comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
asseres s̃ minuta uolatilia. a pariuttit uocata uñ ⁊ pausilli &¬
parui. Merula antqͥtꝰ medula uoctibat᷑. eo qd̾ modul&. aluĩ
merulã auũ uocatã. qs sola uolat. qͣsi mera uolãs. hec cũ i
õbꝰ locis nigra sit. in accua aũ candida ẽ. Prundo dicta. qs
cibo̾ ñ sũmit residẽs s in aerȩ capiat. escas ⁊ edat. Garrula du
⁊ꝑtortuoso orbes. ⁊ flexuoso circiut ꝑ uolãs ⁊ ĩ nidis cõstruen¬
dis. educã disq fetibꝰ sollertissima. habes eciã qͥddã p̃sciũ. qd lap¬
sura desertit. nec appetat culmm̃. ad iris qͦqꝰ diubꝰ nõ impetũ.
nec unquã p̃da ẽ. Maria trãs uolcit. ibiqꝰ yemȩ cõmorait. Surd¬

Expanded text:
asseres sunt minuta volatilia, a parvitate vocata; unde et pusilli parvi. Merula antiquitus medula vocabatur, eo quod modulet. Alii merulam aiunt vocatam quia sola volat, quasi mera volans. Haec cum in omnibus locis nigra sit, in Achaia autem candida est. Erundo dicta, quod cibos non sumat residens, sed in aere capiat escas et edat; garrula avis, per tortuosos orbes et flexuosos circuitus pervolans, et in nidis construendis educandisque fetibus sollertissima; habens etiam quiddam praescium, quod lapsura deserat nec appetat culmina. A diris quoque avibus non inpetitur, nec umquam praeda est. Maria transvolat, ibique hieme commorat
Abbreviated transcription (Latin):
iudẽi tcim̃ os qͥ ueniũt. Id̾m dũ ⁊ capreę. ⁊d̾t. Abices qͣsi abi¬
ces. eo qd̾ ad instar diuũ. ardua excelsa teneãt. insublime in¬
habitẽt. itti ũ d sublimitaite uirhumanis obtutibꝰ pateant.
im̾ ⁊ m̃ridiana pars ibices. aues uocãt. qͥ nili fluẽtes inhabutũ
ec itaqꝰ am̃alia ũ diximꝰ inpetris ultissimis cõmorat᷑. usiqno¬

Expanded text:
mnes qui veniunt. Idem autem et capreae: idem ibices, quasi avices, eo quod ad instar avium ardua et excelsa teneant et in sublime inhabitent, ita ut de sublimitate vix humanis obtutibus pateant. Unde et meridiana pars ibices aves vocant, qui Nili fluentis inhabitant. Haec itaque animalia, ut diximus, in petris altissimis commora
Abbreviated transcription (Latin):
edicłi uerm̃s apedibꝰ dicti. uñ ⁊ peducosi dic̃nt᷑. qͥbꝰ peduculi
ur corpare esseruescut. Pulices uero uocati sut. qd expul¬
inaurib canũ. Cbmos enĩ g̃te canis ẽ. Nsia ẽ uermis porti ap̃¬
m̃us. eruca ĩ ołra. teredo inligno tarm in lardo Nerinis ñ
ut serpẽs aꝑtis pasibꝰ uł squamaꝵ nisibꝰ repit. qr nõ est
ilis penẽ rigor intolubri.s indirectũ corpuscłi sui part̃s.¬

Expanded text:
es cutis a pedibus dicti. Unde et peducosi dicuntur quibus peduculi in corpore effervescunt. Pulices vero vocati sunt quod ex pulin auribus canum; κύων enim Graece canis est. Usia est vermis porci, apmentis; eruca in holere; teredo in ligno; tarmus in lardo. Vermis non ut serpens apertis passibus vel squamarum nisibus repit, quia non est illi spinae rigor
Abbreviated transcription (Latin):
ice. qͣs̃ poetrice. qd̾ u̾ba ĩ discriminꝰ uocis expͥmãt ũhomo. ꝑ
ramos ii arboꝵ pendulȩ importuna garrulitate sonãtes.
⁊ si lingͣs uisermoñ neq̃at explicare. sonũ tam̃ huñne uo¬
cis unit᷑ant.b̾ ꝙͣ cõ grue qͥdã ait. Lica loqͣx certũ dñm te uo¬
ce saluid. Si m̃ ñ idas eẽ negabis auẽ. Picꝰ apico. saͥti
filio nom̃ sũsit. et qd̃ eã in auspiciis utebant. Nã fer̃ hãc
auẽ qͥd dã habe diunũ. illo inlicio qd̾ inqͣcũqꝰ arbore ni
picti. Pduo. nom̃ a sono uocis ht̃ cuiꝰ caro tã dura ẽ ut
putredinẽ uix sentiat. nec facile qͦqͣt᷑. S qͦ qͥdã sic ait. Mi¬
raris qͦtiẽs gemãtes explicat alas. di potes huc sȩuo irade¬

Expanded text:
icae, quasi poetricae, quod verba in discrimine vocis exprimant, ut homo. 97 Per ramos enim arborum pendulae importuna garrulitate sonantes, etsi linguas in sermone nequeunt explicare, sonum tamen humanae vocis imitantur, de qua congrue quidam ait: Pica loquax certa dominum te voce saluto. Si me non videas, esse negabis avem. 47. Picus, a Pico Saturni filio nomen sumpsit, eo quod ea in auspiciis utebatur. Nam ferunt hanc avem quiddam habere divinum, illo indicio, quod in quacunque arbore nidpica. 48. Pavo, nomen de sono vocis habet, cujus caro tam dura est, ut putredinem vix sentiat, nec facile coquatur; de quo quidam sic ait: Miraris quoties gemmantes explicat alas, Et potes hunc saevo trade
Abbreviated transcription (Latin):
se molibꝰ saltu p̾cipiti ferĩt. tempestat̃s significari uident᷑
y ꝓpͥe simones ñĩant᷑. ẽ ⁊ dlsinũ g̾nꝰ in nilo. dorso serrato. qui
crodillos tenera uentriũ secãtes int̾imũt. Porci marin. qͥ
uulgo uocant᷑ suilli. qͥ dũ escã q̃rũt more sus t̃rã sub aqͥsfo¬
dũt. Circa guit᷑ n hñt horis officiũ. ⁊ nisi rostrũ arenis ĩ mergñt.
pastũ nõ colligut. Corui a cordis uoce dicti. qs grũmũt pecto¬
re. suaq̾ uoce ꝓditi capũt. Tunni g̃cũ nm hñi. Hy ingredu̾it᷑
ueris tp̃re. inirãt dextid late. leuo exeũt. Hoc ind credut̾
qd̾ driris odis acimꝰ indeãt. quã sinistris. Uladi dr̃ eo qd̾
rostro mari nato sit. obl naues ꝑ fossas mergit. Serra nũ¬
cupata. ꝗs serratã apistã hr̃. ⁊ sub t̃ra trãs ncuñ seccit. Scor¬
pio dictꝰ qs led& dũ manu tollit᷑. Tradũt .⁊. cancris cũ
ocimi manipło alligutis. os̃ qͥ ibi s̃ scorpioñs ad eũ locũ cõ¬

Expanded text:
se molibus saltu praecipiti feriunt, tempestates significare videntur. Hi proprie simones nominantur. Est et delphinum genus in Nilo dorso serrato, qui crocodillos tenera ventrium secantes interimunt. Porci marini, qui vulgo vocantur suilli, quia dum escam quaerunt, more suis terram sub aquis fodiunt. Circa guttur enim habent oris officium, et nisi rostrum arenis inmergunt, pastum non colligunt. Corvi a cordis voce dicti, quia grunniunt pectore, suaque voce proditi capiuntur. Thynni Graecum nomen habent. Hi ingrediuntur veris tempore, intrant dextro latere, laevo exd dextris oculis acutius videant quam sinistris. Gladius dicitur eo quod rostro mucronato sit: ob hoc naves perfossas mergit. Serra nuncupata, quia serratam cristam habet, et subternatans navem secat. Scorpio dictus, quia laedit dum manu tollitur. Tradunt decem cancris cum ocimi manipulo alligatis omnes qui ibi sunt scorpiones ad eum locum con
Abbreviated transcription (Latin):
amãdo pariulo. Un ⁊ lac p̃bere fert̾ nascẽtibꝰ Coruus siue
corax. nom̃ a sono guatis ht̃. qd uoce coracine fert᷑. Hec aius qd̾
editis pullis esca plene nõ p̃beat. Priꝰquã ĩ eis ꝓpinnaꝵ nigredi¬
ne. similitudinẽ ꝓpͥi coloris agnoscat. Et quã uͦ eoᷤ tetͦs plumi
aspexerit. ĩ toto agnitoᷤᷤ habũ dãtiꝰ pascit. hic pͥor ĩ cadau̾ibꝰ
ocłos petit. Cornix. annosa dius. ap̃ launͦs. g̾co nñe appłat᷑.
quã aiũt augͥes hoĩuũ curas signisicat̃nibꝰ agere. Insidiarũ
uas mõstrare. siita p̃dicere. magnũ nefas ẽ tlec credere. ut
ds̃ conlia sua cornicib mãd&. huiꝰ ĩ t̃ młta auspicia tribinĩt.

