comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lunȩ subeunte: repentinas obduci
tenebras. rursũq illius umbra sy
mucrone cantum ingruat. neq ex
cedat latitudine̾ lunȩ. Qm̃ nullum
aliud sẏdus eodem mͦ obscuret᷑. et
talis figura semꝑ mucrone deficiat.
Spatio quide consumi umbras: in¬
dicio sunt uolucrum p̾alti uolatus.
Gͦ confiniũ illis ÷ aeris t̾minꝰ initi¬
A nobis autẽ ꝑ noctẽ cerniunt᷑ sydera:
ut reliqua lumina in tenebris. Et
ꝓpt̾ has causas: nocturno temꝑe de¬
ut dictum ⁊ flexus. ñ semꝑ in scri¬
pulis partiũ congruente s derum
motu. Hȩc ratio mortales animos
subducit in celum. ac uelut iũ con¬
templantib tͥum maximaꝵ rerũ
Naturs partiũ magnitudine deͥgit
col adimi t̃ris inttesente luna. si
t̾ra maior ce̾t quam iuna t̾tia ex
ntroe uastitas solis apiretur ñ sit
at tiecesse amplitudinẽ eius oculoꝵ
argim̃tis atq comectura anima
pastuũ miliarũ umbras parib iaci
ment̾uallis. canqͣm coto spacio

Expanded text:
hac subeunte repentinas obduci hac subeunte repentinas obduci tenebras rursumque illius umbra sidmucrone tantum ingruat neque lunae excedat altitudinem, quoniam nullum aliud sidus eodem modo obscuretur et talis figura semper mucrone deficiat. spatio quidem consumi umbras indicio sunt volucrum praealti volatus. ergo confinium illis est airis terminus initia nobis autem per noctem cernuntur sidera, ut reliqua lumina e tenebris, et propter has causas nocturno tempore deut dictum est, flexus, non semper in scripulis partium congruente siderum motu. Haec ratio mortales animos subducit in caelum ac velut inde contemplantibus trium maximarum rerum naturae partium magnitudinem detegit. sol adimi terris intercedente luna, si terra maior esset quam luna. tertia ex utroque vastitas solis aperietur, ut non sit necesse amplitudinem eius oculorum argumentis atque coniectura animi passuum milia umbras paribus iaciat intervallis, tamquam toto spatio
Abbreviated transcription (Latin):
ipsũ totiens solem redeuntẽ ad pͥn¬
cipia consequit᷑. Solis fulgore: reli¬
qua siderum regi. Si quide in cotũ
mutͥata ab eo luce fulg̾e: qualẽ in
reꝑcussu aquę uolitare conspicimus.
Id̾o molliore et imꝑfecta ui soluere
tantũ humorẽ. atq etiam augere que
solis radũ absumant. Id̾o męquali
lumine adsuims . qui ex adu̾so demũ
plena reliquis dieb tantũ ex se t̾ris
ostendat: quantum a sole ipsa con¬
cipiat. In coitu quidẽ ñ cerni: qm̃
haustum omẽm lucis auersa illo
regirat unde acceꝑit. Sidera uͦ haud
dubie humore t̾reno pasci. qui a
dimidio orbe nunqͣm maculosa cer.¬
uat᷑. Scilicet n̾dum suppetente ad
hauriendu ultra iusta iii. Maculas
eñi ñ aliud ee. quam t̾rȩ raptas cũ¬
cotã contemplation̾e naturȩ maxi¬
me mirã et ostento similem magni¬
tudinũ umbrȩque indices extitere.
lunȩ occultari : lunamq t̾rȩ obiectu
ac uices reddi. eosdem solis radios lu

Expanded text:
ipsa totiens solem redeuntem ad prinipsa totiens solem redeuntem ad principia consequitur ; solis fulgore, ut reliqua siderum, regi, siquidem in totum mutuata ab eo luce fulgere, qualem in reper- cussu aquae volitare conspicimus; ideo molliore et inperfecta vi solvere tantum umorem atque etiam augere, quem solis radii absumant. ideo inaequali lumine adspici, quia, ex adverso demum plena, reliquis diebus tantum ex se terris ostendat, quantum a sole ipsa concipiat; in coitu quidem non cerni, quoniam haustum omnem lucis aversa illo regerat, unde acceperit. sidera vero haut dubie umore terreno pasci, quia dimidio orbe numquam maculoso cernatur, scilicet nondum suppetente ad hauriendum ultra iusta vi; masculas enim non aliud esse quam terrae raptas cuota contemplatione naturae maxime miram et ostento similem, magnitudinem umbraeque indices exsistere. lunae occultari lunamque terrae obiectu ac vices reddi, eosdem solis radios lu
Abbreviated transcription (Latin):
diei solis lucem adiuuans. Deficiens:
et in defectu tam̃ conspicua. Quȩ
mensis eritu latet. cũ laborare ñ
creditur. iam uͦ humilis. et excelsa.
Et ne id quide. uno modo. S alias
ad mota cȩlo. alias contigua montib
Nunc in aquilonẽ elata: nunc in
austros deiecta. Quȩ singła in ea de¬
p̃hendit hominumi pͥmus. endo¬
mion. Ob id amore huiꝰ fama tradi¬
tur. Non sumꝰ ꝓfecto grati gͦ eos qui
labore curaq lucem nobis apperucre
in hac luce Miraq humani inge¬
nii peste. sanguin̾e et cedes conde
annalib iuuat: ut scelera homi¬
nũ uoscant᷑ mundi ipsius ignaris.
biti. uicenis dieb septenisq et t̾tia
diei parte ꝑagit spacia eadem. quȩ
saturni sidus altissimũ .xxx. ut dictũ
annis. Dein morata in coitu solis
rursus ad easdem uices ext. Haud scio
an om̃ium quȩ in cęlo ꝑ̃nosci potu¬
erunt. magistra in duodecimi m̾si¬
um spatia orport̾e diuidi annũ. qũ

Expanded text:
diei solis lucem adiuvans, deficiens diei solis lucem adiuvans, deficiens et in defectu tamen conspicua —quae mensis exitu latet,tum laborare non creditur—, iam vero humilis et excelsa, et ne id quidem uno modo, sed alias admota caelo, alias contigua montibus, nunc in aquilonem elata, nunc in austros deiecta. quae.singula in ea deprehendit hominum primus Endymion; ob id amor eius fama traditur. non sumus profecto grati erga eos qui labore curaque lucem nobis aperuere in hac luce, miraque humani ingeni peste sanguinem et caedes condere annalibus iunum noscantur mundi ipsius ignaris. bitu, vicenis diebus septenisque et tertia diei parte peragit spatia eadem, quae Saturni sidus altissimum XXX, ut dictum et, annis. dein morata in coitu solisrursum ad easdem vices exit, haut scio an omnium, quae in caelo pernosci potuerunt, magistra: in XII mensium spatia oportere dividi annum, quando
Abbreviated transcription (Latin):
tu. multisq in uoluta miraculis.
Siquide magnitudines xiiii¬
suas et colores mutant : et exdem
ad septentͥones accedunt abeuntq
ad austrum. t̾risq ꝓpiores. aut ce¬
lo repente cernuntur. In quib alit̾
multa quã pͥores tradituri fatemͣ.
Ea qͦ illoꝵ e̾e muneris: qui pͥmi
uias querendi de monstrauerint
Modo ne quis disꝑet secula ꝓfic̾e:
semꝑ plurib decausis hȩc omnia

