comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diminutiuũ uallita facit :
Conuoti istlem uocis obligati :
Cibus appellat̃ exgreco ꝙ illi peram inqͥ tibum
appellant :
cuiꝰdam hominis dc̃io :
Citimus exttemus uls ti facit ulita ultimꝰ
tis titra titimus.
Cicidela genus muscar ꝙ noctu lucdet
Citrosa uestis appellata est asmnlitudit cit.
Ciblum est folliculiĩ quo ocłus tegit̃ undle
fit suꝑalium :
Cm̃eti tdns hoĩes qui frigorib occupatas
t̾tas inquolunt quales futrunt int̾ baias
⁊tumis in ea regione inqua quallis.
satis eminenti uigo circundata est que neq ma¬
tutino n uesꝑtino tp̃e sole ꝯtegitur:
Cibri lingua gallica latnes dicunt
Cignilos appellatant hoit̃s qui in hiis locis ubi
cigni ẽẽ solent satis sunt tenues:
Cillibe menfe rotunde:
Chilo do cognom̃to amag̾tudine libroꝵẜ
Capuam incampania quida accipẽ appellatam
ferunt quem aꝑede int̾esus curuato noĩatu
antiqui nostri falconem uocant Alii aplanitie
regionis:

Expanded text:
deminutivum vallecula facit. Convoti isdem votis obligati. Cibus appellatur ex Graeco, quod illi peram, in qua cibum appellant. cuiusdam hominis dictus. Citimus extremus. Vls enim facit ultra, ultimus cis, citra, citimus. Cicindela genus muscarum, quod noctu lucet, Citrosa vestis appellata est a similitudine citri. Cilium est folliculum, quo oculus tegitur, unde fit supercilium. Cimmeri dicuntur homines, qui frigoribus occupatas terras incolunt, quales fuerunt inter Baias et Cumas in ea regione, in qua convallis satis eminenti iugo circumducta est, quae neque matutino, neque vespertino tempore sole contingitur. Cimbri lingua Gallica latrones dicuntur. Cingulos appellabant homines, qui in his locis, ubi cingi solet, satis sunt tenues. Cillibae mensae rotundae. Chilo dicitur cognomento a magnitudine labrorum. nuus. Capuam in Campania quidam a Capye appellatam ferunt, quem a pede introrsus curvato nominatum antiqui nostri Falconem vocant; alii a planitie regionis.
Abbreviated transcription (Latin):
Claritudinem daritatem
dunt effigiem:
Caterchesia tropum nos ausono dicimus cum
suris i. palis munitum:
boues humano stertors pascuntꝰ. iden quom
scis eẽ plaucdem demostrat inqua nastunt̃
pisces similes ranustulis quos ouas ꝯsectat̃¬
Ledunt

Expanded text:
Claritudinem claritatem.dunt effigiem. Catachresin tropum nos abusionem dicimus, cum suris, id est palis, munitum. boves humano stercore pascuntur. Idem cum scit": esse paludem demonstrat, in qua nascuntur pisces similes ranunculis, quos oves cedunt
Abbreviated transcription (Latin):
Cocula uisa cuea coptionib apta alis cotula
dicunt linga minuta to quib facie coquãti
obsonia :
Colum lorus cote moburis cũ uiga liginit̃
acohibendo dcm:
Cohum poete celum dixerũt achaos ex
quo putabant celum eẽ firmatũ :
Comedias costat appellaĩ ex eo ꝙ mitio uiut¬

Expanded text:
 coctionibus apta. Alii cocula dicunt ligna minuta, quibus facile decoquantur obsonia. Cohum lorum, quo temo buris cum iugo conligatur, a cohibendo dictum. Cohum poetae caelum dixerunt, a chao, ex quo putabant caelum esse formatum. Comoedias constat appellari ex eo, quod i
Abbreviated transcription (Latin):
ORONA quom udrat̃ achoro
Cornua libi pr̃is simulacͦ adiciunti quẽ
iuento tem uini dicunt eo ꝙ hoĩes ni¬
mio uino truces fiũt:
ponebae:
Corbite dñr naues onerarie ꝙ in malo
roꝵd sũmo ꝓ signo corbes solerẽt suspẽdi.
iores arte ⁊ manufti
Colata oppidum fuit ꝓ pe roma ro ꝙ ibi oprs
aliara tiuitatu fuerũt collate aqua põta
rome collatina dca est:
Conlucear̃ dicebant que profane silue
rami deaderent officientes lũ:
Colophon dixerunt quom aliꝗd finitum
significat:

Expanded text:
orona cum videatur a choro orona cum videatur a choro Cornua Liberi patris simulacro adiciuntur, quem inventorem vini dicunt, eo quod homines nimio vino truces fiunt. ponebatur. Corbitae dicuntur naves onerariae, quod in malo earum summo pro signo corbes solerent suspendi. riores arte et manu facti. Conlatia oppidum fuit prope Romam, eo quod ibi opes aliarum civitatum fuerint conlatae, a qua porta Romae Conlatina dicta est. Conlucare dicebant, cum profanae silvae rami deciderentur officientes luminColophon dixerunt, cum aliquid finitum significaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
similt pãteret ꝙ fecerat ip̃e quom
aludis sabmoꝵ iurginee tapuit
Sisienses dh̃r qui peregrinant̃ assidue¬
P aiolos dicebant antiqui quo nũc dicimus
operarios uñ ad huc uauilari dicuntꝭ.
Dlandicella uerba blanda ꝑꝑ diminutione dc̃ã
Sellariu ⁊ bellaria res aptas bellis appellabãt¬
S ellitudiẽ sic̃ magnitucine̾ uarus dx.
olis sic appellat̃:
Bleunos stultos ẽẽ plautꝰ indicat qui ait
Barbari dicebanti antiquitꝰ ommnes exce¬
ptis grecis P.
Bellule apud plautu diminutiuĩ abu̾biuẽ
est ⁊ bñ ꝙ facit belle ⁊ bellus :
Duranicum genus uasis
nulliꝰ dignitatis :
Pulla aurra insigne erat pueroꝵ  p̃testa¬
tor que dependebat ris ⁊ pector ut
significaret eam etatem altius regẽ¬
dam ꝯsilio dc̃a aũt est bulla agreto
ꝑtem corporis bulla ꝯtingat .i. pectꝰ
in quo nãle manet ꝯsilium :
Boicus ager ct̃o qui fuit bonoꝵd galloꝵ
is aũt est ingallia trota alpes que

Expanded text:
simile pateretur, quod fecerat ipse, cum simile pateretur, quod fecerat ipse, cum a ludis Sabinorum virgines rapuit. Bitienses dicuntur, qui peregrinantur assidue. Baiulos dicebant antiqui, quos nunc dicimus operarios. Vnde adhuc baiulari dicitur. Blandicella verba blanda per deminutionem sunt dicta. Bellarium et bellaria res bellis aptas appellabant. Bellitudinem sicut magnitudinem Verrius dixit. olis sic appellatur. Blennos stultos esse, Plautus indicat, qui aitBarbari dicebantur antiquitus omnes gentes, exceptis Graecis. Bellule apud Plautum diminutivum adverbium est a bene, quod facit belle et bellule. Burranicum genus vasis.nullius dignationis. Bulla aurea insigne erat puerorum praetextatorum, quae dependebat eis a pectore, ut significaretur eam aetatem alterius regendam consilio dictapartem corporis bulla contingat, id est pectus, in quo naturale manet consilium. Boicus ager dicitur, qui fuit Boiorum Gallorum. Is autem est in Gallia citra Alpes, quae
Abbreviated transcription (Latin):
Bigenera ch̃r aĩilia excliureso gñe nata
P illis apud astos appellat̃ semem humanũ
humi ꝓfusum
B lacterarꝰ est stult ⁊ focupide loqui ꝙ agreco
blax otĩginem duct ẜ ⁊ camillos cu uoces
idunt blacterarꝰ dicimus:
B alatones ⁊ blateas ⁊ ballas luti ex muerih
D ilbit factum est asimilitudĩe sonitꝰ qui fit
muase Neuius bibbit amphota inquid
Diblioteca ⁊ apud grecos ⁊ nos tum libroꝵe
llatum ẽẽ exgreco putauit ꝙ abhiis blax
dicit̃ stupidus:
Pardus stultꝰ atarditatꝭ ingnenii appellati
Parcdus gallice cantꝰ uł cantor appellatꝰ qui
uirorẜ fortiũ laucdes canit agente barclor
dequib lacanus plurima securi fuistis
carĩa bardi:
Delutus borstie similis
Beneuentu colma quom deduteret̃ apopulãĩ
ceptũ est melioris ominis cã namq eam
urbem antea greci incolentes:
Pelliccepam saltationẽ licebãt qñ cu ãmis
saltabant ꝙ aromulo institutũ est no

