comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
o: ciĩ: ad lamen¬
tum redeunt:
nec capti mo¬
riunt᷑. Cũ u̾o
antiquusho¬
stis. nec inex¬
ordio intentio¬
nis ferit: nec
in itine actio¬
nis int̾ficit:
duriores in
fine laqueos
tendit. quẽ
tanto nequiuᷤᷤ
obsidet: qnͣto
solũ remasisse
sibi ad decipien¬
dũ uidet. hos
nãq finisuo
bat. Ipsi cal¬
caneũ meum
obseruabunt.
ꝑ calcaneum
enim: qui fi¬
nis est corpo¬
ris: terminꝰ¬
accionis:¬

Expanded text:
 vitium ad lamentum redeunt, nec capti moriuntur. Cum enim antiquus hostis nec in exordio intentionis ferit, nec in itinere actionis intercipit, duriores in fines laqueos tendit; quem tanto nequius obsidet, quanto solum finem remansisse sibi ad decipiendum videt. Hos namque fini suo bat: « Ipsi calcaneum meum observabunt . » Per calcaneum enim, qui finis est corporis, terminuactionis
Abbreviated transcription (Latin):
ipse ⁊ uiri cum eo. Decẽ autẽ uiri. reꝑti fc̃
int̾ eos. qͥ dixert̃ ad ismahel. Nolioccidẽ
nos. quia habemꝰ thesauiru iagro. fru¬
menti. et ordei. & olei. ⁊ mellis. Et cessauit:
& nõ int̾fecit eos. cũ fratͥb suis. lacus enĩ.
inquẽ ꝓiecerat ismahel omnia cadauera

Expanded text:
i erant cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus suis lacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera
Abbreviated transcription (Latin):
illud: et possedi lumba¬
re. iuxta uerbũ dñi. et
posui circa lumboᷤᷤ me¬
os: ¶ Et factus est ser¬
circa lumbos tuos: et

Expanded text:
— ! et possedi lumbare iuxta uerbum domini et posui circa lumbos meos. et factus est sercirca lumbos tuos, et
Abbreviated transcription (Latin):
et ibi abscon
gentium: qͦ¬
dam modo
reputatus:¬
indigni exti¬
terunt deo.⁊
piecti sũt ab
eo. Nob̃ ꝓillis
accinctus est¬
d̾s. Neq enĩ py¬
tandũ est: cin¬
ctoriũ abicien¬
tem: mansisse
incinctũ. Sta¬
tun ut illos ꝓ¬
iecit: alios sibi

Expanded text:
et ibi abscondgentium quodammodo reputatusindigni exstiterunt Deo, et projecti sunt ab eo, nobis pro illis accinctus est. Neque enim putandum est cinctorium abjicientem mansisse incinctum, statim ut illos projicit, alios sibi
Abbreviated transcription (Latin):
dei: igni. et murũ ierłm
subũterunt. & reliquiaᷤ
popłi. que remanserũt
in ciuitate. et ꝓfugas qͥ
tͣnsfugerant ad eum: et
suꝑfluos uulgi. qui re¬
manserant: transtulit
nabugzardan magister
militũ: inbabilonẽ. et
et dedit eis uine¬
as. et cisternaᷤ. in
die illa. Yreceꝑat

Expanded text:
i, et murum Jerusalem subverterunt. Et reliquias populi, quae remanserunt in civitate, et perfugas, qui transfugerant ad eum; et superfluos vulgi, qui remanserant, transtulit Nabuzardam magister militum in Babylonem. Et et dedit eis vineas et cisternas in die illa. Praece
Abbreviated transcription (Latin):
git eam. Et ait anamas pro¬
pħa. in conspectu omnis po¬
puli dicens. hec dicit domi¬
nus.Sic confringã iugum
nabugodonos or regis babi¬
lonis.post duos annos di¬
erum. de collo omniũ gen¬
dium. Et abiit ieremias ꝓ¬

Expanded text:
git eam, Et ait Anaias in conspectu omnis populi, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium. Et abiit Jeremias
Abbreviated transcription (Latin):
¶Et in hoc locos¬
int̾pres. furcas. et
cathenas ligneas
& aeria corpora.de
arum potestatum.
nerius ossibꝰ carn¬
fecta sunt. ut qui
noluerint de cele¬
sti ierłm ꝓ qͣlitate
peccati. minores
subire cruciatꝰ.
in cathenas nr̃oꝵ
corpoꝵ condemp¬
nentur. ⁊ infantie
uagitꝰ. pannorũ
uincula. sordesq
sustineant. ⁊ serui¬
ant diabolo. regi

Expanded text:
et in hoc locointerpres furcas et catenas ligneas et aeria corpora, daarum potestatum, neruis et ossibus, carntexta sint, ut, qui noluerint de caelesti Hierusalem pro qualitate peccati minores subire cruciatus, in catenas nostrorum corporum condemnentur et infantiae uagitus. pannorum uincula sordesque sustineant et seruiant diabolo, regi
Abbreviated transcription (Latin):
gladiꝰ usq ad a¬
nimã: ⁊ fuerit
area consũmata:
tunc uentꝰ urenᷤ
uemiet de deserto.
qͥ ñ eam purget.
et uentilet. ut pa¬
leis huc illucq
disꝑsis: frum̃tũ
ĩ horrea reõdat᷑.

Expanded text:
gladius usque ad animam et fuerit area consummata, tunc uentus urens ueniet de deserto. qui non eam purget et uentilet, ut paleis huc illucque dispersis frumentum in horrea recondatur,
Abbreviated transcription (Latin):
tatis: q̃dã sapien¬
tiꝰ fecisse narrat᷑.
& serpens in para¬
diso prudentior
cunctis bestiis legi-¬
pientia: q̃ cũ timo¬

Expanded text:
tatis quaedam sapienter fecisse narratur et serpens in paradiso prudentior cunctis bestiis legitpientia, quae dei timo
Abbreviated transcription (Latin):
pente fiet.
sicut ierico
ris ad aduẽ¬
deris mag¬
num eł oprs.
tit omnia
tilium. ut
credendes de
erroris iugo
eximeret: ui¬
debis. quia
in passione
eiꝰ: babilõ su¬
bito corruit.
⁊ contrita ẽ.
uideat quĩꝙ
babilonem.
in pec̾tore suo
corruisse. In
cuiꝰ enĩ corde
non cecidit:
bilon ruit.
et edificat᷑
ierusalem.
ciuitas scã¬

Expanded text:
pente fiet, sicut Jerichoris ad advenderis magnum ejus opus, tit omnia tium, ut credentes de erroris jugo eximeret, videbis quia in passione ejus Babylon subito corruit et contrita est; videat quisque Babylonem in pectore suo corruisse. In cujus enim corde non cecidit, bylon ruit, aedificatur Jerusalem civitas sa
Abbreviated transcription (Latin):
ad celũ. ⁊ sida: iudiciũ suũ
effert. pusillũ enĩ: ⁊ humile
est. Qui uͦ crescit in scelere:
crescit ⁊ in iudicio simulq c̃
uiciis: auget᷑ ⁊ pe.¬
na. et quia intm
delinquit: ut ii.¬
dicium eiꝰ usq ad
celum subleuetur:
et ꝑ impietatem
suam. resistens
deo: ad suꝑiora