Expanded text:
amando parvulos; unde et lac praebere fertur nascentibus. Corvus, sive corax, nomen a sono gutturis habet, quod voce coracinet. Fertur haec avis quod editis pullis escam plene non praebeat, priusquam in eis per pinnarum nigredinem similitudinem proprii coloris agnoscat; postquam vero eos tetros plumis aspexerit, in toto agnitos abundantius pascit. Hic prior in cadaveribus oculum petit. Cornix, annosa avis, apud Latinos Graeco nomine appellatur; quam aiunt augures hominum curas significationibus agere, insidiarum vias monstrare, futura praedicere. Magnum nefas haec credere ut Deus consilia sua cornicibus mandet. Huius inter multa auspicia tribuunt
Abbreviated transcription (Latin):
sũ trãs portata carma. Ant̃ michi notũ nili nii fasiserat
adbꝰ acastraĩne uocat. Int̃ cetas n aues huic solo testi
ademunt᷑. Uetẽs n abscisos gallo uo cabãt. Sic̃ dũ ałone
lecena: ⁊ adrachoñ drachena. itti agallo gallina. Cuiiꝰ me¬
bra u̾fer̃ qͥdã si auro liq̃scẽti miscent. cõ sumit. Anas.
assid iutat̃ natãdi aptũ nom̃ accep. Ex qͦ enre. qͥdã ger

Expanded text:
sum transportata carina: ante mihi notum nil nisi Phasis erat. Gallus a castratione vocatus; inter ceteras enim aves huic solo testiculi adimuntur. Veteres enim abscisos gallos vocabant. Sicut autem a leone leaena et a dracone dracaena, ita a gallo gallina. Cuius membra, ut ferunt quidam, si auro liquescenti misceantur, consumi. Ans ab assiduitate natandi aptum nom
Abbreviated transcription (Latin):
nõ dm̃s aitã. eo qͥ ibi artam sit .i. secretũ. q̃ ct̃i arcent᷑. uñ a.
aia. ⁊ am dr. quasi res secrete. Cuiꝰ cminentes pulpȩ mamillȩ
catũ. qͦ sit perũ int̾ enun ent̾̃s mamillar part̃. uñ ⁊ petuinẽ
dici. qͦd peroꝰ capillo faciat. Mamille. uocate. qr rotunde sĩ
quasi male. ꝑ diminuc̃nẽ scłt. E apille. capita mãmars̃ qͥs
suag̃nte cõp̃bendũt. & dicte papillȩ. qͦd etis infantes qͣsi papĩ
dũ lac suggũt. P mđ mamilla ẽ oĩs eminẽ cia ubis. Papilla un

Expanded text:
nos dicimus arcam eo quod ibi arcanum sit, id est secretum, quo ceteri arcentur. Unde et arca et ara dicta, quasi res secretae. Cuius eminentes pulpae mamillae: catum, quod sit pexum inter eminentes mamillarum partes; unde et pectinem dici, quod pexos capillos faciat. Mamillae vocatae, quia rotundae sunt quasi malae, per diminutionem scilicet. Papillae capita mammarum sunt, quas sugentes conprehendunt. Et dictae papillae, quod eas infantes quasi pappant, dum lac sugunt.
Abbreviated transcription (Latin):
umꝰ. ut rane ⁊ uituli. ⁊ łoñs ⁊ nigri meruli. ⁊ ꝑcuui. dũs
dlore umbre sut. & durate. qs incapite auri colorẽ hĩ&
uarii aduarieitite . qͦs uulgo tructas uocãt. a figura. uorbis
qs rotundꝰ ẽ. totqꝰ incapite cõstat. ut solia qd̾ sit instar cala¬
dm̃toꝵ solus. Asexu. u mascłs. qd sit ballene mascłs. Ciuis eñ ꝙ¬

Expanded text:
trium: ut ranae et vituli et leones et nigri meruli et pavi diverso colore umbrae sunt; et auratae, quia in capite auri colorem habent; et varii a varietate, quos vulgo tructas vocant. A figura: ut orbis, quia rotundus est totusque in capite constat; ut solea, quod sit instar calciamentorum soleis. A sexu: ut musculus, quod sit ballenae masculus; eius en
Abbreviated transcription (Latin):
pienserit.fugies ĩ uadũ ludit. MMergis dsfionet ater mene¬
dinom̃ ħ esit. sepe dũ dimerso in ꝓfundũ capite aurarulis¬
na sub fluctibꝰ colligũt. ⁊ p̃iud̾ntes eqͦris tempestarẽ. quodan¬
re adlittora tendũt. Nã mpelagoia gͣmsimã ẽente moxestnẽ¬
cũ as lttora mergi cõ fiugerit. Accipit᷑ dius am̃o pstces. pit¬
ta quã ungłis Uirtutẽ maiorẽ ĩ minori cor ptii estus. ae

Expanded text:
praesenserit, fugiens in vado ludit. Mergis ab assiduitate mergehoc haesit. Saepe autem demisso in profundum capite aurarum signa sub fluctibus colligunt, et praevidentes aequoris tempestatem cum clamore ad littora tendunt. Nam in pelago jam gravissimam esse tempestcum ad litora mergi confugerint. Accipiter avis animo plus armata quam ungulis, virtutem maiorem in minori corpore gestans. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
poris parte ab aluo insq̃ꝰ ad capt. ictu aliqꝰ cõ lidcit᷑. debilis podit
curĩ habe nõ possũt. Quia ubicũqꝰ iłł itꝰ incderti spmã solus
ꝑ quã costaꝵ peds ⁊ mot corporis agebant̃. Serpẽtes do due
uere dicunt᷑. ad eo ut dposita uetẽ tunica. senectutẽ d ponere a
iiiuẽtã redire ꝑibeant᷑. Tunicȩ serpentũ exiuuȩ nũcupatu
eo qd inhis qͣndo senescũt. sese exuãt. qͥbꝰ exim ĩ uiuentã redeus
la hõinis mortui. qͥ ĩ spina ẽ serpẽte creari: Qd eciã ouudi io
metam orfoꝵ libris cõm̃morat dicẽs. St̃ qͥ cũ dauso pure¬
facta ẽ spina sepulcro. mutari credãt humanas anꝗuis
dullas: Qd si credit᷑ merito euenit. ut sic̃ ꝑ sespetẽ mors beis
ta ĩ hoinis morte serpẽs. Fertͥ dũ qd serpẽs hõĩem nudu no

Expanded text:
dita cursum habere non possit; quia ubicumque ille ictus inciderit, spinam solvit, per quam costarum pedes et motus corporis agebantur. Serpentes autem diu vivere dicuntur, adeo ut deposita vetere tunica senectutem deponere atque in iuventam redire perhibeantur. Tunicae serpentium exuviae nuncupantur, eo quod his, quando sella hominis mortui, quae in spina est, serpentem creari, quod etiam Ovidius in Metamorphosis libris commemorat, dicens: Sunt qui cum clauso putrefacta est spina sepulcro, Mutari credant humanas angue medullas. Quod si creditur, merito evenit ut sicut per serpentem mors hominis, ita per homini
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ pieue limo tecuir crescit sic̃ ada marium dugnt que rins
mimnuẽte luna dđ ficuĩ. Sorex latinu eeoqs hogant : qunor
tris fert. minteti sedẽ. Serpotes ecia ⁊ mures ꝑsqr buos
qum diẽt mustela more cõcpe aure esindre hantu pihusa¬
ram eũ cuiꝰ morsu araneã
sd dle rdinia a mal penguũ aranei. forma q̃ solifuga dr̃
qb die fugecit. In meealls argntariis płima eꝰ Ocdto reptãs¬

