comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tium. Erubescant annales qui
belum cuule talibus uiuis impu¬
tauere. Nostra etas cercior fuit.
Claudn principatu Seruus eius.
Drusillanus nomme. Rotundꝰ.
dispensator hispame citerioris
quinquagenariaz lancem habuit
cui fabricande officina Prius i¬
exedificata fuerat. Et comites eiꝰ
multi eas conserui inferrent: aut
quib cenantib. Cornelius. nepos
tradit ante. Sylle mctoria duo
tantum triclima rome fuisse ar¬
gentea Repositoriis argentum
addi sua memoria ceptum Fe¬
nestella dicit: ꝗ obiit nouissimo
Tyberii Cesaris principatu. Sed
et testudinea tum in nsu uenisse
Ante se autem paulo lignea ro¬
tonda solida ac multo maiora
ꝗͣ mensas fuisse. Se quidem pu¬
ero: quadrata ⁊ compacta aut
acere operta ac cedro cepisse.
Mox additum argentum angu¬
los lincasq ꝑ commisuras. Tyz¬
pana uero se uiuene appellata
rumateras et lances quas an¬
tiqui magiras appellauerant
rat uite. sed ualidius pene me¬
tu precium. Idq iam pridem ut

Expanded text:
tium. erubescant annales, qui tium. erubescant annales, qui bellum civile illud talibus vitiis inputavere; nostra aetas fortior fuit. Claudii principatu servus eius Drusilianus nomine Rotundus, dispensator Hispaniae citerioris, quingenariam lancem habuit, cui fabricandae officina prius exaedificata fuerat, et comites eius multi eas conservi eius inferrent, aut quibus cenantibus? 146 Cornelius Nepos tradit ante Sullae victoriam duo tantum triclinia Romae fuisse argentea, repositoriis argentum addi sua memoria copetum. Fenestella, qui obiit novissimo Tiberii Caesaris principatu, ait et testudinea tum in usum venisse, ante se autem paulo lignea, rotunda, solida nec multo maiora quam mensas fuisse, se quidem puero quadrata et conpacta aut acere operta aut citro coepisse, mox additum argentum in angulos lineasque per commissuras, tympana vero se iuvene appellata, tum a stateris et lances, quas antiqui magides vocaverant. rit vita, sed valdius paene manipretiis, idque iam pridem, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tribuna. tr plebis xi milia. Nam
propter quinq pondo notatu ma
cinsoribus triumphalẽ semen iã¬
fabulosum uidctur. Item. Catum
Elium cum legati etholoru ĩ con¬
sulatu prandentem infictilibus ad¬
dissent missa ab iis uassa argentea
non accepisse neq aliud habuis¬
se argenti ad supremum uite die
q̃ duo pocula: que. L Paulus so¬
cer el obuirtutem deuicto Perseo
rege donasset. Inuenimus legatos
carthaginensium dixisse. nullos
re quan romanos. Eodem enm
argento apud omnes cenitauisse¬
seipsos At hercules Pompeium
xii pondo argenti habisset apud
exercitum ferocissimis gentibusi
oppositum scimus. Lectos uero
quibus argentum adidisse prim
traditlir.Caruilius polio eques
romanus non ut opere: ant de¬
licata spetie faceret: sed punica
idem et aureos fecit. Mec multo
post argentei deliacos imitati sũt
Que omnia expiauit bellum ci
nis libris argenti. quas tunc su¬
fuisse constant multos que ab
ca proscriptos dolo concupiscẽ¬

Expanded text:
tribunatu plebei X. nam tribunatu plebei X. nam propter quinque pondo notatum a censoribus triumphalem senem fabulosum iam videtur, item Catum Aelium, cum legati Aetolorum in consulatu prandentem in fictilibus adissent, missa ab iis vasa argentea non accepisse neque aliud habuisse argenti ad supremum vitae diem quam duo pocula, quae L. Paulus socer ei ob virtutem devicto Perseo rege donavisset. invenimus legatos Carthaginiensium dixisse nullos hre quam Romanos. eodem enim argento apud omnes cenitavisse ipsos. at, Hercules, Pompeium llitum, XII pondo argenti habuisse apud exercitum ferocissimis gentibus oppositum scimus; lectos vero quibus argentum addidisse primus traditur Carvilius Pollio eques Romanus, non ut operiret aut Deliaca specie faceret, sed Punicana; eadem et aureos fecit, nec multa post argentei Deliacos imitati sunt. quae omnia expiavit bellum civnis libris argenti, quas tunc suRomae constat multosque ob eas proscriptos dolo concupiscen
Abbreviated transcription (Latin):
stantia humani ingenii uariat.
nullum genus offitine diu probã¬
do: nunc furniana: nunc clodiana:
nunc gratiana. Et eniz tabernas ma¬
ssis adoprauimus: nunc anagly¬
pha. asperitatemq excisa circa li¬
near picturas querimus. Iam ue¬
ro et mensas repositoris imponi¬
mus: et ad sustinenda obsonia ĩ¬
plurimum lima ꝑdiderit. Uasa
conquinaria ex argento. Calurs
orator ficri queritur. At nos car¬
rncas ex argento celare inueni¬
mus. Nostraq etate. Pompeia
comunx. Meronis principis deli¬
catiomibus uimentis siis soleas
ce auro quoq in duere solebat¬
sequens heredi reliquit. Idemq
cum de penis triumpharet. quat¬
tuor milia cecchex pondo transtu¬
lit. Hoc argentuz tota carthago
habuit illa terraꝵ ennila: quod¬
nunc in mensarum est apparatu¬
postea uicta numantia ⁊ deleta:
Idem affricanus intriumpho mi¬
uros illo imperatore dignos: qui¬
bus hoc satis fuit. Frater eins alo¬
brogicus primus omnin millo põ¬
dohabuit. At Liuius Orusus in

Expanded text:
stantia humani ingenii variat nullum genus officinae diu probando. nunc Furniana, nunc Clodiana, nunc Gratiana — etenim tabernas mensis adoptamus —, nunc anaglypta asperitatemque exciso circa liniarum picturas quaerimus, iam vero et mensas repositoriis inponimus ad sustinenda opsonia, inplurimum lima perdiderit. vasa coquinaria ex argento Calvus orator fieri queritur, at nos carrucas ex argento celare invenimus. Nostraque etate Poppea coniux Neronis principis solebat delicatioribus iumentis suis soleas ex auro quoque induere. Valesequens heredi reliquit idemque, cum de Poenis triumpharet, IIII CCCLXX pondo transtulit. hoc argenti tota Carthago ha buit illa terrarum aemula, quot mensarum postea apparatu victa! Numantia quidem deleta idem Africanus in triumpho miviros illo imperatore dignos, quibus hoc satis fuit! frater eius Allobrogicus primus omnium pondo mille habuit, at Drusus Livius in
Abbreviated transcription (Latin):
hendit namque discurrunt i
calicibus arquus celestibus si¬
miles cum igneo stridore: ⁊ ge¬
mina ratione predicunt. Aurea
statua prima omnium nulla in¬
anitate: et antequam ex ere ali¬
qua illo modo fieret: quam uo¬
cant holosphyrantõ intemplo.
Anaetidis posita dicit. Q nod in¬
fitu terraꝵ nomen hoc significa¬
uimus nomine gentibus illis sa¬
cratissimo. Direpta est Antomii
parchicis rebus. Scitunq nar¬
bonome hospitali diui. Augusti
cena cum interogaretur: esset ne¬
uerum. eum qui primus uiolasset
captu expirasse respondit. n.tum
maxime. Augustum de cruore ei¬
us cenare: seque illum esse. to¬
tumq sibi censum ex ea rapina¬
esse: Hominum primus et au¬
pyade. Tantus erat docenele ora
ribus modis polletũ remediis
Uulneratisq ⁊ infantibus appli¬
catur: ut minus noceant que
inferantur ueneficia. Est ⁊ ipsi
superlato nis maleficia gallina¬
rum quoque ⁊ pecoru fẽturis¬
Remedium est abluere illatum
⁊ spargere eos quibus mederi ue¬

