comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
S eusebiꝰ qui apd̾ nichomediam erat.
meminimꝰ ualde familiaris effectꝰ. re¬
uolu̾e om̃ia atq in urritum reuocare¬
concilium deuuo constantino poli con¬
uocari. Quo conuen̾e multi: illimaxi¬
me qui arrium ⁊ eusebiũ sec̾tabant᷑:¬
obedientes eusebio ⁊ conciliũ celebrare
uolentes. Quoꝵ studium sentiens be¬
litanꝰ ep̃c uisus est solue eoꝵ tale cona¬
men. Sum hoe ñ ualuisset implere:.
aꝑte arrii uisib int̾lixit ñ licere eum
eccłiasticum ẽẽ dicens. nec infirmandã
sententiam ep̃oꝵ pene totiꝰ t̾re conue
congressi. ut arrium susciꝑet: nec tñ
aliquid ꝓficientes. ne ab iniuriis qui¬
monib flecfere neqͥuissent post ei di¬
quia nisi susciꝑet arriũ certa die. ip̃e
arriꝰ autẽ ab alio in cõmunionẽ susci¬
petur uniu̾soꝵ. Et post hec ab alt̾ut᷑ͥs
recesserunt. illi quidem definitã diem
expectantes. ut minas suas implerent:
alexander autẽ orabat. ne ad ꝑfectum
u̾ba eusebii ꝑuenirent. Maxime autẽ

Expanded text:
 Eusebius qui apud Nicomediam erat, resbyterum familiaris effectus, revolvere omnia, atque in irritum revocareconcilium denuo Constantinopolim convocari. Quo convenere illi maxime, qui Arium atque Eusebium sectabantomediensi episcopo, et concilium celebrare volentibus. Horum studium sentiens litanus episcopus, nisus est solvere tale conamen. Dumque hoc non valuisset implere, aperte Arii nisibus interdixit: non licere eum ecclesiasticum esse dicens, nec infirmandam sententiam episcoporum pene totius terrae congressi, ut Arium susciperet, nec tamen aliquid profligantes, ab injuriis quimonibus flectere nequivissent Alexandrquia nisi susciperet Arium, certa die ipse Arius autem in communionem susciperetur universorum. Et post haec ab alterutris recesserunt. Illi quidem definitam diem exspectantes, ut suas minas implerent; Alexander autem orabat ne ad perfectum verba Eusebii pervenirent. 242 Maxime autem ei
Abbreviated transcription (Latin):
nꝰ frequentib contiliis. alia subinde
mutantes ⁊ recitantes t̾minꝰ fidei pau¬
latim in arrianam uesaniã repeda¬
est: que a narcisso a pd̃ gallias constan¬
tio imꝑatori oblata dmoscit᷑. Quarta
eudoxii que in ytaliam destinata est.
In Sirmio tres. dictate sũt. quarũ
cta est. Porro octaua in seleucia ab
achatii sociis edita est. Ultima con¬
stantinopolim cum adiectione reci¬
additum. ut neq sub̃antia. neq
subsistentia diceret᷑ in dõ. ut sic cõ¬

Expanded text:
nus frequentibus conciliis alia subinde mutantes et recitantes, terminus fidei paulatim in Arianam vesaniam repedaest quae a Narcisso apud Gallias Constantio imperatori oblata dignoscitur. Quarta Eudoxii, quae in Italia destinata est. In Sirmio tres dictatae sunt, quarum cta est. Porro octava in Seleucia ab Acacii sociis edita est; ultima Constantinopoli cum adjectione reciadditum, ut neque substantia neque subsistentia diceretur in Deo. In hac
Abbreviated transcription (Latin):
debant᷑ ẽẽ suspecti p̃cipue u̾o arrii se¬
ctatores eusebiꝰ ⁊ theogniꝰ. Cuiꝰ dognia
se firmare credebant. si reu̾ti atha¬
⁊ consecdłatori suo egyptiace diocesiz
iura contraderent. Et illi quidẽ hoc
agebant ministite sͥ memorato¬
p̃sbito ꝑ quẽ constantini temporib ar

Expanded text:
debantur esse suspecti: praecipue vero Arii sectatores Eusebius et Theogonius, cujus dogma se firmare credebant, si reverti Athat consectatori suo Aegyptiacae dioecesis jura contraderent. Et illi quidem haec agebant, ministrante sibi presbytero per quem Constantini temporibus Ar
Abbreviated transcription (Latin):
hec transasto. egritudine captꝰ. ex
urbe constantinopolitana egressus
languore grauatꝰ. ⁊̃ ignorans uite̾
liquit hedes. ⁊ athanasium magnũ re¬
u̾ti precepit in alexandriam. licet
eusebiꝰ presens tẽt⁊ niteret᷑ contraria

Expanded text:
tinus aegritudine captus ex urbe Constantinopolitana quasi ad languore gravatus, nec ignorans vitae liquit haeredes, et Athanasium magnum reverti praecepit in Alexandriam, licet Eusebius praesens esset, et niteretur contraria
Abbreviated transcription (Latin):
runt eos qui fu̾ant in synodo congrega
tes. Qui u̾o circa eusebium ⁊ theogni¬
um. ⁊ marin patrofilum. ursatium. ⁊
ualentem ad constantinopolitanam
uenientes urbem. neqͣ qͣm de calice fra¬
cto aut altari subu̾so. aut arseno ꝑ¬
empto. qd̾ in sỹnodo contunauant
questionem fieri ꝑmiserunt. s ad ali¬
am uen̾e detractionem. suggentes im¬
patori. qm̃ athanasiꝰ int̾minaret᷑ ñ se
missurum ab alexandria frumenta
sollempnit̾ ad constantinopolitanã
urbem. ⁊ hec audisse dicebant. atha¬
nasio dicente. adamantiũ. anubionẽ
arbithionem ⁊ petrũ epõs. Multum
itaq derogatio p̃ualet. qͣndo derogator
creditur fide dignus. hac subreptione
ad furorem ꝑductꝰ imꝑator. athanali¬
um religauit exilio. ⁊ habitare eũ p̃ce¬
pit in galliis. liunt eñi quidam im¬

Expanded text:
runt eos qui fuerant in synodo congregatrunt eos qui fuerant in synodo congregattes. Qui vero circa Eusebium, et Theogonium, et Marin, Patrophilum, et Ursacium, et Valentem erant, ad Constantinopolitanam venientes urbem, nequaquam de calice fracto, aut altari subverso, aut Arsenio perempto, quod in synodo concinnaverant, quaestionem fieri permiserunt; sed aliam invenere detractionem, suggerentes imperatori, quoniam Athanasius interminaretur non se missurum ab Alexandria frumenta solemniter ad Constantinopolitanam urbem. Et haec se audisse dicebant, Athanasio dicente ad Amantium, Anubionem, Arbathionem, et Petrum, episcopos. Multum itaque derogatio praevalet quando derogator creditur fide dignus. Hac subreptione ad furorem perductus imperator, Athanasium relegavit exsilio, et habitare eum praecepit in Galliis. Aiunt enim quidam
Abbreviated transcription (Latin):
bitis Iͥgitur ubiq pacificat᷑ dĩ nomen
⁊ integre benedicite ꝑ meam in d̾o cul¬
turam. etiam apd̃ ip̃os barbaros qui u̾ita¬
tem hacterꝰ ignorabant. Certum namq
est. quia qui u̾itatẽ ignorat: neq dm
nr̃m timorẽ reu̾entur d̾ma. nos aũ qui
sancta myst̾ia eius clem̃tie ꝓferre iui¬
nich agitis. nisi que ad contentionem
noscuntur. ⁊ odia ꝑtinere. ⁊ ut absolu.¬
te dicam. que ad humani gn̾is tendere
uident᷑ int̾itum. S festinate sicut di¬
xi ad nos uenire continuo: scientes qͣm
om̃i uirtute agere conabor qͣtinꝰ que in
lege di sunt. ea precipue sine aliqua ti¬
tubatione seruentur. Quib itaꝙ. neq
uituꝑato. neq mala suꝑsticio poterit ĩ¬
plicari. disꝑsis utiꝙ ad palam cortͥtis
⁊ penitus ext̾minatis sacratissime legis
inimicis: qui sub soemate scĩ nõĩs blas¬
phemias uarias ac diu̾sas initiunt.
Hee liquidem litt̾e ad estuatõem ꝑduxe¬

