comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te silicer uatiue. nr̃a pcc̃a porta.¬
uit ꝓ pectatis nr̃ĩs plagas ruior.¬
tõ spõte sustĩnẽs. que ñ debebat.
Mõ em̃ talia meruerat. Carue ⁊
saugulne suo uos pastit ut uos
cõcorporet secũ ut ⁊ nossimꝰ ip̃ẽ :¬
⁊ ipẽ sit nuꝰ nobiscũ. Ideo nr̃as
miserias suas ẜatͭ pccã nra sibi
asstribit. sermones nr̃os ĩ sũa ꝑro¬
nã trausfert in psalanis ⁊ ꝓphis
qua̾s me derelinquisti lõge a sa¬
lute mea uerba delictoꝵ meoꝵ

Expanded text:
ra peccata portavit, pro peccatis nostris plagas et mortem sponte sustinens quae non debebat; non enim talia meruerat. Carne et sanguine suo nos pascit, ut nos concorporet secum, ut et nos simus ipse et ipse sit unus nobiscum. Ideo nostras miserias suas facit, peccata nostra sibi ascribit, sermones nostros in suam personam transfert in Psalmis et prophetis, quare me dereliquisti? Longe a salute mea, verba d
Abbreviated transcription (Latin):
deꝰ ad hospiciũ urm cõsidẽtibus
nobis Ita dixit
tis credis afferre tuum quẽ cre:¬
dis ad huc uẽturũ messiã i leo p̾d
in ꝓphis legimꝰ scilitet in ilło oĩa
regna mundi nob̃ subdenda uos¬

Expanded text:
 ad hospitium nostrum, considentibus nobis ita diceretis credis afferre vestrum quem creditis adhuc venturum Messiam. LEO. Quod in prophetis legimus, scilicet omnia regna
Abbreviated transcription (Latin):
Ihõ nõ poterat r̃dĩuĩe pet¬
catũ ꝑ id qdͣ aute debebat
Esto. Certe labores ⁊ mortẽ p̾us
pati nõ debebat Quis ciũ ditat
eũ debe pati qd̾ ũ merueratĩ legi.¬
mꝰ aũ qã d̾a hõĩ penas indixitꝓ
pcc̃o dicẽs Quocũq die cõmederia
morte moneris. Etce mortẽ. In
sudõe uultꝰ tui uesceris paue tuo¬

Expanded text:
o non poterat redimere peccatum per id quod ante debebat, esto. Certe labores et mortem prius pati non debebat; quis enim dicat eum debere pati quoniam non meruerat? Legimus autem quia Deus homini poenas indixit pro peccato. Quocunque die comederis, morte morieris , ecce mortem. In sudore vultus tui vesceris pa
Abbreviated transcription (Latin):
Si gͣ d̾a t̾ ꝓhibieat ne ĩtẽcionẽ tue
cogitatiõis a se qͦ quã deflectas et
abiꝰ t̾ ue̾ditat qã uisitito alio te
nertas statĩꝑibis ⁊ redibis ĩ nĩchi.¬
lũ putas ue alio cogitatiõe tuã¬

Expanded text:
i Deus prohibeat ne intentione tuae cogitationis a se quoquam deflectas, et alius tibi vere dicat quia, nisi cito alio te vertas, statim peribis et redibis in nihilum, putasne alio cogitationem tua
Abbreviated transcription (Latin):
De Grandine
randinis lapilli ex suil¬
ris. ⁊ rigore cõglatiati. ĩae¬
re coagulant᷑ sed titiꝰ niue
De niue
ques aquarũ uapore net¬
dũ densato ingultas. ẜ
gelu p̾ri piente format᷑: quos ĩ
asto mari non cadere perhibẽt

Expanded text:
De grandine. Grandinis lapilli ex stilris et venti vigore conglaciati, in aere coagulantur, sed citius nive De nive. Nives aquarum vapore, necdum densato in guttas, sed gelu praeripiente formantur, quas in alto mari non cadere perhibent
Abbreviated transcription (Latin):
ciperet᷑ qd uasceret᷑ diuinũ ẽẽt
tixpi descẽdet ⁊ totã eñ replebit
te ꝑ hocm̃ cõcipiat. ⁊ qd uatũ fue.¬
rit totũ sit iniquũ totũ iualũ.
totũꝙ ꝑdicũ. Aude et ille homo
filiꝰ ꝑ diciõis appellat᷑ qͥa inꝙͣtũ
poterit genꝰ humanũ ꝑdet.r ip.¬

Expanded text:
et quod nasceretur divinum esset ichristi descendet, et totam eam replebit,te concipiat, et quod natum fuerit totum sit iniquum, totum malum, totum perditum. Unde et ille homo filius perditionis appellatur, quia in quantum poterit, genus humanum perdet, et ip
Abbreviated transcription (Latin):
parisiuꝰ deportata iuxta uirũ
suũ. clodoueũ sepulta ẽ. Unde
fcm̃ ẽ ut omĩs mouar chia reg¬
ni frantoꝵ. in potestate lotharii
ceps cõstitutꝰ ẽ E̾ cõtͣ patrẽ¬

Expanded text:
Parisius deportata, juxta virum suum Clodoveum condita jacet. Unde factum est, ut omnis monarchia regni Francorum sub potestate Clotharii ceps constitutus est. Qui contra patre
Abbreviated transcription (Latin):
stratu suo iugulauit recepitq¬
postea fredegundg ita decepit
ut ꝓp̾am filiã quã ex rege cõ¬
ceperat. ex sacͦ fõte per nequã
ingeniũ suscipe̾ faceret. Ob quã

Expanded text:
stratu suo strangulavit, recepitqpostea ipsa Fredegundis ita decepit, ut propriam filiam, quam ex rege conceperat, ex sacro fonte per nequam consilium suscipere faceret. Ob quam
Abbreviated transcription (Latin):
nie eodẽ northmãni alueo
sequaue renĩso: maria re¬
petũt. cuntta maris loca fi¬
intima diripiũt iuastãt. atq
ĩcendiis cõtremant.

Expanded text:
ident. Nortmanni, alveo Sequanae remenso, maria repetunt, cuncta maris loca finitima diripiunt, vastant atque incendiis concremant.
Abbreviated transcription (Latin):
nauit epõs .iiii. Et cessauit
Iuerius̾ natiouecã¬
panꝰ ex patͤ homisda
epõ romano. sedit anuũ .i iñ¬
a tyranuo theodato siue deli¬
beracõe decreti. Qui theo da-

Expanded text:
ob. Et cessavit SILVERIUS, natione Capanus, ex patre Hormisda Episcopo Romano, sedit anno 1. mena tyranno Theodato sine deliberatione decreti. Qui corruptus
Abbreviated transcription (Latin):
a barbaris occupatasi ꝑ musta
⁊ gͣnia p̾lia deletis tandẽ hos.¬
tib ad ꝑfectũ liberauit Wella
duo gessit. nnũ in oriẽte quo
Satur ninũ tyraunide subunit¬
ũ oppsit ⁊ cepiti aliuid quo ꝓcu¬
lũ ⁊ Beuosũ ap̃ agrippinã mag¬
nis p̾liis superatos iut̾ fetit
Ipẽ aũ ap̃ Syrimũ ĩ turreferre¬
A militari tumultu ĩt fectꝰ ẽ

Expanded text:
a barbaris occupatas, per multa gravia praelia deletis tandem hostibus, ad perfectum liberavit. Bella duo gessit: unum in Oriente. quo Saturninum tyrannide subnixum oppressit et cepit, aliud, quo Proculum et Bonosum apud Agrippinam magnis proeliis superatos interfecit. ipse autem apud Sirmium in turre ferrata militari tumultu interfectus e
Abbreviated transcription (Latin):
liceat. Soc pasto cõfirmato et
Iure iurãdo astricto. suads polida¬
mas uoctu ext̾titũ ad portã sce¬
am ut ad ducãt ubi extrinsetus
cap̃ equi scultũ ẽ. Ibi p̾sidia habẽ¬

