comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
m doloreste. Non uetet aiui egretudie ĩ re crepa ꝯfiai¬
plantus in afinar. Qui ꝙ cui filo potest una atqr bur̃a
anta duclitet decrepitus senes. Uarro i miserriis
pusta horrida filent oracula crepa in nemorib.
luermis lacus idcreco appellatus ẽ ꝙ odor eiꝰ auib

Expanded text:
gritudine in re crepera confiPlautus in Asinaria qui quidem cum fílio potet una atque una amicam ductet, decrepitus senex. Varro Mysteriis prisca, horrida silent oracla crepera in nemoribus. AVERNVS lacus idcirco appellatus est, quia est odor
Abbreviated transcription (Latin):
siditi uidetis extorre priã domo mope et ccoptũ ii¬
Q̃ nodu exsolue. Actuis in currisite. Tu aũc qd quero
abste enoda et qui sis explita. Idem alphesiboea. Quid
ħ enodat᷑ audrũt. Turpilius demetrio. Eb imitio ut
res sit gesta endda mibi patiuus ꝑiboea. gnato or¬
dine om̃e ut dederit enodat prĩ. Al. cul. de funbibo¬
nozo et maloro li .u. Net igitur nob xplitanda sit
S si enodatio uos ignoscetis ciuis etatis. Uarco de uita

Expanded text:
sicuti videtis, extorrem patria domo, inopem et coopertum miest, nodis exsolve. Accius Eurysace tu autem quod quaero abs te enoda et qui sis explica. Idem Alphesiboea quid enodari audiunt.5Turpilius Demetrioab initio, ut res sit gesta, enoda mihi.6Pacuvius Periboeagnato ordinem omnem, ut dederit, enodat pater.7M. Tullius De finibus bonorum et malorum lib. V haec igitur nobis explicanda sunt; sed si enodatius, vos ign
Abbreviated transcription (Latin):
ubi uenere ad fautes graue olentis auerm: tollut
se celeris et postea in co .li. Ꝙ suꝑ aut ulle poterant
ĩpime uolantes. Tendere it̾ pems tał sese alitꝰ atus
faucib effradeus suꝑ ad quexa ferebant.
Uitulaits uetẽs gandentes dixerũt dce a hone uite

Expanded text:
ubi venere ad fauces grave olentis Averni, tollunt se celeris. Et postea in eo libro quam super haud ullae poterant inpune volantes tendere iter pinnis, talis sese alitus atris faucibus effundens supera ad convexa ferebat. VITVLANTES veteres gaudentes
Abbreviated transcription (Latin):
a caprorui frontib crispio. Plautus ĩ epidito. Quid illd
ẽ quod ille capat frons hrtudine. uarro ĩ cumẽidib.¬
quin mihi caꝑatam frontem tua strabile omittis tio¬
Exannissim dicitur  annate ad rognła nel corgiẽtũ.
est eni amussia regła fabroru qua architecticũ opꝰ
piobant rubrita illniũt. Plautꝰ ĩ amphitͥ. Si ua̾
ẽ in hoc aniussitata sua sibi ingenia indoles .i. gaũta

Expanded text:
a caprorum frontibus crispis. 2Plautus Epidico Quid illud a caprorum frontibus crispis. 2Plautus Epidico Quid illud est quod illi caperrat frons severitudine? 3Varro Eumenidibusquin mihi caperratam tuam frontem, Strobile, omittis? 1EXAMUSSIM dicitur examinate ad regulam vel coagmentum. 2Est enim AMUSSIS regula fabrorum, quam architecti cum opus probant rubrica inlinunt. 3Plautus Amphitryonesi vera st in
Abbreviated transcription (Latin):
utru mercedem accipitis ꝗ meas ueĩt segetes ut
sariat an ego ab illo sic ego cui tussim sartor i tu pło
laboras q ego do.
Nautea est aqua de coriis uel q̃d ẽ neria aqua de
sentina dicta a nautiis. pbautꝰ ĩ curcalione. Nlam oiuii
umguentus odor p̃ tua nantea ẽ. Ide in asmar̃ Nau¬
team bibere malim si nete̾ sit qͣ illa ostularier
Trice sũt impedimenta et ĩplicatiões e intricenare
nupedire. moraiꝰ. dicte qi̾ trite ꝙ pullos galmatias
ĩuoluant et impediant capilli pedib implitati plau¬
tus ĩ curtulione. Ꝙ argentu tu inͥ qi tricas narras.¬
dem in epidico. Aliqͥ ore exiliam extritabor aliqͣ m
uigo Iudicia lites turbas tricas contenciones maxrimas¬
Affrãnius in ep̃łã. Ita ĩtritauit bis hanc yem teme¬
utas. Uarro ĩgerũto didascalo. putas co nõ citiꝰ brei¬
Caꝑare est rugis frontem conhere et aspare. bractu

Expanded text:
utrum mercedem accipiis, qui meas venit segetis ut utrum mercedem accipiis, qui meas venit segetis ut sariat, an ego ab illo? Sic ego, cum tuus sim sartor, si tu plus laboras quam ego do. 1NAUTEA est aqua de coriis vel, quod est verius, aqua de sentina, dicta a nautis. 2Plautus Curculionenam omnium unguentum odor prae tuo nautea est. 3Idem Asinarianauteambibere malim, si necesse sit, quam illam oscularier. 1TRICAE sunt inpedimenta et inplicationes. 2Et INTRICARE impedire, morari, dictae quasi TRICAE, quod pullos gallinaceos involvant et inpediant capilli pedibus inplicati. 3Plautus CurculioneQuod argentum, quas tu mihi tricas narras?4Idem Epidicoaliqua ope exsolvam, extricabor aliqua.Id est Turpilius Demiurgoiudicia litis turbas tricas contiones maxumas.7Afranius Epistolaita intricavit huius hanc rem temeritas.8Varro Gerontodidascalo putas eos non citius tri. Plautus  1CAPERRARE est rugis frontem contrahere et asperare: tractum
Abbreviated transcription (Latin):
hoc est illud qd fore oculte ceax predixit. Salus.
histor̃. li. iiiͦ. Contꝰ ille talui ratus.
Frigere ẽ et frigutire et fertiinere sussilire cu sono
ninno calore uel frigore cu sorro fusu fussilũĩt plau¬
tus in casina. Nlam ꝗd feugitis ꝗd istud tam cupide
cupio. Uarro in uirgula dim̃a. Et pulos peꝑit
fritimensis Idem honos liras sepe totiꝯ theatri tibiis
crebro flectendo ꝯmutae̾ m̃tes frigi aĩos eorum
Deflaccare ẽ atterrere tractu a uestib siue flacco plau¬
tuo in cassma. perit flacco. hebit iam illit hõ lubos mog.
Depexum dictu ẽ lacoratum. Terren. eantõtumerome¬
non. ego no si uiuo adco ꝙornatũ dabo adeo depexũ
ut dui uniat mẽmerit semꝑ mer¬
II
Sartores dicti nõ solui a sartiendo. uerui etia a serendo
plantus in captiuis. Sartor sartorq scelerũ et messor
maxime et in subscquentib apuit nõ octatore priꝰ
audebas diccre. Nam semꝑ octãt priusꝙ saxiũt rus¬

