comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oberrantes. Hae arefactoꝰ sͤole in tegulis tuse q
in farina miscentur lomento ȩquis portionib. can¬
doremq & liuorem corpori afferunt. Seabendi desi¬
deria tollunt minutȩ & lotȩ eum polentas Uiperã
mulier p̃gnans si transcenderit. abortum faciet.
ltem amphiłieuã mortuam duntaxat. Nam uiuã
habentes in pẏxide impime transeunt: etiam si
mortua sit atq asseruata. Partus faciles pres¬
tat uel mortua. Mirum sinon adseruatam trans¬
cenderit grauida innoxiũ fieri. si protinus trans¬
cendat asseruatam. Anguis inueterati suffitus.
menstrua adiuuant. Anguium senectus ad alli¬
gata lumbis faciliores partus facit: protinus a
puerperio remotienda. Dant & in uino bibendam
cum thure. Alit̾ sumpta abortum facit. Baculus
quo angui rana excussasit: parturientes adiuuat.
Tryxallidum einis illinitus cum melle. purgatio¬
nes. Item araneus qui filum deducit ex alto. Ca¬

Expanded text:
oberrantes ; hae arefactae sole in tegulis tusaeque oberrantes ; hae arefactae sole in tegulis tusaeque in farinam miscentur lomento aequis partibus candoremque et levorem corpori adferunt. scabendi desideria tollunt minutae et latae cum polenta.—Viperam mulier praegnans si transcendent, abortum faciet, item amphisbaenam, mortuam dumtaxat, nam vivam habentes in pyxide inpune transeunt; etiam si mortua sit atque adservata, partus faciles praestat. in mortua mirum, si sine adservata transcendent gravida, innoxium fieri, si protinus transcendat adservatam.—Anguis inveterati suffitu menstrua adiuvant. anguium senectus adalligata lumbis faciliores partus facit, protinus a puerperio removenda. dant et in vino bibendam cum ture ; aliter sumpta abortum facit. baculum, quo angui rana excussa sit, parturientes adiuvat; trixallidum cinis inlitus cum melle purgationes, item araneus: qui filum deducit ex alto, ca
Abbreviated transcription (Latin):
q. & ad cicatricem ꝑducunt. lac deuocant poti
cũ mulso. Inueniuntur & in gramine uermicu¬
li: qui adalligati collo continent partũ. Detra¬
huntur autẽ sub partu. Alias eniti non pati¬
untur. Cauendum etiam ne in t̾ra ponantur.
Conceptus quoq causa dantur in potu. quini
aut septeni. Cocleȩ in cibo sumptȩ accelerant
partum. item conceptum: impogitȩ cum croco.
uia sistunt. Prosunt & purgationib sumptȩ
in eibo. & uuluã auersam corrigunt eũ medulla
ceruina.: ita ut uim cocleȩ denarii pondus addat᷑.¬
& cypri. Inflationes quoq uuluarũ discutiunt.
exemptȩ testis tritȩq cum rogaceo. Ad hȩc ha¬
stipatȩicȩ maxime eligunt᷑. Alio modo affri¬
canȩ biuȩ trite cum foeno greco quod trib di¬
gitis capiatur. aoditis mellis coclearib quatu¬
or illinuntur aluo. prius yrino suco ꝑuncłae.
Sunt & minutȩ longȩq candidȩ coclee passim

Expanded text:
tque et ad cicatricem perducunt. lac devocant poti tque et ad cicatricem perducunt. lac devocant poti cum mulso. inveniuntur et in gramine vermiculi, qui adalligati collo continent partum; detrahuntur autem sub partu, alias eniti non patiuntur; cavendum et ne in terra ponantur. conceptus quoque causa dantur in potu quini aut septeni. —Cocleae in cibo sumptae adcelerant partum, item conceptum inpositae cum croco. via sistunt. prosunt et purgationibus sumptae in cibo et vulvam aversam corrigunt cum medulla cervina ita, ut uni cocleae denarii pondus addatur et cypri. inflationes quoque vulvarum discutiunt exemptae testis tritae cum rosaceo. ad haec Astypalaeicae maxime eliguntur. 127 alio modo Africanae binae tritae cum feni Graeci quod III digitis capiatur, addito melle coclearibuI, inlinuntur alvo prius irino suco perunctae. sunt et minutae loricaeque candidae cocleae passim
Abbreviated transcription (Latin):
audantur & cantharides tritȩ cum farina or¬
dei in muliebrib malis. Membranȩ a partu s¬
uium proficiunt: sic̃ in capris retulimus. Fi
mũ quoq pecudum eosdem usus habet. Locu¬
starum suffitu. stranguiriȩ maxime mulierũ ui¬
uantur. Gallinaceoꝵ testes subinde ⁊i a concepta
edat mulier. mares in utero fieri dicuntur. Partꝰ
conceptos hẏstricum einis potus continet matu¬
rat: camnũ lac depotum euocat. Membrana e
canum secundis ei t̾ram non attigerit. lumbis
parturientiũ actis Fimũ murinum aqua
pluuuarum dilutum. maminas mulierũ a partu
tumentes reficit. Cinis hẏrenaceoꝵ cum oleo
ꝑunctarum custodit partus. Contra ab ortus fa¬
cilius enituntur. quȩ fimũ anserinum eũ aquę
uuob eẏatis sorbuere.: aut e uentriculo muste¬
ren illiti in ceruices scapulat᷑umq. ne nerui
doleant p̃stant. Grauidis secundas pellunt.
in passo poti. Idem ꝑ sese impositi mammarũ
suppurationes concoquunt. & aꝑiunt extrahuł¬

Expanded text:
laudantur et cantharides tritae cum farina hordei. In muliebribus malis membranae e partu ovium proficiunt, sicut in capris remum quoque pecudum eosdem usus habet. locustarum suffitu stranguriae maxume mulierum iuvantur. gallinaceorum testes si subinde a conceptu edat mulier, mares in utero fieri dicuntur. partus conceptos hystricum cinis potus continet, maturat caninum lacte potum, evocat membrana e secundis canum, si terram non attigerit, lumbis parturientium tactis. fimum murinum aqua pluvia dilutum mammas mulierum a partu tumentes reficit. cinis irenaceorum cum oleo perunctarum custodit partus contra abortus. facilius enituntur quae . . um anserinum cum aquae II cyathis sorbuere aut ex utriculo mustereni inliti, ne cervicis scapularumque nervi doleant, praestant. graves secundas pellunt in passo poti. iidem per se inpositi mammarum suppurationes concocunt et aperiunt extrahun
Abbreviated transcription (Latin):
lito. uel cum lini semine & aceto mulso. Item
apib quȩ in melle sunt mortuȩ impositis. polen¬
taq imposita. insꝑsa gi in uerendis sit. cȩterisq
ibi ulcerib. Occurrit ex melle oesopũ cum plum¬
bi squamis. Item fimũ pecudum incipientibus
carbunculis tubera & quȩcumq molliri opus sit
efficacissmiũ ansermo adipe curant̾. Idem p̃stati et u¬
tur. et positus c̾cia die solutus. mus araneus pẽdẽs
necata. sic ut t̾ram nec postea attingat. ter c̾cundata
sumoulo. tociens espuentibus medente et cui medebit̃.
Ex gallinaceo fimo. quod ẽ rufũ marime recẽs illitum
pari mioͣ infricate digito medico. sordes ec pecudũ au¬
riculis. seuũ ouinũ uetus cũ cmie. capillis me mu¬
lierũ seuũ arietis cum tine punitis et ralis pari põ¬
dere laibustis capitis canini omnis medet᷑ Item gliriũ
oleo finiũ ouinũ cũ cera cõmirtũ ⁊ cmis coclearum.

