comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nota lilenci elt Sanquatis porta appellatur
proxima edis anci. STricidium quali scilli¬
cidium cum scille conerete frigorecadunt. Stina
eiũ principale scilla dimĩutuĩ Seruorum dies
feltus erat o Idibus augulti ꝙ eodie rex tullius
simlis res ip̃a. Hoc habetur in libuis catonis¬
E paciatorem pro erratorem cato poluit. S Tata
dicelinitur lacrilicia que certis diebus fiebant
Cato laera ltata. Solemina lancta lerualti.
Solemmia lacra dicuntur que tertis temporibz
fũĩt. Serra preliari dicitur cum allidue acce¬
ditur receditur q neq ullo coulistitur tempore
nomine penditur  Chole dicte lunt agreco a uaca¬
tione ꝙ ceteris rebus omissis uocare liberatibus studiis
pueri debent SIlatum antiqui pro eo ꝙ mĩe ientacu¬
lum dicimꝰ appellabant quia Ieum uinũ sibi cõ¬
ditum aute meridiem ablorbebant S Truppi uo¬
cabntur in pulumarib talciculi de uerbens facti
qui prodeorum capitibz ponebantur. Secelpita cul¬

Expanded text:
nota silentii est. Sanqualis porta appellatur proxima aedi Sancus. Stiricidium quasi stillicidium, cum stillas concretae frigore cadunt. Stiria enim principale est, stilla deminutivum. Servorum dies festus erat Idibus Augusti, quia eo die rex Tullius, similis res ipsa. Habetur hoc in libris Catonis. Spatiatorem pro erratorem Cato posuit. Stata dicebantur sacrificia, quae certis diebus fiebant. Cato: „sacra stata, sollemnia, sancta deseruisti.‟ Sollemnia sacra dicuntur, quae certis temporibus fiunt. Serra proeliari dicitur, cum assidue acceditur recediturque, neque ullo consistitur tempore. nomine penditur. Scholae dictae sunt ex Graeco, a vacatione, quod ceteris rebus omissis, vacare liberalibus studiis pueri debent. Silatum . antiqui pro eo, quod nunc iantaculum dicimus, appellabant, quia ieiuni vinum sili conditum ante meridiem obsorbebant. Struppi vocabantur in pulvinaribus fasciculi de verbenis facti, qui pro deorum capitibus ponebantur. Secespita cul
Abbreviated transcription (Latin):
ermes qui exercitum sequebantur quiaz in mortuoꝵ
militum loco lubstituelantur ip̃i lunt ⁊ referentari
qui fundis ac lapidib pugnabant que tela ferũtur
non tenentur. T Cato eos ferentarios dicit qui tela
ac potiones mlitib pugnantib nunstrabante¬
litatio dicta est ultro citro q proborum obiectatio ab
estis inter nos Leternosus dicitur qui qraui p̾nitur
lompno. Cato ueteruosum idropicum intelligi uolit
xime litit. Teteratores callidi dicti a multa rerum
tas dicta quia uiduet bomii Ualigo in corpore hoĩs
macula alba quam greci uocant aquo nos album
Sire a uicio dicta etiam li non ledit. Siue a uitulo
propter eius membrane condorem qua nalctur ĩ¬

Expanded text:
ermes, qui exercitum sequebantur, quique in mortuorum ermes, qui exercitum sequebantur, quique in mortuorum militum loco substituebantur. Ipsi sunt et fereuiarii, qui fundis ac lapidibus pugnabant, quae tela feruntur, non tenentur. Cato eos ferentarios dixit, qui tela ac potiones militibus proeliantibus ministrabant. Velitatio dicta est ultro citroque prob<r>orum obiectatio, ab estis inter vos.” Veternosus dicitur, qui gravi premitur somno. Cato veternosum hydropicum intellegi voluitxime sitit.” Veteratores callidi dicti a multa rerum tas, dicta quod viduet bonis. Vitiligo in corpore hominis macula alba, quam Graeci aXcpov vocant, a quo nos album; sive a vitio dicta, etiamsi non laedit; sive a vitulo propter eius membranae candorem, qua nascitur i
Abbreviated transcription (Latin):
Icimia uicinorum conuersatio. Sespema
apudplautum cena intelligitur. Desticeps ẽ¬
puer quĩiam ueltitus elt pubertate. Econtra mure¬
sticeps qui necdum est pubertate ueltitus ¶Ehia
apud tulcos dicebatur plaultrum. Inde uehiare
stipites in plaustro ⁊ uectura uehiatura Tebanas
trib appellaburt in qua urbs erat dilpertita a ler¬
mo cullio rege idelt laburana platina exquilliã
collina Teltis generaliter dicitur ut ltragula
forensis mulieris ueltimentum pars aliqua ut pal¬
lium tumca pernula TEstus ueltidiosus ueteres
enĩ pro pulillo utebantur. Iucrecus uescum dicit
Cespe ⁊ uespiliones dicuntur qui funerandis corporibus
olficium gerunt non a mimuitis illis uolucrib s quia
uelpertino tempore eos ellerunt qui funebri pompa
duci propter mopiam nequeunt. hn etiam uelpi
elt uelpilio dialus Uelpites fructetta diuerla dicta
a summlitudine uestis Uelati appellantur uestiti et ĩ¬

Expanded text:
icinia vicinorum conversatio, Vespernaicinia vicinorum conversatio, Vespernapud Plantum frag. inc. 45cena intellegitur. Vesticeps puer, qui iam vestitus est pubertate, econtra investis, qui necdum pubertate vestitus est. Veia apud Oscos dicebatur plaustrum: inde veiari stipites in plaustro, et vectura veiatura. Urbanas tribus appellabant, in quas Urbs erat dispertita a Servio Tullio rege: id est Suburana, Palatina, Aesquilina, Collina. Vestis generaliter dicitur, ut stragula, forensis, muliebris; vestimentum pars aliqua, ut pallium, tunica, penula. Vescus fastidiosus. Ve enim pro pusillo utebantur. Lucretius vescum dixit Vespae et vespillones dicuntur, qui funerandis corporibus officium gerunt, non a minutis illis volucribus, sed quia vespertino tempore eos efferunt, qui funebri pompa duci propter inopiam nequeunt. Hi etiam vespulest vispilloDiaulus.” Vespices frutecta densa dicta a similitudine vestis. Velati appellabantur vestiti et in
Abbreviated transcription (Latin):
in editicio tranluerlus ponitur Tranltra ⁊ tabule
nauium dicuntur et tigna q̃ pro pariete in parictẽ
porniguntur Tromentina tribz acampo tromento
dicta Tragula genꝰ teli dicta quod lcuto intixa
trahatur Themm deam putabant elle q̃ precipe¬
res homiibz id petere qͥ tas ellet. Eam qz id elle ext¬
stimabant quod et bas elt. Thermes ramus de cerptꝰ
ex arbore ne tolus repletus uec minus glaber Tenus le¬
gnificat tuiem ut cum dicimus hacterꝰ Troslule eqͥ¬
tes dicti ꝙ opidum tulcorum trollulum sine opera pre¬
ditum ceperint Taciturtiꝰ qui facile tacet. Tacitus
etiam argutus quia potelt tacere Ueite credeban¬
qui terminum marallet et ip̃m &̃ bones lacros elle
euiunus quo loco colebatur super eum foranzẽ
patebat in tecto ꝙ nephas elle putabant terminũ
ntra tectum conliltere. ¶Igris flumiꝰ qui in ar
me me regione capud tollit mireqz elpicuo fonte
in loco edito q̃ elegos nomĩatur a uelocitate ita dc̃t̃s

