comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rugis collecte circa orificiũ. Hec et emorroie
a sanguinis fiuore dictȩ. Greci erĩ sangum̃
scriptis pilis fuluis aeris qualitatẽ habenti¬
hus. uocata hoc nomine. asimilitudine amma¬
hsinilpeculȩ quã greci alopiciam uocant. Par¬
rotidȩ sunt duricie uel collectiones quȩ ex febri¬
bus aut ex aliquo alio nascuntur in auriũ uici¬
nitates. unde et parrotidę sunt appellatȩ. Ota¬
enim grecę auricula dicit᷑. Lentigo est uestigia¬
macularum paruula in rotunditatẽ formata: ab
specie lenticulȩ dicta. Eresipila est quẽ latini sa¬
crum ignem appellant. id est execrandũ. ꝑ anti¬
frasm. Si quidem in suꝑficie rubore flãmeo cu¬
tes rubescunt. Tuncͣ multo robore. quasi ab igne
uicina inuadunt᷑ loca. ita ut etiam febris excite¬
tur. Serpedo est rubor cutis cũ pustularũ extan¬
tia. et nomen sũpsit aserpendo. eo qͦd serpat mẽ
bra. Impetigo est sicca scabies ꝓminens a corpore.

Expanded text:
rugis collectae circa orificium. Haec et emorroidae rugis collectae circa orificium. Haec et emorroidae a sanguinis fluore dictae. Graeci enim sanguinem scriptis pilis fulvis, aeris qualitatem habentibus: vocata hoc nomine a similitudine animalis vulpeculae, quam Graeci ἀλώπεκα vocant. Parotidae sunt duritiae vel collectiones, quae ex febribus aut ex aliquo alio nascuntur in aurium vicinitates, unde et enim grece, auricula dicitur. Lentigo est macularum parvula in rotunditatem formata, a specie lenticulae dicta. 4. Erysipelas est quam Latini sacrum ignem appellant, id est, exsecrandum per antiphrasim. Siquidem in superficie rubore flammeo cutis rubescit. Tunc moto rubore quasi ab igne vicina invaduntur loca, ita ut etiam febris excitetur. 5. Serpedo est rubor cutis cum pustularum exstantia, et nomen sumpsit a serpendo, eo quod serpat per membra. 6. Impetigo est sicca scabies, prominens a corpore,
Abbreviated transcription (Latin):
Podagram enĩ greci aretentione pẽdũ dicunt
nomĩnatam. et aferali dolore Si quidẽ om̃e qͦd
immite fuerit. ab usiue agreste uocamꝰ. Arte¬
ricus morbus. ab articuloꝵ passione uocabubĩ
sumpsit. Cauculus peła .ẽ. quȩ in uesica fit un¬
de et nomen accepit. Bignitur aũt ex mate¬
ria flegmatica. Stranguria dicta est. eo qͦd str̃¬
gat urmarum difficultatẽ. Satiri asis uige de¬
ñderium ueneris. cũ extensione naturaliũ loco¬
rum. dicta passio a satiris. Diarria. uigis uen¬
tris cursus sine uomitu. Disinteria. ẽ. aiuisio
continuatĩosid est ulceratio intestim. Dis enim
diuisio est. intera intestina. Fit aũt antecade¬
ti fluore: quem greci diarriam uocant. Lici¬
teria dicta quod ꝙẏbũ tanꝗͦ ꝑlena intestir
nullis obstantibus faciat ꝓlabi. Colica passio
nomen sũpsit ab intestino. quẽ greci colũ ap¬
pellant. Ragadiȩ dicunt᷑ eoqͦd fixure sint.

Expanded text:
Podagram Graeci a retentione pedum dicunt Podagram Graeci a retentione pedum dicunt nominatam, et a ferali dolore. Siquidem omne, quod inmite fuerit, abusive agreste vocamus. Artriticus morbus ab articulorum passione vocabulum sumpsit. Cauculus petra est quae in vesica fit, unde et nomen accepit. Gignitur autem ex materia phlegmatica. Stranguria dicta est, eo quod stringat urinarum difficultatem. Satiriasis iuge desiderium Veneris cum extensione naturalium locorum. Dicta passio a Satyris. Diarria iugis ventris cursus sine vomitu. Disinteria est divisio continuationis, id est ulceratio intestini. Dis enim divisio est, intera intestina. Fit autem antecedente fluore, quem Graeci διάρροιαν vocant. Lienteria dicta, quod cibum tamquam per lenia intestinae nullis obstantibus faciat prolabi. Colica passio nomen sumpsit ab intestino, quem Graeci κῶλον appellant. Ragadiae dicuntur, eo quod fissurae sint
Abbreviated transcription (Latin):
accepit. Renes enĩ greci nefresin dicunt. Para¬
lisis dicta a corporis ĩpensatione. facta ex mul¬
ta infrigidatione. aut in toto corpore aut mn
parte. Tacexia nomen sũpsit a corporis inu¬
ria uel ambitu. Cacęriam enĩ malã uerati¬
onem greci uocauerunt. Sit aũt hęc passio
intem̃perancia egrotantis. uel curatione m¬
li medicaminis. aut post egritudinẽ tardare¬
sumptio. Atrosia. nomen accepit a diminiti
onc corporis. Nam greci nutrimenti cessati¬
onem atrosiam dicũnt. Est enĩ tenuitas ce¬
poris ex causis latentibus. et paulatĩ conuales¬
centibus. Sarcian est suꝑfluum carnis mnerem̃¬
tum. quo ultra modũ corpora saginant᷑. Greci
enim carnem sarcian uocant Sc̃iasis uocata a
parte corporis quã uerat. Nam uertibulorũ
ossa quoꝵ sũmitas ilioͣs mitio terminat᷑ gre¬
ci scia uocant. Fit aũt de flegina quotiensda¬
cenderit in recta ossa. et efficit᷑ ibi glutinato.

Expanded text:
accepit. Renes enim Graeci νεφροὺς dicunt. Paraaccepit. Renes enim Graeci νεφροὺς dicunt. Paralesis dicta a corporis inpensatione, facta ex multa infrigidatione, aut in toto corpore, aut in parte. Cacexia nomen sumpsit a corporis iniuria vel habitu. Καχεξίαν enim malam vexationem Graeci vocaverunt. Fit autem haec passio intemperantia aegrotantis, vel curatione mala medicaminis; aut post aegritudinem tarda resumptio. Atrofia nomen acone corporis; nam Graeci nutrimenti cessationem ἀτροφίαν dicunt. Est enim tenuitas corporis ex causis latentibus, et paulatim convalescentibus. 28. Sarcia est superfluum carnis incrementum, quo ultra modum corpora saginantur; Graeci enim carnem σάρκα vocant. 29. Ischias, vocata a parte corporis quam vexat. Nam vertebrorum ossa, quorum summitas iliorum initio terminatur, Graeci ἰσχία vocant. Fit autem de phlegma quotiens descenderit in recta ossa, et efficitur ibi glutinatio.
Abbreviated transcription (Latin):
et nomen accepit. E matb enĩ sanguis dici¬
tur. Tisis est ulceratio et tumor in pulmoni¬
bus. qui iniuuenib faciliꝰ uenire solet. Thi¬
sin aũt apud grecos dicta. quod sit c̃sump¬
tio tociꝰ corporĩs. Tussis grece ab altitudine
uocatur. quod a ꝓfundo pectoris ueniat. cu¬
ius contraria ẽ. suꝑior in faucibus. ubi uua
tͣitillat. A postoma a collectione nom̃ acce¬
pit. nam collectiones greci apostomas uo¬
cant. Empiis dicta ab apostoma intrinse¬
cus. uel in latere uel instomacho. cũ dolore
et febribus et cussi. et abundantib spumis
et purulentis. Ipaticus morbus e iecorispas¬
sione nomen accepit. Greci enĩ iecur ipa¬
ten uocant. Lienosis. ab splene uocabulũ
sumpsit Greci enĩ splen lien dicunt. Idro¬
pis nomen sumpsit ab aquoso humore cutis Nx
greci ỹdros aquam uocauerunt. Est enĩ humo
subcutaneus. cum pslatione turgente. et an¬
litu fetido. Nefresi. a remum languore nom̃

