comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illi dȩ turba multa et ecceuir de
turba ex clamauit dicens magisterob¬
secrote respice infilium meum quia
ocarebus congruunt: inmonted ñs
orat : trans formatur discipulis
arcana suae maiestatis a perit: in inferi¬
ora descendens turbȩ occursu ex cipitur.
miscrorũ fletu pulsatur : sursum disci¬
pulis mrsteria regni reserat deorsum
turbis peccata in fłdelitatis ex probrat:
sursũ patris uocẽ his qui se qui sepoterañ
pandit : de orsum sp̃s malus ab his quiue¬
xabantur expellit : qui etiam nunc pro
nos adhuc et incipientes quasi ima pe¬
tentes confortat᷑: castigat perfecto s aut̃

Expanded text:
i turba multa, et ecce vir de turba exclamavit, dicens: Magister, obsecro te, respice in filium meum, quia oca rebus congruunt, in monte Dominus orat, transformatur, discipulis arcana suae majestatis aperit, in inferiora descendens turbae occursu excipitur, miserorum fletu pulsatur. Sursum discipulis mysteria regni reserat, deorsum turbis peccata infidelitatis exprobrat. Sursum Patris vocem his qui sequi se poterant pandit, deorsum spiritus malos ab iis qui vexabantur expellit. Qui ecarnales adhuc et incipientes, quasi ima petentes confortat, docet, castigat; perfectos aut
Abbreviated transcription (Latin):
raculi in ꝑniciem forte sui ȩquata xp̃ocar¬
nis fragilitas suꝑbiret: fuerit certe infir¬
mitatis corporeȩ qđ paulo postimuit quis
tam̃ ambigat inimitabilis fuis se fidei qđ
cũ descendentẽ denaui. tremula et in conces¬
sa humanis gressib: marisunda sustinuit
sed iamueniamus ad beatissimũ paulum :
cuiustanta ẽ nihi lominus fidei plenitudo.
ut peculia rem quodã modo eũ sibi ducem
adinluminanda gentiũ corda cunctorũ p̃seus
saluator eligeret Erat enĩtẽc p̃cipuus indo¬
otrinaanimi uirtute tã potens in nocentia et in¬
tegritate tãc sc̃s. ut uno eodẽq tẽpr hinc eũ sa¬
cerdotes ac principes iudȩorũ ꝑ ȩmulationẽ
legis antquȩ data in xp̃ianos ꝑsequendrau¬
ctoritate deligerent: hinc illũ ad ecclesi ae
solaniũ atq: omniũ credentiũ firmamentũ:
xp̃suocaret ecȩlo : Cuius ob hocs adño caeca¬
ti oculi ut suscepta gratia ueritatis caelestia

Expanded text:
raculi in perniciem forte sui aequata Christo carraculi in perniciem forte sui aequata Christo carnis fragilitas superbiret. Fuerit 223 certe infirmitatis corporeae, quod paulo post timuit; quis tamen ambigat inimitabilis fidei fuisse, quod eum descendentem de navi, tremula, et inconcussa humanis gressibus maris unda sustinuit? Sed jam veniamus ad beatissimum Paulum; cujus tanta est nihilominus plenitudo fidei, ut peculiarem quodammodo eum sibi ducem ad illuminanda gentium corda cunctorum praescius Salvator eligeret. Erat enim tam praecipuus in doctrina, animi virtute tam potens, innocentia et integritate tam sanctus, ut uno eodemque tempore hinc eum sacerdotes ac principes Judaeorum per aemulationem legis antiquae, data in Christianos persequendi auctoritate, dirigerent; hinc illum ad Ecclesiae solatium atque omnium credentium firmamentum Christus vocaret e coelo; cujus ab hoc sunt a Domino caecati oculi, ut, suscepta gratia veritatis, coelesti acie
Abbreviated transcription (Latin):
postol natalis gaudio fr̃s
lem̃i petri et pauliquorũ ho¬
diebeatissimis passionibis
ixcundamurlȩtior funi uer¬
sũ mundũ xp̃i exultat ecclesia : quae
licet omnium sescorũ martyrio certa sit ad¬
scło ipsos fidei patres et magistros martr¬
rũ triumphasse quidenĩ insignius petro.
qui in carne positus mensurã carnis egressis
tebat prima petri lingua nouo ẽ sermone
confessa quid fr̃s mei magnificentius petro
quitantȩ confessionis merito cũ corrupti¬
biliadhuc eẽt incorpore et necdũ ipse
ascendis set incȩlũ regnũ illicȩleste etclau¬
dere et aperire ꝑmissũ ẽ quideius sub limus
fide quigra diente dnõ suꝑ aquas humanȩ
c̃dicionis oblitus: uiã sibi in fluctib dari et
poposcit et meruito tantaq mentis eius con¬
fidentia fuit ut creleret seposse ꝑfidem:
qđ sciebat homi in possibile ꝑnaturã i
nã quia postecmergebat᷑ ut mihi uidet᷑
necessarium fuit. netanti sub limitate mi¬

Expanded text:
postolici natalis gaudio, fratres simi, Petri et Pauli, quorum hodie beatissimis passionibus jucundamur, laetior per universum mundum Christi exsultat Ecclesia; quae licet omnium se sanctorum martyrio certa sit adsaeculo ipsos fidei patres et magistros martyrum triumphasse. Quid enim insignius Petro, qui in carne positus, mensuram carnis egressus,tebat, prima Petri lingua novo est sermone confessa. Quid, fratres mei, magnificentius Petro, qui tantae confessionis merito, cum corruptibili adhuc esset in corpore, et nec dum ipse ascendisset in coelum, regnum illi coeleste et claudere et aperire permissum est? Quid sublimius ejus fide qui, gradiente Domino super aquas, humanae conditionis oblitus, viam sibi in fluctibus dari et poposcit et meruit; tantaque mentis ejus confidentia fuit, ut crederet se posse per fidem quod sciebat homini impossibile per naturam? Nam quia postea mergebatur, ut mihi videtur, necessarium fuit, ne tanti sublimitate mi
Abbreviated transcription (Latin):
ercendis ad scĩmoniã m̃tib: atq: corpo¬
rib: ipsa quoq: mundi elem̃ta famulat
dũ dierũ ac m̃siũ distinctece uariata reso¬
lutio quas dã nobis paginas aperit p̃cepto¬
rũ ut qđ sacra ad monen instituta hoc quo¬
dcomodo loquantur et tẽpora: undecũ
septimũ m̃ sẽ nobis anni recursus aitulẽ¬
rit . non ignoro obseruantiã uram̃ adcele¬
brandũ sollẽne ieiuniũ spirita lit̃ incitari:
qm̃ experiendo didicistis quantũ haec p̃pa¬
ratio et exteriora hominũ et interiora pu¬
rificet ut cũ alicitis abstinetur facib: in li¬
citis resistatur continentiae autẽ ratiodi¬
lectis simi ñ in sola castigatione corporũ.
necin diminutione tantũ habetur escarũ :
maiora enimuirtutis istius bona adillã
animi ꝑtinent castitatẽ quȩ ñ solũ carnis
concupiscentias conterit seel etiã mundanȩ
sapientiae uana conternit. dicente apło
uidete nequis uos decipiat ꝑphłlosophiã

