comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
odiuũ domus ilium & inclitabello moenia dardand̃. Idem in .xi.uariusq ꝑoracucurritau sonidũ turbata fremar
extremamablatiui singularis. in .is. ꝓductam ut po&a his & abbis po&is & amusa his & ab his musis. Inuer¬
untur tam̃quȩdam pauca femininigenr̃s quȩexmasculinis transfigurantur. non habentib neutra. quȩ& anima¬
lium sunt demonstratiua Naturaliter diuisumgenus habentia quȩ differentiȩ causa ablatiuo singulari bus
ad sumtia faciuntdatiuum & ablatiuũ pluralem quod nulla alia hab& declinatio inbust̃minans su pradictos ca su

Expanded text:
diuum domus Ilium et inclyta bello / moenia Dardanidum». idem in XI: «uariusque per ora cucurrit / Ausonidum turbata fremor»extremam ablatiui singularis in is productam, ut a poeta, his et ab his poetis et Musa, his et ab his Musis. inueniuntur tamen quaedam pauca feminini generis, quae ex masculinis transfigurantur non habentibus neutra, quae et animalium sunt demonstratiua, naturaliter diuisum genus habentia, quae differentiae causa ablatiuo singulari bus assumentia faciunt datiuum et ablatiuum pluralem, quod nulla alia habet declinatio in bus terminans supra dictos casu
Abbreviated transcription (Latin):
phrrgias ꝓbacchantis. INON quoq genitiui greci supradictam seruant reglilam. peneultima secundum:
grecos manente ꝓducta uel correpta MΕΝΝΟΝΜΤΝΝΟΝΟC hic mem non huius meminonis CINON

Expanded text:
Phrygias pro bacchantis. in on quoque genetiui Graeci supra dictam seruant regulam, paenultima secundum Graecos manente producta uel correpta: Μέμνων Μέμνονος, hic Memnon huius Memnŏnis
Abbreviated transcription (Latin):
Lunuade spm ncesignificitionem agnosco doneccognouero dictionem in qua ponitur Nainara deorũ a penultima¬
i uordsełus eou sesetatiias pilueitir & crcĩflectitur in nominatiuo necheb& aspirationem. Cũaũ significat stcbulum porcorũ eedem

Expanded text:
um nec significationem agnosco, donec cognouero dictionem, in qua ponitur. nam in ara deorum a paenultimaoducitur et circumflectitur in nominatiuo nec habet aspirationem, cum autem significat stabulum porcorum, eadem
Abbreviated transcription (Latin):
ferens & auxiliumgentibus. siccaper. Potest tamen&iamfemininogenere hic intelligifigurate Coniunctum¬
masculino. ut sidixiss& quorumgenitor auxilium fuit gentibus: tamenpominatiuo eiusususest Plautus incistela

Expanded text:
ferens et auxilium gentibus. sic Caper. potest tamen etiam feminino genere hic intellegi figurate coniunctummasculino, ut si dixisset quorum genitor auxilium fuit gentibus. tamen nominatiuo eius usus est Plautus in cistel
Abbreviated transcription (Latin):
hibens nsi participium : E&crgenim partes primo in postione muentesunt adquum &um deriuitiua aptintur
Omnis enim parsortionis quocumque modo deriuatiur uel ineidem notione. siue definitionẽ primitiuis ui

Expanded text:
habens, nisi participium; ceterae enim partes primo in positione inuentae sunt, ad quam etiam deriuatiua aptantur. omnis enim pars orationis quocumque modo deriuatiua uel in eadem notione siue definitione primitiui sui
Abbreviated transcription (Latin):
quodsiquisdicat curergo &iam iscum sit semprelatiuũ non est commune triumgenerum. respondemus qđ sui

Expanded text:
quodsi quis dicat cur ergo etiam is, cum sit semper relatiuum, non est commune trium generum? respondemus, quod sui
Abbreviated transcription (Latin):
scriptorum hoc fieriputo quam ratione Nã quaesit differentia euphoniae uttũeade consonans sit sequens
inaluis trcens feratur .D. in aliis non scire non possum: ircudicam affectus allido & assiducis beneson&
cũ autẽ affatur alludo arrideo annitor assistomale. In f. nullac desinit syllceba nisilocos uel duelx
uel s in ppositionib posite cũ sequens dictio ab eccdem incipit consonante. uto fficiosufficio affectu

Expanded text:
scriptorum hoc fieri puto quam ratione: nam quae sit differentia euphoniae, ut, cum eadem consonans sit sequens, in aliis transferatur d, in aliis non, scire non possum, ut, cum dicam affectus, allido et assiduus, bene sonet, cum autem affatur, alludo, assisto, male. in f nulla desinit syllaba, nisi loco b uel d uel x uel s in praepositionibus posita, cum sequens dictio ab eadem incipit consonante, ut officio, sufficio, affectu
Abbreviated transcription (Latin):
Bonamulier & casta &pudicaestilla. Boni homines &iusti & recti sunt illi: Bonȩ mulieres & castȩ& pudicȩs illȩ

Expanded text:
bona mulier et casta et pudica est illa, boni homines et iusti et recti sunt illi, bonae mulieres et castae et pudicae sunt ill
Abbreviated transcription (Latin):
Quidopus. aut quidutilitatis. qualespatium temporis uitȩ. Nec non &am comparatione
& omnibus accidentib: loci suteris: Res autem laudes ab inuentorib. utuenationem diana
inuenit & apollo & abhis quieausi sunt hero es uenationabias utebantur maxima autem facultas
in huiscemodirerum laudatiob datur ex contem plationeeoru qui eas res affectant. Qualess
tamanimis quã corporibus utuenantes fortes audaces acuti in egricorporib hinc nonignoraes
Quomodo &am deos habes laudare : Similiter arbores aloco inquo fgignuntur Q uideo

Expanded text:
quid opus aut quid utilitatis, quale spatium temporis uitae. nec non etiam comparatione et omnibus accidentibus locis uteris. res autem laudes ab inuentoribus, ut uenationem Diana inuenit et Apollo, et ab his qui ea usi sunt: heroes uenationibus utebantur. maxima autem facultas in huiuscemodi rerum laudationibus datur ex contemplatione eorum, qui eas res affectant, quales sunt tam animis quam corporibus, ut uenantes fortes audaces acuti integri corporibus. hinc non ignores, quomodo etiam deos debeas laudare. similiter arbores a loco, in quo gignuntur, et a deo
Abbreviated transcription (Latin):
aduerbium. Iuuenalis in .i. stat eontra stariq iub& exeodiriuatur contrarius. e¬
Extraquoque
quod significat toelitoc Apud grecos ad uerbium est deriuatum a prȩpositione ex

Expanded text:
aduerbium. Iuuenalis in I: «stat contra starique iubet». ex eo deriuatur contrarius. extra quoque, quod significat τὸ ἐκτός apud Graecos, aduerbium est deriuatum a praepositione ex
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓrN INOE E thallec halleris siemastialis capparin & putricepas allecenatantes. et pul pamdubiodep&asoncuoras
horatius in Ii. sermonum stomachum allec fecula coa piper allece. nonsineac&o: estautem allecgenus

