comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
norłibi confraiũ campos et plana ia¬
riges sarmatȩ. Montes uͦ et saltus pul¬
si ab his daci ad pathissimam ne a
pa totũ eum tctum ab histro ad occea¬
num bis aci decies cetũ milium passuũ
stiam adsertis sarmaciȩ ꝓdidit xUi¬
ꝯtaꝵ nomen usq quaq transit in sar¬
matas atq. germanos. Nec aliis prisca
treni gentiũ haꝵ ignoti ꝓpe ceceris
moitalib degunt. Uerum ab istͥo op¬
picła ereluiens cȩpolium. montes ma¬
tio crehi clarus a nistora oppido no¬
iñ imponens ubi antea ophiusa dice¬
bat᷑ in eodem insulas patisamã inco¬
unt tirã getȩ abes ab spcudo gto¬
moiri ostio exxx. mox asiace cog

Expanded text:
norumque ibi confinium, campos et plana Ianorumque ibi confinium, campos et plana Iazyges Sarmatae, montes vero et saltus pulsi ab iis Daci ad Pathissum amnem ,pa totum eum tractum ab Histro ad oceanum bis ad decies centenum milium passuum stlam a desertis Sarmatiae prodidit. Scytharum nomen usquequaque transiit in Sarmatas atque Germanos. nec aliis priscatremi gentium harum, ignoti prope ceteris mortalibus, degunt. Verum ab Histro oppida Cremniscoe, Aepolium, montes Macrocremni, clarus amnis Tyra, oppido nomen inponens ubi antea Ophiusa dicebatur. in eodem insulam spatiosam incolunt Tyragetae; abest a Pseudostomo Histri ostio CXXX. mox A
Abbreviated transcription (Latin):
germania iugis montib ab nouȩ ex
iduerso saurici galliȩ̨ oppidi multis
uttra alꝑes milib ac ꝑ innumeras la¬
psus gentes danubii nomine imm̃io
aquar auctu et unde pͥmũ illyricum
abluit hister appellat᷑ .lx. aminib rete¬
ptis medio ferme numero nauigabid
inpontum uastis .ui. fluminib euol¬
primus alueus appellatus.xix.p. ma¬
gna palude soibet᷑ex eodem alueo. et
suꝑ histropołi lacus gignit᷑.Ixiii. p assu¬
ũ ambitu almirin uocant. Scdm osti¬
um naracuston appellat᷑. Tertiũ calo
stoma iuxta insuła sarmaticã. Quartũ
speudostomonet insula conopondia¬
basis pꝰtea borion stoma et spireon
stoma. Singla autem ora tanta s̃unt
ut ꝓdatur in xl.p. longitudinis uinq
dicti. alias sarmatȩ gͥcis sauromatȩ eoꝵq
amarobi iautaoisi alias scytȩ degen̾es
et aserius oiti aut trogodite. mox ala¬
ni et tropolani. suꝑioia autẽ int̾ da¬
nubium et hircinium saltũ usq ad
panonica hib̃nam carunti germa-¬

Expanded text:
Germania iugis montis Abnouae ex adverso Raurici Galliae oppidi, multis ultra Alpes milibus ac per innumeras lapsus gentes Danuvi nomine, inmenso aquarum auctu et unde primum Illyricum adluit Hister appellatus, LX amnibus receptis, medio ferme eorum nu- mero navigabili, in Pontum vastis sex fluminibus evolproximus alveus appellatusXIX p. magna palude sorbetur. ex eodem alveo et super Histropolim lacus gignitur LXIII passuum ambitu; Halmyrin vocant. secundum ostium Naracustoma appellatur, tertium Calon Stoma iuxta insulam Sarmaticam, quartum Pseudostomon et insula Conopon Diabasis, postea Borion Stoma et Psilon Stoma. singula autem ora sunt tanta, ut prodatur in XL passuum longitudinis vinci dicti, alias Sarmatae, Graecis Sauromatae , eorumque Hamaxobii aut Aorsi, alias Scythae degeneres et a servis orti aut Trogodytae, mox Alani et Rhoxolani; superiora autem inter Danuvium et Hercynium saltum usque ad Pannonica hiberna Carnunti Germa
Abbreviated transcription (Latin):
otidis. nẏmpheus. quondam topiario
naturȩ. opere expectabilis. buxigeus.
donacęsa. bromia. eiiuis. delphus. achi¬
marone. athamas. stephane: in tessalia
olympus pieris ossa. Cuius ex adu̾so
pinduis. et othris. lapitaꝵ sedes. ad oc¬
casum uergentes. ad ortus pelles om̃i
teatrali modo inflexi. caueatis ante
cos. lxxu. urbib: flumina tessaliȩ a¬
pbidanus. penireni pheusono chonus
lammissus fons messcis. lacus boobeis
et ante cunctos claritate penius ortus
iuxta gomphos. int̾q ossam et ols mnpłu
nemorosa conualle defluens .d. stadiis.
dimidio eius spatio uiabilis. in eo cur
intus sua luce uiridante hac labatur
pienis uiridis calculo amenis. circa ri¬
pas gͣmine canoꝵ auiu̾ concentu acci¬
pit amnem horcon. nec recpit s: o¬
lei modo suꝑnatantem ut dictũ ⁊ ho¬
mero breui spatio portatum abdicat pe
fons libethra. oppidum ocusor. memi¬
ũ ꝓyram. et honcolizon. ꝓmunturiũ.
repias. oppida casiana spalatra. ꝓmun¬

Expanded text:
otidis Nymphaeus, quodam topiario otidis Nymphaeus, quodam topiario naturae opere spectabilis, Buzygaeus, Donacoessa, Bromiaeus, Daphusa, Chimarone, Athamas, Stephane. in ThessaliaOlympus Pierius, Ossa, cuius ex adverso Pindus et Othrys, Lapitharum sedes, hi ad occasum vergentes, ad ortus Pelius, omnes theatrali modo inflexi, caveatis ante eos LXXV urbibus. flumina Thessaliae Apidanus, Phoenix, Enipeus, Onochonus, Pamisus, fons Messeis, lacus Boebeis et ante cunctos claritate Penius , ortus iuxta Gomphos interque Ossam et Olympum nemorosa convalle defluens D stadiis, dimidio eius spatii navigabilis. in eo cursintus silva late viridante, ac labitur Penius viridis calculo, amoenus circa ripas gramine, canorus avium concentu . accipit amnem Horcon nec recipit, sed olei modo supernatantem, ut dictum est Homero, brevi spatio portatum abdicat, pofons Libethra, oppida Iolcus, Ormenium, Pyrra, Methone, Olizon , promunturium Sepias, oppida Castana, Spalathra, promun
Abbreviated transcription (Latin):
pisiut diximus lilea de̾phos. quȩ u̾se
enemis. ethȩampolis. rursꝰ locroꝵ ora
cus simis ab incolis dr̃. in quo oppida
alcyone: etonia: phalarna. doris. Et iñ
in quas sphartos et in combolon. pin
niȩ ͤ adempelasgicon. argos. helladis.
eadem tessalia. et dtiopis semꝑ a regib
cognominata. Ibi genitus rex nomine.
grecus: aquo gretia. Ibi helena: aqua
helenus. His eodem homerus tͥb no¬
minib appellauit. mirmidanes et he¬
lenas et acheos. Ex his pthiote nomĩ¬
nant᷑ doride accolentes. eoꝵ oppida eci¬
nus in faucib ꝑchi fluminis. thermo¬
pilaꝵ angustiȩ quo argumento .iiii.
Inde heraclea. threacin dicta ÷: mons
ibi callidromiis. oppida celebrata hellas
ctis. et oppidum althinonab. aliis elmo¬
ma. thrax. palamna. fons hiperia. oppi.¬
da there: quaꝵ a tergo pieri. ad mace
oppidum pagasa. idem pꝰtea demetͥ¬
aĩ dictũ. triccarphar. salicam picũ ci¬
uitate lib̾a. crannoni. letiã. montes phi¬

