comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
phania. chre hẽ .ꝑii. cRi. uerũ herie opinor fuisse phaniã. ħ cͥto scio
Ri annusiu se aiebat eẽ. Ch̾re Ouipit̾. cRi. Eãdẽ ħ  creme multi alii man
oro tũ audiuere. Cħre utinã to sit  ꝗ spo  Ed dic mͥ quid eã cũs suãne ect̃i
Qd tu aisc. Pã. arrige aures pamphile. Sy. Qd credis: ch̃r. Phania ile frat̾
tũ. Pã. Uix sũ apud me ita animus comotꝰ. metu. spe. gaudio. mirando . ħ tan¬
to. tã repentino bono. Sy. Sane. istã multis modis cua  inuenire gaudeo. R.¬
Credo pat̾. Ch̾re at michi uns scrupulꝰ etiam restat .̃ qͥ me male ħt. Pã. dig¬
nus ẽstua c̃ religione odio. hõdũ in scirpo q̃ris. Cfii. Quid istuc ẽ: chr̾s. No¬
ĩ nõ cõuenit. CR. fuit hercle huic aliud parue. Ch̃ie. Quod cͥto nũqͥd me
ego possĩ in hac re medicari mͥ: hõ patiare heus creme qd̾ queris passi¬
bula est. CRir ip̃a est. ch̾re ea ẽ. Pã exip̃a muliere audiui. Sy. Om̃s¬

Expanded text:
Phania. Hem, perii. Verum hercle opinor fuisse Phaniam: hoc certo scio Rhamnusium se aiebat esse. O Iupiter! Eadem haec Chreme Multi alii in Andro tum audivere. Utinam id sit quod spero. Eho, dic mihi, Quid eam tum? suamne esse id tu ais? Arrige aures Pamphile. Qui credis? Phania ille frater tum. Vix sum apud me, ita animus commotus est metu, Spe, gaudio, mirando hoc tanto tam repentino bono. Nae istam multimodis tuam inveniri gaudeo. Credo pater. At mihi unus scrupulus etiam restat qui me male habet. Dignus es Cum tua religione odium: nodum in scirpo quaeris. Quid istuc est? Nomen non convenit. Fuit hercle huic aliud parvae. Quid Crito? Numquid memet possim in hac re medicari mihi? Non patiar. Heus Chreme quod quaeris, Pasibula est. Ipsa est. Ea est. Ex ipsa millie
Abbreviated transcription (Latin):
ti qͣ uit̾eas restĩ ouetans saitabis Mi probes⁊ tu nobiscũ una a opus sit:. De Ci michi nonte heo
ꝓuoẽt: Mi. Iãuero omite dẽmea tuã istanc iracundiã. atq ita uti decit parẽ aclubentẽ:
ficr ĩnati muiptis. ego hos conueniã pꝰ huc reoeo. De o iupit̃ hacine uica. hescine mores.

Expanded text:
ns saltabis. Probe. Probe? Et tu nobiscum una, si opus sit. Hei mihi! Non te haec pudent? Iam vero omitte, Demea, Tuam istanc iracundiam; atque ita uti decet Hilarum ac libentem fac te gnati in nuptiis. Ego hos conveniam: post huc redeo. O Iupiter! Hancine vitam? hoscine mores
Abbreviated transcription (Latin):
c̃t tͥ. erisbuit falna res est. Eschi die sodes pat tibi uero quid ituc tei est. Mit nichi
ĩ quito ẽ anuicꝰ quitã me aforo abduxit mͦ huc aduocatũ dͥ E schoi quio: Mit Ego ai¬
cã tibi babitant hic quebã miieres paupercule. ut opitnor has non nosst te: ⁊ certo seci
neq eũ huc aui comigrau̾ũt. Eschi. quid cũ postea: Mit uirgo est cũ matre Esch¬
egͣe Mit hec uirgo orba est patres hie meus anicꝰ illi genẽre prerimꝰ hũie leges cogat u¬
habitat mileti. Egebi. hem. uitginẽ ut sec̃ auehat: Mit. Sic est. Es miletũ usq obsc̃¬
Mit iti E se ãnino male est qͥo ipẽ auĩt : Mit quto istas censes: nichu enĩ comenta
ta ẽ mat̾ ẽ exaho uiro nescio qͦ puerũ natũ neꝙ eũ nominat: pͥore ẽt̃ ilũ. nõ oportere hi

Expanded text:
alva res est. Dic sodes, pater, Tibi vero quid istic est rei? Nihil mihi quidem: Amicus quidam me a foro abduxit modo Huc advocatum sibi. Quid? Ego dicam tibi: Habitant hic quaedam mulieres pauperculae, Ut opinor; has non nosse te et certo scio; Neque enim diu huc commigrarunt. Quid tum postea? Virgo est cum matre. Perge. Haec virgo orba est patre: Hic meus amicus illi genere est proximus: Huic leges cogunt nuhabitat Mileti. Hem, virginem ut secum avehat? Sic est. Miletum usque obsecro? Ita. Animo male est. Quid ipsae? quid aiunt? Quid illas censes? nihil enim. Commenta mater est esse ex alio viro Nescio quo puerum natum; neque eum nominat; Priorem esse illum; non oportere huic
Abbreviated transcription (Latin):
suspectas suise falso nob̾ inre ip̃a inuenimus Porro hanc nũc exꝑiamur. nã sicomꝑit myx
dignũ: Phi. uelim quioẽ herele lach. Eaxquire. adest quod satis sit. fatiet ipã. Bacħ. fũ¬
tiã. P hi quid michi istec narias: an quia nõ tute ipẽ dudũ audisti: dehac reꝰ animus me¬
us ut sit laches: illis expłe modo animũ bis ut credant: Lach. queso edepol bachis
quod michi pollcita es ut serues. Bacħ. obeã it̃ uis ergo ego intro eã : Lach.I. atq ex¬
ple animũ his ut credant: Bacħ. Eo isi scio pol his fore meũ conspectũ ¶ hodie. nam
nupta meretei bostis est. auiro ian segregata est: Lach at her amice erut ubi q̃ oiẽ
conimeris resciscent. easoẽ amĩas fue tͥ ꝓmitto. ubi tẽ cognouit: Ham illas arrae ⁊¬

Expanded text:
suspectas fuisse falso Nobis in re ipsa invenimus: porro hanc nunc experiamur: Nam si compererit dignum. Velim quidem hercle. Exquire: adest: quod satis sit faciet ipsa. Quid mihi istaec narras? an quia non tute ipse dudum audisti De hac re animus meus ut sit, Laches? illis modo explete animum. Quaeso edepol, Bacchis, mihi quod es pollicita tute ut serves. Ob eam rem vis ergo intro eam? I atque exple animum iis, ut credant. Eo; etsi scio pol iis fore meum conspectum invisum hodie; Nam nupta meretrici hostis est, a viro ubi segregate est. At haec amicae erunt, ubi quamobrem adveneris resciscent. At easdem amicas fore tibi promitto, rem ubi cognoverint. Nam illas errore
Abbreviated transcription (Latin):
titionẽ conparatã quã ħ q̃ hodie int̾nos fuit ego uapulando: ille u̾bango: usq ambo i¬
tesi sumus f̃yuꝰ. Tua eulpa dan. quioꝰ ag̾etẽ : Syiͦs acolescenti morẽ gestũ opoicuit. San¬
qͥs potui meli q̃ hodie isꝙ os p̾bu : Syiꝰ: age seis qͥa ioquar: pecuniã iloco negligere. ẽst
lescinti eẽs mougerat᷑. hominũ homo stulcissime ne nõ tͣ istue feneritẽt: San: Ego spẽ:¬
p̃tio nõ emo: Syiꝰ. ntic̃ quã tẽ faties: abi nescis inescate homines santio d̾an. C redo isftic
mał eͣ uerũ ego numquã adeo astut᷑ fui qͥn qͣcqͥo possẽ maliẽ auferte potiꝰ s̃pientia. Syñ

