comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sionem sancto suo: et
excelso in u̾bo glorie. de omni
cordesuo laudaint dominũ:
et dilexit deum qui fecit illũ.
Et dedit illi contra municos
potenciam: et stare fecit can¬
tores contra altare. et in so¬
no eorum dulces fecit modos.
Et dedit incelebrationibus
decus et ornauit temꝑa; uss
ad consũmationem uite.¬

Expanded text:
sionem sancto et excelso in verbo gloriae. De omni corde suo laudavit Dominum, et dilexit Deum, qui fecit illum, et dedit illi contra inimicos potentiam; et stare fecit cantores contra altare, et in sono eorum dulces fecit modos. Et dedit in celebrationibus decus, et ornavit tempora usque ad consummationem vit
Abbreviated transcription (Latin):
dio populi sin gloriabitur.
Et meccl̾iis altissum aꝑiet
os suum: et inconspectũ uir¬
tutis illius gloriabitur. Et¬
in medro populi exaltabitur:
et inplenitudine sancta ad¬
nurabitur. Et in multitudi¬
ne electorum habebit laudẽ:
et inter benedictos benedice¬
tur.¬

Expanded text:
bitur, in ecclesiis Altissimi aperiet os suum, et in conspectu virtutis illius honorabitur, in medio populi exaltabitur, et in plenitudine sancta admirabitur, in multitudine electorum habebit laudem, et inter benedictos benedicetur
Abbreviated transcription (Latin):
dentes in xp̃o: Loos infirmi nos
autem fortes. Dos nobiles:
nos autẽ ignobiles. Et usq
in hanc horam et esurimus
et sitimus et mdi sumus ⁊
colaphis cedimur et insta¬
biles sumus et laborannis
oꝑantes manibus nr̃is. Ma¬
ledicunur: et beuedicunus.
Psecucionem ꝓatumur: et¬

Expanded text:
entes in Christo: nos infirmi, vos autem fortes: vos nobiles, nos autem ignobiles. Usque in hanc horam et esurimus, et sitimus, et nudi sumus, et colaphis caedimur, et instabiles sumus, et laboramus operantes manibus nostris: maledicimur, et benedicimus: persecutionem pat
Abbreviated transcription (Latin):
ternam ac iustissi¬
mam pietatẽ tuã
deprecor dñe sc̃e pater om̃ps
ueram: ut dignus efficiatur
accede ad gr̃am laptisim tui.
teneat firmã sp̃e consilium
rectũ: doctrinam scam ut aptꝰ
sit ad ꝑcipiendam gr̃am bap¬
tismi tui. Per d̾.

Expanded text:
ternam, ac justissimam pietatem tuam deprecor, Domine sancte, Pater omnipotens, veram, ut digni efficiantur accedere ad gratiam baptismi tui; teneant firmam spem, consilium rectum, doctrinam sanctam, ut apti sint ad percipiendam gratiam tuam. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
in me. Domine deus auxilia¬
tor meus: et ideo non sum cõ¬
fusus.Ideo posui facien meam
ut petram diissimam. et scio
qm̃ non confundar. Iuxta est
qui iustificat me. quis contra¬
dicit michi; Steius sunul.
Quis est adu̾sanus meus : dic¬
cedat ad me. Ecce dommus de
us aualiator meus quis est qͥ
condempnet me: Esce omnes
quasi uestinentum coutẽtur:
tinea comedet eos. Quus ex no¬
bis timeus deum audieus uo¬

Expanded text:
 « Domine Deus auxiliator meus, ideo non sum confusus, ideo posui faciem meam ut petram durissimam, et scio quia non confundar, juxta est qui justificat me. Quis contradicit mihi? stemus simul. Quis est adversarius meus? accedat ad me, ecce Dominus Deus meus, auxiliator meus. Quis est qui condemnet me? Ecce omnes quasi vestimentum conterentur, tinea comedet eos. Quis ex vobis timens Dominum, audiens vo
Abbreviated transcription (Latin):
meus exaltasti super
train hĩtationem meam:
et pro morte defluenti depre¬
cata sum Imiscaui domn¬
num patrem dm̃ mei. ut
non decelinquat me indie
tribulationis mee. et ĩtempe
suꝑborum sine adiutoriõ
laudabo nomen tuum as¬
sidue. et collaudabo illud
inconfessione:et eraudita
est oratio mea:⁊ iberasti me¬

Expanded text:
m exaltasti super terram habitationem meam et pro morte defluenti deprecatus sum invocavi Dominum patrem Domini mei ut non derelinquat me in die tribulationis meae et in tempore superborum sine adiutorio laudabo nomen tuum adsidue et conlaudabo illum in confessione exaudita est oratio mea
Abbreviated transcription (Latin):
cre sacerdos maguus
qui i uita sua sufful¬
sit domum et in diebus sius
corroboraint templuin teui¬
pli eciam altitudo ab ip̃o fũ¬
data est duplex edificacio et ex¬
celsi ꝑietes templi: In diebus
sins emanauerunt putei a q̃¬
nun et quasi mare ad ĩpleti
sunt supra modum qui cura¬
int gentem et liberaint eam a
ꝑdicione. qui preualuit ampli¬
ficare ciuitaten. Qui ad eptis
est gloriam in comu̾sione geu

Expanded text:
ce sacerdos magnus, qui in vita sua suffulsit domum: et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fudata est: duplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam, et liberavit eam a pernicie. Qui praevaluit amplificare civitatem: qui adeptus est gl
Abbreviated transcription (Latin):
refulsit intemplo dei. Quasi
arcus refulgens inter nebulaᷤ
glone. et quasi ros rosarum ĩ
diebus ueris et quasi lilia
que sunt intransitu aque. Et
quasi thus redolens in diebus
estatis. quasi ignis effulgens
et thus ardens in igue. Quasi
uas auri solidum. oratunt
onũ lapide precioso. Quasi
oliua pullulans et cipressus
in altitudine seextollens. In

Expanded text:
refulsit in templo Dei. Et quasi arcus refulgens inter nebulas glorie, et quasi flos rosarum in diebus vernis, et quasi lilia que sunt in transitu aque, et quasi thus redolens in diebus estatis, quasi ignis effulgens et thus ardens in igne. Quasi vas auri solidum, ornatum omni lapide pretioso. Quasi oliva pullulans et cypressus in altitudinem se extollens. De
Abbreviated transcription (Latin):
et ip̾̃c stans uicta aram cirra
illum corona frm. Quasi plã¬
tacio cedri in monte libano
sic circa illum steterunt. Quasi
raini paline. et omnes filii a¬
aron ingloria sna. l2 Os iusti¬

Expanded text:
Et ipse stans juxta aram, circa illum corona fratrum, et quasi plantatio cedri in monte Libano, sic circa illum steterunt quasi rami palmae, et omnes filii Aaron in gloria sua: oblati
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuertice eius. et portauit eum ca¬
pillo capitis sii. posuit q eum ĩ
babilonem suꝑ lacum in ĩpetu
spũs sui. Et clãmauit abachuc
dium quod misit tibideus. Et ait
damel. secordatus em̾es meido¬
mine deus meus. et non dereli¬
quisti diligentes te. Surgensq
damiel comedit. Porro angelus
domini restitint abachuchcon¬
festun inlocum suum. Deinit er

