comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pete ndum non amedicamentis solum: sed etiom auictus ratione
presidium est: neq enim id molum nis corrupti uaticsiꝗ corporis
est. Ergo primo nis: imbecillitas prohibet abstinentia utendum
Deinde danda quae per cibum potionemq aluum eidem etiam
corpus astringant: sed ea leuia. Postea si uitium constitit:impo¬
ni super uulnus eadem debent quae inputri ulcere pre scripta
sunt. Ac tum quoq plenicribus cihis uni licebit ex media moieria
Sic tomen nonniss aliium: corpusq siccantibus: aqua ueno pluuia¬
tili frigida: bolneum nisi iam certa fiducia redditae sanitaris
est Alenum est siquidem emollitum in eo uulnus citi rorsus¬
eodem malo ad ficitur. Solent uero nonnunqͣ nihil onmia auxilia
proficere : ac nihilominus serpere his cancer. Inter quae miserꝗ
sedimicum auxilum est : ut cetena pars corporis tuta sit: menbrũ
quod paulatim emoritur abscidere. Hae grauissimorum uulnerũ

Expanded text:
petendum non a medicamentis solum sed etiam a uictus ratione petendum non a medicamentis solum sed etiam a uictus ratione praesidium est: neque enim id malum nisi corrupti uitiosique corporis est. Ergo primo, nisi inbecillitas prohibet, abstinentia utendum; deinde danda quae per cibum potionemque aluum ideoque etiam corpus adstringant, sed ea leuia. Postea si uitium constitit, inponi super uulnus eadem debent, quae in putri ulcere praescripta sunt. Ac tum quoque ut plenioribus cibis uti licebit ex media materia, sic tamen non nisi aluum corpusque siccantibus; aqua uero pluuiatili frigida. Balneum, nisi iam certa fiducia redditae sanitatis est, alienum est: siquidem emollitum in eo uulnus cito rursuseodem malo adficitur. Solent uero nonnumquam nihil omnia auxilia proficere ac nihilo minus serpere is cancer. Inter quae, miserum sed unicum auxilium est, ut cetera pars corporis tuta sit, membrum, quod paulatim emoritur, abscidere. Hae grauissimorum uulnerum
Abbreviated transcription (Latin):
est. Utiq incorpore iuuenili: & magis etiam si musculi integri sꝑ:
si nerui uel laesi non funt: uel leuiter affecti sunt: neq ullus magnꝰ
articulus nudatus est: aut carnis meo loco paulum est: ideoq nõ
multum quod putresceret fuit: consistitq eo loco uitium quod
maxime fieri indigito potest. In eiusmodicasu primum est siuires
ratiuntur sanguinem mutere. Deinde quicquid aridum est & in¬
tentione quadam proximum quoq locum male habet usꝗec sanũ
corpus concidere: medicamenta uero dum malum serpit ad hiben.¬
da nulla sunt: quae pus mouere consuerunt: ideoq ne aqua quid
calida: grauia quoq quanuis reprimentia: aliena sunt: sed his quã
leuissimis opus est: superq ea quae inflammata sunt utendum est
nefrigerantibus. Si ni hilo mogis malum constitit: uri id quod est
interꝰ integrum acuitiatum locum debet: praecipurq in hoc casu

Expanded text:
est, utique in corpore iuuenili; et magis etiam si musculi integri sunt, est, utique in corpore iuuenili; et magis etiam si musculi integri sunt, si nerui uel laesi non sunt uel leuiter adfecti sunt, neque ullus magnus articulus nudatus est, aut carnis in eo loco paulum est, ideoque non multum, quod putresceret, fuit, consistitque eo loco uitium; quod maxime fieri in digito potest.—In eiusmodi casu primum est, si uires patiuntur, sanguinem mittere; deinde quicquid aridum est et intentione quadam proximum quoque locum male habet, usque eo sanum corpus concidere. Medicamenta uero, dum malum serpit, adhibenda nulla sunt, quae pus mouere consuerunt; ideoque ne aqua quidem calida. Grauia quoque, quamuis reprimentia, aliena sunt; sed his quam leuissimis opus est; superque ea, quae inflammata sunt, utendum est refrigerantibus. Si nihilo magis malum constitit, uri, quod est inter integrum ac uitiatum locum, debet: praecipueque in hoc casu
Abbreviated transcription (Latin):
gerantia parum proderunt: miscenda erunt hoc modo sulphuris
sunt. & id his ilinendum aue si durior lacus est solani folia cõtrita
suillae adipi miscenda sunt & inlita linteolo super inicienda. At
si nigrities est neque dum serpit imponenda sunt quae carnem
putrem lenius exaedunt. Repurgatumq ultus: sic ut caetera nu¬
triendum est Si magis putre est iamq procedit ac serpit: opus est
uehementius erodentihus: si ne haec quidem euincunt: aduri lo
cus debet: donec ex eo nullus humor feratur: Nlam quod stinum
est: siccum est: cum aduritur : post ustionem putris ulceris: superpo¬
nenda sunt quae crustas a uiuo resoluant: eas escharas graeci uo¬
cant Ubi exciderunt purgandum ulcus maxime melle & refina
est. Sed aliis quoq purgari potest: quihus purulenta curantur : eo¬
demq modo ad sanitatem per ducendum est Cangrenam uero
si non dum plane tenet: sed adhuc incipit: curare non difficillimũ

Expanded text:
gerantia parum proderunt, miscenda erunt hoc modo: sulphurisgerantia parum proderunt, miscenda erunt hoc modo: sulphurissunt, et id his illinendum. At si durior locus est, solani folia contrita suillae adipi miscenda sunt, et illita linteolo superinjicienda. At si nigrities est, nequedum serpit, imponenda sunt, quae carnem putrem lenius exedant: repurgatumque ulcus sic ut cetera, nutriendum est. Si magis putre est, jamque procedit ac serpit, opus est vehementius erodentibus. Si ne hacus debet, donec ex eo nullus umor feratur: nam quod sanum est, siccum est, cum aduritur. Post ustionem putris ulceris superponenda sunt, quae crustas a uiuo resoluant: eas escharas Graeci nominant. Vbi eae exciderunt, purgandum ulcus maxime melle et resina est: sed aliis quoque purgari potest, quibus purulenta curantur; eodemque modo ad sanitatem perducendum est. Gangrenam uero, si nondum plane tenet, sed adhuc incipit, curare non difficillimum
Abbreviated transcription (Latin):
hibet ea quoq excidenda. Deinde ubi sanguis emissus nouatumq uulnꝰ
est: eadem curanio adhibenda quae in recentibus uulneribus exposita
est. Si scalpello aliquis uti non uult: potest sanare id emplastrum quod
ex ladano fit: & cum ulcus sub eo exesum est: id quo cicatrix indudirẽ
d autem quod erysipelas uocari dixi: non solum uulneri superue¬
nire: sed sine hoc quoq oriri consueuit: atq interdum periculũ
maius affert. Utiq si circa ceruices: aut caput constitit: oportet
si uires patiuntur sanguinem mutere: deinde imponere simul
reprimentia & refrigerantia maximeꝗ cerussam solam suco: aut
cymoliam cretam aqua pluuiatili exceptam: aut ex eadem aqua
subactam ftirmam cupresso adiecta: aut si tenerius corpus est
lenticulam: quicquid impositum est betae folio contegendum est &
super linteolum frigida aqua madens imponendum. si perse refri¬

