comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Uellit. nõ deiecit. Nã sequit᷑ paulopost.
labat arite crebro. s mouet ut cinthius
aurẽ uellit ⁊ amonuit. Angentẽ fenestrã
epitheto ut solet auxit tapinosin. ¶ Ar¬
matosq uidet stantes. Und̾ supͣ. strictis
mucronib unas obsedere fores ¶ At domꝰ
interior. De albano excidio translatus lo
cus ¶ Tumultus. tu multus dictus quasi
timor multus. Unde alia bella dicta sũt
tu multus. bene autẽ addidit misero qa ẽ
qꝙͣ eratas acies examine tanto misceri
putet. ¶ Caue edes. Tecta camerata. edem
autẽ nũo singłari de tẽplo tantũ dicimꝰ.
mor. sed̾m pbilo sophos qui dieũt uocẽ
corpus ẽẽ. Bene ergo ferit. aurea sidera
excausa. ut supͣ furiatus ⁊ furiosus ¶ am¬
plereq tenent postes atq oscula figunt
apollinu locus inquo in ducit᷑ medea
sic aggerib ruptis. uult ostendere grauius
uastatã troiã quã agri flumoꝵ eruptione

Expanded text:
’. VELLIT non ‘deiecit’ - nam sequitur paulo post ’. VELLIT non ‘deiecit’ - nam sequitur paulo post «labat ariete crebro» - sed ‘movet’, ut «Cynthius aurem vellit, et admonuit». INGENTEM FENESTRAM epitheto, ut solet, auxit tapinosin. ARMATOSQVE VIDENT STANTES unde supra «strictis mucronibus imas obsedere fores». AT DOMVS INTERIOR de Albano excidio translatus est locus. TVMVLTV ‘tumultus’ dictus quasi timor multus; unde alia bella dicta sunt ‘Italicus tumultus’. Bene autem addidit ‘misero’, quia est c quisquam aeratas acies ex agmine tanto misceri putet». CAVAE AEDES tecta camerata. ‘Aedem’ autem numero singulari de templo tantuMOR secundum philosophos qui dicunt vocem corpus esse; bene ergo ‘ferit’. AVREA SIDERA ex causa, ut supra ‘furiatus’ et ‘furiosus’. AMplexaeque tenent postes atque oscula figunt Apollonii locus, in quo inducitur Medea sic aggeribus ruptis vult ostendere, gravius vastatam Troiam, quam agri fluviorum eruptione
Abbreviated transcription (Latin):
prime̾ ianne pars. dictũ autẽ uestibulũ uł
ꝙ ianuã uestit. Ut uidemus camerã dua¬
bus sustentatã columis uł quoniã ueste
ꝯsecratũ est. Unde nubentes puelle lim̃
nõ tangũt. Lucanus translata uitat con¬
quia latine birrus dicit᷑. ¶ Gramina pa¬
stus. legimus ⁊ silua pastus arundinea. s
sciendũ est. quia licet hoc in usu sit rarũ
tam̃ est apud antiquos. Pastus autẽ ꝓ qui
ficit latinitas. ¶Bruma. Idest bienis. dicta
generis feminini num ei singłaris ¶ Lubri
ca terga. lubricũ dr̾ eo qd̾ labit᷑ dũ tenet᷑
ut piscis. serpens ⁊ locus in quo labimur
¶Periphas. ultima accentũ nõ h̾t ne femi¬
ninũ sit. nec tertia afine quia nouissima
miger automedon. Pirrhi. Nã achillis au¬
riga fuit ¶Seyria pubes. a eyro insula
una decicladib in qua licomedes fuit pat̾
didamie. ¶ Succedũt tecto. ꝓ subtectum
cedu̾̃t. ⁊ est figura quia mutatus est casus
quia ueteres pennas dicebant nõ pinnas¬

Expanded text:
prima ianuae pars. dictum autem vestibulum vel quod ianuam vestiat, ut videmus cameram duabus sustentatam columnis: vel quoniam Vestae consecratum est. unde nubentes puellae limen non tangunt. Lucanus "translata vitat conqui Latine ‘burrus’ dicitur. MALA GRAMINA PASTVS legimus et «silva pastus harundinea». Sed sciendum est, quia, licet hoc in usu sit, rarum tamen est apud antiquos. ‘Pastus’ autem pro ‘qui catur. bruma id est hiemps. dicta generis feminini, numeri singularis. ca terga lubricum dicitur et quod labitur, dum tenetur, ut piscis, serpens; et locus in quo labimur, ns" . Ad v. 476 Periphas ultima accentum non habet, ne femininum sit; nec tertia a fine, quia novissima miger automedon Pyrrhi ariga fuit. SCYRIA PVBES a Scyro insula, una de Cycladibus, in qua Lycomedes fuit, pater Deidamiae. SVCCEDVNT TECTO pro ‘sub tectum cedunt’. Et est figura, quia mutatus est casus.quitatem; quia veteres ‘pennas’ dicebant, non ‘pinnas
Abbreviated transcription (Latin):
Preponderanti sexiui respondit. hoc est
ma scło. ¶ Trabebat ꝗa puerũ. Ut paruũq
nepotẽ ip̾e trabit. ¶ Euado.e. uacat. Ut
em ortuus. sa ne minus est bac Idest hac
euado. ¶ Iactabant. spargebant quasi meb̾
ꝓfutura ¶ In precipiti. In alto. Unde quis
potest p̾ceps dari. Sequit᷑ enĩ sub astra educ¬
tam. ¶ Soluite naues. Participiũ sine u̾bi
origine. Soleo enĩ naturale est qd̾ caret
preterito ¶ Castra. ubi exercitus sit castra
dicunt᷑. Unde est. nos castra mouemꝰ. Ut
ueloꝵ pandimꝰ alas. ¶ Summa. Extrema.
⁊ suppremũ sũmũ dicimus. ut ꝓsupreme
iupiter ¶Labantes. faciles adresolutionẽ. ⁊
est ordo. turrim conuellimus ĩpulimusq
¶Telor interea cessat genus. bene adoidit
potest quãquã legerimus degladio at nõ
hoc telũ mea qd̾ in dextra uersat ⁊ sequit᷑¬

Expanded text:
xui respondit, id est masculino. TRAHEBAT quasi puerum, ut «parvumque nepotem ipse trahit». EVADO ‘e’ vacat, ut ‘emortuus’. Sane minus est ‘hac’, id est ‘hac evado’. IACTABANT spargebant, quasi nihil profutura. IN PRAECIPITI in alto, unde quis potest praeceps dari; sequitur enim «sub astra eductam». SOLITAE NAVES participium sine verbi origine: ‘soleo’ enim neutrale est, quod caret passivo. CASTRA ubi exercitus sit ‘castra’ dicuntur: unde est «nos castra movemus et velorum pandimus alas». SVMMA extrema, ut supremum ‘summum’ dicimus: ut «pro supreme Iuppiter». LABANTES faciles ad resolutionem. Et est ordo ‘turrim convellimus inpulimusque’. TELORVM INTEREA CESSAT GENVS bene addidit potest’; quamquam legerimus de gladio «at non hoc telum mea quod vi dextera versat», et sequit
Abbreviated transcription (Latin):
dit fatis fida. Ut ostenderet simbolũ quo ute¬
bantur iubello ¶ Medios. manifestos. Ut
medioq exhoste recepi ⁊ quãꝙͣ in media
iam morte tenet᷑. ¶ Aspiris. Sineresis est.
nitens. Incendens ꝑ bumũ. ⁊ est adu̾bium.
Abibat. bene inꝑfectu usu est. Nõ enĩ abut.¬
¶ Ignarosq loci. hus circũ stantus ostendit a
paucis plures potuisse superari ¶ Aspirat. fa¬
uet. ut aspirant aure in noctẽ. Unde ⁊ fauor
aura dicit᷑. ut gaudẽs popularib auris. ¶ Suc̃¬
cessu exultans. felicitate qd̾ est stultitie.
¶Que prima inꝗt fortuna. nõ que prima.¬

