comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mulatõ sic̃ h̾maphditis utͥrisq sexis
Quod eciam quadrupedũ gn̾i accidire
neronis pͥncipatu pͥmũ arbit᷑. osten¬
tabat certe h̾maphroditas subiungi
carpento suo ⁊ quas intͥniericogal¬
lie agro reꝑias seu plane uisenda re
eẽt pͥncipem t̾raꝵ m̃cidere portentĩ
testes pecori armentoq ad crura:
ciduis cibis ad nexi. Ddelphino p̾longi
ultima ꝯdunt᷑ aluo ⁊ elephanto occłi
ria. aut sponte neͣ frãguntur: id q
ciũ ab h̾mafroditis ⁊ spadonib. semi¬
om̃ib fere aĩalib oua gignentii
ꝓ desidio corꝑum. Nude hyrcũ: uͭari

Expanded text:
hermaphroditis utriusque sexus, quod etiam quadripedum generi accidisse Neronis principatu primum arbitror. ostentabat certe hermaphroditas subiunctas carpento suo equas, in Treverico Galliae agro repertas: ceu plane visenda res esset principem terrarum insidere portentis. cx 263 Testes pecori armentoque ad crura decidui, subus adnexi. delphino praelongi ultima conduntur alvo; et elephanto occultria aut sponte naturae franguntur, idque tertium ab hermaphroditis et spadonibus semiomnibus fere et animal et ova gignentibus, pro desiderio corporum nudae hirtis, ut apri
Abbreviated transcription (Latin):
dicant. Nec magus fulgentiã atq
ebore simulacra ꝙͣ lucos ⁊ in hũs
tia ip̃a adorannis. arboꝵ generi
minib suis dicata ꝑpetue seruanti
ut ioui esculus. apossim taurus. ifiꝰ
olea. ueneri mirtꝰ. herculi ppłt. Quꝰ
siluanos fanosq: ⁊ de eoꝵ genens
uis ac sua mimina tãꝙͣ e celo att ᷤ¬
ta credimꝰ. arbores poit ea blandiorꝰ
fruge succis hoĩem mitigauere. E
eereans membra olei liquor uiresq po¬
us uini totidemq sapores ãnni sponte
emientes ⁊ mense depugnetur. licet eaꝵ
ĩ cum feris ⁊ pasi naufragoꝵ corꝑib
isdes exspectantͫ ⁊̃ nõ tñ scd̾e. mille p̾ce̾a¬

Expanded text:
dicant. nec magis auro fulgentia atque ebore simulacra quam lucos et in iis silentia ipsa adoramus. arborum genera numinibus suis dicata perpetuo servantur, ut Iovi aesculus, Apollini laurus, Minervae olea, Veneri myrtus, Herculi populus. quin et Silvanos Faunosque et dearum genera silvis ac sua numina tamquam e caelo attributa credimus. 4 arbores postea blandioribus fruge sucis hominem mitigavere. ex recreans membra olei liquor viresque potus vini, tot denique sapores anni sponte venientes et mensae, depugnetur licet earum causa cum feris et pasti naufragorum corporibus pisces expetant
Abbreviated transcription (Latin):
hiis deuorata qui edere moriuntꝰ:
re ⁊ aqua unũq int̾uit salamand̾
ibi ĩmortua: uł si om̃ino bibit unde
moreifos ictus facuĩt. Ideoq magna
diffencia est uctus ut intracti pude
uiuentiũ teophͣitus ꝓdit. bones quoq

Expanded text:
iis devorata qui edere, moriunturiis devorata qui edere, moriunturre; et aqua vinumque interemit salamandra ibi inmortua vel si omnino biberit unde mortiferos ictus faciunt. adeoque magna differentia est victus, ut in tractu pisce viventium Theophrastus prodat boves quoque
Abbreviated transcription (Latin):
mice. Cet̾a eiꝰ genera cortice. ⁊ sco¬
datõ ita uocatur arbo emulo gũmi.
s ⁊ dep̾hendunt᷑ qd̾ esse dixisse. et mn
cot̾os odores satis sit odore. colore. pon¬
dere. gustu. igne. bactͣano ntor sictus
multiq̃ candidi ungues. p̾tea suiti
pondus qd grauius ẽẽ ant leuius nõ¬
e celo hiꝰ quoꝵ tamen reꝑta pena est
iuuaret. ꝑthoꝵ ppłis hic p̾cipue
⁊ a iuinenta pp̃ indiscretos cibos. ⁊ã¬
q ⁊ nino ferentia ora minio s
sibi ꝓce̾s medentꝰ: grano assirii mali
cuiꝰ ⁊ suauitas p̾cipua mesculentia
addito elephantoꝵ anma cerpentes
extͣhit c̾enoꝵ urit. diximꝰ hominũ
genera que uenena serpentiũ succo
mñ pabulo sunt ⁊ alii uenemim eib.
alios appetunt odores. scarabei roiam
Quosdam serpentes scorpio occidit scite
sagntas tingunt iuꝑma samẽ ⁊ hu¬
mano sanguine. ĩ remediabile id sdel
ĩninia alioqĩ uenatit pasta: noxia
funit ⁊ ip̃a.apros in pamphilia ⁊
cilicie montuosis. Salamandra ab

Expanded text:
cortice et scordasti—ita vocatur arbor aemulo cummi —, sed deprehenduntur semel quod dixisse et in ceteros odores satis sit, odore, colore, pondere, gustu, igne. Bactrio nitor siccus multique candidi ungues, praeterea suum pondus, quo gravius esse aut levius noa poena est, iuvaret. Parthorum populis haec praecipue et a iuventa propter indiscretos cibos, namque et vino faetent ora nimio; sed sibi proceres medentur grano Assyrii mali, cuius et suavitas praecipua, in esculenta addito. Elephantorum anima serpentes extrahit, cervorum urit. diximus hominum genera qui venena serpentium suctu in pabulo sunt, et aliis venenum est. i — qui fugat alios appetunt odorem —, scarabaei rosa. quasdam serpentes scorpio occidit. Scythae sagittas tingunt viperina sanie et humano sanguine; inremediabile id sceluinnocua alioqui, venenatis pasta noxia fiunt et ipsa. apros in Pamphylia et Ciliciae montuosis salamandra ab
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑi musteo credatꝰ ẽẽ deest. Cocta illa
aturitas. ideoq ⁊ rugaꝵ colorisq si¬
litudo. adult̾atur uimꝑis batis: mi
ilon. gnͣdius fragiliusꝙ. Tradunt
india id gigni aduehitur odoris grͣa
naritudine. foliis ꝑuis densisq cipri
õ. ranis tͥum cubitoꝵ cortice palli
radice lata. lignos atq buxei colorĩs.
e in aqua cũ semine accepta m̃ creo
se medicamentũ fit qd̾ uocat  licion
spina ⁊ in pelio monte nascit᷑ adua¬
ratq medicamentũ Item apodelira¬
I aut fel bubulũ aut absinchiũ uł
is ul amurta. absinchuĩ medicine qd
est spirmosum indi in utͥb cameloꝵ¬