Expanded text:
hibet, ea quoque excidenda. Deinde ubi sanguis emissus, novatumque vulnus hibet, ea quoque excidenda. Deinde ubi sanguis emissus, novatumque vulnus est, eadem curatio adhibenda, quae in recentibus vulneribus exposita est. Si scalpello aliquis uti non vult, potest sanare id emplastrum, quod ex ladano fit: et quum ulcus sub eo exesum est, id quo cicatrix inducitur. Id autem, quod ἐρυσιπελασ vocari dixi, non solum vulneri supervenire, sed sine hoc quoque oriri consuevit: atque interdum periculum majus affert; utique si circa cervices aut caput constitit. Oportet, si vires patiuntur, sanguinem mittere: deinde imponere simul reprimentia et refrigerantia; maximeque cerussam solani succo, aut cimoliam cretam aqua pluviali exceptam, aut ex eadem aqua subactam farinam, cupresso adjecta, aut, si tenerius corpus est, lenticulam. Quidquid impositum est, betae folio contegendum est, et super linteolum frigida aqua madens imponendum. Si per se refri
Abbreviated transcription (Latin):
sub nigris pustulis impletur: deinde ei proxima: uel pallida uel liui¬
da: fereq rugola sine sensu est. Ulterior inflammatione est: dĩaq
ea simul serpu̾nt: ulcus in locum pusulosum: pustulae in eum qui
pallet: aut liuet Pallor aut liuor in id quod inflammatum est
inflammatio in id quod integrum est transit. Inter haec deinde
sebris acuta oritur. ingensqͦ sitis quibusdam etiam delirium acce¬
dit. Alii quamuis mentis suae compotes sunt: balbutiendo tamen
uix sensus suos explicant. Incipit affici stomachus. fit foedus spiri¬
tus ipse odoris. Atq initium eius quidem mali recipit curationem
Ubi uero penitus insedit insanaibile est: plurimiq subfrigido sudore
moriuntur. Ac pericula quidem uulnerum haec sunt: uetus autẽ
ulcus scalpello concidendum est: excidendaeq eius orae: & quicquid super
eas huet &que mcidendum: Si uaricula intus est quae his sanari pro¬

Expanded text:
subnigris pustulis impletur; deinde ei proxima uel pallida uel liuisubnigris pustulis impletur; deinde ei proxima uel pallida uel liuida, fereque rugosa, sine sensu est; ulterior in inflammatione est. Omniaque ea simul serpunt; ulcus in locum pustulosum, pustulae in eum, qui pallet aut liuet, pallor aut liuor in id, quod inflammatum est, inflammatio in id, quod integrum est, trafebris acuta oritur, ingensque sitis: quibusdam etiam delirium accedit: alii, quamvis mentis suae compotes sunt, balbutiendo tamen vix sensus suos explicant: incipit affici stomachus: fit foedi spiritus ipse odoris. Atque initium quidem ejus mali recipit curationem: ubi vero penitus insedit, insanabile est; plurimique sub frigido sudore moriuntur. Ac pericula quidem vulnerum haec sunt. Vetus autem ulcus scalpello concidendum est, excidendaeque ejus orae, et quidquid super eas livet aeque incidendum. Si varicula intus est, quae id sanari pro
Abbreviated transcription (Latin):
solum id corrumpit quod occuauit. sedetrm serpit. Deinde alid:
aliisq signis de̾cernitur. Nam modo super inflammationem rubor
ulcus ambit isq cum dolore procedit: Ely sipelas graeci nominant
Mlodo ulcus nigrum est: quia caro eius corrupta est. Iciq uehe men¬
tius etiam putrescendo intenditur. Ubi uulmuis humidum est et
ex nigro ulcere humor pallidus fertur: maliq ocloris estusal nun¬
culae q corruptae intercum eriam nerui ac me brane resolũ e¬
specillum q demissum: descendit aut in latus. aut deorsum. eoq uitio
non nunꝗͣ os quoq afficitur: modo oritur ea quam graeci cancrenã
appellant. Priores inqualibet parte corporis fiunt: hoc impro¬
minentibus menbris idest inter ungues & alas: uel inguina. fereq
insenibus uel his quorum corpus mali habitus est: caro inulcere
uel nigra: uel liuida est: sed sicca & arida. Proximaq cutis plerũq

Expanded text:
solum id corrumpit, quod occupauit, sed etiam serpit; deinde aliis solum id corrumpit, quod occupauit, sed etiam serpit; deinde aliis aliisque signis discernitur. Nam modo super inflammationem rubor ulcus ambit, isque cum dolore procedit erysipelas Graeci nominant; modo ulcus nigrum est, quia caro eius corrupta est, idque uehementius etiam putrescendo intenditur ubi uulnus umidum est et ex nigro ulcere umor pallidus fertur malique odoris est carunculaeque corruptae: interdum etiam nerui ac membranae resoluuntspecillumque demissum descendit aut in latus aut deorsum, eoque uitio nonnumquam os quoque adficitur; modo oritur ea, quam Graeci gangrenam appellant. Priora in qualibet parte corporis fiunt: hoc in prominentibus membris, id est, inter ungues et alas uel inguina, fereque in senibus uel in is, quorum corpus mali habitus est. Caro in ulcere uel nigra uel liuida est, sed sicca et arida; proxumaque cutis plerumque
Abbreviated transcription (Latin):
quoq super uulnus utendum est. At si caro supercreuit. modice re¬
primit siccum liniamentum: uehementius squama eris. Si plas est
quod tolli opus est: ad hibenda sunt etiam num uehe mentiona. quae
corpus exedunt. Cicatricem post omnia haec commode inducit: Iy¬
cium ex passo aut lacte dilutum: uel etiam per se impositum siccum
linamentum uehementius. Hic ordo felicis felicis curationis est
Sed quaedam itimen periculosa intidere consuerunt. Interdum
enim uetustas ulcus occupat. induciturq eicallus & circũ orae
crasse liuent. Fostq quicquid medicamentorum ingeritur parum
proficit : quod fere neoligenter curato ulceri Iuper uenit interdum
uel ex nmia in flaminatione uel ob actus iminodicos uel cbnimia fri¬
pora. uelquia nimis uulnus astrictum est : uel quia corpus aut senie:
dut mali habitus est. Cancer occurat: id genus agrueris diductum
in species est: nostris uocabulis non est Omnis aut cancer non

