comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
puppes sinis terorsum citae :¬
otrium phae tumoraris aureos
Currus & intactas boues:
otriumphe : nec iugurtino parem
Pello reportasti durem
eque affricanõ cui suꝑ carthaginem
irtus sepulcrum condidit:
erra mariq uictus hostis piuo
ugubre mutauit sagum ndu¬
ut ille centum nobilem cr&am urbibus¬
entis iturus non suis. sluut aue
cercitatas aut p&at sirtes notho

Expanded text:
puppes sinistrorsum citae. io Triumphe, tu moraris aureos currus et intactas boves? io Triumphe, nec Iugurthino parem bello reportasti ducem neque Africanum, cui super Karthaginem virtus Sepulcrum condidit. terra marique victus hostis Punico lugubre mutavit sagum. aut ille centum nobilem Cretam urbibentis iturus non suis exercitatas aut petit sirtes noto.
Abbreviated transcription (Latin):
Drelectant ueluti balbinum polypus agnae:
Vellemmamicitia sicertaremus &istiꝰ
Atpater litgnati sic nos debemus amici
Si quod sit uicium non fastidire. Strabonem
Appellat pactũ pater & pullum pͥmole paruus

Expanded text:
delectant, veluti Balbinum polypus Agnae. vellem in amicitia sic erraremus et isti ac pater ut gnati, sic nos debemus amici siquod sit vitium non fastidire. strabonem appellat paetum pater, et pullum, male parvos
Abbreviated transcription (Latin):
P ello reo fontem
Semꝑ utte digna sequare & ulera
Quam lic& sperare nefas putando
Dis parem uites: ageiam meorum

Expanded text:
ellerophontem, semper ut te digna sequare et ultra quam licet sperare nefas putando disparem vites. age iam, meorum
Abbreviated transcription (Latin):
nutilisq falce ramos amputans¬
ł eliuiores inserit no¬
A ut p̃ssa puris mella xondit amphoris
A ut tond& infirmas oues.
Vͦ elcum decorum mitib: pomis caput
utuminus agris eoctulit:
Utgaud & insitiua decerpens pira

Expanded text:
oues. falce ramos amputansfeliciores inseritaut pressa puris mella condit amphoris aut tondet infirmas ovis. vel cum decorum mitibus pomis caput Autumnus agris extulit, ut gaudet insitiva decerpens pira
Abbreviated transcription (Latin):
Hic at que ille suides uicinũ funus ut aegros
e d animat i mortisq: metusibi parcere cogit : eosegi¬
Sic teneros animos aliena obprobria sepe
Absterrent uicis : ex hocego sanus ab illis
perneciem quȩcũq ferunt: medio cribus & quis

Expanded text:
hic atque ille?’ avidos vicinum funus ut aegros exanimat mortisque metu sibi parcere cogit, sic teneros animos aliena opprobria saepe absterrent vitiis. ex hoc ego sanus ab illis perniciem quaecumque ferunt, mediocribus et quis
Abbreviated transcription (Latin):
Vtfugerẽ exẽplis uiciorũ quaeq notando
Cumme hortar&ur parce frugaliter atque
U iuerem uti contentus eo quod mihi ipse paras sem̃
Nonne uides albi ut male iuuat filius. at que
Parus inops magnum documentũ nepatriamrem
Perdere quiuelit: at tur̃pi meretricis amore
Cum de terrer& scetani dissimilis Sisupi
Nesequerer moechas concessa cumuenere piti
Possem deprensi non bella est fama treboni
Aiebat.. sapiens uitatu quidq p&itu
Sit melius causas redd& tibi: mi satis est si
Traditum abantiquis morẽ seruare tuãque
Dũ custodis eges uitam. famãq tueri
In columen possum: simul acdurauerit aetas
Menbra animũ que tuũ : nab̵ sine cortice : sic me
Formabat puerudictis: & siue iubebat
Ve facerem quid: habes auctorẽ quo facias hoc
Vnũ exiudicibus electis obiciebat:
Siue urtabat anhoc inhonestum & inutile factu
Nec nesit ad dubites fragl& rumore malocum

Expanded text:
fugerem exemplis vitiorum quaeque notando. cum me hortaretur, parce frugaliter atque viverem uti contentus eo quod mi ipse parasset: ‘nonne vides, Albi ut male vivat filius utque Barrus inops? magnum documentum, ne patriam rem perdere quis velit.’ a turpi meretricis amore cum deterreret: ‘Sectani dissimilis sis.’ ne sequerer moechas, concessa cum Venere uti possem: ‘deprensi non bella est fama Treboni’ aiebat. ‘sapiens, vitatu quidque petitu sit melius, causas reddet tibi; mi satis est, si traditum ab antiquis morem servare tuamque, dum custodis eges, vitam famamque tueri incolumem possum; simul ac duraverit aetas membra animumque tuum, nabis sine cortice.’ sic me formabat puerum dictis et, sive iubebat ut facerem quid, ‘habes auctorem, quo facias hoc’ unum ex iudicibus selectis obiciebat, sive vetabat, ‘an hoc inhonestum et inutile factu necne sit, addubites, flagret rumore malo cum
Abbreviated transcription (Latin):
ollicitus meliora tendisXXX¬
uenus regina gnidi paphique
perne dilectam cyprom & uocantis
ure temulto glycere decoram
rans fer in axdem¬

Expanded text:
ollicitus meliora, tendisenus regina Cnidi Paphique, sperne dilectam Cypron et vocantis ture te multo Glycerae decoram transfer in aedem
Abbreviated transcription (Latin):
F irmar& autor: numquam alias dato
Inter que merentis amicos.
gregius properar& exul:
Atqui sciebat quesibi barbarus
Tortor pͥarar&: non aliter tamen
Dimouit obstantes propin quos.
tpopulum reditus morantem:
uam si client um longa negotia :¬
is iudicata lite. relinꝰ quer&.ua¬
en dens uena franos magros.
ut lace demonium tarentum¬

Expanded text:
firmaret auctor numquam alias dato interque maerentis amicos egregius properaret exul. atqui sciebat, quae sibi barbarus tortor pararet: non aliter tamen dimovit obstantis propinquos et populum reditus morantem quam si clientum longa negotia diiudicata lite relinqueret tendens Venafranos in agros aut Lacedaemonium Tarentum
Abbreviated transcription (Latin):
nter missa uenus diu
ORursus bella moues parce p̃cor p̃cor
onsum qualis eram bone
Subregno cinirȩ desine dulcium
Mater seua culpidinum:
Circalustra derem flectere mollibus
Iam durum imperiis abiaade cuedu¬
Quo blande iuuenum tereuorant p̃ces.
Tempestiuus indomd
auli pur pureis ales oloribus
omi tabere matimi.
itorrere iecur queris idoneum:
namque & nobilis & decens iit paulus pse¬
Etpꝰro sollicitis nontacitus reis:
&tcentum puer artium. sebiirũ

