comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
canꝙͣ gubrnatori. Deinde guber¬
natoris ars alienũ bonũ ẽ. ad cos
quos uehit ꝑtinet. qũo medici ad
mĩsteriũ aliis ꝓmissũ tẽpestate ĩ¬
peditur. Sapienti nõ nocet᷑ a pau
maximus cũ illi fortuna se opposuͭ.
Dunc ip̃ius sapĩe negociũ agit
Pret̾ea ne aliis quidẽ tũc ꝓdẽe ꝓhi¬
betur. cũ illũ alique ncc̃itates pre¬
mũt. Propt̃ pauptatẽ ꝓhibet᷑ do¬
cere. ꝙ̃admodũ tͣctanda res publi¬
ca sit. At illud docet. ꝙ̃adinas sit
tc̃tanda pauptas. P totã uitã opo
extẽdicur. Ita nulla fortuna. nlła
res. accus sapiẽtis excludit. Id eĩ
ip̃m agit: quo alia ag̾e ꝓhibetur.
Ad utrosq casus uite aptus ẽ. Bo¬
noꝵ reccor ẽ: maloꝵ uictor. Sic ĩ ꝙͣ̃
se ex̾cuit. ut uͥtutẽ tã in secũdis q̃
in adũsis exhibe̾t. noc mat̾iã eiꝰ.
set ip̃am intueret᷑. Itaq nec pau¬
ptas illũ. nec dolor. nec qͥcꝙͥ aliud
ĩperitos aũtit ⁊ p̾cipites agit. ꝓhi¬

Expanded text:
tamquam gubernatori. Deinde gubertamquam gubernatori. Deinde gubernatoris ars alienum bonum est: ad eos, quos vehit, pertinet, quomodo medici ad ministerium aliis promissum tempestate inpeditur; sapienti non nocetur a paumaximus, cum illi fortuna se opposuit. Tunc enim ipsius sapientiae negotium agit, Praeterea ne aliis quidem tunc prodesse prohibetur, cum illum aliquae necessitates premunt. Propter paupertatem prohibetur docere, quemadmodum tractanda res publica sit, at illud docet, quemadmodum sit tractanda paupertas. Per totam vitam opus eius extenditur. Ita nulla fortuna, nulla res actus sapientis excludit. Id enim ipsum agit, quo alia agere prohibetur. Ad utrosque casus aptus est: bonorum rector est, malorum victor. Sic, inquam, se exercuit, ut virtutem tam in secundis quam in adversis exhiberet nec materiam eius, sed ipsam intueretur. Itaque nec paupertas illum nec dolor nec quicquid aliud imperitos avertit et praecipites agit, prohi
Abbreviated transcription (Latin):
natoꝵ conditio ⁊ sapiẽtis. Hiuic
eĩ ꝓpositũ est in uita agẽda. Non
recte facere. Gub̾rnatori ꝓpositũ ẽ.
utiq nauĩ in portũ pducere. Artes
Ergo alit̾ rñdendũ uidico. nec ar¬
tẽ gubrnatoris det̾iorẽ ulla tẽpes¬
tate fieri: nec ip̃am admĩstratiõe
artis. Eub̃rnator tͥ nõ felicitatem
ꝓmisit: set utilẽ oꝑam ⁊ nauis re¬
gende scĩam. Hoc co magis appet.
quo illi magis aliq̃ fortuita ius
resistit. qui hoc potuit dic̃e. Nep¬
bis arti satisfecit. Tempestas nõ
om gub̾rnatoris impedit: s succes
brnatori ea res que illũ tenere por
tos. q̃ aut refert illũ aut detinet
aut erarmat: Nõ tanꝙͣ gub̃rna¬
tori. set tanꝙͣ nauiganti nocet.
impedit ut ostẽdat. Drãquillo eĩ
ut auit quib gub̃rnator ẽ. Nam¬
gio ista obsũt nõ rectori eiꝰ. quia
rector ẽ. Duas ꝑsonas ht guber¬
nator. Alt̾am comunẽ cũ om̃iba
tor ẽ. alterã ꝓpriã qͣ gub̃rnator ẽ.
Tẽpestas tanꝙͣ uectori nocet: nõ

Expanded text:
io et sapientis. Huic propositum est in vita agenda non recte facere. Gubernatori propositum est utique navem in portum perducere. Artes Ego aliter respondendum iudico: nec artem gubernatoris deteriorem ulla tempestate fieri nec ipsam administrationem artis. Gubernator tibi non felicitatem promisit, sed utilem operam et navis regendae scientiam. Haec eo magis apparet, quo illi magis aliqua fortuita vis obstitit. Qui hoc potuit dicere "Nepm," arti satis fecit; tempestas non opus gubernatoris impedit, sed successn nocet gubernatori ea res, quae illum tenere portficit, quae aut refert illum aut detinet et exarmat ? " Non tamquam gubernatori, sed tamquam naviganti nocet; inpedit, ut ostendat; tranquillo enim, ut aiunt, quilibet gubernator est. Navigio ista obsunt, non rectori eius, qua rector est. Duas personas habet gubernator: alteram communem cum omnibus, vector est; alteram propriam: gubernator est. Tempestas tamquam vectori nocet, non
Abbreviated transcription (Latin):
torẽ tẽpestate ac ꝓcella in ope. qr¬
nõ possit id qd̃ ꝓposuit effic̾e. nec
tenere illũ cursũ sĩ. Det̾iorẽ illũ
in arte sua nõ fieri: in oꝑe fĩ. Qͥ
tem det̾iorẽ faciat pauꝑtas dolor

Expanded text:
torem tempestate ac procella, quia non possit id, quod proposuit, efficere nec tenere cursum suum; deteriorem illum in arte sua non fieri, in opere fieri.tem deteriorem faciet paupertas, dolor
Abbreviated transcription (Latin):
mo ẜmonẽ comittit. uiro aut̃ bo¬
no comittit. Ergo uir bonꝰ eb̾us
nõ erit. Qe̾ad modũ opposita int̾ro¬
ti nemo secretũ ẜmonẽ comittit.
uiro at bono comittit. uir gͦ bonꝰ
nõ dormit. Quo uno modo pot̾ po¬
sidomiꝰ cenonis nũi cãm agit. Set
nec sic quidẽ ut eristimo agi pot̾.
Ait eĩ ebr̃ duobꝰ modis dici. Al¬
tero cum aliqͥs uino grauis ẽ ⁊ in¬
pos sin. Alt̾o si solet ebrius fieri.
et huic obnoxiꝰ ẽ uicio. Hũc a çe¬
none dici qui soleat fieri ebrius.
nisi qui sit. Hinic at̾ neminẽ coniꝰ¬
surũ archana. q̃ per uinũ eloqui
possit. Qd̃ ẽ falsum. Prima aut̃
int̾rogatio cõpłctitur eũ qui est
ebrius. nõ eum qui post futum ẽ.
Płimũ eĩ int̾ẽe concedes int̾ ebͥũ
et ebriosũ. Pot̃ qui ebrius ẽ. tunc
pͥmũ cẽ: nec hab̾e hoc uiciũ. Et qͥ
ebriosus ẽ. sepe extra ebrietatẽ ẽẽ.
Itaq id intlłigo qd̾ signficari u̾¬
bo isto solet. Preẜtim cũ ab hoĩne

