comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
aht azahat Maraaltele¬
melx hazabat hamac.
hamae gessemon. grephemyon.
zelamye crelamye bazaca cha¬
matha. hazaremehal.hazane¬
bal lelial zebial cseziolsemy¬
phor. Mamyssiton cintiugontiu¬
tingethe. Mamuisfirion ase bar nay
halimohe calyniongemays.
Halmihoc asadayl dromayl. oieo¬
maylcristos achiothos.sephacca¬
phamal ꝙaphalios sicrogramon.
laupdam daupta Qothymdoan¬
pada uochym Iochiletha leza-¬
henior Iemea mor accahemor.
isycromegal. Maemor. giselector.
igil ele re hon glereleonigama¬
ggayi semagar csomalgay sem¬
asgeybalna Marethon Ie sama¬
helgememahelchay. hala. hela.
Ie may. semethayanay. senmay
igeles. syney Sele se moy desmay.
samenay cbariacrata. cariacteta.
parithomegos. samazibel sy

Expanded text:
aht, Azahat, Haraaht, Lemehc, Hazabat, Hamac, Hamae, Gessemon, Grephemyon, Zelamye, Relamye, Hazaca, Hamatha, Hazaremehal, Hazanebal, Hehal, Zebial, Seziol, Semyphor, Hamyssiton, Tintingon, Tintingethe, Hamissirion, Sebarnay, Halimohc, Alymion, Gemays, Halmihoc, Sadayl, Heomayl, Neomayl, Cristos, Chiothos, Sepha, Caphamal, Paphalios, Sicrogramon, Laupdam, Laupta, Jothym, Baupada, Jochym, Jochiletha, Lezahemor, Jemeamor, Locahemor, Sycromegal, Haemor, Giselector, Gihelerehon, Glereleon, Gamaggay, Semagar, Somalgay, Semasgey, Balna, Harethon, Jesamahel, Gememahel, Hay, Hala, Hela, Jemay, Semethay, May, Semnay, Geles, Syney, Jelesemoy, Lesmay, Samenay, Bariacrata, Cariacteta, Parithomegos, Samazihel, Sy
Abbreviated transcription (Latin):
acqreudam memoriam ꝑ se alie uero
e facundia tumiodo alie uero ad
memõia et facũdia insiniul. Aliẽ
uero ad linguam impeditã dissoluẽ¬
dam Alie uero ad subtile ingriũ
et bonũ intellectu ad hibendum. A ͦ
uero ad stabisitatem utrarũq essi¬
caciarum acositarum. Et sic diu̾sas
hñt effitatias. Et diu̾sis tempõibus
hubent ꝓur̃ciari Ilse uero ora¬
ciones que insimiul ꝓm̃iciate adhi-¬
bent meioia et singuam impeditã
soluũt quanis nõ suit diu̾se sed
uua ea deu oracio tam̃ ꝓistis duab
efficatus acquirendis diuersis horis
diei habent ꝑmiciari. Uidelicet pro
uia esficatia.si pro memoria acgrenda
profeuitur ĩ mane profacundia uͦ
acgrenda ⁊̃ uesꝑtina hora proferri d
et sir i una eadem die. Sñt eĩ a ͤ
or̃ones ĩ ista qrte q̃ scissimas nr tutes
et afficucias sĩt ĩse que ab̾sq trib̾us¬
pinis copitulio et absq aliquibus alui
dro ⁊ omibus sibi admetis possũt dici
ac profeta. om̃ibus diebus om̃ibus

Expanded text:
dam memoriam per se, alie vero ad facundiam tantummodo, alie vero ad memoriam et facundiam in simul, alie vero ad linguam impeditam dissolvendam, alie vero ad subtile ingenium et bonum intellectum adhibendum, alie vero ad stabilitatem utrarumque efficaciarum acquisitarum, et sic diversas habent efficacias et diversis temporibus habent pronuntiari. Ille vero orationes que in simul pronuntiate adhibent memoriam et linguam impeditam solvunt, quamvis non sint diverse, sed una eadem oratio, tamen pro istis duabus efficaciis acquirendis diversis horis diei habent pronuntiari, videlicet pro una efficacia, scilicet pro memoria acquirenda, proferatur in mane, pro facundia vero acquirenda in vespertina hora proferri debet et hoc in una eadem die. Sunt enim alie orationes in ista arte que sanctissimas virtutes et efficacias habent in se, que absque trib et absque aliquibus aliis orationibus sibi adjunctis possunt dici ac proferri omnibus diebus, omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
Incipit ẜa pars orationis p̃te¬
dentis que facto aliquo ꝑuo.
ĩ fuallo debet proferri sub missa
uoce cum atfectu.
az aylemabtdemaht.
azatigessemou thelain¬
oht. hazab. habacal.
chaebal. sezior. sicremogal.¬
. gigere. mogaligielotheon.
.somagoy.haphiles. ꝑamp¬
hiloscsicragramon laupda.
Iothym. halual. haylos. hal¬
na. geuenogal. samanlay.
tacaylel. thannel. secalma¬
na. he semelas. hezome laht.
gethasam. cechalsam. Soyl¬
mou. caibaiol. semalsay cra¬
thon. hanaguyl. panconme¬
gos tyngeny. hamissitoy.
sebarnay hassymilopghe¬
naly .soday henaly.halaco.
.meahil. crihitos. sephacca¬
phanalchazaron. cezamahal.
haila. saraniay gelior. sy¬
noy bariatbata.gehemizay.
Iecra fagon legilime .d. ata¬
matay senac gremyhazay.
sothal magaal sezamar
zebemphagon a as hezam¬
ay degeli mechatama. reyio¬
bol. gerozabal semaliel sey¬
mali seybel deosamaht e¬
mihatalh alebie tyhopha¬
gros. tleos phabos ycoliua¬
tibay derasiai hmaliha.¬
. sememamos. gezamare¬

Expanded text:
Incipit secunda pars orationis precedentis, que facto aliquo parvo intervallo debet proferri submissa voce cum affectu. Hazaylemaht, Lemaht, Azat, Gessemon, Thelamoht, Hazab, Habacal, Haebal, Sezior, Sicremogal, Gigere, Mogal, Gielotheon, Somagoy, Haphiles, Pamphilos, Sicragramon, Laupda, Jothym, Halual, Haylos, Halna, Genenogal, Samanlay, Tacayhel, Thamiel, Secalmana, Hesemelas, Hezomelaht, Gethasam, Cechalsam, Soylmon, Caibaiol, Semalsay, Crathon, Hanaguyl, Pancomnegos, Tyngeny, Hamissitoy, Sebarnay, Hassymilop, Thenaly, Soday, Henaly, Halaco, Meahil, Crihitos, Sepha, Caphanal, Hazaron, Cezamahal, Haila, Seramnay, Gelior, Synoy, Bariathata, Gehemizay, Jecrafagon, Legilime, Haramatay, Senac, Gremyhazay, Sothal, Magaal, Jezamai, Zehemphagon, Hasyhezamay, Legelyme, Hatama, Jeyzobol, Gerozabal, Symaliel, Seymaly, Seyhel, Leosamaht, Gemihatal, Halebre, Tyhophagros, Theos, Phabos, Ycolmatihar, Jerasiay, Hinaliha, Sememamos, Gezamay, Je
Abbreviated transcription (Latin):
magna paciẽtia ĩ conspectu drñ offerret¬
scriptas oracõnes decem ¶et super oraci
spiritu. Hee sũt quas signauit dñs et
quas longe excluxit a cordibus m̃fideliũ.
Tmuut eigo rex sałon ne offenderet dñ
et custodiuit eas oraciones et noluit eas