Expanded text:
dit ‘fida’, ut ostenderet symbolum quo utedit ‘fida’, ut ostenderet symbolum quo utebantur in bello. MEDIOS manifestos, ut «medioque ex hoste recepi» et «quamquam in media iam morte tenetur». ASPRIS synaeresis est, NITENS incedens per humum. Et est adverbium. ABIBAT bene inperfecto usus est; non enim abiit. IGNAROSQVE LOCI his circumstantiis ostendit a paucis plures potuisse superari. ADSPIRAT favit, ut «adspirant aurae in noctem»; unde et favor ‘aura’ dicitur, ut «gaudens popularibus auris». SVCCESSV felicitate; quod est stultitiae. QVA PRIMA IN
Abbreviated transcription (Latin):
occidunt᷑. ut in bellẽ auertis romanis arcib
indũ hoc ẽ aduertẽdo ostendis inbellẽ ¶Re
l.geminat᷑ inuersũ ꝓpter metri necessita¬
tẽ ¶Penas dant. Moruint᷑ indigne. hoc eĩ
ꝓprie significat ¶ Redit in precordia uirtuᷤ
Atqui ait oratius. nec uera uirtus cũ semel
ercidit curat reponi de terioribr. s senten¬
tie nõ semꝑ generales sũt. s interdũ ꝓnego¬
tioꝵ qualitate firmant᷑ ¶ Nictores cadunt
danai. generaliter dixit uietores ¶Plurima
mortis umago. aut de finitio timoris est.
ant uarietas mortis ostendit᷑. ¶Androgeos.
et g̾ca est ⁊ attica declinatio. Unde est Info¬
ribus letũ androgeo facit enĩ o an  po¬
tis est ¶ Sera segnities que seros facit. Idest
tardos. ut mors pallida ¶ Eecerũtq pgama.
Enfaticos ut iliũ i italiam portans ¶Itis
ꝓuenitis. Ut ecõtra terentius. insi ego ad
mercatũ uenio. ꝓ eo¶ Fida satis. bene addi¬

Expanded text:
occiduntur, ut "inbellem avertis Romanis arcibus occiduntur, ut "inbellem avertis Romanis arcibus Indum" , hoc est avertendo ostendis inbellem. autgeminatur ‘l’ propter metri necessitatem. POENAS DANT moriuntur indigne; hoc enim proprie significat. REDIT IN PRAECORDIA VIRTVS atqui ait Horatius «nec vera virtus cum semel excidit curat reponi deterioribus». Sed sententiae non semper generales sunt, sed interdum pro negotiorum qualitate formantur. VICTORESQVE CADVNT DANAI generaliter dixit ‘victores’. PLVRIMA MORTIS IMAGO aut definitio timoris est, aut varietas mortis ostenditur. ANDROGEOS et Graeca est et Attica declinatio; unde est «in foribus letum Androgeo». Facit enim ὁ Ἀνδρόtis est. SERA SEGNITIES quae seros facit, id est tardos, ut «mors pallida». FERVNTQVE PERGAMA ἐμφατικῶς, ut «Ilium in Italiam portans». ITIS pro ‘venitis’, ut econtra Terentius «nisi eo ad mercatum venio», pro ‘eo’. FIDA SATIS bene addi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter intanda saclegia ¶ Quib subaudis
auxiliantib. na salus uictis nullã sperare sa¬
lutẽ. Plerũq enĩ desperatiõe robur augetur.
Ut statius est ubi dat uires nimius timor.
Itẽ scimus mortẽ captiuitatis eẽ rem ediũ
hoc ergo suadet. ut aut desperatione iuineãt
aut intet᷑ in orte captiuita. ¶Salus. Nunc
remediũ ¶ Lupi ceu. hoc adferocitatẽ ꝑtinet
nebuli adnoctẽ. eatuli ad liberos ꝯuiges q¬
¶ Eregit. Exclusit delatebris silie. ut terentiꝰ
ex pectande anexigende sint uobis ¶ Ciua
umbra. bonũ epitheton. naturale enĩ est
ut obscurũ sit om̃e ꝯcauũ¶ Quis etiam
grecoꝵ. ut quis talia fando ¶Lacrimis eqͣre
labores. ypalage esti ꝓlaborib equare lacͥmas
ut dare classib austros ¶ urbs antiqua ul
nobilis uł quia duob milib octingentis
anis regnasse firmat᷑. ¶ Sternũt᷑ in ercia
passim. Aut nõ repugnãtia. ut pecora inter
mertia uotis optat aprũ aut mertia dũ

Expanded text:
ia. QVIBVS subaudimus ‘auxiliantibus’. VNA SALVS VICTIS NVLLAM SPERARE SALVTEM plerumque enim desperatione robur augetur, ut Statius «est ubi dat vires nimius timor»; item scimus mortem captivitatis esse remedium. Hoc ergo suadet ut aut desperatione vincant, aut vitetur morte captivitas. ‘Salus’ nunc remedium. LVPI CEV hoc ad ferocitatem pertinet. ‘Nebula’ ad noctem, ‘catuli’ ad liberos coniugesq. EXEGIT exclusit, de latebris scilicet, ut Terentius «spectandae an exigendae sint vobis prius». CAVA VMBRA bonum epitheton; naturale enim est ut obscurum sit omne concavum. QVIS etiam Graecorum, ut «quis talia fando». LACRIMIS AEQVARE LABORES hypallage pro ‘laboribus aequare lacrimas’, ut «dare classibus austros». VRBS ANTIQVA vel nobilis, vel quia duobus milibus octingentis annis regnasse firmatur. STERNVNTVR INERTIA aut non repugnantia, ut «pecora inter inertia votis optat aprum:" aut 'inertia', dum
Abbreviated transcription (Latin):
dem uerã dicenti. ¶Nõ umꝙͣ nõ aliquãdo
Idest nũꝙͣ. Nã si non nũꝙͣ eẽt due negatiue
facerent cõfiriatiuã. Licet terentuis greco
more dixerat agrũ in his regionib ppelie¬
rẽ. neq pretu maioris uemo habet ¶ Festa
fronde. que festos udieat dies. Ut laurus.
atq epitheton hoc celi ꝑpetuũ est. s uerti

Expanded text:
dem vera dicenti. NON VMQVAM non aliquando, dem vera dicenti. NON VMQVAM non aliquando, id est numquam; nam si ‘non numquam’ esset, duae negativae facerent unam confirmativam, licet Terentius Graeco more dixerit «agrum in his regionibus meliorem neque pretii maioris nemo habet». FESTA FRONDE quae festos indicat dies ut laurus, atqui epitheto
Abbreviated transcription (Latin):
utile ferrũ. ⁊ est ypalage. ¶Sedes. ꝑ hoc
ostendit donu minerue. ¶Oranda placan
mus. Nõ est iteratio. Nã diẽ patefacta por¬
ta uł diruta interiora ciuitatis ẽẽ nudata¬
¶ Accingũt opori. preparant se adopus.
¶ntendũt. ligant. ut intenditq locũ sertis¬
¶ Seandit. trãscendit ꝓpria magnitudine.¬
¶ Eatalis. Mortifera ¶ Sacra eanu̾t. ymnos
ennianus. Sane exclamatio eo pertinet
qd̃ tanta fuerat uis ꝯsecratioĩs. Ut etiã post
ꝓfanationẽ abingressu hostes uetaret. Nã
nouimꝰ sepulero laomedontis qd̾ suꝑ por¬
tam sceam fuerat. tuta fuisse fata troiana
¶nclita bello. ꝗa supauerat misiã totam.s
Quat̾.sepus ¶ In memores. In ꝓuidi. aut
nõ memores oraculoꝵ ¶ Donstrũ infelix
post rem ꝓbatã dix̃ ¶ Tũc etiã Sic̃ ante¬
hac sepuis. Nã helena ueniente predixeãt.¬
¶ Dei uissu. p̃cepto apollinis. ꝗ spe ꝓmissi
coitꝰ ꝯessa diuinitate frustra substulit fi¬