Expanded text:
liceat. Hoc pacto confirmato et iureiurando adstricto suadet Polydamas noctu exercitum ad portam Scaeam adducant, ubi extrinsecus caput equi sculptum est, ibi praesidia habe
Abbreviated transcription (Latin):
Imꝑat dice̾ qd cui uideat᷑ Mene¬
laus hortari cepit frem̃ suũ ut¬
pociꝰ excercitꝰ in puguã ꝓde¬
aut. nec debẽ t̾reri si achilles
se excusauerit. Se tandẽ ꝑsua¬
uereri si uosuerit. Cõmemorare
cepit tͦianos ñ habe̾ aliũ uirũ

Expanded text:
rat dicere quid cuique videatur. Menelaus hortari coepit fratrem suum, ut exercitum in pugnam produceret, nec debere terreri, si Achilles se excusaverit, se tamen persuavereri, si noluerit. Commemorare coepit
Abbreviated transcription (Latin):
iani exc̾citũ ꝓducũt cõ¬
tra argiui ꝓdeũt Achilles myr¬
midones instruit Ad agauĩuo¬
uẽ paratos mittit. fit tedes igͣ¬
na atit̾ seuit᷑. Troilus in p̾ma
multos occidit. plurimos sauci¬
at. Aiax telamonius obstitit
Troiam uictores in oppido re-¬
uertuntur¬
ostera die. Agam̃non ex¬
cercitũ educit. om̃s myr¬

Expanded text:
oiani exercitum educunt. Contra Argivi prodeunt. Achilles primo Myrmidones instruit, ad Agamemnonem paratos mittit. Fit pugna maior, acriter saevitur. Troilus in prima t, multos occidit, plurimos sauciat. Aiax Telamonius obstitit. Troiani victores in oppidum revertunturostera die Agamemnon exercitum educit
Abbreviated transcription (Latin):
lum̃ oñdãt. ext̾titũ intͦ ducãt.
antenor ⁊ eneas nottu ad portã pͥs¬
to fuerũt. neoptolemũ susceper̃t
excercitui portas r̾se rauerũt.
lum̃ ostender̃t. fugã p̾sidio sibi
suisꝙ ut eẽt ꝓuider̃t. Neopto¬
lemꝰ p̾sidiũ illis dat. Antenor
iouis obtrũtat. Heccuba cũ po
patrẽ authisem eã abstondit
Andromacha et cassandra. in
ta necte ñ cessãt arguu uasta̾e.

Expanded text:
t, exercitum inducant. Antenor et Aeneas noctu ad portam praesto fuerunt, Neoptolemum susceperunt, exercitui portam reseraverunt, lumen ostenderunt, fugam praesidio sibi suisque ut sit providerunt. Neoptolemus praesidium dat, Antenor ipatrem Anchisen abscondit. Andromacha et Cassandra se in ta nocte non cessant Argivi devastare
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ cõsiliũ cõuotat. ead r̾fert qd
cui uideat᷑ dite̾ imꝑat. Oĩbus
platitũ ẽ. ut fides ꝓditorib ser¬
uaretur. Slixes ⁊ nestor. dixer̃t
Neo ptolemꝰ eos tt̃ r̾futat. Dũ
uit̾ se tertant. placitũ ẽ signũ
a polydamãte exigi. ⁊ id ip̃m ꝑ
Sino nẽ ad eneã authisẽ. et an¬
tenorẽ mitti. Siuon ad t̾iam ꝓfi¬
amphymati custodib tͣ dite erãt
siguo dato. Sinon uoces enee.
⁊ auchise. et antenoris audiẽdo
cõfauat᷑. agam̃noni r̃ñtiat.
Tũt platitũ ẽ. ut omĩb fides
daret᷑ ⁊ iure iurãdo cõ fr̾maret᷑

Expanded text:
em refert, quid cuique videatur dicere imperat. Omnibus placitum est, ut fides proditoribus servaretur. Vlixes et Nestor dixerunt Neoptolemus hos refutat, dum inter se certant, placitum est signum a Polydamante exigi et id ipsum propter Sinonem ad Aenean et Anchisen et Antenorem mitti. Sinon ad Troiam profiAmphimachus custodibus tradiderat, signo dato Sinon vocem Aeneae et Anchisae et Antenoris audiendo confirmatus Agamemnoni renuntiat. Tunc placitum est omnibus, ut fides daretur iureiurando confirm
Abbreviated transcription (Latin):
Qua ꝑꝑ sibi certũ ẽẽ patẽ ñ fi¬
eri. imꝑatq uti om̃s parati
suit. cũ signũ dederit. por̾¬
tis irruptionẽ fatiãt. Aut uĩ¬
cẽ aut mori sibi tertũ ẽẽ hoc
pꝰꝙͣ multꝭ u̾bis dixit hortatus
ꝙ ẽ. cõsiliũ diunttit amphina
reri se ab his q̃ patẽ suaser̃. ue
oppidũ ꝓdant. ees hẽ deplebe
uiltos qͥ una sentiant. opꝰ eos ẽẽ
Siniulq rogat ut sili fidelis et
obaudiens paratoq cũ armatꝰ
sit. id que sine suspitione ita fi¬
eri posse. Postera die ĩ arcẽ ita
uti assolet. re diuinã facturũ
eosꝙ ad cenã uotaturũ. Tũc
amphimatꝰ cũ armatis irrup¬
tionẽ fatiat. eosq interunat

Expanded text:
n fieri. Imperatque, uti omnes parati sint, ut cum signum dederit, e portis inruptionem faciant, aut vincere aut mori sibi certum esse. Haec postquam multis verbis dixit hortatusque est eos, consilium dimittit, Amphimachum reri se ab his qui pacem suaserunt, ne oppidum prodant, eos habere de plebe multos qui una sentiant, opus esse eosSimulque rogat, ut sibi fidelis et obaudiens paratusque cum armatis sit, id sine suspitione posse fieri, postera die se in arce ita uti solet rem divinam facturum eosque ad cenam vocaturum, tunc Amphimachus cum armatis inruptionem f
Abbreviated transcription (Latin):
Postera die. mennõ chanos e¬
ducit. Contͣ. g̾coꝵ ex̾citũ aga¬
citũ cõsulit suadetꝙ inducias
duũ m̃siũ postulari ut suos qͥs ꝙ
sepelire possit: legati. ad tlam
nebs fecit. Dũ indutie sũt pa¬

Expanded text:
Postera die Memnon Troianos educit contra Graecorum exercitum. Agacitum consulit suadetque indutias duum mensium postulari, ut suos quisque sepelire possit. Legati ad Priamunebres fecit. Dum indutiae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
postu la uer̃ sibi loquẽ di fatulta¬
tẽ dari. Iubet eos dicẽ quid de¬
siderẽt. Antenor cõmemorat pñ¬
cipes defensoresꝙ troie hectorẽ
ceterosq natos eiꝰ tũ aduenis
ducib int̾fectos eẽ. Argiuos re¬
stare fortissimos agauĩnõne

Expanded text:
postulaverunt sibi loquendi facultatem dari, iubet eis dicere, quid desiderent. Antenor memorat principes defensores Troiae Hectorem ceterosque natos eius cum advenis ductoribus interfectos esse, Argivis remanere fortis
Abbreviated transcription (Latin):
nnus cutũattꝰ ẽ. Pala¬
muedes exc̾titũ edutͭ instru¬
it. Deiphebꝰ cõtͣ. Achilles
occasionẽ nactꝰ. imp̾ssionẽ in dei¬
b fugãt᷑ ⁊ multa milia hom̃i
cadũt. Palamedes p̾ma atie u̾sa¬
t᷑. hortat᷑q p̾liũ. ut fortit ge¬
rãt. Cont᷑ eũ s arpedon sicius oc¬
c̾rit eũꝙ palamedes int̾fecit Eo.¬
ꝙ facto. letꝰ in acie uersat᷑. Cuii
exultãti ⁊ glorianti. alexãd̾ paris
sagitta collũ transfigit. Friges
enĩ anmaduertert̃ tela conitiũt
atq ita palamedes occidit᷑. Rege