Expanded text:
i. Igitur ubique pacificatur Dei nomen, i. Igitur ubique pacificatur Dei nomen, et integre benedicitur per meam in Deo culturam etiam apud ipsos barbaros qui veritatem hactenus ignorabant. Certum namque est quia qui veritatem ignorat, neque Deum nostrum timorem reverentur Deum. Vos autem, qui sancta mysteria ejus clementiae proferre dehil agere, nisi quae ad contentionem noscuntur et odia pertinere, et, ut absolute dicam, quae ad humani generis tendere videntur interitum. Sed festinate, sicuti dixi, ad nos venire continuo, scientes quoniam omni virtute agere conabor, quatenus quae in lege Dei sunt, ea praecipue sine aliqua titubatione serventur. Quibus utique neque vituperatio, neque mala superstitio poterit implicari, dispersis utique, ac palam contritis, et penitus exterminatis sacratissimae legis inimicis, qui sub schemate sancti nominis blasphemias varias et diversas injiciunt.Hae siquidem litterae ad aestuationem perduxe
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotib quos circa se habebat. sic in¬
opiuate nos adiit. ut nob̃ daret᷑ subito
ciuidam causa formiduus. Cestis eñimͥ
iuspector om̃ium ds est: q̃m̃ neq cognos¬
cere eum quis eẽt. prima fronte p̃ua¬
Et ego quidem neq confabłatꝰ sũ cũ eo
illo tempore. nec qͣlibet locutione partui¬
patus. Dumq ille se audiri deposc̾et.
ego u̾o refutarem ⁊ pene repelli eum
pcꝑem. cum maiori fiduua nichil ali¬
ud a nob̃ qͣm ur̃m postulauit aduen¬
tum: ut nob̾ p̃sentib que passus est
necc̃io posset suis gemitib explanare.
Uñ quia mͥ rationabile uidetur. ⁊ ten¬
porib scribi uob̃. libentiꝰ hec p̃cepi. ut
om̃s quicumq apd̃ tyrũ concilium
celebrastis. indesmnenter ad expeditũ
ũre mansuetudus concurrere festine¬
tis ip̃is oꝑib ostensuri u̾itatẽ. ⁊ recti¬
tudinem ur̃i iudicii. eorã me iudelicet
quẽ di ministrum̃. neq uos nega¬

Expanded text:
sacerdotibus quos circa se habebat, sic insacerdotibus quos circa se habebat, sic inopinate nos adiit, ut nobis daretur subito causa cujusdam formidinis. Testis enim mihi inspector omnium Deus est, quoniam neque cognoscere eum quis esset prima fronte praevaEt ego quidem neque confabulatus cum eo sum illo tempore, nec qualibet locutione participatus. Dumque ille se audiri deposceret, ego vero refutarem et pene repelli eum praeciperem, cum majori fiducia nihil aliud a nobis quam vestrum postulavit adventum; ut vobis praesentibus quae passus est necessario posset suis gemitibus explanare. Unde quia mihi rationabile videtur, et te scribi vobis libentius haec praecepi, ut omnes quicunque apud Tyrum concilium celebrastis, indesinenter ad expeditum nostrae mansuetudinis concurrere festinetis: ipsis operibus ostensuri puritatem et rectitudinem vestri judicii coram me videlicet, quem Dei ministrum
Abbreviated transcription (Latin):
pius: Ep̃is in tyrioꝵ urbe collectis
Ego quidem ignoro que ur̃o coneslio
turbulent̾ atq cum tempestate decre¬
ta suuit. Apparet eñi qm̃ quadam tu¬
multuosa indisciplinatione u̾itas
est oppressa. uob̃ qui ppe ñ consid̾antibꝰ
que placent dõ pp̃ iurgia que cont᷑
sibłia esse contenditis. S erit opꝰ diu¬
ne ꝓuidentie qͣtiuꝰ ⁊ hec contentio aꝑte
depͣhensa possit euacuari. atq nobis
palam fieri. si quid illic conuenientes
siue qͣlibet gr̃a. aut inimicitiaꝵ causa
gessistis. Qua p̃p̃ cum om̃i festinatio¬
ne. uos om̃s ad meam reu̾entiam uolo
concurrere. qͣtinꝰ gestoꝵ apd̃ uos iuitegrita¬
tem possitis ꝑ uos ip̃os ostendere. uerũ qͣ
gr̃a hec scͥpserim uob̃: uosq ad me lit¬
teris euorau̾im ꝑ ea que secunt᷑ agnos¬
cetis. ꝑgenti iam mͥ ad cognominis
ũri feluissime patrie ciuitatem. dum
eẽm conscensurus in equũ. repente atha¬
nasiꝰ ep̃c in media platea cum quibdã

Expanded text:
piscopis in Tyriorum urbe collectis. Ego quidem ignoro quae vestro concilio turbulenter atque cum tempestate decreta sunt. Apparet enim quoniam quadam tumultuosa indisciplinatione veritas est oppressa; vobis quippe non considerantibus quae Deo placent, propter jurgia quae contra cibilia esse contenditis. Sed erit opus divinae Providentiae, quatenus et haec contentio aperte deprehensa possit evacuari, atque nobis palam fieri, si quid illic convenientes sive qualibet gratia, aut inimicitiarum causa gessistis. Quapropter cum omni festinatione vos omnes ad meam reverentiam volo concurrere, quatenus gestorum apud vos integritatem per vosipsos possitis ostendere. Verum qua gratia haec scripserim vobis, vosque ad me litteris evocaverim, per ea quae sequuntur agnoscetis. Pergenti jam mihi ad cognominis nostri felicissimae patriae civitatem, dum essem conscensurus in equum, repente Athanasius episcopus in media platea cum quibusdam
Abbreviated transcription (Latin):
tiatum est eusebio. atq aliis qui
una secum sc̃m ⁊ innocentẽ uirum
alexandrum de arrio recipiendo fati¬
gabant nimirũ suꝑati pudore ⁊ oꝑti
confusione discedunt. Tunc cõpletꝰ
uenientes u̾o int̾ se hetiri. ueriti ne
forte si res ut gesta est. integre ad ĩ¬
ꝑatorem ꝑueniret. in illos tanqͣm¬
auctores deceptionis seueriꝰ aliquid
ex regia auctoritate decern̾et: cõpo
in ꝑfidia deceptos tenebant. ut de
Secessum u̾o ubi talia gesta sunt
in constantinopolitana urbe mon¬
strabat᷑ sicuti dixi. pt constantini
forum. atq macellum in porticu con¬
stitutum: om̃sq transeuntes digi¬
to notabant locum. detestabilẽ arrii
recordantes int̾itũ. Post aliqͦt autẽ¬
tempꝰ. quidã fautoꝵ arriane uesa¬
nie. diues ac ꝑotens. studiũ habuit.
⁊ eundem locum a publico cõꝑauit
⁊ diruens qd̃ erat pͥmitus. domum
ibi constituit: qͣtimnꝰ obliuio facti ꝓ¬
ria depiret. Fãma tñ ꝑ cunctã cui᷑