Expanded text:
tu multisque involuta miraculis, tu multisque involuta miraculis, siquidem magnitudines suas et colores mutant, et eaedem ad septentrionem accedunt abeuntque ad austrum terrisque propiores aut caelo repente cernuntur. in quibus aliter multa quam priores tradituri fatemur ea quoque illorum esse muneris qui primi vias quaerendi demonstraverint, modo ne quis desperet saecula proficere semper. pluribus de causis haec omnia
Abbreviated transcription (Latin):
amplius undenis. p̾tea radioꝵ eius
contactu regunt᷑. et in triquetro
partib .clxxx.ex. ortus uesꝑtinos.
qui uesꝑtini occasus appellantur.
etiam ex quadrato sentit radios ab
Eadem stationalis senis mensib cõ¬
morat᷑ in signis : alioquĩ bimenstͥs.
duȩ occultant᷑ in coitu uesꝑtino simi¬
li modo Relictȩq a sole cotidem par¬
tib faciunt exortus matutinos. ad
quos longissimis distantiȩ suȩ me¬
tis solem insecunt᷑: adeptęq occasu
matutino condunt᷑ ac p̃tereunt. Mox
eodem int̾uallo uesꝑe exoriunt᷑: usq
ad quos diximꝰ t̾minos. Ab his ret᷑¬
gradiunt᷑ ad solem: et occasu uesꝑ¬
tino delitiscunt. Ueneris stella etiã
stationes duas. matutinã uesꝑtinãq:
ab utroq ex ortu facit. A longissi¬
mis distantię suȩ finib mercurii
station̾e breuiorem mom̃to: quã ut
dep̾hendi possit. Hec ÷ luminũ oc¬
cultationumq ratio ꝑ plexior: mo¬

Expanded text:
amplius undenis. postea radiorum eius amplius undenis. postea radiorum eius contactu reguntur et in triquetro partibus CLXXX exortus vespertinos, qui vespertini occasus appellantur. etiam ex quadrato sentit radios, a eadem stationalis senis mensibus commoratur in signis, alioqui bimenstris, duae occultantur in coitu vespertino simili modo, relictaeque a sole totidem in partibus faciunt exortus matutinos, ad quos longissimis distantiae suae metis solem insequuntur adeptaeque occasu matutino conduntur ac praetereunt. mox eodem intervallo vespere exoriuntur usque ad quos diximus terminos. ab his retrogradiuntur ad solem et occasu vespertino delitescunt. Veneris stella et stationes duas, matutinam vespertinamque, ab utroque exortu facit a longissimis distantiae suae finibus, Mercurii stationum breviore momento quam ut deprehendi possint. Haec est luminum occultationumque ratio,per- plexior mo
Abbreviated transcription (Latin):
utͥusq sẏ deris defectus. statis di¬
eb horisq sub t̾ra: nec tam̾ cum su¬
ꝑne fiant ubiq cerni. Aliquando
ꝑtum ⁊. Et lunȩ defectum aliqñ
quinto mense a priore fieri : solis
uͦ septimo. Eundem bis in tͥginta
dieb supra t̾ras occultari: o ab
aliis hoc cerni. Queq sunt in hoc
miraculo maxime mira. cũ conue¬
niat umbra t̾re lunam hebetari.
nunc ab occasus parte hoc ei accid̾e.
ñc ab exortus. Quanam ratione cũ
solis exoitu umbra illa hebetatrix
sub t̾ra e̾ẽ debeat. semel iam accid̾it
tur occasus haud dubium ÷. Luc̾e
dodrantis semuntias horaꝵ ab scd̾a
aditientem usq ad plenũ orbem.
detrahentemq in deminution̾e. Intͣ¬
plior errantiũ stellaꝵ: quã lunę ma¬
gnitudo colligitur. Quando illȩ
et a septenis int̾dum partib emer¬
gant : s altitudo cogit minores ui
re int̾diu ñ cerni. cum ȩque. ac no¬
cti luceant. Idq manifestũ fiat de¬
fertu solis: et p̾altis puteis
no descendente s partib nunquã

Expanded text:
usque sideris defectus statis diebus horisque sub terra nec tamen, cum superne fiant, ubique cerni, aliquando pertum est et lunae defectum aliquando quinto mense a priore fieri, solis vero septimo, eundem bis in XXX diebus super terras occultari, sed ab aliis hoc cerni, quaeque sunt in hoc miraculo maxime mira, cum conveniat umbra terrae lunam hebetari, nunc ab occasus parte hoc ei accidere, nunc ab exortus, quanam ratione, cum solis exortu umbra illa hebetatrix sub terra esse debeat, semel iam accident tur, occasus, haut dubium est; lucere dodrantes semuncias horarum ab secunda adicientem usque ad plenum orbem detrahentemque in deminutionem; intplior errantium stellarum quam lunae magnitude colligitur, quando illae et a septenis interdum partibus emergant. sed altitudo cogit minores vir interdiu non cerni, cum aeque ac noctu luceant idque manifestum fiat defectu solis et praealtis puteis.no discedentes partibus numquam
Abbreviated transcription (Latin):
sito uolumine. Apud greros aut̃
inuestigauit pͥmus om̃ium thales
milesius. olimpiadis xl ui. anno
quarto. p̾dicto solis defectu. qui sõ¬
partus menses gentium diesq et
horas et situs locorũ et uitos ppłoꝵ
tantoꝵ numinũ lege dep̃hensa.
et misera hominu̾ mente absolu¬
ta. indefectib scelera aut mortẽ
aliquam syderũ pauente. Quo in
metu fuisse stesi chori et pindari
uatũ sublimia ora palam ⁊. Deli¬
quio solis at in luna ueneficia ar¬
guente mortalitate et ob id crepitu
dissono auxiliante. Quo pauore igna¬
rus causȩ. nicias atheniensiũ imꝑa
et cęli int̾pretes rerumq nat᷑e.
capaces : argumenti reꝑtores. quo
deos hominesq uicistis. Quis eni
hȩc ceruens et statos sy derum. qm̃
ita appallare placuit. labores non
suȩ necessitati mortalis genitꝰ igno¬
scat: Nunc confessa de hid̾e bre
oꝑis talis argumentatio ÷ neq om̃i.¬
um rerum afferri posse causas minus
mirũ ÷ quam constare in aliques

