comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Anno imꝑii constantin.axe. factus ẽ error paschȩ. et orto.¬
aꝙ̃xi qͥdẽ in oriente .uiii. idus aprilis pascha celebrauer un.
Atuͦ errones hereties: itꝰ apr̾. Eodẽ anno translatũ ẽ caput
seĩ ioħis pcursoris atq baptistȩ. a monasterio spele in cẽplũ
suum. in hemesenensium ciuitate sitũ: eũ eet̃ illustre. Et
descensus eotficatus ẽ: ubi usq hodie a fidelib adoratũ. omi
nans effundit om̃ib suauitates qu fide flagrantes occur¬
runt. Eodẽ anno doocites clarissima in oriente apparuit ꝑ
.xͤ. dies: et iterũ ad occidentẽ dieb ax. et uno. Iuidã uͦ syruꝰ
theodorus nomine libanites. cirea regionẽ heliopoleos q̃
ẽ adlibanũ. aduers us arabes insurrexit. Et ei bellũ mouis.¬
set in eos: ceciderunt ex utrisq multi. Nouissime uͦ terga
et ipse uertens effugit. et libanites qui cũ ipso erant om̃s¬
s̃ interẽpti. ł actȩ autẽ s̃ et in affrica seditiones. et bella.

Expanded text:
imo Imperii Constantini factus est error Paschae, et orthodoxi quidem in Oriente octava Idus Aprilis Pascha celebraverunt, at vero erronei haeretici Idus Aprilis. Eodem anno translatum est caput sancti Joannis praecursoris atque Baptistae a monasterio Spelei in templo suo in Emefensium civitate sito, cum esset illustre, et descensus aedificatus esset, ibi usque hodie a fidelibus honoratum, etnans effundit omnibus sanitatem, qui fide flagrantes occurrunt. Eodemque anno Docetes clarissima in Oriente apparuit per decem dies, et iterum ad Occidentem diebus viginti et uno. Quidam vero Syrus Theodorus nomine Libanites, circa regionem Heliopoleos, quae est ad Libanum, adversus Arabes insurrexit, et cum bellum movisset in eos, ceciderunt ex utrisque multi: novissime vero terga et ipse vertens effugit, et Libanitae omnes qui cum ipso erant interempti sunt. Factae sunt et in Africa seditiones, et bella,
Abbreviated transcription (Latin):
latȩ fidei. necnon et monachoꝵ ꝑemptionib et uiola¬
tionib monasterioꝵ. malisq uariis suꝑ erescens. non
miriꝰ quã diceletianꝰ. uel antiqͥ tẏranni. Pret̾ea eodẽ anno
et eodẽ m̃se morit᷑ et ab delas arabũ dux. Cũ enĩ ambo hi ue¬
nũ genus depast s̃: mortu s̃ ꝓuidentia dei. Et obtinent
principatũ. leo et madi filii eoꝵ. P orro eodẽ anno longo¬

Expanded text:
e fidei necnon et monachorum peremptionibus, et violationibus monasteriorum, malisque variis, supercrescens, non minus quam Diocletianus, vel aliquis tyrannorum. Praeterea eodem anno, et eodem mense moritur Habdallas Arabum dux. Cum enim ambo hi ves humanum genus depasti sint, mortui sunt providentia Dei, et obtinent principatum Leo et Mady filii eorum. Praeterea eodem anno
Abbreviated transcription (Latin):
ris ad oceanũ positi. qͦd dicit᷑ septe: qͦdq cdffinit int̾
lybiam. et europã europȩ hispaniam habitarunt usq
ad p̃sens tempus. habentes qͦsdã qu ibidẽ habitasse an¬
tea noscebant᷑ a mauchia ialuc traiecti nauigio: cũ eẽnt
eiꝰ cognati. et ipsius religionis. ẜ durauit autẽ excidiũ

Expanded text:
ris ad Oceanum positi, quod dicitur Septem, quodque definit inter ris ad Oceanum positi, quod dicitur Septem, quodque definit inter Libyam et Europam, Europam Hispaniae habitaverunt usque ad praesens tempus, habentes quosdam qui ibidem habitasse antea noscebantur, a Muhavia illuc trajecti navigio, cum essent ejus cognati, et ipsius religionis. Perduravit autem excidium
Abbreviated transcription (Latin):
eum: et multitudinẽ infinitã occidit ex eis. Eratq uisu mi
maruthan intuitus extitisset: adiit charran. Et cũ fluui¬
um tͣnsmeasset. incidit pontẽ ex nauib factũ. assũptisq
secũ om̃ib pecuniis. ac domo sua cũ .iiiͬʳ. milib uiris uer¬
naculis suis: fuga lapsus ẽ in egiptũ. ¶ Enno imꝑis
constantini nono ꝑsecutionẽ patit᷑ marutħ añ a mauro¬
phoris. et cõp̃hensus ab eis occidit᷑. bello gesto grauissi¬
mo. Preerat autẽ eis salich filius halim: qui unus exp̃
distribuerunt. abubalȩ scilicet. et post illũ frĩ eiꝰ abdel¬
taxauerunt ab delan tenere filium halim. frẽm uͦ salĩ
sane abubalas qui et om̃iũ primas habebat᷑. in ꝑside
liati fuerant a damasco. Hi uͦ qui saluati fuerant tã
uidelicet filis ꝗͣ cognati maruthan. uenientes ab ȩgi-¬
pto in africã. indeq transmeantes fretũ angusti ma¬

Expanded text:
eum, et multitudinem infinitam occidit ex eis. Eratque visu mieum, et multitudinem infinitam occidit ex eis. Eratque visu miMaruan intuitus exstitisset, adiit Carras, et cum fluvium transmeasset, incidit pontem ex navibus factum, et assumptis secum pecuniis, ac domo sua cum quatuor millibus viris vernaculis suis fuga lapsus est in Aegyptum. Anno nono imperii Constantini, persecutionem patitur Maruan a Maurophoris, et comprehensus ab eis occiditur, bello gesto gravissimo. Praeerat autem eis Salim filius Halim, qui unus ex prdistribuerunt, Abubalas scilicet, et post illum frater etaxaverunt Habdallam tenere filium Halim, fratrem vero Sasane Abubalas, qui et omnium primas habebat in Perside liati fuerant a Damasco. Hi vero qui salvati fuerant, tam videlicet filii, quam cognati Maruan, venientes ab Aegypto in Africam, indeque transmeantes fretum angusti ma
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ contͣ eos qui dicunt᷑ filis humatha. His enĩ post in terẽ¬
ptionẽ hualid debellantibus et constringentib inuicẽ.
hi qui dicebant᷑ filii echim. et halim cognati. et ipsi pseu¬
do ꝓpħe. sed abseonditi atq fugaces existentes. in minors
arabia congregati. tenente in eis pͥmatũ arahim. mittuas
Iui collecti apud cactaban quendã consiliabant᷑. et cone.¬
tant seruos in dños ꝓprios: et occidunt multos nocte
una q uoꝵ armis. equis. et pecunis locupletat. factis̃
potentiores. Diuidunt᷑ autẽ in trib duas: cahisinos scili¬
cet. et hiamanitas. Qͦrũ potentiores intuens amuslĩ ẽ
hiamanitas: concitat contra chaisinos. Et interfectis eiꝰ
uenit in ꝑsydẽ cũ cachat᷑aban: et expugnans ibin daba
lia. Et ueniens ad hibin ubi erat hostilit̃ cũ ducentis mi¬
lib ꝓficiscentẽ: sed et hunc dissoluit. Ueniens autẽ ad ma-¬
ruthan apud zaban fuuium. habentẽ. ccͣe. milia debellat

