comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
apace subinde marcescente flore emittit
itaq ⁊ coluanti que utebant᷑ ex illis quare quidem
atra illide uocant. Sem̃ eiꝰ candidũ ⁊ grande. ama¬
rũ. altera hirsutior. torosiore caule ⁊ qui pene hum
serpat minuto semine. Aculeatoꝵ generis hec est.
barũ spinosa sunt. quedã sine spinis. Spino¬
sarum mulce spẽs. In totũ spina ẽ asparagus scorpio
slullũ enĩ foliũ habet. Quedã spmosa foliata sunt
it cardiuis. erunge. glizciriza. urtica. his enĩ omnib̾foli
umẽ aculeata mordacitas. aliqua ⁊ scłm spinahũt ũ tri.¬
bulus ⁊ a nonis. Quedã infolio hñt. ⁊ in caule hñt u pheos.
qã. aliqui stoeben appellauere. hyppophes spinis genicula¬
ũ tributa ꝓpͥetas qd̾ ⁊ fructũ spinosũ habet. De urtica
Ex omnib his generibus urtica ⁊ generibus eius.¬
marime noscit᷑ acetabulis in flore purpureã la¬
iiginẽ fundentib. sepe altior binis cubitis. Due eiꝰ diffe¬

Expanded text:
aphace subinde marcescente flore emittit itaque et colu antiquae utebantur exili, quare quidam atractylida vocant. semen eius candidum et grande, amarum. altera hirsutior, torosiore caule et qui paene humi serpat, minuto semine. aculeatarum generis haec est, barum spinosae sunt, quaedam sine spinis. spinosarum multae species. in totum spina est asparagus, scorpio, nullum enim folium habent. quaedam spinosa foliata sunt, ut carduus, erynge, glycyrrhiza, urtica; his enim omnibus foliis inest aculeata mordacitas. aliqua et secundum spibulus et anonis. quaedam in folio non habent et in caule habent, ut pheos, quod aliqui stoeben appellavere. hippophaes spinis geniculatum. tribulo proprietas, quod et fructum spinosum habet. lv 92 Ex omnibus his generibus urtica maxime noscitur acetabulis in flore purpuream lanuginem fundentibus, saepe altior binis cubitis. plures eius diffe
Abbreviated transcription (Latin):
emicat. Postea que appellat᷑ ⁊ purpurea. ꝓxim& flam¬
mea que ⁊ floros uocat᷑. siluestris dumtarat.
uere ⁊ autũno. Estates hiemesq fugit. Seriores
supetictis aliqͣndo narcissis ⁊ liliũ transmaria. in

Expanded text:
emicat; post ea, quae ion appellatur et purpurea, proxime flamemicat; post ea, quae ion appellatur et purpurea, proxime flammeum, quod phlox vocatur, silvestre dumtaxat. ere et autumno; aestates hiemesque fugit. seriores supra dictis aliquanto narcissus et lilium trans maria, in
Abbreviated transcription (Latin):
melluis copiosũ amaraco eque qͣm abrotono sem̃. Sed
abrotono radix una ⁊ alte descendens. ceteris ĩ sũmo
terie leuiter herens. Reliquoꝵ satio autũno fere in¬
cipiente. necñ ⁊ uere quibdã locis. que umbra gau¬
yctegreton inter pauca miratus ẽ democritꝰ.
coloris higii. folio spine. nec aterra se attollentẽ
Dretipuã in gedrosia narrat. Eruit᷑ post equinoctium
uermĩ radicitus. siccat᷑ q adlunã. xxx. dieb. Ita lu¬
cere noctib. Alagos parthoꝵ q reges hec herba ad
uota suscipienda. C andẽ uocari chenamychen. qm̃
anseres apͥmo conspectu eiꝰ expauescant. Ab alus nic¬
talopa. qm̃ elonginquo noctib fulgeat. De mely
sel ylotos ubiq nascit᷑. laudatissima tñ loto.
inattica u̾cumq uͦ recens nec candicans. ⁊ croco
quã similluna. quãqͣm initalia odoratior. De mola¬
mintianti uiola alba. lepidiorib uͦ locis ⁊̃ hieme

Expanded text:
mollius. copiosum amaraco aeque quam habrotono semen, sed mollius. copiosum amaraco aeque quam habrotono semen, sed habrotono radix una et alte descendens, ceteris in summa terra leviter haerens. reliquorum satio autumno fere incipiente, nec non et vere quibusdam locis, umbraque gauyctegreton inter pauca miratus est Democritus, coloris hysgini, folio spinae, nec a terra se adtollentem, praecipuam in Gedrosia. narrat erui post aequinoctium vernum radicitus siccarique ad lunam XXX diebus, ita lucere noctibus; Magos Parthorumque reges hac herba uti ad vota suscipienda. eandem vocari chenamychen, quoniam anseres a primo conspectu eius expavescant, ab aliis nyctalopa, quoniam e longinquo noctibus fulgeat. xxxvii 63 Melilotos ubique nascitur, laudatissima tamen in Attica; ubicumque vero recens, nec candicans et croco quam simillima, quamquam in Italia odoratior cnuntiat viola alba, tepidioribus vero locis etiam hieme
Abbreviated transcription (Latin):
oyis flos. amararũ. emerogalles. abrotoniũ. heleni¬
ũ. sisimbriũ. serpullũ. onũa surculosa. rose modo.
Colore tm̃ placet iouis flos. odor abẽ. sic̃ ⁊ illi qui gre¬
ce flox uocat᷑. & ramis aut̃ ⁊ folio odorata st̃. excep¬
lacͥmis helene cdr natũ. ⁊ ĩõ in helena insula
laudatissimũ. Est aut̃ frutex humi se spargens
dodrantalib ramulis. folio simili serpullo. De abro¬
cuũ sponte ꝓuenit. cacumine suo se ꝓpagat. Serit
aut̃ seminẽ meliꝰ quã radice. aĩi furtulo. Semine qͥ¬
n sine uegotio plantaria tͣnsferunt᷑. Sic ⁊ adoniũ. utr̃¬
q estate. Alsiosa eiũ admodũ sunt. ⁊ sole nimio ledunt᷑.
s ubi conualuere rate uite fruticant. De leuchanteno.¬
brotono simile ocdore leuchantenũ est. flore albo
¶ maracũ. dyocles medicus ⁊ syculagens appella¬
uere. qd egyptus ⁊ syria sanisucũ. Serit᷑ utͦq
gene. ⁊ semine ⁊ ramo. uiuaciusu p̃dictis ⁊ odore

Expanded text:
vis flos, amaracum, hemerocalles, habrotonum, Helenivis flos, amaracum, hemerocalles, habrotonum, Helenium, sisymbrium, serpullum , omnia surculosa rosae modo. colore tantum placet Iovis flos, odor abest, sicut et illi, qui Graece phlox vocatur . et ramis autem et folio odorata sunt exceplacrimis Helenae dicitur natum, et ideo in Helene insula laudatissimum; est autem frutex humi se spargens dodrantalibus ramulis, serpullo simili folio. Haprovenit, cacumine suo se propagat. seritur autem semine melius quam radice aut surculo, semine qun sine negotio; plantaria transferuntur — sic et Adonium —, utrumque aestate. alsiosa enim admodum sunt, ut sole tamen nimio laedantur. sed ubi convaluere, rutae vice fruticant. habrotono simile odore leucanthemum est, flore albo, maracum Diocles medicus et Sicula gens appellavere, quod Aegyptus et Syria sampsucum. seritur utroque genere, et semine et ramo, vivacius supra dictis et odore
Abbreviated transcription (Latin):
intoto orbe sũma laus existimat᷑. Ergo trans¬
latũ ẽ exattica thymũ. ⁊ uix flore uti docemꝰ satũ.
S alia ratio nature obstitit. ñ durante attico thy¬
mo nͥ mafflatu maris. Erat quidẽ hec opinio antiqͣ
in omni thymo. ideoq ñnasci in archadia tc̃ oleã
ñ putabant. gigni. nͥ intra.ccc. stadia amari. Thy¬
mos quidẽ nc̃ ⁊̃ lapideos campos inꝓuntia narbo¬
nensi reꝑtos scimus hoc pene solo. reditq longinqͥs
regionib pecudũ milib ꝯuenientib ut thymo ues
duo gn̾a in coronam̃tis mas ac femina. Est¬
differentia infolio. Tenuuis femine ⁊ constrictius.
angustiusq. lmbricatũ mas ⁊ ramosior. flos qͦ ma¬
gis splendet eiꝰ. Serotmꝰ utͥq post arcturũ. Mas odo¬
re grauior. femina acrior. & ideo contͣ bestiaꝵ mor¬
sus aptior. folia femine mellis odorẽ hñt. Mascule
radix a quibdã libanotis appellat᷑ de qua diximꝰ.

