comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Fascinũ et fas a fando noĩantͦ
fartones nomen datores ꝗdam uelut infarcitent noĩa
salutatoꝵ in aurẽ canolidati
fundus drꝰ ager ꝙ sit planus ad similitudinẽ fundi
uasorũ fundus quoq dicit᷑ pplũs ẽẽ rei quẽ alienat
futare arguere est uñ et confutare sed tato h ͦ ꝓ sepuis
fuisse posuit
futiles dnt ꝗ silere tacenda neq̃unt sed ea effũdt sic̃ et
uas futile a fundendo uocatur  inaitt
flagratores dicebant᷑ genus hominũ quod mercede fla¬
Flustra dñt que in mari fluctus non mouent quã greci
Flator tibicen
flemina dicũt᷑ quom ex labore uie sanguis effluit
circa talum
Flaminius circus et uia flaminia a flaminio dsule dca
sunt qui ab hanibale interfectus est ad lacũ thransy¬
meum
flaminia edes domus flaminis dialis
flaminearis interfec tores
Flumentana porta rome appellata qui tiberis ꝑtem eas
Fluxisse affirmant
flameo amutit᷑ nubens ominis boni causa ꝙ ea assidue

Expanded text:
Fascinum et fas a fando nominantur. Fartores, nomenclatores, qui clam velut infercirent nomina salutatorum in aurem candidati. Fundus dicitur ager, quod planus sit ad similitudinem fundi vasorum. Fundus quoque dicitur populus esse rei, quam alienat, Futare arguere est, unde et confutare. Sed Cato hoc pro saepius fuisse posuit. Futtiles dicuntur, qui silere tacenda nequeunt, sed ea effundunt. Sic et vasa futtilia a fundendo vocata. Flagratores dicebantur genus hominum, quod mercede flantur, cum in mari fluctus non moventur, quam Graeci Flator tibicen. Flemina dicuntur, cum ex labore viae sanguis defluit circa talos. Flaminius circus et via Flaminia a Flaminio consule dicta Sunt, qui ab Hannibale interfectus est ad lacum Thrasimennum. Flaminia aedes domus flaminis Dialis. Flammeari, infectores Flumentana porta Romae appellata, quod Tiberis partem ea fluxisse adfirmant. Flammeo amicitur nubens ominis boni causa, quod eo assidue
Abbreviated transcription (Latin):
frecebunt displicebunt
forago filum quo textrices duiturnũ opus distingunt
a forando dictum¬
frucinal templũ ueneris fruti
fringilla auis dicta quod frigore cantet et iugoat
unde et fringutire
fratrare pueroꝵ mammae dñr quom p̾mũ tumestũt
quod uelut frg̃s pates oruĩt᷑ quod eciã ĩ fruiento spi¬
ca facere drꝰ
frigere et frictũ a greco uenit
fragelle locus in urbe in quo ciuitatis felus hospites habi¬
tauerunt
frestrũ anciqui dicebant quã nos fenestrã dicimus
florifertũ dictũ quod eo die spice ferũtꝰ ad sacrariũ
frumenta a frugibus appellata
frendere est frangere unde et faba et fresa uñ et den¬
tibus dicimus frendere
formucales et forcipes dicte ꝙ forma capiant .i feruẽ
iumentis
feretrius iup̃r dcũs a ferendo ꝙ pacẽ ferre putaretur
ex quoius tẽplo sumebant sceptrũ ꝑ qđ uxatent et lapidẽ
silicem quo ꝙ fredius ferirent
foemur uiris et foemen freminis
fceneror et focnero dici potest

Expanded text:
Fracebunt, displicebunt. Forago, filum, quo textrices diuruum opus distinguunt, a forando dictumFrutinal templum Veneris Fruti. Fringilla avis dicta, quod frigore cantet et vigeat; unde et friguttire. Fratrare puerorum mammae dicuntur, cum primum tumescunt, quod velut fratres pares oriuntur, quod etiam in frumento spica facere dicitur. Frigere et frictum a Graeco venit phrugein. Fregellae locus in Urbe, in quo civitatis eius hospites habitaverunt. Festram antiqui dicebant, quam nos fenestram. Florifertum dictum, quod eo die spicae feruntur ad sacrarium. Frugamenta a frugibus appellata. Frendere est frangere; unde at faba fresa; unde et dentibus dicimus frendere. Formucapes forcipes dictae, iumentis. ndae ius est. Feretrius Iuppiter dictus a ferendo, quod pacem ferre putaretur; ex cuius templo sumebant sceptrum, per quod iurarent, et lapidem silicem, quo foedus ferirent. Femur, femoris, et femen, feminis. Fenero et feneror dici potest.
Abbreviated transcription (Latin):
Cassinam fabulã plau insc̾psit ab ancille noĩe casia quã amari
ase introduxit. Coniuda occula
Cogitatim aduerbialit̾ pro cogitare
Elientam pro cliente plair dixit
dulce et coemoedice.
Capulũ a manubriũ gladii uotant᷑ et id quo mortui efferũt᷑
ntrũq acciendo dictũ Sane a capulo fit capularis
Coelassis pro coelaueris
Custodicio est oꝑa ad custodiendũ quid sũpta¬
Cicioꝵ compatinũ a cito plau. nlła ego rem ciciorẽ apud hoĩe
eẽ ꝗͣ famam reor.
Clunes masculine plau qͣi lupus ab armis ualeo clunes infrac¬
tos fero
Canitudine pro canicie plau. stultus es aduersũ etatem et
capitis canitudinem
Coruspari conqrere plau. Cõruspare tua ꝯsilia in pectorẽ.
uecũltatit coxlis ꝓxum st̾ oculoꝵ acie obtula plau. numnã
m̾ oculi cecultãt Terẽ est ħ ne nr̃ hermio

Expanded text:
Casinam fabulam Plautus inscripsit ab ancillae nomine Casi<n>a, quam amari Casinam fabulam Plautus inscripsit ab ancillae nomine Casi<n>a, quam amari a se<ne> introduxit. Conivola occulta. Cogitatim adverbialiter pro cogitate. Clientam pro cliente Plautus dixit. >ce et comoedice!” Capulum et manubrium gladii vocatur, et id, quo mortui efferuntur, utrumque a capiendo dictum. Sane a capulo fit capularis. Celassis celaveris. Custoditio est oCitior comparativum a cito. Plautus: „Nullam ego rem citiorem apud homines esse, quam famam, reor.‟ Clunes masculine. Plautus: „Quasi lupus ab armis valeo, clunes infractos fero.‟ Canitudinem pro canitie. Plautus: „Stultus est adversum aetatem et capitis canitudinem.‟ Conruspari, conquirere. Plautus: „Conruspare tua consilia in pectore.‟ Caecultant caecis proximi sunt oculorum acie obtusa. Plautus: „Numnam mihi oculi caecultant? Estne
Abbreviated transcription (Latin):
Eyprio boni merendã Emniꝰ sodico uersu quom dieit
sigt id qđ solet fieri in insula cypro in qua boues huãno
genus piscibus pascit eciã palũdem demonstrãt in qua
nascũt᷑ pisces silẽs ranũculis quos oues dsectarie edũt
Conspicansor cõuirator
Caturrius nomen loci.
Centenas pondo dicebant antiꝗ referẽtes ad libram
Coepiam futurũ tempus ab eo qđ est coepi Cato coepiã
sediciosa u̾ba loq Innenitꝰ quoq apud maiores et infi
spectu et factu facilia
gr̃ã. que in pompa uehi solita sit Cato in marcũ ceciliũ
Comeotor interpres sommoꝵ
Comꝑte pro compescere dixerunt antiqui
ipũs pro ip̃e
Coruis apud antiquos ma. gn̾e dicebat᷑: plauIam tibi tius
meritis crassus coruis dictus est. pari mõ drso gn̾e̾ dicebãt
hec ludus hec metus hec ãnis hec fons
Collus q masculmne dixerunt est .i. gonus tormẽti acorio
Coriithienses ex eo dicti ceperunt ex quo corinthum
negociant᷑
Caiuicionẽ dicebant quã modo dicimus caucionẽ

