comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nec ingulet neq uesperugo neq. nergilie occrount
Ista statim stant sugna : neq nox quoquam concedit diei
Pertte nox ut hoc cepisti. gere patri morem meo
Optimo optime optimam operam das. datã pulchre locas.
Neq etto hac notte longiorem me uidisse censeo:
Nisu tem unam berberatus quam peperai perpetem
Eam quoq edepoi eciam multo hec iucit longitudine
Credo edepol equid dormire solem atq ad potum probe
Mira sunt insi nmuitauit sese in cena plustulum¬
in bero. uerbero. deos esse tui sumilis putas
Sigo pol te istis tius pro dictis et malefutt iurcifer
Eccipiam. modo sis. ueni huc. inuenies infortumium
Gbi sunt isti scortatores qui soliti inuiti cubant:
Lec nox scita est exercendo scorto conducto male.
Meus pater pro huius minc uerb recte et sapienter facit
Qui complexus cum alcumena cubat amans aĩo obsequẽs :¬
bo. ut herus qd̾ imperauit alcumene ninciem

Expanded text:
nec Iugulae neque Vesperugo neque Vergiliae óccidunt. nec Iugulae neque Vesperugo neque Vergiliae óccidunt. ita statim stant signa, neque nox quoquam concedit die. Perge, Nox, ut occepisti, gere patri morem meo: optumo optume optumam operam das, datam pulchre locas. Neque ego hac nocte longiorem me vidisse censeo, nisi item unam, verberatus quam pependi perpetem; eam quoque edepol etiam multo haec vicit longitudine. credo edepol equidem dormire Solem, atque adpotum probe; mira sunt nisi invitavit sese in cena plusculumn vero, verbero? deos esse tui similis putas? ego pol te istis tuis pro dictis et male factis, furcifer, accipiam; modo sis veni huc: invenies infortunium. Vbi sunt isti scortatores, qui soli inviti cubant? haec nox scita est exercendo scorto conducto male. Meus pater nunc pro huius verbis recte et sapienter facit, qui complexus cum Alcumena cubat amans animo obsequens. Ibo ut erus quod imperavit Alcumenae nuntiem.
Abbreviated transcription (Latin):
Gelatie mambus orant ignostamius peccatum suum
Deduntq se diuma humanaq omma urbe et liberos
Iifdicionem atque arbitratum cuncti thebano popło
P ost ob nirtirtem hero amphitriom patera donata ẽ aurea
Qui pterela potare rex solitus est: hec sic dicam ere
Nanc perttam heri imperium exequi et me domum capessere
Drtat ilsic hic iturus est. ibo etto illi obuiam
Neque ego hunt hominem hodie ad edes has sinam nuquã accedere
Et emmuero quoniam formam cepit huins et ĩ me et ftatum:
Decet et facta mores ꝙz hinus me habere similes item
Itaq. me malum esse eportet callidum astutum ad medum
Etq hunc telo suo sibi malicia a foribus pellere
Sed quto illuc est: celum aspectat: obseruabo quam rem agat:
Certe edepolscio si quitquam est aluts qul̃o credam aut certo sciam:
Credo ego hac noctu nocturnum obdormisse ebrium
Nam neq. se septentriones quoquam in celo cõmonent :
Neq se lima quoquã mutat atq uti exorta est semel

Expanded text:
elatis manibus orant ignoscamus peccatum suom, deduntque se, divina humanaque omnia, urbem et liberos in dicionem atque in arbitratum cuncti Thebano poplo. post ob virtutem ero Amphitruoni patera donata aurea est, qui Pterela potitare solitus est rex. haec sic dicam erae. nunc pergam eri imperium exequi et me domum capessere. Áttat, illic húc iturust. íbo ego illi óbviam, neque ego huc hominem hodie ad aedis has sinam umquam accedereet enim vero quoniam formam cépi huius ín med et statum, decet et facta moresque huius habere me similes item. itaque me malum esse oportet, callidum, astutum admodum atque hunc, telo suo sibi, malitia a foribus pellere. sed quid illúc est? caelum aspectat. observabo quam rem agat. Certe edepol, si quicquamst aliud quod credam aut certo sciam, credo ego hac noctu Nocturnum óbdormivisse ebrium. nam neque se Septentriones quoquam in caelo commovent, neque se Luna quoquam mutat atque uti exorta est semel,
Abbreviated transcription (Latin):
Nammichi propter te hoc optigit Tyn. abducite Tm. ãt mnnõ hoc queso si liue rebitet pbulotrates.
Et michi euis facias connemmidi copiã. egio Peristis insi lnuinc iã e conspectu abdiicitis
Uis het quidem hercle est. et trahi et toicoi snul Egio. sllic est abductus recta in philacã ut dignus est
Ego illio captiuis aliis documentum dabo: Ne tale quisꝙ fatinuis incipere audeat
Quod absque hoc ẽẽt qui mich hoc fecit pala usq offerre natum suis me ductarent dolie
Nunc certum est milli posth quitꝙͣ crẽdere. satis sum seniel decepto: sperani miseo
Ex sernitute me exenuisse filium. Ea spes elapsa est. pelotdi unim filium
Puerum quadrimum quem michi seruns surripuit.
Nequeeum seruum iinquã reperi nec filium. maior potitus hoftum est: quid hoc eft scelus:
Quasi morbitatem filios petduxerim. Sequere hac
Reducam te ubi fuisti neninis misereri certum eft

Expanded text:
nam mihi propter te hoc optigit. Abducite. At unum hoc quaeso, si huc rebitet Philocrates, nam mihi propter te hoc optigit. Abducite. At unum hoc quaeso, si huc rebitet Philocrates, ut mi eius facias conveniundi copiam. Periistis, nisi hunc iam e conspectu abducitis. Vis haec quidem hercle est, et trahi et trudi simul.— Illic ést abductus recta in phylacam, ut dignus est. ego illís captivis aliis documentum dabo, ne tale quisquam facinus incipere audeat. quod absque hoc esset, qui mihi hoc fecit palam, usque offrenatum suis me ductarent dolis. nunc certum est nulli posthac quicquam credere. satis súm semel deceptus. speravi miser ex servitute me exemisse filium: ea spes elapsa est. perdidi unum filium, puerum quadrimum quem mihi servos surpuit, neque eum servom umquam repperi neque filium; maior potitus hostium est. quod hoc ést scelus? quasi in orbitatem liberos produxerim. sequere hac. reducam te ubi fuisti. neminis miserere certum est,
Abbreviated transcription (Latin):
stam graciam. dncite ubi ponderosas crassas capiat compedes
nde ibis porro in latomas lapidarias ibi cum alii octonos lapldes effõdiunt
Nisi cotioianos sen opus confeceris: sexcento plago nomen uldetur tibi
Per deos atque bomnies obtestor te eggio ne tu istunc homniẽ ꝓdis eg̃ Curabit᷑.
Non moriri cercius abducite istum ac cutum ad ippolitum fabrum
Iubete huic crassas compedes impigi nede extra portã ad donm meũ
Libertum cordalium n lapictomas facite deductus siet.
Etque hunc ita me nelle dicite curarier, ne quto deterius hinc sit.
Quã cui pessime est Tind̃ Cureto te muito me esse. salnum poftuibem :
Periculum iute mee tuo stat periculo post mor̃te in morte inchl
Est quod metuam mali et si ꝑuino usque dcd srimã etatẽ: tamen
Breue spacium est perferendi que inuitas michi uale atq salue.
Et si aliter ut dicam meres, Tu aristophontes deme nt meruifti ita bale.