Expanded text:
hendit. namque discurrunt in calicibus arcus caelestibus similes cum igneo stridore et gemina ratione prstatua prima omnium nulla inanitate et antequam ex aere aliqua modo fieret, quam vocant holosphyraton , in templo Anaetidis posita dicitur quo situ terrarum nomen hoc signavimus, numine gentibus illis sacratissimo. direpta ea est Antonii Parthicis rebus, scitumque narBononiae hospitali divi Augusti cena, cum interrogatus esset, sciretne eum, qui primus violasset captum exspirasse; respondit enim cum maxime Augustum e crure eius cenare seque illum esse totumque sibi censum ex ea rapina. hominum primus et au. tantus erat docendae artiAurum pluribus modis pollet in remediis volneratisque et infantibus adplicatur, ut minus noceant quae inferantur veneficia. est et ipsi superlato vis malefica, gallinarum quoque et pecuariorum feturisremedium abluere inlatum et spargere eos, quibus mederi ve
Abbreviated transcription (Latin):
Ichonuero herba omni¬
bus his prefertur inde
nomine muento. Nar¬
scitur insaxosis foliouno ad ra¬
dicem lato caule uno paruolon¬
gis foliis ocpendentibus hecx
delet et stigmiata territur cum

Expanded text:
ichen vero herba omnibus his praefertur, inde nomine invento. nascitur in saxis, folio uno ad radicem lato, caule uno parvo, longis foliis dependentibus. haec delet et stigmata. teritur cum
Abbreviated transcription (Latin):
Bies ecũctis amplissima
et femina etiaz prolixior
mat̾ia molliore utiliorq
arbor rotũdior folio pinir.ato. demsa
ut ymbres nõ trãsmutat atq hyla¬
rior.Intotuz eramis gen̾a horumi
pĩnicularu mõ nũc am̃ta sq̃matĩ
cõpacta dependẽt p̃t̾ꝙͣ larici. Hee
abietes mascule prima in ꝑte nucle¬
os bñt nõ idez femine. ¶ Picee uo
totis pĩniculis minoribus gͣcilio

Expanded text:
bies e cunctis amplissima est et femina etiam prolixior, materie mollior utiliorque, arbore rotundior , folio pinnato densa, ut imbres non tramittat, atque hilarior in totum. e ramis generum horum panicularum modo nucamenta squamatim compacta dependent praeterquam larici. haec abietis masculae primori parte nucleos habent, non item feminae. piceae vero totis
Abbreviated transcription (Latin):
tinũ.fescẽnia.hortanũ herbanũ .
nepte nouẽ pagi p̃fecture clau¬
dii.aforo clodipistoꝵ.perusias.

Expanded text:
tinum, Fescennia, Hortanum, Herbanum, Nepet, Novem Pagi, Praefectura Claudia Foroclodi, Pistorium, Perusia
Abbreviated transcription (Latin):
E diterranca cius archadia
maxime tenet undiq aman
remota untio drymodis mox pelis¬
gis appellata. O pproa cius ꝓphis
mantinea: strmphalum: tegea. an¬
tigonea: orchomenũ. phincum pa¬
lantium: unde palatium rome
Megalepolis: catina: bocaliũ: crãnõ
parrhasic: thelfusa: menalia: bere
archalic: parthenium: elce: methy
drium: enisphe: macistum: lampa¬
dia: clitorium: cleone: Inter q̃ duo
oppida regio nemea ẽ thembina¬
dia uocitata. Montes in archadia
pholceccũ oppido. Itence: cyllene ly¬
ccus in quo licci iouis delubrum.
menalus arthemesius: parthemus.
lampheus nonacris. Preterq igno¬
biles octo. Amnes ladon e. paludi¬
bus. phincus: ⁊ crimantus e mõte
cusdem nomimĩs in alpheum def¬
flucns. Relique cuntates ĩ acha¬
ia dicende: alithrei ab ca tepingẽ¬
ses pereate: paregenite: tortum. ti¬
phanai triusi: trirenses. Umu̾sa
achac libertatem. Domitius: Noro
dedit. Pelopõnesus in latiturdine
apromontorio malec ad opprdũ

Expanded text:
editerranea eius Arcadia maxime tenet undique a maria remota, initio Drymodes, mox Pelasgis appellata . oppida eius Psophis, Mantinea, Stymphalum, Tegea, Antigonea, Orchomenum, Pheneum, Pallantium, unde Palatium Romae, Megalepolis, Gortyna, Bucolium, Carnion, Parrhasie, Thelpusa, Melaenae, Heraea, adrium, Enispe, Macistum, Lampia, Clitorium, Cleonae. inter quae duo oppida regio Nemea est, et Bembinadia vocitata. montes in Arcadia Phololë cum oppido, item Cyllene, Lycaeus, in quo Lycaei Iovis delubrum , Maenalus, Artemisius, Parthenius, Lampeus, Nonacris praeterque ignobiles VIII. amnes Ladon e paludibus Phenei, Erymanthus e monte eiusdem nominis in Alpheum defluens. reliquae civitates in Achaia dicendae Alipheraei, Abeatae, Pyrgenses, Paroreatae, Pharygenitae, Tortuni, Typanei, Thriusi, Tritienses. universae Achaiae libertatem Domitius Nero dedit. Peloponnesus in latitudinem a promunturio Maleae ad oppidum
Abbreviated transcription (Latin):
disertus. Obẜuatone tñ crebri¬
aut languidi ictus gub̾nacula
uite tẽꝑat ¶ Art̾ic carent sẽsu.
naz ⁊sanguine.Nec oẽs uitalez
cõtinẽt sp̃m. p̾cisisq torpescit i¬
tm ꝑ cacorporis. ¶Aues nec ue¬
nas nec arterias bñt ¶ Itez ypen¬
tes. testudines. lacerte minimũq
fibre suꝑ tota cute disꝑse adeom
angusta sb̾tilitatẽ tenuantur
ut penc tere sanguis nõ possit al¬
urdue qua exilis humor ab illo

Expanded text:
desertus, observatione tamen crebriaut languidi ictus gubernacula vitae temperat. arteriae carent sensu, nam et sanguine . nec omnes vitalem continent spiritum, praecisisque torpescit tantum pars ea corporis. aves nec venas nec arterias habent, item serpentes, testudines, lacertae, minimumqfimbrias supter totam cutem dispersae adeo in angustam suptilitatem tenuantur, ut penetrare sanguis non possit aliudve quam excitus umor ab illo,
Abbreviated transcription (Latin):
lum hoc ĩcorpore tẽporaliu sen¬
tit ĩcrem̃tu.Si quide hostie a¬
bũdãtiore fũdunt si pͥus bibere.
¶Que aĩaliu lat̾e certis tẽpori¬
bus diximꝰ. nõ bñt tũc sãguinẽ.
pterea exiguas admoduz circa
corda guttas muo ope nature.a
Sic et in hoĩe iumeius admini¬
ma momenta mutari nõ modo
ad singłos anĩhĩtus. pudore.ira.
metu. palloribus. ¶Pluribus
modis. situ ruboris. Aius enim
ke et alius uerecũdie. Na ĩ metu
refugere.⁊ nusꝙͣ ẽẽ certu est mul¬

