comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
E tieas zacharia exau¬
dita est er̃s tua et eliza¬
lieth uẽor tua paret tibi filium
et posabis nomeu eius ioh̾em
et erit magnus coram domino
et spiritu sancto replebiti adhuc
ex ucero m̃ris sue. et multi ĩ na¬
tiuitate eins gaudebunt. p̃s.
Dñe ĩ uirtute tualetabit᷑ rex
et suꝑ lalutare tuũ exultabit

Expanded text:
acharia, exaudita est Oratio tua, et Elisabeth uxor tua pariet tibi filium, et vocabis nomen ejus Joannem; et erit magnus coram Domino, et Spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris suae, et multi in nativitate ejus gaudebunt. Psalm. Domine, in virtute tua laetabitur Rex, et super Salutare tuum exsultabit
Abbreviated transcription (Latin):
mulũ tuũ de huius seculi ꝑi¬
culis adte confugientẽ pro¬
picius suscipe: et delictorũ
penam qua se constrictũ

Expanded text:
mulas tuas de hujus seculi periculis ad te confugientes propicius suscipe, et delictorum poenam, qua se district
Abbreviated transcription (Latin):
autem turbe hiis que a
philippo dicebantur. una¬
nimiter audientes et indẽ¬
tes signa que fatiebat.
ꝓiulti enim eoꝵ qui habẽ¬
bant spiritus inmundos:
clamantes uoce magna
exibant. Fulti autempa¬
ralitici et clandi curati sũt
factũ est ergo gaudiũi meg¬

Expanded text:
a Philippo dicebantur unanimiter audientes et videntes signa quae faciebat. Multi enim illorum qui habebant spiritus immundos clamantes voce magna exiebant, multi paralytici et claudi curati sunt. Factum est ergo gaudium mag
Abbreviated transcription (Latin):
ti spiritus assit nobis
gratia. Que corda nr̃a siba
fatiat habĩtacula. Expuls
in de cunctis uiciis spiritali¬
bus S piritus alme illu¬
trator hominũ. Horridas
nr̃e mentis purga tenebias
Amator sancte sensatorĩ
semꝑ togitatuũ . Infunde
uncionem tuam clemens nr̃is
sensibus Eupurificator õim
flagiciorũ sp̃us Purifica m̃i
oculũ interioris hom̃is. Ut
uiteri su premus genitor possit
a nobis Mundi cordis quẽ so¬
li ternere possunt oculi Pro¬
phetas tu inspirasti ut p̃conia
xpristi preci nuissent inclita
Epostolos confortasti uti
tropheũ xpristi ꝑ totũ mũdũ
ueherent. Quando machinã
ꝑ uerbum suũ fecit deus celi
terre mariũ. Qu suꝑ aquas
foturus eas numen tuũ expã¬
disti spiritus ¶u animab
puuficandis aquas fecuntas
Qu aspirando das spiritales
esse horẽs Ou duusũ ꝑ ling¬
uas mundũ et ritus adunasti
domine U dolatras ad cultũ
dei reuocas magistrorũ opti¬
me Ergo nos supplicantes
tibi ex audi propitius scẽ sp̃us

Expanded text:
ti Spiritus adsit nobis gratia, Quae corda nostra sibi faciat habitaculum, Expulsis inde cunctis vitiis spiritualibus, Spiritus alme, illustrator hominum, Horridas nostrae mentis purga tenebras . . . Amator sancte sensatorum semper cogitatuum, Infunde unctionem tuam, clemens, nostris sensibus. Tu, purificator omnium flagitiorum, Spiritus, Purifica nostri oculum interioris hominis, Ut videri supremus Genitor possit a nobis, Mundi cordis quem soli cernere possunt oculi. Prophetas tu inspirasti, ut praeconia Christi praecinuissent inclyta, Apostolos confortasti, uti tropaeum Christi per totum mundum veherent; Quando machinam per Verbum suum fecit Deus, coeli, terrae, marium, Tu super aquas, foturus eas, numen tuum expandisti spiritus. Tu animabus vivificandis aquas fecundas. Tu aspirando das spirituales esse homines; Tu divisum per linguas mundum et ritus adunasti, Domine; Idolatras ad cultum Dei revocas, magistrorum optime. Ergo nos supplicantes tibi exaudi propitius, sancte Spi
Abbreviated transcription (Latin):
Eures tue pietatis mi¬
tissime deus inclina p̃cib
illumina cor meu. ut tuis¬
misteriis digne ministra¬
re teq eterna cau̾tate dili

Expanded text:
ures tuae pietatis, mitissime Deus, inclina precibus illumina cor meum, ut tuismysteriis digne ministrare, teque aeterna charitate dili
Abbreviated transcription (Latin):
me peccatorem sacris
altarib astare uoluisti. et
sancti nominis tui lauda¬
re potenciã: concede q̃sumꝰ
ꝑ huius sacramenti mis¬
teriũ meoꝵ michi ueniam
peccatorũ: ut tue maiesta¬

Expanded text:
me peccatorem sacris Altaribus adstare voluisti, et sancti nominis tui laudare potentiam, concede, quaeso, per hujus Sacramenti mysterium meorum mihi veniam peccatorum, ut tuae majesta
Abbreviated transcription (Latin):
mrͣm tuoꝵ Nerei et achille¬
nibus satranenta sancta
que sumpsimus: adtue
nobis proficiant placa¬
cionis augmentũ.ꝑ.¬

Expanded text:
rum tuorum Nerei et Achillenibus sacramenta sancta, quae sumpsimus, ad tuae nobis proficiant placationis augmentum.
Abbreviated transcription (Latin):
tur in regno dei. Et accep¬
to calice: gracias egit et di¬
eit. Accipite: et diuidite
inter uos. Dico enĩ uobis:
quod non bibam de gene¬
racione uitis. Donec reg¬
nũ cei ueniat. Et accepto
pane gracias egit et fre¬
git. et dedit eis dicens.
Hos est corpus meũr: qd̃
mouobis tradetur. Hoc
facite in meam cõmemo

Expanded text:
ei et accepto calice gratias egit et dixit accipite et dividite inter vos dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis donec regnum Dei veniat et accepto pane gratias egit et fregit et dedit eis dicens hoc est corpus meum quod pro vobis datur hoc facite in meam comme
Abbreviated transcription (Latin):
uitam tuligere. et uidtre
mes bonos: coherteat lĩg¬
uam suam a male. et la¬
bia eius ne loqͣnit᷑ dolum
Declinet autem amalo et
faciat bonũ: inquirat pa-¬
cem et sequãtur eam. Qa
oculi domini suꝑ uistos: et
aures eius inpr̃etes eorũ.
Pultus autem dñi: suꝑ fa¬
cientes mala. Et qͣuis est q̃