Expanded text:
gratiam istam. ducite, ubi ponderosas crassas capiat compedes. gratiam istam. ducite, ubi ponderosas crassas capiat compedes. inde ibis porro in latomias lapidarias. ibi quom alii octonos lapides effodiunt, nisi cotidiano sesquiopus confeceris, Sescentoplago nomen indetur tibi. Per deos atque homines ego te obtestor, Hegio, ne tu istunc hominem perduis. Curabitur; Non moriri certius. abducite istum actutum ad Hippolytum fabrum, iubete huic crassas compedes impingier; inde extra portam ad meum libertum Cordalum in lapicidinas facite deductus siet: atque hunc me velle dicite ita curarier, ne qui deterius huic sit quam cui pessume est. Cur ego te invito me esse salvom postulem? periclum vitae meae tuo stat periculo. post mortem in morte nihil est quod metuam mali. etsi pervivo usque ad summam aetatem, tamen breve spatium est perferundi quae minitas mihi. vale atque salve, etsi aliter ut dicam meres. tu, Aristophontes, de me ut meruisti, ita vale;
Abbreviated transcription (Latin):
Bene est nec quisquam est michi eque melius cui ueli
Ded hoc michi enre est. me huic dedisse operam maia:
Ho die falsum proloqui: Tind uocanisti egio Cuo es ausuo mentiri auichi
Quia nera obessent illi cui operam daba: minc faisa prosunt
It tibi oberunt. Tyn Optum est at herum seruaui quem seruatu
Gaudeo cui me cuftodem addiderat herus maior mene
Sed male ne to factum mbitiare: Egio/ Pessime Tỹ. at ego aio Recte
Qui abste seorsum sencio. Nam cogitato si quis hoe gnato tuo
Tuus seruus faxit. quale hẽres gratiã. emitteres ne
Nicne eum sernũ mani: esset ne apitd te is seruus acceptissimus : Re lrõde
O pmor : Tm. Cur erggo ingratus micln es. Egio/ Cuia illi fuisti ꝙ̃ muchi ftdelior
Euto tu una nocte postulauisti et die receus captum honniẽ impernm¬
Et noicium te perdocere nt meliuo consulerẽ tibi ꝙ̃ illi.
Qui tum ina exageiã etatem pnero. Egio. ergo ab eo petito.

Expanded text:
bene est, nec quisquam est mihi, aeque melius cui velim. bene est, nec quisquam est mihi, aeque melius cui velim. sed hoc mihi aegre est, me huic dedisse operam malam, hodie falsum proloqui? Votuisti. Cur es ausus mentiri mihi? Quia vera obessent illi quoi operam dabam: nunc falsa prosunt. At tibi oberunt. Optumest. at erum servavi, quem servatum gaudeo, cui me custodem addiderat erus maior meus. sed malene id factum árbitrare? Pessume. At ego aio recte, qui abs te sorsum sentio. nam cogitato, si quis hoc gnato tuo tuos servos faxit, qualem haberes gratiam? emitteresne necne eum servom manu? essetne apud te is servos acceptissimus? responde. Opinor. Cur ergo iratus mihi es? Quia illi fuisti quam mihi fidelior. Quid? tu una nocte postulavisti et die recens captum hominem, nuperum novicium, te perdocere ut melius consulerem tibi, quam quicum una a puero aetatem exegeram? Ergo ab eo petito
Abbreviated transcription (Latin):
Confecisti onmes res ac raciones meas
I ta nuchi et emuisti philocrãte fallaciis
Illum esse seruum credtoi te liberui
I ta uos met aiebatis. Itaq nomma int nos ꝑmutast / Tindarꝰ fateor omina
Facta esse ita ut dicis et fallaciis abisse eum abste mea opera atꝙ aftucia
En obsetro hercle te to nunc succensos michi: etcio da cum cruciatu maxio to factũ est tuo
Dumne ob male facta perram; parui estnuo si ero hc periboz ast ille ut dixit non redit
Itent michi hoc factuni mortuo memoralle. meui berum captum ex ẜintute atq hostib
Reduce fecisse liberun in patriam ad patrem
Quando ego te empł pessimis excuuciauero/ atq ob sutelas
Tuas te mort misero uelte interisse uel perisse predicent
Dum pereas. nichil interdico uiuere. Tnidarꝰ Pol sustuc faris
Haitdo sine pena feceris si lle hue redibit et sicut confido afforet
Pro di minortales muic etto teneo nunc scio quid sit hoc negoeni
Meus sodalis pħlocrates libertate est cco patrem in patria

Expanded text:
confecisti omnes, res ac rationes meas: ita mi exemisti Philocratem fallaciis. illum esse servom credidi, te liberum; ita vosmet aiebatis itaque nomina inter vos permutastis. Fateor, omnia facta esse ita ut tu dicis, et fallaciis abiisse eum abs te mea opera atque astutia; an, obsecro hercle te, id nunc suscenses mihi? At cum cruciatu maxumo id factumst tuo. Dum ne ob male facta, peream, parvi aestumo. si ego hic peribo, ast ille ut dixit non redit, at erit mi hoc factum mortuo memorabile, me meum erum captum ex servitute atque hostibus reducem fecisse liberum in patriam ad patrem,terit. Quando ego te exemplis pessumis cruciavero atque ob sutelas tuas te morti misero, vel te interiisse vel periisse praedicent; dum pereas, nihil intererit: dicant vivere. Pol si istuc faxis, haud sine poena feceris, si ille huc rebitet, sicut confido affore. Pro di immortales, nunc ego teneo, nunc scio quid hoc sít negoti. meus sodalis Philocrates in libertate est ad patrem in patria.
Abbreviated transcription (Latin):
Feci thesaurum ut hic repperiẽt euclio
Quo eam facilius nptum si uellet daret
Namcompressit eam de suio a dolescens loco
s stut coulestens que sit quam compressent¬
Et hic qui poscet eam sibi uxorem senex.
Is adolescentis illuis est ainmculus
Quum foras extridit. ne sit conscia.
redo aurum inspicere uult ne surreptum siet

Expanded text:
feci, thensaurum ut hic reperiret Euclio, feci, thensaurum ut hic reperiret Euclio, quo illam facilius nuptum, si vellet, daret. nam eam compressit de summo adulescens loco. is scit adulescens quae sit quam compresseet hic qui poscet eam sibi uxorem senex, is adulescentis illius est avonculus,anum foras extrudit, ne sit conscia. credo aurum inspicere volt, ne subreptum siet
Abbreviated transcription (Latin):
equis nuretur qui sun: pautis eloquar¬
ego lar sum fammiliaris ex hac familia.
nde et enutem me aspexisti: hanc donnum
am multos annos est cum possideo et colo.
Patri auoq iam luins qui minc hic habet
Sed mi anus huius obsecrans concredtdit
Thesairrum auri; clam omns in medio foco.
De fedit. uenerans me ut to seruarem sibi
s q̃m moritur. ita auido ingenio fuit.
Nuiquam iudicare id noluit filio suo
I nopemq optanit pocius eum reliquere.
Quo cum labore magno et misere biueret.
Ubi is obiit mortem qui michi ao aurum credtoit
Cepi obseruare. et qui maiorem filius
Michi haberet honorem ꝙͣ eis huisset pater
Atque ille uero minus minusq impendio
Curare minusq impertire honoribus
tem a me contra factum est: Nã item obit die.
s ex se hunt relinquit qui luc ninc hitat filium
Pariter moratum: ut pater auusqz huius fuĩt
Huic filia una est: ea michi cotidie
Aut thurx aut uio aut aliques semper supplicat
Sat nuchi coronas eins honoris gracia