Expanded text:
utile ferrum». Et est hypallage. SEDES per hoc utile ferrum». Et est hypallage. SEDES per hoc ostendit ‘donum Minervae’. ORANDA placandVRBIS non est iteratio; nam dicit patefacta porta vel diruta interiora civitatis esse nudata. ACCINGVNT OPERI praeparant se ad opus. INTENDVNT ligant, ut «intenditque locum sertis». SCANDIT transcendit propria magnitudine. FATALIS mortifera. SACRA CANVNT hymnos Ennianus. Sane exclamatio eo pertinet, quod tanta fuerat vis consecrationis ut etiam post profanationem ab ingressu hostes vetaret. Nam novimus sepulcro Laomedontis, quod super portam Scaeam fuerat, tuta fuisse fata Troiana. INCLITA BELLO quia superavit Mysiam totam. QVATER saepius. INMEMORES inprovidi, aut non memores oraculorum. MONSTRVM INFELIX post rem probatam dixit. TVNC ETIAM sicut antehac, saepius; nam Helena veniente praedixerat. DEI IVSSV praecepto Apollinis, qui spe coeundi concessa divinatione frustratus sustulit fi
Abbreviated transcription (Latin):
facta autẽ ꝯparatio est ꝓpter sacerdotis ꝑsonĩ¬
¶ Incertã dubie illisã. que nõ ht mortis
mina. qa uno tecto diluit᷑ ut est capitoliũ
luendo est autẽ sine doche hoc est aparte totũ¬
¶ Seue. fortis. aut nobilis. ¶ Subpedib q deẽ
Silic maioris simulacri. qd̾ acunetis uidet̃
nã qd̾ colit᷑ brene est. ⁊ latet sic̃ palladiũ
fuerat. ¶Clipeiq suborbe. ut maxima pars
in spirã collectã ante pedes sit. Colla uero
cũ capitib erectis post elipeũ Idẽ int̾scutũ
⁊ simulacrũ dee latebant. Ut est intemplo
urbis rome. ¶ Nouus. Magnus ut pollio
⁊ ip̃e fac̃ noua carmina ¶ Insinuat ꝓinsi¬
nuat᷑. ¶ Scelus. suppliciũ abeoꝙ precedit
id qd̾ sequitꝰ. Erpendisse autẽ tractũ est a
pecuma. Nã aꝑd̾ maiores pecumarias penas
ꝯstat fuisse ¶ Sacrũ robur. Nõ ut supra
lignũ ¶ Sceleratã. ꝓ ip̃e sceleratus. Ut in¬

Expanded text:
Facta autem comparatio est propter sacerdotis personamFacta autem comparatio est propter sacerdotis personam. INCERTAM dubie inlisam, quae non haberet mortis mina, quia uno tecto diluitur, ut est Capitolium,luendo. Est autem synecdoche, hoc est a parte totum. SAEVAE fortis aut nobilis. SVB PEDIBVSQVE DEAE scilicet maioris simulacri, quod a cunctis videtur; nam quod colitur et breve est et latet, sicut Palladium fuerat. CLIPEIQVE SVB ORBE ut maxima pars in spiram collecta ante pedes sit. Colla vero cum capitibus erectis post clipeum, id est inter scutum et simulacrum deae latebant, ut est in templo urbis Romae. NOVVS ‘magnus’, ut «Pollio et ipse facit nova carmina». INSINVAT pro ‘insinuatur’. SCELVS supplicium, ab eo quod praecedit id quod sequitur. EXPENDISSE autem tractum est a pecunia. Nam apud maiores pecuniarias poenas constat fuisse. SACRVM ROBVR non, ut supra, «lignum». SCELERATAM pro ‘ipse sceleratus’, ut «in
Abbreviated transcription (Latin):
Transit ut litoraq epyri legimꝰ ¶ Sinuat
Curuat. flectit insinus. Salo dicimꝰ ⁊ salũ
Unde est salo. ⁊ sal salis. ut ⁊ spumas salis
Ut conixa ꝓenixa. ⁊ est figura suffecti ocu¬
los ¶ Sibila. Idest sibilantia. Nã participiũ
est. Cũ enĩ nom̃ est sibilus dñis. Ut nã neꝙ
me tantũ ueniẽtis sibilus austri ¶Ui bran¬
tibus. iobilib. ꝗa nullũ aĩal tanta celerita¬
te linguã mouet. ad eo ut triplicẽ lĩguam
hr̃e uideat᷑ cũ una sit. ¶ Depascit᷑. ut supra
diximꝰ et pasco ⁊ pasçor uniꝰ sigͥficatioĩs sũt
Ut atq artus depascit᷑ arida febris ¶ Spiris.
nodis. Unde etiã bases colũnarũ spirulas
dicũt. Nã ꝓprie spira est uolubilitas funiũ.
¶Squamea. ꝓsquamosa. ut frondea ꝓ fron¬
⁊ int̾positꝰ uersus. Nã potest tolli saluo sen¬
su ¶ Atro ueneno. Ut pallida more. uł tri¬
stis senectus ¶ Qualis mugitꝰ. Idest tollit.

Expanded text:
transit, ut «litoraque Epiri legimus». SINVAT transit, ut «litoraque Epiri legimus». SINVAT curvat, flectit in sinus. SALO dicimus et ‘salum’, unde est ‘salo’, et ‘sal’ ‘salis’, ut «spumas salis ut «connixa» pro ‘enixa’. Et est figura ‘suffecti oculos’. SIBILA id est sibilantia, nam participium est; cum enim nomen est ‘sibilus’ dicimus, ut «nam neque me tantum venientis sibilus austri». VIBRANTIBVS mobilibus, quia nullum animal tanta celeritate linguam movet adeo ut triplicem linguam habere videatur, cum una sit. DEPASCITVR ut supra diximus et ‘pasco’ et ‘pascor’ unius significationis sunt, ut «atque artus depascitur arida febris». SPIRIS nodis; unde etiam bases columnarum spirulas dicunt. Nam proprie spira est volubilitas funium. SQVAMEA pro ‘squamosa’, ut frondea pro ‘fronest interpositus versus; nam potest tolli salvo sensu. ATROQVE VENENO ut «pallida mors» vel «tristis senectus». QVALIS MVGITVS id est tollit.
Abbreviated transcription (Latin):
eundo ⁊ obhoc inmissi draconib eũ suis
filus interẽtus est. historia qdẽ hoc habet.
s poeta int̾pretat᷑ atroianoꝵ exeusitionem.¬
¶ Sorte ductus sic Salustiꝰ Sorte ductos furti
nocat. ¶ Solem nis aras. Anniuersario sacͥfi¬
cio religiosas. Dicimus autẽ ⁊ sacͥficiũ solen¬
ne. ⁊ aras solennes ut apricũ. ⁊ boĩe ⁊ locũ
Ut aprici meminiss senes psius. Contra
oratius. eur aprieũ oderit campñ ¶ Tanꝵ
ingentẽ. nõ preter rationẽ ẽ boc loco ingẽ¬
tem. Ut alio loco.iam cornupetat. In uicti¬
mis enĩ ista requirũt᷑. ut certis numinib
¶Angues. Angues a quaꝵ sũt. ẜpentes t̾rarũ
dracones tẽploꝵ. Ut hoc indicat loco. Tran¬
quila palta angues. paulopost fpens ample¬
eus. Itẽ delubra ad sũma dracones. Sed hoc
sigficatio plerũq ꝯ funditur. ¶ Pelago. ꝑ
pelagus ¶Inlie. aut criste. aut barbe¬
¶ Sanguinee. Idest coloris sanguinei¶Legit.

