comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hem mit̾ iftuc certum erat concede huic. loratiꝰ abite abistꝰ Tid̃ obnoxii ambo
Sobis suimis propter hanc rem cuinq uolumus noc
Copiaest. ea facitis nos compotes
Secede huc nunc iam si utdetur procl̾.
Ne crbitri dicta ura cibitrari queant.
Neue permanet pala het nr̃a fallacia
Naindoli non doli sunt: mastu colas
Sed malu maxmu si so pala prouenit ⁊
Nam silierus ncus unchi es tu atq etto me tuũ esse seruũ assimulo.

Expanded text:
ncede huc. Abíte ab ístis. Obnóxii ámbo vóbis sumus própter hanc rém, quom quae vólumus nos copia est † ea facitis nos compotes. Sécede huc núnciam, sí videtúr, procul, ne arbitri dicta nostra arbitrari queant neu permanet palam haec nostra fallacia. nam doli non doli sunt, nisi astu colas, sed malum maxumum, si id palam provenit. nam sí erus mihi es tu átque ego me túom esse servom assímulo,
Abbreviated transcription (Latin):
Disperii misera quid egomet here dicam que me opere tanto
Seruare iussit qui suos selemum parentes
Latiluis posset nostere que here mee supposita est parua
Quam que damaneretrix er de dit Cap. Nram a rem fablatiro
Hanc scire oportet ubi filia tua sit signa ut dicit
Nuncita uult sue matri et patri quibus nata est reddere ultro.
Mi homo obsetro aliao res teris: ego tibi meas Res mando
Istuc ago atque istic micħi cibus est ꝙ fabulare
Sed inter Rem agendam istam here. hanc resporor qd̃ Rotabat
Nune ao tesRedeo: si quid est opus dic impetra et tu
Qutdqueritabas: ha. a homo et mea mulier nos saluto
Et nos te. sed quid queritas:. ha. uestigium hic Requiro
Qua an fugit quedã¬
A lienum et memori familiarem
Mala nhero hera ħ et callida est peh. Etastor ita uidetur¬

Expanded text:
Disperii misera. quid ego erae dicam? quae me opere tanto servare iussit, qui suos Selenium parentes facilius posset noscere, quae erae meae supposita est parva, quam quaedam meretríx ei dedit. Nostram haec rem fabulatur, hanc scire oportet, filia tua ubí sit, signa ut dicit. Nunc eam volt suae matri et patri, quibus nata est, reddere ultro. mi homo, obsecro, alias res geris, ego tibi meas res mando. Istuc ago, atque istic mihi cibus est, quod fabulare, sed inter rém agendam istam erae huic respondi quod rogabat. nunc ad te redeo: si quid est opus, dic, impetratumst. quid quaeritabas? Mí homo et mea mulier, vos saluto. Et nos te. sed quid quaeritas? Vestigium hic requiro, qua aufugit quaAlienum et maerorem familiarem. Mala mers, era, haec et callida est. Ecastor ita videtur
Abbreviated transcription (Latin):
Non licet manere cena coquitur dum cenẽ mõdo.
Ecastor cenabis hodie ut dignum est marnum malu
Male cubandum est. udicatum me uxoi adducit domñ
Si cebam pater tibi ne matri consuleres male
De palla memento amabo Senex iube hanc hunc abscede:¬

Expanded text:
Non licet manere cena coquitur dum cenem modo? Non licet manere cena coquitur dum cenem modo? Ecastor cenabis hodie, ut dignus es, magnum malum. Male cubandum est: iudicatum me uxor abducit domum. Dicebam, pater, tibi, ne matri consuleres male. De palla memento, amabo. Iuben hanc hinc abscede
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ etem peddidi. ex amore taatum est homini incertdium
Qutd tibi huc recepcio ad te est meum uirum: seluł Pol me quĩde
Miseram odio enecabit. Art. Surteamator .I. domumi
Nullus sum Art. ymo es ne nega. omniũ pol nequissum
Et eciam cubat cuculus: Surge amator .i. domum
Se michi dart uera hariolare. Suyge amator i domum
Abscede ergo paululũ istuc Art̃ Suytce amator i domum
am obsecao uxor: dit: Nunic uxorem me esse meininsti tuã:¬
odo cum dicta in me miterẽbas odium non uroreram:
Totuo perii Art̾./ Quli tandem.: anima fetet ne uxoris tue.
Mirruam olet. Arc̃ Iam subripiusti palla quã scorto dares.
Ecastor qui subrnpturum pallam promisit tibi.
Non taces: dlic̃. etto dissuacdebam mater dt̃ bellũ filium:
froscine patrem eq̃uum mores est liberio largirier.
Nichil ne te pidet; Senex pdoi si aluto nichuil sit: tur me uxor pudet:
Cano capite te cuculum uxor ex lustris rapit

Expanded text:
regem perdidi: ex amore tantum est homini incendium.— regem perdidi: ex amore tantum est homini incendium.— Quid tibi hunc receptio ad te est meum virum? Pol me quidem miseram odio énicavit. Surge, amator, i domum. Nullus sum. Immo es, ne nega, omnium unus pol nequissimus. at etiam cubat cuculus. surge, amator, i domum. Vae mihi. Vera hariolare. surge, amator, i domum. Abscede ergo paululum istuc. Surge, amator, i domum. Iam obsecro, uxor. Nunc uxorem me esse meministi tuaodo, cum dicta in me ingerebas, odium, non uxor eram. Totus perii. Quid tandem? anima fetetne uxoris tuae? Murram olet. Iam subrupuisti pallam, quam scorto dares? Ecastor qui subrupturum pallam promisit tibi. Non taces? Ego dissuadebam, mater. Bellum filium. istoscine patrem aequom est mores liberis largirier? nilne te pudet? Pol, si aliud nil sit, tui me, uxor, pudet. Cano capite te cuculum uxor ex lustris rapit.
Abbreviated transcription (Latin):
Eto ne illam nunc amo quia non adest:
Qud cum adest: Señ Rerisse cupio sacma. Amat ho hicte ut p̃dicat ⁊
Ne ille ecastor fenerato fuitditat: nã si domum
Fedierit hodie. obsculando eggo bĩciscar potissimum
ace pater talos: ut porro nos iaceanns Senex. Maxime.
Ceplulemum micln atque uxoris mortem hoc uenerium est
Pueri plaitdite. et michi obiactum cantharo mulsum date
Si non dtoiscisti fullonicam.
Non mirandum est. moculos inuadi optimum est.
Etgo por niuam et tuis bec hodie cum magno malo
nocasti. sanẽ Et quis currit pol lictorem accersere:
Mater salue Art. Sit salutis Para. mortuus est demenetꝰ
Tempus subducere lic me. pulcre hoc ghscit predium.
bo ad diabolum. mardata ditam facta ut uoluerit
Etque interea ut decumbanius sudebo: hidum lititãt
Post eunt deunim hunc cras adducam ccd denã ut uigiti minas
Si det in parte hac ut amanti liceat potirer
Argirippus exorari spero potexit. ut sinat.
Se se alternas cum illo noctes hac frui nam in impetro :

