comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pla quidẽ ut ĩ sacra legitur hystoria ĩ mltis lo¬
cis cõstruxit. ⁊ suo dicauit noĩ. Et ĩ quãcũq re¬
gionẽ uenerat reges prĩcipesq pplorũ hospi¬
tio sibi comitate sua ⁊ amicitia copulabat. et
cũ ab eis digrederet᷑ impaibat sibi edificari fa¬
nũ. ⁊ suo hospitisq sui noĩe ĩsigniri. qͣiͣ ut ex hoc
poss amiticie ac federis memoria cõseruari. Et
hac astucia fcũm ut cõstituta sĩt tẽpla Ioui ata¬
burio. Ioni labriando cũ ataburiꝰ ⁊ labriandus
auxiliares eiꝰ fuerĩt ĩbello. Sic ⁊ Ioui laprio. et
ioui molioni.⁊ ioui casio. ⁊ que huiꝰ moĩ st̃. quod
ille astutissime excogitauit ut sibi diuinũ ho¬
norẽ ⁊ hospitib siuis ppetuũ nomẽ acquire̾t cu¬

Expanded text:
 Sacra legitur hystoria, in multis locis construxit et suo dicavit nomini, et in quamcunque regionem venerat, reges principesque populorum hospitio sibi comitate sua et amicitia copulabat, et cum ab eis digrederetur, imperabat sibi edificari fanum et suo hospitisque sui nomine insigniri, quasi ut ex hoc posset amicitie ac federis memoria conservari. Et hac astutia factum est, ut constituta sint templa Iovi Ataburio, Iovi Labriando, cum Ataburius et Labriandus auxiliares eius fuerint in bello. Sic et Iovi Laprio, et Iovi Molioni, et Iovi Casio et que huiusmodi sunt, quod ille astutissime excogitavit, ut sibi divinum honorem et hospitibus suis perpetuum nomen acquireret cu
Abbreviated transcription (Latin):
nono. sic de educatiõe ioius ĩfãtis ait. Nec sa¬
ne rustico dignũ ẽ scitari fuerit ne mulier
nides educauere. a lox dicit eo specu iouis ex¬
titisse nutrices eaqr pabula munere dei sorti¬
tas quib ip̃e ꝑnũ educauerãt alũnũ. hec ille.
Ex quib sũmit᷑ ĩouẽ melle tm̃ edueatũ. hic tã¬
de cũ adolenisset ob captos parẽtes bellũ huuit
cũ titanis liberauitq illos. Iñ pr̃ez regͦ expulit
eo ꝙ cõperiss eũ uite sue ĩsidiari que supra ubi
de saturno latiꝰ dca̾ sũt. Et hĩc illi bellũ dicunt
cũ gigantib cõsequutũ. quos supatos suppo¬
suit mõtib ut p̾mo̾stratũ ẽ. Dem̃ orbe sbacto
cũ fr̾ibus ĩꝑiũ ꝑtitus c̃. dato plutoni ĩfernorũ
dñio. neptũno autẽ maris sibi olympo ẜuato.
Et cũ iã diu añ Iunonc̃ sororẽ suã sumpsisset
ĩ cõuigẽ. ⁊ rex potẽs ftũs glic̾ auidus cepit ãibi¬

Expanded text:
o IX, sic de educatione Jovis infantis ait: Nec sao IX, sic de educatione Jovis infantis ait: Nec sane rustico dignum est sciscitari, fueritne mulier nides educaverunt. Mox dicit eo specu Jovis extitisse nutrices, eaque pabula munere dei sortitas, quibus ipse parvum educaverant alumnum. Hec ille. Ex quibus sumitur Jovem melle tantum educatum. Hic dem cum adolevisset, ob captos parentes bellum habuit cum Tytanis, liberavitque illos. Inde patrem regno expulit, eo quod comperisset eum vite sue insidiari, que supra ubi de Saturno latius dicta sunt; et hinc illi dicunt bellum cum Gigantibus consecutum, quos superatos supposuit montibus, ut premonstratum est. Deinde orbe subacto cum fratribus imperium partitus est, dato Plutoni Infernorum dominio, Neptuno autem maris, sibi Olympo servato. Et cum iam diu ante Iunonem sororem suam sumpsisset in coniugem, et rex potens factus, glorie a
Abbreviated transcription (Latin):
ut dydimus ĩ libris narratioĩs pyndarice
asserit melliseo cretẽsiũ regi duas fuisse fi¬
lias. amalthea ⁊ melissã. que caprino lac¬
te atq melle iouẽ nutriuerãt. unde dic̃ la¬
ctãtiꝰ ĩ libro diuinarũ ĩstitutionũ. capella
am althre nỹphe iouẽ ĩ fãtẽ uberib siuis a¬
lusse . Et ob id dicit germanicus cesar. in
aratheo carmine Illa putat᷑. Nutrix esse
ioius si uere iuppr̾ ĩfãs. ubera cretee mulsit
fidissima capre. Sydere que claro gratuz
bris frãciscus petrarca ĩ buccolicis ea in
egloga cui titulus Argus ẽ sic dicẽs. Bene¬
ris signata labellis. ubera te moueãt nisi
forte obliui a lactis. Illius astrigere nectar
tibi suggerit aule. De grege nẽpe fuit nu¬
trix tua.⁊ cͣ Sermꝰ autc̃ dicit nõ ĩ ydã sed ĩ
dicteũ mõtẽ a mr̃e tra̾smissũ ⁊ ibidẽ nutritũ.
Iuniꝰ ãt columela de agricultura scribẽs libͦ¬

Expanded text:
ut Dydimus in libris Narrationis Pyndarice ut Dydimus in libris Narrationis Pyndarice asserit, Mellisseo Cretensium regi duas fuisse filias Amaltheam et Melissam, que caprino lacte atque melle Jovem nutrierunt. Unde, dicit Lactantius in libro Divinarum institutionum, capellam Amalthee nynphe Jovem infantem uberibus suis aluisse; et ob id dicit Germanicus Cesar in Aratheo carmine: illa putatur Nutrix esse Jovis, si vere Juppiter infans Ubera Cretee mulsit fidissima capre, Sydere que claro gratum bris Franciscus Petrarca in Buccolicis, ea in egloga, cui titulus Argus est, sic dicens: teneris signata labellis Ubera te moveant, nisi forte oblivia lactis, Illius astrigere nectar tibi suggerit aule. De grege nempe fuit nutrix tua etc. Servius autem dicit non in Ydam, sed in Dicteum montem a matre transmissum, et ob idem nutritum. Junius autem Colummella De agricultura scribens, libr
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ saturni ⁊opis fuisse filiũ oĩs testatur
antiquitas. hic eodẽ partu cũ Iunone editus
ne a saturno occideret᷑ ob pactionẽ cũ tytano
frẽ fca̾m ꝙͣ cito natus ẽ clã ĩ ydã cretẽsẽ mõ¬
tẽ alendus ab opi trãsmissus ẽ. Et ut quidã
uolũt curetis populis cõm̃datus. seu ut alii
dicũt ydeis dactilis. Ensebiꝰ ũo ĩ libro tp̃ꝵ di¬
tit creti regi cretẽsuĩ. ⁊ hũc illũ ĩ hoson ciita¬
te ĩ qua mr̃ĩs eiꝰ c̃ tẽplũ seruasse atq nutrisse.
Qui a curetis dixere addũt eũ ab eisdem ĩ
ãtrũ mõtis yde delatũ. ibiq dũ ut puuli faci¬
ũt fleret ne audiret᷑ cimbala ⁊ timpana ⁊
clipeos ⁊ xma pulsabãt. ad sonitu quoꝵ
more suo cõueniẽtes apes mella ĩ os euis
ĩferebrit. ob qd̾ bñficiũ postea deus fcũs de¬
dit eis ut absq coitu generarẽt. Aliis uͣo
placet eũ nymphis alendũ datũ ĩter quaᷤᷤ

