comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ipsius. Itaq grib̾natori fortasse noceat. cuiꝰ ministeriũ abhis ꝓmissũ tempestate.
itur. sapienti non nocetur. a pauꝑtate. ñ a dolore. non ab ali
ꝑ inactu ẽ. ñ ineffectu. Tunc mͥaximus cũ illi fortuna se opposuit. Tunc ipsiꝰ
sapientie. negocium agit. quam diximus. et alienũ eẽ. bonum ⁊ suũ. P reterea ne ali¬
is quidẽ tunc ꝓdesse ꝑhibetur. cum illum alique neccessitates p̃munt. Propt̾ pau-¬
dũ sit t̾ractanda pauꝑtas. Pcotã uitam opus eius extenditur. ita nulla fortu¬
na. nulla res. actus sapientis excludit. Id enim ipsum agit. quo alia age̾ ꝓhi¬
betur. Adutrosq casus aptus est. bonoꝵ rector ẽ. maloꝵ uictor. Sic unquã.
se exercuit. ut uirtutem tam inscdĩs quam in adu̾sis exiberet. Tu illum p̃mi
putas malis utit᷑. Non exbore tantum phydias sciebat face̾. simulatr.

Expanded text:
m quibus vivit, et proprium ipsius. Itaque gubernatori fortasse noceatur, cuius ministerium aliis promissum tempestate m quibus vivit, et proprium ipsius. Itaque gubernatori fortasse noceatur, cuius ministerium aliis promissum tempestate inpeditur; sapienti non nocetur a paupertate, non a dolore, non ab aliiper in actu est, in effectu tunc maximus, cum illi fortuna se opposuit. Tunc enim ipsius sapientiae negotium agit, quam diximus et alienum bonum esse et suum. Praeterea ne aliis quidem tunc prodesse prohibetur, cum illum aliquae necessitates premunt. Propter paupdum sit tractanda paupertas. Per totam vitam opus eius extenditur. Ita nulla fortuna, nulla res actus sapientis excludit. Id enim ipsum agit, quo alia agere prohibetur. Ad utrosque casus aptus est: bonorum rector est, malorum victor. Sic, inquam, se exercuit, ut virtutem tam in secundis quam in adversis exhiberputas malis ? Utitur. Non ex ebore tantum Phidias sciebat facere simulacra;
Abbreviated transcription (Latin):
uite. ẜrapientia impat. Ego alit̃ respondendum uidico nec artem guberna¬
toris deteriorẽ ulla tempestate fieri. nec ipsam administracionẽ artis. Gub̾nator tibi
ñ felicitatem ꝓmisit. s utilem operam. ⁊ nauis regnde scientiam. Hec eo magis appa¬
ret. quod illi magis aliqua fortuita uis obstitit. Qui hec potuit dicere nepti¬
ne nitmquã hanc nauẽ nisi rectam arti satis fec̃. Tempestas nõ opiis gubnatoris
impedit. ẜ successum. Quid gͦ inquit. ñ nocebit gubernatori ea res. que illum ce¬
nere portum uetat. que conatus eius irritos efficit. que aut refert illũ. aut deti¬
net et exarmat.. Non tanquã gubernatori. s tanꝗͣ nauiganti nocet. Alioquu
b̾nator ẽ. Nauigio ista obsũt. ñ rectori eius. qua rector ẽ. dua ꝑsonas habet gu¬
bernator. Alterã comminẽ. cum omĩb qui eadem conscenderunt nauẽ. ipse quoq
uector ẽ. Alterã ꝓpͥam gubernator ẽ. Tempestas tanꝗͣ uectori nocet. ñ canꝗ̃ gub

Expanded text:
vitae, sapientia imperat. Ego aliter respondendum iudico: nec artem gubernatoris deteriorem ulla tempestate fieri nec ipsam administrationem artis. Gubernator tibi non felicitatem promisit, sed utilem operam et navis regendae scientiam. Haec eo magis apparet, quo illi magis aliqua fortuita vis obstitit. Qui hoc potuit dicere "Neptune, numquam hanc navem nisi rectam," arti satis fecit; tempestas non opus gubernatoris impedit, sed successum. " Quid ergo ? " inquit, " non nocet gubernatori ea res, quae illum tenere portum vetat, quae conatus eius inritos efficit, quae aut refert illum aut detinet et exarmat ? " Non tamquam gubernatori, sed tamquam naviganti nocet; alioqui uilibet gubernator est. Navigio ista obsunt, non rectori eius, qua rector est. Duas personas habet gubernator: alteram communem cum omnibus, qui eandem conscenderunt navem: ipse quoque vector est; alteram propriam: gubernator est. Tempestas tamquam vectori nocet, non tamquam g
Abbreviated transcription (Latin):
modum quãuis leiua ucia morboꝵ serpunt. et egra corꝑa minima interdum
mergit accessio. Illud uero cuius dementie ẽ. credere quarum rerũ extra nr̃m ar
endum satis ualeo. ad quod ꝓhibendũ. parũ ualui. cũ faciliꝰ sit excludere quã
amusa conpͥmere : Quidam ita distinxerunt. ut dicerent. Temꝑans ac prudens.
posicione quidem uientis. ⁊habitu. tranquillus ẽ. euentus. non ẽ. Nam qͣtũ.
ad habitum mentis sue. non ꝑturbatur nec contͥstat᷑. nec tunet. s multe extrinsecus cause.
incidunt. que illi ꝑturbationem afferant. Tale est quod uolunt dicere. Iracũdum illũ¬
quidem noneẽ. irasci tam̃ aliquando. ⁊ timidum non eẽ. timere cam̃ aliquãdo. idẽ ui¬
tio timoris carere. affectu non carere. Quod si recipit usu frequenti timor tnsibit.
inuitium. ⁊ ira uauimum. admnissa habitũ illũ ira carentis animi retexit. p̃te

Expanded text:
modum. Quamvis levia initia morborum serpunt et aegra corpora minima interdum mergit accessio. Illud vero cuius dementiae est, credere, quarum rerum extra nostrumdo ad id timendum satis valeo, ad quod prohibendum parum valui, cum facilius sit excludere quam admissa conprimere? Quidam ita distinxerunt, ut dicerent: " Temperans ac prudens positione quidem mentis et habitu tranquillus est, eventu non est. Nam, quantum ad habitum mentis suae, non perturbatum nec contristatur nec timet, sed multae extrinsecus causae incidunt, quae illi perturbationem adferant." Tale est, quod volunt dicere: iracundum quidem illum non esse, irasci tamen aliquando; et timidum quidem non esse, timere tamen aliquando; id est, vitio timoris carere, adfectu non carere. Quod si recipitur, usu frequenti timor transibit in vitium, et ira in animum admissa habitum illum ira parentis animi retexet. Prae
Abbreviated transcription (Latin):
inus uitam. ⁊ ne nimis oderimus etiam cum racio suadet fiuire. s non te¬
mere. nec cum procursu capiendus est impecus. Hir forcis ac sapieus non fuge̾
debet euita sed exire. Et ante omnia ille quoq uitetur affectus qui iultos
occupauit libido moriendi. Est enim iui lucili ut ad alia sic etiam ad morien¬
dum in consulta animi inclinatio. que sepe generosos atq accerrue in doꝑ
Quosdam subit eadem faciendi uiuendiq satietas. ⁊ uite uon o dium s fastidi¬
um. In quod ꝓ labimur ipsa impellente philosophia. dum dicimus quo usq
.Ouinia sic transeunt ut reuertantur. Nichil nom
noui uideo. fit aliquando ⁊ huius rei nausia. Muiti sunt qui non acer¬
bum udicent uiuere. s suꝑuacuum. uale:
Seneca lucio suo salutem.

