comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Memorari. scelus ut defiat dies: de Abstine maledictis et mͥ qͦd rogaui dilue¬
tra Cistellã istic in eẽ oportet gaudeã in isto uidulo ubi sũt signa ꝗ parẽtes
Uerbum faxis hodie ego tͥ diminuã caput tra Ut id occepi dicere.
Senex eam te q̃so cistulam. ut iubeas huc reddere illis obeã siqͥd
ꝑ ostulat sibi mercedis dabit᷑. Aliud quicqͥd ibi ẽ hẽat sibi gri Nũc demũ
I stuc dicis. qͦniã ius meũ eẽ intelligis dudũ dimidiã petebas ꝑtẽ¬
ra ł m̃o etiã nũc peto gri Uidi petere miluũ etiã cũ nihil auferet tñ¬
de Nõ ego te cõprimere possum sine malo gri Si istic tacet ego tacebo
ri cõcedã tibi ac si istoꝵ nibil sit ut mͥ reddas de Reddet᷑ gri Tene
Audi nũc iã palestra atq amphelisca hoc qͦd loqͦr. ẽ ne hic uidulus
Ubi cistellã tuam in eẽ aiebas palls ẽ gri Perii hercle ego miser. ut p̾usꝗͣ

Expanded text:
ae? Omnia iterum vis memorari, scelus, ut defiat dies. Apstine maledictis et mihi quod rogavi dilueae? Omnia iterum vis memorari, scelus, ut defiat dies. Apstine maledictis et mihi quod rogavi dilue. Cistellam isti inesse oportet caudeam ín isto vidulo, ubi sunt signa qui parentes unum verbum faxis hodie, ego tibi comminuam caput. Vt id occepi diceré, senex, eam te quaeso cistulam ut iubeas hunc reddere illis; ob eam si quid postulat sibi mercedis, dabitur: aliud quidquid ibi est habeat sibi. Nunc demum istuc dicis, quoniam ius meum esse intellegis: dudum dimidiam petebas partem. Immo etiam nunc peto. Vidi petere miluom, etiam cum nihil auferret tamen. Non ego te comprimere possum sine malo? Si istic tacet, ego tacebo; Gripe. Concedam tibi, ac, si istorum nil sit, ut mihi reddas. Reddetur. Tene. Audi nunciam, Palaestra atque Ampelisca, hoc quod loquor. estne hic vidulus úbi cistellam tuam inesse aiebas? Is est. Perii hercle ego miser, uti, prius quam
Abbreviated transcription (Latin):
cõmiserescat mulieris: siquidẽ hic lenoĩs eiꝰ ẽ uidulꝰ quẽ suspicor hic
Nisi de opinione certũ nihil dico gri Uiden scelestꝰ hic aucupat᷑¬
tra Sine me ut occepisti loqͥ. si scelesti illius ẽ hic cuiꝰ dico uidulꝰ
Nec poterũt nouisse: oñdere hic iube gri Anostendẽ de Haud¬
Iniquũ dicit grippe ut oñdat᷑ uidułꝰ grilm̃o hercde insignite iniꝙ¬
de ꝯuidum: gri quia si oñdero cõtinuohũc nouisse dicẽt scilicet tra Scele
Capit ut tute esitem oĩs censes ẽẽ ꝑuiri caput gni oĩa istec ego
facile patior dum hic hiuc a me sentiat. Atq nuc abste stat ueꝵ hĩc
Ibi testimonium de Grippe aduorte aĩim tupaucis expedi traqͥd postulas
Dixi eqͥdẽ sed si parum intellexi dicã denuo: hasce ambas ut dudũ dixi
Ita eẽ oportet liberas: haec athenis parua fuit uirgo subrupta gri Dic

Expanded text:
commiserescat mulieris, si quidem hic lenonis eiust vidulus, quem suspicor; hic, commiserescat mulieris, si quidem hic lenonis eiust vidulus, quem suspicor; hic, nisi de opinione, certum nil dico tibi. Viden? scelestus aucupatur. Sine me ut occepi loqui. si scelesti illius est hic, cuius dico, vidulus, haec poterunt novisse: ostendere his iube. Ain? ostendere? Haudiniquom dicit, Gripe, ut ostendatur vidulus. Immo hercle insignite inique. Quidum? Quia, si ostendero, continuo hunc novisse dicent scilicet. Scelerum caput, ut tute es, item omnis censes esse, periuri caput? Omnia istaéc ego facile patior, dúm hic hinc a me sentiat. At qui nunc abs te stat, verum hinc ibi testimonium. Gripe, advorte animum. tu paucis expedi, quid postulas. Dixi equidem, sed si parum intellexti, dicam denuo. hasce ambas, ut dudum dixi, ita esse oportet liberas: haec Athenis parva fúit virgo surpta. Dic mihi,
Abbreviated transcription (Latin):
Sulle te cõprimere solitus hic nr̃ nos nõ solet de Uerbo illo
Modo ille uicit. qͥd nũc tuuis dic m tra E quidẽ neq ego ꝑtẽ
Posco mͥ istinc de istoc uidulo neq meũ hõdie ẽẽ unꝗͣ dixi
Sed istinc est cistellula huiꝰ mulieris quã dudũ dixi fuisse liberã
Nempe tu hanc dicis. quam eẽ aiebas dudũ popularẽ meam
Adiodum et ea quae olim parua gestabat crepũdia istic ĩ ista
Cistula insũt. quae istic in est in uidulo hoc neq isti usus ẽ
Et illi misere suppetias feret si id dederit qui suos parẽtes q̃rat¬
dem faciam ut det tace gri Nihil hercle ego sũ isti daturꝰ tra Nihil
ꝑeto nisi cistulam et crepundia griqͥd siea sũt aurea tra qͥd istic
Tua aurũ auro expendetur: argentum argẽto exequabimꝰ
acias aurum ut uideam post ego faciam ut uideas cistula¬
de Caue malo ac tace tu: tũ ꝑge ut occepisti dice̾ tra Unũ te obsecͦ ut teb̾

Expanded text:
ibi? si ille te comprimere solitust, hic noster nos non solet. Verbo illo ibi? si ille te comprimere solitust, hic noster nos non solet. Verbo illo modo ille vicit. quid nunc tu vis? dic mihi. Equidem ego neque partem posco mi istinc de istoc vidulo neque meum esse hodie umquam dixi; séd isti inest cistellula huius mulieris, quam dudum dixi fuisse liberam. Nempe tu hanc dícis quam esse aiebas dudum popularem meam? Admodum; et ea quae olim parva gestavit crepundia istic ín ista cistula insunt, quae isti inest in vidulo. hoc neque isti usust, et illi miserae suppetias feret, si id dederit, qui suos parentis quaerat. Faciam ut det. tace. Nil hercle ego sum isti daturus. Nil peto nisi cistulam et crepundia. Quid si ea sunt aurea? Quid istuc tua? aurum auro expendetur, argentum argento exaequabitur. Fac sis aurum ut videam, post ego faciam ut videas cistulam. Cave malo ac tace tú. tu perge ut occepisti dicere. Vnum te obsecro, ut ted huius
Abbreviated transcription (Latin):
Qui haud multo pͥus abisti binc herũ accersitũ: tra Ego is sum¬
dem gͥd nũc uis tibi: tra Nempe hic tuus ẽ :de Meus ẽ tralstuc optime¬
Quando tuus ẽ dengͥd negociist: tra Uir scelestus illic ẽ de gͥd fecit
⁊ ibi uir scelestus tra Hoĩ ego isti talos substringi uolo de qͥd est
Qua de re nũc litigatis interuos: tra Eloquar gri lm̃o ego eloquar¬
tra łgo opinor rẽ facessogri Siꝗdẽ sis pudicus hĩc discedas de Grippe
Ammũ aduorte ac tace: ut istic pͥus dicat: audi loquere tu¬
gri Alienon pͥusꝗͣ tuo dabis oronem de Ut nequiter compͥmitur¬
tra Ita ut occepi dicere illum quem dudum lenonẽ extrusisti hic eiꝰ
Uidulum illum grit lon habeo tra łlegas qͦd oculis uideo griat
Ne uideas uelim habeo nõ habeo: quid tu me curas. qͥd reꝵ gerã¬
tra ꝯ uomodo habeas id refert iure anne iniuria griNi istum cepi
Nulla causa ẽ ꝗn me condones cruci. si in mare rete app̃hendi

