comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Sub domina meretrices fuiss& turpis & extriors
icss& canis mrundus ł amica lucosus
N osnumerus sumus & fruges cõsumere nati
Sponsi pene lope nebulones. alci noique.
ncute curanda plus equo operata iuuentus
Cuipul cdrũ fuit in medios dormire dies&
Adserepidum chytare cespatũ ducere curami
Vegulent hominẽ surgunt denocte latrones
Vtte ipsũ serues non eo ꝑgisceris. atq
S̾ molis sanus cures hydropicus & i
Posces antediem librũ cũ lumine sinon
Intendes animum studiis & reb honestis.
Inuidia uł amore iugiltor quebere nãcur
Queledunt oculum festinas demere si qđ
Est animũ differs curandi tẽpus inannũ.
Dimidiũ facti qui coepit hab& sapere aude
Incipe uiuendi quirecte ꝓrogat horam
Rusticus expectat dũ defluat anis atille
Labitur &b&ur inomne uolubilis a erum
Queritur agentũ puerisq beata creandis
Vaor & inculte pacantur nomere siluae

Expanded text:
sub domina meretrice fuisset turpis et excors, vixisset canis immundus vel amica luto sus. nos numerus sumus et fruges consumere nati, sponsi Penelopae nebulones, Alcinoique in cute curanda plus aequo operata iuventus, cui pulchrum fuit in medios dormire dies et ad strepitum citharae cessatum ducere curam. Ut iugulent hominem, surgunt de nocte latrones; ut te ipsum serves, non expergisceris? atqui si noles sanus, curres hydropicus; et ni posces ante diem librum cum lumine, si non intendes animum studiis et rebus honestis, invidia vel amore vigil torquebere. nam cur quae laedunt oculum festinas demere; si quid est animum, differs curandi tempus in annum? dimidium facti qui coepit habet; sapere aude; incipe! qui recte vivendi prorogat horam, rusticus exspectat dum defluat amnis; at ille labitur et labetur in omne volubilis aevum Quaeritur argentum puerisque beata creandis uxor, et incultae pacantur sub domina meretrice fuisset turpis et excors,
Abbreviated transcription (Latin):
Noianibelli scriptorẽ maxime lolli
ꝗDũ tudeclamas romae pneste relegi.
C Iui quid sit pulchrũ qiđ turpe qi dutile. ꝗid ñ
Plenius acmelius chrisippo & crantor e dicit:
Curita crediderim nisi quidte distin& audi:¬
ł abula qua paridis ꝓpter narratur amorẽ
Crecia barbarielento conlisa duello
Stultorũ regũ & populoru̾ contin& aestũ:
ntenor cens& belli p̃cidere causam
Q uod paris ut saluus regn& uiuatq beatus
Cogi posse negat: nestor conponere lites
Inter peliden festinat & int̃ atridem:
N unamor ira quiden cõmunit᷑ urit utruq
Quic quid delirant reges. plectuntur ad iiui:
Sedicione dolis scelere atq libidine &ira
Iliacos intramuros peccatur & eoctra.
Rursus qiđ uirtus & quid sapiencia possit.
U tile ꝓposuit nobis eaemplar ulyxem
Quidonui tor troiae. multorũ puidus urbes
Et mores hominũ inspeccit latũq ꝓaequor
Dũ sibi dũsocus reditũ parat aspera multa
Perculit aduersusreriinmersabilis undis
Sirenũuoces a circae pocula nosti.

Expanded text:
oiani belli scriptorem, Maxime Lolli, Dum tu declamas Romae, P; qui quid sit pulchrum, quid turpe, quid utile, quid non, planius ac melius Chrysippo et Crantore dicit, cur ita crediderim, nisi quid te distinet, audiFabula, qua Paridis propter narratur amorem Graecia barbariae lento collisa duello, stultorum regum et populorum continet aestus. Antenor censet belli praecidere causam: quid Paris? ut salvus regnet vivatque beatus cogi posse negat. Nestor componere litis inter Peliden festinat et inter Atriden; hunc amor, ira quidem communiter urit utrumque, quidquid delirant reges, plectuntur Achivi. seditione, dolis, scelere atque libidine et ira Iliacos intra muros peccatur et extra. Rursus, quid virtus et quid sapientia possit, utile proposuit nobis exemplar Ulixen, qui domitor Troiae multorum providus urbes et mores hominum inspexit, latumque per aequor, dum sibi, dum sociis reditum parat, aspera multa pertulit, adversis rerum immersabilis undis. Sirenum voces et Circae pocula nosti;
Abbreviated transcription (Latin):
Prudens p̃tereo quibus haecsint qualia cũque
Arridere uelim doliturus si placeant spe
Deterius nostra demetri teque tigelli.
Disur alorum ricer iuber plorare ca lilas:
I puer iaq meo citus haec sabscribe lbelio

Expanded text:
prudens praetereo, quibus haec, sint qualiacumque, prudens praetereo, quibus haec, sint qualiacumque, arridere velim, doliturus, si placeant spe deterius nostra. Demetri, teque, Tigelli, discipularum inter iubeo plorare cathedras. i, puer, atque meo citus haec subscribe libello
Abbreviated transcription (Latin):
Sifor& hoc nr̃m fato dilapsus in euum
Deterer& sibi muta recider& omne qđ ultra
Perfertum traheretur & inuersu facietlo
Suepe caput scaberet auuos & poder& ungues:
Saepestilum uerta siterum que digna legisint
S cripturus neq te ut miretur turba labores
Contentus paucis lectoribus: antua demens
Cilibus in ludis dictari carmina malis:
Nonego: nã satis est equitem mihi plaudere ut audax
Contemptis aliis explosa arbuscula dixit:
Uen moueat cimex pantilius aut cruci& qđ
V ellic& absentem demetrius. aut qđ in eptus
F annius hermogenis laedat conui uatigelli:
Plotius &uarus merenas uirgilius que
Valgius & ꝓb& hec octauius optimus atque
Fuscus & haer ut inã uiscoꝵ laud& uterque:
Ambicione relegata tedicere possum
Pollio temes sallatuo cũ fratre. simulque
Vosbibuli & seruii simul his tecandide furni
Coplures alios doctosiego quos & amucos