Expanded text:
 Saturni et Opis fuisse filium omnis testatur  Saturni et Opis fuisse filium omnis testatur antiquitas. Hic eodem partu cum Junone editus, ne a Saturno occideretur ob pactionem cum Tytano fratre factam, quam cito natus est, clam in Ydam Cretensem montem alendus ab Opi transmissus est, et, ut quidam volunt, Curetis populis commendatus, seu, ut alii dicunt, Ydeis Dactilis. Eusebius vero in libro Temporum dicit Creti regi Cretensium, et hunc illum in Hoson civitate, in qua matris eius est templum servasse atque nutrisse. Qui a Curetis dixere, addunt eum ab eisdem in antrum montis Yde delatum, ibique dum, ut parvuli faciunt, fleret, ne audiretur, cimbala et timpana et clipeos et arma pulsabant. Ad sonitum quorum, more suo convenientes apes, mella in os eius inferebant. Ob quod beneficium, postea deus factus, dedit eis, ut absque coitu generarent. Aliis vero placet eum Nynphis alendum datum, inter quas,
Abbreviated transcription (Latin):
populũ ꝑ rubrũ mare eduxit sicco uestigio
ex egipto. De tercio Ioue .xͦ. saturni filio. qͥ
xxxuiiii. genuit filios. Quorũ hrc sũt noĩa
prima: clio.ii. Eu terpe .iii. Melponione.iiii
Ghalya.u. polymia.ui. Eratho .uii. Gersicore
uiii. Urania .uiiii. Caliope .x. acheus.xi.
uenus.xii. amor .xiii. proserpina .xiiii. ca¬
stor.xu. pollux . xui. helena .xuii. cliteme¬
stra.xuiii. palistus.xuiiii. paliscus .xx.
Iarbas.xxi. Mena.xxii. alyrmidon .xxiii.
xantus.xxiiii. lucifer.xxu. orion .xxiii.
nynos.xxuii. Sarpedon .xxuiii. Radamã¬
tus.xxuiiii. Archisiuis. de his xxuiiii. tra¬
xxxi. dyonisius .xxxii. ꝑseus. xxxiii. on
xxxiiii. Eacus .xxxu. pylũnus.xxxui. axi¬
curius.xxxuii. uulcanus. Dehis uo octo
scilicet. a. xxuiii. citra i. xh. libro tractat᷑
De reliquis duob qui sequũt scilie. de her¬
cule.xxxuiii. et folo. xxxuiiii. ĩ libro .xiiiͦ.
Ouẽ cretẽse̾ qui tertius ĩ hoc opeͣ scͥbit᷑.¬

Expanded text:
populum per Rubrum mare eduxit sicco vestigio populum per Rubrum mare eduxit sicco vestigio ex Egypto. CAP. I. De tertio Jove X Saturni filio, qui XXXVIIII genuit filios, quorum hec sunt nomina: Prima Clio, II Euterpe, III Melpomene. IIII Thalya, V Polymia, VI Eratho, VII Tersycore, VIII Urania, VIIII Caliope, X Acheus, XI Venus, XII Amor, XIII Proserpina, XIIII Castor, XV Pollux, XVI Helena, XVII Clythemestra, XVIII Paliscus, XVIIII Paliscus, XX Jarbas, XXI Mena, XXII Mirmidon, XXIII Xantus, XXIIII Lucifer, XXV Orion, XXVI Minos, XXVII Serpedon, XXVIII Radamantus, XXVIIII Archisius. De his undetriginta traXXXI Dyonisius, XXXII Perseus, XXXIII Aon, XXXIIII Eacus, XXXV Pylumnus, XXXVI Mercurius, XXXVII Vulcanus. De his vero octo scilicet a XXVIIII citra, in XII libro tractatur. De reliquis duobus qui secuntur, scilicet de Hercule XXXVIII etJovem Cretensem, qui tercius in hoc opere est,
Abbreviated transcription (Latin):
gubnaret᷑ mortalitas.⁊ alia ⁊̃ tã p̾gandis
dei magnalia. Ceterũ dũ hĩc udendi desi¬
derio celũ ac ꝑficiendi itineris angerer.añ
desperatiõe p̾merer. et ecce ex litore siculo me
⁊ gubern aculũ nõ regẽte repẽtino ĩpetu ĩcre¬
tã usq delatus sũ. quã cũ circũspicerẽ nõ añ
ydeum mõtẽ aspexi ꝙͣ resoluta m̃tis caligĩe
et ueri dei illustratus lumĩe proletarii iouis
cognoui cun abula atq fornices ĩ tircuitu ⁊
qua ĩꝑte eius cineres ⁊ ossa iacerẽt memini.
Et sic eũ nõ deu̾ celi thronũ tenẽtẽ fore ppe̾di
s hoĩez. cuiꝰ acta mores ⁊ reliqua nõ maiori
labore ꝙͣ aliorũ deorũ gẽtiliũ poterãt ex ter¬
renis speculis ĩ tueri. Renceatis ig̃ uirib ut
eiꝰ eiusq nũosissimã prolẽ describa. iter qd
p̃peditum rebar ĩtrabo. orãs ĩ optatũ me ter¬
minũ dirigat. qui futurũ sibi dilectissimu

Expanded text:
gubernaretur mortalitas, et alia etiam tam pregrandis gubernaretur mortalitas, et alia etiam tam pregrandis dei magnalia. Ceterum, dum hinc videndi desiderio celum ac perficiendi itineris angerer, inde desperatione premerer, et ecce ex litore Syculo, me etiam gubernaculum non regente, repentino impetu in Cretam usque delatus sum, quam cum circumspicerem, non ante Ydeum montem aspexi, quam, resoluta mentis caligine, et veri Dei illustratus lumine, proletarii Jovis cognovi cunabula atque fornices in circumitu, et, qua in parte eius cineres et ossa iacerent, memini, et sic eum non deum, celi thronum tenentem, fore perpendi, sed hominem, cuius acta, mores ut reliqua non maiori labore quam aliorum deorum gentilium poterant ex terrenis speculis intueri. Revocatis igitur viribus, ut eum eiusque numerosissimam prolem describam, iter, quod prepeditum rebar, intrabo, orans in optatum me terminum dirigat, qui futurum sibi dilectissimum
Abbreviated transcription (Latin):
deferet condesa nubes aut ip̃iꝰ ious amiger
ales.Sutina ab ĩferis remearet dedalus
qui solus hoĩ pennas ĩduere nouit.⁊ morta¬
lib isuet as celi ui as oñtere. ip̃e fors ⁊̃ opõtu¬
nitati huic posset p̾stare suffragui. qd̾ nisi
un detũq uenerit detur post tot exanchatoᷤᷤ
labores tot uictos timores tot ⁊ obices supa¬
tos ĩfecto itinere ĩchoato nõ absq ignominia
temerititis mec subsistendũ c̃. Optabã pre¬
terea celestuĩ uidere prĩam ⁊ quo ordĩe san¬
tissimi illi gẽtiliũ theolegi templa palacia
atri. ⁊ domosꝙ disposuissẽt celitũ. p̃tẽa ⁊ cũ
ip̃o ioue ip̃iꝰ sublime uidere soluĩ quo uire
sacrũ illud deorũ cõsistoriũ cõueiret ĩunu
qd̾ ĩ illos ip̃i ĩperiũ quis ordo sedendi. que p̃¬
sidẽtis maiestas. que leges darẽt᷑. que ⁊ qͦ
ritu largirẽt᷑ꝰ impia ut ĩ finẽ debitũ mũdi