Expanded text:
tiatum est Eusebio, atque his qui una secum sanctum et innocentem virum Alexandrum de Ario recipiendo fatigabant, superati pudore, et adoperti confusione discedunt. Tunc completus venientes vero inter se haeretici, veriti ne forte si, sicut res gesta est, integre ad Imperatorem Conauctores deceptionis suae severius aliquid ex regia auctoritate decerneret, compo jam perfidia deceptos tenebant, uti de Secessus vero ubi talia gesta sunt, in Constantinopolitana urbe monstrabatur, sicuti dixi, post Constantini forum atque macellum in porticu constitutum: omnesque transeuntes digito notabant locum, detestabilem Arii recordantes interitum. SOCRATEtempus quidam fautorum Arianae vesaniae dives ac potens studium habuit ut eumdem locum a publico compararet. Et destruens quod erat primitus, domum ibi constituit, quatenus oblivio facti pria deperiret. Fama tamen per cunc
Abbreviated transcription (Latin):
stantinꝰ cesar. ꝓpło eccłie catholice
alexandrie constituto. Neq ur̃am
sacratissimã intẽ arbitror ignorare.
ꝓpt̾ea athanasium adorande legis p̃di¬
catorem ad tempꝰ gallus fuisse directũ
ne forsan ꝑ malignori calliditatem
aliquid incongruum sustineret. Ut
gͦ hoc euitaret. ab ĩminentib sibi ne¬
cessitatib est ablatꝰ ⁊ ita me iuben
ria ñ decẽnt. Calis enĩ est eiꝰ uen̾a¬
bilis uitt᷑. diuinis freta solatiis. ut
etiã molestias asꝑioris fortune despi¬
ciat. Qua ꝓpt̾ licet ad lmam reuenti

Expanded text:
stantinus Caesar populo Ecclesiae catholicae, Alexandriae constituto. Neque vestram sacratissimam mentem arbitror ignorare, propterea Athanasium adorandae legis praedicatorem ad tempus in Gallias fuisse directum, ne forsan per malignorum calliditatem aliquid incongruum sustineret. Ut ergo hoc evitaret, ab imminentibus sibi necessitatibus est ablatus. Et ita me jubentria non deessent. Talis enim est ejus venerabilis virtus, divinis freta olatiis, ut etiam molestias asperioris fortunae despiciat. Quapropter licet ad chari
Abbreviated transcription (Latin):
accusationes sibimet cõponentes. Qo
fcõ uenu̾nt ad helyam ciuitatẽ. Orece.¬
perat enĩ imꝑator ut om̃e concilium
a tyro ueniret. ad helyam cuutatem:
necñ ⁊ alios undiq congregari p̃cepe¬
rat. qͣtinꝰ templa edificata dedicarent᷑.¬

Expanded text:
accusationes sibimet componentes. Quo accusationes sibimet componentes. Quo facto venerunt ad Aeliam civitatem. Praeceperat enim imperator ut omne concilium a Tyro veniret ad Aeliam. Nec non et alios undique congregari praeceperat, quatenus templa aedificata dedicarent
Abbreviated transcription (Latin):
ma u̾o consilia turbis seditionib ꝙ
completa. ⁊ clamores actusatoꝵ pos¬
centium ut athanasiꝰ tam ꝙͣ magͦ
uiolentꝰ ⁊ indignꝰ sac̾dotio dãmpna¬
retur. ꝑ occultos exitꝰ eduxit eum. Ac
fuge. qua solum posset salutẽ monu¬
it commendare. Concilium tñrursũ
conueniens: tamqͣm si nicħ om̃ino
dep̃hensum fusset. ut confessũ de in¬
tentatis criminib athauasium cõ¬
dempnat. ⁊ gesta in hunc modũ ficta
ꝑ orbem t̾re mittentes. ad sceleris sui
consensum imꝑatore cogente ceteros
epõs propulerunt. At ille sciens ñ s
fore tutũ contra tot accusatores ag̾e
iudicib etiam inimicis. synodum re¬
linquens uenire festinauit. ad imꝑa¬
p̃sumptionẽ contra se fcãm ep̃oꝵ edocu¬
it. At eiꝰ adu̾sarii ad mareontem con¬
uenientes qͦsdam concordantiũ sibunet
sacdotum misunt ad prncipẽ: idest
theognium nicenũ. atq theodoꝵ perin
xentes. ⁊ quedam cõmenta fingentes.
⁊ nudas ualde calumpnias qͣi ueras

Expanded text:
ma vero consilia turbis seditionibusque completa, et clamores accusatorum poscentium ut Athanasius tanquam magus violentus et indignus sacerdotio damnaer occultos exitus eduxit, ac fugae qua solum posset salutem monuit commendare. Concilium tamen rursum conveniens, tanquam si nihil omnino deprehensum fuisset, ut confessum de intentatis criminibus Athanasium condemnat. Et gesta in hunc modum ficta per orbem terrae mittentes, ad sceleris sui consensum, Imperatore cogente, caeteros Episcopos perpulerfore tutum contra tot accusatores agere, judicibus etiam inimicis, synodum relinquens, venire festinavit ad impraesumptionem contra se factam episcoporum edocuit. At illi ad Mareoten convenientes, quosdam concordantium sibimet sacerdotum miserunt ad principem, id est, Theogonium Nicaenum, atque Theodorum Perintxentes, et quaedam commenta fingentes, et nudas valde calumnias, quasi veras
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad principem palatiiq poten¬
tes hab̾et accessum. Eu sebiꝰ quoq ĩ
tuus ut suos consectatores fateret
augustos ac ꝓceres. Quamobrem de
dogmiate rursus pͥuatim ⁊ publice dis¬
putaniones creb o ꝓferebant᷑ ⁊ simul
in curie inmiitie ⁊ plima que ex tali¬
nasiꝰ ab occidentali parte in alexandei¬
am est reu̾sus. quẽ etiã constantinus
uiuens redire maluerat. Dicit᷑ aũt
quia etiã testam̃to uoluit hoc conscͥ¬
bere. S qm ita defunctꝰ est: eiꝰ maior
filiꝰ constantinꝰ hispiarũ ꝑtiũ pͥuceps
hoc egit: litt̾as ꝙ huiꝰmodi ad ppłm
destinauit a lexandrinũ. qd̃ athanasi

Expanded text:
usque ad principem palatiique potentes haberet accessum. Eusebius autem in cuus, ut suos consectatores faceret Augustos ac proceres. Quamobrem de dogmate rursus privatim et publice disputationes crebro proferebantur, et simul injuriae, inimicitiae et plurima quae ex talinasius ab occidentali parte in Alexandriam est reversus, quem etiam Constantinus vivens redire maluerat. Dicitur autem quia etiam testamento voluit hoc conscribere: sed quoniam ita defunctus est, ejus major filius Constantinus Hesperiarum partium princeps, hoc egit, litterasque hujusmodi ad populum destinavit Alexandrinum. Constanti
Abbreviated transcription (Latin):
iuxͣ locum cui est uocabulũ constan¬
tim forum ubi columpna porphireti¬
ca collocata est. terror eum subito ex
quodã conscientie secreto constͥuxit.¬
⁊ cum formidine secuta est uentris
mo. Et agnoscens ẽẽ post constant᷑mi
cum sederet: defectꝰ eum quidã cũ effusi
oue corripuit. ⁊ una cum st̾corib mea¬
tꝰ quoq ꝓlapsꝰ est. Cunc gͦ miser con¬
cint: ⁊ sanguinis multitudo cũ sub¬
tilib in testinis subsequent᷑ effluxit.
Decurrebantq pariter. cũ splene. t
ut̾na iecoris: ⁊ ita fc̃m est. ut repẽ¬
te sequeretur ⁊ mors. Nam in testi¬

