comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tur Re penito A pollinice exule ꝑ Tydeum aminĩ regᵒ
nõ solum seruarellegẽ noluit seo insidis ⁊ydeolegato
iposuit. Qp obrem seprẽ regum bosidionẽ passus ẽ.
Et demũ Induellũ nũ frane ueniẽs / abeo iant ilctus
lec eorũdem ignes rrem̃ares codauera fuera concordes
De Pollinice filio edippi ꝗ genuit Chesanorã
Polliurtẽ edippi fuisse filium bt Iocoste nocissinuã ẽ hic
̃ fiotieut prohonnuio sapͣ inita de regimine pactioñe
pimꝰ mnexiliũ tendens agentib ymbribus et uento
noite aigos intrauit. Et a sub iegia portim quiescerer
aoueniente Ly duo que exul patriã fugiebat iunate

Expanded text:
t, repetito a Pollinice exule per Tydeum amicum regno, t, repetito a Pollinice exule per Tydeum amicum regno, non solum servare legem noluit, sed insidias Tydeo legato posuit. Quam ob rem septem regum obsidionem passus est, et demum in duellum cum fratre veniens, ab eo iam victus, nec eorundem ignes cremantes cadavera fuere concordes. CAP. LXXIV. De Pollinice filio Edippi, qui genuit Thessandrum. Pollinicem Edipi fuisse filium et Yocaste notissimum est. Hic cum fratre, ut proximo supra, inita de regimine pactione, primus in exilium tendens, agentibus imbribus et vento, nocte Argos intravit; et cum sub regia porticu quiesceret adveniente Thideo, qui exul patriam fugiebat, intrante
Abbreviated transcription (Latin):
deles ei spreta humilitate ueniẽtes ĩ bellũ et rũ iumu¬
cuã mortẽ Iocasta iam gladio ꝑempta mestꝰ dllensq
altera filiaꝵ ducente exul xeonns Inpio . Sytheionẽ
moniẽ abit. quo aũt rũ abierit mib Incogm̃itũ ẽ Sibi
tamõ ab Atheniensibus nesco quo merito templũ et sac᷑
canq̃ deo ualerio referente consstituta sirit:puo ee sat
De ancipona Edippil falia.
Anayono Stanio ieste/ Edippi et Iocaste fiut filia hec
pata ceco et puexllim alieonte pu̾so outatũ inise¬
anla prestielt Inde ñ ad exhibendas ultimas lachri¬
mas fũibas et officium funebre noctu aduersus Crẽotis
Irepiũ uenisset. soiq Argiam pollinias coningem
comperisset/ nematẽtq ambe cadauera fiũ cu argia
ssinenes Edippi fuit filia ue asserit Statius dequa
nil habetur inse ꝙandam achi Iuueni Cyrreo despõ
ut uiassun singulis anuis altoro interim exule regnarẽ¬

Expanded text:
dentes, eius spreta humilitate venientes in bellum et inde in mudentes, eius spreta humilitate venientes in bellum et inde in mutuam mortem, Yocasta iam gladio perempta, mestus dolensque, altera filiarum ducente, exul Creontis imperio, in Cytheronem montem abiit. Quo autem inde abierit, michi incognitum est. Sibi tamen ab Atheniensibus, nescio quo merito, templum et sacra tanquam deo, Valerio referente, constituta sunt. CAP. LXXI. De Anthigona Edyppi filia. Anthigona, Statio teste, Edipi et Yocaste fuit filia, hec patri ceco et in exilium a Creonte pulso ducatum miseranda prestitit. Inde cum ad exhibendas ultimas lacrimas fratribus et officium funebre noctu adversus Creontis imperium venisset, ibique Argiam Pollinicis coniugem comperisset cremarentque ambe cadavera fratrum, cum Argia Ysmen Edipi fuit filia, ut asserit Statius. De qua nil habetur nisi quod cuidam Athy iuveni Cyrreo desponsut vicissim singulis annis altero interim exule regnaren
Abbreviated transcription (Latin):
ulo lusus thebas pereus spingom inueniten sol¬
ts problematibus ai omdisset thebas pinaut basi¬
lius polibi neditus Illi iotosta marer longio qiantis
Quã libens sumꝑsit meroies ołi polibi ꝯũigis quã mat
suspicobatur cim̃es ꝯugiũ Et Rex chebaꝵ sdctiuet
quotuor filioꝵ ex Iocasta mator orta letali peste the.¬
uis habitun ẽ ab eraallo nõ defutirã auitat pest̃ ii
regñatis exilio incestuõsũ Iocaste ꝯuigiũ purporetiur
Sane dũ hesitaret ia infelix ueuit cor inthius imus po¬
libo mortuo eũ puregniũ uocans. Qui pͥ̃ se manis ipnos
timere diceret quonã modo Corichũ deuenisset audiũit
asene Quos u audisset Iocasta meniõ que asius audisser
qui illũ detulerant Iuspectis eius pedibus eũ exiemplo
ognouit infiliũ Quos ille auoĩes ase layũ regẽ pariem
ocnsum cognosces dolore ꝑatꝰ sibi manus puieatt ĩ ocłos
eisq eiectis se perpetius dauouit tenebris filii nõ ossi¬

Expanded text:
ulo lusus, Thebas petens, Spingem invenit, quam, solutis problematibus, cum occidisset, Thebas intravit, ubi filius Polibi creditus; illi Yocasta mater coniugio iuncta est, quam libens sumpsit, Meroes olim Polibi coniugis, quam matrem suspicabatur, timens coniugium. Et rex Thebarum factus et IIII filiorum ex Yocasta pater, orta letali peste Thebis, habitum est ab oraculo non defuturam civitati pestem, ni regnantis exilio incestuosum Yocaste coniugium purgaretur. Sane dum hesitaret iam infelix, venit Corinthius unus, eum Polibo mortuo in regnum vocans. Qui, dum se matris nuptias timere diceret, quonam modo Corinthum devenisset audivit a sene. Quod cum audisset Yocasta, memor que a servis audisset qui illum detulerant, inspectis eius pedibus, eum extemplo recognovit in filium. Quod ille audiens et a se Layum patrem occisum cognoscens, dolore percitus sibi manus iniecit in oculos, eisque eiectis se perpetuis damnavit tenebris. Filii vero disa
Abbreviated transcription (Latin):
es sumptis uanibus fuparu cepit thesduris secĩ delatis
Et l Ialitꝯ deuenisset a fuc̃ ut placet enã Cuoliuio
mercato ab patolis ssuadenabus ut ibidẽ sedẽ sueret:
taum̃ litoris quantũ posset bouino corio bitu pare illaq
Iulariã redactũ et infrustra conasum occupauit pluri

Expanded text:
tis navibus fugam cepit, thesauris secum delatis, et cum in litus devenisset Affricum, ut placet etiam Tito Livio, mercato ab incolis suadentibus, ut ibidem sedem summeret, tantum litoris quantum posset bovino corio occupare, illudque in cartam redactum et in frusta concisum occupavit pluri
Abbreviated transcription (Latin):
De labdatio ⁊ rgenoris filio ꝙ genuit layũ.
abdatiꝰut dit Theodoniꝰ Iunio fuit felioꝵ oĩu Ageno¬
us et ultiniꝰ: q cũ andisset fugatũ fiem et amphionẽ
pͥa manu ꝑemuptũ et lycum oc̃sud ab hercle ab amias
sollicitatꝰ pabus ut siria relittaueniret in Grenã. C
eẽt obsenĩ niiis Inhabilis ad laborẽ: Layũ exfiliis
iuiiore tiã sinisit: ꝗ onfesti omripato regno rexo direꝯ ẽ
Paulꝯ aũt dit Labd̾aciũ phenias fuisse filũ seneq
chebad uenisse uocatũ et ibidẽ regnasse alicpoua ecla
genuit Edippũ:
Layñs chebarprex fiut ut sans p̃mõstrano ẽ labda¬
n falius. Qui seu exphenite nussꝰuanerit thebas
seul ibidẽ natꝰ sit regnas Iocastã Geontis chebani sup¬
sit uxorẽ Quã ũ audisses cõtepisse ꝯsultꝰ de futã ꝓle¬
oranlũ habuit se nasatiui manu ꝑiura eu uoles
ꝯsilio obrestor ꝑ lailo iussit Iocaste ut quicꝗd nasterẽt
expouẽt Quelcã mesta infaine fensses exponi ality

