comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Egocium sibi qui uult cõꝑare nauẽ et mulierẽ haec duo cõꝑato
Nam nullae magis res duae plꝰ negocii hñt forte si occepis exornare
eq unꝗͣ satis hae duae res ornantur: neq eis ulla ornãdi s
Satietas est. atq haec ut loqͦr nũc mͦ docta dico: nã nos usq
Abaurora abhoc quod diei ẽ: postꝗͣ aurora illuxit nunꝗͣ cõcessauimꝰ
Ex industria ambae lauari. aut fricari: aut tergari. aut ornari
Poliri expoliri pingi fingi et una binae singulis quae date nobis
Ancillae eam nos lauãdo eluendo oꝑã dederũt. ad gerundãq aqͣm
Sũt uiri duo defessi. Apagesis negocii ꝗͣtum in muliere una ẽ
Si uero duae sat scio maxumo uni populo cui lubet plꝰ satis da
Potissunt: quae noctes diesq in omni aetate semꝑ ornant᷑ lauant᷑
Tergentur. poliunt᷑. postremo modus muliebris nullꝰ ẽ. neꝙ¬
Unꝗͣ lauando et fricando scimus facere. Nã quae lauata ẽ nisi ꝑculta ẽ

Expanded text:
egóti sibí qui volét vim paráre, navem et mulierem, haec duo comparato. nam nullae magis res duae plus negoti habent, forte si occeperis exornare, neque umquam satis hae duae res ornantur neque eis ulla ornandi satis satietas est. atque haec, ut loquor, nunc domo docta dico. nam nos usque ab aurora ad hoc quod diei est, postquam aurora inluxit, numquam concessamus ex industria ambae numquam concessamus lavari aut fricari aut tergeri aut ornari, poliri expoliri, pingi fingi; et una binae singulis quae dataé nobis ancíllae, eae nos lavando eluendo operam déderunt, aggerúndaque aqua sunt viri duo defessi. apage sis, negoti quantum in muliere una est. sed vero duae, sat scio, maxumo uni poplo cuilubet plus satis dare potis sunt, quae noctes diesque omni in aetate semper ornantur, lavantur, tergentur, poliuntur. postremo modus muliebris nullust: uam lavando et fricando scimus facere finem. nam quae lauta est nisi perculta est,
Abbreviated transcription (Latin):
Gestito ꝑꝑ amorem uestrum adelAmabo men ꝓhibere postulas
Ne te uerberet. magisꝗͣ ne mendax me aduorsum siet añr Aliqͥd
Nuic responde amabo cõmode ne incõmodis nobis sit. nã detinet
Non sum irata agor Non es adel Non sum agorDaergo ut credã sauiũ
Aox dabo cum are diuina rediero agor l. ergo strenue. adelse
Me soror agor atq audin etiã ueneri dicito multã meis u̾bis salutẽ¬
adel Dicam ago Atq hoc audi adelqͥd est :agor. Paucis uerbis rẽ diuinã facito

Expanded text:
gestito propter amorem vestrum. Amabo, men prohibere postulas gestito propter amorem vestrum. Amabo, men prohibere postulas ne te verberet magis quám ne mendax me advorsum siet? Aliquid huic responde, amabo, commode, ne incommodus nobis sit. nam detinet non sum irata. Non es? Non sum. Da ergo, ut credam, savium. Mox dabo, quom ab re divina rediero. I ergo strenue. Sequere me, soror. Atque audin etiam? Veneri dicito multam meis verbis salutem. Dicam. Atque hoc audi. Quid est? Paucis verbis rem divinam facit
Abbreviated transcription (Latin):
mil s ine te exorẽ sine prehendã auriculis: sine dem suauium
Mene uerberet. illud facio nisi te ꝓpitio male formido noui ego
Non ego hõ trioboli sum nisi ego illi mastigiae exturbo ocu
Atq dentes. hem uoluptatẽ tibi. hem mel hem cor: hem labellũ.
Nem salutẽ: hem sauiũmil impie sic oratorẽ uerberas : iam istoc
Magis etiã ocellum addas et labellum: et linguã: eho qͥd facies mͦ:¬
igor s iccine ego te orare iussi mil quomodo ergo orem agor Rogas:
sic enim diceres sceleste huiꝰ uoluptas: te obsecro: huius mel:
Nuius cor: huius labellum: huius lingua: huiꝰ suauiũ. huiꝰ colustra
Mastigia omnia illa quae dicebas tua ẽẽ ea memorares mea mil obsecͦ
Et maleuola: ocule eius lippitudo mea. mel huius. fel meum
Ut tu huic irata ne sis. aut si id fieri non põtadel Capias restim
Ac te suspende cum hero et uostra familia mil. Nem mͥ iam uideo
ꝑẜ te uictitandum sorbillo: itaq iam qͣi ostreatũ tergũ ulceribus

Expanded text:
i. sine te exorem, sine prehendam auriculis, sine dem savium. ne me verberetillum faciat, nisi te propitio, male formido: novi ego Non ego homo trioboli sum, nisi ego illi mastigiae exturbo oculos atque dentes. em voluptatem tibi, em mel, em cor, em labellum, em salutem, em savium. Impias, ere, te: oratorem verberas. Iam istoc magis: etiam ocellum addam et labellum et linguam. Ecquid facies modi? sicine ego te orare iussi? Quo modo ergo orem? Rogas? sic enim díceres, sceleste: huius voluptas, te opsecro, huius mel, huius cor, huius labellum, huius lingua, huius savium, huius delicia,mastigia omnia illa, quae dicebas tua, ésse ea memorares mea. Opsecro et malevola, oculus huius, lippitudo mea, mel huius, fel meum, ut tu huic irata ne sis aut, si id fieri non potest, capias restim ac te suspendas cúm ero et vostra familia. nam mihi iam video propter te victitandum sorbilo, itaque iam quasi ostreatum tergum ulceribus
Abbreviated transcription (Latin):
Me rogas: pseu At hoc uolo monere te. Sim Monendus ne me moneat:¬
pseuti imis tandem ego abste contemnor Sim oͥd ni ego te contemnam
s tratiocus homo qui cluear pseu lam hoc uolo qͦd occeptũ ẽ agi
nc quid agere aliud me uides Sim. Ambula ergo cito pseuli
o ciose uolo Sim Haec ea occasio ẽ dum illa dormit uolo tu pͥor
Ut occupes adire ꝗn proꝑas pseuł lacide ne time ita ille faxit
Iupiter ut ille palam ibidem ante qͥsqͥs ille ẽ qui adest a milite
Nunꝗͣ edepol erit ille potior harpax ꝗͣ ego habe animũ bonum
Pulchre ego hanc explicatam tibi rem dabo: si ego illũ dolis
Atq mendaciis in timorẽ dabo militarẽ aduenã ip̃e sese ut neget¬

