comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
to spica facere dicitur.
Frigere et frictu a greto uemt
habitauerut.
Festrum atiꝗ dicebãt quã nos frnestra
dictũ fransus cĩt fraudẽ ꝯͣiserit
Saleri opiduiz a sele dictu
fraxare iugilia cirtiure
Florifertu dictũ qd eo die spice ferũ᷑ ad sac̾uu
Etugamenta a frugib appellata.
Formucales forcipes dicte ꝗd forma capiant .i. fernẽtia
Fatira pio appellatur id qđ ex plũib satio papuli cansa
datur iumentis.
Ferctario uipr dictus ⁊ ftrendo qđ patem farre pua¬
taretire ꝙ cuius templo sumebant sceptru ꝑ qđ iu¬
xarent et lapidem silicem quo fedus fruirent
Fenius femoris et femur fem̃is dici potest.
fenero et feneror dici potest.
Frix frugis dixerũt antiq fructa et fructa
Ferocit apud tatonem ferocit̾ agit
Finere item prosigere.
Foninscor et frutu dix. cato. nosq tu ad huc di¬
tinꝰ ifimtu certui ẽ antiquos dixisse fenmtum
Sulicuon arbores cato dixit que fructũ ferũt infelices

Expanded text:
to spica facere dicitur. to spica facere dicitur. Frigere et frictum a Graeco venihabitaverunt. Festram antiqui dicebant, quam nos fenestram. dictum. Frausus erit, fraudem commiserit. Faleri oppidum a Fale dictum. Fraxare vigiliam circuire. Florifertum dictum, quod eo die spicae feruntur ad sacrarium. Frugamenta a frugibus appellata. Formucapes forcipes dictae, quod forma capiant, id est ferventia. Farrago appellatur id, quod ex pluribus satis pabuli causa datur iumentis. Feretrius Iuppiter dictus a ferendo, quod pacem ferre putaretur; ex cuius templo sumebant sceptrum, per quod iurareut, et lapidem silicem, quo foedus ferirent. Femur, femoris, et femeu, feminis. Fenero et feneror dici potest. Frux, frugis dixerunt antiqui. Fructam et fructmn. Ferocit apud Catonem ferociter agit. Fivere item pro figere. Fruniscor et frunitum dixit Cato; nosque cum adhuc dicimus infrunitum, certum est antiquos dixisse frunitum. Felices arbores Cato dixit, quae fructum ferunt, infelices,
Abbreviated transcription (Latin):
flammneo anncit᷑ miber omĩa bona caũa q̃đ eo aslidue
utebantur. Flannnica .i. Flamms uxor cui non libebat
fatere diuortua.
frdusta a fide denonnata ea q̃ maxime fidei erant
t ixulas fibulas.
fiscellus casci mollis appetitor ut catilliones catillorus lu¬
gurritores.
Riber genus uespe quadrupes. phaitus sit me subes quo¬
tidie qr fiber salicem quo nonẽ extremo ore flumis
appellanitur.Unde et fibras iocmerui et fumbrias uesti¬
mentoꝵ dicimus.
Fratria uxor fratris
fruola stnt ꝓpue uasa fictilia quassa. unde dicta
uerba friuola q minus sunt fide subrxi uł qđ se fe¬
Erat a greco dictus est.
Eratilli uilli sordidi i tappetis
Erecebunt displicebr̃t
forago filum quo textrites diurnũ opꝰ distingũt
a forando dictu.
Fentinal templui ueneris fruti.t et uigeat unde¬
Frigilla auis dicta qͥd frigore cantet et iugeat unde¬
et fringuttire¬
s ratrare preroꝵ name ditũtu cu pͥmui tumestunt
ꝗđ ueluid fratres patces orũitur. qđ etiam in frumc̃¬

Expanded text:
Flammeo amicitur nubens ominis boni causa, quod eo assidue utebatur flaminica, id est flaminis uxor, cui non licebat facere divortium. Fidusta a fide denominata, ea quae maximae fidei erant. Fixulas fibulas. Fiscellus casei mollis appetitor, ut catillones catillorum ligurritores. Fiber genus bestiae quadripes. Plautus: „Sic me subes cottidie, quasi fiber salicem‟; quo nomine extremae orae fluminis appellantur. Vnde et fibras iocinerum et fimbrias vestimentorum dicimus. Fratria, uxor fratris. Frivola sunt proprie vasa fictilia quassa. Vnde dicta verba frivola, quae minus sunt fide subnixa. Fr a Graeco dictus est φFratilli villi sordidi in tapetis. Fracebunt, displicebunt. Forago, filum, quo textrices diuruum opus distinguunt, a forando dictum. Frutinal templum Veneris Fruti. Fringilla avis dicta, quod frigore cantet et vigeat; undeet friguttire. Fratrare puerorum mammae dicuntur, cum primum tumescunt, quod velut fratres pares oriuntur, quod etiam in frumen
Abbreviated transcription (Latin):
satis unno.
Alagistrare moderari. unde magistri nõ solũ doc¬
tores artiu s et pagor societate incoꝵ collegigrm
equitu dicuntur quia õme hi magis ceteris posfũt.
Unde et magistiatꝰ ꝗ pro impia potentiores st̃ q̃
priuati que uox duab signifitatioib notat᷑. Nlamãt

Expanded text:
satis a vino. Magisterare moderari. Unde magistri non solum doctores artium, sed etiam pagorum, societatum, vicorum, collegiorum, equitum dicuntur, quia omnes hi magis ceteris possunt; unde et magistratus, qui per imperia potentiores sunt quam privati; quae vox duabus significationibus notatur. Nam aut
Abbreviated transcription (Latin):
Graculi a sono oris uocitati siue agrrendo dicti q̃
iacta segetum serina plurimũ gerant uel qͥ ꝙ oli¬
netis cubitu se reciprentes duas pedib bactas.
pondo libras efficiebant. Denarin ab hoc ip̃o nn̾o dtu
Item ñum quadrigata et bigacia figura celature dc̃ti.
Glomus in sacris crustulus lmbi figirca ex oleo coc
ingͤubiture funt
Glictis sub actis leuib teneris
Gluma ordei tumcula dictu dͥ glubat᷑ id gͥmim.
uride et petus glubi dicitur cuiꝰ pellis detrabitur¬
O liscere crescere ẽ. G liserre mense.¬
Glistentes .i. trescentes per instructio epłaꝵ stilicet
Glucidatu suane et iocundu greci em¬

