comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Hec populus r. concedãt et ita fi¬
eri uelit. Patimur enim multos
iam annos et silemus. cũ uideamꝰ
ad paucos hoies ommũ nationium
pecumas ꝑuenire. se qd̾ eo ma¬
gis ferre amino equo et toucede
uidemur qr nemo istorum dissi¬
mulat nemo laborat ut obscu¬
ra sua cupiditas esse uideatur
In urbe nostra pulcherrima atq
ornatissima. qd̾ signũ. que tabu¬
la picta est. que non ab hostibus
uictis capta atq deportata sit. At
istorum uille socioꝵ fidelissimo¬
rum plurmuis et pulch̾rmus spo¬
liis ornate referteq st̃. Ubi pe¬
cumas exterarũ nationũ esse
arbitramim: que nũc omnes
egent. cũ athenas. ꝑgamũ cyri¬
cum. milctũ. chium. samũ. totã
q asiam. achaiam greciam. si¬
ailiam tam i paucis uillis indu¬
sas esse uideatis. s hec ut dico.
oĩa iam socii uestri relinquunt
et negligunt uid̾. ne publice
a ppło rͦ. spoliarent᷑ officiis
ac fide ꝓuiderunt paucorum
cupiditati tum cũ obsiste̾ non

Expanded text:
haec populus Romanus concedat et ita vhaec populus Romanus concedat et ita velit fieri. patimur enim multos iam annos et silemus, cum videamus ad paucos homines omnis omnium nationum pecunias pervenisse. quod eo magis ferre animo aequo et concedere videmur, quia nemo istorum dissimulat, nemo laborat ut obscura sua cupiditas esse videatur. in urbe nostra pulcherrima atque ornatissima quod signum, quae tabula picta est quae non ab hostibus victis capta atque deportata sit? at istorum villae sociorum fidelissimorum plurimis et pulcherrimis spoliis ornatae refertaeque sunt. Vbi pecunias exterarum nationum esse arbitramini, quae nunc omnes egent, cum Athenas, Pergamum, Cyzicum, Miletum, Chium, Samum. totam denique Asiam, Achaiam, Graeciam, Siciliam tam in paucis villis inclusas esse videatis? sed haec, ut dico, omnia iam socii vestri relinquunt et neglegunt, iudices. ne publice a populo Romano spoliarentur officiis ac fide providerunt; paucorum cupiditati tum, cum obsistere non
Abbreviated transcription (Latin):
ex sinu patrie nobilissimꝰ adu¬
lescens istius carificis exicio
dederetur cui ciuitati maiores
uostri maximos agros atq opti¬
mos concesserunt. quã ĩmunẽ
esse uoluerunt Hec apud te co¬
gnationis. fidelitatis. uetustatis.
auctoritatis. ne hoc quidem ui¬
ris obtiruit ut uinus hone¬
stissimi atq in uote nissimi ci¬
ius mortem ac sanguiẽm de¬
precaretur. Quo fugient so¬
cii: quem implorabunt: quas
tenebunt. Si yos eos deseritis.
ad senatui uement: quid ut
de uerre suppliciũ sumant : nõ
est usitatum non senatorum. Ad
causa. Legem enim se socioꝵ cau¬
sa iussisse. et eius legis custodes
ac uindices proposuisse dicet.
Hic locus igitur est unus quo ꝑ¬
fugiant. Hic portus. Hec ara so¬
ciorũ. quo quidem mĩt non ita
confugiunt ut antea in suis re¬
petendis rebus solebant. nõ argẽ¬
tum. non aurum. non uestem. nõ
mancipia repetunt. non ornamẽ¬
ta que ex urbibus famsq erepta
sunt metuuĩt hoĩes imꝑiti ne iam

Expanded text:
ex sinu patriae nobilissimus aduex sinu patriae nobilissimus adulescens istius carnifici Sextio dederetur. cui civitati maiores nostri maximos agros atque optimos concesserunt, quam immunem esse voluerunt, haec apud te cognationis fidelitatis vetustatis auctoritatis ne hoc quidem iuris obtinuit, ut unius honestissimi atque innocentissimi civis mortem ac sanguinem deprecaretur. quo confugient socii? quem implorabunt? qua tenebuntur, si vos eos deseretis? ad senatumne venient? quid? ut de Verre supplicium sumat? non est usitatum, non senatorium. adcausa; legem enim se sociorum causa iussisse et eius legis custodes ac vindices praeposuisse dicet. hic locus igitur est unus quo perfugiant, hic portus, haec arx, haec ara sociorum; quo quidem nunc non ita confugiunt ut antea in suis repetundis rebus solebant. non argentum, non aurum, non vestem, non mancipia repetunt, non ornamenta quae ex urbibus fanisque erepta sunt; metuunt homines imperiti ne iam
Abbreviated transcription (Latin):
tem.cũ segestam. tũ uira simł
cuntatũ atq officia considero.
quas urbes ꝑ affricanus eci¬
am ornaudas esse spoliis hosti¬
um arbitratus est eas .G. uerres
non solum illis ornamentis sed
eciam uiris nobilissimis uefario
scele pͥuauit. En ꝙ tindaritam
libenter predicent nos in septẽ¬
decim pplis sicilie numeramur
nos semper omnibus pumcis
siciliensibusq bellis amiticiam.
ta et pacis ornamenta ministra¬
ta sunt. Multũ hec is iura ꝓ¬
fuerunt in istius impio ac po¬
testate urõs quondam nautas
contra cartaginem scipio duxit
at nũc nauem tontra predones
pene manem cleonienes duxit¬
et uobiscũ africanꝰ Hostiũ spo
a predonibus abducta ipsi in
in. Quid uo illa segestanoꝵ
non solum litteris tradita neq
cõmemorata uerbis sunt. sed
multis officiis illoꝵ usurpata
et comprobata cognatio: quos
tandem fructus Huiꝰq netes¬
sitatis in istius imꝑio tulit.
Nempe hoc iure fuit iud̾. ut

Expanded text:
tem, cum Segestani, tum iura simul tem, cum Segestani, tum iura simul civitatum atque officia considero. quas urbis P. Africanus etiam ornandas esse spoliis hostium arbitratus est, eas C. Verres non solum illis ornamentis sed etiam viris nobilissimis nefario scelere privavit. en quod Tyndaritani libenter praedicent: 'nos in septemdecim populis Siciliae numeramur, nos semper omnibus Punicis Siciliensibusque bellis amicitiam ta et pacis ornamenta ministrata sunt.' multum vero haec iis iura profuerunt in istius imperio ac potestate! vestros quondam nautas contra Carthaginem Scipio duxit, at nunc navem contra praedones paene inanem Cleomenes ducit; vobiscum Africanus hostium spola praedonibus abducta, ipsi in ini. quid vero? illa Segestanorum non solum litteris tradita neque commemorata verbis, sed multis officiis illorum usurpata et comprobata cognatio quos tandem fructus huiusce necessitudinis in istius imperio tulit? nempe hoc iure fuit, iudices, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ad hant tausam reseruauit. Ad¬
est philarchus halitinus. q
quia cũ cleomene non fugit
oppressus a predonbus et cap¬
tus est. cui calamitas saluti
fuit. qui in si captus a piratis
esset. in hunc predonem socioꝵ
iadisset. Dicit is ꝓ testimo mo
de nussione nautaꝵ. de fame.
de cleomienis fuga. Adest cẽ¬
turipinus palacrus in amplis¬
sima ciitate amplissimo loto
natus eadem dicit. nulla in re
discrepat. Per deos ĩmortales
quo tandem animo sedetis iud̾.
aut hec quemadmodum audi¬
stis. utrum ego disipiam. et plus
ꝙͣ satis est doleo tanta calami
ris afficit: Ego enim cũ herbi
uersatur mͥ ante oculos gidig̾¬
tas calamitatis. Eorũ ne ppłor
ciuis. eorũ agrorũ alũpnus
ex quibus maxima uis frumẽ¬
ti quot annis plebi romane il¬
lorum opis ac laboribus q̃rit᷑.
qui a parentibus spe nr̃i impii
q st. ad c. uerris nefatiam ĩ¬
manitatem. et ad eiꝰ funesta
securem esse seruatos : cũ mͥ
tindacitam illius uenit in mẽ¬