Expanded text:
deferet condensa nubes aut ipsius Jovis armiger deferet condensa nubes aut ipsius Jovis armiger ales? O utinam ab Inferis remearet Dedalus, qui solus homini pennas induere novit, et mortalibus insuetas celi vias ostendere; ipse forsan oportunitati huic posset prestare suffragium, quod nisi, undecunque venerit, detur, post tot exanclatos labores, tot victos timores, tot etiam obices superatos, infecto itinere incohato, non absque ignominia temeritatis mee subsistendum est. Optabam preterea celestium videre patriam, et quo ordine sanctissimi illi gentilium theologi templa, palatia, atria, domosque disposuissent celitum. Preterea et cum ipso Jove ipsius sublime videre solium, quo iure sacrum illud deorum consistorium conveniret in unum, quod in illos ipsius imperium, quis ordo sedendi, que presidentis maiestas, que leges darentur, que et quo ritu largirentur imperia, ut in finem debitum mundi
Abbreviated transcription (Latin):
bile ẽet obiectũ desperãs aiebã. Heu mis potui
ãplissimũ occeani gurgitẽ ĩtrare ⁊ fluctus ĩ
sydera usq surgẽtes modico cõscendere lem¬
bo potui nastum litus om̃e mediterranei ma¬
ris ĩter mille scopulos ⁊ sonãtia saxa ãbire
mõtes scabrosos ascendere. lubricas calca¬
re ualles tenebrosa antra sõire ꝓstrutai lu¬
stra ferarũ ⁊ siluarũ atq nemoru sepositas
ubras. lustrare urbes ⁊ oppida.⁊ qd soge terri¬
bilius ad manes usq descendere.⁊ditis opa¬
cas ĩtrare domos ⁊terre uscera crulis terebra¬
re.⁊ sic aliorũ deorũ ꝓle ⁊̃ renitẽtẽ calamo
tãquã cognitã ĩ mediũ trahere. Nũc ãt si Io¬
uẽ nõ uidero quo pacto eius q̃ amplissim ⁊ ẽ
posteritatẽ scripsisse potero. Si ãt iouẽ uidisse
ueli ĩ celũ ire necesse ẽ. Quo ĩfelix ex sublimi
saltu. quo ex monte celso ĩ illud memet dei¬
tiã. Quis me eo uentorũ extollet ĩpetus. que

Expanded text:
desperans aiebam: Heu miser, potui amplissimum Occeani gurgitem intrare et fluctus in sydera usque surgentes modico conscendere lembo; potui vastum litus omne Mediterranei maris inter mille scopulos et sonantia saxa ambire, montes scabrosos abscendere, lubricas calcare valles, tenebrosa antra subire, perscrutari lustra ferarum et silvarum atque nemorum sepositas umbras, lustrare urbes et oppida, et, quod longe terribilius, ad Manes usque descendere, et Ditis opacas intrare domos, et terre viscera oculis terebrare, et sic aliorum deorum prolem etiam renitentem calamo tanquam cognitam in medium trahere. Nunc autem, si Jovem non videro, quo pacto eius, que amplissima est, posteritatem scripsisse potero? Si autem Jovem vidisse velim, in celum ire necesse est. Quo, infelix, ex sublimi saltu, quo ex monte celso in illud meme deiciam? Quis me eo ventorum extollet impetus? Que
Abbreviated transcription (Latin):
satis poss aduertere quãtũ hõ iste cũ ꝓprieta¬
tib ioius planete cõuenerit. Et qm̃ obid me¬
rito sit ippr nũcupatus. De nouẽ musis
ꝙ thespiades illas appellet ouidiꝰ. Haꝵ noĩa
sũt hec. Clio. Enterpe. Mel pomone. Thalia.
polimnia. Eratho. Bersicore.urania.⁊ ul¬
tima Calyope. his dicũt cũ filiabr pyerii
nuͣo totide bellũ ĩ cantu fusse. ⁊ qm̃ iucte
sint a musis pyerides ĩpycas mutate sut
⁊ ob uictoriã muse earũ sũt cõsequute cogͦm̃.
has p̾terea dicũt a quodã pyreneo claustri
clausas. cas q ex claustris ĩ detẽtoris pni¬
ciẽ euolassẽ. Insuꝑ auit eis fontẽ castaliu
⁊ nemus helicone cõsecratũ.easq ad lyrã
apolline pulsante canẽtes. Nos ãt hio¬
pͥmissis ad auferendii ueliũ fictiõib uẽĩ ⁊miᷤ
placet ysidoro xp̃ĩano atq stissimo hoĩ has

Expanded text:
satis posset advertere, quantum homo iste cum proprietasatis posset advertere, quantum homo iste cum proprietatibus Iovis planete convenerit, et quoniam ob id merito sit Iuppiter nuncupatus. CAP. II. od Thespiades illas appellet Ovidius. Harum nomina sunt hec: Clio, Euterpe, Melpomene, Thalya, Polimnia, Eratho, Thersycore, Urania, et ultima Calyope. His dicunt cum filiabus Pyerii, numero totidem, bellum in cantu fuisse. Et quoniam victe sint a Musis, Pyerides in pycas mutate sunt et ob victoriam, Muse earum sunt consecute cognomen. Has preterea dicunt a quodam Pyreneo claustris clausas, easque ex claustris in detentoris perniciem evolasse. Insuper aiunt eis fontem Castalium et nemus Helycone consecratum, easque ad lyram Apolline pulsante canentes. Nos autemmissis, ad auferendum velum fictionibus veniamus. P
Abbreviated transcription (Latin):
tãtũ hr̃e uiriũ. ut si mictat᷑ inter suspectoᷤ her¬
baꝵ ul fongorũ cibos quicquid ĩ eos uirulẽ¬
tũ sit exudẽt rapiãt ⁊ extinguãt. Aquilã eiꝰ
ĩ tutelã eẽ asserũt. eiꝰq rei cam lactãciꝰ ex a¬
licno describit dicẽs. Cesar qͦ ĩ arato refert
agl aosten dicere iouẽ cũ ex ĩsula naxo ad¬
uersus tot anos ꝓficisce̾t᷑ ⁊ sacrificiũ fac̾e̾t ĩ
litore aquilã ei ĩ auspitiũ aduolasse. qua
uictor bono omine acceptã tutele sue sõuiga¬
rit. Sacra u̾o hystoria ⁊̃ añ cõsedisse illi aqui¬
lã ĩ capite atq ei regnũ portendisse testatuͣ.
Cur ĩfans a saturno absconditꝰ sit. cur cuz
tytanis bellũ. Cur satumũ fugau̾it sati ple¬
ne ubi de satumo mõstratũ ẽ. De cõugio nõ
uinonis ⁊̃ ubi de unone ẽ explicitũ. Sic ⁊
de noĩe satis plene ubi de ioue primo. Et ex
his que ibide ⁊ hic stribũtur siquis uellet

Expanded text:
tantum habere virium, ut, si mittatur inter suspectos hertantum habere virium, ut, si mittatur inter suspectos herbarum vel fungorum cibos, quicquid in eos virulentum sit exudent, rapiant et extinguant. Aquilam eius in tutelam esse asserunt, eiusque rei causam Lactantius ex alieno describet, dicens: Cesar quoque in Arato refert Aglaosten dicere Iovem, cum ex insula Naxo adversus Tytanos proficisceretur, et sacrificium faceret in litore, aquilam ei in auspicium advolasse, quam victor bono omine acceptam tutele sue subiugarit. Sacra vero hystoria etiam ante consedisse illi aquilam in capite, atque ei regnum portendisse, testatur. Cur infans a Saturno absconditus sit, cur cum Tytanis bellum, cur Saturnum fugaverit, satis plene, ubi de Saturno, monstratum est. De coniugio vero Iunonis, etiam ubi de Iunone est explicitum. Sic et de nomine satis plene ubi de Iove primo. Et ex his que ibidem et hic scribuntur, si quis vellet,
Abbreviated transcription (Latin):
duo dicũt᷑ parẽtes magni iupp̾r p̾r. ⁊ iuno mr̃.
puto ego hãc fictionẽ originẽ hu̾isse abhis q
abitrati sunt igne̾ rerũ oũi ca ac eo agẽte
cunta generari atq nutriri. Et sic dũ ignis ⁊
aer c̃ ipp̾r eius opus ẽ coruscatioes ⁊ tomtrua
nubes congregare atq dissolue̾ ⁊ uẽtos exci¬
tare atq cõprimere fulmĩa emitte̾ ⁊ huiꝰ moi̾.
eo ꝙ hoc ĩ regiõe aeris igne agẽte cõficiatur.
Brisulcũ at io dixere fulmen ut triplex ful¬
minis designetur ꝓprietas. Est enĩ coruscũ
⁊ scindit ⁊ urit. de quib siquis plene indere
qui.d eius fructu primeni hoĩes pascerẽt᷑. ⁊ ĩo
usũ ẽ eã arbore rite dici illiꝰ ad quẽ spectat
educare hoĩes quos ipẽ ꝓduxit seu quoꝵ ge¬
rit impiũ. Hanc ysidorus ubi de ethymolo¬
giis nucẽ uidet᷑ arbitrari. eãq dicit alatiniᷤᷤ
iugl andẽ uocari qiͣ̃ ioius glandẽ eo ꝙ ioui
olim cõsecrata fuerit. Et sequit᷑ eius fructus

