comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
solet ut in certamine assuescat. nõ
nocẽ uelle sed uincere. quociens
supauerit.⁊ dignũ aliqd laude fece¬
rit. attolli nõ gestire patiare. Sau¬
diũ enĩ etultatio. erultacionẽ tu¬
mor ⁊ nimia estimacio sui sequit᷑.
dabimꝰ aliꝙ laxamentũ. in desidiã
tu deliciaꝵ retinebimꝰ. michil emĩ
magis facit uacundos qmͣ educacõ
mollis ⁊ blanda. Iõ iunco quo pł
indulgetur pupilloq quo plus
licet corrupcior fit. Non resistit:
offensis cui nichil umꝙͣ negatur
ẽ. cuiꝰ lacͥmas sollicita semꝑmat̃
abstersit cui depedagogo satufẽm
ẽ. Nõ uides ut maiorem quaq for¬
tunã maior ira comitet᷑. In diuiti
b nobilib. magistratib p̃cipue
appet. cũ quidqd leue ⁊ mane ĩ
aĩo erat. scd̾a ase aura sustunit fe¬
licitas iracundiã nutrit. u̾aures
supbas assentatoꝵ turba cirtũste¬
tit. tibi enĩ ille respondeat. nonꝓ
fastigio te tuo metiris. ip̃e te ꝓitis

Expanded text:
solet, ut in certamine adsuescat non solet, ut in certamine adsuescat non nocere velle sed vincere ; quotiens superaverat et dignum aliquid laude fecerit, attolli non gestire patiamur, gaudium enim exultatio, exultationem tumor et nimia aestimatio sui sequitur. Dabimus aliquod laxamentum, in desidiam tu deliciarum retinebimus ; nihil enim magis facit iracundos quam educatio mollis et blanda. Ideo unicis quo plus indulgetur, pupillisque quo plus licet, corruptior animus est. Non resistet offensis cui nihil umquam negatum est, cuius lacrimas sollicita semper mater abstersit, cui de paedagogo satisfactum est. Non vides, ut maiorem quamque fortunam maior ira comitetur ? In divitibus et nobilibus et magistratibus praecipue apparet, cum quidquid leve et inane in animo erat secunda se aura sustulit. Felicitas iracundiam nutrit, ubi aures superbas adsentatorum turba circumstetit : " Tibi enim ille respondeat ? non pro fastigio te tuo metiris ; ipse te proicis
Abbreviated transcription (Latin):
Et qr aliis Siram aliis ⁊ tristiciar
ei occuiremꝰ ꝙ increuerit. pł̾imu
inqm ꝓderit. pueros statĩ salrbit᷑
institui. difficile aut̾ regimẽ ẽ qr
dare debemꝰ oꝑam. ne aut iram in
illis nut̾amꝰ aut indolorẽ recluda¬
mꝰ diligenti obsuacione res indi¬
get. ⁊itrũq enĩ ⁊ qd̾ extollendũ et
ꝙ dep̾mendũ ẽ. similib alit᷑. facile
aut̃. ⁊̃ attendentẽ similia decipiũt
Crescit licencia sp̃s ẜuitute ominu¬
it᷑. assurgit si laudat᷑ ⁊ inspem sui bo¬
nam adducit᷑. s eadem ista ĩ solen¬
ciam ⁊ iracindiã generant. Sic ita
q int̾ utrũq regendꝰ ẽ ut mõ fre¬
nis utat᷑. mͦ stimulis nichil huĩlc
nichil seruile paciat᷑. nũqmͣ illi ne¬
cesse sit rogare supplicit̾. nec ꝓsit ro¬
gare. pociꝰ cause sue ⁊ p̾orib factis
⁊ bonis infutuꝵ ꝓmissis donetur.
in c̾tamĩb equaliũ nec ĩci ilum
paciamͣ. nec irasci. demꝰ oꝑam ut
familiaris sit hiis cũ quib ꝯtende̾

Expanded text:
tra iram, aliis contra tristitiam ei occurremus quod increverit. Plurimum, inquam, proderit pueros statim salubriter institui ; difficile autem regimen est, quia dare debemus operam, ne aut iram in illis nutriamus aut indolem retundamus. Diligenti observatione res indiget ; utrumque enim, et quod extollendum et quod deprimendum est, similibus alitur, facile autem etiam adtendentem similia decipiunt. Crescit licentia spiritus, servitute comminuitur ; adsurgit, si laudatur et in spem sui bonam adducitur, sed eadem ista insolentiam et iracundiam generant; itaque sic inter utrumque regendus est, ut modo frenis utamur modo stimulis. Nihil humile, nihil servile patiatur; numquam illi necesse sit rogare suppliciter nec prosit rogasse, potius causae suae et prioribus factis et bonis in futurum promissis donetur. In certaminibus aequalium nec vinci illum patiamur nec irasci; demus operam, ut familiaris sit iis cum quibus contendere
Abbreviated transcription (Latin):
Uosũt ut dixi que iracundiã
ꝯcitent pͥmũ si miuriã iide¬
m̃ accepisse. de hoc satis dc̃mẽ/ de¬
inde si mique accepisse de hoc di¬
cendũ ẽ. Inqua qued̾a uidicant
homines qr pati ñ debucrĩt q̃dã
qr nõ spauerĩt. Indigna putamꝰ
que inopmata sc̃. itaq maxime

Expanded text:
Duo sunt, ut dixi, quae iracundiam Duo sunt, ut dixi, quae iracundiam concitent: primum, si iniuriam videmur accepisse—de hoc satis dictum est; deinde, si inique accepisse — de hoc dicendum est. Iniqua quaedam iudicant homines, quia pati non debuerint, quaedam, quia non speraverint. Indigna putamus quae inopinata sunt; itaque maxime
Abbreviated transcription (Latin):
ytͣras ego ꝓductus negabo. alio¬
qn nichil umnqrͣ tibi dicam. coder
tupe instigat ⁊ ip̃e se certamim¬
ꝯ pugne sub crahit. qd diceͣ t̾ insi
clamꝰ nõ uult pene nõ dicit. Qͥd
ẽ miqus qmͣ secreto credere pała
irasci: quoꝵdã ip̃i testes sum. ĩhiis
natura excusem. uoluntatẽq faci¬
enciũ. puer ẽ etati donct᷑ nescit an
peccet. pat̾ c̃. aut t̾m ꝓfuit. ut illi
q̃ ĩuiria eiꝰ sit. aut fortasse ip̃m hoc
meritũ ciꝰ ẽ. quo offendim Itc̃ mu¬
lier c̃. errat. Iussus c̃. necessitati ꝗs
nͥ iiquus succenset. Lesus ẽ. nõ ẽ
ĩiuriam pati qd̾ p̾or feceris. iuder
ẽ plus credas illius sentẽtie qͣ tue
Rex ẽ si nocentẽ punit. cede iusticie
si ĩ nocentẽ. cede fortune. Mutum
ñal ẽ. aut siłe muto. mutatis illd̃
si irasceris. morb ẽ. aut calamitas
leuiꝰ tͣnsiliet sustinentẽ. deus ẽ. tã
pdis oꝑam cũ illi irasceris. ꝙͣ cũ
illũ alt̾i p̃caris iratũ. bonus uir
ẽ qui ĩuiriam fecit. noli credere