Expanded text:
quoque super uulnus utendum est. At si caro supercreuit, modice requoque super uulnus utendum est. At si caro supercreuit, modice reprimit siccum linamentum, uehementius squama aeris. Si plus est, quod tolli opus est, adhibenda sunt etiamnum uehementiora, quae corpus exedunt. Cicatricem post omnia haec commode inducit Lycium ex passo aut lacte dilutum, uel etiam per se impositum siccum linamentum. Hic ordo felicis curationis est. Sed quaedam tamen periculosa incidere consuerunt: interdum enim uetustas ulcus occupat, induciturque ei callus, et circum orae crassae liuent; post quae quicquid medicamentorum ingeritur, parum proficit; quod fere neglegenter curato ulceri superuenit. Interdum uel ex nimia inflammatione, uel ob aestus inmodicos, uel ob nimia frigora, uel quia nimis uulnus adstrictum est, uel quia corpus aut senile aut mali habitus est, cancer occupat. Id genus a Graecis diductum in species est, nostris uocabulis non est. Omnis autem cancer non
Abbreviated transcription (Latin):
rcirim ienei pirxare sequitur ut i mnpleatur :idimq calicia¬
aqua ea tenus necessaria est: ut scimes remoueatur: lanae sucide
superuacuus usus est. lota melius circundatur:
DI MP̃IENDUM autem uulnus proficiunt quidam etiam me¬
dicamenta aliqua. Itaq ea adhiberi non alienũ est: ut butẏrum cũ
rosa exigua mellis parte: aut cum eadem parte aut cum̃ eadem
rosa tet̾ta pharmacum: aut ex rosa liniamenta plus tamen proficit
balneum rarum Cibi honi suci: uittitis omnibus acribus: sediam
plenioribus. Nam & auis & uenatio & suilla elissa dari potest. Uinũ
omnibus: dum febris: dum inflaminatio est: alienum est. Itemq usꝙ
ad cicatricem: si nerui: musculi ue uulnerati sunt: etiam si alte caro:
aut si plaga insumma cute generis tutioris est. Potest non peruetus
modice tamendatum ad implendum quoq proficere. Siquid mollien
dum est quod in neruosis locis musculosisq necessarium est: caenato

Expanded text:
purum non est. Purgato, sequitur ut impleatur. Jamque calidapurum non est. Purgato, sequitur ut impleatur. Jamque calidaaqua eatenus necessaria est, ut sanies removeatur. Lanae succidae supervacuus usus est: lota melius circumdatur. Ad implendum autem vulnus proficiunt quidem etiam medicamenta aliqua: itaque ea adhiberi non alienum est; ut butyrum cum rosa, et exigua mellis parte; aut cum eadem rosa tetrapharmacum; aut ex rosa linamenta. Plus tamen proficit balneum rarum, cibi boni succi, vitatis omnibus acribus; sed jam pleniores. Nam et avis, et venatio, et suilla elixa dari potest. Vinum omnibus, dum febris, dum inflammatio est, alienum est: itemque usque ad cicatricem, si nervi, musculive vulnerati sunt; etiam si alte caro. At si plaga in summa cute generis tutioris est, potest non pervetus, modice tamen datum, ad impdum est, quod in neruosis locis musculosisque necessarium est, cerato
Abbreviated transcription (Latin):
certo debet. Si olutinandum est ut superius sit: si inelam manione
est ut in ue utram partem inclinatum sit. Si iam pus profluit:
ur de uoxumsit optimum etiam medicamentum quies & moueri
anibulare nisi sonis alienum est Minus tamen his est pericule¬
sum qui in capite uel bracchiis: quam qui inferiorihus partib
uumerati sunt. minime ambrlario conu̾enit. femine: aut crure:
aut pede loborante. laciis nqio cubahit repidus ess debrebit.¬
festissimo est : Iomic & hinnidum & sorditum redehit: ex quib
od cancram: ransitus ess: consuouu. Leius frictio recte adhibet
Sed hes partibus quoas longiis absunt a uulnere. Inflammarione
sinta uudnus purgaridum est: id oꝑtime faciunt tincta uanelle
lmomenta : supraq iͥ ei astrum: uel eñe apharmacum da adum
est Tum de imita uemꝰ pirorm ubai est cum ruhet: ac uimium neq
siccum noꝗ hrinidiite est or. quecͥcũꝗ sensu caret. quod non natu¬

Expanded text:
certa debet: si glutinandum est, ut superius sit; si in inflammatione certa debet: si glutinandum est, ut superius sit; si in inflammatione est, ut in neutram partem inclinatum sit; si jam pus profluit, ut devexum sit. Optimum etiam medicamentum quies est: moveri, ambulare, nisi sanis, alienum est. Minus tamen iis periculosum, qui in capite vel brachiis, quam qui in inferioribus partibus vulnerati sunt. Minimeque ambulatio convenit, femine, aut crure, aut pede laborante. Locus in quo cubabit, tepidus esse debebit.festissimas est: nam id et umidum et sordidum reddit, ex quibus ad cancrum transitus esse consueuit. Leuis frictio recte adhibetur, sed is partibus, quae longius absunt a uulnere. Inflammatione finita uulnus purgandum est. Et id optime faciunt tincta in melle linamenta, supraque idem emplastrum uel enneapharmacum dandum est. Tum demum uero purum ulcus est, cum rubet, ac nimium neque siccum, neque humidum est. At quodcumque sensu caret, quod non natu
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑra dari. & super id sucidam lanam. Minusq etiam quã
primo: fasciae astringendae sunt. Propriae quaedam in arti¬
culis uĩsenda sunt inquibus si pnecisi nerui sunt qui conti¬
nebarit: debilitos eius pariis sequitur: Si id dubium est . et
ex acuro teio plaga est: ea transuersa commodior est. Si rotu.¬
Co & eraui est: nullum infigum discimen est. At uisendumest
pus sũpma articulum. on infra nascanir. Si sub eo nascitur: al¬
bumq & crassum diu fentur. nerumi precisum esse credibile
est: magis quoq maiores dolotus: inflaminationesq & quo ma¬
turius excitattie sunt quanui aureni ner. abscisu: neruus
est: tamen si circa tumor durus diu permanet. necesse est &
duiturnum ulcus esse: & sano quoqeo rumorem permanere.
fururumq est ut tarde menbrum iꝗd axiendatur uel contradit᷑:
Maior tamen in extendendo mora est: ubi recunuato articuis
curato adhibita est: quam in recuruondo eo qued recnim cen¬
rinuerimus Conlocari quoq menhrum qued icium est rariore

