comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eus ine dicãt. ia si dicat qđe erage eloq̃re tu ꝗd ibi ĩfuerit
MC repundia una ia ẽ ꝗdam hõ ꝗ illã se scire ait uͥ siet.
MAt pol ille ad quãdam mulierẽ si eã mõstret grãm inierit
LAt ille quidam uolt dari sibi mercedem. ⁊at pol illa q̃da
Que illam cistellam ꝑdidit: ꝗndat negat ee qđ det
At pol illa q̃dam mulier inulla oꝑa gratuita est.
Cum modo loquelam tua tibi nc̃ prodes cõfitem̃
Cistellam hẽ. a at uos salus seruassit: uͥ ea nc̃ ẽ:
Saluam eccam: sed ego rẽ meã magnã cõfabulari
Tecũ uolo sociã te mͥ adopto adicã salutẽ.
Quid istuc negotii: aut ꝗs es: en ego sũ illius nir.
Que gestitauit hec A hic int̾ ergõ habitas: ꝑuariolare.
Sed queso ambages mulier mitte. atq hoc age.
Taceo mulier perge eloq̃re uͥea ẽ q̃ gestitauit. ħ in ꝓxͦ
Istic ꝗdem ȩdepos mei uiri hitat gener. Ine obloqͥre rurs

Expanded text:
Sine dicat. Si dicat quidem. Age lóquere tu quid ibi infuerit. Sine dicat. Si dicat quidem. Age lóquere tu quid ibi infuerit. Crepundia una. Est quidam homo, qui illam ait se scire ubi sit. at pol ille a quadam muliere, si eam monstret, gratiam ineat. At sibi ille quidam volt dari mercedem. At pol illa quaedam, quae illam cistellam perdidit, quoidam negat esse quod det. At pol illi quoidam mulieri nulla opera gratuita est. Commodule quaedam. tu tibi nunc prodes. confitemur cistellam habere. At vos Salus servassit. ubi ea nunc est? Salvam eccam. sed ego rem meam magnam confabulari tecum volo: sóciam te mihi adopto ad meam salutem. Quid istúc negoti est? aut quis es? Egó sum illius mater, quae haec gestitavit. Hicine tu ergo habitas? Hariolare. sed quaéso, ambages, mulier, mitte atque hoc age. Taceo. Mulier, perge dicere. ubi ea est, quae gestitavit? Hic in proximo. Istic quidem edepol mei virí habitat gener. Ne obloquere rusus.
Abbreviated transcription (Latin):
Quam quedam meretrix ei dedit. nr̃am hec rẽ fabulat᷑
Nanc scire oportet filia tua ubi sit signa ut dicit¬
⁊ unc eam uolt suȩ ir̃i & pri quibꝰ nata ẽ reddere ult̃
AMihomo obsec̃ alias tesgeris. ego tibi meas res mãdo
AI stuc ago atq illic meus cib ẽ. quod fabulare
Sed int᷑ rem agendam istã here huic respõde. qđ rogabat
N unc adte redeo: siꝗd opus est dic impera & tu
Quid queritabas: a mi homo & mea mulier uos salueo
eut t nosto sed qd queritas. ii uestigiũ h regro
Quia aufugit quedam
Alienũ & merore familiarẽ.
M ala merx hera hec ẽ & callida en ecastor ita uideor
Imitatur nequã bestiam & dãnificã.a ꝗn amabo
Inuoluolum q̃ inpampini folio ĩtorta ĩplicat se
Itidem exorditur hȩc sibi in totã orationẽ
Quid queritas: acistellam h m adolescẽs euolauit.
In caueã latã oportuit ia nõ ȩdepo p̃da magͤ¬
AM irũ qd grex uenaliũ incistella ĩfuerat una.

Expanded text:
quam quaedam meretríx ei dedit. Nostram haec rem fabulatur, hanc scire oportet, filia tua ubí sit, signa ut dicit. Nunc eam volt suae matri et patri, quibus nata est, reddere ultro. mi homo, obsecro, alias res geris, ego tibi meas res mando. Istuc ago, atque istic mihi cibus est, quod fabulare, sed inter rém agendam istam erae huic respondi quod rogabat. nunc ad te redeo: si quid est opus, dic, impetratumst. quid quaeritabas? Mí homo et mea mulier, vos saluto. Et nos te. sed quid quaeritas? Vestigium hic requiro, qua aufugit quaedam Alienum et maerorem familiarem. Mala mers, era, haec et callida est. Ecastor ita videtur. Imitatur nequam bestiam et damnificam. Quamnam, amabo? Involvolum, quae in pampini folio intorta implicat se: itidem haec exorditur sibi intortam orationem. quid quaeritas? Cistellula hinc mi, adulescens, evolavit. In caveam latam oportuit. Non edepol praeda magna. Mirum quin grex venalium in cistella infuerit una.
Abbreviated transcription (Latin):
Quod creditũ benemerẽti sit malo benigͥtas nr̃a
Nec calunia ẽ tua profecta filiam obsecre¬
Illius ego istã ne cessõ malle gratiam¬
AIS ed istac cistellam te obsecro ut reddas mͥ
Quid sit lampadio: N qđ tuũ ẽ teneas tuũ
At me huiꝰ miseret sic faciũdũ censeo
Da isti cistellam tu int abi cũ istac simul
T ibi auscultabo tene tu cistellã tibi abeam̾ int᷑ͦ sed qd
Nome tue dñe ai melenis eni pre iã egote seq̃r.
uid hoc negotii ẽ: qd omnes hões fabulant᷑ ꝑuias
Mibi eẽ filiã inuetã &lampadionẽ inforo
Queluusse auit ⁊i here unis: ot ex senatu gaudeo
Tibi mea opera liberorũ esse amplius t & eim nõ placet
Nihil moror aliena mihi oꝑa fieri pluris liberos
E expectetis spectatores. dũ illi h aduos exeãt
nemo exibit: omnes intus conficiẽt negotiũ

Expanded text:
quod creditum est, ne bene merenti sit malo benignitas. nostra haec alumna est, tua profecto filia: eIllius égo istanc esse malo gratiam. sed istánc cistellam te opsecro ut reddas mihi. Quid fit, Lampadio? Quod tuom est teneas tuom. At me huius miseret. Sic faciundum censeo: da isti cistellam et intro abi cum istac semul. Tibi auscultabo. tene tu cistellam tibi, abeamus intro. sed quid est nomen tuae dominae? Melaenis. I prae, iám ego te sequar.— uíd hoc negoti est, quód omnes homines fabulantur per vias mihi esse filiam inventam? et Lampadionem me in foro quaesivisse aiunt. Ere, unde is? Ex senatu. Gaudeo tibi mea opera liberorum esse amplius. Enim non placet. nil moror aliena mi opera fieri pluris liberos. e exspectetis, spectatores, dum illi huc ad vos exeant: nemo exibit, omnes intu
Abbreviated transcription (Latin):
Em elocuta sũ tͥ omnẽ seq̃re me mea sileniũ
Ut eorum qͦꝵ iam eẽ oportet te sis potiꝰ qͣ me a
Nam hic crepundia insũt ꝗb cũ te illa ołi ad me detulit.
Que mͥ dedit: parẽtes te ut cogͦ scãt facilius
Accipe hac cistellam halisca: agedũ pulta illas fores
Dic me orare ut aliꝗs intus prodeat. propera ocius¬
Ccipe me adte mors amicũ & beniuolũ
Mater mea perimꝰ misere: utrũ hac me feriat an aleua latꝰ
Quid tͥẽ: si alchesimarcũ nõ uides ferrũ tenẽtẽ:
Et ꝗd agis ne me morare. lum̃e linque. Si amabo accurrite
N ese int̾imat. Mosalute mea salus salubrior tu nc̃ siego uolo
Seu nolo sola me. ut uiuã facis aut uoluisti ist seuez facẽ
Nihil mecũ tibi mortiuis tͥ sũ. bãc ut hẽo cͥtũ ẽ ad mutẽ.
Nam herele iam adme ad glutinãdũ totã decretũ ẽ dare
Ubi estis serui occludite edes pessulis repagulis
Ibo hanc ego te tulero intra limẽ Mtabiit astulit