Expanded text:
eax praedixit8Sallustius histor. lib. III contra ille calvi ratus. 1FRIGERE est, et FRIGUTTIRE et FRITINNIRE, sussilire cum sono nimio calore vel frigore cum sono sussiliunt. 2Plautus in Casinanam quid friguttis? Quid istuc tam cupide cupis?3Varro Virgula divinaet pullos peperit fritinnientis. 6Idem Ὄνος λύρας saepe totius theatri tibiis, crebro flectendo, conmutare mentes, frigi animos eorum. 1DEFLOCCARE est adterere: tractum a vestibus sine flocco. 2Plautus CasinaPerii! Flocco habebit iam illic homo lumbos meos. 1DEPEXUM dictum est laceratum. 2Terentius Heautontimorumenoegone si vivo adeoexornatum dabo,adeo depexum ut dum vivat meminerit semper mei. 1SARTORES dicti non solum a sarciendo, verum etiam a sariendo. 2Plautus Captivissartor satorque scelerum et messor maxume?3Et in subsequentibus aperuitNon occatorem prius audebas dicere?Nam semper occant priusquam sariunt rus
Abbreviated transcription (Latin):
s ut cquus ꝗ ad uehendu ẽ natus tñ hic traditꝰ ingĩo
ut cquiso doceat tolutan. põpoma decuma fullonis¬
Et il i̾siliu inclodeatu equuleu ibi toluti cortor. uar¬
ro in aghatone. hoc postq dixit cedit citus cels tolutim
Capulu dicitur quitꝗd aliqua rẽ nic̾se capit na sar
pora capiat. plautꝰ in asmar̃. dicens desene petii rai¬
sera ut osculatue carifex caprili detus. luc̃. satir. li

Expanded text:
sed ut ecus, qui ad vehendum est natus, tamen hic traditur magistro ut equiso doceat tolutim. 8Pomponius Decuma fulloniset ubi insilui in coleatum eculeum, ibi tolutim tortor.9Varro Agathonehaec postquam dixit, cedit citus celsus tolutim. 1CAPULUM dicitur quicquid aliam rem intra se capit, nam SARCpora capiat. 2Plautus Asinaria dicens de senePerii misera, ut osculatur carnifex capuli decus!3Idem Mili
Abbreviated transcription (Latin):
reb.Lam prudentissime nost̾. A laro die ꝑtiens pri¬
mas ꝑtes qͣiꝰ eus etatem pribere meliore dixitnorio.
lis suumc adeo melior qm̃ ps acta dieiẽ. Semũ ip
põitum. Sic Titĩmus neliterna. Ꝙ petissema et uigia
se semet dieb emigrarũt. Nomus gallinaria. opere que
actor cãtor cursor senn sonticu. Actius epmaustna¬
che. Alors anna fubigit ꝙ mͥ ẽ semu mlto aterri¬
muz. Pompornꝰ pretone postiore. Ealue apportas nũ¬

Expanded text:
issime noster Maro diei partes primas, quasi eius aetatem puberem, meliorem dixit VIIII libro nunc adeo melior, quoniam pars acta diei est. SENIVM ipsum positum sic. Titinius Veliterna quot pestis senia et iurgia sesemet diebus emigrarunt! Novius Gallinaria operaeque actor cantor cursor senium sonticum! Accius Epinausimache mors amici subigit, quod mi est senium multo acerrimum. Pomponius Pr
Abbreviated transcription (Latin):
pendii uolo. Idem in enetħis. Nescio ꝗd uos uelitati
estis int̃ uos duos. Turpiliꝯ lindia. Comꝑte uerbo
uelitare. ad rem redii. afframus p̾ingna. Intea̾ u̾ba
uactare et labris int̾ se uelitai̾ uelifitarier
Toga dicta ẽ a tegendo. et ẽ toga sic̾ in consuetudie her
uestimentu quo in foro amtuñ. Cuꝰ et Citero me¬

Expanded text:
i volo. 3Idem Men<a>echmisnescioquid vos velitati estis inter vos duo.4Turpilius Lindiaconperce verbis velitare, ad rem redi.5Afranius Privignointerea verba iactare et labrisinter se velitari, velificarierTOGA dicta est a tegendo. et est toga, sicut in consuetudine habetur, vestimentum quo in foro amicimur, cuius et Cicero me
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ ꝯo equa cã pugna adeũt plautꝰ in asmar̃. parpai̾
hoscimentu datu ẽ oꝑa pro pecur̃a. unde et hostrre
dicitur Idem in codem. quin promitto ĩq hosture ꝯtra
ut memineris .i. equa reddere
Tolutim dicit᷑ qĩ lutĩ ul uolubilr plauitus ĩ asmar̃ de¬
mã hercle iam deordeo tolutim nibi adicas.Nonius¬
mn galinaria. O pestifrra põtica fera trux tolutim¬
loquentia .i. uolubił locutio. Idem ĩ acco. Rulera
dixi itez homĩe intustos tolutim. eloquẽtia .i. uolu¬

Expanded text:
 aequa causa pugnam ineunt. 2Plautus in Asinariapar pari hostimentum datum est opera pro pecunia.Unde et HOSTIRE dicitur. 3Idem in eademquin promitto, inquam, hostire contra ut memineris.Id est aequa reddere. 1TOLUTIM dicitur quasi volutim vel volubiliter. 2Plautus in Asinariademam hercle iam de hordeo, tolutim ni badizas.3Novius Gallinariao pestifera Ponticum fera trux tolutiloquentia!Id est volubilis locutio. 4Idem Macco exuleem dixi iturum hominem in Tuscos tolutim. 5It
Abbreviated transcription (Latin):
etas male hẽt ni etia hit ad mala etate adnĩgas
tuiciatui ietitenti. efframus uopisto. Si posset homĩes
de limmentis capi om̃s hre̾nt nũt amatores anus. Etas
etiam corpus teneru et mongeratio. Het st̃ uenena
formosatus mulicru. Alala etas nulla delmtm̃ta
tuenit. Bonam etatem quoq dicim ꝯ adolesc̾entia uel

Expanded text:
etiiam hic ad malam aetatem adiungas cruciatum reticentia? Afranius Vopisco si possent homines delenimentis capi, omnes haberent nunc amatores anus. aetas et corpus tenerum et morigeratio haec sunt venena formosarum mulierum; mala aetas nulla delenimenta invenit. BONAM AETATEM quoque dicimus ADVLESCENTIAM vel
Abbreviated transcription (Latin):
Emu ẽ tediu et odiui deñ a senectute ꝙ seneo.
om̃ib odio fint et tedio. Cecilius ĩ effesione. Tũ
in senectute hoc deprito iẜirm sentire ea etate
eu ipm esse odiosum alti. Nam etatem mali senec tu¬
te uetrs dixerunt. Plautus in enechines. Consitꝰ fum¬
senectute onustu gero corpus. Urreo refinq̃re ut etas ira¬
la ẽ mors mala ẽ ergo. Actius in amphitrione. An
mala ctate maius male mlctaiꝰ exemplis oĩb. Tue

