comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Uid istue ꝗso: ꝗd istic mos ẽ ditiplio: ita ne sic̃i oportet.
Q
Inscrere. Syactahec res ẽ perii. i mene: Ch. hisce
Oculis ne nega. facis adeo indigne inuirĩa illi ꝗ nõ abstineas
Manũ. nam istęc quid contumelia ẽ
Noĩem amnicũ recipe adte. atq eius amica
Subagitate: ul heri in uino q̃ immodestus fuisti.  fctum
Noui ego amantiũ aium adutunt grauit que nõ censeas.¬
di At milu fides ap hũc ẽ nihil me istius facturũ pt̃¬
ch. E sto. at certe concedas aliquo ab eorũ ore aliquantisp
Multa fert lubido ea ꝓhibet facere tua pñtia
Ego de me facio coniectura nemo e meor amicor hodie
A pud quẽ expmere ominia mea oculta clicipho audeam
Apud alium ꝓhibet dignitas. ap̃ aliũ ipus facti piget
S nrum ẽ intellige uttuq atq ubicuq opus sit obsequi
Quid istuc narrat ch. perii Syclicipho hec ego p̃cipio tibi
Honus frugi et tepantis functus officio. Qi tace sodes

Expanded text:
Quid istuc, quaeso? qui istic mos est, Clitipho? itane fieri oportet? Quid istuc, quaeso? qui istic mos est, Clitipho? itane fieri oportet? QInserere? Acta haec res est: perii. Mene? Hisce oculis; ne nega. Facis adeo indigne iniuriam illi, qui non abstineas manum: Nam istaec quidem contumelia est, Hominem amicum recipere ad te, atque eius amicam subagitare. Vel heriNovi ego amantium animum: advertunt graviter quae non censeas. At mihi fides apud hunc est nihil me istius facturum, pater. Esto: at certe concedas hinc aliquo ab ore eorum aliquantisper. Multa fert libido: ea prohibet facere tua praesentia. Ego de me facio coniecturam: nemo est meorum amicorum hodie Apud quem expromere omnia mea occulta, Clitipho, audeam; Apud alium prohibet dignitas, apud alium ipsius facti pudet,Sed nostrum est intelligere, utcumque atque ubicumque opus sit obsequi. Quid istic narrat? Perii. Clitipho, haec ego praecipio tibi? Hominis frugi et temperantis functus es officium? Tace sodes.
Abbreviated transcription (Latin):
Nisi mͥ quidẽ addit aiim quo libeat in ag¬
H.At nũc quid expectat sir̃e an dũ hinc denuo
Abeat cum tollerate sumpcus illius no queat
Ion ne ad sene aliqua fabricam fingit s scolidus ẽ¬
Ch.At te aduiuare oportet adulescentuli c̃ã¬
Sy. Facile equid facere possum si iubes.
Et enim quo pacto id fieri solent caleo¬
.x. Ianto hetele melio . S. nõ ẽ mentiri meũ.¬
E. Fac ergo .S. at heoͥs tu facito dum eadem hȩc memineris
Si quid hiuus simile forte aliqñe leuenerit
Ut sunt humana tiuis ut faciat filius.
HHon usus ueniet speto. Syspero herde ego quoq
Nec eo nũc dico q quicq unꝗ senserim
Sed si quid nequit quę sit eius etas uides.
e nę ego te si usus ueniet. inagnificę creie
tactare possim Ch. de istoc quom usies uenerit
Uidebimus quid opus sit nuc istuc age¬
.U. Nunq comodius uisq̃ herum audiui loqui.
Nec cum male facẽm crederẽ inihi impunius
Licere. quis nam a nobis egredit foras

Expanded text:
Nisi mihi quidem addit animum, quo lubeat magNisi mihi quidem addit animum, quo lubeat magis. Et nunc quid exspectat, Syre? an dum hinc denuo Abeat, cum tolerare huius sumtus non queat? Nonne ad senem aliquam fabricam fingit? Stolidus eAt te adiutare oportet adolescentuli Causa. Facile equidem facere possum, si iubes: Etenim quo pacto id fieri soleat calleo. Tanto hercle melior. Non est mentiri meum. Fac ergo. At heus tu, facitodum eadem haec memineris, Si quid huius simile forte aliquando evenerit, Ut sunt humana, tuus ut faciat filius. Non usus veniet, spero. Spero hercle ego quoque. Neque eo nunc dico, quo quicquam illum senserim: Sed si quid, ne quid. Quae sit eius aetas vides. Et nae ego te, si usus veniat, magnifice, Chreme, Tractare possim. De istoc, quum usus venerit, Videbimus quid opus sit: nunc istuc age. Nunquam commodius unquam herum audivi loqui, Nec quum male facerem crederem mihi impunius Licere. Quisnam a nobis egreditur foras?
Abbreviated transcription (Latin):
SU. Nihil narras: uisa uõ ẽ quod dici solet
A quilę senectus chi eẏa. Symulier cõmoda et
Taceta hęc ẽ meretrix. Ch. sane idem iusa ẽ mili
Et quidem herele forma luculenti. Ch. sic satis
I ta nõ ut olim: s ut mõ. sane bona e
Ninimeq miror clinia hanc si deperit
N ht̃ prem quendam auidum miserum atq atidum
Scis ee factum ut dico: Ch. quid ego nesciam
Homine piscrino dignũ: Syque. Ch. istũ seruulu
Dico adulescentis. Sulyr̃e tibi timui male
Qui pissus ẽ id fieri. Sy quid raccrer Chrogis
Aliquid reperiret fingẽt fallacias
Unde eẽt adulescenti amice quod datec
Atq huc difficilem inuitũ seruatet sene¬
Sy. Tacrio chihiec facti ab illo oportebant dyie
SYHeo queso laudas qui heros fallunt ch. in loco
Ego uõ laudo S. recte sane ch. quippe quia
Nãgnarũ sepe id reme diũ egritudinũ ẽ
Lam hic mansisset filius unicus gnatus domi
Mocon an serio illa hȩc dicat nescio

Expanded text:
. "Nihil" narras? visa vero est, quod dici solet, . "Nihil" narras? visa vero est, quod dici solet, Aquilae senectus. Heia. Mulier commoda et Faceta haec meretrix. Sane, idem visa est mihi. Et quidem hercle forma luculenta. Sic satis. Ita non ut olim; sed uti nunc, sane bona: Minimeque miror Clinia hanc si deperit. Sed habet patrem quendam avidum, miserum, atque aridum, Scis esse factum ut dico? Quid ego nesciam? Hominem pistrino dignum. Quem? Istunc servulum Dico adolescentis. Syre, tibi timui male. Qui passus est id fieri. Quid faceret? Rogas? Aliquid reperiret, fingeret fallacias, Unde esset adolescenti amicae quod daret; Atque hunc difficilem invitum servaret senem. Garris. Haec facta ab illo oportebat, Syre. Eho quaeso, laudas qui heros fallunt? In loco Ego vero laudo. Recte sane. Quippe quia Magnarum saepe id remedium aegritudinum est. Huic iam mansisset unicus gnatus domi. Iocone an serio illaec dicat, nescio;
Abbreviated transcription (Latin):
Id ut maturẽt facẽ. cupio illi dare. quod uolt.
Cupio iam ipm uidere. Ch. oꝑam dabo
Syrus ẽ ap̃phienolendus: atq adhortandus mihi:
Ame nescio quis exit. concede hinc domũ
Ne nos int̾ nos congruere sentiant
Paulum hoc negotii mihi obstat. Symus: et Crito
Uicini nr̃i hic ambigu̾t de finib
Me cepere arbitrũ. ibo ac dicam: ut dixera
Operam daturũ me hodie ñõ posse eis dare
Faliena ut melius uideat et iudicẽt q̃ sua
In eo fit quia in renr̃a aut gaudio
Eumus ppęti nimio. aut egritudie¬
P ic milii quato nuc plus sapit q̃ egomet milu
I Dissolui me: otiosus oꝑam ut tibi darem
Ac illac circũcursa inueniedum e en
Atoentũ intendenda in senẽ ẽ fillacia
Non me fefellit hosce id struere ui
Id circo hiuc nr̃o tradita ẽ prouincia¬
Sy. Quis hic loquit perii minam hȩc audunt ch syte
CH.Quid tu istic Syrecte quid te adinirõ creine
Tam maue surexisse qui heri tmbiberis Ch. nih nimis¬