Expanded text:
hisi, ut diximus, Lilaea Delphosque versae hisi, ut diximus, Lilaea Delphosque versae Cnemis et Hyampolis. rursus Locrorum ora, cus sinus ab incolis dictus, in quo oppida Halcyone, Aegonia, Phalara. Doris deinde, in qua Sparthos, Erineon, Boion, Pinet Pelasgicon Argos, Hellas, eadem Thessalia et Dryopis, semper a regibus cognominata. ibi genitus rex nomine Graecus, a quo Graecia; ibi Hellen, a quo Hellenes. hos eosdem Homerus tribus nominibus appellavit Myrmidonas et Hellenas et Achaeos. ex his Phthiotae nominantur Dorida accolentes. eorum oppida Echinus, in faucibus Sperchii fluminis Thermopylarum angustiae, quo argumento IIII inde Heraclea Trechin dicta est. mons ibi Callidromus; oppida celebrata Hellas,ctus, et oppidum Alimon, ab aliis Holmon, Atrax, Palamna, fons Hyperia, oppida Pherae, quarum a tergo Pieria ad Macedoppidum Pagasa , idem postea Demetrias dictum, Tricca, Pharsali campi cum civitate libera, Crannon, Iletia. montes Phthi
Abbreviated transcription (Latin):
brauroinon campns. triassius. oppidum
insete. turopus in confino bõotiȩ cuius
ant donon cesthos thespiȩ. lib̾um oppi¬
dum/ nec cedentes athenis claritate. quȩ
cognominat᷑ bootiȩ. et heç duoꝵ nomi¬
num libi. atq herculis ut uolunt pa¬
tria. et misis nat̾ele nemore bellico¬
ms assignant. Datur et his tebis saltus
dhiteron. aninis ismenus. Pret̾ca fontes
n betia edipo dapsa. thedirte. epigia¬
nea. arethusa. hnpocrenea. ganippe.gar¬
gapbiȩ montes. extra p̾dictos mnireale¬
sus. hadilysius. acontius. Reliqua oppi¬
da int̾ megaricam et thebas cleutre.
aliaitus. plateȩ. phereas. pledon. hile.
et in ipsis faucib euripi. quem facit
obiectũ insulȩ ubos. aulis. capacis no¬
bilis portus. bectos. Nanias. antiquitꝰ
dixere locri. de inde pigmenidi cogno¬
minant᷑. olimi leges appellati. ꝑ quos
amnis cephisus defertur in mare. Op¬
pida opus uñ et sinus opontinus ey¬
mis ephocidis in littore unũ daphͥus.
Introrsus  lariselate eth in ripa ces¬

Expanded text:
ius, oppidum Melita et Oropus in confinio Boeotiae. Cuius Anthedon, Onchestos, Thespiae liberum oppidum, Lebadea nec cedentes Athenis claritate quae cognominantur Boeotiae Thebae, duorum numinum Liberi atque Herculis, ut volunt, patria. et Musis natalem in nemore Heliconis adsignant. datur et his Thebis saltus Cithaeron, amnis Ismenus. praeterea fontes in Boeotia Oedipodia, Psamathe, Dirce, Epicrane, Arethusa, Hippocrene, Aganippe, Gargaphie. montes extra praedictos Mycalesus, Hadylius, Acontius. reliqua oppida inter Megaricam et Thebas Eleutherae, Haliartus, Plataeae, Pherae, Aspledon, Hyle, et in ipsis faucibus Euripi, quem facit obiecta insula Euboea, Aulis capaci nobilis portu. Boeotos Hyantas antiquitus dixere. Locri deinde Epicnemidii cognominantur, olim Leleges appellati, per quos amnis Cephisus defertur in mare. oppida Opus, unde et sinus Opuntius, Cynus. Phocidis in litore unum Daphnus, introrsus autem Larisa, Elatea et in ripa Cep
Abbreviated transcription (Latin):
sos. peltenos. siluianos. reliqui ignobi
um. entane halicarnasus. sex oppida
contributa  sunt a magno alexandro
ubi fuit palęmindũs narrandos nca¬
polis arganda termera lib̾a. bargy lic.
et a quo sinui sicosius oppidu iasusca¬
ria int̾ioꝵ nominum fama p̾nitet. Qp¬
pe ibi sunt oppida milasa lib̃a. antio¬
chia. ubi fuere symmethos. et chra¬
naos. oppitla. nunc eã circum fluunt
meander et orsinus. Fuit et in eo tra¬
ctu meandropolis. Est cumenia clu¬
dro flumini apposita. glaucus amnis
lysias oppidu. et othrus aberecinctus.
tractus nisatrallis. eadem eiantia et
seleucia. et antiochia dicta alluitur.
racleam mirona labanda lib̾a. quȩ con¬
uentũ eum cognominauit stratonicea
liba. lybraindos.ceramus. troazene: pho¬
rontis longinquioris eodem foro disceptart
or.thronienses. alidienses. seu hipini.
ristiani. hydienses. apolloniatȩ: trape¬
ropolitȩ aphrodienses libi. Pret̾ hec st̃
coschimis. harpasa apposita fluuio har

Expanded text:
nses, Peltenos, Silbianos. reliqui ignobilnses, Peltenos, Silbianos. reliqui ignobilum, Eutane, Halicarnasus. sex oppida contributa ei sunt a Magno Alexandro, ubi fuit Palaemyndus, Nariandos, Neapolis, Caryanda, Termera libera, Bargylia et, a quo sinus Iasius, oppidum Iasus. Caria interiorum nominum fama praenitet. quippe ibi sunt oppida Mylasa libera, Antiochia, ubi fuere Symmaethos et Cranaos oppida; nunc eam circumfluunt Maeander et Morsynus. fuit in eo tractu et Maeandropolis, est Eumenia, Cludro flumini adposita, Glaucus amnis, Lysias oppidum et Orthosia, Berecynthius tractus, Nysa, Trallis, eadem Euanthia et Seleucia et Antiochia dicta; adluitur raclea, Amyzon, Alabanda libera, quae conventum eum cognominavit, Stratonicea libera, Labrayndos , Ceramus, Troezene, Phorontis. longinquiores eodem foro disceptant Orthronienses, Alindienses, Euhippini, Xystiani, Hydissenses, Apolloniatae, Trapezopolitae, Aphrodisienses liberi. praeter haec sunt Coscinus, Harpasa, adposita
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Dem pyrnos portus. cressa a quo
rhodos insula. passuum.xx. locus lo¬
rysma. Oppida tysanus. aparydon. la.¬
rymna. sinus thrimias ꝓmuntoriũ
a fradisias oppidum hydas sinus. scenꝰ
regio. bubasus oppidũ fuit. acanatus
alio nomine: dulopolis ÷ in ꝓmunto¬
rio gnidos lib̾a triopia. dein pegusa
ꝙstadia appellat ab eata doris incipit . s
pͥus terga et medit̾raneas iuris ditio¬
nes indicasse conueniat una appellat᷑
cybiratica. ipsum oppidum phiygigͤ con¬
ueniunt ed xxu. ciuitates. Eeleb̾rima
ni. latera abluentib asopo. et capro ap¬
pellata. pͥmo chospolis dem roas. reli¬
qui in eo conuentu. quos nominare ñ
pigeat. hysdrelita et hymisones. Hiere
in meandrũ cadentib marsias ibi red¬
dit᷑. ortus ac paulo mox conditꝰ ubi cer¬
tauit tybiaꝵ canticum apolline: aulo¬
treses ita uocat᷑. conuallis.x.p. ab apa¬
mea phrigiam petentib. Ex hoc con¬
uentu deceat nominare metropolitas.
ds onisopolitas. euphorbenos. ac mone¬