Expanded text:
ad hanc causam reservavit. adad hanc causam reservavit. adest phylarchus Haluntinus, qui quia cum Cleomene non fugit, oppressus a praedonibus et captus est; cui calamitas saluti fuit, qui nisi captus a piratis esset in hunc praedonem sociorum incidisset. dicit is pro testimonio de missione nautarum, de fame, de Cleomenis fuga. adest Centuripinus Phalacrus in amplissima civitate amplissimo loco natus; eadem dicit, nulla in re discrepat. per deos immortalis! quo tandem animo sedetis, iudices, aut haec quem ad modum auditis? Vtrum ego desipio et plus quam satis est doleo tanta calamitris adficit? ego enim cum Herbitversatur mihi ante oculos indignitas calamitatis.Eorumne populorum civis, eorum agrorum alumnos, ex quibus maxima vis frumenti quotannis plebi Romanae illorum operis ac laboribus quaeritur, qui a parentibus spe nostri impeque sunt, ad C. Verris nefariam immanitatem et ad eius funestam securem esse servatos? cum mihi Tyndaritani illius venit in men
Abbreviated transcription (Latin):
quibus oimnibus rebus actis
atq decursis producuntur e
carcere deligantur. Quis tam
fuit illo tempore ferreus. quis
tam in humanus preter unũ te
qui non illoꝵ etate. nobilitate.
mseria cõmoueretur: ec quis fu¬
it qͣn lac̾maretur. quin ita puta¬
ret calauntatem illam. illorum
ut fortunam tamen non alienã.
piculũ autem cõmune arbitra¬
retur: feriunt᷑ securi. letaris
tu in omniũ gemutũ et triũphũ
testes auarice tue gandes esse
sublatos. errabas uerres. et ue¬
hementer errabas. cum te ma¬
culas furtoꝵ et flagicorũ tuo¬
rũ socioꝵ innocenciũ sanguine
eluere arbitrabare. preceps a¬
mençia ferebare qui te existima¬
res auaricie uuluera crudelita¬
tis remediis posse sanare. Et¬
enim qmꝙͣ illi st̾ mortui sceleris
tui testes. tamen eorũ ꝓpiqui ne¬
q tibi neq illis desunt. tamen
ex hiis ꝓ illo numero nauarcho¬
rum aliqui uiuũt et adsunt.
quos ut michi uidetur ad illorũ
innocenciam penas fortuna et

Expanded text:
Quibus rebus omnibus actis, Quibus rebus omnibus actis, atque decisis, producuntur e carcere, et deligantur ad palum. Quis tam fuit illo ttam inhumanus praeter unum te, qui non illorum aetate nobilitate miseria commoveretur? ecquis fuit quin lacrimaret, quin ita calamitatem illam putaret illorum ut fortunam tamen non alienam, periculum autem commune arbitraretur? feriuntur securi. laetaris tu in omnium gemitu et triumphas; testis avaritiae tuae gaudes esse sublatos. errabas, Verres, et vehementer errabas, cum te maculas furtorum et flagitiorum tuorum sociorum innocentium sanguine eluere arbitrabare; praeceps amentia ferebare, qui te existimares avaritiae vulnera crudelitatis remediis posse sanare. etenim quamquam illi sunt mortui sceleris tui testes, tamen eorum propinqui neque tibi neque illis desunt, tamen ex ipso illo numero nauarchorum aliqui vivunt et adsunt, quos, ut mihi videtur, ad illorum innocentium poenas fortuna et
Abbreviated transcription (Latin):
lo ictu loquebaut᷑ idq postre¬
mũ parentes suos liberi ora¬
bant. Ut leuandi cruciatus sui
caula lictori petuma daretur.
Multi et graues dolores muẽ¬
ti parentibus et ꝓpinquis. mł¬
ti. uerũtñ mori extremo nõ erit
Est ne aliquid ultra quo ꝓgredi
crudelitas possit. reperietur:
Nam illorum cum erunt secuei
pcussi ac necati. corpora feris
obicientur. Hoc si luctuosum
est parentibus redimat precio
sepeliendi potestatem. Onasũ
segestanũ hoiẽm nobilem dice
audistis se ob sepulturam hera¬
cli nauarchi pecuuiam timar¬
chidi numerasse: ne hoc posses
dicere. patres enim uemunt a¬
missis filiis irati uir primarius
homo nobilissimꝰ dicit. neq fi¬
lio dicit. Iam hoc quis tũ fuerit si¬
racusis quin audierit. quin sci¬
at has timarchidi pactiones fe¬
pulture cũ uuus eciam illis eẽ
factas. Non palam cũ timarchi¬
de loquẽbantur: non omnes om¬
nũ propinqui ad hibebantur: nõ
palam uiuoꝵ funera locabantur

Expanded text:
lo ictu loquebantur, idque postrelo ictu loquebantur, idque postremum parentis suos liberi orabant, ut levandi cruciatus sui causa lictori pecunia daretur. multi et graves dolores inventi parentibus et propinquis, multi; verum tamen mors sit extremum. non erit. estne aliquid ultra quo crudelitas progredi possit? reperietur; nam illorum, cum erunt securi percussi ac necati, corpora feris obicientur. hoc si luctuosum est parentibus, redimant pretio sepeliendi poteSegestanum, hominem nobilem dicere audistis, se ob sepulturam Heracli navarchi pecuniam Timarchidi dinumerasse. Hoc ne possis dicere, patres enim veniunt amissis filiis irati vir primarius, homo nobilissimus, dicit, neque de filio dicit. Iam hoc, quis tum fuit Syracusis, qui non audierit, quin sciat, has per Timarchidem pactiones sepulturaecum viris etiam illis esse factas? Non palam cum Timarchide loqucbantur? non omnes omnium propinqui adhibebantur? non palam virorum funera locabantur?
Abbreviated transcription (Latin):
a miseris pentibus nauarchoꝵ
prohibent᷑ adire ad filios. pro¬
hibent᷑ liberis suis cibũ uestitũ¬
q ferre patres hu quos uidetis
iacebant in lunine. matres ꝙͣ nu¬
sere ꝑnoctabant ad hostiũ car¬
ceris. ab extremo conspectu libe¬
rũ excluse. que nichil aliud ora¬
bant nisi ut filioꝵ suoꝵ postre¬
mo spiritũ ore excipere liceret.
Aderat ianitor carceris. carifex
gemitu doloreq certa merces
comꝑabatur. ut ad eas tantum
dabis. ut cibum tibi introferre
liceat. tantum nemo recusabit
quid ut uno securis ictu afferã
mortem filio tuo. quid dabis
ne diu cruciet᷑ ne sepius feri¬
atur. ne cũ sensu doloris aliquo
spiritus auferatur: Etiam ob
hanc causam pecuma dabatur.
O maguũ atq intollerandũ do¬
loren. O grauem acerbamq for¬
tunam non ut tantũ liberũ sed
mortis celeritatem precio redi¬
mere cogebantur parentes. at¬
q ipsi etiam adulescentes cum
sexto suo deplaga et de uno il¬

