comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mensis nouẽbris sero insidias meditati s̃ quidã.: ut ocei¬
derent imꝑatorẽ. Erat autẽ ablabius. et marcellus pecy¬
niarũ uenditor: et sergius. Meditatio autẽ eoꝵ erat hꝰmo¬
di. Cũ sederit in trielinio sero. priusꝗͣ discedendi licentia
absconditos in silenciario. et in archangulo. et in eurru.
ut eũ fae ta fuerit machinatio. turbationẽ faciant. Por¬
ro ibẽ ab labius art̾i accepit a mareello argenti uenditore.
sebio exconsuli. qͥ erat comes fȩderatoꝵ. et ioħi logothe¬
cũ hoc nunciassent ĩꝑatori. tenuit eos. et inuenit eos fe-¬
rentes absconditos gladios. Et marcellus qͥdẽ argenti
uenditor spe frustratus. et exẽpto gladio quẽ portabat
datis̃ sͥ tres ictus in trielinio cõp̃henso: et mortuus ẽ.
Sergius autẽ fugit adblachernas. Qͦ educto ab ȩccła.¬
et introgato.: ꝑsuasũ ẽ ei confiter. qͥa et hisarius argen¬
ti uenditor. et belisariꝰ gloriosissimꝰ patrieius conscii hꝰ¬

Expanded text:
Novembris mensis, sero insidias meditati sunt quidam, ut occiderent imperatorem. Erant autem Ablavius et Marcellus, pecuniarum venditores, et Sergius. Meditatio autem eorum erat hujusmodi. Cum sederit in triclinio sero, priusquam licentia absconditos in silentiario, et angulo incurii, ut cum facta fuerit machinatio turbationem faciant. Porro Ablavius etiam aurum accepit a Marcello argenti venditore, sebio exconsuli, qui erat comes foederatorum, et Joanni Logothecum hoc nuntiassent imperatori, tenuit eos, et invenit eos ferentes absconditos gladios. Et Marcellus quidem argenti venditor spe frustratus, exempto gladio, quem portabat, dedit sibi tres ictus in triclinio comprehensus, et moritur. Sergius autem fugit ad Blachernas. Quo educto, et interrogato, persuasum est ei confiteri quod et Isacius argenti venditor, et Bilisarius gloriosissimus patricius, conscii fu
Abbreviated transcription (Latin):
stinũ. et rogauit eũ ut fieret xpĩanus: et ab ipso ap
suscepto illuminauit cum et filium appellauit. Pro¬
uectus autẽ ĩꝑator lazoꝵ a iustino. portauit coro¬
nã. et elamidẽ imꝑatoriã albã.Iuo cõꝑto kabadeᷤᷤ
rex ꝑsarũ. significatut ĩꝑatori iustino dicens. Iuia
cũ amicieia et pax sit int̃ nos: quȩ inimicoꝵ s̃ agiᷤ.
et eos qu sub potestate ꝑsarũ a scło erant. assũpsi
sti. Qui remisit ei. Nos quenꝗͣ subiectoꝵ ĩꝑio tuo
neq assũpsimꝰ: neq subuertimꝰ. Sed ascendens zabtꝰ
ad imꝑia nr̃a ꝓcidens dep̃eatꝰ ẽ: ut ab scelesto et
pagano dogmate. impiisq sacrificiis. et terrore
demonũ liberaret᷑: et accederet ad conditorẽ omĩũ
am̃. et fieret xpĩanus. Hunc nos baptizantes ab-¬

Expanded text:
stinum, et rogavit eum, ut fieret Christianus, et ab ipso appsuscepto, illuminavit eum, et filium appellavit. Profectus autem Lazorum imperator a Justino, portavit coronam, et chlamydem imperatoriam albam. Quo comperto Cabades Persarum rex, significavit Justino dicens: Quia cum amicitia, et pax sit inter nos, quae inimicorum sunt agis, et eos qui sub potestate Persarum erant a saeculo, assumis. Qui remisit ei: Nos quemquam subjectorum imperio tuo neque assumpsimus, neque subvertimus, sed ascendens Zatus ad imperia nostra, procidens deprecatus est, ut ab scelesto, et pagano dogmate, impiisque sacrificiis, et errore daemonum liberaretur, et accederet ad creatorem omnium Dominum, et fieret
Abbreviated transcription (Latin):
ab emꝑatore qͦnã mͦ signũ hoc in fronte portarent.
Atuͦ turci asserebant ante multos annos pestilentiam
in turcia factã. et qͦsdã xp̃ianoꝵ hoc adinuenisse:
et hinc salus in patria facta sit. Porro exercitus ro¬
manoꝵ tab̃nacłm barã. et suppellec tilẽ accipientes :¬
cũ elephantib attuler̃ cꝰosrohi. Barã autẽ ad interio¬
res partes ꝑsidis fugã fecit: et sic eoꝵ dissoluit᷑ bel¬
lũ. Itaq chosrohes magna uictoria circundatus. so¬
lium suum recepit. Uerũ narses rediturus ad ꝓpͥa:
chosrohi dicebat. Memor sis chosrohes huiꝰ dici: roma¬
ni tͥ regnũ donant. At ille fraubulentẽ occisionẽ me-¬
tuens. petiit a mauricio mille romanos in custodiã
sui habendos. Porro mauricius cũ dilectionẽ habe¬
ret erga barbarũ multã postulationẽ eiꝰ cõpleuit: sicq
ꝑsicũ romanoꝵq bellũ cessauit.

Expanded text:
ab imperatore, quonam modo hoc signum in fronte portarent? At vero Turci asserebant ante multos annos pestilentiam factam in Turcia, et quosdam Christianorum hoc adinvenisse, et hinc salus in patria facta est. Porro exercitus Romanorum tabernaculum Barae, et supellectilem accipientes cum elephantis, attulere ad Chosdroen. Bara autem ad interiores partes Persidis fugam fecit, et sic eorum dissolvitur bellum. Itaque Chosdroes magna victoria circumdatus solium suum recepit. Verum Narses rediturus ad propria Chosdroi dicebat: Memor sis, Chosdroe, praesentis diei, Romani tibi regnum donant. At ille fraudulentam occisionem metuens, petiit a Mauricio mille Romanos in custodiam sui habendos. Porro Mauricius cum dilectionem haberet erga Barbarum, multam postulationem ejus complevit, sicque Persicum, et Romanorum bellum cessavit.
Abbreviated transcription (Latin):
tus. Et congressi s̃ aduersus alterutrũ ortodox et seue¬
riani: et multa homieidia facta s̃. Et misso imꝑator zi.¬
marco comite orientis: inhibuit inordinatos. et multoᷤᷤ
in exiliũ misit. ac publicauit. et membris debilitauit.¬

Expanded text:
tus, et congressi sunt adversus alterutrum Orthodoxi, et Sevetus, et congressi sunt adversus alterutrum Orthodoxi, et Severiani, et multa homocidia facta sunt. Et misso imperator Zimarcho comite Orientis inhibuit inordinatos, et multos in exsilium misit, et publicavit, ac membris debilitavit.
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑii iustiniani anno. diffamatũ ẽ apd constantinopolĩ:
qͦd mortuus eẽt imꝑator. U enerat enĩ a trace. et neminẽ
uidebat. Ergo pͥebes rapuerunt panes subito ex locis in
quib fiebant. et uendebant᷑. et circa horã terciam non
inueniebat᷑ panis in tota urbe. Clausa qͦ s̃ ergasteria.
et susurrabat palacium: quia nemo ex senatu uidebat
natus consiliũ. et miserunt p̃fectũ. et fecer̃ lumina in to-¬
ta urbe. qm̃ sanus factus ẽ imꝑator: et hoc mͦ erepta ẽ ei¬
uitas a turbatione. Postꝗͣ autẽ sanus factus ẽ imꝑator. eu-¬
genius qui fuerat p̃fectus detraxit georgio et etherio
curatoribꝰ. qͣsi uoluissent theodorũ facere imꝑatorẽ. fili¬
um petri magistri. Cũq fuisset causa diligent̃ inquisita.
et nullatenꝰ cõꝓbata: in irã cecidit imꝑatoris eugenius:
et cdomus eiꝰ publico ẽ fisco collata. Uerũ ille ad ȩccłam
cilicia. et anazarbo. et antiochia magna: necñ et tr̃emo¬