Expanded text:
oto orbe summa laus existimatur; ergo transoto orbe summa laus existimatur; ergo translatum est ex Attica thymum et vix flore, uti docemur, satum. sed alia ratio naturae obstitit, non durante Attico thymo nisi in adflatu maris. erat quidem haec opinio antiqua in omni thymo, ideoque non nasci in Arcadia, cum oleam non putarent gigni nisi intra CCC stadia a mari. thymo quidem nunc etiam lapideos campos in provincia Narbonensi refertos scimus, hoc paene solo reditu, e longinquis regionibus pecudum milibus convenientibus, ut thymo vesduo genera in coronamentis, mas ac femina. differentia in folio: tenuius feminae et constrictius angustiusque, imbricatum. mas et ramosior. flos quoque magis splendet eius, serotinus utrique post arcturum . mas odore gravior, femina acutior et ideo contra bestiarum morsus aptior. folia feminae mellis odorem habent, masculae radix a quibusdam libanotis appellatur, de qua diximus.
Abbreviated transcription (Latin):
Tolia coronant e trifolio. Tria eiusgña. insantes
uocant greci. alii sphalcion. maiore folio. quo
utunt᷑ coronarii. alt̾m acuto orytriphyllon. Terci¬
ũ ex omnib minitissimũ inter hec. Neruosi cauli¬
culi quibdam. ut maratho. hyppomaratho mnyo¬
phono. Utunt᷑ ferulis ⁊ corymbis ⁊ ecłe flore purpu¬
reo. Est ⁊ malio gn̾e earũ siluestrib rosis similis.
ori duo gña. nigri atq candidi. hoc ⁊ odoratum.
Ramosa ambo. florent pꝰ equinoctiũ autumnũ.
otidẽ ⁊ orygani incoronam̃tis De orygano.¬
species. alterius enĩ nullũ sem̃. Id cui odor ẽ. cre¬
dtidẽ ⁊ thẏmi. candidũ ac nigricans. floret aut̃
circa solsticia. cũ ⁊ apes decerpunt. ⁊ auguriũ
niellis ẽ. ꝓuentu enĩ sꝑant apiaria. large florescen¬
te eo. ledit᷑ imbrib. amittitq florẽ. Sem̃ thymi non
pot̾ dep̃hendi. cũ orygani ꝑ quã minutũ ñ tñ fallat.
gitur. satoq conascit᷑. Quio ñ temptau̾e homines¬

Expanded text:
olio coronat et trifolium. tria eius genera: miny- anthes vocant Graeci, alii asphaltion, maiore folio, quo utuntur coronarii; alterum acuto oxytriphyllon; tertium ex omnibus minutissimum. inter haec nervosi cauliculi quibusdam , ut maratho, hippomaratho, myophono; utuntur et ferulis, corymbis hederae et flore purpureo et in alio genere earum silvestribus rosis simili.ori duo genera, nigri atque candidi; hoc et odoratum, ramosa ambo. florent post aequinoctium autumnum. totidem et origani in coronamentis species, alterius enim nullum semen; id, cui odor est, Cret thymi, candidum ac nigricans. floret autem circa solstitia; tum et apes decerpunt, ut augurium mellis sit; proventum enim sperant apiarii large florescente eo. laeditur imbribus amittitque florem. semen thymi non potest deprehendi, cum origani, perquam minutum, non tamen fallat. o intellegitur satoque eo nascitur. quid non temptavere homines
Abbreviated transcription (Latin):
uccedunt illis estiui. lychinis generibus.¬
⁊ iouis flos. ⁊ alt̾m genus lilii. Itẽ typhoneta¬
marachus. quẽ phrygiũ cognominant semel
maxime spectabilis pothos. duo genera huiꝰ. unũ
cuiflos iacinctiẽ. Alt̾m candidus. qui fere nascitur
intumulis qm̃ fortuis durat. & yris estate floret.
Abeunt ⁊ hi. marcescunt ꝙ. alii rursus subeunt au¬
tumno. Terciũ genus lilui. ⁊ crocũ ⁊ orsin. Inutraq
genera. Unũ hebes. alt̾m odoratũ. pͥmis oĩa imbri¬
bus emicantia. Coronali quidẽ ⁊ spine flore utunt᷑
quippe cũ spine albe cauliculi inter oblectamenta
quã qdđ gule condiant᷑. hicẽ trans maria ordo fłoꝵ.¬

Expanded text:
uccedunt illis aestivi, lychnis et Iovis flos et alterum genus lilii, item tiphyon et amaracus, quem Phrygium cognominant. sed maxime spectabilis pothos. duo genera huius: unum, cui flos hyacinthi est, alter candidus, qui fere nascitur tumulis, quoniam fortius durat. et iris aestate floret. abeunt et hi marcescuntque. alii rursus subeunt autumno: tertium genus lilii et crocum et orsini utraque genera, unum hebes, alterum odoratum, primis omnia imbribus emicantia. coronarii quidem et spinae flore utuntur, quippe cum spinae albae cauliculi inter oblectamenta quoque gulae condiantur. hic est trans maria ordo flo
Abbreviated transcription (Latin):
ciant. ꝓregunt tenui linteo. Candidissuna u̾ fit pͥ
insolationẽ ⁊ ianinũ recocta punica medicinis tutilis¬
sima. Iligrescit cera addito cartarũ gen̾e. sic̃ ancusa
admixta rumba ⁊ uarios quȩ incolores pigmentis
trahit᷑ ad reddendas similitudines ⁊ innum̾os mortali¬
apib ꝙ in natura earũ dicta sunt. ⁊ ortoꝵ quidẽ oĩs

Expanded text:
ciat, protegunt tenui linteo. candidissima vero fit post ciat, protegunt tenui linteo. candidissima vero fit post insolationem etiamnum recocta. Punica medicinis utilissima. 85 nigrescit cera addito chartarum cinere, sicut anchusa admixta rubet, variosque in colores pigmentis trahitur ad reddendas similitudines et innumeros mortaliapibusque in natura earum dicta sunt. Et hortorum quidem omnis
Abbreviated transcription (Latin):
era fit ex exp̃ssis fauis. s ante purificatis ã
Fauos tegente. lunc sporta colatis rursus in eadem
olla coquit᷑ cera cũ eadẽ aqua. excipit᷑ q alia frigi¬
da. uasis melle circũlitis. Optima que punica uo¬
cat᷑. ꝓrima qͣm maxime fulua. odorisq mellei
pura. natione aut̃ pontica qͣm constare equidem
miror inter uenenata mella. Dein cretica. pluri¬
mũ enĩ ex ꝓpoliht̃. de qua diximꝰ in natuira apiũ.
Post has corsica qm̃ exbuxofit. hr̃e aliquantã uĩ me¬
dicaminis putat᷑. Punica fit hoc mͦ. uentilatur
sub diuo sepiꝰ cera fulua. deinferuet in aqͣ mari¬
na ex alto petita. ad dito nitro. Inde lingulis eligt̃
florem. idest candidissima queq tranffundt̃q in
uas qd̾ exiguũ frigide habeat. ⁊ rursus marma
decoquunt separati. Dem uas ip̃m ante qͣm refrigeat.
& cũ hoc ter fecere. iuncea crate subdiuo siccant sole
lunaq. hec enĩ candorẽ facit si sic siccat. & neliquefa¬