Expanded text:
qui haud multo prius abiisti hinc erum accersitum? Ego is sumqui haud multo prius abiisti hinc erum accersitum? Ego is sum. Quid nunc vis tibi? Nempe hic tuos est? Meus est. Istuc optimquando tuost. Quid negotist? Vir scelestus íllic est. Quíd fecit tibi vir scelestus? Homini ego isti talos subfringi volo. Quid est? qua de re litigatis nunc inter vos? Eloquar. Immo ego eloquar. Ego, opinor, rem facesso. Si quidem sis pudicus, hinc facessas. Gripe, animum advorte ac tace. Vtin istic prius dicat? Audi. loquere tu. Alienon prius quam tuo dábis orationem? Vt nequitur comprimi. ita ut occepi dicere, illum quem dudum e fano foras lenonem extrusisti, hic eius vidulum eccillum tenet. Non habeo. Negas quod oculis video? At ne videas velim. habeo, non habeo: quid tu me curas quid rerum geram? Quo modó habeas, id refert, iurene anne iniuria. Ni istum cepi, nulla causa est quin me condones cruci; si in mari reti prehendi,
Abbreviated transcription (Latin):
Ne iste haud scit quã conditionẽ retulerit. ibo ad arbitrum¬
tra Quid igitur gri Mͣ ꝗͣ istuc ẽẽ ius meũ certe scio fiat. istuc potiꝰ ꝗͣ nuc̃
ꝑ ugnem tecum tra Nunc places grip ꝗͣꝗͣ ad ignotũ arbitrũ me
Appellis. si adhibebit fidem etsi ẽ ignotus notus. si nõ notꝰ ignotissimꝰ ẽ.
Me extrudat aedibꝰ. q̃ me pelices adduxisse dicet ante ocłos suos
Uos cõfugite in aram potius ꝗͣ ego mulaisere perimꝰ demł go uos
s aluas sistam ne timete: sed ꝗd uos foras ꝓsequimini qñ ego assum
faciet nemo iniuriam. Ite inꝗͣ domũ ambo nunc: iã exp̃sidio p̃sides
Opresalue. salue grippe quid fit: tra luus ne hic ẜuus ẽ de Haud
Pudet tra Nihil ago tecũ de Ergo abi hĩc sis tra. Quaeso responde
s enex tuus hic suus ẽ demMeus est¬
tra Nem istuc optime quãdo tuus ẽ. iteꝵ saluto te de Et egote tune es

Expanded text:
ne iste haud scit quam condicionem tetulerit. íbo ad arbitrumne iste haud scit quam condicionem tetulerit. íbo ad arbitrum. Quid igitur? Quamquam istuc esse ius meum certo scio, fiat istuc potius, quam nunc pugnem tecum. Nunc places. Quamquam ad ignotum arbitrum me appellis, si adhibebit fidem, etsist ignotus, notus: si non, notus ignotissimust. med extrudat aedibus, quae me paelices adduxe dicet ante oculos suos. vos confugite in aram potius quám ego. Miserae periimus. Ego vos salvas sistam, ne timete. sed quid vos foras prosequimini? quoniam ego adsum, faciet nemo iniuriam; ite, inquam, domum ambo nunciam ex praesidio praesides. O ere, salve. Salve, Gripe. quid fit? Túosne hic servos est? Haud pudet. Níl ago tecum. Ergo ábi hinc sis. Quaeso responde, senex: tuos hic servost? Meus est. Em istuc optime, quando tuost. iterum te saluto. Et ego te. tune es
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsse aio meũ gri Mane iam repperi rẽ quo pacto: nͨ fur nͨ sociꝰ sies¬
tra quo pacto: gri Sine me hĩc abire tu abi tacitꝰ tuã uiam: nec tu me cuiꝗͣ
Indicassis: neq ego tibi quicꝗͣ dabo: tu taceto : ego musitabo: hoc optimũ
Atq aequissimũ est tra Fho qͥd cõditionis audes ferre: grilã dudũ fero
Ut abeas. rudentẽ amittas: mihi molestus ne siestra Manedũ refero
conditionem gri Te obsecro hercle aufer mͦtra Ecquẽ in his locis nouisti:¬
gri o portet uicinos meos tra ubi tu hic habitas: gri forro illic lõge
Usq in campis ultimis tra Uin qui in hac uilla hĩtat eius arbitratu fieri:¬
rri ꝑ aulisper remitte rudentẽ dum cõcedo et cõsulo tra fiat gri Euge
lua res est. preda haec ꝑpetua ẽ mea: ad meum herũ arbitrũ
Me hic intra praesepiis meis: nunꝗͣ hercle hodie adiudicabit ab suo tͥobolũ

Expanded text:
esse aio meum. Mane, iam repperi quo pacto nec fur nec socius siesesse aio meum. Mane, iam repperi quo pacto nec fur nec socius sies. Quo pacto? Sine me hinc abire, tú abi tacitus tuam viam; nec tu me cuiquam indicassis neque ego tibi quicquam dabo; tu taceto, ego mussitabo: hoc optimum atque aequissimum est. Ecquid condicionis audes ferre? Iam dudum fero: ut abeas, rudentem amittas, mihi molestus ne sies. Mane, dum refero condicionem. Te, opsecro hercle, aufer modo. Ecquem in his locis novisti? Oportet vicinos meos. Vbi tu hic habitas? Porro illic longe usque in campis ultimis. Vin qui in hac villa habitat, eius arbitratu fieri? Paulisper remitte restem, dum concedo et consulo. Fiat. Euge, salva res est, praeda haec perpetua est mea; ad meum erum arbitrum vocat me hic intra praesepis meas: numquam hercle hodie abiudicabit ab suo triobolum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ad terrã itidẽ ut piscẽ soleo polipũ. Uis pugnare tra dͥd opus est
Qͥn tu potius predã diuidegri Hĩc tu nisimalũ frunisci nihil potes
postulas abeo egohic tra At ego hic offlectã nauẽ ne qͦ abea
Mane si tu proreta isti naui es. ego gubernator ero gri Mitte rudẽtẽ
Sceleste tra Mittã omitte uidulũ gri Hunꝗͣ hercle hic hodie ramẽta
fies fortunatior tra Non ꝓbare ꝑnegando mͥ potes. nisi ꝑs datͣ aut
Ad arbitͥum reditura ĩ seq̃stro ponitur gri Quẽ ne ego excepi ĩ mari:¬
tra At ego inspectaui e littore gri Mea oꝑa labore et rete ethoria¬
tra Num qui minꝰ si ueniat. nuc̃ dominꝰ cuiꝰ est: ego qͥ inspectaui ꝓcul
De hunc habere fur sum ꝗͣ tu nihilo mane mastigia qͦ argumẽto
ocius nõ sum et fur sum: fac dum ex te sciam gri Hescic
Illas uestras leges urbanas scio: nisi qͥa hũc meũ ẽẽ dico tra Et ego item

