comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Sos . Obsecro mi pamplule non tute incõmodã
rem ut queqz est in ammum inducas pati. si cet̾a¬
ita sunt ut tu uis. itaq ut esse ego illã exiscimo
mi gnate da ueniain hanc mi thi reduce illain
Pam: ue misero michi: Sos. Et michi quidẽ
bem cum istoc ẜmonem habueris. procul
hĩc stans accepi uxor istud est sapere ubi
cumiq opus sit animũ possis flectere.
q̃uod sit᷑ faciundum post fortasse. idem hͦ. nuĩt
si feceris: Sos: fors fuit pol. Lach. Abi rus
gͦ hnis ibi ego te ⁊ tu me feres: Sos: spero e¬
simul ferantur dixi : Sos: Ita ut iubes faciã¬
Dam. pacer: Lach: quid uis pamplule: Pain¬
luic abire matrem: mimime: Lache ᷤ quid ita iscu
.Lacheᷤ quid ita istuc
uis. Pãi : qr de uxore incertus sum. eciam quid
sum facturus: Lach quid est quid uis facere insi
reducere: Pam Equidem cupio ⁊ uix contineo.
s non minuamn meum consilium exusu quod est
id persequar. credo ea grã concordes si nõ redicã¬

Expanded text:
m. Obsecro, mi Pamphile, Non tute incommodam m. Obsecro, mi Pamphile, Non tute incommodam rem, ut quaeque est, in animum induces pati? Si caetera sunt ita ut vis, itaque ut esse ego illam existimo, Mi gnate, da veniam hanc mihi: reduce illam. Vae misero mihi! Et mihi quidem!  PAMPHILUS. Quem cum istoc sermonem habueris procul hinc stans accepi, uxor. Istuc est sapere, qui ubicumque opus sit animum possis flectere; Quod faciendum sit post fortasse idem hoc nunc si feceris. Fors fuat pol. Abi rus ergo hinc: ibi ego te et tu me feres. Spero esimul Ferantur: dixi. Ita ut iubes faciam. Pater. Quid vis, Pamphile? Hinc abire matrem? minime. Quid ita istu. Quid ita istuc vis? Quia de uxore incertus sum etiam quid sim facturus. Quid est? Quid vis facere nisi reducere? Equidem cupio; et vix contineor; Sed non minuam meum consilium: ex usu quod est id persequar. Credo ea gratia concordes magis, si non reduca
Abbreviated transcription (Latin):
obscet. neu cã ulla restet reliqua. quin tuaphi¬
lumena ad te reddeat. Pam. Queso quid istud
consilu est: illius sculticia uicta exurbe tunis hd̃¬
tatum inigres : haud facies neq sinã. ut qui
nobis mater maledictũ uelit me aꝑtinacia dicat
esse factum. baud tua modestia. tñ tuas aĩctas
ce et cognatas deserere. et festos dies mea causa
tatis ferunt. dum etatis cempus tulit ꝑfuc̾ta
sum satis sacietas iã me tenet scudioꝵ i storũ
lꝰ michi nũt cura est maxima ut necui mee
longĩqͣuĩtas etatis obscet, mortem ue exoptem
meam. hic indeo me esse iniuisã ĩnu̾to tpẽ est
concedere/. sic optime ut ego opinor omnes cãs
precidã omĩbus et me hac suspicione exsoluã
et illis morẽ gessero: sine me obsecro hoc effuge̾
uulgnus quod male audit mulierũ: pam ꝙͣ for¬
tunatus ceteris sum rebus absq una hͨ foret
hanc matrem habens talẽ , autem illã uxorẽ¬

Expanded text:
obstet, neu causa ulla restet reliqua Quin tua Phiobstet, neu causa ulla restet reliqua Quin tua Philumema ad te redeat. Quaeso, quid istuc consili est? Illius stultitia victa ex urbe tu rus habitatum migres? Non facies: neque sinam ut qui nobis, mater, maledictum velit Mea pertinacia esse dicat factum, haud tua modestia. Tum tuas amicas te et cognatas deserere et festos dies Mea causa tatis ferunt: Dum aetatis tempus tulit perfuncta satis sum: satias iam tenet Studiorum istorum. Haec mihi nunc cura est maxima ut ne cui meae Longinquitas aetatis obstet, mortemve exspectet meam. Hic video me esse invisam immerito: tempus est concedere. Sic optime, ut ego opinor, omnes causas praecidam omnibus; Et me hac suspicione exsolvam, et illis morem gessero. Sine me obsecro hoc effugere vulgus quod male audit mulierum. Quam fortunatus caeteris sim rebus, absque una hac foret, Hanc matrem habens talem, illam autem uxore
Abbreviated transcription (Latin):
compressa est nata. forma eius in cenebris nosti
non quita est neq detractum ei quicꝙͣ est tũ ꝯ.¬
post possit nostier qui siet. ip̃e eripuit in digito
quẽ habuit uirgnu abiens amulũ. simul uereor
pamphilũ ne orata nra nequeat dincius celare
ũ siet alienũ puerum pro suo. arca aui¬
On clam me est gnate mi tibi me esse
suspectã. uxorem tuã propter mores
nros huic abisse. et si ea dissimulas.
sedulo. ueruin ita me dn ament. itaq obtingãt
ex te sq̃ opto michi ut nũquã sciens cõmẽru.
merito ut caperet odmm illa mei. teq añꝙͣ me
amare rebar. ei rei firmasti fidem nã michi ĩtꝰ
tuus pater narrauit modo. quo pacto me hũeris
prepoĩtã amori tuo. nũt tibi me certũ est cõtra
graciam refferit. ut apudme p̾miũ esse positĩ
piecatis stias ini ipãphile. hoc et bobis ⁊ mee co¬
nodũ fame arbitror. ego rus habiturõ hme
cum tuo me esse certe de creui pr̃e. ne mea pñcia

Expanded text:
compressa est nata, forma in tenebris nosci compressa est nata, forma in tenebris nosci non quita est; Neque detractum ei est quicquam qui posset post nosci qui siet. Ipse eripuit vi in digito quem habuit virgini abiens annulum. Simul vereor Pamphilum, ne orata nostra nequeat diutius Celare, quum sciet alienum puerum tolli pro suNon clam me est, nate mi, tibi me esse suspectam uxorem tuam Propter meos mores hinc abisse, etsi ea dissimulas sedulo. Verum, ita me Di ament, itaque obtingant ex te quae exopto mihi, Ut nunquam sciens commerui merito ut caperet odium illa mei; Teque ante quam me amare rebar ei rei firmasti fidem. Nam mihi intus tuus pater narravit modo quo pacto me habueris Praepositam amori tuo: nunc tibi me certum est contra gratiam Referre, ut apud me praemium esse positum pietati scias. Mi Pamphile, hoc et vobis et meae commodum famae arbitror: Ego rus abituram hinc cum tuo me esse certo decrevi patre, Ne mea praesentia
Abbreviated transcription (Latin):
adolestentem obsecro. et s̃ me peccasse ais. abi
solus solum conuemi roga uelit ne an nũ uxorẽ
si est ut dicat, uelle se. redde si est autem ut nolit
recte consuluit mee. phidi. si quidem ille ip̃e nõ
uult, et tu sensisti in eo mirrina eẽ peccatũ ad¬
erã pñs cuius consilio fuerat ea par prospici.
quãobrem in incendor irate esse ausain facere h .
iussu meo. inter uico. ne extulisse extra edee
putrum usquã uelis. S ego scultior mers dcis
parere hanc qui postulem ibontro. atq edicã
ẜuis. nequoquã efferri sinant: Mirri nullã
pol mulierem credo me mistriorem uiuere. nã
hic laturus hoc ut sit. si ppam̃ rem ut fiet resti¬
uerit. non edepol clam me est. cum hᵒ quod leui
est tam aniio iracundo tulit. nec qua uia siã
eius possit mutaristio h ͦ michi unũ explĩmis
miserus relicũ fuerat malũ si puerũ ut tollã
cogit. cuus nos qui sit nestimus pater. nõ cũ