Expanded text:
ntermissa, Venus, diu rursus bella moves? parce, precor precor. non sum qualis eram bonae sub regno Cinarae. desine, dulcium mater saeva Cupidinum, circa lustra decem flectere mollibus iam durum imperiis: abi, quo blandae iuvenum te revocant preces. tempestivius in domum Pauli purpureis ales oloribus comissabere Maximi, si torrere iecur quaeris idoneum; namque et nobilis et decens et pro sollicitis non tacitus reis et centum puer artium late
Abbreviated transcription (Latin):
onomnis mioriar multa que parnei
iabit libitinam iisque ego poscira
rescam laude recenis dum capitolium
and& cum tacita uirgine pontifex :¬
icar qua uiolens obscrepit aufidus
tqua pauperaquȩ daunus a grestium
egnator populorum exhumili potens
rinceps a eolium carmen aditalos
eduxxisse modos sume̾ suꝑbiam
uesitam meriis & mihi desfica
auro cingi uolens inel somene comã:¬

Expanded text:
on omnis moriar multaque pars mei vitabit Libitinam; usque ego postera crescam laude recens, dum Capitolium scandet cum tacita virgine pontifex. dicar, qua violens obstrepit Aufidus et qua pauper aquae Daunus agrestium regnavit populorum, ex humili potens, princeps Aeolium carmen ad Italos deduxisse modos. sume superbiam quaesitam meritis et mihi Delphica lauro cinge volens, Melpomene, coma
Abbreviated transcription (Latin):
Late signa fer& milicie tuae:
It quan do que potentior
Largis muneribus riserit aemuli
Al banos propete lacus
on& marꝰmore am subtrabe ciptrea
Illic plurima naribus
uces tura: lyrdeque & bere cythiae
Delectabere tibiae.
Notis carminibus non sine fistula:
Iuic bis pueri die

Expanded text:
late signa feret militiae tuae et, quandoque potentior largi muneribus riserit aemuli, Albanos prope te lacus ponet marmoream sub trabe citrea. illic plurima naribus duces tura lyraeque et Berecyntiae delectabere tibiae mixtis carminibus non sine fistula; illic bis pueri die
Abbreviated transcription (Latin):
egum est ulta libidines:
icunt inte nero gramine pinguium
ustodes ouium carmina. fistula
Delectante que deum cuipecus &inigri

Expanded text:
egum est ulta libidines. dicunt in tenero gramine pinguium custodes ovium carmina fistula delectantque deum, cui pecus et nigri
Abbreviated transcription (Latin):
amoenꝰ quẽ in honorẽ apollinis
merito laudat ibi laurus pluri
citharã ꝑfigurã hec elocueio ut¬
intillegenda ut sit apolline hc¬
merũ in signẽ ħẽ humerũ in¬
signẽ habentẽ¬

Expanded text:
amoenus, quem in honorem Apollinis merito laudabat, quod ibi laurus plurimCetherum per figuram haec eloquutio intellegenda, ut sit: Apollinem umerum insignem, hoc est: umerum insignem habente
Abbreviated transcription (Latin):
uercus. & refugit tequia luridi
enees tequia ruge
irpant & capitis niuus
ee choaereferunt iamtibi pur purae.

Expanded text:
uercus et refugit te quia luridi dentes, te quia rugae turpant et capitis nives. nec Coae referunt iam tibi purpurae
Abbreviated transcription (Latin):
st mihi nonum suꝑantis annum
ꝓ lenus albani cadus: est mnorto
Est dedere uis
Multa qui crinis religata fulges
Rid& argento domus ara castis

Expanded text:
st mihi nonum superantis annum plenus Albani cadus, est in horto, t hederae vis multa, qua crinis religata fulges, ridet argento domus, ara castis
Abbreviated transcription (Latin):
Sermoneni patrium ditauerit & noua rerũ
omina ꝓrulerit licuit semꝑq liced it
Signatum p̃sente nota ꝓducere nomen:

Expanded text:
sermonem patrium ditaverit et nova rerum nomina protulerit? licuit semperque licebit signatum praesente nota producere nomen
Abbreviated transcription (Latin):
t argo nautas pra&er omnes candidum¬
edea mirata est ducem:
gnota tauris illigaturum iuga.
er unaeit hociasonem:
oc delibutis ulta donis pelicem
Serpente fugit alite:
ectantus umquam siderum insedit uapor
Siticulose apuliae:
Mecmunus humeris efficacis herculis
narsit aestuosius :¬
tsiquid umꝗ tale concupiurris.
ocosae micenas. p̃cor
anim pirella sauio opponat tuo:
aetrema & insponda cub&.¬

Expanded text:
t Argonautas praeter omnis candidum Medea mirata est ducem, ignota tauris inligaturum iuga perunxit hoc Iasonem, hoc delibutis ulta donis paelicem serpente fugit alite. nec tantus umquam Siderum insedit vapor siticulosae Apuliae nec munus umeris efficacis Herculis inarsit aestuosius. at siquid umquam tale concupiveris, iocose Maecenas, precor, manum puella savio opponat tuo, extrema et in sponda cub
Abbreviated transcription (Latin):
Quosi pudica mulier in partemiuu&
domum at que dulues liberos
Sabina qualis aut ꝑusta solibus
Pernicis uoor apuli.
Sacrum uet ustis etetruat lignis focum
Lassi subaduentũ uiri:
Claudensq textis cratib l&um pecus
distenta sicc& uberi
etorna dulci uina promens dolio
dapes inemptas appar&
Honne luerina uiuerint conchylia.
Magis ueronib aut scari
iquos eois intonata fluccib
Hiemps ad hoc uertat mare¬
Non afra auis descendat inuentremin eum
Nonattagen ionicusa
Iucundior quamlecta depingius simis
Oliua ramis arborum
A ut lapathi prata amantis & graui
Maluor salubres corpori.
Velagna festis carsa terminalib
Uel haedus ereptus lupo:
Nas int̾ epulas ut iuuat pastas oius
Videre properantes domum
Videre fessos uomerem inuersum boues
ollo trbentes languido
P osicosq uenas ditis examen domus.
Naec ubi locutus fenerator alfuis.
Iam iam futurus rusticus.
Omnem relegit idib pecumam.
Quaerit halendis pecunere :¬

Expanded text:
quodsi pudica mulier in partem iuvet domum atque dulcis liberos, Sabina qualis aut perusta Solibus pernicis uxor Apuli, sacrum vetustis exstruat lignis focum lassi Sub adventum viri claudensque textis cratibus laetum pecus distenta siccet ubera et horna dulci vina promens dolio dapes inemptas adparet: non me Lucrina iuverint conchylia magisve rhombus aut scari, siquos Eois intonata fluctibus hiems ad hoc vertat maren Afra avis descendat in ventrem meum, non attagen Ionicus iucundior quam lecta de pinguissimis oliva ramis arborum aut herba lapathi prata amantis et gravi malvae salubres corpori vel agna festis caesa Terminalibus vel haedus ereptus lupo. has inter epulas ut iuvat pastas ovis videre properantis domum, videre fessos vomerem inversum boves collo trahentis languido positosque vernas, ditis examen domus, haec ubi locutus faenerator Alfius, iam iam futurus rusticus, omnem redegit idibus pecuniam, quaerit kalendis ponere
Abbreviated transcription (Latin):
aldius oblertat populũ meliq moratur
uã uensus in opes rerũ nugeq canore
raus ingenium graus dedit ore rotunoo
usa loqui p̃t̃ laudem nullius auaris¬
omanipueri longis racionib assem aSca

