comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
repluentio : exomni partedentata & tortuo sam uenire serrulam : aqua simliter a¬
quula: plaut in curculione : quaehic agimus eurus per pior &fieri mea plabuitium ma
uesub fundendam aquula: similiter anima auimula simi liter oqua equul : Plautus in
cistellariaa dbinnire equulã possũ ego hano sidetur sola soli: arca areula mensa mensul

Expanded text:
pro Cluentio : «ex omni parte dentatam et tortuosam uenire serrulam». aqua similiter aquula. Plautus in Curculione : «ne quae hic agimus erus perspiciet fieri, mea Planesium; / mane, suffundam aquulam». similiter anima animula, similiter equa equula Plautus in cistellaria : «adhinnire equulam possum ego hanc, si detur sola soli», arca arcula, mensa mensul
Abbreviated transcription (Latin):
huiuscemodi nominum. Cicero depatura deorum uͦi : the seum hippolitum. Liui uilx ł ab
urbe condita ediocui ꝑseus indulger&. in eodem ꝑseo sese adiungunt : in eo dems trans
& alcibiades In eodem qđ areum &alcibi aden ne lacede monii pos sintrepreben¬
dere : Statiusthebaidos secundo petheum que trahens nondum tephedimus ae quo bas¬
chegenus Plautus in uidularia eius dembacchȩ fecerunt nostram nauem pentleu

Expanded text:
odi nominum. Cicero de natura deorum III: «Theseum, Hippolytum». Liuius in XL ab urbe condita : «odio, cui Perseus indulgeret». in eodem: «Perseo sese adiungunt». in eodem: «totus et Alcibiades». in eodem: «quod Areum et Alcibiaden ne Lacedaemonii possint reprehendere». Statius Thebaidos II: «Pentheumque trahens nondum te Phaedimus aequo, / Bacche, genus». Plautus in uidularia : «eiusdem Bacchae fecerunt nostram nauem Pentheu
Abbreviated transcription (Latin):
uel secunda ꝑsõna nec in uicein sibi nec tertiae apponipos sunt : Ndemoemidict : egetues ueltu
egꝗs qom̃ cego ille facit uel tiuille fticit : Mlegũt ego feccio &tuu illo facisdicitur: rn

Expanded text:
uel secunda persona nec inuicem sibi nec tertiae apponi possunt. nemo enim dicit ego tu es uel tu ego sum nec ego ille facit uel tu ille facit; ille autem ego facio et tu ille facis dicitur. n
Abbreviated transcription (Latin):
I.
ante .o.u. habent loco con sonan tis prencipa lem̃ extreme syllabe in praecerito ꝑfioto
ut sipo siuidecernodecreui tero eriui quies coquiẽ ui pascopaui : Et primȩ quidem conugga¬
tionis & tertae uerba in .ui. syllabũ facientia prȩteritum ꝑfectum quȩ a prima ꝑso¬
na nascuntur pares habent tã in prȩssenti quam & in precerito ꝑfecto sillabas

Expanded text:
i ante o, u habent loco consonantis principalem extremae syllabae in praeterito perfecto, ut sino sīui, decerno decrēui, tero trīui, quiesco quiēui, pasco pāui. et primae quidem coniugationis et tertiae uerba in ui syllabam facientia praeteritum perfectum, quae a prima persona nascuntur, pares habent tam in praesenti quam in praeterito perfecto syllabas
Abbreviated transcription (Latin):
imperium que comes : Sallustius in .i. historiarum nobis primȩ dis ensionesuitio humani
ingenii euenere quodinquies̃ aetque indomtum tuꝑ incertamiue libertatis. autgloriae autdo

Expanded text:
imperiumque comes». Sallustius in I historiarum : «nobis primae dissensionis uitio humani ingenii euenere, quod inquies atque indomitum semper in certamine libertatis aut gloriae aut do
Abbreviated transcription (Latin):
queuidentur exigere : ut participia uel masculinas int solum uel femina ut futis onilo
futuens mibens : Namillud ad mares hocad feminas ꝑtin& solũ : Sedillud attendomus so
quod adeo natura ipsius uerbi& participiis communis est trium generum quod iiue uitupe

Expanded text:
quae uidentur exigere, ut participia uel masculina sint solum uel feminina, ut futuo, nubo, futuens, nubens nam illud ad mares, hoc ad feminas pertinet solum, sed illud attendamus, quod adeo natura ipsius uerbi et participii communis est trium generum, quod siue uitupe
Abbreviated transcription (Latin):
contugationem profertur quod ifibui facit praecerreũ : & omnia acubo compositei
si ue primae si ue certiae sint coniugationi s ũt accumbo uel& ecu accubutcoubui imcũ bo
uel in cubo in cubii : Et nunc quidem simplex eorum id est cubo cubas p̃rimae est conuga
coniugatione &iom secundumtertia solebant declinare : supinauerompsi quide m term¬
rentium prae tenitum : si intum conuertunt ut scripsꝰi scriptum nupsi muiptũ : Inbi uero
as sumunttuni bibitum lambitum accubitum upido & cubitus dicitur : & notondõ q uoq̃¬
cum omiia insi termincintia p̃toritũ si cut supra docuimur in sum sauia si pinum

Expanded text:
coniugationem profertur, quod incubui facit praeteritum, et omnia a cubo composita, siue primae siue tertiae sint coniugationis, ut accumbo uel accubo accubui, incubo uel incubo incubui. et nunc quidem simplex eorum, id est cubo cubas, primae est coniugaconiugatione, etiam secundum tertiam solebant declinare. supina uero in psi quidem termntium praeteritum si in tum conuertunt, ut scripsi scriptum, nupsi nuptum, in bi uero assumunt tum, bibitum, lambitum, accubitum, unde et cubitus dicitur. et notandum, qcum omnia in si terminantia praeteritum, sicut supra docuimus, in sum
Abbreviated transcription (Latin):
git quod in fine sit ssiati quod coniunctiones & prepositiones uad uerbi a uimpominũ
uel iro nominum antisposi torum in composition smutunt : At uterq: quis que quicũ que

Expanded text:
in fine sit, sciat, quod coniunctiones et praepositiones et aduerbia uim nominum uel pronominum ante se positorum in compositione non mutant, ut uterque, quisque, quicumque
Abbreviated transcription (Latin):
sostendunt : Quartus modus est qui sequitur ꝑomnes casus tertiae declinationis io¬
mna : nostros nos tratis : Qđ ideo in extrema circum flectitur syllaba quod ꝑun
copamꝰ pro fertur: ueturtis simienim similem goritiuo nominatiũ queque pferenit¬
o noneẽ propomen necarticulus. multis modis ostendieur : Nc̃ ex qua sit nemins eelaboe¬
t uerum quodenst secundae ꝑ sonae, euadem hab& nom incctruum & uocetiuũ : quias sumit
o : ut o tu: hic baeo hoc tertia sunt ꝑsonae q̃uaecar& ucatiuo : Non est igitur prono¬
nen: nec articulus uero c̃um sem ꝑ indemonstratione pomitur .o. quae sdstionserati por

