comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Trhasybulus etiã hoc loci appreben¬
dendus ẽ. qui popłm atheniensem
xxx. tyrannoꝵ seuitia sedes suas
relinquere coactũ. disꝑsamq ⁊ ua¬
gam uitã miserabilit̃ exigentem.
animis parit᷑ atq armis confirma¬
tũ inpatriã reduxit. Insignẽ de¬
inde restitutione libertatis uicto¬
riã. clariorẽ aliqͣnto moderatioĩs
laude fecit. Plebei enĩscitũ int̃po¬
suit. ne qua p̃teritarũ rerũ m̃tio
fieret. Hȩc obliuio quã athenien¬
ses amnestian uocant. c̃cussum ⁊
labentẽ ciuitatis statũ in pͥstinũ
habitũ reuocauit.
Non minoris admirationis illud.
Stasippus tegeates hortantib a¬
micis. ut grauẽ in administrati¬
⁊ ornatũ uirũ qualibet ratione
uł tolleret uł sũmoueret. negauit
se facturũ. nequemq in tutelam
patriȩ bonꝰ ciuis locũ obtineret.
malus ⁊ imꝓbus occuparet. Seq
potiꝰ uehem̃ter aduersariourgeri.
ꝗͣ patriã egregio aduocato carere
preoptauit.

Expanded text:
Thrasybulus etiam hoc loci adprehenThrasybulus etiam hoc loci adprehendendus est, qui populum Atheniensem xxx tyrannorum saeuitia sedes suas relinquere coactum dispersamque et uagam uitam miserabiliter exigentem, animis pariter atque armis confirmatum in patriam reduxit. insignem deinde restitutione libertatis uictoriam clariorem aliquanto moderationis laude fecit: plebei enim scitum interposuit, ne qua praeteritarum rerum mentio fieret. haec obliuio, quam Athenienses amnestian uocant, concussum et labentem ciuitatis statum in pristinum habitum reuocauit. Non minoris admirationis illud. Stasippus Tegeates hortantibus amicis ut grauem in administratiet ornatum uirum qualibet ratione uel tolleret uel summoueret negauit se facturum, ne quem in tutela patriae bonus ciuis locum obtineret, malus et inprobus occuparet, seque potius uehementer ab aduersario urgueri quam patriam egregio aduocato carere praeoptauit.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ad iusiurandũ. inimicitias se¬
rentis malignitas confugiss. ne
de ꝑurio eius disputaret. affir¬
mauit nũꝗͣ xenocratẽ illa dictu¬
rũ fuisse. nisi ea dici expedire sibi
iudicasset. Non in corpore morta¬
li s in arce celesti. ⁊ qͥdem arma¬
tũ animũ eiꝰ uitȩ stationẽ putes
ꝑegisse. humanoꝵ uitioꝵ incur¬
sus a se inuicta pugna repellen¬
tem. cunctosq uirtutis numeroᷤᷤ
altitudinis suȩ sinu clausos custo¬
dientẽ.
Nequaꝗͣ platoni litterarũ cõm̃dati
hem̃tioris exꝑĩti. Patria pulsus
a dyonisio tẏranno. megarã peti¬
erat. Ubi cũ theodorũ pͥncipem eiꝰ
urbis domi c̃uenire uellet. neq
admitteret᷑. multũ diuq ante fo¬
res retentꝰ. comiti suo patient᷑ hoc
ferendũ ẽẽ ait. forsitan enĩ ⁊ nos
cũ in gradu dignitatis nr̃e ẽẽmꝰ.
aliqͥd tale fecimus. Qua tͣnqͥllitate
consilii. ipse sibi conditionẽ exilii
placidiorem reddidit.

Expanded text:
cum ad ius iurandum inimicitias secum ad ius iurandum inimicitias serentis malignitas confugisset, ne de periurio eius disputaret, adfirmauit numquam Xenocratem illa dicturum fuisse, nisi ea dici expedire sibi iudicasset. non in corpore mortali, sed in arce caelesti et quidem armatum animum eius uitae stationem putes peregisse, humanorum uitiorum incursus a se inuicta pugna repellentem cunctosque uirtutis numeros altitudinis suae sinu clausos custodientem. Nequaquam Platoni litterarum commendatihementioris experimenti. patria pulsus a Dionysio tyranno Megaram petierat ubi cum Theodorum principem eius urbis domi conuenire uellet neque admitteretur, multum diuque ante fores retentus comiti suo 'patienter hoc ferendum est' ait: 'forsitan enim et nos, cum in gradu dignitatis nostrae essemus, aliquid tale fecimus'. qua tranquillitate consilii ipse sibi condicionem exilii placidiorem reddidit.
Abbreviated transcription (Latin):
sere cepit. aĩaduertit negligen¬
tia uillici corrupta ⁊ ꝑdita. Intu¬
ensq malemeritũ. sumpsissem
inquit a te suppliciũ. nisi tͥ iratꝰ
eẽm. Maluit enĩ impunitũ di¬
mittere. ꝗͣ ꝓpt̾ irã iusto gͣuiꝰ punire.
Nimis liberalis architȩ mode-¬
ratio: temꝑatior platonis. Nã cũ
uersus delictũ serui uehementiꝰ
exarsisset. ueritꝰ ne ipse uindictȩ
modũ dispicere ñ posset. speusip¬
po amico castigationis arbitrium
mandauit. Deforme sibi futurũ
existimans. si cõmisisset. ut parẽ
rep̃hensionẽ culpa serui.⁊ aĩaduer¬
sio platonis mereret᷑. Quominꝰ mi¬
ror. qd̾ inxenocrate discipulo suo
tam c̃stanter moderatꝰ fuit. Audi¬
erat eũ de se multa impie locutũ.
Sine ulla cunctatione criminati¬
onẽ respuit. Instabat certo uultu
index. causã querens. cur sibi fi¬
des ñ haberetur. Adiecit ñ ẽẽ cre¬
dibile. ut quẽ tantoꝑe amaret.
ab eo inuicẽ ñ diligeret᷑. Postremo

Expanded text:
sere coepit, animaduertit neglegensere coepit, animaduertit neglegentia uilici corrupta et perdita intuensque male meritum 'sumpsissem' inquit 'a te supplicium, nisi tibi iratus essem': maluit enim inpunitum dimittere quam propter iram iusto grauius punire. Nimis liberalis Archytae moderatio, temperatior Platonis: nam cum aduersus delictum serui uehementius exarsisset, ueritus ne ipse uindictae modum dispicere non posset, Speusippo amico castigationis arbitrium mandauit deforme sibi futurum existimans, si conmisisset ut parem reprehensionem culpa serui et animaduersio Platonis mereretur. Quo minus miror quod in Xenocrate discipulo suo tam constanter moderatus fuit. audierat eum de se multa inpie locutum: sine ulla cunctatione criminationem respuit. instabat certo uultu index causam quaerens, cur sibi fides non haberetur: adiecit non esse credibile ut, quem tantopere amaret, ab eo inuicem non diligeretur. postremo,
Abbreviated transcription (Latin):
quid in ꝑsona sua nouaret᷑. cam¬
pestrẽ exꝑiri temeritatẽ. ꝗͣ curiȩ
beneficiouti satius ẽẽ duxit.
d externa iam mͥ exempla tͣnsire
conanti. m̃. uibulus uir amplis¬
simȩ dignitatis ⁊ sũmis honorib
functus. manꝰ inicit. Qui cũ in sy¬
ria ꝓuam moraret᷑. duos egregiȩ
indolis filios a gabinianis militi¬
b egypti occisos cognouit. Quoꝵ
interfectores ad eũ uinctos regina
cleopatra misit. ut gͥuissimȩ cla¬
dis ultionẽ. arbitriosuo exigeret.
At ille oblato beneficio qͦ nullũ maiꝰ
lugenti tribui poterat. dolorem
moderationi cedere coegit. carni¬
ficesq sanguinis sui intactos ẽ
uestigio ad cleopatrã reduci iussit.
dicendo potestatẽ huiꝰ uindicte.
ñ suã sed senatꝰ ẽẽ debere.
Carentinꝰ architas. dũ se pytagorȩ
p̃ceptis metaponti penitꝰ immer¬
git. magno labore longoq tẽpore
solidũ opus doctrinȩ cõplexus. pꝰꝗͣ
patriã reuertit᷑. ac rurasua reui¬

