comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rum cultu primum librum perhoc significat: ꝑpecora aũt t̃tium & quartum qr & apespecoras:¬
shonores : Parheno peid est nea polis quȩ primo oxcorpore unius sinerisilli parthe nope est ap
atrogans dicere: Carminaquilus ipastorum: qui& iambucolica scripsit: audax actate iuuenali:
NUamut diximus supra uiginti octo annorum: & benebre uiter a sescripturarum terum ex se cu¬
ius est ticulum:¬

Expanded text:
rum cultv primum librum per hoc significat; per pecora autem tertium et quartum, quia et apes pecorase. parthenope id est Neapolis, quae primo ex corpore unius sirenis illic sepultae Parthenope est aparrogans dicere. Ad v. 564 carmina qui lusi pastorum qui etiam bucolica scripsi, audax aetate iuvenili: nam, ut diximus supra, viginti octo annorum bucolica scripsit. et bene breviter a se scriptarum rerum exsecutus est titulum
Abbreviated transcription (Latin):
lictum esttibiducitur uxor idest subtuomomine aliisducituruteam nom ipsi sed aliis seruituram essos
tua anina ta est turpimarito dumeredisnullum deorum cura remortalia. Quamrem scđdmstoi cosdixit
alior abundatimo ⁊ MI a a idesttertius doqmus Alterenum deduobusdicimus & uuli se significareiamso
uicnum fuisse pubortati quad d eduo detimo anno procedere num potest iam fiagils ꝓat or Democumannis¬
spitiuis ꝗr a uore nimamor sitox desperatione terrenti peruquantominus speiest tancomagisamo atismur auituam¬

Expanded text:
ictum est 'tibi ducitur uxor', id est sub tuo nomine aliis ducitur, ut eam non ipsi, sed aliis servituram esse tua damnata est turpi marito, dum credis nullum deorum curare mortalia: quam rem secundum stoicos dixit.alter ab undecimo t. m. i. a. a. id est tertius decimus: 'alter' enim de duobus dicimus. et vult significare iam se vicinum fuisse pubertati, quod de duodecimo anno procedere non potest. Ad v. 40 iam fragisi spretus: gravior enim amor fit ex desperatione: Terentius perii! quanto minus spei est, tanto magis amo . A
Abbreviated transcription (Latin):
ni lamdodignata maritos Extre mamoriens. ł a h. id est paulo postmoriturus sic inquarto incui¬
tur quimtor ponuntur ut ratio lune solisquo conueiat: fecitaut huno uorsum adimitationem tooentiquiste¬
quenter dt̃ in sarma ceutria . Oturbomaratum meum domum aducito. Sicut hic insequentibus ducite abur¬
ledamum mea carmina ducito dafnin. Argutum que nemus garrulum stridulum ut foato sub
considerat illicedasnis ẜinosquoloquontes Ideo hoo ausus ost dicoroquia dicturus est semppastorum ille

Expanded text:
 Ad v. 20 extrema moriens t. a. h. id est paulo post moriturus: sic in quarto incutur, qui interponuntur, ut ratio lunae solisque conveniat. fecit autem hunc versum ad imitationem Theocriti, qui frequenter dicit in pharmaceutria 'o turbo maritum meum domum adducito', sicut hic in sequentibus 'ducite ab urbe domum mea carmina, ducite Daphnin'. Ad v. 22 argutumque nemus garrulum, stridulum, ut forte sub arguta consederat ilice Daphnis . pinosque loquentes ideo hoc ausus est dicere, quia dicturus est 'semper pastorum ille
Abbreviated transcription (Latin):
uufrigie s. pil & ordo est seruant gluten quod est lentius & uis co & frigiȩ idy pice. seruant aut̃ mireait : Nã
plis quasdam in aluea ribus faciunt de quibus postea cerea tecta conponunt: siuerac fama sicredendumest Apes
posterras effodere: Louiri mosa cubilialimo: ali aloui legunt: unusta men sen sus est : Namoc dt̃ qđ ille nimio falo
punrt er aminataxos melci nim exinde pessimum mungigignit: Rubentes cancros odoreenim psopereust¬
ned oeuioa lucretius x sequitur & tbrait in argumentum putealem aquam quac aestate frigidisimẽ. hr cimicue
line eef loribus scilic& ex quib primo id mor pullos efficunt Noescio quadal cedine ł quadam archana ratio

Expanded text:
rygiae s. p. l. i. ordo est: servant gluten, quod est lentius et visco et Phrygiae Idae pice. 'servant' autem mire ait: nam pilas quasdam in alvearibus faciunt, de quibus postea cerea tecta componunt. Ad v. 42 si vera est fama si credendum est, apes posse terras effodere. Ad v. 45 e levi rimosa cubilia limo alii 'et levi' legunt. unus tamen sensus est; nam hoc dicit: quod illae nimio labore fugiant examina taxos"; mel enim exinde pessimum gignitquod etiam Lucretius exsequitur, et trahit in argumentum putealem aquam, quae aestate frigidissima est, hieme vinc ex floribus scilicet, ex quibus primo mel, mox pullos efficiunt. nescio qua dulcedine l. quadam arcana ratio
Abbreviated transcription (Latin):
i tansi tum pulchirum sepatꝰ habere significat quod meruit fascinan: erism uapollo relicto certa mine sibi ꝓpo¬
it̃ engmata : Beneaũt ait erismhi apollo ꝓ inrebus incertis sola op e diuinationt: Tris pateat celi spat
mn plias ul nas: uł na pnͥert̃ spacium inquancum ut raꝙ tenditurmanus: Dicta ulsa ariotuonat nain¬

Expanded text:
er transitum, pulchrum se pecus habere, significat, quod meruit fascinari. Ad v. 104 eris mihi magnus apollo relicto certamine sibi propoer transitum, pulchrum se pecus habere, significat, quod meruit fascinari. Ad v. 104 eris mihi magnus apollo relicto certamine sibi proponunt aenigmata. bene autem ait 'eris mihi Apollo', quia in rebus incertis sola opus est divinatione. Ad v. 105 tris pateat caeli spatium non amplius ulnas ulna proprie est spatium, in quantum utraque tenditur manus — dicta ulna
Abbreviated transcription (Latin):
noua carmina magnamiranda: pascit&aurum: łicaug&: namille uitulam dixerat: quote
uitatem dalmatiȩ: horatius cui la urbs a&ernos honores dalmaticopeperit triumpho: A moñ
rempo&am: nam euius & bauius pessimi fuerunt po&e. inimitando ł inimicitam horatio quamuirgili¬
ã uidetur hoc ad mantua nos dicere quunter milites uersabantur armatos quos sicut angues mortem
post acceprtos agros abarriocenturione paene est interemptus. nisi se p̃cipitas s& influuium: pariteautꝓ
noli modo ile aliquidagere derep&endis agris: Namubioportunum fuerit ego om̃s lauabo iđ purgalio
umquam perri uulos quasdam: Nunc aut mantuanis beneficium dicit se abipso im̃pre meriturum: Neice
apellas: Reico ca procele umatic est prodactilo & si cest postt̃ ut genua labant temarieta in portas: Cogi¬
te ouesinouilia collegnte uttrtrt ago pcc̃preceperit p̃occupauent : Nam naturale ẽ ut lagaugeatur frigo