Expanded text:
rum, dein Pyrnos. portus Cressa, a quo Rhodus insula passuumXX. locus Loryma, oppida Tisanusa, Paridon, Larymna, sinus Thymnias, promunturium Aphrodisias, oppidum Hydas, sinus Schoenus, regio Bubassus. oppidum fuit Acanthus, alio nomine Dulopolis. est in promunturio Cnidos libera, Triopia, dein Pegusa et Stadia appellata. ab ea Doris incipit. Sed prius terga et mediterraneas iurisdictiones indicasse conveniat. una appellatur Cibyratica; ipsum oppidum Phrygiae est. conveniunt eo XXV civitates, celeberrimani, latera adluentibus Asopo et Capro, appellata primo Diospolis, dein Rhoas. reliqui in eo conventu, quos nominare non pigeat, Hydrelitae, Themisones, Hierapin Maeandrum cadentibus. Marsyas ibi redditur, ortus ac paulo mox conditus. ubi certavit tibiarum cantu cum Apolline, Aulocreneest; ita vocatur convallis, X??? p. ab Apamea Phrygiam petentibus. ex hoc conventu deceat nominare Metropolitas, Dionysopolitas, Euphorbenos, Acmone
Abbreviated transcription (Latin):
partes agrippa diuisit. Unam inclusit
ab ouente phrigiȩ. lycaoniȩ. ab occidente
egeo mari a meridiȩ egyptio. a septentͥo¬
ne paplagonia. Hinus longitudinem
cece lxx. latituline̾ dc xx. fecit. Alt̾am
det̾minanit ab oriente armenia mino¬
re. ab occidente pbrygia lycaonia pam¬
phila. a septentͥone ꝓuintia pontica. a
dit᷑ ad mart utroq lat̾e ambiens. in ea
ꝓmuntonũ pedalium. amnis glautus. de¬
terens temiaiu. oppida dedalacria fugi

Expanded text:
partes Agrippa divisit: unam inclusit partes Agrippa divisit: unam inclusit ab oriente Phrygia et Lycaonia, ab occidente Aegaeo mari, a meridie Aegyptio, a septentrione Paphlagonia; huius longitudinem CCCCLXX, latitudinem CCCXX fecit. alteram determinavit ab oriente Armenia Minore, ab occidente Phrygia, Lycaonia, Pamphylia, a septentrione provincia Pontica, a ditur, ad mare utroque latere ambiens. in ea promunturium Pedalium, amnis Glaucus, deferens Telmedium, oppida Daedala, Crya fugi
Abbreviated transcription (Latin):
uersum autt̃ gͥtiȩ ceraunius. xxUi¬
n lcia gͥ a ꝓmuntorio eius oppicłu s¬
mena mons chimera noctib flagrans.
hec festim ciuitas. et ipsa sepe flagran¬
tib nigis oppidu olympus fuit ibi. nc̃
sunt montana gage. corydalla, rhodi¬
opolis iuxta mare Iymitla cũ amne
in quẽ aricandus influit. mons mass¬
citus. Andria ciuitas. mira oppida ape¬
re. et antifellos. quȩ quondam habesos
eque in reges suꝑ illos. dem pyraithem
ranus amari x. flumenq eodem nomi
te sidima ꝓmuntoriũ gragis. ultra par
simis pͥor ibi pirama et quȩ lyciam fi¬
nit telmesus. Lycia lex quonda oppi¬
dla huit. nunc sex et .xxx. h̃t. Ex his
di baubi baudatus eunias nemus poda¬
lia coma p̾fluente edes acyaneas canh¬
andalis. amelas noscopiuni troaat lendꝰ
comp̾hendi medit̾rancis et caballiam
cuius tres urbes eniandabalbura bri¬
bonath elmeso asiaticum mart siuc car¬
patiũ. Et quȩ ꝓpͥe uocat᷑ asia. in duas eã

Expanded text:
versum vero Graece Ceraunius. Iversum vero Graece Ceraunius. In Lycia igitur a promunturio eius oppidum Simena, mons Chimaera, noctibus flagrans, Hephaestium civitas, et ipsa saepe flagrantibus iugis. oppidum Olympus ibi fuit, nunc sunt montana Gagae, Corydalla, Rhodiopolis. iuxta mare Limyra cum amne, in quem Arycandus influit, mons Masicytus, Andria civitas, Myra, oppida Aperlae et Antiphellos, quae quondam Habesos, atque in recessu Phellos. dein Pyrrha, item Xanthus, a mari XV, flumenque eodem nomine. te Sidyma, promunturium Cragus. 101 ultra par sinus priori; ibi Pinara et quae Lyciam finit Telmesus. Lycia LXX quondam oppida habuit, nunc XXXVI habet. ex his ubi laudatur Eunias nemus, Podalia, Choma praefluente Aedesa, Cyaneae, Ascandiandalis, Amelas, Noscopium, Tlos, Telandrus. conprehendit in mediterraneis et Cabaliam, cuius tres urbes Oenianda, Balbura, Bubon. a Telmeso Asiaticum mare sive Carpathium et quae proprie vocatur Asia. in duas eam
Abbreviated transcription (Latin):
ueniens littorib cels donio ꝓmunto¬
rio disterminat. imiensꝰ ipse  inni¬
meraꝵ gentium arbit̾ dextrao lateir
asiam nͥ oppͥmenti t̾ras occurrerent
maria. Resilit gͦ ad septentͥones fe¬
xusq immensũ iter querit uł unde
industria rerum natura. subiñ equo¬
ta oppͥmente: hinc pheniciũ hinc ponti¬
cũ illinc caspiũ et hgrcanũ. Contra¬
que eotium lacum torquet᷑. Itaq collisꝰ
int̾ hec elacistra. tam̃ uictor fexuosus
euadit Sd cognata ripheoꝵ montium.
iuga numerosis nominib et nouis.
quacumq incedit in signis. si maus pn¬
ma parte. dictus. mox edigis paro pati¬
sus. cyrtrus. cambases. parla disoe athra
similis sarpedon coraceiius gragus. ite¬
rumq taurus. etiam ubi se dehiscit seq¬
÷ uendicans. quȩ alibi armenicȩ alibi
caspie alibi ciliciȩ uocant᷑. quiꝰ etram
confractus effugiens qͦ maria pluri.¬
mis ie gentium nominib hinc et illinc
coraritus. sc thiciis appellatus. in uni¬

Expanded text:
eniens litoribus, Chelidonio promunturio disterminat, inmensus ipse et innumerarum gentium arbiter, dextro latere Asiam, nisi opprimenti terras occurrerent maria. resilit ergo ad septentriones flexusque inmensum iter quaerit, velut de industria rerum natura subinde aequora opponente, hinc Phoenicium, hinc Ponticum, illinc Caspium et Hyrcanium contraque Maeotium lacum. torquetur itaque collisus inter haec claustra et tamen victor flexuosus evadit usque ad cognata Ripaeorum montium iuga, numerosis nominibus et novis, quacumque incedit, insignis: Imaus prima parte dictus, mox Emodus, Paropanisus, Circius, Cambades, Pariades, Choatras, similis, Sarpedon, Coracesius ,Cragus, iterumque Taurus, etiam ubi dehiscit seq vindicans, quae aliuli Armeniae, aliubi Caspiae, aliubi Ciliciae vocantur. quin etiam confractus, effugiens quoque maria, plurimis se gentium nominibus hinc et illinc Coraxicus, Scythicus appellatus, in uni
Abbreviated transcription (Latin):
nominant᷑ aocolei. immune oppidu
eanthe portus apollinis. festi sinus cri¬
seus. Intus oppida. argineu. polea. pę¬
stum. calamisus. ultra cirrhei. phocidis
campi oppidum circa portus chalcona
quo mii .p. introrsus in liberum oppi¬
du delphi. sub monte parnasi clarissi¬
mi. in t̾ris oraculi apollinis. fons casfa¬
lius. amnis cepheus. p̾ftuens delphos or¬
tus. in lilea urbe quondam. Pcet̾ea oppi¬
du crisa et cubulensib anticyra mau.
lis appellat᷑. Deinde in intimo sinu an¬
gulus boetiȩ alluitur cũ oppidis gip¬
nis. tebis quȩ corsice cognominatȩ sunt.
otiȩ oppidum page. un̾ peloponnensi
psilit ceruix. peloponenius apiȩ antea
appellatȩ pelasgia. pen insula autlul¬
li t̾re nobilitate p̾ferenda int̾ duo ma¬
ria egeum et ionicum platani folio si¬
milis ꝓpt̾ angulosos recessus. circuitu
.d lxiii .p. colligit. auctore ysidoro ead̾e
ortum eius. om̃em ibi latitudin̾e uoran
do. nec contrario incursu equoꝵ tan