Expanded text:
Graculi a sono oris vocati, sive a gerendo dicti, quod Graculi a sono oris vocati, sive a gerendo dicti, quod iacta segetum semina plurimum gerant, vel quod ex olivetis cubitum se recipientes duas pedibus bacas, pondo libras, efficiebant denarium, ab hoc ipso numero diItem nummi quadrigati et bigati a figura caelaturae dicti. Glomus in sacris crustulum, cymbi figura, ex oleo coctincubiturae sunt. Glittis, subactis, levibus, teneris. Gluma hordei tunicula, dictum, quod glubatur id granum. Vnde et pecus glubi dicitur, cuius pellis detrahitur. Gliscere crescere est. Gliscerae, mensgliscentes, id est crescentes, per instructionem epularum scilicet. Glucidatum, suave et iucundum. Graeci e
Abbreviated transcription (Latin):
et fecꝙͣtiam lugentiu institutu est ne amph ꝯcen¬
tum dieb lugeret᷑.
Oruere dicunt᷑ grues et sues grinnire. Unde trac¬
tuz est congruere hoc est comierre quia id genus¬
uolu uolutru mĩme solmagum est
Gradiuus mars appellatus e a gradiendo in bella
pietantur quia torona graminea i re militari mxͤ
est honoracions.
Grassari antiꝗ ponebant pio adulai grassaĩ autt di¬
cuntur latrones iuas obsidentes gradi si quidem am¬
bulare est. Unde tractum grassari.s. ab ipetu gͣdiendi.
Grallatores appellabant᷑ pantonimi qui ut saltatione
mutarentur egypanias adiectis perticis furculas habẽ¬
gradiebantur utiq propt̃ dificultatem consistendi plni¬
tus uinceretis cursu ceruas et graliatorem gradu.ro
Grauda ẽ que iam gͣnat᷑ ꝯcepto pregnãs uelud occu¬
pata in grnerando qdͥ concepit instiens ꝓpinqua partui
qđ incitatus sit fetus euis.

Expanded text:
et frequentiam lugentium, institutum est, ne amplius cenet frequentiam lugentium, institutum est, ne amplius centum diebus lugeretur. Gruere dicuntur grues, ut sues grunnire. Vnde tractum est congruere, hoc est convenire, quia id genus volucrum minime solivagum est. Gradivus Mars appellatus est a gradiendo in bella pretantur, quia corona graminea in re militari maximae est honorationis. Grassari antiqui ponebant pro adulari. Grassari autem dicuntur latrones vias obsidentes; gradi siquidem ambulare est, unde tractum grassari, videlicet ab impetu gradiendi. Grallatores appellabantur pantomimi, qui, ut in saltatione imitarentur Aegipanas, adiectis perticis furculas haben generis, gradiebantur, utique propter difficultatem consistendi. Plautus: „Vinceretis cursu cervas et grallatorem gradu.‟ Gravida est, quae iam gravatur conceptu; praegnans velut occupata in generando, quod conceperit; inciens propinqua partui, quod incitatus sit fetus eius.
Abbreviated transcription (Latin):
ndulgendu uentremq coartandum
Saulus genus nans pue rotundum.
Galbenin ornamenti gemis.
Gestit qui fubita felicitate exhilaratus mimo corporis
motu pref̾ consuetudine gultat
Onacns et corporis insigne et preriomẽ a generando
dixetunt terentm ubi illu queram credo abditu in
Ealcarra a galaꝵ similitudine dicta
Sint et graxus a generib prisci dixert
Onotu cognitu.
Eranastellus semor plautus qui ẽ grauastellꝰ qui ad¬
uemt ut puto grauastellus a grantate dictus.
Sranna oculoru sunt intia quas alii glamas uocãt.
Sroma appellatur gen ꝯ machichimole cuuisdam qrio
regiones agti ciuusq cognosti pñt qd gemis greti.¬
dicunt.
Oriumiis tẽre collectio ior tumulo.
Oracturis urbs hibere regioms dicta agracho sempio¬
no que antea in lurcis nonnabatur
Orata sacra festa cereis ex gratia translata que obm
nencio proserpimione matxone colebant que sacra du
mõ ce̾nt matrone que facerent ꝓpt̾ cdadem canensc

Expanded text:
ndulgendum, ventremque coartandum. Gaulus genus navigii paene rotundum. Galbeum ornamenti genus. Gestit, qui subita felicitate exhilaratus nimio corporis motu praeter consuetudinem exultat. Gneus et corporis insigne et praenomen a generando dixerunt. Terentius: „Vbi illum quaeram? credo abductum in Galearia a galearum similitudine dicta. Gnitor et gnixus a generibus prisci dixerunt. Gnotu, cognitu. Gravastellus, senior. Plautus: „Qui est gravastellus, qui advenit?‟ Vt puto, gravastellus a gravitate dictus. Gramiae oculorum sunt vitia, quas alii glamas vocant. Groma appellatur genus machinulae cuiusdam, quo regiones agri cuiusque cognosci possunt, quod genus Graecidicunt. Grumus terrae collectio, minor tumulo. Gracchuris urbs Hiberae regionis, dicta a Graccho Sempronio, quae antea Ilurcis nominabatur. Graeca sacra festa Cereris ex Graecia translata, quae ob inventionem Proserpinae matronne colebant. Quae sacra, dum non essent matronae, quae facerent propter cladem Cannensem
Abbreviated transcription (Latin):
focus fomenta facilationes. foculi a fouendo.i. calefa¬
ciendo dicta sunit.
a quo uita follitaris.
Ferentarii auxiliares mibello a ferendo auxiho dicti
Uel quia fumdis et lapidib prignabant que tela ferunt̃
non tenent᷑ ita appellari
Fiectu genus libi dictu qđ crebrius ad sit̾ ferebatur
Nec sine strue altera grͣe libi que qui adferebant stru¬
efectarii appellabantur.
feralia dis mamb sacrata festa a fetendis epulis uel
A fcrendis petudib appellata.
Feria a fetiendis ictimis appellata.
aumone februata quam alii ferualer romai fe¬
brulu uocant. q ip̃i eo mense sacra fiebant eiusq fe¬
rie erant luꝑcalia quo dic muheres februabantur
a lupcis amaiculo inonis .i. pelle taprina quã ob
causam is quoq dies februatꝰ appellabatu: quetũ
appellantur id uoͣ qd purgat᷑ dicitur februarium
Ecesctum uersus. qui canebant̃ in maiptis ex urbe feste¬

Expanded text:
Focus, fomenta, focilationes, foculi a fovendo, id est calefaFocus, fomenta, focilationes, foculi a fovendo, id est calefaciendo, dicta sunt. a quo vita follicularis. Ferentarii auxiliares in bello, a ferendo auxilio dicti, vel quia fundis et lapidibus pugnabant, quae tela feruntur, non tenentur, ita appellati. Ferctum genus libi dictum, quod crebrius ad sacra ferebatur, nec sine strue, altero genere libi, quae qui adferebant struferctarii appellabantur. Feralia dis manibus sacrata festa, a ferendis epulis, vel a feriendis pecudibus appellata. Feria a feriendis victimis vocata. a Iunone Februata, quam alii Februalem, Romani Februlim vocant, quod ipsi eo mense sacra fiebant, eiusque feriae erant Lupercalia, quo die mulieres februabantur a lupercis amiculo Iunonis, id est pelle caprina; quam ob causam is quoque dies Februatus appellabatur. Quaecumque appellantur. Id vero, quod purgatur, dicitur februatum. Fescennini versus, qui canebantur in nuptiis, ex urbe Fesce
Abbreviated transcription (Latin):
Foru sex modis intelligitur. primo negociaciõis locig
ut foru flamimu foru uilur ab eoru nomib qui
exa ea fora custodienda curarunt. qd etiam locis ꝑͥ¬
uatis et in uii et agris ficri solet. alio in quo uidicia
ficri cu populo agiconciones hr̃i solent. Tertio cum
is qui prom̃cie preest forum agore dicitur cu cinitates
notatit et de controu̾siis eorum cognoscunt. Quarto
cum id forum antiqui appellabant qđ ñc uestibulũ
sepulcri dicari solet. Cumto locus in naui sedtu
masculim gñs est et plale. Sexto fori signifitant
et circensia spectatula ex quib etiam imores forulos
ditirmis. hde et forare foras dare et fores et foras
et forcule .i. hostiola dicuntur.
Fonsa a fondendo dicitur.
fonnites sunt assule ex arborib dum cedinitꝰ excusse
dicte qđ meo opere occupati. cibis potuq forent:
autem ita quia igne sunt confote pari mõ assule
que fant sccurib excuse.