Expanded text:
mus vitam et ne nimis oderimus. Etiam cum ratio suadet finire se, non temus vitam et ne nimis oderimus. Etiam cum ratio suadet finire se, non temere nec cum procursu capiendus est inpetus. Vir fortis ac sapiens non fugere debet e vita, sed exire. Et ante omnia ille quoque vitetur affectus, qui multos occupavit, libido moriendi. Est enim, mi Lucili, ut ad alia, sic etiam ad moriendum inconsulta animi inclinatio, quae saepe generosos atque acerrimae indolhi gravantur. Quosdam subit eadem faciendi videndique satietas et vitae non odium sed fastidium, in quod prolabimur ipsa inpellente philosophia, dum dicimus: " Quousqconpescitur; omnia sic transeunt ut revertantur. Nihil novi facio, nihil novi video; fit aliquando et huius rei nausia." Multi sunt, qui non acerbum iudicent vivere, sed supervacuum. VALE. Seneca Lucilio suo salutem
Abbreviated transcription (Latin):
quid ante deflurit. sic uitima hora qua eẽ. desinimus nonsola mortem
quam ubi ueritati conmendas uerba. Dixisti. Mors non uttima uenit. s
que rapit uitima mors est. Malo celegas quam epłam meam
em tibi hanc quam cimemus mordem excremam eẽ nonsolam. Uideo
quo spectes. Queris quid huic eplẽ. infulserim qd dictum aliciius animo¬
sum. quod preceptum utile. Ex hac ipsa materia que inmanibus fuit. mitet᷑
aliquid. Obiurgat epicurus non minus eos qui mortem concupiscant. quam
timent. & ait. Ridiculum est currere ad mortem. cedio
nere uite. ut currendum ad mortem esset effeceris. Item alio loco dicit. Qind
tam ridiculum quam appetere morcem. cum uitam in quietam cibi feceris
metu mortis : His adicis ⁊ illud eiusdem notȩ licet. tauto
uid horum tractaueris consirmabis animum. uł ad mort

Expanded text:
quid ante defluxit, sic ultima hora, qua esse desinimus, non sola mortem quid ante defluxit, sic ultima hora, qua esse desinimus, non sola mortem quam ubi veritati commodas verba, dixisti: Mors non una venit, sed quae rapit, ultima mors est. Malo te legas quam epistulam meam. Apparebit enim tibi hanc, quam timemus, mortem extremam esse, non solam. Video quo spectes; quaeris, quid huic epistulae infulserim, quod dictum alicuius animosum, quod praeceptum utile. Ex hac ipsa materia, quae in manibus fuit, mittetur aliquid. Obiurgat Epicurus non minus eos, qui mortem concupiscunt, quam eos, qui timent, et ait: " Ridiculum est currere ad mortem taedio vitae, cum genere vitae, ut currendum ad mortem esset, effeceris." Item alio loco dicit: " Quid tam ridiculum quam adpetere mortem, cum vitam inquietam tibi feceris metu mortis ?" His adicias et illud eiusdem notae licet, tantamQuicquid horum tractaveris, confirmabis animum vel ad morti
Abbreviated transcription (Latin):
meris sy siphi trudi maduersum. nec ullus uiscera. ⁊ renasci posse cotidie.
et carpi. Nlemo tam puer est ut cerberum timeat. et tenebras ⁊ larualẽ
habitum nudis ossib coherentium. Mors nos aut consumit aut exuit. Emis¬
sis meliora restant onere detracto consup̃tisq nichil restat. bona pariter ma¬
laq summota sunt. Per mitte michi hoc loco referre uersum tuum. si pͥus
anuero ut ce iudices. nonaliis scͥpsisse. ista s etiam tibi. Curbe est ali-¬
ud loquii. aliud sentire. quãto curpus aliud scribere. aliud sentire: Memi¬
ni te illum locum aliquando tractasse. non repente nos in mortem incidere.
s iminutatim ꝓcedere. Condie morimur. cotidie enim demitur al
ude pueritiam. deinde ad olescentiam usq ad hesternum. Qucquid trans
sperit. hunc ipsum quem agimris diem cum mort
Quemadmodum clepsydram non excrenum stillicidium exhaurit. s quic¬

Expanded text:
meris Sisyphi trudi in adversum nec ullius viscera et renasci posse cotidie meris Sisyphi trudi in adversum nec ullius viscera et renasci posse cotidie et carpi; nemo tam puer est, ut Cerberum timeat et tenebras et larvalem habitum nudis ossibus cohaerentium. Mors nos aut consumit aut exuit. Emissis meliora restant onere detracto, consumptis nihil restat, bona pariter malaque submota sunt. Permitte mihi hoc loco referre versum tuum, si prius admonuero, ut te iudices non aliis scripsisse ista, sed etiam tibi. Turpe est aliud loqui, aliud sentire; quanto turpius aliud scribere, aliud sentire ! Memini te illum locum aliquando tractasse, non repente nos in mortem incidere, sed minutatim procedere; cotidie morimur. Cotidie enim demitur aliinde pueritiam, deinde adulescentiam. Usque ad hesternum, quicquid transît temporis, perit; hunc ipsum, quem agimus, diem cum morte dividimus. Quemadmodum clepsydram non extremum stillicidium exhaurit, sed quic
Abbreviated transcription (Latin):
nobis obici solet uerba nos philosophie. non oꝑa tractare. Quid tu nũc pri¬
mum tibi mordem imiuere scisti. nũc exilium nunc dolorem: In hac natus
uud fieri potest quasi futurum cagitemus. Quod face
scio certe fecisse. Nunc ammoneo ut auinium tuũ non mergas in istam
sollicitudinem. Hebetabitur enim ⁊ iuinus habebit uigoris. Cum exur
erit abduc illum a priuata causa adpublicam. Die n
urib deniuitubitur dolor. Ipse uoluptates intormenta uertuntur. epu
res ero.Exuil fiam: ibi me natum putabo quo initar. Alligabor. Quid eium
nunc solutus sum: Ad hoc me natura graue corꝑis mei pondus astrĩxit ut
moriar. hoc dicis desiuam egrotare posse. desinam alligari posse. desinam
mori posse. Nunsum cam ineptus ut epicuream cantilenam hoc loco ꝑseqͣr.
et dicam uanos cẽ. inferorum metus. nec ixionem rota uolui. nec saxrm hu¬

