comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oliprs chilo dseo uo lans sublimers in altũ ꝑalmas adsidere tollum anti ur detes put mere¬
pues auoda lio lause socundum quiatlie fauore uicerit numinũ uddee prcis i
siplim et urem fegius sigrisq: nominatim dicendo ad didit lauder cursupabe
t soloa talineae quieum uicitꝰ pertinet laudem e rmbiaq pocula in modũ ermbȩ¬
nauis: aspera signis anaglrfasomnes quiuicerant scilicet: ꝓuniceis thenis uittis rose
et significat lemnis catas coronas quae sunt defrondibus et discoloribus fasceis et sicut
uarro dicit magnihonoris sunt thenis autem modo uittis alias uitarũ extremitates dicit
ut fit longe thenia uitiȩ : Arte idẽ uirtute: atq: ordine debilis uno serge stus scilicet etbene
exmutatione conqui siuit ornatum nam irrideri et sine honore es sehominis ẽ remis care¬
renauis liae in aggere agger ẽ media uiae eminentia coaggeratis lapidibus strata un¬
deuiae aggerem dixit : aerea fortis ut aerea puppis : Grauis fortis ut grauib: certamim

Expanded text:
PES modo volans. SVBLIMEM in altum. PALMAS AD SIDERA TENDVNTIRTVTE SECVNDVM quia ille favore vicerat numinum. Vnde et praemia triplex et aurea. PHEGEVS SAGARISQVE nominatim dicendo addidit laudem. CVRSV PALANTES TROAS AGEBAT ad Aeneae, qui eum vicit, pertinet laudem. CYMBIAQVE pocula in modum cymbnavis. ASPERA SIGNIS ἀνάγλυφα. OMNES qui vicerant scilicet. PVNICEIS TAENIS vittis roseis. Et significat lemniscatas coronas, quae sunt de frondibus et discoloribus fasciis, et, sicut Varro dicit, magni honoris sunt. ‘Taenis’ autem modo ‘vittis’; alias vittarum extremitates dicit, ut «fit longae taenia vittae». ARTE id est virtute. ATQVE ORDINE DEBILIS VNO Sergestus scilicet. Et bene ex mutatione conquisivit ornatum; nam inrideri et sine honore esse hominis est, remis carere, navis. VIAE IN AGGERE agger est media viae eminentia, coaggeratis lapidibus strata; unde viae aggerem dixit. AEREA fortis, ut «aerea puppis». GRAVIS fortis, ut «gravibus certamina
Abbreviated transcription (Latin):
dadeo uiridisq senectus item sallustius sed mithridates extrema pueritia regͥnũ in gressas
matresua ueneno interfecta: amorepio pueri aut genetiuus ẽetdicit eũ obhoe uenisse na
micũ relinqueret aut distinguendũ perse et ẽ nominatiuus płr ut pueri non referamusis
adaetatem seda dagonale studium in quo sunt puerorũ et uirorũ separata certamina nanu
nania inimẽ parse prrigegeae si deriuatiuũ fuerit de nonsequitur si tegee legerimus nonl
rat uersus nisi additade syllaba diriuaticũ autemille indicat locus. tanclateriatq humerl
tegeum sabligatensem et tegcũ opidum ẽ archadiȩ quos fama obscora recondit percontrariũ
illos omnes ee nobiles indicauitgͥnosia cretensignosos enim ẽ ciuitas cretȩ et benesicut enũ
in nauibiesg en coadui dut eit spetialie leuato nitido uitut louẽ cliptũ sublatis cormibr iepren

Expanded text:
da deo viridisque senectus». Item Sallustius «sed Mithridates extrema pueritia regnum ingressus matre sua veneno interfecta». AMORE PIO PVERI aut genetivus est, et dicit eum ob hoc venisse, ne amicum relinqueret, aut distinguendum per se, et est nominativus pluralis, ut ‘pueri’ non referamus ad aetatem, sed ad agonale studium in quo sunt puerorum et virorum separata certamina. Nam nania enim est pars Epiri. TEGEAEAE si derivativum fuerit, ‘de’ non sequitur; si ‘Tegeae’ legerimus, non stat versus nisi addita ‘de’ syllaba. Derivativum autem ille indicat locus «tunc lateri atque umeris Tegaeum subligat ensem». Et Tegeum oppidum est Arcadiae. QVOS FAMA OBSCVRA RECONDIT per contrarium illos omnes esse nin navibus, et generalia dat et specialia. levato nitido, ut "at levem clipeum sublatis cornibus Io" .
Abbreviated transcription (Latin):
oped qimusg uno de nert idibus quã ideo separatĩ dixeit ut illas nonuir gucen a pel¬
sononus portunus dtus marinus qui portub p̃ẽ etbene inpulteñ ipse laoro uicinũ por¬
ui tou furttm fabula atamas posi furorem aiunone inmis sum cum bocciso lcipr¬
o mlicenttm sadiũ filiũ cumuxoresua persequere tur et seilliunmare precipita
o uolumatorquminum indeos uersi sunt melicerto in pertunũ quigrendididit¬

Expanded text:
E VIRGO una de Nereidibus, quam ideo separatim dixit, ut illas non virgines intellegamus. PORTVNVS deus marinus qui portubus praeest. Et bene ‘impulit’ eum ‘ipse’ iam vicinum portui. Nota est autem fabula: Athamas post furorem a Iunone inmissum cum, occiso Learcho, Melicertam alterum filium cum Ino uxore sua persequessent, voluntate numinum in deos versi sunt: Melicerta in Portunum, qui Graece Palae
Abbreviated transcription (Latin):
nemoiuauis otas inimipenetransiturus ẽ sciliam: hacc loca ut et qni salustims &iett
raas pantitudo si cibura estũ relidit : Quondĩ tria tenent tempora sicut olini, Dussilu¬
use binc apparet biedictũ unctos salirẽpcrutres Nam utdis siluis sic salan positio
diero sam hiodere uceta penula desiluis set e enimpositio salio salis salui Itmconpositio¬
nedis silio dissilui : sum protinus continuo et modo ad uerbiũ locie sabib dinpgras Vt
prounus acrias fracu abscondimus arces :ł oret. Ab infinito ẽ. Sed modo ptln siedisi cat

Expanded text:
ITV totam enim transiturus est Siciliam. HAEC LOCA ut etiam Sallustius dicit ritas et altitudo Siciliae aestum relidit». QVONDAM tria tenet tempora, sicut ‘olim’. DISSILVISSE hinc apparet bene dictum «unctos saluere per utres». Nam, ut ‘dissilui’, sic ‘salui’ facit. Cicero «cum hic de raeda reiecta paenula desiluisset». Est enim positio ‘salio salis salui’, item in conpositione ‘dissilio dissilui’. CVM PROTINVS continuo; et modo adverbium loci est, alibi temporis, ut «protinus aërias Phaeacum abscondimus arces». FORET ab infinito est. Sed modo praeterit
Abbreviated transcription (Latin):
o.s.b : duo petit quemad modũ aut periculis careat aut quib: consilus par ee labori¬
poscere fagta tempus ait aut certe quod melius ẽ desacrificant um more ante nefas expi¬
at ab arpiia predictũ et sicuenit aduaticinationẽ ut autem hic expiatã famem. intelligi¬
mus sequens efficit locus ut aderit que uocatus apollo cum constat nisimhoc intellexe¬
r loco fimis causa nusquã in uocatũ esse apollinis numen dubitationẽ autem in boc
loco ꝑxorat facit namorare ẽ petere exorare in petrare ergo impetrat pacem aut ad in¬
quirendũ tompus aut admitigandũ famis periculũ : itasq resoluit in rationes aero

