comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
Nomemas. Gehampuo. Genayr. Fecorname Malihaguathoos. hachama. secrona :¬
quos. Mapuarht. Noynomal. haguathos. hamathalyo. Ieconiguos. Samima ÷ ihel
Feconays. hesuogem. Thacorini. Manintha. Namaythu Thanapin. Panunu:
Sauaphel. heropenton. lanamphel. Quohemguor. Gemyhothar: larnnamphel:
ibel. Maquoob. Saminay. Hapamal Mena: fecymay Sgras¬
Sanmaye. lihazel: hegphel. Thanagihel. hatharos. Thgraphel. hacharam.
hachacho. harona. Semyaap Hacha. Thoharon. Semelay. Iauiyhe. Fgaltel.
lauerochabal. Ftemingze chabal. Su maehoros. hacamnitos. sacha nah& haryham.
hemequol. Semum. hathamuinos. hao ymayros. net y harnos. hamopucal. Semar:¬
Tõmnala mos. Sebrqnay. Selrminãy. haruehatha. talon. hespuhos Namol. Semal
Renylsomar. Iel qmachon. hyelana Crimysapber sepor Sithis apher Teresosuos
maguol. Sacromehal. lamagil lamayl. Sechoham. Sehoyro. Maphel. Sec romoquol
Genos. Theomegen. Nycheos
Incipit t ertius terminus

Expanded text:
Nomemal, Gehamguo, Genayr, Jecorname, Malyhaguathos, Hachamol, JecromaNomemal, Gehamguo, Genayr, Jecorname, Malyhaguathos, Hachamol, Jecromaguos, Maguarht, Noynemal, Haguathos, Hamathalys, Jecoraguos, Sammazihel, Jeconayl, Hesuogem, Thocorym, Mynamtha, Namaytha, Thanaym, Rauvara, Sanayhel, Hemnogenton, Lanamyhel, Gehemguor, Gemyhothar, Lamnamyhel, Sezihel, Magob, Samanay, HaSamayr, Liazer, Egihel, Thanazihel, Hataros,Tazayhel, Hataraz, Hacacho, Harona, Semyday, Hacca, Choharon, Semelay, Jamyhe, Jazabal, Laverechabal, Jammeze, Chabal, Sumachoros, Hacoronathos, Sathanahel, Hariham, Hemeguol, Semam, Hatamanos, Hatymayros, Retyhamos, Hamogual, Semar,Temnalamos, Sebranay, Sebamnay, Baruchata, Jalon, Hespuhos, Ramel, Semal, Renylsemar, Jelamacron, Jelama, Crymysayber, Seger, Sayher, Jerologuos, maguol, Sacromehal, Lamagil, Lamayl, Secoham, Sochoyro, Mayhol, Sacromoguol, Genos, Theomegen, Nycheos. 127c Incipit tertius terminus:
Abbreviated transcription (French):
Geolym haz enechon.hysstos heloy. Se phey. Maualay helythottis. Serodal ym. Remaleht
Genay. helythos. Domathamos. hathamyr. Serihon. haminor. Senoꝵ. phaetitat fegcorros
Sephacya. Sephaz ieel. hazenalis legenale. Ixpernar. Staiuaziel. Stuntyhel. hatirnatios
hegregebal. Rogor. hereminar henecyman. Marochon. Marathon. fecgrnaym. henemos.
fegeauos. Senconos. Salirm. Beguaray. hel ychitym. helestimey. Sephatnu. Mlathar.
Se pharmanathan. Beray. Samay. Sephay. Sihaniathon. Balagryr Samimani
Hamphel Marmamor henomtos. Fe gohomos: Samar. Shar. paruphel. uerarihel
fezababal. Sana g amia: hat hanethos cheos. helyhene. selyri helyem hegelim.
Crunemori. henethemos. Segeguol. heuthemõs. Famam. haracharta. Mleouon Thenon
Setrimay. he. chemes. hema Sechor hel sechor. sophornay. hehelcopse. Myh&.
Thanahes. homina: Feffezala. ⁊ emahel. homat. Suomapouos. Seymaye fachor.

Expanded text:
Geolym, Hazenechon, Ysistos, Heloy, Sephey, Manay, Helyhotas, Jerobalym, Remalet, Geolym, Hazenechon, Ysistos, Heloy, Sephey, Manay, Helyhotas, Jerobalym, Remalet, Genay, Hehyhotos, Domatamos, Hatamyr, Seryhon, Hamynyr, Senoz, Magamagol, SSephacyhel, Sephazihel, Hagenalys, Legenale, Hegernar, Stanazihel, Stancihel, Hathanathos, Hegregebal, Rogor, Heremynar, Heneryman, Marochon, Marathon, Jecharnaym, Henemos, Jezeduhos, Gezconos, Sabam, Geguaray, Helychithym, Helestimeym, Sepharma, Mathar, Saphar, Manatham, Bezay, Samay, Sephay, Sihamathon, Balazayr, Samamar, Hamyhel, Marmamor, Henemos, Jegohomos, Samar, Sabar, Hamyhel, Gezamahelezabal, Samna, Zama, Hathanathos, Theos, Helyhene, Zelym, Helyhem, Hezelym, Crymemon, Henethemos, Gegeguol, Hemchemos, Jamam, Harachanam, Megon, Meguonthemon, Sirmay, Hethemel, Hemel, Sechor, Helsechor, Sofornay, Behelchor, Sesalihel, Thanahel, Homyhal, Jezahel, Zemahel, Homal, Guomaguos, Semayr, Jechor,
Abbreviated transcription (French):
E nealogon. reuelagon. heneaogo saphay. Sat sagarham Saphpa Gedezem: Cihart.
omocrhes S anamam. sana. Segnoqual. Samihel. Seremiihel. horaerothos. hetha
S yhothos. Se pharahym. Honemtos. Senogabal semerabet. helhernes. Geurethora
Senorabal. Sempha. Semua. Minathon. Finnathon. Geristol h ymathor. Chalos.
phabal. Relirmirac hiel. narachaos. fetrinatho. Fez ihãthel. Sephoros. ⁊hesiratai
Zethato ⁊ epharonay. hazana. Mes siha. Sother. hagiheb. Semithorrs. Cias.
hamatas. hacor Temothor. Sanalay. Mora chochas. Semeneos Sacabis : Thentuy
horel. Remay. Nenay. ze mel haza. Gom&: Cemelaga. Gomol. Se mogises. gomey
ze merhacon. zecor. helythos. semey Semie. hicom. Fecthor. meholyin. Haze net hon.
Semasse. Mepathon Te molim. Siichos. heloy. Serueges. muna. hepos. hemichopos Geis
Setay. Sophee. Sephaminay. helyhothos. Cherosolyni. hagenethon. hysistos. doruenpos
inyrobal. Samanathos Semaham Behenos. Megon. Sanytheb. Fo
Incipit secundus terminus

