comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem tu euisdem¬
pꝰ bienniur ut ascend̾et ab¬
salon ad tondendas oues. ⁊ ait ad
regem. Heniat oro rex cum seruis
suis ad conuiuium pũi sui. Cumq
abnuisset ne grauaret eum: ait
absalon. Ueniat saltem obsecro a¬
mon fr̃ m̃s ⁊ filii regis cum eo. ⁊
abierunt cum absalon. Cumq re¬
cumb̾ent puĩ absalon ex precepto
eiꝰ interfecerunt amon temulentũ
⁊ ascendentes filii regis mulas suas
fugerunt. ⁊ ꝑuenit fama ad dd di¬
cens. ꝑcussit absalon om̃s filios regis
⁊ scidit rex uestimenta sua ⁊ ceci¬
dit suꝑ terram. Ionadab aũt qũẽ
u̾itas non latebat: ait ad regem. Ne
mortuus est. quẽ od̾at absalon a
die qua opp̃ssit sororem eiꝰ. R ecce
apparu̾nt filii regis ⁊ fleu̾nt cũ
rege planctu magno nimis. porro
absalon fugiens abiit ad ptolo¬
mai auũ suum. regem iessur: ⁊
fuit cum eo trib annis. Rex aũt
c̾onsolatus suꝑ amon interitu:
cessauit uelle ꝑsequi absalon. Qd̾
salon: misit ad regem mulierem

Expanded text:
ctum est autem post biennium, ut ascenderet Absalon ad tondendas oves, et ait ad regem: « Veniat, oro, rex cum servis suis ad convivium pueri sui . Cumque abnuisset rex, ne gravaret eum, ait Absalon: « Veniat saltem obsecro Amnon frater meus, et filii regis cum eo. » Et abierunt cum Absalon. Cumque recumberent pueri Absalon, ex praecepto ejus interfecerunt Amnon temulentum. Et ascendentes filii regis mulas suas fugerunt, et pervenit fama ad David dicens: « Percussit Absalon omnes filios regis, et scidit rex vestimenta sua, et cecidit super terram. » Jonadab autem quem veritas non latebat, ait ad regem: « Nmnon solus mortuus est, quem oderat Absalon a die qua oppressit sororem suam. » Et ecce apparuerunt filii regis, et fleverunt cum rege planctu magno nimis. Porro Absalon fugiens, abiit ad Tholomai avum suum regem Gessur, et fuit cum eo tribus annis. Rex autem consolatus super Amnon interitu, cessavit, velle persequi Absalon, quiasalon, misit ad regem mulierem
Abbreviated transcription (Latin):
locum dicit beda qr pꝰ reuelatõem sindoniᷤ
cepit ecͣcͣ crescere. uñ conitit᷑ ꝙ in spẽ
sindonis. uł luithei uidit petrus in uisi¬
one cum alibi dicat᷑ fuisse uas. alibi dis¬
tes plene certificari. misert̃ barnabã
in antiochiã. ꝙͥ cum ueniss ⁊ uidisset
grãm dñi gauisus est. ⁊ exhortans om̃s¬
erat uir bonꝰ spũ scõ. ⁊ fide plenꝰ. Et dicit
suꝑ hũc locũ rabanꝰ barnaban ideo młti¬
plicit̾ ꝯm̃datũ. ne putet᷑ ꝓ indignitate
sua amisisse apłatum. Et erat rabanꝰ in
quẽ ꝓiecta est sors cũ mathia. pꝰea tñc̃
paulo in apłatũ electꝰ est. Nos aliã seqͥm̃
oppinionẽ. uidens ã barnabas ꝙ ñ suffice̾t
ad erudiendam tantã młtitudĩem uenit
tharsũ. ut q̃rẽt saulũ e⁊ inuentũ ꝑduxit

Expanded text:
lationem sindonis coepit Ecclesia crescere. Unde conjicitur quod speciem sindonis, vel lintei, vidit Petrus in visione, cum alibi dicatur vas fuisse, alibi distes plene certificari, « miserunt Barnabam in Antiochiam. Qui cum venisset et videret gratiam Domini, gavisus est et exhortatus esde. » Et dicit super hunc locum Rabanus, Barnabam ideo multipliciter commendatum, ne putetur pro indignatione sua amisisse apostolatum. Et erat Rabanus inquem projecta est sors cum Matthia, postea tamen cum Paulo in apostolatum electus est. Nos aliam sequimur opinionem. Videns autem Barnabas, quod non sufficeret ad erudiendam tantam multitudinem, « venit Tarsum, ut quaereret Saulum, et inventum perduxit
Abbreviated transcription (Latin):
cando orantes:¬
ut ad honorem¬
trinitatis fiat o
est. Qui credid̾it ⁊ baptizatus fu̾it sal¬
uuserit. Qͥ nõ credid̾it condempnabit᷑
Non ait. Nec baptizatꝰ fu̾it. Sñ bap̃o
enĩ saluat᷑ hõ: cum eum excludit ar
huiꝰ tẽporis dicentes. nõ oportere bap¬
tizari. nͥ credentemci iõ nõ recipiũt
ꝑuuloꝵ. S intłłigunt tp̃s quo hoc
dc̃m est. pͥmo enĩ qr p̃dicabat᷑ adultis.
baptizandi erant tm̃ adulti quoꝵ
fides exigit᷑ in bap̃o. post mod̾ partiuli
eoꝵ gͦ padultis potest intlłigi eẽ dc̃m¬

Expanded text:
cando orantes,ut ad honoremTrinitatis fiat opest. « Qui crediderit, et baptizatus fuerit, salvus erit; qui non crediderit, condemnabitur. » Non ait, nec baptizatus fuerit. Sine baptismo enim salvatur homo, cum eum excludit arthujus temporis dicentes, non oportere baptizari nisi credentem, et ideo non recipiunton intelligunt tempus, quo hoc dictum est. Primo enim, quia praedicabatur adultis, baptizandi erant adulti, quorum fides exigitur in baptismo. Postmodum parvuli eorum, ergo pro adultis potest intelligi hoc
Abbreviated transcription (Latin):
disset cum eis. uñ
transtisse eduxit¬
in montem oliueti
uersus bethaniam.
Et eleuatis manibꝰ
bñdixit eis i uiden¬
tib illis eleuatꝰ est
in celum ⁊ nubes lu¬
ci da baiulabat eum
iam subtractus eẽt
ab ocłis discipłoꝵ tñ
adhuc intuebantur
in celum. ꝓꝑea duo
angħ in forma uiro¬
rum stetert̃ iuxta
ullos ⁊ dixer̃t̃. uiri
galilei ꝙͥ statis aspi¬
c̾ent. Recedite nec¬

Expanded text:
disset cum eis, unde transisse, eduxitin montem Oliveti versus Bethaniam. Et elevatis manibus, benedixit eis. Et videntibus illis elevatus est in coelum, et nubes lucida bajulabat eum jam subtractus esset ab oculis discipulorum, tamen adhuc intuebantur in coelum, propterea duo angeli, in forma virorum, steterunt juxta illos, et dixerunt: « Viri Galilaei, quid aspidicat: Recedite, ne
Abbreviated transcription (Latin):
b conu̾tendis. Quia gͦ signa ñ sũt neccia
nec mͦ fiunt sicut passim tc̃ fiebant. Nos
enĩ cum arbusta plantamꝰ tamdiu aquã¬
infiuidimꝰ. quousq in terra ꝯualescant¬
niait. Sedece in ciuitate quousq
induanũ uͥtute ex alto. Cumq come

Expanded text:
bus convertendis. Quia ergo signa non sunt necessaria, non modo fiunt, sicut passim tunc fiebant. Nos enim cum arbusta plantamus, tandiu infundimus aquam, quousque in terra coalescantet ait: « Sedete in civitate, quousque induamini virtute ex alto . » Cumque come
Abbreviated transcription (Latin):
pars sati non fundet oleum. nͨ thus in¬
ponet. Sacerdos ã statuet eam coram
cdño ⁊ ponet in manib eiꝰ in uase fictili
nocuit in his qu̾e sibi obi cuint᷑. Qꝑ si hoc
nas. paxillos. ⁊ fe̾bant ea curribꝰemeri¬
ti leuite ñ seruiebant sic in oꝑe s posi

