comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q purpuree neq nigrę. ab elbo colore ita
nẽc nigrum est. Terciꝰ locus uitium que
sola fẽcunditate cõmendant᷑ abundantu
copiosa. multũq uimi fluens. Uiticioma
uuas grandes magis quã multas habet No¬
men aũt inde hõc sumens quod multina
uim fluat. Siriaca uel quia de siria ali¬
ta uel quia nigra est. Nulta aut gentra
uitium sunt quȩ tamen mutatione loa
et qualicatẽ et nomen amittunt Uitibus
inter cetera magis ista c̃ueniunt Oblaque¬
atio putatio ꝓpaginatio fossio Oblaque¬
are est circa codicem̃ terrã apire et ulir
lacus efficere. Hoc aliqui excodicare appel¬
lant. Putare est uirgam ex uite supuacu¬
am resecare. cuiꝰ flagellis luxuriat. Puta¬
re enim dicitur purgare. id est aputare
Traducere. transducere Fopaginare uero
Nagellum uitis sũmersum sternere. et quasi
porro pangere. Hinc ꝓpagines aꝓpagare et
procendere dictȩ Fodere uero ẽ. foueã face¬

Expanded text:
neque purpureae neque nigrae, ab helvo colore ita neque purpureae neque nigrae, ab helvo colore ita vum nec album nec nigrum est. Tertius locus vitium quae sola fecunditate conmendantur, abundantia copiosa multumque vini fluens. ‡Viticionia‡ uvas grandes magis quam multas habet; nomen autem inde hoc sumens quod multum vini fluat. Syriaca, vel quia de Syria adlata vel quia nigra est. Multa autem genera vitium sunt quae tamen mutatione loci et qualitatem et nomen amittunt. Vitibus inter cetera magis ista conveniunt, oblaqueatio, putatio, propaginatio, fossio. Oblaqueare est circa codicem terram aperire et velut lacus efficere: hoc aliqui excodicare appellant. Putare est virgam ex vite supervacuam resecare, cuius flagellis luxuriat; putare enim dicitur purgare, id est amputare. Traducere, transducere. Propaginare vero, flagellum vitis terrae submersum sternere et quasi porro pangere. Hinc propagines, a propagare et protendere dictae. Fodere vero est foveam face
Abbreviated transcription (Latin):
cant quod plusquam cetere feces aftres A¬
ane uiniũ dulce asferunt quas nisi citolit
pluuis et uentis et maxime apibus inftise¬
turi quarum depredatione apianȩ eogre¬
minate sunt. Balanite a magnitu dspen¬
men sumpserunt. Balanin enimigree
grande uocatur. Biturice aregion nom
sortita est turbines et pliiuas et calorosso¬
tissime sustinens. noc in macra terra &so¬
ens hnui̾ meriti et basilica est Argitis qt¬
cula uitis generis albi. fertilis uasta mt¬
piam. et breue et latum foliũ mittons su
fructum nisi primo tempore colligas ar
ad terram decidit. aut humore putrest
erticula nigra est. quam greci amaracin
uocant boñi umni et leus: aquo etiam no
traxit qͦd mers in temptandis neriuis hi¬
beatur. quãuis gustu non sit hebes. Marto¬
ticę aregione egỹpti marcotis dictȩ. unde
prius uẽnerunt᷑. Sunt enim albe et nigrt
Elboliȩ quas quidam uarias appellant

Expanded text:
vocant quod plus quam ceterae faeces afferat. Avocant quod plus quam ceterae faeces afferat. Apianae vinum dulce faciunt; quas nisi cito legas, pluviis et ventis et maxime apibus infestantur; quarum depraedatione apianae cognominatae sunt. Balanitae a magnitudine nomen sumpserunt; βάλανοι enim Graece glandes vocantur. Biturica a regione nomen sortita est, turbines et pluvias et calores fortissime sustinens, nec in macra terra deficiens. Huius meriti et basilisca est. Argitis Graecula vitis, generis albi, fertilis, vastam materiam et brevem et latum folium mittens, cuius fructum nisi primo tempore colligas, aut ad terram decidit aut humore putrescit. Inerticula nigra est, quam Graeci amaracion vocant, boni vini et levis; a quo etiam nomen traxit, quod iners in tentandis nervis habeatur, quamvis gustu non sit hebes. Mareoticae a regione Aegypti Mareotis dictae, unde prius venerunt; sunt enim et albae et nigrae. Helvolae, quas quidam varias appellant,
Abbreviated transcription (Latin):
cas et species et saporis iocunditas E x quibꝰ
sunt prequoquȩ duracine. purpureȩ. dacti
emẽ uenticulȩ et numisianȩ. Prequoquȩ uo¬
catę qͦd cito maturescunt et ante om̃s sole
coquant᷑. Has greci lageos dicunt. qͦd currant
ad maturitatẽ ueloꝗter ut lepiis. Purpu¬
ree acolore dicunt᷑ Vnciariȩ amagnitu¬
dine. Dactili a longitudine. Stephamtȩ a
rocunditate. hodiȩ et libicȩ aregionibꝰ nunc¬
pate st̃. Ccraumȩ uͦ qͦd rubeant uelut ignis.
Genera aũt uuarũ quȩ uino descruiunt
plurima. Ex quibus aminea dicta quasi si¬
ne minco id est sine rubore. Albũ enim ui¬
num reddit. quȩ cum sit uniꝰ nominis. non
unam spctiem reddit Amineȩ duo gemi¬
ne. ab eo dicte quod duplices uuas mitunt
Aminea lagana qͥa plus om̃ĩbus lanescit la¬
nugine Rubiliana dicta qͥa ciꝰ materia
rubet. Pecinea minuti acini et dure an
uuas habet. nobilitate amineam sequit
cunditate pceddit. Quam pinde feqnu i

Expanded text:
eas et species et saporis jucunditas, ex quibus eas et species et saporis jucunditas, ex quibus t precoque , duracine, purpuree a coloreemem vennuculae et Numisianae. Praecoquae vocatae quod cito maturescant et ante omnes sole coquantur. Has Graeci lageos dicunt, quod currant ad maturitatem velociter ut lepus. Purpureae a colore dicuntur; unciariae a magnitudine; dactyli a longitudine; stephanitae a rotunditate. Rhodiae et Libycae a regionibus nuncupatae sunt; Cerauniae vero quod rubeant velut ignis. Genera autem uvarum quae vino deserviunt plurima. Ex quibus aminea dicta, quasi sine mineo, id est sine rubore; album enim vinum reddit. Quae cum sit unius nominis, non unam speciem reddit: amineae duae geminae, ab eo dictae quod duplices uvas mittant; aminea lanata, quia plus omnibus lanescit lanugine. Rubelliana dicta quia eius materia rubet. Faecinia minuti acini et durae cutis uvas habet; nobilitate amineam sequitur, fecunditate praecedit. Quam proinde faeciniam
Abbreviated transcription (Latin):
est folium. cuius subsidio fructus uitis afri¬
gore uel ardore defendit᷑ atq aduersꝰ omẽm
iniuriam munit᷑. Qͥ idõ alicubi intercisus est
ut et solem ad maturitatẽ fructꝰ admittat. at
umb̃m faciat. Et dictus pampinus quod de
palmite pendeat. Capreoli dicti quod ca¬
piant arbores. Sunt enim cincinni siue un¬
cinuli quibus se innectere uites et suspende¬
re solent arboribus quo adminuculo fretipal¬
mites. uentos ac turbines contemnere que¬
ant. et sine lapsu ꝑiculorum fructos suos su¬
stincant ac sese uaga ꝓceritate diffundant.
Corimbi sunt anuli qͦ ꝓrima q̃q ligant.
et comprehendunt. ne longiꝰ larati palmi
tes. uentoꝵ flatibus dissipent᷑. Uuȩ dicte qͦd
intrinsecus humore sint plenȩ. suciq et pin¬
botrus. Hacemus est botrionis pars. et botrio
grecum est. Suburbanȩ uuç quedam dicu¬
tur. quod fructus corum adescam ueluti po¬
mum in urbibus uendit᷑. Cõmendat enim