Expanded text:
nova carmina magna, miranda. pascite taurum hic auget: nam ille 'vitulam' dixerat. Ad v. Salonas, civitatem Dalmatiae: Horatius cui laurus aeternos honores Dalmatico peperit triumpho . Ad v. rem poetam: nam Maevius et Bavius pessimi fuerunt poetae, inimici tam Horatio quam Vergilinam videtur hoc ad Mantuanos dicere, qui inter milites versabantur armatos, quos, sicut angues, mortempost acceptos agros ab Arrio centurione paene est interemptus, nisi se praecipitasset in fluvium. parcite autem noli modo velle aliquid agere de repetendis agris: nam ubi oportunum fuerit, 'ego omnes lavabo', id est tamquam per rivulos quosdam; nunc autem Mantuanis beneficium dicit se ab ipso imperatore meriturum. reice capellas 'reice ca' proceleumaticus est pro dactylo; et sic est positus, ut genua labant , item arietat in portas te, ut Tityre coge pecus . praeceperit praeoccupaverit: nam naturale est, ut lac augeatur frigore,
Abbreviated transcription (Latin):
lsostendit praecedentia quȩ uitauit quasi laudim cangrua: Namper nauigationem ostendit fore auarit
homines nauigare conpellit: permuros bella significat: peragrculturam famis ostendittimor
perargo quam cum quenauem: ꝓtroiã quã cumqueciuita tom: pachillem quein cumquae uirums
um tuidoturta menlocus hedictus ꝑapacatas tasin Id est perom̃ium terum reualabilita tem ex siderumra
urnientem ut diximus supra : ced& &ipsemariuector necessariosi quidemomnis fer& om̃a tellus:s

Expanded text:
bus ostendit praecedentia, quae vitavit quasi laudi incongrua: nam per navigationem ostendit fore avaritiam, quae homines navigare compellit; per muros bella significat; per agriculturam famis ostendit timorper Argo quamcumque navem, per Troiam quamcumque civitatem, per Achillem quemcumque virum fortem. videtur tamen locus hic dictus per apocatastasin, id est per omnium rerum revolubilitatem, ex siderum ratione venientem, ut diximus supra. sane fabu
Abbreviated transcription (Latin):
siue nam tantum hominum est sicalibi quem legeurum. Itemhorat &olentis uxores martia cylo
&siquidc essare potes i porest tibiul bntueotium ꝑsuadere nam lo qut̃ ad homiem a mantem laboris hacp
isit prculiares. aurcerte ipsireferamus adedos acaprum ute pratra souenci slumunis intellogaimos ur netie¬

Expanded text:
 gregis abusive; nam tantum hominum est: sic alibi quem legere virum , item Horatius et olentis uxores mariti . acyro gregis abusive; nam tantum hominum est: sic alibi quem legere virum , item Horatius et olentis uxores mariti . acyroe. Ad v. 10 et siqvid cessare potes si potes tibi vel breve otium persuadere: nam loquitur ad hominem amantem laboris. Ad visse peculiares: aut certe 'ipsi' referamus ad haedos et caprum, ut 'per prata Iuvenci' fluminis intellegamus Veneti
Abbreviated transcription (Latin):
argutaaut modo canora stridula alibi argutum breuo significat ut argutum qus das t dap aediuare dihans
nonre uera astades roia mapudmantuam tesagitꝰ sodsicpeniti uteos ar tades putares puam& puilo post dec¬
rosest so li cantare periti arcades acantareparts & & p. hocestqui possent & continuum carm̃ dicere nan
soebus amat focbo suase ꝑ apudme m.s. ł hucmibi oscilic& cirta eam partem inquadas nis sedebat. Tene¬
ras defendo asrigore mirtos uarie hidocus exponitur namalia simpliciter accipiunt dũmy tost ega a
cueor ne eas frigus exurat. alii quia estatis illud fuis se ad serunt temp̃ dict dsendo asrigore tego contras
gus fucurum aludicunt dumndefendo id estdum mihi ad de sensaculum preparo mirtos astigorei
sunt si nefrigoribus solentenim pastores uindicare si bi loca aliqua propter frig sutita aur gregis aba

Expanded text:
arguta' autem modo canora, stridula: alibi 'argutum' breve significat, ut argutumque caput . daphnis divinum hunc non re vera Arcades — nam apud Mantuam res agitur — , sed sic periti, ut eos Arcades putares: nam et paulo post dicturus est soli cantare periti Arcades . Ad v. 5 et cantare pares et r. p. hoc est qui possent et continuum carmen dicere — nam er parati. Ad v. 6 huc mihi d. scilicet circa eam partem, in qua Daphnis se- debat. teneras defendo a frigore myrtos varie hic locus exponitur. nam alii simpliciter accipiunt: dum myrtos tego et tueor, ne eas frigus exurat. alii, qui aestatis illud fuisse asserunt tempus, dicunt: 'defendo a frigore' tego contra frigus futurum. alii dicunt: 'dum defendo', id est dum mihi ad defensaculum praeparo 'myrtos a frigore', id est quae sunt sine frigoribus; solent enim pastores vindicare sibi loca aliqua propter frigus futurum. Ad v. 7 vir
Abbreviated transcription (Latin):
pnstt oi si ciliensi: contrabtutum & casium inthes salia contraantonium &deopatra Inepirtrapud actium

Expanded text:
in freto Siciliensi; contra Brutum et Cassium in Thessalia; contra Antonium et Cleopatram in Epiro apud Actium in freto Siciliensi; contra Brutum et Cassium in Thessalia; contra Antonium et Cleopatram in Epiro apud Actium
Abbreviated transcription (Latin):
nus iunonem lucinamdicit : ut iu nolucina feropem: s. m .o: tamenambe unumst: Tuusiã t̃ apollo & ultm¬
sẽ colum ostendit quod sibilla salis et memorauit: & tangit augustuir si mulaeram factum est cuma pollinis cunt as
nus mnen ses hnonorem cacsaris augusti acceperunt nomina: Namantea quintilis & sextilis dictist & hoc &iamtrahit
num temiporum uitium sed roliquias dicit rẽ supenioris a&atis: Sic ingeorgicis cum laudar& augustum &cãpis s& tẽ¬
oota dicens uici n&e ruptis interse legibus urbesarma ferunt seuit tota mars in prob urbe intulit: ferturequis au¬
rga Neq audit currus habenas ut hostender& tantascẽ reliqui as preteritorũ malorum utne ab optimo quidẽ
o Sedariposie uiderentur: uestigia aũt scaclerũ dt bella ciuilia quȩ ges sit augustꝰ contra antonium
i pdmutinam contra luni Acitoniumaũc fratremantonii: apud pusium contrasextum pompei filium pom