Expanded text:
aldius oblectat populum meliusque moratur quam versus inopes rerum nugaeque canorae. Graiis ingenium, Graiis dedit ore rotundo Musa loqui, praeter laudem nullius avarisomani pueri longis rationibus assem disc
Abbreviated transcription (Latin):
Promis hecdentes acuit timendos
Arbiter pugnat posuisse nudo i.¬
Sub pede palmam. mb ui¬
Tertur & leni retreare uento
Sparsum odoratis humerum capillis
Qualis aut nereus fuit aut a quosa¬
Anata mecum consule manlio
Seutu querelas siue geris iocos
Seurieam & in sanos amores
Seufacilem pia testa somnum
Quocum que lectum nomine massicum
Seruas moueri digna bono die
Descende coruino iubente
Promere languidiora uina.
Non ille quam quã socraticis madet
Sermonibus tenegligto horridus:
Marratur & prisci catonis
Sar pemero caluisse uirtus.
Pulene tormentum ingenio am mouis
Plerum que duro. tu sapiencium
Curas & arcanum iocoso
Consilium retegis lyaro

Expanded text:
promis, haec dentis acuit timendos, promis, haec dentis acuit timendos, arbiter pugnae posuisse nudo sub pede palmam fertur et leni recreare vento sparsum odoratis umerum capillis, qualis aut Nireus fuit aut aquosanata mecum consule Manlio, seu tu querellas sive geris iocos seu rixam et insanos amores seu facilem, pia testa, somnum, quocumque lectum nomine Massicum servas, moveri digna bono die, descende Corvino iubente promere languidiora vina. non ille, quamquam Socraticis madet sermonibus, te neglegit horridus: narratur et prisci Catonis saepe mero caluisse virtus. tu lene tormentum ingenio admoves plerumque duro, tu sapientium curas et arcanum iocoso consilium retegis Lyaeo
Abbreviated transcription (Latin):
uam tum dist& ab ina cho
odrus. propatria ñtimidus mori
H arras & genus eaci
e tpugnatã sacro bella subilio.
Quo chium pra&io cadum
Mercemur : quis aquam temper & ignib:
auoprȩ bente domum. & quotã
Pelignis caream frigoribus taces
dalune propere. nouae
Danoctis medie. dapuer auguris
Murenae. tribus aut nouem
IIIiscentur cyathis pocula commodis
auimusas amat imparesu
Ter nos. ter cy̧athos attonitus petet
Vates: tres prohib& supra
K ixarum metuens tangere gratia¬
Nudis iuncta sororibus
nsanire iiuat curbrre synthiȩ
Cessant flamina tibiae
urpendet tacita fistula cumlyra:
Farcentis ego deateras
Odisparge rosas audiat inuidus
dementem strepitum lycus
Etuicina seni non habilis lycõ
Spis satẽ nitidum coma.
Iuro tesimilem telepbe uespero
÷ empestiua petit rbde choe.
Dura postpaulon fugies in audate
Praelia raptor
Cumꝑ obstantis iuuenum cateruas
Ibit in signem rep&ens nearcum ai
Crande certamen tibi praeda cȩdat
Maior anilli:
Interinidum tuceleres sagittas

Expanded text:
uantum distet ab Inacho Codrus pro patria non timidus mori narras et genus Aeaci et pugnata sacro bella sub Ilio: quo Chium pretio cadum mercemur, quis aquam temperet ignibus, quo praebente domum et quota Paelignis caream frigoribus, taces. da lunae propere novae, da noctis mediae, da, puer, auguris Murenae: tribus aut novem miscentur cyathis pocula commodis. qui Musas amat imparis, ternos ter cyathos attonitus petet vates; tris prohibet supra rixarum metuens tangere Gratianudis iuncta sororibus. nsanire iuvat: cur Berecyntiae cessant flamina tibiae? cur pendet tacita fistula cum lyra? parcentis ego dexteras odi: sparge rosas, audiat invidus dementem strepitum Lycus et vicina seni non habilis Lyco. spissa te nitidum coma, puro te similem, Telephe, Vespero tempestiva petit Rhode; dura post paulo fugies inaudax proelia raptor, cum per obstantis iuvenum catervas ibit insignem repetens Nearchum: grande certamen, tibi praeda cedat, maior an illa. interim, dum tu celeres sagittas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗp ermeos finis &a prica rura
Lenis incedas abeasque paruis
Aequus alumnis
Si tener pleno cadit hedus anno
Larga necdesunt ueneris sodali
Uina crãterrȩ. uetus ara multo
umat: odore :
Ludit herboso pecus omne campo
Cumtibi nonȩ redeunt decenbris
F ẽstus in pratis uacat otioso
Cum boue paigus:
Inter. audaces lupus erat agnos
Spargit agrestis tibi silua frondes
Gaudet iniusam pepulisse fossor
erpede terram:

Expanded text:
per meos finis et aprica rura lenis incedas abeasque parvis aequus alumnis, si tener pleno cadit haedus anno larga nec desunt Veneris sodali vina craterae, vetus ara multo fumat odore. ludit herboso pecus omne campo cum tibi nonae redeunt Decembres, festus in pratis vacat otioso cum bove pagus, inter audacis lupus errat agnos, spargit agrestis tibi silva frondes, gaudet invisam pepulisse fossor ter pede terram.
Abbreviated transcription (Latin):
Luando & priores hinc lamias ferunt
e nominatos &ne potum
Her memores genus omne fastos
Auctore abillo ducis originem:
Qui formiarum morenia dicitur
princeps & innan tem maricae
Lictoribus tenuisse lirim
ate tyrannus: cras folus nemus
Multis & alga litus inutili
Demissa tempestas abeuro.
Stern& aque nisi fallit augur
An nosa cornix: dumpotes aridum
Compone lignum: crasgenium mero
Curabis & porco bi menstri
Cum famulis oꝑum salucis
aũne nympharum fugientum amator

Expanded text:
uando et priores hinc Lamias ferunt denominatos et nepotum per memores genus omne fastos, auctore ab illo ducis originem, qui Formiarum moenia dicitur princeps et innantem Maricae litoribus tenuisse Lirim, late tyrannus:— cras foliis nemus multis et alga litus inutili demissa tempestas ab Euro sternet, aquae nisi fallit augur annosa cornix. dum potes, aridum conpone lignum: cras genium mero curabis et porco bimenstri cum famulis operum solutis. Faune, Nympharum fugientum amator
Abbreviated transcription (Latin):
artes inbellum missi ducis ille ꝓfecto
eddere ꝑsone scit conuementia cuique.
espicere exemplar uitt& morumq iubbo
octum inutatorem &uiuas hnic dilc ereuoces
nt̃ dum speciosa locis morataq recte
abula nullius ueneris sine pondere & arti