Expanded text:
diligere et uidere dies bonos, coerceat linguam a malo et labia ne loquantur dolum. declinet autem a malo et faciat bonum, inquirat pacem et sequatur eam: quia oculi domini super iustos et aures eius in preces eorum, uultus autem domini super facie
Abbreviated transcription (Latin):
et paululũ olei in lechito
En colligo duo ligna. ut i¬
grediar et faciam illud m̃
et filio meo: ut comedamus
et moriamur. Ad quam he¬
lyas ait. Noli tumere: sed ua-¬
de et fac sicur dixisti. Uerum¬
tamen michi primũ fac de
ipsa farinula subcinericiũ
panem paruulũ: et afferad
me. Tibi autem et filio tus
facres postea. Hec dicit do¬
minus deus israhel. ydrya
farme non deficier: nec lechi¬
tus olei minuetur: usq ad

Expanded text:
in lecytho: en colligo duo ligna, ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meo, ut comedamus, et moriamur. Ad quam Helias ait: Noli timere, sed vade, et fac, sicut dixisti: verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum, et affer ad me: tibi autem et filio tuo facies postea. Haec autem dicit Dominus Deus Israel: Hydria farinae non deficiet, nec lecythus olei m
Abbreviated transcription (Latin):
pater omp̃s eterne d̾s.
qui omnia ex nichilo crea¬
sti. et iussu tuo ꝑ oꝑa apũ
hunc liquorem ad ꝑfeccier¬
nem cerei uenire fecisti. et
qui hodierna die peticionẽ
iusti symeonis implesti: te
humiliter deprecamur. ut
has sandelas adusus hõim
et sanitatẽ corporũ et an¬
maꝵ siue interra sine ma
sanctissimi nominis. ex ꝑ

Expanded text:
Pater omnipotens aeterne Deus, qui omnia ex nihilo creasti, et jussu tuo per opera apum hunc liquorem ad perfectionem cerae evenire fecisti, et qui hodierna die petitionem justi Simeonis implesti, te humiliter deprecamur, ut has can+delas ad usus hominum, et sanitatem corporum et animarum sive in terra sive in sancti tui nomi
Abbreviated transcription (Latin):
uirginis. cuius hudnre fes¬
ta deuote celebrantur. et ꝑ
biene Eicere et sancti¬
ficare digneris: ut huius
plebis tue que illas hono¬
rifice inmanib portare¬
de siderat. teq cantando lau¬
Dare. exaudias uoces decele
scõ tuo et tesede maiestatis
tue. et propicius sis omnib
clamantib adte quos rete

Expanded text:
ujus hodie festa devote celebrantur, ac per bene+dicere et sancti+ficare digneris, ut hujus plebis tuae, quae illa honorifice in manibus portat, teque cantando laudat, exaudias voces de coelo sancto tuo et de sede majestatis tuae, propitiusque sis omnibus clamantibus a
Abbreviated transcription (Latin):
ut sicut nos sanctoꝵ¬
licis natalicia celebranda
non deserunt: ita iugiter
suffragiis comitẽtur. ꝑ.
fiant grata suffragiis. et
quoꝵ triumphis tuo nõi
offeruntur. ipsorũ digna
perficiantur et meritis. P

Expanded text:
ut sicut sanctonos natalitia celebranda non deserunt, ita jugiter suffragiis comitentur. Per. fiant grata suffragiis, et pro quorum triumphis tuo nomini offeruntur, ipsorum digna perficiantur et meritis. P
Abbreviated transcription (Latin):
tis quesumus dñe deus ñr.
ut quod temporaliter nr̃e¬
mortalitatis cultu exequi¬
mur inmortalitatis tue
nuiere consequam᷑. Qͥ uĩs.

Expanded text:
tis, quaesumus Domine Deus noster, ut quod tempore mortalitatis exequimur, inmortalitatis tuae munere consequamur.
Abbreviated transcription (Latin):
resistis et graciã pr̃as
humilib. auge in nobis
uere humilitatis uirtute
cuius inse formã fidelibus
unigenitus tuus exhibuit.
ut nũquã indignacionẽ
tuam prouocemus elati
sed pocius semꝑ pietatis
tue capiamus dona sub¬
iecti . P eundẽ Secreta.

Expanded text:
resistis et gratiam praestas humilibus, auge in nobis verae humilitatis virtutem, cujus in se formam fidelibus unigenitus Filius tuus exhibuit, ut nunquam indignationem tuam provocemus elati, sed potius semper pietatis tuae capiamus dona subjecti. Per eumdem. Secreta.
Abbreviated transcription (Latin):
te coñtessa: xp̃ianoꝵ fines
alionũ hoste facias esse se¬
Deus auctor pacis et a-¬
uere: cui seriuire regnaie est
protege abomnib inpug¬
nacionib supplices tuos:
ut qui in defensione tua cõ¬
fidimus. nullius hostilita¬
tis arma timeamus. ꝑ.

Expanded text:
Romanos fines ab omni hoste faciat esse seDeus auctor pacis et aivere, cui servire, regnare est, protege ab omnibus impugnationibus supplices tuos, ut qui defensione tua fidemus, nullius hostilitatis arm
Abbreviated transcription (Latin):
lium differenciam hostiaꝵ
unius sacrificii ꝑfeccione
sanxisti. accipe sacrificiũ
adeuotis tibi famulis. et
paribenedictione sicut
munera abel sanctifica.
ut quodi singuli obtule¬
runt ad maiestatis tue
honorem. cunctis profi¬
uat ad salutem. P Con¬
Inclina aurem tuam acce

Expanded text:
lium differentias hostiarum unius sacrificii perfectione 620 sanxisti, accipe sacrificium a devotis tibi famulis, et pari benedictione, sicut munera Abel, sanctifica, ut 621 quod singuli obtulerunt, ad Majestatis tuae honorem, cunctis proficiat ad salutem. Per Domin
Abbreviated transcription (Latin):
Et iterũ. laudate oms gen¬
tes dm̃n: et magnificate eũ
omnes populi. Et rursum
ysayas ait. Erit raoix yesse:
et qui exsurget regere gen¬
tes in eũ gentes sperabunt.
Deus autem spei repleat
uos omni gaudio et pace in
credendo: ut habundetis ĩ sp̃e:
et pirtute spiritus sancti. Qͣ

Expanded text:
 Laudate, omnes gentes Dominum, et magnificate eum, omnes populi Et rursus Isaias ait: Erit radix Jesse, et qui exsurget regere gentes, in eum gentes sperabunt . » Deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo, ut abundetis in spe et virtute Spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
Item si quis penitenciã petẽs
dũ sacerdos uenerit officio liug¬
ue fuit priuatus. constitutũ ẽ.
Ut si ytonea testimonia hoc dũ¬
xerint. et iple ꝑmotus aliquos
satisfaciat. Bacerdos ĩmpleat
mana condicio potestate
consistit: animã famuli tui

Expanded text:
e. Si quis poenitentiam petens, dum sacerdos venerit, fuerit officio linguae privatus, constitutum est ut, si idonea testimonia habuxerunt: et ipse per motus aliquos satisfacit, sacerdos impleat mana conditio potestate consistit, animam famuli tui
Abbreviated transcription (Latin):
qui es creator omniũ
rerum depretor: ut dum
me famulũ tuu sorã om¬
potencia maiestatis tue
grauiter deliquisse confi¬
teor. manum misericordie
tue michi porrigas: quati¬
nus dum hans oblacione
meis offero. quod nequit
deus indulgencie. indulge
queso et miserere mei. et
sacrificiũ quod tue pieta
ti humiliter offero. benig¬
ne digneris suscipere. pt
perce ta que labentibus
niciis contraxi. Pius at
propicius et miseratus
⁊ dulgeas. ut loco pem¬
contesso. uenia a te mere¬

