comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ume inquis uitare turbam iubes secedere: et conscientia
ẽẽ contentum. Ubi illa precepta nr̃a. quȩ imperant in actu
mori. quod ego tibi uideor interim dissuadere. In hoc me recõ¬
didi et fores clausi ut prodẽe pluribus possem. Nullus mihi
per ocium dies exit. partem noctis studiis uendico. Non uaco
somno: sed succumbo et oculos uigilia fatigatos cadentesq in
opere detineo. Secessi non tantum ab hominib: sed etiam a re¬
bus et primum a rebus meis posterorum negocia ago. illis ali¬
qua quę possint prodẽe conscribo. Salutares admonitiones ue¬
lut medicamentoꝵ utilium compositiones luteris mando. ẽe
illas efficaces in meis ulceribus expertus. quȩ et si sanata non sũt
serpere desierunt. Rectum iter quod sero cognoui et lapsus
errando aliis monstro. Clamo uitate: quecunq uulgo placent
que casus aitribuit. Ad omne fortuitum bonum suspiciosi. pa¬
uidiq subsistite et fera et piscis spe aliqua oblectante decipitꝰ.

Expanded text:
me," inquis, "vitare turbam iubes, secedere et conscientia esse contentum ? Ubi illa praecepta vestra, quae imperant in actu mori ? " Quod ego tibi videor interim suadere, in hoc me recondidi et fores clusi, ut prodesse pluribus possem. Nullus mihi per otium dies exit. Partem noctium studiis vindico. Non vaco somno sed succumbo, et oculos vigilia fatigatos cadentesque in opere detineo. Secessi non tantum ab hominibus, sed a rebus, et inprimis a meis rebus; posterorum negotium ago; illis aliqua, quae possint prodesse, conscribo. Salutares admonitiones, velut medicamentorum utilium compositiones, litteris mando, esse illas efficaces in meis ulceribus expertus, quae etiam si persanata non sunt, serpere desierunt. Rectum iter, quod sero cognovi et lassus errando, aliis monstro. Clamo: "Vitate, quaecumque vulgo placent, quae casus adtribuit. Ad omne fortuitum bonum suspiciosi pavidique subsistite; et fera et piscis spe aliqua oblectante decipitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Cȩteri eoium more quȩ fluminibus innatant non eunt. sed
feruntur. ex quib alios leuior unda detinuit: ac molius uexit.
alios uehementior rapuit: alios proximȩ ripȩ cursu languescente
deposuit. alios torrens impetus deiecit in mare: ideo constituẽ¬
dum est quid uelimus. et in eo ꝑseuerandum. Hic est locus:
soluendi exis alieni. possum enim uocem tibi epicuri tui redde̾
et hanc epłam liberare. Molestum est semper uitam inchoare
uere incipiunt. Quare inquis. desiderat enim explanationem
isti uoꝵ. quia semper illis imꝑfecta uita est. Noti põt autem i¬
stare piratus ad mortem qui modo incipit uiuere. id agendum ẽ
ut satis uixerimus. Nemo hoc putat qui orditur tamen maxĩe
uitam. Non est ꝙ existimes paucos ẽẽ hos. propemõm omnes
sunt. Quidam uero tune incipiunt cum desinendum est.Si h
udicas mirum adiiciam quod magis admireris. Quidam ante
desierunt. q̃ inciperent uiuere. Uale.

Expanded text:
ceteri eorum more, quae fluminibus innatant, non eunt, sed ceteri eorum more, quae fluminibus innatant, non eunt, sed feruntur. Ex quibus alia lenior unda detinuit ac mollius vexit, alia vehementior rapuit, alia proxima ripae cursu languescente deposuit, alia torrens impetus in mare eiecit. Ideo constituendum est, quid velimus, et in eo perseverandum. Hic est locus solvendi aeris alieni. Possum enim tibi vocem Epicuri tui reddere et hanc epistulam liberare: " Molestum est semper vitam incohare. semper vivere incipiunt." " Quare?" inquis, desiderat enim explanationem ista vox. Quia semper illis inperfecta vita est. Non potest autem stare paratus ad mortem, qui modo incipit vivere. Id agendum est, ut satis vixerimus. Nemo hoc putat, qui orditur cum maxime vitam. Non est quod existimes paucos esse hos; propemodum omnes sunt. Quidam vero tunc incipiunt, cum desinendum est. Si hoc iudicas mirum, adiciam quod magis admireris: quidam ante vivere desierunt quam inciperent. VALE.
Abbreviated transcription (Latin):
uerum bonum specta. de tuo gaude. Quid est autem hoc de
tuo te ip̃o et tui optima parte. Corpusculum quoq etiam si
nihil fieri sine illo põt magis necessariam rem erede ꝗ̃ magna
Uarias suggerit uoluptates. breues. poenitendas. ac nisi magnͣ
moderatione temperentur in contrarium abituras. Ita dico in
p̃cipiti uoluptas ad dolorem uergit nisi modum teneat. Modũ
autem tenere in eo difficile est quod bonum ẽẽ eredideris. Uiri
boni auiditas tuta est. Quid sit istud interrogas aut unde sb̾eat
dicam: ex bona conscientia. ex honestis consiliis ex rectis actioĩ¬
bus. ex contemptu fortuitorum. ex plicido uite et congruo tẽo¬
re unam p̾mentis uiam. Nam illi qui ex aliis propositis in alia
transiliunt: aut non transiluint quidem: sed casu quodam trãs¬
mittuntur: quomodo hẽre quicꝗ̃ certum mansurum ue posst̾
suspensi et uagi: pauci sunt qui consilio se suaq disponant.

Expanded text:
verum bonum specta et de tuo gaude. Quid est autem hoc " de verum bonum specta et de tuo gaude. Quid est autem hoc " de tuo" ? Te ipso et tui optima parte. Corpusculum quoque, etiam si nihil fieri sine illo potest, magis necessariam rem crede quam magnam; vanas suggerit voluptates, breves, paenitendas, ac nisi magna moderatione temperentur, in contrarium abituras. Ita dico: in praecipiti voluptas ad dolorem vergit, nisi modum tenuit. Modum autem tenere in eo difficile est, quod bonum esse credideris. Veri boni aviditas tuta est. Quid sit istud, interrogas, aut unde subeat? Dicam: ex bona conscientia, ex honestis consiliis, ex rectis actionibus, ex contemptu fortuitorum, ex placido vitae et continuo tenore unam prementis viam. Nam illi, qui ex aliis propositis in alia transibunt aut ne transibunt quidem, sed casu quodam transmittuntur, quomodo habere quicquam certum mansurumve possunt suspensi et vagi ? Pauci sunt, qui consilio se suaque disponant,
Abbreviated transcription (Latin):
mitunt. leues sunt: nisi forte tu iudicas eum gaudere: qui ri¬
det. Animus deb eẽ alacer et fidens. et super omnia erectꝰ
oculo mortem contemnere: pauꝑtati domum aperire:
uoluptates tenere sub freno: meditari dolorum patientia.
tlec qui apud se uersat in magno gaudio est. sed parum¬
blando. in huus giudu possessione ẽẽ te uolo. Nunꝗ deficiet
cum semper unde petatur inueneris. leuium metallorũ fru¬
ctus in summo est. Illa opulentissima sunt: quorum in alto la¬
tet uena assidue plenius responsura fodienti. Hec quib de¬
lectatur uulgus tenuem hñt ac ꝑfusoriam uoluptatem. Et i¬
quodcunq inuenticium gauolium est fundam̃to caret. hoc
de quo loquor ad quod te conor ꝑducere solidum est. et qd
plus pareat introrsus. Fac ergo oro te lucilli suauissime: quod
unum te põt p̾stare felicem. despice. et conculea ista quȩ extͥn¬
secus splendent: quȩ tibi promittuntur ab alio uel ex alio ad

