comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
minũ s ment̃e non tuenit id ꝓfesto usu uenire ut ꝗd
cnpidt appitieris cupide asperisse & quod temẽ iepa¬
dicns temẽ repudisse dicaris At si epinar inꝗgt sta
iti striptũ esset. quc tuos ꝑ hastt annos apperisti atq¬
uo liuistis ea nũc si repudieritis abesse non põt ꝗn
aut ołm cupiat apprtisst. aut nũc trmẽ repudiasse
ddicamini: Si in quit ita diceret᷑. ꝓauior s solidior ꝗ¬
fuerita smħ. ꝙ acciꝑet aliqind Iuust In audiendo ixpit¬
tatonis nũc auit uͥba hec cupide ⁊ temẽ In ꝗb u̾bis
omne mementum ii est non in concludenda ĩmã
nasci oririꝗ ex ip̃a re conceptione dicebant añ ꝗͣ¬
uĩo q̃ nes postulat dñꝵ. nam que Ita dicit si hoc fe:¬
ceris cupiat ferisse dictris iem chcit sensus alicuuus
cupidt ftetisse ditrs non lonot semus dieat atꝙ̃ si dicat¬
cupide feceris. het ego inquit admoniui nom ut C. grac¬
cho uitio darem dii n mentem meliorem m nãm si
quiꝙ̃ in tam fontis facumndie iuiro uitĩ uel erroris dici

Expanded text:
minum in mentem non venit id profecto usu venire, ut quod cupide adpetieris, cupide adpetisse et quod temere repudiaveris, temere repudiasse dicaris? At si, opinor, inquit, ita scriptum esset: Quae vos per hosce annos adpetistis atque voluistis, ea nunc si repudiaritis, abesse non potest quin aut olim cupide adpetisse aut nunc temere repudiasse dicamini; si ita, inquit, diceretur, gravior scilicet liquid iustae in audiendo expectationis; nunc autem verba haec cupide et temere, in quibus verbis omne momentum rei est, non in concludenda sentennasci oririque ex ipsa rei conceptione debebant, ante omnino quam res postulat dicuntur. Nam qui ita dicit: si hoc feceris, cupide fecisse diceris, rem dicit sensus alicuius cupide fecisse diceris, non longe secus dicit atque si diccupide feceris. Haec ego, inquit, admonui, non ut C. Graccho vitio darem,—dii enim mentem meliorem mihi! nam, si quicquam in tam fortis facundiae viro vitii vel erroris esse dici
Abbreviated transcription (Latin):
Apaulũs uir memoria nr̃a eloctessins consertera¬
miis. utꝙ ibi expositi erant fabii annales bone atq.
sincere netastatis quos uenditor sine mendis esse
contendebat. gramaticus aũt quispiam de nobito¬
ribus ab emptore ad spectandos libros adhibitu

Expanded text:
poeta, vir memoria nostra doctissimus, consideramus; atque ibi expositi erant Fabii Annales, bonae atque sincerae vetustatis libri, quos venditor sine mendis esse contendebat. Grammaticus autem quispiam de nobilioribus, ab emptore ad spectandos libros adhibitu
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicare. Tum ẜtono quod imꝑauerat significãst
cerua emissa in tubiculũ sertori Intromipit.
Cla mor factus q orta actmiratio est enꝙ hoñun
barbaroꝵ credulitas serterio in magnis iebus
magno uisui fuit. Mlemorie ꝑditum est ex his
nationibiis qut cum ẜtorio erant cum multis p̃liis suꝑat
esset neminem unꝗͣ ab co desciuisse ꝗ̃ q̃ iel geniis¬

Expanded text:
praedicere; tum servo quod imperaverat significat, praedicere; tum servo quod imperaverat significat, cerva emissa in cubiculum Sertorii introrupit, clamor factus et orta admiratio est. Eaque hominum barbarorum credulitas Sertorio in magnis rebus magno usui fuit. Memoria prodita est, ex his nationibus quae cum Sertorio faciebant, cum multis proeliis superatus esset, neminem umquam ab eo descivisse, q
Abbreviated transcription (Latin):
D diꝙ ix̾citus ꝑitus fuit. so in tp̃ibus cuifficissim̃is
cempositas pro neris ligebat q sominũ siłabat e
falas religiones conferebat si quid istt istũ q̃p̃
militum ãĩos adiutabitnt . Illud adto storii nobilt
est. Cerua alba exmmit pulchr itudinis ꝗ uinat¬
sime celeritatis aͥ iusitano ei q uodam dono data ẽ.
hanc sibi oblitam diuinitus & Instinctam diane senut¬
mine. colloꝵ setum monẽꝙ ꝙ doct᷑ que uitilia ftita
issent. ꝓsucldere ommib bistituit. t siquid irius¬
deo libenes parebant. Ea cirua quodam dit cũ
xima delituit. ꝙͥ posta requisita ꝑisse credita est.
neꝙ multis dieb post inuentam ẽt̃ ceruã ptorio nũ¬
tiãtur. Tum ꝗ nuntrauerat iussit tace᷑ ac ne cui
palam diceret. Ingminatus est p̃cepitꝙ ur cã po¬
stero die npente in tum locũ Inquo ip̃t cũ amicis
esset Immiteret. Ad missis dciñ amicis pastridie ui¬
sum sibi eẽ ait ingete ceruam que pissit ad st

Expanded text:
dique exercitus peritus fuit. Is in temporibus difficillimis  litteras compositas pro veris legebat et somnium simulabat et falsas religiones conferebat, si quid istae res eum apud militum animos adiuvabant. Illud adeo Sertori nobile est: Cerva alba eximiae pulchritudinis et vivacissimae celeritatis a Lusitano ei quodam dono data est. Hanc sibi oblatam divinitus et instinctam Dianae numine conloqui secum monereque et docere quae utilia factu essent, persuadere omnibus institit deo, libentes parebant. Ea cerva quodam die, cum xima delituit et frustra requisita perisse credita est. Neque multis diebus post inventam esse cervam Sertorio nuntiatur. Tum qui nuntiaverat iussit tacere, ac ne cui palam diceret interminatus est, praecepitque ut eam postero die repente in eum locum in quo ipse cum amicis esset inmitteret. Admissis deinde amicis postridie, visum sibi esse ait in quiete cervam quae perisset ad se
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i in maiorem modũ exosts fuisse đr. sint ꝙ nã¬
hũerat. Cum id decrito tũ ab athenensib facto
sui eẽt quaꝵ matrimonii ꝑtedebat. cius odii iimit¬
lieres aristophanes ꝙͦ meminit ep tais ipis topais¬

Expanded text:
omnes in maiorem modum exosus fuisse dicitomnes in maiorem modum exosus fuisse dicithabuerat, cum id decreto ab Atheniensibus facto ius esset, quarum matrimonii pertaedebat. Eius odii in mulieres Aristophanes quoque meminit ἐν ταῖς
Abbreviated transcription (Latin):
Nt a reuo uerba hit st̃. Si qstum aperi simpsisti
ut tium tibi pistor bomũ facerit panem etus dio¬
detimam phit dedisses. ip̃t bonus s aimpelem ito
sestui nunc illum qui norũt uolunt ennt̃ mib
centum te qui noui nemo tentuissis
Iripidis porte mĩrm thopempis ãstia olera
uendentem intũ que sisse chinie pntri ant eñ
nato illo rñsum est achalders eum puoꝵ tũ acdo¬
leuuiset uistorem in centaminib fore sad eũ pie¬
ra fatum et̃ pater interpntatus achsetam debe
e raboratõ ex̾titatoꝵ filii su carparet ohmpã
Ac pͥmo quidem in certamine ꝑ ambignã etatẽ recep¬
tus non est. post eleusino : & thiseo certam̃e pngna¬
uit &ͥ coronatus est. Mox a corporis cura adextolendi
aĩ studium tñsgressus auditor fuit physici anaxa¬
tis. tragoedam scribẽ natus annos duo de inginci
adortus est Phy locorus refert in insula salamina
Peluncã eẽ titram & horridã: quam nos uidimꝰ
inqua euripides mragoeadias scriptieauit. Mulieres fert