Expanded text:
yprio bovi merendam Ennius sotadico versu cum dixit, avit id, quod solet fieri in insula Cypro, in qua boves humano genus piscibus pascit‟: esse paludem demonstrat, in qua nascuntur pisces similes ranunculis, quos oves consectatae edunt. Consponsor coniurator. Canturnus nomen loci. Centenas pondo dicebaut antiqui referentes ad libras. Coepiam futurum tempus ab eo, quod est coepi. Cato: „Coepiam seditiosa verba loqui.‟ Invenitur quoque apud maiores et infinspectu et factu facilia.ae in pompa vehi solita sit. Cato in Marcum CaeciliumConiector interpres somniorum. Comperce pro conpesce dixerunt antiqui.Ipsus pro ipse. Corius ab antiquis masculino genere dicebatur. Plautusitus est.” Pari modo diverso genere dicebant heac lupus, haec metus, hirc amnis, hic frons. Cullus quoque masculine dixerunt. Est enim genus tormenti e corio. Corinthienses ex eo dici coeperunt, ex quo coloni negotiantur. Cavitionem dicebant, quam modo dicimus cautionem.
Abbreviated transcription (Latin):
Conclauate dicebant᷑ que sub eadem erant claue
Cdosus a colero artifice aquo formatꝰ est. dictus fuit n.
apud rhodum insulam statua solis alta pedes
uire cuuli possunt
Comedũ bona sua comedentẽ ꝯsumentem antiqui
dixerunt
Comedo donis qui ut supra bona sua ꝯsumit
Censores dicti ꝙ rem suam quisq tanti estimare solitꝰ
Consiluere Emnius pro dticuere dixit
Claritudinem claritatem
Casus dicimus nõ modo ea que fortuto hoĩbo accidunt
sed eciã uocabuloꝵ formas quia in aliã atq aliã cadũt
effigiem
Catacrissim tropũ nos abusionẽ dicimus quomi aliems
abutimur proinde ac si propriis quom ꝓpͥa deficiunt
Cocũ et pistorem apud antiquos eundem fuisse accepi¬
mus Emnius cocus inquit edit ꝑ neptunum uenerẽ
cererem sig̾t per cererem panes ꝑ neptimũ pisces ꝑ
uenerem olera
Cammensem cursorẽ Titimus pro pistore dixit
Collatinũ uentrẽ magnũ et tũgiolũ dixit. plau. ꝗa meũ¬

Expanded text:
Conclavatae dicebantur, quae sub eadem erant clave. Colossus a Caleto artifice, a quo formatus est, dictus. Fuit enim apud Rhodum insulam statua solis alta pedes iure civili possunt. Comedum bona sua consumentem antiqui dixerunt. Comedo, comedonis, qui, ut supra, bona sua consumit. Censores dicti, quod rem suam quisque tanti aestimare solitusint. Consiluere Ennius pro conticuere posuit. Claritudinem claritatem. Casus dicimus non modo ea, quae fortuita hominibus accidunt, sed etiam vocabulorum formas, quia in aliam atque aliam cadunt effigiem. Catachresin tropum nos abusionem dicimus, cum alienis abutimur perinde ac si propriis, cum propria deficiunt. Cocum et pistorem apud antiquos eundem fuisse accepimus. Naevius: „Cocus‟, inquit, „edit Neptunum, Venerem, Cererem‟. Significat per Cererem panem, per Neptunum pisces, per Venerem holera. Cammensem cursorem Titinnius pro pistore dixit. Conlativum ventrem magnum et turgidum dixit Plautus, qu
Abbreviated transcription (Latin):
quãdã ẽẽ describit apud inferos quom ait unas erebi
descendit ad umbras Interdũ flumen eiusdem loci di¬
cens et magnos Erebi transuanimus amnes.Uarro uero
Erebo natam noctẽ ait unde est et illud Erebo creatam
Ornacalia sacra erant cum far in fornaculis
torrebant

Expanded text:
quandam esse describit apud inferos, cum ait: „Imas Erebi descendit ad umbras.‟ Interdum flumen eiusdem loci, dicens: „Et magnos Erebi transnavimus amnes.‟ Varro vero Erebo natam noctem ait. Vnde est et illud: „Erebo creata um filo contextum. Fornacalia sacra erant, cum far in fornaculis torrebant
Abbreviated transcription (Latin):
deniq nunia pompilius statuit euni qui t̾minũ exarasset. et
ipsum et bones sacros esse
Terminus quo loco colebatur super eũ for amẽ patebat in tecto
quod nephas eum putabant terminũ int̾ tectum consistere

Expanded text:
Denique Numa Pompilius statuit, eum, qui terminum exarasset, et Denique Numa Pompilius statuit, eum, qui terminum exarasset, et ipsum et boves sacros esse. Terminus quo loco colebatur, super eum foramen patebat in tecto, quod nefas esse putarent, Terminum intra tectum consistere.
Abbreviated transcription (Latin):
Heruntent uertant. Patumꝰ. dn mouerint meliora acq amentia aue¬
runtassent tua .i. uertissent
Le grande significat male grande. ut becor uesanus mali cordis male
sanus. A lii paruũ siue minutum intelligunt ut begrande frumẽtum
hecors est curbati et mali cordis¬
U accirani dicũt stipiten ad queni equos solebant religare. Alii
dicũt maledq̃n hoc noĩe signfican magne acbitatis ut sic uecors ⁊ insanꝰ
lagorem pro bagitu ennuis posuit tucragria  de¬

Expanded text:
Verruncent vertant. Pacuvius: „Di monerint meliora atque amentiam aveVerruncent vertant. Pacuvius: „Di monerint meliora atque amentiam averruncassent tuam‟, id est avertissent. titudo. Vegrande significat male grande, et vecors, vesanus mali cordis maleque sanus. Alii parvum sive minutum intellegunt, ut vegrande frumentum. Vecors est turbati ac mali cordis. Vacerram dicunt stipitem, ad quem equos soleant religare. Alii dicunt maledictum hoc nomine significari magnae acerbitatis, ut sit vecors et vesanus. Vagorem pro vagitu Ennius posuit. Valvoli
Abbreviated transcription (Latin):
Hibrissare est uocem in cantando crispare. Cintimꝰ. si erit tibi cantandͥ
facito usqz ex uibrisses
Liget dictumi a bigendo sed in agendis hostilibus rebus uerum hns qui
concitato animo ad bonum cencdunt
Hiacores appellantur qui magistratibus parebant. co ꝙ plerumq ex a¬
gus honniẽs euocabantur a magistratibus et frequẽs eornm ab agus¬
ole bestigium medii pedis concauũ. s et palia manꝰ uola dicitur
Iolones dicti sunt milites qui post cannensem dadeni usq ad octo
nulia cum essent serui uoluntarie se ad miliciam obtulere
Hersati dicuntur quorum mentes crebro ad malician uertuntur
Herne appellantur ex ancillis cuuum romanorun bee nati quod tempus
anni maxime nacuralis fercur esse
Uergelic dicte ꝙ earum orcu uer finem facit
Uritanus ager dicitur qui biritim populo distribuitur