Expanded text:
ad coelum et sidera judicium suum effert, pusillum enim et humile est. Qui vero crescit in scelere, crescit et in judicio, simulque cum vitiis augetur et poena: et quia in tantum delinquit, ut judicium ejus usque ad coelestia sublevetur, et per impietatem suam resistens Deo: ad superiora
Abbreviated transcription (Latin):
q̃n relinqͣt de medicꝰ. ł an¬
gelus di. ł cui credita est. cu¬
ra sermonis: ad medicamina
salutis.Si enĩ dereliq̃rint. ⁊
dixerint. ab eamꝰ quisq ĩ ter¬
ram suã. quia appropinqͣuit
in celũ iudiciũ eius: patet.
qd̃ abscessio medici: odemp¬
natio tua sit. ut in remedia¬
bił. nolentisq curari. Acci¬
det gͦ tͥ: qd accidit his: qui
desꝑant᷑ a medicis. ⁊ utentes
dicꝰ: accedit ad languentẽ. ⁊
qͣnͣtũ ars pacit᷑: ⁊ industria
medicine: nõ cessat. S si e¬
gritudo tanta sit: ut repug¬
net curationi. aut eger ꝑ ĩ¬
patientiã doloris: contͣ faci¬
at qd̾ iubet᷑: relinqͥt eum:
desꝑans medicꝰ: ne expiret

Expanded text:
 relinquat te medicus, vel angelus Dei, vel cui credita est cura sermonis ad medicamina salutis. Si enim te dereliquerint, et dixerint: Abeamus quisque in terram suam, quia appropinquavit in coelum judicium ejus; patet, quia abscessio medici condemnatio tua sit, ut irremediabilis nolentisque curari. Accidit ergo tibi quod accidit his qui desperant a medicis, et utentes dicus occidit languentem, et quantum ars potest et industriae medicina non cessat; sed si aegritudo tanta sit, ut repugnet curationi, aut aeger per impatientiam doloris contra faciet quod jubetur; relinquit eum desperans medicus, ne exspiret
Abbreviated transcription (Latin):
Acuite sagittas. implete¬
pharetras. Suscitauit¬
dominꝰ spiritum regũ medorũ.
& contra babilonẽ: mens eiꝰ ut¬
ꝑdat eam. qm̃ ultio dñi est. ul

Expanded text:
Acuite sagittas, impletpharetras. SuscitaDominus spiritum regum Medorum 213 et contra Babylonem mens ejusrdat eam, quoniam ultio Domini est, ul
Abbreviated transcription (Latin):
res. et neregel. & seresel.⁊ regmag.⁊ omnes
optimates regis babilonis: miserunt. ⁊ cu¬
lerunt ieremiã de uestibulo carceris.⁊ tradi¬
derunt eum godolie filio aicham. filii safan.
ut intraret domum. et habitaret in popło:
Ad ieremiã autẽ factus est fuerat sermodo¬
mini: cum clausus eẽt in uestibulo carce¬
ris dicensUade & dic abdemelech ethiopi.

Expanded text:
mag, et omnes optimates regis Babylonis, miserunt, et tulerunt Jeremiam de vestibulo carceris, et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan, ut intraret domum, et habitaret in populo. Ad Jeremiam autem factus fuerat sermomini, cum clausus esset in vestibulo carces, dicens: Vade, et dic Abdemele
Abbreviated transcription (Latin):
tur. insterqͥlinũ suꝑ faciẽ
terre esunt. ⁊ eligunt ma¬
quiresidui fuerint de cog¬
natione hac pessima. in
uniuersis locis. que dere¬
licta sunt. ad que eiecieoᷤ.
dicit dominꝰ exercituum:¬

Expanded text:
super faciem terrae erunt. Et eligent maqui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis, quae derelicta sunt, ad quae ejeci eos, dicit Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ecce locuta es. et fecisti
mala. et potiusti. & pro
uerbis penitentie: u̾bis
suꝑbie blasphemastice
implesti malã cogitati

Expanded text:
 Ecce locuta es, et fecisti mala, et potuisti. » Pro verbis poenitentiae, verbis superbiae blasphemasti, et implesti malam cogitati
Abbreviated transcription (Latin):
res. laguncularũ. & sternẽt
eum. et uasa eius exhaurient. ⁊ la¬
gunculas eorũ collident. Et con¬
sundetur moab: achamol. sicut¬
confusa ẽ domus isrł̃: a bechebni
qua habebat fiduciam. Quomꝰ¬

Expanded text:
res laguncularum, et sternent eum, et vasa ejus exhaurient, et lagenas eorum collident. Et condentur Moab a Chamos, sicutnfusa est domus Israel a Bethel, quam habebat fiduciam, Quom
Abbreviated transcription (Latin):
deditꝰ. pꝰ ea desiderio
scłaris litt̃ature: que
significat᷑ in collib: et
amene eloquentie. que
sione eruditionis. et
sublimis scĩe: polluut¬

Expanded text:
ditus, postea desiderio saecularis litteraturae, quae significatur in collibus et in amoena eloquentia, quae sione eruditionis et sublimis scientiae polluu
Abbreviated transcription (Latin):
ultimꝰ fuit regũ: uda:
annis undeci: usq ad
qͥntũ mensẽ: quo aba¬
biloniis capta est ieru¬
salem. Ioachat uͦ: et ie¬
rum alt̃ in egyptũ: ałt̃
cũ matre ductus est in
babilonẽ: in supͣ dictis
annis computant᷑. ac¬
usq ad captiuitatẽ ieru¬
salem: in qua et ipse cap¬
tus est: ꝓpħauit annis

Expanded text:
ultimus fuit regum Juda, annis undecim, usque ad quintum mensem, quando a Babyloniis capta est Jerusalem. Joachaz vero et Jeorum alter in Aegyptum, alter 837 cum matre ductus est in Babylonem in supradictis annis computantur: peusque ad captivitatem Jerusalem, in qua et ipse captus est, prophetavit annis
Abbreviated transcription (Latin):
hunc lotum: suꝑ sal¬
uatore intelligunt. qͥ
propͥe ꝓpħa gentium
fuit. et ꝑ apłos omnes
nationes uocauit. qm̃
priꝰquam inuteco uir¬
patri. qui semꝑ in pa¬
tre. eo in quo semꝑpa¬

Expanded text:
hunc locum super Salvatorem intelligunt, qui proprie propheta gentium fuit, et per apostolos omnes nationes vocavit; qui priusquam in utero virPatri; qui semper in Patre et in quo semp
Abbreviated transcription (Latin):
massath: postqͣm
ꝑcussit godoliã
filiũ aychã. for¬
tes uiros adp̃liũ.
& mulieres. ⁊ pu¬
eros.⁊ eunuchos.
quos reduxerat de gaba¬
on.⁊ abierunt. & sederũt.
ꝑegͥnantes in chanaam.
que ẽ iuixta bechleẽ. ut
ꝑgerent. ⁊ intͦirent egyptũ.
a facie chaldeorũ. Time¬
bant enĩ eos. quia ꝑcusse¬
rat ismahel filiꝰ nathame.
godoliã filiũ aycha: quẽ
p̃posuerat rex babilonis
in t̾ra uda. Et accessert
omnes pͥncipes bellatoꝵ
& iohanna. filiꝰ charee. ⁊
iechonias. filiꝰ iosie. ⁊ reli¬
quu uulgꝰ. aparuo: usq