Expanded text:
sito volumine. apud Graecos autem sito volumine. apud Graecos autem investigavit primus omnium Thales Milesius Olympiadis XLVIII anno quarto praedicto solis defectu, qui parchus, menses gentium diesque et horas ac situs locorum et visus populotantorum numinum lege deprehensa et misera hominum mente iam soluta, in defectibus scelera aut mortem aliquam siderum pavente —quo in metu fuisse Stesichori et Pindari vatum sublimia ora palam est deliquio solis—aut in luna veneficia arguente mortalitate et ob id crepitu dissono auxiliante —quo pavore ignarus causae Nicias Atheniensium impereste, caeli interpretes rerumque naturae capaces, argumenti repertores, quo deos hominesque vicistis! quis enim haec cernens et statos siderum quoniam ita appellate placuit labores non suae necessitati mortales genitos ignoscat? Nunc confessa de iisdem breoperis talis argumentatio est neque omnium rerum afferri posse causas minus mirum est quam constare in aliquis
Abbreviated transcription (Latin):
par lumini sit materia quȩ iac¬
tat umbrã columnę effigie iaci.
nec habere finem. Siue maior uͦ¬
materia quã lum̾ turbinisre¬
cti. ut sĩ imu̾ eius angustissimũ
et simili mͦ infinita longitudo.
Si minor materia quã lux. metę
existere effigiem: in cacuminis fi¬
nem desinentẽ. Talemq cerni um¬
brã deficiente luna. palam sit haut
ulla amplius relinquet᷑ dubitatio s det¬
suꝑari magnitudinẽ t̾rę. Id qui¬
dem et tacitis naturȩ ipsiꝰ indiciiᷤ.
Cur enĩ partitis uicib anni bru¬
malis abscedit. aut noctiũ opacita¬
te t̾ras reficit. exusturus hauddu¬
bie et sic qͦ exurtns: quada in
parte tanta magnitudo ÷ x
t rationem quide defectꝰ
ltriusq pͥmus romani generis
in uulgum extulit sulpitꝰ galus.
qui consul cum .m̃. marcello fuit.
S tum tͥbunus militũ sollicitudi¬
ne exercitu liberato pͥdic quã ꝑses
rer suꝑatus a paulo ÷ in contio¬
nẽ ab imꝑatore ꝓductus. ad p̃¬
dicendam eclipsin. mox ex compo¬

Expanded text:
par lumini sit materia quae iaciat, umbram columnae effigie iaci nec habere finem, si vero maior materia quam lumen, turbinis recti, ut sit imum eius angustissimum et simili modo infinita longitudo, si minor materia quam lux, metae existere effigiem in cacuminis finem desinentem talemque cerni umbram deficiente luna: palam fit, ut nulla amplius relinquatur dubitatio, superari magnitudinem terrae. id quidem et tacitis naturae ipsius indiciis: cur enim partitis vicibus anni brumalis abscedit aut noctium opacitate terras reficit? exusturus haut dubie, et sic quoque exurens quadam in parte. tanta magnitudo est. Et rationem quidem defectus utriusque primus Romani genesis in vulgum extulit Sulpicius Gallus, qui consul cum M. Marcello fuit, sed tum tribunus militum, sollicitudine exercitu liberato pridie quam Perses rex superatus a Paulo est in concionem ab imperatore productus ad praedicendam eclipsim, mox et compo
Abbreviated transcription (Latin):
nernon et signiferi et obliqui in¬
ter eos siti. Omuia aut̾ hȩc con¬
stant ratione circini semꝑ indu¬
bitata. Gͦ ab alio cuiq centro ab¬
sides suȩ exurgunt. Idoq diuersos
hũt orbes. motusq dissimiles: qm̃
int̾iores ab sidas netesse : breuiores
ee. Gͥ a t̾re centro absides altissimȩ
ne. marti in leone. soli in gemins.
ueneri in sagittario. mercurio in
millime atq ꝓxime. Sic fit ut
tardius moueri uideant᷑. cũ altis¬
simo ambitu ferunt᷑: ñ quia acce¬
lerent tardent ue naturales motꝰ
qui certi ac singuli sunt illis : s qr
deductas a summa abside lineas
coartari ad centrum necesse. ⁊: sic̃
in rote radiis idemq motus alias
maior alias minor centri ꝓpinquin¬
tate sentit᷑. Altera sublimitatium
causa qm̃ a suo centro absidas al
scium xuii. mercurius uirginis
celligitur. Subire eas aut descend̾e
ꝑ ꝓfundum aeris. oculis estiman¬
tib. Hiuc conexa latitudine si¬
gniferi obliquitatisq causa ÷. ꝑ

Expanded text:
necnon et signiferi est obliqui inter eos siti. Omnia autem haec constant ratione circini semper indubitata. Ergo ab alio cuique centro apsides suae exsurgunt, ideoque diversos habent orbes, motusque dissimiles. Quoniam interiores apsidas necesse est breviores esse, igitur a terrae centro apsides altissimae ne, Marti in Leone, Soli in Geminis, Veneri in Sagittario, Mercurio in millimae atque proximae; sicque fit ut tardius moveri videantur, cum altissimo ambitu feruntur, non quia accelerent tardentve naturales motus, qui certi ac singuli sunt illis, sed quia deductas a summa apside lineas coarctari ad centrum necesse est, sicut in rotis radios, idemque motus alias major, alias minor centri propinquitate sentitur. causa, quoniam a suo centro apsidas altscium XXVII, Mercurius virginis telligitur, subire eas aut descendere per profundum aeris oculis aestimantibus. 66 Huic conexa latitudinum signiferi obliquitatisque causa est. per
Abbreviated transcription (Latin):
gerrin estate. laucdatissimi aut̾e me¬
tileus thyndaridos alonis altinicia¬
insula alexandriȩ in egypto pectuncu¬
scylla sarda ita uocatur pelamis longa
ex occcano ueniens sombens salpa horuis
scorpena scorpio scyaicie scyena scya
bos solem siue auios siue donax siue.
nyx siue dactilus spondalus maridis
stella spongea turdus inter saxatiles
nobilis thynnis thranisq alii xphian
uocant thassa torpedo tethea trito¬
mum pelamidum gen̾is magni ex
quo serena cybia fiunt ueneria euua

Expanded text:
his nigerrimi aestate laudatissimi , hi autem Myhis nigerrimi aestate laudatissimi , hi autem Mytilenis, Tyndaridinsula, Alexandriae in Aegypto —, pectuncusquilla, sarda — ita vocatur pelamys longa ex oceano veniens —, scomber, salpa, sorus, scorpaena, scorpio, salax, sciaena, sciabus, solen sive aulos sive donax sive onyx sive dactylus, spondyli, smarides, stellae, spongeae, turdus, inter saxatiles nobilis, thynnis, thranis, quem alii xiphian vocant, thrissa, torpedo, tethea, tritomum pelamydum generis magni, ex quo terna cybia fiunt, veneria, uva,
Abbreviated transcription (Latin):
cylethila siue corophia. Concharum
genera interq et margaritifere. col¬
che quorum gen̾is pentadastuli itẽ.
heli cymbalis acti nophoroe dicun
rotundi in oleario usu cocleȩ cueu
aliud uolunt ẽẽ dracunculum. Est
scorpio ledit dum manu tollit᷑ ery¬
thinus echenais echinus. elephanti
locustaꝵ gen̾is nigri pedib quat̾nis
ticulis singulisq forficib denticula¬
tis fabri siue raes gaueiscus glanis
gonger girres galleos garos hupus
hipuros hyrundo halli pleumon
Lacertoꝵ gen̾a lolligo uolitans locu¬
ste lucerne lepris lamyrus lepus leo¬
nes quoꝵ brachia cancris similia st̃¬
nurus menametis murena mysmi¬
lulus muscus murix oculata ophidio¬
noitiȩ eotia orcynus hoc est pelami¬
clum gen̾is maximus. neq pye redit
in meoti similis trito uetustate meli¬
or orb̾ orthagoriscus phager phiycis.
ma apolectum uocatur dyrus trito¬
mo porcus ptiarum passer pastinaca.
Polypoꝵ gen̾a pectines maximi et n

