comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sarras ssardinasq uocaris Alecpis ciculus adliquorem salsamentorum idon eoss undeet ñ
presseris stanto citius elabitur sfert᷑ autem orientis fluuium C angen angiullas trigenis
edibus gigneres anguillȩ uinonecatȩ ru ex eobiberint᷑ cedium uinihabent Cra comaru
Aculeos in brachiis habeqdadoaudam spec tantess quidumper cusserit quaqua ferit uenenum
indit unde et uocatus. Omurenam greci marimam uocant Teo quod complicet se bicir¬
los Ihanc femininitantum sexus esse tradunt et concipere a serpente bida pis catoribus
umquam a serpentessibilo euocatur etcapitur. Nletu autem fustis difficulter inter imit
ferula protinus animam incaudam habere : certum est nam capite percusso . uix eam in¬
r imĩ caudstatim exanimari. ¶Congros polippus sidest multipes plurimos enu nex

Expanded text:
 pisciculos sardas sardinasque vocari. 39. Halec, pisciculus ad liquorem salsamentorum idoneus, unde et nun pisciculos sardas sardinasque vocari. 39. Halec, pisciculus ad liquorem salsamentorum idoneus, unde et nunpresseris, tanto citius elabatur. Ferunt autem Orientis fluvium Gangem anguillas tricenis pedibus gignere. Anguilla vino necata, qui ex eo biberint, taedium vini habent. 42. Draco marinus aculeos in branchiis habet ad caudam spectantes, qui dum percusserit, quaqua ferit venenum fundit, unde et vocatus. 43. Muraenam Graeci μύραιναν vocant, eo quod complicet se in circulos. Hanc feminini tantum sexus esse tradunt, et concipere a serpente, ob id a piscatoribus tanquam a serpente sibilo evocatur et capitur. Ictu autem fustis difficulter interimitferula protinus. Animam in cauda habere certum est; nam capite percusso vix eam interimi, cauda statim exanimari. Congrus . . . Polypus, id est multipes; plurimos enim nexus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpetuis Alusq discolorib: designatur. Dictus hamio quia non capitur nisi hamo
chenais paruus sȩc semipedalis pisciculus nomen sumpsiqđ nauem recineat adhȩri
ruantlicet uentis euiant procellģnauis tamen quasi radicata in maristare uidetur¶ Nec
mouer ihi ec retinendo sed tantum modo adhȩrendo Ihunclatinĩ moram appellauerundeo quod
cogar starenauigia ¶Uranus pus uocatu ab oculo quem in capite habet sa quosemper supra
intendit Vmila gonominatus qui a euolat super aquams quotiens autrm cernitir extra
aquam uolitans tempestates mutari ESquatus dictus quod sit quamis acutus s Vndeet eu
lignum politur ICiuitassi riȩ iquȩ nunc tyrus dicitur solimꝰ sarra uocabatur. ¶pier quodam
qui illic abundat quem linguasua sar appellant sex quo diriuatumesi huius similitudinis

Expanded text:
perpetuis, aliisque discoloribus, designatur: dictus hamio, quia non capitur nisi hamo. 34. perpetuis, aliisque discoloribus, designatur: dictus hamio, quia non capitur nisi hamo. 34. Echeneis, parvus et semipedalis pisciculus nomen sumpsit, quod navem adhaerendo retineat. Ruant licet venti, et saeviant procellae, navis tamen, quasi radicata in mari stare videtur, nec moveri, non retinendo, sed tantummodo adhaerendo. Hunc Latini remoram appellaverunt, eo quod cogat stare navigia. 35. Uranoscopus vocatur ab oculo quem in capite habet, a quo semper supra intendit. 36. Milvago nominatus, quia evolat super aquam; quoties autem cernitur extra aquam volitans, tempestates mutari designat. 37. Squatus dictus, quod sit squammis acutis; unde et ejus cute lignum politur. 38. Civitas Syriae, quae nunc. Tyrus dicitur, olim Sarra vocabatur a pisce quodam, qui illic abundat, quem lingua sua sar appellant; ex quo derivatum est hujus similitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
album̃ gleo condicunt s Hic astateraro apparet  nisi tantũ i nubilo ETimallus exflore nom̃
ccepit Timum quippe flos appellatur Nam dumsit speciegratus etsapore iucundus tam
sicut flos flagrat et corpore odores aspirat. ¶ Escarus dictus coquod solus escam ruminare per. es¬
ibetur ¶ Deniq alsipisces non ruminant. Hradunt autem huno ingenio sum eeN
inolusum nassis I Non fronte erumpere nec in festis uiminib: caput insereres sed auersum cau¬
dȩ ictib: crebris laxare fores atq ita retrorsum redire quem luc tatũ eiusssi ftate alius escarus
extrinsecus uideat Ad prehensamordicus caudas adiuua renisus erumpentis Isparus a lancta
missi lenomentraxit quod eius demfigurȩ sit Merrestria enim prius inuenta sunt quam
marira INamsparus est telum rusticanum Imissile as pargendo dictum Astralos p¬
si ue quia aquarum undam oresus picit ¶Siue quia tunc piscis oritur quo tempore tendere
nocca sum pliades coeperint ¶Hlamios axatilis dextra sinistraq lateribus cargis punio¬

Expanded text:
album γλαυκὸν dicunt. Hic aestate raro apparet, nisi tantum in nubilo. Thymallus ex flore nomen accepit: thymum quippe flos appellatur: nam dum sit specie gratus et sapore iucundus, tamen sicut flos fraglat et corpore odores aspirat. Escarus dictus, eo quod solus escam ruminare perhibetur: denique alii pisces non ruminant. Tradunt autem hunc ingeniosum esse; namque inclusum nassis non fronte erumpere nec infestis viminibus caput inserere, sed aversum caudae ictibus crebris laxare fores atque ita retrorsum redire; quem luctatum eius si forte alius escarus extrinsecus videat, adprehensa mordicus cauda adiuvare nisus erumpentis. Sparus a lancea missile nomen traxit, quod eiusdem figurae sit. Terrestria enim prius inventa sunt quam marina. Nam sparus est telum rusticanum missile, ab spargendo dictum. Australis piscis, sive quia aquarum undam ore suscipit, sive quia tunc hic piscis oritur quo tempore tendere in occasum Pleiades coeperint. H
Abbreviated transcription (Latin):
lant icade exciculorum nascuntur sputo hacinitalias apud reginos inutesun faẽe usepum
alibi. ¶ Musca exgreco uenit sicut et musł haesicut et apes necatȩ inaqua aliquotiens poste
canis uocatur ulex aba culeo dictus qđ sanguinem sugit habet en imbr orefistulam in ino¬
dum suorauiqua carnemterrebrat ut sanguinembibat  Sc̃inifes muscȩ minitissimȩ sari
aculeis per mnoles te quatertia plaga superbus eigiptiorum populus cȩsus est. ¶Destriuno¬
mil ar mentor ton acilois por molestum. I Destrum aute m grtcum est quilatint asilus uulgo alu¬
ocatur CBibiones sunt qui inuino nascuntursquos uulgo mustiones amusto appellantsuñ
deafronius cumame expectas set fabulare incipis exore in oculistius bibiones inuolant gurgu¬
lio dicitur quia penne nihilest aliud nsiguttur N NCIPIT IIBCRΙERTIuS DECIaS
Demundo¬