Expanded text:
eundo eundo filiis interemptus est. Historia quidem hoc habet, sed poeta interpretatur ad Troianorum excusationem. SORTE DVCTVS sic Sallustius «sorte ductos fusti necat». SOLLEMNIS ARAS anniversario sacrificio religiosas. Dicimus autem et ‘sacrificium sollemne’, et ‘aras sollemnes’, ut ‘apricum’ et hominem et locum, ut «aprici meminisse senes» Persius, contra Horatius «cur apricum oderit campum». TAVRVM INGENTEM non praeter rationem est hoc loco ‘ingentem’; alibi «iam cornu petat»; in victimis enim ista requiruntur, ut certis numinibus ANGVES angues aquarum sunt, serpentes terrarum, dracones templorum, ut in hoc indicat loco «tranquilla per alta angues»; paulo post «serpens amplexus»; item «delubra ad summa dracones». Sed haec significatio plerumque confunditur. PELAGO per pelagus. IVBAE aut ‘cristae’, aut ‘barbae’. SANGVINEAE id est coloris sanguinei. LEGIT
Abbreviated transcription (Latin):
turpe nõ fuerit. sꝙ grecis turpius uicisse
pdolos. n Coactis. ut terentius quã oculos
cerendo uix exprexerit ¶arisseus achilles.
a ciuitate. Nã pthius fuit. Utraq tam en
thesalie cuitas est ¶Hic. tũe ¶ Mauis
maͥseris multq. Ut sale sara sonabant ⁊ ca¬
sus cassandra emebat. Nã apud ueteres asimi¬
libus ineipere uitiosũ nõ erat. Et notandu
ꝗa ut supra diximꝰ agit ne indeat᷑ uł troia
cessisse uirib uł eneas uoluntate fuigisse.
hac aũ re ostendit ex accidentib dolos g̾coꝵ
ce̾ firmatos ¶ Lacõon ut enforion dieit.
post aduẽtũ grecoꝵ sacerdos neptum lapidib
occisus est. qa ñ sicͥficus coꝵ uetauit aduẽtũ¬
postea ascendẽtib grecis cũ uellent sacͥfica¬
re neptimo. Laocoon tymbrei apollins sa¬
cerdos sorte ductus est ut solet fieri cũ
de est sacerdos certus. hic piaculũ comise¬
rat ante simulacrũ numinis eũ urore co¬

Expanded text:
turpe non fuerit, sed quod Graecis turpius vicisseturpe non fuerit, sed quod Graecis turpius vicisseos terendo vix vi expresserit». LARISSAEVS ACHILLES a vicinitate; nam Phthius fuit. Vtraque tamen Thessaliae civitas est. HIC tunc. MAIVS MISERIS MVLTOQVE ut «sale saxa sonabant» et «casus Cassandra canebat»; nam apud veteres a similibus incipere vitiosum non erat. Et notandum quia ut supra diximus, agit ne videatur vel Troia cessisse viribus, vel Aeneas voluntate fugisse. Hac autem re ostendit ex accidentibus dolos Graecorum esse firmatos. LAOCOON ut Euphorion dicit, post adventum Graecorum sacerdos Neptuni lapidibus occisus est quia non sacrificiis eoPostea discedentibus Grecis cum uellent Troiani sacrificare Neptuno, Lacoon Timbrei Apollinis sacerdos sorte ductus est ut solet fieri cum deest sacerdos certus. Hic piaculum commiserat ante simulacrum numinis cum uxore co
Abbreviated transcription (Latin):
in loco ẽ. ⁊ respex̃ romanũ morẽ. Nã si egre¬
ssi male pugnassent reuertebant̃ ad captan¬
da rursus anguria ¶ Reducant. recõciliẽt
¶Arma deosq parant. Comites ingenti arte
de futuro solicitos fae̾ ut presẽtẽ firmet se¬
curitatẽ ¶In ꝓuisi aderũt. sicut ⁊ factũ est¬
¶ Digerit om̃ia int̾pretat᷑ numinis ꝯmotiõe¬
¶ Antiqua subreligione. fauore pristino.
¶Aã sira manus. Quia occurebat exuren¬
dũ ẽẽ equũ. si intro ferri uł ꝓdẽe̾ nõ poterat.¬
¶ Ascendisset. Ut scandit fitalis machina u¬
muros ¶Asiam. a siaticos. Ut paulopost
urbẽ su sepultã ꝓcinib posut. ¶ Pelopea.
irgua. apelope. ¶ Nr̃os nepotes. diasyrtice.
nã iam quasi troianꝰ loquit᷑. ¶ Per iuri.
In uerbo . R. nõ ht̃. Nã piuro dicimꝰ corr¬
upta natura p̃positionis que res errorẽ
facit. Ut aliqui male dicant peruirus. pe
Aut fides habita aut ꝯmissa res publica.

Expanded text:
m loci est. Et respexit Romanum morem. Nam si egrem loci est. Et respexit Romanum morem. Nam si egressi male pugnassent, revertebantur ad captanda rursus auguria. REDVCANT reconcilient. ARMA DEOSQVE PARANT COMITES ingenti arte de futuro sollicitos facit, ut praesentem firmet securitatem. INPROVISI ADERVNT sicut et factum est. DIGERIT OMINA interpretatur numinis commotionem. ANTIQVA SVB RELIGIONE favore pristino. NAM SI VESTRA MANVS quia occurrebat exurendum esse equum, si intro ferri vel prodesse non poterat. ASCENDISSET ut «scandit fatalis machina muros». ASIAM Asiaticos, ut paulo post «urbem sepultam» pro ‘civibus’ posuit. PELOPEIA Argiva, a Pelope. NOSTROS NEPOTES diasyrtice; nam iam quasi Troianus loquitur. PERIVRI in verbo ‘r’ non habet; nam ‘peiuro’ dicimus corrupta natura praepositionis. Quae res rorem, ut aliqui male dicant 'peiurus', aut fides habita, aut commissa respublica.
Abbreviated transcription (Latin):
cui fas ui disse mineruã. dicũt sane alu
unũ simulaerũ celo lapsũ apud athenas
tantũ fuisse. alii duo uolũt. hoc de quo di¬
ximus. ⁊ illud athemẽse ¶ Sa crã effigiẽ.
quasi celo lapsa ¶ Er illo facto. uł tẽpore.
¶fluere. ton meson est. Ideo addit retro.
contra salustius. Rebus supra uota fluẽtibus
¶Aduersa dee mens. ꝓpter illud. manib q
cruẽtis.¶ Tritonia. aut quasi terribilis. At¬
⁊ si dilecta trionida dixit habunda. Sane
tritonia. antonomasiuũ ẽ. ꝗa ꝓpriũ ẽ mi¬
uanda sũt. sicut ⁊ ꝓpria noĩa que pleꝵq
ex appellatis sũt. ut est uictor uł felix ¶Uix¬
Modo mox. . Salsus sudor. bene addidit
salsus ut significaret laborẽ futurũ. ne for¬
te alter ĩ simulacro humor intelligeret᷑. n¬
¶ Emieuit. exilut. quasi que ꝯsistebant
ĩ uita ¶¶Temptanda equora. siue fugere
possint post irã minerue. ¶Argis. adu̾biũ¬

Expanded text:
cui fas vidisse Minervam». Sane alii cui fas vidisse Minervam». Sane alii unum simulacrum caelo lapsum apud Athenas tantum fuisse. Alii duo volunt: hoc de quo diximus, et illud Atheniense. SACRAM EFFIGIEM quasi caelo lapsam. EX ILLO facto vel tempore. FLVERE τῶν μέσων est; ideo addidit ‘retro’. Contra Sallustius «rebus supra vota fluentibus». AVERSA DEAE MENS propter illud «manibusque cruentis». TRITONIA aut quasi terribilis, ἀ«et se dilecta Tri'Tritonia' antonomasivum est, quia proprium est Mivanda sunt, sicut et propria nomina, quae plerumque ex appellativis sunt, ut est Victor vel Felixmodo ‘mox’. SALSVS SVDOR bene addidit ‘salsus’, ut significaret laborem futurum; ne forte alter in simulacro umor intellegeretur. EMICVIT quasi quae consistebat invita. TEMPTANDA AEQVORA si vel fugere possent post iram Minervae. ARGIS adverbiu
Abbreviated transcription (Latin):
rũt minerue. hoc cũ postea diomedes hr̃et
qd̾ ⁊ uirgilius ⁊ parte tangit. ⁊ uarro pleni¬
ssime dic̃ credens sibi nõ eẽ aptũ ꝓpter sua
perieula transeunti enee offerre conatꝰ est¬
si mulacrũ nautes quidã accepit. unde mi¬
nerue sacra nõ ilia gens hũit s nautarũ
hinc ẽ in quĩto. unũ tritonia pallas quẽ
docuit. quãꝙͣ alii dicant simula erũ. hoc a
troianis absconditũ fuisse. intra extructũ
parietẽ postꝙͣ agnonerũt troiã ẽẽ periturã
qd̾ postea bello mitridatico dr̃ fimbria qdã
romanus ĩ uentũ indicasse. ꝙ romã ꝯstat
aduectũ. ⁊ cũ responsũ ẽẽt illie imperiũ fore
ubi ⁊ palladiũ adhibito mamurio fabro
multa similia facta sũt. uerũtam̃ agnoscit᷑
baste oculoꝵq mobilitate. unde ẽ uix posi¬
tũ castris simulaerũ assere coruscis lumi
nib flamme. uł hastãq tremẽte. s abuna
tantũ sacerdote. Ut lucanus troianã soli