Expanded text:
n, contra eos qui dicuntur filii Muhata. His enim post interemptionem Gizid debellantibus et constringentibus invicem, hi qui dicebantur filii Hiscem, et Halim cognati, et ipsi pseudoprophetae, sed absconditi et fugaces existentes in minori Arabia congregati, tenente in eis primatum Hybraim, filio Qui collecti apud Cactaban quemdam consiliantur, et concitant servos in dominos proprios, et occidunt multos nocte una, quorum armis, equis, et pecuniis locupletati, facti sunt potentiores. Dividuntur autem in tribus duas, Caismos scilicet, et Lamonites, quorum potentiores intuens Amussim esse Lamonitas, concitat contra Caismos, et interfectis eis venit in Persidem cum Cactaban, et expugnans Hibin prolllia. Et veniens ad Hibin, ubi erat, hostiliter cum ducentis millibus proficiscentem, et illum dissolvit, veniensque ad Maruan apud Zaban fluvium, habentem trecenta millia, debellat
Abbreviated transcription (Latin):
tias facili seu uili p̃cio uenundare. E odẽ qͦ anno mectaꝰ
falsi nominis patriarcha yͥconas ex musio factas quȩ
in patriarchio secreti minoris erant. trasit. et imagies
magni seereti quȩ sculptȩ in ligno erant deposuit. fe ce¬
terarũ imaginũ facies deliniuit: sed et in abrabamio
triareha orationẽ faciente. et imꝑatorib suꝑ eos elamides. et
cesaricias imponentib galeas. Pari mͦ et nicetã nouissimũ
srẽm eoꝵ nouẽlesimo facto. suꝑ posuit e clamidẽ auream.¬
et coronã. et ita ꝓcesserunt. iactantib imꝑatorib hẏpati¬
am. trimistia. et emisia: et numismata noua usq ad ma
chelandiis płimis. ad ornatis sericis palliis. et ꝓcerib urb
cũ uxorib obuiam occurrentibꝰ. et p̃cedentib eam. Cũq¬

Expanded text:
tias facili seu vili pretio venundare. Eodemque anno Nicetas tias facili seu vili pretio venundare. Eodemque anno Nicetas falsi nominis patriarcha iconas ex musivo factas, quae in patriarchio secreti minoris erant, erasit, et imagines magni secreti, quae sculptae erant in ligno, deposuit, et caeterarum imaginum facies delinivit, sed et in Abramio sitriarcha orationem faciente, et imperatoribus chlamydes et Caesaricas imponentibus galeas. Pari modo et Nicetae novissimo fratri eorum nobilissimo facto, superposuit ei chlamydem, et auream coronam, et ita processerunt jactantibus imperatoribus bypatiam, et trimisia, et nemisia, et numismata nova, usque ad mchelandiis plurimis, adornatis sericis palliis, et proceribus urbis cum uxoribus obviam occurrentibus, et praecedentibus eam. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
nasteria. necñ et alias saeras monachoꝵ ac uirginũ domoᷤᷤ
a fundam̃tis destruxit. Eos uͦ qu monas ticã subirt uitã ex
insignib militarib uel senatoriis stud uerant. et maxime
illos qͥ sͥ adheserant. et cõplices libidinis sue ac nefandoꝵ acte¬
um fuerant. morti subdebat: suspectus habens confusionem
quȩ sͥ ex ꝓnuntiationib fieret ꝓpalantium se. Unde et strate¬
grum ꝓto paguri frẽm. cũ eẽt urbanus specie assũpsit. Ama-¬
bat enĩ talib adherere: ꝓpt̃ luxurias suas. Cũ autt̃ sensisset
eum moleste tulisse infandas in uiros insanias suas. et be¬
ato stephano incluso seĩ auxenci has manifestas reddidilse.
salutisq remedia suscepisse. hunc quas insidiatorẽ suum dif-
bundare orno spẽs in urbe. Nouus enĩmidas factus aurũ
coaceruauit. et agricolas denudauit: et ob tributoꝵ exacti¬
onẽ cogebant᷑ homines largas dĩ germinũ munificen¬

Expanded text:
nasteria, nec non et alias sacras monachorum, ac virginum domos nasteria, nec non et alias sacras monachorum, ac virginum domos a fundamentis destruxit. Eos autem qui monasticam vitam subire ex insignibus militibus studuerant, et maxime illos qui sibi adhaeserant, et complices libidinis suae et nefandorum actuum fuerant, morti subdebat, suspectui habens confusionem, quae sibi ex propalationibus fieret se pronuntiantium. Unde et Strateium Podopaguri fratrem, cum esset urbanus specie, assumpsit. Amabat enim talibus adhaerere propter luxurias suas. Cumque moleste eum sensisset tulisse infandas in viros insanias suas, et beato Stephano incluso sancti Auxentii has manifestas reddidisse, salutisque remedia suscepisse, hunc quasi insidiatorem suum diffa abundare ornatas species in urbe. Novus enim Midas factus, aurum coacervavit, et agricolas denudavit, et ob tributorum exactionem cogebantur homines largas Dei geniminum munificen
Abbreviated transcription (Latin):
domesticũ pettũ. ꝑ magistratũ. atq ꝑ ppłm singłoꝵ ordinũ.
qui a se fuerant crudit ad talia agebat. In exteris uͦ tchemati¬
bus. ꝑ iam dictos p̃tores. Ipse nanq eitharȩ sonitu delecta
bat᷑. atq conuiis. turpib sermonib et saltationib eos qͥ
sͥ adherebant incessant᷑ erudiens. Et sicubi quesꝙͣ corru¬
ens uel dolens solitam xpĩanis uocẽ emitteret dicens. dĩ
genitrix iuua. aut uigilias agens dep̃henderet᷑. aut ȩccłis
assuetus. aut eũ religione uiuens. aut ñ passim iuram̃tis
abutens. ut inimicus imꝑatoꝵ dãnabat᷑: et immerabił
nominabat᷑. Monas teria uͦ quȩ in głam dĩ. et refugia
saluandoꝵ effecta s̃: domus fore cõmunes fautorib mil
opcima. bizancii erat cenobia: militib in habitaculũ tri-¬
buit. E a quȩ dicunt᷑ lallis strati. et dii. et maximini mo-¬