Expanded text:
 et allec allecis. sic Martialis: «capparin et putri cepas allece natantes, / et pulpam dubio de petasone uoras». Horatius in II sermonum : «peruellunt stomachum siser, allec, faecula Coa» est autem allec genus
Abbreviated transcription (Latin):
littere eẽ p̃tꝰ supradictas. M ultumenim int̾est : utrumuocales sintan consonantes Si cutenim quauis

Expanded text:
literae esse praeter supra dictas; multum enim interest, utrum uocales sint an consonantes. sicut enim, quamuis
Abbreviated transcription (Latin):
esiluis er dopum & montibus altis exitũm ruitaid postus &l ctori compl&. Sinor stus & desinor destui lsta st̃ t̃ o

Expanded text:
siluis Cyclopum et montibus altis / excītum ruit ad portus et litora conplet». sinor sĭtus et desinor desĭtus paenult
Abbreviated transcription (Latin):
desinere nisicu sequens quoq a S incipiat ut in supͣ dictis nominib. ostendimus. In c quoq nulla syllceba

Expanded text:
desinere, nisi consequens quoque a b incipiat, ut in supra dictis nominibus ostendimus. in c quoque nulla syllaba
Abbreviated transcription (Latin):
re perio rIV&eresenim & pirio quastȩ coniugatione declinabant pastior imꝑtio &inꝑtior cado incido fallo
refello. Inueniuntur tamen in hisquoq: coniugationibus quaedam quae seruant .a. in conpositione ut nas corenascor

Expanded text:
reperio ueteres enim et pario quarta coniugatione declinabant, partior impertio et impertior, cado incido, fallo refello. inueniuntur tamen in his quoque coniugationibus quaedam, quae seruant a in compositione, ut nascor renascor
Abbreviated transcription (Latin):
Cicero indialogo desenectute ut mncȩsenctutis requi &em oblectamentũq noscatis. Namin quiescuius extre

Expanded text:
Cicero in dialogo de senectute : «ut meae senectutis requietem oblectamentumque noscatis». nam inquies, cuius extre
Abbreviated transcription (Latin):
indũm ł inđo desinenti cponuntur ex quo magis nominacẽ ostenduntur. nisi quodinmaro ino terminatio
more uerborum &iam corripitur. Utiuuenalis in ĩplurimus hic xgermoritur uigi lando sedillum

Expanded text:
in dum uel in de desinentia ponuntur: ex quo magis nomina esse ostenduntur, nisi quod in metro in o terminatio more uerborum etiam corripitur, ut Iuuenalis in I: «plurimus hic aeger moritur uigilandŏ, sed illum
Abbreviated transcription (Latin):
comoediarum requi sisti & ego scio plurimos existimare terentianus ł maxime fabulas m&rũ non habere comoediȩ

Expanded text:
andt frg. 2 nam quod de metris comoediarum requisisti, et ego scio plurimos existimare Terentianas uel maxime fabulas metrum non habere comoediandt frg. 2 nam quod de metris comoediarum requisisti, et ego scio plurimos existimare Terentianas uel maxime fabulas metrum non habere comoedi
Abbreviated transcription (Latin):
induas breuesduidas fi& deiambo tribrachis. Spondeiautem solutiones duas daetium & anapestum Nam
spror si laba spondei soluatur induas breues fat anapestus. Siuero secunda dactilus fiat undeintellegidat᷑
iambicim&ra deiambo & spondeo fieri & decorum solutionibus: Decholiambo sic est autem pcentitis eiusdem
uersus quiumus pedis differentia nom̃ amittit. Nam quod sextolocoquilocuspar est Noniamb sed sponđ
ł trocheus accipitur &alonga syllaba incipit claudum carmen facit &choliamb. Nominatur. ut est
o qu&enerile comparis tenescrinem sudes in istauia latenT fossa. quod aut̃ binis pedib & non singulis scanditur
u&u sin stitutũest quippeherodotus antiquus historiȩ auetor cũ deheroodi cer&uersuquẽ ingulis pastiripedibus
apudu&ũss solitum. lambu maut̃binis. Idem aitcumarchilochopariore ferr& quigrgȩ fabulam optime cõplexus

Expanded text:
duas breues diuidas, fiat de iambo tribrachys; spondei autem solutiones duas, dactylum et anapaestum: nam si prior syllaba spondei soluatur in duas breues, fiat anapaestus; si uero secunda, dactylus fiet. Vnde intellegi datur iambica metra de iambo et spondeo fieri et de eorum solutionibus». De choliambo sic: «Est autem proceritatis eiusdem uersus qui unius pedis differentia nomen amittit. Nam quod sexto loco, qui locus par est, non iambus, sed spondeus uel trochaeus accipitur et a longa syllaba incipit, claudum carmen facit et choliambus nominatur, ut est: ἀλλ‘ἥκω. ‘O quae tenerulae comparis tenes crinem, sudes in ista Veia latent fossa’. Quod autem binis pedibus et non singulis scanditur, uetus institutum est, quippe Herodotus, antiquus historiae auctor, cum de heroo diceret uersu, quem singulis partiri pedibus apud ueteres solitum; iambum autem binis: id enim ait cum de Archilocho Pario referret, qui Gygae fabulam optime complexus
Abbreviated transcription (Latin):
lles ponquaetar& fouma sedquaem ed eest formata: &efrigidum dicimuseum qui nom penitus expersestcaloris

Expanded text:
lier, non quae caret forma, sed quae male est formata, et frigidum dicimus eum, qui non penitus expers est caloris
Abbreviated transcription (Latin):
uocalis pferti: Cinquoq inuenuntur qui dumbis yllabeptulisse ꝑor heresin ut albinus rerũ omanarũ primoillecui cui fot snosb÷ pant¬
temnis capitolaclsatrũ phis spontedcũ patuere ciuisr&anulla repostosabsconderesinus Nontutȩmoenib urbes. Quod popei ineũt singulas

Expanded text:
uocalis proferri. cui quoque inueniuntur quidam bisyllabe protulisse per diaeresin, ut Albinus rerum Romanarum I: «ille, cui ternis Capitolia celsa triumphis / sponte deum patuere, cui freta nulla repostos / abscondere sinus, non tutae moenibus urbes». quod autem Pompei et Vul
Abbreviated transcription (Latin):
tucrdides Sunt autem alia quaecum sint in aliis pagro nomica ialiis accipiuntur propria. ut timas¬
cides timarci filius &timartides proprium: Etinomnib: fere speciebus nominum inuenimus eiusdẽ

Expanded text:
ucydides. sunt autem alia, quae cum sint in aliis patronymica, in aliis accipiuntur propria, ut Timarchides Timarchi filius et Timarchides proprium. et in omnibus fere speciebus nominum inuenimus eiusde
Abbreviated transcription (Latin):
Aper causa Nesi generisdicamus aliud significareput&ur. Aperapri cuius femininũ u&eres ꝓtuler̃ aeproc

Expanded text:
ae causa, ne, si generis dicamus, aliud significare putetur. aper apri, cuius femininum ueteres protulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
haeciuno iunonis. castulo castulonis ruscino ruscinonis nomina sunt urbium his paniae. hic& hȩcbubc

