comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nctoriam. Unde hic ortus est mos. ¶In signis .r.s.
¶ Apse uocat pugnas tria sũt supra diximus militie
genera. sacramentũ ĩ quo uirat unus miles se nõ
recedere uisi precepto ꝯsulis post ꝯpleta stipendia.
⁊dest militie tẽpora. ꝯuiratio que fit ĩ cu multu. idest
italico bello ⁊ gallico. quãdo iemũ urbis periculũ
singłos uirare nõ patitur ut inter fabios fuit euoca¬
tio qd̾ genus nũc tangit nã adsubitũ bellũ euocabã¬
tur unde ⁊ iam ꝯsul solebat dicere. qui rẽ publicã
postes. acyrologiam fecit ꝯmutando enni uersum
nã ille ait belli ferratos postes portasq refregit ¶Im̃
¶ mobilis ante. nõ semꝑ sed ante hac. potest tam̃ ⁊ ui¬
mobilis afuria. nã ante gessit bella. s iure indicta.y
tergis. qd̾ de usu penitus recessit ¶Aruina. secũdu
puigue. qd̾ est inter cutem ⁊ uiscus. ¶ Adeo magne.
quos paludis uicuntas creat ¶ Tiburq superbum.

Expanded text:
victoriam: unde hic ortus est mos. Ad v. 613 Insignivictoriam: unde hic ortus est mos. Ad v. 613 Insigni4 Ipse vocat pugnas tria sunt, ut supra diximus, militiae genera: sacramentum, in quo iurat unusquisque miles se non recedere, nisi praecepto consulis post completa stipendia, id est militiae tempora; coniuratio, quae fit in tumultu, id est Italico bello et Gallico, quando vicinum urbis periculum singulos iurare non patitur, ut inter Fabios fuit; evocatio, quod genus nunc tangit. nam ad subitum bellum evocabantur, unde etiam consul solebat dicere 'qui rem publicam postes acyrologiam fecit commutando Ennii versum: nam ille ait "belli ferratos postes portasque refregit" . Ad v. 623 Inmobilis ante non semper, sed antehac. potest tamen et 'inmobilis a furia': nam ante gessit bella, sed iure indicta petergis’, de usu penitus recessit. ARVINA secundum Sdurum, quod est inter cutem et viscera. ADEO MAGNAE quas paludis vicinitas creat. TIBVRQVE SVPERBVM
Abbreviated transcription (Latin):
tuor tempora ꝯstat ẽẽ diuuisu̾. anni aũt ẽẽ deũ illa
res ꝓbat qd̾ abeo prima pars anni noĩatur. ¶Re¬
ligione sacre. tremende. execrabiles. manet paulo
post dicturus est. tristesq recludere portas ¶gerri
robora. bene addidit ferri. nã om̃e qd̾ forte ẽ robur
uocauius. ¶ Quirinali trabea. suetonius in libro
uestium dicit tria genera trabeaꝵ unũ diis sacra¬
tũ qd̾ est tantũ depurpura aliud regũ qd̾ est pur¬
pureũ. ht tam̃ album aliquid. tertiũ augurale de
purpura ⁊ cocco quirinali ergo regali¶Qinctũ¬
ꝙ gabino. gabinus eictus est toga sic intergũ
reiecta ut eiꝰ lacinia atergo reuocata hoĩem cingat
hoc au̾t uestimẽti genere utebatur ꝯsul bella in¬
dicturus ideo ꝗa cũ gabu campanie eiuitas se
sacris operarctur. bellũ subito euenit. tu̾e ciuies
cincti togis suis ab agris Abella ꝓfecti sũt ⁊ aidepti

Expanded text:
ttuor tempora constat esse divisum. anni autem esse deum illa ttuor tempora constat esse divisum. anni autem esse deum illa res probat, quod ab eo prima pars anni nominatur: LIGIONE SACRAE tremendae, execrabiles: nam et paulo post dicturus est «tristesque recludere portas». FERRI ROBORA bene addidit ‘ferri’: nam omne quod forte est, robur vocamus. QVIRINALI TRABEA Suetonius in libro vestium dicit tria genera esse trabearum: unum dis sacratum, quod est tantum de purpura; aliud regum, quod est purpureum, habet tamen album aliquid; tertium purpura et cocco. ‘Quirinali’ ergo regali. CINCTVQVE GABINO ‘Gabinus cinctus’ est toga sic in tergum reiecta, ut ima eius lacinia a tergo revocata hominem cingat. Hoc autem vestimenti genere utebatur dicturus ideo quia, cum Gabii, Campaniae civitas, sacris operaretur, bellum subito evenit: tunc cives cincti togis suis ab aris ad bella profecti sunt et adepti
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ est hic arabus nã abeo qd̾ est.hic arabs ab hoe
rrabibus facit. sicut hiberus. Unde est inlucano.
discet hibero daninͣ potor. Item lectũ est ⁊ etbio¬
ingenti ambitu dixit. ip̃m orcũ dixit ꝓpopulis.¬
¶ Partosq reposcere signa. hoc in honore augusti
posuit. quo regnãte aparthis repetita sũt signa
argiletrũ uxta theatrum marcelli qd̾ fuit ĩ duob
breuissimis tẽplis. duob autẽ ꝓpter ianũ bifrontẽ
postea captis faleleris cuntatẽ tuscie ĩuentũ est si¬
mulacrũ ianicũ frontib quatuor. unde quod nu¬
ma instituerat translatũ est adforũ transitoriu. et
quatuor portarũ. unũ templũ est iustitutũ. ianũ
apud aliquos bifrontem. apud aliquos biquadri frõ¬
tem eẽ nõ mirũ est. nã alii eũ diei dominũ uolũt
in quo ortus est ⁊ occasus. Oratius inatutine pat̾
sen iane libentuis audis. alii anni totuis quẽ ĩ qua¬

Expanded text:
quod est 'hic Arabus' — nam ab eo quod est 'hic Arabs, ab hocquod est 'hic Arabus' — nam ab eo quod est 'hic Arabs, ab hoc Arabe', 'Arabibus' facit — sicut 'Hiberus', unde est in Lucano ratius "discet Hiber Rhodanique potor" . item lectum est 'Aethioingenti ambitu dixit ipsum ortum diei pro populis. parthosque reposcere signa hoc in honorem Augusti posuit, quo regnante a Parthis repetita sunt signa,Argiletum iuxta theatrum Marcelli. quod fuit in duobus brevissimis templis: duobus autem propter Ianum bifrontem. postea captis Faleriis, civitate Tusciae, inventum est simulacrum Iani cum frontibus quattuor. unde quod Numa instituerat translatum est ad forum transitorium et quattuor portarum unum templum est institutum. Ianum sane apud aliquos bifrontem, apud aliquos quadrifrontem esse non mirum est: nam alii eum diei dominum volunt, in quo ortus est et occasus — Horatius "matutine pater, seu Iane libentius audis" — alii anni totius, quem in qua
Abbreviated transcription (Latin):
italiam primo caluisse bellis medio tẽpore ea¬
quienisse ⁊ adantiquũ studiũ nũc reuerti sicut
romani bello flagrauere sub romulo quieuere¬
sub numa subtulio hostilio pristina studia repe¬
tiunerũt. hinc est qd̾ ⁊ ip̃e uirgiluis .at. longa
placidas inpace regebat nõ ꝑpetua. Itẽ desue¬
taq bello agnuna marma uõcat subito ferrũq
retractat. nã retractare est repetere qd̾ omise¬
rat tale aliꝗd dicit degenere siluano salustius.
nam uolens ostendere antiquos maiorer eius con¬
sul ares fuisse. uicinos ergo ignauissimos. syllanũ¬
uero florentissimũ ait. igit᷑ silla patritie gentis
fuit familie. Item extinctam maioꝵ iguauiam.
¶Quem protinus. iugiter. deinde nani nũc tẽpo¬
ris est adu̾bium. alibiloci. Ut cũ ꝓtinus utraq tel¬
dicto bello ĩ martis sacrario ancilia cõmouere. Uñ
hyreania. ubi sũt tygres ¶ Arabisue .p. uenit abro