Expanded text:
pars sati, non fundet oleum, nec thus imponet. Sacerdos autem statuet eam coram Domino, et ponet in manibus ejus in vase fictili nocuerit in his quae sibi objiciuntur. Quod si hocnas, paxillos, et ea ferebant curribus. Emeriti Levitae non serviebant sic in opere, sed posi
Abbreviated transcription (Latin):
cũ: ut macłos eoꝵ in obstetͥcando int̾fice¬
rent.⁊ ab ortũ fc̃m esse m̃tirent᷑: feminas
a̾ reseruarent. tũ: qr fragilis sexus noc̾e̾
ñ poterat. ⁊ libilini egyptioꝵ deseruirẽt.
tñ: qr quidam sacroꝵ scriba regi p̃dix̾at:

Expanded text:
 in obstetricando interficerent, et abortum factum esse mentirentur; feminas autem reservarent: tum quia fragilis sexus nocero non poterat, et libidini Aegyptiorum deservirent: tum quia quidam sacrorum scriba regi praedixerat
Abbreviated transcription (Latin):
antiqͥs barbaris erat possessio d̾ d¬
andem mortuus est rex ne rubi.
Legypti ciclamauerũt filii isrł ad
dum ⁊ recordatus est fed̾is: ꝙ pepigerat
patͥb eoꝵ. Moyses al pascebat gͥges oui¬
um indeserto. Cumq minass g̾gem
ad int̾i̾ora deserti: uenit ad montem
dei syna. qͥ ⁊ in qͣdam parte sui dictus est
oreb: ⁊ apparuit ei dñs in flamina ignis:
in medio rubi. Ignis ã uiriditatẽ rubi
de pascebat in noxius. Erat a mons ad pa¬
sturas eggius. ⁊ herbis habundans quia
pastores illuc ascend̾e ñ p̃sumebant.
tũ qr mons excelsuserat. tũ: qr oppinio
dm̃ ibi habitare. ⁊ ait moyses. uadam ⁊
uidebo uisionem hanc magnã. ⁊ uoca¬
uit eum dñs de rubo ⁊ ait. Moyses. moy.

Expanded text:
antiquis barbaris erat possessio. antiquis barbaris erat possessio. andem mortuus est rex Aegypti, et clamaverunt filii Israel ad Dominum, et recordatus est foederis quod pepigerat patribus eorum . « Moyses autem pascebat greges ovium in deserto. Cumque minasset gregem ad interiora deserti, et venit ad montem Dei » Sinai, qui et in quadam parte sui dictus est Horeb, « apparuit ei Dominus in flamma ignis in medio rubi . » Ignis autem viriditatem rubi depascebat innoxius. Erat autem mons ad pasturas egregius, et herbis abundans, quia pastores illuc ascendere non praesumebant, tum quia mons excelsus erat, tum quia opinio erat Deum ibi habitare. Et ait Moyses: « Vadam, et videbo visionem hanc magnam. » Et vocavit eum
Abbreviated transcription (Latin):
moprã uirtute tolerantie. ut ait iose. suꝑabat
Et ueuit ad ciuitatẽ madian cͥca mare rubł
sic nominatã a quodã filio abrahe. de cethu¬
ra seditq iuxta puttũ. Erant aũt sacerdoti
madian .i pͥmati qui antiqͥtus sacerdos diceba¬
agnõiatus iet᷑. c̃gnoĩatꝰ cyneus. que uenerãt
ut haurirent aqũa g̾gib suis. Officium enĩ
gͥgũ alendoꝵ tc̃ erat ⁊̃ mulieꝵ. maxĩe in re¬
gione trogoditaꝵ sr̃ uenientes uͦ pastores re¬
pulerũt eas qͦs ꝓbibuit moyses ab iniuria
uirginũ. ⁊ adaquauit gͥges eaꝵ. q̃ matius
solito redeuntes: rogauert̃ patre: ne bene¬
ficiun ꝑegͥni retͥbutione pͥuaret᷑. Uocat᷑¬
q moyses iurauit: ꝙ habitaret cũ illo ⁊
accepit uxorẽ filiam eiꝰ sephoram: q̃ peꝑit
ei gerson ꝙ sonat aduena: eo ꝙ in exclio
geuerauerat eũ. peꝑit q alteꝵ quẽ dixit
eliezer .i. dei mei aduitoriũ Deditq ei so¬
cer omnẽ curã g̾gum suoꝵ in qͥbus om̃is

Expanded text:
antiae superabat, et venit ad civitatem Madian circa mare Rubrum, sic nominatam a quodam filio Abrahae de Cethura, seditque juxta puteum. Erant autem sacerdoti Madian, id est primati, qui antiquitus sacerdotes dicebaagnominatus Jethro, cognominatus Cinaeus, quae venerant ut haurirent aquam gregibus suis. Officium enim gregum alendorum tunc etiam erat mulierum, maxime in regione Trogloditarum. Supervenientes autem pastores repulerant eas, quos prohibuit Moyses ab injuria virginum, et adaquavit greges earum. Quae maturius solito redeuntes rogaverunt patrem, ne beneficium peregrini retributione privaretur. « Vocatusque Moyses, juravit ut habitaret cum eo. Et accepit uxorem filiam ejus Sephoram, quae peperit ei Gerson, » quod sonat advena, eo quod in exsilio genuerat eum, peperitque alterum, quem dixit Eliezer, id est Dei mei adjutorium, deditque ei socer omnem curam gregum suorum, in quibus omnis
Abbreviated transcription (Latin):
d̾o nr̃o. Scio tñ: ꝙ ñ dimitet uos: nͥ per
manũ ualidam.⁊ ꝑcutiã egyptũ. ĩ mi¬
rabilib meis. nͨ exibitis uacui. s postu¬
labitis ab egyptiis concellaneis urĩs
uasa p̃ciosa ⁊ uestes. ⁊ spoliabitis egyp¬
tum. dic̃t hebrei postulasse: ut dono

Expanded text:
 dimittet vos nisi per manum validam, et percutiam Aegyptum in mirabilibus meis. Nec exibitis vacui, sed postulabitis ab Aegyptiis, et concellaneis vestris vasa pretiosa et vestes, et spoliabitis Aegyptum. » Dicunt Hebraei postulasse ut dono
Abbreviated transcription (Latin):
uix optinuerunt a t̾muth: ut exerci¬
tui quẽ parauerant: inoysen pficent
ducem. p̾us p̃stitis sacram̃tis ne ei noce̾nt
Erat ã moyses uir bellicosus ⁊ ꝑitissimꝰ:
qui fluminis it̾ tanꝙͣ iongiꝰ p̃t̾mittens.
ꝑ t̾ram duxit ex̾citũ itin̾e buoꝵ ut ĩp¬
uisos ethioyes p̃ueniret. s ꝑ loca plena
serpentib it̾ faciens. tulit marchis pa.¬
periis suꝑ plaustra ibioes ciconias .s. egys
q metaturus ꝓferebat eas ut serpentes
fugarent ⁊ deuorarent u ita tutus ꝑ noctes
tͣlsibat exercitꝰ. tandem p̃uentos echi¬
opes expugnans: inclusit eos fugientes
qr cũ qi in expugnabilis erat diuciꝰ ob¬
sedisset. oculos suos uuecit in eũ t̾har¬
bis filia regis ethyopũ ⁊ excondicto tͣ¬
didit ei ciuitatẽ: si duce̾t eã in uxem.
uita fc̃m est. Iñ est ꝙ maria ⁊ a aron iur¬
gati sunt adu̾sus moysen ꝓ uxore eiꝰ ethi

Expanded text:
vix obtinuerunt a Terimith, ut exercitui, quem paraverant, Moysen praeficeret ducem, prius praestitis sacramentis, ne ei nocerent. Erat autem Moyses vir bellicosus, et peritissimus, qui fluminis iter tanquam longius praetermittens, per terram duxit exercitum itinere breviori, ut improvisos Aethiopes praeveniret. Sed per loca plena serpentibus iter faciens, tulit in arcis papireis super plaustra ibices ciconias, id est Aaque metaturus, praeferebat eas, ut serpentes fugarent, et devorarent, et ita tutus per noctem transibat exercitus. Tandem praeventos Aethiopes expugnans inclusit eos fugientes,Quam cum, quia inexpugnabilis erat, diutius obsedisset, oculos suos injecit in eum Tarbis filia regis Aethiopum, et ex condicto tradidit ei civitatem, si duceret eam uxorem, et ita factum est. Inde est quod Maria et Aaron jurgati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tonomio. S ueni mittã te ad pħaonẽ
ut educas ppłm meũ de egypto. ⁊ dixit
moyses Qĩs ego sum ut eã ad pħaonẽ:
ꝙ miserim te. ħ .s. Cum eduxeris ppłm
de egypto: unmolabis d̾o sr̃ montẽ istũ¬
te ⁊ ait moyses. Si dix̾int filii isrł. Qois
est qui misit te : qd̾ est nom̃ eiꝰ : Cui dñs.