Expanded text:
runt Minervae. Hoc cum postea Diomedes haberet, runt Minervae. Hoc cum postea Diomedes haberet, quod et Vergilius ex parte tangit, et Varro plenissime dicit - credens sibi non esse aptum, propter sua peri Nautes quidam accepit simulacrum, unde Minerue sacra non Iulia gens habuit sed Naute. Hinc Virgilius in V°: unum Tritonia Pallas Quem Quamquam alii dicant simulacrum hoc a Troianis absconditum fuisse intra extructum parietem, postquam agnouerant Troiam esse perituram. Quod postea bello Mithridatico dicitur Fimbria quidam Romanus inuentum indicasse, quod Romam constat aduectum; et cum responsum fuisset illic imperium fore ubi et Palladium, adhibito Mamurio fabro multa similia facta sunt. Verum tamen agnoscitur hastae oculorumque mobilitate, sed ab una tantum nibus flammae» vel «hastamque trementem». Sed ab una tantum sacerdote, ut Lucanus «Troianam soli
Abbreviated transcription (Latin):
quĩq annis tenent᷑. hec tria genera tangit
uirgilius sacramẽti hoc loco tumultuaru.
simul om̃e tumultũ ꝯurat trepido latiũ
euocationis. mittit᷑ ⁊ magni uenulus diome¬
dis adurbẽ ¶ Iis odisse uiros. ut supͣ dietũ ẽ
omia diasyrtice loquit᷑. nã ⁊ adg̾tos possũt
¶Serues troia fidẽ. qaq rex ꝓmittit in detur
res publica polliceri ¶ Om̃is spes danaum.
more suo aueris incipit. Nã ⁊ fauet miner¬
ua g̾cis ⁊ ꝯstabat raptũ ẽẽ palladiũ ¶Tydides
sedenĩ. isteropteron ẽ. s enĩ ex quo impus
titides Nã isterologia uniꝰ ẜmonis est. ut
ta ¶ Sceleꝵq in uẽtor ulixes. ꝓpter palame¬
ẽẽ sublatũ¶ Palladiũ. helenus apud irispã
captꝰ ag̾cis est ⁊ indicauit coactus fata tro¬
iana inqbus etiã de palladio. Unde dicitur
apirro regna meruisse quãꝙͣ prestiterit
custodib sustulere simulaerũ. Sdeo autẽ hoc
negotiũ his potissimũ dat᷑. qa cultores fue¬

Expanded text:
quinque annis tenentur. Haec tria genera tangit Vergilius, sacramenti hoc loco, tumultuarii illo «simul omne tumultu coniurat trepido Latium», evocationis «mittitur et magni Venulus Diomedis ad urbem». FAS ODISSE VIROS ut supra diximus, omnia diasyrtice loquitur; nam et ad Graecos possunt SERVES TROIA FIDEM quia quod rex promittit videtur res publica polliceri. OMNIS SPES DANAVM more suo a veris incipit; nam et favet Minerva Graecis et constat raptum esse Palladium. TYDIDES SED ENIM hysteroproteron est: ‘sed enim ex quo impius Tydides’; nam hysterologia unius sermonis est, ut ta. SCELERVMQVE INVENTOR VLIXES propter Palameesse sublatum. PALLADIVM Helenus apud Arisbam captus a Graecis est, et indicavit coactus fata Troiana, in quibus etiam de Palladio. Vnde dicitur a Pyrrho regna meruisse; quamquam praestiterit custodibus sustulere simulacrum. Ideo autem hoc negotium his potissimum datur, quia cultores fue
Abbreviated transcription (Latin):
erat. Contra illud obsessis forib quẽ admo¬
dũ ingressus sit. ⁊ dic̃ ꝑposticũ qd̾ generis
nentri. Ut flaccus atria sernãtẽ postico falle
clientẽ. Nã si generis feminini legeris po¬
stica angurale ẽ. Ut antiea postica¶ Cece
nõ om̃ib note. ¶ Usus. uerbũ uiris. nia.
⁊ absolutus est sensus. Alii tam̃ cũ legũt
s cũ manebant quomodo dicimꝰ. cũ ꝯstet¬
nirẽ uidi illũ. si autẽ eũ ueniebã dicamꝰ
aut modus ꝓmodo est hoc est indicatuuis¬

Expanded text:
erat contra illud, obsessis foribus quemadmodum ingressus sit: et dicit per posticum, quod generis est neutri, ut Horatius "atria servantem postico falle clientem" . nam si generis feminini legeris 'postica', augurale est, ut 'antica', 'postica'. caecae non omnibus notae. usus verbum iuris: 'via' et absolutus est sensus. alii tamen 'cum' legunt: sed 'cum manebant' quomodo dicimus, cum nirem, vidi illum’. Si autem ‘cum veniebam’ dicamus, aut modus pro modo est, hoc est indicati
Abbreviated transcription (Latin):
enasisse se fatis imputat. cũ tã se fatis impu
uiuenib. ¶Clamore bellico silie ¶ Ingen¬
tem pugnã. Merito quippe in domo regia
de qua maior spes erat prede. ¶Morerentur.
nõ pugnarent. Ut sup̃. Oriturq miserima
cede. ¶ Aeta testudine. applicita. ¶ Postesq
subipos. Si circa portã. subpostib si cirea
fenestras. cirea postes. ¶Ad tela. Contra tela.¬
¶ Tecta culmina. Tecta participiũ ẽ. ant
eandem rem bis dixit ¶his se ꝓpter que
pugnabant. Sic lucanꝰ inpugnã fregere
rates ¶ Decora. abeo qd̾ est decus. ut pecus¬
¶ Obsedere. Modo ꝓpresidio tenebant. ut se¬
quentia indicant. Has sernant agmine
denso ¶ Instaurati animi. binc ostendit᷑
eos superiꝰ defecisse qd̾ supͣ nõ dixit. ¶ Leuare.
Iuuare. ¶ Uimq. uirtutẽ ut salustiꝰ. s nr̃a

Expanded text:
evasisse se fatis inputat, cum tam senex, quam deevasisse se fatis inputat, cum tam senex, quam deiuvenibus. TEM PVGNAM merito, quippe in domo regia, de qua maior spes erat praedae. MORERENTVR non pugnarent, ut supra «oriturque miserrima caedes». ACTA TESTVDINE applicata. POSTESQVE SVB IPSOS si circa portam, ‘sub postibus’; si circa fenestras, ‘sub postes’. AD TELA contra tela. TECTA CVLMINA ‘tecta’ participium est; aut eandem rem bis dixit. HIS SE propter quae pugnabant. Sic Lucanus «in pugnam fregere rates». DECORA ab eo quod est ‘decus’, ut ‘pecus’. OBSEDERE modo pro ‘praesidio tenebant’, ut sequentia indicant «has servant agmine denso». INSTAVRATI ANIMI hinc ostenditur eos superius defecisse; quod supra non dixit. LEVARE iuvare.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Mentita q tela. nerbo comum. hoc ẽ que
nos grecos ẽẽ m̃tiebant᷑. Ut solet sensũ dedit
rei inanimate. nõ enĩ poterant tela mẽtiri.¬
¶ Signant. designant. aut ꝑ uocẽ aut psimbo¬
lũ quo utebatur exercitus. Unus. precipuus.
¶ Equi. ꝓequitatis.⁊ optima figura est femi¬
nino genere. ĩnentrum transire ¶ Diis alit̾
insũ. In ingenti indignatione enee tamen
nil sacrilegũ dat᷑. ⁊ cũ sequat᷑ confixi asotus¬
¶ Panthii. boet̃s g̾cus est ¶Laci cineres. Natu¬
ralẽ est iuirare ꝑ id qd̾ carũ ꝗs babuit ⁊ ex
enfat᷑ ut supͣ diximꝰ fuga ¶ Teltor. Testi ficor
i de est nos¶ Dices pugnas ꝗa ꝑ iueissitudinẽ
pugnabat᷑. Ut ⁊ salustius docet. legimꝰ etiã
penas uices dici. Oratuis. Uicesq supbe te
maneant ip̃u. s de bello dictũ nsurꝑatũ ẽ
nullũ enĩ preliũ periculo caret. ¶Meruisse
manu. Testor me mernisse. Idest fortiter¬
dimicasse. hii enĩ merent᷑ occidi. bene autẽ