Expanded text:
in plenilunio iecur crescit, sicut quaedam maritima augentur, quae rursus minuente luna deficiunt. Sorex Latinum est, eo transfert mutatque sedem. Serpentes etiam et mures persequitur. qui dicunt mustelam ore concipere, aure effundere partum. Mus araneum, cuius morsu aranea. Est in Sardinia animal perexiguum, aranei forma, quae solifuga dicitur, quod diem fugiat. In metallis argentariis plurima est, occultim reptans
Abbreviated transcription (Latin):
retsodmbłat tͥrã terebrat. Strio & noctbꝰ uenat᷑ eũ formi¬
ca. Citũ ligata capillo ĩ cau̾nã eiꝰ cõ iecta afflato pͥ pulpen
ne se ab scõdat.ita formicȩ cõplexii sub traut. It or mactide¬
trinicũ. ortłũ nõ tangit. dũ pluce ei suꝑ frum̃ni. totũ eicit łn
mã canis Que arenas dureas pedibꝰ eriuit. qͣs custadiuo nes
duferai: captatesqꝰ ad necẽ ꝑseqnt. Myrmicoleon oblos

Expanded text:
retro ambulat, terram terebrat, stridet noctibus. Venantur eum formica circumligata capillo in cavernam eius coniecta, afflato prius pulvere ne se abscondat; ita formicae conplexibus trahitur. Formica ditriticum, hordeum non tangit; dum pluit ei super frumentum, totum eicit. mam canis quae arenas aureas pedibus eruunt, quas custodiunt ne quis auferat, captantesque ad necem persequuntur. Formicoleon ob hoc
Abbreviated transcription (Latin):
uł hore ł ungͥbꝰ seuiũt. excepris serpẽtibꝰ Pestie dictȩ. aui qͥ
seuiũt. Fere applłate. eo qd nat᷑ali utant᷑ libriate.⁊ đside¬
rio suo ferant. Sũt enĩ lib̾ȩ. eoꝵ uolupiaĩs. & hiic atqꝰ illuc ua¬
gant᷑. & qͦ dm̃us duxerit. eo ferunt Heonis uoctibłm exꝗg̃¬
ca origine inflexũ ẽ inlatinũ. Grece enĩ leon uocat᷑. & ẽ nom̃
notũ. qs exparie corruptũ. Leẽna n. totũ gͥcũ ẽ. Sic̃ ⁊ dracena.¬

Expanded text:
xceptis serpentibus. Bestiae dictae a vi, qua saeviunt. Ferae appellatae, eo quod naturali utuntur libertate et desiderio suo ferantur. Sunt enim liberae eorum voluntates, et huc atque illuc vagantur et quo animus duxerit, eo feruntur. Leonis vocabulum ex Graeca origine inflexum est in Latinum. Graece enim λέων vocatur; et est nomen nothum, quia ex parte corruptum. Leaena vero totum G
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ in areł & amibit sines. Quus ẽ aũ trifarie. ẽ qͥbꝰ ina pars
ana. alt̃a europa t̾cia afftieanũ cupat. &ucs tres parttsor¬
bis. uet̾es ȩqͣlit̃ diuiser̃. Nã asia ameridie poriẽtẽ uiqꝰ ad
adseptentone ꝑuenit. Eropa uͦ aseptentoñ usqꝰ adoccidntẽ. ata¬
in&e africa : aboccidnte usq ad meridiẽ. Unđ euidnt̃ orbẽ duae¬

Expanded text:
ars Asia, altera Europa, tertia Africa nuncupatur: quas tres partes orbis veteres non aequaliter diviserunt. Nam Asia a meridie per Orientem usque Septentrionem pervenit: Europa vero a Septentrione usque Occidentem: atque Africa ab Occidente usque ad Meridiem. Unde evidenter orbem d
Abbreviated transcription (Latin):
spurtissima. cristis extantibꝰ gałata. Sẽꝑ in sepuleris ⁊ huma¬
nostertore cõmorãs. Cuiꝰ sangne qͥsqꝰ se ĩ uncterit. dormitũ
ꝑgẽs. dmones susfocãtes se iudebit. Tucos qͦs spani cicłos uo¬
cat. auoce ꝓpͥa nñatd̾. Hẏ ueniẽdi hñt tp̃s miluoꝵ sccaplis sus¬
cepti. ꝓpt̃ breues ⁊ paruos uolatꝰ ne ꝑ longa deris spacia. fa¬

Expanded text:
spurcissima, cristis extantibus galeata, semper in sepulcris et humano stercore commorans. Cuius sanguine quisquis se inunxerit, dormitum pergens daemones suffocantes se videbit. Tucos, quos Hispani ciculos vocant, a voce propria nominatos. Hi veniendi habent tempus, milvorum scapulis suscepti p
Abbreviated transcription (Latin):
eqͦ similis dorso. luba. ⁊ ĩ nitu. rostro resupinato. apͥnis dn¬
tibꝰ cauda tortuosa. die inaqͥs cõmorat᷑. nocte segetes de¬
pascit᷑. ⁊ hũc nilꝰ gignit. Pagrũ que g̾ci fagruĩ ⁊deo nũcu¬
pãt. qd duros tendẽtes ht̃. ita ũ oftreis ĩ mari alat᷑. Den¬
trix ꝓ młtitudiñ ⁊ magnitudiñ dmiũ dictꝰ Uepꝰ asimilitu

Expanded text:
equo similis dorso, iuba et hinnitu, rostro resupinato, aprinis dentibus, cauda tortuosa. Die in aquis commoratur, nocte segetes depascitur: et hunc Nilus gignit. Pagrum, quem Graeci φάγρον ideo nuncupant quod duros dentes habeat, ita ut ostreis in mari alatur. Dentix
Abbreviated transcription (Latin):
uect sit. magni ⁊ alti. Minor dũ asellꝰ agro plꝰ necessari ẽ.
Qs ⁊ laborẽ tołrit. ⁊ neglegẽtiã ꝓpe modũ ñ recusat. Esqͥ
dictu es qd qͥndo qͥdrigis iun gebant᷑ eqͥbant᷑ pareq forma
⁊ similes curru copłabant. Eaballꝰ antea cabo dict ꝓpt̃ qd
gradiẽs ungula imp̃ssa t̾rã cõ cau&. qd̾ reliqͣ am̃alia ñ hñt. Iñ &d
sompes qd p̾edibꝰ sonãt. Uiuacitas eqͦꝵ multa. Exultãt n ĩ cupis
dorant᷑ bellũ. excitant᷑ sono tube ad p̃liũ uoce accẽsi. ad uocursĩ
ꝓuocant᷑. Dolẽt cũ iucti fuerit. exulttũ cũ uicerĩt. Q dã hostes in
bello sentiũt. Adeo ũ aduersario morso petñt. Aliqͥ eciã ꝓpͥos
dños recognõcũt. Obliti mansuetudiñ si mutent᷑. Aliq pt̃ dñin
dorso nłłm recipiũt. Int̾fectis ł moriẽtibꝰ dñis. młt lacrima fu¬

