comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tune pat̾. cui tp̃ra cana crepanti. eincta salo resonant.
magnꝰ cui ꝑpete m̃to. ꝓfluit occeanꝰ. ꝙ flumina cͥnib er
rant. Sic &. alia rerũ noĩa. de alio gn̾e ad aliud genꝰ de¬
centissime decoris gra tͣnferunt᷑. ut orõ ꝑornet᷑. Metafo¬
ra autẽ. aut partis uniꝰ ẽ. ut fluctuare segetes. qͥa ñ pos¬

Expanded text:
tune pater, cui tempora cana crepanti / cincta salo resonant, magnus cui perpete mento / profluit Oceanus et flumina crinibus er. Sic et alia rerum nomina de alio genere in aliud genus decentissime decoris gratia transferuntur, ut oratio perornetur. Metaphora autem aut partis unius est, ut 'fluctuare segetes non po
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa silicia usq adcretã uadit. Iñ creticꝰ qͥ in panphiliã &.
egiptũ ꝑtendit. mñ ellespontꝰ qͥ i septẽtͥonẽ se torq̃ns an¬
fractib magnis uixta g̾cias & illiricũ in angustias.ui.
stadioꝵ stͥngit᷑ qͦ xerses ponte nauib factomg̾ciã cõmea¬
uit ibor ẽ ab idos. Iñ disfusꝰ eqͦre patenti ruroꝰ stngit᷑. ꝙ fãc
ꝓpontidẽ. qͥ mox in qͥngentos passus coartat᷑. fitq bossorꝰ¬

Expanded text:
am vadit. Deinde Creticus, qui in Pamphyliam et Aegyptum pertendit. Deinde Hellespontus, qui in septentrionem retorquens, anfractibus magnis iuxta Graecias et Illyricum in angustias septem stadiorum stringitur; quo Xerses ponte navibus facto in Graeciam commeavit: ibi est Abydos. Inde diffusus aequore patenti rursus stringitur et facit Propontidem; qui mox in quingentos passus coartatur, fitque Bosphor
Abbreviated transcription (Latin):
Raphael. int̾p̃r curatio uel medicina. der. ubicinnq
enĩ curandi uel medendi opꝰ necessariũ est: hic
dicem uocamꝰ: eo qd̾ totꝰ deoisum nitit. dum reli¬
qua olera in sũma magis ꝓsiliant. Cuiꝰ semine
macerato quisqͥs manus suas infecerit. serpen¬
tes impune tractabit. Ex ipsius radice. etiã ebur
albescit. In cibo quoq uenenis resistit: alidissimẽ¬

Expanded text:
Raphael interpretatur curatio, vel medicina Dei; ubicunque enim curandi et medendi opus necessarium est, hic dicem vocamus, eo quod totus deorsum nititur: dum reliqua olera in summa magis prosiliant: cujus semine macerato quisquis suas manus infecerit, serpentes impune tractabit: siquidem ex ipsius radice etiam ebur albescit, in cibo quoque venenis resistit. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
resentia munera
quesinnus domi
ita serena pietate intue¬
re: ut sanctispiritus ꝑ¬
fundatur benedictione.

Expanded text:
esentia munera, quaesumus, Domine, ita serena pietate intuere ut sancti Spiritus perfundantur benedictione
Abbreviated transcription (Latin):
ad pauperem. Non time¬
bit domus sua a frigoribz
niuis: ommes enun do¬
mestici eius uestiti sunt
duplicibus. Stragulatã.
uestem fecit sibi: bysius
et purpura indumentũ
cius. Nobilis in portis
uir eius: quando sescrit¬

Expanded text:
ad pauperem. Non timebit domui suae a frigoribus nivis, omnes enim domestici ejus vestiti sunt duplicibus. Stragulatam vestem fecit sibi, byssus et purpura indumentum ejus. Nobilis in portis vir ejus, quando se
Abbreviated transcription (Latin):
deuotoꝵ munera fa¬
muloꝵ. et tuis diuinis pu-¬
rifica seruientes pietate
misteriis. quib etiã iusti¬
ficas ignorantes.ꝑ. do. cõ¬

Expanded text:
devotorum munera famulorum, et tuis divinis purifica servientes pietate mysteriis, quibus etiam justificas ignorantes. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
panum quod dicitur
sancta. P ost uelamen¬
tum autem secundũ
tabern aculum quod
dicitur sancta sanccoꝵ:
aureum habens turi¬
bulum. et archam te

Expanded text:
panum, quod dicitur Sancta . » Post velamentum autem, secundum tabernaculum, quod dicitur Sancta sanctorum, aureum habens thuribulum, et arcam te
Abbreviated transcription (Latin):
ter multitudinis gentũr:
et non est muentus simi¬
lis illi in gloria. qui cõ¬
scruaret legem excelsi: Et
fuit in testamento cũ
illo. In carne eus stare

Expanded text:
ter multitudinis gentium. Et non est inventus similis illi in gloria. Qui conservavit legem Excelsi, et fuit in testamento cum illo, in carne ejus stare
Abbreviated transcription (Latin):
Quoniam tumor pe¬
nam habet. Qur aufe
timet: non ẽ porttus
in caritate. Nos tigo
diligamus deum.quo¬
niam ip̃e prior dilerit
nos. Siquis dixerit que¬
niam diligo deum. ⁊ fil¬
trem suunt oderit: nie¬
dax est. Qui enim ñd
diligit fratrem suum
quem uidet. deuni ql¬

Expanded text:
quia timor poenam habet. Qui autem timet, non est perfectus in charitate. Nos ergo diligamus Deum, quoniam Deus prior dilexit nos. Si quis dixerit, quoniam diligo Deum, et fratrem suum oderit, mendax est. Qui autem non diligit fratrem suum, quem videt, Deum q
Abbreviated transcription (Latin):
die iciunii uestri ĩueniunt᷑
uoluntates uestra et omnes
debitores uestros repetitis.
fcce ad lites et ꝯtentiones¬
ieiunatis: et ꝑcutitis pug¬
no impie. Nolite ieumare
usq ad hanc diem: ut audi¬
atur in excelso clamor uester:
Nũquid tale est ieiuniũ qd
elegi ꝑ diem affligere hoĩem
aĩam suam: Nũquid contor¬
quere qͣi circulũ caput suũ
et saccum et cinerẽ sternere:
Nũquid illud uocaui ieiu¬
nium et diem acceptabilẽ
dño: Nõne boe est maius ie¬

Expanded text:
die ieiunii uestri inuenitur uoluntas uestra, et omnes deecce ad lites et ad contentiones-ieiunatis et percutitis pugno impie. nolite ieiunare sicut usque ad hanc diem, ut audiatur in excelso clamor uester. numquid tale est ieiunium, quod elegi, per diem adfligere hominem animam suam? numquid contorquere quasi ciret saccum et cinerem sternere? Numquid istum vocabi ieiunium: et diem acceptabilem Domino? Nonne hoc est magis: ie
Abbreviated transcription (Latin):
um nobis domi¬
ne tue miserationis p̾sta
subsidium: quibus et
angelica prestitisti suf¬
fragia non deesse. Per.