Expanded text:
Id ut maturent facere: cupio illi dare Quod vult: Id ut maturent facere: cupio illi dare Quod vult: cupio iam videre. Operam daboSyrus est prehendendus, atque adhortandus mihi. A me nescio quis exit: concede hinc domum, Ne nos inter nos congruere sentiantPaulum negoti mihi obstat: Simus et Crito Vicini nostri hic ambigunt de finibus: Me cepere arbitrum: ibo ac dicam, ut dixeram Operam daturum me, hodie non posse his dare. ram omnium, Aliena ut melius videant et diiudicent Quam sua? an eo fit quia in re nostra aut gaudio Sumus praepediti nimio aut aegritudine? Hic mihi quanto nunc plus sapit quam egomet mihi ! Dissolvi me otiosus operam ut tibi darem. Hac illac circumcursa: inveniendum est tamen Argentum: intendenda in senem est fallacia. Num me fefellit hosce id struere? ViIdcirco huic nostro tradita est provinciaQuis hic loquitur? Perii. Numnam haec audivit? Syre. Hem. Quid tu istic? Recte equidem: sed te miror, Chreme, Tam mane qui heri tantum biberis. Nihil nimis
Abbreviated transcription (Latin):
Non nũc de pecunia agitur: sed illud quo mõ¬
Cum mĩmo piclo id demus adulescentulo:
Nam si semel tuũ auĩm intellexerit ille
Prius proditurũ te tuã uitã: et pus
Pecuniã om̃em q̃ abste amittas filiũ: hui
Quantã fenestram ad nequicia patefeceris:
Tibi aũt porro ut nõ sit suaue uiuere
Nam deteriores om̃s sumus licentia.
Quod cuicũq inciderit in mentẽ uolet
Neq id putabit p̾uũ an rectũ sit. qđ petęt
Tu rem perire et illũ nõ poteris pati
Pare si denegauĩs ibit ad illum illico
Quẽ maxĩe apuolte se ualere sentiet
Abiturũ se abste ẽẽ illico minitabit᷑¬
ne. Uidere uerũ atq ita uti res ẽ dicere::¬
x. Somnũ hercle ego hac nocte oculis nõ uidi meis
Dum id quęro tibi qui filium restituerẽ.¬
ne. C ȩ̨do dextrã. porro te oro idem ut facias creme¬
ch.Paratus sum M. scin quid nũc te facere uolo:¬
Ch. Dic M. q sensisti illos ine incipe fallere.

Expanded text:
Non nunc pecunia agitur; sed illud, quomodNon nunc pecunia agitur; sed illud, quomodo Minimo periclo id demus adolescentulo. Nam si semel tuum animum ille intellexerit, Prius proditurum te tuam vitam, et prius Pecuniam omnem, quam abs te amittas filium; hui, Quantam fenestram ad nequitiam patefeceris! Tibi autem porro ut non sit suave vivere: Nam deteriores omnes sumus licentia. Quodcunque inciderit in mentem volet: neque id Putabit, pravum siet an rectum quod petet. Tu rem perire et ipsum non poteris pati. Dare denegaris; ibit ad illud ilico, Quo maxime apud te se valere sentiet: Abiturum se abs te esse ilico minabitur. Videre verum, atque ita uti res est, dicere. Somnum hercle ego hac nocte oculis non vidi meis, Dum id quaero tibi qui filium restituerem. Cedo dextram: porro te idem oro ut facias, Chreme. Paratus sum. Scin quid nunc facere te volo? Dic. Quod sensisti illos me incipere fallere.
Abbreviated transcription (Latin):
Sensi. nã unã ei cęnam atq eius comitib
Dedi q si iterũ mili sit danda actum siet.
Nam ut alia omitt̃a pitissando mõ mih
Quid uini assumpsit: sic hoc dicens aspum
Pater hoc ẽ: aliud lenius sodes uide
Relecu dolia om̃ia: om̃s serias. labore¬
Om̃s solicitos hui. atq hȩc una nox
Quia te futurũ censes. quẽ assidue exedent
S ic me dii amabũt ut me tuaꝵ misertumẽ
Menedeme fortunarum. M. faciat quod libet
Sũmat consunat. perdat: decretum ẽ pati¬
D um illum mõ hẽam mecum. E si certum ẽ tibi
Sic facere. illud permagni referre arbitror
Ut nescientem sentiat te id sibi dare¬
Me. Qiud faciam. Eh quiduis pocius q̃ quod cogitas
Per aliũ quẽ uis ut des. falli te ut sinas
egnis ꝑ seruolum. et si subsensi id quoq.
Illos ibi ẽẽ. id agere int̾ se clanculũ
Syrus cũ illo ur̃o susurrat. conferũt
Consilia adulescentes: et tibi perdere
Talentũ hoc pacto satius ẽ ꝗͣ illo inina

Expanded text:
Sensi: namque ei unam coenam atque eius comitibus Sensi: namque ei unam coenam atque eius comitibus Dedi; quod si iterum mihi sit danda, actum siet. Nam ut alia omittam, pytissando modo mihi Quid vini absumsit! "Sic hoc," dicens; "Asperum, Pater, hoc est; aliud lenius sodes vide." Relevi dolia omnia, omnes serias; Omnes sollicitos habui: atque haec una nox. Quid te futurum censes quem assidue exedent? Sic me Di amabunt, ut me tuarum miseritum est, Menedeme, fortunarum. Faciat quod libet: Sumat, consumat, perdat, decretum est patDum illum modo habeam mecum. Si certum est tibi Sic facere, illud permagni referre arbitror, Ut ne cientem sentiat te id sibi dare. Quid faciam? Quidvis potius quam quod cogitas: Per alium quemvis ut des; falli te sinas Technis per servulum; etsi subsensi id quoque, Illos ibi esse et id agere inter se clanculum. Syrus cum illo vestro consusurrat; conferunt Consilia ad adolescentes: et tibi perdere Talentum hoc pacto satius est quam illo minam.
Abbreviated transcription (Latin):
Etiam et tuũ conspectũ fugitat ꝓꝑ peccatu. tum hoc timet
Ne duricia tua illa antiqua ẽt adaucta siet.¬
le. Non tu ei dixti ut ẽem . Ex. nõ M. quaobrem creine¬
r. Quia pessime istuc in te atq in illum consulis.
Uehemẽs in utranq ꝑtem menẽdeme es nimis
Aut largitate nimia: aut parsimonia
In candem fraudem ex hacre. atq ex illa incides
Primũ olim pocius q̃ paterete filium
Cõmeare ad mulierculam: quȩ paulo tum erat
Contenta cuiq grata erãt om̃ia ꝑterriusti
Hinc eare coacta ingratis:
Post illa. coepit uictum in uulgo quȩrere
Nunc cum sine inagno intrimento ñõ pot
Haberi quid us dare cupis. nã ut tu scias
Qea nũc instructa pulchre ad piucĩe siet
Priniũ iam ancillas secũ adduxit plus decem
Oneratas ueste. et auro satrapes si siet
Amatõ nunq̃ sufferre eius sumptus queat
Nedum tu possis. Me. ẽ ne ea intus. Ch. sit rogas intu

