comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ⁊ ꝓbata pꝯ ea legũ metꝰ ⁊ religio san¬
xit/ Nature uis est ꝙ nõ opmio gemuit
s q̃da ĩuata uis iseruit ut religionem
pietatem grãm iũdicatõ obẜuantiam
ueritatẽ /Teligio est q̃ suꝑioris cꝯda
ꝙ affert pietas est ꝑ ꝙͣ sangin̾e ꝯiue
tis patrie q beniuosis officau ⁊ diliges
tubuitur cultꝰ. Grã ĩ q̃ amiciciarum
et officioꝵ alt̾ius memoria ⁊ alt̾uis re¬
imnerandi uolũtas otinetur/ uiudi¬
obfuturũ est defentento aut ulciscẽ¬
do ꝓpulsatui. obẜuantia ꝑ ꝙͣ hoĩes aliqͣ
dignitate antecedẽtes cultu quodam
et honore dignantur uentas ꝑ qua
imimuitata ea q̃ sũt aut fuerũt. aut
fecit usus ut religionẽ ⁊ siꝙ eoꝵ q̃ ana¬
ꝙ ĩ more uetustał uulgi aꝓꝓbatõe per¬
duxit. qd̾ gꝯ pactũ est. par urdicatum
pactũ est qd̾ int̾ aliquos ouei̾t. par qd
oñs eq̃bile est. Audicatũ de quo alicus
aut aliquoꝵ iam sentẽtiis astitutum ẽ

Expanded text:
 probatas, legum metus et religio sanxit. Natura jus est, quod non opinio genuit, sed quaedam innata vis inseruit, ut religionem, pietatem, gratiam, vindicationem observantiam, veritatem. Religio est quae superioris cujusdam que affert; pietas, per quam sanguine con- iunctis patriaeque benivolum officium et diligens tri- buitur cultus; gratia, in qua amicitiarum et officiorum alterius memoria et remunerandi voluntas continetur; vindiobfuturum est, defendendo propulsatur. Observantia, per quam homines aliqua dignitate antecellentes, cultu quodam et honore dignamur. Veritas, per quam immutata ea quae sunt aut fuerunt aut fecit usus, ut religionem; et si quid equod in morem vetustas vulgi approbatione perduxit. Quod genus pactum est, par, lex, judicatum. Pactum est quod inter aliquos convenit. Par, quod in omnes aequale est. Judicatum, de quo alicujus aut aliquorum jam sententiis constitutum est.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt introducit. scia est oclusio que
aut consensionis illatõ ꝯfurmat. aut
quid ex ea ꝯficratur declarat.
ad uniu̾salia ꝓgressio hoc modo. s in
gendis nauib nõ sorte s arte gulo¬
nator eligitur. sic ꝙͦ in regendis eqͥ¬

Expanded text:
t introducit. Conclusio, que aut concessionem illationis confirmat, aut quid ex ea conficiatur declarat.AD UNIVERSALIA PROGRESSIO, HOC MODO: SI IN REGENDIS NAVIBUS NON SORTE SED ARTE, ET IGITUR GUBERNATOR; SI IN REGENDIS EQ
Abbreviated transcription (Latin):
India ab octidente ht flumen indum
ꝙ rubro mari accipitur. a septẽtrione
montem caucasũ.reliqua uero eco.⁊
indico occano tsãntur. hec ht̃ gentes
plimi. absq insulataꝓbane .x. cruitates¬

Expanded text:
 ab occidente flumen Indum, quod Rubro mari accipitur, a septentrione montem Caucasum; reliqua ut dixi Eoo et Indico oceano terminatur. haec habet gentes XLIIII, absque insula Taprobane
Abbreviated transcription (Latin):
¶udio sedes autiq̃ regnoꝵ ꝙͣ pactuli
uda extulit ĩ diuitias torrentibus
aureis. hec autea meonia dicebat᷑
q̃ dũ ꝓbreuitate.duos frẽs reges
lidũ ⁊ turedũ ferre uõ poss . hĩe exsor
turenus. ⁊ cũ nigenti istitudine ꝓ¬
lidia aut alito regis fr̃e qui ĩꝓuĩcra re¬
mimsit coguominata est. coningi
cingit. cuiꝰ capos pactolus ⁊ herimis
cirtum fluut aureis areis ditissir¬

Expanded text:
Lydia sedes antiqua regnorum, quam Pactoli unda extulit in divitias torrentibus aureis. Haec antea Maeonia dicebatur, quae dum pro brevitate duos fratres reges Lydum et Tyrrhenum ferre non posset, hinc ex sorte Tyrrhenus cum ingenti multitudine Lydia autem a Lydo regis fratre, qui in provincia remanserat, cognominata est. Coniungicingit; cuius campos Pactolus et Hermus circumfluunt, arenis aureis ditissi
Abbreviated transcription (Latin):
thegrica alia theologica. alia senectica¬
costat. In humorib ut calioum frigi¬
dum. siccum hũidum. In uͥtutibus
ut aĩał ĩ cerebro intales ĩ corde mitribi¬
lis ĩ corꝑe In elem̃tis ut ignis aq̃ terta

Expanded text:
Medicina alia theorica, alia practicaconstat. In humoribus, ut sunt calidum, frigidum, siccum, humidum. In virtutibus, ut est animalis in cerebro, vitalis in corde, nutribilis in corpore. In elementis, ut igni
Abbreviated transcription (Latin):
Mare magnũ est qd̾ ab occasu ex o¬
ceano fluit ⁊ ĩ m̾diẽ u̾git. deinde
ad septetrionẽ tendit Qd̾ mñ magnũ
appellatur q cet̾a maria ĩ cõꝑatõne
eius minora sunt sistud est ⁊ m̃edit̾ra¬

Expanded text:
Mare Magnum est quod ab occasu ex Oceano fluit et in meridiem vergit, deinde ad septentrionem tendit; quod inde magnum appellatur quia cetera maria in conparatione eius minora sunt. Iste est et Mediterra
Abbreviated transcription (Latin):
ascend̾e ⁊ aliqͣs uotas ĩ pulue̾ scribeb¬
ant quas alio aĩo integras ĩuẽiebãt
qd̾ fi̾ nõ poss si uento aut plũ̾ia locꝰ
ille peteretur. Deinde tanta est te
as humectas narib applicarẽt oñ gras¬
siorem et cõsuetũ sp̃m duc̾ent. hi g ͦ ĩ¬

Expanded text:
scribere, quas alio anno integras inveniebant: quod fieri non posset, si ventum aut pluviam locus ille pateretur. Deinde quia tenuitasas humectas naribus applicarent, unde crassiorem et consuetum spiritum ducerent: hi ergo in
Abbreviated transcription (Latin):
te est dm̃i. sic filius ĩ potestate est patris
inde ⁊̃ filio fit emancipatõ ut sit liber
nm ex lilero uł ancilla seuilis eiusdem¬
soitonis sunt Sũt eĩ qui nascitur de¬
t̾iorem parentis statũ suit.