Expanded text:
Sazayham, Saphya, Zede, Zemoziham, Zemozihel, Sanamam, Samna, Geguogual, Samyhel, Jeremyhel, Horacihotos, Hetha, Syhothos, Sepharaym, Henemos, Genozabal, Jemerabal, Hethemel, Genothoram, Genorabal, Semyha, Semna, Mynarom, Imnathon, Geristol, Hymacton, Chalos, Phabal, Resaram, Marachiel, Naracheos, Jetriuancho, Jezihathel, Sephoros, Thesirara, Zepharonay, Hazana, Messyhel, Sother, Hazihel, Semythros, Chiel, Hamacal, Hacor, Zemothor, Sanaday, Morochochiel, Semenos, Sacabis, Themay, Horel, Remay, Renay, Zemel, Haza, Gemol, Zemelaza, Gomol, Jemezihel, Zemey, Zemeihacon, Zechor, Helychos, Semey, Semie, Hiacon, Jechor, Meholym, Hazenethon, Semase, Mepathon, Zemolym, Systos, Heloy, Semegey, Manos, Helypos, Hemychopos, Geys, Seray, Sephec, Sephamanay, Helyhothos, Cherobalym, Hazenethon, Hysistos, Domengos, Jemyrobal, Samanathos, Semaham, Behenos, Megon, Hanythel, JotIncipit secundus terminus:
Abbreviated transcription (Latin):
debenu proninciare et figigre Iuspiti et qualtio q̃uaudo et sũs qua
nourm eratiombũs qne omnes nouem uratiouis̃ sunt Imnocationis
no muniũ sauctorrm angelorium . idelicot quam efficatiam hobeauꝵ et
gualitis it quan̾do et qua de causã Et prorua mres sitale presentalie
puconim uctimo Salomoni  itioumm uidendimn est guibus ti iuporibio
mbes Diebus et quibus horis Debecuit profiori. Gad

Expanded text:
ntiari et figure inspici et qualiter et quando et sub qua novem orationibus, que omnes novem orationes sunt invocationes nominum sanctorum angelorum, videlicet quam efficaciam habeant et qualiter et quando et qua de causa et pro quali necessitate presentate fuerint ultimo Salomoni, et iterum vivendum est quibus temporibus, quibus diebus et quibus horis debeant proferri. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
Bo apolomius artium magister merito nurcupatus cui
liberalium arcium nã quasy specialiter cessisse ⁊¬
Fidetur tractaturus s um de cogmtione artum liberalium¬
artiumm compendiosa competenq coenitio possĩt haberi quibuquer
naialb temꝑgrum ydonee posont na infima ac competenter dilidi
Et quibus diebus et quibus horis facta hominum incohanda sunt

Expanded text:
 Ego artium magister merito nuncupatus, cui liberalium artium natura quasi specialiter cessisse videtur, tractaturus de cognitione astronomartium compendiosa competensque cognitio possit haberi quibusque naturis temporum ydonea possit sive in firma natura competenter dividi vel quibus diebus vel quibus horis
Abbreviated transcription (Latin):
Hhiholon. Genioh. solonop. Gethe. Somar. Iosano. Danixhion. Sechintha. Sa¬
lomay. Samocop lodchary. lecohary. haryos. Gaca. Thesolonoro uogolo, Capessor
Conomoroht. Dazos. Fe nomolyhot Y ita des. Sagacamiy. Sagamacor parceloht.
Corroceuen herosem. hacgma eyhel hasIamacyhen. hacamacy. helles mothos helle¬
mechos. Saca mathon. hapotholiha. hapetor. lodegar Begar. hacauethenothõ p
patuhebe Chiethon. hapothotihe hacnonethon. messihon. mienton. Mengol.
Miegolihue. Metelaha. Munedt. pellothihos. Hello cohios. Promynpho. phelomay
phamarahetal phamomechal. Segici. Secigyn. Selomoly. histael. hoptyniha.
hoprimphal. Secomphos y. Sechomihos. Sabamgas, mephodar Pytt Aychy haluar
lecoy. Sechomys damigin y. Meiobor honoae Cinnama. domin: feli christe qus
peo sauctum angalum trinci hoe mixtrca sacramenta tribiuis te ad Retributioniemi memorie

Expanded text:
mar, Zosano, Damihon, Gechmatha, Salonay, Samozop, Lodohahary, Lezohary, Harios, Gaza, Thesoloro, Nogolo, Capessor, Zonomorol, Dagos, Jenomolihot, vita Dei, Sagazamay, Sagamazo, Parzeloht, Corrozeven, Herosem, Hazamizihel, Hassamazihen, Hazamazy, Hellesmothos, Hellemechos, Sazamathon, Hapotholiehez, Haperoz, Lobegar, Begar, Hazanethenothon, Hatuhehe, Chiethon, Hacuevethon, Messihon, Menthon, Mengol, Megolihuz, Metelaha, Muneht, Hellothihos, Hellozoyos, Promynpho, Phelomay, Phamarahethal, Phamomechal, Segizi, Sezigyn, Selomoly, Histael, Hoptymha, Hoprimyhal, Segomyhasy, Sechomyhos, Sabamagal, Meyhobar, Nychiobar, Lezoy, Sechomys, Damegaly, Mejobor, Honoze, Zimiama, Domine Jhesu Christe, qui per sanctum angelum tuum hec mistica sacr
Abbreviated transcription (French):
gratiã quam Desiduo et satũo et ficundo charitate q̃ celum fundasti põfice
me sn screneia gsta et instoue tu qui es altissĩmua et solud adorandue o
Somme te deprecor et exoro uta te potestate iccepta sapientram et xfectam

Expanded text:
gratia quam desidero sacier et fecunder, caritate qua celum fundasti, perfice gratia quam desidero sacier et fecunder, caritate qua celum fundasti, perfice me in scientia ista et instrue, tu qui es altissimus et solus adorandus, o Domine, te deprecor et exoro, ut a te potestate accepta sapientiam et perfecta
Abbreviated transcription (Latin):
COnfiteor tibi Somnt deua Rex cori et toore uinuoosorũ conditor tu dñe Instone
uie et porfice gn sciencia et sapientiã. Naliphatol. hybar. naeathon Semecihel. te
Domne supplicitao imploro de posc̃o et flugito supplico ut hodie consequar etadipiscar
M syhel. heloy. b̃oy. Ieholyn. Cet hor. hacyhey. Ce phoranay. haramyr. sauda hos.
rũy. itrabel. Samnay. Iethomaguos. Semnay. Thanathel homus. Senayr Tha¬
may. Cherub: lumany. Methonomos. Iecom. hach yal. harauiphal. ⁊ hagoro. Gens¬
theley. Sacrapos. Samat hyhel. Telbaray. S ymyhoros. Sethubon. Domite ego
sconũa tuua suno tuo tibi hodie et confitior coram magestate glor¬
couspactu omus magruficentia t sanctiparnia est. Ego Reua deprocor te et sanctum
nrmen tuum Inmeffabile: Quatar ꝓto uiotutem omnium saictorum angdlorum
quot hic bono corde Inuoco et nommo hodie ad Istiuer s
aureri tue pietatie Inclmee et oculoa turs ac commodea ut aipeorente manum triath

Expanded text:
Confiteor tibi, Domine Deus, rex celi et terre, universorum conditor, tu, Domine, instrue me et perfice in scientia et sapientia, Nayhatol, Hybarnazathon, Semezyhel, te, Domine, suppliciter imploro, deposco, flagito, supplico, ut hodie consequar et adipiscarMessyhel, Heloy, Geloy, Jeholyn, Zethor, Hazyhey, Zephoranay, Haramyt, Laudahos, Hr,Naym, Gecharny, Jezabel, Samnay, Jethomaguos, Semnay, Thanathel, Homal, Senayr, Thanayr, Cherub, Lamany, Methonomos, Jezom, Hachyal, Haramyhal, Thagoro, Genatheley, Sacarapos, Samatyhel, Jelbaray, Symyhoros, Gethubon, Domine, ego servus tuus, sermo tibi hodie et confiteor coram majestate conspectu omnis magnificentia et sanctimonia est, ego reus deprecor te et sanctum nomen tuum ineffabile, quatenus per virtutem omnium sanctorum angelorum que hic bono corde invoco et nomino hodie, ad istius ss accomodes, ut apperiente manu tua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ Radicatur in misericordia tua diligã nomẽ tuim ⁊ cognoscam
⁊ adorẽ te ⁊ intelligã onints scripturas Istius artis ob quã
hec data adeo et Insignata et emissa x manus sauctoꝵ auge:¬
lorum sunt figurarum mistibia que om̃uia Riy corde meo ⁊
intellectui mentre mee habeã ⁊ Cognoscam ⁊ huimit artis

