comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc tẽpus temporis : Excipiuntur ea quib: uerba adiacent .e. habentia in paenultima syl¬
laba ulcus ulceris ulcero : Opus operis, operor : Latus lateris, latero uiscus uisceris uiscero:
Ex quo compositũ euiscero : Ouidius in .vi. meta morphoseon : Equib: una trahens heren¬
tia uiscere tela : Et alia tam̃ pene om̃a .e. habentia ante .ris. in genetiuo habent similit̃
hui cemodi uerba : Vt pondus ponderis pondero ponderas : sidus sideris sidero sideras:
decõpositũ considero & desidero : Munus muneris munero. muneras: genus
generas : Quaȩ ꝓ .o .e. habent in paenultima syllaba : Breuit̃ igitur possum colligere regu¬
lam & sic dicere : Omnia neutra supra syllabã in .us. desinentia si habuerint uerba in erd
exeuntia ꝑeris. faciunt genetiũm : Vt pondus ponderis pondero pondera s, Vlcis ulceris

Expanded text:
hoc tempus tempŏris. excipiuntur ea, quibus uerba adiacent e habentia in paenultima sylhoc tempus tempŏris. excipiuntur ea, quibus uerba adiacent e habentia in paenultima syllaba: ulcus ulceris ulcero, opus operis operor, latus lateris latero, uiscus uisceris uiscero, ex quo compositum euiscero. Ouidius in VI metamorphoseon : «e quibus una trahens haerentia uiscere tela». et alia tamen paene omnia e habentia ante ris in genetiuo habent similiter huiuscemodi uerba, ut pondus ponderis pondero ponderas, sidus sideris sidero sideras, unde compositum considero et desidero, munus muneris munero muneras, genus generis genero generas, quae pro o e habent in paenultima syllaba. breuiter igitur possumus colligere regulam et sic dicere: omnia neutra supra syllabam in us desinentia, si habuerint uerba in ero exeuntia, per eris faciunt genetiuum, ut pondus ponderis pondero ponderas, ulcus ulceris
Abbreviated transcription (Latin):
monus mdneris genus generis quod latinũ ẽẽ ostendit : & declinatio & uerbũ genero generas:
Excipitur foenus foenoris : Iuuenalis in .iiii. aere paterno a crebus mersis inuentrem foenoris
atq argenti gracuis & pecorũ agrorũq capacem : Quod tam̃ antiquifoeneris dixer Vnde
& foenero uerbum & fenerator: Et pignus pignoris & pigneris. Vnde pignero pigneras:
Lucanus in .ii. pignor nulladomus nulli coire ꝓpinqui: Iuuenalis in .iii. uigintimilia
foenes pignerib: depositis : Alia autẽ muttnt us. in .o. ꝓductã quidem si sint conparatiua.
& accepta -ris faciunt genetiuum ut hoc melius huius melioris. hoc felicius huius felicioris :¬
reptã uero siñ sint comparartiua. ut hocdecus. huius decoris. hoc stercus. huis
specoris hoc frigus hui frigoris hoc tergus tergoris, hoc nemus nemoris hoc corpus corpons

Expanded text:
s, genus genĕris, quod Latinum esse ostendit et declinatio et uerbum genero generas. s, genus genĕris, quod Latinum esse ostendit et declinatio et uerbum genero generas. excipitur fenus fenoris Iuuenalis in IIII: «aere paterno / ac rebus mersis in uentrem, fenoris atque / argenti grauis et pecorum agrorumque capacem», quod tamen antiqui feneris dixerunt, unde et fenero uerbum et fenerator, et pignus pignoris et pigneris, unde pignero pigneras. Lucanus in II: «pignora nulla domus, nulli coiere propinqui». Iuuenalis in III: «uiginti milia fenus / pigneribus positis». alia omnia mutant us in o productam quidem, si sint comparatiua, et accepta ris faciunt genetiuum, ut hoc melius huius meliōris, hoc felicius huius feliciōris, correptam uero, si non sint comparatiua, ut hoc decus huius decŏris, hoc stercus stercŏris, hoc pecus pecŏris, hoc frigus frigŏris, hoc tergus tergŏris, hoc nemus nemŏris, hoc corpus corpŏris,
Abbreviated transcription (Latin):
integrorũ regulã declinantur . Id est inoc desinentiũ in .or. eni diptongũ terminant gene¬
tiuũ : apud nos q̃q̃ debent ẽẽ secdae declinationis sicuti si inte graeorũ inueniant᷑ necesse est
panthi Oratius alchinous alchinoi. declinaũ in primo epistolarum : Nosnumerus sumus
uges consumere nati. sponsi penelope nebulones alcinoiq:. Apudi
nom̃ts. & uocẽs secđm graecorũ regulã inuenitur platus. in secđo aeneidos : Panthlis
othryades arcis foebiq sacerdos : In eodem quores sũma loco phantas quã prendimus
arcem: Neutra eiusdẽ terminationis si sint mono syllaba ꝓducuntur : & ablata .s.
addita .ris. faciunt genetiuum ut hocius iuris tus turis rus ruris crus cruris. Alia uero.d.
uł .l. uł .n. ante .us. posita mutant .us. in .e. cor reptã & accepta ris. faciunt genetiuũ. ut hoc
pondus. huius ponderis uellus uelleris olus oleris munus muneris onus oneris scclus sceleris¬

Expanded text:
sinentium: in ου enim diphthongum terminant genetiuum, apud nos quoque debent secundae esse declinationis, sicuti si integra eorum inueniantur, necesse est nthus Panthi. Horatius Alcinous Alcinoi declinauit in I epistularum : et fruges consumere nati, sponsi Penelopae nebulones, Alcinoique iocatiuus secundum Graecorum regulam inuenitur prolatus in II Aeneidos : «Panthus Othryades arcis Phoebique sacerdos». in eodem: «quo res summa loco, Panthu? quam prendimus arcem?». neutra eiusdem terminationis, si sint monosyllaba, producuntur et ablata s, addita ris faciunt genetiuum, ut hoc ius iūris, tus tūris, rus rūris, crus crūris. alia uero d uel l uel n ante us posita mutant us in e correptam et accepta ris faciunt genetiuum, ut hoc pondus huius pondĕris, uellus uellĕris, holus holĕris, munus munĕris, onus onĕris, scelus scelĕri
Abbreviated transcription (Latin):
caesar : Inueniuntur quaedam nom̃a : formae patronomicorũ : significatione : de nominati¬
ua: Vt exripides ꝓprium non curipifilius: sed ab euripo sic nominatus : Similit̃ thucrdes:
sunt autẽ alia : quaecũ sint in alis patronomica : in aliis accipiuntur ꝓpria : Vt thymarchi¬
des chimarchi filius: & thimarchides ꝓpnium. Et in omnib: fere spec