Expanded text:
piperi musteo credatur esse: deest tosta illa piperi musteo credatur esse: deest tosta illa maturitas ideoque et rugarum colorisque similitudo. adulteratur iunipiri bacis mire lon, grandius fragiliusque. tradunt in indica loto id gigni. advehitur odoris gratia. amaritudine, foliis parvis densisque cypri modo, ramis trium cubitorum, cortice pallido , radice lata lignosaque, buxei coloris. hac in aqua cum semine excocta in aereo -vase medicamentum fit, quod vocatur lycion. ea spina et in Pelio monte nascitur adulteratque medicamentum, item asphodeli radix aut fel bubulum aut apsinthium vel rhus vel amurca. aptissimum medicinae quod est spumosum. Indi in utribus camelo
Abbreviated transcription (Latin):
assiolis uidennis. hec pͥusꝙͣ dehiscant
Uceppte costeq sole faciũt qd uocatꝰ
nper longum. paulatim uero de hudẽtes
maturitatem ostendũt candid̾ piper.
ꝓ deinde tostũ solib colore rugisq mu
ełi intemꝑie carbũtulant. fiuntq
masin indoꝵ lingͣ sigificante mortu
issimũq ⁊ pallidimi. Gratius ingrũ
dunis utͦq candid̾. Nõ est. huiꝰ arbo¬
adice candida. Celerit̾ ea cariẽ sentio:
ius in tanta amaritudine. preciũ
is m̃ libra ut piper longũ facillume
dult̾etͫ. alexandrino sinapi. emit᷑ͫ in
auitas cepit in aliis specus nõ muta¬
łt. hunic nec potiõi nec bace ꝯmẽdatõ
p. aliqͣ sola place amaritudine et
unt mundos peti. Quis iłle primus
ꝑri cibis uoluit aut cui in appetẽda
unditate esurire nõ fuit satiꝰ: utrũq
Iuessrc gentib suis est ⁊ pondere tñ¬
tiit᷑ ut aur̃ uł argentũ piꝑis arborẽ
m ⁊ ht̃ italia: maiorẽ mirto. nec ab¬
nilẽ araritudine. Grano eadẽ que

Expanded text:
asiolis videmus. hae prius quam dehiscant decerptae tostaeque sole faciunt quod vocatur piper longum, paulatim vero dehiscentes maturitate ostendunt candidum piper, quod deinde tostum solibus colore rugisque mucaeli intemperie carbunculant fiuntque gma, sic Indorum lingua significante mortuissimumque et pallidum, gratius nigrum, lenius utroque candidum. 28 non est huius arborradice candida. celeriter ea cariem sentit, quamvis in tanta amaritudine. pretium eius in libras 𐆖 VI. piper longum facillime adulteratur Alexandrino sinapi. emitur in suavitas cepit, in aliis species invitavit: huic nec pomi nec bacae commendatio est aliqua. sola placere amaritudine, et hanc in Indos peti! quis ille primus experiri cibis voluit aut cui in appetenda aviditate esurire non fuit satis? utrumque silvestre gentibus suis est et tamen pondere emitur ut aurum vel argentum. Piperis arborem iam et Italia habet, maiorem myrto nec absimilem. amaritudo grano eadem quae
Abbreviated transcription (Latin):
gilius celebrauit hebenũ misꝙͣ alibi
nasci ꝓfessus. herodotus cam echi¬
opie intsligi maluit tͥbuti uice
regib ꝑsidis ematie eiꝰ centenas
phalangas t̾cio quoq anno pensi¬
tasse echiopas cũ auro. ⁊ ebore ꝓ¬
dendo. Nõ omittendã id quoq ut¬
gens dentes elephantoꝵ. gͣnͣdes qm̃
ita significanit ethiopas ca decã
pend̾e solitos. Tanta eborea aucto¬
mo decimo anno. Tũo enĩ auctor
ille hystoriam eam ꝯdidit. Thuriꝰ
in italia quo mag̃ mirũ est. qd̾ ei¬
dem credimus qui padũ ñ inbisset¬
oo neminẽ ad id tempꝰ asieq haut¬
sibi cognitũ et hiopie forma ut
dixiis. nuꝑ ad latam neroni pͥn¬
cipi raram arborem meronem
palmoꝵ generis ẽe docuit. Ideo foꝵ¬
tassis in tͥbutoꝵ auctoritate t̾cia
mis pompeius tͥumpho ittͥdatico
ostendit. accendi fabiamus negat.
uritur tñ odore iocundo. duo gña
eiꝰ. Barum id qd̃ melius arborẽ
nire ⁊ nodi mat̾ie nigͥ splendoris.
ac uł sine arte ꝓtimis iocundi. al

Expanded text:
 alibi nasci professus. Herodotus eam Aethiopiae intellegi maluit in tributi vicem regibus Persidis e materia eius centenas phalangas tertio quoque anno pensitasse Aethiopas cum auro et ebore prodendo. 18 non omittendum id quoque, vicenos dentes elephantorum grandes, quoniam ita significavit, Aethiopas ea de causa pendere solitos. tanta ebori aucto CCCX anno; tunc enim auctor ille historiarum condidit Thuriis in Italia, quo magis mirum est quod eidem credimus, qui Padum amnem vidisset neminem ad id tempus Asia cognita Aethiopiae forma — ut diximus, nuper allata Neroni principi — raram arborem Meroen palmarum generis esse docuit. ideo fortassis in tributi auctoritate tertia  eam Magnus Pompeius triumpho Mithridatico ostendit. accendi Fabianus negat, uritur tamen odore iucundo. duo genera eius: rarum id quod melius, arboreum, purae et enodis materiae nigri splendoris a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯraq ilicis iunderentur. Differencis
plures. heeq maxime fructib sm̃t.
atq alius sicut nuis nascitur. Den¬
sus in ramis mirti mõ nõ ut in ita¬
nã cesaris tam dulcis ibi cibo ut nom̃
⁊̃ genti t̾req ded̾it minis hospitali
ad uenaꝵ oblione patrie. ferũt uen¬
tris nõ sentire. morbũ qui eũ man¬
dant. Melior sine int̾iore micleo qͥ
in alt̾o gen̾e osseus undetur. unũ qͦ
expͥmitur illi simile mulso. qd̃ ultͣ
denos dies negat durare idem nepos.
bactasq ꝯtisas cum aqua ad cibos do¬
liis condi. Quin ⁊ ex̾citꝰ pastos eo accĩ¬
pimꝰ : ultro citͦq ꝯmeantes ꝑ affri¬
cam. Ligno colos uig̾. ad cibaꝵ cantꝰ
expetitur radice cutellis capulos bre¬
uesq alios usus excogitant hec ł nat᷑a
egipto caulis in plaustrium genere.
Recedentib .n. aquis uili rignus ꝓue¬
nit simił fabe. caule folinq denia ꝯge.¬
rie stipatis breuiorib tm̃ gracilioribꝰ¬
cui fructus in cãpite papaueri simt

Expanded text:
 ilicis viderentur. differentiae plures, eaeque maxime fructibus fiuntatque alius, sicut uvis. nascitur densus in ramis myrti modo, non ut in Italia cerasis, tam dulcis ibi cibo, ut nomen  genti terraeque dederit nimis hospitali advenarum oblivione patriae. ferunt ventris non sentire morbos qui eum mandant. melior sine interiore nucleo, qui in altero genere osseus videtur. vinum quoque exprimitur illi simile mulso, quod ultra denos dies negat durare idem Nepos bacasque concisas cum alica ad cibos doliis condi. quin et exercitus pastos eo accepimus ultro citroque commeantes per Africam. ligno colos niger; ad tibiarum cantus expetitur. e radice cultellis capulos brevesque alios usus excogitant. Haec ibi natura  et in Aegypto caulis in palustrium genere. recedentibus enim aquis Nili riuis provenit, similis fabae caule foliisque densa congerie stipatis, brevioribus tantum gracilioribusque . fructus in capite papaveri similis
Abbreviated transcription (Latin):
lib ficis similes ẽẽ. arbores q̃ uocent
dochi. e quib defluat mel horis matuti¬
icina est bactriana: maris. eeto
eis ingͣͣ magnitudine olee folio robo¬
dacõ. Nigrũ u̾o. ⁊ in ossas conio lutũ ha¬
drabolũ. Esse aũt debet tnͣs lucide siłe
cere odoratũ ⁊ ꝯfricatur pingne gusbe
amaꝵ citra acorẽ in sacris humo ꝑfu¬
so moderatius. Nascitur ⁊ in arabia
indiaq ⁊ media ac babilone. Aliqui
ꝑticum uocant ex media aduectum
facilius hoc. ⁊ crustosius. amarius.¬