Expanded text:
duo dicuntur parentes magni, Iuppiter pater et Iuno mater. Puto ego hanc fictionem originem habuisse ab his, qui arbitrati sunt ignem rerum omnium causam, ac eo agente cuncta generari atqua nutriri. Et sic dum ignis et aer est Iuppiter, eius opus est corruscationes et tonitrua, nubes congregare atque dissolvere, ventos excitare atque comprimere, fulmina emittere et huiusmodi, eo quod hec in regione aeris, igne agente conficiantur. Trisulcum autem ideo dixere fulmen, ut triplex fulminis designetur proprietas, est enim coruscum, et scindit, et urit, de quibus, si quis plene videre olunt, quia eius fructu primevi homines pascerentur, et ideo visum est eam arborem rite dici illius, ad quem spectat educare homines, quos ipse produxit, seu quorum gerit imperium. Hanc Ysidorus, ubi De ethymologiis, nucem videtur arbitrari, eamque dicit a Latinis iuglandem vocari, quasi Iovis glandem, eo quod Iovi olim consecrata fuerit, et sequitur eius fructus
Abbreviated transcription (Latin):
ut idẽ dicit ysidorus qm̃ ip̃aũ musax sonuᷤ
sensibilis res ẽ.⁊ q̃ ĩp̃teritũ fluit ĩpͥmiturq
memorie. iõ eas a poetis iouis ⁊ memorie nũ
cupatas. Ego ãt puto cũ a deo oĩs sit scĩa. nec
solũ ad eã concipiendã ĩtellexisse sufficiat nͥ
quis ĩtellecta memorie cõm̃dau̾it. et sic me¬
morie ẜuata exp̾sserit. ut te quis scire nouͣit
ut ait ꝑsius. Scire tuũ nil ẽ nisi scire hoc te

Expanded text:
icit Ysidorus, quoniam ipsarum Musarum sonus sensibilis res est, et que in preteritum fluit, imprimiturque memorie, ideo eas a poetis Iovis et Memorie filias nuncupatas. Ego autem puto, cum a deo omnis sit scientia, nec solum ad eam concipiendam intellexisse sufficiat, nisi quis intellecta memorie commendaverit, et sic memorie servata expresserit, ut te quis scire noverit, ut ait Persius: Scire tuum nil est, nisi scire hoc te
Abbreviated transcription (Latin):
berca tiũ de certaldo liber undecimus ĩcipit
feliciter. ¶ In arbore p̾cedẽti cuiꝰ ĩ radice
scribitur Iuppiter ponitur tã in ramis ꝙͣ
ĩ frondibus pars posteritatis eiusdẽ Iorus
cũ ĩ sequetib duobus libris residiium
describatur
prohemium.¬
xAchaia ĩter pa¬
chinũ trinacrie
promõtoriũ ⁊ ue¬
teres syragusas
iã in finc̾ fere de¬
ducta omĩ neptũ¬
ni prole uetustis¬
simorũ regũ potiꝰ
aduẽtũ ĩ insulã ꝙͣ gesta narrasse ⁊ mecum
omĩa circũspectãs excogitarẽ ad quã celi pla¬
gã uertenda cẽt nauicule prora ueĩt ĩmẽtẽ
tantũ nũc uelo nũc remis nũc pedib itum
fore ut ex filiis saturni senis ĩ fausti nullus
supeẽt cuiꝰ nõ eet descripta soboles p̾ter iouẽ
quez prem dnmq regemq deorũ ⁊ hoiũi uo¬
luere. obstupu fateor serenissie rex ⁊ aĩ ce

Expanded text:
IUM DE CERTALDO LIBER UNDECIMUS INCIPIT FELICITER. In arbore precedenti, cuius in radice scribitur Juppiter, ponitur tam in ramis quam in frondibus pars posteritatis eiusdem Jovis, cum in sequentibus duobus libris residuum describatur. ProhemiumAchaya inter Pachinum, Trinacrie promontorium, et veteres Syragusas iam in finem fere deducta omni Neptuni prole, vetustissimorum regum potius adventum in insulam quam gesta narrassem, et mecum omnia circumspectans excogitarem, ad quam celi plagam vertenda esset navicule prora, venit in mentem tantum nunc velo, nunc remis, nunc pedibus itum fore, ut ex filiis Saturni, senis infausti, nullus superesset, cuius non esset descripta soboles, preter Jovem, quem patrem dominumque regemque deorum et hominum voluere. Obstupui, fateor, serenissime rex, et
Abbreviated transcription (Latin):
postquã quiquies terrã cirtũiuit oĩb q amicis
atq cognatis sius ĩperia diuisit. liquitq omĩb
leges mores frum̃taqr pauit.mlt̾aq alia bona
fecit ĩ mortalc̃ gliam memori ⁊iq adeptus sẽpi¬
ternã monum̃ta suis reliquit etatẽ pessũ actã
ĩ creta uitã cõmutauit ⁊ addeos abiit. eũq cu¬
retes filii sui curauerũt decorauerũtqz enz ⁊
sepulchrũ ei ĩ creta ĩ oppido aulatia. ⁊ dicitur

Expanded text:
postquam quinquies terram circumivit, omnibusque amicis postquam quinquies terram circumivit, omnibusque amicis atque cognatis suis imperia divisit, liquitque omnibus leges, mores, frumentaque paravit, multaque alia bona fecit, immortalem gloriam memoriamque adeptus, sempiterna monumenta suis reliquit, etatem pessime actam in Creta vitam commutavit, et ad deos abiit, eumque Curetes filii sui curaverunt, docoraveruntque eum et sepulcrum ei in Creta in oppido Aulatia,
Abbreviated transcription (Latin):
ãnuos ⁊ festa celebrabãt. Et hoc mõ religionẽ
cultus sui ꝑ orbẽ terre iupp̾r semin auit. ⁊ exem¬
plũ ceteris ad imitandu dedit. Is ĩsup ĩ olỹpo
mõte hĩtauit ut eadẽ sacra testat᷑ hystoria ubi
legit᷑. Ea tẽpestate iuppr̾ ĩ mõte olrmpo maxĩa
ptẽ uite colebat. ⁊ eo ad eũ ĩ ius ueĩebãt si que
res ĩ cõtrouersi a erãt. itẽ siquio quid noui ĩue
nerat quod ad uitã hum an ã utile ẽet eo ueĩc¬
hic circa honores occupandos ambitiosus eet¬
⁊ libidini deseruret multa tñ bona ⁊ utilia hu¬
mane ute adĩueĩt ⁊ ĩtroduxit. ⁊ nõ nulla mala
sustulit. ⁊ ĩter alia amouit a morib hou̾ir con¬
suetudinẽ comedendi carnes hũanas quibꝰ sa¬
turn tpr̃e uescebãt᷑. Qui tandẽ dispoĩtis reb suiᷤᷤ
diẽ clausit. de exitu cuiꝰ testis ẽ Enini. Ipe̾ quidẽ
ĩ sacra hystoria descriptis omĩb que ĩ uita sua
gesserat iupp̾r ad ultimũ sic ait. dem̃ iuppiter