Expanded text:
Bigenera dicuntur animalia ex diverso genere nata,  et asina. Billis apud Afros appellatur semen humanum humi profusum. Blatterare est stulte et praecupide loqui, quod a Graeco βλάξ originem ducit. Sed et camelos, cum voces edunt, blatterare dicimus. Balatrones et blateas bullas luti ex itineri, appellabant. Bilbit factum est a similitudine sonitus, qui fit in vase. Naevius: „Bilbit amphora‟ inquit. Bibliothecae et apud Graecos et apud nos tam librorum llatum esse ex Graeco putatur, quod ab his βλάξ dicatur stultus. Bardus stultus, a tarditate ingenii appellatur. ύς dicunt. Bardus Gallice cantor appellatur, qui virorum fortium laudes canit, a gente Bardorum, de quibus Lucanus: „Plurima securi fudistis carmina Bardi.‟ Belutus bestiae similis. Beneventum, colonia cum deduceretur, appellari coeptum est melioris ominis causa. Namque eam urbem antea Graeci incolentes Μari. Bellicrepam saltationem dicebant, quando cum armis saltabant, quod a Romulo institutum est, ne
Abbreviated transcription (Latin):
quandã bubuli capitis similitudis
Denam luigua gallica genus uehiculi appella t
nam uocant ꝯtiemones in raclem bena
setlentes:
Deses appellanti eẽ ꝙ bis trrensit ꝙ ius dura
dissentio:
Bariũ urbem italis appellarunt ꝯditores eiꝰ
expulsi yx insula bar̃a que est nõ logns ab¬
cundusio:
Prundisiuer quidam poete breuitatis caui
Penefictani dicebanti milites qui uacabant
muneris benefitio egtrario mimifices
uocabanti qui nõ uacaliant s mimus
Sellona cdicebati ea pelloꝵ añ tuiꝰ templu
collomella qus bellita uocabat suꝑ quã
hastam iaciebant quom bellu indicebatꝭ
Drdeental tlicebant ꝓtlam templicm ꝙ n
eo bidentib hostiis sacrificeti bidentes
aũt st uires luos tdentes hñtes longi¬
ores deteris:¬

Expanded text:
quandam bubuli capitis similitudinem. Benna lingua Gallica genus vehiculi appellatnde vocantur conbennones in eadem benna sedentes. Besem appellatum esse, quod bis triens sit, quamvis dura dissensio. Barium urbem Italiae appellarunt conditores eius expulsi ex insula Barra, quae non longe est a Brundisio. Brundisium quidam poetae brevitatis causa Beneficiari dicebantur milites, qui vacabant muneris beneficio; e contrario munifices vocabantur, qui non vacabant, sed munus Bellona dicebatur dea bellorum, ante cuius templum erat columella, quae bellica vocabatur, super quam hastam iaciebant, cum bellum indicebatur. Bidental dicebant quoddam templum, quod in eo bidentibus hostiis sacrificaretur. Bidentes autem sunt oves duos dentes longiores ceteris
Abbreviated transcription (Latin):
buxu clicebãt bur̃u dicbãt antiꝗ ꝙ nũc
tione⁊ prandio bũrus appellabant
serpentum gur̃ariũt eius fugiant:
Parbaricu appellati damor exercitꝰ uideb
Pruciani dicebanti qui offitia huilia magistrało
p̾stabant eo ꝙ hii p̾ͥmum se anibali tradide
Brutum antiqui grauem dicebãt.
manus breuiores st q̃ acossis plantꝭ
Brassica apresecando dicta
Prutians parme dicebant᷑ scuta quib brusi¬
ani sunt usi
Bubinar᷑ est mestruso mulierũ sangiũt inꝗ¬
niri lucilius hec inquid umbiciat imbubi
tare est pueri stercor inquinari dcũm ⁊ simo
ꝙ greci appellant
B ircetum petus de bubus dicimꝰ
urendo ustena uotat ẜ moclo busta se pult᷑ uotaꝰ¬

Expanded text:
buxum dicebant. Burrum dicebant antiqui, quod nunc tione ex prandio burrus appellatur. serpentium genera vim eius fugiant. Barbaricum appellatur clamor exercitus, videlBrutiani dicebantur, qui officia servilia magistratibus praestabant; eo quod hi primum se Hannibali tradiderBrutum antiqui gravem dicebant. manus breviores sint, quam a coxis plantae. Brassica a praesecando est dicta. Brutianae parmae dicebantur scuta, quibus Brutiani sunt usi. Bubinare est menstruo mulierum sanguine inquinare. Lucilius: „Haec‟, inquit, „inbutare est puerili stercore inquinare, dictum ex fimo, quod Graeci appellant βόλβιτον. Bucerum pecus de bubus dicimusurendo ustrina vocatur; sed modo busta sepulchra
Abbreviated transcription (Latin):
Puccina q̃ nos appellamꝰ greca bucchiano asmi¬
litudine soni licunt.
Pulinam greci magnã famã dicunt assueti
magnis ⁊ amplis reb p̃ponẽ:
Pua magnitudine .s. bouis hinc est ꝓ grandes
pueros bupeclos appellant

Expanded text:
na quam nos appellamus, Graeci bukanen a similitudine soni dicunt. Bulimum Graeci magnam famem dicunt, adsueti magnis et amplis rebus praeponere bou, a magnitudine scilicet bovis. Hinc est, quod grandes pueros boupaidas appellant
Abbreviated transcription (Latin):
Comtemplari dcu est atempro ⁊ aloco qui ab
om̃i ꝑtꝭ aspiti uł ex quo om̃is pars iuderi
põt quem antiq templum noĩabãt
Comitiales dres appellabant quom in comitio
queniebant qui lotus achoeundo i. ĩsimł
Colatores dicebant̃ hui ꝙ est uocar̃
qr semꝑ uocari possẽt obnecessitatẽ huitutis
Condulus anulus.
Condaliũ simłt anuli genus:
Contestari est quom uterq reus diat testrs estotꝭ.
Condetta ager inquo fructices existũt in modũt
Condictu est ꝙ intõi est dcũ
Coctum acopendo cħr qr cohendo cohercetꝭ add¬