Expanded text:
teronomio: « Sed veni, mittam te ad Pharaonem, ut educas populum meum de Aegypto. » Et dixit ei Moyses: « Quis ego sum ut eam ad Pharaonemquod miserim te. Cum eduxeris populum meum de Aegypto, immolabis Deo super montem istute.--Et ait Moyses: Si dixerint filii Israel, quis est qui misit te? quod est nomen ejus? quid dicam
Abbreviated transcription (Latin):
egyptiũ ꝑcucientẽ quẽdam de hebreis.
⁊ sec̾to ꝑcussum egyptium: abscondit
in sabulo. Egressusq die ait̾o: iuidit du¬
os hebreos rixantes. ⁊ dum argueret eũ
ꝙͥ fecerat inuiriã: respondit. Quis te ꝯ¬
stituit uidices suꝑ nos: Ionne ocaide̾ me

Expanded text:
Aegyptium percutientem quemdam de Hebraeis, et secrete percussum Aegyptium abscondit in sabulo. Et egressus altera die vidit duos Hebraeos rixantes. Qui dum argueret eum, qui fecerat injuriam, respondit: « Quis te constituit judicem super nos? Num me occidere
Abbreviated transcription (Latin):
erant. nec mͥ fas est dice̾. uade congrega
seniores isrł : sdices eis: ꝙ apparu tibi
in rubo. ⁊ misi te adubandũ eũ. ⁊ ingredi¬
ent᷑ tecũ ad regem egypti: ⁊dices ad eũ.
D̾s hebreoꝵ uocauit nos. Ioimus uiam

Expanded text:
erant, nec mihi fas est dicere: « Vade, congrega seniores Israel, et dices eis, quod apparui tibi in rubo, et misi te ad liberandum eum, et ingredientur tecum ad regem Aegypti. Et dices ad eum: Deus Hebraeorum vocavi
Abbreviated transcription (Latin):
amrã qͥ accepit uxorẽ contͥbulẽ ioca¬
beth. Q uolebat acced̾e̾ ad uxorẽ. pꝰ edictũ:
mallens carere lib̾is: qũã in necẽ ꝓcreare
Cui d̾s ꝑ sõmium astitit: ut ait. iose. dicẽs.
Ne timeret uxorẽ cognosce. quia puer quẽ
⁊̃ de sac̾dotio aaron ei significauit. tandẽ
concepit muller ⁊ peꝑit filiũ subsilentio.
co ꝙ ñ młtũ ei dolores partus institerũt.
uidens a pueꝵ elegantẽ. Abscondit eũ
tribus m̃sib Cumq celare ñ posset. sũp¬
sit fiscellam scirpeã inmodũ fisci .i. sacci.
rotundam. uimine complexã ⁊ linuit eã
bitumine ac pice. ⁊ ponens untus infantu¬
lum in carecto ripe: eũ exposuit. ne ĩ pe¬
tu fluminis raperet᷑. stante ꝓcul soro
lia pharaonis: ut lauaret᷑ in flumine q̃
uidens alueolũ ⁊ fibi afferri iubens uidit
paruulũ uagientẽ ⁊ miserta ẽ eiꝰ dicens. de¬

Expanded text:
Amram, qui accepit uxorem contribulem nomine Jocabeth, qui nolebat accedere ad uxorem post edictum, malens carere liberis quam in necem procreare. Cui Deus per somnium astitit, ut ait Josephus, dicens, ne timeret uxorem cognoscere, quia puer, quemea: etiam de sacerdotio Aaron ei significavit. Tandem « concepit mulier, et peperit filium » sub silentio, eo quod non multum ei dolores partus institerint. « Et videns puerum elegantem, abscondit eum tribus mensibus. Cumque celare non posset, sumpsit fiscellam scirpeam » in modum fisci, id est sacci rotundi, vimine complexam, « et linivit eam bitumine ac pice, et ponens intus infantulum in carecto ripae eum exposuit, » ne impetu fluminis raperetur, et stante procul sororlia Pharaonis, ut lavaretur in flumine, quae videns alveolum, et afferre sibi jubens, vidit parvulum vagiente
Abbreviated transcription (Latin):
sũmitatẽ igne corrupit unde ⁊ hebrei¬
eum impeditioris lingue fuisse autu¬
mãt Tante uͦ pulcͥtudĩs fuit ut ait. io.
ut nullꝰ a do seuerus eẽt: qui eiꝰ aspeetiui
ũ hereret. młtiq dũ cern̾ent eũ ꝑ pltit

Expanded text:
summitatem igne corrupit. Unde et Hebrasummitatem igne corrupit. Unde et Hebraei impeditioris linguae eum fuisse autumant. Tantae vero pulchritudinis fuit, ut ait Josephus, ut nullus adeo severus esset, qui ejus aspectui non haereret, multique, dum cernerent eum per plat
Abbreviated transcription (Latin):
ei ub̾a ad lactendum: faciem au̾tebat. Et
forte uba gentis sue seq̃t᷑. Ex p̃cepto gͥ ⁊
muth abiens matrẽ paruidi tanqͣ aieña
adduxit. ⁊ acessit ad uba ei puer. suscepit¬
redidit filie pharaonis. q̃ ad optauit eũ in
filium.i dictus est mosys. Egyptii .ii mos
aquã. is: saluatũ dñt Qoem dũ qs anidie
t̾muth obtulisset pħaoniut ⁊ ip̃e eũ ad¬
optaret: ãmirans rex pueri uenustatẽ.
coronam qͣn tẽ forte gestebat: capiti auꝰ
imposuit. Erat a in ea amonis ymago fabie¬
facta. Puer & coronam ꝓiecit in t̾ram. et
fregit. Sacerdos & elypoleos alate regis sur¬
gens: exclamauit. hic est puer quẽ nob̾¬
d̾s occidendũ monstranit. ut de cet̾o timo¬
re careamꝰ ⁊ uotuit irruere in eum. s au¬
uilio regis lib̾atus est. ⁊ ꝑsuasione cuiꝰdam
sapientis qui ꝑ ignorantiam hoc eẽ fcm̃i
a puero asseruit. in cuiꝰ rei argum̃tum
cũ prunas allatas puero obtulisset:
puer eas ori suo aposunit. ⁊ sue liugue

Expanded text:
nt ubera ad lactandum, faciem avertebat. Et forte ubera gentis suae sequetur. Ex praecepto ergo Terimith abiens, matrem parvuli, tanquam alienam, adduxit, et accessit ad ejus ubera puer. Suscepitt cum in filium, et dictus est Moyses. Aegyptii enim Moys, aquam, is salvatum dicunt. Quem dum quadam die Terimith obtulisset Pharaoni, ut et ipse eum adoptaret, admirans rex pueri venustatem, coronam, quam tunc forte gestabat, capiti illius imposuit. Erat autem in ea Ammonis imago fabrefacta. Puer autem coronam projecit in terram, et fregit. Sacerdos autem Heliopoleos a latere regis surgens, exclamavit: Hic est puer, quem nobis occidendum Deus monstravit, ut de caetero timore careamus, et voluit irruere in eum, sed auxilio regis liberatus est, et persuasione cujusdam sapientis qui per ignorantiam hoc factum esse a puero asseruit. In cujus rei argumentum cum prunas allatas puero obtulisset, puer eas ori suo opposuit, et linguae suae
Abbreviated transcription (Latin):
duas ymagines sculpsit in geminis
ħ efficatie. ut alt̾a memoriã alt̾a obliui¬
onem conferret. Cũq parib anulis eas
pari amore: sic parib anuł insigniren¬
t᷑ cepitq mulier amoris uiri obliuisc
itandem lib̾e in egyptũ regressus est