Expanded text:
tit; viro autem bono committit; ergo vir bonus ebrius non erit." Quemadmodum opposita interroienti nemo secretum sermonem committit; viro autem bono committit; vir bonus ergo non dormit." Quo uno modo potest, Posidonius Zenonis nostri causam agit, sed ne sic quidem, ut existimo, agi potest. Ait enim ebrium duobus modis dici: altero, cum aliquis vino gravis est et inpos sui; altero, si solet ebrius fieri et huic obnoxius vitio est. Hunc a Zenone dici, qui soleat fieri ebrius, non qui sit. Huic autem neminem commissurum arcana, quae per vinum eloqui possit. Quod est falsum. Prima enim illa interrogatio conplectitur eum, qui est ebrius, non eum, qui futurus est. Plurimum enim interesse concedes et inter ebrium et ebriosum. Potest et qui ebrius est, tunc primum esse nec habere hoc vitium, et qui ebriosus est, saepe extra ebrietatem esse. Itaque id intellego, quod significari verbo isto solet, praesertim cum ab homine
Abbreviated transcription (Latin):
ditũ est . D. cymbro.ꝙͣ.c. cassio.
Cassiꝯ tota uita aquã bibit. Tul¬
liꝯ cymber et minꝯ erat in uino
scordalus. In hanc rẽ loqutꝰ ẽ ip̃e.
eos nũc quil scit ⁊ uinũ male cre
di⁊ẜmonẽ bene. Unũ tñ exemplu
qd̃ occurrit mͥ referã. ne int̾cidat.
Instruenda eĩ ẽ uita exẽplis illustͥ¬
piso urbis custos ebrius ex quo se¬
mel factus ẽ. fiit maiorẽ partem
noctis in cõuimo erigebat. usq ĩ
horã sextã fere dormiebat. Hoc ei
erat matutinũ. Officiũ tñ sinĩ qͥ
tutela urbis ꝯtinebat᷑. diligẽtissi¬
me admĩstrauit. Huic ⁊ diuns au¬
gustus dedit sec̾ta mãdata. cũ il¬
lũ p̃pon̾et tracie quã ꝑ domuit. Et
tỹbenus ꝓficiscẽs in cãpaniã. cum
multa in urbe ⁊ suspecta relinq̃ret
pisoms ebrietas. postea cossũ fec̃
urbis p̾fectũ. inuĩ grauẽ. modera¬
tũ. s mersũ ⁊ uino madentẽ. adeo
Huic tñ tỹberius młta sua manu
scupsit. q̃ comittenda ne mĩstris

Expanded text:
ditum est Tillio Cimbro quam C Cassio. Cassius tota vita aquam bibit, Tillius Cimber et nimius erat in vino et scordalus. In hanc rem locutus est ipseeos, quibus scit et vinum male credi et sermonem bene, unum tamen exemplum, quod occurrit mihi, referam, ne intercedat Instruenda est enim vita exemplis inlustrPiso, urbis custos, ebrius ex quo semel factus est, fuit. Maiorem noctis partem in convivio exigebat; usque in horam fere sextam dormiebat; hoc eius erat matutinum. Officium tamen suum, quo tutela urbis continebatur, diligentissime administravit. Huic et divus Augustus dedit secreta mandata, cum illum praeponeret Thraciae, quam perdomuit, et Tiberius proficiscens in Campaniam, cum multa in urbe et suspecta relinqueretserat Pisonis ebrietas, postea Cossum fecit urbis praefectum, virum gravem, moderatum, sed mersum et vino madentem, adeo Huic tamen Tiberius multa sua manu scripsit, quae committenda ne ministris
Abbreviated transcription (Latin):
lucili. cur timeat laborẽ uir. mor¬
te̾ hõ: Tociẽs mͥ occuriũt isti qͥ nõ
putãt fieri posse. qͥcꝙ fac̾e nõ pos¬
sunt. Et auĩt os loqui maiora. ꝙͣ
hũana natura sb̾stineat. At ꝙ̃to
ego de illis meliꝰ existimo. Ip̃i qr
hoc possunt fac̾e set nolu̾t. Demq
quẽ ũꝙͣ ista destituere tẽp̃tantẽ.
cui nõ faciliora appuere in actu:
Nõ qr difficilia sunt nõ audemꝰ:
set qr nõ audemus difficilia sũt.
Si tñ eremplũ desrd̃atis. accipite
socratẽ ꝓpessiciũ senẽ. ꝑ oĩa asꝑac
lactatũ. inuictũ tñ.⁊ pauꝑtatem
quã grauiorẽ illi domestica one
dociles et matri ꝙͣ patͥ similiores
nide. aut in lib̾rtate bellis ac tỹ¬
rãpins seniore.uigĩti ⁊ septẽ an¬
nis pugnatũ ẽ. post finita arm̃
trigĩta tyrãpnis nosse dedita ẽ¬
ẽ ciuitas. ex quibꝰ pleriq inimi¬
ci erãt. Nouissima dãpnatio ẽ.
sub grauissĩs hoĩb impleta obi¬
tutis corruptela. quã ĩmitt̾e ĩ deo ͦ

Expanded text:
mortem homo ? Totiens mihi occurrunt isti, qui non putant fieri posse quicquid facere non possunt, et aiunt nos loqui maiora quam quae humana natura sustineat. At quanto ego de illis melius existimo ! Ipsi quoque haec possunt facere, sed nolunt. Denique quem umquam ista destituere temptantem ? Cui non faciliora apparuere in actu ? Non quia difficilia sunt, non audemus, sed quia non audemus, difficilia sunt. Si tamen exemplum desideratis, accipite Socraten, perpessicium senem, per omnia aspera iactatum, invictum tamen et paupertate, quam graviorem illi domestica onerdociles et matri quam patri similiores.nide aut in libertate bellis ac tyrannis saeviore. viginti et septem annis pugnatum est; post finita arma triginta tyrannis noxae dedita est civitas, ex quibus plerique inimici erant. Novissima damnaSUB GRAVISSIMIS HOMINIBUS IMPLETA: OBITUTIS CORRUPTELA, QUAM MICTERE DICTUS EST
Abbreviated transcription (Latin):
in aliquo h̾nda. uł in nullo. Affect
sũt motus aĩ inꝓbabiles subiti et
cõcitati. qui freq̃ntes neglectiq fe¬
cere morbũ. sic̃ distillatio una. nec
adhuc in morẽ adducta tussim fa¬
cit. assidua ⁊ uetus thisim. Itaq qͥ
płimũ ꝓfecere extͣ morbos sũt. af¬
fectus adhuc sẽtiũt ꝓfectui ꝓximi
ita ut nõ sit illis securitatis suc
certa possessio. Possũt eĩ relabi in¬
cadẽ. Terciũ illud genus ẽ ex̃ mul¬
ta ⁊ magna uicia. s nõ extra om̃ia
Effugit auariciã. set irã adhuc se¬
tit. Iam nõ sollicitatur libidĩe. ⁊
cupiscit. set adhuc timet.⁊ in ip̃o
metu ad quedã satis firmꝰ ẽ: qͥbꝰ¬
dã cedit. mortẽ ꝯtẽpait. dolorem
reformidat. De ħ loco aliꝙͥ cogite¬
mus. Bene nb̃cum agetur. si ĩ hũc
admittim᷑ nũm. magna felicita¬
te nature. magnaq ⁊ assidua intẽ¬
tioe studii. Secũti occupat᷑ gradi.
Set nec hic quidẽ ꝯtẽpnẽdꝰ est co