Expanded text:
ostendunt. quartus modus est, qui sequitur per omnes casus tertiae declinationis nomina, nostrâs nostrâtis, quod ideo in extrema circumflectitur syllaba, quod per syncopam profertur; uetustissimi enim similem genetiuo nominatiuum quoque proferebanto non esse pronomen, multis modis ostenditur. ntu enim, quod est secundae personae, eundem habet nominatiuum et uocatiuum, qui assumit o, ut o tu. hic, haec, hoc tertiae sunt personae, quae caret uocatiuo. non est igitur pronomen: nec articulus uero, cum semper in demonstratione ponitur o, quae contrar
Abbreviated transcription (Latin):
monium: sunt alia inum. participis similia ut factum tectũ dictum uisum : alia quȩ &
uerbis diriuantur : .o. inum. conuertentia : regno regpũ : uelo uelũ : stagno stagfta

Expanded text:
monium. sunt alia in um participiis similia, ut factum, tectum, dictum, uisum, alia quae a uerbis deriuantur o in um conuertentia: regno regnum, uelo uelum, stagno stag
Abbreviated transcription (Latin):
a esperum apte iubar. hoe ubar dixit :: Sienim es s& masculinum ut femiminum ubarencixis¬
s& ꝗsatiens bic & hoc liquor hic & hoc papouer hic & haec & hoc penus & hoc paenum : Plautus

Expanded text:
uatiens» hoc iubar dixit: si enim esset masculinum uel femininum, iubarem dixisset, hic et hoc liquor, hic et hoc papauer, hic et haec et hoc penus et hoc penum Plautus
Abbreviated transcription (Latin):
definitas ꝑ son̾a s indicarent: ut eigo seribo tus cribis : & substantiã epũs ficist laco nominis
ositũ pronomen & ꝑsonam uerbo sibiaduncto congrua indicat : Ituq mihil ꝓ iabe int̃tia
onadicere aristhũrcus logit quippe cũduae tertiae coniunguntur ꝑsona : rontam̃
io tertid ꝓ nominũ ꝑ sonae suꝑna guae suntepos sumus inttia ꝑ sora ponere nomina: quare

Expanded text:
definitas personas indicarent, ut ego scribo, tu scribis: et substantiam enim significat loco nominis positum pronomen et personam uerbo sibi adiuncto congruam indicat; itaque nihil prohibet in tertia persona dicere: Aristarchus legit, quippe cum duae tertiae coniunguntur personae. non tamen ideo tertiae pronominum personae superuacuae sunt, quia possumus in tertia persona ponere nom
Abbreviated transcription (Latin):
uel untius syllabae p̃positiones uelhine nũel trium : Et ad uerbia quidem diriuatiua
possunt eẽ : praepo sitiones uero ponitiua qiq a prim̃tiua e sunt om̃s si sequimurgsycorũ auc

Expanded text:
uel unius syllabae praepositiones uel duarum uel trium. et aduerbia quidem deriuatiua possunt esse, praepositiones uero positiuae sunt omnes, si sequimur Graecorum auc
Abbreviated transcription (Latin):
optcitiua : inoratione quo que hiuno mnodũ pos sumus inuepure : quando antecedentia sienas¬
ta sequentibus fuerint uera eẽ ostenduntur dũ apte ponunt᷑ consequentibus ꝑ prii ins¬
nis ibno pulateio nẽ ut si aliquisdicat : si ambu lat dianisius moueturdionisius : sut¬
ide contẽ platione tem porũ ut fieri profiri : Fonga epim u qecil gs induas breu es lus

Expanded text:
optatiua. in oratione quoque hunc modum possumus inuenire, quando antecedentia, si coniuncta sequentibus fuerint, uera esse ostenduntur, dum anteponuntur consequentibus per primam orationis coniunctionem, ut si aliquis dicat: si ambulat Dionysius, mouetur Dionysius; si eniid est contemplatione temporum, ut fĭĕri pro fīri, longa enim uocalis in duas breues diuisa
Abbreviated transcription (Latin):
allacũ & in loco : coniunctiones quoque copulatiuae &dis uinctiuae eẽ dinoscunt᷑
aualus partibus oraitionis quae si sociantur : ut uł aurꝙoo solũ disiuncti sȩ
midiam copulatiuȩ reperiunt᷑ : ut terentius in eufutsex semꝑ maximas

Expanded text:
locum et in loco. coniunctiones quoque copulatiuae et disiunctiuae esse dinoscuntur ab aliis partibus orationis, quae eis sociantur, ut uel, aut non solum disiunctiuae, sed etiam copulatiuae reperiuntur, ut Terentius in eunucho : «uel rex s
Abbreviated transcription (Latin):
ne camene Tucili us uero in xxxquis totum scis corpus iamꝑoles se bis ulcis proper: oleuis se
Virgilius in xii. mox cummatura ad o leuerit actas : uarrottimen &iam adolui ꝓtulit
in libro uͦI reꝑbori corũ : postquã ad oluerant haec iuuentus : casius adtrberium
ii : aq̃ contra egrptios sacri ficium ubiin tegrum anserem ad oluerunt : Pas siui quo¬
que participium adultus pro adpolitus prolatut eft atitias ioł a eoonines tiostis¬
uituliuiginti & septẽ coniecti &ita omna ã stsa qufitatodb obisco quo pusuo bee lucs¬
Obsoleo
faeit: non est enim a soleo quod solitus sũ uel solui secundũ sallustiũ facie ꝑfectũ qui
in secundo historiarum ponit neque subsidiis uti solueꝑte cõpositis sed ab obs&ol eo sicut

Expanded text:
ne Camenae». Lucilius uero in XXX: «quis totum scis corpus iam perolesse bisulcis», pro peroleuisse. Virgilius in XII: «mox cum matura adoleuerit aetas». Varro tamen etiam adolui protulit in libro III rhetoricorum : «postquam adoluerunt haec iuuentus». Cassius ad Tiberium II: «at contra Aegyptiis sacrificium, ubi integrum anserem adoleuerunt». passiui quoque participium adultus pro adolitus prolatum est. Antias in LXXIIII: «eouituli uiginti et septem coniecti, et ita omnia adulta sunt». obsoleo quoque obsoleui facit. non est enim a soleo, quod solitus sum uel solui secundum Sallustium facit perfectum, qui in II historiarum ponit: «neque subsidiis, uti soluerat, compositis», sed ab obs et oleo, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
uaia onuii : similiter romans : i quod tam proei quam praean graecis conunetionibus ut dic¬
tum est accipitur &dum & ut quando pro ofi coc uel ꝓsponuntur itomopttitiuo quã sũbiunc

Expanded text:
 similiter Romani si, quod tam pro εἰ quam pro ἐάν Graecis coniunctionibus, ut dictum est, accipitur. et dum et ut, quando pro ὅπως uel ἵνα ponuntur, tam optatiuo quam subiunc
Abbreviated transcription (Latin):
gilium tamen nominatiuus saȩcundum grȩcorũ regulam inuenitur prolatus in .ii.
aeinȩ idos : pantbus oehry ades argis. foebique sacerdos: in eo dem: quores summa boco

Expanded text:
gilium tamen nominatiuus et uocatiuus secundum Graecorum regulam inuenitur prolatus in II Aeneidos : «Panthus Othryades arcis Phoebique sacerdos». in eodem: «quo res summa loco
Abbreviated transcription (Latin):
qͣue omnes natura finxit suos quisque hab& cało s: G̃ fanpius in i. a pnaliũ: cu inuita dsetruas¬
da didicimusun ultaquae in p̃sentiarũ bonciuidentur : post inuenta & multo ã plius
alius modi deq ante iuisa eẽnt : sed quod ẽ mirũ feminini &iam generis genetiuum
quidam in i. protulerunt : celius in i: ante quã barcha ꝓry perierat aluirei causa
in a fricã missus : quis &iam communis cẽ generis putauerunt uetustirnm : sicut
apud igrecos yic: terentius in eupucho: Hunc oculys postrarũ quis quos dixit.