Expanded text:
ii Justiniani diffamatum est apud Constantinopolim, quod mortuus esset imperator. Venerat enim a Thrace, et neminem videbat. Ergo plebes rapuerunt subito panes ex locis in quibus fiebant, et vendebantur, et circa horam tertiam non inveniebatur panis in tota urbe. Clausa quoque sunt ergasteria, et susurrabat palatium, quia nemo ex senatu videbat natus consilium, et miserunt praefectum, et fecit luminaria in tota urbe, quoniam sanus factus est imperator, et hoc modo erepta est civitas a turbatione. Postquam autem sanus factus est imperator, Eugenius, qui fuerat praefectus, detraxit Georgio et Etherio curatoribus, quasi voluissent Theodorum facere imperatorem, filium Petri magistri. Cumque fuisset causa quaesita, et nullatenus comprobata, in iram incidit imperatoris Eugenius, et domus ejus publico fisco collata est. Facta Cilicia, et Anazarbo, et Antiochia magna, nec non et terraemo
Abbreviated transcription (Latin):
heraclio romanoꝵ duce relicto. Ueniens autẽ tharsũ.
sem: et prisei ei p̃sentiã facere manifestã. Imꝑatorͤ autẽ
phylipico iusserat. qͣrta rogȩ parte pͥuare miliciã. Phy.

Expanded text:
Heraclio Romanorum duce relicto. Veniens autem Tarsum, Heraclio Romanorum duce relicto. Veniens autem Tarsum, etem, et Prisci ei praesentiam facere manifestam. Imperator enim Philippico jusserat quarta rogae part
Abbreviated transcription (Latin):
gressus ẽ castrũ. qͦd et cepit. Similit̃ et cheodorus ea¬
strũ azaroꝵ. amboq bauides ueniunt. Et eũ castrum
munitissimũ eẽt. miles qͥdã saphẏres nomine stinu.¬
los oꝑatus ẽ: et contͣ cõpagines lapibũ hos figens ꝑ eoᷤᷤ
aditũ fecit. Cũ aut̃ fortis ille ascendisset muri coronã:
uir ꝑsa hunc expulit. Cadit gͦ saphyres deorsũ. et sus¬
cipiunt eũ in scutis romani. & rursꝰ opus ardent̃ ar-¬
ripit. et denuo a firmitate repellit᷑: iterũq romani hec̃
scutis suscipiunt. Et tercio ad machinam̃tũ conatuꝰ ẽ.
Cũq ad muri caput ꝑuenisset. ꝑsã abscidit. et deinde ea¬
put eiꝰ romanis p̃bens hos fiducia magna repleuit. Mul-¬
tisq imitantib uirũ fortẽ. et ꝑ palos ascendentibus
murũ : romanis tͣdit᷑ castrũ. Et alios qͥdẽ ꝑsarũ occide.¬
runt. alios uͦ captiuos duxer̃ una cũ suppellectil. igni
ꝙꝓdito castro. Int̾ea phylipicus rursꝰ bizanciũ iteregit:

Expanded text:
est castrum, quod et accepit. Similiter et Theodorus castrum Mazarorum, et ambo Bavides veniunt. Et cum castrum munitissimum esset, miles quidam Saphires nomine, stimulos operatus, et contra compagines lapidum hos figens, per eos aditum fecit. Cum autem fortis ille ascendisset muri coronam, vir Persa hunc expulit. Cadit autem Saphires deorsum, et suscipiunt eum in scutis suis Romani, et rursus opus audenter arripit et denuo a firmitate repellitur. Iterumque Romani hunc suscipiunt scutis, et tertio ad machinamentum conatus est. Cumque ad muri caput ascendisset, Persam occidit. Dehinc caput ejus Romanis praebens, hos fiducia magna replevit, multisque imitantibus virum fortem, et per palos ascendentibus murum, Romanis traditur castrum, et alios quidem Persarum occiderunt, alios vero captivos duxerunt, una cum supellectilibus igni tradito castro. Interea Philippicus rursus Byzantium iter egit,
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmo ĩꝑii iustiniani anno. factus ẽ t̃rȩmotus horribi¬
lis ualde. qualẽ nullus hominũ memorabat in generati¬
one illa suꝑ trã factũ. Concutiebat᷑ enĩ tra nocte et die. pꝰ¬
Sed et scã ap̃ĩ natiuitate absq illa ꝓcessit in eccłam: ita uit
re faceret: et hoꝵ expensas egenis tribueret. E odẽ anno
ingressa ẽ gens bizanciũ inopinata. eoꝵ qͥ dicunt᷑ auares. ⁊
tota eiuitas coneurrebat ad uisionẽ eoꝵ: tanꝗͣ qͥ nunꝗͣ ui

Expanded text:
primo imperii Justiniani anno, factus est terraemotus horribilis valde, qualem nullus hominum memorabat in generatione illa super terram effectum. Concutiebatur enim terra nocte ac die, Sed et sancta Christi nativitate, absque illa processit in ecclesiam, ita ut re faceret, et eorum expensas egenis tribueret. Eodem anno ingressa est gens Byzantium inopinata, eorum qui dicuntur Avares, et tota civitas cucurrit ad
Abbreviated transcription (Latin):
ebdomada carnẽ appon. Et om̃s carniũ uenditores occi-¬
der̃. et apposuer̃. sed nemo emebat. aut edebat. Porro pascha
factũ ẽ. ut imꝑator uissit: & inuentus ẽ pasepa ieiunans
ebdomada suꝑflua. Anno imꝑii iustinians .xxͦ. capta

Expanded text:
hebdomada carnem apponi, et omnes carnium venditores occihebdomada carnem apponi, et omnes carnium venditores occiderunt, et apposuerunt, et nemo emebat, aut edebat. Porro Pascha factum est ut imperator jussit, et inventus est populus jejunans hebdomada superflua. Anno vicesimo
Abbreviated transcription (Latin):
in unuerso mundo. Codẽq anno apparuit qͥdã ex regi¬
one italoꝵ. ꝑ uillã discurrens nomine andreas. habens
secũ canẽ rufũ. et cecũ: qͥ uissus ab eofaciebat miracula.
Cũ. enĩ staret ipse in foro. et turba in circuitu adeẽt. elã
mento. Iuos ille cooꝑiebat. et p̃cipiebat cani. et tollebat:
et dabat unicuiq suũ. Similit̃ et diucrsoꝵ imꝑatoꝵ
numismata mixta: porrigebat ꝑ nomina. Sedp̃sto tͦ¬
ba astante uiroꝵ scilicet ac mulierũ. int̾rogatus osten-¬
debat in utero habentẽ. et fornicarios. et adulteroᷤᷤ. et
auaros. ⁊ magnanimos: ostendebat cũ omĩ ueritate.
Unde diebant: quia habet sp̃m phytonis:
et dionisipoleos. et multi necati s̃ in aqͥs. et iterũ dez¬
p̃cepto restitutũ ẽ idẽ mare in loca sua.nno ĩꝑi
ac pluuia multa. Et factus ẽ tręmotꝰ constantinopolĩ ma-¬
gnus. et euersio de seõ pascha. et cepit uulgus a carnib ab
stinere. m̃se februario die qͣrta. Imꝑator autẽ p̃cepit alia

