comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dex est M. cesonius collega nr̃i
accusatoris. Homo in rebus iudi¬
candis spectatus ⁊ cognnitꝰ quẽ
minine expediat esse in eo cõsilio
qd̾ conemur aliqua racione corrũ¬
pere. ꝓpterea qd̾ iam antea cũ
uidex in iumano consilio fuisset.
turpissimũ illud facinꝰ non solũ
grauiter tulit. s eciam in mediũ
protulit. Nunc id̾. ex kł. Iumi
non habemꝰ q. mallium ⁊q. cor¬
inficiũ duos seuerissimos atq m
uidex tristis ⁊ integer magistratũ
meat oportet Nonͣ. decembrib .H.
crepereyus ex acerrima illa eque¬
stri familia ⁊ disciplina ł cassiꝰ
ex familia cũ ad ceteras res tũ
ad iudicandũ seuerissima. Sñ. tre¬
melliꝰ homo sũma religione et
diligencia. tres hii hoĩes yeteres
tribum militares sunt designati
sorciemur eciam in M. metelli lo¬
cum. qm̃ is huic ipsi questiom p̃¬
minas magnãq expectacione
iudicii ad nr̃m arbitriũ libidinẽq
eludemꝰ. None sunt hodie sexti¬

Expanded text:
dex est M. Caesonius, conlega nostri dex est M. Caesonius, conlega nostri accusatoris, homo in rebus iudicandis spectatus et cognitus, quem minime expediat esse in eo consilio quod conemur aliqua ratione conrumpere, propterea quod iam antea, cum iudex in Iuniano consilio fuisset, turpissimum illud facinus non solum graviter tulit, sed etiam in medium protulit. hunc iudicem ex Kalendinon habebimus; Q. Manlium et Q. Cornificium, duos severissimos atque iiudex tristis et integer, magistratum ineat oportet Nonis Decembribus; M. Crepereius ex acerrima illa equestri familia et disciplina, L. Cassius ex familia cum ad ceteras res tum ad iudicandum severissima, Cn. Tremellius, homo summa religione et diligentia, tres hi homines veteres tribuni militares sunt designati;sortiemur etiam in M. Metelli locum, quoniam is huic ipsi quaestioni prminas magnamque exspectationem iudici ad nostrum arbitrium libidinemque eludemus.' Nonae sunt hodie Sexti
Abbreviated transcription (Latin):
consulturũ pociꝰ ꝙͣ officio ⁊ digni¬
tati mee. Arcessit alter cons. desi¬
gnatus siculos. Uenũt nõ nulli.
preterca ꝙ q. metellus esset pr̃
in sicilia. cũ hiis ita loquitur. se
consulem esse. frẽm suũ alterũ sĩ¬
ciliam ꝓ iĩciam optinere. alterũ
esse quesiturũ de pec̃. repetũdis
uerti ne nocere possit młtis racõ¬
mbus esse ꝓuisum. Quid est q̃ so
me telle iudiciũ corrũpere si h. nõ
est. testes p̾ẜtim siculos timidos
hoĩes ⁊ afflictos non solum aucte
de terrere. s eciam consulari me¬
tu ⁊ duorũ p̃torũ potestate. Quid
façeres pro innocente hoĩe ⁊ ꝓpiͣ¬
quo cũ propt̾ hoĩem ꝑdicissimũ at¬
q alienssimũ de officio ac digta¬
te de cedis. i connciis. Ut qd̃ ille
dictitat alicui qui te ignoret. uerũ
esse uideatur: Nam hoc uemre
dicere aiebant. te non facto ut cetos
populi ex istimacioni M. glabri¬
onẽ. accedet eciam nobis illud. iu¬

Expanded text:
consulturum potius quam officio et digniconsulturum potius quam officio et dignitati meae? arcessit alter consul designatus Siculos; veniunt non nulli, propterea quod L. Metellus esset praetor in Sicilia. cum iis ita loquitur, 'se consulem esse; fratrem suum alterum Siciliam provinciam obtinere, alterum esse quaesiturum de pecuniis repetundis; Verri ne noceri possit multis rationibus esse provisum.' quid est, quaeso, Metelle, iudicium conrumpere, si hoc non est, testis, praesertim Siculos, timidos homines et adflictos, non solum auctoritate deterrere, sed etiam consulari metu et duorum praetorum potestate? quid faceres pro innocente homine et propinquo, cum propter hominem perditissimum atque alienissimum de officio ac dignitate decedis, et committis ut quod ille dictitat alicui qui te ignoret verum esse videatur? nam hoc Verrem dicere aiebant, te non fato, ut ceteropopuli existimationi, M'. Glabrionem; accedet etiam nobis illud. iu
Abbreviated transcription (Latin):
sare iste homo potens cũ filio
blando ⁊ gracioso circũ tribus. pa¬
t̾nos amicos hoc est diuisores
appellare om̃es et cõuenire Qd
cũ esset intellectũ ⁊ animũ adu̾sũ
fecit aĩo libentissimo . pꝰ. tꝰ ut cuiꝰ¬
diuicie me de fide deducere nõ
Potiussent ne eiusdem peciũa
de honore deicẽr. Postea qm illa
peticionis magna cura liberatꝰ
sum. aĩo cepi młto magis uacuo
ac soluto nichil aliud insi de iu¬
dicio agere ⁊ cogitare. Repperio
uid̃. Hec ab istis̾ consilia mita ⁊
constituta. ut quacũq opus eẽt
racione. res ita duce̾tur. ut apud
M̾. metellũ p̃r. causa dice̾tur.
In co esse hec cõmoda pͥmũ .M. me¬
tellum amicissimũ. Deinde hortẽ
Dedit enim p̾rogatuam sue uo¬
luntatis eiusmodi. ut isti ꝓ p̾ro¬
gatuus iam reddisse uideatur. An
me taciturũ tantis de rebus exis¬
timauistis. ⁊ me in tanto rei p. ex¬
stimacionisq mee ꝑiculo ciu ꝙͣ

Expanded text:
sare iste homo potens cum filio sare iste homo potens cum filio blando et gratioso circum tribus; paternos amicos, hoc est divisores, appellare omnis et convenire. quod cum esset intellectum et animadversum, fecit animo libentissimo populudivitiae me de fide deducere non potuissent, ne eiusdem pecunia de honore deicerer. posteaquam illa petitionis magna cura liberatus sum, animo coepi multo magis vacuo ac soluto nihil aliud nisi de iudicio agere et cogitare. reperio, iudices, haec ab istis consilia inita et constituta ut, quacumque opus esset ratione, res ita duceretur ut apud M. Metellum praetorem causa diceretur. in eo esse haec commoda: primum M. Metellum amicissimum, deinde Hortensdedit enim praerogativam suae voluntatis eius modi ut isti pro praerogativis iam reddidisse videatur. an me taciturum tantis de rebus existimavistis, et me in tanto rei publicae existimationisque meae periculo cuiquam
Abbreviated transcription (Latin):
prĩs istiꝰ discipulũ atq amicum
qui ns. quingentismilibus de po¬
sitis id se ꝑfecturũ polliceretur.
et fuisse tñ nõnllos qui se una
facturos dicerent. Que cũ ita eẽnt
sane beniuolo aĩo me ut magnope
cauerem p̾monebat. Sollicitabat
rebus maximis uno atq eo pexi¬
guo tempore. urgebant comicia.
⁊in hiis ipsis oppugnabar gran¬
di peciũa.instabat iudiciũ. ei qͦq
negocio fisci sicilienses minaban¬
tur age̾ que ad iudiciũ ꝑtinebãt.
Libere comiciorũ metu deterrebar
non erat. propterea qd̾ eos intel¬
ligere uidebam me hoc iudicio
de structũ atq obligatũ futurũ
Acq h. ipo tempore siculis denũ¬
ciatũ esse audio pͥmũ ab hortẽsio
doniũ ad illum ut uenirẽt siculos
in eo sane liberos fuisse qui quã
obrem arcesserent cũ intellige¬
rent. non uenisse. Interea conicia
nr̃a. quorũ iste se ut cetorũ hoc
aĩo coniciorũ dñm̃ esse arditra¬
batur haberi cepta sunt. Cur¬

