comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sidere terram . In hoc aũt libro exequitur culturã agri consiti. qui om̃ium arborum contina
genera. Et sciendum ẽ uirgilium uites quoque arbores dicere: ut nec setius om̃is inunguem. ar¬
boribus positis. secto uia limite quadr& : Et hactenus ut multi uolunt una pars horationis ẽ. & ẽ
ad uerbium significans hucusque. Alii duas partes uolunt ꝓ nom̃ & aduerbium. ut sit tenus hac.
pleonasmos ẽ. hec enim alibi tiisi in caelo sunt sidera. Te bacche canam. Inuentorem. pro uitib posuit
de quibus caterochem in hoc libro loquitur. Nam uites p̃cipuae sunt. lic& & aliarum arborum faciat
cõmemorationẽ. Siluestria tecum uirgulta. Infecundas arbores quibus p̃cipuae initalia uites
coherent. Tarde crescentis oliue. Resenim diuduratura tardius crescit. huc pater oleneae. Pater¬
lic& generale sit omĩum deorũ. tam̃ proprie libero semper choer&. Nam liber pater uocatur: leneus

Expanded text:
sidere terram". in hoc autem libro exsequitur culturam agri consiti, qui omnium arborum continet genera. et sciendum est, Vergilium vites quoque arbores dicere, ut "nec setius omnis in unguem arboribus positis secto via limite quadret". et 'hactenus', ut multi volunt, una pars orationis est, et est adverbium significans 'hucusque'. alii duas partes volunt, pronomen et adverbium, ut sit 'tenus hac', pleonasmos est: nec enim alibi, nisi in caelo, sunt sidera. Ad v. 2 te bacche canam inventorem pro vitibus posuit, de quibus κατ' ἐξοχήν in hoc libro loquitur: nam vites praecipuae sunt, licet et aliarum arborum faciat commemorationem. nec non siluestria tecum virgucohaerent. TARDE CRESCENTIS OLIVAE. Res enim diulicet generale sit omnium deorum, tamen proprie Libero semper cohaeret: nam Liber pater vocatur. Lenaeus
Abbreviated transcription (Latin):
te irẽt .c.a. seclaliuelest cancdiclũ eẽ iđ quacła nitenti luce ꝑfusũ : alnut albũ quoei pal¬
lori cditat eẽ uiciuu Giluur autemẽ melisins color: multutalegũt albir agiluuo
tica licencia ut quas illifilomela dapes ꝓprogne: item reuocato asdnguino tt ucri ꝓdar
dani : aut certe ieleo pollucẽ ꝓcastore posint quia am bicent pollucer& castores uocantur.
acillis ꝓequiboli archus & xantus. coniugis aduentuꝑnix saturnꝰ dũcũ amata filia satu¬
nus coi&. ops eĩ uxor aduenit. cuius p̃senciã ueritus se ineqũ cõuertitqalẽ potuit nu¬
men in mitari. ex inede natus ẽ chirondimidia parte homo dimiclia equs. tane ops. cõcle
reũ pinnis aufert olimpũ. ꝓnar autẽ adeqũ refert᷑. nasaturnistella taredisima est

Expanded text:
teirent c. a." sed aliud est candidum esse, id est quadam nitenti luce perfusum; aliud album, quod palteirent c. a." sed aliud est candidum esse, id est quadam nitenti luce perfusum; aliud album, quod pallori constat esse vicinum. 'gilvus' autem est melinus color. multi ita legunt 'albis et gilvo'tica licentia, ut "quas illi Philomela dapes" pro 'Progne', item dani. Aut ideo Pollucem pro Castore posuit, quia ambo ‘Polluces' et ‘Castores’ uocantur; chus et Xanthus. Ad v. 93 coniugis aduentv pernix saturnus dum cum amata Philyra Saturnus coiret, Ops eius uxor advenit. cuius praesentiam veritus, se in equum convertit, qualem potuit numen imitari. exinde natus est Chiron, dimidia parte homo, dimidia equus. sane 'Ops' cum de is ad aetherium pinnis aufertur Olympum". 'pernix' autem ad equum refertur; nam Saturni stella tardissima est
Abbreviated transcription (Latin):
ta sentencia nonsolũ acdanimaliaptin& : sod generaliter adom̃a : sub cũt morbi ⁊ .q.s. Natur a lc̃¬
reparentur armñta sobolẽ armento sortire . sum in nstra. substitue & et uerbũ iueli¬
ciorũ Nã sub sortit dicũtur uelices quioccupatorũ fungũtur officio. Idẽ cliletus eq
no ut habeat motres optimas. inspem. itatues .s. gentir. lelest quos uis acdmisarios fieri. not ancla sanc
ex quent namieros nã in bubus matres ante descriprit anequis acimis rarios ante cõmemorat . Mlci¬
us ingreclitur com in sultacione quadẽ incecdit : Molli acrura reponit. ennius degruib: ꝑque fabã
pis Spadices quor reniclatouit uit prersos mirteor elaci autenis eclineis oculis .i eł quo¬
dam spleneore prusis. folor deterrimur albis. at qui a libi ait. qui canoreniues an¬

Expanded text:
ta sententia non solum ad animalia pertinet, sed generaliter ad omnia. Ad v. 67 subeunt morbi ta sententia non solum ad animalia pertinet, sed generaliter ad omnia. Ad v. 67 subeunt morbi reparentur armenta. Ad v. 71 subolem armento sortire subministra, substitue. et est hoc verbum iudiciorum: nam subsortiti dicuntur iudices, qui occupatorum funguntur officio. et aliter: qno ut habeat matres optimas. in spem statues s. g. id est quos vis admissarios fieri. notanda sane exquisita varietas; nam in bubus matres ante descripsit, in equis admissarios ante commemorat. us ingreditur cum exultatione quadam incedit. mollia crura reponit Ennius de gruibus "perque fabam is. Ad v. 82 spadices quos phoeniciatos vocant pressos, myrteos. glauci autem sunt felineis oculis, id est quodam splendore perfusis. color deterrimus albis atqui alibi ait "qui candore nives an
Abbreviated transcription (Latin):
geritur a puel pirar inhonorem iuonis olimpici p̃cipue matrũ magis matrũ ꝑqđ ostenditur cciam patrũ copo¬
induet inflorem. crurumtenus usq: adcrura. & molotenꝰ anuorbiũ est : nam siesset p̃posicio abitiuo
coereret. palearia autemr̃ pelles elepenelentes exguture. & camiris .h.s.c .a. camiris iđ caruis unde q
camere appellentur p̃cipit autem aures & magnas & hirsutas. eẽ debere: nec inichi dis plic& lito
tudinem totam. lucinam iustosq: pati himeneos. istero ꝓteron. ante enĩ est himeneus postiucina
incipit sic elesinit. cerera etas scilic& que est ł ante quartum ł post decimũ ãnum & bene ostendit ph
pecuriareuentt nã pecu a ut at̃ in pomperana cicero ab eo quod est pecu uenit ut geni. genua. suffi¬
ceꝓlem subministra: unde eciam suffectos consules dicimus : aiseris mortabb: aeui prima fugit is¬