Expanded text:
ertice ejus, et portavit eum capillo capitis sui, posuitque eum in Babylone supra lacum in impetu spiritus sui. Et clamavit Abacuc, dium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es enim mei, Deus, et non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Abacuc conf
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui ꝑfilium timm
angularem scilicet la-¬
pidem claritatis tue fidelibh
ignem contulisti preductũ ex euetũ¬
silice mĩs ꝓfuturum usibus no¬
nĩ hunt ignem seũtifica: et
concede nobis ita per hec festa
paschalia celestibus desideriis
inflãmarirut ad ꝑpetue clari¬
tatis puris mentibus ualea¬
mus festa ꝑting̾e. Per eiuidẽ¬
dmme deus pater om̃ps
lumen indeficiens et scẽ
condĩtor omin luminũ belie¬
dic hoc lumen quod ate saucti¬
ficatum atq beuedictum est:
qui illuminasti omnem mũ¬
dum ut ab eolumine accendã¬
mur et illumĩemur igue cla¬
utatis tue:ut sieut ignem illu¬
minasti moysi ita illiumines
corda et seusus mr̃s:ut adui¬

Expanded text:
eus, qui per Filium tuum, angularem scilicet lapidem, charitatis fidelibus tuis ignem contulisti, productum e silice nostris profuturum usibus, novum hunc ignem sanctifica, et concede nobis ita per haec festa paschalia coelestibus desideriis inflammari ut ad perpetuae claritatis puris mentibus valeamus festa pertingere. Per. AliDeus, Pater omnipotens, lumen indeficiens, et sancte conditor omnium luminum, bene+dic hoc lumen, quod a te sanctificatum atque benedictum est, qui illuminasti omnem mundum, ut ab eo lumine accendamur, et illuminemur igne claritatis tuae, et sicut ignem illuminasti Moysi, ita illumines corda et sensus nostros, ut ad vi
Abbreviated transcription (Latin):
pacem meai do nobis
pacem relinquo nobis.
ne respictas peccata mea
sed fidem eccl̃ie tue eam¬
q secundum uolunta¬
teiituam pacifisare et co¬
ad uuare digneus. Qui

Expanded text:
Pacem meam do vobis, pacem meam relinquo vobis, ne respicias peccata mea, sed fidem ecclesiae tuae, eamque secundum voluntatem tuam pacificare et coadunare digneris, qui
Abbreviated transcription (Latin):
fus a quo inspiratur
humano cordi om̃e
quod bonũ est: tribue per hes
sancta que sũpsimus. ut sic
buas miseratus optatam . P.

Expanded text:
us, a quo speratur humani commodi omne quod bonum est, tribue, per haec sancta quae sumpsimus, ut, sicbuas miseratus optatam. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
luminis fecundet effectu.
is omnium peccatorum
macule deleantur: hic natura
ad ymaginem tuam cõdita
et ad honorem sui reformata
principii: cunctis uetustatis
scalorib emundetur. Ut
omnis homo hoc sacramentũ
regeneracionis in gressus:
iuere in nocencie nouam
in fanciam renascatur. Per

Expanded text:
i fecundet effectu. Hic omnium peccatorum maculae deleantur, hic natura ad imaginem tuam condita, et ad honorem sui reformata principii, vetustatis cunctis squaloribus emundetur, ut omnis homo hoc sacramentum regenerationis ingressus in verae innocentiae novam infantiam renascatur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
quesumus ut beati apostoli¬
tui .ii. suffragiis cuius na¬
taliciap̾uẽimus hec plebs
tua semꝑ et sua uota depro¬
mat et de siderata ꝑcipiat ꝑ¬

Expanded text:
quaesumus, ut beati Andreae suffragiis, cujus natalitia praeimus, hic plebs tua semper et sua vota depromat, et desiderata percipiat
Abbreviated transcription (Latin):
furor ture ⁊ ira acuntate tua ie.¬
iusalem: in monte sanctotuo
ꝓpter peccata em̃ nr̃a. et nuiqui¬
omnibus ꝑcruitum mĩn.¬
nr oraciõnem seruitui. et preces
euis et ostende faciem tuain suꝑ
scũarium tuum quod desertum
est ꝓpter temetĩpm inclina deus
mes auremtuam et audi. aꝑi
occulos tuos et uide desolacionẽ

Expanded text:
furor tuus, a civitate tua Jerusalem, et monte sancto tuo. Propter peccata enim nostra, et iniquiomnibus per circuitum nostnoster, orationem servi tui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est, propter temetipsum. Inclina, Deus meus, aurem tuam, et audi: aperi oculos tuos, et vide desolatione
Abbreviated transcription (Latin):
autem deus quod mnulta ma¬
licia hominũ esset intara. et
cuncta cogitacio cordis huma¬
u uitanta esset admalum oĩ
tempore: penituit eum quodho¬
minem fecisset interra. Et pre¬
cauens infuturum et tactus
dolore cordis intruisesus de le¬
bo inquit hominen quen cre

Expanded text:
autem Deus quod multa malitia hominum esset in terra, et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempore, poenituit eum quod hominem fecisset in terra . Et praecavens in futurum: Et tactus dolore cordis intrinsecus: Delebo, inquit, hominem , e
Abbreviated transcription (Latin):
chan. Aque cũi erant suꝑuni¬
u̾sam t̾ram. Extendit q ma¬
num: et appreheusam intulit
uiarchamn. Expectans autem
ultra septem diebus aliis:
rursum dimisit colunbam ex
archa. At illauenit ad eumad
uesperam: portans ranũ oliue
uirentibus foliis more sus.
Intellexit ergo noe quod cessas¬
sent aque suꝑterramn. Expesta¬
uit q ichilominus septem
diebus aliis: et enusit colum¬
baii que nouest ultra reu̾sa ad
cum: loctus est autem dñs
ad noe: dicens. Egredere de ar¬
cha:tu et ucortua. et filii tui.
et uxores filiorum tuorum te¬
cum. Cunctaq aĩancia que
sunt apudte exomni carue :
tam inuolatilibus qmͣuibr
stiis. et uinu̾sis reptilibus q̃
reptant suꝑterrain educ tecũ:
et ingredimm suꝑterram.
Crescite et multiplicamum
suꝑ eam .Egressus est ergo
nõe. et filii eius : uxorillins.
et uxores filiorum eins cumi
menta et reptilia que reptant

Expanded text:
 aquae enim erant super universam terram: extenditque manum, et apprehensam intulit in arcam. Exspectatis autem ultra septem diebus aliis, rursum dimisit columbam ex arca. At illa venit ad eum ad vesperam, portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo. Intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram. Exspectavitque nihilominus septem alios dies: et emisit columbam, quae non es Locutus est autem Deus ad Noe, dicens: Egredere de arca, tu et uxor tua, filii tui, et uxores filiorum tuorum tecum: cuncta animantia quae sunt apud te, ex omni carne, tam in volatilibus quam in bestiis et universis reptilibus quae reptant super terram, educ tecum, et ingredimini super terram: crescite et multiplicamini super eam. Egressus est ergo Noe, et filii ejus, uxor illius, et uxores filiorum ejus, cum menta, et reptili
Abbreviated transcription (Latin):
Edificauit autem noe altare
domino: et tollens decunctis
pectoribus et uolucrib num¬
dis obtulit holocausta supor
altare dommo. Odoratus q
est douinuus: odorein suanita