Expanded text:
era fit expressis favis, sed ante purificatis aqufavo tegente, tunc sporta colatis. rursus in eadem olla coquitur cera cum eadem aqua excipiturque alia frigida, vasis melle circumlitis. optima quae Punica vocatur, proxima quam maxime fulva odorisque mellei, pura, natione autem Pontica, quod constare equidem miror inter venenata mella, dein Cretica, plurimum enim ex propoli habet, de qua diximus in natura apium. post has Corsica, quoniam ex buxo fit, habere quandam vim medicaminis putatur. 84 Punica fit hoc modo: ventilatur sub diu saepius cera fulva, dein fervet in aqua marina ex alto petita addito nitro. inde lingulis hauriunt florem, id est candidissima quaeque, transfunduntque in vas, quod exiguum frigidae habeat, et rursus marina decocunt separatim, dein vas ipsum aut aquam refrigerant. et cum hoc ter fecere, iuncea crate sub diu siccant sole lunaque. haec enim candorem facit, sol siccat, et, ne liquefa
Abbreviated transcription (Latin):
tur illa. De antalio. Antaliũ longius ẽ: alumine
nascit᷑. mespili magnitũdine. ⁊ rocunditate sine nu¬
cleo. sine cortice. folio eyꝑi. Mandunt igni compara¬
tũ. Deoeto. Qandunt ⁊ oetũ. cui paucafolia ini¬
nimaq: uerũ radix magna. De arachnyde ⁊ arachos

Expanded text:
tur illa. anthalium longius a flumine tur illa. anthalium longius a flumine nascitur, mespili magnitudine et rotunditate, sine nucleo, sine cortice, folio cyperi. mandunt igni comparatum. mandunt et oetum, cui pauca folia minimaque, verum radix magna. arachidne quidem et aracos
Abbreviated transcription (Latin):
ecuntur herbe sponte nascentes. quib plereq
Igentiũ utunt᷑ incibis. maximeq egyptus fru
gũ fertilissima. S ut ꝓpe sola his carere possit. tanta ẽ
ciboꝵ exherbis habundantia. Initalia pancissimas no¬
umus. fr̃aga. taminũ. ruscũ. batim. marinã. uatimi
ortensianã. quas aliqui asparagũ gallicũ uocant. Pre
olocasiã quã cyamon aliqui de colocasia.¬
uocant. hanc enilo metunt caule cũ coctusẽ ara¬
neoio in mandendo. tyrso aut̃ qui int̾ folia emicat
spectabilis. folus latissimis. ⁊̃ si arbores comparent᷑. ad
similitudinẽ eoꝵ que ꝑsonata innr̃is manib uocamꝰ
adeque nili sui dotib gaudent ut inplexis colocasie
folus inuariã sp̃em uasoꝵ potare gratissimũ habeatĩ.
Seritoria hec in italia. ⁊ megypto. De cycorio.¬
rormia auctoritas cycorio ẽ. quã diximus in¬
tubũ erraticũ. Nlascit᷑ post uergilias floret
particula eius. Radix eilenta. qua ⁊̃ ad uincula utũ¬

Expanded text:
ecuntur herbae sponte nascentes, quibus pleraeque gentium utuntur in cibis maximeque Aegyptus, frugum quidem fertilissima, sed ut prope iis carere possit. tanta est ciborum ex herbis abundantia. in Italia paucissimas novimus, fraga, tamnum, ruscum, batim marinam, batim hortensiam, quas aliqui asparagum Gallicum vocant, praetcolocasia, quam cyamon aliqui vocant. hanc e Nilo metunt, caule, cum coctus est, araneoso in mandendo, thyrso autem, qui inter folia emicat, spectabili, foliis latissimis, etiam si arboreis conparentur, ad similitudinem eorum, quae personata in nostris amnibus vocamus, adeoque Nili sui dotibus gaudent, ut inplexis colocasiae foliis in variam speciem vasorum potare gratissimum habeant. seritur iam haec in Italia. In Aegypto proxima auctoritas cichorio est, quod diximus intubum erraticum. nascitur post vergilias, floret particulatim. radix ei lenta, quare etiam ad vincula utun
Abbreviated transcription (Latin):
¶rachnyde quidẽ ⁊ arachoscũ hñt radices ramo¬
Cas ac multiplices: nec foliũ nec herbã ullam
aut quicqͣm aliuo supͣ terram habent. De aliis uulga¬
ap̃ eos herbarũ nomina. candriala. inppocaris.
caucaris. anthriscũ. scamdrix. que ab aliis tragopa¬
gon uocat᷑. foliis croco simillimis. Partheniũ. trhi¬
chnũ. corcorus. & equinoctio nascentes apache. acy¬
nopos. puretron. De herba que nuinquam floret.

Expanded text:
rachidne quidem et aracos, cum habeant radices ramosas ac multiplices, nec folium nec herbam ullam aut quicquam aliud supra terram habent. reapud eos herbarum nomina: chondrylia, hypochoeris, caucalis, enthryscum, scandix, come, quae ab aliis tragopogon vocatur, foliis croco simillimis, parthenium, trychnum, corchorus et ab aequinoctio nascentes aphace, achynops. epipetron vocant quae numquam floret.
Abbreviated transcription (Latin):
N italia uiolis succedit rosa. huic int̾uenit lilium.
ta topiarya herba. Inopiã tam̃florũ aliquando sup
⁊ qͥnqniuũ ꝑfert ñ recisa nec adulta. Illo enĩ mͦ ui¬
sine odore hec omĩa: tm̃ꝙ myrtis odor p̃cipiuᷤ.
aliqui ⁊̃ bonis m̃sib antecedit germinatio omniũ.
Rosaria a fauonio fossa opponi ⁊ eẽ. iterũq solsticio. ⁊
idagendũ ut intra so tempꝰ purgata ac pura sint.

Expanded text:
in Italia violis succedit rosa, huic intervenit lilium, ta, topiaria herba, inopiam tamen florum aliquando suppt quinquennium perfert non recisa nec adusta. illo enim modo isine odore haec omnia, tantumque myrtis odor praecipuus; alioqui etiam binis mensibus antecedit germinatio omnium. rosaria a favonio fossa oportet esse iterumque solstitio, et id agendum, ut intra id tempus purgata ac pura sint.
Abbreviated transcription (Latin):
alia. qͣm qđ dicet᷑ in medicinis. Sequit᷑ oenã¬
tħe. melyancũ ex siluestrib helychrissos. deinde
alt̾m genus anemones quȩ tymonia uocat᷑. Post
hanc gladiolus comitatus iacynctus. Nlouissima ro¬
sa. eadẽq pͥma deficit. excepta satiua. Ceterũ iacinc¬
tus mariie durat. ⁊ uiola alba. ⁊ oenanthe. Sed
hec ita. si deuulsa crebro ꝓhibeat᷑ Inseminib ienaᷤᷤ¬
at᷑ locis tepidis odoridei qui germinantibus uuis.
luctũ p̃ferens eiꝰ quã apollo dilexerat aũ ex aiacis
cruore editi. ita discurrentib uenis. ut grecarũ litera¬
rũ figura ea legat᷑ inscriptũ. De helyocri so¬
lyochrysos florem habet aurosimilẽ. folium
tenue. cauliculũ qͦ gracilẽ sdurũ. hoc corona¬
re se magi si ⁊ unguenta sumant᷑ exauro qd̃ apy¬