Expanded text:
Caesar. inueniuntur quaedam nomina formae patronymicorum significatione denominatiCaesar. inueniuntur quaedam nomina formae patronymicorum significatione denominatiua, ut Euripides non Euripi filius, sed ab Euripo sic nominatus similiter Thucydides. sunt autem alia, quae cum sint in aliis patronymica, in aliis accipiuntur propria, ut Timarchides Timarchi filius et Timarchides proprium. et in omnibus fere spec
Abbreviated transcription (Latin):
quod locum significat: Vt ꝓpinquus longinquus ꝓximus medioximus: Platus.
incistellaria : Et ita medii deaeq superiinferi & medioximi : Hae ut diximus species
om̃s fere cõmunes sunt : tamprincipalium : quã diriuatiuorũ: seor sumautẽ diriuatiua.
species habent quas memoracuimus : De quib: singalis. hinc tractabimus: Patro nomicũ
quod sig̃nificat᷑ cum genetiuo primitiui filius uł nepos: Eacides : eaci filius ł nepos :
Et hac forma poetae maxime solentuti: Proqua romani : cognominib: familiarũ.
utuntur : Vt cornelii marcelli : Om̃s enĩ ab illo qui primus cornelius & quimar cel¬
lus neminatus est hoc nom̃ habuerini quicumq ex eiusde familia sunt :
sicut omnes minores thesei thesidas grareti appellabant, Quos solent poetae quoq ñrimitar
Vnde uirgł secđm gracec̃a formam scipiadas dix̃: Nec ñ &iam possessiua locopatro nomicorũ
inuenimus apudlatinos usurpatia. Vt emilianus scipio : pro aemdiifilius E ocitauanus

Expanded text:
quod locum significat, ut propinquus, longinquus, proximus, medioximus. Plautus in cistellaria :«at ita me di deaeque superi inferi et medioximi». hae, ut diximus, species omnes fere communes sunt tam principalium quam deriuatiuorum. seorsum autem deriuatiua species habent, quas memorauimus, de quibus singulis hinc tractabimus. de patronymiciquod significat cum genetiuo primitiui filius uel nepos Aeacides, Aeaci filius uel nepos. et hac forma poetae maxime solent uti, pro qua Romani cognominibus familiarum utuntur, ut Cornelii, Marcelli; omnes enim ab illo, qui primus Cornelius et qui Marcellus nominatus est, hoc nomen habuerunt, quicumque eiusdem familiae sunt, sicut omnes minores Thesei Thesidas Graeci appellant, quos solent poetae quoque nostri imitari, unde Virgilius secundum Graecam formam Scipiadas dixit. nec non etiam possessiua loco patronymicorum inuenimus apud Latinos usurpata, ut Aemilianus Scipio pro Aemilii filius et Octauianus
Abbreviated transcription (Latin):
IR n terminat᷑ antecedens syllaba: sequentibus e uł d. uł f: uelg uł altert .n. ulq uel .r.
ut qubus dã plac& uels ułt. ł .i. uł .u. ouam pcensonantib postis : ul .x. Vt concimus mancis
conduco pondus : Confiteor in fundo: congius angulus annus: inquiro. conquiro : linquo

Expanded text:
in n terminatur antecedens syllaba sequentibus c uel d uel f uel g uel altera n uel q uel r, ut quibusdam placet, uel s uel t uel i uel u etiam pro consonantibus positis uel x, ut concinnus, mancus, conduco, pondus, confiteor, infundo, congius, angulus, annus, inquiro, conquiro, linquo
Abbreviated transcription (Latin):
metis & chremis: Terrentius in andra &iã puerum inde abiens conuenichremis : Idem
in cadem ego m& continuo adbremem, MΗΝΑΗC MΗ AΗTOC nom̃ esturbis aegiptiȩ
cuis mentionẽ pindarus facit : mendes medetis & mendis: Sicquoq pamNeΑMNΗ
quod in latinis nominib: ñ fit. AAXΗC ΛAXΗΙTOC laches lachetis & laches sic & simili
in toc. terminantia genetiuũ grececum. Nec mirũ duplicem decdinationẽ haechabuis se
apud latinos: cũ apud grrecos qq̃ multe inueniuntur huiuscemodi ancipitẽ habentia dedi¬

Expanded text:
Chremis. Terentius in Andria : «etiam puerum inde abiens conueni Chremis». idem in eadem: «egomet continuo ad Chremem». Μένδης Μένδητος nomen est urbis Aegyptiacae, cuius mentionem Pindarus facit, Mendēs Mendetis et Mendis. sic quoque Ῥάμνης Ῥquod in Latinis nominibus non fit, Λάχης Λάχητος, Lachēs Lachetis et Lachis. sic et similia in τος terminantia genetiuum Graecum. nec mirum duplicem declinationem haec habuisse apud Latinos, cum apud Graecos quoque multa inueniuntur huiuscemodi ancipitem habentia decli
Abbreviated transcription (Latin):
AΗC ΗΥΑΟΥΚΗΥΑΗTΟΝ similiter GΑΑΗC appelles menes agelles calles dares
uariae dedinantur. Vnde uirgł duplicẽ accusatiuũ grocetũ ꝓtulit in .u. dareta &daren

Expanded text:
 Πύδητος. similiter Thales, Apelles, Menes, Ageles, Calles, Dares uarie declinantur. unde Virgilius duplicem accusatiuum Graecum protulit in V: Dareta et Daren,
Abbreviated transcription (Latin):
hic uerres. huius uerris. haeccedes. huiuscedis: Excipiuntur hic pes pedis : Haecceres cere¬
ris merces mercedis hic & haecheres heredis. locuples locupletis : Et tria quinta e
tatem : Namplebs plebis facit genetiuũ : & fames famei dicebant ueteres : Vnde
adhuc fame ꝓducitur in ablatiuo: Uirgł in .vi. melle saporatã & medicatis frugib
offam obicit. Ille fame raepida triagut turx pandens : Iuuenalis in .v. Inde autẽ
cum sematura leuabit ꝓgenies stimulante famȩ festinat adillam quã primum
p̃dã rupto gusitiuerit. ouo: Idem in eodem membra aliena famela cerabaNł c̃ẽiparti:
Ec sua quisi quita edelinationis: ꝓduxerunt ab latiuum: griceta eiusdem declinationis
in onc. uel .oc. uł eoc genetiuum grececũ terminantia .or. uel .o. uel .eo. in .i. cũ muttin

Expanded text:
hic uerres huius uerris, haec caedes huius caedis. excipiuntur hic pēs pedis, haec Cerēs Cerehic uerres huius uerris, haec caedes huius caedis. excipiuntur hic pēs pedis, haec Cerēs Cereris, mercēs mercedis, hic et haec herēs hereditatem» nam plebs plebis facit genetiuum. et famēs famĕi dicebant ueteres, unde adhuc famē producitur in ablatiuo. Virgilius in VI: «melle soporatam et medicatis frugibus offam / obicit: ille famē rabida tria guttura pandens», Iuuenalis in V: «inde autem cum se matura leuauit / progenies stimulante famē, festinat ad illam, / quam primum praedam rupto gustauerat ouo», idem in eodem: «membra aliena famē lacerabant, esse parati / et sua» quasi quintae declinationis produxerunt ablatiuum. Graeca eiusdem terminationis, in ους uel ος uel εος genetiuum Graecum terminantia, ου uel ο u
Abbreviated transcription (Latin):
Acsuaui quiedicantur: Iure igitur cõpositũ quoq: exeo requies qđ in eođe genere mansit
tam quintae quã tertiae inuenitur: Virgł in .iiii. Tempus in anepeto requiem spatiũq
furori: Cicero indialogo desenectute. ut meae senectutis. requietẽ oblectam̃tũq noscatis
Naminquies cuius extremam corripidic̃ ꝓbus in qui etis declinatur : Quodtriũ factũ est
generũ ut suprac ostendimus : cuius &iã simplex in usu inuenitur triũ generũ : Neuius
in carmine bellipunici .i. Iamq eius mentẽ fortuna fecerat quietem : Li cinnius macert. in .s.
annali : Nã minimo opere milites quie tes uolebant. ẽẽ : Sallustius in .ii. historiarũ q
quia corpore & lingua ꝑcitum & inquie tẽ nomine histrionis uix sani burbu geliũ appel¬
labat : Alia uero eiusđe terminationis nomina .e in .i. mutata faciunt genetiuũ ut

