comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
banti. hic cum regine munstraret peciit
patrem rex. casu ue an natura filus mutꝰ
euafisset: nentrum ille respondit set
iussu suo ob lingue maledicenciam hoga.¬
uit ⁊ ex ut licenciam ꝑmitteret loquen¬
di cum diucius pater restitisset dicens
aliquid standali sequturũ landem re¬
gis prȩcepto loqui filuum si uellet iussit
ille ni primis ad regem conuersus hes
uxorem inquit eam quã nũ qmͣ̃ aliqua.
prostituta meretrix impudencior aut
nuprobior fuit Confusus rex ꝓhibuit
amplius loqui Ita mos est quoriundam
ut licet raro tamen seuiꝑ loquiãtur malũ¬

Expanded text:
bant. Hic cum reginae ministraret, petiit bant. Hic cum reginae ministraret, petiit patrem rex, casune an natura filius mutus evasisset: neutrum, ille respondit, sed iussu suo ob linguae maledicentiam. Rogavit rex ut licentiam permitteret loquendi. Cum diutius pater restitisset, dicens aliquid scandali secuturum, tandem regis praecepto loqui filium, si vellet, iussit. Ille imprimis ad regem conversus: “Habes uxorem” inquit, “eam, qua nunquam aliqua prostituta meretrix impudentior, aut improbior fuit”. Confusus rex prohibuit amplius loqui. Mos est quorumdam ut, licet raro, tamen semper loquantur mal
Abbreviated transcription (Latin):
qui nere florentinus fuit. carapauile
ceteris sonis iocundiorem. esuriẽti dixit
mos est em̃ cardiualił ut familiam ad
prandiũ atq cenam. sono campauile uo¬
cant qui cũ tardiustulus fit quandoq
quiͣ ferat multorũ. appetitus auditus¬
fert sinimã esurienti uoluptatẽ Itaq oẽs
illum sensisse ⁊ecte iudicauerũt ⁊ hiĩ pre¬
sertim qui id sepuis fuerant experti
liugne maledicte ac cõtumelioss¬
equa ex re multoꝵ adia contraxerat/ob
eam cansam pater filio ut perpetuo sile¬
ret cum iudesset paruit ille accidit inte¬
rea ut solemi conuinio regis presente
regnia anbo interessent adolestens ad
cetera industria cum ministraret ut uint
patri: regina Ceamipudica erat / uere
nuitum surdumq existimans et sibi id
conducere. rogauit patrem. ut/ secum
esse filiũ pateretur. id cum int̾pretass
esset Simili iter conuinio pater post
bienniũ affuit rex intetim iuderat sepiꝰ
adolestentem quem onmes nurtũ puta¬

Expanded text:
qui vere Florentinus fuit, campanulam qui vere Florentinus fuit, campanulam caeteris sonis iocundiorem esurienti videri dixit. Mos est enim cardinalibus ut familiam ad prandium atque ad coenam sono campanulae vocent, qui cum tardiusculus sit quandoque, quam ferat multorum appetitus, auditusfert summam esurienti voluptatem. Itaque omnes illum recte sensisse iudicarunt, et hi praesertim qui id saepius fuerant experti.linguae maledicae ac contumeliosae, qua ex re multorum odia contraxerat: ob eam causam pater filio, ut perpetuo sileret cum indixisset, paruit ille. Accidit interea ut solemni convivio regis, praesente regina, ambo interessent. Adolescens ad caetera industrius cum ministraret, ut mutus, patri, regina ea impudica erat vere mutum surdumque existimans et sibi id conducere, rogavit patrem ut secum esse filium pateretur. Id cum impetrasset, esset. Simili iterum convivio pater post biennium affuit. Rex interim viderat saepius adolescentem, quem omnes mutum puta
Abbreviated transcription (Latin):
dela utilis ad sanandura ulcera uestra
adhiberi potest: nisi ex pinguidine homi¬
uis uuguentũ fiat itaq inter uos hodie
sortem iaciam: qui pro salute ommũ cete¬
zorũ uinus in aqua pomi ac coqui debeat
singuli hiis uerbis territi aufugerunt:
ne mortis sors ni eum caderet eo modo
hospitale impensa sordidorũ hominũ. libe¬
t Lorentimis quidam ¶ domi habebat¬
habebat domi Inuenem qui filios
litteras doceret is ditina cousnetu¬
dine primo ancillam / secundo initricem/
deuide patrouam/ postremo eciam discipu¬
los cognouit hac cum re scinisset pater
erat em̃ homo ꝑfacetus.. uocato insecre/¬
cius cubiculum iuuene postqmͣ inquit om¬
ues meos subegisti ꝙ tibi uertat bene: ue
quis excipiatur hac sorte inquit ⁊ me sub
Uit olim tempore bonifacuiͣ nom ser¬
mo inter quosdam quis ex om̃bus¬
iocundior et suamor esset somus :
aliis alium prȩferentib Lutius imolen¬
sis secretarius cardinalis fflorentini eiꝰ

Expanded text:
dela utilis ad sanandum ulcera vestra dela utilis ad sanandum ulcera vestra adhiberi potest, nisi ex pinguedine hominis unguentum fiat. Itaque inter vos hodie sortem iaciam quis pro salute caeterorum vivus in aqua poni ac coqui debeat”. Singuli his verbis territi aufugerunt, ne mortis sors in eum caderet: eo modo hospitale impensa sordidorum hominum libelorentinus quidam habebat domi iuvenem, qui filios litteras doceret. Is diutina consuetudine, primo ancillam, tum nutricem, deinde patronam, postremo etiam discipulos cognovit. Hoc cum rescisset pater, erat enim homo perfacetus, vocato in secretius cubiculum iuvene: “Postquam” inquit “omnes meos subegisti quod tibi vertat bene, ne quis excipiatur hac sorte, et me quoque sut olim tempore Bonifacii Noni sermo inter quosdam qui ex omnibusiocundior ac suavior esset sonus. Aliis aliud praeferentibus, Litus Imolensis, secretarius cardinalis Florentini, eius
Abbreviated transcription (Latin):
eum ut moginem grȩcam Iohannis
chrisolare filiam ab se stupratam in
Italiam uexisse: et quenidani adolesteur¬
tem putauinũ ab eo propter formam iu
Rat notarius gallicus auimone
in romana curia admodum stitus¬
qui cum publici scorti captus amiore
artem notarii desiuisset et questu mere¬
triceo uitam agebati. Is cum kal̃. Iaunarii
quod est anm principiũ nouam nestem
induisset : ni manica litteris argenteis
astripsit uerbis gallicis/ de bene in me/¬
lius. insum est sibi lenonis excertitin.
genere tenebat hospitale uersellis
i gallia citeriori. ex quo parũ
ꝑcipiebat emolumenti: propter impẽ¬
sas quȩ ni panperes ibidem fiebant
Misit ergo de suis quendam petrillim
nomine ad colligendũ pecimas atille
cum hospitale refertum nariis langui¬
dis ac morbosis qui bona loc illius as
sumebant conspexisset: uestimentis mẽ¬
dici inditus hospitale ingressus est
nisisq diuersi generis ulcerib cum
ommes connocasset nulla inquit me¬