Expanded text:
lito vel cum lini semine ex aceto mulso, item lito vel cum lini semine ex aceto mulso, item apibus, quae in melle sint mortuae, inpositis polentaque inposita insuper. si in verendis sit, ceterisque ibi ulceribus occurrit ex melle oesypum cum plumbi squamis, item fimum pecudum incipientibus carbunculis. tubera et quaecumque molliri opus sit efficacissime anserino adipe curantur; idem praestat et tur, inpositus et tertio die solutus, mus araneus pendens enecatus sic, ut terram ne postea attingat, ter circumlatus furunculo, totiens expuentibus medente et cui is medebitur, ex gallinaceo fimo, quod est rufum, maxime recens inlitum pari numero infricatae digito medico, sordes ex pecudum auriculis,. sebum ovium vetus cum cinere capilli mulierum, sebum arietis cum cinere pumicis et salis pari pondere. Ambustis canini capitis cinis medetur, item glirium cum oleo, fimum ovium cum cera, murium cinis, coclearum
Abbreviated transcription (Latin):
sinȩ cereq imposita utriusq temporibus
fronti prosit.: aut ipse calamo adalligatus. qua¬
liter & anis febribus prodesse traditus. Lten
lacerta uiridis adalligata uiua in eo uage qued
capiat. Quo genere & recidiuas frequenter abi¬
y dropicis oesopum ex uino addita murra ins¬
dice pocui datur. nucis auellanȩ magnitud¬
ne. Aliqui addunt & anserinũ adipem. & oleuin
myrteum. Sordes ab uberib ouium eundẽ effec¬
tum habent. Item carnes inueteratȩ hẏ renacei
sumptȩ. Uomitus quoq canum illitus uentri.
aquam trahere ꝓmititur. Ad ignẽ sacrum.¬
aceto illiti. gryllus contritus in manib. Quo ge¬
nere prestat. ut qui id fecerit antequam incipiat
uitiũ. toto eo anno careat. Oportet autẽ eũ fer-¬
ro cum cauernȩ suȩ terra tolli. Anseris adeps.
uiperȩ caput aridum asseruatũ & combustum.
dein ex aceto impofitum. senectus serpentiũ ex
aqua illita a balned cum bitumine & seuo agni¬
Uarbunculus fimo columbino adoletur ꝑ se il¬

Expanded text:
sinae ceraeque inposita utrisque temporibus et fronti prosit, aut ipse calamo adalligatus, qualiter et aliis febribus prodesse traditur, item lacerta viridis adalligata viva in eo vase, quod capiat, quo genere et recidivas frequenter abiydropicis oesypum ex vino adda murra modice potui datur, nucis abellanae magnitudine. aliqui addunt et anserinum adipem ex vino myrteo. sordes ab uberibus ovium eundem effectum habent, item carnes inveteratae irenacei sumptae. vomitus quoque canum inlitus ventri aquam trahere promittitur. Igni sacaceto inliti, gryllus contritus in manibus, quo genere praestat, ut qui id fecerit, antequam incipiat vitum, toto ei anno non accidat — oportet autem eum ferro, cum terra cavernae suae tolli —, anseris adeps, viperae caput aridum adservatum et combustum, dein ex aceto inpositum, senectus serpentium ex aqua inlita a balneo cum bitumine et sebo agniarbunculus fimo columbino aboletur per se in
Abbreviated transcription (Latin):
herpes quoq ail a greciᷤᷤ uocat᷑ quo p̃cipne sanãt᷑
ea que serpuit. coclee quors ꝓsunt cũ testis suis
in pole. magnoꝵe ꝓdest. Item gallinacei cebꝵ
recẽtibus plagis sale iuꝑmio in cibo sumpto
cradũt ⁊ ulcera ccͣtabiliora fieri. et celerius
sauari. Anconius musa medicus cũ incidiss insa¬
nabilia ulcera iuꝑas edendas dabat. mirais
celeritate ꝑsanabat. Trixalidũ cmis margi.¬
nes ulcerũ dinos aufert cũ melle. Itẽ fimus¬
calũbinꝰ. cũ arrenico et melle. ea que erodẽda
sũs. Bubonis cerebro cũ adipe ansermo mire
Cinis et fum arietis cũ lacte muliebri diligẽ¬
cer pͥus elucis linteolis ranati. blula auis¬
cocta in oleo cui siquato miscet᷑ Outip ouillũ ei mose¬
positis obliterat. articuloꝵ fracturis cims feminiũ
pecudis peculiarit̾ medet᷑ efficacius cũ cera: q̃ teni¬
uino. et cera mollita rosaceo. ossibus fiactis caninũ
cebrum luiteolo illito supp osicũ lanis subinde suffũda¬

Expanded text:
al a Graecis vocatur, quo praecipue sanantur quaecumque serpunt. — cocleae prosunt et cum testis suis in sole magnopere prodest, item gallinacei cerebrum recentibus plagis. sale viperino in cibo sumpto tradunt et ulcera tractabiliora fieri ac celerius sanari. Antonius quidem medicus, cum incidisset insanabilia ulcera, viperas edendas dabat miraque celeritate persanabat. trixallidum cinis margines ulcerum duros aufert cum melle, item fimcolumbini cum arrhenico et melle, eademque erodebrum cum adipe anserino mire cinis feminurm arietis cum lacte muliebri , diligenter prius elutis linteolis, ulula aviscocta in oleo, cui liquato miscetur butyrum ovillum et me ovium recentibus inpositis obliterantur. Articulorum fracturis cinis feminum pecudis peculiariter medetur cum cera—evino et cera mollita rosaceo —; ossibus fractis caninum cerbrum linteolo inlito, superpositis lanis, quae subind
Abbreviated transcription (Latin):
collectiones. & contra uulnera. Una manu tollat.
Sit ñ traditu. E redo & falsum eẽ promissum se¬
incerto. ꝑ ortentosum ẽ adalligatam triduo absu¬
mere lienes.¬
tragonis giue tragyon nascitur in ereta tantũ
insulu maritimis. uinipero eitalis &temine

