comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lustͣ ferarum ⁊ siluarũ atꝙ nemoꝵ
se positas umbras lustrare urbes et
opida ⁊ ꝙ longe tribilius admanes usq
destende̾ ⁊ ditis opatas intrare domos
⁊ torre uistera eculis te rebrae̾ ⁊ sic alio¬
rũ deorũ ꝑlem etiã renitentẽ calamo
tamꝙͣ cegnitam in mediũ trahere
Quẽ aut̃ si ionẽ nõ uidero quo pacto
eius qui amplissuna est posteritate
sc psisse potero Si aut̃ ienẽ bedisse be¬
lii in celiinire ucce est dois infelit
ex sublum sultu qᵈ ex monte celto in
illus memet deieiai Qans me es
uentonũ extollet impetus que de feãt
ꝯdeusa mibes aut ip̃ms iouis armig
illes O utiã ab inferis remearet de¬
dalus qui solus heĩ pẽnas induere no¬
uit ⁊ mortalibꝰ insuetas celi uias eñ¬
dere ip̃e forsan operturtati huic pos¬
set prestare suffragiũ qd insi undecũq
ueuerit detur post er auelatos labo¬
res tot uictos timores tot eciã obites
suꝑatos infecto it mere nchoato nõ

Expanded text:
lustra ferarum et silvarum atque nemorum lustra ferarum et silvarum atque nemorum sepositas umbras, lustrare urbes et oppida, et, quod longe terribilius, ad Manes usque descendere, et Ditis opacas intrare domos, et terre viscera oculis terebrare, et sic aliorum deorum prolem etiam renitentem calamo tanquam cognitam in medium trahere. Nunc autem, si Jovem non videro, quo pacto eius, que amplissima est, posteritatem scripsisse potero? Si autem Jovem vidisse velim, in celum ire necesse est. Quo, infelix, ex sublimi saltu, quo ex monte celso in illud meme deiciam? Quis me eo ventorum extollet impetus? Que deferet condensa nubes aut ipsius Jovis armiger ales? O utinam ab Inferis remearet Dedalus, qui solus homini pennas induere novit, et mortalibus insuetas celi vias ostendere; ipse forsan oportunitati huic posset prestare suffragium, quod nisi, undecunque venerit, detur, post tot exanclatos labores, tot victos timores, tot etiam obices superatos, infecto itinere incohato, non
Abbreviated transcription (Latin):
cum in sequentibus dnob libris re¬
siduum describatur. prohennium
Ir achaia inter
iam in fine fere
deducta om̃i nep¬
in ꝑle betuscissimorũ regũ pocius ad¬
nentũ in infulam ꝙͣ gesta uarrassem
⁊ mecũ omia c̾cũspectans excogitare i
ad quam celi plagam nertenda esset na¬
ncule prora nenit ĩmẽtẽ tñi ñt uelo
nũc renus mũc pedibus itum sere ut ex
filus rat̾ui senis in fansti nullus suꝑoss
cinꝰ nõ esset desc̾pta soboles p̃terionẽ
quẽ prẽm dnĩq regemq deonũ et
hoi uoluere obscupui fateor se̾issĩe
rex ut eĩ tecidere bires ⁊ quasu tmeri
mes olistaculũ insuꝑabile esset obitũ
despans aiebam heu miẜ potui aux¬
pliisinũ occeami guigite in intrae
⁊ fluctus in siderasrq sungentes
modico conscende̾ lembo potui uastũ
litus oñe medit̾ranei maris int̾ nul¬
le scopulos ⁊ sonãcia sara ambire mõ¬
tes scabrosos ascendẽ luliucas caltae̾
ualles tenebrosa autra subire ꝑstratari

Expanded text:
cum in sequentibus duobus libris residuum describatur. Prohemium Ex Achaya inter iam in finem fere deducta omni Neptuni prole, vetustissimorum regum potius adventum in insulam quam gesta narrassem, et mecum omnia circumspectans excogitarem, ad quam celi plagam vertenda esset navicule prora, venit in mentem tantum nunc velo, nunc remis, nunc pedibus itum fore, ut ex filiis Saturni, senis infausti, nullus superesset, cuius non esset descripta soboles, preter Jovem, quem patrem dominumque regemque deorum et hominum voluere. Obstupui, fateor, serenissime rex, et animi cecidere vires, et, quasi itinere meo obstaculum insuperabile esset obiectum, desperans aiebam: Heu miser, potui amplissimum Occeani gurgitem intrare et fluctus in sydera usque surgentes modico conscendere lembo; potui vastum litus omne Mediterranei maris inter mille scopulos et sonantia saxa ambire, montes scabrosos abscendere, lubricas calcare valles, tenebrosa antra subire, perscrutari
Abbreviated transcription (Latin):
patet eam apud troians fuisse ãius
ex cũ longe minꝰ arbitrent᷑ plurum
ꝙ quidem in yliade cirea pmiẽ oũdit̃
homerus dum eam cũ hecuba ⁊ re¬
liquis mr̃onis troians hectorẽ eccisũ
flentem intrrducit atq dicentẽ nan¬

Expanded text:
patet eam apud Troianos fuisse annis patet eam apud Troianos fuisse annis viginti, cum longe minus arbitrentur plurimi, quod quidem in Yliade circa finem ostendit Omerus, dum eam cum Hecuba et reliquis matronis Troianis Hectorem occisum flentem introducit atque dicente
Abbreviated transcription (Latin):
pitalitat᷑ ire neglto cũ onũ supol¬
lectili regia raptã ea nalente lactã¬
cuis bero dicit oum classe spartã
quesisse ⁊ cũ postulata hesiona nõ
reddetur ut huerat a paruo regonẽ
bello infescasse ⁊ spartãui copisre ⁊ spar¬
tõuide helenandedurisse troiam quã
postea grecorum pu̾ceps oĩs quira¬
cione facta enu illam frnstra sepiꝰ
repetissent sub ducutu egamenonis
cum ingento exatu seciti sunt ⁊ plibꝰ
ꝑactis c̾cam̃bus post decẽmũ ylione
tapto illam meuelas rescitutã nõ abs
labe ꝑdicionis cum suit qui dicant occi¬
o paride a pirro eam deyphobo nmꝑ
cum discessũ ex cempoĩto imlassent
eamex arte doruuente dey phebo sis¬
nũ aitensa face ad occupandam sopctã
cuntatẽ grocos renecasse eb quod me¬
ritũ apferuũt tamt ĩ menelai gratiaus
redisse alii tanẽ dicut a menelus
eltre eusceptamn es ꝙ bi nõ pponte sua
ralpta fuerit sane ꝑ homeri carmen