Expanded text:
alia quam quae dicetur in medicis. 65 sequitur oenanthe ac melanium et ex silvestribus heliochrysos, deinde alterum genus anemones, quae limonia vocatur, post hanc gladiolus comitatus hyacintho. novissima rosa, eademque prima deficit excepta sativa; e ceteris hyacinthus maxime durat et viola alba et oenanthe, sed haec ita, si devolsa crebris prohibeatur in semen ire. nascitur locis tepidis; odor idem ei, qui germinantibus uvis, luctum praeferentis eius, quem Apollo dilexerat, aut ex Aiacis cruore editi, ita discurrentibus venis, ut Graecarum litterarum figura AI legatur inscriptum. heliochrysus florem habet auro similem, folium tenue, cauliculum quoque gracilem, sed durum. hoc coronare se Magi, si et unguenta sumantur ex auro, quod apy
Abbreviated transcription (Latin):
intraalumo celosereno accensis aute aluos. ineã flãmã
siccas ue. ficosq tusas ad fores eaꝵ posuisse con¬
ueniet. Itẽ lanas tractas madentes passo. iii defrito
aii aqua mulsa. Gallinarũ ⁊̃ crudas carnes. Qułbdã
⁊ estatib idẽ cibi p̃standi. cũ siccitas continua florũ
alimentũ abstulerit aluoꝵ. Cũ mel eximit᷑. illini
oportet exitus mellis opylon aut genista tritis. aut
medias alba uite ꝓpter ne diffugiant. uasa mellaria
aut fauos lauari aqua p̃cipunt. hac decocta. fieri

Expanded text:
interlunio caelo sereno accensis ante alvos. in eam flammam interlunio caelo sereno accensis ante alvos. in eam flammam siccasve ficos tusas ad fores earum posuisse conveniat, item lanas tractas madentes passo aut defruto aut aqua mulsa, gallinarum etiam crudas carnes. quibusdam et aestatibus iidem cibi praestandi, cum siccitas continua florum alimentum abstulit. alvorum, cum mel eximatur, inlini oportet exitus melissophyllo aut genista tritis, aut medias alba vite praecingi, ne apes diffugiant. vasa mellaria et favos lavari aqua praecipiunt, hac decocta fieri
Abbreviated transcription (Latin):
in creta miraculũ. Mollis monsẽ. narma nouẽ
milia passuũ ambitu. Intra qđ spatiũ musce ñ rep¬
ꝑiunt᷑: natũq ibi mel. nusquã attingunt. hoc ex¬
ꝑimento singłari medicamentis eligit᷑. Quomͦ po¬
luearia orientẽ equinoctialẽ spectare conuenit.
aquiloniũ euitent. nec fauoniũ minꝰ. Aluearia
optima cortice. sccła ferula. tercia uimine. Multi es¬
tis ⁊ is peculiari lapide fecere. ut oꝑantes uitus specta¬
rent. Cirtulini aluearia fimobubulo utilissimum.
oꝑculũ a tergo ambulatoriũ. ut ꝓperat᷑ intus mag¬
na sit aluerios aut sterilis oꝑatione desꝑatione curã
abicunt id paulatĩ reduai fallente oꝑis incremento.
Aluearia hieme stram̃ito oꝑiri. crebrosuffiri. maxime
fimo bubulo cognatũ hoc. his innascentes bestiolas
necat. Araneos. papiliones. terediues. apesq ipsas
excitat. ⁊ araneoꝵ ꝗdẽ exitiũ facilius. Est papilio estis
maior lucernis. tollit᷑ uo̾ cũ mat᷑escit malua noctu

Expanded text:
in Creta miraculum mellis: mons est Carina VIIII passuum ambitu, intra quod spatium muscae non reperiuntur, natumque ibi mel nusquam attingunt. hoc experimento singulare medicamentis eligitlvaria orientem aequinoctialem spectare convenit. aquilonem evitent, nec favonium minus. alvus optima e cortice, secunda ferula, tertia vimine; multi et e speculari lapide fecere, ut operantes intus spectarent. circumlini alvos fimo bubulo utilissimum, operculum a tergo esse ambulatorium, ut proferatur intus, si magna sit alvus aut sterilis operatio, ne desperatione curam abiciant; id paulatim reduci fallente operis incremento. alvos hieme stramento operiri, crebro suffiri, maxime fimo bubulo. cognatum hoc iis innascentes bestiolas necat, araneos, papiliones, teredines, apesque ipsas excitat. et araneorum quidem exitium facilius est; papilio, pestis maior, lucernis tollitur vere, cum maturescat malva, noctu
Abbreviated transcription (Latin):
maxime aluearia ⁊ apes ꝯuenuint. Res preci¬
pui questus. compenduq cũ fauet. harũ gͦ causa
oportet serere thymũ. apiastrũ. rosã. uiolas. liliũ.
cytisũ. fabã. eruiliũ. cumilã. papaner. conizã. casiã.
melilotũ. melysopillũ. cerintheã. Est aut̃ cerinthea¬

Expanded text:
maxime alvaria et apes conveniunt, res praecipui quaestus conpendiique, cum favet. harum ergo causa oportet serere thymum, apiastrum, rosam, violas, lilium, cytisum, fabam, erviliam, cunilam, papaver, conyzam, casiam, melilotum, melissophyllum, cerinthe
Abbreviated transcription (Latin):
gignunt᷑ quidã que aparte. Quo nichil eẽ fallaciꝰ pot̾.
tremur insidus. ut ab hisdẽ apib nec omnib annis fi¬
erent aut ñ totis fauis. Parũ enĩ erat genuisse rẽ in qua
uenenũ facillime daret᷑. &iã ne hoc ip̃a in nielle tot
animalib dedit. quid sͥ uoluit nͥ ut cautiorẽ minusq
auidũ faceret hominẽ: Non enĩ ipsi s apib iã cuspides
decłat ⁊ quidẽ uenenatas: remediũ adu̾sus has utiq
ũ differendo. Ergo malue succo au folioꝵ edere ꝑ un¬
gi salutare ẽ: uł ꝑcussos eabibere. Mirũ tam̃ ẽ uenena
portantes ore fingentesꝙ ipsas ñ mori. nͥ qd̃ illa dña
ierũ omniũ hanc dedit repugnantiã apibi. sic̃ contͣ
serpentes hypsillis marsisq inter homines. De mon¬