Expanded text:
dium et odium: dictum a senectute, quod senes omnibus odio sint et taedio. 2Caecilius in Ephesionetum in senectute hoc deputo miserrimum,sentire ea aetate eum ipsum esse odiosum alteri.3Nam AETATEM MALAM senectutem veteres dixerunt. 4Plautus Men<a>echmisconsitus sum,senectute onustum gero corpus, viresreliquere: ut aetas mala est! Mers mala est ergo.5Accius Amphitryonean mala
Abbreviated transcription (Latin):
tu in tastro tereris constitiusset¬
Al axime dignacionis ẜlamẽ diãl ẽ int̾ quindeti
Flamines et cu ceta̾ discrnma maestatis sue heant
ñmi heantui pro malis q̃d pomona leuissimo fruc¬
tu agroru presidet idest ponis.¬
a limdun gentiles teruianno paccre putabant diebbis
postudie uulcanalia. et ante diem testiui nonas octobs
et ante diem sextum .i. nonembrio inferiorc cĩ cius
parteni consecratam difmanib arbitrantes clausu
oĩ tpr pict̾ hos dies qui supra sccipti sunt. quos dies
etiam religiosos iidicanert ea de caua d his dieb
ea que occulta et abdita religionis deoru marriu
bant᷑ non ex̾citus stribebantue net comitia hebarit᷑
non alind quicqͣ in re .pii. msi qd ultima nctͣitas

Expanded text:
cum in casto Cereris constitissencum in casto Cereris constitissent. Maximse dignationis flamen Dialis est inter quindecim flamines, et cum cetera discrimina maiestatis suae habeant, minimi habeatur Pomonalis, quod Pomona levissimo fructui agrorum praesidet, id est pomis. Mundum gentiles ter in anno patere putabant, diebus his: postridie Vulcanalia, et ante diem tertium Nonas Octobris, et ante diem sextum Idus Novembris. Inferiorem enim eius partem consecratam dis manibus arbitrantes clausam omni tempore, praeter hos dies, qui supra scripti sunt, quos dies etiam religiosos iudicaverunt ea de causa, quod his diebus ea, quae occulta et abdita religionis deorum Manium batur, non exercitus scribebatur, non comitia habebantur, non aliud quicquam in republica, nisi q
Abbreviated transcription (Latin):
Magnificus id est ip̃e pro magraficentia dix̃ et non
frustra nã positiuꝰ eia est magnifite
Mumficior anuinficio identide. Cato dixit cam
mũe mũificentior dicaruis ꝙͣrius iiunisices nõ sit ĩ ussi.
Aledioteitulꝰ ip̃e qui supta posint tu ait tidibum¬
obinam duri.
Alutitun sacellum rome fuit cui mulieres uelate
togis pretextatis solebant sacrifitat᷑
Llatrona a magistratib nõ submonẽbat: ne pul¬
sari contrcctariq iiderent᷑ ne ue gͣuide coninitũeͦ
S net iuri earum sedeuces cum nxorib in uehicło
descende̾ cogebant᷑.
Mlumebatꝰ pplo ludis edis dedicatior cu a censorib
lustrim condebat̃ cu uotui publite susceptu soluebat᷑
priuatis autem cu libri nascerent cu honos ĩfaibiae
ueniret tu pat̾ au liberi aut uir ant frat̾ ab hoste
captus dorau rediret cum puella desponsaret᷑ ca
ꝓpriore quis cognacione. ꝙ is ꝗ lugeret natus cẽt

Expanded text:
Magnificius idem ipse pro magnificentius dixit, et non Magnificius idem ipse pro magnificentius dixit, et non frustra. Nam positivus eius magnifice est. Munificior a munifico identidem Cato dixit, cum nunc munificentior dicamus, quamvis munificens non sit in usu. Mediocriculus ipse, qui supra, posuit cum ait: „Ridibunobviam duci.” Mutini Titini sacellum Romae fuit cui mulieres velatae togis praetextatis solebant sacrificare. Matronae a magistratibus non summovebantur, ne pulsari contrectarique viderentur, neve gravidae concuterentur. Sed nec viri earum sedentes cum uxoribus in vehiculo descendere cogebantur. Minuebatur populo luctus asdis dedicatione, cum a censoribus lustrum condebatur, cum votum publice susceptum solvebatur; privatis autem, cam liberi nascerentur, cum honos in familia veniret, cum pater aut liberi, aut vir aut frater ab hoste captus domum rediret, cum puella desponsaretur, cum propriore quis cognatione, quam is, qui lugeretur, natus esset,
Abbreviated transcription (Latin):
Uillus collare canu uenatitoꝵ factu ꝙ corio c̃õ¬
fixumq clauis fecreis emarentib adũsus impetum
magnificens dici non potest
pro eo praes factus eꝰ.
Dignꝰ fuit qui malo trute periret. mastulme ditebat
et fronte et alia multa simiłr.
Alatronis auru redditu cu legitur hoc signifitae̾
uidetur quia matrone contulerut ornatus sui auru
Ad capitoliu agallis senonib liberandu quib postea
est reddicum apopnlo.ro.
Ulagistrare regere et temꝑare ẽ.
Alucas pro cõmiũcas dicebant
Mlultifficere dicit̾ fitut magnificae̾ et paruifatere.
Ceto neq fidem neq insuirandu neq pudicitia mł¬
lagisteria dicut᷑ m oib reb q̃ magis ect̾is possũt
ut magisteniu equitu.
Ulaledictores dicebat᷑ ab antiquis ꝗ ñĩt maledici
Mihipte. Cato pro mihi ip̃i posut
Alansueg pro mansuetus.
Merit auere idem cato ait pro meruere

Expanded text:
Millus collare canum venaticorum, factum ex corio conMillus collare canum venaticorum, factum ex corio confixumque clavis ferreis eminentibus adversus impetum magnificens dici non potestpro eo praes factus est.„Dignus fuit, qui malo cruce periret.‟ Masculine etiam et frontem et alia multa similiter. „Matronis aurum redditum‟ cum legitur, hoc significare videtur, quia matronae contulerunt ornatus sui aurum ad Capitolium a Gallis Senonibus liberandum, quibus post est redditum a populo Romano. Magistrare regere et temperare est. Municas pro communicas dicebant. Multifacere dicitur sicut magnifacere et parvifacere. Cato: „Neque fidem, neque iusiuranduMagisteria dicuntur in omnibus rebus, qui magis ceteris possunt, ut magisterium equitum. Maledictores dicebantur ab antiquis, qui nunc maledici. Mihipte Cato pro mihi ipsi posuit. Mansues pro mansuetus. Meritavere idem Cato ait pro meruere.
Abbreviated transcription (Latin):
non suo falgore luceat.
murirtis ioc sacellum erit sub morte auetmo ꝗ antei
murtus nocabat
Uembru absçidi mortuo dicebat᷑ cu digitꝰ ciꝯ de¬
cidebatur ad qd buatu iusta fierent reliquo corpore
cõbusto.
Ulondus appellatus ẽ puisie filius qui unu os ha¬
bint dentiu loto. Simił bũit et pitrus rex epirotaꝵ
Umotauri effigies int̾ signa militaria ẽ q̃d nõ miꝯ
occulta esse debent conscibia dutu qͣr fuit doicilius
cĩ labarinthus
Almotauris putat᷑ esse genitus tu pasiphe imoi
regis uxor dicitue contubuisse cu tauro s adfeemant
alii taurum fiuisse nomẽ adulteri.¬
A lanus p̃nomẽ dictu ẽ ab co qͥ mane ꝗo inatu¬
tirratus sit ut lutius ꝗ luce.
Alaulic gentis patricie detreto nemo ex ea mar¬
tus appellatue q. ¶l. maulius qui capitolui a gallis
defenderat cu regnu adfectasset danatꝰ necatꝰ q ẽ¬
Al noreg flammes appellabant᷑ pattitii gr̃os mines
Plebi