Expanded text:
 postquam percussit Godoliam filium Ahicam, fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros, et eunuchos quos reduxerat de Gabaon, et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chanaan, quae est juxta Bethleem: ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldeorum timebant enim eos quia percusserat Ismahel filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam quem praeposuerat rex Babylonis in terra Iuda et accesserunt omnes principes bellatorum et Iohanan filius Caree et Iezonias filius Osaiae et reliquum vulgus
Abbreviated transcription (Latin):
arietes: cum hedis. Quomͦ capta ẽ sesach.¬
& cõprehensa est inclita uniu̾se t̾re: Qͦ¬
modo facta ẽ in stuporẽ babilon inter
gentes: Et ascendit suꝑbabilonẽ: ma¬
re. multitudine fluctuũ eiꝰ oꝑata ẽ. fã¬
cte sũt ciitates eiꝰ in stuporẽ: terra in¬
habitabił ⁊ deserta: Terram qͣ nullus
habidet: nec tͣnseat ꝑ eã filiꝰ hoĩs. Etui¬
sitabo suꝑ bel. in babilonẽ: & eiciam
quod absorbuerat de ore el ⁊ ñ ofluent
ad eum ultͣ gentes. siquidẽ et murꝰ babilo

Expanded text:
arietes cum hedis quomodo capta est Sesacht conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eierta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: Repente loquar adu̾fum gentem ⁊
adũsum regnũ. ut eradicem. &e destruã.
et disꝑdam illud. Sͣi penitentiã egerit
gens illa amalosuo. quod locutꝰ sũ ad¬
uersus eam. agana et ego penitentiã suꝑ
malo. qͦd cogitaui. ut facerem ei. & su¬
bito loquar de gente. et de regno. ut e
dificẽ et plantem illud. Si fecerit malũ in
otuasneis ut non audiat uoce meã:

Expanded text:
Israel. Repente loquar adversus gentem et adversus regnum, ut eradicem, et destruam, et disperdam illud. Si poenitentiam egerit gens illa a malo suo, quod locutus sersus eam: agam et ego poenitentiam super malo, quod cogitavi ut facerem ei. Et subito loquar de gente et de regno, ut aedificem et  Al. ut plantem illud. Si fecerit malum in meis, ut non audiat vocem meam:
Abbreviated transcription (Latin):
que captum re¬
fert sedechiam:
is uastatã: in libͦ
regum plene to¬
ta continetur
Nouenariꝰ: minor
denario: in ꝑfecti¬
onẽ legis sigͣcat.
sicut undenariꝰ.
no sedechie regni:
obsedit ciuitatẽ.
m̃se decimo. deci-¬
ma die menss:¬

Expanded text:
quae captum refert Sedeciam, is vastatam, in libro Regum plene tota continetur. Novenarius minor denario imperfectionem legis significat, sicut undenarius no Sedechiae obsederit civitatem, mense decimo, et decima die mens
Abbreviated transcription (Latin):
tiam: comedimꝰ fru-¬
ctum eiꝰ. ⁊ si negligen¬
tia sur repserit: con¬
di. ⁊ ħ̾editatẽ illiꝰ ab¬
hominabilẽ facimꝰ:¬
¶6õ. Sac̾dotes nõ

Expanded text:
tiam, comedimus fructum ejus; et si negligentia subrepserit, conDei, et haereditatem illius abominabilem facimus. « Sacerdotes non
Abbreviated transcription (Latin):
ħ̾ba fullonis: penitẽ¬
tia est. Eccłiastic quoq
sermo qͥ arguit: ⁊ incre¬
pat. et corrigit: delinq̃n¬
tem: mordatioris nitri
ht̃ similitudinẽ. Quiuͦ
leui peccõꝵ sorde macu¬
latꝰ est: leuiorib purga

Expanded text:
rba fullonis paenitentia est. ecclesiasticus quoque sermo, qui arguit et increpat et corripit delinquentem, mordacioris nitri habet similitudinem. qui uero leui peccatorum sorde maculatus est, leuioribus purga
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Et ego congregabo reliquias
gregis mei. de om̃ib derris. Aoqͥs
ciecero eos illuc & conu̾tam eos ad
rura sua. ⁊ crescent. & multiplica¬
bunt᷑. ⁊ suscitabo suꝑ eos pastqes.¬
et pascent eos. nõ formidabt̃ ultͣ
& ñ pauebunt. ⁊ nullus queretur
ex numero dicit dñs. ¶Ecce di¬

Expanded text:
s. Et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas ejecero eos illuc: et convertam eos ad rura sua: et crescent et multiplicabuntur. Et suscitabo super eos pastoreset pascent eos. Non formidabunt ultra: et non pavebunt: et nullus queretur ex numero: dicit Dominus. R\. Am
Abbreviated transcription (Latin):
que captum re-¬
fert sedechiam:
is uastatã: in libͦ
regum plene co¬
ta continetur
Nouenariꝰ: minor
denario: in ꝑfecti

Expanded text:
quae captum refert Sedeciam, is vastatam, in libro Regum plene tota continetur. Novenarius minor denario imperfecti
Abbreviated transcription (Latin):
unguis.:ap¬
pellet᷑ samir:
ex eo: qd̾ in¬
domitus sit
hoc nomẽ
accepit. tm̃
intorẽ habr.
& leuitatẽ:
uit absq ul¬
lo impedim̃¬
do scͥbi posit.
ĩeo: stilo fer¬
reo. ut dura
ferri mat̾ies:
scͥbat ĩ durio¬
ritabula.⁊
maneat.Scd

Expanded text:
unguis appelletur samir. ex eo quod indomitus sit hoc nomen accepit, tantum nitorem habet et levitatem, ut absque ullo impedimento scribi possit in eo stylo ferreo, ut dura ferri materies scribat in duriori tabula, et maneat,
Abbreviated transcription (Latin):
tor quoq nost̾. splendor ẽ ela¬
ritatis. Splendor autẽ: non se
quo splendor orit᷑: tociens orice
⁊̃ splendor claritatis. Saluator
ñr: sapientia est d̃i. Sapientia
cordis sui mali. et induxi su¬
per eos omnia uerba pacti
huiꝰ. quod p̃cepi ut facerẽt.
ce ñ fecert̃. et dixit dñs ad
me. Inuenta est coniuratio

Expanded text:
tor noster splendor est claritatis, splendor autem non semquo splendor oritur, toties oritur et splendor claritatis. Salvator noster sapientia est Dei, « sapientia cordis sui mali et induxi super eos omnia verba pacti huius quod praecepi ut facerent et non fecerunt et dixit Dominus ad me inventa est coniuratio
Abbreviated transcription (Latin):
¶Uerbũ qd̃ p̾cepit ieremias ꝓpħa saraue lllio ne¬
rie. filii maasie: cum ꝑgeret cũ sedechia rege in
babilonẽ. in anno qͣrto regni eiꝰ. Saraias autẽ :¬
erat pͥnceps ꝓpħie. Et scͥpsit ieremias: omne ma¬
lũ qd̃ uenturum erat suꝑ babilonẽ. in libro uno.
oĩa uba ħ. que scͥpta sunt cͣcͣ babilonẽ. Et dixit
ieremias ad saraiã. Cũ ueneris in babilonẽ. ⁊ ui

Expanded text:
remias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra Babylonem et dixit Hieremias ad Saraia
Abbreviated transcription (Latin):
dicium: ut biberent calicẽ bi¬
bentes bibent: Et tu qͣi in nocẽ
relinq̃ris: Non eris innocens s
bibens bibes.quia ꝑmemet¬
ipsũ iuraui. dicit dñs. qd in so¬
litudinẽ. et in obꝓbrium et
indesertum. et in maledic̾tio¬
nẽ erit bosra. ⁊ om̃s ciuitates