Expanded text:
si foret hoc nostrum fato delapsus in aevum, si foret hoc nostrum fato delapsus in aevum, detereret sibi multa, recideret omne quod ultra perfectum traheretur, et in versu faciendo saepe caput scaberet vivos et roderet unguis. saepe stilum vertas, iterum quae digna legi sint scripturus, neque te ut miretur turba labores, contentus paucis lectoribus. an tua demens vilibus in ludis dictari carmina malis? non ego; nam satis est equitem mihi plaudere, ut audax, contemptis aliis, explosa Arbuscula dixit. men’ moveat cimex Pantilius? aut cruciet quod vellicet absentem Demetrius? aut quod ineptus Fannius Hermogenis laedat conviva Tigelli? Plotius et Varius, Maecenas Vergiliusque, Valgius et probet haec Octavius optimus atque Fuscus et haec utinam Viscorum laudet uterque ambitione relegata. te dicere possum, Pollio, te, Messalla, tuo cum fratre, simulque vos, Bibule et Servi, simul his te, candide Furni, conpluris alios, doctos ego quos et amicos
Abbreviated transcription (Latin):
Vocerat eapto frustra uarrone a cacmno
A tque quibusdã aliis melius qđ scriberȩ possim
Inuentore minor: neq ego detrahere ausim
Herentẽ capiti cum multa lauele coronam¬
ꝑ tdixi fluere hunc lutulentũ. sepe ferents i
Plura quidem tollenda relinquendis: a gequeso
T unihil in magno doctus rep̃hendis homero
N il comis tragici mutat lucilius acc:
Non rid& uersus enni grauitate minores
Cumdese loquitur nonut maiore rep̃hensis :
Quiduetat & nosm& lucili scripta legentes
Q uaerere nũ illius. nũrerũ elura negarit
Versiculos natura magis. faccos &euntes
Mollius : acsiquis pedib: quid claudere senis
Noctantũ contentus amet scripsisse ducentos
Ante cibum uersus toridem cenatus. & rusci
Q ualefuit cassi rapido feriumcius amni
Ingenium capsis quẽ fama ẽ. eẽ. libris que
Ambustum ꝓpris : fuerit lucilius inquã
Comis. & urbanis fuerit limatior idem
Quã rudis l& gretis intacti barminis auctor
Quã que poctarum seniorum turba sed ille

Expanded text:
oc erat, experto frustra Varrone Atacino atque quibusdam aliis, melius quod scribere possem, inventore minor; neque ego illi detrahere ausim haerentem capiti cum multa laude coronam. at dixi fluere hunc lutulentum, saepe ferentem plura quidem tollenda relinquendis. age quaeso, tu nihil in magno doctus reprehendis Homero? nil comis tragici mutat Lucilius acci? non ridet versus Enni gravitate minores, cum de se loquitur non ut maiore reprensis? quid vetat et nosmet Lucili scripta legentis quaerere, num illius, num rerum dura negarit versiculos natura magis factos et euntis mollius ac siquis pedibus quid claudere senis, hoc tantum contentus, amet scripsisse ducentos ante cibum versus, totidem coenatus, Etrusci quale fuit Cassi rapido ferventius amni ingenium, capsis quem fama est esse librisque ambustum propriis. fuerit Lucilius, inquam, comis et urbanus, fuerit limatior idem quam rudis et Graecis intacti carminis auctor quamque poetarum seniorum turba; sed ille,
Abbreviated transcription (Latin):
stor gaudotequis. euio progiatis eodem
gus. quat capitũ auunt : totidẽ studiorũa.
uilia me puus delectat claudere uerba
liclix tunrũm melioris utroͥque:
lo ielut fidis arebona sodalibus olim
debat librneq simale ges ecitius quam
urens alo neq sibene : ꝗu o fit ucomis¬

Expanded text:
stor gaudet equis, ovo prognatus eodem pugnis; quot capitum vivunt, totidem studiorum milia: me pedibus delectat claudere verba Lucili ritu, nostrum melioris utroque. ille velut fidis arcana sodalibus olim credebat libris neque, si male cesserat, usquam decurrens alio neque, si bene; quo fit ut om
Abbreviated transcription (Latin):
Cuntiagnis uuisse iua fatelua rasque
Inuida & fragiliquerens uludere dentẽ
offenaet soledo. nisi qͥd tu docte trebitti
Dissentis : equidẽ nihil hinc diffider. pasuti.
Sed tam̃ ut monitus caueas. nefatte negoc
Incutiat tibi qd scarũ inscitia leguin
Simala condiderit inquẽ quis carmunrius est
Iudiciunq: esto siquis mali soabouo si quis
Iudce condide it. lauderur cȩsarq: siquis
Solue cur risu tabule :in itissus abibis

Expanded text:
um magnis vixisse invita fatebitur usque invidia et fragili quaerens inlidere dentem offendet solido — nisi quid tu, docte Trebati, dissentis.’ ‘equidem nihil hinc diffindere possum. sed tamen ut monitus caveas, ne forte negoti incutiat tibi quid sanctarum inscitia legum: si mala condiderit in quem quis carmina, ius est iudiciumque.’ ‘esto, siquis mala; sed bona siquis iudice condiderit laudatus Caesare? siquis ‘solventur risu tabulae, tu missus abibis
Abbreviated transcription (Latin):
Cranle malũ turius. si quisse iudice certet
It loquisq ualec suspcetes cerrex. utque
leperc : hocratura poten uicallge me fũ
Pe lupus. cornuitar oi petit. unde isuntꝰ a
Monstratũł saue uiuacẽ er de nepoti
Laicẽ milꝰ facet scelerispia dixtenirũ¬

Expanded text:
grande malum Turius, siquid se iudice certes. ut quo quisque valet suspectos terreat utque imperet hoc natura potens, sic collige mecum: dente lupus, cornu taurus petit: unde nisi intus monstratum? Scaevae vivacem crede nepoti matrem: nil faciet sceleris pia dexter
Abbreviated transcription (Latin):
Enpectati s umo satris circucolitas
D.ues in opfrome neu forsita ussert exul.
Qusquis erit uite scribã color apiat u.sus
Vitalis metuo & maioꝵ neqͥs anncus
ł rigore teferiat: qͥd scĩ est lucilais auas
Primus in huc operis cõponere carmimo moi ÷̃
Detrahere & pollõ nitidus quaquisqu pari
÷ed et introi ũcurpis amnldius uut qui
D.t. bopp esia eritũ cartagine nomen
Ino offensi aut̾i ꝑ doluere mneteli.
Primcrespopli ari rouiti populum ptribut on

Expanded text:
 circumvolat alis, dives, inops, Romae, seu fors ita iusserit, exsul, quisquis erit vitae scribam color.’ ‘o puer, ut sis vitalis metuo et maiorum nequis amicus frigore te feriat.’ ‘quid? cum est Lucilius ausus primus in hunc operis conponere carmina morem detrahere et pellem, nitidus qua quisque per ora cederet, introrsum turpis: num Laelius aut qui duxit ab oppressa meritum Carthagine nomen ingenio offensi aut laeso doluere Metello primores populi arripuit populumque tribu
Abbreviated transcription (Latin):
Nigrisq: est oleis hodie locus shaudita pͥdem
Salloni prȩ conis erat aci pensere mensa
In fanis: quid cũ rhombos minꝰ equor alebat
Tutus erat rhombus tutoq ciconia nido
Donec uos auctor docuit pretorius: ergo
Si quis nc̃ mergos suaues edirerit assos
Parebit p̃atido cilis romana iuuentus
Sor didus atenui uictudis tabat offello
ludice: nã frustra unitiũ uitaueris illud
Site aliõ prauũ detorseris : auidienus
Cuicans exuero dictũ cognom̃ adheret
Qum que nne soleas est & siluestria corna