Expanded text:
ac suaui quie dicantur». iure igitur compositum quoque ex eo requiēs, quod in eodem genere mansit, ac suaui quie dicantur». iure igitur compositum quoque ex eo requiēs, quod in eodem genere mansit, tam quintae quam tertiae inuenitur. Virgilius in IIII: «tempus inane peto, requiem spatiumque furori». Cicero in dialogo de senectute : «ut meae senectutis requietem oblectamentumque noscatis». nam inquies, cuius extremam corripi dicit Probus, inquietis declinatur, quod trium factum est generum, ut supra ostendimus. cuius etiam simplex in usu inuenitur trium generum. Naeuius in carmine belli Punici II: «iamque eius mentem fortuna fecerat quietem». Licinius Macer in I annali : «non minimo opere milites quietes uolebant esse». Sallustius in II historiarum : «quia corpore et lingua percitum et inquietem nomine histrionis uix sani Burbuleium appellabant». alia uero eiusdem terminationis nomina e in i mutata faciunt genetiuum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
calcibus auroes uerberat: Horatius ser monũ .i. omnia magna loquens. modo sit mihi m̃ si
tripes & concas alis puri: Probus tam int̃ correpta haecponit. Ouidius tam̃ nominatiuũ
apis ꝓtulit in .xvi. metamorphoseon ñ apis indetulit hos sedula flore
diminutiuũ ostendit apicula quo modo fidicula. doc& primitiui sui nominatiuũ fidis
non fides ẽẽ qđ seruio plac& decythara : In .es ꝓducitm latina .i. antecedente ablata
s. addita .i. faciunt genetiuum: Vt hic meridies : huius meridiei hic & haecdies: huius diei:
Haec acies huius aciei: Excipitur haecquies quietis: Vetustis simitam̃ hocqq̃ secđm
supra dictã ꝓferebant dedinationẽ : A franius in e mancipato: sollicito corde corpus
non potitur nuncque : Neuius in pteslao. laudamia cõplexo somno corpora operiunt᷑

Expanded text:
calcibus auras / uerberat». Horatius sermonum I: «omnia magna loquens, modo: sit mihi mensa calcibus auras / uerberat». Horatius sermonum I: «omnia magna loquens, modo: sit mihi mensa tripēs et / concha salis puri». Probus tamen inter correpta haec ponit. Ouidius tamen nominatiuum haec apis protulit in XIII metamorphoseon : «non apis inde tulit hos sedula flores», quod etiam diminutiuum ostendit apicula, quomodo fidicula docet, primitiui sui nominatiuum fidis, non fides esse, quod Seruio placet de cithara. in es productam Latina i antecedente ablata s, addita i faciunt genetiuum, ut hic meridiēs huius meridiei, hic et haec diēs huius diei, haec aciēs huius aciei. excipitur haec quiēs quietis. uetustissimi tamen hoc quoque secundum supra dictam proferebant declinationem. Afranius in emancipato : «sollicito corde corpus non potitur nunc quie». Laeuius in Protesilaodamia : «complexa somno corpora operiuntur
Abbreviated transcription (Latin):
& haet & hocinquies quoque inquietis : Quod quãuis in nominatiuo e correptã hbeat
ut ꝓbo uidetur in genetiuo ttim̃ eandẽ ꝓducit. secđm genetiuũ quies quietis principa¬
ls: Sic euiã feminina seruante ut haec seges segetis teges tegetis : Illud quoq notan¬
dũ qđ apede uł a sedendo composita ꝑdis non ꝑtis efferunt genetuũ & apede quidem
pedis .bipes bipedis cõpes compedis: Iuunalis in aui. squalidus in migna fastidi cõpede
fossor: hicet haec obses. obsidis deses desidis: Excipitur haec apes huius apis quia hec
solum a pede compositũ ut quibusdã uidetur .e. longã seruauit neq: ulla creuit syllaba
ingenetiuo quãuis & alia cõposita ab eo qđ est pes auctores pducunt: Vt uingł stat
sonipes acfrena ferox spumantia mandit : Idem in .x. tollit se arrectũ qua d rupes &

Expanded text:
et haec et hoc inquies quoque inquiētis, quod quamuis in nominatiuo e correptam habeat, et haec et hoc inquies quoque inquiētis, quod quamuis in nominatiuo e correptam habeat, ut Probo uidetur, in genetiuo tamen eandem producit secundum genetiuum quies quiētis principalis. sic etiam feminina seruant e, ut haec seges segetis, teges tegetis. illud quoque notandum, quod a pede uel a sedendo composita per dis, non per tis efferunt genetiuum. et a pede quidem pedis, bipes bipedis, compes compedis Iuuenalis in IIII: «squalidus in magna fastidit compede fossor», hic et haec obses obsidis, deses desidis. excipitur haec apēs huius apis, quia hoc solum a pede compositum, ut quibusdam uidetur, e longam seruauit neque ulla creuit syllaba in genetiuo, quamuis et alia composita ab eo, quod est pes, auctores producunt, ut Virgilius: «stat sonipēs ac frena ferox spumantia mandit». idem in X: «tollit se arrectum quadrupēs et
Abbreviated transcription (Latin):
õmunis generis cũ sint : muttint .e. in .i. ablatt .s. additatis faciunt gen
Vt hic miles huius militis trames tramitis. termes termitis. merges. mergitis. hic & haec
sospes: sos pitis pedes peditis eques equitis hic & haec suꝑstes. huius suꝑstitis. gurges. gur¬
gitis. hic & haec diues diuitis: Excipiuntur haec quaehabent paenultimã Ae drpthon¬
gum uł a uerb diriuantur in paenultima syllciba .e. habentib: breue : quae .e. seruant
ingenetiuo : Vt hic & haec & hoc pnrepes praepetis tero teris hic & haec & hoc teres
teretis. hebeo hebes hic & ħ & hoc hebes. hebetis Egeo indiges indigetis impeto impes
impetis : Ouidius in .iii. metamor phoseon : impete nunc uasto ꝓimpetu : Similit̃ statius
in .vii. thebaidos aurigãq impete uasto amphiare tuum: Inter p̃tor int̃pres int̃p̃tis :
sidedinantur &ia .i. ante eihabentia uthicparies parietis. hic aries arie as. Hic