Expanded text:
spectu Domini offerrscriptas orationes decem, et super singulspiritu: «Hec sunt que signavit Deus et que longe exclusit a cordibus infidelium». Timuit rex ne offenderet Dominum et custodivit eas. Ipsas o
Abbreviated transcription (Latin):
deus qui multiticomẽ stellarum solus mimeras et terram palina mẽ¬
suras et mõciu altitudinem conspicis da michi recta sapere. et cognita
subtili ĩ dagacione per quirere ⁊ intelligere ⁊ discernere. ut astrono¬
mie habita sciencie noticia. cognoscẽdo et intendendo eius magnitudinẽ
et subtilitatem. tu dñe sancte pater. p̃sta michi auxilium ⁊ũ ut con¬
templer secũdum nitellectum meatus stellaruui ꝯ⁊ fimam̃torum
sine circulorum reuoluciones atq uentorum uires persciam/
atq p̃uideam. et p̃t̾itorum p̃senaũ ⁊ futurorum scienciam
habeam. ⁊ a premissis p̃sentib e⁊ futuris ualeani preca¬
uere . hoc sanctum donum p̃sta michi dnẽ qui so¬
lus omĩa gubernas amon

Expanded text:
Deus, qui multitudinem stellarum solus numeras et terram palma mensuras et montium altitudinem conspicis da michi recta sapere, et cognita subtili indagatione perquirere et intelligere et discernere, ut astronomie habita scientie noticia cognoscendo et intendendo ejus magnitudinem et subtilitatem, tu, Domine Sancte Pater, presta michi auxilium tuum, ut contempler secundum intellectum meatus stellarum et firmamentorum sive circulorum revolutiones atque ventorum vires presciam atque prevideam et preteritorum, presentium et futurorum scientiam habeam, et a premissis presentibus et futuris valeam precavere, hoc sanctum donum presta michi, Domine, qui solus omnia gubernas, amen
Abbreviated transcription (Latin):
Ribrica ista est prima sigura theologie que sciencia habet ꝗnq figuras ista uero
prmia figura pͥma die noue lunacionis primio debet inspici semel ⁊ eius oracioes
ꝓ̃rie septies proferri Et facto ꝑuo interuallo oraciones ẜe figure proferantur sep¬
ies et ipssa figurã semes in spiciatur sic em agendum est de istis tribus figuri
ꝑmel qualibet die uinus mensis a fumo mane usq ad meridiem a meridie usq ad

Expanded text:
iguras. Ista vero prima figura prima die nove lunationis primo debet inspici semel et ejus orationes proprie septies proferri, et facto parvo intervallo orationes secunde figure proferantur septies, et ipsa figura semel inspiciatur. Sic enim agendum est de istis tribus figuris semel qualibet d
Abbreviated transcription (Latin):
R infussione sc̃ĩ spũs nẽtẽ ⁊ ĩteiligẽtiã meã sut
posiciẽs et obiect̃es ĩ gramatica itelligere ualea
et ĩtellecta rõabili subtilitate soluã set oppossiccẽ
ex ꝑte mea fo̾luare cognoscani. Et dona adusarii
forti ꝯfrancia confortare / Sit iingnantes gladiꝰ
acutusl sormo is fauore duloednus pleniis. Et
cu lemuolencia habeam fatũ diam ĩ nuatitudine
uerborũ set scł̃aꝵ ponderaccẽ Et istudopus fubita
et ior mato cos ea sapra et eloq̃ cia spñs saigrã uni

Expanded text:
tem et intelligentiam meam, ut propositiones et objectiones in gramatica intelligere valeam et intellecta rationabili subtilitate solvam, et oppositiones ex parte mea formare cognoscam, et dona adversarii forti constantia confortare, sit lingua mea gladius acutus, sermo meus favore dulcedinis plenus, et cum benivolentia habeam facundiam in multitudine verborum et scientiarum ponderatione, et istud opus subito et inopinato casu, cum sap
Abbreviated transcription (Latin):
Ie pater imiẜicors. filii clemens.
spũs scẽ deus rex ĩ effabilis ⁊⁊ inex¬
timabilis trimis ⁊ inius dens.
ladoro te Nmioco telet dep̾cor te. &
sanctu nomen tiumi et supeffluẽtẽ eꝗta¬
tem tuani operantẽ oĩa qquatenꝰ ignoscas
indulgeas miserearis michi peccatori
misero p̃simĩti ⁊ officium quod agress
sum de litteratura cognoscenda ĩme senci¬
am ⁊ cegnoscamiet tu dne mi ut sciencia
quam desidero efficaciter ĩme uigeat et
conualescat. apperi ĩ me dñe aures meas
potenter ut audiaz. conforta manus me¬
as ut operer exterge lutum cculorum
meorum ut nideam.¶dilata aures meas
ut audiam. confirma pedes meos ut am¬
bulem. expedi narres meas et os meuz
ut olfaciam et senciamiet loquar tibi pla¬
cita mĩc ⁊ semꝑlet ad honorem noĩs tui

Expanded text:
ie Pater et misericors Filii, clemens Spiritus Sancte Deus, rex ineffabilis et inextimabilis, trinus et unus Deus, adoro te, invoco te, et deprecor te et sanctum nomen tuum, et supereffluentem equitateindulgeas, miserearis michi peccatori misero presumenti et officium quod aggressus sum de litteratura cognoscenda in me sentiam et cognoscam, et tu, Domine mi, scientiam quam desidero efficaciter in me vigeat et convalescat, apperi in me, Domine, aures meas potenter ut audiam, conforta manus meas ut operer, exterge lutum oculorum meorum ut videam, dilata aures meas ut audiam, confirma pedes meos ut ambulem, expedi narres meas et os meum ut olfaciam et sentiam et loquar tibi placita nunc et semper ad honorem nominis tui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑticusa et usti p̃di¬
ctarum oracionu In
istaemra ustima ꝑte est
tã sacratissimum. inistẽmm
et tãta uirtus asserente
Salomone ꝙ admirabile ẽ
huane nature. Si ꝓmĩcie᷑
sicut p̃ceptum est cũ suis
pcedentibus ꝑticulis. In
ista eini oracione que bre¬
nissima est Sũt q̃dam noi
ccõrum angelorum. Inter
que sũt q̃dam uerba. heb¬
rea et casdea q̃ dicũtur orões
siñ dep̃cacões dictis anglłis
ꝑtinuentes. Que u̾ba ꝑti¬
cilaiter exposita fuerũt ĩ
oraciõ satina debet ꝓm̃çi¬
ari post antecedẽtẽ oraciõe
fac̾to asiquo ꝑuon teruasso
m̃ter eas. Est igitur
sciendum ꝙ iste quatuor
oracões de quibus loniti
sumus sãssime oraciones

Expanded text:
ula et ultima predictarum orationum. In ista enim ultima parte est tam sacratissimum misterium et tanta virtus asserente Salomone quod admirabile est humane nature si pronuntietur sicut preceptum est cum suis precedentibus particulis. In ista enim oratione que brevissima est sunt quedam nomina sanctorum angelorum inter que sunt quedam verba hebrea et caldea que dicuntur orationes sive deprecationes dictis angelis pertinentes, que verba particulariter exposita fuerunt in oratio latina debet pronuntiari post antecedentem orationem facto aliquo parvo intervallo inter eas. Est igitur sciendum quod iste quatuor orationes de quibus locuti sumus sanctissime orationes
Abbreviated transcription (Latin):
qui stõs angesos quoꝵ nosꝰ
ibi recitantur et ĩuccãdo de¬
p̃cantur creauit. Et sic ista
tircia ꝑte finita fiat ĩt̾ua¬
lum. Et isse qui ꝓmĩtiat
eas cogitet ĩ corde oi m̃te
fua et preuideat issam scĩa
et matei̾a eiusdem stĩe de
qua oꝑatur. Et libros ip̃iꝰ
sciẽ ante ocusos suos põãt
et eos aperiat et legat ĩt
asiqͣtusum. Et mn dontinẽ¬