Expanded text:
haec Iuno Iunōnis, Castulo Castulōnis, Ruscino Ruscinōnis nomina sunt urbium Hispaniae, hic et haec
Abbreviated transcription (Latin):
persone: In uerbi s uero quiaun a est solauox testiȩꝑsonȩ. cum secunda uel prima ł in una eademq

Expanded text:
personae; in uerbis uero, quia una est sola uox tertiae personae, cum secunda uel prima in una eademq
Abbreviated transcription (Latin):
uteri phodieor cicerosum pscuero omnib uerbi s adiunctũ ꝑfectionem hab& ipsed edi ipsededisti : Ego hoçꝓnom̃

Expanded text:
ut Trypho dicor, Cicero sum; ipse uero omnibus uerbis adiunctum perfectionem habet: ipse dedi, ipse dedisti. ergo hoc pro
Abbreviated transcription (Latin):
gressus prosuper gressus eaR uero significat quodestaduerbium a puogereras separata
ut transmareep̃aΝT ΗCΘΑ ΛΑCCΗC Sciendumloms monosyllabȩ prepositiones. Tamaccusa

Expanded text:
gressus, pro supergressus. πέραν uero significat, quod est aduerbium apud Graecos, separata, ut trans mare πέραν τῆς θαλάσσης. sciendum, quod omnes monosyllabae praepositiones tam accusa
Abbreviated transcription (Latin):
unde femininum ph&contis. Vergilius inbucolico. Tumph&̧ontiadas musco circumdat GErTON¬
a marie costicis ph&̧ontiadas tamendixit proph&ontidas po&icalicentia: NTTRI TMINATIONIB:

Expanded text:
unde femininum Phaethontis. Virgilius in bucolico :«tum Phaethontiadas musco circumdat amarae / corticis»; Phaethontiadas tamen dixit pro Phaethontidas poetica licentia. sunt igitur patron
Abbreviated transcription (Latin):
quadringentesimus ł quadhã gensimus quingentesimus ł quingesimus. Liuius aburbecondita XXXI
amo quingesimo sescentesimus ł sescesimus Septingentesimus ł septigesimus octingente simus ł ostigesimus

Expanded text:
quadringentesimus uel quadrigesimus, quingentesimus uel quingesimus Liuius ab urbe condita XXXI «anno quingesimo», sescentesimus uel sescesimus, septingentesimus uel septigesimus, octingentesimus uel octigesimus
Abbreviated transcription (Latin):
no sde monstratuias ꝓprie& p̃postiua quamuis relatiuo graouid eanturgenita. Nece sarioigiturcumt ra
pnomina puno habumus defecit suinominatiuo & communes habuit numeros : Nlamirumcumapuderaos ÷

Expanded text:
oprie et praepositiua, quamuis a relatiuo Graeco uideantur genita. necessario igitur, cum tria pronomina pro uno habuimus, deficit sui nominatiuo et communes habuit numeros; nec mirum, cum apud Graecos
Abbreviated transcription (Latin):
Quodillis eruant in compositis seruamus quamuis hoquoq sit simplexitaq & nominatiuo car& quomodo ear sess

Expanded text:
quod illi seruant in compositis seruamus, quamuis hoc quoque sit simplex. itaque et nominatiuo caret, quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
ut penterillũ masui inũid& sibi accusat se ł &ipsamagene & aliam extrinsecus incumut rogit tȩ sui causi ficias
pcitut sibi concedas. precitur ut scustodias Quodcum fit id quando ccdem ꝑsona& agit & patitur łus ł abalia

Expanded text:
sui, inuidet sibi, accusat se, uel et ipsam agere et aliam extrinsecus in eam, ut rogat, ut sui causa facias, petit, ut sibi concedas, precatur, ut se custodias. quod cum fit, id est quando eadem persona et agit et patitur uel a
Abbreviated transcription (Latin):
prolitiens aditt raeplementisuec untir Cumeñ dicmus non posse constiare in eedem se llabu s̃ ante p. non
dedlites idimus seldenuntutoneeutũ nanqiuntũ dsoriptirim possunt coniungi nontanen &ũenuntur

Expanded text:
praedictorum: cum enim dicimus non posse constare in eadem syllaba r ante p, non de litteris dicimus, sed de pronuntiatione earum; nam quantum ad scripturam possunt coniungi, non tamen et
Abbreviated transcription (Latin):
illiuo snete Cumigitur inominibus possessiuis tampossessor quam possessiontellgatur : Nec ali possint eusis quan

Expanded text:
illius nate. cum igitur in omnibus possessiuis tam possessor quam possessio intellegatur nec alii possint casus quan
Abbreviated transcription (Latin):
nomini &urbo nons partes oritionis dicende : ergoncputes corporis debemus iacipereneruos ꝑligant mebra
&uticulos qđ penitus uid&̃ ab surdum: Aiuil tomlius igitur quiprincipales & gregias partei nom̃dicunt &uebu

Expanded text:
nomini et uerbo, non sunt partes orationis dicendae, ergo nec partes corporis debemus accipere neruos, quia ligant membra et articulos, quod penitus uidetur absurdum. multo melius igitur, qui principales et egregias partes nomen dicunt e
Abbreviated transcription (Latin):
dedinationem ut orontes oronte Rorontis thimarhides thimarchidȩ thimarchidis herodes herodȩ & herodis

Expanded text:
declinationem, ut Orontes Orontae et Orontis, Timarchides Timarchidae et Timarchidis, Herodes Herodae et Herodis
Abbreviated transcription (Latin):
utiur& antehoram primam finitam.
Illud &iammonendum quod imperatiucc uerba uocatiuis adiuncta nominum ꝑfectionem orationis

Expanded text:
ut iuret ante horam primam finitam. illud etiam monendum, quod imperatiua uerba uocatiuis adiuncta nominum perfectionem orationis
Abbreviated transcription (Latin):
taonꝰ declinationis ratio exigithunceneam& huncanchisamdicere: horimn ii sermonũ & scribere fortem scipiadam ut
EnCa sapiens:scipiadam dixit nonscipiaden: Cuius nominatiuus in esdesinit secundum formãpatronr̃ micorum

Expanded text:
tamen declinationis ratio exigit hunc Aeneam et hunc Anchisam dicere. Horatius in II sermonum : «et scribere fortem / Scipiadam, ut sapiens Lucilius», Scipiadam dixit, non Scipiaden; cuius nominatiuus in es desinit secundum formam patronymicorum
Abbreviated transcription (Latin):
rupti s tamen hȩc eadem corrupta ab integris cẽ ostendat ut expers ab exp̃positione & parsconficio acon & facio
sdem is demĩ ergo egom& tute suapte huiuscem inimedicenda s̃ composita quia aditione si separ& nihilsignif

Expanded text:
ruptis, non tamen haec eadem corrupta ab integris esse ostendat, ut expers ab ex praepositione et pars, conficio a con et facio, idem is demum. ergo egomet, tute, suapte, huiusce minime dicenda sunt composita, quia additio, si separetur, nihil signif
Abbreviated transcription (Latin):
nduculũ fons fonti fanticulus. monsmonti monticulus. pons ponti ponticulus. lens lentilenticula pars