Expanded text:
patris istius discipulum atque amicum, patris istius discipulum atque amicum, qui HS quingentis milibus depositis id se perfecturum polliceretur, et fuisse tamen non nullos qui se una facturos esse dicerent. quae cum ita essent, sane benivolo animo me ut magnopere caverem praemonebat. sollicitabar rebus maximis uno atque eo perexiguo tempore. Vrgebant comitia, et in his ipsis oppugnabar grandi pecunia; instabat iudicium, ei quoque negotio fisci Sicilienses minabantur. agere quae ad iudicium pertinebant libere comitiorum metu deterrebar;non erat, propterea quod eos intellegere videbam me hoc iudicio districtum atque obligatum futurum. atque hoc ipso tempore Siculis denuntiatum esse audio primum ab Hortensio, domum ad illum ut venirent; Siculos in eo sane liberos fuisse, qui quam ob rem arcesserentur cum intellegerent, non venisse. interea comitia nostra, quorum iste se, ut ceterorum hoc anno comitiorum, dominum esse arbitrabatur, haberi coepta sunt. cur
Abbreviated transcription (Latin):
placebat. neq tantoꝑe quid in
hac sorte metuendum michi essec
intelligebam. unũ illud ex hoĩbus
certis ex quib oia compi repiebã
ficos qmplures cũ pec̃. siciiensi
a quodam senatore ad equitem
romanũ esse translatos ex hiis qͥ¬
si decem ficos ad senatorem illum
relictos esse comiciorũ meorũ noiẽ
diuisores oĩum tribuũ noctu ad
istũ rocatos ex quib quidam qui
se oĩa mea causa facere debere arbi¬
trabatur. eadem illa nocte ad me
uenit. demonstrat qua iste orõne
usus esset. cõmemorasse istũ qͣm
libenter eos tractasset eciam an¬
tea cũ ipse p̾turam petisset. ⁊ pro¬
xiis consularib pretoriisq co¬
miciis. deinde continuo esse pol¬
licitũ qnͣtam uellent pecui̾am.
si me edilitate deiecissent. Hic a¬
lios negasse audere. alios respõ¬
disse non putare id ꝑfici posse.
ĩuentũ tñ esse fortem amicũ ex
eadem fannliaq. uerrem romili¬
a exoptima diuisorũ disciplina

Expanded text:
placebat; neque tantopere quid in placebat; neque tantopere quid in hac sorte metuendum mihi esset intellegebam. Vnum illud ex hominibus certis, ex quibus omnia comperi, reperiebam, fiscos compluris cum pecunia Siciliensi a quodam senatore ad equitem Romanum esse translatos; ex his quasi X fiscos ad senatorem illum relictos esse comitiorum meorum nomine; divisores omnium tribuum noctu ad istum vocatos. ex quibus quidam, qui se omnia mea causa facere debere arbitrabatur, eadem illa nocte ad me venit; demonstrat qua iste oratione usus esset; commemorasse istum quam liberaliter eos tractasset iam antea, cum ipse praeturam petisset, et proxumis consularibus praetoriisque comitiis; deinde continuo esse pollicitum quantam vellent pecuniam, si me aedilitate deiecissent. hic alios negasse audere, alios respondisse non putare id perfici posse; inventum tamen esse fortem amicum ex eadem familia, Q. Verrem Romilia, ex optima divisorum disciplina,
Abbreviated transcription (Latin):
est factus. ab soluitur. Quid igit
qd̾ tota sicilia. qd̾ omnes siculi. oẽs
negotiatores. omnes publice p̾uate
Nuid iud̾. non cͥmina. non testes.
cione uertentur. uere loquar iud̾.
uehemẽt̾ me hec res cõmouebat.
Optimꝰ enĩ quisq ita loquebatur.
Iste quidem tibi eripictur. s nos nõ
tenebimꝰ iudicia diciꝰ. Et em̃
quis poterit uerre absoluto de tnͣs¬
ferendis iudiciis recusare. Erat oĩ¬
bus molestũ. neq hos tam istius
hoĩs ꝑdici subita leticia. quã hoĩs
amplissimi noua gratulacio cõmo¬
uebat. Cupiebam dissimulare me
id moleste ferre. cupiebam amini
dolorem uultu tegere ⁊ taciturnita¬
te celare. Ecce autem illis ipsis die¬
bus cũ pͣr. designati sortirentur ⁊
marco metello obtigisset. Ut is de
pecuniis repetundis quereret: nũ¬
ciatur michi. tantam isti gratulaci¬
onem esse factam. Ut is domũ quo¬
q pueros mitteret: qui uxori sue
nnciarẽt. Sane. ne hec quidẽ res

Expanded text:
est factus, absolvitur? quid igitur? est factus, absolvitur? quid igitur? quod tota Sicilia, quod omnes Siculi, omnes negotiatores, omnes publicae privatquid? iudices non crimina, non testis, tione vertentur. vere loquar, iudices. vehementer me haec res commovebat; optimus enim quisque ita loquebatur 'iste quidem tibi eripietur, sed nos non tenebimus iudicia diutius; etenim quis poterit Verre absoluto de transferendis iudiciis recusare?' erat omnibus molestum; neque eos tam istius hominis perditi subita laetitia quam hominis amplissimi nova gratulatio commovebat. cupiebam dissimulare me id moleste ferre, cupiebam animi dolorem vultu tegere et taciturnitate celare. ecce autem illis ipsis diebus, cum praetores designati sortirentur et M. Metello obtigisset ut is de pecuniis repetundis quaereret, nuntiatur mihi tantam isti gratulationem esse factam ut is domum quoque pueros mitteret qui uxori suae nuntiarent. sane ne haec quidem mihi res
Abbreviated transcription (Latin):
temptim cauteq dicentur. ut ⁊ ami¬
cicie nr̃e ⁊ dignitatis illiꝰ habita
racio esse intelligatur. Uidet ad ip̃
erat factus. ꝓpinquis necessariisq
eiꝰ qui tum aderant. uerbũ nullũ
facit. cum hoc consentit. Huc̃ am¬
plexatur. Hũc uibet sine cura esse.
renũcio inquit tibi. te hodierins
comiciis esse absolutũ. Qd̾ cũ tam
multi hoĩes Honestissimi audissẽt
statim ad me defertur. ỹmo uero
ut quisq me uiderat narrabat. A¬
liis illud indignũ. aliis ridiculum
uidebatur. Ridiculum hiis qui istiꝰ
causam in testiũ fide. in cͥminum
racione. in iudicũ potestate. non
in comiciis consularibus posita
arbitrabant᷑. Indignũ hiis qui
alciꝰ ꝑspiciebant ⁊ hanc gͣtula¬
cionem ad iudiciũ corrũpendu
spectare uidebant. Et enĩ sic racio¬
nabant᷑: sic honestissu hoĩẽs int̾
cue nilla esse uidicia. Qui reus pͥ¬
die iam ipse se ꝯdempnatum puta¬
bat. Is postea quã defensor eiꝰ sul