Expanded text:
libus fico similes esse arbs quae vocentur occhi, ex quibus defluat mel horis matutiicina est Bactriana, in qua nigra, magnitudine oleae, folio robodacon, nigrum vero et in offas convolutum hadrobolon. esse autem debet tralucidae simile cerae, odoratum et, cum frietur, pingue, gustu amarum citra acorem. in sacris vino perfusum odoratius. nascitur et in Arabia Indiaque et Media ac Babylone. aliqui peraticum vocant ex Media advectum. 36 fragilius hoc et crustosius amarius
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtinis tͣnsiliente nõ tas exponats
mirata est. alexandri magni ua
orbe eo patescõ. ficus ibi exilia ro
tur. ut a nouo spaciõ infingantꝰ
in orbes quodam oꝑe copiario. Int
serem eam estiuant pastores. opacaꝰ
parit̾ ⁊ munitũ uallo arboris lo¬
to ambitu suꝑiores eiꝰdem ram e
celsum emicant. siluosa młtitudi
uasto matͥis corꝑe: nt .lx. passuea
riq orbem colligant unbm uori
bino stadio pariant. Folioꝵ lati

Expanded text:
otinus transiliente. Nunc eas exponemus, quas mirata est Alexandri Magni victoria orbe eo patefacto. xi 22 Ficus ibi eximia pomtur , ut annuo spatio infigantur in orbem quodam opere topiario. intra saepem eam aestivant pastores, opacam pariter et munitam vallo arboris, decoto ambitu. superiores eiusdem rami in excelsum emicant silvosa multitudine, vasto matris corpore, ut LX passus pleraeque orbe colligant, umbra vero bina stadia operia
Abbreviated transcription (Latin):
Namq aerossae sale inuectis de lictisq
similes sicco littore radicib midis poli¬
poꝵ mõ amplere steriles harenas spec¬
tantͫ eedẽ mari adueniente fluctib
pulsate resistunt ĩmobiles : quin ⁊
pleno estu oꝑiunt᷑ tote. apparentq
roꝵ argum̃tis asꝑitate aquaꝵ. illa¬
soli magnitudo miranda est : species
simi est repleta siluis ⁊ de lam¬
qua spectat orientẽ qͦ. geris arbo¬
⁊ ip̃a estu maris ꝑfundit᷑. tibus.
magnitudo siłis arborib fici flos cto¬
suauitate menarrabili pomũ lupino
smile pp̃ asꝑitatem intactũ om̃ib aĩa¬
lib. eiꝰdem insule extelsiore suggestu:
lanig̾e arbores alio mõ ꝙͣ serũ : hiis
folia infecunda: q̃ ni minora eẽnt ui¬
tiũ pot̾ant inderi. coconei mali ampli
tudinẽ cucurbitas q̃ maturitate
rupte ostendũt. lamiginis pilas ex
quib uestes p̾cioso lintheo faciunt.

Expanded text:
namque erosae sale, invectis derelictisque namque erosae sale, invectis derelictisque similes, sicco litore radicibus nudis polyporum modo amplexae steriles harenas spectantur. eaedem mari adveniente fluctibus pulsatae resistunt inmobiles; quin et pleno aestu operiuntur totae, adparetque rerum argumentis asperitate aquarum illas ali. magnitudo miranda est, species sinu est, repleta silvis qua spectat orientem quaque et ipsa aestu maris perfunditur. magnitudo singulis arboribus fici, flos suavitate inenarrabili, pomum lupino simile, propter asperitatem intactum omnibus animalibus. eius insulae excelsiore suggestu lanigerae arbores, alio modo quam Serum: his folia infecunda, quae ni minora essent, vitium poterant videri. ferunt mali cotonei amplitudine cucurbitas, quae maturitate ruptae ostendunt lanuginis pilas, ex quibus vestes pretioso linteo faciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ ladanũ cẏpri in insula eẽ. ut o¬
t̾raꝵ ordine silr̾ hoc ibi fi᷑ tradant
⁊ eẽ osyphũ hẏrroꝵ barbis genib q
uillosis inherens. s edere flore de roso
pastib matutinis cũ est rotulenta
cipros. demn nebula sole discussa in¬
puluerem madentib uillis adheresc̾e̾
atq ita ladamĩ despecti. sunt qui hbã
in cipro ex qua id fiat ledam appłłant.
⁊ eñ illi ledañ uocant. huiꝰ pingui
sn sidere atq atractis funiculis her¬
bam eam cũ uolui atq ita offas fr
Ergo in utqͣ gente bina genera
t̾rem̃. ⁊ facticium. Id qd̾ t̾renũ eit.
triabile. facticiũ lentũ. Nec nõ fruc¬
ticem ẽẽ dicunt. in carmamã. et
suꝑ egiptũ ꝑ ꝑtholomeos tͣnslatis
plantis aut alii genera ante ⁊̃ huc¬
debeat. p̾csumm cincero in libras .x. tm̃.
gentes supͣdcãt ꝑsis attingit rubro ma¬
ri qd̃ ibi ꝑsicũ uocauimiꝰ longe a t̾ra
est urisa gentes mira aroboꝵ natura.

Expanded text:
autem ladanum Cypri insulae esse, ut oautem ladanum Cypri insulae esse, ut oterrarum ordine. similiter hoc et ibi fieri tradunt et esse oesypum hircorum barbis genibusque villosisi inhaerens, sed hederae flore deroso, pastibus matutinis, cum est rorulenta Cypros. dein nebula sole discussa pulverem madentibus villis adhaerescere atque ita ladanum depecti. 75 sunt qui herbam in Cypro, ex qua id fiat, ledam appellent; etenim illi ledanum vocant. huius pinguia insidere; itaque et tractis funiculis herbam eam convolvi atque ita offas fieri. ergo in utraque gente bina genera, terrenum et facticium. id quod terrenum est friabile, facticium lentum. 76 nec non fruticem esse dicunt in Carmania et super Aegyptum per Ptolemaeos tralatis plantis aut, ut alii, degenerante in debeat. pretium sincero in libras 𐆖 III. xx 37 Gentes supra dictas Persis attingit. Rubro mari, quod ibi Persicum vocavimus, longe in terram aestus agente, mira arborum natura.
Abbreviated transcription (Latin):
malo seminis plenũ lacrimaq erũpit
incisa ꝑte sũma uix ut id dinoiaipos¬
sit amastice u̾a. Nec nõ ⁊ t̾cia in
ponto est bitunis similio. laudatir¬
sima aũt chia candida cuiꝰ p̾cium
in libc .xx. nigre u̾o .xii. chĩe leu¬
tiscõ tradit᷑ gigni gu̾ntũ mõ. adia¬
teratur ut thura resina. arabia
hoc. ⁊ iniuria odores fiͣ plures tra¬
didere caprasq malificũ. alias frõ¬
cum expetentius tãꝙͣ intessigant
p̾cia caꝑe g̾minũ caules p̾dulci liqͦre
turgenter. distellantẽq ab hiis ca¬
sumixtura succum impꝑbo barbaꝵ
uillo abst̾g̾e. hunc glomerari pul¬
uerem in quoq sole. ⁊ ideo in lada¬
no capraꝵ pilos ẽẽ. S hoc nõ alibi
fiͣ ꝙͣ ĩ nabatheis qui sunt ex arabia
ꝯt̾mini sirie. Recedentiores ex aucto¬
rib stobolon hoc uocant: traduntq
siluas arabũ pastu capraꝵ infringiꝰ.
atq ita succũ uillis inhereide. uerĩ