Expanded text:
domesticum ac Petrum magistrum super populum singulorum ordinum, domesticum ac Petrum magistrum super populum singulorum ordinum, qui a se fuerat eruditus ad talia, agebat, in exteris vero partibus per jam dictos praetores. Ipse namque citharae delectatu, atque conviviis, turpibus sermonibus et saltationibus eos qui sibi adhaerebant incessanter erudiens, et sic ubi quisquam corruens, vel dolens, solitam Christianorum vocem emitteret dicens: Dei Genitrix, juva, aut vigilias agens deprehenderetur, aut ecclesiis assuetus, aut cum religione vivens, aut non passim juramentis abutens, ut inimicus imperatoris damnabatur, et immemorabilis nominabatur. Monasteria vero, quae in gloriam Dei et salvandoptima Byzantii erat coenobia, militibus in habitaculum tribuit. Ea vero quae dicuntur Calistrati, et Dii, ac Maximi, in mo
Abbreviated transcription (Latin):
eb in muro suspenderunt: ad ostentationẽ plebis. Corpus
uͦ eiꝰ pede rest ligato craxerunt ꝑ plateam usq ad locũ pe¬
lagii. et sociandũ biotactis iac tauerunt. Similit᷑ et caput
eiꝰ ꝑꝰ tres dies illuc delatũ iactauerunt. Ourationabilita¬
te. et crudelitatẽ. atq in miscdiã immitissimȩ beluȩ. Non
ẽ ueritus miser scm lauachrũ. Duos enĩ filios eiꝰ ex tercia
conruge ipstꝰ in ulnas suas fusceꝑat. Siquidẽ semꝑ feraliꝰᷤ
morib et ĩmansuetus eẽ ꝓbat᷑. ab hoc autẽ anno amplior
insania usus ẽ. Mitens qͥppe deposuit petrũ. nobilẽ sti¬
licenametra. quẽ uiuũ cũ dogmatib etꝰ cedere renuisset.
nares abseidens. flagellis excorians: et omnẽ torm̃ti speciẽ
ad uersꝰ eos qui pie agebant exagitans. Et in urbe qͥdẽ ꝑseipsũ
hȩc. et consentaneũ suum antonium aio patricium. et scolarum

Expanded text:
ebus in Milio suspenderunt ad ostentationem plebis: corpus ebus in Milio suspenderunt ad ostentationem plebis: corpus vero resti pede ligato traxerunt per plateas usque ad loca pelagi, et sociandum biothanatis jactaverunt, similiter et caput ejus post tres dies illuc delatum projecerunt. O irrationabilitatem, et crudelitatem, atque immisericordiam immitissimae bestiae! non est veritus miser sanctum lavacrum. Duos enim filios ejus ex tertia conjuge ipsius in ulnas suas susceperat. Siquidem semper feralibus moribus et immansuetus esse probabatur. Ab hoc autem anno ampliori est insania usus, mittens quippe deposuit Petrum nobilem stilicen a Metra, quem virum cum suis dogmatis cedere renuisset, t, nares abscindens, flagellis excorians, et omnem tormenti speciem adversus eos, qui pie vivebant, excogitans, et in urbe quidem per seipsum haec, et consentaneos suos, Antonium patricium, et scholarum
Abbreviated transcription (Latin):
nicis uestim̃to. sedere fecerunt oblique suꝑ asinũ sagma feren¬
tẽ. et ipsius tenere caudã. Et eduxerunt ꝑ dupiũ in hypodroms¬
hebat autẽ asinũ constantinus nepos eiꝰ. naso reciso. Cũq uenis:¬
set ad uulgus descenderunt. et conspuerunt: et puluerẽ piecer᷑
de asino. et calcauerunt collũ eiꝰ. et collocatus contͣ uulgus
audiebant᷑ ab illis ludicͣ uerba: usq ad absolutionẽ ludoꝵ e.
questrium. Codẽ qͦ mense mssis impius imꝑator patriciis. łi¬
gnificat ei dicens. Iuid dicis de fide nrã. et concilio qͦo fecimꝰ:
Qui sensib ad uanitatẽ conuersis. respondebat. Bene inquiens
et credis. et bene concilium oꝑatus es: putans se ob hoc illum
nolumus: ab ore tuo polluto. Ex hoc gͦ uade in tenebras. et
in anathema. Et sic accepta sententia descendit ad elaustra
ferarũ. et decollatus ẽ: caputq eꝰ ꝑ aures ligantes trib di¬

Expanded text:
nicis vestimento, sedere fecerunt super asinum sagma ferennicis vestimento, sedere fecerunt super asinum sagma ferentem, et ipsius tenere caudam, et duxerunt per Dippium in Hippodromhebat autem asinum Constantinus nepos ejus naso reciso, cumque venisset ad vulgus descenderunt, et conspuerunt, et pulverem projecerde asino, et calcaverunt super collum ejus, et collocatus contra vulgus audiebat ab illis ludicra verba usque ad absolutionem ludorum equestrium. Eodem quoque mense, missis impius imperator patriciis significat ei dicens: Quid dicis de fide nostra, et concilio, quod fecimus? Qui sensibus ad vanitatem conversis respondebat: Bene, inquiens, et credis, et bene concilium operatus es, putans se ob hoc illum c audire noluimus ab ore tuo polluto, ex hoc ergo vade in tenebras. Etin tenebras. Et sic, accepta sententia, descendit ad claustra ferarum, et decollatus est, et caput quidem per aures ligantes tribus di
Abbreviated transcription (Latin):
romane urbis habet᷑ antistes. Constantinus uͦ falsi noĩs
patriarcha due tus ẽ nonas oc tobris.uͭi. indictionis
a pͥncipe in insulã: quẽ et ceridit tyrannus. qͦd uadere noc
ualeret. ussit aute m foro portari. et eundẽ sedert in gremio ȩc¬
clesiȩ magnȩ. eratq a secretis cũ eo. ferens cartȩ thomũ. in qͦ
erant seripti huiꝰ execssus. Omĩ gͦ ppło ciuitatis ex p̃cepto re-¬
gio illic congregato. et uidente legebat᷑ carta in audientiam to.¬
cius populi: et ꝑ singula capitula ꝑcutiebat aseeretis faciem
eiꝰ. niceta patriarcha in consessorio sedente. ac intuente. Posthȩe
uͦ cũ imposuissent eum in ambonẽ. et rectũ stare fecissent. ae-¬
cepit niceta cartã. et misit eꝓo̾s. ablato suphumerali eiꝰ anathe¬
matiz auerunt eum: et hunc scoptiopsin eognominantes abstra
ses agerent᷑. raserunt faciem eiꝰ et barbã denudauerunt. capitis
ac suꝑcilioꝵ pilis ablatis. Et indicũ bunc laneo breui sine ma¬

Expanded text:
falsi nominis patriarcha ductus est nona Octobris, sexta indictione a principe insula, quem et cecidit tyrannus, quod evadere non valeret. Jussit autem in foro parari, et eumdem sedere in gremio ecclesiae magnae, eratque a secretis cum eo ferens chartae tomum, in quo erant scripti hujus excessus. Omni ergo populo ex praecepto regis illic congregato, et vidente, legebatur charta in audientia totius populi, et per singula capitula percutiebat a secretis faciem ejus, Niceta patriarcha sedente in confessione, ac intuente. Post haec vero cum imposuissent eum in ambonem, et recte stare fecissent, accepit Nicetas chartam, et misit episcopis, et ablato superhumerali ejus, anathematizaverunt eum, et hunc socium Absin cognominantes, ab ses agerentur, raserunt faciem ejus, et barbam denudaverunt, capitis et superciliorum pilis ablatis, et indutum hunc laneo brevi, ac sine ma
Abbreviated transcription (Latin):
chicos et paternos libros reppit. igne cõbussit. Et sicubi li¬
psanũ seĩ qͥs habens apparusset ad eustodiam.: et hoc qͥq
nichilominus igni tradebat. Eum uͦ qui habebat illud:
ut impie agentẽ puniebat. Et multos qͥdẽ monachoꝵ
terea innumerabiles ocłoꝵ uisib exorbauit. et qͦꝵdã qͥdẽ
barbas cera et oleo ꝑungens succendebat igne. et ita tam
facies coꝵ ꝗͣ capita coneremabat. P orro alios post multoᷤᷤ
eruciatus exiliis destinabat: et postremo ñ deseruit in to¬
habens. scripsit e grãs: dicens. Inuen te uirũ scd̾m cor
meum: qui facis om̃s uoluntates mȩas. Hunc gͦ imitan¬
tes et cȩitri: similia ꝑpetrabant. Anno imꝑis constan.¬

