comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tate prior ideo enean plus laudat qđ latinis pacẽ petituris ẽ utile ut eũ secredant posse facilius
lã orationẽ nisi in uocatis numinib inchoabant. sicut sunt om̃s orationes caraxtonis et gracchinã
generale caput in omniblegimus unde cicero ꝑirrisionẽ ait siquid exuetere aliqua oratione
perauerit ut foedus fieret in uii scilicet ubidix̃. teturne nefas tetriste manebit supplicium : nã
modo hoc tẽpus reuoluit : uellẽ status se olimest qđ uolui hismalis terminũ dare uellẽ autẽ
statuis se sic dix̃. utuellẽ fecisse et ẽ cõpendiosa elocutio. cũ querim non eẽ factũ qđ fieri debu¬
it bellũ importunũ concepit grauẽ iracundiã etsic in hȩc uerba ꝓrupit importunũ namqẽ
ista contentio quia supra audierat periculũ eẽ etiã superare troianos: cũ gente .d. quiadiis ori

Expanded text:
TATE PRIOR ideo Aenean plus laudat quod Latinis, pacem petituris est utile, ut eum se credant posse facilius TATE PRIOR ideo Aenean plus laudat quod Latinis, pacem petituris est utile, ut eum se credant posse facilius llam orationem nisi invocatis numinibus inchoabant, sicut sunt omnes orationes Catonis et Gracchi; nam generale caput in omnibus legimus. Vnde Cicero per inrisionem ait «si quid ex vetere aliqua oratione peraverit, ut foedus fieret, in septimo scilicet ubi dixit «te, Turne, nefas, te triste manebit supplicium»: nam modo hoc tempus revolvit. VELLEM STATVISSE olim est quod volui his malis terminum dare. ‘Vellem’ autem ‘statuisse’ sic dixit ut ‘vellem fecisse’: et est conpendiosa elocutio, cum querimur non esse factum quod fieri debuit. BELLVM INPORTVNVM coepit grandem iracundiam, et sic in haec verba prorupit. ‘inportunum’ autem est ista contentio, quia supra audierat periculum esse etiam superare Troianos. CVM GENTE DEORVM qui a diis or
Abbreviated transcription (Latin):
et ca ipse paulo ante memoraueritꝰ lȩtor autẽ malorũ figura greca ẽ sicut horatius a grestiũ reg¬
tela aspera contra .c̃.q: midẽ et comminus etclonginquo int̃nos bella tracta uimu siquantus
inclipeũ assurgat: aut quantus ẽ quotiens in hostẽ ꝑ gens erigit scutũ aut pugnandi ex secutus
ẽgenus qui enĩ scripser dearte militari dicunt sũmũ genus ẽt dimicandi quotiens calcato ũ¬
bone aduersarii sein hostilẽ elrpeũ erigit miles. etita contrastantis uulnerat terga siduo preterei
boc ẽ alios duos: dardanus : ꝓdardani is populis et posuit principale ꝓ diriuato sic homerus tonebe¬
tanea a a paniõ cantipcessatũ ẽ mi tardatũ et mire qui a ñ habet quos imputet troianis trium¬
fos. uulteis excidii tarditatẽ ꝓuictoria cedere : uestigia rectulit retro acta ẽ et repulsa ghic pie¬

Expanded text:
et ea ipse paulo ante memoraverit. ‘Laetor’ autem ‘malorum’ figura Graeca est, sicut Horatius «agrestium reget ea ipse paulo ante memoraverit. ‘Laetor’ autem ‘malorum’ figura Graeca est, sicut Horatius «agrestium regTELA ASPERA CONTRA CONTVLIMVSQVE MANVS id est et comminus, et e longinquo inter nos bella tractavimus. QVANTVS IN CLIPEVM ADSVRGAT aut ‘quantus’ est quotiens in hostem pergens erigit scutum: aut pugnandi exsecutus est genus. Qui autem scripserunt de arte militari dicunt summum genus esse dimicandi, quotiens calcato umbone adversarii se in hostilem clipeum erigit miles et ita contra stantis vulnerat terga. SI DVO PRAETEREA hoc est alios duos. DARDANVS pro ‘Dardanius populus’. Et posuit principale pro derivativo; Homerus  ἀνήρ. CESSATVM EST tardatum: et mire quia non habet quos inputet Troianis triumphos, vult eis excidii tarditatem pro victoria cedere. VESTIGIA RETTVLIT et retro acta est et repulsa. HIC PIE
Abbreviated transcription (Latin):
morat᷑ perite etiã uenerẽ tantũ uulneratam a se eẽ dic̃ martis supprimit nom̃. qđ ei poterat esse
gloriosius ut uideat᷑ omnia quȩ ꝑtulit odio ueneris ꝑtulis se. contra cuiꝰ filiũ nunc uocat᷑ ad pugnã
ut negans etiã nunc paria formida reuideat᷑ dextrã autẽ secundũ homerũ dic̃ quiait etiiR ap¬
obiciat᷑ illa coniuratio quã apud aulidẽ grȩci inier̃ dic̃ introiȩ excidio sacramentũ coniuratio¬
nis es se completũ : nãq introiam non introianos coniurauerant grȩci huc enĩ spectat qđ dicit
nullũ secũ troianis haberebellũ post dirutã troiam nec memini lactoruemalorũ nec memins
seuolouictorurũ mearũ quarũ nullus obliuisci consueuit neclactor troianorũ malorũ quae nobis
bellantib: ꝑtuler̃ protrounis malis nibul potest desuis malis dicere cũ et mala sua nullus obliuiscat᷑

Expanded text:
morat. Perite etiam Venerem tantum vulneratam a se esse dicit, Martis supprimens nomen, quod ei poterat esse morat. Perite etiam Venerem tantum vulneratam a se esse dicit, Martis supprimens nomen, quod ei poterat esse gloriosius: ut videatur omnia quae pertulit, odio Veneris pertulisse, contra cuius filium nunc vocatur ad pugnam, ut negans etiam nunc paria formidare videatur. ‘Dextram’ autem secundum Homerum, qui ait ἐπὶ καρobiciatur illa coniuratio quam apud Aulidem Graeci inierunt, dicit in Troiae excidio sacramentum coniurationis esse conpletum; namque in Troiam, non in Troianos coniuraverant Graeci: huc enim spectat quod dicit, nullum se cum Troianis habere bellum ctoriarum mearum quarum nullus oblivisci consuevit, nec laetor Troianorum malorum pro ‘Troianis malis’ quae nobis bellantibus pertulerunt: non enim potest de suis malis dicere, cum et mala sua nullus obliviscatur,
Abbreviated transcription (Latin):
nullus dubitat fabulȩ huius ordinẽ a uirgilio eẽ conuersũ nã diomedis socios constat inaues
eẽ conuersos post ducissui interitũ quẽ extinctũ in patienter dolebant hinc aues hodieq
a calabria. in conspectu tarentinȩ ciuitatis quinetiã dehis auib dicit᷑ qđ grȩcis nauibi lȩtȩ occur¬
rant. romanas et latinas uehement̃ fugiant memores et originis suȩ et quod dio medes illirus¬
abiloriis interemptus ẽ : portenta s reuera enĩ portentũ ẽ homines in aues eẽ conuersos: et socu
amissilegunt ñ nulli etamissis pinnis sed melius ẽ amissi : lacrimosis uocib dolentis uel suã muta¬
tionẽ uel regis interitũ : nãq hoc tangit latent̃ :speranda ꝓtimenda ut hunc ego si potui tantum
neredextrã artificio seagit nã sciens ea quȩ dicunt᷑ in fine animis in hȩrere suos casus ulti mosme¬