Expanded text:
supra dari, et super id sucidam lanam. Minusque etiam quam primo fasciae adstringendae sunt. Proprie quaedam in articulis uisenda sunt, in quibus, si praecisi nerui sunt, qui continebant, debilitas eius partis sequitur. Si id dubium est, et ex acuto telo plaga est, ea transuersa commodior est; si retuso et graui, nullum in figura discrimen est. Sed uidendum est, pus supra articulum bumque et crassum diu fertur, nervum praecisum esse credibile est; magisque, quo majores dolores inflammationesque, et quo maturius excitatae sunt. Quamvis autem non abscissus nervus est; tamen, si circa tumor durus diu permanet, necesse est et diuturnum ulcus esse, et, sano quoque eo, tumorem permanere: futurumque est, ut tarde membrum id vel extendatur, vel contrahatur. Major tamen in extendendo mora est, ubi recurvato articulo curatio adhibita est; quam in recurvando eo quod rectum continuerimus. Collocari quoque membrum quod ictum est, ratione
Abbreviated transcription (Latin):
folia arida paribus portionibus contunduntur adiecto aceto. his
in sole uitiligo per unguitur: deinde non itti multo post neon timis
erodanis eluitur ꝓropriȩ quidem myrone auctore: eos quos alphos
uocari dixi: hoc medicamento per ungunt. sulphuris .p. ꝑuãt¬
Nitri .ꝑ.ꝑ. A myrti radice contrita: acetabidum miscent
deiade in balneo super utili ginem inspergunt. farinam ex faba¬
tum haec inducunt: hi uero quos melanas uocari dixi cu¬
rantur cum simul contrita sunt. Ac yoneum : tus: hordeũ:
faba: eaque sine oleo: in halneo ante sudorem insperguntur:
rum genus id uitiliginis defricatur:¬

Expanded text:
folia arida paribus portionibus contunduntur adiecto aceto. His folia arida paribus portionibus contunduntur adiecto aceto. His in sole vitiligo perunguitur, deinde non ita multo post, ne nimis erodatur, eluitur. Proprie quidam Myrone auctore eos, quos alphox vocari dixi, hoc medicamento perungunt: sulpur is P. #1109 #1109; murti aridae contritae acetabulum miscent; deinde in balneo super uitliginem inspergunt farinam ex fabatum haec inducunt. Ii uero, quos melanas uocari dixi, curantur, cum simul contrita sunt alcyoneum, tus, hordeum, faba; eaque sine oleo in balineo ante sudorem insperguntur; tum genus id uitliginis defricatur
Abbreviated transcription (Latin):
U AE habet quiddam simile alpho: sed magis albida est: & altiꝰ¬
descendit in ea quae albi pili sunt: & lanugini similes: ominia haec
serpunt Sed in aliis celerius. in ałiis tardiũs: alphos & melas inqui¬
busdamuaris temporibus & oriuntur: & desinunt. Leuce quem
occupauit: non faicile dimiitit: priona curationem non difficillimam re¬
cipiunt. Ultimum iuix unquam sanescit: ac siquid ei uitio demptũ
est: tamen non extoto sanus color redditur. Utrum aurem aliqͥ
horum sanabile sit an non sit: experimento facili conligitur: Incidi
enim cutis dehet: aut acu pungi: si sangus exit. quod fere fit in
duobus prioribus: remedio locus est Si humor albidus sanari
non porest. Itaq ab hoc quidem abstinendum est. Super id ueno
quod curationem recipit. imponendda lenticula mixta cum sulphure
& ture. sc ut ea contrita ex aceto sint. Aliul ad idem quod ad h¬
reneum auctorem refertur: alcyonium nitrum: cuminum. fici

Expanded text:
λεύχη habet quiddam simile alpho, sed magis albida est, et altiλεύχη habet quiddam simile alpho, sed magis albida est, et altidescendit; in eaque albi pili sunt, et lanugini similes. Omnia haec serpunt: sed in aliis celerius, in aliis tardius alphos et melas in quibusdam variis temporibus et oriuntur et desinunt: leuce quem occupavit, non facile dimittit. Priora curationem non difficillimam recipiunt, ultimum vix umquam sanescit; ac si quid ei vitio demptum est, tamen non ex toto sanus color redditur. Utrum autem aliquod horum sanabile sit, an non sit, experimento facile colligitur. Incidi enim cutis debet aut acu pungi: si sanguis exit, quod fere fit in duobus prioribus, remedio locus est; si umor albidus, sanari non potest; itaque ab hoc quidem abstinendum est. Super id vero, quod curationem recipiti, inponenda lenticula mixta cum sulpure et ture, sic ut ea contrita ex aceto sint. Aliud ad idem, quod ad Irenaeum auctorem refertur: alcyonium, nitrum, cuminum, fici
Abbreviated transcription (Latin):
inqua similiter quidem: sed magis cutis ex asperatur: exulce¬
raturq ac uehementius & roditur & rubet: interdum etiam
pilos remittit: quae minus rorunda est: difficilius senescit
nisi sublata est. in impetiginem uertitur: sed leuis papula etiã
si ieiuna saliua quotidie de frioanr senestit: maior commodissime
murali herba tollitur: si sub ea detrita est: ut uero ad compofita
medicamenta ueniamus idem illud pro tarchi tanto ualentius
p. x .ii. sulphuris ignem non experti tantundem: resmae the¬
rebintiae liquidae ꝑ .x.Xx. farinae lolii .x.iii.gyth cyathos
tres: picis crudae ÷
feda est: & ex malo corporis habitu fit: eius tres speties sunt:
PO uocatur ubi color albus est: fere sub asper. & non con¬
tinuis: ut quaedam quasi guitae disperse esse uideantur. interdũ
et iam latius & cum quibusdam intermissionibus serpit
S colore ab hoc differt: quia niger est & umbrae similis.

Expanded text:
in qua similiter quidem sed magis cutis exasperatur exulcein qua similiter quidem sed magis cutis exasperatur exulceraturque, ac uehementius et roditur et rubet et interpilos remittit. Quae minus rotunda est, difficilius sanescit: nisi sublata est, in impetiginem vertitur. Sed levis papula etiam, si jejuna saliva quotidie defricatur, sanescit: major, commodissime murali herba tollitur, si super eadem trita est. Ut vero ad composita medicamenta veniamus, idem illud Protarchi tanto valentius p. -. II. sulphuris ignem non experti tantumdem, resinae terebinthinae liquidae p. -. XX. farinae lolii sext. I. githgitti cyathos tres, picis crudae sen et foeda est, et ex malo corporis habitu fit. Ejus tres species sunt. — vocatur, ubi color albus est, fere subasper et non continuus, ut quaedam quasi guttae dispersae esse videantur: interdum etiam latius, et cum quibusdam intermissionibus serpit.— μέλασ colore ab hoc differt, quia niger est, et umbrae similis:
Abbreviated transcription (Latin):
UARTUM genus est quod curationem omnino non recipit.
distans colore: nam sub albidum est: & recenti cicatrici simile:
squamulasq habet pallidas: quasclam sub albidas: quasdam lenticule
similes: quibus demptis nonnunꝗͣ profluit sangius. Alioquin uͬo
humor eius albidus est: cutis dura atq fissa est: proceditq latius
Haec uero omnia maxime genera oriuntur: inpedibus & manib
atq ungues quoq infestant medicamentum non aliud ualentius
est: quam quod ad scabiem quoq pertimere: sub auctore protar¬
cho retuli: Serapion autem nitri.p.X.ii. sulphuris.ꝓ.x.iiii. ex.¬
cipiebat resina copiosa: eoq utebatur:
IP ULAR M uero duo generi sunt: altera est inqua perminimas
pustulas cutis ex asperatur & rubet leuiterq roditur: medium
habet pauxillo leuius: tarde serpit: idq uitium maxime rotun¬
dum incipit: etdemq ratione in orbem procedit:
TERAautem est quam agrian idest feram graeci appellant