Expanded text:
 MENTITAQVE TELA verbo communi, hoc est ‘quae nos Graecos esse mentiebantur’. Vt solet, sensum dedit rei inanimatae; non enim illi poterant tela mentiri. SIGNANT designant, aut per vocem aut per symbolum quo utebatur exercitus. VNVS ‘praecipuus’. AEQVI pro ‘aequitatis’. Et optima figura est a feminino genere in neutrum transire. DIIS ALITER VISVM in ingenti indignatione Aeneae tamen nihil sacrilegum datur, et cum sequatur «confixi a sociis». PANTHV vocativus Graecus est. ILIACI CINERES naturale est iurare per id quod carum habuimus. Et excusatur, ut supra diximus, fuga. TESTOR testificor; et deest ‘vos’. VICES pugnas, quia per vicissitudinem pugnabatur, ut Sallustius docet. Legimus etiam poenas ‘vices’ dici: Horatius «vicesque superbae te maneant ipsum». Sed de bello usurpatum est; nullum enim proelium caret periculo. MERVISSE MANV testor me merdimicasse: hi enim merentur occidi. bene autem
Abbreviated transcription (Latin):
¶Plurima muros Quia ut homerus dicit.
in extinctũ hectore om̃es tela iecerũt more
enĩ lucomenes qui reges sũt lingua tusco¬
rum habebant. Unde est. Gens illi triplex
exigebat. Ut loqueret᷑ ille qui uenerat.
¶Conpellare. aloqui. ¶Spes o fidissima. be¬
ne ꝑ cõtrariũ. Sꝑes enĩ sẽꝑ in certa in hecto¬
re fidissima dr̃. ¶ Expectate. antiptosis est
ꝓerpectatus. ¶ eedauit. cruentauit. ut san¬
guinẽ fedantẽ. Et bene ꝑmansit intrans¬
latione. quia supͣ dixerat. olux. Ideo et
serenos. Ideo ⁊ fedauit. Nã salustiuis. de nu¬
bibus fedauere lumen. Ille nichil. Silicet
adint̾rogata. pleraq enuĩ uerba exnegotus
accipiũt sigͥfieationẽ. ¶ Uana. falsa. ¶ Gemit̾
Nec enĩ paruus dolor est uiro forti. Uirum
fortẽ fugã suadere. ⁊ nota omẽs suasorie
ꝑtes hoc loco ꝯtineri. n T̃uge nate dea. pro

Expanded text:
plurima muros quia ut Homerus dicit, plurima muros quia ut Homerus dicit, in Hectorem extinctum omnes tela iecerunt more enim lucumones, qui reges sunt lingua Tuscorum, habebant. unde est "gens illi triplex,exigebat, ut loqueretur ille qui venerat.COMPELLARE id est adloqui. SPES O FIDISSIMA bene per contrarium; spes enim semper incerta in Hectore ‘fidissima’ dicitur. EXPECTATE antiptosis est, pro ‘expectatus’. FOEDAVIT cruentavit, ut «sanguine foedantem». Et bene permansit in translatione, quia supra dixerat «o lux»: ideo et ‘serenos’, ideo et ‘foedavit’; nam Sallustius de nubibus «foedavere lumen». ILLE NIHIL scilicet ad interrogata; pleraque enim verba ex negotiis accipiunt significationem. VANA falsa. GEMITVS nec enim parvus dolor est viro forti fortem virum fugam suadere. Et nota omnes suasoriae partes h
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ iuuenũ int̾ea ꝑterga reuinctũ ¶ ui¬
sus adẽẽ. bene uisus ꝗa somnia uidentur
tintũ nõ sũt naturalit̾ uera. qd̾ autẽ pan¬
lopost dic̃. effert penetralib ignẽ ꝯfirman¬
tis ẽ. Nam illud ueꝵ fuisse ꝯtendit ¶ Rap¬
tatꝰ. frequẽtatiuo utit̾. ut supͣ ¶ Bigis.
scd̃m artẽ modo dix̃. que exigit. ut que de
plurib ꝯstant. płari tantũ nũo dicamꝰ. Ut
bigas. quadrigas. inappas. s hec plerũq cor¬
rũpit auctoritas. Ut oratius ne sordida
mappa. Itẽ status rorifera gelidũ tenua¬
uerat aera biga ¶ Traiectus lora. traiecta
niuas indutus aehillis. Celauit mortem
patrocli. ad landis augmentũ. Indutus autẽ
accusatiuo ungit᷑. Ut hoc loco. ⁊ ut magis
flanimas troianas quib ꝓtexilai nauis in¬
censa ¶Barbã. singłari nuõ hõium. płari
quadrupedũ dr̃. unde dubitat᷑ dequib dixei̾t
stiriaq in peris induruit horrida barbis. ⁊

Expanded text:
manus iuvenem interea post terga revinctum». VImanus iuvenem interea post terga revinctum». VISVS ADESSE bene ‘visus’, quia somnia videntur tantum, non sunt naturaliter vera. Quod autem paulo post dicit «effert penetralibus ignem» confirmantis est; nam illud verum fuisse contendit. RAPTATVS frequentativo utitur, ut supra. BIGIS secundum artem modo dixit, quae exigit ut quae de pluribus constant plurali tantum numero dicamus, ut ‘bigas’, ‘quadrigas’, ‘mappas’. Sed haec plerumque corrumpit auctoritas, ut Horatius «ne sordida mappa»; item Statius «rorifera gelidum tenuaverat aera biga». TRAIECTVS LORA traiecta VVIAS INDVTVS ACHILLIS celavit mortem Patrocli ad laudis augmentum. ‘Indutus’ autem accusativo iungitur, ut hoc loco, et, ut magis S IGNES flammas Troianas, quibus Protesilai navis incensa est. BARBAM singulari numero hominum, plurali quadrupedum dicitur; unde dubitatur de quibus dixerit «stiriaque inpexis induruit horrida barbis».
Abbreviated transcription (Latin):
Uix primi prelia tẽptant portaꝵ uigilos.¬
hoc loco noctis deseribit initui. alibi totam
noctẽ. ut nox erat ⁊ placidũ carpebant so
porẽ corpora ꝑ terras. Descriptioes sane pro
reꝵ qualitate. uł tendunt uł corripuint᷑.
Illo enĩ loco ꝓtentio ad inuidiã ꝑtinet di¬
donis. ut uigiliaꝵ. Sũt autẽ solide uoctis
partes scd̾m uarronẽ hee ¶Uespera. ꝯticiniũ.
Intẽpestũ. Galliciniũ. licifer. diei. mane.¬
ortus. meridies. occa sus. De crepuscolo uõ
querit᷑. ⁊ licet utriq tẽpori possit iungi.
u sus tam̃ ut matutino iungamꝰ optinuit.
licet lucanus direrit. longa repeusso ni¬
tuere crepuscula phoebo. Manum nõ unde
est mane bonũ dixerũt ueteres. ¶ Serpit.
latent̾ menbris infunditꝰ. ¶ In somnis.
aut ꝑ somnos. aut si insomnis legeris erit
si nizis. ¶ Etce. hac particula utim̃ quotiẽs
repẽti nũ aliꝗd uolumus indicare. Ut ecce