Expanded text:
et nomen accepit. Αἷμα enim sanguis diciet nomen accepit. Αἷμα enim sanguis dicitur. Tisis est ulceratio et tumor in pulmonibus, qui in iuvenibus facilius venire solet. Φθίσις autem apud Graecos dicta, quod sit consumtio totius corporis. Tussis Graece ab altitudine vocatur, quod a profundo pectoris veniat. Cuius contraria est superior in faucibus, ubi uva titillat. Apostoma a collectione nomen accepit. Nam collectiones Graeci apostomas vocant. Enpiis dicta ab apostoma intrinsecus vel in latere vel in stomacho cum dolore et febribus et tussi et abundantibus spumis et purulentiis. Hepaticus morbus e iecoris passione nomen accepit. Graeci enim iecur ἧπαρ vocant. Lienosis ab splene vocabulum sumpsit. Graeci enim σπλὴν lien dicunt. Hydropis nomen sumpsit ab aquoso humore cutis. Nam Graeci ὑδωρ aquam vocaverunt. Est enim humor subcutaneus cum inflatione turgente et anhelitu foetido. Nefresis a renum languore nomen
Abbreviated transcription (Latin):
q status dicitur. Est eñ accessionũ uel reces¬
sionum reuolutio. ꝑ statuta tempoꝵ inter¬
ualla. B cima grece. latine eruptio siue flu¬
or appellatur. Tatarrus est fluor reumę iu¬
gis ex naribus. Quȩ dũ ad fauces uenerit bͣn¬
cos uocatur. dum ad thoracẽ uel pulmonẽ.
tisis dicit᷑. Coriza est quotiens infusio capitis
mnossa uenerit nariũ. et ꝓuocationẽ fecerit
cum sternutatione. unde et corita nom̃ acce¬
pit Brancos est p᷑ focatio fauciũ afrigido
humore. Greci enĩ guttur brancos dicunt.
circa quẽ fauces sunt quas nos corrupte bͣn¬
tias dicimꝰ. Raucedo amputatio uocis. Hec
et arteriasis uocat᷑. eoquod uocẽ raucã et clau¬
sam reddat ab arteriarum iniuria. Suspiri
idest prefocationem. Pleriplenmonia. apul¬
monibus nomen accepit. Est enĩ pulmonis
tumor cũ spumarũ sanguinearũ effusio¬
ne. E mopthois. emissio sanguinis ꝑ os. unde

Expanded text:
que status dicitur. Est enim accessionum vel recesque status dicitur. Est enim accessionum vel recessionum revolutio per statuta temporum intervalla. Reuma Graece, Latine eruptio sive fluor appellatur. Catarrhus est fluor reumae iugis ex naribus, quae dum ad fauces venerit, βράγχος vocatur; dum ad thoracem vel pulmonem, πτύσις dicitur. Coryza est quotiens infusio capitis in ossa venerit narium, et provocationem fecerit cum sternutatione; unde et coryza nomen accepit. Branchos est praefocatio faucium a frigido humore. Graeci enim guttur βράγχος dicunt, circa quem fauces sunt, quas nos corrupte brancias dicimus. Raucedo amputatio vocis. Haec et arteriasis vocatur, eo quod vocem raucam et clausam reddat ab arteriarum iniuria. id est praefocationem. Peripleumonia a pulmonibus nomen accepit. Est enim pulmonis tumor cum spumarum sanguinearum effusione. Haemoptois emissio sanguinis per ora, unde
Abbreviated transcription (Latin):
cos uocat. quod ꝑ lunȩ cursũ comit̃et᷑ eos in sa¬
nia demonum. Idem et laruatio. ipse est et mor¬
bus comitialis. id est maior et diutinꝰ. quo cadii¬
ci tenent᷑. Cui tanta uis est ut homo ualens
concidat. spumetq Comitialis aũt dictꝰ qͦd¬
apud gentiles cũ comitioꝵ die cuiqͣm accidisset.
comitĩa dimittebant᷑. Erat aũt apud roma¬
nos comitioꝵ dies solemins inhalendis ianua¬
rii. Mania. ab insania uel furore uocata. Nã
grecoꝵ uctustas furorẽ manicẽ appellant. siue
ab iniquitate quã greci manie uocauert̃. siue
a diuinatione. quia diuinare grece manin di¬
citur. Melancolia dicta est anigro felle gre¬
ci enum nigrum melan uocant. fel aũt coleñ ap¬
pellant. tpilemsia aũt infantasia fit. melan¬
colia in ratione. mania in memoria. Tiphi st̃
frigidȩ febres quȩ abusiue tipi appellant᷑.
ab herba quę maqua nascit᷑. latine forma at¬

Expanded text:
cos vocat, quod per lune cursum comitetur eos insacos vocat, quod per lune cursum comitetur eos insania demonum. Idem et larvatio. Ipse et morbus comitialis id est maior et diutinus, quo caduci tenentur: cui tanta vis est, ut homo valens concidat, spumetqapud gentiles cum comitiorum die cuiquam accidisset, comitia dimittebantur. Erat autem apud Romanos comitiorum dies sollennis in kalendis Ianuarii. Grecorum vetustas furorem manichem appellabat sive ab iniquitate, quam Greci manie vocaverunt; sive a divinatione, quia divinare Graece μανεῖν dicitur. Melancholia dicta est a nigro felle. Graeci enim nigrum μέλαν vocant, fel autem χολὴν appellant. Epilemsia autem in phantasia fit; melancholia in ratione; mania in memoria. Typi sunt frigidae febres, qui abusive tipi appellantur ab herba quae in aqua nascitur. Latine forma at
Abbreviated transcription (Latin):
sunul cũ morte uenit: Si cromere morbis.
Rona est prolixus morbus. qui
multis temporibus remorat᷑. ut podagra.
tisis. Cronon enĩ apud grecos tempus dicitur.
Cefalea ex causa uocabulũ habet. capitis enim
passio est. et greci caput cefalin uocant. Scotho¬
mia ab accidenti nomen sũpsit. qͦd repentinas
tenebras ingerat oculis cũ uertigine capitis. Uerti¬
go aũt est quotienscũq uentus consurgit et t̾rã
in circuitũ mittit. sic et uerticem hominis. arte¬
ric et uenę uentositatẽ ex resoluta humectati¬
one gignunt. et in oculis girum faciunt. unde
et uertigo nuncupata.ẽ. Epilemsia uocabulũ
sumpsit. quod mentẽ appendens. pariter gciã
corpus possideat. Greci enim appensionẽ epilen¬
siam appellant. Fit aũt ex melancolico humore.
quotiens exuberauerit. et ad cerebrũ conuersus¬
fuerit. Hȩc passio et caduca uocat᷑. eoqͦd cadens
eger spasmos patiat᷑. Hos etiã uulgus lunati¬