Expanded text:
urpissimum est, quod nobis obici solet, verba nos philosophiae, non opera tractare. Quid, tu nunc priurpissimum est, quod nobis obici solet, verba nos philosophiae, non opera tractare. Quid, tu nunc primum tibi mortem inminere scisti, nunc exilium, nunc dolorem ? In haec natus es. Quicquid fieri potest, quasi futurum cogitemus. Quod facere te moneo, scio certe te fecisse; nunc admoneo, ut animum tuum non mergas in istam sollicitudinem. Hebetabitur enim et minus habebit vigoris, cum exurgendum erit. Abduc illum a privata causa ad publicam. Dic mviribus denuntiabitur dolor. Ipsae voluptates in tormenta vertuntur, epulres ero. Exul fiam; ibi me natum putabo, quo mittar. Alligabor; quid enim ? Nunc solutus sum ? Ad hoc me natura grave corporis mei pondus adstrinxit. Moriar; hoc dicis, desinam aegrotare posse, desinam alligari posse, desinam mori posse. Non sum tam ineptus, ut Epicuream cantilenam hoc loco persequar et dicam vanos esse inferorum metus, nec Ixionem rota volvi nec saxum u
Abbreviated transcription (Latin):
lis pueris euenit. Illi quos amant quib ad sueuerunt. cum quib ludt̃.
si per sonatos uident expauescunt. Non hominib tantum s rebus ꝑsona
demenda est. ⁊ reddenda facies sua. Quid mͥ gladios ⁊ ignes ostendis et
bam carnificum circate frementem : Tolle istam pon
tempsit. Quid curursus michi flagella ⁊eculeos magno apparatu ex¬
plicas: Quid singulis articulis singula mnachinamenta quib excorqueant᷑.
aptata. ⁊ mille aliannstrumenta excarnificandi particulatun hominis : po¬
ne ista que nos obstupefaciunt iube conticescere genutus ⁊ exclamationes.
⁊ uocum inter lacerationem elisarum acerbitatem. Nemppe dolor est quidẽ
podagricus ille contempuit. quem stomachicus ille in ipsis deliciis ꝑfert.
quem iupuerꝑio puella ꝑ petitur. Leiis est si ferre possum. Breuis ẽ si fer¬
re non possum. Hec inanimo uolupta que sepe audisti. sepe dixisti. s an ue

Expanded text:
lis pueris evenit: illi quos amant, quibus adsueverunt, cum quibus ludunt, lis pueris evenit: illi quos amant, quibus adsueverunt, cum quibus ludunt, si personatos vident, expavescunt. Non hominibus tantum, sed rebus persona demenda est et reddenda facies sua. Quid mihi gladios et ignes ostendis et turbam carnificum circa te frementem ? Tolle istam pomptempsit. Quid tu rursus mihi flagella et eculeos magno apparatu explicas ? Quid singulis articulis singula machinamenta, quibus extorqueantur, aptata et mille alia instrumenta excarnificandi particulatim hominis ? Pone ista, quae nos obstupefaciunt. Iube conticiscere gemitus et exclamationes et vocum inter lacerationem elisarum acerbitatem ! Nempe dolor es, quem podagricus ille contemnit, quem stomachicus ille in ipsis deliciis perfert, quem in puerperio puella perpetitur. Levis es, si ferre possum, brevis es, si ferre non possum. Haec in animo voluta, quae saepe audisti, saepe dixisti. Sed an ve
Abbreviated transcription (Latin):
perator unquit. se bene habet. Uox hec illum pareu maiorib fecit. et
fatalem scipionib in affrica głam non est interrumpi passa. Muitum fuit
karthaginem iuncere. s amplius mortem. Imꝑator inquit. se bene habet.
n aliter debebat iꝑator. ⁊ quidem catonis mori: Non reuocote ad histo¬
rias nec exomuib scłis conceptores mortis qui sunt plurum colligo. Res-¬
pice hec nrã temꝑa. de quoꝵ languore ac deliciis querimur. Omnis ordi-
homines succurrent omnis fortune. omĩs etatis qui mala sua morte
p̃ciderunt. Michi crede lucili adeo mors timmenda nonest. ut bene ficio eiꝰ.
extra causam ualent. ⁊ quod equissimum est sꝑa. ⁊ ad id te quod est mi
in conꝑa. Illud autẽ ante omnia meniento demere re
tum ac uidere quid inquaq re sit. Scies nochil eẽ. in istis cerribile nͥ
ipsum cimorem. Quod uides accidere pueris. hoc nobis quoq mauiscu¬

Expanded text:
perator," inquit, "se bene habet." Vox haec illum parem maioribus fecit et perator," inquit, "se bene habet." Vox haec illum parem maioribus fecit et fatalem Scipionibus in Africa gloriam non est interrumpi passa. Multum fuit Carthaginem vincere, sed amplius mortem. " Imperator," inquit, " se bene habet." An aliter debebat imperator, et quidem Catenis, mori ? Non revoco te ad historias nec ex omnibus saeculis contemptores mortis, qui sunt plurimi, colligo. Respice ad haec nostra tempora, de quorum languore ac deliciis querimur; omnis ordinis homines suggerent, omnis fortunae, omnis aetatis, qui mala sua morte praeciderint. Mihi crede, Lucili, adeo mors timenda non est, ut beneficio eius nextra causam valent, et quod aequissimum est spera, et ad id te quod est i conpara. Illud autem ante omnia memento, demere rebus tumultum ac videre, quid in quaque re sit; scies nihil esse in istis terribile nisi ipsum timorem. Quod vides accidere pueris, hoc nobis quoque maiuscu
Abbreviated transcription (Latin):
dere liceret. aut seruare contingeret. et stricto gladi
uiq in illum diem abomni cede purum seru auerat. nichil iuqͥd
egisti fortuna omnib conatib meis obstande. Nonꝑmea ad huc
s pro patrie libertate pugnaui. nec agebam
deplorate sunt.
res generis humani cato deducatur intutum.
das inuulnus manus egit. ⁊ generosum illum contep̃toremq omĩs potentie.
un non emisit. s eiecit. Non in hoc exempla nunc con
nium exerceam. s ut ce aduersus id qd̃ maxine cerribile iudetur ex hor¬
ter. Faciliuis autẽ exhortabor. si ostendero non fortes tamtum iuros hoc
momentum efflande anime contep̃sisse. S quosdam ad alia ignauos in hac
re equasse aminum fortissunoꝵ sic̃ illum. Gñ ponpeii socerum scipionem.
qui contrario inafficam uento relatus cum teneri nauem suam uidisset.
ab hostib ferro se transuerberauit. & querentib ubi imperator esset. im¬