Expanded text:
eum et virginem Graecam, Ioannis eum et virginem Graecam, Ioannis Chrysolorae filiam, ab eo stupratam in Italiam advexisse, et quemdam adolescentem Patavinum ab eo propter formam in Erat notarius Gallicus Avenione, in Romana Curia admodum scitusqui, cum publici scorti amore captus artem notarii descisset, quaestu meretricio vitam agebat. Is, cum Calendis Ianuarii, quod est anni principium, novam vestem induisset, in manica litteris argenteis ascripsit verbis Gallicis: “De bene in melius”. Visum est sibi lenonis exercitium genere, tenebat hospitale Vercellis n Gallia citeriori, ex quo parum percipiebat emolumenti, propter impensas quae in pauperes ibi fiebant. Misit ergo de suis quemdam, Petrillum nomine, ad colligendum pecunias. At ille, cum hospitale refertum variis languidis ac morbosis, qui bona illius loci absumebant, conspexisset, vestimentis medici indutus hospitale ingressus est, visisque diversi generis ulceribus, cum omnes convocasset: “Nulla” inquit “me
Abbreviated transcription (Latin):
deberent procedens ulterius ꝑcuntator
cum quesisset: quid eciam significarẽt
duȩ ueluti corrigie: quȩ anutra poste/
rius pendent. neutruͣ illorũ inquit epis¬
cos scire.faceta responsio/ et trultis episto/¬
pis accomodata
Pͣm in palacio apostolico in cetu¬
secretariorũ cui et multi uiri doc¬
tissimi / ut solet/ aderaut⁊ sermo
de inpura inquinata q uita stelestissimi
hominus franicsti filelsi ortus esset: uulti¬
q multa in eũ stelara coniecissent. quesi¬
iit quispiam an filelfus genere nobilis
er̃at tunc unus contribulis eius opti.¬
mus uir / et ad modũ facetus uultu ad
granitatem composito apprime inquit
maxima is fulget nobilitate. uam pat̾
suus semꝑ mane uestes sericas induebat
denotans eum sacerdotis filium uesti¬
teri in sacris utuntur ut pluriuium
non mirũ est inquit si iouis nepos gesta
parentum imitans alteram europam
rapuit et alterũ gaminedem. denotãs

Expanded text:
deberent. Procedens ulterius percontator, deberent. Procedens ulterius percontator, cum quaesisset quid etiam significarent duae veluti corrigiae, quae a mitra post renes pendent: “Neutrum illorum” inquit “episcopos scire”. Faceta responsio et multis episcopis accommodataCum in palatio Apostolico, in coetusecretariorum, cui et multi viri doctissimi ut solet aderant, sermo de impura inquinataque vita scelestissimi hominis Francisci Philelphi ortus esset, multique multa in eum scelera coniecissent, quaesivit quispiam an Philelphus genere nobilis esset. Tum unus contribulis eius, optimus vir et admodum facetus, vultu ad gravitatem composito: “Apprime” inquit, “maxima is fulget nobilitate, nam pater eius semper mane vestes sericas induebat” denotans eum sacerdotis filium. Vestiteri in sacris utuntur, ut plurimum “Non mirum est” inquit “si, nepos Iovis, gesta parentum imitatus, et alteram Europam rapuit, et alterum Ganymedem”, denotans
Abbreviated transcription (Latin):
tribulem nr̃m/ adeo ut postea ne doctissi¬
mus euaderet florentinus quidam con¬
discipulus plures enĩ distendi gracia ad
senem confluebant inuidia motus cepit
occulte. detrahere apud magistrum adoles¬
centi asserens eũ uelut ingratũ male de
eo ⁊ sentire et loqui. Id cum sepius egisset:
tunc senex qui erat prudentissimꝰ quãto
inquit tempore iohannem nosti: cum de¬
tractor haud annũ amplius repõdisset :
miror te ait adeo sapientem existimari ⁊
me stultum uelle: ut putes te melius an¬
no quam me decemno quo mecum uxit
naturam et mores Io hannis nosse. Sa¬
pientissima responsio ⁊ detractantem
nequicie coarguens et adolestentis fidem
comendans hoc si plures uterentur minor
esset iniudie et detractioni locus De alio
Dem rogatus ab amico quid nam
sibi uellent duo ueluti apices in epis¬
coporum mitris constituti: respõdit¬
significari anteriori noñu posteriori netus
testamentũ quȩ episcopi tenere memoria

Expanded text:
tribulem nostrum, adeo ut postea vir doctissitribulem nostrum, adeo ut postea vir doctissimus evaderet. Florentinus quidam condiscipulus plures enim discendi gratia ad senem confluebant invidia motus, coepit occulte detrahere apud Magistrum adolescenti, asserens eum veluti ingratum male de eo et sentire et loqui. Id cum saepius egisset, tunc senex, qui erat prudentissimus: “Quanto” inquit “tempore, Ioannem nosti?”. Cum detractor haud amplius annum respondisset: “Miror” ait “adeo sapientem te existimari et me stultum velle, ut putes melius anno quam me decennio, quo mecum vixit, naturam et mores Ioannis nosse”. Sapientissima responsio, et detractantem nequitiae coarguens, et adolescentis fidem commendans! Hac si plures uterentur, minor esset invidiae et detractionis locus. 186. dem rogatus ab amico quidnam sibi vellent duo veluti apices in episcoporum mitris constituti, responditsignificari anteriori Novum, posteriori Vetus Testamentum, quae ipsi tenere memoria
Abbreviated transcription (Latin):
sens alter tainqm re grauiori pressus ro¬
gauit mercatorem / nelut in arto consti¬
tutus: ut pro re ad modimmi graui. alios
quingentos mutuaret et se omnes infra
mensem pollicetur restiturni Cũ bonus
uir dincius prese ferens denegasset. ta¬
men ne et reliquoꝵ solucio deficeret uul¬
tis suspiriis et alios quingentos attuli
domũ renersus mestus atq animo eger
uiulta cogitaus plurima bdubitans age¬
bat noctes insonines uigilans sepius au/¬
diuit nxorem dormientem edere nentris
crepitum post mensem dominus mercato.¬
rem ad se nocauit/ scistitans an postea ñuꝙͣ
uyorem crepitantem audisset: Lum ille
exrorem suũ confessus tociens inquit nt
ne dũ cena sed patrimoniũ consimuendũ
fuisset hoc dicto pecimie reddite et cena
ex ordine augustinensiũ fuit nper
florencie. uir excellenti ingenio et
doctrina. hic seuex educanerat in sttueratq
ni studiis humanitatis. pauperem adolestẽ-¬
tem nomine Iohanne quem nouiuius cõ¬