Expanded text:
culum, fons fonti fonticulus, mons monti monticulus, pons ponti ponticulus, lens lenti lenticula, pars
Abbreviated transcription (Latin):
crines acipit pracuiuscrines : supridicti s d ex contrario uidentur illa proserti qued uidem luituperationem. Paciden saliqui

Expanded text:
crines / accipit» pro cuius crines. supra dictis uero ex contrario uidentur illa proferri, quae laudem uel uituperationem uel accidens aliqui
Abbreviated transcription (Latin):
big̃e trigȩ quadrigȩ & similia biiugus undeuirgł in .v. biiugo cestamine campũ corripuere & biu

Expanded text:
i, trigae, quadrigae et similia. biiugus, unde Virgilius in V «biiugo certamine campum / corripuere»;
Abbreviated transcription (Latin):
bellique matribus d&esticta  Quintus pompeius memi serum quem illȩ feminȩ despicariauses
Despicor commune accipiebant.
Curio pater: nusquam de molitur. Nusquam exoneratur pecunia
Demolitur passiuedixit: Terrentius in formione meditati mihi sunt omnia me in commoda: Me¬
MΗΛΗΤΗΜΗΝΑ Meditatte passiuedixit. Nigidius omnepecus in domitum hab& quiddã

Expanded text:
bellaque matribus / detestata». Quintus Pompeius: «me miserum, quem illae feminae despicari ausae sunt». despicor, commune accipiebant. Curio pater: «nusquam demolitur, nusquam exoneratur pecunia», demolitur passiue dixit. Terentius in Phormione : «meditata mihi sunt omnia mea incommoda», μεμελετημένα, meditata pas
Abbreviated transcription (Latin):
dequas qpe in superioribus diximus. apinsoautem pistum deb& esse. Vndepistor nomen uerbule ut pastum
pastor ustum ustor. gestum gestor Into .c. antecedente inuenio pecto. cuius pr&eritum plerique pe

Expanded text:
de qua saepe in superioribus diximus. a pinso autem pistum debet esse, unde pistor nomen uerbale, ut pastum pastor, ustum ustor, gestum gestor. in to c antecedente inuenio pecto, cuius praeteritum plerique pe
Abbreviated transcription (Latin):
Inuenis tamen & pelypsin ap̃a. & ΑN Apudillos proferri optitiua uerba in simili sensu quomodo a pullati

Expanded text:
inuenis tamen et per ellipsin ἄρα et ἄν apud illos proferri. optatiua uerba in simili sensu, quomodo apud Lati
Abbreviated transcription (Latin):
faciam audio audiam exceptis in codesinentib quae sicut supradiximus a sccundipsona ftcciunt supradicta tempori
pradiertum ꝑfectum tres haib& motus in principio &inmedio plerumq non tamen semꝑ : In fineucro semper inpris

Expanded text:
faciam, audio audiam, exceptis in eo desinentibus, quae, sicut supra diximus, a secunda persona faciunt supra dicta tempora. praeteritum perfectum tres habet motus, in principio et in medio plerumque, non tamen semper, in fine uero semper; in pri
Abbreviated transcription (Latin):
in .U. His magnum alciden contrast&it. hisego su&us. deest cum̃.
suꝑ priamo. prodepriamo. Idem in i. georgicon sublucemexportant calathis. proantelucem. DETIAGUNDAS¬
Coniunctiones quoq tamapudnos quam apud illos modo abundant. mododeficiunt. Modo
aliȩpro alus accipiuntur: Abundantutmulta quoque & bellopassus dum conder& urbem.
Horatius inepodoatodeorum quicquid incaloregit terras & hum anumgenus. deficiunt. ut
uerg̃ in .iiii. aeneidis festeciti flammas d&e tela impelliteremos: Aliae proalis accipiuntur
utuerg̃ in .ii. aeneidis auł pelago danaum insidias suspetaquedon a prȩcipttare iubent subiecasq¬

Expanded text:
in V: «his magnum Alciden contra stetit, his ego suetus», deest cum. super Priamo pro de Priamo. idem in I georgicon : «sub lucem densa inter nubila sese». idconiunctiones quoque tam apud nos quam apud illos modo abundant, modo deficiunt, modo aliae pro aliis accipiuntur. abundant, ut: «multa quoque et bello passus, dum conderet urbem». Horatius in epodo : «at o deorum quicquid in caelo regit / terras et humanum genus». deficiunt, ut Virgilius in IIII Aeneidis : «ferte citi flammas, date tela, impellite remos». aliae pro aliis accipiuntur, ut illis, «aut pelago Danaum insidias suspectaque dona / praecipitare iubent, subiectisq
Abbreviated transcription (Latin):
uigil uigilis cornicen. corniqnis agge agge̾ris ui sueteris capuet capitois. Excipiuntur in quies in quideis

Expanded text:
ibalis", "cornicen, cornicinis", "agger, aggeris", "uetus, ueteris", "caput, capitis". 126 Excipiuntur "inquies, inquietis
Abbreviated transcription (Latin):
ui cogantur tirdusiit A proficio stitius mper sonale protulit in ii. proficiturbello deficioauntem Proficio Iroficitus

Expanded text:
i cogantur tardius ire». a proficio Statius impersonale protulit in III: «proficitur bello». deficio autem loco passiui
Abbreviated transcription (Latin):
inundo ab aqua aquor aquaris: Vergilius in uũgcorgicon sed cirtumtutȩ sub moenibus uerbis aquantur

Expanded text:
inundo, ab aqua aquor aquaris Virgilius in IIII georgicon : «sed circum tutae sub moenibus urbis aquantur
Abbreviated transcription (Latin):
constructionem seruare utmi sereortui miscreritui uolo noceotibi nocer&uibi cupio dignortelaude dignarite mise

Expanded text:
constructionem seruare, ut misereor tui, misereri tui uolo; noceo tibi, nocere tibi cupio; dignor te laude, dignari te
Abbreviated transcription (Latin):
plerũq nominũ quȩneutra nonhabent hunccasum ꝓferentes maxime po&ȩ: estautem&ia apud ꝓsec̃ scribentes idem¬
erepte rumis deũ ꝓdeorum : Idem in v genus alto a sanguinediuum ꝓdiuoru ꝓ nummoru & liberũ ꝓliberorũ & sestest

Expanded text:
plerumque nominum, quae neutra non habent, hunc casum proferentes maxime poetae. est autem etiam apud prosam scribentes idemerepte ruinis», deum pro deorum. idem in V: «genus alto a sanguine diuum», pro diuorum. nummum uero pro nummorum et
Abbreviated transcription (Latin):
cantea atestia ad primã quand odicopriscianus sum ł cicero uocor : cũspetialem substantiã quam ꝓnom̃ additũ de