Expanded text:
tibus atque corporibus, ipsa quoque mundi elementa famulantur, dum dierum ac mensium distincte variata revolutio quasdam nobis paginas aperit praeceptorum, ut quod sacra admonent instituta, hoc quodammodo loquantur et tempora. Unde cum septimum mensem nobis anni recursus attulerit, non ignoro observantiam vestram ad celebrandum solemne jejunium spiritaliter incitari: quoniam experimento didicistis quantum haec praeparatio et exteriora hominum et interiora purificet, ut cum a licitis abstinetur, facilius illicitis resistatur. Continentiae autem ratio, dilectissimi, non in sola castigatione corporum, nec in diminutione tantum habeatur escarum. Majora enim virtutis istius bona ad illam animae pertinent castitatem, quae non solum carnis concupiscentias conterit, sed etiam mundanae sapientiae vana contemnit, dicente Apostolo: Videte ne quis vos decipiat per philosophiam
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ nimis confortatus ẽ principatus eorũ
quia omis quise ex altat humili abitur:
et qui se humiliat ex altabitur: et ex
hac conclusi one mani feste claret p̃¬
cedentem dñi sermonẽ trpice intel¬
legendũ : neq enim mox omnis quise
corã hominib: ex altat humiliabitur
Aut qui se in conspectu hominũ humi¬
liat exaltabitur ab eis sed econtrario
nonnũ quã qui seuel in apice dignita¬
tis. uł in alia qualibet adquirenda
gloria sub leuat usq infinem ex alta¬
ri noncessat: similit̃ et humilis quili¬
bet acuerecundus. in sua qua contentis
ẽ usq aduitȩ terminũ medo critate
ꝑseuerat : et ideo quia uixta uerita¬
tis sententiam: omnis quise incaute
demeritis alleuat. humiliabitur adñõ
et qui prouide sedebenefactis humi¬
liat ex altabitur abeo: in eundem ꝓ¬
culdubio sensũ p̃missus sermo redẽpto¬
ris. quo primos. nuptius accubitus
quaeri uetat congruit

Expanded text:
Deus, nimis confortatus est principatus eorum . Deus, nimis confortatus est principatus eorum . Quia omnis qui se exaltat humiliabitur, et qui se humiliat exaltabitur. Et ex hac conclusione manifeste claret praecedentem Domini sermonem typice intelligendum. Neque enim mox omnis qui se coram hominibus exaltat, humiliabitur, aut qui se in conspectu hominum humiliat, exaltabitur ab eis, sed e contrario nonnunquam qui se vel in apice dignitatis, vel in alia qualibet acquirenda gloria sublevat, usque in finem exaltari non cessat. Similiter et humilis quilibet ac verecundus in sua qua contentus est, usque ad vitae terminum mediocritate perseverat. Et ideo quia, juxta veritatis sententiam, omnis qui se incaute de meritis allevat, humiliabitur a Domino, et qui provide se de benefactis humiliat, exaltabitur ab eo, in eumdem procul dubio sensum praemissus sermo Redemptoris, quo primos in nuptiis accubitus quaeri vetat, congruit
Abbreviated transcription (Latin):
rius ueniens dñs quem humilẽ inue¬
nerit amici nomine beatificans supe¬
rius ascendere p̾cipiet qui cum q
enim humiliaueritse sicut paruu¬
lus hic ẽ maior in regnoca elorum
tunc erit tibi gloria corãsimul dis¬
cũbentibus : pulcredicitur. tuncerit
gloria nen unc quaerere incipias.
quod tibi seruatur infine quia sicut
sa lomonait. hereditas ad quã festina¬
tur in principio. innouissimis bene¬
ditione carebit: potest autem et in
hacuita intellegi qui innouissi molo¬
corecumbens inuenitur dño ueniente
sublimatur quia cotidie dñssuas nupti¬
as intrat cotidie mores sedes habitus
conuiuantem diuidicat : et superbos
despiciens. humilibus sepetanta sui
spsmunera pstat. ut eos merito simul
dis cũ bentium hoc ẽ infide quies cen¬
tium coetus. unanima ammiratione
glori ficet: stupensq in auctoris sui
laudationem prosiliat dicens. mihi
autem nimis honorificati sunt amicitui

Expanded text:
rius. Veniens Dominus quem humilem inverius. Veniens Dominus quem humilem invenerit, amici nomine beatificans, superius ascendere praecipiet. Quicunque enim humiliaverit se sicut parvulus, hic est major in regno coelorum . Tunc erit tibi gloria coram simul discumbentibus. Pulchre dicitur: Tunc erit tibi gloria, ne nunc quaerere incipias quod tibi servatur in fine; quia, sicut Salomon ait, Haereditas ad quam festinatur in principio, in novissimo benedictione carebit . Potest autem et in hac vita intelligi, qui in novissimo loco recumbens invenitur Domino veniente sublimatus: quia quotidie Dominus suas nuptias intrat, quotidie mores, sedes, habitus convivantium dijudicat, et superbos despiciens humilibus saepe tanta sui Spiritus munera praestat, ut eos merito simul discumbentium, hoc est in fide quiescentium coetus unanima admiratione glorificet, stupensque in auctoris sui laudationem prosiliat dicens: Mihi autem nimis honorificati sunt amici tui,
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ uirtutũ fulgore coruscus apparere :
sed ipsarũ habitũ uirtutũ loco de uotoce
humi litatis adornet : Ne fortehonoratior
tesit inuitatus ab eo et ueniens is quite
et illum uocauit. dicat tibi dahuiclo¬
cũ et tunc incipias cũ rubore nouissimũ
locũ tenere honoraeri post inuitacto locũ
datille quide longȩsuae conuersationis
confidentia securior factus. cita illorũ
do deccliis meliora cognoscens quic¬
quiddesua operatione celsũ sentiebat
humiliat dicens cũ ꝓpheta egens sum
ego et in laboribus aiiuentute mex ex¬
altatus autẽ humiliatus sũ et confusis
sed cũ uocatus fueris uade recũ bein
nouissimo loco quanto magnus es in¬
quit humiliatẽ in omnibus : et psalmista
gloriatur humiliatus sumusq quaq
dñe uiui fica mesecundũ uerbumtuũ
manifeste significans. ita sead nõ pos¬
seuiuificari: side suis ipse uirtutibus
humilia sentirec: ut cũ uenerit quite
inuitauit dicattibi amice ascende supe¬

