comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͦqͣm ferre iub̾is clitellas ferꝰ ĩpingas. ꝓ ĩpmgito. Incod̃. Uiribꝰ uteris ꝑdi-
uos fluĩa lamas. uictor ꝓpositi simul acperueneris illue. sic positũ ser¬
nab̾ opꝰ. proseruato qͦmͦ uteris. proutitor. Ine dc it᷑ cu̾c ta leges ⁊ ꝑcunc tabẽ

Expanded text:
quo perferre iuberis / clitellas ferus inpingas» pro impingito. in eodem: «uiribus uteris per quo perferre iuberis / clitellas ferus inpingas» pro impingito. in eodem: «uiribus uteris per cliuos, flumina, lamas: / uictor propositi simul ac perueneris illuc, / sic positum seruabis onus» pro seruato, quomodo uteris pro utitor. in eodem: «inter cuncta leges et
Abbreviated transcription (Latin):
.i. ĩfinicm̃ tnͣs inut̾at᷑. ł resoluunt᷑. t ambulo. indieo me a̾ bulare.
Ambula. imꝑote ambulare. Utiuam ambu lare. Opto. me ãbula e.
Cum legã abulo. dico me pͥꝰ lege pꝰ anbulare. Itaq apgͥees qͥdem¬
ꝑ figam edipseos .i. defectioĩs. Gaudere enim dict᷑ ꝓgaude. ⁊ sub audit᷑
ap̃ nos cũ ĩꝑfectum fit dicere cepi ꝓdicebam. scͥb̾e cepi qm scͥbebã ꝑedip:¬
dulo negare factũ. De ÷ enĩ cepi. negare ꝓnegabam. Nec mirũ ĩfinita q̃
ꝑfec tum: ac tu ipso deficit. qͥppe semiplenũ eũ sig̃cãs. Et ĩfinita deficuit᷑
niũs ⁊ personis. cͥ ĩ alios multos modos ꝓaliis iuenimus ab auctoribꝰ ꝓferri.
Ut musa in causas memora qͦ nui̾e leso. ⁊ dicite pierides. linꝑatiua ꝓopta¬
tiuis. ⁊̃ ꝯtͣ optatiua ⁊ subiu̾ctiua. ł ĩdicatua ꝓimnꝑatiuis. Ut sern i̾ctiñ.
horu ĩ .i. ephã. Site forte mee gͣuisurat sarcina cartbe. Abicito pociꝰ qm

Expanded text:
est infinitum transsumuntur siue resoluuntur, ut ambulo: indico me ambulare; ambula: impero te ambulare; utinam ambularem: opto me ambulare; cum legam, ambulo: dico me prius legere, post ambulare. itaque apud Graec figuram ellipseos, id est defectionis; gaudere enim dicunt pro gaude, et subauditur apud nos, cum imperfectum sit dicere coepi pro dicebam, scribere coepi dulo / negare factum», deest enim coepi: negare pro negabam. nec mirum infinita, qu praeteritum imperfectum actu ipso deficit, quippe semiplenum eum significans, et infinita deficiunt numeris et personis, cum etiam alios modos pro aliis inuenimus ab auctoribus proferri, ut: «Musa mihi causas memora» et: «dicite Pierides» imperatiua pro optatiuis, et contra optatiua uel subilarum I: «si te forte meae grauis urat sarcina chartae, / abicito potius quam
Abbreviated transcription (Latin):
participiis ponut ꝯumngi. Ue amodiscr. ama discere. Nti na unare
dr̃ȩ. cũ amaueriui discere. Amare discere ꝓdest. a maus dicere. Simłr
ĩtelligo sentire intellige se tire. Utinam ĩ telligere sentire. Ciint el¬
lexissem sentire. Intelligere filiũ sentire cupio. horũ ĩ .ii. carmur. Pe
decet᷑ uti falsis uocibꝰ. participio ⁊̃ uolo ĩ tellign̾s sentire sie ⁊ oĩa. Esttn
freqͥnt᷑ ĩuenire noĩa ꝓ adr̃biis tocius u̾bi declinacioni benę
cõmodare: ut sub lie uolo. sublune uolas. sublime. uolat. gͥ tr ue tĩ

Expanded text:
participiis possunt coniungi, ut amo discere, ama discere, utinam amarem discere, cum amauerim discere, amare discere prodest, amans discere. similiter intellego sentire, intellege sentire, utinam intellegerem sentire, cum intellexerim sentire, intellegere filium sentire cupio Horatius carminum II: «dedocet uti falsis uocibus»; participio etiam uolo intellegens sentire. sic omnia. est tamen frequenter inuenire, nomina pro aduerbiis totius uerbi declinationi bene accommodari, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ut quarto dactilum in uenies ut est inferr& que deos latio
g̃ ũ l s unt qui quartum trocheum in haccesura conlocan
longa remiserat arma noua reparabant. Alii uero spon¬
a ista int̃ualla que diximus parsorationis finiatur rema¬
nebitedu parsuersus quae dicitur comma. hoc comina sipr¬
orẽ habuerit dactr iũ dicetur dactrlicum ut estorsus ab
alto sispondeum spondiazon appellabitur ut ẽ cornua ue¬
latarum obuertimus antemnarũ. Haec incisiones quas graeci
tomas appellant figuris sormantur tribus simplici composita
coniuncta. Simplex est cũ inuenitur inuersu una incisio ut
ẽ panditur interea domus omnipotentis olimpi. Compo sita
ptimus uersus dena ꝓpriaetate spectatur principio ut sint in¬
libati in iuges ae quiformes quinqui ꝑtes partipedes fistu¬
lares e qui dicti teretes sonores uocales itaque & gre¬

Expanded text:
ut quarto dactylum inuenias, ut est «inferretque deos Latio ut quarto dactylum inuenias, ut est «inferretque deos Latio genus unde Latinum». sunt qui quartum trochaeum in hac caesura conlocantlonga remiserat arma nouare parabant», alii uero spona ista interualla quae diximus pars orationis finiatur. remanebit pars uersus quae dicitur comma. hoc comma si priorem habuerit dactylum, dicetur dactylicum, ut est «orsus ab alto»; si spondeum, spondiazon appellabitur, ut est «cornua uelatarum obuertimus antemnarum». hae incisiones, quas Graeci tomas appellant, figuris formantur tribus, simplici conposita coniuncta. simplex est cum inuenitur in uersu una incisio, ut est «panditur interea domus omnipotentis Olympi»; conposita m industria optimi uersus dena proprietate spectantur, principio ut sint inlibati iniuges aequiformes quinquipartes partipedes fistulares aequidici teretes sonores uocales. itaque et Gr
Abbreviated transcription (Latin):
&ideo penthemeres uocatur quia quinque pedes diuidit sic de¬
fecisse uidet se signari oculis horum residuis pastibus tri¬
m&ri anapestici y percata lecti fiunt tales sua iam pro¬
missa reposci. ultro inplacabilis ard& haec si acceperte
unam breuem faci& finitam pastem orationis secundam cesu
orationis testium trocheum ponas a quo nomen traxie
ut est infandum regina huic ad dito anapesto uel spondio
testia constauit incisio testia est epthe momeres latinalin¬
gua trans lata semi septenaria scilic& qui a septem diuida
ut est italiam fato profugus tumde mum mou&armaleo
excuciens ceruicetoros hinc quodreman& sic contexe¬
re poes in potest gaud& que comantis fixum que latro¬
nis huic pastii siadiciatur prrricius eadeni que rur sus¬
d& que comantis leo fixũ que latronis leo fremito re orueto leo
Haec duabus additis breuibus quartã incisionem effici& ita