Expanded text:
gignuntur, quidamque a parte, quo nihil esse fallacius potesgignuntur, quidamque a parte, quo nihil esse fallacius potestremur insidiis, ut ab iisdem apibus nec omnibus annis fierent aut non totis favis? parum enim erat genuisse rem, in qua venenum facillime daretur? etiamne hoc ipsa in melle tot animalibus dedit? quid sibi voluit, nisi ut cautiorem minusque avidum faceret hominem? non enim et ipsis apibus iam cuspides dederat et quidem venenatas, remedio adversus has utique non differendo? ergo malvae suco aut foliorum hederae perungui salutare est vel percussos eas bibere. mirum tamen est venena portantes ore fingentesque ipsas non mori, nisi quod illa domina rerum omnium hanc dedit repugnantium apibus, sicut contra serpentes Psyllis Marsisque inter homines.
Abbreviated transcription (Latin):
uere marcescentis. lta fit ut ñ omnib annis sentia¬
tur hoc malũ. uenenati signa ft̾ qd̃ omininoñ den¬
sat᷑. qđ color magis rutilus ẽ. odor alienꝰ. stermita¬
menta ꝑtinus mouens. Qd pondosius innorio qͥ
ecłe.abitiunt q se humi refrig̾ationẽ querentes.
slam ⁊ sudore ddiffluunt. Remedia sunt multa.
que suis locis dicemꝰ. S qm̃ rep̃sentari statĩ aliqua
intantis insidiis oportet. mulsũ uetus e radice melle
optimo ⁊ ruta salsam̃ta ⁊̃ si reiciant᷑ sumpta crebro
cuũ eẽ constat. ⁊ feminarũ cute nullo meliꝰ em̃dari.
sitũ gentes annonũ mellis. qđ ab insania que gignit me¬
nomenon uocant. Ideristimat᷑ contrahi flore rhodendri.
qua scatent silue. õensq ea cũ cerã intͥbuta romanis pr̃et.¬
mel qm̃ eritiale ẽ ñ uendit. & inꝑside ⁊ in mauritania
cesariensi getulie cont̾mina massasyllis uenenati faui

Expanded text:
vere marcescentis. ita fit, ut non omnibus annis sentiavere marcescentis. ita fit, ut non omnibus annis sentiatur malum. venenati signa sunt, quod omnino non densatur, quod color magis rutilus est, odor alienus, sternumenta protinus movens, quod ponderosius innoxio. qui edere, abiciunt se humi refrigerationem quaerentes, nam et sudore diffluunt. remedia sunt multa, quae suis locis dicemus; sed quoniam statim in tantis insidiis oportet, mulsum vetus e melle optimo et ruta, salsamenta etiam, si reiciantur, sumpta crebro.cuum esse constat, et feminarum cutem nullo melius emendari odem Ponti situ, gente Sannorum, mellis, quod ab insania, quam gignit, maenomenon vocant. id existimatur contrahi flore rhododendri, quo scatent silvae. gensque ea, cum ceram in tributa Romanis praet in Perside et in Mauretaniae Caesariensis Gaetulia, contermina Massaesylis, venenati favi
Abbreviated transcription (Latin):
ornũ ꝙͦ arborẽ caueri oportet. Nã flore ciꝰ de¬
gustato. aluo citato morunt᷑. Remediũ. sor¬
bam contusã e melle p̃bere his. ułuriã hoĩs ut boũ.
ratu de aliñtis qd̾ comꝑi. łlostilia uicus. adluit᷑ pa¬
do. huiꝰ inquilim. pabulo cͥca deficiente imponũt
nauib aluearia noctib. ꝗͣ ad quina milia passuũ
cont᷑ ortũ naues subueunt᷑. Egresse luce apes. paste¬
q ad naues cotidie reneant mutantes locũ. donec
pondłe ipso p̃ssis nauib plena aluearia intelligunt᷑.
reuectisq existimant᷑ mella. Et in hispania multis
pueniunt similidecausa. canũq pabulũ refert.
ut mella qͦ uenenata fiant. heraclie inponto quib¬
dã annuis ꝑnitiosissima existunt. abhisdẽ apib fac¬
ta. slec dixere auctores e quib florib ea fierent. nos¬
tñ trademꝰ que cõꝑimus. herba ẽ alba. ueratio ⁊ iu¬
mentoꝵ quidẽ. s p̃cipue caprarũ. appellata ecole¬
phron. huiꝰ flore concipiunt noriũ uiriis. a quoso

Expanded text:
oque arborem caveri oporteat. flore eius degustato alvo cita moriuntur. remedium sorba contusa e melle praebere his vel urinam hominis vel boum ratu de alimentis quod conperi. Hostilia vicus adluitur Pado. huius inquilini pabulo circa deficiente inponunt navibus alvos noctibusque ad quina milia passuum contrario amne subvehunt. egressae luce apes pastaeque ad naves cotidie remeant mutantes locum, donec pondere ipso pressis navibus plenae alvi intellegantur revectisque eximantur mella. 74 et in Hispania mulis provehunt simili de causa. xliv tantumque pabulum refert, ut mella quoque venenata fiant. Heracliae in Ponto quibusdam annis perniciosissima existunt ab iisdem apibus facta, nec dixere auctores, e quibus floribus ea fierent! nos trademus quae conperimus. herba est ab exitio et iumentorum quidem, sed praecipue caprarum appellata aegolethron. huius flore concipiunt noxium virus aquoso
Abbreviated transcription (Latin):
hoc adtuenerẽ stimulandã. ⁊ ad ocłoꝵ argema ⁊ albugineᷤ.
A lt̃o candidius sem̃ ⁊ rotundiꝰ. Utroq tuso extrahunt᷑
aculei. ⁊ acorꝑe. ꝑse illitũ ex aqua. folia ex aceto imposi¬
ta. Panos ꝑse. uł cũ melle discutiunt. ltẽ furunculos pͥus¬
N felix dictũ est auirgilio loliũ. hoc tñ molitũ eraceto
coctũ impositũ q sanat impetigines. celerius. qͦ sepiꝰ
mutatũ ẽ. Medetur ⁊ podagre aliisꝙ dolorib cil or¬
me uratio. hec acet̾is sextario uno liluunt᷑. mellis
uncie due iustũ ẽ. ita temꝑati sextariis trib decocte
farine lolii sextarios duos usq ad crassitudinẽ. calidũ¬
q imponi dolentib m̃bris. Cadẽ farina extrahit ossa

Expanded text:
albugines —, alteri candidius semen et rotundius. utroque tuso extrahuntur aculei ex corpore per se inlito vel ex aqua, folia ex aceto inposita panos per se vel cum melle discutiunt, item furunculos, priusnfelix dictum est a Vergilio lolium, hoc tamen molitum, ex aceto coctum inpositumque sanat inpetigines celerius, quo saepius mutatum est. medetur et podagrae aliisque doloribus cum oxymelite. ratio haec: aceti sextario uno diluuntur mellis unciae duae. iustum est ita temperatis sextariis tribus decoctae farinae lolii sextarios . . . . usque ad crassitudinem, calidumque inponi dolentibus membris. eadem farina extrahit ossa
Abbreviated transcription (Latin):
cola ne tractes. humictus aut estuosus italie ẽ: africe
qutoẽ incendia cũ serenitate affert. In hunc italie
palmites spectant. s ñ plage arboꝵ uitiũ ue. hunc
oliueti metator. uergiliarũ quadridua. hũc caueat
insitor ealamis. gẽmis ꝙ mocculator. De ipsa regioni
eis hora p̃monuisse conuenies. frondẽ medio die
arborator ne cedito. cũ meridiẽ adẽẽ sentias pastor
estatẽ contrahente se umbra pecudẽ sole mopaca
cogito: Cũ estate pasces. in occidente spectante meri¬
diem. post meridiẽ in oriente. aliter noxiũ. sicut
hieme ⁊ uere in rorulentẽ ducet. Nec contͣ septẽtrio¬
nẽ paueris. Supͣdictũ dodantur italippium tue ab
asflatii ⁊ aluo cita ꝑeunt. Qui feminas concipi uoles.
in hũe uentũ spectantes miri cogito. De limitatione¬