Expanded text:
de miseris parentibus nauarchorum; de miseris parentibus nauarchorum; prohibentur adire ad filios, prohibentur liberis suis cibum vestitumque ferre. patres hi quos videtis iacebant in limine, matresque miserae pernoctabant ad ostium carceris ab extremo conspectu liberum exclusae; quae nihil aliud orabant nisi ut filiorum suorum postremum spiritum ore excipere liceret. aderat ianitor carceris, carnifex gemitu doloreque certa merces comparabatur. 'Vt adeas, tantum dabis, ut cibum tibi intro ferre liceat, tantum.' nemo recusabat. 'quid? ut uno ictu securis adferam mortem filio tuo, quid dabis? ne diu crucietur, ne saepius feriatur, ne cum sensu doloris aliquo spiritus auferatur?' etiam ob hanc causam pecunia lictori dabatur. O magnum atque intolerandum dolorem! o gravem acerbamque fortunam! non vitam liberum, sed mortis celeritatem pretio redimere cogebantur parentes. atque ipsi etiam adulescentes cum Sextio suo de plaga et de uno il
Abbreviated transcription (Latin):
tur iuid̃. ad hanc imꝓbitatem a¬
menciam crudelitatemq posse.
et recte nichil uidetur. Nam si
cum alioꝵ improbitate certet.
s cum ipse certat id agit ut
semper suꝑius suũ facmus no¬
uo scelere uincat. Phalarchũ
centuripinũ dixeram exceptũ
esse a cleomene. ne qd̾ meius
quadriremi cleomenes uictus
esset. tamen quia ꝑtimuerat
adulescens. ꝙ eandem suã cau¬
sam uidebat esse ꝙͣ illoꝵ qui in¬
nocentes ꝑibant. accedit ad ho¬
minem timarchides. a securi
negat esse. at ꝑiculũ uirgis ne
cederetur moue̾t ut caueãt. ne
multa. ipsum dic̾e adulestẽtẽ
audistis se ob hunc metum
petuniam timarchidi nune¬
rasse. Leuia hec st̃ in hoc reo
metũ uirgaꝵ nouarchus ho
obsoletis cͥminibus accusari
uerrem. noua postulat. in audi¬
ta desiderat. non de pretore sici¬
le s de nefario tiranno fieri
iudiciũ arbitratur. In cludiuit
in carcerem condempnati sup¬
pliciũ constituit in illos. siumt̾

Expanded text:
tur, Iudices, ad hanc improbitatem, atur, Iudices, ad hanc improbitatem, amentiam, crudelitatemque posse? et recte viderur: n am si cum aliorum impt; sed secum cum ipse certat, id agit ut semper superius suum facinus novo scelere vincat. Phalacrum Centuripinum dixeram exceptum esse a Cleomene, quod in eius quadriremi Cleomenes vectus esset; tamen, quia pertimuerat adulescens, quod eandem suam causam videbat esse quam illorum qui innocentes peribant, accedit ad hominem Timarchides; a securi negat esse ei periculum, virgis ne caederetur monet ut caveat. ne multa, ipsum dicere adulescentem audistis se ob hunc metum pecuniam Timarchidi numerasse. levia sunt haec in hoc reo. metum virgarum nauarchus, hopulus Romanus obsoletis criminibus accusari Verrem, nova postulat, inaudita desiderat; non de praetore Siciliae, sed de nefario tyranno fieri iudicium arbitratur.includuntur in carcerem condemnati; supplicium constituitur in illos, sumitur
Abbreviated transcription (Latin):
ferirentur. Ne multa rudices
libertate ꝙͣ uos sociis dedistis
Hanc ille in acerbissimo suppli¬
cio miserrime fuitutis abulus
est. condempnat omnes de con¬
silu sentencia. tamen neq iste
in tantare tot hominũ tot ue¬
ciuũ ad se arcessit questorem
suũ cuiꝰ ꝯsilio uteretur ueq
P. ceruiũ calem uirũ legatum.
qui quia legatus isto pr̃. in sicilia
fuit primus ab isto iuidex reiec¬
tus est. s de latronũ hoc est de¬
conitũ suoꝵ sentencia condem¬
nat. Omes hii tũcti siculi fide¬
lissimi atq antiquissimi locii
plur mus affecti beneficiis a ma¬
ioribus urĩs grauiter cõmouẽt.
et de suis ꝑiculis fortunsq oĩ¬
illam demenciam. mansuetudinẽ¬
q nrĩ imperii. tantam ĩcrudelita
tem ĩmanitatemq elle cõu̾sa.
condempnat tot hoĩẽs uno tꝑe
nullo cͥmine defensionẽ suaꝵ for¬
tunaꝵ pretorem improbum ex
in dignissima morte in nocẽtũ
querere. Nichil addi iam uide¬

Expanded text:
ferirentur. ne multa, iudices, ferirentur. ne multa, iudices, libertate quam vos sociis dedistis, hac ille in acerbissimo supplicio miserrimae servitutis abusus est. condemnat omnis de consili sententia; tamen neque iste in tanta re tot hominum T. Vettium ad se arcessit, quaestorem suum, cuius consilio uteretur, neque P. Cervium, talem virum, legatum, qui quia legatus isto praetore in Sicilia fuit primus ab isto iutus est: sed de lattonum, hoc estcomitum suorum sententia condemnat omnes. Hic cuncti Siculi, fidelissimi atque antiquissimi socii, plurimis affecti beneficiis a maioribus nostris graviter commoventur, et de fuis periculis, fortunisque omnIllam clementiam, mansuetudinemque nostri imperii in tantam erumanitatemque esse conversam? condemnari tor homines, uno tempote, nullo crimine? defensionem suorum furtorum praetorem improbum ex indignissima morte innocentium quaerere? 7. Nihil addi iam vide
Abbreviated transcription (Latin):
secũ habuerit. Item de ceteris
nanibus dicit Que cũ apud
te diceret uirgis oculi uerb̾a¬
bantur. ille morte proposita
facile dolorem corporis pacieba¬
tur. clamabat id qd scriptum est.¬
relinquit facmnꝰ esse indignum
plus impudicissime mulieris
apud te de cleomenis salute ꝙͣ
de sua uita lacrimas matris ua¬
lere. Deinde illud eciam uideo
iam in morte ipsa predicauit
apud sapientes iudices se fore
ab inferis testem. ꝙͣ si uiuus
in iudiciũ produce̾tur. tum aua¬
ricie solum si uiu̾et. nñc cũ ita
esset necatus sceleris. Audacie
crudelitatis testem fore. Iã illa
predara non testiũ modo tater¬
uas cũ tua res ageretur. sed
ab diis manibus innocenciũ
poenas scelere ꝙͣ que furias
in tuũ iudiciũ esse uenturas. se¬
se ideo leuiorem suũ casum fii¬
gere. ꝙ iam aute aciem secu¬
riũ tũaꝵ sextiq tui in carinfi¬
cis uultum et manũ uidisset
cum in cõuentu qiuiũ romano¬
rum iuslu tuo secuti ciues r.

