comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quos cepi leues pretꝙͣ cui carend̃ qd̾ erat sõi credo¬
deli sire uix suffero hocciue me imẜũ nõ licere meo
modo ingenio frui ẜi ymo ut pr̃em tuũ uidi ẽẽ hĩtũ
du eciã duras dabit bal Quisnã hic adolestens est
qui intuetur nos ꝰ Auiti al. retine me ob setro bal
amabo. quid tibi est ãntii disperii misera da quid stu¬
pes: antiphila unti uideon climã an nõ laa quem
uides e cli salue amine mi dnti O mi expectate cu¬
ma salue Ea nt uales aũtiti saluũ aduenisse gaudeo¬
a teneo ne te antiphila maxime aĩo expectata mes
pͥmũ ex me ut sciat sibi filiũ redisse ⁊ si adole¬
scente hoc nolle intelligo uerũ cũ uidẽa miserũ hũt
cã cruciarier eius abitu celem tã insperatũ gaudiũ
cũ illi ꝑicli nichil ex iudicio siet haut faciã na
quod potero aduiuabo senem Ita ut filiũ meum¬
annto atq equali suo uideo in ẜuite ⁊ sotiũ cẽ ĩ negotus

Expanded text:
quos cepi leves Praeterquam tui carendum quod erat. Credoquos cepi leves Praeterquam tui carendum quod erat. Credo. Syre, vix suffero. Hocine me miserum non licere meo modo ingenium frui? Immo, ut patrem tuum vidi esse habitum, diu etiam duras dabit. Quisnam hic adolescens est qui intuitur nos? Ah, retine me, obsecro. Amabo, quid tibi est? Disperii, perii misera. Quid stupes, Antiphila? Videon Cliniam an non? Quem vides? Salve, anime mi. O mi exspectate, salve. Ut vales? Salvum advenisse gaudeo. Teneone te, Antiphila, maxime animo exoptata meo? primum ex me ut sciat sibi filium Redisse? etsi adolescentem hoc nolle intelligo. Verum quum videam miserum hunc tam excruciarier Eius abitu, celem tam insperatum gaudium, Cum illi pericli nihil ex indicio siet? Haud faciam: nam, quod potero, adiutabo senem; Ita ut filium meumamico atque aequali suo Video inservire, et socium esse in negotiis;
Abbreviated transcription (Latin):
mithi quale ingemũ hr̃es fuit iuditio or̃õ et cũ ego¬
met nũt metũ inͥ aĩo uitã tuã considero omm̃ q adeo
ur̃ãr unlo q̃ ab se segregãt ⁊ uos ẽẽ istiꝰ modi ⁊⁊ nos
nõ ẽẽ haus mirabile est nã expedit bonas ẽẽ uobis
nos quib cũ est res non fuiũt quippe forma ĩpul¬
si nr̃a nos amatores colũt hec ubi ĩmutata est illi
suĩ aĩm alio conferũt insi prospectũ interea aliqͥd¬
nobis est deserte nuimꝰ nobistũ uuo suuł ubi etatẽ
agẽ decretũ est uiro cꝯ mos maxime est cõsinilis uestrũ
lii se ad uos adplicãt hoc benefitio utriq ab utrisq
uero deuĩtimin ut nũꝙͣ ulla amori uestro intide̾ possu
calamitas dnti nestio alias, me quid semꝑ soo fecisse
sedulo ut ex illius cõmodo meũ comꝑarẽ cõmodũ Cli
uali. ergo mea antiphila tu nũt sola redut̾e me in
ꝙrĩam facis nã dũ abs te absũ om̃s aͥ labores fuere

Expanded text:
mihi quale ingenium haberes fuit indicio oratio. Et quum egomihi quale ingenium haberes fuit indicio oratio. Et quum egomet nunc mecum in animo vitam tuam considero, Omniumque adeouae abs se segregant; Et vos esse istiusmodi, et nos non esse, haud mirabile est. Nam expedit bonas esse vobis: nos quibuscum est res non sinunt. Quippe forma impulsi nostra nos amatores colunt: Haec ubi immutata est, illi suum animum alio conferunt. Nisi si prospectum interea aliquid est, desertae vivimus. Vobis cum uno semel ubi aetatem agere decretum est viro, Cuius mos maxime est consimilis vostrum, hi se ad vos applicant. Hoc beneficio utrique ab utrisque vero devincimini, Ut numquam ulla amori vestro incidere possit calamitas. Nescio alias: me quidem semper scio fecisse sedulo Ut ex illius commodo meum compararem commodum. Ah! Ergo, mea Antiphila, tu nunc sola reducem me in patriam facis: Nam, dum abs te absum, omnes mihi labores fuere
Abbreviated transcription (Latin):
Eñ uerũ illa ñe quid titubet a elit ꝑdoite est probe
ad hpot deiiror qui tum facile potiue ꝑsuade illi que
solet quos spethe szi in tpr̃e adeã ueni qd̃ reꝵ om̃
cpidũ iopia intenderet ead q ut ẽẽt apid te quã
gratissima sed heus tu iude sis ne quid imprudenes
ruas prem nouisti ad has res ꝙͣ sit ꝑspitaꝵ ego
te aũt noui ꝙ̃ eẽ soleas ãpotẽs in u̾ersa uerba ener¬
sas teruites tuas gemitꝰ screatus tusses risus abseme¬
D landabis qina iuͣde sis elit tutemet mrabere
Si Et ꝙͣ cito sũt ꝯsecute mulieres elit ubi bui¬
cur retmes i iõ nũt hecͣ nõ est tua Elit scio aps
nõn suna inꝙp tent queso paulisper Cne ueto ula
saltẽ sabutare. urꝰ abeas si sapis itt eo quid astic:¬
antiphila laudo et fortimatã iudito id cũ studu
isti forme ut mores ꝯsmules forent minime ꝙ ita
me dii ament miror si te fibi quisq expet̾it nã

Expanded text:
ia. Verum illa ne quid titubet. Perdocta est probe. ia. Verum illa ne quid titubet. Perdocta est probe. At hoc demiror, qui tam facile potueris Persuadere illi quae solet quos spernere! In tempore ad eam veni, quod rerum cupidum inopia incenderet; Eademque ut esset apud te hoc quam gratissimum. Sed heus tu, vide sis ne quid imprudens ruas: Patrem novisti ad has res quam sit perspicax: Ego te autem novi quam esse soleas impotens: Inversa verba, eversas cervices tuas, Gemitus, screatus, tussis, risus abstine. Laudabis. Vide sis. Tutemet mirabere. Sed quam cito sunt consecutae muliereson est tua. Scio; apud Non sinam, inquam. Quaeso, paulisper. Veto. Saltem salutare. Abeas, si sapis. Eo. Quid isticl te, mea Antiphila, laudo et fortunatam iudico, Id quum studuisti, isti formae ut mores consimiles forent: Minimeque, ita me Di ament, miror, si te sibi quisque expetit. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
peri Ei maxime ibo obiuã huit ditã ut reuertantut
domũ uilit heni quid dixti Sit adẽptũ tibi ia faxo oẽ
metũ in aurẽ utram ius occiose ut dormias silit Quid̃
ago mĩt e tld tu ne quod bomi est Clat sire dic modo
uerũ Gi age modo hodie sero ac nequi quã uoles Cli
ago Elati uerũ hercle astud est sire sire ĩquã heus
heus sire i contaluuit quad ause głit. Redi redi Eo
adsũ dic quid est÷ iã hoc quoq negabis tibi placere¬
tu es iudex. ne quid accusandꝰ sis inde Ebi ridiculũ
est te astũd me admone̾ clithipho quasi astit minor mea
res agatur ꝙͣ tua ħ si quid nobis forte aduersi euerõs
tibi erũt parata uerba huiͣt ħm̃ uerbera quapp̃ hecres
neͣu̾tiꝙͣ neglectui est michi sed istũt᷑ ẽxora ut suaui
ẽe assimilet gli scilicet facturũ me ẽẽ in eũ rebuã
redut lotã ut sit neccesse ealit merito te amo china¬