Expanded text:
 Verba haec sunt: Si, quantum operae sumpsisti ut tuus pistor bonum faceret panem, eius duodecimam philosophiae dedisses, ipse bonus iampridem esses factus. Nunc ilium qui norunt volunt emere milibus centum, te qui novit nemo centussisIPIDI poetae matrem Theopompus agrestia olera vendentem victum quaesisse dicit. Patri autem eius nato illo responsum est a Chaldaeis eum puerum, cum adolevisset, victorem in certaminibus fore; id ei puero fatum esse. Pater interpretatus athletam debere esse, roborato exercitatoque filii sui corpore, Olympiam Ac primo quidem in certamen per ambiguam aetatem receptus non est, post Eleusino et Theseo certamine pugnavit et coronatus est. Mox a corporis cura ad excolendi animi studium transgressus, auditor fuit physici Anaxatis. Tragoediam scribere natus annos duodeviginti adortus est. Philochorus refert in insula Salamine speluncam esse taetram et horridam, quam nos vidimus, in qua Euripides tragoedias scriptitarit. Mulieres fere
Abbreviated transcription (Latin):
quidem partem discidit diuellitꝙ. quercus aũt
In ducis partis cum ille qĩ ꝓfecto quod erat cõmxus
manus laxusset. cessante ui ieddit hi nãm̃: ma¬
nibusq eius retentis inclusisꝙ streta denuo ꝙͥ cho¬
hesa dilacerandũ hominem feris p̃buit.
Il tibiades athemeasis cum ap̃ auũculũ ꝑiclẽ puer
Aartib ac disciplinis liberalibus erudiret. &¬
arcessi pieles antigenidam tibicinem Iussisset: ut
eum canẽ tibiis : q̃r od honestissium tum uidebat᷑
dicebat traditas sibi tibias cũ adhibiusset in fla¬
ssetꝙ pudefactus oris deformitate abietit faegitq:
Ea rescum ꝑcrbuisset oiũim tum a chiminsiũ consen¬
su edistiplina tibn s tinendi defita est striptũ hot

Expanded text:
quidem partem discidit divellitque; quercus autemquidem partem discidit divellitque; quercus autem in duas diducta partis, cum ille, quasi perfecto quod erat conixus, manus laxasset, cessante vi rediit in naturam manibusque eius retentis inclusisque stricta denuo et cohaesa, dilacerandum hominem feris praebuit.ALCIBIADES Atheniensis, cum apud avunculum Periclen puer artibus ac disciplinis liberalibus erudiretur et arcessi Pericles Antigenidam tibicinem iussisset, ut eum canere tibiis, quod honestissimum tum videbatur, doceret, traditas sibi tibias, cum ad os adhibuisset inflassetque, pudefactus oris deformitate abiecit infregitque. Ea res cum percrebuisset, omnium tum Atheniensium consensu disciplina tibiis canendi desi
Abbreviated transcription (Latin):
nobis iudebatur enta figura dictum ꝓreti ai di
prtiniam diti põt. Ceti liusq eadem sigum in
hy pobolimnto eschino usus iudetiu geo illis minꝰ¬
nihilo exigor portorium i. nihilo minus ixigit᷑ de
me porturium.
Beo quod ist pando pussum ueter es dixrunt nõ¬
A prinsum : cͥ cum p̃positione expassã non ixpã¬
sum. Cctilius in synaristosis heri uõ prospixisse
domi: Capillo ꝙ esse mulier passo d̃t q̃i poreeto
& expanso & passis manib & uelis passis dicimꝰ.
rioso a lr̃a in e mutata ꝑ compositi uocabuli mo¬
rem. dispessis dicit. pro eo quod est dispassis credo
ggo istoc exꝰ tibi esse cundum ex̃ portam dispessis
manib patibulum cum habebis:
chi artem achliticam desisset. Iterꝙ facer et so lus
In locis italie siluestrib quertũ uidit pit proxmt
uiam patulis in parte media namis hyantem.
iures adessent /mmissis cauernas arbons digitis
diducẽ ꝙͥ restindẽ quercus conatus est. ac mediã

Expanded text:
nobis videbatur Graeca figura dictum; Graeci enimpecuniam dici potest, Caeciliusque eadem figura in Hypobolimaeo Aeschino usus videtur: Ego illúd minnihilo éxigor portórium, id est nihilominus exigitur de me portorium. eo quod est pando passum veteres dixerunt, non pansum, et cum ex praepositione expassum, non expansum. Caecilius in Synaristosis: Heri vero prospexisse m expassúm domi Capillo quoque esse mulier passo dicitur, quasi porrecto et expanso, et passis manibus et velis passis dicimus,rioso, a littera in e mutata per compositi vocabuli morem, dispessis dicit pro eo, quod est dispassis: Credo égo istoc exempló tibi esse pereundum extra pórtam, Dispéssis manibus pátibulum cum habébis. dis artem athleticam desisset iterque faceret forte solus in locis Italiae silvestribus, quercum vidit proxime viam patulis in parte media rimis hiantem. reliquae vires adessent, inmissis in cavernas arboris digitis, diducere et rescindere quercum conatus est. Ac mediam
Abbreviated transcription (Latin):
mũ Inquis ainstiopi tirenti coꝵ ꝙ om̃m quos nõ
exurritum Inea uoluptatt que mexima dultetis¬
ne seasum moueret sũmum bonũ ponẽ. Dignoꝵ¬
qu e uenoꝵ & confiteor ꝗͥ testoꝵ ht̃a st in uerbis
comunib. Sicut hn uirgilio illa dicta st: coniigio
anchysa uenenis dignate suꝑbo ꝙ ciususq dabit
uenerata sacerdos confensi aũt eris de quo faita
confessio est hi xni tabulis scuptum est iibis his
eis confersi rebusq iudicatis ⁊ ax ditsꝰ susti st :

Expanded text:
mum inquit Aristippi Cyrenaicorumque omnium, quod non est ueritum in ea uoluptate, quae maxima dulcedine sensum moueret, summum bonum ponere Ciiteor et testor habita sunt in verbis communibus. Sic illa in Vergilio dicta sunt: Coniugio, Anchisa, Veneris dignate superbo, et: cursusque dabit venerata secundos. Confessi autem aeris, de quo facta confession est, in XII. Tabulis scriptum est his verbis: Aeris confessi rebusque iure iudicatis XXX. dies
Abbreviated transcription (Latin):
ditur uti rome noñ essent aliquot dem̃ atnnis. sist
id enatus cmsultum gn. Domitius a henobarisis
ꝗ .l. licinius crasis censores de cohercendis iheto
ribus latims ita edixerũt: Renimtiatũ est nobis
eẽ hemineiꝰ ꝙ nonũ geniis discipline insti tueñt ao
qued inuentus in iudum conueniat eos sibi nomen
imposuisse latinos rhetores sbi homites aidulester¬
tulos diesꝰ entos residete maures ñ qut sibtro
suos discert q quos i inebs itare uellent histimueñt
Hec noua que ꝑꝑ tonsiretudinem ac murem maio¬
ꝑ fũt neg platnt neꝙ resta iudent᷑ qua ꝓp gͦ¬