Expanded text:
malo, seminis plenum ac lacrimae, quae reumpit malo, seminis plenum ac lacrimae, quae reumpit incisa parte summa, vix ut dinosci possit a mastiche vera. nec non et ttia in Ponto est, bitumini similior, laudatissima autem Chia candida, cuius pretium in libras $X$ X, nigrae vero $X$ II. Chia e lentisco traditur gigni cummium modo. adulteratur ut tura resina. Arabia hoc et iniuria odorum fieri plures tradidere, caprasque, maleficum alias froncum adpetentius, tamquam intellegant pretia, carpere germinum caules praedulci liquore turgentes destillantemque ab iis casus mixtura sucum inprobo barbarum villo abstergere. hunc glomerari pulvere, incoqui sole, et ideo in ladano caprarum pilos esse. sed hoc non alibi fieri quam in Nabataeis, qui sunt ex Arabia contermini Syriae. 74 recentiores ex auctoribus storbon hoc vocant traduntque silvas Arabum pastu caprarum infringi atque ita sucum villis inhaerescere, verum
Abbreviated transcription (Latin):
trogoditice pinguedinis ⁊ qd̾ aspectu
aridior est. Sordidaq ac barbara. s
acrioꝵ cet̾is sembracena p̾dc̃is aũt alia
hylaris. s uirib temuuis. In plenuĩ aũt
ꝓbatõ est minutis glebis. uec rotundis
in ꝯcretu albicantis succi ⁊ auescẽtir
ut q ꝯfracta candidos ungues hẽat
gustu leiit̾ amara. Scd̾a bonitas intꝰ
naria pessimaq intus nigra peio s
i forĩ. p̾cia ex occasione emẽtiũ na¬
ra. Stactea .xiii. ad xi. Satme sũmũ
iei. erithree .xui. hanc uolunt ara¬
bicam intelligi. trogoditice micleo. o¬
xui. Sei uero ꝙͣ odorariam uocant. xmi
adulteratꝰ᷑ lentisci glebis ⁊ guminis.
Id cucumeris sucto amaritudinis cã
sicut pondis spuma argenti. Reliqua
uicia dep̾henduntͫ sapore gũmit dẽte
lentudentis. fallacissima aũt adultat ᷑
indica mirra q̃ ibi de aqua spina colligi
du  hoc solum peiꝰ india affert facili
in india. itemq ĩ arabia race ato¬
lanam uecant. o mastice quoq ge

Expanded text:
Trogodytica pinguedine et quod aspectu aridior est sordidaque ac barbara, sed acrior ceteris. Sambracena praedicta ante alias hilaris, sed viribus tenuis. in plenum autem probatio est minutis glaebis nec rotundis, in concretu albicantis suci et tabescentis utque fracta candidos ungues habeat, gustu leniter amara. secunda bonitas intus variae; pessima quae intus nigra, peior, si etiam foris. pretia ex occasione ementium varia: stactae a $X$ III ad $X$ L, sativae summum $X$ XI, Erythraeae XVI—hanc volunt Arabicam intellegi —, Trogodyticae nucleo XVI S, ei vero quam odorariam vocant XII. adulteratur lentisci glaebis et cummi, item cucumeris suco amaritudinis causa, sicut ponderis spuma argenti . reliqua vitia deprehenduntur sapore, cummis dente lentescens. fallacissime autem adulteratur Indica murrtur. hoc solum peius India adfert, faciliin India itemque in Arabia; lainam vocant. sed mastiche quoque gem
Abbreviated transcription (Latin):
asle optima cura gnid̾ aut cariã
instituentib aut siccis asꝑisq
scd̾a in licie cedro. Eodem. ⁊ oenã¬
the ꝑtinet. Eib aũt uitis labruce
uua. Colligitur cum flore: id eit
cum optime olet. Siccatur ĩ umbͣ
subtratto linthio atq ita ĩ cador
ꝯditꝰ. p̾cipua et ꝑapotamia scd̾a
ab antiochia atq laodicia cyrie
t̾cia ex montib medicis hec ut ilio
medicine. Quidam om̃ib p̾ferunt
eam que in cypro insula nastit᷑
Nam que in affrica fit ad medicos
tm̃ ꝑtinet : uocaturq masarin
om̃ib aũt ex alba labrusca p̾stan
eadem unguenta ꝑtinet. ꝙͣ alii e¬
latẽ uocant qd̾ nos abietẽ. aliipal¬
mami alii spatam. laudatur amino¬
ca dunrtatat in locis siciẽntibus
odorata pingui lacͥma que ĩ unguẽ.¬
ta additur ad domandũ oleum. nñ
sỹria gignitur. ⁊ cimianiũ : quod
camocon appłłant. Hic est succus

Expanded text:
ae. optima circa Cnidum aut Cariam ae. optima circa Cnidum aut Cariam in sitientibus aut siccis asperisque, secunda in Lyciae cedro. eodem et oenanthe pertinet; est autem vitis labruscae uva; colligitur, cum floret, id est cum optime olet, siccatur in umbra substrate linteo atque ita in cados conditur. praecipua ex Parapotamia, secunda ab Antiochia atque Laudicea Syriae, tertia ex montibus Medicis; haec utilior medicinae. quidam omnibus his praeferunt eam quae in Cypro insula nascitur. nam quae in Aftantum pertinet vocaturque massaris. omnis autem ex alba labrusca praestaeadem unguenta pertinens, quam alii elaten vocant — quod nos abietem — alii palmam, alii spatham. laudatur Hammonca, dumtaxat in locis sitientibus odorata, pingui lacrima, quae in unguenta additur ad domandum oleum. lxiii 135 In Syria gignitur et cinnamum quod comacum appellant. id est sucus
Abbreviated transcription (Latin):
paludib ubi gigni tradunt. lentis
mõ odoratus. croco nigritans icabrũq
quodam salis gustu. Mimis ꝓbatur
candid̾ celerrime situm in uemsta¬
te sentit. Sapo eiꝰ nardo similis eẽ
debet sub lingua. odor u̾o mñ uino sus¬
ferue fcũs antecedit alios. In p̃cio
quidẽ ꝓdigio simile est ad decẽ sm¬
gulis. ad .ccc .x. ꝑuenire libras. fo¬
liũ aũ ip̃m in libras .lxx. .c.xxix.¬
fit duob generib ⁊ totidẽ phacio¬
modis ex olea ⁊ uite. olea adhuc asba¬
exp̾ssa det̾is ex diuppa ita uocatur
pͥusꝙͣ cibo matum sid iam tũ colorẽ
mirtans differencia qd hoc uirsde est
illud candid̾. E uite fit psythia au¬
tuminia cum sit acini cuiteris ma¬
nitudine. ande canis ortum ĩ pͥma
lanugine dementtt iuba eiͦq intlłigo
Reliquũ corpus sole coquitur. Noctur¬
ni rores cauentur in fictili condite.
fit ⁊ alio mõ cũ mortariis uua. im¬
matura t̾itur. siccataq in sole post¬