Expanded text:
adolescentem, obsecro, Et quae me peccasse ais. Abi: adolescentem, obsecro, Et quae me peccasse ais. Abi: solum solus conveni. Roga velitne an non uxorem: si est ut dicat velle se, Redde; sin est autem ut nolit, recte ego consului meae. Si quidem ille ipse non vult, et tu sensti esse in eo, Myrrhina, Peccatum, aderam cuius consilio ea par fuerat prospici. Quamobrem incendor ira esse ausam facere haec te iniussu meo. Interdico ne extulisse extra aedes puerum usquam velis. Sed ego stultior meis dictis parere hanc qui postulem. Ibo intro, atque edicam servis ne quoquam efferri sinant. Nullam pol credo mulierem me miseriorem vivere; Nam ut hic laturus hoc sit, si ipsam rem ut siet resciverit, Non edepol clam me est, quum hoc quod levius est tam animo iracundo tulit: Nec qua via sententia eius possit mutari scio. Hoc mihi unum ex plurimis miseriis reliquum fuerat malum, Si puerum ut tollam cogit, cuius nos qui sit nescimus pater. Nam quum
Abbreviated transcription (Latin):
rina. uerum id uicium nuĩquã decreui esse
ego adolescencie. nã id omnibus ĩnatũ est.
at pol Iam aderit tempus se ꝙꝙͣ eciã cum odit
iz ut olum te ostendisti eandem esse nichil
cessauisti usq ad linc. ut filiã habeo abduxe̾e
ne quod ego egissem ess ratum. id mit̾ in
diciũ res hic facit. quo pacto factum uolii̾s¬
Mirri i Adeon me esse ꝑuitacẽ censes. cui
mater si est ut eo essem ammo. si ex bsu ess
nr̃o hoc matrimoniũ : tũ prospicere. aut̾
iudicare uram̃ in rem quid sit potes : Phidi¬
Audisti ex aliquo fortasse qui uidisse enm.
diceret exeuntem. aut introennitem ad aĩtã
quid cum postea : si modeste ac raro hic facͭ
nõ ne dissimuilare nos magis humanud est
quõ dare operã id stire qui nos oderit: nã
si ipẽ poss ab ea se se de repente auellere qui¬
cum tot tsuess annos non eum hominem
dicerem nec uirum satis firmũ nate mirri mitte

Expanded text:
rhina: Verum id vitium nunquam decrevi esse rhina: Verum id vitium nunquam decrevi esse ego adolescentiae: Nam id est omnibus innatum: at pol iam aderit se quoque etiam quum oderit. Sed ut olim te ostendisti eadem esse nihil cessavisti usque adhuc, Ut filiam ab eo abduceres, neu quod ego egissem asset ratum. Id nunc res indicium haec facit quo pacto factum volueris. Adeon me esse pervicacem censes cui mater siem Ut eo essem animo, si ex usu esset nostro hoc matrimonium? Tun prospicere, aut iudicare nostram in rem quod sit potes? Audisti ex aliquo fortasse qui vidisse eum diceret Exeuntem aut introeuntem ad amicam. Quid tum postea, Si modeste ac raro hoc fecit? nonne ea dissimulare nos Magis humanum est quam dare operam id scire qui nos oderit? Nam si is posset ab ea sese derepente avellere Quacum tot consuesset annos, non eum hominem ducerem, Nec virum satis firmum gnatae. Mitte
Abbreviated transcription (Latin):
mulier iiqnã uisus tibi forem nec si ludibrio
tiuis factis hitus essem: Mirri. quibus: phi.¬
ac rogitas: peperit filioi: ex quo: habe taces
mirni : istuc patrem rogitare equũ est : periiex
o censes. nisi ex illo cui data est imptum ob¬
secro: phdi Credo neq adeo arbitrari patrĩs
est aliter. S demiror quid sit quamobrem
tantopere hoc omnes nos celare uolilis ꝑtum
esse animo ut puerum p̾optares ꝑire .ex ꝯ.
frrmiorem inter uos fore amicciã post hac stires
pocius ꝙͣ aduorsum amini cui libidinẽ ess cũ illo
nupta : ego eciam illornin esse hanc culpã cre¬
didi que te est penes. Mirrr misera sum: phi¬
utinã sciã esse istuc s mĩt micla in mentem
uenit ex hoc quod locuta es olim cũ illum ge¬
nerum cepinius. nam negabas imptã filiã
posse tuam te pati cum eo qui meretricem ama¬
ret / qui ꝑ noctarit foris. Mirri quãius causam
hunc suspicari quã ipe ipam̃ uerã malo

Expanded text:
mulier, unquam tibi visus forem, Non sic ludibrio mulier, unquam tibi visus forem, Non sic ludibrio tuis factis habitus essem. Quibus? At rogitas? Peperit filia. Hem, taces? ex quo? Istuc patrem rogare est aequum? Perii: ex quo censes nisi ex illo cui data est nuptum, obsecro? Credo; neque adeo arbitrari patris est aliter: sed demiror Quid sit quamobrem tantopere omnes nos celare volueris Partesse animo ut puerum praeoptares perire, Ex quo firmiorem inter nos fore amicitiam posthac scires, Potius quam adversum animi tui libidinem esset cum illo nupta? Ego etiam illorum esse hanc culpam credidi, quae te est penes. Misera sum. Utinam sciam ita esse istuc sed nunc mihi in mentem venit De hac re quod locuta es olim, quum illum generum cepimus: Nam negabas nuptam posse filiam tuam te pati Cum eo qui meretricem amaret, qui pernoctaret foris. Quamvis causam hunc suspicari quam ipsam veram mavolo.
Abbreviated transcription (Latin):
redisti huc nobis pamphile. Lache ͬ. decedet
ira hec et si merito iratus est: phi: qr paululũ
uobis accessit pecume sublati amun funt: Lac.¬
ia metum litigas: Phidi deliberet renũ
hodie michi uelit ne an non ut alus si huic nõꝰ
fit fiet: Lachi P ludippe ades audi paucis abut
quid mea : postremo inter se transigant ip̃i ut
uirium ad uporem cuiꝰ h̃. fuit cõsilio omiã.
atq in eam hoc omne quod michi egre est euomiã
Ern quid agam : quo me uortã: quid
uuo meo respondebo misera : nã au¬
diuisse  uocem pueri, huius uisꝰ
est uagientis. Ita corrpuit de repente tacitus
se se ad filiã. quod si rescierit peperisse eã. id¬
pio qua causa clã me habuisse dicã : nõ ede¬
pol scio. s hoscium concrepuit. credo ipm̃ exire
ad me. nulla sum : Phidi uxor ubi me ad filiã
ire senfit, se dux foras. atq ectã uideo. quid
ais mirrina. heus tibi dico Mirri. michi ne
aut deputas adeo esse. nã si utrum uis horum