Expanded text:
 necessarius est, quia et laborem tolerat et neglegentiam propemodum non recusat. Equi dicti, eo quod quando quadrigis iungebantur, aequabantur, paresque forma et similes cursu copulabantur. Caballus antea cabo dictus, propter quod gradiens ungula inpressa terram concavet, quod reliqua animalia non habent. Inde et sonipes, quod pedad proelium; voce accensi ad cursum provocantur; dolent cum victi fuerint; exultant cum vicerint. Quidam hostes in bello sentiunt, adeo ut adversarios morsu petant: aliqui etiam proprios dominos recognoscunt, obliti mansuetudinis si mutentur; aliqui praeter dominum dorso nullum recipiunt: interfectis vel morientibus dominis multi lacrima
Abbreviated transcription (Latin):
cepto draconi. Siue qs ⁊ sui gn̾ris societate gaud&. Et ad ean¬
nutis orbicłis suꝑ picta. Ita ut ocłatis ex fuluo cirđis. nigra uł
alba distingt᷑ uarietate. Hȩc semel om̃ino part̾it. Ciiꝰ cause
ratio manifesta ẽ. Nã cũ ut̾o matris co alure catłi matrisq
ad nacẽclũ uribꝰ pollẽt. Odiũt tp̃im moras. Ittqꝰ honerata feal¬
uuulu ã tã quã obstantẽ parnu ungͥbꝰ lacerãt. Effundit illapo¬
tũ. seu potiꝰ climitut dolore cogente. Ita postea corrupns a
cicatͥtosis sedibꝰ genitale sem̃ ĩ susũ nõ her& acceptũ. so irrii
silit. Nã pleniꝰ dic̃ am̃alia cũ acutis ungiubꝰ freq̃nt᷑ parin

Expanded text:
cepto dracone: sive quia et sui generis societate gaudet, et ad eambestia minutis orbiculis superpicta, ita ut oculatis ex fulvo circulis nigra vel alba distinguatur varietate. Haec semel omnino parturit. Cujus causae ratio manifesta est. Nam cum in utero matris coaluerint catuli, maturisque ad nascendum viribus pollent, odiunt temporum moras. Itaque oneratam febus vulvam tamquam obstantem partui unguibus lacerant: effundit illa partum, seu potius dimittit, dolore cogente. Ita postea corruptis et cicatricosis sedibus genitale semen infusum non haeret acceptum, sed inritum resilit. Nam Plin
Abbreviated transcription (Latin):
siue qd̾ qn̾o honerant᷑. ũ breuiores ⁊ humiłs fiãt. actubãt. qs
g̃ci cami humile ⁊ breue dicũt. siue qs curiuis ẽ dorso. Camur
N uerbo g̾co. curiũ significat. hos licoe ⁊ alie regioñs mutãt.
s arabia plimo. Piffert᷑ dũ a sibi nam arabici. uina tubera
ĩdorso hñt. reliqꝵ regionũ singła. Dromeda genꝰ mameloꝵ¬

Expanded text:
sive quod quando onerantur, ut breviores et humiles fiant, accubant, quia Graeci χαμαὶ humile, et breve dicunt; sive quia curvus est dorso. Camur enim verbum Graecum curvum significat. Hos licet et aliae regiones mittant, sed Arabia plurimos. Differunt autem sibi. Nam Arabici bina tubera in dorso habent, reliquarum regionum singula. 36. Dromeda, genus est camelor
Abbreviated transcription (Latin):
gun. ut ad modite elefantiȩ came dracõtes postremo
Srigidi sut. nec ꝑ cutiut nisi qno calescũt. nã qͣndo sũt frigi¬
de ostłm tangut. Uñ ⁊ uenena eoꝵ płꝰ die quã nocte nocẽt
orpet enĩ noctis algore ⁊ m̃rito qs frigidȩ sũt noctno pore
nde eni ad ducũt uaporẽ corporis gelidi pestes ⁊ nata frigidȩ
uebe peme ĩ nodo torpẽt. estite soluunt᷑. Inđ ẽ qd dit̃ qtũo

Expanded text:
genera, ut ammodite, elephantie, camedracontis et, escunt. Nam quando sunt frigidae, nullum tangunt; unde et venena eorum plus die quam nocte nocent. Torpent enim noctis algore, et merito, quia frigidae sunt nocturno rore. In se enim adducunt vaporem corporis gelidi pestes et natura frigidae; unde et hieme in nodos torpent, aestate solvuntur. Inde est quo
Abbreviated transcription (Latin):
breues ⁊ iuba crispa imbłłs s̃. longi. ⁊ cõma simplici. deres
am̃os. eoꝵ frõs ⁊ cauda ĩ dicat. Uiit eoꝵ ĩ pectore firmitas
ycapite. Septi duenatoribꝰ trã cõtuent᷑. cominꝰ cõspecti ue¬
nabulis ne t̾reant᷑. Rotu times firepitꝰ ⁊ ignes magis. Cũ¬
dormierit. iugilãt ocłi. Cũ ambłant. cauda sua co opun uesti¬
rugptu. ułua tremestiorꝰ cubilis lo cꝰ. suscitare dr̃. catłm
dormiẽtẽ. Cirta homine lonũ nat᷑a ẽ. ut nisi lei neqat̃
ircati. E atte enĩ eoꝵ icda exẽplis assiduis. & stratis enĩ pareũt.

Expanded text:
breves, et juba crispa, imbelles sunt; longi, et coma simplici, acres. Animos eorum frons et cauda indicat. Virtus eorum in pectore, firmitas in capite. Septi a venatoribus terram contuentur, quo minus conspectis venabulis terreantur. Rotarum timedormierint, vigilant oculi; cum ambulant, cauda sua cooperiunt vestirugitu veluti tremefactus cubilis locus suscitare dicitur catulum dormienterum misericordia exemplis assiduis. Prostratis enim parcunt,
Abbreviated transcription (Latin):
eqͦꝵ ł mesticia. ł alacͥtat᷑ euentũ fut᷑a dimicati colligere. Etas
longeua eqͥs ꝑsicis. agninis & pyronis. ac ficłis. in annis ulira qͥn¬
aginit. breuior dũ spanis ac numidiis ⁊ gallicis freq̃ns opinio ẽ
t gnrosis eqͥs. ut dũt uet̾es qͣtuor expectant᷑. forma. pulcrini¬
do. meriũ dtqꝰ color. Forma u st ualidũ corp ⁊ solidũ robori. cõ

Expanded text:
 alacritate eventum futurum dimicaturi colligere. Aetas longaeva equis Persicis, Hunnicis, Epirotis ac Siculis in annis ultra quinquaginta, brevior autem Hispanis ac Numidis et Gallicis frequens opinio est. In generosis equis, ut aiunt veteres, quattuor spectantur: forma, pulchritudo, meritum atque col
Abbreviated transcription (Latin):
decta s qͣ mminit plaut imitatꝰ nequa bestiã. ⁊ malefea boi¬
uoluta. inpãpino impliccit .S id̾m nec ad uolat uthodestc ꝓ
uc illucos discurrẽ semipasta dimitat s ꝑmanae pttis¬
donies. gci uo eãt lignoꝵ ũmes. qd terendo edãt hos nos
mitres dicimꝰ Ita enĩ ap̃ latino ligni uerm̃s uocant᷑. qͣs tp̃i in¬
oportuno cese arbores gignũt. Tinea uestumntoꝵ uermis
ineandẽ rẽ. id̾ntidẽ urguetit. U ermes carnuĩ. emigyaniꝰ¬

Expanded text:
dicta, de qua meminit Plautus: Imitatus nequam bestiam et maleficam involutam in pampino. Implicat se eadem, nec advolat, ut locusta, ut huc illucque discurrens, semipasta dimittat; sed permanet peritdonas Graeci vocant lignorum vermes, quod terendo edant. Hos nos termites dicimus. Ita enim apud Latinos ligni vermes vocantur, quos tempore inoportuno caesae arbores gignunt. Tinea vestimentorum vermis, in eande
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ sacͥficio mactarẽtur. Exhis qͣsdã uid̾nt̃s uocãt. eõqꝰ int̾ .uiii.
dẽtes duos altiors hñt. qͣs maxim̃ gnłs ĩ sacͥficiũ offerebãt
eruex ł auiribꝰ dictꝰ qd̾ cet̃is oiubꝰ sit fornor. ł qd̾ uir id̾r maᷤ¬
cłs. ł qd̾ uermẽ ĩ capite habeãt. Qͦꝵ excitan ꝓritu. ĩ uicẽ se
cõ cutũt. ⁊ pugnãtes cũ magnͦ impetu feriũt. Mries. ł apo¬