Expanded text:
geritur apud Pisas in honorem Iovis Olympicigeritur apud Pisas in honorem Iovis Olympiciinduet in florem". Ad v. 53 crurum tenus usque ad crura. et modo 'tenus' adverbium est: nam si esset praepositio, ablativo cohaereret. palearia autem sunt pelles dependentes ex gutture. et alicamerae appellantur. praecipit autem aures et magnas et hirsutas esse debere. et aliter: camuri botudinem totam. Ad v. 60 lucinam iustosque pati hymenaeos hysteroproteron: ante enim est Hymenaeus, post Lucina incipit, sic desinit. Ad v. 62 cetera aetas scilicet, quae est vel ante quartum vel post decimum annum. et bene ostendit, per haec 'pecuare', venit: nam "pecua", ut ait in Pompeiana Cicero, ab eo, quod est 'pecu', venit, ut 'genu genua'. prolem subministra: unde etiam suffectos consules dicimus. Ad v. 66 miseris mortalibus aevi prima fugit is
Abbreviated transcription (Latin):
equis nobilis uox ingeminata remugit : duplicata ꝑ echo: alibi non canimus surdis responelet
ardentis cae saris accipiunt ut is cominunis sit silloba : tit honi prima quoda .a .o.c. iđ tuo facta¬
tot annis celebratur. quot anni sunt att usq ad mutdi pricinpiũ. & modotithonũ ꝓsole posuit¬
iđ ꝓtitaner Namtitanus frater la modontis fuit : que in p̃lientem aurora dilea it &rapu¬
dictururent ede arm̃tis .&. gregib armenta autẽ s̃ equorũ & boum. quod hoc animalia aptas
armis ut icutis boum cora oquiplio eregor uͦ capellarũ eouiuinir ipso paulo post : hoc ratis arĩtiꝰ
superat pars altera curo lanigeros agitare greges hirtasq capellas. hec tam̃ armenta & greges
scie nelũ quia plerũq confũdit auctoritas. olimpiace miratus pͥmia studiosus curulis certaminir quas

Expanded text:
equis nobilis. Ad v. 45 vox ingeminata remugit duplicata per echo: alibi "non canimus surdis, respondentequis nobilis. Ad v. 45 vox ingeminata remugit duplicata per echo: alibi "non canimus surdis, respondent'ardentis Caesaris' accipiunt, ut 'is' communis sit syllaba. et aliter: 'ardentis tot annis celebrabuntur, quot anni sunt a te usque ad mundi principium. et modo Tithonum idest pro Titane. Nam ‘Tithonus’ frater Laomedontis quem proeliantem Aurora dilexit et raput de armentis et gregibus. armenta autem sunt equorum et boum, quod haec animalia apta sunt armis, ut scutis boum coria, equi proelio; greges vero capellarum et ovium sunt: ipse paulo post "hoc satis armentis: superat pars altera curae, lanigeros agitare greges hirtasque capellas". haec tamen, armenta et greges, sciendum quia plerumque confundit auctoritas. olympiacae miratus praemia p. studiosus curulis certaminis, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ter a quo & troia nominata et troie cinchius auctor. uela pollinem dicit ꝓpter muros.
uel incithium regem troiȩ quem introicis suis nero cõmemorat. inuidia infelix. que in¬
uidentes efficit infelices dicit autem se talia dicturũ uel facturũ. ut magnitucline sui
mereantur inuieliã ipsã tomen iuuidiã nichil eẽ nocituram timore penarum: amnem so¬
b: roligatus adrotam eit : por quã illicitos iunonis petiuit cõpleaus & non ea superabile sa¬
xum quod contra montem sisyphus uoluit & nõ superabile dixit non quod superari non
sũ nullus latine carmen georgicõ serpsit. resine nil altũ mens inchoat ac sidicerit. non meo ingenio
sed tuo frctus imperio adhoc carmem accessi : uocat ingenti .cc. hortantur nos ad scribendum
illi montes qui animalib: s̃ referti cicheron autem par iparnasi : tigetiq canes. lacones. nam ta¬

Expanded text:
ter, a quo Troia nominata est. troiae cynthius auctor vel Apollinem dicit propter muros: ter, a quo Troia nominata est. troiae cynthius auctor vel Apollinem dicit propter muros: vel Cynthium, regem Troiae, quem in Troicis suis Nero commemorat. videntes efficit infelices. dicit autem se talia scripturum vel facturum, ut magnitudine sui mereantur invidiam: ipsam tamen invidiam nihil esse nocituram timore poenarum. amnem seibus religatus ad rotam est, postquam inlicitos Iunonis petivit amplexus. Ad v. 39 et non exuperabile saxum quod contra montem Sisyphus volvit. et 'non exuperabile' dixit non quod superari non sum nullus latine carmen georgicum scripsit. Ad v. 42 te sine nil altum mens inchoat ac si diceret: non meo ingenio, sed tuo fretus imperio ad hoc carmen accessi. Ad v. 43 vocat ingenti c. c. hortantur nos ad scribendum illi montes, qui animalibus sunt referti. Cithaeron autem pars Parnasi. Cit
Abbreviated transcription (Latin):
clatis quatuor esticit colũnas. que postea aclomiciano incapitolio s̃ locate quas hodieq: conspici¬
mus uinde ait nauali surgentes ȩrecolũnas. nã rostra iuilius posuit uitis poenir nauali certa¬
mine oquib: unã in rostris alterã ante circũ uiclimus a parte ianuarũ Ni fatẽ nifates & fluuus
usum quã nemons postest pelli : fidentemq fuga parthum tunc enĩ melius iaculatur ragnã
pimus unde ait ut roq: ab litore orientis prot̃ gangaridaro : orientir prot᷑ britamnorũ
trium phũstabũt &paru .i .s.s. in templo caesaris maiorũ eiꝰ sertatuas dicit eẽ positurũ
quas cõmenolat ae ap̃ciosomarmort & ab arte clicens spirancia signa Sic alibi uiuos lu¬
inquit eorũ statuas quiaioue usq: ad asfaracũ & ab assaraco urq: acdaugustũ originem du¬
cunt assaracus autẽ acichisse pat̃ capis fuit. ⁊rosq: parens. t roianorũ rex gonimedis pa

