comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nostra. & mund& nos ab omniiniquitate.
Sidixerimus quoniam non peccauimus men¬
dacem faciemus eum: & uerbum eiꝰ non est
in nobis. Filiolimei haec scribo uobis ut ñ
pecc&is: Sed & siquis peccauerit: aduocatũ
habemus apud patremihm̃ xp̃m iustum: &
ipreest ꝓpitiatio ꝓpeccatis nostris. Non pro
nostris autem tantum. sed &iam ꝓtotius mun¬
di. Et in hoc scimus quoniam cognouimus eũ
simandata eiꝰ obseruemus. Quidicitsẽ nosse
cum & mandata ci non custodit: mendax
est & in hocueritas non est. Qui autem ser¬
uat uerbum eiꝰ uere inhoc caritas dĩ ꝑfecta ẽ
In hoc scimus quoniamin ipso sumus. Qui
dicit sein ipsomanere. deb& sicut ille am¬
bulauit & ipse ambulare. Carissimi. Non¬

Expanded text:
nostra, et emundet nos ab omni iniquitate. nostra, et emundet nos ab omni iniquitate. Si dixerimus quoniam non peccavimus; mendacem facimus eum, et verbum ejus non est in nobis. II. Filioli mei, haec scribo vobis, ut non peccetis: sed et si quis peccaverit, advocatum habemus apud patrem Iesum Christum iustum, et ipse est propitiatio pro peccatis nostris, non pro nostris autem tantum, sed etiam pro totius mundi. et in hoc scimus quoniam cognouimus eum, si mandata eius obseruemus. qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit, mendax est: in hoc ueritas non est. qui autem seruat uerbum eius, uere in hoc caritas dei perfecta est. in hoc scimus quoniam in ipso sumus. qui dicit se in ipso manere, debet sicut ille ambulauit et ipse ambulare. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
Quod puit abiuitio: quod audiui¬
mus: quod uidimus oculis nostris.
quod ꝑspeximus. et manus nostrae tempta¬
uerunt de uerbo uitae & uita manifestata est:
& uidimus & testamur : & adnuntiamus uobis
uitam a&ernam: quaeerat apud patrem &
apparuit nobis. Quod uidimus & audiuimus
ad nuntiamus uobis ut &uos soci& atem ha¬
beatis nobiscum: & soci&as nostra sit cum patre
& filio eius ihũxp̃o. Et haec scripsimus uobis.
ut gaudium nostrum sitplenum. Et haec est
adnuntiatio quam audiuimus abeo & adnun¬
tiamus uobis: qm̃ ds̃ lux est & tenebrae in
eo non sunt ullae. Si dixerimus quoniam
soci&atem habemus cumeo & in tenebris
ambulamus mentimur & non facimus
ueritatem. Si autem inluce ambulemus sicut
& ipse est inluce : soci& atem habemꝰ ad inuicẽ
Et sanguis ihũxp̃i filii eiꝰ mundatnos ab om¬
nipeccato. Sidixerimus quoniam peccatum
non habemus ipsi nos seducimus & ueritas
in nobis non est. Si confiteamur peccata nr̃a:
fidelis &iustus est ut remittat nobis peccata

Expanded text:
quod fuit ab initio quod audivimus quod vidimus oculis nostris quod perspeximus et manus nostrae temptaverunt de verbo vitae et vita manifestata est et vidimus et testamur et adnuntiamus vobis vitam aeternam quae erat apud Patrem et apparuit nobis quod vidimus et audivimus adnuntiamus et vobis ut et vos societatem habeatis nobiscum et societas nostra sit cum Patre et cum Filio eius Iesu Christo et haec scribimus vobis ut gaudium nostrum sit plenum et haec est adnuntiatio quam audivimus ab eo et adnuntiamus vobis quoniam Deus lux est et tenebrae in eo nosocietatem habemus cum eo, et in tenebris ambulamus, mentimur, et veritatem facimus. Si autem in luce ambulamus, sicut et ipse est in luce; societatem habemus ad invicem, et sanguis Jesu Christi, Filii ejus, emundat nos ab omni peccato. Si dixerimus quoniam peccatum non habemus; ipsi nos seducimus, et veritas in nobis non est. Si confiteamur pefidelis et justus est, ut remittat nobis peccata
Abbreviated transcription (Latin):
Non quasi nos dilexerimus dm̃: sed quoniã
ipsedilexitnor &misit filium suum ꝓpitia¬
tionem ꝓpeccatis nostris. Carissimi si sic
dr̃ dilexitnos. & nos debemus alterutrum
diligero Dm̃. Nemo uidit umquam.
Sidiligamus inuicem : ds̃ innobis man&. &
caritas eius in nobis perfecta est. In hoc intel¬
legimus quoniam in eomanemus & ipse in no¬
bis : quoniam despũ suo dedit nobis. Et nos
uidimus & testificamur: quoniam patermi¬
sit filium suum saluatorem mundi. Quisque
confessus fuerit quoniamihs est filiurdĩ.
ds̃ in eoman& & ipse indõ. Et nos cognoui¬
mus: & credimus caritati quam hab& dr̃ in

Expanded text:
n quasi nos dilexerimus Deum sed quoniam ipse dilexit nos et misit Filium suum propitiationem pro peccatis nostris carissimi si sic Deus dilexit nos et nos debemus alterutrum diligere Deum nemo vidit umquam si diligamus invicem Deus in nobis manet et caritas eius in nobis perfecta est in hoc intellegimus quoniam in eo manemus et ipse in nobis quoniam de Spiritu suo dedit nobis et nos vidimus et testificamur quoniam Pater misit Filium salvatorem mundi quisque confessus fuerit quoniam Iesus est Filius Dei Deus in eo manet et ipse in Deo et nos cognovimus et credi
Abbreviated transcription (Latin):
Qui credit infilio dĩ. hab& testimonium dĩ
inse. quin on credit filio. mendacem facit eũ
quoniam non credit intestimonio quod testi¬
ficatur est dĩ defilio suo. Et hoc est testimo¬
nium : qm̃uitam a&ernam dedit nobis ds̃
& haec uita infilio eius est. Quihab& filium.
hab& uitam. Qui non hab& filium dĩ. uitam
non hab&. Haec scribo uobis ut sciatis qñm
uitam hab&is a&ernam : qui creditis in nomi¬
ne filii dĩ. Et haec est fiducia quam habemꝰ
addm̃ : quia quod cumque p&ierimus secun¬
dum uoluntatem ei: audit nos: Et scimus
quoniam audit nos: quicquid p&ierimus:
Scimus qm̃ habemus p&iones. quas postu¬
lamus abeo. Quiscit fratrem suum peccare
peccatum non ad mostem: pet&: & dabitei
uitam peccanti non ad mostem. Est peccatũ
ad mostem: Non ꝓillodico ut rog&. Omnis
iniquitas peccatum est. Et est peccatum ad
mostem : scimus qm̃ omnis quinatus est exdõ
Non peccat : sed generatiodĩ conseruat eũ.
ne induit nostricausa. & passus est & resur¬