Expanded text:
lant. Cicades ex ciculorum nascuntur sputo. Haec in Italia apud Rheginos mutae sunt, nec usquam lant. Cicades ex ciculorum nascuntur sputo. Haec in Italia apud Rheginos mutae sunt, nec usquam alibi. Musca ex Graeco venit, sicut et mus. Haec, sicut et apes, necatae in aqua aliquotiens post raece canis vocatur. Culex ab aculeo dictus, quod sanguinem sugit. Habet enim in ore fistulam in modum stimuli, qua carnem terebrat ut sanguinem bibat. Sciniphes muscae minutissimae sunt, aculeis permolestae. Qua tertia plaga superbus Aegyptiorum populus caesus est. Oestrus animal armentorum, aculeis permolestum. Oestrus autem Graecum est, qui Latine asilus, vulgo ocatur. Bibiones sunt qui in vino nascuntur, quos vulgo mustiones a musto appellant. Afranius407: Cum ad me spectas et fabulare incipis, ex ore in oculis tuis bibiones involant. Gurgulio dicitur, quia pene nihil est aliud nisi guttur. Liber 13: DE MUNDO
Abbreviated transcription (Latin):
lta exeis iterum sȩpenascuntur scarabei : Iunde et cognominati sunt ¶Tauri uocantur scara bei
rrestres ricino similes ¶Buprestis aninal est paruum initalia simillimum scarabeo longipe¬
dum fallit inter herbas bouem maxime .s Vndeet nomen habet I Deuoratumq tacto felle na
biflammat ut rumpat &Cicendela scarabeorum genusest eoquod gra desduel uolans lucet
B latte a colore non cupatȩ siquudem et comp̃heriseo manumtinguntI und etblatteiom coloit
dicunts Hoc autem animal lucem uidere ñ patiturs contrarium muscȩ INNiminus calucipeta
blatta luci fuga est .: Per noctem enimtantũ ambulat rapiliones auiculesunt quȩ maxei me
abundant florentibus maluis quique uermiculos exster coresuo faciunt nasei. N ucus ta qđ
petibus longis ueluti hasta IVndect eam grecitam maritimam quamterrestrem astaco appel¬

Expanded text:
ita ex his iterum saepe nascuntur scarabaei; unde et cognominati sunt. Tauri vocantur scarabaei ita ex his iterum saepe nascuntur scarabaei; unde et cognominati sunt. Tauri vocantur scarabaei terrestres ricino similes. Buprestis animal est parvum in Italia simillimum scarabaeo, longipedum. Fallit inter herbas bovem maxime, unde et nomen habet, devoratumque tacto felle ita inflammat ut rumpat. Cicindela scarabaeorum genus est; eo quod gradiens vel volans lucet. Blattae a colore nuncupatae, siquidem et conprehensae manum tingunt; unde et blatteum colorem dicunt. Hoc autem animal lucem videre non patitur, contrarium muscae, nam musca lucipeta, et blatta lucifuga est; per noctem enim tantum ambulat. Papiliones aviculae sunt quae maxime abundant florentibus malvis, quique vermiculos ex stercore suo faciunt nasci. Locusta, quod pedibus sit longis veluti asta; unde et eam Graeci tam maritimam quam terrestrem ἀστακὸν appel
Abbreviated transcription (Latin):
sedes domicilia inenarrabili arte componunts ex uariis floribus fauum condunt stextisq ce¬
ris Innumera prule castrareplent Texercitum et reges habent proelia mouent fumum fugiunt tu¬
multum exasperantur hãspleriq experti sunt sdeboum cada ueribus nasci Inam prohis c¬
dis uitulorum occisorum carnes uerberantur sut exputre facco eruore uermes creentursqui post¬
ea esficiuntur apes proprie tamen apes uocantur ortȩ debobuis :Sicut crabrones dexquis fu
mulis uespȩdeasinis  Castros greciappellant qui in extremis fiuorum partibus maiores cre.¬
antursquos aliqui reges putant dieti quod castraducant fucus est maior ape crabronem: nor
Dictus autem fucus quodalienos labores edat quasi focus. NDepascitur enimquod non laborauit
ballo quod exeis oreentur PSicut autem crabrones nascuntur deequorum carnibus putr

Expanded text:
sedes, domicilia inenarrabili arte conponunt, ex variis floribus favum condunt, textisque cesedes, domicilia inenarrabili arte conponunt, ex variis floribus favum condunt, textisque ceris innumera prole castra replent, exercitum et reges habent, proelia momultu exasperantur. Has plerique experti sunt de boum cadaveribus nasci; nam pro his creandis, vitulorum occisorum carnes verberantur, ut ex putrefacto cruore, vermes creentur, qui postea efficiuntur apes. Proprie tamen apes ortae dicuntur de bobus, sicut crabrones de equis, fuci de mulis, vespae de asinis. Castro Caantur: quos aliqui reges putant. Dicti quod castra ducant. Fugus est maior ape, scabrone minor. Dictus autem fugus quod alienos labores edat, quasi fagus; depascitur enim quod non laboravit.ballo, quod ex eis creentur. Sicut autem scabrones nascuntur de equorum carnibus putridis,
Abbreviated transcription (Latin):
gecera uolucrum bis nascuntur primum enim ouagignitur inditaloremater¬
ne eomporis formanturs et animantur ¶ Oua autemdicta abeo quod sint uuiddasun¬
deet uiuas coquod in trinetus humoresit plena Inam uum dimese quodext nius hi mo¬
rem halet uuuidum quo d interius huidam autem putant ouum grecam habert orignem nominis
Tilli autem dicunt oau littera ablatał Oũa autem quȩdam in aniuento concipiuntinł sedñ sunt genera¬
bilia nisi quȩ fuerint concubitu masculinoconcepta et seminali spiritu penetrata¶ Ouorum uimit
dicunt ut lignumperfusum eonon ardeatł hac neuestis quidem contra aduratur ad mexta quoq eal¬
ceglutina refertur uitri fragͥm̃ta. ¶DE MINUTIS UOLATILABUS
pes dictȩ uel quod sepeubus inuicem alligent uel pro eo quodsi ne pedibus nascuntur En iam post¬
ea et pedes et pennas accipiunt T hesollerter ingeneran dimellis officio ad signatas incolunt