Expanded text:
peri. Maxime. Ibo obviam hinc: dicam ut revertantur peri. Maxime. Ibo obviam hinc: dicam ut revertantur domum. Hem! Quid dixti? Ademtum tibi iam faxo omnem metum, In aurem utramvis otiose ut dormias. Quid ago nunc? Tune? quod boni est— Syre, dic modo Verum. Age modo, hodie sero ac nequicquam voles. hercle istuc est. Syre, Syre inquam, heus, heus, Syre. Concaluit: quid vis? Redi, redi. Adsum: dic quid est? Iam hoc quoque negabis tibi placereTu es iudex: ne quid accusandus sis vide. Ridiculum est te istuc me admonere, Clitipho; Quasi istic minor mea res agatur quam tua. Hic si quid nobis forte adversi evenerit, Tibi erunt parata verba, huic homini verbera; Quapropter haec res neutiquam neglectu est mihi. Sed istunc exora ut suam esse assimulet. Scilicet Facturum me esse: in eum iam res rediit locum Ut sit necessus. Amo te merito, Clin
Abbreviated transcription (Latin):
pt̃ continge̾ aut hec cũ illis sunt hñda aut illa cũ
lis admictenda sũt. haꝵ duaꝵ ꝯditõnũ nũt utrã malis
uide ⁊ si hoc confiliũ qd̾ cepi rectũ ẽẽ ⁊ tutũ stio nã
apud prẽm tuaamica tecũ sine metu ut sit copia est
Tũ ꝙ illi argẽtũ es pollicitꝰ eod hac ĩueniã ua qd̾
ut effiterẽ orando surdas iã aures reddideras nithi
qd aliud uis tibi Elit siquid̃ hoc fit Sitꝰ siquid̃ ex¬
penẽdo scies Elit age age cedo istuc tuũ ꝯsilm̃ quid id
pultre. cedo. quid hic faciet sua an ea quoq dicetur
lrimꝰ si una hec dedetori ẽ parũ por ỹmo ad tuã mr̃e
deducetur Clit quid eõe Si longũ est clitipho si tibi
narrẽ quãobrẽ id faciã uera causa est Elit fabule ni¬
chil satis firmi iudeo ꝙ obrẽ accipere hñt nichi qu̾e¬
mat metũ sr̃i mane hẽo aliud si istud metius ꝙ ało
cõfiteamini sine ꝓꝑiculo ẽẽ Clũ hmq obsecro aliquis rep¬

Expanded text:
potest contingere: Aut haec cum illis sunt habenda, aut illa cum potest contingere: Aut haec cum illis sunt habenda, aut illa cum his mittenda sunt. Harum duarum conditionum nunc utram malis vide; Etsi consilium quod cepi rectum esse et tutum scio: Nam apud patrem tua amica tecum sine metu ut sit copia est. Tum quod illi argentum es pollicitus eadem hac inveniam via; Quod ut efficerem orando surdas iam aures reddideras mihi. Quid aliud tibi vis? Siquidem hoc fit. "Siquidem." Experiundo scies. Age, age, cedo istuc tuum consilium: quid id Pulchre: cedo quid hic faciet sua? An ea quoque dicetur huius, si una haec dedecori est parum? Immo ad tuam matrem abducetur. Quid eo? Longum est, Clitipho, Si tibi narrem. Quamobrem id faciam vera causa est. Fabulae! Nihil satis firmi video quamobrem accipere hunc mihi exat metum. Mane. Habeo aliud, si istud metuis; quod ambo confiteamini Sine periclo esse. Huiusmodi, obsecro, aliquid re
Abbreviated transcription (Latin):
me noias suf ubi dicimnꝰ ro disfete ⁊ regare ua ue¬
mret id te omiliei celã deserit cõtruo ⁊ latͥmus opplet
os totũ sibi ut facile scixes desiderio id fieri tuo Eli
pre gaudio ita me dii conãt ubi sũ nestio atati
mui Cuit ac ego nchil eẽ stiebam clima ege dl̃i
mcissim fire dic que illa est altera Si adducmd
tuã bachidem t c hem quid bachidem eo sceleste
quo illa dutis Bi quo ego illam ad uos si dlit ad
uudatiã i heuo tu fit sine ꝑiculo fatiꝰ magnũ
et  memorabile Clit hoc iude in mea utanto te
landrĩ i quefitũ scelus ubi si paulũ mõ qud te
fugerit ego perierim quid illo fatias Sir ab emiii¬
un ita res est hec nñt quasi cũ elet quãs malum
ambages michi narrare occipit li sutuerũ lic dicit
mute ad r̃ẽ redi Garꝰ eñiu retite̾ neques młtis moĩs
nuria clitipho est neq ferri potis est Cũ audiendũ
uis ꝙ des illi effici tuũ ẽẽ in potiendo ꝑicłm non ius
haut stulte sapis siquid̃ id sapere est uelle ce id qd nõ

Expanded text:
me nominas? Ubi dicimus redisse te, et rogare uti Veniret ad te, mulier telam deserit Continuo, et lacrimis opplet os totum sibi, ut Facile scires desiderio id fieri tuo. Prae gaudio, ita me Di ament, ubi sim nescio: Ita timui. At ego nihil esse scibam, Clinia. Agedum vicissim, Syre, dic quae illa est altera? Adducimus tuam Bacchidem. Hem, quid? Bacchidem? Eho sceleste, quo illam ducis? Quo ego illam? ad nos scilicet. Ad audaciam! Heus tu, Non fit sine periclo facinus magnum et memorabile. Hoc vide: in mea vita tu tibi laudem is quaesitum, scelus; Ubi si paululum modo quid te fugerit, ego perierim. Quid illo facias? At eni. Ita res est haec nunc, quasi cum.— Quas, malum, ambages mihi Narrare occipit? Syre, verum hic dicit; mitte: ad rem redi. Enimvero reticere nequeo: multimodis iniurius, Clitipho, es; neque ferri potis est. Audiendum vis quod des illi effici: Tuum esse in potiendo periclum non vis: haud stulte sapis; Siquidem id sapere est, velle te id quod non
Abbreviated transcription (Latin):
nouequdem atos cuẽ dni arent : Metur quid futurũ eẽt sem
nO¬
feaci ego amãtũ ãm aduortunt grauites que noẽte¬
seas clit eit uirthi fides apud hũc est inthil me ustio
focturũ pater ehre esto. at certe contedas eliquo abscra
ures e alip̃tisper. multa fert libido. ea prohibet facere eua
presencia. ego de me facio cõiettutã. nemo est smeorit
aiutos hodie apud quẽ expromere omta mea  otulta¬
cliciplo audeã. apud aliũ prohibet digintas. apud aliũ¬
o eo p̃iꝰ faiti proet. ne mepto. ne proterus iud¬
ceoao  ar quod allũ fatere credito. E mm est