Expanded text:
secum habuerit; item de ceteris secum habuerit; item de ceteris navibus dicit; quae cum apud te diceret, virgis oculi verberabantur. ille morte proposita facile dolorem corporis patiebatur; clamabat, id quod scriptum reliquit, facinus esse indignum plus impudicissimae mulieris apud te de Cleomenis salute quam de sua vita lacrimas matris valere. deinde etiam illud video iam in morte ipsa praedicavitapud sapientis iudices se fore ab inferis testem quam si vivus in iudicium produceretur; tum avaritiae solum, si viveret, nunc, cum ita esset necatus, sceleris audaciae crudelitatis testem fore. iam illa praeclara: non testium modo catervas, cum tua res ageretur, sed ab dis manibus innocentium Poenas sceleratorumque Furias in tuum iudicium esse venturas; sese ideo leviorem suum casum fingere, quod iam ante aciem securium tuarum Sextique, tui carnificis, vultum et manum vidisset, cum in conventu civium Romanorum iussu tuo securi cives Romani
Abbreviated transcription (Latin):
certe neq classem prodidit. ne¬
q metu ꝑterritus fugit. neq
ex̾citũ deseruit. Et em̃ tunc es¬
set hoc aminadu̾teudum. classis
syracusis proficiscebatur. is
tamen in eadem causa fuit. qͣsi
esset in aliquo manifesto scele
deprehensus. In quem ne falsi
potuit. Fuit in illis nauarchis
eraclesis quidam furnis: nam
habent illi non nulla huiisce
modi latmna nomina Homo
qͣmdui uixit. non domi sue so¬
lũ post mortem siciliam cla¬
rus et nobilis in quo homĩe
tantum animi fuit. non solum
ut istum libere lederet nam
id quidem qmͣ moriundũ uide¬
bat sinc ꝑiculo facere intelli¬
gebat. uerum morte ꝓposita
cum lacͥmans in tarcere mat̾
noctes diesq assideret defen¬
sionem cause sue scripsit. quã
nũc nemo est in sicilia qnͥ ha
beat. qnͥ tui sceleris et crudeli¬
tatis ex illa oratione cõmoue¬
fiat. In qua docet qͥt a ciuitate
sua nautas acceperit. quot et
quanti quẽq dimiserit. quot

Expanded text:
certe neque classem prodidit necerte neque classem prodidit neque metu perterritus fugit neque exercitum deseruit; etenim tum esset hoc animadvertendum cum classis Syracusis proficiscebatur. is tamen in eadem causa fuit, quasi esset in aliquo manifesto scelere deprehensus, in quem ne falsi potuit. fuit in illis nauarchis Heracliensis quidam Furius,—nam habent illi non nulla huiusce modi Latina nomina,—homo, quam diu vixit, non domi suae solum, post mortem tota Sicilia clarus et nobilis. in quo homine tantum animi fuit non solum ut istum libere laederet,—nam id quidem, quoniam moriundum videbat, sine periculo se facere intellegebat,—verum morte proposita, cum lacrimans in carcere mater noctes diesque adsideret, defensionem causae suae scripsit; quam nunc nemo est in Sicilia quin habeat, quin legat, quin tui sceleris et crudelitatis ex illa oratione commonefiat. in qua docet quot a civitate sua nautas acceperit, quot et quanti quemque dimiserit, quot
Abbreviated transcription (Latin):
tas. ab ouimbus tu mercedem ins¬
sionis acceperas. Alter parens
ex altera parte erat Herbitẽsis
eubulida homo domi sue clarus
et nobilis. qui quia deomenem
in defendendo filiũ leserat nudꝰ
pene est destitutus. quid etat
autem ꝙ quisq diceret aut de¬
fenderet cleomenem nominare
non licet ad causam cogit. morie¬
re si appellares. Nũꝙͣ em̃ iste qc¬
qm est mediocriter minatꝰ. Ac
reunges nouerant pretorem se
accuses flage. ceruices. sine q̃
pretorem. sinc qua pretoris emu¬
lum appellare licebit cũ in hiis
duobus tota causa sit. Quid fu¬
turũ est. Dicit eciam causam
eraclius segestanus homo do¬
mi sue nobilissimo loco natus.
Audite ut urã humanitas po¬
stulat uid̾. audistis em̃ de ma¬
gnis incõmodis inuiriisq sõcio¬
rum Hunc scitote fuisse erade¬
um in ea causa qui propter gra¬
uem morbum oculoꝵ tuorum
tũ non nauigauit et iussu eiꝰ
qui potestatem habuit ĩcõme¬
atu siracułis remauserit. is

Expanded text:
tas.' at ab omnibus tu mercedem mistas.' at ab omnibus tu mercedem missionis acceperas. alter parens ex altera parte erat Herbitensis Eubulida, homo domi suae clarus et nobilis; qui quia Cleomenem in defendendo filio laeserat, nudus paene est destitutus. quid erat autem quod quisquam diceret aut defenderet? 'Cleomenem nominare non licet.' at causa cogit. 'moriere, si appellaris'; numquam enim iste cuiquam est mediocriter minatus. at remiges non erant. 'praetorem tu accuses? frange cervices.' si neque praetorem neque praetoris aemulum appellari licebit, cum in his duobus tota causa sit, quid futurum est? dicit etiam causam Heracleus Segestanus, homo domi suae nobilissimo loco natus. audite, ut vestra humanitas postulat, iudices; audietis enim de magnis incommodis iniuriisque sociorum. hunc scitote fuisse Heracleum in ea causa, qui propter gravem morbum oculorum tum non navigarit, et iussu eius qui potestatem habuit in commeatu Syracusis remanserit! is
Abbreviated transcription (Latin):
auctoritate miseria uideres ẜ̾di¬
tum non te eius lacͥme nec senat᷑
nec hospicii ius atq nomen a
scelere aliquã ad ꝑtem humam¬
tatis reuocare potuit.S quid
ego hospicii iura in hac ĩmam
belua cõmemoro: qui sthemũ
therimitanũ hospiteni suũ cuiꝰ
domũ ꝑ hospiciũ exausit ⁊ ex ma¬
muit absentem in reos retulerit
causa indicta capite dãnarit. ab
eo muĩt hospicioꝵ uira atq officia
queramꝰ. Cum hoĩe enim crude¬
u nobis res est an cũ fera atq
ĩmam belua : te lacͥme patris de
innocentis filii piculo non moue¬
bant. cũ patrem domi reliquisses
filiũ tecum haberes. te neq p̃¬
sens filius de liberũ caritate.
neq absens pater de indulgẽçia
patria cõmouebat. cathenas ha¬
bebat hospes tuus aristeus de¬
xonis filius: quid ita: prodide¬
rat classem. qd̾ ob p̾miũ deseru̾at.
Quid cleomenes. ignarus fue¬
rat : at eur tu ob uirtutem coro¬
ua ante donaras. dimserat nau¬

