comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
auum capre celiacis subuenit ma¬
gisq etiam hyrci in uino austero
decoctum potumq uł ex oleo mox¬
t umbilico impositum. Quidã de¬
coquunt a trib sextariis aquȩ ad
heminam addito ritu uturtur.
Et liene asso capre hyrtiue et sebo
in pane qui cinere: coctus sit. Ca¬
pre a renib maxime ut ꝑse hau¬
riatur ꝑtinꝰ liquefacta modice
acctoq Illinunt et uentre celia¬
cis fimo cum melle: decocto. Utun¬
tur ad utrũq uitium et coagulo
hedi in uino myrtite fabe mag¬
intudine: poto. Et sangiune eius¬
ddem in cibũ formato quẽ sanguin¬
culũ uocant. infundunt disynte¬
ricis. Et glutinũ taurmnũ aqua
calicla resolutum inflationes is¬
cutit. Uitulinũ funum in uino
decoctum intestinoꝵ uitiis magno¬
x ꝓddest coagulum ceruoꝵ decoc¬
tum cum lente betaq atq ita in
cibo sumptũ. Leporis piloꝵ cinis cũ
melle decocto lactis caprini potus
ddecocti cum malua exiguo sale acidi¬

Expanded text:
assum caprae coeliacis subvenit , maassum caprae coeliacis subvenit , magisque etiam hirci, in vino austero decoctum potumque vel ex oleo myrteo umbilico inpositum. quidam decocunt a III sextariis aquae ad heminam addita ruta. utuntur et liene asso caprae hircive et sebo hirci in pane, qui cinere coctus sit, caprae a renibus maxime, ut per se hauriatur protinusque modice acetoque. inlinunt et ventrem coeliacis fimo cum melle decocto. utuntur ad utrumque vitium et coagulo haedi in vino myrtite fabae magnitudine poto et sanguine eiusdem in cibum formato, quem sanguiculum vocant. infundunt dysintericis et glutinum taurinum aqua calida resolutum. inflationes discutit vitulinum fimum in vino decoctum.—Intestinorum vitiis magnopere prodest coagulum cervorum decoctum cum lente betaque atque ita in cibo sumptum, leporis pilorum cinis cum melle decoctus , lactis caprini potus decocti cum malva exiguo sale addi
Abbreviated transcription (Latin):
utriq uitio. Item polea supradicła.
tusoꝵ farina salutaris et bubuli la¬
ctis decocti potus disintericis acddi¬
mellis exiguum p̾cipiunt. Et si tor¬
mina sint corni ceruii cincre aut
fel taurinũ cumino mixtũ et cucir¬
bite carnes umbilico impon̾e. Calẽ
recens uaccinus mimittit᷑ ad utiug
uitiũ. Item butyrũ heminis .iiii. cu
resina terebuiti sextante aut cum
malua decocta aut cum rosaceo
Datur et sebũ uitulinũ aut bubuli
item mectulla et coquunt᷑ cum farma
cereq exiguo et oleo ut sorberi posit
medulla et in pane subigitur. Las
caprinum ad dimictias partes decotil
mel arbitrantur. Aliqui cauciores
ex sanguine caprino cum faria
hordecea et resina uentre̾ illmais
Ad om̃s cpiftoras uentris ilm el ia
nollem suadent uetere autem in
farina tritum celiacis et disynteri
dan gato casei in cyatis umi ciba¬
ni tib Sangius caprinus decod̾
aim medulla disyntericis. Iecur

Expanded text:
utrique vitio, item polea supra dicta, utrique vitio, item polea supra dicta, tusorum farina salutares et bubuli lactis decocti potus. dysintericis amellis exiguum praecipiunt et, si tormina sint, cornus cervini cinerem aut fel taurinum cumino mixtum et cucurbitae carnes umbilico inponere. caseus recens vaccinus inmittitur ad utrumque vitium, item butyrum heminis IIII cum resinae terebinthinae sextante aut cum malva decocta aut cum rosaceo. datur et sebum vitulinum aut bubulum, item medulla —et coquitur cum farinae ceraeque exiguo et oleo, ut sorberi possit, medulla et in pane subigitur—, lac caprinum ad dimidias partes decoctum; mel arbitrantur aliqui; cautiores et sanguine caprino cum farina hordeacea et resina ventrem inlinunt. ad omnes epiphoras ventris inlini caseum mollem suadent, veterem autem in farinam tritum coeliacis et dysintericis dari, cyatho casei in cyathis vini cibarii III. sanguis caprinus decoctus cum medulla dysintericis, iocur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdest pulmo uulpiũ cinere siccatus
atq in aqua potus. Item hedoꝵ im
Item cũ ius cinis iecur aprinũ ex
uino potum citra sale̾ recensq Ite̾
assũ suillũ uel hyreiũ decoctũ ad
quiritã heminam in uino. Coagu¬
lum lego leporis in uino ciceris ma¬
gnitudine: aut si febris sit ex aqua.
potu. taurmni cornu ueteris e par¬
te iam cinis insꝑsus potioni aque
decoctum suco e poto. Coagulu equi
et sanguis caprimis uel medulla
uł ietur aluium soluit. fel lupi eũ
suco et aluum in his monito. aliqͥ
nitrũ et aquã adiecisse malunt.
fel tauri cum absinthio tritũ ac su¬
bitum pastillo. butyrum larguis
sumptũ. Celiacis et disyntericis me¬
detur iecur uaccinũ. Cormi cerumi
cinis trib digitis captus in potio¬
nẽ aque. Coagulum leporis subactũ
porini fimi cinis insꝑsus potioni
tepidi umi. Uituli quoq suis uul¬
gariter dati inter auxilia celiacoꝵ
Nec minus eftĩcax fimi cinis e uirio

Expanded text:
prodest et pulmo vulpium cinere siccatus prodest et pulmo vulpium cinere siccatus atque in aqua potus, item haedorum item cornus cinis, iocur aprunum ex vino potum citra salem recensque, item assum, vel suillum, hircinum decoctum ad quintas hemina in vino, coagulum leporis in vino ciceris magnitudine aut, si febris sit, ex aqua—potu, taurini cornus veteris e parte ima cinis inspersus potioni aquaedecoctum suco epoto, coagulum equi et sanguis caprinus vel medulla vel iocur.—Alvum solvit fel lupi cum suco et aluminis momento —aliqui et nitrum et aquam adiecisse malunt—, fel tauri cum absinthio tritum ac subditum pastillo, butyrum largius sumptum. —Coeliacis et dysintericis medetur iocur vaccinum, cornus cervini cinis III digitis captus in potione aquae, coagulum leporis subactum porini fimi cinis inspersus potioni tepidi vini. vituli quoque ius vulgariter dari inter auxilia coeliacornec minus efficax fimi cinis ex vino
Abbreviated transcription (Latin):
trario. Fimum qͦ ad eũ usum acus
ereȩ punctus tolli nibent. modus
porro tuso illinunt. Item lumbos
ipso fimo cum melle suadent in eo
dolore et testes leporis deuorare
Sciadicis fimũ bubulum impont
calefactũ in follis cinere feruenti
In renium dolore leporis renes cru¬
dos deuorari uibent aut certe coctoᷤ
fel apri uel suis potum uł unicor¬
nii cinis in accto. Efficacissime ta¬
men inuettratus lien asmi ita ut
pulli fimũ qd̃ pͥmũ ectidit polean
uocant siridant in accto mulso.
Datur equi lingua mueterata ex
uino p̾sentaneo medicam̾̃to ut di
cio recens autem assus uł elixus in
cibo. In uesica quoq bouis allica¬
ti incticatus sit iubent magi nulla
credi cunctatione qm̃ hoc quoq re¬
ligiose ꝑtineat diuisum ꝑ longitu¬
clinem annectit unice ut̾mq et in¬
chientẽ pati decedere ad pedes de¬
in collectum ante facere in umbra
cũ hoc fiat simul residere lien̾e egͥ
uitiatũ liberariq eum moibo dicit᷑.