Expanded text:
Egone illam? nunc amo, quia non adest. Quid cum adest? Periisse cupio. Amat homo hic te, ut praedicat. Ne illa ecastor faenerato funditat: nam si domum redierit hodie, osculando ego ulciscar potissimum. Iace, pater, talos, ut porro nos iaciamus. Maxime. te, Philaenium, mihi atque uxoris mortem. hoc Venerium est. pueri, plaudite et mi ob iactum cantharo mulsum dateSi non didicisti fulloniam, non mirandum est. in oculos invadi optumum est. Ego pol vivam et tu istaec hodie cum tuo magno malo invocavisti. Ecquis currit pollictorem accersere? Mater, salve. Sat salutis. Mortuost Demaenetus. tempus est subducere hinc me; pulchre hoc gliscit proelium. ibo ad Diabolum, mandata dicam facta ut voluerit, atque interea ut decumbamus suadebo, hi dum litigant. poste demum huc cras adducam ad lenam, ut viginti minas ei det, in partem hac amanti ut liceat ei potirier. Argyrippus exorari spero poterit, ut sinat sese alternas cum illo noctes hac frui. nam ni impetro,
Abbreviated transcription (Latin):
Hic senex si quio clam uxore suo animo fecit uoluptat
N eque nouum neq mirum fecit. nec secus quã alii solet.
Necquisquam est tam ingenio duro. nec tam firmo pettore
Quin ub̃i quitꝙ occasionis sit sibi fatiat bene.
Nunc si nultis deprecart huic seni ne uapulet.
R emur impetiari posse si plausum si clarum datis:¬

Expanded text:
Hic senex si quid clam uxorem suo animo fecit volup, neque novom neque mirum fecit nec secus quam alii solent; nec quisquam est tam ingenio duro nec tam firmo pectore, quin ubi quicque occasionis sit sibi faciat bene. nunc si voltis deprecari huic seni ne vapulet, remur impetrari posse, plausum si clarum datis
Abbreviated transcription (Latin):
nle dare omuni sam̃ dñdum fagum est cum prim̃ bibi:
Sa puere ab sumo: age tu inter ibi ab infimo da sanium
Perii misera ut osculatur carnifex capilli decus.
Edepol ammain suauiorem aliquanto ꝙͣ uxoris mee.
Tin tandem edepol ⁊/ ne tu istuc cum magno malotuo.
Quto pericli sit dotare uxori uicium dicere.

Expanded text:
e dari vinum; iam dudum factum est cum primum bibi. Da, puere, ab summo. áge tu interibi ab infimo da savium. Perii misera, ut osculatur carnufex, capuli decus. Edepol animam suaviorem aliquanto quam uxoris meae. in tandem? edepol ne tu istuc cum malo magno tuo quid pericli sit dotatae uxori vitium dicere.
Abbreviated transcription (Latin):
nq̃rata atque ierita esse omma intelligo.
Que de di et quod benefeci. at post hac tibĩ.
Male quod potero facere faciam. merito ꝙ to faciã tuo.
Eto pol te redigam eodem intde orta es. ad ettestatis ⁊nmos
Eteo depol te faciam: ut que sis minc. et que fueris scias:
Que priusquam istam adii atque amas egx anmuẽm
Atque ea sierant: matnas hebas onimbus diis teracias.
Eadem nunc cum est melius me cuius oꝑa est ignoras mala
Reddam etote ex fera fame mansuetam: me specta modo.
Namisti qut̃o succenseam: ipi nichil est. nichil quitꝙ̃ meret.
Tuo facit iissit. tuo imperio paret: mater tu ead hera es.
Teergo ulciscar te egont dugia es. petd̃a atqz ut de me meres.
At scelesta uident ne to quid me ditrnum esse existimat.
Quem adeat. quem collocatur cuiq irato supplicet.
Atque etiam illecebra exit tandem epinor hic ante hostium.
Meo mõdo loquar que nolam: quomam intus non licitum est michi

Expanded text:
ngrata atque inrita esse omnia intellego quae dedi et quod bene feci, at posthac tibi mále quod potero fácere faciam, méritoque id faciám tuo. ego pol te redigam eodem unde orta es, ad egestatis terminos, ego edepol te faciam ut quae sis nunc et quae fueris scias. quae prius quam ístam adii atque amans ego animum atque ea si érant, magnás habebas omnibus dis gratias; eadem nunc, cum est melius, me, cuius opera est, ignoras mala. reddam ego te ex fera fame mansuetem, me specta modo. nam isti quid suscenseam ipsi? nihil est, nihil quicquam meret; tuo facit iussu, tuo imperio paret: mater tu, eadem era es. té ego ulciscar, té ego ut digna es perdam atque ut de me meres. at scelesta viden ut ne id quidem, me dignum esse existumat quém adeat, quem conloquatur quoique irato supplicet? atque eccam inlecebra exit tandem; opinor hic ante ostium meo modo loquar quaé volam, quoniam intus non licitum est mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Propterea pacem aduenio et paceni ad uos affero
Iustam rem et facilem esse oratam a uobis uolo
Nam iuste ab iustis iustus sum orator datus

Expanded text:
propterea pace advenio et pacem ad vos affero:† iustam rem et facilem esse oratam a vobis volo, nam iusta ab iustis iustus sum orator datus
Abbreviated transcription (Latin):
Epossatum os esse oportet: quem tu pugno letteris:
Mirum ne hic me quasi murenam exossare coutat
Ultro istuc qui exossat homines: perii si me aspexerit.
Olet homo quid malo suo So. ei munquam obouu
Atq haulo longe a besse oportet uerum lonte hic affuit.
Gox michi ad aures couolauit. Sosia. Ne ego ħo infelro fui
Qui non alas interuelli: uolutrem bõcem geftito
llic homo a me sibi mal̾a Rem arcessit iimento sue
Non equidem ullum hiabeo iumentum Mer̃e.  honentd ẽ pugme probe
Lassus sum hercle enam ut uectus huc sum. eciam mine nausee
Dix moedomanus: ne ne posse cum honere existimes
Certe enim nescio quis loquitur: Sosia. Saliuis su Nõ me uldz.
Nescio quem loqui antumat: michi certo nomen sosia est:
Hnic enim michi dextera nox aures ut uidetur uerberat:
Netuo uocis ne mee hodie bnc uapulem que ħc ueiberat.
Optune et cum incedit adme Gosia. timeo totus torpeo
Non edepol minc ubi terrarum sim scio ubi rocet

