comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Clipeatus elephantũ machera ubi dissicit uelles grãm¬
Qucd scriptũ ẽ id te orare uisserat profecto ut facẽs sua
Tuo arbitratu dũ auferam absit id quod peto
M iles liconi inepidauro hospiti suo thera põtigonꝰ
Platagidorus plurimã salutẽ dicit. meus hic ẽ¬
N amũ uorat. te cũ oro & queso ꝗ has tabellas affert
Tibi ci detur quã hic emi uirginẽ quã te p̾sẽte istic egi
Teq int̾petre & aurũ & uestẽ scis ut conuenerit
Argentũ des lenoni: huic des uirginẽ.
Ubi ipsus cur nõ uenit. e ego dicã tibi ꝗa nudi qrtus
Uenimꝰ incariã ex india ibi nũc statua uolt dare aurea.
Solidam faciũdam exauro philippeo: que siet
Septẽpedalis factis monum̃tũ suis quãobrẽ istuc
Intra uiginti dies uah ꝗd mirare ꝗan ĩ cauea
Si forẽt conclusi itidem ut pulli gallinacei: ita nõ potuere
Uno ano circumirier: credo herde te ee̾̃ abillo:nã ita tiugas blattis

Expanded text:
clupeatus elephantum ubi machaera dissicit. Quod isclupeatus elephantum ubi machaera dissicit. Quod istic scriptum est, id te orare iusserat profecto ut faceres, sutuo arbitratu, dum auferam abs te id quod peto. “Miles Lyconi ín Epidauro hospiti suo Thérapontigonus Platagidorus plurimam salutem dicit.” Meus hic eshamum vorat. “Tecum oro et quaeso, qui has tabellas adferet tibi, ut ei detur quam istic emi virginem, quod te praesente isti egi teque interprete, et aurum et vestem. iam scis ut convenerit: argentum des lenoni, is huic det virginem.” ubi ipsus? cur non venit? Ego dicam tibi: quia nudiusquartus venimus in Cariam ex India; ibi nunc statuam volt dare auream solidam faciundam ex auro Philippo, quae siet septempedalis, factis monumentum suis. Quam ob rem istuc? intra viginti dies. Vah. Quid mirare? Quia enim in cavea si forent conclusi, ítidem ut pulli gallinacei, ita non potuere uno anno circumirier. credo hercle te esse ab illo, ita nugas blatis.
Abbreviated transcription (Latin):
Superstitiosus ħ quidem ẽ uera predicat. obr.p.¬
N am illec catapulte adie crebro cõmeant. adolesces
L icet ne inforare me si incomitiare nõ licet.  nõ ĩforabii
e quidem nec mibi placẽs. tuũ profecto ñ foꝵ nͦ comitiũ
Sed hunc quẽ quero cõmostrare si potes inibis ame solidi
Et grandem gratĩa. liconẽ quero traperitã. ii dic mͥ.
Quid eũ nũc queris aut cuiatis ex eloquar abthera¬
Pontigono platagidoro milite.  noui ȩdepol nom̃
N am m̾ihi istec noĩe dũ scribo expleui totas ceras qͣ
S ed qd liconẽ q̃ris  mãdatũ ẽ mͥ ut has tabellas
A e os̃ sũmanũ uocant. u alibi te melĩ ẽ q̃tẽ hospitĩ tͥ
Apud me profecto nͥ ẽ sũmano loci sedistũ quẽ q̃ris egosi
Queso tu ne ises lico treperita. ⁊ ego sũ  mlta me tͤ
Salutẽ uissit thera poniigon̾ dicẽ &has tabellas dare uist
M ihn cita. cape signũ nosce nostin nrã ii ꝗd ni nouũm

Expanded text:
Superstitiosus hic quidem est, véra praedicat; Superstitiosus hic quidem est, véra praedicat; nam illaec catapultae ád me crebro commeant. adulescensLicetne ínforare, si incomitiare non licet? Non inforabis me quidem, nec mihi placet tuom profecto nec forum nec comitium. sed hunc, quem quaero, commonstrare si potes, inibis a me solidam et grandem gratiam. Lyconem quaero tarpezitam. Dic mihi, quid eum nunc quaeris? aut cuiati's cuiatis es ? Eloquar. ab Therapontigono Platagidoro milite. Novi edepol nomen, nam mihi istoc nomine, dum scribo, explevi totas ceras quattuor. sed quid Lyconem quaeris? Mandatumst mihi, ut has tabellas me omnes Summanum vocant. Alibi te meliust quaerere hospitium tibi: apud mé profecto nihil est Summano loci. sed istúm quem quaeris ego sum. Quaeso, tune is es, Lyco trapezita? Ego sum. Multam me tibi salutem iussit Therapontigonus dicere, et has tabellas dare me iussit. Mihin? Ita. cape, signum nosce. nostin? Quidni noverim?
Abbreviated transcription (Latin):
Eamꝰ nc̃ intro ut tabellas consignemus eu nõ moror
Poculũ grande: aula magna ut satis cõsilia suppetãt
Tu tabellas consignato hĩc ministrabit. ego edam
Dicã quẽ ad modum conscribas seqre ine hac intͦ en seqͦr¬
Eatus uideor subduxi ratuiculam qͣtũ mͥȩris sit
Qͣ tũq alieni siet. diues sum si nõ reddo eis qb debeo
Si reddo illis quib debeo plus alieni ẽ uerũ ħele.n uͦ
Conuellere cogito sin magis me instabt ad p̃torẽ sufferã.
Cupio aliquẽ emẽ puerũ. qui usurarus Inueris
Ego hoc effectum lapide tͥ tradam tace
E depol ne ego hic me intus expleui probe
Et equide reliqui ĩuentre celle uni locũ.
Ubi reliꝗarũ reliꝗas recõdẽm
Quis hic ẽ ꝗopto capite esculapiũ salutat. uerim.¬
Secoclitũ prosapia te esse arburor. nã hi sũt ũceli
Catapulta hoc ictũ ẽ mibi apud sitbionẽ nã ꝗd
Id refert mea: an aula quassa cũ cinẽ fossus siet

Expanded text:
eamus nunc intro, ut tabellas consignemus. Num moror? Aeamus nunc intro, ut tabellas consignemus. Num moror? Apoculum grande, aula magna, ut satis consilia suppetant. tu tabellas consignato, híc ministrabit, égo edam. dicam quem ad modum conscribas. sequere me hac intro. Seqeatus videor: subduxi ratiunculam, quantum aeris mihi quantumque alieni siet: dives sum, si non reddo eis quibus debeo. si reddo illis quibus debeo, plus alieni est. verum hercle vero cum belle recogito, si magis me instabunt, ad praetorem sufferam.  mature esurit. cupio aliquem emere puerum, qui usurarius ego hoc effectum lepide tibi tradam. tace. edepol ne ego hic med intus explevi probe, et quidem reliqui in ventre cellae uni locum, ubi reliquiarum reliquias reconderem. quis hic est qui operto capite Aesculapium salutat? De Coclitum prosapia te esse arbitror, nam ei sunt unoculi. Catapulta hoc ictum est mihi apud Sicyonem. Nam quid id refert mea, an aula quassa cum cinere effossus siet?
Abbreviated transcription (Latin):
Dedisti iu argentũ inq̃ ĩmo apd treperitã sitũ est
I llũ que dixi liconidem atq ei mãdaui q anulo meo
Tabellas obsignatas attulisset ut daret opam
Ut muliere a lenone cũ auro & ueste abducẽt
Postq̃ hic mͥ narrauit abeo abillo reuocat me illico
Uocat me adcena religio fuit denegare nolui
Quid adeamus atq decubamꝰ inꝗt cõsiliũ placet
N eq diem decet me morari neq nocti nocerier
Proucrat me ĩ aleam ut ego luda pono palliũ
Ille suũ anulũ opposuit. inuocat planesiũ
IM eos ne amores.  tace parumper iacit uolterios qͣtior
T alos arripio inuoco almã meã nutricẽ helem iactobasil
Propino magnũ poculũ ille ebibit.
Caput deponit cũ dormiscit ego ei subduco atulũ
Seduco pedes dolecto clam ne miles sentiat
Rogant me fui quo ea ego dico me ire qͦ saturi solẽt¬
N ostiũ ubi conspexi exin me illico protinã dedi elaudo
ULaudato qñ illud qđ cupis effeceto