Expanded text:
que omnis natura finxit, suos quisque habet caros». Gaius Fannius in I annalium : «cum in uita agenda didicimus, multa, quae inpraesentiarum bona uidentur, post pessima inuenta et multa amplius alius modi atque ante uisa essent». sed quod est mirum, feminini etiam generis genetiuum i protulerunt. Caelius in I: «antequam Barcha perierat alii rei causa icam missus». quis etiam communis esse generis putauerunt uetustissimi, sicut apud Graecos τίς. Terentius in eunucho : «hunc oculis / nostrarum quisquam
Abbreviated transcription (Latin):
marchidis. Nerodes herodȩ & berodis : Horatius in .iIi. epistolarum: praefent hero dis pa¬
metis pinguibus: cicero in .i. tusculan arum : nonsine ctiusa quinorestis fabila m docer&

Expanded text:
marchidis, Herodes Herodae et Herodis. Horatius in II epistularum : «praeferat Herodis palmetis pinguibus, alter». Cicero IIII Tusculanarum : «non sine causa, cum Orestis fabulam docer
Abbreviated transcription (Latin):
sicetopuiaeeusantem timuit catilina ocicero accusans catilipe petria ierucstũ cicero¬
ne a eousante uctus est uerres & eas quidem construegiones ad som litua uem nomipũ habenT

Expanded text:
Ciceronem accusantem timuit Catilina; o Cicero accusans Catilinam patriam seruasti; Cicerne accusante uictus est Verres. et eas quidem constructiones ad similitudinem nominum habent
Abbreviated transcription (Latin):
quoque quaedam aucteritate ueterumgenitiuis coniunett : Virgł libro .xii. descendim magnorõ
uudunqũ indiguus auorun: Incom partitionibus quoque ablatiuos ponimnis progen tuus. ut fortior
scipio haunibale: Lic& cuitẽ & pominettiuum cunmominatiuo interpositt quã cõparare: ut fortior scipio
uun lunpibal e pł saepe stuperius docuimus. flexis quoque nomnatiuis in obliquos casus cadem construc¬
no blinus quoque cosibus erutur: ut fortioris haectore achillis moximauirtus fuit : & scipio¬
ns quam hanm balis mirabilis strepuitt serat : Neces se est cuitem omna casualia exsdem casis
in cadan struetura serucrei siue coniungentur quod supradiecum est nominibus : sue pretii sint
pstes & pronominci quidem loco nominum &iam ꝑ seposita in ueni untur. ideaq constructioper e¬
trur sbi dle foneurt uc uloriosus ego ssen doctripa. laudibils est illȩ fortitudine: ꝑ ocpa
uero &cum nonine & cumpro nomipe & ꝑsẽpositt construetionẽ tã uerbi neces saroo :initur¬

Expanded text:
quoque quaedam auctoritate ueterum genetiuis coniuncta. Virgilius libro XII: «descendam magnorum haud umquam indignus auorum». in comparationibus quoque ablatiuos ponimus pro genetiuis, ut fortior Scipio Hannibale. licet autem et nominatiuum cum nominatiuo interposita quam comparare, ut fortior Scipio quam Hannibal, et quod saepe superius docuimus, flexis quoque nominatiuis in obliquos casus eadem constructio obliquis quoque casibus seruatur, ut fortioris Hectore Achillis maxima uirtus fuit et Scipionis quam Hannibalis mirabilis strenuitas erat. necesse est autem omnia casualia eosdem casus in eadem structura seruare, siue coniungantur, quod supra dictum est, nominibus siue pro eis sint . et pronomina quidem loco nominum etiam per se posita inueniuntur ideoque constructionem eorum sibi defendunt, ut gloriosus ego sum doctrina; laudabilis est ille fortitudine; participia uero et cum nomine et cum pronomine et per se posita constructionem tam uerbi necessar
Abbreviated transcription (Latin):
Post positattim inuenitur apud uirgilium postablatiuũ q̃uolo cocomunetionis prolata caus salis ut iusꝰ
aepeidos quo circa capere antedolis &cmgere flãma reginã meditor : Est tam̃ qucondo circũ ꝓpositiom ea
subimgimus : & cir cun oir cadicimus : quod & doncitus in secundi artedoc& his uerbis : Niti uerbũ p̃cedit ut

Expanded text:
postposita tamen inuenitur apud Virgilium post ablatiuum quo, loco coniunctionis prolata causalis, ut in I Aeneidos : «quocirca capere ante dolis et cingere flamma / reginam meditor». est tamen quando circum praepositioni eam subiungimus et circumcirca dicimus, quod et Donatus in secunda arte docet his uerbis: aut uerbum praecedit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
iissorem ꝑtinentis & suus illius & suus illorũ : Necmirũ si ꝑ retransitionem romau utun¬
tur hisproro suas pobus idẽ sui sibi sea se & eius pos ses siuo ut ostendimus : Nec non siad comuno

Expanded text:
ssorem pertinentis, et suus illius et suus illorum. nec mirum, si per retransitionem Romani utuntur his pronominibus, id est sui, sibi, se, a se, et eius possessiuo, ut ostendimus, nec non si ad coniun
Abbreviated transcription (Latin):
so campsas solebant uecustis simidicere : Epnius in  : Leucateñ campsant: aio cuius de eli¬
natio in usu frequenti non est quartȩ coniugationis eẽ ostenditur ab iperatuo initer¬
minante : Sic epũ ꝓbus deduluo ꝑfecto tractans : ostendit neuium protulis se: annata est spon¬
sa pragnans ĩł ai. uel nega : accius inione : quibus nã teaibant ortũ locis proaiebant :
quodin hac coniugatione fieri sol& : et ẽ notandũ in hoc uerbo quod pares habeñ sylla¬
bas .iii. ꝑsonȩ : &io ais ait : quo dinalio huius coniugationis uerbo non in uenis & quod
penultima primae solius ꝑsonȩ producitur quae sola ÷. hab& loco consonaiiis unde t̃¬
tia qroque pluralis quae solet aprima fieri similiter ÷ consonantem habens producit
penultima : Quod autẽ in aliis corripitur : ostendit usus uirgłs ui ĩ ae neidos: Sicait