Expanded text:
uel communis generis cum sint, mutant e in i ablata s et addita tis faciunt genetiuum, ut hic milĕs huius militis, tramĕs tramitis, termĕs termitis, mergĕs mergitis, hic et haec sospĕs sospitis, pedĕs peditis, equĕs equitis, hic et haec superstĕs huius superstitis, gurgĕs gurgitis, hic et haec diuĕs diuitis. excipiuntur haec, quae habent paenultimam ae diphthongum uel a uerbis deriuantur in paenultima syllaba e habentibus breuem, quae e seruant in genetiuo, ut hic et haec et hoc praepĕs praepetis, tĕro teris, hic et haec et hoc terĕs teretis, hebĕo hebes, hic et haec et hoc hebĕs hebetis, indigĕo indiges, indigĕs indigetis, impĕto, impĕs impetis Ouidius in III metamorphoseon : «impete nunc uasto», pro impetu. similiter Statius in VII Thebaidos : «aurigamque impete uasto, / Amphiarae, tuum». interprĕtor, interprĕs interpretis. c declinantur etiam i ante e habentia, ut hic paries parietis, hic aries arietis, hic
Abbreviated transcription (Latin):
tae uero : Anus nurus socrus quaei psa natura feminarũ ẽe ostendit : Et p̃terea : manus
tribus porticus : Et neutr. Pelagus quia & apud gracetos eiusdem est generis neutri. &¬
uulgus qđ tam masculini quã neutrigeneris inuenitur : Virus q̃q neutri est genris. sicut pus
struere : Terreñt in eunucho : Cũ incellulã ate patris paenũ omnẽ congerebã clanculum:
pecoris : In .us. ꝓductã si sint mono syllaba neutra s̃ ut rus crus ius plus tus : Excipiunt᷑
hic mus muris, hic & ħ sus suis grusgruis : supra syllabã autẽ feminina s̃ : Vt seruitus
iuuentus senectus salus palus tellus : In ax desinentia sisint adiectiua cõmunia s̃ triũ gene¬
rum . uthic &ħ & hoc capax, audax contumax ꝑuicax rorpax, fallax : Alia uero omnia &iã¬
si in t̃posita sit alia consonans feminina s̃ ut fornax falx fax pax. lanx .arx. calx :

Expanded text:
tae uero: anŭs, murŭs, socrŭs, quae ipsa natura feminarum esse ostendit, et praeterea manŭs, tae uero: anŭs, murŭs, socrŭs, quae ipsa natura feminarum esse ostendit, et praeterea manŭs, tribŭs, porticŭs, et neutra pelagŭs, quia et apud Graecos eiusdem est generis, et uulgŭs, quod tam masculini quam neutri generis inuenitur. uirŭs quoque neutri est generis, sicut pus, struere». Terentius in eunucho : «cum in cellulam ad te patris penum omnem congerebam clanculum». pecoris. in us productam, si sint monosyllaba, neutra sunt, ut rūs, crūs, iūs, plūs, tūs. excipiuntur hic mūs muris, hic et haec sūs suis, grūs gruis. supra syllabam autem feminina sunt, ut seruitūs, iuuentūs, senectūs, salūs, palūs, tellūs. in ax desinentia, si sint adiectiua, communia sunt trium generum, ut hic et haec et hoc capax, audax, contumax, peruicax, rapax, fallax; alia uero, etiamsi interposita sit alia consonans, feminina sunt, ut fornax, pax, fax, lanx, arx, calx
Abbreviated transcription (Latin):
terminationis supracdictarum declinationũ : masculinas : Vt hicclarus magnus animus
uentus somnus lacertus cursus metus sexus. Quãuis plautus &iã hoc sexus
neutro genere ꝓtulit inrudente: Virile sexus nũ quã ullũ habui : fluctus artus
portus acus unde aculeus diminutiuũ testȩ ꝓbo: sed in usu frequenter haec acus inueni¬
mus: Cucanus in .x. qđ nilotis acuscum fractũ pectine serum : Iuuenalis in .ii.
Ille suꝑcilium macdida fuligine tinctum obliqua ꝓducit acu Iđe in .ii. emeriteo
ces sat acu: Inuenitur &iã hoc acus huius aceris qđ groceCΚΥBΑΛΟΝ dicunt Id÷
purgam̃tũ frumenti : Uarrorerũ rusticarũ .iii. Acus subternendum gallinis parturi¬
entibus acus in aret excutitur : Idem in .i: Argillã mixitm acere : Excipiuntur secđȩ
declinat haec humus aluus: Virgł in .ii. Inlatus inquefericuruam cõpagibus aluum:¬

Expanded text:
ulina sunt, ut hic clarŭs, magnŭs, animŭs, ulina sunt, ut hic clarŭs, magnŭs, animŭs, uentŭs, somnŭs, lacertŭs, cursŭs, metŭs, sexŭs quamuis Plautus etiam hoc sexus neutro genere protulit in rudente : «uirile sexus numquam ullum habui», fluctŭs, artŭs, portŭs, acŭs, unde aculeus diminitiuum teste Probo. sed in usu frequenter haec acus inuenimus. Lucanus in X: «quod Nilotis acus compressum pectine Serum». Iuuenalis in I: «ille supercilium madida fuligine tinctum / obliqua producit acu». idem in II: «emerita quae cessat acu». inuenitur etiam hoc acus huius aceris, quod Graeci σκύβαλον dicunt, id est purgamentum frumenti. Varro rerum rusticarum III: «acus substernendum gallinis parturientibus. acus in area excutitur». idem in I: «argillam mixtam acere». excipiuntur secundae declinationis haec: humŭs, aluŭs Virgilius in II: «in latus inque feri curuam conpagibus aluum
Abbreviated transcription (Latin):
Genera q̃q quae a pud gracecos habent: seruant & iam apud latinos: sic̃ & alia
paeneomnia qđiam superius diximus ut paris tribris trgris th&tis tbus
molaris a mola deriuatum potest: ẽẽ . cõmune cũ adiectiuũ est : sed quia plerũq
addentem ł lapidẽ refertur : usus frequens masculinũ hoc ꝓfert : Statius in .v.
thebaidos Vasteq sudes fractiq molares : In .os. terminantia feminina tria
inueniuntur cos cotis dos dotis glos. gloris. Communia .v. custos sacerdos .bos
compos impos : Neutrac duo -os -oris & os ossis : Alia uero om̃a masculinas :¬
Mos. flos ros lepos nepos : In .us. correpta secđae et quartae declinationis si s int
arborũ nõa feminina sunt : Propna q̃q uel appellatiua graceta .os. in .us. conuertentia
quae apud grcetos femininis generis : ut haeccupressus : mirtus. laurus cornus querc
fagus pirus plattnus scrrus berrtus prlus ilius arctus : Aliauero om̃a eiusdem¬

Expanded text:
genera quoque, quae apud Graecos habent, seruant etiam apud Latinos, sicut et alia paene omnia, quod iam superius diximus, ut Paris, Tibris, tigris, Thetis. molaris a mola deriuatum potest esse commune, cum adiectiuum est, sed quia plerumque ad dentem uel lapidem refertur, usus frequens masculinum hoc profert. Statius in V Thebaidos : «uastaeque sudes fractique molares». in os terminantia feminina tria inueniuntur: cos cotis, dos dotis, glos gloris; communia quinque: custos, sacerdos, bos, compos, impos; neutra duo: os oris et os ossis. alia uero omnia masculina mos, ros, flos, lepos, nepos. in us correptam secundae uel quartae declinationis, si sint arborum nomina, feminina sunt, propria quoque uel appellatiua Graeca os in us conuertentia, quae apud Graecos feminini sunt generis, ut haec cupressŭs, myrtŭs, laurŭs, cornŭs, quercŭs, fagŭs, pirŭs, platanŭs, Scyrŭs, Berytŭs, Pylŭs, Iliŭs, Arctŭs
Abbreviated transcription (Latin):
mitiuorũ quidẽ nominatiui : sicũ uerb̵ iungunt᷑ ꝑfectis : Ego scribo : tu uides: ille facit: possessi