Expanded text:
chicos et paternos libros reperit, igne combussit, et sicubi lichicos et paternos libros reperit, igne combussit, et sicubi lipsanum sancti quisquam habens apparuisset ad custodiam, et hoc quoque nihilominus igni tradebat: eum vero qui habebat illud, ut impie agentem puniebat, et multos quidem monachorterea innumerabiles oculorum visibus privavit, et quorumdam quidem barbas cera et oleo perungens succendebat ignem, et ita tam facies eorum, quam capita cremabat. Porro alios post multos cruciatus etiam exsiliis destinabat, et postremo in tohabens, scripsit ei gratias dicens: Inveni te virum secundum cor meum, qui facias omnes voluntates meas. Hunc ergo imitantes et caeteri similia perpetrabant. Anno triges
Abbreviated transcription (Latin):
habetur. Eodẽq anno mouit exercitũ banacas contra ro-¬
maniam. Et cũ descendisset ab hẏsauria in castrũ sicẽs: ob-
rẽ orientalium. et ad manin bucellarioꝵ. et bardan armens.¬
acoꝵ p̃tores. Qui cũ uenissent tenuerunt egressũ eoꝵ: qͥ
erant in clausura ualde difficili ad meandũ. Stolus autẽ
cibereotoꝵ cũ p̃tona spatario p̃tore suo ueniens: applicuit
in portu p̃dicti castri. Itͦ cũ banacas uidisset. sui defꝑatuᷤᷤ
fidueiam rursꝰ assumit: suosq alacres reddit. Et ascenders
ad equestres exercitus. magnis et repentinis uocib cũ om̃i¬
bys fuis clamorẽ dedit. sicq illos territos fugauit. Et mu¬
tis ꝑemptis dep̃datus ẽ om̃ia circa regiones illas: et cũ spo¬
liis multis reuersus ẽ. Eodẽ qͦ anno misso tracesioꝵ p̃tore
omĩa uasa sacrata. ac libros. et perora. et quȩq patrimoni-¬
oꝵ eoꝵ erant: et hoꝵ p̃cia p̃cipua detulit. Qͦt qͦt autẽ mona¬

Expanded text:
erii Constantini movit exercitum Banacas contra Romaniam, et cum descendisset ab Isauria in castrum Scices, obserem Orientalium, et ad Manen Buccellarium, et Bardan Armeniacorum praetores, qui cum venissent, tenuerunt egressum eorum, quia erat clausura valde difficilis ad meandum. Stolus autem Cibioretarum cum Praecona spatario praetore suo veniens, applicuit in portu praedicti castri. Quod cum Banacas vidisset sui desperatus, fiduciam rursus assumit, suosque alacres reddit, et ascendens ad pedestres exercitus magnis et repentinis vocibus cum omnibus suis clamorem dedit, sicque illos territos fugat, multisque peremptis depraedatus est omnia circa regionem, et cum spoliis multis reversus est. Eodemque anno misso praetore omnia vasa sacrata, et libros, et pecora, et quaeque patrimoniorum eorum erant, et horum pretia principi detulit: quotquot autem mona
Abbreviated transcription (Latin):
hoc missus eẽt ethiops. uenit. et impleto folle uiua
calce introiuit ad eum. folleq ad totũ caput. ac nares
eiꝰ imposito suffocauit illũ: iustã adinueniens malefi.¬
cio abias penã. Magicis enĩ deceptionib. ac demonũ
inuocationib: multa contͣ xp̃ianos fabricatus ẽ ma-¬
la. Hie etiam sanguinẽ cõmunicauit hualio:¬

Expanded text:
thiops missus a Maruan, et impleto folle viva calce introivit ad eum, folleque ad totum caput ac nares ejus imposito suffocavit illum, justam inveniens malofico Abae poenam. Magicis enim deceptionibus, ac daemonum invocationibus, multa contra Christianos fabricatus est mala. Hic etiam sanguini communicavit Gi
Abbreviated transcription (Latin):
tor. et urbẽ adiit: taxatis derelictis ex om̃ib thematib
in castris quȩ condidit. Oc tobrio uͦ mense .xi. indictioĩs
nuncium suscepit a uulgaria ab occultis amicis suis: qͦs
mitteret dñs uulgariȩ.xii. milia ex popło. et boilades ad
captiuandã uerziciam: et ad ducendũ eos in uulgariam.

Expanded text:
tor, et urbem adiit, derelictis thematibus tor, et urbem adiit, derelictis thematibus in castris quae condidit. Octobri vero mense, undecima indictione, nuntium suscepit a Bulgaria ab occultis amicis suis, quod mitteret dominus Bulgariae duodecim millia ex populo, et Boyladen ad captivandam Berzitiam, et adducendum eos in Bulgariam.
Abbreviated transcription (Latin):
citu multo. alphad albadinar in romaniam: et cȩpit capti.¬
uos quingentos. Mapsistenses autẽ obuiam eis occurren¬
tes. et bellũ exagitantes: occiderunt ex arabib mille. Ast
abdelas abiens ierosolimã hiemauit. et p̃cepit inserib aͥ¬
manere in romaniam confugerunt. Anno imꝑii su¬
sus ipse in rubea chelandia motus ẽ ad intrandũ damuibi¬
um amnẽ. O crelictis qͦ p̃torib equestrium thematũ ex¬
tra clausuras. si forte possent uulgarib in se intuitum
intentionis figentib introire in uulgariam. Cũ autem
uenisset usq ad barnas: formidauit. et redire meditaba-¬
tur. Sed et uulgares uidentes. ac simili pauore metuen
uidisset imꝑator gauisꝰ ẽ: et pacẽ fecit p̃stito uzcissim iurt¬
uirando. quatenꝰ neq uulgares exirent cont᷑ romaniam :
neq imꝑator studeret in uulgariam intrare. Et factis
suꝑ hoc ex utraq parte scripturis ad inuicẽ. reuersꝰ ẽ ĩꝑa-¬

Expanded text:
 est Alfadalbadinar in Romaniam, et cepit captivos quingentos. Mopsustenses autem obviam eis occurrentes, et bellum exagitantes occiderunt ex Arabibus mille. Ast Habdallas abiens Jerosolymam jejunavit, et praecepit Christiianorum in Romaniam confugerunt. Anno trigessus ipse in rubea chelandia motus est ad intrandum Danubium amnem, praetoribus equestrium thematum derelictis extra clausuras, si fortasse possent Bulgaribus in se intuitum intentionis figentibus introire Bulgariam. Cum autem venisset ad Barnas, formidabat, et redire meditabatur, sed Bulgares simili pavore metuentvidisset imperator, gavisus est, et pacem fecit, praestito vicissim jurejurando, quatenus neque Bulgares exirent contra Romaniam, neque imp. studeret contra Bulgariam intrare. Et factis super hoc ex utraque parte scriptis adinvicem, reversus est impera
Abbreviated transcription (Latin):
atq subiectis ostendit. ubiq intercessiones scẽ UIRBINIS.
et de genitricis. ac omium scõꝵ. inscriptis ut inutiles:⁊
sine scripto repellens: ꝑ quas uidelicet nobis ome suffra-¬
gium. Et scãs reliquias eoꝵ effessas eiciens: et inuisas red-¬
dens. Sicubi cuiꝰꝗͣ insignes audiebant᷑ ad animarũ sanita:¬
b honorari. mor᷑s gͦ mortẽ adueroꝰ huiꝰmod tanꝗͣ impie ge¬
rentes minabat᷑. Sin autẽ ꝓscͥptiones: ac exilia et tormenta.
D õ uͦ gͣcissimꝰ lipsatiꝰ. ut pote qͥdã thesaurus apossessori
babitus auferebat᷑: inuisus de cȩtero efficiendus. Tale qͥd
et in p̃ciosissimũ laudabilis marqͥris euphemiȩ ꝓphanus¬

