comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
steriles incendere pro fuit agros atq le¬
uem stixulam crepitantibus brere fia¬
mis Giue inde occultas uires ⁊ xabula
cerre pinguia concixiunt sũ illes̃ ẽẽ ꝑ
ignẽ Excoquitur uiciũ aca exudat ĩ¬
utilis humor Ceu plures calor ille.
uias et ceca relaxet hpnam̃ta nouas
ueniat q̃ succus in herbas sen diuraet
magis et uenas astringit hyantes Ne
tenues pluuie raxidi ne potentia sol
Acrios aut boree penetrabile frgus ad
iat Ecce dicendi genus ꝙͦ nũꝙͣ alibi
dex̃liendens in quo n ͨ p̃cexs breuitas
nec infiita coxia nec ieuiuat sicatas
nec letina xinguis¬
¶ Sunt x̾terea stisi duo dicendi dispa¬
ii moralitate diuersi unus ẽ maturꝰ
et grauis qualis crasso assignatur hͦ
Girgilius uticur cũ latimo x̃cixit tur¬
se feroci Girtute exsupas tanto me im¬
huic contrarius ardens ẽ et erectus ⁊
infensus quali ẽ ulus anthomus
nec hunc apud uirgilium frustra de¬
dudum dicta dabas morere ⁊ fiatrẽ
ne desere frater uidesue eloꝙ̃tiã om̃

Expanded text:
sterilis incendere profuit agros atque levem stipulam crepitantibus urere flammis: sive inde occultas viris et pabula terrae pinguia concipiunt, sive illis omne per ignem excoquitur vitium atque exsudat inutilis humor, seu pluris calor ille vias et caeca relaxat spiramenta, novas veniat qua sucus in herbas, seu durat magis et venas adstringit hiantis, ne tenues pluviae rapidive potentia solis acrior aut Boreae penetrabile frigus adurat. Ecce dicendi genus quod nusquam alibi deprehendes, in quo nec praeceps brevitas nec infrunita copia nec ieiuna siccitas nec laetitia pinguis. Sunt praeterea stili dicendi duo dispari moralitate diversi. Vnus est maturus et gravis, qualis Crasso assignatur. Hoc Vergilius utitur cum Latinus praecipit Turse feroci Virtute exuperas, tanto me inhuic contrarius, ardens et erectus et infensus, quali est usus Antonius. Nec hunc apud Virgilium frustra dedudum Dicta dabas. Morere, et fratrem ne desere frater. Videsne eloquentiam omni
Abbreviated transcription (Latin):
solatu fortioris ẽ suos enim ñ cmĩ
exẽx so euadendi ẜ ⁊ sexe futẽ felici¬
tatis animauit ꝑ hos labores nõ so-¬
lu sedes quietas s et ꝯgna promittẽs
hos quoqz uersus inspicere lib ac
ueluti sũmis a̾tiquã ĩ mõtibꝰ ornũ
cũ ferro accisam crebris q bixẽmbus.
nstant Gructe agricose certatĩ illa.
bsar minatur et tremefacta comiã cõ¬
cusso uertice micat uusinb̃ꝰ don ͨ xau

Expanded text:
solacii fortioris est. Suos enim non tantum exemplo evadendi, sed et spe futurae felicitatis animavit, per hos labores non solum sedes quietas sed et regna promittens. Hos quoque versus inspicere libet: ac veluti summis antiquam in montibus ornum cum ferro accisam crebrisque bipennibus instant eruere agricolae certatim: illa usque minatur et tremefacta comam concusso vertice nutat, vulneribus donec pau
Abbreviated transcription (Latin):
cio legenciũ ⁊lmꝙ̃da st ut iõi existi¬
ment ꝙ̃ debeant de utriusa collatoẽ.
sentire si tamẽ me cõsulas ait nõ ne¬
gabo nõnũ ꝙͣ uirgilium in trãsferen¬
do denfius excoluisse ut m hͦ loco q̃l
axis estate noua ꝑ florea rura usq¬

Expanded text:
cio legentium relinquenda sunt, ut ipsi aestiment quid debeant de utriusque collatione sentire. Si tamen me consulas, non negabo nonnumquam Vergilium in transferendo densius excoluisse, ut in hoc loco: qualis apes aestate nova per florea rura
Abbreviated transcription (Latin):
breuitas iõa nõ xossit Ait emĩ Et cã¬
pos ubi troya fuit Ecce paucssimis
uerbis maxiiã ciuitatẽ exhausit ab¬
sorxlit non reliquit illi nec muinã uis
h ͦ ix̃ coxiosissime dicat uenit sũma
dies et mehactabile temxꝰ dardame fu¬
imus troes fuit iliu et ingens glã
Tencrorũ ferus omma iuxiter agros
transtulit incensa danai dommantiũ
in urbe O xatria O dñiũ domus ili¬
ũ et intlita bello mema dardamdum
Quis cadem illius noctis quis funera
fando exxlicz aut la crmis possz equa¬
re dolorem urbs antiqua fuit multos
dominata ꝑ annos Quis fons quis
torrens ꝙͦ mare cot fluctibus quot l
uerbis inundauit Cedo nunc siccum
issud genus elocutionis Turnus ut
ante bolans cardum processerat ag¬
mẽ uigintu lectis equitum comitaties
et urbi mixrouisus ad est maculis ꝙ̃
ciacius albis portat egnus u cristaq
regit galea aurea eubra Audi nunc
reus olimqz sacerdos insignis longe.

Expanded text:
brevitas ipsa non possit? Et cambrevitas ipsa non possit? Et campos ubi Troia fuit. Ecce paucissimis verbis maximam civitatem hausit, absorbsit, non reliquit illi nec ruinam. Vis hoc ipsum copiosissime dicat? Venit summa dies et ineluctabile tempus Dardaniae: fuimus Troes, fuit Ilium et ingens gloria Teucrorum. Ferus omnia Iuppiter Argos transtulit: incensa Danai dominantur in urbe. O patria, o divum domus Ilium, et inclita bello moenia Dardanidum! Quis cladem illius noctis, quis funera fando explicet aut possit lacrimis aequare dolorem? Vrbs antiqua ruit multos dominata per annos. Quis fons, quis torrens, quod mare tot fluctibus quot hic verbis inundavit! Cedo nunc siccum illud genus elocutionis: Turnus, ut ante volans tardum praecesserat agmen, viginti lectis equitum comitatus et urbi improvisus adest: maculis quem Thracius albis portat equus cristaque tegit galea aurea rubra. Hoc idem reus olimque sacerdos insignis longe
Abbreviated transcription (Latin):
in acerone Gestro unus elacie cenor
ẽ Ille habundans ⁊ cerreus et coxi¬
osus Oracorum at̃ non sundͤ nec una
natura est s hic fluit et redundat
Contit ille breuiter et arcũci le Dicẽ
affectat Tenuis qͥd et siccus s sobrius.
amat q̃ndã dicendi frugulitatẽ Al̃iꝰ
xingui et luculenta et florida ora cione
lax̾ut in qua tanta omi dissimulati¬
one unus oĩo uirgllius inuenitur q elo¬
ꝙ̃ciam ex ommi genere conflauit ⁊es¬
pondz aienus Axertius uellem me has¬
ꝑsonaꝵ. diuersitates sub ꝑsonarũ exẽ¬
plis doceres Quatuor stͣ inquit Eu¬
sebius genera dicendi Coxio sum ĩ quo
cicero dominatur breue in a ͦ salustus
regnat siccũ ꝙͨ frontoni asscribitur pĩ¬
g̾ne et floridum ĩ quo plimũs secũdus
quondã et nunc nusso ueterũ mninor.
nr̃ simacus luxuriatur Oz axud u¬
nũ maronem h ͨ quatuor genera Doi¬
es uis audire illũ canta breuitate di¬
centem Et artari magis et contrali.