Expanded text:
De Labdacio, VII Agenoris filio qui genuit Layum. Labdacius, ut dicit Theodontius, iunior fuit filiorum omnium Agenoris. Qui cum audisset fugatum fratrem et Amphyonem propria manu peremptum, et Lycum occisum ab Hercule, ab amicis sollicitatus precibus, ut, Syria relicta, veniret in Greciam, cum esset ob senium nimis inhabilis ad laborem, Layum ex filiis iuniorem transmisit. Quia confestim, occupato regno, rex dictus est. Paulus autem dicit Labdacium Phenicis fuisse filium, senemque Thebas venisse vocatum, et ibidem regnasse aliquandiu et i genuit Edippum. Layus Thebarum rex fuit et, ut satis premonstratum est, Labdacii filius. Qui seu ex Phenice missus venerit Thebas, seu ibidem natus sit, regnans Yocastam Creontis Thebanifiliamsumpsit uxorem. Quam cum audisset concepisse, consulonsis habuit se nascituri manu periturum. Qui volens consilio obstare periculo, iussit Yocaste ut quicquid nasceretur exponeret. Que cum mesta infantem fecisset exponi, alitus
Abbreviated transcription (Latin):
menta depellemẽ iulitꝰ. Ego eloquentiã et sagaatatẽ
almuiꝯ lenonis uirginẽ e auitate plitꝰ deducẽtem intel¬
ligo seu mertarorẽ fatã seu cocalia ostensuro si nauẽ cõ¬
uderet pollicente. Iouẽ intaurũ nõsfermamũ uirg̃is

Expanded text:
menta depellentem in litus ego eloquentiam et sagacitatem menta depellentem in litus ego eloquentiam et sagacitatem alicuius lenonis, virginem e civitate in litus deducentem, intelligo, seu mercatorem fictum se iocalia ostensurum, si navem conscenderet, pollicentem. Jovem in taurum transformatum vi
Abbreviated transcription (Latin):
sfume diligeret᷑ aioue ab eodam merairiꝰ missq̃e.
ei imperatã ut que corueret In montanis pheuiiũ¬
ar mẽtta pulitꝰ pelleret: quom̃ puellis ludele consue¬
uerat Emopa. Qd ñ Merarius feasset iupitor
In landioũ thaurũ transformatꝰ se armentis ĩ¬
miscuit. hũt nm cornoret uergo pulchritudinis
et mãsuetudinis eius delectata illlum pͥmo tratta¬
re manibus cepit ac de pade cius conscendit doĩsu
q̃ paulañ se in uuds dedutens dum illt̃ ieroitam
et ornib atq dorso ĩ nitentẽ sensit natans in Cretã nã¬
stulit. ubi inuuerã redactꝰ formã oppressit: let oppressu
pregua niẽ feat / que illi postea pepent ut nõ nullis piacet
Mindẽ rodonirutũ: et Sarpedonẽ Ipe uõ In eiy seulpiter
Smemonã Tortiẽ orbis partẽ Eiuopã ex eih nomiẽ
ñaipauit᷑. Huig fabule fiientã adeo tenui tegitur lor¬
aice ut faale possit eppartere quid uelit. Nã merciuiũ ar¬

Expanded text:
summe diligeretur a Jove, ab eodem Mercurius missus est, summe diligeretur a Jove, ab eodem Mercurius missus est, eique imperatum ut, que cerneret armenta in montanis Phenicum, in litus pelleret, quo cum puellis ludere consueverat Europa. Quod cum Mercurius fecisset, Juppiter, in candidum taurum transformatus, se armentis immiscuit. Hunc cum cerneret virgo, pulchritudinis et mansuetudinis eius delectata, illum primo tractare manibus cepit, at in eius conscendit dorsum, qui paulatim se in undas deducens, dum illam territam et cornibus atque dorso innitentem sensit, natans in Cretam transtulit, ubi in veram redactus formam eam oppressit et oppressu pregnantem fecit. Que illi postea peperit, ut nonnullis placet, Minoem, Radamantum et Sarpedonem. Ipse vero in eius sempiternam memoriam terciam orbis partem Europam ex eius nomine nuncupavit. Huius fabule figmentum adeo tenui tegitur cortice, ut facile possit apparere quid velit. Nam Mercurium ar
Abbreviated transcription (Latin):
et rempestalẽ passa ubi Cameron perore prend pat
⁊la urẽtum lug delata ẽ ꝑ quod osi Euere iõ supa¬
to Turuo Cũ chate spauando deambuladet les u¬
so fugami cepit. Tande prestita ab Euea fide sostit
et labeo iurgiam dedutta l. Quis aduentuã suspita¬
ta lauinia/ et terendit pusidias Mer auualla
Didone ꝑ quietem mouita nocte regiã exoiupr. Etsi
sare porest eho ouidii uerbis concpi In Numium
fluien se se preapitem dedit. Saue fictor diudis
ao ulteriora procedens diat. Op cum postea exꝗrere¬
tuis et a perquirentibus ꝑueniretur ad Numai ui-
sum ẽ illis efluuio noces audisse dicentẽ. Plandi
sum nimpha Numia amiue perenne labens
Anna ꝑ enaina uocor. ꝙosꝙͣ ipim autẽ Oiudiũ
diat aianiobius insamrualior libro aprili mãse
pu  et pͥuãti saccificatm ui nt amare et pẽrenare
comodi liceatt:
De Europa Agenoris quĩta filu
Europa filia fuit Agenoris ut ꝑ Ouediũ paret : Ex
qua calis nauratur fabula. Etocũ ob formosicatẽ suã¬

Expanded text:
Cameren petere intendebat, in Laurentum litus delata est, per quod dum Eneas iam superato Turno cum Achate spatiando deambularet, eo viso, fugam cepit, tandem prestita ab Enea fide, substitit et ab eo in regiam deducta est. Cuius ob adventum suspicata Lavinia ei tetendit insidias, verum Anna, a Dydone per quietem monita, nocte regiam exivit, et si satis potest ex Ovidii verbis concipi, in Numicum flumen sese precipitem dedit. Sane fictor Ovidius ad ulteriora procedens dicit: quod cum postea exquireretur et a perquirentibus perveniretur ad Numicum, visum est illis e fluvio vocem audisse dicentem: placidi sum nynpha Numici. Amne peremne labens Anna peremna vocor. Post ipsum autem Ovidium dicit Macrobius in Saturnaliorum libro, Aprili mense publice et privatim sacrificatum iri ut annare et perennare comodi liceat. CAP. LXII. De Europa Agenoris V filia. Europa filia fuit Agenoris, ut per Ovidius patet. Ex qua talis narratur fabula. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽs. Oemĩtor u Belus o piia rbastabat li prũ
et uictor dicione tenebat ilp.
Pymalioh ut Theodonno placet filius fuit Belire¬
gis sipii et pr̃e moriẽte ut out iustinꝰ luna iũ soro¬
rib Tniis derellictꝯ ẽ. Cui ad huc pͥuero p̃płꝯ p̃r̃nũ
naddidit regnũ. hic nõ auarissimꝰ cũ outinũad di¬
uiaos Dicei parruelis sui paieas set᷑ illũ dolo Intemit:
hoc solũ scelus exo rege isto nobis reliquit a naquitas
placer Bꝑli regis fuit filia/ Ezant Insigni sorme br¬
ginẽ cirii Belo mortuo acerbe seu Sicarpe. uel