Expanded text:
hia, concharum genera, inter quae et margaritiferae, cochloe, quorum generis pentadactyli, item helices ab aliis actinophoroe dicuntrotundae in oleario usu cocleae —, 1aliud volunt esse dracunculum; est scorpio laedit, dum manu tollitur — erythinus, echenais, echinus, elephanti locustarum generis nigri, pedibus quaternis ticulis singulisque forcipibus denticulatis—, fabri sive zaei, glauciscus, glanis, gonger, gerres, galeos, garos, hippos, hippuros, hirundo, halipleumonlacertorum genera, lolligo volitans, locustae, lucerna, lelepris, lamirus, lepus, leones, quorum bracchia cancris similia sunt—nurus, mena, maeotes, murena, mys, mitulus, myiscus, murix oculata, ophidion, ostreae, otia, orcynus—hic est pelamydum generis maximus neque ipse redit in Maeotim, similis tritomi, vetustate melior—, orbis, orthagoriscus, phager, phycis ma apolectum vocatur, durius tritomo—, porcus, phthir, passer, pastinaca, polyporum genera, pectines—maximi et in
Abbreviated transcription (Latin):
to nascuntur ob id uolum̾ supremis
suis temꝑib inchoauit bouem ꝑe gy¬
rum in scopulis uiuent̾e orphim ru¬
bent̾eq acynum pulũ pictas mormy¬
ras aureiq coloris chryso. p̾terea parũ¬
tragum et placentem cauda labrum
piscium tradit cane̾ ex seipsa conciꝑe.
glaucũ estate mimquã apparere: pom¬
piũ qui semꝑ comitetur naui cursus.
chromiu̾ qui nidificet in aquis. helo¬
pem qͦq dicit ee mĩs incognitũ diis
ex quo apparet falli eos qui eundẽ acci¬
piens rem existimauerint. Helopi pal¬
mam saporis int̾ pisces multi dedere.
Sunt p̾terea a nullo auctore nomi¬
nati. sudis latine appellatus. greti
spurem rostro similis nomine magni¬
tissime stant uelut suillo crure lon¬
ga in harena ddefixa chiantes quȩq
Sponduli grandis caro est. Ethye¬
nã piscem uicti in enaria insula captũ
Excunt p̾ter hec purgam̃ta alta aliqͣ¬

Expanded text:
to nascentia, ubi id volumen supremis suis temporibus inchoavit: bovem, cercyrum in scopulis viventem, orphum rubentemque erythinum, iulum, pictas mormyras aureique coloris chrysophryn, prtragum et placentem cauda melanurum, piscium tradit: channen ex se ipsam concipere, glaucum aestate numquam apparere, pompilum, qui semper comitetur navium cursus, chromin, qui nidificet in aquis. helopem dicit esse nostris incognitum undis, ex quo apparet falli eos, qui eundem acipenserem existimaverint. helopi palmam saporis inter pisces multi dedere. 154 Sunt praeterea a nullo auctore nominati. sudis Latine appellatur, Graece sphyraena, rostro similis nomini, magnitissimae. stant velut suillum crus e longo in harena defixae hiantesque, spondyli grandis caro est. et hyaenam piscem vidi in Aenaria insula captum. —Exeunt praeter haec et purgamenta aliq
Abbreviated transcription (Latin):
e natura et pstyptica impositumq
lenit impetus poctagre. Item alga
de qua ipsa dictum est obseruat᷑ in
ea ne aricda imponatur. Eniones
anendat pulmo marius cancr
marim cinis ex oleo. item fluuiati¬
lis tritus eque cinere. et ex oleo sub¬
acti et siluri acdeps. In articulis mor
ut diximus coagulum uttuli marim bibt
cum lacte equino asminoue: aut cũ
punici quidam ex accto mulso nec
Castoreum in accti mulsi matis trib
bunt. mellis et olei sertarns et a¬
que tantundem. Ad presens uͦ cor¬
reptis olfactus subuenit cũ accto.
Item muris testudinum sanguis
febrium circuitus tollit iecur delfi¬
ni gustatũ ante accessiones. hupo¬
campi necantur in rosacco ut pun
lapilli qui plena luna inueniuntꝰ
in capite alligantur in linteolo.
Pagri fluuiatilis lon Lxxuii¬
gissimus dens capillo adalligatꝰ ita
ut quinq dieb eum qui adalliga¬
õ u̾it ñ cernat eger. Rane in truuo
decocte oleo abiectis carnib ꝑunctoᷤᷤ

Expanded text:
111 natura ei styptica, inpositumque 111 natura ei styptica, inpositumque lenit impetus podagrae. item alga, de qua et ipsa dictum est. observatur in ea, ne arida inponatur. — Perniones emendat pulmo marinus, cancri marini cinis ex oleo, item fluviatiles triti ustique, cinere et ex oleo subacto, siluri adips. — In articulis morbut diximus, coagulum vituli marini bibunt cum lacte equino asinaeve aut cum Punici suco, quidam ex aceto mulso. nec castoreum in aceti mulsi cyathis III bunt, mellis et olei sextarius et aquae tantundem. ad prasens vero correptis olfactu subvenit cum aceto.item muris, vel testudinum sanguis. Febrium circuitus tollit iocur delphini gustatum ante accessiones. hippocampi necantur in rosaceo , ut pelapilli, qui plena luna inveniuntur in capite, alligantur in linteolo. phagri fluviatilis longigissimus dens capillo adalligatus ita, ut V diebus eum, qui adalligaverit, non cernat aeger, ranae in trivio decoctae oleo abiectis carnibus perunctos
Abbreviated transcription (Latin):
diximus lignum poliri qm̃ et ema¬
N fabriles usus exeunt. Lx xiii¬
Irosunt et remarides illite. Item
muricu uł purpuraꝵ teste cinis cu̾̃
iselle efficatius cremataꝵ cũ car¬
nib suis. Carbunculos uerendoꝵ
pͥuatim salsam̃ta cocta cũ melle re¬
stingunt. ẽ estem si cdescentderit co¬
dearum spuma illimi uolunt. Urine¬
incontinentiam hẏppocampi tosti et
I cibo sepuis sumpti emenctant.
Iohidion pisciculus Lxxiiii¬
cancro similis cum lylii raclice. piscicu¬
li muniti ex uentre enis qui deuora¬
uerit erempti cremati ita ut cimis
corum bibatur ex aqua. Iubent et co¬
deas africanas cum sua carne com¬
buri cmemq ex iuno signino dari.
Ioclagris articulariisq morbis utile
est oleum in quo decocta sint rauaꝵ
intestiua et rubete cinis cum actipe ue¬
tex. Quidam et hordei cinem actici
ine pontici fibri. Item uituli marini
ccu et bryon de quo diximus lactu¬
&e simile rugosiorib folus sine cau