Expanded text:
etiam, et tuum Conspectum fugitat, propter peccatum; tum hoc timet, etiam, et tuum Conspectum fugitat, propter peccatum; tum hoc timet, Ne tua duritia antiqua illa etiam adaucta sit. Non tu ei dixisti ut essem? Non. Quamobrem, Chreme? Quia pessime istoc in te atque in illum consulis, Vehemens in utramque partem, Menedeme, es nimis, Aut largitate nimia, aut parsimonia. In eandem fraudem ex hac re atque ex illa incides. Primum; olim potius quam paterere filium Commetare ad mulierculam, quae paululo Tum erat contenta, cuique erant grata omnia, Proterruisti hinc: ea coacta ingratiis Postilla coepit victum vulgo quaerere. Nunc cum sine magno intertrimento non potest Haberi, quidvis dare cupis: nam ut tu scias Quam ea nunc instructa pulchre ad perniciem siet, Primum, iam ancillas secum adduxit plus decem, Oneratas veste atque auro. Satrapes si siet Amator, nunquam sufferre eius sumtus queat; Nedum tu possis. Estne ea intus? Sit rogas?
Abbreviated transcription (Latin):
Primũ ex me ut sciat se filium redisse: et si adulescente
hoc nolle intelligo. uerũ cum uidẽa miserũ hũc
Tam excruciarier eius habitu celem tam inspatũ gaudium
Cũ illi nihil picli ex inditio siet haud facĩa: nam quantũ
Potero aduiuabo senẽ ita ut filiũ in eũ amico atq ęquali suo
Uideo inseriure et sotiũ ẽẽ in negotis. nos quoq senes
Est ęquũ senib obsequi. me aut ego ꝓfecto ingenio egregie
Admiseria natus sum: aut illud falsum ẽ quod uulgo audio dic
Diem adimere egritudiẽm hominib ña mͥ quidem
Quotidie augescit mag̃ de filio egritudo: et quanto diutius abest
Mãg cupio tanto: et mag̃ desidero. &e s ip̃m foras egressũ udeo.
Adibo. atq alloquar. menedeme salue. nuntiũ apporto tibi
Ciuus maxime te fieri pticipem cupisN nunqͥ¬
e. Certe. Me. clinia incus uenit. Cr. dixi Me. eamus
Duc me ad eum obsecro .Cr. nõ uoͣlt te scire se redisse

Expanded text:
primum ex me ut sciat sibi filium Redisse? etsi adolescentem primum ex me ut sciat sibi filium Redisse? etsi adolescentem hoc nolle intelligo. Verum quum videam miserum hunc tam excruciarier Eius abitu, celem tam insperatum gaudium, Cum illi pericli nihil ex indicio siet? Haud faciam: nam, quod potero, adiutabo senem; Ita ut filium meum amico atque aequali suo Video inservire, et socium esse in negotiis; Nos quoque senes est aequum senibus obsequi. Aut ego profecto ingenio egregie ad miserias Natus sum: aut illud falsum est, quod vulgo audio Dici, diem adimere aegritudinem hominibus: Nam mihi quidem quotidie augescit magis De filio aegritudo; et quanto diutius Abest, magis cupio tanto et magis desidero. Sed ipsum foras egressum video: ibo, alloquar. Menedeme, salve: nuntium apporto tibi, Cuius maxime te fieri participem cupis. Numq? Certe. Clinia Meus venit? Dixi. Eamus: duc me ad eum, obsecro. Non vult te scire se redisse
Abbreviated transcription (Latin):
Simul ubi ętatẽ agere decretũ uiro ẽ: cuius mos
Maxĩe ẽ consimilis lirum: i se ad uos applicant: itaq¬
Hoc bñficio utriq ab utrisq deuincimini ut nunq
Ulla amori ur̃o incidere possit calamitas inu nescio alias
Mescio semꝑ quid fecisse sedulo ut ex illius comodo
Meum comparem comodum in uah. ergo mea antiphila
Tu me sola reducẽ in prĩam facis: nam dum abste
Absum om̃s mihi labores fuere. quos occepi leues. prȩt̾q̃
CCarendum quod erat .S. credo Ci. syr̃e uix suffero
Hoccine me miserũ nõ licere meo mõ: et ingenio frui¬
Sy. I mmo ut prem tuũ uidi ẽẽ hitum du ẽt duras dabit
Quid stupes antiphila: An. uideon cliniã an nõ. Ea quẽ uides
alue aĩe mi Ano mi expectate clina salue. Cl. ut uales.¬
n. Saluũ aduenisse te gaudeo O. teneone te antiphila: maxĩe
nimo exoptata meo. ẜ. ite intro nã uos iamdudum expectat sene
Ucescit. hoc iam cur cesso pulsare hostium uicini:

Expanded text:
semel ubi aetatem agere decretum est viro, Cuius mos semel ubi aetatem agere decretum est viro, Cuius mos maxime est consimilis vostrum, hi se ad vos applicant. Hoc beneficio utrique ab utrisque vero devincimini, Ut numquam ulla amori vestro incidere possit calamitas. Nescio alias: me quidem semper scio fecisse sedulo Ut ex illius commodo meum compararem commodum. Ah! Ergo, mea Antiphila, tu nunc sola reducem me in patriam facis: Nam, dum abs te absum, omnes mihi labores fuere quos cepi leves Praeterquam tui carendum quod erat. Credo. Syre, vix suffero. Hocine me miserum non licere meo modo ingenium frui? Immo, ut patrem tuum vidi esse habitum, diu etiam duras dabit.Quid stupes, Antiphila? Videon Cliniam an non? Quem vides? Salve, anime mi. O mi exspectate, salve. Ut vales? Salvum advenisse gaudeo. Teneone te, Antiphila, maxime animo exoptata meo? Ite intro: nam vos iamdudum exspectat senex. uciscit hoc iam: cesso pultare ostium Vicini,
Abbreviated transcription (Latin):
Impotens. inuersa uba. eu̾sas ceruices tuas. gemitus
Screatus. tussim risus abstine. Ai laudabis
Uide sis Cli tutemet mirabere Sys qͣ cito sunt consectȩ
Mulieres Cli ubi sunt: cur retines
Eo quid istic. Symanebit li o hoĩem felicem Syambula.
Bachis Antiphila Clinia. Sirus. Clitiphio.¬
Depolte meã antiphila laudo fortunatam uidico
id cum scudiusti isti forme ut mores cõsiles forent
Minimeq sita me dii ament miro site quisq expectit
Nam mihi quale ingeniũ hr̃es fuit inditio or̃o
Et cũ egomet inecum nũc in aĩo iuitam tuã
Considero: oiumq adeo urar uulgus quę ab sese segregant
Et uos istiusmõi. et nos nõ ẽẽ haud mirabile ẽ: nam expedit
Bonas ẽẽ uobis nos quib cũ res ẽ nõ sinũt: quippe forma
Impulsi nr̃a nos amatores colunt. hȩc ubi immutata e
Illi suũ aĩm alio conferũt. nisi prospectum int̾ea
Aliquid nobis ẽ desertę uiuimus uobis cum uno