Expanded text:
etui quid futurum denique esset. Novi ego amantium animum: advertunt graviter quae non censeas. At mihi fides apud hunc est nihil me istius facturum, pater. Esto: at certe concedas hinc aliquo ab ore eorum aliquantisper. Multa fert libido: ea prohibet facere tua praesentia. Ego de me facio coniecturam: nemo est meorum amicorum hodie Apud quem expromere omnia mea occultaClitipho, audeam; Apud alium prohibet dignitas, apud alium ipsius facti pudet, Ne ineptus, ne protervus videar; quod illum facere credito. Sed nost
Abbreviated transcription (Latin):
at duale facerẽ. cred̾em michi ĩpumꝰ litere quieuã a nob̃is
egreditur foras Chremes clitipho Sirus¬
dastut queso: quid itr mos est clitipho ⁊ ita ne fieri
mene e ẽs husce otulis. ne nega. facis adeo indegue auriã
ibli qui nõ abstmeas manũ nã ista quid̃ coturdetras eizio¬
yenẽ amiũ reciꝑe ad te acq eiꝰ amuitã subigitare. ueł

Expanded text:
uum male facerem crederem mihi impunius Licere. Quisnam a nobis egreditur foras? CHREMES. CLITIPHO. SYRUSQuid istuc, quaeso? qui istic mos est, Clitipho? itane fieri oMene? Hisce oculis; ne nega. Facis adeo indigne iniuriam illi, qui non abstineas manum: Nam istaec quidem contumelia est, Hominem amicum rec
Abbreviated transcription (Latin):
reuoli negligenter q̃o eli Sire mi obsetro ne ane
i seticiã fiusttr conitias Er ano subte rems ebsit
pretea una ancillula etat ea tepebat una qanas oiesite
neglecta imnũdi dluue alit Si hec sunt eluna uera
ita ait ciẽdo qmis te est fortimacior stui ta hant qr
ditit sordidot⁊ sordeda magnũ lor quoq señe

Expanded text:
negligenter: pax. Syre mi, obsecro, Ne me in laetitiam frustra coniicias. Anus Subtemen nebat: praeterea una ancillula Erat; ea texebat una, pannis obsita, Neglecta, immunda illuvie. Si haec sunt, Clinia, Vera, ita uti credo, quis te est fortunatior? Scin tu hanc quam dici
Abbreviated transcription (Latin):
ei conscii domũ reu̾tor mestꝙ atq aĩo fere conturbato
atq interto pre eg̾tudĩe absido adcurrũt serui saccos
detrahũ uideo alios festinare lectos sternẽ cenã ap¬
parare. pro se quisq sedulo faciebat. quo illam michi
lenitẽt miseriã. ubi uidi hec cepi togitare. hem tot¬
mea soluis sollititi sunt cã. ut me unũ expleant: antille tot
me uestiant sñp̃tꝰ domi tantos ego folus facam:. Sagnatũ
untũ quem pariter uti his decuit. aut et iã ampłius qd̾̃ al¬
laetao mas ad ħet utenda ydonea est lũ ego buiut ereti

Expanded text:
e conscii, Domum revertor moestus, atque animo fere Perturbato, e conscii, Domum revertor moestus, atque animo fere Perturbato, atque incerto prae aegritudine: Assido; accurrunt servi, soccos detrahunt; Video alios festinare, lectos sternere, Coenam apparare: pro se quisque sedulo Faciebat quo illam mihi lenirent miseriam. Ubi video haec, coepi cogitare: "Hem! totmea Solius solliciti sint causa, ut me unum expleant? Ancillae tot me vestiant? sumtus domi Tantos ego solus faciam? sed gnatum unicum, Quem pariter uti his decuit, aut etiam amplius, Quod illa aetas magis ad haec utenda idonea est, Eum ego hinc eieci
Abbreviated transcription (Latin):
Cor nũc loquere Me filiũ uiicũ odolescentulũ habeo ab
nec ne Cer quid ita istut: ae Sties ẽ echoruitho hic ad¬
uena ans pauꝑtula. eiꝰ filiã ille amare cepit uirgine ꝙ a¬
ꝓpe iã ut pro uxore hr̃et. hec clam me oĩa. ubi id̾ resti¬
ui: cepi non hũaitꝰ. neq ut aĩm decuit egrotũ adolestẽ¬
tuli traitare. ẜ ii. ⁊ iua ꝑuulgara pr̃m̃m cothidie accustu¬
ignoras clima ego te meũ ẽẽ dici tantisper uolo. dũ qd
te dignũ est facies sed si id non facis. ego qd me inte sit
face̾ dignũ inuenero. milia adeo re istuc fit insi ex in¬
mio otio. ego istut habes etatis non amoris oꝑam dabam.
ẜ in afiam hnc abii pp̃ pauꝑiem. atq ibi simulrẽ et
ip̃m sibi. in asiam ad regem amlitatũ abnt creme Chr
Quid ais : ade Clayp me est profectꝰ. menses tres abẽ¬
Chr ambo accusandi ⁊ si illud inceptũ tñ aĩ est pudentis
signũ ⁊ non instremu sie ubi cõꝑi ex his qui fuere¬

Expanded text:
cum adolescentulum Habeo: ah, um est. Quid ita istuc? Scies. Est e Corintho hic advena anus paupercula: Eius filiam ille amare coepit perdite, Prope iam ut pro uxore haberet: haec clam me omnia. Ubi rem rescivi coepi non humanitus, Neque ut animum decuit aegrotum adolescentuli, Tractare; sed vi, et via pervulgata patrum. Quotidie accusaignoras, Clinia. Ego te meum esse dici tantisper volo, Dum, quod te dignum est, facies: sed si id non facis, Ego quod me in te sit facere dignum invenero. Nulla adeo ex re istuc fit nisi ex nimio otio. Ego istuc aetatis non amori operam dabam, Sed in Asiam hinc abii propter pauperiem; atque ibi Simul rem, et ipsum sibi. In Asiam ad regem militatum abiit, Chreme. Quid ais? Clam me profectus, menses tres abest. Ambo accusandi; etsi illud inceptum tamen Animi est pudentis signum, et non instrenui. Ubi comperi ex iis qui ei fuer
Abbreviated transcription (Latin):
plula te. ⁊ me in hus deseruisti malis. pp̃ꝙ in fuma
musse frustra dolet neq eũ potuisse aiꝙͣ ab hac
me expellere qd tñ nũt faciã. tũ cũ gratũ mithi ẽẽ
potuit nolui. nemo est miserior me. Si hic de mĩs
Rerbis errait iudelicet que hic simiꝰ loquti clima alit
est qd̾ malr̃. ꝙͣ me hoc falso ẜ spitarier S̃i hoc pͥmũ
ut nequid huiꝰ reꝵ ignores. anꝯ que est dicta mater
ẽẽ ei ante hac non fuit. ea obut mortẽ. hoc ip̃a in
itinere altere dũ narrat forte audiui Cat quenã
est altera   mane hoc qd encepi pͥmũ ut enar¬
rem clitiplio post istat uemiam Clit ꝓperai ia pͥmũ
om̃ ubi uentũ ad edee est dromo pulsat fores. amis
qued prodit. hec ubi apperiut ostiũ. cõtiuo lric se cõietit
intro/ ego consequor/ amuo obdit pessulũ ed lanã redut
hmt sciri potuit handiusꝙ̃ alibi cłma quo ssudio atar
texento tełã stidiose. ihiun offendimꝰ mediotatꝰ uesti tu