Expanded text:
dicium, ut biberent calicem, bibentes bibent: Et tu quasi innocens relinqueris? non eris innocens, sed bibens bibes. Quia per memetipsum juravi, dicit Dominus, quod in solitudinem, et in opprobrium, et in desertum, et in maledictionem erit Bosra: et omnes civitates
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi uitusi sagmati: ũsi sunt.¬
tuerunt: quia dies int̾fectio¬
nis eoꝵ ueniet suꝑ eos. tempꝰ
uisitations eorũ: ¶U ox eiꝰ:
qͣsi aeris sonabit. qm̃ cum
ex̃citu eꝰ ꝓꝑabũt: et cũ secu¬
rib uenient ei. Quasiligna
cedentes: succiderũt saltũ

Expanded text:
i vituli saginati versi sunt,tuerunt; Quia dies interfectionis eorum venit super eos, tempus visitationis eorum. Vox ejus quasi aeris sonabit: quoniam cum exercitu properabunt, et cum securibus venient ei, quasi ligna caedentes. Succiderunt saltum
Abbreviated transcription (Latin):
lon ẽ mons in medio ga¬
lilee campo. mira rotun¬
ditate sublimis. distans.
chebron. ugens ad orien
quia thabor ueniens lu¬
mẽ. ł ueniat lux. ⁊ car¬
melꝰ: tenelb. aut molliꝰ.
siue sc̃ia cͥcũcisionis. int̾¬
p̃tant᷑: sig̃cant ħeticos in
lumine scłaris sapĩe suꝑ¬
bientes. ł iudeos molles.
& deliciosos. ĩ cͥcũcisione
Nõ solũ istoriali egipto.
iusto qi iudicio uin
dicta uenit: s ⁊ spiri¬
tuali: indie iudicii
suꝑuentura est. quã
eri sonanti cõparat᷑.¬

Expanded text:
lonae mons in medio Galileae campo mira rotunditate sublimis, distans aChebron: vergens ad orient autem, quia Thabor veniens lumen, vel veniat lux, et Carmelus tenellus aut mollis, sive scientia circumcisionis interpretantur, significant haereticos in lumine saecularis sapientiae superbientes, vel Judaeos molles, et deliciosos in carnis circumcisione Non solum enim historiali Aegypto justo judicio Dei vindicta supervenit, sed spiritali in die judicii superventura est: quam aeri sonanti comparat
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ostendit: tyrũ. ⁊
sẏdonẽ: ad palesti¬
nos ꝑtin̾e. licet tyrꝰ.
insortem neptalyiii.
ceciderit. ⁊ sydon:
terminꝰ cananeorũ:
insortẽ a ser. s ñ eã
possedit. quia ho

Expanded text:
Ostendit Tyrum et Sidonem ad Palaestinos attinere, licet Tyrus in sortem Nephthalim ceciderit, et Sidon terminus Chananaeorum in sortem Aser: sed non eam possedit, quia ho
Abbreviated transcription (Latin):
audite uerbũ domini¬
iuda omnis. qui habita¬
tis in terra egypti. Ecce
ego iuraui in nomme
meo magno. ait dñs: qi
neqͣqm ultra nom̃ meũ
uocabit᷑ ex ore omnis

Expanded text:
audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis
Abbreviated transcription (Latin):
uit cohortes. ut nõ
egrediar de manibꝰ
eoꝵ. donec impleant᷑
uaticinia ꝓpħarũ:
Exclusit orationẽ.

Expanded text:
edit cohortes, ut non egrediar de manibus earum, donec impleantur vaticinia prophetarum. Exclusit orationem
Abbreviated transcription (French):
¶ Libent̃ sul¬
cipit d̾s pe¬
nitentẽ. oc¬
currit filio:
inopia et sqͣ¬
lore confecto.
pͥstinis uestibꝰ
induit. grãm
reddit reuer¬
tenti. si tñcũ
ploratu ⁊ u

Expanded text:
. Libenter suscipit Dominus poenitentem, occurrit filio inopia et squalore confecto, pristinis vestibus induit, gratiam reddit revertenti, si tamen cum ploratu et u
Abbreviated transcription (Latin):
munerib abusi erant in
impietate: et propͥa uisce¬
ra ydolis immolarent. uen¬
tres suos. sepulcra
facerent lib̾orum:¬
¶ Sub helio adria¬
no: ciuitas: et no¬
men ꝑdidit: et sta¬
tum. ad frangendã
suꝑbiã habitatoꝵ.
Sce autem crucis.
et resurrectionis
uocabula: non ur¬
bem significant:
s locum:

Expanded text:
muneribus abusi fuerant in impietatem, et propria viscera idolis immolarant, ventres suos sepulcra facerent liberorum Sub Aelio Adriano civitas, et nomen perdidit, et statum, ad frangendam superbiam habitatorum. Sanctae autem crucis et resurrectionis vocabula non urbem significant, sed locum
Abbreviated transcription (Latin):
gruent̃ consolatio:
quã sade. sonat: int̾¬
cedit. ut qui t̾mpy
niti sũt: sperent ĩ¬
dulgentiã iusticie
qui lacrimis suis
loti sũt: a sordibꝰ sus.
S quia reqͥes ex so¬
la xp̃i passione da¬
tur: uoce redẽpto¬
ris ꝓ nob̃ plangit᷑.¬

Expanded text:
gruenter consolatio quam sade sonat, intercedit, ut qui tantum puniti sunt sperent indulgentiam justitiae, qui lacrymis suis loti sunt a sordibus. Sed quia requies ex sola Christi passione datur, voce Redemptoris pro nobis plangit
Abbreviated transcription (Latin):
dñs solus calcauit: quia
nullũ ad tutorẽ hũit ne
ꝙeni angłs: neq archã¬
gelus: corpꝰ humanũ as¬
sũpsit: ut ꝓ nob̃ patiens:
adusarii nr̃i fortitudinẽ
oculcaret: atq cont̾eret.
ħtorcular: calcauit dñs
inpassione sua: uirgin
filie usda. ut credentibꝰ
p̃mua: incredul. ⁊ cruci¬
figentib: ꝑpetue captiui¬
tatis. ⁊ et̾ne dap̃nationis:

Expanded text:
solus Dominus calcavit, quia nullum adjutorem habuit. Nec enim angelus, neque archangelus corpus humanum assumpsit, ut pro nobis patiens, adversarii nostri fortitudinem conculcaret atque contereret. Hoc torcular calcavit Dominus in passione sua virgini filiae Juda, ut credentibus praemia, incredulis et crucifigentibus perpetuae captivitatis, et aeternae damnationis
Abbreviated transcription (Latin):
¶Unde: alibi: Her¬
terunt contra me:
scapulam receden¬
dem: Qui enim p̃¬
catur. inclinata
ceruice: in terram
ꝓnus fundit᷑. Qui
uero tergum uer¬
tit: gestu corꝑis
indicat: se neglig̃e

Expanded text:
Unde alibi: Vertunt contra me scapulam recedentem . Qui enim precatur, inclinata cervice in terra pronus funditur; qui vero tergum vertit, gestu corporis indicat, se neglige
Abbreviated transcription (Latin):
isrl̃. Uos uidistis omne
malũ istud. qd ad duxi
deserte hodie.⁊ nõ est ĩ
eis habitator.ꝓꝑ malici¬
am quã fecerunt. ut me
ad iracundiã ꝓuocarent.¬
& irent. et sacͥficarent.⁊
colerent deos alienos qͦs
nesciebant. ⁊ illi. ⁊ uos.⁊¬

