comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ciparisse dicunt᷑ ignes prodigiosi a similitudie
bele mater quam dicebant magnam itaq appe¬
labat᷑ ꝙ ager& homines infurorem quod grȩo
ytherea ⁊ uenus ab urbe ꝙythera in quam pͥmũ
deuecta ẽe dicitur concha cũ ĩmari e̾e̾t concepta
Allenius mercuriis dictus ꝙ omnem rem ẜmo
a cyllene sit niympha educacus
ypria uenis ꝙ ei primum in ꝯpro insula templũ
sit constitutum uł quia parientibus presideat.
parere significat.
Cynthiuis apollo a cyntho deli uocatus
Choragum instrumentum scenarum
Chaos appellat hesiodus confusam quonda ab initio
unitatem hiantem patentemq inpriofumdu
& nos hiare dicimus unde
Ianuis detracta aspiratione nominat᷑ eo ꝙ fuit
ommum pͥmus cui primo supplicabant uelut
parenti &a quo uerum omnium factum pu¬
tabant inituun
Coeruicat mensura genus.
Cybium dictim qr eiuis medium &eq patie in om̃s
partes. quod gemis a geometris eybos đr unde

Expanded text:
Cyparissiae dicuntur ignes prodigiosi a similitudine cypressorum. Cybebe Mater, quam dicebant Magnam, ita apper, quod ageret homines in furorem,quod GraeciCytherea Venus ab urbe Cythera, in quam primum devecta esse dicitur concha, cum in mari esset concepta. Cyllenius Mercurius dictus, quod omnem rem sermo lli, quod a Cyllene sit nympha educatus. Cypria Venus, quod ei primum in Cypro insula templum sit constitutum, vel quia parientibus praesideat, parere sit. Cynthius Apollo a Cyntho Deli monte voChoragium instrumentum scaenarum. Chaos appellat Hesiodus Theog. 116 confusam quandam ab initio unitatem, hiantem patentemque in profundum. t nos hiare dicimus. Unde lanus detracta aspiratione nominatur id, quod fuerit omnium primum; cui primo supplicabant velut parenti, et a quo rerum omnium factum putabant initium. Choenica mensune genus. Cybium dictum, quia eius medium aeque patet in omnes partes, quod genus ageometricis kubos dicitur. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
palee et̃ quedam a furmento acus dicuntur epe¬
nitus queq ins tructio ꝙ ea pans militum uehem¬
tissima est ad hostem uulneraindum acumine
telorum. sotumi aut &x gneto ẜmone trahit
consedisse iudeatur
Ali assicduuoi locupleten quasi inhierum assuim di¬
tum putarunt. Aii eum qui sumptu proprio
mibitibat ab asse dando uocatum gistimarũt
Andũ are id ẽ recurere a graeco uerbo
turiam quoq uocane quo praouent cequẽte
exta

Expanded text:
Paleae etiam quaedam de frumento acus dicuntur; exePaleae etiam quaedam de frumento acus dicuntur; exercitus quoque instructio, quod ea pars militum vehementissima est ad hostem vulnerandum acumine telorum. Totum autem ex Graeco sermone trahituconsedisse videatur. Alii assiduum locupletem, quasi multorum assium, dictum putarunt. Alii eum, qui sumptu proprio militabat, ab asse dando vocatum aestimarunt. Andruare id est recurrere a Graeco verbo Truam quoque vocant, quo permovent coquentes exta
Abbreviated transcription (Latin):
idem strangulatione dictin
Unde de faucium dolor anguina uocat᷑
A ntigerio antiqui pnoualoe aixerunt
Anacreon terentius pro antea ponit
Anteurbana pręlia urbi propinqua
Intrarium bellum quod an urbem geritur
Axare nominare
ntipagmenta ualuarum ornamenta quȩ ãbris
ad pingunt᷑ ide affigunt᷑¬
⁊ nte fixa quae ex opere sigulino tectis affiguntur
scib stilliciaio
ireax auriga. Aureas n dicebatur frenum
quoa ao uuires equoro religabatur orias quo
ora coercebantur.
A iritus a magnis aurio dicitur ut sunt asmer
ꝓleporum alias ab audiendi facultate.
Urum dictum qr papue custoditur g̨rece .n.
custodire dicitur lnde & thesaurum hippocrrates
pacdiets demonũt muenteris id dictum pueat quẽ
uoatatum ait auron quidari ad simi ltndiem aui¬
Irore coloris nomer trapisse existimant nõ mili
quia mentes hominum auertat¬
situm ab ere & auro Siue ꝙ coloren habeat su¬
reurr oricalcum sane dicitur qr in mromtnosis

Expanded text:
id est strangulatione, dictus; unde et faucium dolor angina vocatur. Antigerio antiqui pro valde dixerunt. Antehac Terentius pro antea ponit. Anteurbana praedia urbi propinqua. Antarium bellum, quod ante urbem geritur. Axare nominare. Antipagmenta valvarum ornamenta, quae antis adpinguntur, id est adfiguntur. Antefixa, quae ex opere figulino tectis adfiguntur sub stillicidio. Aureax auriga. Aureas enim dicebant frenum, quod ad aures equorum religabatur; orias, quo ora cohercebantur. Auritus a magnis auribus dicitur, ut sunt asinorum et leporum, alias ab audiendi facultate. Aurum dictum, quia praecipue custoditur. Graece enim orein custodire dicitur; unde et thesaurum. Hippocrates medicus de nomine inventoris id dictum putat, quem vocitatum ait Aurion. Quidam ad similitudinem aurorae coloris nomen traxisse existimant; nonnulli, quia mentes hominum avertatsitum ex aere et auro, sive quod colorem habeat aureum. Orichalcum sane dicitur, quia in montuosis
Abbreviated transcription (Latin):
Ienpudicatus strupratus impudicus factus
mpos ẽ qui animi sui poteris nõ ẽ qui animum:
suum inpotestate non haba
Imbabescere barbam fieri
turus nuncupat psentib commilitonibus
Imbutum ẽ quod aupiam rei sucumdat. Unde
infantib an uelint bibere dicentes busyllaba
contenti sumus
I mpenetrale cuius ultimum penetrale intrare
non licet¬
inplexum implicatum quod graeo¬

Expanded text:
Inpudicatus stupratus, inpudicus factus. Inpudicatus stupratus, inpudicus factus. Inpos est, qui animi sui potens non est, qui animum suum in potestate non habet. Inbarbescere barbatum fierturus nuncupat praesentibus commilitonibus. Inbutum est, quod cuiuspiam rei sucum perbibit. Vnde infantibus an velint bibere dicentes, bu syllaba contenti sumus. Inpenetrale, cuius ultimum penetrale intrare non licetInplexum, inplicatum, quod Grae
Abbreviated transcription (Latin):
ẽt annuendo ponit᷑ ut inuolando inclamãdo
muocando
mportitor qui portas in agro facit arando poͬta. Po¬
aũt ẽ inter duos sulcos terra eminens
Impetritum impetratum
mperato parcito futurum abimnꝑatiuo
Iinprolus uel impudis qui nõdum ess& ascriptusi auitate.
ipellima impedimenta dicebant
mpluuium quo aqua impluit collecta de tecto
complunium quo de diuersis tectis aqua confluit
plniualis in eundem locum¬
I inpensam stipem & sacrum qđ nõ dũ eãt p̃sin
Impescere inlȩtam segetem pascendi gratia
immnistere
Impomenta quasi imponimenta ꝙ̃ post cȩna
mensis imponebant
mpõtunum in quo nullum ẽ auxilium uelut¬
esse sol& portus nauigantibus
I mplatum non dum purgatum: putum .n. & puꝵ
Unde putare uites dicimus hoc e detrahere
quae impedimento sunt ad fructum
mbnica tempestate pluuia ur̃ signifitare
I ꝑentem non parentem hoc ẽ obedientem
mplorre ielamare ad auxilium uocane