Expanded text:
auctoritate miseria videres perdiauctoritate miseria videres perditum, non te eius lacrimae, non senectus, non hospiti ius atque nomen a scelere aliquam ad partem humanitatis revocare potuit? sed quid ego hospiti iura in hac immani belua commemoro? qui Sthenium Thermitanum, hospitem suum, cuius domum per hospitium exhausit et exinanivit, absentem in reos rettulerit, causa indicta capite damnarit, ab eo nunc hospitiorum iura atque officia quaeramus? cum homine enim crudeli nobis res est an cum fera atque immani belua? te patris lacrimae de innocentis fili periculo non movebant; cum patrem domi reliquisses, filium tecum haberes, te neque praesens filius de liberum caritate neque absens pater de indulgentia patria commonebat? catenas habebat hospes tuus Aristeus, Dexonis filius. quid ita? 'prodiderat classem.' quod ob praemium? 'deseruerat.' quid Cleomenes? 'ignavus fuerat.' at eum tu ob virtutem corona ante donaras. 'dimiserat nau
Abbreviated transcription (Latin):
dent sedere ad latus pretoris
et ad aurem familiariter ut so¬
utus ecat insusurrare. Tum uo
omibus indignissimũ uisuum ẽ
Homines houestissimos eiectos
e suis cuutatibus. in ferrũ atq
uincula comectos deomenem
propt̾ flagiciorũ ac turpitudi¬
nũ societatem familiarissimu
asse pretori: Apponitur hiĩs
tamen accusator nemus turpio.
quidam qui .c. sacerdote p.t.
iniuriaꝵ dampnatut est. hõ
bene appositus ad istuit auda¬
ciam queni iste in decumis in
rebus capitalibus in omni calũ¬
ma p̾cur sorem habere solebat
et emissariũ. ueniũt siracusas
parentes propinquiq miseroꝵ
adolescenciũ hoc repentino ca¬
lamitatis sue nũcio cõ moti uĩ¬
ctos aspiciunt cathenis sibero
suos. cum istiꝰ auaricie penã col¬
lo et ceruiaibus suis sustierent
ad sunt. defendunt. ꝓclamant. fidẽ
tuam que nusꝙͣ erat neq unqͣm
fuerat implorant. pater aderat.
dexo tindaritanꝰ homo nobilis¬
simus Hospes tuus. eum quẽ illa¬

Expanded text:
dent sedere ad latus praetoris dent sedere ad latus praetoris et ad aurem familiariter, ut solitus erat, insusurrare. tum vero omnibus indignissimum visum est homines honestissimos, electos e suis civitatibus, in ferrum atque in vincla coniectos, Cleomenem propter flagitiorum ac turpitudinum societatem familiarissimum esse praetori. adponitur iis tamen accusator Naevius Turpio quidam, qui C. Sacerdote praetore iniuriarum damnatus est, homo bene adpositus ad istius audaciam, quem iste in decumis, in rebus capitalibus, in omni calumnia praecursorem habere solebat et emissarium. veniunt Syracusas parentes propinquique miserorum adulescentium hoc repentino calamitatis suae commoti nuntio; vinctos aspiciunt catenis liberos suos, cum istius avaritiae poenam collo et cervicibus suis sustinerent; adsunt, defendunt, proclamant, fidem tuam, quae nusquam erat neque umquam fuerat, implorant. pater aderat Dexo Tyndaritanus, homo nobilissimus, hospes tuus. cuius
Abbreviated transcription (Latin):
scelere. furore. crudelitate. in
chorum. uennit nauachos uo¬
cari iubet qui nichil metuerẽt
nichil suspicarent᷑. Statim ac¬
currit iste hoĩbus miseris inno¬
centibus mia cathenas imꝑat.
implorare illi fidem pretoris.
Et quare. id faceret rogare. tũ
iste hoc cause dicit ꝙ dassem pre¬
dombus prodidissent. Fit damor
ad miratio populi. tantãm esse in
homine impudencia atq audacã.
ut aut aliis causam calamitatis at¬
tribueret que omĩs propt̾ auan¬
ciam ip̃ius accidisset. aut cũ ipse
predonũ socius arbitraretur aliis
prodicionis rimen inferret. Dem¬
de hoc quintodecimo die c̾mẽ eẽ
natũ postꝙͣ dassis esset amissa
Cum hec ita fierent querebatut
cuius modi est quisquã suppli¬
cio preter illũ ĩcõmodum digm
putaret. nam quid deomenẽs
facere potuit/ non emĩ possum
quẽ quam in simulare falso. qd
inquam mag̾nopere potuit dẽ¬
omenes facere istiꝰ auaricia na¬
iubus exmanitis: acq eum ui¬

Expanded text:
scelere furore crudelitate; in scelere furore crudelitate; in forum venit, nauarchos vocari iubet. qui nihil metuerent, nihil suspicarentur, statim accurrunt. iste hominibus miseris innocentibus inici catenas imperat. implorare illi fidem praetoris, et quare id faceret rogare. tum iste hoc causae dicit, quod classem praedonibus prodidissent. fit clamor et admiratio populi tantam esse in homine impudentiam atque audaciam ut aut aliis causam calamitatis attribueret quae omnis propter avaritiam ipsius accidisset, aut, cum ipse praedonum socius arbitraretur, aliis proditionis crimen inferret; deinde hoc quinto decimo die crimen esse natum postquam classis esset amissa. cum haec ita fierent, quaerebatur m ipsum, cuicuimodi est, quisquam supplicio propter illud incommodum dignum putaret; nam quid Cleomenes facere potuit?—non enim possum quemquam insimulare falso— quid, inquam, magno opere potuit Cleomenes facere istius avaritia navibus exinanitis? atque eum vi
Abbreviated transcription (Latin):
niũ muliebris milicie in illo de¬
licacissimo litore fieri nullo ũ
poterat quin leomem ꝑceret᷑
uocat cleomenem dicit et se
statiusse animũ adũti in omnes
nauarchos. ita sui picli ratio¬
nes ferri ac postulare. Tibium
parcam et pociꝰ istiꝰ culpe cͥiẽ
uituꝑationẽq incõstancie susci¬
piam. ꝙͣ inte sim crudelis aut
tot tam grauis testis uiuus in¬
columesty esse paciar. Agit
gracias cleomenes approbat
consiliũ dicit ita fieti oporte̾
admonet tñ illud ꝙ istum f̾u¬
gerat in phalatrã centuripi¬
nũ nauarchũ non posse anum¬
aduerti. Propterea ꝙ secũ una
fuisset in centuripina quadrue¬
mi. Qr ergo iste homo ex hu¬
iusmodi ciuitate adolescens no¬
bilissimꝰ testis relinquetur. in
presencia inquit cleomienes
quoma ita necesse est s post
aliqͥd uidebimꝰ ne iste nobilis
obstare possit. Hec postea ꝙͣ ac¬
ta et constituta st̃. ꝓcedit᷑ iste
repente pretorio inflamatus