Expanded text:
atque subjectis ostendit, ubique intercessiones sanctae Virginis atque subjectis ostendit, ubique intercessiones sanctae Virginis et Dei genitricis, ac omnium sanctorum in scriptis, ut inutiles, ac sine scripto, repellens, per quas nobis emanat omne suffragium, et sanctas eorum reliquias ejiciens, et invisas reddens. Sic ubi insignis quisquam audiebatur ad animarum sanitabus honorari, mox mortem adversus hujusmodi, tanquam impie agentes minabatur; sin autem, proscriptiones, exsilia et tormenta; Deo autem gratissimum lipsanum, ut pote quidam thesaurus possessoribus habitus, auferebatur, invisum de caetero efficiendum. Tale quid et in pretiosissimum laudabilis matris Euphemiae lipsanu
Abbreviated transcription (Latin):
ut arguerent eum. Cũq ille negaret. fecit eos ad p̃ciosa ligna
iurare: fatentes. a patriarcha maledicta hȩc audiuimus.
Inter hȩc gͦ misit. et bulla signauit patriarchium. et hunc
exilio relegauit apud cͥheriam: et rursus apud principem
lĩ mortuũs ẽ. ruente suꝑ se turre in qua custodiebat᷑. Abde¬
las autẽ cũ amere fungeret᷑ honore: multa mala xp̃ianis
sub principatu suo degentib monstrauit. Siqͥdẽ et cruees
ȩccłarũ abstulit. et uigilias nocturnas celebrare: sed et lit¬
teras discere ꝓhibebat. Hiuͦ qui dicunt᷑ apud illos aruritȩ
qͦd int̾̃pretat᷑ emulatores. contͣ palmiretensẽ heremũ insur¬
delium : manifesta fuit. Is autẽ qui xpĩanis ineffabilib
dei iudiciis imꝑabat. fortassis ut isrł qͦndã ille uesanus
aab. multo peiora quã arabũ fit insania sub imꝑio suo
positis ortodoxis. epi̾s uidelicet monachis. et laicis. p̃latiᷤ

Expanded text:
ut arguerent illum. Cumque ille juraret, fecit eos ad pretiosa ligna ut arguerent illum. Cumque ille juraret, fecit eos ad pretiosa ligna jurare fatentes: A patriarcha haec maledicta audivimus. Inter haec ergo misit, et bulla signavit patriarcham, et hunc exsilio relegavit apud Iberiam, et rursum apud principem li mortuus est, ruente super se turre in qua custodiebatur. Habdallas autem cum amirae fungeretur honore, multa mala Christianis sub principatu suo degentibus demonstravit. Siquidem et cruces ecclesiarum abstulit, et vigilias nocturnas celebrare, sed et litteras discere prohibebat. Hi vero qui dicuntur apud illos aruritae, quod interpretatur aemulatores, contra Palmirensem eremum insuremum insurrexerunt. Is autem qui Christianis ineffabilibus Dei judiciis imperabat, fortassis ut Jezabel quondam, vel vesanus Achab, multo pejora quam Arabum sit insania, sub imperio suo positis orthodoxis episcopis, monachis, laicis, praelatis,
Abbreviated transcription (Latin):
bardanis. Theophilatus canditatus: et alii. Iuos eũ in hẏ podꝰ¬
mii ludos palã transdues. et ab omĩ ppło conspus. et maledies
fecisset. sententiam dedit. Et illos qͥdẽ duos fr̃s constantinum¬
aio atq stategium intra uenationis septa capitis animadu̾¬
sione puniuit. multo suꝑ eos facto uniuerse plebis lam̃to:
adeo ut cũ hoc didicisset imꝑator. indignaret᷑. et prefectũ
ꝓcopium cedet: et ab administratione depelleret. tanꝗͣ id fi-¬
eri ꝑmittentẽ. Ceteros autẽ ocłis pͥuatos. in exilium destina¬
uit. Iuos et ꝑ singłos mittens. cũ eẽt om̃i erudelitate ple.¬
nus. ad loca in quib degebant: centenis flagris uapulare
ens idem maliuolus aduersꝰ ȩqͥuocũ suum. et consentaneũ
patriarchã. et inuentis quibꝰdã elericis. et monachis instru-¬
xit illos. ut dicerent. Audiuimꝰ patriarchã cũ podopagu¬
ro aduersꝰ imꝑatorẽ loquentẽ. et mi sit eos ad patriarchã:

Expanded text:
tus, et alii, quos cum in Hippodromo ludos palam traduci, et ab omni populo conspui et maledici fecisset, sententiam dedit, et illos quidem duos fratres Constantinum atque Strateium intra venationis septa capitis animadversione punivit, multo super eos universae plebis facto lamento, adeo ut cum hoc didicisset imperator indignaretur, et Procopium praefectum caederet, et ab administratione depelleret, tanquam id fieri permittentem: caeteros autem oculis privatos in exsilium destinavit, quos per singulos mittens, cum esset omni crudelitate plenus, ad loca in quibus degebat, centenis flagris vapulare ens idem malevolus adversus aequivocum suum, et consentaneum suum patriarcham, et inventis quibusdam clericis ac monachis instruxit illos ut dicerent: Audivimus patriarcham cum Podopaguro adversus imperatorem loquentem, et misit eos ad patriarcham,
Abbreviated transcription (Latin):
nuchus ex selauis ortus regłarit patriarcha constantinopo¬
leos. Et facta ẽ ciuitas ita ut nec ros de cęlo caderet. defe.¬
citq ab urbe penitus aqua. et ociose remanserunt tã eister¬
nȩ quã lauacra. qͥn potius et fontalia fluenta: quȩ prius
uigit̃ effluebant. Quod intuens imꝑator. cepit renouare a¬
quȩ ductũ ualentinian. Iu cũ usq ad heracliam ꝑdurasset:
ab auarib ẽ destructus. Electis gͦ ex diuersis locis artifici¬
bus. ab asia qͥdẽ duxit et ponto ȩdificatores mille: et linito¬
res. cͥͧc . A grecia uͦ et insulis testacarios qͥngentos. Porro ex
p̃posuit illis principes executores operũ: ac patricium u¬
nũ. Sicq oꝑe consũmato. aqua introiuit in urbẽ. Ceterũ
quicia sua condignos. michaelẽ uidelicet meldissenũ in the¬
mathe orientalium: et michaelẽ lacano dracontẽ in thrace¬
siis. Suꝑ bucellarios uͦ manin a mania: id ẽ insania nomi.¬

