comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfiuat anteꝙͣ ueniat ad ingotiũ snũ euarandummi. E⁊ si cas
ytiure cur de tinus nõ potiuit eas striptas habeat In aliqua
carta ⁊ ipsas ꝓut meluis potibit secrete cum magna deuo =¬
trone assistens coram peicipe ꝓfioat ⁊ si Regtoundo ꝓmĩ¬
ciate fuerĩt Ille qui ꝓtuldoit eas. Impetrabit x uiotutẽ
nominũ saucterum augilorum q̃ fb̃i Iuuocautrr deprecando
eas fanta gratiam ab Illo cora quo negotiũ suũ uentilatur
ꝙ penitus᷑ x ducetur d effctum frtiũ sim stiendum qt
quõd Ista oratio suicet q̃duosit gehel ⁊ et ⁊ alia oratio seguẽs¬

Expanded text:
ferat antequam veniat ad negotium suum enarrandum, et si eas proferre cordetenus non potuerit eas scriptas habeat in aliqua cedula et ipsas prout melius poterit secrete cum magna devotione assistens coram principe proferat, et si recto modo pronuntiate fuerint ille qui protulerit eas impetrabit per virtutem nominum sanctorum angelorum que ibi invocantur deprecando eos tantam gratiam ab illo coram quo negotium suum ventilatur quod penitus perducetur ad effectum. Istud enim sciendum est quod ista oratio, scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
¶delia uero effiratia mirabilis oxatiua in ea Repeoitur
Cnus mistioiũ tale est. Si tgitur aliquis fudit occupatur̾ de¬
aliquo magur ⁊ graui negotio cor̃a a liquo magur x̃sale sine
aliquo consilio Tucte no totrm. Itã orationẽ cnm ꝓlogo
suo sequẽti que est oratio sanctissima uideliret Eimpotidis¬

Expanded text:
in ea reperitur, cujus misterium tale est. Si aliquis igitur fuerit preoccupatus aliquo magno et gravi negotio coram aliquo magno presule sive aliquo consilio ducere ad effectum, istam orationem cum prologo suo sequenti que est oratio latina, videlicet
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa non fuit facta mẽtro plenaria nec perfecta ꝑn Isto snro
eoco ꝓprro / uolums eius uirtutis ⁊ efficatias ostendere Et
plenarie de moustrare Igitur sciendum est quod Ista oratio
siue deprecatio sanctissima plures habet efficatias Otiles ⁊¬

Expanded text:
ipsa non fuit facta mentio plenaria nec perfecta. In isto suo ipsa non fuit facta mentio plenaria nec perfecta. In isto suo loco proprio volumus ejus virtutem et efficacias ostendere et plenarie demonstrare. Igitur sciendum est quod ista oratio sive deprecatio sacratissima plures habet efficacias utiles e
Abbreviated transcription (Latin):
In greco: U¬
Leuquamaht:
Socauerunt quod appellauerunt in lalino Renonalionẽ lingne
hec enim eratio de facultate lingue seu facuudie ⁊ Uirtatis
eius est principiam Incipit fp̃sa Eratio:
moht ꝯehel. helymoht. hemeh. abah el. zerothay zabal
s ebel. crosay. hamagra. hathyagra. Ragen. Seromay. zehez. hez chengõ.
lezomay. hemchegon. hamagrata. cezozdy. qe sonmay hezo hengnon rethor¬
may. halla. hathanathon. hagiel. hathamyhel. hamamyh el hacanayos.
ozamy hel hathomas. hecohay. zemohay hecozomay. thealgetha. theal
Regon. hagem. Tezeragal. zehalragen. geht. zeregal. hamabihat. hezegon
gethage. madihachios zachalchios. zadauthyos. exedem exhedem. p̃alla:¬
. zalsachatos. Chelehis. crehodyos zezehechiam. pallie
delchis. heremodyos. helmelazar. helyne. tazar. haron. gezero. mymyhel
henthon. hermelazar. Sython. genython. h ezemyhel. heymemy. helmelazas
comymyhel. hyheru zerol. molhora. rabyh el. Samyi
fecimus nrẽtiroñe aliquã in precedenti capitulo Sed quia de

Expanded text:
in greco Lenguamaht vocaverunt, quod appellaverunt in latino renovationem lingue. Hec enim oratio de facultate facundie et virtutis ejus est principium. Incipit ipsa oratio: Gemoht, Gehel, Helymoht, Hemeb, Sabahel, Zerothay, Zabahel, Gerozay, Hebel, Crosay, Hamagra, Hacyhagra, Ragen, Seromay, Zehez, Hezehengon, Jezomay, Hemehegon, Hamagrata, Cezozoy, Gesomnay, Hezehenguon, Jethomay, Halla, Hathanathon, Hagiel, Hatamyhel, Hamamyhel, Hacanayos, Ozamyhel, Hathomas, Hecohay, Zemohay, Hecozomay, Thealgetha, Theal, Regon, Hagem, Jezeragal, Zehalragem, Geht, Zeregal, Hamabihat, Hezegon, Gethage, Madyhachios, Zachalchios, Zadanthyos, Exhedem, Pallacharos, Zallachatos, Thelchis, Crehodyos, Zezcechyam, Pallicitacos, Nechy, Delchys, Heremodyos, Helmelazar, Helyne, Jazar, Haron, Gezero, Mymyhel, Henthon, Hermelazar, Sython, Genython, Hezemyhel, Heymemy, Helmelazar, Cromymyhel, Exheruz, Zorol, Mothora, Rabyhel, Samyb, fecimus mentionem aliquam in precedenti capitulo, sed quia de
Abbreviated transcription (Latin):
Glosa.
Ie Motoria Igitur arte des Etn Ista cete facit a polomns
Lqnãdam diuisiones. Quico pimno diuidit Rixtem Estam In duas
Partes Eł en prima parte ĩd est/ in principio Istius artis popil
orationes speciales ad memoriam facmĩdiã et intellectum as¬
quirẽdum ¶in secunda parte pount orationes speciales a sciẽticas
peciales pertineles sient ad scientias trumi et quadrimi et alio laeo ad
theologiam. ¶Cem pomt orationes generales ad notas generales
enm quibus oratiombus cun quibusq nofis omnes scientie & iberales

Expanded text:
glose De notoria igitur arte, etc. In ista arte facit Apolonius quasdam divisiones, quia primo dividit artem istam in duas partes, et in prima parte, id est in principio istius artis, ponit orationes speciales ad memoriam, facundiam et intellectum acquirendum. In secunda parte ponit orationes speciales ad scientias speciales pertinentes, sicut ad scientias trivii et quadrivii et alio loco ad theologiam. Item ponit orationes generales ad notas generales cum quibus orationibus quibusque notis omnes scientie liberales
Abbreviated transcription (Latin):
operarius In ꝓferendo Istas curctissimas orationto fantã sapiẽtiã
fautã scientiã posse atquirere ⁊ habere. ꝓcedendo In operę secñdimi
¶ta diuisio subsequens est de Ista arte notoria. ars Sero Ista
diuiditur tn duas partes In prima parte pouit orationes et
motas generales. In secunda Uero speciales ad generales emui
prius cictedcimus que ad acquirandas sciẽtias trinii quadriu
Theologie et aliarum sciẽtiaꝵ artimi liberaliũ mecauicarũ
et exceptiuarum necessarie sũt. Quas sciẽtias cum oꝑatiqe
Istarumi orationũ. Et aliaꝵ specialiũ si eas sicut decet ꝓmĩ cia¬
ueris ꝓcul dubio assequeris.
6.
De Notoria titur arte quedam notule scriptis carum nobis
potest cõmprehendere. Est ⁊gitur prima nota cuius si ergo est
ex ebreo disconlinuata quelibet enui pane issimis Uerbis eãt¬
prehendatur lamen in exp̃sione ministerii suam non amttit¬