Expanded text:
Forum sex modis intellegitur. Primo negotiationis locus, ut forum Flaminium, forum Iulium, ab eorum nominibus, qui ea fora constituenda curarunt; quod etiam locis privatis et in viis et agris fieri solet. Alio, in quo iudicia fieri, cum populo agi, contiones haberi solent. Tertio, cum is, qui provinciae praeest, forum agere dicitur, cum civitates vocat et de controversiis eorum cognoscit. Quarto, cum id forum antiqui appellabant, quod nunc vestibulum sepulchri dicari solet. Quinto, locus in navi, sed tum masculini generis est et plurale est. Sexto fori significant et Circensia spectacula, ex quibus etiam minores forulos dicimus. Inde eti forare, foras dare, et fores et foras et foreculae, id est ostiola, dicuntur. Fons a fundendo dictus. Fomites sunt assulae ex arboribus, dum caeduntur, excussae: dictae, quod in eo opere occupati cibis potuque confoventur. autem ita, quia igni sunt confotae. Pari modo assulae, quae sunt securibus excussae.
Abbreviated transcription (Latin):
Epulam antiqui et singularit̾ posuere.
Epibanma gciuis uuilissu ungnenti
Erctu citu que sit mẽ consortes ut ĩ libͥs legu romano
legitur. eretu a cohertendo dcũ. uñ et erciscende et er
E deram flamum diali neq tangere neq nonnare
fas crat pio eo qđ edcra uincit ad qđcunq sẽ appli¬
tat. Sed ne anulu quidem gere̾ ei licebat solidu
aut alique in se habere nodum.
Edeatrae qui p̾sunt regiis epulis dicti

Expanded text:
Epulam antiqui etiam singulariter posuere. Epulam antiqui etiam singulariter posuere. Epilimma genus vilissimi unguenti. Erctum citumque fit inter consortes, ut in libris legum Romanorum legitur. Erctum a coercendo dictum. Vnde et ercisceEderam flamini Diali neque tangere, neque nominare fas erat, pro eo, quod edera vincit, ad quodcumque se applicat. Sed ne anulum quidem gerere ei licebat solidum, aut aliquem in se habere nodum. Edeatroe, qui praesunt regiis epulis, dicti
Abbreviated transcription (Latin):
Equitare antiqui dicebant equu publitu merere e¬
quus marti imobibatur qr per eius effigiem troĩai
capti sunt uel qd cogne̾ aĩalis mars delcctaiꝰ putae̾.
Equo uchi flaninu diali non licebat ne si longiꝯ digie¬
deretur satra negligrocat᷑.
Exinfabulat x̾cebat infulas .n. sacirdotũ filamta uotabat
Fxistimare dictu ab cxistimatiõe.
Ex rogare c̃ ex lege uettre aliquid ꝯime̾ ꝑ nouã leg̃ẽ.
Exmnu inde dici toeptu qđ insatrificiis optimũ petus
egiege mimebatur. uel quod primũ crat natu
Exemplui ẽ qđ sequaniur aut uittinus exemplar. a
quo sumle facianius. illud aĩo existimat istud oculis cõ¬
spicitur.
Ex austant effcrunt
Exin metri cana dicit pio exinde
Exesto extra esto. sic .n. lictor in quibdam satus clami¬
Episciliu trabs que super coliminas pomẽ.¬
petus nomen culda fabri qui equu diureum fecit a
Epitrocu genꝰ amnculi croco linctu tenne et ꝑlucidũ

Expanded text:
Equitare antiqui dicebant equum publicum merere. EEquitare antiqui dicebant equum publicum merere. Equus Marti immolabatur, quod per eius effigiem Troiani capti sunt, vel quod eo genere animalis Mars delectari putaretur. Equo vehi flamini Diali non licebat, ne, si longius digrederetur, sacra neglegerentur. Exinfulabat exercebat: infulas enim sacerdotum filamenta vocabant. Existimare dictum ab aestimatione. Exrogare est ex lege vetere aliquid eximere per novam legem. Eximium inde dici coepe grege eximebatur, vel, quod primum erat natum. Exemplum est, quod sequamur, aut vitemus. Exemplar, ex quo simile faciamus. Illud animo aestimatur, istud oculus conspicitur. Exhaustant, efferunt. Exim metri causa dicitur pro exinde. Exesto, extra esto. Sic euim lictor in quibusdam sacris clamiEpistylium trabs, quae super columnas ponituEpeus nomen cuiusdam fabri, qui equum dureum fecit. Epicrocum genus amiculi croco tinctum, tenue et perlucidum.
Abbreviated transcription (Latin):
Excidionem urbis acedendo dictu mãĩfestu ẽ.
Effata clocuta.
Exporgẽ põro age̾ exporrigere.
Exoletus qui adolescrre .i. crescere desiit
Exanglare ꝯhaurire
Examen e̾ et aquamentu et uiditii iuestigaꝰ. gaĩacio
et apium congrgacio uel locustani.
Examussm regulant. cliussis .n. regula fabror est
ueliit alii uolunt fcramentu quo in poliendo utuntur
Exinuae ab exuendo dicte.
Excitus et militu copia dicitur et homo mltis negotis
&̾citus sed suꝑius quarti orduns hoc sccundi est
Exomides sut conna uestitus exhertis humeris.
Exilica causa que aduecsus exulem agitur.
Exicii ãtiq ponebat ꝓ txitu nc̃ exicu pessiu exitũ dicimꝯ
Exercirent sarcirent
Tfuti effusi ut mertat pro mersat.
Equiria ludi quos roimilus marti instituit ꝑ equoꝵ
tursu qui in campo martio excebantur
Equirme iusiurandu ꝑ quiximi
Equestre aes qđ cqui dabatur.