Expanded text:
quid in persona sua nouaretur, camquid in persona sua nouaretur, campestrem experiri temeritatem quam curiae beneficio uti satius esse duxit. Ad externa iam mihi exempla transire conanti M. Bibulus uir amplissimae dignitatis et summis honoribus functus manus inicit. qui, cum in Syria prouincia moraretur, duos egregiae indolis filios suos a Gabinianis militibus Aegypti occisos cognouit. quorum interfectores ad eum uinctos regina Cleopatra misit, ut grauissimae cladis ultionem arbitrio suo exigeret. at ille oblato beneficio, quo nullum maius lugenti tribui poterat, dolorem moderationi cedere coegit carnificesque sanguinis sui intactos e uestigio ad Cleopatram reduci iussit, dicendo potestatem huius uindictae non suam, sed senatus esse debere. Tarentinus Archytas, dum se Pythagorae praeceptis Metaponti penitus inmergit, magno labore longoque tempore solidum opus doctrinae conplexus, postquam in patriam reuertit ac rura sua reui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ popłi consensu reditũ illi murbẽ
datũ. ñ ẽ theatro pͥus abiit. ꝗͣ spec¬
taculũ ederet᷑. ñ leticiã suã pxime
sedentib ulla ex parte patefecit.
s summũ gaudiũ intra se c̃tinu¬
it. Cundẽ constat pari uultu ⁊ ex¬
ulem fuisse ⁊ restitutũ. Adeo mo¬
derationis beneficio mediꝰ sẽꝑ int̾
scdas ⁊ adu̾sas res. animi firmi¬
tate uersatus est.
Tot familiis in uno genere laudis
enumeratis. porciũ nom̃ uelut ex¬
pers huiꝰcȩ glȩ silentio p̃tereundũ
se negat fieri debere.
Posterior cato ñ paruo sũmȩ mode¬
rationis fisus indicio. cypriacam
pecuniã maxima cũ diligentia ⁊
scĩtate in urbem deportauerat.
Cuiꝰ ministerii grã. senatꝰ relatio¬
nẽ int̃poni iubebat. ut p̃toriis co¬
mitiis extra ordinẽ ratio eiꝰ habe¬
retur. S ipse id fieripassus non ẽ.
iniquũ ẽẽ affirmans qd̾ nulli a¬
lii tribueret᷑ sibi decerni. Ac ne

Expanded text:
et populi consensu reditum illi in urbem et populi consensu reditum illi in urbem datum, non e theatro prius abiit quam spectaculum ederetur, non laetitiam suam proxime sedentibus ulla ex parte patefecit, sed summum gaudium intra se continuit. eundem constat pari uultu et exulem fuisse et restitutum. adeo moderationis beneficio medius semper inter secundas et aduersas res animi firmitate uersatus est. Tot familiis in uno genere laudis enumeratis Porcium nomen uelut expers huiusce gloriae silentio † praetereundum se negat fieri debere posterior Cato non paruo summae moderationis fisus indicio. Cypriacam pecuniam maxima cum diligentia et sanctitate in urbem deportauerat. cuius ministerii gratia senatus relationem interponi iubebat, ut praetoriis comitiis extra ordinem ratio eius haberetur. sed ipse id fieri passus non est, iniquum esse adfirmans quod nulli alii tribueretur sibi decerni, ac ne
Abbreviated transcription (Latin):
ce confusa. c̃currite c̃currite in qͥt
ciues. menia nr̃e urbis euersa st̃.
Scipioni enĩ affricano. intͣ suos
penates quiescenti. nefaria uis al
te miserã. ⁊ macedonici tã huma¬
na tamq ciuli lam̃tatione felicẽ.
Eodẽ enĩ tp̃r. ⁊ qͣntũ amisisset pͥn¬
cipem ⁊ qualẽ hab̾et recognouit.
dem filios suos monuit. ut
funebri eiꝰ lecto humeros subiceret̃.
atq huic exeqͥarũ. illũ honorẽ uo¬
cis adiecit. ñ fore ut postea id offi¬
ciũ ab aliis maiori uiro p̃stari pos¬
set. Ubi illa tot incuria iurgia:
Ubi tam multȩ ꝓrostris altercati¬
ones: Ubi maximoꝵ ciuiũ ⁊ ducũ.
tantũ ñ togata p̃lia: Omĩa nimi¬
rũ ista p̃cipua ueneratiõe prose.¬
qͦnda. deleuit moderatio.
Numidicus autẽ metellus popłari
factione patͥa pulsus. in asiam se¬
cessit. In quacũ ei forteludos tral¬
lib spectanti litterȩ redditȩ ẽẽnt.
quib scriptũ erat maximosenatꝰ

Expanded text:
ce confusa 'concurrite, concurrite' inquit, ce confusa 'concurrite, concurrite' inquit, 'ciues! moenia nostrae urbis euersa sunt: Scipioni enim Africano intra suos penates quiescenti nefaria uis allte miseram et Macedonici tam humana tamque ciuili lamentatione felicem! eodem enim tempore et quantum amisisset principem et qualem haberet recognouit. idem filios suos monuit ut funebri eius lecto humeros subicerent, atque huic exequiarum illum honorem uocis adiecit, non fore ut postea id officium ab illis maiori uiro praestari posset. ubi illa tot in curia iurgia? ubi tot multae pro rostris altercationes? ubi maximorum ciuium et ducum tantum non togata proelia? omnia nimirum ista praecipua ueneratione prosequenda deleuit moderatio. Numidicus autem Metellus populari factione patria pulsus in Asiam secessit. in qua cum ei forte ludos Trallibus spectanti litterae redditae essent, quibus scriptum erat maximo senatus
Abbreviated transcription (Latin):
tantis magnoꝑe lesurũ uidebat᷑.
discedens adiecit ita sibi credi opor¬
tere. si ⁊ alii idem asseuerassent.
qm̃ uniꝰ testimonio aliquẽ cedere
pessimmi eẽt exempli. Et religioni gͥ
suȩ debitã fidẽ. ⁊ cõmuni utilitati
salubre consiliũ reddidit.
Sentio qͦs ciues quȩ ue facta eoꝵ ac
dicta qm angusto ambitu oratioĩs
amplectar. S cũ magna mͥ & multa
breuiter dicenda sint. claritate
excellentib uiris. sermo infinitis
ꝑsonis rebq circũ fusus. utrumq
cordanda sumpsit. Quappt̾ bona
cũ uenia duometelli. macedoni¬
cus ⁊ numidicus. maxima patrie
ornam̃ta. strictim se narrari pa¬
¶ tientur.
scipione affricano macedonicus
dissenserat. Eoꝵq ab ȩmulatione
uirtutis ꝓfecta contentio ad gͣues
testatasq mnimicicias ꝓgressa fue¬
rat. S tam̃ cũ interemptũ scipio¬
nẽ conclamari audisset. inpubli¬
cũ se ꝓripuit. Mestoq uultu ⁊ uo¬

