription (Latin):
abscidee ã: Audienscuit̃ abbas
pastor qui sic̃ ducerit huic qui
uene rant atebaida abbas iosep:
sur gensicerũ abut in panefoad
abbatẽ ioseph & dic̃ei abbcis
egotibi cõmisi cogitationesmeas.
& tucilit̃ diustimihi alit̃ aut̃ fra¬
tride thebuuda : E dix̃ eisenex:
Scisquia diligote: etiã noanetu¬
dicistimꝰ ut sic̃ ipsi itti tibidicerẽ
qđ sentirẽ : Renĩ suntra uerin
tẽpecitiones et dederis atq ac¬
csperiscũ eis: ꝓbaciorẽ tẽfaci¬
unt: egoaut̃ uelud mihi : scͥtibi
locutꝰ sũ: sunt aut̃ aliqͥ quib nec
adꝓtimare expediunt pissio¬
nesi: sed statĩ debent abscidere
etis Idẽ dir̃ abbas pastor:
Ueni aliquando inheracle¬
os inferiorẽ eid abbatẽ ioseph:
ethabebat in monasteriosuo
arborẽ sicomoꝵ puldrãnimis
& dicebat mihi amane: uade
colige tibi: & manduca erat aut̃
seix taferia: Ego aut̃ ñ comedi
ꝓpt̃dnm ratione huirei: quiadi
cebtiᷤ mihiuademanduca et ego

Expanded text:
abscinde eam. Audiens autem abbas abscinde eam. Audiens autem abbas Pastor, quia sic dixerit huic, qui venerat a Thebaida, abbas Joseph surgens iterum abiit in Panepho ad abbatem Joseph, et dicit ei: Abba, ego tibi commisi cogitationes meas, et tu aliter dixisti mihi, aliter autem fratri de Thebaida. Et dicit ei senex: Scis quia diligo te? Et redixisti, ut sicut mihi ipsi, ita tibi dicerem quod sentirem? Etenim si intraverint tentationes, et dederis atque acceperis cum eis, probatiorem te faciunt; ego autem velut mihi ipsi sic tibi locutus sum: sunt autem aliqui quibus nec approximare expedit passiones, sed statim debent abscindere eas. 30. Item dixit abbas Pastor: Veni aliquando in Heracleo inferiore ad abbatem Joseph, et habebat in monasterio suo arborem sycomorum pulchram nimis; et dicebat mihi a mane: Vade, et collige tibi, et manduca. Erat autem sexta feria. Ego autem non comedi m rationem hujus rei, quia cebas mihi: Vade, manduca. Ego
Abbreviated transcription (Latin):
rent : surrexit quidã pr̃btuir
magnꝰ ut dar& ꝑ singulosuas¬
& nemo ad qui euit accipere
abeo nisi solus oħs breuis: & ad¬
mirati sunt cȩterri : & dixerunt
ei: quomodo tucũsi sõniũ mi¬
nor p̃sũpsisti ministericiuti
uiri senis et magnis : et dic̃ eis
Ego quando surgo dareaquã
gaudeo siõ nes biberintut
mercedẽ ad qͥrã: nuncigitur
ꝓptereaegosuscepi. ut faciã ei
qͥ surrex̃ in uenire mercedẽ :
neforteco tristet᷑ nullo
suscipiente ab eo: haec cũdi¬
xisset: ad miratisunt õnes
de discretione eiꝰ : In t̃roga f¬
uit aliquando abbas pastor ab¬
batẽ io seph dicens. quid faciã
quando ad ꝓximant .mͥ. aliq
tẽptationes : resisto illis anper¬
mit tomtrare: dicit eisenex :
dimit te intrare: & pugna
cũ eis: Reuerten sergoins¬
citi : sedebat: & cortigit. ut ue¬
niens quidã a thebaida. insciti:
narrar& fratrib inter¬
rogsese cibbatẽ iosephquando ad¬
ꝓrimat mihi tẽptatio resistoei
andimitto intrare. sed statim¬

Expanded text:
rrexit quidam presbyter vir magnus, ut daret per singulos vaset nemo acquievit accipere ab eo, nisi solus Joannes Brevis. Admirati sunt autem caeteri, et dixerunt ei: Quomodo tu cum sis omnium minor, praesumpsisti ministerio uti viri senis et magni? Et dicit eis: Ego quando surgo dare aquam, gaudeo si omnes biberint, ut mercedem acquiram; nunc igitur propterea ego suscepi, ut faciam ei qui surrexit invenire mercedem, ne forte etiam contristetur nullo sumente ab eo. Haec cum dixisset, admirati sunt omnes de discretione ejus. 29. Interrogavit aliquando abbas Pastor abbatem Joseph, dicens: Quid faciam, quando approximant mihi aliquae tentationes; resisto illis, an permitto intrare? Dicit ei senex: Dimitte intrare, et pugna cum eis. Revertens ergo in Scythi sedebat; et contigit ut veniens quidam a Thebaida in Scythi narraret fratribus, se interrogasse abbatem Joseph: Quando approximat mihi tentatio, resisto ei, an dimitto intrare? et di
Abbreviated transcription (Latin):
nordedisti eirespoa sũ: &dicit
ei abbaspimen: ego causin
habeo: Iãenĩ mortuussũ
Mortuus enĩñ loqͥt᷑: Ñigit᷑
sũ. Ab uit qͥdã frat̃ aliquan¬
do demonasterio abbatispi¬
applicuit adquendã solitariũ : erat
eni illic habens cũ omnib caritatẽ:

Expanded text:
ponsum? Et dicit eis abbas Pastor: Ego causam non habeo; jam enim mortuus sum. Mortuus enim non loquitur; non igitur sum. 39. Abiit quidam frater aliquando de monasterio abbatis Paapplicuit ad quemdam solitarium; erat enim ille habens cum o
Abbreviated transcription (Latin):
abbate pimen: ui audiens uirtu¬
tes animi eius: desiderauit eũ
undere: cũ reuersus aut̃ fuiss&e fra¬
t̃ ille megrpto : postaliquantũ
tẽporis surgens: supradict̾ solitci¬
rius uenit deꝑegrinis inegr̃pto ad
eundẽ fratrẽ qͥ priũ ad plicuerat
apud ipsũ: dixerat enĩ eiubimci¬
mer& : Viden aut̃ ille miratꝰ . ẽ:

Expanded text:
ui audiens virtutem animi ejus, desideravit eum videre. Cum reversus autem fuisset frater ille in Aegypto, post aliquantum tempus surgens supradictus solitarius, venit ut peregrinus in Aegyptum ad eumdem fratrem, qui prius applicuerat apud ipsum, dixerat enim ei ubi maneret. Videns autem ille, miratus est