Expanded text:
juxta locum cui est vocabulum Constantini forum, ubi columna porphyretica collocata est, terror eum subito ex quodam conscientiae secreto constrinxit, et cum formidine secuta est ventris mo, et agnoscens esse post Constantini Quo facto, defectus eum quidaone corripuit, et una cum stercoribus meatus quoque prolapsus est. Tunc ergo concidit, et sanguinis multitudo cum subtilibus intestinis subsequenter effluxit; decurrebantque pariter cum splene etiam interna jecoris. Et ita factum est, ut repente sequeretur et mors.
Abbreviated transcription (Latin):
Imꝑator int̾ea de arrio exꝑiri uolens.
eum ad palatiũ euocauit. ꝑtunctat᷑q
est: si niceni concilii decreta seruaret.¬
ratus repente subscͥpsit. decreta fidei
subscͥptonem arte callida circũueniẽs.
Et imꝑator quidem miratꝰ: intulit ei¬
iusiurandum. Eui etiã hoc fraudulent᷑
egit: quodãmõdo iusiurandũ arte delu¬
dens. Quod autẽ audiui de hac machi¬
natione consiribo. Fertur enĩ arriũ
ala ferebat. Unde uerum se iurare cre¬
didit. dicens sic se saꝑe sicut scͥꝑsisset.
cipi eum ab ep̃o constantinopolitane
urbis alexandro incõmunionẽ p̃ce¬
pit. Erat enim tunc sab̃b̃m: et seqͦn¬
ti die eos cõmunicare expectabat alt̾¬
utris. S p̃sumptiones arrii iudicia
dĩ secuta sunt. Nam dum egressus
ex imꝑiali fuisset aula. obsequiis ho¬
norabatur satellitum eusebii. ⁊ ꝑ me¬
diam tunc eiuitatem ꝑspicuus appa¬

Expanded text:
ator autem de Ario experiri volens, eum ad palatium evocavit, percunctatusque est si Nicaeni concilii decreta servarratus, repente subscripsit decreta fideisubscriptionem arte callida circumveniens. Et imperator quidem miratus, ei intulit jusjurandum. Qui etiam hoc fraudulenter egit, quodammodo jusjurandum arte deludens. Quod autem audivi de hac machinatione conscribo. Fertur enim conscriala ferebat: unde vere se jurare credidit, dicens sic se sapere sicut scripsisset. cipi eum ab episcopo Constantinopolitanae urbis Alexandro in communionem praecepit. Erat enim tunc sabbatum. Et sequenti die eos communicare exspectabat alterutris; sed praesumptiones Arii judicia Dei secuta sunt. Nam dum egressus ex imperiali fuisset aula, obsequiis honorabatur satellitum Eusebii, et per mediam tunc civitatem perspicuus appa
Abbreviated transcription (Latin):
tuit. Cuiꝰ beneficii gr̃a imꝑator constã¬
tiꝰ regni cupid̃. ita presbit̾o deuinctꝰ ẽ:
ut qui imꝑare cunctis ambierit ab
illo sibi imꝑari eqͣniit pateret᷑. Ex
quo deuincto sibi imꝑatore cepit p̃s¬
biter de arrianoꝵ restitutibne sug-¬
gerere. ⁊ nolentes eos suscipere ut co¬

Expanded text:
uit. Cujus beneficii gratia Imperator regni cupidus, ita ei devinctus est, ut qui imperare cunctis ambierit, ab illo sibi imperari aequanimiter pateretur. Ex quo, devincto sibi Imperatore, coepit de Arii restitutione suggerere, et nolentes adquiescere sac
Abbreviated transcription (Latin):
terum arrianũ quẽ a sorore cõm̃da¬
tum supͣdiximꝰ ⁊ exinde familiarit
habitum. tradidit ei testam̃tũ. quod
scͥpserat. obtestans sub sacram̃to.
ne iuiqͣm illd̃ nsi constantio cũ ue¬
nisset in manꝰ traderet. Cum gͦ con¬

Expanded text:
terum, quem a sorore commendatum supra diximus, et exinde familiariter habitum, tradidisse ei testamentum quod scripserat, et obtestatus sub sacramento, ne ulli nisi Constantio cum venisset, in manus traderet. Cui
Abbreviated transcription (Latin):
athanasiꝰ fugiens que passus ẽ adito
imꝑatore narrasset: petit ut que tyro
fuesunt gesta. examinarent᷑ sub ei᷑ qͦq
p̃sentia. Porro constantinꝰ imꝑator ra¬
sit ep̃is qui in gy̾ro conuen̾ant. euoc̃as¬

Expanded text:
t, et quae passus est adito imperatore narravit: petens ut quae in Tyro fuerant gesta, examinarentur sub ejus quoque praesentia. Porro Constantinus imperator rasit episcopis qui in Tyro convenerant.
Abbreviated transcription (Latin):
tur. u̾bis cessantib. Brachiũ hoc te
aiunt athanasy: accusat excisum.
Hec est arsenii dextem: qͣm tu qͦ mͦ
uel ad qͦs usus excidetis indicato. Tũ
um nouerat. ut hanc rp̃iꝰ ẽẽ dext̾am
cognoseatis. Ex surrexerunt aliqͣn¬
ti quise dicent optime scisse arseni¬
um. inquib ñ nulli erant absq con¬
scientia fic̾tionis. Orat de huic a iu¬
dicib athanasiꝰ: ut hõiem suũ quẽ
negotiũ deposceret iubeant introdu¬
ti. Cumq introductus ẽẽt arsenius.
eleuato eius uultu athanasiꝰ con¬
cilio ⁊ iudicib ait. Hic est arseniꝰ. Et
sit. uos requirite. Tunc uelut nox q̃dã
etenim ẽẽ arsenium: testes qui paulo
aute eum scire se dixerant confirma¬
bant. uerum quia ñ iudicandi szoꝑ
primendi hominis causa concilium ge¬
rebatur. fragor om̃iũ repente attollit
ultra talem hominẽ uiu̾e. Factoq ĩpetu.
sius eum manib disc̾pere. parant. Sed
archelaus qui cum cet̾is ex p̃cepto inꝑa¬

Expanded text:
tur, verbis cessantibus: Brachium hoc te, tur, verbis cessantibus: Brachium hoc te, aiunt, Athanasi, accusat excisum. Haec est Arsenii dextera, quam tu quomodo, vel ad quos usus excideris, indicato. Tum um noverat, ut hanc ipsius esse dexteram cognoscatis. Exsurrexerunt aliquanti, qui se dicerent optime scisse Arsenium, in quibus nonnulli erant absque conscientia factionis. Orat dehinc a judicibus Athanasius, ut hominem suum, quem negocium deposceret, jubeant introduci. Cumque introductus esset Arsenius, elevato ejus vultu, Athanasius concilio et judicibus ait: Hic est Arsenius. Etsit, vos requirite. Tunc Al. Tum velut etenim esse Arsenium testes qui paulo ante scire se dixerant, confirmabant. Verum, quia non judicandi, 246 sed opprimendi hominis caussa concilium gerebatur, fragor omnium repente attollituultra talem hominem vivere: factoque impetu, suis eum discerpere manibus parant. Sed Archelaus, qui cum caeteris ex praecepto Impera
Abbreviated transcription (Latin):
accusatio mulieris cuiͣdã que seĩ
iuim corruptionis ẽẽ ꝑpessam. Intro¬
duri adhec iuibet athanast.Ingredit
cum tẏmotheo ꝑsbro suo. eumq mo¬
uet ut pꝰtea qͣm mulier dicendi finẽ
fecisset. se tatente sp̃e ad ea que dixat
responderet. Cumq mulier ea que edo¬
cta fu̾at ꝑorasset: tymotheꝰ conu̾sus
ad eam. uere inquit mulier ego man¬
si apd̾ te aliq̃ñ. aut uim tͥ ut asseris
feri: Tunc illa ut mulierũ taliũ ꝓtaci¬
tas ħt. obiurgans tymotheum. tu in
quit mͥ uim fecisti. tu in illo loco com¬
maclasti sastitatem meam. Simul ⁊
conu̾sa ad iudices: obtestari fidem di
cepit. uema se dicere. Tunc om̃s ridi-¬
culosꝰ pudor hr̃e cepit. qd̾ tam facile
patuisset. Nec tam̃ ꝑmissi sunt iudi¬
ces. habere de muliere questionẽ. Uñ
q̃m iudicandi libertas penes accusato¬
res erat. ¶Hinc transitur ad aliud
crimen: ꝓfertur facinꝰ scłis in audi¬
tum. hoc est inquiunt ubi nemo pos¬
sit u̾boꝵ p̃stigiis decipi. Res ocłis agi¬