Expanded text:
ertationem comparatam quam haec hodie inter nos fuit: Ego vapulando, ille verberando, usque ambo defessi sumus. Tua culpa. Quid agerem? Adolescenti morem gestum oportuit. Qui potui melius qui hodie usque os praebui? Age, scis quid loquar? Pecuniam in loco negligere maximulescenti esses morigeratus, hominum homo stultissime, Ne non tibi istuc foeneraret? Ego spetio non emo. Nunquam rem facies: abi: nescis inescare homines, Sannio. Credo istuc melius esse: verum ego nunquam adeo astutus fui Quin quicquid possem m
Abbreviated transcription (Latin):
auxi acuendioi. inscͥpsi ilico edes mercebe. quasi talenta ad quindecĩ. coegi: agũ
hũc mercatus sum. hic me exerceo decreui tantisper me minus iniutie nus
ubi ue huc saluus rediẽit meus particebs. Chec Ingenio te eẽ inlibe
ieni puto. ⁊ alũ obsequentẽ si quis recte aut comode tractaret uer
alũ nunquã ostendisti quanti penoeres nec tibi ule ẽ ertd̃e ausus

Expanded text:
duxi ac vendidi: inscripsi ilico Aedes mercede; quasi talenta ad quindecim Coegi; agrum duxi ac vendidi: inscripsi ilico Aedes mercede; quasi talenta ad quindecim Coegi; agrum hunc mercatus sum; hic me exerceo. Decrevi tantisper me minus iniuriae, Chubi ille huc salvus redierit meus particeps. Ingenio te esse in liberos leni puto, Et illum obsequentem si quis recte aut commode Tractaret. VerTu illum numquam ostendisti quanti penderes, Nec tibi ille est credere ausus
Abbreviated transcription (Latin):
atq aiõ fere ꝑturbato: ꝑro egͥtuoine aosido. aꝯcurrũt serui. socos dethũt
uideo alios festinare. lectos st̾nere. cenã apparare ꝓse quisq sedulo fatiebat
q allã michi lenirẽt misiã. ubi uideo hec cepi cogitare hem cot mea soliꝰ
solliciti sũt causa ut me expleãt unũ. ancille tot me uestiant. Sũptus
domi tantos ego faciã solus: S natũ uiuc̃ quẽ pariter ut̃i ħis decuit
aut etiã amplius quot illa etas magis adhec utenda idonea est: eit ego eieci hic̃
miserũ iniustitia mea malo quioẽ me dignũ quouis deputẽ: Si io fatiã. Ham
de me supliciũ dabo. laborans. querens. parcens illi seruiens: ita fatio prorsus.
nichil relinquo inedibus nec uas nec uestimencũ omiã courasi. ancillas. ser¬
uos nisi eos qui oꝑe rustico infatiundo facile sũptũ exercent suũt om̃s pro¬

Expanded text:
atque animo fere Perturbatque animo fere Perturbos sternere, Coenam apparare: pro se quisque sedulo Faciebat quo illam mihi lenirent miseriam. Ubi video haec, coepi cogitare: "Hem! tot mea Solius solliciti sint causa, ut me unum expleant? Ancillae tot me vestiant? sumtus domi Tantos ego solus faciam? sed gnatum unicum, Quem pariter uti his decuit, aut etiam amplius, Quod illa aetas magis ad haec utenda idonea est, Eum ego hinc eieci miserum iniustitia mea. Malo quidem me dignum quovis deputem, Si id faciam: nam e illi de me supplicium dabo, Laborans, quaerens, parcens, illi serviens." Ita facio prorsus: nihil relinquo in aedibus Nec vas, nec vestimentum: conrasi omnia, Ancillas, servos, nisi eos qui opere rustico Faciundo facile sumtum exercerent suum: Omnes pro
Abbreviated transcription (Latin):
iã ut ꝓ uxoie iam h̃ret: hec clã me omĩa ubi io retu cepi nõ humant
neci ut auis decnit egrotũ adolescentuli tractare. s ui iuia ꝑuulgata patrũ
atioios accusabã. hem̃. tibi ne hec diutius lic̾e sꝑas fac̾e me uuo patte. ami¬
cã ut habes ꝓpe ũ mnuxoris loco : erras si io credis ⁊ me ignoras linia. ego
te meũ ee̾ dici tantisper uolo dũ quod te digiũ est faties: S si to non facis
ego quao ane inoignũ sit inte fac̾e inuenero nulla adeo exte istuc fit: ni
ex nimĩo otio Ego istuc etatis nõ amori oꝑam dabã. s i asiã hic̃ abii ꝓpt̾
benuolentia. plus scite ⁊ ꝓuid̾e quã se ip̃m sibi. Inasiã adregẽ militatũ hab¬
It chreme. Cha. quit ais: Menez clam me ẽ ꝓfect᷑. m ense tres ab est :¬
Ch& ambo accusandi ⁊ si ills̾ inceptũ tam̃ animi ẽ priroentis signũ ⁊ non
instrenui. Mens. ubi conꝑui ex his qͥ fuere ei consci: domũ reuertor mestꝰ¬

Expanded text:
 uxore haberet: haec clam me omnia. Ubi rem rescivi coepi non humanitus, Neque ut animum decuit aegrotum adolescentuli, Tractare; sed vi, et via pervulgata patrum. Quotidie accusabam. "Hem, tibine haec diutius Licere speras facere me vivo patre, Amicam ut habeas prope iam in uxoris loco? Erras, si id credis, et me ignoras, Clinia. Ego te meum esse dici tantisper volo, Dum, quod te dignum est, facies: sed si id non facis, Ego quod me in te sit facere dignum invenero. Nulla adeo ex re istuc fit nisi ex nimio otio. Ego istuc aetatis non amori operam dabam, Sed in Asiam hinc abii propter et benevolentia Plus scire et providere quam se ipsum sibi. In Asiam ad regem militatum abiit, Chreme. Quid ais? Clam me profectus, menses tres abest. Ambo accusandi; etsi illud inceptum tamen Animi est pudentis signum, et non instrenui. Ubi comperi ex iis qui ei fuere conscii, Domum revertor moes
Abbreviated transcription (Latin):
Ham nicha eẽ mi: religio est dic̃e. hoc ego mali non p̾oẽ inuici necꝙ atuam nͥ¬
I m scc̃e res de amore meo ẽnt: iam ouoũ scie uenissent s uertet
ue muliet me absente sit corrupta hic coneurrũt milti tpuuonis q

Expanded text:
nam, nihil esse mihi, religio est dicere. Hoc ego mali non pridem inveni; neque etiamnam, nihil esse mihi, religio est dicere. Hoc ego mali non pridem inveni; neque etiammihi secundae res de amore meo essent, iamdudum, scio, Venissent: sed vereor ne mulier me absente hic corrupta sit. Concurrunt mult
Abbreviated transcription (Latin):
aoet millm̃ eshuius amiere: arquos alũ insimulat dur̃: io nõ esti. Dã paren¬
tũ uiuius asiꝰ mnti. sũt. ferme. paudo qui ẽ hemo tolerabilis Seotari crebro
CHA Ego ibi hinc intro ut. auoeã cene quio nobis siett tu ut tẽpus c̃ dici ui¬
pe sis̃ nrguo hic̃ abeas longiꝰ. clt̃ quã iniqͥ sut̃ patres ĩ om̃s apolescen¬
tula seutuass. qͥ equil censent eẽ nos̃ iã apueris ilico nasci s eues. neq iliar̃
narrat facinora: nũc ait. ꝑiculũ ex aliis facito tibi quot usu siet. astutꝰ
ne ille haut scit. quã nͥ nũc sarbo narret fabulas magis nũe me
amici dicta stimulat᷑⁊ pa mñ atq affer mͥ⁊ cui quis respondeã nehil¬
habro neꝙ mne quisquã est miserior ħam hic dinia ⁊si is don quoꝙ suan
rerũ satagit: at tam̃ habet bene ⁊ puice eduetã ignanã artis merestiu
ma est potens procax magnifiea sũptaosor nobilis tũ queo aẽ a rete et