Expanded text:
est folia cuius subsidio vitis a friest folia cuius subsidio vitis a frigore, vel ardore defenditur, atque adversus omnem injuriam munitur. Qui ideo alicubi intercisus est, ut et solem ad maturitatem fructus admittat, et umbram faciat. Et dictus pampinus, quod de palmite pendeat. 11. Capreoli dicti, quod capiant arbores, sunt enim cincinni, 318 sive uncinoli, quibus se innectere vites et suspendere solent arboribus, quo adminiculo freti palmites ventos ac turbines contemnere queant, et sine lapsu periculorum fructus suos sustineant, ac sese vaga proceritate diffundant. 12. Corymbi sunt annuli qui proxima quaeque ligant, et comprtes ventorum flatibus dissipentur. Uvae dictae, quod intrinsecus humore sint plenae, succique et pin. . . Racemus est botrionis pars, et botrio Graecum est. 15. Suburbanae uvae quaedam dicuntur, quia fructus earum ad escam velut pomum in urbibus venditur. Commendat enim
Abbreviated transcription (Latin):
a serendo. id est quasi scrimentum. Malleo¬
lus est nouellus palmes. innatus prioris anni
Nagello. cognominatusq ob sumlitudinẽ
rei quod in ea parte qua decidit᷑ ex uete¬
re sarmento prominens. utrĩq mallei spe¬
tiem prebet. Sꝑadones st̃ surculi fruge caren¬
tes. ex ipsa appellatione quod sint in habi¬
les fructu. et sterilitate affecti. Sagitã ru¬
stici uocant nouissimã partem surtuli. siue
qͥa longiꝰ recessit amatre. et qͣsi ꝓsiliit. scu qr
acumims tenuitate teli spetiem prefert Sũ¬
mitates uitium et fruticũ flagella nuncu¬
pantur eo quod flatu agitent᷑. Palmes in¬
tis materia mollis. qͥ ꝑ nouella bcha emissꝰ.
fructum affert. Nam ideo rustici partẽ ui¬
tis palmitem dicunt. Palmes enĩ diminiti¬
uum nomen est. quod nomen paragogũ di¬
citur. quod apalma diriuctꝰ. Palmã enun
h̾abit nomen ꝓpͥũ. qͥd dicit᷑ pͥncipale ab eo
quod ex se diriuatiuum faciat: Pampinus

Expanded text:
a serendo id est quasi serimentum. Malleoa serendo id est quasi serimentum. Malleolus est novellus palmes innatus prioris anni flagello, cognominatusque ob similitudinem rei, quod in ea parte qua deciditur ex veteri sarmento prominens utrimque mallei speciem praebet. Spadones sunt surculi fruge carentes, ex ipsa appellatione, quod sint inhabiles fructu et sterilitate affecti. Sagittam rustici vocant novissimam partem surculi, sive quia longius recessit a matre et quasi prosilivit, seu quia acuminis tenuitate teli speciem praefert. Summitates vitium et fruticum flagella nuncupantur, eo quod flatu agitentur. Palmes vitis materia mollis, qui per novella brachia emissus fructum adfert: nam ideo rustici partem vitis palmitem dicunt. Palmes enim diminutivum nomen est, quod nomen paragogum dicitur, quod a palma derivetur. Palma enim habet nomen prototypum, quod dicitur principale, ab eo quod ex se derivativum faciat. Pampinus
Abbreviated transcription (Latin):
cũ alia legumina ꝓuentũ habeant fertilẽ unde
et uisgilius Nut tͦenius fetꝰ inciȩ. Pisa quod ea
pensabatur aliquid auri minutũ. Nam pis
aurum dicit᷑ Erbum agreco trahit uocabu¬
lum hoc enim illi orabum dicunt. Quoddũ
sit quibusꝗam pecoribus infestũ. tauros tam̃¬
pingues efficit.
rudi adhuc scło Apud grecos aũt inuen¬
torem uitis liberum appellari uolunt. Un
de et eum gentiles post mortem deum esse uo¬
luert̃. Uitis dicta quod uim habeat citiꝰ ra¬
dicandi. Alii putant uites dictas qͦd inuicẽ
se uittis innectant. uicinisq arboribꝰ reptan¬
do religentur. Est enm natura ficribilis.
quȩ quasi brachiis quibusdam quicqͥd cõpre
henderint stringant. Labrusca est uitis agre
stis. quȩ in terre marginibus nascitur. Unde
et labrusca dicta alabris et extremitatibꝰ t̾rę.
Codex dictus quasi caudex. Sic enin ueteres
et clodum pro claudo dicebant. Sarmentũ

Expanded text:
cum alia legumina proventum habeant fertilem. Unde cum alia legumina proventum habeant fertilem. Unde et Virgilius: Aut tenues fetus viciae. 11. Pisa, quod ea pensabatur aliquid auri minutum. aurum dicitur. Ervum a Graeco trahit vocabulum; hoc enim illi ὅροβον dicunt; quod dum sit quibusdam pecoribus infestum, tauros tampingues efficit. rudi adhuc saeculo. Apud Graecos autem inventorem vitis Liberum appellari: ude et eum gentiles post mortem deum esse voluerunt. 2. Vitis dicta, quod vim habeat citius radicandi, Alii putant vites dictas, quod invicem se vittis innectant, vicinisque arboribus reptando religentur. Est enim earum natura flexilis, quia, quhenderint, stringastis quae in terrae marginibus nascitur: unde et labrusca dicta, a labris et extremitatibus terrae. Codex dictus quasi caudex. Sic enim veteres et clodum pro claudo dicebant. Sarmentum
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ł aba greca echimologia a uescendo uo¬
cabulũ sũpsit. quasi faga. Fage enim grece
comedere dicit᷑. Primũ enĩ homines hoc le¬
gumine iisi sunt. Huiꝰ species duȩ: altera qͥrũ
comunis. altera egyptia. E aba fresa dicta.
eoquos eã homines frendant. id est fngant.
et molendo cõminuant. Lentis uocata qͦs
humida et lenta. ẽ. uel quod adheret hummi
Faseliis aũt et cicer greca nomina sunt.
Lupimis grecũ et ip̃sũ nomen est. De quo
oirgilius. Tristesq lupini. quia uultum
gustantis amaritudine contristant. Unde
cos pre amaritudine nec uerinis nec ullũ
ammal comedit. Medica. uicia. erbum.
pabulorum obtima sunt. Medica dic¬
ta qͥa amedis trans lata est ingreciã. tẽpo¬
re quo cam xerxes rex per sarum inuasit.¬
Hȩc si semel serit᷑. decem aunis permanet. ita
ut quat̾ uel sexies possit ꝑ annũ recidi. Uicia di¬
cta: quod uix ad triplicem ꝑueniat fructũ.