Expanded text:
qui es creator omnium rerum, deprecor, ut dum me famulum tuum coram omnipotentia majestatis tuae graviter deliquisse confiteor, manum misericordiae tuae mihi porrigas, quatenus, dum hanc oblationem is offero, quod nequiteDeus indulgentiae, indulge, quaeso, et miserere mei, et hoc sacrificium, quod pietati tuae humiliter offero, benigne digneris suscipere, et peccata, quae labentibus vitiis contraxi, pius et propitius ac miseratus indulgeas, ut locum poenconcessa venia a te mere
Abbreviated transcription (French):
mip̃s et misericors dõ
qui nos sacramentorum
tuorũ et participes efficis
et ministros: pr̃a q̃s. ut
dem proficiamus et fider
consorcio. et digno serui¬

Expanded text:
s et misericors Deus, qui nos sacramentorum tuorum et participes efficis et ministros, praesta, dem proficiamus et fidei consortio, et digno servi
Abbreviated transcription (French):
ne deus. qui ꝑ con¬
tuientlã salutarẽm et
corporibus mederis et
mentibus: maiestatem
tuam suppliciter exoram
ut pia ieunanciũ de pre¬
sacione placatus: et pre¬
sentia nobis subsidia

Expanded text:
ne Deus, qui per continentiam salutarem, et corporibus mederis et mentibus, Majestatem tuam supplices exoramus, ut pia jejunantium deprecatione placatus, et praesentia nobis subsidia
Abbreviated transcription (Latin):
et offeretis holocaustũ de¬
mino.Ome opus seruilen
facietis intempore dieih¬
ius: quia dies propiciasis¬
nis est. ut propicietur ual
dus deus uester. Omnis
anima que afflicta non
fuerit diehoc. ꝑibir de pt
suis: et que oꝑis quippi¬
am fecerit.delebo eam de
populo suo. Nichil ergo
operis facietis meo. Legit¬
timũ sempiternũ erit uo¬
bis: incunctis generacioni

Expanded text:
et offeretis holocaustum Domino omne opus non facietis in tempore diei huius quia dies propitiationis est ut propitietur vobis Dominus Deus vester omnis anima quae adflicta non fuerit die hoc peribit de populis suis et quae operis quippiam fecerit delebo eam de populo suo nihil ergo operis facietis in eo legitimum sempiternum erit vobis in cunctis generatio
Abbreviated transcription (Latin):
acordib nr̃is concupiscẽ¬
clam carnis et oculoꝵ atq
ambicionem seculi aufe¬
ras. quatenus coram te

Expanded text:
cordibus nostris concupiscentiam carnis et oculorum, atque ambitionem saeculi auferas, quatenus coram te
Abbreviated transcription (Latin):
cu quingentoꝵ esset
annorũ: genuit. sem. cham
et i aphet. Cũq cepissent
homines multiplican suꝑ
terram. et filias prrocreassẽt
uidentes filii dei filias ho¬
minu. quod essent pulchre
acce perunt sibi uyeores ex
omnibus quas elegerant.
Dixitqz deus. Non per¬
manebit spiritus meus ĩ
ho mine meternũ: quia
sarsi est. Eruntq dies illiꝰ.
tentũ uiginti annoꝵ. Gygã

Expanded text:
cum quingentorum esset annorum, genuit Sem, Cham et Japheth. Cumque coepissent homines multiplicari super terram, et filias procreassent, videntes filii Dei filias hominum quod essent pulchrae, acceperunt sibi uxores ex omnibus, quas elegerant. Dixitque Deus: Non permanebit spiritus meus in homine in aeternum, quia caro est: eruntque dies illius centum viginti ann
Abbreviated transcription (Latin):
deus quod multa malicia
hominũ esset in terra: et
cuncta cogitacio cordis hu¬
mani intenta esset ad malũ
omni tempore: penituit eu
quod hominẽ fecisser ĩt̾ra¬

Expanded text:
Deus quod multa malitia hominum esset in terra, et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempore, poenituit eum quod hominem fecisse
Abbreviated transcription (Latin):
Trecentorũ cubitoru erit
longitudo arche: quĩqua¬
guita cubitorũ lacitudo
et triginta cubitoru altitu¬
do ulius. Renestra iarcha
facies: et incubito consũ¬
mabis summitatẽ eius.

Expanded text:
Trecentorum cubitorum erit longitudo arcae; quinquaginta cubitorum latitudo, et triginta cubitorum altitudo illius. Fenestram in arca facies, et in cubito consummabis summitatem ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
seruator aĩaꝵ. qui quoe
duligis corripis et quos re¬
cipis pia emendacione co¬
ut medelam tuã conferre
digneris ĩaĩaz famuli tui.
broꝵ debilitatem.uim labo
peccaiti matula creatori ꝓ¬

Expanded text:
servator animarum, qui quos diligis, corripis, et quos recipis, pie ad emendationem cout medelam tuam conferre digneris animae famuli tui, arum debilitationem, vim laborpeccati macula tibi datori p
Abbreviated transcription (Latin):
Iampnacionem mortis:
et trucifixerunt eum. Mos
autem sperabamus: quiã
ipse esset redempturus isel
Et nunc suꝑ hec omnia:
tercia dies est hodie quod
hec facta sunt. S edet mu¬
lieres quẽcam ex nus terru¬
erunt nos: que ante lucem
fuerunt admonumentũ.
et non muento corpore ei

Expanded text:
annatione mortis: et crucifixerunt eum. Nos autem sperabamus: quia ipse esset redempturus Israel. Et nunc super hec omnia: tertia dies est hodie quod hec facta sunt. Sed et mulieres quedam ex nostris terruerunt nos: que ante lucem fuerant ad monumentum. Et no
Abbreviated transcription (Latin):
deuocionẽ populi renascĩ¬
tis: qͥ sit̃ ceruus aquaꝵ expe¬
tit fontem: et concede ꝓpici¬
us: ut fidei ip̃ius sitis: bap

Expanded text:
devotionem populi renascentis, qui sicut cervus aquarum expetit fontem, et concede propitius, ut fidei ipsius sitis bap
Abbreviated transcription (Latin):
loria laus et honor tibi¬
sir rex xp̃e redemptor cui
puerile decus promsit o sãna
pium. Asrahel es tu rexdauidis
mine qui indomini rex bene¬
dat celitus omnis. U. Et mor¬
talis homo cuncta rreata sił¬
brea tibi cum palmis obuia ue¬
uit. U Cum prece uoto ympniş
U Hii tibi passuro soluebãt
munia laudis. U. Nos tib
regnanti pangimus ecce me¬
placuere tibi placeat deuotio
nostra. U siex bone rex cle¬
mens cui bona cuncta pla¬
u. ifecerat hebreos hos głia
lauguinis ali. u Nos fa¬
uit hebr eos transitus ecce pius.
YTecum nos capiat iubs ne¬
Pestis apostolice rutilo fulgo¬
re tegamur. U. Te benedocta
U Tegnune siue auine sterna¬
nus corpora nr̃a. Y Qruo ꝑ
nos semꝑ sit uia tuta cibi. anͣ.¬
nobis uictoria ramis. u. Ut
tibi uictrici sorte canamus ita¬