Expanded text:
in aedificio transversum ponitur. Transtra et tabulae in aedificio transversum ponitur. Transtra et tabulae navium dicuntur, et tigna quae ex pariete in parietem porriguntur. Tromentina tribus a campo Tromento dicta. Tragula genus teli, dicta quod scuto infixa trahatur. Themin deam putabant esse, quae praeciperet hominibus id petere, quod fas esset, eamque id esse existimabant, quod et fas est. Termes ramus desectus ex arbore, nec foliis repletus, nec nimis glaber. Tenus significat finem; ut cum dicimus hactenus. Trossuli equites dicti, quod oppidum Tuscorum Trossulum sine opera peditum ceperint. Taciturnus, qui facile tacet: tacitus etiam argutus, quia potest aliquando tacerequi terminum exarasset, et ipsum et boves sacros esse. Terminus quo loco colebatur, super eum foramen patebat in tecto, quod nefas esse putarent, Terminum intra tectum consistere. Vicinia vicinormeniae regione caput tollit mire quam lucidum, conspicuo fonte in loco edito qui Elegos nominatur. Nec ab exordio s
Abbreviated transcription (Latin):
tiuillicio. Trabs pprie dicuntur duo ligna cõpacta
Tragus genus conche mali saporis Trabica nauis
Teachali appellantur muri cũ hac purꝑe superio¬
res partes unde arimineulix maritini homines
cognomien traxerunt trachali Troia et regio pͥa¬
mi et lusus priorum equeltris dicitur et locus in
arno laurente quo pͥmũ talie eneas cum luis cõ¬
stitit Trilar telum longitudims trium cubitoꝵ
parietes percussus trilati Tributum quia ex pͥua¬
to in publicum tribuitur Trochum genus lelle
tritonis flumĩs dicta que ibi primitus lit uila.
Txuo auis onocroculus. Cecilius irridens magin¬
tudinem nali proch dii ĩmortales unde proreplit
truo Trepit nertit unde trepido et trepidatio quia
turlatione mens uertitur Truphales corone sũt
q̃ iparatori uictori auree preferuntur q̃ temporib
antiquis propter paupertatem lauree fueruntTe¬
plum lignificat et edificium deolacratum et tignũq̃d

Expanded text:
tibilicio.” Trabs proprie dicitur duo ligna conpacta. tibilicio.” Trabs proprie dicitur duo ligna conpacta. Tragus genus conchae mali saporis. Trabica navis, Trachali appellantur muricum ac purpurae superiores partes. Unde Arimineses maritimi homines cognomen traxerunt Trachali. Troia et regio Priami et lusus puerorum equestris dicitur et locus in agro Laurente, quo primum Italiae Aeneas cum suis constitit. Trifax telum longitudinis trium cubitorum, paries percussus trifaci.” Tributum dictum, quia ex privato in publicum tribuitur. Thocuni genus sellae Tritonis fluminis dicta, quod ibi primitus sit visa. Truo avis onocrotalus. Caecilius inridens magnitudinem nasi: „Pro di inmortales, unde prorepsit truo?‟ Trepit vertit, unde trepido et trepidatio, quia turbatione mens vertitur. Triumphales coronae sunt, quae imperatori victori aureae praeferuntur, quae temporibus antiquis propter paupertatem laureae fuerunt. Templum significat et aedificium deo sacratum, et tignum quod
Abbreviated transcription (Latin):
dixit Tersum diem sereuum Teres rotundus
detrimentum Tempeltatem proterapore frequent
rum ludis crocenlibus in certum ad płunar uehebãt
Lemerarare uiolare lacra ꝯtannare dictum ui¬
delicet atimeritate Temetum uinũ unde tenu¬
lentus ⁊ temulenta Tintinare et tintinabũt. sie
caltiamenti berratum quo pelles extenduntur Te¬
gillum cuculli unicutũ exstirpo factum plautus
editiciis dicti existimatur a luilitudine tibn canẽ¬
cium qui ut cantantes lustineant ita illi edificioꝵ¬
edificabant ¶ippula bestiole genus sex pedes habẽ¬
tis. Sr tante leuitatis ut luper aquam currẽs nõ
feminas uel mares benũs admouere licet alri dicãt
testillari Thitata illicita. Rone autem thilata
curia. Thifata etiam locus iuxta capuam Ti¬
tuli milites appellantur tituli ꝙ patriam tue¬
rentur unde ⁊ titi prenoren ortum est Thialitas
lodalitas Nciensis tribus aprenomĩe taen regis ap
Tetim pro tenui. Chreces gladiatores alinli

Expanded text:
dixit. Tersum diem serenum. Teres rotundus  929 detrimentum. Tempestatem pro tempore frequenterum ludis Circensibus in circum ad pulvinar vehebantur. Temerare violare sacra et contaminare, dictum videlicet a temeritate. Temetum vinum, unde temulentia et temulentus. Tintinnire et tintinnabant Naevcalciamenti ferratum, quo pelles extenduntur. Tegilluni cuculliunculum ex scirpo factum. Plantusaedificiis dici existimantur a similitudine tibiis canentium, qui ut cantantes sustineant, ita illi aedificiorum tecta. Tippula bestiolae genus sex pedes habentis, sed tantae levitatis, ut super aquam currens non feminas, vel mares feminis Admovere; licet alii dicant testilari. Tifata iliceta. Romae autem Tifacuria. Tifata etiam locus iuxta Capuam. Thiasitas sodalitas. Tituli milites appellantur quasi tutuli, quod patriam tuerentur; unde et Titi praenomen ortum est. Titiensis tribus a praenomine Tati regis appTetini pro tenui. Thraeces gladiatores appella
Abbreviated transcription (Latin):
lacrum uourendi mos trat. Itatii magnii enĩ peri¬
culis adducti uouebant quecumq proximo uere
nata ellent apud le ammalia ĩmolaturos. Screi
dele uideretur ꝑueros ac puellas ĩnocentes interlice¬
re perductos in adultam etatem uelabant atq ita
extra fines luos erigebant. Aersuram facere pecu¬
mam mutuam lumere ꝙx eo dictum elt ꝙ uncio qui
mutuabantur ab aliis non ut domũ terrẽt l ut aliis
soluerent belud uerterent creditorem. Uer nobis ab