Expanded text:
dicens: Genitor tum Belus opimam Vastabat Cyprum et victor dicione tenebat etc. Pigmalion, ut Thedontio placet, filius fuit Beli regis Tyri et, patre moriente, ut ait Justinus, una cum sororibus Tyriis derelictus est. Cui, adhuc puero, populus paternum tradidit regnum. Hic vero avarissimus, cum animum ad divitias Sycei patruelis sui iniecisset, illum dolo interemit. Hoc solum scelus ex rege isto nobis reliquit antiquitas.placet, Beli regis fuit filia. Hanc insignis forme virginem Tyrii, Belo mortuo, Acerbe seu Sycarbe vel
Abbreviated transcription (Latin):
q moueanuir caua adaliquã r̃ẽ desiderandã atthimi.
cd̃o aũt Egiales iut̃ petiatui deniultes et lioc ĩo quio
ut demulceat et deleuet necẽe ẽ qd attraxeiat ante
Tertia aũt Enprosines appellatur quos retinens sonat
ut pliͦ putelligaturr uaniu quis iudilectionã alinuy rei
actrahi atq se attractũ delectari nisiquis opere suote¬
neat quo arteaxerat et delectat. Et hinc aduertere¬
potes duas iure granas uenientes Certiam no᷑ ate ĩ
illas euntẽ. Et sie due iunos faciẽ terena uõ te iguny
quia Anyda grece lanne nira ẽ eg hoc ĩo fictũ nt sen¬
namus quia dum trahinur oñ mulcenuu dum ieti¬
ner onaniut nariis uris angimiur. Nud̾as aũt eos
ratedẽ nõ obalius nolurẽ insi ut indeiemus quiar ĩ cap¬
odis anuatis nl factu na fucatum mil palliatum

Expanded text:
aliquam rem desiderandam attrahimur. Secunda autem Egyales interpretatur demulcens, et hoc ideo, quia ut demulceat et delectet necesse est, quod attraxerat ante. Tercia autem Euprosines appellatur, quod retinens sonat, ut per hoc intelligatur in vacuum quis in dilectionem alicuius rei attrahi, atque se attractum delectari, nisi quis opere suo teneat quod attraxerat et delectat; et hinc potes advertere duas in te Gratias venientes; terciam vero a te in illas euntem, et sic due in nos faciem, tercia tergum quia acida grece latine cura est, et hoc ideo fictum, ut sentiamus quia, dum trahimur, dum mulcemur, dum retinere conamur, variis curis angimur. Nudas autem eas incedere non ob aliud voluere, nisi ut videremus, quia in captandis amicitiis, nil fictum, nil fucatum
Abbreviated transcription (Latin):
exed exioue tanẽ eius puregia Casporẽ et polluem
et helenã et Qichemestrom pepst. Daro sunt ꝗla
spre et Eltemestiã nõ Ioup selo tindarifilios dicant
Ego om̃s quatuo dndan fuisse arbitros des absit ut
auferã a ruuassimo deo filios quos illi liberalis duo
yptinniã et Penolopem
exhiberet mõtalibus Qui cũ pastoribus seu scom̃ ale¬
quõs messoribus siuis exhabuisset Et hi sen quia ultra
debitum seu quia iusueti potossent ebrii facti. et iude
eõstimãtes sibiuenenũ eporbitũ ycharl apud chara¬
chone neuanoi nacantẽ puremertĩt quẽ dicit huis¬

Expanded text:
orem et Pollucem et Helenam et Clitemestram peperit, dato sint, qui Castorem et Clitemestram non Iovis, sed Tyndari filios dicant. Ego omnes quattuor Tyndari fuisse arbitror, sed absit ut auferam tam pudicissimo deo filios, quos illi liberalis dicaYpthimam et Penelopem. isse, uti vinum exhiberet mortalibus. Qui cum pastoribus seu, secundum alios, messoribus suis exhibuisset, et hi, seu quia ultra debitum, seu quia insueti potassent, ebrii facti, et inde existimantes sibi venenum exhibitum, Ycarum apud Marathonem venationi vacantem interemerunt. Que
Abbreviated transcription (Latin):
costiate abolitonõis Carmẽta numpata ẽ. que cũ euander
ut quidã uoũt sei ut aliis udecur seditione suor eregͦ puls
nuto mogno felio fugĩen uatianio ꝓmittẽs aieo ⁊ icalã
diuenit et lqostia Ciberis itros ẽl palatino mõte cõstendit
e aũ siluestres cõexꝑisset incoladinonos lrãꝵ karuteres
iõ rueuit/ eosq eals quitiones sonos ed ocuit. que et si
eb iuinio xui. nũ fuẽrĩt aliis aposterio suꝑadditis eis ĩ ho¬
uernũ usq utimut Cuiꝰ rei aoitrati rudes nõ hoiem ẜ
deã pomꝰ aibitiat sunt. Et ñ eã ad hut Iuuerĩe diuinis
elebiasset honorbias mõtue suꝑ infima la pirolii mõs ꝑte

Expanded text:
e abolito nomine, Carmenta nuncupata est. Que cum Evander ut quidam volunt, seu ut aliis videtur, seditione suorum e regno pulsus avito, magna filio fugienti vaticinio promittens, cum eo ad Ytaliam devenit, et hostia Tyberis intrans, in Palatino monte consedit. Et cum silvestres comperisset incolas, novos licterarum caracteres adinvenit, eosque earum coniunctiones sonosque edocuit. Que et si ab initio XVI tantum fuerint, aliis a posteris superadditis, eis in hodiernum usque utimur. Cuius rei admirati rudes, non hominem sed deam potius arbitrati sunt. Et cum eam adhuc viventem divinis celebrassent honoribus, mortue
Abbreviated transcription (Latin):
hebꝯ dt et leonaꝯ filia unica noie Nicostrata.
De Nicostrata filia yonii et nrĩe Euandri
Nuostiata et eheo et leouno asẜentibus filia fiut y omi ar¬
hadum regis que cũ scomũ p̃distos palanti ulda archadi ui¬
o nobili nupsisset/ seu ẜui alios nurꝯ/ eiꝯ existeret/ ex myeru¬
rcopostea Entendrumi archadie regem concelpit / et cã grecar

Expanded text:
t et Leontius, filia unica nomine Nycostrata. CAP. LI. De Nycostrata filia Yonii et matre Evandri. Nycostrata, Theodontio et Leontio asserentibus, filia fuit Yonii Arcadum regis. Que cum, secundum predictos, Pallanti, cuidam Arcadi viro nobili, nupsisset, seu secundum alios eius nurus existeret, ex Mercurio postea Evandrum Arcadie regem concepit; et cum Grecar
Abbreviated transcription (Latin):
teiporaneꝯ fuit et iux Theodonnũ pr̃ fuisse aliq̃diu
ambignũ antillã acõmoditate maris quo pli einũ uale¬
bat ani eniã acõmoditate tere / qua enam plurabisabi¬
dabat denoĩaretur quã moris comoditarẽ ꝑ equũ disi¬
gnar ulutẽ quia et mar̾ nehat ut equis̃ set equud ut
tinus cerdestrb ꝑ petuis denoĩandã cenfuit / eo uoca¬
uit achenas q̃d lacine Imicõtales sonat Egoãt pupotur̃
maritima auitas sit acheue dissensionẽ hanc pur̃ ilautas
et mrechanicos fuisse hoĩes ondentibh nautis rem pluri¬
mũ argeri nouigiis q̃ ꝑ egũ ĩ telligenda fũt mechani
aũt q̃ actibus ex agoiculturis iũitates substentari et aug¬
mẽtari. que ꝑ olinã demõstiantur ad eih sit liquoͣ mitis