Expanded text:
loria, laus et honor tibisit, rex Christe redemptor, Cui puerile decus prompsit hosanna pium. Israel es tu rex, Davidis mine qui in Domini, rex benedat coelicus omnis, Et mortalis homo, et cuncta creata sbraea tibi cum palmis obvia venit; Cum prece, voto, hymnis Hi tibi passuro solvebant munia laudis, Nos tibi regnanti pangimus ecce meplacuere tibi, placeat devotio nostra, Rex pie, rex clemens, cui bona cuncta plaFecerat Hebraeos hos gloria sanguinis alti, Nos facit Hebraeos transitus ecce pius. Tecum nos capiat urbs veVestis apostolicae rutilo fulgore tegamur, Te bene tecta Tegmina sic animae sternamus corpora nostra, Quo per nos semper sit via tuta tibi.nobis victoria ramis, Ut tibi victrici forte canamus it
Abbreviated transcription (Latin):
uir si fuerit iustus: et fecit
iudiciũ et iustitiam. in
montib non comederit.
et oculos suos non leua¬
uent adydola domus isil
et urorem proximi sui
non piolauerit: et ad mu¬
lierem menstruatam nõ
accesserit. et hoĩem non
contristauerit. pignus de¬
bitori reddicerit per oim¬

Expanded text:
ir si fuerit justus, et fecerit judicium et justitiam, in montibus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel: et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem menstrualem non accesserit; et hominem non contristaverit; pignus debitori reddiderit; e
Abbreviated transcription (Latin):
et emitte celuus luad
tue radiũ Ceni pater pau¬
perũ ueni dator munerũ ueni
lumen cordiũ Consolator op¬
time dultis hospes anime dul¬
ce refrigeriũ In labore req̾es
mestu temꝑies infletu sola¬
ciũ Olux beatissima reple cor¬
dis intima tuorũ fideliũ Si¬
ne tuo numine nichil est ĩ ho¬
mine nichil est mnoxiũ La¬
ua qd̾ est sordidũ riga quod
est aridũ sana quod est sauti¬
um. Nlecte quod est rigidũ
foue quod est frigidũ. rege qd̃
est deiũ Da tius ficelibus
inte confibentib sacrũ septe-¬
nariũ Da uirtutis meritũ
da salutis exitũ da ꝑhenne

Expanded text:
Et emitte coelitus Lucis tuae radium, Veni pater pauperum, Veni dator munerum, Veni lumen cordium. Consolator optime, Dulcis hospes animae, Dulce refrigerium. In labore requies, In aestu temperies In fletu solatium. O lux beatissima Reple cordis intima Tuorum fidelium. Sine tuo numine Nihil est in homine Nihil est innoxium. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium. Flecte quod est rigidum, Fove quod est frigidum, Rege quod est devium. Da tuis fidelibus In te confidentibus Sacrum septenarium. Da virtutis meritum, Da salutis exitum, Da perenne
Abbreviated transcription (Latin):
positus erat ei. Nit iħ̾s. Tol¬
lite lapidem. Dicit ei martha
soror eius qui mortuus fu-¬
erat. Dñe. iam fetet: qua¬
driduanus eni est. Dicit
ei ih̾us.MNõnne: dixi tibi.
qm si credideris: uidebis gło¬
riam dei. Tulerunt ergo lapi¬
dem. Ih̾s autem eleuatis

Expanded text:
situs erat ei ait Iesus tollite lapidem dicit ei Martha soror eius qui mortuus fuerat Domine iam fetet quadriduanus enim est dicit ei Iesus nonne dixi tibi quoniam si credideris videbis gloriam Dei tulerunt ergo lapidem Iesus autem elevatis
Abbreviated transcription (Latin):
eis th̾s manifeste. Lazarus
mortuus est: et gaudeo ꝓpt
uos:. ut credans. qm̃ non
eiam ibi. Sed tamus adeu.
Dicit ergo thomas qui
dicitu. didimus: ad tobi¬
scipulos. Eamus et nos-
et moriamur cu eo. Penit
itaq ih̾us: et in penit eũ
quatuor dies iam ĩ mo¬
numento habentẽ. Erat
autem bethania iuxfa
ihero solimã: quasista¬
diis quindecim. Multi
autem ex uideis uenerãt
ad martham et mariam
ut consolarentur eas de
fratre suc. Martha eigo
ut audunt. quia ihesus
penit: occurrit illi. Mna¬
ria autem tomi sedebat.

Expanded text:
manifeste. Lazarus mortuus est et gaudeo propter vos: ut credatis quoniam non eram ibi: sed eamus ad eum. Dicit ergo Thomas qui dicitur Didimus ad condiscipulos. eamus et nos: et moriamur cum eo. Venit itaque Iesus et invenit eum quattuor dies iam in monumento habentem erat autem Bethania iuxta Hierosolyma quasi stadiis quindecim multi autem ex Iudaeis venerant ad Martham et Mariam ut consolarentur eas de fratre suo Martha ergo ut audivit quia Iesus venit occurrit illi Maria
Abbreviated transcription (Latin):
labra et mensa. et ꝓposi¬
to panum qd̃ dicitur scã
Post uelamentũ autem.
scdm tabernaculũ quod
dicitur sancta sanctorum:
aureum habens thuribu¬
lũ. et archam testamenti
cirtutectã ex omni parte
auro. inqua erat ura aurea
habiens manna. et u̾ga
laron que fronduerat ⁊
tabule testamenti. ẜuꝑ¬

Expanded text:
 et propositio panum, quae dicitur sancta. Post velamentum autem secundum, tabernaculum, quod dicitur sancta sanctorum: aureum habens thuribulum, et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro, in qua erat urna aurea habens manna, et virga Aaron, quae fronduerat, et tabulae testamenti.
Abbreviated transcription (Latin):
gloriam nom̃i tuo dñe. Et
confundantur om̃s qui
ostendunt serius tuis ma¬
la. Confundantur in oĩpo¬
tẽtia tua: et robur eorum
ꝯteratur. Et sciant quia tu
es dñs deus solus. et glori-¬

Expanded text:
nomini tuo Domine. Confundantur omnes qui ostendunt servis tuis mala: confundantur in omni potentia sua et robur eorum conteratur. Et scient quia tu es Dominus solus: et glori
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Orauit daniel oñni¬
ditens. Dñe deus ne despi¬
ras miseritordiam tuam
quib locutus es pollites¬
quod muitiplicares semẽ
eorũ: sicut stellas celi. et
sicut arenã que est ĩlito¬
re maris. Quia dñe mi
numuti sumus plus qͣm
om̃es gentes: sumusq
hunles in oiuuersa tra
hodie propter percata
nr̃a. Et non est intemꝑe
hoc princeps: et prophẽta
et dux. nes holosaustũ.
neq sacrificiũ. neq ob¬
latio neq incensũ. n eq
lotus primitiarũ coram
te: ut possimus inuenire