Expanded text:
te est domini, sic filius in potestate est patris. Inde etiam filio fit emancipatio, ut sit liber Nam filii ex libero et ancilla servilis condicionis sunt. Semper enim qui nascitur deteriorem parentis statum sumit.
Abbreviated transcription (Latin):
et baleariꝰ appessatut deinde gallicꝰ
est ꝓximꝰ : post hec tyirenꝰ qui it aliã
tangit. ꝙ g̾ci iouium itali inferum
uocant ¶nde si culus qui a sicilia usq
ad creram uadit ¶Inde greticꝰ qui ĩ
pãphiliam et egyptũ ꝓtendit Hude es¬
lespontꝰ qui ĩ septentuonẽ se torques
anfractib magnis iuxta g̾cias ⁊ illiri¬
tum ĩangustias uii stadioꝵ stringit
quo xetses pontem nauib sc̃o ĩ gͥcia
comeauit. ibi est abitos. Inde diffu¬
sus. equore ꝑatenti. rinsus strĩgitꝰ
et facit ꝓpontitẽ qͥ mox ĩ quĩgẽtos
passus coartatur. fit q bosforus. Iñ

Expanded text:
et Balearicus appellatur. Deinde Gallicusest proximus. Post haec Tyrrhenus, qui Italiam adtingit; quem Graeci Ionium, Itali Inferum vocant. Inde Siculus, qui a Sicilia usque ad Cretam vadit. Deinde Creticus, qui in Pamphyliam et Aegyptum pertendit. Deinde Hellespontus, qui in septenaecias et Illyricum in angustias septem stadiorum stringitur; quo Xerses ponte navibus facto in Graeciam commeavit: ibi est Abydos. Inde diffusus aequore patenti rursus stringitur et facit Propontidem; qui mox in quingentos passus coartatur, fitque Bosphorus Thra
Abbreviated transcription (Latin):
lr̾a obscurũ ĩ extremi¬
tate dcõnũ sonat ut
templum aꝑtum. in
prĩcipio ut magnug.
mediocre ĩmedus ut
umbra. transit in .ai.

Expanded text:
 obscurum in extremitate dictionum sonat, ut templum, apertum in principio, ut magnus, mediocre in mediis, ut umbra. transit in n, et
Abbreviated transcription (Latin):
mectis nascitur. folia ht oblonga
angustia lemiginosa sb albida caule¬
cũ ranus lanugiosis ĩ sũmo capite
cauculos ht̃ ĩ quib flos uolaceus pro
adeo ut quidã affirmẽt eã scorpioni¬
bus suppoĩtam stupore hiis langorem¬

Expanded text:
matica folia habet oblonga, angusta, lanuginosa, subalbida, caulecum ramis lanuginosis, in summo capite caliculos. E quibus flos violaceus promAdeo, ut quidam affirment, eam scorpionibus superpositam stuporem isdem languorem
Abbreviated transcription (Latin):
iutea. iudea regio palestine ex uide ap¬
is isrł ex cuiꝰ tribu reges hu̾it . hec priꝰ
ciahan dcã a filio cham. siue decẽ cama¬
neoꝵ gentib quib exussi uidei eande¬
usq ad mare tiberiadis extenditur.
in medio aũt iudee ciuitas ierosolima ẽ
putauerunt iudei eam ꝓmissã fluentem
ue ⁊ mel cũ hinc illis deus resurexionis
pͥrogatiuã polliceretur.¬
iudeis scissura decem tribuũ nom̃ dedit
ex quo aut in duo regna dei ppłs est di¬
iudex dictꝰ qiͣ ius dicens ppło siue ꝙ
iure disceptet
Iure aut disceptare est iuiste iudica¬
re. nõ est aũt uidex si nõ est ĩ eo iusticia.

Expanded text:
ur. Iudaea regio Palaestinae ex nomiius tribu reges habuit. Haec prius Chanaan dicta a filio Cham, sive a decem Chananaeorum gentibus, quibus expulsis eandeusque ad Tiberiadis lacum extenditur. In medio autem Iudaeae civitas Hierosolyma eputaverunt Judaei eam promissam fluentem lac et mel, cum hinc eis Deus resurrectionis praerogativam pollicetur. Scissura decem tribuum nomen deditEx quo autIudex dictus quasi ius dicens populo, sive quod iure disceptet. Iure autem disceptare est iuste iudicare: non est autem iudex si non est in eo iustitia.
Abbreviated transcription (Latin):
Pelasgi dci qr cũ uelis passis uerno
tp̃r adueisse italrã uisi sũt ut aues
primo enĩ uarro italiã apulisse com¬
memorit greci uõ apelasco iouis
et latisse filio ꝑhibet dicros.

Expanded text:
ati, quia cum velis passis verno tempore advenisse Italiam visi sunt, ut aves. Primo enim eos Varro Italiam adpulisse commemorat. Graeci vero Pelasgos a Iovis et Larissae filio perhibent dictos.
Abbreviated transcription (Latin):
Holociustũ illo est ubi totũ igne ꝯsũitur
qd̾ offeitut. antiqui cũi cum maxĩa sacui¬
ficia adnũstrarent. solebat totas hostras
ĩ sacioꝵ ꝯsumere flãma ⁊ ip̃a erant. ho¬
loaustoiata. holo em̃ gͥte totũ dr̃ cau¬

Expanded text:
Holocaustum illud est, ubi totum igne consumitur quod offertur. Antiqui enim cum maxima sacrificia administrarent, solebant totas hostias in sacrorum consumere flamma, et ipsa erant holocaustomata. Ὅλον enim Graece totum dic
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpũctõem flectantur.
primitura aut eccłia ita ꝑsallebat ut
modico flexi uocis fac̾et resonare
psallẽtem ita ut ꝓnũcianti uiciior
ẽẽt ꝙ̃ canenti. ꝓpt̾ carnales auter¬

Expanded text:
punctionem flectantur. 2. Primitiva autem Ecclesia ita psallebat, ut modico flexu vocis faceret resonare psallentem, ita ut pronuntianti vicinior esset quam canenti. Propter carnales aute
Abbreviated transcription (Latin):
dit ħaũt duo ĩ quibda psalmorui
titillis iux̾ musicam artem alt̾uatĩ
sibi apponũtur / Nam cãticũ psaliui
est cũ id qd̾ organũ modulatu: uox
postea catantis eloquitur.
et ars organi modulãtis imstatur Ant̾

Expanded text:
 autem duo in quibusdam psalmorum titulis juxta musicam artem alternatim sibi apponuntur. 12. Nam canticum psalmi est cum id quod organum modulatur vox postea cantantis eloquitur. ox praeloquitur ars organi modulantis imitatur.
Abbreviated transcription (Latin):
flexo. ut res. dos. spes. In dissilłis qͥ
priorem ꝓducram hu̾int ⁊ postiore
correptãm pͥorem silłam cutũflecte¬
illa correpta fu̾it. siue ꝓducta ut ne¬
erint. acuemꝰ p̾orem ut bouus. Intri¬

Expanded text:
s, ut res, dos, spes. in disyllabis, quae priorem productam habuerint et posteriorem correptam, priorem syllabam circumflecteilla correpta fuerit siue producta, ut neerint, acuemus priorem, ut bonus, malus. in tri
Abbreviated transcription (Latin):
erato. huic ꝯͣrius est dactilus. ex loga
carina. huic ꝯͣrius est amphimatris¬
utachates. huic ꝯrius est antibachꝰ
piuqͥtas huic ꝯͣrius est ditrocheus
tipastꝯ ex breui ⁊ duab lõgis ⁊ ba¬

Expanded text:
Erato; huic contrarius est dactylus ex longa carina; huic ut Achates; huic contrarius est antibacchiitas; huic contrarius est ditrochaeustispastus ex breui et duabus longis et b
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ suꝑ utrũq pontificis hurnerũ iac
suꝑhumi̾ale dr̃/ Quia uo inde descendens
ĩ ipo põtificis pectore sũgitur ronale uo¬
catur habebat enĩ aaron suꝑhunale
et rõnale q̃ cathenuł aureis sił iũgebã¬
tur. Suꝑhumiale quidẽ ab humo usq¬

Expanded text:
enim super utrumque pontificis humerum jacet, superhumerale dicitur. Quia vero inde descendens in ipso pontificis pectore jungitur, rationale vocatur. Habebat enim Aaron superhumerale et rationale, quae catenulis aureis simul jungebantur; et superhumerale quidem ab humero usq
Abbreviated transcription (Latin):
res ꝙ sactificiũ spontanea oblato᷑ erat
hostra u̾o erat q̃ de uictis hostib ĩmola¬
batur. ⁊ hec uictima dicebatur. alii dñt
Sacrilegiũ ꝓpͥe est sacrarũ rerũ surtu
m ea et ydolum cultui hesit hoc nom̃¬