Expanded text:
SEQVENS TANTOS POSSIM SVPERARE LABORES duo petit: quemadmodum aut periculis careat aut quibus consiliis par esse laboriSEQVENS TANTOS POSSIM SVPERARE LABORES duo petit: quemadmodum aut periculis careat aut quibus consiliis par esse laboriposcere fata tempus ait» - aut certe, quod et melius est, de sacrificantum more ante nefas expiat ab harpyia praedictum, et sic venit ad vaticinationem. Vt autem hic expiatam famem intellegamus sequens efficit locus, ut «aderitque vocatus Apollo», cum constet, nisi in hoc intellexeris loco, famis causa nusquam invocatum esse Apollinis numen. Dubitationem autem in hoc loco ‘exorat’ facit; nam ‘orare’ est petere, ‘exorare’ impetrare. Ergo impetrat pacem aut ad inquirendum tempus aut ad mitigandum famis periculum. VITTASQVE RESOLVIT in ratione sacro
Abbreviated transcription (Latin):
tem oraculum in tellegimus : Quisidera sentis qui es peritus astrologiae : Uolucrũ: lin¬
guas quiẽ auguroscinũss rypetis Onina pinnȩ : aues aut oscines sunt aut prepe tes: os¬
cines ore futura prȩdicunt prȩpetes uolatũ significant: sed prepetes aut superiora te
nent et prȩpetes uocantur aut inferiora et dicuntur inferȩ p̃petes autem ideo quiom
dixit religio sed omnis religio dixit prosperũ cursum: cuncti diui quia quic quid auduit
adiuersis adiouem recurrit ut diximus supra phoebo pater omni potens mihi phoebus
apollo numine autem oraculũ significat : Repostas ꝓhatos prorepositas id ẽ longe po¬
sitass nouum magnũ moresuo prodigiũ canit prodigiũ portentũ monstrũ modico
fine discernuntur sed confuse prose plerũq ponunt᷑: Tristes iras deorũ scilicet propĩ
iniurias suas : Obscenã que famem autquȩ homines etiã obscena compellit ut malesua¬

Expanded text:
utem oraculum intellegimus. QVI SIDERA SENTIS qui es peritus astrologiae. ET VOLVCRVM LINutem oraculum intellegimus. QVI SIDERA SENTIS qui es peritus astrologiae. ET VOLVCRVM LINGVAS qui es augur oscinum. PRAEPETIS OMINA PINNAE aves aut oscines sunt aut praepetes; oscines ore futura praedicunt, praepetes volatu significant. Sed prnent, et praepetes vocantur: aut inferiora, et dicuntur inferae; praepetes autem ideo, quia omnes dixit religio, sed omnis religio dixit prosperum cursum. Ad v. 363 Cuncti divi quia quicquid audivit a diversis ad Iovem recurrit, ut diximus supra "quae Phoebo pater omnipotens, mihi Phoebus Apollo sitas. NOVVM magnum, more suo. PRODIGIVM CANIT prodigium portentum monstrum modico fine discernuntur, sed confuse pro se plerumque ponuntur. TRISTES ARAS deorum scilicet, propter iniurias suas. OBSCENAMQVE FAMEM aut quae homines etiam ad obscena compellit, ut «malesua
Abbreviated transcription (Latin):
pendent licet propriis finibus continantur unde uirgilius omnia eidat quemuuł
fectum intellegi ut hocloco eleno itemalibisile in .x. cui pecudũ fibrȩ celicui sidera
parent et linguae uolucrũ et presagi fulminis ignes: diuum quinumina potestinter¬
pres diuum distingui: sane per omnia teuma ẽ ab inferiorib: sentis : Quinumia sentis
qui suspicis Numen et futura prȩdicis Quitripodassentis tripodes m̃sȩ fuer
intemplo apollinis delphici quib: super in positȩ phoe bades uaticina batur Clarit la¬
rass et hicquisentis subaudis clariũ opidũ ẽ infinibus caelo foniorũ unde apollo clari¬
us sane queritur utrũclarii geminandũ sit ĩ et sciendũ alit̃ non procedere name labr¬
uis inuenitur ut statius necclirius hacluce fores didrmeaq: quisquã perlauros a¬

Expanded text:
pendent, licet propriis finibus contineantur. Vnde Vergilius omnia ei dat quem vult pendent, licet propriis finibus contineantur. Vnde Vergilius omnia ei dat quem vult perfectum intellegi, ut hoc loco Heleno; item alibi Asilae in decimo «cui pecudum fibrae, caeli cui sidera parent et linguae volucrum et praesagi fulminis ignes». DIVVM QVI NVMINA potest et ‘interpres divum’ distingui. Sane per omnia zeugma est ab inferioribus ‘sentis’. QVI NVMINA SENTIS qui suscipis numen et futura praedicis. QVI TRIPODAS SENTIS tripodes mensae fuerunt in templo Apollinis Delphici, quibus superipositae Phoebades vaticinabantur. CLARII LAVRVS et hic ‘qui sentis’ subaudis. Et Clarium oppidum est in finibus Colophoniorum, unde Apollo Clarius. Sane quaeritur utrum ‘Clarii’ geminandum sit ‘i’. Et sciendum aliter non procedure; nam ‘cla’ brevis invenitur, ut Statius «nec Clarias hac luce fores Didymaeaque quisquam». Per laurus a
Abbreviated transcription (Latin):
inistro sed acadiuere laomedontis hoc ẽ scaenomate quodin eius fuerat suꝑ limi
ae magnitudinis : Accipiebat pascebat terrentius accepit homo melius nemo¬
neq prolixius : Aulai: proaulȩ et ẽ dieresis degreca ratione ueniens quorum
uidiptongus resoluta apud nos duas syllabas facit : sarbasis Genus linie quod
ibusiue plerumq prouelo ponitur sane innumero singulari haec carba sus dicimꝰ
inplurali haec carbas a ⁊troiugena. Ac sidiceret generose ut alibi darnadide mag¬
nginus altos sanguine diuum: inter pres uaticinator quimentẽ deorũ mortalib
publicas: sed quia in terpres generale nomen ẽ currit perspeaes namutait cicero om¬
nis diuinandiperitia induas partes diuiditur Nam aut furor ẽut inuaticinantib
aut ars ut in arus picibus fulguritis siue fulgoratorib: augurib et omnia ista exe