Expanded text:
um nobis, Domine, tuae miserationis praesta subsidium, quibus et angelica praestitisti suffragia non deesse. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
meum plantationum:
et in ebriabo ꝑtus mei
fruccum. Et erre factus est
michi tremes habundãs:
et fluunis meus propin

Expanded text:
hortum plantationum, et inebriabo partus mei fructum, et ecce factus est mihi trames abundans, et fluvius meus propin
Abbreviated transcription (Latin):
icxp̃s. Non in aqua
solum: sed in aqua et
sanguine. Et spiritus ẽ
qui testificatur: quoni¬
nuam tres sunt. qui te¬
stimonium dant in ter¬
ra. Spiritus aqua. et
sanguis. Et tres sunt¬

Expanded text:
istus, non in aqua solum, sed in aqua et sanguine. Et Spiritus est qui testificatur quoniquia tres sunt, qui testimonium dant in terra, spiritus, aqua et sanguis, et tres un
Abbreviated transcription (Latin):
caritatis dona ꝑ
gratiam. sancti spiritus
tuorum cordibus fide¬
luim infundis. da. fa¬
mulis et famulabus tu¬
is pio quibus tuai de¬
precamur clementiam
salutem mentis et cor¬
pone. ut te tota uirtute¬
uirtute diligant. et que
tibi. placita sunt tota

Expanded text:
haritatis dona per gratiam sancti Spiritus, tuorum cordibus fidelium, infudisti; da famulis tuis, et famulabus tuis, pro quibus tuam deprecamur clementiam, salutem mentis, et corporis, ut te tota virtute diligant, et quae t
Abbreviated transcription (Latin):
te sua crescere illum: qua¬
si terre cumulum. ⁊ ut sil¬
las exaltaret scmen euis.
et hereditari illos a ma
to propter abraham pa
uem. Senedictionẽ om¬
num gentium dedit illi¬
luum confirmauit suꝑ
caput ia cob. Eegnouit

Expanded text:
te sua crescere illum quasi terrae cumulum et ut stellas exaltare semen eius et hereditari illos a marmodo propter Abraham patrem ipsius benedictionem omnium gentium dedit illium confirmavit super caput Ia
Abbreviated transcription (Latin):
sci nomine ananias:
dixit ad illum in uisu
dominus. Ananias At
ille ait. Ecce ego dom̾¬
ne. Et domnnus ad il¬
lum. Surge et uade in
uĩcum quĩ uocatur ret

Expanded text:
sci nomine Ananias, et dixit ad illum in visu Dominus, Anania. At ille ait: Ecce ego, Domine. Et Dominus ad illum: Surge et vade in vicum qui vocatur Re
Abbreviated transcription (Latin):
possidebat: aliquid su
te magna reldebant apo¬
stoli testimonium: re¬
surrectionis ih̃u xp̃i
dommi nostri. Et grã
magua: erat in om̃¬
bus ulis. Neq enini
quisquam egens erat
inter illos. S uotquot
enim posselsores domo¬
rum. aut agrorum. e¬
rant: uendentez affere¬
bant precia eorũ que

Expanded text:
s te magna reddebant Apostoli testimonium resurrectionis Jesu Christi Domini nostri; et gratia magna erat in omnibus illis; neque enim quisquam egens erat inter illos; quotquot enim possessores agrorum aut domorum erant, vendentes afferebant pre
Abbreviated transcription (Latin):
fainulis tius fidem rettã
caritatem perfectam. hu¬
nuilitatem ueram. conce¬
de domine ut fiat in nob̾¬
tus. pacientia fortis. obe¬
dientia perseuerãs. pax ꝑ¬
petua. mens pura. rectũ¬
cor et mundum. uolin¬
tas bona conscientia sc̃a
cõpunctio spiritualis
uita mimaculata con¬
lummatio irreprehensi

Expanded text:
s fidem rectam, charitatem perfectam, humilitatem veram. Concede, Domine, ut sit in nobtus, patientia fortis, obedientia perseverans, pax perpetua, mens pura, rectum et mundum cor, voluntas bona, conscientia sancta, compunctio spiritalis, vita immaculata, consummatio irreprehensi
Abbreviated transcription (Latin):
rus est. Et cum darent
illa animalia. gloriã
et honoiem et benedic¬
tionem sedenci suꝑ thro¬
num uiuenti in secula
seculorum: procidebant
iugriti quatuor senio¬
res. ante sedentem ĩ thro¬
no. Et adorabant uiu¬
entem in serula scruloꝵ¬

Expanded text:
rus est. Et cum darent illa animalia gloriam, et honorem, et benedictionem sedenti super thronum, viventi in saecula saeculorum; procidebant viginti quatuor seniores ante sedentem in throno, et adorabant viventem in saecula saeculo
Abbreviated transcription (French):
et protector factus cs
nuchi. et liberasti cor¬
pus meum a perditio¬
ne. A laqueo lingue
inique: ⁊ a labiis ope¬
rantium mendatium.

Expanded text:
et protector factus es mihi et liberasti corpus meum a perditione a laqueo linguae iniquae et a labiis operantium mendacium
Abbreviated transcription (Latin):
sericordiam cuam ostẽ¬
de supplicibus: ut qui de
meritorum. qualitate
iudicium tuum sed in¬
dulgentiam sentiamus.

Expanded text:
sericordiam tuam effunde supplicibus, ut qui de meritorum qualitate judicium tuum, sed indulgentiam sentiamus.
Abbreviated transcription (Latin):
stra domme apd̃
clementiã tuam dei ge¬
tio: quam iocirco de pre¬
senti seculo transtulisti:
ut pro peccatis nostris
apud te fiducialiter inter¬

Expanded text:
st, Domine, apud clementiam tuam Dei Getio, quam idcirco de praesenti saeculo transtulisti, ut pro peccatis nostris apud te fiducialiter inter
Abbreviated transcription (Latin):
anctorum tuoꝵ
comme nerei et achille¬
Ei tibi grata confeslio s
mumera grata comme¬
det. et tuam nobis idil¬
gentiam semper implo¬

Expanded text:
Sanctorum tuorum, Domine, Nerei, et Achillei tibi grata confessio, et munera nostra commendet, et tuam nobis indulgentiam semper implo
Abbreviated transcription (Latin):
acrificium. Sesix̃.
domine laudis ef¬
ftrimus: pro sancti cele¬
propitionem tuam ꝙͣ
nostris meritis non me¬
remur piis suffragaro¬
ris intercessionibus asse¬
quamur. Per. com̃. Sea

Expanded text:
acrificium tibi, Domine, laudis offerimus, pro sancti celepropitiationem tuam, quam nostris operibus non meremur, pii suffragatoris intercessionibus assequamur. Per. Pra
Abbreviated transcription (Latin):
ustum arbitror
quam dui sum in hoc
tabernaculo suscitare uõ
in communione. Certus¬
depolitio tabernaculi me¬
i: secundun quod et do¬
muus noster ihesus xp̃c

Expanded text:
utem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo, suscitare vos in commonitionem: certusdepositio tabernaculi mei, secundum quod et Dominus noster Jesus C
Abbreviated transcription (Latin):
me. Quasi sponsum de¬
coratum corona: et qua¬
si sponsam ornatã mo¬
nilibus suis. Sicut enĩ
terra profert germen suũ:
et sicut ortus semen suũ
germinat. sic dominus
deus germinabit iusti¬
ciam: et laudem coram