Expanded text:
quis miretur qui sim, paucis eloquarego Lar sum familiaris ex hac familia unde exeuntem me aspexistis. hanc domum iam multos annos est cum possideo et colo patri avoque iam huius qui nunc hic habet. sed mí avos huius obsecrans concredidit thensaurum aúri clam omnis: in medio foco defodit, venerans mé ut id servarem sibi. is quoniam moritur ita avido ingenio fuit, numquam indicare id filio voluit suo, inopemque optavit potius eum relinquere,quo cum labore magno et misere viveret. ubi is óbiit mortem qui mihi id aurum credidit, coepi observare, ecqui maiorem filius mihi honorem haberet quam eius habuisset pater. atque ille vero minus minusque impendio curare mínusque me impertire honoribus. item a me contra factum est, nam item obiit diem. is ex se húnc reliquit qui hic nunc habitat filium pariter moratum ut pater avosque huius fuit. huic filia una est. ea mihi cottidie aut ture aut vino aut aliqui semper supplicat, dat mihi coronas. eius honoris gratia
Abbreviated transcription (Latin):
romõdes quam aspitis tu macherio.
Ego huic artoptam ex proximo utentã peto
E conggrione. tu istum gallum si sapis
Glabrionem reddes michi quam nolsus lidius est
Sed quts hoc clamoris uritur huic ex proximo :
Eo qui hercle credo faciunt officium suum.
Fugiam intro ne quid turbe hic itedem̃ fiat congrio.

Expanded text:
romo, desquama piscis. tu, Machaerio, ego hinc artoptam ex proximo utendam peto a Congrione. tu istum gallum, si sapis, glabriorem reddes mihi quam volsus ludiust. sed quid hoc clamoris oritur hinc ex proximo? coqui hercle, credo, faciunt officium suom. fugiam intro, ne quid turbae hic itidem fuat.
Abbreviated transcription (Latin):
Beue pitdiceq coucatus est: usq. to acdolescenciã
Et miser suin et fortunatus: si uera dittetio.
Eo miser sum quia male illi feci si guatus meus est
Eheu cumego plus minuo ꝙ feci ꝙͣ equum fuit.
Od̾ male feci crucior modo si infectum fieri possiet
Ded ectum icenit huc ornatuo aitdax siis birbus

Expanded text:
bene pudiceque educatust usque ad adulescentiam. Et miser sum et fortunatus, si vos vera dicitis; eo miser sum quia male illi feci, si gnatust meus. eheu, quóm ego plus minusve feci quam me aequom fuit. quod male feci crucior; modo si infectum fieri possiet. sed eccum incedit huc ornatus haúd ex suis virtu
Abbreviated transcription (Latin):
Q uin cumit dormnitũ. solle obfrment ob mulã.
Eciam ne obturat inferiorem titturem
Nequidamine forte amittat dormiens.
Hec michi te ut tibi me equumi est credere credo.
I mmo equidem credo Stro. ac scin eciã quomodor
A quam hercle plorat cum lauat profintdere
Censen talentum matonim exorari potest.
Abistoc sene ut det qui fiamus liberi
Famem hercle utendam si roges: nuimiquã dabit
Quin ip̃i pridem tonsor untgies depresserat.
Collegit omnia abstulit presegniina.
E depol mortale parce parcũ predicas Stro. Cese nero adeo ẽẽ parcũ et misere biue¬
Homo oc̃o precorem plorabintdus deueit
Infit ibi postulare plorans euilans.
Ot sibi liceret miluum badarier
Sexcenta sunt que memorem: si sit ocium.
Seduter uestrorum est celerior: memori michi
E gout multo melior. Etro. Cocum eito non furem roge.
Cocum ette dico Stro. Qued tu ais: Cong̃. Sic sum ut̃ bides.
Cocus ille mndinalio est in nomĩ diem.

Expanded text:
quin cum it dormitum, follem obstringit ob gulam. quin cum it dormitum, follem obstringit ob gulam. Etiamne obturat inferiorem gutturem, ne quid animai forte amittat dormiens? Haec mihi te ut tibi med aequom est, credo, credere. Immo equidem credo. At scin etiam quo modo? aquam hercle plorat, cum lavat, profundere. Censen talentum magnum exorari pote ab istóc sene ut det, qui fiamus liberi? Famem hercle utendam si roges, numquam dabit. quin ipsi pridem tonsor unguis dempserat: collegit, omnia abstulit praesegmina. Edepol mortalem parce parcum praedicas. Censen vero esse parcum et misere vihomo ad praetorem plorabundus devenit; infit ibi postulare plorans, eiulans, ut sibi liceret miluom vadarier. sescenta sunt quae memorem, si sit otium. sed uter vestrorum est celerior? memora mihi. Ego, et multo melior. Cocum ego, non furem rogo. Cocum ergo dico. Quid tu ais? Sic sum ut vides. Cocus ille nundinalest, in nonum diem
Abbreviated transcription (Latin):
ostquam obsonauit herus et condiroit coquos.¬
ear Cibicinasq hasce apud forum edixit michi
Ot dispertirem obsomum hic bifariam
Mequidem hetcle dicam pala non diutdes.
Si quo tu totum me areuis: operam dabo.
B ellum et pidicum uero prostibulum popli
Post si quis uellet te haita non uelles diuum:
Atque etro istuc antrax alio uersum dixeram
Nunc iftuc quod tu insimulas ded herus hõdie iptias meꝰ faciet
Cniuo ducit filiam. Stro uitim huius euclionis e prodĩo
Si adeo obsomi huic dinudium iussit dari
Cocum alterum ittdemq alteram tibicinam
Nempe hunc dnuildium ducis diundium domi :
N empe sicut dicis: Cocus. Quto hic nõ poterat de suo
Senex obsonart filie inimptiis: Stro. uah.
Quid nectocii este Etro. Cauid negocui sit Rogas
Pumex non eque est aridus atquẽ hc est senex.
A in tantdem ita esse ut dicis: Stro in te existima
Suamrem perisse seq eradicarier
Quin diuum atque hominũ clamat contimio fldem :
De suo tigillo fumus. si qua exit foras.