Expanded text:
in Cicerone vestro unus eloquentiae tenor in Cicerone vestro unus eloquentiae tenor est, ille abundans et torrens et copiosus. Oratorum autem non simplex nec una natura est, sed hic fluit et redundat, contra ille breviter et circumcise dicere adfectat; tenuis quidam et siccus et sobrius amat quandam dicendi frugalitatem, alius pingui et luculenta et florida oratione lascivit. In qua tanta omnium dissimilitudine unus omnino Vergilius invenitur qui eloquentiam ex omni genere conflaverit.» Respondit Avienus: «apertius vellem me has diversitates sub personarum exemplis doceres.» «Quattuor sunt», inquit Eusebius, «genera dicendi: copiosum in quo Cicero dominatur, breve quo Sallustius regnat, siccum quod Frontoni adscribitur, pingue et floridum in quo Plinius Secundus quondam et nunc nullo veterum minor noster Symmachus luxuriatur. Sed apud unum Maronem haec quattuor genera reperies. Vis audire illum tanta brevitate dicentem, ut artari magis et contrahi
Abbreviated transcription (Latin):
uirgio multa dixisse om̃s inter se con¬
sono murmure uirgiliũ nõ minus c¬
ratorem ꝙͥ poetam hũdum xronunci¬
abant in quo ⁊ tanta orandi disaxli¬
ua et tam diligens obseruatio recho¬
nice arcis ostenderetur Tunc amenus
dicas inquit uolo doctorum oxtime si
concedimus sicut necesse ẽ oratorem
fuisse uirgilium Si quis nunt uelit o¬
randi artem consequi utrũ magis ex
uirgilio an ex cicerone proficiat uideo
quid agas inquit ensebius ꝙ mñten¬
das. quo me trhere conaris eo salz q ͦ
mĩme uolo ad comꝑationem marois
et tulsii uerecũde enimi interrogasti ĩl
corũ p̃̾stanciam qñ quid necessario it
plurimũ collaturus sit qui iõe xliꝰ
mũ x̃stat s istã michi necessitatem.
altam et profundã remiitas uolo qr
nostrũ niter illos tantas componere
lites nõ ẽ nec ausim in utrãius ꝑtẽ
talis sentencie auctor uideri g solum
audebo dixisse qr facundia mantuam
mulcixlex et multiformis est ẜ dicẽ¬
di genus ommne cõpleccitur Ecce eĩ

Expanded text:
us quievisset, omnes inter se consono murmure Virgilium non minus oratorem quam poetam habendum pronuntiabant, in quo et tanta orandi disciplina et tam diligens observatio rhetoricae artis ostenderetur. Et Avienus: Dicas mihi, inquit, volo, doctorum optime, si concedimus, sicuti necesse est, oratorem fuisse Virgilium, si quis nunc velit orandi artem consequi, utrum magis ex Virgilio an ex Cicerone proficiat? Video quid agas, inquit Eusebius, quid intendas, quo me trahere coneris: eo scilicet, quo minime volo, ad conparationem Maronis et Tullii. Verecunde enim interrogasti, uter eorum praestantior, quandoquidem necessario is plurimum cimum praestat. Sed istam mihi necessitatem altam et profundam remittas volo, quia "non nostrum" inter illos "tantas componere lites," nec ausim in utramvis partem talis sententiae auctor videri. Hoc solum audebo dixisse, quia facundia Mantuani multiplex et multiformis est et dicendi genus omne complectitur. Ecce enim
Abbreviated transcription (Latin):
sextrum nam forte gerebat Ilũꝙͣ frõde
semi fundet uirgulta nz umbra Cũ se¬
mes in siluis ynno de strrpe recisũ mr̃e
carr posuit qr comas ⁊ brachia ferro o¬
si arbos nunc artificis manus ete de¬
coro inchusis patribusq dedit gestare
satims s iam si uideͬ a collatione uer¬
suũ tiunslatorum facesso ut n ͨ um¬
formis narratio pariat ex sacietate fas¬
aiienus omma ã de homero subtͬxit
inuestigare Quid em̃ fuaruius ꝙͣ duos
p̃cixuos uates audire id loꝙ̃ tes qr̾ cũ
tra hͨ ey eqͦ impossibilia putentur ul
iomi fulmẽ uel hercusi cauã uel uersũ
homero subtrahere q̃ et si fieri xoss.
asium tamẽ nullum deceret uel fulmẽ
ũter Iouẽ Iacere uel certare x̃ter her¬
culem robore uelcanere ꝙͦ ceanit ho¬
meribe hic oxortune ĩ oxus suũ ã B̾or
uates dixerat transferendo fecit ut fua
esse credan: Ergo pro uoto õmũ fe¬
ceris si sũ h ͦ cetũ cõĩtata uelis q̃cũq¬

Expanded text:
trum nam forte gerebat— "numquam fronde levi fundet virgulta neque umbram, cum semel in silvis imo de stirpe recisum matre caret posuitque comas et brachia ferro, olim arbos, nunc artificis manus aere decoro inclusit patribusque dedit gestare Latinis." Sed iam, si videtur, a collatione versuum translatorum facesso, ut nec uniformis narratio pariat ex satietate fasAvienus, «omnia quae Homero subtraxit investigare. Quid enim suavius quam duos praecipuos vates audire idem loquentes? Quia cum tria haec ex aequo inpossibilia putentur, vel Iovi fulmen vel Herculi clavam vel versum Homero subtrahere, quod etsi fieri possent, alium tamen nullum deceret vel fulmen praeter Iovem iacere, vel certare praeter Herculem robore, vel canere quod cecinit Homerus: hic opportune in opus suum quae prior vates dixerat transferendo fecit ut sua esse credantur. Ergo pro voto omnium feceris si cum hoc coetu communicata velis quaecumq
Abbreviated transcription (Latin):
scrixcas apes a uirgilio cultius ꝙͣ as
homero alter discursum et solam uola¬
tus uarietatem alter exx̾mit natine ar¬
tis officiũ
In hus quoa uersibus uirgilius extitit
locux lecior interxres O. focii nz enĩ ig¬
nari sumus ante maloꝵ usq ad illũ
memorauit erumxonam Enras ad hoc¬
rãdã xñtis mali absolutione i gemĩ
casus horta᷑ euentu de inde ille obsãꝰ¬

Expanded text:
scriptas apes a Vergilio opifices, ab Homero vagas: alter discursum et solam volatus varietatem, alter exprimit nativae artis officium. In his quoque versibus Maro extitit locupletior interpres: o socii neque enim ignari sumus ante malorum, o passi memoravit aerumnam: hic ad sperandam praesentis mali absolutionem gemini casus hortatur eventu. Deinde ille obs
Abbreviated transcription (Latin):
sporum exectis testib ⁊ ĩ muliebrem
naturam transferre conatꝰ cũ doce et
flameo ꝑsolemmĩ nuxtiarũ celeberri¬
mo officio deductum ad se pro uxoe
habuit extatq cuiusꝙͣ nõ institus
iocus bñ agi potuisse cũ dbus huma¬

