comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
p̃fecit regiõib transflum̃ saraballã
de gen̾e scutheoꝵ. ex quib samarite des¬
cendert̃. Erat aũt iado fr̃ manasses
ad pontificatũ hanelans. ꝓpt̾ ꝙ ysa¬
cham filiã saraballe dux̃ uxorem.
Cumq monstraret in sacerdotio in¬
dignati sunt ierosolimite. ⁊ uidebant
eum reced̾e ab uxore. aut ñ intͦire in¬
scũariũ. Itaq manasses cũ uxore fustu¬
lit se ad socerũ suũ. Q sollicitꝰ est ꝙ edi¬
ficaret ei templũ instar ierosolimoꝵ.
suꝑ montẽ garizim. s hec cũ sña re¬
gis darii. faciend̃ erat. Int̾m aũt qͣdi
płes de ierosolunis quib saraballa
pecunias ministrabat. t̾ram colendã
deputabat. ⁊ habitatõnem. incidenna
o tp̃r manbꝰ torquatꝰ ꝯsul rõã¬
noꝵ filiũ sim̃ uirgis cesũ securi
ꝑcussit qr cont᷑ imꝑium consulũ: cũ¬

Expanded text:
regionibus trans flumen Saraballam de genere Cuthaeorum, ex quibus Samaritae descenderunt. Erat autem Jaddo frater Manasses ad pontificatum anhelans, propter quod Isacham filiam Saraballae duxit uxorem. Cumque ministraret in sacerdotio, indignati sunt Jerosolymitae, et jubebant eum recedere ab uxore, aut non introire sanctuarium. Itaque Manasses cum uxore transtulit se ad socerum suum. Qui pollicitus est, ut aedificaret ei templum instar Jerosolymorum super montem Garizim, sed hoc cum sententia regis Darii faciendum erat. Interim autem condidplures de Jerosolymitis, quibus Saraballa pecunias ministrabat, terram colendam deputabat, et habitationem. Incidentia. Eo tempore Manlius Torquatus consul Romanorum filium suum, virgis caesum, securi percussit, quia contra imperium
Abbreviated transcription (Latin):
tans eum ut sͥ preb̾e̾t auxiliũ. ⁊ exa¬
tui uenalia preꝑaret. ⁊ reddet ei tri¬
buta que pͥꝰ dario conferebat. ⁊ Rdit
iadus. se dario sacͣm̃ta dedisse. nec eo
obsedit. ⁊ mortuꝰ ẽ saraballa. Alex̃ad̾
aũ capta gaza in ierosolimnã festina¬
bat. ⁊ tim̃tes uidei clamauert̃ ad
dñm. ⁊ unmolabant hostias. ⁊ yadus
orabat ꝓ gente. Q cũ pꝰ sacrificium
q ciuitatẽ ornaret. ⁊ ip̃e pontificali¬
b indutꝰ. ⁊ reliqui sacerdotes cũ eo
legitimis stolis induti. obuiã exirẽt
alexãdͦ. ⁊ surgens a sopore oraculum
oĩb indicauit. audiens q non longe
ẽẽ a ciuitate alexãdr̃. ꝓcessit cũ sacer¬
dotib ⁊ ciuum multitud̾ie sacͣ ad

Expanded text:
tans eum, ut sibi praeberet auxilium et exetans eum, ut sibi praeberet auxilium et exercitum, venalia praepararet, et redderet sibi tributa quae prius Dario conferebat. Et respondit Jaddus se Dario sacramentum dedisse, nec, eo obsedit. Et mortuus est Saraballa. Alexander autem, capta Gaza, in Jerosolymam festinabat. Et timentes Judaei, clamaverunt ad Dominum, et immolabant hostias, et Jaddus oraba, civitatem ornaret, et ipse pontificalibus indutus, et reliqui sacerdotes cum eo legitimis stolis induti, obviam exirent Alexandro. Et surgens a sopore, oraculum omnibus indicavit. Audiensque non longe esse a civitate Alexandrum, processit cum sacerdotibus, et civium m
Abbreviated transcription (Latin):
philippꝰ rex macedoñ ꝑ insidias
pemptꝰ ẽ. a pausania tͣhente genus
am: tnsiit helles pontũ. ⁊ cong̾gati
sunt acdu̾sus eum. duces darii qui
erant trans flum̃. ⁊ suꝑ granicu m
fluuium expugnauit eos. Cumq ꝑ¬
currisset lidiam ⁊ yconiã ꝑuenit ad
loca pamphilie. Tũc dariꝰ filiꝰ arsa¬
mi delectũ collegit ex̾citũ. ⁊ transiũ
in cilicia macedones expugnare. Tũc
gauisus ẽ saraballa putans ꝙ pꝰ uicto¬
riam occurr̾et dario. ⁊ edificatõnẽ
Nam uictꝰ ẽ dariꝰ a macedonib ⁊ capta
mr̃e eiꝰ ⁊ uxore ⁊ filiis ad ꝑsas fugiens
remeauit cũ pancis. Tũc alexã d̾ cep̃
aspirare ad monarchiã orientis ⁊ intͦns
syriam. cep̃ damaschũ. ⁊ subugata sy¬
done tyrũ obsidebat. Tunc saraballa
constitutis locis edificare. ꝙ pro futurũ
alexandͤ testabat᷑. qr potentia uid̾oꝵ
in duo cliuisa nõ rebellaret. Concedente
u̾o alex̃dro oĩ studio edificauit sara¬
manassem ꝯstituit pontificẽ. Porro

Expanded text:
Philippus rex Macedonum per insidias peremptus est a Pausania trahente genus am, transiit Hellespontum. Et congregati sunt adversus eum duces Darii, qui erant trans flumen, et super Granicum fluvium expugnavit eos. Cumque percurrisset Lydiam et Iconiam, pervenit ad loca Pamphyliae. Tunc Darius, filius Arsami, electum collegit exercitum, et transivit in Cilicia Macedones expugnare. Tunc gavisus est Saraballa, putans quod post victoriam occurreret Dario, et aedificationem Nam victus est Darius a Macedonibus, et capta matre ejus, uxore et filiis, ad Persas fugiens, remeavit cum paucis. Tunc Alexander coepit aspirare ad monarchiam Orientis, et intrans Syriam cepit Damascum, et subjugata Sidone Tyrum obsidebat. Tunc Saraballa constitutis locis aedificare: quod profuturum Alexandro testabatur, quia potentia Judaeorum in duo divisa non rebellaret. Concedente vero Alexandro, in studio aedificavit SaraManassem constituit pontificem. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ adorani. Ihoiẽm uen̾atꝰ sum. ⁊ in¬
gressus est urbem alexãd̾. ⁊ in templo
sacͥficauit d̾o. scd̃m sac̾dotis ostensionẽ.
gauisus est. ⁊ in crastiñ ꝯuocans ppłm.
uissit pet̾e que uellẽt. ⁊ ip̃is petenti¬

Expanded text:
m adoravi, et hominem veneratus sum. Et ingressus est urbem Alexander, et in templo sacrificavit Deo, secundum sacerdotis ostensionem, gavisus est. Et in crastinum convocans populum, jussit petere quae vellet. Et ipsis petenti
Abbreviated transcription (Latin):
o tp̃r romani gallos suꝑauerũt¬
demostenes ⁊ ysocrates claruert̃.
st ochũ regnauit filius eiꝰ arsa¬
mꝰ ⁊ mortuo ioħe in ierłm suc¬
cessit ei filiꝰ eiꝰ. yacdus in sacerdotium.