Expanded text:
edificavit autem Noe altare Domino; et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis, obtulit holocausta super altare Domino. Odoratusque est Dominus odorem suavita
Abbreviated transcription (Latin):
Nemansit autẽ solus nõe:
centum quinquaguita die¬
manciũ et omniũ inmento¬
rui que erant ami eo iar¬
cha addurit spm̃ suꝑterraur
et ĩuuite sunt aque: et clau¬
si sunt fontes abyssi. et cata¬
racte celi. et prohibite sunt
aque deterra eiuites et rede¬
uũtes et cepeuint minui post
centum quadragutadies.¬

Expanded text:
Remansit autem solus Noe, ecentum quinquaginta diemantium et omnium iumentorum quae erant cum eo in arca adduxit spiritum super terram et inminutae sunt aquae et clausi sunt fontes abyssi et cataractae caeli et prohibitae sunt aquae de terra euntes et redeuntes et coeperunt minui post centum quinquaginta dies
Abbreviated transcription (Latin):
fenestram marcha facies:
et inicubito consũmabis sũ¬
mitatem cius. L ostium au¬
teni arche: poues ex late de¬
orsum. Cenacula et tustega:
facies in ca. Ecce ego adducã
dilium aquas suꝑterram:
ut interficiam omnem car¬
nem inqua spũs uite est sub¬
ter celum et uniu̾sa que int̾ra
sunt consumẽtur. Ponanq
fedus meuintecum. Et egre
dieris archaintu et filiitiui:
uxortua et uxores filiorũ tuo¬
rumtecum. Et excuictis ani¬
mantibus unu̾sis carius¬
bina et bina induces i arcbã:
ut uiuant tecum masculini
sexus et feminin. De nolucri¬
bus iuxta genus suũ. et deu¬
mentis ngenere suo: et ex oĩ
reptili terrẽ secundũ genus
suum. B̾inadeomĩb ingre¬
dientur tecum ut possuit iu¬
uere. Tolle igitur tecum de
omuibz escis que mandi pos¬
sunt. et comportabis apud te:
et erunt tam tibi qmͣ illis in
cibum. fecit ergo noc omĩa
que p̾ccperat illi deus. Erat qꝑ¬

Expanded text:
ca facies et in cubito consummabis summitatem ostium autem arcae pones ex latere deorsum cenacula et tristega facies in ea ecce ego adducam diluvii aquas super terram ut interficiam omnem carnem in qua spiritus vitae est subter caelum universa quae in terra sunt consumentur ponamque foedus meudieris arcam tu, et filii tui, uxor tua, et uxores filiorum tuorum tecum. Et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam, ut vivant tecum, masculini sexus et feminini. De volucribus juxta genus suum, et de jumentis in genere suo, et ex omni reptili terrae secundum genus suum: bina de omnibus ingredientur tecum, ut possint vivere. Tolles igitur tecum ex omnibus escis, quae mandi possunt, et comportabis apud te, et erunt tam tibi quam illis in cibum. Fecit ergo Noe omnia quae praeceperat illi Deus. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
Oe uero cum quingen¬
torum esset annorum
genlut sem. chan. et iaplet.
Cuinq cepissent homnes ml̾¬
ceperunt sibi uxores exom̃b
quas elegerant. Dixit quoqsz de¬
us. Non ꝑmanebit spiritus
mcus in homme metemum

Expanded text:
oe cum quingentorum esset annorum: genuit Sem. Cham. et Japhet. Cumque cepissent homines mulceperunt sibi uxores ex omnibus quas elegerant. Dixitque Deus. Non permanebit spiritus meus in homine
Abbreviated transcription (Latin):
fontes abyssi magne et ca¬
taracte celi apertesunt:et fac¬
ta est pluina suꝑ terrã qua¬
draguita diebus et quadra¬
guita noctibus: Iu articulo
dieu illius ingressus est noe
sem. chani. et iaphet. filii eiꝰ.
uxorillius et uxores filiorũ
eius cum eis marchain:Ipĩ
cundũ genus sim̃. iiu̾sa¬
q iunienta in genere suo et
omne quod mõuetur suꝑ
fram ingenere suo. cunctũ¬
q uolatile secundun genꝰ

Expanded text:
fontes abyssi magnae, et cataractae coeli apertae sunt, et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus. In articulo diei illius ingressus est NoeSem et Cham et Iaphet filii eius et uxor illius et uxores filiorum eius cum eis in arcam, ipsi cundum genus suum, universaque iumenta in genere suo, et omne quod movetur super terram in genere suo, cunctumque volatile secundum genus
Abbreviated transcription (Latin):
regemceunt in gloria. Illie regi¬
na uirgniũ transcendens cul¬
men ordinum. Excuset apud
dominũ nr̃orum lapsus ammiũ.
Nos ad scõrum głiam per iporũ
suffragia. Post presentem mise¬
riam ip̃i ꝑducat gracia. amen.¬

Expanded text:
Regem cernunt in gloria. Illic RegiRegem cernunt in gloria. Illic Regina virginum Transcendens culmen ordinum, Excuset apud Dominum Nostrorum lapsus criminum. Nos ad sanctorum gloriam Per ipsorum suffragia, Post praesentem miseriam
Abbreviated transcription (Latin):
peme matris gaudia
representet eccłia. Dum
sesta colit omma suspurt ad per¬
petua: In hac ualle mmserie ma¬
ter succurrat filie. Hic celestes
excubie nobiscum stent macie.
M undus caro demonia diu̾sa
mouent prelia: In cursu tot fã¬
tasmatum turbatur cordis sab¬
batum. Dies festos cognacio si¬
mul hec haber odio. Certat qz pa¬
ri federe pacem de terra tolle re.
Confusa sunt hic ommaspes
metus meror gaudium. Uix
hora uel dimidiei. fit in celo si¬
leucium. Quam felix illa aui¬
tas in qua iugis sollempnitas.
Et quam iocunda curia que
cure prorsus nescia. Nec langor
hic nec senium nec fraus nes
terror hostium sed una uox letã¬
cium et unus ardor cordium.
Illie cuies angelici sub ierarchia
triplici trine gaudent et simpli¬
ci se monarchie subiq. mꝯirau¬
tur nec deficiunt nullum quẽ
prospicunt fruuntur nec fasti¬
diũt quo fri magis sicunit.
Illic patres dispositi pro diguita¬
te meriti semota iam caligine
lumeu uident in lumine: Hic
sollempiner: Iam reuelata facie