Expanded text:
lum hoc in corpore temporarium sentit incrementum , si quidem hostiae abundantiorem fundunt, si prius bibere. Quae animalium latere certis temporibus diximus, non habent tunc sanguinem praeter exiguas admodum circa corda guttas, miro opere naturae, sicut in homine vim eius ad minima momenta mutari, non somnad singulos animi habitus, pudore, ira, metu, palloris pluribus modis, item ruboris: alius enim irae et alius verecundiae. nam in metu refugere et nusquam esse certum est mul
Abbreviated transcription (Latin):
et pinguis kacũdia. ⁊¬
Marib qua ĩfeminis
et inferiore ꝑte pinguior. ¶Ma¬
gria ⁊ incontilitatis portio. Emis
ac nullus hebetia. ¶ Taurorum
celerrime coit atq durescit. ideo
pestifer potumaxime. ¶ Aproru
ac ceruoꝵ caprarũq ⁊ bubaloꝵ
omiu nõ spissatur. ¶ Pinguis¬
simus asinis. ¶ Hoĩ tenuissimꝰ.
¶Hiis quib plus quat̾m pedes.
nullus. ¶Obesis minus copio¬
sus qm absumitur pingin.¶P¬
fluuiu eius imisit innaribus
hoi. aliis nare alt̾utraq. qbda¬

Expanded text:
et pinguis, iracundi. maribus quam feminis et inferiore parte pinguior. magna et in eo vitalitatis portio. emissaut nullus. taurorum celerrime coit atque durescit—ideo pestifer potu—, proxime aprorum, at cervorum caprearumque et bubalorum omni no non spissatur. pinguissimus asinis, homini tenuissimus. iis, quibus plus quaterni pedes, nullus. obesis minus copiosus , quoniam absumitur pingui. profluvium eius uni fit in maribus homini, aliis nare alterutra
Abbreviated transcription (Latin):
expresso incretam erethriam uis
uius in medicina ut purget ulce¬
ra. Ita que ⁊ emplastris addicuit.
Itẽ cansticis Territ̾ difficillime sile
In medio leuiter mordet. astrigito
⁊ explet ulcera urit infictilib ut ꝓsit

Expanded text:
expresso in cretam Eretriam. expresso in cretam Eretriam. vis in medicina ut purget ulcera; itaque et emplastris adiciunt, item causticis. teritur autem difficillime.—Sil in medendo leniter mordet adstringitque et explet ulcera. uritur in fictilibus , ut prosit.
Abbreviated transcription (Latin):
quattuor colores mutatur: Can¬
didiorem nigrioremue: craslio¬
rem: tenuioremue. Prefert huic
ctiamnu cyprium. Accesit his pu¬
teolanum. ⁊ his paniense: arena
confici cepta. inguitur autem
omne ⁊ in sua coquitur herba bi¬
bitq succum. Reliqua confecturꝰ
cadem que chrysocolle. Ex ceru¬
leo sit: quod uocatur lomentuz
Perficitur id lauando terẽdone¬
et hoc est ceruleo candidius pre¬
cia cius xxiii inlibra. Ceruleixuii
Usus increta calcis ĩpatiens Nu¬
per accessit et nestorianu ab auc¬
tore appellatum. Eit ex egrptu
leuissima parte. Precium eius xl¬
in libras. Idem ⁊ puteolam usus:
preterq add fenestras. Uocant
coclon. Non pridem apporta¬
ri ⁊ indicum est ceptum. Cuius
in pictura ad incisuras hoc est
umbras diuidendas ab lumine
Est ⁊ subtilissimum genus lomẽ¬
ti quod dant tritu quinis assi¬
bus estimatum. Cerulei sinceri
experimentum in carbone ut fla¬
gret. Frans uiola arida decor¬
ta in aqua: succoq per lintrum

Expanded text:
quattuor colores mutatur, candidiorem nigrioremve et crassiorem tenuioremve ; praefertur huic etiamnum Cyprium. accessit his Puteolanum et Hispaniense, harena ibi confici coepta. tinguitur autem omne et in sua coquitur herba bibitque sucum. reliqua confectura eadem quae chrysocollae. Ex caeruleo fit quod vocatur lomentum, perficitur id lavando terendoque. hoc est caeruleo candidius. pretia eius $X$ X in libras, caerulei $X$ VIII. usus in creta; calcis inpatiens. nuper accessit et Vestorianum, ab auctore appellatum. fit ex Aegyptii levissima parte; pretium eius in libras $X$ I. idem et Puteolani usus, praeterque avocant.—Non pridem adportari et Indicum coeptum est, cuius in pictura ad incisuras, hoc est umbras dividendas ab lumine.— Est et vilissimum genus lomenti, quod tritum vocant, quinis assibus aestimatum. Caerulei sinceri experimentum in carbone ut flagret; fraus viola arida decocta in aqua sucoque per linteum
Abbreviated transcription (Latin):
opus igens occultũq diuinitatis
et quonullũ reperlri possit maius.
¶Nce singulis idreb ꝯtexeremꝰ
uista fecit rõ cũ ad ilios medendi
desiceria ꝑtinerent longis utsq
dilatonib futuris si miscuissemꝰ.¬
poterũt q a uolentib umgi.¬
Uctimin siluestre ẽe dixi¬
mus multo ĩfra magni¬
tudinẽ satiui. Ex eofit me
cidatur sem̃ exilit oculoru ⁊̃ pͥculo.
Seruat᷑/ aũt decẽtius una nocte. po¬
st̾odic ĩcidit᷑ harũdine. Scm̃ qͦq
cine ꝯcidit᷑. ad cohercẽdar succiabũ¬
dãtiaz.Qui exp̃ssus suscipit᷑ aq̃ ce¬
lesti.tq sb̃sidet.Deinde sole cogi¬
tur ĩpastillos ad magnos mortaliu
usus ¶ Obscuritates ⁊uitia ocłoꝵ
genarũq ulcera. ¶ Tradũt hoc
succo tactis radicib uitiu nõ at¬
tingi uuas. ab auib.¶ Rdix ar¬
tez ex accto cocta podagris illimt᷑.
¶Succoq dentiu dolorimedct᷑.
¶Arida cu resina ĩpctiginẽ ⁊ sca¬
bic quã psorã ⁊ lichenas uocant.

Expanded text:
opus ingens occultumque divinitatis et quo nullum reperiri possit maius. ne singulis id rebus contexeremus, iusta fecit ratio, cum ad alios medendi desideria pertinerent, longis utriusque dilationibus futuris, si miscuissemuspoteruntque a volentibus iucumin silvestrem esse diximus, multo infra magnitudinem sativi. ex eo fit mecidatur, semen exilit oculorum etiam periculo. servatur autem decerptus una nocte, postero die inciditur harundine, semenque cinere conditur ad coercendam suci abundantiam, qui expressus suscipitur aqua caelesti atque subsidit, deinde sole cogitur in pastillos ad magnos mortalium usus, obscuritates et vitia oculorum, genarum ulcera. tradunt hoc suco tactis radicibus vitium non attingi uvas ab avibus. radix autem ex aceto cocta podagris inlinitur sucoque dentium dolori medetur, arida cum resina inpetiginem et scabiem quaeque psoram
Abbreviated transcription (Latin):
mutatõne seminum at¬
tinet quibusda ex hiis firmitas
maiorẽ ut coriandro. bete. porro.i
nasturto. sinapi.eruce. cunile ⁊ fe¬
re acͥbo. Infirniora aũt sunt atri¬
plici. ocimu. cucurbite cucumi. et
estiua omĩa hrb̾nis magis diuã.
sunt fortissimi nullu ultra qua¬
drimatu.Utile ẽ du taxat seren¬
documilis et ultra tẽpestiua sunt.
¶Peculiaris  medicina raphano.
bete. rute curile. ĩsalsis aquisq ⁊
aliq plirim suauitati ⁊ fertilita¬
ti ꝯferũt. Cct̾is dulciu aquaru
rigua prosũt. Utilissime ex hiis
que frigidissime ⁊ que potius sua¬
uissimc. Minus utile ⁊ gano. et