Expanded text:
ro adnuendo ponitur, ut involando, inclamando, ro adnuendo ponitur, ut involando, inclamando, invocando. Inporcitor, qui porcas in agro facit arando. Porca autem est inter duos sulcos terra eminens. Inpetritura, inpetratum. Inpercito, parcito, futurum ab imperativo. Inprolus vel inprolis, qui nondum esset adscriptus in civitate. Inpelimenta inpedimenta dicebant. Inpluvium, quo aqua inpluit collecta de tecto. Conpluvium, quod de diversis tectis aqua pluvialis confluit in eundem locum. Inpensam stipem, aes sacrum, quod nondum erat pensum. Inpescere in laetam segetem pascendi gratia inmittere. Inpomenta, quasi inponimenta, quae post cenam mensis inponebant. Inportunum, in quo nullum est auxilium, velut solet portus esse navigantibus. Imputatum nondum purgatum. Putum enim est purum. Unde putare vitquae inpedimento sunt ad fructum. Imbrica tempestate pluviam videtur significare. Inparentem, non parentem, hoc est oboedientem. Implorare inclamare, ad auxilium invocare.
Abbreviated transcription (Latin):
I n conuitiane significat tale conuitium facẽ
pro quo necesse sit in comitium hoc ẽ in conuẽtu
nuta incitata
I ncoane uidet᷑ ex graeco originem trahere
Inconciliasti incomparasti cõmendasti uelut
antiqui ꝑ dolum decepisci
nelitus nobilis clarus
Inceps deinceps
Incestus a greto trahit᷑ Nam illi facinus
dicunt
I nconspretum nõ improbatum
I ncote dicebant multeres plus eq calamistrus
Incaullatio ꝑ despectũ irrisio¬
Incalationes inuocationes
ncorditum non oraiate compositum
ncessere imittere ac iactu uelut uerbis petere
nclamare conuitiis & maledictis insectari
ncicorem in mansuetum & ferum. pacuuius
reprime inticorem iracundiam interdum
atur pro sapiente ponit᷑ ut iden pacuuius
consilium cicur
ippolitias censores facẽ dicebant᷑ cum equiti es
obnegabant ob equum male curatum
mpages dicunt᷑ quae a fabris in tabulis figunt᷑
quo firmuis coerceant a pangendo .i. fingere

Expanded text:
Incomitiare significat tale convicium facere, pro quo necesse sit in comitium, hoc est in conventum, Incita, incitata. Inchoare videtur ex Graeco originem trahere,Inconciliasti, comparasti, commendasti, vel, ut antiqui, per dolum decepisti. Inclutus, nobilis, clarus. Inceps, deinceps. Incestus a Graeco trahitur. Nam illi facinus dicunt ἀνήκεστον. Inconspretum, non inprobatum. Incoctae dicebantur mulieres plus aequo calamistris usae. Incavillatio per despectum inrisioIncalationes invocationes. Inconditum non ordinate conpositum.mite. Incessere inmittere ac iactu vel verbis petere. Inclamare conviciis et maledictis insectari. Incicorem, inmansuetum et ferum. Pacuvius: „Reprime incicorem iracundiam.‟ Interdum cicur pro sapiente ponitur, ut idem Pacuvius: „Consilium cicur.‟ Inpolitias censores facere dicebantur, cum equiti aes abnegabant ob equum male curatum. Inpages dicuntur, quae a fabris in tabulis figuntur, quo firmius cohaereant, a pangendo, id est figere.
Abbreviated transcription (Latin):
Eterra equum excienit cui ob hoc in illirico
qui ternos equos iaciebant nono quoq ã no ĩ mure
ippocorum hymnũ exinsula coo dictum ab agro
generoso cui nomen ẽ hippo¬
ti aste subiciebunt ea que publice uenidabant
quia signum p̾aipuum ẽ hasta Nam cartha¬
ginenses cum bellum uellent romam hastam
miserunt & romam fortes iuros sepe hasta
donarunt
enim grȩce fallentem appellant
abitior pinguuor¬
N ostiliis larib imolabant ꝙ ab his hostes anceri putabãt
allus polles pedis scandens suꝑ proximum dictus
Nammo cognominatus qui in harena putatur¬
iuentus: quȩ graece hoc nomine appellatur
cui cõmia affigunt᷑ aretis a genere pecoris

Expanded text:
terra equum excierit, cui ob hoc in Illyrico terra equum excierit, cui ob hoc in Illyrico quaternos equos iaciebant nono quoque anno in mare. Hippocoum vinum ex insula Coo dictum ab agro generoso, cui nomen est Hippo. Hastae subiciebant ea, quae publice venundabant, quia signum praecipuum est hasta. Nam et Carthaginienses cum bellum vellent, Romam hastam miserunt, et Romani fortes viros saepe hasta donarunt.enim Graeci Habitior pinguior. Hostiliis Laribus immolabant, quod ab his hostes arceri putabant. Hallus pollex pedis scandens super proximum, dictus a saliendo. Hammo cognominatus, quia in harena putaturventus, quae Graece hoc nomine appellatur; cui cornua adfinguntur arietis a genere pecoris,
Abbreviated transcription (Latin):
hominũ illigat.:
N erbilisander herba pastus qui grandioͣ est ꝙͣ
frumento altus
entules astrologus dictus ꝙ eo die se flamiq in¬
ient quo sutura erat obscuratio solis¬
El ermo dicti a saxis que marsi erna dicunt hi¬
striones dicti ꝙ pͥmum ee histuia uenernt
ertius ippiter intra conspectum domus cuiq
itdibat ÷ que⁊ et denm penetrale appellabãt¬
Ntirquitali pueri pͥmum aduinilitatem acce¬
dentes a libidine .s. hinconum dicti
ira quȩ diminuituie dr̃ hilla quami gneti dicũt
intestinum ẽ quod ieuiniũ uocat
H ippacare ẽ celeriter animam ducẽ ab equi aliru
qui ẽ suyͣ modum acutus
illum putant esse quod grano fabe adhere
ex quo ihil &x inhilum
Nurire gartine quod genus uoais est canis rabiose
ilarodos lasaiui & delicati carminis cantor
exeo a pegaside natus sit uł ꝙ eculens ut puĩ¬
tatur loco enis suppositus saturno fuerit quẽ
pus neptuno deuorarde uł ꝙ tridentisictu