Expanded text:
 ego productus negabo ; alioqui nihil umquam tibi dicam." Eodem tempore et instigat et ipse se certamini pugnaeque subtrahit. Qui dicere tibi nisi clam non vult, paene non dicit. Quid est iniquius quam secreto credere, palam irasci ? Quorundam ipsi testes sumus ; in his naturam excutiemus voluntatemque facientium. Puer est; aetati donetur, nescit an peccet. Pater est; aut tantum profuit, ut illi etiam iniuriae ius sit, aut fortasse ipsum hoc meritum eius est quo offendimur. Mulier est ; errat. Iussus est ; necessitati quis nisi iniquus suscenset ? Laesus est ; non est iniuria pati quod prior feceris. Iudex est; plus credas illius sententiae quam tuae. Rex est ; si nocentem punit, cede iustitiae, si innocentem, cede fortunae. Mutum animal est aut simile muto ; imitaris illud, si irasceris. Morbus est aut calamitas; levius transiliet sustinentes Deus est ; tam perdis operam cum illi irasceris, quam cum illum alteri precaris iratum. Bonus vir est qui iniuriam fecit; noli credere.
Abbreviated transcription (Latin):
parentes q p̃ceptores ⁊ indices.
quoꝵ castigacio sic accipienda ẽ.
quomõ scalpellũ.⁊ abstinẽtia. ⁊ ala¬
que ꝓfutura torquent. affecti su¬
mꝰ. pena succurrat. nõ tm̃ qd pa¬
tiam᷑. s quid feceriniꝰ. in ꝯsilumi
de uita nr̃a mittamꝰ. Si u̾o u̾m ipi
nob̾ dice̾ uolucrimiꝰ. płis litẽ nr̃ar
estimabimꝰ. Si uolumꝰ equi rerum
oĩum uidites eẽ. hc p̾rũ nobis
ꝑsuadeamꝰ ncminẽ nr̃m ec̃ sñ cul¬
pa. hinc enĩ maxima in dignatio
nicione aut cohertõe nos castiga¬
tos. cũ illo ip̃o tempe pecteni. ꝙ adi¬
caimꝰ male factis. arroganciã ⁊ cõtu¬
maciam. quis ẽ iste qui se ꝓfitetur

Expanded text:
parentesque et praeceptores et iudices, parentesque et praeceptores et iudices, quorum castigatio sic accipienda est quomodo scalpellum et abstinentia et alquae profutura torquent. Affecti sumus poena ; succurrat non tantum quid patiamur, sed quid fecerimus, in consilium de vita nostra mittamur ; si modo verum ipsi nobis dicere voluerimus, pluris litem nostram aestimabimus. Si volumus aequi rerum omnium iudices esse, hoc primum nobis persuadeamus, neminem nostrum esse sine culpa; hinc enim maxima indignatio nitione aut coercitione nos castigatos, cum illo ipso tempore peccemus, quod adicimus malefactis adrogantiam et contumaciam. Quis est iste qui
Abbreviated transcription (Latin):
ciora sint. atq ut hiis irasci stul¬
tũ ẽ. ita pueris ⁊ nõ młtũ apue¬
roꝵ prudentia distantib. Omĩa
cñ ista peccata ap̃ cquũ iuditẽ
ꝓ ĩnocentia bñt prudentiã. q̃ dã
sũt que nocere nõ possũt. nulsa¬
q insi beneficã ⁊ salutarẽ uim¬
Hñt. ut dii ĩmortales qui ñ no¬
lunt obesse. nec possũt. Natura
eñ illis mitis ⁊ plaçida ẽ. tam
longe remota ab aliena ĩiuria
ꝙͣ asua. dementes itaq ⁊ ignan
ueritatis. illis ĩputant seuiciam
maris ĩ medicos yibres ꝑtina¬
ciam uemis cũ nitim inch̾ hoꝵ
que nob nocent ꝓsuntq ad nos
ꝓprie dirigant᷑. Nõ enĩ nos causa
mũdo sumͦ. remẽ estatẽq referẽ¬
di suas ista leges hñt. quib di¬
una excent᷑. Nimis nos suspiti
tanta moneant᷑. suchil ergo hoꝵ
nõ adsalutẽ ¶quedã ẽẽ dixim
que nocẽ nõ possũt. q̃dami que no¬
lũt. in hiis crũt bomi magrãtus

Expanded text:
tiora sint. Atqui ut his irasci stultiora sint. Atqui ut his irasci stultum est, ita pueris et non multum a puerorum prudentia distantibus; omnia enim ista peccata apud aequum iudicem pro innocentia habent imprudentiam. Quaedam sunt quae nocere non possunt nullamque vim nisi beneficam et salutarem habent, ut di immortales , qui nec volunt obesse nec possunt ; natura enim illis mitis et placida est, tam longe remota ab aliena iniuria quam a sua. Dementes itaque et ignari veritatis illis imputant saevitiam maris, immodicos imbres, pertinaciam hiemis, cum interim nihil horum quae nobis nocent prosuntque ad nos proprie derigatur. Non enim nos causa mundo sumus hiemem aestatemque referendi; suas ista leges habent, quibus divina exercentur. Nimis nos suspicimtanta moveantur. Nihil ergo horum non ad salutem. Quaedam esse diximus quae nocere non possint, quaedam quae nolint. In iis erunt boni magistratus
Abbreviated transcription (Latin):
amꝰ. ⁊ mendosũ lacciauim ut ue¬
simenta que qr displicebant sci
iram nec meruerunt. nec senci¬
unt Si offendunt nõs indelicet¬
qui illa fecerunt. pͥmũ sepe añꝙͣ̃
apud nos hoc distinguamꝰ. irasci¬
mur. deinde fortasse ip̃i quoq ar¬
titices ercusaciones iustas af¬
ferent. alius nõ potuit melius
fatẽ qmͣ fecit nec ad cuã ꝯtume¬
liam paꝵ didicit aliꝰ nõ in hoc ut
te offenderet. Adultimũ quid ẽ
clementiꝰ ꝙͣ bilẽ in honiniẽ colle¬
tã in res effundẽ Atq ut irascid¬
mentis ẽ.hiis que aĩa carent sic
mutis aĩalib q̃ nulła ĩ iria nob̾
facuĩt qr uelle nõ possũt. nec est
enĩ in uiria insi a consilio ꝓfecta
Nocere itaq nob possũt ut̾ ferrũ
aut lapis m̾uiriã quidẽ facere
nõ possunt./ atq ꝯtempm se ꝗdẽ
putant ubi idẽ equi obseqñtes
alti equiti. altiꝯcumaces st̃. tãꝙͣ
iudicio nõ osuetudine et arte
ꝯtͣctandi.queda quibdã subiec¬

Expanded text:
cimus et mendosum laceravimus, ut vestimenta, quae, quia displicebant, sciuae iram nostram nec meruerunt nec sentiunt ! " Sed offendunt nos videlicetqui illa fecerunt." Primum saepe antequam hos apud nos distinguamus irascimur. Deinde fortasse ipsi quoque artifices excusationes iustas afferent. Alius non potuit melius facere quam fecit, nec ad tuam contumeliam parum didicit ; alius non in hoc ut te offenderet fecit. Ad ultimum quid est dementius quam bilem in homines collectam in res effundere ? Atqui ut his irasci dementis est, quae anima carent, sic mutis animalibus, quae nullam iniuriam nobis faciunt, quia velle non possunt ; non est enim iniuria nisi a consilio profecta. Nocere itaque nobis possunt ut ferrum aut lapis, iniuriam quidem facere non possunt. Atqui contemni se quidam putant, ubi idem equi obsequentes alteri equiti, alteri contumaces sunt, tamquam iudicio, non consuetudine et arte tractandi quaedam quibusdam subiec
Abbreviated transcription (Latin):
Inde ẽ ꝙ tẽpestiua filii ꝯiugia pater
detior filio castigat. ⁊ nichil aliene
luxurie ignoscit. qui nichil suc ne¬
gauit. ⁊homicide ti ramiꝰ irascit᷑.
q punit furta sacrilegus. Magna
pars hominũ ẽ que nõ pectĩs iras¬
cit᷑. s peccantib faciet nos modã¬
ciores respectꝰ nri si cõsulucrimus
nos. Nunqd ⁊ ip̃i aliquid tale cõ¬
msimꝰ Nñqd sic crrauimꝰ. Ex pe¬
dit ne nob̾ ista dãpnart marimũ
remediũ ire mora ẽ. hec ab illa pe