Expanded text:
pitalitatis iure neglecto, cum omni supelpitalitatis iure neglecto, cum omni supellectili regia, raptam, ea volente. Lactantius vero dicit eum classe Spartam quesisse, et cum postulata Hesyona non redderetur, ut habuerat a Priamo regionem bello infestasse, et vi Spartam cepisse et inde Helenam deduxisse Troiam. Quam postea Grecorum principes omnes, coniuratione facta, cum illam frustra sepius repetissent, sub ducatu Agamenonis cum ingenti exercitu secuti sunt, et pluribus peractis certaminibus post decennium, Ylione capto, illam Menelao restitutam, non absque labe proditionis, cum sint qui dicant, occiso Paride a Pyrro, eam Deyphobo nupscum discessum ex composito simulassent, eam ex arce, dormiente Deyphobo, signum accensa face ad occupandam sopitam civitatem Grecos revocasse. Ob quod meritum asserunt eam in Menelai gratiam rediisse. Alii tamen dicunt a Menelao ultro susceptam, eo quod vi non sponte sua rapta fuerit. Sane per Omeri carmen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃e remõsit mortalis duta fr̃i dei¬
tate sua posuisse fulgencii etposi¬
tionẽ sod quĩ ꝑ subliua badit omisi
Equos ques eorũ in tutelã posuere
ad oñdendum qunenũ delectatonẽ
⁊ curandũ biterut pocius ꝙobrem
ioms ⁊ le de fuisse filiam col¬
gatissimũ est ⁊ ꝓunuo fupra
monstratũ. hanc autͣ int̾ ceteras
mortales farmosissua fuissent
tullius testat᷑ in arte ueteri Quiꝰ
quidau formositas grecis acq asia¬
ticis ppłis eo eus płmnũ dampnosa
suit ⁊ potissimũ exiciosa troianis
bolunt igitͬ hauc adhue birgũculã
⁊ int̾ cõeuas in palesera ludentem
a theses athenẽsiũ rege raptam
denũ es ꝑegre ꝑst̃o ab eisdem
irẽ castoreatq polluti rexetẽtibꝰ
rescitutũ Inde bero menelao regi
lacedemonũ quigis m̃etam Tandẽ
a paride ut placet aliquibꝰ sub spe
legacionis hesionã reposcente et
meuelii hospite es eciã ab sente
pulc̾tudine ⁊ facociis eius capto hos¬

Expanded text:
et ipse remansit mortalis, data fratri deiet ipse remansit mortalis, data fratri deitate sua. Posuissem Fulgentii expositionem, sed quoniam per sublimia vadit, omisi. Equos, quos eorum in tutelam posuere ad ostendendam iuvenum delectationem et curam, dum vixerunt, potius quam ob rem Iovis et Lede fuisse filiam vulgatissimum est, et proximo supra monstratum. Hanc aiunt inter ceteros mortales formosissimam fuisse, ut Tullius testatur in Arte veteri. Cuius quidem formositas Grecis atque Asyaticis populis eo evo plurimum damnosa fuit, et potissimum exitiosa Troianis. Volunt igitur hanc adhuc virgunculam et inter coevas in palestra ludentem a Theseo Atheniensium rege raptam; demum eo peregre profecto, ab eiusdem matre Castori et Polluci repetentibus restitutam. Inde vero Menelao regi Lacedemonum coniugio iunctam. Tandem a Paride, ut placet aliquibus, sub specie legationis Hesyonam reposcente, et Menelai hospite, eo etiam absente, pulchritudine et facetiis suis capto, hos
Abbreviated transcription (Latin):
ecca sum ad huc aliquãtisper. apparet¬
⁊ sic dum descendit ad inforos uiꝰ
occideus scilicꝰ p̃mo tamꝙͣ mortas
alt̃ tamꝙͣ dmiius apud cupos ad¬
huc ꝯsiscit Et equeris dum asten¬
dit bnus ad suꝑos diuinus este si¬
aat᷑ scante adħnc altero aliquãtis¬
per apud inferos tamꝙͣ mortali
pallucem selum i uuortale fanisse
a fulgore sideris eriscentis in capite pol¬
lucis sumptũ credit᷑ qui longe maiore
est ꝙͣis qui et syderecastoris c̾uitur
qui aliqũ es baperis grossiciẽ nõ bidet᷑
cum pollucis uedeat᷑ qͥcue paulus
do dicit cascorẽ pollutis oꝑe alacede¬
motus mnõ deoꝵ additũ ⁊ sit ĩmorta¬
lem seum pellur aut̃ postea ob pieta¬
tem erga frem̃ hĩcam ⁊ quul insig ͦ
esset homs ⁊ deificatus est ⁊ frĩqũe¬
tus ⁊ Ic alt̾ua morte semitẽ redeme¬
rũt mũ pͣmo castor ne pollut occidẽt
eccisus est Segmndo pollux ut fratꝰ
esset et̾ius eum deuni pieri fecit

Expanded text:
occasum, adhuc aliquantisper apparet, etoccasum, adhuc aliquantisper apparet, et sic dum descendit ad Inferos unus, occidens scilicet primo tanquam mortalis, alter tanquam divinus apud Superos adhuc consistit; et econverso, dum ascendit unus ad Superos, divinus esse videtur, stante adhuc altero aliquantisper apud Inferos tanquam mortali. Pollucem solum immortalem fuisse a fulgore syderis existentis in capite Pollucis sumptum creditur, qui longe maior est, quam is qui ex sydere Castoris cernitur, qui aliquando ob vaporum grossiciem non videtur, cum Pollucis videatur continue. Paulus vero dicit, Castorem Pollucis opere a Lacedemonibus numero deorum additum, et sic immortalem factum; Pollux autem postea ob pietatem erga fratrem habitam, et quia insignis esset homo, etiam deificatus est et frt sic alterna morte se invicem redemerunt. Nam primo Castor, ne Pollux occideretur, occisus est. Secundo Pollux, ut frater esset eternus, eum deum fieri fecit,
Abbreviated transcription (Latin):
qr dulce cauat signꝰ qd posle ẽ iouẽ
fecisse ⁊ sui cantus dulcedine nt sepe
ꝯtigisse uidimꝰ in sui diltonẽ atq ꝯcu¬
piscenciã ledam traxisse Est eñ cantꝰ
ex uncis beueris unus. senforsan e¬
rat Iam senes inꝑit̾ ⁊ obsonũ canꝰ
quando le dam amaiit ⁊ quia ob ser¬
neus desideriũ querulus scus sit
fictũ fere enm ĩ agnũ uersum qui
tamis est ⁊ morti ꝑꝑuiqus cauonus
qd ant et ouis ꝯcubitu ona peperit
nõ ob aliud dc̃m credo insi ne in fic¬
tione fetus uide̾tur a genitoe dissi¬
milis aues aut̃ oua gigne̾ ꝯsuene¬
rũt Sen quia pellicula quadam car¬
nea circimoluti ambo eodem ꝑtu ua¬
i suit ut bidemꝰ nõ nñꝙͣ oua nasti
pãnicleo nõdum inmicles solidato
ydam ꝑhibitũ a ioue ne pollucem
lederet bim ꝯstellacõius arbitͣbatur
diuẽt frem̃ badet alberico cum as¬
sumpti incelo guimorũ signũ fecis¬
fent ⁊ ii quo ita se habeant seelle
ut duorit᷑ bna altera ad huc la¬
citet. eademqz latuerat pose prions

Expanded text:
et Iovem fecisse, et sui cantus dulcedine, ut sepe contigisse vidimus, in sui dilectionem atque concupiscientiam Ledam traxisse. Est enim cantus ex uncis Veneris unus. Seu forsan erat iam senex Iuppiter, et ob senium canus, quando Ledam amavit; et quia ob fervens desiderium querulus factus sit, fictum fore eum in cignum versum, qui canus est, et morti propinquans canorus. Quod autem ex eius concubitu ova peperit, non ob aliud dictum credo, nisi ne in fictione fetus videretur a genitore dissimilis. Aves autem ova gignere consueverunt. Seu quia pellicula quadam carnea circumvoluti ambo eodem partu nati sint, ut videmus non nunquam ova nasci panniculo nondum in nucleum solidato. Ydam prohibitum a Iove, ne Pollucem lederet, vim constellationis arbitrabatur dimeret fratrem, videtur Alberico cum assumpti in celo Geminorum signum fecissent, et in eo ita se habeant stelle, ut dum oritur una, altera adhuc latitet, eademque que latuerat post prioris
Abbreviated transcription (Latin):
ribus multatirta fictiones de benere
dcã sunt esset hic replicare suꝑsluũ
suꝑest ꝙ ambigit᷑ pone hanc enim
benerẽ quidam putant eandem esse
cum cipria Ego duais fuisse aubitror
⁊ hant bere iours filiaut fuisse et
dlcani quigem Aliam ciri ⁊ ciprie
seu diois filiam ⁊ adous quigem
qui buam ⁊ eandem putant dicũt
eam ionis ⁊ dionis filiam p̾mo eblea¬
no imptant ⁊ inde adom ⁊ ob exuã
formoitatem celestem benerẽ a apriis
arbitrata dea dt̃a est ⁊ tamꝙͣ dea sa¬
cris honorata eiq apud papħos ten¬
plũ et ara fuit eamq aram colo chu¬
re ⁊ floribus redolentẽ faciebant eo
ꝙ uenus ex banis cansis oderibus
dolectet᷑ auĩtq cũd hec uirs fuisset
suꝑstes tanco serbuisse pruritu ut
fero in publicũ decliuaret lupauar
⁊ ad suũ palliandũ scelus dicũt eitmn
ciprus mulieribus suasisse mẽcc̾iũ
infeituisse ut fateront eblgato corpe
questum eio quo sub secutũut uirgi¬
nes eciã ad litora micterent᷑ ueneri