Expanded text:
sacrum vovendi mos fuit Italis. Magnis enim perisacrum vovendi mos fuit Italis. Magnis enim periculis adducti vovebant, quaecumque proximo vere nata essent apud se, animalia immolaturos. Sed cum crudele videretur pueros ac puellas innocentes interficere, perductos in adultam aetatem velabant atque ita extra fines suos exigebant. Versuram facere mutuam pecuniam sumere ex eo dictum est, quod initio qui mutuabantur ab aliis, non ut domum ferrent, sed ut aliis solverent, velut verterent creditorem. Vae vobis dic
Abbreviated transcription (Latin):
culis Lallellit perierit a uallo militari quod fit
extra caltra uel cixca quod qui eo eiciuntur pro
perditis habẽtur. Texillum dimĩntiuũ est a uelo
Uiiulus dicitur mollitur le gerẽs ⁊ minime quid
uiriliter faciens Dedus languidus line ui ⁊ natu¬
ralibus priuatus uirib Lngultris fultis uncus
Dadem lponlorem lignificat datum in re capituli
Lecticularia uita dicitur eorum qui uectibus parie¬
lariam bitam uiuere repente largiter habere repente
res populo dedit Tis cato pro ultra poluit Doltur
curati ⁊ graciles homines ue enĩ sillabam rei parue
minutam dicebant Taticanus collis appellatꝰ est
ꝙ eo potitꝰ ẽ ppłus romanꝰ uatum responso expullis
cthruscis Unissimus luperlatinus abiuendo Tngu¬
latos ungues magnos atq alperos cato appellaͭ
Uerberitare idem cato frequentatine ab eo quod est
uerbero dicit Uopte pro nos ipĩ cato poluit Ter

Expanded text:
culis. Vallesit perierit, dictum a vallo militari, quod fit culis. Vallesit perierit, dictum a vallo militari, quod fit circa castra, quod qui eo eiciuntur pro perditis habentur. Vexillum deminutivum est a velo. Vinnulus dicitur molliter se gerens et minime quid viriliter faciens. Vietus languidus, sine vi et naturalibus privatus viribus. Vngustus fustis uncus. Vadem sponsorem significat datum in re capitali. Vecticularia vita dicitur eorum, qui vectibus parielariam vitam vivere, repente largiter habere, repente res populo dedit. Vls Cato pro ultra posuit. Volturncurati et graciles homines. Ve enim syllabam rei parvae grandem fabam minutam dicebant. Vaticanus collis appellatus est, quod eo potitus sit populus Romanus vatum responso expulsis Etruscis. Vivissimus superlativus a vivido. Vngulatros ungues magnos atque asperos Cato appellavit. Verberitare idem Cato frequentative ab eo, quod est verbero, dixit. Vopte pro vos ipsi Cato posuit. Ver
Abbreviated transcription (Latin):
stitudo. Negrande ligniticat malegrande ut uetors
uelanus malicordis male sanus Alii paruum sũ ininu¬
tum intelligunt uegrande frumentum. Uecors ẽ tur¬
bati et malicordis Tacerram dicunt scipitem ad quẽ
equos solebant religare. Aln dicunt maledictum
hoc nomine ligri magne acerbitatis ut lit uecors
et nilanus Tagorem pro uagitu. Cumꝰ poluit
alnolli folliculi labe Talgos aureluis intelligi uult
qui diuersas luxas habent sicut econtrario nari dicũ¬
tur in curua crura habentes Tiere alligare uñ ui¬
mina ⁊ uala uiminea Termina dicuntur dolores
corporis cum quodam minuto motu quali a uermib
nerari uerbum uerbum compositum ex uenia et orã¬
doTentabant dicebant antiqui unde prepolitione
adiecta fit aduentabant Uminalis porta ⁊ collis
appellabatur ꝙ ibi uiminũ fuisse silua uidetur.
Quatus ⁊ uiuidus aui magna dicuntur Ombre
uocabantur neptimalib calle tronde pro taberna¬

Expanded text:
stitudo. Vegrande significat male grande, et vecors, stitudo. Vegrande significat male grande, et vecors, vesanus mali cordis maleque sanus. Alii parvum sive minutum intellegunt, ut vegrande frumentum. Vecors est turbati ac mali cordis. Vacerram dicunt stipitem, ad quem equos soleant religare. Alii dicunt maledictum hoc nomine significari magnae acerbitatis, ut sit vecors et vesanus. Vagorem pro vagitu Ennius posuit. Valvoli folliculi fabae. Valgos Aurelius intellegi vult, qui diversas suras habent, sicut e contrario vari dicuntur incurva crura habentes. Viere alligare, unde vimina et vasa viminea. Vermina dicuntur dolores corporis cum quodam minuto motu, quasi a vermibunerari verbum compositum ex venia et orando. Ventabam dicebant antiqui, unde preapositione adiecta fit adventabam. Viminalis porta et collis appellantur, quod ibi viminum fuisse silva videtur. Vivatus et vividus a vi magna dicuntur. Vmbrae vocabantur Neptunalibus casae frondeae pro taberna
Abbreviated transcription (Latin):
s earum rerum q̃ natura duũcte lunt in quibris aut
ut eumꝰ uel dictator uel equorum equitum q ig̃r
esto nel consul Ubices placte uerberum in corpore hu¬
mano dicte ꝙ ui liunt. Tibrille pili in naribz hom
dicti ꝙ is enullis caput uibratur. Uibrissare est uo¬
ad bonum tendunt. Tiatores appellantur qͥ mag¬
ingr̃atibant parebant. Eo ꝙ plerumqz ex agris ho¬
mies euocabantur aingrãtib ⁊ freques eoꝵ ad ags
medii pedis concauũ led ⁊ palma manus Uolones
dicti sunt nalites qui post canenlem claudem usq
ad octo ualia cum ellent lerui uoluntarie le ad mi¬
liciam obtulere Uerluti dicuntur quorum mentes
crebro ad nliciam uertuntur Terne appellant
ex ancillis ciiium romanorum uere nati qͥ tempus
anni maxime maxime naturalis leture est Ter¬
gelie dicte ꝙ earum ortu uer finem facit Urita¬
nus ager dicitur qͥ uixitim populo diltribuitur.
Ueruncent uertant pacuuiꝰ dii mouerint melio
hanc urbem uastam ferro facient unde uastitas ⁊ ua¬

Expanded text:
t ut Ennius: „Vel tu dictator, vel equorum equitumque magister Esto vel consul.‟ Vibices plagae verberum in corpore humano, dictae quod vi fiunt. Vibracae pili in naribus hominum, dicti quod his evulsis caput vibratur. Vibrissare est voad bonum tendunt. Viatores appellabantur, qui magistratibus parebant, eo quod plerumque ex agris homines evocabantur a magistratibus, et frequens eorum erat ab medii pedis concavum, sed et palma manus vola dicitur. Volones dicti sunt milites, qui post Cannensem cladem usque ad octo milia cum essent servi, voluntarie se ad militiam optulere. Versuti dicuntur, quorum mentes crebro ad malitiam vertuntur. Vernae appellantur ex ancillis civium Romanorum vere nati, quod tempus anni maxime naturalis feturae est. Virgiliae dictae, quod earum ortu ver finem facit. Viritanus ager dicitur, qui viritim populo distribuitur. Verruncent vertant. Pacuvius: „Di monerint melior„Hanc urbem ferro vastam faciet‟; unde vastitas et va
Abbreviated transcription (Latin):
tum annos extendi exiltimabant S cutilum te¬
nue et matrum et in quo tantum tenius pellieu¬
la ceruitur S Qualidum in cultum ⁊ lordidiu
quod proxime limilitudinem habe̾t iquaniẽ pilci¬
um lic appellatum. Squarroli ab eadem limili¬
tudine lquanie dicti quorum cutis exurgit ob