Expanded text:
tua diligam nomen tuum et cognoscam et adorem te, et intelligam omnes scripturas istius artis, ob quam hec data a Deo et insignita et emissa per manus sanctorum angelorum sunt figurarum misteria que omnia in corde meo et intellectu mentis habeam et cognoscam, et hujus art
Abbreviated transcription (Latin):
ni corda gentiuui Illustras addicentium m̃etes
clar ificar̾ Iutelligentiam spiritualem concedere mihi
nequissimo peccatori et sentian fudulgentiam tuam ut
audita Retineam et Recte Iutelligam et perenni menorie
uf In sam ꝑossim Recte ꝓfitere, Et ueniat sux me
spiritussancti Radius qui facũdiam mihi poqͣfet ad
adiscend̃ et Retiuẽdum et ꝓnũciandum suprãdutas orationies¬
et sequẽtes et dictiondo Istiue scientie littiuas et sillabas
mate et suo loco ꝓponere disputare Respoi
soluiue et pdopetur ualcam menrorie cõmendare et
Conseruare quod donũ mihi Iudigno peccatori toncedere
digneris. E ui solus unus et Regnas per omnia secula
seculoꝵ. Amen.
partem debet legr.

Expanded text:
i corda gentium illustras, addiscentium mentes clarificas, intelligentiam specialem concede michi nequissimo peccatori, et sentiam indulgentiam tuam, ut audita retineam et recte intelligam et perempni memorie ut in eam possim recte proficere, et veniat super me Spiritus Sancti radius, qui facundiam michi prestet ad adiscendum et retinendum et pronuntiandum supradictas et sequentes orationes et dictiones istius scientie litteras et sillabas ordinate et suo loco proponere, disputare, respondere et solvere et perpetue valeam memorie commendare et conservare, quod donum michi indigno peccatori concedere digneris, qui solum vivis et regnas per omnia secula seculorum, amen. partem debet leg
Abbreviated transcription (Latin):
Secude ffignre debet inspici facto aliquo interualo
et ista operatio Istaꝵ triu figurarum debet fieri tn
simul a sũmo mane usq ad meridiem. Iñ meridie uero
accẽde ad Iuspectionem quapte et quiute et sexte usq
ola oratio bis proferatur ante quartam figurã phyẽ:
maca. beheca. theon. Rehagel. miegal/ nieueh on
exehal ⁊ yrigel. har ayhe. hyh othon. Semenoyn. Sehu¬¬
neny. hanthemat ham. hyemarayn gemegehor. sutaramotyn
exuothey n themelyhen Seg yon. hyonenio. hufhusyhen
theoue
Hic fac interuallum Posteci Proferatur hec or̃o
ex Regum deus Iufmite mi sericordie maiestatis tnuẽse
Largitor atq dispositor atq dispensator stabilator
omnium fundaiẽtoꝵ pone fuud auĩt fum omuium fuarum
uirtutum tirme St anfer a me Iusipĩt fiam cordis mei
ut stabiliantur sensus mei In delectatione charitatis fut
Et tuformetus piritus sauctus Ri me secumdum Recrea¬
tionem et rnuoda tionem uoluntatis fue. qui uiuis et
Regnas deus per Infinita secula seculorum Amen:

Expanded text:
secunde figure debet inspici facto aliquo intervallo, et ista operatio istarum trium figurarum debet fieri in simul a summo mane usque ad meridiem, in meridie vero accedes ad inspectionem quarte figure et quinte et sexte usque  oratio bis proferatur ante quartam figuram philosophie: Omaza, Beheza, Theon, Rehagel, Megal, Menehon, Exheal, Tyrigel, Harayhe, Zyhoton, Semenoyn, Sehumeny, Hautemathan, Hyemarayn, Gemegehon, Lutaramotyn, Exnotheyn, Themelyhon, Segyhon, Hyhovenyr, Hutusyhen, Theon. Hic fac intervallum, postea proferatur hec oratio: Rex regum, Deus infinite misericordie, majestatis immense largitor atque dispositor ac dispensator, stabilitor omnium fundamentorum, pone fundamentum omnium tuarum virtutum in me et aufer a me inscipientiam cordis mei, ut stabilientur sensus mei in delectatione caritatis tue et informetur Spiritus Sanctus in me secundum recreationem et innovationem voluntatis tue, qui vivis et regnas, Deus, per infinita secula seculorum, amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Ibla sequens oratio debet primo p̾roferri ante isfam primã¬
liguram ⁊ aute omnes alias figuras Istius artis:
ux ueritas uita Dia iudex misericordia fortitudo patientia
zconserua et iuuã me et miserere mẽi:
Ista oratio sequens debet ꝓmĩciari᷑ statim post antecedentem facto pqeuo¬
pa paro Enterualo:

Expanded text:
Ista oratio debet primo proferri ante istam figuram et ante omnes alias figuras istius artis: Lux, veritas, vita, via, judex, misericordia, fortitudo, patientia, conserva et juva me et miserere mei. Ista oratio sequens debet pronuntiari statim post antecedentem facto parvo intervallo:
Abbreviated transcription (Latin):
figure prima est figura castitatis secunda tusticie ⁊ pacis.
tertia ⁊ ultima figura Repyehensionis ¶ Per quarmii
Inspectionem et Rectam operationem et suarum ꝓpriarum
et precedentiam promĩtiationem. acquirñtur perfecte
omnes scientie quarumlibet artium supradictarum et
In eis habetur firmũ et stabile fundamẽtum ¶ Quod
tibi Ille ciltissimus qui tantum donimi atribuit ade est
Regi salomoni concedere dignetur. qui solus uibit et Regnat

Expanded text:
um prima est figura castitatis, secunda justicie et pacis, tertia et ultima figura reprehensionis. Per quarum inspectionem et rectam operationem et suarum propriarum orationum et precedentium pronuntiationem acquiruntur perfecte omnes scientie quarumlibet artium supradictarum, et in eis habebis firmum et stabile fundamentum, quod tibi ille Altissimus qui tantum donum attribuit Ade et regi Salomoni, concedere dignetur qui solus vivit et regnat
Abbreviated transcription (Latin):
orãtionem.
⁊ q̃ueso domine Ellimuina conscientiam meam splendere
luminis tui. Et Illustra et Confirma spicitum menmi
odore suauitatis. Spiritus tui saucti ad orna auimam meã
uf audienda audiam et audita memoriter teneami. Reforma
domine cor meum Restaura domine sensuu meum placa meam
sissime liuguam meam per gloriosa et Ineffabilia nonuna/
tua. tu qui es foud ponitatis et totius pietatis origo.
habeas domine patientiam tn me ef memoriam bonaui
pen tentiam mi serfus expectas. fe queso domine iudignus
peccator. ut fariuora et peccata mea et delirtorui
meorum scelera absfiogas et penitus extiugnas. Et iye
petitioni fanta per scurctoꝵ angeloꝵ et archaugeloꝵ
tuorum uiofutem de quibur prefatus sum dignum ẽf
efficacẽm facias per glouiosami maĩestatem fuam tu
qui es triuus et unus uerus deus. Amen:¬
Est a sequens figura est figura çirtis physice quã primo
Inspicies tni prima die noue lunatiomis aliruius mẽsis