Expanded text:
accusatio mulieris cujusdam, quae sevim corruptionis esse perpessam. Introduci ad haec jubetur Athanasius: ingreditur cum Timotheo presbytero suo, eumque monet, ut posteaquam mulier dicendi finem fecisset, se tacente, ipse ad ea quae dixerat responderet. Cumque mulier ea quae edocta fuerat, perorasset, Timotheus conversus 245 ad eam: Vere, inquit, mulier, ego mansi apud te aliquando, aut vim tibi, ut asseris, feci? Tunc illa ut mulierum se talium procacitas habet objurgans Timotheum: Tu tu, inquit, mihi vim fecisti, tu in illo loco commaculasti castitatem meam. Simul et conversa ad judices, obtestari fidem Dei coepit, vera se dicere. Tum omnes ridiculosus pudor habere caepit, quod tam facile,patuisset. Nec tamen permissi sunt judices habere de muliere quaestionem, undquoniam judicandi libertas penes accusatores erat. Hinc transitur ad aliud crimen. Profertur facinus seculis inauditum. Hoc est, inquiunt, ubi nemo possit verborum praestigiis decipi, res oculis agi
Abbreviated transcription (Latin):
iam penitꝰ amisant. Placuit gͥut
lucifer quidẽ ad antyochiã syrie ꝑ¬
ueniret. Eusebiꝰ alexandriã: ut una
cum athanasio facto concilio eccłie
dogniata roborarent. Aucifer tñ mi¬
sit in locũ suũ diaconũ ꝑ quẽ ꝓfesi

Expanded text:
am repararent. Placuit igitur ut Lucifer quidem ad Antiochiam Syriae perveniret, Eusebius Alexandriam; ut una cum Athanasio, facto consilio, Ecclesiae dogmata repararent. Lucifer tamen misit
Abbreviated transcription (Latin):
constitutũ. Ip̃e autẽ ueniens antyochi¬
ter se turba diuisa. Tunc gͦ ordinãs¬
eis paulinũ ep̃m. rursus abcessit.
Eusebiꝰ autẽ ueniens alexandriam:
cum athanałio concilium celebrauit.

Expanded text:
constitutum. Ipse autem veniens Antiochiter se turba divisa, et noneis Paulinum episcopum, rursus abscessit. Eusebius autem veniens Alexandriam, cum Athanasio concilium celebravit.
Abbreviated transcription (Latin):
alia in om̃i t̾ra. ⁊ mari ab impiis contͣ
pios illo tempore sunt cõmissa. Tũc
tem ponebat leges. Et primũ quidẽ
int̾dixit galileoꝵ filiis. sic eñĩ salua¬
toris nr̃i cultores denominabat poe

Expanded text:
alia in omni terra et mari ab impiis contra pios illo tempore sunt commissa. Tunc tem ponebat leges; et primum quidem interdixit Galilaeorum filiis sic enim Salvatoris nostri cultores denominabat poe
Abbreviated transcription (Latin):
gere disciplinas. Propriis inqͥt pen
nos bella suscipiunt. Post hanc ali¬
am posuit legem p̃cipiens galile¬
de fuga remeante alexandrinoꝵ po¬
pulus libenter excepit. Expulerũt¬
q eccliis arrianos ⁊ athanasio sep¬
ta uenabilia tradiderunt. Uerum
arriani in domib ignobilib colli¬
gentes. in loco georgii luciũ habue.
ne ab exilio reuocant᷑. Uterq enĩ
ultra thebaidis t̾minos ab exilio re¬
meantes: tractabant quemadmodũ
corruptam eccłie regłam repararẽt.

Expanded text:
gere disciplinas. Propriis, inquit, pnos bella suscipiunt. Post hanc aliam posuit legem, praecipiens Galilaede fuga remeantem Alexandrinorum populus libenter excepit. Expuleruntque ecclesiis Arianos, et Athanasio septa venerabilia tradiderunt. Verum Ariani in domibus ignobilibus se colligentes, in loco Georgii Lucium habuerune ab exsilio revocantur. Utrique enim ultra Thebaidis terminos ab exsilio remeantes, tractabant quemadmodum corruptam Ecclesiae regulam repararent.
Abbreviated transcription (Latin):
barbaros apud rehnũ fluuiũ residen¬
tes. alios quidẽ ꝑemit. alios cepit.
Hoc fc̃o: nicħ de constantio cogitans
tudices ab illo fcõs honorib mulcebat
ligione mutata. cum priꝰ xp̃ianꝰ ẽẽ
putaretur. semet ip̃m pontificem
nominauit. ⁊ ueniens ad templa pa¬
ganoꝵ sacrificabat: subiectisq talia
diret itaq constantiꝰ contra se ueni¬
re ulianum: structione belli parthi¬

Expanded text:
barbaros apud Rhenum fluvium residentes , alios quidem peremit, alios cepit; Hoc facto, nihil de Constantio cogitans, judices ab illo factos honoribus mulcebat; ligione mutata, cum prius Christianus esse putaretur, semetipsum pontificem nominavit; et veniens ad templa paganorum, sacrificabat, subjectisque talia diret itaque Constantius contra se venire Julianum, instructione belli Parthi
Abbreviated transcription (Latin):
santes sibi xp̃ianos. Utrosq eñi
cogebat ad suam uenire sententiã
⁊ respuentes affiuebat. Erat gͥ ut¬
diximꝰ apd̾ sapientes odibilis qua¬
si despiciens eos ⁊ iudicib impe¬

Expanded text:
santes sibimet Christianos; utrosque enim cogebat ad suam venire sententiam, et respuentes afficiebat. Erat enim apud sapientes odibilis, quasi despiciens eos, et judicibus impe
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm ꝑcunctat᷑. At illi ut talis habet
etas pauidi. negare primo: de hĩc rem
gestam ꝑ ordinem pandunt. Saptismi¬
tieatos a se tẽ quosdam cathecumi¬
nos confitentur. ꝑ achanasiũ qui lu
Cum ille diligent̾ inquirens ab his qͥ
baptizati dicebant᷑ quid int̾rogati fue¬
rint: quid ue respond̾int᷑ siue sul
⁊ ab eo qui int̾rogauerat: ubi iudit
stare: collocutꝰ cũ consilio cłicoꝵ sta¬
tiusse tradit. illis quib integris intro¬
gationib ⁊ responsionib aqua fu̾at
infusa. iterari baptismũ ñ dẽbere. s
est. At̾hanasiũ uo atq eos quos ludꝰ
autẽ temꝑe cũ a notario integ̃re. ⁊
a gm̃matius sufficient̃ athanasius
fuisset instrustꝰ. ⁊ continuo tamꝙͣ
fidele dm̃i cõm̃datum a parentib r̾e¬
stituit᷑ ep̃o: ac uelut samuel in tẽplo
dm̃ nutrit᷑. ⁊ ab eo ꝓgente ad pr̃em
in senectute bona. ad portandũ post
se ephot sacerdotale delegit᷑. Miro et¬