Expanded text:
dédisti tu argentum? inquam. “ímmo ápud trapezitam situm est illum quem dixi Lyconem, atque ei mandavi, qui anulo meo tabellas obsignatas attulisset, ut daret operam, ut mulierem a lenone cum auro et veste abduceret.” postquam hoc mihi narravit, abeo ab illo. revocat me ilico, vocat me ad cenam; religio fuit, denegare nolui. quid si abeamus ac décumbamus? inquit. consilium placet: neque diem decet morari, neque nocti nocerier. provocat me in aleam, ut ego ludam: pono pallium; ille suom amiculum opposivit, invocat Planesium. Meosne amores? Tace parumper. iacit volturios quattuor. talos arripio, invoco almam meam nutricem Hérculem, iacto basilicum; propino magnum poclum: ille ebibit, caput deponit, condormiscit. ego ei subduco anulum, deduco pedes de lecto clam, ne miles sentiat. rogant me servi quó eam: dico me ire quo saturi solent. ostium ubi conspexi, exinde me ilico protinam dedi. Laudo. Laudato quando illud quod cupis effecero.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui postq̃ amo cassinã mag̾ initio mũditis mũditiãti deo
Airopolas os solicito uͥcũq ẽ lepidũ unguẽtũ ungor
Ut ilłi placeam & placeo ut uideor sed uxor me excͥciat q̃uiuit
Tristẽ adstare aspicio blande h mͥ mala res appellãda ẽtat
U xor mea mea q̃ amenaitas ꝗd tui agis  abi atq abstine matĩ
Eia mã uino ñ decet eẽ te ita t̾stẽ tuo ioui qͦ nc̃ abis
M ute me. s mane ei ñ maneo si at polego te seq̃r

Expanded text:
ditiam ántideo: myropólas omnes sollicito, ubicúmque est lepidum unguéntum, unguor, ut illí placeam; et placeo, út videor. sed uxór me excruciat, quía vivit. tristem ástare aspició. blande haec mihi mála res appellánda est. uxór mea meaque amoénitas, quid tu agis? Abi atque abstine manum. Heiá, mea Iuno, nón decet esse té tam tristem tuó Iovi. quo núnc abis? Mítte me. Mane.
Abbreviated transcription (Latin):
U xorẽ ducam.  ꝗd tu postea or negaui. n ip̃i mne
Concessutũ ioui si is me oraret. t dii te ẜuassit mͥ
N unc infermãto tota res ẽ ita turget mͥ. ego edepol illã
a ediã disruptã uelim or credo ȩdepol ee siq tu frugi
Est tua uxor mͥ inimicus filius inimici famailiares.
Quid id refert tua unꝰ tibi hic dũ propitus sit
Iuppiter. tu istos inimicos caue floccifeceris
N uge sũt iste magne: quasi tu nescias
Reptute ut emoriantur humani ioues.
Sed tande si tu ippiter sis emortuus.
Cum ad deos minoris redierit regͦ tuũ
Quis mihi subueniet tergo aut capiti aut cͥrib
Opinionẽ eiꝰ res tibi hẽat tua.
S i hoc imipetramꝰ ut ego cũ cassina cubẽ
N on bercle opinor posse ua. uxor acrit tua
Instat ne mihi detur ⁊ at ego sic aga coucia sortes
I n sitellam. & sortiar tibi & calino: ita tẽ natã
ntelligo necessum ẽ uorsis gladus depugner it ed
S isors alit qͣ uoles euenerit. t bene dice dus sũ fret

Expanded text:
em ducam. Quid tu postea? Negavi enim ipsi me concessurum Iovi, si is mecum oraret. Di te servassint mihi. Nunc in fermento totast, ita turget mihi. Ego edepol illam mediam diruptam velim. Credo edepol esse, siquidem tu frugi io: inimica est tua uxor mihi, inimicus filius, inimici familiares. Quid id refert tua? unus tibi hic dum propitius sit Iuppiter, tu istos minutos cave deos flocci feceris. Nugae sunt istae magnae. quasi tu nescias, repente ut emoriantur humani Ioves. responde: si tu Iuppiter sis mortuos, cum ad deos minoris redierit regnum tuom, quis mihi subveniet tergo aut capiti aut cruribus? Opinione melius res tibi habeát tua, si hoc impetramus, ut ego cum Casina cubem. Non hercle opinor posse, ita uxor acriter tua instat, ne mihi detur. At ego sic agam: coniciam sortis in sitellam et sortiar tibi et Chalino. íta rem natam intellego: necessum est vorsis gladiis depugnarier. Quid si sors aliter quam voles evenerit? Bene dice. dis sum fretus,
Abbreviated transcription (Latin):
Cum conspicatꝰ ẽ procrepusculo puellã exponi adit
Extẽplo admulierẽ q̃ illã exponebat orat ut eã det
Exorat aufert. retulit recta domũ dat bere sue
Orat ut eam curet. educet. hera fac̃ educaũ mag̃ industa
Quasi si eẽt ex se nata nõ multo secꝰ postq̃ adoleuĩt
Adeam etatẽ ut uiris placere posset. at eã puellã
S ibi fore ꝑatas clam uxorẽ excubias foris filĩ at̃
Armigerũ allegauit suũ. qui sibi eã uxorẽ poscat.¬
I sscit᷑. si id impetret fututũ quod amat intra p̃sepis suasi
Lenis uxor sensit uirũ amori oꝑam dare ꝑꝑea una cõsentit
Cum filio ille autẽ postꝗ̃ sensit filiũ suũ eãdẽ illama
A mare & eẽ impedimẽto sibi hĩc adolescẽtẽ pegre allegaũ pr̃
Sciẽs eiꝰ mt̃ ei dat oꝑam absenti tñ is ne expectetis¬
N odie in hac cõmedia. inurbẽ nõ redut. plaut̾ uoluit.
iq uolt dato inurnã mulsi penus dũ uidex fiat
Uel grecus adeo: uel mea cã apulus. qui nẽ uil agitis

Expanded text:
m conspicatust primulo crepusculo puellam exponi. adít extemplo ad mulierem quae illam exponebat, orat ut eam det sibi: exorat, aufert; detulit recta domum, dat erae suae, orat ut eam curet, educet. era fecit, educavit magna industria, quasi si esset ex se nata, non multo secus. postquam ea adolevit ad eam aetatem, ut viris placere posset, eam puellam sibi fore paratas clam uxorem excubias foris; filius is autem armigerum adlegavit suom, qui sibi eam uxorem poscat: scit, si id impetret, futurum quod amat intra praesepis suas. senis uxor sensit virum amóri operam dare, propterea úna consentit cum filio. ille autem postquam filium sensit suom eandem illam amare et esse ímpedimento sibi, hinc adulescentem peregre ablegavit pater; sciens ei mater dat operam absenti tamen. is, ne exspectetis, hodie in hac comoedia in urbem non redibit: Plautus noluit, si quis volt dato in urnam mulsi, Poenus dum iudex siet vel Graecus adeo, vel mea causa Apulus. quid nunc? nihil agitis?
Abbreviated transcription (Latin):
Et situlã h tecũ efferto cũ aq̃ & sortes. satis placet
Ego pol istam iam aliqͦ uorsũ tragulã decidero
N am si sic tubil impettare poteroᷤ. saltẽ sortiar
Ibi ego te & suffragatores ego tuos ulciscar.  at tñ¬
M ihi obtinget sors ut ꝗdem pol ꝑeas cͥciatu malo¬
i ihi illa nubet machinare qd lubet quouis modo
A bin hĩc aboculis. e inuitus me uides uiuã tñ
Sum ne ego miser hõ satin õs res st̃ aduorse mͥ¬
Iam ego metuo ne olimpionẽ mea uxor exorauĩt.
N e cassinã ducat si id factũ ẽ ecce me uullũ senẽ
Si nõ impetrauit & iã spicula insortita sũt mͥ
Si sors ãt decollassit gladiũ faciã culcitrã
Tumq incũbam sed progredit᷑ optume. eccũ olĩpio
Ina ȩdepol oꝑa infurnũ calidũ cõdito
atq ibi torreto: me propane rubido¬
N era ꝗͣ istam oꝑam ame imperres qd postulas
S aluus sum salua spes ẽ: ut u̾ba audio tuus