Expanded text:
qui sanctos angelos, quorum nomina ibi recitantur et invocando deprecantur, creavit, et sic ista tertia parte finita fiat intervallum, et ille qui pronuntiat eas cogitet in corde et mente sua et prevideat illam scientiam et materiam ejusdem scientie de qua operatur, et libros ipsius scientie ante oculos suos ponat et eos aperiat et legat intus aliquantulum, et incontinen
Abbreviated transcription (French):
hotios Mandos. chanathos.
Manatoyas Mariothes. ilem¬
azay. Cemezay. amezay.
dethonas. echonay. Comapharzeo¬
maspar. Neomaphar. Ctethagra-¬
mos et hetagramys. chataminar.
chazi amyhos. chazamahar. czaham¬
ayr. Se chosaphor. Eethesaphyr
gethor saphora hazagitha chaza¬
capha. chazac tuypa. Maragaya.
hazaguy. ꝓphasamar i samar. ¶a¬
leht. ⁊salym. Csalmehe. ⁊ samehe.
salehe. csalezaleht.  adayne. i neo¬
chatyr. Ueodamy. Chadazamyr.
Go ena. belymoht..hazac ihehobot

Expanded text:
hothos, Handos, Hanathos, Hanatoyas, Hariothos, Lemazay, Jemezay, Lamezay, Lethonas, Jechonay, Zemazphar, Zeomaspar, Zeomaphar, Tethagramos, Thetagramys, Hatammar, Haziamyhos, Hazamahar, Zahamayr, Jechosaphor, Zethesaphyr, Gethor, Saphor, Hazagitha, Hazacapha, Hazactuypa, Haragaya, Hazaguy, Phasamar, Samar, Saleht, Salym, Salmehc, Samehc, Salehc, Salezaleht, Zadayne, Neochatyr, Neodamy, Hadazamyr, Sozena, Belymoht, Hazac, Helyhot
Abbreviated transcription (Latin):
hndam illam sciam quã re¬
quirit et p̃ccgitat acarere
et habere. ꝙ huãna natura
poterit oipostest tule a deo
datũ ꝓ sũmo miraculo rep¬
utari et hoc ẽ ꝙ dicit de
tercia ꝓticusa oracõis⁊¬

Expanded text:
habendam illam scientiam quam requirit et precogitat acquirere et habere, quod humana natura poterit et potest tale a Deo datum pro summo miraculo reputari, et hoc est quod dicit de tertia particula orationis
Abbreviated transcription (Latin):
millatemis exͣhitur ab dne
greca p̃cedenti .S ib̾i posita
uit et adm̃cta dut ip̃e deꝰ
ĩcuiꝰ manu oñna fũt sua di¬
uina ꝑmittente gracia nes¬
lit confanare ꝑ suos stĩsi ᷤᷤ
angelos in proferentẽ dc̃as
oraciones Illam memoia
ad acgrenda illa scĩa ꝓ qͣ¬

Expanded text:
ne greca precedenti, sed ibi posita fuit et adjuncta, ut ipse Deus in cujus manu omnia sunt sua divina permittente gratia vellit confirmare per suos sanctissimos angelos in proferentem dictas orationes illam memoriam, ad acquirendam illam sci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alo motay
z alamar. ge
phial. penethe
nomay. larama¬
thal. hazomon.
phormolon. horcy
tay. cheta
.zarafamy.
phalezethon.
cheta. chet. has¬
eht. sehot. chec
heht. hee. he¬
hem. hem.
Caleph.
hecho. hetha.
hoht. guanma
hehel. hel. he
usyon. zathana.
Iezomelyhon.
saday.
thazata. sao ca¬
mal. Iethe loy.
machon.
hal. usihel. sa

Expanded text:
alomotay, Zalamar, Gelphial, Penethetnomay, Laramathal, Hazomon, Phormolon, Hozey, Tay, Cheta, Zarasamy, Phalezethon, Cheta, Chet, Haseht, Sehot, Chec, Heht, Hee, Hehem, Hem, Aleph, Hecho, Hetha, Hoht, Guamina, Hehel, Hel, HelUsyon, Zathana, Jezomelyhon, Saday, Thazata, Saocamal, Jetheloy, Machon, hal, Usihel, Sa
Abbreviated transcription (Latin):
ad huc dubitas forsan ita prom̃ciãda
sũt sicut suꝑiorum capituloꝵ decet in¬
ris uerba sancta que ante lectum infirmi.
ad exꝑimentu mortis uł uite idicenda insti¬
tiumus scĩ si nichil aliud de toto corpore artis
bare ¶Et q̃ de uisione dicenda ẜ ꝙ expermĩtũ

Expanded text:
pronuntianda sunt sicut superior libri docet inia verba sancta que ante lectum infirmi ad experimentum mortis sive vite dicenda instituimus, etiam si nichil aliud de toto corporis arte robare, et de visione facienda
Abbreviated transcription (Latin):
panthãc. panthos.
hamyros. hethehos. otheos.
hamachyos. harystethon. hatys
stecham. Qui in comp̃hensibiliter et
ĩ insibiliter regnas. hagenehazos. deus.
helahel. et deus usyon. agyos. hatanasay
phaguar. hagemyhatar. hazamachar Sa¬
piencia inꝑinutabilis. fons tcons pietatis.
sapiencie et sciencie et largitatis affluẽtis et
eterne bonitatis. In quo omĩa firma sũt. Cm
eternitas ꝑpetua est. In habita hodie dñe
cor meuni Et illustra conscienciam meam
hathanay. In mortalis me mortalem re¬
spice. Et ad hec sacro sancta signa reci¬
tanda ĩmente et oculis cordis omĩs
uirtus et ꝯsciencia aꝑiatur. Et in tiui
ominis uirtutẽ ognoscam
me hoĩe racionabilẽ et te d̾¬

Expanded text:
Panthac, Panthos, Hamyros, Hethehos, Otheos, Hamachyos, Harystethon, Hatys, Stecham, qui incomprehensibiliter et invisibiliter regnas, Hagenehazos, Deus, Helahel, et Deus Usyon, Agyos, Hatanasay, Phaguar, Hagemyhatar, Hazamachar, sapientia impermutabilis, fons totius pietatis, sapientie et scientie et largitatis affluentis et eterne bonitatis, in quo omnia firma sunt, cujus eternitas perpetua est, inhabita hodie, Domine, cor meum, et illustra conscientiam meam, Hathanay, inmortalis me mortalem respice, et ad hec sacrosancta signa recitanda in mente et oculis cordis omnis virtus et conscientia aperiatur, et in tui nominis virtute cognoscam me hominem rationabilem et te D
Abbreviated transcription (Latin):
bus. de cuiꝰ magnificencia plenitudims uenit
ut tibi a nobis digne famuleturicinꝰ a quatu¬
or mũdi ꝑtibus regnat potestas.Qui ossib
aĩa et spũ homine ad ymagine et similitu¬
dine tuam formasti da michi huius artis
scienciam coroborans me ĩ ipñis facultate scĩe

Expanded text:
s, de cujus magnificentia plenitudinis venit, ut tibi a nobis digne famuletur, cujus a quatuor mundi partibus regnat potestas, qui ossibus anima et spiritu hominem ad ymaginem et similitudinem tuam formasti, da michi hujus artis scientiam, corroborans me in ipse facultate scie
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ honoy. theon. hystym. patonton. helectethon. hares. he¬
lyeram. helfemoma. hefacuahyos. hubene. gemelihon. I¬
rilon. balachalixon. getham. syhasta. rethym. honycam
hepycto. mamyba. pryhanadar̾. ypozoziba. zasaym
ayha. phanetoha. panchanom. hycohamym. trabra¬
sym. bresem. thabuhel. humyhor. collinays. pha¬
ra. exihegelem. cezclephay. Emitte duẽ spũ¬