Expanded text:
nium muliebris militiae in illo denium muliebris militiae in illo delicatissimo litore? fieri nullo modo poterat quin Cleomeni parceretur. vocat Cleomenen, dicit ei se statuisse animadvertere in omnis nauarchos; ita sui periculi rationes ferre ac postulare. 'tibi uni parcam et potius istius culpae crimen vituperationemque inconstantiae suscipiam quam aut in te sim crudelis aut tot tam gravis testis vivos incolumisque esse patiar.' agit gratias Cleomenes, adprobat consilium, dicit ita fieri oportere, admonet tamen illud, quod istum fugerat, in Phalacrum, Centuripinum nauarchum, non posse animadverti, propterea quod secum una fuisset in Centuripina quadriremi. quid ergo? iste homo ex eius modi civitate, adulescens nobilissimus, testis relinquetur? 'in praesentia,' inquit Cleomenes, 'quoniam ita necesse est; sed post aliquid videbimus ne iste nobis obstare possit.' haec posteaquam acta et constituta sunt, procedit iste repente e praetorio inflammatus
Abbreviated transcription (Latin):
busq cõuincit᷑. Ubi hoc uidet illo¬
rum confessionem testificationẽ
suam tabellas sibi nullo adiumẽ¬
to futuras. uut consilium non
improbi pretoris nam id quidẽ
esset ferendum s oportum at¬
q amentis tyranni. Statuit si
hoc c̾men extenuari ualeret¬
nam oĩno tolli posse nõ arbitra¬
batur nauarchos omnes testes
sui sceleris uita esse priuandos.
Occurrebat illa ratio quid deo¬
mene fiet. Potero ne ammã ad¬
uertere in eos quos dicto audiẽ¬
tes esse iussi missũ facere eum
qui potestatem impiũq ꝑimli.
potero ne eos afficere supplicio
qui deomenem secuti sunt. igno¬
scere cleomem qui secũ fugere
et se consequi iussit. potero ne
esse in eos uehemens quia ius
non modo manes habuerunt.
sed eciam apertas in eundis. solu¬
tusq solus habuerit constrata
nauem et minꝰ ex manitam.
periat cleomenes una ubi fi¬
des ubi execrationes ubi dext
cõfluxusq ubi illud contuber¬

Expanded text:
busque convincitur.Vbi hoc videt, illobusque convincitur.Vbi hoc videt, illorum confessionem, testificationem suam, tabellas sibi nullo adiumento futuras, init consilium non improbi praetoris,—nam id quidem esset ferendum,—sed importuni atque amentis tyranni: statuit, si hoc crimen extenuari vellet,—nam omnino tolli posse non arbitrabatur,—nauarchos omnis, testis sui sceleris, vita esse privandos. occurrebat illa ratio: 'quid Cleomene fiet? poterone animum advertere in eos quos dicto audientis esse iussi, missum facere eum cui potestatem imperiumque permisi? poterone eos adficere supplicio qui Cleomenen secuti sunt, ignoscere Cleomeni qui secum fugere et se consequi iussit? poterone esse in eos vehemens qui navis non modo inanis habuerunt sed etiam apertas, in eum dissolutus qui solus habuerit constratam navem et minus exinanitam? pereat Cleomenes una!' Vbi fides, ubi exsecrationes, ubi dexterae complexusque, ubi illud contuber
Abbreviated transcription (Latin):
accusat cos. ꝙ eiusmodi ẜmones
de se habuerunt. rogat ut in sua
quisq dicat naui se tantũ habu¬
isse nautaꝵ quantũ oportuerit.
neq quẽquã esse dimissum. Illi eĩ
uero se ostendunt qd̾ uellet esse
facturos. iste non pro crastinat. ad¬
uocat amicos. statim querit ex
hiis sigillatim quot quisq nau¬
tas habuerit. respondet ynus
quisq ut erat preceptum. Iste
in tabulas refert. obsignat sig̾s
amicoꝵ ꝓuidens homo at con¬
tra hoc crimen si quando opus
esset. Hac uidelicet testificatione
ute̾tur. Terisum esse credo hoiẽ
amentem a suis consiliariis. et
ãmonitum hasce ei cabulas nich
profuturas ⁊ iam plus ex inna p̃¬
toris diligencia suspicionis in eo
crimine futuꝵ. Iam iste erat hac
stulticia multis in rebus usus
ut publice quoq que uellet ĩ
litteras ciutatũ tolli et referri
uberet que oĩa non intelligit
sibi nichil ꝓdesse. Postea ꝙͣ cer¬
tis litteris. testibus. auctoritati¬

Expanded text:
accusat eos quod eius modi de se accusat eos quod eius modi de se sermones habuerint; rogat ut in sua quisque dicat navi se tantum habuisse nautarum quantum oportuerit, neque quemquam esse dimissum. illi enim vero se ostendunt quod vellet esse facturos. iste non procrastinat, advocat amicos statim; quaerit ex iis singillatim quot quisque nautas habuerit. respondet unus quisque ut erat praeceptum. iste in tabulas refert; obsignat signis amicorum providens homo, ut contra hoc crimen, si quando opus esset, hac videlicet testificatione uteretur. derisum esse credo hominem amentem a suis consiliariis et admonitum hasce ei tabulas nihil profuturas, etiam plus ex nimia praetoris diligentia suspicionis in eo crimine futurum. iam iste erat hac stultitia multis in rebus usus ut publice quoque quae vellet in litteris civitatum tolli et referri iuberet; quae omnia nunc intellegit sibi nihil prodesse, posteaquam certis litteris testibus auctoritati
Abbreviated transcription (Latin):
calamitas esset accepta. Hec
autem istius uituꝑatio atq in¬
famia confirmabatur eoꝵ sermo¬
ne qui a suis ciuitatibus illis na¬
iubus prepositi fuerant. qui
ex illo nu mero reliqui siracusas
classe amissa refugeraut. dicebãt
quot ex sua quisq naue missos
sciret esse. res erat clara neq so¬
lum argumentis. s eciam certis
testibus istius audacia tenebat᷑¬
Homo certior fit agit nichil in fo¬
ro et conuentu toto die. insi hoc
queri ex nauarchis quẽ ad modũ
classis sit amissa. illos respondere
et docere unũquẽq missione remi¬
gum fame reliquoꝵ. cleomens
timore et fuga. Qd̾ postea ꝙͣ iste
cognouit. Hanc rationem habere
cepit causam sibi dicendam esse
statuerat iam autequã hoc usu
uenit. ita ut ipm̃ priore actione
dicere uidistis. uidebat ille hus
na uacchis testibus tantũ hoc
er ien sustinere se nullo modo
posse. consiliũ capit primo stul¬
tum. uerũtamen demens nauat¬
chos ad se uocari iubet. ueniunt