Expanded text:
Sporum exectis testibus etiam in muliebrem naturam transfigurare conatus cum dote et flammeo per sollemnia nuptiarum celeberrimo officio deductum ad se pro uxore habuit; extatque cuiusdam non inscitus iocus bene agi potuisse cum rebus huma
Abbreviated transcription (Latin):
ũ puellũ suauior dulcema llotẽ hp̃i
duco eso axto tramite anma egra
santia cucureit. ad labias michi eaũ¬
N i orĩs ꝓuium e labra xuei̾ mol¬
lia rimata itiner trarisit Et truãsre
nĩtitur tum si more xlustule fuiss⁊ ĩ
retu osculi amoris igne ꝑ cita tran¬
sissz et me lmõtet e mira prorsum
res fieret ut ad me fie̾t mortuus ad
puerum iitus biuerem s psatonl¬

Expanded text:
um puellum savior, Dulcemque florem spiritus Duco ex aperto tramite: Anima aegra et saucia Cucurrit ad labias mihi Rictumque in oris pervium, Et labra pueri mollia Rimata itiner transitus Ut transire nititur! Tum si morae quid plusculae Fuisset in coetu osculi, Amoris igne percita Transisset et me linqueret: Et mira prosum res fieret, Ut ad me fierem mortuus, Ad puerum intus viverem. S
Abbreviated transcription (Latin):
u̾mere laudabile est An ego uerea
neminẽ uiuentiũ ne quã in hoẽs
adulationis incidant nommabõ u
ego uerear ne me satis nõ deceat
ꝙͣ decuit .mr. tullium E caluum
asimũ polionem  messallã hor¬
catullum sceuolam seraium Sul¬
piciũ barronem Torquatum ymo
torquatos E mennũ lentulum
getulicũ anneũ senecam ⁊ prox̾
Uirgniũ eufum et si nõ sufficiũt
exemxla priiata Diuum iuliũ
duiuĩ augustum diuũ neruã Tr¬

Expanded text:
rimere laudabile est. An ego verear - rimere laudabile est. An ego verear - neminem viventium, ne quam in speciem adulationis incidam, nominabo -, sed ego verear ne me non slium, C. Calvum, Asinium Pollionem, M. Messalam, Q. HorCatulum, Q. Scaevolam, Servium Sulpicium, Varronem, Torquatum, immo Torquatos, C. Memmium, Lentulum Gaetulicum, Annaeum Senecam et proxime Verginium Rufum et, si non sufficiunt exempla privata, Divum Iulium, Divum Augustum, Divum Nervam, Ti
Abbreviated transcription (Latin):
officia tua michi grata s iocũda st̃
tũ ses maxime ꝙͣ me celandũ non
xũtasto fuisse axud te uersiculis meis
multũ coxiosum q sermonẽ cũ di¬
u̾sitate iudiciorum longius proces¬
sisse extitisse ecianz quoss qͥ serixta
quid ixã iixeo barent me tñ a¬
mice simpliaterq rex̃henderent ꝙ
hec striberem recitaremqz Quibus
ego ut augeã meam culxã ita res¬
pondeos facio nonnũꝙͣ uersiculos se¬
ueros parum facio nam comedias ae¬
dro et specto muros lixicos lego
et socraticos intelligo auquando x̃¬
terea rideo iocor ludo btaz omnia
inoyie remissionis genera breui¬
ter: amplectar hõ sum nec bere mo¬
leste fero hant esse de moribus me¬
is existiationem ut q̃ nestiãt ca¬
lia doctissimos grauissimos sanctissi¬
mos homines serix titasse me stri¬
bere mirentur ab illis autem q̃bꝰ
notum ẽ quos quantos qz̾ auctores
sequar facile impetrari posse cõfido
ut erraze me s cum illis sinãt qͦꝵ
nõ seria modo uerũeciã lusus ex-¬

Expanded text:
officia tua mihi grata et iucunda sunt, tum vel maxime quod me celandum non putasti, fuisse apud te de versiculis meis multum copiosumque sermonem, eumque diversitate iudiciorum longius processisse, exstitisse etiam quosdam, qui scripta quidem ipsa non improbarent, me tamen amice simpliciterque reprehenderent, quod haec scriberem recitaremque. Quibus ego, ut augeam meam culpam, ita respondeo: facio non numquam versiculos severos parum, facio; nam et comoedias audio et specto mimos et lyricos lego et Sotadicos intellego; aliquando praeterea rideo iocor ludo, utque omnia innoxiae remissionis genera breviter amplectar, homo sum. Nec vero moleste fero hanc esse de moribus meis existimationem, ut qui nesciunt talia doctissimos gravissimos sanctissimos homines scriptitasse, me scribere mirentur. Ab illis autem quibus notum est, quos quantosque auctores sequar, facile impetrari posse confido, ut errare me sed cum illis sinant, quorum non seria modo verum etiam lusus exp
Abbreviated transcription (Latin):
tiens metentius hastam Turbidus
ingreditur camxo ꝙͣ magnus Orion
cũ uedes iicedit medu xmaxina
uora Stagna uiam scindens huore
sdeminet undas aut sũmiã dferrens
annosam montibus cenũ ingredit ⁊̃¬
qꝗ solo et caput inter nubila cõdit
talis se uastus infert nretẽtius armit¬

Expanded text:
tiens Mezentius hastam turbidus ingreditur campo. Quam magnus Orion, cum pedes incedit medii per maxima Nerei stagna viam scindens, umero supereminet undas aut summis referens annosam montibus ornum ingrediturque solo et caput inter nubila condit: talis se vastis infert Mezentius armi
Abbreviated transcription (Latin):
sic oro me dius fidius ut maiore studio
magisq ex anmo agere possun ut
totum los urgocium ita agas ita trat¬
condia ne te xlurribus uerbis rogem n
camen dubito quin si tua nichil aut
multum intersit eosis ammo quo ego
essem si quid cu ne ⁊ogares Girgilius¬
inquit Turue xer has ego te lacumas
ꝑsi quid amate Tangit houos ami
spos cunc nua seuecte Tu requies mu¬
sere decus imiximq latun te peues
intr omnes domus inclinaca recombit
unũ oro desistr manum cdmittere
trucris Qui te cũqrmanent isto carim¬
ur casus Et me Turur manent seuuil
hec ĩnisa relinguam lumina nec ge¬

Expanded text:
oro, sic medius fidius ut maiore studio magisque ex animo agere non possim, ut totum hoc negotium ita agas, ita traccundia ne te pluribus verbis rogem ; neque tamen dubito quin, si tua nihil aut non multum intersit, eo sis animo, quo ego essem si quid tu me rogares. mihinebat: Turne, per has ego te lacrimas, per siquis Amatae tangit honos animum spes tu nunc una, senectae tu requies miserae, decus imperiumque Latini te penes, in te omnis domus inclinata recumbit. unum oro: desiste manum committere Teucris. Qui te cumque manent isto certamine casus, et me, Turne, manent: simul haec invisa relinquam lumina nec ge
Abbreviated transcription (Latin):
et scite Sauius bassus in libris qͦs
de orignne uoca bulorum composuit uñ
axxessata persona sic inte ix̃tatur a
ꝓsonando enim id uocabulũ factum
esse cõiectat Nã caxut inqͦt ⁊ os coo¬
n diffusa est in unũ cm̃ mõ exitũ
cossectã coactãq uotẽ ⁊ magis ła¬
dos canorosqz sonitus facit Qm̃ igr̃
indumẽtum illud oris clarescere et
resonare uocem fact ob uã cõis pse
dicta ẽ o litera proxter uo cabule foe¬