Expanded text:
tantis magnopere laesurum uidebatur, tantis magnopere laesurum uidebatur, discedens adiecit ita sibi credi oportere, si et alii idem adseuerassent, quoniam unius testimonio aliquem cadere pessimi esset exempli. et religioni igitur suae debitam fidem et communi utilitati salubre consilium reddidit. Sentio quos ciues quaeue facta eorum ac dicta quam ambitu orationis amplectar. sed cum magna multa breuiter dicenda sint, claritate excellentibus infinitis personis rebusque circumfusus utrumque cordanda sumpsit. quapropter bona cum uenia duo Metelli, Macedonicus et Numidicus, maxima patriae ornamenta strictim se narrari patientur. Scipione Africano Metellus Macedonicus dissenserat, eorumque ab aemulatione uirtutis profecta concitatio ad graues testatasque inimicitias progressa fuerat: sed tamen, cum interemptum Scipionem conclamari audisset, in publicum se proripuit maestoque uultu et uo
Abbreviated transcription (Latin):
sensit tc̃ increm̃tũ romano ĩpio
petendũ fuisse. cũ intra septimũ
lapidem triumphi q̃rebant᷑. Ma¬
iorem aut totiꝰ terrarũ orbis par¬
tem possidenti. ut auidũ ẽẽ qͥcqͣ
ultra appetere. ita abunde felix.
si nichil ex eo qd̃ obtinebat amit¬
teret. Neq alia eiꝰ in censura mode¬
ratio ꝓtribunali apparuit. Cen¬
turias recognoscens equitũ. pꝰqͣm¬
gaiũ liciniũ sacerdotẽ citatũ ꝓces¬
sisse aĩaduertit. dix se scire illum
uerbis conceptis peierasse. Proinde
siqͥs eũ accusare uellet. usurũ te¬
stimonio suo. S nullo ad id nego¬
tiũ accedente. transduc equũ inqͥt
sacerdos. ac lucri fac censoriã notã.
ne ego in tua ꝑsona.⁊ accusatoris
⁊ testis ⁊ iudicis partesegisse uide¬
ar. Qd̃ animi tẽꝑam̃tũ etiã in qͥn¬
to scȩuola excellentissimo uiro ad¬
notatũ ẽ. Testis nãq in reũ ꝓdutꝰ.
cũ idrespondisset qd̃ salutẽ ꝑicli¬

Expanded text:
sensit tunc incrementum Romano imperio sensit tunc incrementum Romano imperio petendum fuisse, cum intra septimum lapidem triumphi quaerebantur, maiorem autem totius terrarum orbis partem possidenti ut auidum esse quicquam ultra adpetere, ita abunde felix, si nihil ex eo, quod optinebat, amitteret. Neque alia eius in censura moderatio pro tribunali apparuit. centurias recognoscens equitum, postquam C. Licinium Sacerdotem citatum processisse animaduertit, dixit se scire illum uerbis conceptis peierasse: proinde, si quis eum accusare uellet, usurum testimonio suo. sed nullo ad id negotium accedente 'transduc equum' inquit, 'Sacerdos, ac lucrifac censoriam notam, ne ego in tua persona et accusatoris et testis et iudicis partes egisse uidear'. Quod animi temperamentum etiam in Q. Scaeuola excellentissimo uiro adnotatum est: testis namque in reum productus, cum id respondisset, quod salutem pericli
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ claudiꝰ nero int̾ cet̾a p̃ci¬
puȩ moderationis exempla nu¬
merandus ẽ. Liuii salinatoris in
hasdrubrale oppͥmendo głe par-¬
ticeps fuerat. Tam̃eũ triũphan¬
tẽ equosequi ꝗͣ tumpho quẽ senatꝰ ci
imꝓuasalinatoris gesta erat. atq is
sine curru triumphauit. Eoqͥdẽ
clariꝰ. qd illiꝰ uictoria tantum mͦ
laudabat᷑. huiꝰ etiã moderatio.
Ne affricanꝰ quidẽ posterior. nos de
se tacere patit᷑. qui censor cũ lustrũ
conderet. inq solito uiri sacrificio
scriba ex publicis tabubis sollemp¬
ne ei p̃dicationis carm̃ p̃iret. qͦ di
ĩmortales ut popłiromani resme¬
liores amplioresq facerent roga¬
bantur: satis inqͥt bone ⁊ magnȩ
sunt. Itaq p̃cor. ut eas ꝓpetuo inco¬
lumes seruent. Ac ꝓtinꝰ inpubli¬
cis tabulis ad hc̃ modũ carm̃ em̃¬
dari iussit. Qua uotoꝵ uerecundi¬
a. deinceps censores incondendis
lustris usi sunt. Prudenter enim

Expanded text:
que Claudius Nero inter cetera praecique Claudius Nero inter cetera praecipuae moderationis exempla numerandus est. Liui Salinatoris in Hasdrubale opprimendo gloriae particeps fuerat. tamen eum triumphantem equo sequi quam triumpho, quem senatus ei res in prouincia Salinatoris gesta erat. atque ita sine curru triumphauit, eo quidem clarius, quod illius uictoria tantummodo laudabatur, huius etiam moderatio. Ne Africanus quidem posterior nos de se tacere patitur. qui censor, cum lustrum conderet inque solitaurilium sacrificio scriba ex publicis tabulis sollemne ei precationis carmen praeiret, quo di immortales ut populi Romani res meliores amplioresque facerent rogabantur, 'satis' inquit 'bonae et magnae sunt: itaque precor ut eas perpetuo incolumes seruent', ac protinus in publicis tabulis ad hunc modum carmen emendari iussit. qua uotorum uerecundia deinceps censores in condendis lustris usi sunt: prudenter enim
Abbreviated transcription (Latin):
ari ñ potest. qͦtiens ipse nouis gra¬
dib moderatione adu̾sus socios usꝰ est
Quã .t. etiã graccbus admirabi¬
lem se exhibuit: Tr. enĩ .pl. cũ ex
ꝓfesso inimicicias cũ affricano ⁊
asiatico scipionib gereret. ⁊ asia¬
ticꝰ iudicate pecuniȩ satis dare ñ
posset. atq ido a coñs in uincula
publica duci iussus ẽet. appellass¬
q collegiũ tribunoꝵ. nullo uolen¬
te int̾cedere. secessit a collegis. de¬
cretũq cõposuit. Nec qͥsqͣm dubi¬
tauit quin eo scribendo. irati ho¬
stis aduersus asiaticũ uerbis usu¬
rus eẽt. At is pͥmũ iurauit secũ
scipionib in gr̃am ñ redisse. De¬
inde tale decretũ recitauit.
Cum .l. corneliꝰ scipio die triũphi
sui ante currũ actos hostiũ duces
in carcerẽ comiecerit. indignũ ⁊
tẽ opinionẽ suã popłs romanus
a graccho deceptã cognouit. mode¬
rationẽq eiꝰ debita laude ꝓsecutꝰ ẽ.¬