Expanded text:
tum annos extendi existimabant. Scutilum tetum annos extendi existimabant. Scutilum tenue et macrum, et in quo tantum exilis pellicula cernitur. Squalidum incultum et sordidum, quod proxime similitudinem habeat squamae piscium, sic appellatum. Squarrosi ab eadem squamarum similitudine dicti, quorum cutis exsurgit ob
Abbreviated transcription (Latin):
prius quam lam dicere cepit S apla ip̃a. Ide
ẽuiꝰ. Quo res lapla loco lele ostendat Ecena¬
rula sandaratino ore. S ambuca organi genꝰ
a quo lambialtria dicintur machina quoq qua urb
expugna lumtiter uocatur. Nam ut in organo cor¬
de lic in machina intendantur funes S amintes a
liastis appellati lunt quas greci appellant. has enĩ
ferre allueti erant. Siue acolle lammo uel ex la¬
biuis aduẽtantes conlederunt S alaria uia rome
appellata quia per eam labimi lal amari delfe¬
ribant Salacem dicebant deam aque quain pu¬
talat salum ciere hoc est mare mouere. Unde oui¬
dius mĩphe q lalaces quo uocabulo pocte pro aqua
Salutaris porta apellata est ar ede lalutis que
a proxua fuit Spondere putatur dictum ꝙ
lponte lua idelt uoluntate promittatur. SAlenci¬
ni a lalo lunt dicti Seculares ludi apud roma¬
nos post annos centum liebant quia leculum cẽ¬

Expanded text:
prius, quam sam discere coepit.‟ Sapsa ipsa. Idem prius, quam sam discere coepit.‟ Sapsa ipsa. Idem Ennius: „Quo res sapsa loco sese ostentatrula sandaracino ore.” Sambuca organi genus, a quo samhycistriae dicuntur. Machina quoque, qua urbs expugnatur, similiter vocatur. Nam ut in organo chordae, sic in machina intenduntur funes. Samnites ab hastis appellati sunt, quas Graeci saunia appellant; has enim ferre adsueti erant; sive a colle Samnio, ubi ex Sabinis adventantes consederunt. Salaria via Romae est appellata, quia per eam Sabini sal a mari deferebant. Salaciam dicebant deam aquae, quam putabant salum ciere hoc est mare movere. Unde Ovidius: “Nymphaeque salaces”; quo vocabulo poetae pro aqua Salutaris porta appellata est ab aede Salutis, quae ei proxima fuit. Spondere putatur dictum, quod sponte sua, id est voluntate, promittatur. Salentini a salo sunt appellati. Saeculares ludi apud Romanos post centum annos fiebant, quia saeculum cen
Abbreviated transcription (Latin):
cebant herberbas uerbenas quia ex loco sancto ara¬
bantur legatis proficetib afoedus faciendum bel
gaces appellantur lolertis acumis unde etiam cc̃ĩes
indagatores lagaces lunt appellati Saga quo
dicitur mulier parita lacrorum et uir lapiẽs pr¬
ducta prima lillaba propter ambiguitatem
euiten eutandam Sarpa uinea putata .i.
pura facta unde ⁊ uirgine abcile abcille larmẽ¬
ta Sarpere eĩ antiqui pio purgare dicebãt
Sarcte pouebant prointegre ob quanz cãm
opera publica q̃ locantur ut integra prestent
larcta tecta dicuntur. Et enĩ lartire ẽ integrũ
facere Carraphilos inlula archire intelli¬
gere stemꝰ Quod bruti nec latis lardare queñt
Carcito dampnũ sat loluito S argus piscis
genus in mari egiptio S ateuxnui laturnus
Das luas SEuinꝰ uirgines nam libi quilq
domi romanus habet las Sam eam idem. ẽmiꝰ
ue quilquam philosophiam in sompuis uidit

Expanded text:
cebant herbas verbenas, quia ex loco sancto arcecebant herbas verbenas, quia ex loco sancto arcebantur legatis proficiscentibus ad foedus faciendum bellgaces appellantur sollertis acuminis, unde etiam canes indagatores sagaces sunt appellati. Saga quoque dicitur mulier perita sacrorum, et vir sapiens, producta prima syllaba propter ambiguitatem evitandam. Sarpta vinea putata, id est pura facta, unde et virgulae abscisae sarmenta. Sarpere enim antiqui pro purgare ponebant. Sarte ponebant pro integre. Ob quam causam opera publica, quae locantur, ut integra praestentur, sarcta tecta vocantur. Etenim sarcire est integrum facere. Sarra Epiros insula. Sardare intellegere. Naevius: „Quod bruti nec satis sardare queunt.‟ Sarcito damnum solvito. Sargus piscis genus in mari Aegyptio. Sateurnus Saturnus. Sas suas. Ennius: „Virgines nam sibi quisque domi Romanus habet sas.‟ Sam eam. Idem Ennius: „Ne quisquam philosophiam in somnis vidit
Abbreviated transcription (Latin):
ltultus Etuprum pro turpitudine antiqui dixe¬
runt unde ilt in cariñe tede scupre q caltigorco¬
tidie¶ Tura flumẽ in agro laurenti elt S trriliã
sterilem Pultorum terie appellabantur quirina¬
lia ꝙ eo die lacriticabant. Dn qui loleum die aut
non potuerunt rem diuinam lacere aut ignora¬
uerunt Banqualis auis q̃ ollitraga dicituꝵ a¬
cruma appellabant mustũ quod libero sacriticabãt
pro unieii ⁊ ualis ⁊ ipo unio consecrandis. Sicut
premetim despicis quas pͥmũ melluillent lacͥ¬
ticabant cereri. Pacrificulus rex appellatini elt
qui ea lacra q̃ reges balere allueuerant fecillee
Sacella diciitur loca din lacrata line tecto.
uas penderet Sacrateleges dicebantur quibus
deorũ elset cum tamilia pecanna q Seclula
dolabra pontificalis. S arissa hasta macedonica
Sacer mous trans amẽnẽ flumum ultra terciũ
militarium appellatur quia ioui fuerat ꝯlecratꝰ
Sacerani ꝙ uere lacro suit nati S aguima di¬