Expanded text:
et scite Gavius Bassus in libris, quos De Origine Vocabulorum composuit, unde appellata persona sit interpretatur; a personando enim id vocabulum factum esse coniectat. Nam caput, inquit, et os copneque diffusa est, set in unum tantummodo exitum collectam coactamque vocem ciet, magis claros canorosque sonitus facit. Quoniam igitur indumentum illud oris clarescere et resonare vocer facit, ob eam causam persona dicta est, o littera propter vocabuli for
Abbreviated transcription (Latin):
ait ẽ sic̃ nec nõ ausomi tronã gens
iula cosora uersibus incomxtis lu¬
dunt risu q soluto oraq corticibus.
sumũt horrenda canatis Et te barce
borant ꝑ carmina leta tibiq oscilla
asta suspendunt mossta fuñ Ali

Expanded text:
utres. Nec non Ausonii, Troia gens missa, coloni versibus incomptis ludunt risuque soluto oraque corticibus sumunt horrenda cavatis et te, Bacche, vocant per carmina laeta tibique oscilla ex alta suspendunt mollia pinu. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
cunt gemine pestes cognomine dire
qͣs & cartariam noxo incempesta me¬
geram uno eod q tusit partu pa¬
ribus rmuxit serxentum spiris.
sencosas qr addidit asas her Iom̾
aes solum seuiq in limine dgis ax¬
parent a cuunitq metum mortali¬
bus egris si an setũ horrifitum mor¬
bosiq deum ⁊̃ ꝑ mositur meritas aͥ
feuns q ciet tenebris au tristia bel¬
la ñe insidieq ⁊ crmina nopia
cordi odit p nor xõ psuton odere so¬
rores tarrtaree monstrum tot sese u̾t
in ora tã seue facies tam pullulat
is ũnuimi de crimibus anguem conic̾
inqr sium p̃cordia ad intima sb̃s ͭ
quo furibunda domum monstro
pmis ent omnũe Ile mte uetos e le¬
maxpectora laxsus uoluitur a tractu
millo fallit qz furentem uis uixereã
iufoirans animam fit tortille collo an¬
eũ ingens coluber fit longo te ma uite
nuecait o comas s̃ mẽbrĩs subritus er¬

Expanded text:
cuntur gemine pestes cognomine Dire, Quas et Tartaream Nox intempesta Megeram Uno eodemque tulit partu, paribusque revinxit Serpentum spiris ventosasque addidit alas. He Iovis ad solium sevique in limine regis Apparent, acuuntque metum mortalibus egris, Si quando letum horrificum morbosque deum rex Molitur, meritas aut fernisque ciet tenebris, cui tristia bella Ireque insidieque et crimina noxia cordi. Odit et ipse pater Pluton, odere sorores Tartaree monstrum: tot sese vertit in ora Tam seve facies, tot pullulat is unum de crinibus anguem conicit inque sinum praecordia ad intuma subdit, quo furibunda domum monstro ermisceat omnem. Ille inter vestes et levia pectora lapsus volvitur attactu nullo fallitque furentem, vipeream inspirans animam: fit tortile collo aurum ingens coluber, fit longae taenia vittae innectitque comas, et membris lubricus er
Abbreviated transcription (Latin):
mnca se quantur Continuo ĩ montes
sese amnis abbidit altos Orciso pas¬
tore suxus magno iuento cõstiuis
audacis facti caudamq iꝰ mulgẽs se¬
iecit pauicantem utero srluas qꝙ pe¬
tunt haud secus ex oculis se tiuibidꝰ

Expanded text:
imica sequantur, continuo in montis sese avius abdidit altos occiso pastore lupus magnove iuvenco, conscius audacis facti, caudamque remulcens subiecit pavitantem utero silvasque petivit: haud secus ex oculis se turbidus
Abbreviated transcription (Latin):
te magno ueluti cum flammna so¬
nore uirgra suggeritis costis nũd ã t
deni exulcantaz estu latices furit ĩ¬
tus aq̃ nis fumidus acq alte soumẽ
exsuxperat amnis nec se iã capit un¬
di bosat uapor ater ad auras sic tur¬

Expanded text:
 magno veluti cum flamma sonore Virgea suggeritur costis undantis aheni, Exultantque aestu latices, furit intus aquae vis Fumidus, atque alte spumis exuberat amnis, Neciam se capit unda, volat vapor ater ad auras.
Abbreviated transcription (Latin):
et sassa gaudens uadit distordia
ualla ꝯuam cu sanguineo sequit᷑
utus subito cossecto figura q̃ quon¬
dã in bustis aut culimnibus q deser¬
tis nocte sedens secum camĩt impor¬
tuna ꝑ umbras hanc uersa in faciẽ
Turmi se pestis ad hora ferta d fert¬
ꝙy sonans clixeum q euerberat alis

Expanded text:
Et scissa gaudens vadit Discordia palla, Quam cum sanguineo sequitur parvae subitam conlecta figuram, quae quondam in bustis aut culminibus desertis nocte sedens serum canit importuna per umbras, hanc versa in faciem Turni se pestis ob ora fertque refertque sonans clipeumque everberat alis
Abbreviated transcription (Latin):
plane rudem institui ad dicendũ
uelim hñs potius trudã assiduĩs uno
oxere eaꝰ incudem diemq noctẽq tõ¬
dentibus qͥ onmes teniuissimas ꝑcicłas
atqz enmia: miniia mãsa ut auint
nutrices in fantibus pueris ĩ os ĩserãt

Expanded text:
plane rudem institui ad dicendum velim, his potius tradam adsiduis uno opere eandem incudem diem noctemque tundentibus, qui omnis tenuissimas particulas atque omnia minima mansa ut nutrices infantibus pueris in os inserant;
Abbreviated transcription (Latin):
uñtem pducere audientes uidẽt Qui¬
sis ẽ ilła gelii ĩ autonium desex ͦ at¬
enĩ nã iõ offendunt tenuilento so¬
uore profligatum todtis xrecordns
sceruentem ructuosos soiritus gemi¬
nare predaias qz contirbernales ab
omnibus spõdis transuersas incubate
et Aiqͣs circumacere xassir Que tñ
exaniate terrore hostium aduẽtu ꝓ¬
cexto excitare ancomum conaban⁊̃
nomẽ inclamabant frustra a cerui¬
cibus tollebant blandius alia ad an¬
eẽ iuocabat. uehementius Ect non¬
milla feriebat qͣrum cũ omnũ uoce
tactumq noscicaret proxiine cuuiss
collum amplexu xetebat n dor¬
mire ex cicatus n uigilare ebrius pe¬
terat s semisemono soxore inter
manus centurionum concubiar ũ ꝙ

Expanded text:
ntem perdicere audientes videtur, qualis est illa M. Caelii in Antonium descriptio: namque ipsum offendunt temulento sopore profligatum, totis praecordiis stertentem, ructuosos spiritus geminare, praeclarasque contubernales ab omnibus spondis transversas incubare et reliquas circumiacere passim. quae tamen exanimatae terrore, hostium adventu percepto, excitare Antonium conabantur, nomen inclamabant, frustra a ceruicibus tollebant, blandius alia ad aurem invocabat, uehementius etiam nonnulla feriebat; quarum cum omnium vocem tactumque noscitaret, proximae cuiusque collum amplexu petebat, neque dormire excitatus neque vigilare ebrius poterat, sed semisomno sopore inter manus centurionum concubinarumque
Abbreviated transcription (Latin):
Sbi abruxtis fuiĩt prose pia uiuilit̃
Candem siber equus cõxo uotiti
apto aut ille in pastus armentaei
tend at axͣum aut assuetus aã x
fundi flumine noto enirat Arrẽc¬
tũq fremit ceruicibus alte luxiriat