Expanded text:
et sitellam huc tecum efferto cúm aqua, et sortis. Satis placet. et sitellam huc tecum efferto cúm aqua, et sortis. Satis placet. Ego pol istam iam aliquovorsum tragulam decidero. nam si sic nihil impetrare potero, saltem sortiar. ibi ego te et suffragatores tuos ulciscar. Attamen mi obtinget sors. Vt quidem pol pereas cruciatu malo. Mi illa nubet, machinare quid lubet quo vis modo. Abin hinc ab oculis? Invitus me vides, vivam tamen.— Sumne ego miser homo? satin omnes res sunt advorsae mihi? iam metuo, ne Olympionem mea uxor exoraverit ne Casinam ducat: si id factum est, ecce me nullum senem; si non impetravit, etiam specula in sortist mihi. si sors autem decolassit, gladium faciam culcitam eumque incumbam. sed progreditur optume eccum Olympio. Vna edepol opera in furnum calidum condito atque ibi torreto me pro pane rubido, era, qua istuc opera a me impetres quod postulas. Salvos sum, salva spes est, ut verba audio.
Abbreviated transcription (Latin):
Tu illum orato ego at orabo uillicũ. sane uolo iã herit
A thi adu̾satur subolet hoc iã uxori qd ego machinor
Propter ea rẽ magis armigero dat operam de ĩdustria
U illũ dii õs deeq perdãt. Ute uxxor aiebat tua
ne uocare ego eĩm uocari iussi eloq̃re ꝗd uelis
P rimũ ego te porrectiore infrõte uolo mecũ loq¬
S tultitia ẽ ei te eẽ tristẽ cuĩ potestas plus potest¬
Quin si ita arburare emittis me manu. e id uoli
ed nihil ẽ me cuꝑe factũ nͥ tu factis adiuues
Quoduelis modo id uelim miscere ausculra ego leqͣr
Cassinã ego uxorẽ ꝓmisi uillico nr̃o dare. Cat t̃ uxxor
A auis liberũ: an maritũ ẜuũ etatẽ dege egtos tuos
Optio hec tua ẽ. utrũ harũ uis conditionũ accipe
L iber si sim meo periculo uiuã nc̃ uiuo tuo.
De cassina certũ ẽ concedere bõĩ nato nemini
I ntro abi atq actutũ uxorẽ huc euora añ edescito

Expanded text:
tú eum orato, ego autem orabo vilicum. Sane volo. Iam hic erit. tú eum orato, ego autem orabo vilicum. Sane volo. Iam hic erit. i advorsatur. subolet hoc iam uxori quod ego machinor: propter eam rem magis armigero dat operam de industria. qui illum di omnes deaeque perdant. Te uxor aiebat tua me vocare. Ego énim vocari iussi. Eloquere quid velis. Primum ego te porrectiore fronte volo mecum loqstultitia est ei te esse tristem, cuius potestas plus potestquin, si ita arbitrare, emittis me manu? Quin id volo. sed nihil est, me cupere factum, nisi tu factis adiuvas. Quid velis modo id velim me scire. Ausculta, ego eloquar. Casinam ego uxorem promisi vilico nostro dare. At tua uxor e mavis liberum an maritum servom aetatem degere et gnatos tuos? optio haec tua est: utram harum vis condicionem accipe. Liber si sim, meo periclo vivam; nunc vivo tuo. de Casina certum est concedere homini nato nemini. Intro abi atque actutum uxorem huc evoca ante aedis cito,
Abbreviated transcription (Latin):
Qelinq̃ aliq̃tũ orõnis cras qd mecũ litigestinnis
Sed ꝗdd ais: iã domuisti animũ potĩ ut qd uir uelit
Super ancilla cassina ut det᷑ nuptũ nr̃o uillico
Seruo frugi atq illi ubi bene sit ligͦ aq̃ calida cibo.
Uestim̃tis ubiq educet pueros qͦs pariat
Potius q̃ illi seruo neq̃ des armigero ruhili atq ĩpbo
Cui hoi bedie peculi nũm̃ nõ ẽ plum̃beus
Scutigerulo dare lubet. ꝗa eĩm filio nos oportet
Opitulari unico at quãꝗ unicꝰ ẽ nihilo magis
Unicus est mͥ ille fili ꝗͣ ego illi pr̃ illũ mͥ equs est
Q me illi q̃ uolo concedere. tu ecastor tͥ homo¬
ai alam rem queris subolet senno⁊ egon  tu nã ꝗd friguatis
Quid ist᷑ tam cupide cupis ut eͥ frugi fuo det᷑
Potius ꝗ̃ seruo imꝓbo i ꝗd si ego impetro atq exoro
Quid siego at ab armigero impetro eã illi ꝑmitat atq¬
Conuenitu iuis tius calinũ h uocẽ u̾bis foras

Expanded text:
elínque aliquantum orátionis, crás quod mecum lítiges. séd quid ais? iam domuisti animum, potius ut quod vir velit super ancilla Casina, ut detur nuptum nostro vilico, servo frugi atque ubi illi bene sit ligno, aqua calida, cibo, vestimentis, ubique educat pueros quos pariat † potius quam illi servo nequam des, armigero nili atque improbo, cui hominí hodie peculi nummus non est plumbeus. . Qui, malum, homini scutigerulo dáre lubet? Quía enim filio nos oportet opitulari único. At quamquam unicust, nihilo magis ille unicust mihi filius quam ego illi pater: illum mi aequiust quam me illi quae volo concedere. Tu ecastor tibi, homo, malam rem quaeris. Subolet, sentio. egone? Tu. nam quid friguttis? quid istuc tam cupide cupis? Vt enim frugi servo detur potius quam servo improbo. Quid si ego impetro atque exoro Quid si ego autem ab armigero impetro, ut eam illi permittat? atqConvenit. vin tuis Chalinum huc evocem verbis foras?
Abbreviated transcription (Latin):
Intra abi approꝑa. age amabo imperras abeo
ne potis ꝗc qͣ cõmemori qd płͥ salis pł̃ꝙ leporis hedie heãt
Coquos eqde nimis demiror ꝗutũtur cõdim̃tis
Fos eo condim̃to uno nõ utier oĩb qđ p̾stat
N am uͥ amor condim̃tũ inierit cuiuis placituꝵ credo¬