Expanded text:
paludibus ibi gigni tradunt lentis paludibus ibi gigni tradunt lentis modo, odoratius croco, nigricans scabrumque, quodam salis gustu. minus probatur candidum . celerrime situm in vetustate sentit. sapor eius nardo similis esse debet sub lingua. odor vero in vino subfervefacti antecedit alios. in pretio quidem prodigio simile est, a denaris singulis ad $X$ CCC pervenire libras, folium autem ipfit duobus generibus et totidem modis, ex olea expressa , deterius ex druppa. ita vocatur prius quam cibo matura sit, iam tamen colorem mutans; differentia quod hoc viride est, illud candidum. e vite psithia fit aut aminnea. cum sunt acini ciceris magnitudine, ante canis ortum, in prima lanugine demetitur uva eiusque melligo. reliquum corpus sole coquitur — nocturni rores caventur in fictili conditae—; fit et alio modo, cum in mortariis uva inmatura teritur siccataque in sole post
Abbreviated transcription (Latin):
optimo .xuiii. Exit ⁊ in pamphilia.
ꝯ acrior mĩnuiq succosus. Dat et
galbanũ sỹria. in eodem amano mõ¬
te.⁊ ferculamꝙͣ eiꝰdem nõis resine
mõ stagonitim applłant. qd̃ maxime
laudant cartilaginosum putum ad
siłitudinẽ ãmomaci minimeq lig¬
nosũ sit quoq adulteratur tapa
aut sacopemo sincerum. Si uratur
fugat indore serpentes ꝑmutatur¬
eadem gignit nascentẽ.tro. cico
in ip̃o fine archadie cirtaq erimanti
fontes. ⁊ in affrica ⁊ in macedomã
ferula sui gen̾is. qͥnq cubitoꝵ : folus
pͥmo quat̾me mox senis in t̾ram iacẽ¬
tib ampla magnitudine rotindis in
cacuine u̾o oleagineis semine in¬
mustaris dependente ut ferule. Exci¬
pitꝰ succus inciso caule messib radi¬
ce autũpno laudatur. candor emus
coacti sequens paslido statera. Niger
luto colore arido et quo p̾mitur: ole¬
um ad unguenta. fertilius eiꝰdem de¬
egipto laudatiꝰ in ex india uenit ni

Expanded text:
optimo $X$ XVII. exit et in Pamphylia, optimo $X$ XVII. exit et in Pamphylia, sed aridior minusque sucosus. dat et galbanum Syria in eodem Amano monte e ferula, quae eiusdem nominis, resinae modo; stagonitim appellant. quod maxime laudant, cartilaginosum, purum ad similitudinem hammoniaci minimeque lignosum. sic quoque adulteratur faba aut sacopenio. sincerum, si uratur, fugat nidore serpentes. permutatureadem gignit, nascentem et in Psophide Arcadiae circaque Erymanthi fontem et in Africa et in Macedonia, ferula sui generis quinque cubitorum, foliis primo quaternis, mox senis in terra iacentibus, ampla magnitudine rotundis, in cacumine vero oleagineis, semine muscariis dependente ut ferulae. excipitur sucus inciso caule messibus, radice autumno. laudatur candor eius coacti; sequens pallido statera, niger luto, colore aridi folii, ex quo premitur oleum ad unguenta, fertiliore eiusdem Aegypto. laudatius tamen ex India venit. in
Abbreviated transcription (Latin):
e nigriori flãma. Nam melle mutatũ
statim mami ꝯtrahit imustas. pret̾ca
sincera densatur in trepida aqua
gucta sidems ad ima uasis adult̾ata
olei mõ ĩnatat. ⁊ si metropio uiciatũ
est: cirtulo candido cingitur. Sũma
est ꝓbatõ ut lac coagulet ⁊ ĩ uerte
maculas nõ faciat. Nec manifestior ali
fraus. Qͥppe milib denarioꝵ sextarii
cassiũ sileucie montẽ arbor est eodẽ
noie cotoneo. malo similis lactne es
austero iocundioris intꝰ smlitudo
arundinis succo p̾gnans. In hãt ctͥa
canis ortus aduolant pẽnnati u̾mi¬
culi erodentes ob id in scole sordeiait.
Scirax laudatur post supͣdc̃a expisi¬
dia sydone. cypro. cilicia. creta m̃ime.
examano: syrie medicis. S unguen¬
tariis mag̃. Colos in quacũꝙ nascio¬
ne ꝓfertur rufus ⁊ pingui d̾ lentus
det̾ior furfurosus ⁊ cano situ obduc¬
tus. adult̾atur cedri resina uł gũ¬
milia melle aut amigdalit amarit
om̃ia ea dep̾hendũt gustu. precium

Expanded text:
est, nigriore flamma. nam melle mutatum est, nigriore flamma. nam melle mutatum statim in manu contrahit muscas. 123 praeterea sinceri densatur in tepida aqua gutta sidens ad ima vasa, adulterata olei modo innatat et, si metopio vitiata est, circulo candido cingitur. summa est probatio ut lac coagulet, in veste maculas non faciat. nec manifestior alibi fraus, quippe milibus denarium sextarii,Casium Seleucae montem. arbor est eodem nomine, cotoneo malo similis, lacrimae ex austero iucundi odoris; intus similitudo harundinis, suco praegnans. in hanc circa canis ortus advolant pinnati vermiculi erodentes, ob id scrobe sordescit.styrax laudatur post supra dicta ex Pisidia Side, Cypro, Cilicia, Creta, minime ex Amano Syriae medicis, sed unguentariis magis. colos in quacumque natione praefertur rufus et pinguiter lentus, deterior furfurosus et cano situ obductus. adulteratur cedri resina vel cummi, alias melle aut amygdalis amaris. omnia ea deprehenduntur gustu. pretium
Abbreviated transcription (Latin):
mine : ⁊ pomũ est. nõ int̾ folia ut in
cetis s suos int̾ ramos. palmitib race¬
mosũ utͣq nͣa uue atq pomi folia cul¬
trato mucrone lat̾ib in sese biadatis¬
bellas pͥmũ demonitͣuere gẽmas. Nũc
ad fues utiliũq nesus: ⁊ capitum
leuiã umbracula fundũt᷑. ar boribus
ĩmo pociꝰ om̃ib que t̾ra gigiũt. hbisq
⁊̃ utrũq ẽẽ sexũ diligentissimi nate
tradunt hoc in plenũ satis st dixiure
hoc in loco: nullis tñ arborib manifer¬
tius. Mas in palmite floret femina
citra florem g̾minat tm̃ spine mõ.
utͥusq aũt pͥma nascitͫ poni caro pt¬
ea lignĩ intus. hoc est semen enis.
uiciatur. ⁊ oleo rose cipri lentisti. ba¬
lani. terrebinti. mirti. resmam gal¬
bano. cera cipria. ꝓut queq res fuit :
nequissime aũt gũmi quã marescit.
cruste uenit. ⁊ gustu dep̾hendit᷑. Car¬
done uero qd̃ cera resinaq adult̾at᷑