Expanded text:
tur. Faba Graeca etymologia a vescendo votur. Faba Graeca etymologia a vescendo vocabulum sumpsit, quasi faga; φαγεῖν enim Graece comedere dicitur. Primum enim homines hoc legumine usi sunt. Huius species duae, quarum altera communis, altera Aegyptia. eo quod ea homines frendant, id est frangant, et molendo conminuant. Lentis vocata quod humida et lenta est, vel quod adhaeret humi. Faselum autem et cicer Graeca nomina sunt.Lupinus Graecum et ipsum nomen est. De quo Virgilius: Tristisque lupini, quia vultum gustantis amaritudine contristat; unde eos prae amaritudine, nec vermis, nec ullum animal comedit. 8. Medica, vicia, ervum, pabulorum optima sunt. 9. Medica dicta, quia Medis translata est in Graeciam, tempore quo eam Xerxes rex Persarum invasitHaec semel seritur, et decem annis permanet, ita ut quater vel sexies possit per annum recidi. 10. Vicia dicta, quod vix ad triplicem perveniat fructum, 316
Abbreviated transcription (Latin):
ubꝰ culmꝰ ambit᷑ atq fulcit᷑. ne pondere
ugis curuet᷑ quȩ ambiunt culmã. Et dic¬
a stipula quasi usta et quasi ustipula. Sci¬
pula daicca ab usto. Collecta enĩ messe uri
odpter culturã agri. Itẽ stipula ł qr pars
q̃urit᷑ pars interdũ ꝓ palca p̃cidit᷑. Palea
aquibusddã uocari dicit᷑ quod palea uenti¬
lcur ut frumenta purgent᷑ Gentiles au¬
ctm paleam aquadam pale frugũ inuen
⁊ it memorande canemꝰ. Itẽ alii apabu¬
lo nuncupatã dicunt paleã. qͦd ea pͥmũ
s&a in pascendis animalibus prebebat cuiꝰ
natura ex contrario tanto est frigida. ut
abrutas niues fluere ñ sinat. adco calida: ut
maturescere poma cõpellat. De lege mini
dicta quasi electa. Ueteres enĩ meliora queq
legbant. Siue quod manu legant᷑. nec secti¬
oncm requirant. Leguminũ plurima gene¬
ra et quibus faba. lenticula pisũ. fasclum. ci¬
ar lupinus. gratiora in usu hominuĩ uiden¬

Expanded text:
quibus culmus ambitur atque fulcitur ne pondere quibus culmus ambitur atque fulcitur ne pondere frugis curvetur, quae ambiunt culmum: et dicta stipula quasi usta, et quasi ustipula. Stipula dicta ab usto; collecta enim messe uritur propter culturam agri. Item stipula vel quia pars eius uritur, pars interdum pro palea praeciditur. Palea a quibusdam vocari dicitur quod pala ventiletur ut frumenta purgentur. Gentiles autem paleam a quadam Pale frugum inventet te, memoranda, canemus. Item alii a pabulo nuncupatam dicunt paleam, quod ea primum sola in pascendis animalibus praebebatur. Cuius natura ex contrario tantum est frigida ut obrutas nives fluere non sinat, adeo calida ut maturescere poma conpellat. De leguminibus dicta, quasi electa; veteres enim meliora quaeque legebant; sive quod manu legantur nec sectionem requirant. Leguminum plurima genera, ex quibus faba, lenticula, pisum, faselum, cicer, lupinum gratiora in usum hominum viden
Abbreviated transcription (Latin):
risq locis iactus seminis eiꝰ in incrementum
frugis cencesimum renascat᷑. Hinc et mili¬
um amultitudine fructus uocatũ. fanic¬
um dictũ quod multis in regionibus exeo
panis uice homines sustentent᷑. quasi panis¬
uitium. Pistum apasto. Sisamũ grecũ no¬
men est. Farrago afarre dicta. Est enim
herba ordeicea adhuc uiridis. necdumgͣ¬
nis ad maturicatem turgentibus. Spicam
de maturis frugibus abusiue dicimꝰ. Nam
proprie spica est cũ ꝑ culmi folliculũ idest
extremum tumorem aristȩ adhuc tenu¬
es in modum spiculi eminent. Arista appd¬
lata quod prius ipsa arescat. Culmus est
ipse calamus spicȩ qui aradicibus nascit᷑
et dictus culmus quasi calamꝰ. Folliculus
est checa frumenti. in qua granũ seruat᷑
incerius. Hȩc suꝑ spicam uallo instructa
quimen pretendit: ne auium mminoꝵ mor¬
susspica suis fruntibus ȩxuat᷑. aut uesti
s ꝑterat᷑. Scipulȩ sunt folia scu uagine

Expanded text:
risque locis iactus seminis eius in incrementum risque locis iactus seminis eius in incrementum frugis centesimum renascatur. Hinc et milium a multitudine fructus vocatum. Panicium dictum quod multis in regionibus ex eo panis vice homines sustententur, quasi panivicium. Pistum a pasto. Sisamum Graecum nomen est. Farrago a farre dicta: est enim herba hordeacea adhuc viridis, necdum granis ad maturitatem turgentibus. Spicam de maturis frugibus abusive dicimus; nam proprie spica est cum per culmi folliculum, id est extremum tumorem, aristae adhuc tenues in modum spiculi eminent. Arista appellata quod prius ipsa arescat. Culmus est ipse calamus spicae qui a radicibus nascitur: et dictus culmus quasi calamus. Folliculum est theca frumenti in qua granum servatur interius. Haec super spicam vallo instructa munimen praetendit, ne avium minorum morsibus spica suis fructibus exuatur aut vestigiis proteratur. Stipulae sunt foliae seu vaginae,
Abbreviated transcription (Latin):
Siligo genus tritici a selecto dictũ. Nam in
panẽ species eiꝰ p̃cipua est Trimense trticũ
ideo nuncupatum. quia sacũ post tresmor¬
ses colligit᷑. Nam ubi ꝓpter aquã aliã ue
causam̃ natura satio omissa est: presidiũ
abhoc petit᷑. Alica grecum nomen est. alea¬
strum simile est alice. pondere et bonitate
ris generibus frumenti antea fiat aridũ.
uel quod spica eiꝰ ordines habeat. Horum
tria genera. Primũ exaticũ uocat᷑. eoquo
spica eiꝰ sex ordines habeat. quod quidã
cantermum appellant. qm̃ anim alia
melius quã tricicum pascit. et hominessa¬
lubrius quã malũ triticũ Alterũ disticũ.
eo quod duos ordines habeat. Hunc pleri
q calaticum uocant. Terciũ trimense qͥr
cum cogit necessitas uerno seminat᷑. et cele¬
riter colligit᷑ Scandula adiinsione uoca¬
ta. Duplex est enm. scandit᷑q id est diui¬
ditur. Centenum appellatum. eo qͦd inpli¬