Expanded text:
o tempore Romani Gallos superaveruntDemosthenes et Socrates claruerunt. Post Ochum regnavit filius ejus Arsamus. Et mortuo Joanne in Jerusalem successit ei filius ejus Jaddus in
Abbreviated transcription (Latin):
cum ibi post ea edificata est eẽt eccłia locꝰ
ille ui quo uinstitert̃ uestigia xp̃i ascendẽ¬
tis nũ qͣmͣ potuit sterm pauim̃to. Imo
resiliebant marmora hora collocantium.
Calcati ⁊̃ puliu̾s a dño hoc dicit docum̃tum¬
ẽẽ. qr uestigia imp̃ssa cernunt᷑. Adhuc eamd

Expanded text:
 postea aedificata esset Ecclesia, locus ille in quo institerunt vestigia Christi ascendentis, nunquam potuit sterni pavimento, imo resiliebant marmora in ora collocantium. Calcati etiam pulveris a Domino, hoc dicit esse documentum, quia vestigia impressa cernuntur, et eamd
Abbreviated transcription (Latin):
i mortẽ iacobi. gladio occisi egressi sunt
de ierłm. p̃dicantes in finib uidee Postea
transiert̃ ad samaritanos. ⁊ iñ processe¬
rum ꝑ uniu̾sum orbem. ⁊ cũ hoc dixis¬
set scd̾m alium eunͣgłistam: eleuatis ma

Expanded text:
et mortem Jacobi gladio occisi, egressi sunt de Hierusalem, praedicantes in finibus Judaeae. Postea transierunt ad Samaritanos, et deinde processerunt per universum orbem. « Et cum hoc dixisset , » secundum alium evangelistam
Abbreviated transcription (Latin):
ampliori spãtio liceis uideis in sabb̃o ꝓgͤdi
de ciuitate dił de uilla in qua erãt s per
mille passus poterant cirta deambłare.
uetꝰ editio ht a monte tͥum niliũ lumi¬
nũ. Sic aũt dictꝰ est mons oliueti. qr de nocte
ex ꝑte occidentis illuĩabat᷑ igne templi qui
erat iugis in altari. mane ex mane ex ꝑte
orientali pͥmo recipiebat radios solis añꝙͣ
illustrarent ciuitatem habebat ⁊̃ copiam

Expanded text:
ampliori spatio licebat Judaeis in Sabbato progredi de civitate, vel illa, in qua erant, sed per mille passus poterant circa deambulare. Vetus editio habet a monte trium luminum. Sic autem dictus est mons Oliveti, quia de nocte ex parte occidentis illuminabatur igne templi; quia erat ignis jugis in altari, mane ex parte orientis primo excipiebat radios solis, antequam illustrarent civitatem. Habebat etiam copiam
Abbreviated transcription (Latin):
dieb. Tñ iosepħ dic̃. iaban pꝰ pͥmũ diem
cognosceus discessum ia cob ii filiaꝵ: ꝓse¬
cutus est eos c⁊ in colle ꝓcul collocatos iue¬
nit eos. Pot̾ dici. qr si t̾cio die cognouit:
tẽ post pͥmũ diẽ dr᷑ cognouisse. qr tũt e¬
g̾ssus nuntiꝰ: t̾cia die. uenit ad eũ: dͥ fi¬
lii pascebãt gͥges. qui seꝑati erant a ia¬
cobitin̾e tͥum diex ut p̃lictũ est. uidit
aũt laban in sompnis dicentẽ dm̃ sibi.
Saue ne qͥe ꝗ ͤ aspe loquaris cc᷑ iacob. E con¬
surgens ait ad iacob. Quare me ignorate
fugist  Eticur furatꝰ es dos meos: Conso¬
brinus iñs i geuer ⁊ coepłator hec facere
uon debtieras. & ia cob. Tinui ne uiolen¬
t̾ filias tuas auferres mͥ. q̃ tũ ũ tam me

Expanded text:
 dicit: Laban post primum diem cognoscens discessum Jacob et filiarum, persecutus est eos, et in colle procul collocatos invenit eos. Potest dici quia si in tertio die cognovit, tunc post primam diem dicitur cognovisse, quia tunc egressus nuntius, tertia die venit ad eum, ubi filii pascebant greges, qui separati erant a Jacob itinere trium dierum, ut praedictum est. Vidit autem Laban in somnis Deum, dicentem sibi: Cave ne quidquam aspere loquaris contra Jacob. Qui consurgens ait ad Jacob: Quare me ignorante fugisti. Et cur furatus es deos meos. Consobrinus, et gener meus, et coepulator, haec facere non debueras. Respondit Jacob: Timui ne filias tu
Abbreviated transcription (Latin):
.⁊. facies dei. ⁊ ait. uidi dñm facie ad faciẽ.
⁊ salua facta est aĩa mea .a. de ualde t̾rita:
płimũ confortata. Cũq tnͣsgressus eẽt pha¬
leuans aũ ocłos uidit esauricũ eo.¬
cccc. uiros ⁊ p̃cedens utramq turmã
qmn fecerat: ad orauit ꝓnuis in terrã septi¬
es. Currens aũ esan amplexatꝰ ẽ eũ. ⁊ de oscu¬
latus eũ fleuit. ⁊ querens cuiꝰ eeñt muli¬
eres. ⁊ paruuli. Cumq accepisset ꝑtinere
ad iacob: accessit. ⁊ deosculatꝰ ẽ cos. Cuniq nol¬
let esau mun̾a p̃missa retine: se płimum
habundare dicens᷑ ait iacob. Si in uem
grãm corã anõ meo accipe nunusculum
de manu mea. sic uidi faciẽ tuã. qł udi̾n
cdm̃ credebat illũ aut in tantã ꝓrupisset
adulatõnẽ. Reu̾sus ÷ gͦ esau cdie illo. ĩ seir
uillam .s. qmͣ de noĩe suo sic dycat. Iacob
aũ iñ ꝓoedens. fixit tabernacłi in loco ꝙ̃
ob hoc dixit sochot .i. tabernacła. de quo
diẽ iese. Sochot est usq hocdie ciuitas tͣus

Expanded text:
cies Dei, et ait: Vidi Dominum facie ad faciem, et salva facta est anima mea, id est de valde territa plurimum confortata. Cumque transgressus esset PhaElevans autem oculos vidit Esau, e viros. Et praecedens utramque turmam, quam fecerat, adoravit pronus ad terram septies, currens autem Esau, amplexatus est eum, et deosculans eum, flevit ; et quaerens, cujus essent mulieres et parvuli, cum accepisset pertinere ad Jacob, accessit, et deosculatus est eos. Cumque nollet Esau munera praemissa retinere, se plurimum abundare dicens, ait Jacob: Si inveni gratiam coram domino meo, accipe munusculum de manu mea; sic vidi faciem tuam, quasi vid credebat illum Deum, aut in tantam prorupissetonem. Reversus est ergo Esau in die illa in Seyr; villam scilicet quam de nomine suo sic dixerat. Jacob autem inde procedens, fixit tabernacula in loco, quem ob hoc dixit Sochot, id est tabernacula, de quo dicit Hieronymus: Sochot est usque hodie Civitas trans
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. cũ eẽt festiuitas: ⁊ sichimite reqͥe et
epłis ut̾ent᷑: ĩ cunctant̾ pͥmis custodiis ad¬
suos. ĩuenit dõs laban: ut ait iosepħ. neq
arbore. i ait suis abicite d̾os alienos. ⁊ manda¬
mini. ⁊ ascendamꝰ in bethel. De sichem enĩ
attulerant ⁊̃ ydola. ⁊ in aures .i ornam̃ta
ydoloꝵ. a parte totũ. q̃ omĩa effodit iacob
subt̾ therebintũ: q̃ ẽ pꝰ urbẽ sichem. Tradt̃
tordei muasit finitimos ne ꝑseq̃rent᷑ ia¬
cob. Qui ꝓfectꝰ. uenit in bethel. ⁊ edificans
ibi altare: obtulit dño uixta id ꝙ pͥus uoue¬
rat. Eo temꝑe mortua ÷ delbora nutͥx rebec¬
ce ⁊ sepulta iuxta betbel subtherebinto ⁊¬