Expanded text:
duas imagines sculpsit in gemmis hujus efficaciae, ut altera memoriam, altera oblivionem conferret. Cumque paribus annulis eas pari amore, sic paribus annulis insignirentur. Coepit ergo mulier amoris viri oblivisci, et tandem libere in Aegyptum regressus est
Abbreviated transcription (Latin):
mãres. q̃ cũ a rege redarguerent᷑: m̃tite
bent. ⁊ pͥusꝙͣ ueniamꝰ ad eas pariũt Et qr
timuert̃ dm̃: edificauit illis domos .i. lo
e᷑ uelle. ꝙ mortalit᷑. dicit enĩ ꝙ merces beni
eg̾ssus est eos. p̃cipiens: ut quicqͥd mas¬
err̃orem: ut apun ꝓ d̾o colert̃. Erat a apis
taurꝰ qͥ ex inꝓuiso eg̾diebat᷑ de flumine ha¬
beus in hũo dextro signũ caudidũ instar
lune corniculate. ad quẽ: cũ statĩ efflu̾ent
egyptii omi gene̾ musicoꝵ psallentes: le¬
uabat᷑ in aera. ⁊ suꝑ eos tanꝙͣ psallens fere¬
bat᷑ ⁊ ad motũ ł stationẽ ip̃iꝰ: ip̃i in t̾ra
mouebant᷑ ł stabant ⁊ eadẽ die euanesce
atim em̃gebat. uñ ⁊ ip̃m: serapim .i. sarapi
consecratũ autumãt uocatũ. Aiii tantũ ꝑ
decenniũ semł apparere dicunt. Ali tãtũ
tp̃r iusti sac̾dotis. elyopoleos. uii usti: nõ.

Expanded text:
mares . » Quae cum a rege arguerentur, mentitae bent, priusquam veniamus ad eas pariunt. Et quia timuerunt Deum, aedificavit illis domos, » id etur velle quod mortaliter. Dicit enim quod merces benigperte aggressus est eos, praecipiens ut quidquid maserrorem, ut Apim pro Deo colerent. Erat autem Apis, taurus, qui ex improviso egrediebatur de flumine, habens in humero dextro signum candidum instar lunae corniculatae, ad quem cum statim confluerent Aegyptii omni genere musicorum psallentes, levabatur in aera, et super eos tanquam psallens ferebatur, et ad motum vel stationem ipsius ipsi in terra movebantur, et stabant, et eadem die evanescebatim emergebat, unde et ipsum Serapin, id est Serapi consecratum, autumant vocatum. Alii autem per decennium semel apparere dicunt. Alii, tantum tempore justi sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
sordes uicoꝵ cophius exportarẽt. de quo
legit᷑. manꝰ eiꝰ in cophino seruiert̃. Terciũ
d̾uuationes cliuide̾nt ⁊ cͥcundarent cun¬
expenderunt .i. compleuerũt. Qnto mag̃
a oppͥmebant᷑: tanto plꝰ d̾o auctore młti¬

Expanded text:
sordes vicorum cophinis exportarent, de quo legitur: « Manus ejus in cophino servierunt . » Terderivationes dividerent, et circumdarent civiexpenderunt, id est compleverunt. Quanto magis autem opprimebantur, tanto magis Deo auctore multi
Abbreviated transcription (Latin):
iungen. hec a̾ sed̾a particio g̾ce dr᷑ exodus.
latine exitus. Odos enĩ it. uł uia dr᷑r agit
ai. de exitu irł de egypto. hebraice: dr̃ hes
nos apͥncipiis suis psalmos nominamꝰ
mortem ioseph. ab illo enĩ sub quo fuit
aliam domũ rex ille ob hor qł nouus igno¬
rauit uñficia ioseph q̃ contulerat egup¬
to. ⁊ odiebat isrł. maxime. ut ait iosepħ
quia inuidert̃ eis egyptii. ꝓp̃ uͥtutt̃ inge¬
nii et iaboris in dustriã. iaffluentiã opũ.
⁊ sobolis uobilratem. Et ait rex ad pam
ter opͥmamꝰ eũ: ne multiplicatꝰ uł ip̃e ecͣ
nos insurgat. ł addat᷑ hostib nris. ⁊ eg̾di¬
at᷑ ub̾. In posuit gͦ eis gͣues angarias ope¬
rum qͥb fracti ñ uacarent amplexib. ⁊
magist̾s oꝑm p̃fecit eis hebreos s magi¬
stͥs oꝑui p̃fecit egyptios: Ut duriꝰ eos affli¬
g̾ent. Coxert̃ gͦ lateres. ex quib edificaue¬
matos qi in tab̾uacłis semꝑ excubantes:
ne posset quis ing̾di. ł eg̾dr sine regis nutu.¬

Expanded text:
utem secunda partitio Graece dicitur Exodus, Latine Exitus. Odos enim iter vel via dicitur. Agit enim de exitu Israel de Aegypto. Hebraice Elesmoth,cut nos a principiis suis psalmos nominamusmortem Joseph . Ab illo enim sub quo fuit aliam domum, rex ille ab hoc quasi novus, ignoravit beneficia Joseph, quae contulerat Aegypto, et odiebat Israel maxime, ut ait Josephus, quia inviderunt eis Aegyptii propter virtutem ingenii, et laboris industriam, et affluentiam opum et sobolis nobilitatem. Et ait rex ad poputer opprimamus eum, ne multiplicatus, vel ipse contra nos insurgat, vel addatur hostibus nostris, et egrediatur liber. » Imposuit ergo eis graves angarias operum, quibus fracti non vacarent amplexibus, et magistros operum praefecit eis Hebraeos, sed magistris operum praefecit Aegyptios, ut durius affligerent eos. Coxerunt ergo lateres ex quibus « aedificavematos, quasi in tabernaculis semper excubantes, ne quis posset ingredi, vel egredi sine regis nutu
Abbreviated transcription (Latin):
ei traconitydem ⁊ ytuream. totamq
maritimã usq ad pirgum stratonis.
qm pꝰ in honorem augusti cesareã
applłauit. Edificauit aũ mascalone
domũ regiam ⁊ deinceps agnoĩatꝰ ẽ

Expanded text:
ei Trachonitidem, et Ituraeam, totamque maritimam, usque ad Pirgum Stratonis, quam post in honorem Augusti Caesaream appellavit. Aedificavit autem in Ascalone domum regiam, et deinceps agnominatus e
Abbreviated transcription (Latin):
alexd̾ ⁊ asxlus pat̾. Ob hoc scripsit he¬
rodes augꝰto. in młtis accusans filios
Misit aũ augtus sat᷑mum. ⁊ peanum
legatos cum rescripto. ut corã hiis dduo¬
b coacto consilio ꝓcerũ filios iudicaret.
⁊ de eis cũ uinc̾e eos posset. facere ꝙ uel¬
let. auditis aũt hinc ⁊ iũ ꝑtib lsegati

Expanded text:
Aristobulus patri. Ob hoc scripsit Herodes Augusto, in multis accusans filios. Misit autem Augustus Saturnium, et Peanum legatos cum rescripto, ut coram his duobus coacto consilio procerum filios judicaret, et de eis, si convincere eos posset, faceret quod vellet. Auditis autem hinc
Abbreviated transcription (Latin):
p᷑ eꝰ foueri oleo calidiori medicis placu¬
isset: in archam plenã dim̾sum ita
dissolutũ est ut ĩ lumina qͦiͦ mor¬
tuis resoluta torq̃ret ⁊ ne ad clamorẽ
astantiũ respicere uisus est. de nobłib