Expanded text:
impotens: Inversa verba, eversas cervices tuas, Gemitus, impotens: Inversa verba, eversas cervices tuas, Gemitus, screatus, tussis, risus abstine. Laudabis. Vide sis. Tutemet mirabere. Sed quam cito sunt consecutae mulieres! Ubi sunt? cur retines?Eo. Quid istic? Manebit. O hominem felicem! Ambula. BACCHIS. ANTIPHILA. CLINIA. SYRUS. Edepol te, mea Antiphila, laudo et fortunatam iudico, Id quum studuisti, isti formae ut mores consimiles forent: Minimeque, ita me Di ament, miror, si te sibi quisque expetit. Nam mihi quale ingenium haberes fuit indicio oratio. Et quum egomet nunc mecum in animo vitam tuam considero, Omniumque adeo vestrarum vulgus quae abs se segregant; Et vos esse istiusmodi, et nos non esse, haud mirabile est. Nam expedit bonas esse vobis: nos quibuscum est res non sinunt. Quippe forma impulsi nostra nos amatores colunt: Haec ubi immutata est, illi suum animum alio conferunt. Nisi si prospectum interea aliquid est, desertae vivimus. Vobis cum uno
Abbreviated transcription (Latin):
Amorem et famã p̾mitto tibi tu es iudex ne ꝗd accusandꝰ sis uide
Ridiculum ẽ te istuc me amonẽ clitipho qͣi istic minõ res mea agat̃
Utua. hic si quid nobis forte aduersi uenerit eͥ erũt parata u̾ba
Hiuic hõi ubera. quaꝑp hȩc res nȩ utiꝗͣ neglectui ẽ mihi.
Sistum exora ut suam ẽẽ assimulet eli. sciliq fcũrum me ẽe
In eũ iam rediit locum ut sit necesse eli merito te amo clinia
Uerum illa ne quid ticubet sy ꝑdocta ẽ ꝓbe ela ad hoc demirõ
Qui tam facile potueris psuadere illi. quę solet quos sꝑnere
In pr̃e ad eim ueni. qđ rerũ omium ẽ primum na misum quendu¬
Ofsendi ibi militẽ eius noctem orintem. hȩc arte tractabat uirũ
Ut illius aium cupidũ inopia incenderet: eademq ut ẽẽt ap̃te
Obhoc gratissima: s heus tu uide sis. ne ꝗd imprudens ruas
Patrem nouisti ad has tres qͣ sit pspicax. ego te aũt noui ꝗͣ eẽ soleas

Expanded text:
amorem, et famam permitto tibi. Tu es iudex: ne quid accusandus sis vide. amorem, et famam permitto tibi. Tu es iudex: ne quid accusandus sis vide. Ridiculum est te istuc me admonere, Clitipho; Quasi istic minor mea res agatur quam tua. Hic si quid nobis forte adversi evenerit, Tibi erunt parata verba, huic homini verbera; Quapropter haec res neutiquam neglectu est mihi. Sed istunc exora ut suam esse assimulet. Scilicet Facturum me esse: in eum iam res rediit locum Ut sit necessus. Amo te merito, Clinia. Verum illa ne quid titubet. Perdocta est probe. At hoc demiror, qui tam facile potueris Persuadere illi quae solet quos spernere! In tempore ad eam veni, quod rerum omnium est Primum: nam quendaoffendi militem Eius noctem orantem: haec arte tractabat virum, Ut illius animum cupidum inopia incenderet; Eademque ut esset apud te hoc quam gratissimum. Sed heus tu, vide sis ne quid imprudens ruas: Patrem novisti ad has res quam sit perspicax: Ego te autem novi quam esse soleas
Abbreviated transcription (Latin):
Quid id ẽ. Sy assimulabiinus tuam amicã huiꝰ amica elo pulchre.
Cedo quid hic faciet sua: an ea qͦq dicet huiꝰ : si una hȩc dedecõi ẽ
Parum. Syimo ad tũa mr̃e deducet᷑ edi quid eo: Sylongũ ẽ ditipho.
Si tibi narrẽ ꝗͣobrem id faciam uera caua ẽ
Fabulȩ. nil satis firmi udeo q̃ obrẽ acciꝑe i hũc expediat metu
Mane. hẽo aliud si istuc metus qđ am̃bo confiteamini sine ꝑiculo eẽ
stius mõi obsecto aliꝗd reperi Symaxie ibo obuiam
inc̨: dicam ut reutant᷑ domũ łt. hem quid dixti:
Ademptũ tibi iam faxo om̃es metũ in aurẽ utrã uis otiose ut dormias
Suid ago nũc: di. tu ne: qd boni ẽ. eli syre dic mõ uerũ
Age mõ Syhodie sero ac nequicq̃ uoles elt dat̾ fruare dum licet
Hercde istuc ẽ syre sẏre inꝗͣ heus syr̃e Sy concaluit
Quidius: ela redi redi Sy adsum dic quid ẽ:
Iam hoc quoq negabis tibi placere eli imo syre et me et meũ

Expanded text:
quid id est? Adsimulabimus Tuam amicam huius esse. Pulchre: quid id est? Adsimulabimus Tuam amicam huius esse. Pulchre: cedo quid hic faciet sua? An ea quoque dicetur huius, si una haec dedecori est parum? Immo ad tuam matrem abducetur. Quid eo? Longum est, Clitipho, Si tibi narrem. Quamobrem id faciam vera causa est. Fabulae! Nihil satis firmi video quamobrem accipere hunc mihi expediat metum. Mane. Habeo aliud, si istud metuis; quod ambo confiteamini Sine periclo esse. Huiusmodi, obsecro, aliquid reperi. Maxime. Ibo obviam hinc: dicam ut revertantur domum. Hem! Quid dixti? Ademtum tibi iam faxo omnem metum, In aurem utramvis otiose ut dormias. Quid ago nunc? Tune? quod boni est— Syre, dic modo Verum. Age modo, hodie sero ac nequicquam voles. Datur: fruare dum licet, hercle istuc est. Syre, Syre inquam, heus, heus, Syre. Concaluit: quid vis? Redi, redi. Adsum: dic quid est? Iam hoc quoque negabis tibi placere? Immo, Syre, Et me, et meum
Abbreviated transcription (Latin):
Modo ꝗd a te fugerit. ego pierim. ꝗd illo facias. Sy. at enim
Quid enim. S si sinas dicam. elin sine
yre uerũ hic dicit. mittẽ ista atque ad rem redi
Enim ũo reticere nequeo mltis modis inuirius clitipho ẽ neq
Ferri potis ẽ din audiũdu herele ẽ. tace chitqui ẽ. Syuis ama
Uis potiri uis quod des illi esfici tuũ ẽẽ in potiundo piculu
Non iuis. haud stulte sapis
Si ꝗdem id saꝑe ẽ uelle te id quod nõ põt contingere
Aut hȩc cũ illis sunt hnda: aut illa cũ iis amittenda sunt
Harũ duarũ conditou nũc utra malis uide: et si hoc cõsiliũ
Quod coepi rectũ ẽẽ. et tutũ scio. Nam ap̃ pr̃em tua amica
Fecũ sine metu ut sit copiasẽ. tũq illi argentu es policitus
Ead hac inuenia uia. quod ut efficem Grando iam surdas
Aures reddideras mihi. ꝗd aliud tibiuis eli. si ꝗdem hoc sit
Siquidꝰ expiundo hoc scies ela. age age cedo istuc tuũ consiliũ