Expanded text:
flatis quattuor effecit columnas, quae postea a Domitiano in Capitolio sunt locatae, quas hodieque conspiciflatis quattuor effecit columnas, quae postea a Domitiano in Capitolio sunt locatae, quas hodieque conspicimus: unde ait 'navali surgentes aere columnas'. nam rostratas Duilius posuit, victis Poenis navali certamine, e quibus unam in rostris, alteram ante circum videmus a parte ianuarum. Ad v. 30 niphaten Niphatesus umquam nec mons potest pelli. Ad v. 31 fidentemque fuga parthum tunc enim melius iaculantur sagittpimus — unde et ait 'utroque ab litore' —: orientis propter Gangaridarum, occidentis propter Britannorum triumphquas commendat et a pretioso marmore et ab arte, dicens 'spirantia signa': sic alibi "vivos duinquit, eorum statuas qui a Iove usque ad Assaracum et ab Assaraco usque ad Augustum originem ducunt. Assaracus autem avus Anchisae, pater Capyis fuit. et
Abbreviated transcription (Latin):
genfluuiũ unde eciã gangaride dictis̃. hosucit augustus: unde est in bellem a uertis romanis arcib:
melũ sangaridũ uero ꝓgangaridarũ posut quia hic gangaricla facit: Quol autẽ ati uictorisq arna
quir ini non est contrariũ nã ut eciã in primo e neidis diximur suetonius tranquillus hoc de augũ¬
to cõmeniorat quodẽ tempore tres partes populi consenciente senatu obtulisse ei tria nomina
quirini augusti caeraris. illene unũ cligenelo alias offenderet partes. primo dictus et quiri¬
nus indecesar post in nomine ꝓmansit augusti unde uirgł cũ omnib: istis nominib: appellit. nã
sino nunclas sedbella portentem propter antonii &̧ cleopatrȩ grauis imũ procliũ dlagnũ fluentẽ
goti quamcȩrar ꝓparto superauerat: multa denauali certamine sustulit rostro. quib: cõ¬

Expanded text:
ngen fluvium, unde etiam Gangaridae dicti sunt. hoc vicit Augustus, unde est "inbellem avertis Romanis arcibus ngen fluvium, unde etiam Gangaridae dicti sunt. hoc vicit Augustus, unde est "inbellem avertis Romanis arcibus Indum". 'Gangaridum' vero pro 'Gangaridarum' posuit, quia 'hic Gangarida' facit. quod autem ait 'victorisque arma Quirini', non est contrarium: nam, ut etiam in primo Aeneidis diximus, Suetonius Tranquillus hoc de Augusto commemorat, quodam tempore tres partes populi, consentiente senatu, obtulisse ei tria nomina, Quirini, Augusti, Caesaris. ille ne unum eligendo alias offenderet partes, primo Quirinus est dictus, inde Caesar, post in nomine permansit Augusti: unde eum Vergilius omnibus istis appellat nominibus; nam si non undas, sed bella portantem, propter Antonii et Cleopatrae gravissimum proelium. magnumque fluentem gypti, quam Caesar pro parte superaverat, multa de navali certamine sustulit rostra, quibus con
Abbreviated transcription (Latin):
tudo ꝑmansit ut componatur peginata aludorũ tratraliũ editorib: schena autẽ que fie¬
bat aut uersilis erat aut ductilis uersilis tunc erat cõsubito. tota machinis quibus d̃
conuertabatur. & aliam picture faciem hostendebat. ducrilis tunc comtractis tabulatiꝰ
hacatq illac spocies picture nudabauir interior: Vnde perite utrũq: tetigit dicens.
uersis discebat frontib: singula singulis conplectenr sermouib: quoel uarro & sueto
en locutur. Nã augustus postquã uicit britam niã plurimos ole captillis quos adlitre
rat donauit adofficiate atrolia. beditctiã aulta. id uelamimica inquib: depinx erat uito¬
riar suas & quemad modũ britanni ab codonat cadẽ uela portabant quere uera porta¬
re cõruruerant quam remmira ex prersit ambiguitate. ddicens interti tollent. Nã
in uelis ipsierant picti quicadẽ uela portabant: Aulta autẽ clictdr̃ abaula at tali. in ꝗͦ¬

Expanded text:
tudo permansit, ut componantur pegmata a ludorum theatralium editoribus. scaena autem quae fietudo permansit, ut componantur pegmata a ludorum theatralium editoribus. scaena autem quae fiebat, aut versilis erat aut ductilis: versilis tunc erat, cum subito tota machinis quibusdam convertebatur et aliam picturae faciem ostendebat; ductilis tunc, cum tractis tabulatis hac atque illac species picturae nudabatur interior: unde perite utrumque tetigit dicens 'versis discedat frontibus', singula singulis complectens sermonibus. quod Varro et Suetonest locutus. nam Augustus postquam rat, donauit ad officia theatralia. Dedit etiam ‘aulaea’, idest uelamina, in quibus depinxerat uictorias suas et quemadmodum Britanni, ab eo donati, eadem vela portarent, quae re vera portare consueverant: quam rem mira expressit ambiguitate, dicens 'intexti tollant'; nam in velis ipsi erant picti, qui eadem vela portabant. aulaea autem dicta sunt ab aula Attali r
Abbreviated transcription (Latin):
tur in circutuensib positis licet alii acircumendo dicant circens es uocariꝰ cuncta mihi.
in honorem meũ & hoc dicit ex aliis agonib: aclie certatura horũ multitudo conuenirtr ꝑ al¬
facũ autẽ iouis olimpici agonem significat. nã alfacur fluuius est elidis quae ciuitas utx¬
topisa cst in quacolitur olimipicus iupiter. lucosq molor chi ił siluam nemeam in quacelo¬
bratur agon in honorem archemori. molorchus autem pastor fuit. qui herc ulen auenien¬
tem adocciclemelũ nenicum leonem suscepit hospicio. crudo caestu. Duro ut rrucrudo fidit
pugnã cõmatere caestu . tonsa oliue muiutis folus compositȩ ut toniisq forut mante liauil¬
lis habiturũ se autem coronam toniilem dicit: uel schena ut uersis . .f. ad put maores te
atrigradus tantũ rucrũt nam scheua delignis ad tenpus fiebant. unde hodieq consue¬

Expanded text:
tur in circuitu ensibus positis; licet alii a circumeundo dicant circenses vocari. Ad v. 19 cuncta mihi tur in circuitu ensibus positis; licet alii a circumeundo dicant circenses vocari. Ad v. 19 cuncta mihi in honorem meum. et hoc dicit: ex aliis agonibus ad me certatorum multitudo conveniet. per Alpheum autem Iovis Olympici agonem significat: nam Alpheus fluvius est Elidis, quae civitas iuxta Pisas est, in qua colitur Olympicus Iuppiter. lucosque molorchi id est silvam Nemeam, in qua celebratur agon in honorem Archemori. Molorchus autem pastor fuit, qui Herculem, venientem ad occidendum Nemeaeum leonem, suscepit hospitio. pugnam committere caestu". Ad v. 21 tonsae olivae minutis foliis compositae, ut "tonsisque ferunt mantelia villis". habiturum se autem coronam tonsilem dicit. et aliter: 'tonsae' compositatri gradus tantum fuerunt, nam scaena de lignis ad tempus fiebat: unde hodieque consue
Abbreviated transcription (Latin):
dicobat postem tenens clare sedicebat numini qđ ab illo nocessefueratiainteneri & abuma no
iure discedere: quod autẽ clicit inmedio eiur templũ fore significat . Nã semꝑ ei sacratus nu¬
mini locus est cuisimulacrũ in medio collocatur: alia enĩtantũ acornatũ ꝑtinent : tirio conspe
tur ino. in abitu pontificis. cunus se officiũ dicit in templũ cõsocracione sumpturũ. centũ qua
olim .xx .ii. missus fiebant sed uicesimur quintus licebatur ae rarius eoquod clecollacone po¬
puli ex hibebatur quidesut ec̃ post quã conorenode pecuniȩ et cõsuetudo sublata imelo
dixit sicut etiam ad flumina. olimenim in litore fluminis circenses agebantur. in altero latere positiꝰ
glacdus ut ab utraque parte essit ignauiȩ p̃sens periculũ unde & circenses dictis qui ea hibebã¬