Expanded text:
me, quasi sponsum decoratum corona, et quasi sponsam ornatam monilibus suis. Sicut enim terra profert germen suum, et sicut hortus semen suum germinat, sic Dominus Deus germinabit justitiam, et laudem coram
Abbreviated transcription (Latin):
l. Diuisiones uero gra¬
larum sunt: idem au¬
sui spiritus. Et diui¬
lones ministrationĩ
luit: sdem autem do¬
nnnus. Et diuisiones
quationum: sunt:i¬

Expanded text:
 diuisiones, inquit, gratiarum sunt, idem autem spiritus, et diuisiones ministrationum sunt, idem autem dominus, et diuisiones operationum sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ñ mentiemini: nec decipiat
iuiusquisq ꝓrimũ suum.
Non ꝑiurabis in noĩe meo:
nec pollues nomen dñi dei
tui. Ego dñs. Non facies ca¬
lũpniam ꝓrimo tuo: nec¬
ui ꝯpprimes eũ. Non mora¬
bit opus mercẽnarii tui a¬
pud te: usq mane. Non ma¬
leclices surdo: nec corã ceco
pones offendiculũ. S tiure¬
bis dñm deũ tuũ: qr ego sũ

Expanded text:
n mentiemini: nec decipiet unusquisque proximum suum. Non perjurabis in nomine meo: nec pollues nomen Domini Dei tui. Ego Dominus. Non facies calumniam proximo tuo: nec opprimes eum. Non morabitur opus mercenarii apud te usque mane. Non maledices surdo: nec coram ceco ponas offendiculum. Sed timebi
Abbreviated transcription (Latin):
sit stare currum. Et descẽ¬
derunt uterq in aquã
philippus et eumuchus:
⁊ baptiz auit eum. ¶ u
qz ascendissent de aqua
spiritus dommi rapuit
philippum: et amplius
non uidit eum eimu¬
chus. Ibat autem: per
uiam suam gaudens.

Expanded text:
urrum, et descenderunt uterque in aquam Philippus et eunuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum eunuchus; ibat autem per viam suam gaudens.
Abbreviated transcription (Latin):
dente se sine uece. sic non
aperuit os suum. In hu¬
militate uidicium eius
sublatum est: generati¬
onem eius quis en arra¬
bit: Quoniam touetur
de terra uita eiuis. Net¬
ponsens autem cinuit
phipo dixit s bsecro
te: de quo proph̾a dicit
hec de se au de auquo a¬
lio:. Elperiens aute phi-¬
lupus os suum. ⁊ mci¬
piens a scriptura ista:
euangelizauit illi iqm.
Et dum irent per miã;
uenerunt ad qͣmdam
aquam. Et ait eunucꝰ.
Etee aqua. Quis pro¬
hibet me baptizaris Si¬
xit auter philipus. Su
credis in toto corde: Et re
spondens dixit. Crcco dei

Expanded text:
ce, sic non aperuit os suum. In humilitate judicium ejus sublatum est, generationem ejus quis enarrabit? quoniam tolletur de terra vita ejus. Respondens autem eunuchus Philippo, dixit: Obsecro te, de quo propheta dicit hoc, de se, an de aliquo alio? Aperiens autem Philippus os suum, et incipiens a Scriptura ista, evangelizavit illi Jesum. Et dum irent per viam, venerunt ad quamdam aquam. Et ait Eunuchus: Ecce aqua, quis prohibet me baptizari? Dixit autem Philippus: Si credis in toto corde, licet. Et respondens ait. Credo Fi
Abbreviated transcription (Latin):
pientia laudabit aĩ am
suam: et in deo honora¬
clesia altissuni aperiet
os suum: et in cõspectu¬
uirtutis illius gloriabi¬

Expanded text:
pientia laudabit animam suam et in Deo honoraclesia Altissimi aperiet os suum et in conspectu illius gloriabi
Abbreviated transcription (Latin):
ri fratres: oportet ĩple¬
ri scripturam quam p̾¬
dixit spiritus sanctus
per os dauid de uida. qͥ
fuit dux eorum qui cõ¬
prehenderunt ihesum.
Qui connumeratus

Expanded text:
ri fratres, oportet impleri scripturam, quam praedixit Spiritus CCXXXI Sanctus per os David de Juda, qui fuit dux eorum, qui comprehenderunt Jesum: qui connumeratus
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe ciementis¬
sune pater hosti¬
as plasationis ⁊ laudis:
dignus famulus tuus
tibi offerre presumo ad
honorem et gloriã irõ¬
minis tui. et pro inco¬
lumicate famuli tui.
Nut omnium delicto¬
rum suorum ueniam¬
sequi mereatur. Ser.
menta que sumpsimus
ab omni culpa liberũ
esse concede. ut qui con¬
scientie sue reatu cõstrĩ¬

Expanded text:
uscipe, clementissime pater, hostiam placationis et laudis, ccator famulus tuus tibi offerre praesumo ad honorem gloriae nominis tui, et pro incolumitate famuli tui N. ut omnium delictorum suorum veniamsequi mereátur. Per ncta quae sumpsimus, ab omni culpa liberum  os  esse concede, ut qui conscientiae suae reatu constrin
Abbreviated transcription (Latin):
espice domine in te¬
stamentum tuum
ct anim̃as pauperum . tuo¬
rum. ne derelinquas ĩ fine
cxurge domine et iudica cau¬
sam tuam et ne obliuiscaris
uoces querentium te. p᷑. Ut
quid teus repulisti in finem.

Expanded text:
espice, Domine, in testamentum tuum, et animas pauperum tuorum ne derelinquas in finem. Exsurge, Domine, et judica causam tuam, et ne obliviscaris voces quaerentium te. Psalm. Ut quid, Deus, repulisti in finem
Abbreviated transcription (Latin):
predicabunt nisi mttan¬
tur. Sicut scriptum est.
Quam speciosi pedes e¬
uangelizantium pacẽ: e¬
uangeliz ancium bona.
Sed non omnes: obedi¬
unt euangelio. Yiayas
autem dixit. Somine:
quis credidit auditui no¬
stro. Ergo fides ex auditie.
auditus autem per uer-¬
bum xp̃i. Sed dico. Nũ¬
quid non audierunt:¬

Expanded text:
bunt, nisi mittantur? Sicut scriptum est: Quam speciosi pedes evangelizantium pacem, evangelizantium bona! Sed non omnes obediunt Evangelio. Isaias enim dicit: Domine, quis credidit auditui nostro? Ergo fides ex auditu, auditus autem per verbum Christi. Sed dico; Nunquid non audierunt
Abbreviated transcription (Latin):
es creator omnium rerũ
de precor. ut dum me fa¬
mulum tuum corã om¬
nipotentia maiestatis
tue grauiter deliquisse
confiteor manum mise

Expanded text:
es creator omnium rerum, deprecor, ut dum me famulum tuum coram omnipotentia majestatis tuae graviter deliquisse confiteor, manum mise
Abbreviated transcription (Latin):
quesumus domi¬
ne unitati et pacis propi¬
tius dona concede. que
sub oblatis imineribus
mystice designantun. ꝑ¬

Expanded text:
quaesumus, Domine, unitatis et pacis propitius dona concede: quae sub oblatis muneribus mystice designantur.--
Abbreviated transcription (Latin):
magistros pruri entes
auribus. Et a ueritate
quidam auditum au̾¬
tent: ad fabulas autẽ
auertentur. Tu uero
iugil a: in omnib la¬
bora. opus fac euange¬
liste: minsterium tu¬
Ego enim iam delibor:

Expanded text:
magistros, prurientes auribus, et a ueritate quidem auditum auertent, ad fabulas autem conuertentur. tu uero uigila, in omnibus labora, opus fac euangelistae, ministerium tugo
Abbreviated transcription (Latin):
erceptis comme sa¬
cramentis supplici¬
tee eroramus: ut interce¬
ceute beato .Ni. apostolo
tuo. que pro illiuis uene¬
randa gerimus sollemp¬
nitate nobis proficiãt
ad medelam.Per. In ui¬
gilia plurmiorum apo¬
stolorum. Require in nn¬

Expanded text:
erceptis, Domine, sacramentis suppliciter exoramus ut intercedente III. apostolo tuo, quae pro illius veneranda gerimus solemnitate, nobis proficiant ad medelam. Per. IN NAT. PLURIMORUM APOSTOLORUM. Deus, qui n
Abbreviated transcription (Latin):
sumus domine
sancte pater omnipotẽs¬
deus munera que pro
gloriosa filii tui trans¬
figuratione deferimus.
et concede propitius: ut¬
per hec a temporalibz
liberemur in commo¬
dis. et gaudiis connes¬
tamur eternis. P er e¬

Expanded text:
sumus, Domine sancte Pater omnipotens, munera quae pro gloriosa Filii tui transfiguratione deferimus: et concede propitius ut a temporalibus liberemur incommodis et gaudiis connectamur aeternis. Per
Abbreviated transcription (Latin):
mundo corde placcamius
isrũpe domine uin¬
cula peccatorum
nõstrorum: ut sacrifica¬
re tibi hostiam laudis ab¬
soluta libertate possimꝰ¬
et retribue que ante tri¬
buisti: et salua nos per
indulgentiam quos di¬
gnatus es saiiare ꝑ gra¬

Expanded text:
mundo corde placeamus. isrumpe, Domine, vincula peccatorum nostrorum, ut sacrificare tibi hostiam laudis absoluta libertate possimus; retribue quae ante tribuisti; et salva nos per indulgentiam, quos dignatus es salvare per gra
Abbreviated transcription (Latin):
uentute mea: et quesiui
michi assumere sponsa.
et amator factus sum
forme illius. Generosi¬
tatem glorificat contur
bernium habens dei: s
et omnium dominus di¬
lexit illam. Soctrix enĩ¬

Expanded text:
ventute mea, et quaesivi eam mihi assumere sponsam, et amator factus sum formae illius; generositatem enim glorificat, conturbernium habens Dei; sed et omnium Dominus dilexit illam. Sobrie
Abbreviated transcription (Latin):
um. com̃. Regͥna mundi
dignissima uirgo maria per¬
.petua intercede pro nostra
pace et salute. que geniusti xpi¬
stum dominum saluatorem¬

Expanded text:
unio. Regina mundi dignissima, Virgo Maria perpetua, intercede pro nostra pace et salute, quae genuisti Christum Dominum sine
Abbreviated transcription (Latin):
noctem laborantes ni¬
chil cepimus: in uerbo¬
autem tuo laxabo rethe
Et cum hec fecissent: cõ¬
piscium copiosam. Nũ
rum. Et annuerunt so¬
ciis qui erant ĩ alia na¬
uarent illos. Et uener̃t
et impleuerunt ambas

Expanded text:
nihil cepimus. sed in verbo tuo laxabo rete. Et cum hoc fecissent conpiscium copiosam multirum. Et annuerunt sociis qui erant in alia navarent eos. et venerunt. et impleverunt a
Abbreviated transcription (Latin):
quod deponentes men¬
datium. lequimini ue¬
ritatem umusquisq cũ
proximo suo: quoniã
sumus inuicem mem¬
bra. Irascimint: et no¬
lite peccare. S ol non ce¬
cidat: super iracundiã
uestram. Nolite locum
dare diabolo. Qui fu¬
rabatur: iam non fu¬
ntur.¶Nagis autem
laboret operando mani¬
bus suis quod bonum
est: ut habebat unde
tribuat: necessitatẽ pa¬

Expanded text:
quod deponentes mendacium, loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo, quoniam sumus invicem membra . Irascimini et nolite peccare . Sol non occidat super iracundiam vestram. Nolite locum dare diabolo . Qui furabatur, jam non furetur; magis autem laboret, operando manibus suis quod bonum est, ut habeat unde tribuat necessitatem pa
Abbreviated transcription (Latin):
ccipe quesumus
comine munus
oblatum. et dignanter
operare: ut quod mys¬
ceriis agimus. piis et¬
fritibus celebremus. ꝓ.¬

Expanded text:
ccipe, quaesumus, Domine, munus oblatum; et dignanter operare, ut quod mysteriis agimus, piis effectibus celebremus.
Abbreviated transcription (Latin):
amiliam tuam
quesumus domi¬
ne continua pietate cu¬
sodi: ut a cunctis ad¬
uersitatibus te protege¬
r sit libera. et ĩ bonis
atibus tuo nomini

Expanded text:
amiliam tuam, quaesumus, Domine, continua pietate custodi, ut a cunctis adversitatibus te protegente sit libera, et in bonis actibus tuo nomini
Abbreviated transcription (Latin):
nostri et non sum mi¬
sertus: sic conuersus
cegitaui in diebz istis.
ut bene faciam iheru¬
salem et domui uda.

Expanded text:
stri, et non sum misertus, sic conversus cogitavi in diebus istis, ut bene faciam Hierusalem et domui Juda.
Abbreviated transcription (Latin):
rata. est consiuo manu¬
um suarum. Facta est q̃¬
si nauis institoris: de lon¬
ge portans panem suum.
Et necte surrexit. deditq
predam comesticis suis:
et cybaria ancillis suis.
gonsiderauit ẽt enut eũ:
de fructu manuum sua¬
rum plantauit uincã.
Accruxit fortitudme lũ¬
bos suos: et roborauit bͣ¬
chium suum. Gustauit.¬
est negotiatio eius. Non
soutinguetur in nocte lu¬
cerna eius. Stlanimm su¬

Expanded text:
rata est consilio manuum suarum, facta est quasi navis institoris, de longe portans panem suum. Et de nocte surrexit, deditque praedam domesticis suis, et cibaria ancillis suis. Consideravit agrum, et emit eum: de fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum. Gustaest negotiatio ejus: non extinguetur in nocte lucerna ipsius. Manum
Abbreviated transcription (Latin):
limonia celesti.
et spirituali poculo re¬
creari. quesumus domi¬
ut nos ab hoste malig¬
no defendas. quos per
lignum sancte crucis
filii tui armis iusticie

Expanded text:
limonia caelesti, et spiritali poculo recreati, quaesumus, omnut ab hoste maligno defendas quos per lignum sanctae crucis Filii tui, arma justiti
Abbreviated transcription (Latin):
ostias populi tu
quesumus domi¬
ne miseratus intende: et
ut tibi resdantur accepte.
conicientias nostras sc̃i
spiritus salutaris enun¬
det aduentus. Per. com̃.¬

Expanded text:
ostias populi tui, quaesumus, Domine, miseratus intende, et ut tibi reddantur acceptae, conscientias nostras sancti Spiritus salutaris emundet adventus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
uiper nos gratiam tuã:
i quorum preuenimus
goriosa sollempnia tri¬
bue subsequi in sancta
passione leticiam. Pen.¬