Expanded text:
modo quid te fugerit, ego perierim. Quid illo facias? At enim. modo quid te fugerit, ego perierim. Quid illo facias? At enim. Quid enim? Si sinas, dicam. Sine. yre, verum hic dicit; mitte: ad rem redi. Enimvero reticere nequeo: multimodis iniurius, Clitipho, es; neque ferri potis est. Audiendum hercle est: tace. Vis amare; vis potiri; vis quod des illi effici: Tuum esse in potiendo periclum non vis: haud stulte sapis; Siquidem id sapere est, velle te id quod non potest contingere: Aut haec cum illis sunt habenda, aut illa cum his mittenda sunt. Harum duarum conditionum nunc utram malis vide; Etsi consilium quod cepi rectum esse et tutum scio: Nam apud patrem tua amica tecum sine metu ut sit copia est. Tum quod illi argentum es pollicitus eadem hac inveniam via; Quod ut efficerem orando surdas iam aures reddideras mihi. Quid aliud tibi vis? Siquidem hoc fit. "Siquidem." Experiundo scies. Age, age, cedo istuc tuum consilium:
Abbreviated transcription (Latin):
Uera ut hic dicit ꝗs te ẽ fortunatior: scin tu hãc quã dicit
Cu eius tam neglencter internũcii. nam disciplina
E st iisdem munerarier ancillas primũ. ad dñas q̃ affectãt uia
Perge obsecro te : et caue ne falsam grãm itudeas inire
Quid ait ubi me noĩas Sy. ubi dñs redisse te et rogate uti
Ueniret ad te mulier. telam deseruit cõtinuo. et laccunis
Opplet os totum sibi ut facile scires desiderio id fieri tiu
Pregaudio ita me dii amẽt ubi sim nescio. ita timui. e at e
Nihil ẽẽ sciebam clinia. agedũ uicissim scire. dic quȩ illa ẽ
Alta sy adducimus tuam hacchidẽ .ly. hem: quid bacchide
Heo sceleste quo illam adducis: Sy. quo ego illam: ad nos scili
Id pr̃em ne: Sy ad eũ ip̃m. clat o hoĩs impudentẽ audacia
Heus tu nõ fit sine piculo facimus magnum et memorabile
Noc uide in mea uita tu tibi laudem is ꝗsitu. scelus ubi paululũ

Expanded text:
Vera, ita uti credo, quis te est fortunatior? Scin tu hanc quam dicit Vera, ita uti credo, quis te est fortunatior? Scin tu hanc quam dicit tra noxiam, Quum eius tam negliguntur internuntii: Nam disciplina est eisdem munerarier Ancillas primum ad dominas qui affectant viam. Perge, obsecro te, et cave ne falsam gratiam Studeas inire. Quid ait, ubi me nominas? Ubi dicimus redisse te, et rogare uti Veniret ad te, mulier telam deserit Continuo, et lacrimis opplet os totum sibi, ut Facile scires desiderio id fieri tuo. Prae gaudio, ita me Di ament, ubi sim nescio: Ita timui. At ego nihil esse scibam, Clinia. Agedum vicissim, Syre, dic quae illa est altera? Adducimus tuam Bacchidem. Hem, quid? Bacchidem? Eho sceleste, quo illam ducis? Quo ego illam? ad nos scilicet. Ad patremne? Ad eum ipsum. O hominis impudentem audaciam! Heus tu, Non fit sine periclo facinus magnum et memorabile. Hoc vide: in mea vita tu tibi laudem is quaesitum, scelus; Ubi si paululum
Abbreviated transcription (Latin):
Ad edes ẽ dromo pulsitat fores. anus q̃dam ꝓdiit. hęc ubi ipiut
oscium: cõcinuo hic se comecit intro. ego consequor:
mus torib obdidit pessulum. id laña redit. huĩc scui poruit. haudusq̃
Alibi dinia. quo studio uitam suam te abute exegerit
Ubi imꝓiuso int̾uentũ ẽ mulieri: nam ea res
Dedit tum existimãdi copiam quotidiane uitę cõsuetudiẽm
Que ciuiusq ingenium ut sit declarat maxĩe
Texentẽ telam. studiose ip̃am offendimus mediocrit
Uestitam ueste lugubri: eius annius cã opiño q̃ erat mortua
Sine auro tum ornatam ita uti quę ornant᷑ sibi uilla malare ẽẽ ei¬
M ulie̾ri. capillus passus ꝓlixus circũ caput reiectus. neglent. pax.
Sure mi obsecro ne me frustra in leticiam conicias Sy anus
Sub cegmen nebat p̃t ea una ancillula erat
Obsita. neglecta. immunda illuuie eit si hȩc sunt clinia

Expanded text:
ad aedes est, Dromo pultat fores: Anus quaedam prodit: haec ubi aperuit ad aedes est, Dromo pultat fores: Anus quaedam prodit: haec ubi aperuit ostium, Continuo hic se coniecit intro: ego consequor. Anus foribus obdit pessulum; ad lanam redit. Hinc sciri potuit, aut nusquam alibi, Clinia, Quo studio vitam suam te absente exegerit, Ubi de improviso interventum est mulieri: Nam ea res dedit tum existimandi copiam Quotidianae vitae consuetudinem, Quae cuiusque ingenium ut sit declarat maxime: Texentem telam studiose ipsam offendimus, Mediocriter vestitam veste lugubri, Eius anuis causa, opinor, quae erat mortua; Sine auro, tum ornatam ita uti quae ornantur sibi; Nulla mala re esse expolitam muliebri; Capillus passus, prolixus, circum caput Reiectus negligenter: pax. Syre mi, obsecro, Ne me in laetitiam frustra coniicias. Anus Subtemen nebat: praeterea una ancillula Erat; ea texebat una, pannis obsita, Neglecta, immunda illuvie. Si haec sunt, Clinia,
Abbreviated transcription (Latin):
Quid comedẽt: ꝗd ebibẽt. quid sene nr̃o erit miserius.
Sediudeo eccos uolebam. eli oiupt ubina ẽ fides.
Dum ego pꝑte etrans pria careo demẽs: tu int̾ea lar
Collũplectasti antiphila te. et me in iis deseruisti malis
Propi qua in sumina infamia sum: et meo pr̃i uix obseq̃ns
Cuius nuc pudet me et miseret: qui harum mihi mores cantabat
Polet monuisse frustra n eũ potusse unq̃ ab hac me expellete
Iam et uta ẽ eadem: et auis ergate idem ac fuit
Quantũ ex ip̃a te comectuiã accepimus eli ꝗd ẽ obsecto
Nam mihi nũc nihil terũ oĩim ẽ quod malim q̃ me
Hoc falso suspicarier Eyloc pͥmũ ut ne quid huius rerum
Ignores. anus: que ẽ dicta mr̃ ei ẽẽ: añ hac nõ fuit
a obiit mortem. hoc ip̃a in itinete altę dum narrat forte
Audiui eli quę uam e alta symane. hoc
Quod coepi primum enarre clitipho. post istue ueniam¬
MPropera syiamprimum oium ubi uentum

Expanded text:
Quid comedent? quid ebibent? quid sene erit nostro miserius? Quid comedent? quid ebibent? quid sene erit nostro miserius? Sed video eccos quos volebam. O Iupiter, ubinam est fides? Dum ego propter te errans patria careo demens, tu interea loci Conlocupletasti te, Antiphila; et me in his deseruisti malis; Propter quam in summa infamia sum, et meo patri minus obsequens; Cuius nunc pudet me et miseret, qui harum mores cantabat mihi Monuisse frustra; neque potuisse unquam ab hac me expellere;Nam et vita est eadem, et animus te erga idem ac fuit; Quantum ex ipsa re coniecturam cepimus. Quid est, obsecro? nam mihi nunc nihil rerum omnium est Quod malim quam me hoc falso suspicarier. Hoc primum, ut ne quid huius rerum ignores; anus Quae est dicta mater esse ei antehac non fuit: Ea obiit mortem: hoc ipsa in itinere alterae Dum narrat forte audivi. Quaenam est altera? Mane: hoc quod coepi primum enarrePropera. Iam primum omnium, Ubi ventum
Abbreviated transcription (Latin):
Et nosti mores mulierum: dum moliunt dum conant᷑
Annus ẽ Clino clitipho timeo Citrespira
Eccũ dacomene cum syro una ad sunt tibi.
Surus. Dromo. clitipho. Clinia
In tu drosic ẽ Syuerũ intea dum ẜmones cedimus
Ille relicte sunt clit mulier tibi adest. audin clinia
ego uõ audio nũc demu. et uideo et ualeo elicipho¬
LUM inime mirũ adeo impedite iunt. ancillaru grege
Ducunt secunt ela perii. un illę sunt ancille¬
li a en rogas: synon oportuit ẽẽ relictas. portat quid rerũ¬
di li eimͥ .Ey. aurum. uestem. et uespascit. et nõ nouer̃t uiã.
Cactum a nob stulte ẽ. abi dũ tu diomo illis obiuam
Prope quid stas: eli ueli. misero m quata de spe
Decidi cx. quid istue: que res te sollicitãt aũt¬
lI. Rogitas quid siet: uiden tu ancilias: aurũ uestem:
Quam ego cum una ancillula huc reliqui: un ẽẽ
Ca censẽs. Ell uah nũc demũ intelligo.
Di boni qd turbe ẽ. edes ur̃e uix capient scĩo.