Expanded text:
cens. Alter, tanquam re graviori pressus, rocens. Alter, tanquam re graviori pressus, rogavit mercatorem, velut in arcto constitutus, ut pro re admodum gravi alios quingentos mutuaret et se omnes infra mensem pollicetur restituturum. Cum bonus vir diutius inopiam praeferens denegasset, tamen, ne et reliquorum solutio deficeret, multis suspiriis et alios quingentos attulit. Domum reversus maestus atque animo aeger multa cogitans, plurima dubitans, agebat noctes insomnes. Vigilans saepius audivit uxorem dormientem edere ventris crepitus. Post mensem, dominus mercatorem ad se vocavit, sciscitans an unquam postea uxorem crepitantem audisset. Tum ille, errorem suum confessus: “Totiens” inquit “ut nedum coena, sed patrimonium consumendum fuisset”. Hoc dicto, pecuniae redditae et coena ex ordine Augustinensium, fuit nuper Florentiae, vir excellenti ingenio et doctrina. Hic senex educaverat institueratque in studiis humanitatis pauperem adolescentem, nomine Ioannem quem novimus con
Abbreviated transcription (Latin):
ffloreucie colloquentes: ⁊ sibi ut¬
fitidiuersa bona optantes cumi
alter se pontificem maxium̃ alter regeni
alter quippiam aliud se uelle asseueraret.
tum puer loquatulus qui aderat. ego in¬
quit pepo esse uellem: rogatus ob quã
causam: quomam onmes michi culuin
olfacerent respondit est eñi mos frequẽs:
ut melones empturi posteriorem. olfaci¬
ant partem de mercatore qui numauã
coram domino cui subditus erat: uxo¬
rem inter cetera cõmendans cum
dixisset illam nũquã uentris crepitum
edidisse aduratus domuns idq negaus
fieri potiusse posito in ter eos opipare
cene pignore qd antequã tres exissent
menses aliquos crepitus uxor ederet/ mer¬
catorem postridie roganit ut quingentos
sibi aureos infra octo dies reddendos mutuo
concederet granabatur/ ille ob tantã sum¬
mam ab eo nntuo concedendam: assensit
agere tamen et pecuniam concessit cum
sollicitus diem conuentum expectasset.
accessit ad dominũ creditam pecuniam pos¬

Expanded text:
Florentiae colloquentes, et sibi diversa bona optantes, ut fit. Cum alter se pontificem maximum, alter regem, alter quippiam aliud se velle esse asseveraret, tum puer loquaculus, qui aderat: “Ego” inquit “pepo esse vellem”. Rogatus quam ob causam: “Quoniam omnes mihi culum olfacerent” respondit. Est enim mos frequens ut melones empturi posteriorem olfaciant partem. 184. De mercatore qui, laudandcoram domino cui subditus erat, uxorem inter caetera commendans, cum dixisset illam nunquam ventris crepitum edidisse, admiratur dominus idque negans fieri potuisse, posito inter eos opiparae coenae pignore, quod, antequam tres exissent menses, aliquos crepitus ederet uxor, mercatorem postridie rogavit ut quingentos sibi aureos infra octo dies reddendos mutuo concederet. Gravabatur ille tantam summam ab eo mutuo concedendam: assensit aegre tamen et pecuniam concessit. Cum sollicitus diem conventum expectasset, accessit ad dominum, creditam pecuniam pos
Abbreviated transcription (Latin):
fatuus eñ irridere cepit et in staturam
ac barbam iocari quociens in ipñ in inci¬
disset. adeo importune aliquando ut moles¬
tus esset Noc equitis senciens nxor fatu¬
um ad se nocatũ. optimo cibo farsit uesteuia
dedit rogans ne amplius irrideret iiro.
promifit ille et cũ offeuderet aliquãdo hon¬
nem tacitus preteribat hoc admirati astã¬
tes ad loquendũ irritabant simul querẽ¬
tes cur nil ut autea loqueretur Tum ille di¬
gito ad os posito obturauit inquit os meũ¬
cibus ut amplius uequeaui loqui optimꝰ¬
ergo ad conciliandam beniuolenciam opi¬

Expanded text:
fatuus eum irridere coepit et in staturam fatuus eum irridere coepit et in staturam ac barbam iocari quotiens in via in ipsum incidisset, adeo importune, aliquando ut molestus esset. Hoc equitis sentiens uxor, fatuum ad se vocatum optimo cibo farsit vestemque dedit, rogans ne amplius illuderet viro. Promisit ille, et, cum offenderet aliquando hominem, tacitus praeteribat. Hoc admirati astantes ad loquendum irritabant, simul quaerentes cur nil, ut antea, loqueretur. Tum ille, digito ad os posito: “Obturavit” inquit “os meum, ut amplius nequeam loqui”. Optimergo ad conciliandam benevolentiam opi
Abbreviated transcription (Latin):
set oumes archiẽpus respondisset suos ẽẽ
tum ille surgeus ad feuestram festinus pro¬
diit magna uoce clamitans accurrite
ommes ad uidendũ nonũ ⁊ insuetũ mon¬
strum noster enĩ archiepũs quadripes fac¬
tus est Ita patrom turpitudinera detexit
insanior est/ certe fatuo qui fatius delectatur¬
Etebat a pontifice Martino quinto
orator ducis mediolam nescio qͥd
nistancius quod ipse concedere no¬
lebat Cum orator importumis instaret/
sequebatur q petendo pontifitem usq ad.
cubili fores lum ille us se ab illa molestia
eximeret; posita ad genas manu ob deutes
sume doleo inquit: relictoq oratore cu
iitam et mores angelotti cardina
ex astantibus opinor inquit diabolũ iam
uorasse et/ cacasse eum sepius ob stelera sua
Alter nir facetissimus adeo mala eiꝰ caro
fint inquit ut nuillus demon quãtũuis
bono stomacho illam pre uausea comedere
auderet De fatuo qui equitem florenti
tus michi statura admodũ parnus
et barba utebatur paulum prolixa Quidã

Expanded text:
archiepiscopus respondit suos esse. Tum ille festinus surgens ad fenestram prodiit, magna voce exclamans: “Accurrite omnes ad videndum novum et insuetum monstrum. Noster enim archiepiscopus quadrupes factus est!”. Ita patroni turpitudinem detexit. Insanior est certe fatuo, qui fatuis delectaturPetebat a Pontifice Martino v orator ducis Mediolani nescio quid instantius, quod ille concedere nolebat. Cum orator importunius instaret, sequebatur petendo Pontificem usque ad cubiculi fores. Tum ille ut se ea molestia eximeret, posita ad genas manu: “Ho! dentes summe doleo” inquit, relictoque oratore cubvitam et mores Angelotti cardinaltibus unus: “Opinor” inquit “diabolum iam vorasse et cacasse eum saepius ob scelera sua”. Alter, vir facetissimus: “Adeo mala caro eius fuit” inquit “ut nullus daemon, quantumvis bono stomacho, illam prae nausea comedere auderet”. 220. De fatuo qui militem Florentins, statura admodum parvus, et barba utebatur paulum prolixa. Quidam
Abbreviated transcription (Latin):
bi spectarent Ille uero admodũ tuuidus
aut digitum abstindendũ esse / aut ĩuaturã
mulieris aliqmͣdu tenendũ. qud ex calore
ulcus maceraretur/ sed nõ andere si propt̾
honestatem id ab aliqua petere cõmater
pietate cõmota suam operam pollicetur Ille
ex uerecundia loco tenebroso opus esse dixit
non enĩ in luce se ausurũ tali obseqino uti
Consensit uuilier nil maliuerita Ille ut¬
an obsequiut obscurum uentum est recubã¬
te muliere primo digitum deinde priapũ
in nuluam iuseruit quo facto ulcus aper¬
tum eẽ dixit et semen enusisse Ita index
multis ꝑfacetus cum cardiualis gre¬
Ecus ad curiam prolixa de more barba
uenisset mirantibus aliquandui uultis
illũ barbam non deponere preter cousnetu.¬
dinem ceteroꝵ bene de hoc habes inquit.
nam inter tot capras ꝑcomode residet unꝰ
ingressu cum ꝑmulti/ natura eĩ
ad facecias sunt prompti / anteriori contra
morem equi parte iocando ualisiam malã¬

