comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt. qr uooem illam de cuius reqͥrit᷑
cũticesce est tac̾e̾. Itẽ latus haurit aꝑtũ.
haurit ẽ. ꝑcutit. Itẽ cum t̾minũ dicimus
finẽ. aut populatas int̾p̾damur ẽẽ ua¬
statas. ⁊ omnino cũ uniꝰ u̾bi rem uno u̾¬
ptores arcium de eodem. ⁊ de alt̾o no¬
minant. Hec enim duo quadam inter
se coniunctione confusa comecta diffen¬
tia secernuntur. ꝑ quam qͥd sit utrumq
oognoscitur. ut cum queritur quid inter
regem sit ⁊ tiranniũ. ad iecta diffe̾ntia.
quid ut̃q sit disfinitur. ut rex est mode¬
stus ⁊ temperans. tyrannꝰ uͦ crudeł. Inter
hec enim duo diffe̾ntia composita fu̾it
bum corrupta litt̾a. uł sono enũciat̃.
litõa ut floriet clum florebit dic̾c oꝑteat.
Sono si ꝓ media sillaba pͥma ꝓducatur.
ut latebre. tenebre. Appellatꝰ autẽ barba¬
rismus abarbaris gentib dũ latine o¬
rationis integritatẽ nescirent. Unaq̃q
eñi gens facta romanoꝵ: ⁊̃ morũ romã

Expanded text:
dicimus. Haec uocem illam, de cuius re quaericonticescere tacere est, item latus haurit apertum, id est percutit, item cum terminum dicimus finem, aut populatas interpretamur esse vastatas, et omnino cum unius verbi rem veriptores artium de eodem et de altero nominant. Haec enim duo quadam inter se communione confusa, conjecta differentia, secernuntur, per quam quid sit utrumque cognoscitur, ut cum quaeritur quid inter regem intersit et tyrannum, adjecta differentia quid uterque sit definitur, ut rex modestus, et temperans, tyrannus vero crudelis. Inter haec enim duo differentia cum posita fuerit, bum corrupta littera, vel sono enuntiatum: littera, ut floriet, dum florebit dicere oporteat; sono, si pro media syllaba prima producatur, ut, latebrae, tenebrae. Appellatus autem barbarismus a barbaris gentibus, dum Latinae orationis integritatem nescirent; unaquaeque enim gens facta Romanorum, cum
Abbreviated transcription (Latin):
fatigamus hasta. Anfibologia. ambigua
dictio. que fit aut ꝑ casũ accusatiuũ. ut illd̾
responsũ appollinis ad pirrũ. aio de eacida
roma nos uincere posse. In ͦqͦ non ẽ certum.
quem in ipso u̾su monstrau̾it esse uicto¬
rem. fit ⁊ ꝑ inc̾tam distinctionẽ. ut bellũ
ingens. geret italia. In c̾ca distinctio est.
utrum bellum an ingens italia. fit ⁊ ꝑ
nius. sec ostendit᷑ in hac ambiguitate.
utrũ ipsi. An alii ipõs dep̃õati sunt. aut ca
gua. latine transformatio dicitur. qui
sit in uno u̾bo. ꝓpter metͥ necessitatẽ. ⁊ li¬
centiar poetaꝵ. Cuiꝰ spẽs. iste sũt. ꝓtesis¬
appositio in pͥncipio uerbi ut ignato. pro
tionis. ut tempno. ꝓ contẽpno. Sincope
abscilio de medio. ut forsan. ꝓforsitan.
a pocope abscisio de fine. Ut sat pro satis.
Ectasis ꝓductio contra naturam ut excer

Expanded text:
fatigamus hasta. 13. Amphibolia, Ambigua dictio; quae fit, aut per casum accusativum, ut illud responsum Apollinis ad Pyrrhum: Aio te, Aeacida, Romanos vincere posse. In quo non est certum quem in ipso versu monstraverit esse victorem. 14. Fit et per incertam distinctionem, ut, bellum ingens geret Italia. Incerta distinctio, utrum bellum ingens, an ingens Italia. 15. Fit, et per nius; nec ostenditur in hac ambiguitate utrum ipsi alios, an alii ipsos deprecati sunt, aut calgua, Latine Transformatio dicitur, qui fit in uno verbo propter metri necessitatem, et licentiam poetarum. Cujus species istae sunt. adpositio in principio verbi, ut  'gnato' pro io, ut 'temno' pro 'contemno'. Syncope abscisio de medio, ut 'forsan' pro 'forsitan'. Apocope abscisio de fine, ut 'sat' pro 'satis'. Ectasis, productio contra naturam, ut Vir
Abbreviated transcription (Latin):
Tantus. sicut ⁊ quantus. In medio
.ii.habeant. Quam enĩ. ⁊tam. Unde
iectio. cum . A. scͥbenda. Ue coniunctõ
sinca. xp̃s. quia grecum ẽ. ꝑ .x. scͥben¬
cia. ⁊ cet̾a similia. In dubiis ꝙͦs u̾bis cõ¬
suetudo ueterũ erat. ut cum eadem lit¬
tera aliũ intellectũ correpta. alium
ꝓducta hab̾et. longe sillabe apicem
apponebant. ut puta. populus an arbo¬
rem significaret an multitudinẽ homi
nũ. apice distinguebat᷑. Sic ⁊ ubi lit̾te cõ¬
sonantes geminabant᷑ sicilicũ suꝑ po¬
nebant. ut sella. serra. asseres. ueteres
enim ñ duplicabant litr̾as. s supͣsici¬
licum apponebant. qua nota ad mone¬
bat᷑. lector geminanolam esse lit̾t̾am.

Expanded text:
'Tamtus', sicut et 'quamtus' in medio 'Tamtus', sicut et 'quamtus' in medio M habebant. 'Quam' enim et 'tam', unde iectio cum A scribendum; 've' coniunctio sine A. Xp̃s, quia Graecum est, per X scribentia, et caetera similia. 29. In dubiis quoque verbis consuetudo veterum erat ut cum eadem 47 littera alium intellectum correpta, alium producta haberet, longae syllabae apicem apponebant, ut puta populus arborem significaret, an hominum multitudinem, apice distinguebatur. Sic, et ubi litterae consonantes geminabantur, sicilicum superponebant, ut sel' a, ser' a, as' eres. Veteres enim non duplicabant litteras, sed supra sicilicos apponebant. Qua nota admonebatur lector geminandam esse litteram.
Abbreviated transcription (Latin):
uolo est: nolle. non uelle. os si uul¬
tum. aut ossum significat. ꝑ .o. so¬
lam scribend̾ est. Si ꝑsonam .h. p̃po¬
nenda est. Ora finiũ ꝑ .o. hora. die¬
rum ꝑ .h. scͥbend̾. honꝰ si de onere ue¬
nit .o. sola scribendum est. Si de ho¬
suppliciũ. ꝑ . oe .Q. litt̾a. tunc recte
ponit᷑. cũ illi statĩ .i. lit̾ta seqͥtur. ⁊
alia quelib una plures ue uocalea
iunguntur. ita ut una sillaba fiat. ce¬
tera ꝑ .c. scribuntur. Que pronomen.
cum. a scribendumq coniunctio sine
.a. Quid ꝑ .d. littam scribitur. cum
ꝓnomen est ꝑ .t. cum u̾bum. Cuius
positio est pͥma. queo quis. quit. ⁊ in
positione rieq̃o. nequis. nequit. Qd̾
do numerus ꝑ .t. quia qͦt totidem ꝑ .t.
scribitur. quotidie. ꝑ .q. scͥbendum ñ
dicebatur. Nunc honor. labor. arbor.
Sat. ꝑ .t. scribi oport. quia integrũ
eius satis facit. Sed ꝑ .d. oportet scͥ¬
bi. apd̾ antiquos. enĩ sed. sedũ diceba¬
tur. nos finales duas litt̃as ab scidimꝰ.