Expanded text:
Israhel vos vidistis omne malum istud quod adduxi desertae hodie et non est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et illi et vos e
Abbreviated transcription (Latin):
Dotest ħ male¬
dictio: omnib con¬
uenire: qui luxũ
seculi sequuntur.
et corpora suaca¬
stigare: et serutty¬
ti subicere: negli¬
gunt. scđm illud:

Expanded text:
otest haec maledictio omnibus convenire qui fluxum saeculi sequuntur, et corpora sua castigare et servituti subjicere negligunt, secundum illud:
Abbreviated transcription (Latin):
qͥppe acerba: ẽ fruc¬
tus ante tempꝰ. Quiᷤ¬
qͥs .ii. p̃sentis uite de¬
lectationib saciari
desidat: quasi fruc¬
tum ante tempꝰ co¬
mede festinat. Qui
gͥ uuam acerbã co¬
medit: dentes eiꝰ ob¬
stupescunt. quia qͥ
ciis pascit᷑: interni
senius eiꝰ: ligant᷑ ut
intellig̾e nequeant.
quia unde in exteri¬
orib delectati sunt:
inde inintimis obstu¬
pescunt.⁊ dũ peccõ
anima pascitur: pa¬
nẽ iusticie ede nõua¬
let. qͥa ligati dentes
ex peccati ꝯsuetudi¬
ne: iustũ qđ intus

Expanded text:
quippe acerba est fructus ante tempus. Quisquis enim praesentis vitae delectationibus satiari desiderat, quasi fructus ante tempus comedere festinat. Qui igitur uvam acerbam comedit, dentes ejus obstupescunt, quia qui ctatione pascitur, interni ejus sensus ligantur, ut est intelligere nequeant. Quia unde in exteriobus delectati sunt, inde in intimis obstupescunt, quia dum peccato anima pascitur, panem justitiae edere non valet, quoniam ligati dentes ex peccati consuetudine, justum quod intus
Abbreviated transcription (Latin):
¶ s cłm genesim. sol in
celo positꝰ est. in lumine
diei:luna. ⁊ stelle: ĩ lumi¬
ne noctis. In psalmo qͦ
legit᷑. dies diei eructat ũ¬

Expanded text:
m Genesim sol in coelo positus est in lumine diei, luna et stellae in lumine noctis. In psalmo quoque legitur: Dies diei eructat ve
Abbreviated transcription (Latin):
solũ potentias malignoꝵ sp̃u¬
um nõ metuit: s ⁊̃ in pace qͥ¬
escit. ⁊ securus diẽ resurrec¬
¶Omnes huiꝰcemodi repro¬
missiones: iuxda iudeos. et
nros iudaizantes: in mille
annoꝵ regno expectant᷑. Noᷤᷤ¬
autẽ in primo aduentu xp̃i.
cundo complenda credimꝰ.

Expanded text:
solum potentias malignorum spirituum non metuit, sed et in pace quiescit, ac securus diem resurrecOmnes hujuscemodi repromissiones juxta Judaeos et nostros Judaizantes, in mille annorum regno putantur ur, in primo aduentu Christi cundo complenda credim
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑ ma¬
uis ieremi¬
as dñi au¬
xilio lib̾a¬
tꝰ sit: in
mercedẽ
t̾̃n reputa¬
tur illi ꝑ
quem pro¬
phetam
suum li¬
berauit:

Expanded text:
gitur maQuamvis Jeremias Domini auxilio liberatus sit, in mercedem tamen deputatur illi, per quem prophetam suum liberavit.
Abbreviated transcription (Latin):
gilat: quiescit. ⁊ ambulat:
qui se innocent̃ ante dm̃. &
iuste. uiũe meminit. S ⁊ iu¬
stꝰ cũ in morte dormierit: nõ

Expanded text:
igilat, et quiescit, et ambulat, qui se innocenter ante Deum, et juste vivere meminit. Sed et justus cum in morte dormierit, no
Abbreviated transcription (Latin):
regis babilonis.⁊ sederc̃
in porta media. Ne regel.
sereser. semegar. nabu
sarsachim. rapsares. ne¬
regel. sereser. rebmag.⁊
om̃s reliqͥ pͥncipes regis
babilonis. Cumq uidis
sent eos sedechias rex iu¬
da.⁊ om̃s uiri bellatores:
fugerunt. Et egressi sũt
nocte de ciuitate. ꝑ uiã

Expanded text:
regis Babylonis, et sederunt in porta media, Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidi set eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per via
Abbreviated transcription (Latin):
cis. ad refocillandã aiãm. nõ satran¬
dam. quia innumeris desicdiis. ac¬
censam: refocillare possũt. ñ satia¬
re. hinc quoꝙ: popłs gemens: et¬
⁊ cruciant᷑. quia nõ ad uotũ: uite¬
affiuentia deliciose habetur:
uirtutes mentis: ad tͣnsitoriã dele¬
ctationẽ inclinat. ⁊ refocillari ni¬
tit᷑. dũ diu̾sis uiciis. ⁊ desidiis: sati¬
fac̾e machinat᷑. uñ: popłs eiꝰ gemẽs
⁊ q̃rens panẽ: plangit᷑. quia p̃cio

Expanded text:
cis, ad refocillandam animam non satiendam; quia innumeris desideriis accensam refocillare possunt, non satiare. Hinc populus gemens, quet cruciantuffluentia non habetur. virtutes mentis, ad transitoriam delectationem inclinat, et refocillari nititur, dum diversis desideriis satisfacere machinatur. Unde populus gemens et quaerens panem pla
Abbreviated transcription (Latin):
ed q mechata eẽt auer¬
satͥx isrł̃. dimissem eam.
& dedissem ei libellilre¬
pudii. et non timuit p̃¬
uaricatrix iuda soror
eiꝰ. S abiit. et fornicata
est etiã ipsa. ⁊ facilitate

Expanded text:
d moechata esset aversatrix Israhel dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii et non timuit praevaricatrix Iuda soror eius sed abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ipsoꝵ p̃dicatione: in corpꝰ eccłie trahici¬
unt᷑. qui sicut plus cet̾is in corꝑe xͥ laborãt.
plus gemũt. ⁊ plorant eos: qͦs uident in
noct̃e delictoꝵ u̾sari. ⁊ in cecitate erro
suoꝵ tenebras: nõ ignorat. lacͥmas ĩ max¬
illis portat: quib pulcͥtudinẽ suã co¬
tidie renouat. ꝓde enĩ maria: marche
laboranti. dũ plorans plorat: secꝰ pedeᷤᷤ
dnĩ. plor̾at sponsa: acõplexu sp̃osi re¬
mota. ⁊ in ualle .i. in nocte huiꝰ ignorã¬

Expanded text:
 ipsorum praedicatione in corpus Ecclesiae trajicimur. Qui sicut plus caeteris in corpore Christi laborant, plus gemunt et plorant eos, quos vident in nocte delictorum versari, et in caecitate errosuorum tenebras non ignorat. Lacrymas in maxillis portat, quibus pulchritudinem suam quotidie renovat. Prodest enim Maria Marthae laboranti, dum orans plorat secus pedes Domini . Plorat sponsa a complexu sponsi remota, et in valle, id est in nocte hujus ignora
Abbreviated transcription (Latin):
¶hoc pro¬
prie in xp̃i
aduentu: cõ¬
pletur. cũ
duodecĩ tͥb:
głio credũt
et terrã aqͥ¬
lonis: relin¬
quunt. et
diaboli i