Expanded text:
mé rogas? At hóc volo monére te. Monéndus ne me moneamé rogas? At hóc volo monére te. Monéndus ne me moneas. Nimis tándem ego aps te contémnor. Quippe égo te ni contémnam, stratióticus homo qui clúear? Iam hoc vólo quod occeptúmst agi. Numquíd agere aliud mé vides? ámbula ergó cito. Immo ótiosé volo. Haéc ea occásiost: dum ílle dormít, volo tú prior ut óccupes adire. Quid próperas? placide, né time. ita ílle faxit Iúppiter, ut ílle palam ibidem ádsiet, quisquís illest, qui adest a mílite. numquam édepol erit illé potior Harpáx quam ego. habe animúm bonum: púlchre ego hanc éxplicatám tibi rém dabo. síc ego illúm dolis átque mendáciis ín timorém dabo mílitarem ádvenam, íp
Abbreviated transcription (Latin):
Ut a me si posset mulierem interuorteret eum ꝓmisisse firmit di
Se se abducturum ame dolis phoeniciũ: nunc ibo intro atq
Edicam familiaribus ꝓfecto nequis quicꝗͣ credat pseudolo.
lunꝗͣ quenꝗͣ dii immortales uoluere ẽẽ auxilio ad iutũ¬
Tum me et calidorum ẜuatum uolũt eẽ: et lenonẽ extinctũ
um te adiutorẽ genuere mihi tam doctum hoĩem atq ast
S ed ubi illic est: sum ne ego homo insipiẽs qui haec mecum
Egomet loquar solus dedit uerba mihi hercle: ut opinor
Malus cum malo: stulte caui: tum pol ego interii homo
Si ille abiit: neq hoc opus quod uolui ego hodie efficiam
s ed eccam uideo uerbeream statuam: ut magnifice infert sese
Ehem te hercle ego circunspectabam nimis metuebã male
Ne abisses Simi fuit mecum officiũ ut facerẽ fateor ꝑseu Ubi restiteras:
simubi mihi libitum est pseu Istuc ego satis sciosim Cur ergo qͦd scis

Expanded text:
ut me, si posset, muliere intervorteret; eum prómisisse firmiter dixit sibi, ut me, si posset, muliere intervorteret; eum prómisisse firmiter dixit sibi, sese abducturum a me dolis Phoenicium. nunc ibo intro atque edicam familiaribus, profecto ne quis quicquam credat Pseudolo.— quemquam di immórtales voluére esse auxilio ádiutumtum mequom te ádiutorem génuerunt mihi tám doctum hominem atque ástutum. sed ubi íllic est? sumne ego homo ínsipiens, qui haec mécum egomet loquar sólus? dedit vérba mihi hercle, ut opínor: malus cúm malo stulte cávi. tum pól ego interii, homo si ílle abiit, neque hoc ópus quod volui hodie éfficiam. sed eccúm video verberéam statuam: ut it, út magnifice infert sese. ehem, te hércle ego circumspéctabam, nimis métuebam male, ne ábiisses. Fuit meum ófficium ut facerém, fateor. Vbi réstiteras? Vbi míhi libitum est. Istúc ego sátis scio. Quor érgo quod scis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ol ego amicis scilicet Eo. qͥn tu illos inimicos potiꝰ ꝗͣ amicos uocas:
Nam ego ita conuiuis caenam conditã dabo hodie: atq ita suauiter
Ut digitos praerodat suos bal Quaeso hercle pͥusꝗͣ ꝗcꝗͣ cõiuuis dabis
Gusta tute prius et discipulis dato: ut p̃rodatis ur̃as furtificas man¬
co Fortasse haec tu nunc mihi non credas quae loquor¬
bal Molestus ne sis nimium iam tinnis non places.hem illic ego
Habito intro. abi et caenam coque propere co on is accubitum
Et conuiuas cedo corrumpitur iam caena en subolet: sis uide¬
bali am hic quoq scelestus est coquus ut coniicio ꝓfecto qͥ nũc pͥmum
Caueam nescio: ita in aedibus sunt fures praeda in ꝓxumo est
Iam mihi hic uicinꝰ apud forum paulopͥus pater calidori
opere fecit maxumo ut mihi cauerem a pseudolo ẜuo suo
Neu fidem ei haberem. nam eum circũire inhunc diem

Expanded text:
Pol ego amicis scilicet. Quin tuós inimicos potius quám amicos vocas? Pol ego amicis scilicet. Quin tuós inimicos potius quám amicos vocas? nam ego ita convivis cenam conditam dabo hodie atque ita suavi suaut digitos praerodat suos. Quaeso hercle, prius quam quoiquam convivae dabis, gustato tute prius et discipulis dato, ut praerodatis vostras furtificas manus. Fortasse haec tu nunc mihi non credis quae loquor. Molestus ne sis, nimium iam tinnis; non taces? em illíc ego habito. íntro abi et cenam coque. propera. Quin tu is accubitum, et convivas cedo, corrumpitur iam cena.— Em, subolem sis vide: iam hic quoque scelestus est, coqui sublingulo. profecto quid nunc primum caveam nescio, ita in aedibus sunt fures, praedo in proxumo est. nam mi hic vicinus apud forum paulo prius, pater Calidori, ópere edixit maxumo, ut mihi caverem a Pseudolo servo suo, ne fídem ei haberem. nam eum circum ire in hunc diem,
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc adeo tu qui meus es iam edico tibi ne nr̃a properes ãmolliri oĩa
Tum ut huius oculos in oculis habeas tuis quoquo hic spectabit eo tu
s pectato semul. si hic quo gradietur pariter progredimina
Manum si protollet pariter proferto manum. suũ siqͥd sumet id tu sinitosumẽ
Si nostrum sumet. tu teneto altͥnsecus. si iste ibit ito: stabit
A stato semul: si conquiniscit conqͥniscito semul item his discipulis
Animum habere quid te adme adducã domum co qͥa sorbitione faciã
Ego te hodie mea item ut medea peleum concoxit senem
Quem medicamento et suis uenenis dicitur fecisse rursum
Ex sene adulescentulum item ego te faciam bal Eho an etiã ueneficiis
Istuc unum me coꝗnare ꝑdoces: co quid: bal ut te ẜuẽ neꝗd
s urripias mihi co Si reddis nummos meos ne metuas quidem
S ed utrum amicis hodie an inimicis tuis daturꝰ caenam:

Expanded text:
nunc adeo tu, qui meus es, iam edico tibi, ut nostra properes amoliri ómnia, nunc adeo tu, qui meus es, iam edico tibi, ut nostra properes amoliri ómnia, tum ut huius oculos in oculis habeas tuis: quoquo hic spectabit, eo tu spectato simul; si quo hic gradietur, pariter progredimino; manum sí protollet, pariter proferto manum: suom sí quid sumet, id tu sinito sumere; si nostrum sumet, tu teneto altrinsecus. si iste ibit, ito, stabit, astato simul; si conquiniscet istic, conquiniscito. item his discipulis bonum animum habere qui te ad me adducam domum? Quia sorbitione faciam ego hodie te mea, item ut Medea Peliam concoxit senem, quem medicamento et suis venenis dicitur fecisse rursus ex sene adulescentulum, item ego te faciam. Eho, an etiam es veneficus? istuc unum me †coquinare perdoces? Quid? Vt te servem, ne quid surripias mihi. Si credis, nummo; si non, ne mina quidem. sed utrum tu amicis hodie an inimicis tuis daturu’s es cenam?
Abbreviated transcription (Latin):
Aut sane captidem: ete ipsae sese patinae feruefaciũt ilico
He ad neptuni pecudes condimenta sunt terrestres pecudes
Cicimandro condio aut apalopside achataractria¬
baLAt te iupiter diq omnes perdant cum condimentis tiuis
Cumq tius omnibus mendaciis co sinesis loqui me¬
balLoquere atq in malam crucem co ubi omnes patinae feruẽt
o mnis aperio: is odos demissis pedibus in caelum uolat¬
Peccaui insciens bal quid est: Eo Quia dimissis manibꝰ uolui dicere¬
bals inunꝗͣ is coctum: quidnam caenat iupiter:¬
Co lt incaenatꝰ cubitum¬
balI in malam crucem istaccine causa tibi hodie nummũ dabo¬
co ẜ ateor equidem me ẽẽ coquum carissimum: ueꝵ ꝓp̃cio facio ut oꝑa appeat m̃a
Q uo conductus ueni bal Ad furandum ꝗdẽ co An tu inueire postulas
Q uenꝗͣ coquum nisi miluinis aut aquilinis ungulis: bal An tu
Coquinatum ire quoꝗͣ postulas ꝗn ibi constrictis ungulis caenã coqi