Expanded text:
est virtutum fulgore coruscus apparere, est virtutum fulgore coruscus apparere, sed ipsarum habitum virtutum loco devotae humilitatis adornet. Ne forte honoratior te sit invitatus ab eo, et veniens is qui et illum vocavit, dicat tibi: Da huic locum, et tunc incipias cum rubore novissimum locum tenere. Honoratiori post invitato locum dat ille, qui, de longae suae conversationis confidentia securior factus, cita illorum do de aliis meliora cognoscens, quidquid de sua operatione celsum sentiebat, humiliat, dicens cum Propheta: Egens sum ego, et in laboribus a juventute mea, exaltatus autem humiliatus sum et confusus . Sed cum vocatus fueris, vanovissimo loco. Quanto magnus es, inquit, humilia te in omnibus . Et Psalmista gloriatur: Humiliatus sum usquequaque, Domine, vivifica me secundum verbum tuum . Manifeste significans ita se a Domino posse vivificari, si de suis ipse virtutibus humilia sentiret. Ut cum venerit qui te invitavit, dicat tibi: Amice, ascende supe
Abbreviated transcription (Latin):
dens quomodo primos accubitds eli¬
gerent dicens tedillos: cũ inuitatus
fueris adnuptias non discũbas in pri¬
moloco: A perta quidem adlitteram
ẽ haecadmonitio saluatoris docens
humilitatẽ nonsolũ apud dñm: sed etiã
apud homines eẽ lacudabilem : sed qnm
hanc euange lista non frustra para bolã
uocat. breuit̃ intuendũ quid etiã mrsti¬
cesignet : Nuptias appellari xp̃i et ec¬
clesica conunctionẽ multis locis appa¬
ret: equib: unũ ẽ: nũ quid possunt filu
nuptiarũ quã dius ponsus cũ illis ẽ ieiu¬
nare aliud simile factũ ẽ regnum
cccelorũ homini regi qui fecit nuptias
filio suo et misit seruos suos uocareinuitao¬
tos ad nuptias hasergo nuptias quiqͥquis
inuitatus adierit : Id ẽ ecclesiae semem¬
bris fidei gratia coniuncxerit. non dis¬
cũbat in primoloco. hoc ẽ non sedemeri¬
tis gloriando quasi ceteris sublimior ex¬
tollat : et quidem stud eat iustcc altariis
lõ para bolcm ues tenuptiali uestitus. hoc

Expanded text:
omodo primos accubitus eligerent, dicens ad illos: Cum invitatus fueris ad nuptias, non discumbas in primo loco. Aperta quidem ad litteram est haec admonitio Salvatoris, docens humilitatem, non solum apud Deum, sed etiam apud homines esse laudabilem. Sed quoniam hanc Evangelista non frustra parabolam vocat, breviter intuendum quid etiam mystice signet. Nuptias appellari Christi et Ecclesiae conjunctionem multis locis apparet, e quibus unum est: Nunquid possunt filii nuptiarum quandiu sponsus cum illis est jejunare ? Aliud: Simile factum est regnum coelorum homini regi qui fecit nuptias filio suo, et misit servos suos vocare invitatos ad nuptias . Has ergo nuptias quisquis invitatus adierit, id est, Ecclesiae se membris fidei gratia conjunxerit, non discumbat in primo loco, hoc est non se, de meritis gloriando, quasi caeteris sublimior extollat. Et quidem studeat juxta alterius loci parabolam, veste nuptiali vestitus, hoc
Abbreviated transcription (Latin):
brutũ animal et nulla ratione penitis reni
quo uoluit errore subtraxit . om̃s salua¬
tor adueniens satanȩ uinculqs adstri¬
ctos omnes insmo concupiscenticce pu¬
teo demersos inuenit : Non ẽ enĩ distinctio:
om̃s enim peccauer̃ etegent gloriã dĩ.
iustificati gratis pergratiã ipsius . pre

Expanded text:
brutum animal, et nulla ratione renitens, quo voluit errore subtraxit, omnes Salvator adveniens, Satanae vinculum adstrictos, omnes in imo concupiscentiae puteo demersos invenit. Non est enim distinctio, omnes enim peccaverunt, et egent gloria Dei, justificati gratis
Abbreviated transcription (Latin):
Continendũ ergo ẽ acibis sed multo magis
ab erroribus ieiunandũ ut mens nulla
carnalidedite uoluptati nullius sit capti¬
ua mendacii qui a sicut in p̃teritis. ita
etiã in nrĩs diebus ñ desunt ueritatis inimies
qͥ intra catho licã ecclesiã mouere aude añ bel¬
laciuilia : ut in consensũ impiorũ dogmatũ
imperitos quosq: ducentes glorientur¬
sibi adecrescere quos axpi corporepotuerit
separare quidenĩtã aduersatur prophe¬
tis tã repugnat euangeliis tam deniq
ẽ a posto licis rebelle doctrinis quã indño
patri intẽ poralit̃ coaet̃no. unã ac singula¬
rẽ p̃dicare naturã quia si hominis intelle¬
genda ẽ ubi ẽ quȩ saluat deitas si taentũ modo
dĩ ubiẽ quae saluatur humanitas fides
autem catholica qua eomnibus resistit
erroribus. etiam istassimul impietates
refutat damnans nestorium diuina ab
homine diuidentem detestans euthichen.
in diuinis humana uacuantem qn m̃ ueri
dĩ filius ds̃ uerus unitatẽ et aequalita¬

Expanded text:
Continendum ergo est a cibis, sed multo magis ab erroribus jejunandum: ut mens nulli carnali dedita voluptati, nullius sit captiva mendacii: quia sicut in praeteritis, 356 ita etiam in nostris diebus non desunt veritatis inimici qui intra catholicam Ecclesiam movere audeant bella civilia, ut in consensum impiorum dogmatum imperitos quosque ducentes, sibi glorientur accrescere quos a Christi corpore potuerint separare. Quid enim tam adversatur prophetis, tam repugnat Evangeliis, tam denique est apostolicis rebelle doctrinis, quam in DomPatri intemporaliter coaeterno, unam ac singularem praedicare naturam? Quia si hominis tantum intelligenda est, ubi est quae salvat Deitas? si tantummodo 398 Dei, ubi est quae salvatur humanitas? Fides autem catholica, quae omnibus resistit erroribus, etiam istas simul impietates refutat, damnans Nestorium divina ab homine dividentem, detestans Eutychen in divinis humana vacuantem: quoniam veri Dei Filius, Deus verus, unitatem et aequalita
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ peccata locutionis incendat dealtari
angelus carbonẽ portat: seraphin uocat᷑.
qđ incendiũ dr̃ : huic autẽ sensui et illud
credit̃ ñ in conuenient̃ opitulari. qđ ꝑda¬
nihelẽ dr̃ : miliamiliũ minis trabant ei :
et decies milies centena milia assistebaNT
ei : Aliud ẽ nãq: minis trare aliud a ssi¬
stere: quiaminis trant dõ qui etad nos nun¬
tiando exeunt. adsistunt uero quis iccon¬
tẽplatione in tima ꝑ fruunt᷑. ut ad explenda
foras õperaminime mitant᷑ : sed quia in
quibus dam scripturȩ locis q̃:dã ꝑcheru

Expanded text:
 peccata locutionis incendat, de altari angelus carbonem portat, seraphim vocatur, quod incendium dicitur. Huic autem sensui et illud creditur non inconvenienter opitulari, quodnielem dicitur: Millia millium ministrabant ei, et decies millies centena millia assistebant ei . Aliud namque est ministrare, aliud assistere, quia hi administrant Deo, qui et ad nos nuntiando exeunt; assistunt vero qui sic contemplatione intima perfruuntur, ut ad explenda foras opera minime mittantur. 13. Sed quia in quibusdam Scripturae locis quaedam per
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ illos intras se c̃stat suꝑnȩpacis gaudia
sus piramꝰ : Atq: ut hec etiã nos intrare me¬
ream᷑ cȩlestẽ in t̃ris exercere uitã condimꝰ
cũ eorũ exẽplo nullaq̃ facimꝰ uł ꝓcipimis
bona nr̃is meritis ascribimꝰ sed adaucto¬
ris nr̃i ꝑomã gratiã respicimꝰ dequo illoꝵ
quoq: testimoniisedocemur: quia ipse ẽ
ds̃ ipse fecit nos et ñ ipsinos ñ solũ scilicet
ut homines simus uerũ etiã ut scĩ et beati
homines simus cuius donagratiae sipuro
sẽ ꝑet infatigabi licorde sectamur ĩ pse