Expanded text:
ad terram te itidem ut piscem soleo polypum. vis pugnare? Quid opust? ad terram te itidem ut piscem soleo polypum. vis pugnare? Quid opust? quin tu potius praedam divide. Hinc tu nisi malum frunisci nil potes, ne postules. abeo ego hinc. At ego hinc offlectam navem, ne quo abeas. mane. Si tu proreta isti navi es, ego gubernator ero. mitte rudentem, sceleste. Mittam: omitte vidulum. Numquam hercle hinc hodie ramenta fies fortunatior. Non probare pernegando mihi potes, nisi pars datur aut ad arbitrum reditur aut sequestro ponitur. Quemne ego excepi in mari— At ego ínspectavi e litore. Mea opera, labore et rete et horia? Numqui minus, si veniat nunc dominus cuiust, ego qui inspectavi procul te hunc habere, fur sum quam tu? Nihilo. Mane, mastigia: quo argumento socius non sum, et fur sum? fac dum ex te sciam. Nescio, neque ego istas vestras leges urbanas scio, nisi quia hunc meum esse dico. Ét ego item
Abbreviated transcription (Latin):
Uenit tra Nil agis: dare uerba sꝑas mihi te posse furcifer. qͦ colore ẽ:¬
gri Noc colore capiuntur pauxilluli sunt. alii puniceo colore magniitẽ atꝙatͥ¬
tra s cio tu hercle opinor in uidulũ te piscem cõuertes nisi caues fiet tibi
p uniceum coriũ postea atrum denuogri Quod scelus hodie hoc ĩueni¬
tra U erba facimꝰ it dies uidesis cuiꝰ arbitratu nos facere uis gri Uiduli
Arbitratu tra lta enimuero stultus esgri Salue thales traTu is nũc hodie
Non feres. nisi das sequestrũ aut arbitratum cuiꝰ hȩc res arbitratu fiat¬
gri Quaeso sanus estra Nelleborosus sũgri at ego cerritꝰ. hũc nõ amittã ti¬
tra Uerbum adde etiam unũ iam in cerebro colaphos abstrudã tuo
gri Ego iam te hic itidẽ quasi penicillus nouos exurgere solet¬
tra Ni hunc amitis exugebo quicqͥd humoris tibi sit gri Tange affligã te¬

Expanded text:
venit. Nil agis, dare verba speras mihi te posse, furcifer. Quo colore evenit. Nil agis, dare verba speras mihi te posse, furcifer. Quo colore est, hoc colore capiuntur pauxilluli; sunt alii puniceo corio, magni item; atque atri. Scio. tu hercle, opino, in vidulum te bis convertes, nisi caves: fiet tibi puniceum corium, postea atrum denuo. Quod scelus hodie hoc inveni. Verba facimus, it dies. vide sis, cuius arbitratu nos vis facere. Viduli arbitratu. ita enim vero. Stultus es. Salve, Thales. Tu istunc hodie non feres, nisi das sequestrum aut arbitrum, quoius haec res arbitratu fiat. Quaeso, sanus es? Elleborosus sum. At ego cerritus, hunc non amittam tamen. Verbum etiam adde unum, iam in cerebro colaphos apstrudam tuo; iam ego te hic, itidem quasi peniculus novos exurgeri solet, ni hunc amittis, exurgebo quidquid umoris tibist. Tange: adfligam
Abbreviated transcription (Latin):
Partẽ pisciũ poscat sibi: dicãt in mari cõmuni captos tra qͥd ais impudẽs
Ausus etiã comꝑare uidulũ cũ piscibꝰ: eadẽ tandem res uidetur:¬
gri In manu est nõ mea ubi demisi retem atq hamũ qͥcꝗd exit extraho meũ
Quod rete atq hami meum nacti sũt meũ potissimũsttra lm̃o hercle haud ẽ
Siqͥdẽ qͦd uas excepisti philosophe: sed tu nunꝗͣ piscatorẽ uidisti¬
U enefice uidulum piscẽ cepisse aut ꝓtulisse ullũ infoꝵ. Nõ enĩtu
hic ꝗdẽ occupabis omĩs quȩstus qͦs uoles: et uictorẽ et piscatorẽ te eẽ
Impure postulas. uel te mͥ monstrare oportet piscis qui sit uidulꝰ¬
U el quod in mari nõ natum est. neq ht̃ squamas ne ferasgri qͥ tu nũꝗͣ
Audiuisti eẽ antehac uidulũ piscem: tra scelꝰ nullꝰ ẽgrilm̃o est
Profecto: ego qͥ sum piscator scio. uero raro capit᷑ Nullꝰ minꝰ sȩpe ad terã

Expanded text:
partem piscium poscant sibi, dicant, in mari communi captos. Quid ais, impudenspartem piscium poscant sibi, dicant, in mari communi captos. Quid ais, impudensausus es etiam comparare vidulum cum piscibus? eadem tandem res videtur? In manu non est mea: ubi demisi rete atque hamum, quidquid haesit extraho. meum quod rete atque hami nancti sunt, meum potissimumst. Immo hercle haud est, siquidem quod vas excepisti. Philosophe. Sed tu enumquam piscatorem vidisti, venefice, vidulum piscem cepisse aut protulisse ullum in forum? non enim tu híc quidem occupabis omnis quaestus quos voles: et vitorem et piscatorem te esse, impure, postulas. vel te mihi monstrare oportet piscis qui sit vidulus, vel quod in mari non natum est neque habet squamas ne feras. Quid, tu numquam audisti esse antehac vidulum piscem? Scelus, nullus est. Immo est profecto; ego, qui sum piscator, scio; verum raro capitur, nullus minus saepe ad terram
Abbreviated transcription (Latin):
Ego hoĩem iãpͥdẽ gri qͥd est tra Et qͦ pacto perit gri At ego quopacto
Inuẽtumst scio: et qͥ inueĩt hoĩem noui: et dñs qͥ nũc ẽ scio. nihil pol¬
pluris tua hoc ꝗͣ quanti illud refert mea: ego illũ noui cuiꝰ nũc ẽ. tu illũ cuiꝰ
Ante hac fuit hũc hõ feret a me nemo: ne tute speres potiꝰ nõ ferat
Si dñs ueniat gri Dominꝰ huic nemo ne frustrassis nisi ego nemo nati
Nuc̃ qui cepi inuenatu meo tra ltane uogri Ecquẽ eẽ dices in mari
piscem meũ qͦs cum capio siquidẽ cepi mei sũt: habeo ꝓmeis: nec manu
Asseruntur. neq illinc ꝑtẽ quisꝗͣ postulat: in foro palã omes uẽdo ꝓmeis
Uenalibꝰ mare quidẽ cõmune certost om̃ibꝰtra Assentio qͥ minꝰ hũc
cõmunem quaeso mihi eẽ oportet uidulũ. in mari ĩuentũst cõe est
gri Ne impudenter impudẽs. nã si istuc uis sit qͦd memoras piscatores ꝑierĩt¬
Quippe cum extemplo in macellũ pisces ꝓlati sient nemo emat. suã qͥsq