Expanded text:
nullus dubitat fabulae huius ordinem a Vergilio esse conversum: nam Diomedis socios constat in aves nullus dubitat fabulae huius ordinem a Vergilio esse conversum: nam Diomedis socios constat in aves esse conversos post ducis sui interitum, quem extinctum inpatienter dolebant. Hae aves hodieque m quae est haud longe a Calabria, in conspectu Tarentinae civitatis. Quinetiam de his avibus dicitur quod Graecis navibus laetae occurrant, Roma venientibus Latinas vehementer fugiant, memores et originis suae et quod Diomedes ab Illyriis interemptus est. PORTENTA S. re vera portentum est homines in aves esse conversos. ET SOCII AMISSI legunt non nulli et ‘admissis pennis’; melius est ‘amissi’. LACRIMOSIS VOCIBVS dolentes vel suam mutationem, vel regis interitum: namque hoc tangit latenter. SPERANDA pro ‘timenda’, ut «hunc ego si potui tantumNERE DEXTRAM artificiose agit: nam sciens ea quae dicuntur in fine, inhaerere animis, suos casus ultimos me
Abbreviated transcription (Latin):
tore quia secundũ homerũ lrtem aestã agamẽ noni occurrit ad litus. etillic eũ sus ceptũ cũ ad¬
ultero inter epulas interemit qđ etiuuenalis tangit dicens quippeilledȩ is auctorib ultorpa¬
triserat caesi media interpocula alii autẽ dicunt. qđ in ipso regressu id ẽ primadie quadomus
suȩ lim̃ ingressus ẽ. consilio ȩgisti abuxore uestẽ accepit clauso capite. qua applicatus ad ulteri
manib: interiit: in uidissedeos stheneli filius cyllarabus egialiam diomedis uxorẽ cognouit
adulterio quo conꝑto dio medes reuerti noluit. etinapuliȩ partibi sibi condidit sedes qđ uene¬
ris dolodicit᷑ eẽ ꝑfectũ quã inbello troiano uulnerauerat unde ait inuidissed eosi pulchram
chalidona uuna ẽ desupradictis ciuitatib in quib imperauit : nunc etiã horribili uisu. hocloco

Expanded text:
tore, quia secundum Homerum Clytemestra Agamemnoni occurrit ad litus et illic eum susceptum cum adtore, quia secundum Homerum Clytemestra Agamemnoni occurrit ad litus et illic eum susceptum cum adultero inter epulas interemit: quod et Iuvenalis tangit dicens «quippe ille deis auctoribus ultor patris erat caesi media inter pocula». Alii autem dicunt quod in ipso regressu, id est prima die qua domus suae limen ingressus est, consilio Aegisthi ab uxore vestem accepit clauso capite qua inplicatus adulteri manibus interiit. INVIDISSE DEOS Stheneli filius Cyllarabus Aegialiam, Diomedis uxorem, cognovit adulterio: quo comperto Diomedes reverti noluit et in Apuliae partibus sibi condidit sedes. Quod Veneris dolo dicitur esse perfectum, quam in bello Troiano vulneraverat: unde ait ‘invidisse deos’. PVLCHRAM CALYDONA VIDEREM unam de supradictis civitatibus, quibus imperavit. NVNC ETIAM HORRIBILI VISV P. S. hoc loco
Abbreviated transcription (Latin):
b ait in uihic et naricii postier̃ .m. locrio teloi uero deferentur pentabo lĩdequib: nc̃ querit᷑
dicens libi cone habitantes litore locros: deuicta asia subsedit .a. dolo possedit lucanus subse¬
dere regnũ calchidos euboice magna spsapte parabas unde et sub sessores dicuntur qui in sidi
osis truros int̃imunt et hostiũ dolos subsessas uocamus ut sit sensus ab aga memnone deuic¬
tã asiã adulter a egistus factione possedit melius tam̃ ẽ ut deuicta asia legamus secundũ quod
sub sedit erit remansit. ut extremus galeaq ima sub sedit acestes. ut sit sensus asia ꝓpt̃ adulterium
ꝑtulit bella quȩ remanente ad ultero finita eẽ nihil ꝓfuit. ut cũ indignatione sit dictũ dũ primũ
uindicat᷑ adulteriũ aliud rursus emersit : prima intralimina in ipsolimine imperii. id est inli¬

Expanded text:
bus ait in tertio «hic et Narycii posuerunt moenia Locri», Ozolei vero deferrentur Pentapolim, de quibus nunc queritur bus ait in tertio «hic et Narycii posuerunt moenia Locri», Ozolei vero deferrentur Pentapolim, de quibus nunc queritur dicens ‘Libycone habitantes litore Locros’? DEVICTA ASIA SVBSEDIT Adere regnum Chalcidos Euboicae magna spe rapte parabas" : unde et subsessores dicunis tauros interimunt, et hostium dolos subsessas vocamus - ut sit sensus: ab Agamemnone devictam Asiam adulter Aegisthus factione possedit. Melius tamen est ut ‘devicta Asia’ legamus, secundum quod ‘subsedit’ erit remansit, ut «extremus galeaque ima subsedit Acestes», ut sit sensus: Asia propter adulterium pertulit bella, quae remanente adultero finita esse nihil profuit, ut cum indignatione sit dictum, dum primum vindicatur adulterium, aliud rursus emersit. PRIMA INTRA LIMINA in ipso limine imperii, id est in li
Abbreviated transcription (Latin):
seducuersus stare ñ poterat: regna neo ptolemi subaudis euersa. qđ ex posteriorib intellegitur
pisibautẽ quid contigerit m ani festũ ẽ nã uttertio legimus cũ uellet ducere ermionẽ orestiante
desponsatũ ubeo inter aras ẽ apollinis inter emptus unde ẽ et scelerũ furiis agitatus orestesesui¬
pit incautũ patriusq obtruncat adaras: uersosq penates idomenes id omeneus rex eretensiũ fuit
pmonus ot curris set quẽ cũ u taludicunt imimolas set ut alii immo lare uoluisset oberudelitarẽ
pregmnoa ciuib pulsus ẽ unde ẽ fama uolat pulsũ regnis cessisse patnis id omenea ducẽ ali dicunt
qđ abscedens cuidã suũ commenda uerat regnũ qui ꝑeius absentiã occupauit imperiũ et reuersũ
pepulit᷑ ergouersos penates aut euersos etfunditus dirutos accipiendũ autcerte in aliena iura
fuer̃ epizefiri et ozoloi seđitem pestate diuisi s̃ ad eo ut epitefirii tenerent brittios dequi¬