Expanded text:
dicit: Cum esset festivitas, et Sichimitae requie et epulis uterentur, incunctanter primis custodiis assuos, invenit deos Laban, ut ait Josephus. Neqarbore. Et ait suis: Abjicite deos alienos, et mundamini, et ascendamus in Bethel; de Sichem enim attulerant etiam idola, et inaures, id est ornamenta idolorum; a parte totum, quae omnia fodit Jacob subter Terebinthum, quae est post urbem Sichem. Traduntrror Dei invasit finitimos, ne persequerentcob. Qui profectus venit in Bethel, et aedificans ibi altare Domino, obtulit ei, juxta id quod prius voverat. Eo tempore mortua est Delbora nutrix Rebeccae, et sepulta est
Abbreviated transcription (Latin):
bem sicchimoꝵ .i. in sichem. a sichem
.ni. sichimi uł sichimite dicti fũt. ł forte
iacob sanatũ sit. Porro iacob emit nixta
oppidum: partẽ agri. ab emor rege sichi
ut uideret mulieres regionis illiꝰ. ac
qr ut ait iosepħ sichumitis sollempnita¬
tem hñtib: sola cͣnͣsiuit ad urbem. emp
uidens sicheni filiꝰ regis adamauit eã ⁊ ra¬
puit. ⁊ in opp̾ssit uͥginẽ ⁊ conglutinata ẽ
aĩa eiꝰ cũ ea. ⁊ ait pat̾. accipe mͥ puellã hãc
ꝯuigem. E gressoq rege cũ filio ad iacob: filii
iacob ueniebant de agͦ. ⁊ irati silues. regi
osfe̾nti muta. ⁊ ꝓmutenti ãpliora: responde¬
rt̃ in doio.Illicitum ẽ ap̃ nos fed̾ari uicͥcon¬
cisis. s cͥconcidamini :ierimꝰ ppłs unꝰ. placuit

Expanded text:
et Sichimorum, id est in Sichem. A Sichem enim Sichimini, vel Sichimitae dicti sunt, et forte mur claudicantis Jacob sanatum sit. Porro Jacob emit juxta oppidum partem agri, ab Emor rege Sichimideret mulieres regionis illius , quia, ut ait Josephus, Sichimitis solemnitatem habentibus, sola transivit ad urbem, emptam videns Sichem filius regis adamavit eam, et rapuit, et vi oppressit virginem, et conglutinata est anima ejus cum ea, et ait patri: Accipe mihi puellam hanc conjugem. Egressoque rege cum filio ad Jacob, filii Jacob veniebant de agro, et irati siluerunt. Reofferenti multa, et promittenti ampliora, responderunt in dolo: Illicitum est apud nos federari incircumcisis, sed circumcidamini, et erimus populus unus. Pl
Abbreviated transcription (Latin):
de luc̾ta iacob ẽ angło ⁊ mutõe noĩs
um aũ p̃ced̾e̾nt t᷑me solus ĩ ripa flu¬
minis remansit: ut oraret. ⁊ ecce uir¬
angłs luctabat᷑ cũ eo usq mane. qͥ tetigit
nẽruũ ⁊ io ip̃m post̾itas eiꝰ obseruat. Eũq
ascend̾et aurora: dixit uir ad eũ. climitte
me. Qui respondit. Non climitã te nisi
bndix̾is mͥ uiro aũ querenti nom̃ eiꝰ. ait

Expanded text:
De lucta Jacob cum angelo, et mutatione nominis. Cum autem praecederent turmae, solus in ripa fluminis remansit, ut oraret. Et ecce Vir luctabatur cum eo usque mane, qui tetigit nervum, et id ipsum posteritas ejus observat. Cumque ascenderet aurora, dixit Vir ad eum: Dimitte me. Qui dixit ei: Non dimittam te, nisi benedixeris mihi. Viro autem quaerenti nome
Abbreviated transcription (Latin):
ge. qr iux᷑ consuetudinẽ feminaꝵ nc̃ acci¬
dit mͥci sic delusa est sollicitudo q̃rentis
omnẽ supellectilem suam scrutaret᷑ Et
ait laban. Om̃ia que habes mea sũt. S
quid possum fac̾e filiis ⁊ nepotib meis:
ueni ⁊ in eamꝰ fedus. Tulit q iacob lapidẽ.
⁊ erexit ilum in titisũ fed̾is. ⁊ ait fr̃ib¬
̃ suis. afferte lapides. Q cong̾gantes fece¬
rũt tumulũ. ⁊ comedert̃ suꝑ eũ. Et dis̃
laban. Tumulus iste sit testis fed̾is nr̃i:
ne ego trauseã illũ ꝑgens ccͣ te: malũ
tͥ cogitans. nec tu transeas ad me nocens.
nec afflixeris filias meas. nec uxores ali¬
as uiduxeris sr̃ eas. ⁊ ob hoc dixit iacob lu¬
gua sua collem galaad .i. ac̾uus testimo¬
ban aũ de nocte consurgens: bñdixit illis:
reu̾tens in locũ suũ. Porro iosepħ dicit eos
are. forte ac̾uũ colũpnam noĩauit

Expanded text:
gere, quia juxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi, et sic delusa sollicitudo quaerentis.omnem supellectilem suam scrutaretur. Et ait Laban: Omnia quae habes mea sunt, sed quid possum facere filiis et nepotibus meis. Veni, et ineamus foedus. Tulitque Jacob lapidem, et erexit eum in titulum foederis, et ait fratribus suis, Afferte lapides. Qui congregantes fecerunt tumulum, et comederunt super eum. Et dixit Laban: Tumulus iste sit foederis nostri testis, ne ego transeam illud, pergens contra te, malum tibi cogitans. Nec tu transeas ad me nocens, nec afflixeris filias meas, nec uxores alias super eas induxeris. Et ob hoc dixit Jacob lingua sua collem Galaad, id estban autem de nocte consurgens, benedixit eis, revertens in locum suum. Porro Josephus dicit eos arae. Forte acervum columnam innominavit
Abbreviated transcription (Latin):
defend̾e a fr̃e suo quẽ timebat. Misit
aũ ab illo loco nuntios ad frẽm qui exp̃lo
r̃t esau sibi occurrere pacificũ: cũ. ccce.¬
uiris. Timuit gͦ iacob ñ de ꝓmissione
angłoꝵ diffidens: s more hoĩum ꝑtur¬
bat᷑ idiuisit ppłm qͥ ͤ secũ erat: ĩ du¬
turma. In sed̾a: liberas ⁊ filios eaꝵ. ita
tñ: ꝙ in extremitate eiꝰ posuit rachel
⁊ ioseph: tanꝙͣ cariores. uñ ⁊̃ qͥdam er¬
rauert̃ putantes t̾ciã turmã rachel
⁊ ioseph. habuisse. sic aũ dliuifit ut si
ueniret esau ad nocendũ ⁊ pͥorem ꝑ
ut ex frequentia muneꝵ sese subseqñtiũ.
multa cẽ putarent᷑. ut mim̃ib. si quid in¬
dignatõis adhuc eẽt in esau: placaret᷑. p̃¬
cessert̃ gͦ mun̾a ip̃e aũ adhuc erat ĩ ma¬
naii. Consurgensq añ diliculũ. tractipõ
uxores. ⁊ filios cũ oĩb ad se ꝑtinentib per

Expanded text:
ndere eum a fratre, quem timebat. Misit autem ab illo loco nuntios ad fratrem, qui exploriaverunt Esau sibi occurrentem pacificum cum cob, non de promissione angelorum diffidens, sed more hominum perturbatus. Et divisit populum, qui secum erat, in duturma. In secunda liberas, et filios earum, ita tamen quod in extremitate ejus posuit Rachel, et Joseph, tanquam chariores. Unde quidam erraverunt putantes, tertiam turmam Rachel, et Joseph habuisse. Sic autem divisit, ut si veniret Esau ad nocendum, et prioremut ex frequentia munerum sese subsequentium, multa esse putarentur, ut muneribus, si quid indignationis esset adhuc in Esau, placaretur. Praecesserunt ergo munera, ipse vero adhuc erat in Manaim. Consurgensque ante diluculum, traduxit uxor
Abbreviated transcription (Latin):
suis: dixit ia cob socero suo. Damͥ uxores
⁊ lib̾os meos. ut reu̾tar ad t̾rã meã. Et ait
laban. Inueniã grãm ĩ conspectu tuo: ut
adhuc mͥ seruias .uii. annis. ⁊ constitue
m̾cedem quã dem tͥ. scio enĩ: qr ꝓpt̾ te bñ¬
dixit michi ds. Et ait iacob. Iustũ ut aliqũ
prouideam domui mee. sifeceris ꝙ postulo:
adhuc pascam peccora tua. Separa gͥges¬
tuos uarios i sparso uellere. ⁊ trade ĩ ma¬
nu filioꝵ tuoꝵ. unicolores a: trademͥ: ⁊ qd̾
ex unicolorib uariũ natũ fuerit: sit m̾ces
unicolores tradidit iacob. ⁊ seꝑauit it̾
trium dieꝵ: int̾ iacob. ⁊ filios fuos: neqͥs
ex uicinitate pecoris nasceret᷑ dolus:⁊ ita
laban unicolorẽ g̾gem tradidit ĩ manu
patre opiliones erant. uel ꝑ anticipatio¬
nem dictũ ÷ .i. unicolorẽ gregẽ post natũ
sub custodia iacob. dedit fillis suis. cũ duil¬

