comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mieriot mtum ipe enediecut iicut apris apieti laurĩs p̃qua toueneri
uictorias nuntiaturs castꝑiss pus: & sciendum latinum sacrificasse. iuxta
stante lauinay ne pasẽ ab soluta parentesis & t r̃pallage conp̃hendere crini¬
as canii fumo & as ꝑsione flammarumis fauni : faunus anotũguro hicdi
dicitus : quod uoce non signis ostendit futuras lucosques in lucis ssũbał¬
buneao in albuneas altas quia ÷ intibustinis altissimis montibus: & albunea
dicta ẽ abaquae qualitate : quae in illo fonte : unde &iam non nulli ipsã louca¬
theam uoluntis ciendum sane. unum nom̃ eẽ fontis & syluaes Sacros fonte
nullus enim fons non sacer coepitiri: mefitis propride terrae putorum
quide aquis nascitur sulphdratis & in nemoribus grauior. exdensitate sil¬
uarum : alii mefitim deum uolunt leuc atheae conexum sic̃ ÷ ueneriadonis
dianae uiruius y alii mefitin iunonem uolunt: quam aerem constat : Noui¬
mus aut̃ putorem non nisi excorruptione aeris nasci: sicut &iam bone modo¬

Expanded text:
um petere dicit, sicut apes apicem lauri, per quam advenarum victoria enuntiatur. CASTIS piis. Et sciendum Latinum sacrificasse iuxta stante Lavinia. NEFAS absoluta parenthesis. Et est hypallage «comprendere criniAscanii, fumo et aspersione flammarum. FAVNI Faunus ἀπὸ τῆϛ φωνῆς dictus, quod voce, non signis ostendit futura. LVCOSQVE in lucis. SVB ALBVNEA in Albunea. ALTA quia est in Tiburtinis altissimis montibus. Et Albunea dicta est ab aquae qualitate, quae in illo fonte est: unde etiam nonnulli ipsam Leucotheam volunt. Sciendum sane unum nomen esse fontis et silvae. SACRO FONTE nullus enim fons non sacer. MEPHITIN mephitis proprie est terrae putor, qui de aquis nascitur sulphuratis, et est in nemoribus gravior ex densitate silvarum. Alii Mephitin deum volunt Leucotheae conexum, sicut est Veneri Adonis, Dianae Virbius. Alii Mephitin Iunonem volunt, quam aërem esse constat. Novimus autem putorem non nisi ex corruptione aëris nasci, sicut etiam bonum odo
Abbreviated transcription (Latin):
non procedit : illud accipiendum õ rgini. qui ait latines plures fuis seutintollege¬
nouꝑrpoctam abuti ut sol& nominum similitudinems accipimu sondidere ato¬
tias opinones hoc ad iecit ut salustius: orbem romã sicutiego accepi condidere ato
meuppiter primn aque ÷ oriens erepta iuuenta ꝑtranseram tangr distornamo
nenaroenim duos filios uoluutatẽ patris aenea ere i pondeutes sorerett factiꝗpe
int᷑ emit  unde & erepta dixit : quasi ꝑium fato aũt dt̃ uoluntatte iarndu ud si¬
tur qđ sentiunt: non ut homines de quibus lectum ẽ aliud clausum in pectare
tuincsedinundupritusdictum: in quo & ex annorum ratione & ex habitucor poris
tamsscõ probauum primumsg̃ ad babitum secđm ad nor ꝑtintes lation lotium
noua intem poruntia  ced uariis propt̃ apes incendim oraculã fantio por¬
tentans sugnaq̃ sunt media inam & bona e malaiuot postrlicicar& abinuenta¬

Expanded text:
non procedit, illud accipiendum est Hygini, qui ait Latinos plures fuisse, ut intellegnon procedit, illud accipiendum est Hygini, qui ait Latinos plures fuisse, ut intellegamus poetam abuti, ut solet, nominum similitudine. ACCIPIMVS propter varias opiniones hoc adiecit, ut Sallustius «urbem Romam, sicuti ego accepi, condidere atque pro supreme Iuppiter». PRIMAQVE ORIENS EREPTA IVVENTA per transitum tangit historiam. Amata enim duos filios, voluntate patris Aeneae spondentes sororem, factione interemit: unde et ‘erepta’ dixit, quasi per vim. ‘Fato’ autem dicit voluntate: nam dii id fantur quod sentiunt, non ut homines, de quibus lectum est «aliud clausum in pectore, t iteratum, sed secundum ius dictum, in quo et ex annorum ratione et ex habitu corporis aetas comprobatur. Primum ergo ad habitum, secundum ad annos pertinet. LATIO Latium nova intemperantia. SED VARIIS propter apes, incendium, oraculum Fauni. PORTENTA signa quae sunt media: nam et bona et mala sunt portenta
Abbreviated transcription (Latin):
tentem arica quida ideus ÷ fatudus. huius uxor est fatua idem̃ faunus &ea¬
dem fauna: dictiaũt sunt faunus & fauna auaticinando idẽfando: unde &
fatuos dit̃s in consideratȩ loquentes ⁊ ergo faunae & fatuȩ nom̃ quasi as perũ
fugit po&a: & maricam dixit fuis seuxorem fauni: estaut̃ marica dealitoris
mrntir nensium: iuxtalir influuium: horatius: ⁊ & innantem maricelitorib
tenuisse lrrin : quod si uoluerimus accipere uxorem fauni maricam non poe¬
dit duenim topici id÷ locales : ad alias regiones non transeunt: sed potest dictũ
eẽ ꝑ poeicam licentiam laurente marica : cum sit mentir nensium ⁊ dicunt alu
ꝑ maricam uenerem intellegi debere : cuius fuit sacellum iuxta maricam. in quo
firat scriptum tontina opoartn : sane besiodus latinum circis & ulixes filiũ
dicit : quod & uirgilius tangit dicendo solis aui. specim̃ ⁊ sed quia temporum ratio

Expanded text:
M LAVRENTE MARICA quidam deus est Fatuclus. Huius uxor est Fatua. Idem Faunus et eaM LAVRENTE MARICA quidam deus est Fatuclus. Huius uxor est Fatua. Idem Faunus et eadem Fauna. Dicti autem sunt Faunus et Fauna a vaticinando, id est fando, unde et fatuos dicimus inconsiderate loquentes. Ergo Faunae vel Fatuae nomen quasi asperum fugit poeta, et Maricam dixit fuisse uxorem Fauni. Est autem Marica dea litoralis Minturnensium iuxta Lirin fluvium: Horatius «et innantem Maricae litoribus tenuisse Lirin». Quod si voluerimus accipere uxorem Fauni Maricam, non procedit: dii enim topici, id est locales, ad alias regiones non transeunt. Sed potest dictum esse per poeticam licentiam ‘Laurente Marica’, cum sit Minturnensium. Dicunt alii per Maricam Venerem intellegi debere, cuius fuit sacellum iuxta Maricam, in quo erat scriptum ΠΟΝΤΙΗ ΑΦΡΟΔΙΤΗ. Sane Hesiodus Latinum Circes et Vlixis filium dicit, quod et Vergilius tangit dicendo «Solis avi specimen». Sed quia temporum ratio
Abbreviated transcription (Latin):
s flauuse arenar epiteon proprium : &sciendum exitumtibin fluminis
naturalem non ẽẽ: nisi circa hostia mͦ ubi castra prima eness castra constituit:
nam alit̃ non ꝓcedit qđ aitimurorum in paste sinistra opposuere aciem: nam dex¬
tracingitur amni:: postra enim in lauro lauinio castra fecit in gentia : quorũ uesti
mulcebant c:lenibant:corporalia enims̃ elementa ut diximus supra : non enĩ
mulc&ur nisi quodcorporale ẽ : supͣ ait totamq infusam ꝑ astus ꝓstiune agra
hinc ÷ seqñ tis operis initiums antȩdicta enim ex superioribus pendent : Sane erato
pro callio peposuit:s Tem poras rerum: quia ut diximus supra secundum lucre¬
tium temporanisi ex rebus colligantur : ꝑ senulla sunt: Latio antiquos quia
duo sunt u&us  nouum: sicut & iniure lectum est:s ex ordia pugnaes cerui inte¬
tum s actoss aut collectos: autreuera compulsos: quod ÷ uerȩ simile ꝓpt̃ illud
longa placidas in pace regebat totamq s subarmat coactam: colloctam tr̃tire