Expanded text:
temporaneus fuit, et, iusta Theodontium, pater, fuisse aliquandiu ambiguum, an illa a commoditate maris, qua plurimum valebat, an a commoditate terre qua etiam pluribus habundabat, denominaretur; quam maris commoditatem per equum designare voluere, quia et mare vehat ut equus, et equus ut tinua, a terrestribus perpetuis denominanda censuit, eamque vocavit Athenas, quod latine immortales sonat. Ego autem puto, cum maritima civitas sit Athene, dissensionem hanc inter nautas et mechanicos fuisse homines, ostendentibus nautis rem plurimum augeri navigiis, que per equum intelligenda sunt. Mechania, artibus et agricultura civitates substentari et augmentari, que per olivam demonstrantur, cum eius sit liquor mitis
Abbreviated transcription (Latin):
De yonio fi archadls ꝗ genuit Ni costrata.
Uonꝑ fuit ut ait cheoꝰ et post eñ paulꝯ archadis fili
ex semele nimpha susceprꝰ hõ eno suo uellica arte er po¬
et isꝙ ad mar̃ sicułu sue ditioni subigẽt᷑. et asuo nõie iout
et ybniũ cogͦmimaret᷑ maĩ qui tõ grandẽ dene̾ phempie¬
ao ut sibi torꝰ groene quartã ꝑtẽ subeẽ dice̾nt et youredli

Expanded text:
ratam. Yonius fuit, ut ait Theodontius et post eum Paulus, Arcadis filius ex Selene nynpha susceptus. Homo evo suo bellica arte et poet usque ad mare Syculum sue dicioni subigeret, et a suo nomine Yonas et Yonium cognominaret mare. Qui in tam grandem venere preminentiam, ut sibi totius Grecie quar
Abbreviated transcription (Latin):
quanꝯet ab codem d̃i ioius filue ex asterie sorore la¬
ione susceptus hunc p̾terea sumẽ a Tiriis colidiat et
exeo Iartaginẽ filiam genitan
fuit quã e mulierẽ fuisse nõ uedo sed eã mitaren
quã nos cartaginẽ nũcupamiꝰ. q io herculis filiadita ẽ
qr aphenpibus ꝗ hercũle sim̃e colebãt poĩta ẽ bei sui au
tuentacẽ asẜit fuisse belloꝵ atq pͥmcpẽ/ Et chio a
nõ nulls uellona appellatciẽ aesorõ mãtis et au¬
ugaut restari indet᷑ Dcatiꝰ dicẽs Regit atra iugales
iguinea uellona manu. lonpa fangat uspidert.
Net en fuit hec quã neteres uilginõer sterite sẜuer
quinino ut Idemsoiat tulliuis exo uulcoui cele fllio an¬
iuissimo d pollinẽ pͥmũ peꝑit. Pretraut dĩt leon-

Expanded text:
s filius ex Asterie sorore Latone susceptus. Hunc preterea summe a Tyriis coli dicit, et ex eo Cartaginem filiam genitam.fuit; quam ego mulierem fuisse non credo, sed eam civitatem quam nos Cartaginem nuncupamus, que ideo Herculis filia dicta est, quia a Phenicibus, qui Herculem summe colebant, posita Herculis dei sui ausinventricem asserit fuisse bellorum atque principem, et ob id a nonnullis Bellona appellata est; et soror Martis et auriga, ut testari videtur Statius dicens: Regit atra iugales Sanguinea Bellona manu, longaque fatigat Cuspide etc. Nec ea fuit hec, quam veteres virginem et sterilem asseruere, quin imo, ut idem dicit Tullius, ex Vulcano, Celi filio antiquissim
Abbreviated transcription (Latin):
aty pregnõtenifeat Postanio tũ partu cruneu appateet
Callistonis euestigio ns moyoͦ dedecole sus nil ulfiqniore
Ioues audentibus irgibus sacerd mnia cũ filio daustus ex¬
clusa ẽ. que obruborẽ secessit ĩsiluas et pelie latuit dra pu¬
cogiurta. Sane ñ adoleuisset filiꝯ ẽẽt q iagents auimins

Expanded text:
 Postremo cum partu crimen appareret Calistonis, evestigio cum maximo dedecore suo, nil ulterius timore Iovis audentibus virginibus sacris, una cum filio claustris exclusa est. Que ob ruborem clam secessit in silvas, et in eis latuit diu incognita. Sane cum adolevisset filius, essetque ingentis ani
Abbreviated transcription (Latin):
orauitq ne has ursas more alioꝵ sideza suis ĩunos la¬
uari pͥateretur. qd̃ hens ultͦ sefactura promisit et
ei ẜuat usꝙ inhodiernũ. Subhat fictione ut plurimã
me histoira Nã suꝑato cuoue Lichaone Calisto fia
ufigit ladlngines pani Lices sareas Et c̃ho enlisso
ꝑpene mginitatis ubto contigit lut audita mous eih
for niosirate caperet ess runderet ĩ desideriũ ponũdi Et cũ

Expanded text:
uis in undis lavari pateretur, quod Thetis ultro se facturam promisit, et servat usque in hodiernum. Sub hac fictione ut plurimum latet hystoria. Nam, superato a Iove Lycaone, Calisto filia aufugit ad virgines Pani Lyceo sacras, et, cum his emisso perpetue virginitatis voto, contigit, ut audita a Iove eius formositate caper
Abbreviated transcription (Latin):
uechas Iouis fuit fluis et Calistonis iuruphent clarere¬
Iat̃ omidiꝰ. lyuis i. mator post liccionẽ prẽm aiggno
lecta d. Et ut dĩc oidiud abeodẽ sub sp̃e dione pt̾um
uus nemoꝵ decepta et opfssa ẽ qle ca couce pisset et
Iexrescet uteral apuells sonis cod lauaccũ enocata ẽ se
lauante diana. Hec aũt timẽs ne criie apparert sul

Expanded text:
s et Calistonis nynphe, ut clare testatur Ovidius. Huius enim mater post Lycaonem patrem e regno lecta est, et, ut dicit Ovidius, ab eodem sub specie Diane inter umbras nemorum decepta et oppressa est. Que cum concepisset, et iam excresceret uterus, a puellis sociis ad lavacrum evocata est, se lavante D
Abbreviated transcription (Latin):
sonet merito Iouis dicent᷑ filie / nuiꝯeffectꝰ semꝑi bonũ
tenõut. Et ãt ꝯuĩctionũ oĩum ex actubuta potentia g̃a¬
trix uenus sit ug supͣ octm ẽ illi mexito ob sequũtur.
ũ semꝑuoantur alliquali gr̃a precedence quis ĩunionẽ
seu amiatia rre alt̾iꝰ. ut puta rõe bñfini impesi ãł cõ¬
Rlexionis et noꝵ cõformitare, seu studioꝵ fimilitu¬
dine et hiuꝯmodi. Et iõut placet ffulgenno. pasithea

Expanded text:
sonet, merito Iovis dicentur filie, cuius effectus semper in bonum tendunt. Et cum coniunctionum omnium ex attributa potentia causatrix Venus sit, ut supra dictum est, illi merito obsequuntur, cum semper videatur, aliquali Gratia precedente, quis in unionem seu amicitiam ire alterius, ut puta ratione benefici inpensi, vel complexionis et morum conformitate, seu studiorum similitudine et huiusmodi. Et ideo, ut placet Fulgentio, Pasithea
Abbreviated transcription (Latin):
e n ruoctaua sꝑa as antiquis astiologis nulre fit
ynagines quadam stellar desgnanione figniare ex
his aliquas iuꝯsolacionẽ ic maieunũ post Iycarũ nõie
yrari et canis sii denõĩatas uerpe nõ medo hunt
cũ ycharum fuisse qui lebali filius fuit aut peneloris pr.
cepta atq opp̾ssa ẽ. hec nĩ ut dicit ẜuius ar̃ ouctucãis
amachionia siuam p̃remarustras oñsucomperisset¬