Expanded text:
uper nos gratiam tuam, et quorum celebramus gloriosa certamina, tribue subsequi in sancta professione victoriam. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
et iusti dicentes. dũe: qͣndo
te uidi⁊mus esurientem
et pauimꝰs sicientem et delimꝰ̾
tibi potũ: Qũ aũt te uidimꝰ
hospitem et collegimus te.
aut nudum et cooperuimꝰ te
Aut qñ te uidimꝰ infirmũ.
aut in carcere et uenimꝰ ad
te: Et respondens rex dicet il¬
lis. Am̃ lico uobis: qͣm dui

Expanded text:
ei iusti dicentes: domine, quando te uidimus esurientem et pauimus, sitientem et dedimus tibi potum ? quando autem te uidimus hospitem et collegimus te, aut nudum et cooperuimus? aut quando te uidimus infirmum aut in carcere, et uenimus ad te? et respondens rex dicet illis: am
Abbreviated transcription (Latin):
Et nunc fratres: icio qd̃
per ignorantiam fecis¬
tis. sieut ⁊ principes ur̃i.
Deus autem qui p̾nm¬
tiauit per os omnium
prophetarum pati xp̃i¬
stum sium: impleuit
sic penitemini igiare et
conuertimini: ut delean¬

Expanded text:
et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestri Deus autem quae praenuntiavit per os omnium prophetarum pati Christum suum implevit sic paenitemini igitur et convertimini ut delean
Abbreviated transcription (Latin):
otiua domine pro
beati martyris.
nu preiecti passione do¬
na percepimus. quesu¬
nus ut eius precibus
tpresentis nobis uite

Expanded text:
otiva, Domine, pro beati martyris tui Projecti passione dona percepimus, quaesumus, ut ejus praecibus, et praesentis vit
Abbreviated transcription (Latin):
ne pro sancti mar¬
hris tui iohannis bap¬
quia dum finitur ĩ ter¬
ris factus est celesti sede
perpetuus: quelumus

Expanded text:
ne, pro sancti martyris tui Joannis Bapquia dum finitur in terris, factus est coelesti sede perpetuus, et quaesumus
Abbreviated transcription (Latin):
enun indoctas fabulas
setuti. notam fecimus
xp̃i iurtutem: et p̾ sen¬
tiam. sed speculatores
facti illius magnitudi¬
nis. Accipiens enim a
deo honorem et gloriã
ucce de lapsa ad cum:

Expanded text:
ctas fabulas secuti, notam fecimus isti virtutem et praesentiam; sed speculatores facti illius magnitudinis. Accipiens enim a Deo Patre honorem et gloriam, voce delapsa ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
cius et plante. Et exili¬
ens stetit et ambulabat.
et intrauit cum illis ĩ
templum ambulans.
et exiliens. et laudans
deum. Et uidit omnis
populus eum ambu¬
lantem: et laudantem
deum. Eegnoscebant au

Expanded text:
e, et exsiliens stetit et ambulabat et intrauit cum illis in templum ambulans ac saliens, laudans deum. et uidit eum omnis populus ambulantem et laudantem, deum, et cognoscebant qu
Abbreviated transcription (Latin):
ros domino. benedicite omis
spiritus domino. Hymnsi¬
dicite.u̾. Senedicite ignis
et estus domino. benedicite
noctes ⁊ dies domino. benedi¬
cite tenebre et lum̃e domino.¬
dicite frigus et cauma domi¬
no. benedicite pruma et ni¬
ues domino. benedicite ful¬
gura et nubes dño: Ipͥm¬
tirra domuium. benedicitẽ¬

Expanded text:
cite, omnes spiritus, Domino. Vers. Benedicite, ignis et aestus, Domino; benedicite, noctes et dies, Domino; benedicite, tenebrae et lumen, Domino.dicite, frigus et cauma, Domino; benedicite, pruina et nives, Domino; benedicite, fulgura et nubes, Domiterra Domi
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe domine i¬
pitius orationem no¬
stram cum oblationis
hostiarum super mnud¬
sitis: et martyris tui
uti seprecatione pietati
me perfice benignus accep¬
as et illam que in eo fla

Expanded text:
uscipe, Domine, propitius orationem nostram cum oblationibus hostiarum superimpositis, et martyris tui Projecti deprecatione pietati tuae perfice benignus acceptas, et illam quae in eo fla
Abbreviated transcription (Latin):
a alleluya. Secreta.
et oblatio comine
ccus cordis nostri
macilas emundet: ut
spiritus sanctus digna
efficiatur hereditatio. ẜ.¬

Expanded text:
 eas. Secreta. aec oblatio, Domine Deus, cordis nostri maculas emundet, ut sancti Spiritus digna efficiatur habitatio.
Abbreviated transcription (Latin):
re isrł ad dominum de¬
um tuum: quoniam¬
corruisti in miquitate
tua. Tollite uobiscum
uerba: et conuertimini
ad dominum et dicite e¬
i. Omnem aufer miqͥ¬
tatem et accipe bonũ:
et reddemus uitulos la¬
biorum nostrorum. As¬

Expanded text:
re,. Israhel, ad dominum deum tuum: quoniamcorruisti in iniquitate tua. tollite uobiscum uerba et conuertimini ad dominum: ■ dicite ei: omnem aufer iniquitatem et accipe bonum, et reddumes uitulos labiorum nostrorum.
Abbreviated transcription (Latin):
pro nobis orantes: et
postulantes ut imple¬
amini aguitione uolĩl¬
tatis eus in omni sapi¬
entia et intellectu spiri¬
tuali: ut ambuletis d¬
gne deo per omnia pli¬
centes. In omni opere
bono fructificantes: ⁊
crescentes in scientia ll
n onuit uirtute confor¬
tati: secundium potenti¬
ant claritatis eius. In
omnipotentia: ⁊ longua¬
umitate cum gaudio.¬

Expanded text:
antes, et postulantes, ut impleamini agnitione voluntatis ejus, in omni sapientia et intellectu spirituali: ut ambuletis digne, Deo per omnia placentes: in omni opere bono fructificantes, et crescentes in scientia Dei: in omni virtute confortati secundum potentiam claritatis ejus, in omni potentia et longanimitate cum gaudio
Abbreviated transcription (Latin):
mine: ecce gna tua: quã
habui. reposita in suta¬
rio. Tiui enur te: qui¬
a homo austerus es. tol¬
lis quod non posiusti:
et metis quod nõ semi¬
nasti. Dicit ei. De ore tu¬
o teiudico: serue neqͣm.
S ciebas quod ego auste¬
rus homo sum: touens
quod non posui. et mit¬
tens quod non semmna:
et quare non sedisti pe¬
cuniam meam: ad men¬
sam et ego ueniens cum
usuris utiq egisem il¬
lam: Et astantibus di¬
xit. Auferte ab illo gna:
et date illi qui decem̃ guas
habet. Et dixerunt ei.
domine: habet decem
non habet: ⁊ quod ha¬
bet auferetur ab eo. ue-¬