Expanded text:
Rem élocuta sum tibi omnem; sequere hac me, Selenium, Rem élocuta sum tibi omnem; sequere hac me, Selenium, ut eorum quoiam esse oportet te sis potius quam mea. nam hic crepundia insunt, quibuscum te illa olim ad me detulit, quae mihí dedit, parentes te ut cognoscant facilius. accipe hanc cistellam, Halisca. ágedum pulta illas fores. dic me orare ut aliquis intus prodeat propere ociusRecipe me ad te, Mors, amicum et benevolum. Mater mea, periimus miseraé. Vtrum hac me feriam an ab laeva latus? Quid tibi est? Alcesimarchum non vides? ferrum tenet. Ecquid agis? remorare. lumen linque. Amabo, accurrite, ne se interemat. O Salute méa salus salubrior, tu nunc, si ego volo seu nolo, sola me ut vivam facis. Haud voluisti istuc severum facere. Nil mecum tibi, mortuos tibi sum: hanc ut habeo certum est non amittere; nam hercle iam ad me adglutinandam totam decretum est dare. ubi estis, servi? occludite aedis pessulis, repagulis ilico: hanc ego tetulero intra limen.— Abiit, abstulit
Abbreviated transcription (Latin):
Certo mͦ hiuiꝰ q̃ locuta es querẽ aiebas filiã aahĩ ego q̃ro
Quomo igit᷑ obsecꝰ hec ẽ prior q̃ nupta nc̃ ẽ.L cõteris t̃¬
Tu me ortẽ mulier ꝗsꝗs es medioxumã quã duxit
Uxorem exea nata ẽ hec uirgo alchesimarco q̃ dat᷑
Fa uxor dicit obiit scis: n teneo istuc satis.
Sedego illud quero cõfragosum quõ pͥor posterior
S it & posterior sit pͥor. ⁊ pͥus hanc cõpressit
Quxorẽ dux̃ domũ pͥus grauida fcã est pͥusq pepit filiã¬
⁊ am postꝗ̃ peperit. uissit ꝑuã pici: ego eã proieci
Alia mulier sustulit: ego insptaui: her̾ hãc duxit
Post. ibi eam nc̃ puellã filiã eiꝰ querimus.
Quid ñc̃ supina sursũ iã celũ conspicis.¬
N ei nc̃ iam istĩc qͦ proꝑabas nͥ moror intellexi nẽ.
Rem palam esse intelligo. nẽ egomet potius
Nanc inibo gratiam abillis quã illec me indicet.
Ibo domũ atq ad parẽtes reducã sileniũ.¬

Expanded text:
Certe modo huius, quaé locuta est, quaerere aibas filiam. Huius ergo quaero. Certe modo huius, quaé locuta est, quaerere aibas filiam. Huius ergo quaero. Quo modo igittione, mulier, quisquis es. medioxumam quam duxit uxorem, ex ea nata est haec virgo, Alcesimarcho quae datur. ea uxór diem obiit. iam scis? Teneo istuc satis. sed ego illud quaero confragosum, quo modo prior pósterior sit et posterior sit prior? Prius hanc compressit quam uxorem duxit domum, prius grávida facta est priusque peperit filiam; eam póstquam peperit, iussit parvam proici: ego eam proieci, ália mulier sustulit, ego inspectavi. érus hanc duxit postibi. eam núnc puellam filiam eius quaerimus. quid nunc supina susum in caelum conspicis? Ei nunciam istuc quo properabas, nil moror. nunc intellexi. rem palam esse intellego: nunc egomet potius hanc inibo gratiam ab illis, quam illaec me indicet. ibo domum, atque ad parentes redducam Selenium.
Abbreviated transcription (Latin):
Duc ac demonstra mͥ aduecta ẽ hic peregre habitatũ
Donec se aduirat anꝰ ia mibi mõstrare
N on missam oportuit seruat sed illec se quãdam
Aiebat muliere suam beneuolentẽ cõuerure ẽt pus cos¬
cum id ee̾t sibi negotiũ. & scio ueturã u me ĩdicauit
Et suas ad meas miẜias alias facĩa conscĩa tuꝗͥ nc̃ uisme facẽ.
AI ntꝰ abi atq aĩo bono es uir tuus si ueniet ube domi oꝑirier¬
Ne qͥni mibi sit siꝗd cũ ueli ego adanũ recũro rursũ¬
Di ampadio obsecto cura i⁊ ꝑfectũ ego h̃ dabo negotiũ  deosteq
Spero i. eosdem ego uti habeas domũ. adolescẽs
Adsta atq audi ia men mulier uocas: Mrte
Quid negotii est: nam occupatus sum ampliter.
Quid istuc habitat. iadephto dñs m̃s uenẽpe istic ẽ.
Qui alchesimarcho filiã suã despõdit ĩdiuitias maxs
Ego dicam tibi nõ exuxore natã uxoris filiã. ꝗ ist ẽ ubi
E xpriore muliere nata inꝗͣ meo hero ẽ filia.

Expanded text:
duc ac demonstra mihi. avecta est inquit peregre hinc habitatum. duc ac demonstra mihi. avecta est inquit peregre hinc habitatum. donec se adiurat anus iam mihi monstrare. Át non missam oportuit. Servatur. sed illaec se quandam aibat mulierem suam bene volentem convenire etiam cum id esset sibi negotium. et scio venturam. Me indicabit, et suas ad meas miserias † alias faciem consciam. Quid nunc vis facere me? Intro abi atque animo bono es. vir tuos si venietne mihi sit, si quid eum velim. ego ad ánum recurro rursum. Lampadio, obsecro, cura. Perfectum ego hoc dabo negotium. Deos téque spero.— Eosdem ego, uti abeas domum. Adulescens, asta atque audi. Men, mulier, vocas? Te. Quid negoti est? nam occupatus sum ampliter. Quis istic habitat? Demipho dominus meus. Nempe istic est, qui Alcesimarcho filiam suam despondit in divitias maxuEgo dicam tibi: non ex uxore natam uxoris filiam. Quid istuc est verbi? Ex priore muliere nata, inquam, meo ero est filia.
Abbreviated transcription (Latin):
M ulierẽ etillã que meã gtã sustulerat: Hiã rẽ tenes
Q uid p̾ca: dico ei qͥ pacto eã ab ypedromo uiderĩ¬
Nerilem filiam nr̃am sustollere. En etimuit tñ illa: iã horret
Cor salit nã mͥ abypodromo memĩ affer̃i puolam corpus.¬
O uellam eamq me supponẽ mͥ euage perge qͣso aĩus
Audire expetit ut res gesta sit. Aũt audire nõ q̃as.
Pergo illa
Nam illec tͥ mẽt̾x ẽ ne m̃tẽ cẽseas ego te reduco & uoco
n agna.xx.pr̃ det dotis nõ eĩm h uͥ extusco modo
Tute tibi indigne dotẽ q̃tas corpore
An amabo mereix fuit illa ẽ q̃ illam sustulit.
I mo mẽtx fuit sed ut sit de eare eloq̃r iã plucebã
Peperisse sce aduirabat mͥ istã quã q̃rit inqt
Ego amice mee dedi: q̃ educaret eã ꝑfiliola sua
Meretrici melenidi Imeũ elocutꝰ ẽ nom̃ interu¬
Ubi eloquuta ẽ: ego cõtinuo anũ interrogo uͥ hitat inq̃