Expanded text:
 sacrificium spontanea oblatio erat, hostia uero quae deuictis hostibus inmolabatur. Haec et uictima uocabatur. Alii uictSacrilegium proprie est sacrarum rerum furtum, postea et in idolorum cultu hesit hoc nom
Abbreviated transcription (Latin):
Armenia. regio. dieca ab armeno ia¬
sonis chessali comite. qui amisso re¬
ge iasone collecta euis multitudine qͣ
passim uagabatur. armeniam cepit.
⁊ ex suo nomine nuncupauit. Est aũ
sita. int̾ caurũ ⁊ cauca sũ capadociȩ.
usq ad caspiũ mare ꝓtensa hñs asep

Expanded text:
Armenia nuncupata ab Armeno Iasonis Thessali comite, qui amisso rege Iasone collecta multitudine eius, quae passim vagabatur, Armeniam cepit, et ex suo nomine nuncupavit. Sita est autem inter Taurum et Caucasum a Cappadocia usque ad Ca
Abbreviated transcription (Latin):
succo tritici ꝑ artẽ c̃fecta. suscitat᷑ cnĩ
ignea illa uis germanis madefacts¬
frugis. ac deinde siccat᷑. ⁊ pꝰinfatinã
redacta. molli succo ad miscet᷑ qͦ fer¬
m̃tata sapor austeritatis. ⁊ calor ebri¬
etatis adicitur.

Expanded text:
succo tritici per artem confecta. Suscitatur enim ignea illa vis germinis madefactfrugis ac deinde siccatur et post in farinam redacta molli suco admiscitur, quo fermentato sapor austeritatis et calor ebrietatis adicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ex pͥm̃dis explicat qͥd ipsa res sit.
quał. sit. ⁊ quẽ ad modũ m̃bris suis
ꝯstare debeat. Est enĩ or̃o breuis. rei¬
uniꝰ cuiꝰq naturã ac̃munione diuis .ã.
ꝓpͥa significatione ꝯcludens. huiꝰ di¬
uisiones. in partes qͥndecim habent᷑.
Ut ẽ. hõ ẽ aĩal rationale mortale. sensꝰ
disciplineq capax. ħ enĩ definitio ꝑ
sp̃es ⁊ diffentias descendens. uenit
ad ꝓpͥũ. ⁊ designat plenissime qͥd sit ho.¬

Expanded text:
endis explicat quid ipsa res sit, qualis sit et quemadmodum membris suis constare debeat. Est enim oratio brevis, uniuscuiusque naturam communione divisam, opria significatione concludens. Divisio definitionum in partes quindecim habetur. ut est: 'Homo animal rationale, mortale, sensus disciplinaeque capax'. Haec enim definitio per species et differentias descendens venit ad proprium, et designat plenissime quid sit ho
Abbreviated transcription (Latin):
a suis pꝰ mortẽ coli ceper̃t. Apd̾ egyp¬
tũ ysis. apd̾ cretã iouis. apd̾ mau¬
ros uiua. ap̃ latinos faumis. apd̾
ap̃ samum iuno. ap̃ paphos uenus.
ap̃ lemnos uulcanꝰ. ap̃ naxos lib̾.
inuentiones artiũ ⁊ cultũ peꝑisse
dñr. Ut esculapiꝰ medicinã. Euerunt
qͥb mortus hoĩes qͥeos dilexer̃t. simu¬
lachra finxer̃: ut hab̾ent aliqd̃ exima¬
ginũ contẽplatione solatiũ. S paula¬
tim hic honor ꝓsuadentib demoniis
ita ĩposteros irrepsit. ut qͦs illi ꝓsola
noĩs memoria honorauer̃. successores
d̾os ex istimarent. atq colerent.

Expanded text:
 suos post mortem coeperunt, ut apud Aegyptum Isis, apud Cretam Iovis, apud Mauros Iuba, apud Latinos Faunus, apud apud Samum Iuno, apud Paphos Venus, apud Lemnos Vulcanus, apud Naxos Liber, et inventiones artium cultu peperisse dicuntur, ut Aesculapio medicina, Vulcano quibus mortuis homines, qui eos dilexerunt simulacra finxerunt, ut haberent aliquod ex imaginum contemplatione solatium, sed paulatim hunc errorem, persuadentibus daemoniis ita in posteris irrepsit, ut quos illi pro sola nominis memoria honoraverunt, successores eorum Deos existimarent, atque colerent.
Abbreviated transcription (Latin):
Et .u. littere quandam
cognationem hñt. Nã
cum dicamus centum
& trecentos postea dm̃s
ic. leuiori extior fit pulsus. iii. ch. asꝑiori.
int̾ior. In media .G. int̾ uirumq supradicto.¬

Expanded text:
et G litterae quandam cognationem habent. Nam dum dicimus 'centum', et 'trecentos', postea dicimus in leuibus exterior fit pulsus, in asperis interior, in mediis inter utrumque supra dicto
Abbreviated transcription (Latin):
Ebestitis. gemina. speculi naturã ht̃
in recentib imaginib. quãqͣm rucilet.
Eccꝑim̃tũ eiꝰ ẽ. si feruenti aquȩ statim
addita refrig̾et. aut si soli apposita
aridam mat̾iam accendat. Nascit᷑ ĩ corico.

Expanded text:
estitis speculi naturam habet in reddendis imaginibus, quamquam rutilet. Experimentum eius, si ferventi aqua statim addita refrigerat, aut si soli adposita aridam materiam accendat. Nascitur in Coryco.
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Asia. minor aboriente capadocia
cingitur. ab aliis partib undiq ma¬
ri circũdatur. Nam a septẽtrione põ¬
tum euxinũ ht̃ ab occasu ꝓpontidẽ.
⁊ ameridie egyptiũ mare. Habet ꝓ¬
iuncias. bithiniam. frigiam. galatiã.

Expanded text:
. Asia minor ab oriente Cappadocia cingitur, ab aliis partibus undique mare circumdatur; nam a septentrione pontum Euxinum habet, ab occasu Propontidem, a meridie Aegyptium mare. Habet provincias Bith
Abbreviated transcription (Latin):
hic facundus et pius fuit. Domicianꝰ
uaspasiam. Ioħs in pathinos relegatur.
Ualentinus et marcion agnoseunt᷑.
Antonius. añ . ix. Catasrigarũ heresis
oritur. Commodus. añ .iiix. theodo¬
uII. Quinta editio ierosolimis inue¬
xander. añ.xiiii. Origenes habetur.
ii. una cum filiis carmo. et numeria
tianus. añ .xx. iste chuinis libris ad¬
ustis. martyria fecit. ¶Tunc maxi

Expanded text:
Hic facundus et pius fuit. Domicianus apostolus in Pathmos relegatur. Valentinus et Marcion agnoscuntur. Antoninus minor annis XIX. Cataphrygarum haeresis exoritur. Commodus annis tribus. TheodoII. Quinta editio Ierusalem invexander annis XIII. Origenes Alexandriii. Carus una cum filiis Carino et Numeriatianus, an. XX. Iste divinis libris adustis martyria facit, VM.DI
Abbreviated transcription (Latin):
dicit᷑. Chus enim hebraica lingua echi¬
op̾ int̃p̃tatur. hii quondam ab indo
flumine consurgentes. uixta egiptũ
int̃ mlũ ⁊ occeanũ in metidie sub ip̃a
solis uicinitate insederunt. Quoꝵ tres
sunt ppłi. hesperi. Garamantes. ⁊ indi.
Hesperi sunt occidñtes. Garamantes tri¬
ẽ. sub meridiano cardine ẽ. Circa occi¬
duũ uͦ. montuosa ẽ. arenosa in medio.
ad orientalẽ plagam deserta. suiꝰ sitꝰ
ab occiduo athalantiᷤᷤ montiᷤᷤ ad orien¬
tem. usq in igipti fines porrigitur.
a meridie occeano. a septentrione
nilo flumine clauditur. ¶ lapiᷤᷤ ferreꝰ.¬

Expanded text:
nt. Chus enim Hebraica Aethiops interpretatur. 128. Hi quondam, ab Indo flumine consurgentes, juxta Aegyptum, inter Nilum et Oceanum, in meridie, sub ipsa solis vicinitate insederunt, quorum tres sunt populi: Hesperii Garamantes et Indi: Hesperii sunt Occidentis, Garamantes Triest, sub meridiano cardine est. Circa occiduum autem montuosa est, arenosa in medio, ad orientalem vero plagam deserta: cuius situs ab occiduo Athlantis montis ad orientem usque in Aegypti fines porrigitur, a meridie Oceano, a septentrione Nilo flumine clauditur; plurimas habe
Abbreviated transcription (Latin):
uichtur. Abia. añ.iii. sub quo abi
achias. amos. ieu. iohel ꝓpħant. eta
Ochorias. añ .i. helias rapitur. Atha
Orias. añ .in. olimpiades agrecis
xui. Romulus nascitur. Osee. Iohel. A
rłm incensum est.