Expanded text:
mine et pomum est, non inter folia hoc, ut in mine et pomum est, non inter folia hoc, ut in ceteris, sed suis inter ramos palmitibus racemosum, utraque natura uvae atque pomi. folia, cultrato mucrone lateribus in sese bifida, tabellas primum demonstravere geminas, nunc ad funes vitiliumque nexus et capitum levia umbracula finduntur. 31 arboribus, immo potius omnibus quae terra gignat herbisque etiam, utrumque esse sexum diligentissimi naturae tradunt, quod in plenum satis sit dixisse hoc in loco, nullis tamen arboribus manifestius. mas palmite floret, femina citra florem germinat tantum spicae modo. utrisque autem prima nascitur pomi caro, postea lignum intus, hoc est semen eius.itiatur et oleo rosae, cypri, lentisci, balani, terebinthi, myrti, resina, galbano, cera Cypria, prout quaeque res fuit, nequissime autem cummi: quoniam arescit, crusta evenit. et gustu deprehenditur, carbone vero quod cera resinaque adulteratum
Abbreviated transcription (Latin):
uulgoq italia. S st̾iles feruno m
maritimis hyspanie fructum uerũ
ĩmite̾e dulcẽ in affrica. M sratim eua¬
nescentẽ. ꝯtͣ in oriente ex hũs inna
gentiũq aliqͥs panis płimus uero. ⁊
quadrupedum cibus ꝙ̃obrẽ iure dicẽ¬
tur ertͥne. Nulla est in alia ꝑte trar¬
t̾ra. maiore in ꝑte ⁊ introsa. Gaudet¬
⁊ riguis toto anno bibere cum amet
anno sitientia. fimo quidẽ ⁊̃ ledi pu
ip̃m fertilem breues rami obire. uni¬
bͣ folioꝵ tectorii uicem. Hio parietib
plerisq in locis p̾stat gtͣ asꝑagine eit¬
ꝓceriorib silue arbore ex ip̃o folioꝵ
aculeo fructificante ccͥa totas pectina¬
tim quas siluestres intłłigi nccẽ eir
incesta tñ ubidine ⁊̃ misciorib se mis¬
cent. Relique t̾reut᷑ atq ꝓcere denss
tradat. hiis q corticũ pollicib aucto¬
rib facile ad scandendũ orientie te
ppłi prebenti utilem sibi arhorem q̃
in ductis cͥculũ mira ꝓm̃titate cun
homine subeuntẽ. Coma om̃is ĩ catu¬

Expanded text:
ferunt in maritimis Hispaniae fructum, verum inmitem; dulcem in Africa, sed statim evanescentem. 27 contra in oriente ex iis vina gentiumque aliquis panis, plurimis vero etiam quadrupedum cibus; quam ob rem iure dicentur externae. nulla est in Italia spontterra, maiore in parte et nitrosa. gaudet riguis totoque anno bibere, cum amet sitientia . fimo quidam etiam laedi putipsum fertilem — brevisque rami orbe foliosum. tectorii vicem hic parietibus plerisque in locis praestat contra asperginecerioribus silva arbore ex ipsa, foliorum aculeo fruticante circa totas pectinatim. quas silvestres intellegi necesse est, incerta tamen libidine etiam mitioribus se miscent. reliquae, teretes atque procerae, densis gradatisque corticum pollicibus aut oribus faciles ad scandendum orientis se populis praebent, vitilem sibi arborique indutis circulum mira pernicitate cum homine subeuntem. 30 coma omnis in cacu
Abbreviated transcription (Latin):
p̾fertur ab hcͣ statiua.⁊ in siluestri
quoq meliora estiua. Non dant ex mir¬
ra potõnes dõ qm̃ ⁊ apud alios nascit᷑.
regi tñ gelbantaꝵ qͣrtas ꝑtes euit
pendunt. Cet̾o passim a nulgo coemptã
in folses ꝯfarciũt. nrĩq unguentarii
i gerunt hant difficult̾ odoris atq¬
at pinguedinĩ argim̃tis. .c.xuiii. de

Expanded text:
praefertur. ab hac sativa et in silvestri praefertur. ab hac sativa et in silvestri quoque melior aestiva. non dant ex murra portiones deo, quoniam et apud alios nascitur; regi tamen Gebbanitarum quartas partes eius pendunt. cetero passim a vulgo coemptam in folles conferciunt, nostrique unguentarii digerunt haud difficulter odoris atque pinguedinis argum
Abbreviated transcription (Latin):
ulteratur resine candide gemina ꝑ¬
modis. ꝓbatur candore. amplitudine.
fragilitate. carbone ut statĩ ardeat.
Item ne dentem recipiat pociꝰq ĩmi¬
siluis ꝑmixtã arborem nasci tra¬
did̾e aliqui plures seꝑatim. Quippe
młtis locis arabie gignitur. ut appa¬
rebit in generib. Conuehitꝰͫ ⁊ ex sil¬
uis laudata petuntq ⁊̃ ad trogodits
sabai tͣnsitu maris. Satiua quoq ꝓue¬
nit młcũ siluestri p̾lata. gaudet ratͥ
⁊ ablaq̃atõnib melior radice refrige¬
rata. arbori altitudo ad qͥnq cubita
ne sine spine caudice duro ⁊ intorto
crassiore ꝙͣ thuris ⁊ ab radice ⁊̃ quͣ
religna sui ꝑte corticẽ leuemi similẽꝙ
imedoni. Scabrũ alii spinosũq dixe
foliũ oliue. uerum crispius. ⁊ acu¬
scabriorem tm̃ spinisq horridã folio re¬
tudiorem s saporem iumperi. Nec
nõ fuere quietruriis arborem utͣ m
aram qui ualent. Sudant aũt sponte
pͥusꝙͣ incidant᷑ sract̾en dc̃am cui nłła

Expanded text:
ud nos resinae candidae gemma pmodis. probatur candore, amplitudine, fragilitate, carbone, ut statim ardeat, item ne dentem recipiat potiusque in misilvis permixta arbore nasci tradidere aliqui, plures separatim, quippe multis locis Arabiae gignitur, ut apparebit in generibus. convehitur et ex insulis laudata, petuntque eam etiam ad Trogodytas Sabaei transitu maris. sativa quoque provenit, multum silvestri praelata. gaudet rastris atque ablaqueationibus, melior radice refrigerata. Arbori altitudo ad quinque cubita, nec sine spina, caudice duro et intorto, crassiore quam turis, et ab radice etiam quam reliqua suunedoni scabrum alii spinosumque dixere, folium olivae, verum crispius et acuscabriorem tantum spinisque horridam, folio rotundiore, sed sapore iuniperi. nec non fuere qui e turis arbore utrumque ramos qui valent. sudant autem sponte prius quam incidantur stacte dicta, cui nulli
Abbreviated transcription (Latin):
castratis. infanti naitendo milla audit
lñꝙͣ totus em̾gat ut̾o. pͥmis sermo an¬
nculo ⁊ semestri. locutut est croesi fĩ¬
nc ⁊ increpundiis. ꝓdigio quo dotum
ardiꝰ ingredi incipiũt. uox roboratur
.xiii. annis. Eadem in senecla exilio:
si alio aĩaliũ sepius mittatꝰ. Mira p̾t̾
hestrit scobe aut harena suꝑiacta de¬
anb currit. eadem recto uł ꝯcano
ialitas impediat. uox in hoĩe magnã
ernamus. nõ alr̾ ꝙͣ oculis. Totidẽq

Expanded text:
tis in nascendo nulla auditur ante quam totus emergat utero. primus sermo anniculo; set semenstris locutus est Croesi filius et in crepundiis prodigio, quo totum tardius ingredi incipiunt. vox roboratur a XIIII annis; eadem in senecta exilior, neque in alio animalium saepius mutatur. Mira praeterea chestris scobe aut harena superiacta deinanibus. currit eadem recto vel conchqualitas impediat. 271 vox in homine magnam cernamus non a
Abbreviated transcription (Latin):
ocem nõ hr̃e nisi que spirant an¬
teles putat. Itcͥco ⁊ insectis som
eẽ nõ uocem intꝰ meante spũ ⁊ ĩclus
sonante. alia murmur edere ut ape
alia tractu stridorem ut cicadas. Re¬
to enĩ ex duob sb̾ pectore cannis spin
mobili accusante membͣna intus att̾i
est sonare muscam sat esb. Cet̾a siłla s
uolatu ⁊ inciꝑe audiri ⁊ desinere. sde
enĩ atcͥtu ⁊ int̾iora aura nõ aĩa rediꝰ¬