Expanded text:
mulierem. Illam quae meam gnatam sustulerat? Rem tenes. mulierem. Illam quae meam gnatam sustulerat? Rem tenes. Quid postea? Dico éi, quo pacto eam ab hippodromo viderierilem nostram filiam sustollere. extimuit tum illa. Iam horret corpus, cor salit. nam mihi ab hippodromo memini adferri parvolam puellam eamque me mihi supponere. Age perge, quaeso. ánimus audire expetit ut gesta res sit. Vtinam audire non queas. Pergo illamnam illaec tibi nutrix est, ne matrem censeas. ego te reduco et revoco i pater det dotis; non enim hic, ubi ex Tusco modo tute tibi indigne dotem quaeras corpore.” An, amabo, meretrix illa est quae illam sustulit? Immo meretrix fuit; sed ut sit dé ea re, eloquar. iam perducebam peperisse sancte adiurabat mihi. istanc quam quaeris inquit “ego amicae meae dedi, quae éducaret eam pro filiola sua;meretrici Melaenidi. Meum elocutust nomen, interbi elocuta est, ego continuo anum interrogo; ubi habitat? inquam
Abbreviated transcription (Latin):
Cerdam te. t̾tio oĩs efflixero nͥ tu illa remutis adme: dixi
Que uolui uale. t abiit intꝰ irat᷑ ꝗd ego nẽ agam
Si redierit illa adhũc ibide loci res erit uͥ odiũ excepit
Illam extrudet: cũ hanc uxorẽ leniam ducet domũ
Sed tñ ibo & persequar amãs neꝗd faciat cauto op̾ ẽ
Costremo qñ equa lege pauperi cũ diuite nõ licet pda
Operam potius ꝗͥ carebo filia sed qs hic ẽ q recta platea
Cursũ huc contendit suũ: & illud paueo & ħ formido
Ita tota sum misera inmetu
Num sectat᷑ sũ clamore ꝑuas iniserimã hũi ut ill bodie
Quid illi ꝓmisi boni q̃t admoniu fabricas: qt fallacias ĩ q̃stione
Uix exclusi ut darent: ꝗa ei promisi dolium iuna dare
IUdire uocẽ iusa sum ante edes mͦ mei lãpãdici fui¬
non surda eshera rt̾e audiuisti euꝗd agis h qd gauda¬
I Quid id ẽ ⁊ihĩc ex hisce ȩdib paulo pͥus uidi exeũtẽ

Expanded text:
pedatu tertio † omnis efflixero, nisi tu illam remittis ad me. dixi pedatu tertio † omnis efflixero, nisi tu illam remittis ad me. dixi quae volui. vale.— Abiit intro iratus. quid ego nunc agam? si redierit illa ad hunc, ibidem loci res erit: ubi odium occeperit, illam extrudet, tum hanc uxorem Lemniam ducet domum. sed tamen ibo et persequar: amens ne quid faciat, cauto opust. postremo, quando aequa lege pauperi cum divite non licet, perdam operam potius quam carebo filia. sed quis hic est qui recta platea cursum huc contendit suom? et illud paveo et hoc formido, ita tota sum misera in metu. Anum sectatus sum clamore per vias, miserrumam habui. ut illaec hodie quid illi promisi boni, quot admoenivi fabricas, quot fallacias in quaestione. vix exculpsi ut diceret, quia ei promisi dolium vini dare. Audire vocem visa sum ante aedis modo mei Lampadisci serviNon surda es, era: recte audivisti. Quid agis hic? Quod gaudeas. Quid id est? Hinc ex hisce aedibus paulo prius vidi exeuntem
Abbreviated transcription (Latin):
Dii me perdant. t qdcũq optas tͥ ueli contĩgere
Si illam uxorẽ duxero mibi ũꝗ̃ quam despõdit pr̃
Et me si unꝗ̃ tibi uxorẽ dedero filiam meã¬
Q me. meamq rẽ perire. & ludificari filiam
Abi querere ubi tuo iure uirando satis sit subsidii
N ic apd̃ nosiam alchessimarche cõfregisti tesserã
Face semel periculũ  sepe feci qd factum queror
N on remissura es mͥ illam. niprome responsa
T ibi a nõ remittes scis iam dudũ omẽm mẽa sñam
N on: hem ꝗdd agis:n iam igͣ animũ aduorte ut qd agas scias
Atq ita me dii deeq superi atq inferi & medioxũ itaq me
d dicam nescio iam scio ĩmo mulier audi meã
Et scias sententiã. dii me magni minutiq & patellari
Faxint: ne ego demuiuus suauium silenio nͥ egoteq
Tuamq filiam meq hodie obtrũ cauero. postea at
Cum prime luci cras nͥ ambo cecidero & eqđe hele nͥ

Expanded text:
Di me perdant— Quodcumque optes, tibi velim contingere. Di me perdant— Quodcumque optes, tibi velim contingere. Si illam uxorem duxero umquam, mihi quam despondit pater. Et me, si umquam tibi uxorem filiam dequam me meamque rem perire et ludificari filiam. alibi quaere ubi iuri iurando tuo satis sit subsidi: hic apud nós iam, Alcesimarche, confregisti tesseram. Face semel periclum. Feci saepe, quod factum queror.Non remissura es mihi illam? Pro me responsas tibi. Non remittes? Scis iam dudum omnem meam sentenNon? hem, quid agis igitur? animum advorte iam, ut quid agas scias. At ita me di deaeque, superi atque inferi et medioxumi, itaque me que Ianus ita—quid dicam nescio. iam scio. immo, mulier, audi, meam ut scias sententiam. di me omnes, magni minuti, ét etiam patellarii faxint, ne ego dem vivae vivos savium Selenio, nisi ego teque tuamque † filiam meque hodie obtruncavero, poste autem cum primo luci cras nisi ambo occidero, et equidem hercle nisi
Abbreviated transcription (Latin):
Redo ego amorẽ pͥmũ apd hões carnificinã cõmtũ
uanc ego deme cõituram domi facio ne forisq̃rã
Qui õs hões suꝑo atq añeo crucibilitatib aĩ
Iactor crucior agitor famulor: u̾sor ĩ amons rota mis
Ex animor feror differor distrabor deripior ita nlłas m̃tẽ¬
Ita mibi oiã ingetua sũt qđ lubet nõ lubet: iã id cõtinuo
Ita amor lapsum aĩ ludificat fugat agit appetit.
Raptat. retinet. iactat largit᷑ qd dat ñ dat deludit
M aritumis morib mecũ expetit᷑ ita meũ frãg̃ amãtẽ
nimũ neq nisi quia miser ne opessũ th ulla abest
Perdito pernities ita pr̃ apdullã detinuit me hos dies .ui.
Ruri continuos neq licitũ interca ẽ meã amicã uisere
Alia ẽ sponsa locuplex lẽnia. hẽas neq nos factione tãta
Quanta tu sum̾. neq opes nr̃e tam sũt ualide qͣ tue
Teruntamẽ haud metuo ne iusuirandũ nr̃m qͥsꝙͣ
ulpitet tu iam siꝗd tibi dolebit scies q̃ doleã grã