Expanded text:
 festa celebrabant. Et hoc modo religionem cultus sui per orbem terre Iuppiter seminavit, et exemplum ceteris ad imitandum dedit. Is insuper in Olympo monte habitavit, ut eadem Sacra testatur hystoria, ubi legitur: Ea tempestate Iuppiter in monte Olympo maximam partem vite colebat, et eo ad eum in ius veniebant, si que res in contnerat quod ad uitam humanam utile esset, eo ueniehic circa honores occupandos ambitiosus esset et libidini deserviret, multa tamen bona et utilia humane vite adinvenit et introduxit et non nulla mala sustulit, et inter alia amovit a moribus hominum consuetudinem comedendi carnes humanas, quibus Saturni tempore vescebantur. Qui tandem dispositis rebus suis diem clausit, de exitu cuius testis est Ennius. Ipse quidem in Sacra hystoria, descriptis omnibus, que in vita sua gesserat Iuppiter, ad ultimum sic ait: Deinde Iuppiter
Abbreviated transcription (Latin):
Abor. a cicerone noctis ⁊ herebi scri¬
bit᷑ꝰ filiꝰ. cuiꝰ quiditas ab eodẽ huiꝰ moĩ
designat᷑. Labor ẽ fũctio q̃dã uł aĩc
uł corp̾is gͣmioris oꝑis uł munͣis. Qua ĩ¬
specta merito noctis ⁊ herebi filiꝰ dici põt.
is scil qui dãnosus ẽ ⁊ merito reꝓbãdus.
Nã uti ĩ herebo ⁊ nocte ꝓpetua sontiũ ẽ iqͥe¬
tudo. sic ⁊ ĩ secretie cordiu penetralib eoꝵ
qͥ ceca tracti cupidĩe circa suꝑflua ⁊ nuni¬
me oportuna cogitatiõe agitãt᷑ ꝯtimua.⁊

Expanded text:
abor a Cicerone Noctis et Herebi scribitur filius, cuius quiditas ab eodem huiusmodi designatur. Labor est functio quedam vel animi vel corporis gravioris operis vel muneris. Qua insis scilicet qui damnosus est et merito reprobandus. Nam uti in Herebo et Nocte perpetua sontium est inquietudo, sic et in secretis cordium penetrabilibus eorum qui ceca tracti cupidine circa superflua et minime oportuna cogitatione agitantur continua
Abbreviated transcription (Latin):
erat crinis caua lu̾ia pallor ĩore. labra in¬
cana situ scabre rubigine fauces. Dura cu¬
tis ꝑ quã spectari iuscera possẽt. ossa sb̾ ĩcur¬
ius extabãt arida lũbis. uẽtris erat ꝓuetre
locꝰ pedẽ putares. Pectꝰ ⁊ aspine tinmo crate¬
teneri. Auxerat artilõs macies genuũq ri¬
gebat. Orbis ⁊ ĩ modico ꝓdibat tubere tali.
Hãc ꝓculut uidit. ⁊cͣ.

Expanded text:
erat crinis, cava lumina, pallor in ore, Labra inerat crinis, cava lumina, pallor in ore, Labra incana situ, scabre rubigine fauces, Dura cutis per quam spectari viscera possent, Ossa sub incurvis extabant arida lumbis, Ventris erat pro ventre locus, pendere putares Pectus et a spine tantummodo crateteneri. Auxerat articulos macies genuumque rigebat Orbis, et immodico prodibant tubere tali. Hanc procul ut vidit etc.
Abbreviated transcription (Latin):
tio nacare ꝙͣ rei familiaris cura̾ gere̾. Hec ꝓ¬
fecto herebi noctisq filia ẽ. eo pacto qͦ supiore
st̃ ceti. Si egestatis crimĩe dumõ nõ ob ĩtẽ¬
perãtiã sit egenꝰ qͥ patit᷑. nͨ hãc herebi noctis¬
q filiã puto. nͥ obid dixerĩ q ab ĩtriseco sto¬
maci esuric̃tis ꝓcedit. Si uo ob ciborũ fastidi¬
ũ famos sit ut nõ nũꝙͣ qͥbdã discolis. atq
pͣua ꝯsuetudic nauscãtib ꝯtĩgisse nouim᷑.
ꝗb nͥ exqͥsita edulia ⁊ pulm̾ta acturate ꝯpo¬
sita seu regũ tucceta ⁊ p̾tiosa uina atq forẽ¬
sia apponat᷑ adeo uulgrũa spnit ⁊ respuu̾t
ut prius se media torqͦri pmittat ꝙͣ comed¬
at. nlli dubiũ qͥn ⁊ hec nata sit herebi atq
noctis. Huiꝰ ãt mãsionẽ ⁊ formã sic describit
ouidĩ. Quesitãq fame̾ lapidoso ĩueĩt ĩ agro
unguib ⁊ raris uellẽtẽ dẽtib herbas. hyrtͦ

Expanded text:
cio vacare quam rei familiaris curam genere. Hec procio vacare quam rei familiaris curam genere. Hec profecto Herebi Noctisque filia est, eo pacto quo superiores sunt ceteri. Si egestatis crimine dum modo non ob intemperantiam sit egenus qui patitur, nec hanc Herebi Noctisque filiam puto, nisi ob id dixerim quia ab intrinseco stomaci esurientis procedit. Si vero ob ciborum fastidium fames sit, ut non nunquam quibusdam discolis atque prava consuetudine nauseantibus contigisse novimus, quibus nisi exquisita edulia, et pulmenta accurate composita, seu regum tucceta et preciosa vina atque forensia apponantur, adeo vulgaria spernunt et respuunt, ut prius se inedia torqueri permictantur quam comedant; nulli dubium quin et hec nata sit Herebi atque Noctis. Huius autem mansionem et formam sic describit Ovidius: Quesitamque Famem lapidoso invenit in agro Unguibus et raris vellentem dentibus herbas. Hirtus
Abbreviated transcription (Latin):
litatis caligine offuscatꝰ ĩ tueri nõ põt. nec ⁊̃
noctis diuine m̃tis ĩ qua nil ũꝙͣ fuit obscuꝵ.
ueꝵ suo sẽp luĩe cũcta clarificat s nĩc ĩbeti¬
llitatis erroris. Ceteras ca̾e huiᷤꝰ spẽs asse.¬
rũt mathematici suis artib ⁊ p̾uideri posse.
Qd utrũ uerũ sit tu serenissĩc prĩceps cu ĩ
talib appͥme te istructũ audiueri optĩe no¬
sti. Si autẽ sic ẽ. talis fames nͨ herebi nec
noctis filia ẽẽ pot. Si ãt nõ sic. tũc ut de deo
dixim᷑. cũ ĩ archano nature antro repoitu
uideri nõ possit. li qͥt᷑ ut tal fames filia sit
noctis ⁊ herebi rõne iãdẽa pͥuata ãt fames
aut expenuria ciborũ ꝯtĩget ut plimũ. aut
aliqñ ex fastioio stomaca̾tiũ. Si ex peniu̾a
aut ĩertia atq desidia patic̃tis. aut egesta¬
tis crimĩc ꝯtĩgit. Si ex ĩertia uł desidia ut
qn̾ uidem̃ qͦsdã lasciuiis potiꝰ ⁊ ĩeptiis atq o¬

Expanded text:
 intueri non potest, nec etiam noctis divine mentis in qua nil unquam fuit obscurum, verum suo semper lumine cuncta clarificat, sed nostre imbecillitatis erroris. Ceteras cause huius species asserunt mathematici suis artibus etiam previderi posse. Quod utrum verum sit, tu serenissime princeps, cum in talibus apprime te instructum audiverim, optime nosti. Si autem sic est, talis fames nec Herebi nec Noctis filia esse posset. Si autem non sic, tunc ut de deo diximus cum in arcano nature antro repositum videri non possit, linquetur ut talis fames filia sit Noctis et Herebi ratione iam dicta. Privata autem fames, aut ex penuria ciborum continget ut plurimum, aut aliquando ex fastidio stomacantium. Si ex penuria, aut inertia, atque desidia patientis aut egestatis crimine contingit. Si ex inertia vel desidia, ut quandoque videmus quosdam lasciviis potius et ineptiis atque o
Abbreviated transcription (Latin):
ri custos aydas phrigu rex qͥ dũ oĩa q̃ tã¬
gebat iuix uotũ ũteret᷑ ĩ aux fame pibat
hec ẽ gͦ uere herebi filia .i. gelidi cordis ⁊
ĩ fortuniũ ẽ ut possit ꝓspectãtes in
miseri cordiã cõmoue. Qd̃ qdẽ nos ip̃i nob