Expanded text:
collectiones et contra vulnera, una manu tollat. collectiones et contra vulnera, una manu tollat. non traditur. credo falsum et promissium Democriti portentosum esse, adalligatam triduo absumere lienes.Tragonis sive tragion nascitur in Cretae tantum insulae maritimis, iunipiro
Abbreviated transcription (Latin):
poi fluentes med. Eohibet capulos fiuentes
aut si efflurerint reparat. Alopecias qꝗiden auota¬
cum e in oleo illitum: sternutam̃ta quoq guota¬
Nhoat ytruum folia chorẏandri habet. pongus¬
dra pauie. caulem papaueris. Naseiter ub cori ꝑ¬
cpue in campestrib. Medentur ulcerib folia¬
meapsi duoꝵ generum ẽ angustio folir
uersis. in cacumine diuisis. caulieulo semupedali
n sine rainis peltarum epecie. semine meluso den¬
cicue esfigie nisi quod infringitur. unde nom̃.
Hos albicat. Hlascitur in semitis dr seprinig
Somñ as peri gustus bilem & pitiuitam atrrmq es¬
trahit. Modus sumendi acetabuli menoura a. aat¬
dest & scraticis infusum. donec sanguinẽ rubat
o eses quoq cit oxͣ partus necat. Alterum chueax
sin aliqui ꝑsiconaps uocant. latis folus. radicibus
magnagret ipsum utile scyaticotũ infusioni. Erodest
sunt  inguiib utrumꝙ. P recipitur ut q aodr.¬
git dicat Fumere se contra inguina. & anrce ouit

Expanded text:
o, lienem. cohibet capillos fluentes aut, si effluxerint, reparat alopeciasque densat tritum in oleo et inlitum. sternumenta quoque gustaThalictrum folia coriandri habet, pinguiora paulo, caulem papaveris. 139 nascitur ubique, praecipue campestribus. medentur ulceribpi duorum generum est: angustis foliis, versis, in cacumine divisis, cauliculo semipedali non sine ramis, .... peltarum specie semine incluso, lenticulae effigie, nisi quod infringitur, unde nomen . flos albicat. nascitur in semitis et saepibus. semen asperi gustus bilem et pituitam utrimque extrahit; modus sumendi acetabuli mensura. prodest et ischiadicis infusum. potione sanguinem trahit, menses quoque ciet, sed partusspi aliqui Persicon napi vocant, latis foliis, radicibus magnis, et ipsum utile ischiadicorum infusioni. prodest et inguinibus utrumque. praecipitur, ut qui colligat dicat, sumere se contra inguina et contra omnes
Abbreviated transcription (Latin):
spisatus uel semen in positione. spieula m corpo¬
re eierti ⁊ unditur recens. & in uino. Illnuicuba
aute siccȩ fatinȩ cum melle. E adem lactio ba¬
bundantiam facit: mammisq unice medetue
quam aliqui s corpion uocant. senipede alta.
fruticosa. folis pusillis. racemis tubentib gra¬
no tritici. acuto acumine. & ipsa in maritimis
ciumina trita ex iuno pota. celyacis. dissinheruos
anguinem excieantib mesumq abundantiae
auxitiantur. De trago pogon.¬
st aptra gopogon quẽ alii comiem uocanlei
caule paruo. foliis croci. radiee longia duil ei
suꝑ caulem c alice lato. nigro. Nascitur in as

Expanded text:
tione..... spicula e corpore eicit; tunditur recens et cum vino inlinitur aut siccae farina cum melle. eadem lactis abundantiam facit mammisque unice medetur. — quam aliqui scorpion vocant, semipedem alta, fruticosa , sine foliis, pusillis racemis rubentibus grani tritici, acuto cacumine, et ipsa in maritimis cumina trita ex vino pota coeliacis, dysintericis, sanguinem excreantibus mensumque abundantiae auxiliantur.— Est et tragopogonet tragopogon, quem alii comen vocant, caule parvo, foliis croci, radice longa, dulci, super caulem calice lato, nigro. nascitur in as
Abbreviated transcription (Latin):
stellionis capitis cum &tẏbii eximie medetur ara¬
nei muscarii tela. & p̃cipue opelunca ipsa unpo¬
sita ꝑ frontem ad duo timpora in s̾peleo aqui¬
loͤ. ita ut a puero imꝑube & capiatur & impo¬
natur. Nec triduo se ostendat ei cui medebitur:
ne ue alter nudis pedib terram attingat. His
dieb mirabiliter epẏphoras mederi dicitur. Al¬
bugines quoq tollere inunctione araneus caudi¬
dus longissimis ao tenuissimis pedib contritus in
oleo uetere. S iam euius grauissimũ sectum ẽ
in contignationib fere ad alligatus panno. epẏ¬
phoras sanare traditur. Scarabei utridis natura
contuentiũ uisum exacuit. Itaq geminarũ scalp¬
tores contuitu eorum acquiescunt. Multifariȩ̨¬

Expanded text:
stelionum capitis cum stibi eximie medetur. arastelionum capitis cum stibi eximie medetur. aranei muscarii tela et praecipue spelunca ipsa inposita per frontem ad duo tempora in splenio auo ita, ut a puero inpube et capiatur et inponatur nec is triduo se ostendat ei, cui medebitur, neve alter nudis pedibus terram attingat his diebus, mirabiliter epiphoris mederi dicitur ; albugines quoque tollere inunctione araneus candidus, longissimis ac tenuissimis pedibus, contritus in oleo vetere. is etiam, cuius crassissimum textum est in contignationibus fere, adalligatus panno epiphoras sanare traditur. scarabaei viridis natura contuentium visum exacuit; itaque gemmarum scalptores contuitu eorum adquiescunt. Aure
Abbreviated transcription (Latin):
le utuntur ad claritatem & dolores. ac lippitu¬
dines & ictus. Lacertas quoq plurib modis
ad oculoꝵ remedia assumunt. Alii uiridem in¬
cludunt nouo fictili. & lapillos qui uocantur
⁊enydia. quȩ et ingumũ tumorib ad alligari
tunt lacertam. lapillos seruant ad oculorum do¬
lores. Alii terram substernunt lacertȩ uiridi ex¬
cȩcatȩ. & una in uitreo uase anulos includunt.
& ferro solido uel auro. cum recepisse uisum la¬
certam apparuerit. ꝑ uitrum emissa ea. anulis
contra lippitudinẽ utuntur. Alii capitis cine¬
re post ibi ad scabritias quidam uiride̾ longo col¬
lo in sabulosis nascentẽ comburunt. & incipi¬
entẽ epyphoram inunguunt. Item laucum̃ta
mustelȩ etiam in oculis punctu erutis. aiunt
uisum reuerti. Fademq quę in lacertis et anu¬
lis faciunt serpentis oculũ dextrum ad alligatũ
contra epẏphoras prodesse. si serpens uiua dimit¬
tatur. Lacrimantib sine fine oculis cinie