Expanded text:
eretur, uti Romae ne essent. Aliquot deinde annis post id senatusconsultum Cn. Domitius Ahenobarbus et L. Licinius Crassus censores de coercendiscoereendis rhetoribus Latinis ita edixerunt: Renuntiatum est nobis esse homines, qui novum genus disciplinae instituerunt, ad quos iuventus in ludum conveniat; eos sibi nomen inposuisse Latinos rhetoras; ibi homines adulescentulos dies totos desidere. Maiores nostri quae liberos suos discere et quos in ludos itare vellent instituerunt. Haec nova, quae praeter consuetudinem ac morem maiorum fiunt, neque placent neque recta videntur. Quap
Abbreviated transcription (Latin):
primo cum de morbis difit in aĩos hominũ hrtidentib
irgmes dixit milesii nõis ferme quot tum in ea ci¬
uitate erane npente sine ulla eiudinti cã uolunts¬
tem cepisse obeunde mortis ac demde p̃łias iutam
suspendio amisisse : Id um aitideret in dies crebraus
nitp aĩs caaꝵ mori ꝑscuerantiũ meditina adhiber
qnet detrenusst milsiq ut uugine que corponbis
suspensis denortue forent. ut he omnes mide cum
eodem laqueo qui essent p̃uince cfferrent̃. sost
id detretum uirgines uoluntariam mortem nõ petis¬
st. pudore solo deterritas tam in honesti funeris¬

Expanded text:
primo, cum de morbis dissereret in animos hominum incidentibus, virgines dixit Milesii nominis fere quot tum in ea civitate erant repente sine ulla evidenti causa voluntatem cepisse obeundae mortis ac deinde plurimas vitam suspendio amisisse. Id cum accideret in dies crebrius neque animis earum mori perseverantium medicina adhiberi quiret, decrevisse Milesios ut virgines quae corporibus suspensis demortuae forent, ut hae omnes nudae, cum eodem laqueo quo essent praevinctae efferrentur. Post id decretum virgines voluntariam mortem non petisse pudore solo deterritas tam inhonesti funeris
Abbreviated transcription (Latin):
S an dicta sint in eam ꝙ̃ ꝑtem queri sole. Afrd.¬
niu in consobrinis homisto pareatũ est uitabilis
liberis ubi malũt metus ꝗ uereri se a suis. hic
uereri ex ea ꝑte dictum est. qua est. non usitatior¬
gine ex̾citum iyquit suum pransitum paratũ
cohortatum eduxit foras atꝙ inistixit. Cosolor qͣ
In pantem aliram p̃tirꝙq̃ dici solitum est in ep̃ła q me¬
eledit At cum aiũm inquit ur̃um eigame iidio ut¬
brmentꝰ consoloꝵ. ⁊ fides uirtusq unr̃a mihi añ oci¬
lus urnstituꝵ testata itidem ꝗ inter prnita tadem
ratione dixit .M. tullius in pͥmo libro de diuinatior
ut tester hirtipntor que uerba coña iuaeri debtãt
Salustius ꝙͦ codem modo dilcargitis prastiptoꝵ bo

Expanded text:
et an dicta sint in eam quoque partem quaeri solet. Afraet an dicta sint in eam quoque partem quaeri solet. Afranius in Consobrinis: Em istó parentum est vita vilis líberis, Ubi málunt metui, quám vereri se áb suis. Hic vereri ex ea igine: Exercitum, inquit, suum pransum, paratum, cohortatum eduxit foras atque instruxit. Consolor quoque in partem alteram, praeterquam dici solitum est, scriptum in inquit, vestrum erga me video, vehementer consolor et fides virtusque vestra mihi ante oculos versatur. Testata itidem et interpretata eadem ratione dixit M. Tullius in primo libro De Divinatione, ut testor interpretorque verba communia videri debeant. Sallustius quoque eodem mod
Abbreviated transcription (Latin):
Racchiis cum ex sardinia rediit or̃onem ad ppłm
Iin contione hũit. ea uerba hec st̃. Uersatus sum
inquit in procuntia quo m̃o ex usu nr̃o existimabam
esst non quomõ ambitioni met cundnct̃ arbitrabar.
nulla ap̃me fuit popina. neꝙ pueri eximia facie
stabant s in coniuiuo liberi nr̃i modestius errtut.
q̃ ap̃ pͥncipem. Post deinde hec dicit: Ita u̾satꝰ sũ
In prauintia ut nemo posset ditẽ assem aut eo plus
in munerib accipisse: aut mea opera queraꝗ suptũ
fecisse. Bienniũ fui in ꝓiuntra si ulla meretrix do
huerm inde pottritis consyderare: quo mõ me pri¬
tetis cum liberis ñis iuixisse. atꝙ ibi ex inguallo
Itaq inquit quirites tunc eum romam profcitus
sum: Lonas quas plenas argenti extuli cas ex
prouintia inares retrili: Alii iuni amphoras quas
plenas tulerũt eas argente plenas domĩ n pontauerũt :¬
Tor & uercor hortor e consolor oĩa u̾ba st at
dici utros uersus possunt. uertor te & uoroꝵ

Expanded text:
RACCHUS cum ex Sardinia rediit, orationem ad populum in contione habuit. Ea verba haec sunt: Versatus sum, inquit, in provincia, quomodo ex usu vestro existimabam esse, non quomodo ambitioni meae conducere arbitrabar. Nulla apud me fuit popina, neque pueri eximia facie stabant, et in convivio liberi vestri modestius erant quam apud principia. Post deinde haec dicit: Ita versatus sum in provincia, uti nemo posset vere dicere assem aut eo plus in muneribus me accepisse, aut mea opera quemquam sumptum fecisse. Biennium fui in provincia; si ulla meretrix domhabuerim, inde poteritis considerare quomodo me putetis cum liberis vestris vixisse. Atque ibi ex intervallo: Itaque, inquit, Quirites, cum Romam profectus sum, zonas quas plenas argenti extuli, eas ex provincia inanes retuli. Alii vini amphoras quas plenas tulerunt, eas argento repletas domum reportaveruntTOR et vereor et consolor communia verba sunt dici utroque versus possunt: vereor te et vereor
Abbreviated transcription (Latin):
l cum macedonia ap̃ archelaum regem esset ute:¬
returq es uex familiariter ndiemꝰ nocie ab eui
cena tanibus a quodam enulo Immissis dilaceratꝰ
est: & ex his uulnerib mors secuta est. Sepulcrũ aũt
eius ꝙͥ memoriã matedones eo cligꝰti st̾ honore g
morte obita sepulcus in eoꝵ terra fayet. Quam¬
obrem cũ legati ad eos ab athenunsib missi patisent
ue ossa athenas in terram illius patriam ꝑmitterẽt
transferri. maximo consensu macedones in ta
ir denegihuda pstiterunt/

