comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̃sidia ⁊ cuutates eoꝵ. Et misit ad
eum ezechias in lachis dicens. Rerede
ame. ⁊ ꝙ imposueris mͥ ferã ⁊ iudix̃
ei. Cũq ñ inuenisset ezechias hanc
sũmã in thesauris domꝰ dñi ⁊ fius.¬
⁊ recepto laminas auri qͣs ip̃e affixe¬
rat in ualius templi. Cumq misis¬
set regi assirioꝵ p̃dcãm pecuniam.
irritum fecit sennacħ. iuuirand̾. ⁊
misit ad obsidend̾ ierłm. tartam
⁊ rapsacẽ ⁊ castra metati sunt
uixta aque ductum. piscine suꝑioris
que ẽ in uia agri stiłłonis.⁊ abstulert̃
ciuib aꝙͣ ext̾ioris piscine. Cumq uo¬
cassent regem ad colleqͥum noluit
exire. ẜ misit ad eos elyachĩ pontifi¬
cem ⁊ sobnã scͥbam. ⁊ ioachẽ a ꝯm̃ta¬
riis. iloquebat᷑ ad eos rapsaces he¬
braice. Erat .ii. samatites ut qͥdã
uolt. fuert̃. qͥ drẽnt eum filium hy.¬
saie qui transierat. ad assyriosc ĩ
suscepat ritum gentiũ: ⁊ fc̃s erat
ciliarchꝰ. l ait ħ dicit rex magnus

Expanded text:
 civitates eorum, et misit ad eum Ezechias in locis, dicens: « Recede a me, et quod imposueris mihi feram. Et induxit ei. Cumque non invenisset Ezechias hanc summam in thesauris domus Domini et suis, recepit laminas auri, quas ipse affixerat in valvis templi. Cumque misisset regi Assyriorum praedictam pecuniam, irritum fecit Sennacherib jusjurandum, et misit ad obsidendum Jerusalem, Tharthan et Rapsacen, et castrametati sunt juxta aquaeductum piscinae superioris, quae est in via agri Fullonis, et abstulerunt civibus aquam exterioris piscinae. Cumque vocassent regem ad colloquium, noluit exire, sed misit ad eos Eliacim pontificem, et Sobnam scribam, et Joachin a commentariis, et loquebatur ad eos Rapsaces Hebraice, erat enim Samarites, ut quidam volunt. Fuerunt qui dicerent eum filium Isaiae, qui transierat ad Assyrios, et susceperat ritum gentium, et factus erat chiliarchus, et ait: « Haec dicit rex magnus
Abbreviated transcription (Latin):
.x. iudit sub erechia. ⁊ mortuus est
S ub achar roma conclita ẽ. ĩ mon¬
te palatino .xi. klas mais a gemelł
remo ⁊ romulo. anno ab urbe ꝯdita
a fabio duce romuli. consularib ludiᷤ
cessit illi locus nuptiaꝵ ex uide dẽs

Expanded text:
decem vidit sub Ezechia. « Et mortuus est decem vidit sub Ezechia. « Et mortuus est Sub Achaz Roma condita est in monte Palatino, II Kalendas Maii, a gemellis Remo et Romulo. Anno ad urbe condita a Fabio duce Romuli; consularibus ludiscesserat ei, locus nuptiarum exinde dictus
Abbreviated transcription (Latin):
nerib in damascum. Cumq uidissit
altare damasci: misit ad uriam sacer¬
dotem in ierłm exemplar eiꝰ us exstͥ¬
eret ei consimile. Quo fc̃o: cum redisset
achaꝵ altare eneum transtulit a
facie templi ad aqͥlonẽ. ⁊ suꝑ altare
nouum obtulit holocasta ⁊ pacifica.
De altari uͦ eneo ut tradunt quidã
fecit orologium famosum de quo pꝰea
clicet᷑. ⁊ p̃cepit sacerdotib ut deiiceps
suꝑ altare nouum offerrent. ⁊ depo¬
suit achaz luteres ⁊ mare eneum
suꝑ pauim̃tum: ut eis nullus ut̾et᷑.
Musac qͦ sabbi ⁊ ing̾ssum regis reclusit
in templum dñi. ut cum templo ea
ꝓphanaret. ut sic plac̾e̾t regi assyri¬
oꝵ. Est autẽ musac gazophilatium
regum. sicut corbanam sacerdotũ. In¬
gͥssum uͦ regis quidam dñt locum ĩ
quo rex adorabat. uł portam ꝑ qm
ascendebat ad orand̾̃. que omnia obtu¬
rauit achar sicut ⁊ clauserat tem¬
plum ne intrarent sacerdotes. Sub
eo iudit ysaias honꝰ babilonis. alia

Expanded text:
neribus in Damascum. Cumque vidisset neribus in Damascum. Cumque vidisset altare Damasci misit ad Uriam sacerdotem in Jerusalem exemplar ejus, ut exstrueret ei consimile. Quo facto cum rediisset Achaz, altare aeneum transtulit a facie templi ad aquilonem, et super altare novum obtulit holocausta et pacifica. De altari vero aeneo, ut tradunt quidam, fecit illud horologium famosum, de quo postea dicetur. Et praecepit sacerdotibus, ut deinceps super altare novum offerrent; et deposuit Achaz luteres, et mare aeneum super pavimentum, ut eis nullus uteretur. Musach quoque Sabbati, et ingressum regis reclusit in templo Domini, ut cum templo ea profanaret, ut sic placeret regi Assyriorum. Est autem musach gazophylacium regum, sicut corbonam sacerdotum. Ingressum quoque regis quidam dicunt locum, in quo rex adorabat, vel portam per quam ascendebat ad adorandum; quae omnia obturavit Achaz, sicut et clauserat templum, ne intrarent sacerdotes. Sub eo vidit Isaias onus Babylonis, alia
Abbreviated transcription (Latin):
rediret uictor. rex isrł in samariam
cum magna multitudine captiuoꝵ.
occurrit ei quidam ꝓpħa odidas ł odeb
bules suos tͣherent captiuos qs nͥ re¬
mitterent paratꝰ erat eis repentinus
int̾itꝰ. Tunc ad consilium barachie
uis magnam hospitalitatẽ ⁊ liberos
remusit ad ꝓpͥa. porro scd̃o obsederũt
iersm rex syrie ⁊ rex istł. Cumq ti¬
meret achar nimis ꝯfortauit eum
ysaias dicens. Ne timeas ab his duab
caudis ticionum fumigantium. s nõ
credidit ei achaz. nec uoluit querere
signum a dño. ⁊ misit nuntios ad regẽ
assprioꝵ: theglath phalasar dicens
Seruus tius sum ego ascende. ⁊ saluũ
me fac de manu regis syrie. ⁊ regis ifrł̃
Iintrauit rex assyrioꝵ syriam ⁊ uasta¬
bat᷑ eam. ⁊ ideo rediit rasim in damas¬
cum. Rex aut̃ assyrioꝵ cepit damascũ.
⁊ int̾fecit rasim. ⁊ damasce nos tnstu¬
lit in cirenem que est uersus ethio¬
piam. Est enĩ alia cirene in affrica. ⁊
occurrit ei achaz rex uida cum mu¬