Expanded text:
le utuntur ad claritatem et dolores ac lippitule utuntur ad claritatem et dolores ac lippitudines et ictus. Lacertas quoque pluribus modis ad oculorum remedia adsumunt. alii viridem includunt novo fictili et lapillos, qui vocantur cinaedia, quae et inguinum tumoribus adalligari tunt lacertam, lapillos servant ad oculorum dolores. alii terram substernunt lacertae viridi excaecatae et una in vitreo vase anulos includunt e ferro solido vel auro. cum recepisse visum lacertam apparuit per vitrum, emissa ea anulis contra lippitudinem utuntur, alii capitis cinere pro stibi ad scabritias. quidam viridem , collo longo, in sabulosis nascentem comburunt et incipientem epiphoram inungunt, item glaucomata. mustelae etiam oculis punctu erutis aiunt visum reverti, eademque quae in lacertis et anulis faciunt; serpentis oculum dextrum adalligatum contra epiphoras prodesse, si serpens viva dimittatur. lacrimantibus sine fine oculis cinis
Abbreviated transcription (Latin):
sciblat᷑a ad hunc ustim inciditur: qm̃ suo calore
aititior est. Suꝑ imponi oportet spleniũ e melle
decoctum. lanamq sucidam ex oleo aut uino. Ca
rundem auiũ sanguis nyctalopas sanat: & ie¬
cur outum in capris diximus efficacius. uuluie.
Decocto quoq eius oculos abluere suadent. et
medullarũ dolores humoresq illiniunt. Bubonis
oculoꝵ cinis collẏrio mixtus. claritatem oculis fa¬
cere promiititur. Turturis fimũ albugines ex¬
tenuat. Item coclearum cinis. fimũ cenchrydis.
accipitrum generis. Hanc greci faciunt arge¬
ma ex melle omnib quȩ supra scripta sunt sa¬
nantur. Mel utilissimũ oculis: in quo apes st̃
ẏconiȩ pullum qui ederit. negatur annis
continuis lippiturus. Item qui draconis ca¬
put habeat. huius adipe & melle cũ oleo uetere
incipientes caligines discuti tradunt. Hẏrun¬
dinũ pullos plena luna excȩcant. restitutaq
eorum acie capita comburunt᷑. Cinere cum mel¬

Expanded text:
sub ala ad hunc usum inciditur, quoniam suo calore sub ala ad hunc usum inciditur, quoniam suo calore utilior est. superinponi oportet splenium e melle decoctum lanamque sucidam ex oleo aut vino. 127 earundem avium sanguis nyctalopas sanat et iocur ovium, ut in capris diximus, efficacius fulvae. decocto quoque eius oculos abluere suadent et medulla dolores tumoresque inlinere. bubonis oculorum cinis collyrio mixtus claritatem oculis facere promittitur. turturis fimum albugines extenuat, item coclearum cinis, fimum cenchridis; accipitrum generis hanc Graeci faciunt. 128 argema ex melle omnibus, quae supra scripta sunt, sanatur. mel utilissimum oculis, in quo apes sint coniae pullum qui ederit, negatur annis multis continuis lippiturus , item qui draconis caput habeat. huius adipe et melle cum oleo vetere incipientes caligines discuti tradunt. hirundinum pullos plena luna excaecant, restitutaque eorum acie capita comburuntur; cinere cum mel
Abbreviated transcription (Latin):
candidum in oleo. Weteresq pyxidibus adser¬
uant: ad pupillarum albugines. Quod pauo
ua in mentione significandum ẽ pauones
finũ suum resorbere tradi. inuidentes ho¬
minũ utilitatib. Accipiter decoctus in rosaceo.
efficacissimũ ad inunctiones omniũ uttiorũ pu¬
tatur. Item fimi eius etnis cum attico laudat᷑.
& imlui iecur. Fimũ columbarum ex aceto ad
egelopia. Similiter & ad albugines & cieatriaes
fel anserinũ. sanguis anatum contusis oculis.
ita ut postea ẏsopo & melle inunguantus.
Fel perdicum cũ mellis ȩ quo pondere. per se
uers ad claritatẽ: & hẏpoctis prtant auctontate
Adicit᷑ qͥuod in argentea px̾pide id seruari ubal
Oua perdicum in uase ęreo decocta cum melle.
ulceribus oculorum & glaucomatis medentur.
Columbarum. palumbum. turturũ. ꝑdicum san¬
guis oculis cruore suffusis exinie prodest. In
columbis. maseulȩ efficaciorem putant. Uena aũt

Expanded text:
candidum, in oleo vetere corneisque pyxidibus adsercandidum, in oleo vetere corneisque pyxidibus adservant ad pupillarum albugines. qua in ua in mentione significandum est pavones fimum suum resorbere tradi invidentes hominum utilitatibus. 125 accipiter decoctus in rosaceo efficacissimus ad inunctiones omnium vitiorum putatur, item fimi eius cinis cum Attico melle. laudatur et milui iocur, fimum columbarum ex aceto ad aegilopia, similiter ad albugines et cicatrices, fel anserinum , sanguis anatum contusis oculis ita, ut postea oesypo et melle inunguantur, fel perdicum cum mellis aequo pondere, per se vero ad claritatem. ex Hippocratis putant auctoritate adici, quod in argentea pyxide id servari iubent. ova perdicum in vase aereo decocta cum melle ulceribus oculorum columbarum, palumbium, turturum, perdicum sanguis oculis cruore suffuis eximie prodest. in columbis masculae efficaciorem putant; vena autem
Abbreviated transcription (Latin):
unt : q̃m ut suo loco dociumus. non aliud ẽ ser¬
pentium uenenũ. Anguium adeps erugini mixtꝰ
ruptas cculorum partes sanat. & membrana siue
senectus uernatione eorum exuta si affricetur. cla¬
ritatem facit. Uuluę quoq prȩdicatur ad albu¬
gines. suffusiones. caligines. Adeps similiter ad
daritatem aquilȩ. quam diximus pullos ad con¬
cuencdum solem experiri. Felle mixto eũ melle
attieo inunguntur nubeculȩ & caligationes suf¬
adem uis est & in uulturino & gallo.
felle. cum porri suco & melle exiguo. ltem
in gallinacei felle adalligata. & albugines er a¬
qua diluto. Item in effusiones oculorum. mari¬
me candidis gallinaceis. Fimũ quoq gallina¬
ceorum dum taxat rubrum lusciosis illinitum
monstrant. Laudant & gallinę fel. S prȩcipue
adipem contra pusulas in pupillis. Nec scilicet
ius rei gra saginant. Alleuat mẏrice eruptas
oculorum tunculas. ammixtͥs schysto. & ema¬
thyte lapidibus. Fimum quoq earum dũ taxat

Expanded text:
niam, ut suo loco docuimus, non aliud est serpentium venenum. anguium adeps aerugini mixtus ruptas oculorum partes sanat, et membrana sive senectus vernatione eorun exuta si adfricetur, claritatem facit. boae quoque fel praedicatur ad albugines, suffusiones, caligines, adeps similiter ad claritatem. Aquilae, quam diximus pullos ad contuendum solemn experiri, felle mixto cum melle Attico inunguntur nubeculae et caligationes sufadem vis est et in vulturino felle cum porri suco et melle exiguo, item in gallinacei felle ad argema et albugines ex aqua diluto, item suffusiones oculorum, maxime candidi gallinacei . fimum quoque gallinaceorum, dumtaxat rubrum, lusciosis inlini monstrant. laudant et gallinae fel et praecipue adipem contra pusulas in pupillis, nec scilicet eius rei gratia saginant. adiuvat mirifice et ruptas oculorum tuniculas admixtis schisto et haematite lapidibus. fimum quoque earum, dumtaxat
Abbreviated transcription (Latin):
nari: aut si terreni uermes adipe anseris deco¬
cti infundantur. Item ex arboribus rubi cum
oleo triti exulceratis & ruptis aurib p̾clare me
dentur. Lacerti inueterati in hos pendentium
addito sale contusi. & ab ictu mis eras aures sa¬
nant. Efficacissime autẽ ferrugineas maculas
habentes lineis etiam ꝑ caudam distinctȩ. De¬
illipeda ab aliis centipeda aut multipeda dic¬
ta. animal ẽ euermib terrȩ. pulosũ. mmultis
pedibus. arcuatim repens. tactuq contrahens.
S comyscon greci uocant: alii tylion. S fficacit̾
sanant aurium dolores in cortice puniei mali de¬
cocti. & porri suco. Addunt & rosaceum: & in
alteram aurem infundunt. Illam autem quę
ñ areuatur sepe greci uocant: alii scolopendrã
murra. aut thuris polline appositȩ. Item minu¬
te latefacturis aurium illiniuntur cum melle
fracturis serpentium feruent: & ex hausta illini