Expanded text:
 v. 264 Regna neoptolemi referam subaudis 'eversa', quod ex posterioribus intellegitur. Pyrrho autem quid contigerit manifestum est: nam, ut in tertio legimus, cum vellet ducere Hermionen, Oresti ante desponsatam, ab eo est inter aras Apollinis interemptus: unde est "scelerum furiis agitatus Orestes excipit incautum patriasque obtruncat ad aras" . versosque penates idomenei Idomeneus rex Cretensium fuit: filius occurrit: quem cum, ut alii dicunt, immolasset, ut alii, immolare vellet, ob crudelitatem regno a civibus pulsus est: unde est "fama volat pulsum regnis cessisse paternis Idomenea ducem" . alii dicunt quod abscedens cuidam suum commendaverat regnum, qui per eius absentiam occupavit imperium et reversum pepulit. ergo 'versos penates' aut eversos et funditus dirutos accipiendum: aut certe in aliena iura fuerunt Epizephyrii et Ozolae; sed hi tempestate divisi sunt adeo, ut Epize
Abbreviated transcription (Latin):
eidiumi uolunt hoc e sts anobis discedant. ut nũquã ad nostrũ reuenturt asoedic̃ n nisca quibus

Expanded text:
cidium volunt», hoc est ita a nobis discedant, ut numquam ad nostrum revertantur aspectum. Ergo cum cidium volunt», hoc est ita a nobis discedant, ut numquam ad nostrum revertantur aspectum. Ergo cum
Abbreviated transcription (Latin):
ambigue positũ d spoliadute cũproprie eatontũ sint quibus hostis so seliari potest autle rnca
uel uestis. abusiue uspoliũ dicitur quid quid hostib tollitur undere post quã ilbĩ iuta me pee¬
suesupra manib quemeis metentius hic ẽanimicaq nomina figi proinimicorte diata uitẽ
ad fixos tropeis titulos cũ nominib occisorũ ducitur infelixae anquasiqui conseritudinem¬
ino dolose ire non poterat etbene exrerũ ꝑmutatione ex preesset dolortis qua gnitudinem
dice ns ladoluis se npoetenut carens humano sensuꝑseuro nenpos ses sudnu adisens focdo¬
udonis supra phalane lingiua macedonũ legio qđ autẽ ait maestuare. des ent lledo uis ossdersi
sore l dipr. ⁊ piatnq diethocẽ qđ ai su pra et totolectos exagmnine enittt neulle iurosiuersis
arcide sarmis lugentũ m ore inucrone hastat non cus pidem cortuares paldeneont ssuca et iam
est eclicũ oalcaicti signi ficatione interdũ ualent optineat. utterennul spodent quinteruos dis¬

Expanded text:
ambigue positum est. Spolia autem cum proprie ea tantum sint quibus hostis spoliari potest, ut lorica vel vestis, abusive iam spolium dicitur quicquid hostibus tollitur: unde est «postquam illum vita sic supra «manibusque meis Mezentius hic est» INIMICAQVE NOMINA FIGI pro ‘inimicorum’. Dicit autem adfixos tropaeis titulos cum nominibus occisorum. DVCITVR INFELIX quasi qui consternatus nimio dolore ire non poterat. Et bene ex rerum permutatione expressit doloris magnitudinem, dicens ita doluisse Acoeten, ut paene carens humano sensu per se ire non posset; ut legimus supra. PHALANX lingua Macedonum legio. Quod autem ait ‘maesta’, Arcadas intellegimus: unde ie d.’. Et hoc est quod ait supra «et toto lectos ex agmine mittit mil. v.». VERSIS ARCADES ARMIS lugentum more mucronem hastae, non cuspidem contra terram tenentes: scuta etiam est ut etiam maledicti significationem interdum ‘vale’ obtineat, ut Terentius «valeant qui inter nos dis
Abbreviated transcription (Latin):
dus samo coniugeri et hoc seco pimendat ut paulo post aut quid in euersa uidicrudelius ur¬
be Fando dum pse diert alibi dumdicitur ut fancdo aliquod si fortetuos poruerrt a dqu
qusi etunue suneo scatisant Sictiautem sunt mir midones propter hane causam aeleusiu
quueuond sici formicas iaimit Prencas iudisret optauit tor sibi socios euenire tadiin fermi¬
to b homien es uercesant rdhaet fabulat Namcint osthenes dicit mrrmidonas dietosa
cest omormdonor autdur i milesulrdeduri non laboriosi sed erudelis ultquemid aetndoroeti¬
uitedurai adonua uillus proneotiorum qualitate dit epithete si logneras candemietĩ
iureedura is seruit sensas auttros e si nelacrimis haec nec a quo uis bostiũ dicerentur Alluda¬
ueo pre dibitaitur uerbo pro uerbo ut diximus : cadentia sidera aut epitheton ẽ sederum quis

Expanded text:
missam coniugem. Et hoc se commendat, ut paulo post «aut quid in eversa vidi crudelius urmissam coniugem. Et hoc se commendat, ut paulo post «aut quid in eversa vidi crudelius urbe?». FANDO dum ipse dicit. Alibi ‘dum dicitur’, ut «fando aliquod si forte tuas pervenit ad auqui eum de Scyro secuti sunt. Dicti autem sunt Myrmidones propter hanc causam: Aeacus cum in arbore fici formicas, id est μύρμηκας vidisset, optavit tot sibi socios evenire, et statim formicae in homines versae sunt. Sed hoc fabulae est. Nam Eratosthenes dicit Myrmidones dictos a rege Myrmidono. AVT DVRI MILES VLIXI ‘duri’ non ‘laboriosi’, sed ‘crudelis’, ut «quem dat tro negotiorum qualitate dat epitheta, cum Homerus eadem etiam in contrariis servet. Sensus autem est: sine lacrimis haec nec a quovis hostium dicerentur. Illud apro ‘praecipitatur’, verbum pro verbo, ut diximus. CADENTIA SIDERA aut epitheton est siderum, quae
Abbreviated transcription (Latin):
tis quiapud latinos numquã penitus inuenitur. It bene omnes addidit poterant enim
sinulquidã sed non omnes tacere : Intentiq ora tenebant Aut ora intuebantur loquen¬
ĩs aut in mobiles uultus habebant ut tenuitq in hians tria cerberus ora Id est inmobilia ha
but aut tenebant habebant ut terrentius namandriae illiderat nomen teneo ideo aut̃
hoca ddidit. quia potest quis tacere nec aduertere Inde a fereis ẽ prodem deigoro ab alto sum¬
boca dio sntape pontificalis locus etaeneas ubiq quasi sicratus inducitur Dictus autem
ntos enin sebis et corustififandum quiauiro forti uictum sedicere et doloris ẽ et pudoris
lub es. Vis ut iubeo drementem Nam auter hoc uerbum aeneae persena non recipit Tro¬
lubes atios pie ubebortius autpingues pbrigieuo rgclomia sopes lamenta bile regnũ dẽ