Expanded text:
operarius in proferendo istas sanctissimas orationes tantam sapientiam, operarius in proferendo istas sanctissimas orationes tantam sapientiam, tantam scientiam posse acquirere et habere, procedendo in opere secundum 2 Ista divisio subsequens est de ista arte notoria. Ars vero ista dividitur in duas partes. In prima parte ponit orationes et notas generales, in secunda vero speciales. Ad generales vero prius accedamus que ad acquirendas scientias trivii, quadrivii, theologie et aliarum scientiarum, artium mecanicarum et exceptivarum necessarie sunt, quas scientias cum operatione istarum orationum et aliarum specialium si eas sicut decet pronuntiaveris proculdubio assequeris. . De notoria arte igitur quedam notule cum scriptis earum nobis na ratio comprehendere. Est enim prima nota cujus significatio est ex hebreo distorta, que licet cum paucissimis verbis comprehendatur, tamen
Abbreviated transcription (Latin):
quãtam gratiam quantam uirfutem platint ailtissimo fi
tam breuibus orationibus ꝓcreari fn ꝓferaudo eas Et figa
Repetit cpolonius in textu Ut operarius sit beue firmus fe⁊
magis credene ⁊ firmiorem fidem habeat dinnĩ operatur tn
yta sanctissima arte ꝑferendo tam sauctissima iba quãuis breuia.
Ctem ostendit quant em Uirtutem quantam efficatiam gtmẽat
tn se Iste sanctissime orationes cuñ iysas in ꝓferendo e nui
de nelione Legerit aliquid secnudum ꝑcepta data ecis ꝓtulerit
suauiler Legendo ⁊ non temptando ꝙ subito et ex Emproniso
cic quiret memoriam facnudian et Infelligentiani. Eł Itorũ
friũ tabilitatem eo ꝙ orationts ꝓprias cmuslibet efficatie ꝓfera
suis horre ¶ Et In fantum ad angebnntur ei subito memoria
facundia quod Six poteril Reticere de Ilus efficatiis. Si firmiter
eas ꝑferando crediderit quia solo pobo oĩa creauil decis. Et
deus est fpsum Serbum / Et tn principio erat Serbuni. Et
tn Uerbo Et fide stat omne sacrauẽtum. Credat Igitur

Expanded text:
am virtutem placuit Altissimo in tam brevibus orationibus procreari in proferendo eas, et hoc repetit Apolonius in textu, ut operarius sit bene firmus et magis credens et firmiorem fidem habeat dum operatur in ista sanctissima arte proferendo tam sanctissima verba quamvis brevia. Item ostendit quantam virtutem, quantam efficaciam contineant in se iste sanctissime orationes, ut cum ipsas in operando cum devotione legerit aliquis secundum precepta data, eas protulerit suaviter legendo et non temptando quod subito et ex improviso acquiret memoriam, facundiam et intelligentiam et istarum trium stabilitatem, eo quod orationes proprias cujuslibet efficacie proferat suis horis, et in tantam adaugebuntur ei subito memoria, facundia quod vix poterit reticere de illis efficaciis si firmiter eas proferendo crediderit, quia solo verbo omnia creavit Deus et Deus est ipsum verbum, et in principio erat verbum, et in verbo et fide stat omne sacramentum. Credat igitur
Abbreviated transcription (Latin):
naturaliter bõna ⁊ õnium dona uirtutum bona ꝓcedunt
a quo õne quod est solidum et perfectum est ciuis õit̾is sermo
recens est ⁊ de Regalibus sedibus uenit In corda nostra duni me=
fenerent curicta sedlentium media Ratione In me
tate Intellectum bonum constiene ad xcipiẽda hec tam ex cel¬¬
lentia misteria huius artis ut Estorum Iacramẽtoꝵ xfictum
consequar effectum Amen

Expanded text:
ona et omnium dona virtutum bona procedunt, a quo omne quod est solidum et perfectum est, cujus omnis sermo recens est et de regalibus venit sedibus in corda nostra dum medium tenerent cuncta silentium media ratione in me tua caritate intellectum bonum consterne ad percipienda hec tanta excellentissima misteria hujus artis et istorum sacramentorum perfectum consequar effectum, amen.
Abbreviated transcription (Latin):
omuts que sampdo predici debent ⁊ cegi pro qualibet serntia acquiñda
ditte ⁊ Certe x ordinẽ fuiuit ad arquirendam seuũtiam artie gra¬
matite tnur preuidenda qt dies prima aliciuus mensit to q
alirinue none c unatroned ⁊ solus cum aliquo seouiente suo est
⁊ exarine In aliquo loco setoete ⁊ Remoto  trepitu gedatuum ⁊ adc̃ur
Ini Illo toco teneat ribrum axtimi cum figuris aute se ⁊ In¬

Expanded text:
acquirenda, dicte et lecte per ordinem fuerint ad acquirendam scientiam artis gramatice. Tunc previdenda est dies prima alicujus mensis, id est alicujus nove lunationis, et solus cum aliquo sermente suo stet operarius in aliquo loco secreto et remoto a strepitu gentium et sedens in illo loco teneat librum apertum cum figuris ante se
Abbreviated transcription (Latin):
decies ⁊ Inqualibet Iuspectione an sdim figure Oratrones bĩs
ꝓferende sunt tn quintridetima si quĩde die In sm̃mo maut situt
In aliie dubne pcedentibus fecisti de orationibui Ita faciar.
uidelices de quinꝙ orationibue siel̾ dicendĩs̾ ⁊ dictis Ilis
quiuꝙ ꝓfierat orationes pone figurr. ⁊ secunde sexred. Et
tuspiriet eãdem prmĩa figuram sduol ⁊ statim facto aliquo xiro
Intdonallo post tuspectioũt prime fignre fuspitiat secundã
figurã ⁊ sic tusprtiende sunt Iste dui figure tn sinul
in frsa die uiccsies. uid elicet tuspicrendo a simo mane
usque ad horã titir uel ꝓpe quinquies ⁊ tis tra usq̃ue ad:
Sitixidiom quinquies a mibidu uiq ad noñam quinquiss de nõna

Expanded text:
re bis proferende sunt. In quinta decima siquidem die in summo mane sicut in aliis diebus precedentibus fecisti de orationibus, ita facias, videlicet de quinque orationibus semel dicendis, et dictis illis quinque proferas orationes prime figure et secunde sexties, et inspicias eandem primam figuram semel, et statim facto aliquo parvo intervallo post inspectionem prime figure inspicias secundam figuram. Et sic inspiciende sunt iste due figure in simul in ipsa die vicesies, videlicet incipiendo a summo mane usque ad horam tertie vel prope quinquies, a tertia usque ad meridiem quinquies, a meridie usque ad nonam qu
Abbreviated transcription (Latin):
cu dñe bonum ⁊  Et sit Istis orationibus x or̃dine biẽ dictis
⁊ fatis fuspitiatur tpã prima figura ouel ⁊ tuspeta figura
farto aliquo tut rouallo Recitande sunt bis sue ꝓpore oratronos
sot ftdoumn Inspiciatur figura ⁊ sit agcudum est de Ip̃a figura
la ꝙa sumo maue usq ad tiuciã possit Iuspicita ⁊ orationies