Expanded text:
redisti huc nobis, Pamphile. Decedet iam redisti huc nobis, Pamphile. Decedet iam ira haec, etsi merito iratus est. Quia paulum vobis accessit pecuniae, Sublati animi sunt. Etiam mecum litigas? Deliberet, renuntietque hodie mihi, Velitne an non; ut alii, si huic non sit, siet. Phidippe, ades, audi paucis. Abiit. Quid mea? Postremo inter se transigant ipsi, ut urgium Ad uxorem, cuius haec fiunt consilio omnia; Atque in eam hoc omne quod mihi aegre est evomam. MYRRHINA. quid agam? quo me vertam? quid viro meo respondebo Misera? nam audivisse vocem pueri visus est vagientis: Ita corripuit derepente tacitus sese ad filiam. Quod si rescierit peperisse eam, id qua causa clam me habuisse Dicam non edepol scio. Sed ostium concrepuit. Credo ipsum exire ad me: nulla sum. Uxor ubi me ad filiam ire sensit, se duxit foras; Atque eccam video. Quid ais, Myrrhina? Heus, tibi dico. Mihine, minem deputas adeo esse? Nam si utrumvis horum,
Abbreviated transcription (Latin):
cum te post putasse omnes res preparẽ, te
intelligo. uerui inde, ne impulsus irapue¬
insistas pamphile. Pamn: quibus irisimpul¬
sus ñt in illã iniquus sim. que nũquã
quicquã erga me cõmerita est. o pater quo:
et laudo, et uehementer desidero, nã fuisse
erga me miro ingemo expertus sum, illiq
exopto/ ut reliꝙͣ uitã exigat cum eo uiro. me
qui sit fortimatior quandoquidem illã ame
distrabit nccͣitas: phidi : tibi id in manu est
dire. pã. non est consiliũ pater matris seruit
cõmodis: Laches: quo abis: mane. mant ĩꝙͣ
quo abis. Phudi. que hec est ꝑtinacia: Lach¬
dixtin phidippe hanc rem esse egre eum latũ¬
quamobrẽ te orabã ut filiã remuiteres: phdi¬
non credidi edepol adeo in humanũ fore ita¬
ne nũt is sibi me supplicaturum putat: si est
ut uelit uedire uporẽ: licet. sin alio est amme
reniuneret dotẽ huc eat: Lach: Etce autẽ tu
quoq proterue iratundus es : phidi per cõtumap

Expanded text:
Quum te postputasse omnes res prae parente Quum te postputasse omnes res prae parente intelligo. Verum insistas Euphorbe. Euph. Quibus iris impulsus, nunc in illum iniquus sim? qui nunquam quicquam erga me commeritus est, Marulle, quod cio: amoque et laudo et uehementerga me miro ingenio expertus sum; Illique exopto ut reliquam vitam exigat Cum eo viro me qui sit fortunatior; Quandoquidem illam a me distrahit necessitas. Tibi id in manu est dire. Non est consilium, pater. Matris servibo commodis. Quo abis? mane; Mane, inquam: quo abis? Quae haec est pertinacia? Dixin, Phidippe, hanc rem aegre latuQuamobrem te orabam filiam ut remitteres. Non credidi edepol adeo inhumanum fore. Ita nunc is sibi me supplicaturum putat? Si est ut velit reducere uxorem, licet; Sin alio est animo, renumeret dotem huc; eat. Ecce autem tu quoque proterve iracundus es. Percontumax
Abbreviated transcription (Latin):
impugne aptare istuc licet ille reuiniscet iod
ñquã et tñ utrum malis scio: lachiheri
philumenã, ad se accersi hic inssit dit inssisse
renutt: Phi. scilicet: pam. Oninem r̃ẽ scio
t sit gesta aduemens omiã audini mõ¬
Lach. At istos inuidos di perdant qui hͭ libẽt
nuĩciante pam: Ego me stio cauisse ne ulla
merito contumelia fieri a uobis poss. id si
ñt memorare hic uelim ꝙͣ fideli animo
ipa hõc magis uelim resisct. namq eo pacto
axinie apud te nõ ert ingenis fides ci
illa h̾in me mit̾ miqua est. equa de me
dixerit. neq mea culpa hoc distidiũ eue¬
nisse, testoy id deos, s⁊ quando se se esse in¬
dignã deputat matri mee ci concedat
ciuusq mores toleret sua modestia, neq
aͦ. poicto compomi potest intereas grã.
segreganda. aut̃ mater ame est phidip
luuit philumena. mit me pretas mat̾s
potus commodum suadet sequi: Lac: Pãphils
haud inuito ad aures sermo michi accessit tuꝰ

Expanded text:
Impune optare istuc licet: Ille reviviscet iam Impune optare istuc licet: Ille reviviscet iam nunquam; et tamen utrum malis scio. Heri Philumenam ad se arcessi hic iussit: die iussisse remittet. Scilicet. Omnem rem scio ut sit gesta: adveniens audivi omnia. At istos invidos Di perdant qui haec libenter nuntiant. Ego me scio cavisse ne ulla merito contumelia Fieri a vobis posset: idque si nunc memorare hic velim, Quam fideli animo ipsa haec magis velim resciscere; Namque eo pacto maxime apud te meo erit ingen in me iniqua est aequa de me dixerit: Neque mea culpa hoc discidium evenisse, id testor Deos. Sed quando sese esse indignam deputat matri meae Quae concedat, cuiusque mores toleret sua modestia, Neque alio pacto componi potest inter eas gratia, Segreganda aut mater a me est, Phidippe, aut Philumena: Nunc me pietas matris potius commodum suadet sequi. Pamphile, haud invito ad aures sermo mihi accessit tuus,
Abbreviated transcription (Latin):
me miseret mulieris: quod potero faciã tñ¬
me parenti pocus quã amori obsequi oportet
actat/. ectũ phuidippum. et patre̾ uideo orsũ
pergunt. quid dicã histe incertus sum caa
Laches. Phidippus. Pamphilus :¬
iotin dudnm illã dixisse se expectare
auit redeat: pam: Quã causam patri
quamobrem non reducã nestio. lac: Quem
ego hic audini loqui. Pam Certum offirmare
est biam me quã decreui persequi. Lac: ipũs
est de quo hoc agebã tecum. Pam: Salue
ini pater . Lacͤ gnate mi salue: phi. bñ fcñ
st, aduenisse te pamphile. ⁊ adeo quol
mapimũ est saluũ atq ualidum: pam. Cre¬
Laches: Cedo quid reliquit phania cõsobrinus
nr̃: Pamn; Sane hercle uoluptati homo abse¬
quens fuit. dun inxit. et qui sit sũt haud
multud heredem inuant. sibi uero hanc laude̾
nichil attulisti buic plus una sinãi Pam. quid¬
ud est id quod reliquit profuit. Lac: yme
offuit nã illum uinũ et saluũ uelle̾. Phidi¬