Expanded text:
phila; et me in his deseruisti malis; Propter quam phila; et me in his deseruisti malis; Propter quam nuisse frustra; neque potuisse unquam ab hac me expellere; Quod tamen nunc faciam: tum quum gratum mihi esse potuit nolui. Nemo est miserior me. Hic de nostris verbis errat videlicet Quae hic sumus locuti. Clinia, aliter est Quod malim quam me hoc falso suspicarier. Hoc primum, ut ne quid huius rerum ignores; anus Quae est dicta mater esse ei antehac non fuit: Ea obiit mortem: hoc ipsa in itinere alterae Dum narrat forte audivi. Quaenam est altera? Mane: hoc quod coepi primum enarrem, Clitipho: Post istuc veniam. Propera. Iam primum nium, Ubi ventum ad aedes est, Dromo pultat fores: Anus quaedam prodit: haec ubi aperuit ostium, Continuo hic se coniecit intro: ego consequor. Anus foribus obdit pessulum; ad lanam redit. Hinc sciri potuit, aut nusquam alibi, Clinia, Quo studio vitam Texentem telam studiose ipsam offendimus, Mediocriter vestitam
Abbreviated transcription (Latin):
tuͦ Dro sit est Sir uerũ interea dũi simones cedimꝰ ille
sũt relute Clic mulier tibi adest audm clima  Cli ego
uero audio nũt demitm et uideo ⁊ ualeo clitipho Dis
mimiie mirũ. adeo impedite sũt ancillarũ gregẽ ducũt
secũ. Eai ꝑii unde illi sunt ancille: Clit men rogas -¬
Si nõ oportuit relictas. portãt quid rerũ. Eli ei michi¬
nobis sculte est. abi dũ tu dromo illis obiua ꝓpe̾ quid
stas⁊ cłu ue misero michi. quãta de spe decidi Clit
Quid istũo  que res te sollititat aũt  li Regitas quis
siet uiden tu ãcillas aurũ uestẽ. quã ego cũ una ãciliu¬
la hic reliqui e unde eẽ censes ⁊ fait. ua mĩt demũ
intelligo. Sit dii bom quid turbe est e edes nr̃e aux
capient scio. qid comedent ⁊ quid bibent e quid sene
erit nr̃o miserius ⁊ sed uideo eccos quos uolebam¬
Cli Ompiter ubmnã est / des: dũ ego pp̃ te erccois
patria careo demens. tu interea lociͣ locupletasti anti¬

Expanded text:
tu? Sic est. Verum interea dum sermones caedimus, Illae sunt relictae. Mulier tibi adest; audin, Clinia? Ego vero audio nunc demum et video et valeo, Clitipho. Minime mirum, adeo impeditae sunt: ancillarum gregem Ducunt secum. Perii. Unde illi sunt ancillae? Men rogas? Non oportuit relictas: portant quid rerum! Hei mihinobis stulte est: abidum tu, Dromo, illis obviam, Propera: quid stas? Vae misero mihi, quanta de spe decidi! Quid istuc? quae res te sollicitat autem? Rogitas quid siet? Viden tu ancillas, aurum, vestem? quam ego cum una ancillula Hic reliqui. Unde ea esse censes? Vah! nunc demum intelligo. Di boni, quid turbae est? aedes nostrae vix capient, scio. Quid comedent? quid ebibent? quid sene erit nostro miserius? Sed video eccos quos volebam. O Iupiter, ubinam est fides? Dum ego propter te errans patria careo demens, tu interea loci Conlocupletasti te, Anti
Abbreviated transcription (Latin):
Ichil adhuc est quod uereare clima haud ꝙͣꝙͣ eciam
cessant ⁊ illam simił cũ m̃ĩtio tibi hit ᷑ ego affuturã ho¬
die stis prom tu sollicitudinẽ istam falsam que te excruciat
mittas ẽ ħr ¶eui cũ loquitur filiꝯe u li pater adest quẽ uo¬
lui  pater oportune aduenis Ghi Quid ad est: Cli hũt me¬
nedemĩ nosti nrcm uicinũ apt probe Eli biue filium

Expanded text:
Nihil adhuc est quod vereare, Clinia: haudquaquam etiam cessant: Et illam simul cum nuntio tibi hic ego affuturam hodie scio: Proin tu sollicitudinem istam falsam quae te excruciat mittas. Quicum loquitur filius? Pater adest quem volui: adibo. Pater, opportune advenis. Quid id est? Hunc Menedemum nostin nostrum vicinum? Probe
Abbreviated transcription (Latin):
E cui uestrũ sit mirũ cur partes sem. poeta dederit
que sunt adolescentĩ. id pͥmũ ditã. Deinde quodue¬
nn eloquar: ex integra greca. integram comediã hodie suui
acturꝰ. heantontimorumenon/ duplex q̃ ex arguuẽto facca
est simplici nouã ostendi ẽẽ. et que ei nũc qui stripserit
et cũia greta sit ii partẽ maximã existimarẽ stire urm
id dicerem. nũt ꝙ̃obrẽ has ꝑtes didicerim: pautis dabo¬
oratorẽ ẽẽ uoluit me nõ prologũ. ur̃m indiciũ fert
me attorẽ dedit. S hic actor tantũ pot̾it a facũdia. Qx¬
tũ ilłe potiit cogitare cõmode. Qui orõeni hane sccipfa
quã dicturꝰ sũ nã quod riruores distulerat maleuoli mł¬
tas cõtamĩasse gretas. dñ facit pautas latinas id ẽẽ factũ¬
lnic non negat neq se id prgere. ⁊ deinde facturũ autumat
ht̃ bonoꝵ  exemplũ. quo examplo sibi lice̾ ad facere. qd̾
illi fecerut putat. Tũt qd̾ malenolꝰ uera poeta diccitat

Expanded text:
 sit vestrum mirum, cur partes seni Poeta dederit quae sunt adolescentium, Id primum dicam: deinde quod veni eloquar. Ex integra Graeca integram comoediam Hodie sum acturus Heautontimorumenon; Duplex quae ex argumento facta est simplici. Novam esse ostendi, et quae esset: nunc qui scripserit, Et cuia Graeca sit, ni partem maximam Existimarem scire vestrum, id dicerem. Nunc, quamobrem has partes didicerim, paucis dabOratorem voluit esse me, non prologum. Vestrum iudicium fecit; me actorem dedit. Sed hic actor tantum poterit a facundia, Quantum ille potuit cogitare commode Qui orationem hanc scripsit quam dicturus sum. Nam quod rumores distulerunt malevoli, Multas contaminasse Graecas dum facit Paucas Latinas; factum hic esse id non negat, Neque se pigere: et deinde facturum autumat. Habet bonorum exemplum, quo exemplo sibi Licere id facere quod illi fecerunt putat. Tum quod malevolus vetus poeta dictitat,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ equũ possit or̃o. facite equi sitis. date crestendi copiã
nouaꝵ qui sp̃tandi faciũt copiã. sine uitiis. ne ille pro
se dm̃ existimet qui nuꝑ fecit ẜuo t̾renti ĩ uia decesse
ppłm cur insano ẜuiat. de alliꝰ pertaris pła dicet ꝯ dabit᷑
aͣsnouas. nisi fraẽ maledictio facit. adeste equo aĩo date
pr̃õtem mͥ statariã agere ut liceat ꝑ filenciũ. ne semꝑ
mo. mea cã cam̃ hant iustã ẽẽ aĩ inducite. ut aliqͣ ps
laboris mnuatur mithi. nã nũt nouas qui stribũt itbrile
ꝓͣtũt sem. Si qua laboriosa est ad me ouritur Dm leme
est ad aliũ deffertur grego. In hat ẽ puca oro enaro ñ
in utrãꝙ ꝓtem ingeniũ quid possit meũ. Si nũꝙͣ auare ꝙ¬