Expanded text:
era ab antiquis astrologis multe sint ymagines, quadam stellarum designatione figurate ex his aliquas in consolationem remanentium post Ycarum nomine Ycari et canis sui denominatas. Verum ego non credo hunc eum Ycarum fuisse, qui Oebali filius fuit aut Penelopis patecepta atque oppressa est. Hec tamen, ut dicit Servius, cum ductu canis in Marathoniam silvam patrem a rusticis occisum comperiss
Abbreviated transcription (Latin):
iĩ ꝓtannũ pãssa et exuno eoꝵ pemiis se quenoim
falu ni pana nom̃ fuit. qd mni preditie egnouisset
dlixes statim abiit do insullã uorunã et ibide hĩtaut
q̃d absit ut Credam pudianã penolopis a tot tamqe
bregiis celebratã auccoribus abaliguo fuisse mamlaram
quicquio li cophion loquatur mal. loqus
Lacedemonis e x pedita prosapia ad relquos iouis sõi

Expanded text:
tium passam, et ex uno eorum genuisse quendam filium, cui Pana nomen fuit. Quod cum in reditu cognovisset Ulixes, statim abiit ad insulam Gortinam, et ibidem abitavit. Quod absit, ut credam pudicitiam Penelopis, a tot tamque egregiis celebratam autoribus, ab aliquo fuisse maculatam, quicquid Lycophron loquatur maliloquus.Lacedemonis expedita prosapia, ad reliquos Iovis secundi
Abbreviated transcription (Latin):
De ychillo et chipfiliis re
Uehils et dhyisut tostaniũ homerg. odissea fili futie
zet regis ex aydona ꝯuge ychiłu aut ꝑlerpoie nocte
Aydona nr̃e pnat̾fent pñtas dimalea amphionis filiũ
Iuul ebat quidẽ uxori Amphionps eo ꝙ sexo sibi ẽent fln

Expanded text:
De Ytilo et Thyi filiis Zethi. Ytilus et Thyis, ut testatur Omerus in Odissea, filii fuerunt Zethi regis ex Aydona coniuge. Ythilum autem per errorem nocte Aydona mater interfecit, putans eum Amalea Anphyonis filium; invidebat quidem uxori Anphyonis, eo quod sibi se
Abbreviated transcription (Latin):
alendĩ exohibut q̃ dum oꝑ uatuet uenientib uiguis
chebauos. Ne mea silua sit ꝑeuntibus abuis que qut
ex ploratores uenerãt seu aibiꝑo a diast rege rompenta
et ptlegata ẽ. que entestigio l ang̃ia fluuiũ ostendit
obissii posueẽ hrages et qui illos segubbant tli¬

Expanded text:
alendum exhibuit. Que dum operi vacaret, venientibus Argivis in Thebanos in Nemea silva siti pereuntibus, ab his qui aque exploratores venerant, seu ab ipso Adrasto rege comperta et interrogata est. Que evestigio Langiam fluvium ostendit, ubi sitim posuere reges, et qui illos sequebant
Abbreviated transcription (Latin):
prła. Diat .n. ꝙlnum bouẽ fuisset furatꝰ et ob id oppͥiẽt᷑
a iustias Inuocato forte pris auxilio factũ ẽ ut abachorhio¬
ẽ hũc fuisse futẽ et potats opñe iustias bouẽ suũ repeten¬
nbus ftacle uñbisse eis et se uenatorẽ et bõne c̾uũ fuisse¬
Tũt pͥmũ sese nepidis subuorte chioneꝯ. Derexit nato põ¬
ras exx̃ma thoanti Subsidia ⁊gꝭ. Paulgaũt eu ex anoria¬
no aynois susceptũ restatui ged merors qualr hor feri po¬
tũt ñ Tlibas ut infra mõstiabit᷑ genuerat y si philam
qtporẽ chebani belli nuto ophelus ligurgo ⁊ lemeo ẜuie¬
bat. et anbriana añ ꝙ bacho nuphit athe seo rapta est
post ypolirũ suscepra q̃ paulo añ initiũ iuscept belli the¬
bani ĩ italiã abiit. et sit loze antiquõ fiut choas q̃ adii¬
aual is quidẽ ut testate statiꝯ iã seuex c̃ lemades ep̃o¬

Expanded text:
 quod cum bovem fuisset furatus, et ob id opprimeretur a rusticis, invocato forte patris auxilio, factum est, ut a Bacho Thyoego hunc fuisse furem, et potatis optime rusticis, bovem suum repetentibus facile ostendisse eis, et se venatorem et bovem cervum fuisseTum primum sesetrepidussub nocte Thyoneus Detexit nato portans extrema Thoanti Subsidia etc. Paulus autem eum ex Adriana Minois susceptum testatur. Sed miror qualiter hoc fieri potuerit, cum Thoas, ut infra monstrabitur, genuerit Ysiphylem, que tempore Thebani belli nutrix Opheltis Lygurgo Nemeo serviebat. Et Adriana antequam Bacho nupserit, a Theseo rapta est, post Ypolitum susceptum, qui paulo ante initium suscepti belli Thebani in Ytaliam abiit; et sic longe antiquior fuit Theas quam Adriana. Is quidem, ut testatur Statius, iam se
Abbreviated transcription (Latin):
et ad elꝰ pebar arnũ et pharetiã sagitis ꝯfeitas. Equib m̃
mõ mrabunda eduxisset exꝑtura ane adeo digito
essit suo ut al qualis scanurrũet enulne sangus Quo
faito muiro doriiẽtir alohut amore flagiouit Quq llũ
murabunda ꝯspiceret fauulla exlucorna ꝑsilust . dextiũ

Expanded text:
et ad eius pedes arcum et pharetram sagittis confertam; e quibus cum unam mirabunda eduxisset, expertura aciem, adeo digito impressit suo, ut aliqualis scaturiret e vulnere sanguis. Quo facto, miro dormientis adhuc amore flagravit. Dumque illum mira
Abbreviated transcription (Latin):
lulẽ fiut ꝑ quã temericatẽ uinoleboꝵ lo quantãte ĩ quos¬
unq tendentem intelligo qua picospectu rudiũ sepe pru¬¬
dentes abggnaris confuno iuoentur nõ adid̾tentiũ qr
nullo caliũ oratio picedat ordine uomor saturuti
Musias fuit huc illus salcitando procedat Tandẽ p
ꝯspectu eruditoꝵ nidatꝰ marsias i patefacta calefacto
ꝓ psumpiõe influiẽ uertitur .i. ⁊ lapsum q̃i nldi-¬
xerit caliũ sermo soluatur. Qs aõ adrioña ꝑtinet¬
qugẽ pasequentio to bi de ea scribetur hũc autẽ a
ngantibus fuisse discerptũ et rũ sepultũ iõ dictum
ror quia as Elsebio iuliͦ tp̃oꝵ sceibitur / ꝙ regnãtẽ¬
o uarrone poeta teste huc liber pater adtosꝰ ꝑsẽum
riguas rnĩplio omsus sit/ eiusq ideni sepialchr̃
apud Delphos Iux  polliñe auceũ Et lgc̃ quã¬
dl ad historian dic̃tũ sit res fictioni suꝑaddini
equibusoami eũ .s. qnõtimamq disce pñ sept̃llie¬
ãt inregũ sureexisse/ quoo ego apatior debere