Expanded text:
rediret victor rex Israel in Samariam cum magna multitudine captivorum occurrit ei quidam propheta Odida, vel Obedo, bules suos contraherent captivos, quos nisi remitterent paratus esset eis repentinus interitus. Tunc ad consilium Barachiaevis magnam hospitalitatem, et liberos remisit ad propria. Porro secundo obsederunt usalem rex Syriae et rex Israel. Cumque timeret Achaz nimis, confortavit eum Isaias, dicens: « Ne timeas ab his duabus caudis titionum fumigantium . » Sed non credidit ei Achaz, nec voluit quaerere signum a Domino, et misit nuntios ad regem Assyriorum Theglathphalasar, dicens: « Servus tuus sum ego: et ascende, et salvum me fac de manu regis Syriae, et regis Israel. » Et intravit rex Assyriorum Syriam, et vastavit eam, et non rediit Rasin in Damascum. Rex autem Assyriorum cepit Damascum, et interfecit Rasin, et Damascenos transtulit in Cyrenen, quae est versus Aethiopiam. Est enim alia Cyrene in Africa. Et occurrit ei Achaz rex Juda cum mu
Abbreviated transcription (Latin):
tsiret in egyptũ misit ezechie
ltas t̾ribiles ⁊ ꝯminationis plenas
dicens. ꝙ d̾s isrł ñ posset eum lib̾are
de manu sua. Tunc ascendit ezechiaᷤ
in domũ clñi ⁊ expandens lut̾as corã
dlño. orauit dicens. Dñe d̾s isrł. audi
u̾ba sennacħ. quib exꝓbrauit te no¬
uebit caput pꝰ t̾gũ tuũ cum fugeris.
ego qͥ ab et̾no disposuerã ꝙ sic flagel¬
larẽ peccantes. nc̃ impleui. Ego auctor
fui. tu minist̾. Ponã ita cͥculũ in na¬
rib tuis. siẽ fit bubalo ⁊ chamũ in
erit signũ lib̾ationis tue. t̾cio anno
recedet a te. sennacħ̾. ñ reditũs. Ego
aũt p̃dico tͥ qͥd facies ħ anuo. ⁊ quid
scd̾o. ut cum uid̾is impleta: scias u̾m
ẽẽ. ꝙ p̃clixi de t̾cio. Comede hoc anno

Expanded text:
siret in Aegyptum, misit Ezechiae litteras terribiles, et comminationis plenas, dicens quod Deus Israel non posset eum liberare de manu sua. Tunc ascendit Ezechias in domum Domini, et expandens litteras coram Domino, oravit, dicens: « Domine Deus Israel, audi verba Sennacherib, quibus exprobravit te novebit caput post tergum tuum cum fugeris; ego qui ab aeterno disposueram, « quod sic flagellarem peccantes, nunc implevi, ego auctor fui, tu minister, ponam itaque circulum in naribus tuis sicut fit bubalo, et camum in erit signum liberationis tuae. Tertio anno recedet a te Sennacherib, non rediturus. Ego autem praedico tibi quid facies hoc anno, et quid secundo, ut, cum videris impleta, scias verum esse quod praedixi de tertio. Comede hoc anno
Abbreviated transcription (Latin):
ias .ħ diõ dñs ezechie. Noli tim̾e.
Ecce ego mutã regi assyrioꝵ sp̃ur
⁊ audiet nuntium: ⁊ res̾itet᷑ in ter¬
ram suam. ⁊ deiciã eũ gladio in terra
sua. Et recessit rapsaces a ierłm. ⁊ in¬
uenit regem assyrioꝵ expugnantẽ
lompnã. Erausunt aũt rex ad egyp¬
rediret ad eu̾tñdã ierłm. Cumq
obsedisset pelusiñ. audiit tharacam
regem ethyopie. cum młto ex̾citu ue¬
⁊ obsedit ierłm. Erodotꝰ tñ aliã cãm
reditꝰ sui tͣdit. Orante namq rege e¬
gyptioꝵ ad dm̃. młtitudo soricũ ĩ una
nocte comedit cordas arcuũ. in cast̾ͥs
eiꝰ. ⁊ fc̃i sunt assyrii mermes. ⁊ dic̃ rap¬
sacẽ cum ex̾citu remansisse ierłm. et
G̾uitũ añ reditũ sennacħ. de egypto

Expanded text:
it Dominus Ezechiae, noli timere. Ecce ego immittam regi Assyriorum spiritum, et audiet nuntium et revertetur in terram suam, et dejiciam eum gladio in terra sua. » Et recessit Rapsaces a Jerusalem, et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam. Transivit autem rex ad pugnarediret ad evertendam Jerusalem. Cumque obsedisset Pelusium, audivit Tharacam regem Aethiopiae, cum multo exercitu veet obsedit Jerusalem. Herodotus tamen aliam causam tradit reditus sui. Orante namque rege Aegyptiorum ad Deum, multitudo soricum in una nocte comedit chordas arcuum in castris ejus, et facti sunt Assyrii inermes, et dicit Rapsacem cum exercitu remansisse circa JeruVerumtamen ante reditum Sennacherib de Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
annis regnauit. nom̃ matris eiꝰ
abysa de ierłm filia zacharie po¬
stumi ⁊acharie lapidati. Qͥ ꝯuocatil
sac̾dotib ⁊ leuitis. aꝑuit templum
pͥmo anno ⁊ pͥmo mense regni sui.
⁊ uasa dei reꝑauit. ⁊ restituit sacͥ¬
ficia int̾missa. Ip̃e de consilio sac̾do¬
tum fecit phase scd̾o m̃se. ñ in tp̃r
suo. qr ñ potuit ppłs pͥmo m̃se ꝯue¬
nire. in ierłm. nͨ sac̾dotes purificati
cha. ⁊ tanta copia uictimaꝵ ꝙ in
mstis leuite suppleuerũt off̾m sacer¬
dotũ ⁊ pꝰ pascha sollẽprirauert aliio
pentẽ heneũ ꝙ̃ fec̃ moyses. Cui uꝰq
ad illud tempꝰ filii isł adolebãt in¬
censum. ⁊ pulu̾em eiꝰ sparsit in tarrẽ¬
tem cedron ⁊ uocauit nomen eiꝰ no

Expanded text:
annis regnavit. Nomen matris ejus Abi de Jerusalem, filia Zachariae, » posthumi Zachariae lapidati . Qui convocatis sacerdotibus et levitis aperuit templum primo anno, et primo mense regni sui, et vasa Dei reparavit, et restituit sacrificia intermissa. Ipse de consilio sacerdotum fecit phase secundo mense non in tempore suo, quia non potuit populus primo mense convenire in Jerusalem, nec sacerdotes purificati cha, et tanta copia victimarum, quod multis levitae suppleverunt officium sacerdotum. Et post Pascha solemnizaverunt aliis pentem aeneum, quem fecit Moyses, cui usque ad illud tempus filii Israel adolebant incensum, » et pulverem ejus sparsit in torrentem Cedron, « et vocavit nomen ejus No
Abbreviated transcription (Latin):
nente messione irruerant assyrii.
⁊ uastau̾ant segetes. uineas ⁊ oliue¬
ta. s quedã int̾ ungłas equoꝵ calcã¬
tium euaserunt. uñ dicunt. lxx.
quedã sponte germinau̾nt. de quib
dic̃ ysaias. Comede q̃ sponte nascun

Expanded text:
ii et vastaverant segetes, vineas, et oliveta, sed quaedam inter ungulas equorum calcantium evaserant. Unde dicunt LXX: «quidam sponte germinaverunt. De quibus dixit Isaias: « Comede quae sponte nascun
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ⁊ spolia¬
Spolia uͦ mortuoꝵ tollentes excus¬
serunt ex eis puluerem tm̃. Nam
ignis diuinꝰ latent̾ eoꝵ cadauera
lem ⁊ incredibilem tͥumphũ
licet scd̃ iosephum cum ppło hosti¬
as deo immolasset. ñ tñ digne grãs
egit. Nam ⁊ aĩo elatus ẽ. ⁊ canticũ

Expanded text:
sunt, et spoliaSpolia vero mortuorum tollentes excusserunt ex eis pulverem tantum; nam ignis divinus latenter eorum cadavera lem et incredibilem triumphum, licet, secundum Josephum, cum populo hostias Deo immolasset, non tamen digne gratias agit. Nam et animo elatus est, et canticum
Abbreviated transcription (Latin):
tus. ħ in terra sua sepultꝰ plaçida
quiete dormiuit. sub eisdem q
ꝓpohauit iohel. de tͥbu ruben nat᷑
p agro bethoron qui descripsit tͤ¬
ram duarum tͥbuum. eruca. bru¬
co. locusta rubigine uastandam.¬