Expanded text:
stultus. Stuprum pro turpitudine antiqui dixestultus. Stuprum pro turpitudine antiqui dixerunt, unde est in carmine: „Foede stupreque castigor cotidie.‟ Stura flumen in agro Laurenti est. Sterilam sterilem. Stultorum feriae appellabantur Quirinalia, quod eo die sacrificant hi, qui sollemni die aut non potuerunt rem divinam facere, aut ignoraverunt. Sanqualis avis, quae ossifraga dicitur. Sacrima appellabant mustum, quod Libero sacrificabant pro vineis et vasis et ipso vino conservandis; sicut preametium de spicis, quas primum messuissent, sacrificabant Cereri. Sacrificulus rex appellatus est, qui ea sacra, quae reges facere adsueverant, fecisset. Sacella dicuntur loca dis sacrata sine tecto. nas penderet. Sacratae leges dicebantur, quibusdeorum esset cum familia pecuniaque. Seclusa dolabra pontificalis. Sarisa hasta Macedonica. Sacer mons trans Anienem fluvium ultra tertium miliarium appellatur, quia Iovi fuerat consecratus. Sacrani
Abbreviated transcription (Latin):
qͥtus fecquẽs uto erat Strebula lĩgua ñbrorũ ap¬
pellabant partes carmũ lacriticatarũ. Selacta
genus nauigi latum magis quã altũ et ala¬
titudine lic appellatum led ea ꝯluetudine qua
selocũ pro locum selitem prolitem dicebant. Etle¬
equum pigrum ⁊ tardum. Scipatores corporis
cultodes quos antiqui latrones uocabant ltipati
enĩ terro corpora circundat corpora regum Stipes
fustis terre delixue P Teictanum antiqui dicebant
pro trictano ETrigores deularum uirium honiies
Trigte appellantur ordines rerum inter le quĩte
collocatarũ altringẽdo dicte S Ttatutus dies. uoca¬
tur indicn caula conltitutus S atira ⁊ cibi genus
diatur ex uariis rebus conditum et lex multis
aliis conlerta legib et genus carmĩs ubi de multis
rebris disputatur. STate martis lunulacrum ĩ
toro colebatur E talagimũ mauriũ. Cecilius
ex aure eius ltalaginum douni halro Etolidus

Expanded text:
quis frequens usus erat. Strebula lingua Vmbrorum apquis frequens usus erat. Strebula lingua Vmbrorum appellabant partes carnium sacrificatarum. Stlatta genus navigii latum magis quam altum, et a latitudine sic appellatum; sed ea consuetudine, qua stlocum pro locum et stlitem pro litem dicebant. Stleequum pigrum et tardum. Stipatores corporis custodes, quos antiqui latrones vocabant. Stipati enim ferro circumdant corpora regum. Stipes fustis terrae defixus. Strittavum antiqui dicebant pro tritavo. Strigores id est densarum virium homines. Strigae appellantur ordines rerum inter se continuate conlocatarum, a stringendo dictae. Status dies vocatur iudicii causa constitutus. Satura et cibi genus dicitur ex variis rebus conditum, et lex multis aliis conferta legibus, et genus carminis, ubi de multis rebus disputatur. Statae Matris simulacrum in foro colebatur. Stalagmium genus inaurium. Caecilius: „Ex aure eius stalagmium domi habeo.‟ Stolidus
Abbreviated transcription (Latin):
modo ꝯpullus unde cum dicimus pecus lub arbore
lubactum modo coactus. Pupplicia ueteres que¬
dam lacrificia a lupplicando dicebant uocabãt
Sufes conlul lingna penorum. Cecilius inqͥt
Seuatus cenluit refrrentibz luffecis. Subuitem
hastas iacere dicitur ueles cum eas lub manuilur¬
lum mittit. Inciliris ut ueles bonus lubuitem qͥ
lũmifit hastas ueles autem uelitis facit. Sub uiti
priliari dicuntur milites cum lub uinea militari pu¬
gnant. Lucilius sieq prodire in altum preliari pro¬
cul lubuite. Dub uineam iacere dicuntur milites
cum altantibus centurionibus iacere coguntur tudes
Supparum ueltimentum puellare lineum quod ⁊
paro si induta lum Supat iacit unde dissipat delfit ͭ¬
⁊ obstat obieit & inlipat hoc est micit. Pubtutele
dolole asturie a lilitudine luencium dicte. Sul¬
pectus a lulpicior uenit ⁊ a lax lulpicio. S uopte
in capitibus lacerdotum. Aln id coronam elle di¬
uerunt Sruteum membrum uirile a lalacitate

Expanded text:
modo compulsus, ut cum dicimus, pecus sub arborem modo compulsus, ut cum dicimus, pecus sub arborem subactum; modo coactus. Supplicia veteres quaedam sacrificia a supplicando vocabant. Sufes consul lingua Poenorum.uit, „censuit referentibus sufetis.‟ Sub vitem hastas iacere dicitur veles, cum eas sub manu sursum mittit. Lucilius: „Vt veles bonus sub vitem qui submisit hastas.‟ Veles autem velitis facit. Sub vitem proeliari dicuntur milites, cum sub vinea militari pugnant. Lucilius: „Neque prodire in altum, proeliari procul sub vite.‟ Sub vineam iacere dicuntur milites, cum astantibus centurionibus iacere coguntur sudes. Supparus vestimentum puellare lineum, quod eparo si induta sum.‟ Supat iacit, unde dissipat disicit, et obsipat obicit, et insipat, hoc est inicit. Sutelae dolosae astutiae a similitudine suentium dictae. Suspectus et a suspicor venit et a suspicio. Suopte, in capitibus sacerdotum; alii id coronam esse dixerunt. Strutheum membrum virile a salacitate
Abbreviated transcription (Latin):
sta coronatus ueneat Sublinien est in altitudine
elatum id autem dicitur alimine luperiore qͥa
luper est Euccenturiare est explende centurie
gratia supplere. Cecilius. Nunc mee malicie asti¬
ciei opis est luccenturia. Bubrinnari dicũtur
edi cum ad mamã admouentur quia ea runus
uocatur uel quia rumine trahunt lac luggentes
Gabulo tulce tibicen dicitur Subura regio
rome a pago luceulane uocabulum traxit ꝙ e
uicinum fuit. Subuerbustam uerubrs ustam
lignificat Soboles ab olescendo .i. crelçendo dicta
ut adulescentes et adulta et indoles. Iucrecius
liue uirum sobole siue est muliebris origo Subu¬
cula est genus libi dicitur ⁊ alica etoleo et melle
et genus ueltimenti Subrios placo supplico
Sufficcus folliculus teltium arietinorum quo ute¬
bantur pro marlupio affici limulitudinẽ dictus
Subactus modo ligniticat mollitus modo uictꝰ

Expanded text:
sta coronatus veneat.‟ Sublimen est in altitudinem sta coronatus veneat.‟ Sublimen est in altitudinem elatum; id autem dicitur a limine superiore, quia supra nos est. Succenturiare est explendae centuriae gratia supplere. Caecilius: „Nunc meae malitiae astutia opus est; succenturia.‟ Subrumari dicuntur haedi, cum ad mammam admoventur, quia ea rumis vocatur, vel quia rumine trahunt lacte sugentes. Subulo Tusce tibicen dicitur. Subura regio Romae a pago Succusano vocabulum traxit, quod ei vicinum fuit. Subverbustam veribus ustam significat. Suboles ab olescendo, id est crescendo, dictae, ut adolescentes et adultae et indoles. Lucretius: „Sive virum suboles, sive est muliebris origo.‟ Subucula et genus libi dicitur ex alica et oleo et melle, et genus vestimenti. Sub vos placo supplico. Suffiscus folliculus testium arietinorum, quo utebantur pro marsuppio, a fisci similitudine dictus. Subactus modo significat mollitus; modo victus;
Abbreviated transcription (Latin):
antiquitus appellati lunt teltis. Puꝑnaganea
dicebatur ab auguribus auis que ex lũmocaciẽ
uocem euullillet dicta quia luper omia uagatur
bant iunonem unde u et lucma dicta est. Suppar¬
uati dicuntur quibus semĩa lunt luccila in modũ¬
tint suillorum parnarum Enius hiis pernas luccidt
iiqua tupett luperima peni Supremum mo
sarie S ororium tigillum appellabatur locus sa¬
cer in honore iunonis quem oratius quidaa statue¬
rat cã lororis ase interfecte ob suam expiationem
Substillum tempus ante pluniam iam pene et
post pliuuam non siceum ꝙ iam stillaret aut nũdũ
desuisset Sublcudes appellantur tabelle quib ta¬
bule inter le contigintur quia quo int̾ittũtur¬
lucciditur. Pacius .Iec ulla subcus cohibee compa¬
gem. Subcorona uenundari dicuntur captimi
quia uerecõ dabatur coronari. cato ut ppłs pocius
obrem bene gestam supplicatum ea ꝙ re male ge¬