Expanded text:
et ideo penthemimeres uocatur, quia quinque semipedes diuidit sic, «deet ideo penthemimeres uocatur, quia quinque semipedes diuidit sic, «defecisse uidet», «se signari oculis». horum residuis partibus trimetri anapaestici hypercatalecti fiunt tales, «sua iam promissa reposci», «ultro inplacabilis ardet». haec si acceperit unam breuem, faciet finita parte orationis secundam caesurorationis tertium trochaeum ponas, a quo nomen traxit, ut est «infandum regina». huic addito anapaesto uel spondio tertia constabit incisio. tertia est hephthemimeres, Latina lingua translata semiseptenaria, scilicet quia septem diuidit, ut est «Italiam fato profugus», «tum demum mouet arma leo», «excutiens ceruice toros». hinc quod remanet sic contexere poesin potest, «gaudetque comantis», «fixumque latronis». huic parti si adiciatur pyrrichius, eadem rursusdetque comantis leo, fixumque latronis leo, fremit ore cruento leo, haec duabus additis breuibus quartam incisionem efficiet, ita
Abbreviated transcription (Latin):
qui contra quat tuor dicem syllabis una est una species
quinque figorarum multa quoque & bello passus dum conde¬
r & urbem & contra si de quinque pedibus duos pondei fue
inuincem dactilis mixti &item quinquere
percurrentes erit decem figurarum lier
syllabis quindecim longiatur ut supra & est
figuras maiores dici sidactilis plures fuerunt sispondei mi¬
noros DEICISIONIBUS
llud quod que obseruare debemus ut inheroo ex amero incisio¬
nes quas alii cesuras appellant. Non nulli sectiones nominant
facias quas greci rite custodiant incisiones uersus heroicis
quat tuor hȩ finitis pastibus orationis fiunt & talior dine colli¬
gentur prima est pentemeres. Secunda kata tritontro
dicitur quiatheocritus auctor bucolici carminis acplurimi
usus esse creditur. Penthe memeres est semi quinaria ubi
postduos pedes & unam syllabam parsorationis expl&ur

Expanded text:
qui constat quattuordecim syllabis, ut est una species qui constat quattuordecim syllabis, ut est una species decem figurarum «multa quoque et bello passus, dum conderet urbem». et contra si de quinque pedibus duo spondei fuerint in uicem dactylis mixti et item quinque regiones percurrentes, erit decem figurarum uersus, qui syllabis quindecim longiatur, ut supra, et est  oris». meminerimus autem figuras maiores dici, si dactyli plures fuerint, si spondei, minores. de incisionibus illud quoque obseruare debemus ut in heroo hexametro incisiones, quas alii caesuras appellant, non nulli sectiones nominant, facias, quas Graeci rite custodiunt. incisiones uersus heroici sunt quattuor. hae finitis partibus orationis fiunt et tali ordine colligentur. prima est penthemimeres, secunda est κατὰ τρίτονdicitur, quia Theocritus auctor bucolici carminis hac plurimum usus esse creditur. penthemimeres est semiquinaria, ubi post duos pedes et unam syllabam pars orationis expletur,
Abbreviated transcription (Latin):
auctus numero quinque syllabarum omnes habuerit
dacti los idest quinque & obhoc dactylicus nominatur
Namultimum &iam supit diximus disyllabum esse debere
mono sche matistus dic&ur ut est panditur inter ea
domus omnipotentis olimpi. uersus uero qui est se dectͥm
syllabarum de quinque podibus habens unum spondeum ua¬
rie quinque regiones percurrentem erit figurarum quin¬
que hoc est pentes che matistos ut est unaspecies illarum
in hoc uersu a eo lenam que tibi diuum pator adque hominũ
r& Ite me contrauersus quiest sed eem syllabarum &
quinque pedibus habens unum dactilum iden tidom in ui¬
cem quinque regiones per currentem Erit figurarum
quinque hoc est pente sche matiscos ut est unaspecies quinque
figurarum cum iuno adernum seruans sub pectore uul¬
nus ille uero uersus quide quinque pedibus duos habuerit
dac ti los promiscue per quinque regiones uariatos
decem figuiam erit & nominatur de caschematistos uersus

Expanded text:
auctus numero quinque syllabarum omnes habuerit auctus numero quinque syllabarum omnes habuerit dactylos, id est quinque, et ob hoc dactylicus nominatur nam ultimum etiam supra diximus disyllabum esse debere, monoschematistus dicetur, ut est «panditur interea domus omnipotentis Olympi». uersus uero qui est sedecim syllabarum de quinque pedibus habens unum spondeum uarie quinque regiones percurrentem erit figurarum quinque, hoc est penteschematistus, ut est una species illarum in hoc uersu, «Aeole, namque tibi diuum pater atque hominum rex». item e contra uersus qui est tredecim syllabarum de quinque pedibus habens unum dactylum identidem in uicem quinque regiones percurrentem erit figurarum quinque, hoc est penteschematistus, ut est una species quinque figurarum «cum Iuno aeternum seruans sub pectore uulnus». ille uero uersus qui de quinque pedibus duos habuerit dactylos promiscue per quinque regiones uariatos m erit et nominatur decaschematistus uersus,
Abbreviated transcription (Latin):
y pancon cedana spondius uero postremis finibus suis
numquam dac tylum patiatur insidere Intestia quo¬
que regione melius spondsus pentheres quam dactr¬
lus diuidit caderi autem pedes sine ulla interse dis¬
cretione uariantur exempli gratia ponamus aliquem
uersum qui sit his omnibus quae supra memod rabim
clarus & qui adeo ipsius uirgilio placuit
ut nul¬
lo in mutato elemento duobus eum uolumini¬
bus
ponere delectatus sit oceanum interea surgens aurora
relinquid anim auestis pedes singulos ita esse scansiones lo¬
ge diuisos ut eorum nullus pastem orationis incluserte
nisi nouissimus quem finales necessitas cogit
de figuris uensus he roici
ersus heroicus recipit figunts trigintaduas aut enim
ex omnibus spondeis erit & obhoc spondiazon dicitur quoduix
apud latinos inuenitur raro Apud grecos est & erit hu¬
ius modi uersus mono schematistus. Id est unius figurae
ut si facias aut leuis lamnas lentoducunt argento aut si