Expanded text:
bi spectarent, ille, velut admodum timidus, bi spectarent, ille, velut admodum timidus, aut digitum abscindendum esse ait, aut in natura mulieris esse aliquandiu tenendum, quoad ex calore ulcus maceraretur: sed non audere se propter honestatem id ab aliqua petere. Commater pietate mota suam operam pollicetur. Ille, ex verecundia, loco tenebroso opus esse dixit: non enim se in luce ausurum tali obsequio uti. Consensit mulier, nil mali verita. Ille, ut in obscurum ventum est, recumbente muliere, primo digitum, deinde priapum in vulva inseruit: quo facto, ulcus apertum esse dixit et saniem emisisse: ita index multis perfacetus, cum cardinalis Graecus ad Curiam prolixa de more barba venisset, mirantibus aliquandiu multis illum barbam non deponere praeter consuetudinem caeterorum: “Bene se hoc habet” inquit “nam inter tot capras, percommode residet unus ingressum cum permulti natura enim ad facetiam sunt prompti anteriori contra morem equi parte iocando ferre man
Abbreviated transcription (Latin):
de ardiugellis ciuis florentinus
relictus tutor cuidami pupillo cũ
bona illius diucius admiustrasset oĩaq
gule causa ab sumpsisset. tandem cum pos¬
ceretur racio gestorim iussus magistratu
producere libros introitus utauitꝰ et
exitus:. os et nates ostendit diceus nul¬
los sibi nisi illos alteruu iutroitus alte/.¬
rum exitus libros esse. De fratre
cõmatrem amabat
nuecerat oculos in cõmatrem adoles¬
centulam pulcheriniã: maxineq
torquebatur/ amo.e illius Cum puderet/ ali¬
quid in honestuũ ab ea petere excogitanit
uersucia mulierem decipere plurib diebus
fastibus fastiatum detulit digitim iudicẽ
suuilans so maximo dolore torqueri tandẽ
diucius conquerente illo rogauit cõmater
num quȩ reuiedia exꝑtus esset: multa ille
respondit s nichil profuisse Uuo antem
medicamento quod quidam medicus. suasis¬
set: se uti non posse. et id tale esse esse ut
erubesteret proferre. hortante muliere ne
puderet loqui que ad medelam tanti mnor¬

Expanded text:
de Ardingellis, civis Florentinus, relictus tutor cuidam pupillo, cum bona illius diutius administrasset omniaque gulae causa absumpsisset, tandem, cum posceretur ratio gestorum, iussus a magistratu producere libros introitus ut aiunt, et exitus, os et nates ostendit: dicens nullos sibi, nisi illos, alterum introitus, alterum exitus, libros esse. 195. De Fratre commatrem malitia niecerat oculos in commatrem adolescentem pulchram maximeque torquebatur amore illius. Cum puderet aliquid inhonestum ab ea petere, excogitavit versutia mulierem decipere. Pluribus diebus fasciatum detulit indicem digitum, simulans se maximo dolore torqueri. Tandem diutius conquerente illo, rogavit commater num quae remedia expertus esset: “Multa”, ille respondit, sed nihil profuisse; uno autem medicamento, quod quidam medicus suasisset, se uti non posse, et id tale esse ut erubesceret proferre. Hortante muliere ne puderet loqui quae ad medelam tanti mor
Abbreviated transcription (Latin):
sis hic cum post/ coitum in eius con-¬
tumeliam dixisset se uũquͣ. laciorẽ
in alia uuluam reꝑisse. Illa existimans id
sibi laudi esse ex tua graciã hoc inquit dicis
non meo merito utinam michi ea quam
profers adesset copia nam multo propt̾ea.
me nobiliorem maiori existimãdã reputa¬
Oetor mediolanensis indoctus atq¬
insulsus honuuem qui ad capiendaᷤ
anes. cum noctu proficistebatur:
rogauit ut se qui iudere cupiebat ad captu.¬
ram aniũ secum duceret Anuuit auceps
et hominem frondibus contectum iuxta
noctuam statuit ea condicione ut uerbũ¬
non faceret ne aues terrerentur, Cum
ancule plures conuenissent: stultus ille
auiculas multas ad se cito contraheret
Illȩ audita uoce dissugerunt Increpatus
acriter ab aucuꝑe filencium pollicetur aueᷤᷤ
cum iterũ uenissent: euestigio pultus.
uerbis latinis anes ꝑnultę sunt inquit
existimaus quȩ ab eo latine dicebautur
aues nunie intellecturas Rnesus fugiẽ¬

Expanded text:
sis. Hic cum post coitum in eius consis. Hic cum post coitum in eius contumeliam dixisset se nunquam in alia latiorem vulvam reperisse, illa existimans id sibi laudi esse: “Ex gratia tua, hoc” inquit “dicis, non meo merito: utinam mihi ea, quam profers, adesset copia! Nam multo propterea me nobiliorem et maiori existimandam reputaoctor Mediolanensis, indoctus atquinsulsus, hominem qui ad capiendas aves cum noctua proficiscebatur, rogavit ut se, qui id videre cupiebat, ad capturam avium secum duceret. Annuit auceps, et hominem frondibus contectum iuxta noctuam statuit, ea conditione ne verbum faceret, ne aves terrerentur. Cum aviculae plures convenissent, stultus ille viculas multas adesse, ut rete contraheret. Illae audita voce diffugerunt. Increpatus acriter ab aucupe, silentium est pollicitus: aves cum iterum convenissent, e vestigio stultus verbis Latinis: “Aves permultae sunt” inquit, existimans quae ab eo Latine dicebantur aves minime intellecturas. Rursus fugien
Abbreviated transcription (Latin):
Esponsanerat uxorem. quidam hand
satis firma ualitudine ⁊ minime
opulentus accersitus est aute ad
ea quȩ a se dicerentur laudante socru tunicã
que uestib erat se alia multo pulcriorem ge¬
ner habere dixit tum socius preter eam alterã
etiam inquit duplo preciosiorem illi esse asse¬
uerauit Rogante socero nt quas possessiones
haberet/. se extra opidum. possidere ait que ad
uictum suppeterent: non menuiusti inquit
socius et alterius quod illo est multo elegau¬
cius: ex quo pluximos mĩmos contrahiss:
Demq ad singnla quȩ ab illo iactabantur:
socius duplum conferebat Cum uero parũ.
quid ederet/: socer hortaretur ad cibũ non¬
me bene maiid estate habeo. hic socius
solitam iactanciam ut seruaret multo plꝰ
quam dicat est inquit: estate male se ha¬
bet et multo peius hieme. hiis uerbis
cum risissent omnes: leuissimi hominis
iactancia ad falsam laudem quesita debi¬
tum stulticie primũ tulit De muliere
Abigebatur/ ab adultero mulier senẽ¬