Expanded text:
ribus multa circa fictiones de Venere dicta sunt, esset hic replicare superfluum. Superest quod ambigitur ponere. Hanc enim Venerem quidam putant eandem esse cum Cypria. Ego duas fuisse arbitror, et hanc vere Iovis filiam fuisse et Vulcani coniugem. Aliam Syri et Cyprie seu Dyonis filiam et Adonis coniugem. Qui unam et eandem putant, dicunt eam Iovis et Dyonis filiam primo Vulcano nuptam, et inde Adoni, et ob eximiam formositatem celestem Venerem a Cypriis arbitratam, dea dicta est, et tanquam dea sacris honorata, eique apud Paphos templum et ara fuit, eamque aram solo thure et floribus redolentem faciebant, eo quod Venus ex variis causis odoribus delectetur. Aiuntque cum hec viro fuisset superstes, tanto ferbuisse pruritu, ut fere in publicum declinaret lupanar, et ad suum palliandum scelus, dicunt eam Cypriis mulieribus suasisse meretricium, et instituisse ut facerent vulgato corpore questum, ex quo subsecutum ut virgines etiam ad litora mitterentur,Veneri
Abbreviated transcription (Latin):
prestcitisse Taceant igit᷑ ⁊ seipsos ra¬
bidi mordeant qui diui nõ intellige
alios mordere couant᷑ ⁊ nos omissũ
centremus icer ¶usis c̃ preriis
fuisse de cantu c̃ẽrtamẽ hͦ arbitror
seusu sumẽdũ Sunt nõ milli tam
inepte audacie ut cũ nillam noue¬
raut distipliuã suo tm̃ itentes inge¬
uio audeant se discipliuatis p̃ferre
nec dubitent dispucacõms nure cer¬
tamẽ qdd in ꝯspeũ doctorũ faciũt.
nõ scientifici doctis apparent ses po¬
cus scolida quadam p̃sumptiõne lo¬
quaces Et cũ nulla dicẽ ignaris ui¬
deant᷑ nec aliquid tamẽ dicant rõni
ꝯsonũ nec rese lequẽtes intelligãt
lusi a prudentibꝰ pace exisenuant᷑
que quidem boces pocius huãnas ꝙͣ̃
intellc̃m garriende uuitant᷑ Et ob
hoc tales a scientificis tnͣsformari
in ꝑicas rice a peetis ꝯfietum est
¶Hãs aũt bolusse pireneñ includẽ
iul aliud puco quã quosdã ad ostẽta¬

Expanded text:
prestitisse. Taceant igitur et se ipsos raprestitisse. Taceant igitur et se ipsos rabidi mordeant, qui dum non intelligunt, alios mordere conantur, et nos omissum reintremus iter. Musis cum Pieriis fuisse de cantu certamen, hoc arbitror sensu summendum. Sunt non nulli tam inepte audacie, ut, cum nullam noverint disciplinam, suo tamen innitentes ingenio, audeant se disciplinatis preferre, nec dubitent disputationis inire certamen, quod dum in conspectu doctorum faciunt, non scientifici doctis apparent, sed potius stolida quadam presumptione loquaces; et cum multa dicere ignaris videantur, nec aliquid tamen dicant rationi consonum, nec sese loquentes intelligant, lusi a prudentibus pice existimantur. Que quidem voces potius humanas, quam intellectum garriendo imitantur, et ob hoc tales a scientificis transformari in picas rite a poetis confictum est. Has autem voluisse Pyreneum includere, nil aliud puto, quam quosdam ad ostenta
Abbreviated transcription (Latin):
inhires destendũt Et que suecĩcte
de nusis dcu sunt uituẽtes dicant
nĩquid has tam sublures nulieres
in lupanari uideruit mĩquid eis
abusi suit nũquid credant ꝓsaliuista
ysuiam Iob aliosꝙ sc̃issimos dei di¬
roo illas e mẽtracio mani dutisse
ut iit̾ꝰ satra boluã collotarent Bãis
negarent hos mĩquã has quas iudru¬
ter sceuitas iuẽtraculas dieut̃ dsos
in testes michi facer diuiuaꝵ lrãrũ
dest̾bere dicit eñ post mlta Iouiꝰ
sit quid psalteris canorius qd in
morem nr̃i flacti ⁊ greci puidari
nuẽ iambo currit nũt athaito per¬
pouat nũe saphico tiunet unt̃ semi¬
pede ingreditꝰ Qand denceronouin
metris ⁊ penchametris uersibus
ut Iosephus rorgenes sͥbñt apud
suos composita decurnñt icͣ nestie¬
bant puts tales uusarũ officui esse
bocum tꝑa ordinare nestiebant circa
stienciã nuisas agenda dispene̾ nes¬
ciebant diuimis iuris ad marescatẽ
lrãrũ suarũ augendam sua officra

Expanded text:
inermes descendunt et, que succincte inermes descendunt et, que succincte de Musis dicta sunt intuentes, dicant, nunquid has tam sublimes mulieres in lupanari viderint, nunquid eis abusi sint, nunquid credant Psalmistam, Ysaiam, Job, aliosque sanctissimos Dei viros illas e meretricio manu duxisse, ut inter sacra volumina collocarent? Scio negarent hos unquam his, quas indifferenter scenicas meretriculas dicunt, usos, ni testis michi facer divinarum licterdescribere. Dicit enim post multa Ieronimus sic: Quid psalterio canorius? Quod in morem nostri Flacci et Greci Pyndari, nunc yambo currit, nun achayco personat, nunc saphyco tumet, nunc semipede ingreditur? Quid Deuteronomii metris et pentametris versibus, ut Iosephus et Origenes scribunt, apud suos composita decurrunt etc. Nesciebant puto tales Musarum officium esse vocum tempora ordinare, nesciebant circa scientiam Musas agenda disponere, nesciebant divinis viris ad maiestatem licterarum suarum augendam sua officia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ memorram iuscũ est ut aliquid si¬
uule ⁊ se suo ĩueniat Septima Ter¬
sicore i delcañs instraictionẽ ergo
post ĩẽtionẽ oportet te iam disc̾nẽ
ac iudicae qd inuenias Drama occaua
est .i. celestis post enĩ diuidicacionẽ
eligis quid dicas quid despitras elige̾
eñ utile ⁊ caduca despne celeste inge¬
nũ est Nona caliope i optime botis
gͦ hic erit orbo pmũ ẽ belle doct̾na
sediũ ẽ delcare quod uelis Tercium
iuistare ad id quod deltãt quartũ est
caꝑe ad quod iustes quͣtũ est menis¬
rari quod capis sextũ est ĩneuire
de tuo siule ad quod menineꝵ sep¬
tunũ inditare quod ĩnomas Detatiũ¬
eligẽ de quo iidices nonũ bene pre¬
serre qd elegi̾s hͨ fulgencius
Ellem ego hos quenire si possem
q̃erectis signis aciebusq apoĩtis ĩ
uustis impetu face̾ ⁊ eas ab eis sũp¬
tis arnus excͣmuinare si possuit conãtꝭ
insipidi Et dum male intellõs berbis
boecu se ariuatos ebiscimat in c̾ramẽ