Expanded text:
contatur. Illi, ut talis habet aetas, pavidi negare primo, dehinc rem gestam per ordinem pandunt, tizatos a se esse quosdam catecuminos confitentur per Athanasium, qui ludatus. Tum ille diligenter inquirens ab his, qui baptizati dicebantur, quid interrogati fuerint, quidve responderint, simul et ab eo, qui interrogaverat, ubi videt cum concilio clericorum, statuisse traditur, illis, quibus integris interrogationibus et responsionibus aqua fuerat infusa, iterari baptismum non debere, sedest. Athanasium vero atque eos quos ludusautem tempore, cum a Notario integre, et a Grammatico sufficienter Athanasius fuisset instructus, continuo tanquam fidele Domini commendatum a parentibus, restituitur sacerdoti, ac velut Samuel quidam in templo Domini nutritur, et ab eo pergente ad patres in senectute bona, ad portandum post se ephod sacerdotale deligitur.
Abbreviated transcription (Latin):
onstantinꝰ gͥ dum ad ĩp̃m solumdita.
omne romanoꝵ ꝑuenisset imꝑi¬
um edũs publicis usus est. ut om̃s
subiecti in pauide religionẽ colerẽt xp̃i
⁊ diligenter diuinitati ministrarent.
Biuinitatẽ quippe solam eam crede̾nt
que ⁊ reu̾a eẽt ⁊ sufficient̾ hr̃et om̃i
temꝑe potestatẽ: ⁊ q̃m qui talib stu¬
derent. om̃ia bona eis uberrime accide.¬
rent. ⁊ quecũq adu̾sa putarent. cum
melori potiꝰ sꝑe fruerent᷑: qui u̾o circa
dm̃ delinquerẽt cõmunit ⁊ seorsũ. in
bellis ⁊ in pace. om̃ia difficilia ꝓueni

Expanded text:
onstantinus igitur cum ad eum solum omne Romanum pervenisset imperium, edictis publicis usus est, ut Orientales subjecti impavide religionem colerent Christi, et diligenter Divinitati ministrarent; Divinitatem quippe solam eam crederent quae et revera esset, et sufficienter haberet omni tempore potestatem: et quoniam qui talibus studerent, omnia bona eis uberrime accederent, et quaecunque adversa putarent, cum meliori potius spe fruerentur; qui vero circa Deum delinquerent, communiter et seorsum in bellis et in pace
Abbreviated transcription (Latin):
der pontificatũ sacri minist̾ii possidebat
a płicis doginatib ualde clarus. Tũc gͥ
alexander alexandͥnꝰ uidẽs arriũ amo¬
ris iudiciarii aculeo stimulari. ⁊ multos
ad blasphemias deceptos erig̾e. conciliaq
ꝓpria celebrare eccłiaꝵ p̃sulib eiꝰ blas¬
phemias suis litt̾is inditauit. ita scͥbens.¬

Expanded text:
der pontificatum sacri ministerii possidebat, apostolicis donationibus valde clarus. Tunc igitur Alexander Alexandrinus, videns Arium amoris judiciarii aculeo stimulari, et multos ad blasphemias deceptos erigere, conciliaque propria celebrare, Ecclesiarum praesulibus ejus blasphemiam suis litteris indicavit. THE
Abbreviated transcription (Latin):
antea inquestionẽ nuqͣm uen̾ant
cepit ꝓsette. ⁊ abltidere ac sepaure
ab illa et̾na ⁊ mneffabłi dĩ patris sub¬
stantia uł nat᷑a dnĩ siliũ conabat᷑. Et¬
ille quidẽ diuina sequens eloquia. equi
honoris cum patre ⁊ eandẽ subam siue¬
eẽntiam hr̃e cum do genitore filiũ ꝑ̃¬
dicabat. arxiꝰ autẽ e diuso u̾itati repug¬
nans. creat᷑am filiũ factamq dicebat.
adiciens erat aliq̃n qͣndo ñ erat: ⁊ alia
que ex illiꝰ lict̾is inditant᷑ insana. Hec
ñ solum in eccłia ꝑsistebat docẽs. s etiã
inextͣneis conuentib atq conciliis ⁊
domos cͥcuiens quibcumq poterat su¬
babat. Rep̃hendentes autẽ quidã arri¬

Expanded text:
antea in quaestionem nunquam venerant, coepit: abscidere ac separare ab illa aeterna et ineffabili Dei Patris substantia, vel natura Filium conabatur. ille quidem divina sequens eloquia, aequi honoris cum Patre, et eamdem substantiam habere cum Deo Genitore Filium praedicabat. Arius autem e diverso veritati repugnans, creaturam Filium, facturamque dicebat, adjiciens: Erat aliquando quando non erat, et alia quae ex illius litteris indicantur insana. Haec ergo non solum in Ecclesia persistebat docens, sed etiam in extraneis conventibus atque conciliis; et domos circumiens, quibuscunque poterat, sup. 6. Reprehendens autem quidam huj
Abbreviated transcription (Latin):
talib iudex cum clero residens ad alt̾¬
solet circa c̾tamina u̾boꝵ ut̾mq suꝑa¬
re nitebant᷑. Arriꝰ tñ nullatenꝰ acquies¬
cere uolebat. quia consub̾alis filiꝰ ⁊ co¬
doginatũ p̃dicator priꝰ quidẽ eũ reuo.¬
care ammonitõnib ⁊ consiliis niteba-¬
tur. cũ u̾o eum suꝑbire uidiss. ⁊ aꝑte
impietatis facinora p̃dicare.ex ordine
sal dotali remouit. Audierat eñĩ ela¬

Expanded text:
tum: judex cum clero residens, ad altesolet circa certamina verborum, utrique superare nitebantur. Arius tamen nullatenus acquiescere volebat, quia consubstantialis Filius et codogmatum praedicator, prius quidem eum revocare admonitionibus et consiliis nitebatur. Cum vero eum superbire vidisset, et aperte impietatis facinora praedicare, ex ordine sacerdotali removit. Audierat enim cla
Abbreviated transcription (Latin):
decreuit. qui pp̃ confessionem xp̃i migͣ¬
re. ⁊ in insulis. aut alybi p̃ter uolun¬
tatẽ ꝓpͥam cõmorari iussi sũt. aut in
metallis affligi. aut publicis oꝑib. ai
muliebrib. aut lauificiis ministrare.
aut dari curiis. cum curiales primitꝰ
ñ fuissent. Eos autẽ quos in fames il¬
li fecerant: ab infamia relaxauit. Cũ¬

Expanded text:
 confessionem Christi migrare in insulas aut alibi praeter voluntatem propriam commorari jussi sunt, aut in metallis affligi  ed. affigi, aut publicis operibus, aut mulieribus, aut lanificis ministrare, aut dari curiis cum curiales primitus non fuissent. Eos autem quos infames illi fecerant, ab infamia relaxavit.
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Cum eñi diocletianꝰ. ⁊ maximianꝰ.
herculiꝰ priuatã elegissent uitã. ⁊ ma¬
ximinꝰ galeriꝰ qui cum eis imꝑauerat
tenens ytaliam duos cesares fecisset.
maximinũ in oriente. ⁊̃ in ytalia seue¬
rum tunc constantinꝰ in brittannia ꝑr̃e
mortuo ordinatur imꝑator. primo an¬
no ducentesime prime olimpiadis mñ¬

Expanded text:
s. Cum Diocletianus et Maximianus Herculius, privatam elegissent vitam, et Maximinus Galerius, qui cum eis imperaverat, tenens Italiam duos Caesares fecisset, Maximinum in Oriente, et in Italia Severum, tunc Constantinus in Britannia patre mortuo ordinatus imperator primo anno ducentesimae primae Olympiadis
Abbreviated transcription (Latin):
alexand epc natura lenis ⁊ quietꝰ assidu¬
is cõmonitionib arriũ cuꝑet a prauo
incepto. ⁊ assertionib impiis reuocare.
nͥ tñ res ex sententia ꝓced̾et cum iã ple¬
rosq contagio pestifere assertiõis arriꝰ¬
ufecisset. ñ solum apd̃ alexandriã uum
⁊ ꝑ alias urbes ꝓuinciasq disꝑsos ꝑ¬