Expanded text:
Qui credit in Filium Dei, habet testimonium Dei in se. Qui non credit Filio, mendacem facit eum: quia non credit in testimonium, quod testificatus est Deus de Filio suo. Et hoc est testimonium, quoniam vitam aeternam dedit nobis Deus. Et haec vita in Filio ejus est. Qui habet Filium, habet vitam: qui non habet Filium, vitam non habet. Haec scribo vobis: ut sciatis quoniam vitam habetis aeternam, qui creditis in nomine Filii Dei. Et haec est fiducia, quam habemus ad eum: Quia quodcumque petierimus secundum voluntatem ejus, audit nos. Et scimus, quia audit nos quidquid petierimus: scimus quoniam habemus petitiones, quas postulamus ab eo. Qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem, petat, et dabitur ei vita peccanti non ad mortem. Est peccatum ad mortem: non pro illo dico, ut roget quis. Omnis iniquitas, peccatum est: et est peccatum ad mortem. Scimus quia omnis qui natus est ex Deo, non peccat: sed generatio Dei conservat eum, nem induit nostri causa et passus est et resur
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ uerbo : perquae ille tuncmundus aqua
inundatus periit. Caeli autem quinunc sunt
& terra : eodem uerbo repositi sunt igni seruati
indiem iudicii & ꝑditionis impiorum homi¬
num. Vnum uero hoc non lateat uoscaris simi
quia unurdies apud dnm̃ sicut mille anni &
mille anni sicut dies unus. Nontardat dñsꝓ
missionem : sed patienter agit ꝓpteruos. No¬
lens aliquos perire. sed omnes ad paeniteniã
reuesti. Aduemi & autemdi dñi ut fur inqua
caeli magno imp&u transient: elementa uero
calore soluentur. Terra autem & quae in ipsa
sunt opera: exurentur. Cum haecigitur om̃a¬

Expanded text:
Dei verbo per quae ille tunc mundus aqua Dei verbo per quae ille tunc mundus aqua inundatus periit caeli autem qui nunc sunt et terra eodem verbo repositi sunt igni servati in diem iudicii et perditionis impiorum hominum unum vero hoc non lateat vos carissimi quia unus dies apud Dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unus non tardat Dominus promissi sed patienter agit propter vos nolens aliquos perire sed omnes ad paenitentiam reverti adveniet autem dies Domini ut fur in qua caeli magno impetu transient elementa vero calore ssunt, opera exurentur. Et rursum
Abbreviated transcription (Latin):
seruus est. Si enim refugientes co inquinatio¬
nes mundi in cognitione dñĩnostri & saluato¬
ris ihũxp̃i his rursus inpliciti superantur:
facta sunt eis posteriora d&eriora prioribus.
Melius enim eratillis non cognoscere uiam
iustitiae: quam post agnitionem r&ror sum
conuesti ab eo quod illis traditum est scõman¬
dato. Contigit enim illis illud ueri ꝓuerbii.
Canis reuersus ad suum uomitum: & sus
lota in uolutabro luti. Hancecce uobis caris¬
simi secundam scribo epistolam. inquib ex¬
cito uestram in commanitione sinceram ment ẽ.
ut memores sitis eorum quae p̃dixi uerborũ
entes quod uenient in nouirsimis dieb: inde¬
ceptione in lusores iuxta ꝓprias concupiscen¬
tias ambulantes: dicentes ubi est ꝓmissio aut
aduentus eius : Ex quo enimpatres dormie¬
runt: omnia sic perseuerant abinitio creaturae.
Lat& enimeos hoc uolentes quod caeli eranT
prius & terra deaqua &per aquam consistens

Expanded text:
seruus est si enim refugientes coinquinatioseruus est si enim refugientes coinquinationes mundi in cognitione domini nostri et saluatoris Iesu Christi his rursum inpliciti superantur, facta sunt eis posteriora deteriora prioribus. melius enim erat illis non cognoscere uiam iustitiae quam post agnitionem retrorsum conuerti ab eo quod illis traditum est sancto mandato. contigit enim illis illud ueri prouerbii: canis reuersus ad suum uomitum, et: sus lota in volutabro luti hanc ecce vobis carissimi secundam scribo epistulam in quibus excito vestram in commonitione sinceram mentem ut memores sitis eorum quae praedixi verboruentes quod venient in novissimis diebus in deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulantes dicentes ubi est promissio aut adventus eius ex quo enim patres dormierunt omnia sic perseverant ab initio creaturae latet enim eos hoc volentes quod caeli erant prius et terra de aqua et per aquam consistens
Abbreviated transcription (Latin):
turaliter in captionem & inperniciem in his
quae ignorab antblasphemantes incorrup¬
tione sua peribunt: percipientes mercedem
iniustitiae uoluptatem existimantes diei
dilitias co inquinationis & maculae dilitus
efluentes in conuussuis luxori antes uobis¬
cum oculos habentes plenos adulterii & in¬
cersabius delicti pellicentes animas instabi¬
les cor exercitatum auaritiae habentes.
maledictionis filii derelinquentes rectam
uiam errauerunt sequutiuiambalaam
exbosor quimereedemin iquitatis amauit
Corraptionem uero habuit suae uesaniae :
subiugale mutum in hominis uoce loquens.
phibuit ꝓph&ae insipientiam. Hi sunt fones
sine aqua & nebulae turbinibus exagitatae
quibus caligo tenebrarum reseruatur. Suꝑba
enimuanitatis loquentes: pellicent in desi¬
deriis carnis luxoriae eos qui paululum effu¬
giunt : qui in errore conuersantur libestatẽ¬
illis ꝓmittentes. cumipsi serui sint corruptio¬
nis. A quo enim quis superatus est : huius &