Expanded text:
trario, fimumque ad eum usum acus trario, fimumque ad eum usum acus aereae punctu tolli iubent. 199 porro tuso inlinunt, item lumbos ipso fimo cum melle. suadent in eo dolore et testes leporis devorareschiadicis fimum bubulum inponunt calfactum in foliis cinere ferventiin renium dolore leporis renes crudos devorari iubent aut certe coctos fel apri vel suis potum, cervini cornus cinis in aceto, efficacissime tamen inveteratus lien asini ita, utpulli fimum, quod primum edidit — poleam vocant —, Syri dant in aceto mulso. datur et equi lingua inveterata ex vino praesentaneo medicamento, ut dido, recens autem assus vel elixus in cibo. in vesica quoque bovis alii cati indicatus sit, iubent Magi nulla pretii cunctatione, quoniam hoc quoque religiose pertineat, divisumque per longitudinem adnecti tunicae utrimque et induentem pati decidere ad pedes, dein collectum arefacere in umbra. cum hoc fiat, simul residere lienem aegri vitiatum liberarique eum morbo dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
et cum accto. Nã de taurmo cretłe
nũ trib obolis cum calida aqua bi¬
bitur in uetere sanguinis excreati¬
one. Stomachũ exulceratum lactis
asmini potus reficit. Item bubuli.
Rosiones eius caro bubula mixto bit¬
accto et uino cocta. Reumatismos cor
ones edinus recens ad cyatos ternos
aridũ ex mulso. Asmi iecur aridũ
cum petroselino partib duab et
cax est potus equiferoꝵ sangumis.
pxime lactis asimni tepicdi bubuli
decocti ita ut serum ex eo bibatur
acddito intres heminas cyato nastur
cii ꝑfusi aqua demn melle diluti. Iecur
qͦ uulpinũ aut pulmo in umo ni¬
gro aut fel ursinũ in aqua laxat me¬
atus spirandi. Lumboꝵ dolores et
quecumq alia molliri opus sit ursi¬
no acdipe fricari optis conuenit.
Cmere: aprini aut suilli funi mue¬
terati adsꝑgi potioni umi. Affert̃¬
barba mitigan. eadem p̾cisa ñ ab¬
miscent f̾imũ capͥnum et subdito
linteolo uncto caua manu quanto
cina in chextra manu fiat aut econ¬

Expanded text:
aceto sumptum. nam de taurino credeaceto sumptum. nam de taurino credenum III obolis cum calida aqua bibitur in vetere sanguinis excreatione. Stomachum exulceratum lactis asinini potus reficit, item bubuli; rosiones eius caro bubula mixto aceto et vino cocta; rheumatismos cornones haedinus sanguis recens ad cyathos ternos aridum ex mulso, asini iocur aridum cum petroselini partibus II ac nucax est potus equiferorum sanguinis, proxime lactis asinini tepidi, bubuli decocti ita, ut serum ex eo bibatur, addito in II heminas cyatho nasturtii albi perfusi aqua. dein melle diluti. iocur quoque vulpinum aut pulmo in vino nigro aut fel ursinum in aqua laxat meatus spirandi. Lumborum dolores et quaecumque alia molliri opus sit ursino adipe perfricari convenit, cinerem apruni aut suilli fimi inveterati aspergi potioni vini.—Adferbarba, mitigari, eadem praecisa non abmiscent fimum caprinum et subdito linteolo uncto cava manu, quantucina in dextera manu fiat aut e con
Abbreviated transcription (Latin):
ursino ꝑfricentur. Rigores bubulo
sebo qd̾ et strumis ꝓdest cum oleo.
Dolore infiexibilem opistothonũ uo¬
cant leuat urina capre aurib infu¬
sa aut finũ cũ bulbis illitũ. Ungues.
contusos fel cuinscumq animalie.
illigatũ. Pterigia digitoꝵ fel taun
aridum aqua calida cdissolutũ. Quid̾ã
adiciunt sulphur et alum̾ pari
mis partib cinis uel saliue qui tri¬
cluo pote commori tradunt. Pulmo
ceruinus cum gula subarefactus in
uoꝵ gen̾is. Sanguem expuertes
ceruini cormi cinis coagulum lepo¬
ris tertia parte denarii cũ t̾ra samia
nas tusses. pili qͦq leporis suffiti ex¬
trabunt ex pulmonib difficiles ex¬
creationes. Purulentas autem exul¬
cerationes pectoris pulmonisq et a
pulmone graueolentiam hal itꝰ bu¬
tyrum efficacissime iuuat cũ pari
modo mellis attici decoctũ donec
rufescat et matutinis sumptũ ad
sanguis reiciatur efficacem tracdunt᷑
bubulũ sangum̾e modice sumptũ

Expanded text:
ursino perfricentur , rigores bubulo ursino perfricentur , rigores bubulo sebo, quod et strumis prodest cum oleo. dolorem inflexibilem—opisthotonum vocant —levat urina caprae auribus infusa aut fimum cum bulbis inlitum; ungues contusos fel cuiuscumque animalis circumligatum ; pterygia digitorum fel tauri aridum aqua calida dissolutum. quidam adiciunt sulpur et alumen pari mis partibus cinis vel saliva equi triduo pota—ecum mori tradunt— pulmo cervinus cum gula sua arefactus in vorum generis. sanguinem expuentes cervini cornus cinis, coagulum leporis tertia parte denarii cum terra Samianas tussis, pili quoque leporis suffiti extrahunt pulmonibus difficiles excreationes. purulentas autem exulcerationes pectoris pulmonisque et a pulmone graveolentiam halitus butyrum efficacissime iuvat cum pari modo mellis Attici decoctum, donec rufescat, et matutinis sumptum ad sanguis reiciatur, efficacem tradunt bubulum sanguinem, modice et cum
Abbreviated transcription (Latin):
re uti mixtis calidis furfurib pon¬
et iride labroꝵ fułuris cum anseri¬
no adipe ac medulla ceruina resinaq
aut caprino tonsille et alterie exul¬
cerate iubentur gargariratũ tepidũ
ut est uius exp̃ssum aut calefactũ¬
arteriaꝵ ꝓdest uuis magis gargariza¬
tũ consillas aute pͥuatim. penes
uulpiũ aridi cũ melle triti illitiq
Anguine fel taurmũ aut caprinũ
cũ melle. iecur mellis ex aqua. Ons
grauitatẽ ulceraq butyrũ em̃dat.
Spina aliudue quid faucib adherris
felix extrinsetus fimo ꝑfricatis aut
reddi aut delabi traclunt. Strumas
discutit fel aprinũ uel bubulum
tepidũ illitum. Nam coagułu̾ leporis
e uino in linteolo exulceratis dũtaxat
imponit᷑. Discutit et ungule aũni uł
decoctũ testes uulpini. Prodest et sa¬
po galliaꝵ hoc mnuentum rutilan
sus ac liquidus. ut̾q apud germanos
maiore in usu uiris quam feminis.
Ceruicũ dolores butyro aut acdipe