Expanded text:
non suo fulgore luceat. non suo fulgore luceat. Murciae deae sacellum erat sub monte Aventino, qui antea Murcus vocabatur. Membrum abscidi mortuo dicebatur, cum digitus eius decidebatur, ad quod servatum iusta fierent reliquo corpore conbusto. Monodus appellatus est Prusiae filius, qui unum os habuit dentium loco. Similiter habuit et Pyrrhus rex Epirotarum. Minotauri effigies inter signa militaria est, quod non minus occulta esse debent consilia ducum, quam fuit domicilium eius labyrinthus. Minotaurus putatur esse genitus, cum Pasiphae Minois regis uxor dicitur concubuisse cum tauro. Sed adfirmant alii Taurum fuisse nomen adulteri. Manius praenomen dictum est ab eo, quod mane quis initio natus sit, ut Lucius, qui luce. Manliae gentis patriciae decreto nemo ex ea Marcus appellatur, quod M. Maulius, qui Capitolium a Gallis defenderat, cum regnum adfectasset, damnatus necatusque est. Maiores flamines appellabantur patricii generis, minores plebei.
Abbreviated transcription (Latin):
Ilamies arelius significare ait bonos. uñ dimanes
bomi dicunt᷑ ac fupplicit̾ cos uenerantib ꝓpt̾ inetũ
mortis ut mmanes quoꝵ pro ualde non boms dicat
Musersas prima sylla producta sterrus mur appellat
Alapalia case poenite appellant᷑ in quib qr inhil se¬
creti solet id uocabrlu solute uiuentib obi. sũt e ma¬
pulia quasi colores rotunde cohortes cortes.
nere hõiui cecilie famihiae cognoinẽ putat᷑ ductu.
Nulis telebrant ludis in cuto maximo cosulibris
quia id gems quadrupedim pͥmu putat᷑ coeptum
ciroru uehiculoq adiungi.
.Mais idib mercatorui dies festus erat q̃d eo die mer¬
curii edes ee̾t dedicata.
Umustule quĩquartus appellabant᷑ ydus iuumas q̃
is dies festus erat mmerue martio mense.
Uulimariam dici solenta e mario inscituti cuius
milites infirta int̾poĩta tabella urritosius onera sua
portare ad suenerant.
Alulis uehiculo lane het qd tam ea steril qͣ mul

Expanded text:
Manues Aurelius significare ait bonos. Unde di Manes Manues Aurelius significare ait bonos. Unde di Manes pro boni dicuntur a suppliciter eos venerantibus, propter metum mortis, ut inmanes quoque pro valde non bonis dicuntur. Muscerdas prima syllaba producta stercus murum appellant. Mapalia casae Poenicae appellantur, in quibus quia nihil est secreti, solet id vocabulum solute viventibus obici. Sunt enim mapalia quasi cohortes rotundae. Cohortes cortes. nere hominum Caeciliae familiae cognomen putat ductum.antur ludi in Circo maximo Consualibus, quia id genus quadrupedum primum putatur coeptum curru vehiculoque adiungi. Mais idibus mercatorum dies festus erat, quod eo die Mercurii aedes esset dedicata. Minusculae Quinquatrus appellabantur idus Iun., quod ie dies festus erat Minervae Martio mense. Muli Mariani dici solent a Mario instituti, cuius milites in furca interposita tabella varicosius onera sua portare adsueverant. Mulus vehiculo lunae habetur, quod tam ea sterilis sit,
Abbreviated transcription (Latin):
ta fuerant. pro ea qd porsenam tuscoru rege fua
constantia ab inbe dimouit.
Mugioma porta rome dicta ẽ a mugio quodam
qui cidem tuende prefint.
Uluginari ẽ migai̾ et qiꝰ tarde conari.
et midion et paron ꝑ se funt
Uliuitia porta ippellata ẽ eo qd ꝓuima cͥc̾t sacello
minucii.
Ulartii kalendas matrone celebrabant q̃d eo die iu¬
noms lucine edes coli coepta ẽ.
Mauorte pocte ditũt martez¬
U agnn anrumi ditũt mathẽatici quo seꝑte sydera
errantia expletis ꝓpͥis tursib sibiet concordant
Maedius fidius ꝯpositu uidet̃ et signiti iorus filius
fidiu pio filio q̃d sope antea pro .I. littera d. utebatur
quidam exiscimant iusuirandu esse ꝑ diuifidem ꝗde
quidan per diurm temporis .i. diei fidem.
Mortem obisse ea consuetudiue dicit᷑ quia dixerun
antiqui ob romar legiones ductas et obtronni dux.
ex̾citum pro ad. Simłr quoq uadimomu obisse dicima
.I. ad uadimiomu isse et obria adiua

Expanded text:
rant pro eo, quod Porsinam, Etruscorum regem, sua constantia ab Urbe dimovit. Mugionia porta Romae dicta est a Mugio quodam, qui eidem tuendae praefuit. Muginari est nugari et quasi tarde conari. et mydion et paron per se sunt. Miliucia porta appellata est eo, quod proxima esset sacello Minucii. Martias kalendas matronae celebrabant, quod eo die Iunonis Lucinae aedes coli coepta erat. Mavortem poetae dicunt Martem. Magnum annum dicunt mathematici, quo septem sidera errantia expletis propriis cursibus sibimet concordant. Medius fidius compositum videtur et significare Iovis filiusfidium pro filio, quod saepe antea pro L littera D utebantur. Quidam existimant iusiurandum esse per divi fidem; quidam per diurni temporis, id est diei, fidem. Mortem obisse ea consuetudine dicitur, qua dixerunt antiqui ob Romam legiones ductas, et ob Troiam duxit exercitum pro ad, similiterque vadimonium obisse dicimus, id est ad vadimonium isse, et obviam ad viam.
Abbreviated transcription (Latin):
uucta fuit tui corpore gladratoris sic ip̃a cui uito fit
uel quia matrone umonis curitis in tuteli fint que
ita appellabatur a ftrenda hasca que lingua sabmoru
curis dicitur uel q̃ fortes iuiros genituras om̃imnetur
uel qd nuptiali uire imꝑio iuri subititur inbens qa
asta suma amor et unpii est quam obcam iuri fortes
ea donantur et captiui subcundem ueneũt quis grecibo¬

Expanded text:
niuncta fuerit cum corpore gladiatoris, sic ipsa cum viro sit; niuncta fuerit cum corpore gladiatoris, sic ipsa cum viro sit; vel quia matronae Iunonis Curitis in tutela sint, quae ita appellabatur a ferenda hasta, quae lingua Sabinorum curis dicitur; vel quod fortes viros genituras ominetur; vel quod nuptiali iure imperio viri subicitur nubens, quia hasta summa armorum et imperii est. Quam ob causam viri fortes ea donantur, et captivi sub eadem veneunt, quos Graeci
Abbreviated transcription (Latin):
Moruspari comiuirere. Plautꝰ coruspare tua cõstila
na mihi oculi cetultant ẽ ne hic noster herimo
Cudere a cedendo dictami
Concipralauisti dictu ancuio pro corpuisti et innolisti.
Claua teligenus qua hercules utebatur.
alones militu sui dicti quia ligncas clanas gerẽbat¬
niato iuxi uotant hii quoq ꝑ huius modiꝰ telouir.
clanator appellat᷑.
Consiptu apud einu pro ꝯseptu inueniẽ.
Curioma sacra que in curiis fiebant.
Corpulentis. Eimus pro magnis dixit nos corpulen¬
tu dicius corporis obesi hormem.
uon aliarrix dicitur que uins contiliat uxores et uxorib
uiros.
Conientae conditio dicebatur cu pͥms bmno de mp¬
ciis et earum condicione hebatur
Conceptine feriale festa dicebant᷑ que ia cectis dichrus
obhuabantur quot annis ut sementie compitalicie.
elibari hasta caput nubentis comebaitur que ia corpe
ladiatores stetisset abrecti ottisiq ut queadmo illaco¬