Expanded text:
t. Hic in terra sua sepultus placida quiete dormivit. Sub eisdem quoque prophetavit Joel de tribu Ruben natus in agro Bethoron, qui descripsit terram duarum tribuum eruco, brucho, locusta et rubigine vastandam
Abbreviated transcription (Latin):
sub oria rege uida qiͣ t̾minataẽ
monarchia asirioꝵ. Nam sardana¬
paulus ultimꝰ monarchꝰ uictus
⁊ tunc arbaces mornarchiam tran
enim fecit dariꝰ occiso balthasar fu¬
erunt tñ reges assirii si ñ monar¬
chi: tñ potentes usq ad subuersio¬

Expanded text:
Sub Ozia rege Juda terminata est Sub Ozia rege Juda terminata est monarchia Assyriorum. Nam Sardanapalius ultimus monarcha victus  tunc Arbaces monarchiam ad enim fecit Darius, occiso Balthazar. Fuerunt tamen reges Assyrii, si non monarchae, tamen potentes, usque ad subversio
Abbreviated transcription (Latin):
Suo eudem regib ꝓpħ auit abdias.
ut quidam tradunt. s sed̾m hebͤ¬
os uerius est ꝙ ante eos ꝓphauit.
slam mortuus ẽ ante helyseum.
Relicta enun uxor eiꝰ ꝑ consilium
helysei lib̾ata est a creditorib oleo
suꝑ abundante. fuit aũt de terra
sichem de agro bethamar: quinqͣge
obsequio regis: helye discipulus factꝰ
est. cuiꝰ sepulchrum usq hodie cũ
uidue sareptane qui pꝰ reditum
a ninuie tp̃e famis: assumpta ma¬
tre. gentium incola factꝰ est. Nam
n erubescebat eẽ in terra sua dicenᷤ.
ꝓpħans contra niniuem mendax
reꝑtus sum. qui transacta fame:
rediit in terram uida ⁊ defuncta
est mat̾ eiꝰ. ⁊ sepeliuit eam iuxta
balañ delbore ħ p̃dixit signum
d̾ luctuose clamantẽ: ꝓpe sit finis. et
cum uid̾int in ierłm gentes uniu̾¬
sas: tunc tota illa ciuitas irrecuꝑa¬
biłr euerfet᷑. Mortuus ẽ autẽ ⁊ Se¬
pultus in spelunca uniꝰ iudicis isrł.
cuiꝰ sepulchrum monstrat᷑ in una
urbium geth. in uicło iuxta sephor:

Expanded text:
bdias, ut quidam tradunt ; sed secundum Hebraeos verius est, quod ante eos prophetaverit: nam mortuus est ante Elisaeum. Relicta enim uxor ejus per consilium Elisaei, liberata est a creditoribus, oleo superabundante. Fuit autem de terra Sichem de agro Bethamar. Quinquageobsequio regis, Eliae discipulus factus est. Cujus sepulcrum, usque hodie cum viduae Sareptanae, qui post reditum a Ninive, tempore famis, assumpta matre, gentium incola factus est. Nam et erubescebat esse in terra sua, dicens: eo quod prophetans contra Ninivem mendax repertus sum . Qui, transacta fame, rediit in terram Juda, et defuncta est mater ejus, et sepelivit eam juxta balneum Delborae. Hic praedixit signum ent lapidem luctuose clamantem, prope sit finis, et cum viderint in Jerusalem gentes universas, tunc tota illa civitas irrecuperabiliter everteretur Mortuus est et sepultus in spelunca unius judicis Israel, cujus sepulcrum monstratur in una urbium Geth in viculo quodam juxta Sephoron.
Abbreviated transcription (Latin):
precipue t̾re cultor. ⁊ curam hebat
cirra plantatõnes ⁊ semina frue¬
tuum diu̾soꝵ. Cumq ditatꝰ eẽt
substantia mortali. ccͣ dm̃ ĩmor¬
talem agere uisusẽ. Nam in festi¬
uitate ꝓpitiatõnis. indutꝰ stola
pontificali intrauit in templum:
ut incensum pon̾et pontifice aza¬
ria cum. lxxx. sacerdotib eum
ꝓhibente ⁊ fc̃s est terremotꝰ. ⁊ ela¬
ritas soł ualde effulsit. ⁊ incidit
in faciem regis ⁊ ꝑcussus est lepra
in facie ante cuutatem uͦ scissa ẽ
media ꝑs montis ad occidentem ⁊
deuoluta ita: ut ⁊ uias claud̾et ⁊
regios ortos oppͥmeret. ⁊ habita uit
seorsum urbem pͥuata degens uita.
Ioathan uͦ filius eiꝰ gubernabat
palatium.⁊ iudicabat ppłm terre.
⁊ mortuus ẽ orias. ⁊ sepultꝰ in ciui¬
solum sepultum in ortis. ⁊ regna¬
uit ꝓ eo filius eiꝰ ioathan sub oria
rege uida. ⁊ sub iero. rege istł. ce¬
pit aꝓpħare ysalas de quo plenꝰ
postea dicetur ⁊ osee de tribu y¬

Expanded text:
ue terrae cultor, et curam habebat circa plantationes, et semina fructuum diversorum. Cumque ditatus esset in substantia mortali, contra Deum immortalem agere nisus est. Nam in festivitate propitiationis indutus stola pontificali intravit in templum, ut incensum poneret, pontifice Azaria cum 80 sacerdotibus eum prohibente. Et factus est terraemotus, et claritas solis valde effulsit, et incidit in faciem regis, et percussus est lepra in facie. Ante civitatem vero scissa est media pars montis ad occidentem, et devoluta est ita ut et vias clauderet, et regios hortos opprimeret. « Et habitavit seorsum urbem privatam degens vitam. Joathan vero filius ejus gubernabat palatium, et judicabat populum terrae. Et mortuus esolum habere sepulcrum in hortis. « Et regnavit pro eo filius ejus Joathan, » sub Ozia rege Juda, et sub Jeroboam rege Israel coepit prophetare Isaias, de quo plenius postea dicitur, et Osee de tribu Is
Abbreviated transcription (Latin):
ibram ĩ minimũ qͥd tolłe. exceptis q̃ come¬
dert̃ iuuenes. ⁊ partib tͥum fr̃m qͥ uenerãt
cũ eo. hc̃ melchisedech auint hebrei. fuisse
sem filiũ noe. ⁊ uixisse usq ad ysaac. ⁊ om̃s
pͥmogenitos a noe usq ad aaron sacdotes.¬

Expanded text:
eptis quae comederunt juvenes, et partibus trium fratrum, qui venerant cum eo. Hunc Melchisedech, aiunt Hebraei fuisse Sem filium Noe, et vixisse usque ad Isaac. Et omnes primogenitos, a Noe usque ad Aaron, sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
ficalia ⁊ fecit in effra tab̾nacłm ⁊ alta¬
re pret̾ illd̾ ꝙ erat in sylo. ⁊ factus sa
cerdos: immolauit suꝑ illud hostias
dño. Quamobrem offensus dñs: om
liberos de uxorsb ⁊ unum naturalem
abymelech de concubina droma qm
est in senectute bona. ⁊ sepultus in se¬
pulchro patris sui in ephra. Incidentia
Lemꝑib gedeonis: mercuriꝰ iue¬
Quit syringas. thens hoc nomen
a syringa uxore cadmi armonica q̃¬
ꝑꝑ zelum armonie a uiro suo recesse¬
rat. Inuenit ⁊̃ liram hoc mͦ repperit
concham testudinis mortue ⁊ putre¬
fc̃e. cꝰ neruuli arentes ⁊ extensi in ore
conche ad auram tenuem sibilum
pħs: an mercuriꝰ minor. Tres enim le¬
gunt᷑ fuisse scd̾m iose: tir᷑: est condita
ante templum iherosolimoꝵ annis.¬
.cc .i .xl. dedalus aues fecit metallinas qͣs
uolare fecit artificiose spũ iucluso.
Dr̃ ĩ fecisse simulachra se mouentia.
Primꝰ enim om̃ium pedes statuarum
a se inuicem seꝑauit. aliis contunctim