Expanded text:
in sacrificio mactarentur. Ex his quasdam bidentes vocant, eas quae inter octo dentes duos altiores habent, quas maxime gentiles in sacrificium offerebant. Vervex vel a viribus dictus, quod ceteris ovibus sit fortior quod vermem in capite habeat, quorum excitati pruritu invicem se concutiunt, et pugnantes cum magno impetu feriunt. Aries
Abbreviated transcription (Latin):
ocłm. quẽ ĩ uicẽ utebant᷑. fuer̃ dũ tres sorors uniꝰ pule̾tdinis.
qͣsi uniꝰ ocłi. q̃ iti spectatores suo stupec̾ere faciebãt uͥ uert̾e eos
putarent᷑ ĩ lapides. Sirenas tresso singĩt siusse. ex parte uirgines
ex parte uolucres. hñt̃s ala ⁊ ungłas. qͣr un uoce. alta tibus. tcia
lira canebat. q̃ ĩ lecto nauigãte. sub cãtu ĩ naufragia traebã. Scłm¬

Expanded text:
 tres sorores unius pulchritudinis, quasi unius oculi, quae ita spectatores suos stupescere faciebant ut vertere eos putarentur in lapides. Sirenas tres fingunt fuisse ex parte virgines, ex parte volucres, habentes alas et ungulas: quarum una voce, altera tibiis, tertia lyra canebant. Quae inlectos naviga
Abbreviated transcription (Latin):
lõga fila dedii c̃. ⁊ telȩ sẽꝑ intenta. nũquã dsino& laboras aq¬
ꝑpetiũ sustines ĩ sua arte suspediũ. S an giusugia uernis dis¬
tilis dicta. qd sangͥnẽ suggit. Potãtibꝰ enĩ insidiat᷑. Cũqꝰ in labr
stucib uł ubi upiũ adherescit : sangͥnẽ durit & cũ nimo dri¬
ore i aduerit. euonut qd Ausit. ut recentiorẽ đ nuo siugnto or
corpio uermis t̾renꝰ qui potiꝰ uermib ad scribr no serpentib
m̃al armatũ aeuło. ⁊ eceo g̃ce uocatũ. qd̾ caudã sigot. ⁊ ar

Expanded text:
longa fila deducit, et telae semper intenta nunquam desinit laborare, perpetuum sustinens in sua arte suspendium. 3. Sanguisuga, vermis aquatilis, dicta, quia sanguinem sugit. Potantibus enim insidiatur, cumque illabitur faucibus, vel ibi uspiam adhaerescit, sanguinem haurit; et cum nimio cruore maduerit, id evomit quod hausit, ut recentiorem denuo sugat. 4. Scorpio, vermis terrenus, qui potius vermibus ascribitur, non serpentibus: animal armatu
Abbreviated transcription (Latin):
tinuo ũ naiti fuerit occidunt᷑. Int̾ portẽtũ aũ ⁊ portentuo¬
sũ differt. Nã portẽta s̃ q̃ trãs sigͥant᷑. sic̃ fertͥ ĩ umbria. mulierẽ
ortentuosa uͦ leuẽ sumũt muttitionẽ. exẽpli caiusa. cũ sex di¬
gitis nati. Portenta igit᷑ ł portẽtuosa existũt. Alia magni¬
tudiñ totiꝰ corporis. ultra cõmimẽ hoĩe modũ. qͣntꝰ suit tiromn
ĩ nouẽ iugeribꝰ iacẽs. hom̃ro testãte. dlia paruitat̃ totiꝰ cor

Expanded text:
dunt. Inter portentum autem et portentuosum differt. Nam portenta sunt quae transfigurantur, sicut fertur in Umbria mulierem pPortentuosa vero levem sumunt mutationem, exempli causa cum sex digitis nati. Portenta igitur vel portentuosa existunt alia magnitudine totius corporis ultra communem hominum modum, quantus fuit Tityon in novem iugeribus iacens, Homero testante: alia parvitate to
Abbreviated transcription (Latin):
ł hõĩnibꝰ futam cladẽ. qd plimi eciã ex ꝑim̃tis ꝓbatũ ẽ. Xer¬
sen qͥppe uulpis ex aqͣ creata solui rgnũ portẽdit. Alrandro
ex muliere mõstrũ crecitũ. qđ suꝑior̃s corpri parĩs hõinis. sa
mortuas habuerit. in feriores disaꝵ bestiaꝵ. s iuẽtes signi¬
ficasse repẽtinã regis int̃fect̾nẽ. Suꝑ uuerãt n đ t̾iora me

Expanded text:
d plurimis etiam experimentis probatum est. Xerxen quippe vulpis ex equa creata solvi regnum portendit. Alexandro ex muliere monstrum creatum, quod superiores corporis partes hominis, sed mortuas habuerit, inferiores diversarum bestiarum, sed viventes, significasse repentinam regis interfectionem: supervixerant eni
Abbreviated transcription (Latin):
euus mulierũ sangͥs. Dicta dũ menstrua. a circuitu lunaris lumi
liebria nũcupant᷑. Nã mulier solũ am̃al menstruale ẽ. Cuiꝰ cru
oris cõtactii. fruges ñ germinãt. acescũt mustti. moriunt᷑ erbȩ.
amittũt arbores fetꝰ. ferrũ rubigo corrupit. nigrescũt era. si
nec ferro nec aqͥs dissoluit᷑. cruore ipso pollutũ. sponte disꝑ
qr iã ñ ẽ menstrualis sangͥs. aqͦ ꝑ susꝰ in rige̾t᷑. Tenue se¬
m̃ locis muliebribꝰ.ñ ad erere. labit᷑ n nec ht ium ad erendi
similit̃ ⁊ crassũ uĩ ñ ht̃ gignẽdi. qs muliebri sangͥne miscere
se nõ potest. ꝓpt̾ nimiã sui spissitudinẽ. hĩc isteriłs mare

Expanded text:
 supervacuus mulierum sanguis, dicta autem sunt menstrua a circuitu lunaris luminliebria nuncupantur. Nam mulier solum aoris contactu fruges non germinant, acescunt musta, moriuntur herbe, amittunt arbores fetus, ferrum robigo corrumpit, nigrescunt era; si nec ferro, nec aquis dissolvitur, cruore ipso pollutum sponte disperquia jam non est menstrualis sanguis a quo perfusum irrigetur. Tenue semen locis muliebribus non adhaeret, labitur enim, nec habet vim adhaerendi. Similiter et crassum vim non habet gignendi, quia muliebri sanguini miscere se non potest propter nimiam sui spissitudinem. Hinc et steriles mare
Abbreviated transcription (Latin):
at̾ sanguis auĩȩ possesio ẽ. Ind genas lacerare muliere sola inluctu.
trait uoaibulũ. Greci n pulmonẽ plumon uocãt. eo ꝗd cordis flab̾¬
mittit. ur̃ eip̃. a qͦ mouentur pulmoñs. ⁊ palpittũ & apiendo se ut
flagũ cpiat. strig̃ndo ũ eiciãt. Es enĩ. orgcoꝵ corporis. Lecur im̃¬
quẽ ad usũ pascend nutendiq singulis m̃bris p̃lio: Iniecare aut̃
etistis uoluptas. ⁊ cõcupĩaeneia. uixta coꝰ qui d fisicis pͣlitat̃ ł ibreat̃
lecorissen tremitates. sic̃ ex trem̃ part̃s folioꝵ. i tibus. suic quasi

Expanded text:
 sanguis animae possessio est: inde genas lacerare mulieres in luctu soletrahit vocabulum. Graeci enim pulmonem πλεύμων vocant, eo quod cordis flabemittit et rejicit, a quo moventur pulmones, et palpitant, et aperiendo se, ut flatum capiant, et stringendo, ut ejiciant. Est enim organum corporis. 125. Jequem ad usum pascendi nutriendique singulis membris praebet. In iecore autem consistit voluptsicut extremae partes foliorum in intybis, sive quasi
Abbreviated transcription (Latin):
tpris. intꝰ exire debiut. ꝑuinũ scilic&.u. ñ ꝑ duo. Nã ubi ge¬
minata ẽ litt̃a .ii. nom̃ ẽn nõ participiũ. ut fatuus. ardiuis
õ ueniẽter naqꝰ factũ. ut quẽ ad modũ id qd̾ significarñ
potest diendo ita ⁊ ipsũ nom̃. nõ poss& loqͣndo declinon
m̃is dũ mortuus. dud sunus ẽ auo cadauer. Funꝰ ẽ si sepeliatͥ
dictũ sunꝰ. a sunibꝰ accẽsis. qͦs ant̾ feretrũ papiris cera em¬
datis ferebãt. Cad auer dũ ẽ si insepultũ iac&. Nã cal¬
uer nñatũ acadende.qeiã stare nõ potest. qd̾ dũ is¬
efũctꝰ uocat᷑. qs cõ pleũ uite officiũ. Nã dcm̃ꝰ fũcte osi¬
cio qͥ officia debita cõpleuer̃. Uñ ẽ. & honoribꝰ fũct hũ¬