Expanded text:
ari non potest, quotiens ipse nouis graari non potest, quotiens ipse nouis gradibus moderationis aduersus socios usus est. Quam Ti. etiam Gracchus admirabilem se exhibuit! tribunus enim pl., cum ex professo inimicitias cum Africano et Asiatico Scipionibus gereret, et Asiaticus iudicatae pecuniae satisdare non posset atque ideo a consule in uincula publica duci iussus esset appellassetque collegium tribunorum, nullo uolente intercedere secessit a collegis decretumque conposuit. nec quisquam dubitauit quin in eo scribendo ira tinctis aduersus Asiaticum uerbis usurus esset. at is primum iurauit se cum Scipionibus in gratiam non redisse, deinde tale decretum recitauit: cum L. Cornelius Scipio die triumphi sui ante currum actos hostium duces in carcerem coniecerit, indignum ettunc opinionem suam populus Romanus a Graccho deceptam cognouit moderationemque eius debita laude prosecutus e
Abbreviated transcription (Latin):
moderatione alteriꝰ saluti c̃suluit.
alteriꝰ dignitati. Uictoria tenus
utriꝰq hostẽ egisse contentus.
At .iii. marcellus qui pͥmꝰ ⁊ hanni¬
balem uinci ⁊ syracusas capi do
cuit. cũ inc̃sulatũ eiꝰ siculi de eo
questũ in urbẽ uenissent. nec se¬
natũ ulla de rehabuit. qͥa colle¬
ga ualeriꝰ lȩuiniꝰ forte aberat ne
ob id siculi inquerendo timidio¬
res ẽẽnt. ⁊ ut is rediit ultro de his
admittendis retulit. q̃rentesq
de se patient᷑ sustinuit. Iussose¬
tiã. a .l. leuinio discedere. rema¬
nere ut suȩ defensioni int̾essent
coegit. Ac deinde utͣq parte ꝑ o¬
rata. ⁊ excedentes curia subsecutꝰ
ẽ. qd̾ liberiꝰ senatꝰ sententiã ferret.
Imꝓbatis qͦ eoꝵ querelis. supplices
⁊ orantes ut abeo in clientelã reci¬
ꝑent᷑. clem̃ter excepit. Suꝑ hȩc sici¬
liã sortitꝰ. ea ꝓuincia college cessit.
Totiens laudatio marcelli uari¬

Expanded text:
moderatione alterius saluti consuluit, moderatione alterius saluti consuluit, alterius dignitati, uictoria tenus utriusque hostem egisse contentus. At M. Marcellus, qui primus et Hannibalem uinci et Syracusas capi posse docuit, cum in consulatu eius Siculi de eo questum in urbem uenissent, nec senatum illa de re habuit, quia collega Valerius Laeuinus forte aberat, ne ob id Siculi in querendo timidiores essent, et, ut is rediit, ultro de his admittendis retulit querentisque de se patienter sustinuit. iussos etiam a Laeuino discedere remanere, ut suae defensioni interessent, coegit, ac deinde, † utraque parte perorata excedentes curia subsecutus est, quo liberius senatus sententias ferret. inprobatis quoque eorum querellis supplices et orantes ut ab eo in clientelam reciperentur clementer excepit. super haec Siciliam sortitus ea prouincia collegae cessit. totiens laudatio Marcelli uari
Abbreviated transcription (Latin):
s ne maximũ imꝑiũ in una fa¬
milia c̃tinuaretur. Qͥd hac mo¬
deratione efficatiꝰ aut ualentius.
quẽ etiã patrios affectus qͥ poten¬
tissimi habent᷑ suꝑauit:
Non defuit maiorib grata mens
ad p̃mia suꝑiori affricano ex sol¬
uenda. Siquidẽ maxima eiꝰ me¬
rita. parib ornam̃tis decorare co¬
nati st̃. uoluert̃ isti statuas in co¬
mitio. in rostris. in curia. in ipsa
deniq iouis optimi maximi cel¬
la ponere. Uoluert̃ imaginẽ eiꝰ
triumphali ornatu indutã capi¬
tolinis puluinarib applicare.
uoluert ei c̃tinuũ ꝑomnes uitȩ
annos consulatũ. ꝑpetuãq dic¬
taturã tribuere. Quoꝵ sibi neq
plebiscito dari. neq senatꝰ consul¬
to decerni patiendo. pene tantũ
se in recusandis honorib gessit.
qͣntũ egerat in emerendis.
Eodem robore m̃tis causã hanniba¬
lis in senatu ꝓtexit. cũ eũ ciues sui
missis legatis tamꝗͣ seditionis a¬
pud eos mouentẽ accusarent. Ad

Expanded text:
sed ne maximum imperium in una fased ne maximum imperium in una familia continuaretur. quid hac moderatione efficacius aut ualentius, quae etiam patrios adfectus, qui potentissimi habentur, superauit? Non defuit maioribus grata mens ad praemia superiori Africano exsoluenda, si quidem maxima eius merita paribus ornamentis decorare conati sunt. uoluerunt illi statuas in comitio, in rostris, in curia, in ipsa denique Iouis optimi maximi cella ponere, uoluerunt imaginem eius triumphali ornatu indutam Capitolinis puluinaribus adplicare, uoluerunt ei continuum per omnes uitae annos consulatum perpetuamque dictaturam tribuere: quorum nihil sibi neque plebiscito dari neque senatus consulto decerni patiendo paene tantum se in recusandis honoribus gessit, quantum egerat in emerendis. Eodem robore mentis causam Hannibalis in senatu protexit, cum eum ciues sui missis legatis tamquam seditiones apud eos mouentem accusarent. adi
Abbreviated transcription (Latin):
tempus coartandũ iudicassent.
Uterq recte. ⁊ censorinꝰ ⁊ populus.
Alter enĩ ut moderatȩ honores cre¬
derent p̃cepit. alter se moderato
credidit.
re uellent. ñ solũ ꝓpt̾ illiꝰ egregia
oꝑa. s etiã qd̵ popłs eosdẽ tribu¬
nos in ꝓximũ annũ creare cona¬
bat᷑: Quoꝵ neutrũ iure fieri po¬
terat. Utrũq discussit. senatꝰ si¬
mul studrũ inhibendo.⁊ tͥbunoᷤ
uerecundiȩ suȩ exemplũ seqͥ cogen¬
do. Atq unꝰ causa fuit. ut amplis¬
simꝰ ordo popłsq tutus eẽt ab in¬
iusti facti rep̃hensione.
abius uͦ maximꝰ. cũ a se qͥnquies.
⁊ a patre. auo. ꝓauo. maioribusq
suis sepe numero c̃sulatũ gestũ
aĩaduerteret. comitiis qͥb filiꝰ eiꝰ
sũmo c̃sensu c̃sul creabat᷑. ꝗͣ po¬
tuit c̃stanter cũ popłoegit. ut a¬
liqͣndo uacationẽ huiꝰ honoris fa¬
biȩ genti darent. Non qͥa uirtuti¬
b filii diffideret. erat enĩ illuster.

Expanded text:
tempus coartandum iudicassent. tempus coartandum iudicassent. uterque recte, et Censorinus et populus: alter enim ut moderate honores crederent praecepit, alter se moderato credidit. re uellent non solum propter illius egregia opera, sed etiam quod populus eosdem tribunos in proximum annum creare conabatur, quorum neutrum iure fieri poterat, utrumque discussit senatus simul studium inhibendo et tribunos uerecundiae suae exemplum sequi cogendo atque unus causa fuit, ut amplissimus ordo populusque tutus esset ab iniusti facti reprehensione. Fabius uero Maximus, cum a se quinquies et a patre, auo, proauo maioribusque suis saepe numero consulatum gestum animaduerteret, comitiis, quibus filius eius summo consensu consul creabatur, quam potuit constanter cum populo egit ut aliquando uacationem huius honoris Fabiae genti daret, non quod uirtutibus filii diffideret, erat enim inluster,
Abbreviated transcription (Latin):
uellet. Ita quo ciuitatis conditio
liberior eẽt. imꝑiũ suũ paulatim
destrux̃. Qͥd qd̾ ȩdes suas diruit.
qͥa excelsiore locopositȩ instar ar¬
cis habere uidebant᷑: Nonne qͣn¬
tũ domo inferior. tantũ gła suꝑi¬
or euasit :¬
ix iuuat abire a publicola. S ue¬
nire ad furiũ camillũ liber. cuiꝰ
tã moderatꝰ ex magna ignomi¬
nia ad sũmũ imꝑiũ transitꝰ fuit.
ut cũ presidiũ eiꝰ ciiescapta urbe
agallis ardeȩ exulantis petissen.
ñ priꝰ ueios ad capiendũ exercitũ
iret. qͣ de dictatura sua oĩa sollẽp¬
ni iure acta comꝑisset.
agnificus camilli ueientanus
triumphꝰ. egregia gallica uictoria.
sed ista cunctatio longe admirabi
ar furio moderatio¶tẽ.¬
ne. marcus rutiliꝰ censorinꝰ. Iterũ
enĩ censor creatus. ad contionem
populũ uocatũ. ꝗͣ potuit gͣuissi¬
ma oratione corripuit. qd̃ eã po¬
testatẽ bis sibi detulisset. cuiꝰ ma¬
iores qͥa nimis magna uideret᷑.