Expanded text:
uartum genus est, quod curationem omnino non recipit, uartum genus est, quod curationem omnino non recipit, distans colore: nam subalbidum est et recenti cicatrici simile; squamulasque habet pallidas, quasdam subalbidas, quasdam lenticulae similes, quibus demptis nonnumquam profluit sanguis. Alioqui uero umor eius albidus est, cutis dura atque fissa est; proceditque latius. Haec uero omnia genera maxime oriuntur in pedibus et manibatque ungues quoque infestant. Medicamentum non aliud valentius est, quam quod ad scabiem quoque pertinere sub auctore Protarcho retuli. Serapion autem, nitri p. -. II. sulphuris p. -. IV. excipiebat resina copiosa, eoque utebatur. Papularum vero duo genera sunt. Alterum, in quo per minimaspusulas cutis exasperatur, et rubet, leviterque roditur; medium habet pauxillo laevius; tarde serpit: idqdum incipit, eademque ratione in orbem procedit. Altera autem est, quam agrian id est feram Graeci appellant;
Abbreviated transcription (Latin):
portionibus recte miscentur & ex passo coquuntur. id qgornẽ
partem decocto: uel sulphur picae liquidae mixtum sicut in
hecoribus proposui: hontinibis quoq scabie laberantibus opitu¬
lantur
ODETGINIS uero speties sunt quantuor: minime mala
est quae similitudine seahiem representat: nam & rubet
& durior est. & c.xii erara et & roditur. Disat autem
cib eo quae ubi magis eyulerrata est & uaruis similes pustu¬
las hanei uidentura ese in ea quos hullula quaedam ex quib
inter positp teintore: quamule resoluentur. certion huq
hoc reinpenibtis reperiur siterum penus peam est simile
papulo sece sedopecius reli cundiusq. figuros uomas¬
habens: squamulae ex summa cute discedunt: roseo maior est cele¬
rius & latius procedit: certioribus q etiam nonnunꝗͣ prior temporib
ERTIA etiam num deterior est. nam & crassior est & durior
& magis tum & insumma cute finditur: & uehementius rodie
nigrae cognomen est :¬

Expanded text:
portionibus recte miscentur, et ex passo coguntur: idque omnem portionibus recte miscentur, et ex passo coguntur: idque omnem partem decocta uel sulpur pici liquidae mixtum, sicut in pecoribus proposui, hominibus quoque scabie laborantibus opitulantur. Inpetiginis uero species sunt quattuor. Minime mala est, quae similitudinem scabie repraesentat: nam et rubet et durior est et exulcerata est et roditur. Distat autem ab ea, quod magis exulcerata est, et varis similes pusulas habet; videnturque esse in ea quasi bullulae quaedam, ex quibus interposito tempore squamulae resolvuntur; certioribusque haec temporibus revertitur. Alterum genus pejus est, simile papulae fere, sed asperius rubicundiusque, figuras vahabens: squamulae ex summa cute discedunt, rosio major est, celerius et latius procedit, certioribusque etiamnum, quam prior, temporibuTertia etiamnum deterior est: nam et crassior est, et durior, et magis tumet; innigrae cognomen est. Q
Abbreviated transcription (Latin):
oriuntur: quaedam humidiores quaedam siccieres. Exit E
quibusdam sanies: fit gex his continuate exulceranio prumẽs.
serpitq in quibus lom cito: atq in aliis quidem exitto desinit.
in aliis uero certo temꝑote anni reueritur. quo asperior est: qͦ
prurit mogis et difficilius rollitur: itaꝗ eam quar talis est
Agrian idest feram graeci appellant: inhac queꝗ uirtus ratio
eadem quae sinma necessaria esti medicamentua qem ad
incipientem hanc idoneum est quod fit ex podii creci erugi¬
n fuiii aus ubi iom exulterario est :idquici fit ex sulphurs¬
ielibram Me: sexĩ duobus: quae simul inccquuntur: dum¬
crassitude mellis sit:
IAM quidad protarchum aueterem refertur
habet hoc farinae lupinerum.. nitri cyathos quattuor
picis liquide hemmam: resine humidae selbram: aceti cya¬
thos ires crecum queq licium: erugo: munra: cinis: aequis

Expanded text:
oriuntur, quaedam umidiores, quaedam sicciores. Exit ex oriuntur, quaedam umidiores, quaedam sicciores. Exit ex quibusdam sanies, fitque ex his continuata exulceratio pruriens; serpitque in quibusdam cito. Atque in aliis quidem ex toto desinit, in aliis uero certo tempore anni reuertitur. Quo asperior est quoque prurit magis, eo difficilius tollitur: itaque eam, quae talis est, agrian id est feram Graeci appellant. —In hoc quoque uictus ratio eadem quae supra necessaria est: medicamentum autem ad incipientem hanc idoneum est, quod fit ex spodi, croci, aerugi VIII. At ubi jam exulceratio est, id, quod fit ex sulphurihemina, olei sextariis duobus: quae simul incoquuntur, dumcrassitudo mellis fiat. Est etiam, quod ad Protarchum auctorem refertur 18, 18. Habet farinae lupinorum sextarium, nitri cyathos quatuor, picis liquidae heminam, resinae humidae selibram, aceti cyathos tres. Crocum quoque, lycium, aerugo, myrrha, cinis, aequis
Abbreviated transcription (Latin):
extenuantibis cadem nutrices facere oportet: si lactõs
pura io offectue est praẽter haec: is qui iam robustus est: si
pustulat miputae sunt. de sudare in balneo debet. Simulq
suruuq: nitrum in spergere: oleoq uinum miscere: & sic
uigs : umcopendere insalium. Si nibil sic proficitur : aue
si roͦ mnie patu ouiua grie oecurouit: imponenda letiticula
est CDemtaq sinorꝰ  poliicula ad medicamenta lenio transe:
uel uiridi coriardro cimatur. Ucera ex pustulis facta: tollit
puma argenti cum semnie foni graeci mixta: sic ut his inui¬
cem rosa ata intubr focus adicaurͦ. done mellis erosinies
fiat. Proprie ꝯdea pustug. pos infantes mole lilent. opi¬
dis qrem pyrlten uoeant .x.x. iiii. m quinquagini a
amanis nucibus miscetur: adicunturq olei cyathi tres: sed
prius ungui excerussa pustulae debent: tum hoc inlini.
ASTES uero est durior cutis: rubicundus ex qua pustulae