Expanded text:
et nosti mores mulierum: Dum moliuntur, dum conantur, et nosti mores mulierum: Dum moliuntur, dum conantur, annus est. O Clitipho, Timeo. Respira: eccum Dromonem cum Syro: una adsunt tibi. SYRUS. DROMO. CLITIPHO. CLINIA. Ain tu? Sic est. Verum interea dum sermones caedimus, Illae sunt relictae. Mulier tibi adest; audin, Clinia? Ego vero audio nunc demum et video et valeo, Clitipho. Minime mirum, adeo impeditae sunt: ancillarum gregem Ducunt secum. Perii. Unde illi sunt ancillae? Men rogas? Non oportuit relictas: portant quid rerum! Hei mihi. Aurum, vestem: et vesperascit, et non noverunt viam. Factum a nobis stulte est: abidum tu, Dromo, illis obviam, Propera: quid stas? Vae misero mihi, quanta de spe decidi! Quid istuc? quae res te sollicitat autem? Rogitas quid siet? Viden tu ancillas, aurum, vestem? quam ego cum una ancillula Hic reliqui. Unde ea esse censes? Vah! nunc demum intelligo. Di boni, quid turbae est? aedes nostrae vix capient, scio.
Abbreviated transcription (Latin):
Astutus ne ille haud scit. qͣ mihi nuc surdonarat fabulam
Magis nũc mee amice dicta stimulant. da mihi atq
Affer mihi ciui quidrndeam nihil heo neq
Me quisqͣ ẽ miserior: nam hic dinia et si is
Quoq suar rerum sattagit: at tamẽ
Habẽt bñ ac pudice eductam ignara artis meretricię
Nea ẽ potens. procax. inagnifica. sumptuosa. nobilis
Ium qđ dem ei recte ẽ. nã niħ ee milii religio ẽ dicere
Uenissent. s uereor ne mulier me abnte corrupta
Sit hic. concurrt multȩ opinioes: quȩ in aiim
Cui nihil iam prept p̃cium dulce e Clitfcluua
Hei mihu misero Clif ẽt caue ne uideat forte hic
Ie apr̃e aliquis forte exiens Clinfaciam. s nescio
Qiid ꝓfecto miha auis psagit mali Elitpergin
Istuc pͥus diuidicare q̃ scias quid ueri sict.
Si nihil mali eẽt et quid adeẽt Ciiam aderũt
Quando istue erit: lit nõ cogitas hinc longus abẽe.

Expanded text:
Astutus: nae ille haud scit quam mihi nunc surdo narret fabulam. Astutus: nae ille haud scit quam mihi nunc surdo narret fabulam. Magis nunc me amicae dicta stimulant: "Da mihi, atque affer mihi;" Cui quid respondeam nihil habeo; neque me quisquam est miserior: Nam hic Clinia, etsi is quoque suarum rerum satagit, attamen Habet bene ac pudice eductam, ignaram artis meretriciae. Mea est potens, procax, magnifica, sumtuosa, nobilis. Tum quod dem ei recte est; nam, nihil esse mihi, religio est dicere. Venissent: sed vereor ne mulier me absente hic corrupta sit. Concurrunt multae opiniones quae mihi animum Cui nihil iam praeter pretium dulce est. Clinia. Hei misero mihi! Etiam caves ne videat forte hinc te a patre aliquis exiens? Faciam: sed nescio quid profecto mihi animus praesagit mali. Pergin istuc prius diiudicare quam scis quid veri siet? Si nihil mali esset, iam hic adessent. Iam aderunt. Quando istuc erit? Non cogitas hinc longule esse?
Abbreviated transcription (Latin):
Nam parentum inuirie unuis mõi sunt ferine paulo
Qui ẽ hõ tollerabilis nõ uult scortari crebro coniuuarier
Uirtutem omĩa. uerũ ubi aũs semel se
Cupiditate deiunxit mala necesse clitĩpho consilia
Consequi cõsimilia. hoc scitum ẽ ꝑiculum ex aliis
Facere tibi quod ex usu siet. die ita credo.ex. ego ibo
Hinc intro ut uideam cenę ꝗd nobis siet. cu ut tp̃us e
Diei uide sis ne quo hinc abeas longius
Clitipho
iniꝗ sunt pr̃es in om̃s adulescentes iudices¬
Qui ęquum ee censent. nos a pueris illico nasci senes
Neq illar affines ẽẽ rer quas fert adulescẽtia
E⁊ sua libidine inoderant nos nuc que ẽ ñõ que olim fuit
Mihi si unq̃ filius erit ne ille facili me utet᷑ pre
Nam et cognoscendi et ignoscendi dabit peccatis locus
Non ut meus qui mihi ꝑ aliũ ondit suam sniam
Pcrii. Is mihi ubi adhibit plus paulo: sua quę narrat facinor
Nũc ait piculũ ex alus facito tibi: quod ex usu siet

Expanded text:
nam parentum iniuriae Uniusmodi sunt ferme, paulo nam parentum iniuriae Uniusmodi sunt ferme, paulo qui est homo tolerabilis. Scortari crebro nolunt; noluvirtutem omnia. Verum ubi animus semel se cupiditate devinxit mala, Necesse consequi consimilia: hoc Scitum est; periculum ex aliis facere, tibi quod ex usu siet. Ita credo. Ego ibo hinc intro, ut videam nobis quid coenae siet. Tu, ut tempus est diei, vide sis ne quo hinc abeas longius. CLITIPHO. Quam iniqui sunt patres in omnes adolescentes iudicesQui aequum esse censent nos iam a pueris ilico nasci senes, Neque illarum affines esse rerum quas fert adolescentia. Ex sua libidine moderantur, nunc quae est, non quae olim fuit. Mihi si unquam filius erit, nae ille facili me utetur patre; Nam et cognoscendi et ignoscendi dabitur peccati locus; Non ut meus, qui mihi per alium ostendit suam sententiam. Perii! is mihi, ubi adbibit plus paulo, sua quae narrat facinora! Nunc ait, "Periculum ex aliis facito, tibi quod ex usu siet:"
Abbreviated transcription (Latin):
Quia enim incertum ẽ ẽt quid de se faciat mõ
Uenit timet oĩa pr̃is iram: atq omium aium
Amicę se erga ut sit sue eam misere amat
Proptꝰ eam hȩc turba atq abicio eueĩt. Ere Scio
Nunc seruulum adeam in urbem misit. et ego nr̃um una syrũ.
Parentes. prĩam in columẽ. amicos. genus. cognatos
Duutias. atq hȩc pinde sunt ut illuis aiũs ẽ qui ea
Possidet. qui uti scit ei bona. illi qui no ucit̾
Recte mala Cla unmo ille fuit senex importunus semꝑ
Et nũc nihil mãg uereor q̃ ne ꝗd in illum iratus plus satis faxit pr̃
Ille ne: sed reprimam me. nam in metu ee hunc
Illi ẽe utile Chit quid tu tecũ: Cre dicam ut erat
Mansum tñ oportuit ẽẽ fortasse aliquanto iniquior
Erat prept eius libidinem pateretur : nam que
Ferret si parente non ferret suũ:
Huccine erat ȩ̨quũ ex illius more: an illum ex huius
Uiuere: et quod illum insimulat durum id ño ẽ