Expanded text:
in universo mundo. Eodemque anno apparuit quidam ex regione Italorum, per villas discurrens, nomine Andreas, habens secum canem rufum, et caecum, qui jussus ab eo faciebat miracula. Cum enim staret ipse in foro, et turba in circuitu adesset, clam mento, quos ille cooperiebat, et praecipiebat cani, et tollebat, et dabat unicuique suum. Similiter et diversorum imperatorum numismata mista porrigebat per nomina. Sed et praesto turba astante, virorum scilicet et mulierum, ostendebat in utero habentes, et fornicarios, et adulteros, et avaros, et magnanimos, ostendebat omnes cum veritate. Unde dicebant, quia spiritum habet Pythonis. et Dionysiopoleos, et multi necati sunt in aquis, et iterum praecepto restitutum est mare idem in loca sua. Anno imperii Constantinopoli, et eversio, die sancto Paschae, et coepit vulgus abstinere a carnibus mense Februario, die quarto; imperator autem praecepit alia
Abbreviated transcription (Latin):
.xxx.uiiͦiͦ. imꝑii ustiniani anno. facta s̃ tonitrua. et
fulgura horrenda. et uentus affrieus terribił: ita ut caderet
nȩ. Et facti quasi in ordine prasino uenatoꝵ. irruer̃ in xp̃i-¬
ripuerunt. Uxor uͦ illiꝰ ascendens ad urbẽ: adiit imꝑatorẽ.
Qui uissit adamantio magistro militũ descende in palestinã.
et occisionẽ exquirere steph̃i. Iui ueniens eoꝵ qͦs repꝑit a¬
lios suspendit. alios decollauit: alios uͦ debilitauit. et pu¬
blicauit. Et factus ẽ timor ingens in om̃ib orientalibꝰ par

Expanded text:
ii Justiniani anno, facta sunt tonitrua, et fulgura horrenda, et ventus Africus terribilis, ita ut caderet ae, et facti quasi in ordine Prasino, et Veneto, irruerunt in Chrisripuerunt. Uxor vero illius fugiens in urbem, adiit imperatorem, qui jussit Adamantio magistro militum descendere in Palaestinam, et occisionem exquirere Stephani. Qui veniens eorum quos reperit alios suspendit, alios decollavit, alios vero debilitavit, et publicavit. Et factus est timor magnus in omnibus partib
Abbreviated transcription (Latin):
iustinianꝰ płimũ. et misit eis dar ep̃m quẽcq uoluisseNt.
Et eleger̃ idẽ legati cũ curiosissime quesissent. mansiona¬
riũ seĩ ioħis magne alexandriȩ: uirũ uenerabilẽ. et uir-¬

Expanded text:
Justinianus plurimum, et jussit eis dare quemcunque voluissent. Justinianus plurimum, et jussit eis dare quemcunque voluissent. Et elegerunt iidem legati, cum curiose quaesissent, mansionarium sancti Joannis magnae Alexandriae, virum venerabilem, et vir
Abbreviated transcription (Latin):
psit iniciũ. ut celebraret᷑ apud bizanciũ: sed̾a die februarii
mitensiũ rex ult᷑ egiptũ ẽ uidaizans. Romanoꝵ autẽ nego¬
ciatores ꝑ homeritensẽ ingrediunt᷑ ad az umitensẽ.⁊ ad in-¬
teriores partes indoꝵ.: atq ȩchiopũ. Negociatorib autẽ
scd̾m consuetudinẽ in gressis terminos homeriti. damia.¬
mani faciunt uideis qͥ in regione sua s̃: et occidunt eos.
azumitensiũ rex adad: misit homeriti. Iuia lesisti regnũ
meũ. et interiorẽ indiam. ꝓhibens romanoꝵ mercatores
ad nos ingred. Et uener̃ in inimiciciã magnã: et inuiert᷑
bellũ in alterutrũ. Et cũ pugnaturi cẽnt: adad azumi¬
tensiũ rex uotũ uouit dicens. Iuia si uicero homeritensẽ.
potentissime.⁊ accepit captiuũ uiuũ damianũ regẽ eoꝵ :
et regionẽ ipsoꝵ et regna. Grãsq referens dõ ad ad rex a¬
Tumitensiũ misit ad iustinianũ ĩꝑatorẽ. ut mitteret ep̾m
et elericos: et doceret᷑ ut fieret xp̃ĩanus. Et̃ gauiꝰ ẽ suꝑ hoc

Expanded text:
psit initium, ut celebraretur apud Byzantium, secunda die Februarii mitensium rex ultra Aegyptum est judicans. Romanorum autem negotiatores per Homeritensem ingrediuntur Azumitensem, et ad interiores partes Indorum atque Aethiopum. Negotiatores autem secundum consuetudinem ingressi sunt terminos Homeritarum. DamianRomani malefaciunt Judaeis, qui in rAzumitensium rex Adad, mittens Homeritensi: Quia laesisti regnum meum, et interiorem Indiam, prohibens mercatores ad nos ingredi. Et venerunt in inimicitiam magnam, et inierunt bellum in alterutrum. Et cum pugnaturi essent, Adad Azumitensium rex votum vovit, dicens: Quia si vicero Homeritensem, potentissime, et accepit captum vivum Damianum regem eorum, et regionem ipsorum, et regna. Gratiasque referens Adad rex Azumitensium, misit ad Justinianum imperatorem, ut acciperet episcopum, et clericos, et doceretur, et fieret Christianus. Et gavisus est super hoc
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ uulgarũ duo reges. uulger seilicet et droggo cũ multitai¬
dine in liciã. et mẏsiam. cũ eẽt magister militũ misiȩ iustinꝰ:
et licit bandarius. Iui exeuntes contͣ uulgares inierunt p̃.¬
liuĩ.⁊ occisꝰ ẽ iustinꝰ magister militũ in bello. et factus ẽ ꝓ co
constantiꝰ florencii. Et uener̃ uulgares: usq ad partes tͣ¬
che. Et egressus ẽ contͣ eos magister militũ hylliricũ bunnꝰ.
quẽ susceꝑat ĩꝑator ex saero baptismate. Et in mediũ missis
uulgaribꝰ concider̃ eos: l occiderunt multitudines copiosas.
regibꝰ. Eodẽ anno cepit cosdroes rex ꝑsarũ magnã ant¬

Expanded text:
sunt Bulgarum duo reges, Vulger, et Droggo, cum multitudine in Scythiam et Mysiam, cum esset magister militum Mysiae Justinus, et Scythiae Blandarius. Qui exeuntes, contra Bulgares inierunt praelium, et occisus est magister militum Justinus in bello, et factus est pro eo Constantinus Florentii, et venerunt Bulgares usque ad partes Thraciae, et egressus est contra eos magister militum Williriaci cum Hunnis, quem suscepit imperator ex sacro baptismate, et in medium missis Bulgaribus conciderunt eos, et occiderunt multitudines copiosas, eorum. Eodem anno cepit Chosdroes rex Persarum magnam Anti
Abbreviated transcription (Latin):
Ionaginta qͥppe etu. annis: uuandal lybiã tenuer̃.
t cũ multas diuitias collegissent: in illa die in ro-¬
manoꝵ manus om̃s diuitiȩ redierunt. In trib enĩ
mensib eũ pugnasset belisarius. id ẽ a kalendis octo¬
brib usq ad kalendas decembrias: totã lẏbiam sub¬
didit. Misit autẽ ioħm armeniũ eũ ducentis electiᷤᷤ
uiris ꝑsequi gelimerẽ: donec eum uiuũ aut mortu¬
um cõp̃henderet. Iui p̃occupans gelimerẽ cõp̃hen¬
surus erat: nͥ res contigisset huiꝰ mod. Huliares qͥdã
ex belisaris armigeris erat eũ ioħe: qu uino inebri¬