Expanded text:
linem fuit, per quam temerarietatem, vinolentorum loquacitatem in quoscunque tendentem intelligo, qua in conspectu rudium sepe prudentes ab ignaris confundi videntur, non advertentium, quia nullo talium oratio incedat ordine, sed more satyri, uti Marsias fuit, huc illuc saltitando procedat, tandem in conspectu eruditorum nudatus Marsia, id est patefacta calefactorum presumptione, in flumen vertitur, id est in lapsum, quasi nil dixerint talium sermo solvatur. Quod ad Adrian sequentibus, ubi de ea scribetur. Hunc autem a Gigantibus fuisse discerptum et inde sepultum, ideo dictum reor, quia ab Eusebio in libro Temporum scribitur, quod regnanteo Varrone poeta teste, hic Liber pater adversus Perseum pugnans in prelio occisus sit, eiusque videri sepulcrum apud Delphos, iuxta Apollinem aureum; et hoc quantum ad hystoriam dictum sit. Sed fictioni superadditur a quibusdam, eum rint, integrum surrexisse; quod ego arbitror debere
Abbreviated transcription (Latin):
tegitur / ne abaere nmis calido offendat et illuo
Sylems senex ciꝯ alnm dicitur es ꝙ senex fere po¬
tu mas o bo substententur qui illi amda auaris¬
simo hoie iõ restinut᷑ quie auatrꝰ potanoibus non
uelectat᷑ Euru et sonis iõ ut ap̃oens dctiũ e ut nõ¬

Expanded text:
tegitur, ne ab aere nimis calido offendatur; et illSylenus senex eius alumnus dicitur, eo quod senes fere potu magis quam cibo sustententur. Qui illi a Myda avarissimo homine ideo restituitur, quia avarus potationibus non delectatur. Curru et sociis uti ideo a poetis dictum est, ut no
Abbreviated transcription (Latin):
titubanco designetur qui ades titubando iacedunt ut a¬
dere cred̾anct cõtinus. Suꝑ adont Bacho Castia eẽ sinul¬
luno rẽgũ nec innuerito  lã sic̾namus taberuadier¬
torias ibide tabernacula fiondiũ npidina̧irios ludiones
et edulia potanoes huic iude atq tumultuates rixan¬
resqiudebimꝰ q̃ castus regum sauullinia sũt Bachu
aũt a puo precos pͥmũ plantasse uites seu uiner et
unũ feasse mui longs añ apud ibreos ie feasse Noe
certssinũ yabenmuus. Dicũt canĩ aliqui bachũ patem
nõ mllantosse ses picognitã chebanis uini usu putͦ¬
dupisse aq Alud uariis l quorib mistuisse / ut ama¬
uiliꝰ foret/ Nõ qm̃ mirabile isũ ẽ: Seus uinap̃o
rudes pͥmo crditus ẽ. Mederã p̃terea bacho sanõ
cho ob facundiã sacoi sint et ad ꝑpetuitarẽ cormi¬
nũ demõstrandã Uannꝯ aũt illi sacerẽ iõe
nonẽ aiẽ ꝑtiner / et sic hoĩes enꝯ misteniis pargaba¬
cuꝵ sic uanno furiutca purgantui ffuere tamẽ ꝑ

Expanded text:
titubantia designetur, qui adeo titubando incedunt, ut cadere credantur continue. Superadditur Bacho castra esse simillima regum, nec immerito; nam si cernamus tabernas meritorias, ibidem tabernacula frondium, cupidinarios, lurcones et edulia, potationes hinc inde, atque tumultuantes rixantesque videbimus, que castris regum simillima sunt. Bachum autem apu est, cum longe ante apud Hebreos id fecisse Noe certissimum habeamus. Dicunt tamen aliqui Bachum vitem non plantasse, sed incognitum Thebanis vini usum introduxisse, atque illud variis liquoribusbilius foret; quod quoniam mirabile visum est, deus vini apud rudes primo creditus est. Ederam preterea Bacho sacramcho ob facundiam sacri sint, et ad perpetuitatem carminum demonstrandam. Vannus autem illi sacer est mistionem anime pertinere, et sic homines eius misteriis purgabantur, sicut vanno frumenta purgan
Abbreviated transcription (Latin):
e. sesaba polliẽ. aregio splendore deiectꝯ ẽ / apud in¬
feros .i. apud plebeyos/ quos penes semꝑcraꝵ ple¬
nꝯ fuit quali posset ĩ gradũ e iequo deaderat raascedẽ.
deatat existo Tilio leonaꝰ bieuẽ hisporiã et dĩt hũt
ap̃o boenos / magnu fuisse hoĩem et ui dib tenptasse
ex delpho apollnẽ end aquo p̃ẽ eiectoẽ et sere nio
puatã ulxta rebattꝰ. De penaaũt illi appoĩta diat ubi
de sono sapioĩs sit uulturẽ iemis Innuotale rõdeuie
xinflaginio uistera pt̾iora riũãtis et ipã uitalia
⁊defessẽ admissi sceleris/ admonitiõa laniantis seꝑꝙ
parens lege hac qua se pudice nenis notẽs absoluir᷑

Expanded text:
 est a regio splendore, deiectus est apud Inferos, id est apud plebeios, quos penes semper curarum plenus fuit, qualiter posset in gradum, ex quo deciderat, reascendere. Recitat ex isto Tytio Leontius brevem hystoriam, et dicit hunc apud Boetios magnum fuisse hominem, et viribus temptasse ex Delpho Apollinem eicere, a quo ipse eiectus est, et fere ad privatam vitam redactus. De pena autem illi apposita dicit ubi, de xia flagitio uiscera interiora rimantis, et ipsa uitalia indefessa admissi sceleris admonitione laniantis, sempparcentis lege hac qua ... se iudice nemo nocens absoluitur,
Abbreviated transcription (Latin):
ras orbitian quod uerius potuerit exdictis rempꝰ atebu
eno bachi Ego aũt omissis caup me mõuetibus abiiot
Sachi dies fuisse Creta / antiquis lioꝵ tempꝰ sen salrem
ꝙ̃ de proximo sequitur eũꝙ ea tempestare natũ eisse q̃
ab eo gesta narbatur Sed his noiosionbus derelutie as
figmẽca cendanius ffulminatã semẽle cãu sumptuam
nedo eom .s. afulup̃ / uł ab iguita febie ĩ moitẽ deduta
rabit᷑ eruoitꝰ E missu abutero mortue matus fetũ et
Iouis semoribus appliatũ notissimũ obstetab offia¬
niu designatur necẽe .n. ẽ ut caloribusle xtunseas ꝙ
ꝑ ionẽ oebent intelligi foueatur ꝗ añ cempus Incu¬
seas anfert. Seo miu siclhec exposino phisicã histor

Expanded text:
ras arbitrari, quod verius potuerit ex dictis tempus attribui evo Bachi. Ego autem, omissis causis me moventibus, arbitror Bachi dies fuisse circa antiquius horum tempus, seu saltem quod de proximo sequitur, eumque ea tempestate natum egisse que ab eo gesta narrantur. Sed his curiosioribus derelictis, ad figmenta tendamus. Fulminatam Semelem a casu sumptum credo, erabitur eruditus. Evulsum ab utero mortue matris fetum, et Iovis femoribus applicitum, notissimum obstetricibus officium designatur; necesse enim est, ut caloribus extrinsecis, qui per Iovem debent intelligi, faveatur qui ante tempus intrinsecis aufertur. Sed cum sit hec expo
Abbreviated transcription (Latin):
q Iunoni iungitl. Semeles exꝑiẽne auida ueniet Iurcene¬
t̃ et rũ tunꝰ poposat. Inpr̃ autẽ doles/ eã neaduersi
Iuromẽtum agtret fuluuauit et mortue feliũtraxit
exutero suoꝙ eppostut femori donec ip̃e ꝑficeretur q̃o
lĩ ee inurre marras opprtunitas exigebat. hũc pͥnio
clã nutrinit yno matertera eiꝰ post modã nrmphs
nadoit᷑ qudeetã ei olimẽta dederũt ut ait ouibi ffu¬
rau illũ pͥmis yno matertera nuis Roucat pĩ It̃ũ
Nmphe Nyseyoes antus Omibuẽ suis lactisꝙͥal ĩta
dedere. Et alioi Aysyadas nymphas pueꝵ querenit
nouta. Hanc fiondẽ muis op̃po suisse serũt s hedciã