Expanded text:
 illos intrasse constat supernae pacis gaudia suspiramus, atque ut haec etiam nos intrare mereamur, coelestem in terris exercere vitam contendimus, cum eorum exemplo nulla quae facimus vel percipimus bona nostris meritis ascribimus, sed ad auctoris nostri per omnia gratiam respicimus. De quo illorum quoque testimoniis edocemur, quia ipse est Deus, ipse fecit nos et non ipsi nos, non solum scilicet ut homines simus, verum etiam ut sancti et beati homines simus. Cujus dona gratiae si puro semper et infatigabili corde sectamur, ipse
Abbreviated transcription (Latin):
in auribus meis. ex ultauit ingaudio
se in utero elisabeth testacretur in fantemqii
necdum semeti psũ sentiens dominicũ iam
sentiret aduentũ uerehic omniũ bea issimꝰ
paruulorũ qui intrauiscera ad iac mat̃na
conclusus ad eẽ saluatorẽ mundiquia nec
dum sermone poterat ꝓphetico gaudio
reuelauit : Nullus ignorat Rem̃iomnem
paruulũ mat̃no ab utero ꝓdeuntẽ : td

Expanded text:
in auribus meis, exultavit in gaudio in auribus meis, exultavit in gaudio se in utero Elisabeth testaretur infantem, qui nec dum semetipsum sentiens, dominicum jam sentiret adventum? Vere hic omnium beatissimus parvulorum, qui intra viscera adhuc materna conclusus, adesse Salvatorem mundi, quia nec tum sermone poterat, prophetico gaudio revelavit. Nullus ignorat, carissimi, omnem parvulum, materno ab utero prodeuntem, intra
Abbreviated transcription (Latin):
ollẽnitatẽ nobis diuersorum
occasus et suscepta ab eis pro
xp̃i nomine passio consecrauit :
multimo danamq: ueterũ relatione didici¬
mus ñ nullos martrrũ ꝓstratos gladio
ignialios concrematos complures bestia¬
rũ di laceratos dentibus innumeros etiã
uariis tormentorũ cruciatib: ad fectos
sp̃tasui corporis morte xpi ane fideite¬
mundo gaudia ̃ sterili abutero hodie natus
iniuexit : et illiquidẽ indubitacta iã
gloria regnantẽ confessi sunt difiliũ . hic
autẽ et nasciturũ dñm ꝓphetali sp̃s illu¬
minatione p̃uĩdit et natũ priui legio
gratiae singularis ostendit: Intantũ aũt
speciclis in eop̃fulsit electio ut ante
mereret᷑ a cinuntiare dnm quã nascendi
initiũ uł linguam q̃: enuntiare possit acci¬
peret: deniq: elisabeth. illa uetus mulier
et nouamat̃ q̃: ante partũ suũ de futuri
filu lȩtaebat᷑ officio uenientiad sebeatȩ
mariae in ipsosalutationis occursuait:
ecceex quo facta ẽ uox salutactionis tuȩ

Expanded text:
olemnitatem nobis diversorum occasus, et suscepta ab eis pro Christi nomine passio consecravit. Multimoda namque veterum relatione didicimus nonnullos martyrum prostratos gladio, igni alios concrematos, complures bestiarum dilaceratos dentibus, innumeros et jam variis tormentorum cruciatibus affectos, spreta sui corporis morte Christianae fidei temundo gaudia sterili ab utero hodie natus invexit. Et illi quidem indubitata jam gloria regnantem confessi sunt Dei Filium; hic autem et nasciturum Dominum prophetalis spiritus illustratione praevidit, et natum privilegio gratiae singularis ostendit. In tantum autem specialis in eo praefulsit electio, ut ante mereretur annuntiare Dominum quam nascendi initium vel linguam, quam enuntiare posset, acciperet. Denique Elisabeth illa vetus mulier, et nova mater, quae ante partum suum de futuri filii laetabatur officio, venienti ad se beatae Mariae in ipso salutationis occursu, ait: Ecce, ex quo facta vox salutationis tuae
Abbreviated transcription (Latin):
Alius intellegentiã accepit p̃dicationis
ministerium debet extaclento. Alius terre¬
nã substantiã accepit erogationẽ tclenti
debet ex rebus Alius nec int̃norũ intelle¬
gentiã nec rerũ affluentiã accepit sed
tomendidicit artẽ qua pascit᷑ ipsa ars. ei
intalentqͥ acceptione reputabit᷑ Alius
nihilhorũ ađsecutus ẽ sed tam̃ fortas se
familia ritatis locũ apud diuitẽ meruit
talentũ ꝓfecto familiaritatis accepit
siergo nihi lei ꝓindigentib: loquit᷑ ꝓtalenti
retentio Nedamnatur haben sigitꝰ in¬
tellectũ curet omnino netaceat habens
rerũ affluentiã uigilet nea misericordiȩ
largitate torpescat habens artẽ qua regit᷑
magno pere studeat ut usũ atq: uti litactẽ
illius cũ ꝓximo parciat᷑ habens loquendi
locũ apud diuitẽ dã nationẽ pretento ta¬
lentotimeat. sicũ ualet non apud eũ ꝓpau¬
peribus int̃cedat Tantũ quippe ab uno¬
quoq: nr̃muenturus iudex exiget quan¬
tũ dedit ut ergo decalentisui rationib:

Expanded text:
it intelligentiam, praedicationis ministerium debet ex talento. Alius terrenam substantiam accepit, erogationem talenti debet ex rebus. Alius nec internorum intelligentiam, nec rerum affluentiam accepit, sed tamen didicit artem qua pascitur, ipsa ars ei in talenti acceptione reputatur. Alius nihil horum assecutus est, sed tamen fortasse familiaritatis locum apud divitem meruit, talentum profecto familiaritatis accepit. Si ergo nihil ei pro indigentibus loquitur, pro talenti retentione damnatur. Habens ergo intellectum curet omnino ne taccat, habens rerum affluentiam vigilet ne a misericordiae largitate torpescat, habens artem qua regitur magnopere studeat ut usum atque utilitatem illius cum proximo partiatur, habens loquendi locum apud divitem damnationem pro retento talento timeat, si, cum valet, non apud eum pro pauperibus intercedit. Tantum quippe ab unoquoque nostrum venturus judex exiget quantum dedit. Ut ergo de talenti sui rationibus,
Abbreviated transcription (Latin):
acligandi potestas quãuis soli petro
da tauideatur ad nõ. absq: ulla tamen
dubietate noscendũ ẽ quia et ceteris
apłisdatur ipso teste qui post passio¬
nis resurrectionisq suae trium phum
apparens eis insufflacuit et dixit omni¬
ritis peccata remittuntur eis. et quorũ
retinueritis recenta sunt: Nec non etiã
nunc in epĩs ac prȩsbiteris. omni eccłȩ
officium idem cõmitatur : u tui delicet
agnitis peccantium causis. quos cũq hu¬
miles acuere penitentes aspexerit hos
iã atimore ꝑpetuae mortis miserans ab¬
soluat quos uero in peccatis quac eegeriNT
ꝑsistere cognouerint illos ꝑennib: sup¬
plicus obligandos insinuet unde alices
dns de corrũpto semel etiterũ ac tertio
sed non paenitente fratre p̃cipitdicens
si autẽ ecclesiam non audierit sittibi sicut
cthnicuet publicanus et neleuequis quã
puteret ecclesia e. iudicio condem mari