Expanded text:
antiquitus appellati sunt testes. Supervaganea antiquitus appellati sunt testes. Supervaganea dicebatur ab auguribus avis, quae ex summo cacumine vocem emisisset, dicta ita, quia supra omnia vagatur, bant Iunonem; unde et Lucina dicta est. Suppernati dicuntur, quibus femina sunt succisa in modum suillarum pernarum. Ennius: „His pernas succidit iniqua superbia Poeni.‟ Suppremum modsariae. Sororium tigillum appellabatur locus sacer in honorem Iunonis, quem Horatius quidam statuerat causa sororis a se interfectae, ob suam expiationem. Substillum tempus ante pluviam iam paene uvidum, et post pluviam non persiccum, quod iam stillaret, ant nondum desisset. Subscudes appellantur tabellae, quibus tabulae inter se configuntur, quia, quo inmittuntursucciditur. Pacuvius: „Nec ulla subscus cohibet compagem.‟ Sub corona venundari dicuntur captivi, quia venundabantur coronati. Cato: „Vt populus potius ob rem bene gestam supplicatum eat, quam re male ge
Abbreviated transcription (Latin):
spe afficere aut bonain lpem non ballere Ducco¬
trilla uox tenius ⁊ alta. Tuitimiꝰ femĩea fabu¬
la luccotrilla uocla Sucangulum balteum.
Succerde stercus luillum. Tintimo. Quid ba¬
bes inli unam arcam liune clau eo condis luccer¬
dis das G cilcito lententiam dico. S uccidau
icophantes appellata hac de caula dicunt ac¬
ticos quondam iuuenes solitos auit mortos nrũ¬
pere ficus diligere. Quam ob caulam lege ẽ
ꝯstitutum ut qui id fecillet capite trũcaretur
quam penam lic prolequerentur ob parula
detrimenta sicophantes appellatos Solens dr̃
ex stalicidio tumolo in ueltimento albo. plau
Sualo infecilti propudiolam pullam uel pullu¬
lam. Sunt qui omnem colorem luasum uelint
appellare ꝙ quali perluadetur in alium ex albo
hostes cum duabus hastis interra de fixis tcia ꝙ
luperligata inermes coguntur lubea tranlire Si¬
bices. Gnmꝰ pro lubiectis poluit Superestites

Expanded text:
spe adficere, aut bonam spem non fallere. Succrospe adficere, aut bonam spem non fallere. Succrotilla vox, tenuis et alta. Titinnius: „Feminina fabula succrotilla vocula.‟ Succingulum balteum. Sucerda stercus suillum. Titinnius: „Quid habes nisi unam arcam sine clavi? eo condis sucerdas.‟ Sciscito, sententiam dico. Succidanea Sycophantas appellatos hac de causa dicunt. Atticos quondam iuvenes solitos aiunt in hortos inrumpere ficosque deligere. Quam ob causam lege est constitutum, ut, qui id fecisset, capite truncaretur; quam poenam qui persequerentur ob parvola detrimenta, sycophantas appellatos. Solcus dictus ex stillicidio fumoso in vestimento albo. Plautus: „Suaso infecisti propudiosa pallulam.‟ Sunt qui omnem colorem suasum velint appellare, quod quasi persuadetur in alium ex albo hostes, cum duabus hastis in terra defixis tertiaque super ligata inermes sub eas coguntur transire. Subices Ennius pro subiectis posuit. Superstites
Abbreviated transcription (Latin):
Sola ledilia in quib singulitantum pollunt ledere
Ideoq loliar sternere dicitur qui leliltermum habe
⁊ lolaria uocantur bobilonicie eadem sternumtur
Nolum terram Solea uel ea dicitur q̃ lolo pedibr
subiatur uel genus piscis uel materia robultea luꝑ
quam paries craticiꝰ exltrurtur Solox lanacras¬
sa uel pecus lana contextũ. Tntimꝰ lana solot
ad pipuram data. et luciluis. palcali pecore ac
mõtano hirco atq loloce Sos pro eas antiqui diae¬
bant. ut enmꝰ Coultitit iude loci p̃p los deadearũ
Dos interdum proy luos dicebant ꝑ datiuũ calũ
luis. Sultis pro li uirltis. plantris Sequimini ac
me lultis. Et cato audite lultis mitites Solatum
morbi genus S olipugna genus bestiole male¬
lice ꝙ arciuis concitatur fernore lolis unde etiam
nomen traxit Solpes lalnus. Guinꝰ tamen
lospitem pro leruatore poluit Sospitare bona

Expanded text:
Solla sedilia, in quibus singuli tantum possunt sedere; Solla sedilia, in quibus singuli tantum possunt sedere; ideoque soliar sternere dicuntur, qui sellisternium habent, et solaria vocantur Babylonica, quibus eadem sternuntur. Solum terram. Solea vel ea dicitur, quae solo pedis subicitur, vel genus piscis, vel materia robustea, super quam paries craticius extruitur. Solox lana crassa, vel pecus lana contextum. Titinnius: „Lana soloci ad purpuram data‟; et Lucilius: „Pastali pecore ac montano, hirto atque soloce.‟ Sos pro eos antiqui dicebant, ut Ennius: „Constitit inde loci propter sos dea diarum.‟ Sos interdum pro suos ponebasuis. Sultis si vultis. Plautus: „Sequimini me hac sultis‟; et Cato: „Audite sultis milites.‟ Solatum morbi genus. Solipugna genus bestiolae maleficae, quod acrius concitatiusque fit fervore solis, unde etiam nomen traxit. Sospes salvus. Ennius tamen sospitem pro servatore posuit. Sospitare est bona
Abbreviated transcription (Latin):
lcenicorum Sobrium uicum rome dictum putãt
uel ꝙ meo nulla taberna fuerit uel ꝙ in eo uier¬
curio lacte non uino supplicabatar Sons uocẽs
inloni ĩnocens Podales dicti ꝙ una lederent
ellent uel q ex luo datis uelti loliti lunt uel qrĩt̾
le ĩuicem lua darent ꝙ utile ellet P odes li an
audes ut sis prosibie et illico pro i loco. Terẽ¬
cius in audria. Dic lodes quis erte heri critidẽ
habuit.Surum dicebant ex quo per dĩutiõ
fit lurculus. Qnmꝰ unꝰ lurus lurum terret tñ
debendere poslent Suremit lumplit. Inqz manu
sureunt hastãt Suremplit lultulepit. Sumil¬
si murmmuratores. Nemꝰ. odi inquit lũmulles ꝓ¬
inde aꝑte dicens quid lit. Terencius mullare pro
tacere polinit cum ait. lile cela occulta tege tate
genus celi .i. totum terreum Solers etiam in õĩ
re prudens ⁊ solẽne qͥ om̃ibz ãnus preltari debet.