Expanded text:
I. Abia ann. III. Sub quo AbimAchias, Amos, Ieu, Iohel et Azarias pOchozias ann. I. Helias rapitur. IVMCCOzias, an. LII. Olympias a Graecis XVI. Romulus nascitur, IVM.CCCCXLIV. 17. rosolymis incensum.
Abbreviated transcription (Latin):
ham. Tercia ab abraham. usq ad cda¬
uid. Quarta adauid. usq ad trans¬
migrationẽ uidȩ in babiloniam. En¬
ta deinde. usq ad aduentum salua¬
toris in carne. Sexta quȩ nc̃ agitur.
usq mundus iste fimat᷑. Quarũ
decursus ꝑ gen̾ationes & gen̾a ita c̃s¬
picitur.
uma ȩtas. in exordio sui conti¬
net creationẽ mundi. Primo eñĩ
diȩ.ds̃ lucis nomine. condidit an¬
głos. Scd̾o. infirmam̃ti appellatio
ne. celos. Teitio. indiscretionis uo¬
cabulo. spẽm aquaꝵ. et t̾rȩ. Quarto.
luminaria cęli. Quinto. animantia.
ex aquis. Sexto. animantia ex t̾ris.
et hominem aũe appellauit adam.
cdam. anno.cxxx. genuit sech.
nuit enos. qui cepit inuocare no¬
m̃ dñi. ẜ nos. anno .xc. genuit ca
inam. Caman. anno. laex. genuit
malalehel. Malalehel. añ.lex. ge¬
nuit. iareth. Iareth. anno. clxxũ.g̾.¬
lxu.g̾. matusalam. Matusalam.

Expanded text:
tertia ab Abraham usque ad David; quarta a David usque ad transmigrationem Judae in Babyloniam; quinta deinde usque ad adventum Salvatoris in carne; sexta, quae nunc agitur, usque quo mundus iste finiatur. 6. Quarum decursus per generationes et regna ita inscribitur. Prima aetas in exordio sui continet creationem mundi. Primo enim die deus in lucis nomine condidit angelos. Secundo in firmamenti appellatione creavit celos. / Tertio in discretionis vocabulo speciem aquarum et terrae. Quarto luminaria coeli. Quinto animantia ex aquis. Sexto animantia ex terra et hominem, quem appellavit Adam. Adam anno CXXX. genuit Seth, nuit Enos, qui coepit invocare nomen domini. Enos anno XC. geinam. Cainam anno 170 genuit Malalehel. Malalehel anno 165 genuit Jareth. Jareth anno 162 g165 genuit Matusalam. Matusalam
Abbreviated transcription (Latin):
bri historia componit᷑. Epiphanes. añ.
xxx.iiii. Nomani grecos optinuerunt
Fbergetes. añ .xx.uiii. Bruitꝰ hispaniã
subiecit. Soter. añ .xuii. Traces roma¬
nis subiciunt᷑. Uarro. et cicero. naso.

Expanded text:
bri historia componitur, IVM.DCCCCXCV. Epiphanes, an. XXIIII. Romani Grecos obtinuerunt.Euergetes annis XXVIIII. Brutus Hispaniam subegit. Sother annis XVII. Traces Romanis subiciuntur. Varro et Cicero nascuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
añ .xx. Sophocles et euripides tra
m̃non. añ .xl. Hester historia explet᷑.
stenes. et aristotiles sunt. Xerses. añ.¬
iiii. Xenocrates. illustris habet᷑. Dariꝰ
añ .ui. Alexander. ierosolimam capit.

Expanded text:
ann. XX. Sophocles et Euripides tragArtarxerxes ann. XL. Hester historia expletur.sthenes et Aristoteles praedicanIIII. Xenocrates damit. Darius annis VI. Alexander Ierosolymam cepit.
Abbreviated transcription (Latin):
g̾. heber. a quo hebrei. Heber. anñ
xxxx .iiii.g̾. falech. turris edificat᷑.
falech anñ.xxx. g. ragau. ¶ dii pri¬
re anno.l.xx.g̾ abraham. Toroastres
ꝯ eicia ȩtas. Abraham. anñ. c. gen̾
ysaach. et hismahel. a quo ismahe
astrologiam inuenit. ũi.d.c. xxx.¬

Expanded text:
genuit Heber, a quo Hebrei. Heber anno XIIII. genuit Faleh. Turris aedificabatur. Faleh anno XXX. genuit Reu. Dii prira ann. LXX genuit Abraham. Zoroastres rtia aetas. Abraham ann. C genuit Isaac et Ismahel, a quo Ismahelastrologiam invenit. IIIMDCLXXX
Abbreviated transcription (Latin):
ente ht̃ siriam. ẽt palestinam. ¶ab
occasu. libram. Sa septentrione
mare nr̃m. sa meridiȩ montem.
qͥ dr̃̾ climax. et egẏptum suꝑio¬
rem. fluuiumq iulum. ¶Suꝑior
ditur. cui ẽ a septemtrione sinus
arabieus. a meridiȩ occeanus. abꝯ
occasu. ex inferiore egẏpto incipit.¬

Expanded text:
ente habet Syriam Palaestinam, ab occasu Libyam, a septentrione mare Nostrum, a meridie montem. qui appellatur Climax. et Aegyptum superiorem fluuium- que Nilum, qui ditur, cui est a 19 septentrione sinus Arabicus, a meridie Oceanus. Nam ab occasu ex inferiore Aegypto incipit
Abbreviated transcription (Latin):
Irabia. angusto t̾rȩ tractu ad orientẽ u̾s¬
ad ꝑsicum sinũ extendit᷑. cuiꝰ septemtri¬
onalia. chaldea claudit᷑. occasũ sinus.
Arabici. heretici dicti. ab arabia in qua
sunt orti. dicentes animã et corpus simul
mori. simul resurgere. ¶ cabalcada.