Expanded text:
cant ea a tertia ad primam, quando dico Priscianus sum uel Cicero uocor, cum specialem substantiam, quam pronomen additum de
Abbreviated transcription (Latin):
ciorum similem possunt hacbere significationem ut chracius ꝓthrax¬
Suntieitur formaepossessiuorum qua sagretis acepimus he. dai cos quãmutamus picus
amecedlentibus a breui u&li ul Y utdẽbriacus cipriacus tclicus siticus lebicuis

Expanded text:
orum similem possunt habere significationem, ut Thracius pro Thraxsunt igitur formae possessiuorum, quas a Graecis accepimus, hae: in cos, quam mutamus in cus, antecedentibus a breui uel i uel y, ut Bebriăcus, Cypriăcus, Italicus, Asiaticus, Libycus
Abbreviated transcription (Latin):
gaug̃: at suffirechimo cerasq recedere in anis quis dubit&. In ar desinentia deriuatiua si consonantem habȩant

Expanded text:
:«at suffire thymo cerasque recidere inanis / quis dubitet?». in ar desinentia deriuatiua si consonantem habeant
Abbreviated transcription (Latin):
Lucanus in iũ sed ꝑiter longum causim repsere latent. Supinampi quidem terminatorum fiunt
mutieta .i. intum . utrupi ruptum. Inuĩ uero separitas subtracta .u. &additatum strepui strepitũ
Inpsiautem exeuntia secundum supradictam regulam mutitũ si intum. ut scalpsi scalptum sculpsi

Expanded text:
Lucanus in III: «sed per iter longum causa repsere latenti». supina in pi quidem terminatorum fiunt mutata i in tum, ut rupi ruptum; in ui uero separatas subtracta u et addita tum: strepui strepitum; in psi autem exeuntia secundum supra dictam regulam mutata si in tum, ut scalpsi scalptum, sculpsi
Abbreviated transcription (Latin):
cum conferbuitira. Vndex ferbescõ astrideo lucinus in uiuuribus incestum fercdis stridetit umbra asricdo
Vergł in viistriduntq cauernis strieurie chalibum & fornacibusignis anhelat a fulgeo uergił inuame dos
ductores auro effulgent. A fulgo Idem in .vii. iuroq effulgere fluctus aden soennius in uiuĩ. annalium densent
cumpis horrenti tel auirorum adenseo. Vergilius in xextremi addensent acres: Ab oleo terrentius in ade lphis ol&unguen¬
tademeo Abolo plautus in finitiuerbi secundam sellibum corripuit in mustellaria: No nomnis possurt olere
unguenta eneti Supinuma pr&erito fimuts toi iuintum ut tiuicitum moui motu foui fotis. Uce solum

Expanded text:
m feralis strideat umbra», a strido Virgilius in VIII: «striduntque cauernis / stricturae Chalybum et fornacibus ignis anhelat». a fulgeo Virgilius in V: «ductores auro effulgent», a fulgo idem in VIII: «auroque effulgere fluctus». a denso Ennius in VIII annalium : «densantur campis horrentia tela uirorum», a denseo Virgilius in X: «extremi addensent acies». ab oleo Terentius in adelphis : «olet unguenta de meo», ab olo Plautus infiniti uerbi secundam syllabam corripuit in mustellaria : «non omnes possunt olĕre unguenta exotica». supinum a praeterito fit mutata ui in tum, ut ciui citum, moui motum, foui fotum. nec solum
Abbreviated transcription (Latin):
adductam ex arabia penitissima: Sciendũ tamen quod &iã nom̃ inuenitur hicpenitꝰ huius penͥti exquo

Expanded text:
adductam ex Arabia penitissima». sciendum tamen, quod etiam nomen inuenitur, hic penitus, huius peniti, ex quo
Abbreviated transcription (Latin):
concilias conciliabulum stas stabulum pascopabulum prostoprostibulum patior ł pateo patibulum dattenden¬
dũ quod penultima in omnibus corripitur. Antepenultimauero si i habcat corripitur uestibulũ turribulũ
prostbulũ patibulum: Sinuero a produciturͣ cunabulũ uocabulũ conciliabulum pabulum: excipitur
stabulũ quod cormpit a Necmirũ cũ uerbũ quoq stabulo stabulas candem corripuit syllabã et stabi lis

Expanded text:
concilias conciliabulum, stas stabulum, pasco pabulum, prosto prostibulum, patior uel pateo patibulum. et attendendum, quod paenultima in omnibus corripitur, antepaenultima uero, si i habeat, corripitur: uestĭbŭlum, prostĭbŭlum, patĭbŭlum, sin uero a, producitur: cunābŭlum, uocābŭlum, conciliābŭlum, pābŭlum. excipitur stăbŭlum, quod corripit a; nec mirum, cum uerbum quoque stăbulo stăbulas eandem corripuit syllabam et stăbilis
Abbreviated transcription (Latin):
NΩ  t eo Ade ponenti triũ temporũ ueniunt pasticipia p̃sentis uel p̃teritiin ꝑfecti sequens pt̃i ꝑfeti & plus quam

Expanded text:
 a deponenti trium temporum ueniunt participia, praesentis uel praeteriti imperfecti, sequens, praeteriti p
Abbreviated transcription (Latin):
continuationis que ambulat mou&ur : Adiunctioni sũt moueat᷑ am̃bulat effectionis mou&̃ ambulateruim:

Expanded text:
continuationis: quia ambulat, mouetur; adiunctionis: ut moueatur, ambulat; effectionis: mouetur, ambulat enim
Abbreviated transcription (Latin):
& altis urbibu s ulti mest& ererausȩ curperirent funditus cur didtiep Idẽ in eodẽ neumis crabilos decantes¬

Expanded text:
 altis urbibus ultimae / stetere causae, cur perirent / funditus», cur διόπερ. idem in eodem: «neu miserabiles / decantes
Abbreviated transcription (Latin):
demdehab& relatiuũ grauat᷑. Uengilius in i. genus undelatinum. Deloco uthincillincinde: perlocum athac¬
nillacqua: Hocquoqͣ quomodo omnia infinita idest quo ubiunde. quaquam do relatiuum̃ grauatur. Alit̃

Expanded text:
 Virgilius in I: «genus ùndè Latinum»; de loco, ut hinc, illinc, inde; per locum,illac, qua. hoc quoque, quomodo omnia infinita, id est quo, ubi, unde, qua quando relatiuum est, grauatur, alit
Abbreviated transcription (Latin):
uNs & INUS consonante antecedente eiusdem declinationis exceptis incus supraduas syllccbas¬
uel inculus. Dequib. paulo antedociuimus. & inium ꝓpria si faciant diriuatiuai nus

Expanded text:
 us consonante antecedente eiusdem declinationis exceptis in cus supra duas syel in culus, de quibus paulo ante docuimus, et in ium propria, si faciant deriuatiua in
Abbreviated transcription (Latin):
uest Nequis con&uires induas pcestes diuidere. hoc est in ui &res. uel quã edã huiuscemodi Nonenim

Expanded text:
est, ne quis conetur uires in duas partes diuidere, hoc est in ui et res, uel quaedam huiuscemodi. non enim
Abbreviated transcription (Latin):
grãmaticus tuorator ille medicus. Loco propriarũ hicaccipiunt᷑ nominu cudȩꝓpͥaunius ꝑsonȩ quamipsahaba
gramatica ulr&horica uel medicina respondent: In definitionibus quoq sol& ad interrogationem omniũ rerũ