Expanded text:
sinistro - sed a cadavere Laomedontis, hoc est scenomate, quod in eius fuerat superlimisinistro - sed a cadavere Laomedontis, hoc est scenomate, quod in eius fuerat superlimiae magnitudinis. ACCIPIEBAT pascebat, Terentius «accipit homo nemo melius neque prolixius». AVLAI pro ‘aulae’; et est diaeresis de Graeca ratione veniens, quorum .. diphthongos resoluta apud nos duas syllabas facit. CARBASVS genus lini est, quod abusive plerumque pro velo ponitur. Sane in numero singulari ‘haec carbasus’ dicimus, in plurali ‘haec carbasa’. TROIVGENA ac si diceret ‘generose’, ut alibi «Dardanidae magni, genus alto a sanguine divum». INTERPRES DIVVM vaticinator, qui mentem deorum mortalibus publicas. Sed quia ‘interpres’ generale nomen est, currit per species. Nam, ut ait Cicero, omnis divinandi peritia in duas partes dividitur: nam aut furor est, ut in vaticinantibus, aut ars, ut in haruspicibus, fulgurites sive fulguratoribus, auguribus. Et omnia ista ex se
Abbreviated transcription (Latin):
ud bleno diuinante cognosci uel aenea requirente : pertroiam aut impleui clama¬
it uiamꝰ: sedutrũq uirib caret̃ parentem ergo patriã accipiamus ut tullius sitibi¬
ptriamq̃ communis omniũ parens ẽ: et ẽ sensus dolec neꝑditã patriã s animos¬
queuiriles atqui supra dixerat puer sedanimos uiriles ait parentũ consideratione
unde et innono deipsõ ante annos animũq gerens currtq uirilem: et multum
utrinas ordo ẽ lacrimas multũ fundit inter uerba singula: nam sila crimans dixeris
quid fudit : Agnosco aut cognomine agnosco. aut certe quia reparata audierat
iium ut hicincrdibilis rerũ fama occupat aures sscie ȩque amplector limina p
suea portadicta e non apugnis antese factis sceuis idẽ malis: namet ante sicdictaõ
it abitinere ingressis scacuo idẽ sinistro quod in gressi non recto eunt itintre sed

Expanded text:
vel Heleno divinante cognosci, vel Aenea requirente per Troiam, ut "implevi clamovel Heleno divinante cognosci, vel Aenea requirente per Troiam, ut "implevi clamore vias" : sed utrumque viribpatria, quae communis omnium parens est», et est sensus ‘doletne perditam patriam?’. ANIMOSQVE VIRILES atqui supra dixerat ‘puer’; sed ‘animos viriles’ ait parentum consideratione. Inde et in nono de ipso «ante annos animumque gerens curamque virilem». ET MVLTVM LACRIMAS ordo est ‘lacrimas multum fudit inter verba singula’; nam si ‘lacrimans’, quid fudit? AGNOSCO aut ‘cognomine agnosco’ aut certe quia reparatam audierat Troiam, ut «hic incredibilis rerum fama occupat aures». SCAEAEQVE AMPLECTOR LIMINA PORTAE Scaea porta dicta est non a pugnis ante se factis scaevis, id est malis - nam et ante sic dicta est - nec ab itinere ingressis scaevo, id est sinistro - quod ingressi non recto eunt itinere, sed
Abbreviated transcription (Latin):
iia pomnuntur ut in uii. italiam magnã gineus apollo italiam lrcie iussere capes¬
dttipiuntur autem dum utrũq diriuatiuum uolunt cumsit pergama principale
quicur sum uenti cum ad miratione dictum ẽ quiuenti idẽ tam prosperiquȩ fa ⁊
sun nobis feliciaiqui deus prestitit ut te uidere possemus tale se et illud aeneae
udidonem adũ latoriir hinc medigres sum uestris deus appollitoris: Ignarum
aliiuddisponentem: superat neiuuit sane noue dictũ et caret exemplo ut pauca in cur¬
sus utrisq super stitib id ẽ presentib quemtibi iamtroia emistichiũ nec in sen¬
sus iplenum: sunt autem duo talia ut hoc consessere dcũ quem quida gͣ conple¬
ut conces sere deũ: profugis noua moenia tebucris :Amissae cura parentis sipa¬
rntis creusat accipis. occurit unde sciebat eam perisse: et aliidicunt potuis se hoc¬

Expanded text:
alia ponuntur, ut in quarto «Italiam magnam Gryneus Apollo, Italiam Lyciae iussere capesalia ponuntur, ut in quarto «Italiam magnam Gryneus Apollo, Italiam Lyciae iussere capesDecipiuntur autem dum utrumque derivativum volunt, cum sit ‘Pergama’ principale. QVI CVRSVM VENTI cum admiratione dictum est. QVI VENTI id est tam prosperi. QVAE FATA tam nobis felicia. QVIS DEVS qui praestitit ut te videre possemus. Tale est et illud Aeneae ad Didonem adulatorium «hinc me digressum vestris deus appulit oris». IGNARVM aliud disponentem. SVPERATNE vivit. Sane nove dictum, et caret exemplo, ut pauca in Ver«suis utrisque superstitibus», id est’praesentibus’. QVEM TIBI IAM TROIA hemistichium nec in sensu plenum. Sunt autem duo talia, hoc et «concessere deum»; quem quidam ita conplevit «concessere deum profugis nova moenia Teucris». AMISSAE CVRA PARENTIS si ‘parentis’ ‘Creusa
Abbreviated transcription (Latin):
irtauit lucanus dicendo Nec meus eudoxi uincetur fastibus annus: Seruitio dii
tuntiusu mero adexcunsandu pudorem : lacdeam hermionẽ laede aenepta lacade¬
ioniosq iomene oscũ ingemi felle: ac sidiceret in felices maritis semꝑ ut paruide
et des phobo: ⁊rans misit᷑ habend&: berili uoluntate Non lege coniugus Indeet
h abenbiam dixit  s caelerũ furiis matricidio scilicet : Agitatus: stimulatus exscepi
aolo intor fecit patrias aras: ali achiltas intellegunt : Nam prrrhus ut inhis toris
liimus occiso patre in templo apollinis trmbrei reuersus ad patriam in numinis
naititionẽ in templo eius delphico aras patri constituit. et illic ei caepit sacrificare
ilipatrias apollineas uolunt a patris achaiȩ ciuitate inqua apollo colitur nec de¬
limus quaerere curnondel phicas dixerit quia epitita in alieno negotio plerũ que

Expanded text:
erravit Lucanus dicendo "nec meus Eudoxi vincetur fastibus annus" 10.187 . Aderravit Lucanus dicendo "nec meus Eudoxi vincetur fastibus annus" 10.187 . Adutitur numero ad excusandum pudorem. LEDAEAM HERMIONEN Ledae neptem. LACEDAEMONIOSQVE HYMENAEOS cum ingenti felle, ac si diceret: infelices maritis semper, ut Paridi et Deiphobo. TRANSMISIT HABENDAM erili voluntate, non lege coniugii, unde et ‘habendam’ dixit. SCELERVM FVRIIS matricidii scilicet. AGITATVS stimulatus. EXCIPIT dolo interficit. PATRIAS ARAS alii Achilleas intellegunt; nam Pyrrhus, ut in historia legimus, occiso patre in templo Apollinis Thymbraei, reversus ad patriam in numinis insultationem in templo eius Delphico aras patri constituit et illic ei coepit sacrificare. Alii ‘patrias’ ‘Apollineas’ volunt a Patris, Achaiae civitate, in qua Apollo colitur. Nec debemus quaerere cur non ‘Delphicas’ dixerit, quia epitheta in alieno negotio plerumque
Abbreviated transcription (Latin):
u et ẽt semper istetem suis miseriis : primeia uirgo achilles dumcirca muros tro¬
ie bellum gereret polrxenã uisam adamauit et conditione pacis in matrimom¬
um postulauit quancum trouni fraude promississent paris post trmbrei a pol¬
linis simulacrũ latuit et uenientẽ achillem ad foedus mis sauulnerauit sagitatu
achilles moriens pituit ut euicta troia ad eius sepulchrũ. polixena immolaret᷑ quoc
prribis impleuit ante alas ideo felicior quia uirgo extincta ẽ : hostilem ad tumu
lum quia grande ẽ mortis solatium prȩmissus hostis interitus Nec uictoris etie
suula habent enfas insuam: nam parũ erat dominum dicere nisi et uictoris adderet
sastum tetigit. No ascendit Nec gene al .e. lectulũ sed cubile: fastus: Superbiã quante¬
delinationis namliber quidierũ habet compatationẽ . secundȩ declinatioris e uno