Expanded text:
me miseret mulieris. Quod potero facime miseret mulieris. Quod potero facime parenti potius quam amori obsequi Oportet. Atat eccum Phidippum et patrem Video: horsum pergunt. Quid dicam hisce incertus sum. LACHES. PHIDIPPUS. PAMIPHILUS. Dixtin dudum illam dixisse se exspectare aiunt: redeat. Quam causam dicam patri Quamobrem non reducam nescio. Quem ego hic audivi loqui? Certum offirmare est viam me quam decrevi persequi. Ipsus est de quo hic agebam tecum. Salve, mi pater. Gnate mi, salve. Bene factum te advenisse, Pamphile; Atque adeo, quod maximum est, salvum atque validum. Crem. Cedo, quid reliquit Phania Consobrinus noster? Sane hercle homo voluptati obsequens Fuit dum vixit; et qui sic sunt haud multum heredem iuvant: Sibi vero hanc laudem nihil attulisti huc plus una sententia? Quicquid est id quod reliquit profuit. Immo obfuit; Nam illum vivum et salvum vellem.
Abbreviated transcription (Latin):
munitare facere ut faceres sosia. S pamphilũ
ipñ uideo stare ante hostiũ. ite intro. ego hũc
adibo si quod me uelit. here eciã mic̾ tũ hicstas¬
Pam: Et quidem te expecto. Par. Quid est /:¬
pam. In artem transturro opus est: Par. Cur¬
Pam Calide midem hospitem miconiũ qui mecũ
una aduectus est conuem. Par. perii. uenisse
hunc dicam si saluus domũ rediss imqua ue
me ambulando rumperet: Pam. Quod cessas¬
Parme Quid uis dicam an conueniã modor
Pam. ymo quod conscitui me hodie conuenturũ
enin non posse ⁊ non me frustra illic expectet
uola: Par at non noui liommnis faciẽ: põi. ac
faciã ut noueris magnus. rubicundus. crispꝰ
crassus cesuis: Par. Cadauerosa facies. di illũ
dant. quid si non ueniet maneã ne usq ad
besperum. Pam: maneto. curre: Par: nõ
queo. ita defessus fum: Pain; Ille abut qͥd
agã infelix prorsus nestio quo pacto hoc celẽ
quod me orauit mirrina sue nate partũ. nã

Expanded text:
minitare facere ut faceres, Sosia. Sed Pamphilum minitare facere ut faceres, Sosia. Sed Pamphilum ipsum video stare ante ostium. Ite intro: ego hunc adibo si quid me velit. Here, etiam tu hic stas? Et quidem te exspecto. Quid est? In arcem transcurso opus est. Cueo? Callidemidem hospitem Myconium, qui mecum una advectus est, conveni. Perii! vovisse hunc dicam, si salvus domum Redisset unquam, ut me ambulando rumperet. Quid cessas? Quid vis dicam? an conveniam modo? Immo, quod constitui me hodie conventurum eum Non posse; ne me frustra illic exspectet: vola. At non novi hominis faciem. At faciam ut noveris. Magnus, rubicundus, crispus, crassus, caesius, Cadaverosa facie. Di illum perduint. Quid si non veniet? maneamne usque ad vesperum? Maneto: curre. Non queo; ita defessus sum. Ille abiit: quid agam infelix? prorsus nescio Quo pacto hoc celem quod me oravit Myrrhina, Suae gnatae partum; nam
Abbreviated transcription (Latin):
feci /⁊ idem nũc huic operam dabo. adest parme¬
no cum pueris hume mimme est opus in liac
re adesse: nam olim soli credidi ea me abscinu¬
isse in principio. cum data est. uereor siclamorẽ
eius coebro. hic exaudiat. ne perturire itelligat
aliquo michi est lunc allegandus, duin ꝑturit
pilumena.. Parmeno. Sosia. pãphilꝰ
in tu tibi hoc nncomodum euenisse ite¬
Sofia non hercle uerb parmeno dici pt̃
tm̃. quantum re ip̃a nauigare ĩ tõmod
est ᷑ par. Ita ne est. Sosiar d fortunate. nestis ꝯͥd
mali preterieris quod nũquam es ingressus mare
nam alias ut omittam miserias⁊ unain hant
uoide dies trignita aut plus eo in naui sui ⁊cũ
interea semper mortem expectabã miser. ita usq
aduorsa tempestate usi sumius: par. O dio suin
haud clamn me est. demoz hercle airfuge¬
rin potius ꝙͣ redeam eo si michi redemidim sciã¬
Dosia O lun quidem te impellebant leues qͦd mĩt

Expanded text:
feci: idem nunc huic operam dabo. Adest Parmefeci: idem nunc huic operam dabo. Adest Parmeno cum pueris: hunc minime est opus In hac re adesse; nam olim soli credidi Ea me abstinuisse in principio, cum data est. Vereor, si clamorem eius hic crebro audiat, Ne parturire intelligat: aliquo mihi est Hinc ablegandus dum parit Philumena. PARMENO. SOSIA. PAMPHILUS. Ain tu tibi hoc incommodum evenisse iter? Non hercle verbis, Parmeno, dici potest Tantum quam re ipsa navigare incommodum est. Itane est? O fortunate, nescis quid mali Praeterieris qui nunquam es ingressus mare. Nam alias ut omittam miserias, unam hanc vide: Dies triginta aut plus eo in navi fui, Cum interea semper mortem exspectabam miser; Ita usque adversa tempestate usi sumus. Odiosum. Haud clam me est: denique hercle aufugerim Potius quam redeam, si eo mihi redeundum siet. Olim quidem te causae impellebant leves Quod nunc
Abbreviated transcription (Latin):
iudã esse ex te solus constius es. nã aiint tecũ
post duobus concubuisse eam mensibus tũ postꝙͣ
adtenenit mensis agitur luc ia septimus. ꝙ
ct scire ipã indicat res nĩc si potis est pamphile
maxime uolo ⁊ doq operã. ut clam euerãt ꝑtꝰ
patrem. atqz a deo ommes. sz si fieri nõ potest
quin senciant dicã abortũ esse scio nemini alit̾
suspectum fore quin quod uerisimile est. ex tercẽ
enin natum putent. contuuo exponetur. hic
tibi nichil est quicꝙͣ incõmodi et illi misere
indigne factã inuiriã contexeris. pollicitus sũ
et ẜuare in eo certũ est quod dixi fidem nam
e reducenda id uero ne utiꝙͣ honestũ esse
arbitroi. nec faciam. et si amor me gͣuiter
cõsuetudo qz tenet lac̾mo q̃ post hec futura est
uita cum in mentem uenit solitudoq. O
fortuna haut miquã es perpetuo bona :
S prior amor me ad hanc rem exercitatũ¬
iam redidit. Quem tum ego consilio missũ

Expanded text:
vidam esse ex te solus conscius. Nam aiunt tecum vidam esse ex te solus conscius. Nam aiunt tecum post duobus concubuisse eam mensibus: Tum postquam ad te venit mensis agitur hic iam septimus; Quod te scire ipsa indicate res. Nunc si potis est, Pamphile, Maxime volo doque operam ut clam eveniat partus patrem, Atque adeo omnes: sed si fieri id non potest quin sentiant, Dicam abortum esse: scio nemini aliter suspectum fore Quin, quod verisimile est, ex te recte eum natum putent. Continuo exponetur: hic tibi nihil est quicquam incommodi; Et illi miserae indigne factam iniuriam contexeris." Pollicitus sum; et servare in eo certum est quod dixi fidem; Nam de reducenda, id vero neutiquam honestum esse arbitror; Nec faciam; etsi amor me graviter consuetudoque eius tenet. Lacrimo, quae posthac futura est vita quum in mentem venit, Solitudoque. O fortuna, ut nunquam perpetuo es bona! Sed iam prior amor me ad hanc rem exercitatum reddidit, Quem ego tum consilio missum
Abbreviated transcription (Latin):
tempus spaciũ ullum dabat. neq uoce alia ac
res monebat ipã poterat conqueri i posequã
aspexi o facinus indignũ inꝙͣ et corripu ilico
me inde lac̾mans. incredibili re atq atroti ꝑcitꝰ
mat̾ consequitus Iã lunt̃ ut exirem ad ge¬
mia occidit lac̾inans misera. misertũ ese e¬
rofecto si est hoc ut puto omibus nobis u
res dat se ⁊ ita magur ato hũiles summuis
hanc habere orationem mecum aprincipio
inistititit. O ii pamphile. abste quã ob¬
rem hec abierit. causam indes. nã uiciũ est
oblatum unrgun olim/. ab nestio quo improbo.
mit̃ huc confugit. ce atqz alios ꝑtum ut celaret
secramus ambe si ius si fas est nti aduersa eus
ꝑte tecta tacita qz apud omnes fient. si uinquã
erga te amimo esse amico sensisai eã michi pã¬
hile. sine labore tuo hant graciã te uti sibi
des illa mit̾ cogat/. ceterũ de reducenda id fa¬
tias quod in rem sit tuã ꝑturire eã utq gra¬