Expanded text:
nominantur Ozolae, immunes. oppidum nominantur Ozolae, immunes. oppidum Oeanthe, portus Apollinis Phaesti, sinus Crisaeus. intus oppida Argyna, Eupalia, Phaestum, Calamisus. ultra Cirrhaei Phocidis campi, oppidum Cirrha, portus Chalaeon, a quo VII p. introrsus liberum oppidum Delphi sub monte Parnaso, clarissimi in terris oraculi Apollinis. fons Castalius, amnis Cephisus praefluens Delphos , ortus in Lilaea urbe. quondam praeterea oppidum crisa et cum Bulensibus Anticyra, Naulolis appellatur. deinde in intimo sinu angulus Boeotiae adluitur cum oppidis Siphis, Thebis quae Corsiae cognominatae sunt iotiae oppidum Pagae, unde Peloponnesi prosilit cervix. Peloponnesus, Apia antea appellata et Pelasgia, paeninsula haut ulli terrae nobilitate postferenda, inter duo maria Aegaeum et Ionium, platani folio similis propter angulosos recessus, circuitu DLXIII p. colligit auctore Isidoro; eadem exortu eius omnem ibi latitudinem vorant, done contrario incursu tan
Abbreviated transcription (Latin):
nanus urbes alixi a stratoᷤ argosam¬
philocicũ cognominatũ. amnis achelo¬
us.pindo fluens. atq a carnania ab
etoliꝰ dirtinens. et ar temitã insuła assi¬
duo t̾rȩ inuectu. continenti ad nectens.
Etoloꝵ ppłi atamanes. tẏmpei. epirini¬
enses. ꝑrhebi. dolopes. marages. atraces.
a quib atrax amnis. iuͦnio in mari in¬
fundit᷑. et raoliȩ oppidu. calidone.uii.d.
passuuᷤ mari iuxta euirenũ amnem
dem macinia molycria cuius a tergo
calchis mons ⁊. pharsus at in bora
ꝓmunturium anthirriũ. ubi ostium
corinthiaci sinus. minus. m.p. latitu¬
dine infiuentes. etolosq dirimentis.
a peloponenio ꝓmunturio. qd̾ contra ꝓ¬
cedit apellatur rion. s in corinthio sinu
oppida etholiȩ naupatio seu palimna
et in medit̾raneo pleuron. balisarna.
montes cdari. in dodoneto ⁊marus in
ambraciacania in ararnania. aracin¬
thus in etholia acathon. panȩtelium.
machinium. ꝓxima etolis locris cog¬

Expanded text:
nanum urbes Alyzia, Stratos, Argos amnanum urbes Alyzia, Stratos, Argos amphilochicum cognominatum. amnis Achelous e Pindo fluens atque Acarnaniam ab Aetolia dirimens et Artemitam insulam adsiduo terrae invectu continenti adnectens. Aetolorum populi Athamnanes, Tymphaei, Ephyri, Aenienses, Perrhaebi, Dolopes, Maraces, Atraces, a quibus Atrax amnis Ionio mari infunditur. Aetoliae oppidum Calydon est VII.D passuum a mari iuxta Euenum amnem. dein Macynia, Molycria, cuius a tergo Chalcis mons et Taphiassus. at in ora promunturium Antirrhium, ubi ostium Corinthiaci sinus minus M p. latitudine influentis Aetolosque dirimentis a Peloponneso. promunturium quod contra procedit appellatur Rion. sed in Corinthio sinu oppida Aetoliae Naupactos, Eupalimna et in mediterraneo Pleuron, Halicarna. montes clari in Dodone Tomarus, in Ambracia Crania, in Acarnania Aracynthus, in Aetolia Achaton, Panaetolium, Macynium. Proximi Aetolis Locri cog
Abbreviated transcription (Latin):
tes a fronte iungunt᷑. medi ac densela¬
tȩ quib rreces ad pontumq ꝑtinentes.
ita succinta rodospes mox etȩmi ualla¬
tus excelsitas. in epiri hora castelłu in
acrocerauniis chimera. sub eo aquȩ re¬
giȩ pons. oppida. meandria. cestriȩ
flumentes thes ꝓtia ethimias colonia.
butrotum. maximeq nobilitatus ambra¬
tius sinus. d.p. fautib spaciosũ.e¬
quor accipiens longitudinis. xxxuii.
latitudinis.x in eum defert᷑ amnis
a chero. e lacu thesꝑtiȩ a cherusia ꝓflu¬
ens.xxxu.p. iñ et mille pedum pon¬
te mirabilie. omnia sua mirantib in.
retes uocabat᷑. Oppida eracdiȩ. chinus
At more ipso colonia augusti. actium
cum templo appollinis nobili. ac ciui¬
sinus. et leucadia ipsa pen insula. quon¬
łã neritis appellata. oꝑe polaꝵ abscisa
continenti. ac reddita uentoꝵ flatu
qui locus uocat᷑ diorectus. stadio ĩon¬
gitudine tͥum. oppidum in ea leucas
quonła neritũ dictum. deinde ac̃ar¬

Expanded text:
tes, a fronte iunguntur Maedi ac Denselates, a fronte iunguntur Maedi ac Denselatae, quibus Threces ad Pontum usque pertinentes. ita succincta Rhodopes, mox et Haemi, vallatur excelsitas. in Epiri ora castellum in Acrocerauniis Chimera, sub eo Aquae Regiae fons, oppida Maeandria, Cestria, flumen Thesprotiae Thyamis, colonia Buthrotum, maximeque nobilitatus Ambracius sinus, D passuum faucibus spatiosum aequor accipiens, longitudinisXXXVII, latitudinis XV. in eum defertur amnis Acheron, e lacu Thesprotiae Acherusia profluens XXXV passuum inde et mille pedum ponte mirabilis omnia sua mirantibus. inretis vocabatur, oppida Heraclia, Echinus et in ore ipso colonia Augusti Actium cum templo Apollinis nobili ac civitasinus et Leucadia ipsa paeninsula , quondam Neritis appellata, opere accolarum abscisa continenti ac reddita ventorum flatuqui locus vocatur Dioryctos stadiorum longitudine trium. oppidum in ea Leucas, quondam Neritum dictum. deinde Acar
Abbreviated transcription (Latin):
finitur hellesponto. amplectit᷑ p̃ter
minores sinus.xx. xxui. passuum
in eo epirosa carnania etholia fu
cis lochris achaiam essenia laco
Iterumq ab alio mari eadem phocis
et in locris doris phiotis theisalia.
magnesia. macedonia. threca. omĩs
g̾ciȩ fabulositas. sicut et litt̾aꝵ cla¬
ritas ex hoc pͥmũ siu effullit.
quaꝑꝑt̾ paululum et in eo cõmemorauimꝰ.
piros inuniu̾sum appellat. a cerau¬
nĩs incipit montib. In ea pͥmi chaones
a quib chaunia. demn tesꝑci. antigonen¬
ses. locus aorna et pestifera auib exa¬
latio cestrini ꝑrhebi quoꝵ mons pm¬
dus. cassope ic riopes selle ipelopes.
mo lossi apud quos dodonci iouis tem¬
plum. oraculo illustre. talarus mons.
centum fontib cira radices theopom¬
po celebratꝰ. epirus ipse ad magnesiam
macedoniamq tendens. a tergo suo
dassaretas supradictos lib̾am gentẽ.
mox feram dardanꝰ ht̃. Dardanis leuo
striballi p̃tendunt᷑ latere. et mȩsice gen¬