Expanded text:
«vix primi proelia temptant portarum vigiles»«vix primi proelia temptant portarum vigiles»hoc loco noctis describit initium: alibi totam noctem, ut "nox erat et placidum carpebant fessa soporem corpora" . descriptiones sane pro rerum qualitate vel tenduntur vel corripiuntur: illo enim loco protentio ad invidiam pertinet Didonis vigiliarum. sunt autem solidae noctis partes secundum Varronem hae, vespera conticinium intempestortus, meridies, occasus. De crepusculo vero, cat – quaeritur, et licet utrique tempori possit iungi, usus tamen ut matutino iungamus obtinuit; licet Lucanus dixerit «longa repercusso nituere crepuscula Phoebo». ‘Manum’ vero, unde est ‘mane’, bonum dixerunt veteres. SERPIT latenter membris infunditur. IN SOMNIS aut ‘per somnos’, aut, si ‘in somniis’ legeris, erit synizesis. ECCE hac particula utimur quotiens repentinum aliquid volumus indicare, ut «ecce
Abbreviated transcription (Latin):
mas cũ regia pupis. more militie. ut dat
clarũ epuppi signũ. est autẽ tropus. ꝑ pup¬
pẽ nauẽ ꝑ naue̾ eos ꝗ in naui sũt sigficat¬
¶.Fatis iniqs. uoluntate numinũ. nõ illi
ꝓpitia. s in nos iniqua. Ut lucanũ nõ ille
fauore numinis ingenti superũ ꝓtectus
abira ¶ Reddit. quasi debitos. ut redditꝰ
his pͥmũ t̾ris. Sic oratius. nauis que tibi
creditũ debes uirgiliũ finib acticis reddas
in colum̃ precor. ¶ Cauo robore. Equi
¶ Stenelus. capanei. ⁊ euadiis. ¶Hlixes. le¬
ductus est puer. Pyrrhus uõ adcapillorum
qualitate uocitatus est. achillis. ⁊ didamie
filius pelei ⁊ thetidis nepos expatre. exinat᷑ͤ
nõ lycomedis regis scyrie insule ¶Primus¬
q machaon aut pͥnceps. aut numeri sui
nã ꝑternos dixit ¶Urbẽ. Idest ciues¶ Cedũ¬
tur uigiles. nõ actus nom̃ est. s officu. ui¬
giles autẽ capitolu sigͥficat. Nã paulopost.

Expanded text:
MAS CVM REGIA PVPPIS more militiae, ut «dat MAS CVM REGIA PVPPIS more militiae, ut «dat clarum e puppi signum». Est autem tropus; per ‘puppem’ navem, per ‘navem’ eos qui in navi sunt significat. FATIS INIQVIS voluntate numinum non illi propitia, sed in nos iniqua; ut Lucanus «non ille favore numinis ingenti superum protectus ab ira». REDDIT quasi debitos, ut «redditus his primum terris». Sic Horatius «navis quae tibi creditum debes Vergilium, finibus Atticis reddas incolumem precor" . cavo robore equi: s. sthenelus Capanei et Euadnes. vlixes Laeductus est puer, Pyrrhus vero a capillorum qualitate vocitatus est; Achillis et Deidamiae filius, Pelei et Thetidis nepos ex patre, ex matre vero Lycomedis, regis Scyriae insulae. PRIMVSQVE MACHAON aut princeps, aut numeri sui; nam per ternos dixit. VRBEM id est cives. CAEDVNTVR VIGILES non actus nomen est, sed officii: ‘vigiles’ autem Capitolii significat; nam paulo post
Abbreviated transcription (Latin):
de oceano. Ut ⁊ ruit atrã ad celũ picea crassꝰ
caligine nubẽ. Ideo autẽ ruit ꝗa altus ẽ
mare ꝙͣ terra. ut diximꝰ supͣ. ¶ Umbra
magna. Idest terre ⁊ diffinitio est noctis..¬
¶ Mirmidonũ q dolos. ageneralib adspetia¬
lia uenire uitiosũ nisi forte redeat ad cau¬
sam ut boc loco.¶ꝑmoenia. ꝑ domos
ut supͣ ⁊ inoenia pandimꝰ urbis. Doenia
enĩ ⁊ publica ⁊ priuata dñr¶Phalax.
lingua macedonũ. legio. ⁊ est aparte to¬
Sciendũ autẽ uii luna captã ẽẽ troiã
cuiꝰ simulaerũ apud argos est ꝯstitutu. hine
est qd̾ dic oblati ꝑluna ⁊ alibi ꝑcecã noctẽ¬
¶ Tacite lune aut more portico noctẽ sigͥfi¬
eit. aut phisica ratione dixit. Nã circuli
septẽ sũt. Saturni. iouis. martis. solis. uene¬
neris. mercuri. lune. ⁊ pͥmus. hoc ẽ sat̾ni
uehement̾ sonat. reliqui scdm ordinem
minꝰ. sicut audiuimꝰ incithara. Ergo taci¬
ta luna est. cuiꝰ circulus uicinꝰ terre in mo¬

Expanded text:
de Oceano, ut «ruit atram ad caelum picea crassus caligine nubem». Ideo autem ‘ruit’, quia altius est mare quam terra, ut diximus supra. VMBRA MAGNA id est terrae; et definitio est noctis. MYRMIDONVMQVE DOLOS a generalibus ad specialia venire vitiosum est, nisi forte redeatur ad causam, ut hoc loco. PER MOENIA per domos, ut supra «et moenia pandimus urbis»; ‘moenia’ enim et publica et privata dicuntur. PHALANX lingua Macedonum legio. sciendum, septima luna captam esse Troiam: cuius simulacrum est quod dicit «oblati per lunam» et alibi «per caecam noctem». TACITAE LVNAE aut more poetico noctem significat aut physicam rationem dixit. Nam circuli septem sunt, Saturni, Iovis, Martis, Solis, Veneris, Mercurii, Lunae. Et primus, hoc est Saturni, vehementer sonat, reliqui secundum ordinem minus, sicut audimus in cithara. Ergo tacita luna est, cuius circulus, terrae vicinus inmo
Abbreviated transcription (Latin):
cis phoebiq sacerdos. aut subrogatũ intelli¬
gimus aut ꝙ melus est morẽ romanũ
tetigit incapitolio enĩ omĩu deoꝵ simu¬
laera colebant᷑¬
¶Sacra manu. hoc est ꝓpter supͣ ait saera
suosq tibi omendat troia penate. ¶Nietos¬
q deos. qui egebant sacerdotis auxilio simł

Expanded text:
CIS PHOEBIQVE SACERDOS aut subrogatum intelleCIS PHOEBIQVE SACERDOS aut subrogatum intellegimus, aut, quod melius est, morem Romanum tetigit - in Capitolio enim omnium deorum simulacra colebantSacra manu hoc est propter quod supra ait 'sacra suosque tibi commendat Troia penates'. victosque deos qui egebant sacerdotis auxilio. simul
Abbreviated transcription (Latin):
misere nimiũ uicina eremone ¶ Sigeã
Duo sũt troiaᷤ promũtoria. uphoteu ⁊ si¬
geũ ꝙ dictũ est ꝓpter herculis taciturni¬
tatẽ ꝗ phibitꝰ hospitio si mulauit absces¬
sum ⁊ inde ꝯtra troiã ꝑsilentiũ uenit¬
dii magnitudinẽ uoluit significare. nõ
hoc describere. Lita autẽ idco ꝗa se angu¬
stie pontiei oris illic dilatant ut salustuiꝰ
diẽ ¶ Clangor grecũ est. nã clange dicit᷑
Illud sane sciendũ est. quia morẽ tetigit
expugnatioĩs. plerũq enĩ adtubã euertũt᷑
ciuitates. sic̃ albã tulius hostilius ussit en¬
euerti ¶Amens. qui nec somnus credidi
nec reb aspectis ¶ Bello. adbellũ¶ Suror
iraq mẽte precipitant. potest quidẽ spe¬
tialiter accipi. Idest mentẽ meã furor ⁊
ira precipitauerũt. s melius est generalit̾
nõ mirũ est me arma cepisse sine ratiõe
ẽuror enĩ ⁊ irã mentẽ precipitant ¶ Ar¬