Expanded text:
dicabat, postem tenens dare se dicebat numini, quod ab illo necesse fuerat iam teneri et ab humano dicabat, postem tenens dare se dicebat numini, quod ab illo necesse fuerat iam teneri et ab humano iure discedere. quod autem dicit 'in medio', eius templum fore significat: nam ei semper sacratus numini locus est, cuius simulacrum in medio collocatur; alia enim tantum ad ornatum pertinent. tenecuus in habitu pontificis, cuius se officium dicit in templi consecratione sumpturum. Ad v. 18 celi Romani, olim xxv. missus fiebant. sed vicesimus quintus dicebatur aerarius, eo quod de collatione populi exhibebatur: qui desiit esse, postquam conferendae pecuniae est consuetudo sublata: unde quitatem dixit, sicut etiam 'ad flumina'. olim enim in litore fluminis circenses agebantur, in altero latere positis gladiis, ut ab utraque parte esset ignaviae praesens periculum: unde et circenses dicti sunt, quia exhibeban
Abbreviated transcription (Latin):
hico enuos habut uel ocisimos. ut port uentorũ flatucreatos quiꝓcos filie muttos uecaua sub haccõchicio ne ꝓuo¬
catos ad curule certamen ut aut uictus traderet filiã aut uictos ne caret postea cũ pelo pom a masret ipo¬
damia corrupit mertilũ aurigam patris primicoitus paccione qͥ factis cerriraxib: cũ uictore pelope
apuella ꝓmissũ posceret p̃miũ ab eius marito p̃cipitatus in marrest cui nomen in posuit. nã ab coni¬
teũ clicit᷑ pe lagus. umeroq pelops insigis eburno. tantalus pat pelopis uolens cleorũ temptare cliui¬
nitatem inuitatir filiũ suũ ꝓpula nolũ apposuit a quo om̃es duabstinuerũt excepto cerere que bra¬
nullus mantuanus fuit pocta uel quia nullus ex inde talis e morsit: modo tantũ modo aoniouo
tice uertice boccio eli conia ipsa es boctia inqua est eli conmons musis edicatus. Idi maeas. palma¬
mo cliomichi cesarerit .t. qt iđ ipsi templũ clabo : & uerbous us est pontificali. Nam qui templũ

Expanded text:
hic equos habuit velocissimos, utpote ventorum flatu creatos. qui procos filiae multos necavit, sub hac condicione provocatos ad curule certamen, ut aut victus traderet filiam, aut victos necaret. postea cum Pelopem amasset Hippodamia, corrupit Myrtilum, aurigam patris, primi coitus pactione. qui factis cereis axibus cum, victore Pelope, a puella promissum posceret praemium, ab eius marito praecipitatus in mare est, cui nomen inposuit: nam ab eo Myrtoum dicitur pelagus. umeroque pelops insignis eburno Tantalus, pater Pelopis, volens deorum temptare divinitatem, invitatis filium suum epulandum adposuit. a quo omnes dii abstinuerunt, excepta Cerere, quae branullus Mantuanus fuit poeta: vel quia nullus exinde talis emersit. modo tantummodo. Ad v. 11 aonio v. Boeotio. Heliconia ipsa est Boeotia, in qua est Helicon mons, musis dicatus. et almedio mihi caesar erit t. q. t. id est ipsi templum dabo. et verbo usus est pontificali: nam qui templum
Abbreviated transcription (Latin):
& presens & futurum conplectitur. Salustius. Niuirtus fidesq ur̃a ex pectata
michi forae idẽ essa. ordo ẽ. multa maturare datur. & celebriter facere o que
si uelis caelo sereno ꝓperanter facere . non diligenter poteris facere dumfesti
propter eufoniam in aliquibus de traximus ut obtusus in aliquibus remansit
ut cunsus. lintres. fluuiales nauiculas. Pecori signum .a .n. in pressit .a. iđ
facit aut caracteres quibus percora sĩgnantur. aut tesseras quibus frumentorũ
numerus designatur . namnu meros ꝓlitteris posuit quibus numeri continent᷑¬
a merina retinaoula uirgas de quibus uites ligantur. quae uirgae habundant
irta amerinum opidum italie : ouius crebam in rosciana facit cicero mentionẽ¬

Expanded text:
et praesens et futurum complectitur: Sallustius "ni virtus fidesque vestra spectata et praesens et futurum complectitur: Sallustius "ni virtus fidesque vestra spectata mihi foret", id est esset. ordo est: multa maturare datur et celeriter facere, quae si velis caelo sereno properanter facere, non diligenter poteris facere, dum festipropter euphoniam in aliquibus detraximus, ut 'obtusus'; in aliquibus enim remansit, ut 'tunsus'. lintres fluviales naviculas. facit aut characteras, quibus pecora signantur, aut tesseras, quibus frumentorum numerus designatur: nam numeros pro litteris posuit, quibus numeri continentamerina retinacula virgas, de quibus vites ligantur: quae virgae abundant circa Amerinum oppidum Italiae, cuius crebram in Rosciana facit Cicero mentione
Abbreviated transcription (Latin):
negat fidem Intem pesta alta crassa : qualis ẽ in tempesta : Posse aũt hoc fieri in ali¬
qua parte mundi ut paene sibi totum uindic& nox. ꝓbat britannia quae lucis c diue̾
uit quodam spacium noctibus cedit hinciđ exratione astrologiae. Etiam conclusio¬
ẽ. nam hoc dicit non sine causa in tuemur siderum ortus & occasus. hinc enim uniuer¬
in portuno caese arbores oito termites faciunt. Ita enim ligni uermes uocantur:¬
temporibusq parem .d .q.a. derebus oontrariis fecit ddeclamationem. dicendo
hiemps & tamen de his annus efficitur : multa forent quae mox caelo .p.s. in .d.
ordo ẽ. multa maturare datur. quae forent in serenitate ꝓperanda: Nam male
quidam forent esse presentis temporis uolunt ut sensus sit. Multa sunt quae
maturare datur mox celo sereno ꝓperanda inusum sereni caeli. Quod non est
idoneum lic& reuera fore tantum futuri sit temporis. Nam for&e & preteritum