Expanded text:
Italiam primo caluisse bellis, medio tempore Italiam primo caluisse bellis, medio tempore quievisse, et ad antiquum studium nunc reverti, sicut Romani bello flagravere sub Romulo, quiesub Numa, sub Tullo Hostilio pristina studia repetiverunt. hinc est quod et ipse Vergilius ait 'longa placidas in pace regebat', non perpetua, item "desuetaque bello agmina in arma vocat subito ferrumque retractat" : nam retractare est repetere quod omiseras. tale aliquid dicit de genere Sullano Sallustius: nam volens ostendere antiquos maiores eius consulares fuisse, vicinos vero ignavissimos, Sullam autem florentissimum, ait "igitur Sulla patriciae gentis fuit, familia iam extincta maiorum ignavia" . quem protinus iugiter, deinde: nam nunc temporis est adverbium, alibi loci, ut "cum protinus utraque teldicto bello in Martis sacrario ancilia commovere, undeHyrcania, ubi sunt tigres. arabisve parant venit ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
bene uirgiliꝰ eũ qui restitit sedictioni rupem
fremitui populi bonũ nomen ĩposint ¶ grangimꝰ
dicit semel mala cõmissa nula ratione reuoca¬
ri. Oratus dira detestatio nulla expiat᷑ iuictima
¶Parta quies silicet uicine mortis benefficio..
EInlimine portus. securitas om̃is ĩ promptu est.
¶ Funere felici spolior. exequus tantũ regalibus
nẽ facit ¶Hesperio in latio. hoc est inantiquo
nã ut ĩprimo diximus duo latia fuerũt. unde
nõ frustra hesperio addidit qd̾ aũt dicit. hanc
ꝯsuetudinẽ antiquã ẽẽ falsum. nã anuma põ¬
pilio primo ĩ stituta est. s carmini suo ut solet¬
miscet historiam. Notandũ sane inconexũ ẽẽ
hunc locũ. si quis totus libri ꝯsideret textum.
nã supra ait. loga placidas ĩ pace regebat. Item
dicturus est. ardet inexcita. insonia atq ĩmobi¬
lis ante. ⁊ nũc dicit. mos erat hesperio inlatio.
supra etiã captim pendent currus. Itẽ tyrrenas
.i.sterne acies que nesint contraria accipiamꝰ

Expanded text:
bene Vergilius eum qui resistit seditioni, rupemfremitui populi bonum nomen inposuit. Ad v. 594 dicit semel male commissa nulla ratione revocari: Horatius "dira detestatio nulla expiatur victima" . Ad v. 598 Parta quies scilicet vicinae mortis beneficio. in limine portus securitas omnis in promptu est. Ad v. 599 Funere felici spolior exequiis tantum regalibus nem facit. hesperio in Latio hoc est in antiquo: nam, ut in primo diximus, duo Latia fuerunt, unde non frustra 'Hesperio' addidit. quod autem dicit hanc consuetudinem antiquam fuisse, falsum est; nam a Numa Pompilio primum instituta est. smiscet historiam. Notandum sane inconexum esse hunc locum, si quis totius libri consideret textum; nam supra ait «longa placidas in pace regebat», item dicturus est «ardet inexcita Ausonia atque inmobilis ante», et nunc dicit ‘mos erat Hesperio in Latio’, supra etiam dixit «captivi pendent currus», item «Tyrrhenas sterne acies». Quae ne sint contraria, accipiamus
Abbreviated transcription (Latin):
urbe. ¶ florentes ere cateruas. ennius ⁊ lucre¬
tuis flores dicu̾t om̃e qd̾ intidũ est. hoc est secu¬
tus birgilius. aliter acirologia est lucretuis flo¬
rebat nauib pontus. ¶Calathis ue minerue.
minerua ⁊ armoꝵ dea est ⁊ lainficui s camilla
animũ adarma sola ꝯtulerat ¶Cursuq pe¬
dum. bene pedũ adiecit ne ꝑ equũ eiꝰ gloria
minueret᷑ qd̾ ei obicit᷑. Quid tam̃ egregiũ
si femina forti fidis equo. ¶ Aristas primas
post arma dictuͣs est unde iste roproteron mre¬
spondendo esse potuerũt uoluerũt. ut ornatũ¬
lior sensus est si sic ut dictũ est accipiamus. ea
enĩ sexus uterq mirat᷑ que sũt posita contra
opimonẽ. ut mirent᷑ femine arma ĩ muliere
uiri ornatũ inbellatricẽ.. In hians. stupore
quodã patefacto ore¶Liciam. f.a.r. quasi
liciam. ut legimus crescẽtes sigittas ¶ Pasto
ipsam mirtũ. Statius lerneam iacit ille trabem.¬

Expanded text:
urbe». FLORENTES AERE CATERVAS Ennius et Lucreurbe». FLORENTES AERE CATERVAS Ennius et Lucretius florens dicunt omne quod nitidum est; hoc est secutus Vergilius, aliter acyrologia est: Lucretius «florebat navibus pontus». CALATHISVE MINERVAE Minerva et armorum dea est et lanificii, sed Camilla animum ad arma sola contulerat. CVRSVQdum bene 'pedum' adiecit, ne per equum eius gloria minueretur, quod ei obicitur "quid tamen egregium, si femina forti fidis equo?" Ad v. 809 Aristas primas post arma dicturus est: unde hysteroproteron in respondendo esse voluerunt, ut ornatulior sensus, si, sicut dictum est, accipimus: ea enim sexus miratur uterque quae sunt posita contra opinionem, ut mirentur feminae arma in muliere, viri ornatum in bellatrice. INHIANS stupore quodam, ore patefacto. LYCIAM PHARETRAM quasi Lyciam, ut legimus ‘Cretenses sagittas’. PASTORipsam myrtum: Statius «Lernaeam iacit ille trabem
Abbreviated transcription (Latin):
terracina que aliquãdo ansur est dieta.
¶Et uiridi gaudens feronia luco: nõ uacat qd̃
addit uiridi. nã cũ aliquãdo buiꝰ fontis lucus
fortuitu arsisset incendio ⁊ uellent incole ex¬
inde transferre simulaera subito reuiruit.
¶Qua sature iacet atra palus. secũdũ hanc lec¬
tionẽ reuera sacurã paludẽ intelligimꝰ. s alii
sature legũt. qd̾ si est paludẽ ꝓflumine posuit
nã haud longe atarracina oppidũ est satura
⁊ euis cognominis fluuius. ¶ Querit iter
ualles. satis siguatis uerbis ex pressit flumen
angustũ. contra de tiberino ait. in mare pro
prudenter post impletã ꝯmemorationẽ uiro¬
rũ transit ad feminas. ita enĩ ⁊ de troianis le¬
git᷑ qui ultimũ amazonũ auxiliũ postularũt
que res abhomero preter missa est.sane nã
presagiũ est infelicitatis future qd̾ inter ip̾a
principia armantur ⁊ femine ¶Uolsea de
gende. deprinerno uolscoꝵ oppido. ut priuer¬