Expanded text:
mittunt, leves sunt, nisi forte tu iudicas eum gaudere, qui rimittunt, leves sunt, nisi forte tu iudicas eum gaudere, qui ridet. Animus esse debet alacer et fidens et super omnia erectusculo mortem contemnere, paupertati domum aperire, voluptates tenere sub freno, meditari dolorum patientiam ? Haec qui apud se versat, in magno gaudio est, sed parumblando. In huius gaudii possessione esse te volo; numquam deficiet, cum semel unde petatur inveneris. Levium metallorum fructus in summo est; illa opulentissima sunt, quorum in alto latet vena adsidue plenius responsura fodienti. Haec, quibus delectatur vulgus, tenuem habent ac perfusoriam voluptatem, et quodcumque invecticium gaudium est, fundamento caret. Hoc, de quo loquor, ad quod te conor perducere, solidum est et quod plus pateat introrsus. Fac, oro te, Lucili carissime, quod unum potest praestare felicem: dissice et conculca ista, quae extrinsecus splendent, quae tibi promittuntur ab alio vel ex alio, ad
Abbreviated transcription (Latin):
UUtas me tibi serbere ꝗhumane nobiscum hyems egerit que
Iet remissa fuit. et breuis: ꝗͣ malignum uer sit: qͣ propostͤ¬
rum frigus: et alias ineptias uerba quȩrentium: Ego uero ali¬
quid quod mihi et tibi prodeẽ possit serbam. Quid aut̃ id
erit: nisi ut te exhorter ad bonam mentem: Huius fundam̃¬
tum quied sit quęris. ne gaudeas uariis. sundamentum hoc
ẽẽ dixi. culmen est: ad summam ꝑuenit. qui scit quo gaude¬
at: qui felicitatem suam in aliena potestate non posuit. Sol¬
licitus est et incertus sui: quem spes aliqua proritat. licet ad
manum sit. licet non ex difficili petatur licet illum nunqua
sperata decepint. Hoc ante omnia fac mi lucilli. disce gau¬
dere: Existimas me nunc detrahere tibi multas uoluptates
qui fortuita sum moueo: qui spes. dulcissima oblectamẽta
deiutandas existimo. Immo contra. nolo tibi unqͣ deeẽ le¬
ticiam. uolo illam tibi domi nasci. nascitur si mõ intra te
ip̃m sit. Cetere ilaritates non implent pectus sed frontem re¬

Expanded text:
utas me tibi scripturum, quam humane nobiscum hiemps egerit, quae et remissa fuit et brevis, quam malignum ver sit, quam praeposterum frigus, et alias ineptias verba quaerentium ? Ego vero aliquid, quod et mihi et tibi prodesse possit, scribam. Quid autem id erit, nisi ut te exhorter ad bonam mentem? Huius fundamentum quod sit quaeris ? Ne gaudeas vanis. Fundamentum hoc esse dixi; culmen est. Ad summa pervenit, qui scit, quo gaudeat, qui felicitatem suam in aliena potestate non posuit; sollicitus est et incertus sui, quem spes aliqua proritat, licet ad manum sit, licet non ex difficili petatur, licet numquam illum sperata deceperint. Hoc ante omnia fac, mi Lucili: disce gaudere. Existimas nunc me detrahere tibi multas voluptates, qui fortuita summoveo, qui spes, dulcissime oblectamenta, devitandas existimo? Immo contra nolo tibi umquam deesse laetitiam. Volo illam tibi domi nasci; nascitur, simodo intra te ipsum sit. Ceterae hilaritates non implent pectus, frontem re
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃is pononibus sitim faciunt: sed naturali. et gratuito remedio
sedant. In hac uoluptate consenui. de his tecum desideriis lo¬
quor quȩ consolationem non recipiunt: quibus dandum est
aliquid ut deficiant. uel desinant. Nam de illis extraoͣdinariis
quę lieet differre licet castigare: et opprimere. Hoc cominune¬
faciam. Ista uoluptas naturalis est: non necessaria. Huic nihil d̾¬
bes. Si quid impendis uoluntarium est.Uenter p̃cepta non au¬
dit. poscit appellat. non est tamen molestus creditor. Paruo di¬
mititur si modo das illi quod debes non quod potes.Uale:¬

Expanded text:
ipsis potionibus sitim faciunt, sed naturali et gratuito remedio ipsis potionibus sitim faciunt, sed naturali et gratuito remedio sedant. In hac voluptate consenui." De his tecum desideriis loquor, quae consolationem non recipiunt, quibus dandum est aliquid, ut desinant. Nam de illis extraordinariis, quae licet differre, licet castigare et opprimere, hoc unum commonefaciam: ista voluptas naturalis est, non necessaria; huic nihil debes; si quid inpendis, voluntarium est. Venter praecepta non audit; poscit, appellat. Non est tamen molestus creditor; parvo dimittitur, si modo das illi, quod debes, non quod potes. VALE
Abbreviated transcription (Latin):
Si uis phytoclea senem facere: et implere phĩȩ uitã: non ãnis
adiiciendum est: sed cupiditatibus detrahendum. Has uoces
non est ꝙ epicuri ẽẽ iudices. publice sunt. Quod fieri in sena¬
tu solet faciendum ego in phĩa existimo: cum censet aliquis
quod ex parte mihi placeat: iubeo illum diuidere sententia
et sequor pro eo libentius egregia dicta epicuri. cominemo¬
ro: ut isti qui add illa confugient. spe mala inducti. qui uel am̃¬
ta ip̃a se suorum uitiorum hĩturos existimant probent quo¬
cunq ierunt honeste ẽẽ uiuendum. Cum audierint ista. audi¬
ent hortulos: et inscriptum hortulis. hospes hic bene maneb̾.
hic suminum bonum uoluptas est.paratus erit istius domici¬
lii custos hospitalis humanus: et te polenta excipiet. et aqua
quoq large ministrabit: et dicet hoc quid bñ acceptus es: Nõ
irritant inquit hi hortuli famem sed extingunt. Nec maiorẽ