Expanded text:
nigrisque est oleis hodie locus. haud ita pridem nigrisque est oleis hodie locus. haud ita pridem Galloni praeconis erat acipensere mensa infamis. quid? tunc rhombos minus aequor alebat? tutus erat rhombus tutoque ciconia nido, donec vos auctor docuit praetorius. ergo siquis nunc mergos suavis edixerit assos, parebit pravi docilis Romana iuventus. sordidus a tenui victu distabit Ofello iudice: nam frustra vitium vitaveris illud, si te alio pravum detorseris. Avidienus, cui ‘Canis’ ex vero dictum cognomen adhaeret, quinquennis oleas est et silvestria corna
Abbreviated transcription (Latin):
Corruptus uanis rerũ. quia ueneat auro.a
Rara auis. & picta pandat spestacula cauda
anquã ade ẽ adtinett quic quã⁊ nũuescoris . sta
Quã laudis pluma: octanũ idt honor idem
at ne tunen qua uisdislit nilhac magisi la
Luparibus formis deceptior tr piteciesto
Ande decũ sen is lupus inc eil erinus analto
Osia subtusci laudas in sare trilubrem
d illu in sigila quõ minuas pulm̃ta negeso
Dueit te spccies uideo qud ꝑtnet ergo
Proceros odisse lupos: quii scilicet illis
M aiorẽ natura medũ dediti bis breue perdis
Leiuns raro stomacus uilgaria tẽpnit
Porrectũ mag no magnũ pectare catino
Nellẽ ait arpis gula digna rapacibus at nos
Presentes austri coquite hoꝵ obsonia quã us
Putet aper rhombusq recens mala copia qͣ¬
A egrũ solliciat stomacũ cũ cũ rapula plenu
Atq: acidas nauolt muilas neo duom̃is ab acta
Pauperies epulis regũ: nã uilibus ouis

Expanded text:
corruptus vanis rerum, quia veneat auro corruptus vanis rerum, quia veneat auro rara avis et picta pandat spectacula cauda: tamquam ad rem attineat quidquam. num vesceris ista, quam laudas, pluma? cocto num adest honor idem? carne tamen quamvis distat nil, hac magis illam inparibus formis deceptum te petere esto: unde datum sentis, lupus hic Tiberinus an alto Ostia sub Tusci? laudas, insane, trilibrem mullum, in singula quem minuas pulmenta necesse est. ducit te species, video: quo pertinet ergo proceros odisse lupos? quia scilicet illis maiorem natura modum dedit, his breve pondus: ieiunus raro stomachus volgaria temnit. ‘porrectum magno magnum spectare catino vellem’ ait Harpyiis gula digna rapacibus. at vos praesentes, Austri, coquite horum obsonia. quamquam putet aper rhombusque recens, mala copia quando aegrum sollicitat stomachum, cum rapula plenus atque acidas mavolt inulas. necdum omnis abacta pauperies epulis regum: nam vilibus ovis
Abbreviated transcription (Latin):
Biibeus ab ngrim sapienserassaq minerua
Discrei ñ orrner linces̃ mensa initentes
Coniiipet insins acues fulgoribus &cum
A deliis falsis nmis. pelora recusat
Verun bic in pransi mecũ disurite : corba
Dicam sspotero: nale uerũ exauinat omnis
Cortuptus index: Ne porẽ sec tatus e quoue
assus ab in dounto: ul si romana fatigat
Miltia adsuetum grecari seupila uelax
Mollit̃ austerũ studio fallente laborem
Seute discus agit: petecedͥentẽ era disco
Cum labor extulerit fastidia: sic cus inanis
Sꝑne cibũuilẽ nisi hy metia mnella falerno
Debiberis dilita: foris est pmus & atrum
Defendens pisces biemat mare: cũ sale panis
Latrantẽ stomacũ bene lomiet sunde putas aut
Qupartũ non in caro nidore. uoluptas
Sunima sedinte ipso est : tũ pulmentar ia quere
Sudendo pinguẽ uitus albumqi neq ostrea
Neo searus aut poteri ꝑegrina uuare lagoñis
uoc tamen erpiam. posito pauona uelis quin
Hoc pocius quã gallina tergere palatum

Expanded text:
us, abnormis sapiens crassaque Minerva; discite non inter lances mensasque nitentis, cum stupet insanis acies fulgoribus et cum adclinis falsis animus meliora recusat, verum hic inpransi mecum disquirite. cur hoc? dicam, si potero. male verum examinat omnis corruptus iudex. leporem sectatus equove lassus ab indomito vel, si Romana fatigat militia adsuetum Graecari — seu pila velox molliter austerum studio fallente laborem, seu te discus agit, pete cedentem aera disco: cum labor extuderit fastidia, siccus, inanis sperne cibum vilem; nisi Hymettia mella Falerno ne biberis diluta. foris est promus, et atrum defendens piscis hiemat mare: cum sale panis latrantem stomachum bene leniet. unde putas aut qui partum? non in caro nidore voluptas summa, sed in te ipso est. tu pulmentaria quaere sudando: pinguem vitiis albumque neque ostrea nec scarus aut poterit peregrina iuvare lagois. vix tamen eripiam, posito pavone velis quin hoc potius quam gallina tergere palatum,
Abbreviated transcription (Latin):
Nec quia longn quis arinntũ egrot& in agris
ed quia inteminus uͥalidus quã capore toto
ilaudirelĩ nil discere qđ leu& egram:
idis offerdar medicis irascar amicis.
urme funesto ꝓperent arcere uet̃no nrahan
Quae nocuere s. quar fugiãq̃ ꝓfore credã :¬
omi tibur ameni uenturus tibure roma:
ost haec ut ualeat quo pactor ẽgerat & se:

Expanded text:
ec quia longinquis armentum aegrotet in agris; sed quia mente minus validus quam corpore toto nil audire velim, nil discere, quod levet aegrum; fidis offendar medicis, irascar amicis, cur me funesto properent arcere veterno; quae nocuere sequar, fugiam quae profore credam; Romae Tibur amem ventosus, Tibure Romam. Post haec, ut valeat, quo pacto rem gerat et se
Abbreviated transcription (Latin):
ngere sic aules oleo meliore. cciput que
ceperis inpexoc fedũ porrigineQuicre
iquid uis satis est peiuras. surnisni icufers¬
ndique tunscinus : populũ sicedere scixis

Expanded text:
nguere si caules oleo meliore caputque coeperis inpexa foedum porrigine? quidvis satis est, peiuras, surripis, aufendique? tun sanus? populum si caedere saxis
Abbreviated transcription (Latin):
Neccurat orion. leones
Aut timidos agitare lincas lupis ceruales¬
heu. fugaces postume postume¬
Labuntur anni nec pietas moram
Rũgis a instanti senecteN
Adfer& indomitȩque morti :
Nonsitricenis quod quot eunt dies¬
Auce places in la crimabilẽ¬
Gerionem ut ronque tristi : al tristis¬

Expanded text:
nec curat Orion leones aut timidos agitare lyncas heu fugaces, Postume, Postumlabuntur anni nec pietas moram rugis et instanti senectae adferet indomitaeque morti, non, si trecenis quotquot eunt diesamice, places inlacrimaGeryonen T
Abbreviated transcription (Latin):
Seditione dolis scelere itq libidine dira
Plicicos intri muros peccatur hextri
Rursus qđ uirtus &s quid scipientia pos sit¬
V tile ꝓposuit nobis exemplor ulrneen:

Expanded text:
seditione, dolis, scelere atque libidine et ira Iliacos intra muros peccatur et extra. Rursus, quid virtus et quid sapientia possit, utile proposuit nobis exemplar Ulixen
Abbreviated transcription (Latin):
lerũq arisu populũ quatit. hic ego rerũ
luctib in mediis & tẽpestitib: urbis¬
erber lire motura sonũ connectere digner
rat̃ crit rome consulti rhetor & alten¬
lterius sermone meros audir& honores
racchus ut hic illi foret. hic ut mucius illi:
armula tõpono hic elegos. mirabile uisu

Expanded text:
lerumque et risu populum quatit: hic ego rerum fluctibus in mediis et tempestatibuserba lyrae motura sonum conectere digner? Frater erat Romae consulti rhetor, utlterius sermone meros audiret honores, Gracchus ut hic illi, foret huic ut Mucius ille. armina compono, hic elegos. mirabile visu
Abbreviated transcription (Latin):
ir camite solum tiburis & moenia cathilir :¬
iccr dmanam dura deus proposuit : neque
Nordaces aliter diffugiunt sollicitudines r
Qiuis post iuna grauem militiam aut pauperiẽ increpat
Qius monte potius bacce pater teque decensuenus. srpene¬
mensoran id est nequis immoderatebibat. exemplosunt lapite &centauriqui in coniuuo piridhi
entaurea mon& cum lapitis rixa super mero
iscernunt auidi non egote candide bassa feu

Expanded text:
irca mite solum Tiburis et moenia Catili; ia nam dura deus proposuit neque mordaces aliter diffugiunt sollicitudines. quis post vina gravem militiam aut pauperiem crepat? quis non te potius, Bacche pater, teque, decens Vens, inquit, inmoderate bibat, exemplo sunt Lapithae et Centauri, qui in conuiuio Pirithoi Centaurea monet cum Lapithis rixa super mero discernunt avidi. non ego te, candide Bassareu
Abbreviated transcription (Latin):
Tibitelas opero saequȩ miner uac¬
Studium aufert necbule lipareuntor
sebri¬
Simul unictos tiberinis humeros
Lauto mundis eques ipso melior

Expanded text:
tibi telas operosaeque Minervastudium aufert, Neobule, Liparaei nitor Hebrisimul unctos Tiberinis umeros lavit in undis, eques ipso melior
Abbreviated transcription (Latin):
Unde simul primũ me diimisere philippis
Decisis humilem pennis. in opẽq pat̾m
Etlaris & fundi pauꝑtas impulit audax.
Ut uersus facerẽ sed qđ nondesit hcibentẽ
Que poter̃ umquã scitis expurgare cicutȩ
Ni melius dor mire putẽ quã scribere uersus¬
B ingula denob̾ anni p̃dant᷑ euntes: miscuits

Expanded text:
unde simul primum me dimisere Philippi, decisis humilem pennis inopemque paterni et laris et fundi, paupertas impulit audax ut versus facerem: sed quod non desit habentem quae poterunt umquam satis expurgare cicutae, ni melius dormire putem quam scribere versus? Singula de nobis anni praedantur euntes; eri
Abbreviated transcription (Latin):
Qũ nequid similehiu erecomitlibet: obone ne te
Frustrere  uissous &tũ stultiq ꝓpe om̃s
Siquid stertinius uerũ crepat: undon egomirii
Deseripsi docilis p̃ceptor haec tẽpore quome
consolatus
Atq afabricio mon tristem ponte reuealsta
Uã icile re gesta. cũ uellẽ mitiere operto uba fertui¬
Mecapite in flumen dexter stetir&caue fais cMI¬
Tquie guc̃ indignũ pudor inquitte malus urge¬

Expanded text:
um nequid simile huic, esto ut libet.’ ‘o bone, ne te frustrere: insanis et tu stultique prope omnes, siquid Stertinius veri crepat, unde ego mira descripsi docilis praecepta haec, tempore quo me solatus a Fabricio non tristem ponte reverti. nam male re gesta cum vellem mittere operto me capite in flumen, dexter stetit et “cave faxiquam indignum. pudor” inquit “te malus ang
Abbreviated transcription (Latin):
A spsus uol& inciii pona uiuere: nec qui
rigus collegit. furnos & balnea laudat¬
Ut fortunatã plene prestantia uitam.
Nec site ualidus iac tauerit auster in alto
dcirco nauẽ transegeũ mare uendas.

Expanded text:
aspersus, volet in caupona vivere; nec qui frigus collegit, furnos et balnea laudatfortunatam plene praestantia vitam; nec si te validus iactaverit Auster in alto, idcirco navem trans Aegaeum mare vendas.
Abbreviated transcription (Latin):
Non saxa nudis surdiora nauitis
Neptunus alto tundit hibernus salo: mara¬
Inultus ut tũ riseris eocrtia¬
Uulgata sacrỹ liberi cupidinis.
Et es quilini pontifex ueneficu.¬
Impuncu turbem nomine impleris meo:
Quid ꝓderit ditas sepeligna sanus.
Uelocius uemiscuis se toxicum.
Sitardiora fata teuotis manent.
I. ngrata misero uita ducenda: in hoc¬
Optat quiaem pelopis infidi pater
Egens benignȩ tutalus semper dapis.
O ptat prome theui obligatus alitẽ.
In monte saxum seduetant leges iouis:

Expanded text:
non saxa nudis surdiora navitis tundit hibernus salnon saxa nudis surdiora navitiinultus ut tu riseris Cotlgata, sacrum liberi Cupidinis, et Esquilini pontifex veneficut Vrbem nomine inpleris meo? quid proderat ditasse Paelignas anus velociusve miscuisse toxicum? tardiora fata te votis manent: ingrata misero vita ducenda est in hocoptat quietem Pelopis infidi pateregens benignae Tantalus semper dapis, optat Prometheus obligatus aliti, in monte saxum; sed vetant leges Iovis.
Abbreviated transcription (Latin):
obilis acuum¬
Surge quae dixit iuueni martos¬
urge ne longus tͥibi somnus unde
antimes deturꝰ socerum & scelestas
alle sorores¬
ue uelit nactae uitulos leaenȩ. s̃ lacran

Expanded text:
obilis aevumsurge” quae dixit iuveni marito, “surge, ne longus tibi somnus unde non times detur; socerum et scelestas falle sorore velut nactae vitulos leaenae sin
Abbreviated transcription (Latin):
More bonus sane uicinus a mabilis hos pes¬
omis inuxorẽ poss& qͥignoscere seruis s. ham cõns¬
tsigno lȩso non inscoure la cene¬
os sec qui rupẽ & puteũ uitare patentem:
ic ubi cognatoꝵ opib curisq refectus
xpulit elleboro morbũ bilẽq meraco
tredit ad sese. polme occidistis amici.