Expanded text:
. Omnium autem genera volucrum bis nascuntur. Primum enim ova gignuntur. Inde calore mater. Omnium autem genera volucrum bis nascuntur. Primum enim ova gignuntur. Inde calore materni corporis formantur et animantur. Ova autem dicta ab eo quod sint uvida. Unde et uva eo quod intrinsecus humore sit plena. Nam humidum est, quod exterius humorem habet: uvidum, quod interius. Quidam autem putant ovum Graecam habere originem nominis. Illi autem dicunt oa, v littera ablata. Ova autem quaedam inani vento concipiuntur, sed non sunt generabilia, nisi quae fuedicunt ut lignum perfusum eo non ardeat, ac ne vestis quidem contra aduratur. Admixta quoque calce glutinare fertur vitri fragmenta. De minutis volatilibus . Apes dictae, vel quod se pedibus invicem alligent, vel pro eo quod sine pedibus nascuntur. Nam postea et pedes et pinnas accipiunt. Haec sollertes in generandi mellis officio adsignatas incolunt
Abbreviated transcription (Latin):
bi auem cacare ¶Furfurio uocatus quod prius farre in farinam reducto pasceretur
Ficedulȩ dictȩ quod magis ficos elant ¶ Panditur uersiculo ueteriillo cum meficus
a lat cumpas cardulcibus uuis sCurpotius nomen non dedit uiamihi et ardueli.
quod spinis et carduis pascitur sVndectiam apud grecos. Ichalantis dic taest ab
achantis idest spinis quibus alitur. sAugures autem dicunt et ingestuet in motil
imido latus et in uoceauium signaesse constituta  Oscines aues uocant quȩ orecan¬
tuq auspiciumsaciunt : ut coruus cornix picus aliter quȩ uolatuostendere futura
uident irsq uasi aduersȩsuNt Vln hi bȩdicuntur quodin hibeant sidest uetent siprospe¬
re prae peteset ideo praepetes quia omnes a ues priora pecunt uolantes ł Tertiam faci¬
irot speciem auiguriorum in aiubus quam cominunemuocant exutroq permixta.

Expanded text:
bi avem cacare. 72. Furfurio vocatus, quod prius farre in farinam redacto pasceretur. 102 bi avem cacare. 72. Furfurio vocatus, quod prius farre in farinam redacto pasceretur. 102 73. Ficedulae dictae, quod ficos magis edant. Quod panditur versiculo veteri illo: Cum me ficus alat, cum pascar dulcibus uvis: Cur potius nomen non dedit uva mihi? 74. quod spinis, et carduis pascitur, unde etiam apud Graecos ἀκανθὶς dicta est ab ἀκάνθαις, id est, spinis quibus alitur. 75. Augures autem din volatu et in voce avium signa esse constituta. Oscines aves vocant, quae ore cantuque auspicium faciunt, ut corvus, cornix, picus. Alites, qua volatu ostendere futura videntur, qua si adversae sunt, inhebae dicuntur, quod inhibeant, id est vetant: si prospere, praepetes: et ideo praepetes, quia omnes aves priora petunt volantes. Tertiam faciunt speciem auguriorum in avibus, quam communem vocant, ex utroque permistam,
Abbreviated transcription (Latin):
nunt ¶Pas seres sunt minuta uolatilia a paruitate uocata sunde et pusilli et par¬
Merula santiquitus medula uocabatur Teo quod medullet s Alii merulam aiunt uoca¬
tims quia sola uolatqua si meru la uolans IH eccum in omnibus locis nigrasit T In acha¬
hĩa utem candida est ¶ Hirundo dictas quod cibos non sumit residenssseđ in aerecapi
at escas et edat ¶Carulaauis et pertortuosis orbes ec flexuosos circuitus prouolans
et innidis construendis educandis que fetibus sollertis simã habenssetiam quiddan
ciuĩ quod lapfura deserat: Neappetat culmina adiris qudq auibus non inpeditur
nec umquam p̃da est s Maria trans uolans ubi hieme commoratur  Nurdos at ar¬
tatedictos hiemis enim confinio sesereferunt ¶Tur dela quasimaior turdus scuius ster¬
coreuis cum generariputatur Iundeet pronuerbium apud antiquos erat ¶ Malumsi¬

Expanded text:
nunt. Passeres sunt minuta nunt. Passeres sunt minuta Merula antiquitus medula vocabatur, eo quod moduletur. Alii merulam vocatam aiunt, quia sola volat, quasi mera volans. Haec cum in omnibus locis nigra sit, in Achaia candida est. 70. Hirundo dicta, at escas et edat; garrula avis, per tortuosos orbes et flexuosos circuitus pervolans, et in nidis construendis educandisque fetibus sollertissima; habens etiam quiddam praescium, quod lapsura deserat nec appetat culmina. A diris quoque avibus non inpetitur, nec umquam praeda est. Maria transvolat, ibique hieme commoratur. Turdos a tarditate dictos; hiemis enim confinio se referunt. Turdela quasi maior turdus; cuius stercore viscum generare putatur. Unde et pro
Abbreviated transcription (Latin):
tedepul sa maria trans meant¶ Ortigo metra diciturs quȩm̃ gregemducit. Eamterrȩ¬
propinquantem accipiter uidens rapit ac propterea cur est uniuersis :ducem sollicra
generis externis proqua caueant prima discrimina cibos gratissimos habent semina ue¬
menorums quam obcausam eam ueteres uesci interdixerunt solum enim animal sicut et
homo a ducum patitr morbion. SOpupron greciappellant eo qucdstercori humana consi¬
deret et fecentipas caiturfimo. Nuis sporcissima cristis extantibus galeata semper in sepid¬
is et hiona nostercore commorans cuuis sanguine quis quis se inunxerit dormitu
pergens demones suffocantes seui debit ¶lucos quos ispani ciculosuocant auoce propru
nominatos  Hiueniendi habent tempus miluorum scapulis suscenti Ipropterbro
et paruos uolatus neper longa aeris spacia fatigati deficiant :Fdorum saliuȩ cicadas gig¬