Expanded text:
in aliquo habenda vel in nullo. Adfectus in aliquo habenda vel in nullo. Adfectus sunt motus animi inprobabiles, subiti et concitati, qui frequentes neglectique fecere morbum, sicut destillatio una nec adhuc in morem adducta tussim facit, adsidua et vetus phthisin. Itaque qui plurimum profecere, extra morbos sunt, adfectus adhuc sentiunt perfecto proximi.ita, ut non sit illis securitatis suae certa possessio. Possunt enim in eadem relabi. Tertium illud genus extra multa et magna vitia est, sed non extra omnia. Effugit avaritiam, sed iram adhuc sentit; iam non scupiscit, sed adhuc timet. Et in ipso metu ad quaedam satis firmus est, quibusdam cedit. Mortem contemnit, dolorem reformidat. De hoc loco aliquid cogitemus. Bene nobiscum agetur, si in hunc admittimur numerum. Magna felicitate naturae magnaque et adsidua intentione studii secundus occupatur gradus; sed ne hic quidem contemnendus est co
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑta fiducia ẽ. Bonũ suũ nõdũ in
usu ħ̾nt. Iã tñ in illa q̃ fugert de¬
cid̾e nõ possũt. Iã ibi sũt unde nõ
ẽ retrolapsus. Set hoc illis de se ñ¬
dum liq̃t. qd̾ in quadã epła scup¬
sisse me memini. scire se nesciũt.
Nõ cõtingit illis bono suo fru. Nõ¬
dum confid̾c. Quidã hoc ꝓficien¬
ciũ genus de quo loqutus sũ ita
cõpłctũtur. ut illos dicãt iã ef̃¬
fugisse morbos: aĩ affectꝰ nõdũ.
et adhuc in lubuco stare. qr nẽo
sic extra ꝑiculũ malicie. nͥ qui to¬
cã cã excussit. Nemo at̾ illã excu¬
sit. nͥ qui pro illa sapĩã assũpsit.
nebo. Morbi sunt inuet̾ata uicia
et dura. ut anancia. ut ambicio
nimia. Altius ħ ãiũ implicuerũt.
et ppetua eius ẽẽ mala cepũt. Ut
brenit̾ finiã. morbꝰ ẽ iudiciũ in p̃¬
uo ꝑtinar. Tanꝙͣ ualde expetẽda
sint. que leuit̾ expetenda sũt. uel
nere leuiter petendis. uł ex toto ñ
petendis. aut in magno p̾cio habe

Expanded text:
 suum nondum in usu habent, iam tamen in illa, quae fugerunt, decidere non possunt. Iam ibi sunt, unde non est retro lapsus, sed hoc illis de se nondum liquet; quod in quadam epistula scripsisse me memini, " scire se nesciunt." Iam contigit illis bono suo frui, nondum confidere. Quidam hoc proficientium genus, de quo locutus sum, ita complectuntur, ut illos dicant iam effugisse morbos animi, adfectus nondum, et adhuc in lubrico stare, quia nemo sit extra periculum malitiae, nisi qui totam eam excussit. Nemo autem illam excussit, nisi qui pro illa sapientiam adsumpsit. nebo: morbi sunt inveterata vitia et dura, ut avaritia, ut ambitio; nimio artius haec animum inplicuerunt et perpetua eius mala esse coeperunt. Ut breviter finiam, morbus est iudicium in pravo pertinax, tamquam valde expetenda sint, quae leviter expetenda sunt. Vel nere leviter petendis vel ex toto non petendis, aut in magno pretio habere
Abbreviated transcription (Latin):
magna discrimĩa. Int̾ classes ut
qͥbusdã placet diuidũtur. Primi
sunt. qui sapĩam nõdũ ħ̾nt: sec
lam in uicina eius ꝯstiter̃t. Dñ
eciã qd̃ ꝓpe ẽ. ex hora ẽ. Qui sunt

Expanded text:
magna discrimina. In tres classes, ut quibusdam placet, dividuntur: primi sunt, qui sapientiam nondum habent, sed iam in vicinia eius constiterant. Tamen etiam quod prope est, extra est. Qui sint
Abbreviated transcription (Latin):
Nullũ bonũ adiunat ħntem: nͥ
sio ẽ. ꝙͣ que desideran amissa nõ
pot̾. Ergo adũsus oĩa q̃ accidere
possunt. etiã potẽtissime adhorta¬
ir te ⁊ indura. De põpen capite
pupillus ⁊ spado tulerũt sẽtenciã.
De crasso crudelis ⁊insolẽs ꝑthus.
Gaius cesar iussit lepidũ dextro
tribino p̾bere c̾uncem. Ip̃e cesar co
ree p̾stitit. Neminẽ eo fortuna ꝓ¬
uerit ut nõ tm̃ illi minaretur. ꝙͣ¬
tũ ꝓmifat. Noli huic tnquillitati
confidere. Memẽto mare eũtit᷑.
Eodẽ die ubi luserũt nauigia sor¬
bẽtur. cogita latronẽ et hostem

Expanded text:
Nullum bonum adiuvat habentem, nisi sio est, quam quae desiderari amissa non potest. Ergo adversus haec, quae incidere possunt etiam potentissimis, adhortare te et indura. De Pompei capite pupillus et spado tulere sententiam, de Crasso crudelis et insolens Parthus; Gaius Caesar iussit Lepidum Dextro tribuno praebere cervicem, ipse Chaereae praestitit. Neminem eo fortuna provexit, ut non tantum illi minaretur, quantum permiserat. Noli huic tranquillitati confidere; momento mare evertitur. Eodem die ubi luserunt navigia, sorbentur. Cogita posse et latronem et hostem
Abbreviated transcription (Latin):
Ite si ius ome sollicitudiẽ eruere
quicquid uereris/ ne eneĩat enẽ¬
turum utiq propone et qd̾cũq
est illud malũ tecum ip̃e metire
ac timorẽ tuum laxa. ꝑz. teͣ. d̾ me