Expanded text:
 et sic istis orationibus per ordinem bis dictis et lectis inspiciatur ipsa prima figura semel, et inspecta figura facto aliquo intervallo recitande sunt bis sue proprie orationes, et iterum inspiciatur figura, et sic agendum est de ipsa figura, ita quod a summo mane u
Abbreviated transcription (Latin):
figurarum artril gramatite ut x sam Iuspoctionẽ
possit habior xfota silicet/ Efficatia ad habenduni.¬
xtditam scuuitiam In tpsa arte gramatire In Ipã uerc
exatione Ipiue artis pruuo Ita agendum esi Impri¬
cipio si quidem Isture oxationis debet oxarine qui deridor
talem sciñtiam habiuẽ x tstam artem ⁊ arqurdoeie eã¬
S ⁊ habeaur  onã uolintatem ⁊ magnu deiid somuy

Expanded text:
t per eam inspectionem possit haberi perfecta efficacia ad habendam perfectam scientiam in ipsa arte gramatice, in ipsa vero operatione ipsius artis primo ita agendum est. In principio siquidem istius operationis debet operarius qui desiderat talem scientiam habere per artem istam et acquirere eam, ut habeat bonam volunt
Abbreviated transcription (Latin):
artrum debent Ruspiti ⁊ quotitur orationẽs darum ꝓfioyi.
ꝑe quales mẽses soctialiter ad tuspectionẽ fegurarum sunt
eligendi. Nunc tn tsto Hoco necessarrum qt ut per ordinem
dic amus de aliie quatuor artibus libdalibus Ed est. physita
musira / arismẽtica ⁊ astrono mia uidelitet qualite orationa¬

Expanded text:
m debeant inspici et quotiens et orationes earum proferri, et quales menses specialiter ad inspectionem ipsarum figurarum sunt eligendi. Sic in isto loco necessarium est ut per ordinem dicamus de aliis quatuor artibus liberalibus, id est phisica, musica, arismetica et astronomia, videlicet qualite
Abbreviated transcription (Latin):
Dene cemon. cenecemor. Ie necechor. hanacamer. Feneca¬¬
cron la cochymar. termacal. Samylla. germachay. Samna.
sauiatar semodesor. Cyhoce. themal. qyocemathar datheladami.
Rabda. camay Scmihe. Sotha. Symahye. Samaht. Chamyrasa.
cama Resomeht. Iecomely mehomomay. datholomõ seraphyn
harih elomos. haurihonᵒ. Cecõgnolon Samana. Camay. Chama ¬¬
ron. usyon. holistos. deus Rex. hymynort. hunynor.
test imonium nostrum et mrediator noster In seculi, cuius
print ipatus In etionũ qui solus altissimus es In etionũ
domine dominare menti mee et futtllectui meo per hec
potentissima sacramẽta. ut huius artie efficaciam habeam.
atq uirtute et gloria maguificationie fue mihi manifestissime
Rencletur per magnifitentiam magestatis tue que eleuata
est super celos et angelos et archaugelos print ipatiue
et potistatis et dominationes celestium uirtutum In
efdonum. tu domine auxilium tuim Irradica fn me. Amen
Hic taceas et fac Interuallum. Incipit secunda pars

Expanded text:
Senezemon, Zenezemor, Jenezechor, Hanazamer, Jenezacron, Lazoctymar, Jermazal, Samylla, Germazay, Samna, Samatar, Lemodesor, Gyhoze, Themal, Gyozemathar, Datheladam, Rabda, Zamay, Samahyc, Sotha, Symahyc, Samaht, Chamyrasa, Zama, Jesomeht, Jezomely, Mehomomay, Datholomon, Seraphyn, Harihelomos, Haryhon, Zezoguolon, Samana, Zamay, Chamaron, Usyon, Ylistos, Deus rex, Hymynort, Humynor, testimonium nostrum et mediator noster in seculum seculi, cujus principatus in eternum qui solus altissimus es in eternum, Domine, dominare menti mee et intellectui meo per hec potentissima sacramenta, ut hujus artis efficaciam habeam atque virtute et gloria magnificationis tue michi manifestissime revelletur per magnificentiam majestatis tue que elevata est super celos et super angelos et archangelos, principatus et potestates et dominationes celestium virtutum in eternum, tu, Domine, auxilium tuum irradica in me, amen. Hic taceas et fac intervallum. Incipit secunda pars
Abbreviated transcription (French):
hel femoma. hefacnayos. heubene. genelyon Irilon. Balacha¬
hyon. gecham. Sihasta. Rethyni. homuycã. hepitho mamy¬
ha. prihauadahi. ypoçoçia. Cassaymi. Sayha. phauethoa. pan¬
chamom. y choamyii. trabrasỹz. Bresem. tabriel. humyor.
Cossymays. phala. Exhyhegelem. Cercyephay. Enutte domir¬

Expanded text:
Helsemona, Hesacnahyos, Hubene, Gemelihon, Jerilon, Balachalixon, Getham, Syhasta, Rethym, Honycam, Hepycto, Mamyha, Pryhanaday, Ypozoziha, Zasaym, Sayha, Phametoha, Panchamom, Hycohamym, Trabrasym, Bresem, Thabuhel, Humyhor, Collinays, Phara, Exihegelem, Cezclephay, e
Abbreviated transcription (Latin):
est. Ced mafionem operationis queris En cadem
glosa que fucipit. Ecce de Reliquis quatuor siberalibus
Incipit primia pars Orationis ⁊
eth eos. hathamatheos. hehemnos. phateneos.
quarbona Rema hal. techor. Nacaba Cecebar.
⁊enecayl. hathamalon. Ie rocanior. Cehia. nathal.
auiaibos. Cauina. mayay. hallomatha. Terbcamon.
samy hel. mathar Iecocamor. Camaual. herebon.
desalay. mychos. hamyhe fethaphat. Rergelih on. hagaros
hagauios tecorar. Se may thos. gelamagar. Sallamay
sãb yhon. henehilem. Romanaht theos patyr
Incipit sec̾unda ꝑaes orationis ua¬
cio ꝙ delector mẽ tni factura fua magua et¬
mixabili et Eneffabili Et ꝑabut mihi scientian

Expanded text:
est. Ordinationem operationis queras in eadem glosa que incipit: Ecce de reliquis quatuor liberalibus, etc. Incipit prima pars orationis: Otheos, Athamatheos, Behemnos, Phatheneos, Guarbona, Jemahal, Jechor, Nazal, Zezebar, Jenechail, Hathamalon, Jerozamor, Zehia, Nathal, Zamabos, Zamna, Magay, Hallomatha, Jerbeamon, Samyhel, Mathar, Jezozamor, Zamanal, Herebon, Desathay, Mychos, Hamyhc, Jethaphael, Gergelihon, Hagaros, Hagamos, Jezozar, Semaythos, Galamagar, Salamay, Sabyhon, Hemchilem, Jomanaht, Theos, Patyr. Incipit secunda pars: Scio enim quia delector me in factura tua magna mirabili et ineffabili et da
Abbreviated transcription (Latin):
et fucomprehensibisem uirfutem tuam. theoni. hat hauiagi hon
haramalon. camoyma. thamasa Iechonal. mexil. haryonatho.
tecomagol Re lemagos. Remolyhot. Remonathar. harihot mela¬¬
thar hauenahes uelono nathar. hacoroy. lecabalay:
Incipit tertia pars Oralionis:

Expanded text:
m tuam, Theon, Hathamagihon, Haramalon, Zamoyma, Chamasa, Jechonal, Meril, Harionathol, Jecomagol, Jelemagos, Remolihot, Remanathar, Harihol, Molathar, Hanenahes, Nelomonathar, Hazaroy, Jezabalay. Incipit tertia pars:
Abbreviated transcription (Latin):
Iste uomuna sanctorum angeloꝵ promunciala faciunt opus
perduci ad effectum bonimi.
It heos. hatham̃agiel. hataha. marihel. gezoray. ꝯezoza¬
zay. Fezoramp ⁊ezozay. Saziel. Saza may. cachamay.
delotht. hamamỹ. hazemesohf. Fazameloht. moys. Ramna¬
Secozam. hanasi thonea. Seronea. Caramahen. Sacramohen.
legonamay. Cegomay. Iezenomay. Caromohem. chades. bachuc.
la ceme lohe. haruho Semor. gazechon. malaparos. palair

Expanded text:
torum angelorum pronuntiata faciunt istud opus perduci ad effectum bonum: Otheos, Hatamagiel, Hatahamarihel, Gezoray, Gezozay, Jezoramp, Gezozay, Saziel, Sazamay, Jezoramp, SDeloht, Hamamyn, Hazemeloht, Jazameloht, Moys, RamnaSecozam, Hanasithonea, Seronea, Zaramahen, Sacramohen, Jegonomay, Zegomaym, Jezenomay, Zaramohen, Chades, Bachuc, Jazemeloht, Haruho, Semor, Gizethon, Ma
Abbreviated transcription (Latin):
eternilas seculorũ. nemohyhos gemohyher. Sonania¬¬
her. nelomethen. Sethyhar. legamchar. Caudalamar. hanmua¬
rehamymum. hachal. Segruhoc. hamaucis. helmon. helapha
C. Per hec sacramẽta glorifica que fecunda u
domini misteria comprehendunt concẽde domine mihi
peccatori operis huius sacro saucti misterii Iuceptionẽ
efficacẽ atq finem. salubrem uf muit et Rñ etionum
cognoscam fe dominum el Intelligam et fibi ctediẽtiam
prestem qui es benedictus nunc et semper. Ilmen. hemelo¬
ychoc. celyhan. Cechomelami. hebyhochar. Cely theymi.
Immilte In me domine deus de celo uirtritem fuam sauctan
qui dedisti ade et cefdois fidelib tuis scientiam̃ Et
sapientiam. Et Confirma hoc tn me deus meus. Sama¬
mirabilis ⁊ gloriosus domĩnus baiedicant te õnes crea:¬
ture que per nome sangtum tuum t am gloriosiffimi et
tam fdribile sacramitlum mihĩ peccãtori declarare uoluii
Amen
Incipit tertia pars huius Grationis:

Expanded text:
eternitas seculorum, Nemohihos, Gemohihor, Sonamaher, Nelomethen, Sechyhar, Legamohar, Zamdalamar, Hamnaymuum, Hachal, Segruhot, Hamanas, Helmon, Helapha, Dabal, per hec sacramenta glorifera que fecunda virtutum Domini misteria comprehendunt, concede, Domine, michi peccatori operis hujus sacrosancti misterii inceptionem efficacem atque finem salubrem, ut nunc et in eternum cognoscam te Dominum et intelligam et tibi obedientiam prestem qui es benedictus nunc et semper, amen, Hemelyehoc, Zelyham, Zechomelam, Hebyhochar, Celytheym, immitte in me, Domine Deus, de celo virtutem tuam sanctam qui dedisti Ade et ceteris fidelibus tuis scientiam et sapientiam, et confirma hoc in me, Deus meus, Samamirabilis et gloriosus Dominus, benedicant te omnes creature que per nomen sanctum tuum tam gloriosum et tam terribile sacramentum mihi peccatori declarare voluisti, amen. Incipit tertia pars: Gera
Abbreviated transcription (Latin):
si dicerẽtur bis maior efficatia tnuenire tur In eis ¶¬
ltio tripus orationibũs dict̃is p̃ossunt dici debent Iiꝵ nresseni ma¬
tioues satme que faciunt ad mẽmoriam facundiam ⁊ Entessectim
quarum prima tucipit Oĩpotẽs tucõ prehensibilis ⁊ cetera supra

Expanded text:
si dicerentur bis major efficacia inveniretur in eissi dicerentur bis major efficacia inveniretur in eisstis tribus orationibus dictis, possunt dici et debent ille decem orationes latine que faciunt ad memoriam, facundiam et intellectum, quar
Abbreviated transcription (Latin):
Sametht leyliac. ⁊ E Ita est sacratissima oratio de qu
tam excellentissimã Dirtutem habet in se . Ĩsta oratio eo ꝙ
renouat ⁊ ex pedit dyngnam iupeditam Regina liugue a
salomone nincupatur Etn Ista sarratissima oratione
sunt sanctissima nomina sanctorum angelorum Iuter que
sunt qued am deprecatrones mixte tni caldea singũa. Et
propter subtilitatem dictorum Berborum ⁊ eoruu ꝓlixita¬¬
tem non fuerut exposita nec trauslata tn fatinũ. hec
et Uero que facõdiam ꝓuotat cum aliis tamen orationibut
plata: que sequũtur ⁊ eum aliis xcẽdentibus. Bidesicet
Dictis prius fribus capitulis ꝓrimis. que tn qͥalibet
facultate acquirada sunt dicenda que siuit/ aspha ⁊ o pͦ¬
S his fribus capitusis priuo dictis dicatur Ita cratio
C alre due sequentes farto tuterualo aliquo futer
st psas. ⁊ sumino maire Iucipiẽdo in prima die noue
Eunationis contuuuẽdo calibet die Cunationis Sque
in finem dicte limationis semper sũmo mane semes. ⁊

Expanded text:
amehc, Leynac, etc. Ista est sacratissima oratio, illa tam excellentissimam virtutem habet in se ista oratio, eo quod renovat et expedit linguam impeditam regina lingue a Salomone nuncupatur. In ista sanctissima oratione sunt sacratissima nomina sanctorum angelorum inter que sunt quedam deprecationes mixte in caldea lingua, et propter subtilitatem dictorum verborum et eorum prolixitatem non fuerunt exposita nec translata in latinum. Hec est vero que facundiam provocat cum aliis tamen orationibus prolata que secuntur, et cum aliis precedentibus, videlicet dictis prius tribus capitulis primis que in qualibet facultate acquirenda sunt dicenda que sunt Alpha et s tribus primis capitulis primo dictis, dicatur ista oratio et alie due sequentes, facto tamen intervallo aliquo inter illas, et hoc in summo mane incipiendo in prima die nove lunationis continuando qualibet die lunationis usque ad finem dicte lunationis semper summo mane semel, et
Abbreviated transcription (Latin):
lslum ⁊ ocmii hoc est opusculum ⁊ ch Sx si ꝓferende suit iste
orationes qualibet die fimationis silicet Sq ad fiẽ timationis¬
ꝑ arquiranda memoria facundia ⁊ entelligentia Et Ita orafio
cnm duabus alus sequẽtibus aliam habet efficatiam nobisissm̃a¬
que falis est. Si uero die aliquna magna Disione dubitautris
quid prefendat Del aliquo periculo Instãti sint de futurs del
i certitudinem de aliquo absente scire Uolueris quali tenstit.
⁊ta faciendum est / primo cõfitearis ⁊ in tpsa du tenumũ qua¬
hunis artis. Et statim facto parcio tnterualo dicas tres orati¬
ones semel Uel bis. Et Iutres Rectum Et Didebis õma¬