Expanded text:
 Honoy, Theon, Hystym, Patynton, Helectethon, Hares, Helyeram, Helsemona, Hesacnahyos, Hubene, Gemelihon, Jerilon, Balachalixon, Getham, Syhasta, Rethym, Honycam, Hepycto, Mamyha, Pryhanaday, Ypozoziha, Zasaym, Sayha, Phametoha, Panchamom, Hycohamym, Trabrasym, Bresem, Thabuhel, Humyhor, Collinays, Phara, Exihegelem, Cezclephay, emitte, Domine, Sp
Abbreviated transcription (Latin):
ita notas et siguius nobilioe̾s et diffi¬
ciliores et plures. illis constituit et
descripsit.Nende q̃da arciũ sib̾alirm
sũt que habent notas treslq̃da duas.
Quedã quatuor queda plures ¶Que¬
dam pauciores. Racionẽ q̃re q̃dam
artes hẽant plures siũ pauciores
quã abie  Assignabimiꝰ et ostendemus.
ĩgłos scriptis ĩ capłis fuis ꝓprus ĩ quib
fiet mencio de figuris et notio singus¬
ariter uiiris cuiꝰq scĩe sue artis.

Expanded text:
ita notas et figuras nobiliores et difficiliores et plures illis constituit et descripsit, unde quedam artium liberalium sunt que habent notas tres, quedam duas, quedam quatuor, quedam plures, quedam pauciores, rationem quare quedam artes habeant plures sive pauciores quam alie assignabimus et ostendemus in glosis scriptis in capitulis suis propriis in quibus fiet mentio de figuris et notis singulariter uniuscujusque scientie sive artis.
Abbreviated transcription (Latin):
admĩstrantur operãti ĩealmeõria ĩ
oĩb̾ auditis⁊ memoĩt retiendis ⁊ fa¬
cudia ĩ om̃ibus retentis facũde pre¬
ferendis et intellus subtił. Et õs
sciencie. tam licite ꝙͣ illicite. si ordine
pñt acꝗri et haberi. et supͣdicte effi¬
catie sciai per brene tp̃s. Que af
studendo et addisscendo necnõ mimma
me poss app̃hendi. Et sic̃ placuit
asti ssimo creatori qui cũcta creauit
et creatis oĩb ꝑromide᷑ uoluit.¶ Et
spãlit hoĩe quẽ ad sua simisitudĩe
plasmauerat. uirtutib et docimĩtis¬

Expanded text:
ranti in ea memoria in omnibus auditis memoriter retinendis, facundia in omnibus retentis facunde proferendis, et intellectus subtilis et omnes scientie tam licite quam illicite si ordine nt acquiri et haberi et supradicte efficacie scientiarum per breve tempus, que alie studendo et addiscendo necnon minima me posset apprehendi, et sic placuit altissimo creatori qui cuncta creavit et creatis omnibus providere voluit, et specialiter hominem quem ad suam similitudinem plasmaverat, virtutibus et doc
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt ⁊ posẜ eẽ ĩ oĩb sciencus ꝑbrene
tempdis spaciũ illustratus Eaubus
sciencus alio mõ ꝑfecte potiusset. seꝙ¬
endo addisscendo ⁊ studendo nullatenꝰ
decorari. Cum nita hoĩs sit breui¬
ssima et ĩsufficiens natuu ad tot iux¬
ꝯ᷑ quilib bonus fidet et douotus istã
scissiã artem ꝑtractare et ea cũ bm̃is
oꝑibus ꝑducẽ ad efftũ. Quia non
solum ip̃e deus uosuit salom ip̃as
mrtutes cdmĩstrare. S cuilibet alt̾i
bono fidelĩ. Qui ĩhee scõ opere labo¬
paret. quia apud deu missa ẽ accepcõ¬

Expanded text:
breve temporis spatium illustratus, quibus scientiis alio modo perfecte potuisset, legendo, addiscendo et studendo nullatenus decorari, cum vita hominis sit brevissima et insufficiens natura ad tot virergo quilibet bonus fidelis et devotus istam sanctissimam artem pertractare et eam cum bonis operibus perducere ad effectum, quia non solum ipse Deus voluit Salomoni ipsas virtutes administrare, sed cuilibet alteri bono fideli qui in hoc sancto opere laboraret, quia apud Deum nulla est accep
Abbreviated transcription (Latin):
ars arci et scĩa scrar appellatr
quia sub quibu dã breuibus notu
ꝯtinetur. Efficaciaeĩ istius aytis
tał ẽ. quia lectis orõibus gretis
caldeie et hebreis et lacmnis Suis
tempõib dieb et horis. ẜ p̃cepta
artis/ Et in specus figuris sciaru

Expanded text:
scientiarum appellatur, quia sub quibusdam brevibus notulis continetur. Efficacia enim istius artis talis est, quia lectis orationibus grecis, caldeis et hebreis et latinis suis temporibus, diebus et horis secundum precepta artis, et inspectis figuris scientiarum
Abbreviated transcription (Latin):
liotheos. phagor. corpha¬
imodos norizane.corithico. ha-¬
no saehelse. zope. phagora. seq̃¬
leminatorcandones.
helos. heloe. resphaga.
chefagaymathethendyn.
chahonos.uicenna. Hxortaho¬
nos. belos. behelos. belloros. ha¬¬
taphagan belehotholorthop¬
hagon. corfandonos. hũane
natus pro nobis peccatoribeEt.
uos hely hotos. ꝓhaguora. ange¬
li sancti ad estote. aduertite et doce¬
te me utrum talis conualescat an

Expanded text:
liotheos, Phagor, Corphamodos, Norizane, Corithico, Hanosae, Helse, Zope, Phagora. leminator, Caudones, Helos, Heloc, Resphaga, Thefagaym, Thethendyn, Chahonos, Vicenna, Heortahonos, Belos, Behelos, Belhoros, Hataphagan, Belehothol, Orthophagon, Corfandonos, humane natus pro nobis peccatoribus et vos, Helyhothos, Phaguora, angeli sancti adestote, advertite et docete me utrum talis convalescat an
Abbreviated transcription (Latin):
mas sapiencie terus ⁊ scientie donator ilłis in quib pom̃a nõ est. oĩs
drscipsins spũalis magister ⁊ instructor. te dñe perangelos ex
archangelos tuos.per tronos et potãtes pͥncipatus ⁊ uretutes per
cherubyn. ei seraphm per uigniti quatuor semores.per quatuor aĩalia
per omẽn miliciam celestis exercitus adoro iucto flagito uereor glifico
⁊ ex alto nomen tuumi sanctissimũ terribile oi mittissniũ. Et ecce te
queso duie ut hodie cor meum spũs sancti humine ⁊ gratia tue msi¬
tatioms fecũdatum oi corroboratum illustres. tu qui es trmus et unꝰ
amen
Rubrica. Ista est seaida figura geometrie que post priumam fiou¬
ram debet inspici facto tamen aliquo paruo interuallo. Iste em
due figite ter qualibet die unani ꝑost aliam debent sumul inspĩ¬
cĩ et oracio nes earum ter proferri.
istam d̾ne dicas post p̃cedentẽ fine interuallo.