Expanded text:
 si vis omnem sollicitudinem exuere, quicquid vereris ne eveniat, eventurum utique propone, et quodcumque est illud malum, tecum ipse metire ac timorem tuum taxa; intelle
Abbreviated transcription (Latin):
par ẽe prolis. Nõ sacer m̃itis parẽ
Tam dulce siꝙͥ uen̾it ĩ uultu mi¬
cat. m̾ito illa mores celitũ atq ho¬
minũ mouet. Cum hii nouissimi
u̾sus in tracedia eimpidis ꝓnũ¬
ciati ẽẽnt: totus ppłs ad eiciendũ
et auctorẽ et carmẽ dsurrex̃ uno
impetu. donec enripides ĩ mediũ
ille ꝓsiliuit petẽs. ut spectarẽt ui¬
derentq quẽ ãmirator auri exitũ
fac̾e̾t. Dabat in illa fabula penaᷤ
bes le reylỹtis. quas ĩ sua qͥs dat

Expanded text:
PAR ESSE PROLIS, NON SACER MERITIS PARENS; PAR ESSE PROLIS, NON SACER MERITIS PARENS; TAM DULCE SI QUOD VENERIT IN VULTUM MICAT, / MERITO ILLA MORES CELITUM ATQUE HOminum movet. Cum hi novissimi versus in tragoedia Euripidis pronuntiati essent, totus populus ad eiciendum et actorem et carmen consurrexit uno impetu, donec Euripides in medium ipse prosilivit petens, ut expectarent viderentque, quem admirator auri exitum faceret. Dabat in illa fabula poenas Bellerophontes, quas in sua quisque dat
Abbreviated transcription (Latin):
uisa pauꝑibꝰ. Accedũt deiñ carmmi¬
na poctarũ que affectib mĩs faciẽ
subdãt. quibꝯ diuicie ułut unicũ
uite decus ornamẽtũq laudãtur.
Nichil illis meliꝯ nec dere uidẽtur
dii ĩmortales posse nec habere. Re¬
gia solis erat sublimibꝯ alta co¬
lupnis. Clara micãte auro. eiusdẽ
currũ aspice. Aureus axis erat. the¬
mo aureus. aurea sũme curuatu¬
ra rote radioꝵ argẽteus ordo. De¬
niq qd̃ optimũ uideri uolũt. scłm
aureũ appellant. nec ap̾ tragicos
desunt. qui lucro ĩnocẽciã. salutẽ.
oppĩonem bonã mutãt. Sine me
uocari pessimũ simul ut dinos uo¬
cer. An diues sit õs q̃rimus: nemo
an bonus. nõ qͣre ⁊ unde ꝙ habeas
tm̃ rogant. Utiq tãti quisq q̃ntũ
h̾uit fuit. Qd̃ hab̾e nob̃ turpe sit.
q̃ris. Nichil. Aut diues opto uiu̾e.
aut pauꝑ mori. Bene morit᷑ qͥsqͥs
moritur dũ lucrũ facit. Peccuma
ingens gem̾s hũam bonũ. Cui ñ
uoluptas n acris aut blãde pot̃

Expanded text:
. Accedunt deinde carmina poetarum, quae adfectibus nostris facem subdant, quibus divitiae velut unicum vitae decus ornamentumque laudantur. Nihil illis melius nec dare videntur di immortales posse nec habere. Regia Solis erat sublimibus alta columnis Clara micante auro. Eiusdem currum aspice: Aureus axis erat, temo aureus, aurea summae Curvatura rotae, radiorum argenteus ordo. Denique quod optimum videri volunt saeculum, aureum appellant. Nec apud Graecos tragicos desunt, qui lucro innocentiam, salutem, opinionem bonam mutent. Sine me vocari pessimum, ut dives vocer. An dives, omnes quaerimus, nemo, an bonus. Non quare et unde, quid habeas, tantum rogant. Ubique tanti quisque, quantum habuit, fuit. Quid habere nobis turpe siQUERIS? NICHIL. / AUT DIVES OPTO VIVERE, AUT PAUPER MORI. / BENE MORITUR QUISQUE MORITUR DUM LUCRUM FACIT. / PECUNIA, INGENS GENERIS HUMANI BONUM, / CUI NON VOLUPTAS MATRIS AUT BLANDE POTEST /
Abbreviated transcription (Latin):
bis. quotiẽs aliquẽ ĩ fastis sepiꝰ
legeris. tãtus erit ambitiõis fu¬
ror. ut nemo tͥ post te uideatur:
si aliqͥs añ te fuerit. Maximum
malũ iudicabis mortẽ. cũ illa ni¬
chil sit mali. nͥ ꝙ añ ip̃am est ti¬
meri. Cxt̾rebũr te nõ tm̃ ꝑicula.
set suspitiões. Ranis sẽꝑ agitabe¬
ris. Qe eĩ ꝓdent euasisie dot ur

Expanded text:
bis, quotiens aliquem in fastis saepius bis, quotiens aliquem in fastis saepius legeris. Tantus erit ambitionis furor, ut nemo tibi post te videatur, si aliquis ante te fuerit. Maximum malum iudicabis mortem, cum in illa nihil sit mali, nisi quod ante ipsam est, timeri. Exterrebunt te non tantum pericula, sed suspiciones; vanis semper agitaberis. Quid enim proderit evasisse tot ur
Abbreviated transcription (Latin):
Incipio toto aĩo stuoere. Seneca¬
Nõ multũ ad hoc locus cõfert: nisi
se sibi p̾stat aĩus. qui secretũ ĩ oc¬
cupatioĩb mediis si uolet ħabebit.
Atille qui regiões eligit ⁊ ociũ cap¬
tat. uͥq quo stũgatur ĩueĩet. Nã
socratẽ q̃rẽti cuidã ꝙ nichil sibi ꝑe¬
grin aticẽs ꝓfussẽt. respõdisse fe¬
runt. Nõ ĩmerito hoc tͥ eueĩt. De¬
cũ eĩ pegrinaberis. O ꝙͣ bñ cũ qͥbꝰ¬
dã ageretur. si a se aberrarẽt. Nũc
pͥmũ seip̃os sollicitãt. corrũpunt.
t̾ritant. Qͥ ꝓdest. mare trahĩcere.
et urbes inutare: Si uis ista qͥbꝯ
urgeris effugere: nõ alibi sis oꝑ¬
tet set alius. Puta ueisse te athe¬
nas. puta rodon. elige arbitrio
tuo ciuitatẽ. Qͥ ad rẽ ꝓtĩet. qͦs
illa mores ħeat: Tuos afferes.
Duncias iudicabis bonũ. torq̃¬
falsa. Cuis eĩ mulcũ possideas.
defici. ꝙͣto ĩcens. Honores indi¬
cas bonũ. male te hebit ille con¬
sul factus ille eciã refectus uide¬