Expanded text:
i custos Mida Frigum rex, qui dum omnia que tangebat iuxta votum verterentur in aurum, fame peribat. Hec est ergo vere Herebi filia, id est gelidi cordis etinfortunium est, ut possit prospectantes in mis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpotuas ꝑderom ⁊ sic ab offuscato iñtis ui¬
ditio gussũ pectꝰ suspiriis lacrimisq mise¬
riã emictit ĩpublicu. ut iñ fili a nortis ⁊
Amẽ dicit paulus uixta bi filia¬
crisippũ hrebi noctisq fuisse filiam.
Hec at. aut publica e̾ ut oli p̾mon¬
strata pharaoni. aut pͥuata ut eri sichoni.
publica ex uniu̾sali frugũ penuia ꝯsucuit
cõtĩgeͣ. ciꝰ rei aut diuina ira cã ẽ. uł dut̃¬
nũ bellũ sen adu̾sa supcelestiũ corporũ dispo¬
sitio seu uermes sb̃terranei rodẽtes semĩa
seu locuste iã sata nascẽtiᷤ deuorates. Ex qͥ¬
b c̃ã prime aneĩe mortaliũ nosci põt. Et
sic dicipot̾it herebi noctisq filia. s nõ herebi
ĩuiscerib t̾re latẽtis aut ĩ egris hou̾i pecto¬
rib residẽtis quĩ imo ĩ ꝓfuĩdo diuine m̃tiᷤ ar

Expanded text:
petuas perderemus, et sic ab offuscato mentis iudicio concussum pectus suspiriis lacrimisque miseriam emittit in publicum, ut inde filia Noctis et amem dicit Paulus iuxta Crisippum Herebi Noctisque fuisse filiam. Hec autem aut publica est, ut olim premonstrata Pharaoni, aut privata ut Erisithonis. Publica ex universali frugum penuria consuevit contingere. Cuius rei aut divina ira causa est, vel diuturnum bellum, seu adversa supercelestium corporum dispositio, seu vermes subterranei rodentes semina, seu locuste iam sata nascentia devorantes. Ex quibus causa prime a nemine mortalium nosci potest, et sic dici poterit Herebi Noctisque filia, sed non Herebi in visceribus terre latentis, aut in egris hominum pectoribus residentis; qu
Abbreviated transcription (Latin):
Dosse rex optime mlta u̾ba face̾ hiꝰ car¬
minis explicadoptes ut mores metꝰ apx¬
uire̾. s adeo tenua st̃ figm̃ta ut plura dicẽ
suꝑfiua reit᷑ si. Hiue p̾terea ascribit tu¬
lius ĩ tuscul anis q̃oib. Nõ ĩ adũtẽt̾ plu¬
res sõee̾ mĩstros. ut puta pigriciã pudo¬
rẽ terrorẽ timore̾ pauorẽ exanimatõe
ꝯturbatioe ⁊ formidĩe.de qͥb oĩb ibidẽ
herebi. de qͦ referre ꝯsueu̾at barlaã
qm̃ ad troianũ bellũ cũ greciᷤᷤ iuiss
⁊ cũ minꝰ armis iret᷑ ĩuotũ ꝯsultanti bus
qͥbdã ex pͥmatib de agẽdis ab ulixe cui
familiaissimꝰ erat ĩ ꝯsiliũ fuisse deductũ.
Qui cũ elatos aĩos ⁊ iactatiões atq ꝯsili.⁊
quorũdã audiss atq aliꝙͣdui secũ risiss¬

Expanded text:
Possem, rex optime, multa verba facere huius carPossem, rex optime, multa verba facere huius carminis explicando partes, ut mores metus aperirem, sed adeo tenuia sunt figmenta, ut plura dicere superflua ratus sim. Huic preterea ascribit Tullius in Tusculanis questionibus non inadvertenter plures subesse ministros, ut puta: pigritiam, pudorem, terrorem, timorem, pavorem, exanimationes, conturbationem et formidinem. De quibus omnibus ibidem Herebi. De quo referre consueverat Barlaam, quoniam ad troyanum bellum cum Grecis ivisset, et cum minus armis iretur in votum, consultantibus quibusdam ex primatibus de agendis, ab Ulixe, cui familiarissimus erat, eum in consilium fuisse deductum. Qui cum elatos animos et iactationes atque consilia quorundam audisset atque aliquandiu secum risiss
Abbreviated transcription (Latin):
Etus. De Metu quĩto herebi filio
ut sepe dictꝰ asserit tulliꝰ filiꝰ herebi fu
Sit ⁊ noctis. Est eĩ metꝰ ut idẽ ait tulli
roi adu̾sa cautio. Hũc ego horũ parẽtũ fi¬
liũ deũz arbitror. qr ex remotis acogͥcione
nr̃a nr̃is ĩpectorib oriat᷑. Eũ tñ duplice̾ reoͣ
⁊ qͥ ĩdiscretũ iure cade̾ possit. ut metuise to¬
nitrua. ⁊ qͥ nllã rõnabili cã ĩpellẽte nõ alr
ꝙͣ mulierclãs nõnullos exanimat. Hic sb
uocabulo pauoris unꝰ ex nuĩstris martis ẽ
ut demostrat᷑ astacio dicẽte.Inde unũ dixa
comitũ deplebe panorẽ. Quadrupedes añ
ire iuibet nõ alter hanellos Insinuare me¬
tꝰ aĩiq aũte̾ ueris aptior. ĩ nu̾e mõstro
uocesq manꝰq et faciẽs qͥcũq lib bonu
oĩa credi autor ⁊ horrificis lĩphare ĩcursi¬
b urbes/ Sigeminos soles nutũq suauo¬
at astra Aut mutare solũ aut uete̾s d̾scẽ¬
Dẽ siluas hamiscre uidisse putãt.acͣ

Expanded text:
. De Metu V Herebi filio. Metus, ut sepe dictus asserit Tullius, filius Herebi fuit et Noctis. Est enim metus, ut idem ait Tullius, rationi adversa cautio. Hunc ego horum parentum filium dictum arbitror, quia ex remotis a cognitione nostra nostris in pectoribus oriatur. Eum tamen duplicem reor, et qui indiscretum virum iure cadere possit, ut metuisse tonitrua, et qui nulla rationabili causa impellente, non aliter quam mulierculas non nullas exanimat. Hic sub vocabulo pavoris unus ex ministris Martis est, ut demonstratur a Statio dicente: Inde unum dira comitum de plebe pavorem Quadrupedes ante ire iubet non aliter hanelos Insinuare metus animumque avertere veris Aptior, innumere monstro vocesque manusque, Etfaciesquecumque libet bonus omnia credi Autor et horrificis linphare incursibus urbes. Si geminos soles ruituraque suadeat astra Aut nutare solum aut veteres descendere silvas. Ah miseri vidisse putant etc.
Abbreviated transcription (Latin):
caligie molliri nõ põt obstinacõe seu ꝑti¬
natiã ormi necesse ẽ imo ĩa exorta ẽ ig̾rã¬
cie certissimũ argum̃tũ. Ergo bñ ꝑtinacia
herebi quẽ sepe gelidũ diximꝰ. ⁊ noctis quã
sepe caliginẽ m̾tis eẽ mõstrauim᷑ filia ẽ.¬

Expanded text:
em seu pertinaciam oriri necesse est, imo iam exorta est, ignorantie certissimum argumentum. Ergo bene Pertinacia Herebi, quem sepe gelidum diximus, et Noctis quam sepe caliginem mentis esse monstravimus, filia e
Abbreviated transcription (Latin):
nũ opari posse. frans muiꝙͣ p̾ter ĩ malu
Seͥ cius adũsus hostes tolo agun. ami¬
cosfrand tecipimꝰ. huĩ at formã noster
Dãtes aligerii florẽtinꝰ eo ĩpoemate qd
florẽtino scripsit ydiomate nõ parui q¬
tẽ ĩter alia poemata mom̃ti sic rescribit
Eã scil iustihois hr̃e faciẽ. corporiᷤᷤ reliqu̾i
serpe̾tinũ uariis distĩctũ maclis atq co¬
lorib. ⁊ eiꝰ caudã t̾minai ĩ scorpioĩs acu¬
leũ. eãq cociti ĩ nare uͥbdis adeo ut illiᷤ ex¬
cepta facie totũ ꝯteg at horridũ corp̃. eã¬
q gerionẽ cogminat᷑. In placida ig̃ ⁊
fraudulẽtũ hitũ. Sũt eĩ uultu ⁊ eloquio
mites. hĩtu modesti. ĩcessu gͣues. morib ĩ¬
signes ⁊ spectabiles pietate. opib uͦ mise¬
neno.⁊ iñ gerion deã qr regnãs apd balea¬
res ĩsulas gerion miti uultu bla̾disq uer¬
bis ⁊ oĩ comitate ꝯsueui̾t hospites suscipeͣ
⁊ demũ sb̾hac benigͥtate sopitos occidere.