Expanded text:
 Flavus arena epitheton proprium. et sciendum exitum Tiberini fluminis naturalem non esse nisi circa Ostiam, ubi prima Aeneas castra constituit: nam aliter non procedit quod ait "murorum in parte sinistra opposuere aciem: nam dextera cingitur amni" . postea enim in Laurolavinio castra fecit ingentia, quorum vestigMVLCEBANT lenibant. Corporalia enim sunt elementa, ut diximus supra; non enim mulcetur nisi quod corporale est. Supra ait «totamque infusa per artus». NVNC AGE hinc est sequentis operis initium: ante dicta enim ex superioribus pendent. Sane ERATO pro Calliope posuit. TEMPORA RERVM quia, ut diximus supra, secundum Lucretium tempora nisi ex rebus colligantur, per se nulla sunt. LATIO ANTIQVO quia duo sunt, vetus et novum, sicut et in iure lectum est. EXORDIA PVGNAE cervi interitum. ACTOS aut collectos, aut re vera compulsos: quod est veri simile propter illud «longa placidas in pace regebat». TOTAMQVE SVB ARMA COACTAM collectam, ut «Tityre,
Abbreviated transcription (Latin):
anto ornatum eius post arma dicturus ÷Vnde istero proteron respondendo er
uo lupruiet utornatum matres : uiri uero ar mamirentur e sed meliorieani st
suitur dictum ÷ accipiamus : Ea enim sexus ut̃q: miratur : quae sint posita contra
opinioneio e retmirentur feminae arma inmuliores uiri arnatum in bellatrice: in¬

Expanded text:
ante ornatum eius, postea arma dicturus est: unde hysteroproteron in respondendo esse ante ornatum eius, postea arma dicturus est: unde hysteroproteron in respondendo esse volverunt, ut ornatum matres, viri vero arma mirentur. Sed melior sensus, si, sicut dictum est, accipimus: ea enim sexus miratur uterque quae sunt posita contra opinionem, ut mirentur feminae arma in muliere, viri ornatum in bellatrice. IN
Abbreviated transcription (Latin):
& cognominis fluuius ꝵuerititer ualles : satis signatis uerbis exp̃ssit flum̃ angustũ
deotor postimpl&um comme morationem uiro rumitransit at feminas bta enim & oe
troianis legitur: quiultimum ama tonium auxilium postularunt: quacres ab bome¬
ro p̃termisraẽ ÷ Saneiam prae sagium est infelicitatis futurae : quod interipsa pran¬
cipra armantur & feminae : Vulta degente depriuerno uulscorum oppido : ut pri¬
uernumanti quum &abus cum excoder& urbe florentes aere cat̃uas: ennius & lu¬
oriteusr floreredicunt quod nitidum est : hoc t̃ secutus uirgiliussi : Alit̃ acrrologia est lucro¬
ad iecit: ne ꝑ equumeius gloriaomm uer&ur. quod ei obicitur quid tamen egregium
sisemina foste fid fequo Aristas prima spice paftes dictas : abeo quod primatares¬
cant ⁊ finguerai ergert intinguate quos inuentus turbaq miratur matrum

Expanded text:
dem cognominis fluvius. QVAERIT ITER VALLES satis signatis verbis expressit flumen angustum, dem cognominis fluvius. QVAERIT ITER VALLES satis signatis verbis expressit flumen angustum, denter post inpletam commemorationem virorum transit ad feminas; ita enim et de Troianis legitur, qui ultimum Amazonum auxilium postularunt: quae res ab Homero praetermissa est. Sane iam praesagium est infelicitatis futurae quod inter ipsa principia armantur et feminae. VVLSCA DE GENTE de Priverno, Volscorum oppido, ut «Priverno antiqua Metabus cum excederet urbe». FLORENTES AERE CATERVAS Ennius et Lucretius florens dicunt omne quod nitidum est; hoc est secutus Vergilius, aliter acyrologia est: Lucreadiecit, ne per equum eius gloria minueretur, quod ei obicitur «quid tamen egregium, si femina forti fidis equo?». ARISTAS primas spicae partes, dictas ab eo quod primae arescant. TINGVERET mergeret, ut «tinguat equos». IVVENTVS TVRBAQVE MIRATVR MATRVM
Abbreviated transcription (Latin):
cum pestilentia laborent uera sacrum nouerunt : undesacram dicti sunt pictiscuta
labici aglaucos minois filius uenitatitaliam. Et cum sibi imperium poscer& neaccipe
r& ideo quod nihil p̃stabat. sicut eius pator p̃stiterat Tonam eis trans mittendo
cum ante hac discincti essent ostendit scutum a quo & ipse labicus est. &eeo populi
quenter probati : Namapud maiores uirorum fostium picta erant scuta : ł con¬
tra mertium & trronum pura erant : unde parmaq inglorius alba. iđ non picta
iugum :circa hunetractum campaniae colebantur pueriuppiter quianxr̃rus dicebatuu
quasiNΕΥ SU poy. idestsine nouacula quia barbam numquam rasiss&. & uno
uirgoqua̧eferoniꝗ dicebatur: Est aut̃ fons in campania iuxtater racinam quialiquando
cum aliquando huius fontis lucus fostuita arsis s& incendio. & uellint in colȩ ex inde
lectionum reuera saturã paludem intellegimus y sed alu adsturelogunt Quodsi ÷