Expanded text:
olo' est; 'nolle', 'nevelle'. 'Os' si vultum aut ossum significat per O solam scribendum est; si personam, H praeponenda est. 'Ora' finium per O; 'hora' dierum per H scribendum. 'Onus' si de onere venit, O sola scribendum; si de hosupplicium, per OE. Q littera tunc recte ponitur, cum illi statim U littera sequitur, et alia quaelibet una pluresve vocales iunguntur, ita ut una syllaba fiat. Cetera per C scribuntur. 'Quae' pronomen cum A scribendum; 'que' coniunctio sine A. 'Quid' per D litteram scribitur, cum pronomen est; per T, cum verbum: cuius positio est prima 'queo, quis, quit', et in conpositione 'nequeo, nequis, nequit'. 'Qudo numerus, per T, quia 'totidem' per T scribitur. 'Quotidie' per Q scribendum, non dicebatur, nunc 'honor', 'labor', 'arbor'. 'Sat' per T scribi oportet, quia integrum eius facit 'satis'. 'Sed' per D oportet scribi. Apud anticos enim sed 'sedum' dicebatur; nos finales duas litteras abscidimus.
Abbreviated transcription (Latin):
lingua mea. perisologia. ad iectio plurimoꝵ
riatur. dum non sit aliud uiue. quam
ñ mori. Macrologia longiloqurũ res nõ
impetrata pace retro unde uen̾anit. do¬
mũ reu̾si sũt. Tautologia est. idem el oqͥ¬
um tt̾atũ. ut si fata uirũ fa seruant. si
uescitur aura. etherea neq ad huc crude¬
lib occubat umibris. ⁊ hic plantaꝗ teno ab
scedens de corꝑe. matrũ deposuitͣ hiͦo stir¬
pes obruit aruo quadri crifidas q sudes
qd̾ repetitur unares est. s crebro s̾mone
annũtiata. Ecdipsis est defectus dictionis.
in quo necessaria u̾ba desunt. ut cui fare¬
tra ex auro. de ẽ. eni erat. Et illud. Una aci

Expanded text:
nt sidera. Perissologia adiectio plurimoruriatur': dum non sit aliud vivere quam non mori. Macrologia longiloquium, res noninpetrata pace retro unde venerant domum reversi sunt'. Tautologia, idemloquVergilius, ut: si fata uirum seruant, si uescitur aura / aetheria neque adhuc crudelibus occubat umbriscindens de corpore matrum deposuit sulcis, hic stirpes obruit arvo quadrifidasque sudes quod repetitur una res est, sed crebro sermone annuntiata 10. Eclipsis est defectus dictionis, in quo necessaria verba desunt, ut, cui pharetra ex auro; deest enim erat. 11. Tapi
Abbreviated transcription (Latin):
aibhorret. rectius gͦ tim̾e dr᷑ qmͣ spera¬
ait. liceat sperare timenti. ⁊ illud aci¬
rologia est ubi dr̃. gͣmineo in cãpo.¬
sũ dicere campũ. non gͣmineũ. Ca¬
cenfaton est dictio obscena. ima uel
ĩcomposite sonans. Obscena. ut hiis
la eñi fuit orla compositio ab ea sllaba
incrpere. qua suꝑior finierat. pleonas¬
mos. adiectio unĩ u̾bi suꝑuacua ad¬
ut actenus aruoꝵ cultus ⁊ sidera celi. ne

Expanded text:
horret, rectius timere dicitur quam speraait: Liceat sperare timenti. Non aineo in campo.sum' dicere campum, non 'gramineum'. Cacemphaton dictio obscena vel inconposite sonans. Obscena, utVirg. la enim fuit conpositio ab ea syllaba incipere, qua superior finierat. Pleonasmos adiectio unius verbi su1: Hactenus arvorum cultus et sidera caeli. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
tera int̾ duas uocales constituta ꝓdu¬
plici habetur. Id ꝓnom̃ neutͥ generis
is it. quia facit itur .k. lict̾am anti¬
qui p̃ponebant. qͦtiens . a. sequebat᷑.
ut Raput. kanna. kalamus. siunc au¬
tẽ kartago. Malende ꝑ eandẽ tantũ
scͥbunt᷑. Omĩa autẽ gc̃a nomina qͣlic̃¬
ꝙ sequente uocali. ꝑ .k. sũt scͥbenda.
litca. int̃dũ ꝓ .d. lit̾c̾a utimur. ut la¬
tũ .ꝓ. datũ. ⁊̃ calamitatẽ. ꝓ cadamidatẽ.
a cadendo ẽ n sũpsit calamitas. Maxonꝰ
an maximꝰ ⁊ siq̃ similia sũt. qualit̾

Expanded text:
tera inter duas vocales constituta pro dutera inter duas vocales constituta pro duplici habetur. 'Id' pronomen neutri generis is, it', quia facit 'itur'. K litteram antiqui praeponebant quotiens A sequebatur, ut 'kaput', 'kanna', 'kalamus'. Nunc autem 'Karthago' et 'kalendae' per eandem tantum scribuntur. Omnia autem Graeca nomina qualicumque sequenlitteram interdum pro D littera utimur, ut 'latum' pro 'datum' et 'calamitatem' pro 'cadamitatem'; a cadendo enim nomen sumpsit calamitas. 'Maxumus' an 'maximus', et si qua similia sunt qualiter
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ diptongon est notandꝰ. Equus qd̾
est animal ꝑ .e. solam scͥbendũ. Equs
qd̃ est iusti s. ꝑ .e. diptongon scͥbendũ.
Ex sul addita .s. debet scribi. qr exsul dr̃.
qui extra solũ est. Exicitat meliꝰ. sine
.i. lit̾ta scͥbitur. slam cũ ip̃a .x. ex.c. et
s. constat. qm cũ inea sit rursus ei ad¬
ditur. alia: Equor ꝑ diptongon scͥbend̾.
quia ab aqua est nom̃ factũ. forsitan ꝑ
.N. scribend̾̃ in fine. qr uitegrum eiꝰ est.
diptongon scribend̾̃. formosus sine .ni. scͥ¬
bitur. quia a forma uocatur. Gnatꝰ qd̾ ẽ¬
filius. ꝑ .G. scͥbend̃. quia facit gen̾atuᷤ
.h. que aspirationis littͥa est. in latino
tantum uocalib iungitur. ut homo
honor. humus. aspiratur autẽ ⁊ cum
consonantib. s in gcis ⁊ hebreis no¬
minib. heus autẽ. ⁊ heu. int̾iectiones
cales constitutã . bis. scribi. quidã exi¬
stimabant. ut introia. ⁊ maia. Hoc rõ
non ꝑmittit. Nunquã enĩtres uoca¬
les muna sillaba scribunt᷑. s .i. lit¬

Expanded text:
tandus. 'Equus', quod est animal, per E solam scribendum. 'Aequus', quod est iustus, per AE dipthonga scribendum. 'Exsul' addito S debet scribi, quia exsul dicitur qui extra solum est. 'Exultat' melius sine S littera scribitur. Nam cum ipsa X ex C et S constat, quomodo, cum in ea sit, rursus ei additur alia? 'Aequor' per dipthonga scribendum, quia ab aqua est nomen factum. 'Forsitan' per N scribendum in fine, quia integrum eius est E dipthonga scribendum. 'Formosus' sine N scribitur, quia a forma vocatur. Sive efilius, per g scribendum, quia facit generatus. 10. H, quae aspirationis nota est, in Latino tantum vocalibus jungitur, ut honor, homo, humus. Aspiratur autem et consonantibus, sed in Graecis, et Hebraeis nominibus. Heus autem, et heu interjectiones cales constituta, bis scribi quidam existimabant, ut in 'Troia' et 'Maia'. Hoc ratio non permittit. Numquam enim tres vocales in una syllaba scribuntur. Sed I lit
Abbreviated transcription (Latin):
laudt̃. pͣta mugiũt. dũ illic homines
plaudt̃. hic boues mugiũt. aut contͣ
ꝑ id qd̃ continet᷑. id qd̾ continet. ut
iam ꝓrimus ardet. ut chalegõ. dũ ñ ille.
s domus eiꝰ ard̾et. Idem ꝑ inuentorẽ.
cererem frumti inuentrioẽ uitis ui