Expanded text:
tempus spatium ullum dabat, Neque voce alia ac tempus spatium ullum dabat, Neque voce alia ac res monebat ipsa poterat conqueri. Postquam aspexi, "O facinus indignum!" inquam; et corripui ilico Me inde lacrimans, incredibili re atque atroci percitus. Mater consequitur: iam ut limen exirem ad genua accidit Lacrimans misera: miseritum est. Profecto hoc sic est, ut puto: Omnibus nobis ut res dant sese ita magni atque humiles sumus. Hanc habere orationem mecum a principio institit: "O mi Pamphile, abs te quamobrem haec abierit causam vides; Nam vitium est oblatum virgini olim ab nescio quo improbo: Nunc huc confugit te atque alios partum ut celaret secramus ambae, si ius, si fas est, uti Adversa eius per te tecta tacitaque apud omnes sient. Si unquam erga te animo esse amico sensti eam, mi Pamphile, Sine labore hanc gratiam te ut sibi des pro illa nunc rogat. Caeterum de reducenda id facias quod in rein sit tuam, Parturire eam neque gra
Abbreviated transcription (Latin):
factum est: Sos quid morbi est᷑ pari febris¬
sodes intro consequar iã te mater mea Sos
fiat: Pã. tu pueris curre ꝑmeno obinã
atq his onera adita i pdir Quid̾ ñ scũã
ip̃i mea donũ qua reddeant: Pam cessas.
Equeo mearum rernn mitium muenire¬
ullum ydoneum. unde exordiar narrare
q̃ ne opinanti accidunt. partĩ q̃ prospexi
his occulis ꝑtim q̃ accepi auribus. qua me pp̾
exanimatum cicius eduxi foras nã modo it̾ro¬
me ut corripi tundus. alio suspitans morbo
me uisurũ adfectã ac sensi uxorem esse. ei mnͥ
ostquã aspexere me ancille aduenisse. ilico
me de repente aspexerant. sz continuo uultũ
earum sensi ĩmutari omiñ: qr tã ĩcõmode illi
fors obtulerat aduentũ meni una illarũ¬
forte interea propere precurbiti nũtians
me uenisse ego eius uidende cupidus per rcã
cõsequon. postquã in trouu extimplo eius mor¬
um cognoni miser. nã neq ut celari possi

Expanded text:
factum est. Quid morbi est? Febrifactum est. Quid morbi est? Febrisodes intro; consequar iam te, mea mater. Fiat. Tu pueris curre Parmeno obviam, atque eis onera adiuta. Quid? non sciunt ipsi viam domum qua redeant? Cessas? eo mearum rerum initium ullum invenire idoneum, Unde exordiar narrare quae nec opinanti accidunt; Partim quae perspexi his oculis, partim quae accepi auribus: Qua me propter exanimatum citius eduxi foras. Nam modo me intro ut corripui timidus, alio suspicans Morbo me visurum affectam ac sensi esse uxorem; hei mihi! Postquam me aspexere ancillae advenisse, ilico me repente aspexerant. Sed continuo vultum earum sensi immutari omnium, Quia tam incommode illis fors obtulerat adventum meum. Una illarum interea propere praecucurrit nuntians Me venisse: ego eius videndi cupidus recta consequor. Postquam introii extemplo eius morbum cognovi miser; Nam neque ut celari posset
Abbreviated transcription (Latin):
hic sit egra: Pari non uisas nec mittas qͥdẽ
uisendi causa quenquã. nã qui amat cui odio
ipũs est: bis facere sculte dico. la borẽ manẽ
ipus capit. et illi molesciã affert. tum filius
tuns intront uidere, ut ueinit quid a gat des
quid ais an uenit pamphilus: Par: uenit¬
Sos: dis graciã habeo. Ehem de istoc uerbo
anmus micla redut. et cura ex corde excessit¬
Par. iain ea te causa maximie mĩt introire
nolo. nã si remittent quid pia philumenã
dolores. omnem rem narrabit scio continno
sola soli q̃ inter uos interueiit, mide ortum
est micium ire. acq eccũ uideo ipm̃ egredi
ꝙͣ tristie est: Sos. Oun gnate i Par. mea
mater salue. Sos. gaudeo uenisse salũ.
saluat ne philumena est. Par. meluiscula
est: Sos. utinã istuc ita dii faxuit. quid
tu igitur. lacrimas. aut quid es cã t̾stis¬
ar. recte mr : Sos: quid fuit tumilti
dic michi. an dolor Repente muasit: Par Ita

Expanded text:
hic sit aegra? Non visas? ne mittas quidem hic sit aegra? Non visas? ne mittas quidem visendi causa quemquam: Nam qui amat cui odio ipsus est bis facere stulte duco: Laborem inanem ipsus capit, et illi molestiam affert. Tum autem filius introiit videre, ut venit, quid agat. Quid ais? an venit Pamphilus? Venit. Dis gratiam habeo. Hem, istoc verbo animus mihi rediit, et cura ex corde excessit. Iam ea de causa maxime nunc huc introire nolo: Nam si remittent quippiam Philumenae dolores, Omnem rem narrabit, scio, continuo sola soli Quae inter vos intervenit, unde ortum est initium irae. Atque eccum video ipsum egredi: quam tristis est! O mi gnate. Mea mater salve. Gaudeo venisse salvum: salvan Philumena est? Meliuscula est. Utinam istuc ita Di faxint. Quid tu igitur lacrimas? aut quid es tam tristis? Recte, mater. Quid fuit tumulti? dic mihi: an dolor repente invasit? Ita
Abbreviated transcription (Latin):
e intro. ut ꝙͣ p̾mum hͦ. quidquid est. certu
sciã . quonã modo. philumena mea modo te¬
mit̃ offendã aduectã. nã si periculũ ullimi ĩte
est. perisse me una haud dubim est: Par non
usus facto est michi nũt huue intro sequi. nã
muisos omnes nos esse illis sencio. heri nemo
uoluit sostratã intro mittere. si forte morbus ã¬
plior factus siet. quod sane nolim maxime
erit cã mei ⁊ seruũ ilico introisse dicent sostrat¬
a liquid tulisse cõministentur mali. capiti. at
etati illorũ morb qui auctus fiet. era in c̾mẽ
Sox . Par .. Pamphilus. an an¬
Estio quid nã iam dudum audio hic
tumultuari misera. male metuo. ne
ꝓhilumene magis morbus. quodte
estulapi, et te salus ne quid sit huius oro.
nũc ad eã insdd: par : heus sostrata Sos.¬
em ÷ par: Iterum iscinc excludere : Sos. Ele
parmeno cũ luc eras : perii quid faciã misera
nõ uisã uxorem pamphili cum in propinis.