Expanded text:
ego hóminem iam pridem. Quid est? Et quo pacto periit. At ego quo pacto inventust scio et qui invenit hominem novi et dominus qui nunc est scio. nihilo pol pluris tua hoc quam quanti illud refert mea: ego illum novi cuius nunc est, tu illum cuius antehac fuit. hunc homo feret a me nemo, ne tu te speres potis. Non ferat si dominus veniat? Dominus huic, ne frustra sis, nisi ego nemo natust, hunc qui cepi in venatu meo. Itane vero? Ecquem esse dices in mari piscem meum? quos cum capio, siquidem cepi, mei sunt; habeo pro meis, nec manu adseruntur neque illinc partem quisquam postulat. in foro palam omnes vendo pro meis venalibus. mare quidem commune certost omnibus. Adsentio: qui minus hunc communem quaeso mi esse oportet vidulum? in mari inventust communi. Esne impudenter impudens? nam si istuc ius sit quod memoras, piscatores perierquippe quom extemplo in macellum pisces prolati sient, nemo emat, suam quisque
Abbreviated transcription (Latin):
Haud perit griTurbida tempestas heri fuit. nihil hẽo adolescẽs pisciũ
Neu tu mͥ ẽẽ postules: nõ uides me refere uuidũ rete sine squamoso pecu¬
a non edepol piscis expeto ꝗͣ tui ẜmonis indigẽsgri Enicas iã me odio qͥsqͥs e¬
tra Nõ sinã ego abire hĩc te manegri Cauesis malo: qͥd tu malũ: nã me retrahis¬
ra a udi gri Nõ audio tra at pol qͥaudies postgrigͥn loq̃re qͥduis eo modo¬

Expanded text:
s héri fuit, nil hábeo, adulescens, píscium, ne tú mihi esse póstules; non vídes referre me úvidum reté, sine squamosó pecu? Non édepol piscis éxpeto quam tuí sermonis sum índigens. Enícas iam me odio, quísquis es. Non sínam ego abire hinc té. mane. Cave sís malo. quid tú, malum, nám me retrahis? Aúdi. Non aúdio. At pol qui aúdies póst. Quin loquere quíd vis. Eho m
Abbreviated transcription (Latin):
ampMulier istam rem inquisitam certum ẽ non amittere.
alc&e depol me lubente facies amꝑ ouid ais: responde mihi
Quid si adduco tuum cognatum huc a naui naueratem
Qui mecum una uectus est una naui: atq si is denegat
ẜacta quae tu facta dicis: quid tibi aequum est fieri:
Nunquid causam dicis quin te hoc mulctem matrimonio:¬
alc Si deliqui nulla causa est ampconuenit. tu sosia
Duc hos intro. ego huc ab naui mecum adducam naucratem¬
SoNunc quidem praeter nos nemo est: dic mihi uerum serio
E cquis alius sosia intus est: qui mei similis siet¬
alc Abin hinc a me dignus domino seruos So. Abeo si iubes¬
alc Nimis ecastor facinus mirum ẽ: qui illi collubitum siet
Meo uiro sic me insimulare: falsum facinus tam malum¬
ꝯ uicquid est iam ex naucrate cognato id cognoscam meo.

Expanded text:
Mulier, istam rem inquisitam certum est non amittere. Mulier, istam rem inquisitam certum est non amittere. Edepol me libente facies. Quid ais? responde mihi, quid si adduco tuom cognatum húc a navi Naucratem, qui mecum una vectust una navi, atque is si denegat facta quae tu facta dicis, quid tibi aequom est fieri? numquid causam dicis, quin te hoc multem matrimonio? Si deliqui, nulla causa est. Convenit. tu, Sosia, duc hos intro. ego huc ab navi mecum adducam Naucratem.— Nunc quidem praeter nos nemo est. dic mihi verum serio: ecquis alius Sosia intust, qui mei similis siet? Abin hinc a me dignus domino servos? Abeo, .— Nimis ecastor facinus mirum est, qui illi conlibitum siet meo viro sic me insimulare falso facinus tam malum. quidquid est, iam ex Naucrate cognato id cognoscam meo.
Abbreviated transcription (Latin):
Nescio quis praestigiator hanc frustratur mulierem.¬
lc Per supremi regis regnum iuro et matremfamilias
Iunonem: quam me uereri et metuere est par maxume
Ut mihi extra unum te mortalis nemo corpus corpore
Contigit: quo me impudicam faceret amp. Uera istec uelim¬
alcuera dico: sed nequicꝗͣ quoniam non uis credere¬
ampMulier es audacter iuras alc. Quae non deliquit decet
Audacem esse confidenter prose et proterue loqui¬
amps atis audacter alc. Ut pudicam decet ampln uerbis probas.
alcnon ego illam dotem mihi duco ẽẽ quae dos dicitur
Sed pudiciciam et pudorem: et sedatum cupidinem
Deum metum. parentum amorem: et cognatum cõcordiam
Tibi morigera: atq ut munifica sim bonis prosim probis¬
SoNe ista aedepol si haec uera loꝗtur ex amussim ẽ optuma¬
ampdelinitus sum profecto ita. ut me qui siem nesciam¬
So Amphitrio es profecto: cauesis ne tute usu perduis.
Ita nunc homines immutantur. postꝗͣ peregre aduenimus.

Expanded text:
Nescio quis praestigiator hanc frustratur mulierem.Nescio quis praestigiator hanc frustratur mulierem. Per supremi regis regnum iuro et matrem familias Iunonem, quam me vereri et metuere est par maxume, ut mi extra unum te mortalis nemo corpus corpore contigit, quo me impudicam faceret. Vera istaec velim. Vera dico, sed nequiquam, quoniam non vis credere. Mulier es, audacter iuras. Quae non deliquit, decet audacem esse, confidenter pro se et proterve loqui. Satis audacter. Vt pudicam decet. †In verbis probas. Non ego illam mihi dotem duco esse, quae dos dicitur, sed pudicitiam et pudorem et sedatum cupidinem, deum metum, parentum amorem et cognatum concordiam, tibi morigera atque ut munifica sim bonis, prosim probis. Ne ista edepol, si haec vera loquitur, examussim est optima. Delenitus sum profecto ita, ut me qui sim nescia. Amphitruo es profecto, cave sis ne tu te usu perduis: ita nunc homines immutantur, postquam peregre advenimus.
Abbreviated transcription (Latin):
So Naeret haec res. siquidem haec mulier iam facta ẽ ex uiro¬
ale q uid ego feci: qua istec propter dicta dicantur mihi¬
amps ute edictas facta tua: ex me queris quid deliqueris:
alequid ego tibi deliqui: si quoi nupta sum tecum fui¬
amꝑt une mecum fueris: quid illac impudente audacius:
saltem tute si pudoris egeas. sumas mutuum¬
ale Istuc facinus: quod tu insimulas: nostro generi non decet
Tu si me impudiciciae captas: non potes capere
amp̃Pro dii immortales. cognostin tu me sosia saltem:
so P ropemodum ampc enauin ego heri in portu persico'
Mihi quoq ad sunt testes: qui illud quod ego dicam assentiant
ONescio quid istuc negocii dicam: nisi si quispiam ẽ
Amphitrio alius: qui forte hinc te absente tamen
Tuam rem curet teq absente hic munus fungatur tuum
Nanq de illo subditiuo sosia nimis ẽ mirum mihi¬
ampcerte de istoc amphitrione iam alterum mirum ẽ magis.