Expanded text:
hominum, inligat. hominum, inligat. Herbilis anser herba pastus, qui gracilior est, quam frumento altus. Hercules astrologus dictus, quod eo die se flammis iniecit, quo futura erat obscuratio solisHernici dicti a saxis, quae Marsi herna dicunt. Histriones dicti, quod primum ex Histria venerint. Hercius Iuppiter intra conseptum domus cuiusque colebatur, quem etiam deum penetralem appellabantHirquitalli pueri primum ad virilitatem accedentes, a libidine scilicet hircorum dicti. Hira, quae deminutive dicitur hilla, quam Graeci dicunt nestin, intestinum est, quod ieiunum vocant. Hippacare est celeriter animam ducere, ab equi halitu, qui est supra modum acutus. Hilum putant esse, quod grano fabae adhaeret, ex quo nihil et nihilum. Hirrire garrire, quod genus vocis est canis rabiosae. Hilarodos lascivi et delicati carminis cantatoex eo et Pegaside natus sit; vel quod equuleus, ut putant, loco eius suppositus Saturno fuerit, quem pro Neptuno devoraret; vel quod tridentis ictu
Abbreviated transcription (Latin):
hominis atq oscitatro. Alii pusulam dixerut
esse que incoquerdo pane soll assungere aqua
acopirem nulluis p̾tii cum dicimꝰ hectete facio
eres ãp antiquos pro domino ponebatur
Nereduim prȩdium paruulum
eccate diana eade putabat᷑ ⁊ luna & ꝓsenpina
elusielusa antiqui dicebant quod nunc olus
& olera
Nerem marteam antiqui accepta haereditate
colebant que d nomine appellabat᷑ hẽcule
et ee una ex martis comitib putabat᷑
Lens adubium uocandi  graeco
Nemona humana & hemoneoi homines dicebant
Lariuga dicebat᷑ hostia cuuis adherentia ins¬
piciebant᷑ exta
Nobes recunsi acuminis
elucus ab hiatu le oscitatione dictus¬
N emina en graeco quod ẽ dimidia pars eetanii¬
N ely conides musce a monte helycone uocate
edera dicta ꝙ haereat siueꝙ edita petat uł
quia id cui adheserit edat quȩ intutela libe¬
ri ee putabat᷑ quia ut ille nuenis semꝑ ita
haec uirde uł quia omnia sicut ille mentes

Expanded text:
hominis atque oscitatio. Alii pusulam dixerunt hominis atque oscitatio. Alii pusulam dixerunt esse, quie in coquendo pane solet adsurgere, a qua accipi rem nullius pretii, cum dicimus: non hettae te facio. Heres apud antiquos pro domino ponebatur. Heredium praedium parvulum. Hecate Diana eadem putabatur et Luna et Proserpina. Helus et helusa antiqui dicebant, quod nunc holus et holera. Herem Marteam antiqui accepta hereditate colebant, quae a nomine appellabatur heredum, et esse una ex Martis comitibus putabatur. Heus adverbium vocandi a Graeco Hemona humana, et heminem hominem dicebant. Hariuga dicebatur hostia, cuius adhaerentia inspiciebantur exta. Hebes retunsi acuminis. Helucus ab hiatu et oscitatione dictus. Hemina ex Graeco . Heliconides Musae a monte Helicone vocatae. Hedera dicta, quod haereat, sive quod edita petat, vel quia id, cui adhaeserit, edat. Quae in tutela Liberi putabatur esse, quia, ut ille iuvenis semper, ita haec viret; vel quia ita omnia, sicut ille mentes
Abbreviated transcription (Latin):
singuli pendo libras efficiebant denarios ab hoc
ipso numeno dictos. s bello punico romanus ppłs
pressus aere alieno ex singulis assibus librariis se¬
drigati & bigati a figura ȩlature dicti
Camitio canum querula murmuratio
S urgustiu genus habitacionis inguistum a
curgulione dictum
erbam do cimait plautus significat iuctũ
medo quod ẽ antiquȩ & pastoralis uite
inditium nam qui prato cunsi aut iuribus
contendebant cum suꝑati erant epeo solo
in quo certamen decerptam herbam aduario
tradebant¬
tt eluo dictus ẽ immocerate bona sua consunẽs
ab eluendo cu aspirat᷑ ut auiditas magis et pro¬
betͣ fit n uox matatior
eluacea genus ornamenti lidii dictum a colore
boum qui ẽ inter colorem ruffum & album ap¬
pellat᷑q heliuis
pro firmaneito Vnde et mercuris nomen iuetõis
ut putabant firme orationis dictum interduis
ẽt saburani significat
Here id e ad uerbuim temporis heri dictum
Necta res minimi pretii quasi hieta ÷ hiatus

Expanded text:
singuli pondo libras, efficiebant denarium, ab hoc ipso numero dictum. Sed bello Punico populus Romanus, pressus aere alieno, ex singulis assibus librariis sedrigati et bigati a figura caelaturae dictiitio canum querula murmuratio.urgustium genus habitationis angustum, a gurgulione dictum.Herbam do cum ait Plautus, significat, victum me fateor; quod est antiquae et pastoralis vitae indicium. Nam qui in prato cursu aut viribus contenin quo certamen erat, decerptam herbam adversario tradebant. Heluo dictus est inmoderate bona sua consumens, ab eluendo; cui aspiratur, ut aviditas magis exprobretur; fit enim vox incitatior. Helvacea genus ornamenti Lydii, dictum a colore boum, qui est inter rufum et album, appellaturque helvus. pro firmamento. Unde etiam Mercurii nomen inventoris, ut putabant, firmae orationis dictum. Interdum etiam saburram significat. Here, id est adverbium temporis heri, dictum Hetta res minimi pretii, quasi hieta, id est hiatus
Abbreviated transcription (Latin):
Unde et germani quasi ex eade sanpe genin¬
Q ermursa sominimo digito pedis nberculum ꝙ
gemẽ faciat eumq id gerat
ingrire anserum uõis pnoprium ẽ unde genus
quoddam tibiarum epignarum gingrinȩ
Gi cerator tibicen
Gizenia exmultis obsoniis decerpta¬
q eniales deos dixerunt. aquam. terram ignem
sgrra lumniam ⁊ solem inter hos deos computabat
pelle plefaput dict a gerendo quia pliputnra
psse purabãt: quos postea geniunlos apperanut
nanus am sigrnficot id quoa snus perian¬
be fumine cui nom̃ ẽ gtillo qr qui ex eo bi¬
beraat in hoc furone incipiñt ut st pruiẽt
mirilicatis parte. Ali putant cosideo sibi t

Expanded text:
unde et germani, quasi eadem stirpe genitunde et germani, quasi eadem stirpe geniti. Gemursa sub minimo digito pedis tuberculum, quod gemere faciat eum, qui id gerat. Gingrire anserum vocis proprium est. Vnde genus quoddam tibiarum exiguarum gingrinae. Gizeriator tibicen. Gizeria ex multis obsoniis decerpta. Geniales deos dixerunt aquam, terram, ignem, gna, lunam et solem inter hos deos computabant. Geniales autem dicti a gerendo, quia plurimum posse putabantur, quos postea gerulos appellarunt. Gnarus cum significet id, quod scius, peritusunt a flumine, cui nomen est Gallo; quia qui ex eo biberint, in hoc furere incipiant, ut se privent virilitatis parte. Alii put
Abbreviated transcription (Latin):
ennas ennius palpebras putat ami cantur
relinquite sonnum. A lii eas partes putant
genas dici que st sub oculis: pacuuius genas
putat ee qua barba prim oritur. hoc nͦ su
Inunc pauim opacat flone lanugo genas.
G entilis dr & ex eoden genere ortus & is qui¬
simili nomĩe appellatur ut ait cinctus. Gen¬
tles mihi sunt qui meo nomine appellant᷑
enialis lectus qui nuptiis stẽnit᷑ in henorem genii
unde & appoliatur
Sens elia appellat᷑ quae ex młtis famulis ofiat᷑
erusi acuria ab aetatis uocabulo dicta
G enini dences ꝙ agenis dependent
Sestus quo indicat᷑ quid geratur praeter partiapiũ
quod agerendo dict᷑
Genium appellabant denra. qui ium cbtinere
omnium rerum gerendarum Aufustius geniꝰ
inquit ẽ deorumꝰ filus & panens hominum et
quo homines gignunt᷑. & ꝑꝑ ea genius meus no¬
minat᷑ quia me genuit. Alii genium esse putãt
ermen ẽ quod ex arborum surculis nasaitur