Expanded text:
rus, qui apud Latinos numquam penitus invenitur. et bene 'omnes' addidit; poterant enim rus, qui apud Latinos numquam penitus invenitur. et bene 'omnes' addidit; poterant enim simul quidam, sed non omnes, tacere. intentique ora tenebant aut ora intuebantur loquentis, aut inmobiles vultus habebant, ut "tenuitque inhians tria Cerberus ora" , id est inmbuit. Aut ‘tenebant’ ‘habebant’, ut Terentius «nam Andriae illi id erat nomen. Teneo». Ideo autem hoc addidit, quia potest quis tacere nec advertere. INDE aphaeresis est, pro ‘deinde’. TORO AB ALTO summus enim semper est pontificalis locus, et Aeneas ubique quasi sacratus inducitur. Dictus autem a tortis herbis est torus. INFANDVM quia viro forti victum se dicere et doloris et pudoris est. IVBES vis, ut «iubeo Chremetem»; nam aliter hoc verbum Aeneae persona non recipit. TROIANAS VT OPES sic Horatius «aut pingues Phrygiae Mygdonias opes». LAMENTABILE REGNVM id est
Abbreviated transcription (Latin):
nis carnibus uescebantur hosercules occiso credeli trrano ab duxisse perhibetur de quib:
dicuntur supra memorati aequi originem ducere : Immo age: Vidit specialia cito possefi¬
niri. Et contulit se ad generali tatem:et a prima dichos pes originẽ nobis Idẽ araptu
helenae quod quidem dido cupit Sed excusat aeneas et dicitruinam setroiȩ breuiter es¬
se dicturum habia ratione temporis ut suadentq cadentia sidera somnos : insidias danaũ
hoc ad troianorum fauorem neuideantur uirtute esse superati: Casusq tuorũ ut euentu
troia curruerit non fatinecessitate : Erroresq: tuos it responsio hunc ordinem sequit᷑
Nam primo dicit troia gruinã posterrores suos: septima aestas Per aes tatemtannos in¬
tellege namsic ante olrmpiadas conputabis Septem autem annos eẽ dido cognouit ex¬
irunt quod metricausa fit uelratione clausularum nec ẽ ut quidã dicunt dualis nume¬

Expanded text:
nis carnibus vescebantur. Hos Hercules occiso crudeli tyranno abduxisse perhibetur; de quibus nis carnibus vescebantur. Hos Hercules occiso crudeli tyranno abduxisse perhibetur; de quibus dicuntur supra memorati equi originem ducere. IMMO AGE vidit specialia cito posse finiri, et contulit se ad generalitatem. ET A PRIMA DIC HOSPES ORIGINE NOBIS id est a raptu Helenae; quod quidem Dido cupit, sed excusat Aeneas. Et dicit ruinam se Troiae breviter esse dicturum, habita ratione temporis, ut «suadentque cadentia sidera somnos». INSIDIAS DANAVM hoc ad Troianorum favorem, ne videantur virtute esse superati. CASVSQVE TVORVM ut eventu Troia corruerit, non fati necessitate. ERRORESQVE TVOS et responsio hunc ordinem sequitur. Nam primo dicit Troiae ruinam, post errores suos. SEPTIMA AESTAS per aestates annos intellege; nam sic ante Olerunt: quod metri causa fit vel ratione clausularum. nec est ut quidam dicunt dualis nume
Abbreviated transcription (Latin):
ut prius plauderent ciues Nec enim aliter poterant audere peregrini unde supra et uoso cae¬
tum trricaelebrate fauentes nec non etuario arte poetica utitur ut prȩmittiat aliquid quo
sequens liber uideatur esse coniunctus quod in omnibus seruat : Bibebat amorem adlusit
id conuiuiumꝰ : Super priamo depriamo nam eius prȩpositionis officio fungitur proqua poni¬
tur ut supra et sub noctem curare cursat᷑ : Rogitans scilicet quomodo sit uenditus rex auro¬
rȩ filius mennon: Ideo autem dixit quib armis qui auulcanus armis usus fuisse narratur
Quales diomedisequi non debemus cosequos intellegere quos aeneae sustulit: Nec enim con¬
gruit᷑ sed dehis interrogat quossus tulit rheso quales autem dixit acsidiceret nec sic fero¬
ces ut illi a quibus ducebant originem Diomedes enimrex tracũ habuit equos quihama¬

Expanded text:
ut prius plauderent cives; nec enim aliter poterant audere peregrini. Vnde supra «et vos o coeut prius plauderent cives; nec enim aliter poterant audere peregrini. Vnde supra «et vos o coetum, Tyrii, celebrate faventes». NEC NON ET VARIO arte poetica utitur, ut praemittat aliquid quo sequens liber videatur esse coniunctus; quod in omnibus servat. BIBEBAT AMOREM adlusit ad convivium. SVPER PRIAMO de Priamo. Nam eius praepositionis officio fungitur, pro qua ponitur, ut supra «et sub noctem cura recursat». ROGITANS scilicet quo modo sit venditus rex. AVRORAE FILIVS Memnon. Ideo autem dixit ‘quibus armis’, quia Vulcaniis armis usus fuisse narratur. QVALES DIOMEDIS EQVI non debemus eos equos intellegere quos Aeneae sustulit; nec enim congruit. Sed de his interrogat quos sustulit Rheso. ‘Quales’ autem dixit, ac si diceret: ‘anne sic feroces ut illi a quibus ducebant originem?’. Diomedes enim, rex Thracum, habuit equos qui huma
Abbreviated transcription (Latin):
ne tum deit sulanasaio coluisio gn m crta Tut in lapidibus cernimus uel adiriuss¬
arum uel insilus arborum : Arc turum stellaẽ post caudam maioris ursae posita in signo
bocit unde arcturus dictaẽ quasi arc tuura : pluuias que bradas brades stelle sunt in fron¬
ittauri que quotiens nascuntur pluuias creant unde et grȩce rades dicta sunt aTTo Toyr
ilatine suculģ a suco. Sic ergo ait pluuias que bradas ut plemrriũ undosum aludi¬
huec autem fuerunt ut aluidicunt athlantiffiliae ut alii liberi nutrices : Geminos que triones
Septen trsnes sunt bouesłnt aratorii Nonergo in congruedixit triones quiatriones
plustra a non nullis dicuntur : Quid quam obcciusam ꝓroperent se iinguere soles : Rib̵ ni
fatiohoc facit hiemis pherii quia hie mebreuiore solutitur circulo Tinguere demergere
sed et hic ratiohiemis pleruẽ : In geminant plaus utrrutro esque secuntur bono usus ẽ ordine

Expanded text:
ne. Nam omnium rerum collisio ignem creat, ut in lapidibus cernimus vel attritu rotarum, vel in silvis arborum. ARCTVRVM stella est post caudam maioris ursae, posita in signo bootae; unde ‘arcturus’ dicta est, quasi ἄρκτου οὐρά. PLVVIASQVE HYADAS hyades stellae sunt in fronte tauri, quae quotiens nascuntur pluvias creant; unde et Graece ὑάδες dictae sunt ἀπὸ τοῦ ὕειν, Latine ‘suculae’ a suco. Sic ergo ait ‘pluviasque hyadas’, ut «Plemyrium undosum». Alii diHae autem fuerunt, ut alii dicunt, Atlantis filiae, ut alii Liberi nutrices. GEMINOSQVE TRIONES septentriones, sunt boves aratorii. Non ergo incongrue dixit ‘triones’, quia septentriones plaustra a nonnullis dicuntur. QVID quam ob causam ‘properent se tinguere soles hiberni’. Ratio hoc facit hemisphaerii facit, quia hieme breviore sol utitur circulo. TINGVERE demergereSed et hic ratio hemisphaerii est. INGEMINANT PLAVSV TYRII TROESQVE SEQVVNTVR bono usus est ordine,
Abbreviated transcription (Latin):
st auro da dibiuidit ut ausit celummentem quer ecepit. alibi auduut as ciocesicdue bis
auribsalisi alibi uuilnerat ut latus aurit apertum et molta alm btoloro nam fcas Pt
alin po dausa ebiebetias unu st deprocerib nam exo chesine simlitudone cuonu t enebat¬
ne proceres dehis ẽ que nominatiuũ inusu non habent ut supra cetaue eondicione terebat
nimnee bocinu suhabet nominatiuum licet in compositione dicamus condenc i neao cieres
autemideo secundum uarronem principes ciuitatis dicuntur. quiaemuontur ieantus
iedificus matiuli quidam hoc ẽ capita trabium quae proceres nemi antur. Crinitusio¬