Expanded text:
si vis Pythoclea senem facere et inplere vitam, non annis si vis Pythoclea senem facere et inplere vitam, non annis adiciendum est, sed cupiditatibus detrahendum. Has voces non est quod Epicuri esse iudices; publicae sunt. Quod fieri in senatu solet, faciendum ego in philosophia quoque existimo: cum censuit aliquis, quod ex parte mihi placeat, iubeo illum dividere sententiam et sequor, quod probo. Eo libentius Epicuri egregia dicta commemoro, ut istis, qui ad illum confugiunt spe mala inducti, qui velamentum ipsos vitiorum suorum habituros existimant, probem quocumque ierint honeste esse vivendum. Cum adieris eius hortulos et inscriptum hortulis legeris Hospes, hic bene manebis, hic summum bonum voluptas est, paratus erit istius domicilii custos hospitalis, humanus, et te polenta excipiet et aquam quoque large ministrabit et dicet: " Ecquid bene acceptus es ? " " Non inritant," inquit, " hi hortuli famem, sed extinguunt. Nec maiorem
Abbreviated transcription (Latin):
ta est. dum isti steterunt. post ip̃os cito memoria defecit. In¬
geniorum crescit dignatio.Nec ip̃is tantum honor hẽtur:
s quidquid illorum memoriȩ adhesit excipitur. Ne gratis
idomeneus in epłam meam uenerit ip̃e eam de suo rediẽt.
Adhunc epicurus illam nobilem epłam scripsit quã hortat᷑
ut phytoclea locupletem non publica. nec ancipiti uia faciat
Si uis inquit phytocleam diuitem facere non pecunię adii¬
ciendum: sed cupiditati detrahendum est. Et aptior illa sẽ¬
tentia est quam ut interp̃tanda sit: et disertior: qua ut ad¬
iuuanda. Hoc unum te admoneo ne istud existimes tantum¬
de diuitiis dictum.Quocunq transtuleris idem poterit. Si
uis phytoclea honestum facere non honorihꝰ acdiiciẽolũ ẽ s cupͥ¬
ditatibꝰ det̾hẽdum. Si uis phytoclea ẽẽ in ꝑpetua uoluptate: nõ
uoluptatibus adiiciendum est: sed cupiditatibus detrahendũ.

Expanded text:
ta est, dum ipsi steterunt; post ipsos cito memoria defecit. Inta est, dum ipsi steterunt; post ipsos cito memoria defecit. Ingeniorum crescit dignatio nec ipsis tantum honor habetur, sed quicquid illorum memoriae adhaesit, excipitur. Ne gratis Idomeneus in epistulam meam venerit ipse eam de suo redimet. Ad hunc Epicurus illam nobilem sententiam scripsit, qua hortatur, ut Pythoclea locupletem non publica nec ancipiti via faciat. "Si vis," inquit, " Pythoclea divitem facere, non pecuniae adiciendum, sed cupiditati detrahendum est." Et apertior ista sententia est quam ut interpretanda sit, et disertior quam ut adiuvanda. Hoc unum te admoneo, ne istud tantum existimes de divitiis dictum; quocumque transtuleris, idem poterit. Si vis Pythoclea honestum facere, non honoribus adiciendum est, sed cupiditatibus detrahendum. Si vis Pythoclea esse in perpetua voluptate, non voluptatibus adiciendum est, sed cupiditatibus detrahendum;
Abbreviated transcription (Latin):
tulus petebatur obliuio alta suppressit. Nomen actici pire
Ciceronis epłe non sinunt. Nihil illi profuisset gener agnᷤ¬
pa. et thyberius progener. et drusus cesar pronepos inter tã
magna nomina taceretur nisi cicero illum applicuisset. pro¬
funda supra nos altitudo temporis ueniet. Pauea ingenia cap̃
exercent. et in iolem quandoq silentium obitura oblimoni
resistent ac se du uindicabunt. Quod epicurus amico suo po¬
terit promittere: hoc tibi promitto lucilli. hẽbo apud proxi¬
mos grãm. possum mecum duratura nomina educere. Uir¬
gilius nr̃ duobus eternam memoriam promisit: et p̃stat. fo¬
tunati ambo si quid mea carmina possunt: nulla dies unqͣ
memori uos exunet cuo. Dum domus eneȩ capitolii ĩmobi¬
le saxum accolet: impiumq pater romanus hẽbit. Quoscũ¬
q in medium fortuna ptulit. quicunq membra. ac pates
alienę potentię fuerant: horum grã uiguit: domus freq̃nta¬

Expanded text:
tulus petebatur, oblivio alta suppressit. Nomen Attici perire tulus petebatur, oblivio alta suppressit. Nomen Attici perire Ciceronis epistulae non sinunt. Nihil illi profuisset gener Agrippa et Tiberius progener et Drusus Caesar pronepos; inter tam magna nomina taceretur, nisi sibi Cicero illum adplicuisset. Profunda super nos altitudo temporis veniet, pauca ingenia caput exerent et in idem quandoque silentium abitura oblivioni resistent ac se diu vindicabunt. Quod Epicurus amico suo potuit promittere, hoc tibi promitto, Lucili. Habebo apud posteros gratiam, possum mecum duratura nomina educere. Vergilius noster duobus memoriam aeternam promisit et praestat: Fortunati ambo ! Siquid mea carmina possunt. Nulla dies umquam memori vos eximet aevo, Dum domus Aeneae Capitoli immobile saxum Accolet imperiumque pater Romanus habebit. Quoscumque in medium fortuna protulit, quicumque membra ac partes alienae potentiae fuerunt, horum gratia viguit, domus frequenta
Abbreviated transcription (Latin):
Um istis negocium tibi ẽẽ iudicas de quibus scripseras.
Quaximum negocium tecum hẽs. tutibi molestus es.
quid uelis nescis. melus probas honesta ꝗ̃ sequaris. Udesubi
positas sit felicitas. sed ad illam puenire non audes. Quid sit
et obscura casurum. Erras lucilli. ex hac uita ad illam ascen¬
ditur. Quid interest inter splendorem et lucem. cum ħ ctã
originem hẽat ac suam. ille nitet alieno. Hoc inter hanc uita:
et illam. quia hec fulgore extrinsecus peussa est. crassam illi
statim umbram faciet. Quisquis obstiterit. Illa uero suo lũe
illustris est. Studia tua te clarum et nobilem efficient. Exem¬
plum epicuri referam cum ldomeneo scriberet: et illum a
uita speciosa ad fidelem stabilemq gliam reuocaret: rigidę
tunc potentie ministrum.et magna tractantem.Si gloria ĩ¬
quit tangeris notiorem te eple meę facient ꝗͥ omnia ista quę
colis et ꝑp̃ quę coleris. Nunquid ergo mentitus est: Quis
illos magratus et satrapas: et regem ip̃m ex quo idomenei ti¬