Expanded text:
Genas Ennius palpebras putat, cum dicit Genas Ennius palpebras putat, cum dicit relinquite somnum.” Alii eas partes putant genas dici, quae sunt sputat esse, qua barba primum oritur, hoc versu: „Nunc primum opacat flore lanugo genas.‟ Gentilis dicitur et ex eodem genere ortus, et is, quisimili nomine appellatur, ut ait Cincius: „Gentiles mihi sunt, qui meo nomine appellantur.‟ Genialis lectus, qui nuptiis sternitur in honorem genii, unde et appellatus. Gens Aemilia appellatur, quae ex multis familiis conficitur. Gerusia curia ab aetatis vocabulo dicta. Genuini dentes, quod a genis dependent. Gestus, quo indicatur, quid geratur, praeter participium, quod a gerendo deducitur. Genium appellabant deum, qui vim optineret rerum omnium gerendarum. Aufustius: „Genius,‟ inquit, „est deorum filius, et parens hominum, ex quo homines gignuntur. Et propterea Genius meus nominatur, quia me genuit.‟ Alii genium esse putarunt Germen est, quod ex arborum surculis nascitur;
Abbreviated transcription (Latin):
diali p̾ministrabat ea q pacrimes & matrimes
dicebat᷑ i patrem matremq adhuc uiuosha¬
bebat
icolea palus ficubiens
ꝑlaminis litor ẽ qui flamini diali sacrorura
causa psto est.
r requentarium frequentem
fortacalia ferię institutae sunt farris tor¬
renui gratia ꝙ ad fornacem: ꝗ̃ in pistrinis
erat sacrificum fien solebat.
Furiuim bouan ÷ nigrum imolabãt &tero
errentarii leuis armaturȩ pugnatones
F ausculum porcellum faeturam põconinm
amiliams nomanus puiuatus nomanus
Fana ꝙ fando consocrant᷑¬
p astis diebus iocunda fari licebat. nefastis
quȩdam non licebat fari
Fcenus appellatͣ naturalis terrae faetus ob quam
causari & numerorum fretus foenus ẽ appe¬
llacum et de ea re leges faenebres.
Fire mates uimineȩ athenienses cum
siracusas obsiderẽt ꝓ crebro gerras poscerẽt¬
E irridentes sicnli gerras clamitabant inde
factum est ut genre pmigis& ꝓcontemptu di

Expanded text:
Diali praeministrabat, eaque patrimes et matrimes Diali praeministrabat, eaque patrimes et matrimes erat, id est patrem matremque adhuc vivos habebat. Ficolea palus ficulneus. Flaminius lictor est, qui flamini Diali sacrorum causa praesto est. Frequentarium frequentem. Fornacalia feriae institutae sunt farris torrendi gratia, quod ad fornacem, quae in pistrinis erat, sacrilicium fieri solebat. Furvum bovem, id est nigrum, immolabant Aeterno. Ferentarii levis armaturae pugnatores. Faustulum porcillum, feturam porcorum. Familiaris Romanus, privatus Romanus. Fana, quod fando consecrantur. Fastis diebus iocunda fari licebat, nefastis quaedam non licebat fari. Fenus appellatur naturalis terrse fetus; ob quam causam et nummorum fetus fenus est vocatum, et de ea re leges fenebres. Gerrae crates vimineae. Athenienses cum Syracusas obsiderent et crebro gerras poscerent, irridentes Siculi gerras clamitabant. Unde factum est, ut gerrae pro nugis et contemptu dicantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Fluomã iunonem mulienes colebant ꝙ eam
sanguiis fluorem in conceptu rennere
lameo uestimento flaminia utebat᷑ ÷ dialis
uxor & iouis sacerdos ni telum flumire idem
erat a colore
Eulgoritum id quod ẽ fulmine ictum qui locus
statim fieri putabat᷑ religiosus ꝙ eum deus sibi
dedicasse uideret᷑
anatita đr arbor fulmine icta¬
ulgere prisci pro ferire dicebant unde fulg
dictum ẽ
Fanebnes tibiȩ dicunt᷑ cum quib infime᷑ canit᷑
quas flamini audire putabat᷑ illiatum
laminius camillus puer dicebatur ingenuuis
patrimes & matrimes qui flamini diali ao
acrificia pͥministrabat. Antiqui enm un¬
nistrios camillos dicebane Alii dicunt õms
pueros ab antiquis camillos appeliatos sicut ha¬
betur in antiquo carmine cum pater filio
de agnicultura praeciper& hyberno puluere
uerno luto grandia farra camille metes¬
E laminia dicebat᷑ sacerdocula que flaminiaȩ

Expanded text:
Fluoniam Iunonem mulieres colebant, quod eam Fluoniam Iunonem mulieres colebant, quod eam sanguinis fluorem in conceptu retinere lammeo vestimento flaminica utebatur, id est Dialis uxor et Iovis sacerdos, cui telum fulminis eodem erat colore. Fulguritum, id quod est fulmine ictum, qui locus statim fieri putabatur religiosus, quod eum deus sibi dicasse videretur. Fanatica dicitur arbor fulmine ictaFulgere prisci pro ferire dicebant, unde fulgus dictum est. Funebres tibiae dicuntur, cum quibus in funere canitur, quas flamini audire putabatur inlicitum. Flaminius camillus puer dicebatur ingenuus patrimes et matrimes, qui flamini Diali ad sacrificia praeministrabat: antiqui enim ministros camillos dicebant. Alii dicunt omnes pueros ab antiquis camillos appellatos, sicut habetur in antiquo carmine, cum pater filio de agricultura praeciperet carm. ad fil. 1: “Hiberno pulvere, verno luto, grandia farra camille metes.” Flaminia dicebatur sacerdotula, quae Flaminicae
Abbreviated transcription (Latin):
ad sacrarium
Frugamenta a frugib appellata
id ẽ feruentia
cmrage appretlat ia quod er purib satis pabuui
causa datur iumentis¬
t̃ eciales aferendo dicti ap̃ hos .n. belli pacis q
fariende uis ẽ.
eretrius inppiter dictus a fenerdo ꝙ pacem ferͣe
pucaret es nꝰ templo sumebant stoptrim
ꝑ quo d iurarent & la piten silics quo foraus
ferirent
Fcemur stemoris & faenen faeminis¬
F cenero & faeneror dici põt
Fruo frugis dixerunt antiqui fructa ⁊ fructũ
eroat ãp catonem ferociter agit
F iuere item proficerẽ
nuniscor & fruotum dixit cato nosq cum
adhuc diximus infrunitum certum ẽ anti¬
quos arxisse frunitum¬
F celices arbones cato dixit q̃ fructum ferunt
infoelices q̃ non ferunt
alsus & falsior cum nicionabiliter dici possint:
non tam̃ inconsuetudme
F urum genitiuus pluralis a fure
fucilis falsa dicta aũt quę fucata
uriae statuȩ appellabant᷑ ꝙ certo statutoq
die obẜuarent