Expanded text:
simul cum morte venit. De chronicis morbis simul cum morte venit. De chronicis morbis ronia est prolixus morbus qui multis temporibus remoratur, ut podagra, pthisis. Χρόνος enim apud Graecos tempus dicitur. Cephalea ex causa vocabulum habet. Capitis enim passio est, et Graeci caput κεφαλὴν vocant. Scothomia ab accidenti nomen sumpsit, quod repentinas tenebras ingerat oculis cum vertigine capitis. Vertigo autem est quotienscumque ventus consurgit, et terram in circuitum mittit. Sic et in vertice hominis arteriae et venae ventositatem ex resoluta humectatione gignunt, et in oculis gyrum faciunt. Unde et vertigo nuncupata est. Epilemsia vocabulum sumsit, quod mentem adpendens pariter etiam corpus possideat. Graeci enim adpensionem ἐπιληψίαν appellant. Fit autem ex melancholico humore, quotiens exuberafuerit. Hec passio caduca vocatur, eo quod cadens eger spasmos patiatur: hos etiam vulgus lunati
Abbreviated transcription (Latin):
fobis cumorem dicunt. Unde et latiñi hunc mor¬
bum ob aquę metũ limphaticũ uocant. Fit aũt
ex canis rabidi morsu. aut ex aeris spuma int̾rã
proiecta. quã si homo uel bestia tetigerit. aut de¬
mencia replet᷑ aut in rabiem uertit᷑. Carbuncu¬
lus dictus quod in ortu suo rubens sit ut igniis. p̾ea
nger ut carbo extinctꝰ. Pestilencia est c̃cagium
quod dumunũ apprehenderit: celeriter adplu¬
res transit. Gignit᷑ aũt ex corrupto aere. et in
uisceribus penetrando innittit᷑. Hoc et si plerũq
ꝑ aerias potestates fiat : tamen sine arbitrio omi¬
potentis dei omĩno ñ fit̃. Dicta aũt pestilencia
quasi pastulencia. qͦd ueluti incendiũ depascat.
gium a contingendo. quia quẽ tetigerit pollu¬
et. Ipsa et inguina. ab inguinũ ꝑcussione. Ea¬
dem et lues alabe et luctu uocata. quę tanto
acuta estiut ñ habeat spaciũ tẽporis. qͦ aut
uita speret᷑ aut mors. sed repentinꝰ languor

Expanded text:
quam, φόβον timorem dicunt, unde et Latini hunc morquam, φόβον timorem dicunt, unde et Latini hunc morbum ab aquae metu lymphaticum vocant. Fit autem aut ex canis rabidi morsu, aut ex aeris spuma in terra proiecta, quam si homo vel bestia tetigerit, aut dementia repletur aut in rabiem vertitur. Carbunculus dictus, quod in ortu suo rubens sit, ut ignis, postea niger, ut carbo extinctus. Pestilentia est contagium, quod dum unum adprehenderit, celeriter ad plures transit. Gignitur enim ex corrupto aere, et in visceribus penetrando innititur. Hoc etsi plerumque per aerias potestates fiat, tamen sine arbitrio omnipotentis Dei omnino non fit. Dicta autem pestilentia, quasi pastulentia, quod veluti incendium depascat, gium a contingendo, quia quemquem tetigerit, polluit. Ipsa et inguina ab inguinum percussione. Eadem et lues a labe et luctu vocata, quae tanto acuta est ut non habeat spatium temporis quo aut vita speretur aut mors, sed repentinus languor
Abbreviated transcription (Latin):
tus enim grece pleura dicit᷑. unde pleuretica pas¬
sio nomeñ accepit. Pleripleumonia est pulmo¬
nis uitiũ. cũ dolore uehementi et suspirio. Greci
enim pulinonem flcumon uocant. unde et egri¬
tudo dicta est Apopleria est subita effusio san¬
guinis qua suffocati intereunt. Dicta aũt apo¬
plexia quod ex letali ꝑcussione repentinꝰ casus
fiat. Greci enĩ ꝑcussionem apoplexin uocamt  pas¬
mus latine contractio subita artuum. aut neruo¬
rum cũ dolore uchementi. quã passionẽ acorde no¬
minatam dixerunt. quia in nobis priñcipatum
uigoris habxt. Eit aũt duobus modis. aut exreple¬
tionc aut ex inanit̾ione. Ticanus maior est c̃tra¬
ctio neruoꝵ aceruice ad dorsũ. Telũ lateris dolor
est. Dictũ aũt ita amedicis. quod dolore corpꝰ tͣns¬
uerberet quasi gladiꝰ. Ueos dolor intestinarũ. un¬
de et ilia dicta sunt. Grece enĩ ylios obuoluere
dicitur. quod se intestina ͤ pre dolore inuoluant.

Expanded text:
tus enim Graece πλεῦρον dicitur, unde et pleuritica pastus enim Graece πλεῦρον dicitur, unde et pleuritica passio nomen accepit. 9. Peripneumonia est pulmonis vitium, cum dolore vehementi et suspirio; Graeci enim pulmonem πλεύμονα vocant, unde et aegritudo dicta est. Apoplexia est subita effusio sanguinis, qua suffocati intereunt. Dicta autem apoplexia, quod ex letali percussu repentinus casus fiat. Graeci enim percussionem ἀπόπληξιν vocant. Spasmus Latine contractio subita partium aut nervorum cum dolore vehementi. Quam passionem a corde nominatam dixerunt, qui in nobis principatum vigoris habet. Fit autem duobus modis, aut ex repletione, aut ex inanitione. Tetanus maior est contractio nervorum a cervice ad dorsum. Telum lateris dolor est. Dictum autem ita a medicis, quod dolore corpus transverberet, quasi gladius. Ileos dolor intestinarum: Unde et illa dicta sunt. Graece enim †ilios† obvolvere dicitur, quod se intestinae prae dolore involvant.
Abbreviated transcription (Latin):
inde nomen accepit. Quedam aũt passiones ex
ꝓpriis causis nomina acceꝑunt. Febris aferuox
dicta. est enĩ abundancia calori.¶ Frenesis appd¬
latt. siuc ab impedimento mretis. quia greci ma¬
tem frenas uocant. sei quod dencibis infrendant.
Nam frendere est dentes concutere. Est aũt ꝑtur¬
batio mentis cũ exagit̾atione et dementia. excoleri¬
ca ui effectasC ardĩa. uocabulũ a corde sũpsit. dũ
et aliquo timore eͣt dolore afficitꝰ᷑. Cor enĩ greci car¬
dian uocant. Est enĩ cordis passio cũ formidabili
metu Lit̾argiã. a somno uocata. Est enĩ oppressio
cerebri.cũ obliuione et sõno iugi. ueluti stertentis.
ħ innancis a continencia sp̃s et prefocatione dicta.
Greci enĩ sinnancis continere dicunt. Qui enĩ hoc
uicio laborant: dolore fauciũ prefocant᷑ Eleomon
ost feruor stomachi cum extensione atq dolore. Quȩ
tur et inde nomen accepit/ Pleuresis est dolor la¬
teris acutus cũ febre et sputo sangumolento. La¬