Expanded text:
laudunt, prata mugiunt, dum illic homines laudunt, prata mugiunt, dum illic homines plaudant, hic boves mugiant; aut contra per id quod continetur id quod continet, ut jam proximus ardet Ucalegon, dum non ille, sed domus ejus arderet. 9. Item per inventorem im per Cererem frumenti inventricem intelli
Abbreviated transcription (Latin):
decoris gratia transferuntur. ut oratio
pornetur. Mecafora autẽ aut ꝑtis unius
est. ut fluctuare segetes. nam ñ potest di¬
cere segetare flutus. aut antistrofa ẽ.
id est recipuora. ut remigiũ alaꝵ. nam
⁊ ale nauiũ. ⁊ al arum remigia dicunt᷑. ka
tacresis est aliene rei nomen appositum.
⁊ hec eo a medafora differt. qd̾ illa uoca¬
bulum habenti largitur. hec qr nõ hãb
ꝓpͥum alieno utitur. ut faciemq simil¬
limã lauro. ⁊ centaurꝰ. nũc una ambe
iĩctisq ferunt᷑. frontib i longa. sulcãt
uada saica carina. dum facies. ⁊ frons tã¬
tum animaliũ ⁊ hominũ sit. Qͦo nomen
quitur. ut inque manus carte nodosa¬
q uenit arundo. Nam ꝑ manũ u̾ba ꝑ
arundinẽ lit̾te significate sũt. Metono¬
mia tnͣsnominatio ab alia significatõne
ad aliam ꝓximitatẽ translata. Fit autẽ
multis modis. Aut enĩ ꝑ id qd̾ conti¬
net id qd̃ contrnet᷑ ostendit. ut teat᷑ p¬

Expanded text:
decoris gratia transferuntur, ut oratio decoris gratia transferuntur, ut oratio perornetur. Metaphora autem, aut partis unius est, ut, fluctuare segetes: non potes dicere segetare fluctus; aut antistropha est, id est, reciproca, ut remigium alarum. Nam et alae navium, et alarum remigia dicuntur. 6. Catachresis, est alienae rei nomen appositum: haec eo a metaphora differt, quod illa vocabulum habenti largitur; haec quia non habet proprium, alieno utitur, ut, Faciemque simillima lauro; et, . . . . Nunc una ambae junctisque feruntur Frontibus, et longa sulcant vada salsa carina. Dum facies, et frons tantum animalium et hominum sint. Quod nomen quitur: Inque manus chartae nodosaque venit arundo. Nam per manum verba, per arundinem litterae significatae sunt. 8. Metonymia est Transnominatio ab alia significatione ad aliam proximitatem translata. Fit autem multis modis; aut enim per id quod continet id quod continetur ostendit, ut theatra p
Abbreviated transcription (Latin):
ad ea que ĩtelligenda sc̃. ꝓpt̾ea figuratis
amitib obteginit᷑. ut sensũ legentis ex̃oe¬
ant ⁊ nenuda. atq in promptu uslescant.
ffiunt autẽ metafore. modis qͣtuor ab ani¬
mali ad aĩale. ut aligeros consoendit eqͣs.
netaforice loquẽs. miscuit quadrupedi a¬
lasauis: Et quo cursu deserta petiuerit. mi¬
scuit uolatili cursũ qͣdrupedis. ab in aĩali
ad inanimale. ut pontũ pinuis arat. sulẽ
pͥmit alta carina. miscuit usum t̾re. aquis.
dum arare. ⁊ sulcũ p̾mere ad t̾ram ꝑtineat
tĩ ad mare. Ab in animali ad manimale.
Utlorida inuentus. miscuit flores maĩaleᷤ
iuuentuti que aĩam hab. ab in aĩali ad ĩ¬
animale. ut tu neptune pat̾ cui timpora
cana cͤspanti. cuicta salo. resonant ma¬
gnus cui perpete m̃to. ꝓfluit ooceanus
porã cͥnes. non ad occeanũ ꝑtinent. sed
ad homines. Sic ⁊ alia rerũ nomina de
alio genere in aliud genus. decentissime

Expanded text:
ad ea quae intelligenda sunt propterea figuratis ad ea quae intelligenda sunt propterea figuratis amictibus obteguntur, ut sensum legentis exerceant, et ne nuda atque in promptu posita vilescant. 3. Fiunt autem metaphorae modis quatuor: ab animali ad animale, ut, aligeros conscendit equos; metaphorice loquens miscuit quadrupedi alas avis, et quo cursu deserta petiverit, miscuit volatili cursum quadrupedis. Ab inanimali ad inanimale, ut, Pontum pinus arat; sulcum premit alta carina. Miscuit usum terrae aquis, dum arare et sulcum premere ad terram pertineat, non ad mare. 4. Ab inanimali ad animale, ut florida juventus; miscuit flores inanimales juventuti quae animam habet. Ab animali ad inanimale, ut: Tu, Neptune pater, cui tempora cana crepanti Cincta salo resonant, magnus cui perpete mento Profluit Oceanus, empora, et crines non ad Oceanum pertinent, sed ad homines. 5. Sic et alia rerum nomina de alio genere in aliud genus decentissime
Abbreviated transcription (Latin):
ut tectumq larẽq. armaq amideũꝙ ca¬
deton ẽ figura que excontrario sine con¬
iunctionib solute ao simplicit̾ effertur.
ut uenimꝰ. uidimꝰ placuit. Antitheton. u¬
bi contraria contrariis opponũt᷑. ⁊ senten¬
tie pulcͥtudinẽ reddũt. ut est illud. frigi¬
da pugnabant calidis. hum̃cia siccis. Mollia
cũ duris. sinc pond̾e habentia pondꝰ. ypa¬
lageꝰ qcienscũꝙ ꝑ contriũ u̾ba intelligũt᷑:
qui latine modi locutionũ int̾p̾tantur.
funt autẽ a ꝓpͥa significatione. ñ ad ꝓpͥom
similitudinẽ. Quorũ omniũ nomina dif¬
ficilimũ est annotare s ex omnib dona¬
tus tredecim usui tradenda conscͥplit. Me
dafora ẽ u̾bi alicuiꝰ usurpata tnͣslatio. sic̃
cũ dicim̃ fluctuare segetes gemmare ui¬
tes. dum in hiis reb fluctus ⁊ gẽmas nõ
inuenimꝰ. In quib hec u̾ba aliude tͣnsfe¬
runt᷑. ꝯ hec atqs alie tropice locutiones