Expanded text:
nnus circumactus est. Palamedes exercitum educit instruit, Deiphobus contra. Achilles occasionem nactus, inpressionem in Deique pugnatur, multa milia hominum cadunt. Palamedes in prima acie versatur hortaturque, proelium ut fortiter gerant. Contra eum Sarpedon Lycius occurrit eumque Palamedes interficit. Eo facto laetus in acie versatur. Cui exultanti et glorianti Alexander Paris sagitta collum transfigit. Phryges animadvertunt, tela coniciunt, atque ita Palamedes occiditur. Rege
Abbreviated transcription (Latin):
Itũ ⁊ om̃s d̾uces ĩ pugnã
pugna. ita ut cõtinius ottogĩ
ĩt̾missione funerari. misit le¬
gatos ulixẽ ⁊ diomedẽ ad p̃amũ
ut inducias in Rennũ peterẽt
ut suos funera̾e possent. ⁊ iul¬
neratos curare. ⁊ naues r̾fic̾e
illis ex tͦianis delon Qui cũ nit̾¬
rogaret qͥd armati uoctu adop¬
pidũ uenissẽt. Sixert̃ se ab aga¬
mennone legates ad p̃amiũ mis¬
sos eẽ. Eues ut uidit pͥanꝰ ue¬
uisse ⁊ desideriũ suũ exposuisse

Expanded text:
itum et omnes duces in pugnam pugna, ita ut continuis LXXX dieintermissione funerari, misit legatos Vlixen et Diomedem ad Priamum, ut indutias in triennium peterent, ut suos funerarent, vulneratos curarent, naves reficereillis ex Troianis Dolon. Qui cum interrogaret, quid ita armati noctu ad oppidum venissent, dixerunt se ab Agamemnone legatos ad Priamum missos. Quos ut audivit Priamus venisse et desiderium suum exposuisse
Abbreviated transcription (Latin):
uit Dies atrit̾ ambo pugna¬
uert̃. iultos occider̃t. pentesi¬
lea neo ptolemũ sautiat. Ille
doloẽ accepto. amaronũ duct̾tem
pentesi leã obtrũtat. Co facto.
totũ exc̾titũ troianoꝵ in fugã
cõu̾tit. In urbem uitti. iux re¬
fugiũt. Argiui cũ excercitu
murũ c̾cũdãt. ut foras t̾iam
exire non possint¬

Expanded text:
uot dies acriter pugnaverunt, multosque occiderunt. Penthesilea Neoptolemum sauciat: ille dolore accepto Amazonidum ductricem Penthesileam obtruncat. Eo facto totum exercitum Troianorum in fugam convertit, in urbem victi refugiunt, Argivi cum exercitu murum circumdant, ut foras Troiani exire non possent
Abbreviated transcription (Latin):
empus pugne suꝑueĩt¬
qiax. Diomedes excercitũ educũt
Contͣ troiam. Fit magna cedes.
Pugnat᷑ atriter. Ut̾ꝙ exc̾titus
int̾ se seuunt. Troilꝰ mene¬
laũ sautiat. multos it̾ ficit
ostera die. troilus⁊ alex¬
and̾ exc̾cit ũ educũt. Cõ¬
tra omnes argun ꝓdeũt
medẽ sauciat ⁊ agauĩnonẽ in¬
p̾ssionẽ facit. uͨ nõ eciã ipm̃ sau¬
ciat. Argiuos cedit. Per aliquot
dies pugnat᷑ atrit̾ multa iuilia
hoñ ex utͣꝙͣ parte trucidantur
agamĩnõ ut uidit maiorẽ u̾tutẽ
excercitꝰ se cotidie amitte. ueq
suffice̾ posse. mittit iuducias pe
ũ cogit. iuditat argiuoꝵ lega
coenĩ. Troilꝰ negat debe̾ dari tã
lougo temꝑe iuducias. s pociꝰ
inp̾ssionẽ siei. naues incendi. p̾d
rifice suos sepeliendos curat.

Expanded text:
us pugnae supeMenelaus Diomedes Aiax exercitum educunt. Contra Troiani. Fit magna caedes, pugnatur acriter, uterque exercitus inter se saeviunt. Troilus Menelaum sauciat, multos interficitra die Troilus cum Alexandro exercitum educit, contra omnes Argivi prodeunt, meden sauciat, in Agamemnonem inpressionem facit nec non et ipsum sauciat, Argivos caedit. Per aliquot dies pugnatur acriter, multa milia hominum ex utraque parte trucidantur. Agamemnon ut vidit maiorem partem exercitus se cotidie amittere nec sufficere posse, petit indutias in um cogit, indicat Argiideria. Troilus negat debere dari tam longo tempore indutias, sed potius inpressionem fieri, naves incendi. Priarifice suos sepeliendos curat,
Abbreviated transcription (Latin):
hom̃i ex utqͣ ꝑte cadũt. Troi
indutias in diebꝰ xxͦx petit
ut sues funerare possit. p̾amꝰ
inducias fatit. Suqs quisque
seꝑesiendos turat¬

Expanded text:
te cadunt. Troilindutias in dies triginta petit, ut suos funerare possit. Priamus indutias dedit. Suos quisque sepeliendos curat
Abbreviated transcription (Latin):
Ares frigius qͥ hãt histoi̾ã sc̃ps
Ait se militasse usq dũtla capta
ẽ hos se uidisse tũ ĩducieeeñt. partĩ
p̾sio ĩt̾fuisse. A dardauid aũ audisse
q̃ fatie ⁊ natã fuissẽt castor ⁊ pollux
gurati corpõe deducto. helenã si¬
milẽ ilł formosã. aĩ sĩplicꝭ. blã¬
dã crurib optimis. notã int̾ duo
suꝑ cilia habẽtẽ ore pussillo p̾a¬
mũ t ianoꝵ r̾gẽ uultu pulthro.
mag ͫ uote suaue. aqͥlino corpoe

Expanded text:
ares Phrygius, qui hanc historiam scripsit, ait se militasse usque dum Troia capta est, hos se vidisse, cum indutiae essent, partim proelio interfuisse, a Dardanis autem audisse qua facie et natura fuissent Castor et Pollux.gurati corpore deducto. Helenam similem illis formosam animi simplicis blandam cruribus optimis notam inter duo supercilia habentem ore pusillo. Priamum Troianorum regem vultu pulchro magnum voce suavi
Abbreviated transcription (Latin):
multos duces argnioꝵ troilꝰ octi¬
dit. Pugnat᷑ cõtinus dieb unͣ.
Aganĩnon inducias petit. ĩ duos
uĩses. Palamedẽ magnifite ef
fert. ceterosꝙ duces ac milites ut riꝙ
sepeliendes curãt. Agamĩnõ dũ ni¬
ducie sũt mittit ad achillẽ. uesto¬
rẽ ulixẽ. Diomedẽ ut rogarẽt il¬
sũ ĩ bellũ ꝓdire. Abuegat Achil¬
les mestꝰ qd iã destinauerat in
bellũ nõ ꝓ dire. ob id quia ꝓmise¬
rat heccube certe se minime pug¬
naturũ. eo qd̾ posixenã ualde a¬
mabat Cepitq cos male accipere.