Expanded text:
Exossatum os esse oportet quem probe percusseris. Exossatum os esse oportet quem probe percusseris. Mirum ni hic me quasi murenam éxossare cogitat. ultro istunc qui exossat homines. perii, si me aspexerit. Olet homo quidam malo suo. ei, numnam ego óbolui? Atque haud longe abesse oportet, verum longe hinc afuit. Vox mi ad aures advolavit. Né ego homo infelix fui, qui non alas intervelli: volucrem vocem gestito. Illic homo a me sibi malam rem arcessit iumento suo. Non equidem ullum habeo iumentum. Onerandus est pugnis probe. Lassus sum hercle, navi ut vectus huc sum: etiam nunc nauseo; vix incedo inanis, ne ire posse cum onere existimes. Certe enim hic nescio quis loquitur. Salvos sum, non me videt: nescioquem loqui autumat; mihi certo nomen Sosiaest. Hinc enim míhi dextra vox auris, ut videtur, verberat. Metuo, vocis ne vicem hodie hic vapulem, quae hunc verberat. Optume eccum incedit ad me. Timeo, totus torpeo. non edepol nunc ubi terrarum sim scio, si quis roget,
Abbreviated transcription (Latin):
lara uersum fabulabor hc ascultet que loquar
gitur magis modum morem in sese concipiet metum
A gite pugni iam diu est quod¬
am pridem uidetur factum: heri qd̾ homines quatuor
n soporem collocastis nudos: Sosia. formido male.
Non ego hic nomen meum cõuintem. et quintus fiem e sosia
Qua tuor uiros sopori se dedisse hac antimat¬
In etuone numerum augeam illum. Merciuriꝰ emnuinciã ergosicolo
Cingitur certe. expedit se. Mercuriꝰ non foret quin uapulet
Quis homo: Mercurius quisquis homo huc profecto uem̃t. pugnos edat.
A page non placet me hoc noctis esse. ceuam modo
Prom. tu istam cenam largire si sapis esurientious
Manc malum est huic est pondus pugno So. perii pugnos pondãt
Quto si ego illum tractim tangã ut dormiat ẽ So. Seruaueris
Nam contimias has tris noctes peruigilaui Mercu. pessum est
Facnius ne quiter serire malam male discit manus¬
Q lia forma esse oportet: quem tu pugno legeris
llic homo me interpolabit meum ꝙ os finget denuo:

Expanded text:
lare advorsum fabulabor, ut hic auscultet quae loquar; igitur magis demum maiorem in sese concipiet metum. agite, pugni, iam diu est quoiam pridem videtur factum, heri quod homines quattuor in soporem collocastis nudos. Formido male, né ego hic nomen meum commutem et Quintus fiam e Sosia; quattuor nudos sopori se dedisse hic autumat: metuo ne numerum augeam illum. em, nunciam ergo: sic volo. Cingitur: certe expedit se. Non feret quin vapulet. Quis homo? Quisquis homo huc profecto venerit, pugnos edet. Apage, non placet me hoc noctis esse: cenavi modo; proin tu istam cenam largire, si sapis, esurientibus. Haud malum huic est pondus pugno. Perii, pugnos ponderat. Quid si ego illum tractim tangam, ut dormiat? Servaveris, nam continuas has tris noctes pervigilavi. Pessumest, facimus nequiter, ferire malam male discit manus; alia forma ésse oportet quem tu pugno legeris. Illic homo me interpolabit meumque os finget denuo.
Abbreviated transcription (Latin):
Ego inspectaui herus hanc duxit post ibr eã minc puella filia eiꝰ querius
Nammintellexes: numꝙͣ credo amictere. mł nunc bone mͥ necessũ ẽ. c̃ẽ ingratis
Quamiꝙͣ̃ esse uolo: rem pala esse intelligo: nunc egomet pociꝰ hant antbo graciã
Ab illis. quã issic me nsditet: ib̾o domum̃. atꝙ ad parentes Reducã selemum¬
em docuta sum tibi onmem sequere me mea selemum:
ut eorum quorum iam esse oportet te si pociꝰ ꝙͣ mea¬
¶ͣ uamꝙͣ iuita te carebo. annnum ego inoucã tamen ⁊
Nam he crepundia infunt: quibus cum te illa olim ad me detulit
Que michi deait. parentes te nt cognoscant faciluis
Accipe hanc cistellam halista. ane dum pulta illas fores
Dic me orare ut aliquis ntus ꝓdeat ꝓpere ocius
ecipe me ad te mors amicum ⁊ bemuolu Seł mater mea
Permiue misere Acħ utrum hoc me feriãan ab lena latus:
E utd tibi est. Sel Alchesimarchu non bides feroum tenentem:¬

Expanded text:
ego inspectavi. érus hanc duxit postibi. eam núnc puellam filiam eius quaerimus. ego inspectavi. érus hanc duxit postibi. eam núnc puellam filiam eius quaerimus. nam ni intellexes, numquam, credo, amitteres.— Nunc mihi bonae necessumst esse ingratiis, quamquam esse nolo. rem palam esse intellego: nunc egomet potius hanc inibo gratiam ab illis, quam illaec me indicet. ibo domum, atque ad parentes redducam SeleniumRem élocuta sum tibi omnem; sequere hac me, Selenium, ut eorum quoiam esse oportet te sis potius quam mea. quamquam invita te carebo, ánimum ego inducam tamen utnam hic crepundia insunt, quibuscum te illa olim ad me detulit, quae mihí dedit, parentes te ut cognoscant facilius. accipe hanc cistellam, Halisca. ágedum pulta illas fores. dic me orare ut aliquis intus prodeat propere ocius. Recipe me ad te, Mors, amicum et benevolum. Mater mea, periimus miseraé. Vtrum hac me feriam an ab laeva latus? Quid tibi est?
Abbreviated transcription (Latin):
Quid negocii est: nam occupatus sum ampliter
Quis istuic hĩtat lap̃. Delphimo domnus meꝰ.
Nempe istie est qui alchesimarcho filia suam despondit in
I gitur filiam minc queritatis alteram: ml Ego dicã tibi
Non ex uxore nãta nxoris filiam: meł. Quid istnc est uerbi:
Ex priore nuuiliere nata in quã meo hero est filia nł Certomodo.
Biuns que locita est querere mebas filiam lap̃. huius eggo quero
Quomodo igritur obsecro hec est prior qie impta minc est lap Conteris tu
Tua me oracione nuilrer quisquis es medioximiam quã duxit uxore ex e
Nata est hec nirgo alchesmiarcho que datur ea uxor diem obut: scis:
Teneo istuc satis: sed ego illudo quero confiaggosum quo medo
Pmor etiam posterior sit et posterior sit p̃rior lapz prns hãc compressit
Qũ auxorem duxit domum. prius grantda facta est: priusꝙͣ poperit filia
Eã postqña peperit: parnã iussit pr̃oici. ego eã pieci: abia mulier sustułit

Expanded text:
Quid negoti est? nam occupatus sum ampliter. Quid negoti est? nam occupatus sum ampliter. Quis istic habitat? Demipho dominus meus. Nempe istic est, qui Alcesimarcho filiam suam despondit in igitur filiam nunc quaeritatis alteram? Ego dicam tibi: non ex uxore natam uxoris filiam. Quid istuc est verbi? Ex priore muliere nata, inquam, meo ero est filia. Certe modo huius, quaé locuta est, quaerere aibas filiam. Huius ergo quaero. Quo modo igitur, obsecro, haec est prior, quae nupta nunc est? Conteris tu tua me oratione, mulier, quisquis es. medioxumam quam duxit uxorem, ex ea nata est haec virgo, Alcesimarcho quae datur. ea uxór diem obiit. iam scis? Teneo istuc satis. sed ego illud quaero confragosum, quo modo prior pósterior sit et posterior sit prior? Prius hanc compressit quam uxorem duxit domum, prius grávida facta est priusque peperit filiam; eam póstquam peperit, iussit parvam proici: ego eam proieci, ália mulier sustulit,
Abbreviated transcription (Latin):
Quo illam dedisset ex quisisse oportuit / Mel. Quesuñt ⁊ dixit
Meretrici meledmni: meł. memmnelocutum est nomen interiiͣ.
Uui elocuta est: ego continuo anum mnt̾rogo. ubi hñtat inquam.
Suc ac demonstra miclni anecta est inquĩt hunc peregre hitatum:
Obsi pat aculam: lap. Quo auerta est: eo sequenuir
Sit ne agis nugas; peristi ne hercle hoc longe dedisti. Instare usq
A deo donec se uirat auus iam michi monstrãre
Qh non missam oportuit. lap seruatur. sed illaec se quarda
Aiebat mulierem suam bene uolentem connenire. eciã priuo cõmime
Quacum id esset si bi negotium et scio uenturam: Mel. me iudicanit
Et fuas ad me miserias alias faciã constiam: Pħ Quio minc
Sis facere me: lay intro abr atque ammo bono es: nix tius si ueniet:
tpad̃ amim Renero eursum poh. emp̃adis obsecio.
Cura. Lap. Perfectumego hoc dabo negocium pħi. Deos teq
Epero. laꝑ Eo fdemego nti abeas domum/ mel. a do lescens.
A sta atque audi lap̃. men mulier nocas: mes te:. Lap¬