Expanded text:
 fecit in Ephra tabernaculum, et altare praeter illud quod erat in Silo. Et factus est sacerdos, et immolavit super illud hostias Domino. Quamobrem offensus Dominus oeptuaginta liberos de uxoribus, et unum naturalem Abimelech de concubina Dyohoma, est in senectute bona, et sepultus est in sepulcro patris sui in Ephra. Incidentia. Temporibus Gedeonis Mercurius invenit syringas, trahens hoc nomen a Syringa uxore Cadmi, quae propter zelum harmoniae a viro suo recesserat. Invenit etiam lyram hoc modo: Reperit etiam concham testudinis mortuae, et putrefactae, cujus nervuli arentes, et extensi in ore conchae, ad auram tenuem sibilum gistus philosophus, an Mercurius minor. Tres enim leguntur fuisse secundum Josephum. Tyrus condita est ante templum Hierosolymorum annisinta. Dedalus aves fecit metallinas, quas volare fecit artificiose spiritu incluso. Dicitur etiam fecisse simulacra se moventia. primus omnium pedes statuarum a se invicem separavit, aliis conjunctim
Abbreviated transcription (Latin):
suis: dixit ia cob socero suo. damͥ uxores
i lib̾os meos. ut reu̾tar ad t̾rã meã. Et ait
labau. Inueniã grãm ĩ conspectu tuo: ut
adhuc mͥ seruias .uii. annis. ⁊ constitue
m̾cedem quã dem tͥ. scio enĩ: qr ꝓpt̾ te bñ¬
dixit michi ds. Et ait iacob. Iustũ÷ ut aliqͣñ
am iret acciꝑe sibi uxorẽ de filiab laban.
uidens aũ esau ꝙ offendisset patrẽ suũ¬
ꝓ nuptiis alienigenaꝵ: iuit ad hysm̃a¬
elem patruũ suũ: accipiens sibi uxorem

Expanded text:
Jacob dixit socero suo: Da mihi uxores, et liberos meos, ut revertar ad terram meam. Et ait Laban: Inveniam gratiam in conspetu tuo, ut adhuc servias mihi septem annis, et constitue mercedem, quam dem tibi. Scio enim, quia propter te benedixit mihi Dam sibi accipere uxorem de filiabus Laban. Fidens autem Esau quod offendisset suum patrem, pro nuptiis alienigenarum, iit ad Ismaelem patruum suum, accipiens sibi uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
.i. me unitare. Quo uis ire : Ego sum
querendꝰ ÷. uͥ uis ꝑmanere: Ego sum
uita. Et nota. qr mͦ arguit eos in hoc
sermone. qi nescientes ip̃m cõmẽdat
tanqui scientes. qr scd̾m regłani tyco¬
nii de aliis. ⁊ aliis intlłigend̾ ẽ. Sunt
ĩ quedam in hoc sermone qͥb applau¬
dit sabelliꝰ. ut qui uidet me uidet et
prẽm. quedam quib insultat arriꝰ. ut
u̾ba que ego loquor. a me ip̃o ñ loquor
que ego facio ip̃e faciet. ⁊ maiora horũ
faciet. Gentt̃s est ꝓ ablatiuo. more gre¬
co. Maiꝰ fuit sanari ũbra petri. qm fim
qui credit in me. s maiora faciã ꝑ eum

Expanded text:
 ait: quo vis ire? ego sum veritas. Ubi vis manere? ego sum vita. Et nota quia modo arguit eos in hoc sermone, quasi nescientes ipsum, modo commendat, tanquam scientes, quod secundum regulam Ticonii de aliis et aliis est intelligendum. Sunt et quaedam in hoc sermone, quibus applaudit Sabellius, ut, « qui videt me, videt et Patrem. « Quaedam quibus insultat Arius, ut, « verba, quae ego loquor, a me ipso non loquor. quae ego facio, ipse faciet, et majora horum faciet, » genitivus est pro ablativo more Graecorum. Majus fuit sanari umbra Petri, quam fiqui credit in me, sed majora faciam per eum,
Abbreviated transcription (Latin):
yronice .Q. d. Sic erat faciendũ. In cõi
S nẽ patet carnis infirmitas. Scd̾o abiit.
⁊ orauit eũd̃ sermonẽ dicensc⁊ apparuit
illi angłs. ꝯfortans eum ⁊ fc̃s in ango¬
nia ꝓlixiꝰ orabat .i. in c̾tamine ꝯtͣ mor¬
tem. Iam quasi uincebat mortẽ in aĩo.
dum ⁊̃ mori uolebat. ꝙͣ post uicit actu
ip̃o .s. resurgendo. Et factꝰ est sudor eiꝰ
sicut guite sangͥnis decͣrentis in t̾ram.
⁊ rediens ad discipłos: inuenit cos dormi¬
entes. ẽercio abiit. ⁊ orauit eumd̾ sermo¬
dicens. Tũc ueñ ad discipłos ⁊ ait ilł. Dor¬

Expanded text:
ironice, quasi dicat: Sic erat faciendum? In communi  me, sed nunc patet carnis infirmitas. « Secundo abiit, et oravit eumdem sermonem. Et apparuit illi angelus confortans eum. Et factus in agonia prolixius orabat, id est in certamine contra mortem. » Jam quasi vincebat mortem in animo, dum etiam mori volebat, quam post vicit actu ipso, scilicet resurgendo. « Et factus est sudor ejus, sicut guttae sanguinis decurrentis in terram. Et rediens ad discipulos invenit eos dormientes. Tertio abiit, et oravit eumdem sermonem. Tunc venit ad discip
Abbreviated transcription (Latin):
Tristabat᷑ enĩ donec se ⁊ suos. morte sua
⁊ ꝓgressus ab eis qnͣtum iactus ẽ lapi¬
dis. ꝓcidit in fatiem suam ⁊ orabat.
martyres facte. ston enĩ ułt sensus car
nis nͥ ꝙ delectat. Si aũ delectaret eos
mori: non inde uid̾et᷑ m̾eri. S qr uolũ

Expanded text:
Tristabatur enim, donec se et suos morte sua l« Et progressus ab eis quantum jactus est lapidis, procidit in faciem suam, et orabat: martyres fecit. Non enim vult sensus carnis, nisi quod delectat. Si autem delectaret eos mori, non inde viderentur mereri, sed quia
Abbreviated transcription (Latin):
Unc uenit cum ilł in uillam que
drͣ gessemani. que est ad radicem
montis oluieti trans torrentẽ cedron.
nec uadam illuc ⁊ orem ⁊ ñ uos orate
ne intretis in tẽp̃tatoẽm. ne. s. sub cuba¬
tis cẽptationi ⁊ assũpto petro ⁊ filiis
rebedei. cep̃ tͥstari ⁊ ait. T̃ristis ẽ anima¬

Expanded text:
unc venit cum illis in villam, quae dicitur Gethsemani, quae est ad radicem montis Olveti trans torrentem Cedron nec vadam illuc, et orem, et etiam vos orate ne intretis in tentationem, ne scilicet succumbatis tentationi. Et assumpto Petro, et filiis Zebedaei coep
Abbreviated transcription (Latin):
tanda. ut fames. sitis. uigilie. orõnes la¬
bor oꝑandi. ⁊ docendi. Tp̃r gͦ ꝑsecutõis
docet neccĩa tollere. donec tp̃s eungłirã¬
amputaret auriołam in cuiꝰ sanatõne
uirtꝰ dñi monstraret᷑. alt̾ qui euagi¬
natꝰ ostend̾e̾t apłos ñ ꝑmissos facere
qͥcqͥd possent in dñi defensione. Predix̃
quoq eis iħc. Ecce ueniet hora ⁊ iam
uenit. ut disꝑgamini uuꝰ qͥsq in ꝓpͥa ⁊

Expanded text:
tanda, ut fames, sitis, vigiliae, orationes, labor operandi et docendi. Tempore ergo persecutionis docet necessaria tollere, donec tempus evangelizanamputaret auriculam, in cujus sanatione virtus Domini monstraretur, alter, qui non evaginatus ostenderet apostolos non permissos facere quidquid possent in Domini defensione. Praedixit quoque eis Jesus: « Ecce veniet hora, etiam venit, ut dispergamini unusquisque in
Abbreviated transcription (Latin):
młte eeũt apd̾ prem. dixissem uob̃ qr
uado pare uod̾ locũ. Meũ aũt̃ ñ est ꝑa¬
re s ur̃m. Et est dcm̃ sicut ald̾. Sedere
a dextͥs uł a sinistris Non est meum
do mansores. Cumq dixisset ei thomas