Expanded text:
empus dicitur. Quaedam autem passiones ex propriis causis nomen acceperunt. Febris a fervore dicta; est enim abundantia caloris. Frenesis appellata sive ab inpedimento mentis; Graeci enim mentem φρένας vocant; seu quod dentibus infrendant. Nam frendere est dentes concutere. Est autem perturbatio cum exagitatione et dementia ex cholerica vi effecta. Cardiaca vocabulum a corde sumpsit, dum ex aliquo timore aut dolore afficitδίαν vocant. Est enim cordis passio cum formidabili metu. 5. Lethargia a somno vocata. Est enim oppressio cerebri, cum oblivione, et somno jugi, veluti stertentis. 6. Synanche a continentia spiritus et praefocatione dicta. Graeci enim συνάγχειν continere dicunt; qui enim hoc vitio laborant, dolore faucium praefocantur. 7. Phlegmone est fervor stomachi cum extensione et dolore. Nam tur, et inde nomen accepit. 8. Pleurisis est dolor lateris acutus, cum febre et sputo sanguinolento. La
Abbreviated transcription (Latin):
dibus. Eix cuius nomine lex faldidia nuncu¬
pata est. A quilius quoq condidit legem
que hactenus aquilia nuncupatua.¬
quȩ de pluribus simul rebus eloquit᷑.
condere: ut oracii. iuuenalis et persii. lex no
uato feratur. Qoid possit lex.
mnis aũt lex aut permittit aliquid.¬
ut uir fortis petat premiũ. aut uetat.
capite plectatur. Eius enim premio aut pe¬
na. uita moderatur humana. Quare fac¬
actę sunt autem leges. ⁊ est lex.¬

Expanded text:
dibus. Ex cuius nomine lex Falcidia nuncudibus. Ex cuius nomine lex Falcidia nuncupata est. Aquilius quoque legem condidit, quae hactenus Aquilia nuncupatur.quae de pluribus simul rebus loquitur, condere, ut Horatii, Juvenalis et Persii. C. VIIIato feratur. Quid possit lex . Omnis autut vir fortis petat premium, aut verat, capite plectatur. Eius enim premio aut pena, vita moderatur humana. Facte sunt autem leges, ut e
Abbreviated transcription (Latin):
autem ius quiritum ex legibus. ex plebis scits.
constitutionibus principum̃ et edictis. siue pru¬
dentium responsis. Quid sit lex.
ex est constitutio populi qua maiores natua
simu cũ plebibus aliquid sanrerunt. Quid scita
constituunt. et uocata scita qͦd ea plebs sciat.
onstitutio uel edictũ. Uid constititio a e
tibus. unde et responsa pauli dicta. Euerunt
iuiris consulti respondere dicunt᷑ consulen
qui insticutiones ciuilis iuris cõpositas edidert̃.
quibus dissidentiũ lites contentionesq sopirent.
legibus et consularib et tribuniciis.
uedam etiam leges dicunt᷑¬
abiis qui condiderunt. ut consulares.
legem tulerunt. quȩ a nominibus eoꝵ appel¬
latur papia. pompcia. continens patrũ pre¬
mia pro suscipiendis liberis. Sub eodem qͦq
imperatore falcidius tribunus plebis legem
fecit. ne quis plus in extraneis testamento le¬
garet. quam ut quarta pars suꝑesset here¬

Expanded text:
autem ius Quiritum ex legibus et plebiscitis, autem ius Quiritum ex legibus et plebiscitis, constitutionibus principum et edictis, sive prudentium responsis. § 10 Quid sit lex. Lex est constitutio populi, qua maiores natu simul cum plebibus aliquid sanxerunt. § 11 Quid situunt; et vocata scita quod ea plebs sciat, onstitutio vel edictum, quod rex veuntur consulentibus: unde et responsa Pauli dicta. Fuerunt iurisconsulti respondere dicuntur consulenqui institutiones civilis iuris conpositas ediderunt, quibus dissidentium lites contentionesque sopirent. De legibus consularibus et tribunitiis . Quaedam etiam leges dicuntab iis qui condiderunt, ut consulares, legem tulerunt, quae a nominibus eorum appellatur Papia, Poppaea, continens patrum praemia pro suscipimperatore Falcidius tribunus plebis legem fecit, ne quis plus in extraneis testamento legaret quam ut quarta pars superesset here
Abbreviated transcription (Latin):
est sedium occũpͤatio. edificatio. munitio. bella.
captiuitates. seruitutes. postlimina. foedera. pa¬
ces. Indutię. legatoꝵ noꝰ uiolandorum religio.
conubia inter alieingenas prohbita. Et inde
ius gentium qͥa eo iure om̃s fere gc̃s utunt᷑.
os militare
est belli inferendi solennitas. federis faciendi
nexus. signo dato egressio in hostem uel com¬
missio. I tem signo dato receptio. Item flagicu
militaris discipͣlina. si locis deserat᷑. Itẽ stĩpen¬
diorum modus. dignitatũ gradus. premiorũ
honor. ueluti cum corona uel torquesdonan¬
tur. Item predę decisio. et ꝓꝑsonarũ qualita
Us publicum est insacris et sacerdotibus. inma
gistratibus.
nent nisi quirites idest romani. tanquã de
legitimis hereditatibus. de decretionib detu¬
telis. de isucapionibus. Quȩ uira apud nul¬
lum aliũ populũ repꝑiunt᷑. sed ꝓpria st̃ no¬
manorum. et in eosdem solos constituta. Constat

Expanded text:
 Ius gentium est sedium occupatio, aedificatio, munitio, bella,  Ius gentium est sedium occupatio, aedificatio, munitio, bella, captivitates, servitutes, postliminia, foedera pacis, indutiae, legatorum non violandorum religio, conubia inter alienigenas prohibita. Et inde ius gentium, quia eo iure omnes fere gentes utuntur. Ius militare est belli inferendi sollemnitas, foederis faciendi nexus, signo dato egressio in hostem vel commissio. Item signo dato receptio; item flagitii militaris disciplina, si locus deseratur; item stipendiorum modus, dignitatum gradus, praemiorum honor, veluti cum corona vel torques donantur. Item praedae decisio, et pro personarum qualitatblicum. Ius publicum est in sacris et sacerdotibus, in magistratibus. nentur nisi Quirites, id est Romani, tamquam de legitimis hereditatibus, de cretionibus, de tutelis, de usucapionibus; quae iura apud alium nullum populum reperiuntur, sed promanorum et in eosdem solos constituta. Constat
Abbreviated transcription (Latin):
scripta est. Mos aũt longã consuetudo est: de
moribus tracta tantundem. Consuetudo aũt
est ius quoddam moribus insticutũ qͥd ꝓ lege
suscipitur cũ deficit lex. nec differt scriptura an
ratione consistat. quando et legem ratio cõmen¬
dat. Porro si ratione lex constat. lex erit om̃e iã
quod ratione constiterit. dũtaxat qͦd religioni
congruat. quod discipline conueniat. qͦd salu¬
quod ubiq instinctu naturȩ ñ constitutione
aliqua habeat᷑. ut uiri et feminę conunctio.
Liberorum successio et educatio cõmunis omiũ
possessio et omĩum una libertas. aqquisitio coꝵ
quȩ cęlo terra mariq capiunt᷑. Item deposite
rei uel cõmendate pecimie restitutio. uiolen¬
tis ꝑuim repulsio. Nam hoc aut si quid huic
simile est: nunquam iniustum. sed naturale
equumq habetur Quid sit ius euile.
us cunle est quod quisq populus ud ciuitas
sibi ꝓpriũ humana diuinaq causa c̃stituit.