Expanded text:
 seu te penitus iunonem . Terentius Iunonem Lucinam dicit, ut Iuno Lucina, fer opem, s. m. o. : tamen ambae unum ssaeculum ostendit, quod Sibylla Solis esse memoravit. et tangit Augustum, cui simulacrum factum est cum Apollinis cunctis tus menses in honorem Caesaris et Augusti acceperunt nomina: nam antea quintilis et sextilis dicti sunt. et hoc etiam trahit tium temporum vitium, sed reliquias dicit esse superioris aetatis. sic in georgicis cum laudaret Augustum et carpsisset tempora, dicens vicinae ruptis inter se legibus urbes arma ferunt, saevit toto Mars inprobus orbe , intulit fertur equis auriga neque audit currus habenas , ut ostenderet tantas esse reliquias praeteritorum malorum, ut ne ab optimo quidem rectore sedari posse viderentur. vestigia autem scelerum dicit bella civilia, quae gessit Augustus contra Antonium apud Mutinam, contra L. Antonium autem, fratrem Antonii, apud Perusiam; contra Sextum Pompeium, filium Pompei,
Abbreviated transcription (Latin):
ntifluuius & saxo sum legendum Non sa xosus ne sintduo epith&a quod apud latinos uitiosumest m
litadine accipimus : Nampadus non in rubro mart sediuxta ra uennã in adriaticũ cadit & purpurcum grecũ
ct eprceton: homeruscica. A.a no por. poccan, unde appar& uictorinum hodoco errasse qui purpuit
mnat rubrũ eẽ dixit quod ẽ iuxtamdiam fletusinanes: hisenim mouebatur reb: quarumerat facilis repara¬
nlia quibus manustergunt: pancheis adolescunt i a id ẽture a rabicis odorib: ad olescunt aut̃ promoen

Expanded text:
nti fluvius. et 'saxosum' legendum, non 'saxosus', ne sint duo epitheta: quod apud Latinos vitiosum est. mitudine accipimus: nam Padus non in rubrum mare, sed iuxta Ravennam in Adriaticum cadit. et 'purpureum' graecum est epitheton: Homerus εἰς ἅλα PORFURO/ESSAN : unde apparet Victorinum hoc loco errasse, qui 'purpureum mare' rubrum esse dixit, quod est iuxta Indiamofferunt. Ad v. 378 panchaeis adolescunt i. a. id est ture, Arabicis odoribus. 'adolescunt' autem pro 'in
Abbreviated transcription (Latin):
tran ial lo bioti i niuer usiumnperancio corum usus est si cutliliuno lectumest detulla hostilis quieoig ne
sist tumom nibus suis Numaũo pampilius inpune iuis̃ est tantum in acnis deorum linc est quodigne rapto abisab
ubus morbiominibus dicutut inmis si his adiungit brilan. puerum comitem hertulis quempdidet in finb
ius heta mosum necus quam potuit repperire posteacumo &̃ cognitum quod perissa in fante eistatuta s sacta
ismno s fuerat utei nomin clamar& in montibus ad qmmni tatianem nẽ dt̃ ucditus irola in la omne senar& s

Expanded text:
tea malo hominum usus in perniciem eorum uersus est, sicut in Liuio lectum est de Tullo Hostilio, qui eo igne exustus est cum omnibus suis; Numa uero Pompilius inpune eo usus est tantum in sacris deorum. Hinc est quod igne rapto ab iratis set, a nymphis raptus est. his adiungit hylam puerum, comitem Herculis, quem perdidit in finibus Ioniis iuxta Mysiam nec usquam potuit reperire. postea cum esset cognitum, quod perisset in fonte, ei statuta sunt sacra, in quibus mos fuerat, ut eius nomen clamaretur in montibus: ad quam imitationem nunc dicit 'ut litus Hyla Hyla omne sonaret'.
Abbreviated transcription (Latin):
re factamagma : Horatius seu poscat agnasi uemalit edo: dicituraut hoc saenificium aruam bale quod arua
ambiat uictima Hincipse ingeorgicis terque nouas circum felix catostia fruges: Sicut amburbale ł ambur
nlam supraeum menalcan dixit: aut certo iollã qsi pastore moptimum apellauit a quodam pastore nobilis si
icrificium quod urbem cirtũit & ambit uictima : Ualeua le in quitiolla hic pastor aut abuit dugnoa¬
utiurum fortem plerumque abillem. adulterum parinuocamus: Sane longum ualenta ait uito
s oulcedulcis res : satis segetibus depuliisalacte prombitis: uit pulso a lacte domique dauee
pollio amat nr̃am quamuis sit RMA: Blanditur iampollioni patromo quemȩterago ediarum & historiar
tactas & in cedis perignes subposito scineri doloso: Itempaulo post. paulum seuere musatrago ediȩ desit
aarmta quia legit hoc car meri łuitulam cinutrit sꝓ p̃mio: Sane alii lagunt pllio uit prima producatut:¬

Expanded text:
faciam agna': Horatius seu poscat agna sive malit haedo . dicitur autem hoc sacrificium ambarvale, quod arva ambiat victima: hinc ipse in georgicis terque novas circum felix eat hostia fruges : sicut amburbale vel amburnam supra eum Menalcam dixit: aut certe Iollam eum quasi pastorem optimum appellavit a quodam pastore nobilissicrificium, quod urbem circuit et ambit victima. Ad v. 79 vale vale inqvit iolla hic pastor aut habuit duoirum fortem plerumque Achillem, adulterum Parim vocamus. sane 'longum vale' ita ait, ures. Ad v. 82 dulce dulcis res. satis segetibus. depulsis a lacte prohibitis, ut depulsos a lacte domi quae clauderet agnos . Ad v. 84 pollio amat nostram quamvis sit r. m. blanditur iam Pollioni patrono, quem et tragoediarum et historiaractas et incedis per ignes suppositos cineri doloso , item paulo post paulum severae musa tragoediae desit armenta, quia legit hoc carmen: vel vitulam ei nutrite pro praemio. sane alii legunt 'Polio', ut prima producatu
Abbreviated transcription (Latin):
iupacatum tu&ur: At tibi pͥma puer .n on .c. siahoriae digesta laudatio: Nonenim in prouiđ mprici¬
po uniuersa consump sit: sed paulatĩ fecitlaudem cumaxate procedere: munuscula: benemtebus minoris a &a
liminutione: Errante sederas p.eb.t. passimuagantes Undeantiqui lrricidixerñt: flexipe¬
rumpo&am: ut pastores ederacrescentem oanatepo&am Baccharuero herba est ꝗ uł fas cinum pellit
hait frontem cingiten euatinoceat mala lingua futuro: Perꝗđ pulchrũ indicat puerum : Ndt¬
ese ie a nec magnos i a leones: bonausus est modo ratione dicanser̃ quidem magnilcones. scdm
inustrisimilis hiomines decipit: uła conita Ut nec miseros fallt a conitalegentis Asirium uulgana: amorum