Expanded text:
uit auro’; alibi ‘vidit’, ut «hausit caelum mentemque recepit»; alibi ‘audivit’, ut «vocemque his uit auro’; alibi ‘vidit’, ut «hausit caelum mentemque recepit»; alibi ‘audivit’, ut «vocemque his auribus hausi»; alibi ‘vulnerat’, ut «latus haurit apertum». Et multa alia pro loco significat. POST ALII PROCERES ergo et Bitias unus est de proceribne 'proceres' de his est quae nominativum in usu non habent, ut supra "et victor dicione tenebat" . nam nec hoc in usu habet nominativum, licet in conpositione dicamus condicio. proceres autem ideo secundum Varronem principes civitatis dicuntur, quia eminent in ea, sicut in aedificiis mutuli quidam, hoc est capita trabium, quae proceres nominantur. crinitus io
Abbreviated transcription (Latin):
teris : et bona uno aut propitia id nõ irata troianis ut sisbonus ofelixq tuis aut magis
ina celestis Est enim et inferna ut iunoni inferne dictus sacer : laticũ libauit honorẽ
dlore sacrorum et tangitritum romanorũ qui panicias sacratasq mensas babebant in quas
lbabant ueteres utͥeus etiã mensas consumimus inquid iulus ibato delibato attigit
ore Et uerecundiam reginȩ ostendit et morem romanũ Namapud maiores nos tros
feminas nonutebantur uino nisisacrorum causei cirtis diebas penadi ftiia que sobra¬
mulo unumꝰi bibit occisa e amarito a detennius ab solutus ab en ia nomeintrodito fiegit¬
mul ducilianbis ceneson s umbitiae Pertransitu penoru ducũ noronamuno dlile proas
bitisa sucils sis plinomefust prꝓfredus ut docet luuius lopas uer era feorum unus deprocs
st aodo accepst sner possumus ut intellegere bibit cum boc sequatun ut qdceroseuetis¬

Expanded text:
roris. et bona ivno aut propitia, id est roris. et bona ivno aut propitia, id est ‘bona’ ‘caelestis’; est enim et inferna, ut «Iunoni infernae dictus sacer». LATICVM LIBAVIT HONOREM more sacrorum; et tangit ritum Romanorum, qui panicias sacratasque mensas habebant, in quas libabant, ut est «heus etiam mensas consumimus, inquit Iulus». LIBATO delibato. ATTIGIT ORE et verecundiam reginae ostendit et morem Romanum; nam apud maiores nostros feminae non utebantur vino nisi sacrorum causa certis diebus. Denique femina quae sub Romulo vinum bibit occisa est a marito. Mecennius absolutus; id enim nomen marito. Sic Granius Licinianus Cenae Suae. TVM BITIAE per transitum Poenorum ducum nomina introducit. Nam Bitias classis Punicae fuit praefectus, ut docet Livius, Iopas vero rex Afrorum, unus de procis SIT modo ‘accepit’, nec possumus intellegere ‘bibit’, cum hoc sequatur ‘et pleno se prol
Abbreviated transcription (Latin):
primus rexasiriorũ supra diximus quoscostat saturnum quem et solem dicunt uno¬
nem que coluisse quenumina etiã apudua fros postea culta sunt unde et lingua punica
baldeus dicitur aput asirios autem beldicitur quadam sacrorũ ratione et saturnus et sol¬
H los pitibus nam tedare iura locuntur. Scilicet exemplolicaonis quicum hospites susceptos
hospitio necaret. a suscepto ioue posqͥuã ei epulas humanas ad posuit uersus in lupum osten¬
dit hospitu iura non esse uiolanda : trouq profectis: Bene noluit profugis dicere eẽ ue¬
lis secundum ecruscam disciplinã locutus ẽ sicenim dicunt uolens propitius quesis adsit le¬
atiȩ bachus dator Alii adsis leguntꝰ secundum quos. bachus aut antiposis ẽ. antiquus uoca
tuus ut socer arma latinus habẽo: dator Bene autẽ addidit dator letitiȩ qui ac̃ .dator fu¬

Expanded text:
primus rex Assyriorum, ut supra diximus, quos constat Saturnum, quem et Solem dicunt, Iunoprimus rex Assyriorum, ut supra diximus, quos constat Saturnum, quem et Solem dicunt, Iunonemque coluisse, quae numina etiam apud Afros postea culta sunt. Vnde et lingua Punica Bal deus dicitur. Apud Assyrios autem Bel dicitur quadam sacrorum ratione et Saturnus et Sol. HOSPITIBVS NAM TE DARE IVRA LOQVVNTVR scilicet exemplo Lycaonis, qui, cum hospites susceptos hospitio necaret, a suscepto Iove, postquam ei epulas humanas adposuit, versus in lupum ostendit hospitii iura non esse violanda. TROIAQVE PROFECTIS bene noluit ‘profugis’ dicere. ESSE VELIS secundum Etruscam disciplinam locutus est; sic enim dicunt ‘volens propitiusque sis’. ADSIT LAETITIAE BACCHVS DATOR alii ‘adsis’ legunt, sectivus, ut "socer arma Latinus habeto" . dator bene autem addidit 'dator laetitiae', quia est et dator fu
Abbreviated transcription (Latin):
que adlimina custos ibi etculinaerat. Vnde et atrium dictum ẽ Atrum enim erat ex fumo
ircͥne Grȩco sermone usus ẽ Neuile aliquid in troferret: Alichno autem lucerna dicta ẽ
Vnde et breuis estlu ut uiuenalis dispositȩ pinguem nebulam uomue relucernȩ Hora¬
tius iungor oliuonon quo furatis inmundus nat talucernis Sienim alucere diceretur
non staret uersus : laque aribus principaliter lacus dicitur ut lucilius resultant aedesq
lacusq diminutio lacunar facit uthoratius nec meti renitet in domolacunar indefit
alia diminutiola cunarium et perant isti conlaquecirium : : Noctẽ uincunt luminis est
exaggeratio: funalia funalia sunt que intracerams̃ unde sunt dicta a funib: quos an¬
teusam paprricera circumdatos habuere maiores undeet funera dicuntur quod fu¬
nes incensos mortuis prȩferebant :hicͥtunc: ẽ ergo ad uerbiũ temporis : Quambelus