Expanded text:
Quia enim incertum est etiam, quid se faciat. Modo Quia enim incertum est etiam, quid se faciat. Modo venit; Timet omnia, patris iram et animum amicae se erga ut siet suae: Eam misere amat: propter eam haec turba atque abitio evenit. Scio. Nunc servulum ad eam in urbem misit, et ego nostrum una Syrum. QParentes, patriam incolumem, amicos, genus, cognatos, divitias? Atque haec perinde sunt ut illius animus qui ea possidet: Qui uti scit ei bona; illi qui non utitur recte mala. Immo ille fuit senex importunus semper: et nunc nihil magis Vereor quam ne quid in illum iratus plus satis faxit, pater. Illene? sed reprimam me: nam in metu esse hunc illi est utile. Quid tute tecum? Dicam: ut ut erat, mansum tamen oportuit. Fortasse aliquantum iniquior erat praeter eius libidinem: Pateretur; nam quem ferret, si parentem non ferret suum? Huncine erat aequum ex illius more, an illum ex huius vivere? Et quod illum insimulat durum, id non est:
Abbreviated transcription (Latin):
Tibi pce idem abñs facere te hoc uule filius
Non conuenit qui ad laborem illum impulerim
Miseretq me cius. sed ut diei tempus ẽ mouere
Ibo iusam si domi ẽ nihil opus fuit monitore
Iamdudum domi p̃sto ap̃ me ẽẽ ait
Egomet conuiuas moror ibo hinc intro s moror quid
Cee puerune fores: hinc a me quis nã egreditꝰ: huc cõcessero
Vlitipho Clinia. Cremes.
ihil ad huc ẽ quod uereare dinia haud qͣꝗͣ¬
etiam cessant et illam simul cũ nuncio tibi hic ego
⁊ffuturã hodie scio prom tu solicitudinẽ istam fallam
Que te excruciat mittas Ere qui cum loquit filius:
Pater adest. que uolui. adibo p̃r opportune aduenis
Eoredientem illico adduxi ad cenam nam mihi magna
Cum eo iam inde usque apuericia fuit semꝑ familiaritas
Inuitatũ ut nobiscũ ẽẽt hodie amplius: ut hanc licentiam
N ec opinanti primus obucetem ei domi: atq ẽt nũc tempuse
Caue faxis nõ opus ẽ pater. & quapp

Expanded text:
Tibi parce: idem absens facere te hoc vult filius. Tibi parce: idem absens facere te hoc vult filius. Non convenit qui illum ad laborem impulerim Miseretque me eius. Sed, ut diei tempus est, Moner ut veniat. Ibo, visam si domi est. Nihil opus fuit monitore: iam dudum domi Praesto apud me esse aiunt: egomet convivas moror. Ibo adeo hinc intro: sed quid crepuerunt fores Hinc a me? quisnam egreditur? huc concessero. CLITIPHO. CHREMES. Nihil adhuc est quod vereare, Clinia: haudquaquetiam cessant: Et illam simul cum nuntio tibi hic ego affuturam hodie scio: Proin tu sollicitudinem istam falsam quae te excruciat mittas. Quicum loquitur filius? Pater adest quem volui: adibo. Pater, opportune advenis.redientem, ilico Adduxi ad coenam: nam mihi magna cum eo iam inde usque a pueritia Fuit semper familiaritas. itatum ut nobiscum esset hodie amplius; Ut hanc laetitiam nec opinanti primus ei obiicerem domi: Atque etiam nunc tempus est. Cave faxis : non opus est, pater. Quapropter?
Abbreviated transcription (Latin):
Sumptũ exercet suum oms ꝓduxi ac uendidi inscripsi illico
Edes mercede qi talenta ad qudecim coegi agrũ huc
Mercitus sum. hic me exerceo. decreui tantisp me minus
Iniurie crcine meo guato facere dum fiam miser
Nec fas ee ulla me uoluptate huc frui. nisi ubi ille huc
Saluus redierit meus pticeps. Ere ingenio te ẽẽ in liberos
Lem puto: et illum obsequente si quis tecte aut cõmode
Iractatet. uerũ neq tu satis illum noueras. neq ille te
Hoc ibi fit ubi no uere uiuit cu illum nunqͥ ondisti¬
Quantipenderes nec tibi ẽ ille credere ausus quę
Equum pri. quod si eẽt fctum hȩc nunqͣ euenissent tibi¬
I tares ẽ. fateor. peccatũ ineum maxĩum ẽ.
Menedeme ac porro recte spero. et illum tibi saluũ
Affuturũ ẽẽ hic confido prope diein
Utinã dii ita faxint Cre facient si nuc comodum e
Dionisia hic sunt hodie ap̃ me sis uolo
Non possum. Exe curno: q̃so tandem aliquantulum

Expanded text:
sumtum exercerent suum: Omnes produxi ac vendidi: inscripsi ilico sumtum exercerent suum: Omnes produxi ac vendidi: inscripsi ilico Aedes mercede; quasi talenta ad quindecim Coegi; agrum hunc mercatus sum; hic me exerceo. Decrevi tantisper me minus iniuriae, Chreme, meo gnato facere dum fiam miser; Nec fas esse ulla me voluptate hic frui, Nisi ubi ille huc salvus redierit meus particeps. Ingenio te esse in liberos leni puto, Et illum obsequentem si quis recte aut commode Tractaret. Verum nec tu illum satis noveras, Nec te ille: hocque fit ubi non vere vivitur. Tu illum numquam ostquanti penderes, Nec tibi ille est credere ausus quae est aequum patri; Quod si esset factum haec numquam evenissent tibiIta res est, fateor: peccatum a me maximum est. Menedeme, at porro recte spero, et illum tibi Salvum affuturum esse hic confido propediem. Utinam ita Di faxint. Facient: nunc, si commodum est, Dionysia hic sunt; hodie apud me sis volo. Non possum. Cur non? quaeso, tandem aliquantulum
Abbreviated transcription (Latin):
Ecre ꝑtuibato: atq incerto pre egritudie ssideo
Accurrũt serui soccos detrahut uideo alios
Testinare: lectos sternete cenam apparate pro se
QSiusq sedulo faciebat qͦ illam mͥ leniret miseriã
Ubi uideo hęc coepi cogitare hem tot inea
Solius soliciti sunt causa uut me unu expleant. ancille
Lot me uestiant. sumptus domi tantos ego solus facum.
Sgnatũ unicũ quem parit uti iis decuit
Aut et amplius.q illa etas magis ad hęc uteda
Idonea ẽ eum ego cieci hinc miserum iniusticia mea
Malo me quidem dignu quous deputem si id faciam
Nam usq du ille uitam illam incolet inopem. catens
Latria ob meas iniurias int̾ea usq illi de me suppliciu dãbo
aborans querens parcens illi seruiens ita facio prorsus
Nihil relinquo in edibus nec uestimentum : nec uas coram oia
Ancillis seruos nusi cos qui ope rustico faciudo facile