Expanded text:
Nonaginta quippe et quinque annis Vandali Libyam tenuerunt. Nonaginta quippe et quinque annis Vandali Libyam tenuerunt. At cum multas divitias collegissent, in illa die in manus Romanorum omnes divitiae redierunt. In tribus enim mensibus, cum pugnasset Bilisarius, id est, a Kalendis Septembribus usque ad Kalendas Decembrias, totam Libyam subdidit. Misit autem Joannem Armenium cum ducentis electis persequi Gelimerem, donec eum vivum aut mortuum comprehenderent. Qui praeoccupans Gelimerem comprehensurus erat, nisi res contigisset hujusmodi. Uliares quidam ex Bilisarii armigeris erat cum Joanne, qui vino inebri
Abbreviated transcription (Latin):
constrinxit. qͣtuiꝰ omĩa quȩ rapta fuerant asportaret:
et ꝓpͥis dnĩs redderet. Iui defraudans ex eis. et peiuranᷤᷤ.
non post multũ tẽpus uindictã exoluit. Nã extͣ sen¬
sũ effectus. suam ipsius linguã comedens obiit. Ita
uͦ p̃tor sine tumultu urbẽ possidebat. ut nec in ui¬
riam eiupiam inferret homini: nec in foro quiͦsquã
obserare domũ contuigeret. Sed ementes milites:
sacra confugerant: fide p̃stita educebat. Muroꝵ au
tẽ ciuitatis diligentiam exhibebat: cũ antea negligeꝰ.¬
tia ruerent. Porro dicebant et uetus uerbũ cartagr¬
nunc uͦ belisarius gelimerẽ. Pret̾e̾a tot pecuniaᷤᷤmul-¬
titudo reꝑit: qͦt in nullo loco unꝗͣ eẽ contigerat. Deniq
romanoꝵ principatũ depopulantes: pecunias mul-¬
tas in libiam tͣnstulerunt. Et cũ ipsa regio optima
et fecunda eẽt pecuniarũ: reditus eis effecti s̃ multi.

Expanded text:
constrinxit, quatenus omnia quae rapta fuerant apportaret, constrinxit, quatenus omnia quae rapta fuerant apportaret, et propriis dominis redderet. Qui defraudans ex eis, et perjurans, non post multum vindictam exsolvit. Nam extra sensum effectus, suam ipsius linguam comedens obiit. Ita vero praetor sine tumultu urbem possidebat, ut nec injuriam cuiquam inferret homini, nec in foro quemquam observare domum contingeret, sed ementes milites sacra confugerant, fide praestita educebat. Murorum vero civitatis diligentiam exhibebat, cum antea per negligentiam ruerent. Porro dicebant et vetus verbum Carthaginunc vero Belisarius Gelimerem. Praeterea tot pecunias multitudo reperit, quot in nullo loco unquam esse contigerat. Denique Romanorum principatum depopulantes pecunias multas in Libyam transtulerunt. Et cum ipsa civitas, et regio optima, et fecunda esset, pecuniarum reditus eis effecti sunt multi.
Abbreviated transcription (Latin):
tes escas asportate: ut neq iniusti cẽ uideamini. neq
amiciciam affroꝵ in inimiciciam conuertatis: sed dm̃
potius placare studete. Cessate insilire in aliena: et lu¬
erũ excutite ꝑicłis plenũ. Mittens autẽ belisarius e.¬
lectũ exercitũ: urbẽ sine labore cõp̃hendit. Noctu enĩ
ad eam accedentes. et una cũ introeuntib plaustris ru¬
destinauerunt. Belisarius itaq cartagine capta: cõ-¬
sint nob. qm̃ sobrietatẽ erga affros ostendimus. Ui¬
dete honestatẽ in cartagine. conseruate nequis qͦnꝗͣ
oppͥmat: nec qͥeꝗͣ ipsius surripiat. Cũ enĩ multa ma¬
la fuissent a uuandalis barbaris uiris ꝑpessi: imꝑa¬
dã misit. Hȩc cõmonens cartaginẽ introuut: et as-¬
cendens palaciũ in gelimeris solio sedit. Ad quẽ ae¬
re manebant: querelã faciebant se rapinã a classib
ꝑtulisse. At uͦ kalonimꝰ nauiũ pͥncipẽ iuramento

Expanded text:
tes escas apportate, et neque injusti esse videamini, neque tes escas apportate, et neque injusti esse videamini, neque amicitiam Afrorum in inimicitiam convertatis, sed Deum potius studete placare, cessate insilire in aliena, et lucrum excutere periculis plenum. Mittens autem Bilisarius electum exercitum, urbem sine labore comprehendit. Nocte enim ad eam accedentes, et una cum introeuntibus plaustris rudestinaverunt. Belisarius itaque, Carthagine capta, comsint nobis, quomodo sobrietatem erga Afros ostendamus: videte, et honestatem in Carthagine conservate, et ne quis quemquam opprimat, nec quidquam ipsius subripiat. Cum enim multa mala fuissent a Vandalis barbaris viris perpessi, imperadam. Haec commonens Carthaginem introivit, et ascendens palatium in Gelimeris solio sedit. Ad qure manebant, queritantes se rapinam a classibus pertulisse. At vero Caloninum navium principem juramento
Abbreviated transcription (Latin):
biȩ locoꝵ et maris. Tres tantũ dies transierant. ex qͦex
carthagine uenerat. et asseuerabat omnẽ securitatẽ habe
moraret᷑. Hunc gͦ assũptũ ꝓcopius ad caucana ꝑueni¬
meauit. et exiuit in qͦddã p̃dium. aggerẽq ac uallũ
ꝓfundũ facientes castra metati s̃. Ubi et cũ locus in a¬
quosꝰ eẽt. uallo effosso tra ꝓtulit aquã ad omnẽ uti¬
litatẽ: tã animantib ꝗͣ exercitibꝰ. Sequenti uͦ die po-¬
pulus ad p̃dã ꝓrupit. Precor autẽ his accersitis: hȩe
ad eos locutus ẽ. Uiolentiam qͥdẽ inferre. alienisq paᷤᷤ¬
ci. iniusticia ẽ in om̃s tẽpore: maximeq nob̃ in ꝑicłis
constitutis. Ego enĩ in hoc fisus ui hanc uos trã tͣns¬
uexi: ut iusticia et oꝑe bono tã dm̃ placemꝰ. ꝗͣ affros
ad nosmet trahere ꝓcuremꝰ. Hec autẽ ura intẽꝑantia
in contͣriũ nobis ueniet: et aget ut affr uuandalis
auxilient᷑. Sed nunc adquiescentes uerbo meo emen¬¬