Expanded text:
Conruspari, conquirere. Plautus: „Conruspare tua consilia Conruspari, conquirere. Plautus: „Conruspare tua consilia lautus: „Numnam mihi oculi caecultant? Estne hic noster Hermio?‟ Cudere a caedendo dictum. Concipilavisti dictum a Naevio pro corripuisti et involasti. Clava teli genus, qua Hercules utebatur. Calones militum servi dicti, quia ligneas clavas gerebahuiusmodi telo utitur, clavator appellatur. Consiptum apud Ennium pro conseptum invenitur. Curionia sacra, quae in curiis fiebant. Corpulentis Ennius pro magnis dixit; nos corpulentum dicimus corporis obesi hominem. Conciliatrix dicitur, quae viris conciliat uxores et uxoribus viros. Conventae condicio dicebatur, cum primus sermo de nuptiis et earum condicione habebatur. Conceptivae ferialie festa dicebantur, quae incertis diebus observabantur quotannis, ut Sementivae, Compitaliciae. Caelibari hasta caput nubentis comebatur, quie in corpore gladiatoris stetisset abiecti occisique, ut, quemadmodum illa co
Abbreviated transcription (Latin):
Consuctioẽm. P lan. pro consuetudine dixit
Sorculum a corde dicebant antiqui solertem et atutum
Olautus in cassna. Ego sum libro incu corculu melli¬
cului uerculu.
Cassiam fabulam. Olautus inscripsit ab analle noĩe.
Cassia quani amari a se introduxit
Comuola octrilta
Eogitatim aduerbialiter pro cogitate
Tlienta procliente. plautus dixit.
Comedite figuratim acomcedo plautus euge eus ast adsti¬
tisti et dulte et comodite.
Sapulu et manubriu gladii uocant᷑ et id qd mortui
efferũtur utrinnq aciendo dictui sme a capuilofit taprilãs.
Celassis celaueris.
Custuditio ẽ oꝑa ad custodiendui ꝗd sumpta.
Citior compatinu acito. plautus milla ego rem citiore
apud homines essẽ qͣ famam reor.
Elimes mastulme. Pliutus. qĩ lupus ab arims ualeo du¬
nes infractos fero
Coquitare pro coecitare .i. frequent̾ coquere pluitꝰ posut.
Taitudinc pro canitie pluitus. stultus ẽ adiicisus eta¬
be et capitis tamendino.

Expanded text:
Consuetionem Plautus pro consuetudine dixit. Corculum a corde dicebant antiqui sollertem et acutum. Plautus in Casina: „Ego sum liber, meum corculum, melliculum, verculum.‟ Casinam fabulam Plautus inscripsit ab ancillae nomine Casina, quam amari a sene introduxit. Conivola occulta. Cogitatim adverbialiter pro cogitate. Clientam pro cliente Plautus dixit. Comoedice figuratum a comoedo. Plautus: „Euge euscheme adstetisti et dulice et comoedice!‟ Capulum et manubrium gladii vocatur, et id, quo mortui efferuntur, utrumque a capiendo dictum. Sane a capulo fit capularis. Celassis celaveris. Custoditio est opera ad custodiendum quid sumpta. Citior comparativum a cito. Plautus: „Nullam ego rem citiorem apud homines esse, quam famam, reor.‟ Clunes masculine. Plautus: „Quasi lupus ab armis valeo, clunes infractos fero.‟ Coquitare pro coctitare, id est frequenter coquere, Plautus posuit. Canitudinem pro canitie. Plautus: „Stultus est adversum aetatem et capitis canitudinem.‟
Abbreviated transcription (Latin):
dicit᷑ extremã cancionis uocc uem̾am
appellarunt.
Meme dee sacellu extra portam uiminales fua̾t dedicãtu
Lauali corona solet donari ꝗ primus in hostia nauem
axmatus transiherit
Lefrendes ametes dixerũt qd dentib frendere nõ pnt
Alii dicũc nefrendes infantes ce̾ nondum frendentes
ĩmulgens opem. Sũt qui nefrendes testitulos diti pu¬
tent quos laminm appellant nebrundines greti
Nequunt non cunt
Net erim nec eum.
Acinora significant filuas amnoenas.
lenaut insi et iam uel nempe.
lemĩs gto caui cato ufus ẽ cur dixit Sunt multr
corde quos non mibet neminis
lemo nec homo
Neci datus ꝓpue dicitur qui sine nulnere interstuo
est ut uenerio aut fame
Lecessariu in quo non sit cessandu
lecessauii dicuntur cognati ãt adfines conferiit᷑.
Let gictio distinctiua ẽ ut nec legit net scribat
portur. et pro non turpiliꝯ nec recte dici mihi ia¬
dridum audio.
Nequalia detͥmenta
lequinont nequeũt.

Expanded text:
dicitur, extremam cantionis vocem neniam appellarunt. Neniae deae sacellum extra portam Viminalem fuerat dedicatum. Navali corona solet donari, qui primus in hostium navem armatus transilierit. Nefrendes arietes dixerunt, quod dentibus frendere non possint. Alii dicunt nefrendes infantes esse nondum frendentes,inmulgens opem.” Sunt qui nefrendes testiculos dici putent, quos Lanuvini appellant nebrundines, GraecNeceunt non eunt. Necerim nec eum. ora signiticant silvas amoenas. Nemut nisi etiam, vel nempe. Neminis genetivo casu Cato usus est, cum dixit: „Sunt multi corde quos non miseret neminis.‟ Nemo, nec homo. Neci datus proprie dicitur, qui sine vulnere interfectus est, ut veneno aut fame. Necessarium, in quo non sit cessandum. Necessarii dicuntur cognati aut adfines, in quos necNec coniunctio disiunctiva est, ut nec legit, nec scribit. Ponitur et pro non. Turpilius: „Nec recte dici mihi iamdudum audio.‟ Nequalia detrimenta. Nequinont nequeunt.
Abbreviated transcription (Latin):
bellu indiccre pat̾ patratus hoc ẽ pliceps fetiałiu pio¬
ficiscebatue ad hostiu fines et prefactus quedam solem¬
nia clara uoce dicebat se bellu indicare ꝑꝑ erctas cãs.
a claritate uocis. postq clarigacioe̾m fecca̾t hasta in eor
fines mussa indicabat iam pugne pͥncipu hoc. Uirg̃.¬