Expanded text:
scripta est; mos autem longa consuetudo de scripta est; mos autem longa consuetudo de moribus tracta. Consuetudo autem est ius suscipitur cum deficit lex. Non differt utrum scriptura an ratione consistat, quando et legem ratio commendat. Porro si ratione lex constat, lex erit omne jam quod ratione constiterit, duntaxat quod religioni congruat, quod disciplinae conveniat, quod saluquod ubique instinctu naturae, non constitutione aliqua habetur, ut viri et feminae conjunctio, liberorum successio et educatio, communis omnium possessio et omquae caelo, terra marique capiuntur. Item depositae rei vel commendatae pecuniae restitutio, violentiae per vim repulsio. Nam hoc, aut si quid huic simile est, numquam iniustum est, sed naturale aequumque habetur. § 5 Quid sit ius civile. Ius civile est quod quisque populus vel civitas sibi proprium humana divinaque causa constituit.
Abbreviated transcription (Latin):
tiquȩ leges uetustate atq incuria ex oluert̃.
Quarum et si nullus iam usus est. noticia ta¬
men necessaria uidetur. Nouȩ. a constantio
cesare ceperunt. et reliquis succedentibꝰ. era¬
nt q ꝑmixte et mordinatẽ. Post ea theodo¬
sius minor augustus. ad similitudinẽ Gre¬
goriani et hermogeniani codicem factum
consticutionum ã constantini temporibus
sub ꝓprio cuiꝰq imperatoris titulo disposu¬
it. quẽ a suo nomine theodosianũ uocauit.
diuine sunt aut humanȩ. Diuinȩ na¬
tura: humaue moribus constant. Ideoq heȩ
discrepant: qm̃ aliȩ aliis gentibus placent. Fas:
lex diuina est. Ius lex humana. Transire
per alienum fas est: ius non est et inores.
le nomen est. Lex aũt uiris est speties. Ius aũt
dictum: quia iustum. Omne aut ius. legibꝰ
et moribus constat.Lex est constitutio scri
pta. mos est uetustate ꝓbata consuetudo. siue
lex ñ scripta. Nam lex alegendo uocata qͥa

Expanded text:
tiquae leges vetustate atque incuria exoleverunt, tiquae leges vetustate atque incuria exoleverunt, quarum etsi nullus iam usus est, notitia tamen necessaria videtur. Novae a Constantino Caesare coeperunt et reliquis succedentibus, erantque permixtae et inordinatae. Postea Theodosius minor Augustus ad similitudinem Gregoriani et Hermogeniani codicem factum constitutionum a Constantini temporibus sub proprio cuiusque imperatoris titulo disposuit, quem a suo nomine Theodosianum vocavit. divinae sunt, aut humanae. Divinae natura, humanae moribus constant; ideoque haec discrepant, quoniam aliae aliis gentibus placent. Fas lex divina est, ius lex humana. Transire per alienum fas est, ius non est. Quid differenerale nomen est, lex autem iuris est species. Ius autem dictum, quia iustum est. Omne autem ius legibus et moribpta; mos est vetustate probata consuetudo, sive lex non scripta. Nam lex a legendo vocata, quia
Abbreviated transcription (Latin):
oydes uexT is
hebraicę primus om¬
num diuinas leges
acris litteris explica¬
lut. Foroneus rex: gre¬
cis primus leges iudici¬
aq constituit. Merturus trimegistus. primus
leges ȩgyptiis tradidit Salon. p̃rimus leges
athemensibus dedit. Ligurgus. primꝰ lacede¬
moniis uira. ex apollinis auctoritate confin¬
xit. Numa pompilius qui romulo successit
in regno primus leges Romanis edidit. Dem¬
de cũm populus seditiosos magistratus ferre
non posset. decem uiros legibus scribendis de¬
creuit. qui leges ex libris salonis in latinũ
sermonem trans latas. duodecim tabulis expo¬
suerunt. Euerunt aũt .ii. Appius claudiꝰ. be¬
nutius. Ueterius. Iulius. Manilius. Sulpiciꝰ.
Sexius. Curatius. Romelius. Postiius. Li de¬
cem uiri legum conscribendarum electi sunt.
Leges aũt redigere inlibris primus consul põ¬
peius instituete uoluit. sed ñ ꝑseuerauit ob¬
trectatorum metui. Deinde cesar cepit id face¬
re. sed ante interfectus est. Paulatim aũt an¬

Expanded text:
oyses gentis Hebraeae primus omnium divinas leges sacris litteris explicavit. Phoroneus rex Graecis primus leges iudiciaque constituit. Mercurius Trimegistus primus leges Aegyptiis tradidit. Solon primus leges Atheniensibus dedit. Lycurgus primus Lacedaemoniis iura ex Apollinis auctoritate confinxit. Numa Pompilius, qui Romulo successit in regno, primus leges Romanis edidit; deinde cum populus seditiosos magistratus ferre non posset, Decemviros legibus scribendis creavit, qui leges ex libris Solonis in Latinum sermonem translatas duodecim tabulis exposuerunt. Fuerunt autem hi: Appius Claudius, Genucius, Veterius, Iulius, Manlius, Sulpicius, Sextius, Curatius, Romilius, Postumius. Hi Decemviri legum conscribendarum electi sunt. Leges autem redigere in libris primus consul Pompeius instituere voluit, sed non perseveravit obtrectatorum metu. Deinde Caesar coepit id facere, sed ante interfectus est. Paulatim autem an
Abbreviated transcription (Latin):
aut trium testium. stat om̃e uerbũ. Itẽ conditi¬
ones. quod inter se conueniat sermo testiũ qua¬
si condictiones. Stipulatio est. ꝓmissio uel spon¬
sio. unde et ꝓmissores stipulatores uocant᷑. Dic¬
ta aũt stipulatio abstipula Ueteres enĩ quan¬
do sibi aliquid ꝓmit̾tebant. stipulam tenentes fran¬
gebant. quam iterũ iungentes sponsiones suas ag¬
noscebant. Siuc quod stipulum unta paulum̃
Sacramentum est pigniis sponsiomis. Nocatũ aũt
sacramentũ. quia uiolare qͦd quisq ꝓmittit ꝑ