Expanded text:
e matris gaudia Repraesentet Ecclesia. Dum festa colit annua, Suspiret ad perpetua. In hac valle miseriae Mater succurrat filiae. Hic coelestes excubiae Nobiscum stent in acie. Mundus, caro, daemonia, Diversa movent praelia. Incursu tot phantasmatum Turbatur cordis Sabbatum. Dies festos cognatio Simul haec habet odio. Certatque pari foedere Pacem de terra tollere. Confusa sunt hic omnia, Spes, metus, moeror, gaudium Vix hora vel dimidia Fit in coelo silentium. Quam felix illa civitas. In qua jugis solemnitas. Et quam jucunda curia, Quae curae prorsus nescia. Nec languor hic nec senium, Nec fraus, nec terror hostium. Sed una vox laetantium, Et unus ardor cordium. Illic cives angelici Sub hierarchia triplici, Trinae gaudent et simplici Se monarchiae subjici. Mirantur nec deficiunt In illum, quem prospiciunt. Fruuntur nec fastidiunt, Quo frui magis sitiunt. Illic Patres dispositi Pro qualitate meriti, Semota jam caligine Lumen vident in lumine. Hi solemnia Nunc revelata facie
Abbreviated transcription (Latin):
Ercepcio corporis
tui domine ihũ
⁊pe quam egoidignus
sumere presumo nõ mi¬
chi ꝓueniat inindicium
et condempuacionein.
sed pro tua pietate prosit
michi ad tutamentum
mentis et corporis et ad

Expanded text:
erceptio corporis tui, Domine Jesu Christe, quam indignus sumere praesumo, non mihi proveniat in judicium, et condemnationem, sed pro tua pietate prosit mihi ad tutamentum mentis et corporis, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
eus patrum nr̃oꝵ deus
uniu̾sitatis conditor
uenitatis te supplices de preca¬
mur. ut hunc famuluͣm tiiuͣ.¬
N respicere digneris ꝓpicius ut
hoc primũ pabulũ salis gustã¬
te non diutius esurire ꝑmictas
quo minus cibo expleatur cele¬
sti quatinus sit semper dñe
spũ feruenͣs spe gaudens tuo
semper noĩ seruiens. per duc
eum ad noue regeneraciois
lauacrum. ut cum fidelib tuis
ꝓmissionũ tuarũ eterna p̾mia-
cõsequi mereatur. Per dñm.¬

Expanded text:
eus patrum nostrorum, Deus universae conditor veritatis, te supplices exoramus, ut hunc famulum tuum respicere digneris propitius, ut hoc primum pabulum salis gustantem, non diutius esurire permittas, quo minus cibo expleatur caelesti, quatenus sit semper, Domine, spiritu fervens, spe gaudens, tuo semper nomini serviens; perduc eum ad novae regenerationis lavacrum, ut cum fidelibus tuis promissionum tuarum aeterna praemia consequi mereatur. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
autem fratres: scd̾m y̾saac pro¬
missiones filii sumus. Sco quo¬
modotunc is qui sesundum
cauiem natus fuerat ꝑseque¬
batur eum qui sesundum sp̃m̃
ita et nunc. Sed qͥd dicit scrip¬
tura. Eice ancillain et filium
eius. Non em̃ heres ent filius
aucille cum filio libere. Itasẜ fir̃s

Expanded text:
ergo, fratres, secundum Isaac promissionis filii sumus, sed quomodo tunc is qui secundum carnem natus fuerat, persequebatur eum qui secundum spiritum, ita et nunc. Sed quid dicit Scriptura? "Ecce ancilla et filium eius, non enim heres erit filius ancille cum filio l
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. sicut enim inconspectu
eorum scĩficatus es in nobis:
sic inconspectu nr̃o maguifica¬
beris millis. ut cognossant te
sicut et nos agnouimus. qm̃
non est deus preter te domine.
In noua signa: et ĩmuta mra¬
bilia. Glorifica manum et bra¬
chium dextrum. Excita fiuorẽ:
et effunde iram. Extolle adu̾¬
sarium: et afflige immicum.
festina tempus et inemeuto fi

Expanded text:
ectu eorum sanctificatus es in nobis sic in conspectu nostro magnificaberis in illis ut cognoscant te sicut et nos agnovimus quoniam non est Deus praeter te Domine innova signa et inmuta mirabilia glorifica manum et brachium dextrum excita furorem et effunde iram extolle adversarium et adflige inimicum festina t
Abbreviated transcription (Latin):
Sum̃e aduitor et
protector nr̃ adinua¬
nos et refloreat caro nr̃a ui¬
gore pudicitie et scĩmonie
nouitate ereptamq de ma¬
uii tartari in resurrectio¬
ins gaudium iubeas pre¬
sentari. Per domuiũ. alia

Expanded text:
 adjutor et protector noster, quaesumus, refloreat caro nostra vigore pudicitiae, et sanctimoniae novitate, ereptamque de manu tartari, in resurrectionis gaudio jubeas praesentari. Per Dominum, Item
Abbreviated transcription (Latin):
briui nrui. Indie illa erit gor¬
men donmn in magnificẽcia
et gloria: et fructus terre sub¬
limis. et exultacio hiis qui sal¬
uati fuerint de israel. Et erit oĩs
qui rrlictus fu̾it iusyon et re¬
siduns in ierusalem: sanctus
uocabitur. Omins quiscrip¬
tus est iuita iniierusalem
Si abluent dommnus sordes
filiarum syon et sanguinem
ierusale lauecit de medioerꝰ
inspũ indicii et spũ ardoris. Et
creaiit dominus deus super

Expanded text:
ine 63. In die illa erit germen Domini in magnificentia, et gloria, et fructus terrae sublimis, et exsultatio his qui salvati fuerint de Israel; et erit omnis qui relictus fuerit in Syon: et residuus in Hierusalem sanctus vocabitur: omnis qui scriptus est in Hierusalem. Si abluerit Dominus sordem filiorum Syon: et sanguinem Hierusalem laverit de medio ejus: spiritus judicii et spiritus ardoris. Et creabit Dominus super
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ recedas aib bas famula dei.
Nip̃e enum imperat tibi male¬
dicte dampnate qui cero nato
occulos aperuit. ⁊ quatridua¬
nũ lazarum de monumento
suscitaint. Ergo maledicte

Expanded text:
 recedas ab his famulabus Dei; ipse enim tibi imperat maledicte dampnate, qui caeco nato oculos aperuit, et quatriduanum Lazarum de monumento suscitavit. Ergo maledicte.
Abbreviated transcription (Latin):
mus ut hanc creaturain salis
quam iusum gen̾s huma¬
in tribinsti bene AAbicere et
santi Ificare tua pietate
digneris ut sit omnibus su¬
mentibus salus mentis et
corporis ut quidquid ex eo tac¬
tum nel asꝑsum fuerit: ca¬
reat omni ĩ mundicia oñq
impugnacione sp̃ualis ne¬

Expanded text:
reaturam salis, quam in usum generis humani tribuisti benedicere et sanctificare tua pietate digneris, ut sit omnibus sumentibus sanitas animae et corporis; ut quidquid eo tactum vel respersum fuerit, careat omni immunditia, omnique impugnatione spiritalis ne
Abbreviated transcription (Latin):
officiũ cõmemorationis ĩpen¬
dimus ut si qua ei secularis
macila ui hesit aut icum
inundiale in fecit: douo tue
pietatis indulgeas et abster¬
gas. Per domnũ¬

Expanded text:
officium commemorationis impendimus, ut si aliqua ei saecularis macula inhaesit, aut vitium mundiale infecit, dono tuae pietatis indulgeas, et extergas. Per Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
ueritas. Quia tres sunt qui te¬
stimomium ꝑhibent in celop̃r.
u̾bum. et spũs sanctus. et hi
tres miũ sunt. Et tres sunt qui
testimomum dant interra spi-¬
utus aqua et sanguis. Si te¬

Expanded text:
ica: Tres sunt qui testimonium 225 dant in coelo, Pater, Verbum, et Spiritus Sanctus, et hi tres unum sunt. Et tres sunt qui testimonium dant in terra, spiritus, aqua, et sanguis . Hic in
Abbreviated transcription (Latin):
quitatum. Si auerteris a sabbo
pedem tuũ facere uoluntatem
tuam iudie sauctomeo. et no¬
cau̾is sabatum delicacum et
sanctum do mun gloriosum
et glorificai̾us enñdum nõ
fricis mas tuas. et non inue¬
intur uoluntas tua ut locans
sermonem. Cune delectabeus
semꝑ indomino et sustollam
te suꝑ alcitudinem terre. et ciba¬
bo te hereditate iacob prĩs tui.
Ss eumi domini locutum est.