Expanded text:
 « dixissem vobis, quia vado parare vobis locum. » Meum autem non est parare, sed vestrum. Et est dictum, sicut illud: « Sedere a dextris, vel a sinistris non est meum do mansiones. Cumque dixisset ei Thomas
Abbreviated transcription (Latin):
decẽnium in magis libera ꝙr uero ñd̾
confirmatꝰ in regno erat. ⁊ dedit ei li¬
beram licentiam de ambłandi. ⁊cͥcuien¬
di. ꝑ partes occidentis. ⁊ p̃dicandi. Quo

Expanded text:
decennium in magis libera, quia Nero nondum confirmatus in regno erat, et dedit ei liberam licentiam deambulandi, et circumeundi per partes Occidentis, et praedicandi.
Abbreviated transcription (Latin):
maria: abiit in ciuitatem iuda
Iuda nom̃ est: regni ñ tribꝰ. Ierłm it
in tribu beniamin erat. ꝑ qͣm forte
transiuit ad oppidum in quo dñt
tũc zachariam habitasse .iiiiͦ. miliario
ad ierłm ei ibi natum ioħem ut leg᷑
in libro iustoꝵ qd̃ bã uirgo pͥmo leuã¬
uit eum a terra. ⁊ cum salutass hely¬
sabeth exultauit infans in ut̾o eius.
⁊ cum matre dñi sui ⁊ beatã ꝓpħiraret¬
eam elysabeth. edidit maria tanti cũ
reret. ⁊ tc̃ rediit in domũ suã. Octauo
aũ die cũ circiumcideret᷑ puer. ⁊ uoca¬
rent eum noĩe patris sui zachariam.
ait mat̾. Ioħ̾es est nom̃ eiꝰ. Id ip̃m scͥp¬
sit ⁊ pat̾ eiꝰ fũpto pugillari. ẽ aũ puga¬
laris uel tabella que pugno potest in¬
clucli . uł calamꝰ ser iptoris. Et aꝑtumẽ¬

Expanded text:
Maria abiit in civitatem Juda . » Juda nomen est regni, non tribus. Jerusalem enim in tribu Benjamin erat, per quam forte transivit ad oppidum, in quo dicunt tunc Zachariam habitasse, quarto milliario a Jerusalem, et ibi natum Joannem. Et legitur in libro Justorum, quod beata Virgo eusalutasset Elisabeth exsultavit infans in utero ejus, » et cum matrem Domini sui et beatam eam prophetaret Elisabeth, edidit Maria canticum reret, et tunc rediit in domum suam. Octavo autem die cum circumcideretur puer, et vocarent eum nomine patris sui Zachariam, ait: « Joannes est nomen ejus. » Idipsum scripsit et pater sumpto pugillari. Est autem pugillaris tabula, quae pugno potest includi, ut calamus scriptoris. Et ape
Abbreviated transcription (Latin):
serunt. Qui reuer patre¬
tentes: ꝑuenerunt ad tumulos ior¬
danis. Sic enim dictus ẽ locus ꝑ quẽ
transierunt. alius per quẽ trausierãt
filii isrł dr̃ uada iordanis. ⁊ edificaue¬
runt iuixta iordanẽ altare infinite

Expanded text:
serunt. Qui revertentes venerunt ad tumulos Jordanis . » Sic enim dictus est locus per quem transierunt, alius per quem transierunt filii Israel dicitur vada Jordanis. Et aedificaverunt juxta Jordanem altare infinit
Abbreviated transcription (Latin):
uestiguim eius appareat suꝑ terrã.
Scͣpsit q iosue in die illa uerba hec
u uolumine legis dei .i. in libro hoc.
⁊ tulit lapidem ꝑgrandem. posuit q
eum subt̾ quercum. que erat aute
sanctuarium dñi. ⁊ ait. En lapis iste
erit uobis in testimonium. Solebant
enim uet̾es huiꝰmodi durabilia eri¬
gere. ut sui dutturuttate post̾is initũ
fedus in memoriã reuocarent. Dim¬
sit q iosue ppłm. singłos: in possessi¬

Expanded text:
vestigium ejus appareat super terram. vestigium ejus appareat super terram. « Scripsitque Josue in die illa verba haec in volumine legis Dei, » id est in libro hoc, « et tulit lapidem pergrandem, posuitque eum subter quercum, quae erat ante sanctuarium Domini, et ait: En lapis iste erit vobis in testimonium. » Solebant enim veteres hujusmodi durabilia erigere, ut sui diuturnitate posteris initum foedus in memoriam revocarent. Dimisitque Josue populum, singulos in possessi
Abbreviated transcription (Latin):
congregauit iosue omne isrł ĩsi¬
cheni. ⁊ ait. Ego hodie ingredior iã
uniu̾se carnis ⁊ scio uos ꝓnos ad ir¬
ritand̾ dm̃. Eligite hodie quod pla¬
cet. cui potissimum seruire debea¬
tis utr̃u diis quib seruierunt pa¬
sit ut ab eo recedamꝰ: ⁊ dixit iosue.
T̃estes uos estis: quia hodie elegistis
uobis dñm: ⁊ responderunt testes
sumꝰ. Et ascend̾unt in sylo: ut starẽt
coram dño. ꝑcussit q ppłs in clie
illa fedus cum dño. ⁊ in signũ fed̾is.
effudit iosue aquam super t̾ram
Mos erat gentib in signum ⁊ ro¬
bur federis initi sanguinẽ suillum
effundere .q. d. sic effundetur san¬
guis illius: qui uiolarierit fedus hoc
hebrei uero aquam fundentes. atro¬
ciorem penam in uiolatorem iudi¬
cabant. alii enum liquores ũ effundũ¬
tur de uase: quin aliquod sui uesti
gum in eo relinquant. Solus aque
liquor ꝓrsus esfiuidit᷑. quod facie¬
bãt hebrei in federe inito cum dño
ꝓgenies eiꝰ ꝑibit cũ eo ut nullum

Expanded text:
congregavit Josue omnem Israel in Sichem, et ait: Ego hodie ingredior viam universae carnis, et scio vos pronos ad irritandum Deum. « Eligite hodie, quod placet, cui potissimum servire debeatis, utrum diis quibus servierunt pasit ut ab eo recedamus! Et dixit Josue: Testes vos estis, quia hodie elegistis vobis Dominum. Et responderunt: Testes sumus . Et ascenderunt in Silo, ut starent coram Domino. Percussitque populus in die illa foedus cum Domino, et in signum foederis effudit Josue aquam super terram. Mos erat gentibus, in signum et robur foederis initi, sanguinem suillum effundere, quasi dicerent: Sic effundetur sanguis illius qui violaverit hoc foedus. Hebraei vero aquam fundentes, atrociorem poenam in violatorem indicabant. Alii enim liquores non effunduntur de vase, quin aliquod vestigium sui in eo relinquant. Solus aquae liquor prorsus effunditur. Quod faciebant Hebraei in foedere inito cum Dominprogenies ejus peribit cum eo, ut nullum
Abbreviated transcription (Latin):
tͣusisset anuus dixit iosue rubem. ⁊
gad.⁊ dimidie tribui mauasse fẽci
reu̾timini ad t̾¬
ram possessionis¬
ur̃e. itadiuntaxa¬
ut eustodiatis les¬
gem dei. ⁊ colatis¬
eum. nec eatis pꝰ¬
deos alienos. qr al¬
lum non habetis.