Expanded text:
nari aut si terreni vermes cum adipe anseris deconari aut si terreni vermes cum adipe anseris decocti infundantur; item ex arboribus rubri cum oleo triti exulceratis dentur. lacertae inveteratae, in os pendentium addito sale, contusas et ab ictu miseras aures sanant, efficacissime autem ferrugineas maculas habentes, lineis etiam per caudam distinctae. ilipeda, ab aliis centipeda aut multipeda dicta, animal est e vermibus terrae, pilosum, multis pedibus arcuatim repens tactuque. contrahens se.; oniscon Graeci vocant, alii iulon. efficacem narrant ad aurium dolores in cortice Punici mali decoctum et porri suco. addunt et rosaceum et in alteram aurem infundunt. illam autem, quae non arcuatur, sepa Graeci vocant, alii scolopendram murra aut turis polline adpositae, item minutae, latae fracturis aurium inlinuntur cum melle. senectus serpentium fervente testa usta in
Abbreviated transcription (Latin):
ures purgat fel pecudis cum melle: canini
lactis instillatio sedat dolorum. grauitatẽ
adeps cum absinthio & oleo uetere. Idem adeps
anserinus. Quidam dicunt sucum cepę: alii pa
mali ẽ medicina. constatq ursos egros hoc
nserumq omniũ auium adeps prȩparatur.
exemptisq omnib uenis patina noua ficti¬
li oꝑta in sole subdita. aqua feruenti. liquat᷑
accat᷑us & ne lineis sacceis. & in fictili nouo re¬
positus loco frigido. minus putrescit addito mel¬
le. Murium einis cum melle instillatus. aut cũ
rosaceo decoctus. aurium dolores sedat. Quomͦ¬
i aliquod ammal intrauerit: prȩcipuũ reme¬
dium ẽ. murium fel aceto dilutum. Di a¬
qua intrauerit: adeps anserinus cum cepę suco.
Glẏris detracta pelle intestinisq exemptis disco¬
quitur melle in uase nouo. Medici malunt e nar¬
do aisco qui. usq ad tertias. atq ita asseruari:
deinde cum opus sit stringilte facta infundere.
Constat deplorata aurtum uitia eo remedio sa¬

Expanded text:
ures purgat fel pecudis cum melle, canini lactis instillatio sedat dolorem, gravitatem adeps cum absinthio et oleo vetere, item adeps anserinus. quidam adiciunt sucum cepae, alii pamali est medicina, constatque ursos aegros hoc serum omniumque avium adeps praeparatur . . . . exemptisque venis omnibus patina nova fictili operta in sole subdita aqua ferventi liquatus saccatusque lineis saccis et in fictili novo repositus loco frigido ; minus putrescit addito melle. murium cinis cum melle instillatus aut cum rosaceo decoctus aurium dolores sedat. si aliquod animal intraverit, praecipuum remedium est murium fel aceto dilutum; si aqua intraverit, adeps anserinus cum cepae suco. 135 gliris detracta pelle intestinisque exemptis discoquitur melle in vase novo. medici malunt e nardo decoqui usque ad tertias atque ita adservari, dein, cum opus sit, strigili tepefacta infundere. constat deplorata aurium vitia eo remedio sa
Abbreviated transcription (Latin):
als iq untnore. Ioem nerius itilissimus. Ieri
centaurium uetonica neruio discurrentib ꝑi ie
ꝑalas humeris. spinȩ. lumbis. posita ut in uoci¬
nere. Articulis quinq foliũ impositum. mandra¬
gore folia cum polenta. uel radix recens trsa cum
cucumere siluestri. uel decocta in aqua
in pedib rimis. Polẏppodii radix articulis. sucus
iosciami cum axungia. amonͬon sucus decocto.
ltem cõntunculus decocta. uel museus recens. ex
aqua obligatus donec inares cat. Item lappȩ boa
mi sucus clauos pedum extrahit. ladanũ eum
castoreo. uerbenaca ex uino. Descriptis hactenꝰ¬

Expanded text:
aurio minore. idem nervis utilissimus, item centauris. 105 Vettonica nervis discurrentibus per scapulas, umeris, spinae, lumbis pota ut in iocinere, articulis quinquefolium inpositum, mandrgorae folia cum polenta vel radix recens tusa cum cucumere silvestri vel decocta in aquain pedibus rimis polypodii radix, articulis sucus hyoscyami cum axungia, amomon suco decocto, item centunculus decocta vel muscus recens ex aqua obligatus, donec inarescat, item lappae boarmi sucus. clavos pedum extrahit ladanum cum castoreo, verbenaca ex vino. lxvii
Abbreviated transcription (Latin):
fabȩ magnitudine. Agaricum potum duobus o¬
bolis in passo uel daueo cũ centaurio maiore in
umo phagedenis. quod nom̃ sine modo edentiũ ẽ¬
& alias ulcerũ tẏtimalli medentur. cum ses amioᷤ
nter mala uniuiersa corporis uigiliȩ st̃ plerisque.
Harum remedio monstratur panaces clẏmenos. ary¬
stolochiam odorare. & ꝑuncto capite ayroo siue se¬
uo si inuolutum panno nigro ignorantis pulumo
subiciatur. De ethonotera uel honearte. quȩ¬

Expanded text:
fabae magnitudine, agaricum potum obolis fabae magnitudine, agaricum potum obolis II in passo, vel daucum cum centaurio maiore in vino. phagedaenis, quod nomen sine modo esurientium et alias ulcerum, tithymalli medentur cum sesamis nter mala univi corporis vigiliae sunt plerisque. harum remedio monstratur panaces, clymenos, aristolochia odore et peruncto capite, aixoum sive sedum, et involutum panno nigro ignorantis pulvino subiciatur, et onotheras sive onear,
Abbreviated transcription (Latin):
eneranyon aliqui mẏrin. aut myrtidon appel¬
lant. Similis ẽ cẏeutȩ. minutiorib foliis. et
caule breuiori rotundo. saporis & odoris iucundi.
Nr̃i sic eam tradunt. Greci foliis paulo candidi¬
orib quam maluȩ. caulib tenuiorib. pilosis ra¬
mosam ex int̾uallis. trium palmorum. & in his
folia inter quae in cacuminibus capitula sunt gruum.
Alterum genus foliis anemones. duusuris longio¬
rib. radice allii modo rotunda. dulci. reficientib
se ab imbecillitate utilissima. Et forte talis ue¬
ra est. Bibitur contra ptẏsis dragma in cẏatis ui¬
ni tribus. bis die. Item contra inflationes ĩdem
p̃stat. Sucus radicis aurib medetur. Epystho¬
toni sem̃ draginis quatuor. cum pipere & mur¬
ra potum ptysin sanat. & plantaginis sueus
si bibatur. & ipsa decocta in cybo cum sale &¬
oleo a somno matutino refrigerat. Fadem datͦ
his quos atrophos uooant. int̾positis diebus.
Uetonica uero pthysicis elẏgiate cum melle