Expanded text:
7. Siligo genus tritici a selecto dictum. Nam in 7. Siligo genus tritici a selecto dictum. Nam in pane species ejus praecipua est. 8. Trimestre triticum ideo nuncupatum, quia satum post tres menses colligitur; nam ubi propter aquam, aliamve causam, matura satio omissa est, praesidium ab hoc petitur. 9. Alica, Graecum nomen est. Alicastrum simile est alicae, pondere et bonitate ris generibus frumenti aridum ante fiat, vel quod spica ejus ordines habeat. Horum tria genera. Primum hexaticum vocatur, eo quod spica ejus sex ordines habeat, quod quidam cantherinum appellant, quoniam animalia melius quam triticum pascit, et homines salubrius quam malum triticum. Alterum distichon, eo quod duos ordinque Galaticum vocant. Tertium trimestre, quia, cum cogit necessitas, verno seminatur et celeriter colligitur. Scandula a divisione vocata; duplex est enim scanditurque, id est dividitur. Centenum appellatum eo quod in ple
Abbreviated transcription (Latin):
Rima ceres cepit uti frugibus in grecia.
it hahere segetes translatis aliunde sẽ¬
minibus. Huiꝰ meminit̃ ouidius dicens. Pri¬
ma ceres unco glebã demouit aratro pͥma
dedit fruges alim entaq mitia terris. Fru¬
menta st̃ ꝓprie quȩ aristas habent. Fru¬
ges aũt reliqua. Frumenta aũt uel fruges
afrumendo. hoc est auescondo dictȩ. Nam
frumen dicit᷑ sũma pars gule. Primitiȩ ꝓ¬
priȩ sunt que frugibus precerpunt᷑. Triti¬
cum uel a tritura dictũ qͦd purissimum
orreo condat᷑ uel quia granũ ciꝰ cõmolit᷑
et terit᷑. Far dicit᷑ eo quod ab initio fran¬
geretꝰ. Apud antiquos aũt molarũ usus ñ¬
dum erat. sed frumentũ inpila missũ fran¬
gebant. et hoc erat genus molendi Adore¬
um tritici genus: quod idem uulgo sem̃
dicit᷑ A edor quondim appellatũ ab edendo
quia eo primo usi sunt homines. siue quia
insacrificio ipsius generis panis add aras o¬
rebatur. Unde et adorea sacrificia ddicuntꝰ

Expanded text:
rima Ceres coepit uti frugibus in Graecia, et habere segetes, translatis aliunde seminibus. Hujus meminit Ovidius dicens: Prima Ceres unco glebam dimovit aratro; Prima dedit fruges, alimentaque mitia terris. 2. Frumenta sunt proprie quae aristas habent; Fruges autem reliqua. Frumenta autem, vel fruges, a frumendo, hoc est, 312 a vescendo, dictae. Nam frumen dicitur summa pars gulae. 3. Primitiae proprie sunt quae de frugibus praecerpuntur. 4. Triticum, vel a tritura dictum, quod purissimum horreo condatur, vel quia granum ejus commolitur et teritur. 5. Far dicitur, eo quod initio frangeretur. Apud antiquos enim molarum usus nondum erat, sed frumentum in pila missum frangebant, et hoc erat genus molendi. 6. Adoreum tritici genus, quod idem vulgo semen dicitur. Ador quondam appellatum ab edendo, quia primo eo usi sunt homines, sive quia in sacrificio ipsius generis panis ad aras offerebatur. Unde adorea sacrificia dicuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
solis circũact᷑a conuiertat. Nam greci solem
ctum est ut titimallũ diceretur. Huiꝰ sptti¬
es septem. diuersis in locis nascentes. Strig¬
nos quȩ latine herba salutaris uocat᷑. ꝓps
quod dolorẽ capitis et stomachi incendiũ
mitigat. Eadem et uua lupina ꝓpcer s¬
men eiꝰ uuç simile. Poligonu̾s quã latimiho¬
bam sanguinariã uocant qͦd missa mnon¬
bus sanguinẽ moucat mbrosia quã lati¬
ni apiũ siluaticũ uocant De qua oirgiliꝰ
Ambrosieq coinȩ diuinũ uertice odor̃ as

Expanded text:
solis circumacta convertat. Nam Graeci solem solis circumacta convertat. Nam Graeci solem ectum est ut titimallum diceretur. Huius species septem diversis in locis nascentes. Strychnos, quae Latine herba salutaris vocatur, propter quod dolorem capitis et stomachi incendium mitigat. Eadem et uva lupina propter semen ejus uvae simile. 79. Polygonus, quam Latini herbam sanguinariam vocant, quod missa in naribus sanguinem moveat. 80. Ambrosia, quam Latini Apium sylvaticum vocant. De qua Virgilius: Ambrosiaeque comae divinum vertice odorem S
Abbreviated transcription (Latin):
Cameleon quȩ latine uascarago uocat᷑. eo
quod uiscũ gignat in quo herent aues. q̃ pro¬
pria uoluntate descendunt ad escã. Cicuta
propter quod in tirso geniculatos nodos ha¬
beat occultos ut canna sicut dicitꝰ fossa ceca
quȩ occulta est. Hȩc potui data interficit.
Hanc in carcerẽ socrates bibit. et expirauit.
Persius Dicere sorbitio collit quẽ dira cicu¬
te. Hȩc dũ hominibus uenenũ sit. capellas
efficit pingues. Trifolion quã greci trifillũ
uocant. quod sit foliis trinis ꝯsingulas anno¬
tationes Elomos quã latini herbã lucerna¬
eadem it liicubros. quod lucem p̃beat ũb
Pretron grece dicta quod habcat racuen
incendiosam atq coaceruantẽ Altea malb
agrestie suie malue uiscus. Sed altea qͥd ma
tũm surgit. Et uiscus quia glutinosaes
ganõ qͦd latine colen̾a interpretat᷑ ꝓpto
quod infusa coloret uinũ. Titim allũ uoca¬
bulũ sũpsit. quod comã folioꝵs ad rachum

Expanded text:
Chamaeleon, quae Latine viscarago vocatur eo Chamaeleon, quae Latine viscarago vocatur eo quod viscum gignat; in quo haerent aves, quae propria voluntate descendunt ad escam. Cicuta, propter quod in thyrso geniculato nodos habeat occultos, ut canna; sicut dicitur fossa caeca, quae occulta est. Haec potui data interficit: hanc in carcere Socrates bibit et expiravit. Persius4, 2: Dicere, sorbitio tollit quem dira cicutae. Haec dum hominibus venenum sit, capellas efficit pingues. Trifolion, quam Graeci τρίφυλλον vocant, quod sit foliis trinis per singulas adunationes. Phlomos, quam Latini herbam lucernaEadem et lucubros, quod lucem praebeat umbris. Pyrethron Graece dicta quod habeat radicem incendiosam atque coacervantem. Althaea malva agrestis, sive malvaviscus; sed althaea, quod in altum surgit, viscus, quia glutinosa est. Origanum, quod Latine colena interpretatur, propter quod infusum coloret vinum. Titimallum vocabulum sumpsit, quod comam foliorum ad radium
Abbreviated transcription (Latin):
supposias aut codeis aut nucis folis excipi¬
tur sucus. atq siccatꝰ aufert᷑ Uenit aũt sepiꝰ
ꝓbabilis ex misia asiȩ. huic contrariꝰ atq
falsus ex siria ud iudea. Daucoͣs folus fenicu¬
li similis. cirso. bipalmis. Citocacia uocata
quod uentrẽ cito depurgat. quã uulgꝰ cor¬
rupte citocaciã uocat. Lappa dicta qͦd ha¬
beat caulẽ ingentẽ ꝑ terrã dispositã. Hȩc
herba agrecis filantropos uocatꝰ qͦd uestibus
hominũ inhereat. ob asꝑitatẽ sui. Nascitur
uixta muros. Capillũ uencris uocatũ. siue
quod dapsos post alopiciã capillos recreat.
uel qͦd capilloꝵ fluores coherceat. ud qͦd sit
uirgulis nigris lembus cũ splendore quasi ca¬
pilli. Nascitur in aquosis locis. Nubia ddicta qͦd
radix eiꝰ sit rubra. Unde et colorare lanas
perhibet᷑. Ancusa cuiꝰ radix contrita digi¬
tos inficit. Est enĩ colore sanguineo Unde gti¬
am pictoribꝰ adpurpurã esfigiendã usui est.