Expanded text:
Excidionem urbis a caedendo dictam manifestum est. Excidionem urbis a caedendo dictam manifestum est. Effata elocuta. Exporgere porro agere, exporrigere. Exoletus, qui adolescere, id est crescere desiit. Exanclare exhaurire. Examen est et aequamentum et iudicii investigatio et apium congregatio vel locustarum. Examussim regulariter: amussis enim regula fabrorum est: vel, ut alii volunt, ferramentum, quo in poliendo utuntur.Exuviae ab exuendo dictae. Exercitus et militum copia dicitur, et homo multis negotiis exercitus; sed superius quarti ordinis, hoc secundi est. Exomides sunt comici vestitus exertis humeris. Exilica causa, quae adversus exulem agitur. Exitium antiqui ponebant pro exitu; nunc exitium pessimum exitum dicimus. Exercirent, sarcirent. Exfuti effusi, ut mertat pro mersat. raeco ὣς φάτο. Equirria ludi, quos Romulus Marti instituit per equorum cursum, qui in campo Martio exercebantur. Equirine iusiurandum per Quirinum. Equestre aes, quod equiti dabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
autr extitrancus qd eum matir ꝯterrita aluo eiett.
Extermis ẽ alienus trerx.
Expcacctus a corrigtudo se uocatꝰ q̃ fere facinꝯ retentes
a sonrno.
Expreta antiqui dicebant qrͣ ꝯpertia habita.
Excudẽ procudere et mendis ppa acedendo dicta siint. ⁊¬
Explorare antiquos pio exclamaeͣ usos sed postea prospi
tor hostiba silendo perspitit ꝯoplorator pectata clamore
cognostit.
Expalliato brachio ꝯerto qđ cum st papilla uudat᷑.
Exberes ex inttratas fiue exbite que ꝯobiberũt qi̾ epote.
Exdorsua dorsum confrnige alii exime.
Exfre prirgamẽtu.Unde adhut manet sufficio.
Escendere egredi. Experitos impentos
Explenunt explent. Exduite exmiide.
Excipnus ꝗ excipiatur ut precipiiũ quod añ capitar.
Exciet excutiet.
Exaptare in locum patentt sedare stne inspaciũ se cõfre.
Editimata electa. Expectorat expectore eiicit.
Experectus est qui per se iugalare cepit.
Expergitus ab alio extitatus quẽ solcmꝯ dice̾ exꝑgeftu

Expanded text:
o eiecit. Externus est alienus terrae. Experrectus a porrigendo se vocatus, quod fere facimus recentes a somno. Expreta antiqui dicebant, quasi expertia habita. Excudere, procudere et incudis ipsa a caedendo dicta sunt. Explorare antiquos pro exclamare usos, sed postea prospictor hostilia silentio perspicit, explorator pacata clamore cognoscit. Expapillato brachio, exerto; quod cum fit, papilla nudatur. Exbures exinteratas, sive exburae, quae exbiberunt, quasi epotae. Exdorsua dorsum confringe; alii, exime. Exfir purgamentum, unde adhuc manet suffitio. Escendere egredi. Experitos imperitos. Explenunt explent. Exdutae exuviae. Excipuum, quod excipiatur, ut praecipuum, quod ante capitur. Exciet excutiet. Expatiare in locum patentem se dare, sive in spatium se conferre. Edecimata electa. Expectorat, ex pectore eicit. Experrectus est, qui per se vigilare coepit: expergitus ab alio excitatus, quem solemus dicere
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc est gracia. cu .s.
gratia intelligitur pro causa. sed illud supius etiam
sinc exemplis notu. hoc infecius sic somiat᷑ tum
dicimꝰ de aliquo statna donatus est honoris uirtutisq
ego .i. honoris uirtutisq causa.
Eritudo seruitudo
Erugere semel factu significat quod eructare sepis
illud.n. ꝑfecte forme ẽ hoc freqͣrtatue
Frebum uirgilius interdu obscuritatem quadant ee
Al ad umbras. Interdum flumen eiusdem loci dicens
natam noctem ait. Unde est et illud crebo creata
Exfilart .i. ext᷑ uestimentus filo contextu¬
Otuacalia sacra erant cu fax nforiraculio
torrebant
Forme opidu appellat᷑ ex greto uelut he¬
mice qd cirta id crebre stationes tuteq e¬
xant. Unde proficiscebant᷑ nauigaturi
Forma mõ significat faciem cuiꝯq rei mõ calidam ut
tum exta que dantur de forma appellantur ut catoait
forma appellatur plus miliaria ex melle.

Expanded text:
hoc est gratia, cum scilicet gratia intellegitur pro causa. Sed illud superius etiam sine exemplis notum est; hoc inferius sic formatur, cum dicimus de aliquo: statua donatus est honoris virtutisque ergo, id est honoris virtutisque causa. Eritudo servitudo. Erugere semel factum significat, quod eructare saepius. Illud enim perfectae formae est, hoc frequentativae. Erebum Virgilius interdum obscuritatem quandam esse  ad umbras.” Interdum flumen eiusdem loci, dicensnatam noctem ait. Unde est et illud trag. inc. 132: “Erebo creata exfilati, id est extra vestimentum filo contextumFornacalia sacra erant, cum far iu fornaculis torrebant. Formiae oppidum appellatur ex Graeco, velut Hormiae, quod circa id crebrae stationes tutaeque erant, unde proficiscebantur navigaturi. Forma significat modo faciem cuiusque rei, modo calidam, ut, cum exta, quae dantur, deforma appellantur. Et Cato ait forma appellatur puls miliacia ex melle.
Abbreviated transcription (Latin):
Farriu genus libi exfare factum.
Falarica gemis teli missile quo utunt᷑ ex faliif .i. ꝯ
locis extructis drancantes
Fatantur multa fantur.
fale dicte ab altitudine a falado qđ apud etuus¬
cos figinf. celum.
Farfer uipgulti genus:
Ffascum a fando nonnant᷑.
Fartores nomẽ datores quida uelut infirtirent nõĩa
salutatoru in aurem tandidati
Furualia sacra firorine qua dea dicebant
furciles siue hartila qb honĩes suspendẽbat
fundus dicitur agco ꝙ plmus sit ad simłitudinẽ fu
futare argue̾ ẽ. Un̾ cõfutare. S cato hoc pro sepia
fuisse pofurt.
Futiles dicut᷑ ꝗ sile̾ tacenda neq̃unt. s ea ẽffudunt
sit et uasa fictibia afridenͦ uocata.
Flagratoes dicebã. genꝰ horu q̃d mertede flagͥs cedeba.
Fustꝰ dicut᷑ cu in mari fluctꝰ nõ monẽ: qua greti

Expanded text:
Farreum genus libi ex farre factum. Farreum genus libi ex farre factum. Falarica genus teli missile, quo utuntur ex falis, id est ex locis extructis, dimicantes. Fatantur, multa fantur. Falae dictae ab altitudine, a falado, quod apud Etruscos signilicat caelum. Farfenum virgulti genus. Fascinum et fas a fando nominantur. Fartores, nomenclatores, qui clam velut infercirent nomina salutatorum in aurem candidati. Furnalia sacra Furinae, quam deam dicebant. Furcilles sive furcilla, quibus homines suspendebant. Fundus dicitur ager, quod planus sit ad similitudinem fuFutare arguere est, unde et confutare. Sed Cato hoc pro saepius fuisse posuit. Futtiles dicuntur, qui silere tacenda nequeunt, sed ea effundunt. Sic et vasa futtilia a fundendo vocata. Flagratores dicebantur genus hominum, quod mercede flagris caedebantur. Flustra dicuntur, cum in mari fluctus non moventur,
Abbreviated transcription (Latin):
appellatur flamen qiꝰ filameri. dialis autem appella
adio a quo uita dari putabat᷑ homib.
Eamella dimitm a fama.
faiam et qn̾tibam appellabantur luperti a fauio et
quantilio ppositis suis.
fastoru libri appellant̃ in quib tociꝰ anm fit destpͥ¬
tio fas.n. dies festi sunt.
fanu a fauno dictu sine afando qđ du pontifa
deditat certa u̾ba fatur.
Fastigiu edificii inmnũ faui afouendo.
Fauise locũ sit appellabant in quo erat aqua indusa
corca templu. Sũt aute ꝗ putat fauisas ee̾ in capito¬
ho cellis cistremsq simles repom erant solita ea que
ni templo uetustate erant facta mutiba.
Fauentia bonam ominacior̃m signifiͭ  Lam precones
clamantes ppłm satrifitiis faue̾ iubebant fauere
erm est bona fari at ueteres poete profilere usi
sunt fauere.
Falcones dicuntur quoꝵ digiti pollices in pedib in¬
trose curnati a saralitudine falcis.