Expanded text:
Terracinam, quae aliquando Anxur est dicta. Terracinam, quae aliquando Anxur est dicta. ET VIRIDI GAVDENS FERONIA LVCO non vacat quod addidit ‘viridi’: nam cum aliquando huius fontis lucus fortuito arsisset incendio et vellent incolae exinde transferre simulacra, subito reviruit. QVA SATVRAE IACET ATRA PALVS secundum hanc lectionem re vera Saturam paludem intellegimus; sed alii ‘Sturae’ legunt. Quod si est, paludem pro flumine posuit; nam haud longe a Terracina oppidum est Astura et eiusdem cognominis fluvius. QVAERIT ITER VALLES satis signatis verbis expressit flumen angustum, contra de Tiberino ait «in mare prorprudenter post inpletam commemorationem virorum transit ad feminas; ita enim et de Troianis legitur, qui ultimum Amazonum auxilium postularunt: quae res ab Homero praetermissa est. Sane iam praesagium est infelicitatis futurae quod inter ipsa principia armantur et feminae. VVLSCA DE GENTE de Priverno, Volscorum oppido, ut «Priver
Abbreviated transcription (Latin):
scuta lapici. Glaucus mi nois filuis uenit ad
italiam ⁊ cũ sibi ĩperiũ posceret nec acciperet
ideo qd̾ nichil prestabat sicut euis pater pre¬
stiterat. zonam eis transinittendo cũ ante¬
hac discinti e̾ent ostendit secutũ a quo ⁊ ip̃e
labicus dictus est. ⁊ exeo populi. AtOT NCA
ABo ec. quã latine amplam uocamus. picti
aut scuta. idest ĩ bello frequent̾ probati. nam
apud maiores uiroꝵ fortiũ picta erant scuta
contra mertiũ ⁊ tuonũ pura erant. Unde est
saltus tiberine tuos nõ originẽ ut diximꝰ supͣ.
¶Sacrũq numici .l.a. aut iam tũc sacrũ aut
tus fluminis ut uiridiq inlicore cõspicitur
sus. ¶Cirteũq uigũ. cuta hũc tractu cãpa¬
nie colebatur puer iuppiter qui anxurus dice¬
batur quasi uerypox idest sine nouacula ꝗ
barbam nũꝙͣ rasisset. ⁊ uno uugo quȩ fero¬
nia dicebatur. est aũt fons in cãpania uixtas

Expanded text:
SCVTA LABICI Glaucus, Minois filius, venit ad SCVTA LABICI Glaucus, Minois filius, venit ad Italiam. et cum sibi imperium posceret nec acciperet, ideo quod nihil praestabat, sicut eius pater praestiterat zonam eis transmittendo, cum antehac discincti essent, ostendit scutum: a quo et ipse Labicus dictus est, et ex eo populi ἀπὸ τῆς λαβῆς , quam latine amplam vocamus. 'picti' autem 'scuta' id est in bello frequenter probati: nam apud maiores virorum fortium picta erant scuta, e contra inertium et tironum pura erant, unde est saltus tiberine tuos non originem, ut diximus supra. sacrumque numici litus arant aut iam tunc sacrum, aut tus fluminis, ut «viridique in litore conspicitur sus». CIRCAEVMQVE IVGVM circa hunc tractum Campaniae colebatur puer Iuppiter, qui Anxyrus dicebatur, quasi ἄνευ ξυροῦ, id est sine novacula, quia barbam numquam rasisset, et Iuno virgo, quae Feronia dicebatur. Est autem fons in Campania iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
s Nexequationẽ. maiores enĩ nr̃a uicia nõ dicto
s in significatione ẽẽ uoluerũt. hinc est ĩ salu¬
stio. Ita quã quisq pessime fecit tam maxie
minis fuit. Hane amauit iuppiter ⁊ dũ cũ ea ee̾t
i uno suꝑuenit. ille timens ne de prebenderetur
Io mutauit in uaceam ⁊ eam poscenti de dit
uinoni ne pelicem ꝯfiteretur. Cui iuno argũ
oculatũ omĩb menbris aristodis filiũ custodẽ
uino eũ ĩ pauonẽ nutauit iom uero ĩ misit
iouis uoluntate in isin mutata est ¶Insignibat.
aut fabula ut cicero argumẽtũ erant ĩualius
aut re uera argumẽtũ quo se grecũ ꝓbare cupi
¶ Densent᷑. denseo denses dicimꝰ aliter nõ ¶ Argi¬
ibi fuerut sicam. quos postea pepulerũt abori¬
arbi uicina sũt ex eo ppłos ducentes originẽ
sacranos appellatos. nã sacrati su̾t matri deũ
coribantes. alii sacrauas acies ardeatũ uolu̾t
qui aliquãdo eũ pestilentia laborarent uersa¬
cru nouerũt unde sacrani dicti sũt ¶Picti

Expanded text:
exaequationem. maiores enim nostri vitia non in dicto, sed in significatione esse voluerunt. hinc est in Sallustio "ita quam quisque pessime fecit, tam maxime minis fuit. hanc amavit Iuppiter. et dum cum ea esset, Iuno supervenit. timens ille ne depreheIo mutavit in vaccam et eam poscenti dedit Iunoni, ne paelicem confiteretur. Cui Iuno Argum, oculatum omnibus membris, Arestoris filium custodem Iuno eum in pavonem mutavit, Ioni vero inmisit Iovis voluntate in Isin mutata colique coepta est. insignibat saut fabula, ut Cicero "argumenta erant in valvis" : aut re vera argumentum, quo se Graecum probare cupie. densentur denseo denses dicimus, aliter non. argiibi fuerunt Sicani, quos postea pepulerunt Aboriurbi vicina sunt, et ex eo populos ducentes originem Sacranos appellatos; nam sacrati sunt matri deum Corybantes. Alii Sacranas acies Ardeatum volunt, qui aliquando cum pestilentia laborarent, ver sacrum voverunt, unde Sacrani dicti sunt. PICTI
Abbreviated transcription (Latin):
uox furie paulatim ꝓcessit. ¶Pressere apecto¬
ra natos. Statius. pressitq palemona mnater
Itẽ ⁊ contra natos se deponere matres. ¶ Ad
uocem. bucine silicz. ut sentit sensit adsoni¬
xio. dicit au̾t aut gladios aut bipẽnes. ¶ Seges.
terra modo. ut quid faciat letas segetes. Per
atram uero fertilem significat ut ostenditur
ut metalloꝵ splendor plus fulgeat alia luce
percussu ¶aulatim se se tollit.m. sie bella
dicit surrexisse paulatim sieut uentis flanti

Expanded text:
vox furiae paulatim procedit. PRESSERE AD PECTOvox furiae paulatim procedit. PRESSERE AD PECTORA NATOS Statius «pressitque Palaemona mater», item e contra «nec natos ausae deponere matres». AD VOCEM bucinae scilicet, ut «sensit et ad sonixio. dicit autem aut gladios, aut bipennes. Ad v. 526 Seges terra modo, ut "quid faciat laetas segetes" . per 'atram' vero fertilem significat, ut ostenditur ut metallorum splendor plus fulgeat alia luce percussus. Ad v. 529 PavLatim sese tollit mare sic bella dicit surrexisse paulatim, sicut ventis flantibus
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa nõ usq quaq semꝑ certus est ictus. nec
ilia. hoc ile ⁊ bec ilia facit. hic ⁊ uiuenalis
uis frater abip̃is ilibus nã qd̾ marulus mimo¬
grapbus dicit tulectorẽ imitaris abilio nũꝙ̃
recedis. cũ deguloso diceret adlusit adeuutatis
nom̃. nã abili debuit dicere. bene aut ea loca
uulnerata dicit. que statim mortẽ ad ferre
nõ possent. ut domũ rediret ⁊ ẽẽ causa belloꝵ
nã si statim periret. aut ip̃e. aut uulueris
auctor laterent. ¶Siluia prima soror. bene
puelle dat doloris inpatientiã ¶ Duros.c.
fuidi partes posset inquatuor. ¶Cuneis co¬
actis. satis signate coactis dixit. exprimit
au̾t antiquu morẽ ut s pͥmi euneis scinde¬
locus haud longe abaritia. ĩ quo lacus est ꝙ
speculũ diane dicit᷑. ⁊ notandũ ꝗa uocẽ eius
sub est nar fiuuius qd̾ tiberino ꝯũgitur. ¶Eon¬
tesq uelini ultra int̾ amnẽ sũt. Nã ut diximꝰ