Expanded text:
ndio concedat, spondius uero postremis finibus suis ndio concedat, spondius uero postremis finibus suis numquam dactylum patiatur insidere. in tertia quoque regione melius spondius penthemimeres quam dactylus diuidit. ceteri autem pedes sine ulla inter se discretione uariantur. exempli gratia ponamus aliquem uersum qui sit his omnibus quae supra memorauimus clarus, et qui adeo ipsi Vergilio placuit ut nullo inmutato elemento duobus eum uoluminibus ponere delectatus sit, «Oceanum interea surgens Aurora relinquit». animaduertis pedes singulos ita esse scansionis lege diuisos ut eorum nullus partem orationis incluserit nisi nouissimus, quem finalis necessitas cogit. de figuris uersus heroici uersus heroicus recipit figuras triginta duas. aut enim ex omnibus spondeis erit et ob hoc spondiazon dicitur, quod uix apud Latinos inuenitur, raro apud Graecos est, et erit huius modi uersus monoschematistus, id est unius figurae, ut si facias «aut leuis lamnas lento ducunt argento». aut si
Abbreviated transcription (Latin):
cui non dictus hilas puer & latonia delos: Sucolici sunt
quotiens in quasta regione dactrlus finiens pastem ora¬
tionis in uenitur Identidem dac tilicus nomina¬
tur cum omnes fere dactilos hab& maxime nouissi¬
tur interea domus omni potentis olimpi id est spondia¬
cus appellatur cum omnes spondeos quem quidam ino¬
losi cum dixerunt ut romani uictores germanis deuinc¬
ersus hero icusis dignitate primus est & plente motio¬
nis per fectione firmatus ac totius grauitatis houo¬
re sublimis multaque puleritudinis uenustate prae de¬
rus quisone ulla coniunctione quas cumque alias or¬
tionis pastes ita mutuis interse conexionibus colliga
ut inscansione propria nullus pes nisi noius sinus etan¬
tum interdum inte gr am pastem orationis meludet
aaque rtae sex regionibus suis spondium pe deni dquide¬
uom que custo diagi oui dactr lus perraroni sleos quiede in
ornan di poematis gratia quintam regonens funibus spois¬

Expanded text:
/ cui non dictus Hylas puer et Latonia Delos». bucolici sunt, / cui non dictus Hylas puer et Latonia Delos». bucolici sunt, quotiens in quarta regione dactylus finiens partem orationis inuenitur. identidem dactylicus nominatur, cum omnes fere dactylos habet, maxime nouissitur interea domus omnipotentis Olympi». item spondiacus appellatur, cum omnes spondios, quem quidam molossicum dixerunt, ut «Romani uictores Germanis deuicrsus uersus heroicus is dignitate primus est et plenae rationis perfectione firmatus ac totius grauitatis honore sublimis multaque pulchritudinis uenustate praeclarus qui sine ulla coniunctione quascumque alias orationis partes ita mutuis inter se conexionibus colligat ut in scansione propria nullus pes nisi nouissimus tantum interdum integram partem orationis includat, atque ita sex regionibus suis spondium pedem dactylumque custodiat ut dactylus perraro, et hoc quidem ornandi poematis gratia, quintam regionem suam spo
Abbreviated transcription (Latin):
hoproun autem propter cadicitur quo duirorum
faorriomores gestas ac facta comme moraro exa¬
merumquoque quol sex regionibus spondtum & dacti¬
um pedes diuensis modis rationibus. que conser clat
puthimiec iam idingo ide traconests gee eonisi uide¬
qepro n coneruum fabulo se antiquitatis eomine uide
de promere Apello dmprtom adelfin propter
ultionem matris necass& accolae primum timore canmẽ
hero icum ex am&rum initio sexspondeis compositum
texuerunt. deinde soluta spondii altera syllaba sinedam¬
no temporis dactilum quoque suscepit. quidam autem
dicunt iambicum magis gaudio subleuati motu celeri pro¬
tulerunt festur &iam hoc heroicum metrum eius ora¬
culis poste a celebratum & ex hoc uersum ꝑithu nome
accepisse Item priapiisunt quotiens in primo loco
spondius ponitur & in quasto & insexto ut apud uir¬
gilium defecisse uid& sua iam promissa reposci
Idem immo tamque colidedit & contemnere uentos

Expanded text:
heroicus autem propterea dicitur, quod uirorum heroicus autem propterea dicitur, quod uirorum fortium res gestas ac facta conmemoret; hexametrum quoque, quod sex regionibus spondium et dactylum pedes diuersis modis rationibusque conseruet. pythii etiam origo inde tracta est nec enim uidetur incongruum fabulosae antiquitatis commenta depromere: Apollo cum Pythona Delphis propter ultionem matris necasset, accolae primum timore carmen heroicum hexametrum initio sex spondiis conpositum texuerunt; deinde soluta spondii altera syllaba sine damno temporis dactylum quoque suscepit. quidam autem dicunt quod iambicum magis gaudio subleuati motu celeri protulerunt. fertur etiam hoc heroicum metrum eius oraculis postea celebratum et ex hoc uersum pythii nomen accepisse. item priapii sunt, quotiens in primo loco spondius ponitur et in quarto et in sexto, ut apud Vergilium «defecisse uidet, sua iam promissa reposci», item «immotamque coli dedit et contemnere uentos,
Abbreviated transcription (Latin):
ti dumi sed spondeus perp& uo infine ponitur cuius laco
plerumque tro cheus inuenitur earatione quia indiffe¬
rentem inomnibus metris postremam syllabam uete
temporibus aequales sex regionibus distributi qua terpar
rempora sua scandendo patientes quat tuor & uiginti tem¬
poribus meritoriuis siue tͥamos uel commata siue cola quae
tatias sectiones in cisa membra dicuntur perfec¬
ta conformatione concludunt obseruatur autem
neultimus pessit trisyllabus exceptis pauculis uersi¬
uuis qui y per m& ridicuntur quorum habundantiam ex c̃ĩ¬
piunmbi uersus qui secuntur incipientes asinalt fenratione
sus lraneba fatto eoque facto uitium quoder at in fine uer¬
sus continuatio sequentis emendat
Insis hierous senarius diuersis uocabulis appellatir
peus daburolicus rocatur suiper quis appepieuti nos
quatidat ias tlongus pes dicitu Meroscpigituro sunt
quo diens in primo spondus est & anctes teocix inset