Expanded text:
 amorem primum apud homines carnificinam commentum. Hanc ego de me coniecturam domi facio, ne foris queram, Qui omnes homines supero atque antideo cruciabilitatibus animi. Iactor crucior agitor ... versor In amoris rota, miser exanimor Feror differor distrahor diripior, Ita nullam meita mi ómnia sunt ingénia; quod lúbet, non lubet iam id cóntinuo, ita me Amor lassum animi lúdificat, fugat, ágit, appetit, raptát, retinet, lactát, largitur: quód dat non dat; déludit:maritúmis moribus mecum experitur ita méum frangit amantem ánimum; neque, nísi quia miser non eó pessum, mihi úlla abest perdito pérmities. ita páter apud villam détinuit me hos diés sex ruri cóntinuos, neque lícitum interea est méam amicam visére aliast sponsa locuples Lemnia. habeas. neque nos factione tanta quanta tu sumus neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae; verum tamen hau metuo ne ius iurandum nostrum quisquam culpitet: tu iam, si quid tibi dolebit, scies qua doleat gratia.
Abbreviated transcription (Latin):
Eus adulescens ⁊t ꝗs propantẽ me p̃hẽdit pallio
Familiaris tefateor nã odio es nimis familiaritꝰ¬
ep R espict uõ thespetio ⁊ toh epidicũ ne ego cõspicor.
Certe oculis uteris⁊ salue dii dent q̃ uelis
Uenire saluom gaudeo ie ꝗd cet̃m ꝗd eo assolet
Quid tu agis ut uelis ⁊exꝰ adesse intelligo euge
Corpulentior uidere atq agilior hac gratia
Quam quidem te iam diu perdidisse oportuit¬
u inus iam furtificus ꝗ̃ ante hac te ꝗdita rapto ppalã¬
D ii ummortales infelicent ut tu es gradib grãdib
Uix adipiscendi potestas mͦ fuit scurra es scio
Te ẽẽ ꝗdem hoẽm militarẽ audact qd uis dicito
Quid agis perpetuen ualuisti: uarie te quarie ualẽt
Capͥgenũ hõem nõ placet mͥ ñ pantherinũ genus

Expanded text:
eús, adulescens. Quís properantem mé reprehendit pállio? Familiaris. Fateor, nam odio es nimium familiariter. Réspice vero, Thésprio. Oh, Epidicumne ego conspicor? recte oculis uteris. Salve. Di dent quae velis. veníre salvom gaudeo. Quid ceterum? Quod eo adsolet: Quid tú agis? ut vales? exemplum adesse intellego. euge, córpulentior videre atque habitior. Huic gratia. Quám quidem te iam diu perdidisse oportuit. Mínus iam furtificus sum quam antehac. Quid ita? Rapio propalam. Di immortales te infelicent, ut tu es gradibus grandibuvix adipiscendi potestas modo fuit. Scurra es. Scio te esse equidem hominem militarem. Audacter quam vis dicito. quid ais? perpetuen valuisti? Varie. Qui varie valent, capreáginum hominum nón placet mihi néque pantherinúm genus.
Abbreviated transcription (Latin):
S unt quolũt te conuetã  ꝗs me reuocat ꝑubona femina
Et malus masculus uolũt te postremo ille plus quocat scit
Quod uelit qͥ ego que uocor reuortor & que uidisti q̃rẽ ħ amabo
In hac regione cistellam cũ crepũdus quã ego hͥ amisi misa
Nam dudũ ut accurrimꝰ ad alchesimarchũ ne se uita
Interimeret tum¬

Expanded text:
sunt quí volunt té conventam. Quis mé revocat? Bona femina et malus masculus volunt te. postremo ille plus qui vocat scit quod velit, quam ego quae vocor. revortor. ecquem vidisti † quaerere hic, amabo, in hac regione cistellam cum crepundiis, quam ego hic amisi misera? nam dudum ut accucurrimus ad Alcésimarchum, ne se vita interemeret
Abbreviated transcription (Latin):
F acis benigͤ & amice. sed tu gỹnasiũ mea
Si me absente alcessimartus ueniet nolito acter
E um inclamare. & ut erga me ẽ meritus incõdies tñ
Ego uolo ire. e ut mͥ excreiusti lacrumas
ᷤͦnasiũ mea bñ uale. ei cura it amnabo siccinei
minũcla obsec᷑ ibis i ĩmundas fortunas equũ e¬
S qualorẽ sequi e amiculũ hoc sustolle saltẽ
S ine trah cũ egomet irahor ei qñ ita tͥ iuiuat¬
U alt atq salue Sͦi si possum uelim nũ ꝗd me uistis

Expanded text:
s, faciam. Facis benigne et amice. sed tu, Gymnasium mea, s, faciam. Facis benigne et amice. sed tu, Gymnasium mea, si me absente Alcesimarchus veniet, nolito acriter eum inclámare utut erga me est meritus, mihi cordi est tamen, t mi excivisti lacrimas. Gymnasium mea, bene vale. Cura te, amabo. sicine immunda, obsecro, ibis? Immundas fortunas aequom est squalorem sequi. Amiculum hoc sustolle saltem. Sine trahi, cum egomet trahor. Quando ita tibi lubet, vale atque salve. Si possim, velim.— Numquid me
Abbreviated transcription (Latin):
Stulte ecastor fecit sedtu enunq̃ cũ qꝗͣ uiro
Consueuisti.  nisi ꝗde cũ alchessimarcho nemũe
Neq pudicitiã meã mihi alius ꝗsꝗ̃ ĩminuit.
Obsec̃ quo is hõ insinuauit peccato se adte:
Cer dionisiam mr̃ pompa ine sp̃tauit: dũ redeo domũ
Conspicillo consecutus ẽ clanculũ me usq ad fores
Inde in amicitiã insinuauit cũ mit̃ & mecũ sitil
Slanditis munerib donis.  mͥ istũ hoẽm uellẽ dari
U t ego illum uorsarẽ. Si ꝗd op̃ ẽ u̾bis consuctudine
Cepiꝰ amare contia ego illũ & ille. Si omea sileuiũ¬
Quid ẽ assimulare amare oportet. nã si ames excẽplo
a elius illi multo que ames consulas. q̃ rei tue
At ille conceptis uirauit u̾bis apl matrẽ mẽa me uxors
Ducturũ eẽ. ei nc̃ alia ducẽda ẽ domũ sua cogta leniẽsis
Que hĩtabit h inproxꝰ nã eũ pr̃ eiꝰ subegit nc̃ mea mũ¬
Eum uxorẽ ducturũ esse aliã si amori nibĩuiriũ ẽ

Expanded text:
Stulte ecastor fecit. sed tu enumquam cum quiquam viro Stulte ecastor fecit. sed tu enumquam cum quiquam viro consuevisti? Nisi quidem cum Alcesimarcho, nemine, neque pudícitiam meam mi álius quisquam imminuit. Obsecro, quó is homo insinuavit pacto se ad te? Per Dionysia mater pompam me spectatum duxit. dum redeo domum, conspicillo consecutust clanculum me usque ad fores. inde in amicitiam insinuavit cum matre et mecum simul blanditiis, muneribus, donis. Mihi istunc vellem hominem dari, ut coepi amare contra ego illum, et ille me. O mea Selenium, adsimulare amare oportet. nam si ames, extempulo melius illi multo, quém ames, consulas quam rei tuae. At ille conceptis iuravit verbis apud matrem meam, me uxorem ducturum esse: ei nunc alia ducendast domum, sua cognata Lemniensis, quae habitat hic in proxumo. nam eúm pater eius subégit. nunc mea meum uxorem ducturum esse aliam. Nihil amori iniuriumst.
Abbreviated transcription (Latin):
An amare occipere amatũ ẽ obsec̃. dinãq ecastor
Amarũ usq ad sacietatẽ oꝑgeriti adistã faciẽ ẽ¬
A orbus ꝗ me mea gynasui macerat. Si ferfidios
Est amor. Si ergo inme peculatũ facit e bono aĩo es
Erit isti morbo melius. i cõfida fore si medic̃ ueniat
Qui huic morbo facẽ medicinã põt. Si uetuet:
I pissũ est istud amãti uerbũ ueniet nõ uenit
S edd ego mea culpa & stultitia peius misera maceror
Quia ego illũ unũ mͥ exoptaui ꝗ cũ etatẽ degerẽ¬
Siai atrone magis conducibile ẽ istuc mea sileniũ
U nũ amare & cũ eo etatem exigt̃ cui nupta semel ẽ
Uetũ eĩm meret̾x fortunati ẽ oppidi simillima
Non põt suam rẽ obtinẽ sola sine multis uiris¬
I oc uolo agatis. qua ac̃siure causa ame estis eloq̃r¬
Nam mea mr̃ ꝗa ego nolo me meretͥcẽ dicier
Obsecuta ẽ: de eare gessit morẽ morigere mͥ
Ut me quẽ ego amare grauiter sinẽ cũ eo uiuẽ