Expanded text:
illis oravit Daniel dicens: Domine Deus, ne despiras misericorquibus locutus es multiplicaturum te semen eorum ut astra caeli ete est in littore maris: Quia, Domine, imminuti sumus plus quam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra. Et non est in tempore hoc princeps, et propheta, et dux, neque holocaustum, neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, Neque locus primitiarum coram te
Abbreviated transcription (Latin):
bris. et subiacete eis. Ipsi
enĩ ꝑuigilant quasi racio¬
nem pio animabus nostus
reddituri: ot cũ gandio hoc
faciant et non gementes.
Dot eni expedit uobis:
orate pro nobis. Confidi¬
mus eni quia bonam
conscienciam habemus:
inom̃ib beneuolentes
conuersari. Almꝑlius at
deprecor uos hoc facere:
ut quo celerius restituat
nobis. Deus autem patis
qui eduxit de mortius pas¬
torem inagnũ quiũ: in sag¬
uine testamenti etermi do¬
minũ nr̃m iħ̾m xp̃m. aꝑcet¬

Expanded text:
iacete eis ipsi enim pervigilant quasi rationem pro animabus vestris reddituri ut cum gaudio hoc faciant et non gementes hoc enim non expedit vobis orate pro nobis confidimus enim quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene volentes conversari amplius autem deprecor vos hoc facere ut quo celerius restituar vobis Deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti aeterni Dominum n
Abbreviated transcription (Latin):
zizo te creatura aque
in nomine dei patris E¬
omiupotentis. et innoĩe
et iuirtute A sp̃us sancti
ut fias aqua exorz izata ad
effugandam omnem potes¬
tatem nuimici. et ip̃m umi¬
cũ eradicare et explantare
ualeas cũ angelis suis apo¬
staticis. Per uirtutem eiusdẽ

Expanded text:
ue, in nomine Dei Patris omnipotentis et in nomine et in virtute Spiritus Sancti, ut fias aqua exorzisata ad effugandam omnem potestatem inimici et ipsum inimicum eradicare et explantare valeas cum angelis suis apostaticis, per virtutem ejusdem
Abbreviated transcription (Latin):
tura salis. ꝑ deũin¬
prophetam inaquã mitti
uissit: ut sanaretur sterili¬
tas aque. et efficiaris sal ex¬
ori atũ insalutem cretenti¬
um. et sis omibs te sumenti¬
bus sanitas anime et corpo¬
ris. ut effugiat atq discedat
abieo loco quo asꝑsum fue¬
ris. omnis fantãsia et neqͥ¬
tia uel uersucia uyabolite
fraudis. om̃isq spiritus ĩ¬
mundus adiuratus. Peñ

Expanded text:
tura salis per Deum vprophetam in aquam mitti jussit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum ad salutem credentium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis: effugiat, atque discedat ab eo loco quo aspersus fueris, omnis fantasia et nequitia vel versutia diabolicae fraudis, omnisque spiritus immundus adjuratus, per
Abbreviated transcription (Latin):
¶e libri uirgo concinunt ꝓphe¬
tarũ chorus uibilat sacerdotũ
plebis sexus sequitur utriusqz
uitam diligens pirginalẽ celico¬
las incastimonia emulans.
EEcclesia ergo cuncta te cordib
teq carminib celebrans. Oibi
suam manifestans deuacionem

Expanded text:
e libri, Virgo, concinunt Prophetarum, chorus jubilat Sacerdotum,plebes sexus sequitur utriusque, Vitam diligens virginalem, Coelicolas in castimonia aemulans. Ecclesia ergo cuncta te cordibus, Teque carminibus celebrans, Tibi suam manifestat devotionem
Abbreviated transcription (Latin):
quoniam uas electionis m
est iste: ut portet nomẽ meũ
coram gentib et regibus
et filiis israhel. Ego enim
ostendam illi: quanta opor¬
teat eum pro nomine meo

Expanded text:
quoniam vas electionis mihi est iste, ut portet nomen meum coram gentibus et regibus, et filiis Israel. Ego enim ostendam illi, quanta oporteat eum pro nomine meo
Abbreviated transcription (Latin):
terra egipti: q̃ndo sedeba¬
mus suꝑ allas camiũ. et¬
quando comedebamus pa
nem ĩ satiuitate. Cur in¬
duxistis nos incesertum
istub: ut occiteretis omnẽ
multitudinem fame:
Dixit autem dñs ad moy¬
sen. Etre ego pluam uobie
panem de celo. Egrediatur
populus: et colligat que
sufficiunt ꝑ singulos dies:
ut temptem eum. utrum
ambulet inlege mea an
non. Die autem sexto pa¬
rent quod inferant: et
sit duplũ quam coluge
solebant ꝑsingulos dies
Dixeruntq moyses et
aaron: ad omnes filios
ĩsrahel . Uespere scietis qd̾
dominus eduxent uos de
terra egipti: et mane pide¬
bitis gloriam donuni.¬

Expanded text:
do sedebamus super ollas carnium, et comedebamus h. panem in saturitate: cur eduxistis nos in desertum istud, ut occideretis omnem multitudinem fame? Dixit autem Dominus ad Mosen: Ecce ego pluam vobis h. panem de coelo: egrediatur populus, et colligat quae sufficiunt per singulos dies: ut tentem eum, utrum ambulet in lege mea, an non? Die autem sexta parent quod inferant, et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies. Dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israel: Vespere scietis quod Dominus eduxerit vos de terra Aegypti, et mane videbitis gloriam Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ubi erant duodetim fontes
aquaꝵ: et septuaginta
palme. et castra metatist
iuxta aquas. profectiq
sunt ce elym: et uenit oĩs
multitudo filioꝵ israhel.
indesertũ syn. quoo estĩt̾
elyni et synai. qͥntodecims
die mensis scdr. postquã
egressi sunt de terra egipti.
Et murmurauit om̃is con¬
gregatio fisioꝵ israhel con¬
tra moysen et aaron insoli¬

Expanded text:
ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aquas profectique sunt de Helim et venit omnis multitudo filiorum Israhel in desertum Sin quod est inter Helim et Sinai quintodecimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra AegEt murmuravit omnis congregatio filiorum Israel contra Moysen et contra Aaron in soli
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui dili gentibus
te facis cũcla ꝓdesse:da cordi¬
bus nr̃is mpiolabilem
caritatis affectum ut de¬
sideria de tua inspiracione
toncepta. nulla possint
temptatione mutariꝑ
adymaginem tuam satra¬
mentis renouas et precep¬
tis. ꝑfice gressus nr̃os in se-¬
mutis tuis. ut saritatis cͥo¬
nũ quod fecisti a nobis spie