Expanded text:
Jacob dixit socero suo: Da mihi uxores, et liberos meos, ut revertar ad terram meam. Et ait Laban: Inveniam gratiam in conspetu tuo, ut adhuc servias mihi septem annis, et constitue mercedem, quam dem tibi. Scio enim, quia propter te benedixit mihi Deus . Et ait Jacob: Justum est ut aliquando provideam domui meae, si feceris quod postulo, adhuc pascam et pecora tua: separa greges varios, et sparso vellere, et trade in manu filiorum tuorum, unicolores vero trade mihi, et quod ex unicoloribus varium natum fuerit, sit merces Unicolores tradidit Jacob, et separavit iter trium dierum inter Jacob et filios suos, ne quis ex vicinitate pecoris nasceretur dolus. Et iLaban unicolorem gregem tradidit in manu patre opiliones erant. Vel per anticipationem dictum est, unicolorem gregem post natum sub custodia Jacob, dedit filiis suis, eum dive
Abbreviated transcription (Latin):
ubi pascebat gregeni.⁊ ait. facies patͥs
ur̃i uon est mec̃. scitis qr circũuenit me
mutauit m̾cedem meam .x. uicib bex.
.x. cͥcũ uolutõib. q̃ denaria mutatõ in
uĩ. aniuis facta est. Dicit enĩ iose pħ ꝙ
uidens enĩ laban plures nasci diu̾si colo¬
ris aiebat. Deinceps unicolores sint m̾ces
tua. It̃ cũ uidebat unicolores młtiplica
habebimus de facultatib ⁊ hereditate de¬
i quicqͥd in mesopothamia acqͥsierat. de
duxit. ⁊̃ iacob ut ait iosephꝰ: medietatẽ
g̾̃gis: nesciente laban qui eo tp̃e ad tonden¬
das oues ierat. rachel ñ nesciente uiro
ydola patris sui p̃ciosa furata est ⁊ secũ
tulit ñ ad colendũ. qr docente uiro: scie
impetrarent. Iuit gͦ iacob: amne tͣnsmis¬
so ꝯt᷑ montẽ galãad i nuntiatũ est laban
Die fcio: ꝙ fugisset iacob. qui assũptis fi¬

Expanded text:
ubi pascebat gregem, et ait: Facies patris ubi pascebat gregem, et ait: Facies patris vestri non est mecum: scitis quia circumvenit me, et mutavit mercedem meam decem vicibus  circumvolutionibus, quae denaria mutatio in sex annis facta est. Dicit enim Josephus, videns enim Laban plures nasci diversicolores aiebat: Deinceps unicolores sint merces tua. Item, cum videbat unicolores multiplicahabebimus de facultatibus et haereditate et quidquid in Mesopotamia acquisierat . Et deduxit etiam Jacob, ut ait Josephus, medietatem gregis, nesciente Laban, qui eo tempore, ad tondendas oves ierat. Rachel etiam nesciente viro idola patris sui pretiosa furata est, et secum tulit non ad colendum, quia docente viro sciebaimpetrarent. Ivit ergo Jacob amne transmisso contra montem Galaad; et nuntiatum est Laban die
Abbreviated transcription (Latin):
ueris: det̾iores sunt fetus. qr in tarde
so: tõ ñ apponebat uͥgas ⁊ ita que serotina
erant: facta sunt laban ⁊ q̃ pͥmi temꝑis.
lacob. uel forte serotina dicta ẽ ad missu
ra ĩ autũpuo: qr nataͣ ouium mesopotha¬
mie ⁊ italie: cadem eẽ toit᷑. ita ut bis ĩ an¬
no pariant. Un: poeta. Bis grauide fetu&̵
mirũ similẽ conspecte imagini sobolẽ.
sĩ in extremo uoluptatis. cũ hoc ip̃m in
eqͣꝵ gregib apud hyspanos fł dicat iesx
Et cũ qͥnti lianꝰ matͦuã accusatã ꝙ ethi¬
opem peꝑisset ex imagine conspecta. h
accidisse argum̃tis deffendisset. ⁊ ĩ libͥs¬
genĩ quoq eoꝵ toti dissimilẽ: nisi monu¬
isset ypocras querere: ue forte talis pie¬
tura eẽt in cubiculo. ditatus gͦ est iacob
ultra modũ postꝙͣ aũt̃ audiuit u̾ba
filioꝵ laban dicentiũ: tulit iacob ur̃a
⁊ de facultate patris fc̃s est inclitꝰ: ⁊̃ fa
Misit ⁊ uocauit lyam. ⁊ rachel in agr̃u

Expanded text:
veris, deteriores sunt fetus, quia in tarde veris, deteriores sunt fetus, quia in tarde t ideo tunc non apponebat virgas, et ita quae serotina erant facta sunt Laban, et qui primi temporis Jacob. Vel forte serotina admissura dicta est in autumno, quia natura ovium Mesopotamiae, et Italiae eadem esse traditur, ut bis in anno pariant, unde poeta: Bis gravidae fetu .mirum similem conspectae imagini sobolem fieri in extremo voluptatis, cum hoc ipsum in equarum gregibus apudet Quintilianus matronam accusatam, quod Aethiopem peperisset, ex imagine conspecta hoc accidisse argumentans defendit. Et in libgeneri quoque eorum toti dissimilem, nisi monuisset Hippocrates quaerere, ne forte talis pictura esset in cubiculo. Ditatus est ergo Jacob ultra modum. Postquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium: Tulit Jacob nostra, et de facultate patris factus est inclytus; et etiam misit, et vocavit Liam, et Rachel in agrum,
Abbreviated transcription (Latin):
arͣte nat᷑ali pugnauit. Tulit enĩ uirgas
uirides populeas. qͣs lxx. stiraceas uocant
et amigdalinas. ⁊ plataninas qͣs ꝑ ioca discor¬
ticans: uariũ uͥgaꝵ fecit colorẽ. forte tres
erant canales ⁊ tres uirgas tantũ eiꝰdem
longitudinis cũ canalib tulit: Cuiq ca¬
nali suã uirgam inponens. forte plures ĩ
canalib uirge erant. Obseruabat gͦ iacob
tempus quo pecora ascendebant᷑. ⁊ in fer¬
uore diei cum ad potandũ auida ꝑgent.
in ip̃ã auiditate potandi faciebat oues et
capras ascendi: ut tales fetus conciꝑent:
qͣles umbsͣ arietum ⁊ ẏrcoꝵ suꝑ se ascendẽ¬
tium in aqͦꝵ speculo uidebant. ex uͥgis enĩ
ibi positis uariꝰ erat umbraꝵ color sle aũt
onĩs fetus diu̾si coloris fierent. ⁊ dep̃hendet᷑
dolus: sic temꝑauit ia cob pͥmo tempore.
cum ascendebant᷑ oues.: qi u̾ni fetꝰ melio¬
res sunt: pouebat uͥgas ut in conspec¬
tu eoꝵ conciperẽt. In serotina uͦ ad mis¬
sura .i. in ea que fiebat in extremitate