Expanded text:
scenicorum. Sobrium vicum Romae dictum putant, scenicorum. Sobrium vicum Romae dictum putant, vel quod in eo nulla taberna fuerit, vel quod in eo Mercurio lacte, non vino subplicabatur. Sons nocens; insons innocens. Sodales dicti, quod una sederent et essent, vel quod ex suo datis vesci soliti sint, vel quod inter se invicem suaderent, quod utilaudes, uti sis pro si vis, et ilico pro in loco. Terentius in Andria: „Dic, sodes, quis heri Chrysidem habuit?‟ Surum dicebant, ex quo per deminutionem fit surculus. Ennius: „Vnus surus surum ferret, tamen defendere possent.‟ Suremit sumpsit: „Inque manu suremit hastam.‟ Surempsit sustulerit. Summussi murmuratores. Naevius: „Odi‟, inquit, „summussos, proinde aperte dice, quid sit‟. Terentius mussare pro tacere posuit, cum ait: „Sile, cela, occulta, tege, tace, genus teli, id est totum ferreum. Sollers etiam in omni re prudens, et sollemne, quod omnibus annis praestari debet.
Abbreviated transcription (Latin):
lus phrinonem dineaturus pr̃i propter ꝯ ꝯtroulias
finuum q̃ erant inter attiros et inꝑtelenos rete oceul¬
te lato impediuit phrinonem Belignatum es
dr̃ militi cum ob debitum aliquod iusle tribum
militum ne laipendiũ ei detur in tabulas refertur¬
relignare erĩ dicebant prolcribere Bituales no¬
minantur libri itbrulcorum in quib scripeum elt
quo ritu urbes condantur are edesqz lacretur. Curie
tribus et centurie distribuantur. Kedimunt re
corpore uel auimo ecus aliter hault haud. lecꝰ¬
i non aliter  Tipem elle mĩmũ lignatum te¬
stimomo est ⁊ id quod datur in stipendiũ militi
et cm spondetur peccĩa qͥ stipulari dicituꝵIo¬
brinus est patris me ꝯsobrini filius ⁊ matris mee
rexit ⁊ quali pollit fieri surrectꝰ trequenter poluit
luuꝰ S ors ẜ patrimonium lignticat unde cõlortes
dicinius et dei responlum ⁊ quod cuiq accidit insor¬
ciendo Soratum est quo ornamenta portantur

Expanded text:
sus Phrynonem dimicaturus propter controversias sus Phrynonem dimicaturus propter controversias finium, quae erant inter Atticos et Mytilenaeos, rete occulte lato inpedivit Phrynonem. Resignatum aes dicitur militi, cum ob delictum aliquod iussu tribuni militum, ne stipendium ei detur, in tabulas refertur. Signare enim dicebant pro scribere. Rituales nominantur Etruscorum libri, in quibus scriptum est, quo ritu urbes condantur, arae aedesque sacrentur, curiae, tribus et centuriae distribuantur. Redinunt recorpore vel animo. Secus aliter; hausecus non aliter. Stipem esse nummum signatum testimonio est et de eo, quod datur in stipendium militi, et cum spondetur pecunia, quod stipulari dicitur. Sobrinus est patris mei consobrini filius et matris meae rexit, et quasi possit fieri surrectus, frequenter posuit Livius. Sors et patrimonium significat. Vnde consortes dicimus; et dei responsum et quod cuique accidit in sortiendo. Soracum est, quo ornamenta portantur
Abbreviated transcription (Latin):
lignificat Indiciũ in diem tercium ꝯstitutim
Laua uox rancer et parru liquida proxime
cauum latratii in sonaris uñ etiam cansidicus pugna¬
citur loquens rauilla. Holia in agro reatino campꝰ¬
appellatur quod in ea arna rore humda semper se¬
rantur. Hedituli phanum extra portam capenã
aquam eo nomine ligͣt qua orti irrigantur Hecep¬
ticuis seruus est qui ob uicium redibitus est Be¬
gat elz conlulit populum uel petit ab eo ut id scistat
quod ferat᷑ Bestat eumꝰ poluit pro diltat Huri
elle non iure dicendum est. Teltis est terentius
cum ait ruri le ytinebat᷑. Getiario pugnanti
aduersus myrmillonem cantatur. Non te peto
pileem peto qͥ me lugis galle quia uy mynulla¬
uncum genus armature gallicum elt ipłi qz myr¬
millones ante gtalli appellabantur in quorum ga¬
leis piscis eftigies merat quod genus pugne iultitu¬
tum est apiccato uno ex leptem lapuntibz qͥ aduer¬

Expanded text:
significat iudicium in diem tertium constitutum. significat iudicium in diem tertium constitutum. Rava vox rauca et parum liquida, proxime canum latratum sonans, unde etiam causidicus pugnaciter loquens ravula. Roappellatur quod in eo arva rore humida semper serent. ¶ Rediculi fanum extra portam Capenamaquam eo nomine significat, qua horti inrigantur. Recepticius servus est, qui ob vitium redhibitus est. Rogat est consulit populum, vel petit ab eo, ut id sciscat, quod ferat. Restat Ennius posuit pro distat. Ruri esse, non rure dicendum, testis est Terentins, cum ait: „Ruri se continebat.‟ Retiario pugnanti adversus murmillonem cantatur: „Non te peto, piscem peto, quid me fugis, Galle?‟ quia murmilionicum genus armaturae Gallicum est, ipsique murmillones ante Galli appellabantur; in quorum galeis piscis effigies inerat. Quod genus pugnae institutum est a Pittaco, uno ex septem sapientibus, qui adver
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dirun Degitugium lacrã dicebant quo die
rex tarquimꝰ tugerit eromia Hegia domus ubi
rex habitat᷑. Begielait apud plaut lignificat cre¬
scit Ecaple est reipla. pacuuiꝰ li non est ingratꝰ
reaple quod fieri H epotia postridie uuptias ꝙ no¬
uum maritum cenatur quia quali ⁊ redificitur
potantem Repacula lunt q̃ patelaciendi gr̃ã
ita liginitur ut contrario oppangantur uic ⁊
repages dicantur. Hepudium ꝙ lit obrem pu¬
dendam appellatum. Bepedare recedere E epa
dicetant pro reb rescript relcribere et adhuc
subsiguare dicimꝰ pro sublcribere. Belidiare le¬
pe relitirẽ Eeltibilis Beltibilis ager tit qui ui¬
enmo ꝯtruo leritur larreo spico i aristato quod
ne liat lolent quia predia locant exciperȩ He¬
les ignauus quia relidet. Belocrare soluere reli¬
gione utiq cim rrus populum comitus orauenat
per deos ut eo periculo liberatrtur inbelirt mãgiã¬
tus eum relecrare. plaritus. Rulecro q mat
ꝙ dudum oblecraueram Des oprebenidi nata