Expanded text:
intro ábi, adpropera, áge amabó. Impetrás, abeo. nec potis quicquam commemorari quod plus salis plusque leporis hodie habeat; cocos equidem nimis demiror, tot qui utuntur condimentis, eos eo condimento uno non utier, omnibus quod praestat. nam úbi amor condiméntum inerit, cuivís placitur
Abbreviated transcription (Latin):
on mͥ licẽ meã rẽ me solũ ut uolo loq atq cogitare¬
Sine te arbiro ꝗd tu malũ me seq̃re.
Quia certũ ẽ mͥ qĩ umbra quoqͦ ibis tute prosequi
Quem ȩdepol et si incͥce uis pꝑere sequi decretũ ẽ.
ehinc conucito ceterũ possis ne nec clam
M e sutelis tuis p̃ripe cassinã uxorẽ ꝓiñ ut postulas
Quid tibi negotii ẽ. or ed ais impudes.
Quid inurbe restas uillice hoc magͥ p̃tii lubet
Quin ruri es inp̃fectura tua. ꝗn potiꝰ qd legatũ ẽ tͥ
N egotiũ id curas atq urbanis reb te abstines
Nuc uenisti sponsã prereptũ meã abi rus abi
Surectus intuã prouĩcĩã. oi caline ñ sũ oblit̾ offm̃

Expanded text:
on mihi licere meam rem me solum, ut volo, loqui atque cogitaresine ted arbitro? quid tu, malum, me sequere? Quia certum est mihi, quasi umbra, quoquo tu ibis, te semper sequi; quin edepol etiam si in crucem vis pergere, sequi decretumst. dehinc conicito ceterum, possisne necne clam me sutelis tuis praeripere Casinam uxorem, proinde ut postulas. Quid tibi negotist mecum? Quid ais, impudens? quid in urbe reptas, vilice haud magni preti? Lubet. Quin ruri es in praefectura tua? quin potius quod legatum est tibi negotium, id curas atque urbanis rebus te apstines? huc mihi venisti sponsam praereptum meam: abi rus, abi dierectus tuam in provinciam. Chaline
Abbreviated transcription (Latin):
A eus festus dies. meus pullus. passer mea colũba milepͦ
Cũ mͥ hec dicentur dicta tum tu furcifer. qi m̃ ĩmedio.
C ariere u̾sabere. nc̃ ne tu me tͥ respondẽ postules
Abeo intꝰ tedet sermonis tui. te sequor¬
N ic quidem polcerto nihil ages sine meo arbitrio
s sig̃te cellas. refete anulũ adie egoh tñseo in pͫ¬
O

Expanded text:
, meus festus dies, meus pullus passer, mea columba, mi lepus”, , meus festus dies, meus pullus passer, mea columba, mi lepus”, quom mi haec dicentur dicta, tum tu, furcifer, quasi mus, in medio pariete versabere. nunc ne tu te mihi respondere postules, abeo intro. taedet tui sermonis.— Te sequor. hic quidem pol certo nil ages síne med arbitro.— Obsígnate céllas, reférte anulum ád me: ego húc transeo ín pro
Abbreviated transcription (Latin):
Suspendio q̃ tu eĩ potior sias socus ẽ mortuus.
n ea p̃da ẽ illa piñ tute in laqueũ ne ducas
Esterqlinio esfosse nua illec p̃cla ẽ scias hec ita ce facies
U e tibi  qt te mõis si uiuo hẽo ĩnuptus mifũ meis qd tu tͥ
⁊ go neqd faciã tͥ pͥmũ oĩum huc lucebis noue nupte face¬
C ost illa ut semper improbus nihilsisq post id locoꝵ
Quando ad uilla uenĩs dabitur tibi amphora una una semita
F onsunus & unũ aeriũ &cc̾to dolia q̃ nisi ert sep plena
Ego te implebo flagris uate agerũda curtũ aq̃ facia
Erobe ut ut postilena possit exte sieri. post aũt nͥ raritu
Aceruo mederis aut qĩ lumbricus tertã qđ te postules
Et famelicus noctu ut condigne te cubes curabit
Quid facies:  concludere infenestrã firmiter
nde auscultare possis cũ ego illã obsculet cũ m illa dicet
M i animule mi olimpio. mea uita mea medulla in festuuras
S ine tuos ccellos deosculer uolupta mea sine aiabote amari¬

Expanded text:
suspendio, quam tu eius potior fias, satiust mortuom. Mea praedast illa: proin tu te in laqueum induas. Ex sterculino effosse, tua illaec praeda sit? Scies hóc ita esse. Vae tibi. Quot te modis, sigone quid faciam tibi? primum omnium huic lucebis novae nuptae facem; postilla, ut semper, improbus nihilique eris: post id locorum quando ad villam veneris, dabitur tibi amphora una et una semita, fons unus, unum ahenum et octo dolia: quae nisi erunt semper plena, ego te implebo flagris. ita te aggerunda curvom aqua faciam probe, ut postilena possit ex te fieri. post autem érvi nisi tu acervom éderis aut quasi lumbricus terram, quod te postules et famelicus, noctu ut condigne te cubes curabitur. Quid facies? Concludere in fénestram firmiter, unde auscultare possis quóm ego illam ausculer: quom mi illa dicet “mi animule, mi Olympio, mea vita, mea mellilla, mea festivitas, sine tuos ocellos deosculer, voluptas mea, sine amabo ted amari
Abbreviated transcription (Latin):
UItã colat acherũtis pabulũ. flagitii ꝑseq̃ntẽ. stabulũ nequ
Nũc hĩc m̃as fortunas eo q̃stũ aduicinas. s foris c̃c̃puit
tleus uos ecꝗs hec que loqͣr audit.
Ego hͥero uir si aut ꝗspiã queret.
N am ubi domi sola sũ sopor manu scalpitur

Expanded text:
sequentem† stabulúm nequitiae. nunc húc meas fortúnas eo quéstum ad vicínam. séd foris concrépuit, heus vós, ecquis haec quae lóquor audit? ego hic éro, vir si aut quispiám quaeret. nam úbi domi sóla sum, sópor manus cálvitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Que prodeunt comedie multo sũt neꝗores ꝗͣ nũmi noui
N os postq̃ populi rumorẽ intelleximꝰ studiosẽ expetẽ
Uos plautinas fabulas. antiquã eiꝰ edimꝰ comediã
Quã uos probastis ꝗestis inseniorib nã iuinioꝵ ꝗ st
N on norũt. scio uerũ ut cognoscãt dabimꝰ oꝑam sedulo
N ec cum pͥma tũ acta ẽ: uicit omẽs fabulas
Fa tempestate floẜ poerarũ fuit. ꝗ nc̃ abier̃ hĩc
In cõmunẽ locum. sed tñ absetes prosũt p̃sentib
Detis adnt̃m ꝯregẽ: ducite ex aĩo cura atq alienũ es
N eq formidet flagitatorẽ suũ ludi sũt ludus
Datus ẽ argẽtariis trãꝗllũ ẽ alcedonia sunt
Secundũ ludos reddũt ãt nemĩ. aures uotiue si st̃.
Animũ aduortite: comedie nom̃ uobis dare uolo
Clariuncene uocat᷑ hec cõmedia grece. latine sortiẽtes¬
I diphilus banc gre scripsit. post id rũsũ denuo.
Latine plautꝰ cũ latrãti noĩe. seniex hic maritus