Expanded text:
Alexander episcopus natura lenis et quietus assiduis commonitionibus Arium cuperet a pravo incepto et assertionibus impiis revocare, nec tamen res ex sententia procederet; et quod plerosque jam contagio pestiferae assertionis infecerat, non solum apud Alexandriam, verum et per alias urbes provinciasque dispers
Abbreviated transcription (Latin):
tem magnitudinẽ uidebant᷑ hr̃e suf¬
sicientem. corrigebant᷑. Alie u̾o crem̃to
altitudinis ⁊ latitudius augebant᷑.
alibi aũt cum neent a fundam̃tis
edificate fulgebant. Pecunas aũ
ex regiis thesauris imꝑatoi affluentiꝰ
impendebat: scribens ꝑ singłas ciuita¬

Expanded text:
sufficientem, corrigebantur. Aliae vero cremento altitudinis et latitudinis augebantur. Alibi autem cum non essent, a fundamentis aedificatae fulgebant. Pecunias vero ex regiis thesauris imperator 210 affluentius impendebat: scribens per singulas civita
Abbreviated transcription (Latin):
uocato alexandrũ pontificatꝰ gub̾na¬
cula susceꝑisse. euentũ temporis ñ por¬
tauit. s mordacitate cõpulꝰ litis que¬
rebat iniciũ. Porro laudabłem uidens
uiri conu̾sationẽ. neqͣ qͣm salumpnias¬
tam̃ quiescire eum ꝓhibebat inuidia.
inimicus utatis. N eum iusus ẽ exci

Expanded text:
utem Alexandrum pontificatus gubernacula suscepisse, eventum temporis non portavit; sed et mordacitate compulsus, litis quaerebat initium. Porro laudabilem videns viri conversationem, nequaquam calumniastamen quiescere illum prohibebat invidia. inimicus veri
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it cłs sui consilii ⁊ a brittannico ma¬
ri usq ad loca orientis addux̾it eum:
qͣtinꝰ augeret᷑ xͥana religio. ⁊ qui p̃p d̃i
culturam durabłr ꝑmanserunt in con¬
fessionib martyrii. clariores eiꝰ honori¬

Expanded text:
fuerit Deus sui consilii, et a Britannico mari usque ad loca Orientis adduxerit eum, quatenus augeretur Christiana religio; et qui propter Dei culturam durabiliter permanserunt in confessionibus martyrii, clariores ejus honori
Abbreviated transcription (Latin):
tharso cilicie mortuus ẽ. Porro seu̾us
romã ꝯ maxentiũ ueniens: militũ ꝓditõ¬
ne ꝑemptꝰ est. Maximinꝰ qͦq galeriꝰ ĩ¬
stituens licinũ augustũ: mortuus est.¬
Eo gͥ tempe maxentiꝰ rome uelut tyrã¬

Expanded text:
Tarso Ciliciae mortuus est. Porro Severus Romae contra Maxentium veniens, militum proditione peremptus est. Maximinus autem Galerius instituens Licinium Augustum, moritur. Proinde Maxentius Romae velut tyra
Abbreviated transcription (Latin):
uenientium repentinas inuãsi¬
ones. Hec iudices agnoscentes.
captum inter alios iuuenẽ ĩ me¬
dium deduxerunt. Qui ñ expe¬
ctans nititatem u̾berũ. mathi¬
natum consilium patefecit: ⁊ ona¬
grum hec om̃ia ꝑpetrasse confessꝰ
est. Qui deductꝰ ad mediũ. stephanũ¬
ep̃m dix̃ hec om̃ia precepisse. Sic gͥ
stepħi cognoscentes iniquitatẽ. pre¬
sentib tunc ep̃is ꝑmiserunt ut eũ
dumpnarent. Et hic ab eccl̃ia ꝓcul
expulsus est. ñ tñ ab arciana peste
eccłia lib̾ata est. Nam leontiꝰ pꝰt eũ
ordinat᷑ gñe phrigio. uoluntate ne¬
quissimꝰ. Uerum constantiꝰ ea que con¬
tra ep̃os fu̾ant machinata. exꝑim̃¬
to cognoscens. scripsit athanasio
maximo semel. ⁊ scdo. ⁊ tercio. ĩui¬
tans ut a partib remearet hysperi¬
is: sic̃ ip̃is litt̾is indicat᷑. Epła cõstai¬

Expanded text:
ervenientium repentinas invasiones. Haec judices agnoscentes, captum inter alios juvenem ad medium deduxerunt. Qui non exspectans necessitatem verberum, machinatum consilium patefecit, et Onagrum haec omnia perpetrasse confessus est. Qui deductus ad medium, Stephanum dixit haec omnia praecepisse. Sic igitur Stephani cognoscentes iniquitatem, praesentibus tunc episcopis permiserunt ut eum damnarent, et ab ecclesia procul expulsus est. Non tamen ab Ariana peste Ecclesia liberata est. Nam Leontius post eum ordinatur, genere Phrygius, voluntate nequissimus. Verum Constantius ea quae contra episcopos fuerant machinata, experimento cognoscens, scripsit Athanasio maximo et semel, et secundo, et tertio, invitans eum ut a 254 partibus remearet Hesperiis, sicut ipsis litteris indicatur. THEODORET
Abbreviated transcription (Latin):
ministros stepħ̃i ita contradi. Cumꝗͥ
ille impudenter contendet. dicens
cłicos ñ subdendos ẽẽ u̾berib. placu
it imꝑatori ⁊ iudicib. ut intra pala¬
tium sause ꝓueniret examinatio:
⁊ pͥmũ quidẽ int̾rogare̾ mulierem:
quis eam ad metatum duxisset ep̃o¬
rum. Que dix̃ quemdã iuuenẽ ad se
uenisse aduentũ indicasse ꝑegr ino¬
rum ⁊ quid opꝰ haberent. ⁊ quia ue¬

Expanded text:
ministros Stephani ita contradi. Cumque ille impudenter contenderet, dicens clericos non subdendos esse verberibus, placuit et imperatori et judicibus, ut intra palatium causae proveniret examinatio. Et primum quidem interrogavere mulierem, quis eam ad metatum deduxisset episcoporum. Quae dixit quemdam juvenem ad se venisse, et adventum indicasse peregrinorum, et quod opus haberent
Abbreviated transcription (Latin):
scens. doluit quidẽ leuitatem
fris inspiciens ⁊ infremuit adu̾sus
instigatores maloꝵ ⁊ imꝑatoris faci¬
liratẽ ita decipientium. Duos gͥ ep̃os
ex sardicensi concilio elcos cũ literis
misit ad frẽm. cum quib ⁊ magistrũ
militum. salianum. pietate iusticiaq
sulgentem. Litt̾e u̾o nõ solum monitio¬
nẽ habuerunt atq consiliũ s etiã int̾¬
minationem ꝓ principi condecentem.
Primũ quidẽ enuntiauit fr̃i. ut lega¬
tis sius p̃beret auditum ⁊ iniquitates

Expanded text:
scens, doluit quidem, levitatem fratris inspiciens, et infremuit adversus instigatores malorum et imperatoris facilitatem ita decipientium. Duos autem episcopos ex Sardicensi concilio electos cum litteris misit ad fratrem, cum quibus et magistrum militum Salianum pietate justitiaque fulgentem. Litterae vero non solum monitionem habuerunt atque consilium, sed etiam interminationem pio principi condecentem. Primum quidem enuntiavit fratri ut episcopis praeberet auditum, et iniquitates
Abbreviated transcription (Latin):
int̾iori cubicło quiescebat. Cumq in¬
tra ostiũ puella uenissec: sonũ pedũ
eufrata cognoscens. dũ eẽt obscurum.
quis ambularet int̾rogauit. Illa uõ
loquente: conturbatꝰ eufratas. demo¬
nemq putaus ẽẽ. mulieris imitatũ
uocem: repente saluatorẽ xp̃m ad su¬
um uocauit auxiliũ. Onager aũ
dux iniquitatis huiꝰ. hoc fc̃o cũ soci¬
is suis est ing̾ssus: iniquos clamans
ep̃os. ⁊ iniquitatis iudites destinatoᷤᷤ
Multo clamore facto concurrerãt
⁊ serui. surrexitq uincentius. ⁊ clan¬
deutes ianuã domꝰ. septem quidẽ ca¬
lumpniatoꝵ comp̃hend̾e potuerũt.
onager u̾o cum reliquis fugit. Be¬
tenta tñ est cum illis ⁊ mulier. Di¬
luculo autẽ magr̃m militũ. qui
acceꝑat. excitantes. ad palatium
ꝓcesserunt ⁊ p̃sumpt̾ones stepħi
ꝓclamantes. dicebant autẽ ñ egere
iudicio neq u̾b̃ib iniquitates eiꝰ.