Expanded text:
Hoc proprie in Christi adventu completur, cum duodecim tribus elio credunt, et terram aquilonis relinquunt et diaboli i
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dñs ds. Ecce ego conũtam uasa
belli: que inmanib ur̃is sunt: et quib
uos pugnatis adu̾sũ regẽ. babilonis: et
chaldeos. qui obsident uos: incircuitu
murorũ: et congregabo eoͣsͣ. in medio ci¬
uitatis huiꝰ. et debellabo egouos. in ma

Expanded text:
 Ecce ego convertam vasa belli, quae in manibus vestris sunt, et quibus vos pugnatis adversus regem Babylonis, et Chaldaeos, qui obsident vos in circuitu murorum: Et congregabo ea in medio civitatis hujus. Et debellabo ego vos in ma
Abbreviated transcription (Latin):
¶ In hebreo:
sorech: qd̃ genꝰ
est uitis opti¬
culo: plantaũ
isrł. et mirat᷑.
& electa uinea:
in amaritudi¬
nem uersa:
facta sit alie¬
na:¬

Expanded text:
 In Hebraeo, soreth, quod genus est vitis opticulo plantavit Israel, et miratur et electa vinea in amaritudinem versa facta sit aliena
Abbreviated transcription (Latin):
fili semeie.⁊ helnathan:
filiꝰ achobor.⁊gamarias:
filiꝰ saphan. ⁊ sedechias.
filiꝰ ananie. c uniũsi pͥn¬
cipes. et nuntiauit eimi¬
cheas: omnia u̾ba que
audiuit legentẽ baruch.
ex uolumine. in aurib
ppłi. oꝯiserunt itaq õs
pͥncipes: ad baruch iu¬
di. filiũ nathanie. filii
selemie. filii cus.dicentes.
uolumen ex quo legisti
audiene popło. sume
in manu tua.⁊ ueni:
Tulit gͦ baruch. filiꝰ ne¬
rie. uolum̃ in manusua.
&uenit ad eos. Et dixert̃
ad eum. sede.⁊ lege hec:
in aurib nr̃is. Et legit
baruch: inaurib eorũ.
Igit᷑ cũ audissent om̃ĩa
u̾ba: obstupuerunt i¬
quisq ad ꝓximũ suum:
Et dixert̃ ad baruch. Nũ¬
tiare debemꝰ regi õs ser¬
mones istos. & int̾roga¬
uerũt eũ dicentes: Indica

Expanded text:
Semeiae et Elnathan filius Achobor et Gamarias filius Saphan et Sedecias filius Ananiae et universi principes et nuntiavit eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in manu tua et veni tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua et venit ad eos et dixerunt ad eumin auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum. Et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos? Et interrogaverunt eum, dicentes: Indica
Abbreviated transcription (Latin):
ta sua. Rex. ⁊ om̃s serui eiꝰ. qͥ audierunt
than.⁊ dalaias. ⁊ gamarias: contͣdixerũt
regi. ne cõbureret librũ. & nõ audiuit eos:
Et p̾cepit rex. hieremiel. filio amalech:
& saraie. filio errihel:⁊ selemie. filio ab¬
dehel: ut cõprehendent baruch scͥbam.
et ieremiã ꝓph̃ã. Abscondit autem eos
nes. quos scͥpserat baruch. ex ore ieremie:
dicens. Rursũ tolle uolum̃ aliud ⁊ seͥbe¬

Expanded text:
sua rex et omnes servi eius qui audierunt than et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam absconnes quos scripserat Baruch ex ore Jeremiae, dicens: Rursum tolle volumen aliud:
Abbreviated transcription (Latin):
in eo omnessermones pͥores. qui
erant inprimo uolumine. quod
combussit ioachim rex iuda. Et
ad ioachim regem iuda: dicens.
ħ dicit dominus: Ti cõbussisti
uolumen illud dicens. Quare
scripsistun eo. adnuntians. fe¬
stinus ueniet rex babilonis ceua¬
stabit terram hanc. et cessare
faciet ex illa hominẽ. et ium̃tũe
Propterea: hec dicit dñs ds con¬
tra ioachim regem usda. Non
erit ex eo: qui sedeat suꝑ soliũ
dauio. et cadauer eiꝰ: ꝓicietur
ad estũ ꝑ diẽ. et ad gelu ꝑ noc
tem: & uisitabo contͣ eum. et
contra semen eiꝰ. ⁊ contͣ seruos
eiꝰ: mniqͥtates suas ⁊ adducã suy
eos. et suꝑ habitatores ierłm: et
suꝑ uiros iuda: omne malum.
quod locutus sum ad eos: et ñ¬
audierunt: ¶eremias autẽ:

Expanded text:
in eo omnes sermones priores qui erant in volumine primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diein eo omnes sermones priores qui erant in volumine primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et va
Abbreviated transcription (Latin):
erunt pͥncipes: ad barucb. Ua-¬
de: et abscondẽ.tu.⁊ ieremias.¬
& nemo sciat: ubi sitis. Et ing̾s¬
si sunt ad regẽ in atͥum. Porro¬
uolumen cõmendauert ingarophila¬
tium: elisanie scͥbe. et nuntiauert̃ audi¬
ente rege: omnes sermones. misit itaq
rex. iudi. ut sumeret uolumen. Quitil¬
lens illud de garophilatio. elisanie scͥ¬
be: legit audiente rege.⁊ uniu̾sis pͥnci¬
pib. qui stabant circa regẽ. Rex autꝰ
sedebat in domo hiemali. in m̃ise non
& posita erat arula corã eo. plena prunis:
Cumq legisset iudi. tres pagellas. uł qͣ¬
tuor: scidit illud scapello scribe. & ꝓiecit ĩ
ignẽ. qui erat suꝑ arulã donec consume

Expanded text:
erunt principes ad Barude, et abscondere tu et Jeremias, nemo sciat ubi sitis. Et insunt ad regem in atrium: porrvolumen commendaverunt in gazofilacio Elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermones misitque rex Iudi ut sumeret volumen qui tollens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec con
Abbreviated transcription (Latin):
sconcdes illud
ibi et abii ad eufratem.
et fodi. et tuli lumbare¬
nullo usiuiap¬
tum eẽt. Edfa¬
ctum est uer¬
bum dñi ad

Expanded text:
sconderes illud ibi. Et abii ad Euphratem, et fodi, et tuli lumbarenullo usui aptum esset. Et factum est verbum Domini ad
Abbreviated transcription (Latin):
uos. denocte consurgens.⁊
dirigens. & non audistis:¬
dabo domum istã. sic̃ sylo.¬
et urbem hanc dabo inma¬
ledictionẽ. cunctis gentibꝰ t̾re:

Expanded text:
os de nocte consurgens, & dirigens, & non audistidabo domum istam si& urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentib
Abbreviated transcription (Latin):
cissitudine ac muta¬
bilitate uariatur. S
qm sub sp̃e eiusdẽ in¬
cõmutabilitatis osten¬
detur. quia et tͣnqͥuꝰ
iustis. ⁊ iratꝰ parebit
iniustis:Teste enĩ con¬
scientia intͣ semetip¬
sos defecerunt. unde
eorũ mentes eque u¬
num respiciant. s nõ
equalit̾ modificent᷑
quia et istis eum. a.¬

Expanded text:
utabilitate variatur. Sed aquam sub specie ejusdem incommutabilitatis ostenditur, quia et tranquillus justis, et iratus apparebit injustis. Teste enim conscientia intra semetipsos deferunt, unde eorum mentes aeque unum respiciant: sed non aequaliter modificentur, quia et istis eum
Abbreviated transcription (Latin):
templo in area or
quo abrabã filiũ
suũ obtulisse nar¬
rat᷑. cessauit reli¬
gio sylo: nec ibi pꝰ
ea sunt celebrata
sacrificia: sic instro
nos dñs libauit.