Expanded text:
campso campsas solebant uetustissimi dicere. Ennius in X: «Leucatam campsant». aio, cuius declinatio in usu frequenti non est, quartae coniugationis esse ostenditur ab imperatiuo in i terminante. sic enim Probus de dubio perfecto tractans ostendit Naeuium protulisse: «an nata est sponsa praegnas? uel ai uel nega». Accius in Ione : «quibusnam / te aibant ortum locis», pro aiebant, quod in hac coniugatione fieri solet. et est notandum in hoc uerbo, quod pares habent syllabas tres personae, āio ăis ăit, quod in alio huius coniugationis uerbo non inuenis, et quod paenultima primae solius personae producitur, quae sola i habet loco consonantis; unde tertia quoque pluralis, quae solet a prima fieri, similiter i consonantem habens producit paenultimam; quod autem in aliis corripitur, ostendit usus. Virgilius in I Aeneidos : «sic ăit
Abbreviated transcription (Latin):
solum ppiẽ sonus auriumuidicio pos sit reddere sed &iã hoc quod geminari aliqua consonantẽ ceden¬
te minime potest : Geminari autem uidecur post consonantem six antecedente quae locax

Expanded text:
solum ipse sonus aurium iudicio possit reddere, sed etiam hoc, quod geminari s aliqua consonante antecedente minime potest: geminari autem uidetur post consonantem, si x antecedente, quae loc
Abbreviated transcription (Latin):
ipde etiam diriuatiuum propter similitudinemeius quod iamerat at equigllaa dlingi ado¬
batur: ut pater nomen & paternus nomen: Similiterrex & regalis t̃aurus & caurinus no¬
mina : quicquiderum accidit primitiuo accidietiam idiriuatiuo : ferueo uerbum: & ferue sco
uerbum: similiterfacio & facesso uideo & iuisouier be sunt abeodem in idebũ : sed & dam bene
malae diriuath ad uerbia a nominibus : abalio ad aliud ad similitudinem nata sunt a nst qnã osu

Expanded text:
de etiam deriuatiuum propter similitudinem eius, quod iam erat ante ex se ortum, ei addebatur, ut pater nomen et paternus nomen, similiter rex et regalis, taurus et taurinus nomina: quidquid enim accidit primitiuo, accidit etiam deriuatiuo. ferueo uerbum et feruesco uerbum, similiter facio et facesso, uideo et uiso uerba sunt ab eodem in idem. sed etiam bene, male deriuata aduerbia a nominibus ab alio ad aliud ad similitudinem nata sunt ante in
Abbreviated transcription (Latin):
teges tegetis & uno arboris nomine quodratione supradicta femininum est abies : &cõper cõpeclis:
Terentius : habendȩ compedes : ines productã si sint .v. declinationis : feminina sunt : Excipitur

Expanded text:
tegĕs tegetis et uno arboris nomine, quod ratione supra dicta femininum est, abiĕs, et compĕs compedis. Terentius: «habendae compedes». in es productam, si sint quintae declinationis, feminina sunt. excipitur
Abbreviated transcription (Latin):
uem desinentia : multa aut̃ ex supra diccis nominibus ipsaterminatione datiuipa
uerbiis accipiuntur ut falso consulto postremo sedulo aur pictt augurcttomauits t

Expanded text:
uem desinentia. multa autem ex supra dictis nominibus ipsa terminatione datiui pro aduerbiis accipiuntur, ut falso, consulto, postremo, sedulo, auspicato, augurato, manifest
Abbreviated transcription (Latin):
tȩ sunt declinationis & ab aduerbiis supra uel super superus. infra inferus extra externus
hodie hodiernus : in x.fur. furax, capio, capax, udeo audax uerto uertex : induas consonantes

Expanded text:
e sunt declinationis, et ab aduerbiis: supra uel super superus, infra inferus, extra externus, hodie hodiernus; in x: fur furax, capio capax, audeo audax, uerto uertex; in duas consonantes
Abbreviated transcription (Latin):
porima positione inuentorum: Vt nempe ftre: Si  edimase orta sunt : Quic quid enimac¬
Quantum ergõ adhoc id est quodimprimitiuis in sua posigione non inuenuntur participa
uidentur staici bene fecisse : Sedrursus prohib& baee ho mina tempͥorũ diuersorum
as sumptio q uaesssstiot epoprurtraonstuiorat ionibus ad similitudine muerborum : sed si quisdi

Expanded text:
pria positione inuentorum, ut paene, nempe, fere; haec enim a se orta sunt: quidquid enim acquantum ergo ad hoc, id est quod in primitiuis et in sua positione non inueniuntur participia, uidentur stoici bene fecisse. sed rursus prohibet ea esse nomina temporum diuersorum assumptio, quae fit in propriis transfigurationibus ad similitudinem uerborum. sed si quis di
Abbreviated transcription (Latin):
cus is deczicꝗ no uireꝑtor carminis Nã primus osta no pede uersũ deo dicauerat firmianus adꝓbũ dẽ macris comoediarũ
re comoedie graetae i dest menandriphilemonos diphili & ae terorũ qui trim&ris uersib: c̃stant Nr̃iensmu& eł fs comoe

Expanded text:
cus is de Cyzico, noui repertor carminis: nam primus octano pede uersum deo dicauit». Firmianus ad Probum de metris comoediarum re comoediae Graecae, id est Menandri Philemonos, Diphili et ceterorum, quae trimetris uersibus constat. Nostri enim ueteris comoe
Abbreviated transcription (Latin):
contupͦ tos a simplicitao t saudit̃: cã positũ tus asimpliciaotus antuli collatur &ii¬
pliculatus : Nominauero componuntur ut cum aliis rominibus ut ommi partis

Expanded text:
contactus a simplici tactus, coegi coactus a simplici actus, contuli collatus a simplici latus. nomina uero componuntur uel cum aliis nominibus, ut omniparens
Abbreviated transcription (Latin):
cipiuntur haec: iubeo iuissi sorbeo uel &iam sorbo ut probas placet᷑ sorpsi uel sobui : Tuca¬
nus in iuaabsorpsit penitus rupes & tecta ferarum : Ci cero in .ii. philippicarum: in sangui¬

Expanded text:
cipiuntur haec: iubeo iussi, sorbeo uel etiam sorbo, ut Probo placet, sorpsi uel sorbui Lucanus in IIII: «absorpsit penitus rupes et tecta ferarum». Cicero in II Philippicarum : «sangui
Abbreviated transcription (Latin):
iggeruNt in eius modigrȩci &accius nosterbina .&. scribunt: alii .N .& .G: quod in hoc ueritatem uidere:

Expanded text:
iggerunt. in eiusmodi Graeci et Accius noster bina g scribunt, alii n et g, quod in hoc ueritatem uidere
Abbreviated transcription (Latin):
noninibus pronominibus participiis supradiciti uerba coniunciti genitiuũ exigent
ia sum ut diximus : ut inter est imperatoris inter est meorũ nactorũ intenẽ docen¬
nis id̃ prodocenti : nam participiat nominum quã uerborũ sibi defendunt struc¬
turai : & uerborũ quidẽ m constructuonem seruant q̃uando uel ab soluta ueltran¬
inua iunt adalia casualia quibu fad consenquentiamuerb coniunguntur: ab¬
sleta ũ̃ pirans uiuo ambulans cogito : qui a & spiro &ambulo: absolut a sunt : eran¬
iitiua porẽ plartibi mmiserͤn stu i: noceo tibi nocenstib laudote laudanste : potior