Expanded text:
inde est quod tempestiva filii convivia pater deterior filio castigat, et nihil alienae luxuriae ignoscit qui nihil suae negavit, et homicidae tyrannus irascitur, et punit furta sacrilegus. Magna pars hominum est quae non peccatis irascitur sed peccantibus. Faciet nos moderatiores respectus nostri, si consuluerimus nos : " Numquid et ipsi aliquid tale commisimus ? Numquid sic erravimus ? Expeditne nobis ista damnare ? " Maximum remedium irae mora est. Hoc ab il
Abbreviated transcription (Latin):
offendunt. alia renũciant᷑ nobis
alia ip̃i audimꝰ aut iutcmꝰ. dehus
que narrata sũt nõ delemꝰ ato ar¬
dere. multi mentumt᷑ ut decipiant
multi qr t̾cepti sũt. aliꝰ cͥminacione
gr̃am captat ⁊ fingit muriamus
indeat᷑ toluisse factam. est aliquis
quo tutoq speculet᷑ quos colͥito
de paruula sũma iudicatuot res
sine teste nõ ꝓbaret᷑ testis in uite¬
uirando ñ ualeret. ut̾ꝙ parti dato
actiones. dares tempꝰ. ñ semel ade¬

Expanded text:
offendunt, alia renunciantur nobis, alia audimus aut videmus. De hiis, que narrata sunt, non debemus cito credere; multi enim menciuntur ut decipiant, multi quia decepti sunt. Alius criminacione graciam captat et fingit iniuriam, ut videatur doluisse factam; est alnquo tutoque speculetur quos conlisit. De parvola summa iudicaturo tibi res sine teste non probaretur, testis sine iureiurando non valeret, utrique parti dares actionem, dares tempus, non semel a
Abbreviated transcription (Latin):
gentis ẜui manib clapsa. feret
iste equo aĩo curle ꝯuiciũ ⁊ ĩgesta
inconcione curia ne maledicta¬
cuꝰ aures tacti sbsellii stridor
offendit᷑. ꝑ petiẽ hic famẽ ⁊ esti¬
ue expedicionis sitim ꝗ puero
male diluenti uiuem irascitur.
nulla itaq tes magis iracundiã
alit qmͣ luxuria intempans ⁊ ĩ¬
patiens dure o tͣctandꝰ ãmiꝰ ẽ. nt
ictũ nõ senciat. nisi grauẽ. Irasci¬
muraut hiis a quibꝰ nec accipe

Expanded text:
gentis servi manibus elapsa ? Feret gentis servi manibus elapsa ? Feret iste aequo animo civile convicium et ingesta in contione curiave maledicta, cuius aures tracti subsellii stridor offendit ? Perpetietur hic famem et aestivae expeditionis sitim, qui puero male diluenti nivem irascitur ? Nulla itaque res magis iracundiam alit quam luxuria intemperans et impatiens ; dure tractandus animus est, ut ictum non sentiat nisi gravem. Irascimur aut iis, a quibus ne accipe
Abbreviated transcription (Latin):
simplicitate op
ẽ ⁊ benigna rerũ estimacc̃e. Nichil
nͥ ꝙ in oculos in curret maĩtestũ¬
ꝙ erit credamꝰ ⁊ quociẽs suspicõ
nr̃a uana apparuerit o biirgemtꝰ
credulitatẽ. hec enĩ castigatio cõ¬
suetudinem faciet. nõ facile cre
tepidior aqua potaturo. ã turbat᷑
thor. aut mẽsa negligentiꝰ posita.¬
adista ꝯcitan in sana ẽ.eg̾⁊ mn
felitis ualitudis ẽ quẽ leuis au¬
ra ꝯxͣit. Infecti sũt oculi. quos
candida uestis ꝑturbat. dissolutꝰ¬
ẽ teliciis cuiꝰ latus alieno la bore
ꝯdoluit. Midiridem ferũt fuisse
ex ybaꝵ cuntate. qui cũ uidisset
fodientem. ⁊ altiꝰ rastꝵ leuantem
lassũ se fieri questꝰ. uetuit illd opꝰ
incubuiss. ubi aĩmũ simł ⁊ corpꝰ
uoluptates corrupe nichil tolle¬
rabile uidetur. nõ qr dura. s quia
molles patim᷑. Quid ẽ enĩ curcus¬
sis alicuiꝰ.aut st̾mitam̃tũ.ã musca
paꝵ curiose fugata ĩ rabiẽ agat
i obu̾satꝰ calit. aut clauis negli¬

Expanded text:
Simplicitate opus est et benigna rerum aestimatione. Nihil nisi quod in oculos incurret manifestumque erit credamus, et quotiens suspicio nostra vana apparuerit, obiurgemus credulitatem; haec enim castigatio consuetudinem efficiet non facile credtepidior aqua poturo aut turbatus torus aut mensa neglegentius posita—ad ista concitari insania est. Aeger et infelicis valetudinis est quem levis aura contraxit, adfecti oculi quos candida vestis obturbat, dissolutus deliciis cuius latus alieno labore condoluit. Mindyriden aiunt fuisse ex Sybaritarum civitate, qui cum vidisset fodientem et altius rastrum adlevantem, lassum se fieri questus vetuit illum opus in incubuisset. Ubi animum simul et corpus voluptates corrupere, nihil tolerabile videtur, non quia dura, sed quia mollis patitur. Quid est enim, cur tussis alicuius aut sternutamentum aut musca parum curiose fugata in rabiem agat aut obversatus canis aut clavis negle
Abbreviated transcription (Latin):
plena. ⁊ illũ cutũ in quo maximã
sui ꝑtem ppłus ostendit. hoc scito
istuc tantũdem esse uicioꝵ. qñtũ
hominũ. Int̾ istos quos togatos
uides nulla par ẽ. Alt̾ in alterius
exiciũ lemi cõpendio ducit᷑. Nulli
nͥ exalt̾ius dampno questꝰ ẽ. felicẽ
oderunt. nifelicẽ ꝯtẽpnũt maiore
grauant᷑. minori graues s̃. diuer¬
sis stimulant᷑ cup̾iditatib omĩa
ydita ob leuem uo luptatẽ p̃dãq
cupuit. nõ alia qmͣ in ludo gladia
q similiũ abitinent. hii mutua
laceratione saciant᷑. hoc uno ab aĩ¬
malib mutis diffcrunt.q illa mã¬
suescunt alentib.hoꝵ rabies ipõs
aquib ẽ nutrita depascit᷑. Numꝗͣ
sanari. Certatur ingenti quidẽ neq¬
ac cͥcamune. maior cottidie peccãdi
cupiditas minor uerccũdia ẽ. er¬
pulso melioris equiorisq respectu.
quocũq insũ ẽ. libido se inpingit.
nec furtia scelera iam sũt. preter
oculos eũt. Ad eoq inpublicũ mis¬
sa nequicia ẽ. ⁊ mõium pectorib

Expanded text:
plena, et illum circum, inquo maximam sui partem populus ostendit: hoc scito isthic tantundem esse vitiorum, quantum hominem. Inter istos quos togatos vides, nulla pax est; alter in alterius exitium levi compendio ducitur. Nulli nisi ex alterius damno quaestus est: felicem oderunt, infelicem contemnunt: maiore gravantur, minori graves sunt: diversis stimulantur cupiditatibus: omnia perdita ob levem voluptatem, praedamque cupiunt. Non alia quam in ludo gladiatque similium abstinent, hi mutua laceratione satiantur. Hoc uno ab animalibus mutis differunt; quod illa mansuescunt alentibus, horum rabies ipsos, a quibus est nutrita, depascitur. Numquam sanari. Certatur ingenti quodam nequitiae certamine: Maior quotidie peccandi cupiditas, minor verecundia est. Expulso melioris aequiorisque respectu, quocumque visum est, libido se impingit, nec furciva iam scelera sunt: praeter oculos eunt. Adeoque in publicum missa nequitia est, et in omnium pectoribus
Abbreviated transcription (Latin):
timent᷑. sic ira ꝑse deforinis ẽ ⁊
minime metuenda.at timet apli¬
b sicut deformis ꝑsona abnfan¬
tib. Quid ꝙ semꝑ in auctores re¬
dundat timor. nec ꝗsqmͣ metuit᷑
ip̃e securus. Occurrit hec loco mͥ
lab̾ia n ille u̾sus. qui medio ami¬
li bello intheatrodictus totũ in
seppłm nõ alit̾ ꝯu̾tit. qmͣ si missa
ess uox publiciaffectus. ncc̃e est
ut multos timeat. quẽ multiti¬
ment.⁊ta natura ꝯstituit.ut ꝯcqd
alicno metu magnũ ẽ. a suo nõ
uacet. leom inꝙͣ pauida sũt ad le¬
uissimos tactus pecora. acerrimas
feras umibra ⁊ nor. ⁊ odor msoli¬
tus exagitat. ꝗd qd det̾ret. ⁊ trepi¬
dat. Nõ ẽ ergo qiͣ ocupiscat ꝯsꝙͣ
sapiens timcri. Nec ideo irã mag
ut uenena et ossa pestifera ⁊ mor¬
sus. nec miꝵ ẽ cũ maxĩos feraꝵ
greges. Imca pẽns distinctatõ¬
t̾reat. ⁊ insidias agat ab ip̃o effcũ
dicta formido. uanis eni uanat¬
rori sũt. Curriculi motus. rotreꝙ
u̾sata facies. leones retegit mei