Expanded text:
Incipio toto animo studere. Non multum ad hoc locus confert, nisi se sibi praestat animus, qui secretum in occupationibus mediis, si volet, habebit; at ille, qui regiones eligit et otium captat, ubique, quo distringatur, inveniet. Nam Socraten querenti cuidam, quod nihil sibi peregrinationes profuissent, respondisse ferunt: " non inmerito hoc tibi evenit; tecum enim peregrinabaris." O quam bene cum quibusdam ageretur, si a se aberrarent! Nunc premunt se ipsi, sollicitant, corrumpunt, territant. Quid prodest mare traicere et urbes mutare ? Si vis ista, quibus urgueris, effugere, non aliubi sis oportet, sed alius. Puta venisse te Athenas, puta Rhodon; elige arbitrio tuo civitatem: quid ad rem pertinet, quos illa mores habeat ? Tuos adferes. Divitias iudicabis bonum: torqufalsa. Quamvis edefici, quanto vinceris. Honores iudicabis bonum: male te habebit ille consul factus, ille etiam refectus, invide
Abbreviated transcription (Latin):
brana dignitatis qͣntũ mali lace¬
at. Hec ip̃a res q̃ tot magr̃atꝯ. tor
iudices detinet. q̃ et magr̃atus ⁊
iudices facit peccimia. ex quo ĩ ho¬
nore c̃e cepit. uetus rerũ honor ce¬
cidit. Mercatoresq ⁊ uenales ĩincẽ
fc̃. q̃rimus nõ quale sit qͥcꝙͣ: s qͣn¬
ti. Ad m̾cedẽ pii sumus. ad m̃iam
impii. Et honesta ꝙͣdiu spes ĩest:¬
lerata ꝓmitterẽt. ãmirationẽ nob̃
parẽtes aun argẽtiq fecerũt. ⁊ te¬
neris infusa cupiditas altiꝯ sedit
creuitq nbcum. Dem̃ totus ppłs ĩ
alia discors in h̾ cõueĩt. hoc susci¬
piunt. ħ suis optãt. hoc diis ułuit
rerũ hũanatũ maximũ cũ grati
uideri uolũt cõsecrãt. Deniq eo

Expanded text:
brana dignitatis quantum mali iacebrana dignitatis quantum mali iaceat. Haec ipsa res, quae tot magistratus, tot iudices detinet, quae et magistratus et iudices facit, pecunia, ex quo in honore esse coepit, verus rerum honor cecidit, mercatoresque et venales in vicem facti quaerimus non quale sit quidque, sed quanti; ad mercedem pii sumus, ad mercedem impii, et honesta, quamdiu alilera promittent. Admirationem nobis parentes auri argenti que fecerunt, et teneris infusa cupiditas altius sedit crevitque nobiscum. Deinde totus populus alia discors in hoc convenit; hoc suspiciunt, hoc suis optant, hoc dis velut rerum humanarum maximum, cum grati vider
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ spłirdor impediat.⁊ incuẽtẽ hĩc
honoꝵ. illic magnatũ pt̃atũ falla
lux uberet: tx̃ inresug̾e nb licẽbit
ꝙͣ ꝯtẽpnendã. miremur simillimi
pueris. quibꝰ õe liroictũ ĩ precio ẽ
Parc̃tib quippe nec minꝯ fratribꝯ
p̾ferũt. paruo ere empta mobilia.
Qͥ ergo int̾ nos et illos int̾est ut
auston ait.nͥ ꝙ nos cͥca tabulas ⁊
statuas insanimꝯ canius ĩepti: Il¬
los reꝑti in litore caleuli leues ⁊ali¬
egipciis arenis. siue ex afuce solitu¬
dinibꝰ aduecte. porticũ aliquẽ uł
capacẽ ppłi cenationẽ ferũt. Miram᷑
parietes tenui marmore indutos
cũ sciamus quale sit qd̾ abscõditũ
ocłis nr̃is imponimus: ccũ auco tec¬
ta ꝑfũdimus. ꝙͥ aluio ꝙͣ mendacio
gaudemus: Sumus ei sub illo au¬
ro feda ligna latitare.nec tm̃ parie¬
tib aut lacunaribꝰ ornam̃tu tame
p̾tenditur. Om̃iũ istoꝵ quos ince¬
dere altos uides. bracceata felicita
c̃. Inspice ⁊ scies sub ista tenui mẽ¬

Expanded text:
 intuentem hinc honorum, illinc magnarum potestatium falsa lux verberet. Tunc intellegere nobis licebit, quam contemnenda miremur, simillimi pueris, quibus omne ludicrum in pretio est; parentibus quippe nec minus fratribus praeferunt parvo aere empta monilia. Quid ergo inter nos et illos interest, ut Ariston ait, nisi quod nos circa tabulas et statuas insanimus carius inepti ? Illos reAegyptiis harenis sive ex Africae solitudinibus advectae porticum aliquam vel capacem populi cenationem ferunt. Miramur parietes tenui marmore inductos, cum sciamus, quale sit quod absconditur. Oculis nostris inponimus, et cum auro tecta perfudimus, quid aliud quam mendacio gaudemus ? Scimus enim sub illo auro foeda ligna latitare. Nec tantum parietibus aut lacunaribus ornamentum tenue praetenditur; omnium istorum, quos incedere altos vides, bratteata felicitas est. Inspice, et scies, sub ista tenui mem
Abbreviated transcription (Latin):
ymago ista dissiłis ẽ. Dem̃ trado
tͥ hoĩem nec miserũ nec bt̃m. Hunc
adicio cecitatẽ. nõ fit miser. A di¬
ao debilitatẽ. nõ fit miẜ. A dicio
dolores cõtinuos ⁊graues. miser
nõfit.Quẽ tã multa mala in mi¬
serã uitã nõ tnͣsferũt. nec ad bt̾am
quidẽ educũt. Si nõ pot̾ ut diciti ᷤ
sapiẽs ex beato ĩ miserũ decidere:
nõ pot̾ in nõ beatũ. Qͣre eĩ qͥ illa
cepit alicubi subsistat. Qͤ res ñ
uita rescindi. Nec remitti qͥdẽ pot̾.
Et ideo uͥtus ad illã ꝑ se ip̃a satis