Expanded text:
suppositis aut cochleis aut nucis foliis excipisuppositis aut cochleis aut nucis foliis excipitur sucus atque siccatus aufertur. Venit autem saepius probabilius ex Mysia Asiae: huic contraria atque falsa ex Syria vel Iudaea. Daucos, foliis feniculi similis thyrso bipalmis. Citocacia vocata quod ventrem cito depurgat; quam vulgus corrupte citocociam vocant. Lappa dicta quod habeat caulem ingentem per terram dispositam. Haec herba a Graecis φιλάνθρωπος vocatur, quod vestibus hominum inhaereat ob asperitatem sui. Nascitur iuxta muros. Capillum Veneris vocatum sive quod elapsos post alopeciam capillos recreat, vel quod capillorum fluores coercet, vel quod sit virgulis nigris lenibus cum splendore quasi capilli. Nascitur in aquosis locis. Rubia dicta quod radix eius sit rubra, unde et colorare lanas perhibetur. Anchusa, cuius radix contrita digitos inficit: est enim colore sanguineo, unde etiam pictoribus ad purpuram efficiendam usui est.
Abbreviated transcription (Latin):
dicta unde et eã greci corionẽ uocauert. Nis¬
cit᷑ in locis asperĩs atq cultis. Marrubiũ qͥm
greci pͣrasium dicunt. uocatũ ꝓpter amaritu¬
amẽ. Nascit᷑ in campis. foleiũ apud indos
pipere p̃ciosiꝰ est. Absintiũ grecũ nom̃ cu
uis pbabiliꝰ est qͦd in ponti regione nascitur.
Unas et absinchiũ ponticũ ñ ominat᷑. Gĩpatꝰ
grece dictꝰ eo quod tantã inradice uirtutẽ ha¬
beat ut frustra carnis asꝑsa in caccabo cca¬
gulet. Polipodion herba. cuiꝰ radix hnrta atq
crinita ut est polippus. ex quo diriuatũ est ut
polipodion diceret. Nascit᷑ in ceneris petrarũ
terris siue quercis uicinis. Polios agrecis. ala¬
tinis omĩmorbia. qͦd multis morbis subuemi¬
at. Nascit᷑ in montibus et duris locis. Squa¬
monia quã latini agridiũ uocant. herba su¬
ciplena. quę colligit᷑ sub cauata radice. De¬
niq terram rotunda cauitate fodiunt. tũ

Expanded text:
dicta: unde et eam Graecio κόριον vocaverunt. Nasdicta: unde et eam Graecio κόριον vocaverunt. Nascitur in locis asperis atque cultis. Marrubium, quem Graeci πράσιον dicunt, vocatum propter amaritudinem. Nascitur in campis. Puleium pipere pretiosius est. Absinthium Graecum nomen. Cuius probabilius est quod in Ponti regione nascitur; unde et absinthium Ponticum nominatur. Symphytos Graece dictus eo quod tantam in radice virtutem habeat ut frusta carnis adsparsa in caccabo coagulet. Polypodion herba cuius radix hirta atque crinita, ut est polypus; ex quo derivatum est ut polypodion diceretur. Nascitur in teneris petrarum terris, sive quercis vicinis. Polios a Graecis; a Latinis omnimorbia, quod multis morbis subveniat. Nascitur in montibus et duris locis. Scammonia, quam Latini acridium vocant, herba suci plena, quod colligitur sub cavata radice: denique terram rotunda cavitate fodiunt, tum
Abbreviated transcription (Latin):
rum unã aristolotia rotũnda dicit᷑ ꝓpt̃ qͦo
rotundam radicẽ habeat. Altera aristolo¬
tia longa qͥa radicẽ longã habet. cũ ramis
et foliis longioribꝰ. quã gciã et dactilian uo¬
cant qͦd sit radice robore digitali et longa.
Erigonon agrecis dicit᷑ qͦd uere pͥmũ senescat.
Und̾e et cã latim siiutionẽ uocant. Nascit᷑
per macerias. Plillios dicta. quod sem̃ simile
pulicis habeat ¶nde et eã latim herbã puli¬
carem uocant Gerabotane ideo agrecis hoc
nomen accepit qͦd remedus ac ligamentis
hominũ. et purgationibꝰ sacerdotũ. agenti¬
libus apta ꝓbarit᷑. Unde et eã pontifices sa¬
gmen appellabant. quasi sancimen. hȩc et
uerbena qͥa pura. Paliurus herba asprima
et spinosa. Stutios quã quidã herbã lanariã
uocant eo qͦa pleriq lanã ex ea lauent. Nas¬
citꝰ locis cultis. Splenos dicta quod splenẽ
auferat. Cunicia ꝓꝑt̃ similitudinẽ cimicis

Expanded text:
rum una aristolochia rotunda dicitur, propter quod rum una aristolochia rotunda dicitur, propter quod rotundam radicem habeat; altera aristolochia longa, quia radicem longam habet cum ramis et foliis longioribus; quam etiam et dactylitin vocant, quod sit radice robore digitali et longa. Erigeron a Graecis dicitur, quod vere primo senescat: unde et eam Latini senicionem vocant. Nascitur per macerias. Psyllios dicta quod semen simile pulicis habeat: unde et eam Latini herbam pulicarem vocant. Hierobotane ideo a Graecis hoc nomen accepit quod remediis ac ligamentis hominum et purificationibus sacerdotum a gentibus apta probaretur. Unde et eam pontifices sagmen appellabant, quasi sancimen; haec et verbena, quia pura. Paliurus, herba asperrima et spinosa. Struthios, quam quidam herbam lanariam vocant, eo quod plerique lanam ex ea lavent. Nascitur in locis cultis. Splenos dicta quod splenem auferat. Cimicia, propter similitudinem cimicis
Abbreviated transcription (Latin):
aquo peonia herba phibet᷑ mnuenta. ut ho¬
merus dicit. Hanc quidã glesidc̃ uocant.
quod dulcis saporis sit. uel pentorobinã. a nu¬
mero granoꝵ. uelut alii dactilos addigito¬
rum similitudinẽ. Nascit᷑ insiluis. Boglosus
a grecis dicta eoquod folia asprima ad mo¬
dum linguę bouis habeat. Quȩ mirũ in mo¬
ddũ ob saꝑientiã nutriendã uino infunden¬
da aucteribus memorat᷑ conuiuii qͦq hilari¬
tatẽ prebere fert᷑. ꝑ olere etiã sumit᷑. Agno¬
glosus id est agni lingua quȩ a romanis
plantago dicit᷑. qͦd planta ciꝰ cito adhereat
terre. ħanc multi ꝓ olere uescuntꝰ Erpillos
qui apud nos scrpillos uocat᷑. ꝓ eo qͦd radi
ces illiꝰ longe serpant. eadẽ et matris amimi¬
la ꝓpter quod menstrua moueat. Aristolo¬
tiã dicit᷑ quod mulicribꝰ fecis optima sit. Nã
suꝑsessa post partũ matricẽ beneficio uapo¬
ris expurgat. Huiꝰ herbȩ genera st̃ dcio Qua¬