Expanded text:
eus qui diligentibus te facis cuncta prodesse, da cordibus nostris inviolabilem charitatis affectum, ut desideria de tua inspiratione concepta, nulla possint tentatione mutari. d imaginem tuam sacramentis revocas et praeceptis, perfice gressus nostros in semitis tuis, ut charitatis donum, quam fecisti a nobis opera
Abbreviated transcription (Latin):
ius nr̃e oblacionis munus
tua cooperante sapiencia.
ut tibi placere possit ad lau¬
dem. et nobis proficere ad
simus. tue cordib nr̃is lu¬
men sapiencie: ut teueraci¬
ter agnoscamus: et fidelit̾

Expanded text:
strae oblationis munus, tua cooperante sapientia, ut tibi placere possit ad laudem, et nobis proficere ad simus, tuae cordibus nostris lumen sapientiae, ut te veraciter agnoscamus, et fideliter
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩn all. Secta. Subuen¬
at domine plebi tue dei ge¬
nitrcis oro. quam et si pro
condicione carnus migrasse
cogͦ scimus. incelesti głia
apud te pronobis intercede

Expanded text:
is. Per. Secreta. Subveniat, Domine, plebi tuae Dei Genitricis oratio, quam et si pro conditione carnis migrasse cognoscimus, in coelesti gloria apud te pro nobis orare
Abbreviated transcription (Latin):
seculis: choruscare senti¬
mus: dum quod uni po¬
pulo aꝑsecucione egipelaca
liberando dextere tue poten¬
cie contulisti: id ad salutẽ

Expanded text:
eculi coruscare sentimus: dum, quod uni populo a persecutione Aegyptia liberando, dexterae tuae potentia contulisti; id in salute
Abbreviated transcription (Latin):
U Ex pectet᷑ sicut pliuinia elo¬
quiũ meũ et descendant sicut
ros uerba mea. U Bicut ym¬
ber suꝑ gramen et sicut ix
pera eius et omnes pie euis
iuditia. U̾ Heus fidelis ĩ
quo nonest iniquitas uis
tus et sanctus dominus.

Expanded text:
. Expectetur sicut plubia eloquium meum: et descendat sicut ros verba mea. Sicut nimbus super gramen et sicut nixpera eius, et omnes vie eius iudicia. Deus fidelis et non est iniquitas in eo: iustus et sanctus Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
ta inplebe: et erant uam¬
miter oms in porticu salo¬
monis. Ceteroꝵ autẽ nẽo¬
se audebat conuingere illis.
sed magnificabat eos ppłs.
Magis autem augebatu.
credentiũ in dño multitudo
uiroꝵ ac mulieꝵ: ita ut in
plateis eicerent infirmos
et ponerent ĩ lectuilis et gͣ¬
batis. ut ueniente petro.
saltem umbra illius obum¬
braret quẽquã illoꝵ. et libe

Expanded text:
ta in plebe. Et erant unanimiter omnes in porticu Salomonis. Caeterorum autem nemo audebat se conjungere illis: sed magnificabat eos populus. Magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum, ac mulierum, ita ut in plateas ejicerent infirmos, et ponerent in lectulis ac grabatis, ut, veniente Petro, saltem umbra illius obumbraret quemquam illorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
quãtomagis cũ mortuus
fuero: Congregate ad me
omnes maiores nati per
tribus ur̃as atq coctores.
et loqual audientibus eis
sermones istos. et inuoca¬
botontra eos celũ et terrã.
Noui eni quod post mor¬
tem meam mique agetis:
et ceclinabitis cito de uia
quã precepipobis. Et ac¬
current uobis mala mex¬
tremo tempore: quando
fereritis malũ. inconspectu

Expanded text:
mortuus fuero congregate ad me omnes maiores natu per tribus vestras atque doctores et loquar audientibus eis sermones istos et invocabo contra eos caelum et terram novi enim quod post mortem meam inique agetis et declinabitis cito de via quam praecepi vobis et occurrent vobis mala in extremo tempore quando f
Abbreviated transcription (Latin):
exore meo U Expectetiu sic
pluuia eloquiũ meũ et bescẽ¬
dant sicut ros uerba mea u
Mitut yniber super gramen
uie eius iudicia.U Deus fi¬
delis inquo non est iniquitas
iustus et sanctus dñs, Ore¬

Expanded text:
ex ore meo. Expectetur sicut plubia eloquium meum: et descendat sicut ros verba mea. Sicut nimbus super gramen vie eius iudicia. Deus fidelis et non est iniquitas in eo: iustus et sanctus Do
Abbreviated transcription (Latin):
Scripsit moyses cantitũ.
et tocuit filios israhel. Pre¬
cepitts dñs iosue filionun:
etait. Confortare et esto
robustus: tueñ introdu¬
ces filios israhel interrã
quã pollicitus sũ: et ego
erotetũ. Postqͣ ergo scrip

Expanded text:
scripsit ergo Moses canticum et docuit filios Israhel praecepitque Iosue filio Nun et ait confortare et esto robustus tu enim introduces filios Israhel in terram quam pollicitus sum et ego e
Abbreviated transcription (Latin):
feretis manipusos spicarũ
primicias messis ut̃e ad sã¬
cerdotem. Qui eleua buit fasci¬
culũ roram tomino: ut accep¬
tabilis sit pro uobis altera
die sabbati. et sanctificabit
illũ. Numerabitis erga ab
alto de inqua obtulistis ma¬

Expanded text:
Feretis manipulos spicarum primitias messis vestrae ad sacerdotem. Qui levabit eum coram Domino, ut acceptabilis sit vobis altera die Sabbati, et sanctificabit illum. Numerabitis ergo ab ipso die, in quo obtulistis
Abbreviated transcription (Latin):
illis apatre meo qui incelis
est. Nbi eni sunt duo ul tres
ꝯgregati in nomine meo:
ibi sum in medio eoꝵ Tunc
accedens ad eum petrus:
dixit. Dñe: quatiens pec¬
cabit inme frater meus. et
dimittam ei: Usqz sepcies:
Dix ͭ illi ilis: Nõ dicotibi usq
sepcies: led usq septuagies
sepcies. offy. Oextera do¬

Expanded text:
meo qui in coelis est. Ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum. Tunc accedens ad eum Petrus, dixit: Domine, quoties peccaverit in me frater meus, et dimittam ei? usque septies? Dicit illi Jesus: Non dico tibi usque septies, sed usque septuagies septies.
Abbreviated transcription (Latin):
et schita. seruus et liber sed
om̃ia et in omnib xpristus
Induite nos ergo sicut elec¬
ti dei. sancti et dilecti. ui¬
stera misericordie. benigni¬
batem. humilitatẽ modes

Expanded text:
et Scytha, servus et liber, sed omnia et in omnibus Christus. Induite vos ergo sicut electi Dei sancti et dilecti viscera misericordiae, benignitatem, humilitatem, modes
Abbreviated transcription (Latin):
xandi domine uocem
meam qua cla maui ad
te alleluia tibi dixit cor meũ q̃¬
siui uultũ tuũ pultũ tuu dñe
re quiran ne auertas faciẽ
tuam ame alleliua alleliua
ps Mominus illuminacio
nea et salus niea quẽ timeb