Expanded text:
turaliter in captionem et in perniciem in his turaliter in captionem et in perniciem in his quae ignorant blasphemantes in corruptionesua et peribunt, percipientes mercedem iniustitiae, uoluntatem existimantes diei delicias, coinquinationes et maculae deliciis affluentes, in conuiuiis suis luxuriantes uobiscum, oculos habentes plenos adulterio et incessabiles delicti, pellicentes animas instabiles, cor exercitatum auaritiae habentes, maledictionis filii, derelinquenuiam errauerunt, secuti uiam Balaam ex Bosor, qui mercedem iniquitatis amauit, correptionem uero subiugale mutum, quod in hominis voce loquens prohibuit prophetae insipientiam. Hi sunt fontes sine aqua et nebulae turbinibus exagitatae, quibus caligo tenebrarum reservatur. Superba enim vanitatis loquentes illiciunt in desideriis carnis luxuriae eos, qui paululum effugiunt, qui in errore conillis promittentes, cum ipsi serui sint corruptionis: a quo enim quis superatus est, huius et
Abbreviated transcription (Latin):
angelis peccantibus non pepercre : sed ruden¬
tibus inferni d&ractos in tastarum tradidit
iniudicium cruciandos seruari : & originali
mundo non pepercit. Sed octauum Noe iusti¬
tiae p̃conem custodiuit diluuium mundo
impiorum inducens. & ciuitates sod omorũ
& gomurra eorum incinerem redigens euer¬
sione damnauit: exemplum eorum qui im¬
pie acturi sunt ponens. Et iustum loth op¬
pressum anefandorum inpudica conuersa¬
tione eruit. As pectuenim & auditu iustus
erat. habitans apud eos qui dedie indiem ani¬
mamiustam iniquis operib: cruciabant.
Nouit dñspios d&emptatione eripere ini¬
quos uero indiemiudicii cruci andos reseruare
Magis autem eos qui post carnem in concupir¬
centia in munditiae ambulant: dominationẽq
contempnunt: audacersibi placentes. sectas
non m& uunt blasphemantes. Vbi angeli
fostitudine &uistute cum sint maiores. Ñ
postant aduersum se ex secrabile iudicium.
Hiuero quiuelut inrationabilia pecorania¬

Expanded text:
angelis peccantibus non pepercit sed rudenangelis peccantibus non pepercit sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit in iudicium cruciatos reservari et originali mundo non pepercit sed octavum Noe iustitiae praeconem custodivit diluvium mundo impiorum inducens et civitates Sodomorum et Gomorraeorum in cinerem redigens eversione damnavit exemplum eorum qui impie acturi sunt ponens et iustum Loth oppressum a nefandorum iniuria conversatione eruit aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos qui diem de die animam iustam iniquis operibus cruciabant novit Dominus pios de temptatione eripere iniquos vero in diem iudicii cruciandos reservare magis autem eos qui post carnem in concupiscentia inmcontemnunt. audaces, sibi placentes, sectas non metuunt, blasphemantes, ubi angeli, fortitudine et uirtute cum sint maiores, non portant aduersum se execrabile iudicium. hi uero uelut inrationabilia pecora na
Abbreviated transcription (Latin):
pit enim adõ patre honorem & gloriam. uoce
del apsa ad eumhuiuscemodi amagnifica glo¬
ria. Hic est filius meus dilectus in quo mihi
conplacui. Et hanc uocem nos audiuimus
decaelo allatam cum essemus cumipso in
montescõ. Ethabemus firmiorem ꝓph&icũ
sermonem: cui benefacitis adtendentes.
quasi lucernae lucenti incaliginoso loco. do¬
nec dies lucescat & lucifor oriatur in cor¬
dib: uestris. Hoc primum intellegentes qđ
omnis ꝓph&ia scripturae : ꝓpria interp̃ta¬
tione non fit. Nonenimuoluntate humana
adlata est aliquando ꝓph&ia sed spũ scõ
inspirati locuti sunt scĩdĩ homines Fuerunt
uero & pscudo ꝓph&ae in populo sicut&
in uobis erunt magistrimendaces : qui intro¬
ducent sectas ꝑditionis & eum quiemiteor
dm̃negant : superducentes sibi celerem per¬
ditionem. Et multi sequentur eorum luxo¬
rias : perquos ui a ueritatis blasphemabitur :¬
& in auaritia fictis uerbis deuobis negotia¬
& perditio eorum nondormitat. Sienim ds̃

Expanded text:
orem et gloriam voce delapsa ad eum huiuscemodi a magnifica gloria hic est Filius meus dilectus in quo mihi conplacui et hanc vocem nos audivimus de caelo adlatam cum essemus cum ipso in monte sancto et habemus firmiorem propheticum sermonem cui bene facitis adtendentes quasi lucernae lucenti in caliginoso loco donec dies inlucescat et lucifer oriatur in cordibus vestris hoc primum intellegentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fit non enim voluntate humana adlata est aliquando prophetia sed Spiritu Sancto inspirati locuti sunt sancti Dei homines fuuero Pseudo prophetae in Populo, sic et in uobis erunt Magistri mendaces, qui introducent Sectas perditionis; et eum, qui emit eos, Dominum negant, superinducentes sibi celerem perditionem. Et multi sequentur eorum luxurias, per quos uia ueritatis blasphemabitur; et in auaritia fictis uerbis de uobis negotiaet perditio eorum non dormitat si enim Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ministrabitur uobis introitus in a&ernum
regnum dñ inostri & saluatoris ihũ xp̃i. prop¬
ter quod incipiam uos semꝑ commonere dehis
Et quidem scientes & confirmatos in p̃senti
ueritate : iustum autem arbitror quam diusũ
in hoc tabernaculo. suscitareuos in commo¬
nitione. Cestus quod uelox est depositio ta¬
& frequenter habereuos post obitum meum:
doctas fabulas secuti notam facimus uobis

Expanded text:
ministrabitur vobis introitus in aeternum ministrabitur vobis introitus in aeternum regnum Domini nostri, et Salvatoris Jesu Christi. Propter quod incipiam vos semper commonere de his, et quidem scientes et confirmatos vos in praesenti veritate. Justum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo, suscitare vos in commonitionem: certus quod velox est depositio taet frequenter habere vos post obitum meum, doctas fabulas secuti, notam fecimus vobis
Abbreviated transcription (Latin):
sunt fidem iniustitia dñĩnostri & saluatoris
ihũ xp̃i. gratia uobis & pax adimpleatur in
cognitione dnĩnostri: quomodo omnia nobis
diuinae uistutis suae quae ad uitam & pi&atẽ
donata est percognitionem eius quiuocauit
nos ꝓpria gloria & uistute. Perquae maxima
efficiamini diuinae consostes Naturae: fugi¬
entes eius quae in mundo est concupiscen iae
corruptionem : Vos autem curam omnem
sub inferentes. ministrate infide uestra uistu¬
tem. Inuistute autem. scientiam. Inscientia
autem. abstinentiam. In abstinentia autem:
pacientiam . In pacientia autem pi&atem. In
pi&ate autem. amorem fraternitatis. In amore
autem fraternitatis. caritatem. Haec enim uo¬
cognitione. Cui enim non praesto sunt haec :
caecus est &manu temptans: obliuionem
accipiens purgationis u &erum suorum delic¬
torum. Quaꝓpter fratres magis satagite ut
perbona opera cestamuestram uocationem
& electionem faciatis. Haec enim facientes.
Non peccabitis aliquando. Sic enim abundaner