Expanded text:
arte naturali pugnavit. Tulit enim virgas virides populeas, quas LXX stiraceas vocant, et amygdalinas, et plataninas, quas per loca discorticans, varium virgarum fecit colorem. Forte tres erant canales, et tres virgas tantum ejusdem longitudinis cum canalibus tulit, cuique canali suam virgam imponens. Forte plures erant in canalibus virgae. Observabat ergo Jacob tempus in quo pecora accendebantur, et in fervore diei, cum ad potandum avida pergerent, in ipsa aviditate potandi, faciebat oves, et capras ascendi, ut tales fetus conciperent, quales umbras arietum et hircorum super se ascendentium in aquarum speculo videbant. Ex virgis enim ibi positis varius erat umbrarum color. Ne autem omnes fetus diversicolores fierent, et deprehenderetur dolus, sic temperavit Jacob: Primo tempore cum accendebantur oves, quia verni fetus meliores sunt, ponebat virgas, ut in conspectu earum conciperent. In serotina enim admissura, id est in ea quae fiebat in extremitate
Abbreviated transcription (Latin):
te samuele .xuiii. annis. ⁊ eo mor¬
tuo .ui. annis. hoꝵ annos tñ sacra
scripta᷑ non anuotauit: a samuele
ꝓpe incipiunt temꝑa noĩatorum
ꝓpħaꝵ. sicut a saule temꝑa regum
in isrł. Incidentia.
N dieb istis apud latinos qrͣtus reg¬
nauit siluiꝰ eneas filiꝰ postumi. Ala
tũ hẏstoria qͣrtum ponit siliuum
latinum. ut̾inũ frem postum ⁊ qͥn¬
tum siliuũ eneã. his temꝑib homer̃
fuisse quid̾a dñt. de quo magna dis¬
sonantia est apud uet̾es. Crates po¬
ñit eum añ descensum eraclidaꝵ

Expanded text:
te Samuele, octodecim annis, et, eo morte Samuele, octodecim annis, et, eo mortuo, duobus annis. Hos annos sacra tamen Scriptura non adnotavit. A Samuele proprie incipiunt tempora nominatorum prophetarum, sicut a Saule tempora regum Israel. Incidentia. In diebus istis apud Latinos quartus regnavit Silvius Aeneas, filius Posthumi. Alia tamen historia quartum ponit Silvium Latinum uterinum fratrem Posthumi, et quintum Silvium Aeneam. His temporibus Homerum fuisse quidam dicunt, de quo magna dissonantia est apud veteres. Crates ponit eum ante descensum i
Abbreviated transcription (Latin):
saulis qui erant cum eo. uidentes
autẽ filii isrł. qui transuallem ior¬
danis erant stragem suoꝵ egressi
de cuuitatib siuis fugerunt. Altera
clie uenientes philistei ut spolia¬
rent interfectos: expoliau̾nt saul
armis suis. ⁊ filios euis. ⁊ precisa ca¬
pita eoꝵ cum armis. miserunt
in terram suam ꝑcͥcuitum ut an¬
nuntiarentur ħ in templo ydoloꝵ
⁊ in ꝓpłis. Et posu̾nt arma eiꝰ in
templo astaroth. Caput uͦ eiꝰ et¬
filioꝵ eiꝰ suspend̾unt in muro beth¬
san. qi in ocłis isrł. Est enim cuu¬
tas philistiim in terminis ifrł. ui¬
ri autẽ de iabisgalaat quos libera¬
uerat saul ab amonitis ambulaue¬
runt tota nocte ⁊ tułunt cadaue¬
ra de muro bechsan ⁊ ꝯbusserunt
ea igni. ⁊ sepelierunt ossa in nemo¬
re iabes. ⁊ planxerunt eum ieiunã¬
tes .uii. dieb. Nota ꝙ in ꝑaliponie¬
non legͣ. Mortuus est saul ꝓpter in
huiꝰ peccati magnitudĩem multi
ñ attendunt. ⁊ regnauit saul uinẽ¬

Expanded text:
Saul, qui erant cum eo. Videntes Saul, qui erant cum eo. Videntes autem filii Israel, qui trans vallem Jordanis erant stragem suorum, egressi de civitatibus suis fugerunt. Altera die venientes Philisthaei, ut spoliarent interfectos, exspoliaverunt Saul armis suis, et filios suos, et praecisa capita eorum cum armis, miserunt in terram suam per circuitum, ut annuntiaretur hoc in templo idolorum, et in populis. Et posuerunt arma ejus in templo Astaroth, caput vero filiorum suspenderunt in muro Bethsan, quasi in oculis Israel. Est enim civitas Philisthiim in terminis Israel. Viri autem de Jabes Galaad, quos liberaverat Saul ab Ammonitis, ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadavera de muro Bethsan, et combusserunt ea igni, et sepelierunt ossa in nemore Jabes. Et planxerunt eum jejunantes septem diebus. Nota quod in Paralipomenon legitur: « Mortuus est Saul » Hujus peccati magnitudinem multi non attendunt. Et regnavit Saul, viven
Abbreviated transcription (Latin):
aduersus isrł. Saul aũt scieus ⁊ pen¬
dens festinabat ad mortem. ⁊ iuri¬
liter dimicabat. Soli quippe mag¬
namimes rr̃ t̾ribilium sunt con¬
temptores. hec magnanimitas ma¬
xime conuenit regib quos pro cu¬
mulo principatus non solum ma¬
los non licet ẽẽ: circa subiectos:
s nec mediocriter bonos ẽẽ. fuge¬
runt autẽ filii ifrł a facie philisti¬
noꝵ ⁊ cecid̾unt in monte gelboe.
⁊ ꝑcussi sunt tres filii saul. Ionathaᷤ.
aminadab. melchisua. isbosech au¬
tẽ domi erat. Cumq grauit᷑ uul¬
neratus eẽt saul: dixit ad armige¬
rum suum. ꝑcute me gladio tuo.
ne forte incircumcisi isti illudant
mͥ iuuenti. ⁊ pꝰ int̾ficiant me. Et
noluit armiger. ⁊ irruit saul suꝑ
gladium suum. Adeo enim defece¬
rat. ꝙ ñ potuit se transuerberare.
Q uidens armiger saul irruit¬
⁊ ip̃e suꝑ gladium suum. hic fuit
doechydumeus. ut auint hebrei.
qui timuit esse suꝑstes sauli ꝓpter
dd̾. ⁊ mortui sunt om̃s domestici

Expanded text:
adversus Israel . Saul autem sciens et prudens, festinabat ad mortem et viriliter dimicabat. Soli quippe magnanimes rerum terribilium sunt contemptores. Haec magnanimitas maxime convenit regibus, quos pro cumulo principatus non solum malos, non licet esse circa subditos, sed nec mediocriter bonos esse. « Fugerunt autem filii Israel a facie Philisthinorum, et ceciderunt in monte Gelboë, et percussi sunt tres filii Saul, Jonatbas, Aminadab, Melchisna: » Isboseth autem domi erat. Cumque graviter vulneratus esset Saul, dixit ad armigerum suum: « Percute me gladio tuo, ne forte incircumcisi isti illudant mihi vivendo, et post interficiant me. Et noluit armiger. Et irruit Saul super gladium suum. Adeo enim defecerat, quod non poterat se transverberare. Quae videns armiger suus irruit ipse super gladium suum. Hic fuit Doeg Idumaeus, ut autumant Hebraei, qui timuit esse superstes Sauli propter David, et mortui sunt omnes domestici
Abbreviated transcription (Latin):
que tułant amalechite ab homĩe
usq ad pecus. Or ꝙ in hac uictoria
p̃buerunt ei auxilumi nouem pͥn¬
cipes nulitum de manasse. qui con¬
fug̾ant ad eum dum rediret in si¬
celech. prius enim uenerant ad
eum tm̃ de uida. ⁊ beniamin. Por¬
ro cum redissent ad .cc. uiros qui
lassi substiterant salutauit eos dd̾
pacifice ⁊ indignati sunt quidam
qui cum eo ierant dicentes. Suffi¬
ciat cuiq uxor sua. ⁊ filii. de preda
nichil dabimꝰ eis. ꝙ ait. d̾d̾. Non au¬
diet uos quisqͣm frẽs mei in sermo¬
ne hoc. Equa ꝑs erit descendentis
ad p̃lium. ⁊ remanentis ad sarcinas.
Ies ait. Non ait qui lassi remanse¬
runt. qr lassis nichil debet dari de
prede precio. Et fem ẽ hoc ex die
illa. ⁊ deinceps: qiͣ lex in isrł. usq
ad diem hanc. uenit gͦ dd̾ in si celech