Expanded text:
erteris a sabbato pedem tuum facere voluntatem tuam in die sancto meo et vocaveris sabbatum delicatum et sanctum Domini gloriosum et glorificaveris eum dum non facis vias tuas et non invenitur voluntas tua ut loquaris sermonem tunc delectaberis super Domino et sustollam te super altitudines terrae et cibabo te hereditate Iacob patris tui os enim Domini locutum es
Abbreviated transcription (Latin):
tis eumusq ad quartam deci¬
maindiem mensis huius. Im¬
molabit q eum unmeisa mul¬
titudo filiorum israel. ad uespe¬
rum. et sument desangume
euis ac ponent supitiumqz po¬
stem. et insupliminaribus do¬
morum. inq̃uibus comedent
illum. Et edent carnes nocte
illa assas igui. et azimos pa¬
nes cum lactucis a grestibus.¬

Expanded text:
 ad quartam decimam diem mensis hujus: immolabitque eum universa multitudo filiorum Israel ad vesperum. Et sument de sanguine ejus, ac ponent super utrumque postem, et in superliminaribus domorum, in quibus comedent illum. Et edent carnes nocte illa assas igni et azymos panes cum lactucis a
Abbreviated transcription (Latin):
Ser dies sunt inquibus opor¬
tet oꝑari: nn hus ergo uenite
et curanin et non in die sab¬
bati. Respondens autem ad il¬
lum dommnus dixit. ypocrite.
Dnusquisq nrrm̃ sabbato
non soluit bouem suum ant
asmnum apresepio et ducit ad¬
aquare. Hanc autem filiam
abrabe quam alliganit sa tla¬
nas ecce decem et ato auni sũt:¬

Expanded text:
sunt in quibus oportet operari: in his ergo venite et curamini: et non in die sabbati. Respondit autem ad illum Dominus et dixit. 76 Ipocrite uniusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a presepio et ducit adaquare? Hanc autem filiam Abrahe quam alligavit Sathanas: ecce decem et octo annis
Abbreviated transcription (Latin):
Elts qui suꝑbis resi¬
stis et gram prestas
hummilibus: auge in nobis
uere humilitatis uirtutem:
cuius inse formam fidelibz
uingenitus tius exibuit:
ut nunqmͣ indignacionem
tuam prouocemus elatr: sed
pocius semꝑ pietatis tue ca¬
piamus dona subiecti. ꝑe.
gr̃am: simulq ut a cordibz
nris concupiscenciam caruiᷤs
et oculoru; atq ambitionem
seculi auferas: quatinus co¬
ram te sohue iuste pieq in¬
uentes prenna conscquam¬
postrom.

Expanded text:
eus qui superbis resistis et gratiam praestas humilibus, auge in nobis verae humilitatis virtutem, cujus in se formam fidelibus unigenitus Filius tuus exhibuit, ut nunquam indignationem tuam provocemus elati, sed potius semper pietatis tuae capiamus dona subjecti. Per gratiam, simulque a cordibus nostris concupiscentiam carnis et oculorum, atque ambitionem saeculi auferas, quatenus coram te sobrie, juste pieque viventes, praemia consequamPostcom
Abbreviated transcription (Latin):
exorcizo te. ꝑ deum .⁊ uinum.
per deũ . ⁊ uerum per deum .÷.¬
scm qui te ad tutẽlam hũam
generis ꝓcreauit: et pplõ ue-¬
nienti ad credulitatem per
seruos suos consecrari precepit
ut in noĩe sc̃e trinitatis effici¬
aris salutare sacramentum
ad effugandum mninucum.
Promde rogamus te dñe deus
nr̃ ut hanc creaturam salis
scĩfica ⁊ ndo sc̃ifices benedicen¬
do be.⁊. nedicas. ut fiat omib
accipientibus ꝑfecta medici¬
na ꝑmanens in uscerib eoꝵ
in noĩe eiusdem dñi nostri

Expanded text:
exorcizo te per Deum vivum, per Deum verum, per Deum sanctum, qui te ad tutelam humani generis procreavit, et populo venienti ad credulitatem per servos suos consecrari praecepit, ut in nomine sanctae Trinitatis efficiaris salutare sacramentum ad effugandum inimicum. Proinde rogamus te Domine Deus noster, ut hanc creaturam salis sanctificando sanctifices, et benedicendo benedicas, ut fiat omnibus accipientibus perfecta medicina, permanens in visceribus eorum in nomine Dni nostri
Abbreviated transcription (Latin):
Ens qui in primis tei¬
poribus impleta inra¬
cula noui testamenti luce rese¬
rasti: ut mare rubrum forma
sacri fontis existeret et liberata
plebs ab egyꝑciaca seruitute
xpĩam populi sacramenta pro¬
ferret da ut omnes gentes isra¬
elis pͥuilegium merito fidei cõ¬
secute:spĩritus tui ꝑticipacio¬
ne regenerentur Per Inum

Expanded text:
Deus, qui primis temporibus impleta miracula novi testamenti luce reserasti, quod mare Rubrum forma sacri fontis existeret, et liberata plebs ab Aegyptia servitute Christiani populi sacramenta praeferret, da ut omnes gentes Israelis privilegium merito fidei consecutae, Spiritus tui participatione regnentur. Per. Item
Abbreviated transcription (Latin):
creas munere ppetuo
domine comitare presidio: et
quos fouere non desinis digͦ
fieri sempiterna redemptõr
consede. per.
Missa pro pecca

Expanded text:
creas munere, perpetuo, Domine, comitare praesidio, et quos fovere non desinis, dignos fieri sempiterna redemptione concede. Per. MISSA PRO PA
Abbreviated transcription (Latin):
Quia multi filii deserte magis
quã cius que habet iurũ. Nos
autem fratres: scd̾m y̾saac pro¬
missiones filii sumus. Sco quo¬
modotunc is qui sesundum
cauiem natus fuerat ꝑseque¬
batur eum qui sesundum sp̃m̃
ita et nunc. Sed qͥd dicit scrip¬
tura. Eice ancillain et filium
eius. Non em̃ heres ent filius
aucille cum filio libere. Itasẜ fir̃s