Expanded text:
an amare occipere amarum est, obsecro? Namque ecastor an amare occipere amarum est, obsecro? Namque ecastor amarum ad satietatem usque oggerit. Ad istam faciem est morbus, qui me, mea Gymnasium, macerat. Perfidiosus est Amor. Ergo in mé peculatum facit. Bono animo es, erit isti morbo melius. Confidam fore, si medicus veniat qui huic morbo facere medicinam potest. Veniet. Spissum istuc amanti est verbum, veniet, nisi venit. sed ego mea culpa et stultitia peius misera maceror, quom ego illum unum mi exoptavi, quicum aetatem degerem. Matronae magis cónducibilest istuc, mea Selenium, unum amare et cúm eo aetatem exigere quoi nuptast semel. verum enim méretrix fortunati est oppidi simillima: non potest suam rem obtinere sola sine multis viris. Hoc volo agatis. qua accersitae causa ad me estis, eloqunam mea mater, quia ego nolo me meretricem dicier, obsecutast de ea re, gessit morem morigerae mihi, ut me, quém ego amarem graviter, sineret cúm eo vivere.
Abbreviated transcription (Latin):
M eus oculus mea silenui nũq̃ ego tristiorẽ
Uidi esse ꝗd cedo te obsecto tam abborret hylaritudo
N eq mũda adeque ut soles hoc sic uide ut petiuit
Suspitiũ alte a pallida es eloquere uiruq nobis
Et ꝗd tibi ẽ & ꝗd uelis nrãm oꝑam ut nos sciam̃
Noli obsecro lacrumis tuis mͥ exercitiũ impare¬
SiM ea excrucior meagĩnasiũ. male mͥ ẽ male maceror
Soleo abanimo. doleo aboculis. doleo ab egtudine
Quid dicam nisi stultina mea me ĩmemorẽ rapit.
ndidem unde orit᷑. facito ut facias stultitiã sepelli bile
Quid faciã ⁊gi in latebras abscondas pectore penuitissimo
Tuam stultitiã sola facito ut scias sine aliis arbit̾s
At mibi cordoliũ ẽ. si ꝗdid: uñ ẽ tibi cordoliũ
Cõmemora obsecro qđ neq ego hẽo neq qsqͣ alia mulier
Ut ꝑibent uiri Si siꝗd ẽ qđ doseat dolet. si ãt nõ ẽ¬
T amẽ hoc hic dolet si amat hoc mulier N eho

Expanded text:
meus oculus, mea Selenium, numquam ego te tristiorem meus oculus, mea Selenium, numquam ego te tristiorem vidi esse. quid, cedo, te obsecro tam abhorret hilaritudo? neque munda adaeque es, ut soles hoc sis vide, ut petivit suspiritum alte et pallida es. eloquere utrumque nobis, et quid tibi est et quid velis nostram operam, ut nos sciamus. noli, obsecro, lacrumis tuis mi exercitum imperare. Méd excrucio, mea Gymnasium: male mihi est, male maceror; doleo ab animo, doleo ab oculis, doleo ab aegritudine. quid dicam, nisi stultitia mea me in maerorem rapi? Indidem unde oritur facito ut facias stultitiam sepelibilem. Quid faciam? In latebras abscondas pectore penitissimo. tuam stultitiam sola facito ut scías sine aliis arbitris. At mihi cordolium est. Quid? id unde est tibi cor? commemora obsecro; quod neque ego habeo neque quisquam alia mulier, ut perhibent viri. Siquid est quod doleát, dolet; si aútem non est—tamen hoc hic dolet. Amat haec mulier. Eho
Abbreviated transcription (Latin):
Calam blancdiuntur clam si occasio usqͣ ẽ
Aquam frigidam subdole suffundunt
Uiris cum sius p̃dicant nos solere
Suas pellices e̾e̾ aiunt eũ dep̃ssum¬
Quia nos libertine sum̾ & ego & tua mr ambe
Meretrices fuimꝰ. illa te ego hanc educaui
Expatrib conticuis ego neq hãc superbie
Causa reppuli ad meretriciũ questũ nisi ne ut esurire
At satius fuerat eam uiro dare nuptũ potiꝰeia
N ec quidem ecastor quotidie uiro nubit nupsit ꝙ hodie
N ubet mor noctu nũq̃ ego hãc uiduã cubare siniui
Nam si hec nõ nubat lugubre fame familia pereat
N ecesse ẽ quo tu modo uoles ẽe ita eẽ mater¬
⁊ castor haud me penitet si ut dicis ita futura es
Nam siꝗdem ita eris ut uolo nũq̃ heuccate fies
Semꝑq istam quã hẽs nc̃ eratulã obtinebis
Multisq dãno & mͥ lucro sine meo sepe eris suptu¬
D ui faxint  sine opera tua nibil dii hor facẽ possut
E quidem bele addam oꝑam sedulo sedtu int̾ istec u̾ba

Expanded text:
Palam blandiuntur, clam, si occasio usquam est, Aquam frigidam subdole suffundunt. Viris cum suis praedicant, nos solere Suas pellices esse aiunt. Transquia nós libertinaé sumus, et ego ét tua mater, ámbae meretrices fuimus: illa te, ego hanc mihi educavi ex patribus conventiciis. neque ego hanc superbiai causa pepuli ad meretricium quaestum, nisi ut ne ésurirem. At satius fuerat eam viro dare nuptum potius. Heia, haec quidem ecastor cottidie viro núbit, nupsitque hodie, nubet mox noctu: numquam ego hanc viduam cubare sivi. nam si haec non nubat, lugubri fame familia pereat. Necesse est, quo tu me modo voles esse, ita esse, mater. Ecastor haud me paenitet, si ut dicis ita futura es. nam si quidem ita eris ut volo, numquam senecta fies semperque istam quam nunc habes aetatulam optinebis, multisque damno et mihi lucro siné meo saepe eris sumptu. Di faxint. Sine opera tua di horunc nil facere possunt. Equidem hercle addam operam sedulo; sed tu aufer istaec verba.
Abbreviated transcription (Latin):
Cum crepundus: ñ quẽ q̃ conspicor aliũ inuia¬
E acundum ẽ puerile officiũ cumq mei sciã adcistulã
Quid agis lampadio ⁊ bec cistella nũ nã hĩc a nob domo ẽ
Nam hinc ab hostio iacentẽ sustuli. eiꝗd nũtias
Super anu. ⁊ scelestiorẽ int̾ra nullam ẽẽ alterã
Omnia inficiare que dudũ confessa ẽ mihi
N am hercle ego illam anũ irridere me ut sina sati ẽ mͥ
Quouis exitio interire en dii obsecro uostã fidem
Quid deos obsecras ⁊usuate nos iaꝗd ẽ ꝑucrepũdia
N ec sunt ꝗb cũ tu extulisti nostrã filiolã ad necẽ
Sana ne es euhec sũt profecto ꝑge hinc i hec st̃ simͥ
Alia mulier istoc pacto dicat dicã ẽẽ ebͥam ei nõ ecastor¬