Expanded text:
cum pestilentia laborarent, ver sacrum voverunt, unde Sacrani dicti sunt. PICTI SCVTA cum pestilentia laborarent, ver sacrum voverunt, unde Sacrani dicti sunt. PICTI SCVTA LABICI Glaucus, Minois filius, venit ad Italiam. Et cum sibi imret, ideo quod nihil praestabat, sicut eius pater praestiterat zonam eis transmittendo, cum antehac discincti essent, ostendit scutum: a quo et ipse Labicus dictus est, et exquenter probati: nam apud maiores virorum fortium picta erant scuta, e contra inertium et tironum pura erant, unde est "parmaque inglorius alba" , id est non 799 Circaevmque ivgum circa hunc tractum Campaniae colebatur puer Iuppiter, qui Anxyrus dicebatur, quasi ἄνευ ξυροῦ , id est sine novacula, quia barbam numquam rasisset, et Iuno virgo, quae Feronia dicebatur. est autem fons in Campania iuxta Terracinam, quae aliquando cum aliquando huius fontis lucus fortuito arsisset incendio et vellent incolae exinde lectionem re vera Saturam
Abbreviated transcription (Latin):
imens ille nedep̃hendeur. ionem mutauit inuaccam. & cam posceñdedit iunoni
ne petlicem consater&ur : Ciuiuno arguina occulatum omiubus membris aristo¬
dis filium custodem ad posuit: Quem cum iuppiter ꝑ mercurium interemiss&
rumesse faciebat z argumentum ingensy aut fabula incicero argumentũ rrantꝰ
in ualbis: Aut reuerã argumentum quo segrefum probare cupiebat: Hoc enim &iã
T otis agmina .d. campis quio culis poterant subiacere: desentur: denseo denses
dicimus: aliternon Argiuaq: sicani: et hoc ad generis ut supra diximus ꝑtin&
ꝓbatronem: quod eum sequebantur argiui: V& eresq: sicani  bene u&eres: Nã
ubi nunc roma est: ibi fuerunt sicani quos postra populerunt aborigine s Sacranae
acies : dicunt quondam coribantem uenisse aditaliam & tenuis seloca : quae nuno
urbi uicina sun & exeo populos ducentes originem sp̃tranos appollatos : namsacra¬
tisunt matrideum corrbantes ȩ alii sacranas acies ardeatum uolunt: quia liquando

Expanded text:
imens ille ne deprehenderetur, Io mutavit in vaccam et eam poscenti dedit Iunoni, ne paelicem confiteretur. Cui Iuno Argum, oculatum omnibus membris, Arestoris filium custodem adposuit. Quem cum Iuppiter per Mercurium interemisset, rum esse faciebat. ARGVMENTVM INGENS aut fabula, ut Cicero «argumenta erant in valvis», aut re vera argumentum, quo se Graecum probare cupiebat. Hoc etiam Ad v. 794 Totis agmina densentur campis scilicet qui oculis poterant subiacere. densentur denseo denses dicimus, aliter non. argivaque pubes et hoc ad generis, ut supra diximus, pertinet probationem, quod eum sequebantur Argivi. Ad v. 795 Veteresque sicani bene 'veteres': nam ubi nunc Roma est, ibi fuerunt Sicani, quos postea pepulerunt Aborigines. Ad v. 796 Sacranae acies dicunt quendam Corybantem de Creta urbi vicina sunt, et ex eo populos ducentes originem Sacranos appellatos; nam sacrati sunt matri deum Corybantes. Alii Sacranas acies Ardeatum volunt, qui aliquando
Abbreviated transcription (Latin):
riue: tricor ponis ũbee etrli& gerionis offest : non at feriendum
sed ad repellendas umbras : Funde & of fest dixit sacerdes aut ferire prohib&
tr nuic seros uiam posterrorem siluarum : qua euł aduitia uel aduistutes ut diximꝰ
duxit Tart aRei acherontis : acheronta uult quasi deymonas c̃ tastaro i ui ui
aestuania serger ereare ⁊ destrgr aũt nasei coerton & haec est & himolagia Nam
phr siolotia boc haba: quia quicar& gaudio sine dubio tristis est: tristitia autem
uicina luctuiẽ : qui pereatur exmoste : unde haec cẽ apud inferos dicit ocrto
eruetanarenam inocitum scilic& perstigem : has hor peridus aquass ꝓpter

Expanded text:
riae. TRICORPORIS VMBRAE Eryli et Geryonis. OFFERT non ad feriendum, riae. TRICORPORIS VMBRAE Eryli et Geryonis. OFFERT non ad feriendum, sed ad repellendas umbras: unde et ‘offert’ dixit. Sacerdos autem ferire prohibettenuisse eos viam post errorem silvarum quae vel ad vitia vel ad virtutes, ut diximus, ducit. TARTAREI ACHERONTIS Acheronta vult quasi de imo nasci Tartaro, huius aestuaria Stygem creare, de Styge autem nasci Cocyton. Et haec est etymologia, nam physiologia hoc habet, quia qui caret gaudio sine dubio tristis est. Tristitia autem vicina luctui est, qui procreatur ex morte: unde haec esse apud inferos dicit. COCYTO ERVCTAT HARENAM in Cocytum, scilicet per Stygem. HAS HORR
Abbreviated transcription (Latin):
fuit : reuera aut̃ mons est ciliciari cuius hodieq̃ ard& cacumen iuxta qued r̃
leones : media aũt pascuasunt : ima uero montis serpentibus plena : hunt
bellero fontis habnabilem sui fecitunde chima eramditit᷑ occinsse : Gorgoneo
tres fuerunt in extrema africa cirta athlantem iontem : q̃ omnes unum ocoluã
habebant quo in uicem utebantur: sthenno eurialem adusa serenus tamendic̃
puellas fuisse unius pulchritutinis: quas cum uidissent ad olescentes stupore
torpebante unde fingitur: quod siquis cus uidisseo uestebatur in lapidenso
a& py xeque e autiam mortuas intellege: aut secundum platonẽ & alius
quas dam id i magines ad quarum similitudinem procreantur uniuonia
hino  quod statio dammas plutonidicit omnibus finit errorem uidetis mihi uero
& sator orum autem simulachra bene apud inerrossunt q̃ eẽ dicuntur & fu¬

Expanded text:
fuit. Re vera autem mons est Ciliciae, cuius hodieque ardet cacumen, iuxta quod sunt fuit. Re vera autem mons est Ciliciae, cuius hodieque ardet cacumen, iuxta quod sunt leones; media autem pascua sunt; ima vero montis serpentibus plena. Hunc Bellerophontes habitabilem fecit, unde Chimaeram dicitur occidisse. GORGONES tres fuerunt in extrema Africa circa Atlantem montem, quae omnes unum oculum habebant quo invicem utebantur: Stheno, Euryale, Medusa. Serenus tamen dicit poeta puellas fuisse unius pulchritudinis, quas cum vidissent adulescentes, stupore torpebant: unde fingitur quod si quis eas vidisset vertebatur in lapidem. HARPYIAEQVE aut iam mortuas intellege, aut secundum Platonem et aliosquasdam, id est imagines, ad quarum similitudinem procreantur universa. Hinc est quod in Statio Thiodamas Plutoni dicit «omnibus finitor rerum esse videris, mihi vero et sator». Harum autem simulacra bene apud inferos sunt, quae dicuntur et Fu
Abbreviated transcription (Latin):
feruntur natiee centauri: Scrłlaeq ꝓbi formes : bene plurali usus est
numero  nam & illa nisi secundum alios in auem conuersa est: secđm alios in
pistem : ergo &iam ipsa bi formis fuit sicut haec insiciliae froto dictum
auteme ꝑ po&escientiã ucentum geminus briareus: centies duplex
secđm fabulas: ipseẽ egeon: belua lepnae: r dram dicit q̃ fuit in lerna
argiuorum paludae : sed latinae excetra dicitur quad uno caeso tria capita
excrescebant sed constat hy dram locum fuisse se uomentem a quas uastan¬
tes uicinam ciuitatem : in quo uno meatu clauso multi erum pebant:
q uodherculos uio ins loca ipsa excussit : & sic aquae elausit meatus nam
sdra÷ ab aqua dicta est : potuisse autem hoc firi ille indicat locus: ubidicit
ox quoquitur uitium atq exsudat inutilis umor: ꝑliammis q armara
chimera: oreleoe postremis pastibus dracomedia caprae a secđm fabulas