Expanded text:
ire intro, ut hoc quam primum quicquid est certum ire intro, ut hoc quam primum quicquid est certum sciam? Quonam modo, Philumena mea, nunc te offendam affectam? Nam si periclum ullum in te inest, perisse me una haud dubium est. Non usus facto est mihi nunc hunc intro sequi: Nam invisos omnes nos esse illis sentio. Heri nemo voluit Sostratam intro admittere. Si forte morbus amplior factus siet, Quod sane nolim, maxime heri causa mei, Servum ilico introisse dicent Sostratae; Aliquid tulisse comminiscentur mali Capiti atque aetati illorum, morbus qui auctus siet. Hera in crimen . PARMENO. PAMPHILUS. Nescio quid iamdudum audio hic tumultuari misera: Male metuo ne Philumenae magis morbus aggravescat; Quod te Aesculapi, et te Salus, ne quid sit huius oro. Nunc ad eam visam. Heus, Sostrata.em. Iterum istinc excludere. Ehem, Parmeno, tune hic eras? Perii, quid faciam misera? Non visam uxorem Pamphili, cum in proximo
Abbreviated transcription (Latin):
ne iratus quidem est. cum de eadem cã est ira¬
cundus factus mincssimus est : pueri int̾ pro
bat se se ꝙͣ pro lembus noxis nas gerat. qua¬
propter ÷ quia enim qui eos gubernat amimꝰ
infirinũ gert̃ itidem ille mulieres sunt prope
ut pueri leui siã forcasse unũ aliquod uerbi
intereas irã hanc conciuerit: Pam. abi ꝑmeno
intro. ac uenisse me nĩcia : par: hem quid ho
est: Pam Tace, trepidari sencio et cursari rur¬
sum prorsum age dum ad fores accede propius¬
Par i hem sensisa. pamn ⁊ noli fabularier pro
iuppiter clamorem audio. Par: Tute loq̃ris
ca: Pam: matris uox uisa est philumene nillꝰ¬
Quambbrem: Pam e nescio quod magnũ ma¬
lum profecto parmeno me celant. Par: uxort
phalumenam pauitare nestio quid dixermt. id
si forte est nescio: Pami Interni. cur id michi
non dixti e Par: qr non poterã una omiã pã
Quid morbi est : par nestio: Iam : quid: nemõ
medicum addux̾ : Pari nestio: Pã ͥ Cesso hĩc

Expanded text:
ne iratus quidem est, Quum de eadem causa est irane iratus quidem est, Quum de eadem causa est iracundus factus inimicissimus. Pueri inter sese quam pro levibus noxiis iras gerunt! Quapropter? quia enim qui eos gubernat animus infirmum gerunt. Itidem illae mulieres sunt ferme ut pueri levi sententia. Fortasse unum aliquod verbum inter eas iram hanc concivisse. Abi, Parmeno, intro ac me venisse nuntia. Hem, quid hoc est? Tace. Trepidari sentio et cursari rursum prorsum. Agedum ad fores Accede propius. Hem, sensistin? Noli fabularier. Pro Iupiter! clamorem audivi. Tute loqueris, ata. Matris vox visa est Philumenae. NullQuamobrem? Nescio quod magnum malum Profecto, Parmeno, me celas. Uxorem Philumenam Pavitare nescio quid dixerunt: id si forte est nescio. Interii. Cur mihi id non dixti? Quia non poteram una omnia. Quid morbi est? Nescio. Quid? nemon medicum adduxit? Nescio. Cesso hinc
Abbreviated transcription (Latin):
dies. rursum in gratiã restitues. Lenia st̃
est eque miser: priusquã hanc uxorẽ duxi:
habebã alibi aminũ amori deditũ. Iã in hac
ue ut caceam cui uis facile scitu quã fuerim miser
nũquam ausus sum recusare eam/. quã nne
obtrudit pater. iuxine illine abstraxi. atqzim¬
peditum in ea expediui aminũ meũ. iuxq huc
contulerã : hem noua res orta est. porro ab hac
q̃ me abstrahebat. tum miem ex eare, aut uxorẽ
in culpa inuenturum arbitror. Quod cum ita
esse muenero . quid restat insi porro ut fiã mistri
nã mris ferre miurias me parmeno pietas.
uibet. tum uxori obnoxius sum. ita olim suo
ullo patefecit loco. s magnũ nestio quid ucct est
euenisse parmeno. unde ira niter eas int̾cessit
S̃ tain ꝑmansit diu: Par: haud quidem hercle
paruũ est si ius ueram rationem exequi. nõ
iaxinias q̃ maxime st̃ incerdum ire inuirit
facunt. nam sepe est quibus in rebus ꝙ aliꝰ

Expanded text:
dies; rursum in gratiam restitues. Levia suntdies; rursum in gratiam restitues. Levia suntentium est aeque miser? Prius quam hanc uxorem duxi habebam alibi animum amori deditum: Iam in hac e, ut taceam, cuivis facile scitu est quam fuerim miser: Tamen nunquam ausus sum recusare eam quam mihi obtrudit pater. Vix me illinc abstraxi, atque impeditum in ea expedivi animum meum, Vixque huc contuleram; hem, nova res orta est porro ab hac quae me abstrahat. Tum matrem ex ea re me aut uxorem in culpa inventurum arbitror; Quod ita quum esse invenero, quid restat nisi porro ut fiam miser? Nam matris ferre iniurias me, Parmeno, pietas iubet. Tum uxori obnoxius sum; ita olim suo nquam in ullo patefecit loco. Sed magnum nescio quid necesse est evenisse, Parmeno, Unde ira inter eas intercessit quae tam permansit diu. Haud quidem hercle parvum, si vis vero veram rationem exsequi. Non maximas quae maximae sunt interdum irae iniurias Faciunt; nam saepe est quibus in rebus alius
Abbreviated transcription (Latin):
malo: nam ita dni me ament quod me accu
mĩe uir ⁊ sum extra noxã. s non facile est ex¬
purgatu ita animũ induxerunt. socrus omnes
esse iiquas. haud pol me quidem nam nuãꝙͣ
secus habur illain. ac si ex me ess nata. nec qͣ
hoc michi euemet scio. nisi pol filium multis
Iam expecto, ut redeat domum
aiõre hominũ imquam oblata ꝙͣ michi
heu me infelicem. hancqne ego uitã
parsi perdere : haccine: cã ego erã tanto oꝑe cu¬
pidus redeundi domiũ: Cui quanto fuerãt pres¬
tabilius, ubi uis gencud. agere etatem. quõ
huc redire. atqz hͬ. ita esse miserum me restire
amn nos omnes quibus alicunde est aliqu
obiectus labos omne quod est interea tempus
priusquã id rescitum est lucro est Par. Ac sit
ocius, qui te expedias his erumpins reꝑias
si non redisses. he ire facte essent multo ampli¬
ores. S mit̾ aduentum tuũ amnbas pa̾phi¬
le scio reuerituras. rem cognostes. nã expe¬