Expanded text:
et memoriam, iustum est, ut aliquid simile et de suo inveniat. Septima Therpsicore, id est delectans instructionem. Ergo post inventionem oportet te iam discernere ac iudicare quod invenias. Urania octava est, id est celestis. Post enim diiudicationem eligis quid dicas, quid despuas; eligere enim utile, et caducum despuere celeste ingenium est. Nona Caliope, id est optime vocis. go hic erit ordo: primum est uelle doctrinam, secundum est delectari quod uelis, tertium est instare ad id quod delectatus es, quartum est capere ad quod instas, quintum est memorari quod capis, sextum est inuenire de tuo simile ad quod memineris, septimum iudicare quod inuenias, octaueligere de quo iudices, nonum bene proferre quod elegeris. Hec Fulgentius. Vellem ego hos convenire, si possem, qui, erectis signis aciebusque compositis, in Musas impetum facere et eas, ab eis sumptis armis, exterminare, si possint, conantur insipidi, et dum male intellectis verbis Boetii se armatos existimant, in certamen
Abbreviated transcription (Latin):
dea lictoris iturñe sũ mõ lnĩ flumũ. Ora¬
tius ⁊ ĩ nante marice litorib tenuisse lir̃ĩ
ud si uoluerinrꝰ accipe urorem fannu maritoe
no ꝓcedit dii em̃ topicii locales ad alias
regiones non tnseñt ẜ põt dcm est ꝓ poeti

Expanded text:
dea litoris Miturnensium iuxta Lirim fluvium. Oradea litoris Miturnensium iuxta Lirim fluvium. Oratius: et innantem Marice Litoribus tenuisse Lirim. Quod si voluerimus accipere uxorem Fauni Maricam, non procedit; dii enim topici, id est locales, ad alias regiones non transeunt; sed potest dictum esse per
Abbreviated transcription (Latin):
nymphe lamẽtis fuit filius ut c¬
me pacet uigilii dicentis rer arua latins
⁊ uebes Iam semor longa placidas inpace
reggebat limc fanno et nympha ggentum
lumẽte marita Accepiniꝰ ⁊ c᷑ sustuꝰ ant
ñõ funm filiũ ẜ nepotem dicit ex filia seci¬
bit emi redemite hercule erhispama ge¬
none suꝑato famu filiam uiciasse et ex eo
uocat latmũ ulixis ⁊ cirtis finsse filiuĩ quã
nõmissi marica uotant ⁊ inde de eo dicat
dixisse ungiliũ Solis anspecimẽ eo ꝙ so
lis entes fu̾it filia berũ dicit S̾mus qr tẽ¬
por racio non ꝑcedit ⁊ iõ issud accipiẽdi
esse lagum qui ait latinos plures fuisse ut
ntelligamꝰ poetã a buti ut solet nomi
militũdine s quidꝙͣ dicãt alii cũ umũ¬
salio fama ungilio fauent latmũ stils fau¬
u fuisse filiũ carmim eꝰ obtempandũ
est credendũ ꝙ latinũ fanni fuisse filiar̃
Est insuꝑ ⁊ de mr̃e manca opĩo uana
Seruus ant de ea dicit est añt marita

Expanded text:
nynphe Laurentis fuit filius, ut carmine patit Virgilii dicentis: Rex arva Latinus et urbes Iam senior longa placidas in pace regebat. Hunc Fauno et nynpha genitum Laurente Marica Accepimus etc. Justinus autem non Fauni filium, sed nepotem dicit ex filia. Scribit enim, redeunte Hercule ex Hispania, Gerione superato, Fauni filiam vitiasse, et ex eo vocat, Latinum Ulixis et Cyrcis fuisse filium, quam nonnulli Maricam vocant; et inde de eo dicit dixisse Virgilium: Solis avi specimen etc., eos Cyrces fuerit filia; verum dicit Servius, quia temporum ratio non procedit; et ideo illud accipiendum esse Hyginii, qui ait Latinos plures fuisse, ut intelligamus poetam abuti, ut solet, nominum similitudine. Sed quicquid dicant alii, cum universalis fama Virgilio faveat, Latinum scilicet Fauni fuisse fiest, credendumque Latinum Fauni fuisse filium. Est insuper et de matre Marica opinio varia. Servius autem de ea dicit: Est autem Marica
Abbreviated transcription (Latin):
uctolia ut ẜuio pl smnoĩs pͥmi suͭ
filia h cũ impsisset laerci ytachie
Regi ut quibuse placz a sisipho
latͦue ad uiꝵ uadens int̾cepta est atq op¬
pressa ⁊ exeo ꝯeubitu sũc qui dicant eam
ꝯcepisse ulixẽ ⁊ sic pregnantẽ iuisse ĩnp¬
cias laertis ⁊ quẽ ex sisipho con ceꝑat laercis
filiũ esse dixᵗͭ ad aiax thelamoniꝰ apud
ouidiũ in q̃stione de armis a chillis illi obicͭ
d. Qͥd sangine cretus sisiphio furcis q et
fraude similimꝰ illi rc̾. h aut̾ ut stur cũ
andiss falso mũcio apud troiam ulixem occi¬
sũ doloris ĩpaciens laq̃o uitã abiecit quã
postea apd̃ ĩferos ut in odissea sẽbͭ homeiꝰ

Expanded text:
uctolia, ut Servio placet, Synonis primi fuit filia. Hec cum nupsisset Laerti Ytachie regi, ut quibusdam placet, a Sysipho latrone ad virum vadens intercepta est atque oppressa, et ex eo concubitu sunt qui dicant eam concepisse Ulixem, et sic pregnantem ivisse in nuptias Laertis, et quem ex Sysipho conceperat Laertis filium esse dixit. Quod Aiax Thelamonius apud Ovidium in questione de armis Achiliis illi obicit dicens: Quid sanguine cretus Sysiphio furtisque et fraude simillimus illi etc. Hec autem, ut fertur, cum audisset falso nuntio apud Troiam Ulixem occisum, doloris impatiens laqueo vitam abiecit. Quam postea et apud Inferos, ut in Odissea scribit Omerus,
Abbreviated transcription (Latin):
dͭ ẜuiꝰ fuisse furẽ seq ad exc̾cẽda
la trocina in diu̾sas spẽs a deo tranffor¬
mantem ut facille qͦs uellet fallet gonuit
aut̾ sissimũ ⁊ auccoliãinrem ulyxis ⁊ huĩt
odissea ubi recitat qͣliter ulixes apd ꝑnasũ

Expanded text:
 fuisse furem; seque ad exercenda latrocinia in diversas species adeo trasformantem, ut facile quos vellet falleret. Genuit autem Syssimum et Auctoliam matrem Ulixis, et habuit Odyss
Abbreviated transcription (Latin):
fortintis semper. rotãtur dlii uero ubi
syon sonis ⁊ innonis secretarius dicebat᷑
senserãt ysionẽ angniẽ fuisse eo ꝙ ma¬
ere caperent angnria ꝑ que secietai ea
que futura sunt solum atalib cognosto
ccedebant ed aũt ex mibe genuent cẽ¬
tanos uolũt nl aliud intellitg ꝙ ꝙ¬
ꝑ̃cio stgellicũ fidem ancupent que sit
facile dissoluit alio suꝑueiente minĩe
ut mmibes fit dicit p̃terea Dromociidẽ in