Expanded text:
occidere liceret aut servare contingeret. Et stricto gladio, occidere liceret aut servare contingeret. Et stricto gladio, quem usque in illum diem ab omni caede purum servaverat: " Nihil," inquit, " egisti, fortuna, omnibus conatibus meis obstando. Non pro mea adhuc sed pro patriae libertate pugnavi, nec agebam deploratae sunt res generis humani, Cato deducatur in tutum.das in vulnus manus egit et generosum illum contemptoremque omnis potentiae spiritum non emisit, sed eiecit. Non in hoc exempla nunc congero, ut ingenium exerceam, sed ut te adversus id, quod maxime terribile videtur, exhorter. Facilius autem exhortabor, si ostendero non fortes tantum viros hoc momentum efflandae animae contempsisse, sed quosdam ad alia ignavos in hac re aequasse animum fortissimorum, sicut illum Cn. Pompei socerum Scipionem, qui contrario in Africam vento relatus cum teneri navem suam vidisset ab hostibus, ferro se transverberavit et quaerentibus, ubi imperator esset, " Im
Abbreviated transcription (Latin):
quanto acerbuis si id te faciente patlaris: Uides hominem non eruditũ
preceptis contra mortem aut dolorem subornatum
dentum robore iustructum. penas a se irriti conatus exigentem. Spectator
destillantis in hostili foculo dextere stetit. nec ante remouit nudis os
ntem manum quam ille ab hoste sub ductus est. Fac¬
mulis castris feliciuis potuit. nichil fortruis. Hide quanto acrior sit.
ad occupanda ꝑicula uircui quam crudelitas ad irroganda. facilius.
porsenna mutio ignouit quod uoluerat occidere quam sibi mutius quod nõ
cum ad contempnendam morteni lientum fuerit. catonem narrabis. Quid ui
ego narrem. ultinia illa uocte platouis libriun legentem. posito ad caput
o : Duo hec iurebus exstremis instrumenta ꝓspexerat.
uellet mori. alterum ut posset. Conpositis ꝗͣ rebus ut cumq conponi
fracte atq ultune poterant id agendum existimauit. ne cui catonem au

Expanded text:
quanto acerbius, si id te faciente patiaris ! Vides hominem non eruditum quanto acerbius, si id te faciente patiaris ! Vides hominem non eruditum nec ullis praeceptis contra mortem aut dolorem subornatum, militari tantum robore instructum, poenas a se inriti conatus exigentem; spectator destillantis in hostili foculo dexterae stetit nec ante removit nudis ossibus fluentem manum, quam ire aliquid in illis castris felicius potuit, nihil fortius. Vide quanto acrior sit ad occupanda pericula virtus quam crudelitas ad inroganda: facilius Porsenna Mucio ignovit, quod voluerat occidere, quam sibi Mucius, quod noncum ad contemnendam mortem ventum fuerit, Catonem narrabis." Quidni ego narrem ultima illa nocte Platonis librum legentem posito ad caput gladio ? Duo haec in rebus extremis instrumenta prospexerat, alterum ut vellet mori, alterum, ut posset. Compositis ergo rebus, utcumque componi fractae atque ultimae poterant, id agendum existimavit, ne cui Catonem aut
Abbreviated transcription (Latin):
euentu. quod tibi furor mimici denuntiat. & existimas me sua¬
surum ut meliora tibi ipse ꝓponas et aquiescas spei blande.
Quid enim neccesse est mala accersere et satis cito patianda. cun
uenerint presumere. acp̃sens tempus futuri metu ꝑdere: Est sine dubio
stultum quia quãdoq sis futurus miser. esse iam miserum. Sed ego alia ce
malum cecum ipse metire. ac timorem tuum taxa. Intelliges profecto aut
rerum ł ciuilium. ł externarum memoriam miseris. Occurrent cibi
ingenia. aut ꝓfectus ant impetus magni. Nunquid accidere tibi si dampna¬
yis potest dut᷑us. quam ut mutaris inexilium. ut ducaris incarcerem: ⁊ lũ¬
quid ultra quicquam illicinendum est. quam ut uratur. quam ut pere¬
at: Singula ista conititue et contep̃tores eoꝵ cita. qui non querendi s
eligendi sunt. Dampnationem suam Rutilius sic tulit. tamquã nichil.
slli molestum aliud esset. quam quod male iudicaretur. Exilium metellus
des disputauit. et exire cum eẽnt qui prouiuterent fugam noluit. re

Expanded text:
eventu, quod tibi furor inimici denuntiat, existimas me suasurum, ut meliora tibi ipse proponas et adquiescas spei blandae. Quid enim necesse est mala accersere, satis cito patienda cum venerint, praesumere ac praesens tempus futuri metu perdere ? Est sine dubio stultum, quia quandoque sis futurus miser, esse iam miserum. Sed ego alia te malum, tecum ipse metire ac timorem tuum taxa; intelleges profecto aut rerum vel civilium vel externarum memoriam miseris, occurrent tibi ingenia aut profectus aut inpetus magni. Numquid accidere tibi, si damnaris, potest durius quam ut mittaris in exilium, ut ducaris in carcerem ? Numquid ultra quicquam ulli timendum est quam ut uratur, quam ut pereat ? Singula ista constitue et contemptores eorum cita, qui non quaerendi, sed eligendi sunt. Damnationem suam Rutilius sic tulit, tamquam nihil illi molestum aliud esset quam quod male iudicaretur. Exilium Metellus tes disputavit et exire, cum essent qui promitterent fugam, noluit rem
Abbreviated transcription (Latin):
uod facere solent qui sertus exierunt. et uolunt cempus celeritatis reparare. calcar
addamus. hec etas optune facit. ad hec studia. Iam disputauit. iam uitia primo
fałiore adolescentie indoinita lassauit non multum suꝑẽ. ut extinguat. Et
quando inquis tͥ ꝓderit istud quod inexitu discis. aut inquam rem: In hanc ut
eream melior. Non ẽ. tam̃ quod existimes ullam etatem aptiorem ẽẽ. ad bonam
mentem. quam que ex multis exꝑimentis. longil ac frequenti rerum patiencia
domuit. que ad salutaria mittig̾atis affectib uenit. hoc ẽ. huius bonltempus.
Quisquis senex ad sapientiam ꝑuenit. annis ꝑuenitur. Uale Seneca lucilio su

Expanded text:
Quod facere solent, qui serius exierunt et volunt tempus celeritate reparare, calcar Quod facere solent, qui serius exierunt et volunt tempus celeritate reparare, calcar addamus; haec aetas optime facit ad haec studia; iam despumavit. Iam vitia primo fervore adulescentiae indomita lassavit, non multum superest ut extinguat. "Et quando," inquis, "tibi proderit istud, quod in exitu discis, aut in quam rem ? " In hanc, ut exeam melior. Non est tamen quod existimes ullam aetatem aptiorem esse ad bonam mentem quam quae se multis experimentis, longa ac frequenti rerum paenitentia edomuit, quae ad salutaria mitigatis adfectibus venit. Hoc est huius boni tempus; quisquis senex ad sapientiam pervenit, annis pervenit. VALE. Seneca Lucilio su
Abbreviated transcription (Latin):
ii. quod concupiscerẽ. ad quod reuerterer. Si hoc senti
aliquid ꝓfectum est. Malo ignoscas otio meo quam inuideas. Otium in¬
quis seneca cominẽdas michi. ad epicureas uoces. dilaberis. Otirm tibi cõ¬
o. in quo maiora agas et pulchriora. quam que reliqui
ꝑbas potencium fores. digerere in litterã senes orbos. Plurimũ inforo pos¬
se. in iudiosa potentia acbreuis ẽ. et siuerum estimes. sordida. Ille me grã fo-
inge ante cedet. ille stipendiis militarib et quesita ꝑ hec
ille clientium curba. ẽ canti ab hominib uinci. dum ame fortuna uincat᷑.
Cuius turbe par. ẽẽ. non possum. plus habeo gratie. Utinam quidem hoc
ꝓpositum sequi. olim fuisset animꝰ tibi. utiuam deuita beata non in-
conspectu mortis agerenus. sed nũc quoq non moraremur. Multa
enĩq suꝑuacua ẽẽ. et inimica. credituri fuimus rationi. nunc experientie credimus.