Expanded text:
interiori cubiculo quiescebat. Cumque ininteriori cubiculo quiescebat. Cumque intra ostium puella venisset, sonum pedum Euphratas cognoscens, dum esset obscurum, quis ambularet interrogavit. Illa vero loquente, conturbatus Euphratas, daemonemque putans esse mulieris imitatum vocem, repente Salvatorem Christum ad suum vocavit auxiium. Onager autem dux iniquitatis hujus, hoc facto cum sociis est ingressus, iniquos clamans eos, et iniquitatis judices destinatos. Multoque clamore facto, concurrerunt et servi, surrexitque Vincentius, et claudentes januam domus, septem quidem calumniatorum comprehendere potuerunt. Onager vero cum reliquis fugit. Detenta tamen est cum illis et mulier. Diluculo autem magistrum militum qui at, excitantes, ad palatium processerunt. Et praesumptiones Stephani proclamantes, dicebant jam non egere judicio, neque verberibus ini
Abbreviated transcription (Latin):
qͣtuniꝰ assertores rectoꝵ doginatũ. ua¬
riis possent absorbere calumpniis.
ceptum. erat dux quidam iuuenis.
onager nomine. cum aspitate uiuens
qui ñ solum in plateis diu̾sos affic
impudent᷑ euadens. uiros ⁊ mulieres
honestissimas abstrahebat. Et ut¬
ñ longiꝰ eius extendã calliditatẽ eont᷑
optimos uiros p̃paratã: narrabo p̃lũp¬
tionem. Is enum onager ad qͣidam
fornicariam ueniens. ait quosdam
necessariam meretricis. Porro sum̃ẽs
qͥndecun indisciplinatoꝵ. ⁊ eos in ui¬
cino ep̃oꝵ metato celans ꝑrexit cum
meretrice ad ianuam ubi illi uiri re¬
quiescebant. Eamq aꝑtam inueniens
ꝑsuasit uni pueroꝵ petunia data.
ut mulierem introduc̾ẽt. intra ostiũ
quod ip̃e monstrabat: ibi quippe ut̾q
sacerdotum dormire iudebant᷑. Famq
mulierem int̾iꝰ p̃cepit acced̾e: ip̃e u̾o¬
uocaturꝰ socios. est egressus. Contige¬
rat eũi unũ seniorem ep̃m. eufratã
nomine. in loco ext̾iore dormire uiu¬

Expanded text:
us assertores rectorum dogmatum variis nitebatur absorbere calumniis. erat dux quidam juvenis Onager nomine, cum asperitate veniequi non solum in plateis diversos tormeimpudenter invadens, viros ac mulieres honestissimas abstrahebat. Et ne longius ejus extendam calliditatem, contra optimos viros praeparatam narrabo praesumptionem. Is enim Onager ad quamquam fornicariam veniens, ait quosdam habere necessariam meretricis. Porro sumens quindecim indisciplinatos, et eos in vicino episcoporum metato celans, perrexit cum meretrice ad januam ubi illi viri requiescebant. Eamque apertam inveniens, persuasit uni puerorum, pecunia data, ut mulierem introduceret intra januam quam ipse monstrabat, ibi quippe uterque sacerdotum dormire videbantur, eamque mulierem interius praecepit accedere: ipse vocaturus socios est egressus. Contigerat enim unum seniorem episcopum Euphratam nomine in loco exteriore dormire. Vin
Abbreviated transcription (Latin):
restitueret. Ad iecitq quia nisi uellet
athanasiumouib desiderantib re-¬
sat̾uas ꝓcul expelleret. Hanc aũ epsam
constantiꝰ in antyochia suscipiens ꝑter¬
ritus ẽ quia posse facere que minitaba¬
⁊ sumulata benignitate ultro uenire.
Ad se athanasium iubet. S in his ꝑt̾¬

Expanded text:
revelata; adjecitque, quia nisi vellet Athanasium ovibus desiderantibus reatervas procul expelleret. Hanc autem epistolam Constantius in Antiochia suscipiens, pius quod posse facere ea quae minitabasimulata benignitate ultro venire ad se Athanasium jubet, et levi
Abbreviated transcription (Latin):
onstantiꝰ. uictor augustꝰ athana¬
sio ep̃o. płimũ te circũferri ⁊
fluctuare ferocib maris utulis. nr̃e
mansuetudinis clementia ñ ꝑmi¬
sit. Patria quippe t̾ra iuidatũ ⁊ pri¬
uatum ꝓpriis eeb errantẽq ꝑ lo¬
ca inuia bestiaꝵ. indefecta nin pie¬
tasñ despexit. Ideo gͦ diu disttili scrib̾e
uoluntatis mee ꝓpositum sꝑans spõ¬
te te ad nos fore uenturũ: ⁊ laboꝵ
satisfactionem a nob̃ exigere. Uerĩ¬
tam̃ q̃m forte timor impeliuit uolũ¬
tatis tue ꝓpositũ. litt̾as largitate
titꝰ expiaris nr̃am clem̃tiam in ꝓ¬
priis cestiutꝰ. Hac ⁊ enum sausa
⁊ dñm meũ fr̃emq constantẽ. uic¬
torem augustum ꝓ te rogaui. ut
tibi potestatẽ tribuat ad nos ueni¬
endi: qͣtmꝰ ut ambob nob̃ annuen¬
tib restitutꝰ in patria habeas

Expanded text:
victor Augustus Athanasio episcopo. Plurimum te circumferri et fluctuari ferocibus maris undis nostrae mansuetudinis clementia non permisit. Patria quippe terra nudatum, et privatum propriis rebus, errantemque per loca invia bestiarum, indefecta nostra pietas non despexit. Ideoque tibi diu distuli scribere voluntatis meae propositum: sperans sponte te ad nos forte venturum, et laborum satisfactionem a nobis exigere. Verumtamen, quoniam forte timor impedivit voluntatis tuae propositum, litteras largitate titus, experiaris nostram clementiam in propriis restitutus. Hac etenim causa et dominum meum fratremque Constantem Victorem Augustum pro te rogavi, ut tibi potestatem ad nos tribuat veniendi, ut ambobus nobis annuentibus, restitutus in patria, habeas
Abbreviated transcription (Latin):
ancta sẏnodus iherosolunis cong̃¬
gata ꝑ egyptum libiam ⁊ alexan¬
driam conslitutis p̾sbris diaconib. ⁊
plebi. frĩb desiderantissimis in dño
salutem. Cunctoꝵ deo digne gras

Expanded text:
ancta synodus Hierosolymis congregata per Aegyptum, Libyam et Alexandriam constitutis presbyteris, diaconibus et plebi, fratribus desideratissimis, in Domino salutem. Cunctorum Deo digne gratias
Abbreviated transcription (Latin):
na decreuerunt sardiceno concilio
atq iherosolumis congregato. Quos¬
aũ agnouit arrii sectatores: depo¬
suit. Quib a se depositis: ecclĩas
eoꝵ p̃cepit fidem ten̾e meeni conci¬
lii. eamq sũmo studio custodiri.

Expanded text:
na decreverunt Sardiceno concilio atque Hierosolymis celebrato. Coquidem agnovit Arii sectatores deposuit. Quibus a se depositis, Ecclesias eorum praecepit fidem tenere Nicaeni concilii, eamque summo studio custodiri.