Expanded text:
Ad v. 18 at tibi prima puer n. m. c. rhetorice digesta laudatio: non enim inprovide in principio universa consumpsit, sed paulatim fecit laudem cum aetate procedere. munuscula bene in rebus minoris aetav. 19 errantes hederas p. c. b. t. passim vagantes: unde antiqui lyrici dixerunt flexiperum poetam, ut pastores hedera crescentem ornate poetam . baccar vero herba est quae fascinum pellit, ut baccare frontem cingite, ne vati noceat mala lingua futuro : per quod pulchrum indicat puerum. Ad22 nec magnos m. a. leones bona usus est moderatione, dicens: erunt quidem magni leones, sed apiastri similis homines decipit: vel aconita ut nec miseros fallunt aconita legentes . ordo autem
Abbreviated transcription (Latin):
suino questio uaria est: Namaludicunt significaro eum sepulchrumacelii luxoriosi cuius deuendicis
innib reb: & consumtis tantũ modo sibis patium cnelebra uit quod sepuldiro sufficer&. & uoluis sacum errarem
sicere exceli & caeli si mlitudine utat Dic mihi ubinam sepultus ÷ caelius. cuius trib ulnis conanetur se¬
iulerhu Aluuero uolunt puteum significari quiest infgene parte: egiptiquem ad hocnimio altitudimis
nlo soghi esfodert̃ ut proba tent locum illum ee solum quem recto intuitu solinradiat& namoc tauo¬

Expanded text:
 quaestio varia est: nam alii dicunt significare eum sepulchrum Caelii, luxuriosi cuiusdam, qui venditis omnibus rebus et consumptis tantummodo sibi spatium reservavit, quod sepulchro sufficeret, et voluisse eum errorem facere ex caeli et Caelii similitudine, ut sit: dic mihi, ubinam sepultus est Caelius, cuius tribus ulnis continetur sepulchrum? alii vero volunt puteum significari, qui est in Syene, parte Aegypti, quem ad hoc nimiae altitudinis philosophi effoderunt, ut probarent locum illum esse solum, quem recto intuitu sol inradiaret: nam
Abbreviated transcription (Latin):
nd auincum ali lunc silium alii orphci uunt cuiust̃ mcor tat fuisse discipulum: Namadipsimpri¬
amccirmensedi psit quaida ppellacurcrauter humenis extantem que sipbilo soplium teacn horedit

Expanded text:
nes; nam eum alii Lunae filium, alii Orphei volunt, cuius eum constat fuisse discipulum. Nam ad ipsum prines; nam eum alii Lunae filium, alii Orphei volunt, cuius eum constat fuisse discipulum. Nam ad ipsum primum carmen scripsit, quod appellatur Crater. VMERIS EXTANTEM quasi philosophum, ac si di
Abbreviated transcription (Latin):
piebant renuntiebantom nibus rebus Neculla: In hisnisi numinum curaremanebat herbis &ii
quibus dame masculabantur undeicum corre. Nec poterant dici tergo cossa cerdotes quicastisi¬
erunt &iam ante secra suscepta Puuates uatianantes. pho ebo dignalo cutiuerdici qui tala
loquebantur qualia decebant eppollinem cultieniminentiebantur luca no phoeba s ad quam
copus daudius e nobis dabis in probapoenas xsuipens quos fingiscut inuentus cut quiuitm ex coluere petur¬
netmide it prestitise: Tenencius egocherne neutiquã libericẽ hominisputo Cumlis mbil mereat
posulart Idgratia cpomisibi poiact cinguntur tempore perquod eo sostendit meruisse diunos honor es
dirimussupite : Musacum canteom̃s Theo logusfiuit istepost or pheum & suntuarie dehocopimo¬

Expanded text:
piebant, renuntiabant omnibus rebus, nec ulla in his nisi numinum cura remanebat. Herbis etiam piebant, renuntiabant omnibus rebus, nec ulla in his nisi numinum cura remanebat. Herbis etiam quibusdam emasculabantur, unde iam coire nec poterant. Dicit ergo eos sacerdotes, qui casti fuerunt etiam ante sacra suscepta. PII VATES vaticinantes. PHOEBO DIGNA LOCVTI veridici, qui talia loquebantur qualia decebat Apollinem. Multi enim mentiebantur, ut in Lucano Phoebas, ad quam Appius Claudius «et nobis dabis improba poenas et superis quos fingis ait». INVENTAS AVT QVI VITAM EXCOLVERE PER ARmeritam», id est praestitisse. Terentius «ego, Charine, neutiquam liberi esse hominis puto cum is nihil mereat, postulare id gratiae poni sibi». NIVEA CINGVNTVR TEMPORA per quod eos ostendit meruisse divinos honores, ut diximus supra. MVSAEVM ANTE OMNES theologus fuit. Iste post Orpheum. Et sunt variae de hoc opinio
Abbreviated transcription (Latin):
cusi nicalie fluuium cecidit & tunc aluce ardoris sui pheam appellatus est a pristinum nomen flo
dit unde mixta ħduo nomina intersolis filium & fluuum inuenimus: Posteceius sorores flendom
passi suntud nert & est figura tedictum sane anim aduertendum illud quod cut horatius inartepato¬
ca & simul & locunda xidonea dicereuita: Nullam enim inauiore sutĩ artem eẽ uoluerunt que
non aliquid rei pb commodar&: Vnde uirgilius hocpertransi tum facit: Namdicendo punim pati¬
euenditores contra premia defensoribus solui: nibilaliudnis fugiend&uitia & sectandas do
et̃ uirtutes Sacerdotescastidumuita manobat qucsi quis castus possitẽ ẽ post mortem sadi
id dicitidestqu fucrunt castidum in com munione ui teuersarentur Namhii quiscicramaxima aco¬

Expanded text:
tus in Italiae fluvium cecidit; et tunc a luce ardoris sui Phaethon appellatus est, et pristinum nomen fluvio tus in Italiae fluvium cecidit; et tunc a luce ardoris sui Phaethon appellatus est, et pristinum nomen fluvio dedit; unde mixta haec duo nomina inter Solis filium et fluvium invenimus. Postea eius sorores flendo ipassi sunt vulnera; et est figurate dictum. Sane animadvertendum illud quod ait Horatius in Arte poetica «et simul et iucunda et idonea dicere vitae»; nullam enim maiores nostri artem esse voluerunt quae non aliquid reipublicae commodaret. Vnde Vergilius hoc per transitum facit; nam dicendo puniri patriae venditores, contra praemia defensoribus solvi, nihil aliud nisi fugienda vitia et sectandas docet esse virtutes. SACERDOTES CASTI DVM VITA MANEBAT quasi quis castus possit esse post mortem. Sed aliud dicit, id est qui fuerunt casti dum in communione vitae versarentur; nam hi qui sacra maxima acci
Abbreviated transcription (Latin):
cat inferũmare &tendicurusque ad superum, Ergoluc sensus est. Canebant inloci sunde superne id est
dsuperosplurimus heridam amnispersiluamuoluitur Namque uerisi mile cst qm̃ legimus de aristeo am̃
sub magna labentia fluminaterras. Speccabat diuersalocis & congruenam omis humorexterre
ascituruenis : Alii heridanum proquocumque accipiunt & dicuntca texohendictum Namlegi
fluuiorum rexheridanus & amant poete proappellatione ponere magne rei proprietatem ut alibi pocu¬
la que inuentis acheloiea miscuituus, celius tñ sidis tinguamus unde superne plurimus undecid superos
pluri musidest magnus amnis uoluitur persilua heridani id est populus fabula namq b  herido nussobis
filius fuit hicapatre impetrato curruagica non patuit. & cumciuserrore mundus arder& fulmina¬