Expanded text:
esponsaverat uxorem quidam haud satis firma valetudine et minime opulentus. Accersitus aestate ad ea quae ab se dicerentur. Laudante socru tunicam qua vestitus erat, se aliam multo pulchriorem gener habere dixit. Tum socius praeter eam alteram etiam duplo pretiosiorem illi esse asseveravit. Rogante socero ecquas possessiones haberet, se praedium extra oppidum possidere ait, quod victum suppeditaret: “Non meministi” inquit socius “et alterius praedii, quod illo multo est elegantius, ex quo plurimos nummos contrahis?”. Deinde ad singula quae ab illo iactabantur, socius duplum conferebat. Cum vero parum quid ederet socerque hortaretur ad cibum: “Non bene me” inquit “aestate habeo”. Hic socius, ut solitam iactantiam servaret: “Plus multo quam dicat est” inquit, “nam aestate male se habet, et multo peius hieme”. His verbis cum risissent omnes levissimi hominis iactantiam ad falsam laudem quaesitam, stultitiae praemium tulit. 178. Debigebatur ab adultero mulier Sene
Abbreviated transcription (Latin):
saçerdos noster/ dimidio ferme nos excedͭ.
et brachiũ extendens menfuram destripsit
Iula statim in sacerdotem accensa iimquã
destitit. quo ad an uit uera dixisset quͣ pͥ¬
niũ exꝑitetur/ Ita sapiencia in stulticiam
uersa docunnt reticenda nobis esse que sunt
Ediolanensis quidam sine stultus siue
fectus est semel apud iurũ doctissinũ inq
ea re ad modum ꝑitum antoniũ rodensem
mediolanensem ex ordine miuoꝵ ut/ ei pec.¬
cata sua confiteretur/ libello porrecto roga¬
uit ut enm legeret: qui contineret ꝯfessionẽ
suam uirstitus ⁊ prudens qui eam lecuio¬
nem plurimi temporis esse uideret: stul¬
ticia cognita honimis paucis illis uerbis
interrogans ab omib te inquit que inhͦ
codice continentur absoluo. Cum alter
quam sibi penitenciam in iiugeret roga¬
ret: nt ꝑ mensem hunc inquit tumi
libellũ gemib midis sepcies ni die legas
cum id ab se fieri negaret ꝑsistit confessor

Expanded text:
sacerdos noster dimidio ferme nos omnes excedit” sacerdos noster dimidio ferme nos omnes excedit” et brachium extendens mensuram descripsit. Illa statim in sacerdotem accensa nunquam destitit quoad vir an vere dixisset quam primum experiretur. Ita sapientia in stultitiam ersa docuit reticenda nobis esse quae sunt diolanensis quidam, sive stultus, sivefectus est semel ad virum doctissimum inque ea re admodum peritum, Antonium Raudensem Mediolanensem, ex ordine Minorum, ut ei peccata sua confiteretur, libelloque porrecto, rogavit ut eum legeret, qui contineret confessionem suam. Vir scitus et prudens, qui eam lectionem plurimi temporis esse videret, stultitia hominis cognita, paucis illum verbosum interrogans: “Ab omnibus te” inquit, “quae in hoc codice continentur, absolvo”. Cum alter quam sibi poenitentiam iniungeret rogaret: “Ut per mensem hunc” inquit “tuum libellum septies in die legas”. Cum id a se fieri posse negaret, perstitit confessor
Abbreviated transcription (Latin):
Uidam ciuis noster qui se castum su¬
mneq religionis uideri uolebat: de
preheusus semiel a socio in cortu inho¬
nesto atriter ab illo reprehensus est quod
custitatem predicans in id facimis laberetꝰ
Tum alter hoho inquit non propter luxu¬
riam ut forsan putas: sed ad domandam.
oppleta sunt faciut quia semꝑ eoꝵ anibi¬
cionem et scelera sub aliquo houesti nelamẽ/¬
Anꝑculus qui uauiculam ad flumen
transportandis hominib uictũ que¬
rebat oum uenuuem una die traus¬
uexisset: seroq mestus domũ rediret apparu ͭ
longe quidam clamitaus ut ueheretur¬
letus hominẽ traduxit Cum pecumaui pe¬
teret ille eiuxe irans nullos sibi nũmos
adesse si sapienciam illi pronũnus pollice
ta. tum ut nũqui dicas uxori cuiꝙͣ maius
genitale membrum esse quͣ tibi Hiis audi¬
tis mestus doniũ rediit/ uxor et quid ques¬
affirmat remq narramus ordine traditã
sapienciam refert. nulier cum ad genitalõe
dit/. magna est inter nos differencia nam

Expanded text:
uidam civis noster, qui se castum sumaeque religionis videri volebat, semel deprehensus a socio in coitu inhonesto, acriter ab illo reprehensus est quod castitatem praedicans in id facinus laberetur. Tum alter: “Oh! Oh!” inquit “non propter luxuriam, ut forsan putas, sed ad domandam oppleta sunt, faciunt, qui semper eorum ambitionem et scelera sub aliquo honesti velamenPauperculus, qui navicula ad flumen transportandis hominibus victum quaerebat, cum neminem una die transvexisset seroque maestus domum rediret, apparuit longe quidam clamitans ut vehereturlaetus hominem traduxit. Cum pecuniam peteret, ille enixe iurans nullos sibi nummos adesse se sapientiam illi pro nummis daturumta; tum ut nunquam dicas uxori cuiquam maius genitale membrum quam tibi esse”. His auditis maestus domum rediit. Uxor quid quaesaffirmat, remque narrans ordine, traditam sapientiam refert. Mulier, cum ad genitale audit “magna est inter nos differentia. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
neris: telum inferes in meniu unluus tũcq
nuituis oculis pacen constituemus placuͭ
illi cum pacem semꝑ audisset laudari ab om¬
iubus pax tam suauis futura. Cum uero
recumbentes ad paceni so pararent: tum
uir .e. latebra egredieus/ centum ego iam
diebus meis inquit paces feci: hanc ego
nnam dirimam pre consuetudinem meam
ita pace infecta abiorunt De ueneto qui¬