Expanded text:
grammaticus, tu orator, ille medicus, loco propriorum hic accipiuntur nominum, cum de propria unius personae, quam ipsa habet, grammatica uel rhetorica uel medicina responderit. in definitionibus quoque solet ad interrogationem omnium reru
Abbreviated transcription (Latin):
ł tsciendũ quod nomina tefaae
ł quaste ÷ quintedeclinationis pleraq nontam̃ omã utquidã putauerunt deminutiuorũ masculina
inculus feminina incula n eutrũ inculũ terminant: A primeuero ł secunde declinationis Nominibus

Expanded text:
 sciendum, quod nomina tertiae l quartae uel quintae declinationis pleraque, non tamen omnia, ut quidam putauerunt, diminutiuorum masculina in culus, feminina in cula, neutra in culum terminant, a primae uero uel secundae declinationis nominibus
Abbreviated transcription (Latin):
singulari faciunt nominatiuũ pluralem hocmodo Sii iueltamini quamine exeat ablatiuus corr
et addita a fit nominatiuus pluralis. ut ab hocmari hȩcmaria ab hocceruicali ceruicalia alacunari litcu¬
naria a pari uelpareparia a feliceuel felici felicia. E xcipitur au&ere uelu&eri quodu& era & non
u&eria facit. Necnon ab hocdudieri quod iudicra & non ludicriadicimus Vergilius in xii aeneidos

Expanded text:
singulari faciunt nominatiuum pluralem hoc modo. si in i uel tam in i quam in e exeat ablatiuus, correpta i et addita a fit nominatiuus pluralis, ut ab hoc mari haec maria, ab hoc ceruicali ceruicalia, a lacunari lacunaria, a pari uel pare paria, a felice uel felici felicia. excipitur a uetere uel ueteri, quod uetera et non ueteria facit, nec non ab hoc ludicri, quod ludicra et non ludicria dicimus. Virgilius in XII Aeneidos
Abbreviated transcription (Latin):
fcello fefelli ẽ. seruatureadem egeo egui legolegi uelmutaturins. utalgeo alsi turged tursi mergo mersuiux frgeo

Expanded text:
fallo fefelli. g seruatur eadem: egeo egui, lego legi; uel mutatur in s, ut algeo alsi, turgeo tursi, mergo mersi; uefallo fefelli. g seruatur eadem: egeo egui, lego legi; uel mutatur in s, ut algeo alsi, turgeo tursi, mergo mersi; ue
Abbreviated transcription (Latin):
scribo scrpsi nibonupsi iubeo iussi. Quaeritur timen descmpsi & nupsi curnom pb selper.ꝓ. scribuntur. &est cuusa
cuphoni quedin principio syllabȩ .b. ante s. uelante .t inuenirinom potestuti pseaptus. Nam aib sonus abstinens &e similua
non in principio caedem syllabae habent coniunctas .S. IT .S. cumppostio  sepuriti c̃ syllaba uccipienda Igtur pastici
biađ supridictorum uerborumritionabiliter ꝑp. et t scribuntur scriptus nuptus & nomina oxhisderiuatt scriptor
nuptie .C. modo man& uta doceo docui faccio feci modo duplicatur utcano cetini cado cecidi modotransit in .S. ut mulceo
mulsi fccreio farsi modo in x utduco duxi sancio sanxi D. man&eacdem caindeo candui defendo defendp̃. Duplicat᷑
perdo ꝑdidi credo credidi Transit in s. lȩdo lesi ul induas .Ss. cedo cessi .f. man& ferio ferbui frango fregi duplicat᷑

Expanded text:
scribo scripsi, nubo nupsi, iubeo iussi quaeritur tamen de scripsi et nupsi, cur non per b, sed per p scribantur; et est causa euphoniae, quod in principio syllabae b ante s uel ante t inueniri non potest, ut ipse, aptus. nam absonus, abstinens et similia non in principio syllabae habent coniunctas b et s, cum praepositio separatim est syllaba accipienda. igitur participia quoque supra dictorum uerborum rationabiliter per p et t scribuntur: scriptus, nuptus, et nomina ex his deriuata: scriptor, nuptiae. c modo manet, ut a doceo docui, facio feci; modo duplicatur, ut cano cecini, cado cecidi, caedo cecidi; modo transit in s, ut mulceo mulsi, farcio farsi; modo in x, ut duco duxi, sancio sanxi. d manet eadem: candeo candui, defendo defendi; duplicatur: perdo perdidi, credo credidi; transit in s: laedo laesi; uel in duas s: cedo cessi. f manet: ferueo ferui, frango fregi; duplicatur:
Abbreviated transcription (Latin):
empestas est: horatiusin i sermonuhis ut sublatis pueralte cinctus acerna gauisapeparpureom̃ sam ꝑtersit

Expanded text:
empestas est». Horatius in II sermonum : «his ut sublatis puer alte cinctus acernam / gausape purpureo mensam pertersit
Abbreviated transcription (Latin):
similia : Numer quoq om̃s suntemogatiu eprofestur: quot dong fucreferuntur ut quot homines treseremm illo et

Expanded text:
similia. numeri quoque omnes, si interrogatiue proferatur quot, congrue referuntur, ut quot homines? tres, decem, mille et
Abbreviated transcription (Latin):
indicamus quidagit᷑¬
indicumus quidigit᷑: Imperatiuu s est quomperamus alis ut ficunt aliquid ł patiuant᷑ qui ido secundum tenuitloct

Expanded text:
indicamus, quid agitur. imperatiuus est, quo imperamus aliis, ut faciant aliquid uel patiantur, qui ideo secundum tenuit loc
Abbreviated transcription (Latin):
curris currit. nisicursum ago agis agit: Itaq̃ omnes modi in hoc id. ẽ in infinitum transumuntur siueresoluunt᷑

Expanded text:
curris, currit nisi cursum ago, agis, agit? itaque omnes modi in hoc id est infinitum transsumuntur siue resoluunt
Abbreviated transcription (Latin):
seruium uersi ficit. Secundum carisium autem uerri quod e&usus conprobat¬
macer protuscis quos opostuit amissa restituere lisc&uam reliquias auerrerunt

Expanded text:
Seruium uersi facit, secundum Charisium autem uerri, quod et usus comprobatMacer pro Tuscis : «quis oportuit amissa restituere, hisce etiam reliquias auerrerunt
Abbreviated transcription (Latin):
pro uixta quod celeribus omnia locaiu xta sunt sanus proualidus accipitur ergo & saneproualde. hocquoq
notandum qu odũ alidoualde proualidepersi ncopam profestur. sensimpropaulatim qulacama ximefacunt

Expanded text:
pro iuxta, quod celeribus omnia iuxta sunt; sanus pro ualidus accipitur. ergo et sane pro ualde hoc quoque notandum, quod a ualido ualde pro ualide per syncopam profertur, sensim pro paulatim, quia ea maxime faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
an unginon potest : Cum supenoresquattuor om̃s ꝑsonas possunt omplecti figurate a diunetpronominibus
utegopriscianus seribo. tupriscianus tonscane serib illepnitianus seribit: Meipris ciamieg& tuiprisciani egeo illius
priscianieg& mihipnsciano dastibi ꝑriscianodo illipiganoplara pemeppicianũ uides tepriscianũ uid eo illũ pris:

Expanded text:
niungi non potest, cum superiores quattuor omnes personas possunt complecti figurate adiuncti pronominibus, ut ego Priscianus scribo, tu Priscianus uel Prisciane scribis, ille Priscianus scribit; mei Prisciani eges, tui Prisciani egeo, illius Prisciani eget; mihi Prisciano das, tibi Prisciano do, illi Prisciano placet; me Priscianum uidet, te Priscianum uideo, illum Pris
Abbreviated transcription (Latin):
lĩ oronti Nuncamicica sumgemit. Idemineodem troces relliquias danau atq immitis achilli. IN II: quistaliae fec
in rrmi donõ dolopumue aut durimiles ulixi : Terr̃ in eauton timorumenon. Archonidi filicem ꝓ archonidis
Ecero in .IIII. uerrinarum intimarchidi potestate sociorum populi romani antiquissimorum atq amicissimorũ

Expanded text:
is Oronti, / nunc Amyci casum gemit». idem in eodem: «Troas, relliquias Danaum atque inmitis Achilli», in II: «quis talia fando / Myrmidonum Dolopumue aut duri miles Vlixi». Terentius in heautontimorumeno : «Archonidi filiam» pro Archonidis. Cicero in IIII Verrinarum : «in Timarchidi potestate sociorum populi Romani antiquissimorum atque amicissimorum
Abbreviated transcription (Latin):
genitiuo adiunguntur participulia plerumq ł participiorum transitiuorum absq tempore uim habentia. Transitiua
uitem participus quȩatransitiuis uerbis nascunturutamo illumamans illum fidoilli fidensilli inuideotibi in uidenstibi pisi
sĩ passiucc. id futuri passi uorum similia tuncenim ditiuo ł abłt adiungunt᷑ sicut& participia eiusdem formȩ id est inđ
desinentia: Ntimans illius similiter habundins sipiens patiens fidens uirgł inii aenĩ dosobtulerat fidens animi atqinita punitus

Expanded text:
genetiuo adiunguntur participialia plerumque uel participiorum transitiuorum absque tempore uim habentia transitiua autem participia sunt, quae a transitiuis uerbis nascuntur, ut amo illum, amans illum; fido illi, fidens illi; inuideo tibi, inuidens tibi, nisi sint passiua, id est futuri passiuorum similia: tunc enim datiuo uel ablatiuo adiunguntur, sicut et participia eiusdem formae id est in dus desinentia, ut amans illius, similiter abundans, sapiens, patiens, fidens. Virgilius in II Aeneidos : «obtulerat fidens animi atque in u
Abbreviated transcription (Latin):
et ablatiuus in .i morecorũ: quȩinis desinentia cum sint communis generis & facidnt in e neutrum. in i.

Expanded text:
et ablatiuus in i, more eorum, quae in is desinentia, cum sint communis generis et faciant in e neutrum, in i
Abbreviated transcription (Latin):
& secunda definitus. Intestia uero quia innum erabilessunt personȩ testiȩ. infinitus. Nisi excepta fiat actio sicui

Expanded text:
 secunda definitus, in tertia uero, quia innumerabiles sunt personae tertiae, infinitus, nisi excepta fiat actio, sicu
Abbreviated transcription (Latin):
uel sapii quam sapui ꝓtulis seauctore sinueniuntur :ꝓbotimen sipui plac& dicicharisio sapui uelsipiuias

Expanded text:
uel sapii quam sapiui protulisse auctores inueniuntur; Probo tamen sapui placet dici, Charisio sapui uel sapiui
Abbreviated transcription (Latin):
plac& contingit. euenituacat acciditattn&, ꝓontam̃ &iam si pasticipia deficiant deficiunt & uerba¬
̃illaenim excis non ista exillis nascuntur. Sunt tam̃ quedam pasticipia quorum quamuis deficiant uerba

Expanded text:
placet, contingit, euenit, uacat, accidit, attinet. non tamen etiam si participia deficiant, deficiunt et uerbailla enim ex eis, non ista ex illis nascuntur. sunt tamen quaedam participia, quorum quamuis deficiant uerba
Abbreviated transcription (Latin):
Si qui senim proipsereiecitoculos claros ponatiterũ iuppit̃ non colligit duas orationesadiouẽ sed quasi principium
altenus facitorationis. Potestautẽ ppiu nom̃ & addiuersas ꝓfem ꝑsonas ut sidicã aiaxuenit adtroram aiax for¬
tter pugnauit contratro ianos. dubiũ andet dem sit dicoꝑsonum cumduo eius dem nominis fuerunt ad
quos supradictiactus ꝑtinerepossunt: Sipũ dic̃ auox uenit ad troiam idem sortter pugnaũ contra trounos
dcununteligo psonce: Inomnbusi gitur relatius ꝓnomimibus umacademq estoratio ex supraditonomine pendens
Lie& uite pro relatiuis ꝓnominbus nomina ponere &orationemutare utiuppitonat iuppit fuminat. sacc ui

Expanded text:
si quis enim pro ipse reiecit oculos claros, ponat iterum Iuppiter, non colligit duas orationes ad Iouem, sed quasi principium alterius facit orationis. potest autem proprium nomen et ad diuersas proferri personas, ut si dicam Aiax uenit ad Troiam, Aiax fortiter pugnauit contra Troianos, dubium, an de eadem dicam persona, cum duo eiusdem nominis fuerint, ad quos supra dicti actus pertinere possunt; sin autem dicam Aiax uenit ad Troiam, idem fortiter pugnauit contra Troianos, de una intellego persona. in omnibus igitur relatiuis pronominibus una eademque est oratio ex supra dicto nomine pendens. licet autem pro relatiuis pronominibus nomina ponere et orationem mutare, ut Iuppiter tonat, Iuppiter fulminat; eae enim
Abbreviated transcription (Latin):
notindum qđ sepdio sepeliui ł sepelii sepultũ in frequenti oreusu est supinũ . Antiquis simi&iam sepelitum dicebant. uinde

Expanded text:
notandum, quod sepelio sepeliui uel sepelii sepultum in frequentiore usu est supinum, antiquissimi etiam sepelitum dicebant; unde
Abbreviated transcription (Latin):
intergen &iuum primitiui & possessiui mertui suinrĩ urĩ. & quantum quidem aduocem nulla. quantũ uero TIAGEN
ad sensum hȩc est differentia quod gen&iuus primitiui simplicem possessionem signif : Possessiuiuero dupli PRIMITIUI TPOS

Expanded text:
inter genetiuum primitiui et possessiui mei, tui, sui, nostri, uestri. et quantum quidem ad uocem nulla, quantum uero ad sum haec est differentia, quod genetiuus primitiui simplicem possessionem significat, possessiui uero duplicem. s
Abbreviated transcription (Latin):
s principio dictionis posit sub sequente uocali metedem silladu: utiũno iuppiter: ꝓdupliciautẽ uando
in mediodictionis ab eo icipit si llcbi postuocilem antesepositam. subsequente quoq uocili mecedes: Llaba