Expanded text:
ostquam óbsonavit erus et conduxit coquos tibicinasque hasce apud forum, edixit mihi ut dispertirem obsonium hic bifariam. Me quidem hercle, dicam tibi palam, non divides; si quo tu totum me ire vis, operam dabo. Bellum et pudicum vero prostibulum popli. post si quis vellet, te haud non velles dividi. Atque ego istuc, Anthrax, alio vorsum dixeram, non istuc quo tu insimulas. sed erus nuptias meus hodie faciet. Cuius ducit filiam? Vicini huius Euclionis senis e proximo. ei adeo obsoni hinc iussit dimidium dari, cocum alterum itidemque alteram tibicinam. Nempe huc dimidium dicis, dimidium domum? Nempe sícut dicis. Quíd? hic non poterat de suo senex óbsonari filiai nuptiis? Vah. Quid negotist? Quid negoti sit rogas? pumex non aeque est aridus atque hic est senex. Ain tandem? Ita esse ut dixi. tute existuma: suam rem periisse seque eradicarier. quin divom atque hominum clamat continuo fidem, de suo tigillo fumus si qua exit foras.
Abbreviated transcription (Latin):
Sed quto eggo apertas ẽdes nostras conspicor:
Et strepitus est intus num nan ego compilor miser ⁊
Aulam maiorem si potes uicina

Expanded text:
sed quid ego apertas aedis nostras conspicor? et strepitust intus. numnam ego compilor miser? Aulam maiorem, si pote, ex vicin
Abbreviated transcription (Latin):
Quobis iussit leuiter dictis boms
Et emi ille cuius huc iussu uemo iuppiter:
Non mĩnus ꝙͣ nostoum quiuis formidat malui
Humana matre natus humano patre:
Miriri non est equom sibi si praetimet
Atqz ego quoque eciam qui iouis sum filius
Contagione mei matris metuo malum

Expanded text:
obis iussit, leniter, dictis bonis. etenim ille, cuius huc iussu venio, Iuppiter non minus quam vostrum quivis formidat malum: humana matre natus, humano patre, mirari non est aequom, sibi si praetimet; atque ego quoque etiam, qui Iovis sum filius, contagione mei patris metuo malum
Abbreviated transcription (Latin):
Cocum ꝑcontabatur possent ne serire fernescere
Cellas refregit onmes intus rechusit qr aomarnm
Adseruate istum sultio serui. ego ibo ut conuieniã senẽ
Sican nt sibi penum aluto ornet: si quid se senti uolet
Nam hic quid ut adornat aut iã nichiꝰ est: aut iã nichil erit

Expanded text:
cocum pércontabatur, possentne seriae fervescere. cellás refregit omnis intus reclusitque armarium. adsérvate istunc, sultis, servi. ego ibo, ut conveniam senem, dicam út sibi penum alium adornet, siquidem sese uti volet; nam híc quidém, ut adornat, aut iam nihil est aut iam nihil erit
Abbreviated transcription (Latin):
Non sudaes hera. Recte aidinisti Ph. Quid̃ agis biic. Lap Cad̃ gandeas
Q ut̃o idest. lap hnc ex hisce edibus paulo prius uidi exeuntem
Mulieremz Pħ illam que meã gnatam sustulerat: Lap Ianres tenes
Quĩo postea. Lap. Dico ei quo pacto eã ab hippodromeo uiderim
Cor salit. nam michi ab hippodromeo memini afferi parmilam
Puellam. eamq me micbi supponere Pħ. Age perge queso. amniue
Au dire expetit ut Res gesta sit: Lap. btinam da andire non queas.
Pergo illa
dictio illec te amis

Expanded text:
n surda es, era: recte audivisti. Quid agis hic? Quod gaudeas. Quid id est? Hinc ex hisce aedibus paulo prius vidi exeuntem mulierem. Illam quae meam gnatam sustulerat? Rem tenes. Quid postea? Dico éi, quo pacto eam ab hippodromo viderim rret corpus, cor salit. nam mihi ab hippodromo memini adferri parvolam puellam eamque me mihi supponere. Age perge, quaeso. ánimus audire expetit ut gesta res sit. Vtinam audire non queas. Pergo illam dictis: “illaec ted anus
Abbreviated transcription (Latin):
urate. ego interuisam quid faciant coqui¬
I
Quos pol ut ego hodie seruem. cura maxima est
Lisi unium hoc faciam ut in puteo cenam coquant
ude coctam sursum subducemus :
Si antem deorsum comedent si quld couerint.
Superi incenati sunt et cenati inferi
Sit uerba luc facio: quasi nego cum nchl siet
Repacfoarum bbi tantum siet in edibus.

Expanded text:
urate. ego intervisam quid faciant coqui; quos pol ut ego hodie servem, cura maxuma est. nisi unum hoc faciam, ut in puteo cenam coquant: inde cóctam sursum subducemus corbulis. si aútem deorsum comedent, si quid coxerint, superi incenati sunt et cenati inferi. sed verba hic facio, quasi negoti nil siet, rapacidarum ubi tantum sit in aedibus.
Abbreviated transcription (Latin):
Demophilus scmipsit. mactus uertit barbare.
Asinariam mlt esse si per nos licet.
Id ẽ lepos li fousq in hac comedia
Ritdicula res est: date benigne operam michi

Expanded text:
Demophilus scripsit, Maccus vortit barbare; Asinariam volt esse, si per vos licet. inest lepos ludusque in hac comoedia, ridicula res est. date benigne operam mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Noui si cophancias: agerursum ostende huc manum
Dextram Stro hem: Euclio nunc leuam ostende Stro Caun equid ambas ꝓfero
Iam scrutari mitto redde huc. Stro Quild Reddã. Eucl̃. an mittas agis:
ete habeo: Stro hab̾eo etto. quĩo habeo: Eucłio Nõ dico audire et petis
Id meum quioquid habes redde Stro. Insains perscrntatus es
Tuo arbitratu neq tui nec quicquam inuenisti penes
Mane mane. quis illic est: quis hic intus alter erat tecum sumul:
Perii hercle. ille nunc intus turbat. huc si amitto hic abierit
Dostremo: iam hunc perscrutaui. hit nichili habet: abi quo lubet:
uppiter diiq pesdant: Stro. hant male agit gracias¬
bo linic intro. atque illi socio tuo iã interfirmitã tuła.
Fugm linc ab oculio: abin huit an non. Stro abeo Eucl. Caue. si te uideã.
Emortuum etto me mauebm leto malo
Quam non egoilli dem liodie insioias sem
Nam hic iam non audebit aurum abstrudere.
Tredo hoc feret iam secum et mirtabit locum