Expanded text:
Contemplari dictum est a templo, id est loco, qui ab omni parte aspici, vel ex quo omnis pars videri potest, quem antiqui templum nominabant. Comitiales dies appellabant, cum in comitio conveniebant; qui locus a coeundo, id est insimul Calatora semper vocari possent ob necessitatem servitutis. Condulus anulus. Condalium similiter anuli genus. Contestari est, cum uterque reus dicit: Testes estote. Codeta ager, in quo frutices existunt in modum Condictum est, quod in communi est dictum. Coctum a cogendo
Abbreviated transcription (Latin):
plantis insistunt ⁊ actingunt magis tẽta
q amulant ꝙ cognom̃ ꝗnto poxte adhesit
Actin pro reuerentia seni cuilibet dicimus
qĩ eu aui noĩe appellemus:
Adaguad agendum acta:
Adasia ioius uetula recẽtis partꝰ.
Ab rogar̃ infirmar̃:
Ad aũt pͥe ꝑsonam significat ut ro ad ponpe¬
ium aut locum ut abit ad theatrus:
ceno apud amitum:
est bellator at marcus tato orator:

Expanded text:
plantis insistunt et adtingunt magis terram, plantis insistunt et adtingunt magis terram, quam ambulant, quod cognomen Quintio poetae adhaesit. Attam pro reverentia seni cuilibet dicimus, quasi eum avi nomine appellemus. Adagia ad agendum apta. Adasia ovis vetula recentis partus. Abrogare infirmare. Ad aut proprie personam significat, ut: eo ad Pompeium; aut locum, ut: abit ad theatrum. ceno apud amicum. io est bellator, at Marcus Cato orator.
Abbreviated transcription (Latin):
Auelar̃ aurir̾ ⁊ agreco descendit liuius flor¬
rem aut̾bat librri extarchesiis
Antlabris mensa ministeriis aptata diuis
siue uas uini ꝙ sacͥs ad hibratur:
Affatim dictum acopia fatẽda siue habũdat
liuius affatim edibibr lixoi. Ten affatim dix¬
ꝓ eo ꝙ est ad ẜ lassitudinẽ:
mmenta quib ut micti possint uincunt ia¬
cula suis soleariuz lora ex greco ꝙ est ãma¬
ta sic appellata uł quia actantes ea ad mentu
trahant :
A dtegtar̃ est uinu insac̾ficiis augere integͣsꝰ
.n. ⁊ adtegtar̾ nius fictu est instatũ redigẽ:
Adiritui ⁊ tritum exgreco destendit qr illi ut¬
stem tritam tribonas appellant
Ad testata dicebantꝭ fulgura que ueratofiebãt
uidelicet ¶significationẽ p̾oꝵ obtestantia:
Adtibͥnalis abitator ꝯtinue taberne ꝙ genus
domicilii antiquissimũ romanis fuisse testi¬
monio sunt extẽr gentes que ad huc tabu¬
latis habitant edificiis unde et tecta tastͤ¬
Actas appellanti qui ꝑ uitiũ crurũ aut pelũ

Expanded text:
Anclare haurire a Graeco descendit. Livius: „Florem anclabant Liberi ex carchesiis.‟ Anclabris mensa ministeriis aptata divinisive vas vini, quod sacris adhibebatur. Affatim dictum a copia fatendi, sive abundanter. Livius : „Affatim edi, bibi, lusi.‟ Tepro eo, quod est ad lassitudinem. Ammenta, quibus, ut mitti possint, vinciuntur iacula, sive solearum lora; ex Graeco, quod est ammata, sic appellata, vel quia aptantes ea ad nientum trahant. Adtegrare est vinum in sacrificiis augere. Integrare enim et adtegrare minus factum est in statum redigere. Adtritum et tritum ex Graeco descendit, quia illi vestem tritam tribonas appellant. Adtestata dicebantnr fulgora, quae iterato fiebant, videlicet significationem priorum adtestantia. Adtibernalis habitator continuae tabernae, quod genus domicilii antiquissimum Romanis fuisse testimonio sunt exterae gentes, quae adhuc tabulatis habitant aedificiis; unde etiam tecta castrAttae appellantur, qui propter vitium crurum aut pedum
Abbreviated transcription (Latin):
Ixuum dicimus agrum nec dũ satum
Ipica dn ouis que uentrẽ glabrũ habet
Aesilalingt antiqui grrca ssuetudĩe ꝑ ai sc̃be¬
bant ut aulai musas
Auterta sepe aucta:
Abaerat prohibrt
Ad uosen adusariũ hostem
Ixe ad glomerati uniuẽsi stantes i cohorti¬
b aut legionib :
It uolunt auolant
Arcessent statuerint
Ambraxio circũ euntes cateruati
A por apud:
A mosio antuo
Intiqũ ueteres ⁊ pro om̃i posuere
A estinuas extimationib
A bissi pro adisse dicebant
Abamulantes ascenclentes
Appellitauisse ꝓ appellauisse.
Argutum iri indiscrim uocari
A ureas dicebant frenos quib equoꝵ aures
religant̃.
Audacias płr cato dix̃:
Auxis audras:
Qudax diminutiuũ facit auditulus¬

Expanded text:
necdum satum. Apica dicitur ovis, quae ventrem glabrum habet. Ae syllabam antiqui Graeca consuetudine per ai scribebant, ut aulai, Musai. +Aueta saepe aucta. Abercet prohibetur. Advosem, adversarium, hostem. «Axe adglomerati universi stantes», id est cohortibus aut legionibus. +Aevolant avolant. +Astasent steterint. «Ambaxioque circumeuntes», catervatim. Apor apud. Amosio annuo. Anticum veteres etiam pro +omnia posuere. Aestimias aestimationes. Abisse pro adisse dicebant. Abambulantes abscedentes. Appellitavisse appellasse. alias. Argutum iri in discrimen vocari. Aureas dicebant frenos, quibus equorum aures religantur. Audacias pluraliter Cato dixit. Ausis audeas. Audax deminutivum facit audaculus
Abbreviated transcription (Latin):
utiq asono ipso uocis
Pallenam belluam maxĩam ip̃am dicunt ẽs
pistricem ipãm ee incetum:
Basilicum regale:
Poua serpens est aquatilis quem greci uo
cant iqua iti obturgestunt cruru q: tumõ
uie labot̾ calletꝰ boua appellati:
Datus genus herbe
Batrionem dicebant genus uasie longio¬
ris manib hoc traillam appellant
Boctar uas uinariũ Simile baconi.
Panit gci appellãt locum p̾cipitẽ unde emẽ¬

Expanded text:
utique a sono ipso vocis. Ballenam beluam marinam ipsam dicunt esse pistricem, ipsam esse et cetum. Basilicum regale. Bova serpens est aquatilis, quem Graeci ὕδρον vocant, a qua icti obturgescunt. Crurum quoque tumor viae labore collectus bova appellatur. Batus genus herbae. Bacrionem dicebant genus vasis longioris manubri. Hoc alii trullam appellant. Bacar vas vinarium simile bacrioni. Barathrum Graeci appellant locum praecipite
Abbreviated transcription (Latin):
Calpur ni acalpo nume regis filio st̃ truĩdi
Caliptra genus uestimenti quo capita yꝑrebãt
Calatos greci nos dicimus quassillos.
Caduceatores legati pacẽ petentes
Cato caduceatori inquiel nemo ħo uocet
Carinantes probra obicientes acarma dã que eͥ
infima pars nauis sic illi sortis insime
Catinca tẽta que mes coiicit ut fiat oritalcũ
Casa acauatione dca¬
Casnar senex oscoꝵ lingua
Casilam antiꝗ ꝓ casside ponebãt
Cassabuntlus coebro cadens
Casaria q tustodit casam
Cassia uia acassio strata.¬