Expanded text:
te depulsa maria transmeant. Ortygometra dicitur quae gregem ducit. Eam terrte depulsa maria transmeant. Ortygometra dicitur quae gregem ducit. Eam terrpropinquantem accipiter videns rapit; ac propterea cura est universis ducem sollicitare generis externi, per quam caveant prima discrimina. Cibos gratissimos habent semina venenorum; quam ob causam eas veteres vesci interdixerunt. Solum enim hoc animal, sicut et homo, caducum patitur morbum. Upupam Graeci appellant eo quod stercora humana consideret, et foetenti pascatur fimo; avis spurcissima, cristis extantibus galeata, semper in sepulcris et humano stercore commorans. Cuius sanguine quisquis se inunxerit, dormitum pergens daemones suffocantes se videbit. Tucos, quos Hispani ciculos vocant, a voce propria nominatos. Hi veniendi habent tempus, milvorum scapulis suscepti propter breves et parvos volatus, ne per longa aeris spatia fatigati deficiant. Horum salivae cicadas gig
Abbreviated transcription (Latin):
da semper habitatrix¶ Columbȩ dictȩ quod earum colla ad singulas conuersiones colo¬
res mutent .¶ Aues man suetȩ et in homine multitudine conuersantes acsine felle squas
ntiqui uenerias noncupabant ¶ eo quodnidos frequentant et osculo amorem conci
misso corporali consortio solitaria incedat  Nec carnalem copulam ultra requirat
dix deuoce nomen habed auis dolosa atq inmunda ł Nam masculus in masculum insur¬
git s et obliuiscitur sexum libido preceps adeo autem fraudolentas ut alteri oua diripiens
foueat sed fraus fructum non habet ¶ Deniq dumpulli propriȩ uocem genitricis audi¬
erint INatura liquodam instrictu hanc quȩ fouit relinquunt T et adeandem quae
genint reuertuntur¶ Coturnices a sono uocis dictas : quas greci ortigias uocant seoqđ
uisȩ fuerint primum in ortigia in sula THae ad ueniendi habent tempora INam a esta¬

Expanded text:
da semper habitatrix. Columbae dictae, quod earum colla ad singulas conversiones coloda semper habitatrix. Columbae dictae, quod earum colla ad singulas conversiones colores mutent; aves mansuetae, et in hominum multitudine conversantes, ac sine felle; quas antiqui Venerias nuncupabant, eo quod nidos frequentant, et osculo amorem concipamisso corporali consortio solitaria incedat, nec carnalem copulam ultra requirat. Perdix de voce nomen habet, avis dolosa atque inmunda; nam masculus in masculum insurgit, et obliviscitur sexum libido praeceps. Adeo autem fraudulenta, ut alteri ova diripiens foveat; sed fraus fructum non habet: denique dum pulli propriae vocem genetricis audierint, naturali quodam instinctu hanc quae fovit relinquunt, et ad eandem quae genuit revertuntur. Coturnices a sono vocis dictas, quas Graeci ὄρτυγας vocant, eo quod visae fuerint primum in Ortygia insula. Haec adveniendi habent tempora; nam aesta
Abbreviated transcription (Latin):
auida Mldeo uocatur accipiter hoc est raptorł unde et paulus a postolus aitł Sustinetis eniꝰ
siquis accipit sut enuim diceret I Siquis rapit dixit siquis accipit fertur autem accipitres
circapullos suos impiosesse ¶ Namdum uiderint eos posse temptare uo
eis p̃bent escas  sed uerberant pennis et anido p̃cipitant᷑ atq. a terreno compellun¬
r ad predami neforte adultigpigrescant ¶Capus itala linguadicitur a capiendo hur
nr̃i falconem uocant quod incuruis digitis sit ¶Miluus mollis et uiribus et uolatu quasi mol¬
sauis sunde et non cupatus rapacissimus tamen ec semper domesticis auibus insidiat
COssis frangus uulgo appellatur auissquȩ ossa ablto dimittit ee frangit : Vnde et a frangen
sa nomen accepit¶Turtur deuoce uocatur auis Peduca et semper in montium uigis
et indesertis solitudinibus commorans ¶ Tec ta enim hominum et conuersationem fugit. et

Expanded text:
avida, ideoque vocatur accipiter, hoc est, raptor; unde et Paulus Apostolus: Sustinetis enim avida, ideoque vocatur accipiter, hoc est, raptor; unde et Paulus Apostolus: Sustinetis enim si quis vos accipit, ut enim diceret si quis rapit, dixit si quis accipit. 99 56. Fertur autem accipitres circa pullos suos impios esse. Nam dum viderint eos posse tentare volatus, nullas eis praebent escas, sed verberant pennis, et a nido pt ad praedam, ne forte adulti pigrescant. Capus Itala lingua dicitur a capiendo. Hunc nostri falconem vocant, quod incurvis digitis sit. Milvus mollis et viribus et volatu, quasi mollis avis, unde et nuncupatus; rapacissimus tamen et semper domesticis avibus insidiator. Ossifragus vulgo appellatur avis quae ossa ab alto dimittit et frangit. Unde et a frangendo ossa nomen accepit. Turtur de voce vocatur; avis pudica, et semper in montium iugis et in desertis solitudinibus commorans. Tecta enim hominum et conversationem fugit, et
Abbreviated transcription (Latin):
qͣuod plur ceteris nutriant PAnseris omen anas deche per diriuiationem utl asiimi¬
litudine suel quod exipsanatandifrequentiam habeat Tisteuigilias noctis assiduitate clango¬
ris testatur : Nullum autem animal itadoris hominis sentitsut anser sunde et clango reeius
gallorum ascensus incapitulio de prehensus est fusica dictas quod caro eius leporinam sap
PPagos emim lepuis dicitur sundeet apud grecos lagosuocatur ¶ Est autem auis stagnensis habens
ides in medio aquȩ uelin petris quas aquȩ circumdant maritims que ni semper delectatur pro¬
fundo quȩdum tempestatem persenserit fugiens inuado ludit ¶ Mergus ad siduitate mer¬
gendi habet nomen ihocest sȩpe autem dimisso in profundum capite aurarum signa subfluc¬
ibus colligunł et preuidentes aequoris tempestatemscumꝰ adlitora mergi confugenten¬
pit̃ auis animo plus armataquamungulis uirtutem maiorem inminore corpore gestans.
abaccipiendo : Id est acapiendo nomen sum psit .  Est enim auis rapiendis aliis auibus

Expanded text:
 ceteris nutriant. Anseri nomen ans dedit per derivationem, vel a similitudine, vel quod et ipsa natandi frequentiam habeat. Iste vigilias noctis assiduitate clangoris testatur. Nullum autem animal ita odorem hominis sentit ut anser; unde et clangore eius Gallorum ascensus in Capitolio deprehensus est. Fuliga dicta, quod caro eius leporinam sapiat; λαγώς enim lepus dicitur, unde et apud Graecos λαγώς vocatur. Est autem avis stagnensis, habens nidos in medio aquae, vel in petris quas aquae circumdant, maritimoque semper delectatur profundo. Quae dum tempestatem praesenserit, fugiens in vado ludit. Mergis ab assiduitate mergendi nomen hoc haesit. Saepe autem demisso in profundum capite aurarum signa sub fluctibus colligunt, et praevidentes aequoris tempestatem cum cl 55. Accipiter, avis animo plus armata, quam ungulis, virtutem majorem in minore corpore gestans. Hic ab accipiendo, id est, a capiendo nomen sumpsit. Est enim avis rapiendis aliis avibus
Abbreviated transcription (Latin):
pellat.¶ Cum manifestumsit aues in aere uolare et nos in consuetudine hunc aerem caelun
pellamus INam cum desereno uel nubilo quȩ rimus saliquando dicimus qualis est aer laliquan¬
tomundo in altum seperatus est ssane aether est ipsum elementum Methrauero splendor eti¬
aetheris Tet est sermo grecus Epera cȩlidicta eoquod species eius in rotundum formata est.¬
quic quid taleest auo lubilitate spera laigrecis dicitur I sicut etpilȩ quibus ludunt infa¬
tes ¶Namphilo sophidicunt caelum insperae figura sundiq esse conuexum omnibus par¬
tibus aequaliens condudentems terram in media mundi mole libratam hunc moueridic
et commnotu eius sidera in eo fixal aboriente us que a doccidentem circum ire septentrionib:
e uiores gyros iuxta cardinem per agentibus ¶Axis est septem trionibus linea recta¬
cielum ¶Polisunt circuli quicurrunt per axem Ihorum alter est septemtrionalis q