Expanded text:
quia non usquequaque semper certus est ictus: Horaquia non usquequaque semper certus est ictus: Horailia 'hoc ile' et 'haec ilia' facit: hinc et Iuvenalis "vis frater ab ipsis ilibus?" nam quod Marullus mimographus dixit "tu Hectorem imitaris: ab ilio numquam recedis" , cum de guloso diceret, adlusit ad civitatis nomen; nam 'ab ili' debuit dicere. bene autem ea loca vulnerata dicit quae statim mortem adferre non possent, ut domum rediret et esset causa bellorum: nam si statim periret, aut ipse aut vulneris auctor laterent. Ad v. 503 Silvia prima soror bene puellae dat doloris inpatientiam. Ad v. 504 idam quae findi partes posset in quattuor. cuneis coactis satis signate 'coactis' dixit. exprimit autem antiquum morem, ut "sed primi cuneis scindelocus haud longe ab Aricia, in quo lacus est, qui speculum Dianae dicitur. et notandum quia vocem eius subest Nar fluvius, qui Tiberino coniungitur. FONTES VELINI ultra Interamnam sunt. Nam ut diximus,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtinet ⁊ admagnitudinẽ cormuũ ¶ Tyrride
pueri. tyrri filii ⁊ ut diximꝰ supra adludit ad
nomen. nã tyrus dictus est pastor apud quẽ
lauinia peperit. ¶ Cui regia parent armẽta
.magistrũ hunc pecoris uult fuisse. ⁊ saltuariũ
nã hoc est. ⁊ late eustodia credita campi¶Ma¬
gister au̾t pecoris est. adquẽ omĩa ꝑtinent ani¬
malia. Cicero noĩat hoiẽm quẽ magistrũ pe¬
coris ẽẽ decebat. ¶Siliua. bonũ puelle rusti¬
causa metii ẽẽ detractũ ¶ Mense berili. no¬
ue dixit. nã herũ nõ nisi dĩm dieiꝰ nisi for
ti similis ¶ Errabat siluis. pascebatur: ut
eũ a qua. Unde ⁊ aduerso dicimꝰ ꝯtra aquam.
dicit. sicut deuenere. descendo ducente deo.
nã ut diximꝰ numina utnusq sexus uident᷑.
Ideo ꝗa in corporea sũt ⁊ qd̾ uolũt adsumñt
te ponit᷑ s in sub audicione. ¶ Erranti. licet
enĩ certũ e̾et feriturũ. tam̃ bene errantẽ dixit

Expanded text:
pertinet et ad magnitudinem cornuum. TYRRHIDAE pertinet et ad magnitudinem cornuum. TYRRHIDAE PVERI Tyrrhi filii. Et ut diximus supra, adludit ad nomen: nam Tyrrhus dictus est pastor, apud quem Lavinia peperit. CVI REGIA PARENT ARMENTA magistrum hunc pecoris vult fuisse et saltuarium: nam hoc est «et late custodia credita campi». Magister autem est pecoris ad quem omnia pertinent animalia: Cicero «nominat hominem, quem magistrum pecoris esse dicebat». SILVIA bonum puellae rusticausa metri esse detractum. mensae erili nove dixit, nam erti similis». ERRABAT SILVIS pascebat, ut id est cum aqua, unde et 'adverso' dicimus contra aquam: dicit, sicut de Venere "descendo ac ducente deo" : nam ut diximus, numina utriusque sexus videntur ideo, quia incorporerte ponitur, sed in subauditione. erranti licet enim certum esset feritura, tamen bene 'errantem' dixit,
Abbreviated transcription (Latin):
tione caret sub pectore ubi fellis locus est idẽ
autẽ amens ꝗa in toro reꝗgrebat ¶S celerata
insama .b. nichil enĩ tam ĩ sanũ ꝙͣ desiderare
Unde est flãma ualidior.costis autẽ laterib
⁊ bene antiquũ respexit morẽ. nã ollas nõ
aque amnis. nec in merito. nã potest eẽ ⁊
alteruis rei amnis ut fluuios uidet ille cruoris
Hanc au̾t dieresin tucca ⁊ uariis feceri̾t. nã
¶Hũc decus egregiũ forme mouet. turni sili¬
cet decus. Nã hoc dicit. alios pulcritudo tur
ni. alios nobilitas. alios uirtus mouebat ad
bellũ. nã hoc est animis audacib implet affe¬
etione inicit om̃ib magnauimitate ¶ Ar¬
te noua. dolo ¶ Speculata locũ quo litore.
modo noue inter duo noĩa. unũ ꝓnom̃i po¬
suit. nã recte quo loco diceret. ⁊ hoc semel
cantũ diceret fecit¶Insidiis cursuq. cur
¶ Noto odore. ceruino. solent enĩ ita insti¬
tui. Oratuis. uenaticus ex quo ceruinã eatulꝰ

Expanded text:
tione caret. SVB PECTORE ubi fellis et iracundiae ltione caret. SVB PECTORE ubi fellis et iracundiae lautem ‘amens’, quia in toro requirebat. SCinsania belli nihil enim tam insanum, quam desiderare unde est flamma validior. costis autem lateribus. et bene antiquum respexit morem: nam ollas non aqualterius rei amnis, ut «fluvios videt ille cruoris». Hanc autem diaeresin Tucca et Varius fecerunt: nam d v. 473 Hunc decus egregium formae movet Turni scilicet decus; nam hni, alios nobilitas, alios virtus movebat ad bellum. Nam hoc est «animis audacibus implet», adfectione sui inicit omnibus magnanimitatem. arte nova dolo. SPECVLATA LOCVM QVO LITORE pmodo nove inter duo nomina unum pronomen posuit; nam recte ‘quo loco’ diceret. Et hoc semel tantum fecit. INSIDIIS CVRSVQVE curs NOTO ODORE cervino, solent enim ita institui: Horatius «venaticus ex quo cervinam catulus
Abbreviated transcription (Latin):
longiquitate. exqua nascit᷑ situs ueriq
sacerdotii. ¶ Exarsit in iras. comunis ẜmo
b̾t. ardeo illa re. s figuratuis ardeo in illã rẽ
se facies aperit. semoto. anili. uultu. quẽ fin¬
rerat ⁊ quod se induerat. sic supra de uenere
⁊ uera incessu patuit dea ¶Geminos .e.c.
nerbera ¶Rabido. habitũ future orationis
ostendit ¶ Respice multi hic distingũt et
suꝑiorib uingũt. ut sit sensus. respice eam
quam dicis deludi falsa formidine ¶Ad hec
adsum idest adregũ arma ⁊ bella quomodo¬
h eigo dicis quo suꝑfluo his ĩserar rebus ad
quas ueni. alii respice ad hec legũt ut sit qͣsi
de monstrantis respice bella ⁊ letum gero.
f̃acem uiueni imͦ iecit. satis ꝯsiderate facem
iuuem iniecit que cito ⁊ exardescit ⁊ desinit
supra uero amate ẜpentẽ in iecit ut ĩmulieri¬
b inget sẽꝑ uenenũ ¶ Atro lumine. atri lu¬
minis tedas. ut pulcra faciat te ꝓle parentẽ
atro antẽ lumine. furiali. inferno. alias ra¬