Expanded text:
orationem: Te queso, Domine mi, illumina conscientiam meam splendore luminis tui, et illustra et confirma intellectum meum odore suavitatis Spiritus tui Sancti, adorna animam meam ut audienda audiam et audita memoriter teneam, reforma, Domine, cor meum, instaura, Domine, sensum meum, placa, nissime, linguam meam per gloriosa et ineffabilia nomina tua, tu qui es fons bonitatis et totius pietatis origo, habeas, Domine, patientiam in me et memoriam bonam dpenitentiam misertus expectas, te queso, Domine, indignus peccator, ut facinora et peccata mea et delictorum meorum scelera abstergas et penitus extingas, et me petitione tanta per sanctorum angelorum tuorum virtutem de quibus prefactus sum dignum et efficacem, facias per gloriosam majestatem tuam, tu qui es trinus et unus, verus Deus, amen. Rubrica: Ista est figura artis phisice quam primo inspic
Abbreviated transcription (Latin):
que primo yfioui debert aute orationes ꝓ prie figurarim
semel fuspitiantur Ry maue qualibet die fantũmodo
to tfa agendum est de tigurnl astronomie usq ad
ẜinem Enatiome qualibet die quatiu Estud attedeudum
est ꝙ si per septem due poiue᷑ ꝙͣ pconanatur ad tuspdtiũ
alicuiue figure aliquarum ar frum ꝓfedantur qualibet
dic bie Ille decem orationes catine que suut ultimne
orationes huus artie quarum prima fucipit dump¬

Expanded text:
prie figurarum semel proferantur in mane qualibet die tantummodo, et ita agendum est de figuris astronomie usque ad finem lunationis qualibet die quater. Istud attendendum est quod si per septem dies priusquam perveniatur ad inspectionem alicujus figure aliquarum artium proferantur qualibet die bis ille undecim orationes latine que sunt ultime orationes hujus artis, quarum prima incipit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ Solumina artis physice aute oculos aperta ⁊ Doluãtur
Carte huc ⁊ Illuc Respiciendo lutus ⁊ legendo asiqua
Capitula. Et Ista fiant qualibet die illius mẽsis Osque
ad finem Illis diebus Illis horis cum fali ordine siciu
descriptum est in glosis positis Iuieta orationes ꝓdictas
E completo mẽse illo ꝓferautur Ille noñe Orationes que
Dicuntur none fermini / post per tres dies ⁊ ter in die.
mane semel, circa fertiã semel / circa merĩd ien
S sic arquiretur scientia physice plenarie ⁊ perfecte

Expanded text:
is phisice ante occulos aperta, volvendo cartas huc et illuc, inspiciendo intus et legendo aliqua capitula, et ista fiant qualibet die illius mensis usque ad finem, illis diebus, illis horis, cum tali ordine sicut descriptum est in glosis positis juxta orationes predictas. Et completo mense illo proferantur ille novem orationes que dicuntur novem termini post per tres dies et ter in die, in mane semel, circa tertiam semel, circa meridiem semel et sic acquiretur scien
Abbreviated transcription (Latin):
Suis horis Sicut ty suo capitulo declaratur Esto
Rero mẽse perarto finito ⁊ atquisita nemoria farũpia
⁊ Iutelligentia tn punapis̃ sequentis mẽsis In die prime
Eniationis ꝓferantur simimo mane tria prima capitula
⁊ statim tste orationes Aqloros ⁊ t deus oumium ⁊ q¬
Ist Ilyaset. ¶Iesu dei filius ⁊  E ⁊ sic fiat qualibet drelllu
mensis ⁊sque ad finem lunationis quibus diebus quibus
locis Icriptis autequam libet itarum orãonum Cħsto
mense cõpleto In prima Lima alterius mẽsis ꝓferãtur
Iste alie orationes Esque ad fm̃ẽ que sunt/ ¶ Ecelhouios
⁊ st domine deus saucte pater ⁊ E⁊ deus semper Sia ⁊

Expanded text:
ste vero mense peracto et finito et acquisita memoria, facundia et intelligentia, in principio sequentis mensis, in die prime lunationis, proferantur summo mane tria prima capitula et statim iste orationes Agloros, etc.; Deus omnium, etciael, etc.; Jhesu Dei Filius, etc., et sic fiat qualibet die illius mensis usque ad finem lunationis. Quibus diebus, quibus locis scriptis ante quamlibet istarum orationum. Isto mense completo, in prima Luna alterius mensis proferantur iste alie orationes usque ad finem que sunt Ezethomos, etc.; Domine Deus sancte Pater, etc.; Deus, semper via et
Abbreviated transcription (Latin):
et eiis orationes septies dici. Et facto paruo interuallo orones¬
ꝓprie secunde figure proferantur septies, Et tosa figura femel
Iuspiciatur. sic enum agendum de Istis tribus figuris semel
qualibet dĩe unius mensis a simo mant usque ad mẽridiem a
meridie usque ad nona̧m debet tuspici alit due figure Et
orat iones earum proferri. O perationem uero Istaꝵ figuraꝵ

Expanded text:
es proprie septies proferri, et facto parvo intervallo orationes secunde figure proferantur septies, et ipsa figura semel inspiciatur. Sic enim agendum est de istis tribus figuris semel qualibet die unius mensis a summo mane usque ad meridiem, a meridie usque ad nonam debent inspici alie due figure et orationes earum proferri. Operationem vero istarum figurarum
Abbreviated transcription (Latin):
mei et cordie̾ indi gemitum. ut cõmutato futellectu
Liueo et dato mihi corde carueo A pro lapiddo Resproau
In te deum menim et saluatorem menin. Laua hodie futdoiora
mea spiritu tuo nouo pro Rutelletu Caruis mee malo poue
domine Iutellectum sauctum tuum bonunꝰ et aufferem a me
quod malum est cõmutane᷑ me tn hominem nonum ut
delectatione qua Reformasti mundum Reformid̾ inc: Et salues
tua saucta boue mihi Iu telligentie torbuat tucociuẽtum.
⁊ xandi hodie domine precs inear̾ quibur clamo ad te

Expanded text:
ordis mei gemitum, ut commutato intellectu meo et dato michi corde carneo pro lapideo respirem in te, Deum meum et salvatorem meum, lava, Domine, interiora mea spiritu tuo novo pro intellectu carnis mee malo, pone, Domine, intellectum sanctum tuum bonum in me, et aufer a me quod malum est, commutans me in hominem novum et dilectione qua reformasti mundum reformes me, et salus tua sancta michi bone intelligentie tribuat incrementum, exaudi hodie, Domine, p
Abbreviated transcription (Latin):
tntellig eur et custodiem᷑ mirabilia de scripturis legis fue
ut᷑ uiuificatus ty tustificationibue fuis preualeami tn
cuuspectu adiu sarii fidelium dyaboli ¶ Exaudĩ mc̃ domine
deus mens Et Poõpitius esto mihi qui plasmas fr me
Ostende mihi domint miseritordiam tuam. Et porrigi
mihi uas salutare ut potem et sar ier de fonte gratie fue
Complementum seripturauum quae desidero et adopto et
psallam cum Intellectu et serentiam Intelligam C Et
Istem In uia Inuaculata et ueniãt hodie de celo gratia
spiritus saucti Et Requieseat Rir me. Imen:
tar ert secunda figura theologie que post primam facto