Expanded text:
 durum. Regifugium sacrum dicebant, quo die rex Tarquinius fugerit e Roma. Regia domus, ubi rex habitat. Regiescit apud Plautum significat crescit. Reapse est reipsa. Pacuvius: „Si non est ingratum reapse, quod feci.‟ Reputia postridie nuptias apud novum maritum cenatur, quia quasi reficitur potatio. Repagula sunt, quae patefaciendi gratia ita finguntur, ut e contrario oppangantur. Haec et repages dicuntur. Repudium, quod fit ob rem pudendam, appellatum. Repedare recedere. Repasdicebant pro rescribere, ut adhuc subsignare dicimus pro subscribere. Resultare saepe resilire. Restibilis ager fit, qui biennio continuo seritur farreo spico, id est aristato, quod ne fiat, solent, qui praedia locant, excipere. Reses ignavus, quia residet. Resecrare solvere religione, utique cum reus populum comitiis oraverat per deos, ut eo periculo liberaretur, iubebat magistratus eum resecrare. Plautus:: „Resecroque, matcraveram.‟ Res conperendinata
Abbreviated transcription (Latin):
poteltatem. Nouet ut conlirmet memoriam. Dub¬
mouet ut pollit ordinate prouunciare. Ergom ab
uirgante potestas iumonente beniuolencia In admouẽ¬
te memoria. Inlubmouente memoria ollicium Cltẽ¬
tum quod le propter couluetudinem offert ut puta li ui¬
rus. Prodigium quod mores faciunt per quod detre¬
mentum spectatur. Itaqz Ip̃i qui prodigia faciunt.
prodigi uocantur. Ergo in oltento raritas adiuiratio¬
num Iiy monstro non rectus ordo nature notatur. In
portento dillertur euentus In prodigio detrementa li¬

Expanded text:
olentiam; admonet, ut confirmet memoriam; summonet, ut possit ordinate pronuntiare. igitur in obiurgante potestas, in monente beniuolentia, in admonente memoria, in summonente officium. anttum quod praeter consuetudinem offertur, ut puta si uirus: prodigium quod mores faciunt, per quod detrimentum exspectatur. itaque qui prodigia faciunt prodigi uocantur, in ostento raritas admirationem facit, in monstro rectus ordo naturae uincitur, in portento differtur euentus, in prodigio detrimenta si
Abbreviated transcription (Latin):
locordie Signare lignificat modo scribere modo
anulo ligna imprimere medo peccora lignis nota¬
re Septimetiũ appellabant diem feltũ ꝙ in lep¬
tem locis faciebant lacrificium palatio uelia. laga¬
talia lubura cermalo. Celio. oppio. et cilpiosi¬
pariũ genus ueli imnicũ S eliqualtra gemus se¬
dilium. Pilus appellatur nausus lurlum uersur
et repandus unde galee quoq a limulitudine lĩle
dicte lũt Perilia nauigia histrica q̃ lino ac spar¬
to filo ꝯdenlantur a conlerendo ⁊ contexendo dct̃a
unde et respandere ad huc remaneat. Sz polt
ulurpare ceptum elt in prouillo Subditus dr̃
dicitur indoo quiloco mortiu dcitur hiis qͥ cũ habuerãt
Iudicem in aliqua re uel lite E captia trib anoie
urbis scaꝑtie appellatur S abatina a lacu saba¬
te dicta Sabim a cultura deorum dicti idest.¬

Expanded text:
socordiae.‟ Signare significat modo scribere, modo socordiae.‟ Signare significat modo scribere, modo anulo signa inprimere, modo pecora signis notare. Septimontium appellabant diem festum, quod in septem locis faciebant sacrificium: Palatio, Velia, Fagutalia, Subura, Cermalo, Caelio, Oppio et Cispio. Siparium genus veli mimicum. Seliquastra gemis sedilium. Silus appellatur naso sursum versus et repandus. Vnde galeae quoque a similitudine silae dictae sunt. Serilla navigia Histrica, quae lino ac sparto condensantur, a conserendo et contexendo dicta. unde et respondere adhuc manet, sed postea usurpari coeptum est in promissu. Subditus iudex dicitur, qui loco mortui datur is, qui eum habuerant iudicem in aliqua re vel lite. Scaptia tribus a nomine urbis Scaptiae appellatur. Sabatina a lacu Sabate dicta. Sabini a cultura deorum dicti, id est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ. lemũtiam lecet Pecelliones narrationes Ssaili¬
ces hastarum spicula lata. Euns incedit ueles
uulgo licilicib latis altis. Gecio persecutio iuris
Secunde res non a numero dicuntur led quia
uelunꝰ lequantur. EIncima contionem lolitariã
Ectores et qui lecant dicuntur et qui empta lua
perlecuntur S Icyoma genus calciamenti. buai¬
lius. et pedibus leua licionra deunt bonesta S
lata loquũtur admincem. Sementine ferie fuerãt
Iustitute quali ex lns truges grandelcere pollunt.
locus lenatorum Pentinare la tagere dictum a
lenema nauis quam quis ut aqua liberet euacua¬
re contendit. Itaq sentinare lubtiliter periculũ
uitare. Cecilus. Capit conlilium postquam lenti¬
uat latis Pentes lpine. Aftramus quam que len¬
cicosa uerba pertorquet turba Scenas sabimi cẽas
dicebant que autem nunc prandia lunt cenas
habebant et pro cems uelpernas appellabant S egͥ
Terencius em̃u̾o daue inhil loci elt legicie neqz

Expanded text:
quod semunciam secet. Secessiones narrationes. Siciles hastarum spicula lata. Ennius: „Incedit veles vulgo sicilibus latis.‟ Sectio persecutio iuris. Secundae res non a numero dicuntur, sed quia, ut velimus, sequantur. Sinciniam cantionem solitariam. Sectores et qui secant dicuntur, et qui empta sua persequuntur. Sicyonia genus calciamenti. Lucilius: „Et pedibus laeva sicyonia demit honesta.‟ lata loquuntur ad invicem. Sementivae feriae fuerant institutae, quasi ex is fruges grandescere possint. locus senatorum. Sentinare, satagere, dictum a sentina navis, quam quis, ut aqua liberet, evacuare contendit; itaque sentinare est suptiliter periculum vitare. Caecilius: „Capit consilium, postquam sentinat satis.‟ Sentes spinae. Afranius: „Quam senticosa verba pertorquet turba!‟ hoc esdicebant. Quae autem nunc prandia sunt, cenas habebant, et pro cenis vespernas appellabant. SegniTerentius: „Enimvero, Dave, nihil loci est segnitiae neque
Abbreviated transcription (Latin):
Aicerinum erat genus farcimiins quofletu
lamilia purgabatur ħ dictum aũt liliceriũ
quia cuiꝰ nouũe ea res ut iustitirebutur isiã
salencinm cerueret. Cecilius credidi silercimi¬
umiemi nie esse usurum. Sudum siccũ quali

Expanded text:
Silicernium erat genus farciminis, quo fletu Silicernium erat genus farciminis, quo fletu familia purgabatur. Dictum autem silicernium, quia cuius nomine ea res instituebatur, is iam silentium cerneret. Caecilius: „Credidi silicernium eius me esse esurum.‟ Sudum siccum, quasi