Expanded text:
uellet. ita, quo ciuitatis condicio uellet. ita, quo ciuitatis condicio liberior esset, imperium suum paulatim destruxit. quid quod aedes suas diruit, quia excelsiore loco positae instar arcis habere uidebantur, nonne quantum domo inferior, tantum gloria superior euasit? Vix iuuat abire a Publicola, sed uenire ad Furium Camillum libet, cuius tam moderatus ex magna ignominia ad summum imperium transitus fuit, ut, cum praesidium eius ciues capta urbe a Gallis Ardeae exulantis petissent, non prius Veios ad accipiendum exercitum iret quam de dictatura sua omnia sollemni iure acta conperisset. magnificus Camilli Veientanus triumphus, egregia Gallica uictoria, sed ista cunctatio longe admirabilPar Furio moderatione Marcius Rutilus Censorinus: iterum enim censor creatus ad contionem populum uocatum quam potuit grauissima oratione corripuit, quod eam potestatem bis sibi detulisset, cuius maiores, quia nimis magna uideretur,
Abbreviated transcription (Latin):
ransgrediar ad saluberri¬
mã partẽ animi modera¬
tionem. que mentes nr̃as ĩpoten¬
tiȩ temeritatis incursu transuer¬
sas ferri ñ patit᷑. Quo euenit ut
rep̃hensionis morsu sit uacua. ⁊
laudis questu sit opulentissima.
Itaq effectus suos in claris uiris
recognoscat.
tq ut incunabulis sũmi honoriᷤᷤ
incipiã. public̃. ualeriꝰ qui popłi
maiestatẽ uenerando publicole
nom̃ assecutus ẽ. cũ exactis regib
imꝑii eoꝵ uim uniu̾sam. om̃iaq
insignia sub titulo c̃sulatꝰ in se
tͣnslata cerneret. inuidiosũ ma¬
gistratꝰ fastigiũ. moderatione ad¬
tolerabilem habitũ dedux̃. fasces
securib uacue faciendo. ⁊ in con¬
tione popłm sũmittendo. Nume¬
rũ qͦ eoꝵ dimidia ex parte minu¬
it. ultro spurio lucetio assumpto.
Ad quẽ quia maior natu erat pͥorẽ.
fasces tranferri iussit. Legẽ etiam
comitiis centuriatis tulit. ne qͥs
magistratꝰ ciuẽ romanũ adu̾sus
ꝓuocationẽ uerberare aut necare

Expanded text:
ransgrediar ad saluberrimam partem animi, moderationem, quae mentes nostras inpotentiae et temeritatis incursu transuersas ferri non patitur. quo euenit ut reprehensionis morsu sit uacua et laudis quaestu sit opulentissima. itaque effectus suos in claris uiris recognoscat. Atque ut ab incunabulis summi honoris incipiam, P. Valerius, qui populi maiestatem uenerando Publicolae nomen adsecutus est, cum exactis regibus imperii eorum uim uniuersam omniaque insignia sub titulo consulatus in se translata cerneret, inuidiosum magistratus fastigium moderatione adtolerabilem habitum deduxit fasces securibus uacuefaciendo et in contione populo summittendo. numequoque eorum dimidia ex parte minuit ultro Sp. Lucretio collega adsumpto, ad quem, quia maior natu erat, priorem fasces transferri iussit. legem etiam comitiis centuriatis tulit, ne quis magistratus ciuem Romanum aduersus prouocationem uerberare aut necare
Abbreviated transcription (Latin):
micus ⁊ comes. porrexiss: aparme¬
nione missȩ litt̾e suꝑueniunt. a¬
monentes ut rex insidias philip¬
pi ꝑinde ac pecunia corrupti a
dareo. caueret. Quas cũ legisset.
sine ulla cunctatione medicam̃tũ
hausit. ac tum legendas philippo
tradidit. Pro quo tã constantier¬
ga amicũ iudicio. dignissimã a
dis ĩmortalib mercedẽ recepit. qͥ
incolumitatis eiꝰ presidiũ. falso in¬
terpellari indicio noluerunt.

Expanded text:
micus et comes—porrexisset, a Parmemicus et comes—porrexisset, a Parmenione missae litterae superueniunt admonentes ut rex insidias Philippi perinde ac pecunia corrupti a Dareo caueret. quas cum legisset, sine ulla cunctatione medicamentum hausit ac tum legendas Philippo tradidit. pro quo tam constanti erga amicum iudicio dignissimam a dis inmortalibus mercedem recepit, qui incolumitatis eius praesidium falso interpellari indicio noluerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
plurimũ credebat tamqͣ insidias
ei nectentis cautior eẽt. respondit
uita se malle excedere ꝗͣ in metu
uiolentȩ mortis. amicos inimicis
iuxta ponere.
Quod sequit᷑ ⁊ reupsiꝰ admiratione
⁊ claritate auctoris illustre.
lexander macedonũ rex inlyta
iam pugna excellentissimis opib
darei c̃tusis. estu ⁊ itineris feruore
incilicia ꝑcalefactꝰ. cydno qͥ aquȩ
liquore c̃spicuus tharson int̾fluit.
corpus suũ immersit. Subito dein¬
de eximio hausturigoris obstupe¬
factis neruis ac torpore hebetatis
artub. maxima cũ exanimatio¬
ne totiꝰ exercitꝰ. in oppidũ castris
ꝓpinquũ defert᷑. Iacebat eger thar-¬
si. inq ualitudine eiꝰ aduersa. in¬
stantis uictorie spes fluctuabat.
Itaq c̃uocati medici. attentissimo
consilio salutis remedia cͥcũ inspi¬
ciebant. Quoꝵ cũ ad unã potionẽ
sententiã direxissent. atq eam
philippus medicꝰ suis manib tem¬
ꝑatã alexandro. erat autẽ ipsiꝰ a¬

Expanded text:
plurimum credebat, tamquam insidias plurimum credebat, tamquam insidias ei nectentis cautior esset respondit uita se malle excedere quam in metu uiolentae mortis amicos inimicis iuxta ponere. Quod sequitur et rei ipsius admiratione et claritate auctoris inlustre. Alexander Macedonum rex incluta iam pugna excellentissimis opibus Darei contusis aestu et itineris feruore in Cilicia percalefactus Cydno, qui aquae liquore conspicuus Tarson interfluit, corpus suum inmersit. subito deinde ex nimio haustu frigoris obstupefactis neruis ac torpore hebetatis artubus maxima cum exanimatione totius exercitus in oppidum castris propinquum defertur. iacebat aeger Tarsi, inque ualitudine eius aduersa instantis uictoriae spes fluctuabat. itaque conuocati medici adtentissimo consilio salutis remedia circumspiciebant. quorum cum ad unam potionem se sententiae direxissent, atque eam Philippus medicus suis manibus temperatam Alexandro—erat autem ipsius a
Abbreviated transcription (Latin):
existeret.
Proximũ ⁊ si ñ eiusdẽ splendoris ẽ.
adeoq certũ constantiȩ haberi po¬
test exꝑim̃tũ. Efficacis oꝑe foren¬
sis. fidei ñ latentis. Athenis ephial¬
tes accusare publicȩ iussus. ⁊ inter
ceteros demon trati nom̃ deferre
coactus est. Cuiꝰ filiꝰ erat demochareᷤ
excellentis formȩ puer. animo eiꝰ fla¬
grantissimo inherens amore. Itaq
cõmunis officii sorte truculentus
accusator. pͥuati adfectꝰ conditiõe
miserabił reus. puerũ ad se exoran¬
dũ quo partiꝰ patͥs criminib insis¬
teret uenientẽ. neq repellere neq
supplicẽ genib suis aduolutũ intu¬
eri sustinuit. s oꝑto capite flens ⁊
gemens p̃ces expmere passus est.
Nichilominꝰq sincera fide accusa-¬
tũ demontratũ damnauit. Uicto¬
riã nescio laude antorm̃tomaiore
se ipsũ uicit ephialtes. Quẽ syra¬
cusanꝰ diuersitate exempli p̃gra¬
uat. Quibdã monentib ut adu̾¬
sus heraclidem ⁊ calippũ qͦꝵ fidei