Expanded text:
Quoi illam dedisset exquisisse oportuit. Quaesivi, et dixit meretrici Melaenidi. Meum elocutust nomen, interii oppido. Vbi elocuta est, ego continuo anum interrogo; ubi habitat? inquam duc ac demonstra mihi. avecta est inquit peregre hinc habitatum. Obsipat aculam. Quo avecta est, eo sequemur. sicine agis núgas? periisti hercle, ni non hoc longe destiti instare, usque adeo donec se adiurat anus iam mihi monstrare. Át non missam oportuit. Servatur. sed illaec se quandam aibat mulierem suam bene volentem convenire etiam prius, commune quacum id esset sibi negotium. et scio venturam. Me indicabit, et suas ad meas miserias † alias faciem consciam. Quid nunc vis facere me? Intro abi atque animo bono es. vir tuos si veniet, ego ad ánum recurro rursum. Lampadio, obsecro, cura. Perfectum ego hoc dabo negotium. Deos téque spero.— Eosdem ego, uti abeas domum. Adulescens, asta atque audi. Men, mulier, vocas? Te.
Abbreviated transcription (Latin):
Ne seinterimat Sich. Osalute mea salus salubrior
Tu minc si ego uolo aut nolo sola me ut uinã facis
Aut uolnisti istito seuerum facere, alcħ Nichil mecum tibi
Mortuus tibi sum hancut habeo certum est non amitt̾e
Nam hercle iam adme ad glutmaoum totã decretum est dare
Gbi estis sermi. occcorte edes pessulis repagulie
Ibo hanc ego te tulero. intralimon. nel. abũt abstulit
Mulierem. ibo persequariam illu intro: ut ex me hec sciat
Eadem. sed possum transquillu facere ex irato michi:

Expanded text:
ne se interemat. O Salute méa salus salubrior, tu nunc, si ego volo seu nolo, sola me ut vivam facis. Haud voluisti istuc severum facere. Nil mecum tibi, mortuos tibi sum: hanc ut habeo certum est non amittere; nam hercle iam ad me adglutinandam totam decretum est dare. ubi estis, servi? occludite aedis pessulis, repagulis ilico: hanc ego tetulero intra limen.— Abiit, abstulit mulierem. ibo, persequar iam illum intro, ut haec ex me sciat éadem, si possum tranquillum facere ex irato mihi
Abbreviated transcription (Latin):
relagibat michi aniniue stustra me ne crm exiba domo
Itaq abibam inuitus: Nam neq quisꝙͣ curialium
Uenit. neq magister quem dinidere argentum oportuit.
Nunc domum properare propeio: Nain egomet sum hic. animꝰ domi ef
Daluus atque fortumnatus euclio semper sies.
Dii te ament megadori meda. Quiõ turr Retten atque ut bis bales.
Non temerarium est. ubi diues blande appellat paupere
Iam illic homo aurum me scit hr̃e. eome salutat blandius
Pol si est aminus equus tibi. satis habes qui bñ uitam colas.
Lnus hercle hoc iudicium fecit de auro perspicue palam est
Tiego iam finguam precidam atq ocitłos effõdiam domi
Quts tu solus tecum foquere: Euelto/ chec̃ pamnperiẽ conqueror

Expanded text:
esagibat mi animus frustra me ire, quom exibam domo; itaque abibam invitus; nam neque quisquam curialium venit neque magister quem dividere argentum oportuit. nunc domum properare propero, nam egomet sum hic, animus domi est. Salvos atque fortunatus, Euclio, semper sies. Di te ament, Megadore. Quid tu? recten atque ut vis vales? Non temerarium est, ubi dives blande appellat pauperem. iam illic homo aurum scit me habere, eo me salutat blandius. Pol si est animus aequos tibi, sat hábes qui bene vitam colas. Anus hercle huic indicium fecit de auro, perspicue palam est, cui ego iam linguam praecidam atque oculos effodiam domi. Quid tu solus tecum loquere? Meam pauperiem conqueror.
Abbreviated transcription (Latin):
Promi se domi contineant uitent infortuma
Recte hc monstrat si imperare possit nãrta nũt mos uiget
Ita nune fernicium est profecto modus haberi non potest
Eo quis est qui monstrat michi pledroniũ genium meum :
Itares subita est. celeriter mi chi hoc homnre connento est opus
Te ille querit pli Quto si a deannuis: hen curculio te nolo⁊
Qiuis docatꝰ quis nominat mie. Phe. Qur te comientũ cupit

Expanded text:
proin se domi contineant , vitent infortunio. proin se domi contineant , vitent infortunio. Recte hic monstrat, si imperare possit. nam ita nunc mos viget, ita nunc servitiumst: profecto modus haberi non potest. Ecquis est qui mihi commonstret Phaedromum genium meum? ita res subita est, celeriter mihi hoc hómine convento est opus. Te ille quaerit. Quid si adeamus? heus, Curculio, te volo. Quis vocat? quis nominat me? Qui te conventum cupit
Abbreviated transcription (Latin):
tte uiam michi noti atque ignoti dũ ego hic officium meñ
facio. fugrte omes abite et de uia secedite
Ne quem incur su capite aut cubito aut pettore offendã aut genu
Ita nunc subito propere et celere obiectum michi est negocium
Nec quisquamest tam opulentus: qui michi obsistat in uia
Nec stuategue nec tirannus quisquã nec agoranonius
Nec dematoius nec comarchus. nec cum tanta gloria
Quin cadat quin capite sistat in uiã de semitta
Quin istic greci palliati capite operto qui amblant
Qui icedunt suffarcinati. cum libris cum sportul
Coustant. conferunt sermones inter se drapetr.  ͤ¬
Obstant. obsistunt incedunt cum suis sentenciis
Quos semper iubeas bibentis esse in hermopolo
Ubiquio surri puere: operto capitulo calioum bibut
Tristes atque ebrioli incedunt: et sego si offendero:
E. x uno quoq eorum eicam crepicum polentarium
Tumisti qui lidunt datatim sern scurrarimim uia
Et datores et factores onmes subda subsolum