Expanded text:
pus ejus oleo calidiori foveri medicis placupus ejus oleo calidiori foveri medicis placuisset, in arcam plenam demersum ita dissolutum est, ut etiam lumina, quasi mortuus, resoluta torqueret, tamen ad clamorem astantium respicere visus est. CAP. XVII.
Abbreviated transcription (Latin):
ut eos cum filio exquisitos ꝑimẽt
supplicuis graui morbo impeditus ẽ.
accedebat ⁊̃ senectꝰ. cum anno iam
heᷤe᷑ natꝰ erat auĩmq eiꝰ filioꝵ clades
grauit̾ affligebant. Erant aũt in
adolescentiũ sectabant᷑. cum leges
expoisent. His oportunũ uisum est
rege tabescente ut aquilam aureã
deicerũt. quã rex suꝑ maximã por¬
tam templi ꝯͣ patͥas leges posu̾at.
Oua deiecta rex ꝯmotꝰ ire magnitu¬
dine morbũ suꝑat. ⁊ in cõtionẽ ꝓce¬
dens in om̃s ierosolimitanas hãc¬
ppłi in solos auctores ultus est illos
ergo qui funib demissi aquilam
bat᷑ langorib nam febris non medi o¬
cris erat purigo intołabilis in om̃i
corꝑis suꝑfacie assiduis uexabat᷑ coli
torm̃tis. pedes int̾cute uitio timu̾ant.
Prutredo testicłoꝵ uermes gu̾abat.
creber anhelitꝰ ⁊ int̾rupta suspiria
quead uindicta dei ab om̃ib referebãt᷑.
ip̃e uero iordanem transiens apd̃ calli¬
orem aquis calidis utebat᷑. Cumq cor¬

Expanded text:
ut eos cum filio exquisitis perimeret suppliciis, graviori morbo impeditus est. Accedebat et senectus, cum annos jam natus erat, animumque ejus filiorum clades graviter affligebant. Erant autem in adolescentium sectabantur, cum leges exponerent, his opportunum visum est rege tabescente, ut aquilam auream dejicerent, quam rex super maximam portam templi contra patrias leges posuerat. Qua dejecta, rex commotus, animi magnitudine morbum superavit, et in concionem procedens in omnes Jerosolymitas injupopuli in solos auctores ultus est. Illos ergo, qui in funibus demissi, aquilam tur languoribus. Nam febris non mediocris erat, prurigo intolerabilis in omni corporis superficie, assiduis vexabatur colli tormentis, pedes intercutaneo vitio tumuerant, putredo testiculorum vermes generabat, creber anhelitus et interrupta suspiria, quae ad vindictam Dei ab omnibus referebantur. Ipse vero Jordanem transiens apud Callionem calidis aquis utebatur. Cumque cor
Abbreviated transcription (Latin):
dͦ si pat̾ uenenũ ꝓpinaret. Confessus
⁊ tonsor de ꝓmissis sͥ mun̾ib si dũ ꝑa¬
ret barbam pr̃i eum iugularet. Addi¬
dit q dixisse alexdrũ ñ eẽ spem ponen¬
dam in sene. qui canos tingebat. ut i¬
det᷑ adolescens. hiis motꝰ hõdes missis
spicłatoribꝰ iussit filios occidi. ⁊ asporta¬
ri in alex̃dum. Ibiq sepeliri c̃ alex̃ dro

Expanded text:
 si patri venenum propinaret. Confessus est etiam tonsor de promissis sibi muneribus, si dum pararet patri barbam, eum jugularet. Addiditque dixisse Alexandrum non esse spem ponendam in senem, qui canos tingebat, ut videretur adolescens. His motus Herodes, missis spiculatoribus, jussit filios occidi, et asportari in Alexandriam, ibique sepeliri cum Alexandro
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfectꝰ est. Salomãq ⁊ filios seccim du¬
ceptaret oratore hyreneo ꝓpt̾ acmomã
dicendi płimum confusus. Cesar quid̃ asti¬
piam dedit. ibiq tuc pͥmũ gagyum ex
agrippa ⁊ filia sua natum filium adop¬
tiuũ sedere iussit. Archelaꝰ regũ sibi
deberi asserebat. ⁊ etatis m̾ito. ⁊ scd̾i tes¬
tam̃ti uoluntate. antipas uͦ pͥmũ testa¬
uͦ nullũ fore ꝙ ip̃m pat̾ m̃tis inops
fecerat. Nam ⁊ tũc manu ꝓpͥa se appe¬
cierat. ad debat qͦ ꝙ archelaus umbm
sum diffe̾ns de cognitis secum delibaue¬
rat. in aliquẽ regni successorem ꝯstitui
oportent. an toti familie distribus
pͥncipatum. presertim tñ lict̾as ua¬
ri de syria accepisset iudeos defecisse
nuntiantes. Inti̾m qͦ mat̾ archelai

Expanded text:
profectus est, Salomamque, et filios ejus secum duprofectus est, Salomamque, et filios ejus secum dufratre, oratore Hyreneo, propter acrimoniam dicendi, plurimum confisus. Caesar quoque, ascipiam dedit. Ibique tunc primum Gaium, ex Agrippa, et filia sua natum, filium adoptivum sedere jussit. Archelaus sibi regnum deberi asserebat, et aetatis merito, et secundi testamenti voluntate. Antipas vero primum testavero nullum fore, quod ipsum pater mentis impos fecerat. Nam et tunc propria manu se appetierat. Addebat quoque, quod Archelaus umbrasum differens, secum de cognitis deliberabat, an aliquem regni successorem constitui oporteret, an toti familiae distribui principatum, praesertim cum litteras varias de Syria accepisset, Judaeos defecisse nuntiantes. Interim quoque mater Archelai
Abbreviated transcription (Latin):
q ferialib pp ꝓlixe exhibitis qui mos
iudoꝵ ob expensas funerum multos
de pauꝑauit candida ueste indutꝰ. a scẽ¬
dit templum. uariisq fauorib a plebe
susceptus est. Sedensq ꝓ tribunali di¬
nec a cesare confirmata foret successio
ret. quo cͥa alii tͥbuta leuari. alii uecti¬
galia tolli quidam solui cꝰtodias acla¬
mabant postulatis aũt arthelaus anx¬
nuens celebratis hostiis erat in epłis¬
que in nouis reb accidere solet.
płimi enĩ sophistas ꝓ defensione legis
eccisos lugebant. Om̃s enĩ fere pontifi¬
cem quẽ herodes precio creau̾at amo¬
uend̾ ꝓclamabant. Instante uͦ azimot¬
rũ die cum turba ab inuiolatõe ꝓhi¬
b̾e̾t pontificem archelaus misso ciliar¬
cho uerbis eos priꝰ sedare temptauit:
Cum a uuln̾atũ remisissent ciliarchũ
missa grancdi manũ satellitũ archelã
uitate om̃s abierũt. Ip̃e uͦ nicholao
⁊ pcolomeo secretariis sui prĩs romã