Expanded text:
cum crepundiis? nec quemquam conspicor alium in via. faciundum est puerile officium: conquiniscam ad cistulam. Quid agis, Lampadio? Haec cistella numnam hinc ab nobis domo est? nam hinc ab ostio iacentem sustuli. Quid nuntias super anu? Scelestiorem in terra nullam esse alteram. omnia infitiatur ea quae dudum confessa est mihi. nam hercle ego quam illam anum inridere me ut sinam, satiust mihi quovis exitio interire. Di, obsecro vostram fidem. Quid deos obsecras? Servate nos. Quid est? Crepundia haec sunt, quibuscum tu extulisti nostram filiolam ad necem. Sanane es? Haec sunt profecto. Pergin? Haec sunt. Si mihi alia mulier istoc pacto dicat, dicam esse ebriam. Non ecastor
Abbreviated transcription (Latin):
N escio ut meus ẽ animus fieri nõ posse arburor¬
I ta omnibus relictis rebus mihi freq̃nt̾ oꝑã dedistis
Et ego uos amo & eo ame magnã inistis gratiã¬
C ol istec ꝗdem nosp̃tio facile ẽ freq̃ntart
T ibi ut illis que hẽ ita inprandio nos lepide ac nitide
Accepisti apud ut semꝑ meminerimus.
Lubenti q edepol aĩo factũ & fiet ame
Que uos arbitror uelle ea ut expetes

Expanded text:
nisi, ut meus est animus, fieri non posse arbitror; íta omnibus relictis rebus mihi frequentem operam dedistis. éo ego vos amo ét eo á me magnam iniistis gratiam. Pol isto quidem nos pretio facile est frequentare tibi utilisque habere: ita in prándio nos lepide ác nitide accépisti apúd te, ut sempér meminerímus. Lubénti edepol ánimo factum ét fiet á me, quae vós arbitrábor velle, éa
Abbreviated transcription (Latin):
usta fecit illico huc cõmigrauit dux̃ uxorẽ hͥsͥ
E andem quã olim uirgine h comp̃sserat & eam
Cognoscit eẽ quã cõpsserat illa illi dicit
E ius se exinuitia pererise gt̃am atq eã suo ilico
Dedisse exponẽdã. ille extẽplo ẜiuilũ iubet illũ
E unde ꝑsequi. siquã queat reperire que sustulĩt¬
F ei tei nc̃ suam operã usq assiduos ẜuosdat. si possiet
Aererricẽ illã inuenire. quã olim tollere cũ ipe
Exponebat exinsidiis uiderat nc̃ qđ reliquũ restat
Uolo psoluere: ut expugnatꝰ nomẽ neꝗd¬

Expanded text:
usta fecit, ilico huc commigravit; duxit uxorem hic sibi usta fecit, ilico huc commigravit; duxit uxorem hic sibi eandem quam olim virginem hic compresserat, et eam cognoscit esse, quam compresserat; illa illi dicit, eius se ex iniuria peperisse gnatam átque eam se servo ilico dedisse exponendam. ille extemplo servolum iubet illum eundem persequi, si qua queat reperire quae sustulerit. ei rei nunc suam operam usque assiduo servos dat, si possiet meretricem illam invenire, quam olim tollere, cum ipse exponebat, ex insidiis viderat. nunc quod relicuom restat volo persolvere, ut expungatur nomen, ne
Abbreviated transcription (Latin):
Id due nos sole scimus ego ẽt illi dedi & illa q̃ ame accepit
Otet̾ uos quidem hec sic resgestaẽ si ꝗd usu uenerit
M eminisse ego hanc rẽ uosuolo ego abeo domũ
deo quod lequeret᷑ loci ita propauit de puelle plaq supposittẽ
Qd si tacusset tñ ego erã dicturus deus ꝗ poterã planius¬
ti am mͥ auxꝰ ẽ nomẽ nc̃ opam date ut ego argumtũ
N oc uobis plane ꝓputẽ. Fuere sicioni ia diudionisia
Isubi malam rẽ scit se memĩsse illicopedib pfugiũ pepit
Inlẽniũ aufugit ubi habitabat iñ illa qua cõpsserat
Secumo post mense exacto ħ pepit filiã qͣm reũ eiꝰ fcĩ
Nescit ꝗsiet paternũ seruũ sui participat consilii
Dat eam puellam ei ẜuo exponẽdã ad necẽ
onfiterier ddat eã puellam mẽtrici melenidi eaq educaũ.
⁊am sibi profilia bene ac pudice tũ illic
Lenus propinqua uxorẽ dux̃ cognatã suã
E a diem suũ obut facta morigera ẽ uiro postq̃ ille uxori¬

Expanded text:
solae scimus: ego quae illi dedi et illa quae a me accepit, praeter vos quidem. haec sic res gesta est. si quid usus venerit, meminisse ego hanc rem vos volo. ego abeo domum.deo quod loqueretur loci, itá properavit de puellae proloqui suppositione. quod si tacuisset, tamen ego eram dicturus, deus, qui poteram planius. nam mihi Auxilio est nomen. nunc operam date, ut ego argumentum hoc vobis plane perputem. fuere Sicyoni iam diu Dionysia. is ubi malam rem scit se meruisse, ilico pedibus perfugium peperit, in Lemnum aufugit, ubi habitabat tum. ílla quam compresserat decumo post mense exacto hic peperit filiam. quoniam reum eius facti nescit qui siet, paternum servom sui participat consili, dat eam puellam ei servo exponendam ad necem. confiterier, dat eam puellam meretrici Melaenidi, eaque educavit eam sibi pro filia bene ac pudice. tum illic autem Lemnius propinquam uxorem duxit, cognatam suam. ea diem suom obiit, facta morigera est viro. postquam ille uxori i
Abbreviated transcription (Latin):
Necnõ & uxorẽ aspicia contra oculis ita lisperii
Quia palam sũt oĩb probra modis occidi miser
Ita manifesto faucib teneor
Quib modis purger scio me mee uxori
Quẽ expalliatus sũ miser
Clandestine nuptie
Censeo
M ihi optumũ ẽ
Quid ic agam nescio nͥ ut ĩpbos famulos unit ac domo fugiã
N am salus nulla ẽ scapulis si domũ redeo
MU bi tu es ꝗ colere mores massilienses postulas
Nũc tu sine his subitare me proba ẽ occasio
A cibo catunã sceuã. spero meliorẽ fore.
uid agis tu marie. mi uir uñ ornatu hoc adueras
Quid fecisti scipionẽ: aut qdđ hũisti palliũ
In adulterio dum mechus sat cassinã c̃do ꝑdidit.
Occidit &iam ne unꝰ cubitu cassina sũ ĩmalã cͥcẽ
UN on amas me ꝗn responde tͦ ꝗd factũ ẽ pallio.
Es ache ergo ele uxor. bache bache herele uxor
uni ugatur sciẽs. nã ecastor bache nulle ludũt.