Expanded text:
fere Perturbato, atque incerto prae aegritudine: Assido; fere Perturbato, atque incerto prae aegritudine: Assido; accurrunt servi, soccos detrahunt; Video alios festinare, lectos sternere, Coenam apparare: pro se quisque sedulo Faciebat quo illam mihi lenirent miseriam. Ubi video haec, coepi cogitare: "Hem! tot mea Solius solliciti sint causa, ut me unum expleant? Ancillae tot me vestiant? sumtus domi Tantos ego solus faciam? sed gnatum unicum, Quem pariter uti his decuit, aut etiam amplius, Quod illa aetas magis ad haec utenda idonea est, Eum ego hinc eieci miserum iniustitia mea. Malo quidem me dignum quovis deputem, Si id faciam: nam usque dum ille vitam illam colet Inopem, carens patria ob meas iniurias, Interea usque illi de me supplicium dabo, Laborans, quaerens, parcens, illi serviens." Ita facio prorsus: nihil relinquo in aedibus Nec vas, nec vestimentum: conrasi omnia, Ancillas, servos, nisi eos qui opere rustico Faciundo facile
Abbreviated transcription (Latin):
Creme uũc heam: nec ne incertum ẽ exo quid istuc
cies. ẽ corintho hic aduena inus paupcula
Eius filiam ille occepit amare u̾ginem. pdite prope iam
Ut pro uxore hret. hȩc clam me omia ubi rem sciui
Cepi nõ humane: neq ut aium decuit ȩgrotu
Tacere me uiuo pr̃e amicam ut hẽas prope iam in uxoris loco
Erras si id credas: et me ignoras clinia: eoo te meum cẽ
Exre istud fit nisi ex nimio otio. ego istac non
Amori op̃a dabam s inasiam hnc abii ꝑꝑ paupiem
Posiremo ideo res rediit adulescentulus sepe eidem
Et grauit audiendo uictus e putauit me et ctate. et
Beniuolentia plus scite. et piudere q̃ se ipum sibi
In asiam ad regem militatum abiit creme
Quid ais Hͣcdam me ẽ ꝑfectus. menses tres abesi
Ambo accusandi. et si illud inceptũ iñ ũ e
Pudentis signu et no instreniu Me ubi compi ex iis
Qiui fueit cius conscii domu reutor moestus: itq aĩo

Expanded text:
Chreme: Nunc habeam necne incertum est. Quid ita istuc? Chreme: Nunc habeam necne incertum est. Quid ita istuc? Scies. Est e Corintho hic advena anus paupercula: Eius filiam ille amare coepit perdite, Prope iam ut pro uxore haberet: haec clam me omnia. Ubi rem rescivi coepi non humanitus, Neque ut animum decuit aegrotum facere me vivo patre, Amicam ut habeas prope iam in uxoris loco? Erras, si id credis, et me ignoras, Clinia. Ego te meum esse ex re istuc fit nisi ex nimio otio. Ego istuc aetatis non amori operam dabam, Sed in Asiam hinc abii propter pauperiem; Postremo adeo res rediit: adolescentulus, Saepe eadem et graviter audiendo victus est, Et aetate putavit me et benevolentia Plus scire et providere quam se ipsum sibi. In Asiam ad regem militatum abiit, Chreme. Quid ais? Clam me profectus, menses tres abest. Ambo accusandi; etsi illud inceptum tamen Animi est pudentis signum, et non instrenui. Ubi comperi ex iis qui ei fuere conscii, Domum revertor moestus, atque animo
Abbreviated transcription (Latin):
Si summas in illis exercendis plus ages
Creine tantum ne abre tua ẽ otii tibi
Aliena ut curres ea ꝗͣ̃ nihil adte attinet: Cre homo sum
Humani nihil a me alienu puto: uel me monere hoc
Uel pconctan puta. iectũ ẽ ergo ut faciam. non ẽ te
Ut deterream Me. mihi sic ẽ usus. tibi ut opus ẽ facto face
An ciquã ẽ usus hõi se ut cruciet: Ne. mihi
Si quid laboris ẽ nollem. s quid istuc in ali ẽ: quęso diꝗd.
De te tantũ meriusti. Me heu. Exe ne lacrima: atq istuc
Quicꝗd ẽ fac me ut sciam. ne retice ne uerere: crede inqͣ mihi
Aut consolando: aut consilio: aut re uiuero
Sure hoc uis Cre hac quid cã qua dixi tibi
Dicetur tibi Cre at istos rastros interea tm appone
Ne labora. ne mime. Cre qua rem agis. Me sine me uacuu
Tempus ne quod dem mihi laboris. Ge nõ siña inquã
Ah nõ equũ facis Cre hui tam graues quesone sic
Neritum meum Ee nue loquere
Filium unicum adulescentulum hico
Ah quid dixi lire me: imo hui

Expanded text:
Si sumas in illis exercendis, plus agas. Chreme, tantumne est ab re tua oti tibi Aliena ut cures, eaque nihil quae ad te attinent? Homo sum: humani nihil a me alienum puto. Vel me monere hoc, vel percontari puta. Rectum est? ego ut faciam: non est? te ut deterream. Mihi sic est usus: tibi ut opus facto est, face. An cuiquam est usus homini se ut cruciet? Mihi. Si quid laboris est, nollem: sed quid istuc mali est, Quaeso? quid de te tantum meruisti? Eheu! Ne lacrima: atque istuc quicquid est fac me ut sciam: Ne retice: ne verere: crede, inquam, mihi, Aut consolando, aut consilio, aut re iuvero. Scire hoc vis? Hac quidem causa qua dixi tibi. Dicetur. At istos rastros interea tamen Appone: ne labora. Minime. Quam rem agis? Sine me vacivum tempus ne quod dem mihi Laboris. Non sinam, inquam. Ah, non aequum facis. Hui, tam graves hos, quaeso? Sic meritum est meum. Nunc loquere. Filium unicum adolescentulum Habeo: ah, quid dixi habere me? immo habui,
Abbreviated transcription (Latin):
Si nunquam auare preciũ statii arci meę: et eũ ẽẽ questum
In aĩum induxi maxium. q̃ maxime seruire uris comodis
Exemplum statuite in me: ut adulescentuli uobis
Placere studeant potius qͣ sibi
Cremes. Menedemus duo senes¬
Uamꝗ̃ hȩc inter nos nuꝑ noticia ad moum ẽ inde adeo
Dagrum in proximo hic mercatus es : ñ rei fere
Rego in ꝓpinqua ꝑte amicicie puto. facit ut ce audacter
Moncam et familiaritꝰ.q mͥ uidere preter etatem tuam
Facere et p̃pter q̃ res te adhortatur tua. nam prohi deũ atq
Hominum fidem quid us tibi: aut quid quęris: annos
Sexaginta nactus es aut plus eo ut connicio. agrum
In hĩs regionibus meliorem. neq p̃cii maioris nemo hit̃
Seruos complures proiñ quasi nemo siet
Ita attende tu. te illoꝵ. officia fungere
Nunq̃ tam mane egredior. neq tam uespi
Domum reu̾tor quin te in fundo conspicer
Todere: aut arare. aut aliquid ferre. deniq

Expanded text:
Si nunquam avare pretium statui arti meae, Et eum esse quaestum Si nunquam avare pretium statui arti meae, Et eum esse quaestum in animum induxi maximum, Quam maxime servire vestris commodis; Exemplum statuite in me, ut adolescentuli Vobis placere studeant potius quam sibi. CHREMES. MENEDEMUS. Quanquam haec inter nos nupera notitia admodum est, Inde adeo d agrum in proximo hic mercatus es, Nec rei fereego in propinqua parte amicitiae puto, Facit ut te audacter moneam et familiariter, Quod mihi videre praeter aetatem tuam Facere, et praeter quam res te adhortatur tua. Nam proh Deum atque hominum fidem, quid vis tibi? Quid quaeris? annos sexaginta natus es, Aut plus eo ut coniicio: agrum in his regionibus Meliorem, neque preti maioris, nemo habet; Servos complures: proinde quasi nemo siet, Ita tute attente illorum officia fungere. Nunquam tam mane egredior, neque tam vesperi Domum revertor, quin te in fundo conspicer Fodere, aut arare, aut aliquid ferre. Denique