Expanded text:
mutationem seminum attinet, quibusdam ex his firmitas maior est, ut coriandro, betae, porro, nasturtio, sinapi, erucae, cunilae et fere acribus; infirmiora autem sunt atriplici, ocimo, cucurbitae, cucumi, et aestiva omnia hibernis magis; minime sunt fortissima, nullum ultra quadrimatum utile est, dumtaxat serendo, culinis et ultra tempestiva sunt. Peculiaris medicina raphano, betae, rutae, cunilae in salsis aquis, quae et alioqui plurimum suavitati et fertilitati conferunt. ceteris dulcium aquarum rigua prosunt . utilissimae ex his quae frigidissimae et quae potu suavissimae. minus utiles e stagno et
Abbreviated transcription (Latin):
cucurbite. lactuce. Acutitum aumile
acuti ⁊ odorati. apii ancti. feniculi.
Salsus tm̃ e saporib nõ nasciti.a
peris saporez reddit et magis eta
siliquastrũ obid piꝑitidis noie ac¬
cepto ¶Libanotis odore: thiuris.
mirta. murre. depanice abude dicu
est. libanotis locis putridis ⁊ macus
ac roscidis. seritur semine. Radice
Ht oleris atri nichil nã different.
usus eiꝰ po̾t annu stomacho salube¬
rimus.Quida ea noie alio resma¬
rinuz appellãt. ¶muneuz olus se¬
rit᷑ iisde locis murtaq radice ra¬

Expanded text:
cucurbitae, lactucae; acuti thymi, cunilae; cucurbitae, lactucae; acuti thymi, cunilae; acuti et odorati apii, aneti, feniculi. salsus tantum e saporibus non nascitur; peris saporem reddit et magis etiam siliquastrum, ob id piperitidis nomine accepto, libanotis odorem turis, zmyrnium murrae. de panace abunde dictum est. libanotis locis putribus et macris ac roscidis seritur semine. radicem habet olusatri, nihil ture differentem. usus eius post annum stomacho saluberrimus. quidam eam nomine alio rosmarinum appellant. zmyrnium olus seritur iisdem locis murramque radice
Abbreviated transcription (Latin):
Iis hore rigandi ribus.¬
matutina atq uesꝑane¬
inferuescat aqua sole. o¬
cumd tin ⁊ meridiana.etia satur
celeͬrime rũpere putant inter ini¬
tia feruẽti aqua aspsuz ¶ Omĩa
aũt tnslata meliora grandiora¬
q fiunt. maxime porrinapiq. In
traslatone ⁊ medicinaẽ desinunt¬
q sc̃tire ĩuirias. ut getyu porri. ra¬
phani. aꝑiur. lactuce. rapa. cucui
et foliis minora ⁊caulib succo a¬
criora sicut cumila origanũ. ruta.i
¶Solu uͥo ex omibus laphatũ
orer q̃tioreq saporez p̾stat. Siliu̾e
ad multa me dicam̃ta utile eͥ ado¬
q nichil omisit cura ut carmine
quoq ꝯp̃hensu repereriz. Infauis
caprini fimi singus cauatissi po¬
ri.eruce. lactuce. apii mtubi naste¬
cii semina ĩ clusa serantur mrey
tuus sicciora ĩtelligũt ⁊ autiora
Nãq ⁊ succoru saporũq diceoi
diffra est uł maior inhiis qua po¬
mis.Sunt aũt acres cumle. origa¬
ni nasturcii. sinapis.amari. absini¬
thii cẽtaurei. Aquatiles. cucumens

Expanded text:
is horae rigandi matutino atque vespeinfervescat aqua sole, ocimo tantum et meridie; nam etiam satum celerrime erumpere putant inter initia ferventi aqua aspersum. omnia autem tralata meliora grandioraque fiunt, maxime porri napique. in tralatione et medicina est, desinuntque sentire iniurias, ut gethyum, porrum, raphani, apium, lactucet foliis minora et caulibus, suco acriora, sicut cunila, origanum, ruta. solum vero ex omnibus lapathum iorem gratioremque saporem praestat. silvestre ad multa medicamina utile est. — Adeoque nihil omisit cura, ut carmine quoque comprehensum reperiam, fabis caprini fimi singulis cavatis, si porri, erucae, lactucae, apii, intubi, nasturtii semina inclusa serantur, mire ivis sicciora intelleguntur et acrioraNamque et sucorum saporumque dicenda differentia est, vel maior in his quam in pomis. sunt autem acres cunilae, origani, nasturti, sinapis, amari absinthi, centaurei; aquatiles cucumeris,
Abbreviated transcription (Latin):
aiço similis i maiorahaberet.
folia. Refrigerat mire et uulne¬
ra sanat ex acceto illita. Itemi
ignes sacros et suppurationes

Expanded text:
aizoo similis, ni maiora haberet folia. refrigerat mire et vulnera sanat ex aceto inlita, item ignes sacros et suppurationes
Abbreviated transcription (Latin):
riuz dolores claritatez oculorumo
ris curculitiones suspiriosis. Uuluaᷤᷤ
tussi uet̾e ⁊ crebras ex creatõnes
pectoris. spasmos.tremores. opisto¬

Expanded text:
aurium dolores, claritatem oculorum, oris circumlitiones, susiriosos, vulvas, tussim veterem et crebras exscreationes pectoris, spasmos, tremores, opisthoto
Abbreviated transcription (Latin):
uł aceto. uł cuz melle ⁊ lacte. ¶ Idez
folia habet myrthe ra ba.¬
dices multas.Hec tuse dã¬
tur euin̾o ꝯtra serpentes prosunt
nacha herba uulgaris ẽ
eximia adu̾sus scorpiões
muria et olei emina anguinam e¬
ximie curari tradũt.¶Preterea
inꝙͣtalib lassitudines recreari
defessos etia cu obmutuerint si
subiciatur lingue si deuoretũ uo¬
mitonez seq salutarem.C apłm.

Expanded text:
aceto vel cum melle et lacte; idem folia habet myrti, radices multas. hae tusae dantur e vino contra serpentes, prosunt naca herba vulgaris est, eximii adversusmenis et oleo, anginam eximie curari tradunt, praeterea et quantalibet lassitudine recreari defessos, etiam cum obmutuerint, si subiciatur linguae; si devoretur, vomitionem sequi salutarem. cv
Abbreviated transcription (Latin):
Europe symis
a croce rauniis
incipit mõtib.
gunt᷑ hellespõ¬
to. Amplectitũ
preter inmores sinus xix. xxii. M.¬
passiiũ. In co cpirus:acarnania ato¬
lia phoris.Iocris:achaia: messema:
laconia: aigolis: megaris: attica: bo¬
ctia. Ittrum q̃ ab alia mari eadem i¬
plrtis: ⁊ iocris: toris phthiotio. the¬
salia. magnesia: macctoĩa: chracia
Dumis greciȩ fabulositas: sic̃ et
larum claritas ⁊ hoc primũ symi
efulsit. Quappt̾ in co paululum
cõmorabitur. Epiros ĩ uniu̾sum ap¬
pelata acroceraumis ĩcipit mõtibus
In ea primi chaones ꝗbus chaonia
din thioproti: antigonẽses locus a¬
ornos: ⁊ pestifera auib exhalatio.
Cestrim petthrebi quorũ mons i¬
pindus: cassopei:driopes:selle:pe¬
lopes: molossi apd̃ quos dodonei:
ionis templũ oraculo illustre. To¬
matus mons centũ fontib circha
radices. Theopompo celebratus.