Expanded text:
veris, telum inferens in meum vulnus, tuncque veris, telum inferens in meum vulnus, tuncque mutuis osculis pacem constituemus”. Placuit illi, cum semper pacem audisset laudari ab omnibus, pax tam suavis futura. Cum vero recumbentes ad pacem se pararent, tum vir e latebra egrediens: “Centum iam ego diebus meis” inquit “paces per feci. Hanc ego unam tantum dirimam, praeter consuetudinem meam”. Ita pace infecti abierunt. 173. De qu
Abbreviated transcription (Latin):
tulos trium armorꝰ comederat/. seducebat
recenti cȩde carnes edeus ꝑtim igm cictas
fessus est plures alios comedisse: idq se
agere quĩ sapidiores reliquis caruib iude¬
rentur seq denno comesturũ si posset Cum
dubitaretur insama ne hoc faceret consul-¬
te ad cetera respondit ut feritate uon
demencia factum constar et
De equite florentino qui inter uxorẽ
nomen honoris causa reticeo. habebat
uxorem que in dispensatore donius
oculos coniecerat Id uiro cum esset ꝑspectũ
die festo cum simulasset se foras iturui
in clbiculo iustia uxore latuit Illa euesti¬
gio iuirũ abesse rata dispensatore cdanculũ
accersito uolo inquit post aliqua pͥmi conꝰ¬
gressus uerba ut ludum aliquem nos inea¬
nius Cum ille aunueret : simulemus ait
mulier bellum inter nos esse ⁊ postea pacẽ
faciemus Altero modum querente luctemͦ
paulum iniquit et cum ad terram me prostra¬

Expanded text:
tulos trium annorum comederat. Seducebat tulos trium annorum comederat. Seducebat recenti caede carnes edens, partim igni coctas. Fassus est se plures alios comedisse idque se agere quoniam sapidiores reliquis carnibus viderentur; seque denuo commesturum, si posset. Cum dubitaretur insania ne hoc faceret, consulte ad caetera respondit, ut feritate, non dementia factum constaret”. 172. De equite Florentino qui, fingens se inomen honoris causa reticeo, habebat uxorem quae in dispensatorem domus oculos coniecerat. Id viro cum esset perspectum ac die festo simulasset se foras iturum, in cubiculo, inscia uxore, latuit. Illa e vestigio virum abesse rata dispensatore clanculum accersito: “Volo” inquit post aliqua primi congressus verba “ut ludum aliquem inter nos ineamus”. Cum ille annueret: “Simulemus” ait mulier “bellum inter nos esse, et pacem postea faciemus”. Altero modum quaerente: “Luctemur paululum” inquit “et cum me ad terram prostra
Abbreviated transcription (Latin):
que domesticos timebat: aquam petere
non audebat landem hominis clamo¬
re doloreq ꝑcita aquam duxit: abluto
inguine et a ea parte qua tabula inser¬
ta erat paululũ tumor abiit monachꝰ
cum iam domi strepitum quendam fieri
ꝑsentiret abeundi cupidus. membrimi
e tabula deduxit maiori exparte decoria¬
tum. medicum cum morbo quefisset. fa¬
bula palam facta est Si ceteris tantũ
sua uicia constarent plures fierent con
nseram hiis nostris confabulacioui¬
bus rem nefandam horrendamq
iullis antea seculrs auditam: quami.
ego quoq fabulosam existimabam quoaid
litteris cuiusdam secretarii regiiͣ cercior fact
sum uerũ esse quod fatebatur senticia ꝑti¬
culȩ litterarũ hiis ferme uerbis explica:¬
bant. Rem monstro similem accidisse prope
neapolim decem milibus passuũ ĩ montib
summe quod est castrum eo lai situmi puer
lombardus xnĩ annoꝵ captus est: et ad
pretorium deductus: qui iam dnos infan¬

Expanded text:
quae domesticos timeret, aquam petere quae domesticos timeret, aquam petere non audebat; tandem hominis clamore doloreque percita aquam advexit. Ea perfuso inguine, et ea parte quae tabulae inserta erat, paululum tumor abiit. Monachus, cum iam strepitum quemdam domi fieri persentiret, abeundi cupidus e tabula membrum deduxit maiori ex parte decoriatum. Medicum cum morbo quaesisset, fabula palam facta est. Si caeteris tanto sua vitia constarent, plures fierent contInseram his nostris confabulationbus rem nefandam horrendamque, nullis antea saeculis auditam, quam ego quoque fabulosam existimabam, quoad litteris cuiusdam Regii secretarii certior factus sum verum esse quod fatebatur. Sententia particulae litterarum his ferme verbis explicabatur: “Rem monstro similem accessisse prope Neapolim decem milibus passuum, in montibus Summae, quod est castrum eo loci situm. Puer Lombardus tredecim annorum captus est, ad praetorem perductus, qui iam duos infan
Abbreviated transcription (Latin):
ligneam ꝑ cuius foramen telum enutte¬
rotur/ inter mediam se positurũ dixit de¬
inde tabula abiegna quę ꝑteuius exat
quefita ac panlum ꝑforata ad puellam
clanculur adiit missoq ꝑ foramen pria:¬
pro que adhuc doruuebat: cum puellã
deostulari cepisset suanter et sublatis
uestibus concubitum querebat. iroga
uero suanitate oris est inferioris par¬
tis tactu exꝑgefacta cepit/ ad modũ et
preter mẽsupam foramiius tumestere:
adeo ut ualde constricta teneretur. res
ita ui arto erat ut neq ingredi neq re¬
gredi iabsa magno dolore posset. uersa
in dolorem uoluptate clamare ⁊ geniere¬
cepit monachus iiuo nexatus crnci.¬
atu. Exterita puella cum ostulo solari
hominem uellet et rem optatam ꝑfice¬
re in doloris leuamem tormentũ ange¬
bat nam cum eius uirga tumencior fie¬
ret: arcius torquebatur Cruaebatur/
miser/ petens aquam. frigidam: qua ab¬
luto telo tumor ille refidederet Uirgo

Expanded text:
ligneam, per cuius foramen telum mitteligneam, per cuius foramen telum mitteretur, intermediam se positurum dixit. Dehinc tabula abiegna, quae pertenuis erat, quaesita ac paulum perforata, ad puellam clanculum adiit missoque per foramen priapo qui adhuc dormiebat, cum puellam deosculari coepisset, sublatis vestibus cibum concupitum quaerebat. Virga vero, suavitate oris et inferioris partis tactu expergefacta, coepit admodum et praeter mensuram foraminis tumescere, adeo ut valde stricta teneretur. Res ita in arcto erat ut neque ingredi, neque egredi absque magno dolore posset. Versa in dolorem voluptate, clamare et gemere monachus coepit nimio vexatus cruciatu. Exterrita puella, cum osculo solari hominem vellet et rem optatam perficere in doloris levamen, tormentum augebat, nam cum ea ex re virga tumentior fieret, eo arctius torquebatur. Cruciabatur miser, petens aquam frigidam qua abluto telo tumor ille resideret. Virgo,
Abbreviated transcription (Latin):
ab se facto asserens imuenem ꝑpulit ut
mĩmis redempto istrunento pretorem
debitum peteret Citatus filius eins
qui debitor dicebatur negauit parentẽ
nũquͣ mutuo quippiam ab alio sumpfisse
cum nichil de ea re Cut mos est merca/¬
toribus/ liberis suis constaret statuq
ad notarium profectus ut falsum homu¬
nem arguere cepit qui quod munquã
ess actum scripsisset lum notarius nes¬
cis fili temporis illius acta inquit cuni
non dum esses pater quidem tuus eam
sinumam mutuo sumpsit: sed post pau¬
cos restituit menses ens rei ergo contrac¬
tum sinis fea quo liberatus est pater/
Ille pecimia data instrumentũ redemit.
et/ ea molestiã producto fine liberatus
est Ita ab neroq mĩmos bella frande
in eo monachus quidam qui lupꝰ
uocabatur amabat nirginem ado
cessit illa tandem precibus. S cum ueri¬
ta esset ne minio dolore tranffoderetur:
paulũq hesitaret monachus tabulam