Expanded text:
um et esse superstitem suis miseriis. PRIAMEIA VIRGO Achilles, dum circa muros Troum et esse superstitem suis miseriis. PRIAMEIA VIRGO Achilles, dum circa muros Troiae bellum gereret, Polyxenam visam adamavit et conditione pacis in matrimonium postulavit. Quam cum Troiani fraude promisissent, Paris post Thymbraei Apollinis simulacrum latuit et venientem Achillem ad foedus missa vulneravit sagitta. Tum Achilles moriens petiit ut evicta Troia ad eius sepulchrum Polyxena immolaretur, quod Pyrrhus implevit. ANTE ALIAS ideo felicior, quia virgo exstincta est. lum quia grande est mortis solatium praemissus hostis iETIGIT CAPTIVA CVBILE singula habent emphasin suam; nam parum erat dominum dicere, nisi et victoris adderet fastum. ‘Tetigit’ non ‘ascendit’, nec genialem lectulum, sed ‘cubilequartae declinationis; nam liber, qui dierum habet conputationem, secundae declinationis est: unde
Abbreviated transcription (Latin):
uera facies uerus nuntius uiuis ne et secundũ muliebre affectũ interrogat. et be¬
nesuspicatur Nam et inferis sacrificat et in luco in quo habitant manes. hacctor ubie
hoc adeneat pertinet gloriam ut habhaectore numquã discessisse uideatur. Sentit aut̃
hoc si umbre uidentur in sacris curnoneorũ magis quibus sacrificat᷑. ꝓsurenti In con¬
olabiliter et in patienter dolenti: hisco hiscere ẽ hiare necloqui posse . Niuo equi¬
Vem arsi diceret si tamen uitaẽ infeliciter uiuere excipit. Signate locutus ẽ quiade¬
uc tam dixerat excipiuntur enim quecadunt ignã songrua et priori conueniens haecto¬
ris and romacͥsi andromachȩ sequentibus iunggsi andromachen. superioribus conubia
seruastenes ut et nunc seruat honos sedemtuus ossaque nomen: Demis sa. Humilio falx
bene et uirginitatem laudat et mortem. ut ostendet se inuitam prrripertulis se conubi¬

Expanded text:
vera facies, verus nuntius?’. VIVISNE et secundum muliebrem adfectum interrogat, et bevera facies, verus nuntius?’. VIVISNE et secundum muliebrem adfectum interrogat, et bene suspicatur; nam et inferis sacrificat et in luco, in quo habitant manes. HECTOR VBI EST hoc ad Aeneae pertinet gloriam, ut ab Hectore numquam discessisse videatur. Sentit autem hoc: si umbrae videntur in sacris, cur non eorum magis quibus sacrificatur? FVRENTI insolabiliter et inpatienter dolenti. HISCO hiscere est hiare, nec loqui posse. VIVO EQVIDEM ac si diceret, ‘si tamen vita est infeliciter vivere’. EXCIPIT signate locutus est, quia ‘deiectam’ dixerat; excipiuntur enim quae cadunt. DIGNA congrua et priori conveniens. HECTORIS ANDROMACHE si ‘Andromache’, sequentibus iunge, si ‘Andromachen’, superioribus. CONVBIA SERVAS tenes, ut «et nunc servat honos sedem tuus ossaque nomen». DEMISSA humili. O FELIX bene et virginitatem laudat et mortem, ut ostendat se invitam Pyrrhi pertulisse conubi
Abbreviated transcription (Latin):
sis ancũ sollemnis Teptinus ꝓnniuersarias : Tristia donatileẽ illud quõd semper
isnbum eꝰ oscimꝑhionoratũ sic diuoluuistis habebo inluco: lucũ ut supra diximus Num¬
quam ponit sine relegione Namin ipsis babitant manes priorun i quilapes aalessaug
Vnde insexto Dulli certa domus lucis habitamus opacis : Palsi simulati mlanesq uocabit
Sacrificis inani sepulturae conciliabat manes haectoreos It bene in luco ut dixinus
suprf attumulũ id ẽ conoto fion : Viridicespite herbosobeminas unã marito alt¬
su filio aut certe illud respicit quia inferi parigaudent mumeno ut ecce duas
tibidufmi superiuero in pari ut numero deus in pare gaudet ⁊onsitis Rebusains¬
peratis Deriguit uisuin medio dumme cernit obstĩpuit ⁊ salor ossi reliquit ex¬
timuit ut soluuntur frigoremNeraneit facies : ordo ẽ Onatedea ad fers nete mib

Expanded text:
osissimum. SOLLEMNES legitimas, anniversarias. TRISTIA DONA tale est illud «quem semper osissimum. SOLLEMNES legitimas, anniversarias. TRISTIA DONA tale est illud «quem semper acerbum, semper honoratum, sic di voluistis, habebo». IN LVCO lucum, ut supra diximus, numquam ponit sine religione; nam in ipsis habitant manes piorum, qui lares viales sunt. Vnde in sexto «nulli certa domus; lucis habitamus opacis». FALSI simulati. MANESQVE VOCABAT sacrificiis inani sepulturae conciliabat manes Hectoreos. Et bene in luco, ut diximus supra. AD TVMVLVM id est cenotaphion. VIRIDI CAESPITE herboso. GEMINAS unam marito, alteram filio. Aut certe illud respicit, quia inferi pari gaudent numero, ut «ecce duas tibi, Daphni», superi vero inpari, ut «numero deus inpare gaudet». MONSTRIS rebus insperatis. DERIGVIT VISV IN MEDIO dum me cernit, obstipuit. CALOR OSSA RELIQVIT id est extimuit, ut «solvuntur frigore membra». VERANE TE FACIES ordo est, ‘o nate dea, adfersne te mihi,
Abbreviated transcription (Latin):
siuirent ades utliberi exipsanati succederent prrrlis hanc quasi legitima habuit exea¬
slurr&osii nsuscpi dpostra cũuellet hermionem menelai et elenȩ filiam orestaisu
aie des ponsatam ducere uscorem ores tes insidus in templo plodelphici a pollinis occisus
ine ruis ponoins porgcepit ut andromache quȩ apud eũ coniugis locum tenuerat heleno da¬
nur propter sĩ pradictũ beneficiu quo eũ enauigatione prohibuerat: Inde factũ ẽ utte¬
unr petpcen piiungno qui sucts iẽrat patria quomolosia dicta c̃ ptars eprri quam
hlenus postiu afratre thlune quem inuenatu perignorantiã dicitur occidis se cha¬
oim norsinauit quasi ad solatiu fratris extincti: Progredior portudases etli tora
in quem insteron proteron insensu. Ante enimlinquitur litus et sic aportu proceditur
lntundũ sane finitũ et uersum participio quod rarũ apud latinos ẽ et apud grecos uiti¬