Expanded text:
xaudi, Domine, vocem meam qua clamavi ad te, alleluia; tibi dixit cor meum: Quaesivi vultum tuum, vultum tuum, Domine, requiram; ne avertas faciem tuam a me, alleluia, alleluia. Psal. Dominus illuminatio mea, et salus mea, quem timeb
Abbreviated transcription (Latin):
sime deus. qui siciẽ¬
ti populo fontem uiuen¬
tis aque de petra produxi¬
sti: edut de cordus nr̃i duri¬
cia cumpunccionis lacri¬
mas: ut peccata nr̃a ꝑlan-¬
gere ualeamus. remissio¬
nẽq te miserante merea
rimus propicius respice
et produc de oculis nr̃is¬
lacrimarũ flumina quib
debita flammarũ incendia
ualeant extingui. ꝑ. ꝯpl¬
Graciam sancti spiritus
comine deus cordib nostrie
clementer infunde: que nos

Expanded text:
sime Deus, qui sitienti populo fontem viventis aquae de petra produxisti, educ de cordis nostri duritia compunctionis lacrymas, ut peccata nostra plangere valeamus, remissionemque te miserante mereamrimus, propitius respice, et produc de oculis nostris flumina, quibus debita flammarum incendia valeant exstingui. PGratiam sancti Spiritus, Domine Deus, cordibus nostris clementer infunde, quae nos
Abbreviated transcription (Latin):
tuam pacem. Oremus.
mp̃s sempiterne de¬
us incuius manu st̾
omnum potestates. et
oĩm iura regnoꝵ: respice
ad romanũ benignus im¬
perium: ut gentes quem
sua feritate confiount: po¬
tencie tue cextera compri¬
Remus et ꝓ cathetu-¬

Expanded text:
tuam pacem. Oremus. ns sempiterne Deus, in cujus manus sunt omnes potestates, et omnia jura regnorum, respice ad Romanum benignus imperium, ut gentes, quae in sua feritate confidunt, potentiae tuae dextera compriremus et pro cat
Abbreviated transcription (Latin):
Fus qui exomni coap¬
tacione scõrũ eternũ
tibi condis habitaculum:
da edificacionitue ĩcremẽta
relestia: ut quoꝵ hic reliqͥas
pio amore complectimur.
eoꝵ semꝑ meritis adiuuem̃.¬
deus. altare hoe nomini tus
dedicatũ celestis uirtutis be¬
nedictione sanctifica. et om¬
nib intesperantib auxilii
tui munus ostende. ut hic

Expanded text:
us, qui ex omni coaptatione sanctorum aeternum tibi condis habitaculum, da aedificationi tuae incrementa coelestia, ut quorum hic reliquias pio amore complectimur, eorum semper meritis adjuvemDeus altare hoc nomini tuo dicatum, coelestis virtutis benedictione sanctifica, et omnibus in te sperantibus auxilii tui munus ostende, ut hic
Abbreviated transcription (Latin):
palmitũ esse cultorem: tri¬
bue qm̃is populis tuis ꝙ
et pineaꝵ apud te nomĩe
censentur et segetũ: ut spi¬
naꝵ et tribulorũ squalore
resecato: digna efficiant᷑

Expanded text:
palmitum esse cultorem, tribue populis tuis, qui et vinearum apud te nomine censentur et segetum, ut spinarum et tribulorum squalore resecato digni efficiant
Abbreviated transcription (Latin):
famemq propiciatus au̾te:
ut mortaliũ corda cognoscãt
et te indignante talia fla¬
gella prodire. et te miserã¬
te cessare. P. Secreta.
Deus qui humani gene¬
ris ptramq substanciam
presenciũ muneꝵ et alimẽ¬
to uegetas. et renouas sa¬
cramento. tribue qm̃s. ut
eoꝵ et torporibus nris sub

Expanded text:
famemque propitiatus averte, ut mortalium corda cognoscant et te indignante talia flagella producere, et te miserante cessare. Per. Secreta. Deus, qui humani generis utramque substantiam praesentium munerum et alimento vegetas, et renovas sacramento, tribue, quaesumus, ut eorum et corporibus nostris sub
Abbreviated transcription (Latin):
taris in ꝑdicione morien¬
eiũ: te suppliciter deprecor
am et ea postmodũ non
ad milłam: ut cũ michi ex

Expanded text:
taris in perditione morientium, te suppliciter deprecor,am, et postmodum flenda, non admittam: ut cum mihi ex
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ exquiret sapies.
et in prophetis uatabit. Nar¬
rationem uiroꝵ noĩatorũ
conseruabit: et in uersucias
ꝑ abolaꝵ simul introibit.
Occulta prouerbioꝵ exqui¬
ret: et in absconditis ꝑabo¬
lar conuersabitur. In me¬
dis magnatoꝵ ministrabit
et inconspectu presitus an¬
parebit. et interrã alieĩgẽas
genciũ pertransiet. Bona
enĩ et mala: in hom̃ib tẽp¬

Expanded text:
um exquiret sapiens et in prophetis uacabit, narrationem uirorum nominatorum conseruabit et in uersutias parabolarum simul introibit, occulta prouerbioret, et in absconditis parabolarum conversabitur. Et in medio magnatorum ministrabit, et in conspectu praesidis apparebit. In terram alienarum gentium pertransiet: bona enim et mala in hominibus te
Abbreviated transcription (Latin):
et adducam uos ĩterrã
urãm. Et effundã suꝑ
uos aquam mundam
et mundabini abomi¬
bus mquinamentis ue¬
stris. et ab uniu̾sis ydolis
uris muntabo uos. Et da¬
bo uobis cor nouũ: et spi¬
ritũ nouũ ponã ĩ medio
uestri. Et auferam cor la¬
piteu de carne ur̃a: et da¬
bo uobis cor carneũ. et
spiritũ meũ ponã ĩmedio

Expanded text:
t adducam vos in terram vestram. Et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris: et ab universis idolis vestris mundabo vos. Et dabo vobis cor novum: et spiritum meum ponam in medio vestri. Et auferam cor lapideum de carne vestra et dabo vobis cor carneum: et spiritum meum ponam in medio
Abbreviated transcription (Latin):
deus noster multipli¬
sa suꝑ nos gr̃az tuam: et
quoꝵ p̃uenimus gloriosa
solempnia: tribue subseq̃
insancta professione letitia.¬

Expanded text:
Deus noster, multiplica super nos gratiam tuam, et quorum praevenimus gloriosa solemnia, tribue subsequi in sancta professione laetitia
Abbreviated transcription (Latin):
parcere. te supplices exora¬
mus proanima famuli
tui. N. quam hodie de hoc
setulo migrare iussisti: ot
non tradas eam ĩmanus
mimici. neq obliuiscaris
infinem: sed iubeas eam
ascĩs angelis suscipi. et
ad patriam paradisi per¬
duci: ut quia inte sperauit
et credidit: non penas et¬
nas sustineat. sed gaubi¬
a sempiterna possideat ꝑ