Expanded text:
existeret. existeret. Proximum, etsi non eiusdem splendoris est, at aeque certum constantiae haberi potest experimentum. efficacis operae forensis, fidei non latentis Athenis Ephialtes accusare publice iussus et inter ceteros Demostrati nomen deferre coactus est, cuius filius erat Demochares excellentis formae puer, animo eius flagrantissimo inhaerens amore. itaque communis officii sorte truculentus accusator, priuati adfectus condicione miserabilis reus, puerum ad se exorandum quo parcius patris criminibus insisteret uenientem neque repellere neque supplicem genibus suis aduolutum intueri sustinuit, sed operto capite flens et gemens preces expromere passus est nihilominusque sincera fide accusatum Demostratum damnauit. uictoriam nescio laude an tormento maiore se ipsum uicit Ephialtes. Quem Syracusanus Dio seueritate exempli praegrauat. quibusdam monentibus ut aduersus Heraclidem et Callippum, quorum fidei
Abbreviated transcription (Latin):
censuit. Itaq c̃stantia quȩ natura
rigidior uideret᷑. lenis ⁊ mansue¬
to pectore fluxit.
Socratis autẽ uirilitas robore palli¬
atus animꝰ aliqnto prefractiꝰ ꝑse¬
uerantiȩ exemplũ edidit. Uniu̾sa
ciuitas atheniensiũ iniqͥssimo ac
truculentissimo errore instincta.
de capite decẽ p̃torũ qui apud ar¬
riginnussas lacedemoniã classẽ
deleuerant. tristẽ sententiã tule¬
rat. forte tc̃ eiꝰ potestatis socrates.
cuiꝰ arbitͥo plebei scita ordinarent᷑.
indignũ iudicans tot & tam bene
meritos ⁊ indigna causa impetu
inuidiȩ abripi. temeritati multi¬
tudinis constantiã suã obiecit. Ma¬
ximoq contionis fragore ⁊ incita¬
tissimis minis cõpulsus ñ ẽ. ut se
plebicȩ dem̃tiȩ auctorẽ adscrib̾et.
Quȩ oppositu eiꝰ legitima grassari
uia ꝓhibita. iniusto p̃toꝵ cruore
manꝰ suas c̃taminare ꝑseuerauit.
Nec timuit socrates. ne c̃sternate
patͥȩ. undecimꝰ furor mors ipsius

Expanded text:
censuit. itaque constantia, quae natura censuit. itaque constantia, quae natura rigidior uidetur, lenis e mansueto pectore fluxit: Socratis autem uirilitatis robore uallatus animus aliquanto praefractius perseuerantiae exemplum edidit. Vniuersa ciuitas Atheniensium iniquissimo ac truculentissimo furore instincta de capite decem praetorum, qui apud Arginussas Lacedaemoniam classem deleuerant, tristem sententiam tulerat. forte tunc eius potestatis Socrates, cuius arbitrio plebei scita ordinarentur, indignum iudicans tot et tam bene meritos et indigna causa impetu inuidiae abripi, temeritati multitudinis constantiam suam obiecit maximoque contionis fragore et incitatissimis minis conpulsus non est ut se publicae dementiae auctorem ascriberet. quae oppositu eius legitima grassari uia prohibita iniusto praetorum cruore manus suas contaminare perseuerauit. nec timuit Socrates ne consternatae patriae undecimus furor mors ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
uerat. ⁊ iactabat᷑ ab inimico. ueri¬
tas fide caruit. S ñ ita multo pꝰ
blassii mira c̃stantia dasiũ ad se
traxit. marcelloq & selapiam &
qͥngentos numidas qui in ea cu¬
stodiȩ causa erant. tradidit.
Phocion uͦ cũ athenienses rem
aliter atq ipse suaserat ꝓsꝑe ad¬
ministrassent. adeo ꝑseuerans
sententiȩ suȩ ꝓpugnator extitit.
ut in contione letari qͥdẽ se succes¬
sueoꝵ. s c̃siliũ tam̃ suũ. aliqͣnto
meliꝰ fuisse diceret. Nonenĩdam¬
nauit qd̃ recte uiderat. qͥa qd̃ aliꝰ
male c̃suluerat. bene gesserant.
feliciꝰ illud existimans. hoc sapi¬
entiꝰ. Etiã sane blandũ animũ
temeritati casus iacit. ubi pͣuo ẽ¬
silio ꝓpiꝰ aspirat. quoq uehem̃tiꝰ
noceat. sꝑatiꝰ ꝓdest. Placidi ⁊ mi¬
sericordes ⁊ liberales om̃iq suaui¬
tate tẽꝑati mores phocionis. qͦs
optime ꝓfecto c̃sensus omnium
bonitatis cognomine decorandos

Expanded text:
auerat et iactabatur ab inimico, ueriauerat et iactabatur ab inimico, ueritatis fide caruit. sed non ita multo post Blasii mira constantia Dasium ad se traxit Marcelloque et Salapiam et quingentos Numidas, qui in ea custodiae causa erant, tradidit. Phocion uero, cum Athenienses rem aliter atque ipse suaserat prospere administrassent, adeo perseuerans sententiae suae propugnator extitit, ut in contione laetari quidem se successu eorum, sed consilium tamen suum aliquanto melius fuisse diceret: non enim damnauit quod recte uiderat, quia quod alius male consuluerat bene cesserat, felicius illud existimans, hoc sapientius. et sane blandum animum temeritati casus facit, ubi prauo consilio propitius aspirat, quoque uehementius noceat, insperatius prodest. placidi et misericordes et liberales omnique suauitate temperati mores Phocionis, quos optime profecto consensus omnium bonitatis cognomine decorandos
Abbreviated transcription (Latin):
acerrimostudio secũ in admini.¬
stratione. rp̃. dissidentẽ. ⁊ alio qͥ
toto animo hannibalis amiciciȩ
uacantẽ. sine qͦ ꝓpositũ c̃siliũ ꝑ¬
agi ñ poterat. ad ide opus aggre¬
diendũ maiore cupiditate qͣ spe
certiore tẽptare ausus ẽ. Qͥ ꝓtinꝰ
sermonẽ eiꝰ adiectis quȩ ⁊ ipsũ cõ¬
mencdatiorẽ. ⁊ inimicũ inuisiorẽ
factura uidebant᷑. hannibali re¬
tulit. A quo adẽẽ iussi st̃. ut alt̾
crimen ꝓbaret. alter defenderet.
Cȩterũ cũ ꝓtribunali res gereret᷑.
⁊ questioni illi om̃iũ ocłi eẽnt in¬
tenti. dũ alii ut forte citerioris cu¬
rȩ negotiũ tractatur. blassiꝰ uul¬
tu dissimulante ac uoce sũmissa
monere dasiũ cepit. ut romanoꝵ
potiꝰ ꝗͣ kartaginensiũ partes fo¬
ueret. Enimu̾ tẽ ille ꝓclamat se
in c̃spectu ducis adu̾sus eũ sollici¬
tari. Qd qͥa ⁊ incredibile existimna¬
batur. ⁊ ad uniꝰ tantũ aures penet᷑¬