Expanded text:
quae prodeunt comoediae multo sunt nequiores quam nummi novi. nos postquam populi rumore intelleximus studiose expetere vos Plautinas fabulas, antiquam éius edimus comoediam, quam vos probastis qui estis in senioribus; nam iuniorum qui sunt non norunt, scio; verum ut cognoscant dabimus operam sedulo. haec cum primum acta c abierunt hinc in communem locum. sed tamen absentes prosunt pro praesentibus. detis ad nostrum gregem. eicite ex animo curam atque alienum aes ne quis formidet flagitatorem suom: ludi sunt, ludus datus est argentariis; tranquillum est, Alcedonia sunt secundum ludos reddunt autem nemini. aures vocivae si sunt, animum advortite: comoediai nomen dare vobis volo. Clerumenoe vocatur haec comoedia graece, latine Sortientes. Deiphilus hanc graece scripsit, post id rursum denuo latine Plautus cum latranti nomine. senex híc maritus
Abbreviated transcription (Latin):
N egauit posse qm̃ accerso mittere. ⁊ uitiũ tibi istͤ
M aximũ ẽ blanda es parũ. ei nõ matronarũ parũ ẽ¬
Osficiũ. sed meretricũ uiris alienissimi uir sb̃blãdirier
Itu atq accerse illam: ego int̾ qd facto ẽ opus
olo accurare mi uir. S proꝑa ergo licet iã polego huic aliquẽ
In pestus inuciã metũ mifrimũ hodie hẽ ego hẽo amasiũ
olo huc amator si aforo redut domũ ꝗme atq uxorẽ
Nuidificat᷑ ẽ larua. sed eccũ añ ȩdes adte hele iba cõmodũ
Atq: ħele ego adte. ꝗd ais uir mimi p̃tii
Quid tͥ mandaui: ꝗd tecũ oraui:odẽ¬
t benc uacuas edes fecisti mibi ut tradixisti hꝰ ad nos
Uxorẽ tuam satin ꝑp te pereo ego atq eccasio
Quin tu suspendes te nẽpe tute dyxeras ruã accersitura
sse uxorẽ meã ⁊ ergo accersiuisse ait sese a dixissere
Etiã nõ missurũ a qͦn ea ipsa ultꝰ mͥnegauit eiꝰ oꝑam¬

Expanded text:
negavit posse, quoniam arcesso, mittere. Vitium tibi istuc negavit posse, quoniam arcesso, mittere. Vitium tibi istuc maxumum est, blanda es parum. Non matronarum officiumst, sed meretricium, viris alienis, mi vir, subblandirier. i tu atque arcesse illam: égo intus quod factost opus volo accurare, mi vir. Propera ergo. Licet. iam pol ego huic aliquem in pectus iniciam metum; miserrumum hodie ego hunc habebo amasium.— Viso huc, amator si a foro rediit domum, qui me atque uxorem ludificatust, larua. sed eccum ante aedis. ad te hercle ibam commodum. Et hercle ego ad te. quid ais, vir minimi preti? quid tibi mandavi? t bene vocivas aedis fecisti mihi, ut traduxisti huc ad nos uxorem tuam. satin propter te pereo ego atque occasio? Quin tu suspendis te? nempe túte dixeras, tuam arcessituram esse uxorem uxorem meam. Ergo arcessivisse ait sese, et dixisse te eam nón missurum. Quin eapse ultro mihi negavit eius oper
Abbreviated transcription (Latin):
Et eum ludificem uicissim postꝗ̃ hẽ delusi alterũ¬
u am ego aliꝗd contrahere cupio litigii ĩter cos duos
Sedeccũ incedit at cũ aspicias tristẽ frugi cẽseas.
Tultitia mag̃ ẽ mea ꝗdem sententia hõẽm amatorẽ
ullũ ad forum procedere ĩ eũ dĩẽ cui qIam & ĩ mũdosiet.
Sicuf ego feci stultus: cõtriui die dũ asto aduocatus
Cuida cog̃to meo quẽ hercle ego litẽ adeo ꝑdidisse gaudeo
Orius & contarier. adsit ne ei animꝰ nͦ ne adsit qm̃ aduocet
Si negat adesse exanimatũ admittat domũ. sed uxorẽ añ
Eccam ei miẜo mibi: metuo ne nõsit surda. atq ħ audiuit
Auliui ecastor cũ magno malo tuo. Et acceda propius
Quid agis mea festiuitas. & te ecastor p̃stolabar.
Iam ne ornata res est iã ne hãc tradusti h ad nos uicinã tuã:
Que te adiuuaret. i accersiui ut iusseras uerũ hͥ sodał.
Tuus amicus optumus nescio ꝗd sufflarit uxori sue

Expanded text:
ut eum ludificem vicissim, postquam hunc delusi alterumut eum ludificem vicissim, postquam hunc delusi alterum. nam ego aliquid contrahere cupio litigi inter eos duos. sed eccum incedit. at, quom aspicias tristem, frugi censeas. tultitia magna est, mea quidem sententia, hominem amatorem ullum ad forum procedere, in eum diem quoi quod amet in mundo siet; sicut ego feci stultus: contrivi diem, dum asto advocatus cuidam cognato meo; quem hercle ego litem adeo perdidisse gaudeo, prius et percontarier, adsitne ei animus necne adsit, quem ádvocet: si neget adesse, exanimatum amittat domum. sed uxorem ante aedis eccam. ei misero mihi, metuo ne non sit surda atque haec audiverit. Audivi ecastor cum malo magno tuo. Accedam propius. quid agis, mea festivitas? Te ecastor praestolabar. Iamne ornata res? iamne hanc traduxti huc ad nos vicinam tuam, quae te adiutaret? Arcessivi, ut iusseras. verum hic sodalis tuos, amicus optumus, nescio quid se sufflavit uxori suae:
Abbreviated transcription (Latin):
A eus uicinꝰ meo uiro ꝗ liberũ prebet locũ ñ ecastor
Uilis emptus ẽ modius. ꝗ uenit salis¬
Sed eccam opinor accersit. salue cleostrata
Et tu alcosime. ubi tua uxor. Alintꝰ illaresi se accersas
IN ihil moror molesta ei ẽe nolo post conuenero
AN on ornatis istic apd uos nuptias ci orno & paro.
AN on ergo opꝰ ẽ adiutrice ei satis domi ẽ uͥ nuptie
⁊ uerit tũ istã cõuenibo nc̃ uale atq istã iube
Quid ñc faciã flagitiũ maxꝰ feci miser
Ptopt᷑ oꝑam illi birculi improbi edentuli
Qui hoc mͥ contraxit oꝑam uxoris pollicear foras
Quasi catille: tũ flagitiũ hoĩs ꝗ dix̃ mibi
Suã uxorẽ hanc accersiturã ẽẽ ea se negat ea morarier
Atq edepol mirũ ni subolet iam hoc huic uicine inee
ecũ postulatio. ei ibo int̾ ut subducã naiũ rũsũ ĩpłui naiũ
Iam h ẽ lepide ludificatus miseri ut festinãt senes
Nunc ego illũ nuhili decrepitũ meũ uirũ ueniat ueli

Expanded text:
iro qui liberum praehibet locum. non ecastor vilis emptu est, modio qui venit salissed eccam, opino arcessit. salve, Cleostrata. Et tu, Alcesime. ubi tua uxor? Intus illa te, si se arcessas, Nil moror, molesta ei esse nolo; post convenero. Non ornatis istic apud vos nuptias? Orno et paro. Non ergo opus est adiutrice? Satis domist. ubi nuptiae fuerint, tum istam convenibo. nunc vale, atque istanc iube.— Quid ego nunc faciam? flagitium maxumum feci miser, propter operam illius hirqui ímprobi, edéntuli, qui hoc mihí contraxit; operam uxoris polliceor foras, quasi catillatum. flagitium hóminis, qui dixit mihi suam úxorem hanc arcessituram esse; éa se eam négat morarier. atque edepol mirum ni subolet iam hoc huic vicinae meae. ecum postulatio. ibo intro, ut subducam navim rusum in pulvinaria.— Iám hic est lepide ludificatus. miseri ut festinant senes. nunc ego illúm nihili decrepitum meum virum veniat velim,
Abbreviated transcription (Latin):
Sed si nc uult facere hera officiũ suũ nr̃a ois lise
Pulcra reuortat uiros nr̃o ogmine it dies iã uidt uicimꝰ
Ibo uatro ut id qd alius condiuit coquus ego nc̃ uicissum
Ut alio pacto conliam quo id qd ꝑatũ ẽ ut patũ ne siet
Sietq ei ꝑatum quod paratũ nõ erat.
Un amici an ne inimici sis umago alchosime mͥ sciã.
Nunc specimẽ specitur nc̃ certamẽ cernitur
Curam eme curam exime castigare id ponito ad cõpẽdiũ
Cano capite etate aliena. eo addito ad cõpẽdiũ
Cui sit uxor. id quoq illuc ponito ad compẽdiũ
Omnus muttẽ ad t eho nimiũ scito scitus es sed facito
Sum merui adpuorsus quos cantat colas cũ cibo
Tum qͦ facito ut ueniat qi eãt sutum¬
n emitiero hem nc̃ eĩm tu demũ nullo scito scitus es¬