Expanded text:
tylum. sed spondeus perpetuo in fine ponitur, cuius loco tylum. sed spondeus perpetuo in fine ponitur, cuius loco plerumque trochaeus inuenitur, ea ratione qua indifferentem in omnibus metris postremam syllabam uetertemporibus aequales, sex regionibus distributi quaterna tempora sua scandendo partientes quattuor et uiginti temporibus metri totius siue tomas uel commata siue cola, quae Latine sectiones incisa membra dicuntur, perfecta conformatione concludunt. obseruatur autem ne ultimus pes sit trisyllabus, exceptis pauculis uersibus qui hypermetri dicuntur, quorum abundantiam excipiunt hi uersus qui secuntur incipientes a synaliphe ratione rythmica facta, eoque facto uitium quod erat in fine uersus continuatio sequentis emendat. uersus herous senarius diuersis uocabulis appellatur. apeus et bucolicus uocatur, super quas appellationes etiam Latine longus pes dicitur. heroici igitur sunt, quotiens in primo spondius est et in tertio et in sexto.
Abbreviated transcription (Latin):
praeter greca qua&am accusatiuo as syllaba finita quẽ
uocatiuo es terminata corripiuntur accusatiuo sie troas
frrgas delfinas uocatiuo otroes fryges & c&era
similia. De Me TRIS
etrorum id est legitime compositiones obscuritas
scripolosȩ intentionis indaginem uehementer inqui¬
nit quam obrem omniam fractu circumitionis ablato
quae dam m&ra dilucide & breuiter exposui &enim mihi
res uidebatur absurdaremnatiua obscuritate diffi¬
cilem &iam caligine expositiones obtegere deuersi
Tersus est pastium legitima dispositio &pedem cultatopu¬
lato consonandi specie mericam exibens regulam¬
De dactilico
EXAMe TRO
ersus heroicus aduo decam syllabis inseptem decem lon¬
ua tuer ultra non potest Nam siplus hab& excutiun¬
ur pere thlipsin uelsinalifen scanditur autem sex ti¬
ens recepit &iam pedes cum est legitimus inter se uari¬
atos iluos spondeum & resoluta eius posteriore pastedac¬

Expanded text:
praeter Graeca, quae tam accusatiuo as syllaba finita quam praeter Graeca, quae tam accusatiuo as syllaba finita quam uocatiuo es terminata corripiuntur; accusatiuo sic, Troas Phrygas delphinas, uocatiuo, o Troes Phryges et cetera similia. de metris metrorum, id est legitimae conpositionis, obscuritas scrupulosae intentionis indaginem uehementer inquirit. quam ob rem omni anfractu circumitionis ablato quaedam metra dilucide et breuiter exposui. etenim mihi res uidebatur absurda rem natiua obscuritate difficilem etiam caligine expositionis obtegere. de uersu uersus est partium legitima dispositio et pedum culta copulatio consonandi specie metricam exhibens regulade dactylico hexametro ersus heroicus a duodecim syllabis in septem decem longiatur; ultra non potest. nam si plus habet, excutiuntur per ecthlipsin uel synaliphen. scanditur autem sexiens. recipit etiam pedes, cum est legitimus, inter se uariatos duos, spondeum et resoluta eius posteriore parte dac
Abbreviated transcription (Latin):
sic masculina ab hoc oratore femina ut abha iunone ne¬
utire ab hoc sidere posterius uero sic masculina ut ab hoc
die femina ut abhacre & similia Neutrum enim .e lit¬
tera producta memorato casu nullum terminatur.
iomina siuo casu plurã li
mnia nomina casu nominatiuo plurali tam masculina quã
feminina quam cumque syllaba terminata producuntur
ex ceptis his quae greca sunt ut troes fryges delfines
de qene riuo casu plurali
mnia nomina trium generum casu genetiuo plurali
quibus cumque syllabis terminata corripiuntur
de datiuo casu plura li¬
mnia nomina trium generum casudatiuo & ablactiuo nu¬
mero plurali tam producuntur eaquȩ in bis sillaba finiuntur
quam corripiuntur ea quȩbus syllaba memoratis casibus
terminantur. de acctisatiuo eruocatiuo plurala
mnia nomina masculina & feminina accusatiuo casu& uoca¬
tiuo plurali inquibus lib& syllabis terminata producuntur

Expanded text:
sic, masculina, ut ab hoc oratore, feminina, ut ab hac Iunone, nesic, masculina, ut ab hoc oratore, feminina, ut ab hac Iunone, neutra, ut ab hoc sidere; posterius uero sic, masculina, ut ab hoc die, feminina, ut ab hac re et similia. neutrum enim e littera producta memorato casu nullum terminatur. de nominatiuo casu plurali. omnia nomina casu nominatiuo plurali tam masculina quam feminina quacumque syllaba terminata producuntur exceptis his quae Graeca sunt, ut Troes Phryges delphines. de genetiuo casu plurali. omnia nomina trium generum casu genetiuo plurali quibuscumque syllabis terminata corripiuntur. de datiuo casu et ablomnia nomina trium generum casu datiuo et ablatiuo numero plurali tam producuntur ea quae in is syllaba finiuntur quam corripiuntur ea quae bus syllaba memoratis casibus inantur. de accusatiuo et uocatiuo plurali. omnia nomina masculina et feminina accusatiuo casu et uocatiuo plurali in quibus libet syllabis terminata producuntur
Abbreviated transcription (Latin):
memorato casu quae inis syllaba terminantur & suntt¬
um gererum masculina ut catonis feminina ut orationis
Ne utra ut sideris & c&era hssimilia
DE SATIUO CASU SINGULARI
iia nomina trium generum casudatiuo singulari uari¬
isque uocalibs terminata producuntur
Dea cansatuo cago sinculan¬
Iprtio nonuna accusatiuo casu singulari corripiuntur
pienter greca si non reformentur in latinam declinatio¬
necunterreco enm statu terminata in en syllabam pro¬
ducuntur ut alciden dicen poenicen
de uocatiuo casu singula r
Mnia nomina casuuocatiuo singulari cornipiunture¬
ceptis his qua eo littera uele uocali producta srl¬
laba ue es uel as uel en terminantur o. ut cicero
cemo & ut al cide circe es ut dies as dignitas me¬
denommipanuo casu sinqulari
Imnia nomina trium generum ablatiuo casu singulari
quin que uocalibus finitu producuntur ex his uero e lit¬
teit tam corripitur quam producitur. & prius quidem