Expanded text:
e scripturis legis tue, ut vivificatus in justificationibus tuis prevaleam in conspectu adversarii fidelium dyaboli, exaudi me, Domine Deus meus et propicius, esto michi qui plasmati me, ostende michi, Domine, hodie misericordiam tuam, et porrige michi vas salutare, ut potem et sacier de fonte gratie tue, tu  scripturis quas desidero et adopto hodie psallam cum intellectu et scientiam et intelligam, et stem in via immaculata, et veniat hodie de celo gratie Spiritus Sancti et requiescat in me, amen. Ista est secunda figura theologie que post primam f
Abbreviated transcription (French):
heos. hacamant. hel. haiiyfodeldenos. gerothagalos.
mechy tagie. fhymas. Salahe. Fethon. megra fur pes. hetha¬¬
los. hamychos. phy Ihotheos. geniez oht. hazamarios. gemer¬
rit. Samatari. Lenonsay. Saymacary. hasinos. hasiuocemar.
Samath y holon. haremar Salamay. hazanoios. damybolyn.
hasemar. Salamay. Sagratamar. Corrozenen. hazihen. hal¬¬
lamay. helesmechos Sazamacho. fury baly. fhy olobeguar.
messyon, mengnos. heymon. hiscabel. henoth yhos. Setholihos.
hamaguar. mey hobar. Le dohary quamazaly. Sezo.
bazar.
ens meus te deprecor suppliriter et exoro. Ut per saut¬¬
tam miseritoediam Ruam. Et Ider nomina sauctoꝵ
angeloꝵ fuorum celestium quos tnuoco . In Ista Operatione
tñ auxilium meum ubito tn me fundamẽtum. complere¬
esoy adonay/⁊et sofher mesyas. hemanuhel zagala:
myhes. melehe marcha Sabay. Sedoher phermelos.¬
Ege mes semezari. Somezamar. zodomar zamapalos
checmubos lusa meltropos. hepecolo. ⁊ tanale. uofhomen
z echor gormos. mezachihel autro phoy. ymas. magyel

Expanded text:
heos, Hazamant, Hel, Hamyfodel, Benos, Gerothagalos, Mechitagie, Thymas, Salahe, Zechon, Megra, Trichel, Hetalos, Hamichos, Pirotheos, Gemozoros, Hazamarihos, Gemeriz, SaSamathiholon, Haremar, Salanay, Hazanomos, Damybolyn, Hasemar, Salamay, Saguazamar, Corrozenon, Hazihen, Halamay, Helesmethos, Sazamacho, Juribaly, Chiolobeguar, Messyon, Menguos, Heymon, Hycabel, Henotyhos, Setholihos, Hamaguar, Meyhobar, Ledohary, Guamazaly, Sezo, Bazar, Deus meus, te deprecor suppliciter et exoro, ut per sanctam misericordiam tuam, et per nomina sanctorum angelorum tuorum celestium quos invoco in ista operatione in auxilium meum, ut subito in me fundamentum eloy, Adonay, Sother, Messias, Emanuhel, Melech, Merchasahay, Sedoher, Phermelos, Semezary, Some, Zamar, Zodamar, Zamphalos, Thecumbos, Mehothopos, Hepetholo, Zehanale, Nothemen, Zechor, Gormos, Mezazihel, Hantrophon, Ymas, Magihel,
Abbreviated transcription (Latin):
Deus cui omne cor bonũ patet et omnis Lingna loquitur hy cinus¬
n conspectu omnes conscientie contremiseunt. purifica quoso per tufir¬
sionem sancti spiritus mẽtem et Iutelligentiani meam Ut ꝓpositiona
et obiectiones In grãmatica Intelligere ualeam ⁊⁊ Intessecta Ratio¬
nabili subtilifale soluam Et opposiliones ex parte mea formare
cognoseam. Et dona aduersarii fortiuis constantia Con fortare st
igna mea gladius acutus fermo meus fauore duscedinis plemis
et cum beniuolentia habeam facundicuni tn multitudine uerborum
etscientiarum ponderatione Et Isfud opus subito Inopinato casiq
cum sapientia et eloquentia spiritus sanct gratia ualeani adłmplere
Amen.¬

Expanded text:
Deus, cui omne cor bonum patet, et omnis lingua loquitur, in cujusDeus, cui omne cor bonum patet, et omnis lingua loquitur, in cujus conspectu omnes conscientie contremescunt, purifica queso per infusionem Sancti Spitirus mentem et intelligentiam meam, ut propositiones et objectiones in gramatica intelligere valeam et intellecta rationabili subtilitate solvam, et oppositiones ex parte mea formare cognoscam, et dona adversarii forti constantia confortare, sit lingua mea gladius acutus, sermo meus favore dulcedinis plenus, et cum benivolentia habeam facundiam in multitudine verborum scientiarum ponderatione, et istud opus subito et inopinato casu, cum sapientia et eloquentia Spiritus Sancti gratia valeam adimplere, amen.
Abbreviated transcription (French):
Sarcatubon. chorachos. ceseña. nathanathos. Seanthos.
Dathagi. matham. Fetham. thiros Celon. hachahil hacala
coxay ⁊oht Retheam. Repellege hon. nather, nathey. nychor.
therama. nechyna. nechamya. habbay. Rothes. lemany. popley
loy hyberissimuz. hiberissilher. paumõ. panth
themaht. Semil grosim. Serymboyi. lagỹ. Samath ihel basaham
baruos. Semor. q̃lsor. Shassay. hesanar. Sehion. hesemel. harar¬
samay. Iehor hesehathor hamel. hela. Samathis So chotriham.
hasamay thatharihon. Semahir. Semoriho. Semegros. hasihat.
huschos. hemasal guoçani. hamarsalam. hesomo. Si gauiacin.
ꝯacaram. plechonos. haresemas hysaoay genosomay. hallasamy.
halihomel chariocil hamyhal hallathos Seromathel. pripa.¬
thon fhedymon. Choronedos. hathamas. Sechamay Fenothasis.
hagon. hamatropon. Cenas. Senacisehas. halareas. lemay.
popley meloy. hiberissichon. pahinon. halma lehon. pauthon
En. usyon. Amen..¬

Expanded text:
Sarcacuhon, Chorachos, Cessena, Nachanathos, Sehamthos, Sarcacuhon, Chorachos, Cessena, Nachanathos, Sehamthos, Sathagi, Matham, Jotham,Thiros, Celon, Hacahil, Hacal, Coxay, Joht, Jetheam, Repellegehon, Nather, Nathey, Nychor, Therama, Nechyma, Nechamyha, Habbay, Jothes, Lemany, Popley, Meloy, Heberissimum, Hiberissither, Panmon, PanthThemaht, Semyl, Gersym, Serymboys, Lagym, Samathihel, Bassaham, Baruhos, Semor, Gessor, Hasay, Hesanar, Sehion, Hesemel, Harasamay, Jehor, Hesehacor, Hamel, Hela, Samathis, Sechothuam, Hasamay, Thatarihon, Semahir, Semoriho, Semegehos, Hasihat, Huschos, Hemasal, Guozam, Hamarsalam, Hesomo, Sygamazym, Guazaram, Plechonos, Havessemas, Hisarai, Genossoiray, Hallassamyht, nophilos, Hallihomel, Chariozil, Hamyhal, Halsathos, Seromathel, Peripathon,Thedymon, Choronedos, Hatamas, Sechamay, Jenotasis, Hagon, Hamatropon, Zenas, Senazisehas, Hallareas, Lemay, Popley, Meloy, Hibericlichon, Pahimon, Halmalehon, Panthon, On, Usyon, amen.
Abbreviated transcription (French):
rasabay. Semor geserchor. hasaro. hassyhar. legihon. hessẽ¬
muhel. hassaramay. Iechor. basebehe. hamiel. gesserain. neche¬¬
mos. lihen. habel. hahel. helymar. hassaray geuolmay.
hallassemyht. e rogemygon. hasihasenul geuron hallihamye.
charigel. hemnhal. holoyha. adiserocos. behemol. gema adym.
ymos. perrosisel. ge hoce hemol. habrechi. Seumehe. Semor sabihaham.
hasseioꝵ. hasseior. hela. Samathye. lechomami. c amna. Fhamaryni.
Sena hur temegenos. hassayhel Seisythos. Semor hystomich os
he matal. qessam./ mihara Sama hesemiel. hassaramay. habo¬
remanias. thebily. Semar. Saella. Samar. Sahella. Saelma. y smahor
Semor. lymesiht Sadamya. Teresy. Terosama liht. halla Seh emay.
leuo shalie. Semachor. Sicrageget on. hamera pon. Cimastis. genehos
Hauion. halsa massibel.
Incipil quinta et ultima pars oralionis. Et hic etiam¬
Iana. ag̃la. aglay haym. halle y chon. hacohomomos. haporo.