Expanded text:
bi esse negotium iudicas, de quibus scripseras ? Maximum negotium tecum habes; tu tibi molestus es. Quid velis nescis; melius probas honesta quam sequeris; vides, ubi sit posita felet obscura casurum. Erras, Lucili; ex hac vita ad illam adscenditur. Quod interest inter splendorem et lucem, cum haec certam originem habeat ac suam ille niteat alieno, hoc inter hanc vitam et illam; haec fulgore extrinsecus veniente percussa est, crassam illi statim umbram faciet quisquis obstiterit; illa suo lumine inlustris est. Studia te tua clarum et nobilem efficient. Exempiumexemplum Epicuri referam. Cum Idomeneo scriberet et illum a vita speciosa ad fidelem stabilemque gloriam revocaret, rigidae tunc potentiae ministrum et magna tractantem: "Si gloria," inquit, "tangeris, notiorem te epistulae meae facient quam omnia ista, quae colis et propter quae coleris." Numquid ergo mentitus est ? Quis illos megistanas et satrapas et regem ipsum, ex quo Idomenei ti
Abbreviated transcription (Latin):
nimis amemus uitam et ne nimis oderimus. uttam cum ratio su¬
adeat finire sed non temere. Nec tamen procursu espienddus ẽ
impetus. Uir fortis ac saplens non fugere debet euita: sed exire.
Et antẽ omina ille quoq uidetur. affectus qui multos occupaui
libido moriendi. Est enim mi lucilli ut ad alia sic etiam ad
moriendum in consulta anui inlinatio que sepe generosos.
tq acerrime indolis uiros corripit: sepe ignauos iacentesque.
llli contemnunt uitam: hi grauantur. Quosdam subit eadez
faciendi uiuendiq societis et uite non odium: sed fastidiu
in quod prolabimur ip̃a impellente phĩa. dum dicimus. qͦ¬
usq eadem. Nempe expgiscar. dormiam esuriam. saciabor. o
algebo. et estuabo. Nullius rei finis est. sed in orbem uexa sũt
omnia. fugiunt. ac sequuntur diem nox p̃mit. dies noctem.
estas in autumnum desunt. Autumno hyems instat. que ue
re compescitur. Omnia sic transeunt. ut reuertantur. Nilnd ÷¬

Expanded text:
nimis amemus vitam et ne nimis oderimus. Etiam cum ratio sunimis amemus vitam et ne nimis oderimus. Etiam cum ratio suadet finire se, non temere nec cum procursu capiendus est inpetus. Vir fortis ac sapiens non fugere debet e vita, sed exire. Et ante omnia ille quoque vitetur affectus, qui multos occupavit, libido moriendi. Est enim, mi Lucili, ut ad alia, sic etiam ad moriendum inconsulta animi inclinatio, quae saepe generosos atque acerrimae indolis viros corripit, saepe ignavos iacentesque; illi contemnunt vitam, hi gravantur. Quosdam subit eadem faciendi videndique satietas et vitae non odium sed fastidium, in quod prolabimur ipsa inpellente philosophia, dum dicimus: " Quousque eadem ? Nempe expergiscar dormiam, esuriam fastidiam, algebo aestuabo. Nullius rei finis est, sed in orbem nexa sunt omnia, fugiunt ac secuntur. Diem nox premit, dies noctem, aestas in autumnum desinit, autumno hiemps instat, quae re conpescitur; omnia sic transeunt ut revertantur. Nihil
Abbreviated transcription (Latin):
ultima uenit: sed que rapit ultima mors est. Malo te legas
q̃ eplam meam. apparebit enim tibi hanc quam timemus
mortem extremam ẽẽ non solam. Udeo quo spectes. queris
quid huic epłe infulserim. quod dictum alicuius animosu.
quod pixceptum utile.ex hac ip̃a matena que in manib fuit
mutuetur aliquid. obiurgat epicurus non minus eos. qui
mortem concupiscunt ꝗͣ eos qui timent. et ait. Ridiculum ẽ
currere ad mortem tedio uite cum genere uite ut currendu:¬
eẽt ad mortem effeceris. Item alio loco dicit. quid tam ridi cu¬
lum: ꝗ̃ appetere mortem cum uitam inquietam tibi feceros:
metu mortis. His adiicias illud eiusdem note. uidel tantam
hominum imprudentiam ẽẽ immo dementiam ut quidam
timore mortis cogantur ad mortem. Quidquid horum tra¬
ctaueris confirmabis animum uel ad mortis uel ad uite pati¬
entiam. ac in utrunq ammonendi ac confirmandi sumus ⁊ ne

Expanded text:
una venit, sed quae rapit, ultima mors est. Malo te legas una venit, sed quae rapit, ultima mors est. Malo te legas quam epistulam meam. Apparebit enim tibi hanc, quam timemus, mortem extremam esse, non solam. Video quo spectes; quaeris, quid huic epistulae infulserim, quod dictum alicuius animosum, quod praeceptum utile. Ex hac ipsa materia, quae in manibus fuit, mittetur aliquid. Obiurgat Epicurus non minus eos, qui mortem concupiscunt, quam eos, qui timent, et ait: " Ridiculum est currere ad mortem taedio vitae, cum genere vitae, ut currendum ad mortem esset, effeceris." Item alio loco dicit: " Quid tam ridiculum quam adpetere mortem, cum vitam inquietam tibi feceris metu mortis ?" His adicias et illud eiusdem notae licet, tantam hominum inprudentiam esse, immo dementiam, ut quidam timore mortis cogantur ad mortem. Quicquid horum tractaveris, confirmabis animum vel ad mortis vel ad vitae patientiam. In utrumque enim monendi ac firmandi sumus, et ne
Abbreviated transcription (Latin):
hoc loco tuum uersum: si prius admonuero ut te iudices nõ
scͥpsisse aliĩ ista: sed etiam tibi. tuipe est aliud loqui aliud sen¬
tire. Quanto turpius aliud scribere: aliud sentire. Memini
te illum locum aliquando tractasse: non repente nos in mor¬
tem incidere: sed ininutatim procedere. Quotidie morim.
quotidie enim demitur aliqua pars uite.et tunc quoq: cum
crescimus uita de crescit. Infantiam amisimus. deinde pueri¬
ciam. deinde adolescentiam.usq ad extremum. Quidquid
transiit temporis periit. hunc ip̃m quem agius dĩem cum
morte diuidimus. quem adinõm depsydra non ad extremũ
stilicidium exhaurit. Sed quid quid ante defluxit. sic ultima
hora qua ẽẽ desimmus. non sola mortem facit: sed sola cõsu¬
mat. tunc ad illam ꝑuenimus: sed dui uenimus. Hoc cum
scripsisses. quo soles ore: semper quidem magnus: nunꝙͣ tn
acrior ꝗͣ ubi ueritati commendas uerba dixisti. Mors noni