Expanded text:
Europae sinus Acrocerauniis incipit montibus , finitur Hellesponto, amplectitur praeter minores sinus |XIX|.XXV passuum. in eo Epiros, Acarnania, Aetolia , Phocis, Locris, Achaia, Messenia, Laconica, Argolis, Megaris, Attice, Boeotia iterumque ab alio mari eadem Phocis et Locris, Doris, Phthiotis, Thessalia, Magnesia, Macedonia, Thracia. omnis Graeciae fabulositas sicut et litterarum claritas ex hoc primum sinu effulsit, quapropter paululum in eo conmorabimur. Epiros in universum appellata a Cerauniis incipit montibus. in ea primi Chaones, a quibus Chaonia, dein Thesproti, Antigonenses, locus Aornos et pestifera avibus exhalatio, Cestrini, Perrhaebi, quorum mons Pindus, Cassopaei , Dryopes, Selloe, Hellopes, Molossi, apud quos Dodonaei Iovis templum oraculo inlustre, Talarus mons, centum fontibus circa radices Theopompo celebratus.
Abbreviated transcription (Latin):
credi p̾ualere ꝯtra serpẽ¬
tiuz ictus ⁊ scorpionum
ex uino aut posca semĩs gͣnis .xx.
potis uł foliis et tota herbam de¬
cocta.serpẽtesq nũq intrifolioi
aspici. Preterea celebratis auc¬
toribotra omĩa uenena pro anti¬
doto sufficere.xxx.gͣna eiꝰ qd mini¬
ates ex eo appellauimus tradi mul¬
ta alia p̾terea ĩremediis eius ascͥp¬
inri auctoritas mouẽt. Sophocleᷤᷤ
eniz postea uenenatu rodicit. syi¬
pente ĩponat᷑. Ergo no aliter uten¬
du eo. ꝙͣ ꝯtͣ uenena cẽsuerũt. For¬
tassis eniz ⁊ hiis uenems interse

Expanded text:
credi praevalere contra serpentium et scorpionum ictus ex vino aut posca, seminis granis XX potis vel foliis et tota herba decocta, serpentesque numquam in trifolio aspici; praeterea a celebratis auctoribus contra omnia venena pro antidoto sufficere XXV grana eius, quod minyanthes ex eo appellavimus, tradi, multa alia praeterea in remediis eius adscviri auctoritas movet, Sophocles enim poeta venenatum id dicit, Sipente inponatur. ergo non aliter utendum eo quam contra venena censuerim. fortassis enim et his venenis
Abbreviated transcription (Latin):
difficilius cedi celerius marcese
tradũt si pͥus manu ꝙͣ fero att̃¬
guãtur. pomoru oni̾a aiumẽtis
statiz sentiri ac nisi prius osten¬
dantur hiis ꝙuis pauc a portẽr
Erule a sinis gratis lis¬
Esime sũt inpabulo. Ce¬
⁊teris u̾o iumẽtis presen¬
taneo ueneno. Quade ca to aial
libero patri assignatur cui ⁊ feri
la surdis etiaz reruz sua cuiq sit
uenena ac minimis quoq ¶E¬
lira coci ⁊ poline nimiuz salemci¬
bis eximunt. ¶ Predulciu fasti¬
diu sal tẽperat. ¶Ilitrose ant a¬
mare aque pulenta addita mi¬
tigantur. ut intraduas horas bi

Expanded text:
difficilius caedi, celerius marcescere tradunt, si prius manu quam ferro attingantur. pomorum onera a iumentis statim sentiri, ac, nisi prius ostendantur iis, quamvis pauca portent, rulae asinis gratissimo sunt in pabulo, ceteris vero iumentis praesentaneo veneno, qua de causa id animal Libero patri adsignatur, cui et ferula. 3 surdis etiam rerum sua cuique sunt venena ac minimis quoque. philyra coci et polline nimium salem cibis eximunt; praedulcium fastidium sal temperat; nitrosae aut amarae aquae polenta addita mitigantur, ut intr
Abbreviated transcription (Latin):
lo p̾nosci potuerũt magistra in.
xii.spacia iñsium oportere diuidi
annuz qũ ip̃m tociens solez redẽ¬
deũtem ad principia ꝯsequitur.
Solis  fulgore eaz ut reliqua sy¬
deꝵ tegi.si qͥdem intotu mutua¬
ta ab eo luce fulgere qualẽ in re¬
pcussa aqua uolitare ꝯspicimus.
Ideo molliore ⁊ inꝑfecta ui solue
tm̃ humorez atq augere etiã au¬
gere quẽ solis radii assumant.⁊
¶Ideo et inequali lumĩe aspici.
qr ex adu̾so demũ plena reliqs
diebus tm̃ ex se t̾ris ostẽdat ꝙͣtũ
ex sole ip̃a ꝯspiciat. Incoitu qdez
nõ cerni. qm̃ austuz oṁe lucis x¬
adu̾sa illo  regnat unde acceꝑit.
¶Sydera haud dubie humore
t̾reno pasciqr orbe dimidio ñ nũ¬
ꝙͣ maculoso cernãt. scilicet numi¬
dum suppetẽte aut auriẽdu ultͣ
iuxta sex maculas enĩ nõ aliud
eẽ ꝙ̃ terre raptas cũ humore sor¬
ta ꝯtẽplatõe nature maxi

Expanded text:
lo pernosci potuerunt, magistra: in XII mensium spatia oportere dividi annum, quando ipsa totiens solem redeuntem ad principia consequitur ; solis fulgore, ut reliqua siderum, regi, siquidem in totum mutuata ab eo luce fulgere, qualem in reper- cussu aquae volitare conspicimus; ideo molliore et inperfecta vi solvere tantum umorem atque etiam augere, quem solis radii absumant. ideo inaequali lumine adspici, quia, ex adverso demum plena, reliquis diebus tantum ex se terris ostendat, quantum a sole ipsa concipiat; in coitu quidem non cerni, quoniam haustum omnem lucis aversa illo regerat, unde acceperit. sidera vero haut dubie umore terreno pasci, quia dimidio orbe numquam maculoso cernatur, scilicet nondum suppetente ad hauriendum ultra iusta vi; masculas enim non aliud esse quam terrae raptas cum umore sorta contemplatione
Abbreviated transcription (Latin):
titere.Quippe manifestũ est.solẽ
intͥuẽtu lime occulari. lunãq t̾re
obiectu . ac uices redcli eosdez solis
radios.luna int̾positu suo auferẽ¬
te t̾re. t̾raq lune. hac u̾o subeũte
repẽtinas obduci tenebras. rursũ¬
q illius umbra sydus hebetaria
neq aliud ẽe noctez ꝙͣ t̾re umbrã.
¶Eigurã aũt umbre similẽ mẽte
ac turbini inuso. qñ mucrone tm̃

Expanded text:
quippe manifestum est solem interventu lunae occultari lunamque terrae obiectu ac vices reddi, eosdem solis radios luna interpositu suo auferente terrae terraque lunae. hac subeunte repentinas obduci tenebras rursumque illius umbra sidus hebetari. neque aliud esse noctem quam terrae umbram, figuram autem umbrae similem metae ac turbini inverso, quando muc
Abbreviated transcription (Latin):
Nsule in ponto planite siue
de appollonia tennimas dieta ut
distingueretur ab ca. que est ĩ cu¬
ropa. ¶Outat a continenteɨ
et contra pharnaccam calcberitis
quam greci ariam dixernt ĩ acrã¬
qr marti ⁊ in ca uolueres cum ad¬
uems pugnasse pennarum ictu.