Expanded text:
fortuitis semper rotantur. Alii vero, ubi fortuitis semper rotantur. Alii vero, ubi Ysion Jovis et Iunonis secretarius dicebatur, senserunt Ysionem augurem fuisse, eo quod in aere caperentur auguria, per que secreta, id est ea que futura sunt, solum a talibus cognosci credebantur. Quod autem ex nube genuerit Centauros, volunt nil aliud intelligi, cio satellitum fidem aucupent, que sic facile dissolvitur alio superveniente munere, ut nubes fit. Dicit preterea Fulgen
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ addunt̃ dum lnc huiꝰ infidias inde
uires illius Illinc dei iudiciũ expanestit
rote in frous nolubili dicit Que io plena
serpentũ fingitur quia turis non solũas¬
sidiuis ẜ eciam mordatib agitat̃ Seu alit̾
⁊ b̃mus ⁊ rubẽ regni dicemꝰ fore spẽ sũp¬
tã quã nõ milli sibi male suis uiibus
mẽsuratis certissimã facĩt Que iõ filis
iunoni fiigit᷑ qr sperãti iã spatũ possidẽ
uidet᷑ nec alit̾ secũ ꝙͣ si possideret de re
sꝑata disponit ⁊ hunc fit ut ex luc tam
certa spe ut effcm̃ conseqͥt᷑ sꝑans sibi bires
N iã spe tenet insipidus in trat labores
cadit seu dicit᷑ in t̾ras ⁊ fulimãtus uexet᷑
in rota ut dc̃m est De hac autẽ rota alis
sensisse uidet᷑ macrobius illos scilit ra¬
diis rotar ponde̾ disc̾tos qui niclul rõe¬
moderãtes nichil untictib explicãtes seꝙ
⁊ om̃es accus suos for ᷤ quitentes tasibus

Expanded text:
superadduntur, dum hinc huius insidias, inde superadduntur, dum hinc huius insidias, inde vires illius, illinc dei iudicium timidus expavescit, rote infixus volubili dicitur, que ideo plena serpentum fingitur, quia curis non solum assiduis, sed etiam mordacibus agitatur. Seu aliter et brevius. Nubem regni dicemus fore spem sumptam, quam nonnulli sibi male suis viribus mensuratis certissimam faciunt. Que ideo similis Iunoni fingitur, quia speranti iam speratum possidere videtur, nec aliter secum quam si possideret de re sperata disponit, et hinc fit ut ex hac tam certa spe, ut effectum consequatur, sperans sibi vires quod iam spe tenet insipidus, intrat labores cadit seu deicitur in terras, et fulminatus vexetur in rota, ut dictum est. De hac autem rota aliter sensisse videtur Macrobius: Illos scilicet radiis rotarum pendere destrictos, qui nichil comoderantes, nichil virtutibus explicantes, seque et omnes actus suos fortune committentes, casibus
Abbreviated transcription (Latin):
dorũ quib speblanda ⁊ fallati existima¬
cõe oblectabat᷑ in auxias certas ꝙ t̾hit᷑
turas dum scilicet noste̾ incipit quibus
nũ sit impeciũ hic in suꝑ ism se cũ simone
concubuisse Iactasset .i. se regem dice̾ auso
est fulmiatur a ione eo scilici fulme quo
exurũtm. insipidi qui dũ se sopmãtes alis
in celũ enelii arbitnt᷑ sompio ercussi re¬
pente se cõꝑtũt p̃cipitatos in t̾ris Ram
dum turgido spũ elati ꝙtũcũꝙ uiolencia
p̃plor imperdũ teneãt in se reden̾tes scoli¬
de ambicuis sop̃nũ ab oculis pellũt ad¬
uertũt quos angores int̾nerĩt quas am¬
bages quos timores quasq in cog̃tas dñ
ꝑꝑlexiones qua aiaduerteñ nõ alit ꝙ ab
ignito sulmiẽ cruciãt᷑ Qui cruciatus si
pacto aliquo eo tenẽte tirãindẽ funre᷑
non apud in feros supplicio rote uolu¬
bilis dampnaret᷑ Se qm̃ in pectore talis
absq quete aliqua circulari motu assi¬

Expanded text:
dorum, quibus spe blanda et fallaci existimadorum, quibus spe blanda et fallaci existimatione oblectabatur, in anxias certasque trahitur curas, dum scilicet noscere incipit quibus num sit imperium. Hic insuper quoniam se cum Iunone concubuisse iactasset, id est se regem dicere ausus est, fulminatur a Jove, eo scilicet fulmine quo exuruntur insipidi, qui, dum se somniantes alis in celum evehi arbitrantur, somno excussi repente se comperiunt precipitatos in terris. Nam dum turgido spiritu elati quantumcunque violentia populorum imperium teneant, in se redeuntes stolide ambitionis somnum ab oculis pellunt, advertunt quos angores intraverint, quas ambages, quos timores, quasque incognitas ante perplexiones, qua animadvertentia non aliter quam ab ignito fulmine cruciantur. Qui cruciatus, si pacto aliquo eo tenente tyrannidem finirentur, non apud Inferos supplicio rote volubilis damnaretur, sed quoniam in pectore talis absque quiete aliqua circulari motu assi
Abbreviated transcription (Latin):
mex hauscã ⁊ que scultor indicio regli
infunta st̃ ꝯmoda Nec ĩm̾ito ioms atꝙ
iuuonis uidenĩ scretarii st̃ĩ dum qd ad
eos accinet qͣi ex specula dectatis p̃sump¬
tuoso speculam᷑ aĩo Et tñc in inuonis
desideriũ t̾linũ dim hos regios fastus a
in id pͥnatus hõ conatus exponit ut
Eegno biolent̃ p̃sit S quid fit si forsan
aliquid ꝑinide qrit illi mibes simonis
effigiem hñs apponit᷑ ex quoꝵ ꝯcubitu
occũpatis si ⁊ occupati imꝑii illico nascũt᷑
centanri. fuere quidem centanu hoĩes
ariug̃i elati aĩ ⁊ moderati at in omẽ
nephas ꝓmpti satellices t̾nimus et
scipendiarios ⁊ mĩstros sceler ad quor
uires fidẽꝙ confescĩ rec̾ut tnrãnus Qui
iõ ex imbe nasci dicunt᷑ qr ex substãtus
uerbratilis regni i. subditor eoꝵ eningãs
stipendia ex quib in eor exc̾minũ impii
mit̾mit᷑ Demũ ysion aione in terras e