Expanded text:
autem angusto terrae tractu ad Orientem versus Persicum sinum extenditur, cujus septentrionalia Chaldaea claudit, Occasum sinus ARABICI Haeretici dicti ab Arabia, in qua sunt orti, dicentes, animam et corpus simul mori, simul resurgere.+ ARABILIS
Abbreviated transcription (Latin):
Astrologia. partim naturalis. partim
suꝑsticiosa ẽ. Naturalis dũ exequitur
solis ⁊ lunȩ cursus. uel stellaꝵ certas
tempoꝵ stationes. Suꝑsticiosa ẽ uero
illa quam mathematici secuntur. qͥ
instellis auguriantur. quiq etiã .xii.
signa ꝑ singła animȩ uel corporis men¬
bra disponunt. sidumq cursu nati¬
uitates hominũ ⁊ mores p̃dicare noͦ. Is¬

Expanded text:
Astrologia vero partim naturalis, partim superstitiosa est. Naturalis dum exsequitur solis et lunae cursus, vel stellarum certas temporum stationes. Superstitiosa vero illa est, quam mathematici sequuntur, qui in stellis auguriantur, quique etiam XII coeli signa, per singula animae vel corporis membra disponunt, siderumque cursu nativitates hominum et mores praedicare co
Abbreviated transcription (Latin):
Dritamna. occẽ̾niuisula. ꝑ longum in bo.¬
ream extendit᷑ ameridie gallias ht̃. cuius
ꝑximum lutus transmeantibꝰ ciuitasaꝑit.
nis in anstro positis meaposbatanosq ꝓspec¬
tat. hec insula ht̃ in longũ milia passitum
octingenta. in latum milia ducenta. atergo
aut uñ ocemus infinito patet. orcadas insu

Expanded text:
Britannia Oceani insula, per longum in boream extenditur. A meridie Gallias habet, cujus proximum littus transmeantibus civitas aperit, nis in austro positos Menapios Batavosque prospectat. Haec insula habet in longo millia passuum octingenta; in lato millia ducenta: a tergo autem, unde Oceano infinito patet, Orcadas insul
Abbreviated transcription (Latin):
zeugis ubi cartago magna. Numidia uͭ ipo¬
ne regium ⁊ rusica ciuitates sut. ab oriente
hñt sir tes minores. ⁊ lacum salinaꝵ. a septen
trione mare nr̾m qd̾ spectat siciliam: ⁊ sar¬
diniam insulas. ab occasu mauritamam sa¬
tifensem. Ameridie montes ux are ⁊ pꝰ ethio¬
pum gentes ꝑuagantes usq occeanũ etbio
inio rege spartanoꝵ condita. Post a cõstãnti

Expanded text:
Zeugis ubi Carthago magna, Numidia ubi Hippos regius et Rusiccada ciuitates sunt, habent ab oriente Syrtes minores et lacum Salinarum, a septetrione mare Nostrum, quod spectat ad Siciliam et Sardiniam insulas, ab occasu Mauritaniam Sitifensem, a meridie montes Uzarae: et post eos Aethiopum gentes: pervagantes usque ad oceanum Aethioania rege Spartanorum condita, post autem a Const
Abbreviated transcription (Latin):
Abanech: cingulum sacerdotalȩ est.¬
rotundum. polimita arte excocco. pur¬
pura. iacinctoq contextum: ita ut
flores atq geminȩ in eo ẽe̾ uideren¬
tur distincte. ses.¬

Expanded text:
Abanet cingulum sacerdotale rotundum, polymita arte ex cocco, purpura, iacinthoque contextum, ita ut flores atque gemmae in eo esse viderentur distinctae. Pill
Abbreviated transcription (Latin):
Argentum uiuũ dr̃. qd̵ excedat materias
tallis. siue in argentariis fornacib guitaꝵ
congregatione tectis inherens. sepe etam
instercore uetustissimo eloacaꝵ. uł pute¬
oꝵ. limo. fit etiã ex minio imposito con¬
culȩ ferreȩ. patena testea suꝑ posita: cũ
circumlito uasculo circiundant᷑ carbo¬
nes. sicq argentum uiuũ ex minio distil

Expanded text:
Argentum vivum dictum, quod excidat materias tallis, sive in argentariis fornacibus guttarum concretione tectis inhaerens; saepe etiam et in stercore vetustissimo cloacarum, vel puteorum limo. Fit etiam et ex minio imposito conchulae ferreae, patinea testea superposita; tum circumlito vasculo circumdantur carbones, sicque argentum vivum ex minio distil
Abbreviated transcription (Latin):
scripture sẽẽ uniu̾sam sepe mediam
uocent. a fluminȩ tigri. usq ad aluiũ
eufraten. mesopotamia est. incipi
ens a septentrione. int̾ mont̾ẽ caurũ.
et caucasum. Cui admeridiem sue¬
cedit babilonia. deinde caldea. no¬
uissime arabia et eudemon. quȩ in¬
t̃ sinum ꝑsicum ⁊ sinũ arabicum.
angusto t̾re cractu orientem u̾sus
extenditur. In his sunt g̾s .xxuiii.¬

Expanded text:
Scripturae Sanctae uniuersam saepe Mediam Scripturae Sanctae uniuersam saepe Mediam uocent. A flumine Tigri usque ad flumen Euphraten MESOPOTAMIA est, incens a septentrione inter montem Taurum et Caucasum: cui ad meridiem succedit Babylonia, deinde Chaldaea, novissime Arabia Eudaemon: quae inter sinum Persicum et sinum Arabicum angusto terrae tractu orientem versus extenditur. In his sunt gentes 15 vigi
Abbreviated transcription (Latin):
A sia. admediam partem orientis ha¬
bet in oceano cõo ostia fluminis gan¬
iacet adeurũ insula caꝓbane ex qua
oceanus indicus uocari incipit. Adex¬
tra ht̃ timaui montis ubi eaueasus
deficit ꝓmontoriũ samara. cui ad
aquiloneni subiacent ostia fluminis
occorogorre. exquo oceanus serieus
appellatur. In his finib india ẽ. Quȩ
ht̃ ab occidente flum̃ indũ. quod ru¬
bro mari excipitur. aseptemtrione
montem caucasum. Reliqua ut dixi.
eoo ⁊ indico oceano t̾minantur. Hȩc
ht̃ gc̾s .xliiii. absq insula capbane.
quȩ ht̃ .x. ciuitates absq reliquis
insulis habitabilib plurimis. Aflu¬
mine indo quod ẽ ab oriente usq¬
ad flumen tigrin. quod ẽ ab occasu.
regiones sunt iste. aracusia. parthia.
assyria. ꝑsida. media. situ t̾raꝵ mõ
montem caucasum. ameridiȩ mare
rubrum. ⁊ sinum ꝑsicum. In medio
aũ sui flumina precipua. hidaspen.
et arabin. In his sunt gs̃ .xxxii. s¬
generalit̾ parchia dicitur. quãius

Expanded text:
ASIA ad mediam frontem orientis habet in oceano Eoo ostia fluminis Ganiacet ad Eurum insula Taprobane, ex qua oceanus Indicus uocari incipit; a dextra habet Imaui montis — ubi Caucasus deficit — promunturium Samarae, cui ad aquilonem subiacent ostia fluminis Ottorogorrae, ex quo oceanus Sericus appellatur. In his finibus INDIA est, quae habet ab occidente flumen Indum, quod Rubro mari accipitur, a septentrione montem Caucasum; reliqua ut dixi Eoo et Indico oceano terminatur. haec habet gentes XLIIII, absque insula Taprobane, quae habet decem ciuitates, et absque reliquis insulis habitabilibus plurimis. A flumine Indo, quod est ab oriente; usqad flumen Tigrim, quod est ab occasu, regiones sunt istae: Aracusia, Parthia, Assyria, Persida et Media, situ terrarum mmontem Caucasum, a meridie mare Rubrum et sinum Persicum, in medio autem sui flumina praecipua Idaspem et Arbimin. In his sunt gentesgeneraliter Parthia dicitur, quamuis
Abbreviated transcription (Latin):
mouetur. nec materiam ullam sustinet.
nisi quȩ bitumine illustratur. lucernã
ardentem fer suꝑnatare. extincto dimer¬
gi lumine. hoc ⁊ niare salinaꝵ dr. idẽ¬
⁊ bituminis. ⁊ est inuidea. int̾ iericho
⁊ zoara. longitudo eius usq ad zoaras
arabiȩ. dirigitur stadiis septingentis

Expanded text:
untur; nec materiam ullam sustinet, nisi quae bitumine illustratur. Lucernam accensam ferunt supernatare, exstincto demergi lumine. Hoc et mare Salinarum d bituminis; et est in Iudaea inter Iericho et Zoaran. Longitudo eius usque ad Zoaras Arabiae dirigitur stadiis septingentis
Abbreviated transcription (Latin):
loco ubi eufrates nascitur usq ad
egẏptum. ⁊ extremum sinũ arabi¬
cum. qui est admeridiem. longo
angustoq sulco. saxis insulisq cre¬
b̾rima. arubro mari .i. ab oceano
occasum uersus extenditur: syria
generalit̾ nonsinatur ht̃ maximas
ꝓuincias. cõmagenam. pheniciam.
palestinam. absq sarracenis: ⁊ naba
theis. quoꝵ gentes sunt duodecim.