Expanded text:
 hoc est nisi quae spirent, Aristoteles putat. idcirco et insectis sonum esse, non vocem, intus inmeante spiritu et incluso sonante; alia murmur edere, ut apes, alia contractum stridorem, ut cicadas, receptum enim duobus sub pectore cavis spiritum, mobili occursante membrana intus, attritu eius sonare. muscas, apes, cetera similia cum volatu et incipere audiri et desinere, sonum enim attritu et interiore aura, non a
Abbreviated transcription (Latin):
nore diuitaxat ⁊ hbidi coloris adi¬
dere. alii lentudo similẽ sub rutilo
folio. Quidã t̾ebintũ ẽẽ: ⁊ hoc insũ
antigono regi allato fructice. Iuba
rex hiis uoluminib q̃ scͥpsent ad ga
ium cesarẽ augusli filiũ ardentem
fama arabie tradit ꝯtorti ẽẽ candi¬
cis ramis ac ceris maxime pontiẽt
succũ amigdale mõ emitt̾e⁊ talesq
in carnama apparere. ⁊ in egipto
sathas studio ptholonicoꝵ regnau¬
tiũ cortice lauri ẽẽ ꝯstat. Quidã ⁊
foliũ simile dir. certe talis fuit

Expanded text:
nore dumtaxat et herbidi coloris, prodinore dumtaxat et herbidi coloris, prodidere , alii lentisco similem subrutilo folio, quidam terebinthum esse, et hoc visum Antigono regi allato frutice. Iuba rex iis voluminibus, quae scripsit ad C. Caesarem Augusti filium ardentem fama Arabiae, tradit contorti esse caudicis, ramis aceris maxime Pontici, sucum amygdalae modo emittere, talesque in Carmania apparere et in Aegypto satas studio Ptolemaeorum regnantium. cortice lauri esse constat; quidam et folium simile dixere: talis cert
Abbreviated transcription (Latin):
bores sponte nate. Terram argillosã
ẽẽ ꝯuenit: rarit fontib ac nigrosis̃
attingunt. ⁊ minime pagꝰ alius ꝑ
qͦs euehit uno tramite angusto. hii
pͥmi ꝯm̾ciũ. thuris fec̾e maxime q
ex̾cent a quib ⁊ mitia eũ dem̃ est.
nec p̾d̾ea arabum alii thurie arborẽ
ac ne hoꝵ quidẽ om̃s feruntq non
amplius eẽ. familiaꝵ .u ͫ. que ns ꝑ
successiones sͥ uendicent. Sacros uo¬
cariob id nec ullo ꝯgressu feminaꝵ
fueꝵ q cum incidant eas arbores
aut metant pollui. atq ita religiõ¬
ne m̾ces augeri. Quidam ꝓmistuũ
ius hiic ppłis eẽ. tradũt in siluis. a¬
lii ꝑ uices annoꝵ diuidi. Nec arboris
ip̃ius que sit facies ꝯstat. Res in ara¬
bia gessimꝰ. ⁊ romana arma ĩ mag¬
nam ꝑtem eiꝰ penet᷑ uere. Gaiis etiã
cesar augulli filius iñ gloriam petiit.
Nec tñ ab illo equidẽ scĩam latino ar¬
boꝵ eaꝵ tradita esb. facies. Grecorũ
exempla uariant. alia folio piri mĩ¬

Expanded text:
bores sponte natae. terram argillosam bores sponte natae. terram argillosam esse convenit, raris fontibus ac nitrosis. attingunt et Minaei, pagus alius, per quos evehitur uno tramite angusto. hi primi commercium turis fecere maximeque exercent, a quibus et Minaeum dictum est. nec praeterea Arabum alac ne horum quidem omnes, feruntqueIII non amplius esse familiarum quae ius per successiones id sibi vindicent ; sacros vocari ob id nec ullo congressu feminarum funerumque, cum incidant eas arbores aut metant, pollui atque ita religionem mercis augeri. quidam promiscuum tus iis populis esse tradunt in silvis, alii per vices annorum dividi. Nec arboris ipsius quae sit facies constat. res in Arabia gessimus et Romana arma in magnam partem eius penetravere, Gaius etiam Caesar Augusti filius inde gloriam petiit, nec tamen ab ullo, quod equidem sciam, Latino arborum earum tradita est facies. Graecorum exempla variant : alii folio piri, mi
Abbreviated transcription (Latin):
cohereat ꝯuoluatq se in uue mod̾.
Est ⁊ q̃ uocatur amonus munuis ue¬
nosa atq durior ac minus odorata.¬
max fricanti. hoc maxime laudatur
ꝓpiiũ eiꝰ rufo candidans. T̾tiũ bre¬
cile tͥtu odoris ꝑui. Qui uerus costo
nicinus ẽẽ debet. hoc ⁊ ap̃ medos nas¬
momaᷤ. pxima gentilitas erat ⁊ pͥut
arabie diuicias indicari ꝯueniret. cãsq
que cognomen illi felicis ac beate de¬
dere. pͥncipalia gͦ nulla thus atq unr¬
inu̾se. In medio eiꝰ fere sunt a tra¬
mite pagꝰ sabeoꝵ capite regni sobata
in monte excesso. a quo octo mansio¬
nib distat. Regio eoꝵ thurifera. sab¬
ba applłatur. hoc significare g̾ci misb̾¬
ium dicũt. ꝯpectatur thuc solis estiui
undiq maris scopulosis in accesso id
solũ e rubro lactenm tradit᷑. Siluau
longitudo est. choem .xx. latitudo di
.xl. hoc est passus . ũ. aliqui .xxii. sta¬
dia singulis coenis dedere. accollunt᷑
collec alti. decurruntq ⁊ in plana. ar¬

Expanded text:
reat convolvatque se in uvae modum. est et quae vocatur amomis, minus venosa atque durior ac minus odoratmax frianti — hoc maxime laudatur —, proximum e rufo candicans, tertium brecile tritu odorique parvi, qui vero costo vicinus esse debet. hoc et apud Medos nasmomo proxima gentilitas erat, ni prius Arabiae divitias indicari conveniret causasque quae cognomen illi felicis ac beatae dedere. Principalia ergo in illa tus atque murrin medio eius fere sunt Atramitae, pagus Sabaeorum capite regni Sabota in monte excelso, a quo octo mansionibus distat regio eorum turifera Sariba appellata; hoc significare Graeci mysterium dicunt. spectat ortus solis aestivi mari scopulis inaccesso. id solum e rubro lacteum traditur. silvarum longitude est schoeniXX, latitudo dimXL, hoc est p. V???, aliqui XXXII stadia singulis schoenis dedere . attolluntur colles alti, decurruntque et in plana ar
Abbreviated transcription (Latin):
uoretur corpꝰ uerũ ut expuatur suc
ces tradintur ẽe palme ꝙͣꝙͣ uiba ap̃
icenita arabas p̃fert ꝯm̃ib saporib
ꝙͣ uocant dablan. Cet̾as nõ sñ marib
gign̾e feminas sponte edito nemore
ꝯfirmant. cͥtaq singulos plureͦ ui¬
tare in eum ꝓuas blandiorib comis
alum erectis hispid̾ afflatũ uisũq
ip̃s in puluere ⁊̃ reliquat maritare
hinꝰ arbore extisa biduo posb st̃ileice
feminas adeo est ueneris intllaũs.
utti coitus ⁊ excogitatus sit̃ ab hoĩe
ex marib flore ac lamigine. Int̾im
uero tm̃ puluere insꝑso feminis. ꝯe¬
runtur aũt palme ⁊ trutico duoꝵ
cubitoꝵ longitudine a d̾ebro ip̃o: ar¬
boris fixuris diuiso atq difosso. et
ab radice auulse uitalis est satꝰ. ⁊
ramoꝵ tenertimis. In assiria ip̃a qͦ
arboꝵ sirata solo in humido tota ra¬
dicatur: S in fructic̃as nõ ĩ arborẽ
gͦ plantaria instruũt anniculasq
t᷑ ufferunt ⁊ it̾um binas. Gaudent