Expanded text:
transisset annus, dixit Josue Ruben et Gab, et dimidiae tribui Manasse: « Fecrevertimini ad tram possessionistrae, ita duntaxut custodiatis legem Dei, et colatiseum, nec eatis pdeos alienos, qlum non habebi
Abbreviated transcription (Latin):
sissent illd̾. Cumq rediissent ad ꝓpͥa:
nutiatum est iosue. ⁊ his qui remã¬
serant de edificatione altaris ⁊ arbi¬
trati sunt eos erexisse illud: ut ĩmo¬
larent suꝑ eo uictimas. ꝙ ñ licebat
nisi suꝑ altare ꝙ statuerat d̾s ante
tab̾nacłm. Cumq corripuissent ar¬
ma ut eos dełent de consilio: missus
est ad illos phinees.⁊ x. honorati
cum eo. Qui dixerunt ad eos. Que
est ista transg̾ssio: Cur reliquisti
dm̃i isrł. ⁊ cultum eiꝰ edificantes uo¬
bis altare sacͥlegum: aut illi respõ¬
derunt. Absit a nobis hoc scelus.
Alioquin ip̃e d̾s querat ⁊ iudicet.
s timuimꝰ ne cras dic̾e̾nt filii ur̃i
filiis ur̃is. Quid uob̾ ⁊ nob̾: Quid uo¬
bis ⁊ dño do isrł. Terminũ posuit
memoriale hoc ereximus in signũ
cum. his auditis. placatus ẽ phineeᷤ
⁊ cum retulisset u̾ba hec ad om¬
nem ppłm. laudau̾nt deum. hic
uidetur quib dam fc̃m ẽẽ. ꝙ legit᷑¬

Expanded text:
sissent illud. Cumque redissent ad propria, nuntiatum est Josue et his qui remanserant de aedificatione altaris, et arbitrati sunt illos erexisse illud, ut immolarent super eo victimas; quod non licebat nisi super altare quod statuerat Deus ante tabernaculum. Cumque arripuisset arma, ut deleret eos, de consilio missus est ad eos Phinees, et decem honorati cum eo, qui dixerunt ad eos: « Quae est ista transgressio? Cur reliquistis Deum Israel, et cultum ejus, aedificantes vobis altare sacrilegum? At illi responderunt: Absit a nobis hoc scelus! alioqui Deus ipse quaerat, et judicet. Sed timuimus, ne cras dicerent filii vestri filiis nostris: Quid vobis, et nobis? Quid vobis, et Domino Deo Israel? Terminum posuit memoriale hoc ereximus in signum,cum. His auditis placatus est Phinees. Et cum retulisset verba haec ad omnem populum, laudaverunt Deum. » Hoc videtur quibusdam factum esse, quod legit
Abbreviated transcription (Latin):
p̃side uidee sollicitabat eũ ꝑ uideos ut
plo cognate sue beronice. q̃ olim di misso
nupsit drusilla felici. ħ drufilla qi iudea
erat libent̾ audiebat paulum. de fide q̃
de iusticia. ⁊ casticate. ⁊ iuditio futoͣ. t̾me¬
fc̃s est p̾ses audiens se iudicand̾. uade iuqͥt
sperãs aliꝙͥ se ab eo acceptm. putabat enĩ
paudum hr̃e peccuniam. Uñ freqñtius
acc̾siens eum. loquiebat᷑ cũ eo. Bientno añt
ꝯpleto successit festus felici missus a nerone
Si ã intłłigat᷑ biennio a p̃sidatu felicis. non
pot̾it stare cum a longe retro constitutꝰ eẽt¬
pses aclaudio. festus aũt missus est a nero¬
ne qui successit claudio. Si aũt intlłigat᷑
biennio ab acca̾tione pausli. nec sic poti̾t
stare. Non enĩ iam fluxa̾nt duo anni ex
quo uen̾at in ierłm. gͥ iutlłigendum est
biennio ab actõne felicis. ex quo .s. accusatꝰ

Expanded text:
daeae, sollicitabat eam per Judaeos, ut plo cognatae suae Beronice, quae olim dimisso nupsit Drusilla Felici; haec Drusilla, quia Judaea erat, libenter audiebat Paulum de fide, quade justitia, et castitate, et de judicio futuro, tremefactus est praeses audiens se judicandum. Et ait Pausperans se aliquid ab eo accepturum. Putabat enim Paulum habere pecuniam, unde frequentius eum accersiens, loquebatur cum eo. Biennio autem completo successit Festus Felici missus a Nerone. Si autem intelligatur biennio a praesidatu Felicis, non poterit stare, cum a longe retro constitutus praeses a Claudio. Festus autem missus est a Nerone qui successit Claudio. Si autem intelligatur biennio ab accusatione Pauli, nec sic poterit stare. Non enim adhuc fluxerant duo anni, ex quo venerat in Hierusalem. Intelligendum est ergo biennio ab accusatione Felicis, ex quo scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
suit in epła sua cam̃ actionis pauli. ⁊
mod̾ ⁊ ordinẽ actionis. Cũq uenissent
cesareã nuntii c̃ paulo: tradita epła
cognito ꝙ eẽt de cilitia. ait p̃ses audiã
te cũ accusatores cui uen̾int ⁊ uissit
eum custodiri in p̃torio hõdis. Post qͥnq
aũ dies descendit pͥnceps sac̾dotũ. anani¬
as cũ senioribꝰ. ⁊ cũ oratore quodã t̾culio

Expanded text:
suit in epistola causam accusationis Pauli, et modum, et ordinem actionis. Cumque venissent Caesaream nuntii cum Paulo, tradita epistcognito quod esset de Cilicia, ait praeses: « Audiam te cum accusatores tui venerint, et jussit eum custodiri in praetorio Herodis. » Post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias, cum senioribus et cum orat
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ꝑuipendens felix ait audiã uos cũ
tͥbunꝰ lisias descend̾it. ⁊ iussit paulum
eẽ in lib̾a custodia ut lib̾e̾ posset ingͤdi.
de suis ei mĩst̾rare. post uͦ aliqͦt dies ue¬
nit felix cum uxore sua drusilla. ⁊ iussit
uocari paulum. Ista drusilla uidea erat
pulcħrina ꝙͣ olim concupierat lazitꝰ
rex amatoꝵ. Et cum uellet cã duc̾e ne¬
gauit dicẽs qr nlło mͦ nub̾et in cͥc̃aso.
pꝰea ille circũcidit se ⁊ duxit eam.

Expanded text:
eorum, parvipendens Felix ait: Audiam vos cum tribunus Lysias descenderit, et jussit Paulum esse in libera custodia, ut libere posset ingredi, de suis ei ministrare. Post aliquot vero dies, venit Felix cum uxore sua Drusilla, et vocavit Paulum. Ista Drusilla Judaea erat pulcherrima, quam olim concupierat Lazitus, rex Amazonum. Et cum vellet eam ducere, negavit dicens, quia nullo modo nuberet incircumciso. Postea ille circu
Abbreviated transcription (Latin):
qr exin fuit ppłs dei sub iudicib. usq
Sic eñ hr in cronicis hebreoꝵi eo sub¬
lato de medio: suscitauit eis dd̾ regẽ.
sui testimontũ ꝑhibens ait. Inueni
uirum scd̾ cor meum. Ex cuuis semĩe
suscitauit d̾s iħm saluatorẽ isrł. cuiꝰ

Expanded text:
 extunc fuit populus Dei sub judicibus, usque Sic enim habetur in Chronicis Hebraeorum. « Et eo sublato de medio, suscitavit eis David regem , cui testimonium perhibens ait: Inveni virum secundum cor meum, » ex cujus semine suscitabit Deus Jesum Salvatorem Israel, cujus
Abbreviated transcription (Latin):
sul est s face grandem sermonẽ incho¬
ans ab altiori. Uiri inqͥt ĩsrsite. ⁊ qui
timetis dñi de gentib audite. Neus ple¬
bis isrł patres mõs elegit.⁊ ex altauit
plebem cum eeñt incole in egipto ser¬
uientes in luto ⁊ lat̾e de qua eduxitens