Expanded text:
novi sycophantias. age rusum óstende huc manum novi sycophantias. age rusum óstende huc manum dexteram. Em. Nunc laevam ostende. Quin equidem ambas profero. Iam scrutari mitto. redde huc. Quid reddam? A, nugas agis, certe habes. Habeo ego? quid habeo? Non dico, audire expetis. id meum, quidquid habes, redde. Insanis: perscrutatus es tuo arbitratu, neque tui me quicquam invenisti penes. Máne, mane. quís illic est? quis hic íntus alter érat tecum simul? perii hercle: ille nunc íntus turbat, hunc si amitto hic abierit. postremo hunc iam perscrutavi, hic nihil habet. abi quo lubet. Iuppiter te dique perdant. Haud male egit gratias. ibo intro atque illi socienno tuo iam interstringam gulam. fugin hinc ab oculis? abin an non? Abeo. Cave sis † te videam.— Emortuom ego me mavelim leto malo quam non ego illi dém hodie insidias seni. nam híc iam non audebit aurum abstrudere: credo ecferet iam secum et mutabit locum.
Abbreviated transcription (Latin):
coxis lumbrice qui sub terra erepsist mõdo
Qui modo nusqna comparebas : Nunc cũ cõpares peris:
Ego edepol te presticciator miseris iã accipiam modie
Que te mala cour agitat: quid tibi meuni domercii fenex:.
Qutdme afflictas: quid me naptas: qua me causa uerberas.
Uerberabulissime eciam rogitas non fur sẽd trisuro:
Pone Stro di Quide pol, te clara re credo consuetum senex
Poue boc sis aufer cauillam non egto miuc muras ago
Quid ergo ponam: quin tu eloquere quidq̃d est suo nomine
Non hercle equidem quitquam sumpsi nec tetigi Euclio oftede huc man
Hem tibi ostendi ectas Euclio uideo. ate oftende eciamt̃ciam.
Larue hunc atque intemperie in samneq augtent senem
A tq eciam iam fiet: nisi fatere Stro. Quid fatear tibi:
Quto nunt  linic. Stro Dii me perdant: si ego tui quitquã abftuli
N il tu modo abstulisse nellem age du excute dũ pallium:
Nunc caueas ne inter tunicas habeas. Strobilꝰ tempta qua iubet
Ut properet qua benigne ut ne abftulisse intelligam

Expanded text:
oras, lumbrice, qui sub terra erepsisti modo, qui modo nusquam comparebas, nunc, cum compares, peris. ego pol te, praestrigiator, miseris iam accipiam modis. Quae te mala crux agitat? quid tibi mecum est commerci, senex? quid me adflictas? quid me raptas? qua me causa verberas? Verberabilissime, etiam rogitas, non fur, sed trifur? QPone. Id quidem pol te datare credo consuetum, senex. Pone hoc sis, aufer cavillam, non ego nunc nugas ago. Quid ego ponam? quin tu eloquere quidquid est suo nomine. non hercle equidem quicquam sumpsi nec tetigi. Ostende huc manus. Em tibi, ostendi, eccas. Video. age ostende etiam tertiam. Laruae hunc atque intemperiae insaniaeque agitant senem. ximam. atque id quoque iam fiet, nisi fatere. Quid fatear tibi? Quid abstulisti hinc? Di me perdant. si ego tui quicquam abstuli nive adeo abstulisse vellem. Agedum, excutedum pallium. Tuo arbitratu. Ne inter tunicas habeas. Tempta qua lubet. Vah, scelestus quam benigne: ut ne abstulisse intellegam.
Abbreviated transcription (Latin):
Quc̃o egonunt faciam: qul̃o refert me fecisse regib
Et michi obedirent. si luc me bodie umbraticꝰ deriser¬
ui honuui dii sunt propicii : ei non esse iratos puto
dostquam rem diumam feci: uenit inmentem michi
Ne trapezita exustatum abierit argentum ut petat
Ut ego pocius comedã ꝙͣ ille iusseram saluere te
Thera pontigne pla tacgdore salue saluus cum aduenis
In eptiaurum. hichodie apidine nimꝙͣ delinges salem:
Bene nocas. uerum uocata ies est. ut male sit tibi
Sẽd qutd agit meum mercimonium apito te. Cap̃ Nacħ apud me qͥd÷
Ne facias testes. neque equidem debeo quitꝙͣ miles Qul̃o est-
d fui iuratus feci. ales Redom an non birgniem
Periuisꝙͣ te hunic mee machere obitio mastigia.
uapulare ego te uehementer iubebo ne me territes
Illa abducta est. tu auferere hinc a me. si perges michi
MMale eloqui profecto cin ego malu inchil debeo
iclmmalum inunitare. Cap̃ Atque ecepol non muitabor
Sed dabo. michi si perges molestum ẽẽ Coł Leno nnutatur michi

Expanded text:
Quid ego nunc faciam? quid refert me fecisse regibus ut mi oboedirent, si hic me hodie umbraticus deriseri homini di sunt propitii, ei non esse iratos puto. postquam rem divinam feci, venit in mentem mihi, ne trapezita exulatum abierit, argentum ut petam, ut ego potius comedim quam ille. Iusseram salvere te. Therapontigone Platagidore, salve; salvos quom advenis in Epidaurum, hic hodie apud me—numquam delinges salem. Bene vocas, verum locata res est—ut male sit tibi. sed quid agit meum mercimonium ápud te? Nil apud mé quidem, ne facias testis, neque equidem debeo quicquam. Quid est? Quod fui iuratus feci. Reddin an non virginem, prius quam te huic meae machaerae óbicio, mastigia? Vapulare ego te vehementer iubeo: ne me territes. illa abductast, tu auferere hinc a me, si perges mihi male loqui, profecto, cuí ego nisi malum nil debeo. Mihin malum minitare? Atque edepol non minitabor, sed dabo, mihi si perges mólestus esse. Leno minitatur mihi,
Abbreviated transcription (Latin):
on eggoninc mediocri incedo iratus iraciutdia
Ad capse ula qua excidicionem facere condidici optdis
unc in si tu michi propere propenae dare iã trignnta minas
Quas ego apiso te deposuz itam properas ponere.
Non edepol minc egete mediocri macto infortumo
Sed eapse illa qua mactare soleo cui nichil debeo.
Ne te michi facias ferocem aut supplicare censeas
Nec tu me quid inquam subiges: redditum ut Reddã tibi
Nec daturus sum ail rdem eggo iftiec cum credeba credroi
S cire nolo cui reddcisti. Eyc̃ lusto liberto tuo
e simiannin se uocari droit ei reddidi.
Oi has tabellas oosupatis atulit oyil Quas tu mñ tabellas

Expanded text:
ón ego nunc medíocri incedo irátus iracúndia, sed eapse illa qua excidionem facere condidici oppidis. nunc nisi tu mihi propere properas dare iam triginta minas, quas ego apud te deposivi, vitam propera ponere. Non edepol nunc ego te mediocri macto infortunio, sed eopse illo quo mactare soleo quoi nil debeo. Ne te mi facias ferocem aut supplicare censeas. Nec tu me quidem umquam subiges, redditum ut reddam tibi, nec daturus súm. Idem ego istuc quom credebam credidi, Scire volo quoi reddidisti. Lusco liberto tuo, is Summanum se vocari dixit, éi reddidi. qui has tabellas obsignatas attulit. Quas tu mihi tabellas
Abbreviated transcription (Latin):
Auos tu xd mich iuscos ai bertos qui summanos sompnias ⁊
Nec michi quidem libertuo ullus est lico. facis sapienciꝰ
Quam pars le nomu libertos qui habẽt et eos deserunt
Qulo feci: lico Quod mandasti feci tui honoris tꝑncia
Tnim qui sicium ad me actulisset nuincium ne spernerem
Stulcior fructo fuisti. qui lus tabellas crederes
Quio res publica et prinata geritur non eis trederem:
E go habeo tibi res solutas recte bellator uale