Expanded text:
eranion aliqui myrrin, alii myrtidan appellant. similis est cicutae, minutioribus foliis et caule brevior, rotunda, saporis et odoris iucundi. nostri sic eam tradunt, Graeci foliis paulo candidioribus quam malvae, caulibus tenuibus, pilosis ramosam ex intervallis, binum palmorum; esse in his folia, inter quae in cacuminibus capitula sint gruum. alterum genus foliis anemones, divisuris longioribus , radice mali modo rotunda, dulci, reficientibus se ab imbecillitate utilissima, et fere talis vera est. bibitur contra phthisis drachma in cyathis vini III bis die, item contra inflationes, et cruda idem praestat. sucus radicis auribus medetur, opisthotonis semen drachmis IIII cum pipere et murra potum. phthisis sanat et plantaginis sucus, si bibatur, et ipsa decocta in cibo; e sale oleo a somno matutino refrigerat. eadem datur iis, quos atrophos vocant, interpositis diebus, Vettonica vero phthisicis ecligmate cum melle,
Abbreviated transcription (Latin):
ti seẏllitici eẏato mellis attici: Scamonium obo¬
ores facit agaricũ potum. in calida aqua. ter
mulsa duab horis ante accessionẽ potabini
dragmis. uel sucus radicis madefactȩ uel tuse.
uel ipsa radix trita in aqua ferro calfacta. Qui¬
dam ternas radices in tribus cyatis dedere: eadẽ
q in quartanis quaterna fecerunt. Buglosso

Expanded text:
ti scillini cyatho, mellis Attici uncia, scamonium oboores facit agaricum potum in calida aqua, tertmulsa II horis ante accessionem pota binis drachmis vel sucus radicis madefactae vel tusae vel ipsa radix trita in aqua ferro calfacta. quidam ternas radices in III cyathis m in quartanis quaterna fecerunt. buglosso
Abbreviated transcription (Latin):
unc ꝑ actis matis quȩ membratim sentiunt᷑.
dicemus de his quȩ totis corporib grass ant᷑.
r media autẽ hȩc communia. Inuenio ante om̃s
potandam dechanteum de qua diximus. deit i
panace̾s omniũ generum radices peculiarit̾ lon¬
ginquis morbis. & sem̃ interaneoꝵ uitiis. Ad om̃s
uero dolores corporis sucum e scordyo. Item uetoni¬
cȩ: quȩ pota colorem plumbeũ corporis priuatim
emendat. gratiorem reducit. De generanyone¬

Expanded text:
ctis malis, quae membratim sentiuntur, dicemus de iis, quis totis corporibus grassantur. remedia autem haec communia invenio aput auctores potanda: dodecatheum, de qua diximus, deinde panacis omnium generum radices, peculiariter longinquis morbis, et semen interaneorum vitiis, ad omnes vero dolores corporis sucum e scordio, item Vettonicae, quae pota colorem plumbeum corporis privatim emendat, gratiorem reducit. lxviii 108
Abbreviated transcription (Latin):
thonotera siue honear hilaritatem affert
in umo. Agmygdalico ẽ folio. Flore ros aceo.
fruticosa. longa radice: & cum siccata ẽ. uinumo¬
lente. Hȩc in potu data. feras quoq mitigat. Cru¬
ditates quȩ nausiam faciunt. digerit. Uetonica
lytis ciatis tribus dragmȩ pondere & crapulam
discutit. Item agaricum post cibos in aqua calida
beris ut dictum ẽ. Eadem & torpentib mem¬
bris prodest. Item atgemonia ut dictũ est omnia¬
queq sanari perilitentur discutiendo. Ec omiti¬
ales sanantur panace quam heracleon diximus
radice pota cum coagulo uituli marini. ita ut
sint panacis tres partes. plantago pota. ueronica
in oxymelitis dragma. uel agarici obolis tribus.
dix arida in puluerem contrita. cyatis trib cum
choryendrino in aqua calida & centunculis trita
in aceto aut melle. aut in aqua calida. Uerbana¬
ca ex uino pota. hẏsopi bacȩ ternȩ contritȩ. & in
a qua potȩ dieb sedecim. peucedanũ cum coagulo

Expanded text:
em adferens in vino, amygdalae folio, flore roseo, fruticosa, longa radice et, cum siccata est, vinum olente. haec in potu data feras quoque mitigat. cruditates, quae nausiam faciunt, digeruntur Vettonica litis cyathis III drachmae pondere discutit, item agaricum post cibum in aqua calida beris ut dictum est. eadem et torpentibus membris prodest, item argemonia omniaque, quae secari periclitentur, discutiendo. lxx 113 Comitiales sanantur pancis, quam Heraclion diximus, radice pota cum coagulo vituli marini ita, ut sint panacis III partes, plantagine pota, Vettonica in oxymelitis drachma vel agarico obolis III, dix arida in pulverem contrita cyathis III cum coriandri uno in aqua calida, et centunculus trita in aceto aut melle aut in aqua calida, verbenaca ex vino pota, hysopi bacae ternae contritae in aqua potae diebus XVI, peucedanum cum coagulo
Abbreviated transcription (Latin):
humorem colligat. stram̃ta in tecta ne in sole ares
cant palo e e robore facto fieri iubet. lta fere. ne
innascantur his serpentes. Fimũ inicere terrȩ
plurimũ refert fauonio flante: ac luna sitiente.
bo pleriq intelligunt praue a fauonii ortu faci¬
endum. ac februario mense tantũ.: cum id ple¬
raq sata aliis postulent mensib. Quocumq
li flante uento fiat. lunaq decrescente ac gicea.

Expanded text:
umorem colligat, stramento umorem colligat, stramento cant, palo e robore depacto fieri iubent. ita fore ne innascantur iis serpentes. fimum inicere terrae plurimum refert favonio flante ac luna sitiente. id plerique prave intellegunt a favonii ortu faciendum ac Februario mense tantum, cum id pleraque sata aliis postulent mensibus. quocumquli flante vento fiat lunaque decrescente ac sicca.
Abbreviated transcription (Latin):
Ccontrario usus adu̾sus utrumq pronuntiat.
Iuter om̃s autem constat nichil ẽẽ utilius lupun
segete priusquam silique aratro uel bidentibus
uersȩ manipulis ue desectȩ circa radices arborũ
ac uitium obrutis. & ubi ñ sit pecus culmo ipso
uel etiam filice stercorare arbitrantur. Cato. Ster¬
cus unde fiat. Stram̃ta. lupinũ. paleas. fabalia.
ac frondis ilignea. quernea. ex segete geuellito.
ebulũ cicutam. & circũ salicta herbam actam.
uliiamq eam substernito ouib q frondẽ putidã.
Umea si macrauerit sarm̃ta sua comburito. et
itidem in arato. idemq ubi saturus eris frum̃tũ.
pasei t̾ram dicit. Segetem stercorant fruges bu¬
pinũ. faba. uitium. sicut e contrario cicer quia a¬
uellitur. & quia salsum ẽ: Hordeum. fęnugrecũ.
eruum. hȩc omnia segetẽ exurunt. & omnia qͥ
uellunt᷑ nucleum in segetem ne indideris. Uir
gilius & lino segetem exuri. & auena. & papaue