Expanded text:
temptim cauteque dicentur, ut et amitemptim cauteque dicentur, ut et amicitiae nostrae et dignitatis illius habita ratio esse intellegatur. videt ad ipsum erat factus, propinquis necessariisque eius, qui tum aderant, verbum nullum facit; cum hoc consistit, hunc amplexatur, hunc iubet sine cura esse. 'renuntio', inquit, 'tibi te hodiernis comitiis esse absolutum.' quod cum tam multi homines honestissimi audissent, statim ad me defertur; immo vero ut quisque me viderat narrabat. Aliis illud indignum, aliis ridiculum videbatur: ridiculum iis qui istius causam in testium fide, in criminum ratione, in iudicum potestate, non in comitiis consularibus positam arbitrabantur, indignum iis qui altius perspiciebant et hanc gratulationem ad iudicium corrumpendum spectare videbant. etenim sic ratiocinabantur, sic honestissimi homines inter cue nulla esse iudicia. qui reus pridie iam ipse se condemnatum putabat, is, posteaquam defensor eius consul
Abbreviated transcription (Latin):
consiliiq huiꝰ in manibꝰ erant
oĩum. nulla nota. nullus color
nulle sordes uidebant hiis sẽtẽ¬
ciis adlim posse cũ iste repente ex
alacri atq leto sic erat hiuilis at¬
tur. Ecce autem repente hiis die¬
bus paucis comiciis consularibus
factis eadem illa uetera consilia pe¬
cuma maiore repetuntur eedemq
uestre fame fortumsq oĩm insidie
per cosdem hoiẽs comꝑantur: Que
res pͥmo iuid̃ ꝑtenui nobis arguinẽ¬
to iudicioq patefacta est. Post a¬
ꝑco suspicionis introitu. ad oĩa
intima istorum consilia sine ullo
errore ꝑuenimꝰ. Nam ut horten¬
sius consul designatus domũ redu¬
cebatur e campo cum maxima fre¬
quencia ac multitudine fit obuia
casu ei multicudini c. curio quem
ego hoĩem honoris pociꝰ ꝙͣ ꝯtume¬
lie causa noĩatũ uolo Et enĩ ea dicam
que ille si cõmemorare noluisset.
non tanto in cõuentu tam aperte
palamq dixisset que tñ a me pede¬

Expanded text:
consilique huius in manibus erant consilique huius in manibus erant omnium; nulla nota, nullus color, nullae sordes videbantur his sententiis adlini posse, cum iste repente ex alacri atque laeto sic erat humilis attur. ecce autem repente his diebus paucis comitiis consularibus factis eadem illa vetera consilia pecunia maiore repetuntur, eaedemque vestrae famae fortunisque omnium insidiae per eosdem homines comparantur. quae res primo, iudices, pertenui nobis argumento indicioque patefacta est: post aperto suspicionis introitu ad omnia intima istorum consilia sine ullo errore pervenimus. nam ut Hortensius consul designatus domum reducebatur e campo cum maxima frequentia ac multitudine, fit obviam casu ei multitudini C. Curio, quem ego hominem honoris potius quam contumeliae causa nominatum volo; etenim ea dicam quae ille, si commemorari noluisset, non tanto in conventu tam aperte palamque dixisset; quae tamen a me pede
Abbreviated transcription (Latin):
mecũ rõne pugnat. nõ id agit ut
alicuiꝰ eloquenciam michi oppo¬
nat. non grã. non auctoritate cuiꝰ¬
ꝙͣ. non potencia ntitur. simulat
is se rebus confidere. S uideo qͥd
agat. neq enĩ agit occultissime.
ꝓponit mama michi nobilitatis
hoc est hoĩum arroganciũ noĩa
qui non tam me impediũt. qd no¬
biles sunt. quã adiuuãt qd̾ noti st̃.
Simulat se eorũ presidio confidere
cũ interea aliud quiddam iam diu
machinetur. Quã spem nũc ha¬
beat in mamb. ⁊ quid moliatur.
b̾uiter iam iudices uobis exponã
s prius ut ab mcio res ab eo con¬
stituta sit. queso cognoscite. Ut pͥ¬
mũ e ꝓuĩcia rediit: redempcio ẽ
huiꝰ iudicii facta grandi pecuma.
mansit in dicione atq pacto. us¬
q ad eum finem dum iudices re¬
iecti sunt. Postea qm reiectio iu
ciendis iudicibus mea diligẽcia
istorũ impudẽciam uicerat renũ¬
ciata est tota conducio. Preclare
se res habebat. libelli noũi urõꝵ

Expanded text:
mecum ratione pugnat. non id agit ut mecum ratione pugnat. non id agit ut alicuius eloquentiam mihi opponat; non gratia, non auctoritate cuiusquam, non potentia nititur. simulat his se rebus confidere; sed video quid agat; neque enim agit occultissime. proponit inania mihi nobilitatis, hoc est hominum adrogantium nomina, qui non tam me impediunt quod nobiles sunt, quam adiuvant quod noti sunt: simulat se eorum praesidio confidere, cum interea aliud quiddam iam diu machinetur. quam spem nunc habeat in manibus et quid moliatur breviter iam, iudices, vobis exponam; sed prius ut ab initio res ab eo constituta sit, quaeso, cognoscite. Vt primum e provincia rediit, redemptio est huius iudici facta grandi pecunia. mansit in condicione atque pacto usque ad eum finem dum iudices reiecti sunt: posteaquam reiectio iudciendis iudicibus mea diligentia istorum impudentiam vicerat, renuntiata est tota condicio. praeclare se res habebat. libelli nominum vestrorum
Abbreviated transcription (Latin):
publicis fecit. s eciam delubra
oĩa scĩssimis religionibus conse¬
crata de populatus est. Deũ den¬
q nullũ siculis qui eis paulo ma¬
gis adfabre atq antiquo artificio
factus uide̾tur reliquit. in stupris
uero ⁊ flagiciis nefarias eiꝰ libi¬
dines cõmemorare pudore deter¬
rior. simł illorum calamitatẽ cõ¬
memorando augere nolo quibus
uberos cõiugesq suas integras
ab istiꝰ petulancia cõẜuare nõ lici¬
tũ est. At emĩ hec ita cõmissa sũt
a isto ut nõ cognita sint ab oĩbus.
Hoiẽm esse arbitror neiẽm qui no¬
men istiꝰ audierit qͥn facta quoq
eiꝰ nefaria cõme morare possit. Ut
michi magis timẽdũ sit. ne młta
cͥmina p̃termittere. qm ne quã ĩ
istũ fingere existimer. Neq em
michi uidetur hec multitudo que
ad audiendũ ꝯuenit cognostere ex
me cam uoluisse. s ea que scit me¬
cum recognoscere. Que cũ ita sit
iste homo amens ac ꝑdicus alia