Expanded text:
finitur Hellesponto, amplectitur praeter minores sinus |XIX|.XXV passuum. in eo Epiroocis, Locris, Achaia, Messenia, laciterumque ab alio mari eadem Phocis et Locris, Doris, Phthiotis, Thessalia, Magnesia, Macedonia, Thracia. omnis Graeciae fabulositas sicut et litterarum claritas ex hoc primum sinu effulsit, quapropter paululum in eo conmorabimur. Epiros in universum appellata a Cerauniis incipit montibus. in ea primi Chaones, a quibus Chaonia, dein Thesproti, Antigonenses, locus Aornos et pestifera avibus exhalatio, Cestrini, Perrhaebi, quorum mons Pindus, Cassopaei , Dryopes, Selloe, Hellopes, Molossi, apud quos Dodonaei Iovis templum oraculo inlustre, Talarus mons, centum fontibus circa radices Theopompo celebratus. Epiros ipsa, ad Magnesiam Macedoniamque tendens, a tergo suo Dassaretas supra dictos, liberam gentem, mox feram Dardanos habet. Dardanis laevo Triballi praetenduntur latere et Moesicae gen
Abbreviated transcription (Latin):
barbaris austera uia p̾ter quȩ ac tan¬
ta toto autẽ mari ad scaldim usq
haut expli cabili mensura tã immodica
prudentiũ discordia ⁊. gͥci et qͥdam
nr̃i .xxu. horã germaniȩ tradididert̃.
agrippa cum gͥcie morico longitudi
cirta excessum eius sub actȩnã ger¬
maniȩ multis pꝰtea annis nec tota
uoꝵ pars. burgodiones. uarin ne
charin igmones. Alt̾m genus in &¬
munduri chatti cerusi qͥnta pars pe¬
ucini bast̾nȩ supͣdictis cont̾nim daci.

Expanded text:
barbaris Austeravia, praeterque Actanbarbaris Austeravia, praeterque Actania. Toto autem mari ad Scaldim usquehaud explicabili mensura: tam inmodica prodentium discordia est. Graeci et quidam nostri |XXV| oram Germaniae tradiderunt, Agrippa cum Raetia et Norico longitudincirca excessum eius subactae; nam Germania multis postea annis nec tota rum pars Burgodiones, Varinnae, Charini, Gutones. alterum genus Ingumunduri, Chatti, Cherusci. quinta pars Peucini, Basternae, supra dictis contermini Dacis.
Abbreviated transcription (Latin):
Aliȩ in quib equinis pedib homines
nascant᷑ hẏpopodes appellati fanestor
aliȩ in quib nuda alio qui corꝑe pre¬
gnandes ipsoꝵ auros tota contegans
quȩ t pͥma inde germania mons
seuo ibi immensꝰ nec rupeis nigis
minor in amnẽ ad cimbroꝵ usq prõ¬
munturiũ efficit unum qui codanꝰ
uocatus refert. insulis quaꝵ clarissi¬
ma ÷ scadinauia in comꝑtę magni¬
tudinis poitionũ tantũ eius. qd̾ no¬
tum sit hillenionũ gente. quingen¬
tis incolente pagisq alt̾m oibe̾ t̾raꝵ
ea appellant. nec minor ⁊ opione ȩpi¬
gia. Quidam hȩc habitatura ad insu¬
lam usq ad fluuiũ a sarmatis uenedis
cyrishyris tradunt sinũ cylipenum
uocari. et in ostio eius insuła latͥ mox
tris appellat᷑. xxiii. inde insulȩ roma¬
nis armis cognitȩ. eoꝵ nobilissimȩ bur¬
cania fabaria nr̃ĩs dicta a frugis si¬
militudine ponte ꝓuenientes. Item
gelesariȩ sucino militiȩ appellata a

Expanded text:
aliae, in quibus equinis pedibus homines aliae, in quibus equinis pedibus homines nascantur, Hippopodes appellati, Phanesiorum aliae, in quibus nuda alioqui corpora praegrandes ipsorum aures tota contegant.quae est prima in Germania. mons Saevo ibi, inmensus nec Ripaeis iugis minor, inmanem ad Cimbrorum usque promunturium efficit sinum, qui Codanus vocatur, refertus insulis, quarum clarissima est Scatinavia, inconpertae magnitudinis, portionem tantum eius, quod notum sit, Hillevionum gente quingentis incolente pagis: quare alterum orbem terrarum eam appellant. nec minor est opinione Aeningia. quidam haec habitari ad Vistlam usque fluvium a Sarmatis, Venedis, Sciris, Hirris tradunt, sinum Cylipenum vocari et in ostio eius insulam Latrim, mox tris appellatur. XXIII inde insulae Romanis armis cognitae. earum nobilissimae Burcana, Fabaria nostris dicta a frugis multitudine sponte provenientis, item Glaesaria a sucino militiae appellata,
Abbreviated transcription (Latin):
nen acbillȩ ⁊÷ in supͣdicta eadem lence
et macron appellata. Hanc temꝑum
hoꝵ demonstratio ab oristene. clx. po¬
nit. a tẏra .cxx. a peuce insula .l. Gcir¬
cit᷑ .xp. reliquę in cartinitis sinu.
cepallones rorspodus amara. Non
÷ omittenda multoꝵ opinio pͥus qͥm
digͥdim᷑ a ponto qui maria omiã int̾¬
oia illo capite nasci ñ gaditano freto
europę dicant᷑ transg̾osis quȩ ripeos
leua donec ꝑueniat᷑ gadis. legendum
in sulş complures sine nominib eo
situ tradunt᷑. Ex quib ante scythiã
incerta sic nata fama. septentͥonalis
occeanus amalchiũ eum. Hechateus ap¬
pellat a parapanso amne qua scytiam
cimbris uocari hoc ÷ mortuũ mare.
Inde uosad ꝓmuntariũ. rus beas ultͣ
deinde crenium. xenophon lapsacen
a littore scytaꝵ tridui nauigatione
balciã tradidit. candem phiteas bali¬
siam nonĩ. afferunt᷑ et oeo nequis io¬
uis auium et adueniꝰ incole iuiant.