Expanded text:
s sapientie decus et scientie donator illis in quibus peccatum non est, omnis discipline spiritualis magister et instructor, te, Domine, per angelos et archangelos tuos, per tronos et potestates, principatus et virtutes, per cherubyn et seraphim, per viginti quatuor seniores, per quatuor animalia, per omnem militiam celestis exercitus, adoro, invoco, flagito, vereor, glorifico et exalto nomen tuum sanctum sanctissimum terribile et mittissimium, et ecce te queso, Domine, ut hodie cor meum Spiritus Sancti lumine et gratia tue visitationis fecundatum et corroboratum illustres, tu qui es trinus et unus, amen. Rubrica: Ista est secunda figura geometrie que post primam figuram debet inspici facto tamen aliquo parvo intervallo, iste enim due figure ter qualibet die unam post aliam debent simul inspici et orationes earum ter proferri. Istam orationem dicas post precedentem sine intervallo.
Abbreviated transcription (Latin):
madar a batama. Sathamos. batanayos belles symor ⁊ elefy
nadarabar. uagedaram. lanynanabt. Iamanor gem echorꝰ
gemon gechor emanthor. helbemay Iezectomay. gecroni
Iecrehaly cholomamos. colomaythos. eegom¬
Hic fac interuallum postea dic istam or acioneni.

Expanded text:
maday, Hatamaz, Zathamos, Hatanayos, Hellessymon, Zelesyon, Nadarabar, Vagedaram, Lanynanaht, Lamandy, Gemechor, Gemon, Gechor, Jemanchor, Helbemay, Jezeocomay, Gecromal, Jecrohaly, Cholomamos, Colomaythos. Hic fac intervall
Abbreviated transcription (French):
dalx. chazaraht. czedayhe.
chaz ayas. Iezorial. Sezori¬
as. De chorial. ⁊ semayha. cysa myha.
Samaysa Csamita eysaray. ⁊ ysamy¬
he.chysatay. clemeyhel. eehel
Aemehel. Vchymehel. i mychynab.
ny bahal. cmychyn. c myban amỹ¬
hab chamyby. mynab. helyasal
home ribymal ⁊ helymal. hymbas.
ꝯeoracat helymial Qochro isa¬
maryl. Cezocha. Qetrosahal. cmeios.
 alymelor. Calymilos. Caguhel.
mychathomos. Cmyheromos. ¶my¬
crachosmos. Cny tromyhos. iamen.

Expanded text:
araht, Zedayhc, Hazayas, Jezorial, Zezorias, Jechorial, Semayha, Ysamyha, Zamaysa, Samna, Ysaray, Ysamyhe, Hysatay, Lemeyhel, Nehel, Lemehel, Jehymehel, Mychynab, Nybahal, Mychyn, Myban, Myhab, Hamyby, Mynab, Helyasal, Homeribymal, Helymal, Hymbas, Zebracal, Zelymal, Jecro, Samaryl, Zezocha, Jecrosahal, Melos, Zalymelor, Zalymilos, Zaguhel, Mychathomos, Myheromos, Mycrachosmos, Nytromyhos, amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Ista
diuisio subseꝙ̃ s ẽ de ista arte no
et notas generales ĩẜa uero
speciales. ad genales uero pͥꝰ
accedamꝰ que ad acgrendas scĩas
triuii. quadriiii. theo et aliaꝵ
scĩaru. arciũ mecanicaꝵ et excep¬
tinarum neccͣie sũt. quas scĩas cũ
operacioẽ istarũ oracionũ et ali ap
specialium. si eas sicut decet pro¬
nũcianeris proul dubio assequ¬
eris..

Expanded text:
Ista divisio subsequens est de ista arte notet notas generales, in secunda vero speciales. Ad generales vero prius accedamus que ad acquirendas scientias trivii, quadrivii, theologie et aliarum scientiarum, artium mecanicarum et exceptivarum necessarie sunt, quas scientias cum operatione istarum orationum et aliarum specialium si eas sicut decet pronuntiaveris proculdubio assequeris.
Abbreviated transcription (Latin):
haz amanar senasel. Cseca schologyhon.
genaguolos. Chegenole. ithegos. soroza¬
may.Csozor.hamay Iamaramos
&zelyhon. Gezolen.

Expanded text:
hazamanar, Senasel, Secaschologyhon, Genaguolos, Hegenole, Thegos, Sorozamay, Sozor, Hamay, Jamaramos, Zelyhon, Jezolen.
Abbreviated transcription (French):
azele chyas.
uelozeos. mohan.
 ama. saruelo. hoth¬
eus. saguahat. adnay
soza. zezomothos. Iezen¬
ochos. hichon. Iezomothon.
sadahot. Et tu deus ꝓpicius in
me promissiones tuas ꝯfirma.
tu qui es deus e mensura om̃im
rerum numerus et pondus et fimi¬
dator oĩs insticie et̾nitatis speculu.
cherzomon. cheaguamal. hathami¬
hihel. rathamathel. segehora. tezo¬
in hel. theromychel. sameleney. z¬
n chemey. xp̃us theos. athana.
aliha. hachanasalma. thenanmon.
enazemyl. uirtus celi e terre e me¬
ris ⁊ oĩum que ĩeis sũt. hay. ato

Expanded text:
Azelechyas, Velozeos, Mohan, Zama, Sarvelo, Hotheus, Seguahat, Adonay, Soza, Zezomothos, Jezonochos, Hichon, Jezomothon, Sadahot, et tu, Deus propicius, in me promissiones tuas confirma, tu qui es Deus et mensura omnium rerum, numerus et pondus et fundator omnis justicie, eternitatis speculum, Cherzomon, Cheaguamal, Hathamachihel, Rathamathel, Segehora, Tezomihel, Theromychel, Sameleney, Zamchemey, Christus, Theos, Athana, Saliha, Hachanasalma, Thenamnon, Senazemyl, virtus celi et terre et maris et omnium que in eis sunt, Hay, Ado
Abbreviated transcription (Latin):
cionum ei uerborum. tu qui
cogitaciones meas. uerba ⁊ oꝑa¬
mea scis. tu dnẽ inspira. ilhistra
oi informa me. ut ꝙ in opere hiꝰ
uar ei adipiscar ⁊ teneam ẜ m
magnam gracie tue ĩeffabilita¬
tem. Deus in mortalis index &
in comprehensibilis qui regnas
nistificans omĩa te exoro qua¬
tenus sensus meos extremos
interiores ⁊ exte̾i̾ores suꝑi¬
ores ⁊ inferiores per huu
oracionis effectu ꝯcordes
fatias et michi hmiꝰ artis
promissam tribuas cogni¬
cionẽ. tu qui es ueruo
dens oi instus in ety¬

Expanded text:
tionum et verborum, tu qui cogitationes meas, verba et opera scis, tu, Domine, inspira, illustra et informa me, ut quod in opere hujus uar et adipiscar, et teneam secundum magnam gratie tue ineffabilitatem, Deus immortalis judex et incomprehensibilis qui regnas justificans omnia, te exoro quatenus sensus meos extremos, exteriores et interiores, superiores et inferiores per hujus orationis effectum concordes facias et michi hujus artis promissam tribuas cognitionem, tu qui es verus Deus et justus in et
Abbreviated transcription (Latin):
sumitate cęloꝵ. ut quẽ languor curuat
ad exitũ. & uiriũ defectio iam ꝑ trahit ad
occasũ. medela tue gr̃ę restituat castiga¬
tũ. Extingue in eũ dñe libidinũ & febriũ
aestus. doloꝵ stimulos ac uicioꝵ optere
cruciatꝰ. Egritudinũ & cupiditatũ tor¬
m̃tti dissolue. suꝑbie inflationẽ tumo¬
nũ sana. discrimina. Conscientiarũ atq
plagcrũ obducito cicatrices. Phisicis
tipicisq ad esto periculis. Ueteras im¬
mersasq remoue passionis. Oꝑa carnis¬
ac sanguinis materiaꝙ compone. ac
delictor. illi ueniã ꝓpiciatus at tribue
Dicꝙ illum tua iugiter custodiat piettas.
ut pec ad coruptionẽ aliquando sani¬
ttis. pec ad ꝑditionẽ te auxiliante nuno
ꝑducat infirmittis. Fiatq illi hȩc olei
sacrt ꝑunctio. concita morbi psentis ex¬
pulsio. & peccatoꝵ omniũ ex optata re¬