Expanded text:
ua: quam habui repositam in sudario. Timui enim quia homo austerus es: tollis quod non posuisti: et metis quod non seminasti. Dicit ei. De ore tuo te judico serve nequam: sciebas quia ego austerus homo sum: tollens quod non posui: et metens quod non seminavi: et quare non dedisti pecuniam meam ad mensem illam? Et astantibus dixit: Auferte ab illo mnam et date illi qui decem mnas habet. Et dixerunt ei: Domine, habet decem non habet, et quod habet auferetur ab eo.
Abbreviated transcription (Latin):
ratres: Plures fac¬
ti sunt sacerdotes
lecundum legem: idar¬
Co ꝙ morte prohiberent᷑
permanere. Ihesus aufe
eo quod mancat in eter¬
enum: sempiternum ha¬
bet sacerdotum. Unde et
s aluare imperpetuum
potest: accedens ꝑ semet¬
ipsum ad deum semper
uineus ad interpellan¬
dum pro nobis. Talis

Expanded text:
ratres. Plures facti sunt Sacerdotes secundum legem: idcirco quod morte prohiberentur permanere. Jesus autem: eo quod maneat in eternum: sempiternum habet sacerdotium. Unde et salvare in perpetuum potest. Accedens per semetipsum ad Deum: semper vivens ad interpellandum pro nobis. Talis
Abbreviated transcription (Latin):
hunc dicm incar¬
nati uerbi tui transfi¬
guratione. tueq ad eũ
missa paternitatis uo¬
ee consecrasti: tribus q̃s.
niis. in cuis membra¬
mereamur transferri.

Expanded text:
hanc diem incarnati Verbi tui transfiguratione, tuaque ad eum missa paternitatis voce consecrasti; tribue, quaesumus, niis in ejus mereamur membra transfor
Abbreviated transcription (Latin):
li percipiam remici
rum remissio:. et tue pi¬
etatis optata propicio¬
tio ut per hec te opitulã¬
te efficiar sacris misteriis
dignis: de tua pietate
confisus frequenta¬
re prefumo indignꝰ¬
dignus. Per. Ad postu¬

Expanded text:
 percipiam remissirum remissio, et tuae pietatis optata propitiatio, ut per haec, te opitulante, efficiar sacris mysteriis dignus, quae de tua pietate confisus frequentare praesumo indignus. Per. Mis
Abbreviated transcription (Latin):
posuit eum in altar.
super struem liguerĩ
Extenditq manum et
arripuit gladium: ut
immo laret filiun. Et

Expanded text:
posuit eum in altare super struem lignorum: extenditque manum, et arripuit gladium, ut immolaret filium
Abbreviated transcription (Latin):
I
sanctam. nobis
huius diei sollempnita¬
tem pro commemorati¬
one beati martyris. N.
feristi. adesto familie tue
precibus: et da ut cuius
hodie festa celebramus.
euis meritis et intercessi¬
onibus adiuueniur . P.¬

Expanded text:
i sanctam nobis hujus diei solemnitatem pro commemoratione beati martyris tui Ill. fecisti, adesto familiae tuae precibus, et da ut cujus hodie festa celebramus, ejus meritis et intercessionibus adjuvemur. P
Abbreviated transcription (Latin):
mium pastor et
rector: famulum tiuimi¬
N. quem pastorem escle¬
sie cue preesse uoliusti:
propitius: et da ei¬
quesumus uerbo ⁊
exemplo quibus preest
proficere. ut ad uitam
una cum grege suo sibi
credito perueniat sem¬
piternam. Per. Seci.

Expanded text:
m pastor et rector, famulum tuum quem pastorem Ecclesiae tuae praeesse voluisti, propitius respice, da eiquaesumus, verbo et exemplo quibus praesit proficere, ut ad vitam una cum grege sibi credito perveniat sempiternam. Per Domi
Abbreviated transcription (Latin):
epleti domme be¬
neditione celesti
suppliciteri imploramus:
ut quod fragili celebra¬
mus officio. sanctorum¬
gelorum nobis prodes¬
se sentiamus auxilio.
Sor dominum nostrũ¬

Expanded text:
epleti, Domine, benedictione coelesti suppliciter imploramus, ut quod fragili celebramus officio, sanctgelorum nobis prodesse sentiamus auxilio. Per Dominum nostru
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui inter a¬
tificali fecisti dignita¬
te uigere. presta quesu¬
mus: ut quorum u¬
cem ad horam gerebat
tuo consortio lecetur

Expanded text:
eus, qui inter sm regali fecisti dignitate vigere, praesta, quaesumus, ut quorum vicem ad horam gerebat tuo consortio laetetur
Abbreviated transcription (Latin):
ne quesumus
stia sacranda plasal¬
martyrum: que peccata
nostra purificet. et tuo¬
rum tibi uota conciliet
tamulorum. Per. com̃.¬

Expanded text:
 quaesumus, Hostia sacranda placabmartyrii, quae et peccato nostra purificet, et tuorum tibi vota conciliet famulorum. Per Domi
Abbreviated transcription (Latin):
caritas eius in nobis
perfecta est. In hoc intel¬
ligimus quoniam. in
co manemus et ipse in
nobis: quoniai de lpi¬
ritu suo dedit nob̾. Et
nos uidimus et testifi¬
camur: quon iam pa¬
ter mlit filium suum
saluatorem mundi. Õs
quis confessus fuerit.
quoniam ih̾c est filius
dei. deus in co manet:⁊
ip̃e in eo. Et nunc cog

Expanded text:
aritas ejus in nobis perfecta est. In hoc intelligimus quoniam in eo manemus, et ipse in nobis, quoniam de Spiritu suo dedit nobis: et nos vidimus, et testificamur, quoniam Pater misit Filium suum Salvatorem mundi. Omnis qui confessus fuerit quoniam Jesus est Filius Dei, Deus in eo manet, et ipse in Deo. Et nos cog
Abbreviated transcription (Latin):
am tuam nouo
iemper fetu multiplicas.
concede famulis tius: ut
lacramentum uiuendo
teneant. quod fide perce

Expanded text:
am tuam novo semper fetu multiplicas, concede famulis tuis ut 343 sacramentum vivendo teneant, quod fide perce
Abbreviated transcription (Latin):
si coram hominibus tor¬
menta passi sunt: spes
illorum immortalitate
xati: in multis bene di¬
sponentur. Quoniam
deus temptauit illos:
et iuenit illos dignos

Expanded text:
si corum hominibus tormenta passi sunt, tamen spes illorum immortalitate paucis, in multis bene disponentur, quoniam Deus tentavit illos, et invenit illos dignos
Abbreviated transcription (Latin):
acris clñe misteriis ex
piati et ueniam conse
lus semꝑ cxistat. et de tua
nentia qd̃ ei prosit in de¬
nter obtincat.ꝑ. fei. iiii

Expanded text:
acris, Domine, mysteriis expiati, et veniam conseqpulus semper existat, et de tua clementia, quod ei prosit, indesinenter obtineat. Per. FERI
Abbreviated transcription (Latin):
ostias que Sec.¬
sumus domine
placatus assume: quaᷤ
et pro regnatorum expi¬
et pro acceleratione cele¬
stis auxiiii .P. prefatio.