Expanded text:
nen Achillea est supra dicta, eadem Leuce nen Achillea est supra dicta, eadem Leuce et Macaron appellata. hanc temporum horum demonstratio a Borysthene CXL ponit, a Tyra CXX, a Peuce insula L p. reliquae in Carcinite sinu Cephalonesos, Spodusa, Macra. non est omittenda multorum opinio, priusquam digrediamur a Ponto, qui maria omnia interiora illo capite nasci, non Gaditano freto,Europae dicantur, transgressisque Ripaeoseva, donec perveniatur Gadis, legendum. insulae complures sine nominibus eo situ traduntur, ex quibus ante Scythiam incerta. signata fama septentrionalis oceani. Amalchium eum Hecataeus appellat a Parapaniso amne, qua ScythiaCimbris vocari, hoc est mortuum mare, inde usque ad promunturium Rusbeas, ultra deinde Cronium. Xenophon Lampsacenus a litore Scytharum tridui navigationeeas Basiliam nominat. feruntur et Oeonae, in quibus ovis avium et avenis incolae vivant,
Abbreviated transcription (Latin):
tinis. metere meridie. occidente. fetus
arboꝵ decerpere. noctib in specus condi
tradiderunt. Nec libet habitari degen¬
te ca tota auctores ꝓdunt frugũ pͥmi
p̾cipue colunt uirgines ferebant eas
hospitiis gentium ꝑ annos aliqđ ue¬
nerabiles donec uigilata fide in ꝓxi¬
mis accolaꝵ finib deponere sacra insti¬
tuere .ii. quȩ ad cont̾minos deferre atq
italum usq mox. Et hoc ipsum exoleuit
sarmatiȩ scythie tauricȩ. omĩs quȩ a
hac t̾raꝵ parte mensura arbitror.
cius nuncupauimꝰ. Hellespontus insulas
ñ ht̃ in europa dicendas. In ponto duȩ
M .d. ab europa . xiiii ab ostio canes
ab aliis simplȩ gades appellatȩ. tradi.¬
trantib geminȩ c̾nebant᷑ paululumq
deflexa acie cocuntiũ specic̾ p̾bebant
Circa histrum appolloniataꝵ una lxxx
a bosphoro traciao. ex quo. m̃ rucullus
qĩpitolinũ apollinem aduexit: int̾ ostia
histriq ͥ ᷤẽent diximus. Ante boriste¬

Expanded text:
tinis, meridie metere, occidente fetus tinis, meridie metere, occidente fetus arborum decerpere, noctibus in specus condi tradiderunt. nec licet dubitare de gente ea: tot auctores produnt frugum pricipue colunt. virgines ferebant eas, hospitiis gentium per annos aliquot venerabiles, donec violata fide in proximis accolarum finibus deponere sacra ea instituere iique ad conterminos deferre atque ita Delum usque. mox et hoc ipsum exolevit. Sarmatiae, Scythiae, Tauricae omnisque a hac terrarum parte mensuram arbitror.eius nuncupavimus. Hellespontus insulas non habet in Europa dicendas . in Ponto duae, M.D ab Europa, XIIII ab ostio, Cyaneae, ab aliis Symplegades appellatae tradittrantibus geminae cernebantur paulumque deflexa acie coeuntium speciem praebebant. citra Histrum Apolloniatarum una, LXXX p. a Bosporo Thracio, ex qua M. Lucullus Capitolinum Apollinem advexit. inter ostia Histri quae essent diximus. ante Borysthe
Abbreviated transcription (Latin):
mili. dineꝑterophoro phoros appellata
regio pras mundi clampnata a rerũ na¬
tura et densa mersa caligine quȩ in alio
lonem gens felix si credimus quos hyꝑ¬
boreos appellauere annos odigetȩ fabu¬
losis celebrata miraculis. Ibi credunt᷑
auersi. non ut imꝑiti dixere ab equi¬
noctio uerno in autumno iemel an¬
no solstitio oriuntur his solis bruma¬
quȩ semel occidunt regio aprica felicita
sI is nrmoia luciq et deoꝵ cultꝰ uiritĩ
g̾gatimq diicor ignotȩ et egritudo
omnis mors. ñ nisi satietate uite epula¬
tis dilibutoq senio luxii e quada rupe
in mare salientium. hoc genus sepultu
turȩ beatissimũ. Quidam eos in pͥma par¬
te asiȩ littoꝵ posuere ñ in europa qui
sunt ibi et similitudine et situ usataco¬
rũ nomine alii medios fecere eos int̾
utrũq solem antipołu occasiis exorien¬
tema nriũ qđ fieri nullomͦ pot̾ tam ua
semestͥ luce constituere eos serere matu¬

Expanded text:
similitudine Pterophoros appellata similitudine Pterophoros appellata regio, pars mundi damnata a rerum natura et densa mersa caligine neque in alio lonem gens felix, si credimus, quos Hyperboreos appellavere, annoso degit aevo, fabulosis celebrata miraculis. ibi credunturadversi, non, ut imperiti dixere, ab aequinoctio verno in autumnum: semel in anno solstitio oriuntur iis soles brumaque semel occidunt. regio aprica, felici iis nemora lucique , et deorum cultus viritim gregatimque, discordia ignota et aegritudo omnis. mors non nisi satietate vitae epulatis delibutoque senio luxu e quadam rupe in mare salientibus; hturae beatissimum. 90 quidam eos in prima parte Asiae litorum posuere, non in Europa, quia sunt ibi similitudine et situs Attacorum nomine. alii medios fecere eos inter utrumque solem, antipodum occasus exorientemque nostrum, quod fieri nullo modo potest tam vasemenstri luce constituere eos, serere matu
Abbreviated transcription (Latin):
duntur ab occidente cirronesone ab
ortu schytis sataucis in ore a carnice
oppida tagre in ipsis angustiĩs pen¬
insulȩ mox craclea cerronesus lib̾tate
biente muro. in de parthemiu̾ ꝓmun¬
tarm̃ tauroꝵ ciuitas placia simbołu¬
sũ caram bicon asiȩ ꝓmunturio ꝑ me-
diũ eꝗxiu̾ ꝑcurrens .clxx. int̾ualloq
maximo. ratio scytici arcus formam
effecit. ab eo tauroꝵ portus multi et
lia restat longe ualidissimum in ipso
busphori introitu panticapeum milesi.
oꝵ atheodosia . I. xxxuiid .p. a cimmne¬
rio uͦ oppido trans frctum sito .m .d. ut
pedib plerumq ꝑ ura glatiato frȩtort
bos pari cimmerim latitudo xii. d.p.
appida ht̃ thermesiũ myrmecium et
ab ore bosphori . cclx. longitudo colligi
cusagete butini basi lidȩ et cebuleo capillos
agatyrsi suꝑ eos nomades deinde: antro¬
pofacia. bucȩ uͦ suꝑ meotim sauromate
et essedones At ꝑ horam attanam usq
montes et assiduo niuis casu pinnaꝵ a

Expanded text:
duntur ab occidente Cherroneso Nea, ab duntur ab occidente Cherroneso Nea, ab ortu Scythis Satarcis. in ora a Carcine oppida Taphrae in ipsis angustiis paeninsulae, mox Heraclea Cherronesus, libertatbiente muro. 86 inde Parthenium promunturium, Taurorum civitas Placia, Symbosum Carambico Asiae promunturio, per medium Euxinum procurrensCLXX intervallo, quae maxime ratio Scythici arcus formam efficit. ab eo Taurorum portus multi et lBospori introitu Panticapaeum Milesiorum , a Theodosia LXXXVII. D p., a Cimmerio vero oppido trans fretum sito MM. D, ut pedibus plerumque pervia glaciato freto. Bospori Cimmerii longitudoXII. D passuum. oppida habet Hermisium, Myrmecium et ad os Bospori CCLX longitudo colligitThyssagetae, Budini, Basilidae et caeruleo capillo Agathyrsi. super eos Nomades, deinde Anthropophagi, a Buce vero super Maeotim Sauromatae et Essedones. at per oram ad Tanain usque montes et adsiduo nivis casu pinnarum
Abbreviated transcription (Latin):
ne et oppidũ a mari recedens.xu.p.
olbiopolis et miletopolis antiquis
nominib Rursꝰ iittore pottus acheoꝵ
exertitatione eiusde cogminata dro¬
mos achilleos: curas longitudinem
t᷑ cognominauit enoetachoe. uocant᷑
incolę ultr& pantica pesamnis qui
nomadas et georgos disterminat.
Mox acȩ sinus quidam panticapen
confluere infra albiã cum boristene
tradunt diligentiores hypani. tanto
errore eoꝵ qui ilłu in asie parte ꝑdi¬
dere mari subit magno recessu. donec
e passuũ interuallo absit a in cotide
uasta ambiens spatia multasq gen¬
tes. sinus garcinitos appellat᷑. Nlum̃ pa¬
petroso discludit᷑. dorso recipit amnos.
bugem gerrũ hip̾aniam ex diu̾so ue¬
nientes tractu nagerrus basiliadas
et nomadas seꝑat. hipanis ꝑ noma¬
te taurica incipit quonđa mari cir¬
cumfusa et ipsa quaq nunc campi
iacent. dein uastis attollunt iugis
Triginta sunt eoꝵ ppłi. ex hiis medi¬
t̾ranei.xxiii. ui. oppida orgocinica
iugũ ipsum scgtotauri tenent. Cu¬