Expanded text:
nuchus e Sclavis ortus irregulariter patriarcha Constantinoponuchus e Sclavis ortus irregulariter patriarcha Constantinopoleos, et facta est siccitas, ita ut nec ros de coelo caderet, defectaque penitus aqua ab urbe, otiosae remanserunt tam cisternae, quam lavacra, et fontalia fluenta, quae prius jugiter effluebant. Quod intuens imperator coepit renovare aquaeductum Valentiniani, qui cum usque ad Heraclium perdurasset, ab Avaribus est destructus. Electis ergo, ex diversis locis artificibus, ab Asia quidem duxit, et Ponto aedificatores mille, et linitores ducentos, a Graecia vero et insulis testacearios quingentos. Porro ex praeposuit eis principes, exsecutoresque operum, ac patricium unum, sicque opere consummato aqua introivit in urbem. Caeterumquitia condignos, Michaelem scilicet Edessenum in themate Orientalium, et Michaelem Lachanodraconem in Tracesiis: super Buccellarios vero Manen, a mania, id est, insania, nomi
Abbreviated transcription (Latin):
suauitatẽ reddentẽ. et arguentẽ eiꝰ adueraꝰ intercessiones scõ¬
rũ deliram̃ta. Sed ds̃ qͥ custodit ossa sͥ placentium scdm
diuina eloquia. illesũ hoc coͥ seruauit. rursꝰ ostensu¬¬
rus illud apud illimiũ insulã . ꝑ noc turnã enĩ uisionẽ ia.¬
cens. eleuandũ se p̃cepit et conseruandũ. Sed constantino
uͦ et hierene piis imꝑatorib indictione .iiiiͦ. cũ decenti ho.¬
norificentia rediit ad tẽplũ suum. qͦd ipse qͥdẽ tanꝗͣ inimicuᷤᷤ
excłarũ cõmune fecit armam̃ tarium. sterquiliniũq fore
decreuit. illi repurgatũ hoc iterũ sacrauerunt. ad redargu¬
tionẽ qͥde eiꝰ impietatis: ostensionẽ autẽ pietatis. Hoc autem
stupendũ. et seͥptura dignũ miraculũ post.xx.iͦi. annos in
iqui pͥncipis mortis. unã cũ piissimis imꝑatorib et atrasio
scĩssimo patriarcha nos et uidimꝰ. et cũ eis amplexi fuimus.
licet indigni magnã grãm ꝓmerentes. Porro. xii. bł decẽ

Expanded text:
em ejus adversus intercessiones sanctorum deliramenta: sed Deus, qui custodit ossa sibi placentium, secundum divina eloquia, illaesum hoc conservavit, rursus ostensurus illud apud Lemnum insulam. Per nocturnam ergo visionem apparens, elevandum se praecepit, et conservandum. Sub Constantino vero et Eirene piis imperatoribus, indictione quarta, cum decenti honore rediit ad templum suum, quod ipse quidem tanquam inimicus ecclesiarum commune fecit armamentarium, sterquiliniumque fore decrevit, illi vero repurgatum hoc iterum sacraverunt, ad redargutionem quidem hujus impietatis, ostensionem autem horum pietatis. Hoc autem obstupendum et scriptura dignum miraculum post viginti duos aniqui principis mortem, una cum piissimis imperatoribus et Thrasio sanctissimo patriarcha, nos vidimus, et cum eis complexi sumus, licet indigni magnam gratiam promerentes. Porro decima sexta Ka
Abbreviated transcription (Latin):
uidicium.: et pie agentium certitudinẽ. Non enĩ solũ cir¬
ca uenerabilium affecti imaginũ ad orationẽ errabat ĩpuiᷤ.
scõꝵ. quoꝵ et reliquias scelestissimus. ut magistri eius
arabes abominabat᷑. Ex hoc gͥ tẽpore impudent̃ beato
germano patriarchȩ constantinopolitano derogabat:
accusans om̃s antecessores suos pͥncipes et pontifices. atq
ppłos xp̃ianos. quasi ydolatre fuerint suꝑ adoratione scã¬
rũ ac uenerabilium yconiarũ: ñ capiens idiota infideli¬
tate captus de affectuali adoratione sermonẽ.¬

Expanded text:
m tyranni, et pie agentium certitudinem. Non enim solum cirm tyranni, et pie agentium certitudinem. Non enim solum circa venerabilium affectivam imaginum orationem errabat impius, orum et reliquias scelestissimus, ut magistri ejus Arabes, abominabatur. Ex hoc igitur tempore impudenter beato Germano patriarchae Constantinopolitano derogabat, accusans omnes antecessores suos principes, atque pontifices, et populos Christianos, quasi idololatrae fuerint, super orationem sanctarum ac venerabilium iconum, non capiens idiota infidelitate captus de affectuali oratione sermones.
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ directis: et sc̃ificatione faciente uenerabilis tẽpli.
ubi in colendis suis caracterib erigunt᷑: et usq nunc ab
his qui eis similis sensus s̃ honorant᷑. P rete̾a constantinꝰ
quidã stratoraucas. uidens imaginẽ dĩ genitricis stan-¬
tẽ. app̃hensũ lapidẽ aduereꝰ eam ꝓiecit. contriuitq. ẽt
cũ cecidisset caleauit. Et uidit in sõnis astantẽ sͥ dñam:
ceni ad uersꝰ murũ congressionẽ facerent. et agereton.
bellũ: currens ad murũ ut fortis miles: infelix ille a
cies. dignã impietatis suȩ retributionẽ ꝑcipiens. p̃daq
multa. et exuuiis sarracen collectis reuers: s: ostenden¬
te dõ in hoc etiam impio illi. qͦd non ꝓpt̃ pietatẽ ut ille dif¬
famabat de contribulib triumphauerit. sed ꝓpt̾ diuinũ
et in effabile qͦodã iudicium: retundens ac remorien⁊
tur in ea. In redargutionẽ qͦ ac in expugnabile tyrann¬

Expanded text:
Deum directis, et sanctificatione faciente venerabilis templi, Deum directis, et sanctificatione faciente venerabilis templi, ubi in colendis suis characteribus eriguntur, et usque nunc ab his qui eis similis sensus sunt, honorantur. Praeterea Constantinus quidam strator Artabasdi videns imaginem Dei Genitricis stantem, apprehensum lapidem adversus eam projecit, et contrivit, et cum cecidisset, calcavit. Et vidit in somnis astantem sibi Dominceni adversum murum congressionem facerent, et ageretur bellum, currens ad murum ut fortis miles infelix ille, ejcies, dignam impietatis suae retributionem percipiens. Praeda multa et exuviis Sarraceni collectis reversi sunt, ostendente Deo etiam in hoc impio illi, quod non propter pietatem, quam ille diffamabat de contribulibus, triumphaverat, sed propter divinum et ineffabile quoddam judicium retundens, ac removens tur in ea, in redargutionem, ac inexpugnabile judiciu
Abbreviated transcription (Latin):
ac uerbo clari eẽ uidebant᷑: ita ut etiam eruditionẽ a scẽ
H uiꝰ uidelicet cũ aliis multis bonis destructor leo factus ẽ:
eiꝰ cuiꝰ et sarracens sensus existens. In his gͦ zelo diuino mot
tumultuant᷑ contͣ eum eũ magna congressione naualis exer¬
citus. concinnata tã helladiei. quã hi qui cieladũ fuerant in¬
sularũ turba. Agallianuᷤᷤ autẽ curmarcha helladicoꝵ e
hoꝵ dimergunt᷑: inter qͦs et agallianus armatus se ipsũ p̃ci¬
pitauit. P orro suꝑstitib ad imꝑatorẽ confluentib: cosmas et
stepħs abscisis capitib puniunt᷑. Crescit itaq malicia ĩpuiᷤᷤ
leo: et consentane huiꝰ contͣ pietatẽ extendendo ꝑsecutionẽ.
Pestiuũ uͦ solsticiũ huiꝰ decimȩ indictionis. post neꝗͣ de con¬
tribulib acceptã uic toriã. contͣ bithiniensium niceam pluim
construunt sarracenoꝵ amere duo. Amer scilicet in milib