Expanded text:
te viam mihi, nóti atque ignoti, dúm ego hic officiúm meum facio: fugite omnes, abite et de via decedite, ne quem in cursu capite aut cubito aut pectore offendam aut genu. ita nunc subito, propere et celere obiectumst mihi negotium, nec homo quisquamst tám opulentus, qui mi obsistat in via, nec strategus nec tyrannus quisquam, nec agoranomus, nec demarchus nec comarchus, nec cum tanta gloria, quin cadat, quin capite sistat in via de semita. tum isti Graeci palliati, capite operto qui ambulant, qui incedunt suffarcinati cum libris, cum sportulis, constant, conferunt sermones inter sese drapetae, obstant, obsistunt, incedunt cum suis sententiis, quos semper videas bibentes esse in thermipolio, ubi quid subripuere: operto capitulo calidum bibunt, tristes atque ebrioli incedunt: eos ego si offendero, ex unoquoque eorum exciam crépitum polentarium. tum isti qui ludunt datatim servi scurrarum in via, et datores et factores omnis subdam sub solum.
Abbreviated transcription (Latin):
Nisi quitquid erat calamitas profetto actigerat numquã¬
I ta quit qutd erat grande erat
Quco fit demq cdisserta bbi appello casmã. inquit

Expanded text:
í, quidquid erat, cálamitas profécto attigerat númquam. íta, quidquid erat, grande erat. Quíd fit denique? edisserta. Vbi appello Casinam, †inquit
Abbreviated transcription (Latin):
Cic hnic abiit: nichi rem sima credtoit cibatian
Dii inmortales ut ego collos portronicalo tentonibsre
Quanta peruis pestio uemet. quanta labes lartdo
Quanta sumimi ab sumendo quanta callo calamitas.
Quanta lamis lassititdo quanta porcinaris
Nam si alia memorem que elo uentris uictun conducunt mora est
Nunc ibont prefecturam eius dicam larrdo
Et que pendent ufdempnate peruis auxiliũ ut feram

Expanded text:
ic hinc abiit, mihi rem summam credidit cibariam. di immortales, iam ut ego collos praetruncabo tegoribus, quanta pernis pestis veniet, quanta labes larido, quanta sumini absumedo, quanta callo calamitas, quanta laniis lassitudo, quanta porcinariis. nam si alia memorem, quae ad ventris victum conducunt, morast. nunc ibo, ut pro praefectura mea ius dicam larido, et quae pendent indemnatae pernae, eis auxilium ut feram
Abbreviated transcription (Latin):
Nuinquam edepol me iuiltus istic litdificabit quisquis est
Nam iain adregem recta me ducam Resq uti facta ẽ loquar
Ego pol illum ulcistar hodie thessalum ueneficium.
Qui pornerse perturbaint familie mentem mee.
Sed ubi ille est intro edepoiꝰ. abiit credo ad uxorem meã
Quis me thebis alter ninit miserior: Quidminc aitã
Quem ommes mortales ignorant et lidificant ut iubet.
Certum est. introrumpam in edibus. ubi quẽq hoĩem aspexõ.
Siue ancillam siue sernuim. siue uxorem sue aoulterum
Seu patrem sme anũ uidebo. obtrimicalo maedib.
Neque me iuppiter/ neqz du ommes ꝓhibebunt si nolent
Quin sic faciam ut constitui. Pergã m edibus mĩe iam

Expanded text:
numquam edepol me inultus istic ludificabit, quisquis est; numquam edepol me inultus istic ludificabit, quisquis est; nam iam ad regem recta me ducam resque ut facta est eloquar.† ego pol illum ulciscar hodie Thessalum veneficum, qui pervorse perturbavit familiae mentem meae. sed ubi illest? intro edepol abiit, credo ad uxorem meam. qui me Thebis alter vivit miserior? quid nunc agam, quem omnes mortales ignorant et ludificant ut lubet. certumst, intro rumpam in aedis: ubi quemque hominem aspexero, si ancillam seu servom sive uxorem sive adulterum seu patrem sive ávom videbo, óbtruncabo in aedibus. neque me Iuppiter neque di omnes id prohibebunt, si volent, quin sic faciam ut constitui. pergam in aedis nunciam
Abbreviated transcription (Latin):
i ao fores est amph̃ Eto sum oͦtir. Quis ego sũ: Amy. Ita loquor
Tibi inꝑpiter dĩq omnes irati certo sunt: qui sic fragas fores.
Quo modo: ctu. Eomodo: nt prosecte iuas ctatem misẽo¬
Posia Merẽ. Ita sum sosia misi me esse obuitum existimas.
Ita rotto. bene effregisti. fatue foribus catomes.
An fores censebas nobis publicitus preberier ⁊
Quid me aspectas stolde: qut̃o nuine bis tibi ; aut quis tues homo:
Uerbero eciam. quis etco sum me Rotgtas blinorum adiernus:
Quem pol etco hodie ob istec dicta faciam feruentem flagyis.
P rodicum te fuisse oportet olim in adolescenciam ampħ. Oato
Quia senecta aetate a me mendicas malum.
Cum conciatu tuoistec hodie uerna uerba funditas.
Sacrifico ego tibi ampħ. Qui: Mt̾ Quia enim te macto:¬
Neque etro iumnꝙy bsq tanta mira me bidisse censeo
B lefaro queso ut d̃uocatus michi sis neue abeas Blefa. dale.
Qutdopuo estme aduocato: qui utri sim aduocatꝰ nescio
Intro ego bunc. eo alcumena parturit amphi. Pderii miser

Expanded text:
 ad fores est? Égo sum. Quid ego sum. Íta loquor. Tibi Iúppiter dique omnes irati certo sunt, qui sic frangas fores. Quo modo? Eo modo, ut profecto vivas aetatem miseSosia. Ita, sum Sosia, nisi me esse oblitum existimas. Ita, rogo. paene effregisti, fatue, foribus cardines. an foris censebas nobis publicitus praeberier? quid me aspectas, stolide? quid nunc vis tibi? aut quis tu es homo? Verbero, etiam quis ego sim me rogitas, ulmorum Acheruns? quem pol ego hodie ob istaec dicta faciam ferventem flagris. Prodigum te fuisse oportet olim in adulescentia. Quidum? Quia senecta aetate á me mendicas malum. Cum cruciatu tuo istaec hodie, verna, verba funditas. Sacrufico ego tibi. Qui? Quia enim te mactneque ego umquam usquam tanta mira me vidisse censeo. Blepharo, quaeso ut advocatus mi adsis neve abeas. Vale. quid opust me advocato, quí utri sim advocatus nescio?— Intro ego hinc eo. Alcumena parturit.— Perii miser.
Abbreviated transcription (Latin):
Girgnem michi desponderi. uerba ne facias soror
Scio quid dictura es hanc eẽ pauperem: hͨ pauper placet
Et tu frater: erta. Ego comieniam enclionem si domi est
Slo ectum nescio uide se se homo recipit domum