Expanded text:
cola, ne tractes. umidus aut aestuosus Italiae est, Africae cola, ne tractes. umidus aut aestuosus Italiae est, Africae quidem incendia cum serenitate adfert. in hunc Italiae palmites spectent, sed non plagae arborum vitiumve. hic oleae timeatur vergiliarum quadriduo, hunc caveat insitor calamis gemmisque inoculator. de ipsa regionis eius hora praemonuisse conveniat. frondem medio die, arborator, ne caedito. cum meridiem adesse senties , pastor, aestate contrahente se umbra, pecudes a sole in opaca cogito. cum aestate pasces, in occidentem spectent ante meridiem, post meridiem in orientem; aliter noxium, sicut hieme et vere in rorulentum educere: nec contra septentrionem paveris supra dictum cluduntur ita lippiuntque ab adflatu et alvo cita pereunt. qui feminas concipi voles, in hunc ventum spectantes iniri cogito. Diximus ut in
Abbreviated transcription (Latin):
tro humero habeant: contͣ mediã faciẽ meridiei.⁊
Auertice septẽtrio erit. Q ita limes ꝑagrũ currit. car¬
do appellat᷑. Circũagi denide melius ẽ. ut unmibrã sua
quisꝙ cernat. alioquin post hominẽ erit. Ergo ꝑmu¬
atis laterib. ut ortus illius diei ab dertro humero fi¬
at. occasus a sinistro. tc̃ erit hora sexta. Cũ minima
umbra contra mediũ fiet hominẽ. ꝑ huiꝰ mediam
lontitudinẽ duci sar culo sulcũ uł cinere lineã uer¬
bi gr̃a pedũ.xx. conueniet. mediã ꝙ mensurã. hoc
umbilicus. Que pars fũit auertice umbre. hec erit
uenti septẽtrionalis. Illo tͥ putator arboꝵ plage ne
spectent. ne ue arbusta. uinea. ⁊ nͥ mnafrica cyrenis
rgypto illinc flante. ne arato. queq alia p̃cepinius.¬
Que pars linee fuit apedib uubre. meridiẽ spoctats.
hec uentũ austrũ dabit. quẽ agrecis nothũ diximus
uocari. Iiliuc flatu ueniente. materiã uinũq agri¬

Expanded text:
tro umero habeant, contra mediam faciem meridies et tro umero habeant, contra mediam faciem meridies et a vertice septentrio erit. qui ita limes per agrum curret, cardo appellabitur. circumagi deinde melius est, ut umbram suam quisque cernat; alioquin post hominem erit. 327 ergo permutatis lateribus, ut ortus illus diei ab dextro umero fiat, occasus a sinistro, tunc erit hora sexta, cum minima umbra contra medium fiet hominem. per huius mediam longitudinem duci sarculo sulcum vel cultro liniam verbi gratia pedum XX conveniat mediamque mensuram, hoc umbilicus . quae pars fuerit a vertice umbrae, haec erit venti septentrionis. illo tibi, putator, arborum plagae ne spectent , neve arbusta vineaeve nisi in Africa, Cyrenis, Aegypto. illinc flante ne arato,quaeque alia praecipiemus.quae pars liniae fuerit a pedibus umbrae meridiem spectans, haec ventum austrum dabit, quem a Graecis notum diximus vocari. illinc flatu veniente materiam vinumque, agri
Abbreviated transcription (Latin):
hors lncebit. crescens erit. ⁊ ocilis dimdiata iudicabit᷑.
ĩ n occidente sole oriet̾ exaduerso itaut pariter aspi¬
aine. it erit plenilunũ. Quociens ab ortusolis orie¬
cur p̃dribq noctis horis detrahit lumen ⁊ induir¬
us extendit decrescens erit: iterũꝙ dumidia. In coitu u
nor noctis unius distante silico. ac deinde tercia. ⁊usq
p multiplicatis horarũ isdẽ portionib.xu. tota supͣ
rerras noctu erit. eademq sub terris tota die. xui. ad
pme hore noct̾ne distante silico sub terra aget. easdẽ¬
ꝙ portiones horarũ ꝑ singł̾os chies adicit usq ad inter¬
lumũ.⁊ quantũ pͥmis partib noctis detrarerit qđ
sub terris agit. tm̃dem nouissimis et die adiciet. supͣ
serrã. Alternis aut̾ mensib .xxx. implebit numeros.
ilterius uͦ detrahet singłos. łlec erit ratio lunaris.
dies ubeat stantib hora diei serta sicut ortũ eũ asinis¬

Expanded text:
noctis lucebit, crescens erit et oculis dimidiata iudicabitur; noctis lucebit, crescens erit et oculis dimidiata iudicabitur; cum vero occidente sole orietur ex adverso, ita ut pariter aspiciantur, tum erit plenilunium. quotiens ab ortu solis orietur prioribusque noctis horis detrahet lumen et in diurnas extendet, decrescens erit iterumque dimidia; in coitu vehorae noctis unius dextante sicilico, ac deinde tertia et usque XV multiplicatis horarum isdem portionibus. XV tota supra terras nocte erit eademque sub terris toto die. 325 XVI ad primae horae nocturnae dextantem sicilicum sub terra aget easdemque portiones horarum per singulos dies adiciet usque ad interlunium, et quantum primis partibus noctis detraxerit, quod sub terris aget, tantundem novissimis ex die adiciet supra terram. alternis autem mensibus XXX implebit numeros, alternis vero detrahet singulos. haec erit ratio lunaris; die libeat stantibus hora diei sexta sic, ut ortum eum a sinis
Abbreviated transcription (Latin):
putauit. democriti sequutus ostentationẽ. Nos legũ
utilitas que in toto oꝑe in hac qͦ mouet parte. Dĩa
que cedunt᷑. carpuntur. tondunt᷑. innocentius de¬
crescente luna qͣm crescente fiunt. Stercus nͥ decres¬
cente luna ne tangito: maxime aut̃ inter m̃strua
dimidiaq stercorato. Uerres. iuuencos. arietes. hedoᷤ.
decrescente luna castrato. Oua luna noua subponito.
scrobes lua plena noctu iacito. arboꝵ radices luna
plena oꝑito. humidis locis intlunio serito. ⁊ cirra in¬
terlimiũ quatriduo Uentilari qͦ frim̃ta ac le¬
gumina. ⁊ condi cͥca extremã lunã iubent. Semina¬
ria cũ luna supͣ terrã se fieri. calcari musta c̃ luna
sub terra. Itẽ materies cedi. Queq alia suis locis dix¬
imus. Neq ẽ facilior obseruatio. ac iã dicta a nob̾ se¬
cundo uolumine: s qđ intelligẽ uel rustici possint.
Quociens ab occidente sole cernit᷑. priorib q noctis

Expanded text:
putavit Democriti secutus ostentationem; nos legum putavit Democriti secutus ostentationem; nos legum utilitas, quae in toto opere, in hac quoque movet parte. Omnia, quae caeduntur, carpuntur, tondentur, innocentius decrescente luna quam crescente fiunt. 322 stercus nisi decrescente luna ne tangito, maxime autem intermenstrua dimidiaque stercorato. verres, iuvencos, arietes, haedos decrescente luna castrato. ova luna nova supponito. scrobes luna plena noctu facito. arborum radices luna plena operito. umidis locis interlunio serito et circa interlunium quadriduo. ventilari quoque frumenta ac legumina et condi circa extremam lunam iubent, seminaria, cum luna supra terram sit, fieri, calcari musta, cum luna sub terra, item materias caedi quaeque alia suis locis diximus. 323 neque est facilior observatio ac iam dicta nobis secundo volumine, sed quod intellegere vel rustici possint: quotiens ab occidente sole cernetur prioribusque horis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suꝑ proela construere congeriem. Hoc ⁊ poma
colligendi tempꝰ ⁊ obseruatio cũ aliquid mat᷑itate
ñ tempestate decidit. hoc ⁊ feces expͥmendi. hoc ⁊de¬
frutũ coquendi. silente luna noctu. aut si int̃diu ple¬
na. Cet̃is dieb aut ante exortũ lune. aũ post occasum.
Nec de nouella uite aũ palustri nec nͥ emat᷑ quasi lig¬
no contingat᷑ uas adustũ ⁊ fumosũ fieri putant. Ius¬
tũ uindemie tempꝰ ab equiuoctio ad uergiliarũ oc¬
casũ. dies. xliiii. ab eo die oraculũ occurrit frigidũ
picari ꝓnichilo ducentiũ. s ⁊̃ ⁊ kł. ian̾. defectu ua¬
soꝵ uindemiantes uidi. piscinisq musta condi
aut uina esfundi pͥora ut dubia reciperet᷑. hoc ñ tã
sepe ꝓuentu ninno euenit qͣm segnitia insictiantiũ¬
dicta sunt. itẽ uindemia facta oliuã ẽẽ rapi
na uentisq ⁊ p̃sagiis. ut sit tota sideralis ratio ꝑfecta.
Namq uirgilius & iã inninn̾os digerenda queoam