Expanded text:
aut secaptidem, eaepse sese patinae fervefaciunt ilico. aut secaptidem, eaepse sese patinae fervefaciunt ilico. haec ad Neptuni pecudes condimenta sunt: terrestris pecudes cicimalindro condio, hapalocopide aut cataractria. At te Iuppiter dique omnes perdant cum condimentis tuis tuis istis omnibus mendaciis. Sine sis loqui me. Loquere, atque i in malam crucem. Vbi omnes patinae fervont, omnis aperio: is odos dimissis manibus in caelum volatPeccavi insciensSi nusquam is coctum, quidnam cenat Iuppiter? It incenatus cubitum. I in malam crucem. istacine causa tibi hodie nummum dabo? Fateór equidem esse me coquom carissumum; verum pro pretio facio ut opera appareat mea quo conductus venio. Ad furandum quidem. An tu invenire postulas quemquam coquom nisi miluinis aut aquilinis ungulis? An tu coquinatum te ire quoquam postulas, quin ibi constrictis ungulis cenam coquas?
Abbreviated transcription (Latin):
In patinis proferunt: boues qui conuiuas faciunt herbasq aggerũt.
Eas herbas herbis aliis porro condiunt: indunt coriandrum
Feniculum: allium atrum olus: apponunt rumicem brassicam
Betam blitam eolas arpici libram pondo diluunt
Teritur sinapis celera cum illis qui terunt pͥusꝗͣ triuerunt
o culi ut extillent facit: ei homines caenas sibi coquũt cũ conduit
Non condimentis condiunt: sed strigibꝰ uiuis conuiuis intestina q
Exedunt hoc hic quidem homines tam breuẽ uitã colunt
Cum hasce herbas huiusmodi in suum aluum congerunt
formidolosas dictu: non esu modo: quas herbas pecudes
Non edunt: homines edunt bal. Quid tu diuinis condimẽtis utere
ꝯui prorogare uitam possis hominibus: qui ea culpes cõdimẽta:
COA udacter dicito. Nam uel ducentos annos poterunt uiuere
Meas qui hesitabunt escas condidero. nam ego ciciliendrum
Quando in patina scindidi: aut si polyndrum: aut mȩcidem

Expanded text:
in patinis proferunt, boves quí convivas faciunt herbasque oggerunt, in patinis proferunt, boves quí convivas faciunt herbasque oggerunt, eas hérbas herbis aliis porro condiunt: indunt coriandrum, feniculum, alium, atrum holus, apponunt rumicem, brassicam, betam, blitum, eo láserpici libram pondo diluont, teritur sinapis scelera, quae illis qui terunt prius quám triverunt oculi ut extillent facit. ei homines cenas ubi coquont, cum condiunt, non condimentis condiunt, sed strigibus, vivis convivis intestina quae exedint. hoc hic quidem homines tam brevem vitam colunt, quom hasce herbas huius modi in suom alvom congerunt, formidulosas dictu, non essu modo. quas herbas pecudes non edunt, homines edunt. Quid tu? divinis condimentis utere, qui prorogare vitam possis hominibus, qui ea culpes condimenta? Audacter dicito; nam vel ducenos annos poterunt vivere meas qui éssitabunt escas quas condivero. nam egó cocilendrum quando in patinas indidi aut cepolendrum aut maccidem
Abbreviated transcription (Latin):
Prum coꝗnum qui uocãt stulte uocãt: nã nõ coqͥnum est
Uerum furinum ẽ forũ. nam si ego iuratꝰ peiorẽ hoĩem q̃rerẽ
Coquum non potui ꝗͣ hunc quem duco ducere
Multiloquum: gloriosum. insulsum inutilẽ. qͥn obeã rem¬
orcus recipere hunc ad se noluit: ut ẽẽt hic qui mortuis
Cenam coquat: nam hic solus illis coquere qͦd placeat põt
Si me arbitrabare isto pacto ut praedicas cur conducebas:
II nopia alius non erat. sed cur sedebas in foro si eras coqui
Tu solus post alios: co. Ego dico tibi hominũ auaricia
Ego sum factus improbior coquus nõ meopte ingenio¬
baloua istuc ratione: co Eloquar. quia enim cũ extemplo
Ueniunt conductum coquum ne illum quaerit qͥ optimꝰ et carissimꝰ ẽ
Illum conducunt potius qui uilissimꝰ hoc ego fui hodie
Solus obsessor fori: illi dragma issent miseri: me nemo
Potest minoris ꝗͣ nummo ut surgam subigere
Non ego item caenam condio ut alii coci: qͥ mihi condita prata

Expanded text:
rum coquinum qui vocant, stulte vocant, nam non coquinum est, verum furinum est forum. nam ego si iuratus peiorem hominem quaererem coquom, non potui, quam hunc quem duco, ducere, multiloquom gloriosum insulsum inutilem. quin ob eam remOrcus recipere ad se hunc noluit, ut esset hic qui mortuis cenam coquat; nam hic solus illis coquere quod placeat potest. Si me arbitrabare isto pacto, ut praedicas, cur conducebas? Inopia: alius non erat. sed cur sedebas in foro, si eras coquos, tu solus praeter alios? Ego dicam tibi: hominum vitio ego sum factus improbior coquos, non meopte ingenio. Qua istuc ratione? Eloquar. quia enim, cum extemplo veniunt conductum coquom, nemo illum quaerit qui optimus et carissimust: illum conducunt potius qui vilissimust. hoc ego fui hodie solus obsessor fori. illi drachmissent miseri: me nemo potest minoris quisquam nummo ut surgam subigere. non ego item cenam condio ut alii coqui, qui mihi condita prata
Abbreviated transcription (Latin):
Conscriptam mittit polymachero placides imaginem
obsignatam: quae internos duo conuenit olim Sim symbolum¬
Est in epistola bal Uideo et cognosco signum: sed in epistola
Nullam salutẽ mittere scriptam solet: Simlta militaris
Disciplina est ballio. manu salutem mittunt beneuolentibus
Eadem malam rem mittunt maleuolentibꝰ
Sed ut occepisti perge operam experirier quid epistula
Ista narret balAusculta modo harpax calator meus est
Qui epistolam istam fert. ab eo argentum accipies cum eo simul
Mulierem mitti uolo: salutem dignum est dignis mittere
Te si arbitrarem dignum misissem tibi Simuid nunc:¬
bal argentum des. abducas mulierẽ sim Uter morat᷑: bal gͥn seq̃re gͦ intꝰ. sim seqͦr¬