Expanded text:
e locorum, et maris iter, tres tantum dies transierant, ex quo Carthaginem venerat, et asseverabat omnem securitatem illosmoraretur. Hunc ergo assumptum Procopius ad Caucana pervenixiit in quoddam praedium, aggeremque, ac vallum profundum facientes, castrametati sunt. Ubi et cum locus inaquosus esset, vallo effosso, terra protulit aquam ad omnem utilitatem animantibus, et exercitibus. Sequenti vero die populus ad praedam prorupit. Praetor autem his accersitis, haec ad eos locutus est: Violentiam quidem inferre, alienisque pasci, injustitia est in omni tempore, maximeque nobis in periculis constitutis. Ego enim in hoc fisus, vos in hanc terram transvexi, ut justitia, et opere bono tam Deum placemus quam Afros ad nosmetipsos attrahere procuremus. Haec autem vestra intemperantia in contrarium nobis proveniet, et aget ut Afri Vandalis auxilientur; sed acquiescentes verbo meo, emen
Abbreviated transcription (Latin):
tates lẏbiȩ muniuit. Et qm̃ maurusi discesserunt a
numidia uicti. zaben regionẽ atq mauritaniã. et ia-¬
pbin metropolĩ sub tributo eis effecit. Alterius enim
mauritaniȩ cesaria pͥma metropolis ẽ. nterea bẏ¬
berũ rex zamanar dus nomine constantinopolĩ ascen-¬
dit ad iustinianũ imꝑatorẽ. cũ muliere ac senatorib
suis. rogans eum ut eẽt romanoꝵ concertator: et ger-¬
manus amicus. Ast imꝑator huiꝰmod ꝓposito eiꝰ acce-¬
pto. multis eũ et senatores eiꝰ munificenciis honorauit.
Similit̃ et augusta eiꝰ uariata gẽmis ornam̃ta donauit:¬
anno imꝑii iustinianz. passa ẽ a diuina indignatio¬
ne põpeiopolis misiȩ. Scissa enĩ ẽ tra a t̾rȩmotu. ⁊ ob-¬
rutũ ẽ mediũ ciuitatis cũ habitatorib suis.⁊ erant sub
adiuuandos: uiuentesq liberalit̃ iuuit. E odẽ uͦ¬
anno tradidit iustinianus ad psallendũ in ȩccłiis: illud
qͦd canit᷑. Unigenitus filius. et uerbũ dei.¬

Expanded text:
tatis illius muniit, et quoniam Maurusii discesserunt a Numida victi, Zaben regionem, atque Mauritaniam, et Sitiphim metropolim, sub tributo Romanis effecit. Alterius enim Mauritaniae Caesarea prima Metropolis est. Interea Iberum rex, Zamanardus nomine, Constantinopolim ascendit ad Justinianum imperatorem cum uxore ac senatoribus suis, rogans eum ut esset Romanorum concertator, et germanus amicus. At imperator hujusmodi proposito ejus accepto, multis eum et senatores ejus munificentiis honoravit. Similiter et Augusta uxori ejus variata gemmis ornamenta donaanno imperii Justiniani, passa a divina indignatione Pompeiopolis Mysiae, scissa est terra a terraemotu, et obrutum medium civitatis cum habitatoribus, et erant subtadjuvandos, viventesque liberaliter juvit. Eodem anno tradidit Justinianus ad psallendum in ecclesia illud quod canitur: Unigenitus filius, et Verbum Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
it eũ. et amplexatus deosculatus ẽ illũ dicens. Peccau tͥ
fr̃ mi. sed suscipe me ut frem tuũ pͥmũ. et imꝑatorẽ. Ex
diabolica enĩ oꝑatione nou qͦd factũ sit hoc. Iui ceci-¬
dit ad pedes eius: et flens ait. Ueracit̃ dñe potestatem
habes. Ueruntam̃ in p̃sentia senatus deformasti seruu
tuũ. Modo dñe his rationẽ redde: et ostendebat ei eqͦs.
Atuͦ imꝑator rogauit eũ secũ manducare: et pacificat
s̃.Eodẽ uͦ anno factũ ẽbellũ eirea sargathon roma¬
noꝵ atq ꝑsarũ magnũ: et uicer̃ roman. Cono an¬
reuersꝰ ẽ. Iuo cõꝑto iustinus consternatꝰ mole calams¬
tatis. capti sensꝰ languorẽ incurrit. et pactũ facere¬
petiit hormisdã: qu id fieri anno consensit.

Expanded text:
it eum, et amplexatus osculatus est eum, dicens: Peccavi tibi, frater mi, sed suscipe me, ut fratrem tuum primum, et imperatorem. Ex diabolica enim operatione novi quod factum sit hoc. Qui cecidit ad pedes ejus, et flens ait: Veraciter, domine, potestatem habens verumtamen in praesentia senatus deformasti servum tuum; modo, domine, his rationem redde, et ostendit ei equos. At vero imperator rogavit eum secum manducare, et pacificati sunt. Eodem vero anno factum est bellum circa Sagarthon Romanorum atque Persarum magnum, et vicerunt Romani. Nono anreversus est. Quo comperto Justinus consternatus mole calamitatis, capti sensus languorem incurrit, et pactum facere Hormisdam petit, qui fieri annuum consentit.
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt: qͥ cartaginẽ condider. S alomon autẽ a
cartagine sũptis exercitibꝰ: contra maurusios ꝓ.¬
ꝑauit. Qͥ in fugã uere. et se in p̃cipitia mergen.¬
tes. semet ipsos interficiunt. Mortua uͦ s̃ in hoc

Expanded text:
verunt, qui Carthaginem condiderunt. Salomon autem a verunt, qui Carthaginem condiderunt. Salomon autem a Carthagine sumptis exercitibus contra Maurusios properavit. Qui in fugam versi, et in praecipitia se demergentes, semetipsos interficiunt. Mortui vero in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
contulit. et amena. ẽt cũ om̃ib cognatis suis in his ha-¬
bitare ꝑmisit. Uerũ hunc in patricii ordinẽ ñ ꝓuexit:
eo qͦd ab arrii secta discedere minime consentiret.Sa¬
lomone p̃t̾ea rẽ publicã moderante: maurusti p̃liũ
aduerdꝰ affros mouerunt. Porro maurusii ex gentib
descendunt: qͣs iħs naue ex regione phenicũ a sẏdo.¬
ne ad egyptũ usq habitantes abegit. Iui ꝑuenien¬
tes egyptũ. et ñ recepti ab eis. ad lybiã ueniunt: et
hane inhabitantib eis. nouissimo tẽpore imꝑatores
romani trã obtinentes hanc hoen nominauer. sta¬
tuentes titulos duos supͣ magnũ fontẽ ex lapidib
candidis. concauis: habentes litteras pheniceas. di¬
centes hȩc. Nos sumus. qui fugimꝰ a facie ib̃u la¬
tronis filii naue. Erant autẽ et aliȩ gentes in af¬
frica pͥmũ indigenȩ. habentes regẽ asclepium.
qu heraelio coregnauit. quẽ trȩ filiũ eẽ asseuera.¬

Expanded text:
contulit, et amoena, et cum omnibus suis cognatis in his hacontulit, et amoena, et cum omnibus suis cognatis in his habitare permisit. Verum in ordinem patricii non provexit, eo quod ab Arii secta discedere minime consentiret. Salomone praeterea remp. moderante, Maurusi praelium adversus Afros moverunt. Porro Maurusii ex gentibus descendunt, quas Jesus Nave ex regione Phoenicum a Sidone ad Aegyptum, usque habitantes abegit. Qui pervenientes Aegyptum, et non recepti ab eis, ad Libyam veniunt, et hanc inhabitantibus eis, novissimo tempore imperatores Rom. terram obtinentes hanc. Hoen nominaverunt, statuentes titulos duos supra magnum fontem ex lapidibus candidis concavos habentes litteras Phoeniceas dicentes haec: Nos sumus qui fugimus a facie Jesu latronis, filii Nave. Erant autem et aliae gentes in Africa primum indigenae, habentes regem Asclepium, qui Herculi conregnavit, quem terrae filium esse assevera
Abbreviated transcription (Latin):
mirabilit̾ triũ pharunt. E xuuiisq ostensis. et ex
bello mancipiis in media urbe põpis hȩc publica.¬
uit: qͦd triũphũ uocant roman. Sic ueteri qͥdẽ mͦ.
sed pedestri ineedens in domũ suani: usq ad ypodro.¬
mium. Erant aut̃ exuiuȩ qͦt qͦt administratorio pͥn.¬
cipis ordini cõpetebant. id ÷ throni aurei. et redȩ.
qͥb regũ uxores uehunt᷑. ornatusq de lapidib
p̃ẽiosis cõpositus. Argentiq multa milia talentoꝵ.
et diuersoꝵ imꝑialiũ uasoꝵ: quȩ gezerieus romano¬
uasa. quȩ uespasianus post captã iherosolimã romã
detulerunt. Mancipia uͦ erant ex triũpho. tã ipse
gelimer. uestim̃tũ qͦddã portans purpureũ: et cogna
mium ꝑuenisset. et tã imꝑatorẽ supͣ tribunal seden¬
tẽ. quã ex utraq parte uulgus astans uidisset: non
quiescebat elamans. Uanitas uanitatũ: om̃ia uan¬
tas. E tingentẽ autẽ eum uxta imꝑatoris tribunal.