Expanded text:
calamitas esset accepta. haec calamitas esset accepta. haec autem istius vituperatio atque infamia confirmabatur eorum sermone qui a suis civitatibus illis navibus praepositi fuerant. qui ex illo numero reliqui Syracusas classe amissa refugerant dicebant quot ex sua quisque nave missos sciret esse. res erat clara, neque solum argumentis sed etiam certis testibus istius audacia tenebatur.homo certior fit agi nihil in foro et conventu toto die nisi hoc, quaeri ex nauarchis quem ad modum classis sit amissa; illos respondere et docere unum quemque, missione remigum, fame reliquorum, Cleomenis timore et fuga. quod posteaquam iste cognovit, hanc rationem habere coepit. causam sibi dicendam esse statuerat iam antequam hoc usu venit, ita ut ipsum priore actione dicere audistis. videbat illis nauarchis testibus tantum hoc crimen sustinere se nullo modo posse. consilium capit primo stultum, verum tamen clemens. nauarchos ad se vocari iubet; veniunt.
Abbreviated transcription (Latin):
scere. Siculos ue milites. ara¬
torum ne liberos quoꝵ patres
tantũ labore suo frumenti ex a
cereris natos. ubi pͥmũ fruges
iuente esse dicuntur eo cibo es¬
se usus a quo maiores eoꝵ cete¬
ros quoq frugibus inuentis re¬
mouerunt: Te pr̃. siculi milites
lo frumento alebantur. O spe¬
ctaculũ imseꝵ at acerbũ: lu¬
dibrio esse urbis gloriam p̃.xͦ. no¬
men. Hominũ conuentũ atq mul¬
titudinem pitatico imoparom. in
portu siratusano declasse ꝑ .r. tri¬
umphum agere piratam: cũ pre¬
toris mertissimi nequissimiq ocu¬
los predonũ remi respergerent.
Posteaꝙͣ e portu pirate nõ me¬
tu aliquo affecti s sacietate exi¬
erũt. cũ ceperunt quere̾ hoĩes
causam illiꝰ tante calamitatis.
dice̾ omnes et palam disputare.
minime esse miraudum. si remi¬
gibus militibusq dimissis. reli¬
quis egestate et fame ꝑditis. p̃¬
tore tot dies cũ mulieribus ꝑ¬
potante. tanca ignomua etͣ

Expanded text:
scere. Siculosne milites, arascere. Siculosne milites, aratorumne liberos, quorum patres tantum labore suo frumenti exarCereris natos, ubi primum fruges inventae esse dicuntur, eo cibo esse usos a quo maiores eorum ceteros quoque frugibus inventis removerunt! te praetore Siculi milites lo frumento alebantur. Ospectaculum miserum, atque acerbum! ludibrio esse urbis aloriam, populi Rem. nomen, hominum con ventum, atque multicudinem, piratico myoparoni? in portu Syracusano, de classe populi Rom. triumphum agere piratam, cum praetoris nequissimi, inertissimique oculos praedonum remi respergeren? 5. Posteaquam e portu piratae n on metu aliquo affecti sed satietate exierant, tum coeperunt quaerere homines causam illius tantae calamitatis: dicere omnes et palam disputate minime esse miragibus militibusque dimissis, reliquis egestate et fame perditis, praetore tot dies cum mulierculis perpotante, tanta ignominia et
Abbreviated transcription (Latin):
derint. Hic te pr̃. predonũ naui¬
cule ꝑuagate st̃ quo athemensiũ
dassis sola post hominũ memo¬
riam ccc. nauibus ui ac multitu¬
dine inuasit. que in eo ipso portu
loci ipĩus portusq natura uicta
acq suꝑata est. Hic pmũ opesil¬
lius ciuitatis cõminute depresse¬
q lunt. in hoc portu athemensiũ
nobilitatis. imiperii. glorie. nau¬
fragiũ factum existimatur. Eo¬
ne p̾irata penetrauit quo simul
atq adisset non modo a latere s
eciam a tergo magnã ꝑtom urb̾
re liuqueret᷑. insu̾lam totam p̃¬
teruectus est. que est urbs sira¬
cusis suo noĩe ac menbus quo
in loco maiores ut aute dixi si¬
racusanũ habitare uetuerunt.
ꝙq illam ꝑtem urbis tenerẽt
in furũ potestatem portũ futu¬
rum intelligebant. At quẽ ad
modum est ꝑuagatus : radices
palinaꝵ agrestium quas in nr̃is
nauibus inuenerant. iactabant
ut omnes istiꝰ improbitatem et
calamitate sicilie possent cogno¬

Expanded text:
derint. hic, te praetore, praedonum naviderint. hic, te praetore, praedonum naviculae pervagatae sunt quo Atheniensium classis sola post hominum memoriam trecentis navibus vi ac multitudine invasit; quae in eo ipso portu loci ipsius portusque natura victa atque superata est. hic primum opes illius civitatis comminutae depressaeque sunt: in hoc portu Atheniensium nobilitatis, imperi, gloriae naufragium factum existimatur.Eone pirata penetravit quo simul atque adisset non modo a latere sed etiam a tergo magnam partem urbis relinqueret? Insulam totam praetervectus est, quae est urbs Syracusis suo nomine ac moenibus, quo in loco maiores, ut ante dixi, Syracusanum habitare vetuerunt, quod, qui illam partem urbis tenerent, in eorum potestatem portum futurum intellegebant. at quem ad modum est pervagatus! radices palmarum agrestium, quas in nostris navibus invenerant, iactabant, ut omnes istius improbitatem et calamitatem Siciliae possent cogno
Abbreviated transcription (Latin):
senserunt. statim sine ullo me¬
tu in iplũ portum penetrare ce¬
perunt. cũ inportũ dico uid̾.
ex planandum est enĩ diligẽciꝰ
eoꝵ causa qui locum ignorant . ii
urbem dico acq in urbis intimã
ꝑtem uenisse piratas. non em̃ por¬
tu illud oppidũ dauditut s ur¬
be Portus ipse cingit᷑ et contine¬
tur ut non abluant᷑ mari me¬
nia extrema. s ipse influat in
urbis simĩ portus. Hic te pre¬
tore heracdeo pirata cũ quatuor
imoparonibus ꝑuis ad arbitriũ
suũ nauigauit. Proh dii ĩmor¬
imperii pr̃. nomen ac fasces es¬
sent siracusis usq ad forum sira¬
culanoꝵ et ad omnes crepidines
urbis accessit. quo neq carta¬
gimensiũ gloriosissime dasses
cũ mari plurimũ poterant.
lis unquã tot pumcis sicilien¬
sibulq bellis Penetrare potuit
qui locus eiusmodi est. ut ante sira¬
cusam in menibus suis in uebe in
foro hostem armatũ ac uictorem
ꝙͣ in portu ullam hostiũ nauiũ ui¬