Expanded text:
ectat inferum mare et tendit usque ad superum. Ergo hic sensus est: canebant in locis unde superne, id est ectat inferum mare et tendit usque ad superum. Ergo hic sensus est: canebant in locis unde superne, id est ad superos, plurimus Eridani amnis per silvam volvitur; namque veri simile est, quoniam legimus de Aristaeo «omnia sub magna labentia flumina terra spectabat diversa locis». Et congrue: nam omnis umor ex terrae nascitur venis. Alii Eridanum pro quocumque accipiunt et dicunt κατ ̓ ἐξοχὴν dictum; nam legimus «fluviorum rex Eridanus». Et amant poetae pro appellatione ponere magnae rei proprietatem, ut alibi «poculaque inventis Acheloia miscuit uvis». Melius tamen est si distinguamus ‘unde superne plurimus’, unde ad superos plurimus, id est magnus, amnis volvitur per silvam Eridani, id est populos. Fabula namque haec est: Eridanus Solis filius fuit. Hic a patre impetrato curru agitare non potuit, et cum eius errore mundus arderet, fulmina
Abbreviated transcription (Latin):
sequitur quiinducit si mula chrumberculis apudinferosusum: Defixeastt sub audis inanes: Ite mequosi na¬
nes que gracia currum: de craxitunum ulicentia qualatinitas grecossecuta genitiuo płi sillabam aue
addit acut detrthit: hodo codetraxit sicutarmauirum concraaddidit Alituum pecudum que genis
tellegis peromã autquedicturus est incellegendum est que graua fut uiuis ea dem sequitur tellun
repostos Nocna proprie cipollonis laudes quod nunc congruit propter laurinemus habusi ucom̃i umde¬
rum sicuc orgia propa liberi abusi uedeorum omnium sucra: odoratum proodorum ut diximussup
Hic& in terris est quiinitalie idẽ in uenctia padusuocatur quemalii &iamadinferos uoluntaendere
li nesci apudinferos & exirtinterras. Ideoaute mista finguntur quiad ea pennimi parte oritur que ca¬

Expanded text:
sequitur, qui inducit simulacrum Herculis apud inferos visum. DEFIXAE HASTAE subaudis ‘inanes’, item equos inasequitur, qui inducit simulacrum Herculis apud inferos visum. DEFIXAE HASTAE subaudis ‘inanes’, item equos inanes. QVAE GRATIA CVRRVM detraxit unum ‘u’ licentia, qua Latinitas Graecos secuta genetivo plurali syllabam aut addit aut detrahit. Hoc loco detraxit, sicut «arma virum», contra addidit «alituum pecudumque genus» intellegis. Per omnia autem quae dicturus est intellegendum est ‘quae gratia fuit vivis, eadem sequitur tellure repostos’. PAEANA proprie Apollinis laudes, quod nunc congruit propter ‘lauri nemus’: abusive omnium deorum, sicut orgia proprie Liberi, abusive omnium deorum sacra. ODORATVM pro ‘odorum’, ut diximus sHic et in terris est qui in Italia, id est in Venetia, Padus vocatur: quem alii etiam ad inferos volunt tendere, alii nasci apud inferos et exire in terras. Ideo autem ista finguntur, quia de Appennini parte oritur quae sp
Abbreviated transcription (Latin):
caredis habicumdicit auclongam barbam: Name contrario inberbes Inuestesuo camus sacerdos cũt
qua & chelogus fuit: &orgia primus insticuit Ipse & iam homines ẽfferis c&duris compasuit, undedr̃ ter
quaddicit uerbes locutas obloquienim nonest nisi contraloquentem loqui, Numetis rihttus icmis
it numerosine mini nuerba tenerem: Septem discrimina, quici om̃ corde disimi liter sonant: la
commemorath iticiocit quicuisti diunos meruerunt ho norti quod ideo łbis quo ssupra memora uit
oncontigit Naimid oainti quum ad diditqua si & illis clisi continge rent tempisi eisan norum nonde ragis
lclaus temporum non hominum fuis seuideatur Ilusque asara cusque trolani reges fuerunt, Troiedardi¬
scuctorhune in vit. interdeos dicit relatum anumerum diuorum al taribusciug&: ss ut diximus s homei

Expanded text:
tharoedi habitum dicit, aut longam barbam: nam e contrario inberbes 'investes' vocamus. 'sacerdos' autem, tharoedi habitum dicit, aut longam barbam: nam e contrario inberbes 'investes' vocamus. 'sacerdos' autem, quia et theologus fuit et orgia primus instituit. ipse etiam homines e feris et duris composuit: unde diciturquas dicit verbis locutas: 'obloqui' enim non est nisi contra loquentem loqui. numeris rhythmis, sonis, ut "numeros memini, si verba tenerem" . septem discrimina quia omnes chordae dissimiliter sonant. Ad vcommemorat, haec ratio est, quia isti divinos meruerunt honores: quod Tydeo vel his, quos supra memoravit, non contigit. nam ideo 'antiquum' addidit, quasi et illis Elysii contingerent campi, si eis annorum non derogatailla laus temporum, non hominum fuisse videatur" . Ad v. 650 Ilusque assaracusque TroNVS AVCTOR hunc in septimo inter deos dicit relatum, ut «et numerum divorum altaribus auget». Sed, ut diximus supra, Homerum
Abbreviated transcription (Latin):
uts.o. campi helisi auta pudin ferossunt : aucinsulis fortunatis autin lunaricirculo: Luca nus illic post quam
sclumi neuero induic: solem quesuum sibi congruum utfessosque sõporsiusoc cupaccrtus : Palestris lucati¬
onibus grecedixit Contenduncludo nonodio choreuste corripuit proptermetrum: alibia ie scđm̃ nacurã
ut duuat indulgerecorei sergo autsisto lenfecit autanti thesin .i. proeponens Nama grecum est nomen
Nec nonchreicius longacum ueste scicerdos: Orpheus calipis muse&o eagri fluminis filius fuit: qui primus¬
orgia inscicuit: Primus &iam de prehendit armoniam: Id est circulo rum munda norum sonum quo in¬
uemeẽ u ouimusequib suimimus quem a nascrondicunt sono car&: Itemultimus qui terrenus eit. Reliqui
uii suncquorum sonum de prenditorpheus unde in .uit. fingicur cordis: Longo maute muestem authi¬