Expanded text:
dem in iustitia Dei nostri et salvatoris Iesu Christi gratia vobis et pax adimpleatur in cognitione Domini nostri quomodo omnia nobis divinae virtutis suae quae ad vitam et pietatem donata est per cognitionem eius qui vocavit nos propria gloria et virtute per quae maxima efficiamini divinae consortes naturae; fugientes ejus, quae in mundo est, concupiscentiae corruptionem. Vos autem curam omnem subinferentes, ministrate in fide vestra virtutem, in virtute autem scientiam, in scientia autem abstinentiam, in abstinentia autem patientiam, in patientia autem pietatem, in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis charitatem. Haec enim si voChristi cognitione. Cui enim non praesto sunt haec, caecus est, et manu tentans, oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictorum. Quapropter, fratres, magis satagite, ut per bona opera certam vestram vocationem et electionem faciatis; haec enim facientes, non peccabitis aliquando. Sic enim abundanter
Abbreviated transcription (Latin):
serunt eo s. Et illi quidem ibant gaudentes
a conspectu concilii : quoniam dignihabiti sur̃
ꝓ nomine ihũ contumeliampati. Omni autem
die: intemplo & circadomos noncessabant
docentes & euangelizantes xp̃mihm̃. Indieb
autemillis crescente numero discipulorum.
factũs est murmur grae corum aduersus
hebraeos: eoquod despicerentur inministe¬
rio cotidiano uiduae eorum̃ ̃ Conuocantes
autemd uod ecimmultitudinem discipulorũ
dixerunt. Non est aequum nor derelinquere
uerbum dĩ & ministrare mensis. Considera¬
te ergo fratres uiros ex uobis boni testimo
quos constituamus superhoc opus. Nos uero
orationi & ministerio uerbi instantes erimꝰ.
Et placuit sermo coram omni multitudine
Et elegerunt stephanum uirum plenum fide¬
chanorem &timonem & parmenan eeni¬
cholaum ad uenam anthiocenum. Hos
statuerunt ante conspectum a postolorũ.¬
&c orantes in posuerunt cis manus. Etue¬
humdicriscebat : & multiplicabatur Niuniae¬

Expanded text:
serunt eos et illi quidem ibant gaudentes serunt eos et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii quoniam digni habiti sunt pro nomine Iesu contumeliam pati omni autem die in templo et circa domos non cessabant docentes et evangelizantes Christum Iesum in diebus autem illis crescente numero discipulorum factus est murmur Graecorum adversus Hebraeos eo quod dispicerentur in ministerio cotidiano viduae eorum convocantes autem duodecim multitudinem discipulorum dixerunt non est aequum nos derelinquere verbum Dei et ministrare mensis considerate ergo fratres viros ex vobis boni testiquos constituamus super hoc opus. Nos vero orationi, et ministerio verbi instantes erimus. Et placuit sermo coram omni multitudine. Et elegerunt Stephanumcanorem et Timonem, Parmenam et Nicolaum advenam Antiochensem. Hos statuerunt ante et orantes inposuerunt eis manus et verbum Dei crescebat et multiplicabatur nume
Abbreviated transcription (Latin):
tibursibi. Haec cum audirsent : dissec abant᷑
& cogitabant interficere illos. Gurgens aut̃
quidamin concilio pharisaeus Nomine gama¬
lihel legir doctor honorabilis uniuersae plebi
dixitq ad illos. Viriis rahelitae : adtendite
uobis suꝑhominib: istis quid acturi sitis.
Antehos enim dier extitit theodas. dicens se¬
erse aliquem magnum: cui consensit uiroꝵ
Numerus circiter quad ringentorum. Qui
occisus est: & omnes quicumq: credebant ei
dissi patisunt: & redactus est ad nihilum.
Post hunc extitit iudar galilacus indiebus
ꝓfersionis. & auestit populum postse: &ip¬
seperiit: & omnes quot quot consenserunt
ei dispersisunt. Et nuncitaq: dico uobis dis¬
cedite ab hominibus istis & sinite illos: qm̃
si ex hominibus est consilium hoc aut opus.
dissolu&ur. Siuero exdõ est Non poteritis
dissoluere eos : Nefoste &dõ repugnare inue¬
niamini. Consenserunt aute milli . & conuo¬
cantes a postolos caesis: denuntia uerunt Ne¬
omnino loquerentur in nomineihũ : & dimi¬

Expanded text:
tibus sibi haec cum audissent dissecabantur et cogitabant interficere illos surgens autem quidam in concilio Pharisaeus nomine Gamalihel legis doctor honorabilis universae plebi ue ad illos viri israhelitae adtendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis ante hos enim dies extitit Theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilum post hunc extitit Iudas Galilaeus in diebus professionis et avertit populum post se et ipse periit et omnes quotquot consenserunt ei dispersi sunt et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini consenserunt autem illi et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine Iesu et dimi
Abbreviated transcription (Latin):
cus in quo erant congregati. Et repl&i suñ
omnes spũscõ: & loquebantur uerbum dĩ
cum fiducia. Multitudinis autem creden¬
tium : eratcor & animauna. Nec quisquã
eorum quae porsidebat aliquid suum esse

Expanded text:
cus, in quo erant congregati: et repleti sunt cus, in quo erant congregati: et repleti sunt omnes Spiritu sancto, et loquebantur verbum Dei cum fiducia. Multitudinis autem credentium erat cor unum, et anima una: nec quisquam eorum, quae possidebat, aliquid suum ess
Abbreviated transcription (Latin):
quod factum erat in eo quod acciderat.
Annorum eñim erat amplius quad raginta¬
I homo inquo factum erat signumistud
sanitatis. Dimirs autem. uenerunt adsuos
& atinuntiauerunt eis quanta ad eos prina¬
pes sacerdotum & seniores dixirsent. Quicũ
audissent. un. animiter leuauerunt uocem
addm̃ & dixerunt. Tu dñe qui fecisti caelum
& terram mare & omnia quaeineis sunt : qui
spũ scõ ꝑ os patrir nostri dauid pueritui di¬
xisti. Quare fremuerunt gentes : & populi
meditati sunt in ania : Adstiterunt regester¬
rae & principes conuenerunt in unum aduer¬
enim uere inciuitateista aduersus scm̃pue
rumtuumiħm quemunxisti herodes & pon¬
tius pilatus cumgentib: & populis is rahel:
facere quae manustua & consilium decreuer̃¬
fieri. Et nunc dñe respice inminas eorum: &
da seruistuis cumomni fiducia loqui uerbum
nitater & signa & ꝓdigia fieri ꝑ nomen sc̃ĩ
filiitui ihũ. Et cum orarsent : motur est lo¬