Expanded text:
negat fidem. intempesta alta, crassa, qualis est intempesta. posse autem hoc fieri in alinegat fidem. intempesta alta, crassa, qualis est intempesta. posse autem hoc fieri in aliqua parte mundi, ut paene sibi totum vindicet nox, probat Britannia, quae lucis dives, vix quoddam spatium noctibus cedit. aut est; nam hoc dicit: non sine causa intuemur siderum ortus et occasus: hinc enim univerin- oportuno hae caesae arbores cito termites faciunt; ita enim ligni vermes vocanturemporibusque parem d. q. a. de rebus contrariis fecit declamationem dicendo hiems, et tamen de his annus efficitur. ordo est: multa maturare datur, quae forent in serenitate properanda. nam male quidam 'forent' esse praesentis temporis volunt, ut sit sensus: multa sunt quae maturare datur, mox caelo sereno properanda in usum caeli sereni: quod non est idoneum. licet re vera 'fore' tantum futuri sit temporis: nam 'foret' et praeteritum
Abbreviated transcription (Latin):
niones sunt. ita & hic uarie loquitur. Nam alii dicunt a nobis abscedentẽ solem ire
ad antipodas. alii negant. & uolunt illic tenebras esse perpetuas. mire aut̃ ait quas i
hinc animas. illic alia corpora sõrtiri. Unde & lucanus ait. Regit idẽ sp̃s artus orbe
alio. quod ueri si mile ẽ. quia dicuntur anime aut igni aut uento. aut aqua purgari. Qđ
ut fiat necesse ẽ dum aut ꝑfrigidas plagas. aut igneam transeunt. Et lic& alii hoc a
uirgilio dictum per po&eicam lic entiam uelint. tamen sciendum ẽ eum poaetice licen¬
motuentes aequore tingui. hoc refertur ad sabulam. nam hae duae pelices unonis
fuisse dicuntur . quas postquam iupiter insiderum retulit numerum. uno rogauit
tethim suam nutricem. neumquam eas pateretur occidere. Unde nunc m&e uente̾
dicit. scilic& nutricemiunonis. Ut per hibent poaetice. naminrebus dubiis suã de

Expanded text:
niones sunt, ita et hic varie loquitur: nam alii dicunt a nobis abscedentem solem ire niones sunt, ita et hic varie loquitur: nam alii dicunt a nobis abscedentem solem ire ad antipodas, alii negant et volunt illic tenebras esse perpetuas. mire autem ait quasi hinc animas illic alia corpora sortiri: unde et Lucanus ait "regit idem spiritus artus orbe alio": quod verisimile est, quia dicuntur animae aut igni aut vento aut aqua purgari, quod ut fiat necesse est, dum aut per frigidas plagas aut igneam transeunt. et licet alii hoc a Vergilio dictum per poeticam licentiam velint, tamen sciendum est, eum poeticae licenceani metuentes aeqvore tingvi hoc refertur ad fabulam. nam hae duae paelices Iunonis fuisse dicuntur: quas postquam Iuppiter in siderum rettulit numerum, Iuno rogavit Tethyn, suam nutricem, ne umquam eas pateretur occidere. unde nunc 'metuentes' dixit, scilicet nutricem Iunonis. sunt a
Abbreviated transcription (Latin):
annum diuisum inquatuor tempora. & ꝑxii. signa .xii. menser accipimus. Qua m¬
quas constat esse temperatas uicinitate caloris & frigoris. quarum unam nos habitan
alteram antipodes. ad quos hinc torrente tonahinc frigoris ire prohibemur.
antipodes aut̃ dicuntur. quotd contra nos positi sunt contrariis uestigiis. terram
enim dicunt undique celo & aere cingi. Perhas aut̃ duas tonas in obliquum
tenditur signifer circulus qui solis continae cursum. Unde & iam fit ut du
tone frigidissime sint adquas numquam accedit. Una feruens aqua paene numquã
recedit. duae temperate. ad quas uicissimuenit. Mundus ut ad scithiam .r.q. a. a.
Iam definitio ẽ nr̃i climatis. id nrãe habitationis. quae aseptemtrione incipiens in
australi desinit plaga. Ripheas aut̃ arces scithiam dicit cuius sunt montes riphei:¬
sic ut boreas iđ septemtrionalis semper uidaur. Et sic ut uoriae philosophorũ opi¬

Expanded text:
annum diuisum in quattuor tempora, XII signa, XII menses. annum diuisum in quattuor tempora, XII signa, XII menses. quas constat esse temperatas vicinitate caloris et frigoris: quarum unam nos habitamus, alteram antipodes, ad quos hinc torrente zona, hinc frigidis ire prohibemur. antipodes autem dicuntur, quod contra nos positi sunt contrariis vestigiis: terram enim dicunt undique caelo et aere cingi. per has autem duas zonas in obliquum tenditur signifer circulus, qui solis continet cursum: unde etiam fit, ut duae zonae frigidissimae sint, ad quas numquam accedit; una fervens, a qua paene numquam recedit; duae temperatae, ad quas vicissim venit. trahuntur pro iam definitio est nostri climatis, id est nostrae habitationis, quae a septentrione incipiens in australi desinit plaga. 'Riphaeas' autem 'arces' Scythiam dicit, cuius sunt montes Riphaeisicut borios, id est septentrionalis, semper videtur. et sicut variae philosophorum opi
Abbreviated transcription (Latin):
giae librasse uirgilium. ut in omnibus utrumq temgus significarae uernale & autũ nale
Onde &e supra bina signa memorauit. taurum cumcane. atlantidas cum corona. tamen
nos quantum ad necessitatẽ loci ꝑtin&e haec dixisse sufficiat. Nam maioris prudentiae
est. ad subtilem harum rerum scientiam ꝑ uenire ad eo ut sequentẽ rationem tonarum
metrodorus philosophus uit quinque ex presserit libris insertis tam astronomiae quam
geom&e rie partibus sine cuius lineis haud facile zonarum dep̃henditur ratio. Idem & ̃
metrodorus asserit frustra culpari a plerisque uirgilium quasi ignarum a strologie cũ
eum constae operis lege conpulsum ut quedam excerper&e. Quae obscura uidentur. ideo
quia anaturali ordine sunt remota. Ut aut̃ uniuersã non dicerae rusticarũ ꝑsonarum
habum duosiderationemo& ipsuis operis ẽ breuitate consmenser accipimus. Q uam

Expanded text:
giae librasse Vergilium, ut in omnibus utrumque tempus significaret, vernale et autumnale: giae librasse Vergilium, ut in omnibus utrumque tempus significaret, vernale et autumnale: unde et supra bina signa memoravit, taurum cum cane, Atlantidas cum corona. tamen nos, quantum ad necessitatem loci pertinet, haec dixisse sufficiat: nam maioris prudentiae est ad subtilem harum rerum scientiam pervenire, adeo ut sequentem rationem zonarum Metrodorus philosophus vix quinque expresserit libris, insertis tam astronomiae quam geometriae partibus, sine cuius lineis haud facile zonarum deprehenditur ratio. idem etiam Metrodorus asserit, frustra culpari a plerisque Vergilium quasi ignarum astrologiae, cum eum constet operis lege conpulsum, ut quaedam excerperet, quae obscura videntur ideo, quia a naturali ordine sunt remota. ut autem universa non diceret, rusticarum personarum habuit considerationem et ipsius operis est brevitate constrictus. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
lantides abscondantur. nam ae oas ait in ortuelia conpositas. Unde & tibi abscondantur intulit
Robustoq farra. frumenta quae ꝗ plus habent uirium quam legumina. quo tompore nobis at¬
lantides ꝯecidunt sunt serendfi atleno dei auta lies ciuu fiuss henparnra
incaelo. quae nouembri mense nobis incipunt nonuideri. hae aũt ut ali uolunt iouis. ut alu
pater ariadnem minoiscrete regis filiam utorem ducer&. uulcanus ei coronam obtulit. Quã
ille aduxoris insigne inter sidera collocauit. & stellam ꝑponeticam licentiam dixit. C& eru
sex sunt quibus in caelo declaratur corona: Comittas. s. quasi custodibus fidis. ante occasum
plurimum habundantẽ. Nam om̃e quod habundat uile est ut uilibus aut onerat pomis: Belusi¬
dit & ad medias sementem extende pruinas omnia conplerus ẽ tempora. Et uernu mqdđ
legum enseritur. & autumnale quo frumentum: Et multi uolunt it ah anc partem astro lo¬