Expanded text:
et super prela construere congeriem. 318 et super prela construere congeriem. 318 colligendi tempus, observato cum aliquod maturitate, non tempestate , deciderit; hoc et faeces exprimendi, hoc et defrutum coquendi silente luna noctu aut, si interdiu, plena, ceteris diebus aut ante exortum lunae aut post occasum, nec de novella vite aut palustri, nec nisi e matura uva. si ligno contingatur vas, adustum et fumosum fieri putant. iustum vindemiae tempus ab aequinoctio ad vergiliarum occasum dies XLIIII. ab eo die oraculum occurrit frigidum picari pro nihilo ducentium. sed iam et kal. Ian. defectu vasorum vindemiantes vidi piscinisque musta condi aut vina effundi priora, ut dubia reciperentur. hoc non tam saepe proventu nimio evenit quam segnitia aut adicta sunt, item vindemia facta olivam esse rapienna ventisque et praesagiis, ut sit tota sideralis ratio perfecta. namque Vergilius etiam in numeros lunae digerenda quaedam
Abbreviated transcription (Latin):
ymber interuenerit. Quã rorulentã ne legito. hoc ẽ
si ros nocturnus fũit. nec pͥusquã sole discutiat᷑. uinde¬
miare incipito. Cũ ad palmitẽ pampinꝰ ꝓcumbe ceꝑit.
aut cũ erempto acino ex densitate interuallũ nͥ com¬
pleri. apparuerit acmũ ñ augeri. Acmos plurimos
fert si contingat crescente luua undemiari. Pressu¬
ra una culleos .xͭx. implere debet. hic ẽ pes uistiis: ad
totidẽ culleos ⁊ lacus. Uigniti iugerib. unũ sufficit
fert: ñ crassitudo. Spaciosa melius premunt. Antiqui
funib uitib q loreis ea detrahebant. ⁊ uetib intra
cannos inuenta grecanica mali rugis ꝑ cocleas bulã¬
tib palis affira arbores stella apalis arcas lapidũ at¬
tollente secũ arbore qdđ maxime ꝓbatur iutra.xxii.
hos annos inuentũ. Paruis proelis ⁊ imore torcula¬
rio. edifitio breuiore. malo in medio decreto. tẏmpa¬
na imposita uinaceis. suꝑne toto pendẽ urgere.

Expanded text:
imber intervenerit. uvam rorulenimber intervenerit. uvam rorulensi ros nocturnus fuerit nec prius quam sole discutiatur. 316 vindemiare incipito, cum ad palmitem pampinus procumbere coeperit aut cum exempto acino ex densitate intervallum non conpleri apparuerit ac iam non augeri acinos. plurimum refert, si contingat crescente luna vindemiare. 317 pressura una culleos XX implere debet. hic est pes iustus. ad totidem culleos et lacus XX iugeribus unum sufficit fert, non crassitudo. spatiosa melius premunt. antiqui funibus vittisque loreis ea detrahebant et vectibus. intra C annos inventa Graecanica, mali rugis per cocleam ambulantibus, ab aliis adfixa arboris stella, aliis arcas lapidum adtollente secum arbore, quod maxime probatur. intra XXII hos annos inventum parvis prelis et minore torculario aedificio, breviore malo in media derecto, tympana inposita vinaceis superne toto pondere urguere
Abbreviated transcription (Latin):
cesari arcturus occidit. ⁊ sucule exoriunt᷑ cũ sole .iiii. non̾
arcturus occidit uesꝑi .u. id nou̾b gladius orionis occid̾e
incipit. dem .iii. id. uergilie occidunt. Inhis tempoꝵ in¬
teruallis oꝑa rustica panaphos. raphanos serere quib
diximꝰ dieb. Uulgus agreste rapã post ciconie discessũ
male seri putat. Nos omnino post uulcanalia. ⁊ p̃cocia
cũ panico. Afidicule aut̃ occasu uitiũ. passiolos. pabulũ
hoc silente luna seri iubent. Et frondis p̃parande tempꝰ
hoc ẽ. Unus frondator.iͦii. frondarias fiscinas cõplere in
chie iustũ habet. Si decrescente luna p̃paret᷑. ñ putrescit.
Aridam colligi ñ oportet. De uindemia ⁊ torculari.¬
indemiã antiqui numqͣm existimauere mat᷑am
ante equinoctiũ. iam passim rapi cerno. Quãobrẽ
ihiniꝰ tp̃ra. notis arguientisq signent᷑. leges ita se ha¬
bent. Quã calidã nec legito. hoc ẽ in ea siccitate.: ac uisi

Expanded text:
Caesari arcturus occidit et suculae exoriuntur cum sole. IIII non. Caesari arcturus occidit et suculae exoriuntur cum sole. IIII non. arcturus occidit vesperi. V id. Nov. gladius Orionis occidere incipit. dein III id. vergiliae occidunt. In his temporum intervallis opera rustica: rapa, napos serere quibus diximus diebus. vulgus agreste rapa post ciconiae discessum male seri putat, nos omnino post Vulcanalia, et praecocia cum panico, a fidiculae autem occasu viciam, passiolos, pabulum. hoc silente luna seri iubent. et frondis praeparandae tempus hoc est. unus frondator quattuor frondarias fiscinas complere in die iustum habet. si decrescente luna praeparetur, non putrescit . aridam colligi non oportet. Vindemiam antiqui numquam existimavere maturam ante aequinoctium; iam passim rapi cerno. quamobrem et huius tempora notis argumentisque signentur. leges ita se habent: uvam caldam ne legito, hoc est nimia siccitate ac nisi
Abbreviated transcription (Latin):
bres fũint ñ futurus ꝑ arcturũ signũ orientis eiꝰ sydis
seruet᷑ hirundinũ habitus. Namq dep̃hense intereuÑ.
.xui. kł. octobr̃. aegypto spica qͣm tenet uirgo exoritur
matutino. ethesieq desinunt. hoc idẽ cesari . xiiii. Rł.
XIII. asyrie sig̾cant. Ex .xi.kł. cesari cõmissura pisciũ
occidens. ip̃mq equinoctii sid .uiii. kł. octob. Dein consen¬
tiunt qdđ est raro philippiis. calyppus. dositheus. parme¬
niscus. cononcriton. democritus. eudorion .kł. oc tob̾
capellã matutino eroriri. ⁊ iii.kł. hedos.ui. Noñ octob̾
attice corona exoritur mane. asie ⁊ cesari .u. kł. en iochus
occidit matutino .iii.kł. cesari corona exoriri incipit. ⁊
post prid occidunt abdi uesꝑi .uiii. id̃ octob̾ cesari ful¬
gens in corona stella erorit᷑. ⁊ .iii. id uergilie uesꝑi. Idib
corona tota .ui. kł nou̾br sucule nesꝑi exoriunt᷑. pridie