Expanded text:
mitiuorum quidem nominatiui, si cum uerbis iunguntur, perfecti sunt: ego scribo, tu uides, ille facit; possessiua
Abbreviated transcription (Latin):
tur: Uirgł in .viii. Corniger hesperidũ fluuius regnator aquarum: Luca nus
in .ui. De genero populus uix saecula longa decorum sic meruisse uiris :
DENOMINATIUO ET UOCΑTIUO PLURΛLI SECUNDAE DECLINATIONIS
Slurcelis nominatiuus & uocatiuus secundae declinationis : tam mas culini quã femininigene¬
ris in .i. finitur : & est similis genetiuo singulari: Vt huius docti: hi& odocti. platani
hae & oplattani : In neutris uero extremã .i. genetiui singularis mutantes in .a. breuem:
facimus nominatiuũ & accusatiuũ & uocatiuũ plunxlẽ: Vt huius tẽpli: haec & o templa hu

Expanded text:
tur. Virgilius in VIII: «Corniger Hesperidum fluuius regnator aquarum». Lucanus tur. Virgilius in VIII: «Corniger Hesperidum fluuius regnator aquarum». Lucanus in II: «degener o populus, uix saecula longa decorum, / sic meruisse uiris». de nominatiuo et uocatiuo plurali secundae declinationis pluralis nominatiuus et uocatiuus secundae declinationis tam masculini quam feminini generis in i finitur et est similis genetiuo singulari, ut huius docti hi et o docti, huius platani hae et o platani. in neutris uero extremam i genetiui singularis mutantes in a breuem facimus nominatiuum et accusatiuum et uocatiuum plu
Abbreviated transcription (Latin):
perdiheresin: Vt albius rerum romana rũ primo: Illecuiternis capitolia celsa triumphis
Spontedeum patuere cui freta nulla repostos: Abscondere sinus nontuae moenib unbes:
Quod autem pompei. & uultei. &gai & similia .i. finalem & ante eam uocalem ꝓuna syllaba
habent usus quoq confirmat: Horatius in .i. epistolarum : Durus ait uulteinimis at tenTus ꝙ
uideris Vultei dissyllabũ accepit seđma nalogiam : Aliauero omnia in .us. desinentia mas¬
culina seu feminina conuersa us. in .e. faciunt uocatiuum : Hic pnamus o priame. Pius
quãuis sit appellatiuum : Ofilie & ofili: Liuius andronicus inodissia : Paterm̃s saturni¬
filie: Catulus autem: Tu proce ter om̃s une decapillatis celtibero se. celtiberiae fili: Terren¬
tianus desyllabis: Haec prius tubas sine fili & tugener nouate mi: Est tamen quando
nominatiuo quoq in .us. terminante ꝓuocatiuo : siue metri: siue euphoniae causa utun¬

Expanded text:
per diaeresin, ut Albinus rerum Romanarum I: «ille, cui ternis Capitolia celsa triumphis per diaeresin, ut Albinus rerum Romanarum I: «ille, cui ternis Capitolia celsa triumphis / sponte deum patuere, cui freta nulla repostos / abscondere sinus, non tutae moenibus urbes». quod autem Pompei et Vultei et Gai et similia i finalem et ante eam uocalem pro una syllaba habent, usus quoque confirmat. Horatius in I epistularum : «durus ait, Vultei, nimis attentusque uideris», Vultei disyllabum accepit secundum analogiam. alia uero omnia in us desinentia masculina seu feminina conuersa us in e faciunt uocatiuum: hic Priamus o Priame, pius quamuis sit appellatiuum, o filie et o fili. Liuius Andronicus in Odissia : «pater filie». Catullus autem: «tu praeter omnes une de capillatis / Celtiberosae Celtiberiae fili». Terentianus de syllabis : haec prius tu Bassine fili et tu gener Nouate mi. est tamen quando nominatiuo quoque in us terminante pro uocatiuo siue metri siue euphoniae causa utun
Abbreviated transcription (Latin):
quantũ mutatus ab illo haectore : Nihil t̃m mirũ .i. loco consonantis positam transire
inuocalem : cum .u. quoq: idem patiatur inquib: dã dictionibus apud poetas: Vt horãt
inepodo : Niues quaed educunt iouẽ nunc mare nunc siluae : Hic enĩ diuisione facta
uae extremes yllabae : u .a. consonante transit inuocalem : Est enim dimetrũ ĩabicum :¬
coniunctũ semi quinariae heroicae: similiter ergo ei . & eis & eidem & eisdem : ꝑdihere¬
sin ꝓferuntur : Iuuenalis in .v. , Iuuenes hortantur ut illã ire uiã ꝑgant : & eiđe incum¬
bere sectae: In eodem : Ceras nunc hacdictante pus illas impl& et ad moechos dat eisdẽ
ferrecinaedis : In compositione autẽ nec alit̃ pos sunt ꝓferri : cũ consequens consonans
cogit .i: secũ loco uocalis ꝓferri: Cui quoq: inueniuntur quidã bisyllabȩ ꝓtulis se

Expanded text:
quantum mutatus ab illo / Hectore». nihil tamen mirum, i loco consonantis positam transire quantum mutatus ab illo / Hectore». nihil tamen mirum, i loco consonantis positam transire in uocalem, cum u quoque idem patiatur in quibusdam dictionibus apud poetas, ut Horatius in epodo : «niuesque deducunt Iouem; nunc mare, nunc siluae». hic enim diuisione facta uae extremae syllabae u a consonante transit in uocalem: est enim dimetrum iambicum coniunctum semiquinariae heroicae. similiter ergo ei et eis et eidem et eisdem per diaeresin proferuntur. Iuuenalis in V: «iuuenes hortantur, ut illam / ire uiam pergant et eidem incumbere sectae». in eodem: «ceras nunc hac dictante pusillas / implet, et ad moechos dat eisdem ferre cinaedis». in compositione autem nec aliter possunt proferri, cum consequens consonans cogit i secum loco uocalis proferri. cui quoque inueniuntur quidam bisyllabe protulisse
Abbreviated transcription (Latin):
unius uni. alter alterius alteri : Alius quoq: ꝑduas .i. debuit eẽ genetiuus datiui qui
est alii : sed uel iatus causa: uel quia int̃duas uocales i. uocalis eẽ ñ poterat : Datiuus autẽ
loco consonantis eã accipiꝓhibebat : quã ipse duplicat uocalem : Et credo differentiae causa :
ne aliuerbũ infinitũ ẽẽ puttrecur : Id eo pleriq: recus auerunt eũ frequenti usu ꝑferre :
Vetustis simitam̃ : similẽ genetiuũ nominatiuo posuisse inueniuntur : sed accentu diffest :
Quippe circum flectitur in genetiuo paenultima : Caes arnanti catone priore : Vnoenim
excepto quẽquẽ alius modi atq omnis naturx finxit. suos quisq: hab& caros: Caecilius in .v.
Nullius alius rei Nisiamicitiae eorũ causa: Ei quoq: cũ rationabilit̃ monosyllabum esse
i cũ genetiuus eius sit dissyllabus: ꝑdiheresin a poetis ꝓferri inuenitus
causa : Nesimonosyllcbũ sit. int̃iectio eẽ putetur : Vt uirgł in .ii. Ci mihi qualis erat