Expanded text:
an illum ex huius vivere? Et quod illum insimulat durum, id non est: nam parentum iniuriae Uniusmodi sunt ferme, paulo qui est homo tolerabilis. Scortari crebro . Ego ibo hinc intro, ut videam nobis quid coenae siet. Tu, ut tempus est diei, vide sis ne quo hinc abeas longius. CLITIPHO. Quam iniqui sunt patres in omnes adolescentes iudices, Qui aequum esse censent nos iam a pueris ilico nasci senes, Neque illarum narrat facinora! Nunc ait, "Periculum ex aliis facito, tibi quod ex usu siet:" Astutus: nae ille haud scit quam mihi nunc surdo narret fabulam. Magis nunc me amicae dicta stimulant: "Da mhabeo; neque me quisquam est miserior: Nam hic Clinia, etsi is quoque suarum rerum satagit, attamen Habet bene ac pudice eductam, ignaram artis meretriciae. Mea est potens, procax, magnifica, sumtuosa, nobilis. Tum quod dem ei recte est;
Abbreviated transcription (Latin):
G̃ na. Sine dubio opinor. Che. quto comemorẽ pͥmũ aut laudẽ maxime.
illũ qui michi dedit consiliũ utfacerẽ an me qui ausus sũ incipere
an fortimã conlaudẽ que gubnatx fuit. que tot res tantas tã oportu¬
ne. munũ conclusit caiẽ: an mei pat̾s festuutatẽ ⁊ facilitatẽ: o iupit̾
ii uostrã fioẽ incredibilia parmeno modo q̃ narrauit s ubi est
frater: Che. p̃sto adest. P he. Gaudeo. Che. Satis eredo nichil est tha¬
ide. hac finter tua dignius quod amet᷑ ita nt̃ẽ ẽ omi faust̾x familie. P he.¬
hui michi ilã laudas. T hr. ꝑir quantominus michi spei ẽ tancomagis amo¬
gnato inte spes ẽ. bña. quid uis fatiã: Thr ꝑfice hoc p̃cibus p̃tio. ut hereaq
miparte aliqua tandẽ apud chaidẽ. Gña: dificile est. Thr. Si quid collibuit t
ros. Gna itane: T̃hr. Sic erit. bna. Sieffitio hoc postulo ut tua m̃ dorius
ti ỹsente absente patat inuocato ut locus sit seꝵ. dur do scoe futur. oña.

Expanded text:
erim? Sine dubio opinor. Quid commemorem primum aut laudem maxime? Illumne qui mihi dedit consilium ut facerem; an me qui ausus sim Incipere? an fortunam collaudem quae gubernatrix fuit; Quae tot res, tantas tam opportune in unum conclusit diem? An mei patris festivitatem et facilitatem? O Iupiter,  vestram fidem, incredibilia Parmeno modo quae narravit: sed ubi est frater? Praesto adest. Gaudeo. Satis credo: nihil est Thaide hac, frater, tua Dignius quod ametur; ita nostrae omni est fautrix familiae. Mihi illam laudas? Perii, quanto minus Gnatho, in te spes est. Quid vis faciam? Perfice hoc Precibus, pretio, ut haeream in parte aliqua tandem apud Thaidem. Difficile est. Si res. Itane? Sic erit. Si efficio hoc, postulo ut mihi tua domus Te praesente absente pateat; invocato ut sit locus Semper. Do fidem futurum.
Abbreviated transcription (Latin):
q nt magis elegans q̃ eũ amatore suo eũ cenant. ligurriũt: har̃ uidere
utuuiẽ sooes. inopiã. quã in honeste. sole sint domi. atq quã auide cibr.
d pacta exuire ext̾no panẽ atnũ uorent: nosse. omĩa hec salus est adolescen¬
is. ły. Ego pol te ꝓistis dictis ⁊ factis. sclus ulciscar ut ne inpũne ĩnos
io infelicẽ adoles centulũ o scelestũ par menonẽ qui huc̃ adduxit¬
ari quit esti ly. Miseret mł itaq ut ne it iuderẽ misera huc effugi fo¬
nis q̃ exempla fucura dicunt ineũ indigna:. Par. Oipit̾ que illa hec
turba. estianũnã ego ꝑii atibo. quid. istuc. phitias: quis ais: inquẽ ex¬
empla sient: Ry. Rogitas audacissime: ꝑdidisti istũ quẽ ad duxisti
ꝓ cumico adolescentulũ. dũ studes uerba dare nob̃ Par. quit ita :
qutꝰ quid factũ est :÷ cedo. Exͫͦ  irginẽ istã chaioi. q̃ hodie dono tata est

Expanded text:
quam, nec magis elegans: Quae, cum amatore suo quum coenant, liguriunt. Harum videre illuviem, sordes, inopiam; Quam inhonestae solae sint domi, atque avidae cibi; Quo pacto ex iure hesterno panem atrum vorent; Nosse omnia haec salus est adolescentulis. Ego pol te pro istis dictis et factis, scelus, Ulciscar, ut ne impune in nos O infelicem adolescentulum! O scelestum Parmenonem qui istum huc adduxit! Quid est? Miseret me: itaque ut ne viderem misera huc effigi foras Quae futura exempla dicunt in eum indigna. O Iupiter, Quae illaec turba est? numnam ego perii? Adibo. Quid istuc Pythias? Quid ais? in quem exempla fient? Rogitas audacissime? Perdidisti istum quem adduxti pro eunucho adolescentulum, Dum studes dare verba nobis. Quid ita? aut quid fa
Abbreviated transcription (Latin):
ueste lugub̾. euis anius causa opinor q̃ tũ erat mortua. sine aurõ tũ ornatã ita uti
q̃ ouatur sibi nulla malã re et̃ expolitã mulieb capillus spartꝰ. ꝓlixus. cͥcum
caput rerctꝰ neglegent̾: pax. Clim. Sre mi obsccͦ neme inletitiã frustra com¬
tias sy anus subtegnen nebat p̃terꝑa una ancillula erat ea texebat  p̃amnis
quis te et. fortunatior: scintu hanc qdum dicit sorontatã ⁊ soroioã magnũ quoq
hoc signũ est dominq̃ ẽẽ extra noxas cũ eius tam negligunt᷑ unt̾ nuntii hã
Ubi dicunus redisse te: ⁊ rogare uti ueniret adte: mulier telã deserit continuo
⁊ lac̾mis opplet os tetũ sibi ut facile scires desip̾io co fic̃i cuo. Clini. Egaudio
ita me dii bene amentt. ubi sim nescio ita timui. Citi. at ego nichil eẽ scie¬
bachitẽ. Cliti hem. quit: bachidẽ: eho sceleste quo alã ao ducis: Syie quo ego

Expanded text:
veste lugubri, Eius anuis causa, opinor, quae erat mortua; Sine auro, tum ornatam ita uti veste lugubri, Eius anuis causa, opinor, quae erat mortua; Sine auro, tum ornatam ita uti quae ornantur sibi; Nulla mala re esse expolitam muliebri; Capillus passus, prolixus, circum caput Reiectus negligenter: pax. Syre mi, obsecro, Ne me in laetitiam frustra coniicias. Anus Subtemen nebat: praeterea una ancillula Erat; ea texebat una, pannis is te est fortunatior? Scin tu hanc quam dicit sordidatam et sordidam? Magnum hoc quoque signum est dominam esse extra noxiam, Quum eius tam negliguntur internuntii: Nam Ubi dicimus redisse te, et rogare uti Veniret ad te, mulier telam deserit Continuo, et lacrimis opplet os totum sibi, ut Facile scires desiderio id fieri tuo. Prae gaudio, ita me Di ament, ubi sim nescio: Ita timui. At ego nihil esse sciBacchidem. Hem, quid? Bacchidem? Eho sceleste, quo illam ducis? Quo ego
Abbreviated transcription (Latin):
erga &e ut fuit quantũ exipã re conieccurã accepimus Cliꝰ quio ẽ obsecro:
nũ michi nũc nichi ter̃ om̃iũ ẽ qđ malĩ quã hoc me falso suspicarier. Syn.¬
hec pͥnũ ut nequito h̾arã rer̃ ignores. anus que ẽ dieta mater ei ẽei ante ha: nõ
enit: ei cont mortẽ. ħ iys̃ mitiere altere dũ narrat: forte auouus Clidi. que¬
nã e altcera Sỹi. Sne ħ quod cepi pͥmũ enarrẽ clitipho post istuc ueniã . Clini.¬
ꝓpem. Syi. Iã pͥmũ onũa ubi uentũ est adedes dromo pulsat fores anus quedã
prodit. hec ubi aꝑuit ostiũ. continuo hic se coniecit ũltro ego consequor amis
foribus obait pesulũ aolanã redit: hinc sciri potuit: haut usquã alibi clima
qͦ studio uitã suã ce absente ereg̾it: ubi de inꝓuiso uentũ est mulieri: nomea
res deoit cũ existimanoi copiã cocioiane uite consuetudinẽ. que cuiꝰq iugeniũ ut
sit: decarat maxime cexentẽ telã studiose ipãm offendimus. Medioc̾t uestitã