Expanded text:
rasabay, Semor, Geserchor, Hasaro, Hassyhar, Legihon, Hesserrasabay, Semor, Geserchor, Hasaro, Hassyhar, Legihon, Hessermihel, Hasaramay, Jechor, Basebehe, Hamihel, Gesseram, Nechemos, Lihen, Habel, Hahel, Helymac, Hassaray, Genolmay, Hallassemyht, Gerogemygon, Hasiasemil, Gemon, Hallihamys, Charizel, Hemihal, Holoyha, Adiserozos, Behemol, Gemassadym, Ymos, Perrosisel, Gehocchemol, Habrechi, Sehucmehc, Semor, Sabihaham, Assciorum, Asseior, Hela, Samatys, Lethomam, Zamna, Thamaryn, Senahur, Themegenos, Assayhel, Deysithos, Semor, Hystomichos, Hemagal, Gessam, Mihara, Sama, Hesemihel, Hassaramay, Haboremas, Thebily, Semar, Saholla, Samar, Sahella, Sahelma, Ysmahor, alamal, Semor, Lymesiht, Sadamya, Jeresy, Jerosamaliht, Halla, Sehemay, Jenothalis, Semachor, Sicragegecon, Hamerapon, Cimastis, Genehos, Hamon, Halla, Massihel. Incipit quinta et ultima pars oratana, Agla, Aglay, Haym, Halleychon, Hacohomonos, Haporo,
Abbreviated transcription (French):
sechoromay. hesacre. ysaray. Therypachon. y abymehe. dachies.
draco. Thiro chouides litrahas. hatamas habiroseruhit.
tecro. Chemihon naburechi. Samthot. gemahe. Saly nohe. Soli-¬
hathon Reroma sephii. Samihal. Sacramay. Syrihathos. hesar¬
maua Retha. Sami hal. Samyhal. lenihõs. lymasiht. sydamany.
tese. maraliht. hella. Seramay hilhonathasi. Seh emoy. Sehauror.
crathon hamotropon. Chomythis. Stiganeha
halla, nathier thethay. gessihon Samy. Chemas. hen helathin.
techo. Semelihan. Sabay daday. Sadday. Sadahe/ megalon. admi¬¬
hac. tessemamyn. nochomios. harnecesmal / nasaray hocemagos.
Ladymay. michiron. Fhemochos gessemagon: masati. Fheon
hamacin. usi on. amen:
arastologion. halayhos. Cehem. tecez. gecoma. Samyn, nethon¬
c hatapleos. lechinos. barnehachat hallaoy. hatamy. achinyl.
hecenos. Carmelos. litropon. Halamel. lamihel. themal.
lemahe. hastageni. Secharam. nochor lagleon. Sauuh el ha¬

Expanded text:
Secoromay, Hesacre, Ysaray, Theripachon, Jabymehc, Dachies, Secoromay, Hesacre, Ysaray, Theripachon, Jabymehc, Dachies, Draco, Tyrochonides, Litrahas, Hatamas, Habiroseruhit, Jecro, Chemihon, Naburechi, Samthoc, Gemaht, Salynohc, Solihathon, Jeromasephil, Samihal, Sacramay, Sirihathos, Hesarmana, Jetha, Samihal, Lemhoc, Lymasiht, Sydamany, Jese, Maraliht, Hella, Seramay, Hithonathasi, Sehemos, Sehamor, Siacrathon, Hamotropon, Chomynthis, Stiganehas, Hamy, Halla, Vathier, Thethay, Gessihon, Samyn, Chenas, Hen, Halathin, Jecho, Semelihan, Sabay, Daday, Saday, Sedahc, Megalon, Admihaz, Jessemamyn, Nochomos, Harnecesmal, Nasaray, Hoconnigos, Ladymay, Mychiron, Themocos, Gessemagon, Malazi, Theon, Hamazyn, Usyon, amen. arastologion, Halayhos, Zehem, Jezem, Jezoma, Samyn, Nechon, Cathapleos, Lechmos, Barnehachat, Hallaoy, Hathamy, Hachmyl, Hecenos, Sarmelos, Litropon, Halamel, Lamihel, Themal, Lemahc, Hasragenz, Secharam, Nochar, Laglon, Samihel, Ba
Abbreviated transcription (French):
enelic. Sasmiha hecrore, meliham. Samay. Saday Satha
mehar. hagara. Fesemanio. hecapinegas. Assub. d amay
lhyagrotami. hemon. hecremos harisfologio halaros gesera
Samayn. nehon. Chathagelihos. hachamas. bau hathata
hadissera harfimachil heltenos. Carchuschon. hesponsihon
tropon. hion. hassauuhal gecechon sanma. themas. Se maihel¬
lho mi noht. Pher migeriham Serigiosam. Cisarchaui. nechay
Larqihon. Samihel. hasama. Paruht. demor. Iesei loht hasar
hassayhar. thegih on. hesseuuhel. het̾a hassara may. Iechor
basebahe. halmihel. hela. Sarachis Fechoraz. Fechonaꝵ¬
haca many. Shãhariha. Semahic. Samayr. fheomegios. hasibagdel.
tesahal. Cemoricheos. nichosem. agar. geslermo. hemal. hasamal.
tese mon. Lesamyn. nochomos. hamecesmal nasaray genro lomas.
hamasen Iachosemithon hafihamecin. hobude. hasios heamagihel.
homothiel. lemetha. Iolha. hallihomethon. caschen. Semyhal.
hasiathos. hassor. Sathanuhar. Corloge camar. hada hathama