Expanded text:
 principio dictionis posita subsequente uocali in eadem syllaba, ut Iuno, Iuppiter, pro duplici autem, quando in medio dictionis ab eo incipit syllaba post uocalem ante se positam subsequente quoque uocali in eadem syllaba
Abbreviated transcription (Latin):
& mehoatiuis in quibus deficiunt supina duo extrema quib deficientib: supradictorũ quoq temporũ deficiunt pasticipie
Rarissimo inuenunt᷑ supridita supincc inusuancitris secund e coniugationis ł testi̧ in uodesinentib quȩ in .u. di

Expanded text:
hoatiuis, in quibus deficiunt supina duo extrema, quibus deficientibus supra dictorum quoque temporum deficiunt participia. rarissime inueniuntur supra dicta supi
Abbreviated transcription (Latin):
op̃perior scrutor sequor &e sector p̃stolor & p̃stolortibi. sed magis quando datiuo coniungitur ad quisitiuum est.

Expanded text:
opperior, scrutor, sequor et sector, praestolor te et praestolor tibi sed magis, quando datiuo coniungitur, adquisitiuum est.
Abbreviated transcription (Latin):
ques eiusdem speciei Multi fida est cumaccusatiuo constructio iuro castigo doceo illido caleficio frigefacio

Expanded text:
unt eiusdem speciei. multifida est cum accusatiuo constructio: iuro, castigo, doceo, illido, calefacio, frigefacio
Abbreviated transcription (Latin):
qualitatem cũ dicimus qualit logit reddentesqueei aduerbium quo d adicrtiui uice fungit uerbo Respondemus
bener& horicẽ sapient᷑ : sinaũ nonqualitatem quȩrimus sedtempus in quo actum est aliquid dicimus quando cique
iterum reddit᷑ heri nuꝑ pndem uellocũ quo aliquid geritur. ubiqũo quã unde sed ubi in loco : quõ adlocum qũaper
locum und edeloco significut : Uidemurtam̃ &iã substantiam ipsius actus quȩrentes dicere quidagit cui respon¬
aduerbi ale sostendimus quorũ de constructione in sequentibus demonstrabitur. ergo quia reliq pastesoratio¬
nis ad nominis & uerbi consirition c̃referintur ex quibus&iam nominationchabuerunt Oport& desingulis
&iam georgica & deco quodas sumit solũ utadueibium uerbo ud comniunetio uerbo& nomini & praerea depasticipio quod
loco uerborum sumit᷑. & cũ uerbis assumit᷑: sed quõ apollonius de constructione idest ΠΕΡI CΥΝTΑΕΩC Scribensab

Expanded text:
qualitatem, cum dicimus qualiter legit? reddentesque ei aduerbium, quod adiectiui uice fungitur uerbo, respondemus bene, rhetorice, sapienter. sin autem non qualitatem quaerimus, sed tempus, in quo actum est aliquid, dicimus quando? eique iterum redditur heri, nuper, pridem; uel locum, in quo aliquid geritur, ubi? quo? qua? unde? sed ubi in loco, quo ad locum, qua per locum, unde de loco significat. uidemur tamen etiam substantiam ipsius actus quaerentes dicere quid agit? cui responuel aduerbiales, ostendimus. quorum de constructione in sequentibus demonstrabitur. ergo quia reliquae partes orationis ad nominis et uerbi constructionem referuntur, ex quibus etiam nominationem habuerunt, oportet de singulis etiam georgica, et de eo, quod assumitur solum, ut aduerbium uerbo uel coniunctio uerbo et nomini, et praeterea de participio, quod loco uerborum sumitur et cum uerbis assumitur. sed quoniam Apollonius de constructione, id est περὶ συντάξεως, scribens ab
Abbreviated transcription (Latin):
ICTTONUALIE SUNT UNI FORMESEDESTINDECLINABILES UT AD VERBIACONIVNC¬
tones pupositiones interiectiones: Aliae declinabiles. ut nomina uerba pasticipia pronomina :

Expanded text:
ictionum aliae sunt uniformes, id est indeclinabiles, ut aduerbia, coniunctiones, praepositiones, interiectiones, aliae declinabiles, ut nomina, uerba, participia, pronomina
Abbreviated transcription (Latin):
suplatiuũ ꝓtulerunt: CN matilius in ilia dec̃elerissimus aduolat hȩctor Ennius in annalibus ẽ xmꝑpt̃ras

Expanded text:
superlatiuum protulerunt. Gnaeus Matius in Iliade : «celerissimus aduolat Hector». Ennius in annalibus :
Abbreviated transcription (Latin):
quam sectum cplq fitum in po tones& cderus ptus comestum quem potum inuenas a inemnes
prastes uet reris permanar&. Ingor. antredent si non sint argendo comnpostaugo in si conuestontu ficiunt
anxi pinģo pinxi: Argendo conposit quamuis in presenti sincopam .e. paenultime patiant᷑

Expanded text:
 celerius potius comestum quam epotum in uenas atque in omnes partes corporis permanaret?». in go r antecedente, si non sint a regendo composita, go in si conuertentia faciunt  anxi, tingo tinxi, pingo pinxi. a regendo composita, quamuis in praesenti syncopam e paenultimae patiant
Abbreviated transcription (Latin):
VBIΑΙ Nos qͥꝗ soli accusitiuo incipio excipio uerba coniungimus Vergł in bucolieo incipeme̾ nali¬
os mecum mecctibi auersus. Impero uero quando ΤΟΡΓΩIdestΗΘΕ ΜΕΙΝΕΥΟ

Expanded text:
 nos quoque soli accusatiuo incipio et coepio uerba coniungimus. Virgilius in bucolico : «incipe Maenalios mecum, mea tibia, uersus»; impero uero, quando τὸ ἄρχω, id est ἡγεμο
Abbreviated transcription (Latin):
ae priumo fut hatordiuus seruus simonis & simoni &patrodus amicus achillis &adilli Similiter comes socius adfinis ꝓru sut¬
cognatuis ucinus propinquus de similia idetomnia ad posessionem ꝑtinentia Cigilius ins pttimno neidest mihi nta

Expanded text:
 Priamo fuit Hector et Dauus seruus Simonis et Simoni et Patroclus amicus Achillis et Achilli; similiter comes, socius, affinicognatus, uicinus, propinquus et similia, id est omnia ad possessionem pertinentia. Virgilius in VII: «est mihi na
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ catoinlegis meuiȩ suasi onerex seleucus armanostratia facit: plautus insthico: Ergo oratores populi summates¬
qc oñuiri summiaccumbeNT egoinfimatis infimis pinfimas Necesscest aute momnia ꝓnominatriahaberegenera

Expanded text:
 Cato in legis Meuiae suasione : «rex Seleucus arma nostratia facit». Plautus in Sticho : «ergo oratores populi summates uiri / summi accubent, ego infimatis infimus», pro infimas. necesse est autem omnia pronomina tria habere genera