Expanded text:
preter in malum. Seu potius adversus hostes dolo agimus, amicos fraude decipimus. Huius autem formam noster Dantes Aligerii Florentinus eo in poemate quod florentino scripsit ydiomate, non parvi quidem inter alia poemata momenti sic describit: Eam scilicet iusti hominis habere faciem, corpus reliquum serpentinum variis distinctum maculis atque coloribus, et eius caudam terminari in scorpionis aculeum, eamque Cociti innare undis adeo ut illis excepta facie totum contegat horridum corpus, eamque Gerionem cognominat. In placida igiturfraudolentium habitum; sunt enim vultu et eloquio, mites, habitu modesti, incessu graves, moribus insignes et spectabiles pietate; operibus vero miseneno; et inde Gerion dicta, quia regnans apud Baleares insulas Gerion miti vultu, blandisque verbis et omni comitate consueverit hospites suscipere, et demum sub hac benignitate sopitos occidere.
Abbreviated transcription (Latin):
lico uirigit ad artes ĩgeniũ. ⁊ qũ faciliᷤ
dolo capuit anĩtes eo cogitacoib pessis
fabricato. ⁊ qͦs cupit. ⁊ se ipsũ letifero alli¬
gat laq̃o. ⁊ sic ex nocte .i. mĩtis cecitate p
quã ea uia qua minime decet ĩ desiderui
suũ tẽdit. ⁊ egripectoris igͦminiosa ꝯu¬
piscentia fernẽtio uolus creat᷑ꝰ ⁊ nastitur
⁊ut plimũ nõ m̃ uisus ĩ lucẽ ꝙͣ is ĩp̾cipi¬

Expanded text:
lico dirigit ad artes ingenium; et quoniam facilius lico dirigit ad artes ingenium; et quoniam facilius dolo capiuntur amentes, eo cogitationibus pessimis fabricato, et quos capit, et se ipsum letifero alligat laqueo, et sic ex nocte, id est mentis cecitate, per quam ea via, qua minime decet, in desiderium suum tendit, et egri pectoris ignominiosa concupiscentia ferventis, dolus creatur et nascitur, et ut plurimum non ante visus in lucem, quam is in precipi
Abbreviated transcription (Latin):
fabric ãdi eqͥ negotui euestigio ꝯmissu
ẽ. qͦ postmodũ eo ꝑuẽtũ ut optato iã fessi
potirẽt᷑ greci. Satis tenue fictiois est
uelũ.⁊ iocur herebi ⁊ noctis uicat᷑ filiꝰ iud¬
am᷑. qd̃ m eo iudicios. ⁊cris oñdit᷑ lrĩs. qͥb
docem̃ ab herebo form a serpẽtis assũpta
hũ aĩ gi̾s hostẽ ĩterras neĩsse ⁊ parẽtũ
nr̃or metes dolosis suggestioib offus¬
casse nocte tartarea.⁊ iñ tãꝙͣ ĩcultum a¬
grũ semẽ ĩ iecisse letiferũ. cuiꝰ fructuᷤᷤ cũi
legẽ egissẽt extẽplo ueit ĩluce̾. ⁊ sic uol
nõdũ ĩ terris cognitꝰ ab initio manauit
te ⁊ exilio regͥ celestio pal⁊ fox ondit liq¬
do se filiũ noctis ⁊ herebi. SAnc qr quod
gẽtiles nõ nouerãt finxisse nõ poterant
Arbitror cos ꝓherebo ĩtimũ cordis hucũ
recessũ ĩtellexisse. ibi eĩ cogitationũ oui
sedes e̾.⁊ iõ si eger sit aius initute negle¬
cta ut ad optatũ deueĩat si desit uires il¬

Expanded text:
fabricandi equi, negocium evestigio commissum est, quo postmodum eo perventum, ut optato, iam fessi potirentur Greci. Satis tenue fictionis est velum, et ideo cur Herebi et Noctis dicatur filius videamus. Quod meo iudicio sacris ostenditur licteris. Quibus docemur ab Herebo forma serpentis assumpta humani generis hostem in terris venisse, et parentum nostrorum mentes dolosis suggestionibus offuscasse nocte tartarea, et inde tanquam incultum agrum semen iniecisse letiferum, cuius fructus cum in legem egissent, extemplo venit in lucem; et sic dolus nondum in terris cognitus ab initio manavit lio regni celestis palam facto, ostendit liquido se filium Noctis et Herebi. Sane quia quod gentiles non noverant finxisse non poterant, arbitror eos pro Herebo intimum cordis humani recessum intellexisse, ibi enim cogitationum omnium sedes est, et ideo si eger sit animus, virtute neglecta, ut ad optatum deveniat, si desint vires, il
Abbreviated transcription (Latin):
ua alcinous Rixinoris frater ⁊ pheycũ rex
palladis transformate ĩ effigiez calpis uirgi¬
nis a calistone nympha ueniẽs naufragus
accessit. ⁊ multa illi ĩ terrogatꝰ exposuit. Et tãdẽ
honorifice ab ea susceptus ẽ. De Alcynoo fi¬
lio nausithoi Qui genuit Nausithaam. ⁊ lao¬
mantem.⁊ Alyoum. ⁊ Clitonium. R¬
Lcynous rex pheycũ ut ĩ odissea dicit ho

Expanded text:
uam Alcynous Rixinoris frater et Pheycum rexPalladis, transformate in effigiem Calpis virginis, a Calystone nynpha veniens naufragus accessit, et multa illi interrogatus exposuit, et tandem honorifice ab ea susceptus est. CAP. XX. De Alcynoo filio Nausithoi, qui genuit Nausithaam et Laodamantem et Alyoum et Clitonium. Alcynous rex Pheycum, ut in Odissea dicit O
Abbreviated transcription (Latin):
Alios huerit. De Rixinore nausithoi filio
Hausithoi ut ĩ odissea sic ait homeruᷤ¬
thous autẽ genuit Rixinorẽ. Hic Rixinor
ut idẽ dicit homerus cõuige̾ sũpsit. ⁊ suscep¬
ta ex ea filia unica quã arithim noĩauit. ab
apolline pcussus occubuit. puto febrẽ exter¬

Expanded text:
AP. XVIII. De Rixinore Nausithoi filio,ausithoi, ut in Odissea sic ait Omeruthous autem genuit Rixinorem. Hic Rixinor, ut idem dicit Omerus, coniugem sumpsit, et suscepta ex ea filia unica, quam Arythim nominavit, ab Apolline percussus occubuit, puto febre exter
Abbreviated transcription (Latin):
susceptus ẽ. eiq cõiugui nausithee oblatum
demũ data ĩgẽtia muner⁊ ⁊ nauis que illũ
Ausithea fili a fuit alcinoi ⁊ arithis ut
testat᷑ homerus. Que cũ exisset ciuitatẽ
tu pedissequis suis. iuissetq ad flumẽ lotura
uestes fcũm ẽ ut uidẽt ulixẽ naufragũ nudũ
ĩlitore ⁊ frondib arborũ circũtectũ. ⁊ ab eo su¬
pliciter exorata ut illi cibũ daret ⁊ uestes
postulata concessit. ⁊ in illi suasit ut ad pi¬
triã sua ⁊ ad regiam domũ post se accedẽt
uti postea fcũm ẽ. prout plene ĩ odissea nar
Clitonio filiis Alcynoi regis. Rubrica:¬
Iodamas. alyos.⁊ clitoniꝰ. filii fue¬
re altinoi regis ⁊ Arithis. homero
teste ĩ odissea. De quib nil p̾ter gnͣales lau