Expanded text:
acerrimo studio secum in adminiacerrimo studio secum in administratione rei publicae dissidentem et alioquin toto animo Hannibalis amicitiae uacantem, sine quo propositum consilium peragi non poterat, ad idem opus adgrediendum maiore cupiditate quam spe certiore temptare ausus est. qui protinus sermonem eius, adiectis quae et ipsum commendatiorem et inimicum inuisiorem factura uidebantur, Hannibali retulit. a quo adesse iussi sunt, ut alter crimen probaret, alter defenderet. ceterum, cum pro tribunali res gereretur et quaestioni illi omnium oculi essent intenti, dum aliud forte citerioris curae negotium tractatur, Blassius uultu dissimulante ac uoce summissa monere Dasium coepit ut Romanorum potius quam Karthaginiensium partes foueret. enimuero tunc ille proclamat se in conspectu ducis aduersus eum sollicitari. quod quia et incredibile existimabatur et ad unius tantum auris penetr
Abbreviated transcription (Latin):
ista conditioe uitȩ ñ est opus. Si¬
ne ullis imaginib nobilẽ animõ.
dem c̃stantiȩ ꝓpositũ secuti
in eiꝰ centurio diui augusti. cũ
antonianobellosepe numero
excellentes pugnas edidisset.ĩ¬
ꝓuisis hostiũ insidiis circũuen¬
tus. ⁊ adantoniũ alexandriã ꝑ¬
ductus. int̾rogatꝰq qͥdnã de eo
statui deberet. Iugularime in¬
qͥt iube. qͥa ñ salutis beneficio.
neq mortis supplicio adduci pos¬
sum. ut aut cęsaris miles desinã.
aut tuus ẽẽ incipiã. Cȩterũ quo
constantiꝰ uitã contempsit. eo fa¬
ciliꝰ impetrauit. Antoniꝰ enĩ uir¬
tuti eiꝰ incolumitatẽ tribuit.
Complura huiꝰcȩ notȩ romana ex¬
empla suꝑant. s satietas mͦ uitan¬
da ẽ. Itaq stilo meo ad ext̾na iam
delabi ꝑmittã. Quoꝵ pͥncipatũ
tenet blassuis. cuiꝰ constantia n¬
chil ꝑtinatiꝰ. Salutariꝰ enĩ patriã
suã presidio punico occupatã. ro¬
manis cupiens restituere. dasiũ

Expanded text:
ista condicione uitae non est opus'. siista condicione uitae non est opus'. sine ullis imaginibus nobilem animum! Idem constantiae propositum secutus Maeuius centurio diui Augusti, cum Antoniano bello saepe numero excellentes pugnas edidisset, inprouisis hostium insidiis circumuentus et ad Antonium Alexandriam perductus interrogatusque quidnam de eo statui deberet, 'iugulari me' inquit 'iube, quia non salutis beneficio neque mortis supplicio adduci possum ut aut Caesaris miles esse desinam aut tuus incipiam. ceterum quo constantius uitam contempsit, eo facilius impetrauit: Antonius enim uirtuti eius incolumitatem tribuit. Conplura huiusce notae Romana exempla supersunt, sed satietas modo uitanda est. itaque stilo meo ad externa iam delabi permittam. quorum principatum teneat Blassius, cuius constantia nihil pertinacius: Salapiam enim patriam suam praesidio Punico occupatam Romanis cupiens restituere Dasium
Abbreviated transcription (Latin):
bat tͥ toruo uultu minas ꝓfundeis
amplissima potestas. cũ clamore
imꝑitȩ multitudinis obstreꝑet
totũ forũ. Acerrimostudioniteba¬
tur. ut ȩquitio qui semꝑniȩ gentiᷤ
falsum ius querebat. tãqͣ filio tibe¬
rii frĩs tui osculũ dares. Tu tamen
illũ nescio quib tenebris ꝓstractũ
portentũ. execrabili audatia ad
usurpandã alienã ꝓpinquitatẽ
tendentẽ: reppulisti.
Non indignabunt᷑
lumina nr̃e urbis. sint̾ eoꝵ exuni¬
um fulgorẽ. centurionũ qͦ uirtꝰ
spectandã se obtulerit. Nam ut
humilitas amplitudinẽ uenera¬
ri debet. ita nobilitate fouenda
magis qͣ sꝑnenda bonȩ indolis
nouitas est. An abigi debet toti
ad hoꝵ exemploꝵ contextu. qui
ꝓ cesaris partib excubans. scipio¬
nis p̃sidio interceptꝰ. cũ uno mͦ salꝰ
ab eo daretur. si se futurũ gñ. põ¬
pei generi ipsiꝰ militẽ ad firmass.
ita respondere ñ dubitauit. Tibi
quide scipio grãs ago. s mͥuti

Expanded text:
bat tibi toruo uultu minas profundens bat tibi toruo uultu minas profundens amplissima potestas, clamore imperitae multitudinis obstrepens totum forum acerrimo studio nitebatur ut Equitio, cui Semproniae gentis falsum ius quaerebatur, tamquam filio Tiberii fratris tui osculum dares. tu tamen illum, nescio quibus tenebris protractum portentum, execrabili audacia ad usurpandam alienam propinquitatem tendentem reppulisti. Non indignabuntur lumina nostrae urbis, si inter eorum eximium fulgorem centurionum quoque uirtus spectandam se obtulerit: nam ut humilitas amplitudinem uenerari debet, ita nobilitati fouenda magis quam spernenda bonae indolis nouitas est. an abigi debet Titius ab horum exemplorum contextu? qui pro Caesaris partibus excubans, Scipionis praesidio interceptus, cum uno modo salus ab eo daretur, si se futurum Cn. Pompei generi ipsius militem adfirmasset, ita respondere non dubitauit: 'tibi quidem, Scipio, gratias ago, sed mihi uti
Abbreviated transcription (Latin):
instanti syllȩ. licet inqͥt mͥ agmi¬
na militũ quib curiã circũ sedi¬
sti ostentes. licet mortẽ identidẽ
miniteris. nũꝗͣ tam̃ efficies ut
ꝓpt̾ exiguũ senilemq sanguinẽ
meũ. mariũ a quourbs ⁊ italia c̃¬
seruata ẽ. hostẽ iudicẽ. Qͥd femi¬
ne cũ contione: Si patriꝰ mos ser¬
uetur: nicbil. S ubi domestica
quies seditionũ agitata fluctib
ẽ: pͥscȩ consuetudinis auctoritas
c̃uellit᷑. Plusq ualet qd̃ uiolentia
cogit. ꝗͣ qd̃ suadet ⁊ p̃cipit uere¬
taq te sempnia¬
.q. ⁊ .g. gracchoꝵ soror uxor emilia¬
ni scipionis. ñ ut absurde gͣuissi¬
mis uiroꝵ oꝑib inserens. maligna
relatione cõprehendã. S qͥa a tri¬
buno plebei ꝓducta ad popłm in
maxima confusione nichil atuoꝵ
amplitudine degenerasti. honora¬
ta memoria ꝓsequar. Coacta es eo
loci consistere. ubi pͥncipũ ciuita¬
tis ꝑturbari frons solebat. Insta¬