Expanded text:
unius uni, alter alterius alteri. aliius quoque per duas i debuit esse genetiuus datiui, qui est alii, sed uel hiatus causa uel quia inter duas uocales i uocalis esse non poterat, datiuus autem loco consonantis eam accipi prohibebat, quam ipse duplicat uocalem et credo differentiae causa, ne ali uerbum infinitum esse putaretur, ideo plerique recusauerunt eum frequenti usu proferre. uetustissimi tamen similem genetiuum nominatiuo posuisse inueniuntur, sed accentu differt, quippe circumflectitur in genetiuo paenultima. Caesar in Anticatone priore: «uno enim excepto, quem alîus modi atque omnis natura finxit, suos quisque habet caros». Caelius in V: «nullius alîus rei nisi amicitiae eorum causa». ei quoque cum rationabiliter monosyllabum esse cum genetiuus eius sit disyllabus, per diaeresin a poetis proferri inuenitur differentiae causa, ne, si monosyllabum sit, interiectio esse putetur, ut Virgilius in II: «ei mihi, qualis erat,
Abbreviated transcription (Latin):
mulier idest pulcbñt formã habens. magna altitudine domus id est magnã altitudinem
habens Prodatiuoqq quando cumin. uel sub: p̃positionib: iungitur ut in illo: subillo

Expanded text:
mulier, id est pulchram formam habens, magna altitudine domus, id est magnam altitudinem habens; pro datiuo quoque, quando cum in uel sub praepositionibus iungitur, ut in illo, sub illo
Abbreviated transcription (Latin):
cula : ula absque c.: ola ella s xilla illã absque .x. ulla ut annicula : sil uula unciola
capella : maxilla. anga uilla a ulla: Neutrorum q̃q sunt formehae: Culum: ulum.

Expanded text:
cula, ula absque c, ola, ella, xilla, illa absque x, ulla, ut anicula, siluula, unciola, cula, ula absque c, ola, ella, xilla, illa absque x, ulla, ut anicula, siluula, unciola, capella, maxilla, anguilla, una ulla. neutrorum quoque sunt formae hae: culum, ulum s
Abbreviated transcription (Latin):
in .iii. adherenniũ : Et qm̃ nuꝑrime diccũ : facile memoriae mandatur: Quis uꝑ latiuus
magis ab ad uerbio iner desinente uidetur nasci: Nom̃ eñĩ positiuũ inus desinit ut capro
uidetur nuperus : Cuius acc̃m plautus ꝓfert in captiuis: recens captũ hominẽ nuperum
& nouicium: &bene: Vt suꝑ superus : sicnuꝑ nuperus deb& eẽ Liuius in odyssa inferis
ansuperus : tibifest deus funent ulixes : Terti& uero decdinationis nomina quae habent
suꝑlatiuum : absque in .er. desinentibus dequibus supra dictũ cst : cetera geneo ad sumunt
simus : locuples : locupletis locu pletissimus : Vilis uilissimus: sapiens. sapientis sapientis si¬
mus : In ers inertis: inertissimus: Concors concordis: concordissimus : Audax. audacis.
homuncio: asteri parasitaster : leus: eculeus aculeis : tulus: nepotulus plautus inmilite
glorioso: site saluum hinc mittimus uenerium ne potulum feminini autẽ generis hae:

Expanded text:
in tertio ad Herennium : «et quoniam nuperrime dictum facile memoriae mandatur», qui superlatiuus magis ab aduerbio in er desinente uidetur nasci. nomen enim positiuum in us desinit, ut Capro uidetur, nuperus, cuius accusatiuum Plautus profert in captiuis : «recens captum hominem, nuperum et nouicium». et bene: ut super superus, sic nuper nuperus debet esse. Liuius in Odyssea : «inferus an superus tibi fert deus funera, Vlixes?». tertiae uero declinationis nomina, quae habent superlatiuum, absque in er desinentibus, de quibus supra dictum est, cetera genetiuo assumunt simus, ut locuples locupletis locupletissimus, uilis uilis uilissimus, sapiens sapientis sapientissimus, iners inertis inertissimus, concors concordis concordissimus, audax audacis homuncio; aster, parasitaster; leus, eculeus, aculeus; tulus, nepotulus. Plautus in milite glorioso : «si te saluum hinc amittimus Venerium nepotulum». feminini autem generis hae:
Abbreviated transcription (Latin):
penore cucullo: Idem in eodem: Quid setas ammisit. quae nam est hicculpa puellae: Sapio pru¬
dentia & sapore : Idem in .iiii. quimeminit calidȩ sapiat quid uulua popinȩ : Deficio ꝓdesisto
& uincor: Salustius iniugurthino ab regedefeceraent : id est desistercent : Iuuenalis in .iui. eefra¬
gor aurem ꝑcutit euentum uiridis qua colligo panni. Namsideficer&. id est siuinceretur:
Condo aedfico & caelo: gractulor : gaudeo pariter cumalio : & gratia sago: Afrnius inci¬
nertrio : sexte frac termi salue cum s aluus uenis meliusq: est gratulor dus. id est gratias ago:
Multa p̃terea similit tã in uerbis quã in alis partib orationis duplices habenłia significationes inuenȩ¬
DETEMPORIBUS UERBORUM: QUNOCCURRERUNT MIMORIAI

Expanded text:
perare cucullo». idem in eodem: «quid Psecas admisit? quaenam est hic culpa puellae?». sapio pruperare cucullo». idem in eodem: «quid Psecas admisit? quaenam est hic culpa puellae?». sapio prudentia et sapore. idem in IIII: «qui meminit, calidae sapiat quid uulua popinae». deficio, desisto et uincor. Sallustius in Iugurthino : «ab rege defecerat», id est destiterat. Iuuenalis in IIII: «et fragor aurem / percutit, euentum uiridis qua colligo panni. / nam si deficeret», id est uinceretur. condo, aedifico et celo; gratulor, gaudeo pariter cum alio et gratias ago. Afranius in cinerario : «Sexte o frater mi, salue! cum saluus uenis / meliusque est, gratulor dis», id est gratias ago. multa praeterea similiter tam in uerbis quam in aliis partibus orationis duplices habentia significationes inuende temporibus uerborum quoniam quae o
Abbreviated transcription (Latin):
ΒΟΥΛΟΜΑ uis, Consternor, ΙTΥΡΟΜΑ. Consternaris : Consternor ΚΑΤΑCΤΡΟΗΙMΑΙ
consterneris. Namlego legas &lego legis : &dico dicas & dico dicis : &iam in prima ꝑsona
habent differentias temporum: Nalego legas: & dico dicis producunt pȩnultimas : lego legis & di¬
co. dicas corripiunt : Sunt alia quaeuna uoce & una coniugatione diuersas tam̃ habent significatio¬
nes : Vt torreo tamuro quã uerto uel uold significat: Virgł in .iiii. georgicon iã rapidus
torrens sitientis sirius indos : Lucanus in .vii. : Ingentes fato torrenteruinas : Colo quoq:
ꝓdiligo & habito : & aro : accipitur: Cõmitto &iã ꝓcredo & pecco: Nec non ad mitto: ꝓ ad sumo
&pecco: Iuuenalis in .ii. lam fas est amit te uiros dormitat adulter : Illa iubent sup̃to iuuenem pro¬