Expanded text:
 ut supra diximus, campi Elysii aut apud inferos sunt, aut in insulis Fortunatis, aut in lunari circulo; Lucanus «illic postquam  ut supra diximus, campi Elysii aut apud inferos sunt, aut in insulis Fortunatis, aut in lunari circulo; Lucanus «illic postquam se lumine vero induit». SOLEMQVE SVVM sibi congruum, ut «fessosque sopor suus occupat artus». PALAESTRIS luctationibus: Graece dixit. CONTENDVNT LVDO non odio. CHOREAS ‘re’ corripuit propter metrum; alibi ait secundum naturam, ut «iuvat indulgere choreis». Ergo aut systolen fecit aut antithesin, e pro ei ponens, nam Graecum est nomen. NEC NONorgia instituit, primus etiam deprehendit harmoniam, id est circulorum mundanorum sonum, quos novem esse novimus. e quibus summus, quem anastron dicunt, sono caret, item ultimus, qui terrenus est. reliqui septem sunt, quorum sonum deprehendit Orpheus, unde uti septem fingitur chordis. 'longam' autem 'vestem' aut ci
Abbreviated transcription (Latin):
indecgiscus natus esticeiciniits Nam quoddo natuidicit nefu sest credi dictumet̃ detullio: Uetitosq
lmencos Legibus scilic& Namdicendo uetitos ostenditfuisse utã pud persas hodieq undedonatus malecut
uaturte & legibus uecitis ausiom̃ sinma nenefas &łq e pospillic sunt & que fecerunt & qui cona tisunt. Dieitaut
scđͥnroma numricumin quonon tancum extus ponitur sit& uolunctis : pommihis linguetencum sint lucretui
Perficemunus: hocestramum redde Namsupra ait hocsibi pulchit suum ferripro serpina munus
utut Erdopum eductacaminis hocest magna ltaenimcuius lib& reimagnitudinem significabant adeo
cent: cedluditautem adinsulas fortunatas Nam & sequenti ho cindicatuersu Largior hiccamptisa &h
ponnto largiors quam est inc&era inferorum parit: Autreuera largiorsilun areintellegis circulum: Nam

Expanded text:
unde Aegisthus natus est, item Cinyras; nam quod Donatus dicit nefas est credi, dictum esse de Tullio. VETITOSQVE unde Aegisthus natus est, item Cinyras; nam quod Donatus dicit nefas est credi, dictum esse de Tullio. VETITOSQVE HYMENAEOS legibus scilicet; nam dicendo ‘vetitos’ ostendit fuisse, ut est apud Persas hodieque. Vnde Donatus male ait «natura et legibus vetitos». AVSI OMNES INMANE NEFAS AVSOQVE POTITI illic sunt et qui fecerunt et qui conati sunt. Dicit autem secundum Romanum ritum, in quo non tantum exitus punitur, sed et voluntas. NON MIHI SI LINGVAE CENTVM SINT Lucretii sit" . Ad v. 629 Perfice munus hoc est ramum redde: nam supra ait "hoc sibi pulchra suum ferri Proserpina munus instituit" . Ad v. 630 Cyclopum educta caminis hoc est magna: ita enim cuiuslibet rei magnitudinem significabant, adeo cent. adludit autem ad insulas fortunatas: nam et senon nostro largior, sed quam est in cetera inferorum parte. Aut re vera largior, si lunarem intellegis circulum; nam,
Abbreviated transcription (Latin):
sulȩ quem phlegiae tenebant om̃ sobruit: Pblegi as cutem ixionis pat habuit coromidemfiliam quo
apollo uiticuit unde suscepittc escula pium quod pater dolens incendica pollinis templum & eius sagittisest
dinserostrusus: Secctius phlegiam subt̃ccura saxcuicentẽ aeterno premit accubitu Disciteius titiam
lnincin poenis loctiti: uendidit hicauro patriã &iam haeclic& generalit̃ dicantur habent tamenspecialita¬
tem Ncim las teneio łinchumphilippouendidicturio cacsan .xx.uiii. romam de quolucanus gallorum cap
isspoliis &cesarisciuro fixideges precio possumus ain conium ceccipere secundum ciccronem in phi lippicis
scicautem id eoque incise ina eristabulis ad figebantur parietibus biechala mum inuasitnate. Threstes

Expanded text:
insulae, quam Phlegyae tenebant, et omnes obruit. Phlegyas autem, Ixionis pater, habuit Coronidem filiam, quam insulae, quam Phlegyae tenebant, et omnes obruit. Phlegyas autem, Ixionis pater, habuit Coronidem filiam, quam Apollo vitiavit, unde suscepit Aesculapium. quod pater dolens, incendit Apollinis templum et eius sagittis est ad inferos trusus: Statius "Phlegyam subter cava saxa iacentem aeterno premit accubitu" . Ad v. 620 Discite ivstitiam hoc est, vel nunc in poenis locati. Ad v. 621 Vendidit hic auro patriam etiam haec licet generaliter dicantur, habent tamen specialitatem: nam Lasthenes Olynthum Philippo vendidit, Curio Caesari xxvii . s. Romam: de quo Lucanus "Gallorum capS PRETIO ATQVE REFIXIT possumus Antonium accipere secundum Ciceronem in Philippicis. ‘Fixit’ autem ideo quia incisae in aereis tabulis adfigebantur parietibus. HIC THALAMVM INVASIT NATAE Thyestes,
Abbreviated transcription (Latin):
quod grauus est namin expectatione & presens iecus est &dolor futurus in ipsa aucempoena solus est dolis
ingensuolunt aliisi si phumdicit : quideorum consilici hominibus publicauit: Radiisque rotarumixionem
dicit ucci libiostendit at quoixioni iuento rota constititorbis : Lic& supra dixerit quossu ꝑa trasilex pam
namfortur abhercule ee liberatus quotempore eum ita abstraxit utillic corporiscius relinquoretis par¬
tem: Frequentereni muariant fabulai s poetȩ: Ippolitum uirgłs li gratum ab inferisdicit: hora
acc̃s pluralis est : thescumom̃s phlegias ad monentem dibemus catipere : hiinam quo scđm euphorionen
populunsula ni fuerunt scitis in deo simpii & sacrilegi unde ira tus neptunusper cussictridenti e cimparaem

Expanded text:
quod gravius est: nam in expectatione et praesens metus est et dolor futurus, in ipsa autem poena solus est dolor.quod gravius est: nam in expectatione et praesens metus est et dolor futurus, in ipsa autem poena solus est dolor.d v. 616 Saxum ingens volvunt alii Sisyphum dicit, qui deorum consilia hominibus publicavit. radiisque rotarum Ixionem dicit, ut alibi ostendit "atque Ixionii vento rota constitit orbis" , licet supra dixerit "quos super atra silex" : nam nam fertur ab Hercule esse liberatus: quo tempore eum ita abstraxit, ut illic corporis eius relinqueret partem. frequenter enim variant fabulas poetae: Hippolytum Vergilius liberatum ab inferis dicit, Horatius yas' accusativus pluralis est, Theseum omnes Phlegyas admonentem debemus accipere. hi namque secundum Euphorionem populi insulani fuerunt, satis in deos impii et sacrilegi: unde iratus Neptunus percussit tridenti eam partem
Abbreviated transcription (Latin):
maimpiadixitbellum ciuile tangit & augustum &cescrem qui & ipsi ciuiliabella tractarunt: Items
ulpaceos qui contrafidem da ceueniae dimicauerunt tangitaugustum nam transierunt adeur
ab antonioduo milia equitum perquosest uictoriam consecutus: horatius ad huncfrementesuerterunt
maiores Inuidiosum fuit: Nampatres patnedicebantur non domini iuuenalis roma patrem patnaccie¬
ronem liberadixit: Meliu sergo est ut bellum a sexco pompeio pompei filio insiculo frecogestum ac¬
pamus Namoccisopatresciliamte nuit & collectis indeseruiti is uas tocuit sexannis ultrocitroque
licm posteciuictus est cibaugusto & agrippa. horatius Mina tus urbi uinda que de traxerat seruisam¬
osperfidis  hoc sensutam armna impia quam dominorum congrut commemoratio, poenam expec