Expanded text:
 in Macedonia apud Archelaum regem esset utereturque eo rex familiariter, rediens nocte ab eius cena, canibus a quodam aemulo inmissis dilaceratus est et ex his vulneribus mors secuta est. Sepulchrum autem eius et memoriam Macedones eo dignati sunt honore, morte obita sepultus in eorum terra foret. Quamobrem cum legati ad eos ab Atheniensibus missi petissent ut ossa Athenas in terram illius patriam permitterent transferri, maximo consensu Macedones in ea re deneganda perstiterunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ fabricius &̾ coruncanus antiꝗssimi nr̃i. d his antiqui¬
ores horati ilsi t gemim planẽ ⁊ Incide cũ suis fibulati
st̾ nets aruncoꝵ aut sicaroꝵ aut pelasgoꝵ ꝙ pͥmi col¬
luisse italiam dñr s etatis sue u̾bis lotuti st̃. Tu aũt
prom̃ qĩ cum matit euandri nũc logut᷑: Sermone ab
S bona. & sobria ꝙ̾ modesta sit. Liue ergo morib p̃¬
teritis. loquere uerbis p̃ntibus. atꝙ id qͣđ a .c. cesadrt
Extellentis higenii ac prudentie iuro in pͥmo de ana¬
bgia libro scriptum est. Habe semꝑ io memorial atꝙo in
pestore ut tans scopulum sic fugias in auolitum
atꝙ in solitum uerbunt

Expanded text:
et Fabricius et Coruncanius, antiquissimi viri, et his antiquiores Horatii illi trigemini, plane ac dilucide cum suis fabulati sunt neque Auruncorum aut Sicanorum aut Pelasgorum, qui primi coluisse Italiam dicuntur, sed aetatis suae verbis locuti sunt; tu autem, proinde quasi cum matre Euandri nunc loquare, sermone abhet bona et sobria et modesta sit. Vive ergo moribus praeteritis, loquere verbis praesentibus atque id, quod a C. Caesare, excellentis ingenii ac prudentiae viro, in primo De Analogia libro scriptum est, habe semper in memoriamemorial atque in pectore, ut tamquam scopulum, sic fugias inauditum atque insolens verbum.
Abbreviated transcription (Latin):
oeritmq omnem sogatam ꝙ q̃d umꝓ nomen latinũ ri¬
dos essc & agrestes p̃dicabat. arꝙ intrets uocibilis haud
facile cognitis syllogismoꝵ captamũq diasestiax la¬
ecmii uirtuatumꝙ origines õffiaꝙ eaꝵ confinia aut con
conꝑei medirtataꝓ: Cruciatibus aut doloribisꝙ coiporis
& periculis mortem minitaentib hitum statũ q iutt bta¬
ill inanes cũ flaret głias icmꝙ omnꝙ finea cuperent
quimus ietitant ex libro: ꝗ de hiuiufnõe maglequentia
pieserri chstationũ epitecti digistaꝵ ab driano pͥmt̃
librum. In quo ille uentrandus senex suueres ꝗ̃ se stbor¬
cos appellabant. neꝙ frugi neqo opere probe ẜ theo¬
tmatibis tm̃ nugcilibuis e pucriliũ sstigogu o¬
mendcationibus dilo traentes obiuxatione husta icessiuit¬

Expanded text:
nem togatam, quodcumque nomen Latinum rudes esse et agrestes praedicabat atque interea vocabulis haut facile cognitis, syllogismorum captionumque dialecticarum lagenii virtutumque origines officiaque earum et confinia, aut contcomperta meditataque. Cruciatibus autem doloribusque corporis et periculis mortem minitantibus habitum statumque vitae beaglorias cum flaret iamque omnes finem cuperent quimus, recitari ex libro quid de huiuscemodi magniloquentia proferri Dissertationum Epicteti digestarum ab Arriano primum librum, in quo ille venerandus senex iuvenes qui se Stoicos appellabant, neque frugis neque operae probae, sed theorematis tantum nugalibus et puerilium isagogarum commentationibus d
Abbreviated transcription (Latin):
ceterasq item disciplinas altiores nasinia ta
neteres greri appellabant. uulgus aũt quos gentilico
uectibiilo chaleleos dicere oportet mathe machitos di¬
cit. ix inde his sciȩ studiis ornati ad ꝑspicienda mũ¬
di oꝑa q̃ pͥncipia nãc ꝓcedebant. at tunc demes no¬
minabant᷑ hi gucinoi hec cadem sus ꝑrthagora
linguȩ orationisq comẽ dande gr̃ã. nec rit modestior fiat
ꝙͦ non p̃tereundũ est: ꝙ om̃nes simul ꝗ apythagona
in cohortem disciplinaꝵ recepti erant: q̃đ quisq ramilie
petuniȩq ħebat in mediũ dabat. ꝙ coibat᷑ sotieras

Expanded text:
ceterasque item disciplinas altiores μαθήματα ceterasque item disciplinas altiores μαθήματα veteres Graeci appellabant; vulgus autem, quos gentilicio vocabulo Chaldaeos dicere oportet, mathematicos dicit. Exinde, his scientiae studiis ornati, ad perspicienda mundi opera et principia naturae procedebant ac tunc denique nominabantur φυσικοί. Haec eadem super Pythagora linguae orationisque comendae gratia, nec ut modestior fiat, quoque non Praetereundum est, quod omnes, simul atque a Pythagora in cohortem illam disciplinarum recepti erant, quod quisque familiae, pecuniae habebat in medium dabat et coibatur societas
Abbreviated transcription (Latin):
Rdo ac ratio pithagore ac deinceps stimilie suc¬
cessionis eius recipiendi Instituendiꝙ disciplos hn iuuisce¬
modi fuisse traditur Iam apͥncipio adolescentes ꝗse se
sig̃ mores nãsq hoiũm comestatiõe quada de oris &
uultus ingenio deꝙ totius corporis fileo atq hitu suscitiri.
Eum ꝗ exploratiis ab eo i doneusꝙ fuerat recipi in disci¬
plinã sstatim subebat ꝙ̾ tpõns certũ tace̾ non om̃s idem
si aluis aliua tp̃ns pro existimato captu solertit̾: Is aũt
ꝗ tacebat: q̃ dicebantur ab aliis audiebat neq ꝓcuncti¬
ri si parum intellexertt: neꝙ comẽtar ca quẽ audierat
fas erat: S non mimis quisq tacuit ꝗ̃ bieamũ. hi pror¬
sus appellabantur intra tp̃ris tacendi audiendiq arouglaoi
ast ubi res didicerant reꝵ omniũ difficillimas tacere
audireꝙ: atꝙ esse iam ceꝑant sileatio eruditi cui erat
audissent scribere: & que ip̃i opinarenatur expromere
ri incepeiuerãt q̃m geometriam. gnonomicã. musictã

Expanded text:
rdo atque ratio Pythagorae, ac deinceps familiae et successionis eius, recipiendi instituendique discipulos huiuscemodi fuisse traditur: Iamlam a principio adulescentes qui sese  mores naturasque hominum coniectatione quadam de oris et vultus ingenio deque totius corporis filo atque habitu sciscitari. tumTurn qui exploratus ab eo idoneusque inventus fuerat recipi in disciplinam statim iubebat et tempus certum tacere; non omnes idem, sed alios aliud tempus pro aestimato captu sollertiae. Is autem qui tacebat quae dicebantur ab aliis audiebat, neque percontari, si parum intellexerat, commentari quae audierat fas erat; sed non minus quisquam tacuit quam biennium: hi prorsus appellabantur intra tempus tacendi audiendique ἀκουστικοί. Ast ubi res didicerant rerum omnium difficillimas, tacere audireque, atque esse iam coeperant silentio eruditi cui erat audissent scribere, et quae ipsi opinarentur expromere ri inceptaverant: quoniam geometriam, gnomonicam, musicam
Abbreviated transcription (Latin):
utt coyithum ad laidem ꝗ non quint dart qd poste¬
nt᷑ d hane ilte demosthenes clanculi adit ꝙ sibi co¬
piam sui factte petist. at lais ruo pia, Spaxteas
poposcit. hoc facit numi nr̃atis denariũ detem miliel
tali petulantia mulieris & magnitudine petume icstis