Expanded text:
lantides abscondantur": nam eoas ait in ortu heliaco positas, unde et 'tibi abscondantur' intulitlantides abscondantur": nam eoas ait in ortu heliaco positas, unde et 'tibi abscondantur' intulitrobustaque farra frumenta, quae plus habent virium, quam legumina, quo tempore nobis Atlantides occidunt sunt serenda. Atlantides autem, licet septem in caelo: quae novembri mense nobis incipiunt non videri. cum enim sol in scorpione pater Ariadnen, Minois, Cretae regis, filiam, uxorem duceret, Vulcanus ei coronam obtulit, quam ille ad uxoris insigne inter sidera collocavit. et stellam per poeticam licentiam dixit; ceterum sex sunt, quibus in caelo declaratur corona. alii hanc plurimum, abundantem: nam omne quod abundat vile est, ut "vilibus aut onerat pomis". Ad v. 228 pelusi'et ad medias sementem extende pruinas', omnia complexus est tempora, et vernum, quo legumen seritur, et autumnale, quo frumentum. et multi volunt ita hanc partem astrolo
Abbreviated transcription (Latin):
sit pestifero. & contrario mortalibus. Si aut̃ auerso legerimus. cum sub audiamus nec effe
est: ut cedens occidit cum auerso astro. iđ cum argo. quae& ipsa media ẽ. sicut taurus. &
cedens accipimus & se mouens. tempore enim quo taurus cum sole ẽ. & iam canis ad ortum
sestinat. Quod aut̃ ait occidit. ad aspectum nr̃m retulit. Nam ortus & occasus duo sunt. Unuꝰ
a nobis non possunt uideri. & ea quae uidemus quantum ad solis rationem ꝑtin& uideantur
occidere. secundum quod nunc ait occidit canis. Nam canis paranathallonẽ caneri. id cum eo oriũ
cancer aut̃ quo tempore sol intauro ẽ. posthoram quartam diei oritur. nam taurus & gemi¬
ni. binas horas tenent. Sicergo sit ut canis nobis occidat. Quantum aut ad solis ꝑtin& cursũ¬
in ortu es se uideatur. Sedundum hanc rationẽ & iam paulo post̃ dicturus ẽ. ante tibi eo aeat¬

Expanded text:
sit pestifero et contrario mortalibus. si autem 'averso' legerimus, 'cum' subaudiamus necesse sit pestifero et contrario mortalibus. si autem 'averso' legerimus, 'cum' subaudiamus necesse est, ut cedens accipimus et se movens: tempore enim, quo taurus cum sole est, etiam canis ad ortum festinat. quod autem ait 'occidit', ad aspectum nostrum rettulit. nam ortus et occasus duo sunt: unus a nobis non possint videri, et ea, quae videmus, quantum ad solis rationem pertinet, videantur occidere. secundum quod nunc ait 'occidit canis'; nam canis paranatellon est cancri, id est cum eo oritur. cancer autem quo tempore sol in tauro est, post horam quartam diei oritur: nam taurus et gemini binas horas tenent. Nigin ortu esse videatur. secundum hanc rationem etiam paulo post dicturus est "ante tibi eoae At
Abbreviated transcription (Latin):
.t. Quo tempore annum aperit taurus. quiẽ auratis cornibus : Nam aperitcor¬
nibus non ꝓcedit. Non enim acapite s adorso oritur iđ a medio sui. Onde in¬
cipit apparere. Nam ea parte qualatus ẽ oritur non afronte a perit aut̃ ideo
ait. aut quia aprili mense sõlintauro ẽ. quo cuncta aperuintur. & aliud est
aperire annum. aliud in ohoare nam nullus dubitat martio mense ut supͥ
ditimus annum inohoare  li melius autcerte. quia potest unum quodq:
signum & inolioare annum ae sinire. ut aperit annum diterit. scilio& suũ
nam e a tauro usq. intaurum ea geminis usq ad geminos annusert
auerso aut astro. duplex lectio ẽ. Namalii ad uersolegunt. Cum cane enim nascitur. sirius
qui ẽ terris. de qͦlegimus. ille sitim morbosque ferens mortalibus aegris. nascitur. ut aduerso

Expanded text:
m. t. quo tempore annum aperit taurus, qui est auratis cornibus. nam 'aperit corm. t. quo tempore annum aperit taurus, qui est auratis cornibus. nam 'aperit cornibus' non procedit: non enim a capite, sed a dorso oritur, id est a medio sui, unde incipit apparere; nam ea parte, qua mutilatus est, oritur, non a fronte. 'aperit' autem ideo ait, aut quia aprili mense sol in tauro est, quo cuncta aperiuntur, — et aliud est 'aperire annum', aliud 'inchoare', nam nullus dubitat, Martio mense, ut supra diximus, annum inchoare — et hoc melius: aut certe quia potest unumquodque signum et inchoare annum et finire, ut 'aperit annum' dixerit, scilicet suum: nam et a tauro usque ad taurum, et a geminis usque ad geminos annus est. Ad v. 218 averso autem astro duplex lectio est, nam alii 'adverso' legunt: cum cane enim nascitur Sirius, qui est terris adversus, de quo legimus "ille sitim morbosque ferens mortalibus aegris nascitur", ut 'adverso'
Abbreviated transcription (Latin):
adbrume finem scirca. nambruma finitur. Uiu kł ianuariarum die & iste non
usq ad ipsumdiem dicit serendum: Cereale papauer. Uel quod ẽ esui sicut frum̃tum
uł quod ceres eo usaẽ. ad obliuionem doloris: Iamdudum quam primum. Et hoc
dicit serendum eo tempore. non quo iam pluit. s quo iminent pluuie. Satio sem̃tis.
et declinatur sic ut nauis: medica putres. accipunt sulci. ad ipsam herbam a postro¬
fam facit. haec aut̃ herba a medistrans lataẽ ingreciam. quo tempore eam inuaser̃
huius plena uenetia ẽ. ut dicit dionisuis triumfoliorum ẽ semꝑ uirens. Quod autẽ
ait putres sulci. naturam ipsius herbe respicit. namuno anno frequenter seritur. &
postea aliquot annos sponte ꝓcreatur : Q uod &iam sequens indicat uersus. Na
dicendo milio uenit annua cura ostendit medice curam nonesse annuam.
haec aut̃ herba uulgo dicitur scilla: Candidus auratis aperit cum cornibus anni¬