Expanded text:
niecturam cepimus. Quid est, obsecro? nam mihi nunc nihil rerum omnium est Quod malim quam me hoc falso suspicarier. Hoc primum, ut ne quid huius rerum ignores; anus Quae est dicta mater esse ei antehac non fuit: Ea obiit mortem: hoc ipsa in itinere alterae Dum narrat forte audivi. Quaenam est altera? Mane: hoc quod coepi primum enarrem, Clitipho: Post istuc veniam. Propera. Iam primum omnium, Ubi ventum ad aedes est, Dromo pultat fores: Anus quaedam prodit: haec ubi aperuit ostium, Continuo hic se coniecit intro: ego consequor. Anus foribus obdit pessulum; ad lanam redit. Hinc sciri potuit, aut nusquam alibi, Clinia, Quo studio vitam suam te absente exegerit, Ubi de improviso interventum est mulres dedit tum existimandi copiam Quotidianae vitae consuetudinem, Quae cuiusque ingenium ut sit declarat maxime: Texentem telam studiose ipsam offendimus, Mediocriter vestitam
Abbreviated transcription (Latin):
cdirrens soruus iratus senex. eoax parasit̾. sicophanta inpuoens auarꝰ lengas¬
haue agenoi sint michi seni clamore sũmo. ẽ iabore maximo. mea causar cati¬
sam hanc iustã eẽ animũ inoucite. ut aliqua pars labons minuatur m̃ naꝙ
nũc nouas qui scbũt parcũt seni nchil si qua labonosa c̃ aome eurritor. di
lenis ast as aliũ oefertur gregẽ In hac ẽ pura oratio. Exꝑimini anutrãꝙ pas¬

Expanded text:
servus currens, iratus senex, Edax parasitus, sycophanta autem impudens, Avarus leno, asservus currens, iratus senex, Edax parasitus, sycophanta autem impudens, Avarus leno, assidue agendi sint mihi, Clamore summo, cum labore maximo. Mea causa causam hanc iustam esse animum inducite, Ut aliqua pars laboris minuatur mihi. Nam nunc novas qui scribunt nihil parcunt seni: Si qua laboriosa est, ad me curritur; Sin lenis est, a
Abbreviated transcription (Latin):
s cui urm̃ sit mit̃ cur partes sem pocta ded̾it q̃ sut̃ adolescen¬
tiũ it p̃msĩ. dicã desinde quod uni eloquar. Ex itegra greca in¬
tegrã. comediã hooie sum acturus. ħeautontimorumenos: du¬
pex q̃ exargum̃ento. facta ẽ sim plici nouã ostent ee. ⁊ que ec̾t. ħuc̃ qui
scpsst ⁊̃ cuna greca sit : ĩpartem maximã existimasłm scire ur̃m io di¬
cuiẽ nic quã obrẽ has partes. tix̾im paucis. dabo oratorẽ uoluit osse
me ñ prologũ. Urm̃ iuditiũ fe cit ⁊ me auccosẽ deoit s i auctor tan¬
⁊̃ pot̾it a facuntia qͣntũ alle potuit cogicure comode. qͥ orationẽ hac
ibi licere io face quod illi fecerũt putat. ⁊ t̃ qd malitiolus ⁊ uetus poeta
dictitat. repente Atudiõ se applicasse huic misic̃. amic̃.: ingenio fretii hait
de illi peccatis plura dicet cũ dabit alias nouas nsi finẽ maledietis facit. Ao es¬
tote iquo aio. date potestatẽ michi statariã agͥe ut liceat ꝑsilentia ne semper

Expanded text:
sit vestrum mirum, cur partes seni Poeta dederit quae sunt adolescentium, Id primum dicam: deinde quod veni eloquar. Ex integra Graeca integram comoediam Hodie sum acturus Heautontimorumenon; Duplex quae ex argumento facta est simplici. Novam esse ostendi, et quae esset: nunc qui scripserit, Et cuia Graeca sit, ni partem maximam Existimarem scire vestrum, id dicerem. Nunc, quamobrem has partes didicerim, paucis dabo. Oratorem voluit esse me, non prologum. Vestrum iudicium fecit; me actorem dedit. Sed hic actor tantum poterit a facundia, Quantum ille potuit cogitare commode Qui orationem hanc sibi Licere id facere quod illi fecerunt putat. Tum quod malevolus vetus poeta dictitat, Repente ad studium hunc se applicasse musicum, Amicum ingenio fretum, haudDe illius peccatis plura dicet cum dabit Alias novas, nisi finem maledictis facit. Adeste aequo animo; date potestatem mihi Statariam agere ut liceat per silentium; Ne semper
Abbreviated transcription (Latin):
ceres ⁊ ptar quã res ce eohontatur tua hã pro añ aes hontinũ fic̃ uo us
uis : ant quis queris: anños loc. natus es: aut plus to ut conitio. ag li enbis
aagombas. meliorẽ neꝙ p̃cii maioris nemo ht. seruios conplutes qꝓĩ quast
nino dt̃ : ita accente cure illoꝵ officia fungͥ̾e humnquã tã mane egredior
neq cã uosꝑs domũ reu̾to quinte infiuuso couspicer focere aut arere. qus

Expanded text:
quam res te adhortatur tua. Nam proh Deum atque hominum fidem, quid vis tibi? Quid quaeris? annos sexaginta natus es, Aut plus eo ut coniicio: agrum in his regionibus Meliorem, neque preti maioris, nemo habet; Servos complures: proinde quasi nemo siet, Ita tute attente illorum officia fungere. Nunquam tam mane egredior, neque tam vesperi Domum revertor, quin te in fundo conspicer Fodere, aut arare, aut
Abbreviated transcription (Latin):
b̃na At go pro istoc phedria ⁊ tu cherea. huc̃ cometentũ ⁊ derioendũ uobis
preeo. che. placet. Phe. ita dignus ẽ. Gna. T̃hraso ubiuis accede. Thii obsec
te quid agimus: G̃na. quiõ isti te ignorabant postquã eis mores osfendi tuos
⁊ conlanoaui sct̾m facta ⁊ uirtutes tuas impetraui. Thr. Benefecisti. Gñafiã
habeo maximã. ntinquã sui ⁊̃ usquã quin me onĩs amarint plurimũ. bña¬