Expanded text:
loco ubi Euphrates nascitur, usque ad Aegyptum et extremum sinum Arabicum, qui est ad meridiem, longo angustoqberrimo a Rubro mari id est ab oceano occasum uersus extenditur, SVRTA generaliter nominatur, habens maximas prouincias Commagenam Phoeniciam et Palthaeis, quorum gentes sunt duodecim.
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ in .o. desinentia assumpta .r. fa¬
cientia ex se passiua. confestim cum
dñr. possunt transire in quẽ fit actꝰ.
et coniungunt᷑ uł genituio. uł da¬
tiuo. uł ablt̃o. casui. ut abstineo iaꝵ¬

Expanded text:
quae in o desinentia et assumpta r facientia ex se passiua, confestim cum dicuntur, possunt transire in quem fit actus et coniunguntur uel genetiuo uel datiuo uel accusatiuo casui, ut abstineo i
Abbreviated transcription (Latin):
uixta meridiem ꝑ ethiopiam. uisq ad
athlantem montẽ. a septemtrionali uͦ
parte medit̾anco mari conuncta clau¬
dit᷑. ab occidente. in gaditano freto fi¬
Pentapolim. Tripolim. Dizantium. Car
Sitifensam. Mauritamã. Tingitamã.¬

Expanded text:
iuxta meridiem per Aethiopiam usque Athlantem montem. A septentrionali vero parte Mediterraneo mari coniuncta clauditur, et in Gaditano freto fiPentapolim, Tripolim, Bizantium, CartIstifinsem, item Mauritania Tingita
Abbreviated transcription (Latin):
pot̃. Modo ut moneat. mͦ ut desig¬
net. mͦ ut uituꝑet. aut laudet. Ut
moneat. nobilitas ẽ uͥtutis. modoꝵ
ap̃ posteros sarcina. Ut designet.
tia ẽ flos etatis. Ut uituꝑet. diuitiȩ¬

Expanded text:
potest. Modo enim ut moneat, modo ut designet, modo ut vituperet, aut laudet: ut moneat, nobilitas est virtus majorum apud posteros sarcina; ut designet, tia est flos aetatis. His itaque et alii
Abbreviated transcription (Latin):
a suis pꝰ mortẽ coli ceper̃t. Apd̾ egyp¬
tũ ysis. apd̾ cretã iouis. apd̾ mau¬
ros uiua. ap̃ latinos faumis. apd̾
ap̃ samum iuno. ap̃ paphos uenus.
ap̃ lemnos uulcanꝰ. ap̃ naxos lib̾.
inuentiones artiũ ⁊ cultũ peꝑisse
dñr. Ut esculapiꝰ medicinã. Euerunt
etiã uiri fortes. aut urbiũ c̃ditores.
qͥb mortus hoĩes qͥeos dilexer̃t. simu¬
lachra finxer̃: ut hab̾ent aliqd̃ exima¬
ginũ contẽplatione solatiũ. S paula¬
tim hic honor ꝓsuadentib demoniis
ita ĩposteros irrepsit. ut qͦs illi ꝓsola
noĩs memoria honorauer̃. successores
d̾os ex istimarent. atq colerent.

Expanded text:
 suos post mortem coeperunt, ut apud Aegyptum Isis, apud Cretam Iovis, apud Mauros Iuba, apud Latinos Faunus, apud apud Samum Iuno, apud Paphos Venus, apud Lemnos Vulcanus, apud Naxos Liber, et inventiones artium cultu peperisse dicuntur, ut Aesculapio medicina, Vulcano eorum viri fortes, aut urbium conditores, quibus mortuis homines, qui eos dilexerunt simulacra finxerunt, ut haberent aliquod ex imaginum contemplatione solatium, sed paulatim hunc errorem, persuadentibus daemoniis ita in posteris irrepsit, ut quos illi pro sola nominis memoria honoraverunt, successores eorum Deos existimarent, atque colerent.
Abbreviated transcription (Latin):
raco. serpens maior cunctis animan¬
tib. sine pedib. Inspeluncis reqͥ¬
escunt. ⁊ maerem sustolli dũr.
tractus fert᷑ in aerem. concitat᷑ꝙ
ꝓpt̃ eũ aer. Est aũ cristatꝰ. ore paruo.

Expanded text:
raco serpens maior est cunctis animantibus sine pedibus. In speluncis requiescit et in aerem sustollitur.tractus fertur in aerem concitaturque propter eum aer. Est autem cristatus, ore parvo
Abbreviated transcription (Latin):
Discipline lib̾aliũ artiũ septẽ s̃. Prima
rica. q̃ ꝓpt̾ nitorẽ ⁊ copiam eloqͤntiȩ
sue maxime inciuilib questionib
necessaria ex istimat᷑. Tercia dialectica.
cognom̃to. logica. q̃ disputationib
subtilissimis. uera se c̾nit a falsis.
Quarta arithinetica. q̃ continet nu¬
meroꝵ causas ⁊ diuisiones. Quinta
musiea. q̃ incarminib cantibq con¬
mia. q̃ continet legem astrorum.

Expanded text:
e liberalium artium septem sunt. Prima rica, quae propter nitorem et copiam eloquentiae suae maxime in civilibus quaestionibus necessaria existimatur. Tertia dialectica cognomento logica, quae disputationibus subtilissimis vera secernit a falsis. Quarta arithmetica, quae continet numerorum causas et divisiones. Quinta musica, quae in carminibus cantibusque conmia, quae continet legem astrorum.
Abbreviated transcription (Latin):
amascus. urbs syrie. ꝯdita. ⁊ noĩata
adamasco dispensatore habrae ꝑhi¬
bet᷑. ħ antea inomĩ syria tenuit pͥn¬
cipatũ. Nondũ enĩ ibi florebantꝰ¬
antiochia. laodicia. ⁊ apaiia.¬

Expanded text:
amascus Syriae, condita et nuncupata a Damasco dispensatoris Abrahae filio. Haec antea in omni Syria tenuit principatum. Necdum enim florebanAntiochia, Laodicia, et Apamia
Abbreviated transcription (Latin):
Centones. ap̃ gͣmaticos dicisolent. qͥcar¬
minib homeri. seu uirgilii ad ꝓpͥa
oꝑa more centenario ex multis hinc
iñ cõpositis in unũ sartiunt᷑ corpus
ad facultatẽ cuiꝰq materie.

Expanded text:
Centones apud grammaticos vocari solent, qui de carminibus Homeri et Virgilii, ad propria opera more centenario, ex multis hinc inde compositis, in unum sartiunt corpus, ad facultatem cuiusque materie.
Abbreviated transcription (Latin):
Donatio ẽ cuiꝰlibet rei transactio. dr
quasi doitem. p̃cedente eñĩ innup¬
tiis donatione. dos seqͥt᷑. Nam antiqͥs
nuptiarũ erat ritꝰ. qͦ maritꝰ ⁊⁊ uxor¬
se inuicẽ emebant. ne uid̾et᷑ uxor
tione uiri. sequit᷑ dos uxoris.
Donatiste heretici. adonato qͦdam
patre filiũ. ⁊ minort̃ filio sp̃m sc̃m.¬

Expanded text:
Donatio est cuiuslibet rei transactio. Dicquasi do item. Praecedente enim in nuptiis donatione, dos sequitur. Nam antiquus nuptiarum erat ritus quo se maritus et uxor invicem emebant, ne videretur uxor tione viri sequitur dos uxoris. Donatiste heretici, a quodam patre filium et minorem filio spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
Drepanũ. eiuitas non longe amonte setꝰ¬
ericȩ. trans lilibeum dictũ ꝓpt̃ culua¬
turam littoris sui portus est.
Driogabaptes. auis que incapite suo in
modũ galli cristam habet.¬

Expanded text:
Drepanum ciuitas est non longe a monte Erice trans Lilibeum dicta uel propter curuaturam littoris, in quo sita est, Dryocolaptes, auis, quae in capite suo in modum galli cristam habet
Abbreviated transcription (Latin):
Coloqͥntis. cucurbita ag̾stis. ⁊ uehe¬
m̃t̃ amara. q̃ similit̾ ut cucurbita ħi
ꝑt̾ram stagella tendit. Dicta aũ
coloqͥntida qd sit fructu rotundo.
atq foliis ut cucum̃is usuał.¬
ꝑficiunt᷑. siue qͥa ĩninitio colaban
sinopis. rubrica. paritoniũ. meli¬
nũ. fretia. auripigm̃tũ. ceti fingu̾t᷑.