Expanded text:
ginem mihi desponderi. verba ne facias, soror. scio quid dictura es: hanc esse pauperem. haec pauper placet. Et tu, frater.— Ego conveniam Eúclionem, si domi est. sed eccum video. nescio unde sese homo recipit domum
Abbreviated transcription (Latin):
Il los qui dant eos dertdes qui deludunt. Aederis
Ante: id expectare oportet si quis promictat tibi.
Te facturum diuitem si moritur mater tua.
Ecastor uob periclum magnum et familie portendit
Semeneti si expectanius mortem, ne nos moriamur famne
Nunc a deo insi mechi hue grccenti affert uicanti minas.
Ne ille ecastor hinc etrudetur largus la trimarum foras:
Hic dies apilome sume est ĩopie excusacio.
Paciar si cibo carere me mbes mater mea.
Non uero te amare qui dant qua ameruir gracia
Quto si annus meus ocrapatus est mater: qur̃o faciã mone. Qe. hem
Meum caput contemples si quid, ex re consultas tua.
E ciam opilio qui pascit mater alienas oues
Elia ht peculiarem qui spem soletur suam¬
Sie mie amare dõi argirippum annmi causa q̃ue uolo.
utro abi. nam te quidem e depol nichil est ipildenciuo:
Eidientem dicto mater produxisti filiam

Expanded text:
illos qui dant, eos derides; qui deludunt, deperis. illos qui dant, eos derides; qui deludunt, deperis. an te id exspectare oportet, si quis promittat tibi te facturum divitem, si moriatur mater sua? †ecastor nobis periclum magnum et familiae portenditur, dum eius exspectamus mortem, ne nos moriamur fame. nunc adeo nisi mi huc argenti ádfert viginti minas, ne ille ecastor hinc trudetur largus lacrumarum foras. hic dies summust apud me inópiae excusatio. Patiar, si cibo carere me iubes, mater mea. Non voto téd amare qui dant quoia amentur gratia. Quid si hic animus occupatust, mater, quid faciam? mone. Em, meum caput contemples, si quidem ex re consultas tua. Etiam ópilio qui pascit, mater, alienas ovis, aliquam habet peculiarem, qui spem soletur suamsine me amare unum Argyrippum ánimi causa, quem volo. Intro abi, nam te quidem edepol nihil est impudentius. Audientem dicto, mater, produxisti filiam
Abbreviated transcription (Latin):
Hoctine est pretatem colere. matris imperium minuete
Neque que recte faciunt culpo: neque que delinqnunt amo.
Satie diacula es amatrix Pbule. mater es. questus michi eft
Einguaposcit / corpus querit amnius orat Res monet.
Ego te nolui castugare/ tu michi accusatoro es
Neq edepol te aguso neq io me facere fas existimo.
Perum ego meas quero fortumas: cum illo quem amo prohibeor:
Ergo una pars oraçiomis de die dabitur michi.
Et meam partem loquendi et tuam tutds tibi
A d loquendum atque do tacendum tute habeas portisculum.
Quin pol si responsin reniũ sola erto in cafteria.
Ubi quiesco; ommis famibie causa confistit tibi.
Qutdais tu quam eto unam uidi mulierẽ audacissimam:
Quociens te ueti argroippum filium demeneti
Compellare aut contrectare colloqui ne aut contui:
Qued dedit aut qulo deportari iussit ad nos: an tu tibi.
Derba blanda ẽe aut rere. dicta docta pro datis
Sltro amas. ultro expetessis. ultro ad te aitersimbeo:

Expanded text:
Hocine est pietatem colere, matris impérium minuere? Hocine est pietatem colere, matris impérium minuere? Neque quae recte faciunt culpo neque quae delinquont amo. Satis dicacula es amatrix. Mater, is quaestus mihi est: lingua poscit, corpus quaerit; animus orat, res monet. Ego te volui castigare, tu mi accusatrix ades. Neque edepol te accuso neque id me facere fas existimo. verum ego meas queror fortunas, cum illo quém amo prohibeor. Ecqua pars orationis de die dabitur mihi? Et meam partem loquendi ét tuam trado tibi; ad loquendum atque ad tacendum tute habeas portisculum. quin pol si reposivi remum, sola ego in casteria ubi quiesco, omnis familiae causa consistit tibi. Quid ais tu, quam ego unam vidi mulierem audacissimam? quotiens te votui Argyrippum filium Demaeneti compellare aut contrectare, conloquive aut contui? quid dedit? quid ad nos iussit deportari? an tu tibi verba blanda esse aurum rere, dicta docta pro datis? ultro amas, ultro expetessis, ultro ad te accersi iubes.
Abbreviated transcription (Latin):
Proficistin hoc dixernuis. nemo eciam me acusant
Meritomeo neque me athenis alter est hodie quisquam.
Ciui tredi rette eque putent. mercator fortassis: sed tamen me.
Nuiquam hodie mduces ut tibi credã hoc autentum moro
Cupus est homo honuni non homo cun qualis sit non nouit
Iam nunc secunda mnchi facis sobam hoc te capitulo kedie
Facturum satis pro miuria quaquã etto sum sodofaata
Fuugi tamen sum. nec potest peculium enumerarit
Fortasse leon Etam nint dico perphaneo ehdos in̾tator diues
Absente hero solus michi argenti ne soui
Annumerauit et michi cirdidit aieq decepta meo
Fortasse i tque eciam tu quoq ĩpe si esses ꝓtinitatꝰ¬
ñequeo eio te interdictis facere mansuetam meis :
n ita tu es ammata ut qui matris expers impeoni sies :
bbi piem pietatem si isto more moratam tibi.
Sostulem placere mater michi quo patto precipis:
An decorum adueisari meis te preceptis: quĩs est ⁊

Expanded text:
oc nunc dixerim: nemo etiam me accusavit oc nunc dixerim: nemo etiam me accusavit merito meo, neque me alter est Athenis hodie quisquam, cui credi recte aeque putent. Fortassis. sed tamen me numquam hodie induces, ut tibi credam hoc argentum ignoto. lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. Iam nunc secunda mihi facis. scibam huic te capitulo hodie facturum satis pro iniuria; quamquam ego sum sordidatus, frugi tamen sum, nec potest peculium enumerari. Fortasse. Etiam † nunc dico Periphanes Rhodo mercator dives absente ero solus mihi talentum argenti soli adnumeravit et mihi crédidit, nequest deceptus in eo. Fortasse. Atque etiam tu quoqNéqueon ego ted interdictis facere mansuetem meis? n ita tu es animata, ut qui matris éxpers imperio sies? Vbi piem Pietatem, si istoc more moratam tibi postulem placere, mater, mihi quo pacto praecipis? An decorum est adversari meis te praeceptis? Quid est?
Abbreviated transcription (Latin):
F lagicium lommis da obsetro autentum huit ne male loquati:
M alum herclo nob queritis: leontda Crura herclo diffrigent atge impidice.
Ni istum impidicum percuties libanus perii hercle
Sceleste. non audes michi scelesto subuemr.
P cogni precari pessimo: Mca. Que res⁊ tunlibero homim.
Male seruos loquere: leontda uapula: merta. Io quid tibr hercle fiet.
St uapules. demenetum simul ac conspecero lodie
Dabitur pol supplicium miche de teato ñro: leoñ uẽ te.
Tibi quidem suꝑlicium carnifex de nobis decur ⁊ merca atque eciã.
Pir dictis ur̃is maledittis pene perdentur michi hõ die
Quid berbero : am tu furciser. herum nosmnet fugitare censes:
.I. nunt iam ad berum quo nocas iam didum quõ nolebas
Nunc denum tam munquam hine feres argenti miniũ nsi me
Sare iusserit demenetus leontda Ira facito atge. ambula erito.
Tu contumeliam alteri facias. tibi non dicatur
Tam homo sum ego quam tu: Merca scilicet itasres est