Expanded text:
ne et oppidum ab mari recedens XV passuum, Olbiopolis et Miletopolis antiquis nominibus. rursus litore portus Achaeorum, exercitatione eiusdem cognominata Dromos Achilleos, cuius longitudinem tur, cognominavit ; Enoecadioe vocantur incolae. ultra Nomadas et Georgos disterminat, mox Acesinus. quidam Panticapen confluere intra Olbiam cum Borysthene tradunt, diligentiores Hypanim, tanto errore eorum, qui illum in Asiae parte prodidere. 84 Mare subit magno recessu, donec V passuum intervallo absit a Maeotide, vasta ambiens spatia multasque gentes. sinus Carcinites appellatur. flumen Papetroso discluditur dorso. recipit amnes Bucem, Gerrhum. Hypanim, ex diverso venientes tractu. nam Gerrhus Basilidas et Nomadas separat, Hypanis per Nomate Taurica incipit, quondam mari circumfusa et ipsa qua nunc campi iacent; dein vastis attollitur iugis. triginta sunt eorum populi, ex iis mediterranei XXIII; VI oppida Orgocini, Ciugum ipsum Scythotauri tenent; clu
Abbreviated transcription (Latin):
De docilitate ecaꝵ¬
IIII Mirabilia in factis eorum
Uᷤͨ nat᷑a feraꝵ ad ꝑicula sua
intelligenda
UInI Quib domentur¬
X De partu eoꝵ et reliqua nat᷑a¬
a ubi nascantur
X Mire magnitudinis serpentiũ¬
xui De sciticis animalib¬
AUIII De septentͥonalib¬
xxiii Quomodo gignantur
xxiii Quȩ genera eorum
xxui Quis pͥmus leonthomaciã romȩ¬
XIUII Quis plurimos in ea leones domau̾it
xxii Mirabilia in leonum factis
xxxi Adracone agnitꝰ ⁊ seruatꝰ
xxxiii Quis pͥmꝰ romȩ africanas et qnͣ¬
axxiii. Quis plurimas¬

Expanded text:
de docilitate emirabilia in factis eorum de natura ferarum ad pericula sua intellegenda  quibus domentur de partu eorum et reliqua natura ubi nascantur.s mirae magnitudines serpentium de Scythicis animalibus. de septentrionalibgignantur 18 quae genera eorum 20 quis primus leontomachiam Romae, quis plurimos in ea leones donaverit  mirabilia in leonum factis 22 a dracone agnitus et servatus . quis primus Romae Africanas et quando; quis plurimas
Abbreviated transcription (Latin):
lxxxi lapato siluestri siue thalides¬
siue lapatio canterino siue
lixro bulapatao
hoerrude marubio siue prasion si¬
ue linostropho siue philophe

Expanded text:
I lapatho silvestri sive oxalidsive lapatho canterino sive o XXI bulapatho XLVIII marrubio sive prasio sive linostropho sive philop
Abbreviated transcription (Latin):
xlix Medica
I De auena¬
LI Morbi frugum
LII Remedia
lui Qͥd in quoq t̾re generum debes
LIIII Diuersitas gentium in sationib
LU uomerum genera
LUI Ratio arandi
luii De occando runcando sariendo¬
luIII De cratitione
lix De summa fertilitate sol
IXRatio sepius anno serendi
IxI Stercoratio
LUII Seminum ꝓbatio
menti in iugero serendum
Ixuii Rerum in agro agendaꝵ &¬

Expanded text:
 medica 44 de avena. morbi frugum 445 remedia 46 quid in quoque terrae generum debeat seri 47 diversitas gentium in sationibus 48 vomerum genera 49 ratio arandi 50 de occando, runcando, sariendo. de cratitione 51 de summa fertilitate soli 52 ratio saepius anno serendiatio 54 seminum probatio menti in iugero serendum stres rerum in agro agenda
Abbreviated transcription (Latin):
cnide. atachos. candriala
calis entryscum scandix ead̾ẽ
traeogo pogon. parthenium
siue leucanthes siue amana¬
muralis medicine uiu
thrsgnum siue strisnum.
siue alii cacabum siue cali¬
tha siue dorygnion siue
maricon siue perython si¬
ue neuras siue morio siue
molim med̾ .uiii. corchorus
xuii Apace acynops epipetron¬
et quȩ nunquam floreant

Expanded text:
ne, aracos candryala. calis. enthryscum. scandix, eadem tragopogon. parthenium sive leucanthes sive amaramuralis med. VIII trychnum sive strychnum sive halicacabum sive callias sive dorycnion sive manicon sive peritton sive neuras sive morio sive moly med. III corchorus ined. VI aphace. achynops. epipetron quae numquam floreat,
Abbreviated transcription (Latin):
lexr Ornitogale
laxi pͥost annum nascentis a sum¬
mo florentes item ab imo
lappa herba quȩ intra se
lerxii Opuntia e folio radicem faci¬
lxxxiu igris quȩ toto anno floret
lexry Quib flos antequam caules
exeant quib caulis antequã¬

Expanded text:
ium. ornithogale 63 post annum nascentes. a summo florentes, item ab imo 64 lappa herba quae intra se parit. Opuntia e folio radicem facila, picris. quae toto anno floreant 66 quibus flos ante quam caules exeant, quibus caulis ante qua
Abbreviated transcription (Latin):
ubi optimi flores
Qui fiores troiani in usu
iris medicinę xli
et qui flos alium colorem mane
habeat aliũ meridie alium sole
n uestium emulatio cũ florib
ron lui frutices flore coronent
uerilui folio.
melis ophyllu̾ siue melitina m̃ .xiii.
renit hymi gen̾a in med̾ xxuiiii
A habrotono med̾ xxii
aͥ acionium gen̾a ii

Expanded text:
ubi optimi flores. qui flores Troianis temporiris . med. XLI II qui flos alium colorem mane habeat, alium meridie, alium sole occidente vestium aemulatio cum floribus. qui frutices flore coronent qui folio . melissophythymi genera II . med. XXXIII  habrotonum . med. XXII . Adonium. genera II
Abbreviated transcription (Latin):
A llictegreton siue cenamiche siue¬
Ain Quo ordine temꝑum flores na
xlmi anemone coronaria siue eremi
med̾ ui. meliantium. elicry
Orsinȩ geña .ii.
Uica ꝑuica siue chamedaf.¬
ne med̾ iii. quȩ semꝑ uiret
IUI De melle qd̾ musce ñ attin
luIII Si famen apes sentiant
Lix de cera facienda¬
Ix Quȩ optima eius gen̾a¬
Ixi De cera punica¬
Ixii sponte nascentium herbaꝵ
Ixiuii Pastinaca prȩcensis. lupus
Iry Colocasia medicinȩ i