Expanded text:
nt Amalecitae, ab homine usque ad pecus. Dicitur quod in hac victoria praebuerunt illi auxilium novem principes militum de Manasse, qui confugerant ad eum, dum rediret in Siceleg. Prius enim venerunt ad eum tantum de Juda et Benjamin. Porro cum redissent ad ducentos viros, qui lassi substiterant, salutavit eos David pacifice. Et indignati sunt quidam, qui cum eo ierant dicentes. « Sufficiat cuique uxor sua, et filii de praeda nihil dabimus eis. » Et ait David: Non audiet » vos quisquam, fratres mei, in sermone hoc. Aequa pars erit descendentis ad praelium, et manentis ad sarcinas. » Hieronymus ait: Non ait, qui lassi manserunt, quia lassis nil debet dari de praedae pretio. Et factum est hoc ex die illo, et deinceps quasi lex in Israel, usque ad diem hanc. Venit ergo D
Abbreviated transcription (Latin):
qui erat in iezrael. Satrape uͦ phi¬
listeoꝵ. uidentes dd̃ ⁊ uos ẽẽ cũ achis:
dixerunt. Reu̾tant᷑ hebrei isti in
locum suum. ne forte c̃ ceꝑimꝰ preli¬
ari: fiant nobis aduersarii. ⁊ in ca¬
pitib nr̃is mereant᷑. sibi reddi gra¬
ciam clii sui. Tunc ait achis ad da¬
uid inuitus ⁊ dolens. bonꝰ es in con¬
spectu meo. s satrapis ñ places. Sur¬
gite de nocte & abite diluculo. Abut
gͦ dd̾ cum suis in sicelech die tercia.
amalechite uͦ int̾im impetum fece¬
rant in si celech ⁊ succend̾ant eam
et captiuas dixerant mulieres ⁊ par¬
deficerent ui eis lacͥme. ⁊ uolebant
eum sui lapidare. Confortatꝰ ã dd̾
dicens. ꝑsequar latrunculos hos ⁊
quem reliquerat dñs suus uir ama¬
lechita cum eum egrotare uidisset
potes me duoem ad cuneum istum:
me: nec tradas in manꝰ dñi mer du¬
cam. & iurauit ei dd. Y eo ducente
inuenerunt hostes epulantes ⁊ qͣi
diem festum celebrantes. ⁊ ꝑcussit
eos dd̾ a uesꝑe usq ad uesꝑam. al¬

Expanded text:
erat in Jezrahel . » Satrapae vero Philisthinorum videntes David, et suos esse cum Achis dixerunt: « Revertantur Hebraei isti in locum suum, ne forte cum coeperimus praeliari fiant nobis adversarii, et in capitibus nostris mereantur sibi reddi gratiam Domini sui. » Tunc ait Achis ad David invitus et dolens. « Bonus es in conspectu meo, sed satrapis non places. Surgite de nocte, et abite diluculo. Abiit ergo David cum suis in Siceleg die tertia. Amalecitae vero interim impetum fecarunt in Siceleg. Et succenderant eam, et captivas duxerunt mulieres, et pardeficerent in eis lacrymae, et volebant eum sui lapidare. Confortatus autem dicens. « Persequar latrunculos hos, et quem reliquerat dominus suus vir Amalecita, cum aegrotare eum vidisset. Potes me ducere ad cuneum istum? me, nec tradas me in manus domini mei, ducam. » Et juravit ei David. Et eo ducente invenerunt hostes epulantes, et quasi diem festum celebrantes. Et percussit eos David a vespere usque ad vesperam al
Abbreviated transcription (Latin):
ambitꝰ muri ꝓpͥo uoĩe uocabat᷑
gron. latine uero cancellus. uniũ
solum hẽbat introitum: ab orient.
huno introitum ascendebant iu¬
ri ⁊ mułes deferentes oblatioes
suas ad ministros sͥ occurrentes
cłam alliqm offerre ñ poterant
non intrabant licet de ꝑtib

Expanded text:
ambitus muri proprio nomine vocabatur ambitus muri proprio nomine vocabatur gion, Latine vero cancellus. Unum solum habebat introitum ab oriente hunc introitum ascendebant viri, et mulieres deferentes oblationes suas ad ministros sibi occurrentes. culam aliquam offerre non poterant, non intrabant, licet de partib
Abbreviated transcription (Latin):
interiꝰ. tͥb ordinib dotum
lapidum politoꝵ ⁊ uuo ordine
lignoꝵ cedri. porro. pła fu̾nit ata
cerca templum. ut in psalt̾ legie.
gum. de eod̾ ⁊ de scd̾o tractat iose.
s preter ħ duo: ĩ fu̾nt alia duo
Igit᷑ atrium int̾ius erat platea gͣn¬
dis ex om̃i ꝑte cͥca templum dif¬
fusa ꝑ quadrum. que ꝓ forib tem¬
pli ad orientem: płimum exten¬
debat᷑. qr ibi erat altare ereum.
tlute̾s ⁊ ibi ministrabant leuite
⁊sacerdotes coram dño. sirea utt̃q
ui latus templi: ñ adeo diffusa erat.
cuiꝰ uario marmore stratum erat.
chiu̾sis ymaginib uenustũ hoc
acrium cingebat murus breius:
tremitate huiꝰ atrii: ut cet̾os a mi¬
nistris ab ingͥssu atrii ꝓhiberer.
Ahune se appodiabant psallentes.
⁊ conu̾si ad ppłm suꝑ hc̃ inelinati
iaquebant᷑. In eod muro stabant
columpne equis uit̾ualł dispo¬
site. ppłm extͣ stantem ad legẽ
sc̃ĩmoni p̃ponentes. alie licteris
hebreis. alie g̾cis. alie latinis. ⁊ ne

Expanded text:
interius tribus ordinibus lapidum politorum, et uno ordine lignorum cedri . Porro plura fuerunt atria circa templum, ut in psalmo legiturgum, de eodem et de secundo tractat Josephus. Sed praeter haec duo etiam fuerunt alia duo. Igitur atrium interius, erat platea grandis ex omni parte circa templum diffusa per quadrum, quae prae foribus templi ad orientem plurimum extendebatur, quia ibi erat altare aereum, et luteres, et ibi ministrabant levitae, et sacerdotes coram Domino. Circa utrumque vero latus templi non adeo diffusa erat. pavimentum vario marmore stratum erat, et diversis imaginibus venustatum. Hoc atrium cingebat murus brevis itremitate hujus atrii, ut caeteros a ministris ab ingressu atrii prohiberet. Ad hunc se appodiabant psallentes; et conversi ad populum super hunc inclinati loquebantur. In eodem muro stabant columnae aequis intervallis dispositae, populum extra stantem ad legem sanctimoniae praemonentes, aliae litteris Hebraeis, aliae Graecis, aliae Latinis, et ne
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu eoꝵ ꝑ diem cepit
tasportare uasa domꝰ sue. qͣi tnͣsinigus
ad alium locũ. uesꝑe autẽ ꝑfodit pa¬
rietem. ⁊ ꝑ ruinam parietis exporta¬
uert̃ eum in humeris serui eiꝰ uela¬
ta facie nicħ uidentẽ. ⁊ dix̾unt ad
qͣs in sagena. adducet᷑ in babilonẽ
i eam s̃ uidebit. ibiq moriet᷑ sbstea
loquutꝰ est ad dom̃ isrł. in enigmate