Expanded text:
uos tu mihi luscos libertos, quos Summanos somnias? nec mihi quidém libertus ullust. Fácis sapientius quam pars † lenonum, libertos quí habent et eos deserunt. Quid feci † Quod mandasti feci, túi honoris gratia, tuom qui signum ad me attulisset, nuntium ne spernerem. Stultior stulto fuisti, qui tabellis crederes. Quis res publica et privata geritur, nonne eis crederem? ego abeo, tibi res solutast recte. bellator, vale
Abbreviated transcription (Latin):
Mira memoras mius formidolosum predicas facinus
Nam michi horror memibra misero percipit dictis tuis:
Quto fit deide: porro loquere/. encilla. Puer ambo angues enexi
Sum h aguntur: boce clara exclaniat uxore tuam.
Quis homo: antil. dimino imperator duiũ atq homi iuppit̾.
Is se dixit cum alcumena clam consuetum cublibus
Eumq filium sintm esse. qui illos angues incerit
Al terum tunin esse dixit puerum amplii. Por me haito penitet
Scilicet lom dnnndium michi duildere cum Ioue.
A bi domum. Iube basa pura ac tutum adornari michi
Ut iouis suppremi multis hostiis pacem expetam
Ego tiresiam comectorem aduocabo: ⁊ consulam.
Quĩo faciendum censeat. sinul hac Rem ne facta est eloquar
Sed qͥusoloc quam balide tonuit / dñ obsetro ñem fidem.

Expanded text:
Mira memoras, nimis formidolosum facinus praedicas; nam mihi horror membra misero percipit dictis tuis. quid fit deinde? porro loquere. Puer ambo angues enicat. dum haec aguntur, voce clara exclamat uxorem tuam— Quis homo? Summus imperator divom atque hominum Iuppiter. is se dixit cum Alcumena clam consuetum cubitibus, eumque filium suom esse qui illos angues vicerit; alterum tuom esse dixit puerum. Pol me haud paenitet, si licet boni dimidium mihi dividere cum Iove. abi domum, iube vasa pura actutum adornari mihi, ut Iovis supremi multis hostiis pacem expetam. ego Teresiam coniectorem ádvocabo et consulam quid faciundum censeat; simul hanc rem ut facta est eloquar. sed quid hoc? quam valide tonuit. di, obsecro vostram fidem.
Abbreviated transcription (Latin):
Nichil est quod timeas. hariolos. aruspices.
Primum onnium alcumene bsuram corporis.
Cepi. et concubitu traucdam feci filro.
Gu grautdam ita Iecisti: cum in exercitum
Sorum alter nr̃o qui est susceptus semme
Siuo factis te inmortali afficiet gloria.
Tn cum alcumena uxore antiquã in gratiam
R eoi. haut promeruit. haitd quã ob rem nicio uerteres.
Mei ui subatta est facere. etgo in celu mitgro

Expanded text:
nihil est quod timeas. hariolos, haruspices primum omnium Alcumenae usuram corporis cepi, et concubitu gravidam feci filio. tu gravidam item fecisti, cúm in exercitum eorum alter, nostro qui est susceptus semine, suis factis te immortali adficiet gloria. tu cum Alcumena uxore antiquam in gratiam redi: haud promeruit quam ob rem vitio vorteres; mea vi subactast facere. e
Abbreviated transcription (Latin):
I d quodiitem tuam optimuni ẽẽ aibitior te tomonitum aduento.
Soror more tuo facis Eino facta nolo: Meg̃. Quio estro. soror e
Qd̃ tibi sempiternum salutare sit liberis procreandis meh̃. Ita dii faxint.
Uolo te dxorem donnuim ducere metz̃. ei octła Eĩ. Quid ita:
Ama michi m sero cerebrum eotutiut tua dicta foror lapides lequeris
Fia hoc face quod te iubet soror Meg̾. Si iubeat faciam.
n rem hoc tuamest Meg̃. ut quidem emoriar priusꝙͣ ducam¬

Expanded text:
d quod in rém tuam óptumum esse árbitror, téd id monitum advénto. d quod in rém tuam óptumum esse árbitror, téd id monitum advénto. Soror, móre tuo facis. Fáctum volo. Quid ést id, sorór? Quod tibí sempitérnum salútare sit: liberís procreándis ita dí faxint volo te úxorem domum dúcere. Ei occidí. Quid ita? a míhi misero cerebrum éxcutiunt tua dícta, soror: lapidés loqueris. Heia, hoc face quod te iubet soror. Si lubeat, faciam. In rem hoc tuam est. Vt quidem emoriar prius quam
Abbreviated transcription (Latin):
elumn te arbitrari me h berba frater mere fidei tueꝙ rei hocͥ
causa facere ut equum est germanã sortrem
Auãꝙͣ haito falsa sum nos odiosas hri.
Nam multum lo quaces onmes merito habemur
Nec mutã profecto repertam ulla esse.
Hodie dicunt mulierem ullo in seculo.
Uerum hoc frater bnum tamen cotritato
Tibi proximam me: michi q item ẽe te.
Ut equumest: quod in rem ẽẽ utriq arbitremur
Et michi et tibi me consulere et monere
Neque octultum to haberi neq per metum mussari
Qum participem pariter ego te et tu me ut facias
Eomunc ego secreto te hut foras seduxi
Ut tuan rem ego tecum hic loquerer familiarem.
Oa michi optima femina manum. Eu. ubi ea est.
Quis ea est: namoptima: meg. tu Eir. tu ne ais. Meñ. Si negas nego
Decet equid uera proloqui nam optima milla potest elugi
Qlia: alia peior nõ est. meg̃. Idem eggo arbitror nec tibi
Aduersari certum est deistat re uiquã soror ⁊ quid uis ÷¬
Da michi operam amabo. Meg̃. Tu astutere atq imperassis

Expanded text:
elím te arbitrári med haéc verba, fráter, meai fidei tuaique rei causa facere, ut aequom est germanam sororem. quamquam haud falsa sum nos odiosas haberi; nam multum loquaces merito omnes habemur, nec mutam profecto repertam ullam esse aut hodie dicunt mulierem aut ullo in saeclo. verum hoc, frater, unum tamen cogitato, tibi proximam me mihique esse item te; ita aequom est quod in rem esse utrique arbitremur et mihi te et tibi me consulere et monere; neque óccultum id habéri neque pér metúm mussári, quin participem pariter ego te et tu me ut facias. eo núnc ego secreto ted huc foras seduxi, ut tuam rém ego tecum hic loquerer familiarem. Da mi, optuma femina, manum. Vbi ea est? quis ea est nam optuma? Tu. Túne ais? Si négas, nego. Decet te équidem vera próloqui; nam optúma nullá potest eligi: alia ália peior, fráter, est. Idem ego árbitror, néc tibi advorsari certum est de istac ré umquam, soror. Dá mihí óperam amabó. Tuast, útere atque ímpera, si
Abbreviated transcription (Latin):
Sed est grandior natu. media est mulieris etas.
Sam simbes frater tibi me poscere: postam.
Non nõ uis me interrogare te. Euñ. Inmo si uis roga
Post mediam etatem qui mediã duxit uxorem domum
i eam senex auũ preguantem fortuito fecerit
Quin dubitas quin sit paratum nomen puero postmius:
Lunc ego istum soror laborem demam ⁊ dmmimã tibi
go uirtute deum et maiorum nrrrum diues sum satis
sias magnas factiones. animos. dotes dapsiles.