Expanded text:
 nyctegreton sive chenamyche si39 quo ordine temporum flores na39 anemone coronaria sive phrenion VI . melaniam. Heliochrysorsinae gen. II vicapervica sive chamaedaphne med. IIII quae semper ano de melle quod muscae non attin48 si famem apes sentiant 49 de cera facienda. quae optima eius gen de cera Punica sponte nascentium herbarumed. II pastinaca pratensis. Lupus colocasia . med. II
Abbreviated transcription (Latin):
xeU hyppo marato siue myrsine¬
xeui de cannabi uin
xxuiii Carduo siue scolimo ui
theriacȩ compositio
Summa medicine et historiȩ et
Catone cens .M. uarrone
Orpheo
Menandro qui

Expanded text:
II hippomaratho sive myrsineo V cannabi VII ferula VIII carduo sive scolymo VI theriacae conpositio Summa: medicinae et historiae et Catone censorio. M. Varrone.Orpheo. Menandro qui
Abbreviated transcription (Latin):
cichorio sius chreste
hedipnoide
xxiii Seris gen̾a ni medicine uni:
XXIIII Brassica
xxuii De asparagis corruda siue:
.xxxiii De apid
.xxxiuiide apiastro siue melissopilo¬
.xxui. Olisatro siue hipposelino n
XLII Nasturcio
.xliii Ruta
uliuii De mentastro
xlui De puleio
xlrii de puleio siluestri xuii¬
lin De ligustico siue pancices ini¬
liui de cunila bubula
IU De cunila gallinacea siue
IuII De cunila molli
lix De cunila satiua ii:¬
Lx De cunila montana uii
lri De piperitide siue sili quastͦ
Iuii De origano siue prasio:
lrui De tragorigano uiiii:¬

Expanded text:
cichorio sive chresto hedypnoide IIII seris generibus II medicinae VII brassica XXVII XXIIII apio XVII apiastro sive melissophyllo olusatro sive hipposelino XIa XII nasturcio XLII ruta LXXXIIII mentastro XLI puleio XXV puleio silvestri XVIXVIII 60 ligustico sive panace III 61 cunila bubula V 62 cunila gallinacea sive  VIII 64 cunila molli 65 cunila sativa III. cunila montana VII 66 piperitide sive siliquastro V 67 origano oniti sive prasio VI 68 tragorigano VIIII
Abbreviated transcription (Latin):
hortorum gratia
Digestio terre
slascentium p̾ter fruges et
XXIIII De omĩum earum radicib
florib: foliis¬
xro Quib hortensioꝵ folia cadan¬
ruII Quoco queque die nascantur.¬
xxuiii Seminum natura
horto satarum rerum xxiii
xxui ferailacea gen̾a mi¬
xxxii De cannabis¬
xxxiii Morbi hortensiorum
xxxu Contra urucas remedia¬
xxxui Contra culices
xxxuiiifatio rigandi hortos
xxxix. De sucis et saporib hortensioꝵ¬
xl De piperitide et libanotide
ExAUCTORibV
Calpurnio basso
Mamilio sura
Sabino tirone
Theophrasto

Expanded text:
0 hortorum gratia 21 digestio terra enascentium praeter fruges et 31 de omnium earum radicibus, floribus, foliis. quibus hortensiorum folia cad35 quoto quaeque die nascantur seminum natura.horto satarum rerum XXIII ferulacea genera IIII cannabis morbi hortensiorum ur contra urucas remedia, contra culices . ratio rigandi hortos de sucis et saporibus hortensiorum. de piperitide et libanotide EX AUCTORIBUS Calpurnio Basso. Mamilio Sura. Sabinio Tirone.Theophrasto
Abbreviated transcription (Latin):
XXUII De pisturis
xxxi panis faciendi ratio et ori¬
xxxii Qñ pistorum iniciũ rome¬
xxxiii De leguminib¬
dabularia
XIIII SILiCIA

Expanded text:
bus de pisturis  panis faciendi ratio et genera quando pistorum initium Romae de leguminibpabularia ervum silicia
Abbreviated transcription (Latin):
e natura florum et co¬
ronamentorum
De strophiolis serta
Qui inuenerint miscere flores¬
et quando pͥmum corollȩ appel¬
late et quare
Quis pͥmum coronas foliis ar¬
genteis et aureis dederit. et
lauerit eos
Quantus honos coronarum
apud antiquos fuerit
UI Seueritas antiquoꝵ in coronis
ronis de nardinis de sericis¬
UIII Clepatre reginȩ factum in co
De rosa gen̾a euis xii medici
lacrima nascens
.XIII Quorum semen tinguat᷑ ut
ut infecta nascantur
xiii Quemadinoclum queq nascan

Expanded text:
 naturae florum et coronamentorum. de strophiolis. serta qui invenerint miscere flores. quando primum corollae appellatae et quare quis primus coronas foliis argenteilaverit eos 5 quantus honor coronarum apud antiquos fuerit 6 severitas antiquorum in coronis ronis de nardinis. de Sericis Cleopatrae reginae factum in coronis de rosa. gen. eius XII . med. lacrima sua nascens. XVI 13 quorum semen tinguatur, ut infecta nascantur 14-37 quem ad modum quaeque nascan
Abbreviated transcription (Latin):
corelio celio
Turannio gracile
d. silano
M uarrone
catone censorio
Tuberone¬
.l. tarutio qui
grece de astris ss
fabiano
m ccerone
Calpurnio basso
ateio capitone
Mamilio sura
utico qui praxidicas

Expanded text:
Cornelio Celso. Turranio Gracile. D. Silano. M. Varrone. Catone censorio.Tuberone. L. Tarutio qui Graece de astris scrFabiano. M. Cicerone. Calpurnio Basso. Ateio Capitone. Mamilio Sura. Attio qui Praxidicam
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. si palam ꝓferant᷑ iultos fore qͥ ita¬
legent s hii potissimũ qui uerȩ lau¬
dis crꝑtes sunt. Eoꝵ ego orationis sͥ prȩt̾eo
nec plancus in lepide cum dic̾etur asi¬
nius pollio orationes in eũ parare que
ab ipso aut liberis p̾t mortem planci e¬
derent᷑. ñ respondere posse cum mortu¬
is ñ nͥ laruas iuctari. Quo dicto sic roꝑ¬
cussit illas: ut apud eruditos nichil
impudentius iudicetur Ergo secu¬
ri etiam cont᷑ uitii litigatores: quos
cato elegant̾ ex uitiis et litigatorib
composuit. Quid eñi illi aliud quã
litigant. aut litem querunt: exeque¬
mur reliqua ꝓpositi. quia occupatio¬
nib tuis publico bono parcencłii erat.
Quid singłis contineret᷑ libris. huic
epłȩ subiunm: suminaq cura ne nec
legendos eos haberes oꝑam dedi. Tu ꝑ
hoc et aliis p̾stabis ne ꝑlegant: s ut
quisq desid̾abit aliquid. id tantum
quęrat : et sciat quo loco inueniat.

Expanded text:
sunt si palam proferantur, multos fore qui vitisunt si palam proferantur, multos fore qui vitilitigent , sed ii potissimum, qui verae laudis expertes sunt. eorum ego orationes sivi praeterfluere. nec Plancus inlepide, cum diceretur Asinius Pollio orationes in eum parare, quae ab ipso aut libertis post mortem Planci ederentur, ne respondere posset: cum mortuis non nisi larvas luctari. quo dicto sic repercussit illas, ut apud eruditos nihil impudentius iudicetur. ergo securi etiam contra vitilitigatores, quos Cato eleganter ex vitiis et litigatoribus composuit—quid enim illi aliud quam litigant aut litem quaerunt?—, exequemur reliqua propositi. quia occupationibus tuis publico bono parcendum erat, quid singulis contineretur libris, huic epistulae subiunxi summaque cura, ne legendos eos haberes, operam dedi. tu per hoc et aliis praestabis ne perlegant, sed, ut quisque desiderabit aliquid, id tantum quaerat et sciat quo loco inveniat.