Expanded text:
enelic, Sasmiha, Hecrore, Meliham, Samay, Saday, Sathyhar, Mehar, Hagaram, Jesemamo, Hecapmegas, Assub, Damay, Tiagroram, Hemon, Hectemos, Haristologion, Halaros Gessera, Samayn, Nehon, Cathagelihos, Bacharnas, Harihethata, Hadissera, Harthimathil, Helzenos, Carthulehon, Hesronsihon, Tropon, Hion, Hassamihal, Gezechon, Samna, Themas, Semaihel,Thomynoht, Phermigeriham, Seriagersam, Cisareham, Nechay, Largihon, Samihel, Basaram, Baruht, Semor, Jeseyloht, Hassar, Hassaihar, Degehon, Hessemihel, Hasaramay, Jechor, Basebahe, Hamihel, Hela, Jechoram, JechomanHazamany, Thamariha, Semahit, Samayr,Theomegios, Hasibacdel, Jesahal, Cemoritheos, Nithosemagar, Geslermo, Hemal, Hasamal, Jesemon, Jesamyn, Nothomos, Hamecesmal, Nasaray, Gemolomas, Hamason, Jachosemithon, Hasihamezin, Hobiros, Hasihos, Heamagihel, Homothihel, Lemecha, Jotha, Halliohomethon, Casthen, Semihal, Hasiathos, Hassor, Sachamihar, Corloge, Zamar, Hada, Hatamar,
Abbreviated transcription (Latin):
de decem Esta uero oratio ꝓnũtiata simul cun
ordine cum prinie septr̃m prs ac̃tibus ⁊ Cum aliis
subseq̃uetibus. aug mentat iemorĩã ⁊ ellutidat facũdĩã
Edat Intelligoitiã ꝓnũ tianti eã. Et sciend um st ꝙ
Ista oratio magie ꝓpria ⁊ specialie est aute quinfam̃
figurã th dologie ꝙͣ tlla alia / Extollo seusus ⁊ ꝑ undẽ fñ
tuspetiom tlliue quinte figure pruua secunda ⁊ troti
⁊ quarta oratio uidelicet que ꝑ fiuuntar aute primã
secundam ⁊ fiotiam ⁊ quartam figuram th dologie debeet
or dinarie ⁊ simul ꝓfiuui aute Istam quintam figurã
fheologie. Et post tllae quatuor Ista oratio ultuna ꝓsfratu

Expanded text:
em. Ista vero oratio pronuntiata simul et ordinarie cum primis septem precedentibus et cum aliis subsequentibus augmentat memoriam et elucidat facundiam et dat intelligentiam pronuntianti eam, et sciendum est quod ista oratio magis propria et specialis est ante figuram quintam theologie quam illa alia Extollo sensus, etc., unde in inspectione illius quinte figure prima et secunda et tertia et quarta oratio, videlicet que proferuntur ante primam, secundam, tertiam et quartam figuram theologie debet ordinarie et simul proferri ante istam quintam figuram theologie, et post illas quatuor ista oratio ultimo proferatu
Abbreviated transcription (Latin):
est sunt quẽdam nomina sanctorum angelorum quorũ offiem̃
e ⁊ adinstruere gratiã tantã operauti In Ista crte x tllorũ
fiuecalionẽ que nomina similiter minime possunt exp̃eni tn la
Et sic apolomus dñiifit illa saucta nomuina et cilignas
orationes inter ea mixtas sidut Iiuenit IncBibro salomonis
Etem docens tbi sub quo /⁊atu et sub q̃uo Reginne dite
et quibus mẽsibus. E ⁊ quibus Ennationibus. Et quibus horie
dierũ operarius tn Isto sancto opere debeal operari ⁊ seiꝑsimi
pertractare Et sub quibus horis debeat Istud opus tucipere
⁊ similiter terminare:¬

Expanded text:
est sunt quedam nomina sanctorum angelorum quorum officium est sunt quedam nomina sanctorum angelorum quorum officium est administrare gratiam tantam operanti in ista arte per illorum invocationem, que nomina similiter minime possunt exponi in latino. Et sic Apolonius dimissit illa sancta nomina et aliquas orationes inter ea mixtas sicut invenit in libro Salomonis. Item docet ibi sub quo statu et sub quo regimine vite et quibus mensibus et quibus lunationibus et quibus horis dierum operarius in isto sancto opere debeat operari et se ipsum pertractari, et sub quibus horis debeat istud opus incipere et similiter terminare
Abbreviated transcription (Latin):
Ego ca polonius ⁊ cꝭ Cin Isto capite ostenditur ꝙ apolonus
postis salomonem fuit magister et philosophus In artibas
Diberaldous x Istã sacratissimam artem Ita asserens ꝙ sibi¬
funt concessa spuciliter natura liberalium artium ¶ Et dat
eruditionem fllaꝵ operantibus In llsis E Et Ibi pont expositi¬
ones suas quas flores aureos pbi apellat Cet Itam artem
approbat. primo anttoritate scilomonis sine auctoritate sua
ppria ¶ Et sciendum est appolonius primus suit post salomq̃ne
ad cuius incuis Ista ces sacratissima puent. Et sic eñ Ista
Eaideretur sibi nimis obfeura propter Serba greca caldeq t
ebrea placuit sibi Ul orationes grecas caldeas ⁊ ebreas mixtas
tuter nomina sauctorum angelormu in Fatino exposuisset ł
trauslatasset et sic fecit quantum potuit Sed̃q alique orationes
grece caldee et hebree tantam ꝓlixitatem in se habebant
exponendo in latino ¶ Et quia muus dificile esset sibi oiã
exponere aliquos dimisit iponẽdas Clnterquas sicul dicfũ

Expanded text:
Ego Apolonius, etc. In isto capitulo ostenditur quod Apolonius post Salomonem fuit magister et philosophus in artibus liberalibus per istam sacratissimam artem. Ita asserens quod sibi concessa fuit spiritualiter natura liberalium artium, et dat eruditionem illarum operantibus in illis, et ibi ponit expositiones suas quas Flores aureos ibi appellat, et istam artem approbat primo auctoritate Salomonis, secundo auctoritate sua propria. Et sciendum est quod Apolonius primus fuit post Salomonem ad cujus manus ista ars sacratissima pervenit, et sic cum ista ars videretur sibi nimis obscura propter verba greca, caldea et ebrea, placuit sibi ut orationes grecas, caldeas et hebreas mixtas inter nomina sanctorum angelorum in latino expossuisset et translatasset et sic fecit quantum potuit. Sed quia alique orationes grece, hebree et caldee tantam prolixitatem in se habebant exponendo in latino et quia nimis difficile esset sibi omnia exponere, aliquas dimissit exponendas, inter quas sicut dictum
Abbreviated transcription (Latin):
ter mirabili officio ex antiquissimus hebreorum sibris extracta
Regenda ptelie auiuꝰ ¶ Euẽcum uideris sicet Ionota fuernl
Singue hinmane lamen ꝓ miraculo Reputa quõd a domino deo
tuo tibi noueris essẽ concessum. I¬
e redentium ꝙͣ Ita sancta Derba lantam possint habere
Sirtutem Et efficatiam In ꝓferendo ea. Et dicit Ĩdeo.
Dle mireris quia non est miraudumi nec lu debes mirari Istud
arte  quã Boluit salomonem primo ⁊ post. Il̃nm alios in se
confidentes esse Radus totius philosophie Ilustratos. ¶Ema
fllud quod concessum est a deo et datuni ab omnibus est credẽdn
et tmedum ⁊ non dubitandum neq admirandum quia Ipsẽ
ibi ne mireris s ed ꝓ miraculo Reputa te posse habere tenctemi
sapienliam in ꝓfererendo solm̃modo tam brelna deerba. E⁊
tam subtillia que iu Ista arle describuntur: Et sic non minorẽ¬
Sed mairem fidem habeas In ꝓferendo nomina greca caldea et
ebrea. ꝙͣ in ꝓferendo satmas grationes quia flla nomina que