Expanded text:
que ad limina custos». Ibi et culina erat; unde et atrium dictum est, atrum enim erat ex fumo. que ad limina custos». Ibi et culina erat; unde et atrium dictum est, atrum enim erat ex fumo. LYCHNI Graeco sermone usus est, ne vile aliquid introferret. A lychno autem lucerna dicta est, unde et brevis est ‘lu’, ut Iuvenalis «dispositae pinguem nebulam vomuere lucernae», Horatius "ungor olivo, non quo furatis inmundus Natta lucernis" . si enim a luce diceretur, non staret versus. laquearibus principaliter lacus dicitur, ut Lucilius "resultant aedesque lacusque" ; diminutio lacunar facit, ut Horatius "nec mea renidet in domo lacunar" ; inde fit alia diminutio lacunarium et per antistoichon laquearium. legituexaggeratio. FVNALIA ‘funalia’ sunt quae intra ceram sunt; unde sunt dicta a funibus, quos ante usum papyri cera circumdatos habuere maiores; unde et funera dicuntur, quod funes incensos mortuis praeferebant. HIC tunc; est ergo adverbium temporis. QVAM BELVS
Abbreviated transcription (Latin):
uamlatine haet cratera dicitur : Vnde persius tibi crateras argenti inclusa quepingui auro
don aferam : et uina coronantꝰ uina propoculis posuit et ẽ trophus sinec doche ut cererem
dicimas proftumento sic pautus uinum praecemur Nam hicdeus prȩsens adẽ coronant aut̃e
autimplent usque ad marginem aut quia antiqui coronabant pocula et sic libabant undeẽ
magnum cratera corona induit impleuit queme roilt strepitus tectis idẽ ad tecta ut it clamor
calo legitur autem ecfit strepitus tectis atria ut supra diximus tangi᷑romanam historiam
nam ut ait cato et in atrio et duob: ferculis epulabantur antiqui unde ait iuuenalis quis fer¬
ulas eptem secreto cenauit auus ibi etiam pecunias habebant unde etiam qui honorationes
berant liminum costodes adhibebantur ut quis dardanio anchisȩ armiger ante fuit fidus¬

Expanded text:
nam Latine haec cratera dicitur, unde Persius "si tibi crateras argenti incusaque pingui auro nam Latine haec cratera dicitur, unde Persius "si tibi crateras argenti incusaque pingui auro dona feram" . et vina coronant 'vina' pro poculis posuit, et est tropus synecdoche, ut Cererem dicimus pro frumento. sic Plautus "vinum precemur; nam hic deus praesens adest" . 'coronant' auteaut ‘implent usque ad marginem’, aut quia antiqui coronabant pocula et sic libabant; unde est «magnum cratera corona induit, implevitque mero». IT STREPITVS TECTIS id est ad tecta, ut «it clamor caelo»; legitur autem et ‘fit strepitus tectis’. ATRIA ut supra diximus, tangit Romanam historiam; nam, ut ait Cato et in atrio et duobus ferculis epulabantur antiqui, unde ait Iuvenalis «quis fercula septem secreto cenavit avus?». Ibi etiam pecunias habebant; unde qui honoratiores erant liminum custodes adhibebantur, ut «qui Dardanio Anchisae armiger ante fuit, fidus
Abbreviated transcription (Latin):
uere gratiȩ quoduero una auersa pingitur duae nos respientes hec ratioẽ quia pro¬
fecta a nobis gratia duplex solet reuerti unde ẽ supra nec te certas sepriorem peni¬
teat : abolere Si cheum incipit. Ordo naturalis Prius enim ẽ auellere inherentia et
post noua inferresic terrentius ut metum in quonunc ẽ adimam adque exipleam
animum gaudeo Auuo amore aut uius hominis aut certe uehementi : Preuerte¬
re Preo cũpare propter iunonem sine dibio: Resides Pigros et ad amamdum inenie¬
tes iurauerat enim nullis eesse nupturã unde contra in stantes dicimus industriosquie
epulis: propter regilem affiluenti &̃ contra supra ait postquã exem pta fames iñ seque¬
remotaẽ licet sub ex tranea persona romanorum tamen ex sequi turmorẽ apud quos duȩ
mense erant una epularum altera poculorum :Crateras grecum ẽ. ab eo quodhic crater¬

Expanded text:
vere Gratiae». Quod vero una aversa pingitur, duae nos respicientes, haec ratio est, quia provere Gratiae». Quod vero una aversa pingitur, duae nos respicientes, haec ratio est, quia profecta a nobis gratia duplex solet reverti; unde est supra «nec te certasse priorem paeniteat». ABOLERE SICHAEVM INCIPIT ordo naturalis. Prius enim est avellere inhaerentia, et post nova inferre; sic Terentius «ut metum in quo nunc est adimam atque expleam animum gaudio». VIVO AMORE aut vivi hominis aut certe ‘vehementi’. PRAEVERTERE praeoccupare; propter Iunonem sine dubio. RESIDES pigros, ad amandum inertes; iuraverat enim nulli se esse nupturam. Vnde contra ‘instantes’ dicimus industrios. QVIES EPVLIS propter regalem affluentiam. Contra supra ait «postquam exempta fames». MEREMOTAE licet sub extranea persona, Romanorum tamen exsequitur morem, apud quos duae mensae erant: una epularum, altera poculorum
Abbreviated transcription (Latin):
cantando rumpitur anguis idẽ dumincantatur : illeubi postquam boratius noso
ubidecidimus  Noc ẽ postquam Namsilocicẽt quo diceret Ergo ubunterdum aduerbi¬
um lociest interdum temporis : Et magnum arduum Difficile ẽ enimimitariuerum
filii ad fectũ : Rieginã petit non simpliciter dixt petit Nam petere ẽ proprie insidiarigre¬
mio insidat legitur et in sideat: at memor ille matris: hoc ẽ preceptorũ matris ilcu
daliae acidalia uenus dicitur uel quia inicit curas quas greci acudas dicunt uelcer¬
te afonte acidalio quie inhor chomenoboetiae ciuitate in quo segratiȩ lauant quas ue¬
neri es se constat sacraitis Ipsiusenim et liberi filiae sunt nec in merito Gratiȩ enim per
horũ ferenuminum munera conciliantur. Ideo autem nudae sunt quod gratiȩ sine fuco
ee debent ideo conexȩ quia in solubules esse gratias decet horatius segnesq nudum sol¬

Expanded text:
cantando rumpitur anguis», id est ‘dum ei cantatur’. ILLE VBI postquam, ut Horatius «nos cantando rumpitur anguis», id est ‘dum ei cantatur’. ILLE VBI postquam, ut Horatius «nos ubi decidimus», hoc est postquam; nam si loci esset, ‘quo’ diceret. Ergo ‘ubi’ interdum adverbium loci est, interdum temporis. ET MAGNVM arduum; difficile est enim imitari verum filii adfectum. REGINAM PETIT non simpliciter dixit ‘petit’; nam ‘petere’ est proprie ‘insidiari’. GREMIO FOVET sustinet, ut et «fotum gremio». INSIDAT legitur v. 720 Acidaliae Acidalia Venus dicitur vel quia inicit curas, quas Graeci ἄκιδας dicunt, vel certe a fonte Acidalio qui est in Orchomeno Boeotiae civitate, in quo se Gratiae lavant, quas Veneri esse constat sacratas; iphorum fere numinum munera conciliantur. Ideo autem nudae sunt, quod gratiae sine fuco esse debent; ideo conexae, quia insolubiles esse gratias decet: Horatius «segnesque nodum sol
Abbreviated transcription (Latin):
pates : Colere sed ad olere propriee augere in sacris autem kataete yBtIMICMOΝ
adolere perbonum omendicitur naminaris nom adolent᷑ aliqua sedoremanturTo¬
tidem que pares actate ministri Non numerus habet ad mirationem sed etatis equali¬
tas :Quidapibus Dapes regum sunt epule priuatorũ : Et pocula ponant secundũ an¬
tiquum locu tus ẽ morens:miranturdona aeneae mirantur iulum hocadtirios ret¬
t in as canii similitudinẽ et hoc expersona pocte accipiendũ : prȩcipue in felix propter¬
a sum futurũ ut probant sequentiã : pesti deuota futurȩ experimentem nequit srecafi¬
gura ẽ : tuendo dumintuetur et omnis gerundi modustã abagentis quã apatientis sig¬
nificatione similit profertur ut cantando tuillũ idẽ dum cantus sed frigidus in pratis