Expanded text:
nominibus, pronominibus, participiis, supra dicta uerba coniuncta genetiuum exigunt casum, ut diximus, ut interest imperatoris, interest meorum natorum, interest docenest pro docenti. nam participia tam nominum quam uerborum sibi defendunt structuram. et uerborum quidem constructionem seruant, quando uel absoluta uel transitiua sunt ad alia casualia, quibus ad consequentiam uerbi coniunguntur: absoluta, ut spirans uiuo, ambulans cogito, quia et spiro et ambulo absoluta sunt; tran, misereor tui, miserens tui; noceo tibi, nocens tibi, laudo te, laudans te; potior
Abbreviated transcription (Latin):
Nlatina utitur eloquentia quod suscepi pontam rei facilittite uł ingenii en fident
umne quid tili cuiomia debeo pror sus negarem: Et qmorpamentũ teesie lat̃ parip
uonminus quagre corum stu qs gaudeliams lettur ex cusatiomibi sit audabs inas¬
tidifficillima recusatiotia guissionis: muno depomina cuio &genetilio singulari qu¬
bus inuentis alucasus Tuo siguliapratã cluralis numeri facile dinercuntas¬

Expanded text:
Latina utitur eloquentia. quod suscepi non tam rei facilitate uel ingenii confidentia, quam ne quid tibi, cui omnia debeo, prorsus negarem et quoniam ornamentum te esse Latinorum non minus quam Graecorum studiis gaudebam. igitur excusatio mihi sit audacis incepti difficillima recusatio tuae iussionis. nunc de nominatiuo et genetiuo singulari, quibus inuentis alii casus tam singularis
Abbreviated transcription (Latin):
ptius eg& altera interro gatione propt iorail torũ similitudinem nominum: ut quis currat᷑:
uax quia iax telamonius uel so mes : iiute rodicitur qualis homo ꝓnitȩ de homins qualita

Expanded text:
tius, eget altera interrogatione propter multorum similitudinem nominum, ut quis currit? Aiax. quis Aiax? Telamonius uel Locrus. qui uero dicit qualis homo uicit? de hominis qualita
Abbreviated transcription (Latin):
catilipario : postquã iuictoriã adeptisunt : nihilreliqui uctis fec : Illio pei¬
rem facere : pam in finitis uerborum tamilli quã pas frequenter utimur loco no¬
minũ : & illiquidem pro oim casu : Nos cutem pronominaituio uelaccus atino utꝑ
in iui: uicturosq: de icȩlant uit uiueredurent: felixeẽ mori : Loco enim genitiuut
datiui uel ablatiui & accuscitiui cũ praepasitione gerundus uel supinis utimur
de quibus de uerbo tractantes sufficienter dociumus : Attici na PABΑΑΟVΑ

Expanded text:
Catilinario : «postquam uictoriam adepti sunt, nihil reliqui uictis fecere». illi rem facere. nam infinitis uerborum tam illi quam nos frequenter utimur loco nominum: et illi quidem pro omni casu, nos autem pro nominatiuo uel accusatiuo, ut in IIII: «uicturosque dei celant, ut uiuere durent, / felix esse mori». loco enim genetiui uel datiui uel ablatiui et accusatiui cum praepositione gerundiis uel supinis utimur, de quibus de uerbo tractantes sufficienter docuimus. Attici παρα
Abbreviated transcription (Latin):
&iã & lucanus iniuii: quippe ubi non sonipes matusclan gore tubarũ saxa quatit pulsu
rigidos uexantia frenos ora terens sp gitq: iubas & subrigit aures in certoq: pedum pug¬
at non stare tumultu. hic epũ ecantrario
uio nah que atqnes pronec posut : & adomnia nonin principiopositũ a cõmunui a sapitunr:¬
T demineodem fluuios ponille eruoris membrorumq uide lapsis : duiaace enuo¬

Expanded text:
iam et. Lucanus in IIII: «quippe ubi non sonipes motus clangore tubarum / saxa quatit pulsu, rigidos uexantia frenos / ora tenens spargitque iubas et subrigit artus / incertoque pedum pugnat non stare tumultu»; hic enim e contrario que atque et pro nec posuit, et ad omnia non in principio positum a communi accipitudem in eodem: «fluuios non ille cruoris / membrorumque uidet lapsus», pro n
Abbreviated transcription (Latin):
nominum accipimus sic &iansfinittim g eneralem substtentiã quae ẽ in hoc nomine
derat nomen : Vt breuiterigitur totũ colligam  y pro nominaloco ꝓpriorũ accipiuntur
nominũ : Itaq: finitas exigunt sibi ꝑsonas quas nullum ex supradictis potest habereno¬
minibus : Quid cuitem sic in congruum quã omnia numerorũ nomina sine dubio abom¬
nibus nomina accipi upus autem & alter &uter & solus declinationis caus a ꝓnomipa
eẽ putare : sincuitem inde clint oneione uel riuatione quaedam inaequalitas inue

Expanded text:
nominum accipimus, sic etiam infinitam et generalem substantiam, quae est in hoc nomine, derat nomen. ut breuiter igitur totum colligamus, pronomina loco propriorum accipiuntur nominum, itaque finitas exigunt sibi personas, quas nullum ex supra dictis potest habere nominibus. quid autem sic incongruum quam omnia numerorum nomina sine dubio ab omnibus nomina accipi, unus autem et alter et uter et solus declinationis causa pronomina esse putare? sin autem in decli
Abbreviated transcription (Latin):
solent ad iasagatb esons sus pater pondicimus frateruero uel seruus dicimus pronomi¬
pauero adbustgidstib ꝑsenis eus pater DEFI CURIS

Expanded text:
solent adiungi, ut Hectoreus pater non dicimus, frater uero uel seruus dicimus; pronomina uero adiunguntur, ut meus pater. de figuris
Abbreviated transcription (Latin):
prohistute monnibus latiui simplicibus ut untur pro nominibus : homerum sequen¬
tes qui simplicibus ubique &iam procom positis utitur pronominibus : mei misereor &¬
me filumi sereor : mihi noceo: & mei filio noceo: me accuso & mei filid̃ accuso sepetai¬
men &iam in reci procationibus solem us uti as sumentibus syllaibas pronomim¬
bus quibusdis cretionis quoque caiusa utimur: ut mihime in uide õtibi m& ipsinus
sibi m& ipsi prodest: Illi cd qiondue mertndũ quod pos sessintsnomunt primae a se¬
cundae ꝑ sonae siue pos sessoris sui siue exts osecn pionb bene copulentur