Expanded text:
ad sacrarium. ad sacrarium. Frugamenta a frugibus appellata. id est ferventia. Farrago appellatur id, quod ex pluribus satis pabuli causa datur iumentis. Fetiales a ferendo dicti: apud hos enim belli pacisque faciendae ius est. Feretrius Iuppiter dictus a ferendo, quod pacem ferre putaretur; ex cuius templo sumebant sceptrum, per quod iurarent, et lapidem silicem, quo foedus ferirent. Femur, femoris, et femen, feminis. Fenero et feneror dici potest. Frux, frugis dixerunt antiqui. Fructam et fructum. Ferocit apud Catonem ferociter agit. Fivere item pro figere. Fruniscor et frunitum dixit Cato; nosque cum adhuc dicimus infrunitum, certum est antiquos dixisse frunitum. Felices arbores Cato dixit, quae fructum ferunt, infelices, quae non ferunt. Falsius et falsior cum rationabiliter dici possint, non tamen sunt in consuetudine. Furum genetivus pluralis a fure. Fucilis, falsa; dicta autem quasi fucata. Feriae statae appellabantur, quod certo statutoque die observarentur.
Abbreviated transcription (Latin):
iper genus uespae quadrupes. plautus sic me
subes quotidie quasi fiber salicem quo nomĩt
extremȩ orȩ fluminis appeliantur. Unde
& fibras ionorum d fimbrias uestim̃tor
dicimus
Fratria uxor fratris
riuola sunt ype uasa fictilia quassa Unde
dicta uerba fruola q̃ minus st fide sbmxa
F rater a graeto dictus ẽ
rontem Antiqui masculino gene dixere
Fremitum dictum uelut fermentum
ratilli uilli solidi intappetis¬
t recebunt displicebune
orago filum quo texerices diurnũ opus distin¬
gunt a forando dictum
Fnutmal templum uenenis freiti
ringilla auis dicta ꝙ frigore cant&a & iigeae
unde & frigutire
ꝑnatrare puerorum mamȩ dicunt᷑ cum pͥmũ
timescunt ꝙ uelut fratres pares oriuntur quod
pites habitauerunt
estriu antiqui dicebant quam nos fenestram
aleri oppidum a sale dictum¬
t raxare uigiliam orciure
lors festum dictum ꝙ eo die spicȩ feruntur

Expanded text:
Fiber genus bestiae quadripes. Plautus inc. frg. 26: “Sic me Fiber genus bestiae quadripes. Plautus inc. frg. 26: “Sic me subes cottidie, quasi fiber salicem”; quo nomine extremae orae fluminis appellantur. Unde et fibras iocinerum et fimbrias vestimentorum dicimus. Fratria, uxor fratris. Frivola sunt proprie vasa fictilia quassa. Unde dicta verba frivola, quae minus sunt fide subnixa. Frater a Graeco dictus estFrontem autiqui masculino genere dixere. Fremitum dictum velut ferimentum. Fratilli villi sordidi in tapetis. Fracebunt, displicebunt. Forago, filum, quo textrices diuruum opus distinguunt, a forando dictum. Frutinal templum Veneris Fruti. Fringilla avis dicta, quod frigore cantet et vigeat; unde et friguttire. Fratrare puerorum mammae dicuntur, cum primum tumescunt, quod velut fratres pares oriuntur, quodpites habitaverunt. Festram antiqui dicebant, quam nos fenestram.Faleri oppidum a Fale dictum. Fraxare vigiliam circuire. Florifertum dictum, quod eo die spicae feruntur
Abbreviated transcription (Latin):
laqratones dicebant᷑ genus hominũ ꝙ mẽtede
flagris cedebant᷑¬
E iustra dicebant᷑ cum in mari fluctus nõ mouet
Elemina dicunt᷑ cum eplabore uiȩ sangius de¬
fluit arca talum
laminius arcus & ia flaminia a flaminio
onsule aicta sunt qui ab hamribale interfectus
e ad :¬
Placum transimenum
lammiȩ edes domus flaminis dialis
Flameauii inter fectones flammnei coloris uiolams
molacii dicuntur
inmentana põta appellata romȩ ꝙ tybenis
partes eas fluxisse affirmant
F lamieo amicit᷑ mibens omnis boni causa ꝙ
eo assidue utebant
laminica i flaminis uxoͣ cui non licebat
facere diuortium
Fidusta a fide denominata ea ꝗ̃ maximȩ fider
erant
ides genus ythane dicta ꝙ tantum inter se
cordae eius quantum inter homines fides gcõ de
cuius dimimitiuum fidicula ẽ
F iscellus casei mollis appetitor ut catiliones
catilloro ligurritonee

Expanded text:
lagratores dicebantur genus hominum, quod mercede lagratores dicebantur genus hominum, quod mercede flagris caedebantur. Flustra dicuntur, cum in mari fluctus non moventFlemina dicuntur, cum ex labore viae sanguis detluit circa talos. Flaminius circus et via Flaminia a Flaminio consule dicta Sunt, qui ab Hannibale interfectus est ad lacum Thrasimennum. Flaminia aedes domus flaminis Dialis. Flammeari, infectores flammei coloris. Violari violacii dicuntur. Flumentana porta Romae appellata, quod Tiberis partem ea fluxisse adfirmant. Flammeo amicitur nubens ominis boni causa, quod eo assidue utebatur flaminica, id est flaminis uxor, cui non licebat facere divortium. Fidusta a fide denominata, ea quae maximae fidei erant. Fides genus citharae dicta, quod tantum inter se cordae eius, quantum inter homines fides concordet; cuius deminutivum fidicula est. Fixulas fibulas. Fiscellus casei mollis appetitor, ut catillones catillorum ligurritores.
Abbreviated transcription (Latin):
tustare erant facta iutilia¬
t auentia banari ominationem significat nos
pretones clamantes ppħ sacrificus fauẽ
iubebant
auere n ẽ bona fari. At ueteres poetȩ ꝓ
silere usi sunt fauene.
Falcones dicuntur quorum digiti polices in
pedib utero sunt curuati ad sirmilitudinem
falcis
arreum genus libi exfarre factum
f alarica genus cȩli missile quo utuntur ex
faliis id e ex lonis extructis dimicaites
atantur multa fant
F ale dicte ab altituame a falando quod ap̃
hetruscos significat elum
arferum uirguiti genus¬
Easainum & fas afando nominant᷑¬
astores nomen datores quidam uelut inferarẽt
norina salutatorum in aurem candidati
Furnalia sacra fue̾rane quam deam dicebant
urciles siue fur cilla quib homines susperdebãt
utare arguere ẽ unde &e confutare. s cato
hoc prio faepuis fuissi posuit
F utiles dicunt᷑ qui silenre tacenrda nequeunt
sed ea effundunt sic & uasa futilia a fum¬