Expanded text:
feruntur nati esse Centauri. SCYLLAEQVE BIFORMES bene plurali usus est feruntur nati esse Centauri. SCYLLAEQVE BIFORMES bene plurali usus est numero; nam et illa Nisi secundum alios in avem conversa est, secundum alios in piscem. Ergo etiam ipsa biformis fuit, sicut haec in Siciliae freto. Dictum autem est per poetae scientiam. CENTVMGEMINVS BRIAREVS centies duplex: secundum fabulas ipse est Aegaeon. AC BELVA LERNAE hydram dicit, quae fuit in Lerna Argivorum palude; sed Latine excetra dicitur, quod uno caeso tria capita excrescebant. Sed constat hydram locum fuisse vomentem aquas vastantes vicinam civitatem, in quo uno meatu clauso multi erumpebant: quod Hercules videns loca ipsa exussit et sic aquae clausit meatus; nam hydra ab aqua dicta est. Potuisse autem hoc fieri ille indicat locus, ubi dicit «excoquitur vitium atque exudat inutilis umor». FLAMMISQVE ARMATA CHIMAERA ore leo, postremis partibus draco, media caprea secundum fabulas
Abbreviated transcription (Latin):
legimus hanc eẽ eburneam postam ꝑ quam exiturus ẽ: quaeres hae comnia
indicantes sesimulata si & ingressus & exitus simulatus: & falsus :ulane
o paca ingen s distinguenda sunt ista ꝓpterduo epithea suũlgo tenere
passim cat̃uatim: Poliisq sub omnibus herent qui de somniis scripserunt
dicunt quotempore. foliade arboribus cadunt. uana esse somnia quod ꝑtransi¬
tum teigit : uana aũt ideo: quia ab inferis: Nam uera miitunt superi : home
bene in foribus quia ea q̃ contra naturã possunt creari statim pereunt. stu¬
bulant aut̃. habitant: &osurpatiue dixit : ut populat luctat e nam stabulor
dicimus  & benead lusit : quia expastȩ aequi sunt : centauri aut omixionis tenu¬
bis filu sunt: ixion enim amatamui ñ ẽ destupro interpellauit illa confessa iouis
est & exeius uoluntate nubem ei in suã formam conuersam obtulir unde

Expanded text:
legimus hanc esse eburneam portam per quam exiturus est. Quae res haec omnia legimus hanc esse eburneam portam per quam exiturus est. Quae res haec omnia indicat esse simulata, si et ingressus et exitus simulatus est et falsus. VLMVS OPACA, INGENS distinguenda sunt ista propter duo epitheta. VVLGO temere, passim, catervatim. FOLIISQVE SVB OMNIBVS HAERENT qui de somniis scripserunt dicunt quo tempore folia de arboribus cadunt vana esse somnia: quod per transitum tetigit. ‘Vana’ autem ideo quia ab inferis; nam vera mittunt superi. Homerubene ‘in foribus’, quia ea quae contra naturam possunt creari statim pereunt. ‘Stabulant’ autem habitant. Et usurpative dixit ut ‘populat’, luctat; nam stabulor dicimus. Et bene adlusit, quia ex parte equi sunt. Centauri autem Ixionis et nubis filii sunt. Ixion enim amatam Iunonem de stupro interpellavit. Illa confessa Iovi est, et ex eius voluntate nubem ei in suam formam conversam obtulit, unde
Abbreviated transcription (Latin):
est pluton : ut in uerrinis indicat cicero dicens : ut alt̃ orcus urmisse a& nam
& non pro serpinam sedipsamcererem rapuisse uideatur: alibiait. quaditem
mostem creantur aut quae in mostem sunt: ut pallurem: luctus enim postmor
& quasi harum rerum imagines facit quas dicit ẽe apud inferos : ideo quia
inquem ista concurrunt: sit mostalis nec eẽ eftunde deos in mosta les dicunt quia
omnium scelerum dicit: acsidicer& malo mentis gaudia: eu cnenidum
thalami furiae num quam nupserunt : unde thalamos accipiamus in quib
natae sunt : aliithalamosdicunt : qui facti sunt autoribus furus : sed non ꝑcedit
quia aitterribiles uisu formae: & ut non uideatur eẽ contrarium : quiã furias
paulo post alibi dicit eẽ  nam possunt hic natae ẽe: & alibimanere & alibioffici¬
um exercere poenꝗrum : inmedio : aut uestibulo: aut absoligum ẽ & intel¬

Expanded text:
est Pluton, ut in Verrinis indicat Cicero dicens «ut alter Orcus venisse Hennam est Pluton, ut in Verrinis indicat Cicero dicens «ut alter Orcus venisse Hennam et non Proserpinam, sed ipsam Cererem rapuisse videatur». Alibi ait «qua Ditem mortem creantur; aut quae in morte sunt, ut pallorem. Luctus enim post quasi harum rerum imin quem ista concurrunt sit mortalis necesse est: unde deos immortales dicunt, qui omnium scelerum dicit, ac si diceret ‘malae mentis gaudia’. EVMENIDVM THALAMI Furiae numquam nupserunt: unde thalamos accipiamus in quibus natae sunt. Alii thalamos dicunt, qui facti sunt auctoribus Furiis, sed non procedit, quia ait «terribiles visu formae». Et ut non videatur esse contrarium quia Furias paulo post alibi dicit esse, nam possunt hic natae esse, et alibi manere, et alibi officium exercere poenarum. IN MEDIO aut vestibulo; aut absolutum est, et intel
Abbreviated transcription (Latin):
rus est pidere non poterat: ubr quando : nam non ẽ loci: s temporis: Nox
abstulit atracolorem : hoc & uidemus : & tractatur abepicureis rebus
tollere noctem colorum uari&atem : unde &iam apud in feros omnian¬
gras estẽ dicuntur ⁊ contrahos saca demiciung eepugnant: Nam squamas
su pra diximus dictum abeo quod ianuam uestiat: Alu dñt auesta dictum ꝑ
inminutionem  nam ueste lim̃ ÷ conseeratum : Ali dicunt abeo quod nullus
illicst& ÷ in limsine enim solus est transitus : quomodo uesanus dicitur non
sanus sic uestibulum quasi non stabulum Paucib sorci deum posuit
proloco: ut iouem dicimus & aerem significamus : horatius man& subioue
frigido uenator : orcum aut̃ plutonem dt̃: Nec enim ꝑcharonta possumus
intellegere inferos dictos qui aminor potestas proim perio num quam
ponitur sed illa quae ten& imperium  ergo alter ÷ caron:  namorcus idẽ