Expanded text:
tea mirabili officio ex antiquissimis hebreorum libris extracta legenda prelibavimus et quecumque videris, licet ignote fuerint lingue, pro miraculo reputa quod tibi a Domino Deo tuo noveris esse concessum. credentium quod ista sancta verba tantam possint habere virtutem et efficaciam in proferendo ea, et dicit ideo «Ne mireris», quia non est mirandum nec tu debes mirari istud arte, per quam voluit Salomon primo et post illum alios in se confidentes esse radiis totius philosophie illustratos, quia illud quod concessum est a Deo et datum ab omnibus est credendum et timendum et non dubitandum nec admirandum, quia ipse ibi: «Ne mireris», sed pro miraculo reputa te posse habere tantam sapientiam in proferendo solummodo tam brevia verba et tam subtilia que in ista sancta arte describuntur. Et sic non minorem fidem hahebrea quam in proferendo latinas orationes, quia illa nomina que
Abbreviated transcription (Latin):
Et tria prima Capitula ⁊ Sstime nonem orationes que dicutur
nonem termini que semper Iuitio cniu s libet operationis sunt
ꝓferende Et similiter compset o opere Repetende. ¶Sũnt et enini
quedam alie urationes que simi liter dicnutuy generales que In aliqͥn
scientia acquiranda semper ꝓfermitur Et ¶te sunt In nimero
quadraginta due Satine que omnibus diebus ommibus horis
possunt ꝓferri sine aliquibus aliis orationibus ¶Crationĩ quarũ
formã ⁊ modũ ꝓmĩciandi Iuuemes in glosis suis declaratum:⁊

Expanded text:
et tria prima capitula et ultime novem orationes que dicuntur et tria prima capitula et ultime novem orationes que dicuntur novem termini, que semper in initio cujuslibet operis sunt proferende, et similiter completo opere repetende. Sunt etenim quedam alie orationes que dicuntur similiter generales que in aliqua scientia acquirenda semper proferuntur, et iste sunt in numero quadraginta due latine que omnibus diebus omnibus horis possunt proferri sine aliquibus aliis orationibus, orationum quarum formam et modum pronuntiandi invenies in g
Abbreviated transcription (Latin):
Eqo si quidem de propositis etcꝭ ¶tn Ito eõdem capitulo appro¬
bando artem istcum ostendit se fuisse operatum in Ito sancto opere
dum dicit poi in mẽ ipse miratus sum Berba tantam posse
habere Birlutem et qͥ ¶ Et pdm̃t Ibi precepta genere alique¬
⁊ specialia sub omnibus lseientiis acquĩrendis. ¶ Et dicit quẽd
sient sunt diuerse scientie x istani artem acquirende sic ⁊ dinerse
Luationes diuerse hore diuersi mẽses sunt necessario eligende et
prẽmdende. ¶ Et diuerse orationes ꝓferende. ¶ Et diuerse note
El sigure Iuspiciende sunt sicut In memoriã acquiraudã sunt ꝓprio
orationes sibi spales quibus speciales Cunationes ⁊ speciales hore
compelunt in quibus debecurt ꝓferri: Csimisiter orationes que
sacint ad facundiam eloquẽłiam ⁊ stuteslectum suas ꝓprias horas
habent quibus debent ꝓferri EIem inul In hac arte qued aui
orationes que diriitur geuerales que generaliter pertinẽt ad
omnes screntias acquirandas. Sicut est prima oratio delpha ⁊ /o

Expanded text:
Ego siquidem de propositis, etc. In isto eodem capitulo approbando artem istam, ostendit se operasse in isto sancto opere, dum dicit ibi: «In me ipso miratus sum verba quelibet tantam posse habere virtutem, etc.» Et ponit ibi precepta specialia et generalia sub omnibus scientiis acquirendis, et dicit quod sicut sunt diverse scientie per istam artem acquirende, sic et diverse lunationes et diverse hore diversi menses sunt necessarie eligende et previdende et diverse orationes proferende et diverse note et figure inspiciende sunt. Sicut in memoria acquiranda sunt proprie orationes sibi speciales quibus speciales lunationes et speciales hore competunt in quibus debent proferri, similiter et orationes que faciunt ad facundiam, eloquentiam et intellectum suas horas proprias habent quibus debent proferri. Item sunt in hac arte quedam orationes que dicuntur generales, que generaliter pertinent ad omnes scientias acquirendas, sicut est prima oratio Alpha et omega
Abbreviated transcription (Latin):
cordũ omnis uirtur̾ et conscientia apiriatur Et In
tui nomimis uirtute coguoscar me homine Raitronabilim
Et te deum sempeu equalem In etiunum. Amen
Incipit tertia pars Orationis¬
geryos hagenoçay. geueryhon hauianathye. Coby. negel
gerneb. qyhely. hauamay. le nomos. thobur. tu qui es
fortitudo mea deus fuuisibilis. Chereyhel. chastigaz. hemoste
phathecios. nemenehos. Daltitudo angelorum cõsilium oms

Expanded text:
cordis omnis virtus et conscientia aperiatur, et in cordis omnis virtus et conscientia aperiatur, et in tui nominis virtute cognoscam me hominem rationabilem et te Deum semper equalem et eternum, amen. Incipit tertia pars: Ageryos, Hagenozoy, Generyhon, Hamanathye, Zohy, Negel, Gemegyhely, Hamamay, Lenomos, Thobur, tu qui es fortitudo mea, Deus invisiblis, Chereyhel, Chastytham, Hemoste, Phatheneos, Nemenehos, o altitudo angelorum, consilium omnis
Abbreviated transcription (Latin):
scientiam salutare et uir futem sauctificationis tut Iufunde
In me. Et da mihi gram quam sauctis augelie tuis tribuisti
Et stabilitatẽ et Remissionẽ quam dedisti homini lapso. Gi
Retributionẽ quam roncedisti augelo puro. Et tudomine muta
Cormenni Et uiuifica Illud ad obediendimi fibi efangelis tuis
sanctis. Amen :
Incipit secunda pars Orationis.
Ianthat. panthos hanuros hetheos. hotheos. hauiathyos
haristethon. hathys. Stecham. qui tuicomprehensibiliter
Et inuisibiliter Regnas. hagenehaços. deus. helahl. et deus.
usyon. agyos hathauasay phagar hagenuhathar hatamar¬
char. Sapiertia Impernutabilie fone fotiu pietatie sapi¬
entie ⁊ scientie et largitatis efluentis et etiuue bouitatis
n que omnia firma sunt. Cume etibuitas pdopetua est.
tuhabita hodit domine cor meui. Et Illustra conscietrã
meam. hathanay. Iuumortalis me mortalẽ Tespire. Et
ad hec sacro saucta signa Reficẽda In mẽte et oceulis

Expanded text:
scientiam, salutarem et virtutem sanctificationis tue infunde scientiam, salutarem et virtutem sanctificationis tue infunde in me, et da michi gratiam quam sanctis angelis tuis tribuisti, et stabilitatem et remissionem quam dedisti homini lapso, et retributionem quam concesisti angelo puro, tu, Domine,muta cor meum et vivifica illud ad obediendum tibi et angelis tuis sanctis, amen. Incipit secunda pars: Panthac, Panthos, Hamyros, Hethehos, Otheos, Hamachyos, Harystethon, Hatys, Stecham, qui incomprehensibiliter et invisibiliter regnas, Hagenehazos, Deus, Helahel, et Deus Usyon, Agyos, Hatanasay, Phaguar, Hagemyhatar, Hazamachar, sapientia impermutabilis, fons totius pietatis, sapientie et scientie et largitatis affluentis et eterne bonitatis, in quo omnia firma sunt, cujus eternitas perpetua est, inhabita hodie, Domine, cor meum, et illustra conscientiam meam, Hathanay, inmortalis me mortalem respice, et ad hec sacrosancta signa recitanda in mente et oculis