Expanded text:
ris aetas. eam sí iubes, fratér, tibi me póscere, poscam. Núm non vis me intérrogare te? Ímmo, si quid vís, roga. Post mediam aetatem qui media ducit uxorem domum, si eam senex anum praegnatem fortuito fecerit, quid dubitas, quin sit paratum nomen puero Postumus? nunc ego istúm, soror, laborem demam et deminuam tibi. ego virtute deum et maiorum nostrum dives sum satis. istas magnas factiones, animos, dotes dapsiles,
Abbreviated transcription (Latin):
Et hu qui dem hercle ni si qui colaphos ꝑꝑeti
Potest parasitus. frangitqz aulas in caput
Sel ne extra portã trigeminam ad sactułũ licet.
Q d̾ michi ne euemat: non millu periculu est
Nam postquam meus rex est potitus hostium¬
⁊ taiune belligerant aetoli cum alidis.
Nam actolia hec est. illic est captus in allde.
Philopolennis huius egioms filius

Expanded text:
et hic quidem hercle, nisi qui colaphos perpeti potest parasitus frangique aulas in caput, vel ire extra portam Trigeminam ad saccum licet. quod mihi ne eveniat, non nullum periculum est. nam postquam meus rex est potitus hostium— ita nunc belligerant Aetoli cum Aleis; nam Aetolia haec est, illic est captus in Alide, Philopolemus, huius Hegionis filius
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes q eum censent serui qui uident.
ta uersi pellem se facit quando iubet¬
Ego serui sumpsi sosie imaginem michi
Qui cum amphitrione abiit hinc in exercitum
Ot preseruire amanti meo possem patoi¬
Atque ut ne qui essem familiares quererent
Dersari crebo huc cum uiderent me domi
Nunc cum esse credens seruum et conseruum suum¬
Haud quisquam queret quẽd siem aut quid uenirem
ater nunc intus suo anmo morem gerit
Tubat complexus. cuius cupiens mapĩe est¬
Que illi colegcionem facta sunt/ memorat pater¬
Meus alcumenae: illa: illum censet birum¬
Suum esse: que cum mecho est: ibi nunc meus pater¬
Memorat: legiones hostium ut fuggauerit¬
Quo patto sit doms donatus plurnis,¬
Ea dona que illi amphitriom sunt data:
Abstulmius: facile meus Pater quod uult facit
Nunc hodie amplutrio uemiet huic ab exercitu:
Et seruos cuius ego fero hanc imagiem
Nunc inter nosse ut uos possitis facilius
Etto has habebo usque in petaso pinmuilas

Expanded text:
omnesque eum esse censent servi qui vident: omnesque eum esse censent servi qui vident: ita versipellem se facit quando lubego servi sumpsi Sosiae mi imaginem, qui cum Amphitruone abiit hinc in exercitum, ut praeservire amanti meo possem patatque ut ne, qui essem, familiares quaererent, versari crebro hic cum viderent me domi; nunc, cum esse credent servom et conservom suomhaud quisquam quaeret qui siem aut quid venerim. pater nunc intus suo animo morem gerit: cubat complexus cuius cupiens maxime estae illi ad legionem facta sunt memorat patermeus Alcumenae: ílla illum censet virumsuom esse, quae cum moecho est. ibi nunc meus patermemorat, legiones hostium ut fugaveritquo pacto sit donis donatus plurimiea dona, quae illic Amphitruoni sunt data, abstulimus: facile meus pater quod volt facit. nunc hodie Amphitruo veniet huc ab exercitu et servos, cuius ego hanc feró imaginem. nunc internosse ut nos possitis facilius, ego has habebo úsque in petaso pinnulas
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cum altumena est nipta electri filia
Is nunc amphitrio; profectus est legionib
Naan cum telobois: est bellum thebano populo.
Is priusquam linc abut ip̃emet in exercitum:
Grantdam alcumenam uxorem fecit suam
Nain ego uos nouisse credo iam ut sit pater meus
Quam liber harum rerum multarum siet
Quantuoꝙ amactor siet: qd̾ complacitum est semel
Is amare cepit alcumenamn clamuiro:
Gsuramq eius corporis cepit sibi
Et grautdam fecit is eam: compressu suo
Nunc de altumena ut rem teneatis rectius
Utrumq. grautda est ex uiro et ex sumo ioue
Et meus pater nunc intus cum illa cubat
Et haec ob eam rem. nox est facta longior/
Dum illa qua cum uult uoluptatem capit
Sedita adsimilauit se: quasi amphitrio siet
Nunc ne hunc oruatum uos merm aomiremini
Quod ego huc processi. sic cum seruili scema
Seterem atque antiquam rem: nouã ad uos proferam
aepterea ornatus i nonum ancessi modun¬
am meus pater intus nunc est cͥum iuppiter¬
n amphitrionis nertit se se imaginem

Expanded text:
quicum Alcumena est nupta, Electri filia. is nunc Amphitruo praefectust legionibus, nam cum Telobois bellum est Thebano poplo. is prius quam hinc abiit ipsemet in exercitum, gravidam Alcumenam úxorem fecit suam. nam ego vos novisse credo iam ut sit páter meus, quam liber harum rerum multarum siet quantusque amator sit quod complacitum est semel. is amare occepit Alcumenam clam virum usuramque eius corporis cepit sibi, et gravidam fecit is eam compressu suo. nunc de Alcumena ut rem teneatis rectius, utrimque est gravida, et ex viro et ex summo Iove. et meus pater nunc intus hic cum illa cubat, et haec ob eam rem nox est facta longior, dum cum illa quacum volt voluptatem capit; sed ita adsimulavit se, quasi Amphitruo siet. nunc ne hunc ornatum vos meum admiremini, quod ego huc processi sic cum servili schema: veterem atque antiquam rem novam ad vos proferam, propterea ornatus in novom incessi modunam méus pater intus núnc est eccum Iuppitern Amphitruonis vertit sese imaginem
Abbreviated transcription (Latin):
Ut ia cui exurgoz dadere censin edes. ita tum confulgebant
bi me inclamat alcumena. Iam ea res horrore afficit
Berrlis preuertit me o tius accuro ut sciam quid uelit.
Atque illam gemnnos filios pueros peperisse conspicor:

Expanded text:
ut iácui, exsurgo. ardére censui aédis, ita tum cónfulgebant. íbi me inclamat Álcumena; iam éa res me horrore ádficit, erílis praevertít metus: accúrro, ut sciscam quíd velit. atque illam geminos filios pueros peperisse conspicor
Abbreviated transcription (Latin):
icut tium uis uincum gnatum tue
Suꝑesse iite sospitem et suꝑftitem
Si quidin ed erga hodie faisum dixeris.
Ut tibi superstes uxor aetate siet
⁊tqz illa uia miis ut peste oppetas.
Per deum fidim queris nrato michi.
Uideo necesse esse eloqui quio quio rottes
P rofecto. percunctanti quin promam ommia¬
O roinde ac tutum istuc qued sit qd̾ scire expetis
Eloquere nt ipe scribo. te faciamnt scias
Dic obsecro hercle serio. quod te rotcem
C aue michimendatũ quitꝙͣ denex quin tu ergo rogas:
Non meillut ducis ubi lapis lapidem terit:
Qutd istuc est, aut bbi iftuc est terrarum loci:
Ubi flent nequam homines qui polentam pransitant
A pito fustionnias ferri creptomas insulas.
Uoi niuos hommnes mortui nncursant bones
Modo percepi libane qua istue sit loci