Expanded text:
t Corinthum ad Laidem, qui non quiret dare, quod posceretur. Ad hanc ille Demosthenes clanculum adit piam sui faceret petit. At Lais μυρίας δραχμὰς poposcit— hoc facit nummi nostratis denarium decem milia. Tali petulantia mulieris atque pecuniae
Abbreviated transcription (Latin):
quotũq uenezint. hanc sibi rem p̃sidio sperãt esse far¬
tusars. Aidebatur qͥpłibuis in extremo ũbo menda cc̃.
debuist .ui. stribi putabans non futuꝵ ẜ futtrrã. met
dubitabant ꝗn siber emendatus esset. ment in plaut
amettit m nocchus sic .ti. menoȩ suꝑ illudebat ita in
citeronis oratione solecis mus est &t manifestarius
Adierat fonte ibi amicus pr homo lestorus meiuse pidi¬
citus. cui plertiꝙ omnia uereꝵ leteragir puesisti micdi¬
tats eiuigilatiꝑ ieraent Is li bro inspesto ait nuillu et̃ lo
modst lotatũ nam futuꝵ inꝗt non nftitũ adit̃ sic̃¬

Expanded text:
rem praesidio sperant futurum. Videbatur compluribus in extremo verbo menda esse. Debuisse enim scribi putabant non futurum, sed futuram, neque dubitabant quin liber emendandus esset, ne, ut in Plauti comoedia moechus, sic enim mendae suae inludiabant, ita in Ciceronis oratione soloecismus esset manifestarius. Aderat forte ibi amicus noster, homo lectione multa exercitus, cui pleraque omnia veterum litterarum quaesita, meditata evigilataque erant. Is, libro inspecto, ait nullum esse in vetuste locutum. Nam futu
Abbreviated transcription (Latin):
rfat. Rcs ego ñẽ plance desino clebẽ si hec soluero
net mimiis ei readere uoluncate ip̃a si hoc moleste nen
actidisset C̃ rispũ sane inquit armen oronis lotũdũꝙ
ac modulo ip̃o nũoꝵ uenustã .  qd cũ uema legendim
sit uetbi paulo ideo Immitati ut sm̃e fides salia cẽt.
saruar poset ita n. ntet opposita inter se se gratie petume¬
sr drbite ii debient si q petumia quidem deberi ditit &
pretos s quas etnioer at in ꝓetnmias debital soluta nt quid
contra so g dcbita redehtaiue abitionis ucobo utrimꝗ
non habitio cũ petuma confertur atq ideo consequens

Expanded text:
rt. Neque ego nunc Plancio desinam debere, si hochioc solvero, nec minus ei redderem voluntate ipsa, si hoc molestiae non accidisset — Crispum sane, inquit, agmen orationis rotundumque ac modulo ipso numerorum venustum, sed quod cum venia legendum sit verbi paulum ideo inmutati, ut sententiae fides salva esset. servari postulat. Ita enim recte opposita inter sese gratiae pecuniaeque debitio videbitur, si et pecunia quidem deberi dicatur et gratia, sed quid eveniat in pecunia debita solutave, quid contra in gratia debita redditave, debitionis verbo utrimque non habitio, cum pecunia confertur, atque ideo consequens
Abbreviated transcription (Latin):
cessitate geneꝵ absoluto. Idem aũt ille amicus m̃
in euisdem.M. tulii oratione que est de impio En.
pompei ita scriptũ esse a cicerone dicebat : atꝙ ita ip̃e
lechitabat. cum nr̃os portus: atq eos portas qiũb uitam
Ac spum ducitis in p̃donum faisse postater stiatis. neꝙ
soloraism̃i diebat in põtatem fuise ut Aulgnis
semidostum putat s ratione dictum arta e proba conten¬
debant. qua s̾ greti ita uterentur & plantus uerborum
litineꝵ e segantissimus in amphyttione dixit Num uõ.
mihi In auentm fuit ne uti dici solitum est hamerate.

Expanded text:
cessitate generum absoluto. Idem autem ille amicus noster cessitate generum absoluto. Idem autem ille amicus noster in eiusdem M. Tullii oratione, quae est De imperio Cn. Pompei, ita scriptum esse a Cicerone dicebat atque ipse ita lectitabat: Cum vestros portus, atque eos portus quibus vitam ac spiritum ducitis, in praedonum fuisse potestatem sciatis, neque soloecismum esse aiebat in potestatem fuisse, ut vulgus semidoctum putat, sed ratione dictum certa et proba contendebat, qua et Graeci ita uterentur; et Plautus, verborum Latinorum elegantissimus, in Amphitruone dixit: número mihi in mentemmentdm fuit, non, ut dici solitum est, in mente.
Abbreviated transcription (Latin):
tertio annali libro uerba hec esse dixit. Dum hi concide¬
rentur hostiũ copias ibi occupatas fntiu. In xii. annali
ciusdem quadrigarii pͥncipiũ libri sic scriptũ est. Si
prs tua bonitatt & m̃a uoluantate tibi ualitudo suppetit
est quod speramus deos bonis benedictuꝵ. Item in ud¬
lerii antiatis libro quarto iugiõ siłi mõ seriptum esse
Si hec res diuine facte rectes ꝑlitate essent aruspice
dixerunt omnia ex sm̃a processurum esse. Plartas
ꝙ̃ in cassina tũ de puella loqueretur occisuꝵ dixit.
non octisuram his nerbis d̃ ne ħẽt cassina gladium
Item saberius in gemellii. non putaui hꝗt hoc eã fastue
Num cͦ isti om̃s solor cismui quid esset igñorarũt:ẜ q̃
su diffinito mõ dixcrũt. qui modus nets in nũꝙ neq
in psonas neꝙ in tp̃a. neꝙ in gña distrahitar de onma
iset una eademꝙ declinatione complestant᷑. Sicuti¬
M.ci. dixit futuꝵ non iuriligne᷑ nrq nentio Solbr¬
cismus. ni foret plane: Sed uerbo usus est ab omni nec¬