Expanded text:
Vibrissare est vocem in cantando crispare. Titinnius 170: “Si erit tibi cantandum, Vibrissare est vocem in cantando crispare. Titinnius 170: “Si erit tibi cantandum, facito usque exvibrisses.” Viget dictum a vi agendo; sed non in agendis hostilibus rebus, verum his, quae concitato animo ad bonum tendunt. Viatores appellabantur, qui magistratibus parebant, eo quod plerumque ex agris homines evocabantur a magistratibus, et frequens eorum erat ab aVolae vestigium medii pedis concavum, sed et palma manus vola dicitur. Volones dicti sunt milites, qui post Cannensem cladem usque ad octo milia cum essent servi, voluntarie se ad militiam optulere. Versuti dicuntur, quorum mentes crebro ad malitiam vertuntur. Vernae appellantur ex ancillis civium Romanorum vere nati, quod tempus anni maxime naturalis feturae est. Virgiliae dictae, quod earum ortu ver finem facit. Viritanus ager dicitur, qui viritim populo distribuitur.
Abbreviated transcription (Latin):
quiq in mortuorũ militum loco substituebantur̾ ipĩ sunt et refe¬
rencarii qui fundis ac lapidibus pugnabant que tela feruntur
non tenentur. Cacho eos ferentarios chicit que tela potione.s a
Uelitatio dicta est ultro citroq probrorum obiectatio ab exemp¬
Ieternosus dicitur qui grani premitur sompno. Cacho ueter¬
bibit tam maxime sitit
Liciligo in corpore homĩs macula quam greci Aooni uocant a quo
nos album siuie abicio dicta eciam si non ledit siuc a uitulo pꝑ eiuis
membrane candorem qua nascitur inuolutus. Luciluis. hec odiosa
michi uitilago est non dolet inquit
nox. sed caruni que non sunt contrarie quõ ligantur nichil int̾e̾st. Enniꝰ
uel dictator uel equorum eq̃tumq magister est uel consul
Libices plage berberum in corpore hũano dicte ꝙ ui fuint
Uibrisse pili in naribus hoĩm dicte qr hiis euulsis caput uibratur

Expanded text:
quique in mortuorum militum loco substituebantur. Ipsi sunt et fequique in mortuorum militum loco substituebantur. Ipsi sunt et fereuiarii, qui fundis ac lapidibus pugnabant, quae tela feruntur, non tenentur. Cato eos ferentarios dixit, qui tela ac potiones eliantibus ministrabant. Velitatio dicta est ultro citroque prob<r>orum obiectatio, ab exempVeternosus dicitur, qui gravi premitur somno. Cato veterbibit, tam maxime sitit.” Vitiligo in corpore hominis macula alba, quam Graeci aXcpov vocant, a quo nos album; sive a vitio dicta, etiamsi non laedit; sive a vitulo propter eius membranae candorem, qua nascitur involutus. Lucilius 1185: “Haec odiosa mihi vitiligo est. ‘num dolet?’ inquit.” nox, sed earum, quae non sunt contra, e quibus quae u dictator, vel equorum equitumque magister Esto vel consul.” Vibices plagae verberum in corpore humano, dictae quod vi fiunt. Vibracae pili in naribus hominum, dicti quod his evulsis caput vibratur.
Abbreviated transcription (Latin):
Iciria uicimorum conuersatio
esticeps puer qui iam uesticus est pu̾bertate. et contra
iuesticeps qui necdum est pubertate uestitus
Ichia apud tuscos dicebatur plaustrum. inde uehiari scipitos in
lectura uehiatura¬
Urbanas tribus appellabant in quibꝰ quas urbs erat lisꝑtita a se¬
uio tullio rege iel est saburana palatma esquilma collmia
Irestis gencalicer dicitur ut stragnla forensis mulieris¬
I estimentum pars aliqua ut pꝰ allium tumca penulla
I estus fastidiosirs. uecẽs emim pro pussillo utebantitide Laicrecu s
restum clicit edacem cun ait mare quo impendant uesto sale sapa
ł esperugo uesper stella. plancus. Ilec uespugo nec uergile datiolune¬
I espe et uespiliones dicũtur qui fimendis corporibus officum Se¬
runt non ammutis illis uolucribus. sed qr uespertino temporẽ
eos efferunt qui funebri pomꝑa duci propt mopiam nequierint¬
uespilio lialus
Iespites frutecta densa dicta a similitudine uestis¬
łclalati appellantur uestici et mermes qui exercitum sequebant

Expanded text:
icinia vicinorum conversatio,  intellegitur. Vesticeps puer, qui iam vestitus est pubertate, econtra investis, qui necdum pubertate vestitus est. Veia apud Oscos dicebatur plaustrum: inde veiari stipites inet vectura veiaturVrbanas tribus appellabant, in quas Vrbs erat dispertita a Servio Tullio rege: id est Suburana, Palatina, Aesquilina, Collina. Vestis generaliter dicitur, ut stragula, forensis, muliebris; vestimentum pars aliqua, ut pallium, tunica, penula. Vescus fastidiosus. Ve enim pro pusillo utebantur. Lucretius vescum dixit edacem, cum ait: „Nec, mare quae inpendent, vesco sale saxa . Vesperugo vesper stella. Plautus: „Nec vesperugo, nec vergiliae occidunt.‟ Vespae et vespillones dicuntur, qui funerandis corporibus officium gerunt, non a minutis illis volucribus, sed quia vespertino tempore eos efferunt, qui funebri pomvispillo Diaulus.” Vespices frutecta densa dicta a similitudine vestis. Velati appellabantur vestiti et inermes, qui exercitum sequebantur,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑbo Tarꝗno cũ magna incidises pestilencia ĩ mulierer gra¬
uidas que fuerat fcã ex̃ carne diu uendita ppło thaurorũ
ob hoc diis inferiis̃ instituti et̃ tãuri uõcati stͥ t ĩdi
Tallasionem in nupciis Parro ait signũ lanficii
Tallasionẽn nocabant quassillũ ꝗ alio modo uocat᷑ calachus
uas ntiq sacrificii aptũ ĩ sosmite udle lansituuã
Laucas uactas steriles dici oxistimant hac de causa ꝙ nõ
Tibilustria dies appellabant: in ꝗbus agna cubas lustrabant
Tuditantes sigt negotiũ tundentes ⁊̃ agẽtes Nec tubitãaa¬