Expanded text:
diximus lignum poliri, quoniam et a madiximus lignum poliri, quoniam et a mari fabr???les usus exeunt. prosunt et zmarides inlitmuricum vel purpurarum testae cinis cum melle, efficacius crematarum cum carnibus suis. carbunculos verendorum privatim salsamenta cocta cum melle restingunt. testem, si descenderit, coclearum spuma inlini volunt. incontinentiam hippocampi tosti et in cibo saepius sumpti emendant, ophidion pisciculus congro similis cum lili radice, pisciculi minuti ex ventre eius, qui devoraverit, exempti cremati ita, ut cinis eorum bibatur ex aqua. iubent et cocleas Africanas cum sua carne comburi cineremque ex vino Signino dari. xxxvi 110 Podagris articulariisque morbis utile est oleum, in quo decocta sint ranarum intestina, et rubetae cinis cum adipe vetere. quidam et hordei cinerem adiciime Pontici fibri, item vituli marini, non et bryon, de quo diximus, lactucae simile, rugosioribus foliis, sine caule.
Abbreviated transcription (Latin):
ho coniulsa caneri fluuiatiles triti in
asinmo maxime lacte sanant. Ethi¬
ni uͦ cum spinis suis contusi et euno
poti calculos mocł singulis hemina
bibitur donec ꝓsit et alias in cibis ad
nterocelicis lepus marinus ilitꝰ tͥtus
cum melle iecur aquatice colubrȩ
tem hydri tͥtum potumq lxuii
calculosis ꝓcdest. Sciadicos liberant
salsamenta e si luro infusa aclystero
Sedis attritus cinis a capite mugiliu
et mulloꝵ. Comburuntur autẽ in ficã¬
li uase. illini cum melle debent.
tem capttis menar
cinis et adi ragatdas et ad condilomata
sarum capitũ cinis uel oybioꝵ cĩ mells
Torpedo apposita ꝓcedentis interane
morbum ibi coercet. Cancroꝵ fiuiuas¬
lium cinis et oleo et cetera rimas il
eatlem parte em̃dat. Idem et mantu
nea et squame combuste scorpio
ms utroq modo siue discutere opͣ
sit incipientes siue concoctos emitt̾e.
qetem. olei ueteris hemina. ꝓ sunt
te et imposite.LX xI¬
Similiter ꝑce salie e capite cuus¬
ne cutis combusta. Hec est dequa

Expanded text:
 convolsa cancri fluvatiles triti in asinino maxime lacte sanant, echini vero cum spinis suis contusi et e vino poti calculos—modus singulis hemina; bibitur, donec prosit—et alias in cillis adnterocelicis lepus marinus inlinitur tritus cum melle. iecur aquaticae colubrae, item hydri tritum potumque calculosis prodest. ischiadicos liberant salsamenta e siluro infusa clysterio, sedis attritus cinis e capite mugilum et mullorum; comburuntur autem in fictili vase, inlini cum melle debent. item capitis menarum cinis et ad rhagadas et ad condylomata sarum capitum cinis vel cybiorum cum melle. torpedo adposita procidentis interanei morbum ibi coercet. cancrorum fluviatilium cinis ex oleo et cera rimas in eadem parte emendat, idem et marininea et squamae combustae, scorpio nis utroque modo, sive discutere opus sit incipientes sive concoctos emittere.X, olei veteris heminam. prosunt tae et inpositae, similiter percae salsae e capite cin
Abbreviated transcription (Latin):
Ittalus thynni adipe recenti ad
Piscis eius qui rana in mari
donec ꝑcurentur. Eadem uis et pa¬
stinace radio et lepori marino impo¬
sito ita ut celeriter remoueatur.
Echini testis contusis et ex aceto illitis.
tem scolopendie marine xluiii
e melle. Cancro fluuiatili contrito uł¬

Expanded text:
Attalus thynni adipe recenti. xxAttalus thynni adipe recenti. xxpiscis eius, qui rana in mari donec percurentur. eadem vis est pastinacae radio et lepori marino inposito ita, ut celeriter removeatur, echini testis contusis et ex aceto inlitis, item scolopendrae marinae e melle, cancro fluviatili contrito
Abbreviated transcription (Latin):
tusa et subacta ad liquorem usq
mellis ita p̾parata in uase nouo
ossib sepiaium cinis. Iclem et carnes
excrescentes tollit et tumida ulccra.
pioras collit rana clecocta in hemunis
quinq aque marine excoqui debet
donec s̃t lenitudo mellis. xlUi
it in mari alcyonum appellatũ e ni¬
tis ut aliqui existimant alcyonũ et
ccycum ut alii sordib spumaꝵ crasse¬
scentib alii elimo uel quadam maris
lanugine. Quatuor eius genera cinercũ
spissum odoris asꝑi. alt̾m molle lenius
odore fere alge. c̾tium candidioris uer¬
miculi. quartum pumicosius spongee
putris simile pene purpureum. Qd̾
optimum hoc et milesium uocatur.
D̾ candidius autem hoc minꝰ ꝓbabi¬
le est. Uis eorum ut exulcerent pur¬
gent uius tostis et sine oleo mire
lepras lichenas lentigines tollunt
cum lupino et sulphuris duob obolis
alcyone utuntur et ad oculoꝵ cica¬
trices. Andreas ad lepras canen cine:¬
re cum oleo usus est.xlii

Expanded text:
tusa et subacta ad liquorem usque tusa et subacta ad liquorem usque mellis. 85 ita praeparata in vase novo ossibus saepiarum cinis. idem et carnes excrescentes tollit et umida ulcera. psoras tollit rana decocta in heminis V aquae marinae; excoqui debet, donec sit lentitudo mellis. — 86 Fit in mari alcyoneum appellatum, e nidis, ut aliqui existumant, alcyonum et ceycum, ut alii, sordibus spumarum crassescentibus, alii e limo vel quadam maris lanugine. quattuor eius genera: cinereum, spissum, odoris asperi, alterum molle, lenius odore et fere algae, tertium candidioris vermiculi, quartum pumicosius, spongeae putri simile. 87 paene purpureum quod optimum; hoc et Milesium vocatur. quo candidius autem, hoc minus probabile est. vis eorum ut exulcerent, purgent. usus tostis et sine oleo. mire lepras, lichenas, lentigines tollunt cum lupino et sulpuris II obolis. alcyoneo utuntur et ad oculorum cicatrices. — Andreas ad lepras cancri cinere cum oleo usus est,
Abbreviated transcription (Latin):
testo discorere ut infunderent ꝑ
aurem dolentis maxille. Alii iocur
rane decoctum et tͥtum cum melle
imposuere dentib. omnia supradi¬
cta ex marina rana estĩcatiora.
i cariosi et fetidi sint cetum xlii¬
i furno arefieri ꝑ noctem p̾cipiunt
ptea tantundem salis atͣq ita fricari.
t hydris uocatur a grecis colubra
in aqua uiuens. huius .iiiiͬ. dentib
suꝑiorib in dolore suꝑiorum gingi¬
uas scarifant inferioꝵ inferiorib.
Aliqui canino tantum eaꝵ conten¬
ti sunt utuntur et cancroꝵ cinere.
Nam muricũ cinis dentifricium est.
Lichenas et lepras soluit acdeps uitu¬
li marini. Murenaꝵ cinis cũ mellis
obolis ternis. Ietur pastinace in oleo
curatio que ꝑducit ad cicatricem.
Quidam delfinum ui fictili torrent
donec pinguitudo similis oleo fluat
ta eque s minora multo efficatiora
etiam et ous halitum custodientia
Ictyocolla erugat cutem extenditq
in aqua decocta horis .iiiiͣʳ. dein con¬