Expanded text:
epistulam conscriptam mittit Polymachaeroplagides, imagine epistulam conscriptam mittit Polymachaeroplagides, imagine obsignatam quae inter nos duo convenit olim. sumbolust in epistula. video, et cognosco signum. sed in epistula nullam salutem mittere scriptam solet? Ita militaris disciplinast, Ballio: manu salutem mittunt benevolentibus; eadém malam rem mittunt malevolentibus. sed, ut occepisti, perge opera experirier quid epistula ista narret. Ausculta modo. Harpax calator meus est,“Qui epistulam istam fert; ab eo argentum accipi, cum eo simitu mulierem mitti volo. salutem scriptam dignum est dignis mittere: te si arbitrarem dignum, misissem tibi.” Quid nunc? Argentum des, abducas mulierem. Vter remoratur? Quin sequere ergo intro.— Seq
Abbreviated transcription (Latin):
SimHerus meus tibi me salutem multam uoluit dicere: hãc epistolã
Accipe a me: hanc me tibi iussit dare balꝗͥs is homo ẽ qui iussit:¬
pser Perii nunc homo in medio luto ẽ: nomen nescit: heret haec res
Iuem hanc misisse ad me autumas: Simflosce imaginẽ tute eius
Nomen memorato mͥ ut sciam te ballionem ẽẽ ipsum¬
Purus putus ẽ ipsus: noui heus polimachero placides¬
sim P lacides nomen est. scio iam tibi me recte dedisse epistolam¬
Postꝗͣ polimachero placide elocutus nomen balsed quid
Agit is: Simoꝰd homo aedepol fortis atq bellator probus. sed proꝑa
N anc pellegere quaeso epistolam. Ita negociũ est atq accipere
Argentum actutum: mulieremq mihi emittere: nã necessest
Nodie sitioni me eẽ. aut cras mortem exequi ita herus meus
E st imperiosus bal Noui notis praedicas Sim Propera pellegere
Epistolam ergobal ld ago si taceas modo. Miles lenoni ballioni

Expanded text:
. Erus meus tibi me salutem multam voluit dicere. hanc epistulam . Erus meus tibi me salutem multam voluit dicere. hanc epistulam accipe a me, hanc mé tibi iussit dare. Quis is homost qui iussit? Perii, nunc homo in medio lutost; nomen nescit, haeret haec res. Quem hanc misisse ad me autumas? Nosce imaginem: tute eius nomen memorato mihi, ut sciam te Ballionem esse ipsumagides purus putus est ipsus. novi. heus, Polymachaeroplagides nomen est. Scio iám me recte tibi dedisse epistulampostquam Polymachaeroplagidem elocutus nomen es. Quid agit is? Quod homo edepol fortis atque bellator probus. sed propera hanc pellegere quaeso epistulam ita negotium est, atque accipere argentum actutum mulieremque emittere. nam necessést hodie Sicyoni me esse aut cras mortem exsequi, ita erus meus est imperiosus. Novi, notis praedicas. Propera pellegere épistulam ergo. Id ago, si taceas modo. milés lenoni Ballioni
Abbreviated transcription (Latin):
s ed eccum qui ex incerto facit mihi quod quaero certius
Ad me adit recta. unde ego hoĩem hunc eẽ dicam gentium¬
SimNeus tu qui cum hirquina stas barba responde qͦd rogo¬
balEho an non prius salutas: Sim Hulla est mibi salus dataria¬
bal Nam pol hinc tantundem accipies pseu lam inde a pͥncipio probus¬
bal Ecquem in angiporto hoc hominem tu non uidisti te rogo¬
bal ⁊ gomet me sim Pauci istuc faciunt homines qͦd tu praedicas
Nam in foro uix decimus quisq est qui ipsus sese nouerit¬
bals aluos sum iam philosophatur SimHlominẽ ego hic quaero
Malum legirupam impium periurum atq improbum¬
balMe quaeritat: nam illa sunt cognomenta: nom̃ si memoret modo
ꝯuod est ei homini nomen. Simleno ballio bal Sum ego ipse
gõ sum adolescens quem tu quaeritas Sim Tune es ballio:¬
bal Ego enimuero is sum SimUt uestitus est perfossor parietum¬
bal Credo in tenebris conspicatus si sis me abstineas manum¬

Expanded text:
Sed eccum qui ex incerto faciet mihi quod quaero certius. Sed eccum qui ex incerto faciet mihi quod quaero certius. Ad me adit recta. unde ego hominem hunc esse dicam gentium? Heus tu, qui cum hirquina barba stas, responde quod rogo. Eho, an non príus salutas? Nulla est mihi salus dataria. Nam pol hinc tantumdem accipies. Iam inde a principio probe. Ecquem in angiporto hoc hominem tu novisti? te rogo. Egomet me. Pauci istuc faciunt homines quod tu praedicas, nam in foro vix decumus quisque est qui ipsus sese noverit. Salvos sum, iam philosophatur. Hominem ego hic quaero malum, legirupam, impurum, peiurum atque impium. Me quaeritat, nam illa mea sunt cognomenta; nomen si memoret modo. quid est ei homini nomen? Leno Ballio. Scivin ego? ipse ego is sum, adulescens, quem tu quaeris. Tune es Ballio? Ego enim vero is sum. Vt vestitu’s es, es perfossor parietum. Credo, in tenebris, conspicatus si sis me, apstineas manum
Abbreviated transcription (Latin):
SimLepide accipis me pseu lmmosi efficis tum faxo magis dicas¬
Sim N isi effecero cruciabiliter carnifex me accipito
s ed propera mihi monstrare ubi sit hostium lenonis aedium¬
psen Tertium hoc est Sim Tace aedes hiscunt pseu Credo animo malest
& dibus simQuid iam: pseu Quia aedepol ip̃m lenonẽ euomunt
lliccinest pseu Illic est SimMala merces ẽ pseu Illuc sis uid
Non proh orsus: uerum extranuerso cede quasi cancer solet.¬
Inus malum hunc hoĩem eẽ opinor q̃ ẽẽ censebã coquũ
Nam nihil etiam dum harpagauit praeter ciathum et cantharum¬
psenN eus tu nunc occasio ẽ et tempus Sim Tecum sentio¬
pseu i ngredere in uiam dolis: et ego hic in insidiis ero¬
m N abui nimirum pseudolo: hoc est sexctum a porta ꝓxum
Quo tum has aedis dixerit id ego ad modum incerto scio¬
ba I Quis hic homo chlamydatus est. aut unde ẽ: aut quẽ quaeritat:
peregrina facies uidetur hominis: atq ignobilis