Expanded text:
timentur ? Sic ira per se deformis est et minime metuenda, at timetur a pluribus sicut deformis persona ab infantibus. Quid, quod semper in auctores redundat timor nec quisquam metuitur ipse securus ? Occurrat hoc loco tibi Laberianus ille versus, qui medio civili bello in theatro dictus totum in se populum non aliter convertit, quam si missa esset vox publici adfectus : Necesse est multos timeat quem multi timent. Ita natura constituit, ut quidquid alieno metu magnum est, a suo non vacet. Leonum quam pavida sunt ad levissimos sonos pectora ! Acerrimas feras umbra et vox et odor insolitus exagitat. Quidquid terret et trepidat. Non est ergo quare concupiscat quisquam sapiens timeri, nec ideo iram magnut venena et ossa pestifera et morsus. Nec mirum est, cum maximos ferarum greges linea pinnis distincta contineat et in insidias agat, ab ipso effectu dicta formido ; vanis enim vana terrori sunt. Curriculi motus rotarumque versata facies leones redegit in
Abbreviated transcription (Latin):
errat qui ca meremplũ honme
nes idiuuat. pauor ceruos acci¬
pitrẽ impetus. columbã fuga. qd̾.
ꝙ ne illud quidẽ ueꝵ ẽ. optĩa am̃¬
ua esse iracunduliã feras putem
quib ex raptu almĩeta sũt meli¬
ores quo iraciores. pacienciã lau¬
dauera bonm. ⁊ equor frenos se¬
quͣ̃ciũ quid ẽ aut cur homines
adtã infelicia exempla renoces
aĩalib ut solus mutet᷑ solus i¬
telligit. Simplicissimi in qt õui
sũt iracundi frandulentis em̃ ⁊
uersutis ⁊ pant᷑. ⁊ simplices uidẽ¬
tur. q ex positi suit. quos quitem
nõ simplices dixerim. s ĩ cautos
Orator inquit iratus aliqñ meli¬
or ẽ ĩmo iiitatus iratu. nãet
rstriones inꝓmĩciando ñ irati
ppłm mouent. s iratũ bñ agen¬
tes.⁊ apud indites. Itaq ⁊ m cõ¬
cione ⁊ ubicũq aliem aĩ adnr̃m
arbitriũ agendi sunt mõiram mͦ
delem. Illius nimis mollis aĩmꝰ
huiꝰ minis durus ẽ. tempatꝰ sit

Expanded text:
Errat qui ea in exemplum hominis Errat qui ea in exemplum hominis nes adiuvat, pavor cervos, accipitrem impetus, columbam fuga. Quid, quod ne illud quidem verum est, optima animalia esse iracundissima? Feras putem, quibus ex raptu alimenta sunt, meliores quo iratiores ; patientiam laudaverim boum et equorum frenos sequentium. Quid est autem cur hominem ad tam infelicia exempla revoces, animalibus, ut solus imitetur, solus intellegit ? " SimpliciFraudulentis enim et versutis comparantur et simplices videntur, quia expositi sunt. Quos quidem non simplices dixerim sed incautos " Orator," inquit, " iratus aliquando melior est." Immo imitatus iratum ; nam et histriones in pronuntiando non irati populum movent, sed iratum bene agentes ; et apud iudices itaque et in contione et ubicumque alieni animi ad nostrum arbitrium agendi sunt, modo iram,delem ; illius nimis mollis animus, huius nimis durus est. Temperatus sit
Abbreviated transcription (Latin):
Queda enĩ nõ nͥ meliorib ĩnascũ¬
tur ingeniis sicut ualida arbus¬
ta. ⁊ lenta. q̃uis neglecta telus
creat. ⁊ alia fecundi soli silua est.
Ita ⁊ nigenia natura forcia. iram
ferunt. nichilq tenue ⁊ erile ca¬
pũt ignea ⁊ feriuda. s miꝑfect
illis uigor ẽ ut omĩbꝰ que sinear¬
te ip̃is tm̃ nature bono erugt̃.
s insi cito tomita sũt que fortitu¬
suis ostendam. s nõ iõ uicia nõ
sunt. si nature melioris inditia
sut dem̃ om̃s fere iste feritate li¬
bere gentes leonũ lupor  ritu.
ut fuire nõ possunt. ita nec ĩpare.
Nõ em̃ humam uĩ mgeni s fer
⁊ int̾ctabił hũt. semo aut̾ regere
pot. nisi qui ⁊ regi. fere itaqr m¬
peria penes eos fuere pplos. qui
miciore celo utunt᷑. Infrigora scp¬
tẽtrionẽq ugentib in mãsuetaĩ¬
genia sũt. ut ait pocta. sũoq simil¬
suna celo. aĩalia inquit gn̾osissi¬
ma hñtur. quib multũ mẽ ire.

Expanded text:
Quaedam enim non nisi melioribus innascunQuaedam enim non nisi melioribus innascuntur ingeniis, sicut valida arbusta laeta quamvis neclecta tellus creat, et alta fecundi soli silva est. Itaque et ingenia natura fortia iracundiam ferunt nihilque tenue et exile capiunt ignea et fervida, sed imperfectus illis vigor est ut omnibus, quae sine arte ipsius tantum naturae bono exsurgunt, sed nisi cito domita sunt, quae fortitusuis ostendam ; sed non ideo vitia non sunt, si naturae melioris indicia sunt. Deinde omnes istae feritate liberae gentes leonum luporumque ritu ut servire non possunt, ita nec imperare; non enim humani vim ingenii, sed feri et intractabilis habent; nemo autem regere potest nisi qui et regi. Fere itaque imperia penes eos fuere populos, qui mitiore caelo utuntur. In frigora septemtrionemque vergentibus immansueta ingenia sunt, ut ait poeta : Suoque simillima caelo. "Animalia," inquit, "generosissima habentur, quibus multum inest irae."
Abbreviated transcription (Latin):
tunc maxime illi opponende g̃
manꝰ nec ẽ difficile uinc̾e aĩm
cũ athlete q ĩuilissima si ꝑte
occupati. tñ ictus dolores q pa¬
cumt᷑ ut uires cedentis ex hau¬
riant. nec cũ ira suad feriunt.
s cũ occasio. pirrũ marimũ pre¬
ceptorẽ cͥcamins gĩnici solitũ
auĩt huis quos excebat pcipere
ne irascerent᷑. ⁊ra enĩ ꝑturbat ar¬
tẽ. ⁊ qua noceat t̾m aspiciti sepe
itaq rõ patientiã inuatet ira uĩ¬
dictam. ⁊ qui pͥmis defungima.¬
lis potuim: in maiora deuoluim
Quosdã uniꝰ u̾bi ꝯtumelia. non
equo aĩo lata mexiliũ ꝓiecit. et
qui leuẽ iniuriã silentio ferre
noluerant. granissimis malis
obruti sunt. indignatiq aliꝗd
ex plenissima lib̾tate diminiu.
aliquid. lib̃as uidebis gentes. q̃
iracun dissime sũt. ut germanos
⁊ scr tłas. ꝙ euenit. qr forciora so¬
bdaꝙ natura ingenia. anꝙ̃ disci¬
plnia molliant᷑ ꝓna miram sũt.