Expanded text:
publicis fecit, sed etiam delubra publicis fecit, sed etiam delubra omnia sanctissimis religionibus consecrata depeculatus est, deum denique nullum Siculis, qui ei paulo magis adfabre atque antiquo artificio factus videretur, reliquit. in stupris vero et flagitiis nefarias eius libidines commemorare pudore deterreor; simul illorum calamitatem commemorando augere nolo quibus liberos coniugesque suas integras ab istius petulantia conservare non licitum est. 'at enim haec ita commissa sunt ab isto ut non cognita sint ab omnibus.' hominem esse arbitror neminem, qui nomen istius audierit, quin facta quoque eius nefaria commemorare possit, ut mihi magis timendum sit ne multa crimina praetermittere quam ne qua in istum fingere existimer. neque enim mihi videtur haec multitudo, quae ad audiendum convenit, cognoscere ex me causam voluisse, sed ea quae scit mecum recognoscere. quae cum ita sint, iste homo amens ac perditus alia
Abbreviated transcription (Latin):
ia res ꝑ triemnũ insi ad nuitũ istiꝰ
iudicata est. nulla res tam patria
cuiꝰ ꝙͣ atq auita fuit. quã non ab
eo imꝑio istiꝰ abiudicaretur. In¬
nimerabiles pecume ex aratorũ
bonis nouo nefarioq insticuto co¬
acte socii fidelissum in hostiũ nuo
existimati. ciues .r. ẜuilem in mo¬
dum cruciati ⁊ necati. hoĩes nocẽ¬
tissimi propter peciũas iudicio li¬
berati. Honestissimi atq integerri¬
mi absentes rei facti indicta cã
dampnati ⁊ eiecti. portus munitis¬
simi maxime tutislimeq urbes
piratis predonibusq patefacte.
naute mlitesq siculorũ socii nrĩ
atq aunci fame necati. classes op
Idem iste p̃r. monimẽta antiqͥssi¬
ma ꝑtim regũ locupletissimorũ
que illi ornamento urbibus esse uo¬
iuerũt. ꝑtim eciam nr̃orũ imꝑato¬
rum que uictores ciuitatibus s¬
culis aut dederũt aut reddiderũt.
spoliauit. nudauitq oĩa. Neq
hoc solũ in statius ornamẽtisq

Expanded text:
la res per triennium nisi ad nutum istius la res per triennium nisi ad nutum istius iudicata est, nulla res tam patria cuiusquam atque avita fuit quae non ab eo imperio istius abiudicaretur. innumerabiles pecuniae ex aratorum bonis novo nefarioque instituto coactae, socii fidelissimi in hostium numero existimati, cives Romani servilem in modum cruciati et necati, homines nocentissimi propter pecunias iudicio liberati, honestissimi atque integerrimi absentes rei facti indicta causa damnati et eiecti, portus munitissimi, maximae tutissimaeque urbes piratis praedonibusque patefactae, nautae militesque Siculorum, socii nostri atque amici, fame necati, classes optidem iste praetor monumenta antiquissima partim regum locupletissimorum, quae illi ornamento urbibus esse voluerunt, partim etiam nostrorum imperatorum, quae victores civitatibus Siculis aut dederunt aut reddiderunt, spoliavit nudavitque omnia. neque hoc solum in statuis ornamentisque
Abbreviated transcription (Latin):
nouauit ⁊ in staurauit questori¬
um. cum eũ cui ille legatus. ⁊ ꝓ
questore fuisset.⁊ in muidiam
suis maleficiis adduxit. ⁊ in ipĩs
ꝑiculis non solũ deseruit. s eciã
oppugnauit ac prodidit. Cuiꝰ
p̃tura urbana ediũ sacrarũ fuit
publicorũq operum depopula¬
cio. simł in iure dicendo bonorũ
possessionũq contra oĩum insti¬
tuta addictio ⁊ condonado. Iam
uero oĩu uiciorũ suoꝵ plurima
⁊ maxima ꝯstituit monumenta
⁊ iudicia in ꝓiũcia sicilia. quam
iste ꝑ triemniũ ita uexauit ac
perdidit. Ut ea restitui in antiq
statũ nuillo modo possit. Uix aũt
ꝑ młtos annos in nocentesq pt̃
aliqua ex ꝑte recreari aliquãdo
posse uident. Hoc pr᷑ siculi ne¬
q suas leges. neq nr̃a senatus
consulta neq cõmuma iura te¬
nuerũt. tm̃ quisq ht̃ in sicilia.
quãtũ hoĩs auarissimi ⁊ libidino¬
sissimi. aut imprudenciam subt̾¬
fugit. aut sacietate suꝑfuit. Nul¬

Expanded text:
novavit et instauravit quaestorinovavit et instauravit quaestorium, cum eum, cui et legatus et pro quaestore fuisset, et in invidiam suis maleficiis adduxit, et in ipsis periculis non solum deseruit, sed etiam oppugnavit ac prodidit; cuius praetura urbana aedium sacrarum fuit publicorumque operum depopulatio, simul in iure dicundo bonorum possessionumque contra omnium instituta addictio et condonatio. iam vero omnium vitiorum suorum plurima et maxima constituit monumenta et indicia in provincia Sicilia, quam iste per triennium ita vexavit ac perdidit ut ea restitui in antiquum statum nullo modo possit, vix autem per multos annos innocentisque praetores aliqua ex parte recreari aliquando posse videatur. hoc praetore Siculi neque suas leges neque nostra senatus consulta neque communia iura tenuerunt: tantum quisque habet in Sicilia quantum hominis avarissimi et libidinosissimi aut imprudentiam subterfugit aut satietati superfuit. nul
Abbreviated transcription (Latin):
iudicũ iudicauit. ea spo istũ fuis¬
se preditum. ut oem̃ rõnem salu¬
tis in peciuã ꝯstituerit. Hoc e¬
repto presidio ut nullam sibi rẽ
adiumẽto fore arbitraretur. Et¬
enĩ qd̾ est ingeniũ tantũ. que tã¬
ta facultas dicendi aue copia. q̃
istiꝰ uitam tot uiciis flagiciisq
cõuictam. iam pridem oĩum uolũ¬
tate iudicioq dampnatam. ali¬
qua ex ꝑte posset defendere. Cu¬
ius ut adulescencie maculas igno¬
miniasq p̃teream. questura pri¬
mus gradus honoris quid aliud
habet in se nisi Gñ. Carbonẽ spo¬
liatum a questore suo pecuĩa pu¬
blica.nudatũ ⁊ ꝓditũ consulem.
desertũ exercitum. telictam ꝓuĩci¬
am.sortis netessitudinẽ religionẽ¬
q uiolatam. Cuiꝰ legatio exici¬
um fuit a sye tociꝰ. ⁊ pamphilie
quib in ꝓuĩciis młtas domos.
plurimas urbes. oĩa fana depo¬
pulatus est. tũ cũ in Sñ. dolo bel¬
lam suũ scelus illud p̾stinuĩ re¬