Expanded text:
NATES colere. Sed ‘adolere’ proprie est ‘augere’. In sacris autem κατ ̓ εὐφημισμὸν NATES colere. Sed ‘adolere’ proprie est ‘augere’. In sacris autem κατ ̓ εὐφημισμὸν ‘adolere’ per bonum omen dicitur; nam in aris non adolentur aliqua, sed cremantur. TOTIDEMQVE PARES AETATE MINISTRI non numerus habet admirationem, sed aetatis aequalitas. QVI DAPIBVS dapes regum sunt, epulae privatorum. ET POCVLA PONANT secundum antiquum locutus est morem. MIRANTVR DONA AENEAE MIRANTVR IVLVM hoc ad Tyrios rette. simulataque verba conposita in Ascanii similitudinem. et hoc ex persona poetae accipiendum. casum futurum, ut probant sequentia ‘pesti devota futurae’. EXPLERI MENTEM NEQVIT Graeca figura est. TVENDO dum intuetur. Et omnis gerundi modus tam ab agentis quam a patientis significatione similiter profertur, ut «cantando tu illum», id est ‘dum cantas’, et «frigidus in pratis
Abbreviated transcription (Latin):
sis queftrunt mantlia uillis tonsisuillis uelminutis uel compositis Constat enero
maiores mappas habuisse uillosas Mantelia uero amanibus antelo que mod os tora¬
hordine longo idẽ dispositio n eñ secundum tulliũ qui in oecho nomitis dicit quid ubi
ponendum sit ec enim debent uniueriã confundi : Cura penum is t̃ penũ et celariũ
toc penus uaco temporis longe sane dicimus et hic ethaec ethoc penus sedamas culino ec ast¬
minino generis quitee dedinationis aneutiro terciae quomodo paecus pecoris undeb
horttius portet frumenta penusq masculino uero genere plautus nisi mihi annuus poe
enis datur: femimno lucilius posuit ut uxori legata penus quartȩ autem declinationis es¬
suspertius decet ut in locu ꝑletẽ penu defensis pinguib umbris : Struere Ordinare con¬
ponere unde et structores dicuntur ferculorũ compositores :et flammis adolore poe¬

Expanded text:
SISQVE FERVNT MANTELIA VILLIS ‘tonsis villis’ vel ‘minutis’ vel ‘compositis’. Constat enim SISQVE FERVNT MANTELIA VILLIS ‘tonsis villis’ vel ‘minutis’ vel ‘compositis’. Constat enim maiores mappas habuisse villosas. ‘Mantelia multae. ordine longo id est dispositione, secundum Tullium, qui in oeconomicis dicit, quid ubi ponendum sit; nec enim debent universa confundi. cura penum strvere inter penum et cellarium tum, penus vero temporis longi. Sane dicimus et ‘hic’ et ‘haec’ et ‘hoc penus’; sed a masculino et a feminino genere quarta est declinatio, a neutro tertia, quo modo pecus pecoris. unde Horatius "portet frumenta penusque" , masculino vero genere Plautus "nisi mihi annuus penus datur" Ps. 178 , feminino Lucilius posuit, ut "uxori legata penus" . quartae autem declinationis esse Persius docet, ut in "locuponere, unde et ‘structores’ dicuntur ferculorum conpositores. ET FLAMMIS ADOLERE PE
Abbreviated transcription (Latin):
aruinis in patinam fecere trahentia pulueris atriquantum non aquilo campanis ex¬
sol stratis tribus lectis epulabantur unde et tricliniũ sterni dicitur siceicero sterni
iidinia et infero sterni iubebat. Vnde apparet errartos qui tridini ũ dicunt ipsẽ
basilicam ud cenit onemenediamque locauit Ipse enim apud maiores domini fuerat
locus ut aperte silustius docet Igitur discubuere sertorius inferior inmedio super cu¬
tusoius fabius s panensis senator ex proscriptis in summo antonius et in fras criba serto¬
ru uersius et alter scribam ecena sinimomedius inter arquinium et domum perpertia
ssm pater aeneas Religiosus quia pater propriȩ omnium deorũ epbie pret ut osten¬
dit ubiq uirgilius : ostro Propurpura posuit unde tinguitur purpura Pant mainiba
fimuli łrmphas Numilis carccter quiis senos dicitur uilia enim describuntur. Ton¬

Expanded text:
a ruinas in patinam fecere, trahentia pulveris atri quantum non Aquilo Campanis exa ruinas in patinam fecere, trahentia pulveris atri quantum non Aquilo Campanis exsed stratis tribus lectis epulabantur; unde et triclinium sterni dicitur. Sic Cicero «sterni triclinia, et in foro sterni iubebat». Vnde apparet errare eos qui triclinium dicunt ipsam basilicam vel cenationem. MEDIAMQVE LOCAVIT ipse enim apud maiores domini fuerat locus, ut aperte Sallustius docet «igitur discubuere: Sertorius inferior in medio, super eum L. Fabius Hispaniensis senator ex proscriptis, in summo Antonius et infra scriba Sertorii Versius, et alter scriba Maecenas in imo medius inter Tarquinium et dominum Perpernam». IAM PATER AENEAS religiosus, quia ‘pater’ proprie omnium deorum epitheton est, ut ostendit ubique Vergilius. OSTRO pro ‘purpura’ posuit, unde tingitur purpura. DANT MANIBVS FAMVLI LYMPHAS humilis character, qui iscno" dicitur; vilia enim describuntur. TON
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ festinantibus personis neminorib ẽ respondendi facultas ut hocloco cupidini ut mereu¬
no supra item in quarto uel in septimo furiae cumuenit aut pro cumueniret aut cumsit ad¬
uerbium temporis produm: necenim potest coniunctiui modi particula iungi indicatiuo Sane
sciendum inalo errore cũ etdum a romanis esse confusc̃ :Auleis uelis pictis quaeideo N¬
uiled dicta sunt quod primum in aula at taliregis asiae quipopulum romanũ scripsit
beredem in uenta sunt : ideo autem etiam in domib tendebantur aulea ut inmitatio
tentoriorum fieret sub quibus bellantes semper abiti uere maiores unde et antalen¬
mis hoc fieri hodie queconspicimus : uarro tamen dicit uel a solere suspendia dexcipien¬
dum puluerem qui qusus canere ignorabatur Vnde oratius intreasus pessa graues aule¬