Expanded text:
Multos duces Argivorum Troilus interfecit. Pugnatur continuis diebus VII. Agamemnon indutias petit in duos menses. Palamedem magnifico funere effert, ceterosque duces ac milites utrique sepeliendos curant. Agamemnon dum indutiae sunt mittit ad Achillem Vlixen Nestorem et Diomedem, ut rogent eum in bellum prodire. Abnegat Achilles maestus, quod iam destinaverat in bellum non prodire ob id quod promiserat Hecubae, aut certe se minus pugnaturum eo quod Polyxenam valde amabat: coepit male eos accipere
Abbreviated transcription (Latin):
adducit Agauĩnõ neoptolemo il¬
lã tradidit. isq eã ad tumulũ
pat̾s iugulat. Aga uĩnõ iratus
enee qd polixenã clam abston-¬
derit. cũ sius ꝓtinus patria ex¬
cedẽ iubet. Cueas cũ oĩb suis

Expanded text:
adducit: Agamemnon Neoptolemo tradit, is eam ad tumulum patris iugulat. Agamemnon iratus Aeneae quod Polyxenam absconeum cum suis protinus de patria excedere iubet. Aeneas cum suis
Abbreviated transcription (Latin):
cio in cõcessit. ⁊ dixit se de hat re
libẽt᷑ latur̃. ut quẽ uellent mi¬
peratorẽ p̃ficerẽt̃. Postea die
popli ad cõtionẽ uocat. negat
se umꝙͣ cupidũ imperyͣ fuisse.
animo se equo accipe si cui uellẽt
dare. ac se libentꝰ cedere. satis sibi
eẽ dũ hostes ulcistant᷑. ⁊ parui fa¬
cẽ cuiꝰ id opere fiat. se tandẽ reg¬
nũ metenis habe̾. Iubet. si cui
qd placeat. Palamndes ꝓcedit
des argiis agit grãs. imꝑiũ
accepit. adiuinstrat. Achilles¬
uero uituperat ĩꝑii cõmutatoẽ¬
Iaterea inducie exeunt. Pala¬
medes ornatũ paratũꝙ excer¬
citũ educit. instruit. hortatur
nat᷑ atritꝰ atͤianis. Sarpedon¬

Expanded text:
de ea re libenter laturum, ut quem vellent imperatorem praeficerent. Postera die populum ad concionem vocat, negat se umquam cupidum imperii fuisse, animo aequo se accipere, si cui vellent dare: se libenter cedere: satis sibi esse, dum hostes ulciscantur et parvi facere cuius id opera fiat. Se tamen regnum Mycenis habere, iubet dicere, si cui quid placeat. Palamedes prodit,des Argivis agit gratias, imperium accipit administrat. Achilles vituperat imperii commutatInterea indutiae exeunt. Palamedes ornatum paratumque exercitum educit instruit hortatur: natur acrit
Abbreviated transcription (Latin):
ductores occidũt᷑. Sed plurima a
p̾amo. Troiam mitit legatos ⁊
inducias postulant. ut mortuos
sepeliant. sautios curent. Pa¬
lamedes indutias fatit ĩ anuũ.¬
na facta. ultro titroꝙ ĩ oppidũ ⁊
castra argiuoꝵ cõuieant. Pa¬
lamedes agauĩaionẽ legatũ mit¬
tit. ad thesidã ⁊ atha mãtẽ et
demofontẽ quos legatos agañ¬
nou p̾fecerat ut cõmeatꝰ cõpa¬
raret. ⁊ fruũtũ de mysia a the¬
lepho acceptũ sub portent ut co
uenerũt sedicionẽ palamẽdis.
narrant. ille moleste fert. Aga¬
mẽnõ dicit se moleste ñ ferre.
cent murũ diligẽt resartiunt
mꝰ ⁊ heccuba ⁊ polexena ceteri¬

Expanded text:
ductores occiduntur sed plures a Priamo. Troiani mittunt legatos, indutias postulant, ut mortuos sepeliant, saucios curent. Palamedes indutias facit in annudata ultro citroque in oppidum et castra Argivorum commeant. Palamedes Agamemnonem legatum mittit ad Thesidas: Acamantem et Demophoontem, quos legatos Agamemnon praefecerat, ut commeatus compararent et frumentum de Mysia a Telepho acceptum subportarent. Vt eo venit, seditionem Palamedis narrat. Illi moleste ferunt, Agamemnon ait se moleste non ferre,cent, murum diligenter instaurant, mus et Hecuba et Polyxena ceteri
Abbreviated transcription (Latin):
Tut̃ ardore impulsus. edosã ui
egre ferebat ademptũ ĩperiũ
agamĩnom. sibiq palamiedẽ p̾̃¬
positũ. Cogente amore frigio
seruo fidelibsimo mãdata dat
ferenda ad hectubam ⁊ ab ea
cerit. ceteros ductores idẽ factu¬
ros. Seruus ꝓficiscit᷑ ad heccu¬
bã uenit. mãdata dicit: hec cuba
tu ad castͣ r̾u̾tit᷑. hectuba cũ p̾a¬
no de condicione Achilsis collo qͥtͣ
Priamꝰ respond ͭ fiei nõ posse ñ
ideo qd̾ eũ iudignũ affiuitate ex¬
istimet. ẜ ñ ei dederit ⁊ ille distes¬

Expanded text:
Tunc ardore conpulsus odiosam in egre ferebat ademptum imperium Agamemnoni sibique Palamedem praepositum. Cogente amore Phrygio servo fidelissimo mandata dat ferenda ad Hecubam et ab ea cerit, ceteros porro ductores idem facturos. Servus proficiscitur ad Hecubam convenit mandata dicit. Hecuba tu ad castra revertitur. Hecuba cum Priamo de condicione Achillis conloquitur. Priamus respondet fieri non posse, non ideo, quod eum indignum adfinitate existimet,
Abbreviated transcription (Latin):
minũ de excercitu suo cecidissemit¬
tit legatos ad agauĩnouẽ ut in¬
ducias peterẽt mẽsib sex. ⁊ ex
cõsilii sententia. Agauĩnon con¬
cedit indutias
dũt. plures uuluerãt᷑. plurimi¬
ꝙ ĩ curatiõẽ moriunt᷑ Igauiẽ¬
non mittͭ ad p̾amũ legatos.
⁊ xxx dierũ inducias postulat
ut. fuuerare mortuos suos pos¬
sit. Priamꝰ consulte fiat.
uenit. Andromacha.
Suxor hectoris ĩ sĩnis
ret. hettor muliebria u̾ba ab¬
icit. Andromacha mesta misit
ad p̾ amũ. ut issi ꝓhibeat ne ea
die pugnaret. Puamꝰ helemũ
nã ꝓdirent. Hector ut ista cog¬
no uit. multũ ĩcrepans and̾ma¬
chami. arma ut ꝓferret popos¬
cit. nec retineri ullomͦ potuit
Mesta Andromacha sũmissis
capillis astianatẽ filiũ ꝓtẽdẽs
ante pedes hectoris. eũ r̾uocae̾ ũ
potuit Cũt plauctu femines
oppid̾ũ cõtitat. ad p̾aniũ in regiã
currit. refert qͥd ĩ sõnis udit r

Expanded text:
suo exercitu cecidisse, mittit legatos ad Agamemnonem, ut indutias peterent mensibus VI et ex consilii sententia Agamemnon concedit indutias.t, plures vulnerantur, plurimi in curatione moriuntur. Agamemnon mittit ad Priamum legatos et triginta dierum indutias postulat, ut funerare mortuos suos possit. Priamus consulte fecit. rvenit, Andromacha uxor Hectoris in somnis ret, Hector muliebria verba abicit. Andromacha maesta misit ad Priamum, ut ille prohiberet, ne ea die pugnaret. Priamus nam misit. Hector ut ista audivit, multa increpans Andromacham arma ut proferret poposcit nec retineri ullo modo potuit. Maesta Andromacha summissis capillis Astyanactem filium protendens ante pedes Hectoris eum revocare non potuit. Tunc planctu femineo oppidum concitat, ad Priamum in regiam currit, refert quae in somnis vider
Abbreviated transcription (Latin):
sũ ad castorẽ et poslucẽ. ut eos
cõuenirẽt At uͦ helena menelai
uxor cũ alexand̾ ĩ insula cytherea
eẽt: platuit ei eo ire Qua de
causa ad litꝰ ꝓcessit ubi diane¬

Expanded text:
sum ad Castorem et Pollucem, ut eos conveniret. At Helena vero Menelai uxor, cum Alexander in insula Cytherea esset, placuit ei eo ire. Qua de causa ad litus processit.
Abbreviated transcription (Latin):
nꝯ fortẽ ꝙͣ pat̾ eiꝰ fuiss Tiome
dẽ lorũ. ceterosq cõplures sũ¬
meq prudentie. Nestorẽ. ulie¬
en. Contͣ troianos clausos.
metuq contritos eẽ. Suadet
fiat. Post ꝙͣ multa u̾ba de pa¬
ce cõtilienda secernunt. surgͭ
amphymacꝰ filiꝰ p̾ami ado¬
lestens fortissimꝰ malisq u̾bis¬