Expanded text:
equum oratio. Facite aequi sitis: date crescendi copiam Novarum qui spectandi faciunt copiam Sine vitiis; ne ille pro se dictum existimet, Qui nuper fecit servo currenti in via Decesse populum. Cur insano serviat? De illius peccatis plura dicet cum dabit Alias novas, nisi finem maledictis facit. Adeste aequo animo; date potestatem mihi Statariam agere ut liceat per silentium; Ne semper mo. Mea causa causam hanc iustam esse animum inducite, Ut aliqua pars laboris minuatur mihi. Nam nunc novas qui scribunt nihil parcunt seni: Si qua laboriosa est, ad me curritur; Sin lenis est, ad alium defertur gregem. In hac est pura oratio. Experimini In utramque partem ingenium quid possit meum. Si nunquam avare p
Abbreviated transcription (Latin):
eitendisplus agas ende Creme tantli est ceis
tua otii tbi. abiena ut cures ea que enthildsteles
tibi ut opͣuo est facto face sẽbi an cuy est lst noll¬
rib trunet ⁊ atene mithi Gbe si quid laborro est nolle
sed quid istut mali est: queso quid de te ta eñeqd ẽ¬
fat me ut sciam. ne retite ne uere crede mꝙͣ michi aut
consolando aut consilis aut re iuuero ae Scire hoc ius¬
Glir hat quid cã qua dixi tibi. me dicetur Chr at istolᵒ
rastros interea tñ apponẽ ne labora Me Mmime Chre¬
Qͣ rem agis.Me Sine uacuũ tempꝰ ne quod dein nuchi

Expanded text:
ercendis, plus agas. Chreme, tantumne est ab re tua oti tibi Aliena ut cures, eaque nihil quae ad te tibi ut opus facto est, face. An cuiquam est usus homini se ut cruciet? Mihi. Si quid laboris est, nollem: sed quid istuc mali est, Quaeso? quid de te tantum mefac me ut sciam: Ne retice: ne verere: crede, inquam, mihi, Aut consolando, aut consilio, aut re iuvero. Scire hoc vis? Hac quidem causa qua dixi tibi. Dicetur. At istos rastros interea tamen Appone: ne labora. Minime. Quam rem agis? Sine me vacivum tempus ne quod dem mihi
Abbreviated transcription (Latin):
sine dote ueniet. intꝰ salt̾a est domꝰ. sup̃tuosa. Mdolesteris
luru ꝑditꝰ. senex delurius. ip̃a si cupiat salus seruare prorsꝰ
sti tuũ abi s postꝙͣ intꝰ sũ om̃im rerũ satur ꝓrebe¬
ambulare hic libitũ est. De illud sis uide exͫͫ discipline

Expanded text:
sine dote veniet; intus psaltria est: Domus sumtuosa; adolescens sine dote veniet; intus psaltria est: Domus sumtuosa; adolescens luxu perditus; Senex delirans. Ipsa si cupiat Salus Servare prorsusasti tuum. Abi. Sed postquam intus sum omnium rerum satur, Prodeambulare huc libitum est.
Abbreviated transcription (Latin):
ita uita est hõm quasi cũl udas tesseris S illud qd max
opus est. iactu nõ cadit. illud quod ceridit forte id arte ut cor¬
rigas De Cortettor. nẽpe tua arte uigniti mine pro saltria
periere. que quãtũ ꝑt̃ aliquo abicienda est si non precio ul
gratis Ma neqͣ est. neq illam sane studeo uendere de quid gͥ
facies mi domi erit de pro dñi fidem. meretrix et mater sa¬
milias erit una in domo ͦ ari cur nõͦ de sam̃ ne te credis ẽẽ.¬
ani equid arbitror De ita me dii ament. ut iudeo tutue ren¬
eptiam. faiturũ credo ut hẽas qui cũ cantites. Mici Cut nonẽ¬
De et noua impta ead hec discet Mi scilicet De tu inteas
restim ductans saltabis ara probe. ⁊ tu nobis cũ una si opus
sit de hei mͥ nõ te hec pudent. Ma iã uero omite deña
tuã istant iracũdĩa. atq ita uti decet hylarẽ at lubentem
fatte ĩ nati imptiis. egorhos ꝯueĩam. pꝯ huc redes Deme c̃
iuppiter honccine iuitã hoccine mores hant diemenciã uxos

Expanded text:
Ita vita est hominum quasi quum ludas tesseris: Si illud quod maxime opus est iactu non cadit, Illud quod cecidit forte id arte ut corrigas. Corrector! Nempe tua arte viginti minae Pro psaltria periere; quae, quantum potest, Aliquo abiicienda est, si non pretio at gratiis. Neque est, neque illam sane studeo vendere. Quid igitur facies? Domi erit. Pro Divum fidem! Meretrix et materfamilias una in domo? Cur non? Sanum te credis esse? Equidem arbitrorredo ut habeas quicum cantites. Cur non? Et nova nupta eadem haece discet? Scilicet. Tu inter eas restim ductans saltabis. Probe. Probe? Et tu nobiscum una, si opus sit. Hei mihi! Non te haec pudent? Iam vero omitte, Demea, Tuam istanc iracundiam; atque ita uti decet Hilarum ac libentem fac te gnati in nuptiis. Ego hos conveniam: post huc redeo. O Iupiter! Hancine
Abbreviated transcription (Latin):
stabilisses De exemplũ om̃ib curarẽ ut ẽẽs Si quãobrẽ
quid feci ⁊ De Rogass ĩ ip̃a caba atq in pcco maximo
qd iux sedatũ sutis est porasti scebus: quasi re bñ gesta.¬
Si sane nollem hñt exitũ Sromo Sirus Nemea
Fus sire. rogat te tesipho. ut redeas Ipi abi de quidh
eithesiphonẽ hit narratDi nichil De cho cariifex
est ctesipho inta. Gi nõest De. Cur hit nominat ⁊ Poi est¬

Expanded text:
amobrem? quid feci? Rogas? In ipsa turba, atque in peccato maximo, Quod vix sedatum satis est, potasti scelus, Quasi re bene gesta. Sane nollem huc exitum. DROMO. SYRUS. DEMEA. Heus, Syre; rogat te Ctesipho ut redeas. Abi. Quid Ctesiphonem hic narrat? Nihil. Eho carnifex, Est Ctesipho intus? Non est
Abbreviated transcription (Latin):
quid agris: quo abes De micte melsoi noli inꝙͣ De non
manus abstines in astigia  qn tib maius cerebrã dispergi h¬
Di abut edepol. cõ meͤs sutore haud sane cõmodũ presertun
ttesiphoni. quid ego nũt egam e insi dũ hee silescũt turbe
interea in angulũ aliquo abẽa. atq ẽdormistã hoc unii sic

Expanded text:
Mitte me. Noli inquam. Non manum abstines, mastigia? An tibi iam mavis cerebrum dispergi hic? Abit. Edepol comissatorem haud sane commodum, Praesertim Ctesiphoni. Quid ego nunc agam Nisi, dum hae silescunt turbae, interea in angulum Aliquo abeam, atque edormiscam hoc villi?
Abbreviated transcription (Latin):
uisũ est miserũ et giaue mõ quandã uidi uirginem
huit uicine miserã suã matrẽ lamentari mortuã. eas
sita erat ex aduorso neq illi bene uolens neq notꝰ. neq
cognatꝰ extra unã aniculã quisꝙͣ aderat qui adiuua¬
ret curare funs miseritũ est/ iurgo ip̃a egregia fucie
quid nerbis opus est: ꝯmouerat᷑ ibiͣ ꝯtinuo antipho ͣ¬

Expanded text:
visum est et miserum et grave. Modo quandam vidi virginem hic viciniae Miseram suam matrem lamentari mortuam. Ea sita erat exadversum: neque illi benevolens Neque notus neque cognatus extra unam aniculam Quisquam aderat qui aciutaret funus. Miseritum est. Virgo ipsa facie egregia." Quid verbis opus est? Commorat
Abbreviated transcription (Latin):
bnnꝰ sẽ quãtũ opus est tibi argenti: loquere lre sole
triginta me iõe trignta hui ꝑ cara est phedria p̾lre
ista uero inthil est Se age ege ientas reddam ꝑfie
res q s opus ẽ mͥ pħormionẽ ad hant c̃e adiutorem
pone. ⁊ feret solus est hõ amico annca Geta eamꝰ do