Expanded text:
ut, tectumque, laremque, armaque, aut, tectumque, laremque, armaque, atheton figura est, quae e contrario sine conjunctionibus solute ac simpliciter effertur, ut, venimus, vidimus, placuit. 21. Antitheton est ubi contraria contrariis opponuntur, et sententiae pulchritudinem reddunt, utillud: Frigida pugnabant calidis, humentia siccis; Mollia cum duris; sine pondere, habentia pondus. 22. Hypallage quotiescunque per contrarium verba intelliguntur, qui Latine modi locutionum interpretantur. Fiunt autem a propria significatione 59 ad non propriam similitudinem. Quorum omnium nomina difficillimum est annotare, sed ex omnibus Donatus tredecim usui tradenda conscripsit. 2. Metaphora est verbi alicujus usurpata translatio, sicut cum dicimus, fluctuare segetes, gemmare vites, dum in iis rebus fluctus et gemmas non invenimus, in quibus haec verba aliunde transferuntur, sed hae atque aliae tropicae locutiones
Abbreviated transcription (Latin):
ñ toto u̾su utitur hãc figura ut en¬
nius. s nũc in pͥncipio ulus tm̃. ut
est illud. seua sedens suꝑ arma. Nunc
in medio. ut queq lacus late liqͥdo q̃ ꝙ
la michi tales casus cassandra cane¬
bat. Nomoe optotori ẽ. cum pliuima
nomina ꝑ unũ casũ denunciant᷑. Ut
est uld̾. s neq currentẽ. s nec oog¬
noscit euntem. Tollentẽq manus¬
saxumq ĩ mane mouentẽ. Nomoeutheleu¬
tor est cum uno mͦ u̾ba plurima finiunt᷑.¬
est. cum diu̾sis casib. sententia uariat᷑.
ut ex nichito nichilũ ad nichilũ nul pꝰse
reu̾ti.⁊ marcidam ab papa marco splen
marce tabellas. Prmos ẽ sententia conti¬
nuate orationis tenorẽ suũ usꝙ ad ulti¬
mũ seruans. ut est in secessii longo. lo¬
cus insula portũ. ⁊ reliqͣ hic enĩ in lõgum
uadit sensus. usq ad illud. horrendisq
atrũ nemus ĩminet imbris. polisirdetõ
est dictio multis cõcateriata ꝯiunctionib.

Expanded text:
non toto versu utitur hac figura ut Ennon toto versu utitur hac figura ut Ennius, sed nunc in principio versus tantum, ut est illud: Saeva sedens super arma; nunc in medio, ut: Quaeque lacus late liquidos, qula mihi tales casus Cassandra canebat. 58 15. Homoeoptoton est, cum plurima nomina per unum casum denuntiantur, ut est illud: Sed neque currentem se, nec cognoscit euntem, Tollentemque manussaxumque immane moventem. 16. Homoteleuton est, cum uno mest, cum diversis casibus sententia variatur, ut: Ex nihilo nihilum, ad nihilum nil posse reverti. Marcus Dama, papae, Marco spondMarce, tabellas. 18. Hirmos est sententia continuatae orationis tenorem suum, usque ad ultimum servans, ut: Est in secessu longo locus, insula portum, et reliqua. Hinc enim in longum vadit sensus usque ad illud: Horrentique atrum nemus imminet umbra. 19. Polysyntheton est dictio multis concatenata conjunctionibus,
Abbreviated transcription (Latin):
orfeus. Orfeus in silius. int̾ delphinaᷤᷤ
orion. Anafora ẽ. repetitio eiꝰdem u̾bi
ꝑ pͥncipia u̾suũ plurimoꝵ. Ut nos te
darlania incensa tuaq arma sequuti.
Nos tumidũ sub te ꝑm̃si dassib equor. Epa¬
nafora est in uno l̾isu ꝑ pͥncipia sensiũ eiꝰ¬
dem u̾bi repettuo. ut te nemus argitie ui¬
trea te focinus unda. Te liquidi fleuere
lacus. Epizeusis ẽ in uno sensu cõgemi¬
natio u̾bi. ut sic sic uiuat ire sub umibras.
Epanalempsis ẽ sermonis in pͥncipio
u̾sus positi. eiꝰdem infine replicatio ut
est illud. Crescit amor nũmi quantũ
ip̃a pecunia crescit. Paranomasia est ĩ
significatione diu̾sa dictio pene ipsa.
ut est illud. abire an obire te cõuenit.
id est exsulẽ fieri. an mori. Scesisono¬
maton multitudo nominũ oõiurictoꝵ
qͥdam ambitu copulata. ut nubila .nix.
gnͣdo. ꝓcelle. fulmina. uenti. Para¬
mceͦn est multitudo u̾boꝵ ex una lit¬
tera inchoantiũ. quale est ap̃ emuũ.
Otite tute tate. tibi tante tyranne

Expanded text:
eus in silvis, inter delphinas Arion. 8. Anaphora est repetitio ejusdem verbi per principia versuum plurimorum, ut: Nos te, Dardania incensa, tuaque arma secuti, Nos tumidum sub te permensi classibus aequor. 9. Epanaphora est in uno versu per principia sensuum ejusdem verbi repetitio, ut: Te nemus Angitiae, vitrea te Fucinus unda, Te liquidi flevere lacus. 10. Epizeusis in uno sensu congeminatio verbi, ut: sic sic juvat ire sub umbras 11. Epanalepsis est sermonis in principio versus positi ejusdem in fine replicatio, ut est illud: Crescit amor nummi, quantum ipsa pecunia crescit. 12. Paronomasia est in significatione diversa dictio pene ipsa, ut illud: Abire an obire te convenit, id est, exsulem fieri, an mori? 13. Schesis onomaton, multitudo nominum conjunctorum quodam ambitu copulata, ut nubila, nix, grando, procellae, fulmina, venti. 14. Paromoeon est multitudo verborum ex una littera inchoantium, quale est apud Ennium: O Tite tute Tati tibi tanta tyranne
Abbreviated transcription (Latin):
dam etiam factã sunt ex nominũ di
riuatione. ut a prudentia prudens. Q¬
dam etiã ex uocib. ut agarulitate. gar¬
bulus. Quedam etiã ex g̃ca ethimologia
orta. declinata sũt in latinũ ut silua do¬
locoꝵ urbiũ. fluminũ. traxerunt uoca¬
bula. Multa eriam ex diu̾saꝵ gentiũ s̃¬
mone uocantur. unde ⁊ origo eoꝵ uix cer¬
nitur. Sũt enĩ pleraq nomina barbara

Expanded text:
dam etiam fadam etiam farivatione, ut a PRUDENTIA prudens. Quaedam etiam ex vocibus, ut a GARRULITATE graculus. Quaedam ex Graeca etymologia orta, et declinata sunt in Latinum, ut silva, dolocorum, urbium, fluminum traxerunt vocabula. Multa etiam ex diversarum gentium sermone vocantur. Unde, et origo eorum vix cernitur. Sunt enim pleraque barbara
Abbreviated transcription (Latin):
marmus culũ indicat. Nam qd̾ genus in
principalitate est. id eẽ. solet in diminuti¬
one. S hoc non semper. ut pistͥnũ pistͥlla.
intͥp̾tationẽ colligitur. hanc aristoles
simbolon cicero adnotationem nomĩauit
qr nomina ⁊ u̾ba rerũ nota facit exẽplo
posito. ut puta flumen qr flumen quia
fluendo circuit. a fluendo dictum. Cuiꝰ co¬
gnitio sepe usum necessariũ hab in in¬
terp̃tatione sua. sam dum uideris
unde ortum est nomen. cuiꝰ uim eius
uitelligis. Omĩs enim rei inspoctio. e¬
thimologia cognita planior est. Non
autem omnia nomina a uet̾ib scd̾m
tum. sicut ⁊ nos seruis ⁊ possessioni¬
b int̾clũ scd̃m qd̃ placet nr̃e uolunta¬
te arbitriũ humane uolũtatis. uocabła
acceꝑunt. Sũt ethimologie nominũ
gendo. aut ex origine ut homo. da sit
ex humo. aut excontrarriis ut a lauan¬
do lotus dũ lotũ non sit mũdũ. Nlucus¬
quia unbra opracus parum luceat. q̃¬