Expanded text:
Calpurni a Calpo, Numae regis filio, sunt oriundi. Calpurni a Calpo, Numae regis filio, sunt oriundi. Caliptra genus est vestimenti, quo capita operiebant. Calathos Graeci, nos dicimus quasillos. Caduceatores legati pacem petentes. Cato: „Caduceatori‟, inquit, „nemo homo nocet‟. Carinantes probra obiectantes, a carina dicti, quae est infima pars navis; sic illi sortis infimae. Cadmea terra, quae in aes coicitur, ut fiat orichalcum. Casa a cavatione dCasnar senex Oscorum lingua.Casilam antiqui pro casside ponebant. Cassabundus crebro cadens. Casaria, quae custodit casam. Cassia via a Cassio strata.
Abbreviated transcription (Latin):
Gaestus uocat hii quib pugiles dimicant
agonus gdam hornatꝰ mulier
C cedicit taberne inqua appia adm̃ noĩe st
Cauillatio est totosa calũpnatio:
Catifons ex qͦ aqua petina intibim fluit dtãs
Catula huus militis plaut̾ iudeo catulam
canistella :
Canice furfures de fare ⁊ abo tanũ uotate:
Cancci dicebanti abantiquis qui nũt ꝑcliminu¬
tionem tancelli ex quo gre st calces qui ꝑ
diminutionẽ appellant̃ talculi
Cauentas capitis hornanenta
Canta ꝓ cantata ponebant
Caudicarie naues extabulis grossiorib facte
capo agallo berbix ab aricte est ri cãteruis
equus cui testiculi amputang̃ :
Cauillu cauillatio i m̃isio
Claucdete cistelle exiũda asmmilitudĩe equi¬
Caule acauo tlce antiquit / .n. añ usu tectoꝵ
Calones calces ex ligno facti :
Clacendix genus conche
Calpar genꝰ uisis futilis.
Calces ampulle plũbre.
Calbros armillas dicebãt quib trumphantes ute¬
bant̃ ⁊ quib abuirtutẽ milite clonabant̃
Calix ꝙ meo calidu bibit̃:

Expanded text:
pugiles dimicant, et genus quoddam ornatus mulierum. Caediciae tabernae in via Appia a domini nomine sunt Cavillatio est iocosa calumniatio. Cati fons, ex quo aqua Petronia in Tiberim fluit, dictus, Cacula servus militis. Plautus: „Video caculam canistella. Canicae furfures de farre a cibo canum vocatae. Cancri dicebantur ab antiquis, qui nunc per diminutionem cancelli; ex quo genere sunt calces, qui per deminutionem appellantur calculi. Canentas capitis ornamenta. Canta pro cantata ponebant. Caudicariae naves ex tabulis grossioribus factacapo a gallo, berbix ab ariete. Est enim cantherius equus, cui testiculi amputantur. Cavillum cavillatio, id est inrisio. Caudeae cistellae ex iunco, a similitudine equicaudae facCalones calcei ex ligno facti. Clacendix genus conchae. Calpar genus vasis fictilis. Calces ampullae plumbeae. Calbeos armillas dicebant, quibus triumphantes utebantur, et quibus ob virtutem milites donabantur. Calix, quod in eo calidum bibitur.
Abbreviated transcription (Latin):
arse auste arse ignem costãt appellati un¬
affianius ait insc̾bat aliquis in hostio arse uẽse
gens antiquissima italie
albanoꝵ auentinus bello fuẽit extitꝰ sepultꝰ.
Armilustrum festũ erat apͥ.ro. quo res diuinas
armati faciebant ⁊ dum saccificabant tubis
canebant:
A deo duas ħt sig̾ficatões nã cũ pͥma acuta
data est s uetusta loquendi ꝯsuetudit
Argea loca rome appellanti ꝙ in his sepulti eẽnt
quidam argiuor illustres iuri :
mines saccafaciunt:
A nceps significar᷑ uidet̃ uł ꝓ ex utius parte
capud hẽat us seturis bipendis Smagis acapĩẽ
Ancus appellat̃ ꝗadunchi bnacchiũ ħt ⁊ exp̃õri¬
ucile ab auço martio rege qͦsis bello magnũ fẽas
cula dicibant proministrar exquo dii q ab dee
ferunt coliqub noĩa st aucular.

Expanded text:
rse ignem constat appellari. UnAfranius ait 415: «Inscribat aliquis in ostio arseverse.» gens antiquissima Italiae. Albanorum Aventinus bello fuerit extinctus atque sArmilustrium festum erat apud Romanos, quo res divinas armati faciebant, ac, dum sacrificarent, tubis canebant. Adeo duas habet significationes. Nam cum prima acuta data est, sed vetusta quadam loquendi consuetudine. Argea loca Romae appellantur, quod in his sepulti essent quidam Argivorum inlustres viri. mines sacra faciunt. Anceps significare videtur id, quod ex utraque parte caput habeat, ut secures bipennes; sed magis a capiendAncus appellatur, qui aduncum brachium habet, et exporriictae ab Anco Martio rege, quod in bello magnum feminarculare dicebant pro ministrare, ex quo di quoque ac deae feruntur coli, quibus nomina sunt Anculi et
Abbreviated transcription (Latin):
Alucinatio erratio:
A digas clare togas:
Auxilla olla ꝓuula:
Ammula urbs paruaꝵx opum fuit mapulia
Arca chininutiuũ facit arcula ⁊ arcellam
ut aporco pord̃m ⁊ põtellũ amãma maĩmula
⁊ mãmuillam:
A lebria bñ alentia:
Agasones iquos agentes i minantes
Irgubie qui excubrbant marce
Armillas exauro quas uiri militires ab mꝑato¬
tib donati getunt dc̃ãs eẽ existimint ꝙ añtiꝗ
humeros cum buachiis armos uocabamt uñ
arma ab hiis dephendentia st uocata
Abalienatꝰ cłr quem quis ase remouerit
Alienatꝰ qui alienus ẽfatus:
Ad serrs̃ manũ est ad mout̃᷑ quo ta q que int̾¬
rami dimictunt seci dñr im̃ et sere appellat

Expanded text:
Alucinatio erratio. Adigas dare cogas. Auxilla olla parvulat dictum. Animula urbs parvarum opum fuit in Apulia. Arca deminutivum facit arculam et arcellam, ut a porco porculum et porcellum, a mamma mammulam et mamillam. Alebria bene alentia. Agasones equos agentes, id est minantes. Arcubii, qui excubabant in arce. Armillas ex auro, quas viri militares ab imperatoribus donati gerunt, dictas esse existimant, quod antiqui umeros cum brachiis armos vocabant; unde arma ab his dependentia sunt vocata. Abalienatus dicitur, quem quis a se removerit. Alienatus qui alienus est factus. Adserere manum, est admovere: quo ea quoque, quae in terram demittun
Abbreviated transcription (Latin):
Adult̾ima signa dnr alienis anuloo fcã :
Arabite olet .i. ex odorib arabitis¬
Adaxint ad egerint :¬
Aigus oculeus argos nõ hominis qui fuisse fi¬
gnit oculis plenus:
dictu:
Audiuitaui pto sepe audux
Ateritas neri toloris.
Negicti nos ethiopas.
A uel itatio iactatio quedam uerboꝵ figurri¬
ita ab astis uelitarib uelites diamt̃t expre¬
Auetor gmunis erat gñis apud antiquos
d uictat sepe ⁊ lenit oculo abnuit neuius
uictarent illa ad nutat alii ad uitat aluza¬
mat alium tenet :
A tiplexu hetba que nũo atiplex đr
Adoptatius yo adoptato filio natue
Aletniem aleatorem neuius pyornoꝵ pexĩe
auclax ganeo sistro aleo :
Aditiculum paruũ aditum
Ancios ⁊ exteuciatos:
A natem dicebant morbũ auuin a uetula¬
rum sic seniũ morbũ :
Altaria ab altitudine dc̃a sunt ꝙ anitiqui
diis suꝑis medificiis alt̾ra exaltatis satra
faciebant diis trr̃est̾b in t̾ra cliis inferna¬
lib in effoxa ter̃a:

Expanded text:
dulterina signa dicuntur alienis anulis facta. Arabice ole, id est ex odoribus ArabiciAdaxint: adegerintArgus oculeus. Argus nomen est hominis, qui fuisse fingitur oculis plenus. dictum. Audivitavi saepe audivi Atritas atri coloris. Aegyptinos Aethiopas. Advelitatio iactatio quaedam verborum figurata ab hastis velitaribus. Velites dicuntur expeAuctor communis erat generis apud antiquos. Adnictat saepe et leviter oculo adnuit. Naevius in Tarentilla: „Alii adnutat, alii adnictat, alium amat, alium tenet.‟ Atriplexum herba, quae nunc atriplex dicitur. Adoptaticius ex adoptato filio natus. Aleonem aleatorem. Naevius: „Pessimorum pessime, audax, ganeo, lustro, aleo.‟ Aditiculum parvum aditum. Anctos, excruciatos. Anatem dicebant morbum anuum, id est vetularum, sicut senium morbum senum. Altaria ab altitudine sunt dicta, quod antiqui diis superis in aedificiis a terra exaltatis sacra faciebant; diis terrestribus in terra, diis infernalibus in effossa terra.
Abbreviated transcription (Latin):
dẽtm uolunt. Aquilus aũt tolor ab aqua est
i album ⁊ nignum int̾uenerit aut isq᷑
qui ita neut᷑ similis est ut t̾ñ ab utq ppͥe¬
tatem thrahat potissimũ ab agua rum dene¬
minarunt cui incestꝰ est tolor :
A quilo uenet auehemñtissiõ uolitu ad istar aꝗ¬
le appellatur
A nguirerꝰ est circũ quirer.
Anedron locus clomicilii apellat̃ angustior lõ
gnitucłis inqͣ uiri prurimi motabant̃ ut
ginecon amulierib
A pued ⁊ penes nihoc dferunt ꝙ alt̾us ꝑsonĩ

Expanded text:
dictam volunt. Aquilus autem color ab aqua est dictam volunt. Aquilus autem color ab aqua est id est album et nigrum, intervenerit autem is quoque, qui ita neutri similis est, ut tamen a utroque proprietatem trahat, potissimum ab aqua eum denominarunt, cuius incertus est color. Aquilo ventus a vehementissimo volatu ad instar aquilae appellatur. Anquirere est circumquirere. Andron loin quo viri plurimi morabantur, ut gynaeceum a mulieribus. Apud et penes in hoc differunt, quod alterum personam
Abbreviated transcription (Latin):
lucellũ diminutiuũ est aluco
Articus bonis istructꝰ artib.
Arne capud agni tapud.
Arsineum hõnam̃tu capitis muliebris
Artus ex greco appellint̃ quos illi arthra dicũt
suie artus dã ꝙ menbra m̃bris artentꝰ
A equites arcum plrlintes qui nũc dicunti
sagictarii:
Arbilla aruina i. pinguedo torporis
Artifices dc̃ ꝙ scientiam suam ꝑactꝰ exxxcent
siut ꝙ ad te opera intese artẽt qͥ ex causa et¬
& artes sunt appellatꝭ.
A riteram siut carthenam uas ab auriendo sic̃
appellabant :
A insegetes cł̃it quoꝵ̾ ãge uiam tagnit
Amites ꝑtice aucũ pales.
Ampendices dicebanti ab antiꝗs ꝙ circũ pen¬
clerent quos appendites appellimus:
A mertia urbs in umbria ab amiro sic appellata
inquirere ꝑ.
Idmifiue aues dicebant̃ ab augurib que
ꝯsulentem uberent:
Adulari est ꝯpoĩtu ex accedẽdo ⁊ abluendo.
A dolubanum dãnubium
ad alt̾um se ꝯferunt:
A quilus colot est fuscus ⁊ sonignẽ aquo aquili

Expanded text:
deminutivum est a lucro. Artitus bonis instructus artibus. Arnae caput agni caput. Arsineum ornamentum capitis muliebris. Artus ex Graeco appellantur, quos illi arthra dicunt: sive artus dicti, quod membra membris artentur. Arquites arcu proeliantes, qui nunc dicuntur sagittarii. Arbilla arvina, id est pinguedo corporis. Artifices dicti, quod scientiam suam per artus exercent, sive quod apte opera inter se artent, qua ex causa etiam et artes sunt appellatae. Arytaenam sive art<a>enam vas ab hauriendo sic appellabant. Amsegetes dicuntur, quorum ager viam tangit. Amites perticae aucupales. Ampendices dicebantur ab antiquis, quod circumpenderent, quos nunc appendices appellamus. Ameria urbs in Umbria ab Amiro sic appellata.inquirere. Admissivae aves dicebantur ab auguribus, quae consulentem iuberent. Adulari est compositum ex accedendo et +alludendo. Addubanum dubium.ad alterum se conferunt. Aquilus color est fuscus et subniger, a quo aquila
Abbreviated transcription (Latin):
A utundu quidam dictum existimant ꝙ tunt
myxĩe augeant̃ hominũ opes tohactꝰ agroꝵ̃
fructib.
Age dum sigt age mͦ est n. adortantis sermo
Aulas antiꝗ clicebant quas nos ditimus ollas
qr nullam lr̃am geminabant itaq aulitra
extaq uulittt in ołlis coquebantꝭ: dicebat .i. elixa.
A uclus a nõ uidendo ꝑꝑ nimiã cupiditatem
appellat̃ sĩc amẽs qui mente̾ nõ ħt.
A ureliam familiam exsabinis otioncla asole deã
putant ꝙ ei pubrite appło .ro. datus sit locus
inguo sacta facerent soli qui ex h auxeli di¬
cebanti ut ualesii papisii ꝓ eo ꝙ est: ualerii paprrii.
Nemiliam gentam appellatam dicunt ama
et aͤmilon:
A eurumiulas parit tefert furcillas quib religa¬
tas sarcnas uiatores gerrbant quaꝵ usum
qr .t. marius retulit mulii mariani postea
appellabant Itaq rrũptieꝗ labores onetosos
sigͥnificant siue agreto sermone deducit
Aemidum tumidum :
Nequidiale apud antiqͦs det̾m est ꝙ nũt diciᵒ

Expanded text:
xistimant, quod tunc maxime augeantur hominum opes, coactis agrorum fructibus. Agedum significat age modo. Est enim adhortantis sermo. Aulas antiqui dicebant, quas nos dicimus ollas, quia nullam litteram geminabant. Itaque aulicocia exta, quae in ollis coquebantur, dicebant, id est elixa. Avidus a non videndo propter nimiam cupiditatem appellatur; sicut amens, qui mentem suam non habet. Aureliam familiam ex Sabinis oriundam a Sole dictam putant, quod ei publice a populo Romano datus sit locus, in quo sacra faceret Soli, qui ex hoc Auseli dicebantur, ut Valesii, Papisii pro eo, quod est Valerii, Papirii. Aemiliam gentem appellatam dicunt a Maet Aemylon. Aerumnulas Plautus refert furcillas, quibus religatas sarcinas viatores gerebant. Quarum usum quia Gaius Marius retulit, Muli Mariani postea appellabantur. Itaque aerumnae labores onerosos significant; sive a Graeco sermone deducuntAemidum tumidum. Aequidiale apud antiquos dictum est, quod nunc dicimus
Abbreviated transcription (Latin):
A mbitꝰ pͥe diat circuitꝰ eclificioꝵ patẽs
in laritucbine pedes duos extinissem
affaectati honoris:
A ltart eo ꝙ mllo ignis extrescit exolet
qui excexit olescendi modu ⁊ mole¬
allos trasterentes huic est illud in le¬
L estu apud poetas astutiam lignificat cuiꝰ origo
ex greco oppiclo aster deduati inquo ꝗ qu̾sati
dolor quidam mbroꝵ rigor̃ ꝯiecti :
st significat at haut
Inus dc̃a est ab annore młtitudie qͦmͦ in
tiqui nõ geninabantꝭ ꝯsonantes uł ꝙ iam
aliqiud xxequat̃ que amusis dr̃n dicit̃ nõ ta¬