Expanded text:
bimus. Quantum tibi opus est argenti? loquere. Solae bimus. Quantum tibi opus est argenti? loquere. Solae triginta minae. Triginta? hui percara est, Phaedria. Istaec vero vilis est. Age, age; inventas reddam. res. Sed opus est mihi Phormionem ad hanc rem adiutorem mpone, et feret. Solus est homo amico amicus. Eamus ergo
Abbreviated transcription (Latin):
fuare hũt potes Geta quid faciam⁊ dĩma Inuẽiãs orgẽ¬
tui ee Cuꝑio s id unde : edote conti p̃r adest hic gr̃e
stio si quid tã inti la dc̃m sapienti sat est. Ge ita uẽ¬
dit ita Se Sane hercle pultre suades etia cũ hĩc abi
in eciam nt me huia cã quer̾e̾ in malo ubeas crate: Anti
uerũ hic ditit phe quid ego uobis geta alienꝰ sum : Ge haud
puto s parũ ne est ꝙ oĩb nũt nobis succenset sener n
nnistictemꝰ et iã ut nuilla locus crelinquatur preci phe alius
ab oculis meis illam in ignotũ hunit addutet locũ: hem
plamĩ me anti Quãobre . aut quidnã est facturꝰ cedo pbrer
quo quo hint asportabitur t̾raꝵ certũ est ꝑsequi aut ꝑire¬
te In bñ uortant quid agas. pedetenti Iuri t uide
si quid apis potes afferre huit lee si quidqid se pigrat
obsetid. ne quid plus mius ue saxis: ꝙꝰ nos post prgeat
gera focta quero saluꝰ est ut opmor ẜerũ em̃ mnetus slen¬
luni anti nõl gnetuere una tetũ bona mala qr tollera¬

Expanded text:
ias argentum. Cupio; sed id unde edoce. Pater adest hic. Scio; sed quid tum? Ah, dictum sapienti sat est. Itane? Ita. Sane hercle pulchre suades: etiam tu hinc abis? Ni etiam nunc me huius causa quaerere in maloiubeas crucem? Verum hic dicit. Quid? ego vobis, Geta, alienus sum? Haud puto. Sed parumne est quod omnibus nunc nobis succenset senex, Ni instigemus etiam ut nullus locus relinquatur preci? Alius ab oculis meis illam in ignotum hinc abducet locum? Hem! plamini me. Quamobrem? aut quidnam facturus es cedo? Quoquo hinc asportabitur terrarum certum est persequi, Aut perire. Di bene vertant, quod agas; pedetentim tamen. Vide si quid opis potes afferre huic. Si quid? quid? Quaere, obsecro, Ne quid plus minusve faxit quod nos post pigeat, Geta. Quaero. Salvus est, ut opinor; verum enim metuo malum. Noli metuere: una tecum bona mala tolera
Abbreviated transcription (Latin):
uidiciũ adipistier dde ⁊ si michi facta ĩiuria ẽ uerũptamẽ
pocius ꝙͣ lites secter. aut ꝙͣ te audiã. itidẽ ut̾ cognatafi
sit. id qd̵ lex iubet dotẽ date. abduce hanc minas qu¬
q accipe iphor ha hahe hõ suauis es Demm quid est nũ
ũquũ postulo au ne hoc̃ ego adipiscar qdͦ uis publicũ
est pãbo ita ne tandẽ quesõ. aͥde̾ ut meret̾tẽ uͥ abusus
sis mercedẽ dare lex iubet ei atq amitt̾e : an ut neqͥd
ciuis turpe in se admittet p̃p egestatẽ. proxio iussa ẽ
dari ut cũ uno etatẽ degeret. qd tu ueras douim ita ꝓ¬
uio quid̃. at nos an̾de aut quãobr̃e phor ohe accum¬

Expanded text:
iudicium adipiscier. Etsi mihi facta iniuria est, verumtamen iudicium adipiscier. Etsi mihi facta iniuria est, verumtamen Potius quam lites secter, aut quam te audiam, Itidem ut cognata si sit, id quod lex iubet Dotem dare, abduce hanc, minas quinque accipe. Ha, ha, he! homo suavis. Quid est? num iniquum postulo? An ne hoc quidelm adipiscar ego, quod ius publicum est? Itane tandem quæso, item ut meretricem ubi abusus sis, Mercedem dare lex iubet ei atque amittere? An, Ut ne quid turpe civis in se admitteret Propter egestatem, proximo iussa est dari, Ut cum uno aetatem degeret? quod tu vetas. Ita proximo quid
Abbreviated transcription (Latin):
subite. hẽ nũ dico. quasi nõ noris tẽptatũ aduẽis De egon
aũt tempto. Ete salpłio pc̃o atq adeo quid mea : stispho
neq ego illũ norã. neq mͥ cognatꝰ fuit quisꝙͣ isto nomene¬
prs ita ne nõ te ẜior pudet : et si talenta reliquisset decẽ¬
De dii tibi male fiant phzor pͥmq eẽs memoriter preger
ei m usq ab auo. atꝙ atauo proferens De ita ut dicis
ego auͣt si tũ adueissem qui mͥ coguata ea eẽt diterei.
itidẽ tu face. cedo qui cegnata : Geta hen nr̃ recte. heus tu
caue ꝑ hor dilucide expediui quib me oportuit indicib. tũ dõ
si falsũ fu̾it : filius nõ cur refellit : De filiũ narras michi
cuiꝰ de stulticia dici ut dignũ ẽ. nõ pt̃ phgor at tu qui sa¬
pieus es magistratꝰ adi iudiciũ de ead̃ causa iterũ ut red¬
daut tibi. qñ quid̃ solus regnas. et soli licet hit de ead cãbis

Expanded text:
subiice. Hem, Non dico: quasi non noris, tentatum advenis. Egone subiice. Hem, Non dico: quasi non noris, tentatum advenis. Egone autem tento? Stilpho. Atque adeo quid mea? Stilpho Neque ego illum noram; neque mihi cognatus fuit Quisquam istoc nomine. Itane? non te horum pudet? At si talentum rem reliquisset decem— Di tibi malefaciant. primus esses memoriter Progeniem vestram usque ab avo atque atavo proferens. Ita ut dicis: ego tum si advenissem, qui mihi Cognata ea esset dicererm: itidem tu face. Cedo qui est cognata? Eu, noster, recte. Heus tu, cave. Dilucide expedivi quibus me oportuit Iudicibus: tum, si id falsum fuerat, filius Cur non refellit? Filium narras mihi, Cuius de stultitia dici ut dignum est non potest? At tu qui sapiens es magistratus adi; Iudicium de eadem causa iterum ut reddant tibi; Quandoquidem solus regnas, et soli licet Hic de eadem causa bis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmntitias caperẽ in nrr̃am famiłiã. ꝙͣis asꝑnatur nũt tã
illiberalit̃ Gie pargni hero absente male loqui ĩꝑurissie¬
ho dignũ aũt hõc illo est freta an tandem: ccuͣtere. De¬
geta Ge bonoꝵ extortor legũ cõtortor Deun geta pror
oresponde Ere quis hõ est: hem die Tate gr̃e absenti tibi te
udignas se q dignas ꝯtinuelias ñꝙͣ tessauit dicere Nen oh
desme. adolestens ꝙͥmũ abste hoc bona uenia expecto. si tibi
platere ꝓons est. michi ut respondeas. quẽ amitũ tuũ ais fui¬
sse istũ explana mͥ et qui cognatũ me sibi ẽẽ diceret apho
pro inde expiscare quasi nõ nõsses douin nossem plro ita¬
Demi ego me nego tu qui ais redige ĩmemoriã plro ehotu
sobrinũ tuũ nõ noras: Die euecas dit nomẽ: płyo nomẽ
maxime De quid nũt taces : plloo perii hertle nom ꝑdidi¬
De hem quid ais pllao geta si memĩsti id qd̃ oliu dt̃m ẽ