Expanded text:
 Haeret haec res, si quidem haec iam mulier facta est ex viro Haeret haec res, si quidem haec iam mulier facta est ex viro. Quid ego feci, qua istaec propter dicta dicantur mihi? Tute edictas facta tua, ex me quaeris quid deliqueris. Quid ego tibi deliqui, si, cui nupta sum, tecum fui? Tun mecum fueris? quid illac impudente audacius? saltem, tute si pudoris egeas, sumas mutuom. Istuc facinus, quod tu insimulas, nostro generi non decet. tu si me inpudicitiai captas, capere non potes. Pro di immortales, cognoscin tu me saltem, Sosia? Propemodum. Cenavin ego heri in navi in portu Persico? Mihi quoque adsunt testes, qui illud quod ego dicam adsentiant. Nescio quid istúc negoti dicam, nisi si quispiam est Amphitruó alius, qui forte ted hinc absenti tamen tuam rem curet teque absente hic munus fungatur tuom. nam quod de illo subditivo Sosia mirum nimis, certe de istoc Amphitruone iam alterum mirum est magis.
Abbreviated transcription (Latin):
So Nei mibi iam tu quoq huius adiuuas insaniam.
ampa in heri nos aduenisse huc: alc. Aio adueniẽsq ilico
Me salutasti et ego te: et osculum detuli tibi.
mplam illud non placet principium de osculo: ꝑgam exeqͥ. al
Nunc exquire ampNe interpolla. perge porro dicere¬
alc Caena apposita ẽ. caenauisti mecum: ego accubui simul¬
amp In eodem lecto: alc. in eodem so. Hlei nõ placet cõuiuium.
amps ine modo argumenta dicat. quid postꝗͣ caenauimus:¬
ale Te dormitare aiebas: mensa ablata est
Cubatum hinc abimus amp. Ubi tu cubiusti:¬
alc I n eodem lecto tecum una in cubiculo ampPerdidisti¬
So ouid tibi est: ampłl aec me modo ad mortem dedit ale qͥd iã amabo:
ampNe me appella So Quid tibi ẽ: ampłerii miser
quia pudiciciae huius uitium hinc me absente ẽ additum¬
alc obsecro ecastor: quor istuc mi uir exte audio:
ampuir ego tuus sum: ne me appella falso nomine.¬

Expanded text:
 Ei mihi, iam tu quoque huius adiuvas insaniam?  Ei mihi, iam tu quoque huius adiuvas insaniam? ain heri nos advenisse huc? Aio, adveniensque ilico me salutavisti, et ego te, et osculum tetuli tibi. Iam illud non placet principium de osculo. Perge exsequi. nunc exquire. Ne interpella. perge porro dicere. Cena adposita est; cenavisti mecum, ego accubui simul. In eodem lectó? In eodem. Ei, non placet convivium. Sine modo argumenta dicat. quid postquam cenavimus? Te dormitare aibas; mensa ablata est, cubitum hinc abiimus. Vbi tu cubuisti? In eodem lectó tecum una in cubiculo. Perdidisti. Quid tibi est? Haec me modo ad mortem dedit. Quid iam, amabo? Ne me appella. Quid tibi est? Perii miser, quia pudicitiae huius vitium me hinc absente est additum. Obsecro ecastor, cur istuc, mi vir, ex ted audio? Vir ego tuos sim? ne me appella, falsa, falso nomine.
Abbreviated transcription (Latin):
Aut pateram hic inẽẽ oportet amp agedũ eam solue cistulam¬
So ꝗuid ego istam exoluam: obsignata ẽ recte: res gesta ẽ bene
Tu peperisti amphitrionẽ. ego alium peperi sosiam
Nunc si pateram patera peperit: omnes congeminauimus.
amꝑc ertum est aperire atq inspicere So Uidesis signi qͥd siet
Ne posterius culpam in me conferas amp aperi modo
Nam haec quidem nos delirantis facere dictis postulat¬
ale Unde haec igitur est: nisi abste: quae mihi dono data est:
ampopus modo mihi ẽ istuc exquisito So. lupiter iupiter¬
ampquid est: So Hic patera nulla in cistula ẽ ampouid ego audio:¬
So Id quod uerum est: ampactũ cruciatu iam nisi apparet tuo¬
alc Naec quidem apparet ampͥs igitur tibi dedit: ale. Qui me intẽrogat.
ampae captas: quia tute abnaui clanculum huc alia uia
Praecucurristi: atq hinc pateram tute exemisti: atq eam
Nuic dedisti. posthac rursum obsignasti clanculum.¬

Expanded text:
aut pateram hic inesse oportet. Agedum, exsolve cistulamaut pateram hic inesse oportet. Agedum, exsolve cistulam. Quid ego istam exsolvam? obsignatast recte, res gesta est bene: tu peperisti Ámphitruonem, ego alium peperi Sosiam; nunc si patera pateram peperit, omnes congeminavimus. Certum est aperire atque inspicere. Vide sis signi quid siet, ne posterius in me culpam conferas. Aperi modo; nam haec quidem nos delirantis facere dictis postulat. Vnde haec igitur est nisi abs te quae mihi dono data est? Opus mi est istuc exquisito. Iuppiter, pro Iuppiter. Quid tibi est? Hic patera nulla in cistulast. Quid ego audio? Id quod verúmst. At cum cruciatu iam, nisi apparet, tuo. Haec quidem apparet. Quis igitur tibi dedit? Qui me rogat. Me captas, quia tute ab navi clanculum huc alia via praecucurristi, atque hinc pateram tute exemisti atque eam huic dedisti, post hanc rursum óbsignasti clanculum.
Abbreviated transcription (Latin):
Nisi tu dudum hanc conuenisti: et narrasti haec omnia¬
SoN eq ego aedepol dixi neq istam uidi nisi tecum simul¬
amꝑquid hoc sit hominis ale. Uin ꝓferri paterã: ampłr
alc fiat tu thessala intus pateram proferto foras
ua hodie meus uir donauit me.¬
amp s ecede huc tu sosia enimuero illud praeter alia mira miror maxume
Si haec ht̃ pateram illam So An etiam credis id quae in hac cistellula
T uo signo obsignata fertur amp Saluũ signũ est: So. Inspice¬
np Recte ita est ut obsignaui so. Qu aeso ꝗn tu istanc iubes
procerritam circunferri ampe depol quid facto ẽ opus
Nam haec quidem aedepol laruarum plena sunt. quid uerbis opꝰ est:¬
alc Nem tibi pateram eccam crede mihi: age inspice huc sis nũc iam
⁊u qui quae facta inficiare quem ego iam conuincam palam
quid ego uideo: haec ea est profecto patera
perii sosia so. Aut pol haec praestigiatrix mulier multo maxuma ẽ

Expanded text:
nisi tu dudum hanc convenisti et narravisti haec omnianisi tu dudum hanc convenisti et narravisti haec omnia. Neque edepol ego dixi neque istam vidi nisi tecum simul. Quid hoc sit hominis? Vin proferri pateram? Proferri volo. Fiat. heus tu, Thessala, intus pateram proferto foras, qua hódie meus vir donavit me. Secede huc tu, Sosia, enim vero illud praeter alia mira miror maxime, si haec habet páteram illam. An etiam credis id, quae in hac cistellula tuo signo obsignata fertur? Salvom signum est? Inspice. Recte, ita est ut obsignavi. Quaeso, quin tu istanc iubes pro cerrita circumferri? Edepol qui facto est opus; nam haec quidem edepol laruarum plenast. Quid verbis opust? em tibi pateram, eccam. Cedo mi. Age aspice huc sis nunciam tu qui quae facta infitiare; quem égo iam hic convincam palam. quid ego video? haec ea est profecto patera. perii, Sosia. Aut pol haec praestigiatrix multo mulier maxima est
Abbreviated transcription (Latin):
alcMirum quin te aduorsus dicat ampsosia age me huc aspicet¬
So s pecto amp uUera uolo loqui te. nolo assentari mihi¬
Audiuistin tu hodie me illi dicere: quae illa autumat:¬
So Quaeso aedepol nun tu quoq etiam insanis: qͦniam id me interrogas
ui ipsus equidem nunc pͥmum istanc tecum conspicio simul¬
plurimum credo et scio ista et facta proinde ut proloquor¬
mp Tun me heri aduenisse dicis: ale Tun te abiisse hodie hinc negas:
ampNego enimuero: et me aduenire nunc primũ aio adte domum¬
ale Obsecro etiam ne hoc negabis. te auream pateram mihi
Dedisse dono hodie: quã te illic donatum ẽẽ dixeras:
ampNeq aedepol dedi: neq dixi. uerum ita animatus fui
Itaq nunc sum: ut ea te patera donem.
s ed quis istuc tibi dixit : ale Ego equidẽ exte audiui et extua accepimanu
p aterã ampMlane mane obsecro te: nimis demiror sosia
Qu illec illic me donatum ẽẽ aurea patera sciat