Expanded text:
marmusculum indicat. Nam quod genus in marmusculum indicat. Nam quod genus in principalitate est, id esse solet in diminutione. Sed hoc non semper, ut 'pistrinum', 'pistrilla'. per interpretationem colligitur. Hanc Aristoteles σύμβολον, Cicero adnotationem nominavit, quia nomina et verba rerum nota facit exemplo posito; utputa 'flumen', quia fluendo crevit, a fluendo dictum. Cuius cognitio saepe usum necessarium habet in interpretatione sua. Nam dum videris unde ortum est nomen, citius vim eius intellegis. Omnis enim rei inspectio etymologia cognita planior est. Non autem omnia nomina a veteribus secutum, sicut et nos servis et possessionibus interdum secundum quod placet nostrae voluntata arbitrium humanae voluntatis vocabula acceperunt. Sunt autem etymologiae nominum o et recte agendo, aut ex origine, ut 'homo', quia sit ex humo, aut ex contrariis ut a lavando 'lutum', dum lutum non sit mundum, et 'quia umbra opacus parum luceat. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
nominatur. Cuiꝰ hec uis. Et qd̃ dubiũ
est ad aliquid simile. qd̃ non est du¬
biũ referatur. ⁊ incerta. c̾tis probent᷑.
Octo autẽ modis comparatio analogie
colligitur. id est. qualitate. comꝑatio¬
ne. genere. numero. figura. casu. ex¬
cremitatib similiũ sisl abaꝵ. ⁊ similitudĩe
tempoꝵ. siquid de hiis innium defu̾it. Iam
non est an alogia. sdest similitudo. s ẽ ano¬
mala. idest extra regłam. ut lepus. ilu¬
pus. totum conuenit. sed dissentiunt
casu. facit enim lupi leporis. Nam regła¬
rit̾ est dum queris. utrum trames mas¬
culinũ sit. an femininũ. Sim ilis est il¬
li in omni dedinatione limes. et erit mas¬
culinũ. Item fumis. si incerti gen̾is essẽ
credis. simił ill est panis. in declinatõe.
⁊ erit masculinũ. Itẽ ex comꝑatione positi¬
uoꝵ. ut si dicas. doctus. magnus. positiui
sũt ⁊ sui similes. fit ⁊ ꝑ diminitionẽ.
ut puta funẽ masculinũ ẽẽ. funiculus
ostendit. Sicut marmor neutri esse gen̾is.

Expanded text:
ur. Cuius haec vis est ut, quod dubium est, ad aliquid simile, quod non est dubium, referatur, et incerta certis probentur. Octo autem modis conparatio analogiae colligitur: id est qualitate, conparatione, genere, numero, figura, casu, extremitatibus similium syllabarum, et similitudine temporum. Si quid de iis unum defuerit, iam non est analogia, id est similitudo, sed est anomalia, id est extra regulam, ut 'lepus' et 'lupus'. Totum convenit, sed dissentiunt casu; facit enim 'lupi', 'leporis'. Nam regulariter est, dum quaeris utrum 'trames' masculinum sit an femininum, similis est illi in omni declinatione 'limes', et erit masculinum. Item 'funis' si incerti generis esse credis, similis est illi 'panis' in declinatione, et erit masculinum. Item ex conparatione positivorum, ut si dicas 'doctus', 'magnus': positivi sunt et sui similes. Fit et per diminutionem, utputa 'funem' masculinum esse funiculus ostendit, sicut 'marmor' neutri esse generis
Abbreviated transcription (Latin):
pe. apd̾ ꝓ ad. usi sũt. duab ex eis medi¬
p. litt̾is q̃dam cognatio ẽ. Nam ꝓ bir
⁊trecentos postea dicimus q̃drigentos.
G. ponentes ꝓ .c.c.3. Q. similit̾ cogn¬
atio est. Nam huiusce ꝑ .c. cuiꝰqm ꝑ .4.¬

Expanded text:
 pro 'ad' usi sunt duabus ex eis mediP litteris quaedam cognatio est. Nam pro 'Burrum', et 'trecentos', postea dicimus 'quadringentos', G ponentes pro C. C et Q similiter cognatio est. Nam 'huiusce' per C,
Abbreviated transcription (Latin):
recta scriptura int̃p̃tatur. Orto enim
recta. Graphia dicitur scͥptura. Nlec disci¬
plina docet: quemadmod̾ scͥb̃e debeamus.
Nam sicut ars tractat de partium de clina¬
tione. ita ortogͣphia de scribendi ꝑitia. ut¬
puta. ad. cum est pͥpositio .d. litt̾am. cum
est coniunctio .t. litt̾am accipit. haud qnͣ¬
do adu̾bium est negandi .d. lict̾a t̾mina¬
tur. ⁊aspiratur in capite. Quando autẽ
coniũctio ẽ ꝑ .t. litt̃ã sñ asprratõe scͥbr̃.¬

Expanded text:
recta scriptura interpretatur. Orto enim recte, graphia scriptura dicitur. Haec disciplina docet quemadmodum scribere debeamus. Nam sicut ars tractat de partium declinatione, ita orthographia de scribendi peritia, utputa 'ad', cum est praepositio, D litteram; cum est coniunctio, T littest adverbium negandi, d litera terminatur et aspiratur in capite; quando autem coniunctio est, per t literam sine aspiratione scr
Abbreviated transcription (Latin):
opica est disciplina inueniendoꝵ
argumentoꝵ. Diuisio topicoꝵ
siue locoꝵ ex qͥb argumenta du¬
cunt᷑ tͥplex est. Nam alia in eo ipso de
qͦ agitur. herent. alia q̃ dicunt᷑ esfec
ta. q̃ qͦdammodo ex reb aliis tracta no¬
scunt᷑. alia que assumũt᷑ exiͥnsecus.
argum̃ta que in eo ip̃o de quo agitur he¬
rent in tͥb diuisa sũt. pͥma a coto. se¬
cunda a ꝑte. tc̃ia a nota. Argum̃tũ a to¬
to. cum diffinitõ adhibetur ad id quod
q̃uitur. sicut ait cicero. Gła est laus¬
recte factoꝵ magnoꝵq in republica
fama m̾itoꝵ a ꝑtib est argũtũ. cũ
is qui se defencdit aut negat factũ.
aut factum eẽ in re defendit. Auota ẽ
argumentũ cum ex sui nominis ar¬
gum̃to aliqͥd elicitur. ut cicero. Consu¬
lem in qmͣ querebam. ql iem in isto ma¬
iali inuenire non poteram. Effecta ar¬
gum̃ta sũt. queͦ qͥdãmͦ ex reb aliis¬

Expanded text:
opica est disciplina inveniendorum argumentorum. Divisio Topicorum, sive locorum ex quibus argumenta dicuntur, triplex est. Nam alia in eo ipso, de quo agitur, hta, quae quodammodo ex rebus aliis tracta noscuntur; alia quae assumuntur extrinsecus. Argumenta quae in eo ipso de quo agitur haerent, in tribus divisa sunt. Prima, a toto; secunda, a parte; tertia, a nota. 2. Argumentum a toto, cum definitio adhibetur ad id quod quaeritur, sicut ait Cicero: Grecte factorum, magnorumque in republica fama meritorum.' A partibus est argumentum cum is qui se defendit aut negat factum, aut factum esse iure defendit. A nota est argumentum, cum ex ui nominis argumentum aliquod elicitur, ut Cicero: 'Consulem, consulem, inquam, quaerebam, quem in isto maiali inuenire non poteram.' Effecta argumenta sunt, quae quodammodo ex rebus aliis
Abbreviated transcription (Latin):
xe dici ñ pot̃. Qd̾ genus qͣrtũ
apd̃ dialeticos multum habet con¬
flictum: ⁊ appellatur ab eis ualde
oppositum. Siquidẽ ⁊ t̾cium non re¬
cipit. Nam ex alis q̃dam habe t̾ciẽ¬
possunt. ut in contrariis candidũ ⁊ nigr̃.
t̾cium eiꝰ nec candidũ. nec nigrũ. sed
fuscũ. uł pallcoũ. In relatius qͦ ut mł¬
ta ⁊ pauca: t̾ciũ eius nec młta nec pau¬
ca. s mediocͥa. In habitu uł orbatione.
ut uisio ⁊ cecitas. t̾cium eius neo uisio