Expanded text:
haberent, adeo ut liberi ex ipsa nati succederent. Pyrrhus hanc quasi legitimam habuit ehaberent, adeo ut liberi ex ipsa nati succederent. Pyrrhus hanc quasi legitimam habuit efilium Molosum suscepit. Postea cum uellet Hermionem, Menelai et Helenae filiam, Oresti iam ante desponsatam, ducere uxorem, Orestis insidiis in templo Delphici Apollinis occisus est. Verum moriens praecepit ut Andromachae, quae apud eum coniugis locum tenuerat, Heleno daretur propter beneficium, quo eum a nauigatione prohibuerat. Inde factum est ut teneret regnum priuigni, qui successerat patri. A quo Molosia dicta est pars Epiri, quam Helenus postea a fratre Chaone, quem in uenatu per ignorantiam dicitur occidisse, Chaoniam nominauit, quasi ad solacium fratris exLINQVENS hysteroproteron in sensu; ante enim linquitur litus et sic a portu proceditur. Notandum sane finitum esse versum participio, quod raro apud Latinos est, apud Graecos viti
Abbreviated transcription (Latin):
iu lel critare utante absconditã quauisam insulam diceret : portuq subimus caonio ut su¬
bcueies muroruam sichaonios legeris difficilis ẽ scansio exclusos : butdiroti urbem Idẽ
buro tiũ ut fontem timaui Haec autem ciuitas ẽ in eprro. cuius parsẽ chaonia quȩ ante
mnlosia dicter  Incredibilis rerũ fama incredebiliũ rerũ fama etbene non credit
ande stposiea interregat pr r s conubia seruas i Patrio marito at quite bana fuit sed aut ꝓ¬
untiẽ pospatiapo suit ut italiam quero patria item salustius his paniam sibi patriã eẽ aut
untu secundum iuslocutus ÷̃ quiauxor uridomiciliũ sequitur: iuncta ergoheo tori fac¬
n trdiann di mmitcessisse deiure ecedienim hereditas dicitur : cessisse marito consuetu¬
dinis soriat fuit utsegitima uxorem non habentes aliquã licet captiuã tamen prolegitima

Expanded text:
est celeritate, ut ante absconditam quam visam insulam diceret. PORTVSQVE SUBIMVS CHAONIO ut «suest celeritate, ut ante absconditam quam visam insulam diceret. PORTVSQVE SUBIMVS CHAONIO ut «subeunt muro»; nam si ‘Chaonios’ legeris, difficilis est scansio, excluso ‘s’. BUTHROTI VRBEM id est Buthrotium, ut «fontem Timavi». Haec autem civitas est in Epiro, cuius pars est Chaonia, quae ante Molossia dicta est. INCREDIBILIS RERVM FAMA incredibilium rerum fama. Et bene non credit, unde et postea interrogat «Pyrrhin conubia servas?». PATRIO MARITO atqui Thebana fuit. Sed aut provinciam pro patria posuit, ut «Italiam quaero patriam», item Sallustius «Hispaniam sibi patriam esse», aut certe secundum ius locutus est, quia uxor viri domicilium sequitur. Iuncta ergo Hectori facta Troiana est. Nam et ‘cessisse’ de iure est; cedi enim hereditas dicitur. CESSISSE MARITO consuetudinis regiae fuit, ut legitimam uxorem non habentes aliquam, licet captivam, tamen pro legitima
Abbreviated transcription (Latin):
lne solis nomen Nequia dixerat magnũ illum planetarũ acciperes Dequo uaria dicunꝰ
mannlia anoru dixit magnum tenere annũ ere cauo clipeũ. Aeris caui ut pulchra
mle iabantis Fenultima habet accentũ. Et hunc ab antem in telligamus occisũ cũ an¬
aroteo : Rem carmine signoren uotũ idẽ uoluntatem. Et sciendũ carmendici quicquid
anub continetur Nam etꝰ hic uniuer sum carnem dixit. et inbucolitis duo ut tumulo su¬
oet addite carmen. Daphinis ergo in siluis hincusque ad sidera notus. Formosi pectoris cus¬
sos formosior ipse: Decdanais Victorib inrisio ẽ ut uictoresq cadunt danai subaudis aut̃
os ni consecrauit : Aertas arces idẽ altas ishea cũ corcrram in sulã dicit sitam interepr
nin calibrruam ubiregnauit alcinous : abscondimus Nauticus sermo Sane mirausus

Expanded text:
bene solis nomen, ne, quia dixerat ‘magnum’, illum planetarum acciperes - de quo varia dicubene solis nomen, ne, quia dixerat ‘magnum’, illum planetarum acciperes - de quo varia dicutria milia annorum dixit magnum tenere annum. AERE CAVO CLIPEVM aeris cavi, ut «pulchra prole». ABANTIS paenultima habet accentum, et hunc Abantem intellegamus occisum cum Androgeo. REM CARMINE SIGNO ‘rem’ ‘votum’, id est voluntatem. Et sciendum carmen dici quicquid pedibus continetur. Nam et hic unum versum carmen dixit, et in Bucolicis duo, ut «tumulo superaddite Carmen: Daphnis ego in silvis, hinc usque ad sidera notus, formosi pecoris custos, formosior ipse». DE DANAIS VICTORIBVS inrisio est, ut «victoresque cadunt Danai». Subaudis autem ‘arma consecravit’. AERIA ARCES id est ‘altas’. PHAEACVM Corcyram insulam dicit, sitam inter Epirum et Calabriam, ubi regnavit Alcinous. ABSCONDIMVS nauticus sermo. Et mira bene usus
Abbreviated transcription (Latin):
et feucdrũ etiam ab atheniensib: originem ducunt. Vnde et mineruã colunt hincẽ
in secundo neu populum antiqua subrelegione tueri antiqua ab atheniensib tradit
cundum conimunem sensum ob hoceos lustratos idẽ expiatos: ob hoc sacrificasse
culidos cedbrasse quia hosules terras prospera nauigationẽ transierant Migns
solrtum uoluitur annũ: Antiqui tempora siderib computabant et dixerunt ꝓhas¬
moluna remannũ. der dierũ unde in uenitur uita in aliquib decco an norũ selie¬
lanarum. Postea solstitialiaalis annus repertus c̃ quixii continet menses: mox maio
lnau annum ẽe magnum uolucrunt omnib: plantas in cundem decurrentibus
scuiem ethic fit ut sũpra diximus secundũ ciceronis ostensium postannos .xii milia¬
sclui solstitialis scilictt: Bene ergo nunc magnũ addidit n clunare intellegeres