Expanded text:
testo discoxere, ut infunderent per testo discoxere, ut infunderent per aurem dolentis maxillae. alii iocur ranae decoctum et tritum cum melle inposuere dentibus. omnia supra scripta ex marina efficaciora. si cariosi et faetidi sint, cetum in furno arefieri per noctem praecipiunt, postea tantundem salis addi atque ita fricari. enhydris vocatur Graecis colubra in aqua vivens. huius IIII dentibus superioribus in dolore superiorum gingivas scariphant , inferiorum inferioribus; aliqui canino tantum earum contenti sunt. utuntur et cancrorum cinere, nam muricum cinis dentifricium est. Lichenas et lepras tollit adips vituli marini, menarum cinis cum melobolis ternis, iocur pastinacae in oleocuratio, quae perducit ad cicatricem. quidam delphini in fictili torrent, donec pinguitudo similis oleo fluat;ta aeque, sed minora, multo efficaciora, etiam oris halitum custodientia. ichthyocolla erugat cutem extenditque in aqua decocta horis IIII, dein con
Abbreviated transcription (Latin):
l uase combustoꝵ cinis adclita fari¬
na marmoris inter remeclia est. Et
gria ueteri eluta in nouo uase: de:¬
in trita ꝓsunt. Dolorib ȩque ꝓdec
dicuntur omĩum salsam̃toꝵ spmȩ
combuste triteq et illite: Decoquim¬
tur et rane singulȩ in aceti hem inis
ut dentes ita colluantur continea¬
turq in ore sucus si fastictiũ obsta¬
nt siupendebat pedib posteriorb
ea salustius chyonisius ut exore uirꝰ
deflueret. in aceto feruens idq e plu¬
rib ranis fortiorib stomachis ex uire
mandendas dabat maxillaresq ita
sanari fanari p̾cipue dentes putant
mobiles uͦ supradicto accto stabiliri.
Ad hoc quidam ranaꝵ corꝑa binaꝵ
p̾cisis pedib in uini heminã macerant
et ita collui dentium labentes iubent.¬
Aliqui totas adalligant maxillis aliĩ
denass in sextariis trib aceti decoque¬
re ad tertias partes ut mobiles den¬
tium stabilirent. Necñ .xxxui. ranaꝵ
corda in oleo ueteri sextario sub ereo

Expanded text:
li vase combustorum cinis addita farili vase combustorum cinis addita farina marmoris inter remedia est. 80 et cybia vetera eluta in novo vase, dein trita prosunt doloribus. aeque prodesse dicuntur omnium salsamentorum spinae combustae tritaeque et inlitae. decocuntur et ranae singulae in aceti heminis, ut dentes ita colluantur contineaturque in ore sucus. si fastidium obstaret, suspendebat pedibus posterioribus eas Sallustius Dionysius, ut ex ore virus deflueret in acetum fervens, idque e pluribus ranis; fortioribus stomachis ex iure mandendas dabat. maxillaresque ita sanari praecipue dentes putant, mobiles vero supra dicto aceto stabiliri. 81 ad hoc quidam ranarum corpora binarum praecisis pedibus in vini hemina macerant et ita collui dentium labaliqui totas adalligant maxillis. alii denas in sextariis III aceti decoxere ad tertias partes, ut mobiles dentium stabilirent. nec non XLVI ranarum corda in olei veteris sextario sub aereo
Abbreviated transcription (Latin):
icens s et inueteratum uino .xxxuiii¬
tem bauchi que quidam myryon
uocant. Idem celionimi cũ rosaceo in¬
fusum uł castoreu̾̃ cũ papaueris suco.
ocant et in mari pedicu xl
lana magnoꝑe ꝓdest. Quidam accto
et nitro madefaciunt. Sunt qui p̾ci¬
pue contra omnia auris uitia lau
lice nouo lento pruna decoquere.
subinde spuma pennis detersa et
ptquam desierit spumare tepidum
infundere: Si tumeant aures cori¬
andri suco prius mitigandas. Icle.
p̾cipiunt Ranaꝵ acleps instillatus
statim dolores tollit. Cancroꝵ anui¬
atiliũ sucus cum farina horcleacea
aurium uulnerib efficarissime ꝓclest
parotidas muricũ teste cinere cum
melle uł conchilioꝵ ex mulso curan¬
tur. Dentium dolores sedart᷑ ossib
semel anno colluantur. Pastinace qͦ
nadio scarifare gingiuas in clolore
uailisimu̾. Conteritur is et cum elle¬
boro albo illitus clentes sine uexatio¬
ne extrahit. Salsamentoꝵ etiam ficti

Expanded text:
cens, sed et inveteratum nitro, icens, sed et inveteratum nitro, item bacchi, quem quidam mizyenem vocant, item callionymi cum rosaceo infusum vel castoreum cum papaveris suco. vocant et in mari peduculos lana magnopere prodest; quidam aceto et nitro madefaciunt. 78 sunt qui praecipue contra omnia aurium vitia laulice novo leni pruna decoquere subinde spuma pinnis detersa et, postquam desierit spumare, tepidum infundere. si tumeant aures, coriandri suco prius mitigandas iidem praecipiunt. ranarum adips instillatus statim dolores tollit. cancrorum fluviatilium sucus cum farina hordeacea aurium volneribus efficacissime prodest. parotides muricum testae cinere cum melle vel conchyliorum ex mulso curantur. Dentium dolores sedantur ossibus semel anno colluantur. pastinacae quoque radio scariphari gingivas in dolore utilissimum . contritus is et cum helleboro albo inlitus dentes sine vexatione extrahit. salsamentorum etiam in ficti
Abbreviated transcription (Latin):
albuginem qͦ acdalligitati similit̃
In putamine oui relique carnes
imposite suggillation̾e rapunt.
Gancri etiam oculo acdalligato coll
mederi lipitudini dicunt. Ett par¬
ua rana in harundinetis et hadi
inaxime uiuens muta ac sine poct
uiricus si forte hauriatur uei ros de¬
um dlistendens. hiuus corꝑis hund̃
derasum specillis claritat̾e ocili il¬
unctis narrarit afferte. Ipsas au d̃
cdolceib oculoꝵ suꝑpomint. Aaiã
xui. conlectas in fictile nouu l
dant inutilib pilis exemptis acu in¬
stillantes hunc sucum in uestigia euul¬
surm. Meges pilotrum palpebraꝵ fa¬
aebat in accto enecans putrescentes
et ad hoc utebatur multis uariisq ꝑ
aquationes autumni nascentib Idem
p̾stare sanguisugarum cinis ex accto
illitus putatur Comburi eas oportet
in nouo uase. Idem thenuo consicca¬
tum pondere.xiiii. cum oleo cedrino¬
ꝑunctis pilis nouem mensib . xxxuiii
Qurib utilissimũ batiȩ piscis fel re¬