Expanded text:
 proferende sunt iste orationes simul qualibet die lunationis usque ad finem pro acquirenda memoria, facundia et intelligentia. Item ista oratio cum duabus sequentibus aliam habet efficaciam nobilissimame. Si vero de aliqua magna visione dubitaveris quid pretendat, vel de aliquo periculo instanti sive de futuro, vel si certitudinem de aliquo absente scire volueris qualiter stet, ita faciendum est: primo confitearis et in ipsa die jejunium quatria prima capitula hujus artis, et statim facto parvo intervallo dicas istas tres orationes semel vel bis, et intres lectum et per visio
Abbreviated transcription (Latin):
ex etione deus ⁊ t Esta cratro satina est quedam de podatio
aput deum ⁊ diuina sna gratia dimitat sanctos augelos
ĩn precedecti oratione nominates Estui opur perduciõ e ad
effectum simul cum precedenti facto famẽ aliquo Iuti:¬
fignra enm suic signie ⁊ foriis::¬

Expanded text:
ex eterne Deus, etc. Ista oratio latina est quedam deprecatio apud Deum, ut divina sua gratia dimittat sanctos angelos in precedenti oratione nominatos istud opus perducere ad effectum, simul cum precedenti facto tamen aliquo interfigura
Abbreviated transcription (French):
the myhos. Samauithi. lamaryn. haraguanel. quo¬¬
phorobos. thaban. Semor. Sauayl. hesgeles. democepel.
harihage. mel cemphal. Serageron. haht. lechoram. Saupham
halla. halaba. hegeny. noxonios. haray. Orom̃s hu̾ius
sacro saucte misfirio. Et glorificatione uirtutum dei
dinturnam. Et gloria diuince In me etdonalitio ꝑ domaueat.
legnot. Samalath y hon. loguachiel. camahal: hecemeron.
Et uos potestates celorum officia fautorũ ordinũ santõꝵ
habentes princ ipiũ tn me tante uirtutir. Et ficm
complere festinetis saluatrr deur᷑ intus rreator õi
qui solus qt altissimus tn scientia Ista Iunoua me.
Et fllustra et tnforua et stabilen et efficaciter.
hic facicis paruum Interuallum. Incipit tertia pars

Expanded text:
thomyhos, Samarithy, Lamaryn, Haraguamel, Guophorobos, Thabau, Semor, Sanayl, Hesgeles, Demozepel, Hariagemel, Zemyhal, Sarageron, Haht, Lechoram, Sanyham, Halla, Halaba, Hegeny, Noromos, Haray, orationis hujus sacrosancte misterio et glorificatione virtutum Dei,diuturnam, et gloria divina in me eternaliter permaneat, Luguot, Samalatyhon, Loguachiel, Zamahal, Hezemeron, r, Bohos, et vos potestates celorum, officia tantorum ordinum sanctorum habentes principium et finem tante virtutis in me complere festinetis, salvator Deus, creator omnium, qui solus altissimus es in scientia ista, innova me et illustra et informa et efficaciter et stabiliter. ic fac parvum intervallum.
Abbreviated transcription (Latin):
facundĩã acquiraidani Et Itioum quelibet tllarum ꝓferri
ueles souel aute aliquau figuram a licuiue artis sicut tn
qualibes dortrinae stripta ⁊upra qualibet Estarum orationũ
describitur ac Repetitur. Nunt uiuo In Isto capitulo p̃soiti
Dimemorando dicit ꝙ tria prima e apitula Istiuil artul que
prime orationes sunt Istins Ribri debent ꝓmĩciari semil
tuiteꝙͣ ꝓfeuantur predicte orationes. Et simiditid sõnel ꝓm̃¬
cianda sunt auteꝙͣ crationts alique ꝓfiuãfur ꝓ aliqua efa¬
cacia arquirenda ⁊ hoc est quod dicit Ibi.

Expanded text:
facundiam acquirendam, et iterum quelibet illarum proferri debet semel ante aliquam figuram alicujus artis sicut in qualibet doctrina scripta supra quanquam istarum orationum describitur ac reperitur. Nunc vero in isto capitulo presenti rememorando dicit quod tria prima capitula istius artis que prime orationes sunt istius libri debent pronuntiari semel antequam proferantur predicte orationes, et similiter semper pronuntianda sunt antequam orationes alique proferantur pro aliqua efficacia acquirenda, et hoc est quod dicit ibi.
Abbreviated transcription (Latin):
de irca meridiem debet Inspici semel et post Istam statini fact
asiquo Interuallo debet tuspici quarta figura. Et tus pecta
quarta ssemel Berteraudum est ad Istã. Et sic Iste due tercia et
quarta tuspiciende sunt a meridit usq ad uesperas quinquies et
rat iones sunt qtanguies Repetentes. Enciꝑit.
acer. hacacala. gemor. Iechanyhon. Chetha. Cheht. che¬
hem. hes. Al pha. helepa totha. põzchoht qnama. gymel
tahu. lamaht. uahu. helamios. hasyni. mohys. thoymi. magos.
nypho. haphety. Lechos. meroboc. Crohani. hisi croman.¬
nathy Regonior. teronatha. Confrrta me deus Rn omuibus
operibus tuis Et nõm̃e sanctum tuum nunc et tñ perpetiũ
la oratio debet proferri ante quartam s iguram generalium.¬
eloy. csemenlissime. hel Iapacay. hon. Re chanathas hosey¬
uios. hy maly. lamahel, moy nysa Seuc araht. Reuetra.
hor abesy. hey. hernesa. Chenon. mahu Chomye. Laboesy.
nõmen est/ on/ et hel.¬
Istarum figurarum queras In textu et tn Illa glosa que

Expanded text:
irca meridiem debet inspici semel, et post istam statim, facto aliquo intervallo, debet inspici quarta figura, et inspecta quarta semel reiterandum est ad istam, et sic iste due tertia et quarta inspiciende sunt a meridie usque ad vesperas quinquies et orationes sunt quinquies repetende. Incipit oratio: Jazer, Hazacala, Gemor, Jechanyhon, Cheta, Chet, Chehem, Het, Alpha, Helepa, Jotha, Pozohoht, Guama, Gymelt, Tahu, Lamaht, Vahu, Hecamos, Hasym, Mohys, Thoym, Maguos, Nypho, Haphety, Jethos, Meioboz, Croham, Hisicromannathy, Jegomor, Jeronatha, conforta me, Deus, in omnibus operibus tuis, ut nomen sanctum tuum nunc et in perpetuum ta oratio debet proferri ante quartam figuram generaliumHeloy clementissime, Hel, Janazay, Hon, Rechanathas, Hoscymos, Hysmaly, Lamahel, Moynysa, Senzaraht, Revetha, Horabesy, Bey, Heonesa, Chenon, Mabu, Chomyhe, Rabohely, nomen est On et Hel.istarum figurarum queras in textu, in illa glosa que
Abbreviated transcription (Latin):
opdrandi ad libitun uidam̾ ꝙ Rix salonron cñi fale saca¬
mentum Reuelauit defirit tñ suã opdoatrone ⁊ uidit
uim negligoatem sua sacramẽta ⁊ eocedioe mandata ⁊¬
angelica et pẽtpta data a dio sibi aid pdofictiruiuni fosi
oporatiomie sicut tn xcẽdentibuẽ damõstratur. Uolibie
tn tsto sancto opore ⁊ derũcocantibuiꝰ opdeari. Epsim
⁊ alios Rirõ ciliare de figtus Itinẽ oꝑdeationiĩ ꝓpti
suã negligentiam uoluit renelare. undẽ Iꝑse dous
alomonẽ cni placuit dare ꝑ sua sauctissima sat raũete
⁊ suoꝵ sanctoꝵ angelorum oñem scientiam oirem̃ sapititiã