Expanded text:
s officium, quae partes in bellum missi ducis, ille profecto reddere personae scit convenientia cuique. respicere exemplar vitae morumque iubebo doctum imitatorem et vivas hinc ducere voces. interdum speciosa locis morataque recte fabula nullius veneris, sine pondere et art
Abbreviated transcription (Latin):
Lacius regͣnes auidum domando¬
Seprritum quam sylibiam remotis¬
& adibus iuncgas &uterque penus
Seruiat uni
Crescit indulgens sibidirus hydrops
Necsitim pellit nisi causa morbi¬
Corpore langor

Expanded text:
latius regnes avidum domandspiritum quam si Libyam remotisdibus iungas et uterque Poenus serviat uni. crescit indulgens sibi dirus hydrops nec sitim pellit, nisi causa morbcorpore languor
Abbreviated transcription (Latin):
dtibi iudiciũ est eamens si quid tam̃ olim
Seripseris inmaeci descendas iudicis aures
C epatris & nr̃as nonũq pmatur in annum
Menbranis intus positis delere licebit᷑
Quod non edideris nesut uõ in issa reuerti:

Expanded text:
tibi iudicium est, ea mens. siquid tamen olim scripseris, in Meti descendat iudicis auris et patris et nostras nonumque prematur in annum membranis intus positis: delere licebit, quod non edideris, nescit vox missa reverti
Abbreviated transcription (Latin):
raltisque rauci fluctibus haoe
rustra perautumnos nocentem smensi¬
orporibus m&uemus austrum
isendus ater flumine languido

Expanded text:
ractisque rauci fluctibus Hadriae, frustra per autumnos nocentem corporibus metuemus Austrum: visendus ater flumine languido
Abbreviated transcription (Latin):
Siue inopes erimus colonis:
ł rustra cruento marte carebimus
Pnusso doloris asficcuad postu¬
sull iusciuia ł pietate mortẽ
uitari

Expanded text:
sive inopes erimus coloni. frustra cruento Marte carebimussso doloris affectu ad Postunullus iustitia uel pietate mortem euitari
Abbreviated transcription (Latin):
on hominẽ occidi nom pasces incruce coruos
Sũ bonus & frugirenuit negat atque sabellu
autus pnĩ metuit fouea lupus accipitq
Suspectus laqueos & oꝑtũ miluus hamũ:
der peccareboni uirtutis amore
unihil ad mittes inteformidine poene :
Sitspes fallendi miscebis sacra ꝓsenis
Na de mille fabae modus cũ subripis unũ
Dampnu est ñ fa inus milipaeto lenius sto
eionus omno forumque socitat apmincerli¬

Expanded text:
non hominem occidi: non pasces in cruce corvos. non hominem occidi: non pasces in cruce corvos. sum bonus et frugi : renuit negitatque Sabellus. cautus enim metuit foveam lupus accipiterque suspectos laqueos et opertum miluus hamum, oderunt peccare boni virtutis amore, tu nihil admittes in te formidine poenae: sit spes fallendi, miscebis sacra profanis. nam de mille fabae modiis cum surripis unum, damnum est, non facinus, mihi pacto lenius isto. vir bonus, omne forum quem spectat
Abbreviated transcription (Latin):
Dieat i et lisuurbis uacuas ꝑmulceat aures
Tereadis saluũ populus urlit an populũ tu
upũ aug usti laudes agnoscere possis
es paoreuss sapiens emendatusq uocarĩ
ispondes netũ odic sodes nomins nemipe
irbonus & prudens dicidelenior go actu
Quidedit hoc hodie crasi uol& aufere e ausi
Detulerit fasces indigno detrab& idem
Donemirũ est inquit: ponotristis e reuedo:
dem siclam& furẽ neg& eẽ pudicum :¬
ontendat laqueo collũ pressisse patnũ
Mordear obpbrus falsis mutẽq colores ̃¬
alsus honor iuuat & mendaxe infamia tret
uẽ nisi mendosũ & medicandũ uirbon ÷ quis :¬
Qui consultat patrũ quileges iuraq: seruat
Quomultȩ magneq secantur iudicelites
Quores ponsore & quo causȩ teste tenentur
Seduid& hunc om̃is domus & uicinia tota
unc prtusus turpẽ speciosũ pelle decora:
N ec furtũ feci necfugi simihi dicat
Seruus habes p̃cium loris nonureris aio

Expanded text:
dicat et his verbis vacuas permulceat auris: “tene magis salvum populus velit an populum tu,  urbi, Iuppiter,” Augusti laudes agnoscere possis: cum pateris sapiens emendatusque vocari, respondesne tuo, dic sodes, nomine? “nempe vir bonus et prudens dici delector ego ac tu.” qui dedit hoc hodie, cras, si volet, auferet, ut si detulerit fasces indigno, detrahet idem. pone, meum est inquit: pono tristisque recedo. idem si clamet furem, neget esse pudicum, contendat laqueo collum pressisse paternum, mordear opprobriis falsis mutemque colores? falsus honor iuvat et mendax infamia terret quem nisi mendosum et medicandum ? Vir bonus est quis? “qui consulta patrum, qui leges imaque servat, quo multae magnaeque secantur iudice lites, quo res sponsore et quo causae teste tenentur.” sed videt hunc omnis domus et vicinia tota introrsum turpem, speciosum pelle decora. nec furtum feci nec fugi, si mihi dicat servus, habes pretium, loris non ureris, aio.
Abbreviated transcription (Latin):
Oderunt hilarẽ tristes. tristẽq iocosi.
Nocturnos iures te formidare tepores:
Deme suꝑ cilio nubẽ plerũq modestus
ccupat obscuri speciẽ taciturnus a cerbi
nt̃ cuncta leges & ꝑ contubere doctos
Quaratione queas traducere lenit̃ aruũ:
pauor &rerũ mediocriter utiliũ spes
irtutẽ cloctrina par & naturanre don&.
uidminuat curas quid te tibi reddat amicũ
uid pure tranquilla honos andulce lucelli
Ansecretũ iter &fallentis semita uite.
equociens reficit gelidus digenciariuus
Quã mandela bibit rugosus frigore pagus
Quid sentire putas quid credis amire p̃cam̃
Sit mihi quod nunc ẽ & ueminus a nahiuiua¬

Expanded text:
oderunt hilarem tristes tristemque iocosi, oderunt hilarem tristes tristemque iocosi, nocturnos iures te formidare tepores. deme supercilio nubem: plerumque modestus occupat obscuri speciem, taciturnus acerbi. Inter cuncta leges et percontabere doctos, qua ratione queas traducere leniter aevum, pavor et rerum mediocriter utilium spes, virtutem doctrina paret Naturane donet, quid minuat curas, quid te tibi reddat amicum, quid pure tranquillet, honos an dulce lucellum, an secretum iter et fallentis semita vitae. Me quotiens reficit gelidus Digentia rivus, quem Mandela bibit, rugosus frigore pagus, quid sentire putas? quid credis, amice, precari? sit mihi quod nunc est, etiam minu
Abbreviated transcription (Latin):
Quidde quoque uiro & cuidicas sepe iudeto:
ercontatorẽ fugito: nã garulus idem est.
ecretinent paculȩ cõmissa fidelit̃ aures.
tsemel emissũ uolat in reuocabile uerbũ :¬
on ancilla tuũ iecur ulcer& ulla. pueriue
ntra marmoreũ uenerandi lim̃ amici:
edominus puer pulchri carȩire puellȩ
unere teparuobe& aut in cõmodus agat:
ulẽ cõmendes &iã atq &iã aspice neme
ncuciant aliena tibi pececata pudorem
allimuf & quondam non dignũ tradimergo
sue sua culpa p̾m& deceptus omicte tueri.
Vepenitus notũ sitẽptent crimina serurs¬
Tuterisq uofidenfest presidioqui
Dente theonino cũ ciruuroditur: ec qui
Adce post paulo uentura pericula sentis
H ãtua res agitur paries cũ proximꝰ ardo:
Et neglecta solent incendia sumiere uires:
Dulcis menꝑtis cultura potentis amici:
Ex ꝑtus m&u& : tudũ tuanauis in alto est:
H oc age. nemutata retror sum teferat aura:

Expanded text:
quid de quoque viro et cui dicas, saepe videto, quid de quoque viro et cui dicas, saepe videto, percontatorem fugito: nam garrulus idem est, nec retinent patulae commissa fideliter aures, et semel emissum volat irrevocabile verbum, non ancilla tuum iecur ulceret ulla puerve intra marmoreum venerandi limen amici, ne dominus pueri pulchri caraeve puellae munere te parvo beet aut incommodus angat. qualem commendes, etiam atque etiam aspice, ne mox incutiant aliena tibi peccata pudorem, fallimur et quondam non dignum tradimus: ergo quem sua culpa premet, deceptus omitte tueri, ut penitus notum, si temptent crimina, sertuterisque tuo fidentem praesidio: qui dente Theonino cum circumroditur, ecquid ad te post paulo ventura pericula sentis? nam tua res agitur, paries cum proximus ardet, et neglecta solent incendia sumere vires. Dulcis inexpertis cultura potentis amici: expertus metuit. tu, dum tua navis in alto est, hoc age, ne mutata retrorsum te ferat aura.
Abbreviated transcription (Latin):
Aetholus onerata plagis iumenta canes que
Surge & in humanȩ senium depone came
Caenes ut parit piilinenta. laborib: en ia:
Nomanis sollempne uirs opus uede famȩ:
V ieq & mẽbris p̃sertim cũ ualeas &
V el cursu superare canẽ uł uarib aprũ
Possĩ. ad de aurilia quod speciosius armia
Non est quitract&: scis quo clamore corone
Prelia sustineas cãpestria deniq saruam.
iliciã puer & cantabrica bella tulisti
obluce quitẽplis partorum signa resigit
unc & siquid abẽitadis adiudicat armis
Acnete retrahas & in eacusabilis absis
Quã us nilextra numerũ fecisse modũq
Curas interdũ nuga fuis rure paterno :
Parcitur lintres exercitus actia pugna.
educe ꝑpueros hostili more refertur :
Aduersarius est fratꝰ lacus adria. doner
lterutrũ uelox uictoria fronde coron&:
Consentire suis studus quicredideritte¬
ł autor utroq cuũ laudabit pollice ludũ:
rotinus ut moneã siquid monitoris egestu:

Expanded text:
Aetolis onerata plagis iumenta canesque, Aetolis onerata plagis iumenta canesque, surge et inhumanae senium depone Camenae, cenes ut pariter pulmenta laboribus empta: Romanis sollemne viris opus, utile famae vitaeque et membris; praesertim cum valeas et vel cursu superare canem vel viribus aprum possis, adde virilia quod speciosius arma non est qui tractet; scis, quo clamore coronae proelia sustineas campestria; denique saevam militiam puer et Cantabrica bella tulisti sub duce qui templis Parthorum signa refigit nunc et, si quid abest. Italis adiudicat armis. Ac ne te retrahas et inexcusabilis absis, quamvis nil extra numerum fecisse modumque curas, interdum nugaris rure paterno: partitur lintres exercitus, Actia pugna te duce per pueros hostili more refertur; adversarius est frater, lacus Hadria, donec alterutrum velox Victoria fronde coronet, consentire suis studiis qui crediderit te, fautor utroque tuum laudabit pollice ludum. Protinus ut moneam si quid monitoris eges tu
Abbreviated transcription (Latin):
uẽ paurtatis pudor & fuga due samacus
Sepe deceiutuis instructior odit & horri¬
A utsnon odit. regit. acueluti piaimater
Ilusque ses apere & uirtutibus eẽ priorẽ
Vdli & ait propeuera: meae contendere noli
Stulticiã panuntur opes tibipar uola res ÷
Arta dec& sanũ comitẽ toga: desine mecũ
Certare : cutra pelus cuicũq nocere uole bat.
Uestim̃ta clabat p̃tiosa: beatus enim iam:
um sipui chris tuicis sum& noua consilia & spes
Dormi& inlucẽ. scorto post pon& honestũ
officiũ. nũmos alienos pas:& : adimum:
Iraxgerit aut olitoris: get mercede caballum:
Arcanũ niq: tuscrutaber s ullius umquam:
õmissũq: eeges & uino tortus &ira:
nectua laudabis studia aut aliena reprendes:
Net cũ uenari uol& & ille poemata panges:
racia su fratrũ geminorũ amphyonis atq
eti dissiluit donec suspecta seuero.¬
nticuit lyra frar̾nis cessisse putatur
orib ampiion gucede potentis amici.
enibus imperiis quocens quoq ducit in agros

Expanded text:
quem paupertatis pudor et fuga, dives amicus, saepe decem vitiis instructior, odit et horraut, si non odit, regit ac veluti pia mater plus quam se sapere et virtutibus esse priorem volt et ait prope vera: “meae contendere noli stultitiam patiuntur opes; tibi parvola res est. arta decet sanum comitem toga; desine mecum certare.” Eutrapelus, cuicumque nocere volebat, vestimenta dabat pretiosa: “beatus enim iam cum pulchris tunicis sumet nova consilia et spes, dormiet in lucem, scorto postponet honestum officium, nummos alienos pascet, ad imum Thraex erit aut holitoris aget mercede caballum.” Arcanum neque tu scrutaberis illius umquam, commissumque teges et vino tortus et ira. nec tua laudabis studia aut aliena reprendes, nec, cum venari volet ille, poemata panges. gratia sic fratrum geminorum, Amphionis atque Zethi, dissiluit, donec suspecta severo conticuit lyra. fraternis cessisse putatur moribus Amphion: tu cede potentis amici lenibus imperiis, quotiensque educet in agros
Abbreviated transcription (Latin):
e matronua meretrici disparerit atque
Discolor infido scurrȩ distabit amicus
Est hiuc diuersum uicio uiciũ peope maius.
Asperitas agresus & in concinna graiisque
Quȩse cõmindae. tonsa cute denab atris.
Dũ uule libertas dicimera ueraque iu.
Virtus ẽ mediũ uiciorũ & uerĩq redu
Alter in ob sequiũ plus aequos ꝓnus & imi
Derisor lici: sicnutũ diuitis hor .t
Siciterat uocos & uerba caciencia tollit
Vt puerũ saeuo credas dictata magistro
propugnat nugis Qrmnatus scilic& unon
Sttmib prima fides or uerȩ qđ plac&. ut non
Aserit elatrem p̃cium aitas altaera serd&