Expanded text:
bres fuerint, non futuros per arcturum. signum orientis eius sideris bres fuerint, non futuros per arcturum. signum orientis eius sideris servetur hirundinum abitus; namque deprehensae intereunt. XVI kal. Oct. Aegypto spica, quam tenet virgo, exoritur matutino etesiaeque desinunt. hoc idem Caesari XIIII kal., XII Assyriae significant, et XI kal. Caesari commissura piscium occidens ipsumque aequinocti sidus VIII kal. Oct. dein consentiunt, quod est rarum, Philippus, Callippus, Dositheus, Parmeniscus , Conon, Criton, Democritus, Eudoxus IV kal. Oct. capellam matutino exoriri et III kal. haedos. VI non. Oct. Atticae corona exoritur mane, Asiae et Caesari V heniochus occidit matutino. IV Caesari corona exoriri incipit, et postridie occidunt haedi vespere. VIII id. Oct. Caesari fulgens in corona stella exoritur, et VI id. vergiliae vesperi, idibus corona tota. XVII kal. Nov. suculae vesperi exoriuntur. prid. kal.
Abbreviated transcription (Latin):
gypso illiniant. alii ꝗ lentẽ aceto laser piciato resꝑgatł.
sictatã ꝙ oleo unguant. S breuissima obseruatio. qd̾ si¬
uitus carere uelis. interlunio leg̾e̾. Quare plurimũ re¬
fert. cond̾e quis malit anuendẽ. Crescente enĩ luna.
tempoꝵ autũ nosa fidicule occasu ad equinoctiũ
ac deinde uergiliarũ occasu initiũq hiemis inhis in¬
teruallis sig̾cant. Pridie id̾ au̾b̃. attice equus oriens ues¬
ꝑo. aegẏpto ⁊ cesari delphinus occidens. xi. kł. septẽbr.
Tesari ⁊ assirie stella que uindemiator appellat᷑. exoriri
mane incipit. uindemie mat᷑itatẽ ꝓmittens. Euis ar¬
gumentũ erunt aciniculo remutati. asyrie .u.Rł. ⁊
sagita occidit ⁊ ethesie desinunt. Uindemitor xgypto
nonis exorit᷑. attice arct᷑us matutino. ⁊ sagitta occidit
mane .u. icł septemb̃. cesarie appellat᷑ itur uesꝑi. arctu¬

Expanded text:
gypso inlinant, alii qui lentem aceto laserpiciato respergant gypso inlinant, alii qui lentem aceto laserpiciato respergant siccatamque oleo unguant . sed brevissima observatio, quod vitiis carere velis, interlunio legere. quare plurimum refert, condere quis malit an vendere. crescente enim luna m autumnus a fidiculae occasu ad aequinoctium ac deinde vergiliarum occasum initiumque hiemis. in his intervallis significant prid. id. Aug. Atticae equus oriens vespera, Aegypto et Caesari delphinus occidens. XI kal. Sept. Caesari et Assyriae stella, quae vindemitor appellatur, exoriri mane incipit vindemiae maturitatem promittens. eius argumentum erunt acini colore mutati. Assyriae v kal. et sagitta occidit et etesiae desinunt. vindemitor Aegypto nonis exoritur , Atticae arcturus matutino, et sagitta occidit mane. v id. Sept. Caesari capella oritur vesperi, arctu
Abbreviated transcription (Latin):
E st ⁊ olinti ac ꝑuite euboce terraq corrũpi ñ sinat. Nlec fere
condita inspica ledunt᷑. Utilissime tm̃ seruant᷑ inscrobibꝰ
quos syrios uocant ut incappadocia ac trachia ⁊ hispa¬
nia a frice. ante omĩa ut sicco solo fiant. curant᷑. mox ui
palea fubsternant᷑. Pret̾ea cũ spica suaita condunt᷑ fru¬
menta. si nullus sp̃s penetret. certũ ẽ nichil maleficũ
nasci. Uarro auctor ẽ. si conditũ triticũ durare annis
T. miliũ uõ. eͣ. fabã ⁊ legumina inolearus cadis oblita¬
ciuere longo temꝑe seruari. Ioẽ fabã. pyrri regis etate
in quodã specu ambracie usq ad ꝑyraticũ pompei mag¬
inbellũ durasse annis circiter.eͣ. xx. Ciceri tm̃ nulle besti¬
ole inhorreis innascunt᷑. St̃ qui urceis ciñe substratis ⁊
allitis accrũ hñtib leguminũ aceruos suꝑingerant. ita
ñ nasci maleficia credentes: alii qui salsamentariis cadis

Expanded text:
est et Olynthi ac Cerinthi Euboeae terra, quae corrumpi non sinat. nec fere est et Olynthi ac Cerinthi Euboeae terra, quae corrumpi non sinat. nec fere condita in spica laeduntur, utilissime tamen servantur in scrobibus, quos siros vocant, ut in Cappadocia ac Threcia et Hispania, Africa, et ante omnia ut sicco solo fiant curatur, mox ut palea substernantur; praeterea cum spica sua conduntur ita frumenta. si nullus spiritus penetret , certum est nihil maleficum nasci. Varro auctor est,sic conditum triticum durare annis L, milium vero C, fabam et legumina inrvari. idem fabam a Pyrrhi regis aetate ins quodam specu Ambraciae usque ad piraticum Pompei Magni bellum durasse annis circiter cCXX. ciceri tantum nullae bestiolae in horreis innascuntur. sunt qui urceis cinere substratis et inlitis, acetum habentibus, leguminum acervos superingerant, ita non nasci maleficia credentes, aliiqui in salsamentariis cadis
Abbreviated transcription (Latin):
ferunicore Mnira uedulare qͥ uetant. atrdillionẽ enĩ
n cdieicencie inifica iuii. digitos net amplius pielitari.
Columella ⁊ fauoniũ uentũ confecto frum̃to predicit.
Q a miror equidẽ siscissimũ. alioꝗn sunt qͥ rubetã ranã in li¬
mine horrei pecle elongiorib suspensa muehere iubeant.
N ob referre płimum tempestui at̾as condendi uidebit᷑. Nã si
parũ tostũ atq robustũ collectũ sit aucalidũ conditũ in¬
itia innasci neceẽ ẽ. Duit᷑nitatis cause plures. aut in ipsus
gram corio cũ ẽ nũosius. au milio. aũ succi pinguedine ꝗ
ꝑ humore sufficit tm̃i ut sesime. aũ amaritudine ut lupi¬
no. ⁊ cicerculo. In tͥtico maxime nascunt᷑ animalia. qm̃
spissitate sua concalescit. ⁊ furfure crasso uestit᷑. lenuior
ordeo palea. exilis ⁊ legumini. icdeo ñ gn̾ant. faba crassiori¬
auifnitatis gr̃a asꝑgunt amurca. mille modios
lladrantali alii calaidica aũ carica creta. aut ⁊ absinthio.

Expanded text:
lionem enim non descendere infra quattuor digitos, nec amplius periclitari. Columella et favonium ventu confecto frumento praedicit, quod miror equidem, siccissimum alioqui. sunt qui rubeta rana in limine horrei pede e longioribus suspensa invehere iubeant. nobis referre plurimum tempestivitas condendi videbitur. nam si parum tostum atque robustum collectum sit aut calidum conditum, vitia innasci necesse est. Diuturnitatis causae plures: aut in ipsius grani corio, cum est numerosius, ut milio, aut suci pinguedine, qui pro umore sufficiat tantum, ut sesimae, aut amaritudine, ut lupino et cicerculis. in tritico maxime nascuntur animalia , quoniam spissitate sua concalescit et furfure crasso vestitur. tenuior hordeo palea, exilis et legumini; ideo non generant. faba crassioriturnitatis gratia adspergunt amurca, mille modios quadrantali, alii Chalcidica aut Carica creta aut etiam absinthio.