Expanded text:
sumitate coelorum, ut quem languor curvat ad exitum, et virium contractio jam pertrahit ad occasum, medela tuae gratiae saluti restituat castigatum. Extingue in eodem libidinum et febrium actus, dolorum stimulos, ac vitiorum opprime cruciatus, aegritudinum, et cupiditatum tormenta dissolve, superbiae inflationem, timoitationum sana discrimina, conscientiarum atque plagarum obducito cicatrices, physicis, typicisque adesto periculis, veteres immensasque remove passiones, opera carnis sanguinisque materiam compone, ac delictorum illi veniam propitiatus attribue, sicque illum jugiter custodiat pietas tua, ut nec ad corruptionem aliquando sanitas, nec ad perditionem te auxiliante nunc perducat infirmitas: fiatque illi haec olei sacra perunctio contra morbi praesentis expulsio, et peccatorum omnium optata re
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s scĩ. ut non lateat inte sp̃s immundꝰ.¬
in medullis. neq in ulla cõpage mem¬
quo ꝑ huiꝰ. oꝑationẽ mysterii. & ꝑ hanc sa¬
crati olei undionẽ atq nr̃am dep̃cationem.
iustute scẽ trinitatis medicatus siue fretus
pristinã & immelioratã recipere merearis sa

Expanded text:
s sancti, ut non lateat in te spirituin medullis, neque in ulla compagine mem hujus orationem mysterii, et per hanc sacrati olei unctionem atque nostram deprecationem virtute sanctae Trinitatis medicatus, sive fotus, pristinam et melioratam recipere merearis sa
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ qui humano corporisal utis remedium
& uite aet̾ne munera contulisti. conser¬
ua fmło tuo .N. tuarũ dona iustutum.
& concede ut medelã tuã non solũ in cor¬
pore sed etiã in anima sentiat. P. Alia
iR ⁊ utũ celestiũ ds̃ qui ab humanis cors¬
poribꝰ. omnẽ languorẽ & om̃em in firmit¬
tatẽ p̃cepti tui potestate depellis. ad esto
tibꝰ & uiribꝰ receptis. nom̃ sc̃m tuũ instau¬
reta ꝓtinꝰ. sanitate benedicat . P.¬

Expanded text:
Deus, qui humano generi salutis remedia, et vitae aeternae munera contulisti, conserva famulo tuo N. tuarum dona virtutum, et concede ut medelam tuam non solum in corpore, sed etiam in anima sentiat. Per. Alia. Virtutum coelestium Deus, qui ab humanis corporibus omnem languorem, et omnem infirmitatem praecepti tui potestate depellis, adesto ptibus, et viribus receptis, nomen sanctum tuum instaurata protinus sanitate benedicat. P
Abbreviated transcription (Latin):
oe qui& ã mansionẽ. & remittat om̃s lubrice te¬
meritatis offensas. Ut cõcessa uenia plene in dul¬
gencie. quicquid in hoc scło ꝓprio uł alieno reatu
deliquid totũ in effabili pi&e ate ac benignitate sua
deleat & abstergat. Qđ ipse prare dignoe. oR.
tas de incolatu mundi huius transire p̃cepit. in re¬
quiẽ & nã suscipiat. & eũ beate resurrectioni re¬
presentte. & in sinibꝰ abrahȩ. isahac. & iacob col¬

Expanded text:
et quietam mansionem et remittat omnes lubricae temeritatis offensas, ut, concessa venia plenae indulgentiae, quidquid in hoc saeculo proprio reatu deliquit, totum ineffabili pietate ac benignitate sua deleat et abstergat. Quod ipse praestare dignetur, tas de incolatu mundi transire precepit, requies eterna suscipiat et eum beate resurrectioni representet et in finibus Abrahe et Jacob col
Abbreviated transcription (Latin):
in dulgenciȩ pat̾. qui se ueruatẽ tuȩ districo¬
cionis temperans. in dulsisti ne silius porta
iniqͥtatẽ patris. & qui mira dispensacione &ia ma¬
lis bene utens. tuȩ dignacionis grãm ꝑeosfrequent
operaris. qs clem̃ciã tuã ut his famulis tius non ob¬
sistat. qđ habitũ religionis ꝑnos tanta ac tali re in

Expanded text:
indulgentiae Pater, qui te veritatem tuae discretionis temperans indulsisti, ne filius portaret iniquitatem patris, et qui mira dispensatione etiam malis bene utens tuae dignationis gratiam per eos frequenter operaris, quaesumus clementiam tuam, ut huic famulo tuo, ill. non obsistat quod per habitum religionis per nos tanta ac tali re ind
Abbreviated transcription (Latin):
lii dei & frẽs xp̃i ẽẽ possitis. Nã patrẽ suũ dm̃
qua temeritate dicere p̃sumat. qͥ ab eiꝰ. uolun¬
tate degenerit: ꝓ pt̃ea dilectissimi dignos¬
uos exibete ad optionis diuine. qm̃ scriptũ est.
Qt qͦt aut̃ receper̃ eũ dedit eis potestatẽ filios dei
fier. Sc̃ificet̾ nom̃ tuum. Nonqd̾ ds̃ nr̃is

Expanded text:
ratres Christi esse possitis. Nam Patrem suum Deum, qua temeritate dicere praesumit, qui ab ejus voluntate degenerat? Unde vos, dilectissimi, dignos exhibete adoptione divina, quoniam scriptum est: Quotquot crediderunt in eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri. ANCTIF
Abbreviated transcription (Latin):
A potestate db̃li łb¬
A pęnarũ locis.Eb
Agehenna ignis łb.
Ab omni angustia łb.¬
A peccatoꝵ ultione łb̃.

Expanded text:
A potestate diaboli, lA poenarum locis, lib. A gehenna ignis, lib. Ab omni angustia,A peccatorum ultione, lib.
Abbreviated transcription (Latin):
benedicere & scĩficare tua pietate digneris.
Ut sit omibꝰ. sum̃tibꝰ. salus m̃tis & corporis.
& quicquid eo tactũ uł resꝑsũ fuerit. caretit
om̃i immunditia. omniq: impugnatione
sp̃alis nequitiȩ. ꝑ dñm EXOrCISMUS AQUE
xorcizo te creatura aque. inpne dei patris

Expanded text:
benedicere et sanctificare tua pietate digneris, ut sit omnibus salus mentis et corporis; ut quidquid eo tactum vel respersum fuerit, careat omni immunditia omnique impugnatione ritalis nequitiae. Per. Exorcismus aquae. --Exorcizo te, creatura aquae, in nomine Dei P
Abbreviated transcription (Latin):
absolucionẽ culpaꝵ ad munimen & defensionẽ
lateat hic sp̃s in mundus. neq in membris. neq in
medullis. neq in nulla compage membroꝵ. sed
Ng.o oculos tuos de oleo scificato in nomine
deliquisti huius olei unctione expioe̾. amen.