Expanded text:
que festinantibus personis neque minoribus est respondendi facultas, ut hoc loco Cupidini, ut Mercuque festinantibus personis neque minoribus est respondendi facultas, ut hoc loco Cupidini, ut Mercurio supra, item in quarto, ut in septimo Furiae. CVM VENIT aut pro ‘cum veniret’, aut ut ‘cum’ sit adverbium temporis, pro ‘dum’; nec enim potest coniunctivi modi particula iungi indicativo. Sane sciendum malo errore ‘cum’ et ‘dum’ a Romanis esse confusa. AVLAEIS velis pictis, quae ideo ‘aulaea’ dicta sunt, quod primum in aula Attali, regis Asiae, qui populum Romanum scripsit heredem, inventa sunt. Ideo autem etiam in domibus tendebantur aulaea, ut imitatio tentoriorum fieret sub quibus bellantes semper habitavere maiores. Vnde et in thalamis hoc fieri hodieque conspicimus. Varro tamen dicit vela solere suspendi ad excipiendum pulverem, quia usus camerae ignorabatur; unde Horatius «interea suspensa gravis aulae
Abbreviated transcription (Latin):
At sedet uinum latet intrauuam undenunc dixit laticem Iyeũ autem proliaciũ
dixit figisteͥ ponens principalitem prodiriuationẽ : Occultum in spires ignem defintio a¬
moris ẽ ignis occultus : ueneno uenenum dictums pͣoruenascat: paret amor ut supra procupi¬
dine amorem ponit :italas exuit laus ingens ascanis pertransitũ siquidem alis tantũ deposi¬
M ascanius fuit :placidam permembra quietem. aut epithetonẽ quietis autideo placidã
dixit quia ẽ quiesq̃ potest etiim somniorum terrore turbari : Fotum Sublatũ ama racus
hicpuer regus ungentarius fuit qui casu lapsus dumferret ungenta maiorem exconsusionie
odorem creauit undeoptima ungenta amaracina dicuntur hic postea in berbam samr ꝓsucũ
uersus ẽ quam nunc etiam amaracum dicunt iam queibat Cum uixuenus istadixisset Sine ne¬

Expanded text:
eat; sed et vinum latet intra uvam, unde nunc dixit ‘laticem’. ‘Lyaeum’ autem pro ‘Lyaeium’ eat; sed et vinum latet intra uvam, unde nunc dixit ‘laticem’. ‘Lyaeum’ autem pro ‘Lyaeium’ dixit, figurate ponens principalitatem pro derivatione. OCCVLTVM INSPIRES IGNEM definitio amoris est ‘ignis occultus’. VENENO venenum dictum quod per venas eat. PARET AMOR ut supra, pro Cupidine amorem ponit. ET ALAS EXVIT laus ingens Ascanii per transitum, siquidem alis tantum depositis Ascanius fuit. PLACIDAM PER MEMBRA QVIETEM aut epitheton est quietis, aut ideo ‘placidam’ dixit, quia est quies quae potest etiam somniorum terrore turbari. FOTVM sublatum. AMARACVS hic puer regius unguentarius fuit, qui casu lapsus dum ferret unguenta maiorem ex confusione odorem creavit; unde optima unguenta amaracina dicuntur. Hic postea in herbam sampsuchum versus est, quam nunc etiam ‘amaracum’ dicunt. IAMQVE IBAT cum vix Venus ista dixisset. Sane ne
Abbreviated transcription (Latin):
unum quidem c̃ sepor et sominus sed modo sopitum mnrigatũ intellegimus : Idaliũ. Eyprinemꝰ
ẽ in quo opidum breue ẽ ut paulo post idaliae lucos item id aliũ quenemus ÷suicrata sede
uel templi uld aspidi qequa qua uacat ut frequenter diximus : Medius inportunus in con
truus ptufaciem illius faciem prouulttu posuit nullus enim faciem alterius potest aacr¬
perus seduultum qui promentis qualitate formatur. Vnde in fraẽ notos que pueri puer
dicete undenu nopraemisit noctem unam Necenim dicturus ẽ aut absces sum cupidus
dat iduentum ascaonii :pueripuer argumenã a facilis regales intermensas epulas inten¬
perants in quibus castitas raraẽ et facilis amoris occasio Vnde sine cerere et libero fuu¬
get uenur duticem que lra cum latex prope aquaẽ ab eo quod intra terrȩ uenas lit¬

Expanded text:
unum quidem est ‘sopor’ et ‘somnus’, sed modo ‘sopitum’ ‘inrigatum’ intellegimus. IDALIVM Cypri nemus unum quidem est ‘sopor’ et ‘somnus’, sed modo ‘sopitum’ ‘inrigatum’ intellegimus. IDALIVM Cypri nemus est, in quo oppidum breve, ut paulo post «Idaliae lucos», item «Idaliumque nemus». SACRATA SEDE vel templi vel oppidi. NE QVA ‘qua’ vacat, ut frequentruus. Ad v. 683 Tu faciem illius 'faciem' pro vultu posuit. nullus enim faciem alterius potest accipere, sed vultum, qui pro mentis qualitate formatur: unde infra est 'et notos pueri puer dicere. Vnde nunc praemisit ‘noctem unam’; nec enim dicturus est aut abscessum Cupidinis aut adventum Ascanii. PVERI PVER argumentum a facili. REGALES INTER MENSAS epulas intemperantes, in quibus castitas rara est et facilis amoris occasio; unde est «sine Cerere et Libero friget Venus». LATICEMQVE LYAEVM ‘latex’ proprie aqua est ab eo, quod intra terrae venas lat
Abbreviated transcription (Latin):
ne supprimit nomen iunonis necius frequenti commemoratione cupidinem terreatꝰ mi¬
gisenim uult cum intellegere quam audire iunonem. Aut certe ad uerbium ẽ ut sit timeone
senumine dido aliquã commutet in partem: Mecum idẽ cum officio uenerio nec potest intal¬
legi quemad modum᷑ go aliter amatre aeneas aliter amatur autem ad didone qu a idẽ
quomodo z accipe Au diut contradida non in debita posco. etdatiti re nobis: Mentẽ disposi¬
tonem consilum Accitu tuocatione et ẽ quarȩ declinationis pirbem Sihꝰniami Quãte¬
nent si donir alea maxima cura it aeneas curaẽ sed ascanius maxima cui regnumitalis
ntomanaque tellus debentur et ubique as canius maxima cura ueneris introducitur utut¬
neris iustissima cura. Item hunc tegere et dirae ualcam subducere pu gnaȩ ssopitũ Somno

Expanded text:
ne supprimit nomen Iunonis, ne eius frequenti commemoratione Cupidinem terreat; mane supprimit nomen Iunonis, ne eius frequenti commemoratione Cupidinem terreat; magis enim vult eum intellegere quam audire Iunonem. Aut certe adverbium est, ut sit ‘timeo ne se numine Dido aliquam commutet in partem’. MECVM id est cum officio Venerio; nec potest intellegi ‘quemadmodum ego’; aliter a matre Aeneas, aliter amatur a Didone. QVA id est quomodo. ACCIPE audi; ut contra ‘dic’ ‘da’, ut «da, non indebita posco» et «da, Tityre, nobis». MENTEM dispositionem, consilium. ACCITV evocatione. Et est quartae declinationis. VRBEM SIDONIAM quam tenent Sidonii. MEA MAXIMA CVRA et Aeneas cura est, sed Ascanius maxima, «cui regnum Italiae Romanaque tellus debentur»; et ubique Ascanius maxima cura Veneris introducitur, ut «Veneris iustissima cura», item «hunc tegere et dirae valeam subducere pugnae». SOPITVM SOMNO