Expanded text:
er. At ego pro istoc, Phaedria, et tu, Chaerea, Hunc comedendum et deridendum vobis propino. Placet. Dignus est. Thraso, ubi vis accede. Obsecro te, quid agimus? Quid? isti te ignorabant: postquam eis mores ostendi tuos, Et collaudavi secundum facta et virtutes tuas, Impetravi. Bene fecisti: gratiam habeo maximam. Numquam etiam fui usquam quin me omlnes amarent plurimum.
Abbreviated transcription (Latin):
uid nũc : qua spe aut qͦ consilio huc imus: quid ceptas traso: Thra¬
Ego ne: ut thaioi me dedã ⁊ fatiã quod iubeat. Gna quid ẽ s thra¬
d miniis qu̾ã hercules seruiuit: Omphale ona. exẽplũ placet. Utinã cibi com¬
mitigari uideã capito scandalio s fores crepuerũt abea. T̃hra. ꝑii quid autẽ
h mali est: huc̃ ego nunquã uiterã. etiã quio nã hic ꝓperant᷑ ꝓsilit.
nemo herede quisquã: Hã ĩme plane dii potestatẽ suã ominẽ oftendere eni
tã subito tot contigere cõmosa. Par quis hic letus est: che. oparmeno mii:
o meat̃ uoluptatũ omĩũ inuentor inceptor. ꝑfector scm me inquibus a gatiois:
ita me eu ament bene faccũ. G̃na audin tu hic quid ait. Shc. ⁊ ũ autẽ
pheorie fuit̾ meo gaudeo eẽ amorẽ omẽm intrinquillo. Una est domus

Expanded text:
uid nunc? qua spe aut quo consilio huc imus? quid inceptas, Thraso? uid nunc? qua spe aut quo consilio huc imus? quid inceptas, Thraso? Egone? ut Thaidi me dedam, et faciam quod iubeat. Quid est? Qui minus quam Hercules servivit Omphalae? Exemplum placet. Utinam tibi commitigari videam sandalio caput. Sed fores crepuerunt ab ea. Perii. Quid hoc autem est mali? Hunc ego numquam videram etiam: quidnam hic properanshercle quisquam: nam in me plane dii potestatem suam omnem ostendere: cui tam subito tot contigerint commoda. Quid hic laetus est? O Parmeno mi, O mearum voluptatum omnium Inventor, inceptor, perfector; scin me in quibus sim gaudiis? ita me Di ament, factum. Audin tu hic quid ait? Tum autem Phaedriae Meo fratri gaudeo esse amorem omnem in tranquillo: una est domus.
Abbreviated transcription (Latin):
Aogitiss hunquã pol homine stuitiorẽ uiti nec uidebo ha non potet sa¬
tis narrari quos ludos p̃bueris intus at etiã p̃mo callidoũ ⁊ discretum
credidi cẽ hominẽ quio: lico ne crebere ea que dixi oportuit᷑: An pe¬
nitebat flagiti ce auctore quod feciset adolescẽs n miser̃ ⁊̃ insuper
pat᷑ indicares : nã quid ili credis animi tũ fuisse ubi uestẽ udit illã et̃
tũ indutũ pat c quio ẽ: iã scis te ꝑise: Par hem quid dixti pessima: an
nentiti esꝰ etiã rides: itane lepidũ uisũ ẽ tibi scelus irrid̃e nos: P. hr
miũ Par. Si quidẽ istuc ĩpune habueis. Ey. uer̃. Par Reddã hercle . H. cre
doꝵ indiẽ istuc parmeno ẽ fortasse qd minaris tu iam pendebis qui istũ¬
sultũ adolesceritulũ nobilitas flagitus ⁊ eiudẽ indicas. ut̾q inte exẽpla edẽt
Pari nullus sã. Ey hic proillo munere tibi honos est habitus abeo Par. ego¬
met meo indito miser quasi sorex hedie ꝑii byaro. Maso ut:¬

Expanded text:
Rogitas? Numquam, pol, hominem stultiorem vidi nec videbo. Ah, Non possum satis narrare quos ludos praebueris intus. At etiam primo callidum et disertum credidi hominem. Quid? ilicone credere ea quae dixi oportuit te? An poenitebat flagitii te auctore quod fecisset Adolescens, ni miserum insuper etiam patri indicares? Nam quid illi credis animi tum fuisse ubi vestem vidit Illam esse eum indutum pater? quid est? iam scis te perisse? Hem. Quid dixti, pessima? an mentita es? etiam rides? Itan lepidum tibi visum est, scelus, nos irmium. Si quidem istuc impune habueris. Verum. Reddam hercle. Credo. Sed in diem istuc, Parmeno, est fortasse quod minare. Tu iam pendebis, qui stultum adolescentulum nobilitas Flagitiis, et eundem indicas: uterque exempla in te edent. Nullus sum. Hic pro illo munere tibi honos est habitus: abeo. Egomet meo indicio miser quasi sorex hodie perii. GNATHO. THRASO. Q
Abbreviated transcription (Latin):
fateatur tuũs Thar misa hec faciamus: hon te condignũ cherta
fecisti. nam si ego hac digna sũ contumelia maxime attu indignus qͣ
faceres tamen: neq edepol quid consilii capiã scio de uirgine istac. ita
conturbasti m̃ rationes om̃s ut eã non possim suis ita ut eqũ fuerat
atq ut studu tradere ut solioũ pararẽ hoc mͥ ueneficiũ cherea. Che.¬
at nuc̃ dehĩc spero et̾nã int̾nos grãm fore thais. Sepe ex huius modi
re quapiã ⁊ ex malo pͥncipio magna familaritas orta ẽ conflata quid si ħ
quispiã uoluit deus: Tha. E quidẽ pol ieã partẽ accipio ⁊ uolo Che.¬
mo ita queso unũ hoc scito. concumelie me nõ fecisse cã s amoris t̃ ha:¬
zcio atpol ꝓpterea magis mic ignoso tibi. nõ adeo inhumano sũ ingenio
cherea neq tã imꝑita ut quit amor ualeat nesciã: Che. Te quoq iam
thais ita me dii bene amẽt amo Ry. T̃ũ pol tibi abistoc hera cauendĩ

Expanded text:
im cium se servum fateatur tuum. Missa haec faciamus. Non te lignum, Chaerea, im cium se servum fateatur tuum. Missa haec faciamus. Non te lignum, Chaerea, Fecisti; nam etsi ego digna hac contumelia Sum maxime, at tu indignius qui faceres tamen. Neque edepol quid nunc consili capiam scio De virgine istac: ita conturbasti mihi Rationes omnes, ut eam non possim suis, Ita ut aequum fuerat atque ut studui, tradere, Ut solidum parerem hoc mihi beneficium, Chaerea. At nunc dehinc spero aeternam inter nos gratiam Fore, Thais. Saepe ex huiusmodi re quapiam et Malo principio magna familiaritas Conflata est. Quid si hoc quispiam voluit Deus? Equidem pol in eam partem accipioque et volo. Immo ita quaeso. Unum hoc scito; contumeliae Non me fecisse causa sed amoris. Scio; Et pol propterea magis nunc ignosco tibi. Non adeo inhumano ingenio sum, Chaerea, Neque ita imperita ut quid amor valeat nesciam. Te quoque iam, Thais, ita me Di bene ament, amo. Tum pol tibi ab istoc, hera, cavendum
Abbreviated transcription (Latin):
uiee amabo sinõ cũ inspitias os inpudens uidetur . ⁊ n̾oͣ estł ⁊ ũ q̃ eiꝰ confroen
quasi dedita opera domi erãt. ut nullo modo introire possẽ
uidi ego met inpees qͣntũ queo iangiportũ quoddã desertũ. Itẽ inde ĩ
aluo. inde inaluto. ita miserrimus fui fugitano nequis me cognosceret
S ẽ ne hec chais quã uideo  ip̃a est. hereo quid fatiã. qͣd me autẽ : quit
filte  uichi. Tha. adeamus: Bone uir dore salue dic michi aufugistin:¬
inpune abiturũ: che. Unã hanc noxam admitte Si aomisero aliã unꝗͣ
metui ne me cͥminaretur tabi. T ha. quit feceras: che. paululũ qbͥdã. ẜy.
Cho paululũ inpudens: an paululũ hoc ẽẽ tibi uidetur uirginẽ uiciare ci¬
uẽ : che. conseruã eẽ credioi. R. conseruã: Uix me contineo qͥn inuolẽ
incapillũ. monstrui ⁊̃ ultro derisũ aduenit: Tha. abi huic insana. Ry.¬