Expanded text:
magis quam ejus quae habet virum. Nos autem, fratres, secundum Isaac promissionis filii sumus. Sed quomodo tunc is, qui secundum carnem natus fuerat, persequebatur eum qui secundum spiritum, ita et nunc. Sed quid dicit Scriptura? Ejice ancillam et filium ejus. Non enim erit haeres filius ancillae cum filio l
Abbreviated transcription (Latin):
quidem in montem sina inser¬
uitute geuerans que est agar.
Syua eĩ est mous marabia qͥ¬
conuictus est eique nunc est
iarusalem: et serint cum filiis
suis. Illa autem que sursum
est ieiusalem. libera est que est

Expanded text:
in servitute generans, que est Agar. Synay mons est in Arabia, quconiuctus est ei qui nunc est in Yerusalem et servit cum filiis suis. Illa autem que sursum est Yerusalem, libera est, que est
Abbreviated transcription (Latin):
est audita inchanaan: ueq
Et fabulatores. et erquisito¬
res prudeucie et intelligencie.
Biam autein sapiencie nescie¬
runt neq meminerunt seimi

Expanded text:
est audita in Chanaan, neque et fabulatores, et exquisitores prudentiae et intelligentiae: viam autem sapientiae nescierunt, neque meminer
Abbreviated transcription (Latin):
dit incelum et accepit eam:
et dedurit cam denubibus:
Quis transfretaint mare et
iueuit cam. et attulit eam¬
suꝑ aium electums Nonest

Expanded text:
dit in coelum, et accepit eam, et eduxit eam e nubibus? Quis transivit trans mare, et invenit eam, et afferet eam auro electo? Non est
Abbreviated transcription (Latin):
sauros cuis: Bbi sunt princi¬
pes gencium: et qui dnãtur
suꝑ bestias que sũt suꝑ t̾rain.
Qui mainbus celiludunt:
qui argentum thesaurizant
et aurum in quo confidunt
honunes et uon est funs pos¬
sessioins corum. Qui argen¬
tum fabricant et solliciti sũt:
uer est iuencio oꝑum illo¬
ium. et tũ exterminati sũt

Expanded text:
Baruch III: Ubi sunt principes gentium et qui dominantur super bestias que sunt super terram? Qui in avibus celi ludunt, qui argentum thesauriçant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis acquisitionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum? Exterminati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
udusrael mandata
inte amibus percipe ut
scias prudericiam. Quid est
ifrael quod int̾ra nuimicorũ
es:Inueterasti interra aliena:
coniquiuatus es cum mor¬
tius deputatus es cum hiis
sti fontem sapieusie. Nam si¬

Expanded text:
srael, mandata vitae; auribus percipe, et intellige prudentiam. Quid est, Israel, quod in terra inimicorum es? Inveterasti in terra aliena; commaculatus es cum mortuis; comparatus es cum his sti fontem sapientiae. Per vi
Abbreviated transcription (Latin):
mas. Domine de mõstra¬
st michi. et cognoui: tu ostẽ¬
disti michi studia eorum. Et ego
quasi agus mausuetus qui
portatur ad uictunam: et nõ

Expanded text:
m, domine, demonstrasti mihi et cognoui; tunc ostendisti mihi studia eorum. et ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad uictimam, ei non
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sus. Qnͣdo ueuit ergosacri ple¬
intudo temꝑis missus est ab ar¬
cha arce prĩs uatus orbis condi¬
tor atqz uentre irginali caro fac¬
guumꝟo Dagit infans interar¬
ta conditus presepia menbra pai¬
ius iuoluta nirgo mater alli¬
gat et pedes mainsqz crura stuc¬
ta tingit fascia.

Expanded text:
plenitudo temporis, missus est ab arce patris natus orbis conditor atque ventre virginali carne facVagit infans inter arta conditus praesepia. membra pannis involuta virgo mater adligat et pedes manusque, crura stricta pingit fascia.
Abbreviated transcription (Latin):
Emat quesumus om¬
inpotens deus super hoc-
incensum largatue benedictio¬
ins infusio hunc nocturnum
splendorem in uisibilis regene¬
rator accende ut nousolum
sacrificumi: quodbac nocte li
tatum est archana luminis
tiu ad uurtione refulgeas sod
inquocumq loco ex hiuus scĩ¬
ficacionis nusterio fu̾it depor¬
tatum expulsa dyabolice frau¬
dis nequicia nirtus tue maie¬
statis assistat. Per xp̃m dũm no¬
strum. reaineu.

Expanded text:
at quesumus omnipotens Deus super hoc incensum larga tue Benedictionis + infusio: et hunc nocturnum splendorem invisibilis Regnator accende: ut non solum sacrificium quod in nocte hac litatum est archana luminis tui ammixtione refulgeat: sed in quocumque loco hujus sanctificationis mysterio fuerit deportatum: expulsa diabolice fraudis nequicia: virtus tue majestatis assistat. Per Christum Dominum nostrum. R\.
Abbreviated transcription (Latin):
fili uingenite ihũ xpiste
Spiritus et alme orphano¬
rum paraclite. Dñe deus
agnus dei filius patris Pri¬
mogenitus marie uirginis
matris. Qui tollis pectata
mundi miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi
suscipe deprecacionẽ nram̃
Ad marie gloriam. Qui se¬
des ad dexteram prĩs misere
nobis. Quomiã tu solus sã¬
ctus. Mariam sãctificans.
Tu solus dominus. Mariã
gubernans. Tu solus altissi¬
mus. Mariã coronane
ihesu xpiste. Cum sancto spi¬
ritu in gloria dei patri
Amen.

Expanded text:
Fili unigenite Jesu Christe: spiritus et alme orphanorum paraclite. Domine Deus agnus Dei Filius Patris: primogenitus Mariae Virginis matris. Qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram ad Mariae gloriam. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus sanctus Mariam sanctificans. Tu solus Dominus Mariam gubernans. Tu solus Altissimus Mariam coronans, Jesu Christe, cum sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
tus populi ĩgẽs exitatur
Et plebis uox intonat
ut crucifigatur. Tradi
ribus corpus cruẽtatur
ritatur. Ette caro tene¬
ra pii saluatoris Ad co¬
lũ pnã nequiter coarta¬
tur loris. Sic flagellis
ceditur ĩpii tortoris. Qd̃
coloris. Post per urbis
mediũ ihũs procide bat
meris portabat. Ad fores
adhostia populus flue¬
bat. Eiusque cõfusio oĩ¬
bus patebat. Ad pudoris
Et uento ac frigori nu¬
dus spoliaris. Innocẽs
cũ ĩpiis in crrice damp¬
naris. Et quasi dux
sceleris ĩ medio lotaris
Extensis ligno brathiis
manus conclauantux
Guci caro trucibus cla¬
uene simili modo lamã¬