Expanded text:
senserunt, statim sine ullo mesenserunt, statim sine ullo metu in ipsum portum penetrare coeperunt. cum in portum dico, iudices,— explanandum est enim diligentius eorum causa qui locum ignorant,—in urbem dico atque in urbis intimam partem venisse piratas; non enim portu illud oppidum clauditur, sed urbe portus ipse cingitur et continetur, ut non adluantur mari moenia extrema, sed ipse influat in urbis sinum portus. hic te praetore Heracleo pirata cum quattuor myoparonibus parvis ad arbitrium suum navigavit. pro di immorimperi populi Romani nomen ac fasces essent Syracusis, usque ad forum Syracusanorum et ad omnis crepidines urbis accessit, quo neque Carthaginiensium gloriosissimae classes, cum mari plurimum poterant, lis umquam tot Punicis Siciliensibusque bellis penetrare potuit; qui locus eius modi est ut ante Syracusani in moenibus suis, in urbe, in foro hostem armatum ac victorem quam in portu ullam hostium navem vi
Abbreviated transcription (Latin):
sepulcra duoꝵ pretoꝵ improboꝵ
duabus in ꝓuinciis constituerẽt᷑
uerũ habita est a multitudine
ratio temporis. Habita etiam
tumultus. Habita dignitatis exi
stimacionisq cõmunis: ꝙ is es
set conuentus siracusis ciuiũ .r.
ut non modo illa prouincia. uez¬
metur. Confirmant ipli se cum
hic eciam tũ seunsonus stuꝑet.
arma capiunt totũ forũ atq
insulam que est urbis magna
paes complent. Unam illam no¬
ctem solam predones ad pelorũ
cõmorati cũ fumantes eciam no¬
stras naues reliquissent: acce¬
dere incipiunt sir acusas. qui ui¬
delicet sepe audissent nichil esse
pulchriꝰ ꝙͣ sit acusaꝵ menia ac
portus. statuerant se si ea uerre
pr. non uidissent nũꝙͣ esse uisu¬
ros. Ac primo ad illa estiua p̃¬
toris accedunt. ipsam illam ad
ꝑtem litoris ubi iste ꝑ eos dies
tabernaculis positis castra lu¬
xutie collocarat. Quẽ postea ꝙ̃
manem locũ offenderunt et p¬
torem cõmosse ex eo loco castra

Expanded text:
sepulchra duorum praetorum improborum sepulchra duorum praetorum improborum duabus in provinciis constituerentur. verum habita est a multitudine ratio temporis, habita tumtumultus, habita etiam dignitatis, ex stimationisque communis, quod is est conventus Syracusis civium Rom. ut non modo illa provincia, vemetur. confirmant ipsi se, cum hic etiam tum semisomnus stuperet, arma capiunt, totum forum atque Insulam, quae est urbis magna pars, complent. Vnam illam noctem solam praedones ad Helorum commorati, cum fumantis etiam nostras navis reliquissent, accedere incipiunt Syracusas; qui videlicet saepe audissent nihil esse pulchrius quam Syracusarum moenia ac portus, statuerant se, si ea Verre praetore non vidissent, numquam esse visuros. ac primo ad illa aestiva praetoris accedunt, ipsam illam ad partem litoris ubi iste per eos dies tabernaculis positis castra luxuriae conlocarat. quem posteaquam inanem locum offenderunt et praetorem commosse ex eo loco castra
Abbreviated transcription (Latin):
dio nauium et calamitatem ac¬
ceptam ⁊ ꝑiculum reliquũ mĩcia¬
bat. cum pretor quereret et con¬
staret neminem ei nũciasse. fit
ad domũ eius cum clamore con¬
cursus atq impetus cũ iste ex¬
citatus audit rem omẽni ex
tymarchide. sagũ sumit. luce
bat iam fere procedit in mediũ
uiuu som stupri plenus. excipit᷑
ab ominbus eiusmodi clamore.
ut et lapsacem ꝑiculi similitu¬
do u̾saretur anteͬ oculos. Hoc eci¬
am maius uidebat᷑ ꝙ in odio simi¬
li multicudo hominũ hec erat
maxima cũ istius acta cõmemora¬
bantur. tũ flagiciosa illa conu¬
uia tũ appellabantur a multi¬
tudine mulieres noĩatim. tũ que¬
rebant ex isto palam cot dies cõ¬
tinuos ꝑ quos nuĩquã uisus ess
ubi fuisset. quid egisset. tũ im¬
ꝑator ab isto ꝓpositus deome¬
nes flagitabat᷑. Neq quicqͣm
propius est factum ꝙͣ ut illud
uticense exemplũ de adriano
transferretur siracusas: ut duo

Expanded text:
dio navium et calamitatem acdio navium et calamitatem acceptam et periculum reliquum nuntiabat.cum praetor quaereretur et constaret neminem ei nuntiasse, fit ad domum eius cum clamore concursus atque impetus. tum iste excitatus audit rem omnem ex Timarchide, sagum bat iam fere procediein medium, vini, somni, stupri, plenus Excipiuntur abomnibus eiusinodi clamore, ut ei Lampasceni periculi similitudoversaretur ante oculos. Hoc eriam maius eo videbatur, quod in odio simili multitudo hominum haec erat maxima. Tum istius acta commemorabantur, tum flagiriosa illa convia, tum appellabantur a multitudine mulieres nominatim, tum quaerebant ex isto palam tot dies continuos per quos numquam visus esset ubi fuisset, quid egisset, tum imperator ab isto praepositus Cleomenes flagitabatur, neque quicquam propius est factum quam ut illud Vticense exemplum de Hadriano transferretur Syracusas, ut duo
Abbreviated transcription (Latin):
miserũ acq accrbum ꝓuincie si¬
cilie. o casum illum multis inuo¬
tentibus cala mitosum atq fu¬
nestum. o istiꝰ uequiciam ac tur¬
pitudinem singulatem Una at¬
q eadem nox erat qua pretor a¬
sta grauis huiꝰ ce mali nũciuis
syracusas. Curritur ad p̃tori¬
um quo istum ex illo precdaro
cõuiuio reduxerant paulo aute
mulieres cum cantu atq sim¬
phoma. Cleomenes qmꝙͣ nox
erat. tamen in publico esse nõ
audet. Includit se domi. neq
Aderat uxor que consolari hoĩe
in malis posset. Huiꝰ autẽ p̃¬
dari imꝑatoris ita erat seuera
domi discipula. ut in re tanta
et tam graui nncio nemo ad¬
nitteretur. nemo eslet qͥ audẽt
ant dormientem exatare aut
interpellare uigilantem. Iam uo̾
re ab oĩbus cognita concursabat
uebe tota maxima multitudo. nõ
cnim sicut erat iuper consuetu¬
do predonũ aduentũ significa¬
bat ignis e specula sublatus aut
tumulo. s flãma ex ipso incen¬

Expanded text:
miserum atque acerbum provinciae Simiserum atque acerbum provinciae Siciliae! casum illum multis innocentibus calamitosum atque funestum! o istius nequitiam ac turpitudinem singularem! Vna atque eadem nox erat qua praetor asta gravis huiusce mali nuntius Syracusas; curritur ad praetorium, quo istum ex illo praeclaro convivio reduxerant paulo ante mulieres cum cantu atque symphonia. Cleomenes, quamquam nox erat, tamen in publico esse non audet; includit se domi; neque aderat uxor, quae consolari hominem in malis posset. huius autem praeclari imperatoris ita erat severa domi disciplina ut in re tanta et tam gravi nuntio nemo admitteretur, nemo esset qui auderet aut dormientem excitare aut interpellare vigilantem. iam vero re ab omnibus cognita concursabat urbe tota maxima multitudo. non enim, sicut erat antea semper consuetudo, praedonum adventum significabat ignis e specula sublatus aut tumulo, sed flamma ex ipso incen