Expanded text:
quod factum fuerat in eo, quod acciderat. quod factum fuerat in eo, quod acciderat. Annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitatis dimissi autem venerunt ad suos et adnuntiaverunt eis quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent qui cum audissent unianimiter levaverunt vocem ad Deum et dixerunt Domine tu qui fecisti caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt qui Spiritu Sancto per os patris nostri David pueri tui dixisti quare fremuerunt gentes et populi meditati sunt inania adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adverenim uere in hac ciuitate aduersus sanctum filium tuum Iesum quem unxisti Herodes et pontius Pilatus cum gentibus et populis Israel facere quae manus tua et consilium praefiniit. et nunc, domine, respice in minas eorum et da seruis tuis cum omni fiducia loqui uerbum nitates ac signa et prodigia facienda per nomen sancti filii tui I
Abbreviated transcription (Latin):
nibus inquo opost& nos saluos fieri. Vi¬
dentes autem p&ri constantiam &iohannis.
conꝑto quod homines essent sinelitteris &
idiotae : admirabantur. & cognoscebant eor
quoniam cumihũ fuerant. Hominem quoq
uidentes stantem cum eis quicuratur fuerat.
Nihil poterant contradicere. Iusserunt autẽ
eos foras extraconcilium secedere : & con¬
ferebant ad inuicem dicentes. Quid faciemꝰ
hominibus istir: quoniam quidem potum
signum factum est ꝑ eos omnibus habitanti¬
bus in hierusalem mani festum est: & non
possumus negare. Sed ne amplius diuul¬
g&ur in populum : comminemur eis ne ul¬
traloquantur in nomine hoc ulli hominum
Et uocantes eos denuntiauerunt peomnino
loquerentur. Neq docerent in nomineihũ
pacrus uero & iohannes respondenter dixe¬
runt ad eos. Siiustum est inconspectudĩ uos
potius audire quam dm̃ : iudicate Nonenim
possumus quaeuidimus & audiuimus Ñ
loqui. Atilli comminantes : dimiserunt eos
poninuenientes quomodo punirent eos ꝓpt̃¬

Expanded text:
nibus in quo oportet nos salvos fieri videntes autem Petri constantiam et Iohannis conperto quod homines essent sine litteris et idiotae admirabantur et cognoscebant eos quoniam cum Iesu fuerant hominem quoque videntes stantem cum eis qui curatus fuerat nihil poterant contradicere iusserunt autem eos foras extra concilium secedere et conferebant ad invicem dicentes quid faciemus hominibus istis quoniam quidem notum signum factum est per eos omnibus habitantibus in Hierusalem manifestum et non possumus negare sed ne amplius divulgetur in populum comminemur eis ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum et vocantes eos denuntiaverunt ne omnino loquerentur neque docerent in nomine Iesu Petrus vero et Iohannes respondentes dixerunt ad eos si iustum est in conspectu Dei vos potius audire quam Deum iudicate non enim possumuloqui. at illi comminantes dimiserunt eos, non inmni- entes quomodo punirent eos p
Abbreviated transcription (Latin):
Lon ge fecistinotos
meos ame. posuistime ab ominationem eis clau¬
adtepalmas meas. Num quid mostuis facies mira¬
Semper

Expanded text:
Longe fecisti notos meos a me. posuisti me abominationem eis. clauad te palmas meas. Numquid mortuis facies miraSEMPER
Abbreviated transcription (Latin):
to corde meo exquisiuite. Ne errare me facias a
mandatistuis. In corde meo abscondi eloquiũtuũ
tatua. In labus meis narraui omnes iustitias oristui.
nib: diuitus. In p̃ceptistuis meditabor. & contem¬
obliuiscar uerbatua.

Expanded text:
to corde meo exquisivi te: ne errare me facias a mandatis tuis. In corde meo abscondi eloquium tuum, ta tua. In labiis meis narravi omnes justitias h. nibus divitiis: In praeceptis tuis meditabor, et contemobliviscar verba tua.
Abbreviated transcription (Latin):
& mare & quãe in eo sunt quia tempus amplius
nonerit. Sed indieb: uocis septimi angeli cum
coeperit tuba canere. consũmabitur mrsteriũ
di sicut euangelitauit perseruos suos ꝓpli&cas.
Etuox quam audiui decaelo iterum boquentem¬
mecum & dicentem. N ade accipe libellum aptũ
demanu angeli stantis supramare & suprater¬
ram. E tabui ad angelum dicens ei : ut dar &miba
librum: & dicitmihi. Accipelibrum &deuora
ilum & faci& amaricare uentrem tũum sed
in or&uo eritdulce tam̃ quammel. Et accepi
librum demanu angeli & deuoraui eum : &
erat in oremeo tamquam meł dulcc. Et cum
deuorassem eum: a maricatus est uenter
meus. Et dicitmihi opost&te iterum ꝓph&ca¬
re populis & gentibus & linguis. & regibus
multis. Et datus est mihi calamus similis uir¬
gaedicens. Surge & m&ire templumdĩ. &
altare & ad orantes in eo. Atrium autem quod
est foris templum eice foras. & rem&cieris
eum quoniam datum est gentibus. Et ciuitatem

Expanded text:
et mare et quae in eo sunt quia tempus amplius et mare et quae in eo sunt quia tempus amplius non erit sed in diebus vocis septimi angeli cum coeperit tuba canere et consummabitur mysterium Dei sicut evangelizavit per servos suos prophetas et vox quam audivi de caelo iterum loquentemmecum et dicentem vade accipe librum apertum de manu angeli stantis supra mare et supra terram et abii ad angelum dicens ei ut daret mihi librum et dicit mihi accipe et devora illum et faciet amaricare ventrem tuum sed in ore tuo erit dulce tamquam mel et accepi librum de manu angeli et devoravi eum et erat in ore meo tamquam mel dulce et cum devorassem eum amaricatus est venter meus et dicunt mihi oportet te iterum prophetare populis et gentibus et linguis et regibus multis et datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum Dei et altare et adorantes in eo atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
dcoperibus manuum suarum ut non adorareñ
daemonia & simula chra aurea & argentea
& aerea &lapidea & bignea quae neq uidere
possunt Neque audire Neque ambulare: & ñb
egerunt paenitentiam ab homicidus suis. Neque
aueneficus suis neque a fornicationesua Neque
a fustis suis. Et uidi alium angelum fostem
descendentem decalo amictum pube &rris
in capiterius. & facieseiꝰ erat ut sol. & pedes eiꝰ
tamquam columna ignis. Et habebat in manusua
libellum apestum. Et postut pedem suum dex¬
trum suptamare. sinistrum autem super terrã
&clamauit uoce magna quem ad modum cum
leo rugit. Et cumclamars& locuta sunt septem
tonitrua uoces suas. Et cum locuta fuis sent
septem tonitrua scripturus eram. Et audiui
tonitrua Noliea scribere. Et angelum quemuidi
stantem supramare & supra terram. leuauit ma¬
num suam ad caelum & iurauit ꝑuiuentem in
saccula saeculorum. qui creauit caelum & cas
quae in illo sunt & terram & ea quae in ea sunt᷑