Expanded text:
constare ab se facto asserens, iuvenem perpulit ut constare ab se facto asserens, iuvenem perpulit ut nummis redempto instrumento apud praetorem debitum peteret. Citatus filius eius qui debitor dicebatur negavit parentem unquam mutuo quicquam ab alio sumpsisse, cum nihil de ea re ut mos est mercatoribus libris suis constaret; statimque ad notarium profectus ut falsum hominem arguere coepit, qui, quod nunquam esset actum, scripsisset. Tum notarius: “Nescis, fili, temporis illius acta” inquit “cum nondum natus esses. Pater quondam tuus eam summam mutuo sumpsit, sed post paucos restituit menses. Eius rei ego contractum finis feci, quo liberatus est pater”. Ille, pecunia data, instrumentum redemit, et ea molestia producto fine liberatus est. Ita ab utroque nummos bella fraude In eo monachus quidam, qui Lupus vocabatur, amabat virginem adolcessit illa tandem precibus; sed cum verita esset ne nimio dolore transfoderetur paululumque haesitaret, monachus tabulam
Abbreviated transcription (Latin):
ex uulriere decessit patriarchatũ coguo/¬
minamentum neste desuꝑ linthea ut
moris est cardinalium ⁊ bireto capite
contecto prout deferre consuenit: iuestũ
lacruantem ac conquirentem Eo neeo
tempore quo uentoꝵ turbo adeo ⁊epen¬
tinus fuit interdum autem conspectũ
absese ni aera inter uentos amplexantẽ
turrim ⁊ ab solo a se longis delatam ad
terram prostrasse Conplures insuper
quercus atq ilices mre grossiludinis
a radicibus anulsas atq alio delatas qui¬
bus rebus cum parñ fides adhiberentͦ
multi cum accessissent id pro comꝑto
retulerunt De notario florentino uersuto
Otarius quidam florentinus qui pa-¬
rinu questus arte sua faciebat exco¬
gitata aliquid lucrandi nersucia
aͣdolestentem quenndam adiit petens
nũquid ei satiffactũ esset. de qͣngentis
florenis qui olun patri ꝑquendã iam
defunnctum nuitui causa debebantur
Instius ille negauit id debitum ĩ omib
patris esse: notarnus id instrumento

Expanded text:
ex vulnere nuper decessit, Patriarcham cognoex vulnere nuper decessit, Patriarcham cognominatum, veste desuper lintea ut moris est cardinalium, et bireto capite contecto prout deferre consueverat, maestum, lamentantem ac conquerentem. Eo vero tempore, quo ventorum turbo adeo repens fuit interdiu autem erat, conspectum ab sese in aere inter ventos amplexantem eam turrim et ab solo a se longius delatam ad terram prostrasse. Complures insuper quercus atque ilices mirae grossitudinis ab radicibus avulsas atque alio esse delatas. Quibus rebus cum parum fides haberetur, multi cum accessissent, id pro comperto retulerunt. 169. De notario Florentino falso Notarius quidam Florentinus, qui parum quaestus arte sua faciebat, excogitata aliquid lucrandi versutia, adolescentem quemdam adiit, petens numquid ei satisfactum esset de quingentis florenis, qui olim patri per quemdam iam defunctum mutui causa debebantur. Inscius ille negavit id debitum in nominibus patris esse. Notarius id instrumento
Abbreviated transcription (Latin):
et ab urbe romana allata sit/ alia
haud dubia fide cum manifesta extent
duestigia uentorũ turbine coorto die uige
sima semptenibris uuri castelli deferti
quod burgettus appellatur/ prope urbẽ
milib passuum sex et item ecclesiam
quȩdam ꝑuetusta ei loco ꝓpinqua solote¬
nus dirupta sunt ita contritis lapr¬
dibus ut manib hominũ distributa uide¬
rentur in campo/ uillȩq nifra muross
derant peregemanciũ deuersorum: cum
n eis plures confugissent tectũ ouiue
sublatum alioq hand longe in ua transla¬
tum est absa hominũ nocumento lur¬
ris autem ecclesie sancte rufine longe ab
urbe uulib passimm decem in ora tuͣs¬
tiberiua mare uersus casale appellatũ
a solo anulsa. prostrataq est horũ causa
multis mirantib sciscitantibq bobulci
duo qui in eo casali morabantur agricul.¬
ture cansa ad nrbem obrei nouitatem
accedentes retulerunt sepuis ab se insuz
ni filus propinquis deambulantem car.¬
dinalem qui in sepulchro hadriami imꝑ¬

Expanded text:
et ab urbe Roma allata sunt alia haud dubia fide, cum manifesta exstent vestigia. Ventorum turbine coorto, die 20 Septembris, muri castelli deserti, qui Borgetus appellatur, prope Urbem milibus passuum 6, et item ecclesia quaedam pervetusta ei loco propinqua solo tenus deiecta sunt, ita contritis lapidibus, ut manibus hominum disturbata viderentur. Cauponulae quae infra muros erat peregrinantium diversorium, cum in eam plures confugissent, tectum omne sublatum alioque haud longe in viam translatum est absque hominum nocumento. Turris quoque ecclesiae S. Rufinae longe ab Urbe milibus passuum 10 in ora Transtiberina, mare versus Casale appellatum, a solo avulsa prostrataque est. Horum causam multis mirantibus sciscitantibusque, bubulci duo, qui eo in Casali morabantur agriculturae causa, ad Urbem ob rei novitatem accedentes, retulerunt saepius ab se visum in sylvis propinquis inambulantem cardinalem, qui in sepulchro Hadriani
Abbreviated transcription (Latin):
Asquinus quidam senensis uir dicax
ac iocosus mutato statu ciuitatis¬
scum exul apatria ferrariam se con¬
tulisset: accessit ad eũ insendi gracia ciuis
quidam seueusis haud magni uir precii᷑. qui
ex ueneciĩs seuas redibat: comuniter a pas¬
quiuo susteptus cum iater loquendũ. suam
ille oꝑam si quid in eius graciam agere posset
Sens: polliceretur / et aliquid se posse. ad iac¬
tanciam ostendens subderet ego sum de cor/¬
pore presentis status Tum pasquinis utinã
ceeperet eito id corpus inquit: ut tu tiuiq
similes ex eo qmͣ plurimũ egrediantur