Expanded text:
pellat, cum manifestum sit aves in aere volare; et nos in consuetudine hunc aerem caelum pellat, cum manifestum sit aves in aere volare; et nos in consuetudine hunc aerem caelum appellamus. Nam cum de sereno vel nubilo quaerimus, aliquando dicimus, 'qualis est aer?', aliquanto mundo in altum  al., in alterum separatus est. Sane aether est ipsum elementum, aethera vero splendor aetherisSed et quidquid tale est, a volubilitate sphaera a Graecis dicitur, sicut et pilae quibus ludunt infantes. Nam philosophi dicunt, coelum in sphaerae figura undique esse convexum, omnibus partibus aequale, concludens terram in media mundi mole libratam. Hoc moveri dicunt, et cum motu ejus sidera in eo fixa ab oriente usque ad occidentem circumire, septentrionibus breviores gyros peragentibus. Axis est septentrionis linea rectelum. Poli sunt circuli qui currunt per axem. Horum alter est septentrionalis, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ur purtis ł uarius quoduias habeat. imparium colorem : IQui autem albos pedes
tuntum habent petili appellantur qui fortem albam calidi  Ceruinus est quem
iulgo gauranem dicunt s Meranem idemuulgus uocat quod in modum aerei sit col¬
ris Id Tyrteus autem est praessus inpurpura ¶Dosinus autem dictus quod sit cola
eius deasino ldem et cinerus  Gunt autem hidea gresti genene ortiquos equi for
dicimus itpronde adurbanam dignitatem transire non possunt ¶Mauroniu¬
gerest nigrim enim greci maurondicunt ¶Mannus uero equis breuior est¬
quemuul go brinitium uocant Nueredas antiqui dixerunt quodueherent redas id est ducerent

Expanded text:
purpuras. Varius, quod vias habeat colorum inparium. Qui autem albos tantum purpuras. Varius, quod vias habeat colorum inparium. Qui autem albos tantum pedes habent, petili appellantur; qui frontem albam, calidi. Cervinus est quem vulgo guaranen dicunt. Aeranen idem vulgus vocat, quod in modum aerei sit coloris. Myrteus autem est pressus in purpura. Dosina autem dictus, quod sit color eius de asino: idem et cinereus. Sunt autem hi de agresti genere orti, quos equiferos dicimus, et proinde ad urbanam dignitatem transire non possunt. Mauron niger est; nigrum enim Graeci μαῦρον vocant. Mannus vero equus brevior quem vulgo brunicum vocant. Veredos antiqui dixerunt, quod veherent redas, id est ducerent;
Abbreviated transcription (Latin):
cipue expectandus spadius : Aureus roseus : myrteus Iceruinus: gilbusi glaueuss scutu latus
canus candidus plbus guttatuss niger sequenti autem ordine uarius ex ingrospadioq
distictus reliquus uarius color suel cinereus. Teterrimus spa dium autem antiqui
uadium dicebant quod in tercetera animalia fortius uadat ipscest et spadix quems
eation uocant et dictus spadix a colorepalinȩ quam siculi. spadcemuocant ¶laucus
uero est uelutipictos oculos haben set quodam splendore perfusos naniglaucum uete¬
res dicebarit. ¶ Ciluus autem melinus color est sub albidus ¶Cuttatus albus ngris int̃¬
uesuentib punctis. ¶ Candidus autem et albus inuicem sibi differunt Nam albus cum quo¬
dm pallor eest Ican didus uero est niueus ẽtpura luce perfusies Canus dictus quia exem¬
didocalore et iigroest. IScutulatus uocatus propter orbes quos habet candidas inter

Expanded text:
cipue spectandus: badius, aureus, roseus, myrteus, cervinus, gilvus, glaucus, scutulatus, cipue spectandus: badius, aureus, roseus, myrteus, cervinus, gilvus, glaucus, scutulatus, canus, candidus, albus, guttatus, niger. Sequenti autem ordine, varius ex nigro, badioque distinctus; reliquus varius color, vel cinereus deterrimus. 49. Badium autem antiqui vadium dicebant, quod inter caetera animalia fortius vadat. Ipse est et spadix, quem phoenicatum vocant, et dictus spadix a colore palmae, quam Siculi spadicam vocant. 50. Glaucus vero est, veluti pictos oculos habens, et quodam splendore perfusos; nam glaucum veteres dicebant album. Gilvus autem, mellinus color est subalbidusrvenientibus punctis. Candidus autem et albus invicem sibi differunt. Nam albus cum quodam pallore est: candidus vero niveus et pura luce perfusus. Canus dictus, quia ex candido colore et nigro est. Scutulatus vocatus propter orbes, quos habent candidos inter
Abbreviated transcription (Latin):
quens opinio est ¶Ingenerosis equis ut aiunt uetȩres expet tantur formãpul⁊ chritudo mer¬
tum atq color  Formaut sit ualidum corpus et solidum robori conueniens altitudolatus
longum substrictis naximi et rotundiclunes p̃ectus latepatens  Corpus omne masculorum
lensitate nodosion pessiccus ẽt cornu concauosoliditus ł Pulchritudo ut sit exiguum cap
et siccde pelle prope ossibus ad herente Iaures breues et argutȩ ł oculimagni narespatulȩ
erecta ceruix : comadensa et caudaꝰ ungulorum soliditatis fixa rotunditas imeritum
sit animo audax pedibus alacertrementibus nembris quod est fortitudinis inditiui qui¬
que ex summa quiete facile conciteturꝰ uel excitata. festinatione non difficile teneatur
motus dutem ui ini auribus intellegitur uirtus in membris trementib ¶Colorhic prae¬