Expanded text:
appellatur flamen, quasi filamen. Dialis autem appellatur appellatur flamen, quasi filamen. Dialis autem appellatur a Dio, a quo vita dari putabatur hominibus. Famella deminutivum a fama. Faviani et Quintiliani appellabantur luperci, a Favio et Quintilio praepositis suis. Fastorum libri appellantur, in quibus totius anni fit descriptio. Fasti enim dies festi sunt. Fanum a Fauno dictum, sive a fando, quod dum pontifex dedicat, certa verba fatur. Fastigium aedificii summum. Favi a fovendo. Favisae locum sic appellabant, in quo erat aqua inclusa circa templa. Sunt autem, qui putant, favisas esse in Capitolio cellis cisternisque similes, ubi reponi erant solita ea, quae in templo vetustate erant facta inutilia. Faventia bonam ominationem significat. Nam praecones clamantes populum sacrificiis favere iubebant. Favere enim est bona fari, at veteres poetae pro silere usi sunt favere. Falcones dicuntur, quorum digiti pollices in pedibus intro sunt curvati, a similitudine falcis.
Abbreviated transcription (Latin):
Famuletiu dicebatur q̃đ riuc bintiu¬
Famlicosu terram p alustaem nolebant
Famnili origo ab ostis dependet qd ipud quos biuis
famel nonmabatur unde et familia uotata
Fantal sacellu iouis in quo fuit uagus arbor que
ioius sacra hebatur.
Fouii qui nũc fauii dierntia dicti qđ piteps gentis
cius ꝙ ea natus sie cum qua hercudi infouea contuluit.
lii putant cum pninu ostendisse quẽ adm̃o ursi
et lupi foueis capent᷑.
Faces antiqui dicebant ut fideo farmo dicito.
Facem in nupciis in honore coreis preferebant
aqua aspboseb asꝑgebantur noria nupta sue ut cas¬
ta puraq ad uixu ueniret sine ut igne atq aqͣ
cum uiro coram̃caret.
fabam nec tangere nec nõiare diali flamim litet
ꝗd ea putatur ad mortuos ꝑtineꝰ. Lam et lemura¬
lib iacitur laxius et parentalib adhibetur sacrificiis
et ĩflore cius luctus littere appare indent̃.
Elamen dialis dictus ꝗd filo assidue nelet̃ indeq

Expanded text:
Famuletium dicebatur, quod nunc servitiuFamuletium dicebatur, quod nunc servitiuFamicosam terram palustrem vocabant. Famuli origo ab Oscis dependit, apud quos servus famel nominabatur, unde et familia vocata. Fagutal sacellum Iovis, in quo fuit fagus arbor, quae Iovi sacra habebatur. Fovi, qui nunc Favi appellantur, dicti, quod princeps gentis eius ex ea natus sit, cum qua Hercules in fovea concubuit. Alii putant, eum primum ostendisse, quemadmodum ursi et lupi foveis caperentur. Faces antiqui dicebant, ut fides. Famino, dicito. Facem in nuptiis in honorem Cereris praeferebant; aqua aspergebatur nova nupta, sive ut casta puraque ad virum veniret, sive ut ignem atque aquam cum viro communicaret. Fabam nec tangere, nec nominare Diali flamini licet, quod ea putatur ad mortuos pertinere. Nam et Lemuralibus iacitur larvis, et Parentalibus adhibetur sacrificiis, et in flore eius luctus litterae apparere videntur. Flamen Dialis dictus, quod filo assidue veletur; indeque
Abbreviated transcription (Latin):
manenis quot arans nouu parit. Unde etiam et fes¬
tnca uocata.
felicata patera dicta qđ ad felicis herbe spetiem sit celita.
Ferias antiqui festas uocabant. et ake erant sine
ex pronentu fetus petor frugnmq
ferire dictu qd ferientes dicintire.
Felicones mali et nillius ulus a facile dicti
Eerus agex ricultus.
factio et factiosus mitio honesta nocabula exant. un
ad huc factiones hiscnonu et quadrigarioꝵ dicũc̃
mõ autem nd̃ĩe factionis scchitio et arma uotant᷑.
Fama a fando dicta sit aprid gratos
dux et prnceps generis uotabatur pat̾ et mat̾ failie.
uñ familie nobiliu pompilioꝵ ualerioꝵ cornelioꝵ
et farmhares ex eadem familia postea hoc nore
ctiam famuli appellari coperunt ꝑmũta .i. cũ u litera
facescere signifitat interdu facere ut est uissa faces
omẽs hinc .i. abite.
Facul antiqui dicebant et facult̾ pro facile uñ facul¬
tas et difficultas iident̃ dicta. Sed postea facilitas
moꝵ facta est facultas teꝵ

Expanded text:
manens quotannis novum parit. Unde etiam et festiica vocata est. Felicata patera dicta, quod ad felicis herbse speciem sit caelata. Ferias antiqui fesias vocabant; et aliae erant sine ex proventu fetus pecorum frugumque. Ferire dictum, quod ferientes feriantur. Felicones mali et nullius usus, a felice dicti. Ferus ager incultus. Factio et Factiosus initio honesta vocabula erant; unde adhuc factiones histrionum et quadrigariorum dicuntur. Modo autem nomine factionis seditio et arma vocantur. Fama a fando dicta, sic apud Graecosdux et princeps generis vocabatur pater et mater familiae. Unde familiae nobilium Pompiliorum, Valeriorum, Corneliorum. Et familiares, ex eadem familia. Postea hoc nomine etiam famuli appellari coeperunt, permutata I cum U littera. Facessere significat interdum facere, ut est Virg. Aen.omnes hinc,” id est abite. Facul antiqui dicebant et faculter pro facile; unde facultas et difficultas videntur dicta. Sed postea facilitas morum facta est, facultas rerum.
Abbreviated transcription (Latin):
Fletrmna dicut᷑ cu ex labore me sangias defluit cu¬
ta talum.
Flamimus cirtus et uia flanima a flnmo consule dicta
R qui ab hambale mẽfectus ad latu transmenũ.
Plamima edes domus flamĩs dialio.
Alnmincarii infcctores flaminei coloris inolarii iuo¬
latu dicuntur.