Expanded text:
 pater eius fuit, Diomeden Aiacem Locrum ceterosque conplures summaeque prudentiae Nestorem Vlyxen, contra Troianos clausos et metu contritos esse. Suadet fiat. Postquam multis verbis de pace concilianda egerunt, surgit Amphimachus filius Priami adulescens fortissim
Abbreviated transcription (French):
turaudũ ẽẽ. Animadu̾tisse se r̾¬
gẽ iratũ de cõsilio surrexisse qr¬
ei aꝑte de pate suaserit uereri
se ne qͥd noui cõsilii meat. Itaz
nouẽ clam mitt̃t. Polida mas

Expanded text:
turandum esse, animadvertisse se Priamum iratum de consilio surrexisse, quia ei pacem suaserit, vereri se, ne quid novi consilii ineat. Itaque n
Abbreviated transcription (Latin):
Achilles de p̾lio sanciꝰ rediit.
Pugnat᷑ cẽtinuis dieb sex
ie septimo dũ utriq ex¬
qui aliquot dieb qã uexatꝰ cat
in puguã ñ ꝓdieat. myrmi

Expanded text:
Achilles de proelio saucius redit. Pugnatur continuis diebus e septimo dum utrique exqui aliquot dies vexatus i
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ cõciliũ om̃s cõuocat suadet
hortat᷑. uti onĩs ĩ aciem ꝓ de¬
ant. ⁊ maxie hectorẽ ꝑsequãt᷑
qui de eis aliquos dutes for-¬
tissimos occid̾it¬
fit magua cedes. iulta milia
inuicẽ orco dimittũt᷑. mene¬
laus alexandrũ ꝓseq̃ cepͭ Q̃ẽ
respiciens alexaud̾. sagitta me¬
ne lai fem᷑ transfigit Ille dolo¬
re cõmotꝰ. parit̾ cũ aiate soro.
nõ cessat eũ ꝑsequi. Quos ut ui¬
dit hector instant̾ frem̃ suũ ꝑ¬
se qui. suppetias ei tũ enea uenit
Quẽ eneas clippeo ꝓtexit ⁊ secũ
thilles postera die cũ dio¬
mede ex̾citũ eduxit. Contͣ
hector ⁊ eneas. fit mag̾na
cedes. Hector orchomenẽ palo¬
menẽ. Epistropũ. Ecediũ. elpi¬

Expanded text:
uces convocat suadet hortatur, ut omnes in aciem prodeant et maxime Hectorem persequantur, quia de his aliquos duces fortissimos occidFit magna caedes. Multa milia invicem Orco dimittuntur. Menelaus Alexandrum persequi coepit: quem respiciens Alexander sagitta Menelai femur transfigit. Ille dolore commotus pariter cum Aiace Locro non cessant eum persequi. Quos ut vidit Hector instanter fratrem suum persequi, subpetias cum Aenea ei venit. Quem Aeneas clipeo protexihilles postera die cum Diomede exercitum educit. Contra Hector et Aeneas. Fit magna caedes: Hector Orcomeneum Ialmenum Epistrophum Schedium Eleph
Abbreviated transcription (Latin):
redigit in tlam. Nox p̃liũ diri¬
ostera die hector exc̾titũ ab
Surbe educit ⁊ instruit agam̃
tor pat̾tlũ occidit. et eũ spoliare
parat. Merion eũ ex acie nespolia¬
ret᷑ eripuit. Hector menouẽ ꝑ
tori fem᷑ sautia uit. Sautiꝰ ꝙͦ ul.¬
ta milia occidit. ⁊ ꝑseuerasẜ ach¬
uio in fugã mittẽ. nisi obuiꝰ
illi aiax telamoniꝰ fuiss. Cũ qͦ
dũ cõg̾deret᷑. cognouit eñ eĩ de
sanguine suo. Erat enĩ de esiona
sorore p̾auu. natꝰ. Que parto
hector a nauib iguẽ r̾moueri
iussit. ⁊ utriꝙ se muicẽ r̾mune¬
rauerũt ⁊ amiti discesser̃t̃ poste¬
ra die graigene inducias petũt
Achilles patreclũ plaugit. gra¬
igeney suos. Agamĩnõ ꝓtesila¬
uni magnifice funere effert.¬

Expanded text:
redegit in Troiam. Nox proelium diriredegit in Troiam. Nox proelium diriostera die Hector exercitum ex urbe educit et instruit. Agametor Patroclum occidit et spoliare parat. Meriones eum ex acie, ne expoliaretur, eripuit. Hector Merionem ptori femur sauciat, saucius quoque multa milia occidit et perseverasset Achivos in fugam mittere, nisi obvius illi Aiax Telamonius fuisset. Cum quo cum congrederetur, cognovit eum esse de sanguine suo, erat enim de Hesiona sorore Priami natus. Quo pacto Hector a navibus ignem removeri iussit et utrique se invicem remuneraverunt, et amici discesserunt. Postera die Graiugenae indutias petunt. Achilles Patroclum plangit, Graiugenae suos. Agamemnon Protesilaum magnific
Abbreviated transcription (Latin):
p̾amꝰ prĩcipem ⁊ ductorẽ hectorẽ
deiphebũ alexandrũ. Troilũ Eueã
Mennonẽ. Dũ agauĩnon cõsuluit
de tota re ex cornio adueĩt nampli
filius. Palamedes cũ nauib xxͧx.
Ille excusauit se morbo adfectũ.
atheuas uenire ñ potuisse. qͦ adue¬
uerit tũ pͥmũ potuerit. Grãs
agũt. rogauitꝙ eũ in consilio es¬
se. Deinde cũ arguus nõ cõstarz
exeundi ad troiam. clati noctu
an int̾ du fieret. palauiedes
suadet. rationẽ reddit luce ad tla
excessionẽ fien oportet. ⁊ manũ
hostiũ deduci. Itaq ei om̃s assen¬
tiũt. cõsulte agamẽno uem p̃¬
ficiũt. legatos ad myssiã cete
mouet diligẽtꝰ. ut dictu obandi¬
entes essent. Signo dato. na¬
ues soluũt. totaq classis in lati¬
tudine accedit ad troiam sitora
tiaui fortit᷑ defẽdt̃¬
R otesilaus intermex¬
cursionẽ fatit. fugat
Scedit. Cui hector obuiã
ueĩt. ⁊ eũ int̾fecit. ce¬
terosꝙ ꝑturbauit. Ubi hec¬
Is totũ excertitũ in fugã u̾tit.

Expanded text:
 principem et ductorem Hectorem, dein Deiphobum Alexandrum Troilum Aenean Memnonem. Dum Agamemnon consulit de tota re, ex Cormo advenit Naupli filius Palamedes cum navibus XXX. Ille excusavit se morbo adfectum Athenas venire non potuisse: quod venerit, cum primum potuerit, gratias agunt rogantque eum in consilio esse. Deinde cum Argivis non constaret exeundum ad Troiam clam noctu an interdiu foret, Palamedes suadet et rationem reddit luce in Troiam escensionem fieri oportere et manum hostium deduci. Itaque omnes ei adsentiunt. Consulte Agamemnonem praeficiunt. Legatos ad Mysiam ceterimonet diligenter, ut dicto obaudientes sint. Signo dato naves solvunt, tota classis ad latitudinem accedit ad Troiae litora. Troiani fortiter defendrotesilaus in terram excursionem facit fugat caedit. Cui Hector obviam venit et eum interfecit, ceteros perturbat. Vnde HecIs totum exercitum in fugam vertit,
Abbreviated transcription (Latin):
boetius. De paflagonia: Phileme¬
nꝰ. De ithio pia: Perses. et meu¬
non. De traria. fiscus. ⁊ archilogꝰ.
d̃e agrestia. Adrastꝰ ⁊ Amphius.
De alironia: epistrepꝰ his ducto¬