Expanded text:
asquinus Senensis, vir dicax ac iocosus, mutato statu civitatis, cum exul a patria Ferrariam se contulisset, accessit ad eum visendi gratia civis quidam Senensis, haud magni vir pretii, qui ex Venetiis Senas redibat. Comiter a Pasquino susceptus, cum inter loquendum suam ille operam si quid in eius gratiam agere posset Senis polliceretur, et aliquid se posse ad iactantiam ostendens, subderet: “Ego sum de corpore praesentis Status” tum Pasquinus: “Utinam cito crepet id corpus” inquit “ut tu tuique similes ex eo quam primum egrediantur!”.
Abbreviated transcription (Latin):
Eremita qui pisis morabatur tempo¬
re petri zambacurte mneretricem noctu
in suani cellulam deduxit: ugesietq
ea nocte nuilierem cognouit semꝑ cũ mo¬
ueret climes ut cimen fugeret luxurie
nulgaribus uerbis diceus domati charne.
catiuela hoc est domare miserrima caro ꝙ
cum retulisset meretrix : ille urbe pulsus
simplicior florencie laborabat ex
partu magno in dolore constituta
cͣum dincius simimo cruciatu distrahere/¬
tur et aliquando obstetrix sumpto luninie
secreciora illius conspiceret an non duni
nifans egrediretut posticimi eciam au eo pro-¬
diret infans inspicere iussit nam ⁊ secumi
ea quoq parte quandoq uirũ coisse ait¬
omanum adolestenterlum admodũ
formosum ut honestate preditim.¬
certe deditum studiĩs lrarim lau¬
dabat ad modum quidam e nostris formã
mores q eius multis uerbis extolleus et
cum complures in eñ landes congesfisset
tandem existimo inquit iesimi christũ
nostrum cum id esset etatis uemustiorẽ

Expanded text:
Eremita, qui Pisis morabatur tempore Petri Gambacurtae, meretricem noctu in suam cellulam deduxit, vigesiesque ea nocte mulierem cognovit, semper cum moveret clunes ut crimen fugeret luxuriae vulgaribus verbis dicens: “Domati, carne cativella” hoc est: “Doma te, miserrima caro”. Quod cum retulisset meretrix, ille urbe pulsus simplicior Florentiae laborabat ex partu, magno dolore constituta. Cum diutius summo cruciatu distraheretur, et aliquando obstetrix, sumpto lumine, secretiora illius inspiceret an nondum infans egrederetur, posticam etiam, an ea prodiret infans, inspicere iussit, nam et secum ea quoque parte quandoque virum coisse aitRomanum adoformosum, sed honestate praeditum,certe deditum studiis litterarum, laudabat summopere quidam e nostris, formam moresque eius multis verbis extollens. Et cum plures in eum laudes congessisset, tandem: “Existimo” inquit “Iesum Christum nostrum, cum id esset aetatis,
Abbreviated transcription (Latin):
Ncidit eciam sermo interiocandũ¬
de stulticia nonnulloꝵ qui oratores
nuttuntur ad principes cumq
aliqui noĩati essent ridens intomus lus¬
Chus mĩquid ait audistis temeritatem flo.¬
rentim tui me inituens. quem populus flo¬
rentimis ad Iohannam Reginam quondã.
neapolitanam destinauit. Ffrausciscus .ii.
noĩe. fuit doctor legum. licet admodu
indoctus: qui cũ regnnȩ mandata quȩdam
exposuusset postridie ad eam reuerti iussꝰ
andisset interim reginam asꝑnari uiros
presertun forma conspicnos ad reginã
rediit multis q ultro atroq dictis tandẽ
se cum ea secreciora quȩdam loqui uelle
dixit tum regina cum hominẽ in remo¬
cius conclane aduocasset: existimans ali¬
quid esse occulciꝰ quod comunicandum cũ
pluribus non esset stultus ille qui sibi de
propria forma. plurimũ persuaserat
reginam concubitus postulant lnm.
nichilo mutata nultũ hominis inspiciẽs
coniter nunquid ait hoc tibi florentim

Expanded text:
Incidit etiam sermo inter iocanduIncidit etiam sermo inter iocandude stultitia nonnullorum qui oratores mittuntur ad principes. Cumque aliqui nominati essent, ridens Antonius Luscus: “Numquidnam” ait “audistis temeritatem Florentini” me intuens “quem Populus Florentinus ad Ioannam reginam quondam Neapolitanam destinavit? Franciscus is nomine fuit, doctor legum, licet admodum indoctus. Qui cum reginae mandata quaedam exposuisset, postridieque ad eam reverti iussus, audisset interim reginam haud aspernari viros, praesertim forma conspicuos, ad reginam rediit, multisque ultro citroque dictis, tandem se cum ea secretiora quaedam loqui velle dixit. Tum regina cum hominem in remotius conclave advocasset, existimans aliquid esse occultius quod communicandum cum pluribus non esset, stultus ille, qui sibi de propria forma plurimum persuaserat, reginam concubitus postulavit. Tum illa, nihilo immutata, vultum hominis inspiciens comiter, “Numquid” ait “hoc tibi Florentini
Abbreviated transcription (Latin):
tis formulis. neq eaꝵ causas afferunt
s tantũ dicũt sic scriptũ suꝑiores stilo re¬
liquisse Razellus bononiensis nir/ admoͫ
festinus .ii. similimi sunt inquit notarii
cuiusdam / et nomen retulit) conciues mei
ad quem cũ domino accessissent/ contractus
uendicionis. inter eos conficiendi gracia:
atq ille sumpto calamo scribere incipiens
quesisset eorũ nõĩa. ⁊ alter Iohannes phi¬
lippus alter nomen fibi esse dixissent res¬
pondit euestigio notarius ad instrimiẽtũ
ita eiũ appellant. confici inter se nõ posse:
hic contractus nequit Cum uero se muta¬
re nomina non posse dicerent: ille ĩ sentẽ¬
cia ꝑstaret: quoniam ita formule sue cõ¬
tiuerent homines missos fecit cũ non
audirent nomina mutare abierũt ad ali¬
nu relicto homine insulso qui se crimẽ
falsi subire existimauit si scripta in fori¬
mulis siis nomina cõnuutasset
De doctore fflorentiuo qui regine
neapolitane. concubitũ postulabat

Expanded text:
tis formulis, neque earum causas afferunt, tis formulis, neque earum causas afferunt, sed tantum dicunt sic scriptum superiores stilo reliquisse, Carolus Bononiensis, vir admodum festivus, “Hi simillimi sunt” inquit “notarii cuiusdam” et nomen retulit “concivis mei; ad quem cum duo accessissent contractus venditionis inter eos conficiendi gratia, atque ille, sumpto calamo, scribere incipiens quaesisset eorum nomina, et alter Ioannes, Philippus alter sibi nomen esse dixissent, respondit e vestigio notarius id instrumentum ita enim appellant confici inter se non posse. hic contractus nequit”. Cum vero se nomina mutare non posse dicerent, ille in sententia perstaret, quoniam ita formulae suae continerent, homines missos fecit, cum non auderent nomina immutare. Abierunt illi ad alium relicto homine insulso, qui se crimen falsi subire existimavit, si scripta in formulis suis nomina commutasset”. 105. De doctore Florentino ad reginam destinato qui concubitum postulavit