Expanded text:
Ambitus proprie dicitur circuitus aedificiorum patens in latitudinem pedes duos et semissem,affectati honoris aaltare, eo quod in illo ignis excrescit; et exoletus, qui excessit olescendi, id eλοίως transferentes. Hinc est illud in le‟ Astu apud poetas astutiam significat, cuius origo ex Graeco oppido ἄστυ deducitur, in quo qui dolor quidam membrorum rigore coniectus. Ast significat at, sed, autem. Anus dicta est ab annorum multitudine, quoniam antiqui non geminabant consonantes; vel quod iam aliquid exaequatur, quae amussis dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
est quia apre amara est nam plus sorores
I iullas agnus recentis partus:
pura ꝙ in molatione acta :
Q uer̾ nil aliũ est q̃ cuper̃ argum̃to est auidu
⁊ auiditatem ex quid p̃cipua cupitlitas inte¬
lligit quom sigͥficat igaudere:
Ad sccipti dicebant᷑s qui intolonias noĩa decdissẽt
ut essent q colont.
Ad feriptii ueluti quidam scripti dicebantꝭ
qui supplendis legionib abscribebant hog
et accensos dicebant ꝙ aleonũ tensum rent
adsccipti quidam uelatos quia uestiti uẽ¬
mes sequerent exercitu nõ nłłi ferenturios
ꝓ fundis lapidibq pleliaturi eo mͦ fer̃ent
que inhostes iacerent Alii rorarios ꝙ id genꝰ
dimitare :
Auctariũ dicebant antiꝗ ꝙ suꝑ menfuram uł
ponclus uistum aditirbat᷑ ut tũ uł uocat
in mocdio auctum uocabant spatiũ circter

Expanded text:
est, quia a patre meo amata est. Nam plus sorores est, quia a patre meo amata est. Nam plus sorores Avillus agnus recentis partus. pura et immolationi apta. Avere nihil aliud est, quam cupere. Argumento est avidum et aviditatem, ex quibus praecipua cupiditas intellegitur, cum significet et gaudere. Adscripti dicebantur, qui in colonias nomina dedissent, ut essent coloni. Adscripticii vel, uti quidam, scripti dicebantur, qui supplendis legionibus adscribebantur. Hos et accensos dicebant, quod ad legionum censum essent adscripti. Quidam velatos, quia vestiti inermes sequerentur exercitum. Nonnulli ferentarios, quod fundis lapidibusque proeliaturi ea modo ferrent, quae in hostes iacerent. Alii rorarios, quod id gdimicaret. Auctarium dicebant antiqui, quod super mensuram vel pondus iustum adiciebatur, ut cumulus vocatur in mod
Abbreviated transcription (Latin):
tos in om̃i gñt ꝯstrutionis:
Iedituus edis ficre tutor i curam agens
Aeditimus eclis intimus:
hoc nom̃ ad migistrat᷑ trãslatum est Dictꝰ
est aũt edilis ꝙ facilis ab eum plebi additꝰ
A trium ꝓs est genus edifitii añ edem ꝯtinens
mediam arcam inquam collecta xxorni tecto
edificii atrie pͥmũ metruria sit institutũ
Auus pr̃is matris q pater dcũs agreco uocabulo
ꝓ aest apud ros pappes mutans gqubuscdim
lr̃is alii uolunt ꝙ ex ea uoce appellet̃ ꝙ apuo
putant auum dcm essẽ ꝙ ad cluoe actinet
q̃i ad dium uł qr ad ptẽm sit additꝰ :
ab eo ꝙ eque t̾tius ame ut auus est s nõ ei¬
dem uirig ideo qr uocabuli facta diinu¬
tione siue auunculus appellat̃ ꝙ aui locum
obtineat ⁊ ꝓximitatꝭ tueatꝰ scroris filiam
Quucta pt̃is mei sorot qr simiłs tertia ame sit
atq auia uicderi põt dc̃a ex eo ꝙ abanti qui¬
oĩb auita sic uotitata siue auucta quia dtã

Expanded text:
κῶς in omni genere constructionis. Aedituus aedis sacrae tuitor, id est curam agens. Aeditimus aedis intimus. hoc nomen et ad magistratus translatum est. Dictus est autem aedilis, quod facilis ad eum plebi aditus Atrium proprie est genus aedificii ante aedem continens mediam aream, in quam collecta ex omni tecto a id genus aedificii Atriae primum in Etruria sit institutum, Avus, patris matrisque pater, dictus a Graeco vocabulo, quod est apud eos πάππος, mutatis quibusdam litteris. Alii volunt, quod ex ea voce appelletur, quod putant avum dictum esse, quia ad duos attineat, quasi adduum vel quia ad patrem sit additus. ab eo, quod aeque tertius a me, ut avus, est, sed non eiusdem iuris; ideoque vocabuli facta deminutio est. Sive avunculus appellatur, quod avi locum optineat et proximitate tueatur sororis filiam. Amita patris mei soror, quia similiter tertia a me sit atque avia, videri potest dicta ex eo, quod ab antiquioribus avita sit vocitata. Sive amita dicta
Abbreviated transcription (Latin):
sos hoĩes ꝯpoĩta na uideos singłos uẽsus
fãs a nominib eoꝵ appellabant᷑ ut ianu¬
li iouini minerui
Axis quem greti assona dicunt plures het
significationes nam ⁊ pars teli septẽtͥona¬
lis ⁊ stipes teres circa quem roto uertit̃¬
⁊ tabula sectilis axis appellati
dor firis genus edor quondam appellatũ
ab edendo uł ꝙ adurat̃ ut fiat tostum uñ
insacficio mola:¬
qui faris copia habundaret
Arma ꝓp̾e dñt̾ ab armis ⁊ humeris de¬
pencentia ut scutum gladius pugio sica
ut ea quib procul preliamur tela:¬
rmita dicebat̾ uirgo Sacrificme cui lacuua
toge inhumerum erat reiecta segib ẽt
laurentu sancitum est nec pomum e
aleuendo legati in armu i. quod hu¬
meris honus sit
Armentũ id genus pecoris appellatꝰ ꝙ ẽ
Itloneum :¬

Expanded text:
s homines composita. Nam in deos singulos versus ficti a nominibus eorum appellabantur, ut Ianuli, Iunonii, Minervii. Axis, quem Graeci axona dicunt, plures habet significationes. Nam et pars caeli septentrionalis, et stipes teres, circa quem rota vertitur, et tabula sectilis axis appellatur. Ador farris genus, edor quondam appellatum ab edendo, vel quod aduratur, ut fiat tostum, unde in sacrificio molaqui farris copia abundaret. Arma proprie dicuntur ab armis, id est humeris, dependentia, ut scutum, gladius, pugio, sica: ut ea, quibus procul proeliamur, tela. Armita dicebatur virgo sacrificans, cui lacinia togae in humerum erat reiecta. Legibus etiam Laurentum sanctum est, ne pomum ex alieno legatur in armum, id est, quod humeri onus sit. Armentum id genus pecoris appellatur, quod est idoneum
Abbreviated transcription (Latin):
tam aruncant ferunt ꝑ.
Nlunito ꝓ laumedonts aurterib tomanis
nec dum assuetis grece lingue dcũ est sit me
lo ꝓulo cantamit ꝓ ganimecle alphius ꝓ al¬
phro dicebati:
Accençi dicebant̃ qui in locũ mortuoꝵ mili
A cerea ani que anͣ mortuũ poni solebat in
qua odores incedebant Alii elicunt arculã
ẽe tur̃ariã sil ubi thus reponebant.
uinctus est:
A taniuitm ẽ pocula futilis genus qͦ isacͥ¬
ficiis utebant̃ sacerdotes potianis.
A troces appellant̃ ex greco qr illi atrotia app¬
ellant que cruda sunt siue atrox ds ab¬