Expanded text:
ac verbo clari esse videbantur: ita ut etiam eruditionum scholasac verbo clari esse videbantur: ita ut etiam eruditionum scholasCujus videlicet cum aliis quoque multis bonis destructor Leo factus est, ejus, cujus et Sarraceni sensus existens. In his ergo zelo divino moti tumultuabantur contra eum magna congressione navales exercitus concitati, tam Helladici quam hi qui Cycladum fuerant insularum. Agallianus autem Turmarcha Helladicorum horum demerguntur, inter quos et Agallianus armatus seipsum praecipitavit. Porro superstitibus ad imperatorem confluentibus, Cosmas et Stephanus capite puniuntur. Crescit itaque malitia impii Leonis, et consentanei ejus, contra pietatem extendendo persecutionem. Per aestivum vero solstitium hujus decimae indictionis post nequam de contribulibus acceptam victoriam, contra Bithyniensium Niceam praelium construunt Sarracenorum amiraei duo, Amer scilicet in millibu
Abbreviated transcription (Latin):
abidũ. et marituma macedoniȩ: ita ut tota suꝑficies
maris huiꝰ pumicib suꝑnatantib eẽt repleta. In me-¬
dio autẽ tanti ignis insula ex trȩ congerie facta ẽ.¬
Uerũ sicut p̃dictȩ thracȩ scilicet et therasia insulȩ
qͦndã ebullierunt: ita et ipsȩ nunc tẽporib uideli¬
cet ĩpugnatoris dĩ leonis. qu diuinã irã contͣ se fore
opinatus. ĩpudentius contͣ scãs et uenerabiles imagi¬
nes p̾lium excitauit. collegã et auxiliatorẽ habens dĩ
abnegatorẽ biͤser: in irrationabilitate sͥ simillimũ. Ambo
qͥppe ineruditione erant. et indisciplinatione referti: ex
qua multa maloꝵ genera uenerunt. Turbȩ autẽ que
in regia urbȩ erant. ualde tristes suꝑ nouis doctrinis¬
effectȩ meditabant᷑ in eum insurgere: et quosdã regios
ꝓ ueritate punirent᷑. membroꝵ decruncationibꝰ. Fagriꝰqͥ
et exiliis. rerũq iacturis. Maxime autẽ illi qui nobitͥate

Expanded text:
Abidum, et maritima Macedoniae, ita ut tota superficies Abidum, et maritima Macedoniae, ita ut tota superficies maris his pumicibus esset repleta. In medio autem tanti ignis insula ex terrae congerie facta, inVerum sicut praedictae Thera et Therasia insulae quondam ebullierunt, ita et ipsa nunc temporibus impugnatoris Dei Leonis, qui divinam iram contra se pro se fore opinatus, impudentius contra sanctas et venerabiles imagines praelium excitavit, collegam et auxiliatorem habens Beser Dei abnegatorem et in irrationabilitate simillimum. Ambo quippe in ineruditione erant, et indisciplinatione, ex qua multa malorum genera veniunt. Turbae autem quae in regia urbe erant valde tristes super novis doctrinis, meditabantur in eum surgere, et quosdam regios pro veritate punirentur membrorum detruncationibus, et flagris, et exsiliis, et rerum jacturis, maximeque illi, qui nobilitate,
Abbreviated transcription (Latin):
uitates. et regiones palacia. et nouales facere. et ꝑadisos. et
aquã seducere. Mouit etiam aciem contͣ romaniam: multiꝰq
eoꝵ qui secũ erant amissis. reuersUs e st.
onis contra seãs et uenerabiles imagines facere uerbum.
Qͦdcũ didicisset gregorius papa romanus. tributa romanȩ
urbis ꝓhibuit. et italiȩ : seribens ad leonẽ ȩpłam dognati¬
cã. non oportere imꝑatorẽ de fide facere uerbũ. et nouitate
uchias uͦ filius hisami aciem mouit contͣ romaniam: et
cũ deambulasset: reuersus ẽ. In ipso anno estiuo tẽpore
uapor ut ex camino ignis uisus ẽ ebullire inter theras.
⁊ therasias insulas: ex ꝓfundo maris: ꝑ aliqͦt dies. Iuo
paulatĩ incrassatus et dilatatus igniti estus incendio:
totus fumus igneus monstrabatur. Porro crassitudine
terrenȩ substantiȩ petrinas pumices grandes ut eu-¬
mulos qͦsdã transmisit ꝑ totã minorẽ asiam. et lesbũ.

Expanded text:
vitates et regiones palatia, et novales facere, et paradisos, et vitates et regiones palatia, et novales facere, et paradisos, et aquas educere. Movit etiam aciem contra Romaniam, multisque eorum qui secum erant amissis reversus est. o contra sanctas et venerabiles imagines facere verbum. Quod cum didicisset Gregorius papa Romanus, tributa Romanae urbis prohibuit, et Italiae, scribens ad Leonem epistolam dogmaticam, non oportere imperatorem de fide facere verbum, et novitate havias vero filius Evelid aciem movit contra Romaniam, et cum deambulasset, reversus est. In ipso anno aestivo tempore vapor ut ex camino ignis visus est ebullire inter Theram et Therasiam insulas ex profundo maris per aliquot dies: quo paulatim incrassato, et dilatato, igniti aestus incendio totus fumus igneus monstrabatur. Porro crassitudine terrenae substantiae petrinos pumices grandes ut cumulos quosdam transmisit per totam minorem Asiam, et Lesbon, et
Abbreviated transcription (Latin):
tit eumꝰ. lt annis arabũ principatũ: si uenerabiles quȩ in
eccłus xpĩanoꝵ in toto pͥncipatu suo imagines honora-¬
bant᷑. deponeret. Huic itaq stolidus credens hizid: edi-¬
ctũ generale contͣ scãs imagines ꝓmulgauit. Sed grã¬
omĩumq scõꝵ eodẽ anno mortuus ẽ hizid: plurib adhuc
nec audire ualentib sathannicũ ipsius edictũ. ꝑ cepta
dogmata sectari apparuit. Ante tẽpus uͦ ñ multũ ab illo¬
rum seruitute liber effectus. cũ uenisset ad rẽ publieã
romanoꝵ. ob robur corꝑis. et consensũ prauȩ opinionis
honoratus ẽ ab eodẽ leone: qui et ĩꝑatori fautor in magni
huiꝰ mal piaculo factus ẽ. Concordabat autẽ ei et epͥs
nacoliȩ: qui indisciplinationi s eiꝰ oꝑam dans. consimil
uita uiuebat cũ ipso.¬
xUI. anno uͦ ĩꝑii leonis .uiii. mortuus ẽ hizid ara¬
bũ. dux. cui suecessit hisan huiꝰ frater. et cepit ȩdificare ꝑ ei-¬