Expanded text:
nsulae in Ponto Planctae sive nde Apollonia Thynias dicta, ut distingueretur ab ea quae est in Europa — distat a continente et contra Pharnaceam Chalceritis, quam Graeci Ariam dixerunt Martique sacram et in ea volucres cum advenis pugnasse pinnarum ictu.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Pellit aĩalia int̾aneoru cũmali
punici suco ⁊ oleo sem̃ potu. ¶xe¬
nocrates tradit rẽ miza siu̾a ẽ men¬
strua ꝯtiner uno dic si uriu gͣnum
biberĩt femine. biduo si duo et to¬
tide dieb qd̾ gͣna sũpserit ¶ Mar
uarro coriãdro sb̾ito cũ aceto caie¬

Expanded text:
pellit animalia interaneorum cum mali punici suco et oleo semen potum. Xenocrates tradit rem miram, si vera est, menstrua contineri uno die, si unum granum biberint feminae, biduo, si duo, et totidem diebus quot grana sumpserint, M. Varro coriandro subtrito et cum
Abbreviated transcription (Latin):
sceletorben.Ei malo reperta auxix¬
lio est herba que appelatur brit¬
tanica nõnerius modo. et orisi
malis salutaris.sed contra anx¬
gmas quoq et contra serpẽteᷤᷤ.
Eolia habet oblonga nigra et
radicem nigram. sucus eus ex¬
primitur et ex radice.floremin¬
bones uocant qui colectus pri¬
usꝙͣ toritrua audiantur et
deuoratus cures intotum fi
daInqua castra erant nostri¬
set causa nisi foret confinis oc¬
ceano brittanie ueluti propin¬
que ditauere Non enim uix¬
de appellatam eam quoniami¬
bi plurima nasceretur certun
fint quidem. et hic quondam
ambritus nominibus sus
eas adoptandi ut docebimus
fecisse reges ut res tanta debea¬
tur.Herbam inueie uitam i¬
uare.Func fortassis crederet¬
aliquis cum hec nostra friuola

Expanded text:
scelotryben ea mala. reperta auxilio est herba, quae appellatur Britannica, non nervis modo et oris malis salutaris, sed contra anginas quoque et contra serpentes. folia habet oblonga nigra, radicem nigram. 21 sucus eius exprimitur et e radice. florem vibones vocant, qui collectus, priusquam tonitrum audiatur, et devoratus securos in totumqua castra erant, monstrminis causam, nisi forte confines oceano Britanniae veluti propinquae dicavere. non enim inde appellatam, quoniam ibi plurima nasceretur, certum. vii 22 Fuit quidem et hic quondam ambitus nominibus suis eas adoptandi, ut docebimus fecisse reges. tanta res videbatur herbam invenire, vitam iuvare, nunc fortassis aliquis curam hanc nostram frivola
Abbreviated transcription (Latin):
er mascuscula arbore meliorez ẽe
nõ abitior posse intelligi. Picis
natã ex calefacit. explet. adu̾satũ
pͥuati ceraste morsib cu polẽta.
¶Itẽ angine cu melle distillatio¬
nib ⁊ sternutam̃tis pituitas.i
¶Aurib ĩfũdit cu rosaceo. illini¬
turcuz cera.¶Sanat lichenas. al¬
uu soluit. ex creatõnes pectoris
adimuat eligmate ant illitis tõ¬
sillis cumelle. ¶Sic et ulcera ⁊¬
pingat explet cu uua passa et a¬
xũgia. ¶ Earbũculos purgat et
putrescẽtia ulcera. que u̾oserpñt
cu pineo cortice. aut sulphure. ¶i¬
¶Physic ciati mẽsura quidaz de¬
derũt ⁊ ꝯtͣ ueterem tussi.¶Raga¬
das sedis ⁊ peduz panosq ⁊ũgues
scabros em̃dat uulue duricias et
strumas. ¶Itẽ cu farina ordeace a
et pueri ĩpubis urina decocta adfep¬
puratõne ꝑducit ⁊ allopecias sicca
pice utũtur. ¶ Ad mulier mãmas
brutias exumo sufferuefc̃a cu pol¬

Expanded text:
ex mascula arbore meliorem esse, ex mascula arbore meliorem esse, non arbitror posse intellegi. picis natura excalfacit, explet. adversatur privatim cerastae morsibus cum polenta, item anginae cum melle, destillationibus et sternumentis a pituita. auribus infunditur cum rosaceo, inlinitur cum cera. sanat lichenas , alvum solvit, excreationes pectoris adiuvat ecligmate aut inlitis tonsillis cum melle; sic et ulcera purgat, explet. cum uva passa et axungia carbunculos purgat et putrescentia ulcera; quae vero serpunt, cum pineo cortice aut sulpure. phthisicis cyathi mensura quidam dederunt et contra veterem tussim. rhagadas sedis et peduscabros emendat, vulvae duritias et strumas cum farina hordeacea et pueri inpubis urina decocta ad suppurationem perducit. et ad alopecias sicca pice utuntur, ad mulierum mammas Bruttia ex vino subfervefacta cum pol
Abbreviated transcription (Latin):
Hercbentina illunt᷑ eadez
calida m̃broꝵ doloribus
et totis corporib magoꝵ maxĩe
ciura ad gͣcilitate em̃dãda spaci¬
is ita laxantiu cutẽ ꝑsingula m̃¬
br a capatiora que ciboru faciẽda
Rorimũ locuz optinere
lentisco mẽ ei ius astrin¬
gendi. & unet ⁊ ante ce¬
teras urmaz. ¶Relique uentrez
emolliunt cruda cõcoquũt tussi
uet̾e sedãt uulue onera extͣhũt
etia suffite. ¶ Priuatĩ adu̾sant̃
usco. Panos ⁊ siłia cu seno tauri¬
no ⁊ melle sanant. ¶Palpe braᷤᷤ
lentiscina cõmodissime replicat.
¶Ftactis quoq utilissima et au¬
ribus purulentis ¶ Itez ĩpruritu
genitaliuz ¶ Pmea capitis uul¬
nerib optime medetur. Capłm.¬
unde et quib ꝯficerẽt sa.
modis ĩdicauimꝰ ⁊ eiꝰ duo
gena spissu liquidũq. Spissaꝵ
utilissima medicine. Brutea qm̃
piguissima ⁊ resinosissima utrasq
prebet utilitates obid magis ruti
ꝙͣ cet̾e.: Idenĩ qd̾ in hoc adicuĩt

Expanded text:
erebinthina ; inlinitur eadem calida membrorum doloribus —et totis corporibus mangonum maxime cura ad gracilitatem emendandam, spatiis ita laxantium cutem per singula membra, capacioraque ciborum facienda oximum locum optinet e lentisco. inest ei vis adstringendi, movet et ante ceteras urinam. reliquae ventrem emolliunt, cruda concocunt, tussim veterem sedant, vulvae onera extrahunt etiam suffitae. privatim adversantur visco, panos et similia cum sebo taurino et melle sanant. palpebras lentiscina commodissime replicat, fractis quoque utilissima et auribus purulentis, item in pruritu genitalium. pinea capitis vulneribus optime medetur. Punde et quibus conficeretur modis indicavimus et eius duo genera, spissum liquidumque. spissarum utilissima medicinae Bruttia, quoniam pinguissima et resinosissima utrasque praebet utilitates, ob id et magis rutila quam ceterae. id enim quod in hoc adiciunt ,
Abbreviated transcription (Latin):
salutaria ipĩs nosce p̃ter hoĩez.
Sz et maiores oculorũ quoqɨ
medicam̃tis acontu misceri sa¬
luberime promulgauere aptax
professione malum qdez nulluz
sine aliquo bono dicere Eas
ergo nobis erit qnlła dixirniꝰ ⁊¬
mostrãduz quale sit aconituz
ut dep̃hẽdendi gr̃a Eolia het ci