Expanded text:
et Teucrum etiam ab Atheniensibus originem ducunt; unde et Minervam colunt. Hinc est et Teucrum etiam ab Atheniensibus originem ducunt; unde et Minervam colunt. Hinc est in secundo «neu populum antiqua sub religione tueri», ‘antiqua’ ab Atheniensibus tradicundum communem sensum ob hoc eos lustratos, id est expiatos, ob hoc sacrificasse et ludos celebrasse, quia hostiles terras prospera navigatione transierant. MAGNVM CIRCVMVOLVITVR ANNVM antiqui tempora sideribus computabant et dixerunt primo lunarem annum XXX dierum, unde invenitur in aliquibus vita DCCCC annorum, scilunarium. Postea solstitialis annus repertus est, qui XII continet menses. Mox maiore cura magnum annum esse voluerunt omnibus planetis in eundem recurrentibus locum, et hic fit, ut diximus, secundum Ciceronis Hortensium post annos XII DCCCCLIIII solstitiales scilicet. Bene ergo nunc ‘magnum’ addidit, ne lunarem intellegeremus;
Abbreviated transcription (Latin):
uti non possumus terrqtius patria potitur commodi : lustramur que ioui: autlus¬
tramur idẽ purgamur ut iouisacra faciamus. aut certe lustra murioui idẽ expian¬
munu  iaculum enim commissum fuerat tauro intratia immolato ut diximus supri
et licet multa sinis sent secuta sacrificia in tellegebatur tamen ad huc numeniratũ nor
d dinentibus inalis sciendum sa nemoris fuisse ut piaculo commisso ludi caelebraro¬
tun nenam cum romani iracundia matris deũ laborarent et cam nec sacrificiis necludis
plicdre possent quidam senex statutis ludis circensib saltauit quȩ sola fuit causa plia¬
ploris unde tnatũ prouerbiũ ẽ Omnia secunda saltat senex accia lictora ut supra
deximusdropter augustũ hocdicit qui illic lados statuit agonales : Patrias palas¬
drx imuales trat usus primũ apud athenienses repertus ẽ troiani autem ꝓt̃ dardanũ

Expanded text:
uti non possumus: Terentius «patria potitur commoda». LVSTRAMVRQVE IOVI aut ‘lusuti non possumus: Terentius «patria potitur commoda». LVSTRAMVRQVE IOVI aut ‘lustramur’, id est ‘purgamur’, ut Iovi sacra faciamus; aut certe ‘lustramur Iovi’, id est ‘expiamur’. Piaculum enim commissum fuerat tauro in Thracia immolato, ut diximus supra, et, licet multa fuissent secuta sacrificia, intellegebatur tamen adhuc numen iratum non desinentibus malis. Sciendum sane moris fuisse ut piaculo commisso ludi celebrarentur; nam cum Romani iracundia matris deum laborarent et eam nec sacrificiis nec ludis placare possent, quidam senex statutis ludis circensibus saltavit, quae sola fuit causa placationis - unde et natum proverbium est «omnia secunda, saltat senex». ACTIA LITORA ut supra diximus, propter Augustum hoc dicit qui illic ludos statuit agonales. PATRIAS PALAESTRAS palaestrae usus primum apud Athenienses repertus est. Troiani autem praeter Dardanum
Abbreviated transcription (Latin):
ers nu notonio et deopatra ibi et templũ acciaco apollimi constituit ecludos acciacosi
unde nunc uirgilius in honore augusti quc ipse fecit dat eius origini nã aenect illic dico
ludos celrbrasse t alibi induci qneũ promit tentem templũ apollini quod fecis se cons¬
luat algustu. Vt cũ phocbo et criuat solido demarmore templũ constituam: et formida¬
tus nautis Aut propter asperitatẽ locorũ quia saxosa sunt aut ut quida uolunt qui
moriarat aliquem tidemutis immolari : hunc petimus Oecurrebat cur formida¬
non petitis ideo intulit fessi Paruȩ urbi ambrachiae Tellure potiti potior et il¬
ture dicimus et illius rti sedper sep̃timũ in usu ẽ pergenetiuũ figurate ponitur Salu¬
tius ut prius quã lagato ssuideret᷑ ad berbalis potiretur legimus et per acusatiuũ sed

Expanded text:
tis illic Antonio et Cleopatra. Ibi et templum Actiaco Apollini constituit et ludos Actiacos. tis illic Antonio et Cleopatra. Ibi et templum Actiaco Apollini constituit et ludos Actiacos. Vnde nunc Vergilius in honorem Augusti quae ipse fecit dat eius origini; nam Aeneam illic dicit ludos celebrasse, ut alibi inducit Aeneam promittentem templum Apollini, quod fecisse constat Augustum, ut «tum Phoebo et Triviae solido de marmore templum constituam». ET FORMIDATVS NAVTIS aut propter asperitatem locorum, quia saxosa sunt - aut, ut quidam volunt, quia moris erat aliquem ei de nautis immolari. HVNC PETIMVS occurrebat: cur formidatum petistis? Ideo intulit ‘fessi’. PARVAE VRBI Ambraciae. TELLVRE POTITI ‘potior’ et ‘illa re’ dicimus et ‘illius rei’; sed per septimum in usu est, per genetivum figurate ponitur. Sallustius «ut prius quam legatos videret Adherbalis potiretur». Legimus et per accusativum, sed
Abbreviated transcription (Latin):
fundum regina iubes ronauare doloremn: siue deae quia diuinant. Obs cerie que
uolueres quia inhis uentris cernebant proluuie bene autem etiã siaues sunti
tas alicit placandas propter pessima onpra N Passis. Solutis q̃ numina magna ioue
mineruam mercurium sccundum samotracas Meritos congruos id ẽ expiatonios undo
sequitu d ppro bubium siminq auetice ca sumbene etiam si contingit casũ cradit honas
sd uinem seruatapios propter facta sacrificia nuentus gubernator queuo cabant boruers¬
cl daen lacution ẽ ꝑplurilem utimun numerũ licet possit et ⁊ singularis ee siemoro¬
tus acinsos insula pglartiat commemorat amoq capbalȩmȩ ẽ istinam samosina sias
iffugimus transimus caeleriter ⁊ laertia regna in risoride cum prȩmiserit scopulo s ut
pronunc foriae prriiuxta ambrachiam ciuitatem quã augustus nicopoltmapellauit uic¬

Expanded text:
«infandum, regina, iubes renovare dolorem». SIVE DEAE quia divinant. OBSCENAEQVE «infandum, regina, iubes renovare dolorem». SIVE DEAE quia divinant. OBSCENAEQVE VOLVCRES quia in his ventris cernebant proluviem. Bene autem, etiam si aves sunt, eas dicit placandas propter pessima omina. PASSIS solutis. NVMINA MAGNA Iovem Minervam Mercurium secundum Samothracas. MERITOS congruos, id est ‘expiatorios’; unde sequitur ‘di prohibete minas’. AVERTITE CASVM bene, etiam si contingat, casum credit esse, non ultionem. SERVATE PIOS propter facta sacrificia. VENTVSQVE GVBERNATORQVE VOCABAT honestius hac elocutione per pluralem utimur numerum, licet possit et singularis esse. NEMOROSA ZACYNTHOS insulas Graeciae commemorat. SAMEQVE Cephalleniae est ista; nam Samos in Asia est. EFFVGIMVS transimus celeriter. LAERTIA REGNA inrisorie, cum praemiserit scopulos, ut promontorio Epiri iuxta Ambraciam civitatem, quam Augustus Nicopolim appellavit vic
Abbreviated transcription (Latin):
a perunt : quodmodo dixis se fungit. Arpris : it tamen colorate tangit bis onna dicen¬
do quephebio pater omnp̃s ÷ firae que in iuriae cedisis tamentituribam enimine s
rouns fatalis t̃ famesi ambesas undeq esas boc est rotundas maiores enimbasba¬
son in honore deorũ paninias scilicet : Refugit non metu pccenim minantibi con¬
quit sed nepos seđ placeri: neciã amplius armis subaudis usi sunt necitum potef
õ ibin ferpobus ⁊ cumã quod plerũq. fitiut et peromnia unus sermo fusficias dertro¬
igmena inter pres dicum quinumina phoebi quitri podas clari laugus qui sidera ꝑ
mnia sentis intelligis pliruq aliud subauditꝰ ut hoc loco: Item disce puer uirtutem
uons precibusq duplici ratione placantur numina aut uotis aut precibus undeẽ
unonis magnȩ primũ p̃cenumen adora iunoni cane uota libens: lubent: Volunt in