Expanded text:
tertio Annali verba haec esse dixit: I dum conciderentur, hostium copias ibi occupatas futurum ; in duodevicesimo Annali eiusdem Quadrigarii principium libri sic scriptum: Si pro tua bonitate et nostra voluntate tibi valitudo subpetit, est quod speremus deos bonis benefacturum; item in Valerii Antiatis libro quarto vicesimo simili modo scriptum esse: Si eae res divinae factae recteque perlitatae essent, haruspices dixerunt omnia ex sententia processurum esse. Plautus etiam in Casina, cum de puella loqueretur, occisurum dixit, non occisuram, his verbis: Etiamne habet Casina gladium? Item Laberius in Gemellis: Nón putavi inquit hoc eám facturum. Non ergo isti omnes soloecismus quid esset ignorarunt, sed et um indefinito modo dixerunt, qui modus neque in numeros neque in personas neque in tempora neque in genera distrahitur, sed omnia istaec una eademque declinatim dixit non virili genere neque neutro, soloecismus enim plane foret, sed verbo usus est ab omni ne
Abbreviated transcription (Latin):
dros mropitios esse: eqtĩũ est qui sibi aduer sari non
st. din imontiles ututto appobaie nõ adhibẽ debent
¶ Noratiene ciceronis ꝗͥnta i uerrem libro speltast
fidei tyroniana cura atꝙ disciplna facto itasor¬
ptum fuit. homine tenues obscuro loco nati mauigat
adͥeunta ad ca lata que nũ q̃ antea adisceiẽt. nep nit

Expanded text:
deos propitios esse aecum est, qui sibi adversarii non sunt. Dii immortales virtutem adprobare, non adhibere debent oratione Ciceronis quinta In Verrem, libro spectatae fidei, Tironiana cura atque disciplina facto, ita scriptum fuit: Homines tenues, obscuro loco nati, navigant; adeunt ad ea loca quae numquam antea adierant. Neque noti
Abbreviated transcription (Latin):
AUltis d eruditis uiris andicatib legebat᷑ onatio
Amctesli mimiditi granis atꝗ disft curi ꝗ ĩ censura
dixit add ppłum de ducendis yxonbus cũ cum ad ma¬
Si sine uxore possemus quiritrs esse om̃as ea molestia ca¬
rereinis: S q̃m ita ñã tradidit ut nec cũ illis sats co¬
mode. nec sine ills ullo m̃õ uiui possit. salut ꝑpetuȩ
potiis ꝙ̃ batui uoluptati tensulendua uidebat᷑. quibus¬
detmi metellũ censerem cui cõsiliũ esset aduxints obii

Expanded text:
ULTIS et eruditis viris audientibus legebatur oratio Metelli Numidici, gravis ac diserti viri, quam in censura dixit ad populum de ducendis uxoribus, cum eum ad maSi sine uxore pati possemus, Quirites, omnes ea molestia careremus; set quoniam ita natura tradidit, ut nec cum illis satis commode, nec sine illis ullo modo vivi possit, saluti perpetuae potius quam brevi voluptati consulendum est. Videbatur quibusdam, Q. Metellum censorem, cui consil
Abbreviated transcription (Latin):
nitio ẜ quorumdam maritoꝵ culpa đ in iustitia eneuire.
Titus aũt castaitiis recte atq condigir metella este lecntã
existimabat. ałr inquit cenior lequi debit : alr plitoꝵ
captiosis si mõ uenisimiles sent ꝗ possent ad mouenbes
hõuim aĩos qualicumꝙ asta urepere ꝑꝑca turpe esse
ait rhetor si quid mala causa destitatu atꝙ hmpugnatũ
reliquat. S. n metelłu inquit sanctũ iue illa gra

Expanded text:
iniustitia evenire. Titus autem Castricius recte atque condigne Metellum esse locutum existimabat. Aliter, inquit, censor loqui debet, aliter rhetor. captiosis, si veri modo similes sint et possint movendos hominumn animos qualicunque astu inrepere. Praeterea turpe esse ait rhetori, si quid in mala causa destitutum atque inpropugnatum relinquat. Sed enim Metellum, inquit, sanctum virum, illa gra
Abbreviated transcription (Latin):
quesitũ esse dixi oĩum rex aliaꝵ difficillmũ striti
ats curpͥim tũsgressus est. nrꝙ ea qut athco phicsto
oenns ip̃m iti tñ paucis uerbis notauit. eal uͥba ci cchoni
si ntensere quis uelet apposur his gẽ finib utendã
mis suste uoluntats amcoꝵ adiuiuande sint In quil
eoꝵ aut tapuit agatir. aut fama declenandu st de
uia moclo ne summa tupitudo sequat᷑ est. est.in
quattnis a mititiȩ uenia dam possit. Cum agetur inꝗt iit capͥ
amici ant fama: declinandu est de iua. ut &̃ nonnũꝗ̃ uo¬
lnntatem alsins achiotemis. sed cuiufmẽt declinatã esse ista

Expanded text:
 aliarum difficillimum, strictim atque cursim transgressus est, neque ea quae a Theophrasto genus ipsum rei tantum paucis verbis notavit. Ea verba Ciceronis, si recensere quis vellet, apposui: His igitur finibus utendum nus iustae voluntates amicorum adiuvandae sint, in quibus eorum aut caput agatur aut fama, declinandum de via sit, modo ne summa turpitudo sequatur; est enim quatenus amicitiae venia dari possit. Cum agetur, inquit, aut caput amici aut fama, declinandum est de via, ut etiam iniquam voluntatem illius adiutemus. S
Abbreviated transcription (Latin):
ego in pͥmis mractatuis istros pii desyulrare dixcm̃
nmn capiunt. Lins aẽ chilonis aquo dispuitaciũcule
forics smatium fecimus. cũ alia quẽda st̾ moti utilia.
amq pnidentia: tũ id maxime explorate utilitatis ẽ
ꝙ duas ferocissias affectiones amoris atꝙ odis intra
post a maturis. Suꝑ hoc codem chilone plutarchus

Expanded text:
 in prima tractatus istius parte desiderare dixeram, non capiunt. Eius autem Chilonis, a quo disputatiunculae huius initium fecimus, cum alia quaedam sunt monita utilia atque prudentia, tum id maxime exploratae utilitatis est, quod duas ferocissimas adfectiones amoris atque odii intra post amaturus. Super hoc eodem Chilone Plutarchus
Abbreviated transcription (Latin):
Ee E CS R Theo phrastus in eo quem dixi libro
Paria inquit & tenius uel trirpitudo uel iufamia sb̃eũ¬
dda est. si ea re magna utilitas amico queri põt Re¬
ponditur quppt᷑ e compeisatur ltut dammm desibate
honstatis. mndore alia grainoreq in adiuuando amito ho¬

Expanded text:
 φεῶν. Theophrastus autem in eo quo dixi libro Parva, inquit, et tenuis vel turpitudo vel infamiainfamnia subeunda est, si ea re magna utilitas amico quaeri potest. Rependitur quippe et compensatur leve damnum delibatae honestatis maiore alia gravioreque in adiuvando amico ho
Abbreviated transcription (Latin):
urna possit. hoc ides ip̃m est ꝙ maxĩt disirndũ ẽ q̃d̃
ab his qui docrtent minime dicitur. qs qͥueꝙ fundari a
micitie uenia debeat. Chilo ille sapieus de quo paulo
añ dixi conẜuandi amici taiusa de uia declinauit. s ui¬
dto quonsꝗ proeressus est fassum ei. pro amite salut con¬

Expanded text:
a possit. Hoc immo ipsum est quod maxime discendum est quodque ab his qui docent minime dicitur, quatenus quaque fini dari amicitiaeanicitiae venia debeat. Chilo ille sapiens, de quo paulo ante dixi, conservandi amici causa de via declinavit. Sed video quousque progressus s
Abbreviated transcription (Latin):
restatibisq p̃ntib non uocabuiloꝵ appellatioib neꝑ
dientatibñ nenitꝵ: dinditanda st. namq tũ in rbus
stas protuidubio pre ponct at. Cum ño atnt utiltis
nimus est amplior honestatis añt mec in re nõ graus
senis dastura est. trine qd anito ntie est id pͥmĩ ĩlo
quo& honestum non est ft pleaicis si cuti est mugnũ