Expanded text:
pro his autem omnibus Latini simplicibus utuntur pronominibus Homerum sequentes, qui simplicibus ubique etiam pro compositis utitur pronominibus: mei misereor et mei filii misereor; mihi noceo et mei filio noceo; me accuso et mei filium accuso. saepe tamen etiam in reciprocationibus solemus uti assumentibus syllabas pronominibus, quibus discretionis quoque causa utimur, ut mihimet inuideo, tibimet ipsi noces, sibimet ipsi prodest. illud quoque notandum, quod possessiua pronomina primae et secundae personae siue possessoris sui s
Abbreviated transcription (Latin):
pares icum ad excellentiores tã in frequenti est usus : et sciendum quod ad secundam ꝑ sopam
sermo dirigitur imperantis cui cũq imperat ꝑsonaȩ qam quidicit pugnemus fortiter a cõmilitones cũ
uocatiuo utitur ad secundam loquitur ꝑ spã pã conmimerando se se eis eũsit usus uoce primȩ ꝑsonie

Expanded text:
pares, cum ad excellentiores tam in frequenti est usu. et sciendum, quod ad secundam personam sermo dirigitur imperantis, cuicumque imperat personae. nam qui dicit pugnemus fortiter, o commilitones, cum uocatiuo utitur, ad secundam loquitur personam; nam connumerando sese eis, cum sit usus uoce primae personae
Abbreviated transcription (Latin):
Praetere seorsum fit aduerbium a se: ut adede orsum & a suꝑ sursum : Quibus dam sea semis quod sẽ¬
parcitionem facit : quibusdam a secus uidetur profectũ : aliis cuitem magis ea uidentur ase p̃po

Expanded text:
praeterea seorsum fit aduerbium a se, ut a de: deorsum, a super: sursum. quibusdam se a semis, quod separationem facit, quibusdam a secus uidetur profectum, aliis autem magis ea uidentur a sē p
Abbreviated transcription (Latin):
diuui puhumani que memoria ab oleuerit:  sius hociuuat hic inqus ueto quis quã fgxet oletur
ciero inuerrem dep̃tura urboqs uerb᷑ orne liaec cuipiãmnimis antiqueretiam absolsatciuda Vbsoloa¬
tur: adeleo cuius simplex idest leomis inont̃ deletum: adelino delitummna scitur : quodoro Delino¬
bus & caper cõ proba usuquoque adiuucnte : Virgilius inuii. georgicon & paribus  planate a
corporaguttis : cicero epistolarũ o iecluum primo : Tili moleste quod litteredoleg

Expanded text:
sius: «hoc iuuat? hic, inquis, ueto quisquam faxit oletum». Cicero in Verrem de praetura urbana : «uereor, ne haec cuipiam nimis antiqua et iam obsoleta uideantur». a deleo, cuius simplex id est leo in usu non est, deletum, a delino delitum nascitur, quod Probus et Caper comprobant, usu quoque adiuuante. Virgilius in IIII georgicon : «et paribus lita corpora guttis». Cicero epistularum ad Caluum primo: «tuli moleste, quod literae
Abbreviated transcription (Latin):
insira ulari in pluralilis pecus seruo placa : Femini notamen hoc nomen quo que gero
inuenitur : aegellius poctium anticarum .vi: solemedio inquie & ardo & flagr¬
ti specum quandam nufetus remotam latebro sam que pepetro & recondo E pnus u

Expanded text:
in singulari, in plurali hi specus, Seruio placet. feminino tamen hoc nomen quoque genere inuenitur. Agellius noctium Atticarum V: «sole medio, inquit, et arido et flagranti, specum quandam nanctus remotam latebrosamque, in eam me penetro et
Abbreviated transcription (Latin):
BORUM DECLINA TIONE:
ictionum aliae sunt uni fuambs idest inde e linabiles ut ad uerbia conuotiones prepo¬
sitiones inter iectione : aliae decliabiui ut nomina uerba participia pronomina:

Expanded text:
bi declinatione dictionum aliae sunt uniformes, id est indeclinabiles, ut aduerbia, coniunctiones, praepositiones, interiectiones, aliae declinabiles, ut nomina, uerba, participia, pronomina
Abbreviated transcription (Latin):
empo sa q tutio uost p lleuo : a er flui sitiua uel supeminentia uel subiecta uel aequi perantu
quae datiuo adiunguntur cuiuscũq: sint generis uel significationis uerborum: ut labo¬
rotibi : timeo tibi uigilo propugno largiordono muneror indulgeo praesto praebeo ȩxhi¬
beodo ad puo consentio assentior medeortibi medicortibi idest sapitatem tibi ad quiro
dicitur tamen A medico quod actiuorum seruat constructionem : Virgł in ii. georgian:
& senibus medi cantur anhelis : Idem in .i : seminauidi equidem multos medicare seren¬
tes : terentius in apdria : eius labare atq: eius dolore nato ut medicarer tuo: Ide maccu¬
satiuo in phor mione: quam scctum est eius modi parare in apimocupeditates qũas cũ res

Expanded text:
, induco, illicio, pellicio; alia acquisitiua uel supereminentia uel subiecta uel aequiperatiua, quae datiuo adiunguntur, cuiuscumque sint generis uel significationis uerborum, ut laboro tibi, uigilo, propugno, largior, dono, muneror, indulgeo, praesto, praebeo, exhibeo, do, annuo, consentio, assentior, medeor tibi, medicor tibi, id est sanitatem tibi adquiro: dicitur tamen et medico, quod actiuorum seruat constructionem. Virgilius in II georgicon : «et senibus medicantur anhelis». idem in I: «semina uidi equidem multos medicare serentes». Terentius in Andria : «eius labore atque eius dolore nato ut medicarer tuo»; idem accusatiuo in Phormione : «quam scitum est eiusmodi parare in animo cupiditates / quas, cum res
Abbreviated transcription (Latin):
ecindade clipatio terminationes hab& nominatiuisex. ESECVNDAE DECLI
Pin ea in ia inur. in us in eus inox ine& masculinorum ttm lat in orum quamgiss¬
corum ut capeoi ca piiuilisienapm des al exandri : hber&iam hiberi: quodper a co copam
trȩ opae syl labȩ prolitum solum in hac declinatione producit r : & abeo compositum¬
ut celtiber selioe nidicntur parnn &hiber hiberi prohis pauus & hyber prebs pansiss a& hiber hiberi

Expanded text:
ecunda declinatio terminationes habet nominatiui sex: in er, in ir, in ur, in us, in eus, in um. in er masculinorum tam Latinorum quam Graecorum, ut caper capri, Alexander Alexandri. Hiber etiam Hiberi, quod per apocopam remae syllabae prolatum solum in hac declinatione producit er, et ab eo compositum Celtiber Celtiberi. dicitur tamen et Hiber Hiberi pro Hispanus et Hiber Hiberis, quando de i
Abbreviated transcription (Latin):
demonstrantur : tertia ueros & iam nominibus quaa ꝑig prenicue suNt ꝑsgnat ab que
uo ccttiuo casu quod ante diximus at lego ego legistu legit ille uel lagit oi eero:
Nam sidicam lego cicero soloe cismus est nisi ad didero ꝓp pomdicis. lagregso ciceralegis