Expanded text:
que feralibus prolixe populo exhibitis, qui mos que feralibus prolixe populo exhibitis, qui mos Judaeorum ob expensas funerum multos depauperavit candida veste indutus ascendit in templum, variisque favoribus a plebe susceptus est, sedensque pro tribunali, dinec a Caesare confirmata foret successio,ret. Quocirca alii tributa levari, alii vectigalia tolli, quidam solvi custodias acclamabant. Postulatis autem Archelaus annuens, celebratis hostiis, erat cum amiquae in novis rebus accidere solet, plurimi enim sophistas, pro defensione legis occisos, lugebant; omnes fere pontificem, quem Herodes pretio creaverat, amovendum proclamabant. Instante autem azymorum die, cum turba ab immolatione prohiberet pontificem, Archelaus, misso chiliarcho, verbis eos prius sedare attentavit. Cum autem vulneratum remisissent chiliarchum, missa grandi manu satellitum, Archelausvitate, omnes abierunt. Ipse vero cum Nicolao et Ptolomaeo, secretariis patris sui, Romam
Abbreviated transcription (Latin):
efflaret statĩ illos occi ÷ dromos. uelox¬
plang̾et. Nuncii uͦ quos romã miserat.
redeuntes epłam tulert̃ a cesare augͦ
ut antipatrũ in exiliũ daret. uł si malri
morte dampnaret. Quo nuntio paulu¬
lũ recreatꝰ. cũ pomũ quo libent̾ uesceba¬
t᷑ petinsset. cultellum qͦ ad incidendũ po¬
poseit statim cum tussi iuolenta disten¬
deret᷑. circumspiciens ne quis arbit̾ impe¬
diret se. ꝑcussurꝰ dext̾am sustłit. s aci¬
ab ꝯsobrinꝰ eiꝰ dext̾am ꝯtinuit. statĩq
tatꝰ est. Quo audito antipr̃ exultaus
insta custedib promittebat. ut eum
soluerent. Ꝙ cum accepisset h̾odes gͣuiꝰ
tulit exultatõnem filii quĩ mortem
⁊ continuo missis satellitib occidit eũ.
sepeliri q precepit in hẏrcamo. statĩq
mutans testam̃tũ archelaum regni
ost mortem aũt filii .u. dieb ex¬
fortunatissimꝰ in reb domesticis infelicis¬
simꝰ. fuit. Salome uͦ qͦs occidi mandan̾at
absoluit. Sepeliuit & eum archelaus in

Expanded text:
efflaret, statim illos occideplangeret. Nuntii vero quos Romam miserat redeuntes epistolam tulerunt a Caesare, ut Antipatrem in exsilium daret, vel, si mallet, morte damnaret. Quo nuntio paululum recreatus, cum pomum, quo libenter vescebatur, petiisset, cultellum quoque ad incidendum poposcit, statimque cum tussi violenta distenderetur, circumspiciens ne quis arbiter impediret, se percussurus dexteram sustulit. Sed Acciabus, consobrinus ejus, dexteram continuit, statimque tatus est. Quo audito, Antipater exsultans multa custodibus promittebat ut eum solverent. Quod cum accepisset Herodes, gravius tulit exsultationem filii, quam mortem, et continuo missis satellitibus occidit eum, sepelirique praecepit in Hircanio. Statimque mutans testamentum, Archelaum regni ost mortem autem filii, quinque diebus exfortunatissimus, in rebus domesticis infelicissimus fuit. Salome vero quos occidi mandaverat absolvit. Et sepelivit eum Archelaus in
Abbreviated transcription (Latin):
cidii ultricẽ ferã. Ego uero magnam
eiꝰ ꝑtem in ignẽ fidens modicum mͥ
apter aubids casus. ⁊ qr te metuebam
reseruaui. Cumq pixidem cum ueneno
ꝓtłiss exspiranit. accepit qͦ płib aliis

Expanded text:
cidii ultricem feram. Ego vero magnam cidii ultricem feram. Ego vero magnam ejus partem in ignem consumens, modicum mihi propter dubios casus, et quia te metuebam reservavi. » Cumque pixidem cum veneno protulisset, expiravit. Acceptis quoque aliis
Abbreviated transcription (Latin):
futm. instituit. ⁊ hodem qui cognoĩa¬
bat᷑ antipas sustituit antipat᷑. Antim̃
uͦ intolłabile odium ppłi excepit. cine¬
tis scientib ꝙ fr̃ib suis ꝯseruisset ca
noluisset. alia qͦ cã maior inuidie or¬
ta est ei in prẽm. Nam pupillos filioꝵ
quos occid̾a̾t pat̾na dilectione fouẽ¬
bat. Aliis nepotib suis eos copłans
aristobolo scd̃ iose. hodes agͥipa qͥ iaco
mouit. ⁊̃ ferorã in hodis odium. adeo
ut feroras seced̾e̾t afr̃e. ⁊ hĩtaret in
terra que ꝯcessa fu̾a̾t tuͣsiordanem.
Ipẽ uͦ pr̃e nolente qͥbd̾ excogitatis occ̃o¬
nib romã ꝓꝑauit. efficatissimũ uene¬
num a quadã uenefica arabica ꝯꝑans.
⁊ apd̃ uxorem ferore reponens ꝙ int̾im
patri. ꝓpinaret. Ꝙ ħodes in careauit
antipatr̃ iunsidiantẽ uite eiuet
tuus est feroras. accepit q hodes
mi. i it huc nuilier ueneũ. qd̾ reliqͥt
nobis antipr̃. meq uidente in igue
ꝯsume ne ad inferos consciãm fratri¬

Expanded text:
futurum regem instituit, et Herodem, qui cognominabatur Antipas substituit Antipatri. Antipater vero intolerabile odium populi excepit, cunctis scientibus quod fratribus suis conseruisset calnoluisset. Alia quoque major causa invidiae orta est ei in patrem. Nam pupillos filiorum, quos occiderat paterna dilectione fovebat, aliis nepotibus suis eos copulans in Aristobolo, Herodes Agrippa, qui Jacobmovit etiam Pheroram in odium Herodis, adeo ut Pheroras secederet a fratre, et habitaret in terra, quae concessa ei fuerat trans Jordanem.iam, patre volente, quibusdam excogitatis occasionibus Romam properavit, efficacissimum venenum a quadam venefica Arabica comparans, et apud uxorem Pherorae reponens, quod interim, rodes incarceravit Antipatrem insidiantem vitae ejus. tuus est Pheroras, accepitque Herodemihi: Affer huc mulier venenum, quod reliquit nobis Antipater, meque vidente in igne consume, ne ad inferos conscientiam fratri
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ⁊ ĩneomenia c̃ libam̃tis suis de
ente coste. de pentecoste.
na dier̃. Qͥb completis. ultimꝰ dies¬
dicebat᷑ festũ ebdomadaꝵ. qr suppri¬
tatis ut dc̃m ẽ .uii. ebdomadib ab
alt̾a die sabbati arimoꝵ fiebat.
Quod si uolumꝰ sequi iosephum: sab¬
ferebant᷑ duo panes duoꝵ assarioꝵ
de alphita siccata. fcĩ scd̾m iosephum.
⁊ fermentati. ⁊ sõ nicħ ex his suꝑ alta¬
re ponebat᷑. ⁊ cum eis due agne in esũ

Expanded text:
in Neomenia, cum libamentis suis. entecoste. Pentecoste sna dierum, quibus completis, immidicebatur festum Hebdomadarum , quia supputatis, ut dictum est, septem Hebdomadibus, ab altera die Sabbati Azymorum, fiebat. Quod si volumus sequi Josephum, Sabferebantur duo panes duorum assariorum, de alphica siccata facti, secundum Josephum, et fermentati, et ideo nil ex eis super altare po
Abbreviated transcription (Latin):
uarta xͣ die pͥmi m̃sis ad uespe¬
rum comedebant agnũ pascha¬
pascha .i. uninolatõ. Seqñti die uicho¬
abat festum azimoꝵ. ꝙ ꝓtelabatur
.uii. dieb quoꝵ dies pͥma ⁊ ultima
sollempnis erat. ⁊ feriał ab om̃i oꝑe
seruisli. ꝙ ezechiel addit de festo pͥme
diei apͥlis. ⁊ alibi de .xͣ. die qͣ tollebat᷑
agnꝰ. uñ. ⁊ pͥmꝰ mensis solet comꝑari
uͦii. in sollempnitatib forte moy. cã
breuitatis ꝑtransiit uł młta ad am¬
pliaud̃ cultum dei suꝑaddita sunt:
q̃ ezechiel ꝓsequit᷑. Sicut in sabb̾o
de portaꝵ aꝑtõne ⁊ p̃ce pͥncipis post
nib gͣna ꝯfricata: in mod̾ farris fra¬
c̃ti: offerebant dño assarium unũ
cꝰ pugillum uł dragnã unam adole¬
bat sacdos suꝑ altare. reliquũ erat
eiꝰ ꝓ hac obłone quidam putau̾nt
hoc festum s̃ solum azimoꝵ dici. s ⁊̃
festum nouoꝵ errantes. Quia legunt
nisã qñ uocari mensem nouoꝵab
tecoste. alii dñt eas numerari. ab