Expanded text:
n vocabulorum appellationibus neque dignitatibus generum diiudicanda sunt. Nam cum in rebus stas procul dubio praeponderat; cum vero amici utilitas nimio est amplior, honestatis autem nostrae in re non gravi levis iactura est, tunc quod utile amico est, id prae illo quod hone
Abbreviated transcription (Latin):
quan licet ptitandũ est ꝑtem iuris. Sallua tñ libentate
ats pare facicndũ est. ꝙ cum de ua sicut ĩpe ait de di¬
n añdũ est quid ꝙ̃ q̃tum d In quali causa. & qͦ namusq
id fien debeat. Perieles ille atheniensis egregius uir In¬
penio bonisq omnib disciplinis ormatus in una quidem
spctie  plenius tñ quio existimart ꝓfessis ẽ. nã cum
amtus cum rogaret ut pro it causaq eins faltum de¬
Iuraret his ad eum uerbis usus est grete. Aqꝰre  oure¬

Expanded text:
n libertate atque pace, faciendum est et cum de via, sicut ipse ait, declinandum est, quid et quantum et in quali causa et quonam usque id fieri debeat. Pericles ille Atheniensis, vir egregio ingenio bonisque omnibus disciplinis ornatus, in una quidem specie, set planius tamen quid existimaret professus est. Nam cum amicus eum rogaret ut pro re causaque eius falsum deiuraret, his ad eum verbis usus est: Δεῖ
Abbreviated transcription (Latin):
rbicp modul amentisq orationis ai. tullii con¬
uenisse. ut qm̃ utrũius dici latunt posset. Potestatem di¬
at mallet. non portatt. iludei sic campositũ Ietindus ad
aures conspestui s Insuarins hoc inꝑfestiusiq est si mõ
illa explorata auit homo fit non surda nec Iacenti sicuti
est herele quod explitiuit diceit maline q̃ explicdue¬
rit. qnod esse iam usitatiu coeret. ierbat stͥ hec ip̃ius
in exortitione quam de imꝑio gn. pomoti bũit. testis
est sicilia quã muiltis tinc̃tam anoiꝙ ꝑiculis non terro¬
re belli s consisii celeritate explicauit. ac si explicuit
dictret smꝑfeto s debili nũo uerboꝵ sonꝰ clauderetur
Otion ex peripachitica disciplia hand ant igͦbi¬
lis uur fuit. Is librum multe uarieꝙ hystorĩo
el uoꝵ hoc ferme ualit tanꝗͣ si ditas corqui copie paco
libio sup̃ demostene ꝓ hetore. & laude m̾ttrice hosto¬
na her scripta est Lais inguit cormthia ob elexãtaos
uenuftatrnq forme grandem petumã demerebat con¬

Expanded text:
 modulamentisque orationis M. Tullii convenisse, ut, quoniam utrumvis dici Latine posset, potestatem dicere mallet, non potestate. Illud enim sic compositum iucundius ad aurem completiusque, insuavius hoc imperfectiusque est, si modo ita explorata aure homo sit, non surda nec iacenti; sicuti est hercle quod explicavit dicere maluit quam explicuit, quod esse iam usitatius coeperat. Verba sunt haec ipsius ex oratione, quam De inperio Cn. Pompei habuit: Testis est Sicilia, quam, multis undique cinctam periculis, non terrore belli, sed consilii celeritate explicavit. At si explicuit diceret, inperfecto et debili numero verborum sonus claOTION ex peripatetica disciplina haut sane ignobilis vir fuit. Is librum multae variaeque historiae Ea vox hoc ferme valet, tamquam si dicas Cornum Copiae. In eo libro super Demosthene rhetore et Laide meretrice historia haec scripta est: Lais, inquit, Corinthia ob elegantiam venustatemque formae grandem pecuniam demerebat con
Abbreviated transcription (Latin):
Pc sept nũo In undaꝵ motu quas aglones uent ꝗns¬
Lix cadem celi regione aer fluit. facuit in mati
austri atꝙ aphirici: nam fluctus ꝗ flante aglone ma:¬
ximii te &creberrimi exatant᷑ similac uentus posuit
sternint᷑ & conflauescunt. Q mox fluctus eẽ desimũt
at non idem fit flante austo uł aphrico qb sam nͥ
spirantib undȩ tum ftact duitus tum̃it ꝙ ad ueno
cuine non prorsus impulsas p in intus cõmotas que tan¬
tisper enite uoluunt᷑ dum illius infusi desup spiritis
uis manit. Austri uõ & aphrici ad mendinũ orbis
curulũ ꝙ ad ꝑtem axis infimam dep̃ssi inferiores &
humiles ꝑ sup̃ma aquoris cuntis ꝑtendũt maõ fluctis
ꝗ erruũt q idcirto non desuꝑ lese s ꝓpuilse in adiiso

Expanded text:
c saepenumero in undarum motu, quas aquilones venti quiex eadem caeli regione aer fluit, faciunt in mari austri atque Africi. Nam fluctus, qui flante aquilone maximi et creberrimi excitantur, simul ac ventus posuit, sternuntur et conflaccescunt et mox fluctus esse desinunt. At non idem fit flante austro vel Africo; quibus iam nihil spirantibus undae tamen factae diutius tument et a vento que faciunt non prorsus inpulsas, sed imitus commotas, quae tantisper erutae volvuntur, dum illius infusi desuper spiritus vis manet. Austri vero et Africi, ad meridianum orbis circulum et ad partem axis infimam depressi, inferiores et humiles, per supreme aequoris euntes protrudunt magis fluctus quam eruunt, et idcirco non des
Abbreviated transcription (Latin):
hercle instite: Quisquis inquit est pecume cupiens
& corpore cum est bene hĩto ae strenuo alidꝵ q
IE M E. Iam discedente apud
balniris sitras in area sb̾ calido sole
cũ phauorino p̃ħo ambulabamus
atq Ibi inter ambulandu legebatur
catilina salustii quem in manu aĩa

Expanded text:
hercle inscite. Quisquis, inquit, est pecuniae cupiens hercle inscite. Quisquis, inquit, est pecuniae cupiens et corpore tamen est bene habito ac strenuo, aliarum IEME iam decedente, apud balneas Titias in area subcalido sole cum Favorino philosopho ambulabamus; atque ibi inter ambulandum legebatur Catilina Sallustii, quem in manu a
Abbreviated transcription (Latin):
tuna tamq audaci argutia fuit nr̃ ꝓbusut salustiũ
nel sp̾tillissim̃ũ breuitatis arificcm ꝑiphrasim pocitaꝵ
faceret diccte. erat tum nobiscum in eodem ambu lato
rio hõ quispiam sane doctus Is ꝙ̃ a fauorino rogatus
& quid hoꝵ suꝑ eare dicent. huiuscemõi uerbis
usus est. Quos inꝗt anaritia miniut aut corũpit. qͥqͥ
se querenda undiq petuma dediderũt eos plerosq
tah gñe inte occũpatos iudemus ut sicuti alia in his oĩa
p̃pctunia ita labor ꝙͦ iurilis excendiq corporis studiũ
ie lictus sit negotiis se plerumꝙ umbratitis & sellula¬
riis q̃stibus iñtentos hñt. In quibus om̃s toꝵ uigor.
aĩ corporisꝙ elanguescit. qͥ q̃d salustius ait effemi¬
nat: Tum fauoriniis legi denuo uerba tade salustis
multos uidẽ est pecunie cupidos ꝙ tos dem cũ corpore
esse uereto ac ualenti : tũ ille ita ĩnoit Rñdes nom