Expanded text:
nt solis, tertia uero etiam nominibus, quae per se tertiae sunt personae, absque uocatiuo casu, quod ante diximus, ut lego ego, legis tu, legit ille uel legit Cicero. nam si dicam lego Cicero, soloecismus est, nisi addidero pronomen, dicens lego ego Cicer
Abbreviated transcription (Latin):
pos ses soris. beneadditur &iam pas ses siuum ut su pradixims non solũ proriũ sed&iã
Vpositur usus comproba: t: Virgilius inbucolico : & mephoebus amatphđdetbessuosi n¬
sduo me munera iunt lauri& suaue rubens hr acintus : terentius in adelphis : suo sib

Expanded text:
siuum, ut supra diximus, non solum nostrorum, sed etiam Atticorum usus approbat. Virgilius in bucolico : «et me Phoebus amat, Phoebo sua pud me / munera sunt, lauri et suaue rubens hyacinthus». Terentius in adelphis : «suo sib
Abbreviated transcription (Latin):
oinueni untur uoce diuersi casus uel genera uel nimeri ut po tȩ geneq s& datiuus singularis poctȩ&

Expanded text:
inueniuntur uoce, diuersi casus uel genera uel numeri: ut poetae genetiuus et datiuus singularis inueniuntur uoce, diuersi casus uel genera uel numeri: ut poetae genetiuus et datiuus singularis
Abbreviated transcription (Latin):
a proferre: ut scribens hodie proficio &scribens heripro ficiebim &scribere uol
dic & sgribore uole bamheri : Sciendum tamen quod lic& & iamprce teritis perti¬
tis ablus quam perfectis siimificantia coniungere : ut scribens profetl ꝓfecer u¬
Idest c̃umins cribendo eramprofeciuel profeceram s cribeliolii ueluo luer an¬
uodlas uel uoluerã. scimus enim qđ p̃teritũ imꝑfectũ inceptionẽ
probant: communia uerbatam actiuanuetu ꝓasstionem concipiunt exqua discernitur uari& as sig¬
nficationis criminor tei& ate: hostorte &tate : am& doce at legataudiat : Suncim pđrt tiuii presentis suit
qra qui futuri & subiunctiui prȩsentis nec aliter possunt eorun significariuari& ates nisiperconstruo¬
unem eis accidentium aduerbiorum uel temporum ut imperantes quidemsine aduerbio dicimus am&
pntotu a matoilles in omnibus igitur huius cemodi diction is̃bus quȩ diuerse habent signi¬
nuatine scons tructiom ixime adeas explanda sẽ necessaria sicuta iam in omnibus quiquibus ini

Expanded text:
a proferre, ut scribens hodie proficio et scribens heri proficiebam, et scribere uolo hodie et scribere uolebam heri. sciendum tamen, quod licet etiam praeteritis perfectis et plusquamperfectis partiid est cum in scribendo eram, profeci uel profeceram; scribere uolui uel uolueruolui uel uolueprobant. communia uerba tam actiuam quam passiuam constructionem concipiunt, ex qua discernitur uarietas significationis: criminor te et a te, hortor te et a te. amet, doceat, legat, audiat sunt imperatiui praesentis, sunt optatiui futuri et subiunctiui praesentis, nec aliter possunt eorum significari uarietates nisi per constructionem eis accidentium aduerbiorum uel temporum, ut imperantes quidem sine aduerbio dicimus amet, amato tu, amato ille. in omnibus igitur huiuscemodi dictionibus, quae diuersas habent significationes, constructio maxime ad eas explanandas est necessaria, sicut etiam in nominibus, in quibus similes
Abbreviated transcription (Latin):
htitius inu: ultreiagraiis uirginibus dare ttĩ alongtiudine ci tostar cucam a poste ue l ponstit ost ũ¬
quaut su pradximus aduabus consoncntibus icipiens fipclis syllaba inisdesi net : Auconui¬
iu: tum postere clius oduxait : Ouidius in .v. metamorphosetm: rapta quededextro robusta repa

Expanded text:
tatius in V: «ultricia Graiis / uirginibus dare tela pater». postis etiam a poste uel posti a, ut supra diximus, a duabus consonantibus incipiens finalis syllaba in is desinit. LucanuV: «tum poste recluso / dux ait». Ouidius in V metamorphoseon : «raptaque de dextro robusta repa
Abbreviated transcription (Latin):
productum &dditionebam ut lego legebam facio facielam audio audiebum exce fitis in eo desi¬
nentibus quae sicut supradiximus a secunda ꝑsona faciunt supradicta tempora: praeteritũ
tantum pando pandi defendo defendi : Est & iam inuenire quaedam uerba ĩn quibus principiũ

Expanded text:
rum mutatione o in am: lego legam, facio faciam, audio audiam, exceptis in eo desinentibus, quae, sicut supra diximus, a secunda persona faciunt supra dicta tempora. praeteritum tantum: pando pandi, defendo defendi. est etiam inuenire quaedam uerba, in quibus principiu
Abbreviated transcription (Latin):
bui eussedem quartȩ coniugationis nec pos sumis aliter proferre prȩceritum imꝑfectum nisii
an tebam seruantes ut eo ibam adeo adibam ueneo uenifbom queo quisbam: Heo mirum cũhaec
uerba ex secunda ꝑsona faciunt tã praeteritum in ꝑfectum quama futurum ad similitudinẽ:
primȩ & secundae coniugationis : Nam tertias & quorA coniugatio sol& ex prima ꝑsona gignere
tam sy praeteritum imꝑfectum quam futurum: p̃teritum imperfec tum mutatione .o in .e.¬

Expanded text:
bis eiusdem quartae coniugationis nec possumus aliter proferre praeteritum imperfectum nisi i ante bam seruantes, ut eo ibam, adeo adibam, ueneo uenibam, queo quibam; nec mirum, cum haec uerba ex secunda persona faciunt tam praeteritum imperfectum quam futurum ad similitudinem primae et secundae coniugationis; nam tertia et quarta coniugatio solet ex prima persona gignere tam praeteritum imperfectum quam futurum: praeteritum imperfectum mutatione o in e
Abbreviated transcription (Latin):
tura pridem ad uerbiona sci quad abiecta de maccipit or & facit oñ paratiuũ prior sillor¬
ripti quia in gullo comparatiuo .i. anteor produci potest : In super latiuouen seruauis

Expanded text:
tur a pridem aduerbio nasci, quod abiecta dem accipit or et facit comparatiuum prior, sed i corripuit, quia in nullo comparatiuo i ante or produci potest; in superlatiuo uero seruaui
Abbreviated transcription (Latin):
tes intemiunitia utimur secunda ꝑsona ut gram maticȩ lset discipulustuus: Ergosiab¬
sit secunda ꝑ sona nom possumus imperare tertiae nisi figurate adnos m&ipsos loquentes
quasi ad secundam ꝑ sonã : Itaq: quȩ latini in pluralinumero imperatiua primae ꝑ sone actuaientiũ

Expanded text:
tes internuntia utimur secunda persona, ut grammatice legat discipulus tuus. ergo si absit secunda persona, non possumus imperare tertiae nisi figurate ad nosmet ipsos loquentes quasi ad secundam personam. itaque quae Latini in plurali numero imperatiua primae personae accipiu
Abbreviated transcription (Latin):
laba a uocali incipiat non pos sunt desmmere nsi si cut supra dictum est indictionibus quae ex prae rofito