Expanded text:
more, bonus sane vicinus, amabilis hospesomis in uxorem, posset qui ignoscere servis et signo laeso non insanire lagoenosset qui rupem et puteum vitare patentem. hic ubi cognatorum opibus curisque refectus xpulit elleboro morbum bilemque meraco, et redit ad sese: “pol, me occidistis, amici
Abbreviated transcription (Latin):
Praeteret ne uos ti tillet gloria lure uaragenosuen dl¬
Iurando obstringam abo ut̃ edilis fuerit ue
Uestrũ p̃tor his intestabilis & scicor esto

Expanded text:
praeterea ne vos titillet gloria, iure iurando obstringam ambo: uter aedilis fueritve vestrum praetor, is intestabilis et sacer esto
Abbreviated transcription (Latin):
Partas ne rigida molliora esculo ui sepptalio
Nec mauris animum mitior anguibus ꝓouib liba¬
Non hoc semper erit liminis aut aquȩ

Expanded text:
parcas, nec rigida mollior aesculo nec Mauris animum mitior anguibus: non hoc semper erit liminis aut aqu
Abbreviated transcription (Latin):
Aiũ nacurae hoc siue artis. mirus utroque:¬
Quiti id erat curae quo pacto cuncta tenerẽ
Ut potees tenuss tenui sermone ꝑ actas¬
de hominis nomen simul & romanꝰ an hos pes

Expanded text:
 naturae hoc sive artis, mirus utroquequin id erat curae, quo pacto cuncta tenerem utpote res tenuis, tenui sermone peractasde hominis nomen, simul et, Romanus an hospes
Abbreviated transcription (Latin):
Cõ modus & patiens nonut desede secunda
edera aut quarta socialit̃.. hic & in accu
Nobilib trimetris appar& rafus esennii¬
nscenã missos cũ magno pondere uersus
ut opere celeris nimiũ cura que carentis
Qut ignora tep̃mic artis crimine turpi

Expanded text:
commodus et patiens, non ut de sede secunda cederet aut quarta socialiter. hic et in Acci nobilibus trimetris adparet rarus et Enni in scaenam missos cum magno pondere versus aut operae celeris nimium curaque carentis aut ignoratae premit artis crimine turpi
Abbreviated transcription (Latin):
ec tua sandabis stiudiaaut aliena repren edes
ecũ uenari uol&s ille poemata panges:
ratia sic fratrũ geminoꝵ  aphyonis atque
etidis siluit donec sus pecta seuero

Expanded text:
ec tua laudabis studia aut aliena reprendes, nec, cum venari volet ille, poemata panges. ratia sic fratrum geminorum, Amphionis atque Zethi, dissiluit, donec suspecta severo
Abbreviated transcription (Latin):
Tunempora populea fercur uinxisse corona
Sictristes affatus amicos
Quonos cumq fer& melior fortuna parentes.

Expanded text:
tempora populea fertur vinxisse corona sic tristis adfatus amicos: “quo nos cumque feret melior fortuna parente, i
Abbreviated transcription (Latin):
Atemeae si partẽ animȩ rapit
Aaturior uuis quid moror altera¬
Neccarus ȩque nec superstes
Integer : lle dies utram que
Duc& ruinam non ego perfidum
Dixi sacramentum : ibimus. ibimus

Expanded text:
te meae si partem animae rapit maturior vis, quid moror alteranec carus aeque nec superstes nteger? ille dies utramque ducet ruinam. non ego perfidum dixi sacramentum ibimus, ibimus
Abbreviated transcription (Latin):
Tamcancapitis precipe lugubris
Frantus ml ponsene cuiliquidam pater
Vocem cum crtara dedit:
Ergo : quintilium peripetuu sopor
rg& scu pudor & uisticiȩ soror

Expanded text:
tam cari capitis? praecipe lugubris cantus, Melpomene, cui liquidam pater vocem cum cithara dedit. ergo Quintilium perpetuus sopor urget? cui Pudor et Iustitiae soror
Abbreviated transcription (Latin):
etera mifte loqui ⁊ deus haec fortasse benigna
er fundi nardo iuuat. & fide crllena
euare diris pectori sollicitudinibus
nuicte mortalis deanate puer thetide
eman& assaracitellus quã frigida paru¬

Expanded text:
etera mitte loqui: deus haec fortasse benigna erfundi nardo iuvat et fide Cyllenea levare diris pectora Sollicitudinibus,invicte, mortalis dea nate puer Thetide, te manet Assaraci tellus, quam frigida par
Abbreviated transcription (Latin):
odosa corpꝰ nolis ꝓhibere chyra gra
stꝰ quada ꝓdire tenus sinondatur ultra.
erua auaritia miseroq cupidine pectus. aliter quodã

Expanded text:
odosa corpus nolis prohibere cheragra. est quadam prodire tenus, si non datur ultra. Fervet avaritia miseroque cupidine pectus: sunt verba
Abbreviated transcription (Latin):
It penitꝰ no tũsi ceptent crimindo serues
uterisq tuo fiden prȩsidio qui
Sente theonino cũ circũ rodit ec quid
A dte post paulo uentura pericula sentis.
Ni tua res agitꝰ paries cũ proximus ard&s
Et neglecta solent incendia sumere uires¬
ulcis in exꝑtis cultura potentis amici.

Expanded text:
t penitus notum, si temptent crimina, serves uterisque tuo fidentem praesidio: qui dente Theonino cum circumroditur, ecquid ad te post paulo ventura pericula sentis? gitur, paries cum proximus ardet, et neglecta solent incendia sumere viresis cultura potentis amici
Abbreviated transcription (Latin):
Dperiuit magniȩ laudi fore. qid simile isti
Srecus aristippus qui seruos picere aurum
nmedia ius sit libra quia tto dius irent

Expanded text:
peravit magnae laudi fore. quid simile isti Graecus Aristippus? qui servos proicere aurum in media iussit Libya, quia tardius irent
Abbreviated transcription (Latin):
bã forte uia sucri sicut ñs ẽmos V IOGR
Uescio quid meditaons nugarũ totus in illis.
dcurrit quidã notus mihi nomine tantum.

Expanded text:
bam forte Via Sacra, sicut meus est mos, nescio quid meditans nugarum, totus in illis: accurrit quidam notus mihi nomine tantum:
Abbreviated transcription (Latin):
estinet uxorẽ int̾ dicto huic omne adimat uis
raetor. & ad scinos ab eat tutelor ꝓpinquos.
Quid si quis gnactã ꝓinutte deuouet agna
Inte ger est animi: ne dixeris ergo ubi prauoc
Stultitia hic sũma ẽ inscinia: qui sceleratꝰ
Et furiosus erit. quẽ coepit uitrea fcima
Nunc circum tanuit gaudens bellonci cruentis
unc age luxuriã &s nomentanũ arripe mecũ.
Hic simul accepit patri moni mille talenta
Edicit pis cator uti pomarius auceps.
Unguentarius ac tus ci turba impia uici
Cũ scurris fartor cũ uelcibro omne macellũ.