Expanded text:
memorato casu quae in is syllaba terminantur, et sunt tmemorato casu quae in is syllaba terminantur, et sunt trium generum, masculina, ut Catonis, feminina, ut orationis, neutra, ut sideris, et cetera his similia. de datiuo casu singulari. omnia nomina trium generum casu datiuo singulari uariisque uocalibus terminata producuntur. de accusatiuo casu singulari. omnia nomina accusatiuo casu singulari corripiuntur praeter Graeca, si non reformentur in Latinam declinationem. Graeco enim statu terminata in en syllabam producuntur, ut Alciden Dircen Phoenicen. de uocatiuo casu singulari. omnia nomina casu uocatiuo singulari corripiuntur exceptis his quae o littera uel e uocali producta syllabaue es uel as uel en terminantur, o, ut Cicero Iuno, e, ut Alcide Circe, es, ut dies, as, ut dignitas Maeiuo casu singulari. omnia nomina trium generum ablatiuo casu singulari quinque uocalibus finita producuntur. ex his uero e littera tam corripitur quam producitur; et prius quidem
Abbreviated transcription (Latin):
sinto nproducendȩ uel corripiendȩ ex ponemus
deuoannatiuo casu sirigulaꝵ
mnia nomina exceptis mono syllabis cas nominatiuo
singulari memoratis litteris duodecim nouissimis ter¬
minata corripiuntur preterea quaeo littera fim¬
untur ut cato sylla baue es ut alcides fides nubes uel
as ut mecenas facilitas aeneas in en utlien ltem greca
in os utheros feminina quoque nomina tiuo e littera
finita ut circae. dirce foenice.
DE GENONUO CASTI SINGULA RI
cunia nomina trium generum casugen&iuo numero
singulari producuntur quae in has litteras syllabas uede¬
feruntur. In ȩ masculina & feminina ut huius aeneae
huius fostunȩ. In imasculina ut pueri feminina ut huius
lauri ne utite huius doni. Inus masculina & feminina ut
huius postuus & huius posticus Inu neutrum tantum ut huius
cornu. In ei masculina & femininatantum ut diei aciei
es greca ut huius dirces poenicos corripiuntur uero

Expanded text:
sint producendae uel corripiendae, exponemus. sint producendae uel corripiendae, exponemus. de nominatiuo casu singulari. omnia nomina exceptis monosyllabis casu nominatiuo singulari memoratis litteris duodecim nouissimis terminata corripiuntur praeter ea quae o littera finiuntur, ut Cato, syllabaue es, ut Alcides fides nubes, uel as, ut Maecenas facilitas Aeneas, in en, ut lien; item Graeca in os, ut heros; feminina quoque nominatiuo e littera finita, ut Circe Dirce Phoenice. de genetiuo casu singulari. omnia nomina trium generum casu genetiuo numero singulari producuntur quae in has litteras syllabasue deferuntur: in ae masculina et feminina, ut huius Aeneae huius fortunae; in i masculina, ut pueri, feminina, ut huius lauri, neutra, ut huius doni; in us masculina et feminina, ut huius portus et huius porticus; in u neutrum tantum, ut huius cornu; in ei masculina et feminina tantum, ut diei aciei; in es Graeca, ut huius Dirces Phoenices. corripiuntur uero
Abbreviated transcription (Latin):
CAIHOLACA DECATREMIIATE MOMINUO
ni ex tremitas nominum adm&ricam compositionem
ne cessario indaginem in quirit Idcirco singulorũ
ex tremitates regulatim quam potuimus de fini¬
tas contulimus quo facilus m&rorum tractatus cuml¬
gi coeperit colligatur & purauia insensus legentis & si¬
ne ullis caliginibus ueniat. Omnis casus numeri singu¬
laris & pluralis obseruata nouissima syllaba facilius
monstrauit quo modo separare debeamus quae sit
producenda uelque corripienda ultima nominum sel¬
laba. Quinque enim uocales suam potestatem mutam
cum per casus nomina a prima suipositione inflexa
uarientur Omnia igitur nomina quibus uniuersa di¬
tionis silua copiosa est non plus quam per duodecim ulti¬
mas litteras syllabas finiuntur quinque uocales
AesOTI Sexe mi uocales LenpRsX unam mutant
T ut si senna monile sinapi cicero ueru consul scannã
pecten cesar libius silex caput agenunt omnium no¬
minominum extremitates per omnes casus quae

Expanded text:
catholica de extremitate nominum catholica de extremitate nominum quoniam extremitas nominum ad metricam conpositionem necessario indaginem inquirit, idcirco singulorum extremitates regulatim quam potuimus definitas contulimus, quo facilius metrorum tractatus, cum legi coeperit, colligatur et pura uia in sensus legentis et sine ullis caliginibus ueniat. omnis casus numeri singularis et pluralis obseruata nouissima syllaba facilius monstrabit quo modo separare debeamus, quae sit producenda uel quae corripienda ultima nominum syllaba. quinque enim uocales suam potestatem mutant, cum per casus nomina a prima sui positione inflexa uarientur. omnia igitur nomina quibus uniuersa dictionis silua copiosa est non plus quam per duodecim ultimas litteras syllabas finiuntur, quinque uocales, a e i o u, sex semiuocales, l m n r s x, unam mutam, t, ut Sisenna monile sinapi Cicero ueru consul scamnum pecten Caesar Liuius silex caput. age nunc omnium nominum extremitates per omnes casus, quae
Abbreviated transcription (Latin):
Naie pantominus & prtaules & choraules in comoedia ca¬
nebanre sedquia non poterant omin a simul apusonnes
nsdificer parpros ex celere si qui erant in tpti a tones co¬
mo ediascum prio facultate & aste potioresiprinciratunes
se minis mastificiosuo c&eris separa tio fieius reliquorum
Pam dum potiores inferioribus qui inomni ergasterioerant
seruire dedignantur seipsos a comoedia separauerunt ac sic
factum est ut ex templo semel sumtuusus quisque astis suae
rem ex aequi coepit neque in comoediam uenire cuius re
indicia produnt nobis antique comoediȩ in quibus in ue¬
nimus actatibiis paribus aut imparibus aut saranis
quando enim chorus canebat choricis tibiis id est cholau¬
licis astifex continebat Incantico autem pr thaulicis
res ponsabat sed quod paribus tibis uel in paribus in ue¬
nimus scribi tum hoc significat. quod siquando monodio
agebat unam tibiam inflabat siquando sy nodio utriusq