Expanded text:
extenuantibus; eademque nutrices facere oportet, si lactens extenuantibus; eademque nutrices facere oportet, si lactens puer ita adfectus est. Praeter haec is, qui iam robustus est, si pusulae minutae sunt, desudare in balneo debet, simulque super eas nitrum inspergere oleoque uinum miscere et sic ungui; tum descendere in solium. Si nihil sic proficitur, aut si maius pusularum genus occupauit, imponenda lenticula est, detractaque summa pellicula ad medicamenta lenia transeunuel uiridi coriandro curatur. Vlcera ex pusulis facta tollit spuma argenti cum semine feni Graeci mixta, sic ut his inuicem rosa atque intubi sucus adiciatur, donec mellis crassitudo ei fiat. Proprie ad eas pusulas, quae infantes male habent, lapidis, quem pyriten uocant, P. #1114 VIII cum quinquaginta amaris nucibus miscetur, adiciunturque olei cyathi tres. Sed prius ungui ex cerussa pusulae debent, tum hoc inlini. Scabies uero durior: cutis rubicunda, ex qua pusulae
Abbreviated transcription (Latin):
alhida acurt ex qua ipsa quod exprimitur humidum est: & ex
pustulis uero nonunꝗͣ etiam ulcuscula sunt: aut aridiora: aut
humidiora: & modo tantum cum prurigine: modo etiam cum
inflammatione. aut dolore: oxitq aut pus: aut sanies aut
utrunq: maximeq id euenit in etaie puerili: raro inmedio cor¬
pore: saepe in enmentibos parahus.
IESSI MN pustula est quae epinyctis uocatur:
A.COL RE uel sublituda: uel sub nigra: uel alba esse consueuit.
Ciraꝗ haric aurem uehemens inflammatio est: & cum adaperta
est rs penitur intus exulceratio mucosa colorera humori suo
similis: dolor ex ea supra magnitudinem eius est. Ieq enim
ea foba maior est. At q hec diq oritur in eminentibus &
fere noctu: undo uerien nũ  acraeois e imxositum est
UOMIII. IERO pustolarum cimitione primum est multũ
ambulcre. atq ezercer: si quia ista prohibet gestari sec un¬
dum estcibum minuere: abstinere ab omnibus acribus &

Expanded text:
albida, acuta, ex qua ipsa quod exprimitur umidum est. At ex albida, acuta, ex qua ipsa quod exprimitur umidum est. At ex pusulis uero nonnumquam etiam ulcuscula fiunt aut aridiora aut umidiora; et modo tantum cum prurigine, modo etiam cum inflammatione aut dolore; exitque aut pus aut sanies aut utrumque; maximeque id euenit in aetate puerili, raro in medio corpore, saepe in eminentibus partibus. Pessima pusula est, quae epinyctis uocatur: ea colore uel subliuida uel nigra uel alba esse consueuit. Circa hanc autem uehemens inflammatio est; et cum adaperta est, reperitur intus exulceratio muccosa, colore umori suo similis. Dolor ex ea supra magnitudinem eius est: neque enim ea faba maior est. Atque haec quoque oritur in eminentibus partibus et fere noctu; unde nomen quoque a Graecis ei inpositum est. —In omnium uero pusularum curatione primum est multum ambulare atque exerceri; si quid ista prohibet, gestari. Secundum est cibum minuere, abstinere ab omnibus acribus et
Abbreviated transcription (Latin):
de molari contrito fecit. Cȩtera uero genera medicamentis adu¬
renda sunt. Aliisq id quod exfece uini myrmetus id quod
ex alumine & findaraca fit aptissimum. Sed ea quae cirea sunt
foliis contegi debent: ne ipsa quoq exulcerentur. De inde postea
lenticula imponi solet rollit thymium etiam ficus in aqua cocta
PS UA maxime uernis temporibus oriuntur. Eaꝵ
plura genera sunt. Nam modo eirea totum corpus partem ue
aspritudo quedam fit similis his pustulis quae exurtica uele
sudore nascuntur ex anthemata graeci uocant. eãq modo rubẽt
modo colorem cutis non excedunt nonnunꝗͣ plures similes
uaris oriuntur: nonninꝗͣ maiores pusulae: liuidee: aut pallidae
aut mgrae: aut alter natunas colore mutato. subest ꝙ his humor
ubi eae eruptae sunt infra: quasi ex ulcerata caro apparet
graece nominantur. Fiunt uel ex frigore uel exigni: uel ex
ciutem paulo durior pustula est sub¬

Expanded text:
de molari contrito fecit. Cetera uero genera medicamentis adude molari contrito fecit. Cetera uero genera medicamentis adurenda sunt; aliisque id, quod ex faece uini; myrmecis id, quod ex alumine et sandaraca est, aptissimum. Sed ea, quae circa sunt, foliis contegi debent, ne ipsa quoque exulcerentur; deinde postea lenticula imponi. Tollit thymium etiam ficus in aqua cocta. At pusulae maxime uernis temporibus oriuntur. Earum plura genera sunt. Nam modo circa totum corpus partemue aspritudo quaedam fit, similis iis pusulis, quae ex urtica uel sudore nascuntur: exanthemata Graeci uocant; eaque modo rubent, modo colorem cutis non excedunt. Nonnumquam plures similes uaris oriuntur, nonnumquam maiores pusulae liuidae aut pallidae aut nigrae, aut aliter naturali colore mutato; subestque his umor. Vbi eae ruptae sunt, infra quasi exulcerata caro apparet: phlyctaenae Graece nominantur. Fiunt uel ex frigore uel ex igne uel ex tem paulo durior pusula est, sub
Abbreviated transcription (Latin):
AUautem non nuꝗͣ quidem etiam alibi: sed inpedibus
tamen maxime nascitur: praecipue tamen excontuso quanuis
interdum aliter. doloremq etiam si non alias tamen ingredienti
moret Ex his acrochordon siue thymium.: saepe etiam perse
finiuntur: & quominona sunt: eo magis myrmetia & claui sine
curatione uix unquam desinunt. Ac rochordos si excisa est. nulla
radiculam reliquit: ideoq ne renascitur quidem thymio clauoq
excisis subrotunda nadcula nascitur: quae penitus descendit ad car¬
nem eaq relicta idem rursus exigit. Mẏrmetia latissimis nidi¬
cibus inherent ideoq ne excidi quidem sine exulceranione magna
possunt : clauum subinde radere commodiimum est. Nam sĩn̾e
ulla uie sic emollescit ac si sanguinis quoq aliquid emissum est
saepe emoritur. Tollitur etiam siquis eum cirxũ purgat: dem¬
de imponit resinam: cui miscuit pulueris paulum: quẽm ex lapi¬