Expanded text:
salutaria ipsis, nosse praeter hominem. sed maiores oculorum quoque medicamentis aconitum misceri saluberrime promulgavere aperta professione, ne malum quidem ullum esse sine aliquo bono. fas ergo nobis erit, qui nulla diximus re quale sit aconitum, vel deprehendendi gratia. folia habet c
Abbreviated transcription (Latin):
ermicẽ altas que pãcrisas co¬
gmĩata ẽ.Tertia q̃ epidires
insignẽ loco. Est enĩ sita ĩcer¬
ice lõge procurrẽte ubi faue¬
es rubrimaris.ini .d.passus
ab arabia distãt. ¶ Insule i¬
bicitus topatiu ferẽns. ⁊ ip̃a
ultra siluas uͥ ptholomaisa
philadelpho condita aduei¬
uatus elephãtoꝵ.obid epy
teras cognomĩata iuxta lacũ
monoleuz.¶Hec ẽ regio scdo
uolumĩe a nobis sigͥficata in
qua.xlx.dieb ante solsticiu
totidẽq post ca ora.ui. consu¬
mũt umbre ⁊ ĩ meridie reli¬
quis oris cadũt cet̾is diebus
inseptẽtone. cũ inberence
qua pͥma posuimꝰ ip̃o diei
solsticii.U. hora umbre into¬
tuz assumãtur. nichilq ad¬
notatur aliud noii. de .ii. in¬
tuallo a ꝑtholomaide res in¬
gentis exẽpli. locusq sb̃tili¬
tatis ĩm̃se mũdo ibi dep̃haẽ¬
so.qiz indubitata ratione
umbrar er athosthenes mẽ¬
sira t̾re prodere in de cepit.
¶ic azaniũ mare ꝑmuc¬

Expanded text:
Berenicen alteram, quae Panchrysos coBerenicen alteram, quae Panchrysos cot, et tertiam, quae Epi Dires, insignem loco: est enim sita in cervice longe procurrente, ubi fauces Rubri maris VII.D p. ab Arabia distant. insula ibi Citis, topazum ferens et ipsa. ultra silvae, ubi Ptolemais, a Philadelpho condita ad venatus elephantorum, ob id Epi Theras cognominata, iuxta lacum Monoleum. haec est regio secundo volumine a nobis significata, in qua XLV diebus ante solstitium totidemque postea hora sexta consumuntur umbrae et in meridiem reliquis horis cin Berenice quam primam posuimus ipso die solstitii sexta hora umbrae in totum absumantur nihilque adnotetur aliud novi, DCII p. intervallo a Ptolemaide: res ingentis exempli locusque subtilitatis inmensae, mundo ibi deprehenso , cum indubitata ratione umbrarum Eratosthenes mensuram terrae prodere inde conceperit. hine Azanium mare, promun
Abbreviated transcription (Latin):
te.¶ Alteꝵ uo ultracaspiu
mõte qd̾ alx.pͥ.redit ĩpelusa¬
caz uiaz accolũt arabes ancei
¶Tertiur agerro qd agipsui
uocãt ꝑ eo sde arabes. lx. ꝓpuis¬
ho qui pͥmꝰ trogoditicen excus¬
sit. amnẽ qui arsinoen p̃fluit¬
et ꝑtolomeu appellauit. ¶¬
¶ Mox oppidu pariui ẽ ac¬
nu. ¶Alii pro hoc phylate¬
as scribũt deinde sunt assan
ex trogoditariu comubiis
rabes feri insule. sapiene. sc¬
tala mox deẜta admios ho¬
ruo. ¶Ubi fons ramos. me
eos. insula lambe. portus nl¬
philadelphi noĩe. ad qd̃ iter
xere. mõs pentedactilos insu¬
le stenec tyre. alii quo thalo¬
nesis nõ pautores cardanũ.
¶Tapazos que gẽme nom̃
dedit. sinus ĩsulis reftus ex
hiis q̃ matreu nocãtur aqͦsa
que eratanos sitiẽtes regu
hiis p̾fecti fuere. ¶ Intrors
candei quos ophiophagos
uocãt ẜpentib uesci assuetit
neq alia regio fertilior earu.
tractu nͥ si exẽplariũ uiciu ẽ.

Expanded text:
te; alterum ultra Casium te; alterum ultra Casium montem, quod a LX p. redit in Pelusiacam viam — accolunt Arabes Autaei —; tertium a Gerrho, quod Agipsum vocant, per eosdem ArabasLX ho, qui primus Trogodyticen excussit; amnem qui Arsinoen praefluit Ptolemaeum appellavit. 168 mox oppidum parvum est Aeum — alii pro hoc Philoterias scribunt —, deinde sunt Asaraei, ex Trogodytarum conubiis Arabes feri, insulae Spairine, Scytala, mox deserta ad Myos Hormon, ubi fons Tatnos, mons Aeas, insula Iambe, portus mulPhiladelphi nomine, ad quod iter xere, mons Pentedactylos, insulae Stenae Dirae aliquot, Halonesi non pauciores, Cardamine, Topazos, quae gemmae nomen dedit. sinus insulis refertus: ex his quae Mareu vocantur, aquosae, quae Eratonos, sitientes; regum hi praefecti fuere. introrsus Candaei, quos Ophiophagos vocant, serpentibus vesci adsueti; neque alia regio fertilior est eartractu — nisi exemplarum vitium est —
Abbreviated transcription (Latin):
later.Pleriq latitudinẽ. cecc¬
lxii. prodiderũt.faucisq hib̾¬
nio oriẽti obu̾sa.alii .iiii. alii .x¬
tus aũt ita se h̃t. Asimi leãtico
alter sinꝰ ꝙͣ arabes a cãt uocant
inq orcon oppidu ẽ. fuit ⁊ cã¬
bisu int̾ nelos ⁊ marchades de¬
ductis eoegris ex̾citus. Gens
tiradancõ portus ex quo naui¬
gabilez aluenz producere mi
lu q̃ ꝑte ad delta dictu decur¬
int̾ flum̃ ⁊ rbrũ mare int̾est
pͥmus om̃ĩu se sostris egrpti
rex cogitauit. Mox darius ꝑsa¬
ruz. deinde ꝑtolomens sequẽs
qui eduxit fossa latitudine
amaros. ultra deterruit mũda¬
tionis metus ex celsiore trib
cubitis rtibromari cõptoqũ
tra egopti. ¶Alliꝗ nõ eas Me¬
rũt eausa. ẜ ne ĩmisso mano
rũpetur a qua niliq̃sola pos
p̾bet. nichilomiiꝰ iter totum
tendo freq̃ntat amari egrp¬
tio qd ẽ tͥplex. ¶ Unu apeli¬
sio ꝓ harenas ĩquo nealani
defixi regãt. uia nõ reperitur
Sub inde aura uestigia opiẽ¬

Expanded text:
laterum. plerique latitudinem CCCCLXXV prodiderunt, faucesque hiberno orienti obversas alii IIII, alii Vitus autem ita se habet: a sinu Laeanitico alter sinus quem Arabes Aean vocant, in quo Heroon oppidum est. fuit et Cambysus inter Nelos et Marchadas, deductis eo aegris exercitus. gens Tyro, Daneon portus, ex quo navigabilem alveum perducere in Nilum, qua parte ad Delta dictum decurinter flumen et Rubrum mare interest, primus omnium Sesostris Aegypti rex cogitavit, mox Darius Persarum, deinde Ptolemaeus sequens, qui et duxit fossam latitudine Amaros; ultra deterruit inundationis metus, excelsiore tribus cubitis Rubro mari conperto quam terra Aegypti. aliqui non eam adferunt causam, sed ne inmisso mari corrumperetur aqua Nili, quae sola potus praebet. nihilo minus iter totum terreno frequentatur a mari Aegyptio, quod est triplex; unum a Pelusio per harenas, in quo, nisi calami defixi regant, via non reperitur, subinde aura vestigia operien
Abbreviated transcription (Latin):
codrilli nõ ãnatãt olfatuq
eius gñis hõiu ut ꝑsillori
ẜpentes fugantur. ¶ Lxbett̾
oculos hoc ai̾al dicitur halẽ
in aqua extra ac̾rimi iuisus
q̃tuorq m̃ ses hiemis semi