Expanded text:
estinet uxorem: interdicto huic omne adimat ius praetor et ad sanos abeat tutela propinquos. quid, siquis gnatam pro muta devovet agna, integer est animi? ne dixeris. ergo ubi prava stultitia, hic summa est insania; qui sceleratus, et furiosus erit; quem cepit vitrea fama, hunc circumtonuit gaudens Bellona cruentis. nunc age luxuriam et nomentanum arripe mecum. hic simul accepit patrimoni mille talenta, edicit, piscator uti, pomarius, auceps, unguentarius ac Tusci turba inpia vici, cum scurris fartor, cum Velabro omne macellu
Abbreviated transcription (Latin):
Cus pide pigͥnax
Elle mordici uelud icta ferro
Linus aut in palsa cu pressus euro
Srocidit late posuitq collum in
Puluere teucro
Eile non uicdusus equo mineruę
Facrameñto maleferiatos
ro as et laetam priami choreis

Expanded text:
cuspide pugnax— ille, mordaci velut icta ferro pinus aut inpulsa cupressus Euro, procidit late posuitque collum in pulvere Teucro; ille non inclusus equo Minervae sacra mentito male feriatos Troas et laetam Priami choreis
Abbreviated transcription (Latin):
Difficilis. que rulus laudatd temporis acti
ẽpuero castigator censorq minorum¬
ulta ferunt anni uenientes cõmoda secũ.¬
ulta rece dentes adi muntͣ nẽ forte seniles

Expanded text:
difficilis, querulus, laudator temporis acti se puero, castigator censorque minorum. multa ferunt anni venientes commoda secuulta recedentes adimunt: ne forte seniles
Abbreviated transcription (Latin):
irabor uite uia si conuersa decebit:¬
lter pur pbreũ non expectabit amic tum.
iud lib& indutus celeberrima pioca uada
er sonãq fer&i non in concinnus utrd
It̃ mileti textã cane peius &s angui quoranes¬

Expanded text:
irabor, vitae via si conversa decebitlter purpureum non exspectabit amictum,  indutus celeberrima per loca vadet, personamque feret non inconcinnus utramque; alter Mileti textam cane peius et angui vita
Abbreviated transcription (Latin):
N oluit inflauii ludũ memittere magni
Quo pueri magnis & centurionib orti
euosus pensi loculos tabult̃q lacerto

Expanded text:
noluit in Flavi ludum me mittere, magni quo pueri magnis e centurionibus orti laevo suspensi loculos tabulamque lacerto
Abbreviated transcription (French):
cocpis sent lasciuire ar
pericbant uigilantos adepuri
amicor amititiã cale peiti
largiri cautos numinos ot¬
pocrie intende rent

Expanded text:
coepissent lasciuire et aperiebant uigilantes ad opus amicorum amicitiam colerent, et largiri cautos nummos conpoetriae intenderent
Abbreviated transcription (Latin):
Non te mere ẽ animꝰ uersibamat. hoc studa unũ :
Detrimenta fugas seruorũ incendia rid&:
Non fraudẽ socio. pueroue in cogitat ullã
Eu pillo uiuit si liquis cspane secundo¬
Militiae quan quã piger &s incilus utilis urbi

Expanded text:
non temere est animus; versus amat, hocstudet unum; detrimenta, fugas servorum, incendia ridet; non fraudem socio puerove incogitat ullam pupillo; vivit siliquis et pane secundilitiae quamquam piger et malus, utilis urbi
Abbreviated transcription (Latin):
rumenti quantũ metit africa siue ego praue
eu recte hoc uolui nesis patririu mihr ere do¬
oestaiberi prudentem animũ uidis se : qiđ ergo
ensit cũ sũmã patrimonii insculpere scexo¬
eredes uoluit : quo aduix̃ credidit ingens¬
auperiem uitiũ &s cauit nihil acrius. utt si
pse uideret᷑ sibi nequior omnis enĩ res

Expanded text:
rumenti quantum metit Africa. ‘sive ego prave seu recte hoc volui, ne sis patruus mihStaberi prudentem animum vidisse. quid ergo sensit, cum summam patrimoni insculpere saxeredes voluit? quoad vixit, credidit ingenauperiem vitium et cavit nihil acrius, ut, si pse videretur sibi nequior. ‘omnis enim res
Abbreviated transcription (Latin):
cilic& ut possim curuo dinoscere rectũ
tque int̃ silucis aca demi querere uerũ
Sura sed emo uere loco me tẽpora gnato

Expanded text:
cilicet ut vellem curvo dinoscere rectum atque inter silvas Academi quaerere verum. dura sed emovere loco me tempora grato
Abbreviated transcription (Latin):
Ut sibi pbentẽ mimo specticula plura.
Scriptores aut̃ narrare putcir&s a sello
Fabellũ surdo: nãq̃ ꝑ uincere uocess uig¬
Cualuere sonũ refer̃ quẽ nrui theatra:

Expanded text:
ut sibi praebentem nimio spectacula plura: scriptores autem narrare putaret asello fabellam surdo. nam quae pervincere voces evaluere sonum, referunt quem nostra theatra
Abbreviated transcription (Latin):
die recurres. nec uocata mens tua
arsis redibit uocibus
uus parabo maius infundã tibi
astidienti poculum:

Expanded text:
e recurres nec vocata mens tua Marsis redibit vocibus. maius parabo, maius infundam tibi fastidienti poculum
Abbreviated transcription (Latin):
ed quod erã narro: respondes ut tuus ẽ mos.
Pauca. abeo. areuocas nono postmense. iubesq
Esse inamicoꝵ numero. magnũ hoc ego duco

Expanded text:
ed quod eram narro. respondes, ut tuus est mos, pauca; abeo, et revocas nono post mense iubesque esse in amicorum numero. magnum hoc ego duco
Abbreviated transcription (Latin):
aepit ictus propudicis
eniugibus puerisque primus.
U ruere fortes ante agamen nafla
Mult sedoñ in lacrimabiles

Expanded text:
excepit ictus pro pudicis coniugibus puerisque primus.Vixere fortes ante Agamennona Multi; sed omnes inlacrimabiles
Abbreviated transcription (Latin):
x ꝑtus metua tudũ tua nauis in alto est
Hoc age nemutata retror sum teferat aura:
Oderunt hilarẽ tristes tristẽq iocosi.

Expanded text:
tus metuit. tu, dum tua navis in alto est, hoc age, ne mutata retrorsum te ferat aura. oderunt hilarem tristes tristemque iocosi
Abbreviated transcription (Latin):
Quare ꝑdiuos oratus uterq pencitis
Tucaue neminuas tune maius facias. id
Quod satis cẽ puttit pater & natura coercet

Expanded text:
quare per Divos oratus uterque Penatis tu cave ne minuas, tu ne maius facias id quod satis esse putat pater et natura coercet
Abbreviated transcription (Latin):
ionem decuici dũ que iurent genua
⁊ dec& obducta soluitur fronte senectus¬
ad conuiuum nonꝑnet moue consule pressa meo.