Expanded text:
Flemina dicuntur, cum ex labore viae sanguis detluit circa talos. Flaminius circus et via Flaminia a Flaminio consule dicta Sunt, qui ab Hannibale interfectus est ad lacum Thrasimennum. Flaminia aedes domus flaminis Dialis. Flammeari, infectores flammei coloris. Violari violacii dicuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
Europam ttctiam orbis partem ab curopa agenoris fi¬
lia coctam ẽ appellan.Sed alii de amore iouis in tau¬
eum uersi narrant. Alii eani a predonib raptam
et nauis que iouis tutelam effigiem tauri habuent
in eam regionem esse delatam. Quidam ob pulthu¬
tndinc regioms ꝑ sumlitudini raptae filie occupata
tirram ab agctiore et frintib dicunt.
Epolonos dicebant antiqui quos nũc epulones dicis
datũ ẽ aut̃ his nomẽ quod epulas induitndi ioui o¬
torisq diis potestatem hẽ̾rent.
Eudicon lincu filum quod inedrci ꝯtreno indistrio
relinquñt ꝑ qđ dumos ennititur.
Eboitu talentu m̃amo grato septt miliui et quingẽ¬
toru cistophoru ẽ. nr̃o quatuor miliu denariu.
E xbrariu ab ꝯtͣnco sic distinguit᷑. Extrarius est
ꝗ extra focum sacͣmentu iusq sit oxtͣncos ꝙ altcã
Exta dicta quod ea diis prosetent̃ que maxime ꝙ¬
tant eminentq

Expanded text:
Europam tertiam orbis partem ab Europa, Agenoris filia, certum est appellari. Sed alii de amore Iovis in taurum versi narrant: alii eam a praedonibus raptam, et navem, quae Iovi tutelam, effigiem tauri, habuerit, in eam regionem esse delatam. Quidam ob pulchritudinem regionis per simulationem raptae filiae occupatam eam terram ab Agenore et Phoenicibus ferunt. Epolonos dicebant antiqui, quos nunc epulones dicimus. Datum est autem his nomen, quod epulas indicendi lovi ceterisque dis potestatem haberent. Eudioeon lirelinquunt, per quod klusmos emittitur. Euboicum talentum nummo Graeco septem milium et quingentorum cistophorum est, nostro quattuor milium denariorum. Extrarium ab extraneo sic distinguitur: extrarius est, qui extra focum sacramentum iusque sit; extraneus ex altera Exta dicta, quod ea dis prosecentur, quae maxime extant eminentque.
Abbreviated transcription (Latin):
Euerriator uotatur qui iure accepta hrditate iusta
fatere defucto debet quasi non fecctit scu quid mea
re turbauent suo capite luat. id nomen ductu a uet¬
rendo nam ꝯo uerux sunt purgatio quedam domne
ꝯ qua mortuus ad sepulturam fc̃n̾dus est que sit pe
euerriatorem ceste gneꝰ stopaꝵ adhibito ab etrauer¬
rendo dictar.
Egretus et ad gnetus ex grato sunt ducta alligitt
et proficiscrndo. unde et¬

Expanded text:
Everriator vocatur, qui iure accepta hereditate iusta facere defuncto debet; qui si non fecerit, seu quid in ea re turbaverit, suo capite luat. Id nomen ductum a verrendo. Nam exverriae sunt purgatio quaedam domus, ex qua mortuus ad sepulturam ferendas est, quae fit per everriatorem certo genere scoparum adhibito, ab extra verrendo dictarum. Egretus et adgretus ex Graeco sunt ducta a surgendo et proficiscendo. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
Diricumt depuigant
irutu ere militt dicebant antiq cui stipendiũ ig¬
nominae causa non erat datu qd aes diriebatur
nifiscum non in militis saculum.
Delegata dicebant disconsetrata que uũt dedicata
unde adhuit manet dedicatus qr luxui ditatus. igo¬
edicare antem ꝓpuie est dicendo deferre.

Expanded text:
Derunciunt depurgant. Derunciunt depurgant. Dirutum aere militem dicebant antiqui, cui stipendium ignominiae causa non erat datum, quod aes diruebatur in fiscum, non in militis sacculum. Delicata dicebant dis consecrata, quae nunc dedicata. Unde adhuc manet delicatus, quasi lusui dicatus. Dedicare autem proprie est dicendo deferre.
Abbreviated transcription (Latin):
It dantia que lantia dicimus et daut̃
legatis hospicii gracia.
Danunt dant. dasi dare daniste fcneratores
Sagnades sunt auini gtinis quas egiptii int̾ potandu
Sauma apulia appellatur a dauno illitite gentis claro
uiro qui eam propttr domestitam sediciocm ꝯcedctis
priã occupata.
Doisum dictum qđ pars ea corporis deuexa sit deorsu.
Donatite corone dicte qđ his uictores in ludis donaba:.
que posteae magnficentide causa institute sũt supet
modum aptarum capitib quali amplitndine fuit cum
lares omantur.
alicui licebat.
Doli uocabulũ ñt tm̃ in malis utnnur aprid antiqo
antem etiam in bonis reb utebatur. Unde ad huc di¬
tiais sine dolo malo nimiro qr solebat ditiet bonue.
Dirus dei ira natas.
rogare ꝓpric ẽ cu quid ꝯ lege nettre quo imius
fut sancitur lege noua derogare gͦ detrahere est.
Dierectu. dicebãt ꝑ anithipbrasu uolentes sigifi ͤ maładic̃.
Cirigere apud. Plautui inuenitur pro disãdere.

Expanded text:
item dautia, quie lautia dicimus, et dantur legatis hospitii gratia. Danunt dant. Dasi dari. Danistae feneratores. Dagnades sunt avium genus, quas Aegyptii inter potandum Daunia Apulia appellatur a Dauno, Illyricae gentis claro viro, qui eam, propter domesticam seditionem excedens patria, occupavit. Dorsum dictum, quod pars ea corporis devexa sit deorsum. Donaticae coronae dictae, quod his victores in ludis donabantur, quae postea magnificentiae causa instituae sunt super modum aptarum capitibus, quali amplitudine fiunt, cum Lares ornantur. alicui. licebat. Doli vocabulum nunc tantum in malis utimur, apud antiquos autem etiam in bonis rebus utebatur. Unde adhuc dicimus sine dolo malo, nimirum quia solebat dici et bonus. Dirus dei ira natus. Derogare proprie est, cum quid ex lege vetere, quo minus fiat, sancitur lege nova. Derogare ergo detrahere est. Dierectum dicebant per antiphrasin, volentes significare malum diem. Dirigere apud Plautum invenitur pro discidere.
Abbreviated transcription (Latin):
emilius et fuliius statuerũt ut in domo eius ob¬
opsoma uendexent᷑.
Mlatilenti macie tenuati
mo ignaue mers.
Mauliu patrite famike nenñem uocaiꝰ lituit
post eu maulu qui gallos a capitolio deprilit q̃d
is regnu occupare conatꝰ necatus q ẽ.
Marculus denõĩatiuu a marto.
lane adiis maib dixerunt. Nam mana bona
dicitur. Uñ et m̃r matuta et poma matura.
Alatronos appellabant eas fere quib stolas hñdi
Ius erat.
later faihe non ante dicebat᷑ qͣr uix cis pat᷑¬
net q̃ sie filiis ẽ uocari potest.
Mlatula uas urinde.
Ulatralia matris matute festa.
Martici cognoniant᷑ homĩes malaru maguaru
atq orb late patentib.
Alatrines et paternes dicũt᷑ qb matres et patres¬