Expanded text:
ad brumae finem, sed circa: nam bruma finitur viii. K#1123. Ianuariarum die; et iste non ad brumae finem, sed circa: nam bruma finitur viii. K#1123. Ianuariarum die; et iste non usque ad ipsum diem dicit serendum. vel quod Ceres eo usa est ad oblivionem doloris: dicit: serendum esse eo tempore, non quo iam pluit, sed quo imminent pluviae. Ad v.et declinatur sicut 'navis'. medica putres accipiunt sulci ad ipsam herbam apostropham facit. haec autem herba a Medis translata est in Graeciam, quo tempore eam invaserunt. huius plena Venetia est. et, ut dicit Dionysius, trium foliorum est, semper virens. quod autem ait 'putres sulci', naturam ipsius herbae respicit: nam uno anno frequenter seritur, et sexies aut amplius secatur et postea aliquot annis sponte procreatur. quod etiam sequens indicat versus: nam dicendo 'milio venit annua cura' ostendit, Medicae curam non esse annuam. haec autem herba vulgo dicitur scylla.
Abbreviated transcription (Latin):
Nullum enim hab& latiuitas nomen animalis. quod neutri sit generis. sicut grere tole
uenalis. Grandia quae meduis iam noctibus ostrea mor d&. Quostam̃ possumꝰ grece
locutos accipere. Ita enim dicunt tooctynon taitaoc trna . libra die. non ẽ apooo¬
pen ꝓdiei. s regularis genitiuus ẽ. Namut sepe diximus obliqui casus numeri singulari
a nominatiuo plurali. maiores esse nondebent. Quod uerum esse salustius ꝓbat.
qui in prosa ait. dubitauit acie pars. hinc ẽ & illud. Curruq abscisa. dsc : Somniq¬
iđ noctis. nam ab officio tempus ostendit. dicit aut̃ aequinoetium autum nale quod
fit sole in libra posito. Uernale enim aequi noctium solinariete efficit. hoc aut̃ dicit
frumenta serenda essẽ autumnali tempore. legumina uͦ aisque ad ueris initium.
hordea usurpatiue. Et sciendum in his trestantum casus usurpari. haec ordea.¬

Expanded text:
nullum enim habet latinitas nomen animalis, quod neutri sit generis, sicut graece τὸ κnullum enim habet latinitas nomen animalis, quod neutri sit generis, sicut graece τὸ κvenalis "grandia quae mediis iam noctibus ostrea mordet": quos tamen possumus graece locutos accipere; ita enim dicunt τὸ ὄστρεον καὶ pro 'diei', sed regularis genetivus est. nam, ut saepe diximus, obliqui casus numeri singularis a nominativo plurali maiores esse non debent: quod verum esse Sallustius probat, qui in prosa ait "dubitavit acie pars"; hinc est et illud "curruque abscisa duorum suspendit fit sole in libra posito: vernale enim aequinoctium sol in ariete positus efficit. hoc autem dicit: frumenta serenda esse autumnali tempore, legumina vero usque ad veris initium. hordea' usurpative ait. et sciendum in his tres tantum casus usurpari, 'haec hordea
Abbreviated transcription (Latin):
capram quae alusse dicitur iouem. hoc quoq signum tamhortu quam occasu suo effic̃
tem pestates. Bene aut̃ ait dies quia & magnitudine sui multis diebus oritur. & tempestas
aut p̃cedit signum aut sequitur. aut cum eo ẽ Sane sciendum omrnes astrologos ꝓ ratione
dimatũ disientire in ortu siderum. s ipsã dissensio ultra xi dies non ꝓcedit. Uuenim
aiam ipsa sunt climata. hincẽ quod solem ad unum quodque signum. alii xuleł die
dicunt uenire. alii xiiii. & in fra usque ad uiii. nec quisquam ꝓcedit ulterius. Lucidusan¬
guis. tres sunt angues in celo . Unus qui inseptemtrionem ẽ. alter osiuchi. tercius astralis:
s: omĩ a p̃cepit obseruanda . Vectis his qui uehuntur. Cuius significationis participium
latinitas non hab&e : Pontus &e ostriferi .f .t.a. Sestos. & abidos. ciuitates sunt ellesponti.
que angusto & periculo sõ mari segregantur. Unde elegit locum periculosiorem quẽ
pomni poner& pelago: Sane secundum artem. haec ostrea. & hae hostreae dicimus

Expanded text:
conatur, fudit in terram. hoc quoque signum tam ortu, quam occasu suo efficit tempestates. bene autem ait 'dies', quia et magnitudine sui multis diebus oritur, et tempestas aut praecedit signum aut sequitur aut cum eo est. sane sciendum omnes astrologos pro ratione climatum dissentire in ortu siderum: sed ipsa dissensio ultra septem dies non procedit; septem enim etiam ipsa sunt climata. hinc est quod solem ad unumquodque signum alii xu. K#1123. die dicunt venire, alii xiv., alii infra usque ad viii.: nec quisquam procedit ulterius. lucidus angvis tres sunt angues in caelo: unus qui in septentrione est, alter ophiuchi, tertius australis, sed omnia praecipit observanda. Ad v. 206 vectis his, qui vehuntur: cuius significationis participium latinitas non habet. Ad v. 207 pontus et ostriferi f. t. a. Sestos et Abydos civitates sunt Hellesponti, quae angusto et periculoso mari segregantur. pro omni poneret pelago. sane secundum artem 'haec ostrea' et 'hae ostreae' dicimus:
Abbreviated transcription (Latin):
inmeritis nocituram post modo te natis fraudem commttere. hominum queritur curare triũphos
Cuni cael estes possis mereri s fasuer sum. atq nefas. Apud homines scilic& qui spernunt licita: appen̾ten
eufrates illinc germania bellum. Vndiq bellum mouetur. Eufrates namq orientis est fliuius ger¬
bella deseuiunt: Ut cum carceribus sese effudere quadrigȩ. hoc uult dicere. Res p̃. quidẽ hab&
optimum imperatorem : sed tanta sunt uicia temporum preteritorum quȩ in dies singulos aueta sun
quema dmodum in processu equorum cursus augetilr. ut ea lic& optimus rector refrenare nori po¬
sit. sicut & auriga aferuonti cursu equos non potest plerumq reuocare : Addunt inspatia¬