Expanded text:
icut tuom vis unicum gnatum tuae superesse vitae sospitem et superstitesi quid med erga hodie falsum dixeris, ut tibi superstes uxor aetatem siet atque illa viva vivos ut pestem oppetas. Per Dium Fidium quaeris: iurato mihi video necesse esse eloqui quidquid roges. profecto, percontanti quin promam omnia. proinde actutum istuc quid sit quod scire expetis eloquere: ut ipse scibo, te faciam ut scias. Dic obsecro hercle serio quod te rogem, cave míhi mendaci quicquam. Quin tu ergo rogas? Num me illuc ducis, ubi lapis lapidem terit? Quid istúc est? aut ubi istúc est terrarum loci? Vbi flent nequam homines, qui polentam pinsitant. apud fústitudinas, ferricrepinas insulas, ubi vivos homines mortui incursant boves. Modo pol percepi, Libane, quid istuc sit loci
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ dei ceusebam maxinam multo fidem
essecam subluit os michi pemissime.
Ni subuensset coruos; perissem miser
N imis hercle illu cornum adme nemat uelimi.
Qui nfoicium fecit ego ut illi aliques bom
Nunc hoc ubi afcridam cogito sołu locum
Siluam lucus extranuoui est aulus.
Crebro salito oppletus. ibi sumã locum.
Certum est siluano pocurs credam quã fedei.
Euge fute du me saluum et sernatum nõħt
Iameito isluc precurram atque inscendã aliq̃ua in aiborom
ndeq obseruabo aurum nbi abstridat senex
Auaꝙ̃ lue manere me herus se se iusserat
ertum est mala rem pocirs queramcum lutro/.

Expanded text:
ide censebam maxumam multo fidem esse, ea sublevit os mihi paenissume: ni subvenisset corvos, periissem miser. nimis hercle ego illum corvom ad me veniat velim, qui indicium fecit, ut ego ílli aliquid boni duim. nunc hoc ubi abstrúdam cogito solum locum. Silvani lucus extra murum est avius, crebro salicto oppletus. ibi sumam locum. certumst, Silvano potius credam quam Fide.— Euge, euge, di me salvom et servatum volunt. iam ego illúc praecurram atque inscendam aliquam in arborem indeque óbservabo, aúrum ubi abstrudat senex. quamquam hic manere mé erus sese iusserat; certum est, malam rem potius quaeram cum lucro.
Abbreviated transcription (Latin):
Nichil est mirandum. melius si nichil sit tibi
Nainque incubare sacius est ⁊ te fuerat iout
Qui tibi auxilio in iureurando fuit
Si qudem ncibate uelimit qui peruraueont:
Locus non preberi potis est in capitolio¬
Hoc. ammum aduerte pacem ab esculapio
Petas. ne forte tibi euemat magnũ malu
Quod inqnete tibi portentum est; Bene facis
I do atque ombo Cocus Que res male uertat tibi
P ro dii inmortales quem conspicio: qui illic est.
Est ne panisitus qui missuo est in cariam:
Seus phedrome exi exi in quam ocuis
Qui iftic clamorem tolles Cocꝰ parasitum tuum
sae octurrentem ellum usque in platea uitima
Hinc ascultenus quid axat Pal Plane censeo

Expanded text:
nihil est mirandum, melius si nil fit tibi, namque incubare satius te fuerat Iovi, qui tibi auxilio in iure iurando fuit. Siquidem íncubare vélint qui periuraverint, locus nón praeberi potis est in Capitolioimum advorte: pacem ab Aesculapio petas, ne forte tibi évenat magnum malum, quod in quiete tibi portentumst. Bene facis. ibo atque orabo.— Quae res male vortat tibi.— Pro di immortales, quem conspicio? quis illic est? estne hic parasitus qui missust in Cariam? heus Phaedrome, exi, exi, exi, inquam, ocius. Quid istíc clamorem tollis? Parasitum tuom video currentem ellum usque in plátea ultima. hinc auscultemus quid agat. Sane censeo
Abbreviated transcription (Latin):
s ed quis hic est qui me capillo hinc de curru deripit.¬
sen i mperium tuum demutat. atq edictum apollinis
Neu hercle morbum acrem atq durum. di uostrã fidem¬
U el hic qui insanit quam naluit pauloprius
Et de repente tantus morbus incidit
Ibo atq accersam medicum iam ꝗͣtum potest

Expanded text:
sed quis hic est qui me capillo hínc de curru deripitsed quis hic est qui me capillo hínc de curru deripit? imperium tuom demutat atque edictum Apollinis. Eu hércle morbum acrem ac durum di vostram fidem. vel hic qui insanit, quam valuit paulo prius; ei derepente tantus morbus incidit. ibo atque accersam medicum iam quantum potest
Abbreviated transcription (Latin):
Ne quohinc abeat. Sum ne ego mulier misera quae illec audio
men i ta mihi imperas ut ego huius membra atq ossa atq artua
Comminuam illo scipione quem ipse habet dabitur malum¬
sen Me quidem si attigeris aut si ꝓpius ad me accesseris¬
men faciam quod iubes. securim capiam ancipitem atq hunc
Senem ossessim decollabo assulatim uiscera¬
sen Enimuero illud praecauendum est: atq accurandũ mihi
sane ego illum metuo ut minatur nequid male faccit mͥ¬
men Multa mibi imperas apollo. nunc eqͦs iunctos iubes¬
Capere me indomitos feroces atq currum inscendere.
Ut ego hunc proteram leonem getulum olentem edentius
Iam ascendo currum: iam lora teneo. iam stimulum in manũ
Agite equi facitote sonitus ungulaꝵ appareant
Cursu celeri facitote in flexui: sit pedum pernicitas
Mihin equis iunctis manere: ecce apollo denuo
Me iubes facere impetum in eum qui stat atq occidere

Expanded text:
ne quo hinc abeat. sumne ego mulier misera, quae illaec audine quo hinc abeat. sumne ego mulier misera, quae illaec audie, ita mihi imperas ut ego huius membra atque ossa atque artua comminuam illo scipione quem ipse habet. Dabitur malum, me quidem si attígeris aut si propius ad me accesseris. Faciam quod iubes; securim capiam ancipitem, atque hunc senem osse fini dedolabo ássulatim viscera. Enim vero illud praecavendumst, atque adcurandumst mihi; sane ego illúm metuo, ut minatur, ne quid male faxit mihi. Multa mi imperas, Apollo: nunc equos iunctos iubescapere me indomitos, ferocis, atque in currum inscendere, ut ego hunc proteram leonem vetulum, olentem, edentulum. iam adstiti in currum, iam lora teneo, iam stimulus in manust. agite equi, facitote sonitus ungularum appareat, cursu celeri facite inflexa sit pedum pernicitas. Mihin equis iunctis minare? Ecce, Apollo, denuo me iubes facere impetum in eum qui stat atque occidere.