Expanded text:
aut trium testium stat omne verbum. Item condiciaut trium testium stat omne verbum. Item condiciones, quod inter se conveniat sermo testium, quasi condictiones. Stipulatio est promissio vel sponsio; unde et promissores stipulatores vocantur. Dicta autem stipulatio ab stipula. Veteres enim, quando sibi aliquid promittebant, stipulam tenentes frangebant, quam iterum iungentes sponsiones suas agnoscebant sive quod stipulum iuxta Paulum Sacramentum est pignus sponsionis; vocatum autem sac
Abbreviated transcription (Latin):
ens. Emptio aũt dicta quod a me tibi sit uẽ¬
ditio quasi uenundatio: id est anundinis. Do¬
natio est cuiuslibet rei transactio. Dictam
autem dicunt donationẽ quasi doni actio¬
nem. Et dotem quasi doitẽ. Precedente
enim in nupcyis donatione. dos seqͥt᷑. Nã
antiquus nuptiarum erat ritus quo se ml¬
ritus et uxor inuicem emebant. ne uidere¬
tur uxor ancilla. sicut habemus iniure. Inde
est quod precedente donatione uiri sequit᷑ dos
uxoris. Donatio usu fructuaria ideo dicit᷑. qͥa
donator ex ea usum fructuum adhuc retinet.
seruato cui donatum est iurẽ. Donatio direc¬
ta ideo nuncupat᷑. quia et iure et inu statĩtran¬
sit in alterum. nec ultra aliquid inde adiusdo¬
natoris retorquet᷑. Conditiones ꝓpriȩ testium
sunt. Et dictȩ conditiones a condicendo: quasi ẽ¬
dictiones. quia non ibi testis unus iurat sed uel¬
duo uel plures. Non enim in uniꝰ ore. sea induorũ

Expanded text:
ens. Emtio autem dicta, quod a me tibi sit: venens. Emtio autem dicta, quod a me tibi sit: venditio quasi venundatio, id est a nundinis. Donatio est cuiuslibet rei transactio. Dictam autem dicunt donationem quasi doni actionem, et dotem quasi do item. Praecedente enim in nuptiis donatione, dos sequitur. Nam antiquus nuptiarum erat ritus quo se maritus et uxor invicem emebant, ne videretur uxor ancilla, sicut habemus in iure. Inde est quod praecedente donatione viri sequitur dos uxoris. Donatio usufructuaria ideo dicitur, quod donator ex ea usum fructum adhuc retinet, servato cui donatum est iure. Donatio directa ideo nuncupatur, quia et iure et usu statim transit in alterum, nec ultra aliquid inde ad ius donatoris retorquetur. Condiciones proprie testium sunt, et dictae condiciones a condicendo, quasi condiciones, quia non ibi testis unus iurat, sed duo vel plures. Non enim in unius ore, sed in duorum
Abbreviated transcription (Latin):
functo cõmittit᷑. Nam fides dicta eoqͦd fiat. Qoͦ
tamen non directis uerbis. sed precatiuis exposci¬
tur. Pactum dicit᷑ inter partes et pacẽ conuemi¬
ens scriptura. legibus ac moribus cõpbata. Et
dictum pactũ quasi ex pace factũ. ab eo qͦd est
pango. unde et pepigit. Placitũ quoq simi¬
liter ab eo qͦd placeat. Alii dicunt pactũ esse
quod uolens quisq facit placitũ uero etiã no¬
lens compellit᷑. ueluti quando quisq paratꝰ sit
in iudicio ad respondendũ. quod nemo pot̃
dicere pactũ sed placitũ. Dandatũ dictũ qͦd
olim in cõmisso negotio alter alteri manum
dabat. Ratum uero quasi rationabile et rec¬
tum. unde et qui pollicet᷑ dicit. ratum esse ꝓt̾i¬
teor hoc est firmum atq ꝑpetuum. Hite au¬
tem esse ñ recte sea ex more. Cirographum
cautio. Emptio et uenditio est rerũ cõmu¬
tatio atq contractus. ex conuenientia uemi¬

Expanded text:
functo committitur. Nam fides dicta eo quod fiat; quod functo committitur. Nam fides dicta eo quod fiat; quod tamen non in directis verbis, sed precativis exposcitur. Pactum dicitur inter partes ex pace conveniens scriptura, legibus ac moribus conprobata; et dictum pactum quasi ex pace factum, ab eo quod est paco, unde et pepigit. Placitum quoque similiter ab eo, quod placeat. Alii dicunt pactum esse quod volens quisque facit; placitum vero etiam nolens conpellitur, veluti quando quisque paratus sit in iudicio ad respondendum; quod nemo potest dicere pactum, sed placitum. Mandatum dictum, quod olim in commisso negotio alter alteri manum dabat. Ratum vero, quasi rationabile et rectum, unde et qui pollicetur dicit: 'Ratum esse profiteor', hoc est, firmum atque perpetuum. Rite autem esse non recte, sed ex more. Chirographum. Cautio. Emtio et venditio est rerum commutatio atque contractus ex convenientia veni
Abbreviated transcription (Latin):
ra nulla indigens solemnitate uerboꝵ. sed solate¬
statoris uoluntate. qualicũq scripturȩ significa¬
tione expressa. Cuiꝰ beneficio uoluntatibus defu¬
ctorum constat esse subuentũ. ꝓpter legaliũ uer¬
borum difficultatem. aut certe ꝓpter nẽcessitatẽ
adhibendoꝵ solemniũ. ita aũt ut qui scribit
titulum eiꝰdem scripturȩ codicillũ uocet. Sicut
autem codicillus fit uice testamenti. ita epistola
uice codicillorũ. Cretio est certus dierũ numerus.
in quo institutus heres. aut adit hereditatẽ. aut
finito tempore creationis excludit᷑. nec liberũ
illi est ultra capiendę hereditatis. Cretio autẽ
appellata quasi decretio. id est decernere uel con¬
stituere. Ut puta ille heres mͥ esto additꝰq cerm¬
toq infra dies tot. Ad earũdem aũt hereditatũ
certissimus statutus erat dies. quibus ñ esset cre¬
tio addicta. Eidei cõmissũ dictũ. ut fiat qͦd ade¬

Expanded text:
ra nulla indigens solennitate verborum et sola tera nulla indigens solennitate verborum et sola testatoris voluntate, qualicunque scripture significatione expressa, cuius beneficio voluntatibus defunctorum constat esse subventum, propter legalium verborum difficuadhibendorum sollemnium, ita ut qui scribit titulum eiusdem scripturae codicillum vocet. Sicut autem codicillus fit vice testamenti, ita epistola vice codicillorum. Cretio est certus dierum numerus, in quo institutus heres aut adit hereditatem, aut finito tempore cretionis excluditur, nec liberum illi est ultra capiendae hereditatis. Cretio autem appellata quasi decretio, id est decernere vel constituere, ut puta: 'ille heres mihi esto': additurque, 'cernitoque infra dies tot.' Adeundarum autem hereditatum centesimus statutus erat dies, quibus non esset cretio addita. Fideicommissum dictum, ut fiat quod a de
Abbreviated transcription (Latin):
mentum est. quod frustra liberis ex heredatis
sine officio naturalis pietatis inextraneas per¬
sonas redactum est. Ruptum testamentũ in¬
de uocatur. eo qͦd nascente posthumo. neq ex¬
heredato nominatim. neq herede instituto
dirumpit᷑. Suppressum testamentũ est qͦd
infraude heredum uel legatarioꝵ seu liberto¬
rum. non est palam ꝓlatum. Quod si ñ latet.
tamen si predictis ꝑsonis ñ ꝓferat᷑. subprimi ui
detur. Nuncupatio est. quã intabulis cerisq
testator recitat dicens. Hȩc ut iniis tabulis ce¬
risq scripta sunt. ita dico. ita lego. itaq uos
ciues romani testimoniũ mͥ ꝑhibete. et hoc di¬
cit᷑ nuncupatiõ. Nuncupare est enim palam
nominare et confirmare. Ius liberoꝵ.ẽ. comu¬
gum sine liberis. inuicem ꝓloco pͥignoꝵ. heredi¬
tatis alterna conscriptio. Codicillũ ut uete¬
res aiunt. sine dubio ab auctore dictũ. quis
hoc scripture genus instituit. Est aũt scriptu