Expanded text:
ostias, quaesumus, Domine, placatus assume, quas et pro renatorum expiet pro acceleratione coelestis auxilii. Per. 80 Praefatio.
Abbreviated transcription (Latin):
tyrum tuorum tuorũ¬
N. beata passione pere¬
gimus ipsorum nobis
quesumus intercessione¬
fiant salutaria in quo¬
rum natalicus sunt ex¬
ultanter impleta. Nen.¬

Expanded text:
tyrum tuorum Ill. beata passione peregimus, ipsorum nobis fiant intercessione salutaria, in quorum natalitiis sunt exsultanter impleta. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
pore: Dixit zacharias:
ad angelum. Unde hoc¬
lium: Ego enim sum
senex:et uxor mea pro¬
cessit in diebus suis.
Et respondens angelu
dixit ei. Ego sum gab̾¬
el qui asto ante deum:
et missus sum loqui
ad te. et hoc cibi euan¬
gelizare. Et ecce eris ta¬
cens. et non poteris lo¬
qui usq in diem quo

Expanded text:
et dixit Zacharias ad angelum: unde hocm? ego enim sum senex et uxor mea processit in diebus suis. et respondens angelus dixit ei: ego sum Gabrihel qui adsisto ante deum et missus sum loqui ad te et haec tibi euangelizare: et ecce eris tacens et non poteris loqui usque in
Abbreviated transcription (Latin):
um leticia: spes autem
impiorum peribit. Forti¬
tudo simplicis uie domi¬
ni: et pauor hus qui o¬
perantur malum. Iustͦ
ieternum non cõmo¬
uebitur: impii autem
non habitabunt terrã.
ds uisti parturit sapi

Expanded text:
um laetitia: spes autem impiorum peribit. fortitudo simplicis uia domini, et pauor his qui operantur malum. iustus in aeternum non commouebitur: impii autem non habitabunt in terra. os iusti parturiet sapi
Abbreviated transcription (Latin):
ris in illis. Ut cognoscãt
te sicut et nos cognoui¬
mus quoniam non est
deus preter te domine.
Innoua signa. et in mu¬
ta mirabilia. Glorifica
manum: et brach ium
dextrum. Excita furorẽ:
et effunde iram. Extolle
aduersarium: et affuge
municum festuia tent¬
pus: et memenco fuus.
Ut enarrent uniuersa

Expanded text:
ris in illis: ut cognoscant te sicut et nos cognobimus quoniam non est Deus preter te Domine Innoba signa: et inmuta mirabilia. Glorifica manum: et bracium dextrum. Excita furorem: et effunde iram. Extolle adversarium: et afflige inimicum. Festina tempus et memento finis: ut enarrent ma
Abbreviated transcription (Latin):
siam tuam bea¬
ti francisci meritis fetu
noue prolis amplificas
tribue nobis ex eius i¬
mitatione terrena delpi¬
cere. et celestium donoꝵ
semper participatione

Expanded text:
siam tuam beati Francisci meritis foetu novae prolis amplificas, tribue nobis ex eius imitatione terrena despicere et caelestium donorum semper participatione
Abbreviated transcription (Latin):
nobis domine q̃¬
umus tua sacramen¬
a quod continent. ut
que nunc specie geri¬
mus. ueritate capia¬
Q

Expanded text:
nobis domine quesumus tua sacramenta quod continent, ut que nunc specie gerimus, rerum ueritate capiaq
Abbreviated transcription (Latin):
numerus corum mili¬
a. nulium uoce magna
dicentium. Dignus est
agnus qui crcisus est ac¬
cipere uirtutem et diui¬
nitatem. et sapientiam:
et fortitudmnem ⁊ hono

Expanded text:
numerus eorum millia millium, voce magna dicentium: Dignus est agnus qui occisus est accipere virtutem, et divinitatem, et sapientiam, et fortitudinem, et ho
Abbreviated transcription (Latin):
bus eorum. Et clamabãn
ucce magna dicentes.
Salus deo nostro: qui le¬
det super thronum et ag¬
no. Et omnes angeli sta¬
bant in circuitil thoni
seniorum: et quatuor a¬
nimalium. Et ecciderũt
m conspeitu throni ĩ fa¬
cies suas: et adorauerunr
deum dicentes ame. Se¬

Expanded text:
bus eorum: et clamabant voce magna dicentes: Salus Deo nostro, qui sedes super thronum, et Agno. Et omnes Angeli stabant in circuitu throni, et seniorum, et quatuor animalium: et ceciderunt in conspectu throni in facies suas, et adorabant Deum, dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
ius uestre. Sicut enim
exibuistis membra ur̃a
seruire immundicie et
tem: sic exibete membra
uestra seruire iusticie in
sanctificationem. Cum¬
enim serui essetis pecer:
liberi fuistis iusticie.
Quem ergo fructum hã¬
buistis. tunc in quibus
nunc erubescitis: Nam

Expanded text:
uestrae. sicut enim exhibuistis membra uestra seruire inmunditiae et nunc exhibete membra uestra seruire iustitiae in sanctificationem. cumenim serui essetis peccati, liberi eratis iustitiae. quem ergo fructum habuistis tunc, in quibus nunc erubesciti
Abbreviated transcription (Latin):
prudentes et uigilate
in orationibus. Ante
omnia autem mutu¬
am in uobis metipsis
caritatem continuam
habentes. quia caritas
operit multitudinem
peccatorum. Hospita¬
les muicem: sine mur

Expanded text:
prudentes, et vigilate in orationibus. Ante omnia autem mutuam in vobismetipsis charitatem continuam habentes, quia charitas operit multitudinem peccatorum. Hospitales invicem sine mur
Abbreviated transcription (Latin):
illi contra inimicos po¬
tentiam. Et stare fecit cã¬
tores contra altare: et in
sonos eorum dulces fẽs
modos. Et dedit in cele

Expanded text:
illi contra inimicos potentiam et stare fecit cantores contra altarium et in sono eorum dulces fecit modos et dedit in cele
Abbreviated transcription (Latin):
tus: et quere in domũ
iude saulum nomine
tharsensem. Ecce enun
lorat. Et uidit uirũ
ananiam nomine in¬
troeuntem. et imponẽ¬
tem sibi manus: ut ui¬
sum reciperet. N espon¬
dit autem ananias
Domine: audiui a
multis de uiro hoc qͣn

Expanded text:
tus, et quaere in domo Judae Saulum nomine, Tharsensem, ecce enim orat. Et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et imponentem sibi manus, ut visum recipiat, Respondit autem Ananias: Domine, audivi a multis de viro hoc, q
Abbreviated transcription (Latin):
facta: in probatiõe cor¬
poris carnis i cirtunt¬
cisione xp̃i. Consepul¬
ti enun estis in baptis¬
mo: in quo et surrexis¬
tis per fidem operatiois
dei. qui suscicauit ilum
a mortius. Et uos cum
preputio carnis uestre¬
conuiiificabit cum illo.
donans uobis omnia
delicta. Selens quod ad

Expanded text:
facta, in expoliatione corporis carnis, in circumcisione Christi, consepulti ei in baptismo, in quo et conresurrexistis per fidem operationis dei, qui suscitauit illum a mortuis, et uos, cum praeputio carnis uestrae, uiuificauit cum illo, donans nobis omnia delicta, delens quod ad
Abbreviated transcription (Latin):
egem isrł̾. Qui cũ ꝓfectus es¬
t et tulisset secũ decem talẽ
iargenti. et sex milia aure
et decem mutatoria uesti¬
ientoꝵ: detulit littãs ad re-¬
m israel in hec uerba. Cũ ac¬
quis epistolam hanc scito
miserum ad te naiã ser
imeũ. ut cures eũ a lepra¬