Expanded text:
iudicum iudicavit, ea spe istum fuisiudicum iudicavit, ea spe istum fuisse praeditum ut omnem rationem salutis in pecunia constitueret, hoc erepto praesidio ut nullam sibi rem adiumento fore arbitraretur. etenim quod est ingenium tantum, quae tanta facultas dicendi aut copia, quae istius vitam tot vitiis flagitiisque convictam, iam pridem omnium voluntate iudicioque damnatam, aliqua ex parte possit defendere? cuius ut adulescentiae maculas ignominiasque praeteream, quaestura, primus gradus honoris, quid aliud habet in se nisi Cn. Carbonem spoliatum a quaestore suo pecunia publica, nudatum et proditum consulem, desertum exercitum, relictam provinciam, sortis necessitudinem religionemque violatam? cuius legatio exitium fuit Asiae totius et Pamphyliae, quibus in provinciis multas domos, plurimas urbis, omnia fana depeculatus est, tum cum in Cn. Dolabellam suum scelus illud pristinum re
Abbreviated transcription (Latin):
usq eo senatoria iudicia ꝑdita
proligataq esse arbitratur ut
hoc palam dictitet non sine cã se
cupidũ peciuẽ fuisse. qm̃ tm̃ in
peciuĩa presidiũ exꝑiatur esse. se¬
se id qd̾ difficillimũ fu̾i̾t tempus
ip̃m emisse uidicii sui. quo cetera
faciliꝰ em̾e postea posset. ut qm̃
criminũ uimi subter fugere nullo
modo poterat. ꝓcellam tꝑis deui¬
taret. Qd si non modo in causa
uerũ in aliquo honesto presidio
aut in alicuiꝰ eloquẽtia. aut grã
spem aliqua collocasset. profe¬
cto non hec oĩa collig̾e̾t atq aucu¬
petur non usq eo despice̾t ꝯtẽp¬
neretq ordine senatoriu ut arbi¬
tratu eius delige̾tur ex senatu
qui reus fie̾t. qui dũ hic que opꝰ
essent comꝑaret. causam inter¬
ea ante eũ diceret. Quib ego re¬
bus quid iste speret ⁊ quo animũ
intendat facile ꝑspicio. quã obrẽ
uero se confidat aliquid proficere
posse. Hoc gabrione.⁊ hoc cõsilio.

Expanded text:
usque eo senatoria iudicia perdita usque eo senatoria iudicia perdita profligataque esse arbitratur, ut hoc palam dictitet, non sine causa se cupidum pecuniae fuisse, quoniam in pecunia tantum praesidium experiatur esse; sese, id quod difficillimum fuerit, tempus ipsum emisse iudici sui, quo cetera facilius emere postea posset; ut, quoniam criminum vim subterfugere nullo modo poterat, procellam temporis devitaret. quodsi non modo in causa, verum in aliquo honesto praesidio aut in alicuius eloquentia aut gratia spem aliquam conlocasset, profecto non haec omnia colligeret atque aucuparetur; non usque eo despiceret contemneretque ordinem senatorium ut arbitratu eius deligeretur ex senatu qui reus fieret, qui, dum hic quae opus essent compararet, causam interea ante eum diceret. quibus ego rebus quid iste speret et quo animum intendat facile perspicio; quam ob rem vero se confidat aliquid proficere posse hoc praetore et hoc consilio i
Abbreviated transcription (Latin):
stria sua. qd̾ ego meo labore ⁊ igi¬
liis consecutus sum. Et enĩ ille a¬
chiacus inquisitor ne brundisiũ
quidem ꝑuenit. Ego sialiam to¬
tam qͥnquagnita diebus sic obii
ut oĩum pplorum p̾uatorũq lr̃as
miuriasq cognoscerem. Ut ꝑspi¬
cuũ cuiuis esse possẽt. Hoĩen ab
isto quesitum esse. non qui reũ suũ
adduceret s qui meũ tempus obsi¬
deret. Nunc homo audacissimiꝰ
atq amentissimꝰ hoc cogitat. in¬
telligit me ita ꝑatum atq instru¬
tum in iudiciũ uenire ut non mõ
in auribus urĩs. s in oculis oũi
sua furta atq flagicia defixurus
sim. uidet senatores młtos esse te¬
stes audacie sue. uidet młtos eqͥ¬
tes romanos. frequẽtes p̃terea ciue
atq socos. quibꝰ ipse insignes in¬
iurias fecerit. uidet eciam tot tam
gͣues ab amicissimis ciuitatibus
legaciones cũ publicis auctorita¬
tibus ꝯuenisse. Que cũ ita sint us¬
q eo de oĩbus bonis male extimat

Expanded text:
stria sua quod ego meo labore et vigistria sua quod ego meo labore et vigiliis consecutus sum, —etenim ille Achaicus inquisitor ne Brundisium quidem pervenit, ego Siciliam totam quinquaginta diebus sic obii ut omnium populorum privatorumque litteras iniuriasque cognoscerem; ut perspicuum cuivis esse posset hominem ab isto quaesitum esse non qui reum suum adduceret, sed qui meum tempus obsideret. nunc homo audacissimus atque amentissimus hoc cogitat. intellegit me ita paratum atque instructum in iudicium venire ut non modo in auribus vestris, sed in oculis omnium sua furta atque flagitia defixurus sim; videt senatores multos esse testis audaciae suae, videt multos equites Romanos, frequentis praeterea civis atque socios, quibus ipse insignis iniurias fecerit, videt etiam tot tam gravis ab amicissimis civitatibus legationes cum publicis auctoritatibus convenisse. quae cum ita sint, usque eo de omnibus bonis male existimat,
Abbreviated transcription (Latin):
exteris nacionibus. ordini. nomim.
demq senatorio facere conatur. O
ita dictitat hiis esse metuendum.
Nichil esse tam sanctum qd̾ nõ uio¬
iari. nichil tam munitum qd̾ non
expugnari peciũa possit. Q si ꝙͣ
audax est ad conandũ. tam esset ob¬
scurus in agendo fortasse aliqua
in re nos aliquãdo fefellisset. Uerũ
hoc adhuc ꝑcõmode cadit qd̾ cum
incredibili eiꝰ audacia singularis
stulticia cõuĩcta est. Nam ut apt᷑
in corripiendis pecuniis fuit sic ĩ
spe corrũpend iudicii ꝑspicua sua
consilia conatułq oĩbus fecit. Seł
ait se in uita ꝑtumusse. tũ cũ pͥmũ
a me reus factus sit. Q cũ e ꝓiũ¬
cia recens esset inuidiaq ⁊ infa¬
nnia non recenti s uet̾e ac diutur¬
na flagraret. tum ad iudiciũ cor¬
rũpendũ tempus alienũ offende̾t.
Itaq cũ ego diem inquirendi in si¬
cilia ꝑ exiguam postulauissem. in¬
uenit iste qui sibi in achaia biduo
breuiorem diem postularet. nõ ut
is idem confice̾t diligencia ⁊ indu¬

Expanded text:
exteris nationibus, ordini, nomini denique senatorio facere conatur; qui ita dictitat, iis esse metuendum nihil esse tam sanctum quod non violari, nihil tam munitum quod non expugnari pecunia possit. quodsi quam audax est ad conandum tam esset obscurus in agendo, fortasse aliqua in re nos aliquando fefellisset; verum hoc adhuc percommode cadit, quod cum incredibili eius audacia singularis stultitia coniuncta est; nam ut apertus in corripiendis pecuniis fuit, sic in spe corrumpendi iudici perspicua sua consilia conatusque omnibus fecit. semel ait se in vita pertimuisse,—tum cum primum a me reus factus sit; quod, cum e provincia recens esset, invidiaque et infamia non recenti sed vetere ac diuturna flagraret, tum ad iudicium corrumpendum tempus alienum offenderet. itaque cum ego diem inquirendi in Siciliam perexiguam postulavissem, invenit iste qui sibi in Achaiam biduo breviorem diem postularet; non ut is idem conficeret diligentia et indu
Abbreviated transcription (Latin):
duo in p̾mis spectari oportere
quen maxime uelint actorem
esse hii quibus facte esse dicãt
miurie.⁊ quẽ maxime uelit is
qui eas iniurias fecisse arguat᷑
in hac causa iudices. tametsi
utrumq esse arbitror pspicu¬
um. tñ de utroq dicam ⁊ de eo
prius. qd apud uos płimũ deb