Expanded text:
sed si nunc facere volt era officium suom, nostra omnis lis est. pulchre praevortar viros. nostro omine it dies; iam victi vicimus. ibo intro, ut id quod alius condivit cocus, ego nunc vicissim ut alio pacto condiam, quo id quoi paratum est ut paratum ne siet sitque ei paratum quod paratum non erat.— únc amici ánne inimici sís imago, Alcésime, mihi sciam, nunc specimen specitur, nunc certamen cernitur. cur amem me castigare, id ponito ad compendium, cano capite aetate aliena eo addito ad compendium, cui sit uxor id quoque illuc ponito ad compendium.omnis mittere ad te. Oh, nimium scite scitus es. sed facito dum merula † pervorsus quos cantat colas: cum cibo suo quique facito ut veniant, quasi eant Sutrium. Meminero. Em, nunc enim te demum nullum scitum scitius
Abbreviated transcription (Latin):
Age modo fabricamini malo hele ur̃o tã uorsuti ĩuitis
San ꝗd nc̃ facias orloquẽ. S tene marsupiũ
Abi atq obsona propa sed lepide uolo molliculas escas
Ut ipsa mollicula ẽ orlicet. t emuito sepiolas lolligũclas
U in lingulacas. ⁊ ꝗd op̃ ẽ qñ uxor domi ẽ¬
⁊ a lingulaca ẽ nobis nam nũꝗ̃ tacet inre pñti

Expanded text:
Age modo, fabricamini, malo hercle vestro tam vorsuti vivitis. Age modo, fabricamini, malo hercle vestro tam vorsuti vivitis. Scin quid nunc facias? Loquere. Tene marsuppium, abi atque obsona, propera, sed lepide volo, molliculas escas, út ipsa mollicula est. Licet. Emito sepiolas, lepadas, lol? Vin lingulacas? Quid opust, quando uxor domi est? ea lingulaca est nobis, nam numquam tacet. In re praesenti
Abbreviated transcription (Latin):
Opinor is conturbabit pedes solet ħ barbatos sane sectari señ.
Intectã redii semitã h ipsus cassinã depit abeo
Uitos iam herde obsculariiã amplexari gestio. siñ pͥus
Deduci ꝗd malum oꝑas. S amo oi at nõ opinor fieri
N oc posse hodie s potest si qde cras censes te posse¬
M itti manu Cierum uero huc aures magis sunt
A dhibende mihi iamego uõ in saltu lepide ap̃s capiã duo
Apud hunc sodalem meum atq uicinũ mͥ loc̾ ẽ pat̾
Fi ego omnẽ amorem meũ cõcredidi is mͥ se locũ
Dixit dare or ꝗd eĩ uxor uͥ erit:  lepide repperi¬
n ea uxor uocabit huc eã adse innuptias ut ħ sit secũ
Se adiutet. secũ cubet ego uissi& dix̃ se facturã uxõ mͥ
Illa huc cubabit si uir abierit foris dom̃: turꝰ uxorẽ ducẽ
Id rus hoc erit tantisꝑ dũ ego cũ cassina faciã nuptias¬
I ĩc tu añ lucem rus cras duces postea satin astute

Expanded text:
opinor, hi conturbabunt pedes: solet hic barbatos sane sectari senex.opinor, hi conturbabunt pedes: solet hic barbatos sane sectari senex.in rectam redii semitam. hic ipsus Casinam deperit. habeo viros. Iam hercle amplexari, iam osculari gestio. Sine prius deduci. quid, malum, properas? Amo. At non opinor fieri hoc posse hodie. Potest, siquidém cras censes te posse emitti manu. Enim véro huc aures magis sunt adhibendae mihi: iam ego uno in saltu lepide apros capiam duos. Apud hunc sodalem meum atque vicinum mihi locus est paratus: ei ego amorem omnem meum concredui; is mihi se locum dixit dare. Quid eius uxor? ubi erit? Lepide repperi. mea uxór vocabit huc eam ad se in nuptias, ut hic sit secum, se adiuvet, secum cubet; ego iussi, et dixit se facturam uxor mea. illa hic cubabit, vir aberit faxo domo; tu rus uxorem duces: id rus hic erit tantisper dum égo cum Casina faciam nuptias. hinc tu ante lucem rus cras duces postea. satin docte? Astute.
Abbreviated transcription (Latin):
N am illorũ me alt̾ cruciat alter macat at cãdidat᷑ cedit.
N ic mastigia stimulorũ loculi protollo mõtẽ mͥ ctũ ẽ.
Nũc achetuntẽ p̃ͥmittam prius  ut tͥ ego ĩuẽtꝰ sũ obseq̃ns
Quod max᷑ cupiebas eiꝰ copiã feci tibi: erit hodie tecũ
Quod amas clam uxore. tace ita me dii bñ amẽt
Ut uix repͥmo labra obistãc rẽ ꝗnte deosculer
Uoluptas mea a ꝗd deosculer: que res: q̃ res q̃ uoluptas tua
Tffodere hele ħ uult credo uessicã uillico. ecꝗl
Amans nc̃ me imo ȩdepolme ꝗͣ te minꝰ licet ne.
Amplecti te ꝗd amplecti licet. utq te
Tango mel mͥ uideor lingere.  ultꝰ te amator appage te
Adorso meo illuc ẽ: illuc qđ hic hõ fecit uillicũ & ide me
Eridem cũ ei aduorsum uenãm face̾ atriẽsẽ uoluerat sub
Ut tibi morigerꝰ hodie ut uoluptati fui ianua
Ut tibi dũ uiuã bene uelim plus ꝗͣ mͥ hodie hele

Expanded text:
nam illorum me alter cruciat, alter macerat. at candidatus cedit nam illorum me alter cruciat, alter macerat. at candidatus cedit hic mastigia, stimulorum loculi. protollo mortem mihi; certum est, hunc Acheruntem praemittam prius. Vt tibi ego inventus sum obsequens. quod maxime cupiebas, eius copiam feci tibi. erit hodie tecum quod amas clam uxorem. Tace. ita me di bene ament, ut ego vix reprimo labra ob istánc rem quin te deosculer, voluptas mea. Quid, deosculere? quae res? quae voluptas tua? ecfodere hercle hic volt, credo, vesicam vilico.† Ecquid amas nunc me? Immo edepol me quam te minus. licetne amplecti te? Quid, amplecti? Licet. Vt, quia te tango, mel mihi videor lingere. Vltro te, amator, apage te a dorso meo. Illuc est, illuc, quod hic hunc fecit vilicum: eidem me pridem, cum ei advorsum veneram, facere atriensem voluerat sub ianua. Vt tibi morigerus hodie, ut voluptati fui. Vt tibi, dum vivam, bene velim plus quam mihi. Hodie hercle,
Abbreviated transcription (Latin):
Unc me suspendã meã operã luserim.
Et p̃ter oꝑam restim: sũptũ fecim & meis inimicis
Uoluptatẽ creauerĩ: ꝗd op̾ ẽ: qui sic mortuus eqde
Cum sorti sum uictus cassina nubet uillico.
I d non tam egre ẽ iã uicisse uillicũ ꝗͣ id expetiuisse lit¬
Opere tam magno senẽ. ne ea mͥ daretur. atq ut illi nub
Ut ille trepidabat ut festinabat miser ut subsulcabat.
Costq̃ uicit ullicus. at at concedã huc audio apiri fores.
M ibi bene uolenti atq adme ꝓdeũt hĩc ex insidiis hͥego ĩ sidias dabo.
Ine mͦ rus eueniat ego remittã adte uiꝵ cũ fuc̃a
Inurbẽ tanq̃ carbnarium. ita fieri oportet
F actum & curatũ cdabo ⁊ uolui calinũ si domi eẽt mittẽ
Tecũ obsonatũ ut ẽt inmerore insuper inimico nr̃o
Miseriã hãc adiũgerẽ  &ecessim cedam ad parietẽ
Imitabor nepam captandus ẽ hoꝵ clãculũ ẜmo tͥ