Expanded text:
mirabiliter triumphaverunt. Exuviisque ostensis, et ex mirabiliter triumphaverunt. Exuviisque ostensis, et ex bello mancipiis, in media urbe pompis haec publicavit, quod triumphum Romani vocant, sic, veteri quidem modo, sed pedestri incedens, in domum suam, usque ad Hippodromum. Erant autem exuviae quidquid administratorio principis ordini competebat, id est throni aurei, et essedae, quibus regum uxores vehebantur, ornatus etiam de lapidibus pretiosis compositus, argenti quoque multa millia talentorum, et diversorum imperialium vasorum, quae Gensericus duae Titus Vespasiani filius post captam Hierosolymam Romam detulerat. Mancipia vero erant ex triumpho, tam ipse Gelimer vestimentum quoddam portans purpureum, et cognatHippodromum pervenisset, et tam imperatorem supra tribunal sedentem, quam ex utraque parte vulgus astans vidisset, non quiescebat clamans: « Vanitas vanitatum, et omnia vanitas. » Pertingentem autem eum juxta imperatoris tribunal,
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc nota fecerunt. Quȩ seribit ad belisariũ. ne idẽ ea¬
strũ tẏrannide caꝑet: qͦusq imꝑator iustinianus sei-¬
ret. et qͦo qͥ cẽt uisũ efficeret. Inhis gͦ uuandalicũ bel¬
lũ finẽ accepit. Uerũ inuidia ut pote in magna fel¬
citate fieri solet contigit etiam in belisariũ. Qͥ dã
enĩ derogauer̃ ei penes imꝑatorẽ: qͦd tyrannidẽ me-¬
ditaret᷑. Ast imꝑator misso salomone tẽp̃tat belisa.¬
rii uoluntatẽ. utrũ cũ gelimere et uuandalis bizan¬¬
ciũ ueniret. an manens illuc cos tͣnsmitteret. Beli-¬
sarius aut̃ biz ancium ꝓfectus ẽ.: salomone p̃tore
gelimere et uuandalis fuisset ingressꝰ: magna prȩ.¬
mia ꝑciꝑe meruit. qualib nimirũ tẽporib pͥscis ro-¬
manoꝵ p̃tores in maximis uictoriis digni efficiebaͥ¬
tur. Sescentis enĩ annis tͣnsactis nemo ad talẽ ꝑ.¬
uenit honorẽ. nͥ titus. traianꝰ. et alii imꝑatores: qui
magistratũ contͣ barbaricas nationes obtinentes.

Expanded text:
ium, ne idem castrum tyrannice obsideret, quousque imperator Justinianus sciret, et quod sibi visum esset efficeret. In his ergo Vandalicum bellum finem accepit. Verum invidia, ut in magna felicitate fieri contigit, etiam in Bilisarium cecidit. Quidam enim derogaverunt ei penes imperatorem, quod tyrannidem meditaretur. At imperator misso Salomone tentat Bilisarii voluntatem, utrum cum Gelimere et Vandalis veniret, an manens eos illuc transmitteret. Bilisarius autem Byzantium profectus est, Salomone praetoreGelimere et Vandalis pervenisset, magna praemia percipere meruit, quibus nimirum temporibus priscis Romanorum in maximis victoriis digni efficiebantur. Sexcentis enim annis transactis nemo ad talem pervenit honorem, nisi Titus, Trajanus, et alii imperatores, qui magistratus contra barbaricas nationes obtinentes,
Abbreviated transcription (Latin):
tus et cautela. Renouauit etiã contrarias leges. fa-¬
ciens singularẽ codieẽ: et uocans eũ nouellas consti¬
tutiones. in quib ñ ꝑmittit principẽ in locis quib p̃-¬
est emere possessionẽ aut ȩdificare domũ. aut heredita.¬
ri extraneã ꝑsonã. nͥ qu sͥ eognatus existat.
Eodẽ anno passa ẽ a diuina indignatione rursꝰ anci¬
ochia post duos annos pͥoris passionis. et factus ẽ t̃¬
rȩmotus magnus: & tẽpestas grauissima. Et lecani¬
am faciebant qui remanserant om̃s discaleiati ela-¬
k ẏrieleison. Apparuit autẽ in uisu cuidã dĩ cultor¬
in suꝑliminarib suis: xp̃s nob̾eũ. state. Iuo facto. ste.¬

Expanded text:
tus, et cautela. Renovavit etiam contrarias leges, fatus, et cautela. Renovavit etiam contrarias leges, faciens singularem Codicem, et vocans eum Novellas constitutiones, in quibus non permittit principem in locis, quibus praeest, emere possessionem, aut aedificare domum, aut haereditari extraneam personam, nisi qui sibi cognatus existat. Eodem anno passa est a divina indignatione rursus Antiochia post duos annos prioris passionis, et factus est terraemotus magnus, et tempestas gravissima, et litanias faciebant qui remanserant, omnes discalceati claleyson. Apparuit autem in visu cuidam Dei cultorin superliminaribus suis: Christus nobiscum state. Quo facto, ste
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ppło suo: et petiit ĩꝑatorẽ quo fieret xp̃ĩanus.
Qui baptizatus in theophaniis suscepit eũ in baptiᷤᷤ¬
mate. ixꝓmittentẽ auxiliar e in quibꝰcunq uolu.
uidua habens secũhunnoꝵ milia centũ. Tune et rex
hunnoꝵ qui s̃ uixta bofforũ nomine gorda: accessit
ad imꝑatorẽ. Et factus xpĩanus: susceptus ẽ ab imꝑa-¬
tore. Et multis ei p̾stitis donis misit eum in regionẽ
ipsius ad romanas custodiendas res. et bofforũ eiu¬
tatẽ. quȩ ꝓ eo qͦd romanis boues ꝑsingulos annos
ꝓ pecuniis inferebat. bosphorus appellata ẽ. Loca
boũ. P romulgauit autẽ formã imꝑator de ep̾is. et
economis. et orphanotrophis. et xenodochis. ne he-¬
issent. Ab hora uͦ qua ꝓueherent᷑. neminẽ habere licen¬
tiam disponend: sed omĩa ipsius uenerabilẽ domũ
hereditar. Et exposuit imꝑacor leges ualidas contͣ
libidinosos. et multi punit s̃. et factus ẽ timor mul-¬

Expanded text:
cum populo suo, et petiit imperatorem quod fieret Christianus. Qui baptizatum in Theophaniis suscepit eum ex baptismate, repromittentem auxiliari ei in quibuscunque voluisvidua, habens secum Hunnorum centum millia. Tum et rex Hunnorum, qui sunt juxta Bosphorum, nomine Gorda, accessit ad imperatorem, et factus Christianus susceptus est ab imperatore, et multis ei praestitis donis, misit eum in regionem ipsius ad custodiendas Romanas res, et Bosphorum civitatem, quae pro eo quod Romanis per singulos annos boves pro pecuniis inferebat, Bosphorus appellata est. Locaboum. Promulgavit autem formam de episcopis, et oeconomis, et orphanotrophiis, et xenodochiis, ne haeeretur, neminem habere licentiam disponendi, sed omnia ipsius venerabilem domum haereditari. Exposuit imperator leges validas contra libidinosos, et multi puniti sunt, et factus est timor mul
Abbreviated transcription (Latin):
constituit. tã in ẏpodromiis ꝗͣ in dieb insignib Erat
autẽ imꝑator pedib captus. ac ꝑ hoc magis in lectu¬
lo iacens. An decimo ĩꝑii su anno construxit ui¬
stinuᷤ magnũ aquȩ ductũ ualentis: et largituᷤᷤ ẽ ur¬
bi dapsilitatẽ aquarũ.Quodecimo ĩꝑii su anno¬
iustinus imꝑator sinagogã hebreoꝵ quȩ erat constan¬