Expanded text:
ceperunt; quod modo dixisse fingit harpyias. Sed tamen colorate tangit historiam dicenceperunt; quod modo dixisse fingit harpyias. Sed tamen colorate tangit historiam dicendo «quae Phoebo pater omnipotens». NOSTRAEQVE INIVRIA CAEDIS ista mentitur; nam inminens Troianis fatalis est fames. AMBESAS undique esas, hoc est rotundas; maiores enim has habebant in honore deorum, paniceas scilicet. REFVGIT non metu - nec enim minantibus congruit - sed ne posset placari. NEC IAM AMPLIVS ARMIS subaudis ‘usi sunt’; nec enim potest esse ab inferioribus zeugma, quod plerumque fit, ut ei per omnia unus sermo sufficiat, ut «Troiugena, interpres divum, qui numina Phoebi, qui tripodas, Clarii laurus, qui sidera» per omnia ‘sentis’ intellegis. Plerumque aliud subauditur, ut hoc loco, item «disce, puer, virtutVOTIS PRECIBVSQVE duplici ratione placantur numina, aut votis aut precibus; unde est «Iunonis magnae primum prece numen adora», «Iunoni cane vota libens». IVBENT volunt, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ur ut quime alta silentia cogis rumpere et notandũ ut supra diximus rumpit uocedne
lirme dontiadae perfidia regnatũ ob probrium quideos fefellit. Patrio regnonep¬
unio : Accipite ergo quianos bellis ad petsus. Acsidiceret ut futurã famem iam nunc
somul notandũ apollinem quȩdicit aioue cognoscere hẜhoeb apollo puris in pollu¬
us it e apollinus fixum ante nomasiũ  quod alii dare non potest : Nam sunt alia com¬
nuni aut pater omnp̃s ⁊ Furiarũ aiaxima adeo ipsȩ sunt furiat unũ epitheton habe¬
o et causis consentiant namait dethisi phone furiarũ maxima iuxta accubat et manib
probhibiet contingere mensas quod etiã bae faciunt et inferentes troianis fabiẽ et ꝓsa
nfimes ut uarro in secundũ diuinarũ dicit oraculũ bocadodoneo loue apud eprrũ ac¬

Expanded text:
itur, ut «quid me alta silentia cogis rumpere?». Et notandum, ut supra diximus, ‘rumpit vocem’. itur, ut «quid me alta silentia cogis rumpere?». Et notandum, ut supra diximus, ‘rumpit vocem’. LAOMEDONTIADAE perfidi, a rege natum opprobrium qui deos fefellit. PATRIO REGNO Neptunio. ACCIPITE ERGO quia nos bellis appetitis; ac si diceret, ut futuram famem iam nunc Simul notandum Apollinem quae dicit a Iove cognoscere. PHOEBVS APOLLO purus, inpollutus. Et est Apollinis fixum antonomasivum, quod alii dari non potest; nam sunt alia communia, ut ‘pater’, ‘omnipotens’. FVRIARVM MAXIMA adeo ipsae sunt furiae, ut et unum epitheton habeant et causis consentiant; nam ait de Tisiphone «furiarum maxima iuxta accubat et manibus prohibet contingere mensas». Quod etiam hae faciunt et inferentes Troianis famem et praenFAMES ut Varro in secundo divinarum dicit, oraculum hoc a Dodonaeo Iove apud Epirum ac
Abbreviated transcription (Latin):
anndo aduersa significant ut paulo post infelixuates : pelagi uolucres. quia dicuntur
sont et trrȩ filiãe unde in insulis habitant partim terrarũ pargm maris tenentes
Vudicunt eas neptuni filias quifere prodigiorũ omnium pater ẽ nec in merito nõc
scundum milesiũ taletem omnia exhumore procreantur. unde ẽ. oceanũ que
putrem rerũ hinc fit ut quotiens cumq desunt parentes redeatur ingeneralitatem
scet peregrinos neptuni filios dicimus quorũ ignoramus parentes aliiuero dicunt
icpias fiłias eẽ thaumantis et dectrȩ Uimplumis ullam naturale enim ẽ ut eludat ic¬
ni plumarũ ltuitis unde et addit plumis nãquod donatus dicit ideo cas fuisse in uul¬
nerabiules quia destrge erant natae: non probatur :uestigia pedum signa: in felix
ares nuntu infelicitatis ut mant Ik aho n : Rumpit. Nocem cumin dignatione loqu¬

Expanded text:
canendo adversa significant, ut paulo post ‘infelix vates’. PELAGI VOLVCRES quia dicuntur canendo adversa significant, ut paulo post ‘infelix vates’. PELAGI VOLVCRES quia dicuntur et Terrae filiae; unde in insulis habitant partem terrarum, partem maris tenentes. Alii dicunt eas Neptuni filias, qui fere prodigiorum omnium pater est. Nec inmerito; nam secundum Milesium Thaletem omnia ex umore procreantur, unde est «Oceanumque patrem rerum». Hinc fit ut, quotienscumque desunt parentes, redeatur in generalitatem. Sic et peregrinos Neptuni filios dicimus quorum ignoramus parentes. Alii vero dicunt harpyias filias esse Thaumantis et Electrae. VIM PLVMIS VLLAM naturale enim est ut eludat ictum plumarum levitas, unde et addidit ‘plumis’. Nam, quod Donatus dicit, ideo eas fuisse invulnerabiles, quia de Styge erant natae, non probatur. VESTIGIA pedum signa. INFELIX VATES nuntia infelicitatis, ut μάντι κακῶν. RVMPIT VOCEM cum indignatione loqu
Abbreviated transcription (Latin):
inponit tiurorũ uiscere flamimis : Rediuerso caclis ex seroto maindiẽ sulsanrdis le¬
cos turba sonan ss impetũ hostendit nã detribus loquitur et ad iudit ad furia s de
tui p̃dim uolat uncis pedibus. aut intra uolam amplectit᷑ p̃darti unde ecomlo¬
bent dis ponunt et tectos faciunt sic et scuta condendo lateres facuenti ad osesensu
bene misenũ dicit tubi cinem ipse ẽ enim quidicitꝰ filius fuisse. aeoli igaudens
aebliden quia constit sonũ omnẽ exuento ertari: Nouã mira ut pollreo et ipose sa¬
cit noua carmina Nã nouum bellum non ẽ cuius extat exemꝑlam hsonules er̃mpl
mononarhadne sũm pato oi uicit strmpbalidas ut status eteras sorinstrnpo¬
los aut noua ideo quia uulnerari non poterant :obscenas. obscentsunt aucsq