Expanded text:
ionem de die dumque virent genua et decet, obducta solvatur fronte senectus. tu vina Torquato move consule pressa meo.
Abbreviated transcription (Latin):
Fraterna que humerum lira ÷
Hibellum lacrimosum hic miseram famem.
Pestem que apopulo & principe caesare
Inpersas atque brita nos

Expanded text:
fraternaque umerum lyra. hic bellum lacrimosum, hic miseram famem pestemque a populo et principe Caesare in Persas atque Britannos
Abbreviated transcription (Latin):
U xorius dninis p
Audiet ciues aciusse ferrum
Quo graues persȩ melius perirent
Audi& pugnas uitio parentũ
Quem uoc& diuum populus ruentis
I ineri rebus prece qua fatigent
U urgines scãe minus audientem
Carmina uestam:
ui dabit partes scelus expiandi:
upiter : tandem uenias precamur
I ube candentis humeros amictus
iue tumauis ericida ridens
Quam iocus circum tolat & cupido
iue neglectum gends & nepotes¬
Respicis auotor
Heunimis longo satiate ludo.
Quẽ uuat damor galeaeq leues

Expanded text:
 xorius amnis. audiet civis acuisse ferrum, quo graves Persae melius perirent, audiet pugnas vitio parentum quem vocet divum populus ruentis imperi rebus? prece qua fatigent virgines sanctae minus audientem carmina Vestam? cui dabit partis scelus expiandi Iuppiter? tandem venias precamur nube candentis umeros amictus tu mavis, Erycina ridens, quam Iocus circum volat et Cupido; sive neglectum genus et nepotrespicis, auctor heu nimis longo satiate ludo, quem iuvat clamor galeaeque leves
Abbreviated transcription (Latin):
Romanus eheu posterinegabitis. qđ dicturus sun¬
Emancipatus. feminȩ¬
Fert uallum &armamiles. & spa donib
Serure rugosis potest:
nterq signatur pe militaria

Expanded text:
Romanus eheu—posteri negabitis— emancipatus feminfert vallum et arma miles et spadonibus servire rugosis potest interque signa turpe militaria
Abbreviated transcription (Latin):
Ludicra qiđ plausus gramicidonci quiritir¬
Quospec tanda modo quo sensu credis &ore.
Quitima isaduersa fere miratur eodem

Expanded text:
ludicra quid, plausus et amici dona Quiritquo spectanda modo, quo sensu credis et ore? Qui timet his adversa, fere miratur eodem
Abbreviated transcription (French):
Les bium ser uate pedem meiq
Pollicis ic tum
Rite latonae puerũ canentes.
Rite gescentem face nocte lucem. luiszl

Expanded text:
Lesbium servate pedem meique pollicis ictum rite Latonae puerum canentes, rite crescentem face Noctilucam, pros
Abbreviated transcription (Latin):
Turba inpia uici
U erba facit leno: quid qiđ mihi qĩc quid es hoꝵ¬
Cuiq domiẽ idcrede tuũ. & uel nunc peteł cras:
Accipe qiđ contra haec iuiuenis res ponderit equus:

Expanded text:
turba inpia vici,verba facit leno: ‘quidquid mihi, quidquid et horuique domi est, id crede tuum et vel nunc pete vel cras.’ accipe quid contra haec iuvenis responderit aequus
Abbreviated transcription (Latin):
Cemporibus dubusque rectus.
index auarȩ fraudis & abstinens
Hucentis ad secuncti pecuniae.
Consulq non unius anni¬
ed quotiens bonus at que fidus

Expanded text:
emporibus dubiisque rectus, vindex avarae fraudis et abstinens ducentis ad se cuncta pecuniae, consulque non unius anned quotiens bonus atque fidus
Abbreviated transcription (Latin):
raxuma cãpano pontiq̃ uillula. tecͥum
rarebuit. & pano chi quae debent. ligna salẽq¬
inc muli capuae ditellãs tẽpore ponunt.
usum it maecencis dormitũ ego uirgilius que
a quepila lippis inimicũ & iudere erudis

Expanded text:
roxima Campano ponti quae villula, tectum praebuit et parochi, quae debent, ligna salemquinc muli Capuae clitellas tempore ponunt. lusum it Maecenas, dormitum ego Vergiliusque; namque pila lippis inimicum et ludere crudis
Abbreviated transcription (Latin):
Quo tandem pacto deceat maiorib uti
isce docendus ad huc quȩ censet amiculus ut si
aecus iter monstrare uelit: tam̃ aspice siquđ¬
tnos qđ cures ꝓpriũ fecisse loquamur:
Site grata quies & prima somnus inhoram
Delectat. site pulius strepitusq roturum

Expanded text:
quo tandem pacto deceat maioribus uti, disce, docendus adhuc quae censet amiculus, ut si caecus iter monstrare velit; tamen aspice si qunos, quod cures proprium fecisse, loquantur. Si te grata quies et primam somnus in horam  te pulvis strepitusque rotarum
Abbreviated transcription (Latin):
Int̃dũ uulgus rectũ uidos. ẽ ubi pecc̾at.
Si ueteres itamiratur laudcitq poetas.
Ut nihil ante ferat nihil illis cõpcr&. errat

Expanded text:
Interdum vulgus rectum videt: est, ubi peccat; Si Veteres ita miratur, laudatque Poetas, Ut nihil anteferat, nihil illis comparet; errat
Abbreviated transcription (Latin):
luraique felices mirabimꝰ ut neq: largis
quosus eurus arua radat rmbribus.
inguia nec siccisurant᷑ semina glebis.

Expanded text:
luraque felices mirabimur, ut neque largis aquosus Eurus arva radat imbribus, pinguia nec siccis urantur semina glaebis
Abbreviated transcription (Latin):
Priuatas ut quemitopes. & tangere uit&s¬
Scripta palatinus quecũꝙ recepit apollo.
Nesi farte suais repetitũ uenerit olim
Erex auiũ plumas moueit corniculcrisum

Expanded text:
privatas ut quaerat opes et tangere vscripta Palatinus quaecumque recepit Apollo, ne, si forte suas repetitum venerit olim grex avium plumas, moveat cornicula risum
Abbreviated transcription (Latin):
Q uos ultn citraq nequit consistere rectum
Uuc unde ab ii redeo. ne non ut auarus¬
eꝓba ac potius. laudet diuersa sequentes
đq alienti capella gerat distentius uber
abescat neque se maiori pauperiorum
urbȩ cõpir& hunc atq hunc superare laboret:

Expanded text:
quos ultra citraque nequit consistere rectum. illuc, unde abii, redeo, qui nemo, ut avarusac potius laudet diversa sequentis, quodque aliena capella gerat distentius uber, tabescat neque se maiori pauperiorum turbae conparet, hunc atque hunc superare laboret
Abbreviated transcription (Latin):
uic pcirco paucis contento quinq dieb
il erat in loculis. noctes uigilbat ad ipsum
Mane: diem totũ stertebait nil fuit ũ quam. dc̃ guo¬
Sic in parsibi nͨ aliquis dicat mihi quid tu

Expanded text:
uic parco, paucis contento, quinque diebus nil erat in loculis; noctes vigilabat ad ipsum mane, diem totum stertebat; nil fuit unquam sic inpar sibi. nunc aliquis dicat mihi ‘quid tu
Abbreviated transcription (Latin):
rosrome dius de ani somines fingere iussus ex om̃ib: animantibus particulas hor¬
s hominebps apponens in
limo coactus particulam undique
Desectam & in sani leonis
uim sthomacho adposusse nr̃o:¬

Expanded text:
Prometheum limo homines fingere iussum et ex omnibus animalibus particulas homini adponere uim limo coactus particulam undique desectam et insani leonis vim stomacho adposuisse no
Abbreviated transcription (Latin):
Dicer& urendos correptus: bestius idem
Quic qiđ erat nactus p̃dȩ maioris ubi omne
Uertert In fumũ &cinerẽ ñ hercule miror

Expanded text:
diceret urendos correctus Bestius. idem, quidquid erat nactus praedae maioris, ubi omne verterat in fumum et cinerem, non hercule miror
Abbreviated transcription (Latin):
N onuideo. nã qui cupia metu& quoqr porro
Qui metuens uiuet liber mihi nonerit ũ quã:
Per didit arma. locũ uirtutis deseriut: qui