Expanded text:
rus est videre non poterant. VBI quando; nam non est loci sed temporis. NOX rus est videre non poterant. VBI quando; nam non est loci sed temporis. NOX ABSTVLIT ATRA COLOREM hoc et videmus et tractatur ab Epicureis, rebus tollere noctem colorum varietatem: unde etiam apud inferos omnia nigra esse dicuntur. Contra hos Academici una re pugnant; nam squamas ut supra diximus, dictum ab eo quod ianuam vestiat. Alii dicunt a Vesta dictum per inminutionem; nam Vestae limen est consecratum. Alii dicunt ab eo quod nullus illic stet; in limine enim solus est transitus; et quomodo vesanus dicitur non sanus, sic vestibulum quasi non stabulum. FAVCIBVS ORCI deum posuit pro loco, ut Iovem dicimus et aerem significamus; Horatius «manet sub Iove frigido venator». Orcum autem Plutonem dicit: nec enim per Charonta possumus intellegere inferos dictos, quia minor potestas pro imperio numquam ponitur, sed illa quae tenet imperium. Ergo alter est Charon; nam Orcus idem
Abbreviated transcription (Latin):
exigit ratio ute contrarius sit regio noctibus uacans: Si ĩ mihi fas audit alo¬
qui. dealta dicturus prudentia misc& poeicã licentiam : six riuonitie uestro
concedatur auestro minime alta. terra e caligine mersas beneꝰ unexit
ext̃ris enim caligo procreatur id t̃. umbra : obscuri solas sub nocteait
÷ pallare ẽ. sub obscura nocte soliibant: ut subsola nocte idẽ ubi nihi laliudẽ
p̃ter noctem : docnios uacuas : nr̃i mundi comparatione : simulaera
enim illic sunt quae inania eẽ non dubium ẽ : inaNia regna: inanium
ꝗꝑ quod ostenditur uacuum: in ceptaco s alu incestam legunt : illuctam̃
recurrit : nam in cestum incipientem id minorem si gnificat: hucetna¬
gligoniar obcura ⁊ nam malignum ẽ. propriae asigustum: ut aditusq
maligni idẽ minore obcure sanesciendum iunac luo & minoris comme¬
moratione ostendere eum fuisse illic aliquid lucis  nam alit̃ om̃a quae dictu¬

Expanded text:
exigit ratio ut e contrario sit regio noctibus vacans. SIT MIHI FAS AVDITA LOexigit ratio ut e contrario sit regio noctibus vacans. SIT MIHI FAS AVDITA LOQVI de alta dicturus prudentia, miscet poeticam licentiam. SIT NVMINE VESTRO concedatur a vestro numine. ALTA TERRA ET CALIGINE MERSAS bene iunxit; ex terris enim caligo procreatur, id est umbra. OBSCVRI SOLA SVB NOCTE aut hypallage est ‘sub obscura nocte soli ibant’, aut ‘sub sola nocte’, id est ubi nihil aliud est praeter noctem. DOMOS VACVAS nostri mundi comparatione; simulacra enim illic sunt quae inania esse non dubium est. INANIA REGNA inanium; per quod ostenditur vacuum. INCEPTAM alii ‘incertam’ legunt, illuc tamen recurrit; nam ‘incertam’ incipientem, id est minorem significat. LVCE MALIGNA obscura, nam malignum est proprie angustum, ut «aditusque maligni», id est minores, obscuri. Sane sciendum, lunae, licet minoris, commemoratione ostendere eum fuisse illic aliquid lucis; nam aliter omnia quae dictu
Abbreviated transcription (Latin):
suum epicurrum sequitur: huius aũt sectȩ homines nouimus superficrem
rerum tractare: numquam altiora disquirere: ũbreq: silentes secr&a
inferorum semꝑ silentia  nam hominum ũ breloquuntur : hinc ẽ quae sacra
silentia. ał quẽ nor̃  inuocat aũt sum mum bonum: quodinsilentio costare
manifestum est: &c̃haog elementorum confusio o in uocat aũt rorum
primordia: q̃ inelementorum fuerunt confusione: ꝑflege thontham fero¬
rum fluuium: gnem significat : nam flox grece latine i gnis est unde
secundum heraclitum cuncta proreantur : & reuera sine calore nihilnas¬
citur: adeo ut deseptentridne dicat stereli num quicꝙ frigore gignit
loca Nocte silentia late aut hoc ÷ quod supra aitumbrae qua esilemts:
aut pult ostendere sẽ pastem mundi inqua ꝑ p&uae sunt tenebrae : cum enĩ
probatum sit quod legimus &minima contentus nocte britannus. s pere

Expanded text:
suum Epicureum sequitur. Huius autem sectae homines novimus superficiem suum Epicureum sequitur. Huius autem sectae homines novimus superficiem rerum tractare, numquam altiora disquirere. VMBRAEQVE SILENTES secreta inferorum semper silentia; nam hominum umbrae loquuntur. Hinc est «quae sacra silentia norunt». Invocat autem summum bonum, quod in silentio constare manifestum est. ET CHAOS elementorum confusio. Invocat autem rerum primordia, quae in elementorum fuerunt confusione. Per Phlegethonta, inferorum fluvium, ignem significat; nam φλὸξ Graece, Latine ignis est; unde secundum Heraclitum cuncta procreantur. Et re vera sine calore nihil nascitur, adeo ut de septentrione dicat «sterili non quicquam frigore gignit». LOCA NOCTE SILENTIA LATE aut hoc est quod supra ait «umbraeque silentes», aut vult ostendere esse partem mundi, in qua perpetuae sunt tenebrae. Cum enim probatum sit, quod legimus «et minima contentos nocte Britannos», sphaerae
Abbreviated transcription (Latin):
in luce suꝑ nadistituam sicut &iam diximus supraululare autem & canum
& furiarum ẽ: Ad uertantedea : ipsa scilic& pro serpina: profani
tantum as pelunca sed ab omni luci uicinitate discendite irauadeuiam
ingredere: pupenis : deo plena autceste similis furenti: diquibus
imperium ẽ animarum: plenus locds̃ altasapientia: de quauariae disserunt
phylo sopi nam dicunt ꝑ aliosanimas ad inferos ducs: ut hac animas ille uocat
oypallentes : alias sub tastara tristitiamittit : Item ꝑ alios trans ferri: ut na¬
uita sedtristis. ꝑ alios purgari ut aliae panduntur in anessus pense aduen¬
tos: ꝑ alios uero ad summareuocari : ut la& heum ad fluuium deos euocat
agmine magno : sciens ergo dedeorum imperio uarias et opiniones pruden¬
tissime tenuit genera litatẽ : exmaiore aũt paste st ronem id ÷ magistrum

Expanded text:
in luce superna destituam», sicut etiam diximus supra. ‘Ululare’ autem et canum in luce superna destituam», sicut etiam diximus supra. ‘Ululare’ autem et canum et Furiarum est. ADVENTANTE DEA ipsa scilicet Proserpina. PROFANI tantum a spelunca, sed ab omni luci vicinitate discedite. INVADE VIAM ingredere. FVRENS deo plena, aut certe similis furenti. DII QVIBVS IMPERIVM EST ANIMARVM plenus locus alta sapientia. De qua varie disserunt philosophi; nam dicunt per alios animas ad inferos duci, ut «hac animas ille evocat Orco pallentes, alias sub Tartara tristia mittit»; item per alios transferri, ut «navita sed tristis»; per alios purgari, ut «aliae panduntur inanes suspensae ad ventos»; per alios vero ad summa revocari, ut «Lethaeum ad fluvium deus evocat agmine magno». Sciens ergo de deorum imperio varias esse opiniones, prudentissime tenuit generalitatem. Ex maiore autem parte Sironem, id est magistrum
Abbreviated transcription (Latin):
srbillatũ qrtinuadeuiam uaginaq: eri peferrum eltem strictamq uodeidutt¬
numquaimi enireitrno cturnasaꝑas qua e tota nocte arderent: incbait
dũt ꝑficitr & est uerbum sacrorum  solioa inponit taurorum fenoneeta¬
dicit ÷ sed carnes: namuis cera sunt : quic quid interossa ecitem  unde&a
quedda ratis extis ara sup inponebatur qua eñ numꝙ ablutae elixa nam
ipi areddobantut ⁊ unde infrit fundens ardentib: extis quamꝗ alu ꝓpaste
tostuspt quitiaee suicra ut dicunt ꝑ noctem fiebant : sed locutusnẽ secđm
poinqium ritum quo dies creditur amedio nectis incipere: illo autem loco
quodicit noxruit aenea non uenit sed finitur. signi ficantqua mꝙ ali
dicant sacra hae camedio die incipere & ꝓduciusq ad mediam noctem
quod siẽ nox ruit potest uenit significare : Uisȩq canes ullulare: itanu¬
minis ostendebatꝰ aduentus: canesaut̃ furias dicit: lucanus stigiasq: canes