Expanded text:
constituit, tam in hippodromis, quam in aedibus insignibus. Erat enim imperator pedibus captus, et per hoc magis in lectulo jacens. Anno undecimo imperii sui construxit Justinus magnum aquaeductum Valentis, et largitus est urbi dapsilitatem aquarum. Anno duodecimo imperii sui Justinus imperator synagogam Judaeoru
Abbreviated transcription (Latin):
multos. et incendit exteriora ehalcedonis. Et audi¬
dientes primi romanoꝵ: exierunt aduersꝰ cũ. Qͦ cõꝑto sar¬
terea samaritȩ et uide in palestina imꝑatorẽ quendã iu-¬
lianũ coronantes. et arma contͣ xp̃ianos mouentes:
rapinas. et homicidia. et incendia oꝑati s̃. Iuos dõ tra-¬
didit in manus iustiniani. et int̾ẽmit eos om̃s: et decol¬
lauit rulianũ tẏrannũ. Interea tercio imꝑii sui anno iu-
heretie. nisi soli ortodoxi cep̃iani: dans illis et induciaᷤᷤ
usq ad menses tres ad conuersionẽ.
eptimo imꝑiĩ iustiniani anno facta s̃ uuatdalica bel-¬
la: et recepit belisarius affricã. Deniq uuandal sub ar-¬

Expanded text:
et incendit exteriora Chalcedonis. Et audientes primores Romanorum, exierunt adversus eos. Quo comperto, Sarterea Samaritae, et Judaei in Palaestina, imperatorem quemdam Julianum coronantes, et arma contra Christianos commoventes, rapinas, homicidia, et incendia operati sunt, quos Deus tradidit in manus Justiniani, et interemit eos, et decollavit Julianum thaeretici, nisi soli orthodoxi Christiani, datis illis induciis usque ad menses tres ad conversionem.eptimo imperii anno facta sunt Vandalica bella, et recepit Belisarius Africam, et favente Deo
Abbreviated transcription (Latin):
ems tͣnsisset. metuens gelimer obsidionẽ romanoꝵ. ⁊
cognatoꝵ miseratus filioꝵ. quib uermes in ͤade mise
belisariũ ꝓperarent. Iuo hunc iureiurando certũ red.¬
dente: assũptis omĩb cartaginẽ uenit. B elisarius au-¬
tẽ hunc gratant̃ recepit. Atuͦ gelimer ridendo adbe-¬
lisariũ introiuit. Iuẽ alii qͥdc̃ suꝑfluitate passioĩs
excessisse quȩ s̃ naturȩ : delirtĩq suspicabant᷑ effectũ.
Amiei uͦ huiꝰ et sagacẽ hominẽ hunc eẽ cogitabant. et

Expanded text:
ems transisset, metuens Gelimer obsidionem Romanorum et ems transisset, metuens Gelimer obsidionem Romanorum et cognatorum misertus filiorum, qui vermes in obsidione et Bilisarium properarent. Quo hoc certum jurejurando reddente, assumptis omnibus, Carthaginem venit: Bilisarius autem hunc gratanter accepit. At vero Gelimer ridendo ad Bilisarium introivit. Quem alii quidem superfluitate passionis excessisse, quae sunt naturae, delirumque suspicabantur effectum. Amici vero hujus, et sagacem homi
Abbreviated transcription (Latin):
plagatus mortuus ẽ. multũ luctũ tã imꝑator iu¬
stiniano. et belisario. quã cunctis romanis. ⁊ carta:¬
ginensib derelinquens. Talit̃ gelimer effugiens:
illa die ad maurusios ꝓperauit. Quẽ belisarius
ꝑsecutus in papua monte in nouissimis numidiȩ
circũclusit. Hunc obsidens ꝑhiemẽ. deficientib
ei omib necessariis. Panis enĩ apud maurusios ñ
fit: neq uinũ. neq oleum. sed far et̃ ordeum ĩmaturũ.
ut irrationabilia uim̃ta comedunt. Hos glimer inci-¬
spongiam. E aras aut̃ hesitabat qͥdnã eẽt hoc: donec
qui detulerat epłam dixit. qr panẽ qͥdẽ desid̾at uidere
gelimer. ñ uidens panẽ ex qͦ ascendit in montẽ. Spon-¬
giam autẽ ꝓpt̃ oculos ñ lotos. ac ꝑhoc lesos. qͣtinꝰ hos
sinceros spongia reddat. P orro cytharã. ut calamitatẽ¬
et lamentet᷑ et defleat. His auditis faras condolens. ⁊
fortunã humanã deplorans. scd̾m eiꝰ scͥpta faciebat:

Expanded text:
multum luctum tam imperatori Justiniano, quam Belisario, et cunctis Romanis, et Carthaginensibus derelinquens. Taliter Gelimeres aufugiens illa die ad Maurusios properavit. Quem Bilisarius persecutus, in parvo monte in novissimis Numidiae circumclusit, hunc obsidens per hiemem, deficientibus ei omnibus necessariis. Panis enim apud Maurusios non fit, neque vinum, neque oleum, sed far et hordeum immaturum, ut irrationabilia animalia comedunt. Hos incidens Gelimspongiam. Pharas autem haesitabat quidnam esset hoc, donec qui detulerat epistolam dixit quia panem desiderat videre Gelimer, non videns panem ex quo ascendit in montem; spongiam autem propter oculos non lotos, ac per hoc laesos, quatenus hos sinceros spongia reddat; porro citharam, ut calamitatem lamentetur et defleat. His auditis, Pharas condolens, et fortunam humanam deplorans, secundum ejus scripta faciebat,
Abbreviated transcription (Latin):
tur. E p̾s autẽ qͥdã orientalis partis imꝑatorẽ iustinianũ
torẽ accedere. et postulare ut xp̃ianos qui erant in lẏbia
liberaret a tyrannis. uib imꝑator auditis retinere m̃tẽ
ultra non potuit. sed tam̃ exercitũ et naues armis circun¬
dedit. et uic tualia prȩꝑauit. belisariũq in ꝓcinctu eẽ
p̃cepit: in lybiam p̃torẽ mittendũ. Iuẽ et p̃torẽ imꝑa

Expanded text:
us autem quidam Orientalis partis deterruit Justinianum atorem accedere, et postulare Christianos, qui erant in Libya, liberare a tyrannis. Quibus imperator auditis, retinere mentem ultra non potuit, sed tam exercitum quam naves circumdedit armis, et victualia praeparavit; Bilisoriumque in procinctu esse praecepit.
Abbreviated transcription (Latin):
ni : coronatꝰ a ioħe patriarcha. Erat autẽ natione trax. ma-¬
gnanimꝰ. atq ad omĩa ꝓsꝑ. Habebat aut̃ et uxorẽ sophiam
nomine: quã et coronauit augustã. Cũ eẽt autẽ pius.
ad ordinauit eccłas qͣs iustinianꝰ edificauerat. tã udelicet
nasteria. donans eis thesaurũ. et omnẽ redditũ. Eratq
ortodoxus ualde. et misit photinũ monachũ pͥuignũ
belisarii patricii. dans ei potestatẽ contͣ omnẽ ꝑsonã ⁊⁊
dieus. et qͥ cũ ipsis erant. insidiati s̃ eidẽ imꝑatori iustino:
qu cogniti interfecti s̃ gladio. Eodẽ anno agatho¬