Expanded text:
. Mirum quin te adversus dicat. Sosia, age me huc aspice. Mirum quin te adversus dicat. Sosia, age me huc aspice. Specto. Vera volo loqui te, nolo adsentari mihaudivistin tu hodie me illi dicere ea quae illa autumat? Quaeso edepol, num tu quoque etiam insanis, quom id me interrogas, qui ipsus equidem nunc primum istanc tecum conspicio simulplurimum credo et scio istaec facta proinde ut proloquor. Tun me heri advenisse dicis? Tun te abiisse hodie hinc negas? Nego enim vero, et me advenire nunc primum aio ad te domum. Obsecro, etiamne hoc negabis, te auream pateram mihi dédisse dono hodié, qua te illi donatum esse dixeras? Neque edepol dedi neque dixi; verum ita animatus fui itaque nunc sum, ut ea te patera donem. sed quis istúc tibi dixit? Ego equidem ex te audivi et ex tua accepi manu pateram. Mane, mane, obsecro te. nimis demiror, Sosia, qui illaec illic me donatum esse aurea patera sciat,
Abbreviated transcription (Latin):
alci mino mecum cenauisti: et mecum cubuisti ampouid id est¬
alevera dicoamp Non dehac quidẽ hercle re de aliis nescio¬
alc ꝑ rimulo diluculo abiisti ad legiones ampguomodo:¬
So Recte dicit ut commeminit: somnium narrat tibi
Sed mulier postꝗͣ experrecta es prodigiali ioui
Aut mola salsa hodie. aut ture comprecatam oportuit.
aleue capiti tuo So Tua istuc refert si curaueris¬
alel terum iam hic in me inclementer dicit. atq id sine malo¬
mp̃s ace tu: tu dic egone abste abii hinc hodie in diluculo:¬
ale quis igitur nisi uos narrauit mihi illud ut fuerit praelium
ampan id tu scis: alc. quippe quae ex te audiui. ut urbẽ maxumã
Expugnauisses: Regemq ptherelam tute occideris¬
ampt gone istuc dixi: alo. Tute istec etiam astante hoc sosia¬
ampa udiuistin tu me narrare haec hodie : So. Ubi ego audiuerim¬
ampłi anc roga So Me quidẽ presente nunꝗͣ factum ẽ quod sciam¬

Expanded text:
. Immo mecum cenavisti et mecum cubuisti. Quid est. Immo mecum cenavisti et mecum cubuisti. Quid est? Vera dico. Non de hac quidem hercle re; de áliis nescio. Primulo diluculo abiisti ad legiones. Quo modo? Recte dicit, ut commeminit: somnium narrat tibi. sed, mulier, postquam experrecta es, te prodigiali Iovi aut mola salsa hodie aut ture comprecatam oportuit. Vae capiti tuó. Tua istuc refert—si curaveris. Iterum iám hic in me inclementer dicit, atque id sine malo. Tace tu. tu dic: egone abs te abii hinc hodie cum diluculo? Quis igitur nisi vos narravit mi, illi ut fuerit proelium? An etiam id tu scis? Quippe qui éx te audivi, ut urbem maximam expugnavisses regemque Pterelam tute occideris. Egone istuc dixi? Tute istic, etiam adstante hoc Sosia. Audivistin tu me narrare haec hodie? Vbi ego audiverim? Hanc roga. Me quidem praesente numquam factum est, quod sciam
Abbreviated transcription (Latin):
alc E quidem sana sum. et deos quaeso ut salua pariam filium.
uerum tu magnum malum habebis. si hic officium suũ facit¬
obistuc a me nominator capies: quod te condecet.¬
So ⁊ nimuero pregnanti oportuit et malum dari
Ut quod obrodat. sit. animo si male ẽẽ occeperit.
amps un me heri hic uidisti: alc Ego inquam
siuis decies dicere amp in somniis fortasse¬
ale imino uigilans uigilantem amp Ue misero mihi¬
So quid tibi est¬
amp Delirat uxor So¬
So A trabili ꝑcita est
Nulla res tam delirantis homines concinnat cito¬
ampUbi primum tibi sensisti mulier impliciscier:¬
ale Equidem ecastor sana et salua sum ampouor igitur praedicas
Te heri me uidisse: qui hac noctu in portum aduecti sumus
Ibi cenaui atq ibi quieui in naui noctem ꝑpetem.
Neq meum pedem huc intuli etiam in aedes: ut cum exercitu
Ninc ꝓfectus sum ad theloboas hostes: eosq ut uolumꝰ uicimus¬

Expanded text:
ania. Equidem sana sum et deos quaeso, ut salva pariam filium. ania. Equidem sana sum et deos quaeso, ut salva pariam filium. verum tu malum mágnum habebis, si hic suom officium facitob istuc omen, ominator, capies quod te condecet. Enim vero praegnati oportet et malum et malum dari, ut quod obrodat sit, animo si male esse occeperit. Tu me heri hic vidisti? Ego, inquam, si vis decies dicere. In somnis fortasse. Immo vígilans vigilantem. Ei misero mihi. Quid tibi est? Delirat uxor. Atra bili percita est. nulla res tam delirantis homines concinnat cito. Vbi primum tibi sensisti, mulier, impliciscier? Equidem ecastor sana et salva sum. Quor igitur praedicas, té heri me vidisse, qui hac noctu in portum advecti sumus? ibi cenavi atque ibi quievi in navi noctem perpetem, neque meum pedem huc íntuli etiam in aedis, ut cum exercitu hinc profectus sum ad Teloboas hostis eosque ut vicimus
Abbreviated transcription (Latin):
ampttiam tu quoq assentaris huic: So quid uis fieri:
Non tu scis bache bachanti si uelis aduorsarier
Ex insana insaniorem facies saepius
Si obsequaris una resoluas plaga ampat pol quin certa res
Hanc est adiurgare quae me hodie aduenientẽ domum
Noluerit salutare So. lrritabis scrabrones ampTace
Alemẽna unum rogare te uolo ale quiduis rogare roga¬
amp Nunc tibi aut stulticia accessit aut superat superbia:¬
ale ꝯuid istuc in mente est tibi mi uir percontarier:¬
amp quia salutare aduenientem me solebas antehac
Appellare itidem ut pudicae suos uiros quae sunt solent.
Eo more expertem te factam adueniens offendi domi¬
alc Ecastor equidem te certo heri aduenientem ilico
Et salutaui et ualuisses ne usq exqui siui simul
Mi uir et manum prehendi: et osculum detuli tibi¬
So Tun heri hunc salutauisti: Te quoq etiam sosia¬
So Amphitrio speraui ego istam tibi parituram filium
Uerum non est puero grauida
quid igit᷑ est¬