Expanded text:
in conspectu eorum per diem coepit transportare vasa domus suae, quasi transmigrans ad alium locum . Vespere autem perfodit parietem, et per ruinam parietis asportaverunt eum in humeris servi ejus, velata facie, nihil videntem. Et dixerunt ad ur in sagena, adducetur in Babylonem, et eam non videbit, ibique morietur. Postea locutus est ad domum Israel in aenigmate,
Abbreviated transcription (Latin):
hac ipsa die fc̃ã est manꝰ dñi suꝑ eze¬
chielem. ⁊ adduxit eum in spũ in t̾rã
isrł suꝑ montẽ excelsum. ⁊ ostendit
ei descͥptõnem ciuitatis. ⁊ templi suꝑ
quã ad lut̾am nr̃i siluerunt auctores.
porro ezechiel in caldea inter concapti¬
uos indicauit tnͣsgressores legis. ⁊ p̃ci¬
pue quosdam de tribu dan. ⁊ gad. ꝗ
in dñm cõmitt̾ent impia. legis ꝓse¬
qñdo custodes. ⁊ fecit ut dicit epypha¬
tuꝰ ctͣ eos ꝓdigium magnũ. quia filii
eoꝵ ⁊ uniuersa pecora a serpentib ꝑle¬
runt. ⁊ p̃dixit. ꝙ tͥb ille non reuer¬
terent᷑ ad ꝓpͥa. s in mediis regionib
distraxert̃ eum equis: per c̾pidines
saxoꝵ ⁊ excerebrauerunt eumci sepe¬
lierunt eum in agro maulim in sepł¬
chro semciarfaxat in spelunca dupli¬
ci. in cuiꝰ similitudinẽ abraham ĩ he¬
suꝑficie terre: suminitas eiꝰ a parte
una. uerum ex alia ꝑte in petra sus¬
pensa sit suꝑ terrã. Iste ꝓpħa signũ

Expanded text:
facta est manus Domini super Ezechielem . » Et adduxit eum in spiritu in terram Israel, super montem excelsum, et ostendit ei descriptionem civitatis, et templi, super quam ad litteram nostri siluerunt auctores. Porro Ezechiel, in Chaldaea inter concaptivos judicavit transgressores legis, et praecipue quosdam de tribu Dan et Gad, quod in Dominum committerent impia, legis persequendo custodes. Et fecit, ut dicit Epiphanius, contra eos prodigium magnum, quia filii eorum, et universa pecora a serpentibus perierunt; et praedixit quod tribus illae non reverterentur ad propria, sed in Mediae regionibus distraxerunt eum equis per crepidines saxorum, et excerebraverunt eum, et sepelierunt eum in agro Maulim in sepulcro Sem, et Artaxad, in spelunca duplici. In cujus similitudinem Abraham in Hesuperficie terrae summitas ejus a parte una, verum ex parte alia in petra suspensa sit super terram. Iste propheta populo
Abbreviated transcription (Latin):
captiuitate ⁊ refur rectõnis corpoꝵ in
fine. ⁊ tulit ezechiel lignũ unũ. ⁊ scͥpsit
socioꝵ eiꝰ ⁊ coniunxit ea ⁊ tenuit ea
⁊ faciam eos ingentẽ unã ⁊ regnum
unũ. ⁊ seruus m̃s dd̾. pͥnceps erit eoꝵ
elem. fili hoĩs uaticinare ad uersus
gog ⁊ terram magog dicens. ħ dicit
dñs. Ecce ego suꝑ tegog. pͥnceps mo¬
soch ⁊ tubai seducam te. Ascend̾e te faci¬
am de lat̾ib aqͥlonis ⁊ adducam te suꝑ
montes isrł. ⁊ cades ibi tu. ⁊ omĩa agmi¬
na tua ⁊ dicam uolucri celi: ⁊ bestiis t̾re.
ꝓperate. ⁊ concurrite undiq ad uictimã
quã immolo uob̃: suꝑ montes isrł: ut
comedatis carnes fortium ⁊ sanguinem
pͥncipum t̾re bibatis ⁊ ossib corrosis da¬
bo sepulchrum noĩatum ⁊ mutam ig¬
nem in terram magog.⁊ in his qui
habitant in insuł confidenter. hoc
bulat᷑ hebrei futur̃ pꝰ regnũ.ĩ. annoꝵ¬
annos usum lignoꝵ hẽbunt non de
siluis s de armis. ⁊ colligent᷑ ossa .uii.

Expanded text:
captivitate, et resurrectionis corporum in fine. Tulit Ezechiel lignum unum, et scripsisociorum ejus, et conjunxit ea, et tenuit ea et faciam eos in gentem unam, et regnum unum, et servus meus David princeps erit eoruelem: Fili hominis, vaticinare adversus Gog et terram Magog, dicens: Haec dicit Dominus: Ecce ego super te, Gog, princeps Mosoch et Thubal, seducam te, ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israel, et cades ibi tu, et omnia agmina tua, et dicam volucribus coeli et bestiis terrae: Properate, et currite undique ad victimmmolo vobis super montes Israel, ut comedatis carnem fortium, et sanguinem principum terrae bibatis. Et ossibus corrosis dabo sepulcrum nominatum, et mittam ignem in terram Magog, et in his, qui habitant in insulis confidenter . » Hoc fabulantur Hebraei futurum post regnum mille annoannos usum lignorum habebunt, non de silvis, sed de armis, et colligentur ossa septem
Abbreviated transcription (Latin):
aquas fluminis suꝑ aquas ambulãs.
cũ om̃i młtitudine ad alt̾am ripam
se recepit. ⁊ quotquot hostium presũp¬
serunt eos sequi: submer si sunt. et
ꝑ orõnem subito largam piscium
niel qui scd̾m iosephũ ⁊ epipha¬
num de semine regio uide fuit. Sod̾m
Ixrniero: de tribu leui.qui in ticło fabse
beł ita ponũt. homo quidam erat sacer¬
dos noĩe damel filiꝰ abdo. ꝯuiua regis ba¬
bilonis. natus fuit in betheroth suꝑiore
⁊ fuit adeo castꝰ: ut a contribulib suis
spado putaret᷑. librum uͦ eiꝰ tñstulit iesx.
ad petitõnem paule ⁊ enstochii cum
magna difficultate. scͥptꝰ enĩ erat he¬
braicis litt̾is: s caldeico sermone. nec
legebat᷑ ab eccłia scd̾m lxx. qr mltum
a ueritate discordabat eoꝵ editõ. s sed̃
theodotõnem: qui apud hebreos. nec su¬
sanne ht̃ hystoriam. nec ymnũ t̾um
pueroꝵ nec beł draconisq fabulam de
alii ea immiuente ⁊ dum fieret ut rere.
⁊ ezechiel. alii infra eam ut dauiel: ⁊

Expanded text:
super aquas ambulans cum omni multitudine, ad alteram ripam se recepit, et quotquot hostium praesumpserant eos sequi, submersi sunt, et per orationem subito largam piscium niel, qui secundum Josephum et Epiphanium, de semine regio Judae fuit; secundum LXX vero de tribu Levi, qui in titulo fabulae Belis ita ponunt: Homo quidam erat sacerdos, nomine Daniel, filius Abdo, conviva regis Babylonis; natus fuit in Beteroth superiore. Et fuit adeo castus, quod a contribulibus suis spado putaretur. Librum ejus transtulit Hieronymus ad petitionem Paulae et Eustochii cum magna difficultate. Scriptus enim erat Hebraicis litteris, sed Chaldaico sermone, nec legebatur ab Ecclesia secundum LXX, quia multum a veritate discordabat eorum editio, sed secundum Theodotionem, qui apud Hebraeos, nec Suzannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis draconisque fabulam. Dealii ea imminente, et dum fieret, ut Jeremias et Ezechiel; alii infra eam, ut Daniel et
Abbreviated transcription (Latin):
onis .xͦ. mense.uͭ. die mensis: uenit
ad erechielem quidã qui fugat d̾ ierłm
dicens. Uastata est ciuitas. In p̃cedenti
tñ uesꝑa. ezechiel p̃dix̾at de nuntio
uenturo. ⁊ audiens omĩs tnͣsinigͣtio
excidiũ urb ⁊ incendiũ templi. leua¬
uiert̃ uocem suam ⁊ dixerunt. Periit
clamauit ezechiel. ħ dicit dñs. Cum
sc̃ificatꝰ fu̾o in uob̃. tollam uos de gẽ¬

Expanded text:
o mense, quinta die mensis, venit ad Ezechielem quidam, qui fugerat de Jerusalem dicens: « Vastata est civitas . » In praecedenti tamen vespere Ezechiel praedixerat, de nuntio futuro. Et audiens omnis transmigratio excidium urbis, et incendium templi, levaverunt vocem suam, et dixerunt: « Periit clamavit Ezechiel: Haec dicit Dominus: « Cum sanctificatus fuero in
Abbreviated transcription (Latin):
diam cuuitatẽ ⁊ figna chau suꝑ fton¬
tes uroꝵ gementiũ. ⁊ dolentiũ de abhx¬
minatõnib qͦs isti faciuut. ⁊ dixit dñs.
ui. uiris. T̃ransite ꝑ ciuitatem seqñtes
manũ tuã prunis ⁊ effundes suꝑ quita¬
tem. ⁊ ħ faciens combussit eam. Sp̃e a̾¬