Expanded text:
ni, coronatur ab Eutychio patriarcha. Erat autem natione Thrax, magnanimus, ad omnia prosper. Habebat autem et uxorem Sophiam nomine, quam et coronavit Augustam. Cum autem esset pius, adornavit ecclesias, quas Justinianus aedificaveraonasteria, donans eis thesauros, et omnem reditum. Eratque orthodoxus valde, et misit Photinum monachum, privignum Bilisarii Patricii, dans ei potestatem contra omnem causam et dicus qui cum ipsis erat, insidiati sunt eidem imperatori Justino, qui cogniti, interfecti sunt gladio. Tertio
Abbreviated transcription (Latin):
anno roman ac ꝑsȩ pacẽ corruꝑunt. et iterũ ꝑsicũ re-¬
nouatũ ẽ bellũ. eo qͦd homerite indi legionẽ ad roma¬
nos miserint: et imꝑator iulianũ magis trianũ cũ sacͣ
destinauerit ad arethã regẽ ȩthiopũ ꝑ nilũ fluuium
ab alexandria. et indico mari. Iui receptus ẽ ab aretha
romanoꝵ. et imꝑatoris. E narrabat aucẽ cũ redisset
idem ulianus. qͦd qͣndo receꝑit eũ rex arethaᷤᷤ nuduᷤ
ee̾t. habens circũ cincturã. et in lũbis linea uestim̃ta.
auro contexta. Circa uentrẽ uͦ portabat indum̃ta scissa
cũ margaritis p̃ciosis. et in brachiis quinos circulos:
et aureas armillas in manib suis. In capite autẽ pan.¬
nũ gẽmmatũ. habentẽ ex utroq ligam̃to plectaꝰ.i.¬

Expanded text:
 Romani ac Persae pacem corruperunt, et iterum Persicum renovatum est bellum, eo quod Homeritae in dilectione ad Romanos miserint, et imperator Julianum magistrum cum sacra destinaverit ad Archetem regem Aethiopum per Nilum fluvium ab Alexandria et Indico mari. Qui receptus est ab ArchetRomanorum imperatoris. Enarrabat autem, cum rediisset idem Julianus, quod quando receperit eum rex Archeta, nudus esset, habens circumcincturam, et in lumbis linea vestimenti auro contexta. Circa ventrem vero portavit indumenta scissa cum margaritis pretiosis, et in brachiis quinos circulos, et aureas armillas in manibus suis; in capite autem pannum gemmatum, habentem ex utroque ligamento plect
Abbreviated transcription (Latin):
us ẽ : et omĩs domus. et eccła cecidit. et pulchritu¬
do ciuitatis exterminata ẽ. Non enĩ facta ẽ talis
animo doluit. ira ut ablato diademate a capite suo.
et purpura lugeret. in saceo sedens ꝑ dies multos.
adeo ut in die festo ꝓcedens ad ȩxcłam ñ passus sit

Expanded text:
erraemotu, et omnis domus, et ecclesia cecidit, et pulchrituerraemotu, et omnis domus, et ecclesia cecidit, et pulchritudo civitatis exterminata est. Non enim facta est animo doluit, ita ut ablato diademate a capite suo, et purpura, lugeret in sacco, sedens per multos dies, adeo ut in die festo procedens ad ecclesiam, non sit
Abbreviated transcription (Latin):
ta milia manicheoꝵ cũ ep̃o eoꝵ indazaro uno die
ꝑemit. una cũ senatorib ꝑsis qui sensꝰ eoꝵ erant.
Filiũ enĩ eiꝰ nomine pthasuarsan manichei a puero
dicentes. Iuia pat̾ tuus senuit. et si ẽtigerit eũ mori.
principes magoꝵ unũ frm̃ tuoꝵ faciunt ĩꝑatorem:
co qͦo teneat dogna ipsoꝵ. Nos autẽ possumꝰ ꝑorati¬
ones nrãs suadere patri tuo abrenunciare imꝑio. et te
ꝓmouere: ut ubiq confirmes dogna manicheoꝵ. Qui
repmisit hoc facere: si imꝑasset. Cũ autẽ hȩc kabades co-¬
gnouisset. iussit conuentũ fieri: quasi facturus filiũ
una cũ ep̾o eoꝵ et mulierib et liberis adeẽ conuentui.
Similit̾ et pͥncipẽ magoꝵ glonazeti. et magos. et xpi¬
anoꝵ ep̃m boa zanẽ. dilectũ cͥabades. ut pote medieũ
ad recipiendũ eum. Iui freti fiducia semet ipsos se-¬
gregauerunt. R abades autẽ p̃cipiens exercitus su-¬
os ingred om̃s concidit gladiis cũ ep̾o eoꝵ. sub con-¬

Expanded text:
 Indagaro, uno die peremit, una cum senioribus Persis, qui consensus eorum erant. Filium enim ejus nomine Phatuarsan Manichaei a puero dicentes: Quia pater tuus senuit, et si contigerit eum mori, principes magorum unum fratrum tuorum faciunt imperatorem, eo quod teneat dogma ipsorum. Nos autem possumus per orationes nostras suadere patri tuo abrenunciare imperio, et te promovere, ut ubique confirmes dogmata Manichaeorum. Qui repromisit hoc facere si imperasset. Cum autem haec Cabades cognovisset, jussit conventum fieri, quasi facturus filium una cum episcopo eorum, et mulieribus, et liberis adesse conventui, similiter et principem magorum Glonazem, et magos, et opum Boazanem, dilectum a Cabade, ut medicum ad recipiendum eum. Qui freti fiducia semetipsos segregaverunt. Cabades autem praecipiens exercitus suos ingredi, omnes cecidit gladiis cum episcopo eorum, sub con
Abbreviated transcription (Latin):
constantinopoltos roborauit: et hunc inuitũ in thro¬
no locauit. ut pote multũ laborantẽ: et urbẽ a lefione
hereseon liberantẽ. Cũq didicisset qͦsdã exegypto sa¬
pientissimus et beatissimus iste huic rei inuidere. cõ-¬
positorio sermone ostenso sponte a throno regnan¬
tis urbis abscessit. Qͦ chronũ refutante: nectariũ

Expanded text:
Constantinopoleos roboravit, et hunc invitum in throno locavit, utpote muitum laborantem, et urbem a laesione haereseon liberantem. Cumque didicisset, quosdam ex Aegypto sapientissimus et beatissimus iste huic rei invidere, compositorio sermone ostenso, spontanee a throno regnantis urbis abscessit. Quo thronum refutante, Nectarium
Abbreviated transcription (Latin):
dem tuam deleo.xiͦii. principes: et deleuit eos. Exꝑ¬
gefactus autẽ. et aduocato adamancio preposito: dic̃it
ei uisionẽ. Et ego ait ille uidi hȩç ista nocte. quia as-¬
sistenti mͥ imꝑio tuo poreus magnus ueniens cõp̃hen¬¬
sa p̃texta mea ꝓiecit me in t̾rã: et interemit. Conuo¬
eatogͦ. ꝓeulo coniec tore edixit ei quȩ fuerant uisa. qͥ¬
qͦs ambo forent pꝰpaululũ morituri. p̃dixit. Timotheo¬

Expanded text:
r, et delevit eos. Expergefactus autem, et advocato praefecto Adamantio, dixit ei visionem. Et ego, ait ille, vidi haec ista nocte, quia assistenti mihi imperio tuo porcus magnus veniens, et comprehensa praetexta mea, projecit me in terram, et interemit. Convocato ergo Proculo conjectore, dixit ei quae visa fuerant, qui quod ambo forent post paululum morituri praedixit. Anast