Expanded text:
ris in tus exire debuit, per unum, scilicet, u, non per duo. Nam ubi geminata est littera, nomen est, non participium, ut fatuus, arduus. Convenienter itaque factum ut quemadmodum id quod significat non potest agendo, ita et ipsum nom aut cadaver. Funus est, si sepeliatur. Et dictum funus a funibus accensis, quos ante feretrum papyris cera circumdatis ferebant. Cadaver autem est, si insepultum iacet. Nam cadaver nominatum a cadendo, quia iam stare non potest. Quod dum poDefunctus vocatus, quia conplevit vitae officium. Nam dicimus functos officio, qui officia debita conpleverunt; unde est et honoribus functu
Abbreviated transcription (Latin):
enuĩ ꝑnimiã etutĩe delirãt. pueri ꝑlasciuiã. ⁊ ĩ fantiã ignorã
anus dr̃. sola mulier. Anus dũ appłłatai amultis annis. qͣsi an¬
nosa. Nã si cõmune ece ñm. qͣr dicer& terenti senẽ. mulierẽ.
i auetula qs uetusta sic̃ dũ a sene senectꝰ ita ab ani dmilita
m̃ata ẽ. Uanicies dũ uocatai a caclore qͥsi canduities uñ ẽ illus
dñis lib̾ at uoluptatibꝰ imponit modũ. Libidinis frangit im¬
petꝰ. dug& scpiẽtia. dat mat̾iora cõ silia. Mala aũ qr seniũ
miserrimũ ẽ. debilitat̃ ⁊ odio. Sub ueũt n morbi tristis qꝰ se¬
nectꝰ nã duo s̃ qͥbꝰ minuunt᷑ corporis uires. senectꝰ ⁊ monb¬
ors dicta. qd̾ sit amara ł amarte qͥ ẽ effector mortiũ s¬
ue mors amorsu hoĩnis pͥmi. ꝗd̾ uetiti arboris ꝑomũ mor¬
des mortẽ ĩ currit. Tria s̃ dũ gnra mortis. a cerba ĩ ma¬
t̾a. nat̾alis. d cerba. ĩ fantũ. Inmat̾a. iuuenũ : meri ta ib¬

Expanded text:
iam et infantiam ignorant anus dicitur sola mulier. Anus autem appellata a multis annis, quasi annosa. Nam si commune esset nomen, cur diceret TerentiusEun.ab anu anilitas nominata est. Canities autem vocata a candore, quasi candities. Unde est illud: dominis liberat, voluptatibus imponit modum, libidinis frangit impetus, auget sapientiam, dat maturiora consilia. Mala autem, quia senium miserrimum est debilitate et odio. Subeunt enim morbi, tristisque senectus. Nam duo sMors dicta, quod sit amara, vel a Marte, qui est effector mortium sive mors a morsu hominis primi, quod vetitae arboris pomum mordens mortem incurrit. Tria sunt autem genera mortis: acerba, inmatura, naturalis. Acerba infantium, inmatura iuvenum, merita, i
Abbreviated transcription (Latin):
tũ reddit̾a. E. xpat̃no aũ semiñ puellas nasci. ⁊ ex mat̾no pͥ¬
ero. qs oĩs partꝰ cõ stat duplici semm̃. cuiꝰ pars maior cõua¬
luit. occupat similitudinẽ sexꝰ Incorpore nr̃o q̃dã tantũ ua¬
litatis causa facta s̃. ut iuscera q̃dã ⁊ utilitatis ⁊ dcoris. ut sens̃
ĩfucie. ⁊ ĩ corpore manꝰ ac pedes. qͦꝵ m̃broꝵ. ⁊ utilitas magna¬

Expanded text:
tum redditura. Ex paterno autem semine puellas nasci et ex materno pueros, quia omnis partus constat duplici semine, cuius pars maior cum invaluit occupat similitudinem sexus. In corpore nostro quaedam tantum utilitatis causa facta sunt, ut viscera: quaedam et utilitatis et decoris, ut sensus in facie, et in corpore manus ac pedes: quo
Abbreviated transcription (Latin):
cłi. Nã art dicim m̃biti maiora. u̾brachia. articulo. nora.
m̃bra ũ digiti. s õpago. capitas̃ ossuĩ. dicta eo qd sib aeta neru¬
ł glutino qͦ dã ad̾eãt. S ssa sũt corpͦris solidam̃ta. Ini n posiac
oĩs roburqꝰ cõsistit. Ofsa dũ ab usto dicta. ꝓpt̃ qd̾ grmaret ab
antiqͥs. siue ũ alii putãt abhore es qd̾ ibi patea. Nã ubia
ũ eiusceribꝰ quȩ optecta celant᷑. os edulla aplłata qd ma¬
de fticiãt ossa. Irrigãt n ⁊ cõ fortãt. Tertibula s̃ sĩmȩ osu
partes nodis crassoribꝰ cõ globatȩ. Dictȩ ita eoqd ad infie¬
nonẽ m̃broꝵ illa ueritnt᷑. Gartillagiñs ofa mollia ⁊ fn¬
medulla. Qd g̃nꝰ duricłȩ ⁊ nariũ discrim̃. ⁊ costaꝵ exoe¬
cartillagim̃. ꝗd leni atiritu ca. ret dolore. dũ flectin¬
t nleua pons corporis. Seitt dũ lati abilior mot eneuo

Expanded text:
i. Nam artus dicimus membra majora, ut brachia; articulos minora membra, ut digitos. 15 85. Compago, capita sunt ossium, dicta, eo quod sibi compacta ner glutino quodam adhaereant. 86. Ossa sunt corporis solidamenta. In his enim positio omnis roburque subsistit. Ossa autem ab usto dicta, propter quod cremarentur ab antiquis, sive, ut alii putant, ab ore, quod ibi pateant, nam ubique cute visceribusque obtecta celantur. 87. Medullae appellatae, quod madefaciant ossa, irrigant enim, et confortant. Vertibula sunt summae ossium partes nodis crassioribus conglobatae; dicta ita, eo quod ad inflexionem membrorum illa vertantur. 88. Cartilagines, ossa molliamedulla, quod genus auricule et narium discrimen et costarum extrequia leni attritu caret dolore dum plectieva pars corporis. Dextro autem lateri habilior motus est;
Abbreviated transcription (Latin):
nat᷑ali storia. dic̃ leonẽ cũ parda. aud pardũ cũ leena cõ aibe
& exut᷑q coitu dgñre his partꝰ creari.u mulꝰ ⁊ a finꝰ Rino¬
ceron ag̃cis uocatꝰ. lat̃ ĩ t̃ptat᷑ ĩ nare cornu. Id̾m ⁊ monoce¬
ron. id̾t unicornis. eo qd̾ umnũ cormi ĩ media fronte hab̾ar. pedũ
iiiiͬ. ita acutũ ⁊ ualidũ ũ qͥcqͥd impetierit. aud uenul&. audꝑ
for&. Nã ⁊ cũ elefãtis seppe certam̃ ht̃. ⁊ ĩ uentre uulñrani¬