Expanded text:
re uti, mixtis calidis furfuribus ponre uti, mixtis calidis furfuribus ponet iride, labrorum fissuris cum anserino adipe ac medulla cervina resinaqueaut caprino tonsillae et arteriae exulceratae iuvantur. gargarizatur tepidum, ut est usus, exparteriarum prodest ius omasi gargarizatum, tonsillis autem privatim renes vulpium aridi cum melle triti inlitique, anginae fel taurinum vel caprinum cum melle, iocur melis ex aqua. oris gravitatem ulceraque butyrum emendat. spinam aliudve quid faucibus adhaerens felis extrinsecus fimo perfricatis aut reddi aut delabi tradunt. strumas discutit fel aprunum vel bubulum tepidum inlitum—nam coagulum leporis e vino in linteolo exulceratis dumtaxat inponitur—, discutit et ungulae asini vel decoctum, testes volpini. prodest et sapo, Galliarum hoc inventum rutilandsus ac liquidus, uterque apud Germanos maiore in usu viris quam ferinis. Cervicium dolores butyro aut adipe
Abbreviated transcription (Latin):
spine foliis una tritis. Idem p̾stat
et medulla cum resma uel s̃ uacci¬
na sit et ius e carne uaccina liche¬
nas oris p̾stantissime uincit gluti¬
nũ factum e genitalib uituloꝵ
liquatũ ex aceto cum sulphure ui¬
uo ramo ficulneo ꝑmixtũ ita ut
his die recens illinatur. Item le¬
pras ex melle et aceto decõctum qͦs
et iecur hyrci calidum illitũ tollit.
sicut elephantiasim fel caprinũ Ẽti¬
aninũ lepras ac furfures tauri fel
addito nitro. Urina asmi circa ca¬
nis ortum maculas in facie. Fel utn¬
usq ꝑsese aqua infractũ euitatisq
solib ac uentis pͥt detractã cutem
Similis effectus et in taurino uituli¬
noue felle cum semine cunile. cine
cornu ceruini si canicula exoriente.
comburatur. Asinino sebo cicatricib
ac lichene leprisq maxime color red¬
ditur. Hyrci fel et lentigines tollit
ammuto casco cum uiuo sulphure
spongieq cinere ut sit mellis crassi¬
tudo. Aliqui inueterato felle malue¬

Expanded text:
spinae foliis una tritis. idem praestat spinae foliis una tritis. idem praestat et medulla cum resina vel, si vaccina sit, et ius e cane vaccina. lichenas oris praestantissime vincit glutinum factum e genitalibus vitulorum, liquatum aceto cum sulpure vivo, ramo ficulneo permixtum, ita ut bis die recens inlinatur , item lepras ex melle et aceto decoctum, quas et iocur hirci calidum inlitum tollit, sicut elephantiasin fel caprinum; etiamnum lepras ac furfures tauri fel addito nitro, urina asini circa canis ortum; maculas in facie fel utriusque per sese aqua infractum evitatisque solibus ac ventis post detractam cutem. similis effectus et in taurino vitulinove felle cum semine cunilae, cinere e cornu cervino, si canicula exoriente conburatur. asinino sebo cicatricibus, a lichene leprisque maxime, color redditur. hirci fel et lentigines tollit admixto caseo cum vivo sulpure spongeaque cinere, ut sit mellis crassitudo. aliqui inveterato felle malue
Abbreviated transcription (Latin):
dos mares equos ad rabiem cottus
agat. O edetur dentib et fabrile.
glutinum ain aqua decoctũ illitũ
Xet mox paulo detractum ita ut
confestim colluatur umno in quo
decocti sint cortices mali punici
dulcis efficax habetur et caprino
lacte collui dentes uel felle tauri¬
no. Taloꝵ capre recentium cmis
dentifricio placet et omniu̾ fere
uillaticaꝵ quattrupedum ne se¬
o pius eadem dicantur. Cutem in
facie erugari et tenescere cando
notumq. est quasdã cotidie sep¬
tingenties custodito numero fo¬
uere. Popea hoc neronis pͥncipis
te in facie butyro illito tolluntur
efficatius cũ cerussa. sincero uͦ ea
friuolum udeat᷑ ñ tam̃ omitten¬
dũ ꝓpt̾ desideria mulierũ. talũ
dore cutisq eruginatione̾ u̾stare.
fimo taurmo malas rubescere
aiunt ñ ut crocodileam illini me
unt cutem fimũ uituli cũ oleo et
cummimanũ subactũ emendat
Uloera oris ac rimas sebũ uituli
uituli cum medulla cerui et albe

Expanded text:
tos mares equos ad rabiem coitus tos mares equos ad rabiem coitus agat. 182 medetur dentibus et fabrile glutinum in aqua decoctum inlitum et mox paulo detractum ita, ut confestim conluantur vino, in quo decocti sint cortices mali Punici dulcis. efficax habetur et caprino lacte conlui dentes vel felle taurino. talorum caprae recentium cinis dentifricio placet et omnium fere villaticarum quadrupedum, ne saepius eadem dicantur. l 183 Cutem in facie erugari et tenerescere candonotumque est quasdam cottidie septies genas custodito numero fovere. Poppaea hoc Neronis principis tae in facie butyro inlito tolluntur, efficacius cum cerussa, sincero vero ea frivolum videatur, non tamen omittendum propter desideria mulierum, talum dorem cutisque erugationem praestare . fimo taurino malas rubescere aiunt, non ut crocodileam inlini melunt cutem fimum vituli cum oleo et cummi manu subactum emendat; ulcera oris ac rimas sebum vituli vituli cum medulla cervi et albae
Abbreviated transcription (Latin):
niri ossa hec que adalligata cunde
effectum hñt. Item leporina coagula
ꝑaurem infusa contra dolores et
capitis eorum cinis dentifriciũ est
cincre miscuisse mallunt. Repꝑit᷑
in latere leporis acui simile. hoc sca¬
rificare dentes in dolore suadent.
mat. Eiusdem cmis cũ myrra den¬
tifriciũ est. Ossa quoq ex ungulis su¬
um combusta euncłe usũ p̾bent.
ones certum est s et combustis den
tes confirinari. Aimnino quoq lacte
ꝑcussii uexatos aut dentiũ eiusdem
ancre. Item licene equi cum oleo in¬
fuso ꝑaurem. Est aut̾e hoc ñ hippo¬
manes qd̃ alioquin noxium omiito
d in equoꝵ genib ac suꝑungulas.
Iinrtea in corcde equoꝵ muenit᷑ os
dentib caninis maximis simile.
hoc scanfari dolorem aut exemp¬
do dente mortui equi maxillis ad
numerum eius qui doleat demon¬
sliant. Equaꝵ uirus a coitu i elyc¬
nis accensum anaxilaus ꝓdidit
uires habet ut aclfusum aeris mix¬
tare. in effige eque olympiȩ actmo¬