Expanded text:
enturum Arabum principatum, si venerabiles, quae in Ecclesiis in toto principatu suo imagines honorabantur, deponeret. Huic itaque credens stolidus Gizid, edictum generale contra sanctas imagines promulgavit, sed graomniumque sanctorum, mortuus est Gizid, pluribus adhuc nec audire volentibus satanicum ipsius edictum. Percepta  Arabum dogmata sectari apparuit. Is ante tempus non multum ab illorum servitute liber effectus, cum venisset ad remp. Romanorum, ob robur corporis, et consensum pravae opinionis honoratus est ab eodem Leone, qui et imperatoris fautor in magni hujus mali piaculo factus est. Concordabat autem ei et episcopus Nacoliae, qui indisciplinationi ejus operam dans, consimili vita vivebat cum ipso.tuus est Gizid Arabum dux, cui successit Evelid hujus filius, et coepit aedificare per ci
Abbreviated transcription (Latin):
post tercium diem conualescentẽ excusationib fictis consola
anno misit paganus dñs uulgariȩ ad imꝑatorẽ: postulans
ut cũ eo facie ad faciem uingeret᷑. Et accepto uerbo: descen¬
dit ad eum cũ bohiladis suis. Cũq imꝑator una cũ sabino
sederet. suscepit eos. et expbrauit in ordinationẽ eoꝵ. et odi¬
um habitũ in sabinũ. feceruntq pacẽ ut putabat᷑. Ast im¬
ꝑator mittens clã in uulgariam. cepit seueroꝵ principem
selauinũ: qu multa in thrace fecerat mala. Cõprehensꝰ au¬
tẽ ẽ et xp̃ĩanus: qui ex xp̃ianis margarites. et primus sea¬
maroꝵ effectus ẽ. Quẽ aput sem thomã manib et pedib
detruncantes. ad duxere medicos. qui hunc uiuũ incider:
a thorace pubẽ tenus. ad hominis cognoscendã positionẽ.
atq structurã: et sic eum tradiderunt ign. Ac tutus p̃
ob deceptuã pacẽ clausurã. ingressus ẽ uulgariam usq

Expanded text:
post tertium diem convalescentem excusationibus fictis consolabpost tertium diem convalescentem excusationibus fictis consolabanno misit Paganus dominus Bulgariae ad imperatorem, postulans ut cum eo facie ad faciem jungeretur, et accepto verbo descendit cum eo cum Boiladis suis. Cumque imperator una cum Sabino sederet, suscepit eos, et exprobravit inordinationem eorum, et odium habitum in Sabinum, feceruntque pacem, ut putabant. Ast imperator clam mittens in Bulgariam cepit Severorum principem Sclavinum, qui in Thrace multa fecerat mala. Comprehensus est autem et Christianus, qui est Christianis Margarites, et primus Scaurorum effectus est, quem apud sanctum Thomam manibus et pedibus detruncantes, adduxere medicos, qui hunc vivum inciderunt a thorace pubetenus, ad hominis cognoscendam positionem, atque structuram, et sic eum tradiderunt igni. Actutum praeob deceptoriam pacem, per clausuras ingressus est Bulgariam usque
Abbreviated transcription (Latin):
as portas et hẏberias: Iuib cũ auarib bellũ in euntibꝰ: ex utrisq
ꝑierunt multi. Abdelas uͦ huiꝰcemod calliditate deposuit a prin¬
cipatu hiseibin musȩ : in quẽ ut suꝑius dictũ ẽ. tercia sors tenen-¬
di post eum cecidit. Uidens enĩ eum dolore capitis emigrani¬
ce laborantẽ. et statomĩ plenitudinẽ patientẽ: ꝑsuadet qͦd
curandus foret. si ex aliqua confectione ptarmica in nares
eiꝰ exsufflaret᷑ amedico suo moyse nomine. diacono antioche¬
noꝵ ȩccłȩ: quẽ iam munerib fecerat acerrimũ conficere me-¬
dicamen: qͦd simul et marcoticũ foret uehem̃ter. Qu uide¬
licet hẏse cũ paruisset abdelȩ: suscepit ꝑ nares confectio¬
nẽ. et repletus in om̃ib circa caput. cunctisq sensib una
cũ hegemonicis oꝑationib defraudatus sine uoce porro iace-¬
bat. Aduocatis itaq abdelas ducib et primorib gentis. quid
madi. Porro hyse absq sensu domũ reportauerunt. Hunc autẽ

Expanded text:
 quibus cum Arabibus bellum ineuntibus, ex utrisque perierunt multi. Habdallas vero hujuscemodi calliditate deposuit a principatu Hysebin Muzae, in quem, ut superius dictum est, tertia sors tenendi post eum cecidit. Videns enim eum dolore capitis hemigranite laborantem, et scotomi plenitudinem patientem, persuadet quod curandus foret, si ex aliqua confectione ptarmica in nares ejus insufflaretur a medico suo, Moyse nomine, diacono Antiochenorum ecclesiae, quem jam muneribus fecerat acerrimum conficere medicamen, quod simul narcoticum foret vehementer; qui videlicet cum paruisset Habdallae, suscepit per nares confectionem, et repletus in omnibus circa caput cunctisque sensibus una cum hegemonicis operationibus defraudatus sine voce jacebat. Advocatis itaque Habdallas ducibus, ac primoribus gentis: Quid Madi. Porro Hyse absque sensu domum reportaverunt. Hunc autem
Abbreviated transcription (Latin):
bitione ꝑgebat. Et una qͥdẽ ad aeropoleos scalã dirupta cos¬
triuit eam. Alia uͦ ingentis molis ad murũ collisa. hunc
magno impulsu concusit: adeo ut interiores qͦ domus
salo conparticiparent᷑. P ropterea in tria dirupta cinxit ur-¬
bẽ. a monganis uidelicet usq at hosphorũ. euiꝰ altitudo muroᷤ
excessit. O̾m̃s autẽ urbis tã uir ꝗͣ femine. simul et puers
hoꝵ uisioni dantes indesinent̃ oꝑam ꝑseuerabant: et cũ lam̃¬
tis ac lacrimis domũ reuertebant᷑. ignorantes qͥd ad id fa¬
ri quiuissent. Ceterũ anno eodẽ m̃se martio stellȩ repente
de cęlo cadentes apparuere. ita ut om̃s qui hoc uiderunt
At ille hunc amplexatus ait. Miserere dñe: ne ad cogitationẽ tuã
ueniat iste sermo. Nonne uides qualit̾ diuulget᷑. et anathema-¬
tizet᷑ nestorius a tota eccła: Qui respondens ait. Ego discere
uolens interrogau: uerũ usq ad te sermo.

Expanded text:
bitione pergebat, et una quidem ex eis ad Acropoleos scalam disrupta conbitione pergebat, et una quidem ex eis ad Acropoleos scalam disrupta contrivit eam, alia vero ingentis molis ad murum collisa, hunc magno impulsu concussit, adeo ut interiores quoque domus salo comparticiparentur. Porro in tria disrupta cinxit urbem a Manganis videlicet usque ad Bosphorum, cujus altitudo muros excessit. Omnes autem tam viri quam feminae, simul et pueri horum, visioni dantes indesinenter operam perseverabant, et cum lacrymis domum revertebantur, ignorantes quid ad id fari quivissent. Caeterum anno eodem, mense Martio, stellae de coelo cadentes apparuere, ita ut omnes qui hoc viderunt,οκον? At ille hunc complexus ait: Miserere, Domine, ne ad contagionem tuam veniat sermo iste, nonne vides qualiter divulgetur, et anathematizetur Nestorius a tota Ecclesia? Qui respondens ait: Ego discere volens interrogavi, verum usque ad te sermo.