Expanded text:
tustate erant facta inutiliatustate erant facta inutilia. Faventia bonam ominationem significat. Nam praecones clamantes populum sacrificiis favere iubebant. Favere enim est bona fari, at veteres poetae pro silere usi sunt favere. Falcones dicuntur, quorum digiti pollices in pedibus intro sunt curvati, a similitudine falcis. Farreum genus libi ex farre factum. Falarica genus teli missile, quo utuntur ex falis, id est ex locis extructis, dimicantes. Fatantur, multa fantur. Falae dictae ab altitudine, a falado, quod apud Etruscos signilicat caelum. Farfenum virgulti genusFascinum et fas a fando nominantFartores, nomenclatores, qui clam velut infercirent nomina salutatorum in aurem candidati. Furnalia sacra Furinae, quam deam dicebant. Furcilles sive furcilla, quibus homines suspendebant.Futare arguere est, unde et confutare. Sed Cato hoc pro saepius fuisse posuit. Futtiles dicuntur, qui silere tacenda nequeunt, sed ea effundunt. Sic et vasa futtilia a fun
Abbreviated transcription (Latin):
aces antiqui dicebant ut fides famino dicito
Facem inuptiis in honorem greris praeferebant
pura q aduirum ueruret siue ut ad ignem
atq aquam cum uino comunicaret
abam nec tangere nec nominare diali fla¬
mini licebat ꝙ ea putabat᷑ admoͬtuos ꝑti-¬
nere Nam & lemuralib iacitur larius &
parentalib adhibetur sacrificis & inflore
euis luctus littere apparere uidentur
Flamen dialis dictus ꝙ filo assidue ueletur
inaeq appellat᷑ flamen quasi frlam en dia.¬
as añt appellat᷑ a dios aquo uita dari puta:¬
batur heminib
amela diminiituuim a fama¬
aniani ꝙ quintiliani appellant᷑ lupenci a fauio
& quintilio prxpositis suis¬
t astoruo libri appellantur inquib totius ani
fit descmptio fasa .n. dies festi sunt
qeuni a seumno dictum suue a fando qđ dum
ridusa arta templa sunt aũt qui putant
foruises esse incapitolio cellis cisternis q similes
uis ⁊neponi erant solita ea quȩ intemiplo ue¬

Expanded text:
Faces antiqui dicebant, ut fides. Famino, dicito. Faces antiqui dicebant, ut fides. Famino, dicito. Facem in nuptiis in honorem Cereris praeferebant; puraque ad virum veniret, sive ut ignem atque aquam cum viro communicaret. Fabam nec tangere, nec nominare Diali flamini licet, quod ea putatur ad mortuos pertinere. Nam et Lemuralibus iacitur larvis, et Parentalibus adhibetur sacrificiis, et in flore eius luctus litterae apparere videntur. Flamen Dialis dictus, quod filo assidue veletur; indeque appellatur flamen, quasi filamen. Dialis autem appellatur a Dio, a quo vita dari putbatur hominibus. Famella deminutivum a famaviani et Quintiliani appellabantur luperci, a Favio et Quintilio praepositis suis. Fastorum libri appellantur, in quibus totius anni fit descriptio. Fasti enim dies festi sunt. Fanum a Fauno dictum, sive a fando, quod dum inclusa circa templa. Sunt autem, qui putant, favisas esse in Capitolio cellis cisternisque similes, ubi reponi erant solita ea, quae in templo ve
Abbreviated transcription (Latin):
actio a factiosus micio honesta uocabula
eint uade adhuc factiones histũo nur
ł quadriganiorum dicunt᷑ eño aut nom̃e
factionis seditio &arma uocane
Fama a fando dicta sie ap gnecos
aarua aũt anrea in libenis hominib dice¬
batur quorami dux & princers generis uo¬
cabatur pater & mater familie indefa¬
conliȩ nobilium pompiliorum ualerionim
corereliorum & famnbiares eo ea ae famiuia
postea bee nomine et famuli appellari cepũt
ꝑ atuitata id ẽ cum u luttera
F acessere signisicat incerdum facene ut ẽ iussa
facessunt inceraum uo prio aberit ponitur
pacuuiꝰ facessite om̃s hinc & abite¬
T acul antiqui dicebant faculter pno facile
Iende facultas d difficultas indentur dicta
sea postea faclitas morum facta ẽ facultas
amilicosam terram palustrem uocabant
mel nominatur inde et familia uocatur
concubuit. Alii putant eum pͥmum ostendisse
quem admodum ursi & lupi foueis capentur

Expanded text:
Factio et Factiosus initio honesta vocabula Factio et Factiosus initio honesta vocabula erant; unde adhuc factiones histrionum et quadrigariorum dicuntur. Modo autem nomine factionis seditio et arma vocantur. Fama a fando dicta, sic apud Graecos amilia antea in liberis hominibus dicebatur, quorum dux et princeps generis vocabatur pater et mater familiae. Vnde familiae nobilium Pompiliorum, Valeriorum, Corneliorum. Et familiares, ex eadem familia. Postea hoc nomine etiam famuli appellari coeperunt, permutata I cum V littera. Facessere significat interdum facere, ut est: „Iussa facessunt.‟ Interdum vero pro abeat ponitur. Pacuvius: „Facessite omnes hinc,‟ id est abite. Facul antiqui dicebant et faculter pro facile; unde facultas et difficultas videntur dicta. Sed postea facilitas morum facta est, facultas Famicosam terram palustrem vocabant. mel nominabatur, unde et familia vocata. concubuit. Alii putant, eum primum ostendisse, quemadmodum ursi et lupi foveis caperentur.
Abbreviated transcription (Latin):
luꝑtalia quo die mulieres februabantur
a luꝑcis amiculo iunonis ÷ pelle caprina quan
ob tausam is quoq dies februatus appellabat᷑
quȩcunq deniq purgament cã in quibusq sacri¬
ficiis adhibentur februa appellant᷑ id uõ qđ
purgatur dicitur februatum
F esceni uersus qui canebant᷑ innuptiis exurbe
fescemiina dicunt᷑ allati. siueideo dicti qr
fascinum putabant᷑ arcere
cemuis ꝙ faenerta res ꝗlex de credita pecura
ut ap̃ graecos eade ues
dicitur
t oenum quoq pratoru ab hac causa ẽ appellatũ
q̃ñ id ipsum manens quot armis nouum pariat
elicata patera dicta ꝙ ad faelicis herbae spene
sit coelata¬
Festio e uo nb rt qui depollẽ fassinũ credeb at¬
are sesto ut saturnalia quib adm̃ gebantur
epulationes e prouẽtu pecorũ frugumq
Ferirs dictum ꝙ ferientes fermitur
F euicoeteseruli de mulliuis usus o facile dicn
Fenus ager incultus