Expanded text:
Mesthles, de Paphlagonia Pylaemenes, de Aethiopia Perses et Memnon, de Thracia Rhesus et Archilochus, de Adrestia Adrastus et Amphius, de Alizonia Epistrophus et
Abbreviated transcription (Latin):
a gauĩnõ diauã platat dicitq
suis sociis ut classẽ soluaut.
ad t̾iã it̾ faciãt. Utũt᷑ duce fi¬
socteta qui cũ argo nautis ad
t̾iam fuerat. Deinde applitant
classẽ ad oppidũ qd̾ sub ĩꝑio p̾a¬
ii regis eat. ⁊ id expugnãdo

Expanded text:
Agamemnon Dianam placat dicitque sociis suis, ut classem solvant, ad Troiam iter faciant. Vtuntur duce Philocteta, qui cum Argonautis ad Troiam fuerat. Deinde applicant classem ad oppidum quod sub imperio Priami regis erat, et id expugnant,
Abbreviated transcription (Latin):
Riamꝰ interea ubi audi¬
uit quia hostes parati erãt
misit ꝑ totã frigiã qͥ finiti
culũ ꝑgit. ⁊ ex auditu respon¬
dit grecos uittores. deciõ ãuo
rat calcas testore natꝰ diuinꝰ.
dona ꝓ frigib a suo poplõ¬
missus apolliui portabat
nos ꝓfitistatur eosq sua iutel¬
lugentia moueat. ne inide disce¬
d̾at᷑. p̾usꝙͣ troia capta sit. Post¬
ꝙͣ in fauũ uentũ ẽ. Iut̾ sẽ archil¬
les ⁊ calças responsa cõtuler̃gau¬
dentes. hospicio amititiã con¬
firmãt: una athenas ꝑueni

Expanded text:
riamus interea, ut audivit quia hostes parati sunt, mittit per totam Phrygiam qui finitimculum pergit: et ex adyto respondetur Graecos victuros, decimoque anno rat Calchas Thestore natus divinus. Dona pro Phrygibus a suo populomissus Apollini portabat,nos proficiscatur eosque sua intellegentia iuvet, neve inde prius discedant, quam Troia capta sit. Postquam in fanum ventum est, inter se Achilles et Calchas responsa contulerunt, gaudentes hospitio amicitiam confirmant, una Athenas profi
Abbreviated transcription (Latin):
cõtu meliose ab eis tractatꝰ sit.
patẽ rͦpudiat. belsũ indicit. gre¬
coꝵ legatos de finib repesli uib
legati in castͣ thenedũ r̾u̾tũt᷑ re¬
p̾amo ducatores hi. cũ excer¬
tias insumandas ẽẽ diximꝰ
De resia. Pandarꝰ. ãpon. Adrasto.

Expanded text:
contumeliose ab eis tractatus sit, contumeliose ab eis tractatus sit, pacem repudiat, bellum indicit, Graecorum legatos de finibus repelli iubet. Legati in castra Tenedum revertuntur reducatores hi cum exercias insinuandas esse duximus: de Zelia Pandarus Amphius Adr
Abbreviated transcription (Latin):
et telephꝰ ad p̾dã myssiam.
Ad theutrãtẽ regẽ ueniũt p̾¬
dãꝙ fatuĩt. Theutrans cũ exter¬
citu suꝑueĩt. quẽ achilles fu¬
gato excertitu. uusuerat. Qruẽ
iacentem tele phꝰ clipeo ꝓtexit
ne ab achille int̾ficeret᷑. Cõns¬
erãt a patre hertule ꝓgenitꝰ a
theutrante rege hospicio r̾teptus
unt̾ fectũ. Teutranti regnũ tutũ
reddidisse ob hoc que eiꝰ filiũ thele¬
phũ ei supptias uenisse. Quod cũ
tentrans intelligerz se eodẽ uuluẽ
mortẽ effugere ũ posse. regnũ su¬
un ⁊ myssiam uiuus thelepho tͣ¬
didit et eũ regẽ ordinaũ. Tũ r̾¬
gem tentrantẽ. thelephus mag¬
nnfice sepeliuit. Achilles deinde¬
citũ thenedũ reuertit᷑ Agauĩnõ
rem gestami uarrat¬
nterea legati missi. ad pͥamũ ue¬
niũt. Glixes collaudat agamĩno¬
nis u̾ba r̾fert. postulat ut hele¬
ut patifice discedant. Prianiꝰ
interitũ. trole expugnacõem. ⁊
esione sororis ẜuitutẽ. Temꝙ
antenorẽ segatũ cũ miserit ꝙ

Expanded text:
am Mysiam. Ad Teuthrantem regem veniunt praedamque faciunt. Teuthras cum exercitu superveniunt. Quem Achilles fugato exercitu vulnerat: quem iacentem Telephus clipeo protexit, ne ab Achille interficeretur. Commeerat, a patre Hercule progenitus, a Teuthrante rege hospitio receptus interfectum Teuthranti regnum totum tradidisse: ob hoc eius filium Telephum ei subpetias venisse. Quod cum Teuthras intellegeret se eodem vulnere mortem effugere non posse, regnum suum Mysiam vivus Telepho tradidit et eum regem ordinavit. Tum regem Teuthrantem Telephus magnifice sepelivit. Suadet eicitum Tenedum revertitur, Agamemnoni rem gestam narratInterea legati missi ad Priamum veniunt. Vlixes mandata Agamemnonis refert, postulat, ut Heleut pacifice discedant. Priamus interitum, Troiae expugnationem et Hesionae sororis servitutem, denique Antenorem legatum cum miserit, quam
Abbreviated transcription (Latin):
b lxͣ Diomedꝰ eurialꝰ Ate nelus
ex argis nanib lxxͣx. Philotetes
ex magnesia. nauib xl. agape¬
nor ex archadia. nauib xl Cre¬
mille ccͬ lxͥ Postꝙͣ athenas cõ¬
uenert̃. Aganĩnon duces in tõ¬

Expanded text:
 XL, Diomedes Euryalus Sthenelus ex Argis navibus numero LXXX, Philoctetes ex Magnesia navibus numero XL, Agapenor ex Arcadia navibus mille CXXX. Postquam Athenas venerunt, Agamemnon duces in con
Abbreviated transcription (Latin):
soluit. domũ r̾uerti disposuit. In
portu tenedon ꝑueĩt. ubi helenã
mestã alloqͥ̾o mitigauit. Patri.
rei geste nũciũ mitt ͭ. Meuelao.
gauisus ẽ sperans g̃cos causa
r̾cuperatoĩs helene. sororẽ esionã.
reddituros. ⁊ ea que inde at̾ianis
abstulerũt. Helenã mestam cõso¬
latꝰ est. ⁊ eã alexaudͦ cõ ingẽdedͭ
Quam ut aspexit cassandra:
uatitinari cepit meuio rãs ea q̃
ante p̾dixerat. Quã p̾amiꝰ abstͫ¬
postꝙͣ spartã ueĩt. frem̃ cõsola¬
tus est. ⁊ platuit ut ꝑ totã g̾ciã
consequituri mitterẽt᷑ ad cõuotãdos
gc̃os ⁊ troianis bellũ indicendũ:
Cõuenert̃ aut̃ hi. Athilles cũ pa-¬
tͦclo. Euriasꝰ. Telopolenꝰ. diome¬
des. Postꝙͣ spartã accessert̃. decͤ¬
citũ ⁊ classẽ cõparãdã. Agam̃nonẽ

Expanded text:
solvit, domum reverti disposuit, in portum Tenedon pervenit, ubi Helenam maestam alloquio mitigat, patri rei gestae nuntium mittit. Menelao gavisus est sperans Graecos ob causam recuperationis Helenae sororem Hesionam reddituros et ea quae inde a Troianis abstulerunt. Helenam maestam consolatus est et eam Alexandro coniugem dedit. Quam ut aspexit Cassandra, vaticinari coepit memorans ea quae ante praedixerat. Quam Priamus abstrpostquam Spartam venit, fratrem consolatus est et placuit, ut per totam Graeciam conquisituri mitterentur ad convocandos Graecos et Troianis bellum indicendum. Convenerunt autem hi: Achilles cum Patroclo Euryalus Tlepolemus Diomedes. Postquam Spartam accesserunt, decrcitum et classem conparare: Agam
Abbreviated transcription (Latin):
ma intensi tempꝰ dedert̃ ut grãs
r̾ferrẽt. Alexaud̾ imꝑat ut om̃s
in nauib sint parati. uocte classẽ
soluãt. de fano heleuã eripiant¬
Igno dato. fanũ inuaser̃t̃ he¬
lenã ñ in uitã eripiunt. in na¬
uẽ defert̃. ⁊ cũ ea mulieres aliqͣs
dep̃dant᷑. Qd̾ cũ helenã arreptã
oppidam udissent. du pugnauer̃t̃