Expanded text:
Vide amabo si non, qutun adspicias, os impudens Videtur: non est? tum quae eius confidenVide amabo si non, qutun adspicias, os impudens Videtur: non est? tum quae eius confidenQVASI DEDITA OPERA DOMI ERANT VT NVLLO MODO INTRO IRE POSSEM vidi, ego me in pedes quantum queo In angiportum quoddam desertum; inde item In aliud, inde in aliud: ita miserrimus Fui fugitando ne quis me cognosceret. Sed estne haec Thais quam video? Ipsa est. Haereo. Quid faciam? quid mea autem? quid faciet mihi? Adeamus. Bone vir Dore salve. Die mihi, Aufugistinimpune habiturum? Unam hanc noxmetui ne me criminaretur tibi. Quid feceras? Paulum quiddam. Eho, paulum, impudens? An paulum hoc esse tibi videtur, virginem Vitiare civem? Conservam esse credidi. Conservam? Vix me contineo quin involem in Capillum. Monstrum etiam ultro derisum advenit. Abin hinc, insana?
Abbreviated transcription (Latin):
ergia scesẽsta mec̃ plexe loqͥ Scio nescio. abiit. audiui. Eto
non adsu. Hũ cu istuo michi diccura aꝑte es: quicqud est.
lego concissa ueste lac̾mans obticet: Eiinucus abiit: quã obrẽ: qͥb¬
⁊ factiũs taces: Py. Quio tibi ego dicã misera : illũ nogant euuucũ
fuisse. ⁊ ha. qufo fuit gͣ ħ. iste cherea tha. qͥ cherea: Ey. iste efebus
fiter pheorie. t ha quit ais uenefica: R. acq̃ certe comꝑii. Thar qͥbis
opsecto aduos: aut quã obrẽ adouetus est: ħ. nescio uisi amasse eredo
pamphitã. Tha. hem misera occioi infelix Siquioẽ cu istec uera p̃dicas. hr̃
is iac̾mat iurgo᷑ ẜ. id opinor T̃ ha. q̃t ais saclega: istuccine int̾minata
sñ hic abitns cibi: Ry. quio facerẽ : ita ut iusisti soli credita ẽ. Tha
S cdesta onẽ lupo comisisti dis pudet: sic mͥ data eẽ uerba quid illld
hominis ⁊ R. Sera mea. tace. tace. obsecro Salue sumus. hemus hominẽ
hendi q̃icũ potes. Tha. quid illi faciemus stiata Ey. quro fatiemus rogas:

Expanded text:
ergin scelesta mecum perplexe loqui? "Scio; nescio; abiit; audivi; ego non affui." Non tu istuc mihi dictura aperte es quicquid est? Virgo conscissa veste lacrimans obticet. Eunuchus abiit; quamobrem? quid factum est? taces? Quid tibi ego dicam misera? Illum eunuchum negant Fuisse. Quis fuit igitur? Iste Chaerea. Qui Chaerea? Iste ephebus, frater obsecro ad nos? quamobrem adductus est? Nescio; Nisi amasse credo Pamphilam. Hem, misera occidi; Infelix, siquidem tu istaec vera praedicas. Num id lacrimat virgo? Id opinor. Quid ais sacrilega? Istucine interminata sum hinc abiens tibi? Quid facerem? ita ut tu iusti soli credita est. Scelesta lupo ovem commisisti. Dispudet Sic mihi data esse verba. Quid illic hominis est? Hera mea tace; tace obsecro; salvae sumus: Habemus hominem hendi iube quantum potest. Quid illo faciemus stulta? Quid facias rogas?
Abbreviated transcription (Latin):
uiolentisimus. Par. quĩonã ficit: ly. colligauit᷑ eum pͥmũ miseris
mobis. Par colligauit: H. atq equidẽ orante ut ne it fieret thaide¬
Par. quit ais: ł. nuc̃ minitatur porro. sese io factur̃. quod mexhic
Colet. quot ego nunquã. uioi. fieri neq uelĩ. Par. qua audatia tm̃¬
sacinus. facere audet  Ryi quio ita cantũ: Par: annõ tibi h maxinũ
estr̃ quis homo ꝓ meco unquã uitit indomo mereteia p̃hendi quẽquã. Py¬
nescio. Par. aune hoc nesciatis phitias dico edico uobis nr̃m eẽ illũ herdẽ fi¬
hũ ẜy hem obsecro anis est: Par: nequã iillũ chais uĩ fici sinat. atꝙ
aoeo autẽ cur non egomet introes.Ey. uroe parmeno quid agas neq illi
ꝓrosis ⁊ cu ꝑeas. hã ħ putant quicqtiro factũ est ate et̃ oitũ. Par. quio gͥ
fatiã misert quidue incipiã:̃ ecce autẽ uideo rure redeuntẽ señ: dicã huis
an non: dicã herele ⁊ si mͥ magnũ malũ scio paratũ: S necesse ast hinc ut

Expanded text:
imus — Quidnam fecit? colligavit primum eum miseris modis. Colligavit? Atque equidem orante ut ne id faceret Thaide. Quid ais? Nunc minatur porro sese id quod moechis solet; Quod ego numquam vidi fieri, neque velim. Qua audacia Ti hoc maximum est? Quis homo pro moecho umquam vidit in domo meretricia Prehendi quemquam? Nescio. At ne hoc nesciatis, Pythias, Dico, edico vobis, nostrum esse illum herilem filium. Hem Obsecro, an is est? Ne quam in illum Thais vim fieri sinat. Atque adeo autem cur non egomet intro eo? Vide, Parmeno, Quid agas, ne neque illi prosis et tu pereas; nam hoc putant, Quicquid factum est a te esse ortum. Quid igitur faciam miser? Quidve incipiam? ecce autem video rure redeuntem senem. Dicam huic, an non? dicam hercle, etsi mihi magnum malum Scio paratum; sed necesse est huic ut
Abbreviated transcription (Latin):
snchi. shi: decioes merito nis ego miehi succensto quot res aedere ubi pose̾̃ ꝑsentisere
tenẽ istuc loq̃: non ne istuc flagitiũ est te aliis consiliũ dare: foris sapere tͥ nõ posẽ ãui¬
uaner chr qͥo fatiã: me Io quod mẽ face̾ anebas fecise. parũ facte patrẽ et senciat fa
nit audent tͥ ered̃e omĩa abste pete ⁊ poset nequã aliã querat copiã acte desenit. Chr Iunno alt¬
nt multo malo q̃uis gentũ quã ħ̃ꝑ ssagitũ admoriã redigat pattẽ hos illi ꝑgĩ supedita¬
ue supcis menebeme nichi ilec uere adrustos tes recit. Me. quot ĩcomota tͥ inhac te caps¬

Expanded text:
isero Tene istuc loqui? Nonne id flagitium est, te aliis consilium dare, Foris sapere, tibi non posse auxiliarier? Quid faciam? Id quod me fecisse aiebas parum. Fac te patrem esse sentiat; fac ut audeat Tibi credere omnia, abs te petere et poscere; Ne quam aliam quaerat copiam, ac te deserat. Immo abeat multo malo quovis gentium, Quam hic per flagitium ad inopiam redigat patrem: Nam, si illi pergo suppeditare sumtibus, Menedeme, mihi illaec vero ad rastros res redit. Quot incom
Abbreviated transcription (Latin):
Natura tu ili pat̾ es consilis ego. Dems. ⁊̃ u ne consulis qͥcquã. Mitꝰ h̃i ꝑgis abiero: De me¬
Siccine agis: Mit: an ego totiens de eadẽ re auoiã: Deoo. Curẽ est mͥ mit ⁊ michi cure ẽ¬