Expanded text:
malo. Nam, ita me Di ament, quod me accusat malo. Nam, ita me Di ament, quod me accusat nunc vir sum extra noxiam. Sed non facile est expurgatu; ita animum induxerunt socrus Omnes esse iniquas: haud pol me quidem; nam nunquam secus Habui illam ac si ex me esset nata: nec qui hoc mihi eveniat scio; Nisi pol filium multimodis iam exspecto ut redeat domum.amore homini unquam oblata Quam mihi. Heu me infelicem, hancine ego vitam parsi perdere? Hacine causa ego cram tantopere cupidus redeundi domum, Cui quanto fuerat praestabilius ubivis gentium agere aetatem Quam huc redire, atque haec ita esse miserum me resciscere. Nam nos omnes, quibus est alicunde aliquis obiectus labos, Omne quod est interea tempus prius quam id rescitum est lucro est. At sic citius qui te expedias his aerumnis reperies. Si non redisses, hae irae factae essent multo ampliores; Sed nunc adventum tuum ambas, Pamphile, scio reverituras. Rem cognosces; iram expe
Abbreviated transcription (Latin):
care / neq adeo clã me est ꝙͣ esse oa eum gͣuit
laturum credã. hoc si rescierit id eo doniũ/.
scudeo hec priusquã ille huc redeat : Phi: lacheᷤ
et diligenciã bram̃/ et benignitatem. et q̃
dicis noui ⁊ omiã esse ut dicis animdm
duto. et te hͦ michi cupio credere illã ad uos
redire scudeo si facere possum ullo mõ Lac:¬
q̃ res te id face̾ prohibet: eho nũ quidnã
accusat unumͥ Phidirminime nã postquã
adtendi magis. et incepi in cogere, ut redroet
scẽ adurat᷑ nõ posse apud nos pauphilo se
absente perdurare. alud fortasse, alui uicu
est ego sum animo leui natus. non possũ
aduersari meis. Laches: hem sostrata
heu me miserã: Laches. Certum ne est istud¬
Phidi. nĩt equidem ut uidetur : s nũquidius
nam est quod me transire ad fornin ia oport¬
Laches Ego tetum una¬
sumus mulieres eque omnes muise uiris propter
pancas q̃ omnes faciunt dignent. uideamur

Expanded text:
care. Neque adeo clam me est quam esse eum graviter care. Neque adeo clam me est quam esse eum graviter laturum credam, Hoc si rescierit: eo domum studeo haec prius quam ille ut redeat. Laches, et diligentiam vestram et benignitatem Novi; et quae dicis omnia esse ut dicis animum induco: Et te hoc mihi cupio credere: illam ad vos redire studeo, Si facere possim ullo modo. Quae res te id facere prohibet? Eho, numquidnam accusat virum? Minime; nam postquam attendi Magis, et vi coepi cogere ut rediret, sancte adiurat Non posse apud vos Pamphilo se absente perdurare. Aliud fortasse alii viti est: ego sum animo leni natus: Non possum adversari meis. Hem, Sostrata! Heu me miseram! Certumne est istuc? Nunc quidem ut videtur: sed numquid vis? Nam est quod me transire ad forum iam oporteat. Eo tecum unasumus inique aeque omnes invisae viris, Propter paucas, quae omnes faciunt dignae ut videamur
Abbreviated transcription (Latin):
ñ patrio animo uictus faciam ut tibi
concedã neq tue libidini aduersabor lac. Acqr
ectum fidippum optime uideo. Iã scibo ex hoc
quid fiet: phidippe et si ego meis me omib
stio esse appine obsequentem ⁊ s nõ adeo ut mea
facilitas corrumpat illorum anmose quod
si tu idem faceres magis in rem ⁊ uram ⁊
te esse phidrtia uero Laches. A dni te heri de
filia : ut uemi itidem incertum admifisa: haut
decet ita. si perpetuam hanc uis esse affinitatem
celare ce iras. si quid pccĩ a nobis. profer, aut
ea refellendo aut purgando. uobis coragemꝰ
te iudice ipo. sin ea est cã retinendi apud uos
qr egra est te michi miuriã facere arbitror
phidippe. si metus satis ut mee donniu curet᷑.
Siligenter. ac ita me dni amenthaut tibi cõ
cedo hoc. et si illi pater es ut tu illã saluã mag
uelis quã ego. id adeo gnati cã quem ego in¬
tellexi illam non mimis ꝙͣ se ipĩ magnifi¬

Expanded text:
tamen patrio animo victus faciam Ut tibi tamen patrio animo victus faciam Ut tibi concedam; neque tuae libidini adversabor. Atque eccum Phidippum optime video: ex hoc iam scibo quid sit. Phidippe, etsi ego meis me omnibus scio esse apprime obsequentem, Sed non adeo ut mea facilitas corrumpat illorum animos: Quod tu si idem faceres, magis in rem et nostrate esse te. Heia vero! Adii te heri de filia: ut veni itidem incertum amisti. Haud ita decet, si perpetuam vis esse affinitatem hanc, Celare te iras. Si quid est peccatum a nobis, profer: Aut ea refellendo aut purgando vobis corrigemus, Te iudice ipso. Sin ea est causa retinendi apud vos Quia aegra est, te mihi iniuriam facere arbitror, Phidippe, Si metuis satis ut meae domi curetur diligenter. At, ita me Di ament, haud tibi hoc concedo, etsi illi pater es, Ut tu illam salvam magis velis quam ego: id adeo gnati causa, Quem ego intellexi illam haud minus quam se ipsum magnifi
Abbreviated transcription (Latin):
meã. nõ te pro his curasse reb ne quid egre
ess michi Sos nõ mea opera neqz pol culpa
ueut La li ymo maxino. sola hit fuisti. ince
omnis heret culpa sostrata sola. q̃ hic erant cura¬
res. cum ego uos solui curis ceteris: cum puella
nũ suscepisse mimicitias non pudet: illius dice
culpa factum: Sos. haud equidem dico nn la¬
ches. Lat. gaudeo ita me du ament gnati causa
nam de te quidem satis scio peccando decrimenti n ͨ
fieri potest Sos. qui scis an ea causa mi uir
me odisse se adsimulauerit. ut cum mr̃e plus una
ess Lac /. quid ais : non signi sat est quod heri
emo uoluit uisentem adeam te intro admitte¬
eo adeam non admissa sum. Lac. tuos esse
illi mores ad morbum magis ꝙͣ ullã aliã rem
arbitror. et merito ad eo nã uin̾rum milla est
quin gnatum uelit ducere uxorem et h uobis
placita est condicio datur. ubi duxere impulsu
si scio ego philumena meum ius eẽ
ot te cogam que ego imꝑemn ce fac̾e. ego

Expanded text:
meam. Non te pro his curasse rebus ne quid aegre meam. Non te pro his curasse rebus ne quid aegre esset mihi? Non mea opera neque pol culpa evenit. Immo maxime. Sola hic fuisti; in te omnis haeret culpa sola Sostrata. Quae hic erant curares, quum ego vos solvi curis caeteris. Cum puella anum suscepisse inimicitias non pudet? Illius dices culpa factum. Haud equidem dico, mi Lache. Gaudeo, ita me Di ament, gnati causa; nam de te quidem Satis scio peccando detrimenti nihil fieri potest. Qui scis an ea causa, mi vir, me odisse assimulaverit Ut cum matre plus una esset? Quid ais? non signi hoc sat est, Quod heri nemo voluit visentem ad eam te intro admitteeo ad eam non admissa sum. Tuos esse ego illi mores morbum magis quam ullam aliam rem arbitror; Et merito adeo; nam vestrarum nulla est quin gnatum velit Ducere uxorem; et quae vobis placita est conditio datur. Ubi duxere impulsu si scio ego, Philumena, meum ius esse ut te cogam Quae ego imperem facere; ego
Abbreviated transcription (Latin):
Laches stio te mierito : an quicquã pro istis
fcis dignũ te dici potest. que me et ce et fami¬
liõ dedecoras. filio luctum paras. tũ aut̃. ex
nicis inimic ut suit nobis affines facis. qu
illum decreuerunt dignũ suos cui liberos cõmit¬
terent. Tu sola exorrere que perturbes hec tua
mulieri que me ommino lapidem nõ honnes
putas. an quia ruri crebro esse soleo nestire ar
assidue scio. ideo quia ut uos michi domi eritis
proinde ego ero fama foris. Iam pride equid
audim cepisse odmm tii philiuenã. ninime¬
q adeo mirum et in id fecisset magis mirum
foret. S non credidi adeo. ut eciã hanc totã
odiss domum. Quod si scissem illa hic mauẽt
potuus ⁊ tu buit isses foras. ac inde ꝙͣ ĩnu̾to
egritudo hec oritur michi abste sostrata. Rꝰ
lãtatum abni concedens uobis et rei seruiens.
sumptus ur̃os otiũ q ut nrã res poss pati
meo labori haud ꝑtens preter equid atq etatẽ