Expanded text:
niri ossa; haec adalligata eundem niri ossa; haec adalligata eundem effectum habent, item leporina coagula per aurem infusa contra dolores. et capitis eorum cinis dentifricium est cinerem miscuisse malunt. reperitur in latere leporis os acui simile; hoc scariphare dentes in dolore suadent. mat; eiusdem cinis cum murra dentifricium est. ossa quoque ex ungulis suum combusta eundem usum praebent, ces verttes confirmari, asinino quoque lacte percussu vexatos aut dentium eiusdem cinere, item lichene equi cum oleo infuso per aurem. est autem hoc non hippomanes, quod alioqui noxium omitto, sed in equorum genibus ac super ungulas.rea in corde equorum invenitur os dentibus caninis maximis simile; hoc scariphari dolorem aut exempto dente mortui equi maxillis ad numerum eius, qui doleat, demonstrant. equarum virus a coitu in ellychniis accensum Anaxilaus prodidivires habet, ut adfusum aeris mixturae in effigiem equae Olympiae admo
Abbreviated transcription (Latin):
Uituli qui n̾dum herbam gustauent
fimũ mixto felle eiusdem et citte qua
relinquunt angues excalefactis pͥrs
aurib lana autẽ medicamina ea i¬
cludunt᷑. ꝓdest et sebum uituli cum
anseris adipe et ocimi suco cu eiulde
fusa. Dirus uerrinũ e scrofa exceptã
priusquã t̾ram attingat contra do¬
lores. Aurib fractis glutinũ e natu¬
ris uituloꝵ factum et in aqua liqua
e lacte mulieris. Si grauitas audi¬
endi fel bubulum cũ urina capie
hyrti uł si possit. In quocumq aid̃
usu putant efficatiora hec in coriul
caprino ꝑ dies xx. infumata. Lan¬
dant et coagulum leporis tertia
parte dimictiaq sacropemi in as¬
mineo umo. Paretidas ursiml
si prius foueantur fenigreci decocti
suco. Efficatius cum stẏcano ꝓsurtt
t uulpium testes et taurinus san
eiisclem cũ axungia illitũ. Dentes
mobiles confirmat cerumi cornu ci
nu farmã arbitrantur. Dentifricia
utioq modo fiunt. Magnũ remedi¬
in excrementis eoꝵ plerumq inue¬

Expanded text:
ituli, qui nondum herbam gustaverit, fimum mixto felle eiusdem et cute, quam relincunt angues, excalefactis prius auribus; lana autem medicamina ea includuntur. prodest et sebum vituli cum anseris adipe et ocimi suco, eiusdefusa, virus verrinum e scrofa exceptum, priusquam terram attingat, contra dolores; auribus fractis glutinum 20 e naturis vitulorum factum et in aqua liquate lacte mulieris; si gravitas audiendi, fel bubulum cum urina caprae vel hirci, vel si pus sit. in quocumque autem usu putant efficaciora haec in cornu caprino per dies XX infumata . laudant et coagulum leporis tertia parte $X$ dimidiaque sacopenii in Ammineo vino.—Parotidas ursinus si prius foveantur feni Graeci decocti suco, efficacius cum strychno. prosunt et vulpium testes et taurinus sangeiusdem cum axungia inlitum. Dentes mobiles confirmat cervini cornus cinnus farinam arbitrantur. dentifricia utroque modo fiunt. magnum remediin excrementis eorum plerumque inve
Abbreviated transcription (Latin):
mũ ex uinõ infundendũ. Boũ aut̃
morbis sebum sulphur uiuũ aliu̾
danda. aut uulpis adipe̾ carnem
caballinã decoctũ potu suum mor
rana rubeta discoctã. Gallmatios
ñ attingi a uulpib qui iecur ani¬
malis eius aridum ederint uel si
pellicula ex eo collo induta galli
interint. Similia in felle mustele
Soues in cyprino contra tormina
hominũ excrementis sͥ mederi.
Non suꝑ pecles boum si prius cor¬
nua iam pice liquida ꝑungantur.
lupos mnagrum ñ accedere si cap¬
ciunius pedib infractis cultroq
adacto paulatim sanguis circa fineᷤ
agri spargatur atq ipse defodiat᷑
in eo loco ex quo ceꝑit trahi. aut
si uomerem quo primus sulcus eo
anno in agro dactus sit excussum
aratro focuf lanũ quo familia con¬
uenietur ad lupũ nulli animali no.¬

Expanded text:
mum ex vino infundendum, boum autem mum ex vino infundendum, boum autem morbis sebum, sulpur vivum, alium danda aut vulpis adipem; carnem caballinam discoctam potu suum morbranam rubetam discoctas; gallinaceos non attingi a vulpibus, qui iocur animalis eius aridum ederint, vel si pellicula ex eo collo induta galli inierint; 266 similiter in felle mustelae; boves in Cypro contra tormina hominum excrementis sibi mederi; non supteri pedes bourn, si prius cornua ima pice liquida perunguantur; lupos in agrum non accedere, si capti unius pedibus infractis cultroque adacto paulatim sanguis circa fines agri spargatur atque ipse defodiatur in eo loco, ex quo coeperit trahi; aut si vomerem, quo primus sulcus eo anno in agro ductus sit, excussum aratro focus Larum, quo familia conveniet, urat, lupum nulli animalium no
Abbreviated transcription (Latin):
bibi uel tauri a coitu urina litto
ipso illii pubem. At e diuerso¬
muri fimo illito cobibetur uiroꝵ
uenus. Ebrietatem arcet pulmo
apri aut suis assus ienuini cibo sumꝰ¬
tus eo die: Item hedinus. Mira p̾tel
traduntur m hisdem ammalibus.
Uestigui equi excussum ungulla
ut solet plerumq siquis collectue¬
ponat singultus remediũ est. seit¬
cordantib quonam loco id rpo¬
suerint. Iccur lupoꝵ equine uigs
simile ẽe erumpi equos qui ueli¬
gia lupoꝵ sub equite sequantal
Talis suum adeps corcti ium qu¬
cdiam mẽe inincendus si fimi la¬
degtneratur ex tabulis facilius extra¬
in nec recurrere oues bouezq.
Hontoꝵ carnes uirus ñ reciꝑe si pa¬
nem hordeaceum eo die quo inter¬
ficiantur ederint lascrue dilutum
biberint. Nullas uͦ teredinem sen¬
ciens luna decrescenti induratas
sile adeoq nichil omissum est ut
cporẽ surdum celerius pinguesce̾
reꝑiamus. Animaliũ uͦ medicina
si sanguis ꝓfluat uim̾tis suillũ fi¬