Expanded text:
em cum parda, aut pardum cum leaena concumbere et ex utroque coitu degeneres partus creari, ut mulus et burdo. Rhinoceron a Graecis vocatus. Latine interpretatur in nare cornu. Idem et monoceron, id est unicornus, eo quod unum cornu in media fronte habeat pedum quattuor ita acutum et validum ut quidquid inpetierit, aut ventilet aut perforet. Nam et cum ele
Abbreviated transcription (Latin):
eor. Coaspis ꝑsoꝵ fluuiꝰ nocatꝰ eoꝵ lingͣ. qd̾ mirã aqꝰ dulcedi¬
ne habat adeo ut ꝑsici reges. qͣndui ĩt̃ ripas ꝑsidis fluit. sibi ex
eo pocula uendicarũt. Ex hoc amne. qͥdã gignũ ciliciȩ. fluuũ
delibari existimãt. Araxis amnis armenię. qͥ abhuno mõte
cũ eufrata du̾sa specie orit᷑. Mictꝰ araris qd rapacitat᷑ cũcta ꝓ¬
stern&. Uñ ⁊ cũ ałxandr eũ trans gdi uell&. põte fabricato. tã¬
ta ui ĩ uidaũ. ũ pontẽ diruer&e. hic biubꝰ int̾ualliꝰ aheufran
oriẽs ñ longe aburbe mare cõditũ. quẽ d originis suȩ tractu
oriẽtẽ uet̾es latine appłłaue. Cuł fluẽtis. ex ipsõ impetu frigid¬
oribꝰ e ephiris assidue ibi ĩ spirãtibꝰ tota ciuita ᷤ mom̃tis ꝓpe õ
resrigerat. Pordanis iudȩ fluuiꝰ aduobꝰ fonaibꝰ nñat. qͦꝵ ae¬

Expanded text:
. Choaspis Persarum fluvius, vocatus eorum lingua, quod miram aquae dulcedinem habeat, adeo ut Persici reges, quandiu inter ripas Persidis fluit, sibi ex eo pocula vendicarint. Ex hoc amne quidam Cydnum Ciliciae fluvium derivari existimant. 16. Araxis amnis Armeniae, qui ab uno monte cum Euphrate diversa specie oritur, dictus quod rapacitate cuncta prosternat. Unde et cum Alexander eum transgredi vellet, ponte fabricato, tanta vi inundavit, ut pontem dirueret. Hic brevibus intervallis ab Euphratis oriens non loOrontem veteres Latine appellavere. Cuius fluentis ex ipso impetu frigidioribus, et zephyris assidue ibi spirantibus tota civitas momentis prope omnibus refrigeratur. Iordanis Iudaeae fluvius, a duobus fontibus n
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ sie trans figͥat̾ne muttt̃nẽ lm̃t locoꝵ ũ odos ĩ pectore ł
infronte. dures supͣ ĩ timpora ł sic̃ dristoteles tradidit. insi
nutra parte iecur đitra spłn habusse Alia scđm ciion¬
noturatioñ ũ in alia manu digiti plures cõ nanire. ⁊ quo¬
erẽtes repumt᷑. ĩ alia min sic̃ in pedibꝰ Alia stđm ĩ natã

Expanded text:
transfiguratione mutationem habent locorum, ut oculos in pectore vel in fronte, aures supra tempora: vel sicut Aristoteles tradidit quendam in sinistra parte iecur, in dextera splen habuisse. Alia secundum connaturationem, ut in alia manu digiti plures connaturati et cohaerentes reperiuntur, in alia minus, sive in pedibus. Alia secundum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpͥis ex ccuisis nña acceꝑũt. ex qͥbꝰ nõ nłłi notandi s. qͥ inlstoriis
celebres nñant᷑. S eon. fluui dparadiso exiẽs. atqꝰ uniũsã ethio¬
piã cingẽs. uocatꝰ ħ nñe. qd̾ ĩ crem̃to suȩ exundatis t̃rã egipu.
inrig&. Se. enĩ g̃ce. lat̃ trã signisicat. hic ap̃ egiptio nib uoctit᷑
ꝓpt̃ linũ quẽ trait. q̃ effic̃ fecũditatẽ. Uñ ⁊ nilꝰ dictꝰ ẽ. qͣsi nea ma
inaaion. Nã antea nilꝰ. latiñ melo dicebat᷑. Appar& dũ in nilide
lacu. d qͦ in m̃ridiẽ uers excipit᷑. egipto ubi aqͥlonis flatibꝰ reꝑ¬
cussꝰ aqͥs retro luctãtibꝰ intumesc&. ⁊ ĩ undamẽ egipti fac̃
angris sluuuꝰ quẽ sison scã scriptͥa cognnat. enẽs d paradiso ꝑgit
nis sibi dd iuĩctis implet᷑ ⁊ efficit᷑ unꝰ bang̃s duĩ uoctit arege gan¬
garo uidie. Fert᷑ dũ nili modo exaltare i suꝑ orietts t̃ra erumpe
igris fluuiꝰ mesopotamiȩ d paradiso exoriẽs ⁊ ꝑgẽs cõtra asipo

Expanded text:
is ex causis nomina acceperunt, ex quibus nonnulli notandi sunt qui in historiis celebres memorantur. Geon fluvius de Paradiso exiens atque universam Aethiopiam cingens, vocatus hoc nomine quod incremento suae exundationis terram Aegypti inruem trahit, qui efficit fecunditatem; unde et Nilus dictus est, quasi νέαν ἰλύν: nam antea Nilus Latine Melo dicebatur. Apparet autem in Nilide lacu, de quo in meridiem versus excipitur Aegypto, ubi Aquilonis flatibus repercussus aquis retroluctantibus intumescit, et inundationem Aegypti facit. Ganges fluvius, quem Phison sancta Scriptura cognominat, exiens de Pnis sibi adiunctis inpletur et efficitur unus: Ganges autem vocatus a rege Gangaro Indiae. Fertur autem Nili modo exaltari, et super Orientis terras erumpere. Tigris fluvius Mesopotamiae de Paradis
Abbreviated transcription (Latin):
diã babiloniã ĩ fluit. hnc afrugibꝰ ł ab uƀ̾rtate nom̃ accep̃. nã
ebraice eusrata fertilitas int̃p̃tat mesopotamiã & enĩ in qͥbdã
loces tra irrigat. sic̃ nil ale randriã. Salusti aũ ductor certussim
asserit.tigrim ⁊⁊ eufraten. uno fonte manare in arm̃nia. qͥ ꝑdiũisa
eũtes longi diuidunt᷑. Spacioqꝰ m̃d̃io relicto młtoꝵ miliũ. quȩ
tam̃ t̃ra q̃ ab ipsis ambit᷑ meso potamia dr̃ : E qͦ ił ranimꝰ am̃ad

Expanded text:
mediam Babyloniam influit; hic a frugibus vel ab ubertate nomen accepit, nam Hebraice euphrata fertilitas interpretatur: Mesopotamiam etenim in quibusdam locis ita irrigat sicut Nilus Alexandriam. Sallustius autem auctor certissimus asserit, Tigrin et Euphraten uno fonte manare in Armenia, qui per diversa euntes longius dividuntur spatio medio relicto multorum millium: quae tamen terra, quae ab ipsis ambitur, Mesopotamia dicitur. Jordanis, Jud
Abbreviated transcription (Latin):
quis nõ mitetar et cubias. qui uigilias suas eticc̃ cantus aessiduitotȩ cestat᷑:
D enique es etia romidia capitolit. egillo hosteseruarut. Merto illuis debes
enia quod regnes dii tui dormiobãt ⁊ iugilabant anseres. Ideo illis diebus
ansris aerificas nõ uiui C edunt enĩ dii nr̃i anseribus etquibus se siciunt eẽ
di ⁊ munere delectantur. Unde prima cognatio uidetur. auibus istis ex
Secunda quoq cognatio om̃ibus auibus ⁊ piscibus ẽ. es quod uolandi usus.
speties sit natantis. Sic̃ enĩ aqͣ uatando piscis iucedit: ita ccuis ctere io¬
latu ccleri secuit. Atq utriq generis simlit᷑ caude subpetid alarũq ren¬
Ut pisces ad priora se alis sub rigat. atq adulteriort ꝓadcit᷑. E cauide quo
gubernatulã uel quo ueliter se facile cõ uertant uel impetu quodct erego¬
ne. iter siui dirigaut. A ues quoq eteri uolatilibus suis. ulut aqͥs euata