Expanded text:
d rex Salomon, cui tale sacramentum revelavit, defecit in sua operatione et vidit eum negligentem sua sacramenta et excedere mandata angelica et precepta data sibi a Deo ad perfectionem totius operationis sicut in precedenti glosa demonstratur, von isto sancto opere desiderantibus operari ipsum et alios reconciliare, defectus istius operationis propter suam negligentiam voluit revelare. Unde ipse Deus Salomonem cui placuit dare per sua sanctissima sacramenta et suorum sanctorum angelorum omnem
Abbreviated transcription (Latin):
angtloꝵ non possuñt transuĩtari. int̾ Epse salomoni
strebat quid q̃set quia poutus Illa nõmiña Rouorabat
⁊ eñm ꝓptis Rucredulitatẽm operãtes in tsta sancta arte
Iste dgtilii orationes prius pdo m̃estn unum ꝓtibntuy
pdo tn dit sũmo mant seuel circa fiotiam sc̃me l croca

Expanded text:
tari nec ipse Salomon sciebat quid esset, quia penitus ipsa nomina ignorabat, etenim propter incredulitatem operantis in ista sancta arte iste decem orationes prius per mensem unum proferantur ter in die, summo mane semel, circa tertiam semel, et circa
Abbreviated transcription (Latin):
tuuo luto supdo altare templi. dim salomon Eꝑse sacri¬
ficaret de ut Rg ont iliaret enm tu tsta sautta
salomon uoc cm̃ angeli sibi dicentiet hec sunt que signauit
tibi dominue ⁊ que exclusit a cordibus iufidelium
Salom̃o autem Ricepit ⁊ibrum ⁊ apiouit d̃n ⁊ uidit
irationes. Sed fimns noluit cae ꝓ ferre. Et fdit

Expanded text:
ltare templi, dum ipse Salomon sacrificaret Deo, ut reconciliaret eum in ista sancta Salomon vocem angeli sibi dicentis: «Hec sunt que signavit tibi Dominus et que exclusit a cordibus infidelium». Salomon autem recepit librum et aperuit eum et vidit orationes, sed timens noluit eas proferre et fecit
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutẽ Iuam ⁊ sanctoꝵ auglloꝵ suorum x breue spaciũ
femporu posset om̃ scutitia ⁊ sapientia Illustrari ⁊
supa qualchet arte scienda ⁊ senitia ac qui uaida qued
sar ramenta ꝓ pria ⁊ specialia ad het habenda ꝓ nũciant
⁊ modum ⁊ Tormam ⁊ tempus ⁊ horar ad hec ꝓ fdocuda
srbi deuoustrauit ⁊ sit cuilibet arti iucis ꝓ prias orãouss

Expanded text:
ctorum angelorum suorum per breve spatium temporis posset omni scientia ac sapientia illustrari, et super qualibet arte scienda et ejus scientia acquirenda quedam sacramenta propria et specialia ad hec habenda pronuntiaret et modum et formam et tempus et horas ad hec proferenda sibi demonstraverit, et sic cu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ maxime de Iuramc̃tus suxfluĩ. ad quar auteꝙͣ peoneni -¬
atur aliquid p̃libaudum est ut Ipsãꝵ orationum plidi or ⁊
pdefihtior cegnitio habeatur unde salomro In Citro aurco aut.
Ego dium Istas̾ orationes ꝓlaturrus fuum ne offoiderem
deum. Et gonstitui mih i fumupur In quo Illas tucipitem

Expanded text:
t maxime de juramentis superfluis. Ad quas antequam perveniatur, aliquid prelibandum est quo ipsarum orationum plenior et perfectior cognitio habeatur, unde Salomon in libro aureo ait: «Ego istas orationes prolaturus timui ne offenderem Dominum et constit
Abbreviated transcription (Latin):
tioues ꝓfirar̾ dit ac nocte qualibet hora totu
Istiue̾ sacratissime artie̾ nifi tant mumedo tstar ditan oratie¬
pnes ⁊ ꝑfioas das di uie ⁊ de nocte qualibet hora dnmi
tibi bicibet deuote ⁊ taste adminisfraretur tibi nuimoria
⁊ Intellotus ad Retmedam scieñtiam Illmue artuil ꝓ qua
tu studes ⁊ Raboras ad adistindam scientiam quam desida
Dt taliẽ ꝯt ifratus sicnt scriptum est ⁊ arum dctib¬

Expanded text:
tiones proferas die ac nocte qualibet hora totieistius sacratissime artis nisi tantummodo istas decem orationes et proferres eas de die et de nocte qualibet hora dum tibi liceret devote et caste, administraretur tibi memoria et intellectus ad retinendam scientiam illius artis pro qua tu studes et laboras, ad addiscendam scientiam quam desideras, et talis est effectus sicut scriptum est istarum d
Abbreviated transcription (Latin):
Iupdo aliqua Ientitia trium artiumi li bodalium Inpra tñs pectionẽm
e uiuslibet figuri tpsaꝵ artini ꝓferantur p̾rine toss ⁊ ⁊ axum
decem scilicet una singaularit᷑o ꝓ singulari fignra Si uero
opseatio fiat ꝓ aliq̃ua senũtia acquirenda quatuor artum ⁊ ibtat¬
Syum quartam oratrendm quintam sexfam septimã ⁊ octauam ora=¬
tront ꝓ fecat᷑ Iingularitie siugulam supdo singularam figuram
Et sir unte ꝙͣ ẜfedantuo ꝓprit orationts dict̾arum figurarum

Expanded text:
tium liberalium, supra inspectionem cujuslibet figure ipsarum artium proferantur primo tres istarum decem, scilicet una singulariter pro singulari figura. Si vero operatio fiat pro aliqua scientia acquirenda quatuor artium liberalium quartam orationem, quintam, sextam, septimam et octavam proferas singulariter singulam super singularem figuram, et sic an
Abbreviated transcription (Latin):
cnuisenq̃ artis sunt Itiunandum est qualibet die tñ qua
operatur tn ribit quadragesialibus Cttem post ꝓuũtiationẽ
õmum orationũ euiustibet figure debet apeoire uoliuuina
Illine scientie ꝓ qua operaris prins famẽ Iuspecta Ipsa
figura ⁊ Illius signa Etttm debes Regibe aliqua capitula
tntus CItem post ruspetionem Illarum figurarum supdo
quibus operaridebes Iuspiciere Iẽmer Illa quatiror signa quo
sunt scripta auti figuras artie dialitite Ettem tn ombur¬