Expanded text:
Lepide áccipis me. Immo si éfficies, tum fáxo magis id dícasLepide áccipis me. Immo si éfficies, tum fáxo magis id dícas. Nisi effécero, cruciabíliter cárnifex me accipito. séd propera mihi mónstrare, ubi sit ós lenonis aédium. Tertium hoc est. St, tace, aedes hiscunt. Credo, animo malest aedibus. Quid iam? Quia edepol ipsum lenonem evomunt. Illicinest? Illic ést. Mala mercist Illuc sis vide, ut transversus, non proversus cedit, quasi cancer solet.nus malum hunc hominem esse opinor quam esse censebam coquom, nam nihil etiam dum harpagavit praeter cyathum et cantharum. Heus tu, nunc occasio est et tempus. Tecum sentio. Ingredere in viam dolose: ego hic in insidiis ero. Habui numerum sedulo: hoc est sextum a porta proxumum quotumas aedis dixerit, id ego admodum incerto scio. Quis hic homo chlamydatus est aut unde est aut quem quaeritat? peregrina facies videtur hominis atque ignobilis.
Abbreviated transcription (Latin):
s ed uide ornatus hic me satis condecet: pseu optĩe ht̃ SimE sto¬
pseu Tantum tibi boni dii immortales diunt ꝗͣtum tibi optes
Nam si exoptem ꝗͣtum dignus tantũ dent minꝰ nihilo est
ANeq ego hoc homine quenꝗͣ uidi magis malum et maleficum¬
Sim Tun id mihi: pseu Taceo. sed ego quae tibi dona dabo et faciam
Si hanc sobrie rem accurassis Sim fotin ut taceas memorem
Immemorem facit qui monet. qđ memor meminit teneo
omnia in pectore condita sunt: meditati sunt doli docte¬
pseu probus hic est homo. neq hic est. neq ego: at uide ne titubes
ꝑotin ut taceas: pseulta me dii ament SimIta nõ facient
Mera iam mendacia fundes pseu. Ut ego obtuam simia
p erfidiam te amo et metuo et magnifico simEgo istuc aliis
Dare condidici mihi obtrudere non potes palpum¬
sim Ha habe pseu lepido uictu. uino unguentis. et int pocula pulpamẽtis
bidem una aderit mulier lepida tibi sauia suꝑsauia q̃ dece

Expanded text:
séd vide, ornátus hic me satin cóndecet? Optúme habet. Esto. Tantúm tibi boni di immórtales duint quántum tu tibi óptes; nam si éxoptem, quantúm dignu’s es tantúm dent, minus nihiló sit. néque ego hoc homine quémquam vidi mágis malum et máleficum. Tun íd mihi? Taceo. sed egó quae tibi bona dábo et faciam, si hanc sóbrie rem accurássis. Potin út taceas? memorem ímmemorem facit quí monet quod memor méminit. teneo, ómnia in pectore cóndita sunt, meditáti sunt mihi dóli docte. Probus ést hic homo. Neque hic ést neque ego. At vide né titubes. Potin út taceas? Ita mé di ament— Ita nón facient: mera iám mendacia fúndes. Vt ego ób tuam, Simia, pérfidiam te amo et métuo et magni fácio. Ego istúc aliis dare cóndidici: mi optrúdere non potes pálpums, Há ha hae. Lepidó victu, vino, únguentis et intér pocula pulpámentis; ibidem úna aderit muliér lepida, tibi sávia super savía quae det.
Abbreviated transcription (Latin):
murobsecro tace. nam hic nuc licet dicere: nos sumuscleo.Ita est¬
muru nde ea tibi est: nam peculii probam nihil habere addecet
Clam uiro: et quae habet partum ei haud commodi ẽ
quin uero aut subtrahat: aut stupro inuenerit
Noc uiri censeo omne esse quicquid tuum est.¬
cleo Tu quidem aduorsum tuam amicam omnia loqueris.¬
Tacesis stulta: et mihi ausculta: nolisis tu illi aduorsari
Sine amet: sine quod lubet id faciat. quando tibi nihil domi reliquũ ẽ¬
cleo satin sanan es: nã tu ꝗdẽ aduorsus tuã amicã rẽ istã loq̃re mur insipiẽs¬

Expanded text:
Ita est. unde éa tibi est? nám peculí probam níl habere áddecet clám virum, ét quae habet, pártum ei haud cómmode est, quín viro aut súbtrahat aut stupro invénerit. hóc viri cénseo esse ómne, quidquíd tuom est. Tu quidem advorsum tuam amicam omnia loqueris.Tace sís, stulta, et mi auscúlta. nolí sis tu illi advórsari, sine amét, sine quod libet íd faciat, quandó tibi nil domi délicuom est. Satin sána
Abbreviated transcription (Latin):
Equimini comites in proxumum me huc
Neus uos. ecquis haec quae loquor audit:
Ego hic ero uir si aut qui spiam quaeret
Nam ubi domi sola sum sopor manus caluitur.
Iussin ferri mihi colum: Murrina salue.¬
mur s alue mea cleostrata: sed quid tu es tristis amabo cleo lta solẽt omnes
Quae sunt male nuptae domi et foris
& gre quod sit satis semper ẽ: nam ego ibam ad te.
murae depol ego istuc ad te. sed quid est ꝙ tuo nuc̃ animo aegre ẽ
Nam quod tibi aegre est idem mihi ẽ diuidie cleo. Credo ecastor
Nam uicinam neminem amo merito magis ꝗͣ te
Nec ꝗͣ plura sunt mihi quae ego uelim mur. Amo te atq

Expanded text:
equimíni, comites, in próxumum me huc. heus vós, ecquis haec quae lóquor audit? ego hic éro, vir si aut quispiám quaeret. nam úbi domi sóla sum, sópor manus cálvitur. iussín colum ferrí mihi? Myrrhína, salve. Salvé mecastor. séd quid tu es tristís, amabo? Itá solent omnes quae súnt male nuptae: domi ét foris aegre quód siet, satis sémper est. nam ego íbam ad te. Et pol ego ístuc ad te. sed quíd est quod tuo nunc ánimo aegrest? nam quód tibi est aégre, idem mi ést dividiae. Credo écastor, nam vícinam nemínem amo merito mágis quam te nec † qua in plura sint mihi quae ego velim. Amó te, atque
Abbreviated transcription (Latin):
PLacide pulta pen Metuis credone fores sami ae sient¬
menMane mane obsecro hercle abse ecca exit pen oh solem uides
mens tatin ut occecatus prae huius corporis candoribus.

Expanded text:
Placide pulta. Metuis, credo, ne fores Samiae sient. Mane, mane obsecro hercle: eapse eccam exit. oh, solem vides satin ut occaecatust prae huius corporis candoribus?
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ auxillatim pollicitabor ꝓcapite argentũ ut sim liber. iã ubi liber
Igitur demũ instruam agrum aedes mãcipia nauibꝰ magnis mẽcatura
Faciam apud reges: rex phibebor post animi cã mͥ nauem faciã
Atq imitabor stratonicum: oppida circũ uectabor. ubi nobilitas mea
Erit clara. oppidum magnũ cõmunibo et ego urbi grippo indã nom̃
nonimentũ mee famȩ et factis. ibiq regnũ magnũ instituã¬
Magnas res hic agito inmente instruere. num hũc uidulũ condã:
Sedhic rex cum aceto pransurꝰ ẽ et sale sine bonopulmento.

Expanded text:
sím liber. iam ubi líber ero, igitúr demum instrúam agrum atque aedis, máncipia, navíbus magnis mercáturam faciam, ápud reges rex pérhibebor. post ánimi causa míhi navem faciam átque imitabor Strátonicum, oppída circumvectábor. ubi nóbilitas mea erít clara, oppídum magnum commúnibo, ei ego úrbi Gripo indám nomen, moniméntum meae famae ét factis, ibi quí regnum magnum ínstituamagnas res hic agito in mentem instruere. nunc hunc vidulum condam. sed hic réx cum aceto pránsurust et sále, sine bono pulménto.
Abbreviated transcription (Latin):
Hylarus exit. impetrauit. inhiat quod nusꝗͣ est miser.
Tam sensi amari ꝗͣ nunc ab illa muliere pal guid iam:¬
yrg ut multa uerba fecit. ut lenta materies fuit: uerum postremo
Impetraui ut uolui. donaui qu&e uoluit: quae postulauit
Te quoq dono dedi pal Etiam me: quomodo ego uiuam sine te:
Pyrgage: animo bono es idem ego te liberabo. nam si posset ullo modo
Impetrari ne te abduceret oꝑam dedi: uerum oppressit¬
ale Deos spero teq postremo: tametsi istud mihi acerbumst
Q uia hero te carendum est optumo: saltem id uolupe est
Cum ex uirtute formae uenit tibi mea opera suꝑhanc uicinã
Quam ego nunc concilio tibi pyrg. Quid opus est uerbis:
Libertatem tibi ego et diuitias dãbo. si imperas¬
le Reddam imperatum pyrgat gestio pal at modico disce
Moderare animo ne sis cupidus. sed eccam ip̃am egredit᷑ foris.