Expanded text:
bellum indicere, pater patratus, hoc est princeps fetialium, proficiscebatur ad hostium fines et, praefatus quaedam sollemnia, clara voce dicebat se bellum indicere propter certas ca claritate vocis. Post quam clarigationem hasta in eorum fines missa indicabatur iam pugnae principium.
Abbreviated transcription (Latin):
Maior magistratꝰ consul dicitur.
Mlas dimnutine facit masculus.
AAlatutera patris soror qiͣ mater altera¬
A latertera prĩs et mr̃is mͥ magna mat est.
Uaior patruus am et ame patrus.
Maior auũculus aui et amĩe auuculꝯ

Expanded text:
Maior magistratus consul dicitur. Maior magistratus consul dicitur. Mas deminutive facit masculus. Matertera matris soror, quasi mater altera. Matertera patris et matris mihi magna matertera est. Maior patruus avi et aviae patruuns. Maior
Abbreviated transcription (Latin):
uñ pocte pro dolo se quid agendo hoc uerbo utut paciuꝰ
ad manticulandum astu aggredit.¬
Uanticularia dicũt᷑ ea que frequent in usu habent᷑
et qiͣ mami tractent̃. frequens ein ad manus tergẽ¬
das. usus fuit manteloru unde hec trabit᷑ filitudo.
Mantisa ad ditamentu dicit᷑ lngua tusta qͥ pon¬
deci adiititur. sed deterius et q̃ sine ussiẽ lucilius.¬
Alantisia obsoma uintit
Malledi uocant non solu parui malles s etia hi ꝙ
ad ieendin fatiendum aptant᷑ uidelit ad filitudine
proꝵ dicti
lollestras ditebant pelles oruillas quib galeas &¬
tebant.
Mlalta dicitur agretis pix cu cera mixta.
Ulenson ꝑsona connta ab ĩuentore dicta
Alemana edificia a moemo sũt appellata is .ii. pri¬
mus ultra colimas extendit tignas quo ampharent̃
supiora
lesius lingua osta mensis mauis osti .n. regioe
cãpame q̃ est oscor uocati sut
Alagestas a magnitudr̃e dita

Expanded text:
Unde poetae pro dolose quid agendo boc verbo utuntur. PacUnde poetae pro dolose quid agendo boc verbo utuntur. Pacuvius 377: “Ad manticulandum astu adgreditManticularia dicuntur ea, quae frequenter in usu habentur, et quasi manu tractantur. Frequens enim antiquis ad manus tergendas usus fuit mantelorum, unde heac trahitur similitudo. Mantisa additamentum dicitur lingua Tusca, quod ponderi adicitur, sed deterius et quod sine ullo usantisa obsonia vincit.” Malleoli vocantur non solum parvi mallei, sed etiam hi qui ad incendium faciendum aptantur, videlicet ad similitudinem priorum dicti. Mollestras dicebant pelles ovillas, quibus galeas extergebant. Malta dicitur a Graecis pix cum cera mixta. Mason persona comica ab inventore dicta. Maeniana aedificia a Maenio sunt appellata. Is enim primus ultra columnas extendit tigna, quo ampliarentur superiora. Maesius lingua Osca mensis Maius. Osci enim a regione Campaniae, quae est Oscor, vocati sunt. Maiestas a magnitudine dicta.
Abbreviated transcription (Latin):
e caelo tetidisse fectur ancile .i. scritu breue q̃ idco
sit ẽ appellatum quia ꝯo utroq latete erat recisum
ut sinnũ infimũq eius latins medio pateret unaq
edita uox oĩum potentissima fore cuntate ꝙͣ diu
et mamertim in scicilia dicti qui messande hitant
Maxtiał tampris in celio mote dicitur đ meo eqe¬
ria solebant fieri si quando aqua tiberis campũ mar¬
tiz orcupasset.
Alamiba famnlia a mamila telegom filia quã tus¬
culi procreaue̾at est appellata.
Ulaunba turris intra subure regionem a mamulio
nomẽ accepit.
Alamphi appellat᷑ loro cirtumuolutu mediotio lo¬
gitudinis lignui rotundui q̃d ciragune fabri ĩ opib
tornandis.
lansuetui ad maniu uenire suetimi. Alii mansue¬
tu dictu neq ex imbicordia moestu neq ꝙo cru¬
delitate seuu s modestia tempatu.
Ulantare sepe manere¬
Ul autitula dicut ꝗ manticulas ad trectũt ut furet᷑.

Expanded text:
e caelo cecidisse fertur ancile, id est scutum breve, quod ideo e caelo cecidisse fertur ancile, id est scutum breve, quod ideo sic est appellatum, quia ex utroque latere erat recisum; ut summum infimumque eius latius medio pateret, unaque edita vox omnium potentissimam fore civitatem, quamdiu et Mamertini in Sicilia dicti, qui Messanae habitant. Martialis campus in Caelio monte dicitur, quod in eo Equirria solebant fieri, si quando aquae Tiberis campum Martium occupassent. Mamiliorum familia a Mamilia Telegoni filia, quam Tusculi procreaverat, est appellata. Mamilia turris intra Suburae regionem a Mamilio nomen accepit. Mamphur appellatur loro circumvolutum mediocris longitudinis lignum rotundum, quod circumagunt fabri in operibus tornandis. Mansuetum ad manum venire suetum. Alii aiunt mensuetum dictum neque ex misericordia maestum, neque ex crudelitate saevum, sed modestia temperatum. Mantare saepe manere. Manticulari dicuntur, qui manticulas adtrectant, ut furentur.
Abbreviated transcription (Latin):
ridiculas formidosasq ire solebat magni mal adate de¬
hiscens et ingente dentib sontu faciens de qua plau¬
tus ait quid si ad ludos me pro manduco loce ꝓpf̾
dare crepito dentib.
Ulantinari fata appellibant᷑ qd mancimis habuit
isignem domu que prblitata ẽ co mnt̾fecto
Ulamertus prenomẽ ẽ osciu eo qͥ bimartt ma¬
mertem dicunt.
Alinnceps qui inuĩcipio łib̾ natue ẽ. Itt qui ex alio
genere hõm muna fimctus est. Item qui ĩ mĩcipio
Abuitute se liberauit anũtipe. Ite inuicipes erarit
qui ex aliis cuntatib comim uenissent quib no lice¬
bat magistratu capere s tm̃ mimeris parti ut fueĩt
cintiam aterram attellam qui et tiues romãi er̃at¬
et m legiorie merebant s digntates nõ capiebant
Mlamuri uetuli nomẽ frequent̾ in tantib roman
ꝑrequentabant hac de causa nnma pompilio regnate