Expanded text:
mentum est, quod frustra liberis exheredatis mentum est, quod frustra liberis exheredatis sine officio naturalis pietatis in extraneas personas redactum est. Ruptum testamentum inde vocatur, eo quod nascente postumo, neque exheredato nominatim, neque herede instituto, disrumpitur. Suppressum testamentum est, quod in fraude heredum vel legatariorum seu libertorum non est palam prolatum: quod si non latet, tamen si praedictis personis non proferatur, supprimi tamen videtur. Nuncupatio est, quam in tabulis cerisque testator recitat, dicens: 'Haec ut in his tabulis cerisque scripta sunt, ita dico, ita lego: itaque vos, cives Romani, testimonium mihi perhibete,' et hoc dicitur nuncupatio: nuncupare est enim palam nominare et confirmare. Ius liberorum est coniugum sine liberis invicem pro loco pignorum hereditatis alterna conscriptio. Codicillum, ut veteres aiunt, sine dubio ab auctore dictum, qui hoc scripturae genus instituit. Est autem script
Abbreviated transcription (Latin):
utiq etiam inter uiuos ualeret. Et in psal
erunt: hoc est pactum. et in numerabilia talia.
Tabulȩ testamenti ideo appellatȩ sunt. qͥa
ante carthe et membranarium usũ. in dola¬
tis tabulis. non solum testamenta sed etiam
epistolarum alloquia scribebant᷑. Unde et
portitores eorum tabellarii uocabant᷑. Testa¬
mentum iuris ciuilis est. quinq testiũ subscͥp¬
tione firmatum. Testamentũ iuris pretorii
est. septem testium signis signatũ. Sed illud
apud ciues fit. inde c̃iuile. ĩstud apud preto¬
res. in de iuris pretorii. Testamentũ aũt sig̃¬
nare notare est. id est ut notum sit qͦd scrĩp¬
tum est. Holographum testamentum est ma¬
nu auctoris totum conscriptum atq sub se¬
ptum̃. Unde et nomen accepit. Greci emin
holo totum. grafmn litteram dicunt. Irritũ
testamentũ.ẽ: si is qui cestauit capite diminu¬
tus est. aut si ñ rite factũ sit. In officiosũ testa¬

Expanded text:
utique etiam inter vivos valeret, et in Psalmutique etiam inter vivos valeret, et in Psalmdisposuerunt,' hoc est, pactum; et innumerabilia talia. Tabulae testamenti ideo appellatae sunt, quia ante chartae et membranarum usum in dolatis tabulis non solum testamenta, sed etiam epistolarum alloquia scribebantur; unde et portitores earum tabellarii vocabantur. Testamentum iuris civilis est quinque testium subscriptione firmatum. Testamentum iuris praetorii est septem testium signis signatum: sed illud apud cives fit, inde civile; istud apud praetores, inde iuris praetorii. Testamentum autem signare notare est, id est ut notum sit quod scriptum est. Holographum testamentum est manu auctoris totum conscriptum atque subscriptum; unde et nomen accepit. Graeci enim ὅλον totum, γραφήν litteram dicunt. Inritum testamentum est, si is qui testavit capite diminutus est, aut si non rite factum est. Inofficiosum testa
Abbreviated transcription (Latin):
ens. necessaria. utilis. Manifesta quoq ne
aliquid ꝑ obscuritatem in captionẽ conti¬
neat. nullo priuato cõmodo. sed ꝑ cõmuni
ciuium utilitate conscripta. De causis:
cau̾sa. Unde et pragmatica negotia
subtrahere se unde et alligati appellant᷑.
ltem testes dicti. quod testamento adhi¬
beri solent. sicut signatores. qͦd testamen¬
tum signant. De instrum̃itis legalibꝰ
oluntas generale nomen
rum.quȩ quia non ui sed uoluntate ꝓce¬
dit. ideo tale nomen accepit. Testamen¬
tum uocatum. quia nisi testator mortu¬
us fuerit. nec confirmari potest nec sciri.
quid in eo scriptum sit. quia clausum et
obsignatum est. Et inde dictum testam̃¬
tum. quia ñ ualet nisi post testatoris mo¬
numentum. Unde et apls. Testamentũ
inquit in mortuis confirmat᷑. Testamentum
sane inscripturis scĩs. non hoc dicit᷑ quod ñ
ualet nisi testatoribus mortuis. sed om̃e pac¬
tum et placitum testamentum uocabant.
Nam laban et iacob testamentũ fecerunt qͦd

Expanded text:
niens, necessaria, utilis, manifesta quoque, ne aliquid per obscuritatem in captionem contineat, nullo privato commodo, sed pro communi civium utilitate conscripta. De causis .causa, unde et pragmatica negotia subtrahere se; unde et alligati appellantur. Item testes dicti quod testamento adhiberi solent; sicut signatores, quod testamentum signant. § 24 De instrumentis legalibus. Voluntas generale nomenrum, quae quia non vi, sed voluntatdit, ideo tale nomen accepit. 2. Testamentum vocatum, quia nisi testator mortuus fuerit, 200 nec confirmari potest, nec sciri quod in eo scriptum sit, quia clausum et obsignatum est; et inde dictum testamentum, quia non valet nisi post testatoris monumentum; unde Apostolus: Testamentum, inquit, in mortuis confirmatur. 3. Testamentum sane in Scripturis sanctis non hoc solum dicitur, quod non valet, nisi testatoribus mortuis, sed omne pactum eNam Laban et Iacob testamentum fecerunt, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ta coquod sit ex nigri sanguinis fece ad mixta a¬
bundancia fellis. Greci enĩ melan nigrũ uocant.
fel aũt colen appellant ¶Sanguis latine uocatꝰ
quod suauissit. unde et homines quibus dñatur
sanguis. dulces et blandi sunt. Fleginã aũt dixe¬
runt quod sit frigida. Greci enĩ fleginonẽ frigus
appellant. Ex iis quatuor humorib reguntur si¬
nr exipsis ledunt᷑ infirim. Dum enĩ ampliꝰ ext᷑
cur sum naturę creuerint: egritudines faciunt. Er
sanguine aut et felle acute passiones nascunt᷑ ꝗͥ
greci oria uocant. Ex flegmate uero et melan¬
colia ueteres cause ꝓcedunt. quas greci crona di
ria est acutus morbus. qui aut cito tranbe
aut celerius interficit. ut pleuresis. frenesis
Qri enim acutum apud grecos et uelocẽ significat
Cronia est ꝓlixus corporis morbus. qui multistẽ¬
poribus remorat᷑. ut podagra.tisis. C ronon enĩ