Expanded text:
lavus aufem nonnumquam quidem etiam alibi, sed in pedibus lavus aufem nonnumquam quidem etiam alibi, sed in pedibus tamen maxime nascitur, praecipue ex contuso; quamvis interdum aliter: doloremque, etiamsi non alias, tamen ingredienti movet. Ex his acrochordon et thymium saepe etiam per se finiuntur; et quo minora sucuratione uix umquam desinunt. Acrochordon, si excissa est, nullam radiculam relinquit, ideoque ne renascitur quidem. Thymio clauoque excissis, subter rotunda radicula nascitur, quae penitus descendit ad carnem, eaque relicta idem rursus exigit. Myrmecia latissimis radicibus inhaerent, ideoque ne excidi quidem sine exulceratione magna possunt. Clauum subinde radere commodissimum est: nam sine ulla ui sic mollescit; ac si sanguinis quoque aliquid emissum est, saepe emoritur. Tollitur etiam, si quis eum circumpurgat, deinde inponit resinam, cui miscuit pulueris paulum, quem ex lapi
Abbreviated transcription (Latin):
desinunt: non nimꝗͣ mediocrem in flammationem excitant: sunt
quae etiam inpus conuertuntur. At thymio nominatur quod
super corpus quas uerrucula eminet ad cutem: tenue supn latius
subdurum: & in summo per asperum. Idq summum colorẽ floris
thymi representat: unde. ei nomen est: ibiq facile finditur &
cruentatur. non nunꝗͣ aliquantum sanguinis fundit. fereq circa
magnitudinem fabae aeoyptiae est: raro maius interdum per¬
exigium modo unum: modo autem plum nascuntur. uel intalis
palmis. ues inferioribus pedum partibus. Pessima tamen in obsce¬
nis sunt: maxĩmeq ibi sanguinem fundunt Mẏrmetia autem
uocantur humiliora thymio durioraq quae radices alnus exigũt
mdioremq dolorem mouent infra lata: super autem tenuia minꝰ
sanguinis mittunt: magnitudine uix unquam lupini modum ex ce¬
dunt. Nascimntur ea quoq aut inpalmis: aut in inferioribus partib
pedum:

Expanded text:
desinunt, nonnumquam mediocrem inflammationem excitant; sub desinunt, nonnumquam mediocrem inflammationem excitant; sub qua etiam in pus conuertuntur. At THYMION nominatur, quod super corpus quasi uerrucula eminet, ad cutem tenue, supra latius, subdurum et in summo perasperum. Idque summum colorem floris thymi repraesentat, unde ei nomen est, ibique facile finditur et cruentatur; nonnumquam aliquantum sanguinis fundit, fereque circa magnitudinem fabae Aegyptiae est, raro maius, interdum perexiguum. Modo unum autem, modo plura nascuntur, uel in palmis uel inferioribus pedum partibus. Pessima tamen in obscenis sunt maximeque ibi sanguinem fundunt. MYRMECIA autem uocantur humiliora thymio durioraque, quae radices altius exigunt maioremque dolorem mouent: infra lata, super autem tenuia, minus sanguinis mittunt; magnitudine uix udunt. Nascuntur ea quoque aut in palmis, aut in inferioribus partibus pedum.
Abbreviated transcription (Latin):
plastra ac malagmata mareriam educentia: aut quae proprie huc
pertientia supra posui: super alterum & ea medicamenta: & fari¬
na ex mulso cocta. sic ut ei dimidium resinae therebinthinae
misceatur. Et ficus inmulso decocta cui paulum isopi cortrin sit
adiectum: & uuae timiniae pans quarta fico adiecta. quod si parũ
in utro libet genere medicamenta profitiunt totum ulcus usq ad
sanam carnem excidi oportebit: & ulcere ablato super plagam me¬
dicamenta danda sunt: primum quae pus citent: deinde quae
purgent: tum quae impleant Sunt quedam uero uerrucis similia:
quorum diuersa nomina ut uitia sunt. Acrochordona graeci uocãt
ub sub cute coit aliquid durius & interdum paulo asperius coloris
eiusdem: infratenue. ad cutem latius idq modicum est: quia raro
fabae magnitudinem excedit. Ux unum tantum eodem tempore¬
nascitur: sed fere pluna maximeq inpueris: eaq non nunꝗͣ subito

Expanded text:
plastra ac malagmata materiam educentia, aut quae proprie huc plastra ac malagmata materiam educentia, aut quae proprie huc pertinentia supra posui. Super alterum et eadem medicamenta, et farina ex mulso cocta, sic, ut ei dimidium resinae terebinthinae misceatur; et ficus in mulso dadiectum; et uvae taminiae pars quarta fico adiecta. Quod si parum in utrolibet genere medicamenta proficiunt, totum ulcus usque ad sanam carnem excidi oportebit. Ulcere ablato super plagam medicamenta danda sunt, primum quae pus citent, deinde quae purgent, tum quae impleant. Sunt vero quaedam verrucis similia, quorum diversa nomina ut vitia sunt. Acrochordona vocant, ubi sub cute coit aliquid durius, et interdum paulo asperius, coloris eiusdem, infra tenue, ad cutem latius; idque modicum est, quia raro fabae magnitudinem excedit. nascitur, sed fere plura, maximeque in pueris; eaque nonnumquam subito
Abbreviated transcription (Latin):
⁊etiam ulceris genus quod a faui similitudine
a graecis nominarut idq duas speties habet. Alterum est
sub albidum furunculo simile sed maius & cum dolore maiore.
Quod ubi maturescit habet foramina per quae fertur humor
olutinosus & purulentus: nec tamen ad iustam maturitatem
p̾eruenit: si diuisum est multo plus intus corrupti quam infurũ¬
culo apparet: altiusq descendit. raro fit nisi inscapulis. Alterũ
est minus super corpus eminens: durum: latum: subuiride:
sub pallidum magis exulceratum. Si quidem ad singulorum pilorũ
radices foramina sunt: per quae fertur humor glutinosus: sub¬
pallidus: crassitudinem mellis aut uisci referens interdum olei:
si inciditur. uiridis intra caro apparet. Dolor autem & inflamma¬
tio ingens est: adeo ut acutam quoq febrem mouere consuerint:¬
super id quod minus crebris fonaminibus exasperatum est: recte
imponitur : & ficus arida & lini semen inmulso coctum: et em¬