Expanded text:
bi abruptis fugit presepia uinclis Tandem liber equus campoque potitus aperto, Aut ille in pastus armentaque tendit equarum Aut assuetus aquae perfundi flumine noto Emicat arrectisque fremit ceruicibus alte Luxurians,
Abbreviated transcription (Latin):
aurolita distincta genus umionũq cõ¬
as erant Cenaciones laqueate tabul
ebumneis uersatilibus ut flores fistul
ciona cenationũ rocunda q̃ ꝑxetuo
diebus ac noctibus bice mundi caircũ¬

Expanded text:
auro lita, distincta gemmis unionumque conchis erant; cenationes laqueatae tabulis eburneis uersatilibus, ut flores, fistulaecipua cenationum rotunda, quae perpetuo diebus ac noctibus uice mundi circu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ fuerit oxnior claudius c̃ celio do¬
toris. Quibus uerbis utrumar de
q  ad me strix serat de adretur nle
⁊ uario satis aꝑte quid dici oxtẽ
edo auit Et ego aduersue eñ ud
tus esse dicebatur sentẽtiam ml̃
fecere absens nolui uerba mytne¬

Expanded text:
 fuit Claudius cum Coelio doctioris, quibus verbis utrumque de quo ad me scripserat decideretur; nam et Varro satis aperte quid dici oporteret edocuit et ego adversus eum qui doctus esse dicebatur litem meam facere absens nolui. Verba M. Va
Abbreviated transcription (Latin):
med ciuxiã lrãs a thenis romã misi
in hus strixcum fuit me illi iã ter¬
tiũ scripsisse Is ad me rescripsit pe¬
tiuitq Et rationẽ dicerẽ cui terciũ
ac nõ tercio scrixsissẽ Id eal assc̾psit

Expanded text:
meo cuipiam litteras Athenis Romam misi. In his scriptum fuit me illi iam tertium scripsisse. Is ad me rescripsit petivitque ut rationem dicerem cur tertium ac non tertio scripsissem. Id etiam adscripsit
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ cathiomis q̃rta origine ita pre¬
striptũ ẽ cartaginenses sextũ de fe¬
Aere decessere Id uerbun signifitat

Expanded text:
autem Catonis quarta Origine ita perscriptum est: Carthaginienses sextum de foedere decessere. Id verbum significat
Abbreviated transcription (Latin):
uiano ait ianum quirinũ semel.
acqꝵ iterum I. Gis a condita uebeañ
memoriam suã clausum ĩ multo
bremiori temporis pacio terra ma¬
riq pace pta ter clausit plinius ait¬
cant uix unum aut alterũ .i. duos¬
muemes canta finceritate tãta ueri¬

Expanded text:
unt. Ianum Quirinum semel atque iterum a condita urbe ante memoriam suam clausum in multo breuiore temporis spatio terra marique pace parta ter clusit. bicant, vix unum aut alterum invenies tanta sinceritate, tanta veri
Abbreviated transcription (Latin):
quas greai certĩs nominibꝰ axxellãt
uocabula in luigua latina nõ hĩs
id absurde futurum erat nosuerũt
ꝯͣle enĩ fieri nomẽ poss hemiolio
nũo aut exitreto Est aĩ hemio lios
dĩiqz ħs euis ut tres ad duo quin¬
gantur rationes quedam subtilissi¬

Expanded text:
quas Graeci certis nominibus appellant, vocabula in lingua Latina non habentid absurde futurum erat, noluerunt. Quale enim fieri nomen posset hemiolio numero aut epitrito? Est autem hemiolios diumque eius, ut tres ad duo, quinguntur, rationes quaedam subtilissi
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e sd̃ sic uberes enm crĩnes leuit
emissos et ceruice dexendulos ac dem̃
⁊ colla dispositos sensimqz sumato
uotagid residentes xaulisꝑ ad finẽ cõ¬
gsobatos i sinũ Gerticem nodꝰ as-¬

Expanded text:
gratiam. Uberes enim crines leniter remissos et cervice dependulos ac dein per colla dispositos sensimque sinuato patagio residentes paulisper ad finem conglobatos in summum verticem nodus as
Abbreviated transcription (Latin):
dicit Iam raxidus tourus sicirntis
suuns quidos ardebat ccło et mudiũ sol
igneus orbem Hauserat arebant ha¬
nr̃ inter chelasq si quc̃tes Uanditut ix¬
se tibi iã brachia ꝯtrahit ardeus Sdor¬
uius et crłi Iusta gołus parte ieliquit
Suramnis ait Non obliqua meant mt
Donat sua tem xora libre Aut astira sa
bet lentes de scruderr pisces Uar
atdnio suimidus igloceres ut xlur̾

Expanded text:
it. Iam rapidus torrens sitientes Sirius Indos ardebat, caelo et medium sol igneus orbem hauserat; arebant hnen inter Chelasque sequentis panditur—ipse tibi iam bracchia contrahit ardens Scorpius et caeli iusta plus parte reliquitorbem. Non obliqua meant, nec donat sua tempora Librae, Aut Astraea iubet lentos descendere Pisces. Par ard
Abbreviated transcription (Latin):
E
tenent celum goue quaiũ uua
coirusco semper sole rubens et courda
Axtra liuaq trahuntur Cerulea glacie
ꝯtiete atq imbribubatris has it̾iur
ꝯcesse diuũ et uia serta xer ambas Obli¬
quus qua se signorũ bertrrit ordo Niũ¬
dus ut ad sicħiam rixheat᷑q ardiuis
arces Consinrgit puntur libre deuxas
maustros hic uertex nobis semxer sub¬
luius at illum Sub xidibus scix aria
uiat manesq profundi Mlaxiuis

Expanded text:
e tenent celum zone: quarum una corrusco / semper sole rubens et torrida dextra levaque trahuntur / cerulee, glacie tae atque imbribus atris; has inter concessae divom, et via secta per ambas, obliquus qua se signorum verteret ordo. Mundus, ut ad Scythiam Rhipaeasque arduus arces consurgit, premitur Libyae devexus in austros. Hic vertex nobis semper sublimis; at illum sub pedibus Styx atra videt Manesque profundi. Maximus
Abbreviated transcription (Latin):
cũi oferũ iattata fuerunt semina ul
plante x ordinem xoĩte aq̃ ducã᷑
urigue h̃ pulcherrimorũ uersum̃
specrator assistas ecce Rrcilio clino si
arencia temperauit arua inserant:
infruguose arbores uel si genue uel
surculis ut ꝑuo post tempore labceiz

Expanded text:
um olerum jacta fuerint semina, vel plantae per ordinem positae, aquae ducantur irriguae, ut pulcherrimorum versuum spectator assistas : Ecce supercilio clivosi arentia temperat arva. § 1. Inserantur infructuosae arbores vel gemmis, vel surculis, ut parvo post tempore labori
Abbreviated transcription (Latin):
Ebris id ⁊ ciberis id albula clarissu¬
montis axenimi ex etruria romiã dec̾¬
rit quondam Tuscos diuidens de s ͦ u̾¬
tẽ ex equore lucum prospitit hũnt.
nitersliuũo Tiberinus ameno uortiti¬
bus caxidis et multa flauus arena
in mare prorumxit barib cucũq sux̃q
assuece rixis uolucres s fluminis al¬
ueo Equora mulcebant cantu lucoq