Expanded text:
e contrario usus adversus utrumque pronuntiat. e contrario usus adversus utrumque pronuntiat. inter omnes autem constat nihil esse utilius lupini segete, priusquam siliquetur, aratro vel bidentibus versa manipulisve desectae circa radices arborum ac vitium obrutis. et ubi non sit pecus, culmo ipso vel etiam felice stercorare arbitrantur. 55 Cato: Stercus unde facias, stramenta, lupinum, paleas, fabalia ac frondis iligneam querneam. ex segete evellito ebulum, cicutam et circum salicta herbam altam ulvamque. eam substernito ovibus, bubusque frondem putidam. — Vinea si macra erit, sarmenta sua comburito et indidem inarato. idemque: Ubi saturus eris frumentum, pasci terram dicit: segetem stercorant fruges: lupinum, faba, vicia; sicut e contrario: cicer, quia vellitur et quia salsum est, hordeum, fenum Graecum, ervum, haec omnia segetem exurunt et omnia quae velluntur. nucleos in segetem ne indideris. — gilius et lino segetem exuri et avena et papaver
Abbreviated transcription (Latin):
cum ad uirus illud uni homo accesserit. Hȩc s̃t
certamina quȩ inuicem ad tellurem quoq alendã
utuntus homines. Proxime spurcitias suũ lait¬
laudant: columella solũ damnat. Alii cuiuscũq
quadrupedis excitiosum. aliqui columbariam prę¬
ferunt. Proximũ deinde capratum ẽ: ab hoc ouiũ.
dein boum. nouissimus ium̃toꝵ. Heȩ fuere apud
priscos differentiȩ. simulq prȩcepta non inuenio in¬
Retuli utendi. quando & hic uetustas utilior. ui¬
sumq iam ẽ apud quosdam prouintialiũ in tan¬
tum abundante geniali copia pecudum farinȩ
uice cribris suꝑinici fȩtoreᷤ aspectuq temporis ui¬
rib in quandam etiam grãm mutato nuꝑ reper¬
tum. Oleas gaus ere maxime cinere e calcariis fornacibꝰ
uarro p̃ceptis adicit equino quod sit leuissimũ
segetes alendi: prata uero grauiore & quod ex
hordeo fiat multasq gignat herbas. Quidã etiã
bubalino ium̃torum p̃ferunt. ouillumq capͥno.
Omnib uero asininũ. qm̃ lentissime mandant.

Expanded text:
cum ad virus illud vini homo accesserit. haec sunt certamina, invicemque ad tellurem quoque alendam aluntur homines. proxime spurcitias suum laudant, Columella solus damnat. alii cuiuscumque quadripedis ex cytiso, aliqui columbaria praeferunt. proximum deinde caprarum est, ab hoc ovium, dein boum, novissimum iumentorum. Hae fuere apud priscos differentiae, simulque praecepta non invenio recenti utendi, quando et hic vetustas utilior; visumque iam est apud quosdam provincialium inveteratum, avice cribris superinici, faetore aspectuque temporis viribus in quandam etiam gratiam mutato. — Nuper repertum oleas gaudere maxime cinere e calcariis fornacibus. — 54 Varro praeceptis adicit equino, quod sit levissimum, segetes alendi, prata vero graviore et quod ex hordeo fiat multasque gignat herbas. quidam etiam bubulo iumentorum praeferunt ovillumque caprino, omnibus vero asininum, quoniam lentissime mandant.
Abbreviated transcription (Latin):
pentium morsus. & omnia uulnera cã melle
ltem auricularũ cum lacte mulierũ. & in hisdẽ
sonitum aut grauitatẽ emendantis eum adipe
anserino aut cum melle stillauere. Et ex aqua
bibendum dederunt repente obmutescentibus.
In dolore quoq ad dentes coluendos instillaue¬
re. & plagis uiesticarunt. Omniũ prsuatim

Expanded text:
pentium morsus et omnia vulnera cum melle; item auricularum.... cum lacte mulierum et in iisdem sonitum aut gravitatem emendantes cum adipe anserino aut cum melle stillavere. et ex aqua bibendum dederunt repente obmutescentibus. in dolore quoque ad dentes conluendos instillavere et plagis bestiarum omnium, privatim
Abbreviated transcription (Latin):
uod p̃terea traditur in torminib minus est.
anatẽ appositum uentri transire morbũ
anatemq emori. T ormina & melle curant᷑.
in quo sunt apes unmnortuȩ decocto. Coli
uitium efficacissime s anatur ab egalerita asso
in cibo sumpta. Quidam inuase nouo eũ plu¬
mis exuri iubent. conteriq in cinerem. bibi
ex aqua coci. coclearibus ternis ꝑ quattiduum.¬
Quidam cor eius ad alligari femtni: alii recens
tepensq adhuc deuorari. Consulatis afpr a¬
natum domus ẽ. in qua alter e fratrib colo libe¬
ratus est. aue hac in cibo sumpta.asi gorde euis
armilla aurea icluso. Alter sactificio quo

Expanded text:
uod praeterea traditur in torminibus, mirum est, anate adposita ventri transire morbum anatemque emori. tormina et melle curantur, in quo sint apes inmortuae, decocto . coli vitium efficacissime sanatur ave galerita assa in cibo sumpta. quidam in vase novo cum plumis exuri iubent conterique in cinerem, bibi ex aqua cocquidam cor eius adalligari femini; alias recens tepensque adhuc devoratur. 63 consularis Asprenatum domus est, in qua alter e fratribus colo liberatus est ave hac in cibo sumpta et corde eius armilla aurea incluso, alter sacrificio quo
Abbreviated transcription (Latin):
Cocleȩ tres contritȩ cum testis suis. atq in uino
decoctȩ cum piperis granis quindecim. Aquile
pedes euellunt in auersum ac suffragiem. ita
ut dexter dexterę partis dolorib adalligetur. si¬
nister leuȩ. Multipeda quoq quam onisquam
appellauimus. medetur denarii pondere ex uino
eͥatis duob pota. Uermem terrenũ catillo ligneo
antefisso ferreo uinclo imposito. aqua excepta ꝑ¬
fundere. & defodere unde effoderis magi iubent.
mor aquam bibere catillo: mire id prodesse zey¬
aticis affirmantes. Ad dẏssintericos atq te

Expanded text:
cocleae III contritae cum testis suis atque in vino cocleae III contritae cum testis suis atque in vino decoctae cum piperis granis XV. 54 aquilae pedes evelleunt in aversum a suffragine ita, ut dexter dextrae partis doloribus adalligetur, sinister laevae. multipeda quoque, quam oniscon appellavimus, medetur denarii pondere ex vini cyathis II pota. vermem terrenum catillo ligneo ante fisso et ferro vincto inpositum aqua excepta perfundere et defodere, unde effoderis, Magi iubent, mox aquam bibere catillo, mire id prodesse ischiadicis adfirmantes. Dysintericos re
Abbreviated transcription (Latin):
includitur. & obsignari anulo ter nouie.
Carum quȩ dici canimis si uiuenti eximatur.
& in cibo sumatur. liberat eo uitio. Quidam
recentem suꝑ illigant. alii duum dierũ catuli
ex aceto in scyllito dant ignoranti. uel hẏrena¬
cei lienem. Item coclearum cinerem. cũ semine
lim & urticȩ: addito melle donec persanet.
Eliberat & lacerta uiridis uiua in olla ante eu¬
biculum dormitorium eius eui medetur suspen¬
sa: ut egrediens reuertensq attingat mauu.
Cins e capite bubonis cum unguento mel in
quo apes sunt mortuȩ. araneus. & maxie qui
¶pupȩ cor lateris dolorib laudatur. eoelcarum
cims in tysania deeoctarum. & ꝑse illiniunt᷑.
Canis rabiosi caluiariȩ einis potioni insꝑgitur
lumborum dolori. stellio trans marinus capite ab¬
lato & intestinis. decoctus in uino cum paꝑaueris nigͥ
denarii pondere dimmidio. eo suco bibitur. Lacerti
uirides decisis pedib & capite. in eibo sumunt᷑.