Expanded text:
operibus manuum suarum ut non adorarent operibus manuum suarum ut non adorarent daemonia et simulacra aurea et argentea et aerea et lapidea et lignea quae neque videre possunt neque audire neque ambulare et non egerunt paenitentiam ab homicidiis suis neque a veneficiis suis neque a fornicatione sua neque a furtis suis et vidi alium angelum fortem descendentem de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna ignis et habebat in manu sua libellum apertum et posuit pedem suum dextrum supra mare sinistrum autem super terram et clamavit voce magna quemadmodum cum leo rugit et cum clamasset locuta sunt septem tonitrua voces suas et cum locuta fuissent septem tonitrua scripturus eram et audivi vtonitrua et noli ea scribere et angelum quem vidi stantem supra mare et supra terram levavit manum suam ad caelum et iuravit per viventem in saecula saeculorum qui creavit caelum et ea quae in illo sunt et terram et ea quae in ea sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Posthaec & sextus angelus tuba cecinit: &
Faudiuiuocem unum ex cornibus altaris au¬
rei quod est anteoculos dĩ. Dicente sexto angelo
quih ab ebat tubam. Solue quattuor angelos
qui alligati sunt in flumine magno eu frate
Et soluti sunt quattuor angeli qui parati erap
adhoram & diem & mensem & annum. utoc¬
ciderent testiam pastem hominum. Et nume¬
rus equestris efercitus: uicies milies dena
milia audiui Numerum eorum. Et i tauidi
equos in uisione: & qui sedebant super eos
habenter loricas igneas & hrachrntinas
& sulphureas. Et capita equorum erant
tam quam capitaleonum : & deore ipsorum.
ꝓceditignis & fumus & sulphur. Abhistrib:
plagis occisa est testia pars hominum: deigne
& fumo & sulphure qui ꝓcedebat exoreipsorũ
Potestas enim equorum in ore eorum est.
& incaudis eorum. Nam caudae eorum si¬
miles serpentibus habentes capita: & in hir
nocent. Et c&eri homines qui non suntoe¬
cis in his plagis. Neque paenitentiam egoruns

Expanded text:
post haec et sextus angelus tuba cecinit et post haec et sextus angelus tuba cecinit et audivi vocem unum ex cornibus altaris aurei quod est ante oculos Dei dicentem sexto angelo qui habebat tubam solve quattuor angelos qui alligati sunt in flumine magno Eufrate et soluti sunt quattuor angeli qui parati erant in horam et diem et mensem et annum ut occiderent tertiam partem hominum et numerus equestris exercitus vicies milies dena milia audivi numerum eorum et ita vidi equos in visione et qui sedebant super eos habentes loricas igneas et hyacinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsorum potestas enim equorum in ore eorum est et in caudis eorum nam caudae illorum similes serpentibus habentes capita et in his nocent et ceteri homines qui non sunt occisi in his plagis neque paenitentiam egerunt
Abbreviated transcription (Latin):
quinonhabent signumdi in frontibur suis
Et datum estillis neocciderent eor. sedut cru¬
ciarentur mensibur quinque. Et cruciatus corũ
ut cruciatur schorpii. cum percutit hominem
Etindiebus illis quaerent homines mostem
& noninuenient eam: & cũpient mori & fugi&
mors abipsis. Et similitudines locustarum :¬
similes equis paratis in pelium. et supercapita
earum tamquam coronae similes auro: et faci¬
es carum sicut facies hominum. Et habebant
capillos sicut capillos mulierum: & dentes carũ
sicut leonum erant. Et hababant loricar si cut
loricas ferreas: & uox alarum earum nci
uox curruum equorum multorum currentiũ
inbellum. Et habebant caudas similes schor¬
pionum: & aculei in caudis earum. Potestas
earum Nocere hominibus mensibus quinque.
Et habebant superse regem angelum abrrsi
eui nomen hebraice ab addon. graece autem
apollion: & latine hab& Nomen ex terminans.
Vae unum abiit : & ecceueniunt adhucduo. uȩ

Expanded text:
qui non habent signum Dei in frontibus qui non habent signum Dei in frontibus et datum est illis ne occiderent eos sed ut cruciarentur mensibus quinque et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit hominem et in diebus illis quaerent homines mortem et non invenient eam et desiderabunt mori et fugiet mors ab ipsis et similitudines lucustarum similes equis paratis in proelium et super capita earum tamquam coronae similes auro et facies earum sicut facies hominum et habebant capillos sicut capillos mulierum et dentes earum sicut leonum erant et habebant loricas sicut loricas ferreas et vox alarum earum sicut vox curruum equorum multorum currentium in bellum et habebant caudas similes scorpionum et aculei in caudis earum potestas earum nocere hominibus mensibus quinque et habebant super se regem angelum abyssi cui nomen hebraice Abaddon graece autem Apollyon et latine habet nomen Exterminans vae unum abiit ecce veniunt adhuc duo vae
Abbreviated transcription (Latin):
Et facta est testia pars aquarum in ab sinthium:
& multi homines mostui sunt deaquis quia a mare
factae sunt. Et quastus angelus tuba cecinit.
& percurra est testia pars solis & testia parrlunȩ
& testia pars stellarum: ut obscurar&ur testia
pars eorum & diei non lucer& pars testia: & noctio
similiter. Et uidi & auddiuiuocem uniur aquilas
uolantis permedium caclum dicentis uoce magna
Vae. uae uaehabitantibur interra : dec& eris
uocibus tubae trium angelorum quierant tuba
canituri. Et quintus angelur tuba cecinit: &
uidi stellam decaclo cecidir seiñterram & qͥata
est illiclauis putei abrssi : & aperuit puteum
abrssi : & ascendit fumus putei sicut fumus for¬
nacis magnae : & obscuratus est sol & a.er: de
fumo putei. et de fumo exierunt locustae in
terram. Et data est illis potestas sicut habent
potestatem schorpiones terrae & p̃ceptum est illis
Nelaederent faenum terrae Neq: omne uiride
Neq: omnem arborem: Nisi tantum homines