Expanded text:
ii, quod concupiscerem, ad quod reverterer." Si hoc sentisii, quod concupiscerem, ad quod reverterer." Si hoc sentis, si hoc loqueris, aliquid profectum est. Malo ignoscas otio meo quam invideas. "Otium," inquis, "Seneca, commendas mihi? Ad Epicureas voces delaberis." Otium tibi commendo, in quo maiora agas et pulchriora quam quae reliquisti; pulsare superbas potentiorum fores, digerere in litteram senes orbos, plurimum in foro posse invidiosa potentia ac brevis est et, si verum aestimes, sordida. Ille me gratia forensi longe antecedet, ille stipendiis militaribus et quaesita per hoc dignitate, ille clientium turba; est tanti ab omnibus vinci, dum a me fortuna vincatur, cui in turba par esse non possum; plus habet gratiae. Utinam quidem hoc propositum sequi olim fuisset animus tibi! Utinam de vita beata non in conspectu mortis ageremus! Sed nunc quoque non moremur. Multa enim, quae supervacua esse et inimica credituri fuimus rationi, nunc experientiae credimus.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯutem loqueris : Quod homines de aliis libentissime faciunt. de ce. apud
nale existima. Ad suesces et dicere uerum et audire. Id
cta. quod inte eẽ. infirinissimũ senties. Nota habet sui quisq corꝑis ui¬
tia. Itaq alus uomitu leuat stomacũ. alius afrequenti cibo fulcitur. aliꝰ
benda curatio ẽ. Quid motio facio: Ulcus nieũ curo. Si
pedẽ turgidum. liuidam manum aut contracti eruris aridos noruos ꝑ mitt̾es
michi uno loco iacere. et fouere mnorbum meum. Mauis malũ ẽ. hoc quod
ossum tͥ ostendere. In pectore i eo collectio uomica ẽ. Nol
nolo dicas. O magnum uirum. contempsit omiria. et dampnatis humane ui¬
te furorib fugit. Nichil damnaui nisi me. non ẽ qd̃ ꝓficiendi causa uentre
uelis. Erras. qui huic aliquid auxilii speras. Hon medic
habitat. Malo illa cum discesseris dicas. Ego istum beatum hominem pu¬
tabam. et eruditum. erexeram aures. Destitutus sum nichil uidi. nichil au¬

Expanded text:
utem loqueris? Quod homines de aliis libentissime faciunt, de te apud te male existima; adsuesces et dicere verum et audire. Id autem maxime tracta, quod in te esse infirmissimum senties. Nota habet sui quisque corporis vitia. Itaque alius vomitu levat stomachum, alius frequenti cibo fulcit, alius adhibenda curatio est. Quid in otio facio ? Ulcus meum curo. Si ostenderem tibi pedem turgidum, lividam manum aut contracti cruris aridos nervos, permitteres mihi uno loco iacere et fovere morbum meum. Maius malum est hoc, quod non possum tibi ostendere; in pectore ipso collectio et vomica est. Nolo nolo laudes, nolo dicas: " o magnum virum ! contempsit omnia et damnatis humanae vitae furoribus fugit." Nihil damnavi nisi me. Non est quod proficiendi causa venire ad me velis. Erras, qui hinc aliquid auxilii speras; non medicus, sed aeger hic habitat. Malo, cum discesseris, dicas: " ego istum beatum hominem putabam et eruditum. Erexeram aures; destitutum sum. Nihil vidi, nihil aud
Abbreviated transcription (Latin):
nata sollicitant. Uile uidetur quicquid patet. aꝑta effractarius apreterit.
Hos mores habet populus. hos imperitissimus qͥsq insecreta irrunꝑe cupit.
Optimum itaq ẽ. non iactare otium suum. Iactandi aut̃ genus ẽ. niuis la¬
tere et aconspectii hominũ secedere. Ille tarentum se abdidit. illi neapoli
inclusus ẽ. ille multis annis non transit. domus sue limen. Conuocat cur

Expanded text:
nata sollicitant. Vile videtur, quicquid patet, aperta effractarius praeterit. nata sollicitant. Vile videtur, quicquid patet, aperta effractarius praeterit. Hos mores habet populus, hos imperitissimus quisque: in secreta inrumpere cupit. Optimum itaque est non iactare otium suum. Iactandi autem genus est nimis latere et a conspectu hominum secedere. Ille Tarentum se abdidit, ille Neapoli inclusus est, ille multis annis non transit domus suae limen. Convocat tur
Abbreviated transcription (Latin):
etiam sinon p̃cepto. at eremplo licet scias. sed exp̃cepto quoq facias.
et tsbi et cum uoles aꝓpbabis. nec ad amẽm rem .p. mittimus. nec semꝑ
Nes sine ullo fine. Preterea cum sapienti. rem .p. ipso dignam dedimus. id̾
c̃ mundum. nonẽ. extra rem.p. Eciam sirecesserit. inimo fortasse relicto.
uno angulo admaiora atq ampliora transit. et celo impositus intelligit cũ sellam aut
unal ascenderet. quam humili loco sederit. Depono hoc a
pliis agere sapientem quam cũ inconspectu eius diuina atq humana uenerut᷑.
ħsunc ad illud reuertor quod suadere tibi ceꝑam. ut otium tuum ignotum sit.
Non est quod inscribas tibi philosophiam. atq etiam illud. ꝓposito cuo nomen
impone. Halitudinem et inbecillem uocato et desidiam. Głari otio. mers
ambitio ẽ. Animalia quedam ne inueniri possint. uestigia sua circa ipsum
ile confundunt. Idem cibi faciendum ẽ. Alioquĩ non deei¬

Expanded text:
etiam si non praecepto, at exemplo licet scias. Sed ex praecepto quoque facies ; et tibi et cui voles adprobabis. Nec ad omnem rem publicam mittimus nec semper nec sine ullo fine. Praeterea, cum sapienti rem publicam ipso dignam dedimus, id est mundum, non est extra rem publicam, etiam si recesserit, immo fortasse relicto uno angulo in maiora atque ampliora transit et caelo inpositus intellegit, cum sellam aut tribunal ascenderet, quam humili loco sederit. Depone hoc apud te, numquam plus agere sapientem, quam quom in conspectum eius divina atque humana venerunt. Nunc ad illud revertor, quod suadere tibi coeperam, ut otium tuum ignotum sit. Non est quod inscribas tibi philosophiam aut quietem. Aliud proposito tuo nomen inpone; valetudinem et inbecillitatem voca et desidiam. Gloriari otio iners ambitio est. Animalia quaedam ne inveniri possint, vestigia sua circa ipsum ile confundunt; idem tibi faciendum est. Alioqui non dee
Abbreviated transcription (Latin):
doce uon eẽ positum bonum uite inspatio eius et in usu posse fieri immo
non exꝑgisci. Dic experrecto. Potes non dormire amplius. Dic exeunti. potes
ñ reuerti. dic redeunti. Potes non exire. Erras si innauigatione tantum existi
uallum est. Non ubiq se mors cam ꝓpe ostendit : Ubiq tamꝓpe est. Has tene¬
bras discute. et facilius ea crades. ad quȩ preꝑatus sum. Hociles natura nos
it et rationem dedit inꝑfectam s quȩ ꝑfici posset. De u
pietate disputa. de frugalitate de pudicicia utraq et illa cui aliem corꝑis ab¬
stinentia est. et hac cui sui cura. Si me uolueris ꝑ deuia ducere facilius adid
o tendo ꝑueniam. Nam ut ait ille tragicus ueritatis sum
q illam implicari non oportet. Nec enim quicquam minus conuenit. quam
subdola ista calliditas animi magna conantibus:

Expanded text:
Doce non esse positum bonum vitae in spatio eius, sed in usu, posse fieri, immo Doce non esse positum bonum vitae in spatio eius, sed in usu, posse fieri, immo dormituro: " Potes non expergisci "; dic experrecto: " Potes non dormire amplius." Dic exeunti: "Potes non reverti"; dic redeunti: "Potes non exire." Erras, si in navigatione tantum existimas ue tenue intervallum est. Non ubique se mors tam prope ostendit; ubique tam prope est. Has tenebras discute; et facilius ea trades, ad quae praeparatus sum. Dociles natura nos edidit et 12 rationem dedit inperfectam, sed quae perfici posset. De iustitia mihi, de pietate disputa, de frugalitate, de pudicitia utraque, et illa, cui alieni corporis abstinentia est, et hac, cui sui cura. Si me nolueris per devia ducere, facilius ad id, quo tendo, perveniam. Nam ut ait ille tragicus, Veritatis simplex oratio est. Ideoque illam inplicari non oportet; nec enim quicquam minus convenit quam subdola ista calliditas animis magna conantibus.
Abbreviated transcription (Latin):
uitus iste belli circonsonantis exaudiendꝰ est. Demens omnib merito ui¬
derer si cum sara innunimentũ muroꝵ senes femineq congererert.
cum uiuentus intra portas armata signum eruptionis expectaret aut posce̾t.
cum hostilia inportis tela uibrarent. et ipsum solum suffossionib et cunicu¬
lis treineret. sederem otiosiis. et eiusmodi questiunculas ponens quod non
huius acute delirationis concinnata. Atq equę licet tibi demens uidear.
si istis impendero oꝑam. et nũc obsideor tunc tamen ꝑiculum michi obsesso
um ĩmiueret inurus ine ab hoste secerneret. Nunc mort
sunt. Non uaco ad istas ineptias. Ingens negotium in manib ẽ. Quid agã :
me sequitur. fugit uita. Ad uersus hec me doce aliquid.
mortem non fugiam. uita me ñ fugiat. effugiant. Ex hortare ad uersus
difficilia de equanuritate ad uersus in eiuitabiliã angustias cemꝑis mei laxa.

Expanded text:
pitus iste belli circumsonantis exaudiendus est. Demens omnibus merito vipitus iste belli circumsonantis exaudiendus est. Demens omnibus merito viderer, si cum saxa in munimentum murorum senes feminaeque congererent, cum iuventus intra portas armata signum eruptionis expectaret aut posceret, cum hostilia in portis tela vibrarent et ipsum solum suffossionibus et cuniculis tremeret, sederem otiosus et eiusmodi quaestiunculas ponens: " Quod naque ad exemplum huius acutae delirationis concinnata. Atqui aeque licet tibi demens videar, si istis inpendero operam; et nunc obsideor. Tunc tamen periculum mihi obsesso externum inmineret, murus me ab hoste secerneret; nunc mortifera mecum sunt. Non vaco ad istas ineptias; ingens negotium in manibus est. Quid agam ? Mors me sequitur, fugit vita; adversus haec me doce aliquid. Effice, ut ego mortem non fugiam, vita me non effugiat. Exhortare adversus difficilia, adde aequanimitatem adversus inevitabilia. Angustias temporis mei laxa.
Abbreviated transcription (Latin):
ditum diligentissime fuerit insuꝑuacua maiorem partem erogare. Negat
cicero si duplicetur ei etas habiturum se tempus quo legat lyricos eodẽ
loco dialecticos. Tristius mepti sunt illi ex ꝓfesso lascuuunt. hi agere ipsos ali¬
quid eristimant. Nlec ego nego ꝓ spicienda ista. s ꝓspitienda cantum. et alimine
lalutanda. In hoc unum ne uerba nobis dentur et aliquid eẽ in illis magniac
ni iudicemus. Quid te torques et maceras inea questione
tilius contẽpsisse quam soluere : Securi est et exconmodo migrantis minuta
canquirere. Cum hastis in stat atergo et mouere se iussus est miles necessi¬
ias ercutit quicquid par otiosa collegerat. Non uacat michi uerba du¬
bie cadentia consectari. et uafritiam in illis meam exꝑiri. Aspice qui coeãt
papuli. que menia clusis ferrum acuant portis. Magno michi amico stre¬

Expanded text:
ditum diligentissime fuerit, in supervacua maiorem partem erogare. Negat ditum diligentissime fuerit, in supervacua maiorem partem erogare. Negat Cicero, si duplicetur sibi aetas, habiturum se tempus, quo legat lyricos; eodem loco pone dialecticos; tristius inepti sunt. Illi ex professo lasciviunt, hi agere ipsos aliquid existimant. Nec ego nego prospicienda ista, sed prospicienda tantum et a limine salutanda in hoc unum, ne verba nobis dentur et aliquid esse in illis magni ac secreti boni iudicemus. Quid te torques et maceras in ea quaestione, quam subtilius est contempsisse quam solvere ? Securi est et ex commodo migrantis minuta conquirere; cum hostis instat a tergo et movere se iussus est miles, necessitas excutit quicquid pax otiosa collegerat. Non vacat mihi verba dubie cadentia consectari et vafritiam in illis meam experiri. Adspice qui coeant populi, quae moenia clusis Ferrum acuant portis. Magno millimihi animo stre
Abbreviated transcription (Latin):
adeo precipitis fuge transitus lenis est. Causam huiuis rei queris : quicquid cem¬
poris traniit eodẽm loco est. pariter aspicitur una iacet. Onnia inde inꝓfun
dunt. et alioqui non possunt longa interualla ẽẽ. in ea re. qi
est. Punctum est quod uiuimius. et ad huc puncto minus. s hoc minimũ spetie.
quadam longioris spacii matura derisit. Alud ex hoc infantiam fecit. aliud pue-
iud adolescentiam. aliud inclinationem quandam. ab ad olescer
et tamen hoc modo etatis nr̃e bona portio est. cuius breuitatem᷑ aliquando
futuram cogitemus. Non solebat michi cam uelox cempus uideri. nunc icͥe̾¬
dibilis cursus apparet. siue quia admoueri lineas sentio. siue quia adtende¬
recopi et computare dampium meum. Eomagis itaq indignos. aliquos ex
hoc tempore quod sufficere nec adneccessaria quidem potest. etiam si custo¬