Expanded text:
ridiculas formidolosasque ire solebat magnis malis ac late deridiculas formidolosasque ire solebat magnis malis ac late dehiscens et ingentem sonitum dentibus faciens, de qua Plautus ait: «Quid si ad ludos me pro manduco locem? Quapropter? Clare crepito dentibus». Mancina tifata appellabantur, quod Mancinus habuit insignem domum, quae publicata est eo interfecto. Mamercus praenomen est Oscum, ab eo quod hi Martem Mamertem dicunt. Municeps, qui in municipio liber natus est. Item, qui ex alio genere hominum munus functus est. Item, qui in municipio a servitute se liberavit a municipe. Item municipes erant, qui ex aliis civitatibus Romam venissent, quibus non licebat magistratum capere, sed tantum muneris partem, ut fuerunt Cumani, Acerrani, Atellani, qui et cives Romani eraet in legione merebant, sed dignitates non capiebant. Mamuri Veturi nomen frequenter in cantibus Romani frequentabant hac de causa. Numa Pompilio regnante
Abbreviated transcription (Latin):
Alanare dicitur ex integro sed non solido nimis ꝑ mi¬
nimas partes erumpit q̃d ex greto trabit᷑ quia illi
non satis solidum
Alanalem fontez dici pro co qͥ aqua ex eo semꝑ ia¬
net
Manale lapidem putabant eẽ ostiu orci ꝑ qd aĩe
ĩferor ad superos manarant qui dicut᷑ manes
lanalem uocabant lapidem et im petram quada
que crat extꝰ portam capenam iuixta edem martis
quam tu propt ninna scicietatem in urbe ꝑtrahe¬
rent iisequebat᷑ pluma statis cũq ad aquas manaret
manalem lapidem dixere.
Alanimas dicunt quedani ficta ex farina in houi
figuras quia tripes fiant quas alii mamolas uocat
Mamimas auti quas mitatis inimitant̃ pueris
ꝑuuł esse laruas .i. manes quos deos deasq pritabat
quosq ab inferis ad superos emanaeͥ credebant.Sũt
qui mama laruaꝵ mir̾m auia ire putant.
Ulanceps dicitur q̃d man tapiat᷑.
Mlandutes effigies in pompa antiquor intꝰ tatãs

Expanded text:
anare dicitur, cum humor ex integro, sed non solido nimis per minimas suas partes erumpit, quod ex Graeco trahitur, quia illi non satis solidum Manalem fontem dici pro eo, quod aqua ex eo semper manet. Manalem lapidem putabant esse ostium Orci, per quod animae inferorum ad superos manarent, qui dicuntur manes. Manalem vocabant lapidem etiam petram quandam, quae erat extra portam Capenam iuxta aedem Martis, quam cum propter nimiam siccitatem in Vrbem pertraherent, insequebatur pluvia statim, eumque, quod aquas manaret, manalem lapidem dicere. Manias dicunt ficta quaedam ex farina in hominum figuras, quia turpes fiant, quas alii maniolas vocant; Manias autem, quas nutrices minitantur parvolis pueris, esse larvas, id est manes, quos deos deasque putabant, quosque ab inferis ad superos emanare credebant. Sunt, qui Maniam larvarum matrem aviamve putant. Manceps dictus, quod manu capiatur. Manduci effigies in pompa antiquorum inter ceteras
Abbreviated transcription (Latin):
imiẜcri debeat¬
Daps antiquos dicebatur res diuia que fiat authi¬
berna scmenti aut nema qđ uocabulu ꝙ grato de¬
dricitur apud quos id gras epulaꝵ
tes magrafite et dapaticis negotiu amplu ac magmi¬
Dedalam a uarietate rero an artificoꝵq dc̃a ctꝰ apd

Expanded text:
isereri debeatd antiquos dicebatur res divina, quae fiebat aut hiberna sementi, aut verna. Quod vocabulum ex Graeco deducitur, apud quos id genus epularntes magnifice, et dapaticum negotium amplum ac magniaedalam a varietate rerum arti
Abbreviated transcription (Latin):
domru q̃d officii causa daturre.
Uumimana edificia a mummio dicta.
Uimdus appellat᷑ telu terram mare et aer. mũ¬
dus etiam dicitur ornatus muliebris quia nõ aliq¬
ꝙr q̃d moueri põt.  Ulundus quoq appellã. laut ꝯ
et purus.
Aluncio mortifitatio ciboram
Mimeralis lex uocata est quã tracuis camit net tui
liceret mim ꝯ accipere plautus neu iimerale legẽ
neq lenoma roga fui̾t nec ne filiocti estuno.
Qunem significare certu ẽ officiosu uñ ea̾rio ĩ¬
minis dicitur qui ullo fingit᷑ officio.
Uute dicunt litteͣ q̃d posite in ultumis ꝑtib oroms¬
obimitescere cogant loquentes uel q̃d parne exigueq
t uotis ut cũ mutr oratore aut tragoedu dicima
Multam osce putant penam dici.¬
Millei taltei regum albanor et post patricioru
aillado idẽ frendo dicti.
Multifaria dixermt autiq qd in multis locis fari
poterat . dici.
Mlultiber nultamis a molliendo.s. fer̾o dictus.

Expanded text:
donum, quod officii causa datur. donum, quod officii causa datur. Mummiana aedificia a Mummio dicta. Mundus appellatur caelum, terra, mare et aer. Mundus etiam dicitur ornatus mulieris, quia non alilatur lautus et purus. Munnitio morsicatio ciborum. Muneralis lex vocata est, qua Cincius cavit, ne cui liceret munus accipere. Plautus: „Neque muneralem legem neque lenoniam, rogata fuerit, necne, flocci aestimo.‟ Munem signiticare certum est officiosum; unde e contrario inmunis dicitur qui nullo fungitur officio. Mutae dicuntur litterae, quod positobmutescere cogant loquentem. Quidam, quod parvae exiguaeq. sint vocis, ut quando mutum oratorem aut tragoedum dicimus. ¶ Multam Osce dici putant poenam quiMullei calcei regum Albanorum et post patriciorum a millando, id est suendo, dicti. Multifariam dixerunt antiqui, quod in multis locis fari poterat, id est dici. Mulciber Vulcanus a molliendo scilicet ferro dictus.
Abbreviated transcription (Latin):
mani qĩ ꝯo edera stripo gemti
Gerinuresa sub mimo digito pedis enbertalu qd geme̾
faciat cum ꝗd gerat
Oingrire ansezo nocis ꝓpriuiẽ unde gemis qđdas tibix
exignaꝵ grngrinae
Gizeriator tibiten.
Sizeria ex multis obsomis deccrpta
Semales deos dixetũt. aqua terra igne aerem.n. t se¬
minia ueru que gretoru alii
dirodecim quoq signa lima et sole mnt̾ hos deos cõputa¬
bant. Gemales dicti a gerendo qr płmm posse putãba
quos postea gerulos appellarũt.
Orarus cinti significet id ꝗqd scius peritus
Galli qui uocant̾ mateis magne conntes dicti sunt
a fliñẽ cui nomẽ est gallo quia ꝗ ꝙ eo biberint n
hoc firrore intiput᷑ ut se̾ priuent uirilitatis ꝑte. Alii
putant ideo cos sibi genitalia incidere quia molanerit
nomẽ pris et matris ue ne possit ip̃i ficiꝰ parentes
Onarigauit apud liuiu figͣfi. narauit.
Gnaruisse narrasse
tante probitatis fuit ut id nomẽ onño bom tauã fre¬