Expanded text:
perbo Tarquinio cum magna incidisset pestilentia in mulieres graperbo Tarquinio cum magna incidisset pestilentia in mulieres gravidas, quae fuerat facta ex carne diuvendita populo taurorum, ob hoc dis inferis instituti et Tauri vocati sunt. Talassionem in nuptiis Varro ait signum esse lanificii. Talassionem enim vocabant quasillum, qui alio modo appellatur calathus, vas utique lanificus aptuauras vaccas steriles dici existimatur hac de causa, quod non bilustria dies appellabant, in quibus agna tubas lustrabant. Tuditantes significat negotium tundentes, id est a
Abbreviated transcription (Latin):
Sex ueste sacerdotes ꝯstitute erãt ut pplũs ꝓ sua ꝗsq
parte hrẽt ministra sacroꝵ ꝗa ciuitas ro. in sex erat dis¬
tributa partes in primos. sccundosq ticiensem ramnem.
Luceres.
Sublucare arbores est ramos eaꝵ subꝓputa̾ei et ueluti subtꝰ
lucẽ mitte̾ Collucae̾ autẽ suctisis arboribus locũ luce
implere.
Spurcũ uinũ dicebant cũ aqua admixta & igne iactũ erat
mustũ ue añꝗͣ deiferuescat
Sacrificium quod fiebat rome in monte palatino pala-¬
tuar dicebate
Sistere fatia cũ dicebanͣt significabatꝰ lectisternia certis
in fano locis cõponere
Solicitare est solo citare rex suo loco mouere solo aũt qmĩ
significet locũ quis dubitet: cũ exules quoq dicant lao
prĩe sue pulsi¬
Erentũ locus in campo marcio dcus ꝙ eõ loco
ara ditis prĩs in torra occultaret
Tauri appellabarit᷑ ludi in honorẽ deoꝵ infero
fc̃ĩ institũti aũa hident hac decã Regnãte su¬

Expanded text:
x Vestae sacerdotes constitutae erant, ut populus pro sua quisque parte haberet ministram sacrorum, quia civitas Romana in sex erat distributa partes: in primos secundosque Titienses, Ramnes, Luceres. Sublucare arbores est ramos earum supputare, et veluti subtus lucem mittere; conlucare antem succisis arboribus locum luce inplere. Spurcum vinum dicebant, cui aqua admixta, aut igne tactum erat, mustumve antequim defervescat. Sacrificium, quod fiebat Romae in monte Palatio, Palatuar dicebatur. Sistere fana cum dicerent, significabatur lectisternia certis in fano locis componere.llicitare est solo citare, id est ex suo loco movere. Solum antem quin significet locum, quis dubitet, cum exules quoque dicantur loco patriae suae pulserentum locus in campo Martio dictus, quod eo loco ara Ditis patris terra occultaretur. Tauri appellabantur ludi in honorem deorum inferorum facti. Instituti autem videntur hac de causa. Regnante Su
Abbreviated transcription (Latin):
Sterilã sterilem
Stultorum forie appellabant᷑ Quirinalia ꝙ eo die sig¬
nficabãt his ꝗ sollẽm die a̾ nõ potuerũt rẽ diuinã focer̃t aũt
ignorauerunt
Sanqualis auis dr᷑ͣ q̃ ossifraga dr
Sacrima appellabant mustũ quod sacrificabant ꝓuiners et ua¬
sis et ip̃o uino ꝯseruandis sĩc pͥmetiũ despicis qͣs p̾mũ messuissẽt
sac̾ficabant ceteri.
s acrificulus Rex appollatus ẽ qui ea sacra que reges facẽ assue¬
tant fecisset
Sacella dñr loca duis sacra sine tecto
Sacrosanctũ dicebat᷑ quod uire uirando ĩt̾poĩto erat ĩstitutũ¬
Satrate loges dicebãt᷑ quibus sancitũ erat. ut siquis aduer¬
sus cas fecisset sacer alicui deorum esset cum familia
pecuniaq
Sçena siue sacena dolabra põtificalis
Sarissa hasta macedonica

Expanded text:
Sterilam sterilem. Sterilam sterilem. Stultorum feriae appellabantur Quirinalia, quod eo die sacrificant hi, qui sollemni die aut non potuerunt rem ignoraverunt. Sanqualis avis, quae ossifraga dicitur. Sacrima appellabant mustum, quod Libero sacrificabant pro vineis et vasis et ipso vino conservandis; sicut preametium de spicis, quas primum messuissent, sacrificabant Cereri. Sacrificulus rex appellatus est, qui ea sacra, quae reges facere adsueverant, fecisset. Sacella dicuntur loca dis sacrata sine tecto. Sacrosanctum dicebatur, quod iureiurando interposito erat institutuSacratae leges dicebantur, quibus sanctum erat, ut, si quis adversus eas fecisset, sacer alicui deorum esset cum familia pecuniaqueScena sive sacena dolabra pontificalis. Sarisa hasta Macedonica
Abbreviated transcription (Latin):
usus erat
Strebula lingua unibroꝵ appellabant partes carnium
sacrificatarum
Sclata genus nauigii latũ magisq altũ et a latitudiẽ sic appe¬
latũ s ea ꝯsuetudĩe qͦ sclocũ ꝓ locũ et sclitem prolitem ãnq¬
dicebant
Sclenib grauis tardus sic̃ lucilis pedib sclenbũ dixit equũ
pigrũ et tardum
tipatores corporis custodes quo antiꝗ latrones uocabant
stipati n ferro circũdãt corꝑa regũ
Scipes fustis terre defixus
Strictauũ ãtiꝗ dicebant ꝓ trictano
gendo dicte
S̾tatus dies uocat᷑ indicii cã ꝯstitutus
Statura et cibi genꝰ dt exuariis rebus conditũ et lex mllis
aliis ꝯserta legibus et gonus carminis ubi de multis re¬
bus disputatur.
Sate martis simulacrũ in foro colebat
Stalaginiũ genus ornamẽti auriuĩ Cecilius ex aure eiꝰ sta¬
laginiũ dom̃i hẽo.
Stolidus stultus
Stup ꝓ tp̃itudie̾ antiꝗ dixer̃t uñ ẽ in carmine fide strupees
castigor cottidiet¬
Strũra flumen in agro laurenti est.

Expanded text:
usus erat. Strebula lingua Vmbrorum appellabant partes carnium sacrificatarum. Stlatta genus navigii latum magis quam altum, et a latitudine sic appellatum; sed ea consuetudine, qua stlocum pro locum et stlitem pro litem dicebant. Stlembus gravis, tardus, sicut Lucilius pedibus stlembum dixit equum pigrum et tardum. Stipatores corporis custodes, quos antiqui latrones vocabant. Stipati enim ferro circumdant corpora regum. Stipes fustis terrae defixus. Strittavum antiqui dicebant pro tritavo. ngendo dictae. Status dies vocatur iudicii causa constitutus. Satura et cibi genus dicitur ex variis rebus conditum, et lex multis aliis conferta legibus, et genus carminis, ubi de multis rebus disputatur. Statae Matris simulacrum in foro colebatur. Stalagmium genus inaurium. Caecilius: „Ex aure eius stalagmium domi habeo.‟ Stolidus stultus. Stuprum pro turpitudine antiqui dixerunt, unde est in carmine: „Foede stupreque castigor cotidieStura flumen in agro Laurenti est.
Abbreviated transcription (Latin):
Si remps dr qi siłr res ip̃a habet hoc ⁊̃ lib catoms
Spaciatorẽ pro erratorẽ Cato posuit
Stata dicebant sacrificia quẽ tertis dieb fiebant Cato
sacra stata solẽnia sancta seruasti.
Solẽnia sacra dñr q̃ certis tpr̃ib fuĩt
Serra praeliari di cũ assidue accedit᷑ receditͦ n ullo¬