Expanded text:
Aemilius et Fulvius statuerunt, ut in domo eius obAemilius et Fulvius statuerunt, ut in domo eius obsonia venderentur. Macilenti macie tenuati.mo”, ignave, iners. <M.> Manlium patriciae familiae neminem vocari licuit, post eum Manlium, qui Gallos a Capitolio depulit, quod is regnum occupare conatus necatusque est. Marculus deminutivum a marco. Mane a dis Manibus dixerunt. Nam mana bona dicitur, unde et Mater Matuta et poma matura. Matronas appellabant eas fere, quibus stolas habendi ius erat. Materfamiliae non ante dicebatur, quam vir eius patenec, quae sine filiis est, vocari potest. Matula vas urinae. Matralia Matris Matutae festa. Mattici cognominantur homines magnarum malarum atque oribus late patentibus. Matrimes ac patr
Abbreviated transcription (Latin):
Iratundia dicta qd iram incendat.
talia dicta q magnoo uitulos hoc est houes heat ui¬
tuli et cram ab italis srrnt dicti.
Industriu antiqui dicebant indostru qrͣ quicqd agerẽt
introstrueret et studeret domi.
indictiuu fumis ad qd per preconem cuocabant̃
hidepisti ad sequi adipisci
iidiges indigetis facit hoc nonñẽ aeneas ab ascamo
appellatus est cu pugnans cu mezentio unsq ap¬
pariusset in ciiꝰ notmẽ etia templu construxit
Inquilimis qui eũdem colit focur uelut eiułd̾ logitulto
Incille fosse que in uiis fuint ad deducenda aquã
siue deriuationes de riuo connũ facte.
Intitega machiuila ĩ qua constituebat ĩ comuuio
im amphora de qua hubinde deferent̃ uina castor¬
ita me bertules ut subaudiat᷑ iunet.
Tssapia apulia a messipo rege appellita
Llactus magis auctus
Mlacellum dictu a macello quoda qui
Scebat in urbe laitrociu quo danmato censores

Expanded text:
Iracundia dicta, quod iram iucendat. Iracundia dicta, quod iram iucendat. Italia dicta, quod magnos italos, hoc est boves, habeat. Vituli etenim ab Italis <itali> sunt dicti. Industrium antiqui dicebant indostruum, quasi qui, quicq ageret, intro strueret et studeret domi. Indictivum funus, ad quod per praeconem evocabantur. Indepisci, adsequi, adipisci. Indiges indigetis facit. Hoc nomine Aeneas ab Ascanio appellatus est, cum pugnans cum Mezentio nusquam apparuisset; in cuius nomine etiam templum construxit. Inqnilinus, qui eundem colit focum, vel eiusdem loci cultor. Incilia fossae, quae in viis fiunt ad deducendam aquam, sive derivationes de rivo communi factae. Incitega machinula, in qua constituebatur in convivio vini amphora, de qua subinde deferrentur vinaita me Hercules, ut subaudiatur iuvet. Messapia Apulia, a Messapo rege appellata. Mactus magis auctus. Macellum dictum a Macello quodam, qui exercebat in Urbe latrocinium; quo damnato censores
Abbreviated transcription (Latin):
Ioniste ꝯpolitu a ione et uiste
Ignitabulu igras receptaculur
Igmaintia uasoru fictilun
psipe ip̃i neq alii. Icit ꝑcrissie.
Insipere fariuolam iacere pultis. unde sipare obsipare
ut tu rustici dicũt obsipa pullis estam.
rnela genus uasis in saccis
Ibi dicitur cu locus semel demõstrat᷑
Ibidem cum sepuis.
Ipsllites bractate m uixilem muhebrẽq spe cxp̃sse
Itonida minerura a loco sit appellata
Ixcipes genus rastroro ferreoru qd ples hẽt dentes ad
extrrpandas herbas m agris
srpim appellati nom̃e lupi que repu dicũt samtes.
cumi .ni. dutem setuti agros occupariere.
Ignis ueste si q̃n interstractus eeͬt uirgines u̾betib
afficiebantur a pontifite ꝗb mos erat tabula fe¬
licis matene tam diu uerherare quorisq ꝯceptum
ignez cribro eneo iuirgo medem ferret
ignẽ ex domo flamuna efferri nõ licebat nͥ duniẽ rei grã
cadion nomẽ sciussim preate.

Expanded text:
Ioviste compositum a Iove et iuste. Ioviste compositum a Iove et iuste. Ignitabulum ignis receptaculum. Ignia vitia vasorum fictilium. Ipsippe ipsi, neque alii. Icit percussit. Insipere far in olam, iacere pultis. Unde dissipare, obsipare, ut cum rustici dicunt: obsipa pullis escam. Irnela vasis genus in sacris. Ibi dicitur, cum locus semel demonstratur, ibidem, cum saepius. Ipsilles bratteae in virilem muliebremque speciem expressae. Itonida Minerva a loco sic appellata. Irpices genus rastrorum ferreorum, quod plures habet dentes ad extirpandas herbas in agris. Irpini appellati nomine lupi, quem irpum dicunt Samnites; eum enim ducem secuti agros occupavere. Ignis Vestae si quando interstinctus esset, virgines verberibus adficiebantur a pontifice, quibus mos erat tabulam felicis materiae tamdiu terebrare, quousque exceptum ignem cribro aeneo virgo in aedem ferret. Ignem ex domo flaminia efferri non licebat, nisi divinae rei gratia. Icadion nomen saevissimi pyratae.
Abbreviated transcription (Latin):
Iugũ sub quo uicti transiebant hoc mnõ fiebant fixix
duab hastis super eas ligabat᷑. tertia sub bis inctos distm¬
tos transire cogebant.
Iugere nului dicuntꝰ cu uocc emittũt
Iuges euisde ingi pares. Uñ et ꝯiges et seniges
Iubilare ẽ rustica uoce niclamare.
Iuuentutis satra pro uiuenib st̃ instituta.
Iurare flamini diali fas non erat.
Iuueinalia fingebat᷑ diane simulacra quia ea ctax
fortie est ad collerandam uia diana ein uiaꝵ pa¬
tabat̃ dea.
Iugarius uitus dicitur rome quia ibi fue̾at ara iu¬
nonis iuge quam putabant inrionia uingeꝰ.
Ilia dicta ab mia q̃ ꝑs carte ẽ tenuissima.
Iambi uocabant ꝗ sitigli ex proscemo loquebañ traiambi
quiterm.
Igit᷑ nũc quide pio ꝯplectionio siginfica ͤ ualet q̃ ẽ
ergo. Sed apud antiquos ponebant pronide et postea
et tum.
Ircens gens fartiminis
Irquitallus puer qui pͥmo uirilitate sua experit᷑