Expanded text:
a incensi tempus dederunt, ut gratiam referrent. Alexander imperat, ut omnes in navibus sint parati, nocte classem solvant, de fano Helenam eripiantSigno dato fanum invaserunt, Helenam non invitam eripiunt, in navim deferunt et cum ea mulieres aliquas depraedantur. Quod cum Helenam abreptam oppidani vidissent, diu p
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eũ spoliare cepisset. achilles
suꝑueĩt: Fit pugua maior cla¬
mor ex oppido ⁊ a toto surgit ex
cercitu Nector achilli fem᷑ sau¬
tiaũ. Ille dolore accepto. magꝭ
eũ ꝑsequi cepit. nec destitit insi
occideret. Quo int̾empto. troianos
in fugam uertit. ⁊ maxiã cede
eos usq ad portã fudit. Cui tandẽ

Expanded text:
que eum spoliare coepit, Achilles supervenit. Fit pugna maior, clamor ab oppido et a toto exercitu surgit. Hector Achillis femur sauciavit. Achilles dolore accepto magis eum persequi coepit nec destitit, nisi occideret. Quo interempto Troianos in fugam vertit et maxima caede laesos usque ad portas persequitur: cui tamen
Abbreviated transcription (Latin):
tate se confidere ⁊ uictis hostib
lacde adepta. de gretia cũ tũpho
rediturũ e alam sibi in yda silua
cũ uenatũ abisset. in soninis
mercuriũ adduxisse Iunonem
uenerẽ. ⁊ mmneruã. ut int̾ eas
de specie Iudicaret. ⁊ tũc sibi ue¬
nerẽ pollicitã ẽẽ si suã spetiem¬
daturã se ei uxorẽ que in grecia
optima facie uenerẽ iudicasse. spe
t̾cem alexaudro futurã. Dei phebo
alexaudri conciliũ placuit spera¬
uitq grecos esionã reddituros. ⁊
satiffacturos. ⁊ ut depositũ eẽt
classis in grecia mitteret᷑. Helenꝰ
uatitinari cepit graios uenturoꝰ
yliũ eu̾suros. parentes ⁊ frẽs
hostili manu interep̃turos. si
alexand̾ sibi yxorẽ de g̾cia addux¬
isset. Troilus natu minimꝰ nõ
minꝰ fortis quã hector. bellum
geri suadebat ⁊ ñ deberi treri
metu u̾boꝵ helem. Quod oĩbud

Expanded text:
tate se confidere, victis hostibus laude adepta de Graecia domum rediturum esse. Nam sibi in Ida silva, cum venatum abisset, in somnis Mercurium adduxisse Iunonem Venerem et Minervam, ut inter eas de specie iudicaret: et tunc sibi Venerem pollicitam esse, si suam specidaturam se ei uxorem, quae in Graecia optimam facie Venerem iudicasse. Vnde tricem Alexandro futuram. DeAlexandri consilium et sperare Graecos Hesionam reddituros et satisfacturos, si, ut dispositum esset, classis in Graeciam mitteretur. Helenus vaticinari coepit Graios venturos, Ilium eversuros, parentes et fratres hostili manu interituros, si Alexander sibi uxorem de Graecia adduxisset. Troilus minimus natu non minus fortis quam Hector bellum geri suadebat et non debere terreri metu verborum Heleni. Ob quod omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
ficarẽt. Hectorẽ in superiorẽ fri¬
giam misit. ut excertitũ pararet
audiuit patris consiliũ. dicere
cepit q̃ troianis futaͬ essent si p̾a¬
inꝰ ꝑseuerasset classem ĩgreciã
mittẽ. Interea tempꝰ suꝑuenit
naues edificate sũt. milites adue¬
uert̃ quos alexand̾ ⁊ deiphebꝰ
in peonia legerãt. Etubi uisũ

Expanded text:
ctorem in superiorem Phrygiam misit, ut exercitum pararet audivit patris consilium, dicere coepit quae Troianis futura essent, si Priamus perseveraret classem in Graeciam mittere. Interea tempus supervenit: naves aedificatae sunt, milites supervenerunt, quos Alexander et Deiphobus in Paeonia elegerant. Et
Abbreviated transcription (Latin):
nauigat. Non multos añ
rex ad nestorẽ pylũ ꝓfitiscens
alexandro.ꝑ. in iti̾e oct̾rit et
mirabat᷑ classem r̾giã quo tẽde¬
ret. Utriq occrentes aspexert̃ se
ĩ iuitẽ: iuscii qͦqͦsꝙ iret. Castor r
pollux ad clitemestrã ierant set̃ꝙ
hermiouam ne pote suã heleue
Filiã addugerant. Argis iunonis
dies festꝰ eat. his diebus qͥb alex¬
audꝰ ad insulã cythereã uenit.
ubi fanũ ueneris erat. diane sat̃¬
ficauit. By qui in insula erãt

Expanded text:
navigaverat. Non multos ante ad Nestorem Pylum proficiscens Alexandro in itinere occurrit et mirabatur classem regiam quo tenderet. Vtrique occurrentes aspexerunt se invicem inscii quo quisque iret. Castor et Pollux ad Clytemestram ierant secum Hermionam neptem suam Helenae filiam adduxerant. Argis Iunonis dies festus erat his diebus, quibus Alexander in insulam Cytheream venit, ubi fanum Veneris erat: Dianae sacrificavit. Hi qui in insula erant,
Abbreviated transcription (Latin):
alexaud̾ uxorẽ de grecia ad duxisset
troianꝰ extremũ exiciũ futurum
S pulchr̃ ẽẽ in ocio uitã degere
ꝙͣ in tumultu lib̾tatẽ amitte. ⁊ ꝑ
iculũ mortꝭ mire. Popłs auttori¬

Expanded text:
Alexander uxorem de Graecia adduxisset, Troianis extremum exitium futurum, sed pulchrius esse in otio vitam degere, quam in tumultu libertatem amittere et periculum inire. Populus auctori
Abbreviated transcription (Latin):
dei dilecto filio rodbto to¬
tiꝰ flãdrie strẽnuo militi
Salutẽ et aplicã bñdictoem̃ Me¬
m̃to knĩe fili quãtũ omĩpotẽti
dõ debeas qui te cõtͣ uolũtatem
parẽtũ tuoꝵ de paruo magnũ
de pauꝑe diuitẽ. de humili glõ¬
sum pñcipem fecit. ⁊ qd̾ maxi¬
nũ ẽ. int̾ scli prĩcipes rarũ
dote litt̾a rũ sciẽtie atq r̾ligiõi
donauit: Eiꝰ igi᷑ memor esto
qͥ te talẽ fecit. ⁊ oĩb mod ela¬
uexare minime p̾sumas. nec
eoꝵ p̾dia in tuos usus pꝰ eoꝵ ex¬
itũ redigas. nec petumã seu
q̃cũꝙ dep at̾monio suo eis di¬
mittũt iuolent̾ auferas: ẜ l
bera sit eis facultas ⁊ deo ẜuiẽ¬
di ⁊ res sii pat̾mony cuitũꝙ¬
uo luert̃ impendendi. Qd̾ si p̾tẽ¬
dis hoc ex ãtiq ͦ usu in t̾ra tua ꝓ¬
cessisse: scire debes treatorẽ tuũ
dixisse ego sũ uei̾tas ñ autẽ usus
pñcipis claues p̾tipimus ut obser¬
ues: et suꝑ lib̾tate cli̾coꝵ te xpmĩ
honorãtẽ houorifices. Ipẽ u at¬