Expanded text:
a quo Paeonia herba perhibetur inventa, ut Hoa quo Paeonia herba perhibetur inventa, ut Homerus dicit. Hanc quidam glycysiden vocant, quod dulcis saporis sit, vel pentorobon a numero granorum, vel, ut alii, dactylosam a digitorum similitudine. Nascitur in silvis. 49. Buglossos a Graecis dicta, eo quod folia asperrima ad modum 357 linguae bovis habeat. Quae mirum in modum ob sapientiam nutriendam vino infundenda a veteribus memoratur. Convivii quoque hilaritatem praebere fertur. Pro olere etiam sumitur. 50. Arnoglossos, id est, agni lingua, quae a Romanis plantago dicitur, quod planta ejus cito adhaereat terrae. Hac multi pro olere vescuntur. 51. Herpyllus, quae apud nos serpillus ces ipsius longe serpant. Eadem et matris animula, propter quod menstrua moveat. Aristolochia dicitur quod mulieribus fetis optima sit. Nam supersessa post partum matricem beneficio vaporis expurgat. Huius herbae genera sunt duo; qua
Abbreviated transcription (Latin):
dici memorant. ab inuentore. radicibꝰ ari¬
stolatie similibus. Nascitꝰ sub alpibꝰ atq
galatia asię. S aturcia calida. et ꝓpe igni¬
ta unde illi et nomen indaitũ credunt. qͦd
pronos facit in uencrẽ. Satirion dicta asa¬
tiris ꝓpter incendiũ libidinis. quã uulgꝰ
stincum uocat. Uenerem enĩ suscitat. Iõc
et orcis quod radix eiꝰ in modũ testiculorũ
sit qͥs greci orci uocant. E adẽ et seporima.
propter quod caulẽ mollẽ emittat. Urti
ea exco uocata. quod tactꝰ eiꝰ corpus adu¬
rat. Est crã ignes omĩno naturȩ et tactu
perurit. unde et pruriginẽ facit Artemi¬
sia herba cdiane agentilibꝰ consecrata ẽ. un¬
de et nuncupata. Grece enĩ diana artemis
dicit᷑ C amimelos grece dicta qͦd mali
matiam odorẽ habeat. sitq breuis. t̾req
icina C amidrios agrecis appellata qͦd
sit breuis. et ꝑ t̾ram strata et mimita. foli¬
isparuissimis. Peon quidã medicus fuit.

Expanded text:
dici memorant, ab inventore, radicibus aridici memorant, ab inventore, radicibus aristolochiae similibus. Nascitur sub Alpibus atque Galatia Asiae. Satureia calida et prope ignita. Unde illi et nomen inditum credunt, quod pronos facit in Venerem. Satyrion dicta a Satyris propter incendium libidinis, quam vulgus stincum vocant; Venerem enim suscitat. Idem et orchis, quod radix eius in modsit, quos Graeci ὄρχεις vocant. Item et leporina, propter quod caulem mollem emittat. 44. Urtica vocata, quod tactus ejus corpus adurat. Est enim igneae omnino naturae, et tactu perurit, unde et pruriginem facit. 45. Artemisia herba Dianae a gentilibus consecrata est, unde et nuncupata. Graece enim Diana ἄρτεμες dicitur. 46. Chamaemelos Graece dicta, quod mali Matiani odorem habeat, sitque brevis, terraeque vicina. 47. Chamaedrys a Graecis appellatur, quod sit brevis, et per terram strata, et minuta foliis parvissimis. 48. Paeon quidam medicus fuit,
Abbreviated transcription (Latin):
co munda. ut purificatiomi et templis adhi¬
pri agentilibus solita esset ¶lsopus herba
qur gandis pulmonibus apta. Unde et inue
an sanguine qui mundari uoleban. Nas
inpetris. herens in saxo radicibꝰ. Heu¬
harbarum. siuc reuponticũ. Illud: qͥd tͣns
danubiũ in solo barbarico. istud: qͦd circa
ꝯontũ colligit᷑ nominatũ. Rci aũt dictũ
quod sit radix. quasi radix barbara. quasi
ridir pontica. Ios qui amos agrecis dicta
alatinis herba calicularis. quod caliculi
nꝰ infiguram cantaroꝵ nascant᷑. Ut ẽ ma¬
lipunici quoꝵ ora serrata sunt. haben¬
ts intrinseciis semina papaueris similia.
Hec herba et insana uocat᷑ qͥa usus ciꝰ ꝑi¬
culosiis est. Demq sibibat᷑ uel edat᷑ insa¬
niam facit uel sõni imaginẽ torpidã. Hãc
uulgus milimindrũ dicit ꝓpter qͦd aliena¬
tionem mentis inducit Sarifraga dicta.
quod semen eiꝰ petras in uesica frangat atq
cominuat. Gentiana. nomen sũpsit ut me¬

Expanded text:
eo munda ut purificationi et templis adhieo munda ut purificationi et templis adhiberi a gentibus solita esset. Hyssopum herba purgandis pulmonibus apta. Unde et in Veagni sanguine, qui mundari volebat. Nascitur in petris haerens saxo radicibus. Reubarbarum sive reuponticum, illud quod trans Danubium in solo barbarico, istud quod circa Pontum colligitur, nominatum. Reu autem dictum quod sit radix, quasi radix barbara, quasi radix Pontica. Hyoscyamos a Graecis dicta, a Latinis herba calicularis, quod caliculi eius in figuram cantarorum nascantur, ut est mali Punici, quorum ora serrata sunt, habentes intrinsecus semina papaveris similia. Haec herba et insana vocatur, quia usus eius periculosus est: denique si bibatur vel edatur, insaniam facit vel somni imaginem turbidam. Hanc vulgus milimindrum dicit, propter quod alienationem mentis inducit. Saxifraga vocata quod semen eius petras in vesica frangat atque conminuat. Gentiana nomen sumpsit, ut me
Abbreviated transcription (Latin):
dinem. Glicirita grece er eõ dicta qͦd dulcẽ
radicem habeat Glici enim greci dulce dict̃.
Eadem adipsos. quia sitientibus sitĩ sedat.
Oracontea uocata. quod hasta eiꝰ uaria sit
in modũ colubri. similitudinẽq draconis imi¬
tetur. uel quod cã herbã uiꝑa timeat C di¬
donia ideo dicit᷑ uel qͦa ad uentu irmdinũ
uidet᷑ crũpere. uel quod pullis irundinũ si
oculi auferant᷑ matres coꝵ illis ex hac herba
mederi dicant᷑. Eleitropiũ nomen accepit.
primo quod estiuo solstitio floreat. qͦd so¬
lis motibus folia circũacta conuertat Un¬
de et alatinis solisequiã nuncupat᷑. Nam
et sole oriente flores suos apit. eadẽ se recdau¬
dit cum sol occubuerit. Ipsa est quã laci¬
ni incubũ siluaticũ uocant. Hȩc et uerruca¬
ria quod extinguat uerrucas. ex aqua po¬
tata uel in cata plasmate posita abstͥgat.
Pentafilon anumero folioꝵ dicta. Unde et
cam latini quinq foliũ uocant. Herba ad¬