Expanded text:
longinquitate, ex qua nascitur situs. verique sacerdotii. Ad v. 445 Exarsit in iras communis sermo habet 'ardeo illa re', sed figuratius 'ardeo in illam rem' SE FACIES APERIT remoto anili vultu, quem finxerat et quo se induerat: sic supra de Venere «et vera incessu patuit dea». GEMINOS E. C. verbera. RABIDO ORE habitum futurae orationis ostendit. RESPICE multi hic distingunt et superioribus iungunt, ut sit sensus: respice eam quam dicis falsa deludi formidine. AD HAEC ADSVM id est ad regum arma et ad bella. Quomodo ergo dicis, quod superfluo his inserar rebus, ad quas veni? Alii ‘respice ad haec’ legunt, ut sit quasi demonstrantis ‘respice, bella et letum gero’. FACEM IVVENI CONIECIT satis considerate facem iuveni iniecit, quae cito exardescit et desinit, supra vero Amatae serpentem iniecit, quod in mulieribus semper viget venenum. ATRO LVMINE atri luminis taedas, ut «et pulchra faciat te prole parentem». ‘Atro’ autem ‘lumine’ furiali, inferno; alias ra
Abbreviated transcription (Latin):
referas nõ ꝓcedit. quia ut sit est inuallib italie
montuose. nã in hoc loco montes penitus nõ sũt
ualles. loci ainsc̃i. idest om̃i parte sc̃ĩ. quẽ dicit⁊
silus cinctũ ⁊ fragosum flumo terrente ¶ Hie¬

Expanded text:
referas, non procedit: ut sit, est in vallibus Italiae referas, non procedit: ut sit, est in vallibus Italiae montuosae: nam in hoc loco montes penitus non sunt.65 Amsancti valles loci amsancti, id est omni parte sancti: quem dicit et silvis cinctum et fragoso fluvio torrente.
Abbreviated transcription (Latin):
te hõiuz. fraus uero excerui uulueratione.¬
¶ Stant belli cause. manifeste sut. placent. ait
stat ꝯferre manũ. ¶ Egregiũ ueneris gems
nulla fit mentio que est troianis immica. ur¬
banus tantũ bũc locum ꝑ interrogationẽ acci
plus cu pio minus credo. ¶ Suꝑ etherias quia
locũ umbilicũ italie choro grafi dicũt. est autez
in latere campanie ⁊ apulie ubi hirpimi sũt. h̃t
a quas sulphureas. ideo grauiores ꝗa ambitur
silus ideo autẽ ibi aditus dicit᷑ in feroꝵ qd̾ gra¬
uis o dor uixta accedentes necat. adeo ut nictime
cirea hunc locum nõ yminolarent᷑ s odore peri¬
rent ad quã applicate.⁊ hoc erat genus litationis
sciendũ tam̃ uarronẽ enumerare qd̾ loca initalia
sũt huiꝰ modi. Unde etiã donatus dicit canusie
ẽẽ qui describitur locus apoeta circa fluuiũ. qui
calor uocatur: qd̾ ideo nõ procedit ꝗa ait italie
medio ¶Submontib altis hoc nisi ad totam italiã

Expanded text:
tot hominum, fraus vero ex cervi vulneratione.tot hominum, fraus vero ex cervi vulneratione. STANT BELLI CAVSAE manifestae sunt, placent, ut «stat conferre manum». EGREGIVM VENERIS GENVS nulla fit mentio, quae est Troianis ibanus tamen totum hunc locum per interrogationem accipplus cupio, minus credo" . Ad v. 557 Super aetherias quia locum umbilicum Italiae chorographi dicunt. est autem in latere Campaniae et Apuliae, ubi Hirpini sunt, et habet aquas sulphureas, ideo graviores, quia ambitur silvis. ideo autem ibi aditus esse dicitur inferorum, quod gravis odor iuxta accedentes necat, adeo ut victimae circa hunc locum non immolarentur, sed odore perirent ad aquam adplicatae. et hoc erat genus litationis. sciendum sane Varronem enumerare quot loca in Italia sint huius modi: unde etiam Donatus dicit Lucaniae esse qui describitur locus, circa fluvium qui Calor vocatur: quod ideo non procedit, quia ait 'Italiae medio'. sub montibus altis hoc nisi ad totam Italiam
Abbreviated transcription (Latin):
memorata. qui interro gatus qui ẽẽt pater fa¬
milias. respondit eñ qui bene pascit ⁊ bene arat
interempti sint itali ¶ Promissis dea facta po¬
tens. honesta locutio potens ꝓmissim. ꝓmisisse
dicut hoc loco. ꝑ. bis accipiendũ adloquitur
uinonẽ ꝑceli conuexa ⁊ ꝑ auras. potest tamen
orationẽ quasi adscelera festinanti quã modo
tribuit post bella iam cepta ¶ Bello discordia
tristi. uino enĩ belli poposcerat semina. hec ipa
⁊ iam bella ꝑfecit. ¶Dic inamicitiã coeant. acsi
dicat ita bella con moui. ut ne tuo ĩperio ꝗdẽ
possint ĩpacem redire. ⁊ hoc est qd̾ dicit adfat᷑¬
.ui. s. alii dicũt. ego inter bos bella ꝯmisi tu
uicinos populos federibus uinge. ⁊ partib tur¬
ni ⁊ enee fauere ꝯpelle. qd̾ tamen siuis ego
ꝯsentit auctoritas. ¶In saui martis amore.
homeri epicheton ¶ Spargani arma. memi¬
uit sui. nã supra dixit. sere erimina belli
¶Terroꝵ ⁊ fraudis abunde est. terror est exmor

Expanded text:
memorata, qui interrogatus qui esset paterfamilias, respondit eum, qui bene pascit et bene aratinterempti sint Itali. Ad v. 541 Promissi dea facta potens honesta elocutio 'potens promissi'. promisisse dicunt, hoc loco 'per' bis accipiendum, ut 'adloquitur Iunonem per caeli convexa et per auras'. potest tamen orationem, quasi ad scelera festinanti: quam modo tribuit post bella iam coepta. BELLO DISCORDIA TRISTI Iuno enim belli poposcerat semina, haec ipsa etiam bella perfecit. DIC IN AMICITIAM COEANT ac si diceret: ita bella commovi, ut ne tuo quidem imperio possint in pacem redire. Et hoc est quod dixit «adfatbella commisi, tu vicinos populos iunge foederibus et partibus Turni et Aeneae favere compelle; quod tamen, si vis, egoconsentit auctoritas. INSANI MARTIS AMORE Homeri epitheton. SPARGAM ARMA meminit sui: nam supra dixit «sere crimina belli». TERRORVM ET FRAVDIS ABVNDE EST terror est ex morte
Abbreviated transcription (Latin):
de silicet lussit. ut aduluscente adeo ad nobi¬
leni¶ Netus. alacer. festinus. nã letari nõ po¬
test qui ꝑdebat uxorẽ. sic supra nela dabant
leti.elumine pulero. ut supra. hũc .i. f. ti¬
berinus amono ¶ Celestum uis magna ui

Expanded text:
id est valde iussit, ut «adulescentem adeo nobiid est valde iussit, ut «adulescentem adeo nobilem». LAETVS alacer, festinus; nam laetari non poterat qui perdebat uxorem: sic supra «vela dabant laeti». FLVMINE PVLCHRO ut supra «fluvio Tiberinus amoeno». CAELESTVM VIS
Abbreviated transcription (Latin):
cui debeat accomodari. ex quo ĩtelligimꝰ hanc
quã fecit. arduam ẽẽ conexionẽ nã patiere fu¬
turi tẽporis est fusos uoͣ participiũ preteritum.
dicit aut̃ patieris ut tot cui labores fundantur
incassum idest in irritũ cadant. ĩ cassũ aut tra¬
ctũ est acassibus idest a retibus ¶Transcribi
tradi. ẜino aut hic tractus est apecunia. nam
scribi est dari. Oratius seribe decem anerio nõ
est satis adde cicute rescribere reddi. Oratius¬
dictantis qd̾ tu nũꝙͣ reseribere possi ¶ Querĩt᷑
heres. de une traxit ut nõ generũ s heredem
diceret. nã ꝑ coemtionẽ facto matrimomo
sibi inuicem succedebant ¶ Tyrrhenas .i. ster¬
ne. a. ut .i. sequerere italiã uentis. sane notũ
ẽ bello multũ potuisse tyrrenos. ⁊ fuisse p̃cipue
ĩ festos latinis. ut hi bellũ assiduũ ducũt cum
gente latina ¶Hec adeo tibi me addit aucto¬
ritatẽ ꝗa scit ancredi difficile. Adeo aut nal