Expanded text:
'arma impia' dixit bellum civile, tangit et Augustum et Caesarem, qui et ipsi civi'arma impia' dixit bellum civile, tangit et Augustum et Caesarem, qui et ipsi civiculpat eos qui contra fidem datae veniae dimicaverunt, tangit Augustum, nam transierunt ad eum ab Antonio, duo milia equitum, per quos est victoriam consecutus; Horatius «ad hunc frementes verterunt maiores invidiosum fuit; nam ‘patres patriae’ dicebantur, non ‘domini’; Iuvenalis «Roma patrem patriae Ciceronem libera dixit». Melius ergo est ut bellum a Sexto Pompeio, Pompei filio, in Siculo freto gestum accipiamus. Nam occiso patre Siciliam tenuit et collectis inde servitiis vastavit sex annis ultro citroque Siciliam, postea victus est ab Augusto et Agrippa; Horatius «minatus urbi vincla, quae detraxerat servis amicus perfidis». Et hoc sensu tam ‘arma impia’, quam 'dominorum' congruit commemoratio.
Abbreviated transcription (Latin):
inuferensdeos: urba nota men hoc displic& & dicitrarum eẽ. hoc magisque contrarium cum magis
tri nos decipiant frequenter dientes: uulau t intellegi preuaricatores quipa tronisunt dientium quos
sdonandirtitio non profura passim Nam hoc estuelle in aniterperdere: Vndecicro ait in libris legu
scipemprohibeonamauga superstitionem & exurit domos: dignisigitur Largiendum est: unda
berauit in adulterio suae filiae sillȩ: qui que arma secuti impia necueriti dominorum f .o. hodo coui
etur blandiricuigusto quici contrace sacrempa cremeius multi quibus igno uit arm& susceperant: Cs
que cius dictum da requidem seueni am pompei anissei ab ipsis quando que eẽ periturum ut arma impu
iuiliadixerit Bella que mouerunt pompeiani contra accepteuenia efidem si non procedit: Namsic

Expanded text:
inu ferens deos" . Urbano tamen hoc displicet et dicit rarum esse hoc magisque contrarium, cum magis inu ferens deos" . Urbano tamen hoc displicet et dicit rarum esse hoc magisque contrarium, cum magis patronos decipiant frequenter clientes. vult autem intellegi praevaricatores, qui patroni sunt clientium, quos res donandi ratio, non profusa passim: nam hoc est velle inaniter perdere. unde Cicero ait in libris legum "stipem prohibeo: nam auget superstitionem et exhaurit domos" . dignis igitur largiendum est, unde beravit in adulterio suae uxoris, filiae Sullae. quique arma secuti impia nec veriti dominorum fal- lere dextras hoc loco videtur blandiri Augusto, quia contra Caesarem, patrem eius, multi quibus ignovit, arma susceperant: est namque eius dictum, dare quidem se veniam Pompeianis, sed ab ipsis quandoque esse periturum: ut 'arma impia' civilia dixerit bella, quae moverunt Pompeiani contra acceptae veniae fidem. sed non procedit. nam si
Abbreviated transcription (Latin):
quisternuntur puellis nubentib dicti agenerandis liberis: aureci fulchre quibus fulcimur idest susti¬
nemur: Regifi coluxũ Regalicembitu Furiarũmcxima ldest fa mes ut uobis furicrum ego
maxima pando: unde famem prenuntiat ut anceẽ furiarum maximam doceat: & manibus
ilo rumscilic& Nonsuis facemad collens Ina ensignemauaritie ut cibst in eant: quibus inuisi fra¬
pend quod leue est & iammaiora complexus est pulsatusest parens item quodlcuuis est dixit parricidis
nparatione: possumus acutemo edipum aecipere extinctoremlati aut fraus innexa dienti: Ex lege xii¬
tabula rumuenit in quibus scrriptum est pacronus sidienti fraudem feceritsa ceresto: sienimdientes qua¬
si colentes sunt patroni quasi patres: Tancumdemestlicentem quantum filium fallert: & hocposse fi
ex hora tii dictis incellegimus quicumloqueretur de auaris potencibus ait oruicino diente pellitur pater nos¬

Expanded text:
qui sternuntur puellis nubentibus, dicti a generandis liberis. AVREA FVLCRA quibus fulcimur, id est sustiqui sternuntur puellis nubentibus, dicti a generandis liberis. AVREA FVLCRA quibus fulcimur, id est sustinemur. REGIFICO LVXV regali ambitu. FVRIARVM MAXIMA id est Fames, ut «vobis Furiarum ego maxima pando». Vnde et famem praenuntiat, ut hanc esse Furiarum maximam doceat. ET MANIBVS illorum scilicet, non suis. FACEM ATTOLLENS iniciens ignem avaritiae, ut abstineant. INVISI FRAper id quod leve est, etiam maiora complexus est. PVLSATVSVE PARENS item quod levius est dixit parricidii comparatione. Possumus autem Oedipum accipere, extinctorem Latabularum venit, in quibus scriptum est "patronus si clienti fraudem fecerit, sacer esto" : si enim clientes quasi colentes sunt, patroni quasi patres, tantundem est clientem, quantum filium fallere. et hoc posse fieri ex Horatii dictis intellegimus, qui cum loqueretur de avaris potentibus, ait de vicino cliente "pellitur paternos in s
Abbreviated transcription (Latin):
adhibebatur: horatius qua populus ad sit adcertis limi tibus uicinare fugitur gia lucenegeniclibus
is Aliud est tanccilus ex chorintioram amicus numinibus fuit Quȩ cum stequentur suscipeta c
quodamtempore defuissent epulefilium suum pelopemoccidit : & di sepulandum ad posuit: Tunc abs¬
anencibuscunctiscere sumerumcius exedit & cumeum du permerturiumreuocare ad superosuellent
ẜbuncusciest humerus tsticutus sicuc supra humero que pelops in signis eburno: Ideo autem sola ceres
dicitur cameẽ quia ipsaestterta que corpusi tsolut: Permercurium aute mobhoc fingicartt̃ reuo cais
cuicimiscius pemarilisperfructur Perhaeccutẽ ciuaritia significcitur: ut &iamhoratius quidri¬
desmutato nomi ne detes abula narratur: Genicilibus ueluti gen adibus: xamgenicales propricsunt