Expanded text:
et facta est tertia pars aquarum in absinthium: et facta est tertia pars aquarum in absinthium: et multi hominum mortui sunt de aquis, quia amarae factae sunt et quartus angelus tuba cecinit et percussa est tertia pars solis et tertia pars lunae et tertia pars stellarum ut obscuraretur tertia pars eorum et diei non luceret pars tertia et nox similiter et vidi et audivi vocem unius aquilae volantis per medium caelum dicentis voce magna vae vae vae habitantibus in terra de ceteris vocibus tubae trium angelorum qui erant tuba canituri et quintus angelus tuba cecinit et vidi stellam de caelo cecidisse in terram et data est illi clavis putei abyssi et aperuit puteum abyssi et ascendit fumus putei sicut fumus fornacis magnae et obscuratus est sol et aer de fumo putei et de fumo exierunt lucustae in terram et data est illis potestas sicut habent potestatem scorpiones terrae et praeceptum est illis ne laederent faenum terrae neque omne viride neque omnem arborem nisi tantum homines
Abbreviated transcription (Latin):
de orationibus scõrum demanu angeli coramdõ.
Et accepit angelus turibulum: & impleuit illud
deigne altaris &misit interram. Et facta sunt
tonitrua & uoces & fulgðra : & terrae motus¬
factus est magnus. Et septem angeli quihabeban
septem tubas. parauerunt se ut̃ tuba canerent
Et primus angelus tuba cecinit: & facta est
grando &ignis mixta in sanguine & mis sum est
interram. Et testia pars terrae conbustaẽ. & ter¬
tia parr arborum combusta est: & omne faenum
uiride conbustum est. Et secundus angelus tuba
cecinit : & tamquam mons magnus igniꝰ ardens
missus est inmare. Et facta est testia pars maris
sanguis : & mostua est testia pars creaturae quae
habebant animas inmari . & testia pars nauium
interut. Et testius angelur tuba cecinit: & ceci¬
ditdecaelo stella magna ardens tamquan facu¬
la : & cecidit in testiam partem fluminum: & in fon¬
tes aquarum. Et nomen stellae dicitur ab sinthiũ.

Expanded text:
de orationibus sanctorum de manu angeli coram Deo de orationibus sanctorum de manu angeli coram Deo et accepit angelus turibulum et implevit illud de igne altaris et misit in tertonitrua, et voces et fulgura, et terraemotus magnus. Et septem angeli, qui habebant septem tubas, praeparaverunt se, ut tuba canerent. Et primus angelus tuba cecinit, et facta est grando, et ignis, mixta in sanguine, et missum est in terram: et tertia pars terrae combusta est, et tertia pars arborum concremata est, et omne fenum viride combustum est. Et secundus angelus tuba cecinit: et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare: et facta est tertia pars maris sanguis, et mortua est tertia pars creaturae eorum, quae habebant animas in mari, et tertia pars navium interiit. Et tertius angelus tuba cecinit: et cecidit de coelo stella magna ardens tamquam facula, et cecidit in tertiam partem fluminum, et in fontes aquarum: et nomen stellae dicitur Absinthium:
Abbreviated transcription (Latin):
cula saeculorum amen. Etresponditunus
desenioribus dicens mihi. hi qui amicti sunt
stolis albis. qui sunt & unde uenerunt : Etdixi
illi. Tominemituscis. Et dixitmihi. hisut̃
quiuenerunt d &ribulatione magna : &lauerup
stolas suas & dealbauerunt eas in sanguine agn
Ideo sunt ante thronumdĩ: & seruiunt ei die
ac noete intemploeius. Et qui sed& suꝑthironũ
habitat suꝑ illos. N on esurient neque sitient
ampliur: poequecad& superillos sol ueq ullus
aestur : Quoniam agnus qui in medio throniest
rega illos & deduc& eos aduitae fontes a quarũ
& absterg& dr̃ omnem lacrimam ab oculis eorũ
Et cum aperuirr& si gillum septimum factũ est
silentium in caelo quasi media hora Et uidi
septem angelos stanter in conspectudĩ &datae
sunt illir septem tubae. Et alius angelus uent
& st ecit ante altare habens turibuluia aurcum
& data sunt illi incensa multa ut dar& õrationib
scõrum omnium super altare aureum quod est
ante thronum. Et ascendit fumus incensorum

Expanded text:
cula saeculorum. Amen. Et respondens unus de senioribus dixit mihi: Hi, qui amicti sunt stolis albis, qui sunt, et unde venerunt? Et dixi illi: Domine, tu scis. Et dixit mihi: Hi sunt, qui venerunt de tribulatione magna, et laverunt stolas suas, et dealbaverunt eas in sanguine agni; ideoac nocte in templo eius et qui sedet in throno habitabit super illos non esurient neque sitient amplius neque cadet super illos sol neque ullus aestus quoniam agnus qui in medio throni est reget illos et deducet eos ad vitae fontes aquarum et absterget Deus omnem lacrimam ex oculis eorum et cum aperuisset sigillum septimum factum est silentium in caelo quasi media hora et vidi septem angelos stantes in conspectu Dei et datae sunt illis septem tubae et alius angelus venit et stetit ante altare habens turibulum aureum et data sunt illi incensa multa ut daret orationibus sanctorum omnium super altare aureum quod est ante thronum et ascendit fumus incensorum
Abbreviated transcription (Latin):
Extribu aser : duodecimmilia signati
Extribunepthalim duodecimmilia signati.
Extribumanasse: duod ecimmili a signati
Extribusimeon: duod ecimmilia signati
Ex tribuleui. duodecim milia signati
Extribui sachar : duodecim milia signati
Extribu zabulonꝰ duod ecimmilia signati.
Extribu. ioseph: duodecimmilia signati.