Expanded text:
grandem sermonem, inchoans ab altiori. « Viri, inquit, Israelitae, et qui timetis Deum de gentibus audite. Deus plebis Israel patres nostros elegit, et exaltavit plebem, cum essent incolae in Aegypto, » servientes in luto et latere, de qua eduxit eos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħam iudeũ. cui nom̃ erat barian. qui
erat cũ sergio paulo iuro pͦdente qͥ erat
hõ taute dignitatis. Erat enĩ ꝓconsul .i.
scd̾s a consule. hii acc̾sitis barnaban sau¬
lo: desid̾abat audire u̾bum dei. tũ resiste¬
bat elimas magus. Et uide qr altm̃ nom̃i
⁊ sic nom̃ cõe maleficoꝵ aꝓpͥatum est
isti. Saulus ã qui ⁊ paulus rapletꝰ sp̃u
sc̃o. intuens in eum dixit. O plene om̃i
dolo ⁊ om̃i fallatia. fili diaboli. ⁊ inimi¬
ce om̃is iusticie. ñ desinis subu̾t̾e nias
dñi rectas. Nota ꝙ dictum est saulus qͥ
⁊ paulus. Tradunt enĩ scĩ ꝙ a sergio pau¬
lo ad fidem ꝯu̾so: dictꝰ est paulus. uñ ħ
pͥmo sit m̃tio de hoc uoĩe pauliis. Solus
saule ꝑsecutore dicebat᷑ saulus: de suꝑbo
factꝰ est hũilis pro saulo dc̃s est paulus.
qi modicꝰ ⁊ hũilis. Uñ qͣi nom̃ siũ uit̾¬
.xiii. antio a passiõe dñi ꝓmotꝰ ad apła¬
tum cũ barnaba.:⁊ sortitus pauli uoca

Expanded text:
am Judaeum, cui nomen erat Barjesu, qui erat cum Sergio Paulo viro prudente , » qui erat homo magnae dignitatis. Erat enim proconsul, id est secundus a consule. « Hic accersitis Barnaba et Paulo desiderabat audire verbum Dei; tamen resistebat eis Elymas magus. » Et vide quia alterum  sic nomen commune maleficorum appropriatum est isti. « Saulus autem, qui et Paulus, repletus Spiritu sancto, intuens eum, dixit: O plene omni dolo et omni fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiae, non desinis subvertere vias Domini rectas. » Nota, quod dictum est, « Saulus, qui et Paulus. » Tradunt enim sancti quod a Sergio Paulo ad fidem converso, dictus est Paulus. Unde hic primo fit mentio de nomine Paulus. Solus Saule persecutore dicebatur Saulus de superbo factus humilis, pro Saulo dictus est Paulus, quasi modicus et humilis. Unde quasi nomen suum inteimo anno a passione Domini promotus ad apostolatum cum Barnaba, et sortitus Pauli vocab
Abbreviated transcription (Latin):
crabim᷑. ⁊ ĩ templũ magnediane: ꝓ nicħo
reputabit᷑. ⁊ maiestas eiꝰ destruet᷑. ꝙͣ ue¬
n̾at᷑ uniu̾sus orb̃ ⁊ statĩ ira repleti cla
r̃t eos in teatrũ. spectacłm.s. in quo rei pu¬
niebant᷑. Et cũ paulꝰ hoc audito uellet
ti dissuasum est ei a qͥbdã amicis suis ꝓpt̾ ꝯuẽ¬
tum ppłi. Postqmͣ a ũt cessauit tumultꝰ
uocatis paulus discipłis. Exortatꝰ eos ⁊ uale¬
faciens eis ꝓfectꝰ est in macedoniã ⁊ mñ athe¬
nas. uͥ cum fuisset tͥb m̃sib põite sũt ei
insidie a iudeis in syriã nauigato᷑. scientibꝰ
ꝙ deferret collectas. olim cũ eẽt uacuus
uiator: non ꝓpofuer̃t̃ eis insidias. Qͥdam aũ¬

Expanded text:
mplum magnae Dianae pro nihilo reputabitur, et majestas ejus destruetur, quam veneratur universus orbis, et statim ira repleti, clarunt eos in theatrum, spectaculum scilicet in quo rei puniebantur. Et cum Paulus, hoc audito, vellet e, dissuasum est ei a quibusdam amicis suis propter conventum populi. Postquam autem cessavit tumultus , vocatis Paulus discipulis exhortatus est eos, et valefaciens eis profectus est in Macedoniam, et inde Athenas. Ubi cum fuisset tribus mensibus, positae sunt ei insidiae a Judaeis in Syriam navigaturo, scientibus quod deferret collectas. Olim cum esset vacuus viator, non posuerunt illi insidias. Habu
Abbreviated transcription (Latin):
rex acta ẽ. annis. ccce. lxiiii. Obiit a
cesar anno etatis sue qͥnquagesimo
tuit aũt ppłs in foro solidam colũp¬
nam lapidis numidici .xx. ꝓpe pe¬
dum suꝑ qͣm tumłatus ẽ. que
⁊ Iulia dicta est. Centesimo die añ
mortem eiꝰ fulm̃ cecid̃ iuxta statu
am eiꝰ. in foro: ⁊ de noĩe eiꝰ supscͥp¬
to.c. litt̾am capitalem abrupit.
Nocti p̃cedenti diem obitus fenestͤ
thalami eiꝰ in tanto strepitu aꝑte
sũt. ut exiliens stratis ruituram
estimaret. Cad̾ die cũ iret in capi¬
tolium date sunt ei litt̾e indices
mortis ĩminentis. E dũ referret᷑
occisus in manu eius nõdũ solute
inuente funt. die seq̃nti apparu¬
erunt tres soles in oriente. qui
paulatim in unũ corpꝰ solare re¬

Expanded text:
Obiit autem Caesar anno aetatis suae quinquagesimo tuit autem populus in foro solidam columnam, lapidis Numidici viginti prope pedum, super quam tumulatus est, quae et Julia dicta est. Centesimo autem die ante mortem ejus cecidiam eius in foro, et de nomine eius superscripto C licteram capitalem abrupit. Nocte precedenti diem obitus, fenestre thalami eius cum tanto strepitu sunt aperte, ut exiliens aestimaret. Eadem die cum iret in Capitolium datae sunt ei litterae indices mortis imminentis. Qui dum referretur occisus, in manu ejus nondum solutae inventae sunt. Die sequenti apparuerunt tres soles in oriente, qui paulatim in unum corpus solare re
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ rursum die .uiͦi. offerebat ꝙ partur¬
turũ aut duos prilios columbaꝵ. Ecoꝵ
unũ sac̾dos faciebat ꝓ poc̃o. alteꝵ in
holocaustum. diesq quosfecerat. ꝓ ĩfec
farte non pro quolibet mortuo. s ꝑ occi¬
so coram es polluebat᷑. Completis aũt¬
dieb uoti sui: offerebat agnum anni¬
cłm in holocaustum. Duẽ anniculam
ꝓ pcc̃o. Arietem hostiam pacificam. Et
nota cum ita simplicit̾ ponit᷑ aries ꝙ
hebreꝰ dicit adminus auoꝵ aunoꝵ eum
deb̾e eẽ. Canistrum quoq diuersoꝵ pa¬
num arimoꝵ exceptis his que sponte
offerebat iuxͣ ꝑfectionẽ scĩtatis sue.
que oblatio: dicebatur corban .i. mutꝰ.
⁊ offerebat mulier.xxx. siclos. si pot̾at.¬

Expanded text:
at par turturum, aut duos pullos columbarum, unum sacerdos faciebat pro peccato, alterum in holocaustum. Diesque quos fecerat, pro infectForte non pro quolibet mortuo, sed pro occiso coram eo, polluebatur quidqudiebus voti sui, offerebat agnum anniculum in holocaustum, ovem anniculam pro peccato, arietem hostiam pacificam. Et nota, cum ita simpliciter ponitur aries, quod Hebraeus dicit, ad minus duorum annorum eum debere esse. Canistrum quoque diversorum panum azymorum, exceptis his, quae sponte offerebat juxta perfectionem sanctitatis suae, quae oblatio dicebatur corban, id est munus. Et offerebat mulier triginta siclos, si poterat
Abbreviated transcription (Latin):
tis eoꝵ lex erat hec om̃i temꝑe seꝑatõis
sue nouacła non tnͣsibat suꝑ cap̃ eius.
inebriare poterat: bibebat. ñ edebat
aliquid ꝙ eẽt exuinea ab uua passa
usq ad acinũ. aAd nlłm mortuũ ing̃di¬