Expanded text:
tam Auruncam ferunt. tam Auruncam ferunt. Alumento pro Laumedonte a veteribus Romanis necdum adsuetis Graecae linguae dictum est. Sic Melo pro Nilo, Catamitus pro Ganymede, Alphius pro Alpheo dicebatur. AAcerra ara, quae ante mortuum poni solebat, in qua odores incendebant. Alii dicunt arculam esse turariam, scilicet ubi tus reponebant. iunctus est. Athanuvium est poculi fictilis genus, quo in sacrificiis utebantur sacerdotes Romani. Atroces appellantur ex Graeco, quia illi atrokta appellant, quae cruda sunt; sive atrox d
Abbreviated transcription (Latin):
rare fluere
A mbigiue est ꝙ inambas agi partes aĩo
põt huimoddi apud grecos amphibda dn.
Ambrones fuit gens quaclam gallica que
subita muidatione maris qu̾om ammisi¬
ssent sedeo suas tapinis ⁊ p̾dationib
se suosq aler̃ cepetunt eos rambros rec¬
tonosq E marius deleuit ex qͦ tractũ est
ut turpis uitꝭ homines ambrones
nent sampnes unde ambiciri aburbiũ amn¬
barualia amplexus tltã sunt ãgi portus
cumãgna om̃t genus animaliũ ꝯsumerẽt᷑
eius festa amgeronalia dicebati:
motum corporis ut hystrionũ ꝙ saltatoꝵ
qui et ⁊ hoc ip̃o actuosi dicuntꝭ:
Aixoiliares dm̃ inbello sotii rominoꝵ ext᷑¬
raꝵe nationũ dc̃i exgceco uocabulo ausixẽ
ꝙ nos dicimus rer crescentiũ sactionem.
ipooniam appellauit auxon ulixis & calips
filius eam pͥmam ꝑtem italie inqua sunt
urbes bñ uentum ⁊ tales de inde paulati
totaq italia que appẽnino finit̃ dc̃a est au¬
sonia abrodem adute aquo ẽt urbem ꝯdi¬

Expanded text:
are fluere. Ambiguum est, quod in ambas agi partes animo potest. Huiusmodi apud Graecos amphibola dicuntur. Ambrones fuerunt gens quaedam Gallica, qui subita inundatione maris cum amisissent sedes suas, rapinis et praedationibus se suosque alere coeperunt. Eos et Cimbros Teotonosque C. Marius delevit. Ex quo tractum est, ut turpis vitae homines ambrones nent. Vnde amiciri, amburbium, ambarvalia, amplexus dicta sunt. Angiportus icum angina omne genus animalium consumeretur, cuius festa Angeronalia dicebanturmotum corporis, ut histrionum et saltatorum, qui etiam ex hoc ipso actuosi dicuntur. Auxiliares dicuntur in bello socii Romanorum exterarum nationum, dicti ex Graeco vocabulo αὔξησις, quod nos dicimus rerum crescentium actionem. Ausoniam appellavit Auson, Vlixis et Calypsus filius, eam primum partem Italiae, in qua sunt urbes Beneventum et Cales; deinde paulatim tota quoque Italia, quae Appennino finitur, dicta est Ausonia ab eodem duce, a quo urbem etiam condi
Abbreviated transcription (Latin):
est alii tlicunt arcum dtũm ẽẽ ab oꝑe ar̃igen¬
do in altitudinem :
I rcirma genus plaust̾ est mocdici ꝙ ho gestã ĩpossit.
Iegeos uocabant sarpeas effigies que ꝑui egine
uestales annis singulis iaciebant̃ intibim.
Arcere ꝓibere est simłt ab arcet ⁊ ꝓibet põtet
est ꝯtinet ponit. Uñ ⁊ cohertes ꝯtines̃ di¬
cimus Thraits aũt hoc uerbum agretoꝵ
magistratu que illi archen uocant intuiꝰ po
Arcani hmonis significatio trhait̃ siue ab arce¬
que tucissima p̾s est urbis siue agentr̃ sacͥ¬
fitis ꝙ in arce sit ab augurib adeo temotu
ab arcani quaq dausa sunt tuta manent
tuiꝰ ip̃iꝰ origo ab arcendo pendet:
Arculu appellabant quem capiti inponebãt
ad sb̃stinenda comodius uasaq ad sacca pu¬
brica capitꝭ portabanti:
Irculus putabatꝭ ẽe cleus qui tutelã gere¬
ret archare:
Assaratu apud antiqͥs dicebat̃ genus ꝙdam
potionis ex uino ⁊ sangiĩt temperatũ ꝓ
latmi p̾sci sangͥnem assir uocarent

Expanded text:
et. Alii dicunt arcum dictum esse ab opere arrigendo in altitudinem. Arcirma genus plaustri est modici, quo homo gestari possit. Argeos vocabant scirpeas effigies, quae per virgines Vestales annis singulis iaciebantur in Tiberim. Arcere prohibere est. Similiter abarcet prohibet. Porcet est cimus. Trahitur autem hoc verbum a Graecorum magistratu, quem illi archen vocant, in cuius poArcani sermonis significatio trahitur sive ab arce tutissima pars est urbis; sive a genere sacrificii, quod in arce fit ab auguribus, adeo remotum ab arca, in qua quae clausa sunt, tuto manent, cuius ipsius origo ab arcendo pendet. Arculum appellabant circulum, quem capiti inponebant ad sustinenda commodius vasa, quae ad sacra publica capite portabantur. Arculus putabatur esse deus, qui tutelam gereret arcarum. Assaratum apud antiquos dicebatur genus quoddam potionis ex vino et sanguine temperatum, quod Latini prisci sanguinem assyr vocarent.
Abbreviated transcription (Latin):
Alterpliem. duplicemꝑ. alta altutra :
A lccolo dicebant̃ ab antiquis ꝓ altions ut ꝓgũt¬
meditata mitusq nilo indo
Alica dicit̃ que alit corpus
Alitarie meredrices appellabant̃ intampa¬
nia solitꝭ añ pist̾na alicarioꝵ uersari qͣstꝰ
gr̃a sic he que añ stabula sedebant dice¬
hat̃ ꝓstribula ¶ almitiert habitꝰ naꝵ res.
Allus pollex scandens ꝓximũ digitu ꝙ ut
luus uenter feĩs ab alendo dtã est .n. gurifr̃.
anthedelyni i stragulatiõe dichͣ. uñ 2 &
ficium dolõ aguma  uocati:
ntigerio antiꝗ ꝓualdẽ dixerunt :
I naccron Terentius ꝓ antea ponit :
A ñ urbana plia urbi propingua :
Antariu bellu ꝙ añ unbem gerit̃ :
A xare nominare est :¬
Intipagm̃ta ualuariũ ornam̃ta q̃ an is apr¬
Aurea auriga aureos .n. dicebant̃ fcenũ ꝙ
ad aures religebant̃ orias quo ora cohẽcebãt .
custodir̃ de unde & thesaurũ I pog̾te me¬
dicus de noĩe muentoris dictu putat
quẽ uocitatu ait aurion Quida adsi¬