Expanded text:
Lupercalia, quo die mulieres februabantur Lupercalia, quo die mulieres februabantur a lupercis amiculo Iunonis, id est pelle caprina; quam ob causam is quoque dies Februatus appellabatur. Quaecumque denique purgamenti causa in quibusque sacrificiis adhibentur, februa appellantur. Id vero, quod purgatur, dicitur februatum. Fescennini versus, qui canebantur in nuptiis, ex urbe Fescennina dicuntur allati, sive ideo dicti, quia fascinum putabantur arcere. Fenus et feneratores et lex de credita pecunia ut apud Graecos eadem res tokos dicitur. — Fenum quoque pratorum ab hac causa est appellatum, quando id ipsum manens quotannis novum parit. Felicata patera dicta, quod ad felicis herbse speciem sit caelataFescemnoe vocabantur, qui depellere fascinum credebantcum festo, ut Saturnalia, quibus adiungebantur epulationes ex proventu fetus pecorum frugumque. Ferire dictum, quod ferientes feriantur. Felicones mali et nullius usus, a felice dicti. Ferus ager incultus.
Abbreviated transcription (Latin):
eo istimauit Fomites al uocars putesito sano¬
lus quȩ eofumo erro caridenti Pallens on¬
turatur dicte dut ieta quia igni sunt co forȩ
parinoeo assule quae sunt securib ex iuset
f oncinalia fertim sacra ruae & hons fon¬
olium a gneco uenit quod illi dicunt
es ideo punum l qr ant qui non goninabant
consonantes
toeues fomenca socdationes foculi a fouendo ÷
calefaciendo dicta sunt
Folliculare appellas pars rems que folliculo
electa d quo uiea folticularis
Ferreataru anciliatones ibelio a ferendo au
metum genuis lbi dictum ꝙ nebrins al saoa
ferebat᷑ nec siue strue altero gene libiq
qui afferebant struferentarii appellabatur
Feralia diis manib sacrata festa a ferendis
epulis uł a ferendis petudibus appeliata
mense anni populus fe bruaret᷑ i. lustraret᷑
ac purgaret᷑ at a uinone februata quam
auii februalem uocant nomani februlum.
ꝙ ip̃i eo mense sacra frebant eiusq fere eãnt

Expanded text:
existimat. Fomites alii vocari putant scintillas, quae ex ferro candenti malleis excutiuntur; dictae autem ita, quia igni sunt confotae. Pari modo assulae, quae sunt securibus excussae. Fontinalia, fontium sacra. Unde et Romae FonFolium a Graeco venit, quod illi dicunted ideo per unum L, quia antiqui non geminabant consonantes. Focus, fomenta, focilationes, foculi a fovendo, id est calefaciendo, dicta sunt. Folliculare appellatur pars remi, quie folliculo est tecta, a quo vita follicularis. Ferentarii auxiliares in bello, a ferendo auxFerctum genus libi dictum, quod crebrius ad sacra ferebatur, nec sine strue, altero genere libi, quae qui adferebant struferctarii appellabantur. Feralia dis manibus sacrata festa, a ferendis epulis, vel a feriendis pecudibus appellata.mense anni, populus februaretur, id est lustraretur ac purgaretur, vel a Iunone Februata, quam alii Februalem, Romani Februlim vocant, quod ipsi eo mense sacra fiebant, eiusque feriae erant
Abbreviated transcription (Latin):
furtulas habentib atq iubis suꝑstantes obsimu¬
ceretis cursu ceruas & grallatoren gradu.
rauida ẽ que iam grauatar concepto. pͥgñãs
uelut octuipata ingenerando qđ concepeĩt
inscens propinqua partiu ꝙ matatus sit foetꝰ ei
G raculi a sono oris uocati siue a geuendo dicti¬
quod iacta segetum semina plurimũ generant
uł qđ ex oliuetis cubatum se recipientes dias
pedib bacas tertiam ore ferant
Sreges exgreco dicti. quos illi
solent appellare
G raue es dictum a pondere quia deuasse
lomus insacris trusculus Ruubi figura exoleo
coctum appellatur
cum ouis incubiture sunt
G lutis sub actis leuib teneris
Cluma hondei tuicula dicta ꝙ glubat᷑ id gra¬
num unde & peciis glubi dicit᷑ cuius pellis
detrahit᷑¬
Q liscene crescere
iserare meisȩ gliscentes iad ẽ crescentes per
institutionem epularum salicet
dia putamina
uturnum uas es quo aqua in manus dat
Gandium

Expanded text:
furculas habentibus atque in his superstantes, ob simifurculas habentibus atque in his superstantes, ob simiceretis cursu cervas et grallatorem gradu.‟ Gravida est, quae iam gravatur conceptu; praegnans velut occupata in generando, quod conceperit; inciens propinqua partui, quod incitatus sit fetus eius. Graculi a sono oris vocati, sive a gequod iacta segetum semina plurimum gerant, vel quod ex olivetis cubitum se recipientes duas pedibus bacas, tertiam ore ferant. Greges ex Graeco dicti, quos ilh gergera solent appellare. Grave aes dictum a pondere, quia deni asselomus in sacris crustulum, cymbi figura, ex oleo coctum appellatur. cum ovis incubiturae sunt. Glittis, subactis, levibus, teneris. Gluma hordei tunicula, dictum, quod glubatur id granum. Vnde et pecus glubi dicitur, cuius pellis detrahitur. Gliscere crescere est. Gliscerae, mensae gliscentes, id est crescentes, per instructionem epularum scilicet. dia putamina. Guturnium vas, ex quo aqua in manus datuGaudium
Abbreviated transcription (Latin):
quo regiones acri cuiꝰq cognosa possunt qđ
dicunt
Srumus terrae collectio nmor tumulo
racchuris urbs hibere regionis dicta a gracco
sempronio quȩ antea ilurcis nominabatur¬
Q raeta sacra festa cȩreris es grecia translata
quȩ ob inuertionem pnos pinione matrone
colebant quȩ sacra dum non essent matrone
quae facerert ꝑꝑ cladem cannensem de frequẽ¬
tiam lugentium institutum ẽ ne ampluis centũ
dieb iugeree
id genus uolucrum minime solinaguim ẽ¬
Q raduius mars appellatus a gradiendo inbella
sit ortus quod incerpẽtatur qr corona gramu¬
nea mremilitari maxime ẽ honorationis
rassari antiqui ponebant pro adulani grassari
aut dicunt᷑ latrones mas obsidentes gradi
siquidem ambulare ẽ unde cractum ẽ grassari
idelicet ambimpetu gradiendi
G rallatores appellabant᷑ panitomiini qui ut sal¬
tatione imitareut᷑ egi panas adiectis pãticis