Expanded text:
tuna tamque audaci argutia fuit noster Probus, ut Sallustium, tuna tamque audaci argutia fuit noster Probus, ut Sallustium, vel subtilissimum brevitatis artificem, periphrasis poetarum facere diceret. Erat tum nobiscum in eodem ambulacro homo quispiam sane doctus. Is quoque a Favorino rogatus ecquid haberet super ea re dicere, huiuscemodi verbis usus est: Quorum, inquit, avaritia mentem tenuit et corrupit quique sese quaerundae undique pecuniae dediderunt, eos plerosque tali genere vitae occupatos videmus, ut sicuti alia in his omnia prae pecunia, ita labor quoque virilis exercendique corporis studium relictui sit. Negotiis enim se plerumque umbraticis et sellulariis quaestibus intentos habent, in quibus omnis eorum vigor animi corporisque elanguescit et, quod Sallustius ait, effeminatur. Tum Favorinus legi denuo verba eadem Sallustimultos videre est pecuniae cupidos et eosdem tamen corpore esse vegeto ac valenti? Tum ille ita respondit: Respondes non
Abbreviated transcription (Latin):
est. Austris spiranaibus mare ficri glaucũ & ctruleũ¬
ꝗ quilonibus obscurius atruusꝗ: ciu̾is ret causam
cũ anissotelis libros problematum ꝑtepimus notaui s¬
& eo libro lcta essent. Auantia petunie studiũ hẽt. quã
nemo sapiens concupiuit. ea qĩ ueneni malis Iabuta cor¬
pris aũimꝙ iurilem effemirat semꝑ infinta d in sacia¬
bilis est. neꝙ copia nets Inopia minuit᷑. Tum ꝑhaueri¬
nus me aspiciens. quo iuꝑt pacto corpus hois auatitia
minari clixit iudeor ferme assequi. S quo nã modo
passes ultio te hoc rogassem. uix hec ego dixerã ton¬
tabundus. atꝗ mihi quispian de sectatorb fauorins
qui udebatur esse in łris uererator ualleriũ inꝗt pro¬
bum audiui hoc dict᷑. usum esse salustiũ cixcũ locutiãe
quadam poetica : & cum dicẽ uellet hominẽ audri¬
tia corumpi corpiis & aĩim dixisse. que due res ho¬
minẽ demonstrarent. nãq hã ex aĩa t̾s corpore est
Nunꝗ̃ inquit fauortnus q̃uod ee udem scio tã impor¬

Expanded text:
bservatum est, austris spirantibus mare fieri glaucum et caeruleum, aquilonibus obscurius atriusque. Cuius rei causam, cum Aristotelis libros Problematorum pra eo libro lecta essent: Avaritia pecuniae studium habet, quam nemo sapiens concupivit; ea quasi venenis malis imbuta corpus animumque virilem effeminat, semper infinita et insatiabilis est, neque copia neque inopia minuitur, tum Favorinus me aspiciens Quo, inquit, pacto corpus hominis avaritminari dixit, videor ferme assequi, set quonam modo passes, ultro te hoc rogassem. Vix ego haec dixeram cunctabundus, atque inibi quispiam de sectatoribus Favorini, qui videbatur esse in litteris veterator, Valerium, inquit, Probum audivi haec dicere: usum esse Sallustium circumlocutione quadam poetica et, cum dicere vellet hominem avaritia corrumpi, corpus et animum dixisse, quae duae res hominem demonstrarent; namque homo ex anima et corpore est. Numquam, inquit Favorinus, quod equidem scio, tam inpor
Abbreviated transcription (Latin):
nobis neq pro nr̃is dicamus hũc aesopi apologum
Q ennius s satyris scitt admodĩ ꝙͥ uenustt ũ sib qua¬
drati composuit. quoꝵ duo postremi isti st. quos heñe cord
& memorie opere piȩtium esse ꝑuto. hoc ent tibi ar¬
yumentũ scmꝑ in promptu scitũ ne quid ixpestes amidis¬

Expanded text:
nostris neque pro nobis ducamus? Hunc Aesopi apologum Q. Ennius in Satiris scite admodum et venuste versibus quadratis composuit. Quorum duo postremi isti sunt, quos habere cordi et memoriae operae pretium esse hercle puto: Hóc erit tibi árgumentum sémper in promptú s
Abbreviated transcription (Latin):
smones de colorbis uotabulis ꝙ eoꝵ cigitirentur q
mulciplex edaꝵ facies appellatiores eiũt Incerte ch
exigue fonent. Plura þiquit st̃ fauorinus insensib
oculoꝵ ꝗ̃ hi uerbis nocibusq coloꝵ chiscrmĩa nã nt
alias cõꝵ continutate s cmistamas simplices ist raffi
& iurides colores singula quidem nocabila: Nultas
color aͣ rbore quidem appellatus est sic cum ali
non drmonstat. Omnias ista sigat ima ruboris appel¬
latione . tũ tñ ex ĩpis rebiis uotabula coloꝵ mutuantus.
& igneũ aliquidditit:  flameũ: & sanguineũ: ꝙ no

Expanded text:
mones de coloribus vocabulisque eorum agitarentur, quod multiplex colorum facies, appellationes autem incertae et exiguae forent, plura, inquit sunt Favorinus, in sensibus oculorum quam in verbis vocibusque colorum discrimina. Nam, ut alias eorum inconcinnitates omittamus, simplices isti rufus et viridis colores singula quidem vocabula, multas color a rubore quidem appellatus est, sed cum alinon demonstrat omniaque ista significat una ruboris appellatione, nisi cum ex ipsis rebus vocabula colorum mutuatur et igneum aliquid dicit et flammeum et sa
Abbreviated transcription (Latin):
lens salustius de ꝓtorio duct in historis ita pe iesit
maena oloria tribus mulbus s insbrima ⁊ dicsio sim¬
patore iceno nsi bele marsito paratu militam
Q armoꝵ fuit multus cum ductu eius que rapta pͥmo
ꝑ ienobilitatem dtĩn ꝑ iiudiam scriptoꝵ celebrata sE
qũt nimus faciam suam oñtabat aliquot aduersis cicabi¬
cibus. & effosso oculo. quo ille dehonestamento corperis
maxime atebat᷑ neq ulli onxiuis qr reliqua gloriosius
ntinebat. de utriusq his uerbis ⁊. casticius nor ponsi¬
taret non ne inquit ultra nãẽ mocdũ humane de hene¬

Expanded text:
lens Sallustius de Sertorio duce in Historiis ita scripsit: Magna gloria tribunus militum in Hispania T. Didio imperante, magno usui bello Marsico paratu militum et armorum fuit, multaque tum ductu eius iussuque patrata primo per ignobilitatem, deinde per invidiam scriptorum incelebrata sunt, quae vivus facie sua ostentabat aliquot adversis cicatricibus et effosso oculo. Quin ille dehonestamento corporis maxime laetabatur, neque illis anxius, quia reliqua gloriosius retinebat. De utriusque his verbis T. Castricius cum iudicaret, Nonne, inquit, ultra naturae humanae