Expanded text:
parcere, te supplices deprecamur pro anima famuli tui ill. quam hodie de hoc saeculo migrare jussisti, ut non tradas eam in manus inimici, et ne obliviscaris in finem, sed jubeas eam a sanctis angelis suscipi et ad patriam paradisi perduci, ut qui in te speravit et credidit, non poenas inferni sustineat, sed gaudia aeterna possideat.
Abbreviated transcription (Latin):
per synai.: tegens illu nube
sex dieb. Beptimo autem
die: bocaint eñ dñs de medio
caliguus. Erat autẽ species
glorie domini: quasi ignis
ardens suꝑ uertitem montis
inconspectu filiorũ israhel
Ingressusq moyses mediũ
nebule: ascendit in montẽ.
Et fuit ibi quadraginta die¬
bus et quadraginta nocti

Expanded text:
nube sex diebus septimo autem die vocavit eum de medio caliginis erat autem species gloriae Domini quasi ignis ardens super verticem montis in conspectu filiorum Israhel ingressusque Moses medium nebulae ascendit in montem et fuit ibi quadraginta diebus et quadraginta nocti
Abbreviated transcription (Latin):
ore regis et principũ eius
dicens. Homines et iumẽta
et boues et pecora: nõ gus¬
tent quitq̃z nec pascantur.
et a quam non bibant. Et
oꝑiantur saccis homines:
et iumenta et clament ad
dominũ infortitudine. Et
conuertatur uir auia sua
mala: et ab iiquitate que
est in manib eorũ. Qnͣis

Expanded text:
is et principum eius dicens homines et iumenta et boves et pecora non gustent quicquam nec pascantur et aquam non bibant et operiantur saccis homines et iumenta et clament ad Dominum in fortitudine et convertatur vir a via sua mala et ab iniquitate quae est in manibus eorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui sanctis tus
abdon et sennen.
ad hanc gloriam penien-¬
di coprosum munus gracie
sontulisti: da famusis tuis
suorum ueniam pectatoꝵ
ut scõrum tuorũ in terte¬
dentib meritis abom̃ib
mereamur aduersitatibus
liberari.ꝑ. Gr G lorioso

Expanded text:
eus, qui sanctis tuis Abdon et Sennen ad hanc gloriam veniendi copiosum munus gratiae contulisti, da famulis tuis suorum veniam peccatorum ut sanctorum tuorum intercedentibus meritis ab omnibus mereamur adversitatibus libera
Abbreviated transcription (Latin):
glorie. Deom̃i corde suo
laudauit dñm: et dilexit
ceum qui fecit illũ. Et debu
illi contra inimicos poten¬
ciam: et stare fecit cantores
contra altare. et in sono eoꝵ
dulces fecit modos. Et de¬
dit incelebracionibs decus:
et ornauit tempora usqz
adconsũmationẽ pite. xep̃s¬

Expanded text:
omni corde suo laudavit Dominum, et dilexit Deum, qui fecit illum, et dedit illi contra inimicos potentiam; et stare fecit cantores contra altare, et in sono eorum dulces fecit modos. Et dedit in celebrationibus decus, et ornavit tempora usque ad consummationem vitae
Abbreviated transcription (Latin):
adteum. non quod sutfice¬
entes simus cogitare ali¬
quid anolus quasi ex nobis.
sed sufficientia nr̃a ex deo ẽ.
Qui et ydoneos nos fecit
ministrus noui testamẽti:
non littera sed̾ spiritu. Lr̃a
enim otcidit: spiritus autẽ
uuuficat. Qr uob si m̃ĩstra¬
cio mortis luteris deforma¬
ta mlapidib fuit ingloria.
ita ut non possent intendẽ
filii isrł infatiem moysi
propter gloriam uultus
eius que euacuatur: quo¬
modo non magis mistra¬
cio spiritus erit in gloria:
Nam si ministracio damp¬
nacionis ingloria est: mul¬
tomagis habundat m̃iste¬
rium iustitie: ingloria. Gx.

Expanded text:
quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis quasi ex nobis, sed sufficentia nostra ex Deo est, qui et ydoneos nos fecit ministros Novi Testamenti, non littera, sed spiritu. Littera enim occidit, spiritus autem vivificat. Quod si ministratio mortis, litteris deformata in lapita ut non possent intendere filii Israel in faciem Moysi propter gloriam vultus ejus, quae evacuatur, quomodo non magis ministratio Spiritus erit in gloria? Nam si ministratio damnationis in gloria est, multo magis abundat ministerium justitiae in gloria. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
ergo rursum hominẽ qui
ei. Da gloriã dec. Nos scimꝰ
quia hic homo pectator est
Dixit gꝰ eis ille. Si petc̃or est
uescio: unũ scio. quia cecus
cum essem: modo uideo. Dix¬
erunt ergo illi. Qͣuid fecit
tibi: Quõmõ aꝑuit tibi
oculosIiespondit eis. Di¬
xiuobis iam: et audistis

Expanded text:
nem, qui ei: Da gloriam Deo. Nos scimus quia hic homo peccator est. Dixit ergo eis ille: Si peccator est, nescio: unum scio, quia caecus cum essem, modo video. Dixerunt ergo illi: Quid fecit tibi? quomodo aperuit tibi oculos? Respondit eis: Dixi vobi
Abbreviated transcription (Latin):
di. Pater iuste et mundus
te non cognouit: ego aũt
te cognoui. et hii cognoue¬
runt. quia tu me misisti.
Et notũ eis feci nomẽ tuũ
et notũ faciam: ut dileccio
qua dilexisti me in ipsis
sit: et ego mipsis. offy.

Expanded text:
 pater iuste, et mundus te non cognouit, ego autem te cognoui, et hi cognouerunt, quia tu me misisti, et notum eis feci nomen tuum et notum faciam, ut dilectio, qua dilexisti me, in ipsis sit et ego in ipsis.
Abbreviated transcription (Latin):
crificii uesptim: et do¬
cuit me. et locutus
est michi . Dixitq da¬
mel. Nũs egressus sũ
ut docerem te et intel¬
ligeres. Abexordio pre¬
tuni tuaꝵ: egressur
est sermo. Ego autem
ueni ut ĩdicarem ti¬
bi: quia uir desiderio¬
runĩ es tu. Tu antem
anmaduerte sermo¬
nẽ: et intellige uisio¬
nem. Septuaginta

Expanded text:
crificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel! nunc ego egressus sum, ut docerem te, et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo; ego autem veni, ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es. Tu autem animadverte sermonem, et intellige visionem: Septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
fiebant: contristati sunt¬
ualde. Et penerunt et nar¬
rauerunt dño suor omnĩa
que facta fuerant. Tunt
pocauit illũ dominus su¬
us: et ait illi. Serue neqs
omne debitũ dimisi tibi:
quoniã rogasti me. Nõne¬
ergo oportuit et te misere¬
ri conserui tui. ficut et ego¬
tiu misertus sum: Et ira¬
tus dñs eius tradidit eũ¬

Expanded text:
i sunt, et venerunt, et narraverunt domino suo omnia quae facta erant. Tunc vocavit eum dominus suus, et ait illi: Serve nequam, omne debitum remisi tibi, quia rogasti me: non oportuit te quoque misereri conservo tuo, sicut et ego misertus sum tibi? Et iratus d