Expanded text:
dinem. 34. Glycyrrhiza Graece ex eo dicta, quod dulcem dinem. 34. Glycyrrhiza Graece ex eo dicta, quod dulcem radicem habeat, γλυκὺ enim dulEadem ἄδιψος, quia sitientibus sitim sedat. Dracontea vocata, quod hasta eius varia sit in modum colubri, similitudinemque draconis imitetur, vel quod eam herbam vipera timeat. Chelidonia ideo dicitur vel quod adventu hirundinum videtur erumpere, vel quod pullis hirundinum si oculi auferantur, matres eorum illis ex hac herba mederi dicantur. Heliotropium nomen accepit primo quod aestivo solstitio floreat, vel quod solis motibus folia circumacta convertat. Unde et a Latinis solsequia nuncupatur. Nam et sole oriente flores suos aperit, idem se reclaudit cum sol occubuerit. Ipsa est quam Latini intubum silvaticum vocant. Haec et verrucaria, eo quod extinguat verrucas ex aqua pota, vel in cataplasmate posita abstergat. Pentaphyllon a numero foliorum dicta; unde et eam Latini quinquefolium vocant; herba ad
Abbreviated transcription (Latin):
dragora dicta qͦd habeat mala suaue olen¬
tia. ĩn magnitudinẽ mali matiam. Unde õ
eam latini malũ terrȩ uocant. hanc pocẽ
antropomoreus appellant. quod habeat ra¬
dicem formã hominis similantẽ. cuiꝰ contr¬
inuino missã adbibendũ dat᷑. quoꝵ copus
propter curã secandũ est. ut soporati dolos
non sentiant. Huiꝰ species auȩ. Femina foluis
lactucȩ similibꝰ mala generans insimilitu¬
dinem prupoꝵ. masculus uero folus bet
similibus Papauer herba sõnfera. De quo
porem cnĩ languentibus facit. Eiꝰ alia et
usualis. alia agrestis. ex qua flnit sucus qũ
opion appellant. Coloquintis. cucurbita a¬
grestis et uehementer amara. quȩ similit̾ ut
cucurbita ꝑ terram flagella tendit. Dicta
autem coloquintida: quod sit fructu rotũ¬
do atq foliis ut cucumis usualis. Centaurã
greci uocant. qm̃ a chirone centauro fertur
repta. cadem et limnisios quia locis humce¬
tis nascit᷑. eadem et felterre ꝓpter amaritu¬

Expanded text:
dragora dicta quod habeat mala suaveolentia, in magnitudinem mali Matiani: unde et eam Latini malum terrae vocant. Hanc poetae ἀνθρωπόμορφον appellant, quod habeat radicem formam hominis similantem. Cuius cortex vino mista ad bibendum datur, quorum corpus propter curam secandum est, ut soporati dolorem non sentiant. Huius species duae: femina, foliis lactucae similibus, mala generans in similitudinem prunarum; masculus vero foliis betae similibus. Papaver herba somnifera; de qua porem enim languentibus facit. Eius alia est usualis, alia agrestis, ex qua fluit sucus quem opion appellant. Colocynthis cucurbita agrestis et vehecucurbita flagella per terram tendit. Dicta autem colocynthis, quod sit fructu rotundo, atque foliis, ut cucumis usualis. 33. Centauream Graeci vocant, quoniam a Chirone Centauro fertur reperta. Eadem et λιμνήσιος, quia locis humectis nascitur. Eadem et fel terrae propter amaritu
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑiecta. ab aquilonis parte galathiȩ. a me¬
ridiana uicina est licaoniȩ. ab oriente lidiȩ
adheret. ab occidente ellesponto mari cer¬
minatur. Huiꝰ regio troia est. quã ex suo no¬
mine appellauit tros tidianoꝵ rex. gani¬
medis pater. Duȩ sunt aũt frigię. maior et
minor. Maior frigia siminã habet. minor
uero iliũ. licaoniãm. Cariam ermus fluuiꝰ
discerint afrigia. Lidia. sedes antiqua reg¬
norum. quã pactoli unda extulit indiuici¬
as torrentibus aureis. Hȩc antea inconia
dicebat᷑. Quȩ dũ ꝓbreuitate duos fr̃s reges
liddum et tirrenũ ferre ñ posset. hinc ex̾ sor¬
te tirrenus cũ ingenti multitudine ꝓfectꝰ
loca gallie occupauit. et tirremã nomins¬
uit. Bidia aũt alido regisfr̃e qui in ꝓruinaa

Expanded text:
superiecta ab Aquilonis parte Galatiae; a mesuperiecta ab Aquilonis parte Galatiae; a meridiana vicina est Lycaoniae; ab oriente Lydiae adhaeret; ab occidente Hellesponto mari terminatur. Huius regio Troia est, quam ex suo nomine appellavit Tros, Troianorum rex, Ganymedis pater. Duae sunt autem Phrygiae: maior et minor. Maior Phrygia Smyrnam habet, minor vero Ilium. Lycaonia . . . Cariam Hermus fluvius discernit a Phrygia. Lydia sedes antiqua regnorum, quam Pactoli unda extulit in divitias torrentibus aureis. Haec antea Maeonia dicebatur, quae dum pro brevitate duos fratres reges Lydum et Tyrrhenum ferre non posset, hinc ex sorte Tyrrhenus cum ingenti multitudine profectus loca Galliae occupavit, et Tyrrheniam nominavit. Lydia a
Abbreviated transcription (Latin):
dem. ameridie egỹptiũ marẽ. habet ꝓuin¬
cias bithiniam. frigiam. galatiã. liddiã ca¬
riam. pamphiliam. isauriam. liciã atq cili¬
ciam. Prima asiȩ minoris bithinia. in pon¬
ti exordio. ad partem solis orientis aduersa
trachiẽ iacet. multis antea nominibꝰ appel¬
lata Nam priꝰ bebritia dicta. deinde mnig¬
donia. mox abithinio rege bichina nuncu¬
patã. Ipsa est et maior frigia Nicho media
urbs in ea est. ubi anmbal fugiens ueneni hau¬
stu animã exspirauit. Galatia dicta apͥscis
galloꝵ gentibus. a quibꝰ extitit occupata Nĩ
galli in auxiliũ a rege bithinȩ uocati. reg¬
num cũ eo ꝑacta uictoria diuiserunt. Sic̃q
ex antiquo gallorũ nomine gãlathe dicim¬
tur. et eoꝵ regio galathia nuncupat᷑. Frigia
dicta afrigia europis filia. Hec et dardana
ad ardanõ filio iouis dicta: de quo homerus
cc̃. Hic enim ꝓfectus de corintho ciuitate pͥ¬
mus uenit infrigiam. Est aũt regio troadis