Expanded text:
quens opinio est. 45. In generosis equis, ut aiunt veteres, quatuor spectantur: forma, pulchritudo, merquens opinio est. 45. In generosis equis, ut aiunt veteres, quatuor spectantur: forma, pulchritudo, meritum, atque color. Forma, ut sit validum corpus, et solidum, robori conveniens altitudo, latitudo, latus longum, venter substrictus, maximae et rotundae clunes, pectus late patens, corpus omne musculorum densitate nodosum, pes siccus, et cornu concavo solidatus. 46. Pulchritudo, ut sit exiguum caput, et siccum, pelle prope ossibus adhaerente, aures breves, et argutae, oculi magni, nares patulae, erecta cervix, coma densa, et cauda, ungularum soliditate fixa rotunditas. 47 47. Meritum, ut sit animo audax, pedibus alacer, trementibus membris, quod est fortitudinis indicium, quique ex summa quiete facile concitetur, vel ex citata festinatione non difficile teneatur. Motus autem equi in auribus intelligitur, virtus in membris trementibus. 48. Color hic prae
Abbreviated transcription (Latin):
a sellus ana groplus necessariuis est Iquia et labor eitolerat et neglegentiam prope modum
non recusat ¶ E quidicti eoquod quando qua drigisiungebantur equabantur sparesq fi
ma et similes cursu copulabantur & Cauallus dictus ancea cauo propter quod grachiens ingu¬
lam in praesa terram: concauat s quod reliqua animalia non habent funde et somipes qu
excitantur sonotubȩ ad proelium. uoceaccensi ad cursum pro uocantur lolent cum uicti
fugrint. Exultant cumucerint. Quidam hostor in bello sentiuent adeo t aduersarios morsupetent
liquietiam pro prios domin os recognoscuntobliti mansuetud mis simutenturs aliquiptaeo
dominum dorsonulluo n recipiunt interfectis uel mnorientibus dominis lacrimas multi fiinduñt
Incemtauris equorum et hominum natura permixta est s solent etiam exequorum uel mesti¬
ta uel ila critate euentum futurum dimicaturi colligere Retas longeua equis persicis. ug¬

Expanded text:
asellus agro plus necessarius est, quia et laborem tolerat et neglegentiam propemodum asellus agro plus necessarius est, quia et laborem tolerat et neglegentiam propemodum non recusat. ma et similes cursu copulabantur. Caballus antea a cao dictus, propter quod gradiens ungula impressa terram concavat: quod reliqua anexcitantur sono tubae ad praelium. Voce accensi ad cursum provocantur. Dolent cum victi fuerint, exsultant cum vicerint. Quidam equi hostes in bello sentiunt, adeo ut adversarios morsu petant. Alii etiam proprios dominos recogdominum nullum dorso recipiunt. Interfectis, vel morientibus dominis multi lacrymas effundunt. t in centauris, equorum et hominum natura permista est. 44. Solent etiam ex equorum moestitia, vel alacritate eventum futurum dimicaturi colligere. Aetas longaeva equis Persicis, Hun
Abbreviated transcription (Latin):
et uelocitas appellatur s Centum enim et amplius mrilia umna die pergeresolet huodanruis
sicutbos et ouis et ca melus ruminat ¶ Ruminatio autem dictaest aruaeminente qut
uris parte perquã ex dimissus cibus acertis reuocatur animalibus Nsinuset asellur a scid¬
dodctus quasi a sedus sed hoc nomen quod iagis equis conueniebat : Ideo hoc aninul sumost :
qui a prius quam equos caperent homines sucpraesidẽre cocperunt T Animal quippetar dũ
et nullaratione renitens statim ut uolut sibihomo substrauit ¶ Onager interpretatur asuĩꝰ
ferus .ox. quippegreci asinumuocant. Agri ã ferum hos a frica habet magnos et hidomitos
et in de serto uagantesinguli autem feminarum gregibus praesunt nascentibus masculis telat
et testiculos eorum morsu decruncantiꝰquod cauentes matreseos in secrets locis occultant
Asinos arca dicos dictos eo quod ab arcadia primum uectisut magniet alt EAlinorait

Expanded text:
us velocitas appellatur. Centum enim et amplius millia uno die pergere solet. Quod animal, us velocitas appellatur. Centum enim et amplius millia uno die pergere solet. Quod animal, sicut bos, et ovis, et camelus ruminat. 37. Ruminatio auteuris parte, per quam dimissus cibus a certis revocatur animalibus. Asinus et asellus a sedendo dictus, quasi asedus: sed hoc nomen, quod magis equis conveniebat, ideo hoc animal sumpsit quia priusquam equos caperent homines, huic praesidere coeperunt. Animal quippe tardum et nulla ratione renitens, statim ut voluit sibi homo substravit. Onager interpretatur asinus ferus. Ὄνον quippe Graeci asinum vocant: ἄγριον ferum. Hos Africa habet magnos et indomitos et in deserto vagantes. Singuli autem feminarum gregibus praesunt. Nascentibus masculis zelant et testiculos eorum morsu detruncant, quod caventes matres eos in secretis locis occultant. Asinos Arcadicos dictos, eo quod ab Arcadia primum vecti sunt magni et alti. Minor autem
Abbreviated transcription (Latin):
forte defererit ¶Uaccadicta quas boa ctaestenim exqualitaten obisum noninur fseatico se¬
atna chraco dno cena : uituluset uitula la iuiridtate uocatisunt id est aetae uriancict iu l gode
liuo catiper diriuationem quodsint similes boumsideo indomiti ut psericatem iuguncer ui dib
non recipiant hos africa proereat. Nri agres tes bouessunt igt ysanialabiasterrornua
nomen dedit siuc quod quando onerantur ut breui ores et humiles tant ł Sccubant qi ua greci
cami humile et breui dicunt : siuequia curuiis est dorso. camur enim uerbo grteo cu uu greei¬
ificathos licet et aliac regiones matant sel arabad pluri nos Pgiferint dotmabeatlum at¬
bicibina tubera indorsohabent reliquarum regionum singuli ¶ D rometda gesnus canieloru¬
est minoris quidem staturaes seduclo cioresuinde et nomen habet IRm dromoi grece cuorus¬