Expanded text:
. Scio. Te immerito? an quicquam pro istis . Scio. Te immerito? an quicquam pro istis factis dignum te dici potest, Quae me et te et familiam dedecoras, filio luctum paras? Tum autem ex amicis inimici ut sint nobis affines facis; Qui illum decrerunt dignum suos cui liberos committerent. Tu sola exorere quae perturbes haec tua mulier, quae me omnino lapidem non hominem putas. An, quia ruri crebro esse soleo, nescire aram illic ubi sum assidue scio: Ideo, quia, ut vos mihi domi eritis, proinde ego ero fama foris. Iampridem equidem audivi cepisse odium tui Philumenam; Minimeque adeo mirum; et ni id fecisset magis mirum foret. Sed non credidi adeo ut etiam totam hanc odisset domum: Quod si scissem, illa hic maneret potius, tu hinc isses foras. At vide quam immerito aegritudo haec oritur mihi abs te, Sostrata. Rus habitatum abii, concedens vobis et rei serviens; Sumtus vestros otiumque ut nostra res posset pati, Meo labori haud parcens, praeter aequum atque aetatem
Abbreviated transcription (Latin):
rure huc aduenit: patre cõtino cõuenit philume¬
ne : quid egerant inter se nũdum et iã stio. nͥ
sane cure est quorsum uenturũ hoc siet hẽs õez
rem ꝑgã quo cepi hͦ iter Philo Equidem et¬
ego nam constitiu cũ quodã hospite me esse
illuẽ cõuenturã par. dii uortant bñ quod
genus est ꝯ̃ hec coniuracio. Et os¬
mulieres .eadem eque studeant. noluit¬
qr dnnã. neq declinatã quicꝙ̃ ab aliarũ ingerõ
ullã reperias. Itaq adeo uno animo omnes
socrus odermit nirus. niris esse aduersas eq
scudiũ est similis partinatia est. in eodem qr os
michi uidentur ludo docte ad maliciã et ei ludo
si ullus est magistrã hanc esse satre certo stio¬
Dos. me miserã q̃ nut̃ quamobrẽ accuser
nescio laches hem tu nestis; Sos non ita me
dii ament mi laches. itaqz una inter nos agere eta¬
tem liceat. La. dni mala prohibeant Ses meqz
abste ĩmerito esse accusatã postinodum rescisses¬

Expanded text:
rure huc advenit: Patren continuo convenit Philumerure huc advenit: Patren continuo convenit Philumenae. Quid egerint inter se nondum etiam scio; Nisi sane curae est quorsum eventurum hoc siet. Habes omnem rem: pergam quo coepi hoc iter. Et quidem ego: nam constitui cum quodam hospite Me esse illum conventuram. genus est? quae haec coniuratio? ut omulieres eadem aeque studeant, nolintque omnia; Neque declinatam quicquam ab aliarum ingenio ullam reperias? Itaque adeo uno animo omnes socrus oderunt nurus: Viris esse adversas aeque studium est; similis pertinacia est; In eodemque omnes mihi videntur ludo doctae ad malitiam. Ei ludo, si ullus est, magistram hanc esse satis certo scio. Me miseram, quae nunc quamobrem accuser nescio. Hem, Tu nescis? Non, ita me Di bene ament, mi Lache. Itaque una inter nos agere aetatem liceat. Di mala prohibeant. Meque abs te immerito esse accusatam postmodum rescisces
Abbreviated transcription (Latin):
uxoris miã deuictus. partim uictus lius bachi¬
dis ĩniria paulatum, elapsus est a bachide. atq
hinc transtulit amorem poseꝙͣ par ingenud nactꝰ
est. Interea in ibro moritur cognatus senex
horm ad hos redibat lege liereditas eo amãte̾
ĩnitid pamphilũ/ extrudit pater. reliquit cũ
nre hic uxorem. nã senex rus abdidit sese huc
raro in urbem cõmeat philo quid ad huc babẽt
infirmitatis imptie ͥ Porr. nũc audies. p̾mũ
dies cum plusculos bene conuemebat. sane ĩteas
int̾im miris modis adisse cepit sostratã. neq lites
igitur Par. si quando adeam accesseret cõfabu¬
latum/ fugiebat e cõspectu ilicouidẽ nolle demq
ubi nõ quiuit pati sumilat se amr̃ẽ accersi. adr̃e
diuinã. abuit, ubi illic dies est complẽs. accersi
ibet/. dixerũt tunc causã nescio ꝙͣ iterũ inbet.
nemo renusit. postquã accersint sepuis egrã ẽẽ
imuilant mulierẽ nrã ilico it uisere adeã ad¬
misit nemo. hͦ. ubi senex restunt: heri ea causa

Expanded text:
ordia Devinctus, partim victus huius iniuriis, Paulatim elapsus est Bacchidi, atque huc transtulit Amorem, postquami par ingenium nactus est. Interea in Imbro moritur cognatus senex Horunce: ea ad hos redibat lege hereditas. Eo amantem invitum Pamphilum extrudit pater. Relinquit cum matre hic uxorem; nam senex Rus abdidit se; huc raro in urbem commeat. Quid adhuc habent infirmitatis nuptiae? Nunc audies. Primo dies complusculos Bene conveniebat sane inter eas. Interim Miris modis odisse coepit Sostratam: Neque lites igitur? Si quando ad eam accesserat Confabulatum, fugere e conspectu ilico; Videre nolle: denique, ubi non quit pati, Simulat se a mnatre arcessi ad rem divinam: abit. Ubi illic est dies conplures, arcessi iubet: Dixere causam tunc nescio quam: iterum iubet: Nemo remisit. Postquam arcessunt saepius, Aegram esse simulant mulierem. Nostra ilico It visere ad eam: admisit nemo. Hoc ubi senex Rescivit, heri ea causa
Abbreviated transcription (Latin):
uerint Phidi. Quid michi istec narras: an qr
non tute ip̃e dudu audisti de hac re animus
mens ut fit laches : illis mõ exple ammũ¬
Lache queso edepol bachis quod michi es polli¬
cita. tute ut serues: Bac. ob eã rem uis ut gͤ¬

Expanded text:
et ipsa. Quid mihi istaec narras? an quia non tute ipse dudum audisti De hac re animus meus ut sit, Laches? illis modo explete animum. Quaeso edepol, Bacchis, mihi quod es pollicita tute ut serves. Ob eam rem vis erg