Expanded text:
imago ista dissimilis est. Deinde trado imago ista dissimilis est. Deinde trado tibi hominem nec miserum nec beatum. Huic adicio caecitatem; non fit miser. Adicio debilitatem; non fit miser. Adicio dolores continuos et graves; miser non fit. Quem tam multa mala in miseram vitam non transferunt, ne ex beata quidem educunt. Si non potest, ut dicitis, sapiens ex beato in miserum decidere, non potest in non beatum. Quare enim qui labi coepit, alicubi subsistat ? Quae res eata vita rescindi ? Ne remitti quidem potest, et ideo virtus ad illam per se ipsa satis
Abbreviated transcription (Latin):
pietas fortitudo prudẽcia. Et ecõ¬
trario ulia sunt que sepe ꝯtĩgũt.
pleniora uilissimis. crus solrdũ ⁊
lacertus et dẽtes.⁊ hor sãĩtas fir¬
mitasq. Dem̃ si sapiẽs cui corpa
molestũ ẽ. noc miser hebitur nec
bt̃s. set medio relinq̃tur. uita qͦr
eius nec appetẽda erit nͨ fugienda.
Qͥ ãt tã absurdũ ꝙͣ sapiẽtis uitã
appetendã nõ ẽẽ: Aut ꝙͥ tã extra fi¬
dem. ꝙͣ ẽẽ aliꝙͣ uitã nec appetẽdã
nec fugiendã: Deinde si dampna
corpis miserũ nõ faciũt. btm̃ esse
patiũtur. Nam quib potẽcia nõ ẽ
in peiorẽ tñsigendi statũ. nec int̾¬
pellandi quidẽ optimũ. frigidum
aliqͥs miser. aliqͥs nec bt̃s nec mi¬
ser.uolo hanc cõtra nos positam
excutere. Si cepido illi plus frigi¬
di ingessero. fiet frigidũ. Si plus
calidi affudero. fiet nouissĩe cali¬
dũ. At huic nec misero nec beato
qͣntũcũq ad miẜias adiecero. mi¬
ser enit ꝙ̃ admodũ dicitis. Ergo

Expanded text:
es, fortitudo, prudentia; e contrario vilia sunt, quae saepe contingunt pleniora vilissimis, crus solidum et lacertus et dentes et tororum sanitas firmitasque. Deinde si sapiens, cui corpus molestum est, nec miser habebitur nec beatus, sed in medio relinquetur, vita quoque eius nec adpetenda erit nec fugienda. Quid autem tam absurdum quaadpetendam non esse ? Aut quid tam extra fidem quam esse aliquam vitam nec adpetendam nec fugiendam ? Deinde si damna corporis miserum non faciunt, beatum esse patiuntur. Nam quibus potentia non est in peiorem transferendi statum, ne interpellandi quidem optimum. " Frigidualiquis miser, aliquis nec beatus nec miser." Volo hanc contra nos positam imaginem excutere. Si tepido illi plus frigidi ingessero, fiet frigidum. Si plus calidi adfudero, fiet novissime calidum. At huic nec misero nec beato quantumcumque ad miserias adiecero, miser non erit, quemadmodum dicitis; ergo
Abbreviated transcription (Latin):
la fortuna sẽpluctatus ẽ. Respon¬
de mͥ. Nunꝙͥ et melior ẽ ⁊honesti¬
or si hec nõ sũt: Nec beatior qͥdez
c̃. Rectiꝰ inuat oportet. ut beatiꝰ
inuat. Si rectiꝰ nõ pot̾. noc beatiꝰ
quidẽ. Nõ intẽditur uͥtus. Ergo
ne btã quidẽ uita q̃ ex u̾tute est.
Uirtus eĩ tantũ bonũ ẽ. ut istas
accessiões minutas ñ sẽtiat. bre¬
uitatẽ emi. ⁊ dolorẽ et corpoꝵ ua¬
uas offẽsiones. Nã uolũtas ñ ẽ
digna ad quã respiciat. Q̾ ẽ in
uͥtute p̾cipuũ: fucuro nõ indig̾e.
nec dios suos cõputare. ĩ ꝙ̃ tuloli¬
bet tp̃r bõa et̾na cõsumat. Incredi¬
bilia nobis hec uidẽtur. et supͣ hu¬
manã naturã excurrẽtia. Maies¬
tatẽ enĩ eius ex nr̃a inbecillitate
metimur: et uiciis nr̃is nom̃ uir¬
tutis imponimꝰ. Qe̾: Porro non
eq incredibile urdetur aliquẽ ĩ
sũmis cruciatib positũ dicere be¬
atus sũ: at qr hec uox in ip̃a offi¬
cina uoluptatis audita ẽ: Bea¬

Expanded text:
 Responde mihi: numquid et melior est et honestior ? Si haec non sunt, ne beatior quidem est. Rectius vivat oportet, ut beatius vivat; si rectius non potest, ne beatius quidem. Non intenditur virtus, ergo ne beata quidem vita, quae ex virtute est. Virtus enim tantum bonum est, ut istas accessiones minutas non sentiat, brevitatem aevi et dolorem et corporum varias offensiones. Nam voluptas non est digna, ad quam respiciat. Quid est in virtute praecipuum ? Futuro non indigere nec dies suos computare; in quantulo libet tempore bona aeterna consummat. Incredibilia nobis haec videntur et supra humanam naturam excurrentia. Maiestatem enim eius ex nostra inbecillitate metimur et vitiis nostris nomen virtutis inponimus. Quid porro ? Non aeque incredibile videtur aliquem in summis cruciatibus positum dicere " beatus sum" ? Atqui haec vox in ipsa officina voluptatis audita est. " Bea
Abbreviated transcription (Latin):
loribꝰ in sũmis calamitatibꝰ sa¬
pientẽ nec miserũ futurũ nec be¬
acũ. Atqui hoc qͦ incredibile est.
ymo incredibilia. Nõ uideo eĩ quo
gatur deiecta uͥtus. aut beatu
p̾stare debet aut si ab hoc depul¬
sa est. nõ ꝓhibebit fieri miserum.
Srans nõ pot̾ micti aut iu̾catur

Expanded text:
in summis calamitatibus sapientem nec miserum futurum nec beatum. Atqui hoc quoque incredibile est, immo incredibiles. Non video enim, qu deiecta virtus. Aut beatum praestare debet, aut si ab hoc depulsa est, non prohibebit fieri miserum. Stans non potest mitti; aut vincatur
Abbreviated transcription (Latin):
It̃. Ꝙe nõ fuit tam inimica nata
ut cum oĩb aliis aĩalib facilẽ
accũ uite daret. hõ solus ñ posset

Expanded text:
 ? Non fuit tam inimica natura, ut, cum omnibus aliis animalibus facilem actum vitae daret, homo solus non posset
Abbreviated transcription (Latin):
replicamꝰ. cuiꝯ hanc uocẽ hodier¬
tradidit. Statĩ circũagit᷑. Hoc enĩ¬
ri ut me int̾roges. qͣre ab epycuro
tã multa bñ dicta referã pociꝰ ꝙͣ
tragicos uł cogatos nr̃os. Hnt enĩ
hoc qͦ aliꝙͥ seueritatis. ⁊ sũt int̾ co¬
medias ⁊ tragedias medie. Qͣtũ
disẜtissimoꝵ uersuũ int̾ mimos
iacet. ꝙͣ multa publii nõ excalcea¬
tis set ꝯturnatis dicẽda sc̃: unũ
ad hanc partẽ q̃ mͦ fluit ĩ mãib
referã. quo negat fortuita ĩ ꝓprio
do eueĩt. Hunc u̾sũ a te dici ñ pan¬
lo melius set astͥccio memiii. Nõ
ẽ tuũ qd̾ fortua fecit tuũ. Illiro ⁊̃ a¬
nõ imputo insolutũ de tuo tibi. Liͦ.¬