Expanded text:
c loco referre versum tuum, si prius admonuero, ut te iudices non c loco referre versum tuum, si prius admonuero, ut te iudices non aliis scripsisse ista, sed etiam tibi. Turpe est aliud loqui, aliud sentire; quanto turpius aliud scribere, aliud sentire ! Memini te illum locum aliquando tractasse, non repente nos in mortem incidere, sed minutatim procedere; cotidie morimur. Cotidie enim demitur aliqua pars vitae, et tunc quoque, cum crescimus, vita decrescit. Infantiam amisimus, deinde pueritiam, deinde adulescentiam. Usque ad hesternum, quicquid transît temporis, perit; hunc ipsum, quem agimus, diem cum morte dividimus. Quemadmodum clepsydram non extremum stillicidium exhaurit, sed quicquid ante defluxit, sic ultima hora, qua esse desinimus, non sola mortem facit, sed sola consummat; tunc ad illam pervenimus, sed diu venimus. Haec cum descripsisses quo soles ore, semper quidem magnus, numquam tamen acrior quam ubi veritati commodas verba, dixisti: Mors non
Abbreviated transcription (Latin):
in tormenta uertunt᷑. Epulȩ cruditatem afferunt. Ebrietates o¬
neruorum torporem.tremoremq. libidines pedum.manuu:
articulorum omnium deprauationes. Pauper fiam: inter
plures ero. Exulfiam: ibi me natum putabo. quo mittar. alli¬
gabor. Quid enim: nunc solutus sum. adhoc me natura gra¬
ue corporis mei pondus astrinxit. Moriar hoc dicis desina¬
egrotare posse. desinam alligari posse. desinam mori posse.i
non sum tam ineptus ut epicuream cantilenam hoc loco peͬ¬
sequar et dicam uanos ẽẽ inferorum metus. nec isionem rota
uolui. nec saxum humero sisyphi trudi in aduersum. nec ulliꝰ
uiscera et renasci posse quotidie: et carpi. Nemo tam puer ẽ¬
ut non cerberum tuneat et tenebras: et larualem habitum
nudis ossibus coherentem. Mors nos aut consumit: aut emit¬
tit. Emissis. meliora restant onere detracto. consumptis minꝰ
restat. bona. pariterq mala submota sunt. Permute referre

Expanded text:
in tormenta vertuntur, epulae cruditatem adferunt, ebrietates in tormenta vertuntur, epulae cruditatem adferunt, ebrietates nervorum torporem tremoremque, libidines pedum, manuum, articulorum omnium depravationes. Pauper fiam; inter plures ero. Exul fiam; ibi me natum putabo, quo mittar. Alligabor; quid enim ? Nunc solutus sum ? Ad hoc me natura grave corporis mei pondus adstrinxit. Moriar; hoc dicis, desinam aegrotare posse, desinam alligari posse, desinam mori posse. Non sum tam ineptus, ut Epicuream cantilenam hoc loco persequar et dicam vanos esse inferorum metus, nec Ixionem rota volvi nec saxum umeris Sisyphi trudi in adversum nec ullius viscera et renasci posse cotidie et carpi; nemo tam puer est, ut Cerberum timeat et tenebras et larvalem habitum nudis ossibus cohaerentium. Mors nos aut consumit aut exuit. Emissis meliora restant onere detracto, consumptis nihil restat, bona pariter malaque submota sunt. Permitte mihi ho
Abbreviated transcription (Latin):
dolor est: quem podagricus ille contemnit: quem stomaticus
ille in ip̃is deliciis ꝑfert quem in puerꝑio puella ꝑpetitur. leius
est si ferre: breuis est si ferre non possum. Hec in animo uolu¬
ta quȩ sȩpe audisti sepe dixisti: sed an uere audieris: an uere
dixeris esfectu proba. Hoc enim turpissimum est quod nobis
obiici solet uerba nos phĩȩ. non opera tractare. Quid: tu minc
prunum tbi mortem ĩminere scisti: nunc exilium. nunc dolo¬
rem: in hoc natus es. quidquid fieri põt quasi futurum cogite¬
mus. Quod facere te moneo scio te certe fecisse: Nunc admo¬
neo ut animum tuum non mergas in istam sollicitudinem. he¬
betabitur enim. et minus hẽbit uigoris cum exurgendu erit.
adduc illum a priuata causa. ad publicam.dic mortale ti¬
bi et fragile corpusculum ẽẽ: cui non ex iniuria tantum aut
ex potentiorib uiribus denunciabitur dolor. Ip̃ę uoluptatẽ

Expanded text:
dolor es, quem podagricus ille contemnit, quem stomachicus dolor es, quem podagricus ille contemnit, quem stomachicus ille in ipsis deliciis perfert, quem in puerperio puella perpetitur. Levis es, si ferre possum, brevis es, si ferre non possum. Haec in animo voluta, quae saepe audisti, saepe dixisti. Sed an vere audieris, an vere dixeris, effectu proba. Hoc enim turpissimum est, quod nobis obici solet, verba nos philosophiae, non opera tractare. Quid, tu nunc primum tibi mortem inminere scisti, nunc exilium, nunc dolorem ? In haec natus es. Quicquid fieri potest, quasi futurum cogitemus. Quod facere te moneo, scio certe te fecisse; nunc admoneo, ut animum tuum non mergas in istam sollicitudinem. Hebetabitur enim et minus habebit vigoris, cum exurgendum erit. Abduc illum a privata causa ad publicam. Dic mortale tibi et fragile corpusculum esse, cui non ex iniuria tantum aut ex potentioris viribus denuntiabitur dolor. Ipsae voluptates
Abbreviated transcription (Latin):
uidere quid in quacunq re sit. Scies nihil ẽẽ in istis terribile
nisi ip̃m timere: Quod uides accidere pueris. hoc nobis quoq
maiusculis pueris euenit. Illi quos amant quibus assueuerunt.¬
et cum quib ludunt. si ꝑsonatos uident expauescunt. Nõ ho¬
minib tantum sed rebus psona demenda est et reddenda faci¬
es sua. Quid mihi gladios et ignes ostendis et turbam carni¬
ficum cirra se frementem: tolle istam pompam sub qua lates
et stultos territas mors est quam nuper seruus meus quam
ancilla contempsit. Quid tu rursus mihi flagella. et aquuleo
magno apparatu explicas: quid singulis articulis. singula o¬
machinamenta quib extorqueantur aptata. et mille alia in¬
strumenta excarnificandi particulatim hominis. Pone quae
uos obstupefaciunt. Iube conticescere gemitus et exclamatio¬
nes et uocum interlacerationem elisarum acerbitatem. Nempe

Expanded text:
videre, quid in quaque re sit; scies nihil esse in istis terribile videre, quid in quaque re sit; scies nihil esse in istis terribile nisi ipsum timorem. Quod vides accidere pueris, hoc nobis quoque maiusculis pueris evenit: illi quos amant, quibus adsueverunt, cum quibus ludunt, si personatos vident, expavescunt. Non hominibus tantum, sed rebus persona demenda est et reddenda facies sua. Quid mihi gladios et ignes ostendis et turbam carnificum circa te frementem ? Tolle istam pompam, sub qua lates et stultos territas! Mors es, quam nuper servus meus, quam ancilla contempsit. Quid tu rursus mihi flagella et eculeos magno apparatu explicas ? Quid singulis articulis singula machinamenta, quibus extorqueantur, aptata et mille alia instrumenta excarnificandi particulatim hominis ? Pone ista, quae nos obstupefaciunt. Iube conticiscere gemitus et exclamationes et vocum inter lacerationem elisarum acerbitatem ! Nempe
Abbreviated transcription (Latin):
parem maioribus fecit. et fatalem scipionis in africa głiam. non
est interrumpi passa. Multum fuit carthaginem uincere: sed
amplius mortem. Imperator inquit bene se hẽt. An aliter res¬
pondere debebat imꝑator: Et quidem catonis more non re¬
uoco te ad historias. nec ex omnib sȩculis contemptores mõtiꝰ
qui sunt plurimi colligo. Respice adhȩc nr̃a tempora de qͦꝵ
langore ac delitiis querimur. omnis ordinis homines suecũ¬
runt omnis fortunȩ omnis etatis. qui mala sua morte p̃cide¬
rnt. Mihi crede lucilli adeo mors tunenda non est: ut be¬
neficio eius nihil auferendum. timendumue sit. Securus ita¬
q inimici minas audi: et quamuis conscientia tua tibi fiduci¬
am faciat: tamen quia multa exempla cãm ualent: et quod e¬
quissimum est spa: et ad id quod est iniquissimum te para.i
lllud autem apte omnia memento demere reb tumultum. ac