Expanded text:
ut matrona meretrici dispar erit atque ut matrona meretrici dispar erit atque discolor, infido scurrae distabit amicus, est huic diversum vitio vitium prope maius, asperitas agrestis et inconcinna gravisque, quae se commendat tonsa cute, dentibus atris, dum volt libertas dici mera veraque virtus, virtus est medium vitiorum et utrimque reductum. alter in obsequium plus aequo pronus et imi derisor lecti sic nutum divitis horret, sic iterat voces et verba cadentia tollit, ut puerum saevo credas dictata magistro propugnat nugis armatus: “scilicet, ut non sit mihi prima fides, et vere quod placet ut non acriter elatrem! pretium aetas alt
Abbreviated transcription (Latin):
Plus poscente ferent dista sumas nepudent̃
A nrapiass at qurerum caput hocerat hefons
Indotata mihi soror ẽ. pauꝑcula materi
Ct fundus nec uendibilis nec pascere firius
Quidicit clamat uictũ date succinit altor
Etmihi diuiduo findetur munere quacha:
Sed cacitus pasci si possa coruus haber&
plus dapis & ricae multominus iniudiȩque
Srundisium comes aut surrentũ ductus amoenu
Qui queritur salebras &a cerbũ frigus & imbres
Aut cistam effractam & subducta uiatica plert
Nota pefenrt meretricis acumina sepe catellã
Sepe peris celidẽ raptã sibiflentis uti mox
n oła fides dĩonis uerosq doloribus aisie
Nec semel inrisus triuus at tollere cura:
Frrin erure planum lic& illi plurima man&
Clredite non ludo crudeles tollite claudũ
Quere poregrinum uicinia sauca reclamat:¬
Uibene ei noui meeues liberrime lollis
Scurrantis spiciem p̃bere ꝓfessus amicum:

Expanded text:
plus poscente ferent : distat, sumasne pudenter plus poscente ferent : distat, sumasne pudenter an rapias; atqui rerum caput hoc erat, hic fons. “indotata mihi soror est, paupercula mater, et fundus nec vendibilis nec pascere firmus,” qui dicit, clamat, victum date! succinit alter, et mihi! dividuo findetur munere quadra, sed tacitus pasci si posset corvus, haberet plus dapis et rixae multo minus invidiaeque. Brundisium comes aut Surrentum ductus amoenum qui queritur salebras et acerbum frigus et imbres, aut cistam effractam et subducta viatica plorat, nota refert meretricis acumina, saepe catellam, saepe periscelidem raptam sibi flentis, uti mox nulla fides damnis verisque doloribus adsit, nec semel irrisus triviis attollere curat fracto crure planum, licet illi plurima manetcredite, non ludo; crudeles, tollite claudum! quaere peregrinum, vicinia rauca reclamatbene te novi, metues, liberrime Lolli, scurrantis speciem praebere, professus amicum
Abbreviated transcription (Latin):
Omnis aristyppum decuit color & statꝰ & res
Tẽptantem maiora fere p̃sentib aequum:
Contra: quẽ duplici panno patiencia uelat.
Mirabor uitȩ uia si conuersa decebit
Alter purpureũ non ex peccabit amictum
Quid lib& inductus celeberrima ꝑ loca uad&
personãq fer& non in concinnus utrãque
Altermileti textã cane peius &angue
Vitabit clamidemn: morietur frigore sinon.
Rec tuleris pannũ: refer & sine uiuat meptus:
Res gerere & captos ostendere ciuib hostes:
Adtingit solium iouis. & celestiꝰteptat:
Principibus placuis se uiris nonultima laus ẽ:
Noncui uis homini contingit a dire corinthũ:
Sedit quitimuit ne non succeder& esto
Quid qui ꝑurnerit: fecit neuiriliter : atqui
Huicest aut nusquã qđ querimꝰ: hconus hori&
Ve paruis animis & paruo corpore maius
Hic supit & ꝑfert aut urtus nomen in ane est :
Aut detus & p̃cium: pecte petit experiensuir
Corã regesuo depauꝑtate tacentes

Expanded text:
omnis Aristippum decuit color et status et res, omnis Aristippum decuit color et status et res, temptantem maiora, fere praesentibus aequum, contra, quem duplici panno patientia velat, mirabor, vitae via si conversa decebit. alter purpureum non exspectabit amictum, quidlibet indutus celeberrima per loca vadet, personamque feret non inconcinnus utramque; alter Mileti textam cane peius et angui vitabit chlamydem, morietur frigore, si non rettuleris pannum. refer et sine vivat ineptus. Res gerere et captos ostendere civibus hostis attingit solium Iovis et caelestia temptat: principibus placuisse viris non ultima laus est. non cuivis homini contingit adire Corinthum. sedit qui timuit ne non succederet. “Esto. quid, qui pervenit, fecitne viriliter?” atqui hic est aut nusquam, quod quaerimus, hic onus horret, ut parvis animis et parvo corpore maius; hic subit et perfert, aut virtus nomen inane est, aut decus et pretium recte petit experiens vir. Coram rege sua de paupertate tacentes
Abbreviated transcription (Latin):
Quotandem pacto deceat maiorib: uti
Disce docendus adhuc quȩ cẽs& amiculus. uesi.
Cecusi termonserare uelit: tam̃ aspice si qiđ
et nos qđ cures ꝓprium fecisse loquamur
Site grata quies & primã somnus inhoram.¬
Delectat. sitepuluis strepitusq rotarum
Siled& caupona: ferentinum ire iubebo :
N&que diuitib contingunt gaudia solis
n ecuit̃ male quinatus moriensq fefellit :
Si prodesse tuis pauloq benignius ipsum.
Tetractare uoles accedes siccus adunctum:
Siprander& holus patienter regib uti
Nollet aristippus: siscine regib uti
łastidir& holus quime notat :utrius horum
Verba ꝓbes & facta doce ł iunior audi
Cursit aristippipotior sententia: nam que
Mordacẽ cynicũ sicȩludebat ut aiunt.
Scurror ego ipsemihi populo turegib hoc&
Splendidius multo est : equus ut me port& alat᷑
O fficiũ facio tuposcis uilia uerumes.
Dante minor : quãuis ferfte nullius egentem:

Expanded text:
quo tandem pacto deceat maioribus uti, quo tandem pacto deceat maioribus uti, disce, docendus adhuc quae censet amiculus, ut si caecus iter monstrare velit; tamen aspice si quid et nos, quod cures proprium fecisse, loquantur. Si te grata quies et primam somnus in horamdelectat, si te pulvis strepitusque rotarum, si laedit caupona, Ferentinum ire iubebo, nam neque divitibus contingunt gaudia solis, nec vixit male, qui natus moriensque fefellit. si prodesse tuis pauloque benignius ipsum te tractare voles, accedes siccus ad unctum. “Si pranderet holus patienter, regibus uti nollet Aristippus.” “si sciret regibus uti, fastidiret holus qui me notat.” utrius horum verba probes et facta doce, vel iunior audi cur sit Aristippi potior sententia, namque mordacem Cynicum sic eludebat, ut aiunt: “scurror ego ipse mihi, populo tu; rectius hoc et splendidius multo est. equus ut me portet, alat rex, officium facio; tu poscis vilia, verum dante minor, quamvis fers te nullius egentem.”
Abbreviated transcription (Latin):
Labra moua metuens audiri pulchra lauusema¬
la uerna
Damihi fallere daiustũ. sc̃mq uideri
Noctẽ peccatis & fraudib obice nubem
Quomelior seruo quoliberior sit auarus
Intriuus fiaũ cũ sede mittit obassem
N onuideo nãqui cupi& m&u& quoq: porro
Quim&uens uiu& libermihi nonerit ũquã
perdidit arma. locum uirtutis deseruit qui
Semꝑ in augenda festinat & obruitur re :
uendere cũ possis captiuum occidere noli:
Seriu& utilit̃: sine pascat durus ar& que
Nauig& acmedus hie m& mercator inundis
Annonȩ ꝓsit port& frum̃ta penũsque
Virbonus & sapiens audibit dicere: pentheu.
Rector thebarum qiđ me ꝑferre patique
Indignũ coges: adimã bona nẽpe pecusrem
Lectos argentum : tollas lic& : in manicis&
Conpedib seuote sub custode tenebo
Ipse ds̃ simul atq uolã mesol& opinor:
Noc sentit: moriar mors ultima linea rerũ ẽ¬
uã iuissceua satis ꝑtetibi consulis & scis

Expanded text:
labra movet metuens audiri: “pulchra Laverna, da mihi fallere, da iusto sanctoque videri, noctem peccatis et fraudibus obice nubem.” Qui melior servo, qui liberior sit avarus, in triviis fixum cum se demittit ob assem, non video; nam qui cupiet, metuet quoque; porro, qui metuens vivet, liber mihi non erit umquam, perdidit arma, locum Virtutis deseruit, qui semper in augenda festinat et obruitur re. vendere cum possis captivum, occidere noli; serviet utiliter; sine pascat durus aretque, naviget ac mediis hiemet mercator in undis, annonae prosit, portet frumenta penusque. Vir bonus et sapiens audebit dicere: “Pentheu, rector Thebarum, quid me perferre patique indignum coges?” Adimam bona. “Nempe pecus, rem, lectos, argentum: tollas licet.” “In manicis ot compedibus saevo te sub custode tenebo.” Ipse deus, simul atque volam, me solvet. opinor, hoc sentit moriar. mors ultima linea rerum euamvis, Scaeva, satis per te tibi consulis et scis,
Abbreviated transcription (Latin):
Q uod suꝑẽ. arui. siquid suꝑeẽ uolunt dui.
Sitbona libroꝵ & piuse frugis mnannũ
Copia. neu fluitẽ dubit spẽ pendulus hore
Sed satis ÷ orare iouẽ qua pomt & aufert
Detuitã d&copes aequũ mihi animũ ipse parabo

Expanded text:
quod superest aevi, si quid superesse volunt di; sit bona librorum et provisae frugis in annum copia, neu fluitem dubiae spe pendulus horae. Sed satis est orare Iovem, qui ponit et aufert, det vitam, det opes; aequum mi animum ipse parabo
Abbreviated transcription (Latin):
Lympha fugas trepidare riuo
Huc uina. & unguenta &nimium breues
Flores amoene ferre iube rosae
Dumres & a&as &sororum¬
Fila trium patiunitur atra:¬
Cedes coemitis saltibus. etdomo
Villaque flauis quamtibiris laiut

Expanded text:
lympha fugax trepidare rivo? huc vina et unguenta et nimium brevis flores amoenae ferre iube rosae, dum res et aetas et sororumfila trium patiuntur atraedes coemptis saltibus et domo villaque, flavos quam Tiberis lavit
Abbreviated transcription (Latin):
upolis araue caaninus aris ⁊ophanes .&. Portar.
tq aliiquorum. coroedia prisca inrorum est
Siquis erat dignus describi quod malus. acfur
uod mecus for& autsicarius aut alio qui
F amosus multa cum libertate notabant¬
N inc omnis pendet lucilius hosce secutus.
utatis tantum pedibus numeris que fac&us
Emuncte naris durus componere uersus:
Nam fuit hocuiciosus in ora sẽpe ducentos.
Vtmagnum uersus dictabat stanspede in uno
Cum fluer& luculentus erat quod tollere uelles:
Carrulus atq piger scribendi ferre laborem:
Scribendi recte namut multum nilmoror ecce

Expanded text:
upolis atque Cratinus Aristophanesque poetae atque alii, quorum comoedia prisca virorum est, siquis erat dignus describi, quod malus ac fur, quod moechus foret aut sicarius aut alioqui famosus, multa cum libertate notabant. hinc omnis pendet Lucilius, hosce secutus, mutatis tantum pedibus numerisque, facetus, emunctae naris, durus conponere versus. nam fuit hoc vitiosus: in hora saepe ducentos, ut magnum, versus dictabat stans pede in uno; cum flueret lutulentus, erat quod tollere velles; garrulus atque piger scribendi ferre laborem, scribendi recte: nam ut multum, nil moror. ecce
Abbreviated transcription (Latin):
tquã uis tac& hermogenes cantor tamen atq:
ptumus est modulator ut alfenus uafer omĩ
biecto instrumento artis clausaq: taberna
utor erat sapiens operis sicoptimis ominis
Est opifea sicrea solus uellunt tibi. barbam
La sciui pueri: quostunisi fuste coherces
Vrgeris turba circum testante miserq
R umperis & latras magnoꝵ maxime regum
Melongum faciam dumtu quadrante lauastum
Rexibis neq tequis quam stipator ineptum
Fraeter crispinum sectabitur: & mihi dulces
I gnoscent si quid peccaro stultus amici.
nq uicem illorum patiar delicta libenter.
Priuati ꝙ magis uiuom terege beatus¬

Expanded text:
‘ut quamvis tacet Hermogenes, cantor tamen atque ‘ut quamvis tacet Hermogenes, cantor tamen atque optumus est modulator; ut Alfenus vafer omni abiecto instrumento artis clausaque taberna sutor erat: sapiens operis sic optimus omnis est opifex, solus sic rex.’ vellunt tibi barbam lascivi pueri, quos tu nisi fuste coerces, urgeris turba circum te stante miserque rumperis et latras, magnorum maxime regum. ne longum faciam: dum tu quadrante lavatum rex ibis neque te quisquam stipator ineptum praeter Crispinum sectabitur, et mihi dulces ignoscent, siquid peccaro stultus, amici inque vicem illorum patiar delicta libenter privatusque magis vivam te rege beatus
Abbreviated transcription (Latin):
Quos uenerem incertam rapientes more ferarum
iribus edicor cedebat. ut ingrege taurus.
I ura inuenta m& uiniusti. fateare necesse est
Tempora si fastosq uelis euoluere mundi:
Nec natura potest iusto secernere iniquum:
Diuidit ut bona diuersis. fugienda p&endis.
ec uinc& ratiohoc tantumdẽ ut pecc& idemque
iuteneros caules alieni fregerit orti
tqui nocturnus sacradiuum legerit: ad sit
egula peccatis que poenas irrog& aequas
escutica dignum horribili sectere flagello:
am ut ferula caedas mueritum maiora subre
erbera non uereor. cumdicas tẽ paresrus.
Furta latrocimis & magnis parua mineris
Nalcerecisurum simili tesitibi regnum
Sermit tant homines: sidiues quis apiens est
Etsutor bonus & solus formosus & estrex.
ur optas quod habes: non nosti erud pat̃ in quit
hrysippus dicat sapiens crepidas sibi nunquã
ecsolras fecit sutor tamen est sapiens quo:

Expanded text:
quos Venerem incertam rapientis more ferarum quos Venerem incertam rapientis more ferarum viribus editior caedebat ut in grege taurus. iura inventa metu iniusti fateare necesse est, tempora si fastosque velis evolvere mundi. nec Natura potest iusto secernere iniquum, dividit ut bona diversis, fugienda petendis, nec vincet ratio hoc, tantundem ut peccet idemque, qui teneros caules alieni fregerit horti et qui nocturnus sacra Divum legerit. adsit regula, peccatis quae poenas inroget aequas, ne scutica dignum horribili sectere flagello. nam ut ferula caedas meritum maiora subire verbera, non vereor, cum dicas esse paris res furta latrociniis et magnis parva mineris falce recisurum simili te, si tibi regnum permittant homines. si dives, qui sapiens est, et sutor bonus et solus formosus et est rex, cur optas quod habes? ‘non nosti, quid pater’ inquit ‘Chrysippus dicat: sapiens crepidas sibi numquam nec soleas fecit; sutor tamen est sapiens.’ qui?
Abbreviated transcription (Latin):
Nercedem aut nummosunde unde eatricat amaras
Por recto iugulo historias capauus ut audit
Comminxit lectum potus mensa ue catillum
Euandri manibus tritum deiecit. ob hancrem
A ut positũ anteme quia pullum in parte catini
Sustulit esuriens minus hoc iucundus amicus
S it mihis quid faciam si furtum fecerit. autsi.
P rodiderit commissa fide sponsumue negarit
Quis pariat esse fere placuit peccata labor ant
Cumuentum aduerumẽ sensus moresq: repugnant
Vtq ipsa utilitas iusti ꝓpe mater & equi.
um ꝓrepserunt primis animalia terris.
&utum & turpe pecus glandẽ atq cubilia ꝓpter
inguibus & pugnis deinr fustibus atqita perro
ugnabant armis quȩ post sabricauerat usus
Donec uerba quibus uores sensusq notarent.
Nomina que inuenere dehinc absistere bello
ppicla ceeperunt munire & ponere liges
Vequis fur ess& neulatro neuquis adulter :
Nam fuit ante hel enam cunnus teterrima bellis
Causa sedignotis perierunt mortibus illi

Expanded text:
ercedem aut nummos unde unde extricat, amaras porrecto iugulo historias captivus ut audit. conminxit lectum potus mensave catillum Evandri manibus tritum deiecit: ob hanc rem, aut positum ante mea quia pullum in parte catini sustulit esuriens, minus hoc iucundus amicus sit mihi? quid faciam, si furtum fecerit aut si prodiderit conmissa fide sponsumve negarit? quis paria esse fere placuit peccata, laborant, cum ventum ad verum est: sensus moresque repugnant atque ipsa utilitas, iusti prope mater et aequi. cum prorepserunt primis animalia terris, mutum et turpe pecus, glandem atque cubilia propter unguibus et pugnis, dein fustibus atque ita porro pugnabant armis, quae post fabricaverat usus, donec verba, quibus voces sensusque notarent, nominaque invenere; dehinc absistere bello, oppida coeperunt munire et ponere leges, ne quis fur esset neu latro neu quis adulter. nam fuit ante Helenam cunnus taeterrima belli causa, sed ignotis perierunt mortibus illi,
Abbreviated transcription (Latin):
Instar ueris enim uultus ubituus
Adfulsit populo gracior it dies
e tsoles melius nitent
Vtmater iuenem quam nocͥus inuido
Flatu carpathii trans maris aequora
Cunc tantem spacio longius annuo
Dulei clistin& adomo
Votis omnibus que & p̃cibus uocat
Curuo nec faciem littore dimouet.
Sicdesideriis icta fidelibus
Querit patria caesarem
T utũs bos & enim rura ꝑambulat
Nutrit rura ceres almaque faustinas
Pafcatum uolitant ꝑ mare nauite
ulpari m&uit fides:¬
ullis polluit ur uasta domusstupris:
da & lex maculo sumedomuit nefas

Expanded text:
instar veris enim voltus ubi tuus adfulsit populo, gratior it dies et soles melius nitent. ut mater iuvenem, quem Notus invido flatu Carpathii trans maris aequora cunctantem spatio longius annuo dulci distinet a domo, votis ominibusque et precibus vocat curvo nec faciem litore dimovet: sic desideriis icta fidelibus quaerit patria Caesarem. tutus bos etenim rura perambulat, nutrit rura Ceres almaque Faustitas, pacatum volitant per mare navitae; culpari metuit fidullis polluitur casta domus stupris, mos et lex maculosum edomuit nefas
Abbreviated transcription (Latin):
Sordidus ac diues populi contẽpnere uoces
Sic solitus. populus mesibilat: ađmihi plaudo
Ipsedomisimul acnũ mos c̃tẽplor marcha
ancalus a labris sitiens fugiencia captat
Flumina: quidrides: mutato nomine dite
Fabula narraturi congestis undiq saccis.
Indor mis inhans & tanquam parcere sacris
Cogeris. aut pictis tanquam gaudere tabellis:
Nescis quoualeat nummus quemprebea usum:

Expanded text:
sordidus ac dives, populi contemnere voces sic solitus: ‘populus me sibilat, at mihi plaudo ipse domi, simul ac nummos contemplor in arca.’ Tantalus a labris sitiens fugientia captat flumina — quid rides? mutato nomine de te fabula narratur: congestis undique saccis indormis inhians et tamquam parcere sacris cogeris aut pictis tamquam gaudere tabellis. nescis, quo valeat nummus, quem praebeat usum
Abbreviated transcription (Latin):
F ormidolose dumlatent siluis fere
Dulei sopore languide.
Senem quod omnes rideant adulterum
Latrent subur ane canes
Mardo ꝑunctum quale non ꝑfectius
Mede laborarunt manus
Quid accidit: cur barbare minus
Uenena medeat ualent
Quib suꝑbam fugit ulta pelicem
Magni creontis filiam
Cumpaltabo munꝰ inbutum nouam
Incendio nuptam abstulit
Atqui necherba nec latens in asperis
Rachia fefellit melocis
Indormit unctis omnium cubilib

Expanded text:
formidulosis cum latent silvis ferae dulci sopore languidae, senem, quod omnes rideant, adulterum latrent Suburanae canes nardo perunctum, quale non perfectius meae laborarint manus. quid accidit? cur dira barbarae minus venena Medeae valent, quibus Superbam fugit ulta paelicem, magni Creontis filiam, cum palla, tabo munus imbutum, novam incendio nuptam abstulit? atqui nec herba nec latens in asperis radix fefellit me locis. indormit unctis omnium cubilib