Expanded text:
Flagitium hominis. da, óbsecro, argentum huic, ne male loquatur. Flagitium hominis. da, óbsecro, argentum huic, ne male loquatur. Malum hercle vobis quaeritis. Crura hercle diffringentur, ni istum impudicum percies. Perii herclsceleste, non audes mihi scelesto subvenire? Pergin precari pessimo? Quae res? tun libero homini male servos loquere? Vapula. Id quidém tibi hercle fiet, ut vapules, Demaenetum simul ac conspexero hodie. Dabitur pol supplicium mihi de tergo vostro. Vae te. tibi quidem supplicium, carnufex, de nobis detur?† Atque etiam pro dictis vostris maledicis poenae pendentur mi hodie. Quid, verbero? ain tu, furcifer? erum nos fugitare censes? ei nunciam ad erum, quo vocas, iam dudum quo volebas. Nunc demum? tamen numquam hinc feres argenti nummum, nisi me dare iusserit Demaenetus. Ita facito, age ambula ergo. tu contumeliam alteri facias, tibi non dicatur? tam ego homo sum quam tu. Scilicet. ita res est
Abbreviated transcription (Latin):
Beruo ⁊ ftuie nouit aut herum hic ĩ cerca. srero huic presente Rieddã.
Da modo periculomeo. rem saluam ette exhibebe
Nane si sciat noster senex fidem non esse hunc habitam :
Suctenseat qui omiim reinm ipsus semper credidit
Non magmpendo neluit si non uult sie sme cõstet.
Da iquam. uah. formido miser ne hic ne tibi arbitretur
Quasisse sibi ne crederes: Sa queso ac ne formida
Salium herele erit ãca: Credrn fore dum quide ipe i manu habeo.
Peregyinus ego suin. sauream non nomi libanꝰ dt nosc̾e sane.
Sit non sit non edepol scio. si is est cum esse oportet
Ego certe me incerto scio hoc daturum nemini homim
Hercle istum dii ommes petdunt. nerbo cane supplicassis.
Ferox est niginti ninas meas tractare se se
Nemo accepit auferte donium abscede hunic. moleftus ne sies.
Nunis nacunde non decet superbum esse hominem sermm
Malo hercle iam magno tuo minc. iftr ne Recte dicis.
Impurembili non uides mrisci ⁊ leousda Pdertte porro.

Expanded text:
erum hic. Ero huic praesente reddam. Da modo meo periculo, rem salvam ego exhibebo; nam si sciat noster senex fidem non esse huic habitam, suscenseat, quoi ómnium rerum ipsus semper credit. Non magni pendo. ne duit, si non volt. sic sine astet. Da, inquam. vah, formido miser, ne hic me tibi arbitretur suasisse, sibi ne crederes. da, quaeso, ac ne formida: salvom hercle erit. Credam fore, dum quidem ipse in mánu habebo. peregrinus ego sum, Sauream non novi. At nosce sane. Sit, non sit, non edepol scio. si is est, eum esse oportet. ego certe me incerto scio hoc daturum nemini homini. Hercle istum di omnes perduint. verbo cave supplicassis. ferox est viginti minas meas tractare sese. nemo accipit, aufer te domum, abscede hinc, molestus ne sis. Nimis iracunde. non decet superbum esse hominem servom. Malo hercle iam magno tuo, ni isti nec recte dicis. Impure, nihili. non vides irasci? Perge porro.
Abbreviated transcription (Latin):
Neque esse sernomi in edibus heri qui sit pluris ꝙͣ ille sit
Ded uina que heri uertdidi uinario exeranibo
Iam pro his fatiffecit sticho libanꝰ fecisse satis opmoꝵ:
Nam michi hunc ipsum ad̃ducere et rapere ita exeramibu
Dic dedero priusquam crẽ dtdi uix anno pꝰ exegi:
Ninc satatrt adducit domum. ei iã ultro et scribit nũmos
D rono mercedem retulit: libanus. Omitdio minꝰ oppinoo
Qucd reliquũ. libanꝰ aiedat reddere quã ex templo Redditum esset.
N am retineri ut quod sit sibi operis locatum efficeret
Sciphos quos utendos dedi philsdamo retulit ne.
Non eciam: libanꝰ hem nunc si belis da conmoda homini amico.
Perii hercle iam lnc nie abegerit suo sdio. libanꝰ. heus iã satis tu¬
Conticuit. audi que loquitur. lcõn: aicdio et quiesco aca tartde opmor
Conticuit: umnt adeã optimũ est priusꝙͣ incipit timere
Quã mopuidi operam das: Lonsai ehem optime quã dicdũ tu cduenifti
Non hercle te uideram queso ne uicio nortas

Expanded text:
dibus eri quí sit pluris quam illest. sed vina quaé heri vendidi vinario Exaerambo, iam pró eis satis fecit Sticho? Fecisse satis opinor, nam vidi huc ipsum adducere trapezitam Exaerambum. Sic dedero. prius quae credidi vix anno post exegi; nunc satagit: adducit domum etiam ultro et scribit nummos. Dromo mercedem rettulit? Dimidio minus opinor. Quid relicuom? Aibat reddere quom extemplo redditum esset; nam retineri, ut quod sit sibi operis locatum efficeret. Scyphos quos utendos dedi Philodamo, rettulitne? Non etiam. Hem non? si velis da , commoda homini amico. Perii hercle, iam hic me abegerit suo odio. Heús iam satis tu. audin quae loquitur? Audio et quiesco. Tandem, opinor, conticuit. nunc adeam optimum est, prius quam incipit tinnire. quam mox mi operam das? Ehem, óptume. quam dudum tu advenisti? non hercle te provideram quaeso, ne vitio vortas,
Abbreviated transcription (Latin):
Quia triduum hoc unum modo foro operam assconã dedi.
Dum reperiam qui queritet arentum in fenus: hic nos.
Dormitis interea domi atquẽ herus mara hancd edibłntat:¬
Mea cansa ut mittas leonida Choequis ꝓnectura olim

Expanded text:
quia triduom hoc unum modo foro operam adsiduam dedo, quia triduom hoc unum modo foro operam adsiduam dedo, dum reperiam qui quaeritet argentum in faenus, hic vos dormitis interea domi, atque erus in hara, haud aedibus, habitamea causa ut mittás. Eho, ecquis pro vectura olivi
Abbreviated transcription (Latin):
libami intonstrinam ut iusserim dẽmre Io mullꝰ uenit.
Ne ille ẽdepol tergo et coumibus, consuluit harto decore¬
Ne tu hercle cum malo malo michi obuam accessisti
Cur non nemsti ut iusseram in tonstrinam: liba. hit memoratꝰ ẽ
Si quedem herclenunc sumiũ Ionem te dicas detnmisse.
A tq is precator adsiet: mal̃a Rem effugies mimquã
Tu uertero imperium meum contempsisti : libanꝰ Perii hospes.
Queso hercle noli saurea mea causa hunt uerberare
Utirammnine stnmelus in manu michi sit. Mertu quiesce queso
Qui satera conteram tia que occaluere platgis
Abste de hac sine me hunc perdere: qui semper me ira incerdit
Cui nuniquam bnam rem me licet semel precipere furi:
Eun censies ecdem inperem. atꝙ oriannnã : itaq hertle
Clamore ae stomato non ques labori suppeditare¬
ussin sceleste har Ianua hoc steicus hmic auferri ẽ¬
ussi columpnas deici operas aranearum:
ussm in splendorem dari bullas has forib nr̃is.
Nichil est. tamquam si claudus sin cu fuste est amblandi