Expanded text:
omplicamus, cuius hanc vocem hodiertradidit; statim circumagitur. Hoc eniri, ut me interroges, quare ab Epicuro tam multa bene dicta referam potius qutragicos nec togatas nostras. Habent enim hae quoque aliquid severitatis et sunt inter comoedias ac tragoedias mediae. Quantum disertissimorum versuum inter mimos iacet! Quam multa Publilii non excalceatis, sed coturnatis dicenda sunt! Unum ad hanc partem, quae modo fuit in manibus, referam, quo negat fortuita in nostro do evenit. Hunc sensum a te dici non paulo melius et adstrictis memini: Non est tuum, fortuna quod fecit tuum. Illud etianon inputo in solutum; dedi de tuo tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
deerũt. Primũ deẽe nõ poterũt. qr
natura mĩmũ petit. Nature aut̃ se
sapiẽs accomodat. S si ncc̃itates
ultĩe incideñt. iã dudũ exibit e in¬
ta.⁊̃ molestus sibi ẽẽ desinet. Si u̾o
exiguũ erit ⁊ angustũ qͦ possit ui¬
ta ꝓduci. id bõi consulet. noc ultra
nccia sollicitus aut anxiꝰ uẽtri. ⁊̃
scapulis sius redddet. Et occupatõ¬
nes diuitũ cõcursatiõesq ad dim¬
cias euntiũ. secinus letusq ridebͥ
ac dicet. Qͥ in lõgũ ip̃e te differs:
Expectabis ne fenoris q̾stũ. aut
ĩnerte cõpendiũ. aut tabulas btĩ
senis. cũ fieri possis statĩ diues:
Rep̾sentat opes sapĩa. qͣs cuicũq
fecit sr̃uacuas dedit. Hec ad alios
ꝑtinẽt. Tu locupletibii ꝓpͥor es. Se¬
scła qd̾ satis ẽ. Poterã ħ loco epłã
clandere. nͥ te male insticuissem.
Reges parthos nõ pot̾ qͥsꝙͣ saluta¬
re. nͥ mun̾e. Tibi uale dice̾. ñ licet
gratis. Ꝙ̾ istic: Ab epycuro mutu¬
um sumã. Multas parasse diui¬

Expanded text:
t." Primum deesse non poterunt, quia natura minimum petit, naturae autem se sapiens accommodat. Sed si necessitates ultimae inciderunt, iamdudum exibit e vita et molestus sibi esse desinet. Si vero exiguum erit et angustum, quo possit vita produci, id boni consulet nec ultra necessaria sollicitus aut anxius ventri et scapulis suum reddet et occupationes divitum concursationesque ad divitias euntium securus laetusque ridebit ac dicet: "Quid in longum ipse te differs? Expectabisne fenoris quaestum aut ex merce conpendium aut tabulas beati senis, cum fieri possis statim dives ? Repraesentat opes sapientia, quas cuicumque fecit supervacuas, dedit." Haec ad alios pertinent; tu locupletibus propior es. Saed sat est. Poteram hoc loco epistulam claudere, nisi te male instituissem. Reges Parthorum non potest quisquam salutare sine munere; tibi valedicere non licet gratis. Quid istic ? Ab Epicuro mutuum sumam: " Multis parasse divi
Abbreviated transcription (Latin):
maximũ bonũ cõctitioĩs hũane.¬
eciã in malũ comũsa ẽ. fere ꝑicła
que uident fugiũt. cũ effuge̾ se¬
cure sũt. Nos ⁊ uẽturo corq̃mur.
et p̾t̾ito. Multa boã nr̃a nob̾ no¬
cent. Timoris eĩ tormẽtum me¬
moria reducit: ꝓuidẽtia antici¬
pat. Nemo tm̃ presẽtib miẜ ẽ.¬

Expanded text:
maximum bonum conditionis humanae, in malum versa est; ferae pericula quae vident fugiunt, cum effugere secure possunt: nos et venturo torquemur et praeterito. Multa bona nostra nobis nocent. Timoris enim tormentum memoria reducit, providentia anticipat, nemo tantum praesentibus mise
Abbreviated transcription (Latin):
ut irritamẽta uicioꝵ ꝙ̃ lõgissime
ꝓfugiamꝰ. Indurandꝯ ẽ aĩus. ⁊ a
blandimẽtis uoluptatũ ꝓcul abs¬
trahendo. uina hanibalẽ ỹberna
soluerũt. ⁊ illũ indomitũ muibus
atq alpibꝯ uirũ eñuauerũt fog¬
menta cãpanie. Armis uicit. nic

Expanded text:
ut irritamenta vitiorum quam longissime profugiamus. Indurandus est animus, et a blandimentis voluptatum procul abstrahendus. Una Annibalem hiberna solverunt, et indomitum illum nivibus atque Alpibus virum enervaverunt fom
Abbreviated transcription (Latin):
inde occupatiões utuĩq diuisas.
Dem̃ studia diũsa sub urbanas
ꝓfectioẽs in debis nõ multũ ẽe qd̾
nobis pegrinatio eripiat. Amico
aĩo possidendo ẽ. Hic at nũꝙ ab
est. Quecũq nult cotidie uidet.
Itaq mecũ stude. mecũ cena. me¬
cũ ambula. in angusto inũemꝰ.
si qͥcꝙͣ eẽt cogitatiõibꝯ clausum
Uideo te mi lucili cũ maxĩc audio
Adeo tecũ sum ut dubitẽ an in¬
cipiã. nõ epsas s codicillos tibi

Expanded text:
ones utrique diversas, deinde studia secreta, suburbanas profectiones; videbis non multum esse, quod nobis peregrinatio eripiat. Amicus animo possidendus est; hic autem numquam abest. Quemcumque vult, cotidie videt. Itaque mecum stude, mecum cena, mecum ambula. In angusto vivebamus, si quicquam esset cogitationibus clusum. Video te, mi Lucili; cum maxime audio. Adeo tecum sum, ut dubitem, an incipiam non epistulas, sed codicellos tibi
Abbreviated transcription (Latin):
da. Onera tibi detrahe. ⁊ emẽda
desitenia. Intra salutẽ modũ ti¬
nc. Omẽ ex aĩo erade nequiciã.
Si uis pegrinatiões hab̾e iocũdas
comitem tuũ sana. Herebit tibi
auarcia. ꝙͣdm auaro sordidoq
cõuixenis. Herebit tumor. ꝙͣdiu
in tortoris cõtub̾rmo pones. In¬
cendẽt libidines tuas adulteroꝵ
sodalicia. Si uelis unciis exii. lõ¬
ge a uicioꝵ exemplis recedendũ ẽ.
Auarus. corruptor. seuus. fraudu¬
lentus. multũ nocituri. si ꝓpe te fu¬
issent. intͣ te sunt. Ad meliores tnͣ¬
si. Cum catonibꝯ uiue. cum lelio.
cũ tuberone. Ꝙ si conuu̾e eciam
grecis iuuat. cum socrate. cũ ceno¬
ne u̾sare. Alter te docebit mori si
ne cũ crisuppo. cũ possidonio. Hii tͥ
cradent hũanoꝵ diuinorũq noti
ciã. Hii iubebũt in oꝑe ec̃. nec tm̃¬
citra te eloqui. ⁊ in oblectationem
audiẽtiũ u̾ba iactare. s aĩum in¬
durare. ⁊ adu̾sus minas erigere.