Expanded text:
tunc maxime illi opponendae manus tunc maxime illi opponendae manus sunt. Nec est difficile vincere animum, cum athletae quoque in vilissima sui parte occupati tamen ictus doloresque patiantur, ut vires caedentis exhauriant, nec cum ira suadet, feriant, sed eum occasio. Pyrrhum maximum praeceptorem certaminis gymnici solitum aiunt iis quos exercebat praecipere, ne irascerentur ; ira enim perturbat artem et qua noceat tantum aspicit. Saepe itaque ratio patientiam suadet, ira vindictam, et qui primis defungi malis potuimus, in maiora devolvimur. Quosdam unius verbi contumelia non aequo animo lata in exilium proiecit, et qui levem iniuriam silentio ferre noluerant, gravissimis malis obruti sunt, indignatique aliquid ex plenissima libertate deminui aliquid, liberas videbis gentes, quae iracundissimae sunt, ut Germanos et Scythas." Quod evenit, quia fortia solidaque natura ingenia, antequam disciplina molliantur, prona in iram sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
baiulto difficilius ẽ face̾ ista q̃
facitis. quid ẽ aĩ quiete ociosius..
ꝗd ira laboriosius. quid dem̃cia
remissi: quid crudelitate negoci¬
osiꝰ uacat puditicia. libido occu¬
tutela fatilior ẽ. uicia magiio co¬
lunt᷑. ¶deb ira remouer ħer
parte fatent᷑ ⁊̃ qui dicunt mi
nuendã eẽ tota dimittat᷑. nich̾
ꝓfutura ẽ. Sine illa faciliꝰ pociꝰ¬
q scelera tollent᷑. mali pumen¬
t᷑ ⁊ tͣniducent᷑ in meliꝰ onñia que
deb sapiens smne ulliꝰ rei male
mimstĩo efficiet. nichilq admnis¬
cebit cuiꝰ donũ sollicitꝰ obscruet.
Nunꝙͣ itaq iracundia admitten¬
daẽ. aliqñ simulanda. si segnes
audienciũ aĩ ꝯcitandi sũt sicut
tarde ꝯsurgentes ad cursũ equoᷤᷤ
stimulis facib subditis ercita¬
mꝰ aliqñ incuciendꝰ ẽ hiis me¬
tus. apud quos rõ nõ ꝓficit ira¬
sci quidẽ nõ mag̃ utile ẽ.ꝙͣ me¬
rere. uł metuere. Quid gͦ. nõ in¬
cidũt cãc que irã lacessent. S

Expanded text:
"Multo difficilius est facere ista, facitis. Quid est animi quiete ociosius? Quid ira laboriosius? Quid clementia remissius? Quid crudelitate negociosius? Vacat pudicicia: libido occututela facilis est, vitia magno coluntur. Debet ira removeri—hoc ex parte fatentur etiam qui dicunt esse minuendam ; tota dimittatur, nihil profutura est. Sine illa facilius rectiusque scelera tollentur, mali punientur et transducentur in melius. Omnia quae debet sapiens sine ullius malae rei ministerio efficiet nihilque admiscebit, cuius modum sollicitius observet. Numquam itaque iracundia admittenda est ; aliquando simulanda, si segnes audientium animi concitandi sunt, sicut tarde consurgentis ad cursum equos stimulis facibusque subditis excitamus. Aliquando incutiendus est iis metus apud quos ratio non proficit ; irasci quidem non magis utile est quam maerere, quam metuere. " Quid ergo ? Non incidunt causae quae iram lacessant ? " Sed
Abbreviated transcription (Latin):
ẽꝙ dicas excidi nõ posse. Sanabi¬
lim egrotamꝰ malis. ipãq nos m
rectum genitos nacura. si emẽda
nuclimꝰ iuuat. Nec ut quibda
usu est. arduũ in uirtutes. ⁊ as¬
ꝑm it̾ ẽ. plano adcunt᷑. nõ uane
nob auctor rei uemo. Facilis est

Expanded text:
est quod dicas excidi non posse ; sanabiest quod dicas excidi non posse ; sanabilibus aegrotamus malis ipsaque nos in rectum genitos natura, si emendari velimus, iuvat. Nec, ut quibusdam visum est, arduum in virtutes et asperum iter est ; plano adeuntur. Non vanae vobis auctor rei venio. F
Abbreviated transcription (Latin):
mis ⁊ adu̾sis fumib currẽ. ⁊ in¬
gencia uixq hũanis tolleranda
irib oner̾a portare. ⁊ ĩ ĩmensa
altitudinẽ mergi ac sine ulla re¬
spirandi uice ppeti maria. Mille
sũt alia in quib ꝑtinacia impedi¬
mentu omẽ cranscendit. osten¬
ditq nichil eẽ difficile cuiꝰ sͥ ipsa
mẽs pacientiã indiceret. ⁊stis qͦs
paulo ante retrili. aut nullatã ꝑti¬
natis studii.aut indigna meites
fuit. Quid enĩ magnificũ s seqt᷑
ille qui meditatus ẽ ꝑitentos
fimes ire: qui sarcmne ingenti cer¬
uicem supponere qui sompno nõ
submittere oculos qui penetrare
magno auctoramento labor pue¬
int. Nos nõ aduocabimꝰ patien¬
cam. quos tm̃ p̾miũ expectat fe¬
litis aĩ ĩmota tnͣquillitas. qnͣtu
c̃ fugere maximũ malũ irã. ⁊ cu
illa rabiem. seuiciã. crudclitatem.
furorẽ aliosq comites ⁊ affectus
⁊ excusatã licenciã. ditentes. aut
utile id eẽ. aut ĩeuitabile. Cui cĩ
tandẽ uicio aduocatus defuit᷑. ñ

Expanded text:
funibus currere et ingentia vixque humanis toleranda viribus onera portare et in immensam altitudinem mergi ac sine ulla respirandi vice perpeti maria. Mille sunt alia, in quibus pertinacia impedimentum omne transcendit ostenditque nihil esse difficile cuius sibi ipsa mens patientiam indiceret. Istis quos paulo ante rettuli aut nulla tam pertinacis studii aut non digna merces fuit—quid enim magnificum consequitur ille qui meditatus est per intentos funes ire ? qui sarcinae ingenti cervices supponere ? qui somno non summittere oculos ? qui penetrare magno auctoramento labor pervenit. Nos non advocabimus patientiam, quos tantum praemium expectat, felicis animi immota tranquillitas ? Quantum est effugere maximum malum, iram, et cum illa rabiem, saevitiam, crudelitatem, furorem, alios comites eius adfectus! et excusatam licentiam, dicentes aut utile id esse aut inevitabile; cui enim tandem vitio advocatus defuit ? Non
Abbreviated transcription (Latin):
sam nitã ꝑtinentia p̃cipientmn
Ea m eduicacae̾m. ⁊ in seqñtia tẽ¬
ꝑa diuident᷑. ẽducatio matima
diligentiã płrmũ ꝓfutura deside¬
rat. facile ẽ eni teneros ad huc
aĩos ⁊ ponẽ difficilit recidit
icia que nobiscũ creuerũt op¬
cunissima adiracundiã feriuo
aĩ natura ẽ Nã cũ elemẽti sił q̃t¬