Expanded text:
bris, idem Tiberis, idem Albula,montis Appennini ex Etruria Romam decurrit, quondam Tuscos dividens. tem ex aequore lucum prospicit. Hunc inter fluvio Tiberinus amoeno verticibus rapidis et multa flavus arena in mare prorumpit. Variae circumque supraque adsuetae ripis volucres et fluminis alveo aethera mulcebant cantu lucoque
Abbreviated transcription (Latin):
sexto solus in alterius nomr̃ cũd ue¬
uerit unde defendit ticaresios aq̃s
laxsusq suxne gurgite penri pro
siccis utitur aruis hunc fama ẽ
stigiis manare xaludibus amnem
Et caxitis memorem sluui cõtagia
uilis nolle xati suxerumq s̾ serua¬
re ti morem

Expanded text:
e. Solus in alterius nomen cum venerit undae, Defendit Titaresos aquas, lapsusque superne Gurgite Penei pro siccis utitur arvis. Hunc fama est Stygiis manare paludibus amnem, Et, capitis memorem, fluvii contagia vilis Nolle pati, superumque sibi servare timorem
Abbreviated transcription (Latin):
dñnois flimius est ex yda monte¬
uriano deffuens sub ylione det̾rens
uasude apud sigeum xromontorium
in mare cadit nobi licatus quidem.
carmine poetarum et enee troyani na¬
tiuitute namaxũd eum auint illũ
anchisi uenerẽ pexerisse de hͦ Oui

Expanded text:
OIS fluvius est ex Yda Toiano defluens monte, sub Ylione decurrens. palude apud Sigeum promontorium in mare cadit, nobilitatus quidem carmine poetarum et Enee Troiani nativitate. Nam apud eum aiunt illum Anchisi Venerem peperisse. SI
Abbreviated transcription (Latin):
dilis insuaius q esse et mutibs uideri
solet ł ubi aliquatulũ procefseris
tum denq et emolumẽtũ eius in
ammo tuo dillucebat et sequatur
bilis Qui sane si morã feceris ꝑi¬
culũ non mediocre erit neut pleri
scopulos consenestas ⁊a¬

Expanded text:
bilis insuavisque esse et inutilis videri solet, sed, ubi aliquantum processeris, tum denique et emolumentum eius in animo tuo dilucebit et sequitur bilis, cui sane nisi modum feceris, periculum non mediocre erit ne, ut plerscopulos, consenescas
Abbreviated transcription (Latin):
lonarii qui uortum a ͭ portũ obsidẽ¬
tes omma sastitabantur ut uectigal
accixiant culliũs enim de ⁊ xubli¬
caꝰ sic aiebat Nolo eñ eũd̃ poxulũ
impatorem et portitore i esse tlax¬
oxtimũ at̃ s in x̾matis familiis ⁊
in ie xu ͨ ͣ uectigal duci esse ꝑ simo
q̃stus q̾ in odio hominũ incurrunt ut
portitorũ et feneratorũ Therenciꝰ ĩ
ablatã esse audiui ⁊ ad xortitorem

Expanded text:
lonearii, qui portum obsidentes omnia sciscitantur, ut ex eo vectigal accipiant. 2M. Tullius De republica lib. IIII nolo enim eundem populum imperatorem et portitorem esse terraroptimum autem et in privatis familiis et in republica vectigal duco esse parsimoqui in odia hominum incurrunt, ut portitorum, ut feneratorum. 5Terentius adlatam esse audivi modoet ad portitorem
Abbreviated transcription (Latin):
nõ qr aut ualere aut salui esse xossint
s ꝙ ab huis scedimus eos nũꝙͣ uisuri.
h̾inc ortum ẽ ut ect̃ ad maledicti signifi¬
cationem incerdum uale ꝑcineat ut te¬
inter nos discidiũ uolunt h ͦ. ẽ ita a

Expanded text:
non quod aut valere aut salvi esse possunt, sed quod ab his recedimus, eos numquam visuri. Hinc ortum est ut etiam maledicti significationem interdum ‘vale’ obtineat, ut Teinter nos discidium vo
Abbreviated transcription (Latin):
ac befut ille canum morsis de montibꝰ
altis actus axer mustos uesulus ꝙ̃
omifer annos de fendat multos q pa¬
sus laurencia filua xastus harũdi¬
nea postꝙͣ inter rechia uentũ ẽ sub¬
scitit in fremuicq fetox q mͥhortuit
armos nec cuiꝙͣ irasti proxius ne
accedere uirtus s raculis tutis q pro-¬
cuł clamoribus instant Itl aliã cõxa
grandine ninibi ũcixitãt omms cã¬
uis diffugit aiator Ommnis q agri¬
cola et tuta lacet arce uiator aut
annus rixis aut alti fornce suxi dũ
pluit in terris ut possit sole dducto
excercere diem sic obrutus undiz telis
ineas et¬

Expanded text:
Ac velut ille canum morsu de montibus altis actus aper, multos Vesulus quem pinifer annos defendit multosve palus Laurentia, silva pastus harundinea, postquam inter retia ventum est, substitit infremuitque ferox et inhorruit armos, nec cuiquam irasci propiusque accedere virtus, sed iaculis tutisque procul clamoribus instant; ille agrandine nimbi praecipitant, omnis campis diffugit arator omnis et agricola et tuta latet arce viator, aut amnis ripis aut alti fornice saxi, dum pluit in terris, ut possint sole reducto exercere diem: sic obrutus undique telis Aeneas
Abbreviated transcription (Latin):
tio ait nou solum clodius spectator ĩ¬
discursantem salientẽ manus iactãtẽ
togam decientem et rexonentem non
agere dĩpit s sacageꝰ Est enĩ dẽ ꝑ se
brbanum lacagere ecl si nuilla subsit u¬
quit sic laberium asxere sibertatis e¬
quitem romanum cesaꝵ quin gentis mi¬
libus inuĩtauĩt ut prodiret in steuã
et iõe ageret inimos quos scrix titabat

Expanded text:
 non solum spectator discursantem, salientem, manus iactantem, togam deiicientem et reponentem, non agere, dixit, sed satagere. est enim dictum per se urbanum satagere etiamsi nulla subsit mitari. Laberium asperae libertatis equitem Romanum Caesar quingentis milibus invitavit ut prodiret in scaenam et ipse ageret mimos quos scriptitabat.
Abbreviated transcription (Latin):
rue su s iaunq diet in fator adest quem
morr acrbum srmxer honoratum¬
Andi Goliustis habcbo huic ego ectu¬
as agrum si siribus ixul drgolicoq
mad de prehensus et urbe mitrur Am¬
Eequerer stiuit᷑ q suis abtaria doms¬

Expanded text:
ras. Iamque dies, nisi fallor, adest, quem semper acerbum, semper honoratum—sic di voluistis—habebo. Hunc ego Gaetulis agerem si Syrtibus exsul, Argolicove mari deprensus et urbe Mycenae; anexsequerer, strueremque suis altaria do
Abbreviated transcription (Latin):
subure feretio Qriste niisteriũ it sub¬
uectan more xatrittũ aueisi trnuere
facrin ꝯgista cirinantur Thura do¬
nia daxes fuso cratheres oliuo postaͣ
coliapsi ciueris et flama quieuit Ieli¬
quias uiuo t bibulam laueir sauillã
Ossaq leta cado cexit cormeus a ruo
sai tersocios xura circũtulit unda
Opargrus ⁊oie leui et iamo florentis