Expanded text:
cta ec quod sit ex nigri sanguinis faece admixta acta ec quod sit ex nigri sanguinis faece admixta abundantia fellis. Graeci enim μέλαν nigrum vocant, fel autem χολὴν appellant. Sanguis Latine vocatus quod suavis sit, unde et homines, quibus dominatur sanguis, dulces et blandi sunt. Phlegma autem dixerunt quod sit frigida. Graeci enim rigorem φλεγμονήν appellant. Ex his quattuor humoribus reguntur sani, ex ipsis laeduntur inficursum naturae creverint, aegritudines faciunt. 8. Ex sanguine autem et felle acutae passiones nascuntur, quas Graeci ὀξέα vocant. Ex phlegmate vero et melancholia veteres causae procedunt, quas Graeci χρόνια ds morbis. 1. Oxea est acutus morbus, qui aut cito transit, aut celerius interficit, ut pleurisis, phrenesis; ὀξὺ enim acutum apud Graecos, et velocem significat. Χρόνια est prolixus corporis morbus, qui multis temporibus remoratur, ut podagra, phthisis; χρόνος enim
Abbreviated transcription (Latin):
et humido quod est sangus. Ende et sanitasdi¬
cta est quasi sanguinis status. Morbi genera¬
li uocabulo om̃s passiones corporis continent᷑.
quod inde ueteres morbũ nominauert̃. ut ipsa
appellatione mortis uim quę exco nascit᷑ demõ¬
strarent. Inter sanitatẽ aũt et morbũ media
est curatio. quȩ nisi morbo congruat. ñ ꝑducit
moribus. id est ex sanguine et felle. melancholu
autem quatuor st̃ elementa. sic et quatuor humo¬
res. et unusquisq humor suũ elementũ imitatur.
Sanguis acrem. colera ignem. melancolia terram
flegina aquam. Et sunt quatuor humores sic̃ qui¬
tuor elementa quę conseruant corpora nr̃a. San¬
guis ex greca ethimologia uocabulũ sũpsit. qͦd eo
uegetet᷑ et sustentet᷑ et uiuat. Coleram greciuo¬
cauerunt quod uniꝰ diei spacio terminet᷑ urde
et colera idest fellicula nominata est hoc ẽ. fellis
effusio. Greci enĩ fel colen dicunt. Melancolia de¬

Expanded text:
et humido, quod est sanguis; unde et sanitas diet humido, quod est sanguis; unde et sanitas dicta est, quasi sanguinis status. 2. Morbi generali vocabulo omnes passiones corporis continentur, quod inde veteres morbum nominaverunt, ut ipsa appellatione mortis vim quae ex eo nascitur demonstrarent. Inter sanitatem autem et morbum media est curatio, quae nisi morbo congruat, non perducit moribus, id est, ex sanguine, et felle, melancholia, autem quatuor sunt elementa, sic et quatuor humores et unusquisque humor suum elementum imitatur, sanguis aerem, cholera ignem, melancholia terram, phlegma aquam. Et sunt quatuor humores, sicut quatuor elementa, que conservant corpora nostra. Sanguis ex greca etymologia vocabulum sumpsit, quod vegetetur, et sustentetur, et iuvetur. Choleram greci vocaverunt, quod unius diei spatio terminetur; unde et cholera, id est fellicula, nominata est, hoc est, fellis effusio. Graeci enim fel χολὴν dicunt. Melancholia di
Abbreviated transcription (Latin):
edicinȩ aũt artis auctor ac reꝑtor apud
grecos ꝑhibet᷑ apollo. Hanc filiꝰ eiꝰ escula¬
pius laude uel oꝑe ampliauit. Sed postquã
fulminis ictu esculapiꝰ interiit. interdicta fer¬
tur medendi cura: et arssimul cũ auctore
defecit. lacuitq ꝑ annos pene quingentos.
usq ad tempus artarxersis regis ꝑsarũ. Tẽ
cam reuocauit in lucẽ ẏpocrates asclepio pat᷑
uenta est ab apolline. quę remedia sectat᷑ t
carmina. Secunda enperica id est experim̃tis¬
sima inuenta est ab esculapio. que ñ indicioꝵ
signis. sed solis constat exꝑimentis. Tercia logi¬
ca idest rationalis inuenta est ab ẏpocratẽ.
Iste enim discussis etatum. regionũ. uel egritu¬
dinum qualitatib artis curam rationabilit̾
perscrutatus est. Enperici enĩ exꝑientiã solã
sectantur: logici exꝑienciȩ rationẽ adiungt̃.
Metodici nec elementoꝵ rationẽ obseruant.
nec tempora. nec etates. nec causas. sed solas mor
corporis et temperantia nature ex calido

Expanded text:
edicinae autem artis auctor ac repertor apud Graecos perhibetur Apollo. Hanc filius ejus Aesculapius laude vel opere ampliavit. 2. Sed postquam fulminis ictu Aesculapius interiit, interdicta fertur 169 medendi cura, et ars simul cum auctore defecit, latuitque per annos pene quingentos, usque ad tempus Artaxerxis regis Persarum. Tunc eam revocavit in lucem Hippocrates, Asclepio patre nventa est ab Apolline, quae remedia sectatur et carmina. Secunda, Empirica, id est, experientissima, inventa est ab Aesculapio, quae non indiciorum signis, sed solis constat experimentis. Tertia, Logica, id est rationalis, inventa ab Hippocrate. 2. Iste enim, discussis aetatum, regionum vel aegritudinum qualitatibus, artis curam rationabiliter perscrutatus est. Empirici enim experientiam solam sectantur; logici experientiae rationem adjungunt; methodici, nec elementorum rationem observant, nec tempora, nec aetates, nec causas, sed solas morbrporis, et temperantia naturae ex calido
Abbreviated transcription (Latin):
hominibus factos demones aiunt. qui meriti
mali fuerint. quarum natura esse dicit᷑ t̾rere
paruulos. et in angulis garrire tenebrosis.
Lamias quas fabulȩ tradunt infantes corriꝑe
ac laniare solitas. a laniando spetialit̾ dictas
Nlosi qui grece panitę. latine incubi appel¬
lantur. siuc inuii. ab incundo passi cũ anima¬
libus. Unde et incubi dicunt᷑ ab incubando hoc
est stuprando. Sepc enĩ ĩꝑbi existunt etiam
mulicribꝰ. et carũ ꝑagunt c̃cubitũ. Quos de¬
mones gallidusios nuncupant. qͥa assidue
cubonem uocant. hunc Romani faunũ fica¬
rium dicunt. ad quẽ oratius dicit. Faune nĩ¬
pharum fugientiũ amator. ꝑmeos fines et
aprica rura lenis incedas. Erplicit liber

Expanded text:
hominibus factos daemones aiunt, quod meriti hominibus factos daemones aiunt, quod meriti mali fuerint, quarum natura dicitur terrere parvulos, et in angulis garrire tenebrosis. Lamias, quas fabulae tradunt infantes corripere ac laniare solitas, a laniando specialiter dictas. Pilosi, qui Graece Panitae, Latine Incubi appellantur, sive Invi ab ineundo passim cum animalibus, unde et Incubi dicuntur ab incumbendo, hoc est, stuprando: saepe enim improbi existunt etiam mulieribus et earum peragunt concubitum, quos daemones Galli Dusios nuncupant, quod assidue cubonem vocant, hunc Romani Faunum ficarium dicunt. Ad quem Horatius dicit: Faune, Npharum fugientium amator per sata nostra et aprica rura lenis incedas. Explicit pr