Expanded text:
nam et pantomimus et pythaules et choraules in comoedia canam et pantomimus et pythaules et choraules in comoedia canebant. sed quia non poterant omnia simul apud omnes artifices pariter excellere, siqui erant inter actores comoediarum pro facultate et arte potiores, principatum sibi re mimis in artificio suo ceteris separatio fieret reliquorum. nam dum potiores inferioribus, qui in communi ergasterio erant, seruire dedignantur, se ipsos a comoedia separauerunt, ac sic factum est ut exemplo semel sumpto usus quisque artis suae rem exequi coeperit neque in comoediam uenire. cuius rei indicia produnt nobis antiquae comoediae, in quibus inuenimus: acta tibiis paribus aut inparibus aut sarranis. quando enim chorus canebat, choricis tibiis, id est choraulicis, artifex concinebat, in cantico autem pythaulicis responsabat. sed quod: paribus tibiis uel: inparibus inuenimus scriptum, hoc significat quod, siquando monodio agebat, unam tibiam inflabat, siquando synodio, utrasque.
Abbreviated transcription (Latin):
eum & alia poemata idem faciant sed solus quasi priuilego
quodam quod fuit commune possedit. similiter atque is
quiuer sũfacit dictus p&es cum & astifices cum aeque quid
faciunt nondicantur po&ae. Membra como ediarum sun
tres diuerbium canticum chorus membra comoediae
diuersa sunt: definito tamen numero continentur. Aquinqui
us que addecem di uerba sunt pastes comoediaerum in
quis diuersorum personȩ uersantur. per sone autem
diuerbiorum aut duȩ auttres aut raro quattuor esse
debent. ultra augere numerum nonlic& : Incanticis autẽ
una tamen deb&esse persona aut si duȩ fuerint itaesse
debent ut ex occulto una audiat nec conlocatur sed se¬
cum siopus fuerit uerba faciat. inchoris uero numerus
per senarum defintus nonest quippe iunctim omnes lo¬
candeberor quasiuoce confusa & concentus mnunamper s¬
ham meformantes latinae igitur comoediae chor uminor
omarque inscena uer santur in como edia agebantur

Expanded text:
cum et alia poemata idem faciant; sed solus quasi priuilegio quodam quod fuit commune possedit: similiter atque is qui uersum facit dictus ποιητής, cum et artifices, cum aeque quid faciant, non dicantur poetae. membra comoediarum sunt tria, diuerbium canticum chorus. membra comoediae diuersa sunt, definito tamen numero continentur a quinque usque ad decem. diuerbia sunt partes comoediarum in quibus diuersorum personae uersantur. personae autem diuerbiorum aut duae aut tres aut raro quattuor esse debent, ultra augere numerum non licet. in canticis autem una tantum debet esse persona, aut si duae fuerint, ita esse debent ut ex occulto una audiat nec conloquatur sed secum, si opus fuerit, uerba faciat. in choris uero numerus personarum definitus non est, quippe iunctim omnes loqui debent, quasi uoce confusa et concentu in unam personam reformantes. Latinae igitur comoediae chorum non llus, omnia quae in scena uersantur in comoedia agebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
nau& morbo sicilia laborabat uaruis  & ad sidiorsuraeri¬
monii s indianam placentes finem malis in uenerunt
eamque le am cognominauerunt quasi solutricem melo¬
rum inde res in consu&udinem tractataes& de uiotor
rurticorum theatrum ingrederentude bedeue toria
canerent habitus autem huius modi uidellatur. Euter
pans magnus omnium ferarumomagineon penẽrs icurter
cum ime musoltis cumomnium leguminum genen idquor
eo rorona incapitae & in manu pedimm ela dant ardip in
iuc ioruon omnium fores multitudo epcum dde carnem in
uie t oruum quami adepti fuerant canebaonuilis de en feai

Expanded text:
naret, morbo Sicilia laborabat. uariis et adsiduis caerinaret, morbo Sicilia laborabat. uariis et adsiduis caerimoniis Dianam placantes finem malis inuenerunt eamque Lyaeam cognominauerunt, quasi solutricem malorum. inde res in consuetudinem tracta est, ut greges rusticorum theatrum ingrederentur et de uictoria canerent. habitus autem huius modi uidebatur. erat panis magnus omnium ferarum imagine conpletus et uter cum uino et follis cum omnium leguminum genere; inerat et corona in capite et in manu pedum clauatum; atque ita uictorum omnium fores multitudo circumibat, carmen in uictoriam quam adepti fuerant canebant et de eo folle
Abbreviated transcription (Latin):
iniugustha de inde qua ss ꝑsi per satrram sententus exqui¬
sitis unde ditionem accipitur. Sucolica dicurtur ꝓemsr
secundum carioem pastorale composita instituta auten sun
sic an quidam putant in lacona uelut alii insiciliae dquori
inter lace demonids &sielos diuersa fuit conditio sed quod
adlaconas pestin& haec eorum fuit origo quo tempne
aduentante xerxe ingreciam omnes desestam laconies
in&u bar barorum pesterriti indiuersas pastes fugis se
ereduntur & cumuirgines timore laterent & ex hoc eui¬
nisse ut eo die quosolitur erat chorts uirginum diane
cune tidi hymnum canere nemo ad solemne sacrisitium
inuemimurtunc itaque pastores exruren murber
conuenerunt & neritus sacrorum inter rum per& ur
pastorali carmine composito deae honorem caelebrauer̃
unde est buculis mus dictus a singulis autem orige qpae
tr ahitur haec est ancequam hiero re srracusas ex pus¬

Expanded text:
in Iugurtha, «deinde quasi per saturam sententiis exquiin Iugurtha, «deinde quasi per saturam sententiis exquisitis in deditionem accipitur». bucolica dicuntur poemata secundum carmen pastorale conposita. instituta autem sunt, sicut quidam putant, in Laconica uel, ut alii, in Sicilia. nam inter Lacedaemonios et Siculos diuersa fuit conditio. sed quod ad Laconas pertinet, haec eorum fuit origo. quo tempore aduentante Xerxe in Graeciam omnes deserta Laconica metu barbarorum perterriti in diuersas partes fugisse creduntur, et cum uirgines timore laterent, ex hoc euenisse ut eo die quo solitus erat chorus uirginum Dianae Caryatidi hymnum canere nemo ad solemne sacrificium inueniretur. tunc itaque pastores ex rure in urbem conuenerunt et, ne ritus sacrorum interrumperetur, pastorali carmine conposito deae honorem celebrauerunt, unde est bucolismus dictus. a Siculis autem origo quae trahitur haec est. antequam Hiero rex Syracusas expug
Abbreviated transcription (Latin):
suntlirer in hoc carmine rediculae respudonde que di¬
cuntur quae uelut a sateris proferunturde cfunt e
mitit rasalance quaer effest auariis multis que pri¬
mitas rifacro apudpris cordis inferebatur & acopi
ciua turuio teine satrra uocabatur colis generis lam¬
cuom aniigilius ingeorgicis meminit cum hoc modo
ducit Lauedis & pandis fumantia ireddimus ext liode iuocdes¬
e di siba seremus sue a quodam genere far ciminis quod
multis rebus refestum satrramdicit uaraniinis o qui¬
tinarum estieutom hoc positum in secundo libro plau¬
tanar puslet pestionum ÷ðatrra est unaruss÷ & polen¬
tdee nuc lei pini exmulso consparsi ad hec aln sia duro
&edemalo punieo grana ali autem dictam putant alege
sa trm que uno rogatu multasimul comprehendat quod scili¬
c& & fatura carmina multa simul poemata com prae hen¬
duntur cuius satrrȩ legis lucilius meminie inprimo per
satrur mm aedilem factum  quilegibus soluat & sallustus