Expanded text:
ersam vitam pertinentia praecipientur ; ea in educationem et in sequentia tempora dividentur. Educatio maximam diligentiam plurimumque profuturam desiderat ; facile est enim teneros adhuc animos componere, difficulter reciduntur vitia quae nobiscum creverunt. Opportunissima ad iracundiam fervidi animi natura est. Nam cum elementa sint quat
Abbreviated transcription (Latin):
patit᷑. atq nichil ẽ difficile ⁊ ar¬
faminaritatẽ deducat. assiduame¬
ditatio. nulliq sũt tam feri ⁊ si
rideant ꝯsecuti sũt.umo quidam.
dicere corpib alius ꝯcent᷑ brem

Expanded text:
a: "Nichil est tam difficile et arfamiliaritatem perducat assidua meditatio, nulli que sunt tam feri et sui riderent consequuti sunt; quidam dixere corporibus; ali
Abbreviated transcription (Latin):
D ꝓpicia ẽ ita turpib irata essedr
Qurd si dicat᷑ uirtutẽ ⁊ huilem et
magnã eẽ tebere. At qui hec dicit.¬
qui illam ectolli uult ⁊ teprimi.
qñ leticia obrectũ tc̃m clara ma¬
gnificaq ẽ ira obalienũ peccatu
fordida ⁊ angusti pectoris ẽ. Nec
uiqr ꝯmittet uirtus ut uitiadũ
ꝯpescit untet᷑. Ipãm iram castigã¬
dam ht̃. que nichilo melior ẽ. se¬
pe ⁊̃ peior hiis delictis quib iras¬
citur. gaudere letariq ꝓp̾um est¬
⁊ nacurale mitutis. ⁊rasci nonẽ
erxdignitate cius. nõ magis qmͣ
merere. at qui iacundie ⁊ t̾stitia
comes ẽ. inhanc omĩs ira uł post
penitentiã. uł post repulsam re¬
uoluit᷑. ⁊ si sapientis ẽ peccatis ra¬
sci magis irascet᷑ maiorib ⁊ sepe
irascetur. Sequit᷑ ut ñ tm̃ iratus
sit sapiens. s iracund. at qui si nͨ
magnũ iram nec freq̃ntẽ maĩo
sapientis locũ hrẽ credimꝰ. Quid
ẽ qrͣ nõ extoto illũ ab hec affectu
fato cuiꝰq irascendũ ẽ. nam niqᷤ

Expanded text:
pitia est, ita turpibus irata esse debet." Quid, si dicat virtutem et humilem et magnam esse debere ? Atqui hoc dicit, illam extolli vult et deprimi, quoniam laetitia ob recte factum clara magnificaque est, ira ob alienum peccatum sordida et angusti pectoris est. Nec umquam committet virtus, ut vitia, dum ompescit, imitetur ; iram ipsam castigandam habet, quae nihilo melior est, saepe etiam peior is delictis quibus irascitur. Gaudere laetarique proprium et naturale virtutis est ; irasci non est ex dignitate eius, non magis quam maerere. Atqui iracundiae tristitia comes est et in hanc omnis ira vel post paenitentiam vel post repulsam revolvitur. Et si sapientis est peccatis irasci, magis irascetur maioribus et saepe irascetur ; sequitur, ut non tantum iratus sit sapiens, sed iracundus. Atqui si nec magnam iram nec frequentem in animo sapientis locum habere credimus, quid est, quare non ex toto illum hoc adfectu facto cuiusque irascendum est ; nam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ocitati. constristariq obscelera.
nichil ẽ crũpnosiꝰ sapiente. omie
illi ꝑ iracundiã merorẽq intatĩ¬
sibit. quod enĩ momentu ert q
nõ iꝓbanda uideat: quociens
ꝓcesserit domo. ꝑ scelatos ina¬
⁊ obista felices incedendur etn
nusꝙͣ oculi eis flectent᷑. ut ne
ꝙ in dignent᷑ mueniant d̾ fiuet
si tociens ase i q̃. queciens causa
poscet eregerit. hec tot mila io
toꝵ pͥma iuce ꝓperantia ꝙͣ tunrpes
lit̾es. qñto turpiores ad uocans
hñt. Anis idicia patris accasas
que mereri sacuis funt ali at
matre ssistit. aliꝰ tclator uendo
cũ interis for multitudine nee¬
plena. ⁊¬

Expanded text:
concitari tristarique ob scelera, nihil est aerumnosius sapiente, omnis illi per iracundiam maeroremque vita eransibit. Quod enim momentum erit, quo non improbanda videat? quoties processerit domo, per sceleratos iet ob ista felices incedendum erit ; nusquam oculi eius flectentur, ut non quod indignentur inveniant. Deficiet, si totiens a se iram quotiens causa poscet exegerit. Haec tot milia ad forum prima luce properantia quam turpes lites, quanto turpiores advocatos habent ! Alius iudicia patris accusat, quae vereri satius fuit, alius cum matre consistit, alius delator venit cum vi deris forum multitudine refeplena,
Abbreviated transcription (French):
di. Negabis me reculisse gr̃am
At mẽ bercule achemenses armo¬
diũ ⁊ aristogitonẽ tyrancidas
uocant ⁊ mutio manꝰ in hostili
ara relict.a. instar occisi porsenne
fuit. ⁊ semꝑ otra fortunã luctat
uirtus. etiam citra effectum ꝓpoĩ¬
ti opis em tuit plus p̃stitit qui
fugientes occasiones secutus ẽ

Expanded text:
di, negabis me rettulisse gratiam di, negabis me rettulisse gratiam ? At mehercules Athenienses Harmodium et Aristogitonem tyrannicidas vocant, et Mucio manus in hostili ara relicta instar occisi Porsinae fuit, et semper contra fortunam luctata virtus etiam citra effectum propositi operis enituit. Plus praestitit, qui fugientes occasiones secutus est
Abbreviated transcription (Latin):
pettore curam. desme tibi molestꝰ
instare o mĩa ate hẽo. in iuriã mͥ
facis si me quicqͣ ampliꝰ desidraẽ
iudicas. plenissime adme pueĩt
⁊ qui nõ recidroit. contra nc̃ illd̾
pone. Si oblitus ess accepti bene¬
ficii. si nec cẽptass qui dẽ gratus
esse. negares illum gr̃am retulis¬
se. At hic se dicb noctibq lassa¬
uit. ⁊ omĩb aliis renũciauit of¬
ficiis. huic um ĩminens ⁊ oꝑatꝰ
ne qua se fugẽt occasio. cõdem gͦ
loco erit ille qui curam referende
grẽ abiecit. ⁊ hic qui nũq̃ ab illa
recessit. Iniqꝰ es si rem ame exigis
cum uidcas aĩmũ nõ defuisse.po
sũmã. puta cũ captus esses. me
pecumã mutuatũ. reb meis ĩ
securitatẽ creditoris oppõitis. m¬
uigasse reme.tam seua ꝑ infesta
lacrocimis litora emẽsũ quicqd
piculi afferre pot̾. etiam pacatu
mare pagratis ꝯĩb sollicitudib
cũ quos nemo ñ refugiebat. Ego
iam te alius redimerat. Negabis