Expanded text:
si similis res ipsa. Habetur hoc in libris Catonis. Spatiatorem pro erratorem Cato posuit. Stata dicebantur sacrificia, quae certis diebus fiebant. Cato: „sacra stata, sollemnia, sancta deseruisti.‟ Sollemnia sacra dicuntur, quae certis temporibus fiunt. Serra proeliari d
Abbreviated transcription (Latin):
Sibus callidus uł acutus
Sed pro sine inueniũtꝰ posiusse antiqui
Seduculũ genꝰ flagelli dem̃ ꝙ uapulãtes sudãtes facit
Sectarius fernex q̃ gregõ agnoꝵ p̃cedens ducit
Secespitam Alii securĩ alii dolabrã oneã alii cultellũ putant
Scilicũ dcm̃ ꝙ semũciã secet
Secessiones narrationes
Sicilices hastaꝵ spicula lata Ennius lucendit uelies uulgo
sicilibus latis.
Sicionia genus calciamenti lucilius et pedib leua sicioma
Simultas ⁊ odiũ dcã ex ꝯtrario ꝗa miniine sit sił põt eeasi¬
mulacõe dicta existimari ꝗa siłta locũtꝰ ad inucẽ aergeao
Sementine ferie fuerant institute qͣi ex his fruges grãdes.¬
ẽẽ possint
Simiulũ uas paruũ nõ dissile ciatho guinũ ⁊̃ sãcrificis liba¬
batur bñ et mulieres rebꝰ diuinis dedite simpulatrites dicũt si

Expanded text:
batur. Sibus callidus sive acutus. Sed pro sine inveniuntur posuisse antiquiSuduculum genus flagelli dictum, quod vapulantes sudantes facit. Sectarius verbex, qui gregem agnorum praecedens ducit. Secespitam alii securim, alii dolabram aeneam, alii cultellum esse putant. Sicilicum dictum, quod semunciam secet. Secessiones narrationes. Siciles hastarum spicula lata. Ennius: „Incedit veles vulgo sicilibus latis.‟Sicyonia genus calciamenti. Lucilius: „Et pedibus laeva sicyonia id est odium, dicta ex contrario, quia minime simulatione dicta existimari, quia simulata loquuntur ad invicem. Sementivae feriae fuerant institutae, quasi ex is fruges grandescere possint. Simpulum vas parvulum non dissimile cyatho, quo vinum in sacrificiis libabatur; unde et
Abbreviated transcription (Latin):
Tullios alii dixerunt ẽẽ sillanos alii ⁊ iuos alii uchemẽtes
ꝓiectiones sanguims arcuati fluentis quales sẜ tiburi in
amene Ennius sanguine tepidi tullus efflanto uolant
Topper cito ut ullud nelei topper fortune cõmutantur
hominibus
Torrens et ꝑticipiũ ot nomen
Torrũ torridũ aridũ¬
riaꝵ decuriones dc̃i ꝗ ex oo singulis tuemis st̾ eciã nũc trin

Expanded text:
Tullios alii dixerunt esse silanos, alii rivos, alii vehementes projectiones sanguinis arcuatim fluentis, quales sunt Tiburi in Aniene. Ennius: „Sanguine tepido tullii efflantes volant.‟ Topper cito, ut illud Nelei: „Topper fortunae commutantur hominibus.‟ Torrens et participium est et nomen. Torrum torridum, aridriarum decuriones dicti, qui ex eo singulis turmis sunt etiamnunc terni.
Abbreviated transcription (Latin):
Silatũ ꝓ eo qđ tuĩc iantatulũ diciꝰ apellabãt. ꝗa ieuini
uinũ sibi ꝯditũ añ meridiẽ ab sorbebant.
Saruppi uocabant in pluuinaribus fasciculi de uerbe nis
facti ꝗ pro deoꝵ capitibus ponebantꝰ
Sẽtespita cultrũ ferreũ oblongũ manibrio eburneo ro¬
tundo solido uĩcto adcapulũ argento auroq fixo claiuis
aeneis aere ciprio quo flamens flamĩce uirgines pontifi¬
cesq ad sacrificia utebantur dicta autem seces pita¬
est a secando
Secium libũ est quod secespita secabat
Suffimenta dicebant que faciebant ex faba milioq moli¬
to mulso sparso ea duis eo tpr̃e dabant quo uiue caltate
Serpsit antiꝗ ꝓserpserit usi st̾ uñ serpule dcẽ qͣs nũc ser¬
Suffibulũ uestimẽtũ albũ p̃textũ qͣdrãgulũ oblongum
qđ ĩ capite. uestales uirgines sacrificantes ꝟgines h̃ẽbant
Sumanalia liba farinacia ĩ modũ rote ficta.
Sanates dci st̃ ꝗ supra infraq romã hĩtauer̃t qđ nomẽ¬

Expanded text:
iqui pro eo, quod nunc iantaculum dicimus, appellabant, quia ieiuni vinum sili conditum ante meridiem obsorbebant. Struppi vocabantur in pulvinaribus fasciculi de verbenis facti, qui pro deorum capitibus ponebantur. Secespita cultrum ferreum, oblongum, manubrio eburneo, rotundo, solido, vincto ad capulum argento auroque fixum, clavis aeneis, aere Cyprio, quo flamines, flaminicae, virgines pontificesque ad sacrificia utebantur. Dicta autem est secespita a secando. Secivum libum est, quod secespita secatur. Suffimenta dicebant, quae faciebant ex faba milioque molito mulso sparso. Ea dis eo tempore dabantur, quo uvae calcatae Serpsit antiqui pro serpserit usi sunt. Inde serpulae dictae, quas nunc serSuffibulum vestimentum album, praetextum, quadrangulum, oblongum, quod in capite Vestales virgines sacrificantes habebant, mmanalia liba farinacea in modum rotae fincta. Sanates dicti sunt, qui supra infraque Romam habitaverunt. Quod nome
Abbreviated transcription (Latin):
Septumonciũ appellabant diem festũ qđ septẽ locis faciebãt
sacrificiũ palacio uelia fagutaba sabuea erinalio celio opio
et cispio
Scipariũ genus ueli ueli inimicũ
Silus appellãt᷑ nasus sursũ uersus et repandus bñ galee ꝙ̃
a siłitudine sile dicte sunt
tu uenias ferius
Spondere ponebant pro dice̾ uñ et respondere adhuc ma¬
net sed postea usurpari ceptũ ẽ in ꝓmissum
Subditus de uidex ꝗ loco mortin dat᷑ iis ꝗ eũ habuerãt¬
indicẽ in aliqua re uł liteuruttalo
Scaptea tribus a noĩe urbis scaptie appellat᷑
Sabitina a lacu sabate dcã mlu

Expanded text:
Septimontium appellabant diem festum, quod in septem locis faciebant sacruicium: Palatio, Velia, Fagutalia, Subura, Cermalo, Caelio, Oppio et Cispio. Siparium genus veli mimicum. latur naso sursum versus et repandus. Unde galeae quoque a similitudine silae dictae sunt. tu, veniam setius.” Spondere ponebatur pro dicere, unde et respondere adhuc manet, sed postea usurpari coeptum est in promissu. Subditus iudicem in aliqua re vel lite. Scaptia tribus a nomine urbis Scaptiae appellalur. Sabatina a lacu Sabate dicta.
Abbreviated transcription (Latin):
Sarte ponebant pr̃o integre obquã cam̃ oꝑa publica q̃ locant
ut intogra p̃stent sarcta tecta locant᷑ et n. sarcire est intogꝵ
facere
Sarra pilos insula
Sardare intelligere Neuius quod bruti nec satis sarda¬
Sarcito damnũ soluito
Sarcus piscis genus ĩmari egiptio
Sateurnus satnus