Expanded text:
uarta decima die primi mensis ad vesperum, comedebant agnum paschaPascha, id est immolatio. Sequenti die inchoabat festum Azymorum, quod protelabatur septem diebus. Quorum dies prima, et ultima solemnis erat, et ferialis ab omni opere servili. Quod Ezechiel addit de festo primae diei Aprilis, et alibi de decima die qua tollebatur agnus . Unde et primus mensis solet comparari septimo in solemnitatibus; forte Moyses causa brevitatis pertransiit. Vel multa ad ampliandum cultum Dei superaddita sunt, quae Ezechiel prosequitur, sicut in Sabbato de portarum apertione et prece principis. Post manibus confricata, in modum farris fracti, offerebant Domino assarium unum, cujus pugillum, vel drachmam unam adolebat sacerdos super altare, reliquum erat ejus. Pro hac oblatione quidam putaverunt hoc festum non solum Azymorum dici, sed etiam festum Novorum, errantes quia legunt Nisan quandoque vocari mensem Novorum.tecostes. Alii dicunt eas numerari ab
Abbreviated transcription (Latin):
gis impediuit ne tang̾et eã: ogritudine
⁊ t̾umłtu causaꝵ. Cumq ꝓ salute regis
sacrificarent sac̾dotes: per irã dei hoc acci¬
disse significauert̃: ꝙ uxori ꝑegͥni iniiri ł¬
am inferre uoluisse. uocauit q pħao. abr̃a.
⁊ dixit ei. Cur ñ indicasti mͥ qd̾ uxor tua es¬
set. Ecce coniuux tua. accipe eã i uade Et
p̃cepit rex: uiris ut deducerẽt. Erat enm
diues ualde in auro. ⁊ argento. in seruis.
ancillis. ⁊ in ium̃tis. Arismeticã saue. ⁊
q̃ de astrologia st̃: egyptiis tͣdidit. ante
eis ignota : quibus: post ꝑuener̃t ad g̾coᷤ
Reu̾susq est abrã usq ad locũ uͥ fixerat
tabernacłm int̾ bethel :⁊ hai. Partitusq
÷ t̾ram cum loth: dũ pastores eoꝵ int̾
se rixarent᷑ ꝓ pascuis. optionẽ ĩ conces¬
sit loth. ⁊ eleuans loth cculos: ui dit re¬
gionẽ iordanis congruam sibi. ⁊ moratꝰ
÷ in opidis sodomoꝵ. abram uͦ conscendit
ad conuallem mabre iuxͣ ebron. Et habita¬

Expanded text:
gis impedivit, ne tangeret eam, aegritudine, et tumultu causarum. Cumque pro salute regis sacrificarent sacerdotes, per iram Dei hoc accidisse significaverunt, quod uxori peregrini injuriam inferre voluisset. Vocavitque Pharao Abram, et dixit ei: Cur non indicasti, quod uxor tua esset? Ecce uxor tua, accipe eam, et vade . Et praecepit rex viris suis, ut deducerent eum. Erat enim dives valde, in auro, et argento, in servis, et ancillis, et in jumentis. Arithmeticam sane, et quae de astrologia sunt Aegyptiis tradidit, ante eis ignota, a quibus post pervenerunt ad Graecos. Reversusque est Abram, usque ad locum, ubi fixerat tabernaculum, inter Bethel et Hai. Partitusque est terram cum Lot, dum pastores eorum inter se rixarent, pro pascuis, optionem etiam concessit Lot, et elevans Lot oculos, vidit regionem Jordanis congruam sibi, et moratus est in oppidis Sodomorum. Abram vero descendit ad convallem Mambre juxta Hebron, et habita
Abbreviated transcription (Latin):
s qi in ecculto. Iudei aũt q̃rebant illũ
dicentes. uͥ est ille ᷤ ⁊ niurm̃ erat de illo.
qr quidã dicebant bonꝰ est. alii qr sedue¬
scit iste. cũ ñ didic̾it: sumq quidam
dice̾nt nonne hic est xp̃o : alii dicebãt.
hunc scimꝰ unde sit. xp̃o aũ cũ uenerit:
nemo soct. uñ scit. hoc dicebant qr ysa¬
yas dix̾at. Generatoẽm eiꝰ quis enarra¬
bit: Multi aut̃ de turba crediderunt

Expanded text:
ant illum, dicentes: Ubi est ille? « Et murmur erat de illo, quia quidam dicebant: Bonus est; alii quod seducscit iste cum non didicerit? Cumque quidam dicerent: Nonne hic est Christus? Alii dicebant: Hunc scimus unde sit, Christus autem cum venerit, nemo scit unde sit. » Hoc dicebant, quia Isaias dixerat: « Generationem ejus quis enarrabit? » « Multi autem de turba crediderunt
Abbreviated transcription (Latin):
occidet me: s ego ponam aĩam meam. ita
ꝙ pͥma die mortis intrans infernũ tollam
demoni tyrannidem suam. In crastino educ¬
tam captiuitatẽ qͣi sanitati restituã. dum
portam ꝑadisi aꝑtam ei ostendam. uł ponã
eam in ꝑadiso que est in extremis maris
adorientem qi restituẽs hoĩem sanitati ꝙͣ
ꝑdid̾at. t̾cia die resurgam ꝯsũmatꝰ. potest

Expanded text:
occidet me, sed ego ponam animam meam, ita quod prima die mortis intrans infernum, tollam daemoni tyrannidem suam. In crastino educam captivitatem, quam sanitati restituam, dum portam paradisi apertam ei ostendam, vel ponam eam in paradiso, quae est in extremis maris ad orientem, quasi restituens hominem sanitati, quam perdiderat. Tertia die resurgam consummatus. Potest
Abbreviated transcription (Latin):
Rat aũi in ꝓximo scenophegia ꝙ so¬
nat umbracłoꝵ fixionẽ. ⁊ dicerunt
fr̃es eiꝰ ad eum. Transi in uidea ut discipłi¬
Q. d. Si ex te facis. ⁊ ñ ex beelzebub. uł si pro
qr hii erant consangͥnei iħu. qui eiꝰ glam
querebant. ut inde ꝑticipes fie̾nt. Qͥbus
ip̃e act. uos ascendite ad diem festum hũc.¬

Expanded text:
« Erat autem in proximo Scenopegia , » quod sonat umbraculorum fixionem, « et dixerunt fratres ejus ad eum: Transi in Judaeam, ut discip Si ex te facis, et non ex Beelzebub, vel si, pro quia. Hi erant consanguinei Jesu, qui ejus gloriam quaerebant, ut inde participes fierent; quibus ipse ait: « Vos, ascendite ad diem festum
Abbreviated transcription (Latin):
filii chaym abutebant᷑ uxorib fr̃m suꝯ
nimiis fornicationib. Sex centesimo an¬
no mulieres in uesaniã uerse. suꝑ gsse t¬
ris utebant᷑. Mortuo adam: seth seꝑauit
cognatõnẽ suã a cognatõne chaym. q̃ redie¬
rat ad natale solũ. slam ⁊ pat᷑ uiuens ꝓhibu¬
er at ne miscerent᷑. Et habitauit seth in¬
cordan. in quodã monte ꝓximo ꝑacliso Ca
ymaũ habitauit in campo ubi frẽm õc¬
cid̾at. Qngentesimo anno scde ciliadis. Ex
et orti sunt gigantes. ⁊ incepta t̾cia caiade
uundauit diluuium Sic ordinauit metho¬
diꝰ. potuit ĩ et̃ ut incubi demonesgenuert᷑
q corpoꝵ respondebat ĩmanitas aiõꝵ. Post dilu¬
um tũ: natisunt alii gigantes in ehron ĩ tha
de qͦx styrpe fuit euachymi cuiꝰ filii habitaue¬
runt in hebron. de qͥb ortus est gouas. ⁊ qͥdam
alii. Iratꝰ itaq ds pecc̃is hominũ. dixit. peni¬