Expanded text:
cui debeat accommodari. ex quo intellegimus hanc cui debeat accommodari. ex quo intellegimus hanc quam fecit arduam esse conexionem: nam 'patiere' futuri temporis est, 'fusos' vero participium est praeteritum. dicit autem: patieris ut tot tui labores fundantur in cassum, id est in irritum cadant? incassum autem tractum est a cassibus, id est a retibus. Ad v. 422 Transcribi tradi. sermo autem hic tractus est de pecunia, nam 'scribi' est dari: Horatius "scribe decem a Nerio: non est satis: adde Cicutae" : 'rescribi' vero reddi: «dictantis quod tu numquam rescribere possis». QVAERITVR HERES de iure traxit ut non generum, sed heredem diceret: nam per coemptionem facto matrimonio sibi invicem succedebant. TYRRHENAS STERNE ACIES ut «i, sequere Italiam ventis». Sane notum est in bello multum potuisse Tyrrhenos et fuisse praecipue infestos Latinis, ut «hi bellum adsidue ducunt cum gente Latina». HAEC ADEO TIBI ME addit auctoritatem, quia scit anui credi difficile. ‘Adeo’ autem,
Abbreviated transcription (Latin):
neũ aut̃ nũc carmen nuptiale dixit. ¶Tornũ
rat. ut filia dando enee bella remoueret que
sigͥficauerat fumus augurii. ¶Acrisioneis dane
Patronomicũ ẽ. nõ acrisioneis colonis. sola
enĩ uenerat nõ cũ colonis. ¶ Precipiti delata
tenet ardea nomen bene adlusit. nã ardea qͣsi
ardua dicta est. idest magna. nobilis quã quã¬
ignius untalis urbibus ab angurio auis ardeã
dictã uelit illud nãq ouidi ĩ metamorphoseosᷤ
fabulosũ est incensaz abhanibale ardeam die
ẽẽ ꝯuersam sciendũ tamen ardeam cata an¬
mis penue confixa natanti ¶Menbra eruit bene
exuit nã dii cũ uolu̾t uideri indiui̾t se corꝑorib
ꝓpter mortaliũ oculos nõ incorporci sũt. ¶Albos
oliue. aut coronã accipit. aut ramũ inligat intris
qd̃ apte in .uiii. ostendit ⁊ uittis comptos uoluit
pretendere ramos. Supͣ ⁊ iam preferimus mani
tẽpoꝵ conexione libellũ ꝯposuit ĩ quõ docet qd̾

Expanded text:
naeum autem nunc carmen nuptiale dixit. Ad v. 39naeum autem nunc carmen nuptiale dixit. Ad v. 39rat, ut filiam dando Aeneae bella removeret, quae significaverat fumus augurii. Ad v. 410 Acrisioneis danae patronymicon est, non 'Acrisioneis colonis': sola enim venerat, non cum colonis. Ad v. 411 Praecipiti delata Magnum tenet ardea nomen bene adlusit: nam Ardea quasi ardua dicta est, id est magna et nobilis, licet Hyginus in Italicis urbibus ab augurio avis ardeae dictam velit. illud namque Ovidii in metamorphoseos fabulosum est, incensam ab Hannibale Ardeam in conversam. sciendum tamen ardeam amis pinnae confisa natanti». MEMBRA EXVIT bene ‘exuit’: nam dii cum volunt videri, induunt se corporibus propter mortalium oculos; nam incorporei sunt. ALBOS olivae aut coronam accipit: aut ramum inligat vittis, quod aperte in octavo ostendit "et vitta comptos voluit praetendere ramos" . supra etiam "praeferimus manibtemporum conexione libellum composuit, in quo docet, quod
Abbreviated transcription (Latin):
turnũ grecũ cẽ abacrisio ꝯmemorans ꝑ quod
duas res agit latenter. nã dicendo originẽ con
hoc ꝯpellũt ¶ Inachus acrisiusq .p. dane acri¬
sii regis arguioꝵ filia. postꝙͣ est aioue intiata.
pater eam intra areban ĩclusã. precipitauit
ĩ mare. que delata aditaliã ĩuẽta est apiscatore
cũ ꝑseo quẽ illic enixa fuerat. ⁊ oblata regi qui
eã sibi fecit uxorẽ. cũ qua etiã ardeam ꝯdidit a
quib turnũ uult originẽ ducere ¶ Si ne more
furit sine exẽplo. ⁊ hoc etiã ꝯtra decus ẽ regiu¬
¶ Limphata. ꝑ cussa furore limphaꝵ. sicũ cerritos
acerere dicimus. ¶ Turbo. catullus boc tur ben
aparte totũ posuit. ut ꝓmanu pueꝵ ip̃m ĩtelli¬
gas simulato.n.b. talẽ patiebat᷑ furorẽ ut spe¬
raret seliberis sacra celebrare. Nõ enĩ ip̃a simu¬
labat qd̾ est sanoꝵ. nã ⁊ paulopost dieturus est
allecto stimulis agit undiq bachi ¶ Quo. ut.¬
filiam libero. ymeneũ canit eiꝰ acturni. Ume¬

Expanded text:
Turnum Graecum esse commemorans. Per quod duas res agit latenter: nam dicendo originem conshoc compellunt. INACHVS ACRISIVSQVE PATRES Danae, Acrisii regis Argivorum filia, postquam est a Iove vitiata, pater eam intra arcam inclusam praecipitavit in mare. Quae delata ad Italiam, inventa est a piscatore cum Perseo, quem illic enixa fuerat, et oblata regi, qui eam sibi fecit uxorem, cum qua etiam Ardeam condidit: a quibus Turnum vult originem ducere. SINE MORE FVRIT sine exemplo. Et hoc iam contra decus est regium. LYMPHATA percussa furore Lympharum, sicut cerritos a Cerere dicimus. TVRBO Catullus ‘hoc turben’ a parte totum posuit, ut pro manu puerum ipsum intelleacchi talem patiebatur furorem, ut speraret se Liberi sacra celebrare; non enim ipsa simulabat, quod est sanorum: nam et paulo post dicturus est "Allecto stimulis agit undique Bacchi" . filiam Libero, hymenaeum canit eius ac Turni. hyme
Abbreviated transcription (Latin):
to ut sit mephitis dea o doris grauissimuidẽ
graue olentis.¶Hinc ita legentes ꝯmẽdatio
muit ad accipienda responsa. unde est. ille
in eubat ioui. idest dormit ĩ capitolio ut re¬
sponsa possit accipere. ¶Subuocte silenti.¬
multa simłacra. ¶ Truitur. pascitur. qd̾ de re¬
bus tãtũ bonis dicunꝰ. ¶Acheronta ad fatur auer¬
nis. potestates que sũt ĩ acheronte adquẽ ꝑauer¬
nũ uenitur. Hoc aut ideo. ꝗa famiꝰ ĩ fernꝰ dicit᷑
deus ⁊ ꝯgrue. nã nichil ẽ terre ĩferiꝰ in qua
habitat. hinc est qd̾ eũ oratiꝰ inducit nocentẽ
dicens. Lenis incedas ab easq paruis equis
alumnis. ¶ Pater ip̾e aut honoris. aut re uera
ꝓpter lauiniã. ¶Centũ. aut ꝓqualitate fortu¬
ne. unde ⁊ rite dixit. nit certe finitꝰ sit ꝓ ĩ fini