Expanded text:
Etiam tu quoque adsentaris húic? Quid vis fieri? Etiam tu quoque adsentaris húic? Quid vis fieri? non tu scis? Bacchae bacchanti si velis advorsarier, ex insana insaniorem facies, feriet saepius; si obsequare, una resolvas plaga. At pol qui certa res hanc est obiurgare, quae me hódie advenientem domum noluerit salutare. Inritabis crabrones. Tace. Alcumena, unum rogare te volo. Quid vis roga. Num tibi aut stultitia accessit aut superat superbia? Qui istuc in mentemst tibi ex me, mi vir, percontarier? Quia salutare advenientem me solebas antidhac, appellare, itidem ut pudicae suos viros quae sunt solent. eo more expertem te factam adveniens offendi domi. Ecastor equidem te certo heri advenientem ílico, et salutavi et valuissesne usque exquisivi simul, mi vir, et manum prehendi et osculum tetuli tibi. Tun heri hunc salutavisti? Et te quoque etiam, Sosia. Amphitruo, speravi ego istam tibi parituram filium; verum non est puero gravida. Quid igitur? Ins
Abbreviated transcription (Latin):
np i mmo equidem te nisi nunc hodie nusꝗͣ uidi gentium
uor negas: ampouia uera didici dicere alc Haud aequũ facit.
oui quod didicit. id dediscit: an periclitamini
ouid animi habeam. sed quid huc uos reuortimini tam cito:
An te auspicium commoratum ẽ: an tempestas continet¬
Qui non abusti adlegiones ita ut dudum dixeras¬
ampdudum: quamdudum istuc factum est: alc. Tentas: iã dudũ pͥdẽ modo¬
ampo ui istuc potis est. fieri: quaeso ut dicis iamdudum modo.¬
alc quid enim censes: te ut deludam contra lusorem meum
qui nunc primum te aduenisse dicas: modo qui hinc abieris.
nphaec quidem deliramenta loquitur paulisper mane
Dum edormiscat unum somnum: quae ne utiq uigilans somniet.¬
alc E quidem ecastor uigilo: et uigilans id quod factum fabulor
Nam dudum antelucem et istunc et te uidi amꝑquo in loco:¬
ale Nic in aedibus ubi habitas amp. Nusꝗͣ factum ẽ So Non taces:
ꝯuid si e portu nauis huc nos dormientes detulit:

Expanded text:
 Immo equidem te nisi nunc hodie nusquam vidi gentium. Cur negas? Quia vera didici dicere. Haud aequom facit qui quod didicit id dediscit. an periclitamini quid animi habeam? sed quid huc vos revortimini tam cito? an te auspicium commoratum est an tempestas continequi non abiisti ad legiones, ita uti dudum dixeras? Dudum? quam dudum istuc factum est? Temptas. iam dudum, modo. Qui istuc potis est fieri, quaeso, ut dicis: iam dudum, modo? Quid enim censes? te ut deludam contra lusorem meum, qui nunc primum te advenisse dicas, modo qui hinc abieris. Haec quidem deliramenta loquitur. Paulisper mane, dum edormiscat unum somnum. Quaene vigilans somniat? Equidem ecastor vigilo, et vigilans id quod factum est fabulor. nam dudum ante lucem et istunc et te vidi. Quo in loco? Hic in aedibús ubi tu habitas. Numquam factum est. Non taces? quid si e portu navis huc nos dormientis detulit?
Abbreviated transcription (Latin):
Pectatores adpudicos mores facta haec fabula est¬
Neq in hac subitae cogitationes sunt: neq ulla amatio
Neq pueri suppositio: nec argenti circunductio
Neq ubi amans adolescens scortum libere clam suo patre
Nuiusmodi paucas poetae reperiunt comedias.
Ubi boni meliores fiant. nunc uos si uobis placet
⁊ tsi placuimus. neq odio fuimus. signũ hoc mittite
oui pudiciciae eẽ uoltis. premium plausum date.

Expanded text:
pectatores, ad pudicos mores facta haec fabula estneque in hac subigitationes sunt neque ulla amatio nec pueri suppositio nec argénti circumductio, neque ubi amans adulescens scortum liberet clam suom patrem. huius modi paucas poetae reperiunt comoedias, ubi boni meliores fiant. nunc vos, si vobis placet et si placuimus neque odio fuimus, signum hoc mittite: qui pudicitiae esse voltis praemium, plausum date.
Abbreviated transcription (Latin):
pale Dudum edepol planum hoc quidẽ quaȩ hucusq fuerit intus¬
Sce Nihil habeo certi quid loquar: non uiderim et si uidi¬
pale Ne te aedepol stulticia tua pene perdidit dum te fidelem
F acere hero uoluisti absumptus es pene. Sed fores
Uicini proximi concrepuerunt conticescam

Expanded text:
e. Dudum edepol planum est id quidem, quae hic usque fuerit intuse. Dudum edepol planum est id quidem, quae hic usque fuerit intus. Nihil habeo certi quid loquar: non vidi eam, etsi vidi. Ne tu edepol stultitia tua nos paene perdidisti: dum te fidelem facere ero voluisti, absumptus esabsumptu's paene. sed fores vicini proxumi crepuerunt. conticiscam
Abbreviated transcription (Latin):
sum uisa sustinere. Nam arguere in somnis me familiaris meus
Mibi usus est me cum alieno adulescentulo quasi nunc ẽ
osculatam esse cum illa osculata mea soror gemina ẽẽt. suũ
A micum. ita me insimulatam perperam eẽ somniaui¬
pales atin eadem uigilanti expetunt quae in somnis uisa memoras
Neus hercle presenti iam omnia. abi intro et comprecare
Narrandum ego istuc militi censebo philo facere certum neq
Me quidem patiar. prodi falso impune insimulatã Sce Timeo quid
Rerum gesserit ita dorsum totum prurit pale Scin te ꝑisse nũc
quid: est domi certo: Sce Certa res ẽ: nũc nostrũ obseruare hostiũ
Ubi isset paleat sceledre quaeso ut ad id exemplũ somnium
ꝯuasi simile somniauit. atq ut tu suspicatus es eã uidisse osculãtem
SceMe eam nõ uidisse arbitraris. paleNe tu hercle opinor
Scet unc demum exꝑior prius oboculos caliginẽ obtigisse:¬

Expanded text:
sum visa sustinere. nam arguere in somnis me meus mihi familisum visa sustinere. nam arguere in somnis me meus mihi familiaris visust, me cum alieno adulescentulo, quasi nunc tu, esse osculatam, quom illa osculata mea soror gemina esset suompte amicum. id me insimulatam perperam falsum esse somniavi. Satin eadem vigilanti expetunt quae in somnis visa memoras? eu hércle praesens somnium. abi intro et comprecare. narrandum ego istuc militi censebo. Facere certum est, neque me quidem patiar probri falso impune insimulatam. — Timeo quid rerum gesserim, ita dorsus totus prurit. Scin te periisse? Nunc quidem domi certo est. certa res est nunc nostrum observare ostium, ubi ubist. At, Sceledre, quaeso, ut ad id exemplum somnium quam simile somniavit atque ut tu suspicatus es eam vídisse osculanteme id iam non vidisse arbitror. Ne tu hercle sero, bis pulchre. Nunc demum experior, mi ob oculos caliginem opstitiss
Abbreviated transcription (Latin):
sce Noli minitari scio crucẽ futurã mihi sepulchrũ. ibi mei
Maiores sunt siti. pater: auus. proauus. ab auus.
Non mihi possunt minaciis tuis hisce oculis fodiri
Sed paucis uerbis te uolo: palestrio obsecro unde exit haec
Unde nisi domo Sce. Domo: pale Me uidente uideo.
Ni mirumst facinus quomodo haec hic transire potuerit
Nam certo. neq solarium apud nos neq hortus ullus: neq
fenestra. nisi clarata. nam certo egote intus uidi palPergin
sceleste intendere. et hac̃ arguere:philo Ecastor ergo mihi
N aud falsum euenit somnium quod noctu hac somniaui¬
ale quid somniauisti philo Ego eloqͣr. sed amabo aduertito
animum hac nocte in somnis mea soror gemina et germana
Uisa uenisse athenis in ephesum cum suo amatore quodam
Ni ambo hospitio huc in proxumũ mihi diuorti sunt nisi¬
Sce palestrioni somnium narraturpale Perge porrophilo łgo laeta
Uiso quia soror uenisset ꝑꝑ eandẽ suspicionẽ maxumam