Expanded text:
tis eorum lex fuit haec. Omni tempore separationis suae novacula non transibat super caput ejus. inebriare poterat, bibebant, non edebant aliquid quod esset ex vinea, ab uva passa, usque ad acinum, ad nullum mortuum ingredi
Abbreviated transcription (Latin):
uiro ñ sufficiet: subdet sac̾dos maledi¬
ctiones ⁊ scͥptas inm̃brana ⁊ dicet. si poi
ant aq̃ iste a marissime. sm a declinasti
a uiro. in gͣaiant᷑ aq̃ maledicte nentr̃e
tuũ ⁊ ip̃m tumesc̾e faciant. ⁊ putreseat
fem̃ tusĩ dextrs̃ ⁊ dicet mulier am̃ am̃
manu eiꝰ sacͥficium ⁊ elocipie ⁊ eleuabit
illud coram dño ⁊ ponet suꝑ altare. ꝙ si
reaerit adult̾ii mulier: putrescet fechͥ
eiꝰ i uterus tumebit in ydropisim. ñ tũ
statim s us ad decem m̃ses. Ꝙ si pollata¬
ũ erit. innoxia erit ei aqua ĩmo sepe
effectum qͥ qñ seq̃bat᷑. hec aͥ lex uitro¬
ducta fuit ad duriciã cordiseoꝵ siẽ per¬
missus est libellus repudii. qr ꝓmpti
erant ad effundendum sanguinẽ d̾ sc̃imo
uł florens uł germinans. dicebant᷑ q
nazarri quidam qui ex uoto obligabãt
se sc̃imonie usq ad certum tempus.
uł iugit᷑: ut samũel.⁊ consecͣbant se

Expanded text:
uo non sufficiet, subdet sacerdos maledictiones etiam scriptas in membrana, et dicet: Si non ant aquae istae amarissimae. Si autem declinasti a viro, ingrediantur aquae maledictae ventrem tuum, et ipsum tumescere faciunt, et putrescat femur tuum dextrum. Et dicet mulier: Amen, amen. manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, et ponet super altare. Quod si rea erit adulterii mulier, putrescet femur ejus, et uterus tumebit in hydropisim, non tamen statim sed usque ad decem menses. Quod si non polluta erit, innoxia erit ei aqua, imo saepe effectum qui quandoque sequebatur. Haec autem lex introducta fuit ad duritiam cordis eorum sicut permissus est libellus repudii, quia prompti erant ad effundendum sanguinem. CAP. VII.vel florens, vel germinans. Dicebanturque Nazaraei quidam qui ex voto obligant se sanctimoniae, usque ad certum tempus, vel jugiter ut Samu
Abbreviated transcription (Latin):
in die qua uuxit moyses tab̾ua¬
culum.⁊ sc̃ĩficauit illud. Obtulerunt
.xii. pͥncipes tribuum in altaris stre¬
natõe ut hebreꝰ ht̃. sex plaust᷑ tecta.
cum xii. bobus. singłi boniem unũ⁊
bini planstrũ unũcidata sunt uo
plaustra g̾sonitis ad ferenda honera
singłi fingłis dieb obtulerunt uasa
dedicationis ꝓ telata est. Nrima die: obtu¬
lit naason de tribu uida acetabulrim
q pleuum uicenso. In hox uase aromata
turibulo ponebatur: bouem quapdadie

Expanded text:
 qua unxit Moyses tabernaculum, et sanctificavit illud, obtulerunt duodecim principes tribuum in altaris strenationem, ut Hebraeus habet, sex plaustra tracta cum duodecim bobus, singuli bovem unum, et bini plaustrum unum. Et data sunt duo plaustra Gersonitis, ad ferenda onera singuli, singulis diebus, obtulerunt vasa,dedicationis protelata est. Prima die obtulit Naason, de tribu Juda, acetabulum m, plenum incenso. In hoc vase aromata thuribulo ponebatur. Bovem quoque
Abbreviated transcription (Latin):
ta facie ⁊ inutata ueste. intrauit
ad dum̃. ⁊ adorauit.⁊ exhilaratꝰ
comedit ⁊ ãmirati sunt serui qd̾
contͣ consuetudinem egisset. ⁊ ait
quare flerẽ: Nunquid pot̾o reuocare
eum: Ego uadam ad eum. Ille uͦ ñ
reuertet᷑ ad me. hoc aũt agebat dd̾
ut consolaret᷑ b̾sabee q diligebat
eam ⁊ ꝓcedente temꝑe. genuit exea
filium quem uocauit salomonem.
Mifit q eum in manu nathan. qͥ
uocauit eum ididam .i. amabilem
domino
Gitur pugnabat ioab ccͣ rabath
n expugnabat eam. misit q ad do

Expanded text:
utata veste intravit domum, et adoravit, et exhilaratus comedit, et admirati sunt servi, quod contra consuetudinem egisset, et ait quare flerem? Nunquid potero revocare eum. Ego vado ad eum, ille vero non revertetur ad me. » Hoc autem aiebat David, ut consolaretur Bethsabee, quia diligebat eam, et procedente tempore genuit ex ea filium, quem vocavit Salomonem, commisitque eum in manu Nathan, qui vocavit eum Ididam, id est amabilem Domino. Igitur pugnabat Joab contra Rabbath, et expugnavit eam. Misitque ad D
Abbreviated transcription (Latin):
uxor ⁊ peꝑit ei filium. Tunc misit
clũs nathan ad dd qui ꝓposuit ei
ꝑacligina de cliuite hñte oues płi¬
mas qui rapuit pairꝑi uicino oui¬
culam unam qͣm habebat ut ex
ea preꝑaret cibos hospiti qui suꝑ¬
uenerat. & indignatus rex in ho
reddet in quadruplum. Et se natha.
Tu es uir ille. ihxorem urie accepisti
tͥ. ⁊ ut occultares adult̾ium. interfe¬
cisti eum glacdio filioꝵ amon Qmo¬
brem ħ dicit cdñs. Non recedet gladiꝰ
de domo tua usq in sempiternum
Ecce suscitabo suꝑ te malum de do¬
uͦ in diuisione regni post salomo¬
nem. ⁊ ait dd ad nachan. Peccaui
dño. & descendens de throno confisto¬
rii sedit in terra. ⁊ tanqͣm deicola.
coram om̃ib confiteri peccatum
non erubuit. Et ait nathan ad
eum. Transtulit dñs peccatum
tuum non morieris. nec regnũ
enun ydolatre uł clicere potuert̃
Non est uistus d̾s isrł qui saul a¬
mouit a regno ⁊ sustituit dd̾. cũ
dd grauiꝰ quã saul peccauerit. ꝑ¬
ad desperationem uite. Et depre

Expanded text:
uxor peperiDominus Nathan ad David . Qui proposuit ei paradigma de divite habente oves plurimas, qui rapuit pauperi vicino oviculam unam, quam habebat, ut ex ea praepararet cibos hospiti, qui supervenerat; et indignatus est rex in homreddet in quadruplum. Et respondit Nathan: Tu es vir ille. Uxorem Uriae accepisti tibi, et ut occultares adulterium, interfecisti eum gladio filiorum Ammon. Quamobrem haec dicit Dominus: Non recedet gladius de domo tua, usque in diem sempiternum. Ecce suscitabo super te malum de dovero in divisione regni post Salomonem. « Et ait David ad Nathan. Peccavi Domino. » Et descendens de throno consistorii sedit in terra, et tanquam vir Deicola coram omnibus confiteri peccatum suum non erubuit. Et ait Nathan ad eum: « Transtulit Dominus peccatum tuum, non morieris, nec regnum enim idololatrae, vel dicere potuerunt: Non est justus Deus Israel, qui Saul amovit de regno, et substituit David, cum David gravius quam Saul peccaverit. Pa