Expanded text:
Libanum in tonstrinam ut iusseram venire, is nullus venit. ne ille edepol tergo et cruribus consuluit haud decoreNe tu hercle cum magno malo mihi obviam occessisti. cur non venisti, ut iusseram, in tonstrinam? Hic me moratust. Siquidem hércle nunc summum Iovem te dicas detinuisse atque is precator adsiet, malam rem effugies numquam. tu, verbero, imperium meum contempsisti? Perii, hospes. Quaeso hercle noli, Saurea, mea causa hunc verberare. Vtinam nunc stimulus in manu mihi sit. Quiesce quaeso. Qui latera conteram tua, quae occalluere plagis. abscede ac sine me hunc perdere, qui semper me ira incendit, cui numquam unam rem me licet semel praecipere furi, quin centiens eadem imperem atque ogganniam, itaque iam hercle clamore ac stomacho non queo labori suppeditareussin, sceleste, ab ianua hoc stercus hinc auferri? iussin columnis deici operas araneorum? iussin in splendorem dari bullas has foribus nostris? nihil est: tamquam si claudus sim, cum fustist ambulandum.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia tibi est: am. delirat uror. So. a trabili ꝓcita est
Nulla res tain delirantis honuines contumat tito
Gbi ponum tibi sen sisti mulier impliciscier:
Equidem e castor sana et salua sum dopl Cuo urit᷑ predicas:
Te heri me uidisse qui hac noctu in portum aduecti sumus:

Expanded text:
Quid tibi est? Delirat uxor. Atra bili percita est. nulla res tam delirantis homines concinnat cito. Vbi primum tibi sensisti, mulier, impliciscier? Equidem ecastor sana et salva sum. Quor igitur praedicas, té heri me vidisse, qui hac noctu in portum advecti sumus
Abbreviated transcription (Latin):
N
nanredi licere meã Ren me solu nt nolo iaqui atq coritare
Sine te cabitro. Qulo tu matu me sequere:
Quia cettum est michi quafi umbra. quoquo ibis tu te ꝓsequi
Qumne depol etiam si in coucem uis perg̾e sequi decretum est
De hiie cometo ceterum possio ne. nec ne clam me sutelis tuis
Preripere casmam hxorem ꝓronident postulas:
Quci tibi negocii mecum est; Oly Quld ais impides ÷
Qui murbe restas inlice hie magm precii. Oly libet.
Quim ruri es in prefectura tua ⁊ quin pociꝰ qd̾ legatũ est tibi
Negocium so curas atque urbais rebus te abfimes:
Buc uenisti sponsam preceptum meam : abi rus abi
Directus tuam in prouinciam: Oly. Calme non sum oblitus officium
in eum. prefeci ruxi recte qui curet tamen
Egobc qd̾ uemi in urbem insi imperauero uxorem ut istant

Expanded text:
n mihi licere meam rem me solum, ut volo, loqui atque cogitare, sine ted arbitro? quid tu, malum, me sequere? Quia certum est mihi, quasi umbra, quoquo tu ibis, te semper sequi; quin edepol etiam si in crucem vis pergere, sequi decretumst. dehinc conicito ceterum, possisne necne clam me sutelis tuis ere Casinam uxorem, proinde ut postulas. Quid tibi negotist mecum? Quid ais, impudens? quid in urbe reptas, vilice haud magni preti? Lubet. Quin ruri es in praefectura tua? quin potius quod legatum est tibi negotium, id curas atque urbanis rebus te apstines? huc mihi venisti sponsam praereptum meam: abi rus, abi dierectus tuam in provinciam. Chaline, non sum oblitus officium meum: praefeci ruri recte qui curet tamen. ego huc quod veni in urbem si impetravero, uxorem ut ista
Abbreviated transcription (French):
flagicium est cauebunt que aitdierint faciant
hõc magnus est perdis quin tu pergis:
us suptus porro¬

Expanded text:
flagitium est. Cavebunt qui audierint. faciant hoc magnus est. Perdis. quin tu pergis? Vbi us suptus porro
Abbreviated transcription (Latin):
Hostes contra legiones suas instruunt:
Sende utriq imperctores in medium exeunt
Eotra turbam ordinum: collocuntur siul
Conuenit. uncti utri suit eo prelio
Grbem. agrum. aras. focos. seq: uti dederent

Expanded text:
hóstes contra légiones suas ínstruont. deínde utrique ímperatóres in medium éxeunt, éxtra turbam órdinum cólloquontúr simul. convenit, victi utri sint eo proelio, urbem agrum aras focos seque uti dederent.
Abbreviated transcription (Latin):
sclinire quĩo stas. quin depronuintur michi
Que opus sunt parasito ut sit prandium paratum
C ummueniat: Pal Mane sis dum lunc conicio sompmũ
Tute ip̃e si quĩo sompmafti. dd me refers
Fateor: cocus. Abi deprome. Poali age tu interea huic sommniũ
Rarra: Meliorem quã ego sum. suppono tibi
Nam quod scio. onme ex hoc scio. Caꝑ̃ Operã ut
P acit hic quod panci: ut sit magr̃o obsequens
Da miclnigitur operam Cocus. Et si non nont dabo
Hac notte in sompnis uisuo sum biderier
Procul sedere longe a me esculapium
Neque eun ad me cfoire neque me magmpendere
Uisum est Cocꝰ Itemalios deos facturos scilicet
Sane illi inter se congrnunt concorditer

Expanded text:
linure, quid stas? quin depromuntur mihi quae opus súnt, parasito ut sit paratum prandium, quom veniat? Mane sis, dum huic conicio somnium. Tute ipse, si quid somniasti, ad me refers. Fateór. Abi, déprome. Age tu interea huic somnium narra, meliorem quam ego sum suppono tibi. nam quod scio omne ex hoc scio. Operam ut det. Dabit.— Facit hic quod pauci, ut sit magistro óbsequens. da mi igitur operam. Tam etsi non novi, dabo. Hac nocte in somnis visus sum viderier procul sedere longe a me Aesculapium, neque eum ad me adire neque me magni pendere visumst. Item alios deos facturos scilicet: sane illi inter se congruont concorditer
Abbreviated transcription (Latin):
Neque iam salus sernare si uult me potest nec copia est
Nisi si aliquam corde machinor affuciamz
Quãmalum: quid machiner quid cõminiscar: maximas

Expanded text:
neque iám Salus servare, si volt, me potest, nec copia est, nisi si áliquam corde machinor astutiam. quám, malum? quid machiner? quid comminiscar? maxumas