Expanded text:
. Noli minitari: scio crucem futuram mihi sepulcrum; ibi meí sunt . Noli minitari: scio crucem futuram mihi sepulcrum; ibi meí sunt maiores siti, pater, avos, proavos, abavos. non possunt mihi minaciis tuis hisce oculi exfodiri. sed paucis verbis te volo, Palaestrio. opsecro te, unde exit haec? Vnde nísi domo? Domo? Mé viden? Te video. nimis mírumst facinus, quo modo haec hinc huc transire potuit; nam certo neque solariumst apud nós neque hortus ullus neque fénestra nisi clatrata; nam certe ego te hic intus vidi. Pergin, sceleste, intendere hanc arguere? Ecastor ergo mi hau falsum evenit somnium, quod noctu hac somniavi. Quid somniasti? Ego eloquar. sed amabo advortite animum. hac nocte in somnis mea soror geminast germana visa venisse Athenis in Ephesum cum suo amatore quodam; ei ambo hóspitio huc in proxumum mihi devortisse visi. Palaestrionis somnium narratur. perge porro. Ego laeta visa, quia soror venisset, propter eandem suspicionem maximam
Abbreviated transcription (Latin):
Recepta facito ut memineris philoe solle monere mirũ est
At metuo ut satis sis subdola philo Me docebo
ale A geiam nunc insiste in dolos. ego abste procul recedã: o qui astas
s celedre philo Hanc rem gero: habeo auris loq̃re quid uis.¬
pale C redo ego istuc extemplo tibi eẽ eundũ actutũ si extra portã ẽ
Disparsis manibus patibulum quom habebis Sce. Quã nã obrem¬
ꝑ espicedum ad leuam: quis illec ẽ mulier Sce Pro dii immortales
Neri concubina est haec quidem pale Mihi qͦ polita uidetur
falso insimulatam hem tibi: pale Hic mi id dixit philo Tibi
uem dixti tute me uidisse in procumo hic sceledre: osculantẽ
eatq cum alieno adulescentulo dixit Sce Dixi hercle uo
tun me uidisti: Sce. Atq his quidẽ oculis philo. Carebis cri
Qui plus uident ꝗͣ quod uident Sce Nunꝗͣ hercle deterrebor
Quin uiderim id quod uiderim philo. Ego stulta multum
quae cum hoc insano fabulem quem pol ego capitis perdam¬

Expanded text:
ecépta facito ut mémineris. Totiéns monere mírumst. At metuo ut satis sis subdola. Cedo vel decem,it. Age nunciam insiste in dolos; ego abs te procul recedam. quid ais tu, Sceledre? Hanc rem gero. habeo auris, loquere quidvis. Credo ego istoc extemplo tibi esse eundum actutum extra portam, dispessis manibus, patibulum quom habebis. Quamnam ob rem? Respice dum ad laevam: quis illaec est mulier? Pro di immortales, eri cóncubinast haec quidem. Mihi quoque pol ita videtur. falso insimulavit? Em tibi, hic mihi dixit tibi quae dixi. Tun me vidisse in proxumo hic, sceleste, ais osculantem? Atque cum álieno adulescentulo dixit. Dixi hercle vero. Tun me vidisti? Atque his quidem hercle oculis. Carebis, credo, qui plus vident quam quod vident. Numquam hercle deterrebor quin viderim id quod viderim. Ego stulta et mora multum, quae cum hoc insano fabuler, quem pol ego capitis perdam
Abbreviated transcription (Latin):
s atin habes si ego aduenientem ita patrem faciam tuum
Non modone introeat: uerũetiam ut fugiat longe ab aedibusq
Uos modo hinc abite intro. atq haec hinc propere amolimini¬
hilovbi ego ero: tra Ubi maxime eẽ uis cum hac cũ istac eris¬
lel quid est igitur abeamus hinc nos cal. Non hoc longe delphium
um metius potare haud tantillo: hac quidẽ causa minus:
Nei mihi commista haec blanda dicta quo eueniãt madeo metu¬
tra. Potin animo ut sis quieto: et facias qͦd iubeo: philoꝰ Potest¬
a omnium pͥmum philocomasium intro abi: et tu delphium¬
hilom origerae tibi erimus ambae tra lta ille faxit iupiter
Animumaduorte nũc tu iam: quae uolo accurarier:
omnium primumdũ aedes iam fac occlusae sient
Curabitur
tra Tanꝗͣ si intus natus nemo in aedibus hĩtet philo Licet¬
tra Neu quisꝗͣ responset quando hasce aedis pulsabit senex

Expanded text:
satin habes, si ego advenientem íta patrem faciam tuom, non modo ne intro eat, verum etiam ut fugiat longe ab aedibus? vos modo hinc abite intro atque haec hinc propere amolimini. Vbi ego ero? Vbi maxime esse vis: cum hác, cum istac eris. Quid si igitur abeamus hinc nos? Non hoc longe, Delphium. nam intus potate hau tantillo hác quidem causa minus. Ei mihi, quam ístaec blanda dicta quo evenant madeo metu. Potin animó ut sis quieto et facias quod iubeo? Potest. Omnium primum, Philematium, intro abi, et tu, Delphium. Morigerae tibi erimus ambae.— Ita ille faxit Iuppiter. animum advorte nunciam tu quae volo accurarier. omnium primumdum aédes iam face occlusae sient; Curabitur. Tamquam si intus natus nemo in aedibus habitet. Licet. Neu quisquam responset, quando hasce aedis pultabit senex
Abbreviated transcription (Latin):
Nam isti quid succenseam ipsi nihil est. nihil quicꝗͣ meret
Tuo facit iussu tui imperio paret mater tu eadem hera es
Te ego pol ulciscar. te ego ut digna es perdam: atq ut de me meres.
At scelesta uiden ut ne id quidem me dignum eẽ existumat
Quem adeat: quem colloquatur: quoiq irato supplicet
Atq eccam illecebra exit tandem operior hic ante hostium
Meo modo loquar: quae uolam: qͦniam intus non licitũ est mihi.

Expanded text:
nam isti quid suscenseam ipsi? nihil est, nihil quicquam meret; nam isti quid suscenseam ipsi? nihil est, nihil quicquam meret; tuo facit iussu, tuo imperio paret: mater tu, eadem era es. té ego ulciscar, té ego ut digna es perdam atque ut de me meres. at scelesta viden ut ne id quidem, me dignum esse existumat quém adeat, quem conloquatur quoique irato supplicet? atque eccam inlecebra exit tandem; opinor hic ante ostium meo modo loquar quaé volam, quoniam intus non licitum est mihi.