Expanded text:
miserae nimium vicina Cremonae». SIGEA miserae nimium vicina Cremonae». SIGEA duo sunt Troiae promunturia, Rhoeteum et Sigeum, quod dictum est propter Herculis taciturnitatem, qui prohibitus hospitio simulavit abscessum, et inde contra Troiam per silentium venitdii magnitudinem voluit significare, non hoc describere. ‘Lata’ autem ideo, quia se angustiae Pontici oris illic dilatant, ut Sallustius dixit. CLANGOR Graecum est; nam κλαγγὴ dicitur. Illud sane sciendum est, quia morem tetigit expugnationis; plerumque enim ad tubam evertuntur civitates, sicut Albam Tullus Hostilius iussit everti. AMENS qui nec somniis credidi nec rebus aspectis. BELLO ad bellum. FVROR IRAQVE MENTEM PRAECIPITANT potest quidem specialiter accipi, id est ‘mentem meam furor et ira praecipitarunt’; sed melius est generaliter: ‘non mirum est me arma cepisse sine ratione; furor enim et ira mentem praecipitant’. AR
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ. satis religiose locis omĩb quãdiu
niuit anchises ei unuersa ꝯcedit. ut alio
loco. Et pater anchises dare fatis uela iubebat
quotie̾s rei mobilis adin mobilẽ. uł eꝯtra
somno ut appareat t̾roris ẽẽ nõ satietatis.¬
¶Arectis aurib. translatio abaĩalib ¶ glumĩe
fluru. ut umectat flumĩe uultũ ¶ Torrens.
fluuiꝰ ꝗ aestate siccat᷑. Unde ⁊ nom̃ accepit
cui greci ꝑ contrariũ dedere uocabulũ. Nã
chimaron dixerũt atẽpore quo crescit sicut
equinotiũ ⁊ in meria. ¶Trahit siluas. hoc
spetiale fluuu est. supͣ dicta uoͣ etiã ignis.
¶Inscius. nõ ignarus nã uidet. s qui non
manib capita asꝑa montis. ¶Mmnifesta
fides. nõ soninu ut quidã uolũt. s fraudis
grecoꝵ. Nã ⁊ hoc sequit᷑. Danaũq patescũt
insidie. ¶ Deiphoebi. quia ip̃e post mortẽ
paridis helenã durit urorẽ. ¶ Pximus ar¬
det uealegon. rem domus adpsonã trans¬
transtulit ⁊ est toetion. ut mantua ue

Expanded text:
domus satis religiose locis omnibus quamdiu vivit Anchises, ei universa concedit, ut alio loco "et pater Anchises dare fatis vela iubebat" quotiens rei mobilis ad inmobilem, vel e consomno ut appareat terroris esse, non satietatisARRECTIS AVRIBVS translatio ab animalibus. FLVMINE fluxu, ut «umectat flumine vultum». TORRENS fluvius qui aestate siccatur, unde et nomen accepit. cui Graeci per contrarium dedere vocabulum; nam χειμάῤῥοον dixerunt a tempore quo crescit, sicut aequinoctium et ἰσημερία. TRAHIT SILVAS hoc speciale fluvii est, supra dicta vero etiam ignis. INSCIVS non ‘ignarus’ - nam videt - sed qui non manibus capita aspera montis». MANIFESTA FIDES non somnii, ut quidam volunt, sed fraudis Graecorum, nam et hoc sequitur ‘Danaumque patescunt insidiae’. IAM DEIPHOBI quia ipse post mortem Paridis Helenam duxit uxorem. PROXIMVS ARDET VCALEGON rem domus ad personam transtulit. Et est τὸ αἴτιον ut «Mantua vae
Abbreviated transcription (Latin):
penates ¶ Eitor comites possibile quia occu¬
rebat. hostis bt muros dat ei comites deos.
¶Perrato una pars oratiois. boc autẽ u̾bo
ostendit erroris longunꝗtatẽ ¶ Nestam.
deam ignis. que ut sup̃ diximꝰ terra est.
Diuerso int̾ea. hec est ꝓoeconomia. agit
enĩ eneã nõ fuisse ꝓditorẽ s ꝓpte longin¬
ꝗtatẽ domꝰ ⁊ tardius bella cognouisse ⁊¬

Expanded text:
penates. FATORVM COMITES possibile; quia occurrebat «hostis habet muros», dat ei comites deos. PERERRATO una pars orationis. Hoc autem verbo ostendit erroris longinquitatem. VESTAM deam ignis, quae, ut supra diximus, terra est. DIVERSO INTEREA haec est prooeconomia; ait enim Aenean non fuisse proditorem, sed propter longinquitatem dom
Abbreviated transcription (Latin):
uant᷑. ¶ Seto nõ sacrificio. In uidiose lo¬
cutus est ¶ Uineula rupi. atq solute sũt ho¬
stie. Nã piaculũ est insacrificio aliqd eẽ re¬
ligatũ. Unde est. unũ exuta pedẽ uindis ĩ
ueste recineta. Itẽ. uictasq resoluit. sacratis
capitis. ergo iuncula religionis intellige. Ut
exunclis in naret doelia ruptis. silie fedei̾s.
Nec enĩ obsides ñꝙͣ ligant᷑. s huic expositioĩ
illud occurrit. Unde iste ligatus fuerit ꝗa eũ
troiani nõ ligarũt. ultro enĩ se obtulerat.
Unde intelligendũ est agrecis magis ligatũ¬

Expanded text:
sacrificio. Invidiose losacrificio. Invidiose locutus est. VINCVLA RVPI atqui solutae sunt hostiae; nam piaculum est in sacrificio aliquid esse religatum, unde est «unum exuta pedem vinclis, in veste recincta», item «vittasque resolvit sacrati capitis». Ergo vincula religionis intellege, ut et «vinclis innaret Cloelia ruptis», scilicet foederis; nec enim obsides umquam ligantur. Sed huic expositioni illud occurrit, unde iste ligatus fuerit, quia eum Troiani non ligarunt; ultro enim se obtulerat. Vnde intellegendum est a Graecis magis ligatu
Abbreviated transcription (Latin):
erũpit inuocẽ. ⁊ dictũ est ꝑ contrariũ. nam
s silentiũ rupere est loqui. Ut quid me alta
silentia cogis rũpere. uoce̾ rũpere ẽ tacere.
sed aliqua interdũ simplicit̾ interdũ per
cõtrariũ debemus intelligere. ¶ Et que sibi
qsq timebat Ideo hoc addidit. ꝗa dixerat
assensere om̃es ne uideret᷑ fuisse cũctis sue
gentis ĩ uisus ¶ Michi. multi posteriorib.
multi pͥmis uingũt. unus tam̃ est sensus.¬
¶ Parari infinitꝰ in odus ꝓ indicatiuo ⁊ est
figura ꝓpria historiographarũ. ut salustius
equitare iaculari cursũ cũ equab certare.
ut poetaꝵ ꝓpria est nuda genu ⁊ toruũ cla¬
mat qd̾ aut ait eicero bellicũ canit nõ est
figura s sermo naturalis. est enĩ soni nom̃
¶Salse fruges. sal. ⁊ far qd̾ dicit᷑ mola salsa
qua ⁊ frons uictime ⁊ foci aspergunt᷑ ⁊ cultͥ.
fit aũt deorna fruge ⁊ horno sale ut oratiꝰ

Expanded text:
erumpit in vocem; et dictum est per contrarium. Nam erumpit in vocem; et dictum est per contrarium. Nam si ‘silentium rumpere’ est ‘loqui’, ut «quid me alta silentia cogis rumpere?». ‘Vocem rumpere’ est ‘tacere’. Sed aliqua interdum simpliciter, interdum per contrarium intelleguntur. ET QVAE SIBI QVISQVE TIMEBAT ideo hoc addidit, quia dixerat ‘adsensere omnes’, ne videretur fuisse cunctis suae gentis invisus. MIHI multi posterioribus, multi primis iungunt; unus tamen est sensus. PARARI infinitus modus pro indicativo. Et est figura propria historiographorum, ut Sallustius «equitare, iaculari, cursu cum aequalibus certare»», ut poetarum propria est «nuda genu» et «torvum clamat»; quod autem ait Cicero «bellicum canit» non est figura, sed sermo naturalis; est enim soni nomen. SALSAE FRVGES sal et far, quod dicitur mola salsa, qua et frons victimae et foci aspergebantur et cultri. Fiebat autem de horna fruge et horno sale, ut Horatius