Expanded text:
filii Cain abutebantur uxoribus fratrum suorum nimiis fornicationibus. Sexcentesimo vero anno mulieres in vesania versae supergressae viris abutebantur. Mortuo Adam, Seth separavit cognationem suam a cognatione Cain, quae redierat ad natale solum. Nam et pater vivens prohibuerat ne commiscerentur, et habitavit Seth in quodam monte proximo paradiso. Cain habitavit in campo, ubi fratrem occiderat. Quingentesimo anno secundae chiliadis exaret inde orti sunt gigantes. Et incoepta tertia chiliade inundavit diluvium. Sic ordinat Methodius. Potuit etiam esse, ut incubi daemones genuissent  corporum respondebat immanitas animorum. Post diluvium tamen nati sunt alii gigantes in Hebron, et pode quorum stirpe fuit Enachin, cujus filii habitaverunt in Hebron, de quibus ortus est Golias, et quidam alii. Iratusque Deus peccatis hominum dixit: Poeni
Abbreviated transcription (Latin):
yses dicturꝰ de diluuio: p̃misit cãm eiꝰ dicens
Cũ cepissent hoĩes młtiplicari suꝑ t̾ram:
uiderunt filii dei .i. filii sech religiosi filias
hominũ .i. de stirpe chaym. ⁊ uicti concu¬
piscentia: accepert̃ eas uxoresanati sitnt
iñgigantes Tempꝰ qͥd̾ qñ ħ factũ fu̾it utrũ

Expanded text:
t causam ejus dicens: Cum coepissent homines multiplicari super terram, viderunt filii Dei, id est Seth, religiosi, filias hominum, id est de stirpe Cain, et victi concupiscentia, acceperunt eas uxores, et nati sunt inde gigantes. Tempus quidem quando factum fuerit hoc utrum
Abbreviated transcription (Latin):
trinsecos ⁊ extͥusecos de finib cuuita¬
tis .⁊ ut in ore duoꝵ aut tͥum testiũ
ꝑiret qui int̾ficeret᷑ ab eis. ⁊ qd̾ manꝰ
testium pͥma fieret in illum. Qd̾ si con¬
ting̾et iudices illos ambigẽ de senten¬
tia aliqua: ascend̾ent ad suminum
Qd̾ si quis sententie eiꝰ ñ obediret. ĩ ter¬
ficeret᷑. De his iudicib cuutatum dicit

Expanded text:
trinsecus, et extrinsecus de finibus civitatis, et ut in ore duorum, vel trium testium periret, qui interficeretur ab eis, et quod manus testium prima fieret in illum . Quod si contingeret judices illos ambigere de sententia aliqua, ascenderent ad summum Quod si quis sententiae ejus non obediret interficeretur. De his judicibus civitatem dicit
Abbreviated transcription (Latin):
tib. uirtute ⁊ studio iusticie excepti.
uiucuiq uero eoꝵ dabant᷑ duo uri
minist᷑. de gn̾e leuitaꝵ. testimonium
mulieꝵ non admittebant ꝓpter leui¬
tatẽ uec seruoꝵ ꝓpt̾ ignobilitatem
anuni ꝓ qua de facili ł ꝓ timore pot̾ant
corrumpi. ł ꝓ luchro appellatõnibrs:
ñ licebat pontifici iudicare sine ꝓpħa
⁊ seniorib loci illiꝰ qũe elegerat᷑ dsis.¬
ddidit etiã de usticia regis
in ocio semꝑ deutõnomiũ legẽt. uxo¬
res sͥ ñ multiplicaret. ne potentior
cul ẽ: ut leges tͣnscendat. qui metas
tm̃ reliq̃rat in ierłm auri ⁊ argenti.
qͣntum inuenerat ibi eris ⁊ ferri Tan¬
dem tñ penituit ut tradunt. de quo
spectores fibraꝵ cͥca aras ꝓ cognoscẽ¬
dis futuris. ⁊ comectores sompnioꝵ
⁊ augures .i. gestus auium. aut gar¬
ritus attendentes maleficos .i. ĩmo¬
lantes pueros demonib ł saltem
lustrantes. incantatores .i. prestigi¬
os qui intuentes fallt̃. phitones .i.
uentͥloquos. qui ꝑ sp̃m malignũ

Expanded text:
virtute, et studio justitiae accepti. Unicuique vero eorum dabantur duo viri ministri de genere Levitarum. Testimonium mulierum non admittebant propter levitatem, nec servorum propter ignobilitatem animi, pro qua de facili, vel pro timore poterant corrumpi, vel lucro. In appellationibus non licebat pontifici judicare sine propheta, et senioribus loci illius quem elegerat DominuCAP. VII. De justitia regiin otio semper Deuteronomium legeret, uxores sibi non multiprocul est ut leges transcendat qui metas m reliquerat in Jerusalem auri, et argenti quantum invenerat ibi aeris et ferri. Tandem tamen poenituit, ut tradunt; de quo inspectores fibrarum circa aras pro cognoscendis futuris, et conjectores somniorum, et augures, id est gestus avium, aut garritus attendentes, maleficos, id est immolantes pueros daemonibus, vel saltem lustrantes, incantatores, id est praestigios, qui intuentes fallunt, Pythones, id est ventriloquos, qui per spiritum malignum
Abbreviated transcription (Latin):
eptimo qͦ anuo quietis terre
addidit moy. ne creditor exig̾et
debitum. a debitore hebreo: dum¬
taxat. a ꝑegͥno: pot̾at exigẽ ⁊ ob
hoc uocauit illum annum remis¬
sionis. ñ illiꝰ tñ cuiꝰ erat iubileꝰ. In
iubileo enĩ dimutebant debita. In
hoc differebant pet̾e. ꝓhibuit qͦ
comedi in loco suo. s non corã dño.
epetens qͦ moy. de festo pentecostes
ad littãm nec ad sp̃m custodiunt. Tũc
enĩ ñ eodẽ die fieret pentecoste. qr alii
tardiꝰ. alii citiꝰ metunt scd̾m statum
egisse. ñ quidem pentecosten legalem.
s ꝓ collectis om̃ib .q. diem agebant
madas pꝰ qͣs faciebant pentecostẽ.
Quidam tñ dñt ut p̃dictũ ẽ. a clie
dñica que ẽ in festis a zumoꝵ debere
numerari .uii. ebdomadas. Quia legit᷑
i exodo. ab alt̾a die sabb̃i nũabitis.¬

Expanded text:
eptimo quoque anno quietis terrae addidit Moyses ne creditor exigeret debitum a debitore Hebraeo duntaxat. A peregrino poterat exigere, et ob hoc vocabit annum illum annum remissionis, non illius tamen cujus erat Jubilaeus. In Jubilaeo enim dimittebantur debita; in hoc differebant petere. Prohibuitque comedi in loco suo, sed non coram Domino. Repetens quoque Moyses de festo Pentecostes ad litteram, nec ad spiritum custodiunt, tunc enim non eodem die fieret Pentecostes, quia alii tardius, alii citius metunt, secundum statum egisse. Nec quidem Pentecosten legalem, sed pro collectis omnibus quasi diem agebant madas, post quas faciebant Pentecosten. Quidam tamen dicunt, ut praedictum est, a die Dominica, quae est in festis Azymorum debere numerari septem hebdomadas, quia legitur in Levitico. « Ab altera die Sabbati numerabitis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ quos deflint stillicidia. alii ant̃
fistulas cuniculos subt̾raneos ꝑ qͦs
erat ascensus usq ad tecta. Multis
itaq festinantib ioab p̃uenit uni¬
uersos ⁊ clamauit ad regem exi¬
gens militie pͥncipatum. Et ob̾ti¬
nuit dd̾ arcem expulsis om̃ib iebu¬
seis. pret̾ hornam. ⁊ edificauit ꝑ circu¬
itum eiꝰ ⁊ intrinsecꝰ incipiens a mel¬

Expanded text:
per quos defluunt stillicidia. Alii dicunt per quos defluunt stillicidia. Alii dicunt fistulas cuniculos subterraneos, per quos erat ascensus, usque ad tectum. Multis itaque festinantibus, Joab praevenit universos, et clamavit ad regem exigens militiae principatum, et obtinuit David arcem, expulsis Jebusaeis praeter Ornam, et aedificavit per circuitum ejus, incipiens intrinsecus a Mel