Expanded text:
hilarus exit: impetravit. inhiat quod nusquam est miser. hilarus exit: impetravit. inhiat quod nusquam est miser. tam sensi amari quam nunc ab illa muliere. Quid iam? Vt multa verba feci, ut lenta materies fuit. verum postremo impetravi ut volui: donavi dedi quae voluit, quae postulavit; te quoque ei dono dedi. Etiam me? quo modo ego vivam sine te? Age, animo bono es, eidem ego te illim liberabo. nam si possem ullo modo impetrare ut abiret, ne te abduceret, operam dedi; verum oppressit. Deos sperabo teque. postremo tamen etsi istuc mi acerbumst, quia ero te carendum est optimo, saltem id volup est, quom ex virtute formae évenit tibi mea opera super hac vicina, quam ego nunc concilio tibi. Quid opust verbis? libertatem tibi ego et divitias dabo, si impetras. Reddam impetratum. At gestio. At modice decet: moderare animo, ne sis cupidus. séd eccam ipsam, egreditur foras.
Abbreviated transcription (Latin):
Atq apud hunc senem omnia haec sunt. Nam piscatores habei¬
pleu ꝯ uid ubi ero exornatus: ꝗn tu dicis quid facturus simho¬
pale Nuc uenito: et matris uerbis philocomasiũ accersito
Ut si itura est athenas eat tecum ad portum cito
Atq adiuuet et ferri in nauim siquid imponi uelit
Nisi eat te soluturum eẽ nauim uentum oꝑam dare
Satis placet pictura. perge pale Illa extemplo nihil iam mora
Ut eat. ut properet: ne sit matri morae pleu. Multis modis sapis¬
pale Ego illi dicam ut me adiutorẽ qui onus feram ad portũ roget o
Ille iubebit me ire cum illa ad portũ ego adeo ut tu scias ibu
Prorsum athenas protinus adibo tecum pleu
pale Abi cito atq orna te pleu Nunquid aliud: pale Haec ut memineris¬
pleu Abeo paleEt uos abite intro actutum: nam illum hinc sat scio
Nam exiturum esse intus aero Apud nos imꝑium tuum est¬
pale a gite. abscedite ergo: ecce autem commodum aperitur foris

Expanded text:
atque apud hunc senem omnia haec sunt, nam is piscatores habeatque apud hunc senem omnia haec sunt, nam is piscatores habet. Quid? ubi ero exornatus quin tu dicis quid facturus sim? Huc venito et matris verbis Philocomasium arcessito, ut, si itura sit Athenas, eat tecum ad portum cito, atque ut iubeat ferri in navim si quid imponi velit. nisi eat, te soluturum esse navim: ventum operam dare. Satis placet pictura. perge. Ille extemplo illam hortabitur ut eat, ut properet, ne morae sit matri. Multimodis sapis. Ego illi dicam, ut me adiutorem, qui onus feram ad portum, roget. ille iubebit me ire cum illa ad portum. ego adeo, ut tu scias, prorsum Athenas protinus abibo tecum. Atqu. Abi cito atque orna te. Numquid aliud? Haec ut memineris. Abeo. — Et vos abite hinc intro actutum; nam illum huc sat scio iam exiturum esse intus. Celebre apud nos imperium tuomst. — Agite abscedite ergo. ecce autem commodum aperitur foris.
Abbreviated transcription (Latin):
Quod uoles¬
palem ilitem lepide et facete. Laute ludificarier
Quasiq istius causa amoris ex hoc matrimonio
pale Nisi modo unum hoc hasce aedis dicas dotabis tuas
Ninc senem abste abiisse postꝗͣ feceris diuortium
Ne ille mox uereatur introire in alienam domum.¬
acro s ene mones pale. Sed ubi ille exierit intus istic te procul
Ita uolo assimulare prae illius forma quasi spernas tuam
Quasiq eius opulentitatem reuerearis et simul
formam amoenitatis illius faciem pulchritudinem
Conlaudato sat in praeceptist acroTeneo satin est si tibi
Meum opus ita dabo expolitum: ut improbare non queas¬
pale s at habeo: nũc tibi uicissim quoq imꝑabo pleu Hunc dicito
Q extemplo hoc erit factum palexbi intro haec abierit. tu illico
facito ut uenias ornatu huc naucleriacoq
Causae hanc habeas ferrugenes cultura ad oculos lanea
ꝑalleolum habeas ferrugeneum: nam is color thalassicus
Et commissum in humero leuo expalliato brachio
Praecinctus aliquid adsimulato quasi gubernator sies d

Expanded text:
quod voles. Militem lepide, et facete et laute ludificarier Quasique istius causa amoris ex hoc matrimonio dine. nisi modo unum hoc: hasce esse aedis dicas dotalis tuas, hinc senem aps te abiisse, postquam feceris divortium: ne ille mox vereatur intro íre in alienam domum. Bene mones. Sed ubi ille exierit intus, istinc te procul ita volo adsimulare, prae illius forma quasi spernas tuam quasique eiús opulentitatem reverearis, et simul formam, amoenitatem illius, faciem, pulchritudinem conlaudato. satin praeceptumst? Teneo. satinest, si tibi meum opus ita dabo expolitum, ut improbare non queas? Sat habeo. nunc tibi vicissim quae imperabo ea discito. quom extemplo hoc erit factum, ubi intro haec abierit, ibi tu ilico facito uti venias ornatu húc ad nos am habeas ferrugineam, et scutulam ob oculos laneam, palliolum habeas ferrugineum nam is colos thalassicust, id conexum in umero laevo, exfafillato bracchio, praecinctus aliqui: adsimulato quasi gubernator sies;
Abbreviated transcription (Latin):
Qui enim non sum dignus praete ut figam palũ in parietẽ
⁊ya uero nimis facete nimisq facunde mala est
Ut lepide deruncinauit militem mil. At etiam parum¬
pale Bono animo es: negocium omne iam succedit submanus
Uos modo porro ut cepistis date operam amicabilem
Nam ipse miles concubinam intro abiit oratum suam
Abse ut abeat cum sorore et matre atbenas pleuł robe¬
paleqͥ n etiam aurum atq ornamenta quae ipse instruait mulieri
omnia dat donose ut abeat: ita ego consilium ei dedi¬
pleufacile istuc quidem est. si et illa uult. et ille autem cupit.¬
pale Non tu scis cum ex alto puteo sursum ad summũ descenderis
Maximum ꝑiculum inde etiam a summo ne sursum cadas
Nunc haec res apud summum puteum gerit᷑ si praesenserit
Miles: nihil hanc ferre potuit huius nunc ꝗͣ maocume
opus est dolis pleu Domi etiam ad eam rem uideo salis satis
Mulieres tres: quartus tute es: quintus ego. sextus senex.¬
pale Quod apud nos fallaciaꝵ sextum est. certo scio