Expanded text:
Natura tu illi pater es, consiliis ego. Tun consulis quicquam? Ah, si pergis abiero. Natura tu illi pater es, consiliis ego. Tun consulis quicquam? Ah, si pergis abiero. Sicine agis
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑito nũ qͣcquã ini̾stiꝰ ẽ qͥ ni qđ̃ ip̃ẽ fecit nichil retũ putat:. Deme. quorsũ istue: Mid.¬
qͥa tu demea male udicas nõ est flagitiũ michi erede adolescentulũ scortari neq potare
cis qđ tc fecisti inopia: Iuiriũ ẽ nã si ec̃t io uñ fieret face̾mus ⁊ tu illũ tuũ si eẽs bomo
sineres nic faceredũ ꝑetatẽ licet potiꝰ quã ubi te expectatũ eieciset foras alienori etate
post fac̾et tñ. Deme. Pro iupit̾ tu homo rediges me ad insaniã nũ ẽ flagitiũ fac̾e ħ at
odolescentulũ: Mit hã ausculta ne me obtumndas de hac re sepiꝰ cuũ filiũ dedisti adop¬
tandũ m̃ is meus est factus siqͥo pecat demea m̃ pecat. ego illi maximã partẽ ĩferã:
ans gr̃a ⁊ unde hec siant habeo ⁊ adhuc nõ molesta sũt mͥ: Postremo aut desine aut cedo quẽ¬
uis arbitrũ te plura inhac re pecare ostendã deMe. Ei mͥ pater eẽ disce abillis qͥ ẽẽ scuint. mit

Expanded text:
t nihil rectum putat. Quorsum istuc? Quia tu Demea haec male iudicas. Non est flagitium, mihi crede, adolescentulum Scortari neque potarecis quod tum fecisti inopia? Iniurium est; nam si esset unde id fieret, Faceremus: et tu illum tuum, si esses homo, Sineres nunc facere, dum per aetatem licet, Potius quam, ubi te exspectatum eiecisset foras, Alieniore aetate post faceret tamen. Pro Iupiter! tu homo adigis me ad insaniam. Non est flagitium, facere haec adolescentulum? Ah, Ausculta: ne me obtundas de hac re saepius. Tuum filium dedisti adoptandum mihi: Is meus est factus: si quid peccat Demea, Mihi peccat: ego illi maximam partem feram. Dis gratia, Et unde haec flant, et adhuc non molesta sunt. Postremo aut desine, aut cedo quemvis arbitrum: Te plura in hac re peccare ostendam. Hei mihi! Pater esse disce ab illis qui vere sciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
quã t̃ agas: ehri co enirari te simulato ⁊ illũ rogitato simnł qͣ obrẽ to fatiã. Me. qͥnego uero ꝗͣ¬
obrẽ to fatias nescio chr. Egone: ut eiꝰ aĩuim q̃ mĩc luxuria ⁊ lascuua diffluit retunoã ⁊ te¬
digã ut quoseuoicit nesciat me qͥd ais: Chr Mute ac sine me in hac re gerere m̃ morẽ. Me. Si¬
no itaneiuis : chrito. Me. fiat. chr age iãuxorẽ dabo ut acersat p̃paret dicita ut liberos ẽ
equĩ dictis confutabit᷑. S srũ. Me. qͥa eũ: chr egone: suuo adeo exoratũ aͣbẽo deperũ ut

Expanded text:
faciam. Quin ego vero quamobrem id facias nescio. Egone? ut eius animum, qui nunc luxuria et lascivia Diffluit, retundam, redigam ut quo se vertat nesciat. Quid agis? Mitte; sine me in hac re gerere mihi morem. Sino. Itane vis? Ita. Fiat. Age iam uxorem ut arcessat paret. Hic ita ut liberos est aequum dictis confutabitur. Sed Syrum. Quid eum? Egone? si vivo, adeo exornatum dabo, Adeo depexum, u
Abbreviated transcription (Latin):
faner qͣramore. ut nõi cognoscas euno ẽ eẽ : h nemo fuit mincit ĩpc magis se¬
uenꝰ quis quã nec magis continens s quis ħͥ ẽ qui huc p̃git ⁊
atent. hic quioẽ est parasit᷑ gnato malitis ducit secũ uͥna uurginẽ
peno. huua Pase henesta fatie. chixũ ni ego me turpit̾ hodie hic da¬
pr cũ meo dectepito hoc eunueo. ħec superat ipam tatoẽ Gnato. p ar hen
ĩmoitales hoi homo qͣuio p̾stat: Sͣtulto intelligens Qd int᷑ est :
hoc abeo ixhac retuenit tͣmichi. Goͣnueni hodie mueniens q̃n¬
ad mei lo̾ci hic̃ atꝙͣ oioinis. ħominẽ haut inpurũ. ioẽ pat̾a qͥ abli

Expanded text:
arier Ex amore ut non cognoscas eundem esse? Hoc nemo fuit Minus ineptus magis severus quisquam, nec magis continues. Sed quis hic est qui huc pergit? at at! hic quidem est parasitus Gnatho Militis: ducit secum una virginem dono huic. Papae! Facie honesta: mirum ni ego me turpiter hodie hic dabo Cum meo decrepito hoc eunucho. Haec superat ipsam Thaidem. GNATHO. PARMENO. Di immortales! homini homo quid praestat, stulto intelligens Quid interest! hoc adeo ex hac re venit in mentem mihi. Conveni hodie adveniens quendam mei loci hinc
Abbreviated transcription (Latin):
prolato. hoc ꝑcuccarier desiste. Phi empe e̾a causaitit ne to fiat palã. Ita me oii bene¬
amẽt. haut propterea te rogo ut hoc ꝓfem̃. s ut tacita mec̃ gaudeã Pas. Nũquã tã¬
dices cõmore ut tergũ mũ tuã infidẽ comittã. Pii ha noli parmeno quasi cu nõ mlto
malis michi nartare hor quã ego que ꝑcũcter seure. Par. Uem hec p̃oicat ⁊ iluo mͦ et¬

Expanded text:
prolato: hoc percontarier Desiste. Nempe ea causa, ut ne id fiat palam. Ita me Di amprolato: hoc percontarier Desiste. Nempe ea causa, ut ne id fiat palam. Ita me Di amabunt, haud propterea te rogo Ut hoc proferam, sed ut tacita mecum gaudeam. Nunquam dices tam commode ut tergum meum Tuam in fidem committam. Ah noli, Parmeno; Quasi tu non multo malis narrare hoc mihi Quam ego quae percontor scire. Vera haec praedicat; Et illud m
Abbreviated transcription (Latin):
Anom quid dicam syre: si quereret me ut ita dicas. Si non queret nullus
ce oblectasti cã dui ehi miime mȩ qutoe oblectau que cũ nilite chorintũ biñe
cũ profecta inhumanissimo. bienuiũ ani ppetuũ misera illũ tuli. Pal Edepol tede¬
cderiũ achenarũ arbitror phio̾tiũ sepe cepisse ⁊ ce tuũ consiliũ contẽpase. łhis
Son potest dici quã cupida eĩ huc redeundi ab eundi amilite. uosq hic uidenoran.
tiq̃ ut consuetuome agitarẽ int̾uos libere conuiuiũ: Nã illic haut licebat nill p̃łim¬
t̃ ĩoqui que ili placerent: Par haut opinor cõmore sinẽ statuisse oracioni militẽ:
Eui.s quid hoc negotu est ꝗb̾ modo que narrauit michi pie int̾ bachis: qd̾ ego nũ quã
cnoidi fee ut iłe hac uiua posset aninũ inducere inoiẽ uaberes Pan barere autẽ:
u intẽ est bachiti. s qͥ ĩtuc ita credã eẽ ⁊ Dic michi parmeno. Pasi Non est opus

Expanded text:
Audin quid dicam Scirte? si quaeret me, uti Tum dicas: si non quaeret, nullus te oblectasti tam diu? Minime equidem me oblectavi, quae cum milite Corinthum hinc simul profecta inhumanissimo: Biennium ibi perpetuum misera illum tuli. Edepol te desiderium Athenarum arbitror, Philotium, cepisse saepe, et te tuum Consilium contemsisse. Non dici potest ut consuetudine Agitarem libere inter vos convivium; Nam illi haud licebat nisi praefinito loqui Quae illi placerent. Haud opinor commode Finem statuisse orationi militem. Sed quid hoc negoti est modo quae narravit mihi Hic intus Bacchis? quod ego nunquam credidi Fore ut hac ille viva posset animum inducere Uxorem habere. Iabere autem? si in rem est Bacchidis. Sed qui istuc credam ita esse? die mihi, Parmeno. Non est opus
Abbreviated transcription (Latin):
qͥo ais: cũ uirgine una aoolescens cubue̾it plus potis se illa abstiuere. ut potuerit.
ꝯon ueri simile dicis neq uerũ arbittor: Pari Erebo ita uid̃i tibi. Nã nemo aote uenit