Expanded text:
Sarte ponebant pro integre. Ob quam causam opera publica, quae locantur, ut integra praestentur, sarcta tecta vocantur. Etenim sarcire est integrum facere. Sarra Epiros insula. Sardare intellegere. Naevius: „Quod bruti nec satis sardaSarcito damnum solvito. Sargus piscis genus in mari Aegyptio. Sateurnus Saturnu
Abbreviated transcription (Latin):
Scandulata genus herbe frugibꝰ ĩimica ꝙ eis uelut edere
ĩplicãdo necat
expiret scatensula subter odores
Spara minimi generis iacula a sꝑgendo dicta Lucilius
tũ sparatũ murices portant᷑ tragula porto.
Spira drͣ et basis colũne uiꝰ tħori aut duoꝵ et gnis oꝑis
pistorii et funis nauticus in orbem ꝯuolutus ab eadẽ omẽs
silitudine Ennuns u̾o hõĩu similitudinẽ spitã uocauit
Specto sine pp̃ositõe. pacuniꝰ posuit.
Specile caro quedam proprii cuuisdã habitus infra um¬
blicũ suis.
Scrutillus uẽter suillus condito farre expletus
Spinter armille genus quo mulieres utebant brachio
sũmo sinistro
Scrupi dñt asꝑa saxa et distancia a tractu uñ scrupulosã rẽ
nõ sine pellib st̃
Scelerat cãpus rome appellat ꝓxime portã collinã in quo bir

Expanded text:
Scandulaca genus herbae, frugibus inimica, quod eas velut edera Scandulaca genus herbae, frugibus inimica, quod eas velut edera inplicando necat. expiret Scaptensula subter odores.‟ Spara parvissimi generis iacula a spargendo dicta. Lucilius: „Tum spara, tum murices portantur, tragula porro.‟ Spira dicitur et basis columnae unius tori aut duorum, et genus operis pistorii, et funis nauticus in orbem convolutus, ab eadem omnes similitudine. Ennius vero hominum multitudinem spiram vocavit. Specto sine praepositione Pacuvius posuit. Spetile caro quaedam proprii cuiusdam habitus infra umbilicum suis. Scrutillus venter suillus condita farte expletus. Spinter armillae genus, quo mulieres utebantur brachio summo sinistro. Scrupi dicuntur aspera saxa et difficilia attrectatu; unde scrupulosam rem non sine pellibus sunt. Scel<er>atus campus appellatur proxime portam Collin
Abbreviated transcription (Latin):
Sapsa ip̃a Ennius quos res sapsa loco sese ostentat
Sandarata genus coloris Neuius merula sandarati¬
no ore
tenduntꝰ funes
Salaria iuã rome est appellata ꝗa per eam sabini salama¬
ri deferebant.
Salaciam dicebant deã aque quam putabant salũ ciere
Salutaris porta appellaca est ab ede salutis q̃ ei ꝓxima fuit¬
extendi existiãbãt
Scutulũ tenue et macrũ et in quo tantum exilis pellicula
cernit
Squalidũ ĩcultũ et sordidũ qđ ꝓxiẽ siłitudĩẽ ht̃ squame pistii
sic appellatum
S quarrosi ab eadẽ squamaꝵ siłitudine dcĩ quoꝵ acutis ex¬
urgit propter ĩ luuiem Lucilius baronũ ac rapicũ squar¬
rosa ĩcendita rostra
rosa ĩcendita rostra
Schoenicule appellant᷑ meretrices ꝑꝑ usũ unguẽti schoeui
qđ ẽ pessimi gni̾s
Scorta appellantꝰ meretrices ꝗa ut pellicule subigãtꝰ oĩa nãq
ex pellibꝰ fcã scorta appellantꝰ
Scortes ⁊ pelles testiui arictinoꝵ ab eisdẽ pellib dc̃i

Expanded text:
ipsa. Idem Ennius: „Quo res sapsa loco sese ostentat.Sandaraca coloris genus. Naevius: „Merula sandaracino ore.‟ tenduntur funes. Salaria via Romae est appellata, quia per eam Sabini sal a mari deferebant. Salaciam dicebant deam aquae, quam putabant salum ciere laciae fugimus.‟ Salutaris porta appellata est ab aede Salutis, quae ei proxima fuitextendi existimabant. Scutilum tenue et macrum, et in quo tantum exilis pellicula cernitur. Squalidum incultum et sordidum, quod proxime similitudinem habeat squamae piscium, sic appellatum. Squarrosi ab eadem squamarum similitudine dicti, quorum cutis exsurgit ob assiduam inluviem. Lucilius: „Varonum ac rupicum squarrosa incondita rostrarosa incondita rostra.” Schoeniculae appellantur meretrices propter usum unguenti schoeni, quod est pessimi generis. Scorta appellantur meretrices, quia ut pellicula subiguntur. Omnia namque ex pellibus facta scortea appellantur. Scortes, id est pelles testium arietinorum, ab eisdem pellibus dicti.
Abbreviated transcription (Latin):
Sacer mons transamenẽ fluuiũ ultra terciũ miliariũ appellat¬
ꝗa iom fuerat ꝯsecratus
dci sacerani ꝙ uere sacro sint nati
Sarmina dicebant ħbas uerbenas ꝗa ex loco sancto arçebãt
legatis proficiscentibus ad fodus faciendũ bellũq indicẽdũ
mina sũpserunt.
Sagaces appellant᷑ solertis acuminis uñ et canes ĩdagat̾toẽ.

Expanded text:
cer mons trans Anienem fluvium ultra tertium miliarium appellatIovi fuerat consecratus.dicti Sacrani, quod vere sacro sint nati. Sagmina dicebant herbas verbenas, quia ex loco sancto arcebantur legatis proficiscentibus ad foedus faciendum bellumque indicendum; mina sumpserunt.” Sagaces appellantur sollertis acuminis, unde etiam canes indagatores
Abbreviated transcription (Latin):
endũ curasset geruium regẽ socoꝵ suũ coreuis eurs aacẽs
filia carpento suꝑuecta sit ꝓperans in possessionem domus
paterne.
trecenti fabii cũ clientib milib ꝗnq egressi adu̾sus etaus cos
poemata schedia dnr̃

Expanded text:
terficiendu curasset Ser. Tullium regem, socerum suum, corpus ejus jacens filia carpento supervecta est, properans in possessipaternae. per eam sex et trecenti Favii cum clientium millibus quinque egressi adversus Etruscos, poemata schedia appel
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis de¬
ficius
Siicophantas appellatas hac decã dicũt achicos quondã
uiuenes solitos auĩt in ortos irrũꝑe ficosq dilige̾ quã ob
cam̃ lege ẽ ꝯstitutũ ut ꝗ id fecisset capite trũcaretꝰ quã
penã ꝗ ꝑseq̃rent ob ꝑuula detrim̃ta sycophontas appel¬
latos.
Suasũ color appellatꝰ ꝗ fit ex stillicidio fumoso ĩuestimẽto
albo plau. Suaso infecisti ꝓpudiosã pallulã. st̾ ꝗ oẽ colorẽ
transire
Superescit supererit Ennius dum quidem biius homo
rome superescit
Subices Enniꝰ pro subiec̾tis posint
Suꝑstites antiꝗtus appellati st̾ testes
Suꝑuaganea dicebãt᷑ ab augurib auis q̃ ex sũmo catumine