Expanded text:
ac ligandi potestas, quamvis soli Petro data videatur a Domino, absque ulla tamen dubietate noscendum est quod et caeteris apostolis datur, ipso teste, qui post passionis, resurrectionisque suae triumphum apparens, eis insufflavit et dixit omniritis peccata, remittuntur eis: et quorum retinueritis, retenta sunt . Necnon etiam nunc in episcopis ac presbyteris omni Ecclesiae officium idem committitur, ut videlicet agnitis peccantium causis, quoscunque humiles ac vere poenitentes aspexerit, hos jam a timore perpetuae mortis miserans absolvat; quos vero in peccatis quae egerint persistere cognoverit, illos perennibus suppliciis obligandos insinuet. Unde alias Dominus de correpto semel et iterum, ac tertio, sed non poenitente fratre praecipit, dicens: Si autem Ecclesiam non audierit, sit tibi sicut ethnicus et publicanus . Et ne leve quisquam putaret Ecclesiae judicio condemnari
Abbreviated transcription (Latin):
solȩ incȩlestis ecclesiae corpustranseunt.
quae modo uirtutũ pinnulis fultȩ saltis
dare ꝑcȩleste desiderium sciunt ut suꝑ¬
na per contẽ plationẽ appetant quã uis
inse ipsis iterum exmortali carne rela¬
mulier curua : et arbor infructuo sa:
reminiscamur malorũ quae fecimus
mittamus adradicem cordis cofinum
stercoris ut tunc in retributionis fructu
pinguescat quod innobis hic ꝑpeniten¬
tiam fȩtebat : et si uirtutũ sũ ma operari
non possumus: Ipsod÷ nr̃o gaudec lam̃to:
ex ipsa ei iustitiae inchoatione place¬
bimus qui iniusta quae fecimus puni¬
mus : Nec moraerit inflecibus quia ter¬
gent citius transeuntes lacrimas. gau¬

Expanded text:
solae in coelestis Ecclesiae corpus transeunt, quae, modo virtutum pennulis fultae, saltus dare per coeleste desiderium sciunt, ut superna per contemplationem appetant, quamvis in seipsis iterum ex mortali carne relamulier curva, et arbor infructuosa. Reminiscamur malorum quae fecimus, mittamus ad radicem cordis cophinum stercoris, ut tunc in retributionis fructu pinguescat quod nobis hic per poenitentiam fetebat. Et si virtutum summa operari non possumus, ipse Deus nostro gaudet lamento. Ex ipsa enim justitiae inhoatione ei placebimus, qui injusta quae fecimus punimus. Nec mora erit in fletibus, quia tergent citius transeuntes lacrymas man
Abbreviated transcription (Latin):
deseruit: Certenos et habita cũ amore
possidemus et ea q̃ minime habemus
ex desiderio quaerimus multu mergo
petrus et an dreas dimisit: quando ut̃q
etiam desideria habendi dereliquit:
multum dimisit: quicũ possessa etiã concu

Expanded text:
deseruit. Certe nos et habita cum amore deseruit. Certe nos et habita cum amore possidemus, et ea quae minime habemus ex desiderio quaerimus. Multum ergo Petrus et Andreas dimisit, quando uterque etiam desideria habendi derelinquit. Multum dimisit, qui cum re possessa etiam concu
Abbreviated transcription (Latin):
udistis fr̃s Rm̃i quia dunius iussi¬
onis uocem petrus et andreas re¬
licti s retibus secuti s̃ redep̃torẽ
Nulla uero hunc facere ad huc
miracula uiderant : nihil ab eo dep̃mio
aet̃ nȩ retributionis audierant : et tacmen
cula uidemus quot flagellis adfligi¬
mur quantis minarum as peritatib: de¬
terremurꝰ ettamenuo cantem sequi con¬
tẽ mimus: incȩlo iam sedet quide conuer¬
sione nos a dmonet lamiugo fidei collae
gentium sub: didit : lammundigloriam
strauit : iamruinis eius crebrescentibus.
dis tricti s ui iudicii diempro pinquantẽ
denuntiat : et ta men suꝑba mens nr̃a ñ
uult hoc sponte de serere : quod cotidie
ꝑditinuit a quidergo fr̃s lem̃i quid in
eius iudicio dicturi sumus quiabamore
p̃sentis sacculi nec p̃ceptis flectimur
nec uerberibus emendamur eꝰ sed for¬
tas se aliquis tacitis
sibi cogitationib
dicat: Aduocem dominicam ut̃q istepi¬
scator quid aut quantũ dimi sit quipȩne
multũ reliquit quiqua libet parũ totũ

Expanded text:
mi, quia ad unius jussionis vocem Petrus et Andreas, relictis retibus, secuti sunt Redemptorem. Nulla vero hunc facere adhuc miracula viderant, nihil ab eo de praemio aeternae retributionis audierant; et tamen adcula videmus, quot flagellis affligimur, quantis minarum asperitatibus deterremur, et tamen vocantem sequi contemnimus? In coelo jam sedet, qui de conversione nos admonet; jam jugo fidei colla gentium subdidit, jam mundi gloriam stravit, jam, ruinis ejus crebrescentibus, districti sui judicii diem propinquantem denuntiat; et tamen superba mens nostra non vult hoc sponte deserere quod quotidie perdit invita. Quid ergo, charissimi, quid in ejus judicio dicturi sumus, qui ab amore praesentis saeculi nec praeceptis flectimur, nec verberibus emendamur? 2. Sed fortasse aliquis tacitis sibi cogitationibus dicat: Ad vocem dominicam uterque iste piscator quid aut quantum dimisit, qui pene multum reliquit qui, quantumlibet parum, totum
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ꝑfilium eius salaꝰ monẽ uellet imple¬
ri: nihi lominus ipse dauid omnia quae
ad futuram eiusdem templi constru¬
tionem uel reuerentiam pertinerent solli¬
citus p̃parare curauit. Vnde etiã cantores
statuit qui tẽpr sacrificii cotidiepsal¬
mos cũ me lodia ꝑsonarent atq: animos
populi circũ stantis ad memoriã a morẽq
cȩles tum non solũ sublimitate uerborũ
quȩ dicebant᷑ sed etiam sua uitẽ sonorum