Expanded text:
tari oportere, quem maxime velint actorem esse ii quibus factae esse dicantur iniuriae, et quem minime velit is qui eas iniurias fecisse arguatur. in hac causa, iudices, tametsi utrumque esse arbitror perspicuum, tamen de utroque dicam, et de eo prius quod apud vos plurimum debet
Abbreviated transcription (Latin):
Mancipes a ciuitatibus pro fru¬
mento peciuã exigerũt qd hoc
uerre pr factum est solũ: non.
s eciam questore cecilio. Ꝙ gͣ
daturus es huic cͥmini. qd̾ et
potuisti prohibere ne fieret et
debisti. An totũ id relinques
Ergo id oĩno uerres in uidicio
suo non audiet. qd̾ cũ faciebat
quẽ admodum defensurus esset nõ

Expanded text:
frumento pecuniam exegerunt. quid? hoc Verre praetore factum est solum? non, sed etiam quaestore Caecilio. quid igitur? daturus es huic crimini quod et potuisti prohibere ne fieret et debuisti, an totum id relinques? ergo id omnino Verres in iudicio suo non audiet quod, cum faciebat, quem ad modum defe
Abbreviated transcription (Latin):
me non siculorũ rogatu ad cam̃
acceere. an optimorũ fidelissiõ¬
rũꝙ sociorũ uolũtatem apud hos
graiem esse non oportere. Si id
audbis dicere. qd̾ c. uerres cui
te inmicũ esse simulas maxime
ex istimari uult. siculos hoc a me
non petille pͥmũ caulam immici
tui lubleuabis de quo non preiu¬
dicium. s plane iudiciũ iam fcm
putat᷑ qd̾ ita ꝑcrebuit. siculos o¬
ines actorem sue caule contra il¬
liuus iiurias quesisse. hoc si tu mi¬
micus eius factũ negabis. quod ip̃e
cu maxime hec res obstat nega¬
renon audet. Uideto ne numiũ fa¬
muariter inimiaicias exercere ui¬
deare. Deinde sunt testes uiri cdaris¬
simi nr̃e ciuitatis quos omnes a
mi noĩari non est necesse. eos qui
assuit appellabo. quos si menti

Expanded text:
on Siculorum rogatu ad causam accedere, an optimorum fidelissimorumque sociorum voluntatem apud hos gravem esse non oportere? si id audebis dicere, quod C. Verres, cui te inimicum esse simulas, maxime existimari vult, Siculos hoc a me non petisse, primum causam inimici tui sublevabis, de quo non praeiudicium, sed plane iudicium iam factum putatmnis actorem suae causae contra illius iniurias quaesisse. hoc si tu, inimicus eius, factum negabis, quod ipse, cui maxime haec res obstat, negare non audet, videto ne nimium familiariter inimicitias exercere videare. deinde sunt testes viri clarissimi nostrae civitatis, quos omnis a me nominari non est necesse: eos qui adsunt
Abbreviated transcription (Latin):
tenius plane atq obscura iud̾.
esset. Neq hoc auobis ppłs ro
expectat neq eo potest esse con¬
tentus si ꝯdempnatus sit is qͥ
adesse noluerit. ⁊ si fortes fueri¬
tis in eo quem nemo sit ausus
defendere. Immo u̾o assic. respon¬
deat. sũmis opibus. sũmo studio
potentissimorũ Hoĩu defenda¬
tur. certet mea diligẽcia cũ illo¬
rum oĩu cupiditate. Urã integ̾¬
tas cũ illius peciuia testiũ con¬
stancia cũ illiꝰ patronorũ minis
atq potencia. Tum demũ illa oĩa
uicta uidebuntur. cũ in contencõ¬
nem certamẽq uenerint. Abses
si esset iste dampnatus. non tam
sibi consuluisse qͣmͣ in uidisse ur̃ẽ
laudi uideretur. Neq enĩ salus
ulla rei p. maior hoc tempore re
tore iudicibꝰ. socios. leges. rem p.
senatorio consilio maxime posse
defendi. neq tanta fortums oĩum

Expanded text:
tenuis plane atque obscura, iudices, tenuis plane atque obscura, iudices, esset. neque hoc a vobis populus Romanus exspectat neque eo potest esse contentus, si condemnatus sit is qui adesse noluerit, et si fortes fueritis in eo quem nemo sit ausus defendere. immo vero adsit, respondeat; summis opibus, summo studio potentissimorum hominum defendatur; certet mea diligentia cum illorum omnium cupiditate, vestra integritas cum illius pecunia, testium constantia cum illius patronorum minis atque potentia: tum demum illa omnia victa videbuntur cum in contentionem certamenque venerint. absens si esset iste damnatus, non tam sibi consuluisse quam invidisse vestrae laudi videretur. neque enim salus ulla rei publicae maior hoc tempore reptore iudicibus, socios, leges, rem publicam senatorio consilio maxime posse defendi; neque tanta fortunis om
Abbreviated transcription (Latin):
rem alta actione responsurum
non esse neq ad iudiciũ affutuꝵ
Que fama non id circo solũ emã¬
narat. qd̾ iste certe statuerat ac
deliberauat non adesse. uerum
eciam qd̾ nemo quẽꝙͣ tam auda¬
tem tam amentem. tam impudẽ¬
tem fore arbitrabatur qui tam
nefariis c̾mimibꝰ eam młtis iu¬
dicib cõuictus. ora iudicũ aspi¬
cere. aut os suũ po. romano ostẽ¬
dere auderet. Est idem uerres qͥ
fuit semꝑ ut ad audiendũ ꝓie¬
ctus. sic ad audiendũ presto est
respondit. defenditur. ne hoc q̃dẽ
sibi reliqui facit. Ut in reb turpis¬
simis cũ manifesto teneatur. si
reticeat ⁊ absit. tm̃ impudẽcie
sue pudentem exitum quesisse
uideatur. Pacior iud̾. ⁊ non mo¬
leste fero me laboris mei. uos
u̾tutis uestre fructũ esse laturos
Nam si iste id fecisset qd̾ prius
statuerat. ut non adesset. minꝰ
aliquanto qm michi opus esset
cognosce̾tur.quid ego in hac ac¬
cusacione comꝑanda constituen¬
daq elaborassem. Urã uero laus

Expanded text:
rem altera actione responsurum non esse neque ad iudicium adfuturum. quae fama non idcirco solum emanarat quod iste certe statuerat ac deliberaverat non adesse, verum etiam quod nemo quemquam tam audacem, tam amentem, tam impudentem fora arbitrabatur qui tam nefariis criminibus, tam multis testibus convictus ore iudicum aspicere aut os suum populo Romano ostendere auderet. est idem Verres qui fuit semper, ut ad audendum proiectus, sic paratus ad audiendum. praesto est, respondet, defenditur; ne hoc quidem sibi reliqui facit ut, in rebus turpissimis cum manifesto teneatur, si reticeat et absit, tamen impudentiae suae pudentem exitum quaesisse videatur. patior, iudices, et non moleste fero me laboris mei, vos virtutis vestrae fructum esse laturos. nam si iste id fecisset quod prius statuerat, ut non adesset, minus aliquanto quam mihi opus esset cognosceretur quid ego in hac accusatione comparanda constituendaque elaborassem; vestra vero laus
Abbreviated transcription (Latin):
si mei cãm roẽmq cognouerit. Una
⁊ id qd̾ facio probabit. ⁊ in hac cã
profecto neminẽ ꝓponendũ michi
esse actorem putabit. Cũ questor
in Sicilia fuissem iud̾. itaq ex ca
ꝓuncia dilcessissem. Ut siculis oĩbo
uicũda diuturnaq memoria q̃¬
sture noĩsq mei relinquerẽ. Factũ¬