Expanded text:
ab eis dicitur. Sycophantas appellatos hac de causa dicunt. Atticos quondam iuvenes solitos aiunt in hortos inrumpere ficosque deligere. Quam ob causam lege est constitutum, ut, qui id fecisset, capite truncaretur; quam poenam qui persequerentur ob parvola detrimenta, sycophantas appellatos. ός appellatur. Suasum color appellatur, qui fit ex stillicidio fumoso in vestimento albo. Plautus: „Suaso infecisti propudiosa pallulam.‟ Sunt qui omnem colorem transire. Superescit, supererit. Ennius: „Dum quidem unus homo Romae superescit.Subices Ennius pro subiectis posuit. Superstites antiquitus appellati sunt testes. Supervaganea dicebatur ab auguribus avis, quae ex summo cacumine
Abbreviated transcription (Latin):
pecꝰ sb̾ arbõe sb̾actũ mõ coactus
Supplicia ueteres q̃dã sacrificia ĩ supplicãdo uocabant
tib sufetis
Subuitem hastas iace̾ di cũ eas sub manu sursũ mictit
Lucilius ut eieles bonus subuitẽ ꝗ sũmissit hastas ueles
aũt uelitis facit
Subuitem p̃liari dñr nulites cũ uinea militari pugnant
Licilius neq prodire in altũ preliari ꝓcul subintẽ
tibus iacere cogũt᷑ subdes
Spat iacit uñ dissipat disistit et obstat obicit et insipat hoc
ẽ inicit.
Sutele dolose astucie a siłitudĩe suenciũ dicte
Suispectus et a suspicor ueĩt et a suspicio
Su opte suo ipĩꝰ ut meopte meoipiꝰ tuopte tuo ip̃iꝰ.
es gna libror erant dli ꝯuict

Expanded text:
pecus sub arborem subactum; modo coactus. pecus sub arborem subactum; modo coactus. Supplicia veteres quaedam sacrificia a supplicando vocabant. tibus sufetis.‟ Sub vitem hastas iacere dicitur veles, cum eas sub manu sursum mittit. Lucilius: „Vt veles bonus sub vitem qui submisit hastas.‟ Veles autem velitis facit. Sub vitem proeliari dicuntur milites, cum sub vinea militari pugnant. Lucilius: „Neque prodire in altum, proeliari procul sub vite.‟ ionibus iacere coguntur sudes. pat iacit, unde dissipat disicit, et obsipat obicit, et insipat, hoc est inicit. Sutelae dolosae astutiae a similitudine suentium dictae. Suspectus et a suspicor venit et a suspicio. Suopte, suo ipsius, ut meopte meo ipsius, tuopte tuo ipsius. Strues genera liborum erant, digit
Abbreviated transcription (Latin):
Supremum modo sig̾t sũmũ inõ extremũ mõ maximũ
Subsillos dicebant quedã lamelle sacrificiis necessarie
Sororiũ tigillũ appellabat᷑ locus sacer in honore uinonis
quẽ Oracius ꝗdã statueat cã sororis a se int̾fecte ob suam
expiacionem
bet compagom¬
Subcorona uenũdari dñr captiui ꝗa uenũdabantur cox¬
nati Cato ut pplũs pocius obrẽ bñ gestã supplicatum
eat ꝙͣ re malegesta coronatus ueniãt
Subłime est ĩ altitudinie elatũ id ãt diꝰ a limĩe suꝑiore
ꝗa suꝑ nos est
Subcenturiare est explende cẽturie grã suppłe Celius nc̃¬
Subulo tusce tibicen drᶜ
Suburra regio rome a pago succusane uocabłm traxit ꝗa
ei uicinũ fuit
Subuerbustã ueribus ustã significat
Soboles ab olescendo i crescendo dcẽ ut adolestẽtes et
et muliebris origo
Subucula est genus libi drꝰ et alica ex oleo et melle et
genus uestimẽnti.
Subuosplato supplico
Subfiscus folliculus testiũ arietinoꝵ qͦ utebãt ꝓ marsupio

Expanded text:
o maximum. Subsilles dicebantur quaedam lamellae sacrificiis necessariae. Sororium tigillum appellabatur locus sacer in honorem Iunonis, quem Horatius quidam statuerat causa sororis a se interfectae, ob suam expiationem.bet compagemSub corona venundari dicuntur captivi, quia venundabantur coronati. Cato: „Vt populus potius ob rem bene gestam supplicatum eat, quam re male gesta coronatus veneat.‟ Sublimen est in altitudinem elatum; id autem dicitur a limine superiore, quia supra nos est. SuSubulo Tusce tibicen dicitur. Subura regio Romae a pago Succusano vocabulum traxit, quod ei vicinum fuit. Subverbnstam veribus ustam significat. Suboles ab olescendo, id eet crescendo, dictae, ut adolescentes et t muliebris origo.‟ Subucula et genus libi dicitur ex alica et oleo et melle, et genus vestimenti. Sub vos placo supplico. Suffiscus folliculus testium arietinorum, quo utebantur pro marsuppio,
Abbreviated transcription (Latin):
putituli sunt appellati ꝙ uetustissimũ genus sepulture
ut potus fuerit et dicti puticuli ꝗa ibi cadauera putisce¬
rent
Putus antiꝗ dicebant propuro unde putate uites et ar-¬
bores ꝙ decisis impedimentis remanerent
Pubes adolescens ꝗ ẽt in pluriũ niũs eiusdẽ etatis
Pucedos dictos putatit ab aque calide puture ꝗdam
Porriciam porrolatium
frumentis nocere Nam crebriores sulcilu solent uocari
Postlimaniũ receptus est is ꝗ extra limina hoc est ter¬
mitios prouincie captus fuerat rucsus ad propria re¬
uertitur

Expanded text:
Puticuli sunt appellati, quod vetustissimum genus sepulturae Puticuli sunt appellati, quod vetustissimum genus sepulturae in puteis fuerit, et dicti puticuli, quia ibi cadavera putescereut. Putus antiqui dicebant pro puro, unde putatae vites et arbores, quod decisis inpedimentis remanerent Pubes adulescens, quin etiam et plurium numerus eiusdem aetatis. Puteolos dictos putant ab aquae calidae putore, quidam Poriciam porro iaciam. frumentis nocere. Nam crebriores sulci limi solent vocari. Postliminium receptus dicitur is, qui extra limina, hoc est terminos provinciae, captus fuerat, rursus ad propria reuertitur
Abbreviated transcription (Latin):
unncam subtilitatem
Petilere petere
Pupit oste quitꝗd
Sitena regio inqua est asculũ dicta ꝙ sabitu cũ asculũ
ꝓficiscerẽnt᷑ ĩ uexillo eoꝵ picus ⁊sederit
Perditũ est quod interit et recuꝑari nõ potest
Prebitere pro perire posuit plautus
Peregre dicebãt ex ꝑgefatere
Porgrecare est epulis et potacionibus inseruire litimꝰ
Permissus appellatꝰ aries ꝗͣ amus cõplurib tonsus nõ ẽ
Pierides muse a piero monte dicte se
curiosus est et ꝑ cũcta int̾roget
fugiãt
cupiditatẽ bibendi et edendi
Peremere alii posuerunt ꝓ prohibere alii pro uiciare
Pierpete peo ꝑpetuo dixerunt poete
Persillũ uidebat᷑ uas quoddã picatũ in quo erat ungẽ¬
tũ uñ arma ꝗr ini ungebant᷑
Persicum portũ marẽ euboycũ ꝙ in eo steterit classis
persartun.
Persicũ plautus dixit ꝑ acutiun.
Perpetat ꝑagit ꝑficit
Perpulit ꝑsuasit impulit
Pertilum pro pertesum dixerunt