Expanded text:
pectore curam ; desine tibi molestus pectore curam ; desine tibi molestus instare. Omnia a te habeo; iniuriam mihi facis, si me quicquam desiderare amplius iudicas ; plenissime ad me pervenit et qui non reddidit ? " Contra nunc illud pone : si oblitus esset accepti beneficii, si ne temptasset quidem gratus esse, negares illum gratiam rettulisse ; at hic se diebus noctibusque lassavit et omnibus aliis renuntiavit officiis huic uni imminens et operatus, ne qua se fugeret occasio ; eodem ergo loco erunt ille, qui curam referendae gratiae abiecit, et hic, qui numquam ab illa recessit ? Iniquus es, si rem a me exigis, cum videas animum non defuisse. Ad summam puta, cum captus esses, me pecuniam mutuatum rebus meis in securitatem creditoris oppositis navigasse hieme tam saeva per infesta latrociniis litora, emensum, quidquid periculorum adferre potest etiam pacatum mare ; peragratis omnibus solitudinibus, cum, quos nemo non fugiebat, ego ; iam te alius redemerat : negabis
Abbreviated transcription (Latin):
fecit ut reclderet. Apparet ergo nõ
esse id factũ. cuiꝰ faciendi occasio¬
nem nõ huĩt. Et creditori suo pe¬
cumã nõ soluit is. qui ut solue̾t
eius ꝯdicionis sunt. ut effectum
ri constat eloquencic officiũ. si oĩ
uire usus est. Laus impatori ecia
uicto
dute recldit᷑. si prudencia ⁊ ĩdust̾a
⁊ fortitudo muncrib sius fũctꝰ est.
onuĩa fecit. ut beneficiũ redderet.
obstitit illi fclicitas sua. m cħ̾ inci¬
dit duriꝰ ꝙ ucrã amicitiã expiret᷑.
Locupleti donare nõ potuit sano as¬
sidere. felici succurrẽ. Gr̃am retulit
⁊̃ si tu beneficiũ nõ recepisti. p̃tere⁊
huic intentus semp. ⁊ huiꝰ rei tp̃s
opiens. Qui inhoc multũ cure mł¬
tum sedulitatis impendit. plus
labormit qm̃ cito referre gr̾am cõ¬
tigit. debitoris exemplũ dissimłe
ẽ. cui parũ ẽ pecumam quesisse. nͥ
occide̾ patit᷑. hic benignissimꝰ qui
te cum uidit ꝯcursantẽ ⁊ sollicitũ
tq anxium dicat. Mitte hanc de

Expanded text:
fecit, ut redderet ; apparet ergo non esse id factum, cuius faciendi occasionem non habuit. Et creditori suo pecuniam non solvit is, qui, ut solveret, eius condicionis sunt, ut effectum ri constat eloquentiae officium, si omni vi usus est ; laus imperatoria etiam victo duci redditur, si et prudentia et industria et fortitudo muneribus suis functa est. Omnia fecit, ut beneficium redderet, obstitit illi felicitas tua ; nihil incidit durius, quod veram amicitiam experiretur ; locupleti donare non potuit, sano adsidere, felici succurrere : gratiam rettulit, etiam si tu beneficium non recepisti. Praeterea huic intentus semper et huius rei tempus opperiens, qui in hoc multum curae, multum sedulitatis impendit, plus laboravit, quam cui cito referre gratiam contigit. Debitoris exemplum dissimile est, cui parum est pecuniam quaesisse, nisi occidere patiatur ; hic benignissimus, qui, te cum viderit concursantem et sollicitum atque anxium, dicat : " Mitte hanc de
Abbreviated transcription (Latin):
Quedĩ quoꝵdam subc̾ta ꝯdicõe
sunt. hco in equestrib locũ ñ ut
uendam. nõ ut locem. nõ ut ha¬
bitem in hoc t̃m ut spectem. p̃tẽ.
nõ mencior. si dico hrẽ me ĩ eq̃stu
locũ. s cũ in theatrũ uem. si plena
sũt equestri.a. ut uirc ab eo. quia.ab
hus cũ quib mͥ ius loci cõe est.
occuꝑatus ẽ. Idem int̾ amicos pu
hiis illo nolente nõ possum. deri¬
t̾ius aut melius. Tuũ enĩ ẽ eciã ꝙ
sub lege certa tuũ ẽ. accepi. s certẽ
nõ minꝰ ne trahã longius. Bñficiũ
maiꝰ esse nõ pot̾. ea ꝑ que beneficiũ
datur possunt esse maiora ⁊ pła.
inque sũt qui beniuolentiã effũ¬
dant. et sic sibi indulgent. q̃ad̾m
amantes solent quor płra oscula
et ꝯplexus artiores nõ augẽt amo¬
rem. s exeitent. hec quoq uenit
questio. ꝓfligata ẽ cum p̾orib. Ita¬
q breuiter pstringet᷑. possunt em̃¬

Expanded text:
Quaedam quorundam sub certa condicione Quaedam quorundam sub certa condicione sunt. Habeo in equestribus locum, non ut vendam, non ut locem, non ut habitem, in hoc tantum, ut spectem ; propterea non mentior, si dico habere me in equestribus locum. Sed cum in theatrum veni, si plena sunt equestria, et iure his, cum quibus mihi ius loci commune est, occupatus est. Idem inter amicos putiis illo nolente non possum. " Deriterius aut melius ; tuum enim est etiam, quod sub lege certa tuum est. accepi, sed certe non minus. Ne traham longius, beneficium maius esse non potest ; ea, per quae beneficium datur, possunt esse maiora et plura, in quae se denique benevolentia effundat et sic sibi indulgeat, quemadmodum amantes solent, quorum plura oscula et complexus artiores non augent amorem, sed exercent. Haec quoque, quae venit, quaestio profligata est in prioribus ; itaque breviter p
Abbreviated transcription (Latin):
no aut honorare illũ uoluit. Aut
corrumpe. Reddendũ egregio in¬
ro testimoniũ ẽ. Ingentẽ rem ab
illo dici audun. cũ miraret᷑ ccͣ de¬
menciã. ꝙ se putass tanti posse mu¬
erat. toto illo fiexpiendꝰ impio.
Sapienti ergo donan aliquid pot̾.
etiam si sapientis sunt omĩa. ẽ que
nichil ꝓhibet cũ onũa amicis di¬
camus eẽ cõmunia. aliqd amico
donari. Non enĩ mͥsic cũ anucodiã
cõmumi.a sũt. quomõ cũ socio. ut
pars mea sit. pars illiꝰ. s quomõ
patri matriq cõmunes uberi sũt.
quib cũ duo sũt. nõ singuli singu¬
los hũt. s singuli binos primũ
oĩum iam efficiã. ut quisqs ẽ iste
qui me insocictatẽ uocit. sciat se
nichil mecũ hrẽ cõmune. Qrͣ qa¬
int̾ quos amicicia ẽ. cecĩ nõ mag̃¬
sũt amici q̃ socii. demde płib mo¬
dis cõmunia sũt equestria. oĩuz
si cui cessi. quãnis illi cõmum re
cesserim. t̾n aliqd dedisse uideor.

Expanded text:
lum aut honorare voluit aut lum aut honorare voluit aut corrumpere ! Reddendum egregio viro testimonium est ; ingentem rem ab illo diei audivi, cum miraretur Gai dementiam, quod se putasset tanti posse muerat, toto illi fui experiendus imperio." Sapienti ergo donari aliquid potest, etiam si sapientis omnia sunt. Aeque nihil prohibet, cum omnia amicis dicamus esse communia, aliquid amico donari. Non enim milli sic cum amico communia omnia sunt, quomodo cum socio, ut pars mea sit, pars illius, sed quomodo patri matrique communes liberi sunt, quibus cum duo sunt, non singuli singulos habent, sed singuli binos. Primum omnium iam efficiam, ut, quisquis est iste, qui me in societatem vocat, sciat se nihil mecum habere commune. Quainter quos amicitia est ; ceteri non magis amici sunt quam socii. Deinde pluribus modis communia sunt. Equestria omnium si cui cessi, quamvis illi communi re cesserim, tamen aliquid dedisse videor.
Abbreviated transcription (Latin):
ḋtrahi poss pondꝰ miecit. Quid
sũt ist.i. iste tabule. quid ꝯputacio¬
nes. ⁊ uenalc tempꝰ ⁊ sangunolẽ¬
te centesime uoluntaria mala ex
ꝯstitucione nr̃a pentencia. in qb
nichil ẽ ꝙ subici oculis. ꝙ tencri
manu possit. ĩ anis auaricie sunt
somĩa.omisoꝵ.siquẽ delectat pa¬
t̾monii sui liber magnus. ⁊ uasta
spacia traꝵ colenda piũctos ⁊ ĩmẽ¬
si greges pecoꝵ ꝑ ꝓĩcias ac reg¬
na pascendi. ⁊ familia bellicosis na¬
ciomb maior ⁊ e dificia p̾uata la¬
ritatem urbiũ magnaꝵ uincẽcia
cũ bene ista ꝑ que diuicias suas
disposuit ac fudit cutũ spexit sup¬
bumq se fecit. quicquid ht̃ ei qd
cupit ꝯparet.panp ẽ. dimicte me.
⁊ illis diuiciis meis recdos. c̃goreg¬
nũ sapiençie noui magnũ secire.
ego sic omĩa habeo. ut oĩum sint.
Itaq cũ cesar illi ducenta donaret.
ndens deiecit. ne dignã quidẽ sũ¬
mã uidicans qua nõ accepta gła¬
ret᷑. dii deeq quã pusillo illũ do¬