Expanded text:
dem, a meridie Aegyptium mare. Habet provindem, a meridie Aegyptium mare. Habet provincias Bithyniam, Phrygiam, Galatiam, Lydiam, Cariam, Pamphyliam, Isauriam, Lyciam atque Ciliciam. Prima Asiae minoris Bithynia in Ponti exordio ad partem solis orientis adversa Thraciae iacet, multis antea nominibus appellata. Nam prius Bebrycia dicta, deinde Mygdonia, mox a Bithyno rege Bithynia nuncupata. Ipsa est et maior Phrygia. Nicomedia urbs in ea est, ubi Hannibal fugiens veneni haustu animam exspiravit. Galatia dicta a priscis Gallorum gentibus, a quibus extitit occupata. Nam Galli, in auxilium a rege Bithinie evocati, regnum cum eo, peracta victoria, diviserunt, sicque ex antiquo nomine Gallorum Galathe dicuntur, et eorum regio Galatia dicitur, et dicta a Phrygia Europis filia. Haec et Dardania a Dardano Iovis filio dicta. De quo Homerus ce. Hic enim profectus de Corytho civitate primus venit in Phrygiam. Est autem regio Troadi
Abbreviated transcription (Latin):
pit et ex suo nomine nuncupauit. Sita est
autem inter taurũ et caucasũ a cappado¬
cia usq ad caspiũ mare ꝓtensa. habens a
septentrione ceraunios montes. ex quibꝰ tigͥs
luuium sedisse ꝑhibet᷑. Duplex est aũt ar¬
menia. suꝑior et inferior. sicut duȩ panno¬
niȩ Iberia regio asiȩ est ꝓpe pontũ arme¬
niȩ iuncta. In hac herbȩ tincturȩ utilesnas¬
uit. Hȩc in capite sirię sita. ab oriente arme¬
nam tangit. ab occasu asiam minorẽ. ab
aquilone mare cimericũ. et emiscerios cam¬
pos quos habuere amazones. ameridie uero
taurũ montẽ. cui subiacet cilitia et isauria
usq ad cilicum sinum qui spectat cont᷑ in¬
sulam cypram. Terra ciꝰ ante alias nutx
equorum Aius anis ꝑ eam fluit. qui qͦndã
lidie regna disiunxit apersis. Asia minor
ab oriente cappadocia cingit᷑. ab aliis par¬
tibus undiq mari circũdat᷑. Nã a septent᷑¬
one pontũ eusinũ habet. ab occasu ꝓponti¬

Expanded text:
ndidit et ex suo nomine nuncupavit. Sita est ndidit et ex suo nomine nuncupavit. Sita est a est inter Taurum et Caucasum, a Cappadocia usque ad Caspium mare protensa, habens a Septentrione Ceraunios montes, ex cujus collibluvium sedisse perhibetur. Duplex est autem Armenia, superior et inferior, sicut duae Pannoniae. 36. Hiberia regio Asiae est, prope Pontum Armeniae juncta; in hac herbae tincturae utiles nasvit. Haec in capite Syriae sita ab oriente Armeniam tangit, ab occasu Asiam minorem, ab aquilone mare Cimmericum et Themiscyrios campos, quos habuere Amazones; a meridie vero Taurum montem, cui subiacet Cilicia et Isauria usque ad Cilicium sinum, qui spectat contra insulam Cyprum. Terra eius ante alias nutrix equorum. Halys amnis per eam fluit, qui quondam Lydiae regna disiunxit a Persis. Asia minor ab oriente Cappadocia cingitur, ab aliis partibus undique mare circumdatur; nam a septentrione pontum Euxinum habet, ab occasu Proponti
Abbreviated transcription (Latin):
accessus hominũ rarus est. Sinaragdis autẽ
optimis hȩc patria est. Ciancus quoq lapis
et christallus purissimus scithiȩ est Habet et
flumina magna. oscorum fasidematq araxen.
hircania dicta asilua hircana quȩ scithię
subiacet. habens aboriente mare caspiũ. ame¬
ridie armeniam. a septentrione albaniam.
ab occasu hiberiam. Est aũt siluis asꝑa. co¬
piosa ĩmanibus feris. tigribus. panterisq et
pardis. de qua uirgilius. Hircaniȩ quȩ ad¬
morunt ubera tigr̃es. Albania a colore po¬
puli nuncupata. eo qͦd albo crine nascant᷑.
Hȩc ab oriente sub mare caspiũ surgens. per
oram occan septentrionalis usq ad meotides
paludes ꝑ descrta et inculta extendit᷑. huius
terrȩ canes ingentes sunt. tanteq feritatis ut
tauros premant. leones ꝑimant. Armenia
nuncupata ab armeno iasonis chessali comi¬
te qui amisso rege iasone et collecta multi¬
tudine eiꝰ quȩ passim uagabat᷑. armeniã ce¬

Expanded text:
accessus 151 hominum rarus est. Smaragdis autem accessus 151 hominum rarus est. Smaragdis autem optimis haec patria est. Cyaneus quoque lapis et crystallus purissimus Scythiae est. Habet et flumina magna Moschorum, Phasiden, atque Araxen. 33. Hyrcania dicta a silva Hircana, quae Scythiae subjacet, habens ab Oriente mare Caspium, a Meridie Armeniam, a Septentrione Albaniam, ab Occasu Iberiam. Est autem silvis aspera, copiosa immanibus feris, tigribus, pantherisque, ac pardis; de qua Virgil.: Hyrcanaeque admorunt ubera tigres. 34. Albania a colore populi nuncupata, eo quod albo crine nascantur: haec ab Oriente sub mare Caspium surgens, per oram oceani Septentrionalis usque ad Maeotides paludes per deserta et inculta extenditur. Huic terrae canes ingentes sunt, tantaeque feritatis, ut tauros premant, leones perimant. 35. Armenia nuncupata ab Armeno, Jasonis Thessali comite, qui amisso rege tudine ejus, quae passim vagabatur, Armeniam co
Abbreviated transcription (Latin):
sunt indi fluuii fontibus terminant᷑. reliqͣ
includit occus fluinꝰ. Mittit bactria fortissi¬
mos camelos. nunqͣm atterentes pedes Sci¬
chia sicut et gothia a magoch filio iafechfer¬
tur cognominata. cuiꝰ terra olim ingens
fuit. Nam ab oriente indiȩ aseptentrione
per paludes meotides incer danubiũ et oce¬
anum usq ad germaniȩ fines porrigeba¬
tur. Post ea uero minor effecta adextͣ ori¬
entis parte qua occanus siricus tendit᷑ us¬
q: ad mare caspiũ quod est ad occasũ. dehinc
a meridie usq ad caucasi uigũ deducta est.
cui subiacet hircania ab occasu. habentes
pariter gentes multas ꝓpter terrarũ infecũ¬
ditatem. late uagantes. Ex quibus quedã
agros incolunt: quedã portentuose ac truces.
carnibus humanis et eoꝵ sanguine uiuunt.
Scichiȩ plures terrę sunt locupletes. in habi
tabiles tamen plures. Nã dũ inplerisq locis
auro et gẽmis affluant griforũ ĩmanitate

Expanded text:
sunt Indi fluvii fontibus terminantur; reliqua sunt Indi fluvii fontibus terminantur; reliqua includit Ochus fluvius. Mittit Bactria fortissimos camelos numquam adterentes pedes. Scythia sicut et Gothia a Magog filio Iaphet fertur cognominata. Cuius terra olim ingens fuit; nam ab oriente India, a septentrione per paludes Maeotides inter Danubium et Oceanum usque ad Germaniae fines porrigebatur. Postea vero minor effecta, a dextra orientis parte, qua Oceanus Sericus tenditur, usque ad mare Caspium, quod est ad occasum; dehinc a meridie usque ad Caucasi iugum deducta est, cui subiacet Hyrcania ab occasu habens pariter gentes multas, propter terrarum infecunditatem late vagantes. Ex quibus quaedam agros incolunt, quaedam portentuosae ac truces carnibus humanis et eorum sanguine vivunt. Scythiae plures terrae sunt locupletes, inhatabiles tamen plures, nam dum in plerisque locis auro et gemmis affluant, gryphorum immanitate