Expanded text:
Sibylla 'tuque invade viam vaginaque eripe ferrumSibylla 'tuque invade viam vaginaque eripe ferrumnumquam enitenti. NOCTVRNAS ARAS quae tota nocte arderent. INCHOAT autem perficit. Et est verbum sacrorum. SOLIDA IMPONIT TAVRORVM VISCEdicit, sed carnes; nam ‘viscera’ sunt quicquid inter ossa et cutem est: quod detractis extis arae superimponebatur. Quae nonnumquam abluta et elixa etiam ipsa reddebantur: unde infert «fundens ardentibus extis». Quamquam alii pET ORTVS atqui haec sacra, ut dicunt, per noctem fiebant. Sed locutus est secundum Romanum ritum, quo dies creditur a medio noctis incipere; illo autem loco quo dicit «nox ruit, Aenea», non venit, sed finitur significat. Quamquam alii dicant sacra haec a medio die incipere et perduci usque ad mediam noctem; quod si est, «nox ruit» potest venit significare. VISAEQVE CANES VLVLARE ita numinis ostendebatur adventus. ‘Canes’ autem Furias dicit Lucanus «Stygiasque canes
Abbreviated transcription (Latin):
ros sunt uolire utcollunt secerere liquidum que pera lapsae: ad conuegacitli
fundeter nsupiniamanolibare quod fit in sacris suꝑnisꝑ uergere autem ẽ cũ ersũ
insinistram pastem inariunta fundere ut pateri cumuestutur : q uodin infernii
sutris fres brdut pitimepte ad uienmarum exemplorationem utsi non stupue
canunegemitus punduperum quod stidunt ululant que feras quod sibilatangis.¬
poprimit & plonatus practn eq tonitdua nubes : totrerum uox una fuit caẽloq
muiom cultros: id estui pctimascedunt  fuit aut̃ uerbum socrorum in quibus
mabi bominis uerba uitabant id ẽ quod & macta dicebatur quod magis augure
penitus : latinum non estsuccipiunt ÷ anteq nammodo suscipiunt dm̃:¬
lbotẽt tl eiumenidum ide nocti : ut hunc mihida proprium uirgo sata tocre
laborẽ & cum enidus dicuntur cata antifrasin cum sint inmites Magrȩq

Expanded text:
possunt volare, ut "tollunt se celeres liquidumque per aera lapsae" . Ad v. 241 Ad cpossunt volare, ut "tollunt se celeres liquidumque per aera lapsae" . Ad v. 241 Ad cfundere est supina manu libare, quod fit in sacris supernis; vergere autem est conversa in sinistram partem manu ita fundere, ut patera convertatur, quod in infernis sacris fit. haec autem pertinent ad victimarum explorationem, ut, si non stupuercanum gemitusque luporum: quod stridunt ululantque feraexprimit et planctus fractaeque tonitrua nubis: tot rerum vox una fuit». CAELOQVNVNT CVLTROS id est victimas caedunt. Fuit autem verbum sacrorum, in quibus mali ominis verba vitabant. Hinc est quod et mactare dicebatur, quod magis augere cultellum’ penitus Latinum non est. SVCCIPIVNT antiqcimus. Ad v. 250 Matri evmenidum id est Nocti, ut "hunc mihi da proprium, virgo sata Nocte, laborem" . et Eumenides dicuntur κατὰ ἀντίφρασιν , cum sint inmites. magnaeque
Abbreviated transcription (Latin):
de latoru n reme efuerit. lica possimus eiam solam tubamaciperta rmm asenim
aerium aut̃ alil abum dicunt: alii nom̃ montis antiquur us lanat ngre quasitint¬
supto Spelunca taltifuit: qua ad inferos descende batur. nonub fsiat
bteuis : ⁊ uips sus solliciudinem̃ ereat unde &iam scrupulus dictus ÷ acupi¬
tron aut alto autuere nigro inferorum uicinitate : tuta aut : quia hinclacu hinc
cimitur silunie dicit aũt locum quem nunc dioha s auocant q uio ꝑnelacu Sin
uõ lucres pasticipium pro nomine posuit : ut plurimus alburnum uolitans
cuinomeniasilo ẽ lice illicsit &iam altera figura : sane sciendum iucre ium
&a abes fisicos dicere uerem corporpum ẽẽ unde auersustin& : sed nunccedere
uoporior su lobure qusde aues in illis locis desesto aere quo postari solent concidunt:
nor cdore sed pondore ⁊ quod potestatem uerissimi lequia quia altius in erde m loco

Expanded text:
bellator et remex fuerat. Licet possimus etiam solam tubam accipere; remus enim bellator et remex fuerat. Licet possimus etiam solam tubam accipere; remus enim 'aerium' autem alii altum dicunt, alii nomen montis antiquum volunt: unde estsunto». SPELVNCA ALTA FVIT qua ad inferos descendebatur, non ubi fuerlus brevis, qui pressus sollicitudinem creat: unde etiam scrupulus dictus est. LACV NIGRO aut alto, aut vere nigro inferorum vicinitate. TVTA autem, quia hinc lacu, hinc cingitur silvis. Dicit autem locum quem nunc Doliola vocant. VOLANTES volucres: participium pro nomine posuit, ut «plurimus Alburnum volitans cui nomen asilo est», licet illic sit etiam altera figura. Sane sciendum Lucretium et alios physicos dicere aerem corporeum esse, unde et aves sustinet; sed hunc cedere vapori sulphureo, unde aves in illis locis desertae aere, quo portari solent, concidunt non odore, sed pondere: quod potest esse veri simile, quia altius in eodem loco
Abbreviated transcription (Latin):
diximus nobiles nõꝙ soli conburebantur. set unłpts dilectis equis ueltanibus
uelfamulo ⁊Te rSocios, aut spepius: aut reuerater: lic& enim a funere con¬
traxerint pollutione mĩtamen omnis purgatio ad superos ꝑtin& unde & ait
inparem numerum : aut quia hocratio exigit iustrationis : Ci fcuoa tulit
purgauit : antiquum uerbum ẽ ⁊ plautus. ꝓ laruato tecirtum feram idẽ pur¬
gabo : nam lustratio acircum latione dictat᷑. ł taede ł sulphiuris iuuenalis:¬
siqua darentur sulobrura cumtidis, Spaaceris : quiares aguntur infernae in secunt
arxunu deos postatutusidit adon come flumine iu uoabtueroo mce inseraasa. ui sacun
dixumosi fupras telicis eliuat arboris festie imorus fueras uidelan rosemes ssunt
direbatur post tumeli qͥuoq ꝑata selemnia : Sus̃ que armauiro⁊ ipsacaras culpsit
issator ⁊ nam supra caiata deg ieius concremata :Rem uoriq  tuplunera quia &