Expanded text:
n video. Nam qui cupiet metuet quoque: porro Qui metuens vivit liber mihi non erit unquam. Quia: Perdidit arma, locum virtutis deseruit, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Diccĩ si potero male uerũ examinat omnis
Corruptus iudex: leporẽ sec tectus e quoue
Las sus ab indomito uel si romana fatigat
Mulitia ad suetũ grecare seu pila uelox
Molliter austerũ studio fallente laborẽ¬

Expanded text:
dicam, si potero. male verum examinat omnis corruptus iudex. leporem sectatus equove lassus ab indomito vel, si Romana fatigat militia adsuetum Graecari — seu pila velox molliter austerum studio fallente labore
Abbreviated transcription (Latin):
Unia extento proculeius a euo.
Notus in fr̃s animi paterna¬
Illum agit penna metuente solui
Fama super stes:
Latius regnes. auidum domando

Expanded text:
 extento Proculeius aevo, notus in fratres animi paternillum aget penna metuente solvi Fama superstes. Lacius regnes avidum domando
Abbreviated transcription (Latin):
Ac uenpnam uecres ita culmo surgeret alto
xplicuat uino contracte seria frontis¬
eiuat at que nouos moueat fortuno tumultus
pueri Nitu istis uthde nouus in cola uenit¬
ã ꝓpriae telluris herũ naturi neque illum

Expanded text:
ac venerata Ceres, ita culmo surgeret alto, explicuit vino contractae seria frontisque novos moveat fortuna tumultus: pueri, nituistis, ut huc novus incola venitpriae telluris erum natura nec illum
Abbreviated transcription (Latin):
Insolitos docuere nisus
Demisit hostem uiuidus impetus
Nunc in reluc tantes dracones
git amor dapis atque pugnae
ucilemue letis caprea pascuis
ntenta fuluae matris ab ubere¬
idere retu bella sub alpibus
Drusum gerentem uindelyciꝰ quibus:

Expanded text:
insolitos docuere nisus.Demisit hostem vividus impetus, Nunc in reluctantes dracones git amor dapis atque pugnae; qualemve laetis caprea pascuis intenta fulvae matris ab uberevidere Raetis bella sub Alpibus Drusum gerentem Vindelici. quibus
Abbreviated transcription (Latin):
more qui me p̃ter omes expetit.
ollibus in pueris aut in puellis urere:
ic tertius december ex quod estiti¬
nachia furere. siluis honoren decutit.
eume ꝑ urbem. nã pud& tanti mali.¬
abula quanta fui. conuiuiorũ & penit&¬
n quis amantẽ langnor & silentium.
nansistaus latere petitus imo sps. ÷¬
ontrane lucrunihil ualere candidum
auperis ingeniũ querebar ad plorans tibi

Expanded text:
more, qui me praeter omnis expetit mollibus in pueris aut in puellis urere. hic tertius December, ex quo destiti Inachia furere, silvis honorem decutit. heu me, per Vrbem nam pudet tanti malabula quanta fui, conviviorum et paeniten quis amantem languor et silentium et latere petitus imo spiritontrane lucrum nil valere candidum pauperis ingenium” querebar adplorans tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Ante quam turpis macies decentes¬
Occup& malas tenerȩ que succus u¬
Defluat praedȩ speciora quȩro
Uilis curope pater urg& absens
Quid mora cessas: potes hac aborno
Pendulum ⁊ ona benete secutaꝰ¬

Expanded text:
rarum. turpis macies. Quae turpesoccupet malas teneraeque sucus defluat praedae, speciosa quaero lis Europe” pater urget absens: “quid mori cessas? potes hac ab orno pendulum zona bene te secuta
Abbreviated transcription (Latin):
D ulcem quaestrepitum pieri temperas.
Om̃utis quoque piscibus
Donatura cigni silibeat sonum
Cotum muneris hoc tui est
Quod morstror digito p̃tere untium
Romane fidicen lyrae ÷
Quod spiro & placeo si placeo tuum est.

Expanded text:
dulcem quae strepitum, Pieri, temperas, o mutis quoque piscibus donatura cycni, si libeat, sondulcem quae strepitum, Pieri, temperas, otum muneris hoc tui est, quod monstror digito praetereuntium Romanae fidicen lyrae:  placeo, si placeo, tuum est.
Abbreviated transcription (Latin):
Nome : principis urbium
Dignatur suboles inter amabiles
U atum ponere mȩ choros
Etiã dente minus mordeor in uido:
Otestudinis aureae

Expanded text:
omae principis urbium dignatur suboles inter amabilis vatum ponere me choros et iam dente minus mordeor invido. o testudinis aureae
Abbreviated transcription (Latin):
aldior est aeres int̾ numeretur: opinor
aec res ex iungit iunctos & seruat: amicos.:
t̃ nos uir tutes ipscis in uertimꝰ. atque

Expanded text:
aldior est: acris inter numeretur. opinor, haec res et iungit iunctos et servat amicos. at nos virtutes ipsas invertimus atque
Abbreviated transcription (Latin):
lactus in prȩsens animus: quod ultra
Oderit curare & amare᷑ lento
Temper& risunihil ẽ ab omni
arte beatum

Expanded text:
Laetus in praesens animus, quod ultra est Oderit curare: et amara laeto Temperet risu. Nihil est ab omni Parte beatum.
Abbreviated transcription (Latin):
Sum moua: licior miseros tumultus
Mentis & curas laqueata circum.:
uł paternura
Sp̃lenda in mensa tenua salinum¬
Nedeues somnos timor aut eapia¬
Sordidus aufert.
Quid breuifortes iaculamur aeuo
Multa quid terras alio calentes
Sole mutamus : patriae quis exul

Expanded text:
submovet lictor miseros tumultus mentis et curas laqueata circum ui paternum splendet in mensa tenui salinumevis somnos timor aut sordidus aufert. quid brevi fortes iaculamur aevo multa? quid terras alio calentis sole mutamus? patriae quis exsul
Abbreviated transcription (Latin):
Et ueni corã singultim pauca locutus
nfcins nãq pudoꝵ ꝓhibebat plurec ꝓfari
Ionego me daro na tũ patre nõn ego circum
Aesaturae iano uectari rura caballo

Expanded text:
t veni coram, singultim pauca locutus — infans namque pudor prohibebat plura profari — non ego me claro natum patre, non ego circum me Satureiano vectari rura caballo
Abbreviated transcription (Latin):
utui sodimente populus leuis o caleuno¬
cribendi studio: ꝑu eripatresq seueri
Fronde comas uincticenant & carmina dictant:

Expanded text:
t mentem populus levis et calecribendi studio; pueri patresque severi fronde comas vincti cenant et carmina dictant
Abbreviated transcription (Latin):
Menec chr̃merae sp̃s igneae
ec sire surgat centi manus gigas¬
Hi uella um quam÷ sic potenti
Seu libra seu mescorpios aspicit
Tormidolosus pars uiolentior¬
I. oetalis horae seutiran nus

Expanded text:
me nec Chimaerae spiritus igneae nec si resurgat centimanus Glet umquam: sic potenti seu Libra seu me Scorpios adspicit formidolosus pars violentior natalis horae seu tyrannus