Expanded text:
ste ministerium, et subiectam more parentum aversi tenuere facem. Congesta cremantur turea dona, dapes, fuso crateres olivo. Postquam conlapsi cineres et flamma quievit reliquias vino et bibulam lavere favillam, ossaque lecta cado texit Corynaeus aëno. Idem ter socios pura circumtulit unda, spargens ro
Abbreviated transcription (Latin):
um xulis agriestis adoiet cui tu lacte
fauos̃ it uinti dilue bacho Terq uouas
araun felixeat hostia fiiges .i. xorcha¬
ugnans Ouinis quã chorus et socu
tountrntur ouances Et cererẽ clamore
uecruc intecta neqz aute falcem matu¬
ris quisꝙ̃ supoonat aristes ¶uͣ atrrũ
corta ueduntus trmpxora quercu Dt
motus ĩ comxositos et carumia dicat

Expanded text:
rem pubes agrestis adoret; cui tu lacte favos et miti dilue Baccho, terque novas circum felix eat hostia fruges, omnis quam chorus et socii comitentur ovantes, et Cererem clamore vocent in tecta; neque ante falcem maturis quisquam supponat aristis, quam Cereri torta redimitus tempora quercu det motus incompositos et carmina dicat
Abbreviated transcription (Latin):
ut satit i apta garamandite miuxha
Temxla Iomi tentũ latit̾ ĩania reg¬
ms Tentũ aras ꝓquit uigilrinq sacia¬
utrat ignem Excubias domĩ girnat᷑
etiduma cidie xingur solũ et ua¬

Expanded text:
ne satus, rapta Garamantide Nympha, templa Iovi centum latis immania regnis, centum aras posuit, vigilemque sacraverat ignem, excubias divom aeternas, pecudumque cruore pingue solum et va
Abbreviated transcription (Latin):
lio multis cũ milibus ibat ad tumulir̃
magna midiuis cõintante caterua¬
Dit duo ricr mero libans charchesia
bacho ffundit himi duo lacte nouo et
Das sangume sacto Purxurcot q Iacit
frores at talia facur salur itriũ salurtr ie¬

Expanded text:
lio multis cum milibus ibat ad tumulum, magna medius comitante catervaHic duo rite mero libans carchesia Baccho fundit humi, duo lacte novo, duo sanguine sacro, purpureosque iacit flores, ac talia fatur: Sal
Abbreviated transcription (Latin):
sexrit aom̃õs acteis pliocis ab ai¬
mis terra ferax Dum terita fuit ẜ
tẽpore in ilło ꝑs maris ⁊ batꝰ sibi¬
tarum cir ipus aquarũ mons ibi
Gertrabus pecit ardiuis astra duoiꝰ
uomine puasus sax at qz cacumĩne

Expanded text:
Separat Aonios Actaeis Phocis ab arvis Terra ferax, dum terra fuit; sed tempore in illo Pars maris, et latus subitarum campus aquarum. Mons ibi verticibus petit arduus astra duobus, Nomine Parnassus, superatque cacumine
Abbreviated transcription (Latin):
no layus insidiatus ouili Cum fre¬
mt᷑ ad caulas uentos ꝑxessus et mi¬
bres nocte suxmne ͣ trcti tubmatribus.
agni balatum excercent ille asꝑ et mi¬
urobus ira sceuit in abscentos collecta
satigat edendi et longo rabies ⁊ site
sanrume faruces haud aliter rutilo
niuiros et castra tuenti ĩgnescunt ue
duris dolor ossibus ardẽt¬

Expanded text:
no lupus insidiatus ovili cum fremit ad caulas, ventos perpessus et imbris, nocte super media; tuti sub matribus agni balatum exercent, ille asper et improbus ira saevit in absentis, collecta fatigat edendi ex longo rabies et siccae sanguine fauces: haud aliter Rutulo muros et castra tuenti ignescunt irae, duris dolor ossibus ardet
Abbreviated transcription (Latin):
ses neq muenitur ubi a magnis aliis
auctoribus memini me positum q̃ sit ⁊
nõ addat᷑ aut esse aut aliquis alius
turribus altis Corn̾hiũ uidisse senem.
M porte ueo necessitate metri licuit u

Expanded text:
s. neque inuenitur ubi ab aliis magnis auctoribus memini positum sit ut non addatur aut esse aut aliquantus serturribus altis / Corycium uidisse senem», quod poetae pro necessitate metri licuit u
Abbreviated transcription (Latin):
due ddductus tistameutũ ucrbum essẽ
duxlex scuipserit non rexerio Nain com¬
positum isse a mentis contestatiour ¶uad
igiur calciamentũ quid xaludam cutũ
qudd xautiur̃tũ quid uistum̃tum quid
alia nille per huinsmõi formã xerducta
etĩa muic ista omina comxosita dicemut᷑
¶Brexisse aucru uidctut Dermo Sed si
quis est qui prior dioit falsa quidẽ sed nõ
abhorreus ueq in concima quasi men

Expanded text:
one adductus testamentum verbum esse duplex scripserit, non reperio; nam compositum esse dixit a mentis contestatione. Quid igitur calciamentum, quid paludamentum, quid pavimentum, quid vestimentum, quid alia mille per huiuscemodi formam producta, etiamne ista omnia composita dicemus? Obrepsisse autem videtur Servio, vel si quis est qui id prior dixit, falsa quidem, sed non abhorrens neq
Abbreviated transcription (Latin):
astamrentũ facrir belie Oxiauicut᷑
ebaignatores ad eum qui ueq asimr ne
auilium noscrrrnt adduait et illũazmũ
axcell̾at ip̃e testamento a sum nomint¬
cio Irem ibidem ea testauientũ faciente
as fraisset uost mortem euis ne littis co¬
argui posset testauirntũ maliat tabulas
trãscrixtũ signis adulterinis obsignauit

Expanded text:
testamentum facere velle. Oppianicus obsignatores ad eum qui neque Asuvium neque Avillium nossent adducit et illum Asuvium appellat ipse; testamento Asuvi nomineadem hac Dinaea testamentum faciente, is fecisset, post mortem eius ne lituris coargui posset testamentum in alias tabulas transcriptum signis adulterinis obsignavit.
Abbreviated transcription (Latin):
pro se gerebant inusis intra uã reme¬
diis q̃ crederent aduersus iniudiã ua¬
lentissima hunic deductus mos ut
utexta et bulla in usum xuerorum
nobiliũ usurxaren᷑ ad om̃e ac uo¬
ta cõciliande uirtutis a lui ut ait ma-

Expanded text:
prae se gerebant inclusis intra eam remediis quae crederent adversus invidiam valentissima. Hinc deductus mos ut praetexta et bulla in usum puerorum nobilium usurparentur ad omen ac vota conciliandae virtutis ei similis
Abbreviated transcription (Latin):
peo contione bulla torum turba indõit¬
nabundus et clamicans En romanos
cecũ dominos gentemq togatã nego¬
nũ edilibus dedit ne ꝙ̃ xost hac pa¬
terentur in foro insi xositis lacermit
togatum consistere