Expanded text:
codili non adnant olfactu- que eius generis hominum, ut Psyllorum serpentes, fugantur. hebetes oculos hoc animal dicitur habere in aqua, extra acerrimi visus, quattuorque menses hiemis sem
Abbreviated transcription (Latin):
ẽsolis  defectus nõnͥ no¬
uissima pͥmaue fieri luna qd uo¬
cant coitu. lune aũt nõ nͥ plena.
semꝑq cit᷑ ꝙͣ proxĩe fuerit. Omĩbꝰ
autez annis fieri utriusq syderis
dest̃s statutis diebo horisq sb̃ t̾ra.
obstante ꝯuexitatib mũdi. ¶ Int̃.
cc.annos hypparti sagacitate cõꝑ¬
tum est et lune defectũ aliqñ qͥn¬
s ab aliis hoc cermi. Queq sũt in
hoc miraclo maxime mira cũ ꝯue¬
niat umbra t̾re lunã hebetari nũc ab
occasus ꝑte ei accidere. nũc abexor¬
tus. ¶Quana rõne cũsolis exor¬
tu ũbra illa lebetatͥx subt̾ra esse
debeat semel iam accidere ut inoc¬
casu luna deficeret. utroq suꝑ t̾ra
ꝯspicuo sydere. Mam ut qndecim
diebrutrũq sydus quereretũ m o¬
stro euo accidit impatoribnespa

Expanded text:
solis defectus non nisi novissima primave fieri luna, quod vocant coitum, lunae autem non nisi plena, semperque citra quam proxime fuerint; omnibus autem annis fieri utriusque sideris defectus statis diebus horisque sub terra obstante convexitatibus mundi. intra ducentos annos Hipparchi sagacitate compertum est et lunae defectum aliquando quinsed ab aliis hoc cerni, quaeque sunt in hoc miraculo maxime mira, cum conveniat umbra terrae lunam hebetari, nunc ab occasus parte hoc ei accidere, nunc ab exortus, quanam ratione, cum solis exortu umbra illa hebetatrix sub terra esse debeat, semel iam accident ut in occasu luna deficeret utroque super terram conspicuo sidere. nam ut XV diebus utrumque sidus quaereretur, et nostro aevo accidit imperatoribus Vespa
Abbreviated transcription (Latin):
quida ⁊ipsa hyrũdine exent̾ata
inuet̾acãq bibendu dederũt. Alii ci
bo ĩligneis uerib ĩassataz. ¶Opere
ũciuz est scire quo m̃o preripiatur cuz
exuatur m̃brana hyb̾na alias  deuo¬
ranti caz qm̃ nulluz aĩal  fraudulẽti¬
us ĩuidere hõĩ tradunt. Inde stellio¬
traslatu. Obseruant cubile eius
estatibus. Est aũt in locis ostioru
fenestrarũq aut cameris seplens¬

Expanded text:
 exinteratum inveteratumque bibendum dederunt, alii in cibo ligneis veribus inassatum. operae pretium est scire, quo modo praeripiatur, cum exuerit, membrana hiberna alias devoranti eam, quoniam nullum animal fraudulentius invidere homini tradunt, inde steliotranslato. observant cubile eius aestatibus; est autem in loricis ostiorum fenestrarumque aut camaris sepulchr
Abbreviated transcription (Latin):
Ommitialib morbis dia.¬
esoppuz cuz murre momẽto
et uiniciatis duobo dilutur
ũdinc nucis auellane abalnco
potu. ¶Testiculos arictinos inuet̾a¬
tos tritosq dimidio denarii pondere
inaqua us lactis asmini emina.ĩter¬
dicitur umi potus quinis diebus an̾
et postea.Magnifice laudatur.⁊ san¬
giis pecudu potus. Itez fel cũ melle
prccipue agninu. ¶ Catulus lacteᷤ
sũptus ab sciso capite pediboq exi
uino ⁊ mirra lien mule potus inoxi¬
melite ciatis tribus. ¶Stellionis

Expanded text:
omitialibus morbis oesypum cum murrae momento et vini cyathis II dilutum magnitudine nucis abellane, a balineo potum, testiculos arietinos inveteratos tritosque dimidio denarii pondere in aquae vel lactis asinini hemina. interdicitur vini potus quinis diebus ante et postea. 88 magnifice laudatur et sanguis pecudum potus, item fel cum melle, praecipue agninum, catulus lactens sumptus absciso capite pedibusque ex vino et murra, lichen mulae potus in oxymelite cyathis III, stelionis
Abbreviated transcription (Latin):
turnis diis faunisq agitent de
ac honis lingua ⁊ oculis ⁊ felle ĩte¬
stirusq ĩumo et oleo decoctis ac
sb̾ diuonoctu refrigeratis pũctos
matutinis uesptinsq liberari ꝑ¬
frictõnib.Remedio cẽ tradit ni

Expanded text:
turnis diis Faunisque agitentur, turnis diis Faunisque agitentur, draconis lingua et oculis et felle intestinisque in vino et oleo decoctis ac sub diu nocte refrigeratis perunctionibus matutinis vespertinisque liberari. Perfrictionibus remedio esse tradit N
Abbreviated transcription (Latin):
Ipu̾temur adea q̃ totis dos.¬
corporib metuenda sunt.
Agelcans nigri masculi amuletu
medicam̃ta.Itez sanguine canis
respsis parietib genitaliq eius s̃
liminc ianue defosso. minus mirẽ¬
tur hoc qui sciũt fedissimu sũmũt
aĩaliuz ĩquãtuz magnificent rici¬
nu qm̃ unus nulli sit exitus sagi¬
ne nec finis aliq̃ qua morte diuti
infame uiuẽti septems ita diebo
durasse tradũt ac ĩsacictate pano¬
rib deficere. ¶ Sũt qui ex aure
sinistra canis om̃es dolores sedari
ad alligatu fũdiciu inangurioui¬
taliu hñt. Na si egerĩt ei respõdeat
et qui intulerit ac pedib stati int̾o¬
gantiq de morbospez uite certã c̃ẽ.
Moritur nichil respondere adici¬
unt ut euellat ex aure leua caris
cui nõsit alius ꝙͣ niger color. Nigi¬
dius fuigere totadie canes ꝯspec¬
tuz eius qui esue id aĩal eueller et i
scͥptu reliqt. ¶ Rursus magi tra¬
dunt lĩphatos sanguinis talpe
asꝑsu respicere. Eosuoqui ance¬

Expanded text:
temur ad ea, quae totis corporibus metuenda sunt. Fel canis nigri masculi amuletum medicamenta, item sanguinem canis respersis parietibus genitaleque eius sub limine ianuae defossum. minus mirentur hoc qui sciunt, foedissimum animalium in quantum magnificent, ricinum, quoniam uni nullus sit exitus saginae nec finis alia quam morte, diutius in fame viventi : septenis ita diebus durare tradunt, at in satietate paucioribus dehiscere ; hunc ex mnes dolores sedare adalligatum. et indicium in augurio vitalium habent, nam si aeger initio respondeat ei, qui intulerit, a pedibus stanti interrogantique de morbo, spem vitae certam esse, moriturum nihil respondere. adiciunt ut evellatur ex aure laeva canis, cui non sit alius quam niger colos. Nigidius fugere toto die canes conspectum eius, qui e sue id animal evellerit, scriptum reliquit. rursus Magi tradunt lymphatos sanguinis talpae adspersu resipiscere, eos vero, qui a noc