Expanded text:
néc meam ut uxorem áspiciam cóntra oculis, ita dísperii; néc meam ut uxorem áspiciam cóntra oculis, ita dísperii; ómnia palam súnt probra, ómnibus modis óccidi miser. ita mánufesto faucíbus teneor nec quibus modis purgem scio me meae uxori. atque expálliatus súm miser, clandestinae núptiae. censeo mihi optumum est. quid núnc agam néscio, nisi ut ímprobos famulos imiter ac domo fugiam. nam salus nulla est scapulis, si domum redeo.. Úbi tu es, qui cólere mores Mássilienses póstulas? nunc tu si vis subigitare me, probast occasio.hac ibo, caninam scaevam spero meliorem fore. Quid agis, dismarite? Mi vir, unde hoc ornatu advenis? quid fecisti scipione aut quod habuisti pallium? In adulterio, dum moechissat Casinam, credo perdidit. Occidi. Etiamne imus cubitum? Casina sum. I in malam crucem. Non amas me? Quin responde, tuo quid factum est pallio? Bacchae hercle, uxor— Bacchae? Bacchae hercle, uxor— Nugatur sciens, nam ecastor nunc Bacchae nullae ludunt.
Abbreviated transcription (Latin):
S ed cũ cogito nõ huit gladiũ nã ẽet frigidus . eloq̃re
SAt pudet aunũ tadix fuit: t nõ fuit
N un cucumis st profecto bele nõ fuit ꝗcq̃ holerũ
N isi quicꝗd erat calamitas profecto aitigerat ũq̃
Ita quicꝗd erat grande erat
M&d fit deniq ediserta St uͥ appello cassinã inꝗt
A mabo mea uxorcła cur uirũ tũu sic me sꝑnis
Nimis tu quidem hercle ĩmerito
Ullum mutite
Perlepide narrat suauiũ
Ita qĩ setis labra mͥ cõpugit barba
Continuo ingenua astãti pect̾ mͥ pedib ꝑcutit
Decido de lecto preceps subsilit obtũdit os mͥ
Inde foras tacitus proficiscẽs exeo cũ ornatu qͥ uides
Ut senex hoc eodem poculo qͦ ego bibi bibẽt. opt᷑ ẽ
Sedubi ẽ palliolũ tuũ: hic intro reliqui
Quid nũc satin lepide addita ẽ uobis manꝰ merito
Sedd concrepuere fores nẽ illa me nc̃ sequitur
Iaxumo ego ardeo flagitio ñ ꝗd agã meisreb scio

Expanded text:
séd cum cogitó, non habuit gládium, nam esset frígidus. Éloquere. At pudét. Num radix fúit, Non fuít. Num cucumis? Profecto hercle non fuit quicquam holerum, nisí, quidquid erat, cálamitas profécto attigerat númquam. íta, quidquid erat, grande erat. Quíd fit denique? edisserta. Vbi appello Casinam, †inquit “amábo, mea uxórcula, cur vírum tuom sic me spérnis? nimis tú quidem hercle immérito ullum muttit e Perlepide narrat Savium itá quasi saetis lábra mihi compúngit barba, contínuo in genua ut ástiti, pectús mihi pedibus pércutit. decído de lecto praécipes: subsílit, optundit ós mihi. indé foras tacitus prófugiens exeo hóc ornatu quó vides, ut sénex hoc eodem póculo, quo egó bibi, biberet. Óptume est. séd ubi est palliolúm tuom? Hic íntus relíqui. Quid núnc? satin lepide adita est vobís manus? Mérito. séd concrepuerúnt fores. num illa mé nunc séquitur? Máxumo ego ardeo flágitio néc quid agam meis rébus scio,
Abbreviated transcription (Latin):
S umus plus loquimur q̃ sat ẽ nã illã ego oli q̃ hic
lens abut puolam pullam proiectã exagiportu sostuli
Adolescens ꝗdam ħ ẽ aprime nobilis qn ego ne
Quasi sum honesta mea exsentẽtia quia qͦue adeo me cõple
Elore liberi magis libera uti lingua collibitũ ẽ fiea
Uuit p̃r is amore misere hanc deperit muliercula
Que hinc modo flens abut contra amore cũ bec pdita ẽ
Fam melenide dono huic meretrici dedi. q̃ sepe mecũ
Mentionem fecit puerũ aut puellam alicũde ut repirẽ :
Illico eadem puella peperit quã ame accepat siñ obstet̾cis op

Expanded text:
 illanc olim, quae hinc flens abiit, parvolam puellám proiectam ex angiportu sustuli. adulescens quidam hic est adprime nobilis quin ego nunc quia sum onusta mea ex sententia quiaque adeo me complevi flore Liberi, magis líbera uti lingua conlibitum est mihi, nere; ei vivit pater. is amore misere hanc deperit mulierculam, quae hinc modo flens abiit. contra amore eum haec deperit. eam meae ego amicae dono huic meretrici dedi, quae saepe mecum mentionem fecerat, puerum aut puellam alicunde ut reperirem sibi, ilico eandem puellam peperit quam a me acceperat, s
Abbreviated transcription (Latin):
Duobus nupsi neuter fecit qđ noue nup̃te solet
Pectatores quod futurũ ẽ int̾ mȩmorabimus.
Nec cassina biũ reperiet᷑ filia eẽ exꝓxͦ
E aq nubet theutiracho nr̃o herili filio
N unc uos equũ ẽ manib meritis meritã mcede dare
Qui faxit clam uxorẽ ducat scortũ qđ sẽper uolet
Uerum ꝗ nõ manibus dare quantũ poterit plauserit¬
⁊ i proscorto supponetur hireus unctus nautea

Expanded text:
duobus nupsi, neuter fecit quod novae nuptae solet. duobus nupsi, neuter fecit quod novae nuptae solet. Spectatores, quod futurumst intus, id memorabimus. aec Casina huius reperietur filia esse ex proxumo eaque nubet Euthynico nostro erili filio. nunc vos aequomst manibus meritis meritam mercedem dare: qui faxit, clam uxorem ducet semper scortum quod volet; verum qui non manibus clare, quantum poterit, plauserit, ei pro scorto supponetur hircus unctus nautea
Abbreviated transcription (Latin):
on taces: nõ hele uõ taceo. nã tu max¬
Me obsecrauisti cassinã ut poscẽm uxorẽ mͥ
Tui amoris cã ego istuc feci. St imo ħcle illius
Te ꝗdem oppssisset feci ego ista hecdicta q̃uosdicitis
R ogitas ẽt. Et siꝗdem heole feci feci neꝗter
Redimus huc int᷑ monebo siꝗde miuꝰ memisti
N eccle opinor potiꝰ uobis credam qđ uosdicitis.
Sed uxor da uiro hãc ueniã. mirrina ora cleostratã.
Si unꝗͣ posthac aut amasso cassinã aut occesso mͦ
N eut eam amasso: siego unꝗ̃ adeo p̾bac tale admifo
Nulla causa ẽ ꝗn pendetẽ me uxor u̾gis u̾beres
AC enseo ecastor ueniã hãc danda. faciã ut iubes.
Propt̾ eã rẽ hanc tibinc̃ ueniã minꝰ grauate ꝓspero
Nanc exlonga longiorẽ ni faciam fabulam
Non irata es nõsũ irata tue fidei credo
ai e lepidiorẽ uxorẽ nemo ꝗsꝗꝙ̃ q̃ ego hẽo hanc ht̃
Age tu redde huic scipionẽ & palliũ. tene. libet
M ihi ꝗdem ȩdepol insigne te facta ẽ magͣ iniuria

Expanded text:
n taces? Non herle vero taceo. nam tu maxme opsecravisti opere, Casinam ut poscerem uxorem mihi túi amoris causa. Ego istuc feci? Immo Hector Ilius te quidem oppresset. Feci égo istaec dicta quae vos dicitis? Rogitas etiam? Si quidem hercle feci, feci nequiter. Redi modo huc intro: monebo, si qui meministi minus. Hercle, opinor, potius vobis credam quod vos dicitis. sed, uxor, da viro tuo hanc veniam. Myrrhina, ora Cleostratam; si umquam posthac aut amasso Casinam aut occepso modo, ne ut eam amasso, sí ego umquam adeo posthac tale admisero nulla causast, quin pendentem me, uxor, virgis verberes. Censeo ecastor veniam hanc dandam. Faciam ut iubes. propter eam rem hanc tibi nunc veniam minus gravate prospero, hanc ex longa longiorem ne faciamus fabulam. Non irata es? Non sum irata. Tuaen fidei credo? Meae. Lepidiorem uxorem nemo quisquam quam ego habeo hanc habet. Age tu, redde huic scipionem et pallium. Tene, si lubet. mihi quidem edepol insignite factast magna iniuria:
Abbreviated transcription (Latin):
Quanꝗͣ ut iam dudũ dixi resciscet tamen
Amphitrio rẽ omnẽ quid igit᷑ nemo ad pbrum
Profecto ducet alcmene. nam deum
Non par uidet᷑ facere delictũ suum
Suamq culpam expetere imortalẽ ut sinat
Orationẽ comprimã crepuit foris
Amphitrio subdiuus eccũ exit foras
Cum alcmena uxore usuraria