Expanded text:
forte defecerit. Vacca dicta, quasi boacca. Est enim ex qualitate mobilium nominum, sicut leo leforte defecerit. Vacca dicta, quasi boacca. Est enim ex qualitate mobilium nominum, sicut leo leaena, draco dracaena. Vitulus et vitula a viriditate vocati sunt, id est aetate viridi, sicut virgo. ali vocati per derivationem, quod sint similes boum; adeo indomiti, ut prae feritate jugum cervicibus non recipiant. Hos Africa procreat. 34. Uri, agrestes boves sunt in Germania, habentes cornua nomen dedit, sive quod quando onerantur, ut breviores, et humiles fiant, accubant, quia Graeci χαμαὶ humile, et breve dicunt; sive quia curvus est dorso. Camur enim verbum Graecum curvum significat. Hos licet et aliae regiones mittant, sed Arabia plurimos. Differunt autem sibi. Nam Arabici bina tubera in dorso habent, reliquarum regionum singula. 36. Dromeda, genus est camelorum, minoris quidem staturae, 45 sed velocioris. Unde et nomen habet. Nam δρὸμος Graece curs
Abbreviated transcription (Latin):
mus et setas a suedictas aquibus et suto resuocantursquod exsens suant idest consuant pl
les Apera feritate uocatur. ablata .s. littera et subrogata .psundeapud grecos suagros
dictus quodiuuare incipiat hominum usus in colendi terra suel qđ apud gentile sioui ser
ubique Iluuencus immolabatur Inumquamtauriis. Nam inuictimis et amaetas con¬
siderabatur ¶ T aurus grecum men est sicut etbos indicus taurinis color fuluus est
ulucris pernicita s pilis in contrarium uersis . Caput dircum plectunt flexibilitate quauolunt ter¬
rusticus cũ latitu doest pellium amento adcrura  Paleari adicumur apelle nos a quasi pelle¬
aria quod est generositatis in boue signumł bounłi socustxi napietar. apmi altes adter i pelle¬
quirit cum quo ducere collo a ratra consueuit et frequentinugitupiumtestatur asffectumsi

Expanded text:
mus, et setas a sue dictas, a quibus et sutores vocantur, quod ex setis suant, id est, consuant pmus, et setas a sue dictas, a quibus et sutores vocantur, quod ex setis suant, id est, consuant ples. Aper a feritate vocatus, ablata F littera et subrogata P. Unde et apud Graecos σύαdictus, quod iuvare incipiat hominum usus in colenda terra, vel quia apud gentiles Iovi semper ubique invencus inmolabatur, numquam taurus. Nam in victimis etiam aetas considerabatur. Taurus Graecum nomen est, sicut et bos. Indicis tauris color fulvus est, volucris pernicitas, pilis in contrarium versis; caput circumflectunt flexibilitate qua volunt; terrusticus. Cuius latitudo pellium a mento ad crura palearia dicuntur, a pelle ipsa, quasi pellearia; quod est generositatis in bove signum. Boum in sociis eximia pietas; nam alter alterum inquirit, cum quo ducere collo aratra consuevit, et frequenti mugitu pium testatur affectum si
Abbreviated transcription (Latin):
nunt sibi que inuicem succedentes snullum laborem ponderesentiunt. ET ragella phiagre¬
cis nominati quidum eadem speci esint ut ceruĩ uillosos tamen habent armos ut hircsit
menta promusis hir suta barbis qui non alibi sunt quam circã fassidem̃ hinuli filii siont
quomartialis ente timetur aper : defendunt cornua ceruui  inbelles daminae quod i¬
ueloxest enim animal et satistimidum. ACuniculigenus agrestium animalium dicti qua¬
si caniculi eoquod canum in daginȩ capiantur sud excludantur abspeluncis ¶ Susdieta qđ
pas cua subigats idestterra sub acta escas inquirat ¶ Verres eo quod grandes habeat uires
Porcus qua sispurcus ingurgitat enimse cenoluto in mergit li nouilinit. Moratius et amea
tosus ihinc etiam spurcitia uel spurius nancupatur : Porcorum pilos setas uoca¬

Expanded text:
nunt, sibique invicem succedentes nullum laborem ponderis sentiunt. 20. Tragelaphi a Graenunt, sibique invicem succedentes nullum laborem ponderis sentiunt. 20. Tragelaphi a Graecis nominati, qui dum eadem specie sint, ut cervi, villosos tamen habent armos, ut hirci, et menta promissis hirta barbis, qui non alibi sunt quam circa Phasidem. 21. Innuli filii sunt cquo Martialis: Dente timetur aper, defendunt cornua cervum. Imbelles damae, quid niscitur; velox est enim animal, et satis timidum. 24. Cuniculi, genus agrestium animalium, dicti, quasi caniculi, eo quod canum indagine capiantur, vel excludantur a speluncis. 25. Sus dicta, quod pascua subigat, id est, terra subacta, escas inquirat. 43 Verres, quod grandes habeat vires. Porcus, quasi spurcus. Ingurgitat enim se coeno, luto immergit, limo illinit. Horatius: Et amica luto sus; hinc etiam spurcitia, vel spurcus, nuncupatur. 26. Porcorum pilos sectas voca
Abbreviated transcription (Latin):
ant et in sublime in habitent  Itã utde sublimitate uixhumanis obtutibus pateants unde
et meridiana pars ibices aues uocant quȩ ni lifluentis in habitant ¶Hãcc itaq animalia
ut diximus in petris altissimis commorantur : et siquando ferarum uel hominum aduer¬
sitatem persenserint  De altissimis saxorum cacuminibus sese praecipitantes in suisse
ornibus in lacsa suscipiunt E Ceruidicti a poton ceraton idest a cornibus cerata en
grece coriua dicuntur. Ihn serpentium in inci cum segrauatos infirmitate prae sen serint
sũ narium eos ex trahunt decauerins et superata pernitiae eorui suener pabulore par
Sictamnum herbm ipsam prodiderunt  Nam copa sti excutiunt exceptas sagittas
Airantur autem sibilum fistularum rectis auribus acute audiunt᷑ sum missis nihilꝰ S
quando inmensa flumina uel maria trans natant scapita clunibus praȩcedentium super po¬

Expanded text:
ant, et in sublimi inhabitent, ita ut de sublimitate vix humanis obtutibus pateant. 17. Unde ant, et in sublimi inhabitent, ita ut de sublimitate vix humanis obtutibus pateant. 17. Unde et meridiana pars Ibices aves vocat, quae Nili fluentis inhabitant. Haec itaque animalia, ut diximus, in petris altissimis commorantur, et si quando ferarum vel hominum adversitatem persenserint, de alticornibus inlaesa suscipiunt. Cervi dicti ἀπὸ τῶν κεράτων, id est a cornibus; κέρατα enim Graece cornua dicuntur. Hi serpentium inimici cum se gravatos infirmitate persenserint, spiritu narium eos extrahunt de cavernis, et superata pernicie veneni eorum pabulo reparantur. Dictamnum herbam ipsi prodiderunt; nam eo pasti excutiunt acceptas sagittas. Mirantur autem sibilum fistularum. Erectis auribus acute audiunt, summissis nihil. Si quando inmensa flumina vel maria transnatant
Abbreviated transcription (Latin):
guisimi sunt set saporis iocundi sunde eciedre inde et edulium uocatur ¶Hircusla sci¬
uim animal set petulcum et feruens semper ad coitum cuius oculi oblibi dinem Imz
uersum aspiciunt unde et nom en traxit Nam hirci sunt oculorum anguli secundũ
suetoniu cuius natura ladeo alidissimaest : ut ad amantem lapidem quemnec ignis
nec ferridoiuri uuilas matria solus huius ruor dissoluat aiores hnrci c̃imifidicuntur afluuio cii¬
feinlibia ubi gnndes nascuntur ¶ Capros et capras acarpeñtis uir gultis quidam dixerunt alii
queł carpent aspera s non nulli a crepitu crurum  undeeas capres uocitatas quȩ sunt a grestes ca¬
Morantur enim in excelsismnontibus et quam uis delonginquo uident tamen omnes quiueniuł.
dem autem et caprexȩ. NIdem ibices quasi auices eo quod ad instar auium ardia excelsa te¬