Expanded text:
includi et obsignari anulo ter novies includi et obsignari anulo ter novies eademque dici. caninus si viventi eximatur et in recentem superinligant. 52 alii duum dierum catuli ex aceto scillite dant ignoranti vel irenacei lienem, item coclearum cinerem cum semine lini et urticae addito melle, donec persanet. liberat et lacerta viridis viva in olla ante cubiculum dormitorium eius, cui medeatur, suspensa, ut egrediens revertensque attingat manu, cinis e capite bubonis cum unguento, mel, in quo apes sint mortuae, araneus et maxime qui e cor lateris doloribus laudatur, coclearum cibus in tisana decoctarum; et per se inlinuntur. canis rabiosi calvariae cinis potioni inspergitur. — Lumborum dolori stelio transmarinus capite ablato et intestinis decoctus in vino cum papaveris nigris denarii pondere dimidio eo suco bibitur. lacertae virides decisis pedibus et capite in cibo sumuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
sse animal locustȩ simile sine pennis quod
tyxallis grece uocetur. latimim nom̃ non
habeat. aliqui arbitrantur: nec pauciores hoc
ẽẽ quod gryllii uocantur. Ex his uiguiti torreri
iubent. ac bibi e mulsa contra orthopnoeas. san
guinẽ exspuentib. cocleȩ qui in lotis ꝓtropum
infundat uel marina aqua ita decoquat & in
cibo sumat: aut si tritȩ cum testis suis sumant᷑.
cum protropi. Sic & tussi medentur. At uomi¬
cas priuatim sanantur melle in quo apessint
emortuȩ. Sanguinẽ reicientib pulmo uulturi¬
nus uitiginis lignis combustus adiecto flore
mali punici ex parte dimidia. Item cottoneoꝵ
liliorumq hisdem portionib potus: matieatq
uesperi e uino si febris assit. Sin minus: ex a¬
qua in qua cottonea decocta sint. Ad lienẽ
ccudis lien recens magmͣis medicinȩ.¬
p̃ceptis suꝑ dolentem lienẽ extenditur. dicen¬
te eo qui medeatur. lienis remedium facere.
P ost ho̾c uibent in pariete dor mitorio eiꝰ tecto

Expanded text:
sse animal locustae simile sine pennis, quod trixallis Graece vocetur, Latinum nomen non habeat, aliqui arbitrantur, nec pauci auctores, hoc esse quod grylli vocentur ; ex his xx torreri iubent ac bibi e mulso contra orguinem expuentibus cocleae, si qui inlotis protropum infundat vel marina aqua ita decoquat et in cibo sumat aut si tritae cum testis suis sumantur cum protropo; sic et tussi medentur. 50 vomicas privatim sanat mel, in quo apes sint demortuae. sanguinem reicientibus pulmo vulturinus vitigineis lignis conbustus, adiecto flore Punici mali ex parte dimidia, item cotoneorum liliorumque isdem portionibus, potus mane atque vesperi e vino, si febres absint, si minus, ex aqua, in qua cotonea decocta sint. xvii 51 Pecudis lien recens magicis praeceptis super dolentem lienem extenditur dicente eo, qui medeatur, lieni se rempost hoc iubent in pariete dormitorii eius tectorio
Abbreviated transcription (Latin):
adalligant ex hac causa. s continuare ñ de¬
bent. Maciem enim facit. Medicinȩ ad infla
istit & anatum masculoꝵ sanguis inflati¬
ones discutit coclearũ cibus. Tormina lien
ouiũ tostus atq e uino potus: palumbus ferus
ex posca decoctus. At ipsotidis ex uino eimis:
ibidẽ sine pennus cremata potus. De traditio¬

Expanded text:
adalligant ex hac causa, sed continuare non deadalligant ex hac causa, sed continuare non debent, maciem enim facit. 61 sistit et anasistit et anatum mascularum sanguis. inflationes discutit coclearum cibus, tormina lien ovium tostus atque e vino potus, palumbis ferns ex posca decoctus,. adips otidis ex vino, cinis ibide sine pennis cremata potus. quod praet
Abbreviated transcription (Latin):
embra gallinarũ costa. & data in sleo ac sa¬
ie. coclyacorum dolores mulcent. Abstineri
autẽ frugibus ante & hominem & gallinam
oportet. Fimũ columbiuũ tostum potumq.
Turdus mnassatus cum mẏrtibacis. dẏsfintericis.
Item merulȩ. Mel in quo apes sint ininortuȩ
Huic resisti aiunt discerpti ues ꝑtilionis san¬
guine etiam illito uentre subuenire. Resistit
aluum coclea sicut diximus in suspiriosis tem¬
perata. Item einis earum quę uiuȩ crematȩ sint
potus ex uino austero. Gallinaceorum iecur as¬
sum aut uentriculi membrana. quȩ abiei solet
inueterata ammnixto papatieris fuco. Alii recen¬
tem torrent ex uino bibendam. Ius perdicũ & ꝑ
se uentriculus contritus ex uino nigro. Item pa¬
lumbus ferus. & ex posca decoctus. Lien pecu¬
dis costus & in uino tritus. fimũ columbinum
ssifragi uenter arefactus & potus. ciunt¬
his qui cybos ñ conficiunt utilissimus. uel si
mani tantũ teneant capientes cibum. Quidã

Expanded text:
embrana gallinarum tosta et data in oleo ac sale coeliacorum dolores mulcet — abstineri autem frugibus ante et gallinam et hominem oporteat —, fimum columbarium tostum potumque.liacis medetur, turdus inassatus cum myrti bacis dysintericis, item merulae, mel, in quo apes sint inmortuae, huic resisti aiunt discerpti vespertilionis sanguine, etiam inlito ventre subveniri. sistit alvum coclea sicut diximus in suspiriosis temperata, item cinis earum, quae vivae crematae sint, potus ex vino austero, gallinaceorum iocur assum aut ventriculi membrana, quae abici solet, inveterata admixto papaveris suco—alii recentem torrent ex vino bibendam —, ius perdicum et per se ventriculus contritus ex vino nigro, item palumbis ferus ex posca decoctus, lien pecudis tostus et in vino tritus, fimum columbinum fragi venter arefactus et potus, iis, qui cibos non conficiant, utilissimus, vel si manu tantum teneant capientes cibum. quidam