Expanded text:
da, venienti iuramentum et inde munus poposcit. Iuppiter autem dolens, eam, ne adversus iuramentum ageret, fulminavit et mortue filium traxit ex utero, suoque apposuit femori, donec tempus perficeretur, quod eum esse in ventre matris oportunitas exigebat. Hunc primo clam nutrivit Yno matertera eius, postmodum nynphis tradidit, que etiam ei alimenta dederant, ut ait Ovidius: Furtim illum primis Yno matertera cunis Educat, inde datum nynphe Nyseides antris Occuluere suis lactisque alimenta dedere. Et alibi. Nysiadas nynphas, puerum querente noverca, Hanc frondem cunis apposuisse fer
Abbreviated transcription (Latin):
De dino filio Iouis Deuo
postõ ⁊ pollis longa posteritas expedita ẽyradio¬
uia filios reutaniur oorbo postulat. Exquib sese añ
alios ⁊in offertiquẽ diat L eõnꝯ filiũ fuisse /oiqs
ex hellaro obromp̃a felia quã pregnanuẽ inpi sĩiunors

Expanded text:
De Tytio filio Jovis tertio. Postquam Apollinis longa posteritas expedita est, ut ad Iovis filios revertamur ordo postulat. Ex quibus sese ante alios Tytius offert. Quem dicit Leontius filium fuisse Iovis ex Hellare Orcomeni filia, quam pr
Abbreviated transcription (Latin):
amouit / eaꝙ de stupio pt̾ pellauit. Opobrẽ tibatꝰ
Apollo eñ segipas omõlt et çipõ infeios religauit
atq eigienr nulturib lamãnou apposuit: hac lege
ut ꝯsuptũ restauraret᷑ illico. Et sic nũꝙͣ nultures a
discer pendo cessarẽt / nec ip̃e apaciedo. Testat huic
pictioni nũt uelũ erꝑe / ut quid decegat iudeamus
Diat .i. pͥmo Iouẽ pregnãtem iut̾ris abstõdidisse:¬

Expanded text:
ob rem turbatus Apollo eum sagittis occidit, et apud Inferos religavit, atque eius iecur vulturibus laniandum apposuit hac lege, ut consumptum restauraretur illico, et sic nunquam vultures a discerpendo cessarent, nec ipse a patiendo. Restat nunc huic fictioni velum eripere, ut quod contegat videamus. Dicit
Abbreviated transcription (Latin):
porsuua Nicebctiliusq eleusq pares et hiatꝰ et eña. Et
Conspicgrs elo tũe ñ sine cornibus astas igri addit et alia
nõia Abericꝰ. uocatłq dicit Ruchyum Priscũ et
Bassareũ. Lactamꝰ etia eum uocañ diat Ditirambũ
Dicit Insuꝑ Seriꝰ Orphẽu dice̾ hunc agigontibme¬
bratim discerptũ. Quos albencꝰ affirmat addes ꝙas

Expanded text:
tor uve, Nictiliusque Eleusque parens et Yacus et Euan, Et Conspiceris celo, tunc cum sine cornibus astas etc. Addit etiam alia nomina Albericus, vocatumque dicit: Euchium, Bryseum et Bassareum. Lactantius etiam eum vocari dicit Dytirambum. Dicit insuper Servius, Orpheum dicere hunc a Gigantibus membratim
Abbreviated transcription (Latin):
huic iusuꝵ ałimũ dĩut fuisse silenũ qu capt anifti¬
et Inueni dilenũ ⁊eodit alumino. Hunc preterea nr̃u
et sonid honorãt. dequib sic refert Statiꝰ tpromouer
effaene dexoͣ leuoꝙ semñt᷑ Linces et unda mero lã¬
bũt retnacula tygries post exultares spolia arm̃italia
portãt Seminecesꝙ lnpos sassasq nuiallonesuisos
Nec comuitam iers sãt illit isios silibiq. Et metꝰ etaliitꝰ
et nũꝙ sibriꝰ ardoi Sum̃ouiq ceadus et castia semil

Expanded text:
 qui captus a rustiet Iunoni Sylenum reddit alumno. Hunc preterea curru et sociis honorant; de quibus sic refert Statius: Promovet, effrene dextra levaque sequuntur Lynces, et uda mero lambunt retinacula tygres. Post exultantes spolia armentalia portant, Seminecesque lupos, scissasque Mimallones ursas. Nec comitatus iners, sunt illic Ira Furorque Et Metus, et Virtus et
Abbreviated transcription (Latin):
tͦquigio. Tandẽ penitẽs et amõs ꝓuinẽ soroꝵ nrat
astutiomi / easq adeo oppͥmit ut a didꝰ s̃ roem̃ nulle sint
eis uires/ et lOrũnis et mnuẜiis purgata p̃sumptiuosa
seꝑbia atq ĩ obedienca/ uonũ biuie dilactiois atq con¬
tẽplanoie irer reassumit / eisq se iugĩt ꝑpetuo dũ ꝑi

Expanded text:
ugio. Tandem penitens et amans, perniciem sororum curat astutia, easque adeo opprimit, ut adversus rationem nulle sint illis vires, et erumnis et miseriis purgata presumptuosa superbia atque inobedientia, bonum divine dilectionis atque contemplationis iterum reassumit,
Abbreviated transcription (Latin):
cabulo a seuh auieꝯ appellat᷑ longiuscula rentat fedulã
tałe. Regẽ s. fuisse et Reginã quibus tres fuere fllie/ qͦꝵ
due maiores natu et si forma sspeccabiles eent Iuuitr
in ꝑsices noiũ erat Intantũ spulchritudine ceteras eyx¬
edebot mõtales ut no solum admiracpẽceneret sꝑectã¬
res sed pafgeret mꝯ ignoris rei miraculo iedulitote ut
uenꝰ ẽẽt que descenoisset put᷑ris: Et fama loge lateq
uulgata ĩ uise formosictatis legit: ut no solũ mes segi
exton ad iusendã ueuere et sacos honbrandã actede¬
ũt templs ue ueneris neglectis. q̃d̾ egie ueni ferẽs
ipsicẽ abcensa Cupidini filio iussit iut eã amort fer¬
uẽtissimo hõĩs extrame sortis pucenderet. Indim pat̾
de uꝑtiis urgiii arilesiũ apollinẽ ꝯsuluit qui bndit¬

Expanded text:
cabulo, Asinus aureus appellatur, longisculam recitat fabulam talem: Regem scilicet fuisse et reginam, quibus tres fuere filie, quarum due maiores natu, etsi forma spectabiles essent, iunior, cui Psyces nomen erat, in tantum pulchritudine ceteras excedebat mortales, ut non solum admiratione teneret spectantes, sed infigeret animis ignaris rei miraculo credulitatem, ut Venus esset que descendisset in terris, et fama longe lateque vulgata invise formositatis egit, ut non solum cives sed exteri ad visendam Venerem et sacris honorandam accederent, templis vere Veneris neglectis. Quod egre Venus ferens, in Psycen accensa, Cupidini filio iussit, ut eam amore ferventissimo hominis extreme sortis incenderet. Interim pater de nuptiis
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃isiet pressis uulliendũ concesunꝰ Iteꝵ douet de¬
socacũ cali bulllinoe redoatur potui apriim De mo
diamꝯ exious nu uĩte agente calorq megidã cerui¬
nus uere pͥmo. uerp tuc fuliminat᷑ dlĩ extiuo calor