Expanded text:
intentos fallit; adeo praecipitis fugae transitus lenis est. Causam huius rei quaeris ? Quicquid temintentos fallit; adeo praecipitis fugae transitus lenis est. Causam huius rei quaeris ? Quicquid temporis transit, eodem loco est; pariter aspicitur, una iacet. Omnia in idem profundum cadunt. Et alioqui non possunt longa intervalla esse in ea re, quae tota brevis est. Punctum est quod vivimus et adhuc puncto minus. Sed et hoc minimum specie quadam longioris spatii natura derisit; aliud ex hoc infantiam fecit, aliud pueritiam, aliud adulescentiam, aliud inclinationem quandam ab adulescentiaet tamen hoc "modo" aetatis nostrae bona portio est, cuius brevitatem aliquando defecturam cogitemus. Non solebat mihi tam velox tempus videri; nunc incredibilis cursus apparet, sive quia admoveri lineas sentio, sive quia adtendere coepi et conputare damnum meum. Eo magis itaque indignor aliquos ex hoc tempore, quod sufficere ne ad necessaria quidem potest, etiam si custo
Abbreviated transcription (Latin):
poris egestate Uale Seneca lucilio suo salutem.¬
t quidem mni lucili supinus et negligens qui in amici memoriam ab ali¬
qua regione ãmonitus reducitur. Tamen repositum in animo nr̃o deside¬
ium loca interdum familiaria euocant. nec extinctam memoriam redd
quiescendem irritant. sicut dolorem lugentium etiam simitigatuest temꝑe.
aut seriuili familiaris amisso. aut uestis aut domus renouat. Ec̃ce campania
et marime neapolis ad pompeioꝵ tuoꝵ conspectum incredibile est. quam re¬
cens desiderium cui fecerint. Totus michi inoculis es. cum maxime ace disce-¬
do. Uideo lacrimas conlibentem et affectib tuis inter ipsam cohercitionem.
nobis satis resistentem. Modo amisisse te uideor. Quid
modo ẽ : Si recorderis modo aput sotionem philosophum puer sedi. modo
causas agere cepi. modo desu. uelle agere. modo desii. posse. Infinita est uelo
emꝑis. que magis apparet repicientibus. Nam ad presenciai

Expanded text:
poris egestate ? VALE. Seneca Lucilio suo salutemt quidem, mi Lucili, supinus et neglegens, qui in amici memoriam ab aliqua regione admonitus inducitur; tamen repositum in animo nostro desiderium loca interdum familiaria evocant nec extinctum memoriam reddunt, sed quiescentem inritant, sicut dolorem lugentium, etiam si mitigatus est tempore, aut servulus familiaris amisso aut vestis aut domus renovat. Ecce Campania et maxime Neapolis ac Pompeiorum tuorum conspectus incredibile est quam recens desiderium tui fecerint; totus mihi in oculis es. Cum maxime a te discedo. Video lacrimas conbibentem et adfectibus tuis inter ipsam coercitionem exeuntibus non satis resistentem. Modo amisisse te videor. Quid enim non " modo " est, si recorderis ? Modo apud Sotionem philosophum puer sedi, modo causas agere coepi, modo desii velle agere, modo desii posse. Infinita est velocitas temporis, quae magis apparet respicientibus. Nam ad praesentia
Abbreviated transcription (Latin):
consiliis rebusq faciamus quod solemus dicere. facere. quotiens adinstitorem ali¬
cuius mercis accessimus. Hi deamus hoc quod concupissrimus quanti deferatur.
Sepe maximum p̃tium est ꝓ quo nullum datur. Multa possum tibi ostend̾e que
sita acceptaq libertatem nobis extorserint. Nrĩ essemus s
ubi deiactura. Hoc ꝑiturum est nempe aduenticium fuit. Tam facile sine
uues quam iuxisti. Si diu illud habiusti ꝑdis. postquar
molestiam. Gratiam uiinorem nempe ⁊ inuidiam. Circunspice ista quenos a¬
se habet nichil ꝑdidit. s qͦto cuiq habere se contingłt Uale:
Seneca lucilio suo salutem.

Expanded text:
consiliis rebusque faciamus, quod solemus facere, quotiens ad institorem aliconsiliis rebusque faciamus, quod solemus facere, quotiens ad institorem alicuius mercis accessimus; videamus, hoc quod concupiscimus, quanti deferatur. Saepe maximum pretium est, pro quo nullum datur. Multa possum tibi ostendere, quae adquisita acceptaque libertatem nobis extorserint; nostri essemus, siubi de iactura. " Hoc periturum est." Nempe adventicium fuit; tam facile sine isto vives quam vixisti. Si diu illud habuisti, perdis postquam smolestiam. " Gratiam minorem." Nempe et invidiam. Circumspice ista, quae nos agunse habet, nihil perdidit. Sed quoto cuique habere se contigit ? VALE. Seneca Lucilio suo salutem
Abbreviated transcription (Latin):
iaesunt tunc illi uenena ẜ corpent. Multoꝵ crudelitas ⁊ ambitio et
lururia ut paria pessimis audeat fortime fauore deficitur. Eadem
uelle subaudis cognosces. da posse quantum uolunt. Meministi cum quenidam affir
re s pennam. Mentitus sum. Pluia tenebatur quam remisit et fugit. Scis
quos postea tibi exabuerit ludos. quam mnulta in caput suum casura temptaue
on uidebat se ꝑ alioꝵ pericula in suum ruere non cogital
sa ẽẽnt que petebat. etiam si suꝑuacua non essent. hoc itaq: in his que affectamꝰ
atq labare magno contendimus inspicere debemus aut nichil in illis conmodi
t plus inconmodi. Quedam suꝑuacua sunt. quedam tanti
paratissimi sumus ꝑuenire. cum sollicitudine. cũ ꝑiculo cum iactura pudoriᷤᷤ.
et libertatis. et temꝑis. Ad eonichil est cuiq se uilius. Idem itaq in omnibus

Expanded text:
non desunt tunc illi venena, sed torpent. Multorum crudelitas et ambitio et non desunt tunc illi venena, sed torpent. Multorum crudelitas et ambitio et luxuria, ut paria pessimis audeat, fortunae favore deficitur. Eadem elle sic subinde cognosces : da posse, quantum volunt. Meministi, cum quendam adfirm eius tenere, sed pennam. Mentitus sum ? Pluma tenebatur, quam remisit et fugit. Scis, quos postea tibi exhibuerit ludos, quam multa in caput suum casura temptaverit. Non videbat se per aliorum pericula in suum ruere. Non cogitabat, quam onerosa essent, quae petebat, etiam si supervacua non essent. Hoc itaque in his, quae adfectamus, ad quae labore magno contendimus, inspicere debemus, aut nihil in illis commodi esse aut plus incommodi. Quaedam supervacua sunt, quaedam tanti paratissimi sumus pervenire cum sollicitudine, cum periculo, cum iactura pudoris et libertatis et temporis; adeo nihil est cuique se vilius. Idem itaque in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
am tibi iste ꝑsuasit iurum se bonun ẽẽ. Atqui uir bonus tamcito nec fie
nec̾ indelligi. Scis quem minc uirum bonum dicam. hi
teuslam ille alter fortasse cainquam fenix semeł anno quingentesimo nas¬
citur. Nec est mirũ ex interuallo magua generari. Mediocria et iutur¬
bam nascentia sepe forama ꝓducit. eximia uero ipsa raritate cominendat
Siste multum ad huc ab est. ab eo qd̾ ꝓfitetur ⁊ sisciret quid eẽt uir bonꝰ.
nundum eẽ se crederet. Fortasse etiam fieri posse desꝑaret ac male existi¬
mat demalis. hoc etiam mali faciunt. Hec ulla maior pena nequitie est
quam quod sibi ac sius displicet: at odit eos qui subita ⁊ magna potentia
mpotent̾ utuntur. Idem facient cum idem potuerint. Multoꝵ quia un ĩ
quam illa que iam felicitas apperuit. Instrim̃ta illis explicande nequiti¬
s desunt. Sic tuto serpens etiam pestifera tractatur. dum riget frigore