Expanded text:
uplicem. Alterta alterutra. Alcedo dicebatur ab antiquis pro alcyone, ut pro Ganymede Catamitus, pro Nilo Melo. Alica dicitur quod alit corpus. Alicariae meretrices appellabantur in Campania solitae ante pistrina alicariorum versari quaestus gratia, sicut hae, quae ante stabula sedebant, dicebantur prostibula. Almities habitus almarum rerum. Allus pollex scandens proximum digitum, quod lvus venter feminae ab alendo dicta. Est enim generis anfaucium dolor angina vocatur. Antigerio antiqui pro valde dixerunt. Antehac Terentius pro antea ponit. Anteurbana praedia urbi propinqua. Antarium bellum, quod ante urbem geritur. Axare nominare. Antipagmenta valvarum ornamenta, quae antis addicebant frenum, rum religabatur; orias, quo ora cohercebantur.custodire dicitur; unde et thesaurum. Hippocrates medicus de nomine inventoris id dictum putat, quem vocitatum ait Aurion. Quidam ad si
Abbreviated transcription (Latin):
nali lapide murbem ducto aqua ducitur
aqua uiuamus aqua & igni tam int̾dici
sobet cdamantis quam aripuent nupa ui¬
delicet quia e due tec humanam utam ma¬
xime cõtinent. Itaq funus ꝑfecuti redeũ¬
tes ignem superegrediebant aqua aspergi
quod purgationie genus uocabant suffitdẽ
Asiõci factiosi dicebant̃ quom plures una
quid agerent facerentq
A xit aũt dixisse antiquos prorgerit ma¬
nifestum est unde axris mulitres sue
dii dicebantur una agentes.
lites uolatu auspitia facientes iste putaba
⁊ꝑuteo an qualis iminusulus aꝗla Hulturuis.

Expanded text:
nali lapide in urbem ducto. Aqua dicitur, a qua iuvamur. Aqua et igni tam interdici solet damnatis, quam accipiunt nuptae, videlicet quia hae duae res humanam vitam maxime continent. Itaque funus prosecuti redeuntes ignem supergradiebantur aqua aspersi; quod purgationis genus vocabant suffitionem. Axitiosi factiosi dicebantur, cum plures una quid agerent facerentque. Axit autem dixisse antiquos pro egerit, manifestum est; unde axites mulieres sive dii dicebantur una agentes. Alites volatu auspicia facientes istae putabantur: buteo, sanqualis, inmusulus, aquila, vulturius.
Abbreviated transcription (Latin):
A pula genus minimi piscituli :
Appollinares ludos hoc est in laudem apolli¬
nis ppłus laureatus spectabat stipe data ꝓcuiꝰ¬
Apiculũ filum quo flamines uelatũ apitemgerũt
cum eo fũti modo rep̾hiendẽ ut quom diamus
gt̃as ago modo uerbis indicar̃ ut quom dici
decor ut quom scenici agere dicunt:
Abitionem antrqui dicebant mortem :
Abgregar̃ est abgrege ducẽ. ad gregem ducẽ Seg̃

Expanded text:
Apua genus minimi pisciculi. AApollinares ludos, hoc est in laudem Apollinis, populus laureatus spectabat, stipe data pro cuiuApiculum filum, quo flamines velatum apicem gerunt. cum eo furti; modo rependere, ut cum dicimus: gratias ago; modo verbis indicare, ut cum dicimus: decor, ut cum scaenici agere dicuntur. Abitionem antiqui dicebant mortem. Abgregare est a grege ducere: adgregare ad
Abbreviated transcription (Latin):
ibum ꝙ mos dicimus agreco ꝙ est apoc spo
situm appellatum Saboni t̾n alpum cpre¬
runt unde tredi põt nom̃ alpum tandor
niuium uocitatum:
lbesia scuta dicebant̃ quib albenses ꝗ sũt
marsigeneris usi se hec eadem de dima¬
na uocabat̃ ꝙ esset amplixima ut d cumani fluct
lbiona ager transtibrim dn alueo albiona¬
ria inquo bos alba sacrificabat᷑.
lbula tibris fluius diris est ab albo aqͦ

Expanded text:
uod nos dicimus, a Graeco, quod est alphon, est appellatum. Sabini tamen alpum dixerunt. Unde credi potest, nomen Alpium a candore nivium vocitatum. Albesia scuta dicebantur, quibus Albenses, qui sunt Marsi generis, usi sunt. Haec eadem decumana vocabantur, quod essent amplissima, ut decumani fluctus. Albiona ager trans Tiberim dicitur a luco Albionarum, quo loco bos alba sacrificabatur. Albula Tiberis fluvius dictus est ab albo aquae
Abbreviated transcription (Latin):
paste idratum facere:
ugur ab auib gerendoq dcus quia ꝑ eum
auium gestum & dicit siue ab auium gãritu
unde et auguriu:
Auspicium ab aue spicienda nam quodͥ nos tũ
Irmillum uas uinarium insatris dtũs quod¬
in anno ide humero deportet̃:
Aerarii tribum atribuendo ere sũt appellati
erarium sane ppłs romanꝰ in ede satũni ħuit:
Apricum locum asole apertum agreco uocab.¬

Expanded text:
pastae id ratum fecerunt. Augur ab avibus gerendoque dictus, quia per eum avium gestus edicitur; sive ab avium garritu, unde et augurium. Auspicium ab ave spicienda. Nam quod nos cum pArmillum vas vinarium in sacris dictum, quod armo, id est humero, deportetur. Aerarii tribuni a tribuendo aere sunt appellati. Aerarium sane populus Romanus in aede Saturni habuit. Apricum locum a sole apertum. A Graeco vocab
Abbreviated transcription (Latin):
Acupecdus dicebat̃ cui precipuũ erat incũ¬
Adrumauit rumorẽ fecit siue gmũmura¬
tus est ꝙ uerbũ quidẽ alumĩt .i parte
gne est quo inferitꝭ scapus trutine .i. inquo
gonium dies appellabatꝭ quo rex hostũ in mo¬
labant hostiam .n. antiqui agoniã uotabant
agoniũ ⁊iam putabant deumdici p̃sidentẽ
reb agendis Igoualia rius festiuitatem siut
qr ago uos dicebant montes Agona sac̾ficia
Agoniũ i ludum ob hoc dictum qĩ locus inqͦ
ludi mitio sci sunt fuerit sint angulo auiꝰ
festa angonalia dicebant :
quo diales flaminis ÷ sacerdotes iouis utebã¬
tur fiebant ei ex hostia alba ioui cesa cui affi¬
gebatꝭ apex uirgula oleagina:
Aspluolo est genus minutissime poler frum̃ti
est hodie q̃ tu nequior sunt qui apluda sor¬
bitionis liquidissimu putent genus ꝙ fla
desierit nam ardeuiui grece ir̃agarae est:¬

Expanded text:
 cui praecipuum erat in curAdrumavit rumorem fecit, sive commurmuratus est, quod verbum quidam a rumine, id est parte Agina est, quo inseritur scapus trutinae, id est, in quo  lucro moventur. Agonium dies appellabatur, quo rex hostiam immolabat; hostiam enim antiqui agoniam vocabant. Agonium etiam putabant deum dici praesidentem rebus agendis; Agonalia eius festivitatem. Sive quia agonos dicebant montes, Agonia sacrificia, Agonium id est ludum, ob hoc dictum, quia locus, in quo ludi initio facti sunt, fuerit sine angulo; cuius festa Agonalia dicebantur.quo Diales flamines, id est sacerdotes Iovis, utebantur. Fiebat enim ex hostia alba Iovi caesa, cui adfigebatur apex virgula oleagina. Apluda est genus minutissimae paleae frumenti est hodie, quam tu, nequior.» Sunt, qui apludam sorbitionis liquidissimum putent genus, quod desierit. Nam ardeuein Graece inrigare est