Expanded text:
xe dici non possunt. Quod genus quartum xe dici non possunt. Quod genus quartum apud Dialecticos multum habet conflictum, et appellatur ab eis valde oppositum, siquidem et tertium non recipit. Nam ex illis quaedam habere tepossunt, ut in contrariis candidum et nigrum. Tertium eius nec candidum nec nigrum, sed fuscum vel pallidum. In relativis quoque, ut multa et pauca. Tertium eius nec multa nec pauca, sed mediocria. In habitu vel orbatione, ut visio et caecitas. Tertium eius, nec caecitas
Abbreviated transcription (Latin):
que suꝑiora dicunt᷑ contͣria. ita sibi
opponunt᷑. ut eoꝵ nõ suit quib oppo¬
nunt᷑. nec ad ea quecũꝙ mͦ ref̾antur.
Siquidẽ iniqͥtas iusticie ita contͣria ẽ.
cie iniquitas sit: aut ad illam sit ĩ¬
iquidas. Tciumgenus est oppositoꝵ.
ħabitus uł orbatio. qd̃ genus cioere
pͥuationem uocat. quo ostendit a¬
liquid quẽpiam hũisse. unde pͥua¬
tus est.Cuius spẽs sunt tres. qͣ¬
rum pͥma inre. Sed̾a in loco. t̃cia ĩ
temꝑe congruo. in re. ut cecitas et¬
uisio in oculis. In loco. ut cecitatis
⁊ uisionis in oculis locus. In tẽpore
congruo ut infantẽ non dic̾e sine
dentib eũ cui edas ad huc ꝑuula
nentes negauit. Non enĩ est pͥua¬
tus dentib: quos ñ dum habuit.
Quartũ uͦ genus ex confirmatõe
⁊ negatiore opponit᷑ ut socrates
disputat. socrates ñ disputat. ħ
a suꝑiorib ideo differt. ꝙ illa sin¬
gillatim dici possunt. hoc nisi cõne¬

Expanded text:
superiora quae dicuntur contraria ita sibi superiora quae dicuntur contraria ita sibi opponuntur ut eorum non sint, quibus opponuntur, nec ad ea quocumque modo referantur; siquidem iniquitas iustitiae ita contraria est tiae iniquitas sit, aut ad illam sit iniquitas. Tertium genus est oppositorum habitus vel orbatio. Quod genus Cicero privationem vocat, qua ostendit aliquid quempiam habuisse, unde privatus est. Cuius species sunt tres: quarum prima est in re, secunda in loco, tertia in tempore congruo. In re, ut caecitas visio. In loco, ut caecitatis et visionis in oculis locus est. In tempore congruo, ut infantem non dicere sine dentibus eum, cui dentes adhuc aetas parva negavit. Non enim est privatus dentibus, quos nondum habuit. Quartum vero genus ex confirmatione et negatione opponitur, ut Socrates disputat, Socrates non disputat. Haec a superioribus ideo differt, quod illa singillatim dici possunt, haec nisi cone
Abbreviated transcription (Latin):
uelut exadu̾so uident᷑ obsiste̾ ut cõ¬
traria. nec tñ omĩa que opponũtur
sibi contͣria sũt. s omĩa a contrano
opposita sũt. pͥmũ genꝰ est contͣrioꝵ
ꝙ iuxta cioeronẽ diu̾sũ uocat᷑. ꝓ eo
qd tantũ oontͣrie sibi opponũt᷑. ut
ñ eoꝵ sint qͥb opponũtur. ut sapi¬
entia stulticia: qd̾ genus intres spẽs
bulũ creet. Candidũ ⁊ nigrũ medi¬
lor uł fuscus inuenitur. Sine me¬
dio sũt qciens unũ de duob acci¬
dit. ut uel sanitas uł infirmitas.
Hoꝵ enim nich̾. est medium. Ea aut̃
quoꝵ media sunt sine nomĩe. ut felixĩ¬
latiuoꝵ que ita opponũt᷑ ut ad se confe¬
rant᷑. sicut duplum simplũ. hoc solũ op¬
positoꝵ genus ad se refertur. Non eñi
est maiꝰ. nisi ad minus referat᷑. ⁊ sĩplũ
relatiuũ relatiuo. ita opponit᷑. ut
mͦ referatur. Dimidiũ enĩ opponit᷑ du¬
plo eiusq dupli mediũ ẽ. s ita illi op
gnũ cui opponitur sit paruũ. Nam

Expanded text:
lut ex adverso videntur obsistere, ut contraria; nec tamen omnia quae opponuntur sibi contraria sunt, sed omnia a contrario opposita sunt. Primum genus est contrariorum, quod iuxta Ciceronem diversum vocatur, pro eo quod tantum contrarie sibi opponuntur, ut non eorum sint quibus opponuntur, ut sapientia stultitia. Quod genus in tres species bulum creet. Candidum et nigrum medivel fuscus invenitur. Sine medio sunt, quotiens unum de duobus accidit, ut sanitas vel infirmitas. Horum nihil est medium. Ea autem quorum media sine nomine sunt, ut felix inlativorum, quae ita sibi opponuntur ut ad se conferantur, sicut duplum simplum. Hoc solum oppositorum genus ad se refertur. Non est enim maius, nisi ad minus referatur; et simplum, relativum relativo ita opponitur ut feratur. Dimidium enim opponitur duplo, eiusque dupli medium est, sed ita illi oppgnum, cui opponitur, sit parvum. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
nus oꝑis. inunũ pocuisse. colligi
qͥcqͥd mobilitas ac uarietas hũane
m̃tis in sensib exqͥrendis ꝑ diu̾sas
caulas pot̾at inuenire. conclusũ li¬
berũ ao uoluntariũ intellectũ. Nam
quecũq se u̾terit quascũꝙ cogitati¬
ones intrau̾it in aliquid eoꝵ que
p̾dicta sũt necesse est ossdat ingeniũ.¬

Expanded text:
nus operis, – in unum potuisse colligi nus operis, – in unum potuisse colligi quicquid mobilitas ac uarietas humanae mentis in sensibus exquirendis per diuersas causas poterat inuenire, – conclusit liberum ac uoluntarium intellectum; nam quocumque se uerterit, quascumque cogitationes intrauerit, in aliquid eorum, quae praedicta sunt, necesse est ut humanu
Abbreviated transcription (Latin):
pͥma ingenio. scd̃a opib .iiͦi. etate.
cessitate .uiii. concursione fortuitoꝵ
Testimoniũ om̃e est qd̃ ab aliqua ꝑ¬
te externa re sumitur ad faciendã
fidem. ꝑsona ñ quałcũq est q̃ desti¬
monii pondꝰ hab ad faciendam fidẽ
Nature auctoritas: que maxime l¬
tute consistit. Testimonia młta sũt.
que affu̾nt aucdoritatẽ. id est ingeni¬
um. opes. et as. fortuna. ars. usus.
necessitas. ⁊ concursio reꝵ fortuitaꝵ.
a dictis factisq maioꝵ patitur fides
cum pͥscoꝵ dicta f actaq memorant᷑.
atorm̃tis fides p̾betur. postque ne¬
mo credit᷑ uelle m̃tiri. Ea uͦ que iͣt
tant᷑. in temꝑe qr suis nomĩb plana
sũt. diffinitõne nõ indigent. memo¬
rie qͦ condend̾ est. topica oratorib.
dialeticis. poetis. ⁊ uiris ꝑccis coĩter
qdẽ argum̃ta p̾stare. s qñ aliquid
sp̃alit̾ ꝓbant ad rechores. poetas.iuii¬
disputant. ad philosophos attin̾e
manifestum᷑ Mirabłe plane ge¬