Expanded text:
duodecim millia signati. Ex tribu Nephtalim, duodecim millia signati. Ex tribu Manasse, duodecim millia signati. Ex tribu Simeon, duodecim millia signati. Ex tribu Levi, duodecim millia signati. Ex tribu Isachar, duodecim millia signati. Ex tribu Zabulon, duodecim millia signati. Ex tribu Benjamin, duodecim millia sign
Abbreviated transcription (Latin):
Et stellae caeli ceciderunt suꝑ terram sicut ficus
mittit grorsos suos. cumuento magno mou&ur
Et caelum recersit sicut liber inuolutus: &om¬
nis mons & in sulae delocissuis motae sunt.
& fostes & omnis seruus & liber ab sconderuntse
inspeluncis & paris montum. Et dicunt montib
& p&ris cadite supernos & absconditenos a facie
sedentis suꝑ thronum & abira agni: quoniam ueait
dies magnus i rae ipsorum: & quis poterit stare
Post haec uidi quattuor angelos stantes suꝑ
quattuor angulos terrae: tenentes quat tuor
uentos terrae neflar& uentus super terram
Neque suꝑmare neqin ullam arborem. Et uidi
alterum angelum ascendonto  ane  naben¬
tem signum dĩuiui. & clamauit uoce magna
ad quattuor angelos quib datum est nocere
terrae & maridicens. Nolite nocere terrae
neque mari Neque arboribus: quo adusque
signemus seruos di nostri infrontib: eorum.
Et aud uinumerum signatorum centum quadra

Expanded text:
et stellae caeli ceciderunt super terram sicut ficus mittit grossos suos cum vento magno movetur et caelum recessit ut liber cum inuoluitur, et omnis mons et insulae de locis suis motae sunt: diuites et fortes et omnis seruus et liber absconderunt se in speluncis et petris montium et dicunt montibus et petris cadite super nos et abscondite nos a facie sedentis super thronum et ab ira agni quoniam venit dies magnus irae ipsorum et quis poterit stare post haec vidi quattuor angelos stantes super quattuor angulos terrae tenentes quattuor ventos terrae ne flaret ventus super terram neque super mare neque in ullam arborem et vidi alterum angelum ascendentem abtem signum Dei vivi; et clamavit voce magna ad quatuor angelos quibus datum est nocere terrae et mari, dicens: Nolite nocere terrae, neque mari, neque arboribus, quoadusque signemus servos Domini nostri in frontibus eorum. Et audivi numerum signa
Abbreviated transcription (Latin):
mo non sunt uerba quib: non audiatur uoxcorũ
In uniuersam terram exiuit sonuscorum & infi¬
nib: orbis uerba eorum. soliposuit tabernaculum
Lex dñi inmaculata conuestens animam. Testimo
d ñ ilucidum in lumin ans oculos. Timor dñimun
tuus docebitea in custo diendis cis fructur multur
Errores quis intellegit. ab occultir munda me¬
dñe. Asupbis quoq libera seruum tuum. sinon fu¬
erint dominatimei tunc in maculatus ero &mun¬
dabor a delicto maximo. Sint placenter sermo¬
ner oris mei meditatio cor dirmei in conspectu
tuo. Dñe fostitudomea & redemptor meur¬
Ex audiatte dñrin die tribulationis protegatte xo¬
men dĩ iacob. Mittat tibi auxilium desc̃o. & denox¬

Expanded text:
on sunt verba, quibus non audiatur vox eorum. In universam terram exivit sonus eorum, et in finem orbis verba eorum: soli posuit tabernaculum Lex Domini immaculata convertens animam: TestimonDomini lucidum illuminans oculos. Timor Domini mtuus docebit ea: in custodiendis eis fructus multus. Errores quis intelligit, ab occultis munda me. A superbis quoque libera servum tuum, si non fuerint dominati mei, tunc immaculatus ero, et mundabor a delicto maximo. Sint placentes sermones oris mei, et meditatio cordis mei in conspectu tuo: Domine, fortitudo mea, et redemptor meu« Exaudiat te Dominus in die tribulationis, protegat te nomen Dei Jacob. Mittat tibi auxilium de sancto, et de
Abbreviated transcription (Latin):
tib illũ. Ds̃ abinitio constituit hominẽ. & reli¬
quit cũ in manu consilisui. Adiccit mandata
& p̃cepta sua si uolueris mandata conseruabup̃ te
&in pp&uũ fidem placitã facere. Ad posuit
tibi aquam &ignem ad quod uoles porrige
manumtuã. Ante hominem uita & mors bonũ
& malũ. Quod placueritei dabitur illi. qm̃ mul¬
ta sapientia dĩ & fostis in potentia . Videns om̃s
sine intermissione  Oculi dĩ ad timentes eũ
& ipse agnoscit omnemoperã hominis. Nemi¬
niman dauit impieagere & nemini dedit spa¬
tiũ peccandi. Non enim concupiscit multitudi¬
nem filiorum infideliũ & in utilium.¬

Expanded text:
ntibus illum. deus ab initio constituit hominem et relintibus illum. deus ab initio constituit hominem et reliquit illum in manu consilii sui. adiecit mandata et praecepta sua: si uolueris, mandata conseruabunt te, et in perpetuum fidem placitam facere. adposuit tibi aquam et ignem: ad quod uoles porrige manum tuam. ante hominem uita et mors, bonum et malum: quod placuerit ei, dabitur illi. quoniam multa sapiensine intermissione. Oculi Domini ad timentes eum, et ipse cognoscit omnem operam hominis. Nemini mandavit impie agere, et nemini dedit spatium peccandi. Non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium
Abbreviated transcription (Latin):
Et firmabitur in illo & non flect&. & contine¬
bit illum & non confund&ur. & in altabit illũ
apud ꝓximossuos. Et in medio ecclesiae ape¬
ri& os illius: ad implebit illũ sp̃u sapientiae
& intellectus. & stola gloriae uesti&illũ.
Iocunditatẽ & exultationẽ thesaurizabit
suꝑ illum & nomine a&erno hereditabit illũ¬
Homines stulti non adp̃hendant illã & homi¬
nes sensati obui abunt illi. Homines stulti. non
uidebunt illã . Lon ge enim ab esta suꝑbia & dolo
Virimendaces. non erunt illius memores &uiri
ueraces inueniunur in illa. & successum habe¬
bunt usq ad inspectionẽ dĩ Non ẽ. speciosa
laus in ore peccatoris. qm̃ a dõ ꝑfecta ẽ sapientia
Sapientiae enimdĩ ad stabit laus. & in ore fi¬
deli abundabit. et dominator dabit eã illi.
Non dixeris ꝑdm̃ ab est quae odit enimne fece¬
ris. Nondicas ille me in planabit. non enim
necessarii sunt homines impii. Omne exsecra¬
mentũ erroris odit dñs & non erit amabile tim̃¬

Expanded text:
non flectetur: et continebit illum, et non confundetur, et exaltabit eum apud proximos suos. Et in medio Ecclesiae aperiet os ejus, et implebit eum Spiritu sapientiae et intellectus, et stola gloriae vestiet illum. Jucunditatem et exultationem thesaurizabit super illum, et nomine aeterno haereditabit illuHomines stulti non adprehendent illam, et homines sensati obuiabunt illi. homines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque aspectionem dei. non est speciosa laus in ore peccatoris, quoniam a deo profecta est sapientia. sapientiae enim dei adstabit laus, et in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. non dixeris: per deum abest : quae odit enim ne feceris. non dicas: ille me inplanauit: non enim necessarii sunt illi homines impii. omne execramentum erroris odit deus, et non erit amabile time