Expanded text:
inponit taurorum viscera flammis». EX DIVERSO CAELI ut ‘ex secreto montium’; subaudis ‘loinponit taurorum viscera flammis». EX DIVERSO CAELI ut ‘ex secreto montium’; subaudis ‘loco’. TVRBA SONANS impetum ostendit; nam de tribus loquitur. Et adludit ad furias, de  aut ‘circum praedam volat uncis pedibus’ aut ‘intra volam amplectitur praedam’, unde et ‘invoER HERBAM DISPONVNT ENSES disponunt et tectos faciunt. Sic et scuta condendo latere faciunt. MISENVS bene Misenum dicit tubicinem; ipse est enim qui dicitur filius fuisse Aeoli, ut «Misenum Aeoliden», quia constat sonum omnem ex vento creari. NOVA mira, ut «Pollio et ipse facit nova carmina». Nam novum bellum non est cuius extat exemplum; Hercules enim in monte Arcadiae Stymphalo vicit Stymphalidas, ut Statius «et aerisonum Stymphalon». Aut ‘nova’ ideo, quia vulnerari non poterant. OBSCENAS obscenae sunt aves,
Abbreviated transcription (Latin):
tum prꝑterea et deẽ erat: Rursum ad illud solũ pertinet instruimus mensas naati¬
te inspeluncis non fuerant et sciendumbanc perticulã interdum sic poni ut iteratũ
aliquid significet ut sidi cas ueniadtemane rursum ueniin terdũ sineterrationẽ ẽ
ut fuia putte rursum etiam non ideo dicis rursũ qusetiam primo uenisti sed quia
illic fuisticarisq reponimus ignem ecce quod dixit in partem prȩdam queioueni
sanc sciendũ iterationem hanc̃ fieri secundũ ritũ sacrorum nam dis plicuis siup¬
mia ex prodigiis indicatur. sunt autem haecanimalis hostiae quȩ tantũ immolant
alibi tantũ sanguinem in aras fundi significat. ut sanguinis etsacra pntas ast e lodui
durtem turporis ut extaq salsos promã influctus alibi in tegras uctimas utgsola

Expanded text:
TVM praeterea. Et deest ‘erat’. RVRSVM ad illud solum pertinet ‘instruimus mensas’; nam aTVM praeterea. Et deest ‘erat’. RVRSVM ad illud solum pertinet ‘instruimus mensas’; nam ante in speluncis non fuerant. Et sciendum hanc particulam interdum sic poni ut iteratum aliquid significet, ut si dicas ‘veni ad te mane, rursum veni’. Interdum sine iteratione est, ut ‘fui apud te, rursum veni etiam’; non ideo dicis ‘rursum’, quia etiam primo venisti, sed quia illic fuisti. ARISQVE REPONIMVS IGNEM ecce quod dixit «in partem praedamque Iovem». Sane sciendum iterationem hanc fieri secundum ritum sacrorum; nam displicuisse prima ex prodigiis indicatur. Sunt autem hae animales hostiae quae tantum immolantur. Alibi tantum sanguinem in aras fundi significat, ut «sanguinis et sacri pateras», alibi partem corporis, ut «extaque salsos porriciam in fluctus», alibi integras victimas, ut «et solida
Abbreviated transcription (Latin):
q satis noue et ad fectatx: perherbam ordo ẽ nonperberbã sedper campos inerbis
uidemus armenta ipsumq uocamus ipsum idẽ regem deorũ aut certe pdatorẽt ho
encaude preda debetur aliquid: nã romanis moris fuit ut bella gesturi departe pr¬
de aliquid numinibus pollicerentur adeo utromȩ fuerit  unũ templũ iouis p̃datori
non quod prede p̃ẽ scd quodei aliquid ex pryda debeatur in partem Predã q÷ in partõ
prȩde : Dapibusq: epulamur dapesdeorum sunt epule hominubene ergo utrumq: posu¬
it namet sicrificus et conuiuus operam tribuunt : Opimis. Pinguibas: lapsu caleritit
o langtoribus alas de ẽ ut sitalas quatiebat cum langoribus ut adq ixionu uenono¬
ta constitit orbis idẽ cumuento aliter aciro logia ẽ sic langorẽ dixit alarũ sonit

Expanded text:
PECVS satis nove et adfectate. PER HERBAM ordo est, non ‘per herbam’, sed ‘per campos in herbis PECVS satis nove et adfectate. PER HERBAM ordo est, non ‘per herbam’, sed ‘per campos in herbis videmus armenta’. IPSVMQVE VOCAMVS ‘ipsum’, idest ‘regem deorum’, aut certe ‘praedatorem’, hoc est cui de praeda debetur aliquid. Nam Romani moris fuit ut bella gesturi de parte praedae aliquid numinibus pollicerentur, adeo ut Romae fuerit unum templum Iovis praedatoris, non quod praedae praeest, sed quod ei aliquid ex praeda debeatur. IN PARTEM PRAEDAMQVE in partem praedae. DAPIBVSQVE EPVLAMVR dapes deorum sunt, epulae hominum. Bene ergo utrumque posuit; nam et sacrificiis et conviviis operam tribuunt. OPIMIS pinguibus. LAPSV celeritate, . CLANGORIBVS ALAS deest ‘cum’, ut sit ‘alas quatiebant cum clangoribus’, ut «atque Ixionii vento rota constitit orbis», id est ‘cum vento’. Aliter acyrologia est, si clangorem dixit alarum sonitum.
Abbreviated transcription (Latin):
nomariionio et sciendum ionium sinũ eẽ in mensũ abionia usq ad siciliã et huius
partes esse adriaticũ Achaicũ eprroticũ: maria enim uela prouins uel ab insulis
uel aciuitatib: nomen accipiunt bene ergo in magnoquasi inquo etiã alia maria sur
arpriȩq colunt Mergo et caeleno arpi&me seuior ulla pestis etira deũ stigus sese
ptuslitundis. ut pena instatio et nondicit asde inferis natis. sed peiores ẽt̃ omnib:
onde procreatis Proluuies Sordis effusio: unc aq manus manus prounguibus posuit
quam eis inferebat non in opiaseda uaritia: Delati quod necessitatis g̃ Namm uolantati
aliquo non deferimur seduenimus : leta pinguia nam in animalibus inquib cognosc
Non potest sensus letitiã pingue corpus ostendit nonmens ut in bominib: s saprigenũ

Expanded text:
no mari Ionio. Et sciendum Ionium sinum esse inmensum ab Ionia usque ad Siciliam, et huius no mari Ionio. Et sciendum Ionium sinum esse inmensum ab Ionia usque ad Siciliam, et huius partes esse Adriaticum, Achaicum, Epiroticum; maria enim vel a provinciis vel ab insulis vel a civitatibus nomen accipiunt. Bene ergo ‘in magno’, quasi in quo etiam alia maria sunt. HARPYIAEQVE COLVNT ALIAE ergo et Celaeno harpyia. NEC SAEVIOR VLLA PESTIS ET IRA DEVM STYGIIS SESE EXTVLIT VNDIS ut Poena in Statio. Et non dicit has de inferis natas, sed peiores esse omnibus inde procreatis. PROLVVIES sordis effusio. VNCAEQVE MANVS ‘manus’ pro unguibus posuit,quam eis inferebat non inopia, sed avaritia. DELATI quod necessitatis est; nam voluntate aliquo non deferimur, sed venimus. LAETA pinguia; nam in animalibus, in quibus cognosci non potest sensus, laetitiam pingue corpus ostendit, non mens, ut in hominibus. CAPRIGENVMQVE