Expanded text:
hoc per filium ejus Salomonem vellet implehoc per filium ejus Salomonem vellet impleri, nihilominus ipse David omnia quae ad futuram ejusdem templi constructionem vel reverentiam pertinerent, sollicitus praeparare curavit. Unde etiam cantores statuit qui tempore sacrificii quotidie psalmos cum melodia resonarent, atque animos populi circumstantis ad memoriam amoremque coelestium, non solum sublimitate verborum quae dicebantur, sed etiam suavitate sonoru
Abbreviated transcription (Latin):
niis pilis camelorũ et cinctui zonaepel¬
litiae : auro tex tas pontificũ post posuit
stolas ut quidenim haec fr̃s mei nisiutis
qui merito iustitiae ꝑfectioris auctori¬
tatẽsibi p̃dicandia łsciuerat : ipseetiam
quia in dubiis melioris pontificatus p̃co¬
exister& et p̃cursor extitis set : si uero frat̃ nitatẽ
uram audire delectat qui sit abia decu¬
ius uice ⁊ acharias genus duxisse perhi¬
betur hictem porisdauid regis summus
erat sacerdos si quidem iubente dño per
mo sen primo unus in lege pontifex. aa¬
ron ẽ constitutus postcuius mortem ele¬
azar filius eius sacerdotium suscepit
et hoc quoq mortuo finees filius eius sa¬
cerdotii successor extitit : et sicusq ad tẽ¬
pora dauid ꝑ annos circit̃ quad ringen¬
tos septuaginta. unus post unũ extitere
pontificatus heredes : Atuero dauid cũ
magno feruens studi oreligionis tẽplũ
dño condere desiderasset: dñs autẽ magis

Expanded text:
niis, pilis camelorum et cinctui zonae pelniis, pilis camelorum et cinctui zonae pelliceae, auro textas pontificum postposuit stolas. Ut quid enim haec, fratres mei, nisi ut is qui merito justitiae perfectioris auctoritatem sibi praedicandi asciverat, ipse etiamquia non dubie melioris pontificatus praeco et praecursor existeret? Si vero fraternitatem vestram audire delectat quis sit Abia, de cujus vice Zacharias genus duxisse perhibetur, hic temporibus David regis summus erat sacerdos. Siquidem jubente Domino per Moysen, primo unus in lege pontifex Aaron est constitutus, post cujus mortem Eleazar filius ejus sacerdotium suscepit. Et hoc quoque mortuo, Phinees filius ejus sacerdotii successor exstitit, et sic usque ad tempora David per annos circiter quadringentos septuaginta, unus post unum exstitere pontificatus haeredes. At vero David cum magno fervens studio religionis templum Domino condere desiderasset, Dominus autem magis
Abbreviated transcription (Latin):
ordinem melchi sedech: melchi deth quip¬
pe ut legimus sacerdos dĩ summi longe
legalis sacerdotii tempora p̃cessit offe¬
rens dõ panem etuinum: ecide ore demptor
nt sacerdos eẽdicitur secđ ordinẽ melchi¬
sedech: qui ablatis uictimis lega libus
idem sacrificii genus inmi sterium sui
corporis et sanguinis in nouotes tamento
offerendo instituit qui sergo congruen¬
tius trans lationẽ legalis et substitutio¬
nem euangelici sacerdotii. quã summiiux¬
ta legem sacerdotis filius prophetaret
quicum et ipse sũmus sacerdos secđ legẽ
exis tere posse uideretur : maluit docen¬
te in trinsecus in commotabili ratione
ueritatis noui sacerdotii p̃coquã succes¬
sor et heres ex istere ueteris maluit
doctus inspũuocatis in desertũ populis
noui testamenti sacramenta p̃dicarequã
ad seuenientibus intemplum gloriosis si¬
mo illo tunc temporis sacerdotii ueteris
officio p̃ eẽ : p̃tulit longam solitudinis
sitim etesuriem continuis hostiarũ sollẽ¬

Expanded text:
ordinem Melchisedech . Melchisedech quippe, ut legimus, sacerdos Dei summi, longe legalis sacerdotii tempora praecessit, offerens Deo panem et vinum. Et ideo Redemptor noster sacerdos esse dicitur secundum ordinem Melchisedech, quia ablatis victimis legalibus, idem sacrificii genus in mysterium sui corporis et sanguinis in Novo Testamento offerendo instituit. Quis ergo congruentius translationem legalis, ut substitutionem evangelici sacerdotii, quam summi juxta legem sacerdotis filius prophetaret? Qui cum et ipse summus sacerdos secundum legem existere videretur posse, maluit docente intrinsecus incommutabili ratione veritatis novi sacerdotis praeco, quam successor et haeres existere veteris. Maluit doctus in spiritu vocatis in desertum populis Novi Testamenti sacramenta praedicare, quam ad se venientibus in templum, gloriosissimo illo tunc temporis sacerdotii veteris officio praeesse. Praetulit longam solitudinis sitim et esuriem continuis hostiarum solem
Abbreviated transcription (Latin):
tae orationis adiuuat manus piae
operationis et quia beati p̃cur soris
hodie natalitia celebramus Opor¬
tetut quem salutis aeternȩ prȩconẽ
suscepimus. hunc etiam nr̃ae orationis
adiutorem quae ramus. Ip sumite que
intercedendo rogemus impetrcre. ut
ad ecom cuites timonium perhibuit lu¬
cem uitam: et ueritatem peruemre

Expanded text:
nae orationis adjuvat manus piae nae orationis adjuvat manus piae operationis. Et quia beati praecursoris hodie natalitia celebramus, oportet ut quem salutis aeternae praeconem suscepimus, hunc etiam nostrae orationis adjutorem quaeramus; ipsum itaque intercedendo rogemus impetrare, ut ad eum cui testimonium perhibuit, lucem, vitam et veritatem pervenire
Abbreviated transcription (Latin):
econtra dñs uocatur etuita. Attulit
autem nobis ueram cognitionis suae
lucem exclusisq errorum tenebris. cer¬
tum nobis iterpatriae caelestis a pe¬
ruit direxit gressus operum nr̃orũ
quatiͥnus peruiam ueritatis quã mon¬
strauit incedere atq ad mansionem per¬
petuae pacis possimus intrare quam
promisit haecigitur dona fr̃s Rem̃i
supernae bonitatis haec aeternorum
donorum promissa habentes bene dica¬
mus et nos dnm̃ in omni tempore. quia
ui sitauit et fecit redemptionem ple¬
bis suae semperlaus eius in ore nr̃o uer¬
setur semper eius et memoriã retine¬
amus et inuicema Inuntiemus uirtu
tes. quide tenebris nos uocauit in ad¬
mirabile lumen suum eius continuge fla¬
gitemus auxilium ut lucem scienticce
quam contulit. in nobis ipse conseruet
atq ad perfectum usq diem perducat
et ut dignisimus ex audiri precan tes
abiciamus ipsi operatenebrarum et
induamusnos armalucis sic etenim
supplicantes concite qua edesideramis
accipimus : quia nimirum uerba deuo¬