Expanded text:
parem maioribus fecit et fatalem Scipionibus in Africa gloriam non parem maioribus fecit et fatalem Scipionibus in Africa gloriam non est interrumpi passa. Multum fuit Carthaginem vincere, sed amplius mortem. " Imperator," inquit, " se bene habet." An aliter debebat imperator, et quidem Catenis, mori ? Non revoco te ad historias nec ex omnibus saeculis contemptores mortis, qui sunt plurimi, colligo. Respice ad haec nostra tempora, de quorum languore ac deliciis querimur; omnis ordinis homines suggerent, omnis fortunae, omnis aetatis, qui mala sua morte praeciderint. Mihi crede, Lucili, adeo mors timenda non est, ut beneficio eius nihil timendum sit. Securus itaque inimici minas audi. Et quamvis conscientia tibi tua fiduciam faciat, tamen quia multa extra causam valent, et quod aequissimum est spera, et ad id te quod est iniquissimum conpara. Illud autem ante omnia memento, demere rebus tumultum ac
Abbreviated transcription (Latin):
meis obstando. non pro mea adhuc sed pro patrie libertate
pugnaui. nec tanta agebam ꝑtinacia ut liber sed ut inter
liberos uiuerem. nunc quoniam deplorate sunt res generis
humani cato deducatur in tutum. Imp̃ssit deinde mortiferũ
corpori uulnus: quo obligato a medicis. cum minus sanguinĩ
bẽret minus uirium anumi idem iam non tantum cęsan s sib
iratus. nudas in uulnus manus egit: et generosum illum conte¬
ptorem omnis potentię spuitum non emisit sed eiecit. Non
in hoc exempla hic congero ut ingenium exerceam: s ut te
aduersus id quod maxune terribile uidetur exhorter. Fciliꝰ
quosdam ad alia ignauos in hac re equasse animum for¬
tissimorum. Sicut illum. en.pompeii socerum Seipionem
qui contrano in africam uento relatus. cum teneri nauem su¬
am uidisset ab hostibus. fero se transuerberiuit: et quȩrenti¬
busubi imꝑator eẽt impator inquit se bene hẽt. Uox hec ulum

Expanded text:
meis obstando. Non pro mea adhuc sed pro patriae libertate meis obstando. Non pro mea adhuc sed pro patriae libertate pugnavi, nec agebam tanta pertinacia, ut liber, sed ut inter liberos viverem. Nunc quoniam deploratae sunt res generis humani, Cato deducatur in tutum." Inpressit deinde mortiferum corpori vulnus. Quo obligato a medicis cum minus sanguinis haberet, minus virium, animi idem, iam non tantum Caesari sed sibi iratus nudas in vulnus manus egit et generosum illum contemptoremque omnis potentiae spiritum non emisit, sed eiecit. Non in hoc exempla nunc congero, ut ingenium exerceam, sed ut te adversus id, quod maxime terribile videtur, exhorter. Facilius quosdam ad alia ignavos in hac re aequasse animum fortissimorum, sicut illum Cn. Pompei socerum Scipionem, qui contrario in Africam vento relatus cum teneri navem suam vidisset ab hostibus, ferro se transverberavit et quaerentibus, ubi imperator esset, " Imperator," inquit, "se bene habet." Vox haec illum
Abbreviated transcription (Latin):
ignis illi ab hoste subductus est. facere aliquid in illis castris feli¬
cius potuit: nihil fortius. Uide quanto acrior sit ad occupin¬
da picula uitus q̃ crudelis ad irroganda. Facilius porsena o
mucio ignouit quem uoluerat occidere: ꝗ̃ sibi mucius ꝙ nõ
occiderit᷑. Dec intatȩ inquis in omnib scholis fabulȩ iste sunt.
Tum mihi cum ad contemnendam mortem uentum fuerit Q¬
tonem narrabis. Quid ni ego narrem. ultim a illa nocte P la¬
tonis librum legentem posito ad caput gladio duo hec ĩ re¬
bus extremis instrumenta prospexerat: alterum ut uellet mo¬
ri: alterum ut posset. Compositis ergo rebus utcunq cõponi
fracte atq ultimę poterant id agendum existimauit: ne cui
Catonem aut occidere liceret: aut seruare contingeret: et stri¬
cto gladio quem usq ad illum diem. ab omni cede puru
seruauerat. Nihil inquit egisti fortuna. omnibus conatib

Expanded text:
ignis illi ab hoste subductus est. Facere aliquid in illis castris feliignis illi ab hoste subductus est. Facere aliquid in illis castris felicius potuit, nihil fortius. Vide quanto acrior sit ad occupanda pericula virtus quam crudelitas ad inroganda: facilius Porsenna Mucio ignovit, quod voluerat occidere, quam sibi Mucius, quod non occiderat. " Decantatae," inquis, " in omnibus scholis fabulae istae sunt; iam mihi, cum ad contemnendam mortem ventum fuerit, Catonem narrabis." Quidni ego narrem ultima illa nocte Platonis librum legentem posito ad caput gladio ? Duo haec in rebus extremis instrumenta prospexerat, alterum ut vellet mori, alterum, ut posset. Compositis ergo rebus, utcumque componi fractae atque ultimae poterant, id agendum existimavit, ne cui Catonem aut occidere liceret aut servare contingeret. Et stricto gladio, quem usque in illum diem ab omni caede purum servaverat: " Nihil," inquit, " egisti, fortuna, omnibus conatibus
Abbreviated transcription (Latin):
Nũquid ultra quicquam corpori timendum est q̃ ut uratur. ꝙͣ
ut pereat: Singula ista constitue: et contemptores eorum cita ꝗ
non querendi sed eligendi sunt. Damnationem suam rutilius
sic tulit. tanꝗͣ nihil illi molestum aluid ẽẽt ꝙ̃ ꝙ male uidicaret᷑.
Exilium metellus fortiter tulit. Rutilius etiam libenter. alter ut
rediret rei .p. p̾stitit: alter reditum suum Sylle negauit. eui n¬
hil tunc negabatur. In carcerem Socrates disputauit: et exire
cum eẽnt qui pemitterent fugam noluit: remansitq ut duaꝵ
uis. aiucius ignibus manum imposuit. Acerbum est uri q̃nto¬
acerbius si id te faciente patiaris: Uides hominem non eri¬
ditum nec ullis p̃ceptis contra mortem aut dolorem subõna¬
tum militan tantum robore instructum poenas a se uriti co¬
natus exigentem. Spectator dei stilantis in hostili foculo de¬
xtrȩ stetit. nec ante remouit nudis ossibus fiuentem manum q̃