Expanded text:
inimicitias caperem in vestram familiam, Quam is aspernatur nunc tam inimicitias caperem in vestram familiam, Quam is aspernatur nunc tam illiberaliter. Pergin hero absenti male loqui, impurissime? Dignum autem hoc illo est. Ain tandem, career? Geta. Bonorum extortor, legum contortor. Geta. Responde. Quis homo est? ehem! Tace. Absenti tibi Te indignas, seque dignas, contumelias Nunquam cessavit dicere hodie. Ohe, desine. Adolescens, primum abs te hoc bona venia peto, Si tibi placere potis est, mihi ut respondeas: Quem amicum tuum ais fuisse istum? explana mihi: Et qui cognatum me sibi esse diceret. Proinde expiscare, quasi non nosses. Nossem? Ita. Ego me nego: tu qui ais redige in memoriam. Eho, tu sobrinum tuum non noras? Enicas: Dic nomen. Nomen? Maxime. Quid nunc taces? Perii hercle: nomen perdidi. Hem, quid ais? Geta. Si meministi id quod olim dictum est,
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ illam iã ut lubet ludas licet Dempho Geca płior
N nũꝙ ciuꝙͣ cõtumeliosiꝯ audistis fcãm mio¬
ĩuiriã. quã hec nnthi est. adeste queso Ee iratꝰ
est phod qnn cu hocͣ ages. iã ego hũc agitabo pro dm̃i
ĩmortaliũ fidem. negat ꝓhamiũ ẽẽ hanc sibi cognatã
dempho: hanc demipho negat ẽẽ cognatam ¶e
parens negligitur ꝓp̃a. uide auaritia quid facit. Ceta¬
si herũ ĩsimulabis malitie male audies domni O auda¬
ciã etiã me ultro accusatũ aduenit Ipħior nã iã adole¬
scerti nchil est qd suitenseã si illũ miꝰ norat. qͦppe
homo iã hemis idandior. paupet cui in opere uita euit¬
run fere se continebat. ibi de nr̃o pr̃e agrũ colendũ hẽ¬
bat. sepe int̾ea mͥ seuex narrabat se hic negligere
rognatũ suũ. ad quẽ uiru quẽ ego uiderĩ in mta optini¬
crutẽ. nã in ita eũ existimassem. nũꝙͣ tam graues ob hãt

Expanded text:
postilla iam, ut libet, ludas licet. DEMIPHO. GETA. PHORMIO. postilla iam, ut libet, ludas licet. DEMIPHO. GETA. PHORMIO. En unquam cuiquam contumeliosius Audistis factam iniuriam quam haec est mihi? Adeste, quaeso. Iratus est. Quin tu hoc age: st! Iam ego hunc agitabo. Pro Deum immortalium! Negat Phanium esse hanc sibi cognatam Demipho? Hanc Demipho negat esse cognatam? parens, Negligitur ipsa: vide avaritia quid facit. Si herum insimulabis avaritiae, male audies. O audaciam! etiam me ultro accusatum advenit? Nam iam adolescenti nihil est quod succenseam, Si illum minus norat: quippe homo iam grandior, Pauper, cui opera vita eratri fere Se continebat: ibi agrum de nostro patre Colendum habebat. Saepe interea mihi senex Narrabat se hunc negligere cognatum suum: At quem virum! quem ego viderim in vita optimucrucem. Nam nisi ita eum existimassem, nunquam tam graves Ob hanc
Abbreviated transcription (Latin):
michi scriptam dicã  e quid istuc Ioħo quia nõ reche
antipitri tendi᷑ neq niluo qui male faciũt nobis. illis
qui inthil faciũt cenditur. qr enĩ in illis fruttꝰ est. m
illis oꝑa luditur. aliis aliũde ẽ ꝑiculũ. uñ aliquid ab¬
radi p̃t̃. wichi scĩt nchil ẽẽ. S dices ducẽt dãpnata
domũ. alere nolũt hoĩem edacẽ ⁊ sapit meã quĩd¬
nor p̃t̾ satis pro merito ab illo tibi refferri grã pł
ỹmo eũi nemo satis pro merito gr̃am regi refert
tene ad sm̃bolũ uerrͣe iictũ atq lautũ e balners ocio¬
sũ ab aĩo cũ ille et cura et sũptu absuĩ᷑ dũ tibi fit
qd̵ placeat. ille ringitur tu rideas prior bibas por
decũbas. tena dũbia appoͬ gae quid istut u̾bi est: pho¬
ubi tu hitei ͤ quid sumas potissimũ h cũ rõe in eas ꝙͣ
sunt suauia. et ꝙͣ cara suit. ei qui prebeat nũ ta hc̃
uide. prima coitio accerrima est. Si eã sust mueris

Expanded text:
mihi scriptam dicam? Qui istuc? Quia non rete mihi scriptam dicam? Qui istuc? Quia non rete accipitri tenditur neque miluo, Qui male faciunt nobis: illis qui nihil faciunt tenditur. Quia enim in illis fructus est; in illis opera luditur. Aliis aliunde est periclum unde aliquid abradi potest: Mihi sciunt nihil esse. Dices, "Ducent damnatum domum:" Alere nolunt hominem edacem; et sapiNon potest satis pro merito ab illo tibi referri gratia. Immo enim nemo satis pro merito gratiam regi refert. Tene asymbolum venire, unctum atque lautum e balneis, Otiosum ab animo, quum ille et cura et sumtu absumitur Dum tibi sit quod placeat; ille ringitur, tu rideas; Prior bibas, prior decumbas; coena dubia apponitur. Quid istuc verbi est? Ubi tu dubites quid sumas potissimum. Haec cum rationem ineas quam sint suavia et quam cara sint, Ea qui praebet non tu hunc : prima coitio est acerrima. Si eam sustinueris,
Abbreviated transcription (Latin):
qui assient. ut ne imparatꝰ sim cũ adueĩat ꝓhormio
Ta ne pr̃is ais ꝯspectũ ueritũ abusse¬
et iratũ senẽ: Ge oppido pħior ad te sũma solum phor¬
mio reꝵ redit. tute hoc in tristi tibi ẽ om̃e exedendũ. acci¬
gere Geta obsetro te pħer si rogabit Ge inte spes est Ø¬
paoror ecce rem quid si reddet: Se tu ĩpulisti pho sic o¬
pinor Ge subueni ꝓpho cedo senẽ. iã mͥ instruita fũt
corde ꝯsilia oĩa. Se quid agos. Pħor quiduis: insi ut
maneat phaniũ. atꝙ e tͥmĩe hoc antiphonẽ erpiam.
atq in me om̃em irã deriuẽ pr̃is Seta Ouir fortis
atq anuiea uerã hor sepe phormio uereor ne istec fo¬
titudo. in neruũ ecũꝑat deinq plior ha nõ ita est fc̃m̃ ẽ
ꝑiclum. iã ꝑ edũ iusa est iua ⁊ quot me cenfes hoĩes
iã deu̾berasse usq ad necẽ. hospites. tũ tuies. quo ma¬
gis noui canto sepius. cedo dũ enũꝙͣ ĩiuriaꝵ audisti