Expanded text:
bibi vel tauri a coitu urinam, luto bibi vel tauri a coitu urinam, luto ipso inlini pubem. at e diversotauri fimo inlito cohibetur virorum venus.— Ebrietatem arcet pulmo apri aut suis assus, ieiunis in cibo sumptus eo die, item haedinus. Mira praeterea traduntur in iisdem animalibus : vestigium equi excussum ungula, ut solet plerumque, si quis collectum reponat, singultus remedium esse recordantibus , quonam loco id reposuerint; iocur luporum equinae ungulae simile esse ; rumpi equos, qui vestigia luporum sub equite sequantur; talis suum discordiae vim quandam inesse; in incendiis, si fimi aliquid egeratur e stabulis, facilius extrahi nec recurrere oves bovesque; hircorum carnes virus non resipere, si panem hordeacium eo die, quo interficiantur, ederint laserve dilutum biberint, nullas vero teredinem sentire luna decrescente sale. adeoque nihil omissum est, ut leporem surdum celerius pinguescere reperiamus, animalium vero medicinasi sanguis profluat iumentis, suillum fi
Abbreviated transcription (Latin):
magi ꝑ anulum aureũ tracã pͥusꝙͣ
lac detur inf̾antib instillant cont̃
comitiales cet̾osq infantium morbos.
Caprinũ fimum inquietos infantes
adalligatũ panno cohibet maxime
puellas. Lacte caprino aut cerebro
lepoꝵ ꝑuncte gingiuȩ faciles cdenti¬
ones faciunt Somnos fieri lepore
sumpto in cib̾. cato arbitrabatur
uulgus etiam grãm corꝑi in nou̾e
dies friuolo quidem lacu cui tam̃
aliqua debeat subee causa in tan¬
uno posito somnũ allici dicunt.¬
Sudoros in hibet cornis caprim ci¬
stimulat fel aprinum illitũ. tem
medulle suum hauste. sebũ asimnũ
anseris masculi actipe ammixto
illitum. Itẽ a coitu equi iurgilio
qͦq descriptũ inrus et testiculi equi¬
ni aricdi ut potiomi inten possint.
dexterue asini testis in uino potus
portioniue adalligatus brachiali.
Euisdem a coitu spuma coniecta
roseo panno et incluso argento ut
ostanes tractit. Salpe genitale id
partes. Diacon cinertm ex eodem

Expanded text:
Magi per anulum aureum traiectum, priusquam Magi per anulum aureum traiectum, priusquam lac detur, infantibus instillant contra comitiales ceterosque infantium morbos. caprinum fimum inquietos infantes adalligatum panno cohibet, maxime puellas. lacte caprino aut cerebro leporum perunctae gingivae faciles dentitiones faciunt. Somnos fieri lepore sumpto in cibis Cato arbitrabatur , vulgus et gratiam corpori in VIIII dies, frivolo quidem ioco, cui tamen aliqua debeat subesse causa in tanvino posito somnum allici dicunt.—Sudor261 Coitus stimulat fel aprunum inlitum, item medullae suum haustae, sebum asininum anseris masculi adipe admixto inlitum; item a coitu equi Vergilio quoque descriptum virus et testiculi equini aridi, ut potioni interi possint, dexterve asini testis in vino potus portioneve adalligatus bracchiali; eiusdem a coitu spuma conlecta russeo panno et inclusa argento, ut Osthanes tradit. Salpe genitale id partes, Dalion cinerem ex eodem
Abbreviated transcription (Latin):
uuluas utile putant et in ꝓfliuuo
sanguinis coagulum bibi aut hyo¬
sciami semine imponi. E borie
siluestri nigro si sanguine ricini
lumbi ꝑungantur mulieri tediu̾
ueneris fieri dicit ostantes. Idem
amoris potu hyrci urme aminix¬
to ꝓpt̾ fastidium nardo. Infantib
lupi adalligatus infantium pauo¬
res ꝓhibet. dentientiq morbos. qdꝰ¬
nõ et pellis lupina p̾stat. Dentes qͥd̾ẽ
dicuntur. lepoꝵ coagulo ubere illi¬
to sistitur infantium aluus. Ietur
asim ammixta modice panace in¬
stillat᷑ in os a comitialib morbis
et aliis infantes tuet᷑. Hoc .xl. dieb
fieri p̾cipiunt. Et pellis asini in¬
iecta impauidos infantes facit.
Dentes qui equis pͥmum cadunt
facile dentionem p̾stant adalliga¬
ti infantib efficatius si t̾ram n at¬
tigerint. Lien bubulus in melle da
tur et illinitur ad lienis dolore.
Ad ulcera manantia cum melle liei
uituli in uino decoctus tritusq et il¬
litus. Ulcuscula oris cerebrum capio

Expanded text:
vulvas utile putant et in profluvio vulvas utile putant et in profluvio sanguinis coagulum bibi aut cum hyoscyami semine inponi. e bove silvestri nigro si sanguine ricini lumbi perungantur mulieri, taedium veneris fieri dicit Osthanes, idem amoris potu hirci urinae admixto propter fastidium nardo. Infantibuslupi adalligatus infantium pavores prohibet dentiendique morbos, quod et pellis lupina praestat. dentes quidem dicuntur. leporum coagulo ubere inlito sistitur infantium alvus. iocur asini admixta modice panace instillatum in os a comitialibus morbis et aliis infantes tuetur; hoc XL diebus fieri praecipiunt. et pellis asini iniecta inpavidos infantes facit. dentes, qui equis primum cadunt, facilem dentitionem praestant adalligati infantibus; efficacius, si terram non attigere. lien bubulus in melle et datur et inlinitur ad lienis dolores; sedat ulcera manantia cum melle lien vituli, in vino decoctus tritusque et inlitus ulcuscula oris. cerebrum caprae
Abbreviated transcription (Latin):
t̾tiam. ammixto amygdalino oleo
quantum satis ẽẽ appareat. hȩc in
uellere imponuntur. Masculinum
fel uituli cũ mellis dimidio tritũ
seruatur aduulnas. Carn̾e uituli si
cum aristolochia inassam edant
cuta conceptũ marem parituras
ꝓmittunt. Medulla uituli in uino
et aqua decocta cum sebo ulcerati¬
onib uuluaꝵ imposita ꝓlest.
tem adeps uulpium excrementũq
felium hoc cũ resina et rosacco im¬
positum. Caprino cornu suffiri ual¬
uam utilissimũ putant. Siluestri¬
um capraꝵ sanguis cum palma
marina pilos detrahit. Ceteraꝵ uͦ
fel callum uiluaꝵ emollit insꝑsũ
et ad purgationem conceptꝰ facit.
Sic qͦq psilotri ius efficitur p̾pul¬
sis pilis triduo seruatur illitum
ꝓfluuiũ quamuis imm̾sũ urine
capre potu sisti obstecrices ꝓmit¬
tunt. et si fimum illiatur. mem¬
brana capraꝵ in aqua partꝰ edit᷑
muct̾ata potuq sumpta in uino
secundas pellit. Hedoꝵ pilis suffiri

Expanded text:
tertiam, admixto amygdalino oleo, tertiam, admixto amygdalino oleo, quantum satis esse appareat; haec in vellere inponunt. masculi fel vituli cum mellis dimidio tritum servatur ad vulvas. carnem vituli si cum aristolochia inassatam edant circa conceptum, marem parituras promittunt. medulla vituli in vino et aqua decocta cum sebo exulcerationibus vulvarum inposita prodest, item adips vulpium excrementumque felium, hoc cum resina et rosaceo inpositum. caprino cornu suffiri vulvam utilissimum putant. silvestrium caprarum sanguis cum palma marina pilos detrahit ; ceterarum vero fel callum vulvarum emollit inspersum et a purgatione conceptus facit. sic quoque psilotri vis efficitur; evulsis pilis triduo servatur inlitum. profluvium quamvis inmensum urinae caprae potu sisti obstetrices promittunt et si fimum inlinatur . membrana caprarum, in qua partus editur, inveterata potuque sumpta in vino secundas pellit. haedorum pilis suffiri
Abbreviated transcription (Latin):
aqua illitu mammis abundan¬
tiam facit. uuluas suffitu corri¬
git. Ungule asinine. suffitio par¬
tum maturat ut uel abortꝰ euo¬
cetur. nec alit̾ adhibet᷑ qm̾ ui¬
uente partum necat. Euicdẽ ani
citur. Necñ et cinis eiusdẽ fimi
qui et uulue ꝓdest impositꝰ. Equi
spuma illita ꝑ dies̃ . xl. prius qmͣ
primum nascunt᷑ pili restingunt᷑.
tem cornis ceruini decocto meliꝰ
mortuus partus sentiatur lichene¬
q dulcie potus eiciet. Item un¬
gulas suffitu aut fimũ aricdum.
Uluas ꝓcitlentes butyrũ infusũ
uellere primi partus adiuuari.
conceptus uͦ lactis uaccini potu.
Sterilitatem a partus uexatione
fieri certũ est. hanc emendan o¬
lympias thebana affirmat felle
tauri et acdipe serpentium et e¬
rugine ac melle medicatis locis
ante contus. Uituliũ qͦ fel in pur¬
gationib sub coitu asꝑsũ uulue.
Etiam duritias uentris emollit et
ꝓfluum minuit umbilico ꝑunc¬
to atq in totum uulue ꝓdest mo¬
tlum statuunt fellis pondere .x. apii