Expanded text:
inmeritis nocituram postmodo te natis fraudem committere". Ad v. 504 hominum queritur curare triumphos inmeritis nocituram postmodo te natis fraudem committere". Ad v. 504 hominum queritur curare triumphos cum caelestes possis mereri. Ad v. 505 fas versum atque nefas apud homines scilicet, qui spernunt licita, appetent hinc movet euphrates illinc g. b. undique bellum movetur: Euphrates namque orientis est fluvius, Gerbella desaeviunt. Ad v. 512 ut cum carceribus sese effudere q. hoc vult dicere: res publica quidem habet optimum imperatorem, sed tanta sunt vitia temporum praeteritorum, quae in dies singulos aucta sunt, quemadmodum in processu equorum cursus augetur, ut ea, licet optimus, rector refrenare non possit, sicut et auriga a fer
Abbreviated transcription (Latin):
uidere philippi. Cuutas thessaliȩ : in qua primo cȩsar & pompeius. postea augustus. & brutus. cum
cassio dimicauerunt: nec fuit in dignum superis. Iuasi exclamatio est ad deos E mathiam: thessa¬
aspera. unde & scabies dicitur. a corporis asperitate. In aues concauas ut galeam ante pedes ꝓucit
inanem. Grandia ossa: aut inulta aut ingentia. quasi antiquorum et haeroum: du patriis Patrust̃
hominib facti: quasi in diis agentes abusiue oñs geueraliter. quasi nullius rei egentes: Uestaq mat̾:
quȩ tuscum tberim. & romana palatia seruas. Poetice. Nam uerum nomen ciuis numinis quod urbi
romȩ preest: sciri sacrorũ lege prohibatur. Iuod ausus quidam tribunus plebis enuntiare : in crucem
compensare tanta damina rei p̃quȩ ex maiorum uitus descendisse confirmat. Horatius. Neglegis

Expanded text:
490 iterum videre philippi civitas Thessaliae, in qua primo Caesar et Pompeius, postea Augustus et Brutus cum 490 iterum videre philippi civitas Thessaliae, in qua primo Caesar et Pompeius, postea Augustus et Brutus cum Cassio dimicaverunt. Ad v. 491 nec fuit indignum superis quasi exclamatio est ad deos. Ad v. 492 emathiam Thessaaspera: unde et scabies dicitur a corporis asperitate. Ad v. 496 galeas inanes concavas ut "galeam ante pedes proiecit inanem". grandia ossa aut multa aut ingentia, quasi antiquorum et heroum. Ad v. 498 dii patrii hominibus facti, quasi in diis agentes, abusive omnes generaliter, quasi nullius rei egentes. vestaque mater quae tuscum tiberim et romana p. s. poetice: nam verum nomen eius numinis, quod urbi Romae praeest, sciri sacrorum lege prohibetur: quod ausus quidam tribunus plebis enuntiare in crucem lecompensare tanta damna rei publicae, quae ex maiorum vitiis descendisse confirmat: Horatius "neclegis
Abbreviated transcription (Latin):
lica simulacrorum. AeRaq Sudant. Signa sunt laboris futuri. Insano magno. Ut quid
tantum inisano uiuat. indulgere labori. Et sciendum flumina cum supra modũ crescunt. non
tantuni ad p̃sens inferendam na: sid &iam alia futura significare. Eluoioꝑio rex eridanꝰ.
Padum dicit. Pluiuorum autem rex. ꝑ italian aut certe ꝑ totũ orbem. scđm qđ dicit lucanus.
qui ait cum de isto flumine loqueretur. non minor hic nlo. nisi qđ ꝑ plana iacentis. Egipte libi¬
cas nilus stagnar& harenas. Non minor hio histro : nisi qđ dũ ꝑmeat orbem: hister casuros in qua¬
lib& aquora fontes. Accipit & scithicas exit non solus in undas CECIDE RUM plura sereno
fulgura. Omen est. in eo: quia e celo sereno missa sunt flumina & plura sunt missa. Diri comete¬
critȩ pessimȩ quia sunt & bonȩ ut documus in eneida factȩ ex ioue uel uenere. quam rẽ plenis

Expanded text:
licet simulacrorum. aeraque sudant signa sunt laboris futuri. Ad v. 481 insano magno, ut "quid licet simulacrorum. aeraque sudant signa sunt laboris futuri. Ad v. 481 insano magno, ut "quid tantum insano iuvat indulgere dolori?" et sciendum, flumina cum supra modum crescunt, non tantum ad praesens inferre damna, sed etiam alia futura significare. Ad v. 482 fluviorum rex eridanus Padum dicit. 'fluviorum' autem 'rex' per Italiam, aut certe per totum orbem, secundum quod dicit Lucanus, qui ait cum de isto flumine loqueretur "non minor hic Nilo, nisi quod per plana iacentis Aegypti Libycas Nilus stagnaret harenas: non minor hic Histro", "nisi quod, dum permeat orbem, Hister casuros in quaelibet aequora fontes accipit et Scythicas exit non solus in undas". Ad v. 487 ceciderunt plura sereno fulgura omen est in eo, quia et caelo sereno missa sunt fulmina et plura sunt missa. Ad crinitae, pessimae, quia sunt et bonae, ut docuimus in Aeneide, factae ex Iove vel Venere: quam rem pleniss
Abbreviated transcription (Latin):
manarum die solis fuisse defectum ab hora ui. utq ad noctem. Quod quia multis cractum
horis ẽ udicit eeernam timuerunt secula noctem : obsoura ferrugine alibi Et serrugi
cedarus. Ferrugo aut̃ ẽ purpura nigrior hispana Impia secula quibus fueratõ cris
nes. nocte gaudentes ꝑ diem possent uideri. Uiidant em ruptis fornacib atthnam. Malum enĩ
omen est: quando nor fumi. sed flamarum egerit globos. Et ut dicit liuius tanta flamina ante
mortem cesaris ex aethna monte defluxit: ut non tantum upinȩ urbes. sed etiam reguia ciuutas
afflaretur. Undantem autem unde modo flammas uomentem: Toto GeRoianta .c. a. Beue
muorunt montib .a. Aut noiuis idest. niniquã ante in alpib factis: aut magnis & maiorib solito
SUb oꝑgΩꝑUo : cirta noctis obscurum. Pecudesq locute in fandum. Aut infanda uerba ꝓtuler̃

Expanded text:
Maiarum solis fuisse defectum ab hora sexta usque ad noctem: quod quia multis tractum Maiarum solis fuisse defectum ab hora sexta usque ad noctem: quod quia multis tractum horis est, dicit 'aeternam timuerunt saecula noctem'. Ad v. 467 obscura ferrugine alibi "et ferrugine clarus". ferrugo autem est purpura nigrior Hispana. Ad v. 468 impia saecula quibus fuerat Caesar nes, nocte gaudentes, per diem possent videri. Ad v. 472 undantem ruptis fornacibus aetnam malum enim omen est, quando non fumi, sed flammarum egerit globos: et ut dicit Livius, tanta flamma ante mortem Caesaris ex Aetna monte defluxit, ut non tantum vicinae urbes, sed etiam Regina civitas afflaretur. 'undantem' autem undae modo flammas vomentem. Ad v. 474 toto germania c. a. bene muerunt motibus a. aut novis, id est numquam ante in Alpibus factis, aut magnis et maioribus solito. Ad v. 478 sub obscurum circa noctis obscurum. pecudesque locutae infandum aut infanda verba protulerunt,