Expanded text:
inexhaustam et que stultorum iudicio regum inexhaustam et que stultorum iudicio regum infinita sunt commoda. Nec immerito Jovis atque Junonis videmur secretarii facti, dum quod ad eos attinet, quasi ex specula deitatis, presumptuoso speculamur animo, et tunc in Junonis desiderium trahimur, dum hos regios fastus, ain id privatus homo conatus exponit, ut regno violenter presit. Sed quid sit, si forsan aliquid perinde queritur? Illi nubes Junonis effigiem habens apponitur, ex quorum concubitu, occupantis scilicet, et occupati imperii illico nascuntur Centauri. Fuere quidem Centauri homines armigeri, elati animi, et immoderati, ac in omne nephas proni, uti satellites cernimus, et stipendiarios, et ministros scelerum, ad quorum vires fidemque confestim recurrit tyrannus. Qui ideo ex nube nasci dicuntur, quia ex substantiis umbratilis regni, id est subditorum eorum emunguntur stipendia, ex quibus in eorum exterminium impii nutriuntur. Demum Ysion a Jove in terras e
Abbreviated transcription (Latin):
mẽ rrubes obscũra ẽ sic ⁊ caligmosa ty¬
raides Reccis amabile nomẽ Cyr̃ani.
tetiũ et odibile rex thromiĩ ꝯscendit suũ
regiis insig̾tus nocis Tyrãmis occupat
dñium armis horridis circũ septus t̾er
sangine ⁊ miseriã subiacentiũ Rex pace᷑
Tirãmis rẽsnam curat ꝑ ext̾minũ alior
mitis frĩbusq semotis in satellictũ celstce¬
que homi aĩam suã ponit Qnãobrem cũ
in se ut patet diuersissima ista fĩt rex
splendidus a er m̾ito fingi pt̃ ⁊ ei ẽali¬
quid scabilitatis inerũ siquid dici p̃t
stabile in caducis ubi tyramis respectine
turbulenta mmbes est mille scabilitati
Anera ⁊ que facile resoluatin seu a fu¬
rore subiacentiũ seu ob defidiam amicor
hnis p̃misẜ arbitror qͥd sibi uelit fictio ab¬
sꝙ difficłtate uidebiꝰ Assimiũtm. ergo
tñe in celũ ysion cũcelsa aĩo cõtempla¬
mut ut puta regum purpuras splen¬
dores egregios exmiam gloria potẽciã

Expanded text:
men, nubes obscura est, sic et caliginosa tymen, nubes obscura est, sic et caliginosa tyrannides. Regis amabile nomen, tyranni tetrum et odibile. Rex thronum conscendit suum regiis insignitus notis, tyrannus occupat dominium, armis horridis circumseptus. Rex sanguinem et miseriam subiacentium. Rex pacem tyrannus rem suam curat per exterminium aliorum. micis fratribusque semotis, in satellitum scelestorumque hominum animam suam ponit. Quam ob rem cum in se, ut patet, diversissima ista sint, rex splendidus aer merito fingi potest, et ei est aliquid stabilitatis annexum, si quid dici potest stabile in caducis; ubi tyrannus respective turbulenta nubes est, nulle stabilitati annexa, et que facile resolvatur, seu a furore subiacentium, seu ob desidiam amicorum. His premissis arbitror quid sibi velit fictio absque difficultate videbimus. Assummitur ergo tunc in celum Ysion, cum celsa animo contemplamur, ut puta regum purpuras, splendores egregios, eximiam gloriam, potentiam
Abbreviated transcription (Latin):
regnoꝵ atꝙ diuiciax que in quãtũ tite
⁊ Rectuũ int̾ris ⁊ aliquid scabilitat uidet᷑
ꝓtẽde̾ Et inquãtũ aer qui lucido ⁊̃ sp̃lendo¬
ris aliquid uidet᷑ adde̾̃ regnis qui tamẽ fu¬
iitui est ⁊ in tenebras bertit᷑ facile rrubes
aut̃ solis oꝑe ex uapoubus aqueis seu
lummẽtis terre singẽtibus ⁊ in aere condẽ¬
fatis conficit᷑ n᷑a sua caligmosa in sui sen¬
sibilis manu añt in cõprehensibilis ⁊ mil¬
lis firmata radicibus auentis hnc illus
lenter impeslit ⁊ demũ aut inaerem a
calore resoluit᷑ aut in ꝑliuuã a frgde
uertitu. Qd ergo ex dc̃ĩs ꝓ mibe non re
giem apponit᷑ id dicemꝰ ꝙ in terus bio¬
lencia possidet᷑ cui regn silicudo non
nlla est in quãtũ uti rex fuis subditis
dñatur fic et Is qui uiolentꝭ possidet dũ
uires suppetũc suis imperare uidet᷑ Sed
uti mt̃ limpidum aerẽ si cõdensatã mibẽ
grandis est diffeñtia sit int̾ regem atꝙ
tyrãnũ der fulgidus est sic et Regni no¬

Expanded text:
 divitiarum. Que in quantum terra et regnum in terris et aliquid stabilitatis videtur protendere; et in quantum aer, qui lucidus est, splendoris aliquid videtur addere regnis, qui tamen fugitivus est, et in tenebras vertitur facile. Nubes autem solis opere ex vaporibus aqueis seu humentis terre surgentibus et in aere condensatis conficitur, natura sua caliginosa, visui sensibilis, manu autem incomprensibilis, et nullis firmata radicibus, a ventis huc illuc leviter impellitur; et demum aut in aerem a calore resolvitur, aut in pluviam a frigore vertitur. Quid ergo ex dictis? Pro nube non reggiem apponitur id dicemus, quod in terris violentia possidetur, cui regni similitudo non nulla est, in quantum uti rex suis subditis dominatur, sic et is, qui violenter possidet, dum vires suppetunt, suis imperare videtur. Sed uti inter limpidum aerem et condensatam nubem grandis est differentia, sic inter regem atque tyrannum. Aer fulgidus est, sic et regium no
Abbreviated transcription (Latin):
cu les pecierat ⁊ sidem prestanerat se attã
inuxoĩe ducturã postulanit in ꝯmge  De¬
Neus uin times spopondit ⁊ constitutodie
dum imꝑcias enriceꝰ celebraret supuenit
heules ⁊ micio cũ centanris ibidem eosti¬
tentibus certamĩe eos occidit ⁊ depamta
sibi matͥmoĩo copulait Quidius bero nõ
sic qͣnimo dicit ꝙ cum perichons duxisset
hippodaniã ꝯigem ⁊ posuisset in ancro me¬
sas centanris et ip̃i epulantes umo pli¬
mo caluissent in lascimã bene̾ ⁊ audacĩa
nimã ⁊ capiente emi cio ꝓpoda mniã atꝙ¬
thesens ⁊ tubati tañ adu̾sus eũ ⁊ socios
iniuere pngnã Et cum absculisset thesens
yppodamiã enricio eũ conãtẽ manbus
stilus ex centanris fuit unus. Et qm̃¬
angurio ualebat fictura pre nosteus
fratres monnerat ne bellũ adu̾sus lapitas
assimret Tandem cũ se una tũ eis in inꝙ¬
tus reꝑiret uidei ꝙ duantẽ atriter insi¬
stenrẽ credentẽꝙ misere quos ꝯtinge̾ pote¬

Expanded text:
fidem prestaverat se illam in uxorem ducturum, postulavit in coniugem. Oeneus vim timens spopondit, et constituto die, dum nuptias Euritius celebraret, supervenit Hercules, et inito cum Centauris ibidem existentibus certamine, eos occidit, et Deyaniram sibi matrimonio copulavit. Ovidius vero non sic, quin imo dicit quod cum Perithous duxisset Yppodamiam coniugem, et posuisset in antro mensas Centauris, et ipsi epulantes vino plurimo caluissent, in lasciviam venere et audaciam nimiam, et capiente Euritio Yppodamiam ateum et socios inivere pugnam, et cum abstulisset Theseus Yppodamiam Euritio, eum conantem manibus stilus ex Centauris fuit unus; et quoaugurio valebat futura prenoscens, fratres monuerat ne bellum adversus Lapitas assummerent. Tandem cum se una cum eis in nuptiis reperiret, videretque Dryantem acriter insistentem cedentemque misere quos contingere pote
Abbreviated transcription (Latin):
ficerẽt ascenderũt equos ⁊ eor belocitate
bones confetuti eos stmilo ad tecta re¬
uocatũt Sic liii insi aut cum irẽt belocĩt
aut cum eoꝵ equi ec̃ flume pencon pota¬
rẽt capitibris in clinatis lotũ fabule stulta
credulitas adineĩt qua arbit᷑ tñ est uin̾t
esse ał ex equo  hoĩe compoitũ ⁊ sic postea
semꝑ pictum e hni. tandẽ elati hoĩes in
nptus perithoi tibo plem imoꝙ made¬
tes sponsam ꝑithoo anferre ui conati finit
P refistente theseo suꝑati uirgilius aĩt illos
dicit fuisse lapitas Eos ãt suꝑari atꝙ de¬
len mars passus ẽ eo ꝙ illi saciũ nõ ex¬
huibuissent cũ diis ceteris adolestent quasi
ex hoc beluit qr omissa martis seneritate
epulis ⁊ potacõĩb uacãtes effemĩati suit
sit superati. Si quid pp̃cer hoc ex eis sit
fuitĩo hũet̾ satis sͥ nbi de yfione de clara¬