Expanded text:
emque cognoverit, una et id quod facio probabit, et in hac causa profecto neminem praeponendum mihi esse actorem putabit. Cum quaestor in Sicilia fuissem, iudices, itaque ex ea provincia decessissem ut Siculis omnibus iucundam diuturnamque memoriam quaesturae nominisq
Abbreviated transcription (Latin):
as cuitates. quarũ duarũ si ades¬
sent. Puo tͥmina uł maxĩa minu¬
erent que cũ hiis cuutatibus E
uers cõmunicata sunt. At eniin
cur qͥme potissimũ hoc presidiũ
petiuerũt. Si esset dubiũ petiss
nec ne. Dicerem cur petissent.
Nũc u̾o cum ita ꝑspicuũ sit ut o¬
culis iudicare possitis. nescio cur
hoc michi decrimento esse debeat

Expanded text:
uarum duarum si adessent, duo crimina vel maxima minuerentur quae cum his civitatibus C. Verri communicata sunt. at enim cur a me potissimum hoc praesidium petiverunt? si esset dubium petissent necne, dicerem cur petissent: nunc vero, cum id ita perspicuum sit ut oculis iudicare possitis, nescio cur hoc mihi detrimento
Abbreviated transcription (Latin):
est. graue est hoc cͥmen in uerrẽ.
graue me agente. te accusante
nullum. Eras emĩ tu questor. pe¬
cumam publicam cu tractabas
ex qua etiam si cuꝑet pretor.
tñ ne qua deductio fiet magna
ex ꝑte tua potestas erat. Huiꝰ
quoq g̾ cͥmĩs te accusante mẽ¬
cio nulla fiet. silebit toto iudi¬
cio de maxinus ⁊ notissimis illiꝰ
fuctis ⁊ inuriis. Dichi cre¬
de cecili. non p̃t in accusando so¬
cios uere defendere is qͥ cũ reo

Expanded text:
n in Verrem, grave me agente, te accusante nullum; eras enim tu quaestor, pecuniam publicam tu tractabas, ex qua, etiamsi cuperet praetor, tamen ne qua deductio fieret magna ex parte tua potestas erat. huius quoque igitur criminis te accusante mentio nulla fiet: silebitur toto iudicio de maximis et notissimis illius furtis et iniuriis. mihi crede, Caecili, non potest in accusando socios vere
Abbreviated transcription (Latin):
siculi clientelã tueri potes: Tibi marcelli statua ꝓpatibulo melientes marcelloꝵ fuit
tu ex illiꝰ õnore in eosipsos qͥ honorẽ habuerant supplicia querebas. Quid postea qͥd tanđ
cellos altiore etiã basi poni usserat deturbart̃. simulac successũ isti audiert̃. Dedit nẽ  tibi
fortuna siculoꝵ .s. marcellũ uidicẽ. ut cuꝰ ad statuã siculi te pp̃. alligabant᷑ eiꝰ religione

Expanded text:
Siculi clie telam tueri potes? tibi Marcelli statua pro patibulo in clientes Marcellorum fuit? tu ex illins honore in eos ipsos qui honorem illi habuerant, supplicia quaerebas? quid postea? quid tancellos altiore etiam basi poni iusserat, de- turbarunt simul ac successum isti audierunt. dedit igitur tibi nunc fortuna Siculorum C. Marcellum iudicem, ut, cuius ad statuam Siculi te praetore alligabantur, eius religione
Abbreviated transcription (Latin):
ellis pulera eẽ ideaut᷑ impatorẽ nrm̃ ibello reliqͥsse. quã. p̃r. in pace abstulisso. ex
ebare. lili geuusune ꝑfecta argum̃ta erant in ualuis. ea decrahendda curauit o mia
oui gonis os nulcherrimũ cintũ anguib reuellit ab stulit. & tanĩ indicauit sm̃

Expanded text:
illis pulchra esse videatur, Imperatorem nostrum in bello reliqui sse, quam praetorem in paceabstulisse. Es illis pulchra esse videatur, Imperatorem nostrum in bello reliqui sse, quam praetorem in paceabstulisse. Es obore d ligentissime perfecta argumenta erant in valvis, ea detrahenda curavit on nia: Gorgonis os pulcherrimum, crinitum anguibus, revellit
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ p̃terea tabulas pulcherrime pietas ex eadẽ aede suftulit. in qͥb erant imagines
siciliȩ regũ ac tyrannoꝵ quȩ ñ solũ pictoꝵ artificio delectabant. sed & cõmemora¬
tioue hõinũ & cognitione formar̃. Ac uidete quanto tetrior hic tẏrannꝰ siracusanis
fuerit. quã qsquã suꝑior̾ quiã illitam̃ ornarint tẽpla deoꝵ ĩ mortaliũ. hic etiã illo ⁊ mo¬
nunrec att oram̃ta sustulit la uͦ qͥd ego de ualius illi cẽpli cõmemore uereor ne hȩc qs
t̃uiderent oĩa me nimis augere atq ornare arbitrent᷑ ꝙ t am̃ nemo suspicari debet
tã eẽ ie cupidũ ut tot uiros pͥmarios uelim p̃sert̃ ex iudicũ numero qͥ sracusis fuerint
qui lieo iuderun. eẽ temeritati & mendatio meo c̃stios. Confirmare hoc liquido uđ
ie. hiueredibile dietũ est. quã multi g̃ci de haꝑ uualuaꝵ puleritudine sriptũ reliq̃rint

Expanded text:
tem praeterea tabulas pulcherrime pictas ex eadem aede sustulit, in quibus erant imagines tem praeterea tabulas pulcherrime pictas ex eadem aede sustulit, in quibus erant imagines Siciliae regum ac tyrannorum, quae non solum pictorum artificio delectabant, sed etiam commemoratione hominum et cognitione formarum. ac videte quanto taetrior hic tyrannus Syracusanis fuerit quam quisquam superiorum, quia, cum illi tamen ornarint templa deorum immortalium, hic etiam illorum monumenta atque ornamenta sustulit. iam vero quid ego de valvis illius templi commemorem? vereor ne haec qui non viderunt omnia me nimis augere atque ornare arbitrentur; quod tamen nemo suspicari debet, tam esse me cupidum ut tot viros primarios velim, praesertim ex iudicum numero, qui Syracusis fuerint, qui haec viderint, esse temeritati et mendacio meo conscios. confirmare hoc liquido, iuisse. incredibile dictu est quam multi Graeci de harum valvarum pulchritudine
Abbreviated transcription (Latin):
reliquit. quȩ ab istosic spoliata atq direpta ẽ ñ ut abstste aliqͦ qui tam̃ inbello reli¬
pligionẽ &e consutudinis iura c̃tineret sed ut abarbaris p̃donib uexata ẽẽ uideat᷑
has tabulas m marcellus cũ omĩ uictoria illa sua. ꝓfana fecisset. tñ i& ligione ii¬
peulo ñ attigit. Iste cũ illa iã ꝓpt̃ diuturnã pacẽ fidelitatẽq płi sirac usani sacra
religiosaq. cepiss&: om̃s eas tabulas abstulit parietes quoꝵ orpatꝰ tor secula mai¬
serant. tot bella effugerant nudos ac deformatos reliqͥt. Et marcelus qͥ syratusas coepis¬
set duo tẽpla se rome dẽdicaturũ uouerat. is ꝗͣod erat aedificaturꝰ hisreb ornare qͥs
ceperit uoluit. uerres qͥ ñ honori neq uirtut quẽ ad modũ ille sed ueneri
& dlipidini uota deb& is mineruȩ tẽplũ spoliare conatꝰ ẽ Ille deos deoꝵ spolus ornare
nolunt. hic ornam̃ta mineuȩ uirginis in meretriciã domũ transtulit Uiginti & sep¬