Expanded text:
to, ut sit Mephitis dea odoris gravissimi, id est to, ut sit Mephitis dea odoris gravissimi, id est grave olentis. HINC ITALAE GENTES commendatio miunt ad accipienda responsa: unde est «ille incubat Iovi», id est dormit in Capitolio, ut responsa possit accipere. VARIAS AVDImulta simulacra. FRVITVR pascitur: quod de rebus tantum bonis dicimus. ACHERONTA ADFATVR AVERNIS potestates quae sunt in Acheronte, ad quem per Avernum venitur. Hoc autem ideo, quia Faunus infernus dicitur deus: et congrue; nam nihil est terra inferius, in qua habitat. Hinc est quod eum Horatius inducit nocentem, dicens «lenis incedas abeasque parvis aequus alumnis». PATER IPSE aut honoris est, aut pater Laviniae. CENTVM aut pro qualitate fortunae, unde et ‘rite’ dixit
Abbreviated transcription (Latin):
tes petere.a. e.p. e.x.i. In telligimꝰ ab infero
apes uenisse. Unde ⁊ troiani. Partes aut eas¬
¶Nefas. ab soluta parẽtbetis. ⁊ est ypallage
ꝯprebendere crinib igne. cũ ignis erines
¶ Uuleaũ spargere. incendiũ belli sigͥficat his
enĩ duob hoc ab augurio distat. fumo asꝑsione¬
¶ Incosq in lucis. ¶ Sub albunea. ialbunea
alta. qa est intiburtinis altissimis montib.
⁊ albunea dicta est abaque qualitate que
in illo fonte est. Unde etiã nõ nulli ip̃am
leucotheoͣn uolu̾t. sciendũ sane unũ nom̃
ẽẽ fõtis. ⁊ silue. ¶ Sacrõ fonte. Nullus eniz
fons nõ sacer ¶ Mepbitin. mephitis ꝓprie ẽ
terre putor qui deaquis nascitur sulpburatis
⁊ est ĩ nemorib grauior exdensitate siluaꝵ.
alii mephitin deũ uolu̾t leucothee conexuz
sient est ueneriadonis diane uirbuis. alu me¬
phiti uinonẽ uolu̾t. quã aere ꝯstat. nouimꝰ
aut putorẽ nõ nisi excorruptione aeris na¬
sci. sicut ⁊ iam bonũ odorẽ de aere incorrup¬

Expanded text:
tes petere agmen easdem intellegimus ab infero mari apes venisse, unde et Troiani. 'partes' autem 'easNEFAS absoluta parenthesis. Et est hypallage «comprendere crinibus ignem», cum ignis crines . VVLCANVM SPARGERE incendium bellicum significat. His autem duobus hoc ab augurio distat Ascan LVCOSQVE in lucis. SVB ALBVNEA in Albunea. ALTA quia est in Tiburtinis altissimis montibus. Et Albunea dicta est ab aquae qualitate, quae in illo fonte est: unde etiam nonnulli ipsam Leucotheam volunt. Sciendum sane unum nomen esse fontis et silvae. SACRO FONTE nullus enim fons non sacer. MEPHITIN mephitis proprie est terrae putor, qui de aquis nascitur sulphuratis, et est in nemoribus gravior ex densitate silvarum. Alii Mephitin deum volunt Leucotheae conexum, sicut est Veneri Adonis, Dianae Virbius. Alii Mephitin Iunonem volunt, quam aërem esse constat. Novimus autem putorem non nisi ex corruptione aëris nasci, sicut etiam bonum odorem de aëre incorrup
Abbreviated transcription (Latin):
¶diopriũ. aut tibi aptũ. aut certe perpetuum.
ĩ defessum. usq adfinẽ ꝑducendũ ⁊ sciendum
ideo furie nichil ꝓpremio dari. ꝗa prestatur
hoc ip̃m furie ut bella cõmoueat ⁊ ut dicatur
fracta. aut que fuit ante hac semꝑ ĩfracta.
ut in .xii. turmis ut infractos aduerso marte
cicero loco. ille iotus cũ exurbe depulsus ẽ.¬
¶ Ambire latinũ. amplecti circũ retinere. nõ
ob ambitũ dixit. nã ambio ad illũ dicimꝰ. nõ
ambio illũ ¶ Tu potes unanimos aMaiore ad
muiꝰs ¶Uersare. uertere. ⁊ usus frequẽtatiuuo
aduim augenda ¶ Tibi nõia mille. facies. Ut
⁊ sine noĩe corpꝰ mille aut̃ secũdũ euripidem.
ĩ euiꝰ tragoedia dicit furias nõ ẽẽ uniꝰ potestatis¬

Expanded text:
 331 Proprium aut tibi aptum: aut certe perpetuum, indefessum, usque ad finem perducendum. et sciendum ideo furiae nihil pro praemio dari, quia praestatur hoc ipsum furiae ut bella commoveat et ut dicatur alde fracta: aut quae fuit antehac semper infracta, ut in XII. "Turnus ut infractos adverso Marte Cicero "loco ille motus est, cum est ex urbe depulsus" . ambire Latinum amplecti, circumretire. non ob ambitum dixit: nam ‘ambio illum’. TV POTES VNANIMOS a maiore ad minus. VERSARE vertere. Et usus est frequentativo ad vim augendam. TIBI NOMINA MILLE facies, ut «et sine nomine corpus». ‘Mille’ autem secundum Euripidem, in cuius tragoedia dicit Furia non se unius esse potestati
Abbreviated transcription (Latin):
di sieut naufragu. Pirithous laphitarũ rex cũ
uxorem duceret uicinos ppłos cẽtauros ⁊ iam
sibi cognatos.⁊ deos om̃es excepto in arte ad cõ¬
uiuiũ nocauit. Unde iratũ numen ĩ misit furo¬
rem quo cẽtauri ⁊ lapbite ĩ bella uenerũt.
mitus omĩb numinib sacrificauit excepta
diana que irata aprũ ĩmisit qui cuncta uasta¬
bat donec ameleagro occideretur ꝯcessit autẽ
ideo dixit. ut ostenderet minora numina insi
ĩpetrauerint nocere nõ posse. Statiuis deuenere
ĩfindũ nate ꝯcessit honorẽ ¶ Quod scelus aut
laphitis tantũ aut calidone merente. hec est
uera lectio sic ⁊ casus precedit ut nterq abłtiũs
sit. nã si calidona legas uitiũ erit. nec sensus ꝓce¬
potui infelix. idest nocens: ut contra. sis felix.
idest ꝓpitia ut ⁊ iam diximus supra ¶ Implorare
qd̾ usquã est. ac sidiceret etiã humilia. qd̾ aũt
uino ubiq alieno uti introducit᷑ aurilio fisieũ
est. natura enĩ aeris ꝑse nichil facit. nisi aliena