Expanded text:
laba a uocali incipiat, non possunt desinere, nisi, sicut supra dictum est, in dictionibus, quae ex praeposit
Abbreviated transcription (Latin):
tel laria : no n omnes possunt olere unguenta ȩxoticas Supind aprȩterito fit mutata .ui.
intum ut ciui citum mouimetum foui fotum: Nec solum in secundae coniugationis uer¬

Expanded text:
tellaria : «non omnes possunt olĕre unguenta exotica». supinum a praeterito fit mutata ui in tum, ut ciui citum, moui motum, foui fotum. nec solum in secundae coniugationis uer
Abbreviated transcription (Latin):
siue participialia corripiunt eandem .I. pepultimam fero fertilis utor utilis futtio
ex quo compositũ offutio fut tilis uolo uolatilis textus textilis altur uł alitus atilis

Expanded text:
siue participialia corripiunt eandem i paenultimam: fero fertĭlis, utor utĭlis, futio ex quo compositum effutio futĭlis, uolo uolatĭlis, textus textĭlis, altus uel alitus altĭlis
Abbreviated transcription (Latin):
imatiuo congrue huic conde clinc tam sequente s casus qu a numeros : Itaq ⁊ pOΚYITA
gurationes tõnumererũ quam casuũ redduntur : ut it ineris genitiuus fecititineri &itinera :
x hoc nominetiuos quoque itiner neces sario accipitur : similiter p̃cis & uicis & frugis
ulateris qui sunt genitiui faciunt p̃ci &uici & frugi & lateri & prae cos&liuices fruges late¬
esqua propter oportune in erunt nominatiui supradictis nominibus : & prex &iuix & friax uel frugis
olater : ergomei genitiuus non declinatus sed positiuse factus consequentiam tã casuum quã nume¬
rorum recusauit : Illeccutẽ &iste & similia cumgenitiuum a nominatiuo habent declipattũ: habu

Expanded text:
inatiuo congrue huic condeclinat tam sequentes casus quam numeros. itaque ἑτερόκλιτtam numerorum quam casuum redduntur, ut itineris genetiuus fecit itineri et itinera, et ex hoc nominatiuus quoque itiner necessario accipitur; similiter precis et uicis et frugis lateris, qui sunt genetiui, faciunt preci et uici et frugi et lateri, et preces, uices, fruges, lateres; quapropter oportune inerunt nominatiui supra dictis nominibus et prex et uix et frux uel frugis et later. ergo mei genetiuus non declinatus, sed positiue factus consequentiam tam casuum quam numerorum recusauit, ille autem et iste et similia, cum genetiuum a nominatiuo habent declinatum, habu
Abbreviated transcription (Latin):
peimol eo pudice uitcẽ parce oeduriter a gebat : quod eutẽ &ia mpriude dicitur estende¬
t erertius qui compositũ habeo in andria protulit: Namid arbitror aduuim asuito cc̃it

Expanded text:
primo haec pudice uitam, parce ac duriter / agebat». quod autem etiam prime dicitur, ostendit Terentius, qui compositum ab eo in Andria protulit: «nam id arbitror / adprime in uit
Abbreviated transcription (Latin):
currocuturri : Et nettindum est in omnibus uerbis dis yllabis qiibus interpasitaest consonans
quadsi pares sint in praeterto &in prȩsenti syllabȩ penultima it patura uel peserone preduci¬

Expanded text:
curro cucurri. et notandum est in omnibus uerbis disyllabis, quibus interposita est consonans, quod, si pares sint in praeterito et in praesenti syllabae, paenultima uel natura uel positione produci
Abbreviated transcription (Latin):
inx: morte obata qua lis se ficio ar se seplitare fuguras: facio uero quando cũ p̃positiombus
cõpimitur actiuũ fit qettpr ide isticio & officior afficio daffigior reficio & rericuor

Expanded text:
in X: «morte obita qualis fama est uolitare figuras». facio uero, quando cum praepositionibus componitur, actiuum fit plerumque, ut efficio et efficior, afficio et afficior, reficio et reficior
Abbreviated transcription (Latin):
&iuris dicendi & fartorum tectorum exigendorum eapostuletis quar enxenedadic ut
sint eoreo cui paruũ aut medioere obiciuihil oporteat: oy Ka pax pit : Namut prae¬
tor ftictus est quiaus picato achelidone surrexis sa: sortem nactus est urbale proum

Expanded text:
iuris dicendi et sartorum tectorum exigendorum ea postuletis, quae maxime digna sint eo reo, cui paruum aut mediocre obici nihil oporteat», οὐκ ἄρα χρή. «nam ut praetor factus est, qui auspicato a Chelidone surrexisset, sortem nactus est urbanae prou
Abbreviated transcription (Latin):
cu diceres Igpos citibi oporcere quod falsum codicem protuleris: Nã qua in¬
udia gaius iupius conflagart eanssi prouidis sestibi ipsitũ ꝑeendum fiuis sa
peodẽm dicent inquam & relugione adducti & domesticari¬
feons populi n amani cũ ptor iudicio eius p̃fuiss& spolia domũ suc referre &ima nubias de&ra¬
ere conatus sit is ullã calamitatẽ¬

Expanded text:
cum diceres, ignosci tibi oportere, quod falsum codicem protuleris; nam qua inuidia Gaius Iunius conflagrarit, ea, nisi prouidisses, tibi ipsi tum pereundum fuisset». in eodem: «dicent, inquam, et religione adducti et domesticars populi Romani, cum praetor iudicio eius praefuisset, spolia domum suam referre et manubias detrahere conatus sit, is ullam calamitate
Abbreviated transcription (Latin):
uutiae turtis unheis obpemnerepullamibi inquam religio est : Idemin eodem: pcm disnlosa sopar¬
qundum muerica pepedi:  est quod est  ꝓdo p̃teritum non in ueni : Luccipus in .iii: sidosttia ꝓg

Expanded text:
/ curtis Iudaeis obpedere?:: nulla mihi, inquam, / religio est». idem in eodem: «nam displosa sonaquantum uesica, pepedi». ab eo quod est sīdo praeteritum non inueni. Lucanus in III: «sidentia
Abbreviated transcription (Latin):
alidissimo & elagrantissimo caritatis ignę purgant᷑. Nos aut̃ dũ eos¬
negͥligendos esse ñ existimamꝰ. qͦs neretici sationis: scientie failaci pol¬
licitauone decipiunt tardiꝰ incedimꝰ consid̾atiõe ipsarũ uiarũ. qͦm sc̃i niri
qͥ ear᷑a holando ñ dignant᷑ adtend̾e. Ex tam̃t fac̾e ñ audemꝰ. nͥ multos pios¬

Expanded text:
sed validissimo et flagrantissimo charitatis igne purgantur. Nos autem dum sed validissimo et flagrantissimo charitatis igne purgantur. Nos autem dum negligendos esse non existimamus quos haeretici rationis et scientiae fallaci pollicitatione decipiunt; tardius incedimus, consideratione ipsarum viarum, quam sancti viri qui eas volando non dignantur attendere.