Expanded text:
ibet die in qua operatur in cibis quadragessimalibus. Item post pronuntiationem omnium orationum cujuslibet figure debet aperire volumina illius scientie pro qua operaris prius tamen inspecta ipsa figura et illius signa. Item debes legere aliqua capitula intus. Item post inspectionem illarum figurarum super quibus operaris debes inspicere semel illa quatuor signa que sunt scripta ante figuras artis d
Abbreviated transcription (French):
¶ Expliciunt Orationes sspeciales et generales sacrcilissime
per operationen quarum adhibetur peefecta memoria Rñ
omnibus auditis scientiis memoriter retmẽdis. facundia Iu

Expanded text:
 Expliciunt orationes speciales et generales sacratissime per operationem quarum adhibetur perfecta memoria in omnibus auditis scientiis memoriter retinendis, facundia i
Abbreviated transcription (Latin):
ad conseouationẽ scientie acquisite¶ tn tllis uiro die bũd
tribus ultimis Remnabis tñ cibis quadrage si malibus ¶t
non cõmedes usquequo opne quotidianũ cõpleatur salicet
usq post meridiẽ¶Et tu colatura dei que In har sancta
ar te opioaris ⁊ audat iam assummis opperandi. Casle uibad
Et cum maxnua Ride ⁊ deuotione ꝓ fiuar̾ oratrones latinal
⁊ geet as. specialitio que sunt fuuocatronos quoruuid̃ nomnã

Expanded text:
cientie acquisite. In illis vero tribus diebus ultimis jejunabis in cibis quadragesimalibus, et non comedes usque quo opus cotidianum compleatur, scilicet usque post meridiem. Et tu, creatura Dei, qui in hac sancta arte operaris et audatiam assumis operandi, caste vivas et cum maxima fide et devotione proferas orationes latinas et grecas, specialiter quia sunt
Abbreviated transcription (Latin):
suudanicri Et septem Noceptinie Et totue phylosophye
peo ⁊stam sauctĩssimã arte uideliret ꝓfeuendo oratrondi
Cont inne ⁊ ordinate sicut dictum est Et tusphefuis
figuras dictarum autium pdo breus spaciũ teuporis
pot̾iuie ac quireue ⁊ habere ⁊ mmoritiu Retimue ¶ Quod
fibi prestare dignẽtur tlle qui uiuit ⁊ guat pdo Iu fuifa

Expanded text:
 et totius philosophie per istam sanctissimam artem, videlicet proferendo orationes continue et ordinate sicut dictum est, et inspexeris figuras dictarum artium per breve spatium temporis poteris acquirere et habere et memoriter retinere, quod tibi prest
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bona da mihi gratiam post salomonem et donum et p̃ceptimir
quod habuit ad hoc qui In principio operis tui spiritum domin
et gratiam habuit ad hec habenda. Cegor. cerauiagor. Fezanom
gezemel cachiel. camahel. gezemagon. gezeharo. ganiecomos.
gamatechomos. hacechon. hacomay. Cemoy hachon. hacomagali.¬
hon. Recomacay. chalion. Tharathos. usion tymbo. bohic. hathana¬
thos. Amen..
Ienon. et hacamy. thamyham. helomauy. Recromauy. Teus
Npie fortii ge choy hathanamal hacuhemy cecohaui. famo.
tecromay. cretho mayr. hachor. naphamiy. cecoma. melar.
hemua. Chara namay. feruby. Et c unaht. Hachinaht. Samna.
ysebasa. Et tu saluator deus pater Iucomprehensibilit Et
Incomuuifabili᷑ In ommnibueͤ operibus tuiee que sunt sancta
et bona et uera/ da mihi gratiam tuam et sauctum domini
tuum ad hec dircnda. fecara. Fhanuham. fecero Rec imagos
Semahim. Semanay. Recemel hephachiel. Saiuha. Samihel.

Expanded text:
et bona, da mihi gratiam post Salomonem et donum et preceptum et bona, da mihi gratiam post Salomonem et donum et preceptum quod habuit ad hoc, qui in principio operis tui spiritum donum et gratiam habuit ad hoc habenda, Zegor, Zeramagor, Jezamam, Gezemel, Zachiel, Zamahel, Gozemagon, Guzoharo, Gamecomos, Gamazechomos, Hazethon, Hazomay, Zemoyhachon, Hazogamalihon, Jezomazay, Chalion,Tharatos, Usyon, Tymbo, Bohic, Hatanathos, amen. Benon, Zihazamay, Thamyham, Helomany, Jecromany, Deus pie fortis, Gethon, Hatanamal, Hacuhemy, Zezoham, Jame, Jecormay, Crethomayr, Hachor, Naphamy, Zezoma, Melar, Heimia, Charanamay, Zeruhy, Zymaht, Hachmaht, Samna, Ysebasa, et tu, salvator Deus, Pater incomprehensibilis et incommutabilis in omnibus operibus tuis que sunt justa, sancta et bona et vera, da mihi gratiam tuam et sanctum donum tuum ad hec discenda, Jezaram, Thanuham, Jezero, Jezimagos, Gemalym, Semanay, Jezemel, Helphachiel, Samiha, Hamihel,
Abbreviated transcription (Latin):
habte In Iuspertirne figurarum net tñ ꝓuũtiatione oratunũ:
ncipit prima pars Srationis
elyscemaht. Scemoht. hazataz. Saduhe. ⁊ heon hazamarai.
razaram. heloman. Iemiher Saraty. helmasalhon. helamaz.
lecronuham. Theos deus pie et fortis. hamathamal. haltrone¬¬
meha. Pheranht hencronahar. Seccoga hahanahe basal chamay.
Salmazay hesromelar. nehel Segerõmelam. hama caramay, nep¬
hamys. Salmathanay Rezero. menlar. hama Sarmamar. quor yni.
Cchemaht haman, canma. Selmaiero. Somay. Camaher. helta¬¬
may lothar. hammya halcahy. hahatun Iecor mahaga.
Samtuchahel layma. hethacay. Belhamay. coconecay carama
heuagas. Comoti. zomon. Camym hayra. manther. neblata.
camamy. Feculas. halzamay. Cegenoma. malay. Chumay. hocelo.
maieron. Iethy. Cormagay. Cemacay. Cemage. Baucai. hecelerma.
tecornay. Sezeray. Selmo. Secazi. Tu sacro sancte pater Iut õt¬
prehensibilis Fñ oumibus operibus tuis que sunt saucta Iusta