Expanded text:
am tibi iste persuasit virum se bonum esse ? Atqui vir bonus tam cito nec fieri potest nec intellegi. Scis quem nunc virum bonum dicam ? Huius secundae notae. Nam ille alter fortasse tamquam phoenix semel anno quingentesimo nascitur. Nec est mirum ex intervallo magna generari; mediocria et in turbam nascentia saepe fortuna producit, eximia vero ipsa raritate commendat. Sed iste multum adhuc abest ab eo, quod profitetur. Et si sciret, quid esset vir bonus, nondum esse se crederet, fortasse etiam fieri posse desperaret. " At male existimat de malis." Hoc etiam mali faciunt, nec ulla maior poena nequitiae est quam quod sibi ac suis displicet. " At odit eos, qui subita et magna potentia inpotenter utuntur." Idem faciet, cum idem potuerit. Multorum, quia inbelacuerint, quam illa, quae iam felicitas aperuit. Instrumenta illis explicandae nequitiae desunt. Sic tuto serpens etiam pestifera tractatur, dum riget frigore;
Abbreviated transcription (Latin):
uia et quidem recta. Non aberrab̾. Uade certo gradu. Sius omnia tͥ subi
ubice rationi. Multos reges. si ratio de rexerit. Abilla q
qui sciat quo modo quod uult. ceꝑit uelle. Non consilio adductus illo.s
iinpactus est. Non mimis sepe fortuna in nos incurrit
in illam. Turþe ẽ non ire. s ferri. ⁊ subito inmedio turbiue rerum stupẽ¬
tem querere. huc ego quẽadmodum ueni. Uale:
Seneca lucilio suo salutem.

Expanded text:
via, et quidem recta; non aberrabis. Vade certo gradu; si vis omnia tibi svia, et quidem recta; non aberrabis. Vade certo gradu; si vis omnia tibi subicere, te subice rationi; multos reges si ratio te rexerit. Ab illa dqui sciat, quomodo quod vult, coeperit velle; non consilio adductus illo, sed inpetu inpactus est. Non minus saepe fortuna in nos incurrit quam nos in illam. Turpe est non ire, sed ferri et subito in medio turbine rerum stupentem quaerere: " Huc ego quemadmodum veni?" VALE. Seneca Lucilio suo salutem
Abbreviated transcription (Latin):
uod maximum iunculum ẽ. ad bonam mentem.
romisisti uirum bonum Sacramento rogatus es. Deridebi
tibi dixerit mollem eẽ militiam ⁊ facilem uolo te decipi. eadem ho¬
uestissimi huiꝰ. ⁊ illius turpissimi actoramentis uerba sunt. Hiri iun¬
ciri ferroq necari. ab his qui manus harene locant. ⁊ edunt ac bibunt. que
ꝑ sanguinem reddant. cauetur ut ista ł inuiti patiantur ate. ut uolens libẽs¬
q patiaris. Illis licet arma sũmttere miscdĩam popłi temptare. Tu neq sum-¬
mittes nec uitam rogabis. Recto tibi in uictoq moriendum est. Quid porro
ꝓdest. paucos dies aut annos lucrifacere : Sine missione nascimur. Quomͦ gͦ
inquis me expediam: Effugere non potes neccessitates. potes iuncere. Fit uia
et hanc tibi uiam dabit philosophia. Ad hanc te confer siuis saluus eẽ. si
irus. sibeatus. Deniq siuis eẽ quod est maximum. liber.
interdum pariter dimittit a de sapientia que sola libertas est. Una ad hant fert

Expanded text:
uod maximum vinculum est ad bonam mentem, promisisti virum bonum, sacramento rogatus es. Deridebit te, si quis tibi dixerit mollem esse militiam et facilem. Nolo te decipi. Eadem honestissimi huius et illius turpissimi auctoramenti verba sunt: " Uri, vinciri ferroque necari." Ab illis, qui manus harenae locant et edunt ac bibunt, quae per sanguinem reddant, cavetur, ut ista vel inviti patiantur; a te, ut volens libensque patiaris. Illis licet arma summittere, misericordiam populi temptare; tu neque summittes nec vitam rogabis. Recto tibi invictoque moriendum est. Quid porro prodest paucos dies aut annos lucrificare ? Sine missione nascimur. " Quomodo ergo," inquis, " me expediam ?" Effugere non potes necessitates, potes vincere. Fit via vi. Et hanc tibi viam dabit philosophia. Ad hanc te confer, si vis salvus esse, si securus, si beatus, denique si vis esse, quod est maximum, liber. lternis imperantes, interdum pariter, dimittit a te sapientia, quae sola libertas est. Una ad hanc fert
Abbreviated transcription (Latin):
partem nichil sibi inpossessione beate uite positum. que beatior nonfit.
lilongior. O quando illud iudebis tempus. quo scies tempus ad te non ꝑti
io tranquillus placidusq eris. ⁊ crastini negligens
tuui satietate. Uis scire quid sit qd̾ faciat homines auidos futuri: Ne¬
no sibi cantigit. Optauerunt itaq tibi alia parentes tiri. sed ego contra.
omnum tibi eoꝵ condemptum opto. quoꝵ illi copiam. uota ill¬
tos conpilant. ut te locupletent. Quicquid ad te transferunt. alicui detra
em resistat. et certa sit. ut placeat sibi. et intellectis ui
nis que simul intellecta sunt. possideantur etatis adiectione non egeat.
lle demuni neͣsitates suꝑgressus est. ex auctoratus ac liber. qui uiuit uita
pacta uale.
Seneca lucilio suo salutem.

Expanded text:
am temporis sui partem, nihil sibi, in possessione beatae vitae positum, quae beatior non fit, am temporis sui partem, nihil sibi, in possessione beatae vitae positum, quae beatior non fit, si longior. O quando illud videbis tempus, quo scies tempus ad te non pertinere, quo tranquillus placidusque eris et crastini neglegens ut in summa tui satietate ! Vis scire, quid sit, quod faciat homines avidos futuri ? Nemo sibi contigit. Optaverunt itaque tibi alia parentes tui; sed ego contra omnium tibi eorum contemptum opto, quorum illi copiam. Vota illorum multos conpilant, ut te locupletent. Quicquid ad te transferunt, alicui detrahmens tandem resistat et certa sit, ut placeat sibi et intellectis veris bonis, quae, simul intellecta sunt, possidentur, aetatis adiectione non egeat. Ille demum necessitates supergressus est et exauctoratus ac liber, qui vivit vita peracta. VALE. Seneca Lucilio suo salutem