Expanded text:
pinguissimi sunt, et saporis jucundi; unde et edere, inde et edulium vocatur. 14. Hircus, lascipinguissimi sunt, et saporis jucundi; unde et edere, inde et edulium vocatur. 14. Hircus, lascivum animal, et petulcum, et fervens semper ad coitum, cujus oculi ob libidinem in transversum aspiciunt, unde et nomen traxit. Nam hirqui sunt oculorum anguli secundum Suetonium, cujus natura adeo calidissima est, ut adamantem lapidem, quem nec ignis, nec ferri domare valet materia, solus hujus cruor dissolvat. Majores hirci Ciniphii dicuntur a fluvio Ciniphe in Libya, ubi grandes nascuntur. 15. Capros, et capras a carpendis virgultis quidam dixerunt. 41 Alii, quod captent aspera. Nonnulli a crepitu crurum, unde eas crepas vocitatas, quae sunt caprae agrestes,averunt. 16. Morantur enim in excelsis montibus, et quamvis de longinquo, vident tamen omnes qui veniunt. Eaedem autem et capreae; eaedem Ibices, quasi avices, eo quod ad instar avium ardua et excelsa tene
Abbreviated transcription (Latin):
molle pecus lanis corpore inerini animno placidum ab ollationedictumseoquod apudueter es ini
iontauri sed oues in sacrificio mactarenturs ex his quasdambi dentes uocant eas squae in ter
mem incapite habeats quorum excitati preritii inuicem seconcutiunt et pugnantes cũmagno
el auiribus dictus quod ceteris ouibus sit fortior uel quod sit uirsid est masculuss uel quod ui¬
impetũ feriunt Aries uel a poto areos sid est a marte uocatus sundeapud nos ingregibus
masculi mares dicuntur ssiue quod hoc pecus agentilibus primum aris est immolatum &Arues
gi uocantsapoto agno quasipium sLatini autem ideo hoc nomen habere putant equod
praeceteris animantibus is matrem agnoscat ¶Adeo ut etiam siin magno gregeerra uerit᷑
statimba latu recognoscat uocem parentis. ¶¶E edi ab hedendo uocatisparuienim

Expanded text:
molle pecus lanato corpore, inerme animal, animo placidum, ab oblatione dictum, eo quod apud veteres in molle pecus lanato corpore, inerme animal, animo placidum, ab oblatione dictum, eo quod apud veteres in on tauri, sed oves in sacrificio mactarentur. Ex iis quasdam bidentes vocant, eo quod intmem in capite habeant; quorum excitati pruritu, invicem se concutiunt, et pugnantes cum magnoel a viribus dictus, quod ceteris ovibus sit fortior; vel quod sit vir, id est masculus; vel quod impetu feriunt. Aries vel ἀπὸ τοῦ Ἄρεος, id est a Marte, vocatus: unde apud nos in gregibus masculi mares dicuntur: sive quod hoc pecus a gentilibus primum aris est immolatum. Aries,i vocent ἀπὸ τοῦ ἁγνοῦ, quasi pium, Latini autem ideo hoc nomen habere putant, eo quod prae ceteris animantibus matrem agnoscat; adeo ut etiam si in magno grege erraverit, statim balatu recognoscat vocem parentis. Haedi ab edendo vocati. Parvi enim
Abbreviated transcription (Latin):
sunt udeones neque ut iumenta ut usus hominum iuuare possint E Pecus dicimusomne
quod iumana lingua et effigie caret proprie autem pecorum nomen his animantib
a com inodiri solet quȩ sunt aut adues cendum apta iut oues et sues. Nut in usuhominum
commoda ut̃ equi et boues s differe autem interpecora et pecuder INam ueteres communit̃
in sigiificatione omniun animalium pecora dicerunt ¶ Pecudes autem tantumn illa ani
catur Nu inenta nomina in detraxerunt quod nostrum laborem suelonussuo adiutorio sub iiII¬
nalia que eduntur quasi pecu aedes generaliter autem omne amin al pecus a pascen do u¬
tit ¶ Equus et a sinus portant onera et hominum ingradiendo laborem temperansu
iehendo uel arando iuuent I Nambos carpenta trahit et durissima sterrae glebassuomere
Item quoque armenta uel quod sint apta armis id est bello suel quod his in armis utimur alii ar¬
menta boues tantum intellegunt abarando quasi aramenta .¶ Discretio autem est inter ar

Expanded text:
ut leones; neque jumenta, ut usus hominum juvare possint. 5. Pecus dicimus omne, quod humana lingua et effigie caret. Proprie autem pecorum nomen iis animalibus accommodari solet quae sunt, aut ad vescendum apta, ut oves, et aves, aut in usu hominum commoda, ut equi et boves. 6. Differt autem inter pecora et pecudes; nam veteres communiter in significatione omnium animalium pecora dixerunt; pecudes autem tantum illa anicatum. Iumenta nomina inde traxerunt, quod nostrum laborem vel onus suo adiutorio subalia quae eduntur, quasi pecuedes. Generaliter autem omne animal pecus a pascendo tit; equus et asinus portant onera, et hominum in gradiendo laborem temperant. ndo vel arando iuvent. Nam bos carpenta trahit, et durissimas terrae glebas vomere Item quoque armenta, vel quod sint apta armis, id est bello; vel quod his in armis utimur. Alii armenta boves tantum intelligunt, ab arando, quasi aramenta, vel quod sint cornibus armata. Discretio autem est inter arm
Abbreviated transcription (Latin):
tr mites cerget eius foctibus educandis obsequium ipsarerum natura prebere ¶Pellicanus
auis egyptia habitans in solitudinenili flumninis Iundeet nomen sumpsit. Nam canupos
lem prius berndõ : Quifuerat genpor pitus punc ꝓsilit idem. Succeditq nouus gemina c̃finiauite.
Exiguoi medius discrimine separat ignis

Expanded text:
itate mitescere, et eius fetibus educandis obsequium ipsa rerum natura praebere. Pelicanus itate mitescere, et eius fetibus educandis obsequium ipsa rerum natura praebere. Pelicanus avis Aegyptia habitans in solitudine Nili fluminis, unde et nomen sumpsit; nam Canopos estire favillam. qui fuerat genitor, natus nunc prosilit idem succeditque novus : geminae confinia vitae exiguo medius discrimine separat ignis