Expanded text:
habere in inspectione figurarum nec in pronuntiatione orationum. habere in inspectione figurarum nec in pronuntiatione orationum. Incipit prima pars orationis: Helyscemaht, Scemoht, Hazatam, Saduhc,Theon, Hazamaray, Jazaram, Helomani, Jemiher, Saraty, Helmasachon, Helamam, Jecromiham, Theos, Deus pie et fortis, Hamathamal Halcronemeha, Pherant, Hencronahar, Secroga, Hahanahe, Basal, Chamay, Sabnazay, Hestromelar, Nehol, Segeromelan, Hama, Zaramay, Nephamys, Salmatanay, Jezepo, Melar, Harna, Sarmamar, Guorym, Zehemaht, Haman, Zama, Salmaiero, Somay, Zamaher, Heltamay, Jothar, Hammya, Halcahi, Bahatim, Jecor, Maliaga, Sanitucahel, Layma, Hethacay, Zoconozay, Zarama, Hevagas, Zomon, Zamyn, Haym, Manather, Neblata, Zamamy, Jeculas, Halzamay, Zezenoma, Malay, Chumay, Hozelo, Majeron, Jethy, Soymagay, Zemezay, Zemaze, Bauzan, Hezelerma, Jecornay, Sezeray, Selmo, Secazi, tu, sacrosancte Pater incomprehensibilis, in omnibus operibus tuis que sunt sancta, justa
Abbreviated transcription (Latin):
fus pronũriationt uel pos E stati oratroñ debet fpsa figura
Inspriei Itim sereudim est quod iuspdtione enuuslibet figius
fllun que tuspitit ear douet ꝓfuliort omnssoratioros que
competunt figuoe  tnsꝑexdoit edude taruaum fetueus quo
potersu q̃ l suxuu tn opeoatrone tp sauum figurarmysgad
spatiari usq̃ ad aliam horam In qua debes tuspiti secuida firma
⁊ sit de singulie agludum ¶ Si cuim aliquod tu tioualum debeat
f̾noi faitio Iuspectirus ⁊psarum figuraꝵ fiat sicnt dẽret
Cltem post Iuspectionem ultime figure Illine artie ꝓ qua
si potest furi. signa tmpressã In corde Illarum figurar un
que iuspicũtur Et finita opdoatione quotidiata quarũlibet
sigurarum cniuslibet artis dẽbent iuspici sãmel Illa quaturr
signa Rotunda eũ Impressionibue dorum que stripta sunt
ante prima figuram artiĩ dyalirtice ¶lttu felunãdum est
tn Ipsie diebue In quibure inspicĩtur Cttem solue sit quilibet
opdoantẽm E filium uero socium pretio magis tru non liret

Expanded text:
onum debet ipsa figura inspici. Item sciendum est quod inspectione cujuslibet figure ille qui inspicit eas, donec protulerit omnes orationes que competunt figure et inspexerit eandem figuram totiens quosuperius in operatione ipsarum figurarum, sed et spatiari usque ad aliam horam in qua debet inspici secunda figura et sic de singulis agendum est. Si enim aliquod intervallum debeat fieri inter inspectionem ipsarum figurarum fiat sicut decet. Item post inspectionem ultime figure illius artis pro qua si potest fieri signa impressa in corde illarum figurarum que inspiciuntur, et finita operatione cotidiana quarumlibet figurarum cujuslibet artis debent inspici semel illa quatuor sram artis dyalectice. Item jejunandum est in ipsis diebus in quibus inspiciuntur figure. Item solus sit quilibet operantem, alium vero socium preter magistrum non licet
Abbreviated transcription (Latin):
das cum aliie noũe sequẽ tibue post dam C facto dũm
Iuteualo ꝓfirae none ultimas oratronẽs que dicũtur
fermuini quarum prima Iucipit ¶ gencalegon ⁊.E Istasr
hamꝰi oratronis ꝓ fe̾ras sic ordinate In Rpsa die uendoid
sumo mane semel cirra teutiã semeł ꝓ fdrai gcid codan
modo circa me̾ridiem segair car Itdoum sẽm le Sed
tn feotia ⁊ muidie non bibar̾ de aqual tn tpsa uduo die
uenuis Ieiunabis̃ in paue ⁊aqua ⁊ nen comedas donda

Expanded text:
 Cum aliis novem sequentibus post eam facto enim intervallo proferas novem ultimas orationes que dicuntur termini, quarum prima incipit Genealogon, etc. Istas enim orationes proferes sic ordinate in ipsa die veneris summo mane semel. Circa tertiam semel proferes eas eodem modo, circa meridiem legas eas iterum semel, sed in tertia et meridie non bibas de aqua. In ipsa vero die veneris jejunabis in pane et aqua, et non comedas donec
Abbreviated transcription (Latin):
operationi tua uidelicet iñ qualibet fucepfione operis fui
uel si uoluuis potebrẽ Rdiouare predicta tio et tuci ptuna
qualibet uidelicet die Lune die niueurii ⁊ die ueaudone St
empeo tn sũmo mane aute iuceptionem opdoue tui .
Explicit operatio trium dierum Iuceptione Istis operis. Incipit¬

Expanded text:
libet inceptione operis tui, vel si volueris poteris renovare predicta ter in septimana qualibet, videlicet die lune, die mercurii et die veneris et semper in summo mane ante inceptionem operis tui. Explicit prima operatio trium dierum in inceptione istius operis.
Abbreviated transcription (Latin):
qnadragesimalia ⁊ bibebe unũ çibsq suꝑfluifate ⁊ rrapuli¬
E tn die u doo dominita aid̃ horis casd̃ orationĩs
ꝓfouas sõuel sicut fetisti In aliis dnobus diebinr E
Completo opdre tuo pote̾rie comeddoe carues ⁊ alia
que uoludon ⁊ cenare Iñ cwo Et sic non Iemnabis
In Alladi sed euoga ꝓaupduibus none uel plurd
In quolibet maue᷑ tlloꝵ toĩ diunm si tu uie fariendo codcu modo
sicut fit isti In prima die ¶ uel de Ipsa eadem potiuul bibdre
si unr tn aliis tribur dũbiil Sed non bibas̾ de ea nisi fautã¬
muodo En sumo mane cniuslibet diei Iuceptione opdou fui E
Iem frtras ꝙ folia Et cyphum ⁊ aquam pofirie Rluruare¬

Expanded text:
 superfluitate et crapula. In die vero dominica eisdem horis easdem orationes proferas semel sicut fecisti in aliis duobus diebus, et completo opere tuo poteris comedere carnes et alia que volueris et cenare in sero et sic non jejunabis in illa die, sed erroga paquolibet mane illorum trium dierum si tu vis faciendo eodem modo sicut fecisti in prima die, vel de ipsa eadem poteris bibere si vis in illis tribus diebus, sed non bibas de ea nisi tantummodo in summo mane cujuslibet diei in inceptione operis tui. Item scias quod folia et cifum
Abbreviated transcription (Latin):
secunde figurẽ tz eologil. priue dictis ⁊ Lectis quinque orationibus que tn
fuitro cuiuslibet figure aliciuus artrel tupitiẽde debent poimo ꝓuũciari
⁊ illa orationt ⁊ ux ueritas ⁊ r Et Istis orationibue onibul sit ꝓuũciatis
eebent ꝓuũciari Illa sauctissima nomina quẽ in tpsa figura describũtur
facto tamẽ aliquo tutdoualio ⁊ststis dictus tuspicienda et tsta

Expanded text:
secunde figure theologie prius dictis et lectis quinque orationibus que in initio cujuslibet figure alicujus artis inspiciende debent primo pronuntiari et illa alia oratione Lux, veritas, etc., et istis omnibus orationibus sic pronuntiatis debent pronuntiari illa sanctissima nomina que in ipsa figura describuntur facto tamen aliquo intervallo, et istis dictis inspicienda est ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
ualitio de primis tribus capitulis diximus ante onits nolas
ꝯens ales Itoum ⁊ specialitis llla ꝓnũrianda sunt. Ita
tauũ ut cum tpsãs orahones diebus det dominatis dix dois ⁊
de notier uoluors opeuari ut tibi primo demonstratum est tolo
mẽse diebus singulis sẽmele Ipsãs orationos dicere opportet ãte
meridiem ⁊ lamt aute notas singulas orationss assignatar

Expanded text:
ue de tribus primis capitulis diximus, ante omnes notas generaliter et specialiter pronuntianda sunt. Ita tamen ut cum ipsas orationes diebus determinatis dixeris, si de notis volueris operari ut tibi premonstratum est, toto mense diebus singulis semel omnes ipsas orationes dici oportet ante meridiem, et tamen ante notas singulas orationes