Expanded text:
Numquid ultra quicquam ulli timendum est quam ut uratur, quam Numquid ultra quicquam ulli timendum est quam ut uratur, quam ut pereat ? Singula ista constitue et contemptores eorum cita, qui non quaerendi, sed eligendi sunt. Damnationem suam Rutilius sic tulit, tamquam nihil illi molestum aliud esset quam quod male iudicaretur. Exilium Metellus fortiter tulit, Rutilius etiam lrediret Reipublicae praestitit, alter reditum suum Sullae negavit, cui nihil tunc negabatur. In carcere Socrates disputavit, et exire cum essent qui promitterent fugam noluit; remansitque ut duarris. Mutius ignibus manum apposuit  m. imposuit. Acerbum est uri; quantoacerbius, si id te faciente patiaris? Vides hominem non eruditum, nec ullis praeceptis contra mortem aut dolorem subornatum, militari tantum robore instructum, poenas a se natus exigentem; spectator destillantis in hostili foculo dexterae stetit nec ante removit nudis ossibus fluentem manum, quam
Abbreviated transcription (Latin):
EOlicitum te ẽẽ scribis de iudicii euentu quod tibi furor
Dinimici denunciat. et existimas me suasurum ut meliora
tibi ip̃i proponas et acquiescas spei blande. Quid enim necẽẽ
mala arcessere:. et satis si ied patienda cum uenerint p̃sumere
ac p̃sens tempus futuri metus pdere. est sine dubio stultum. qr
quandoq sis futurus miser ẽe iam miserum. s ego alia te ad
securititem uia ducam. Si uis omnem sollicitudinem exuere
quidquid uereris ne eueniat: euenturum utiq propone. et
quodcunq illud est malum tecum ip̃e metire: ac timorem tuũ
taxa. Intelliges profecto aut non magnum. aut non longũ
ẽẽ quod metus. Nec diu exempla quib confirmeris colligeda
sunt. omnis illa etas tulit in quãcunq partem rerum uel ciui¬
lium uel extranearum mẽoriam miseris. Occurrent tibi ingenia
aut profectus aut impetus migni. Nũquid accidere tibi si dãna¬
ris põt durius: ꝗq̃ ut mittaris in exilium: aut ducaris in carcerem.

Expanded text:
Sollicitum esse te scribis de iudicii eventu, quod tibi furor inimici denuntiat, existimas me suasurum, ut meliora tibi ipse proponas et adquiescas spei blandae. Quid enim necesse est mala accersere, satis cito patienda cum venerint, praesumere ac praesens tempus futuri metu perdere ? Est sine dubio stultum, quia quandoque sis futurus miser, esse iam miserum. Sed ego alia te ad securitatem via ducam: si vis omnem sollicitudinem exuere, quicquid vereris ne eveniat, eventurum utique propone, et quodcumque est illud malum, tecum ipse metire ac timorem tuum taxa; intelleges profecto aut non magnum aut non longum esse, quod metuis. Nec diu exempla, quibus confirmeris, colligenda sunt; omnis illa aetas tulit. In quamcumque partem rerum vel civilium vel externarum memoriam miseris, occurrent tibi ingenia aut profectus aut inpetus magni. Numquid accidere tibi, si damnaris, potest durius quam ut mittaris in exilium, ut ducaris in carcerem ?
Abbreviated transcription (Latin):
est quod mireris. non inuenerat faciendos s locauit. fostquam
hȩc familia illi comparata est. coepit conuiias suos in quietare
hebat ad pedes suos hoc. a quibus subinde cum peteret uersus
quos referret: sepe in medio uersu excidebat. Suasit illi satelliũ
quadratus stultorum diuitum arrosor. et quod sequitur arri¬
sor. et quod duobus his adiunctum est derisor: ut griminaticõ
beret analetas. Cum dixisset sabinus centenis millibus sibi con¬
stare singulos seruos: minoris inquit totidem scrinia emissesi
ille tamen in ea opinione erat: ut putaret se scire quod quisq ĩ
domo sua scisset. Idem Satellius illum hortari coepit ut lucriret᷑
hominem egium. pallidum gracillem. Cum sabinus respondis¬
set. et quomõ possum. uix uiuo. Noli obsecro inquit istuo
dicere. non uides q̃multos seruos ualentissimos hẽis: Sonꝰ
mens. nec cõmodatur. nec emititur. et puto si uenalis eẽt

Expanded text:
est quod mireris; non invenerat, faciendos locavit. Postquam est quod mireris; non invenerat, faciendos locavit. Postquam haec familia illi conparata est, coepit convivas suos inquietare. Habebat ad pedes hos, a quibus subinde cum peteret versus, quos referret, saepe in medio verbo excidebat. Suasit illi Satellius Quadratus, stultorum divitum adrosor, et quod sequitur, adrisor, et quod duobus his adiunctum est, derisor, ut grammaticos haberet analectas. Cum dixisset Sabinus centenis milibus sibi constare singulos servos; "Minoris," inquit, "totidem scrinia emisses." Ille tamen in ea opinione erat, ut putaret se scire, quod quisquam in domo sua sciret. Idem Satellius illum hortari coepit, ut luctaretur, hominem aegrum, pallidum, gracilem. Cum Sabinus respondisset: " Et quomodo possum ? Vix vivo," " Noli, obsecro te," inquit, " istuc dicere; non vides, quam multos servos valentissimos habeas ? " Bona mens nec commodatur nec emitur. Et puto, si venalis esset,
Abbreviated transcription (Latin):
mergunt. Quando ad hoc gaudium puenire contingit: nõ
quidem cessatur adhuc: ses festinatur. Multum restat opeĩs
in quod ip̃e neceẽ est uigiliam ip̃e laborem tuum impen¬
das. Si effici cupis. delegationem res ista non recipit. Aliud
literarum genus adiutotium admitit. Caluinus sabinus
memoria nr̃ã fuit diues et patrimonium heb at liberum. et
lbertun ingenium. Nunq̃ uidi hominem bt̃m indecentius
huius memoria tam mala erat ut illi modo nomen ulyssis ex¬
cideret. modo achillis modo priami quos tam bñ nouerat ꝙ̃¬
pedagogos nr̃os nouimus. Nemo uetulus nomendator. qui o¬
nomina non reddit sed imposuit tam properanter. ꝗ̃ ille trou¬
nos et achiuos psalutabat. nihilominus eruditus uolebat uide¬
n. Hincitaq compendiariam excogitiuit. Magna summa o¬
emit seruos. unum qui homerum teneret: alterumꝰ qui hesiodu
nouem preterea lyricis singulos assignauit. magno emisse illum ñ