Expanded text:
scondito. Qui cum profectus esset, et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit litteras ad regem Israel in haec verba: Cum acceperis epistolam hanc, scito quod miserim ad te Naaman servum meum, ut cures eum a lepra
Abbreviated transcription (Latin):
otiua domme
munera deferentes i il¬
ma magnificentiam ue¬
ncramur: et per ea nobis
mploramus tuc pieta

Expanded text:
otiva, Domine, munera deferentes, in tutuam magnificentiam veneramur, et per eam nobis imploramus tuae pieta
Abbreviated transcription (French):
acrificium tibi do¬
mine celebrandũ
placatus intende: quod
et nos a uiciis nostre ꝯ¬
ditionis emendet. et tu¬
o nomini reddat accep

Expanded text:
acrificium tibi, Domine, celebrandum placatus intende, quod et nos a vitiis nostrae conditionis emundet, et tuo nomini reddat accep
Abbreviated transcription (Latin):
tãbilis uitus
lumen eternum. reli¬
ce propitius: ad tolis
ecclesie mrrabile sasid̃¬
mentum. et da faiuls
tius: ut hoc quod al¬
te agunus etiam u¬
tudie uite teueais¬

Expanded text:
tabilis virtus et lumen aeternum, respice propitius ad totius Ecclesiae mirabile sacramentum, et da famulis tuis ut hoc quod devote agimus etiam rectitudine vitae tenea
Abbreviated transcription (Latin):
iniqͥtatem ꝯcurrimꝰ ad eos ⁊
uidimus eos pariter ꝯmisceri.
Et illũ quidem neqͥuimꝰ ꝯpre¬
hendere: qr fortior nobis erat:
et aperto hostio exiliuit. Hanc
autẽ cũ apprehendissem. in¬
terrogauimꝰ quis nam esset
a dolesceus. et noluit ĩ dicare
nobis. Huiꝰ rei testes sumus.
Crecdidit eis młtitudo qͣi seni

Expanded text:
currimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc autem cum apprehendissemus, interrogavimus, quisnam esset adolescens, et noluit indicare nobis: hujus rei testes sumus. Credidit eis multitudo, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
tium nobis et in eos qui ꝯ¬
sentunt eis. nos autem li¬
bera in manu tua deus no¬
ster meternum. Secre

Expanded text:
tium nobis et in eos, qui consentiunt eis; nos autem libera in manu tua, deus noster in ęternum. Reve
Abbreviated transcription (Latin):
mus ommi potens
deus: ut famulus tuus
rex noster .N. qui tua
miseratione suscepit reg¬
ni guburnacula uirtu¬
tum etiam omnium ꝑ

Expanded text:
mus omnipotens Deus, ut famulus tuus rex noster, N., qui tua miseratione suscepit regni gubernacula, virtutum etiam omnium
Abbreviated transcription (Latin):
amiliam tuam
quesumus domi¬
ne continua pietate cu¬
sodi: ut a cunctis ad¬
uersitatibus te protege¬
r sit libera. et ĩ bonis
atibus tuo nomini
st deuota. Per. lc. ad

Expanded text:
amiliam tuam, quaesumus, Domine, continua pietate custodi, ut a cunctis adversitatibus te protegente sit libera, et in bonis actibus tuo nomini sit devota. Per D
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ mediũ sicci maris: et aq̃
dextris et a sinistris. Libera¬
uitq dñs in clie illo isracd
de manu egyptioꝵ: et uide¬
rũt egyptios mortuos suꝑ
litus maris. et manum
magnam quã exercueres

Expanded text:
medium sicci maris et aquae dextris et a sinistris liberavitque Dominus in die illo Israhel de manu Aegyptiorum et viderunt Aegyptios mortuos super litus maris et manum magnam quam exercuerat
Abbreviated transcription (Latin):
domme placare mune¬
ribus. et nos ab muni¬
cis nostris potenter eri¬
pe. eis qz inoulgentiam
tribue dolictorum. Ser.

Expanded text:
, placare muneribus: et nos ab inimicis nostris clementer eripe, eisque indulgentiam tribue delictorum. Per
Abbreviated transcription (Latin):
desto domme sup¬
plicationibus nostris:
fidentes. nec minis ad¬
uersantium nec ullo
turbemur mcursu. P.¬

Expanded text:
desto, Domine, supplicationibus nostris, fidentes, nec minis adversantium, nec ullo conturbemur incursu. P
Abbreviated transcription (Latin):
pinguia. et bibite mu¬
stum: et mittite partes
eis qui non apparuer̃t
sibi. quia sanctus dies
domini est:nolice con

Expanded text:
pinguia, et bibite mustum, et mittite partes eis qui non praeparaverunt sibi; sanctus enim dies Domini est; nolite con
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe ciementis¬
sune pater hosti¬
as plasationis ⁊ laudis:
dignus famulus tuus
tibi offerre presumo ad
honorem et gloriã irõ¬
minis tui. et pro inco¬
lumicate famuli tui.
Nut omnium delicto¬
rum suorum ueniam¬
sequi mereatur. Ser.
nos domme sacra
menta que sumpsimus
ab omni culpa liberũ
esse concede. ut qui con¬
scientie sue reatu cõstrĩ¬

Expanded text:
uscipe, clementissime pater, hostiam placationis et laudis, ccator famulus tuus tibi offerre praesumo ad honorem gloriae nominis tui, et pro incolumitate famuli tui N. ut omnium delictorum suorum veniamsequi mereátur. Per Posncta quae sumpsimus, ab omni culpa liberum  os  esse concede, ut qui conscientiae suae reatu constrin
Abbreviated transcription (Latin):
tuorum respice oblacio¬
ies fidelium: et ut tibi
stiuitate sanctorum. et
nobis conferant tue pro¬
pitiationis auxilium.

Expanded text:
tuorum respice oblationesque fidelium, ut et tibi stivitate sanctorum, et nobis conferant tuae propitiationis auxilium.
Abbreviated transcription (Latin):
tatis dona ꝑ gra¬
tiam sancti spiritus tu¬
orum cordibus fiseliũ
infundis. da famuus
et fam ulabus tus pro
quibus tuam depreca¬
mur clementiam salu¬
tem mentis et corporis
ut te tota uirtute dili

Expanded text:
tatis dona per gratiam sancti Spiritus, tuorum cordibus fidelium, infudisti; da famulis tuis, et famulabus tuis, pro quibus tuam deprecamur clementiam, salutem mentis, et corporis, ut te tota virtute dili
Abbreviated transcription (Latin):
ente pro nobis sancto.N.
confessore tuo. his sacra¬
mentis celestibus seruĩe¬
tes: ab omni culpa libe¬
ros esse concede. ut puri¬
ficante nos gratia tua il¬
dem famulamur myste

Expanded text:
ente pro nobis sancto Ill. confessore tuo, his sacramentis coelestidus servientes, ab omni culpa liberos esse concede, ut purificante nos gratia tua, iisdem quibus famulamur myste
Abbreviated transcription (Latin):
ne quesumus
stia sacranda plasal¬
lis: prcciosa celcbrles¬
nostra purificet. et tuo¬
rum tibi uota conciliet¬

Expanded text:
 quaesumus, hostia sacranda placabilis pretiosi celebritanostra purificet, et tuorum tibi vota concilie