Expanded text:
pro contione pullatorum turba indignabundus et clamitans: 'en Romanos, rerum dominos, gentemque togatam!' negotium aedilibus dedit, ne quem posthac paterentur in foro circaue nisi positis lacernis togatum consistere
Abbreviated transcription (Latin):
uterentur dumitaxat illi quorũ prẽs
quorum uarentes equo stixendia iũsta
meruiss libertins multo minus ꝑegꝰ
liberanorum quoq filus x̾cexta con
consulto proxter multa prodigia: libroᷤ
sibilliuos addille ⁊ iñspectis hus
inuicia sse in caxitolio suxxlicandũ lec¬
tistemiũq ex collata stixe faciendum
ut libertine quor q̃ longa ueste uterẽ᷑
in rã rem perumam sub ministrarent
Acta igitur oblecratio est yueris Inge¬
concessum ut libertinorum qͦq filii q
ex iusta dunitaxat matrefamilias na¬
id accdere ꝙ dii despicerentur auxiã ur¬
bẽ fuisse qr non intelligeretur oratulũ
euenisseqz ut arcensiũm die puer de
cena culo xomxã suꝑne de foiceret et
xr̃i referret quo cedine secreta sacroꝵ
in archa pilenti comxo sica uidiss Q
cũ rẽ gestã senatui nunciass placuis¬
se uelari loca ea q ͦ xõxa beheret᷑. atq
ita ueste sedata puerum qͥ ambiguita¬
genuis pueris attribictum ⁊ cordis fi¬

Expanded text:
uterentur, dumtaxat illi quorum patres quorum parentes equo stipendia iusta meruissent. Libertinis vero nullo libertinorum quoque filiis praetexta concdicit ex senatus consulto propter multa prodigia libros Sibyllinos adisse et inspectis his nuntiasse in Capitolio supplicandum lectisterniumque ex collata stipe faciendum, ita ut libertinae quoque, quae longa veste uterentur, in eam rem pecuniam subministrarent. Acta igitur obsecratio est pueris ingeconcessum ut libertinorum quoque filii, qui ex iusta dumtaxat matrefamilias naid accidere quod di despicerentur, anxiam urbem fuisse, quia non intellegeretur oraculum, evenisseque ut Circensium die puer de cenaculo pompam superne despiceret et patri referret quo ordine secreta sacrorum in arca pilenti composita vidisset: qui cum rem gestam senatui nuntiasset, placuisse velari loca ea qua pompa veheretur, atque ita peste sedata puerum, qui ambiguitagenuis pueris attributum ut cordis fi
Abbreviated transcription (Latin):
G tumcis uti uirum prolixrs ust᷑
brachia et usqz ĩ u̾mores manus ac
rioxe in digitos Rome atq ĩ ommi
latio indecorũ fuit Eas tumcas g̾¬
co uocabulo nostri tiocliras axxel¬
lauerũt feminis qz solis songe lateqr
disfusas nõ indecere existimauerunt
ad usnas cruraq aduersus oculos ꝓo¬
tegenda uri autẽ romãi xͦ qͥd̃ sine
tumcs sola toga amicti fuerunt pos¬
tea substrictas et breues tunicas atͣ
humerum desmẽtes liabebant ¶Hac
uauli filius uir ommibus artibus at
ꝗt uiitute ũditus ꝑ suhxicio gaulo
homĩ dedicato intor xleraq alia ã
obrectabat id quoq probro dedit ꝙ
cumas uteretur manus totas opien
die unguentatus aduersus hoeculũ.
ã tiuedi facere solz uirgilius qͦq
tuĩcas huiustemodi qͣi feniãs pro¬
brosas triminatur Et tum̃te ĩquit
tumcas et hñt redimicula mitre Q
quoq eminus cartaginensiũ tunica¬
tã uiuentutẽ nõ uidet᷑. sñ probro

Expanded text:
 TUNICIS uti virum prolixis ultra brachia et usque in primores manus ac prope in digitos, Romae atque in omni Latio indecorum fuit. Eas tunicas Graeco vocabulo nostri chiridotas appellaverunt feminisque solis vestem longe lateque diffusam non indecere existimaverunt ad ulnas cruraque adversus oculos protegenda. Viri autem Romani primo quidem sine tunicis toga sola amicti fuerunt; postea substrictas et breves tunicas citra umerum desinentis habebant, Pauli filius, vir omnibus bonis artibus atque omni virtute praeditus, P. Sulpicio Gallo, homini delicate, inter pleraque alia, quae obiectabat, id quoque probro dedit, quod tunicis uteretur manus totas operiedie unguentatus adversum speculum quod cinaedi facere solent? Vergilius quoque tunicas huiuscemodi quasi femineas, probrosas criminatur: Et tunicae inquit manicas et habent redimicula mitrae. Q. quoque Ennius Carthaginiensium tunicatam iuventuten non videtur sine probro
Abbreviated transcription (Latin):
xictas genima tasq indutus penulas
manuleatus et armillatus in xub¬
licũ proressit aliqũ seritatꝰ ⁊ aiclada¬
tus ac modo intrexidis uel coturme
mõ ĩ spetu latoria caliga nõnũꝙͣ soc¬

Expanded text:
ictas gemmatasque indutus paenulas, manuleatus et armillatus in publicum processit; aliquando sericatus et cycladatus; ac modo in crepidis uel coturnis, modo in speculatoria caliga, nonnumquam soc
Abbreviated transcription (Latin):
cũ me xñte usus enm sũ eo ingro
discixulos suos quoss senatores iudiss
feriato die tunics et lacernis ĩdutos
et gallicis calciatos Equidẽ inquit
maluissem uos togatos esse uigitũ ẽ
ciuetos saltẽ esse et penusatos s fi
bester huiuscemodi uestitutus iã u.¬
su ignostibilis est solentos cũ pos
ingredi ne qͣꝙͣ decorũ est Nõ hercle
uobꝰ minus ꝙͣ illi tũ fuit Cui hoc
M. tullius pro crimine obiectaint h
me audiente catriaus ⁊ quedã au
ad cã rẽ conducencia romane et se¬
uere dixit pleriqz autem ex hus.
qui audierant dairebant cur solui¬
tos dixiss qui gallicas nõ solius ha¬
berent l castricius profecto stite atq
incorruxte locutus ẽ Ommia eĩ ferme
id genus quibus xsantar ũ calces tã¬
tũ in fine tegiui᷑ Ceta xroxe nuda e
teretibus habenis unicta st̃ solras dix¬
erũt nõnũꝙͣ uoce greca. crexidulas.
gallicas autem uerbum esse oomor no¬
nũ nõ du ance etatem m aceronis

Expanded text:
praesente, usus enim sum eo magistro, discipulos quosdam suos senatores vidisset die feriato tunicis et lacernis indutos et gallicis calciatos, Equidem, inquit, maluissem vos togatos esse; si pigitum est, cinctos saltem esse et paenulatos. Sed si hic vester huiusmodi vestitus de multo iam usu ignoscibilis est, soleatos tamen vos, ingredi nequaquam decorum est, non hercle vobis minus quam illi tum fuit, cui hoc M. Tullius pro turpi crimine obiectavit. Haec, me audiente, Castricius et quaedam alia ad eam rem conducentia Romane et severe dixit. Plerique autem ex his qui audierant requirebant cur soleatos dixisset, qui gallicas, non soleas, haberent. Sed Castricius profecto scite atque incorrupte locutus est; omnia enim ferme id genus, quibus plantarum calces tantum infimae teguntur, cetera prope nuda et teretibus habenis vincta sunt, soleas dixerunt, nonnumquam voce Graeca crepidulas. Gallicas autem verbum esse opinor novum, non diu ante aetatem M. Ciceronis