Expanded text:
e lateat in te spiritus immundus, neque in membris, neque in medullis, neque in ulla compagine membrorum, sed nguo oculos tuos de oleo sanctificato in nomine deliquisti, hujus olei unctione expietur.
Abbreviated transcription (Latin):
dimitte peccata atq dolores cunctos cordis &e cor¬
poris abeo expelle. plena ei interius exteriusq sani¬
tatẽ misericordit̾ redde. ut ope medȩ tuȩ restituitus
& sanatus ad pristina piceate tua repartẽ officia.
Quicũ patre alia.¬

Expanded text:
, ac dimitte peccata, atque dolores cunctos cordis ac corporis ab eo expelle, et plenam ei interius exteriusque sanitatem misericorditer redde, ut ope misericordiae tuae restitutus, et sanatus ad pristina pietatis tuae reparetur officia. Qui cum Patre vi
Abbreviated transcription (Latin):
salutaribus remedus piceatis tuȩ corpora nr̃a & mem¬
bra uegetentur suꝑ hunc famulũ tuũ. ilł ꝓpiciatus
in tencle. ut om̃i necessitate corporee in sirmitatis
exclusa. gr̃a in eo pristine sanitatis ꝑfecta repar&e̾. ꝑ.

Expanded text:
salutaribus remediis pietatis tuae corpora nostra et memsalutaribus remediis pietatis tuae corpora nostra et membra vegetentur, super hunc famulum tuum Ill. propitiatus intende, ut, omni necessitate corporeae infirmitatis exclusa, gratia in eo pristinae sanitatis perfecta reparetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui famulo tuo erechie. terquinos annos
ad uitã donasti. ita & famulũ tuũ. ill̃. alec¬
to egritudinis tua potencia erigat ad salutẽ. ꝑ.¬
R
inin sirmitate siũ corporis laborantẽ. &
animã refoue quã creasti. ut castigacionibus
emendatus. continuo se senciat tua medicina
na ciurẽ tuã supplicacionibꝰ nr̃is & famulũ tuũ
ill̃. ex ad uersa ualitudine corporis laborantem
placatus respice. & uisita in salutari tuo hac celes
cẽne munera contulisti. cõserua famulo tuo. ill
tuaꝵ dona uirtutũ. & cõcede ut medelam uiã
non solũ incorpore sed &lã in anima senciat.p. &ł.
irtutũ cęlestiũ ds̃ qui ab humanis corporibus omnẽ
languore & omnẽ in firmitatẽ p̃cepti tui potesta¬
tem clepellis. ad esto ꝓpicius huic famulo tuo. iłł. ut su¬
gatis in sirmitatibꝰ & uiribꝰ receptis. nom scm niũ in stau¬
rata ꝓtinus sanitate benedicat. Ala.
nis nr̃e in fusa uirtutis tue dignacione cõsirmas. ut

Expanded text:
qui famulo tuo Ezechiae ter quinos annos ad vitam donasti, ita et famulum tuum illum a lecto aegritudinis tua potentia erigat ad salutem. Perinfirmitate sui corporis laborantem, et animam ejus refove, quam creasti, ut castigationibus emendatus, continuo se sentiat medicina salvna aurem tuam supplicationibus nostris, et famulum tuum N. ex adversa valetudine corporis laborantem placatus respice, et visita in salutari tuo, ac coelesaeternae munera contulisti, conserva famulo tuo N. tuarum dona virtutum, et concede ut medelam tuam non solum in corpore, sed etiam in anima sentiat. Item alia. Virtutum coelestium Deus, qui ab humanis corporibus omnem languorem, et omnem infirmitatem praecepti tui potestate depellis, adesto propitius huic famulo tuo N. ut fugatis infirmitatibus, et iuribus receptis nomen sanctum tuum instaurata protinus sanitate benedicat. Per.nis nostrae infusa virtutis tuae dignatione confirmas, ut
Abbreviated transcription (Latin):
mps sempitne ds. cuiꝰ. munere elem̃ta omnia
recretint᷑. reminiscere miserationũ tuarũ. &
salutiferos hrmbres humano generi concede
ꝓpicius. quatinus fecunditatis tuȩ alimoni¬
is omnis t̃ra laetetur. ꝑ AD POSCENDÃ SERE
MNE ds̃ qui inministerio aquarũ salu Nitatẽ.¬
tis tuȩ nob̾ sacrtim̃ta sanxisti. exaudi oraitio¬
nẽ ppłitui. & iube trores inundantiũ cessare
pluuicirũ. flagellũq huiꝰ. helem̃ti ad effectũ
tui conueste mysterii. ut qui se regenertintibꝰ.
aquis gaudent renatos. gaudetint his casti¬
gantibꝰ. esse correctos. ꝑ.
ALIA

Expanded text:
s sempiterne Deus, cujus munere elementa omnia recreantur, reminiscere miserationum tuarum, et salutiferos imbres humano generi concede propitius, quatenus fecunditatis tuae alimoniis omnis terra laetetur. Per. Supene Deus, qui in ministerio aquarum salutis tuae nobis sacramenta sanxisti, exaudi orationem populi tui, et jube terrores inundantium cessare pluviarum, flagellumque hujus elementi ad 211 effectum tui converte mysterii, ut qui se regenerantibus aquis gaudent renatos, gaudeant his castigantibus esse correctos. Per. Alia
Abbreviated transcription (Latin):
płm tuũ dñe ab iratua ad te confugi ał¬
entẽ. pat̾na qs̃ respice pietate. ut qͥ tuȩ ma¬
iestatis flagella formidat. de tua merettur
uenia gratulari. ꝑ PINPIRMISMEI

Expanded text:
potens Deus, ab ira tua ad te confugientem paterna recipe pietate, ut qui tuae Majestatis flagella formidant, de tua mereantur venia gratulari. Per. S
Abbreviated transcription (Latin):
Squi humanaꝵ animaꝵ genus amator es animã fa¬
muli tui.dł. quã uera dũ in cor pore maneroe tenuit
fides. ab om̃i cruciatu in feroꝵ redle extorrẽ. ut segre¬
gata ab infernalibꝰ claustris. scoꝵ mereat᷑ ad unari
uite dator & humanoꝵ corpoꝵ reparator.
qui te apeccatoribꝰ exorari uoliusti. exaudi p̾ces
quas speciali deuocione ꝓ anima famuli tui.ił. tibi
lacrimabiltt̾ sundimꝰ. ut liberare eã ab inferoꝵ cru
ciatibꝰ. & coll ocare int̾ agmina scõꝵ tuoꝵ digneris.

Expanded text:
qui humanarum animarum aeternus amator es, animam famuli tui, quam vera dum in corpore vixit, tenuit fides, ab omni cruciatu infernorum redde extorrem, ut segregata ab infernalibus claustris sanctorum mereatur adunari vitae dator, et humanorum corporum reparator, qui te a peccatoribus exorari voluisti, exaudi preces, quas speciali devotione pro anima famuli tui tibi lacrymabiliter fundimus, et liberare eum ab inferorum c
Abbreviated transcription (Latin):
t sint gratt. sĩt pinguici. ⁊ scĩ sp̃s tui sẽꝑ rore
ꝑfusci. ut oĩ tp̃re hoc in loco supplicaritis
fcimilix̧ tuȩ ainecietates rebnes. egritudines
cures. p̃ces excuidicis. uota suscipicis cłsid̾rata c̃ firmes

Expanded text:
i semper rore perfusa, ut omni tempore in hoc loco supplicantis tibi familiae tuae anxietates releves, aegritudines cures, preces exaudias, vota suscipias, desiderata confirmes,
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ qui culpas delinquentiũ districte feriendo
ꝑcutis. fletus quoq lugentiũ non recusas.¬
concede ꝓpicius ut qui pondus tuȩ anim ad¬
uersionis cognouimus. etiã piettitis gram