Expanded text:
Iugum sub quo victi transiebant, hoc modo fiebat. Fixis Iugum sub quo victi transiebant, hoc modo fiebat. Fixis duabus hastis super eas ligabatur tertia; sub his victos discinctos transire cogebant. Iugere milvi dicuntur, cum vocem emittunt. Iuges eiusdem iugi pares. Unde et coniuges et seiuges. Iubilare est rustica voce inclamare. Iuventutis sacra pro iuvenibus sunt instituta. Iurare flamini Diali fas non erat. Iuvenalia fingebantur Dianae simulacra, quia ea aetas fortis Est ad tolerandam viam. Diana enim viarum putabatur dea. Iugarius vicus dictus Romae, quia ibi fuerat ara Iunonis Iugae, quam putabant matrimonia iungere. Ilia dicta ab ina, quae pars chartae est tenuissima. Iambi vocabantur, qui singuli ex proscenio loquebantur, triambi, qui terni. Igitur nunc quidem pro conpletionis significatione valet, quae est ergo. Sed apud antiquos ponebatur pro inde et postea et tum. Irceus genus farciminis. Irquitallus puer, qui primo virilitatem suam experitur.
Abbreviated transcription (Latin):
horda piegnano uñ dies quo grauide hostie ĩ molabã.
hordiacia.
Honorarios liidoo quos et liberaria dicebatt.
Hodidocos latro atq obssessor uiaꝵ
Hiperionem alii patrt solis alii ip̃m qđ eat suꝑ t̾tas
ita appellatum putabant.
Humanm sacͥficur̃ dicebãt qđ mortui cãua fiebat.
Hiperborei fupia aquilonis flatu hĩtantes dicte đ hu¬
mane iute modu ꝯcẽdent uiuendo ultra tentesiũ
Aponebant proẽu a noĩatiuo is.
Ianeus uaitor Iusa urra.
Iubere ponchatur pro dictre q̃d ualet mẽdũ
pro decerneie ut populꝰ uissit.
Iumtui mẽsem dictu putant a ueiotie idẽ ip̃m dictibu
uimonnu et iumiꝯͣlem.
Iuliu ꝗd co mense dicitur Iulius natus.
Iurgatio uiris actio.
uges auspiciu ẽ cũ uinctu iumentũ stertus fecit.
Iubar stella quam greciappellãt uel¬
lucifer qđ splendor ciꝰ diffundit᷑ ĩ mõ iube leome.
Iugula stella orion qd amplior sit cetis qĩ uux glanidio.

Expanded text:
Horda praegnans, unde dies, quo gravidae hostiae immolabantur, Horda praegnans, unde dies, quo gravidae hostiae immolabantur, Hordicidia. Honorarios ludos, quos et Liberalia dicebant. Hodoedocos latro atque obsessor viarum. Hyperionem alii patrem solis, alii ipsum, quod eat super terras, ita appellatum putabant. Humanum sacrilicium dicebant, quod mortui causa fiebat. Hyperborei supra aquilonis flatum habitantes dicti, quod humanae vitae modum excedant vivendo ultra centesimum ebant pro eum, a nominativo is. Ianeus, ianitor. Iusa iura. Iubere ponebatur pro dicere, quod valet interdum pro decernere, ut: populus iussit. Iunium mensem dictum putant a Iunone. Idem ipsum dicebant Iunonium et Iunonalem. Iulium, quod eo mense dicitur Iulius natus. Iurgatio, iuris actio. Iuges auspicium est, cum iunctum iumentum stercus fecit. Iubar stella, quam Graeci lucifer, quod splendor eius diffunditur in modum iubae leonis. Iugula stella Orion, quod amplior sit ceteris, quasi nux iuglandis.
Abbreviated transcription (Latin):
mam fortes uiros sepe hasta donarunt.
Habitudo ħĩtus corporum.
Halapanta significat om̃ia mentientẽ ab eo q̃d hẽt oĩa
Habitior pingnior
Hostilliis laxib ĩmolabant q̃d ab his hostes arteiꝰ putabãt
Hillus polex pedis standens suꝑ ꝓximũ dictꝰ a saliendo.
Hammo cognonnãtus qui in arena putant᷑ umentus
que grece horme hoc norm̃e appellatur cui torna ad¬
finginit᷑ arietio a geriere petonis int̾ ꝙ ĩuentꝰ est¬
orrcum antiqui farreui dicebant afarre.
Hostis apud antiquos ꝑegrmꝰ dicebat᷑ t qui ñt̃ hos¬
tis perduellio.
Hostia dicta d̾ ab eo qd est hostire ferire
Hordiariu es q̃d pro ordeo equiti io. dabat᷑.
Hostimẽtu beneficii pensatio
Hortus apud antiquos oĩs uilla dicebat᷑ qd ibi ꝗ arma ca¬
pere possint orirent.
Horectu et fenctu probono dicebant.
Hosticapas hostiũ captor
Ham dotrahones alii pistatores alii qui unco cadaucã
trahunt.

Expanded text:
mani fortes viros saepe hasta donarunt. mani fortes viros saepe hasta donarunt. Habitudo habitus corporum. Halapanta significat omnia mentientem, ab eo, quod halet oHabitior pinguior. Hostiliis Laribus immolabant, quod ab his hostes arceri putabant. Hallus pollex pedis scandens super proximum, dictus a saliendo. Hammo cognominatus, quia in harena putatur inventus, quae Graece hoc nomine appellatur; cui cornua adfinguntur arietis a genere pecoris, inter quod inventus estHorreum antiqui farreum dicebant a farre. Hostis apud antiquos peregrinus dicebatur, et qui nunc hostis, perduellio. Hostia dicta est ab eo, quod est hostire ferire. Hordiarium aes, quod pro hordeo equiti Romano dabatur. Hostimentum beneficii pensatio. Hortus apud antiquos omnis villa dicebatur, quod ibi, qui arma capere possint, orirentur. Horctum et forctum pro bono dicebant. Hosticapas hostium captor. Hamotrahones alii piscatores, alii, qui unco cadavera trahunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Histriones dicti q̃d pͥmu ex histria uenort . ibo
Hertius inpr̃ intra conseptu doraus cmꝯq colebator
que etiam deum penetralem appellabant.
Hirquitalli pueri pͥrmi ad inrilitatem accedentes
alibidine . s. hicoꝵ dicti.
Hira que dimiũtiue dicĩ hilla qua greti dicuc¬
Hutire garrire qd geniis uocis ẽ cams rabrose.
Hilatodos lastiu et del delitati carim̃s cantor
hippius .i. cquester neptimus dictus est uel qđ pe¬
gasus ꝯ eo et pegaside natus sit uel q̃d equileus
ut putant loco eus subpositus saturno fu̾t que
pio neptimo deuoraret uel qͥ tridentis ictu terte
equn excierit cui ob hot mn ilirico quaternos equos
iaciebant nono quoq anno inmare.
Hippotou unni ex insula coo dictu ab agro geno̾so
ciu nomẽ est hippo.
Haste subii ciebant ea que publice uenndabant qrna
sigru precipiu ẽ hasta. Nam et carthagmẽses cum
bellum uelent indicc̾ roma hastam missetũt. et ro¬

Expanded text:
Histriones dicti, quod primum ex Histria venerint. Histriones dicti, quod primum ex Histria venerint. Hercius Iuppiter intra conseptum domus cuiusque colebatur, quem etiam deum penetralem appellabant. Hirquitalli pueri primum ad virilitatem accedentes, a libidine scilicet hircorum dicti. Hira, quae deminutive dicitur hilla, quam Graeci dicuHirrire garrire, quod genus vocis est canis rabiosae. Hilarodos lascivi et delicati carminis cantator. Hippius, id est equester, Neptunus dictus est; vel quod Pegasus ex eo et Pegaside natus sit; vel quod equuleus, ut putant, loco eius suppositus Saturno fuerit, quem pro Neptuno devoraret; vel quod tridentis ictu terra equum excierit, cui ob hoc in Illyrico quaternos equos iaciebant nono quoque anno in mare. Hippocoum vinum ex insula Coo dictum ab agro generoso, cui nomen est Hippo. Hastae subiciebant ea, quae publice venundabant, quia signum praecipuum est hasta. Nam et Carthaginienses cum bellum vellent, Romam hastam miserunt, et Ro