Expanded text:
ficerent, ascenderunt equos, et eorum velocitate ficerent, ascenderunt equos, et eorum velocitate boves consecuti, eos stimulis ad tecta revocarunt. Sic hi visi, aut cum irent velociter, aut cum eorum equi circa flumen Peneon potarent capitibus inclinatis, locum fabule stulta credulitas adinvenit, qua arbitratum est unum esse animal ex equo et homine compositum, et sic semper postea pictum est. Hi tandem elati homines in nuptiis Perythoi cibo pleni vinoque madentes sponsam Perythoo auferre vi conati sunt, sed resistente Theseo superati. Virgilius autem eos dicit fuisse Lapytas. Eos autem superari atque deleri Mars passus est, eo quod illi sacrum non exhibuissent, cum diis ceteris adolessent. Quasi ex hoc velint, quia omissa Martis severitate, epulis et potationibus vacantes effeminati sint, et sic superati. Si quid preter hoc ex eis hic fictionis haberetur, satis supra ubi de Ysione declara
Abbreviated transcription (Latin):
pod grecos reetim optassetum cõftet ãte
tꝑa ỹsiome m̃łtos fiusse ciciomis s⁊ aigiis
Reges qui ⁊eggͣtĩ sunt fuit em̃ ysion danao
imꝑante aagiis posset tamẽ iuc rũderi a¬
los reges qui eũ p̃cesserãt sponce popuior
Imib imperauerat extitisse ysion añt pri¬
mus fuit qui per uimi ⁊ traindem regnũ
entanri ysionis ⁊ mibis e filiis. co
filii fuere ut p̃mõstrũ est hos bo¬
lunt quidam apud thesaliã equos ante
alios domuisse ⁊ infignes en afisse equites
Et qm̃ tentũ conuene̾ ĩnitem centanci
dt̃i qͣi centũ armati uł centũ martes nã
grece arios mars est seu pocius centtĩ
aenre Rain ficut uentus uelocĩt euolat
fic ⁊ liii centũ uelotĩt cuirẽ uidebantur
uerũ tamẽ hec latina et linnologia est
quã grece dictiones mm̃me pacũtur. Eo
eis talem rest̾ sermus fabulã Qd cum
quidam thessalus rex bobus oestro exagi¬
tatis satellites suos ad eos reuocãdos hre
inssisset ⁊ illi cum cursu pedestir mon suf¬

Expanded text:
Grecos regnum optasse, cum constet ante tempora Ysionis multos fuisse Sycioniis et Argivis reges, qui et Greci sunt. Fuit enim Ysion, Danao imperante Argivis. Posset tamen hic responderi alios reges, qui eum precesserant sponte populorum quibus imperaverant, extitisse; Ysion autem primus fuit, qui per vim et tyrannidem regnum entauris Yfilii fuere, ut premonstratum est. Hos volunt quidam apud Thesaliam equos ante alios domuisse, et insignes evasisse equites; et quoniam centum convenere invicem, Centauri dicti, quasi centum armati, vel centum Martes, nam Grece arios Mars est, seu potius centum aure; nam sicut ventus velociter evolat, sic et hi centum velociter currere videbantur. Verumtamen hec Latina ethymologia est, quam Grece dictiones minime patiuntur. Ex eis talem refert Servius fabulam: Quod cum quidam Thessalus rex, bobus oestro exagitatis, satellites suos ad eos revocandos ire iussisset, et illi cum cursu pedestri non suf
Abbreviated transcription (Latin):
post eius mortem socios ob dolorem necis
eͦ in uolucres uersos eosq templũ incole
atꝙ curicũuolare. Qd eciam aff̾mat ẜuiꝰ
dicens lias a nes a latĩs bocari dyomeda ᷤ
a grecis bero erodios dicens in suꝑ eas gre¬
cis ad ytaliã ueĩentibus applandẽ atꝙ
letas occurrẽ cũ latinos fugiãt behemẽter
eo ꝙ sue origĩs menores sit ⁊ ꝙ alatinis
dur eoꝵ sic occisus Theodoncius uõ dicit
ras grecis applande̾ ⁊ cet̾is nacõib esse
in festas ⁊ singlis ãnis a quã rostris por¬
tãtes templũ dyomedis ꝓfunde̾ ed qͥd¬

Expanded text:
post eius mortem socios ob dolorem necis post eius mortem socios ob dolorem necis eius in volucres versos, eosque templum incolere atque circumvolare; quod etiam affirmat Servius, dicens hos aves a Latinis vocari Dyomedias, a Grecis vero Erodios, dicens insuper eas Grecis ad Ytaliam venientibus applaudere atque letas occurrere, cum Latinos fugiant vehementer, eo quod sue originis memores sint, et quod a Latinis dux eorum sit occisus. Theodontius vero dicit, eas Grecis applaudere et ceteris nationibus esse infestas, et singulis annis aquam rostris portantes templum Dyomedis
Abbreviated transcription (Latin):
medis altiꝰ adheserit hõi mĩme recepto
est Sermͦ quid̃ dicit ꝙ cum ip̃e cognouisẜ
egialem cũ cillabaro scelem filio ꝯcubiusse
uencudia ductus domũ noluisse ren̾ti
dicit in suꝑ leoncius hoc illi in p̃catum
adyone fuisse cũ filiã ublnerant is eñ
indicto sibi exilio ad ꝑtes apulie sese ꝯ̃¬
tulit ⁊ occupato gargano mõte ut uo¬
lunt aliqm eiꝰ in Raditib ẜopontũ con¬
didit cuitatem delii arpũ dicũt s ibicũ
multa passus fuisset ut ditit ungilius
socios in anes mutatos ꝑdidit ⁊ eo ꝙ ossa
anchifis oraculo secũ tulit dicͭ ẜmus
Eñ ista ꝑpessum ⁊ obhanc tãm illa resti¬
tuit. Austotiles ant ubi st̾bit de mirabi¬
liũ auditu dicit diomede̾ ab enea ꝓ dolũ
occisũ ⁊ loca quib ip̃e ranãt occupata et
tam̃e mortuo ut asserit Augustinꝰ ab in¬
colis deificatꝰ est eiꝙ templũ cõstructũ
in insula cui diomedia ab eo nomẽ est et