Expanded text:
quis non miretur excubias, qui vigilias suas etiam cantus assiduitate testantur? quis non miretur excubias, qui vigilias suas etiam cantus assiduitate testantur? Denique eo etiam Romana Capitolia a Gallo hoste servarunt. Merito illis debes, Roma, quod regnas. Dii tui dormiebant, et vigilabant anseres. Ideo illis diebus 98 anseri sacrificas, non Jovi. Cedunt enim dii vestri anseribus, a quibus se sciunt esse ndi et munere delectantur. Unde prima cognatio videtur avibus istis esseSecunda quoque cognatio omnibus avibus et piscibus est; eo quod volantis usus species sit natantis. Sicut enim aquam natando piscis incidit, ita avis aerem volatu celeri secat. Atque utrique generi similiter caudae suppetit alarumqut pisces ad priora se freno subrigant atque ad ulteriora procedant, caudae quoque gubernaculo uel quo uelint se facile conuertant uel impetu quodam e regione iter suum dirigant. aues quoque aeri uolatibus suis uelut aquis innatant
Abbreviated transcription (Latin):
stimentis tegat. teclisq ab scõdat: Quis uõ daudat eos septis cubiculap:
ius nõ ita diligenter undiq fenestras obstruat. neq̃ possit aurit pene
tnare  Merito quos tron salicite induimus ac fonemus eruunus cosede¬
mntie glestis in uluero. Alchione uero quos nudos ꝓicit. eos diuuio uestit
indiment. Pec uos preteribo mergi. quibus ab assiduitate mergendi.
nomen hoc esit. Quomodo sepe mergentes cuirariĩ signat colligitis: i pre¬
do. re fugieutes postet quat̃ presens eritis comotionẽ maris inuado luditis.
ipsa ardut quȩ paludibus in herere cõsueuit. notas deserit sedes. imbros¬
que formidaus suprta uubes uolat. ut ꝓcellas nubiũ sentire nõ possit.
on sideremuis diuersas uolucres iaris quẽ ad modũ uiminente uentorũ
mnotu. adentiont ⁊ tunc tep̃oris dulciora sitgna se cõferant atq in abscõ¬
duio tmarũ. sinũ inaaguita sibi cdim̃ta rimtur. Noclurnas aut̃ auserũ

Expanded text:
stimentis tegat, tectis abscondat, quis non claudat eos saeptis cubiculorum, stimentis tegat, tectis abscondat, quis non claudat eos saeptis cubiculorum, quis non ita diligenter undique fenestras obstruat, ne qua possit aura uel leuiter penetrare? merito quos tam sollicite induimus ac fouemus, exuimus eos clementiae caelestis inuolucro, turmis uero quos nudos proicit eos diuino uestit indutu. Nec uos praeteribo, merguli, quibus ab adsiduitate mergecdi nomen dic haesit. quomodo semper mergentes aurarum signa colligitis et praedo — refugientes quam praescitis commotionem maris in uado luditis! ipsa ardea, quae paludibus inhaerere consueuit, notas bona sedes imbresque formidans supra nubes uolat, ut procellas nubium sentire non possit. consideremus diuersas uolucres maris, quemadmodum inminente uentorum motu ad tutiora et tunc temporis dulciora sibi stagna se conferant atque in abscondito terrarum sinu cognita sibi alimenta rimentur. nocturnas autem a
Abbreviated transcription (Latin):
in sigtere seiuire uentos. uiter hiberni seua nõ reuocatur. neque reflectitur. sos
en peslitit. D enquȩ in litore sua oua cõstituit. ubi ea relabente fluctu madi¬
Qd abiiuis atera suscipiat. Nec in sungeutes flutu̾s quos imurinurare &tꝙ
aolabi iudcat. peforinidat. Et nepites quod ouorũ uideatur habere cõtep̃¬
tii. soltitiuo ubi de posuerit oua. iudificat. ⁊ suo partus corpore souet.⁊
nos saluti ꝓprie ad luuione litoris pertimescit. sed secura de dĩ grã. uentis se
cmutit. ⁊ fluctibus. Parũ ȩ̃ hoc adiuingit totidẽ alios ad nutr iendiĩ dies
neo ui torpellari tot diebus infidi maris tranqͥllitatẽ ueretur. T ep̃tatq¬
meritũ suũ natura.⁊ tã sollep̃ntate fundatũ. Et teneros foctos nõ la¬
tibulis ab quibus abscõdit aut tectis nec includit aiuerius sed nudo ⁊ri
atera despiciat. tutiore fore existimat. Quis nr̃m paruulos suos uõ ue¬

Expanded text:
insurgere, saeuire uentos inter hiberni saeua, non reuocatur neque reflectitur, sed insurgere, saeuire uentos inter hiberni saeua, non reuocatur neque reflectitur, sed inpellitur. denique in litore sua oua constituit, ubi ea relabente fluctu madida adhuc harena suscipiat, nec insurgentes fluctus, quos immurmurare atque adlabi uideat, reformidat. et ne putes quod ouorum uideatur habere contemptum, continuo, ubi deposuerit oua, nidificat et suo partus corpore fouet nec saluti propriae adluuione litoris pertimescit, sed secura de dei gratia uentis se committit et fluctibus. parum est hoc. adiungit totidem alios ad nutnendumnutriendum dies nec interpellaninterpellari tot diebus infidi maris tranquillitatem ueretur ternptatqdictum suum naturae iam sollemnitate fundatum. illa teneros fetus non latibulis aliquibus abscondit aut tectis nec includit cauernis, sed nudo et cetera despiciat, tutiores fore extimat. quis nostrum paruolos suos non ue
Abbreviated transcription (Latin):
sosn muint is arenis ouci d ponat medio fere mrsatnsi big̃
ouo fouit alcione iua Septe at dies foct s. Qrad uutnl
quibus enutriat partus suos doneo incipiont adulescere. N& mireris
tam exiguũ nutrimnenti tempus cũ ab solutio foctuũ tam paucorũ dierũ sit.
antã autẽ grãm minuscula auis. duunitus indultã bab&. ut hos qͣstuordecĩ.
dies nautici presũpte serenitatis obseruent. quos ⁊ alcdnonidas uocant. quibus
nullus motus ꝓcellose tepestatis oirescat. Nõ ne uos passeritus pluris estis
diis aite Si igitur auis minuscule. cõ tẽplatione insurget mare. ⁊ repente
cõ primitur atq aspero hẏemis. inter igruentes ꝓ collas. tẽpostatosq: uentorũ.
de t̾git. coaeli uebula fluctusq cõponit. elementis om̃ibus subito infusa
traiuquillitã. Quantũ presumere debeas ohomo adimaginẽ dĩ factus agnos¬
cis. si tam. auioule istius fidẽ studio deuotionis imiteris. Illa tẽpestatos uidens¬

Expanded text:
 ut in harenis oua deponat medio fere hiemis. nam id oua fouet alcyone sua. septem autem dies fotus sunt, quibus enutriat partus suos, donec incipiant adolescere. nec mireris tam exiguum nutriendi tempus, cum absolutio fetuum tam paucorum dierum sit. tantam autem gratiam minuscula auis diuinitus indultam habet, ut hos quattuordecim dies nautici praesumptae serenitatis obseruent, quos et alcyonidas uocant, quibus nullos motus procellosae tempestatis horrescant. nonne uos passeribus pluris estis? dominus ait. si igitur aucomprimitur, atque aspera hyemis inter graves procellas tempestatesque ventorum detergit coeli nubila, fluctusque componit elementis omnibus subito infusa tranquillitas; quantum praesumere debeas, o homo, ad imaginem Dei factus, agnoscis; si tamen aviculae istius fidem studio de
Abbreviated transcription (Latin):
anꝰ. animamas dic̃. Nã ħ ẽ amazon. qͣsi mauos. id̾i siñ mãma. has iã
ñ eẽ qd eaꝵ partĩ ab ercłe. partĩ ab achille. ł ałamdro. usqꝰ ad mi̾ni¬
tionẽ deletȩ s̃. In partes asiatce. iscitiȩ g̾nãs. q̃ postero se iasonis
credũt. abbo crine nascunt᷑. ob assiduis niuibꝰ. ⁊ ipsiꝰ capilli color.¬
ta pupilla. ad eo ũ nocte plꝰ quã die cernãt. albani dũ. iucmi a
amaꝵ onũ fuer̃. Ugnos antea annos uoctitos. postremo arege suo.

Expanded text:
s iam non esse, quod earum partim ab Hercule, partim ab Achille vel Alexandro usque ad internicionem deletae sunt. In partes Asiaticae Scythiae gentes, quae posteros se Iasonis credunt, albo crine nascuntur id est, picta inest pupilla, adeo ut nocte plusquam die cernant. Albani autem vicinae Amazonibus fuerunt. 66. Ugnos antea Hunnos vocatos, postremo a rege suo