Expanded text:
susceptus est, eique coniugium Nausithee oblatum, demum data ingentia munera, et navis que illum Nausithaa filia fuit Alcynoi et Arytis, ut testatur Omerus. Que cum exisset civitatem cum pedissequis suis, ivissitque ad flumen lotura vestes, factum est, ut videret Ulixem naufragum nudum in litore et frondibus arborum circumtectum, et ab eo suppliciter exorata, ut illi cibum daret, et vestes postulata concessit, et inde illi suasit, ut ad patriam suam et ad regiam domum post se accederet, uti postea factum est; prout plene in Odissea narrClitomo filiis Alcinoi regis. Laodamas, Alyos et Clitomus filii fuere Alcynoi regis et Arithis, Omero teste in Odissea. De quibus nil preter generales lau
Abbreviated transcription (Latin):
hystorie dicit pliniꝰ autoritate gellii
e teani fuisse filium mr̃e nõ expressa. Et hũc
dicit medicine ⁊ mellis fuisse inuentorez
quod pluribus hactenus attributũ ẽ. nec
proptere⁊ admirandũ. possibile enĩ ẽ ta¬
lium multos uariis ĩ locis repertores fuisse
cũ ubiq ingeni a meditacionesqr ualeãt
Et sic quod apud grecos credimus apollini
opus aut Aristei nõ aufertur qui possibile
fuerit apud cccemios nasci aut aduenisse
qui tantũ dũ ualuerit ingenio ⁊ cadẽ experi¬
entia comperisset. quẽ loci incole ad extollẽ¬
dũ nomen eius ⁊ genus Solem uocauere.
⁊ occeani ꝑ quem forten auigio uenerat di¬
xere filium. Nos autem quoni ⁊̃ omĩs occe¬
ani proles explicata c̃ finem faciamꝰ uolu¬
mini septimo.

Expanded text:
hystorie dicit Plinius, autoritate Gellii, hystorie dicit Plinius, autoritate Gellii, Occeani fuisse filium, matre non expressa. Et hunc dicit medicine et mellis fuisse inventorem; quod pluribus hactenus attributum est, nec propterea admirandum; possibile enim est talium multos variis in locis repertores fuisse, cum ubique ingenia meditationesque valeant; et sic quod apud Grecos credimus Apollinis opus aut Aristei, non aufertur quin possibile fuerit apud Occeanios nasci aut advenisse, qui tantundem valuerit ingenio, et eadem experientia comperisset, quem loci incole ad extollendum nomen eius et genus Solem vocavere, et Occeani, per quem forte navigio venerat, dixere filium. Nos autem, quoniam omnis Occeani proles explicata est, finem faciamus volumini septimo.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ flumĩe occe ini .xxiͦ. filio. Qui genuit Cy
Eander fluuiꝰ occeai ⁊ terre fuit fi anez¬
liꝰ. et genuit cyanez nymphã. hũc dicit
luui ĩ sũma cylenaꝵ arce nasci ⁊ medi ã pur¬
bem effluere. iñ ꝑ carias ⁊ yonas ĩ sinũ maris
teferri qui ĩter prienc̾ ⁊ miletũ ẽ. De cyane fi
Caunũ ⁊ biblidem ut ouidiꝰ ait. Siblida cur
auno prolem ẽ enixa gemellã. ⁊ c̃. de phylli¬
lectã ei chyronem centaurũ peperisse. De Sper
perchius fluiꝰ occeani et terre fuit filius
hic ut ait homerus ex polidori filia pe¬
Ileĩ ⁊ borionis cõiuge genuit amesteũ. Et ut
ait pomponiꝰ ĩ sinu pegaso effluit. eiq deuo¬
uerat achilles comas ut ait lactãcius si so¬
spes ab expediciõe troi ma remeass ĩ prĩa.
Nestens ut ait in yli ade homerus filius
fuit sperchii fluminis ⁊ polidoris filie
pelcei. Qui cũ egregius ẽẽt iuueĩs achillẽ ad
obsidionẽ troimnam comitatus ẽ.¬
olem aliũ a superis ĩ libro naturalis

Expanded text:
 flumine Occeani XXI filio, qui genuit Cyanem. Meander fluvius Occeani et Terre fuit filius et genuit Cyanem nynpham. Hunc dicit Titus Livius in summa Cylenarum arce nasci, et mediam per urbem effluere, inde per Carias et Yonas in sinum maris deferri, qui inter Priennem et Miletum est, de quo siCaunum et Biblidem, ut Ovidius ait: Biblida cum Cauno prolem est enixa gemellam etc. CAP. LXIlectam, ei Chyronem centaurum peperisse. CAP. LXISperchius fluvius Occeani et Terre fuit filius. Hic, ut ait Omerus, ex Polidori filia Pellei et Borionis coniuge genuit Mnesteum. Et, ut ait Pomponius, in sinu Pegaso effluit, eique devoverat Achilles comas, ut ait Lactantius, si sospes ab expeditione Troiana remeasset in patrianesteus, ut ait in Yliade Omerus, filius fuit Sperchii fluminis et Polidoris filie Pellei. Qui, cum egregius esset iuvenis, Achillem ad obsidionem Troianam comitatus eSolem alium a superis in libro Naturalis
Abbreviated transcription (Latin):
infirmitatẽ ĩcideret.a qua bñficio apollinis.i.
medicine. qr medicine deus appellatus ẽ apollo
releuatus sit cephisus ⁊ sanit ati restitutꝰ. Et si
labitur cephysus. de Narcisso filio cephis
Arcissus filius fuit cephisi ⁊ lyriopis nym¬
phe ut satis oñdit ouidiꝰ du dicit. Cerula

Expanded text:
infirmitatem inciderit, a qua beneficio Apollinis, id est infirmitatem inciderit, a qua beneficio Apollinis, id est medicine, quia medicine deus appellatus est Apollo, relevatus sit Cephysus, et sanitati restitutus. Et si labitur Cephysus. CAP. LIX. De Narcisso filio Cephysi. Narcissus filius fuit Cephysi et Lyriopis nynphe, ut satis ostendit Ovidius, dum dicit: Prima
Abbreviated transcription (Latin):
Irca qͥ primo aquas cephysi iõ uocari fatidi¬
cis credo qui a penes eũ fuerit olĩ tẽplũ themis
ad quod cũ nõdũ ẽent oracula phebi. deucalion
⁊ pyrra cõsulturi deã iuerũt. Et qr ibi darẽtur re¬
sponsa ⁊ quid fato futurũ eẽt demõstraret᷑ sũp¬
sit aqua cognomẽ ⁊ qd̾ dee tẽpli erat aq̃ eciam
appropriatũ ẽ. Et fors an p̾cedencia sacra rñsa ĩ¬
stituto ueteri absq aqua flumĩs fieri nõ poterãt
Et sic aliquid uidebat᷑. aqua illiꝰ false diuinitatiᷤᷤ
hr̃e. Qd̃ nece cephiri ꝓstratus sit posset ẽe ĩtẽtio
hec. Dicit augustinus ĩ libro de cuntate dei. Me¬
sappũ regẽ sytioniorũ nouũ fuisse. qui ⁊ cephisꝰ
appellatus ẽ. cuiꝰ forte regia ĩ pte erat ĩ qͣ estiuo
tpr̃e flante cephyro sanitas erat ĩcolis.eo u̾o
cessante ut fit ⁊ aliis supueniẽtib uẽtis corrũ¬
pebit᷑ acr. Et sic fcũm ẽ ut nece cephyri cephisuᷤ

Expanded text:
Circa que primo aquas Cephysi ideo vocari fatidiCirca que primo aquas Cephysi ideo vocari fatidicas credo, quia penes eum fuerit olim templum Themis, ad quod, cum nondum essent oracula Phebi, Deucalion et Pyrra consulturi deam iverunt, et quia ibi darentur responsa, et quid fato futurum esset demonstraretur, sumpsit aqua cognomen, et quod dee templi erat, aque etiam appropriatum est. Et forsan precedentia sacra responsa instituto veteri absque aqua fluminis fieri non poterant; et sic aliquid videbatur aqua illius false divinitatis habere. Quod nece Zephyri prostratus sit, posset esse intentio hec. Dicit Augustinus in libro De civitate dei, Mesappum regem Sycioniorum nonum fuisse, qui et Cephysus appellatus est. Cuius forte regia in parte erat, in qua estivo tempore, flante Zephyro, sanitas erat incolis, eo vero cessante, ut sit, et aliis supervenientibus ventis corrumpebatur aer, et sic factum est, ut nece Zephyri Cephysus