Expanded text:
mani, quasi eadem stirpe geniti. mani, quasi eadem stirpe geniti. Gemursa sub minimo digito pedis tuberculum, quod gemere faciat eum, qui id gerat. Gingrire anserum vocis proprium est. Unde genus quoddam tibiarum exiguarum gingrinae. +Gizeriator +tibicen. Gizeria ex multis obsoniis decerpta. Geniales deos dixerunt aquam, terram, ignem, aerem: ea emina rerum, quse Graecorum aliiDuodecim quoque signa, lunam et solem inter hos deos computabant. Geniales autem dicti a gerendo, quia plurimum posse putabantur, quos postea gerulos appellarunt. Gnarus cum significet id, quod scius, peritusGalli, qui vocantur Matris Magnae comites, dicti sunt a flumine, cui nomen est Gallo; quia qui ex eo biberint, in hoc furere incipiant, ut se privent virilitatis parte. Alii putant, ideo eos sibi genitalia incidere, quia violaverint numen patris matrisve, ne possint ipsi fieri parentes. Gnarigavit apud Livium significat narravit. Gnarivisse narrasse.tantee probitatis fuit, ut id nomen ominis boni causa fre
Abbreviated transcription (Latin):
contemptu dicantur.
pandite subpigenas et corde relinquite sonmui. Alii
eas partes putant genas dici que st̃ subocul. pacuuis
genas putat esse qua barba primu oritur hoc uersu. ⁊
Nunc prinnus opacat flore lniugo genas.
Gentil dicitur et ex eodem gn̾e̾ ortus. et is qui simli
nonie̾ appellatur ut ait cracuus gentiles mͥ st̾ ꝗ meo
nomine appellantur.
Semales lectus qui nuptiis sterint᷑ in honore genii.
unde et appellatus.
Gens xelia appellatur que ex niłtis familiis conficitur.
Serufia curia ab actatis uotabło dicta
Genun detes qd a genis dependent
Destus quo iudicat᷑ quid gerat᷑ pret̾ partitipiũ quo
a gerendo deducitur.
Semui ippellabant deu qui uim optinẽt nꝵo oñs¬
rens hormu ex quo horñes gignutur. et propt᷑a genus
mens nonat᷑ qui me genuit. Alii gemu esse̾ pn¬
tatũt um ꝯciuꝯq loci deum
Germen est d ex axboru furculus nastitur uñ et ger¬

Expanded text:
contemptu dicantur. contemptu dicantur. “Pandite, sulti', genas, et corde relinquite somnum.” Alii eas partes putant genas dici, quae sunt sub oculis. Pacuvius genas putat esse, qua barba primum oritur, hoc versu 362: “Nunc primum opacat flore lanugo genas.” Gentilis dicitur et ex eodem genere ortus, et is, qui simili nomine appellatur, ut ait Cincius: “Gentiles mihi sunt, qui meo nomine appellantur.” Genialis lectus, qui nuptiis sternitur in honorem genii, unde et appellatus. Gens Ae<mi>lia appellatur, quae ex multis familiis conficitur. Gerusia curia ab atatis vocabulo dicta. Genuini dentes, quod a genis dependent. Gestus, quo indicatur, quid geratur, praeter participium, quod a gerendo deducitur. Genium appellabant deum, qui vim optineret rens hominum, ex quo homines gignuntur. Et propterea Genius meus nominatur, quia me genuit.” Alii genium esse putarunt uniuscuiusque loci deum. Germen est, quod ex arborum surculis nascitur; unde et ger
Abbreviated transcription (Latin):
hẽtue in antiquo carĩẽ tu pat̾ filio de agricultũa
ra tamille metes.
Flamima dicebat᷑ saccrdotula que flamunce diali pre¬
ustrabat eaq patrimes et matrimes erat .i. patren
Ficolea palus ficulneus.
Elmimus lictor ẽ qui flamim diali satroru cã p̃sto ẽ
Freꝙ̃ tariu frequente
Fornacalia ferie institute st sacris correndi grã qđ ad
ffuruu boue .i. ingru ymolabãt eterno.
Fretitarii letus armature pugnatores
Faustulu porcellum fecturam porcoꝵ
Familiaris romanus priuatus romamis
ano qͥ fando consecrant᷑
Fastis dieb iocunda fari licebat. ne fastis ꝙͣ dam
non licebat fari.
Femis appellatur naturał terre foctus ob qua cãm
et m̃imor foetus fenus est uocatu. et de ea re le¬
ges fenebres.
Tere crates uinana athemenses cum
firatusas obfiderent et trebro gerras posce¬
rent uiridentes siculi gerras climitabant.
unde factu est ut gerre pro megis et

Expanded text:
habetur in antiquo carmine, cum pater filio de agricultura habetur in antiquo carmine, cum pater filio de agricultura ra camille metes.” Flaminia dicebatur sacerdotula, quae Flaminicae Diali praeministrabat, eaque patrimes et matrimes erat, id est patFicolea palus ficulneus. Flaminius lictor est, qui flamini Diali sacrorum causa praesto est. Frequentarium frequentem. Fornacalia feriae institutae sunt farris torrendi gratia, quoFurvum bovem, id est nigrum, immolabant Aeterno. erentarii levis armaturae pugnatores. Faustulum porcillum, feturam porcorum. Familiaris Romanus, privatus Romanus. Fana, quod fando consecrantur. Fastis diebus iocunda fari licebat, nefastis quaedam non licebat fari. Fenus appellatur naturalis terrse fetus; ob quam causam et nummorum fetus fenus est vocatum, et de ea re leges fenebres. 7 Gerrae crates vimineae. Athenienses cum Syracusas obsiderent et crebro gerras poscerent, irridentes Siculi gerras clamitabant. Unde factum est, ut gerrae pro nugis et
Abbreviated transcription (Latin):
que non feruint.¬
Falsius et fallior cui rationabili dici possint nõ cr̃ in cõ
fucilis falsa dicta ant qiͣ futata.
Furide statide appellabant᷑. qđ certo statutoq dic obẜuare:
gĩs fluorem in conceptu retinere dicebant.
Flameo uestimẽto flaminita utebat᷑ .i. dial uxor et io¬
uis saccodos cui celum fubarire idem eãt colore
Fulgircitu id qd ẽ fulẽ ictu qui locus statim ficiꝰ
pritabatur religiosus qđ cum deus sib ditassẽ uide̾t᷑.
Fanatica dicitur arbor fulĩe acta
fulmen dictu a fluore flamine.
Fulgere prisci profctrre dicebant. Un fulgus dictũ est.
Fimebres tibi dicut cũ quib ĩ funcie tamẽ. quas fla¬
nini audire putabat᷑ in licitum.
Flamiinus cannllus puer dicebatir ingemuis patxi¬
nies et matrimes qui flamim diali ad sacrificia per¬
nm̃ trabat. Antiquos em mĩstros camillos dicebãt eli.
Ditunt om̃s pueros ab antiquis tamillos appellatos. sit̃

Expanded text:
quae non ferunt.quae non ferunt.Falsius et falsior cum rationabiliter dici possint, non tamen suntFucilis, falsa; dicta autem quasi fucata. Feriae statae appellabantur, quod certo statutoque die observarguinis fluorem in conceptu retinere putabant. Flammeo vestimento flaminica utebatur, id est Dialis uxor et Iovis sacerdos, cui telum fulminis eodem erat colore. Fulguritum, id quod est fulmine ictum, qui locus statim fieri putabatur religiosus, quod eum deus sibi dicasse videretur. Fanatica dicitur arbor fulmine icta. Fulmen dictum a fulvore flammae. Fulgere prisci pro ferire dicebant, unde fulgus dictum est. Funebres tibiae dicuntur, cum quibus in funere canitur, quas flamini audire putabatur inlicitum. Flaminius camillus puer dicebatur ingenuus patrimes et matrimes, qui flamini Diali ad sacrificia praeministrabat: antiqui enim ministros camillos dicebant. Alii dicunt omnes pueros ab antiquis camillos appellatos, sicut