Expanded text:
tus populi ingens suscitatur, Et plebis vox insonat ut crucifigatur. ribus corpus cruentatur; minatur. Ecce caro tenera pii Salvatoris, Ad columnam nequiter coarctata loris, Sic flagellis caeditur impii tortoris Quod cis. Nam per urbis medium Jesus procedebat, meris ferebat, Ad fores, ad ostia populus fluebat, Ejusque confusio singulis patebat. Ut ventis ac frigori nudus exponaris: Innocens cum impiis in cruce damnaris, Et quasi dux criminis in medio locaris? Tensis longe brachiis manus conclavantur Cutis, caro a tribus clavenae simili modo lanian
Abbreviated transcription (Latin):
humi se prostrauit
Et transferri ase cali
tem postulauit. Sed pa¬
tris arbitrio illud com¬
mẽdauit. Et ecte mox
sanquims sudor ema¬

Expanded text:
humo se prostravit, Et transferri calicem a se postulavit; Sed Patris arbitrio illud commendavit: Ecce mox sanguineus sudor ema
Abbreviated transcription (Latin):
Nox in sompnis itaqz
tota ducebatur. Nulla
prorsus requies ihesu
prestabatur. Iudeorũ
ĩpia plebs ĩiuriatur
Alapis et colaphis in¬
nocens mactatur. Dũ¬

Expanded text:
Nox insomnis itaque tota ducebatur, Nulla prorsus requies Jesu praestabatur. Ministrorum impia plebs injuriatur; Alapis et colaphis innocens tractatur.
Abbreviated transcription (Latin):
doloris. Adhũc ergo pro¬
pera limitẽ redemptoris
Hinc tui curacio proflu¬
bit. Et acetum protinꝰ
felle cõmiscebat. Ac ĩfu¬
sum spongie ori porrige¬
bat. Quod degustans
paululũ sumere nolebat
Dihesu mirifice quid est
quod agebas. Tu de siti
conquerens de cruce sile¬
promens ultimã patrẽ
inuocasti. Spiritum¬
q manibus eius com¬
mandasti. Cũ clamore
ualido tamdẽ expirasti
suꝑbio tu huĩliaris E¬
go culpã perpetro tu pena
multaris. Ego pomum
mordeo tu felle potaris
Ego peto molia tu dure
ualcat mens et linqua
fari. Quãtũ intus cre¬
ditur mater cruciari
Dũ teruit iã mortuum
latus uulnerari. Atq
nati iuscera lancea ri
cea pectus cruciabat.
Quam fixani in filii
latere uidebat. Unde fi¬

Expanded text:
ctorem. Ad hunc ergo propera fontem Redemptoris, Hinc tui curatio proflubat, Et acetum protinus felle quis miscebat, Ac infusum spongiae ori porrigebat; Quod degustans paululum, bibere nolebat. Heu, Jesu mirifice, quid est quod agebas? Tu de siti conquereris, de cruce silepromens ultimam, Patrem invocasti, Spiritumque manibus ejus commendasti Cum clamore valido tandem expirasti, superbio, tu humiliaris! Ego culpas perpetro, tu poena multaris; Ego fruor dulcibus, tu felle potaris; Ego peto mollia, tu dure aleat mens aut lingua fari Quantum Virgo creditur intus cruciari, Dum cernit jam mortui latus vulnerari, Atque nati viscera lancea rimcea pectus transfigebat, Quam fixam in Filii latere videbat, Quo et a
Abbreviated transcription (Latin):
us nr qui eduxisti populum
tuum deterra egypti in ma¬
mi forni et fecisti nomense¬
cindum diem hanc: pessa¬
uimus iniquitatem fecunꝰ
domine in omnem iusticiã
tuam. Au̾tatur obsecro ira
tua et furor tis: acuuta.¬
te tua ierusalem: et a mon¬
te saucto tuo. Propter em̃¬
peccata nr̃a et iniquitates
patrũ mõriun: ierusalem
et populus tuns in obpro¬
buum suit oumibus per
arcuitum nrun. Nunc ergo

Expanded text:
r, qui eduxisti populum tuum de terra Aegypti in manu Moysi, et fecisti tibi nomen secundum diem hanc: peccavimus, iniquitates 239 fecimus, Domine in omnem justitiam tuam: avertatur obsecro ira tua, et furor tuus a civitate tua, Hierusalem, et a monte sancto tuo. Propter peccata enim nostra, et iniquitates patrum nostrorum, Hierusalem et populus tuus in obprobrium sunt omnibus per circuitum nostrum. Nunc autem
Abbreviated transcription (Latin):
enum in iustificationibus
nũs prosterumus preces
aute faciem tuam domine:
sed in unserationibus cuis
multis. E xaudi domine
placare domme: attende¬
dñe ⁊ fac. Non moreris prop¬
ter temetĩpm deus meus
quia nomeu tuum uno¬
ratum est suꝑ ciuitatẽ istã. ⁊¬
suꝑ populum tuum: Domi

Expanded text:
n justificationibus nostris prosternimus preces ante faciem tuam, sed in miserationibus tuis multis. Exaudi, Domine, placare, Domine: attende, et fac: Ne moreris propter temetipsum, Deus meus: quia nomen tuum invocatum est super civitatem, et super populum tuum, Cum
Abbreviated transcription (Latin):
anuli tuioꝑe humano
generi obedieucie erempla pre¬
buisti ⁊ concede nobis et nostre
uoliuitatis pranitatem fran¬
gere. et tuorum preceptorum
rectitudinem in omnibus ad¬
implere. Per dũm.

Expanded text:
i tui opere humano generi obedientiae exempla praebuisti, concede nobis ex nostrae voluntatis pravitatem frangere, et tuorum praeceptorum rectitudinem in omnibus adimplere. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ciratura liberabitur ascruitu¬
te cormpcionis in libertatem
glorie filiorum dei. Scimus
ẽnum quod omins creatura
iugemisat et ꝑturit usq ad¬
hũc: Non solum autem illa:
sed et nos ip̃i primicias spñs
habentes. et ip̃i intra nos ge¬
mimus ad opionem filioꝵ
der erpectantes redempcionẽ

Expanded text:
creatura liberabitur a servitute corruptionis in libertatem gloriae filiorum Dei. Scimus enim quod omnis creatura ingemiscit et parturit usque adhuc: non solum autem illa, sed et nosipsi primitias spiritus habentes, ipsi intra nos gemimus adoptionem filiorum Dei exspectantes
Abbreviated transcription (Latin):
missionemq te mserante
peccatis nris offerimus pro¬
pisius respice et prooue de
mina quibus debita flãmia¬
rum uicendia ualeant ex¬

Expanded text:
missionemque te miserante peccatis nostris offerimus, propitius respice, et produc de mina, quibus debita flammarum incendia valeant ex
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui contritorũ
non despicis genutũ
et merentiũ non sꝑnĩs affec¬
tum adesto precibus nrĩs quas¬
tibi protribulatione nr̃a ef¬
nichilum redigatur et con¬

Expanded text:
eus, qui contritorum non despicis gemitum, et moerentium non spernis affectum, adesto nostris precibus, quas pro tribulatione efnihilum redigantur, ut n
Abbreviated transcription (Latin):
rum: neq facias illi quicqmͣ.
Aune cognoui quod tuneas
deum: et non peꝑcisti filio tuo
uingenito propter me: leua¬
int abrahain ocules uidit q
post tergum arietem inter
uepres lxreutem cornibus.
Quon assumeusz obtulit
holocaustum pro filio. Ap¬
pellauit q nomeu locu llius
donnus uidet. Uude usqz lodie
dicitur ⁊ in montẽ dominus
uidebit. Decaint autem ange¬
lus domin abrahainsecundo
de celodicens. Pincmetipm.
iuran dicit dominus: quia
fecisti rem hanc et non peꝑcisti
filio tuo uingenito propter
tibi. et multiplicabosemen tu¬
uin sieut stellas celret uelut
arenainque est ilictore ma¬