Expanded text:
Quia enim non sum dignus prae te, ut figam palum in parietem. Heia vero. Nimis facete nimisque facunde malast. ut lepide deruncinavit militem. At etiam parum. Bono animo es: negotium omne iam succedit sub manus; vos modo porro, ut occepistis, date operam adiutabilem. nam ipse miles concubinam intro abiit oratum suam, ab se ut abeat cum sorore et matre Athenas. Eu, probe. Quin etiam aurum atque ornamenta, quae ipse instruxit, mulieri omnia dat dono, a se ut abeat: ita ego consilium dedi. Facile istuc quidemst, si et illa volt et ille autem cupit. Non tu scis, quom ex alto puteo sursum ad summum escenderis, maxumum periclum inde esse ab summo ne rusum cadas? nunc haec res apud súmmum puteum geritur: si praesenserit miles, nihil ecferri poterit huius: nunc cum maxume opust dolis: domi esse ad eam rem video silvai satis, mulieres tres, quartus tute es, quintus ego, sextus senex; quod apud nos fallaciarum sex situmst, certo scio
Abbreviated transcription (Latin):
Aueratem quem conuenire uolui in naui non erat
Neq domi neq in urbe inuenio quenꝗͣ qui illũ uiderit.
Nam omnis plateas perrectaui gymnasia et my ropolia
Apud emporium. atq in macello: in palestra. atq in foro
In medicinis: in tonstrinis: apud omnis aedes sacras
sum defessus qu aeritando. nusquam inuenio naucratem
Nunc domum ibo atq ex uxore hanc rem pergam exꝗrere
Quis fuerit. quem propter corpus suum stupri compleuerit
Nam me ꝗͣ illam quaestionem inquisitam hodie amutere
Mortuum satius est. sed aedes occluserunt euge pariter hoc fit
Atq ut alia facta sunt. feriam fores aperite hoc
Neus ecquis hic est: ecquis aperit hostium:¬

Expanded text:
aúcratem quem cónvenire vólui, in navi nón erat, neque domi neque in urbe invenio quemquam qui illum viderit. nam omnis plateas perreptavi, gymnasia et myropolia; apud emporium atque in macello, ín palaestra atque in foro, in medicinis, in tonstrinis, apud omnis aedis sacras sum defessus quaeritando: nusquam invenio Naucratem. nunc domum ibo atque ex uxore hánc rem pergam exquirere, quis fuerit quem propter corpus suom stupri compleverit. nam me, quam illam quaestionem inquisitam hodie amittere, mortuom satiust. sed aedis occluserunt. eugepae, pariter hoc fit atque ut alia facta sunt. feriam foris. aperite hoc. heus, ecquis hic est? ecquis hoc aperit ostium
Abbreviated transcription (Latin):
Ec pol ego meae credo neq ego olympiae: nec usꝗͣ ludos
Tam festiuos fieri ꝗͣ hic intus fiunt ludi ludificabiles
eni nostro: et nr̃o olympioni uillico: omnes festinãt intꝰ totis aec
Senex in culina clamat. hortatur coquos ꝗn agitis hodie:
quin datis: siquid datis properate caenã iam eẽ coctam opto.
Uillicus hic autem cum corona candide uestitus laute ex ornatꝰq
fore huius quod futurum est. digne autẽ coqui nimis lepide
Ei rei dant operam: ne cenet senex aulas ꝑuortunt
Ignem restringunt aqua. illaꝵ oratu faciunt. ille autẽ senem
Cupiunt extrudere in cenem ex aedibus. ut ipse solae uentres
Distendant suos: noui ego illas ambas extrices corbitant ibi
Comes ẽẽ possum. sed aperitur hostium.

Expanded text:
ec pol ego Nemeae credo neque ego Olympiae neque usquam ludos tam festivos fieri quam hic intus fiunt ludi ludificabiles seni nóstro et nostro Olympioni vilico. omnes festinant intus totis aedibus, senex ín culina clamat, hortatur coquos: “quin agitis hodie? quin datis, si quid datis? properate, cenam iam esse coctam oportuit.” vilicus is autem cum corona, candide vestitus, lautus exornatusque nt, quasi nil sciant fore huius quod futurumst; digne autem coqui nimis lépide ei rei dant operam, ne cenet senex, aulas pervortunt, ignem restingunt aqua: illarum oratu faciunt; illae autem senem cupiunt extrudere incenatum ex aedibus, ut ipsae solae ventres distendant suos. novi ego illas ambestrices: corbitam cibi comesse possunt. sed aperitur ostium.
Abbreviated transcription (Latin):
Unc illud est quom me fuisse ꝗͣ esse nemo mauelim
Nunc spes opesq auxiliaq a me segregant spernũtq me
Nic̃ ille dies est. quom nulla uitae meae salus sperabilis ẽ mecum¬
Nec sycophantiis nec fucisullum mantellum obuiam est.
Neq precatio perfidiis meis: nec malefactis fuga ẽ
NeC confidentiae usꝗͣ hospitium ẽ nec diuorticulum dolis
Operta quae fuere aperta sunt. patent praestigiae
Omnis res palam est. neq dehac re negocium est
ouin male occidam: oppetamq pestem heri uicẽ meamq
Perdidit me aristophontes hic qui uenit modo intro
Is me nouit. is sodalis philocrati et cognatus est
Neq iam salus seruare si uolt me põt. nec copia ẽ
Nisi aliquam corde machinor astutiam
quid malim: quid machiner : quid comminiscar: maxumas
Nugas ineptias incepisse hereo.
duo

Expanded text:
unc íllud est, cum mé fuisse quam ésse nimio mávelim: nunc spes opes auxiliaque a me segregant spernuntque se. hic illést dies, cum nulla vitae meae salus sperabilest, nequnec sycophantiis nec fucis ullum mantellum obviam est neque deprecatio perfidiis meis nec male factis fuga est, nec confidentiae usquam hospitium est nec deverticulum dolis: operta quae fuere aperta sunt, patent praestigiae, ómnis res palam est, néque de hac re negotium est, quín male occidam oppetamque pestem eri vicem meamque. perdidit me Aristophontes hic qui venit modo intro † is me novit, is sodalis Philocrati et cognatus est. neque iám Salus servare, si volt, me potest, nec copia est, nisi si áliquam corde machinor astutiam. quám, malum? quid machiner? quid comminiscar? maxumas nugás ineptus incipisso. haereo. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
Et sine doloribus itidem: ut aliae pariunt. quae malũ quaerũt sibi
Nam amatorem aiebat eẽ peregrinum sibi suppositorẽ huius rei
facere gratia. id duae: nos solae scimꝰ ego quae illi dedi: et illa quae
& me accepit. praeter uos qͥdẽ. haec sic res gesta ẽ. siqͥd usu euenei̾t
Meminisse ego hanc rem uos uolo: abeo domum.