Expanded text:
eritas vocatur et vita. Attulit autem nobis veram cognitionis suae lucem, exclusisque errorum tenebris certum nobis iter patriae coelestis aperuit: direxit gressus operum nostrorum, quatenus per viam veritatis, quam monstravit incedere, atque ad mansionem perpetuae pacis possimus intrare, quam promisit. Haec igitur dona, fratres charissimi, supernae bonitatis, haec aeternorum donorum promissa habentes, benedicamus et nos Dominum in omni tempore, quia visitavit et fecit redemptionem plebis suae. Semper laus ejus in ore nostro versetur, semper ejus et memoriam retineamus, et in invicem annuntiemus virtu qui de tenebris nos vocavit in admirabile lumen suum. Ejus continue flagitemus auxilium, ut lucem scientiae quam contulit in nobis ipse conservet, atque ad perfectum usque diem perducat. Et ut digni simus exaudiri precantes, abjiciamus ipsi opera tenebrarum, et induamus nos arma lucis. Sic etenim supplicantes concite quae desideramus accipimus, quia nimirum verba divi
Abbreviated transcription (Latin):
tandum. quia publica noxa. publico
eget remedio leuia autem peccata. le¬
uiori et secretaqꝰ eunt penitentia de¬
leri: ꝓuella in domo iacens paucis ar¬
bitris exurgit . eisdemq: nemiraculũ
uulgarent indicitur: et stupuerunt in quit
parentes eius quibus p̃cipit nealicuidi¬
cerent quod factum erat : Iuuenis extra
portam turba multa comitante atque
intuente suscitatur. latarus demonu¬
mento uocatus in tantum populis inło¬
łuit : ut ab eorum qui uide recesti¬
monium plurimȩ dnõ turbȩ cũ pal¬
mis occurrerent. et multi propt̃ illũ
abi rent exiudȩis et crederent in
ilłm: quartum uero mortuũ dñs nun¬
tiante discipulo cognoscit sed quia
qui proeius ereptione dñm̃ p̃carentur
ui uide fuerant dimitte inquit ut mor¬
tu sepeliant mortuos suos id ẽ mali
malos noxis laudibus grauent et
quia non adẽ iustus qui corripiat
in misericordia oleum peccatoris
in pinguet caput eorũ¬

Expanded text:
tandum, quod quia publica noxa, publico tandum, quod quia publica noxa, publico eget remedio, levia autem peccata leviori et secreta queunt poenitentia deleri, puella in domo jacens, paucis arbitris exsurgit, eisdemque ne miraculum vulgarent indicitur Et stupuerunt, inquit, parentes ejus, quibus praecepit, ne alicui dicerent, quod factum erat. Juvenis extra portam, turba multa comitante atque intuente suscitatur. Lazarus de monumento vocatus, in tantum populis innotuit, ut ob eorum, qui videre testimonium, plurimae domino turbae cum palmis occurrerent, et multi propter illum abirent ex Judaeis, et crederent in Jesum. Quartum vero mortuum dominus, nuntiante discipulo, agnoscit; sed quia, qui pro ejus ereptione Dominum precarentur, vivi defuerant: Dimitte inquit ut mortui sepeliant mortuos suos ; id est, mali malos noxiis laudibus gravent, et quia non adest justus, qui corripiat in misericordia, oleum peccatoris impinguet caput eoru
Abbreviated transcription (Latin):
salute uelut deuotexpͥo sorores inui¬
gilent : namadhoc intimandũ resus¬
scitacuit lazarum quattuor dies iam in
monumento habentem . etsorore adte:¬
os actussolet fama comitari : Notandũ
autem quod quanto grauior animȩ
mors ingruerit. tanto acrior necesse
ẽ ut resurgere mereatur: pęnitentis
feruor insistat: quod occulte uolens
ostendere dñs. iacentem in conclaui mor¬
tuam modesta leuiq: uoce resuscitatdi¬
cens: puella surge : quam et obfacilita¬
tem resuscitandi lammortuam fuis¬
se negauerat delatum autẽ foras iuue¬
nem. pluribus ut reuiuiscere debeat
dictis corroborat. cũ ait : iuuenis tibi di¬
co. surge: quatriduanus uero mortuis
ut longa p̃mentis sepulcri claustra
deponere posset : fremuit spũ iłis. tur¬
bauit seipsum. lacrimas fudit. rursũ
fremuit. Acuoce magnac lamauit laza¬
re ueniforas. et sictandem qui erat
des peratus discusso tenebrarũ ponde¬
re. uitȩluciq redditur: sed ethocno¬

Expanded text:
salute velut devotae Christo sorores invisalute velut devotae Christo sorores invigilent. Nam ad hoc intimandum resuscitavit Lazarum quatuor dies in monumento habentem, et, sorore atteos actus solet fama comitari. Notandum autem quod quanto gravior animmors ingruerit, tanto acrior necesse est, ut resurgere mereatur, poenitentis fervor insistat. Quod occulte volens ostendere Dominus, jacentem in conclavi mortuam, modesta lenique voce resuscitat, dicens: Puella, surge. Quam et ob facilitatem resuscitandi, jam mortuam fuisse negaverat. Delatum autem foras juvenem, pluribus, ut reviviscere debeat, dictis corroborat, cum ait: Juvenis, tibi dico, surge. Quatriduanus vero mortuus, ut longa prementis sepulcri claustra deponere posset, fremuit spiritu Jesus, turbavit seipsum, lacrymas fudit, rursum fremuit, ac magna voce clamavit: Lazare, veni foras . Et sic tandem, qui erat desperatus, discusso tenebrarum pondere, vitae lucique redditur. Sed et hoc no
Abbreviated transcription (Latin):
genera resurrectionis Animarũ si¬
gnificant : si quidem non nulli consensũ
malȩ delectationi p̃bendo latente
tantum cogitatione peccati sibimor
tem consciscunt: sed tacles seuiui fica¬
re significans sauator. suscitauit filiã
archisina gogi non dumforas elatã
sed indomomortuã : qua siuitium se¬
cretũ incorde tegentem Alii non solũ
noxiae delectationi consentiendo.
sed et ipsum malũ quo delectentur
agendo mortuum suũ qua si extra por¬
tas effer̃ : et hosse si peniteant re¬
sus citare demons trans: sus citauit
tra portam ciuitatis elat&m et red¬
didit matrisuae : quia resipis centem
A peccati te nebris Animã unitatires
stituit ecclesiae. sicut et suprado eui¬
mus : quidam uero non solum cogitan¬
do uł faciendo inlicita sed et ipsa
peccandi consuetudine se quasi se
peliendo corrum punt : uerũ nec ad
hos erigendos minor fit uirtus et gra¬
tia saluatoris. sita menađsint cogita¬
tiones sollicitȩ quae super eorum