Expanded text:
ingenio, secunda opibus, tertia aetate, cessitate, octava concursione fortuitorum. Testimonium omne est, quod ab aliqua externa re sumitur ad faciendam fidem. Persona non qualiscumque est quae testimonii pondus habet ad faciendam fidem, Nature auctoritas est, que maxima virtute consistit. Testimonia multa sunt que afferunt auctoritatem, id est ingenium, opes, etas, fortuna, ars, usus, necessitas et concursio rerum fortuitarum. A dictis factisque maiorum petitur fides, cum priscorum facta dictaque commemorantur. A tormentis fides prebetur, post que nemo creditur velle mentiri. DE OPPOSITctantur in tempore, quia suis nominibus plana sunt, definitionem non indigent. Memoriae quoque condendum est Topica oratoribus, Dialecticis, poetis et iurisperitis communiter quidem argumenta praestare; sed quando aliquid specialiter probant, ad Rdisputant, ad philosophos attinere manifestum est. Mirabile plane ge
Abbreviated transcription (Latin):
argum̃ta q̃ ducunt᷑ extͥrsecus que gͥ¬
ci tegnos idest artis exꝑtes uocãt.
ut est testimoniũ. Testimoniũ uͦ con¬
stat re. hoc diuidit qͥnq moĩs. id est
pͥmo ex ꝑsona. sod̾o ex nature aucto¬
ritate. t̾cio ex temꝑib aucboritatũ qͣr¬
to exdictis factisq maioꝵ .uͫ. ex tor¬

Expanded text:
Argumenta ducuntur extrinsecus quae GArgumenta ducuntur extrinsecus quae Gci tegnos, id est artis expertes vocant, ut est testimonium. Testimonium vero constat ex re, ac dividitur quinque modis; primo ex persona, secundo ex nature auctoritate, tertio ex temporibus auctoritatum, quarto ex dictis factisque maiorum, quinto ex tor
Abbreviated transcription (Latin):
gesta sũt. cõꝓbant᷑. ut cicero ꝓ milone.
qͥd fec̾it. A repugnantib argum̃tũ est.
qñ illd̾ qd̾ obicit᷑ aliqua contrarietate de¬
structur. ut cicero. Is gͥ ñ mͦ de tali ꝑicło
lib̾at᷑. s honore amplissimo ditatꝰ domi
te int̾fio̾e uoluiss. A coniugatis argum̃¬
tũ est. cum ꝓbabilit̾ ostendit᷑ qͥd sit ex
lant nichil affore credunt. qͥn omnem¬
argument̃atũ est. quãdo consuetudinẽ
ꝯmuni res queq tractat᷑. ut terentiuꝰ.
Ego ñ nichil ueritus sum. diulum abs
te cau̾e. ne fac̾es qd̾ uulgus seruoꝵ so¬
let dolis. ut me de ludes. Ab affectis ar¬
gum̃tũ est cum ex hiis q̃ facta sũt ali¬
quid aꝓꝓbatur. ut uirgilius. De gen̾es
animos. timor arguit. A cõꝑatione ar¬
gum̃tũ est. qñ ꝑ collationẽ ꝑsonarũ.
siue causaꝵ sñie ratio sub impittatõne
format᷑. ut uirgilius. Tu potes eneã ma¬
nib subduo̾e graium. sos auqd contͣ

Expanded text:
gesta sunt comprobantur – Cicero gesta sunt comprobantur – Cicero quid fecerit? 10. A repugnantibus argumentum est quando illud quod objicitur aliqua contrarietate destruitur, ut Cicero: Is igitur non modo de tali periculo liberatus, sed honore amplissimo ditatus domi te interficere voluisset? 11. A conjunctis argumentum est cum probabiliter ostenditur quid sit exrlant, niargumentum est, quando consuetudine communi res quaeque tractatur – Terentius: 'Ego nonnihil ueritus sum dudum abs te, Daue, ne faceres quod uulgus seruorum solet, dolis ut me deluderes.' Ab effectis argumentum est, cum ex his quae facta sunt aliquid approbatur, ut Vergilius: 'Degeneres animos timor arguit.' A comparatione argumentum est, quando per collationem personarum siue causarum sententiae ratio sub imputatione formatur – Vergilius: 'Tu potes Aenean manibus subducere Graium; nos aliquid contra
Abbreviated transcription (Latin):
trocinar dicit᷑ iat. nomen est a no¬
mine ut terentius. Int̾ceptio est amiẽ¬
tium. aut amantiũ. dũ mͦ distet uniꝰ
appellationis postremitas in alia uo¬
cis declinatione formata. Scd̾m ar¬
gumentũ agen̾e est. cum de eodẽ ge
mentũ est cũ geñali questioni: fidẽ
species facit. ut ñ sit frigus pene¬
trat lacedemona pastor. Asimili arg¬
um̃tũ est qñ reb aliquib similia ꝓ¬
ferunt᷑ ut sugg̾e telamͥ nõ ullum
dextera frustra torsenit in rutilos. ste¬
Non diomedis eͦqͦs. nec currũ ceruis
achillis. Acontrariis argumentũ dr̃
qñ res discͥpantes sibunet opponũ¬
tur. ut uirgilius. Mortali ne manu
facte ĩmortale carine. Fas habeant
certusq incerta ꝑicida lustret encaꝰ.
A conseqñtib argumentũ dr̃. qñ po¬
sitam rem aliqͥd in euitabilit̾ conseqͥt᷑.¬
ut uirgilius. Non ea uicanimo. nec tã¬
ta suꝑbia uictis ab autecedentib ar¬
gum̃tũ est qñ aliqua ex hiis que pͥus

Expanded text:
trocinari dicitur latro. Nomen est a nomine; Terentius: Inceptio est amentium, haud amantium, dummodo distet unius appellationis postremitas in aliam vocis declinationem formata. 6. Secundum argumentum a genere est, cum de eodem genmentum est, cum generali quaestioni fidem species facit, ut: At non sic Phrygius penetrat Lacedaemona pastor. A simili argumentum est, quando rebus aliquibus similia proferuntur: Suggere tela mihi, non ullum dextera frustra Torserit in Rutulos, steNon Diomedis equos, nec currum cernis Achillis. A contrariis argumentum ducitur, quando res discrepantes sibimet opponuntur, ut Virgilius: Mortaline manu factae immortale carinae Fas habeant, certusque incerta pericula lustret Aeneas? 9. A consequentibus argumentum ducitur, quando positam rem aliq– Vergilius: 'Non ea uis animo, nec tanta superbia uictis.' Ab antecedentibus argumentum est, quando aliqua ex his quae prius
Abbreviated transcription (Latin):
to. ysidorus. En tibi sicut pollicisꝰ
lum misi opus de origine quoꝵdam reꝵ
ex uet̾is lectionis recordatione collect̃
atq ita in quibclam locis ad notatũ.
sicutextat conscriptũ stilo maioꝵ ut ua¬

Expanded text:
o, Isidorus. En tibi, sicut pollicitus sum, misi opus de origine quarumdam rerum, ex veteris lectionis recordatione collectum, atque ita in quibusdam locis adnotatum, sicut exstat conscriptum stylo majoru
Abbreviated transcription (Latin):
iss. ego tamen quia ꝓpinqͥor eram pre¬
sentie ip̃ius qm reg̾ssionis malui etiã¬
pocius cursũ itineris nõ int̾clud̾e. ue¬
ni ad p̾sentiam pͥncipis. ituieni pre¬
sentem diaconẽ tuũ ꝑ eum eloqͥa tua
sua suscipiens amplexꝰ sum a legi et
de salute tua gr̃as egi. Residerio omni desi¬
derans quamiuis debił. ac fessus fiduciã
tamen hab̾em ꝑ xp̃m in hac uita uisendi
te. quia spes nõ confundit. ꝑ caritatẽ que
disfusa est in cordib mĩs: codicem ethimo¬
logiaꝵ cũ aliis codicib de itin̾e ret̾nsmi¬
si. ⁊ lic ĩemendatũ p̃ualitudine tamẽ
tibi modo ad emendand̾ studueram offer¬
re. si ad destinatũ ibi concilii locũ ꝑuenis¬
sem. de constituendo autẽ op̃o tarraconẽ¬
si. non eũ qułi petis sententiã regis. s ta¬
nien ⁊ ip̃e ad huc ubi certius conu̾tata¬
nimũ. illi man incertum. peto autem
delicta mea. ⁊ remittantur facinora. Itẽ