Expanded text:
u super frontes virorum gementium et dolentium de abominationibus quas ibi faciunt. Et dixit Dominus sex viris: Transite per civitatem, sequentes manum tuam prunis, et effundes super civitatem , et hoc faciens combussit eam. Sp
Abbreviated transcription (Latin):
eo ciuitatẽ ierłm ⁊ obsidionẽ adu̾sus eã.
⁊ muntõnes ⁊ agg̾em i castra: ⁊ arie¬
tes in giro. ⁊ anteposuit sartaginem
ferream ocłis suis: ne uid̾et cosciait.
Sic obfirmauit dñs faciem suã ad ie¬
rłm ne uideat eam. ⁊ obsidebit. Sig¬

Expanded text:
eo civitatem Jerusalem, et obsidionem adversus eam, et munitiones, et aggerem et castra et arietes in gyro; et anteposuit sartaginem ferream oculis suis, ne videret eos, et ait: « Sic obfirmavit Dominus faciem suam ad Jerusalem, ne videat eam, et obsidebit eam. Sig
Abbreviated transcription (Latin):
xxx. stater̃ ⁊ oꝑies illum in ocłis eoꝵ ad
coq̃ñd̃ st̾core humano. Cumq abhor¬
reret ꝓpha concessit ei fimũ boũ ꝑro
st̾core humano ⁊ dices ad eos. Sic come¬
dent filii isrł panẽ suũ pollutũ int̾
gentes ad quas eiciam eos. Dix̃q it̾mi
ꝑtem concides glacdio in circuitu et
t̾ciam ꝑtẽ disꝑges in uentũ. ħ enã
dicit dñs ad ierłm. Cercia ꝑs tui fa

Expanded text:
 staterum, et operies illum in oculis eorum, ad coquendum, stercore humano. » Cumque haec abhorreret propheta, concessit ei fimum boum, pro stercore humano. « Et dices ad eos: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. » Dixitque itpartem concides gladio in circumitu, et tertiam partem disperges in ventum. Haec enim dicit Dominus ad Jerusalem: Tertia pars tui fa
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram ⁊ adduxit eũ in ierłm: in uisĩ¬
one dei ⁊ uidit ab aqͥlone in introitu
porte ydolum baal ⁊ ing̾ssus uidit uns¬
u̾sa ydola domꝰ isrł depicta in cireuitu
habebat thuribulũ in manu sua ⁊
napor nebule de thure consurgebat.
I ing̾ssus ꝑ hostium porte ad aqͥlonẽ.
uidit mulieres plangentes thamur
mortuum .i. adonid̾e ⁊ laudantes redi
⁊̃ adorantes ad ortum sõł. ⁊ dix̃ dñs as e
eũ. Hidisti fili hoĩs q̃ facuint. Ninqͥd
leue ẽ hoc : Eere faciam eis in furore.

Expanded text:
terram, et adduxit eum in Jerusalem in visione Dei . Et vidit ab aquilone in introitu portae idolum Baal, et ingressus vidit universa idola domus Israel depicta in circuitu habebat thuribulum in manu sua, et vapor nebulae de thure consurgebat. Et ingressus per ostium portae ad aquilonem vidit mulieres plangentes Thammuz mortuum, id est Adonidem, et laudantes redivet adorantes ad ortum solis. Et dixit Dominus ad eum: « Vidisti, fili hominis, quae faciunt. Nunquid leve est hoc? Ecce faciam eis in furore,
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ tociꝰ creature: ꝑ ħ digniora: omnẽ
intelligens creaturã. homo enĩ p̃est
cet̾is animantib. aquila rex ẽ auiũ.
leo feraꝵ. bos uim̃toꝵ. Sub animali¬
b uͦ uidit totam in medio rote. ut
ostend̾et cͥcumuoluotõnẽ om̃ium ele¬
mentoꝵ in dñi ẽẽ potestate ⁊ suꝑ ħ:

Expanded text:
e totius creaturae, per haec digniora omnem intelligens creaturam. Homo enim praeest caeteris animantibus, aquila rex est avium, leo ferarum, bos jumentorum. Sub animalibus vero vidit rotam in medio rotae, ut ostenderet circumvolutionem omnium elementorum in Domini esse potes
Abbreviated transcription (Latin):
dñm ꝙ fraudulent̾ eos eiecisset. Drx̃at
enĩ ꝑ os ieremie remanentes in ierłm
ꝑituros eis uͦ qui se traderent serno
suo nabucħ: bona pollicebat᷑. Nunc
autẽ in contͤium res relapsa erat. flo¬
rebant enim qui remanserant. ⁊ ip̃i
iugo seruitutis ꝑremebant᷑. erant d
inter eos qui drẽnt. & dum serue¬
rant militie celi. bonis om̃ib habun¬
dabant. ex quo uero recesserant. ꝑ ie¬
incendium unminere. ⁊ cos qui renã¬
serant in urbe: fame ꝑituros ⁊ extra
urbem gladio. eos aũt qui uiui trahe¬
rent᷑. grauem passuros seruitutem.
ip̃os autẽ in pace: ⁊ qiͣ lib̾a seruitute
mansuros. ut autẽ auctoritatẽ p̃b̾e̾t
ei ds: p̃ostendit eis quasdam uisioneᷤ
similitudinẽ .s. hominis. leonis. iuitusli.

Expanded text:
d fraudulenter eos ejecisset. Dixerat enim, per os Jeremiae, remanentes in Jerusalem perituros; eis vero qui se traderent servo suo Nabuchodonosor bona pollicebatur. Nunc autem in contrarium res elapsa erat. Florebant enim qui remanserant, et ipsi jugo servitutis premebantur. Erant quoque inter eos, qui dicerent quod, dum servierant militiae coeli, omnibus bonis abundabant; ex quo vero cessaverant, perieincendium imminere, et eos qui remanserant in urbe fame perituros, et extra urbem gladio. Eos autem qui vivi traherentur gravem passuros servitutem; ipsos autem in pace, et quasi libera servitute mansuros . Ut autem auctoritatem praeberet ei Deus, ostendit ei quasdam visiones, similitudinem scilicet hominis, leonis,
Abbreviated transcription (Latin):
in anno yx. mense xͦ.xͨ. die mensis
dicens. fili hoĩs sc̾be tͥ nom̃ diei hꝰ: in
qua confirmatꝰ est rex babilonis adũ¬
sus ierłm hodie. Ecce ego tollam hodie
a te desid̾abile ocłoꝵ tuoꝵ ⁊ ingemis¬
ces tacens. Non plorab ñ planges. luctũ
mortui faciens. non uelabis ora amictu.
nec cibos lugentium comedes. s calciam̃ta
erunt in pedib tius. tanqm ad eumidẽ.
⁊ mortua est ipeor sua. uesꝑe ⁊ ñ planx̃.
s erat qͣ iturꝰ. ⁊ dixerunt ad eum. Qiuid
ego polluam scũartum meum de sid̾abi
plangetis qr quisq de nece sua sollicitꝰ
erit. Postea in consolatõnẽ gentis sue
predixit ꝓpħa calamitates cͥciustan¬
tium natõnum. que uł uiuerant ho

Expanded text:
e mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus in qua confirmatus est rex Babylonis adversus Jerusalem hodie. Ecce ego tollam hodie a te desiderabile oculorum tuorum, et ingemisces tacens, non plorabis, non planges, luctum mortui faciens, non velabis ora amictu, nec cibos lugentium comedes, sed calceamenta erunt in pedibus tuis tanquam ad eundum. . Et mortua est uxor sua vespere, et non planxit, sed erat quasi iturus, et dixeego polluam sanctuarium meum desiderabilplangetis, » quia quisque de nece sua sollicitus erit. Postea consolationem gentis suae praedixit propheta, calamitates circumstantium nationum, q