Expanded text:
etiam ulceris genus, quod a faui similitudine etiam ulceris genus, quod a faui similitudine ΚΗΡΙΟΝ a Graecis nominatur, idque duas species habet. Alterum est subalbidum, furunculo simile, sed maius et cum dolore maiore. Quod ubi maturescit, habet foramina, per quae fertur umor glutinosus et purulentus; neque tamen ad iustam maturitatem peruenit. Si diuisum est, multo plus intus corrupti quam in furunculo apparet altiusque descendit. Raro fit nisi in scapulis. Alterum    est minus super corpus eminens, durum, latum, subuiride, subpallidum, magis exulceratum: siquidem ad singulorum pilorum radices foramina sunt, per quae fertur umor glutinosus, subpallidus, crassitudinem mellis aut uisci referens, interdum olei. Si inciditur, uiridis intus caro apparet. Dolor autem et inflammatio ingens est, adeo ut acutam quoque febrem mouere consuerint.—Super id, quod minus crebris foraminibus exasperatum est, recte imponitur et ficus arida, et lini semen in mulso coctum, et em
Abbreviated transcription (Latin):
fistulam sunt haben̾ a.iquid in flammationis neq alienum
est uhi quis rosoluert: ante quam rursus alia medicamenta
ccicint per cric uiarium clisterem fistulam eluere: si plus pu-¬
ris ferrur. uino: si callus durior est aceto: si iam purgatur
mulso uel aqua in qua herbum coctum sit: sic ut huic quoque
melbs paulum adiciatur. Fere uero fit ut ea tunica quae
inter ferumen & integram carnem est uicta medicamen¬
ris tora exeat. infraꝗ ulcus purum sit. quod ubi contigit im¬
ponenda glutmantia sunt: praecipueq spongia melle cocto inlita
neq ignoro multis placuisse liniamentum in modum conlirii
compo̾fitum tinctum melle de muti. Sed celerius id glutmat
ꝗͣ impletur: neq uerendum est ne purum corpus puro cerpo¬
ni iunctum non coheat: adiectis queꝗ medicomentis ad id
efficacibus cum scepe exulceratio digitorum nisi magna cuna
pro: peximus sanescendo in unum eos iuingat

Expanded text:
fistulam sunt, habent aliquid inflammationis. Neque alienum fistulam sunt, habent aliquid inflammationis. Neque alienum est, ubi qui soluerit, antequam rursus alia medicamenta coiciat, per oricularium clysterem fistulam eluere; si plus puris fertur, uino; si callus durior est, aceto; si iam purgatur, mulso uel aqua, in qua eruum coctum sit, sic ut huic quoque mellis paulum adiciatur. Fere uero fit, ut ea tunica, quae inter foramen et integram carnem est, uicta medicamentis tota exeat, infraque ulcus purum sit; quod ubi contigit, imponenda glutinantia sunt, praecipueque spongia melle cocto inlita. Neque ignoro multis placuisse linamentum in modum collyri compositum tinctum melle demitti; sed celerius id glutinat quam impletur. Neque uerendum est, ne purum corpus puro corpori iunctum non coeat: adiectis quoque medicamentis ad id efficacibus    cum saepe exulceratio digitorum, nisi magna cura prospeximus, sanescendo in unum eos iungat. Est
Abbreviated transcription (Latin):
medicamentis est sed ut haec maximi effectus sunt: siçcui ista
non ad sunt: facile tamen est calum quibus libet adurentib
expenicillo inmodum conlirii astrictum eo inlinire. Scilla
quoq cocta & mixta cum calce callum ex est. Si quando uo
longior & transuersa fistula est: demisso specillo contra princi¬
pium huius incidi commodissimum est: & conlirium utrunq
demitti. At si duplicem esse fistulam: aut multiplicem existi¬
mamus: sic tamen ut breuis intraq carnem sit: conlirio uti
non dehemus: quod unam partem curet: reliquas obmittat
Sed eodem medicamenta arida incalamum scriptorium coi¬
cienda sunt. Isq ori fistulae aptandus: inspirandumq ut ea
medicamenta intus cumpellantur: aut eadem ex iuno liquanda
uel si sordidier fistula est. exnrilso: si callosior eꝵ aceto sunt
idq intus infundendum quicquid indit um est: super ponen¬
da sunt quae refricenent & reprimant. Nam fere quae circa

Expanded text:
medicamentis est. Sed ut haec maximi effectus sunt, sic, cui ista medicamentis est. Sed ut haec maximi effectus sunt, sic, cui ista non adsunt, facile tamen est callum quibuslibet adurentibus ex penicillo in modum collyri adstrictum eo inlini. Scilla quoque cocta et mixta cum calce callum exest. Si quando uero longior sed transuersa fistula est, demisso specillo contra principium huius incidi commodissimum est, et collyrium utrinque demitti. At si duplicem esse fistulam aut multiplicem existimamus, sic tamen ut breuis intraque carnem sit, collyrio uti non debemus, quod unam partem curet, reliquas omittat; sed eadem medicamenta arida in calamum scriptorium coicienda sunt, isque ori fistulae aptandus, inspirandumque, ut ea medicamenta intus conpellantur: aut eadem ex uino liquanda, uel, si sordidior fistula est, ex mulso, si callosior, ex aceto sunt idque intus infundendum. Quicquid inditum est, superponenda sunt, quae refrigerent et reprimant: nam fere quae circa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuis purus e ostendot. Quae in omnibus fistularũ colliriis
perpetua sunt. Idem deindẽ emplastrum inlinteclo super im¬
ponendum: sumaq inicienda spongia: cum in acetum ante di¬
missa: so luique quinto die satis est. Genusq uictus ad hiben¬
dum est quo carnem ali docui: ac si longius a precordiis fistu¬
la est: interuollo ieiunum radiculas edesse: deinde uomene
necessarium est. Uetustate callosa fit fistula: callus autem
neminem fallit: quia durus est: & aut albus: aut pallidus: sed
tum ualidioribus medicomentis opus est: quale est qued habet
ocltis quibus auripigmenti dimidio minus ꝗͣ infingulis prio¬
rihus est. ocdicitur: eaq melle cocto excipiuntur. Ex peditis¬
simum autem est ex praecepto megetis aeruginis rasae: ꝑ ꝙ .ii
conterere: deinde hammoniaci thimiamatis.p. ꝙ .ii. aceto
liquare: eoq in fuio ex erugine conligere: idq ex primis

Expanded text:
rus sanguis se ostendat: quae in omnibus fistularum collyriis rus sanguis se ostendat: quae in omnibus fistularum collyriis perpetua sunt. Idem deinde emplastrum in linteolo superimponendum, supraque injicienda spongia est in acetum ante demissa: solvique quinto die satis est. Genusque victus adhibendum est, quo carnem ali docui. Ac si longius a praecordiis fistula est, ex intervallo jejunum radiculas esse, deinde vomere, necessarium est. Vetustate callosa fit fistula. Callus autem neminem fallit, quia durus est, et aut albus, aut pallidus. Sed tum validioribus medicamentis opucalcis, quibus auripigmenti dimidio minus quam in singulis prioribus est adicitur; eaque melle cocto excipiuntur. Expeditissimum autem est ex praecepto Megetis aeruginis rasae P. #1108 II conterere, deinde Hammoniaci thymiamatis P. #1114 I aceto liquare, eoque infuso aeruginem cogere; idque ex primis