Expanded text:
templo in area Ornquo Abraham Isaac filium optulisse narratur, cessauit religio Silom nec postea ibi sunt celebrata sacrificia, sic exstrucnos dominus liberauit
Abbreviated transcription (Latin):
autͦem et regnum. qđ nõ seruierit na¬
bugodonosor regi babilonis: et qui¬
cumq non curuauerit collũ suũ sub
iugo regis babilonis: ingladio.et fa¬
me. & inpeste: uisitabo suꝑ gentẽ illã
ait dñs: donec consumã eos in mam¬

Expanded text:
autem et regnum, quod non seruierit Nabuchodonosor, regi Babylonis, et quicumque non curuauerit collum suum sub iugo regis Babylonis, in gladio et fame et peste uisitabo super gentem illam, ait d
Abbreviated transcription (Latin):
terea:. habitabunt dracones. cum fadu¬
is ficariis.⁊ habitabt̃ in eastructiones:
no in habitabit᷑ ultra usq insepiterni
nec extruetur usq ad generationem.
& generationẽ. Sicut subũtit ds̃ sodo¬
mã. & gomorrã. ⁊ uicina eiꝰ. ait dñs.

Expanded text:
terea habitabunt dracones cum fauis ficariis: et habitabunt in ea struthiones: Et non inhabitabitur ultra usque ad sempiternum, nec exstruetur usque ad generationem et generationem. Sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorrham, et vicinas ejus, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
sepe uidi aureũ calicẽ in pulchro sermonis or¬
natu. et dogmatum uenena considerans: de¬
prehendi calicem babylonis.
inebrians¬

Expanded text:
epe vidi aureum calicem in pulchro sermonis ornatu, et dogmatum venena considerans, deprehendi calicem Babylonis. Inebrians
Abbreviated transcription (Latin):
sunt mundatiusq ad
diem hanc. et nõ tunu¬
erunt. & nõ ambula¬
uerunt in lege dñi. et
inp̃ceptis meis. que de¬
di corã uob̃. & corã patͥ¬
exercituũ. ds̃ isrł. Ecce
ego ponã faciẽ meã i¬

Expanded text:
sunt mundati usque ad diem hanc: et non timuerunt, et non ambulaverunt in lege Domini, et in praeceptis meis, quae dedi coram vobis et coram patrexercituum Deus Israel. Ecce ego pona
Abbreviated transcription (Latin):
gnoscite. qđ si occiditis me: sangui¬
nem innocentẽ tradetis. contͣ uo̾met¬
ipsos.⁊ contra ciuitatẽ istã. & habita¬
tores eiꝰ. In u̾itate enim misit me do¬
minꝰ aduos: ut loquerer in aurib

Expanded text:
gnoscite, quod si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmetipsos, et contra civitatem istam, et habitatores ejus. In veritate enim misit me Dominus ad vos, ut loquerer in aurib
Abbreviated transcription (Latin):
dũ ad eccł̃ie regimina extollim᷑ acriꝰ eos adꝑ
seq̃ndũ excitamꝰ. nec in specula apłice sediᷤᷤ¬
positi: securi st̃. qr quos suꝑ montes eleua¬
tos uident: ut certos diligentiꝰ intuendo con¬
seruent. ⁊ ad culmina uirtutũ ꝓuocent. tan¬
to audatiꝰ.⁊ ardentiꝰ. infestant. in deserto in¬
sidiati st̃ nob̃. ꝑ desertũ: uita monastica:
aut ħemitica: que in desertis. ⁊ in solitudi¬
nib agri designat᷑. ccͣ quos. qͣi athledas for¬
tiores:. inuisibiles seuuit hostes. s qr curis¬
scłarib expediti: contͣ hostes tm̃ solliciti st̃.
⁊ circũspecti:. occultiꝰ insidiant᷑ illis: qͦs uidẽt
lat̾e in occultis. s qui suꝑ montes exaltati e¬
minent: exaltatos manifestis uirib. crebris
assultib sustinent. his aquił celi: sepe ueloci

Expanded text:
dum ad Ecclesiae regimina extolluntur, acrius eos ad persequendum excitant; nec in specula apostolicae sedis securi sunt, quia quos super montes elevatos vident, ut caeteros diligentius inspiciendo conservent, ad culmina virtutum provocent, tanto ardentius et audacius infestant. In deserto insidiati sunt nobis. Per desertum vita monastica aut eremitica, quae in desertis et solitudinibus agitur, designatur, contra quos quasi athletas fortioressolliciti sunt et circumspecti, ideo occultius insidiantur illis quos vident latere in occultis. Sed qui super montes exaltati eminent, exaltatos manifestis viribus, crebris assultibus infestant. His aquilis coeli
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ popłm istũ. omne malũ hoc gͣnde.
sic adducam suꝑ eos. omne bonũ quod
ego loqͣr ad eos. et possidebunt᷑ agri. ̃
terra ista. de qua uos dicitis. qđ deser¬
ta sit. eo qd non remanserit holo. et

Expanded text:
 populum istum omne malum hoc grande: sic adducam super eos omne bonum, quod ego loquar ad eos. Et possidebuntur agri in terra ista, de qua vos dicitis, quod deserta sit, eo quod non remanserit homo et
Abbreviated transcription (Latin):
cabulis nuncupat᷑. aliud enĩ sig¬
nificat sapientia: aluso iusticia.
Qnͣdo enĩ sapientia dicit᷑: discipli¬
nis te humanarũ diuinarũq re¬
rũ instituit. Quando iusticia:. distͥ¬
brtor. ⁊ iudex. meritoꝵ significat᷑.
Ita gͦ prudentiã eiꝰ hic intellige. cũ
doctͥna est. ⁊ demonstratio bona¬
rũ aut malarũ rerũ. aut neutͣ¬
rum. Sicq nunc extendisie celũ
dicit᷑. in prudentia sua. uñ exten
rit enĩ qnͣdã esse uerboꝵ extensio

Expanded text:
bulis nuncupatur. Aliud significat sapientia atque aliud justitia; quando enim sapientia dicitur, disciplinis te humanarum divinarumque rerum instituit; quando justitia, distributor et judex meritorum significatur. Ita ergo prudentiam ejus hic intellige, cum doctrina est, et demonstratio bonarum aut malarum rerum, aut utrarumque. Sic enim extendisse coelum dicitur in prudentia sua. Unde dicitrit enim quamdam esse verborum extensio
Abbreviated transcription (Latin):
sapientie: orbẽ t̾rarum. pruden¬
tie: celũ. In nr̃a gͦ t̾ra : de qua
dictũ est. t̾ra es: ⁊ interrã ibis.: ne¬
cessariã habemꝰ fortitudinẽ di̾:
sine qua impossibile est exeqͥ
qͦd repugnat carni. Cũ autẽ¬