Expanded text:
et sine doloribus, item ut aliae pariunt, quae malum quaerunt sibi. et sine doloribus, item ut aliae pariunt, quae malum quaerunt sibi. nam amatorem aibat esse peregrinum sibi suppositionemque eius facere gratia. id duae nos solae scimus: ego quae illi dedi et illa quae a me accepit, praeter vos quidem. haec sic res gesta est. si quid usus venerit, meminisse ego hanc rem vos volo. ego abeo domum.
Abbreviated transcription (Latin):
Dem mihi magnae quod parti ẽ uitiũ mulierũ: quae nuc̃
Quaestum facimꝰ quae ubi saburratȩ sumꝰ. largiloq̃ extẽplo¬
Sumus. plus loquimur ꝗͣ sat est. nã ego illã olim quae nũc hinc
flens abiit paruolam puellam ꝓiectam ex angiportu sustuli
Adulescens quidam hic est apprime nobilis qn ego nunc
uasi sum honesta mea ex sententia: quia quae adeo me c̃
flore liberi. magis libera uti lingua collubitum ẽ mihi
T acere nequeo misera. quod tacito usus ẽ. sitione sũmo genere ei¬
Uiuit pater. is amore misere hanc deperit mulierculam
quae modo hinc flens abiit contra amorem eum haec ꝑdita ẽ.
Fam meae ego amicȩ dono huic meretrici dedi: quae saepe mecum
Mentionem fecerat: puerum aut puellam aliquũde ut reꝑirem sibi
Recens natum: eapse quod sibi supponeret ubi potestas pͥmũ eueĩt ilico
feci eius ei quod me orauit copiã. postꝗͣ eam puellã a me accepit ilico fraude¬
Eandẽ puellam peperit: quam a me acceꝑat sine obstetricis o

Expanded text:
dem mihi, magnae quod parti est vitium mulierum, Quae nunc quaestum facimsumus, plus loquimur quam sat est. nam ego illanc olim, quae hinc flens abiit, parvolam puellám proiectam ex angiportu sustuli. adulescens quidam hic est adprime nobilis quin ego nunc quia sum onusta mea ex sententia quiaque adeo me complevi flore Liberi, magis líbera uti lingua conlibitum est mihi, tacere nequeo misera quod tacito usus est. Sicyone, summo genervivit pater. is amore misere hanc deperit mulierculam, quae hinc modo flens abiit. contra amore eum haec deperit. eam meae ego amicae dono huic meretrici dedi, quae saepe mecum mentionem fecerat, puerum aut puellam alicunde ut reperirem sibi, recens natum, eapse quod sibi supponeret. ubi mihi potestas primum evenit, ilico feci eius ei quod me oravit copiam. postquam eam puellam á me accepit, ilico eandem puellam peperit quam a me acceperat, sine obstetricis opera
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑt dabit: aurum iubeas. tace modo ẽ lucrum hic tibi amplum¬
peri Deos quidem oro epi. Impetra apoe Suin tu is intro atq huic
Argentum promis. ego uisam ad forum. epidice eo ueni¬
epi łlon abeas priusꝗͣ ego ad te uenero apoe Usq operiar
s equere tu intro epi .I. numera nibil ego te moror.

Expanded text:
et dabit aurum lubens. face modo, est lucrum hic tibi amplumet dabit aurum lubens. face modo, est lucrum hic tibi amplum. Deos quidem oro. Impetras. Quin tu is intro atque huic argentum promis? ego visam ad forum. Epidice, eo veni. Ne abitas prius quam ego ad te venero. Vsque opperiar.— Sequere tu intro.— I, numera, nil ego te moror.
Abbreviated transcription (Latin):
epi opus est homine qui illo argentum deferat profidicina
Nam te illo non aeque opus facto est peri ꝯuid iam: epi Ne te cẽseat
filii causa facere peri. Docte epi. Quo illum ab illa ꝓhibeas
Nequa ob illam suspicionem difficultas eueniat.¬
peri Quem hominem inueniemus ad eam rem utilem apoe Hic certe optimꝰ ẽ
Nic poterit cauere recte: iura qui et leges tenet.
peri ⁊pidice habeas gratiam epi Sed ego isfuc faciam sedulo
⁊go illum conueniam atq abducam huc adte: quoia ẽ fidicina¬
epi Atq argentum ego cum hoc feram peri. quanti emi põt minimo:
epi ad quadraginta fortasse eam põt emi minimo minas
Uerum si plus dederis referam nihil in ea re captio ẽ
Atq id non decem occupatum erit tibi argentum dies peri qͥddum:¬
epi ꝗuia enim mulierem illam alius adolescens deperit auro opulentus
Magnus miles rhodius raptor hostium gloriosus hic emet illã: dare

Expanded text:
e. Opus est homine qui illo argentum deferat pro fidicina; e. Opus est homine qui illo argentum deferat pro fidicina; nam te nolo neque opus factost. Quid iam? Ne te censeat fili causa facere, Docte. Quo illum ab illa prohibeas: ne qua ob eam suspicionem difficultas evenat. Quém hominem inveniemus ad eam rem utilem? Hic erit optimus, hic poterit cavere recte, iura qui et leges tenet. Epidico habeas gratiam. Sed ego istuc faciam sedulo: ego illum conveniam atque adducam hunc ad eum quoiast fidicinatque argentum ego cum hoc feram. Quanti émi potest minimo? Illane? ad quadraginta fortasse eam posse emi minimo minis. verum si plus dederis, referam, nihil in ea re captiost. atque id non decem occupatum tibi erit argentum dies. Quidum? Quia enim mulierem alius illam adulescens deperit, auro opulentus, magnus miles Rhodius, raptor hostium, gloriosus: is emet illam de te
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc occasio est faciundi priusꝗͣ in urbem aduenit
S ic ut cras hic aderit hodie: nisi uenerit peri. Qui scis: epi. Scio
ꝯuia mibi alius dixit. qui illinc uenit: mane hic hunc affore¬
peri ouin tu eloquere quid faciemꝰ epi Sic faciundum censeo
Quasi tu cupias liberare fidicinam animi gratia
epi Ut ei praestines argentum iã priusꝗͣ eueniat filius. At ut eã te in
Libertatem dicas emere peri. Intellego epi Ubi erit empta
Ut aliqua ex urbe amoueas.: nisi quid tua secus sententia ẽ
peril mio docte epi. Quid tu autem apoecides: apoe quid ego
Lam nisi te commentum nimis astute intellego epi lam igitur
Amota erit ei omnis cõsultio nuptiaꝵ. ne grauet᷑ quod uelis
apoeut sapis et placet. tum tu igitur callide quicquid acturus age¬
peri Remherle loquere epi Et repperi haec ate qui abscedat suspicio¬
deri s ine me scire epi Scibis audi apce Sapit hic pleno pectore¬

Expanded text:
nunc occasiost faciundi, prius quam in urbem advenerit, nunc occasiost faciundi, prius quam in urbem advenerit, sicut cras hic aderit, hodie non venit. Qui scis? Scio. quia mihi alius dixit qui illinc venit, mane hic adfore. Quin tu eloquere, quid faciemus? Sic faciundum censeo quasi tu cupias liberare fidicinam animi gratia ogas? ut enim praestines argento, prius quam veniat filius, atque ut eam te in libertatem dicas emere, Intellego. Vbi erit empta, ut aliquo ex urbe amoveas; nisi quid est tua secus sententia. Immo docte. Quid tua autem, Apoecides? Quid ego iam nisi te commentum nimis astute intellego? Iam simul igitur amota ei erit omnis consultatio nuptiarum, ne gravetur quod velis. Vive sapis, et placet. Tum tu igitur calide quidquid acturu'sactage. Rem hercle loquere. Et repperi, haec te qui abscedat suspicio. Sine me scire. Scibis, audi. Sapit hic pleno pector