Expanded text:
similiter in hoc carmine ridiculae res pudendaeque disimiliter in hoc carmine ridiculae res pudendaeque dicuntur, quae uelut a Satyris proferuntur et fiunt: siue satura a lance quae referta uariis multisque primitiis in sacro apud priscos dis inferebatur et a copia ac saturitate rei satura uocabatur; cuius generis lancium et Vergilius in georgicis meminit, cum hoc modo dicit, «lancibus et pandis fumantia reddimus exta» et «lancesque et liba feremus»: siue a quodam genere farciminis, quod multis rebus refertum saturam dicit Varro uocitatum. est autem hoc positum in secundo libro Plautinarum quaestionum, «satura est uua passa et polenta et nuclei pini ex mulso consparsi». ad haec alii addunt et de malo punico grana. alii autem dictam putant a lege satura, quae uno rogatu multa simul conprehendat, quod scilicet et satura carmine multa simul poemata conprehenduntur. cuius saturae legis Lucilius meminit in primo, «per saturam aedilem factum qui legibus soluat», et Sallustius
Abbreviated transcription (Latin):
chilocus & hi pronax apud romanos lucilius & catulus &oratius
& uiuaculus. Epodoe dicuntur uersus quo lib& maro scribti & sc¬
quentos clausulas habentes pasticularum quales sunt epodoe
oucti in quibus singulis uersibus singulac clausulae adiciu¬
tur ut nox erat & caelo fulgebat luna sereno deinde in¬
teniinone sidera & altera iam teritur bellis ciuilibus a&as
Deinde suis & ipsa roma uiribus ruit & qui cumque sunt simi¬
les dicti autem epodoe exneudo chicosa pastibus uersuum
quae legitimis & integris uersibus apadonte id est acinun¬
tur Satrra dicitur carmen apud romanos nunc quidem ma¬
ledicum & ad carpenda hominum uitia archeae comoediae
charactere compositum quales scribserunt luc ilius & oro¬
tius & persius & olim carmen quod ex uariis poematibus
uis tabanius atira uocabatur quales ser ibserunt pacu¬
uius aennius satrra autem dicta siue a satrris quoo

Expanded text:
chilochus et Hipponax, apud Romanos Lucilius et Catullus et Horatius chilochus et Hipponax, apud Romanos Lucilius et Catullus et Horatius et Bibaculus. epodoe dicuntur uersus quo libet metro scripti et sequentes clausulas habentes particularum, quales sunt epodoe Horatii, in quibus singulis uersibus singulae clausulae adiciuntur, ut «nox erat et caelo fulgebat luna sereno», deinde «inter minora sidera»; et «altera iam teritur bellis ciuilibus aetas», deinde «suis et ipsa Roma uiribus ruit», et quicumque sunt similes. dicti autem epodoe συνεκδοχικῶς a partibus uersuum quae legitimis et integris uersibus ἐπᾴδονται, id est accinuntur. satira dicitur carmen apud Romanos nunc quidem maledicum et ad carpenda hominum uitia archaeae comoediae charactere conpositum, quale scripserunt Lucilius et Horatius et Persius. et olim carmen quod ex uariis poematibus constabat satira uocabatur, quale scripserunt Pacuuius et Ennius. satira autem dicta siue a Satyris, quod
Abbreviated transcription (Latin):
positis ut diuitias alius fuluos ibi conserat auro & tene at
culti iugera multa soli quod genus carminis precipue
scribserunt apudromanos propestius & tribullus & gallus
defunctorum laudes hoc carminȩ comprehende bantur
eia isto metron scriptitauerunt cui oppinioni consentire
uidetur oratius cum ad albium tibullum elegiarum aue¬
torem scribens abea quam diximus miseratione elogos
miserabiles dicit hoc modo neumiserabiles decantes
tionem extremum adque ultimus mostuo accinitur ne
dis ex tremus neruus appellatus est metenam &elegia¬
ex trema mostuo accinebatur sicutinenia Ideo que
ob eadem elegia uidetur tractum cognominari quo dmostuis
uel morituris ascribitur nouissimum Iambum est carmen
maledicum plerumque trim&ro uersu & epodo sequente
compositum ut mala soluta nauis exit alite ferens olentem me
re cuius carminis precipuius prin scriptores apud grecosar¬

Expanded text:
positis, ut diuitias alius fuluo sibi conserat auro / et teneat positis, ut diuitias alius fuluo sibi conserat auro / et teneat culti iugera multa soli Tibullus 1,1,1-2 . quod genus carminis praecipue scripserunt apud Romanos Propertius et Tibullus et Gallusdefunctorum laudes hoc carmine conprehendebantur, ἐλεεῖα isto metro scriptitauerunt. cui opinioni consentire uidetur Horatius, cum ad Albium Tibullum elegiarum auctorem scribens ab ea quam diximus miseratione elegos miserabiles dicit hoc modo, neu miserabiles / decantes tione extremum atque ultimum mortuo accinitur nendis extremus neruus appellatus est νήτη. nam extrema mortuo accinebatur sic uti nenia, ideoque ab eodem elegia uidetur tractum cognominari, quod mortuis uel morituris ascribitur nouissimum. iambus est carmen maledicum plerumque trimetro uersu et epodo sequente conpositum, ut «mala soluta nauis exit alite / ferens olentem Maere. cuius carminis praecipui scriptores apud Graecos Ar
Abbreviated transcription (Latin):
libris qui& annales scribuntur quod singulorum fere cmorũ
actus contineant sicut publi annalos quos pontifices scribeque
conficiunt uel romanis quod romanorum res gestas declarant
Epos autem appellatur ut grecis plac& parato epes the¬
en auto icta exer mereto is protois. precipue enim uero
&x ameter uersus epos dicitur qm̃ quidem hoc uersu uerba
res ponsi in mutuam ut sic dixerim consequentiam primus
deus uates conprehendit unde postea abusiue uerbum
& solute orationis ipsa scribtura consequens ab aliis
Epos dictum rapsodia dicitur grece preseos meros aliqua
particula discr&a adque diuulsa dicta parato aptin quod
uersus inunum uolumen uel ut consuantur & com prehen¬
dantur uel quodolim pares homerici carminis intheatra¬
libus circulis cum baculo idest uirga pronuntiabant qui
ab codem homero dicti homeriste elegia est carmen
compositum ex ametro uersu penta m&ro que alternis incẽ