Expanded text:
idero.— Si nunc me suspendam, meam operam luserim idero.— Si nunc me suspendam, meam operam luserim et praeter operam restim sumpti fecerim et meis inimicis voluptatem creaverim. quid opus est, qui sic mortuos? equidem tamen sorti sum victus, Casina nubet vilico. atque id non tam aegrest iam, vicisse vilicum, quam id expetivisse opere tam magno senem, ne ea mihi daretur atque ut illi nuberet. ut illé trepidabat, ut festinabat miser; ut sussultabat, postquam vicit vilicus. attat, concedam huc, audio aperiri foris, mei benevolentes atque amici prodeunt. hinc ex insidiis hisce ego insidias dabo. Sine modo rus veniat: ego remittam ad te virum cum furca in urbem tamquam carbonarium. Ita fieri oportet. Factum et curatum dabo. Volui Chalinum, si domi esset, mittere tecum obsonatum, ut etiam in maerore insuper inimico nostro miseriam hanc adiungerem. Recessim cedam ad parietem, imitabor nepam; captandust horum clanculum sermo mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
Quõdã progtis ista in sortiẽdo sors deliquerit
Tu ut liquescas ipse actutũ u̾gis calefacto he ȩre
N & agesis olimpio or si hic litteratus me sinat
C ompressan palma au porrecta ferio. Nage ut uis
E exi malã ut ille rursus or perii pugͥs cedor iuppit
&dtibi tactio hunc fuit. eꝗa iussit hoc uino mea
P atiundũ ẽ siꝗdem me mea uino uxor imꝑiũ exhibet
Tam huic loqui cui licẽ oportet ꝗͣ isti cur ogm̃ mͥ
Uituperat malo. e caline tibi cauẽdũ censeo.
t empori postꝗ̃ oppug̃tũ ẽ os. age uxor mã iã nc̃¬
S orti aduortite animum p̃be tu. o ubi sĩ nescio
Cerii. cor lienosum opinor hẽo iam iã dudũ salit.
Delabore pectus tundit.  teneo sortẽ effer foras
Pietate factũ ẽ mea: atq morũ meorũ.
Intro abi uxor atq adorna nuptias. e faciã ut uibeᷤ
Scintu ruri esse aduillã longe quo ducat. scio
F amus nos q intꝰ hortemur ut proꝑent. nũꝗd moror

Expanded text:
quondam prognatis, in sortiendo sors deliquerit. quondam prognatis, in sortiendo sors deliquerit. Tu ut liquescas ipse, actutum virgis calefactabere. Hoc age sis, Olympio. Si hic litteratus me sinat.Compressan palma an porrecta ferio? Age ut vis. . Feri malam, ut ille, rursum. Perii, pugnis caedor, Iuppiter. Quid tibi tactio hunc fuit? Quia iussit haec Iuno mea. Patiundum est, siquidem me vivo mea uxor imperium exhibet. Tam huic loqui licere oportet quam isti. Cur omen mihi vituperat? Malo, Chaline, tibi cavendum censeo. Temperi, postquam oppugnatum est os. Age, uxor, nunciam sorti. vos advortite animum. prae metu ubi sim nescio. perii, cor lienósum, opinor, habeo, iam dudum salit, de labore pectus tundit. Teneo sortem. Ecfer foras. Pietate factum est mea atque maiorum meum. Intro abi, uxor, atque adorna nuptias. Faciam ut iubes. Scin tu rus hinc esse ad villam longe quo ducat? Scio..— Eamus nos quoque intro, hortemur ut properent. Numquid moror?—
Abbreviated transcription (Latin):
Alia sors subaqua u̾bero m̃te censes eẽ nulla
Est habe ꝗetum animũ modo ꝗd bonũ atq fortuna¬
Tum tuũ sit magnũ mͥ malum
Tibi quidem ȩdepol credo ueniet noui pietatẽ tua
Sed ne dum nc̃ ista. aut populnea sors aut abiena ẽ tua
Quid tu id curas. cꝗa eͥ metuo ne ĩ aq̃ sũma natet
Age caue coniicite sortes amabo huc ecce re
Uxor equa noli uxori credere habe animũ bonũ
Eredo herle hodie deuorabit sortes si attigerit ⁊ tace
Taceo deos queso ut ꝗdem tu hodie cane & furcã fetas
M ihi ut sortitio eueniat ut ꝗdem hele pedib pẽdeas
At tu ut oculos emũgare excapite ꝑnasũ tuos
Quid times: ꝑatum oportet eẽ iã laqũ tibi.
Perusti animũ aduortite amabo ⁊ taceo.  nc̃ tu
Cleostrata ne ame maanores malitiose de hac re ftãm aũ suspicẽ
T ibi permuto tute sorti ea perdis me. oi lucrũ fac̃.
S ene facis.  deos queso ut tua sors exsitella effugiat.
Ain tu quia tute es fugitiuos om̃s te ĩmitari cupis

Expanded text:
alia sortis sub aqua. Verbero, men te censes esse? Nulla est. habe quietum animum modo. Quod bonum atque fortunatum sit mihi— Magnum malum tibi quidem edepol credo eveniet; novi pietatem tuam. sed mane dum: num ista aut populna sors aut abiegnast tua? Quid tu id curas? Quia enim metuo, né in aqua summa natet. †Auge cave. conicite sortes nunciam ambo huc. eccere. uxor, aequa. Noli uxori credere. Habe animum bonum. Credo hercle, hodie devotabit sortis si attigerit. Tace. Taceo. deos quaeso— Vt quidem tu hodie canem et furcam feras. Mihi ut sortito eveniat— Vt quidem hercle pedibus pendeas. At tu ut oculos emungare ex capite per nasum tuos. Quid times? paratum oportet esse iam laqueum tibi. Periisti. Animum advortite ambo. Taceo. Nunc tu, Cleostrata, ne a me memores malitiose de hac re factum aut suspices, tibi permitto: tute sorti. Perdis me. Lucrum facit. Bene facis. Deos quaeso—ut tua sors ex sitella effugerit. Ain tu? quia tute es fugitivos, omnes te imitari cupis?
Abbreviated transcription (Latin):
Censeo & ego te adiuuabo ĩnuptus cõib¬
N ymẽ him̃ ac he hym̃ eperii hercle ego miser
Dirupi cantando hymeneũ licet illo mõbo qͦ dirũpi
ui melius faciãt sed crepuit hostiũ exitur foras
Si herele cupuit fuatũ iã suboluit cassina prodit
Ensim suꝑ attolle limen pedes noua nupta

Expanded text:
Censeo, et ego te adiutabo in nuptiis communibus. Hymen hymenaee o hymen. Perii hercle ego miser, dirumpi hymenaeum cantando licet: illo morbo quo dirumpi expertus esuspiam? Di melius faciant. sed crepuit ostium, exitur foras. Di hercle me cupiunt servatum. iam oboluit Casinus procul. Sensim supera tolle limen pedes, mea nova nupta;
Abbreviated transcription (Latin):
Se tibicen dũ illam educũt nouã nuptã foras
Suaui cãtu concelebra omnẽ hãc plateã himeneo¬
M eyo him̃ himenas heo hum̃ tꝗd agis mea salus
E xurio herle atq adeo haud sitios at ego amo
At ego hele nibil facio tͥ amor ꝑicli mͥ inanitate