Expanded text:
Colocynthis cucurbita agrestis et vehementer amara, quae similiter ut cucurbita per terram flagella tendit. Dicta autem colocynthis quod sit fructu rotundo atque foliis ut cucumis usuarficiuntur, sive quod initio colabantsinopis, rubrica, paritonium, melinum, eretria, auripigmentum. Caeteri finguntur
Abbreviated transcription (Latin):
succo tritici ꝑ artẽ c̃fecta. suscitat᷑ cnĩ
ignea illa uis germanis madefacts
frugis. ac deinde siccat᷑. ⁊ pꝰinfatinã
redacta. molli succo ad miscet᷑ qͦ fer¬
m̃tata sapor austeritatis. ⁊ calor ebri¬
etatis adicitur.

Expanded text:
succo tritici per artem confecta: susciratur enim igne illa vis germinis madefacte frugis ac deinde siccatur et post in farinam redacta molli suco admiscitur, quo fermentato sapor austeritatis et calor ebrietatis adicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
lat̾ descͥptio noĩat᷑. Que adhibita
crudelis. qͥd luxuriosus sit. ⁊ uni¬
u̾si luxuriosi. auari. erudelis nat᷑a
describit᷑. Ut si luxuriosũ uolumꝰ.
definire. dicamꝰ. Cuxuriosus ẽ. uic¬
tꝰ ñ necessarios. s sũptuosos. ⁊one¬
rosos appetens. indeliciis asfluens.
tionẽ definiunt luxuriosum.

Expanded text:
lio descriptio nuncupatur: quae, adhibita crudelis, quid luxuriosus, et universa luxuriosi, avari et crudelis natura describitur; ut si luxuriosum volumus definire, dicimus: Luxuriosus est victus non necessarii et sumptuosi et onerosi appetens, in deliciis affluens, talia definiunt luxuriosum.
Abbreviated transcription (Latin):
auteriũ. dictũ qͣsi cauturiũ qd̾ urat
⁊ ꝓuida sit ineũ seueraq cautio. ut
dũ uidet᷑ cuiꝰ sit auaricia. refrenet᷑.
Qd int̾̃lũ ꝓ signo. int̾dũ ꝓcura ad¬
hibet᷑. ut uis morbi ignis ardore sic-

Expanded text:
auterium dictum quasi cauturium, quod urat et provida sit in eum severaque cautio ut, dum videtur, cuius sit, avaritia refrenetur. Quod interdum pro signo, interdum pro cura adhibetur, ut vis morbi
Abbreviated transcription (Latin):
plerũq exprimitur. Quartꝰ anula¬
ris. qd̾ impso anulus gerit᷑. Idemi
medicinał. qd̾ eo trita colliria a me¬
dicis colligunt᷑. Iuintꝰ. auricularis.
qd̾ eo aurẽ scalpimꝰ.¬

Expanded text:
 exprimitur. Quartus anularis, eo quod in ipso anulus geritur. Idem et medicinalis, quod eo trita collyria a medicis colliguntur. Quintus auricularis, pro eo quod eo aurem scalpim
Abbreviated transcription (Latin):
monas. ⁊ punctũ putat᷑. qͥ sicut
punccũ corpꝰ ñẽ. s exse fac̃ corpora.
ita monas num̃us ñẽ. s origo nu¬
m̃oroꝵ. Primꝰ gͦ num̃us induob ẽ
qͥ simił ẽ lineȩ depuncto. sub gemi
qd̾ sub .iiii. punctis longo latoq
distendit᷑. ¶ Quat̃nariꝰ qͦ gemi

Expanded text:
monas punctum putatur, quia, sicut punctum, corpus non est, sed ex se facit corpora: ita monas numerus esse nonmerorum. Primus ergo numerus in duobus est, qui similis est lineae de puncto sub geminquod sub quattuor punctis longo latoque distenditur. Quaternarius quoque i
Abbreviated transcription (Latin):
Coloni. s̃ cultores aduene. dictia
cult᷑a agri. St̃ enĩ aliunde uenien¬
tes. atq alienũ agrũ locatũ colen¬
tes. ac debentes conditionẽ. ꝓeo¬
ꝓpt̾ agͥ culturã sub dm̃io possessori.¬

Expanded text:
Coloni sunt cultores advene, dicti a cultura agri. Sunt enim aliunde venientes, atque alienum agrum locatum colentes ac debentes conditionem geagriculturam sub dominio possessori
Abbreviated transcription (Latin):
rõnali. oriunt᷑ cõiectura. finis. qͣlitas.
tͣnslatio. Define. iudiciał ⁊i negotiał.
de iudiciali. absoluta. ⁊ assũptura. cõ
relatio cͥminis. cõpessatio. De cõcesfi¬
one. purgatio ⁊ dep̃catio.

Expanded text:
rationali oriuntur coniectura, finis, qualitas, translatio. De fine, iudicialis et negotialis. De iudiciali, absoluta et assumptiva. De arelatio criminis, comparatio. De concessione, purgatio et deprecatio.
Abbreviated transcription (Latin):
usq morientẽ unũ uidet᷑ uigũ s mul¬
ta st̃ noĩa. ⁊ multis ipsũ uigũ tauri
montẽ credi uolunt. qr re u̾a parcho¬
atras mons armeniȩ. int̾ taurũ et
caurasũ mediꝰ c̾tinuare taurũ cũ
caucaso putat᷑. S ħ ñ ita eẽ. disc̾nit
fluuiꝰ eufrates. qͥ a radice parchoatre
montis effusꝰ. tendens inmeridiem.
ipsũ ad sinistrã. taurũ excludit ad dext̾am.

Expanded text:
um orientem unum uidetur iugum, sed multa sunt nomina; et multi hoc ipsum iugum Tauri montis credi uolunt, quia re uera Parcohatras mons Armeniae inter Taurum et Caucasum medius continuare Taurum cum Caucaso putatur; sed hoc ita non esse discernit fluuius Euphrates, qui, radice Parcohatrae montis effusus, tendens in meridiem, ipsum ad sinistram, Taurum excludit ad dextram.
Abbreviated transcription (Latin):
xͦx.iͦ. demũ anno ꝗͣ fuerat eu̾sa. Deduc¬
tisq ciuiũ romanoꝵ familiis qͥ eã ĩco¬
lerent. restituta ⁊ repleta ẽ: magno añ
ꝓdigio p̾cedente. Nã cũ m̃sores ad limi¬
tandũ cartaginensẽ agrũ missi. stipi¬
tes t̾minoꝵ indices fixos. nocte alupis
reuulsos mordicos corrososq reꝑissent.
aliqͣndu ȩsitatũ ẽ. utrũ romane paci
expediret cartaginẽ reformari.