Expanded text:
i et Martis. Pirithous, Lapitharum rex, cum uxorem duceret, uicinos populos Centauros etiam sibi cognatos et deos omnes excepto Marte ad conuiuium uocauit; unde iratum numen inmisit furorem, ut mitiis omnibus numinibus sacrificavit, excepta Diana: quae irata aprum inmisit, qui cuncta vastabat, donec a Meleagro occideretur. ‘Concessit’ autem ideo dixit, ut ostenderet minora numina, nisi impetraverint, nocere non posse: Statius de Venere «infandum natae concessit honorem». QVOD SCELVS AVT LAPITHIS TANTVM AVT CALYDONE MERENTE haec est vera lectio, sic et sensus procedit, ut uterque ablativus sit: nam si ‘Calydona’ legas, vitium erit nec sensus procem». INFELIX id est nocens, ut contra «sis felix», id est propitia, sicut diximus supra. INPLORARE QVOD VSQVAM EST ac si diceret, etiam humilia. Quod autem Iuno ubique alieno uti introducitur auxilio, physicum est: natura enim aeris per se nihil facit, nisi aliena
Abbreviated transcription (Latin):
nãq talis est ordo. huic dea unũ anguẽ in simus
conicit ⁊ usq adintima subdit precordia que
sũt loca cordi uicina quib su sensus ꝑcipitur.
anguẽ aũt mmiecit. idest partẽ sui furoris. ¶Le¬
q furentẽ. inicit furorẽ sine accipientis sensu.
fuentẽ autẽ ut finore teneatur. nã nõ dũ fure¬
qd̾ ẽ deudo corpore. uãq ẜpentũ uda sũt corpora
adeo ut qua eunt uiã humore designent¶Solito
ssuasionẽ signate loquit᷑ exules uocans eos qui
ꝓpria regna repetebant. ¶Ducenda. abducenda.
particula est ad ornatũ solũ ꝑtinens. Orituis
at o ͤ deoꝵ ꝗcꝗd in celo regit terras ⁊ hũanu.
g. ¶ Quid ꝯsanguineo. filius enĩ est uenilie¬
amate sororis ¶Sigener externa petitur de
g .l. de qualitite transit ad finẽ. nã uult turnũ

Expanded text:
rbaton: namque talis est ordo: huic dea unum anguem in sinus conicit et usque ad intima subdit praecordia, quae sunt loca cordi vicina, quibus sensus percipitur. ‘Anguem’ autem iniecit partem sui, id est furoris. LEnsu. fallitque furentem inicit furorem sine accipientis sensu. 'furentem' autem ut furore teneatur; nam nondum fured est de udo corpore; namque serpentum uda sunt corpora, adeo ut qua eunt, viam umore designent. Ad v. 357 Solito ssuasionem signate loquitur, exules vocans eos qui propria regna repetebant. ducenda abducenda. Apar«at o deorum quicquid in caelo regit terras et humanum genus». QVID CONSANGVINEO filius enim est Veniliae, sororis Amatae. SI GENER EXTERNA PETITVR DE G. L. de qualitate transit ad finem; nam Turnum
Abbreviated transcription (Latin):
me aut ꝑ fisiologiam. imbres. tonitrua. tẽ¬
pestates. ¶Aut scilla michi. bene michi. ac
si diceret iam que ꝑsuã naturã solent noce̾
statuũt ciuitatẽ. Condunt̃ ergo sedem stabi¬
lem locant. Salustius ꝑte conditor orbis
terraꝵ. ⁊ sũt ꝓpria u̾bã que nulla ratione
mutantur. ut sacerdotes creari uirgines

Expanded text:
'me' autem per physiologiam imbres, tonitrua, tem'me' autem per physiologiam imbres, tonitrua, tempestates. Ad v. 302 Aut scylla mihi bene 'mihi', ac si diceret: etiam quae per suam naturam solent nocerestatuunt civitatem. 'conduntur' ergo sedem stabilem locant: Sallustius "peste conditos orbis terrarum" . et sunt propria verba, quae nulla ratione mutantur, ut sacerdotes creari, virgines
Abbreviated transcription (Latin):
thesalia. lucanus. ubi nobile ꝯdã muc suꝑ
argos arat. fuit ⁊ haud longe abathenis qd̾
asiti argos dypsion dictũ ẽ apud quos erat
magna sotietas inter eos qui uno puteo ute¬
bantur unde ⁊ fratrias dixerũt atiot oy
ꝙPEATOC quas tribus uocamus. ⁊ notandũ
ꝙ ubicũq bonꝰ sequitur euentus troianos
immicũ qd̾ presens posset nocere. ¶Aurasq
ĩuecta tenebat. ꝑ elementũ suũ ibat. ¶ Abusq¬
⁊ adusq isurpatine dicimꝰ. p̃positio en ĩ nec
⁊ fidere nocti¶ Stetit. qd̾ solet ẽe̾ cogitantũ.¬
¶ gatis. noluntatib ¶Capti potuere capi. cũ
felle dictũ est. Nã siboc remoueas erit oxymo¬
rũ. dicit au̾t omĩa que cõtingerũt nõ uideri
contigisse. ꝗa nõ offuerũt. capti aut̃ capi sic
dixit. ut ⁊ cicero ut ⁊ inuberrima sicilie partẽ
.t. nec fatigata destiti. nec satiata requieui.
opponere .p. plus ẽ quã si diceret tẽpestates

Expanded text:
Thessalia: Lucanus «ubi nobile quondam nunc super Thessalia: Lucanus «ubi nobile quondam nunc super Argos arat». Fuit et haud longe ab Athenis, quod a siti Argos Dipsion dictum est. Apud quos erat magna societas inter eos scilicet qui uno puteo utebantur: unde et fratrias dixerunt ἀπὸ τοῦ φρέατος, quas tribus vocamus. Et notandum quod, ubi bonus sequitur eventus Troianos,nimicum, quod praesens posset nocere. AVRASQVE INVECTA TENEBAT per elementum suum ibat. ABVSQadusque’ usurpative dicimus: praepositio enim nec «fidere nocti». STETIT quod solet esse cogitantum. FATIS voluntatibus. CAPTI POTVERE CAPI cum felle dictum est: nam si hoc removeas, erit oxymorum. Dicit autem omnia quae contigerunt, non videri contigisse, quia non obfuerunt. ‘Capti’ autem ‘capi’ sic dixit, ut Cicero «ut in uberrima Siciliae parte tandem id est nec fatigata destiti, nec satiata requievi. opponere ponto plus est, quam si diceret tempestates.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ presigio mentis figara futura colligimꝰ.
angurior uõ tũc cũ futura ueris captamus
presepib altis. multa nõ ꝓpter se s ꝓpter ali¬
ud secũntur. nã ⁊ ꝑ presepia alta. equoꝵ
magnitudo monstratur homerus. ba oyti.¬
declinator hoc nom̃ tapetũ tapeti. ut templũ
Unde est his tapetis hoc loco. Itẽ hoc tapete
ut sedile sedilis. Unde est qui forte tapetib
altis extructus declinatur ⁊ grece o tipes tu¬
tio est. ⁊ ambitus maior est. nã monilia
geniosa ⁊ hoc fingit eam fecisse. Tractũ aũt
de homero quales equos huisse inducit an
chisen. ⁊ bene est cõpositũ adillud qd̾ supra
ait. troieue opulentia de erit gentẽ aut de eꝗs¬
materno ignobiles genere. Est nom̃ hoc gre
ꝓmissione. ¶ In achuis. se se .r. ab argis. bene
inachiis nõ enĩ una est argos fuit enĩ ⁊ in
italia quã diomedis condidit que pͥmo argi
post argirippa. post arpi dicta est. fuit ⁊ in

Expanded text:
cum praesagio mentis futura colligimus, cum praesagio mentis futura colligimus, 'auguror' vero tunc, cum futura veris captamus praesepibus altis multa non propter se, sed propter aliud dicuntur: nam per praesepia alta equorum magnitudo monstratur, ut Homerus βαθύπdeclinatur hoc nomen: 'tapetum tapeti', ut 'templum unde est ‘his tapetis' hoc loco: item ‘hoc tapete’, ut ‘sedile sedilis’, unde est «qui forte tapetibus altis exstructus». Declinatur et graece ὁ τάπης tio est, et ambitus maior est: nam monilia geniosa. et hoc fingit eam fecisse. tractum autem est de Homero, qui tales equos habuischisen. Et bene est compositum propter illud quod supra ait «Troiaeve opulentia deerit», ut Troimaterno ignobiles genere. est autem nomen hmissione. INACHIIS SESE REFEREBAT AB ARGIS bene ‘Inachiis’; non enim una est Argos. Fuit namque et in Italia, quam Diomedes condidit, quae primo Argi, post Argyrippa, post Arpi dicta est. Fuit et in