Expanded text:
voretur corpus, verum ut expuatur sucovoretur corpus, verum ut expuatur sucoces traduntur esse palmae, quamquam Iuba apud Scenitas Arabas praefert omnibus saporibus quam vocant dablan. cetero sine maribus non gignere feminas sponte editor nemore confirmant circaque singulos plures nutare in eum pronas blandioribus comis. 35 illum erectis hispidum adflatu visuque ipso et pulvere etiam reliquas maritare; huius arbore excisa viduvio sterilescere feminas. adeoque est veneris intellectus, ut coitus etiam excogitatus sit ab homine, e maribus flore ac lanugine, interim vero tantum pulvere, insperso feminis. runtur autem palmae et trunco duum cubitorum longitudine, a cerebro ipso arboris fissuris diviso atque defosso. et ab radice avulsae vitalis est satus et ramorum tenerrimis. in Assyria ipsa quoque arbor strata in solo umido tota radicatur, sed in frutices, non in arborem. 37 ergo plantaria instituunt anniculasque transferunt et iterum binas. gaudent
Abbreviated transcription (Latin):
dine rapiri q̃ potuit eẽ res ignin¬
nib utͥmq amputatis tnsu̾ca postea
etates pagit. p̾mitur deinde prelut
⁊ siccantur sole plagule atq inter se
iunguntur ꝓximarum semꝑ boritatir
diminutõne ad teterrimas nũꝙͣ płet
scapo ꝙͣ incene. Magna in latitudine
eaꝵ differentia .xiii. digitoꝵ optimi
duo detrahuntur hieratice faumaca
denos ht̃. ⁊ uno mimus amphĩteatta
pautiores saytica nec alio sufficit᷑
Nam emphoretice breuitas sex di¬
gitos nõ exredit̃. p̾t̾ea spectantur
in cartis tenuitas densitas. leuor:¬
argumentum. ꝙ ꝑue sine hoc reꝑiunt᷑
in eodem paluite. Est aũt oblongum:
tur radix. seritur aũt ꝓnũ ⁊ bina
iuxta ꝯpõita. semina suꝑq totidem.
quã infirma singulis planta est. qua¬
t̾ne coalestunt młtis candidisq lignũ.
rescit anno: quib tñ in locis. In cpp ͦ¬
qͣꝙͣ ad maruritatẽ nõ ꝑuenat : gco
capore dulcie: ⁊ foliũ ibi latius fr̾ut¬
tus ꝙͣ reliquis rotundio. nec ut de¬

Expanded text:
potuit esse, resegminibus utrimque amputatis, traversa postea crates peragit. premitur ergo praelis, et siccantur sole plagulae atque inter se iunguntur, proximarum semper bonitatis deminutione ad deterrimas. numquam plures scapo quam vicenae. Magna in latitudine earum differentia: XIII digitorum optimis, duo detrahuntur hieraticae, Fanniana denos habet, et uno minus amphitheatritica, pauciores Saitica, nec malleo sufficit; nam emporiticae brevitas sex digitos non excedit. praeterea spectatur in chartis tenuitas, densitas, candorargumentum quod parvae sine hoc reperiuntur in eodem palmite. 32 est autem oblongum, imum spargitur radix. seritur autem pronum et bina iuxta composita semina superque totidem; quoniam infirma e singulis planta est, quaternae coalescunt. 33 multis candidisque lignum rescit anno. quibusdam tamen in locis, ut in quam ad maturitatem non perveniat, grato sapore dulcis est. folium ibi latius, fructus quam reliquis rotundior nec ut de
Abbreviated transcription (Latin):
ri superba qͣ patiens m̃cidentis manut
libratur artifici temꝑtam̃to ne quid
ultra corticem molet. Succus emplaga
manat ꝙ̃ opohalsamũ uocant suanitatis
eximie. s tenui guita ploratu lacuno
ꝑua colligitͫ in cormia. Ex hñs nouo fidi¬
li ꝯditur erassior similis oleo ⁊ ⁊̃ musta
candida rubescit. deide simulq duresat̃
tͣnslucido. Alexandro magno rer ibi
gerente toto die enim̃o unã concam
impleri iustum erat. oni uero fecim¬
ditate maio horreto congios te nocte
minore singulos cũ duplo rependebat᷑
deputatur ⁊ sarmenta quoꝙ inmerse
sunt. docemi. amputato ip̃a suituli q̃
uenit intͣ qͥntum deuicte auiũ ꝓllo¬

Expanded text:
ri supervacua patiens. incidentis manus ri supervacua patiens. incidentis manus libratur artifici temperamento, ne quid ultra corticem violet. 116 sucus e plaga manat quem opobalsamum vocant, suavitatis eximiae. sed tenui gutta ploratu: lanis parva colligitur in cornua, ex iis novo fictili conditur, crassiori similis oleo et in musto candida ; rufescit deinde simulque durescit e tralucido. Alexandro Magno res ibi gerente toto die aestivo unam concham impleri iustum erat, omni vero fecunditate e maiore horto congios senos, e minore singulos, cum et duplo rependebaturdeputatur. et sarmenta quoque in merce sunt. DCCC HS amputatio ipsa surcalusque veniere intra quintum devictae Iu
Abbreviated transcription (Latin):
balsamũ in t̾raꝵ iudee certecto¬
ꝯcessum. qͦndam in duob tm̃ ortir
plius alto pautiorẽ ostendere ar bus¬
tum. hanc urbi imꝑatorit uespatia¬
ni clarumq dcũ a pompeio magno
gente : in totũ alia natura qr nr̃i
ext̾niq ꝓdiderant. Qippe utei stĩmi¬
liqr est ꝙͣ mirto: masseolis seri dicit᷑
neaꝵ mõ: q̃ sme adminicuł se ip̃e custi¬
nent. Tondec  simulr̾ fructisicans ac
rastris intescit ateratq nasti intra
t̾ciũ annũ fructifera. foliũ ꝓxime
sicut in uitam quoq suam: contri
cefendere romã. ⁊ dimicatũ ꝓ fructice
est seritq nñc eum ficus nec unqm
fuit ñosior. proceriõ ꝓcertas nrrra
curuũ fructicosũ odoratiꝰ hoc traci ap¬
plłant. t̾ciũ eumects q est. reliquia
ꝓcerius leui cortice. huic scd̾a pontat.¬
peiꝰ in grano qd̾ leuius atq uiridius ra¬
mus crassior ꝙͣ mirto. Inciditꝰ intreola¬
pide osei sue cultessis: ferro ledit utałia
odit̃. Moritur ꝓtims eodem amputã¬

Expanded text:
balsamum, uni terrarum Iudaeae concessum, quondam in duobus tantum hortis, plius , altero pauciorum. ostendere arborum bane urbi Imperatores Vespasiani, clarumque dictu, a Pompeio Magno gente, in totum alia natura quam nostri externique prodiderant. quippe viti similior est quam myrto. malleolis seri didicitnearum modo. quae sine adminiculis se ipsa sustinet, tondetur simili???er fruticans ac rastris nitescit properatque nasci, intra tertium annum fructifera. folium proximsicut in vitam quoque suam; contra defendere Romani, et dimicatum pro frutice est; seritque nunc eum fiscus, nec umquam fuit numerosior. proceritas intra curvum, fruticosum , odoratius; hoc trachy appellant, tertium eumeces, quia est reliquis procerius, lepeius in grano quod levius atque vridius. ramus crassior quam myrto. inciditur vitro, lapide osseisve cultellis; ferro laedi vitalia odit, emoritur protinus, eodem amputa