Expanded text:
albuginem quoque, adalligati similiter albuginem quoque, adalligati similiter in putamine ovi. reliquae carnes inpositae suggillationem rapiunt. cancri etiam oculos adalligatos collo mederi lippitudini dicunt. est parva rana in harundinetis et herbis maxime vivens, muta ac sine voce, viridis, si forte hauriatur, ventres boum distendens . huius corporis umorem derasum specillis claritatem oculis inunctis narrant adferre. et ipsas carnes doloribus oculorum superponunt. ranas XV coiectas in fictile novum dant , inutilibus pilis exemptis acu instillantes hunc sucum in vestigia evolsorum. Meges psilotrum palpebrarum faciebat in aceto enecans putrescentes et ad hoc utebatus multis variisque per aquationes autumni nascentibus. idem praestare sanguisugarum cinis ex aceto inlitus putatur— comburi eas oportet in novo vaso—, idem thynni iocur siccatum pondereperunctis pilis VIIII mensibus. xxv 77 Auribus utilissimum batiae piscis fel re
Abbreviated transcription (Latin):
Add hunc usum utilissimi minimi.
Item pectunculi salsi triti cum cedria
inuertunt ita genas et medicam̃tũ
auferunt. pͥt paulum rosaceo mun¬
gunt et pane imposito mitigant.
ces oculorum cum melle sanat. Pten¬
gia cum sale et cadmia singulis
dragiis. Emendat et albugines u
epynictidas tollunt. Euncle combur
cum iꝑinis pellib ranisq et cincre.
asꝑgi potioni iubent magi daritare
chyocolla appellatur piscis cui glu¬
tinosum est corium. Ide̾ nom̃ glan¬
no eius hoc epynictidas tollit
Quidam ex uentre ñ e corio fieri di¬
cunt ictyocolla aut glutinũ tauri¬
num. Laudatur pontica candida
et carens uenis squamis et quare
celerrime li quo madescere autem
debet concisa in aqua aut accto
nocte ac die: mex tundi marinis
lapitlib ut facillime liquescat
tilem eam et capitis dolorib affir¬
mant et tctanis. Rane dexter oculis
dextri. sinister leui suspensi et collo
natui coloris panno lippitudmes sa¬
nat. Qd̾ si ꝑ coitum ranȩ eruantur

Expanded text:
ad hunc usum utilissimi minimi, ad hunc usum utilissimi minimi, item pectunculi salsi triti cum cedria,ertunt ita genas et medicamentum auferunt post paulum rosaceoque inungunt et pane inposito mitigant . ces oculorum cum melle sanat, pterygia cum sale et cadmia singulis drachmis, emendat et albugines iuepinyctidas tollunt. eundem comburi cum viperinis pellibus ranisque et cinerem aspergi potionibus iubent Magi, claritatehyocolla appellatur piscis, cui glutinosum est corium. idem nomen glutino eius; hoc epinyctidas tollit. quidam ex ventre, non e corio, fieri dicunt ichthyocollam, ut glutinum taurinum. laudatur Pontica, candida et carens venis squamisque et quae celerrime liquescit. madescere autem debet concisa in aqua aut aceto nocte ac die, mox tundi marini lapidibus, ut facilius liquescat. utilem eam et capitis doloribus adfirmant et tetanis. 74 ranae dexter oculus dextri, sinister laevi, suspensi e collo nativi coloris panno lippitudines sanant; quod si per coitum lunae eruantur,
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ue in uino nigro dieb .xł. compn¬
truere. Alii in aceti sextariĩs duob
sanguisugaꝵ sȩxtarium uase plum¬
beo putrescere uibent totidem dieb
mox illini in soles ornatius tantã
uim hanc tradit. ut nͥ oleum ore
contineant qui tinguunt dentes
uratur farina ex aqua dolorib ca¬
storcum cum peucedano et rosacco
Im̾ium piscium fluuiati x xxiii¬
lium marinoꝵq adeps liquefactus
sole ammixto melle oculoꝵ clarita¬
ti plurimum confert. Item casto¬
allionũ fel cicatrices sanat et
carnes oculorum suꝑuacuas fat con¬
sumit. Nulli hoc piscium copiosi
ut existimauit menander qͦq in
comediis. Idem piscis et urantiẜsco¬
pus uocatur ab ocło qu̾e in capite ht.
Et coracini fel excitat xxx
gui ter oportet int̾missis cdieb. Ead̾e
ratio albugines oculoꝵ tollit. Mul¬
lorum cibo aciem oculoꝵ hebetari
tradunt Lepus marinus ipse qͥd̾e
uenenatus est s cinuis eius in pal¬
pebris pilos mutiles euulsos cohibet

Expanded text:
quae in vino nigro diebus XXXX compuquae in vino nigro diebus XXXX computuere. alii in aceti sextariis II sanguisugarum sextarium beo putrescere iubent totidem diebus, mox inlini in sole. Sornatius tantam vim hanc tradit, ut, nisi oleum ore contineant qui tinguent, dentes uratur, farina ex aqua, doloribus castoreum cum peucedano et rosaceo. Omnium piscium fluviatilium marinorumque adipes liquefacti sole admixto melle oculorum claritati plurimum conferunt, item castoallionymi fel cicatrices sanat et carnes oculorum supervacuas consumit . nulli hoc piscium copiosius, ut existumavit Menander quoque in comoediis. idem piscis et uranoscopos vocatur ab oculo, quem in capite habet. et coracini fel excitat visugui ter oportet intermissis diebus. eadem ratio albugines oculorum tollit. mullorum cibo aciem oculorum hebetari tradunt. lepus marinus ipse quidem venenatus est, sed cinis eius in palpebris pilos inutiles evolsos cohibet.
Abbreviated transcription (Latin):
montium et maris ima miscen
Emolliunt aluum leniter eademq
cocta cum mulso tenesmo qui fit
exulccrati ł one liberant. Uesicaꝵ
ulcera qͦ repurgant cocta inconcis
suis uti clailsa uenerint mire distil¬
lationib ꝓsunt. Teste hostreoꝵ cmis
uuam seciat. et tonsillas ammixto
melle. Eodem modo parotiias pa¬
nos mammarumq duritias capitũ
ulcera. ex aqua cutemq mulierum
extencdit. Insꝑgitur et ambustis et
dentifricio placet. Pruritib quoq
et eruptionib pituite ex accto me¬
letur. Crude si cunclantur strumas
Et algam maris cheria xxuii
rubente latiore alia uel crispo. Lau¬
datusima que in creta insula uixta
t̾ram in petris nascitur tinguendis
etiam lanis ita colorem alligans ut
elui postea ñ possit. et e uino ubet
pi cinis nitro et acdipe suillo mix¬
tis aut sincerus ex accto. Preparata
autem sepiaꝵ cruste farma medica¬
el scorpionis marini. rana xxix
crementur cuus cum melle. melius