Expanded text:
d ais? cum virgine una adolescens cubuerit Plus potus, illa se abstinere ut potuerit? d ais? cum virgine una adolescens cubuerit Plus potus, illa se abstinere ut potuerit? Non verisimile dicis; nec verum arbitror. Credo ita videri tibi; nan nemo ad te venit
Abbreviated transcription (Latin):
pat uxor̃ ut ducat crare occipit. ⁊ hec cõmunia que sut patrũ om̃iũr s̃e senẽ ẽẽ dic̾e. ill̃
autẽ eẽ inicũ p̃stoiũ uelle se senectuti sue: ale autẽ pͥmo se negare: S postquã ac̃us
pãt instat: facit ut animi incertus foret. pudori anne amor: obsequeretur magis.
cundendo atq odio deniq esfecit senex despondit ei natã huiꝰ uiclii qrxemii. usq uiss¬
est neuticã graue. donec inip̃is iã nuptus: Postquã uidet paratas nec morã ulã. qͥn
ducat. dari apatie. ibi demũ ita egre tulit ut ipãm bachitẽ si adet eredo ibi eiꝰ cõmise¬
nsc̾et ubic̃q oatũ erat spatiũ solitudinis. ut colloqͥ mec̃ una posset.  parmeno ꝑu qd
ego ego egit Inquod me conieci malũ :̃ non potero ferre hoc. parm̾eno. ꝑii miser. Pþi
at te di deeq ꝑoũt cũ ifoc odio lacches: Pai. Ut aopauca redeã: axorẽ tuxit oo¬
nũ nocte illa pͥma uirginẽ non attigit. qͣue secuta est nex: eã nichilomagis. Phi¬

Expanded text:
ccipit: Et haec communia omnium quae sunt patrum, Sese senem esse, dicere, illum autem unicum; Praesidium velle se senectuti suae. Ille primo se negare: sed postquam acrius Pater instat, fecit animi ut incertus foret Pudorine anne amori obsequeretur magis. Tundendo atque odio denique effecit senex: Despondit ei gnatam huius vicini proximi. Usqu neutiquam grave, Donec iam in ipsis nuptiis, postquam vicet Paratas, nec moram ullam quin ducat dari, Ibi demum ita aegre tulit ut ipsam Bacchidem, Si adesset, credo ibi eius commiseresceret. Ubicumque datum erat spatium solitudinis, Ut colloqui mecum una posset; " Parmeno, Perii: quid ego egi? in quod me conieci malum? Non potero hoc ferre, Parmeno: peril miser." At te Di Deaeque perduint cum isto odio Lache. Ut ad pauca redeam, uxorem deducit domum. Nocte illa prima virginem non attigit; Quae consecuta est nox eam, nihilo magis. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
qo s hac̃ rẽ opus ẽ porro consule patiemurne an narremus cuipiã. Sos̃ au au mi homo
sanus ne es: an ꝓferendũ hoc tibi uidetur eẽ usquã: Gs. michi qurdẽ nõ placet: Iã pͥmũ
alũ abieno animo anobis ẽẽ res ip̃a indicat nũc̃ si hoc palã proferemus: ille ibis¬

Expanded text:
quod ad hanc rem opus est porro consule; Patiamurne, an narremus cuipiam? Au, mi homo, quod ad hanc rem opus est porro consule; Patiamurne, an narremus cuipiam? Au, mi homo, sanusne es? An hoc proferendum tibi videtur usquam esse? Mihi quidem non placet. Iam primum illum alieno animo a nobis esse res ipsa indicat. Nunc si hoc palam proferimus ille i
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ĩpilsoro. Y ha. quibus uiu i acerar̃ modis: subuinẽ mediũ arriperẽ. ⁊ capite p̃mũ iut̾ra sta¬
tuerẽ ut cerebro diꝑgat iuã. adolescenti ip̃i eriperẽ occłos pꝰhec p̃cipitẽ darẽ. ceteros ruerẽ
ta. Ge. qͥsquis es sine me. Sos̃. Ego sũ sostrata: Gẽ. Ubi ea est ce ipam̃ q̃rito te expecto opido
opoitune te obtulisti mͥ obuiã hera. Sos. quid ẽ : qͥd crepidas: Ge. Ei michi. Sos. qͥo festinas: m
te qͥd ẽ. Ge. iã. Sos. qͥo iã geta : Gõ. Eschinꝰ Sos. qͥd is gͥ: G̃o. alienus est abrã familia. ses
hem ꝑii quare: Ge. Amareᷤ cͤepit aliã. Sos. uhe. misere michi. Gẽ. neqio oculte fert aleno¬
miserã quid iã crebas. aut cui credas: Nrm̃ eschinũ nrãm uitã omiũ inqͦ nt̃e spes opesq õs
site erant. qͥ sine hac iurabat se unũ numquã uicturũ diẽ qͥ se insui gremio puerũ positu¬
rũ dicebat. ⁊ patrẽ ĩta obsecratur̃ ut hceret sͥ hac̃ uxorẽ duc̾e: Gẽ. lacͥmas mitte ac potiꝰ oͦ

Expanded text:
sorem, vah, quibus illum lacerarem modis! Sublimem medium arriperem, et capite pronum in terram statuerem, Ut cerebro dispergat viam. Adolescenti ipsi eriperem oculos; posthaec praecipitem darem; Caeteros ruerem,ta. Hem, quisquis es, sine me. Ego sum Sostrata. Ubi ea est? te ipsam quaerito, Te expecto: oppido opportune te obtulisti mihi obviam, Hera. Quid est? quid trepidas? Hei mihi! Quid festinas, mi te, quid sit. Iam— Quid iam, Geta? Aeschinus— Quid is ergo? alienus est ab nostra familia. Hem, Perii: quare? Amare occepit aliam. Vae miserae mihi! Neque id occulte fert: ab lenomiseram! quid credas iam? aut cui credas? Nostrumne Aeschinum; Nostram vitam omnium, in quo nostrae spes omnesque opes sitae Erant; qui sine hac iurabat se unum nunquam victurum diem; Qui se in sui gremio positurum puerum dicebat patris; Ita obsecraturum ut liceret sibi hanc uxorem ducere? Hera, lacrimas mitte, ac potius
Abbreviated transcription (Latin):
qiã fictũ ẽ hem qũ intũ aiatũ est: ̃d̃ aoilũ attinet pocisimũ talẽ tali genere atq̃. aiõ natĩ
ħc̃ aluo ẽ qđ sioñs omia conslia sua ⁊fẽrĩt atq huic malo salutẽ q̃uint auxilbis mich
asft̾iãt. qđ michiꝙ hereq fileq herii accioit: Ux̃ misero m̃ tot res repente ccuallant.
uiñ em̃g non potesti uis egestas. inuistitia solitudo infania hoccine seciũ: oscelera ogenera scc¬
logi. hominẽ impiũ sos. me miscrã q̃dnã est :̃ qł sic uipeo tumtoũ ⁊ꝓperintẽ gecã. Gora. cque¬

Expanded text:
a; Quando vitium oblatum est; quod ad illum attinet potissimum Talem, tali genere atque animo, natum  quod si omnes omnia sua consilia conferant, Atque huic malo salutem quaerant, auxili nihil afferant, Quod mihique heraeque filiaeque herili est. Vae misero mihi! Tot res repente circumvallant, unde emergi non potest, Vis, egestas, iniustitia, solitudo, infamia. Hocine saeclum? O scelera, O genera sacrilega, O hominem impium! Me miseram! quidnam est quod sic video timidum et properantem Getam?