Expanded text:
qui assient, Ut ne imparatus sim, si adveniat Phormioqui assient, Ut ne imparatus sim, si adveniat PhormiosseEt iratum senem? Oppido. Ad te summa solum, Phormio, rerum redit. Tute hoc intristi: tibi omne est exedendum. Accingere. Obsecro te— Si rogabit? In te spes est— Eccere. Quid si reddet? Tu impulisti— Sic opinor. Subveni. Cedo senem: iam instructa suntcorde consilia omnia. Quid ages? Quid vis nisi uti maneat Phanium, atque ex crimine hoc Antiphonem eripiam, atque in me omnem iram derivem senis? O vir fortis, atque amicus. Verum hoc saepe, Phormio, Vereor, ne istaec fotitudo in nervum erumpat denique. Ah, Non ita est: factum est periclum: iam pedum visa est via. Quot me censes homines iam deverberasse usque ad necem, Hospites, tun cives? quo magis novi, tanto saepius. Cedodum, en unquam iniuriarum audisti
Abbreviated transcription (Latin):
dens timuit adolescens. sinotu ẜuo. uerũ si cognata est
maxime non fuit necesse hr̃e. s id qd lex iubet dotem
daretis queret aliũ uirũ. qua rõe mopẽ potiꝰ ducebat do¬
mũ Ga nõ rõ uerũ argentũ deerat Sum sumeret ali¬
cunde Cie alicũde nchil est dictu facilio daum postremo
si nullo alio patto ul fenore Se hui dixti pulcre siqͥ¬
dem quisꝙͣ crederet te uiuo ddaumi non ͦ sit futurũ est
non p̃t. ego ne illã cũ illo ut paciar nptã unũ die¬
mõstraner michi istũ uolo. aut ubi hĩtet demostrarier¬
Se nẽppe phormionẽ: Deun istũ patronũ młris Geta
iã faxo hit aderit deu antipho ubi nc est: phre foris¬
Demi abi phedria eũ require atq udduce huc pobeeo rec¬
ta ua equid illuc Geta nempe ad pamphlam de at
ego deos penates hunic salutatũ domũ diuortor inde ibo
ad forũ atq aliquot m amitos aduotabo ad hant rem

Expanded text:
dens timuit adolescens: sino. Tu servus: verum, si cognata est dens timuit adolescens: sino. Tu servus: verum, si cognata est maxime, Non fuit necesse habere: sed, id quod lex iubet, Dotem daretis; quæreret alium virum. Qua ratione inopem potius ducebat domum? Non ratio, verum argentum deerat. Sumeret Alicunde. Alicunde? nihil est dictu facilius. Postremo, si nullo alio pacto, foenore. Hui, dixti pulchre: siquidem quisquam crederet Te vivo. Non, non sic futurum est: non potest. Egone illam cum illo ut patiar nuptam unum dimonstrarier Mihi istum volo, aut ubi habitet demonstrarier. Nempe Phormionem? Istum patronum mulieris. Iam faxo hic aderit. Antipho ubi nunc est? Foris. Abi, Phaedria: eum require atque adduce huc. Eo Recta via equidem illuc. Nempe ad Pamphilam. At ego Deos Penates hinc salutatum domum Devertar; inde ibo ad forum, atque aliquot mihi Amicos advocabo ad hanc rem
Abbreviated transcription (Latin):
tradũt eꝑas mutuas Geto probe hoꝵ facta iprudend
depnixit senex demi nã an ħec ita cẽnt. tũ illot harad
stares phedria phe si ẽ patrue culpã ut antiphormn se
dmisert ex qua re minꝰ foret rei aut fame teꝑanis
nõ t̃m dic̃o quin quod meritꝰ sit ferat. Ee si quis forte
malicia fretꝰ sua infidias nr̃e fecit adolestentie ac iu¬
ct nr̃an cubpa ͣẽ an iudicũ: qui sepe pp̃ ĩuidĩa adimũt
crederem hũt uera loqui Duim an quisꝙͣ iudex est qui
possit cognost̾e tua iusta. uirtũte uerbũ nõ respondeas
ita ut ille fecit: phie fũctꝰ est adolestentuli officiũ
liberalis postꝙͣ adiudices uentũ est nõ potuit cogita¬
ta proloqui. ita eũ cũ timdũ obstupefecit pudor Ge
laudo hũc ẜ cesso adire ꝙͣ pͥmũ senem e here salue. sal¬
uũ te aõuẽĩsse gaudeo domi oh bone custos salue
colum nr̃e familie. cui cõmẽdaui filiũ huic abiens meu
ꝙͣ testimoniũ dictio est De Omito omĩa. adde istut. impr¬

Expanded text:
 facta imprudens depinxit senex. Nam ni haec ita essent, cum illo haud stares, Phaedria. Si est, patrue, culpam ut Antipho in se admiserit, Ex qua re minus rei foret aut famae temperans; Non causam dico quin quod meritus sit ferat. Sed si quis forte, malitia fretus sua, Insidias nostrae fecit adolescentiae, Ac vicnostrane ea culpa est an iudicum, Qui saepe propter invidiam adimunt crederem vera hunc loqui. An quisquam iudex est qui possit noscere Tua iusta, ubi tute verbum non respondeas, Ita ut ille fecit? Functus adolescentuli est Officium liberalis. Postquam ad iudices Ventura est, non potuit cogitata proloqui: Ita eum tum timidum ibi obstupefecit pudor. Laudo hunc; sed cesso adire quamprimum senem? Here, salve: salvum te advenisse gaudeo. Oh, Bone custos, salve, columen vero familiar, Cui commendavi filium hinc abiens meumque testimoni dictio est. Mitto omnia. Addo istuc; impru
Abbreviated transcription (Latin):
et se husce impediuit nptiis . noq michi in cõsꝑ¬
tum prodit. ut saltẽ stiam quid de hac re dicat. quid¬
ue fit sententie. abitu geta uise redierit ne ã an midũ
domũ Ge eo denn iudetis quo in loco res hec siet.
qud̃ arg̃ dic egr̃õ Soago Tintum̃ censeo si tibi uidetuo¬
sente hic filiꝰ egit restitui in ãtegrũ equũ ac bonui est¬
⁊ ad impetrabis dixi Dum dit nc̃ egio. liegro ego hũt se¬
dulo dixisse credo. uerũ ita est. quot hoĩes tot sñe. fuus
cuiq mos. mͥ nõ uidetur. qd̃ si fr̃m legib rescindi posse. ⁊
turpe inceptũ ẽ De dic crito Groto ego ampliꝰ deliberãdũ
censeo res magna est begio nũquid nos ius  derim fecistis
probe incertior sum multo ꝙͣ dudũ Geta dem¬
Egant redusse Dem frater est expectandꝰ mithi.
is qd mͥ ded̾it de hac re consiliũ id exequar. ꝑtõcta¬
tũ ibo ad portũ ad se quo recipiat Geta at ego ãtiphonẽ

Expanded text:
et se hisce impedivit nuptiis; Neque mihi in conspecet se hisce impedivit nuptiis; Neque mihi in conspectum prodit, ut saltem sciam Quid de hac re dicat, quidve sit sententiae. Abi; vise redieritne iam an nondum domum. Eo. Videtis quo in loco res haec siet. Quid ago? dic, Hegio. Ego Cratinum censeo, Si tibi videtusente hic filius Egit restitui in integrum aequum est et bonum, Et id impetrabis: dixi. Dic nunc, Hegio. Ego sedulo hunc dixisse credo: verum ita est, Quot homines, tot sententiae; suus cuique mos. Mihi non videtur quod sit factum legibus Rescindi posse; et turpe inceptum est. Dic, Crito. Ego amplius deliberandum censeo: Res magna est. Numquid nos vis? Fecistis probe: Incertior sum multo quam dudum. Negant Redisse. Frater est exspectandus mihi: Is quod mihi dederit de hac re consilium id sequar. Percontatum ibo ad portum, quoad se recipiat. At ego Antiphonem