Expanded text:
s qui culpas delinquentium districte feriendo percutis, fletus quoque lugentium non recuses, ut qui pondus tuae animadversionis cognovimus, etiam pietatis gra
Abbreviated transcription (Latin):
dñc ꝓpicius intuere. & occuliti cordispr̃
remedio tuȩ clarifica pietatis. ut desi¬
derici tenebrosa nonteneant. quos lux
mandatoꝵ tuoꝵ lege ꝑcep̾ta: inuici tua
ambulantes nichil patiam̃ erroris. ꝑ alia.
s̃ qui uigilantes in laudibꝰ tus uelestumerce¬
de remunertis. tenebrtis de cordibus nr̃is aufer¬
re digneris. ut splendore luminis tui semꝑgau¬
aet̾ne ds̃. qui nos de transacto noctis spacio
ad matutinas horas ꝑducere dignatus es. qs
ut dones nob diẽ hunc sine peccato transire
quatinꝰ. aduesperũ & semꝑ. tibi deo gr̃tis referamꝰ. ꝑ¬

Expanded text:
pitius intuere, et occulta cordis nostri remedio tuae clarifica pietatis, ut desideria tenebrosa non teneant, quos lux mandatorum tuorum lege percepta, in via tua ambulantes, nihil patiamur erroris. Per. Alia.s, qui vigilantes in laudibus tuis coelesti mercede remuneras, tenebras de cordibus nostris auferre digneris, ut splendore luminis tui semterne Deus, qui nos de transacto noctis spatio ad hanc horam perducere dignatus es, quesumus ut dones nobis hunc diem sine peccato transire, quatinus ad vesperum et semper tibi Deo gratias referamus.
Abbreviated transcription (Latin):
batus ad tribue. Sicqr illũ iugit̃ custodiat pi&e as
tua. ut nec ad corrupcionẽ aliquando sanitas. nec
adiꝑdicionẽ. ter auxiliante ꝑlucat in sirmitas. siatq
illi hȩc olei sacra ꝑ unctio concita morbi p̃sentis:
expulsio: & peccatoꝵ omniũ aptata remissiõ.
I. e cõcedente saluator mundi. Qui cum patre &¬

Expanded text:
tiatus attribue, sicque illum jugiter custodiat pietas tiatus attribue, sicque illum jugiter custodiat pietas tua, ut nec ad corruptionem aliquando sanitas, nec ad perditionem te auxiliante nunc perducat infirmitas: fiatque illi haec olei sacra perunctio contra morbi praesentis expulsio, et peccatorum omnium optata remissio, te concedente, Salvator mundi, qui vivis
Abbreviated transcription (Latin):
NE iħu ap̃ẽ quies uerus saluator & redepcio
nr̃a. & qui es uera salus & medicina.&. aquo
omis sanitas & medicamentũ uenit. qui apłi tui
uoce nos in struis. ut langiudos olei liquore tangen¬
tes. tue postulemus medam pi&eatis: respice ꝓpi¬
cius suꝑ hunc famulũ tuũ ab illa mirabili sumutie
celoꝵ. ut que languor curuat ad exitũ & iurium
contractio iam ꝑ trahit ad occasum medele tuȩ
grẽ saluti restituat castigatũ. Extingue dñe in co
libidinũ & febriũ estus. doloꝵ stimulos ac uicioꝵ
obtere cruciatus. egritudinũ & cupiditatũ torm̃ta
dissolue. suꝑbie in flacionẽ. tumoremq compesce.
ulcera & p̾utredines uicioꝵ euacua: usceꝵ in ter¬
na cordiũq ac medullaꝵ & cogitacionũ sana cdis¬
crimina⁊ cõscienciaꝵ atq plagaꝵ obducto cir¬
cattrices. sisicis tipicisq adesto ꝑiculis. uoeras in men¬
sasq remoue passiones : opera carnis ac sangiunis
matheriãq compone. ac delictoꝵ illi uenia ꝓpi¬

Expanded text:
emtio nostra, et qui es vera salus et medicina, et a quo omnis sanitas et medicamentum venit: qui apostoli tui voce nos instruis, ut languidos olei liquore tangentes tuae postulemus misericordiam pietatis; respice propitius super hunc famulum tuum ab illa mirabili sumitate coelorum, ut quem languor curvat ad exitum, et virium contractio jam pertrahit ad occasum, medela tuae gratiae saluti restituat castigatum. Extingue in eodem libidinum et febrium actus, dolorum stimulos, ac vitiorum opprime cruciatus, aegritudinum, et cupiditatum tormenta dissolve, superbiae inflationem, timoremque compesce, ulcera et putredines vitiorum evacua, viscerum interna, cordiumque ac medullarum et cogitationum sana discrimina, conscientiarum atque plagarum obducito cicatrices, physicis, typicisque adesto periculis, veteres immensasque remove passiones, opera carnis sanguinisque materiam compone, ac delictorum illi veniam propi
Abbreviated transcription (Latin):
ris. sed satis factione placaris. respice qs ad hunc
famulũ tuiũ.ilł. qui se tibi peccasse grauit᷑ confite¬
tur. tuũ est ablucionẽ criminũ dare. & ueniam
prare peccantibꝰ qui dixisti penitenciã te malle
peccatoꝵ quã mortẽ. Cõcede ergo dñe hoc. ut tͥ
penitenciȩ excubias cȩlebie. & correctis act¬

Expanded text:
ris, sed satisfactione placaris: respice, quaesumus, ad hunc famulum tuum, qui se tibi peccasse graviter confitetur; tuum est absolutionem criminum dare, et veniam praestare peccantibus, qui dixisti poenitentiam te malle peccatorum, quam mortem. Concede ergo, Domine, hoc, ut et tibi poenitentiae excubias celebret, et correctis act
Abbreviated transcription (Latin):
indie depositionis suȩ officiũ commemora¬
tionis impendimꝰ ut siqua ei scłaris macu¬
la in hesit aut uiciũ mundicile infecit. do¬
no tuȩ piettitis indulgetis & ext̃gas. ꝑ¬
bitimꝰ. in sinibꝰ. abrthȩ ysahac & lacob
ut cũ dies agnitionis tuȩ uenerit. int̃ scos¬
& electos tuos eum resuscitaꝵ p̃cipias. ꝑ¬
IN AMIUERSARIO

Expanded text:
in depositionis suae die officium commemorationis impendimus, ut si qua eis saecularis macula inhaesit, aut vitium mundiale infecit, dono tuae pietatis indulgeas et abstergas. Pbramus, in sinibus Abrahae, Isaac et Jacob, ut cum dies agnitionis tuae advenerit, inter sanctos electos tuos eum resuscitari praecipias. IN ANNIVERSARIO
Abbreviated transcription (Latin):
tuã ds̃ pussime pat̾ lacrim abilit̾ q̃s picatẽ. ut
huiis famuli tui.iłł. animã quã de huius mun¬
li uoragine cenulenta. ducis ad patriã. ab rahe
becite requiei te donante coniuncta. & sique illi
sunt dñe digne cruciantibꝰ culpe. tueis grã mitissi¬
me lenitatis indulge. nec peccati recipiat uicẽ. sed
in dulgencie tuȩ piã senciat bonitatẽ. Cũq sinito
muncli termino suꝑnũ cunctis inluxerit regnũ. no

Expanded text:
ime Pater, lacrymabiliter quaesumus pietatem, ut hujus famuli tui animam, quam de hujus mundi voragine coenulenta ducis ad patriam, Abrahae beatae requiei, te donante, conjunctus. Et si quae illi sunt, Domine, dignae cruciatibus culpae, tu eas gratia mitissimae lenitatis indulge, nec peccati recipiat vicem, sed indulgentiae tuae piam sentiat bonitatem, cumque finito mundi termino, supernum cu