Expanded text:
montium et maris ima miscens. montium et maris ima miscens. emolliunt alvum leniter. eademque cocta cum mulso tenesmo, qui sine exulceratione sit, liberant. vesicarum ulcera quoque repurgant. cocta in conchis suis, uti clusa invenerint, mire destillationibus prosunt. testae ostreorum cinis uvam sedat et tonsillas admixto melle, eodem modo parotidas, panos mammarumque duritias, capitum ulcera ex aqua cutemque mulierum extendit; inspergitur et ambustis . et dentifricio placet. pruritibus quoque et eruptionibus pituitae ex aceto medetur. crudae si tundantur, strumaset algam maris theriacen essrubente, latiore alia vel crispo. laudatissima quterram in petris nascitur, tinguendis etiam lanis, ita colorem alligans, ut elui postea non possit. e vino iubet pi cinis nitro et adipe suillo mixtus aut sincerus ex aceto, praeparat autem saepiarum crustae farina medicael scorpionis marini, ranarum crementur, cinis c
Abbreviated transcription (Latin):
dunt ꝑitiores notam ambiente pur¬
pureo cine fibras eoq argum̾to ge¬
nerosa interp̾tantur callibie pharata
appellantes. gaudent et ꝑegrinatiõe
tranfferriq in ignotas aquas. sic brũ¬
disiana in auerno compasta et suũ
retinere sucum alucrino adoptare.
creduntur. Hec sint dicta de corpore
dicemus et de nationib. ne frauden¬
tur gła sua litora s dicemus aliena
lingua queq ꝑitissima huius censu¬
re in nr̃o euo fuit. Sunt gͦ muciani
uerba que subiciam. Cyricena maio¬
ra lucrinis dulciora. brittannicis
suauiora edulis acriora. ethisis. pleni¬
ora licensib sicciora. coryphatenis.
teneriora. histricis candidiora. cercen
dalia inueniri ꝓdiciere. Nec nos int̾
nos nepotis cuiusam nom̃ celaturi
tridagna appellauit tante magni¬
tucdinis intelligi cupiens ut ter mor¬
dencia eent. Dos eorum meddica in lo¬
co tota dicetur. Stomachum unice
reficiunt fastidiis medentur. additq
luuria frigus obrutis mue summa

Expanded text:
addunt peritiores notam ambiente puraddunt peritiores notam ambiente purpureo crine fibras, eoque argumento generosa interpretantur calliblephara ea appellantes. gaudent et peregrinatione transferrique in ignotas aquas. sic Brundisina in Averno compasta et suum retinere sucum creduntur. Haec sint dicta de corpore; dicemus et de nationibus ne fraudentur gloria sua litora, sed dicemus aliena linguas quaeque peritissima huius censurae in nostro aevo fuit sunt ergo Muciani verba, quae subiciam: Cyzicena maiora Lucrinis, dulciora Brittannicis, suaviora Medullis, acriora Ephesis, pleniora Iliciensibus sicciora Coryphantenis, teneriora Histricis, candidiora Cerceiendalia inveniri prodidere, nec non inter nos nepotis cuiusdam nomenclatura tridacna appellavit, tantae amplitudinis intellegi cupiens, ut ter mordenda essent. Dos eorum medica hoc in loco tota dicetur: stomachum unice reficiunt, fastidiis medentur, addiditque luxuria frigus obrutis nive, summa
Abbreviated transcription (Latin):
ontra dorycnium cchini maxime
marini decocti ius contra dorycnium
efficatissimu̾ habetur.
eculiariter uͦ contra leporis marini
uencna et ostrea aduersantur. Idem
cum palma mensaꝵ diuitũ attribu¬
atur illis : Gautlent dulcib aquis
et ubi plurimi in auunt amnes pe¬
lagia parua et rara sunt. G̃ignunt᷑
grynium et mirinã. Grandescunt
syderis quidem ratione maxime ut
in natura aquatiliũ dixmus s pͥua¬
tim circa initia estatis multo lacte.
p̾gnantia atq ubi sol penetret in
uada. hec uidetur causa quare mino¬
ra in alio repꝑiuntur. Opacitas cohi¬
bet incrementum et tristia minus appe¬
tunt cibos uariant colorb: rufa his¬
panie fusca illyrico. nigra et carne
et testea cerceis. Pretipua uͦ habentur
in quacumq gente spissa nec saliua
sua lubrica. crassitudine potius spec¬
tanda quam latitudine. neq in luto
capta neq in harenosis s solido uado
Spondilo breui atq ñ carnoso nec
frimbriis lacinosa ac tota in aluo. ad

Expanded text:
ontra dorycnium echini maxime ontra dorycnium echini maxime marini decocti ius contra dorycnium efficax habetur, peculiariter vero contra leporis marini venena. Et ostrea adversantur cum palma mensarum diu iam tribuatur illis. gaudent dulcibus aquis et ubi plurimum influant amnes; ideo pelagia parva et rara sunt. gignuntur Grynium et Myrinam. grandescunt sideris quidem ratione maxime, ut in natura aquatilium diximus, sed privatim circa initia aestatis multo lacte praegnatia atque ubi sol penetret in vada. 60 haec videtur causa, quare minora in alto reperiantur; opactias cohibet incrementum, et tristitia minus adpetunt cibos. variantur coloribus, rufa Hispaniae, fusca Illyrico, nigra et carne et testa Cerceis, praecipua vero habentur in quacumque gente spissa nec saliva sua lubrica, crassitudine potius spectanda quam latitudine, neque in lutosis capta neque in harenosis, sed solido vado, spondylo brevi atque non carnoso, nec fibris laciniosa ac tota in alvo. 61
Abbreviated transcription (Latin):
his marmi ꝓsunt. Trasillus auctor
est nichil eque adu̾sari serpentib
quam cancros. Sues ꝓcussas hoc pa¬
bulo sͥ mederi. Cum sol sit in canero
carnes et fliuuatilium cocleaꝵ resistt̃
crudȩ uel cocte. Quidam ob id salsas
quoq asseruant. imponuntq plagiᷤ sui
oracini pisces nilo quidem xuiiii¬
peculiares sunt. S et nos hec omnib
t̾ris demonstramus. Carnes eoꝵ adu̾¬
sus scorpiones ualent imposite.
nter uenena pscium sunt porci mari¬
ni spine in dorso cruciatu magno
lesorum. itmedio est limuis ex reliquo¬
tuli marini efficatius si medulla hye.¬
ne et olcum lentisco et ccra misceatur
Uurtne morsus ipsaꝵ capttis xxii¬
cinere sanantur. Et pastina ca contra
suum ictum remedio cincre suo ex
accto illito uel alt̾ius cibi causa ex¬
trahi debet e dorso enis quicqͥd croco
simile caputq totum. Et hanc autẽ
et omnia testacea modice collui in ci¬
bis quia saporis gratia perit. x xiii¬
lepore marmo ueneficum restin¬
gunt poti hyppocampi.  xiiii¬

Expanded text:
unt. Thrasyllus auctor est nihil aeque adversari serpentibus quam cancros; sues percussas hoc pabulo sibi mederi; cum sol sit in cancro,corpionum carnes et fluviatilium coclearum resistunt crudae vel coctae. quidam ob id salsas quoque adservant. inponunt et plagis ipsis. — Coracini pisces Nilo quidem peculiares sunt, sed nos haec omnibus terris demonstramus. carnes eorum adversus scorpiones valent inpositae. — Inter venena piscium sunt porci marini spinae in dorso, cruciatu magno laesorum. remedio est limus ex reliqutuli marini, efficacius, si medulla hyaenae et oleum e lentisco et cera misceantur. murenae morsus ipsarum capitis cinere sanantur. et pastinaca contra suum ictum remedio est cinere suo ex aceto inlito vel alterius. cibi causa extrahi debet ex dorso eius quidquid croco simile est caputque totum; et hanc autem et omnia testacea modice colluunt cibis, quia saporis gratia perit. e lepore marino veneficium restingunt poti hippocampi. c