Expanded text:
ipsismet pressis bulliendum concedimus iterum, donec deipsismet pressis bulliendum concedimus iterum, donec defecatum tali bullitione reddatur potui aptum. Deindedicimus ex Iove, cum vitem agente calore turgidam cernimus vere primo; verum tunc fulminatur, dum estivo cal
Abbreviated transcription (Latin):
tescimoniũ ꝙ ibiões alit sit uõl si sic ẽ antuno de
oltero pnrelligenoum sit ꝙ̃ de eo qui exe Semeleno¬
cy e. Exo quo etiã sequi posset tempor dudsitas adi
Orosius sic selbacta iudia liber pat̾ sangurẽ madeseit
cedibu oppleuit libidinib polluiti genre utiq nul
houim̃ unꝙͣ obnoxiã uernatula cantũ quiete contenta
eteput aõ sensus phisicos tectos sub fabilla xcedeanius
Dis ꝙ nõnulli uolut ꝑ bacho uinũ intelligi Et sic Seme¬
les ꝓ uite sumet᷑. quel exioue .i. ex callore ⁊̃ ałm humoiẽ
erle ĩmixtũ uite/ ꝑ poros nrahente se p̃gnantẽ i turge¬
damfacit et impalmites uotiosq succgs canꝙͣ ĩ once prã
ftere emictit. Dũc aũt fulmiuat᷑ ñ aduenrente iuptua¬
nal calore nõ iu ampliorẽ meturitãtẽ sed potiꝯ incorrup¬
ionẽ et putredinẽ fultũ ꝯceptum deduceret ut aufera¬
tios necclẽ ẽ et femor ioius i. calori altero applicetr
dquidẽ fit dium p̃ssum ex unis uinũ aut igni aut¬

Expanded text:
uod si sic est, autumo de altero intelligendum sit, quam de eo, qui ex Semele natus est; ex quo etiam sequi posset temporum diversitateOrosius sic: Subactam Yndiam Liber pater sanguine madefecit, cedibus opplevit, libidinibus polluit, gentem utique nulli hominum unquam obnoxiam, vernacula tantum quiete contentam. Ceterum, ut ad sensus physicos tectos sub fabula redeamus, dico, quod nonnulli volunt pro Bacho vinum intelligi, et sic Semeles pro vite sumetur; que ex Iove, id est ex calore, in altum humorem terre immixtum pervitisporos trahente se pregnantem, id est turgidam facit, et in palmites botrosque sucos, tanquam in conceptum fetum emittit, tunc aunali calore non in ampliorem maturitatem, sed potius in corruptionem et putredinem fructum conceptum deduceret, ut auferatur necesse est, et femori Iovis, id est calori altero, applicetur. Quod quidem sit, dum pressum ex uvis vinum aut igni
Abbreviated transcription (Latin):
taꝵ relrꝭ dñs ebt. Illa aũt remõ p̃cepti quigis Iuuent̃
frmxit uenanõib iuteñtũ et cõcesse leis que uellent
ex thesauris a zephiro illas⁊ sumitate m̃pns iussit de¬
fexxil. Que pest longos infortunioꝵ suoꝵ queuulas
seliatat psias ruidentes celats chesauris fitisq la¬
conuis/ cod parenites rediere: Et rũ iuito deperuine
psias onsillo abiere aduros ꝑsitez autẽ itep pre

Expanded text:
 esset. Illa autem memor precepti coniugis, iuvenem finxit venationibus intentum; et concessis eis que vellent ex thesauris, a Zephyro illas in summitate montis iussit deferri. Que, post longas infortuniorum suorum querelas, felicitati Psycis invidentes, celatis thesauris fictisque lacrimis ad parentes rediere, et inde inito de pernicie Psycis consilio abiere ad viros. Psyces autem iterum pre
Abbreviated transcription (Latin):
negonio cionpoho datsq numnerih iussit illes Ierhrio
eportar. Que c̃ adidtissẽt eã nõ ea forma qͣ pͥdia di¬
ussset uirꝭ designasse illad abea inuisu et ꝑ ꝯsequens ar-¬
bibiare deũ sunt / et sic acrius exarsere. Et rãdie
redeuntes sequenti aspectu pio idos se maxiluã in¬
iortuosum illas ed̃es ĩ colere/ eiusq uirũ eã nec elũ aliuo
expesto ꝙmataritatẽ eiꝰ/ quẽ perebat inurõ : ut ex ea
illoq se ampliori segint saturaret. Sulb terrefacta
psicto et eid ultͦ clires ptrebes eo ꝙ ille adeo se indorire¬
sorẽt ois remisses ad scopulũ ꝯsiio eaꝵ nouamla ꝑa¬
uit et luc̾nã abscondit submodio notte siquẽti iusiua
quid nõ eẽt is ciuꝰ ute uet᷑ concubitu et ut illũ ꝑiulere¬

Expanded text:
uneribus iussit illas Zephyro reportaret. Que cum advertissent eam, non ea forma qua pridie dixisset, virum designasse, illum ab ea invisum, et perconsequens arbitrate deum sunt, et sic acrius exarsere. Et inde die redeuntes seguenti, affectu pio verbis se maxitortuosum illas edes incolere, eiusque virum esse, nec illum aliud expectare quam maturitatem eius quem gerebat in utero, ut ex ea illoque se ampliori sagina saturaret. Quibus terrefacta Psyces et eis ultro aures prebens, eo quod ille adeo se videri recusaret, eis remissis ad scopulum, consilio earum novaculam paravit, et lucernam abscondit sub modio, nocte seguenti visura, quisnam esset is cuius uteretur concubitu, et ut illum per
Abbreviated transcription (Latin):
Eusebiꝯ Iuliͦ tempors diat alpini qui postea rex lar¬
guioꝵs fuit filico fusse ioup et Riobisfilie phoro¬
nei Cui idẽ Eusebrus scribit Ionẽ pͥmo ꝙͣ altdii nõ¬
taliũ: mixtũ ee sic pͥmꝰ fuit iup̃i c tempore longe
inferiores sint alii. Lecintiꝯ aũt diat hũt phoronei
et Mliobis sororis: et cõigis sue fuisse filiũi ei.
narteatur. Nõut referũt aliqui aĩ aliꝙͣ diuargis
post phoronei mortẽ Imꝑasset npiditate glorie et
amplioris regniad Egiptios nanssetauit. Et obiẽro
rento ñ rudes hoies uiulta domsset et potissime uii
usuni loco dei haberi ceptus ẽ so rfide sibi copulata
diugio Ensebius nõ. cũ syanoꝵ scribit fuisse regẽ.
et ut abeodem rradituui ẽ derẽmpore eiꝰ uarie.
sensere poere scciptores aũ illũ. Na quidã diant
tempore abrae abeo gram appiã appellatã Alii

Expanded text:
Eusebius in libro Temporum dicit Apim, qui postea rex Argivorum, filium fuisse Jovis et Niobis, filie Phoronei, cui idem Eusebius scribit Jovem primo quam alteri mortalium immixtum; et sic primus fuit Juppiter cum tempore longe inferiores sint alii. Leontius autem dicit hunc Phoronei et Niobis sororis et coniugis sue fuisse filium, eiqunarrantur, nam ut referunt aliqui cum aliquandiu Argis post Phoronei mortem imperasset, cupiditate glorie et amplioris regni ad Egyptios transfretavit, et obtento regno, cum rudes homines multa docuisset et potissime vini usum, loco dei haberi ceptus est, iam Yside sibi copulata coniugio. Eusebius vero eum Sycionorum scribit fuisse regem, et ut ab eodem traditum est, de tempore eius varie sensere scriptores annalium. Nam quidam dicunt tempore Ab