Expanded text:
instanti Sullae 'licet' inquit 'mihi agmiinstanti Sullae 'licet' inquit 'mihi agmina militum, quibus curiam circumsedisti, ostentes, licet mortem identidem miniteris, numquam tamen efficies ut propter exiguum senilemque sanguinem meum Marium, a quo urbs et Italia conseruata est, hostem iudicem'. Quid feminae cum contione? si patrius mos seruetur, nihil: sed ubi domestica quies seditionum agitata fluctibus est, priscae consuetudinis auctoritas conuellitur, plusque ualet quod uiolentia cogit quam quod suadet taque te, SempTi. et C. Gracchorum soror, uxor Scipionis Aemiliani, non ut absurde te grauissimis uirorum operibus inserentem, maligna relatione conprehendam, sed quia ab tribuno plebei producta ad populum in maxima confusione nihil a tuorum amplitudine degenerasti, honorata memoria prosequar. coacta es eo loci consistere, ubi principum ciuitatis perturbari frons solebat, insta
Abbreviated transcription (Latin):
adipisceret᷑ eripuit. Multa ⁊ ter¬
ribilia piso contẽpsit. dũ speciosũ
m̃tis suȩ flecti ñ uult rigorem.
Uetellus aut̃ numidicus ꝓpt̾ con¬
simile ꝑseuerantie genus excepit
qͦ indignã maiestate ac moribus
siusꝓcellã. Cũ enĩ aĩaduerteret qͦ
tenderent saturnini tr̃p. funesti
curreret᷑ erupturi eẽnt. in exiliũ
ꝗͣ in legẽ eiꝰ ire maluit. Potest ali¬
quis hoc uiro dici c̃stantior. qui
ne sententia sua pelleret᷑. patria
in qua sũmũ dignitatis gradum
optinebat. carere sustinuit:
Ceterum ut neminẽ ei p̃tulerim.
ita qͥntũ scȩuolã augurẽ. merito
cõparauerim. Dispulsis ꝓstratiq
inimicoꝵ partib. sylla occupata
urbe. senatꝰ armatũ coegerat. ac
sũma cupiditate ferebatur. ut
.c. mariꝰ qmcelerrime hostis iu¬
dicaret᷑. Cuiꝰ uoluntati nulloᷤ ob¬
uiam ire audentes. solus scȩuola
de hac re int̾rogatꝰ. sententiã dice̾
noluit. Qͥnetiã truculentiꝰ sibi

Expanded text:
adipisceretur eripuit. multa et teradipisceretur eripuit. multa et terribilia Piso contempsit, dum speciosum mentis suae flecti non uolt rigorem. Metellus autem Numidicus propter consimile perseuerantiae genus excepit quoque indignam maiestate ac moribus suis procellam: cum enim animaduerteret quo tenderent Saturnini tribuni pl. funesti curreretur, erupturi essent, in exilium quam in legem eius ire maluit. potest aliquis hoc uiro dici constantior, qui, ne sententia sua pelleretur, patria, in qua summum dignitatis gradum obtinebat, carere sustinuit? Ceterum ut neminem ei praetulerim, ita Q. Scaeuolam augurem merito conparauerim. dispulsis prostratisque inimicorum partibus Sulla occupata urbe senatum armatus coegerat ac summa cupiditate ferebatur ut C. Marius quam celerrime hostis iudicaretur. cuius uoluntati nullo obuiam ire audente solus Scaeuola de hac re interrogatus sententiam dicere noluit. quin etiam truculentius sibi
Abbreviated transcription (Latin):
pestiferis blandiciis p̃reptꝰ popłi
fauor. consularib comi¬
tiis sũmũ dedecus admittere cona¬
batur. amplissimũ ei deferre im¬
ꝑiũ cupiens. Cuiꝰ teterrimis actis.
exqͥsitũ potiꝰ suppliciũ ꝗͣ ullus ho¬
nos debebatur. Nec deerat c̃sterna.¬
tȩ multitudinis furialis fax tribu¬
nicia. quȩ temeritatẽ eiꝰ ⁊ ruentẽ
comitaretur. ⁊ languentẽ actiõĩb
suis inflamaret. In hoc miserando
parit atq erubescendo statu ciui¬
tatis. tantũ ñ manib tribunoꝵ
ꝓ rostris piso collocatꝰ. cũ hinc atq
illinc abissent. ac paliganũ suf
fragiis popłi coñs creatũ. an renun¬
tiaturus eẽt int̾rogaret᷑. pͥmo res¬
pondit ñ ex istimare se tantis te¬
nebris obfusam eẽ rem pub. ut huc
indignitatis ueniret᷑. Deinde cũ
ꝑseuerant̾ instarent ac dicerent.
age si uentũ fuerit: ñ renuntia¬
bo inqͥt. Quo qͥdẽ tã absciso respon¬
so. c̃sulatũ palicano pͥusꝗͣ illum

Expanded text:
pestiferis blanditiis praereptus populi pestiferis blanditiis praereptus populi fauor consularibus comitiis summum dedecus admittere conabatur amplissimum ei deferre imperium cupiens, cuius taeterrimis actis exquisitum potius supplicium quam ullus honos debebatur. nec deerat consternatae multitudini furialis fax tribunicia, quae temeritatem eius et ruentem comitaretur et languentem actionibus suis inflammaret. in hoc miserando pariter atque erubescendo statu ciuitatis tantum non manibus tribunorum pro rostris Piso conlocatus, cum hinc atque illinc ambissent ac Palicanum num suffragiis populi consulem creatum renuntiaturus esset interrogaretur, primo respondit non existimare se tantis tenebris offusam esse rem publicam, ut huc indignitatis ueniretur. deinde, cum perseueranter instarent ac dicerent 'age, si uentum fuerit?' 'non renuntiabo' inquit. quo quidem tam absciso responso consulatum Palicano prius quam illum
Abbreviated transcription (Latin):
nuciũ iure imꝑii senatꝰ eqͣuerat.
silentiũ egit. Complurib p̃terea
iniuriis lacessitꝰ. in eodẽ animi
ꝑmisit irasci. Tam ꝑseuerans in
amorem eiuium.
Quidinbello gerendo. ñne par
eius constantia: Imꝑiũ romanũ
cannensi p̃lio pene destructum.
uir sufficere ad exercitꝰ cõparan¬
dos uidebat. Itaq frustrari. ⁊ e¬
ludere penoꝵ impetus. ꝗͣ manũ
cum his tota acie conserere meliꝰ
ratus. plurimis cõminationibus
hannibalis irritatꝰ. sepe etiã specie
bene gerendȩ rei oblata. nũqͣm a
consilii salubritate. ne parui qͥdẽ
certaminis discrimine recessit.
Qđq ẽ difficillimũ. ubiq ira ac
spe suꝑior apparuit. Ergo ut sci¬
pio pugnando. ita hic ñ dimican¬
do. maxime ciuitati nr̃e succur¬
risse uisus ẽ. Alter enĩ celeritate
sua kartaginẽ opp̃ssit. alt̾ cuncta¬
tione sua id egit. ne roma opprimi¬
¶ posset.
in sequenti patebit.
U. pallacini seditiosissimi hoĩs

Expanded text:
nucium iure imperii senatus aequauerat, nucium iure imperii senatus aequauerat, silentium egit: conpluribus praeterea iniuriis lacessitus in eodem animi  publicae permisit irasci. tam perseuerans in amore ciuium: quid? in bello gerendo nonne par eius constantia? imperium Romanum Cannensi proelio paene destructum uix sufficere ad exercitus conparandos uidebatur. itaque frustrari et eludere Poenorum impetus quam manum cum his tota acie conserere melius ratus, plurimis conminationibus Hannibalis inritatus, saepe etiam specie bene gerendae rei oblata numquam a consilii salubritate ne parui quidem certaminis discrimine recessit, quodque est difficillimum, ubique ira ac spe superior apparuit. ergo ut Scipio pugnando, ita hic non dimicando maxime ciuitati nostrae succurrisse uisus est: alter enim celeritate sua Karthaginem oppressit, alter cunctatione id egit, ne Roma opprimi posset. insequenti patebit. M. Palicani seditiosissimi hominis