Expanded text:
e tibicen, dum íllam educunt húc novam nuptám foras, suavi cantu concelebra omnem hanc plateam hymenaeo. hymen hymenaee o hymen. Quid agis, mea salus? Esurio hercle, atque adeo hau salubriter. At ego amó. At ego hercle nihili facio. tibi amor pro cibost,
Abbreviated transcription (Latin):
Quid timida es ei perii. ⁊ ꝗd peristi perii ⁊ tu peristi
N ecat amabo tene me t ꝗcꝗd ẽ eloquere mͥ ciro
Contine pectus: face uẽtũ amabo pallio. timeo h
N egoriũ ꝗd ẽ nisi ħ mera glose uspiã ꝑcũsit flore libico
Optine aures amabo. intnalam crucẽ pectus

Expanded text:
ida es? Perii. Quid, periisti? Perii, et tu periisti. Ne cadam, amabo, tene me. Quidquid est, eloquere mihi cito. Contine pectus, face véntum, amabo, pállio. Timeo hóc negoti quíd siet, nisi haéc meraclo se úspiam percússit flore Liberi. Óptine aurís, amabo. I ín malam a mé crucem, péctus
Abbreviated transcription (Latin):
ucas easq in maxumã malã cruc̃e
Cum hac: cum istac cũq amica ẽt tua.
Qua ego hunc amorẽ mͥ et̾ aut dicã datũ
Aut quã ego inq̃ erga uenerẽ inique fecer̃
Cui sic tot amanti mihi obuiã eueniãt more.
Atat qd illud clamoris obsecro in nostra domo ẽ¬
Ulla sum nulla sum tota tota occidi eor metu mõtuu¬
Nembra mife trem̃t nescio uñ auxilii p̃sidii
Perfugii mͥ. aũ opũ copiã comparẽ aut expeta
T anta factiꝰ modo mira ueris modis int̾ uidi noua
Atq integrã audaciã caue tibi eleostrata abscede
Abista obsecro. neꝗd inte mali faxit ua pcta¬
⁊ ripite isti gladliũ que sui ẽ impos anumi forasi
N am ꝗdẽ. qͦd het huc tunida atq exarumata exiliui

Expanded text:
Ducas, easque in maxumam malam crucem cum hác cum ístac, cumque amica etiam tua.  modum. qua ego hunc amorem mi esse avi dicam datum aut quid ego umquam erga Venerem inique fecerim, cui sic tot amanti mi obviam eveniant morae? attat, quid illúc clamoris, opsecro, in nostrast domo? Núlla sum, núlla sum, tóta, tota óccidi, cor metu mortuomembra miserae tremunt, nescio unde auxili, praesidi, perfugi mi aut opis copiam comparem aut expetam: tanta factu modo mira miris modis intus vidi, novam atque integram audaciam. cave tibi, Cleostrata, apscede ab ista, opsecro, né quid in té mali fáxit ira pércita. eripite isti gladium, quae suist impos animi. Nam quid est quod haec huc timida atque exanimata exsilui
Abbreviated transcription (Latin):
Q tua tibi cara ẽ Et uerũ modo.  si tu ubes inibit᷑ tecũ
Ec polego ñ mee credo. neq ego olipie neq usq̃ ludos
Tam festiuos fieri ꝗͣ h int̾ fuit ludi ludificabiles
Quin datis siꝗd datis propate cenã iã ẽẽ coctã opto¬
U illicus ħͥ autẽ cũ corona cãdid uestitus laute exornat q
Ambulat. ille autẽ incubiculo armigerũ ornãt¬
Ignẽ restingũt aqua illaꝵ oratu faciũt ille ãt senẽ
Cupiũt extrudere ĩcenẽ exedib ut ip̃e sole uẽtres
D istẽdãt suos noui ego illas ambas extrices cõbitãt ibi.
Comes esse possunt. sed aperitur hostiũ.
I sapitis uxor uos tñ cenabitis cena uͥ erit cocta¬
Ego ruri cenauõ nã nouũ maritũ & noua nuptã uolo
Qus ꝓsequi noui hominũ mores maleficos neqs eã arripiat
Incenatũ senẽ foras extrudũt ille mulieres
Quid tu bic agis. mego eo qͥ me ipsa misit utã iserio
Qd speculare  niħ qđe speculor abi tu hĩc cuctas

Expanded text:
bitur tecum. Nec pol ego Nemeae credo neque ego Olympiae neque usquam ludos tam festivos fieri quam hic intus fiunt ludi ludificabiles quin datis, si quid datis? properate, cenam iam esse coctam oportuit.” vilicus is autem cum corona, candide vestitus, lautus exornatusque ambulat. illae autem armigerum inignem restingunt aqua: illarum oratu faciunt; illae autem senem cupiunt extrudere incenatum ex aedibus, ut ipsae solae ventres distendant suos. novi ego illas ambestrices: corbitam cibi comesse possunt. sed aperitur ostium. Si sapitis, uxor, vos tamen cenabitis, cena ubi erit coctaégo ruri cenavero. nam novom maritum ét novam nuptam volo rus prosequi, novi hominum mores maleficos, ne quis eam abripiat.incenatum senem foras extrudunt mulieres. Quid tu hic agis? Ego eo quo me ipsa misit. Veron? Serio. Quid hic speculare? Nil equidem speculor. Abi: tu hic cunctas,
Abbreviated transcription (Latin):
Ace caline cͥtiorẽ me ꝗd m̃s uir me uelit
Ille edepol uidere ardentẽ te extͣ portã metͥnã
Credo ecastor uellet. at pol ego haudẽdo s cͥtoscio
Elus artificũ ẽ mͥ ꝗ̃ rebar. ariolũ hc̃ hẽo domi
Quid si propͥus attollam̾ sig̃ fiamꝰq obuiã.
Sequere ꝗd uos agitis: c adst̃ q̃ imꝑauisti oĩa
Uxor sortes situla atq ego met  te uno adẽ plus
E o dico corculũ assudassis iã exmetu mastigia
Tace caline compͥme istãc. e ĩmo istũc ꝗdic̃ cdare
Appone hic sitellam sortes cedo mihi. animũ aduõtite
Atq ego censui abste posse hoc mecũ ĩper̾re uxor mã.
Cassina ut uxor mͥ daret̃ & nc̃ ẽt censeo
Tibi daretur illa: ⁊ mihi eͥ ah nõ id uolui dicere
Dum mͥ uoliu huic dixi atq adeo mihi dũ cupio ppera
Sedte uterq tuo pͦ uire atq ego hic oramꝰ  qd ẽ
Dicã erum mea mulsa de istac cassina huic nr̃o uillico
Gratiã facias  at pol ego neq facio neq censeo

Expanded text:
ce, Chaline, certiorem me, quid meus vir me velit. Ille edepol videre ardentem te extra portam mortuam. Credo ecastor velle. At pol ego hau credo, sed certo scio. Plus artificum est mihi quam rebar: hariolum hunc habeo domi. quid si propius attollamus signa eamusque obviam? sequere. quid vos agitis? Adsunt quae imperavisti omnia: uxor, sortes, situla atque egomet. Te uno adest plusbi, fodico corculum; adsudascis iam ex metu, mastigia. Tace, Chaline. Comprime istum. Immo istunc, qui didicit dare. Adpone hic sitellam, sortis cedo mihi. animum advortite. atque ego censui aps te posse hoc me impetrare, uxor mea, Casina ut uxor mihi daretur; et nunc etiam censeo. Tibi daretur illa? Mihi enim—ah, non id volui dicere: dum mihi volui, huic dixi, atque adeo mihi dum cupio—perperam sed te uterque tuo pro iure, ego atque hic, oramus. Quid est? Dicam enim, mea mulsa: de istac Casina huic nostro vilico gratiam facias. At pol ego néque facio neque censeo.