Expanded text:
medis alteri adheserat homini, minime receptus medis alteri adheserat homini, minime receptus est. Servius quidem dicit, quod cum ipse cognovisset Egyalem cum Cyllabaro Steleni filio concubuisse, verecundia ductus domum noluisse reverti. Dicit insuper Leontius hoc illi imprecatum a Dyone fuisse, cum filiam vulneravit. Is tamen, indicto sibi exilio, ad partes Apulie sese contulit, et occupato Gargano monte, ut volunt aliqui, eius in radicibus Sypontum condidit civitatem; alii Arpum dicunt, et ibi cum multa passus fuisset, ut dicit Virgilius, socios in aves mutatos perdidit, et eo quod ossa Anchisis oraculo secum tulerit, dicit Servius eum ista perpessum, et ob hanc causam illa restituit. Aristotiles autem, ubi scribit De mirabilium auditu, dicit, Dyomedem ab Enea per dolum occisum, et loca quibus imperaverat occupata. Eo tamen mortuo, ut asserit Augustinus, ab incolis deificatus est, eique templum constructum in insula cui Dyomedia ab eo nomen est, et
Abbreviated transcription (Latin):
denoraret occubint liñc p̃terea ut lactãtiꝰ
rest̃ fu̾nt qui exmarte genitũ dice̾nt sũpta
facie oenei nl aluid senciẽtes ꝙ martrẽ
in natinitate tydei adeo potentissimũ si¬
gnificatorem fuissent ei suis in gestibus
yomedes ut fatis ublgatũ e filius
fuit tidei ex deiphile hic etholor
dux cum cet̾is grecis ad obsidionẽ troia¬
nam accessit apud quã a deo sciẽnne se
gessit ut post achillem ⁊ aiatem grecor
om̃i forcior hic̃tim ⁊ audacior Ram p̃t̃̾
occisos reges a se ⁊ singulares pugnas
aduersꝰ hectorẽ ⁊ eneam aliosꝙ in sigues
troianer pͥncipes et captos ihefi equos
etꝙ palladiũ troianis subtractũ et in bel¬
lo martẽ ublneranit ut tescut᷑ homerus
in yliade sic ⁊ uenerẽ eneam ꝓtegẽtem
ut homerus pͥmo deinde dicit ungilius
Tandem cũ obtenta uictoria in priam
remearet dicit leoncius ꝙ ab egiale uõ¬
mtge que suasione namplii pris pala¬

Expanded text:
devoraret, occubuit. Hunc preterea, ut Lactantius devoraret, occubuit. Hunc preterea, ut Lactantius refert, fuerunt qui ex Marte genitum dicerent, sumpta facie Oenei, nil aliud sentientes, quam Martem in nativitate Tydei adeo potentissimum significatorem fuisse, ut ei in gestibus Dyomedes, ut satis vulgatum est, filius fuit Tydei ex Deyphile. Hic Etolorum dux cum ceteris Grecis ad obsidionem Troianam accessit. Apud quam adeo se strenue gessit, ut post Achillem et Ayacem Grecorum omnium fortior haberetur et audacior. Nam preter occisos reges a se, et singulares pugnas adversus Hectorem et Eneam, aliosque insignes Troianorum principes, et captos Rhesi equos, atque Palladium Troianis subtractum, eo in bello Martem vulneravit, ut testatur Omerus in Yliade, sic et Venerem Eneam protegentem, ut Omerus primo, deinde dicit Virgilius. Tandem cum, obtenta victoria, in patriam remearet, dicit Leontius, quod ab Egyale coniuge, que suasione Nauplii patris Pala
Abbreviated transcription (Latin):
se ad repetendi ꝓ polmnice regnũ passus
est Cui cũ de negatũ fuisset p̃t̾ ius ⁊ fas
redeũti ut ait homerus ⁊ post eũ fere
ad licterã statius insidie inssu echio¬
clis apposite sunt Et cũ nocte in incãtũ
qiiquaginta milites irruissent milla ex
ꝑte tricus expedito gladio in eos ꝯu̾sus est
Et post longã atq cructam pugnã miltis
sanciꝰ ublueribus mio ex cepto om̃s occidit
Candem cũ adrasto ⁊ polliice nnio iã ex
deyphule suscepto filio diomede ad obfidio¬
nẽ uenit thebar ꝯnocatis amitis lbi añt¬
cũ tamꝙͣ rem suã aggẽt atrit̃ sepe pugnãs
die una aquodam menalippo sagicta in
mortẽ ubluerata est qdi in patrent ferret
seque a cerbitate ublneris in mortẽ trchi
cernẽt fere in rabrẽ uersus socus eꝰ qui eũ
ublueramt postulan ͭ caput Qui postꝙ il¬
lud młto sangm̃e suso obtinerũt eiq de¬
tulerũt ip̃e nõ ałr ꝙͣ camis iam deficiens
cermeidentes infroit ⁊ illãdim bestiali ritu

Expanded text:
s est; cui cum denegatum fuisset preter ius et fas redeunti, ut ait Omerus, et post eum fere ad literam Statius, insidie Ethyoclis apposite sunt. Et cum nocte in incautum uinquaginta milites irruissent, nulla ex parte territus, expedito gladio in eos conversus est, et post longam atque cruentam pugnam multis saucius vulneribus, uno excepto, omnes occidit. Tandem cum Adrasto et Pollynice iam uno ex Deyphile suscepto filio Dyomede ad obsidionem venit Thebarum convocatis amicis. Ibi autem, tanquam rem suam ageret, acriter sepe pugnans, die una a quodam Menalippo sagitta in mortem vulneratus est. Quod cum impatienter ferret seque acerbitate vulneris in mortem trahi nosceret, fere in rabiem versus sociis eius, qui eum vulneraverat, postulavit caput. Qui postquam illud multo sanguine fuso obtinuerunt, eique detulerunt, ipse non aliter quam canis iam deficiens cervici dentes infixit, et illam dum bestiali ritu
Abbreviated transcription (Latin):
de̾bus. Eminomꝰ. yreos. ymbrus. Ceneus
aphidas. Clops. patreus. lycus. cronꝰ̃.
dictis. ꝓharenꝰ. Byanor. nediamis l¬
cetus ꝓpason. Therens. Riphens demo¬
leon. plageon. ylon. Ephmnons. damus
doulas. Cyllaius yllonome femma.
pheo Tomꝰ. Thelelras. piretus. Etho¬
dus. Ephidupus. nesseus. odices Eti¬
phelus. ꝑronius. Antimacus. Elymꝰ.
ꝓritimꝰ. latreus. moncus. ⁊ alios. Et
ꝓreter genuit perichoum.:i
syon flegie filuis plubetmn acrinctis
lumc aliqui uolũt iomis iseratõne
an celum assumptũ et ed secietarũ atꝙ¬
iuouẽ de stupio intpellare Qne iomi
Daxresta etus inssu mibem in sui filitudine
exornanit ysiomꝙ loco sui apposint gm
cum ea iacens ex illa centauros i et
cum a ioue decelo fiuisset deiectus mitais
anfiro ẽ apud morles głiarise muoms
potitũ concubitu Qnaobrem ictus fus¬
Ime apud inferos rote uolubili ⁊ psetẽ
ferpentũ assigatus ꝯti renosutõi Sampnat᷑¬

Expanded text:
Abas, Eurinomus, Yreos, Ymbrus, Ceneus, Aphydas, Elops, Patreus, Lycus, Cromis, Dictis, Phareus, Byanor, Nedianus, Lycetus, Ypason, Thereus, Rypheus, Demoleon, Plageon, Ylon, Ephynous, Damus Dorilas, Cyllarus, Yllonome femina, Pheo, Tomus, Theleboas, Pyretus, Ethodus, Ephydapus, Nesseus, Odites, Styphelus, Bromus,. Antimacus, Elymus, Pyramus, Latreus et Monicus, et alios. Et hos preter genuit Perithoum. sion Flegie filius perhibetur a cunctis. Hunc aliqui volunt Jovis miseratione in celum assumptum et eius secretarium atJunonem de stupro interpellare. Que Jovi conquesta, eius iussu nubem in sui similitudinem exornavit, Ysionique loco sui apposuit. Qui cum ea iacens, ex illa Centauros genuit. Et cum a Jove de celo fuisset deiectus in terras, ausus est apud mortales gloriari se Junonis potitum concubitu; quam ob rem ictus fulmine apud Inferos rote volubili et plene serpentum alligatus, continue revolutioni damnat