Expanded text:
secundo demum anno quam fuerat euersa deductis ciuium Romanorum familiis, quae eam incolerent, restituta et repleta est, magno ante prodigio praecedente. nam cum mensores ad limitandum Carthaginiensem agrum missi stipites, terminorum indices, fixos nocte a lupis reuulsos mordicus conrososque reperissent, aliquamdiu haesitatum est, utrum Romanae paci expediret Carthaginem reformari.
Abbreviated transcription (Latin):
dimet᷑ acatalecto. Metͤ uͦ anapestica
pͥncipalit̾ constant a napesto. Recipi¬
unt tñfreq̃nt̃ spondeũ raro ꝓceleuma¬
ticũ. Ap̃ comicos aut̃ ⁊ daccilũ sepiꝰq
ultuna cũ suꝑẽ silła. in duas soluit᷑

Expanded text:
de anapaesticis metra anapaestica principaliter constant anapaesto; recipiunt tamen frequenter spondeum, raro proceleumaticum, apud comicos autem etiam dactylum, saepiusque ultima cum superest syllaba, in duas soluitur
Abbreviated transcription (Latin):
ma. Maxuna ẽ cũ lib̾tas ⁊ ciuitas
amittit᷑. ut deportatio cũ exulatur.
Media. inq̃ ciuitas amittit᷑. s retinet̃
lib̾tas. ut in latinas colonias tͣnsimgͣtio.
Minuna aut̃. cũ nec ciuitas. nec lib̾tas

Expanded text:
tas et civitas amittitur, ut deportatio. Media vero, in qua civitas amittitur, retinetur libertas, ut in Latinas colonias transmigratio. Minima, cum nec civitas nec libertas
Abbreviated transcription (Latin):
Delubra. uet̾es dicebant templa fon¬
tes habentia. qͥb ante ingressum
diluebant᷑. Inde delubra. a diluendo¬
dicta. Ipsa st̃ ñc edes cum sacris fon¬
tib in quib fide ⁊ aqua generamur.¬

Expanded text:
Delubra veteres dicebant templa fontes habentia, quibus ante ingressum diluebantur; et appellari delubra a diluendo. Ipsa sunt nunc aedes cum sacris fontibus, in quibus fideles regenera
Abbreviated transcription (Latin):
le. humile. anceps. obscurũ. honestũ
cause genꝰ ẽ. cui statĩ sine oratione
nr̃a fauet ãs auditoris. admirabile.
Anceps. in qͦ aut iudicatio dubia ẽ.
aut causa honestatis aut tͣpitudinis
particeps. ut beniuolentiã pariat
nioffensã. Obscurũ inqͦaut tardi¬
hi
auditores st̃. aut difficiliorib ad cog

Expanded text:
le, humile, anceps, obscurum. Honestum causae genus est, cui statim sine oratione nostra favet animus auditoris. Admirabile, Anceps est, in quo aut iaut causa et honestatis et turpitudinis particeps, ut beniuolentiam pariat et offensionem. Obscurum in quo aut tardi auditores sunt, aut difficilioribus ad
Abbreviated transcription (Latin):
hec incapitȩ syrie sita. aboriente ar¬
meniã tangit. ab occasu. asiã minorẽ.
abaqͥlone mare cimericũ. ⁊ te miscirioᷤᷤ
cãpos. qͦs habuere amazones. ameri¬
die uͦ taurũ monte̾. cui subiacet cili¬
cia ⁊ isauria usq ad ciliũ sinũ. qͥ spec¬
tat cont᷑ insulã cypłum.

Expanded text:
Haec in capite Syriae sita ab oriente Armeniam tangit, ab occasu Asiam minorem, ab aquilone mare Cimmericum et Themiscyrios campos, quos habuere Amazones; a meridie vero Taurum montem, cui subiacet Cilicia et Isauria usque ad Cilicium sinum, qui spectat contra insulam Cyprum.
Abbreviated transcription (Latin):
E panados. qũa nr̃i reg̾ssionẽ uocant.
principum dignitas fuit.
E panalempsis. ẽ. sermonis inpͥncipio
u̾sus positi eiꝰdẽ infine replicatio.
ipsa pecunia crescit.
Epangelia. ẽ ꝓmissio qua iudicem
attentum facimꝰ. pollicentes nos aliqͦ
magnał minima dicturoshor¬

Expanded text:
Epanados, quam nostri regressionem dicunt, principum dignitas erat. E 92 EPANALENSIS est sermonis in principio versus positi eiusdem in fine replicatio, ipsa pecunia crescEpangelia est promissio, qua iudicem adtentum facimus, pollicentes nos aliqua magna aut minima dicturos
Abbreviated transcription (Latin):
inhac coniugatione. apͥma nasci ꝑ¬
sona. hocẽ int̾cia ꝑsona imꝑatiui.
edat. Et infut᷑o optatiui. qd̾ ẽ sub¬
iunctiui p̃sens. Edam. as. at. In oĩb
uͦ que solent ascd̃a nasci ꝑsona. cor¬
ruptã inuenies regłam. Es tam̃ qͣm

Expanded text:
in hac coniugatione a prima nasci persona, hoc est in tertia persona imperatiui: edat, et in futuro optatiui, qui est etiam subiunctiui praesens: edam edas edat. in omnibus uero, quae solent a secunda nasci persona, corruptam in
Abbreviated transcription (Latin):
Epactas. latim uocant adiectiones
annuas lunaresq ꝑundenarium
numerũ usq adtcenariũ inse reuol¬
uentes. quas ideo adiciunt. ut lu
dies. lucere dinoscit᷑. ⁊ fiunt in an¬
no lunares dies.ccc. liiii. remanent&

Expanded text:
ant, Latini adiectiones annuas lunares, quae per undenarium numerum usque ad tricenarium in se revolvuntur. Quas ideo Aegyptii adiciunt, ut lunem semis dies lucere dinoscitur, et fiunt in anno lunares dies CCCLIV; remanent
Abbreviated transcription (Latin):
uiridis coloris. sanguineas habens
uenas. missus in argenteã
guineum ⁊ obscurũ u̾tit colorem.
motib folia circũ acta conuertat.
qd̾ extingͣt uerrucas in aqͣ potata.¬
Uł incataplasmate posita ab st̾̃gat.

Expanded text:
uiridis, sanguineas habens uenas. Missus in argen/D 72guineum obscurumque mutat colorem. motibus folia circumacta convertat, quod extinguat verrucas ex aqua pota, vel in cataplasmate posita abstergat.
Abbreviated transcription (Latin):
eandem lineam qͦ sol uehit᷑ ꝑuenit.
quȩ se obiciens solem obscurat.
luna incurrit. N em̃ suũ lum̃ hab̾e.
s asole illuminari putat᷑. Unde ⁊
defectũ patit᷑. si int̾ ipsã ⁊ solem ũ¬
atq umbrã obstantis t̾re exeat. ui

Expanded text:
dem lineam, qua sol vehitur que se objiciens solem obscurat. luna incurrit. Non enim suum lumen habere, sed a sole inluminari putatur, unde et defectum patitur si inter ipsam et solem umatque umbram obstantis terrae exeat vi
Abbreviated transcription (Latin):
de .x. sibilł. in babilone orta quȩ
grecis ilium petentib uaticinata ẽ.
ꝑituram ẽẽ troiam. ⁊ homerũ m̃da¬
cia scripturum. Dicta aut̃ erithrea.
quia inerithra insula inuenta st̃¬

Expanded text:
ne Erophyla in Babylone orta, quae Graecis Ilium petentibus vaticinata est perituram esse Trojam, et Homerum mendacia scripturum. Dicta autem Erythraea, quia in eadem insula ejus inventa s
Abbreviated transcription (Latin):
Ebestitis. gemina. speculi naturã ht̃
in recentib imaginib. quãqͣm rucilet.
Eccꝑim̃tũ eiꝰ ẽ. si feruenti aquȩ statim
addita refrig̾et. aut si soli apposita
aridam mat̾iam accendat. Nascit᷑ ĩ corico.
E bionite. heretici ab ebione dicti. uł

Expanded text:
estitis speculi naturam habet in reddendis imaginibus, quamquam rutilet. Experimentum eius, si ferventi aqua statim addita refrigerat, aut si soli adposita aridam materiam accendat. Nascitur in Coryco.Ebionitae ab Ebione dicti, siv