Expanded text:
sapientiae orbem terrarum, prudentiae coelum; in nostra ergo terra, de qua dictum est: Terra es, et in terram ibis , necessariam habemus fortitudinem Dei sine qua impossibile est exsequi quae repugnant carni. Cum aute
Abbreviated transcription (Latin):
ras a me: ħ in approbationẽ eiꝰ
rei diximꝰ: qͦd habitata .i. orbis
t̾rarũ: in sapientia di fabricata
Sapientiã. et disciplinã: qui abiet:
infelix est. & uana spes ei. ⁊ labores
insensati. ⁊ inutilia oꝑa. Laboremꝰ¬

Expanded text:
aec in approbationem ejus rei diximus, quod habitata, id est, orbis terrarum in sapientia Dei fabricata Sapientiam autem et disciplinam qui abjicit infelix est, et vana spes ejus, et labores ejus insensati,
Abbreviated transcription (Latin):
erigat᷑. Cetidit enĩ de sublimiue
Cecidit: postꝗͣ peccauimꝰ. deniꝙ
qͣdcũꝙ est in isto orbe. ante erectio¬
nẽ cecidit. Omnes enĩ corruimꝰ:
ꝑ peccatum. in orbẽ t̾rarum. s dñs:
eleuauit iacentes: Et in prudentia
non sapientia: in celi extensione
fundauit t̾ram. preparauit ante
celos: prudentia. Est gͦ aliqͣ pru¬
dentia dĩ. quã nolo extra xp̃m:

Expanded text:
ibus nobis de sublimi  postquam peccavimus. Denique quicunque est in isto orbe, ante correctionem cecidit. Omnes enim corruimus per peccatum in orbem terrarum, sed Dominus elevavit jacentes, et in prudentia non sapientia in coeli extensione fundavit terram, praeparavit autem coelos prudentia . Est ergo aliqua prudentia Dei, qu
Abbreviated transcription (Latin):
captiuitate: ⁊ in scda:
⁊ potata absinthio.
angustiis .s. ⁊ necessi¬
tatib. ꝑ aquã fellis:
significat᷑: magni¬
tudo malorũ. ⁊ sẽpi¬
t̃nũ captiuitatis iu¬
gũ. aut ignorantia
legis. qr repletiama¬
ritudine fellis: ꝓxͦ:

Expanded text:
captivitate et in secunda, et potata absinthio, angustiis scilicet et necessitatibus. Per aquam fellis significatur magnitudo malorum, et sempiternum captivitatis jugum, aut ignorantia legis, quia repleti amaritudine fellis, pro
Abbreviated transcription (Latin):
ginem: ñ sacri¬
ferentis. Neq
.n. si canis. aut
asinꝰ. aut in¬
mundũ qd̃li¬
bet animal pͥ¬
mũ occurriss

Expanded text:
ginem Deo, non sacriferentis . Neque enim si canis, aut asinus, aut immundum quodlibet animal primum occurriss
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s isrł. uade. & loq̃re ad sedechiã regem
iuda.⁊ dices ad eum. hec dicit dñs. Ecce
ego tradã ciuitatem hanc in manu regi
babilonis. & succendet eã igni. ⁊ tu nõ
effugies de manu eiꝰ. s cõp̃hensione ca¬
pieris. et in manũ eiꝰ traderis. ⁊ oculitu
ocł̃os regis babilonis uidebunt: et oseli
cum ore tuo loquet᷑.⁊ba

Expanded text:
 Vade et loquere ad Sedechiam regem Juda, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis, et succendet eam igni, et tu non eflugies de manu ejus, sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis, et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loquet
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑate sunt. Qua¬
rum: cartago co¬
lonia.uñ: pem:
appellantur. Quo¬
rum lingua. he¬
braice magna ex
parte confinis est:

Expanded text:
ae sunt, quarum Carthago colonia. Unde et appellantur: quorum lingua Hebraeae linguae magna ex parte confinis est
Abbreviated transcription (Latin):
nu. et ascendt̃ cur¬
rus.⁊ equos. q̃n
refrenant: ⁊ suaᷤ:
& popłi ꝑturba¬
tiones. ⁊ composito
in eccłia incedt̃¬

Expanded text:
nu, et ascendunt currus et equos, quando refrenant et suas et populi perturbationes, et composito in Ecclesia in
Abbreviated transcription (Latin):
no mandaui eis. nec ascendit ĩ cor
meum. ut facerent abhominati¬
onem hanc. & inpeccatũ deduce¬
rent iudam: Et nunc: propter
ista: ħ dicit dñs ds̃ isrł ad ciuita¬
tem hanc: de qua uos dicitis. qd̃

Expanded text:
n mandavi eis, nec ascendit in cor meum, ut facerent abominationem hanc, et in peccatum deducerent Judam. Et nunc propter ista, haec dicit Dominus Deus Israel ad civitatem hanc, de qua vos dicitis quod
Abbreviated transcription (Latin):
cipitur: ut accin¬
⁊ c̃. ut accinctis lũb̾
quos helyas:⁊io
hannes baptista:
zonis mortificauẽ
pelliccis: lucernaᷤᷤ
deneant in mani
debet accingere

Expanded text:
cipitur, ut accins , ut accinctis lumbis, quos Elias et Joannes Baptista zonis mortificavere pelliceis, lucernas teneant in manibdebet accingere
Abbreviated transcription (Latin):
bug̾: accepit. Podẽ tempore
c̃ magno apparatu ad cir¬
tha ciuitatẽ uenit. que est
circa eufrathen. pugnatu¬
Sub ħ enĩ sẏria erat uniũ¬
sa. dũq cognouiss rex ba¬
bilonie uolũtatẽ nichan:
penitꝰ ñ expauit. s cũ mag¬

Expanded text:
 accepit. Eodem tempore cum magno apparatu ad Archarmim civitatem venit, quae est juxta Euphraten, pugnatusub hoc enim Syria erat universa. Dumque cognovisset regis Babyloniae voluntatem Nechao penitus non expavit, sed cum mag
Abbreviated transcription (Latin):
¶ S docet quid
beant armatu¬
tes.⁊ inobedientes: qui ꝑuerse
ambulat. ⁊ fraudulent᷑. de hac
enĩ conflatione: in iob legit᷑. ht̃
argentũ: uenarũ suarũ pͥncipi¬
a. c auro locus est: in qͦ conflat᷑.
In argento: eloquiũ. In auro:
uita. uel sapientie claritas: sig
nat᷑. Et quia heretici. sic de elo¬
quii nitore suꝑbint: ut nulla
sacroꝵ libroꝵ auctoritate solidẽ¬
tur: qui nob ad loquendũ. qͣsi

Expanded text:
 docet quid beant armatutes sive inobedientes, qui perverse ambulant et fraudulenter. De hac quippe conflatione in Job ita legitur: Habet argentum venarum suarum principia, et auro locus est in quo conflatur . In argento eloquium, in auro vitae vel sapientiae claritas designari solet. Et quia haeretici sic de eloquii sui nitore superbiunt, ut nulla sacrorum librorum auctoritate solidentur; qui libri ad loquendum nobi
Abbreviated transcription (Latin):
ħ uno ex discipłis qui curare
ualeat: utit᷑ ministro. qnͣdo
puli. s ipsiꝰ magistri manibꝰ
indiget: tunc ipse manib
licer: q̾n sũt minora peccata:
minist̾ris utitur ds. Qñ u̾o
grauiora: tunc ad retribu¬
tionem ipse festinat:

Expanded text:
 unum ex discipulis, qui curare valeat, eo utitur ministro: quando ipsius magistri manibus indigeat, tunc ipse manibusliter, quando sunt minora peccata, ministris utitur Deus: quando vero graviora, tunc ad retributionem ipse festinat