Expanded text:
aqua inlitus mammis abundantiam facit, vulvas suffitu corrigit. ungulae asininae suffitio partum maturat, ut vel abortus evocetur, nec aliter adhibetuviventem partum necat. eiusdem animcitur, nec non et cinis eiusdem fimi, qui et vulva prodest inpositus. 252 equi spuma inlita per dies XL, priusquam primum nascantur, pili restinguntur, item cornus cervini decocto; melius, mortuus partus sentiatur, lichen equae e dulci potus eicit, item ungula suffitu aut fimum aridum. vulvas procidentes butyrum infusum velleconceptus vero vaccini lactis potu. sterilitatem a partus vexatione fieri certum est. hanc emendari Olympias Thebana adfirmat felle tauri et adipe serpentium et aerugine ac melle medicatis locisante coitus. vitulinum quoque fel in purgationibus sub coitu adspersum vulvae etiam duritias veteres emollit et profluvium minuit umbilico peruncto atque in totum vulvae prodest. modum statuunt fellis pondere $X$, opii
Abbreviated transcription (Latin):
litum cũ ũc qͦq se trigario appro¬
bauere uellet. ꝓximam suillo fimo
uim putant. Sanguine sistit
coagulum cerumũ ex accto. Ite̾ le¬
uoris. huius quide̾ et piloꝵ anis.
tem e fimo as̃ni cinis illitus. Effica
nã aut fimi uituloꝵ cinis illitꝰ
ex aceto. Item caprini cornuᷤ uel
accto illitus. Hyrcini qͦq utris
umarii dumtaxat cinis cũ pani
pondere resine. quo gen̾e sistitur
num eius combustoꝵ cinis simili¬
ter pollere tradunt᷑. Ulcera sanat
in tibiis crurib q ursinus adeps
mũ suum illitũ siccũ. Item capri¬
nũ ex aceto subferuefactum. Cct̾a¬

Expanded text:
litum, cum sic quoque se trigario adprobare vellet. proximam suillo fimo vim putant. Sanguinem sistit coagulum cervinum ex aceto, item leporis, huius quidem et pilorum cinis, item e fimo asini cinis inlitus—efficacinum aut fimi vitulorum cinis inlitus ex aceto, item caprini cornus vel aceto inlitus, hircini quoque utris, vinarii dumtaxat, cinis cum pari pondere resinae, quo genere sistitur num eius combustorum cinis similiter pollere traduntur. lxxiv 241 Ulcera sanat in tibiis cruribusque ursinus adips mum suum inlitum siccum, item caprinum ex aceto subactum et
Abbreviated transcription (Latin):
ex inelle illttum epiforis contraq
dolores medulam. Item pulmnonis
leporis et ad caligines fel cum paso
aut melle. Lupino quoq adio
uł medulla suum fricari oculos con¬
tra lippitudmes p̃cipiunt. Nlam
uulpmã linguam habentes i ar¬
milla lippituros negant. durium
dolori et uitiis medetur urina apr
in uitro seruata. fel apri uel sius uł
melle si suppuret contraq olorem
grau̾e̾ ꝑsepe factum in mali corio
rupta in ea parte cum lacte mulie¬
rum efficaciter sanat. Quidam et in
grauatas aures sic ꝑluendas putañ
alii cum senecta serpentiũ et accto
includunt lana collutas ante calida
rio excalefactum infundunt. lartla
quoq pingue. item fimũ asini re¬
cens cum rosaceo instillant᷑ omnia
equini fimi recentis cinis cũ rosaceo
Butyrum retens sebũ cum acdipe an¬
serino urina capre uł tauri aut ful¬
lonia uetus calefacto uapore et ꝑla

Expanded text:
ex melle inlitum epiphoris, contraque ex melle inlitum epiphoris, contraque dolores medullam, item pulmonem leporis, et ad caligines fel cum passo aut melle. lupino quoque adipe vel medulla snum fricari oculos contra lippitudines praecipiunt. nam vulpinam linguam habentes in armilla lippituros negant. Auridolori et vitiis medentur urina apri in vitreo servata, fel apri suis vel bubmelle, si suppurent, contraque odorem gravem per se, tepefactum in malicorio. rupta in ea parte cum lacte mulierum efficaciter sanat. 174 quidam et in gravitate aures sic perluendas putant, alii cum senecta serpentium et aceto — includunt lana — collutas ante calida rio excalfactum infundunt, lardum quoque pingue; item fimum asini recens cum rosaceo instillatur, omnia equini fimi recentis cinis cum rosaceo, butyrum recens, sebum bubulum cum adipe anserino, urina caprae vel tauri aut fullonia vetus, calfactae vapore per la
Abbreviated transcription (Latin):
aqua calida epifore sedant᷑. Si tu¬
mor sit ex melle utrumq sero calido
fouendum. Sicca luppitudo lumbu¬
lis suum exustis atq contritis et
impositis tollitur. Capras negant
lippire qm̃ quasdam herbas edant.¬
ra curcundatum noua luna deuora¬
n iubent. Et qm̃ noctu eque qͦq
cernant sanguine hyrcino luscio¬
sos sanari putant. nyctalopas ag̾cis
dictos uel capre uͦ iocinere in ui¬
no austero decocto. Quidam inassa¬
ti iocineris sanie inungunt. aut
piunt. Id qͦq referre arbitrantur
ut rutili coloris fuerit. Uolunt et
suffin oculos iocinore in ollis deco
cum melle contra caligines. cũ ue¬
rati candidi tertia parte contra
glaucomata. cum uino contra ci¬
catrices et albugines et caligines
et ꝑtyrigia et argema. ad palpebraᷤᷤ
uͦ euulso prius pilo cum suco ole¬
ris ita ut unctio marescat. Contra
ruptas tuniculas cum lacte mulie¬
ris. ad omĩa inueterata fel effica¬
cius pitant. Nec abtlicant fiu