Expanded text:
diximus, nobiles numquam soli conburebantur, sed cum dilectis equis vel canibusdiximus, nobiles numquam soli conburebantur, sed cum dilectis equis vel canibus vel famulo. Ad v. 229 Ter socios aut saepius, aut re vera ter: licet enim a funere contimparem numerum; aut quia hoc ratio exigit lustrationis. CIRCVMTVLIT purgavit. Antiquum verbum est. Plautus «pro larvato te circumferam», id est purgabo; nam lustratio a circumlatione dicta est vel taedae vel sulphuris. Iuvenalissi qua darentur sulphura cum taedis». SPARGENS quia res aguntur infernae. In secundo Aeneas deos portaturus ait «donec me flumine vivo abluero». Hic enim erat mos, ut diximus supra. FELICIS OLIVAE arboris festae. Sed moris fuerat ut de lauro fieret. Sane dicebatur post tumuli quoque peracta sollemnia. SVAQVE ARMA VIRO ipsi cara sculpsit in saxo; nam supra ea iam legimus concremata. REMVMQVE TVBAMQVE quia et
Abbreviated transcription (Latin):
nota ł ipsi carał animae : ex notitia enim gignitur caritas ut hic interflumina
nota : Zeretro grecedint: nam capullus dicitur. a capiendo unde dicit plautus
capularus senex idẽ capulo uicinus : & subiere ferero : ut subeunt muro mnore
parentum : propinquioribus enim uirilis sexus hocdabatur o fficium Facem
de funesłut uarro dicit unde & funus diccum ÷  ꝑ noctẽ aut̃ urebantur : unde & ꝑ¬
mansit ut mostuos faces antecedant : Tuso cratere s. oliuo diis sup Ntantum liba¬
bant: inferis uero sacrificantes &iam uasa inignem mittebant ȩ unde atterate¬
res. quod&iam statius in aste faoris sepulturamꝰ cõmemorat oliuũ aut ẽ aboliua
diximus proqualitate ꝑsone prrefiebant sepulchra &iam uelminora uel
magna faciebant : ossaque lecta xaut collecta autlecta : ideo quia ut supra

Expanded text:
NOTA vel ipsi cara, vel animae; ex notitia enim gignitur caritas, ut «hic inter flumina NOTA vel ipsi cara, vel animae; ex notitia enim gignitur caritas, ut «hic inter flumina nota». FERETRO Graece dixit; nam capulus dicitur a capiendo, unde ait Plautus «capularis senex», id est capulo vicinus. Et ‘subiere ferev. 223 More parentum propinquioribus enim virilis sexus hoc dabatur officium. Ad v. 224 Facem de fune, ut Varro dicit: unde et funus dictum est. per noctem autem urebantur: unde et permansit ut mortuos faces antecedant. Ad v. 225 Fuso crateres olivo diis superis tantum libabant, inferis vero sacrificantes etiam vasa in ignem mittebant, unde ait 'crateres': quod etiam Statius in Archemori sepultura commemorat. 'olivum' autem ab oliva quia, ut in quarto diximus, pro qualitate personae pyrae fiebant. sepulcra etiam vel minora vel magna faciebant. Ad v. 228 Ossaque lecta aut collecta, aut lecta ideo quia, ut supra
Abbreviated transcription (Latin):
padcalidos. laticesces plinius innaturali historia dicit. hanc ẽe causam: ut
mostui & calida abluantur. & ꝑ interualla condam̃tur  quod sole plerumq uita¬
lis sps̃ expiusus putari & homines fallere : deniq refest quendam suꝑ positum
pr̃rae adbibitis ignibus erectum ẽei nec potuisse liberari : unde & seruabantur ca¬
d auera uii diebus : & calida ab lue bantur. & pͥ ultimamꝰ conclamationem conbure¬
bantur  unde traxit terrentius desineiam conclamatum ÷  Aeraundantia
flammis : hoc ẽ ꝑ flammas: alibi neciam se capitunda uolatua por̃ adauras
busanit frigentis &ungunt : uersus ennu: qui atgtar quinii corpus. bona fe¬
mina lauit &unxit : De pleo: pasticipium ab eo quod est sleor: sitamen in uenia¬
tur alias sine uerbi origine eẽdicimus : puꝑpureas. adiptationem sangui¬
nis i quo est anima : ut diximus supra ut purpureã uomitille animã uelamitir

Expanded text:
PARS CALIDOS LATICES Plinius in Naturali Historia dicit hanc esse causam ut PARS CALIDOS LATICES Plinius in Naturali Historia dicit hanc esse causam ut mortui et calida abluantur et per intervalla conclamentur, quod solet plerumque vitalis spiritus exclusus putari et homines fallere. Denique refert quendam superpositum pyrae adhibitis ignibus erectum esse nec potuisse liberari. Vnde et servabantur cadavera septem diebus, et calida abluebantur, et post ultimam conclamationem conburebantur; unde traxit Terentius «desine, iam conclamatum est». AENA VNDANTIA FLAMMIS hoc est per flammas; alibi «nec iam se capit unda: volat vapor ater ad auras». LAVANT FRIGENTIS ET VNGVNT versus Ennii, qui ait «Tarquinii corpus bona femina lavit et unxit». DEFLETA participium ab eo quod est ‘fleor’, si tamen inveniatur; alias sine verbi origine esse dicemus. PVRPVREAS ad imitationem sanguinis, in quo est anima, ut diximus supra, ut «purpuream vomit ille animam». VELAMINA
Abbreviated transcription (Latin):
grauem dicunt ut glebas cunctantes crassaq terga expettat Necontus
nihilminus illede flebaturꝓ in teꝑex. dumitur adsiluas. ir grato tristi
ut ꝓratum la&um aliquid dm̃s: alii ingrato dñt gratiam non sentienti pir¬
quoȩ aut degreco transtulit li parã magnam: aut inpalloge hoc ÷ depingub
trdis : Fporidibus atriscaptis ad funera Ante cupressos constituunt cu¬
p̃ssus adhibeur adfufura. uelqđ caesa non repululat. uel qđ ꝑ eam funestata osten¬
ditur domus sicut l&am frondes indicant festae: uarrotamen dicit prras ideo
cup̃sso circumdari propter grauem ustrinae odorem : ne offendatur populicir¬
cum stantis corona quae tam diu stabat respondens eleibus p̃ficridẽ principi
planctuum quam diu comsumpto cadauere & collectis cineribus dicer&urnouis¬
simum uerbum ilic & quodiro lic& significat unde ẽ dixitq: nouissima uerba