Expanded text:
amquam, ut iam dudum dixi, resciscet tamen amquam, ut iam dudum dixi, resciscet tamen Amphitruo rem omnem. quid igitur? nemo id probro profecto ducet Alcumenae; nam deum non par videtur facere, delictum suom suamque ut culpam expetere in mortalem ut sinat. orationem comprimam: crepuit foris. Amphitruo subditivos eccum exit foras cum Alcumena uxore usuraria.
Abbreviated transcription (Latin):
Abmouisse ille adeo illũ mẽtiri sibi
Credet: neq credet huc profectũ ut iusserat
Erroris ambos ego illos & dementie.
Complebo: atq omnẽ amphitrionis familiã
Adeo usq sauietatem dũ capiat pr̃
Illius quã amat. igitur demũ õs sciẽt
Que facta deniq alcmenã iuppiter
Rediget antiquã inconcordiã coniuigis.
Nam amphitrio actutũ turbas uxori cõciet
Atq insimulabit eã probri: m̃s pater
Iam seditionẽ illi intrãqllum cõferet.
Nunc de alcmena dudũ qđ diximus
Nodie illa pariet filios geminos duos
Alter decumo post mẽse nascetur puer.
Quã seminatus alter mẽse septumo
Forum amphitrionis alter ẽ. alter iouis
Uerum minor puer iouis. puero maior ẽ pr̃.
Minor maiori. iam ne hoc scitis ꝗd siet:
Sed alcmene huiꝰ honoris gratia
Pater curauit uno ut fetu fieret
Uno ut labore absoluat erũnas duas
Et ne insuspitione ponatur strupri
Et clandestina ut celetur suspitio.

Expanded text:
amovisse; ille adeo illum mentiri sibi amovisse; ille adeo illum mentiri sibi credet, neque credet huc profectum, ut iusserat. erroris ambo ego illos et dementiae complebo atque omnem Amphitruonis familiam, adeo usque, satietatem dum capiet pater illius quám amat. igitur demum omnes scient quae facta. denique Alcumenam Iuppiter redigét antiquam coniugi in concordiam. nam Amphitruo actutum uxori turbas conciet atque insimulabit eam probri; tum meus pater eam séditionem illi in tranquillum conferet. nunc de Alcumena dudum quod dixi minus, hodie illa pariet filios geminos duos alter decumo post mense nascetur puer quam seminatust, alter mense septumo; eorum Ámphitruonis alter est, alter Iovis: verum minori puero maior est pater, minor maiori. iamne hoc scitis quid siet? sed Alcumenae huius honoris gratia pater curavit uno ut fetu fieret, uno ut labore absolvat aerumnas duas. et ne in suspicione ponatur stupri et clandestina ut celetur consuetio.
Abbreviated transcription (Latin):
Si tergũ cicatricosũ: nihil hoc simile ẽ similius
Sed cõm cogito eꝗdẽ certe ide sum ꝗ semꝑ fui.
Nam herum noui: edes nr̃as sane sapio & sentio
Nõ ego illi obtẽpero: quod loꝗtur. pulsabo fores.
uEQuo agiste: so domũ. nt qͣdrigas si ñ ĩscẽdas iouis.
Atq hinc fugias: ita uix poteris effugẽ ĩfortuniũ
N õne here mee nũtiare qđ herꝰ m̃s iussit licet:
Tue siꝗduis nũtiare. hãc nr̃am adire ñ sinam.
Nam si me irritas hodie lũbifragiũ hĩc auferes.
Abeo potius: dii imortales obsecro uostrã fidem.
Ubi ego perii. ubi ĩmutatus sum ubi ego formã ꝑdidi
An egomet illic reliq si forte oblitus fui.det
Ut ego hodie raso capite caluus capiã pilleũ.¬
ME s ene prosꝑe q oꝑis hoc hodie processit mihi.
Amoui aforibus maxumã molestiã.
Patri ut liceret tuto illam amplexarier:
Iam ille illuc adherũ com amphitrione aduenit
Narrabit seruom hic sese aforib sosiam

Expanded text:
si tergum cicatricosum, nihil hoc similist similius. si tergum cicatricosum, nihil hoc similist similius. sed quom cogito, equidem certo idem sum qui semper fui. novi erum, novi aedis nostras; sane sapio et sentio. non ego illi obtempero quod loquitur. pultabo foris. Quó agis te? Domum. Quadrigas si nunc inscendas Iovis atque hinc fugias, ita vix poteris effugere infortunium. Nonne erae meae nuntiare quod erus meus iussit licet? Tuae si quid vis nuntiare: hanc nostram adire non sinam. nam si me inritassis, hodie lumbifragium hinc auferes. Abeo potius. di immortales, obsecro vostram fidem, ubi ego perii? ubi immutatus sum? ubi ego formam perdidi? an egomet me illic reliqui, si forte oblitus fui? ut ego hodie ráso capite calvos capiam pilleum.— Bene próspere hoc hodie operis processit mihi: amovi a foribus maximam molestiam, patri ut liceret tuto illam amplexarier. iam ille illuc ad erum cum Amphitruonem advenerit, narrabit servom hinc sese a foribus Sosiam
Abbreviated transcription (Latin):
Intabernacło. hic ꝗdem hodie nũꝗͣ poterit dicere
Si tu sosia es cũ legiones pugͣbant maxͤ
Quid intabernacło fecisti: uictus sum si dixeris.
Mira sunt nͥ latuit int̾ illic in illac hirnea.¬
Quid nunc uincon argum̃tis te nõ ee̾ sosiam
Tu negas me esse at ꝗd ego ninegẽ qui egomet siẽ
Per iouẽ uiro me e̾e neq me falsum dicere
Et ego per mercuriũ iuro tibi iouẽ nõ credere
N am iniurato scio plus credere mihi ꝗͣ uirato tͥ
Quis ego sum saltem si nõ sũ sosia te int̾rogo:¬
NI U bi ego sosia nolim esse. tu esto sane sosia.
Nũc qñ egosũ uapulabis ni hinc abis ignobilis
Certe edepol quom illũ contẽplo & forma cogͦscomãm.
Quẽ admodũ egosũ sepe. inspetłm ĩspexi nimiꝰ siłe mĩ
Itidem ht̃ petasũ ac uestitũ tã consiłe ẽ atq ego
Sura pes statura: tonsus: ocłi nasa uellabia.
Male mentũ barba collũ . totus. ꝗd opus ẽ u̾bis

Expanded text:
in tabernaclo, id quidem hodie numquam poterit dicere. in tabernaclo, id quidem hodie numquam poterit dicere. si tu Sosia es, legiones cum pugnabant maxume, quid in tabernaclo fecisti? victus sum, si dixeris. mira sunt nisi latuit intus illic in illac hirnea.Quid nunc? vincon argumentis, te non esse Sosiam? Tu negas med esse? Quid ego ni negem, qui egomet siem? Per Iovem iuro med esse neque me falsum dicere. At ego per Mercurium iuro, tibi Iovem non credere; nam iniurato scio plus credet mihi quam iurato tibi. Quis ego sum saltem, si non sum Sosia? te interrogo. Vbi ego Sosia nolim esse, tu esto sane Sosia; nunc, quando ego sum, vapulabis, ni hinc abis, ignobilis. Certe edepol, quom illum contemplo et formam cognosco meam, quem ad modum ego sum saepe in speculum inspexi, nimis similest mei; itidem habet petasum ac vestitum: tam consimilest atque ego; sura, pes, statura, tonsus, oculi, nasum vel labra, malae, mentum, barba, collus: totus. quid verbis opust?