Expanded text:
βούλομαι, uis; consternor, πτύρομαι, consternaris, consternor, καταστρώννυμαι, βούλομαι, uis; consternor, πτύρομαι, consternaris, consternor, καταστρώννυμαι, consterneris. nam lego legas et lego legis et dico dicas et dico dicis etiam in prima persona habent differentias temporum: nam lēgo lēgas et dīco dīcis producunt paenultimas, lĕgo lĕgis et dĭco dĭcas corripiunt. sunt alia, quae una uoce et una coniugatione diuersas tamen habent significationes, ut torreo tam uro quam uerto uel uoluo significat. Virgilius in IIII georgicon : «iam rapidus torrens sitientis Sirius Indos». Lucanus in VII: «ingentes fato torrente ruinas». colo quoque pro diligo et habito et aro accipitur, committo etiam pro credo et pecco, nec non admitto pro assumo et pecco. Iuuenalis in II: «iam fas est, admitte uiros. dormitat adulter, / illa iubet sumpto iuuenem pro
Abbreviated transcription (Latin):
& socrecte postulo ut deisto concedatis. Alter alteri & in teruos dehuiuscemodi rebus contro uerse¬
mini non concertetis: Sunt alia quae & coniugationẽ mutant cum genere in ecidem manentia
significatione ut labo labas neutrum ΟMCΕΛΙΝΟ & labor laberis deponens: Uirgł iN .II.
Labat ariete crebro ianua : Idem in .iiii. labitur infelix dido. similiter lauo. lauas & lauo lauis
sed lauis magis ꝓumectas dr̃ : Virgł in .x. Visceribus suꝑ incumbens lauit in ꝓbateter ora
cruor : Sunt tamen alia : quaecum coniugatione mutant significationẽ : Vt mando enΤΕΜΟ¬
MΑi mandas, mando Macc mai, mandis : fundo ΦΕΜΕΛΙΩ fundas : fundo ΕΚΕXΕCΩ
fundis: Obse ro, ΠΕΡΙΡΑΛΛΤΟΝΜΩΧΑΟΝ obsenas, obsero, teΡΙCnΙΡΩ obseris: Ap¬

Expanded text:
et Socrates, postulo, ut de isto concedatis alter alteri et inter uos de huiuscemodi rebus controuerseet Socrates, postulo, ut de isto concedatis alter alteri et inter uos de huiuscemodi rebus controuersemini, non concertetis». sunt alia, quae et coniugationem mutant cum genere in eadem manentia significatione, ut labo labas neutrum, ὀλισθαίνω, et labor laberis deponens. Virgilius in II: «labat ariete crebro / ianua». idem in IIII: «labitur infelix Dido». similiter lauo lauas et lauo lauis, sed lauis magis pro umectas dicitur. Virgilius in X: «uisceribus super incumbens lauit inproba taeter / ora cruor». sunt tamen alia, quae cum coniugatione mutant significationem, ut mando, ἐντέλλομαι, mandas, mando, μασῶμαι, mandis; fundo, θεμελιῶ, fundas, fundo, ἐκχέω, fundis; obsero, περιβάλλω τὸν μοχλόν, obseras, obsero, περισπείρω, obseris; ap
Abbreviated transcription (Latin):
Sciendum tamen quod& facio & facior. Vt ostendimus ue tustissimi ꝓferebant: Si uero
facio uerbo u fio integris manentibus : Aliud uerbũinfinitum ante eas conponat᷑ nonslum
significationes & coniugationes integras eis seruamus : sed &iam accentus : Vt cale facio cale facis
calefacit Tepefacio Tepefacis tepefacit : In scđa enim & t̃tia ꝑsona : paenultimas acuimus . Quã uis
sint breues: Similiter calefio: calefis calefit : tepefio tepefis tepefit : finales seruant accen¬
tus In secđa & tertia ꝑsona quos habent in simplicibus : Auerto quoque actiuo : reuerto
& reuertor. prreuerto & prreuertor inuna edem ponuntur significatione : Virgł in .i. aeneidos
Marpalice uolucrem que fuga praeuertitur hebrum: Idem in eodem preuertere uentos: Verso
similiter actiuum ex quo controuersor deponens: cicero in protagora : Nunc a uobis aꝓtagora

Expanded text:
sciendum tamen, quod et facio et facior, ut ostendimus, uetustissimi proferebant. si uero sciendum tamen, quod et facio et facior, ut ostendimus, uetustissimi proferebant. si uero facio uerbo uel fio integris manentibus aliud uerbum infinitum ante ea componatur, non solum significationes et coniugationes integras eis seruamus, scalefácit, tepefácio tepefácis tapefácit. in secunda enim et tertia persona paenultimas acuimus, quamuis sunt breues. similiter calefio calefís calefít, tepefio tepefís tepefít finales seruant accentus in secunda et tertia persona, quos habent in simplicibus. a uerto quoque actiuo reuerto et reuertor, praeuerto et praeuertor in una eademque ponuntur significatione. Virgilius in I Aeneidos : «Harpalyce uolucremque fuga praeuertitur Hebrum». idem in VII: «praeuertere uentos». uerso similiter actiuum, ex quo controuersor deponens. Cicero in Protagora : «nunc a uobis, o Protagora
Abbreviated transcription (Latin):
Lucretius inui qua ꝓpt simul int̃ se retrechuntur & extrac officiuntur uticogantur tardius ire :
A ꝓficio: Statius in ꝑsonalȩ ꝓtulit In .ii. ꝓficitur bello, Deficio autem loco pas siuidefi io
facit: Terrentius in eunucho : Nihil in est nihil defit : cum passiuã uim habett : defiuo
facit: Sunt etm̃ alia exeo ipso ex aliis composita quae non solum significationẽ : sed & iã cor¬
iugationẽ ut dictũ est ꝑ mutant. Vt facio facis, gratificor gractificaris : Terreñt in ha¬
autonti morumeno : Curego grartificor ipsare experibere : Similit̃ ludificor : Idem
ineunucho: Qui insuꝑ scadus postquã ludificatus est uirginem : Ex carnifico uero : actiuũ est
&amplifico & ulifico : Terreñt in hae autontimorumeno: Vbime : ex carnifices : Iuuenalis
IN .iII. udificatus athos Et quic quid gracetia mendax aud& in hnstoria: passiut ꝓtulit:

Expanded text:
Lucretius in II: «quapropter simul inter se retrahuntur et extra / officiuntur, uti cogantur tardius ire». Lucretius in II: «quapropter simul inter se retrahuntur et extra / officiuntur, uti cogantur tardius ire». a proficio Statius impersonale protulit in III: «proficitur bello». deficio autem loco passiui defio facit Terentius in eunucho : «nihil inest, nihil defit», cum passiuam uim habeat, defio facit. sunt tamen alia ex eo ipso et ex aliis composita, quae non solum significationem, sed etiam coniugationem, ut dictum est, permutant, ut facio facis, gratificor gratificaris. Terentius in heautontimorumeno : «cur ego gratificor?:: ipsa re experibere». similiter ludificor. idem in eunucho : «quin insuper scelus, postquam ludificatus est uirginem». excarnificoifico et uelifico. Terentius in heautontimorumeno : «ubi me excarnifices». Iuuenalis in IIII: «uelificatus Athos et quidquid Graecia mendax / audet in historia», passiue protulit.
Abbreviated transcription (Latin):
Numquã tammane egredior Neque tamues peri qui conspicer fodere a nore : Ab. perio
quoq actiuum uidetur quibusđa ẽẽ experior cõmune : &operior deponens: Virgł IN XI.
exꝑto credite quantus indỹpeum as surgat: quã quã simplex eius peritus sit : Cuius uerbum
inusu nonest : quod debuit secđm analogiam perior esse: Terreñt in supradicta fabula:
Hicego inter et uirũ operibor : Nam reperio conperio : cooperio sicut aperio actiua sunt :
faciunt eñĩ exse pas siua : & possunt magis a pario ẽẽ uideri composita qđ apuduetustis simos
quartȩ coniugationis delinationẽ habebat: Ennius : Oua parire sol& genus pennis condecora¬
tum: facio cum sit neutrum ut supraediximus : sicum p̃positione componatur : plerumq traensit
inactiuum: Vt conficio & conficior ꝑficio & ꝑficior afficio : & afficior reficio & reficior
officio &officior Iuuenalis in .I. quoties tero matuo refici: ꝓperantem redd& a quino:

Expanded text:
numquam tam mane egredior, neque tam uesperi, / quin conspicer fodere arare». ab aperio quoque actiuo uidetur quibusdam esse experior commune et opperior deponens. Virgilius in XI: «experto credite, quantus / in clipeum assurgat», quamquam simplex eius peritus esse in usu non est, quod debuit secundum analogiam perior esse. Terentius in supra dicta fabula: «hic ego interea uirum opperibor». nam reperio, comperio, cooperio, sicut aperio, actiua sunt; faciunt enim ex se passiua. et possunt magis a pario esse uideri composita, quod apud uetustissimos quartae coniugationis declinationem habebat. Ennius: «oua parire solet genus pinnis condecoratum». facio cum sit neutrum, ut supra diximus, si cum praepositione componatur, plerumque transit in actiuum, ut conficio et conficior, perficio et perficior, afficio et afficior, reficio et reficior, officio et officior. Iuuenalis in I: «quotiens te / Roma tuo refici properantem reddet Aquino».
Abbreviated transcription (Latin):
inueniunt᷑ : Nã cũ quinq: sint significationes id ÷ actiua neutra pas siua. cõmunis deponens: ab acti¬
loco uerbi participiũ accipit᷑ neces sitatis causa cũ uerbo substantiuo sic&iã ubi participium
deficit. neces sario uerbũ infinito nomini substantiuo. aunctũ participii officio fungitur:
cũp̃dicto nomine ꝓferimꝰ dicentes quia mat᷑: OcΦΙΛΕΙTΑΙ ꝓΟΦΙΛΘΥΜΕΝΟC. Ex quoostendit᷑¬
quoq significatio participii qđ tã neminis quã uerbroptin& : qđ & hoc ꝓillis &illa ꝓ hoc po

Expanded text:
inueniuntur. nam cum quinque sint significationes, id est actiua, neutra, passiua, communis, deponens: ab actiloco uerbi participium accipitur necessitatis causa cum uerbo substantiuo, sic etiam, ubi participium deficit, necessario uerbum infinito nomini substantiuo iunctum participii officio fungitur. cum praedicto nomine proferimus dicentes qui amatur, ὃς φιλεῖται, pro ὁ φιλούμενος. ex quo quoque ostenditur significatio participii, quod tam nominis quam uerb
Abbreviated transcription (Latin):
go cũ amit tituimlit terae: Vt quae : linguae : saepe inueniuntur ꝑduab uocalibus
iunctis hocest ꝓ dyptongo singulae uocales positie Vt plostrũ: ꝓ plcustrũ: Et in quiro:
ꝓ inquero: & ubiquȩ ꝓei dr ptongo : e. ꝓduttm ł .i. sicut suprardictũest ꝓor autẽ .u. in
grcecis ponimus dictionibus: VtCΠΟΝΑΕΙΟC: spondeus NΕΙΛΟC Nilus MoCa
musa : Quae singularũ lit cerorũ s̃ syllabae ex uocalibus utdictũ est constant : ut a ex
Quae aute exduab consitent uel auocalib: fiunt & inuenitur dypthongus. ut au .oe. uel
a uocali & consonante. antecedente uel sequente : Antecedente : ut da: sequente ut ad:
Non plus tam̃ quã tres consonantes antecedere : necrur sus consequi nisi tres pos s̃: seditim̃

Expanded text:
go, cum amittit uim literae, ut quae, linguae. saepe inueniuntur pro duabus uocalibus iunctis, hoc est pro diphthongo, singulae uocales positae, ut plostrum pro plaustrum et inquiro pro inquaero et ubique onibus ponimus, ut σπονδεῖος spondeus, Νεῖλος Nilus, Μοῦσα Musa. quae singularum literarum sunt syllabae ex uocalibus, ut dictum est, constant, ut a, e, quae autem ex duabus constant, uel a uocalibus fiunt et inuenitur diphthongus, ut au, oe, uel a uocali consonante antecedente uel sequente: antecedente, ut da, sequente, ut ad. non plus tamen quam tres consonantes antecedere nec rursus consequi nisi tres possunt. sed tam
Abbreviated transcription (Latin):
Nominauero supracditae formae : similiter quomodo suproc diximus magis passiuã facien¬
dus ΠΟΙΝtΕΟC. Idest quideb& fieri : Sequendus AΚΟΛΟΥΤΕΩ Id est quẽ deb& sequi:
Loquendus ΛΑΛΕΤΕΟC idest quem debemus loqui : Praeterea ex forma participiorũ
p̃titemporis duae terminationes inueniuntur quarum prior in .um. altera in .u. finitur
&inum quidem eandẽ significationẽ fere hab& quã indũ desinens cum p̃positione. ad :¬
Quidenim est uenatum aliud: Nisi aduenandum : Quaesitum ad querendum: Virgł in .iii.

Expanded text:
nomina uero supra dictae formae similiter, quomodo supra diximus, magis passiuam: faciennomina uero supra dictae formae similiter, quomodo supra diximus, magis passiuam: faciendus, ποιητέος, id est qui debet fieri, sequendus, ἀκολουθητέος, id est quem debent sequi, loquendus, λαλητέος, id est quem debemus loqui. praeterea ex forma participiorum praeteriti temporis duae terminationes inueniuntur, quarum prior in um, altera in u finitur. et in um quidem eandem significationem fere habet, quam in dum desinens cum praepositione adquid enim est uenatum aliud nisi ad uenandum, quaesitum nisi ad quaerendum? Virgilius in III