Expanded text:
aqua calida epiphorae sedantur; si tuaqua calida epiphorae sedantur; si tumor sit, ex melle; utrumque sero calido fovendum. sicca lippitudo lumbulis suum exustis atque contritis et inpositis tollitur. capras negant lippire, quoniam quasdam herbas edintra circumdatuml nova luna devorari iubent. et quoniam noctu quoque aeque cernant, sanguine hircino lusciosos sanari putant, nyctalopas a Graecis dictos, caprae vero iocinere in vino austero decocto. quidam inassati iocineris sanie inungunt aut fpiunt; id quoque referre arbitrantur, ut rutili coloris fuerit. volunt et suffiri oculos iocinere in ollis decoccum melle contra caligines, cum veratri candidi tertia parte contra glaucomata, cum vino contra cicatrices et albugines et caligines et pterygia et argema, ad palpebras vero evolso prius pilo cum suco oleris ita, ut unctio inarescat, contra ruptas tuniculas cum lacte mulieris. ad omnia inveteratum fel efficacius putant. nec abdicant fimum
Abbreviated transcription (Latin):
hyrcini addito nitro et amarici se¬
suꝑcilia nigrescunt. Lacte caprino
lindes tolli tradunt fimo cũ mel¬
le alopecias expleri. Item ungulaꝵ
myrtio capitis dolorẽ sedat. Pota ea
quȩ relicta est e bouis aut asini po¬
tii et si credimus uulpis masculȩ
ceo aut ex irino oculoꝵ epiforas bu¬
bulo sebo cum oleo cocto illinunt.
Ceruini cornu cinere scabritias.
Sodem inungui mucrones autẽ
melle mungui obscuritates. Itẽ
felle ursino. Epynictidas adipe
Medulla bubula e dextro crure pͥo¬
re trita cum fuligine pilis et pal¬
nio papyraceo oleoq sesaminio
fuligine in nouum uas pennis
detersa efficacissime tamen euul¬
sos ibi pilos coercet. fel tauri cum
oui albo colliria fiunt aquaq dis¬
soluta mungunt ꝑ quatriduum.¬
N Sebũ uituli cum anseris adipe et
ocimi suco generũ uitiis aptissimũ
est. Eiusdem medulle cũ pari pon¬
clere cere et olei uel rosacei addito
ouo duritiȩ genaꝵ illinuntur
Caseo molli caprino imposito ex

Expanded text:
hircini, addito nitro et tamaricis sehircini, addito nitro et tamaricis sesupercilia nigrescunt. lacte caprino lendes tolli tradunt , fimo cum melle alopecias expleri, item ungularumyrteo.—Capitis dolorem sedat pota aqua, quae relicta est e bovis aut asini potu, et, si credimus , vulpis masculae ceo aut ex irino.— Oculorum epiphoras bubulo sebo cum oleo cocto inlinunt; cervini cornus cinere scabritias ex eodem inungu unt, mucrones autem melle inungui obscuritates, item felle ursino, epinyctidas adipe medulla bubula e dextro crure priore trita cum fuligine pilis et palnio papyraceo oleoque sesamino fuligine in novum vas pinnis detersa—, efficacissime tamen evolsos ibi pilos coercet. felle tauri cum ovi albo collyria fiunt, aquaque dissoluta inungunt per quadriduum. sebum vituli cum anseris adipe et ocimi suco genarum vitiis aptissimum est. eiusdem medullae cum pari pondere cerae et olei vel rosacei addito ovo duritiae genarum inlinuntur . caseo molli caprino inposito ex
Abbreviated transcription (Latin):
continet. alopetiasq emendat et ra¬
ritatem suꝑcilioꝵ cum fungis lucer¬
naꝵ ac fuligine que est in rostris
caꝵ pruriginem cum uino. ꝓdest
adhanc et cornu ceruini cinis e ui¬
no ut que ñ tetlia animaliũ capillis
increscant. Item fel caprinũ cũ creta
cimolia et accto sicuti paulũ capiti
marescant. Item fel scrofinũ urina
tauri.Si uͦ uetus sit furfures etiam
adiecto sulphure emendat. Cinere
genitalis asini spissari capillũ pu¬
tant et e canitie uindicari si rasis
illinantur plumboq tritus cũ oleo¬
densari. Et asinini pulli cũ urina
ammiscent nardum fastidii gr̃a.
Alopetias felle taurmo cũ egyptio
alumine tepefactis illinunt. Ulc̾a
capitis manantia urina tauri effi¬
caciter sanat. Item hominis uetus
si cyclaminũ adiciatur et sulpbur.
sale tͥtum. utilissimũ laudatur. Et
uulpiũ adeps s p̾cipue fel lupinu
cum sinapis pari modo illitu. Capri¬
in cornu farina uel cinis magisq

Expanded text:
continet alopeciasque emendat et racontinet alopeciasque emendat et raritatem superciliorum cum fungis lucernarum ac fuligine, quae est in rostris earum, porriginem cum vino. prodest ad hanc et cornus cervini cinis e vino utque non taedia animalium capillis increscant, item fel caprinum cum creta Cimolia et aceto sic, uti paulum capiti inarescant, item fel scrofinum , urina tauri. si vero vetus sit, furfures etiam adiecto sulpure emendat. cinere genitalis asini spissari capillum putant et a canitie vindicari, si rasis inlinadensari et asinini pulli illitum urina; admiscent nardum fastidii gratia. alopecias felle taurino cum Aegyptio alumine tepefacto inlinunt. ulcera capitis manantia urina tauri efficaciter sanat, item hominis vetus, si cyclaminum adiciatur et sulpur, esale tritum utilissimum. laudatur et vulpium adips, sed praecipue felium fimum cum sinapis pari modo inlitum, caprini cornus farina vel cinis, magisque
Abbreviated transcription (Latin):
nagris efficatiora. xXXUII
tam̃ fortiora om̃ia eadem quã in
equis intelligi debent. Lacte equino
uenena leporis marini et torica ex
omnia ex his crecti par est. Sic qͦq
lacte bubulo cuncta uenena ȩxpug¬
nari tractunt maxime supradicta
et si epberum impactũ sit aut si can¬
tharides cdate omĩa uomitione ege¬
ri. Sic et caprino iure cantharides.
potas butyrum remedio est cũ aceto
ferro calefacto qd et ꝑse ꝑcdest contra
uonena. Nam si oleum ñ sit uice̾ euis
rep̃sentat. Multipede morsus cu melle
uitulmo sebo. Caprinus caseus re¬
cens his qui uiscum biberint. Lac uͦ¬
contra cantharidas remedio est
sumitur. Hedinis contra reliqua
aceto. Contra pastinaca uͦ et om̾ium
marmnoꝵ ictus uł morsus coagulũ le¬
poris uel hedi uel agni dragine pon¬
dere ex umo. Leporis coagulum et
contra uenena acdditum antidotis.
ratur. huic contrariũ est iecur ca¬
prinum sicut fel ueneficiis ex muste¬
Iinc deinde reuertemur ad genera