Expanded text:
genera resurrectionis animarum sigenera resurrectionis animarum significant. Siquidem nonnulli consensum malae delectationi praebendo, latente tantum cogitatione peccati, sibi mortem consciscunt. Sed tales se vivificare significans Salvator, resuscitavit filiam archisynagogi nondum foras elatam, sed in domo mortuam, quasi vitium secreto in corde tegentem. Alii non solum noxiae delectationi consentiendo, sed et ipsum malum, quo delectantur exempla mortuum suum quasi extra portas efferunt. Et hos se si poeniteant resuscitare demonstrans, suscitavit tra portas civitatis elatum, et reddidit matri suae, quia resipiscentem a peccati tstituit Ecclesiae, sicut et supra docuimus. Quidam vero non solum cogitando, vel faciendo illicita, sed et ipsa peccandi consuetupeliendo corrumpunt. Verum nec ad hos erigendos minor fit virtus et gratia Salvatoris, si tamen adsint cogitationes sollicitae, quae super eorum
Abbreviated transcription (Latin):
dico cũ in syro sermone quod posuit ñ
plus sit dictũ quã puella surgere te¬
nen sergo manũ puellȩ ihs suscitauit
eam quianisi prius mundatȩ fuerint
manus iudȩorũ que sanguine plenȩs
sinagoga eorum mortua non consurgit :
Etreuersus ẽ sp̃s eius et resurrexit
continuo: marcus itadicit et confestim
surrexit puella etambu lauit : spirita¬
lit̃ in suans quiaquis quis amorte ani
mexp̃o sibimanum confortante resipi¬
scit. non modo a sordibus exsurgereui¬
tiorũ sed et in bonis continuo ꝓficere de¬
bet operibus : etius sit illi daremandu¬
care : ad testimonium quidemuitȩ re¬
suscitatammanducare p̃cepit : ut non
fantasma sedueritas crederetur: sed
et siquis aspiritale morte surrexe¬
rit : caelesti necesseẽ mox pane sati¬
eu et diuiniscilicet uerbi et sacro sc̃ĩ altec¬
ris particeps effectus : nam iuxta mora¬
lem intellectũ tres illi mortui quos.
saluator incorporibus suscitauit : tria

Expanded text:
dico, cum in Syro sermone quem posuit, non dico, cum in Syro sermone quem posuit, non plus sit dictum, quam Puella, surge. Tenens ergo manum puellae Jesus, sanavit eam, quia nisi prius mundatae fuerint manus Judaeorum, quae sanguine plenae sunt, synagoga eorum mortua non consurgit. Et reversus est spiritus ejus, et surrexit continuo. Marcus ita dicit: Et confestim surrexit puella, et ambulavit. Et spiritaliter insinuans, quia quisquis a morte animae Christo sibi manum confortante resipiscit, non modo a sordibus exsurgere vitiorum, sed bonis continuo proficere debet operibus. Et jussit illi dari manducare. Ad testimonium quidem vitae resuscitatam manducare praecepit, ut non phantasma, sed veritas crederetur. Sed et si quis a spiritali morte resurrexit, coelesti necesse est mox pane satietur, et divini scilicet verbi, et sacrosancti altari particeps effectus. Nam juxta moralem intellectum, tres illi mortui, quos Salvator in corporibus suscitavit, tria
Abbreviated transcription (Latin):
ne et anima recepta ui uebat : et caro
resus citando qui escebat Vndemos
xp̃ianus optinuit . ut mortui qui resur¬
recturi eẽ non dubitant᷑ dormientes
uocentur : sicut apłs: nolumus in qͥt uos
ignora refrs decdormientib: ut non con¬
tris temini sicut et ceteri qui spem non
habent : sed et in parte allegoriae
cumanima quae peccauerit ipsa mo¬
riatur : tameneaq̃: suscitari axp̃o
meruit nobis quidẽ mortua fuis se : sed
ei obdormisse dici potest:et deride¬
bant eum : scientes quia mortua eẽt quia
uerbum resustntis deridere quã crede¬
re malebant merito foras excludunt᷑
indigni quimiraculũ resurgentis uide¬
rent ipscautem tenens manũ eius clama¬
uit dicens: puelle surge : Inmarco scrip¬
ptũ ẽ: Ait illi talitha cumi quod ẽ int̃ p̃ta¬
tum. puella tibidico surge : et confestim
surrexit : ubidiligens lector inquirat:
quareuerax euange listadictũ salua¬
toris exponens int̃ posuerit desuotibi

Expanded text:
ne et anima recepta vivebat, et caro ne et anima recepta vivebat, et caro resuscitanda quiescebat. Unde mos Christianus obtinuit, ut mortui, qui resurrecturi esse non dubitantur, dormientes vocentur, sicut Apostolus: Nolumus inquit vos ignorare, fratres, de dormientibus, ut non contristemini, sicut et caeteri, qui spem non habent . Sed et in parte allegoriae, cum anima, quae peccaverit, ipsa moriatur, tamen ea, quae suscitari Christo meruerit, nobis quidem mortua fuisse, sed ei obdormisse dici potest. Et deridebant eum, scientes, quia mortua esset. Quia verbum resuscitantis deridere quam credere malebant, merito foras excluduntur, indigni qui miraculum resurgentis viderent. Ipse autem tenens manum ejus, clamavit dicens: Puella, surge. In Marco scriptum est: Ait illi: Tabitha cumi, quod est interpretatum, Puella, tibi dico surge; et confestim surrexit . Ubi diligens lector inquirat, quare verax Evangelista dictum Salvatoris exponens, interposuerit de suo, tibi
Abbreviated transcription (Latin):
trum et ia cobum et ihannem et patr̃e
et matrem puellȩ : supra publice uiduȩ
filius suscitatur : hic remouentur plu¬
res arbitri: puto ergo quod in eo quoq
pietas ibi dnĩ declaretur. quia uidua¬
mater unicinon patiebatur moras : Et ideo
neamplius affliceretur maturitas ad¬
diturs ẽ etiam forma sapientiae in ui¬
duaefilio cito ecclesiam credituram.
in archisinagogifilia credituros
qui demiudȩos sed ex pluribus pauci¬
ores : Flebant autẽ om̃s et plangebanT
illam : nũquid poss̃ inquit filis ponsi
lugere quã diucũ illis ẽ sponsus: ueni¬
ent autem dies cũ auferetur ab eis spon¬
sus et tuncieiunabunt : Igitur sinagoga
quia sponsi laetitiam quauiuere pos¬
set a misit qua siinter plangentes mor¬
tua iacens ne hocqui demipsũ quare
plangatur intellegit: At illedixit:
no lite flere : ñ ẽ mortua sed dormit: ho¬
minibus mortua erat. qui suscitare ne¬
quiuerant : dõ dormiebat incuius ditio¬

Expanded text:
trum, et Jacobum, et Joannem, et patrem, trum, et Jacobum, et Joannem, et patrem, et matrem puellae. Supra publice viduae filius suscitatur, hic removentur plures arbitri. Puto ergo quod in eo quoque pietas ibi Domini declaretur; quia viduamater unici non patiebatur moras, et ideo ne amplius afficeretur maturitas additur. Est jam forma sapientiae in viduae filio cito Ecclesiam credituram, in archisynagogi filia credituros quidem Judaeos, sed ex pluribus pauciores. Flebant autem omnes et plangebant illam. Nunquid possunt, inquit, filii sponsi lugere, quandiu cum illis est sponsus? Venient autem dies, cum auferetur ab eis sponsus, et tunc jejunabunt. Igitur synagoga, quia sponsi laetitiam, qua vivere posset, amisit, quasi inter plangentes mortua jacens, ne hoc quidem ipsum, quare plangatur, intelligit. At ille dixit: Nolite flere. Non est mortua, sed dormit. Hominibus mortua, qui suscitare nequiverant, Deo dormiebat, in cujus ditio