Expanded text:
isset, ego tamen quia propinquior eram praeisset, ego tamen quia propinquior eram praesentiae ipsius quam regressioni, malui potius cursum itineris non intercludere. Veni ad praesentiam principis, inveni praesentem diaconum tuum: per eum eloquia tua suscipiens, amplexus sum et legi, et de salute tua Deo gratias egi, desiderio omni desiderans, quamvis debilis atque fessus, fiduciam tamen habens per Christum in hac vita videndi te; quia spes non confunditur per charitatem, quae diffusa est in cordibus nostris. Codicem Etymologiarum cum aliis Codicibus de itinere transmisi, et licet inemendatum prae invaletudine, tamen tibi modo ad emendandum statueram offerre, si ad destinatum concilii locum pervenissem. De constituendo autem episcopo Tarraconensi, non eam quam petisti sensi sententiam Regis, sed tamen et ipse adhuc, ubi certius convertat animum, illi manet incertum. Peto autem,delicta mea, et remittantur facinora. Item
Abbreviated transcription (Latin):
tem. saltim tͥbuas ꝑ tumultuantẽ imꝓbita¬
tem. Eoce qnͣtũ audatie dedit mͥ gracia ur̃e
beniuolentie. ⁊ id̾o siqͥd in hoc displicuerit.
sibi imputet. que tm̃ amat. ut timorẽ col¬
lat. llam ꝑfecta caritas. foras mittit timorẽ.
Sp̃ali q gracia fretus. speciali dño in quo
uires sc̃ẽ eccłie consistũt. suggero. ut quia
eusebius metͦpolitanus nr̃ decessit. habeas
miscd̃ie curam. ⁊ hoc filio tuo. nir̃o domino
suggeras. ut illũ illi loco p̃ficiat cuiꝰ doctͥne
scĩtas cet̾is sit uite forma. slunc autẽ fili¬
um p̾sentẽ beatissime potestati ur̃e ꝑ oĩa
cõmendo. ⁊ tam de hiis. que hic. suggessi¬
mus. quã etiã de hiia que sitpͣ. quecri
sumus. eloqͥo ur̃o. ꝑ eum illustrari me¬
peamur. Epistola ysidori ep̃i.¬
ño meo. ⁊ dei seruo. brauliomi ep̃o. y
sidorꝰ. Tue sc̃itatis epłe me in urbe to¬
letatia inuenerũt. nam ꝑmotus fueram
causa concilii. s qmͣuis ussio prrncipis
initin̾e positũ remcare me admonu¬

Expanded text:
buas per tumultuantem improbitatem. 14. Ecce quantum audaciae dedit mihi gratia vestrae benevolentiae. Et ideo si quid in hoc displicuerit, sibi imputet, quae tantum amat, ut timorem tollat. Nam perfecta charitas foras mittit timorem. Speciali quoque gratia fretus speciali domino, in quo vires sanctae Ecclesiae consistunt, suggero ut, quia Eusebius noster metropolitanus decessit, habeas misericordiae curam. Et hoc filio tuo nostro domino suggeras, ut utilem illi loco praeficiat, cujus doctrina et sanctitas caeteris sit vitae forma. Hunc autem filium praesentem beatissimae potestati vestrae per omnia commendo, et tam de his quae hic suggessimus, quam etiam de his quae supra questi sumus, eloquio vestro per eum illustrari mereamur. EPISTOLA XIII.no meo et Dei servo Braulioni episcopo, Isidorus. Tuae sanctitatis epistolae me in urbe Toletana invenerunt. Nam permotus fueram causa concilii. Sed quamvis jussio principis in itinere positum remeare me admonu
Abbreviated transcription (Latin):
Iberus anmis qui qudam tocius hiꝰ¬
panie nom̃ dedit. Mineus fliuuirs
glacienom̃ a colore pigmenti sũ¬
plit. qui in eo plurimꝰ inuenitur.
durius agrecis quasi doritus. Ta¬
gnũ fluuiũ coartago hisparue¬
hispanie nuncupauit. ex qua or¬
redimite corona aurea qui ntti¬
dis uellera tingis aquis. eo qd̃
ibi lane pulcro colore tinguntur.
boetis ciutẽ dictus eo qd̃ humili
solo decuirat. bcchine enĩg̾ci humile
uł m̾sum uecant. Quedam flumina
idiliuio soluta mole t̾raꝵ p̾olusa st̃
Quedam uͦ que non erant abissi. tũc
ruptis meatib eruꝑunt. de diliuius

Expanded text:
Iberus amnis, qui quondam totius HisIberus amnis, qui quondam totius Hispaniae nomen dedit. Mineus fluvius Galliciae nomen a colore pigmenti sumpsit, qui in eo plurimus invenitur. Durius a Graecis, quasi Doricus. Tagum fluvium Cartago Hispaniae nuncupavit, ex qua orifera crinem redimite corona, aurea qui nitidis vellera tingis aquis; eo quod ibi lanae pulchro colore tinguntur. Baetis autem dictus eo quod humili solo decurrat: †bitin† enim Graeci humile vel mersum vocant. Quaedam autem flumina in diluvio soluta mole terrarum praeclusa sunt, quaedam vero, quae non erant, abyssi tunc ruptis meatibus eruperunt. § 22 De diluviis
Abbreviated transcription (Latin):
albula antiquũ nom̃ a colore ha¬
buit. qd̾ niuib albus sit . Ipse
b̾is incotidiano sermone tib̾s iri
uocari fertur a niuiũ copia. quib
magis augetur. Iste est qui in eu¬
ropa plus om̃ib hẽsb famã. Idẽ
⁊ hist̾. qr dum ꝑ innumeras uadit
gentes mutat nom̃. ⁊ maiores s
ambiendo colligit uires. Oritur
a g̾manicis iugis ⁊ occidentalib
ꝑtib barbaroꝵ ꝑgens contͣ orien¬
tem sexaguita inse fluiuos reci¬
pit. septem ostiis ĩpontũ influit.
Rodanus gallie flumꝰ ab oppido
rhodo oognomitiatꝰ quẽ coloni ro¬
diũ uocau̾nt qui rapido concitus
cursu tirreni eqͦris freta scindens
ñ modicũ sepe nauigantiũ facit ꝑi¬
culum. dumint̃ se maris fluctus
⁊ amius fluenta dec̾tant. Rlenꝰ
a rodani societate fertur uocatus.
qm̃ cum eodem exuna ꝓuincia o¬
nitur. Est autẽ g̾manie fluuꝰ int̾
tres europe maximos fluiuos com¬
putetus qui auigo alpiũ usq in
coceani ꝓfunda cursus suos di̾rig̃.

Expanded text:
Albula antiquum nomen a colore habuit, quod nivibus albus sit. Ipse beris in quotidianoo sermone, Tibris in vocari fertur a nivium copia quibus magis augetur. Iste est qui in Europa plus omnibus habet famam. Idem et Ister, quia dum per innumeras vadit gentes, mutat et nomen et maiores sibi ambiendo colligit vires. Oritur a Germanicis iugis et occidentalibus partibus barbarorum, pergens contra orientem: sexaginta in se fluvios recipit: septem ostiis in Pontum influit. Rhodanus Galliae fluvius ab oppido Rhodo cognominatus, quem coloni Rhodiorum locaverunt; qui rapido concitus cursu, Tyrrheni aequoris freta scindens, non modicum saepe navigantium facit periculum, dum inter se maris fluctus et amnis fluenta decertant. Rhenus a Rhodani societate fertur vocatus, quoniam cum eodem ex una provincia oritur. Est autem Germaniae fluvius inter tres Europae maximos fluvios conputatus, qui a iugo Alpium usque in Oceani profunda cursus suos dirigit.