Expanded text:
rem: Quae ab isto sic spoliata atque direpta est, non ut ab hoste aliquo, qui tamen in bello religionem et consuetudinis iura retinhas tabulas M. Marcellus, cum omnia, illa peditus non attigit; iste, cum illa propter diuturnam pacem fidelitatemque populi Syracusani sacra religiosaque accepisset, omnis eas tabulas abstulit, parietes quorum ornatus tot saecula manserant, tot bella effugerant, nudos ac deformatos reliquit. et Marcellus qui, si Syracusas cepisset, duo templa se Romae dedicaturum voverat, is id quod erat aedificaturus iis rebus ornare quas ceperat noluit: Verres qui non Honori neque virtuti, quem ad modum ille, sed Veneri et Cupidini vota deberet, is Minervae templum spoliare conatus est. ille deos deorum spoliis ornari noluit, hic ornamenta Minervae virginis in meretriciam domum transtulit. viginti et sep
Abbreviated transcription (Latin):
ac ñ adeos dꝑor nom̃ auelissent. deniq siñ ad hoẽs uerũ ad bestias aut etiã ut longiꝰ ꝓgred¬
aonsi maliqua desertissima solitudine acdsaxa & ad scopulos hec ẽqueri edeploa rerel¬
lem. t lã omiã emito es inammata tanta & tã indigna rer̃ acerbitate cõmouerent᷑
anus iste cius m illa eruce dignꝰ cȩt̃i om̃s simili periculo in dignissimi uidietiet Patilo
ante iord l aennas in morte msera atq indigna nauercharũ ñ tenebamꝰ. & recte ac me¬
mes sociox ini nocentium misera cõmouebam᷑ quid nc̃ in nr̃o sangune tanđ facere debuie¬

Expanded text:
ani nomen audissent, denique si non ad homines verum ad bestias, aut etiam, ut longius progrediar, si in aliqua desertissima solitudine ad saxa et ad scopulos haec conqueri ac deplorare vellem, tamen omnia muta atque inanima tanta et tam indigna rerum acerbitate commoverenturunus iste civis Romanus illa cruce dignus, ceteri omnes simili periculo indignissimi iudicentur. Paulo ante, iudices, lacrimas in morte misera atque indigna nauarchorum non tenebamus, et recte ac merito sociorum innocentium miseria commovebamur: quid nunc in nos
Abbreviated transcription (Latin):
aq collaudat. ipse inflãmatꝰ scelere & furore inforũ uenit. Ardebant oculi. toto exore eride¬
litas emi nebat. Expectabant hoẽs qͦ tandẽ ꝓg̃ssurꝰ aut qͥd nã acturꝰ eẽt. cũ repente hoẽm eripi
att in foro medio nudari ac deligari & uirgas expediri iubet. Clamabat ille miser se ciuẽ eẽ
ex q hec uerres scire poss&. Tũ iste se cõꝑisse. eũ speculandi causa insiciliã aducib fugitiuoꝵ
eẽ missũ. ecuiꝰ reineq index. neq uestigiũ aliqͦd neq suspicio cuiꝗ eẽt ulla. de inde iub& undiq
hoẽm uehe m̃tissime ũberari. Cedebat᷑ urgis in medio foro messanȩ cuus iuđ cũ intea nullas

Expanded text:
adscripsimus: Ipse inflammatus scelere et furore in forum venit. Ardebant oculi, toto ex ore crudelitas eminebat. Expectabant omnes quo tandem progressurus aut quidnam acturus esset, cum repente homiatque in foro medio nudari ac deligari et virgas expediri iubet. clamabat ille miser se civem esseex quo haec Verres scire posset. tum iste, se comperisse eum speculandi causa in Siciliam a ducibus fugitivorum esse missum; cuius rei neque index neque vestigium aliquod neque suspicio cuiquam esset ulla; deinde iubet undique hominem vehementissime verberari. caedebatur virgis in medio foro Messanae civis Romanus
Abbreviated transcription (Latin):
mesiane & qaricepit. se ciuẽ . in uila c̃iectũ. sibi recta it̃ eẽ romã uerri se p̃sto aduenienti
i uos docui hanc sibi iste urbẽ delegerat. quã hab̃ & adiutricẽ scelerũ. futur
cẽ flagicioꝵ omĩum c̃sciã. Itaq ad magistratũ mamiertinũ statĩ deducit᷑grauius. Eoq ipso
die casu messanã uerres uenit. res ad eũ defert᷑. eẽ ciuẽ .r. qͥ se siracusis in lautumus se fuisse
q̃reret᷑ quẽ iã in gredientẽ in nauẽ & uerrinmis atocit᷑ minitatẽ ad se retractũ eẽ &¬

Expanded text:
se civem Romanum in vincla coniectum, sibi recta iter esse Romam, Verri se praesto advenienti ur; nam, ut antea vos docui, hanc sibi iste urbem delegerat quam haberet adiutricem scelerum, furcem, flagitiorum omnium consciam. itaque ad magistratum Mamertinum statim deducitur Gavius, eoque ipso die casu Messanam Verres venit. res ad eum defertur, esse civem Romanum qui se Syracusis in lautumiis fuisse quereretur; quem iam ingredientem in navem et Verri nimis atrociter minitantem ab se retractum e
Abbreviated transcription (Latin):
dationis tuȩ. qͥ te publice laudat. ita enĩ mandatũ atq ĩꝑatũ ẽ. tã& si rogatꝰ de eybea tene¬
tis memoria qͥd respondit. adificatã publicis oꝑis. publice eoactis. eiq adificandȩ publicẽ
mamertinũ senatorẽ pͣfuisse. Iđ ad uos pͥuatĩ uid. c̃figit utit hac lege qͦ uidiciũ ẽ oĩ. mu¬
nyarcae. socioꝵ tã& si lex ẽ. derepetundis pecunus. Ille se negat pecumã reꝑet̾e. quã ere¬

Expanded text:
dationis tuae, qui te publice laudat,—ita enim mandatum atque imperatum est; tametsi rogatus de cybaea tenedationis tuae, qui te publice laudat,—ita enim mandatum atque imperatum est; tametsi rogatus de cybaea tenetis memoria quid responderit: aedificatam publicis operis publice coactis, eique aedificandae publice Mamertinum senatorem praefuisse. idem ad vos privatim, iudices, confugit; utitur hac lege qua iudicium est, communi arce sociorum. tametsi lex est de pecuniis repetundis, ille se negat pecuniam repetere, quam ere