Expanded text:
rum neque facias illi quicquam nunc cognovi quod timeas Dominum et non peperceris filio tuo unigenito propter me levavit Abraham oculos viditque post tergum arietem inter vepres herentem cornibus quem adsumens obtulit holocaustum pro filio appellavitque nomen loci illius Dominus videt unde usque hodie dicitur in monte Dominus videbit vocavit autem angelus Domini Abraham sede celo dicens. Per memetipsum juravi dicit Dominus: quia fecisti rem hanc: et non pepercisti filio tuo unigenito propter tibi: et multiplicabo semen tuum sicut stellas celi: et velut arenam que est i
Abbreviated transcription (Latin):
tende mineubus ut quod¬
ad laudem tin nounins sup¬
plicantes offerimus: ad in¬
dulgençiam proficiat defũc¬
torum. ꝑdum.

Expanded text:
tende muneribus; et quodd laudem tui nominis supplicantes offerimus, ad indulgentiam proficiat defunctorum. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Gimps deus: ut nrr̃e
Humilitatis oblatio et pro
tuorum tibi grata sint hono¬
re scõrumn et nos corpore ꝑiter
et mente purificet .ꝑ. postã

Expanded text:
s Deus, ut nostrae humilitatis oblatio, et pro tuorum tibi grata sit honore sanctorum, et nos corpore pariter et mente purificet. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
mips sempit̾ue deus
confitenti tibi fanui¬
sotuo .N. pro tua pietate re¬
lara peccata:ut non ei plus
noceat consciencia reatus
ad penam qmͣ indulgencia
tue pietatis prosit ad ueuiã.

Expanded text:
s sempiterne Deus confitenti tibi famulo tuo, pro tua pietate peccata relaxa, ut non ei plus noceat conscientiae reatus ad poenam quam indulgentia tuae pietatis prosit ad veniam.
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo predicabunt insi
mittantur. Sicut scriptum ẽ.
Quam speciosi pedes euuange¬
lizancium pacem: euuangeli¬
zancium bona. Sed nonom¬
nes obediunt enuangelio.
ẏsaias autem dicit. Dõmine:
quis credidit auditin uostro:
Ergo fides ex auditir auditus
autem per u̾bum xp̃i. Sed
dico. Nunquid non audie¬

Expanded text:
bunt, nisi mittantur? Sicut scriptum est: Quam speciosi pedes evangelizantium pacem, evangelizantium bona! Sed non omnes obediunt Evangelio. Isaias enim dicit: Domine, quis credidit auditui nostro? Ergo fides ex auditu, auditus autem per verbum Christi. Sed dico; Nunquid non audie
Abbreviated transcription (Latin):
nui. Qui respondit uoluntas
deifuit. ut citomichi occurrent qd̃
uolebam. Drrit q y̾saas. Accede
huc nt taugam te fili mi:et pro¬
bem utrum tu sis filius meus
esan: an non. Accessit ille ad pa¬
trem et palpato eo dixit ysaas.
uox quidam nox iacob est. sed
manus manus sunt esau. Et
non cognount enin: quia pilose

Expanded text:
oluntas Dei fuit ut cito mihi occurreret quod volebam. Dixitque Isaac: Accede huc, ut tangam te, fili mi, et probem utrum tu sis filius meus Esau, an non. Accessit ille ad patrem, et palpato eo, dixit Isaac: Vox quidem, vox Jacob est: sed manus, manus sunt Esau. Et non cognovit eum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ini.Qui ait. Deint grruianus
tuus fraudulenter. et accepit be¬
nedictionem tuam. At ille sub¬
uiuxit. Iuste nocatum est nomẽ
eins iacob. sub plantaiit em̃
me in altera nice. Primogenta
uca ante tulit. et uñc secundo
subripuit benedictionem meã.
sursumq ad pr̃em. Nunquid
et resemasti ait eciam michi be¬
uedictionem. Respondit ei ysaas.

Expanded text:
s tuus fraudulenter et accepit benedictionem tuam at ille subiunxit iuste vocatum est nomen eius Iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictionem resp
Abbreviated transcription (Latin):
rat uelle patrem illius et uesti¬
se hẽbat domi induit eum. pelli¬
culas q edorum arcundedit ma¬
uibus. et colli nuda protexit. De¬
dit q pulmentum: et panes qͦs
coxerat tradidit. Quibus illa

Expanded text:
tise habebat domi, induit eum, pelliculasque haedorum circumdedit manibus, et colli nuda protexit, deditque pulmentum, et panes quos coxerat, tradidit. Per duos ha
Abbreviated transcription (Latin):
uocaint eum dommus de me¬
dio caliginis. Erat autem spũs
domii. quasugins aidens sr̃
uerticem montis: inconspoctu
filiorum israel: Ingressus q
moyses medium nebule ascẽ¬
dit ĩ montem. et fuit ibiq̃ dragĩ¬
ta diebus et quadragĩta noctib.

Expanded text:
medio caliginis. Erat species gloriae Domini, quasi ignis ardentis super verticem montis in conspectu filiorum Israel. Ingressusque Moyses medium nebulae, ascendit in montem: et fuit ibi quadraginta dies, et quadraginta noctes.
Abbreviated transcription (Latin):
bum xp̃i habitet in nobis habim¬
dauter. inomni sapiencia: docen¬
tes et cõmouentes nosmetipsos
in psalmis ymnis et canticis spi¬
ritalibus ingracia cantantes et¬

Expanded text:
bum Christi habitet in vobis habundanter in omni sapientia, docentes et commonentes vosmetipsos in psalmis, ymnis et canticis spiritualibus, in gratia cantantes
Abbreviated transcription (Latin):
cera mĩe. benignitatem. humilita¬
tem. modestiam pacienciam sub¬
portantes nuncem et donãces uob¬
met ip̃is si quis adu̾sus aliquem
habet querelam. sicut et dominus
douaint nobis.ata et uos super
omma autem hec. karitatem¬

Expanded text:
cordiae benignitatem humilitatem modestiam patientiam subportantes invicem et donantes vobis ipsis si quis adversus aliquem habet querellam sicut et Dominus donavit vobis ita et vos super omnia autem haec caritatem
Abbreviated transcription (Latin):
quasse creduntur et indigne
dei auribus. Tu qui omniũ
seculorum sanctos. Qui nimĩs
dociusti iustinctu ampletendo
spũs: Ip̾e hodie apostolos xpisti.
Dotans munere insolito. et
cunctis in audito seculis: Hunc
diem gloriosum fecisti alleluya.

Expanded text:
cassae creduntur, et indignae cassae creduntur, et indignae Dei auribus. Tu qui omnium saeculorum sanctos tui numinis docuisti instinctu amplectendo, Spiritus, Ipse hodie apostolos Christi donans munere insolito et cunctis inaudito saeculis, Hunc diem gloriosum fecisti. Amen.