Expanded text:
unicam subtilitatem. unicam subtilitatem. Petissere petere. Pitpit Osce quicquid. Picena regio, in qua est Asculum, dicta, quod Sabini cum Asculum proficiscerentur, in vexillo eorum picus consederit. Perditum est, quod interit et recuperari non potest. Perbitere Plautus pro perire posuit. Pergere dicebant expergefacere. Pergraecare est epulis et potationibus inservire. TitinnPermissus appellatur aries, qui anuis conpluribus tonsus non est. Pierides Musae a Pierio monte dictae sunt. curiosus est, per cuncta interroget. fugiat. cupiditatem edendi et bibendi. Peremere alii posuerunt pro prohibere, alii pro vitiare. Perpetem pro perpetuo dixerunt poetae. Persillum dicebant vas quoddam picatum, in quo erat unguentum, unde arma Quirini unguebantur. Persicum portum mare Euboicum, quod in eo steterit classis ersarum. Persicum dixit Plautus peracutum. Perpetat peragit, perficit. Perpulit persuasit, impulit. Pertisum pro pertaesum dixerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Pedam uestigiũ humanũ appellabant
Pedes dñt quos dimimitiue dicimus pediculos ab his
pedicosi appellant᷑ ut ẽ illud pedicosus squalidus ut
me uidit caput scauit pedes legit
pesedas dicebat pestilencia
Pedem struit dicebant pro eo qđ ẽ fugit
Piscatorẽ ludi dicebant᷑ qui fiebant pr̃o que stu pis¬
cancium
Pectenatum tectũ drꝰ a siłitudĩẽ pectinis in duas ꝑͦ
deuexũ ut testudinatũ in quatuor
Peculatus furtũ publicũ a pecore dictũ sic̃ et pecunia
eoꝙ anciꝗ romanoꝵ ihil p̃ter pecora hẽbant
lbidem fiebant
Perigere interdũ pro tardari interdũ pro pẽitere
Pangere fingere unde plante pangi dñt cũ in t̾ra admit¬
tunt inde ẽt uersus pangi uł figi incera dñt atu bno
Pognides muse dicte st a fonte quẽ pegasus ictu ungule
fingit᷑ apperuisse obquã cam̃ et grece appellate st̃ ip̃po¬
Dipatio clamor plorantis lingua oscorũ
Pepreides muse a fonte macedonie dicte ꝓꝑ liquoris eiꝰ

Expanded text:
Pedam vestigium humanum appellabant. Pedam vestigium humanum appellabant. Pedes dicuntur, quos deminutive pediculos dicimus. Ab his pedicosi appellantur, ut est illud: “Pedicosus, squalidus ubi me vidit, caput scabit, pedes legit.” Pesestas dicebatur pestilentia. Pedem struit dicebant pro eo, quod est fugit. Piscatorii ludi dicebantcantium. Pectenatum tectum dicitur a similitudine pectinis in duas partes devexum, ut testudinatum in quattuor. Peculatus furtum publicum a pecore dictum, sicut et pecunia, eo quod antiqui Romanorum nihil praeter pecora habebant. ibidem fiebant. Pigere interdum pro tardari, interdum pro poenitere Pangere figere, unde plantae pangi dicuntur, cum in terram demittuntur; inde etiam versus pangi vel figi in cera dicuntur. Pegnides Musae dictae sunt a fonte, quem Pegasus ictu ungulae fingitur aperuisse. Ob quam causam et Graece appellatae sunt ἱπποκPipatio clamor plorantis lingua Oscorum. Pepteides Musae a fonte Macedoniae dictae propter liquoris eius
Abbreviated transcription (Latin):
Dui census dicebat᷑ cũ alt̾o i cũ filio census
Duis duas ht̃ significaciones Nam et peo diis ponebat
et pro dederis
Diudens i. hostra bidens

Expanded text:
Duicensus dicebatur cum altero, id est cum filio census. Duis duas habet significationes. Nam et pro δὶς ponebatur et pro dederis. Duidens hostia bidens
Abbreviated transcription (Latin):
Importitor ꝗ portas in agro facit arando portauit est
inter duos sulcos terra ẽminen̾si⁊t itrnibil mtbrq¬
Improlus uł improlis ꝗ nondũ osset assc̾ptus incuntate
Impelimenta impedimenta dicebantu ettailiui¬
Impluuiũ quo aqua impluit collecta de tecta. cõpluuium
quo dr̾sis tectis aqua pluuialis fluit in euno

Expanded text:
Inporcitor, qui porcas in agro facit arando. Porca autem est inter duos sulcos terra eminens. InpetrInprolus vel inprolis, qui nondum esset adscriptus in civitate. Inpelimenta inpedimenta dicebant. Inpluvium, quo aqua inpluit collecta de tecto. Conpluvium, quod de diversis tectis aqua pluvialis confluit in eundem locum.
Abbreviated transcription (Latin):
Inꝗlinus ꝗ eundẽ colit forũ uelut euisdem loci cultor¬
Incile fosseꝰ que in uiis fuĩt addeducendũ aquã siue diecu¬
Incithega machinula ĩ qua ꝯstituebat᷑ in diuiuo uini am¬
phora de qua sub mole deferent aqua uira⁊comiciut
Increpitare arguere comiciari
Inconsiliasti incomparasti cõmendasti uelut antiqui pro
dolũ decipisti
Incestus agreco trahit᷑ nam illi facinus dicunt
Incote dicebant᷑ mulieros plus equo calami calamists use
Incauillatio ꝑ despectũ irrisio
Inceñsit incenderit. situt hic incessis incorꝑit
Incomitem sine comite
Incessere ĩmutere ac iactu uł ꝟ̃bis petere
Inclamare comicus et maledictis in sectari
iracundiam Interdũ citur ꝓ sapiente põĩt᷑ ut idẽ Pacu¬
Impolicias censores facere dicebant cũ eꝗti aes obneg̾a¬
bant obequũ malecuratũ.
Impages dñr. que a fabris in tabulis figũt q firmiue

Expanded text:
Inqnilinus, qui eundem colit focum, vel eiusdem loci cultorInqnilinus, qui eundem colit focum, vel eiusdem loci cultorIncilia fossae, quae in viis fiunt ad deducendam aquam, sive derivIncitega machinula, in qua constituebatur in convivio vini amphora, de qua subinde deferrentur vina. Increpitare, arguere, conviciari. Inconciliasti, comparasti, commendasti, vel, ut antiqui, per dolum decepisti. Incestus a Grseco trahitur. Nam illi facinus dicunt dicebantur mulieres plus aequo calamistris usae. Incavillatio per despectum inrisio. Incensit, incenderit, sicut incepsit, inceperit. Incomitem sine comite. Incessere inmittere ac iactu vel verbis petere. Inclamare conviciis et maledictis insectari. incicorem iracundiam.” Interdum cicur pro sapiente ponitur, ut idem PacuInpolitias censores facere dicebantur, cum equiti aes abnegabant ob equum male curatum. Inpages dicuntur, quae a fabris in tabulis figuntur, quo firmius