Expanded text:
gravem dicunt, ut «glaebas cunctantes crassaque terga expecta». NEC MINVS gravem dicunt, ut «glaebas cunctantes crassaque terga expecta». NEC MINVS nihilo minus ille deflebatur. INTEREA dum itur ad silvas. INGRATO tristi, ut gratum laetum aliquid dicimus. Alii ‘ingrato’ dicunt gratiam non sentienti. PINGVEM aut de Graeco transtulit λιπαρὰν, magnam, aut hypallage est, hoc est de pinguibus  Frondibus atris aptis ad funera. Ad v. 216 Ante cupressos constitvunt cupressus adhibetur ad funera, vel quod caesa non repullulat, vel quod per eam funestata ostenditur domus, sicut laetam frondes indicant festae. Varro tamen dicit pyras ideo cupresso circumdari propter gravem ustrinae odorem, ne eo offendatur populi circumstantis corona, quae tamdiu stabat respondens fletibus praeficae, id est principi planctuum, quamdiu consumpto cadavere et collectis cineribus diceretur novissimum verbum 'ilicet', quod ire licet significat: unde est "dixitque novissima verba
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ pecuum epith&on: si purumait a uerni comparatione: dicit aut eas al te uolasse
aura. splendor auri: horatius tua ner& ard& aura maritos. idesplendor: hinc
edurum dĩ a splendore qui est in eo me allo : hinc xiurarudicti quorum fauor splen
didus reddit: Brumali frigore uiscum ⁊ benebru mali addit: tunc enim maturũ ẽ
e aurimutator colorem : ram noua fronde uir&: qđ ut ait plinius in naturali
historia : defimo turde latum in cestis arboribus nascitur : unde plautus. ipsa sibi auis
mostem creat:Te petes truncos: teres ÷ rotundum aliquid cum proceritate :
ut incum bens tereti damon siccorpit oliuae: horatius. brahia & uultum teretesq:
suras integer laudo : extem p̃ło : bene uerbo usus ÷ augurum ut diximus supͣ
cunc tantem : aliud pende exalio: cunctantem quia auidus. ut ostendattantã
suisse auellendi cupiditatem. ut nulla ei satis facere possit celeritas. Nam tar¬
dantem dicere non possumus: eum qui fataliter seque batur : Aliicunc tantem ao

Expanded text:
 purum et incorruptum ait Averni comparatione. dicit autem eas alte volasse  204 Avri avra splendor auri: Horatius "tua ne retardet aura maritos" , id est splendor. hinc et aurum dicitur a splendore, qui est in eo metallo: hinc et aurarii dicti, quorum favor splendidos reddit. Ad v. 205 Brumali frigore viscum bene 'brumali' addidit: tunc enim maturum est et auri imitatur colorem, nam nova fronde viret. quHistoria de fimo turdelarum in certis arboribus nascitur, unde Plautus «ipsa sibi avis mortem creat». TERETIS TRVNCOS ‘teres’ est rotundum aliquid cum proceritate, ut «incumbens tereti Damon sic coepit olivae». Horatius «brachia et vultum teretesque suras integer laudo». EXTEMPLO bene verbo usus est augurum, ut diximus supra. CVNCTANTEM aliud pendet ex alio: ‘cunctantem’, quia ‘avidus’, ut ostendat tantam fuisse avellendi cupiditatem ut nulla ei satisfacere posset celeritas; nam tardantem dicere non possumus eum qui fataliter sequebatur. Alii ‘cunctantem’ ad
Abbreviated transcription (Latin):
tate : alii hic distingunt : & mutant sensum ut sit quod dirimit plaga solis ardentis
possit nocere : alit̃ serpentes in nocuas dicimus : Cunctus undam q &  p: istaenĩ¬

Expanded text:
tate. alii hic distingunt et mutant sensum, ut sit: quos dirimit plaga solis ardentis tate. alii hic distingunt et mutant sensum, ut sit: quos dirimit plaga solis ardentis possit noceri. aliter serpentes innocuas dicimus. Ad v. 230 Cunctis undamque a
Abbreviated transcription (Latin):
ferro aut̃ qua sicum hostentatione iactare : dardanus uppitercum electra athlanis
filia corythi regis it aliae uxore concubuit: sed ex iouis semine natus ÷ dardanus.
excorythi iasius: Dardanus ꝓfectus adfrrgiam: ilium condidit: Iasius uero trachiã
tenuit : ubi ÷ samos quam bisamo trachiam nominauit: Nam iunonis aliaẽ samos
insula quam quã ciuitas thraciae quae ẽ incefalama samodi catur : unde poste a
cumres ponsum e& antiꝗ ex quirite matrem & aeneas it aliam peer&: profect
adthraciam ÷ samotratas deossustulit. &ptulit secum ꝓpt̃ originem matris.¬
ut succedoq: onori: nec sidus aspectus siderum: namtem pestatem su pradixit:
haec nommirum te audisse quac uni uersus orbis agnouit : tempestas: uisbel¬
lorum : accusi conlisus fatis: ꝑ transitum. & excus at troianos & grecorum laudem
minuit ÷ tellus extrema : ut ÷ brittaniae & omnium insularum ocae anie refuso

Expanded text:
‘Ferre’ autem quasi cum ostentatione iactare. DARDANVS Iuppiter cum Electra, Atlantis filia, Corythi regis Italiae uxore, concubuit. sed ex Iovis semine natus est Dardanus, ex Corythi Iasius. Dardanus profectus ad Phrygiam, Ilium condidit, Iasius vero Thraciam tenuit, ubi est Samos, quam hic Samothraciam nominavit: nam Iunonis alia insula. quamquam civitas Thraciae, quae est in Cephallenia, Samo dicatur. unde cum postea responsum esset "antiquam exquirite matrem" , et Aeneas Italiam peteret, profectus ad Thraciam est et Samothracas deos sustulit et pertulit secum propter originem matrisut "succedoque oneri" . Ad v. 215 Nec sidus aspectus siderum: nam tempestatem supra dixit. haec non mirum te audisse, quae universus orbis agnovit. Ad v. 223 Tempestas vis bellorum. actus conlisus. fatis per transitum et excusat Troianos et Graecorum laudem minuit. Ad v. 225 Tellus extrema ut est Britanniae et omnium insularum oceani. refuso
Abbreviated transcription (Latin):
bum addobant: & fuciebant in ꝑfretum abindicotius quat gntrabillu adho cobratua¬
bus: datum mo lit̾ iter : ꝑagit: datum aũt dixit: autranone fatia ut oł satum for¬
inliuis aũt q̃ dicturus enocentum poenas apiorum regregat eteritis namisusrna
utdix imus supraehumanam contipent untarusceratatiũ encospore constitu¬
tam ⁊ haet aut̃ q̃ dixit mixta cẽ manisestum t̃ e lic & enim inuitis fostibuis uutatu

Expanded text:
‘bam’ addebant et faciebant inperfectum ab indicativo: quod in tribus adhuc observas. Ad v. 477 Datum molitur iter peragit. 'datum' autem dixit aut ratione fati concessumin his autem quae dicturus est nocentum poenas a piorum segregat meritis. Nam inferi, ut diximus supra, humanam continent vitam, hoc est animam in corpore constitutam. Haec autem quae dixit mixta esse manifestum est; licet enim in viris fortibus lau
Abbreviated transcription (Latin):
iđ palatinum q uiri nolpon audrntinum caelium uiminalem es quilinum ianicula¬
rem ali uero uolunt hos quidem fuisse eustume nima lem es qui luuam ena¬

Expanded text:
id est Palatinum, Quirinalem, Aventinum, Caelium, Viminalem, Esquilinum, Ianiculaid est Palatinum, Quirinalem, Aventinum, Caelium, Viminalem, Esquilinum, Ianicularem. alii vero volunt hos quidem fuisse, aliis tamen