Expanded text:
vincunt." Quando ad hoc gaudium pervenire continget ? Non vincunt." Quando ad hoc gaudium pervenire continget ? Non quidem cessatur adhuc, sed festinetur. Multum restat operis, in quod ipse necesse est vigiliam, ipse laborem tuum inpendas, si effici cupis. Delegationem res ista non recipit. Aliud litterarum genus adiutorium admittit. Calvisius Sabinus memoria nostra fuit dives. Et patrimonium habebat libertini et ingenium; numquam vidi hominem beatum indecentius. Huic memoria tam mala erat, ut illi nomen modo Vlixis excideret, modo Achillis, modo Priami, quos tam bene quam paedagogos nostros novimus. Nemo vetulus nomenclator, qui nomina non reddit, sed inponit, tam perperam tribus quam ille Troianos et Achivos persalutabat. Nihilominus eruditus volebat videri. Hanc itaque conpendiariam excogitavit: magna summa emit servos, unum, qui Homerum teneret, alterum, qui Hesiodum; novem praeterea lyricis singulos adsignavit. Magno emisse illum non
Abbreviated transcription (Latin):
rexisti. ideo aliorum emendationi uaeas. Non sum tam
improb ut curationes eger obeam: s tanꝗͣ in eodem ualitudi¬
nario iaceam. de cõmuni malo tecum loquor et remedia com¬
munico. Sic itaq me audi tanq̃ mecum loquar. in secretum te
meum admitto:et te adhibito mecum exigo. Camo mihi ip̃e
numera aunos tuos: et pudebit eadem uelle que uolebas pue̾
eadem parare. Hoc deniq tibi circa diem mortis p̃sta. Mori¬
antur ante te uicia. dimute istis uoluptates turbidas magno
leuandis. Non uenture tantum sed p̃terite nocent. que mad¬
modum scelera etiam si non sint dephensa cum sierent: solli¬
citudo non cum ip̃is abiit. Ita improbarum uoluptatum etiã
post ip̃is poenitentia est. Non sunt solide non sunt fideles. ⁊
si non nocent. fugiunt. Aliquod potius bonum mansurum
circũspice Nuuum aut̃. nisi quod animus ex se sibi inuenit
sola uirtus p̃stat gaudium ꝓpetuum securum. et si quid ob¬
stat nubium. mõ interuenit: que infra ferunt᷑. nec unꝗͣ diem

Expanded text:
rexisti? Ideo aliorum emendationi vacas ? " Non sum tam inprobus, ut curationes aeger obeam, sed tamquam in eodem valitudinario iaceam, de communi tecum malo conloquor et remedia communico. Sic itaque me audi, tamquam mecum loquar. In secretum te meum admitto et te adhibito mecum exigo. Clamo mihi ipse: " Numera annos tuos, et pudebit eadem velle, quae volueras puer, eadem parare. Hoc denique tibi circa mortis diem praesta: moriantur ante te vitia. Dimitte istas voluptates turbidas, magno luendas ; non venturae tantum, sed praeteritae nocent. Quemadmodum scelera etiam si non sint deprehensa cum fierent, sollicitudo non cum ipsis abit; ita inprobarum voluptatum etiam post ipsas paenitentia est. Non sunt solidae, non sunt fideles; etiam si non nocent, fugiunt. Aliquod potius bonum mansurum circumspice. Nullum autem est, nisi quod animus ex se sibi invenit. Sola virtus praestat gaudium perpetuum, securum; etiam si quid obstat, nubium modo intervenit, quae infra feruntur nec umquam diem
Abbreviated transcription (Latin):
tui reuerentia: licebit dimittas pędagogum. Interim te ali¬
quorum auctoritate custodi. aut cato ille sit aut scipio. a
lelius. aut cuius interuentu perditi quoq homines uicia
suppͥmerent. Dum te efficis.cum quo peccare non audeas
Cum hoc effeceris et aliqua cepit apud te tui ẽẽ dignatio ĩ¬
cipiam te tibi ꝑmittere: quod idem suadet epieurus. Tuc̃
p̃cipue in te ip̃o secede: cum ẽẽ cogeris in turba. Dissimilẽ
te fieri multis oportet dum tibi tutum non sit a te recedẽ.
Circonspice singulos. nemo est cui non satius sit cum quo¬
libet ẽe ꝗͣ secum. tunc p̃cipue in te ip̃e secede cum eẽ cog̾is
in turba si bonus uir si quietus si temꝑans: alioquin in tur¬
bam tibi a te recedendum est. Istic enim malo uiro propius
es. Uale.

Expanded text:
tui reverentia, licebit dimittas paedagogum; interim alitui reverentia, licebit dimittas paedagogum; interim aliquorum te auctoritate custodi, aut Cato ille sit aut Scipio aut Laelius aut talis, cuius interventu perditi quoque homines vitia supprimerent, dum te efficis eum, cum quo peccare non audeas. Cum hoc effeceris, et aliqua coeperit apud te tui esse dignatio, incipiam tibi permittere, quod idem suadet Epicurus: " Tunc praecipue in te ipse secede, cum esse cogeris in turba." Dissimilem te fieri multis oportet. Dum tibi tutum non est ad te recedere, circumspice singulos; nemo est, cui non satius sit cum quolibet esse quam secum. " Tunc praecipue in te ipse secede, cum esse cogeris in turba"; si bonus vir, si quietus, si temperans. Alioquin in turbam tibi a te recedendum est; istic malo viro propius es. VALE.
Abbreviated transcription (Latin):
cia reditura: que nuc scio cessare non deeẽ. impendam hic
rei dies. et utrum possit aliquid agi. aut non possit experiar.
tu uero te ut facis fortem p̾sta et sarcinas contrahe. Nihil ex hĩ
quȩ hẽmus necessarium est. ad legem naturȩ reu̾tamur. diui¬
tie parate sunt. Aut gratuitum est quo egemus: aut uille: e¬
Pinem et aquam natura desiderat. Nemo adhoc pauper est.
intra quę quisquis desiderium suum claudit. cum ip̃o loue de
felicitate contendit ut ait epicurus. cuius aliquam uocẽ huic
ne dubio custodem sibi imposuisse et hẽre quem respicias. o¬
quem interẽẽ tuc cogitationib cogites. Hoc quidem longe ma¬
gnificentius est sic uiuere tanq̃ sub alieuius boni uiri ac sẽꝑ
pñtis oculis. Sed ego etiam hoc contentus sum ut sic facias quȩ¬
cunq facies tanquam spectet aliquis. omnia mala solitudo¬
nobis persuadet. Cum iam profeceris tantum ut sit tibi etia

Expanded text:
tia reditura, quae nunc scio cessare, non deesse. Inpendam huic tia reditura, quae nunc scio cessare, non deesse. Inpendam huic rei dies et utrum possit aliquid agi an non possit, experiar. Tu nobis te, ut facis, fortem praesta et sarcinas contrahe. Nihil ex his, quae habemus, necessarium est. Ad legem naturae revertamur; divitiae paratae sunt. Aut gratuitum est, quo egemus, aut vile; panem et aquam natura desiderat Nemo ad haec pauper est, intra quae quisquis desiderium suum clusit, cum ipso Iove de felicitate contendat, ut ait Epicurus, cuius aliquam vocem huic ne dubio custodem sibi inposuisse et habere, quem respicias, quem interesse cogitationibus tuis iudices. Hoc quidem longe magnificentius est, sic vivere tamquam sub alicuius boni viri ac semper praesentis oculis, sed ego etiam hoc contentus sum, ut sic facias, quaecumque facies, tamquam spectet aliquis; omnia nobis mala solitudo persuadet. Cum iam profeceris tantum, ut sit tibi etiam