Expanded text:
libris, qui et annales inscribuntur, quod singulorum fere annorum libris, qui et annales inscribuntur, quod singulorum fere annorum actus contineant, sicut publici annales, quos pontifices scribaeque conficiunt, uel Romanis, quod Romanorum res gestas declarant. epos autem appellatur, ut Graecis placet, παρὰ praecipue uero hexameter uersus epos dicitur, quoniam quidem hoc uersu uerba responsi in mutuam, ut sic dixerim, consequentiam primus deus uates conprehendit, unde postea abusiue uerbum et solutae orationis ipsa scriptura consequens ab aliis epos dictum. rapsodia dicitur Graece ποιήσεως μέρος, aliqua particula discreta atque diuulsa; dicta παρὰ τὸ ῥάπτειν, quod uersus in unum uolumen uelut consuantur et conprehendantur, uel quod olim partes Homerici carminis in theatralibus circulis cum baculo, id est uirga, pronuntiabant qui ab eodem Homero dicti Homeristae. elegia est carmen conpositum hexametro uersu pentametroque alternis <in> uicem
Abbreviated transcription (Latin):
decimo ubi decamilla facit nautationem sic pulsus ob inuidiã
regno uiresque superuas aut ut sehabent secundi & testu
libri. Brachis est ut in quinto ubi degans mede strictim
nauet sic uictori chlamidem a urtetam quam plurima cir
cum purpura duplici melibo eacucurrit. Intextus que puer
frondosa regius ida ueloces iaculo ceruos. Eꝑ mesos
enim castigata narratio sictamen ut omnia complexasit
Antheros ut inseptimo ubi amoenitatem luciac̃ fluminis des¬
cribendo facit nanirtionem sic. hunc inter fluuigtiuerin
amoeno uesticibus uxpidis & multa flauus harena in mare
pro rumpit uariae circumque supraque ad su&a eripis
uolucres & fluminis alueo & bent mulcebant cantu lucoque
uolabant. Epos dicitur grece carmine ex am&ro diuinarũ
rerum & heroicarum humanarum que conprehensio quod a
cumunius carmen auditur epos latinum primus digne
scribsit is quires romanorum quindecem complexus est¬

Expanded text:
decimo, ubi de Camilla facit narrationem sic, «pulsus ob inuidiam regno uiresque superbas»; aut ut se habent secundus et tertius liber. βραχύς est ut in quinto, ubi de Ganymede strictim narrat sic, «uictori chlamydem auratam, quam plurima circum / purpura maeandro duplici Meliboea cucurrit, / intextusque puer frondosa regius Ida / ueloces iaculo ceruos cursuqueenim castigata narratio, sic tamen ut omnia conplexa sit. ἀνθηρός ut in septimo, ubi amoenitatem luci ac fluminis describendo facit narrationem sic, «hunc inter fluuio Tiberinus amoeno / uerticibus rapidis et multa flauus harena / in mare prorumpit; uariae circumque supraque / adsuetae ripis uolucres et fluminis alueo / aethera mulcebant cantu lucoque uolabant». epos dicitur Graece carmine hexametro diuinarum rerum et heroicarum humanarumque conprehensio; quod a communius carmen auditur. epos Latinum primus digne scripsit is qui res Romanorum decem et oct
Abbreviated transcription (Latin):
de fabula dicit Aut agiturres inscenis autacta refestur
sicut inchorum greco dramate ferȩ tres personae solae
agunt Ideoque oratius ait ne quasta loqui persona labo
plures personas infabulas introduxerunt ut spaciosiores
frequentia facerent satrricae est apud grecos fabula
inqua item tragici po&ac non heroas aut reges sed satrros
induxerunt ludendi causa iocundi quesimul ut spectator
unter restragias serias que satrrorum que iocis & lusibus
de loctar&ur ut oratius sensit his uersibus carminac
um cum lasciuia. Imitatio agrecis itadefinitus. Mimus ẽ¬

Expanded text:
de fabula dicit, aut agitur res in scenis aut acta referturde fabula dicit, aut agitur res in scenis aut acta refertur Horatius ars 179 , sicut in choro. in Graeco dramate fere tres personae solae agunt, ideoque Horatius ait ne quarta loqui persona laborplures personas in fabulas introduxerunt, ut speciosiores frequentia facerent. satyrica est apud Graecos fabula, in qua item tragici poetae non heroas aut reges sed Satyros induxerunt ludendi causa iocandique, simul ut spectator inter res tragicas seriasque Satyrorum iocis et lusibus delectaretur, ut Horatius sensit his uersibus, «carmineum cum lasciuia imitatio; a Graecis ita definitus: μῖμός
Abbreviated transcription (Latin):
trago edia diffest quod intrago edia eroes inducuntur ut
pacuuius trago edias nominibus eroicis scripsit horestem
chrysen & hissimilia. Item actius in pretex tata autem qua e
inscribitur brutus uel decius Item marcellus tagata taber¬
naria a comoedia diffest quod in comoedia greciritus in¬
ducuntur personae que grece lachessos trata in illa uero
latinae itogatas tabernarias inscenam datauerunt precipue
moedia scripserunt latina a tellana agreca satyrrica dif¬
fest quod in ea trrica feres atrrorum persone inducuntur
aut sique sunt ridiculae similes satrris aut olicus busiridis
dicuntur tragica aut comica parato dyan idest agere la¬
tinae fabulae appellantur siue fatibulae. In latinis enim
fabulis plura sunt cantica quae canuntur uel a faciendo
Nam &agi fabula non referri ab actoribus dicitur. Ideo que
ouctius utraque significatione inter pr&atur cumita

Expanded text:
tragoedia differt, quod in tragoedia heroes inducuntur, ut tragoedia differt, quod in tragoedia heroes inducuntur, ut Pacuuius tragoedias nominibus heroicis scripsit, Orestem Chrysen et his similia, item Attius; in praetextata autem quae inscribitur Brutus uel Decius, item Marcellus. togata tabernaria a comoedia differt, quod in comoedia Graeci ritus inducuntur personaeque Graecae, Laches Sostrata; in illa uero Latinae. togatas tabernarias in scenam datauerunt praecipuemoedias scripserunt. Latina atellana a Graeca satyrica differt, quod in satyrica fere Satyrorum personae inducuntur, aut siquae sunt ridiculae similes Satyris, Autolycus Busiris Eudicuntur tragica aut comica παρὰ τὸ δρᾶν, id est agere. Latine fabulae appellantur siue fatibulae; in Latinis enim fabulis plura sunt cantica quae canuntur: uel a faciendo; nam et agi fabula, non referri ab actoribus dicitur. ideoque Horatius utraque significatione interpretatur, cum ita