Expanded text:
nagris efficaciora. — 159nagris efficaciora. — 159tamen fortiora omnia eadem quam in equis intellegi debent. lacte equino venena leporis marini et toxica expomnia ex his credi par est. sic quoque lacte bubulo cuncta venena expugnari tradunt, maxime supra dicta et si ephemerum inpactum sit aut si cantharides datae; omnia vomitione egeri, sic et caprino iure cantharidas. potas butyrum remedio est cum aceto ferro calefacto, quod et per se prodest contra venena, nam si oleum non sit, vicem eius repraesentat . multipedae morsus cum melle vitulino sebo.— Caprinus caseus recens iis, qui viscum biberint, lac contra cantharidas remedio est,sumitur, haedinus contra reliqua,aceto, contra pastinacam vero et omnium marinorum ictus vel morsus coagulum leporis vel haedi vel agni drachmae pondere ex vino. leporis coagulum et contra venena additur antidotis. ratur; huic contrarium est iocur caprinum, sicut fel veneficiis ex mustelhinc deinde praevertemur ad genera
Abbreviated transcription (Latin):
eodem carnis decoct&dant po¬
tui aut cum calce tusã. xxꝓ¬
yrci iecore imposito ne tẽptari
quidem aliquo metu affirmant.
fimum ex uino illitum mclis et cu¬
culi et hyrundinis decoctũ et potũ.
Ad reliquos bestiaꝵ morsus capri
ficatus uituli si ñ ante quintũ
diem soluant. Ueneficiis rostrũ
lupi resistere inuet̾atum aiunt
obitiq uillaꝵ portis p̾figunt.
Hoc idem p̾stare et pellis e ceruice
solida manica existimatur. quippe
tanta uis est animalis pret̾eaq
retulimus ut uestigia eius calca¬
ta equis afferant torporẽ. His
nena restinguuntur peculiarit᷑ oi
hyosciamum potu sit aut uiscũ aut
cicuta aut lepus marinꝰ aut opochar¬
patum aut caryce aut cloricnium
Et si coagulum alicui nocuerit nã
id quoq uenenũ est i prima lactis
coagulatione. Multos et alios usus
eius dicemus s meminisse. oporte.¬
bit recenti utendum aut ñ multo
et decocta contra leporis marini ue¬
nenum dantur. Omnia eadem o¬

Expanded text:
eodem carnis decoctae dant poeodem carnis decoctae dant potui aut axungiam cum calce tusam, hirci iocur, quo inposito ne temptari quidem aquae metu addfirmant. fimum ex vino inlitum, melis et cuculi et hirundinis decoctum et potum. ad reliquos bestiarum morsus caprinficacius vituli, si non ante quintum diem solvant. xliv 157 Veneficiis rostrum lupi resistere inveteratum aiunt ob idque villarum portis praefigunt. hoc idem praestare et pellis e cervice solida manica existimatur, quippe tanta vis est animalis praeter ea, quae retulimus, ut vestigia eius calcata equis adferant torporem. — xlnenum restinguntur, peculiariter si hyoscyamum potum sit aut viscum aut cicuta aut lepus marinus aut opocarpatum aut cerussa aut dorycnium et si coagulum alicui nocuerit, nam id quoque venenum est in prima lactis coagulatione. multos et alios usus eius dicemus, sed meminisse oportebit recenti utendum aut non multoet decocta contra leporis marini venenum dantur. omnia eadem o
Abbreviated transcription (Latin):
negetur. Amplior potentia fe̾ris
ensdem gen̾is qd̾ numerosissimũ
ee ciximus. Alia uͦ et hyrtis demo¬
critus etiamnũ effectus auget eiꝰ
qui singularis natus sit. fĩmo qͦ
capraꝵ in accto decocto illimi ict
cilius serere colligentes a serpen¬
tium ictu in caprilib optime
conualescunt. Qui efficatius uo
gant stat̾i. alii carnem recentẽm.
Hedoꝵ pilo suffiunt eodemq ni¬
dore fugant serpentes. Utunt᷑ et
pelle coꝵ rocente ad plagas et car¬
ne et fimo equi in agro pasti.
Coagulo leporis exaceto contraq
scorpionem et murem araneum.
Aiunt ñ feriri leporis coagulo ꝑ¬
unctos. Ascorpione ꝑcussis fimu
capre efficatius aceto decoctũ au¬
xiliatur. lardum iusq decocti po¬
tũ et his qui bupresti hauserint.
Ium etiam siquis xxxiii
ne se dicat transire. malũ ꝓtinus
tratlunt. uenenataq omnia accen¬
so pulmone eius fuge.xxiiii
ad uiuas usq partes quidam car¬
nẽq uituli admouent et ius ex

Expanded text:
carere. amplior potentia feris carere. amplior potentia feris eiusdem generis , quod numerosissimum esse diximus, alia vero et hircis. Democritus etiamnum effectus auget eius, qui singularis natus sit. fimo quoque caprarum in aceto decocto inlini ictucilius sese recolligentes a serpentium ictu in caprilibus optime convalescunt. qui efficacius volgant statim. alii carnem recentem haedorum cum pilo suffiunt eodelmque nidore fugant serpentes . utuntur et pelle eorum recenti, ad plagas et came et fimo equi in agro pasti, coagulo leporis ex aceto contraque scorpionem et murem araneum; aiunt non feriri leporis coagulo perunctos. a scorpione percussis fimum caprae efficacius aceto decoctum auxiliatur, lardum iusque decocti potum etiis, qui buprestim hauserint. quin etiam si quis asino ne se dicat, transire malum protinus tradunt, venenataque omnia accenso pulmone eius fugere. ad vivas usque partes quidam carnemaque vituli admovent et ius ex
Abbreviated transcription (Latin):
nemo ignorat. ut sique sunt extra¬
as caruernis mandentes nec uͦ ip¬
s̃ sprantesq tautum aduersantur
srgari dicuntur. Pelles eiusdem ani¬
malis substrate securos p̾stant ab eo
inueterati uel genitale eus maris
salrant᷑ datur in umo. Itẽ uent̾.
quem centipelione uocant. fugiunt
Summis aut̾e remediis p̾fertur hyn¬
lago et ancusa lentuci ligno con¬
trahi scipentes tradunt. Dnsipari
deinde si sangume detracto adici
animal ceruo minus et pilo demũ
s̃imile: qd̾ ophion uocaretur. sardi¬
lauclatur cũ sanguine:. Ietur etiam
iuet̾atur cum ruta potũ ex umo
tem adeps cum melle resinaq. Si¬
mili modo uerrinũ iecur et fellis
dumtaxat fibra . iiiͦi. pondere uł
apraꝵ cornu uel pilis accensis fu¬
gari serpentes dicunt cineremq
et cornu potũ et illitum contra ic¬
tus ualere. Item lactis haustus cũ
impositum uł sebũ cum cera. Mi¬
la p̾tea remectioꝵ ex eo anmali
demonstrant᷑ sicut apparebit qd̵
euitdem miror cum febii carere

Expanded text:
ignorat ut, si quae sunt, extractas cavernis mandentes. nec vero ipsi spirantesque tantum adversantur, gregari dicuntur. pelles eiusdem animalis substratae securos praestant ab eo inveterati vel genitale vetus maris salutariter dantur in vino; item venter, quem centipellionem vocant. fugiunt summis autem remediis praefertur hinlago et anchusa lentisci ligno, contrahi serpentes tradunt, dissipari deinde, si sanguine detracto adiciaanimal cervo minus et pilo demum simile, quod ophion vocaretur, Sardilaudatur cum sanguine, iocur etiam inveteratum cum ruta potum ex vino, item adips cum melle resinaque, simili modo verrinum iocur et fellis dumtaxat fibra $X$ IIII pondere vel aprarum cornu vel pilis accensis fugari serpentes dicunt, cineremque e cornu potum vel inlitum contra ictus valere, item lactis haustus cum inpositum vel sebum cum cera. milia praeterea remediorum ex eo animali demonstrantur , sicut apparebit, quod equidem miror, cum febri negetur