Expanded text:
adhibebatur, Horatius «qua populus adsita certis limitibus vicina refugit iurgia». LVCENT GENIALIBVS adhibebatur, Horatius «qua populus adsita certis limitibus vicina refugit iurgia». LVCENT GENIALIBVS ALTIS aliud est. Tantalus, rex Corinthiorum, amicus numinibus fuit. Quae cum frequenter susciperet et quodam tempore defuissent epulae, filium suum Pelopem occidit et diis epulandum adposuit. Tunc abstinentibus cunctis, Ceres umerum eius exedit, et cum eum dii per Mercurium revocare ad superos vellent, eburneus ei est umerus restitutus, ut «umeroque Pelops insignis eburno». Ideo autem sola Ceres dicitur comesse, quia ipsa est terra, quae corpus resolvit. Per Mercurium autem ob hoc fingitur esse revocatus, nec vicinis eius pomariis perfruatur, per haec autem avaritia significatur, ut etiam Horatius «quid rides? mutato nomine de te fabula narratur». GENIALIBVS veluti genialibus, nam geniales proprie sunt
Abbreviated transcription (Latin):
untut E amr eligibsunt quipir rtuerentiam timent: pertos autem quisc xum uoliunt: ambitum uils
ipilsam signisicari qui cisem perrepulsi repeticore sambirenondesinunt perrotam aute mostendit negotia
tots quisem peraem pestatibus turbimbus que uoluunt, Fecundamque post fecundamin ponam: Rimat̃
padiscitur al particur utrimantur prata caistrr sibris fibre sunt aeminentiae laccoris: quid me mo¬
imlaphicas: huiphopulit hescliae fuerunt : quibusimperabatixiom amicissimusut os louiflegit filius
qupost nubis coitum ficie in formamiu nonis cum sedeeius stupro iactar& abira toioue ad inferos ttusus
it &uilliereliga tuscid roctucircum fuscm serpentibus : Pirithoum: & hicunus delaphitis fuit: qui
thesto descendit aditipĩdam proserpinam : Ad similis: aduacat & coma ioribus adornatum

Expanded text:
nantur, nam religiosi sunt qui per reuerentiam timent. Per eos autem, qui saxum uoluunt, ambitum uult et nantur, nam religiosi sunt qui per reuerentiam timent. Per eos autem, qui saxum uoluunt, ambitum uult et repulsam significari quia semel repulsi petitores ambire non desinunt. Per rotam autem ostendit negotiatores, qui semper tempestatibus turbinibusque volvuntur. FECVNDAQVE POENIS fecunda in poenam. RIMATVR pascitur, ut «rimantur prata Caystri». FIBRIS fibrae sunt eminentiae iecoris. QVID MEMOREM LAPITHAS hi populi Thessaliae fuerunt, quibus imperabat Ixion amicissimus, ut diximus supra, Iovi, Phlegyae filius. Qui post nubis coitum fictae in formam Iunonis, cum se de eius stupro iactaret, ab irato Iove ad inferos trusus est et illic religatus ad rotam circumfusam serpentibus. PIRITHOVM et hic unus de Lapithis fuit, qui cum Theseo descendit ad rapiendam Proserpinam. ADSIMILIS ‘ad’ vacat, et a maioribus ad ornatum
Abbreviated transcription (Latin):
os htiti si cutddos deli pertota nouem cuiiugera corpus quantum ad publicam faciem magnitu dinẽ
aendicor poris secdilludignificat quia dea macore loquicur libidinem lacepatent ut ait supra: Necp¬
alline partem fusi monstrantur inomnem: lugentes campi Sane dehisomnibus ebusmuit redditracionẽ
lueitius &x confirmat hnõstrauita ae om̃a que finguntur deinferis: dicitnam que trtiom amoremeẽ hoe
aubidinem que secundum phisi cos &x medi cosingecore est si eut risus insplene: ire cundir in felle uinde
adomercsum cuiulturedicitur in poena mrenasci: & enimlibidim nonsccis fitre semelperacta sitcrudes¬
at emper hundecicoracius in continentis auctitu lecur ipie &icm lucretius dicitpcrtos iuperquosiamea¬
sins lmm̃in& lapiperscitosos significariquinani csemper uerentur & d edis x edo superiorbusmtae leopi¬

Expanded text:
 Tityos huius Tityi’, sicut ‘Delos Deli’. PER TOTA NOVEM CVI IVGERA CORPVS quantum ad publicam faciem, magnitudinem  Tityos huius Tityi’, sicut ‘Delos Deli’. PER TOTA NOVEM CVI IVGERA CORPVS quantum ad publicam faciem, magnitudinem ostendit corporis; sed illud significat, quia de amatore loquitur, libidinem late patere, ut ait supra «nec procul hinc partem fusi monstrantur in omnem lugentes campi». Sane de his omnibus rebus mire reddit rationem Lucretius et confirmat in nostra vita esse omnia quae finguntur de inferis. Dicit namque Tityon amorem esse, hoc est libidinem, quae secundum physicos et medicos in iecore est, sicut risus in splene, iracundia in felle; unde etiam exesum a vulture dicitur in poenam renasci, et enim libidini non satis fit re semel peracta, sed recrudescit semper, unde ait Horatius «incontinentis aut Tityi iecur». Ipse etiam Lucretius dicit per surus imminet lapis, superstitiosos designari qui inaniter semper uerentur et de diis et celo male opi
Abbreviated transcription (Latin):
ruit alo idasgeminos, alo eus i fimediamuxorem habuit que am pressa aneptuno deospepent otuma
fialten quidigicis nouem persingulos menses : crescebant: Fraiita que ad citudine celum uoluert subuerte¬
rt s confixi sunt dianc& ceppollinistelis alo idascũt sic dixit sicut dehercule amfitrionic desdiximus: GC
minos sui similes: crudeles poenas scuasnimias Nam nondicit indignas ferentem quisa crilegus fuit
salmonea: Salmoncus a cofilius fuit non regisuentorum s cuiusdcm a pudhelidom ubi regnauit qui fabr¬
qioducrum quẽ significar& Namelumnum dixit: ihi camntut latonam propterquod a pollmis construs
aecas est re damnatus hciclege cepudin sorosutrius lecuruultur exedat quam quam homerus iuicissimdicat
liosuulturti ibiineius poenamn succedere: saneinu sumuuiltur lic& ciçero uulturiudixent: quod qui dempos̃

Expanded text:
ruit. ALOIDAS GEMINOS Aloeus Iphimediam uxorem habuit, quae conpressa a Neptuno duos peperit, Otum et ruit. ALOIDAS GEMINOS Aloeus Iphimediam uxorem habuit, quae conpressa a Neptuno duos peperit, Otum et Ephialten, qui digitis novem per singulos menses crescebant. Freti itaque altitudine caelum volverunt subvertere, sed confixi sunt Dianae et Apollinis telis. Aloidas minos sui similes. Ad v. 585 Crudeles poenas saevas, nimias; nam non dicit indignas ferentem qui sacrilegus fuit. salmonea Salmoneus Aeoli filius fuit, non regis ventorum, sed cuiusdam apud Elidem, ubi regnavit. qui fabrquo utrumque significaret, nam 'alumnum' dixit. hic amavit Latonam, propter quod Apollinis confixus sagittis est et damnatus hac lege apud inferos, ut eius iecur vultur exedat: quamquam Homerus vicissim dicat duos vultures sibi in eius poenam succedere. sane in usu est 'vultur', licet Cicero 'vulturius' dixerit, quod quidem potest