Expanded text:
dei dilecto filio Rodberto totius Flandriae strenuo militi salutem et apostolicam benedictionem. Memento carissime fili quantum omnipotenti deo debeas qui te contra uoluntatem parentum tuorum de paruo magnum de paupere diuitem de humili gloriosum principem fecit et quod maximum est inter seculi principes rarum dote litterarum scientiae atque rdonavit. Ejus igitur memoresto, qui te talem fecit et omnibus modis elavexare minime praesumas, nec eorum praedia in tuos usus post eorum exitum redigas. Nec pecuniam seu quaecunque de patrimonio suo eis dimittunt, violenter auferas. Sed libera sit eis facultas et Deo serviendi, et res sui patrimonii cuicunque voluerint impendendi. Quod si praetendis hoc ex antiquo usu in terra tua processisse, scire debes Creatorem tuum dixisse: « Ego sum veritas, » non autem usus ncipis claues praecipimus ut obserues et super libertate clericorum te christum honorantem honorifices ipse uero at
Abbreviated transcription (Latin):
contͣ tenebrosã ⁊ flãmiuo¬
mã ꝑtẽ: uidiq ibi aliquos
r̾ges mei generis ĩ maguis
suppliciis Et̃e nimis con¬
st̾ctꝰ augustia. putari me
tiis agitantib ingerrinuꝰ
qui ipãm uallem inflãmabãt
⁊ tepidus. Et erãt ibi duo do-¬
lia. Cumq illuc nrem. filo glo¬
meris regente gressꝰ meos

Expanded text:
contra tenebrosam et flammivomam partem, vidique ibi aliquos reges mei generis in magnis suppliciis: et tunc, nimis constrictus angustia, putavi me ciis a gigantibus nigerrimis, qui ipsam vallem inflammabantet tepidus, et erant ibi duo dolia, cumque illuc irem, filo glomeris regente gressus meos
Abbreviated transcription (Latin):
lucidissime uallis paradysi
Et ꝓ grediẽtes contemplatꝰ
sum in magna claritare cum
glosis regibus sedere lotha-¬
riũ auunculũ meũ suꝑ la¬
pidẽ toparion mire mãgui¬

Expanded text:
lentissimae vallis paradisi. Et, cum graderemur, contemplatus sum ingenti claritate cum gloriosis regibus sedere Lotharium avunculum meum super lapidem topazium mirae magni
Abbreviated transcription (Latin):
mcendũ in istis tartareis
rũ ⁊ rapinaꝵ amatores. Huc
dum tremebũdꝰ ascultarem
ecce iungerrimi demoues ad¬
uolantẽs cũ uncinis igueis uo-¬
lebant apphende filum glome¬
ris ꝙͣ in manu tenebai ⁊ ad
se trahere. S r̾uerberantibus
radiis illius gloueris ñ uale¬
bant filũ cõtĩgere. Deĩde pꝰ
tergũ meũ currentes: uolue¬
rũt me aduncinare ⁊ ĩpdictos
puteos sulphureos p̾cipitae. Cũt

Expanded text:
incendimur in istis tartareis rum et rapinarum amatores. Huc dum tremebundus auscultarem, ecce nigerrimi daemones avolantes cum uncis igneis, volebant apprehendere filum glomeris, quem in manu tenebam, et ad se attrahere. Sed reverberantibus radiis illius glomeris nbant filum contingere. Deinde, post tergum meum currentes, voluerunt me aduncinare, et in ipsos puteos sulphureos praecipitare: sed
Abbreviated transcription (Latin):
Post. maternam fluuiũ iungͤs¬
si. gauziaco sibi castͣ statuũt
strauci uͦ australes uidentes mi¬
peratoris uires ad regendum
ĩperiũ inualidas: eiecto co de
regno. Aruulfũ filiũ krarlo¬
nãni qui eiꝰ eãt nepos ĩ reg¬
ni solio ponunt. Tunt nor¬

Expanded text:
anam Maternam fluvium ingressi Gaziaco sibi castra statuunt. Franci vero australes videntes imperatoris vires ad regendum Imperium invalidas, eiecto eo de regno, Arnulfum filium Karlomanni, qui eius erat nepos, in regni solio ponunt. Ast
Abbreviated transcription (Latin):
rex noruãnoꝵ hysam fluui¬
um ingressus. tra ⁊ dqua it̾
faciẽs pꝰ eũ cũ suis. ounã fer¬
ro uastabat ⁊ igne. Ed̾ cum
rediit in t̾ram suã. Post hic
Sigefridꝰ samosissimã ecclia
beati medar di igue cremault.⁊

Expanded text:
 Hisam fluvium ingressus, terra et aqua iter faciens post eum cum suis, omnia ferro vastabat et igne. Quod cum irediit in terram suam. Post haec Sigefridus famosissimam aecclesiam beati Medardi igne cremavit,
Abbreviated transcription (Latin):
franti municiones constru¬
unt. ut illis nauale it̾ inter¬
dicant. Castrũ statuũt. suꝑ
fluiũ hysam. in loco q̃d᷑ ad
pontẽ hysare: qd aletranmno
cõmittũt ad custediendũ Nor

Expanded text:
 munitiones construunt, quo illis navale iter interdicant. Castrum quoque statuunt super fluvium Hisam in loco qui dicitur Ad pontem Hiserae, quod Aletramno committunt ad custodiendum. Par
Abbreviated transcription (Latin):
roꝵ gentib regẽ cõstituẽs afri¬
cã mauritanamꝙ uastauit ce¬
sariã urbẽ nobilissimã urbem
maurita nie dolo captã. deiide
cedib incendiis ꝑ cõpletã barba-¬
⁊ gentes: multꝭ p̾liis fregit ipm̃
firmũ afflictũ ⁊ op̾ssũ coegit ad
mertẽ. Post cũ experientissima
ꝓuidentia totã cũ mauritania
africã meliorẽ p̾stinis reddidis
ẜ stimulante ⁊ ortãte nuundia.
uissus int̾fiti ap̃ kartaginem
glosam scli uitã. etiã de pire et̾.¬
rabilem multitudinẽ hostiũ roma¬
uis infusam suiib cerneret.
fretus xp̃i potõtia longe nupa¬
re militũ muniero sese in hos¬
tẽ dedit ⁊ cc̃tinuo ap̃ argenta¬
riũ oppidũ galliarũ formidolo¬
sissimũ bellũ intredibili felici¬
tate cõfecit. Nã plꝰꝓͣ.xxx mi¬

Expanded text:
ntibus regem constituens Africam Mauretaniamque uastauit; Caesaream urbem nobilissimam Mauretaniae dolo captam, deinde caedibus incendiisque conpletam barbarum gentes multis proeliis fregit, ipsum Firmum afflictum et oppressum coegit ad mortem. post cum experientissima prouidentia totam cum Mauretania Africam meliorem pristinis reddidisset, instimulante et obrepente inuidia iussus interfici, apud Cartgloriosam saeculi vitam, etiam de vitae aetermabilem multitudinem hostium Romanis infusam finibus cerneret, fretus CHRISTI potentia, longe impari militum numero sese in hostem dedit, et continuo apud Argentariam, oppidum Galliarum, formidolosissimum bellum incredibili felicitate confecit: Nam plus
Abbreviated transcription (Latin):
Cxlui
Cxluii
Exluiiii
Cxluiii
Esiii
Eliiii
Clu
Clxiii.
Elx
Elxi
Clxii
Clxiii
Clxiiii
clxui
Clxuii
.Clxx
Clxxi
Clxxii
Glxxiii

Expanded text:
CXLVI CXLVII CXLVIII CXLIX CLIII CLIIII CLV CLVIII CLX CLXI CLXII CLXIII CLXIIII CLXVI CLXVII CLXX CLXXI CLXXII CLXXIII
Abbreviated transcription (Latin):
gundionũ. in arma sollicitaue
hac necessitatꝭ c̾tũstancia qͥa ex
torquere nuperiũ gruers possit
in filio ⁊ barbare gẽtes hor tau
facile cõmoueri ualerent Itaꝙ

Expanded text:
ultro in arma sollicitans,hac necessitatis circumstantia, quod et extorquere imperium genero posset in filium, et barbarae gentes tam facil