Expanded text:
erit : quid sunt istae tabellae, quid computationes et venale tempus et sanguinulentae centesimae ? Voluntaria mala ex constitutione nostra pendentia, in quibus nihil est, quod subici oculis, quod teneri manu possit, inanis avaritiae somnia. O miserum, si quem delectat patrimonii sui liber magnus et vasta spatia terrarum colenda per vinctos et immensi greges pecorum per provincias ac regna pascendi et familia bellicosis nationibus maior et aedificia privata laxitatem urbium magnarum vincentia ! Cum bene ista, per quae divitias suas disposuit ac fudit, circumspexerit superbumque se fecerit, quidquid habet, ei, quod cupit, comparet : pauper est. Dimitte me et illis divitiis meis redde. Ego regnum sapientiae novi, magnum, securum ; ego sic omnia habeo, ut omnium sint." Itaque cum C. Caesar illi ducenta donaret, ridens reiecit ne dignam quidem summam iudicans, qua non accepta gloriaretur. Di deaeque, quam pusillo animo il
Abbreviated transcription (Latin):
umbras auaricie quedã laborãtis
ꝓque decipiat aĩmũ inaniũ opi¬
mone gaudentẽ. Quid enĩ ista st̃.
quid fenus ⁊ calendariũ et usura.
nisi hũane cupiditatis extnatu¬
rã quesita nõia. possum dereꝵ uã¬

Expanded text:
umbracula avaritiae quaedam laborantis, umbracula avaritiae quaedam laborantis, per quae decipiat animum inanium opinione gaudentem. Quid enim ista sunt, quid fenus et calendarium et usura, nisi humanae cupiditatis extra naturam quaesita nomina ? "Possum de reru
Abbreviated transcription (Latin):
pependissent. uideo sencas uestes.
si uestes uocande sunt. inquibus
nichil ẽ. quo defendi. aut corpꝰ. aũ
demq pudor possit. quib sũptis
parũliquido nudã se nõ esse uira¬
bit. hec ingenti sũma ab ignotis
⁊̃ ad omertiũ gentib arcessuntur.
ut matrone nr̃e ne.adultis quiḋ
plus sui incubiculo. q̃ inpublico
ista que retuli in maiore honore
p̃cioq sunt. Nunc uolo tuas opes
regnoscere. laminas ut̾usq ma¬
tĩc adquas cupiditas nr̃a calig .t.
At me hercule tra que quicqduti¬
le futurũ nob̾ erat ꝓtulit ista de¬
fodit ⁊ mersit. ⁊ ut norosis reb
ac malo genciũ in mediũ puẽtu¬
ris toto ponde̾ ĩ cubit. uideo. fer¬
nim ex isdem tenebris esse ꝓlatũ.
quib aurũ ⁊ argentũ. ne aut in¬
strumentũ incedes mutuas de¬
esset. aut p̾ciũ. Et tñ .idhuc ista a¬
aliqm̃ matĩam hñt. est in qͦ erto¬
rem oculoꝵ aĩmꝰ subsequi possit.
uideo istic diplomata ⁊ sigraphas
⁊ cantiones uacua hñdi smsacra.

Expanded text:
pependissent. Video sericas vestes, si vestes vocandae sunt, in quibus nihil est, quo defendi aut corpus aut denique pudor possit, quibus sumptis parum liquido nudam se non esse iurabit. Hae ingenti summa ab ignotis etiam ad commercium gentibus accersuntur, ut matronae nostrae ne adulteris quidem plus sui in cubiculo, quam in publico ista, quae rettuli, in maiore honore pretioque sunt. Nunc volo tuas opes recognoscere, lamnas utriusque materiae, ad quam cupiditas nostra caligat. At mehercules terra, quae, quidquid utile futurum nobis erat, protulit, ista defodit et mersit et ut noxiosis rebus ac malo gentium in medium prodituris toto pondere incubuit. Video ferrum ex isdem tenebris esse prolatum, quibus aurum et argentum, ne aut instrumentum in caedes mutuas deesset aut pretium. Et tamen adhuc ista aliquam materiam habent; est, in quo errorem oculorum animus subsequi possit. Video istic diplomata et syngraphas et cautiones, vacua habendi simulacra,
Abbreviated transcription (Latin):
a sacris ꝓphana disc̾m.⁊ nõ omĩa
licere ni angło cui fam nomẽ in¬
poĩtũ ẽ. que subcelo ⁊ ꝯs̃pectu si de¬
rũ licent. In uiriã sacrilegus deo
quidẽ nõ pot̾ esse face̾ quẽ extra
ictum sua diinitas posuit. s pu¬
init᷑. qr tanqͣ deo fecit. opimo illũ
nr̃a ac sua obligat pene. Quomͦ
ergo sacrilegus uidet᷑. q aliquid
aufert sacri.⁊̃ si quocũq tͣnitulit
ꝙ sb̃ripuerat. intra t̾minos est¬
mũdi. sic ⁊ sapienti furtũ pot̾ fĩ
Aufert᷑ enĩ illi nõ exbiis que rin¬
uersi h̃t. s ex hiis quib dñs in¬
scͥptus ẽ. que niritĩ ei ẜuũt ilła¬

Expanded text:
a sacris profana discerni; non omnia licere in angulo, cui fani nomen impositum est, quae sub caelo et conspectu siderum licent. Iniuriam sacrilegus deo quidem non potest facere, quem extra ictum sua divinitas posuit, sed punitur, quia tamquam deo fecit : opinio illum nostra ac sua obligat poenae. Quomodo ergo sacrilegus videtur, qui aliquid aufert sacri, etiam si, quocumque transtulit, quod surripuerat, intra terminos mundi est, sic et sapienti furtum potest fieri ; auferetur enim illi non ex iis, quae universa habet, sed ex iis, quibus dominus inscriptus est, qu
Abbreviated transcription (Latin):
exitiũ cõmune. nec ꝯfirmaturũ
qͣs ħ̃t. ita aut̃ erit ꝙ illi recłdi sine
pnicie publica possit. recłdam.
Seruabo filiũ cius infantẽ amd
hoc bñficiũ obẽ cuiqͣ coꝵ. quos
crudelitas enus lacerat. peciũa
qua satellitem stipendio teneat
nõ sub mimstrabo.Si marmora
si ꝓmagno petet munere art¬
fices scene ⁊ scorta.⁊ que feritatẽ
eius emolliant. litens offeram.
Cui t̾remes ⁊ ceratas nõ mittem.
lusorias ⁊ cubiculatas ⁊ alia ludi¬
bria regum in mari lasciuientur
rediturus. S ħ rara nequitia ese
semp portenti loco habita sic̃ uia¬
tus terre ⁊ cau̾ms maris ignur
crupcie

Expanded text:
exitium commune nec confirmaturum, exitium commune nec confirmaturum, quas habet, id autem erit, quod illi reddi sine pernicie publica possit, reddam. Servabo filium eius infantem ; quid hoc beneficium obest cuiquam eorum, quos crudelitas eius lacerat ? Pecuniam, quae satellitem stipendio teneat, non subministrabo. Si marmora Si pro magno petet munere artifices scenae et scorta et quae feritatem eius emolliant, libens offeram. Cui triremes et aeratas non mitterem, lusorias et cubiculatas et alia ludibria regum in mari lascivientiumrediturus est. Sed haec rara nequitia est semper portenti loco habita, sicut hiatus terrae et e cavernis maris ignium eruptio