Expanded text:
quo regiones agri cuiusque cognosci possunt, quod quo regiones agri cuiusque cognosci possunt, quod dicunt. Grumus terrae collectio, minor tumulo. Gracchuris urbs Hiberae regionis, dicta a Graccho Sempronio, quae antea Ilurcis nominabatur. Graeca sacra festa Cereris ex Graecia translata, quae ob inventionem Proserpinae matronae colebant. Quae sacra, dum non essent matronae, quae facerent propter cladem Cannensem et frequentiam lugentium, institutum est, ne amplius centum diebus lugeretur. id genus volucrum minime solivagum est. Gradivus Mars appellatus est a gradiendo in bellasit ortus, quod interpretantur, quia corona graminea in re militari maximae est honorationis. Grassari antiqui ponebant pro adulari. Grassari autem dicuntur latrones vias obsidentes; gradi siquidem ambulare est, unde tractum grassari, videlicet ab impetu gradiendi. Grallatores appellabantur pantomimi, qui, ut in saltatione imitarentur Aegipanas, adiectis perticis
Abbreviated transcription (Latin):
s nariparte ap liuinoi sigonfitat narrauit
gnanusse narrauisse
aia cealia appellata ẽ ut rhoniam uenit
quee antea tanaquil uoctata erat irgor
taequni priss regs romanor quȩ tante
probitatis fuit ia nomea ominis boni tã
faequence mubentes quam sumam asseue¬
rant lanificam fuisse. assumerent:¬
q allam bibene ac migas conducẽ uentri cum
uit lu ailius praȩmonee parsimonia etucẽ dũ
neas gule mdulgendum uentremq coãctã dũ
alliis genus nauieii pene rotundum
G albeum ornamenti gonus
estit qui subita scelicitate exhilanatus nimio
corponis motu pter tonsuetuamea erultat
nens & corporis insigne & pre nomen agnaet¬
aneum Antiqui locum abditum ac uelut sõ
terra dixerunt. Terentius ubi illum quȩra
credo obductum inganeum
Garearia a galearum similitudine dicta
qui aduerit ut puto granasteilus a grauitate
s ramie oculorum uitia quas alii glamas dictus¬
uocant
roma appellat᷑ genus machinole cuiusdam

Expanded text:
t apud Livium significat narravit. Gnarivisse narrasse. Gaia Caecilia appellata est, ut Romam venit, quae antea Tanaquil vocitata erat, uxor Tarquinii Prisci regis Romanorum, quae tantee probitatis fuit, ut id nomen ominis boni causa frequentent nubentes, quam summam asseverant lanificam fuisse. Gallam bibere ac rugas conducere ventri, cum ait 501 Lucilius, praemonet, parsimonia esse utendum, neque gulae indulgendum, ventremque coartandum. Gaulus genus navigii paene rotundum. Galbeum ornamenti genus. Gestit, qui subita felicitate exhilaratus nimio corporis motu praeter consuetudinem exultat. Gneus et corporis insigne et praenomen a gesthai, apparet. Ganeum antiqui locum abditum ac velut sub terra dixerunt. Terentius Ad. 359: “Ubi illum quaeram? credo abductum in ganeum.” Galearia a galearum similitudine dicta.qui advenit?‟ Vt puto, gravastellus a gravitate dictus. Gramiae oculorum sunt vitia, quas alii glamas vocant. Groma appellatur genus machinulae cuiusdam,
Abbreviated transcription (Latin):
rebura uigilius interdum olbscunitate n quauas
esse describit ap̃ inferos cum ait imas erebi q̃e¬
Istendie adumbras interdum flim̃ esã loci
dicens & mmagnos enebi tranauinius amaet
Parro uõ erebo natam nocten dicit enie est
omacula sacra erat cũ farinformcuis
torrebant¬
ł ormie oppidum appellat᷑ ꝗ gneco uelut or¬
tante quod crta id crebne stationes tuitatȩ ꝙo
enant uode proficiscebant᷑ nauigatue¬
orana si gnisicat modo facieri omusgrs nõ
pellantur & cato de quodas euificio cestate figido¬

Expanded text:
rebum Virgilius interdum obscuritatem quandam rebum Virgilius interdum obscuritatem quandam esse describit apud inferos, cum ait: „Imas Erebi descendit ad umbras.‟ Interdum flumen eiusdem loci, dicens: „Et magnos Erebi transnavimus amnes.‟ Varro vero Erebo natam noctem ait. Vnde est Fornacalia sacra erant, cum far in fornaculis torrebant. Formiae oppidum appellatur ex Graeco, velut Hormiae, quod circa id crebrae stationes tutaeque erant, unde proficiscebantur naForma significat modo faciem cuiusque rei,pellantur. Et Cato ait de quodam aedificio i
Abbreviated transcription (Latin):
eoesto eͣ esto sio n. lictor inquibusdam sacris cla¬
mitabat hostis ũctus mulier uirgo ꝑesto. si¬
interesse prohibebat᷑
ꝑ pecus nomen cuuisda fabri qui equum aureum
fecit:  pigrocum genis amiculi croco uinctum
tenue & ꝑ iucidum
Epulam antiqui ẽt̃ singulariter posuere
⁊ pim̃a genus uilissimi unguenti
Prctum acum quae fit inter consortes ut in libris
legum nomanorum legit᷑ Erctum a coercendo di-¬
ctum unde & erciscende & ercissi. citum aũt ẽ
uocatum aciendo
Ederam flamini diali neq tangere neq nominãe
fas erat pno eo quod edera uincit ad quę curiq
se applicat di ne anulum quids gerere et
licebat solidum aut aliquem inse habẽ nodu
deatre qui presunt regiis epulis dicti
Ergo correptum significat iden quod ap̃ gneoei
hoc ẽ gratra cum
et̃ sinẽ eoemplis nocium est hor inferius sic siri¬
matur cum dicimus de aliquo Statua donatun
E rigere semel factum significat quod eructare
scepius ilua eum ꝑfectȩ forme ehoc fregtatut¬

Expanded text:
s clamitabat: hostis, vinctus, mulier, virgo exesto; sinteresse prohibebaturEpeus nomen cuiusdam fabri, qui equum dureum fecit. Epicrocum genus amiculi croco tinctum, tenue et perlucidum. Epulam antiqui etiam singulariter posuere. Epilimma genus vilissimi unguenti. Erctum citumque fit inter consortes, ut in libris legum Romanorum legitur. Erctum a coercendo dictum. Unde et erciscendae et ercisci. Citum autem est vocatum a ciendo. Ederam flamini Diali neque tangere, neque nominare fas erat, pro eo, quod edera vincit, ad quodcumque se applicat. Sed ne anulum quidem gerere ei licebat solidum, aut aliquem in se habere nodum. Edeatroe, qui praesunt regiis epulis, dictiErgo correptum significat idem, quod apud Graecos hoc est gratia, cum etiam sine exemplis notum est; hoc inferius sic formatur, cum dicimus de aliquo: statua donatus tudo servitudo. Erugere semel factum significat, quod eructare saepius. Illud enim perfectae formae est, hoc frequ
Abbreviated transcription (Latin):
gemẽ faciat eumq id gerat
ingrire anserum uõis pnoprium ẽ unde genus
quoddam tibiarum epignarum gingrinȩ
Gi cerator tibicen
Gizenia exmultis obsoniis decerpta¬
q eniales deos dixerunt. aquam. terram ignem
sgrra lumniam ⁊ solem inter hos deos computabat
pelle plefaput dict a gerendo quia pliputnra
psse purabãt: quos postea geniunlos apperanut
be fumine cui nom̃ ẽ gtillo qr qui ex eo bi¬
beraat in hoc furone incipiñt ut st pruiẽt
mirilicatis parte. Ali putant cosideo sibi t

Expanded text:
gemere faciat eum, qui id gerat. gemere faciat eum, qui id gerat. Gingrire anserum vocis proprium est. Vnde genus quoddam tibiarum exiguarum gingrinae. Gizeriator tibicen. Gizeria ex multis obsoniis decerpta. Geniales deos dixerunt aquam, terram, ignem, gna, lunam et solem inter hos deos computabant. Geniales autem dicti a gerendo, quia plurimum posse putabantur, quos postea gerulos appellarunt. sunt a flumine, cui nomen est Gallo; quia qui ex eo biberint, in hoc furere incipiant, ut se privent virilitatis parte. Alii put