Expanded text:
da, onera tibi detrahe et demenda da, onera tibi detrahe et demenda desideria intra salutarem modum contine. Omnem ex animo erade nequitiam. Si vis peregrinationes habere iucundas, comitem tuum sana. Haerebit tibi avaritia, quamdiu avaro sordidoque convixeris; haerebit tumor, quamdiu in tortoris contubernio pones. Incendent libidines tuas adulterorum sodalicia. Si velis vitiis exui, longe a vitiorum exemplis recedendum est. Avarus, corruptor, saevus, fraudulentus, multum nocituri, si prope a te fuissent, intra te sunt. Ad meliores transi: cum Catonibus vive, cum Laelio, cum Tuberone. Quod si convivere etiam Graecis iuvat, cum Socrate, cum Zenone versare; alter te docebit mori, si ve cum Chrysippo, cum Posidonio: hi tibi tradent humanorum ditiam, hi iubebunt in opere esse nec tantum scite loqui et in oblectationem audientium verba iactare, sed animum indurare et adversus minas erigere.
Abbreviated transcription (Latin):
erit hoc ꝑegͥnan set errare. Nullã
tͥ opem feret iste dicursus. Pegui¬
naris eĩ cum affectibi tuis. et ma¬
la te tua seqũtur. Utinã quidẽ nõ¬
seq̃rentur. set longius abeẽnt. Nũc
fers illa nõ ducis. Itaq ubiq te p̃¬
mũt. ⁊ paribi incomodis urut.ax¬
dicina egro. nõ regio q̃renda ẽ.
fregit aliquis crus aut ertorsit
articulũ. nõ uehiculũ nauemq
cõscendit. set aduocat medicur
ut fracta pars iũgatur. ut lassa¬
ta in locũ reponatur. Q̾ gͦ: Aĩu
tot locis fractũ ⁊ extortum. credis
locoꝵ mutatio̾e posse sanari: Maiꝰ
c̃ istud malũ. ꝙͣ ut gestatione cu¬
retur. Pegnatio nõ facit medicũ.
nõ oratorẽ. Nulla ars loco discit᷑.
de iter. qd se ertra cupiditates. er¬
tra iras. ertͣ inetus sistat. aut si
qd̾ õet agmine fc̃o gens illuc hu¬
mana ꝑgeret. tãdiu ista urgebt̃
mala macerabũtq ꝑ t̾ras ac ma¬
cãs. fugã tibi nõ ꝓdẽe miraris.
Decum sunt q̃ fugis. De gͥ emen¬

Expanded text:
erit hoc peregrinari, sed errare. Nullam tibi opem feret iste discursus, peregrinaris enim cum adfectibus tuis et mala te tua sequuntur. Utinam quidem sequerentur. Longius abessent; nunc fers illa, non ducis. Itaque ubique te premunt et paribus incommodis urudicina aegro, non regio, quaerenda est. Fregit aliquis crus aut extorsit articulum: non vehiculum navemque conscendit, sed advocat medicum, ut fracta pars iungatur, ut luxata in locum reponatur. Quid ergo ? Animum tot locis fractum et extortum credis locorum mutatione posse sanari ? Maius est istud malum, quam ut gestatione curetur. Peregrinatio non facit medicum, non oratorem, nulla ars loco discitur.de, iter, quod te extra cupiditates, extra iras, extra metus sistat; aut si quod esset, agmine facto gens illuc humana pergeret. Tamdiu ista urguebunt mala macerabuntque per terras ac macausas. Fugam tibi non prodesse miraris ? Tecum sunt, quae fugis. Te igitur emen
Abbreviated transcription (Latin):
cit insup quõ pegrinationes pos
Quid enĩ ꝑ se pegrinato ꝓdesse
cuiꝙͣ potuit. Nõ uoluptates illa
tẽpauit. nõ cupiditates refrena¬
uit. nõ iras repressit. nõ indomi¬
tos amoris impetus fregit. Nul¬
diciũ dedit. nõ excussit errorẽ. set
ut puerũ ignorantẽ ad breue tp̃s
reiuĩ aliq̃ nouitate detinuit. Cete¬
rũ inconstãcia mẽtis q̃ maxĩe egͣ
ẽ. lacessit. nobiliorẽ lemorẽq red¬
dit ip̃a tcͣtatio. Itaq q̃ petierant
cupidissime loca. cupidiꝯ deserũt.
et auiũ modo tͣnsuolant. ciciusq
ꝙͣ uenerãt abeunt. Peregrinatio
noticiã dabit gentiũ. nonas tibi
mõtiũ formas ostẽdet. ĩisitata
spacia cãpoꝵ. ⁊ iiguas pempnili
aquis ualles alicuiꝯ flũns sub
obẜuatiõe nͨam. siue ut mlus esti¬
uo incremẽto tumet. siue ut tigris
crpitur ex oculis.⁊ acto ꝑ occulta
cursu. integre magincudini reddi¬
tur. siue ut meander poctaꝵ oĩu
ex̃citatio ⁊ludus implicatur cre¬

Expanded text:
peratione nec Quid per se peregrinatio prodesse cuiquam potuit ? Non voluptates illa temperavit, non cupiditates refrenavit, non iras repressit, non indomitos amoris impetus fregit, nuldicium dedit, non discussit errorem, sed ut puerum ignota mirantem ad breve tempus rerum aliqua novitate detinuit. Ceterum inconstantia mentis, quae maxime aegra est, lacessit, mobiliorem levioremque reddit ipsa iactatio. Itaque, quae petierant cupidissime loca, cupidius deserunt et avium modo transvolant citiusque quam venerant, abeunt. Peregrinatio notitiam dabit gentium, novas tibi montium formas ostendet, invisitata spatia camporum et inriguas perennibus aquis valles, alicuius fluminis sub observatione naturam, sive ut Nilus aestivo incremento tumet, sive ut Tigris eripitur ex oculis et acto per occulta cursu integrae magnitudini redditur, sive ut Maeander, poetarum omnium exercitati et ludus, implicatur cre
Abbreviated transcription (Latin):
Quõ qͥsq pot̾ mi lucili. tu istic
sicilie montẽ. Quẽ qͣre dix̃it mes¬
sala unicũ. siue ualgius apud
utrũq eĩ legi. nõ repio cũ płima
loca euomãt ignẽ. nõ tm̃ edita
in altissimis effertur. s eciam ia¬
cencia. Nos ut cũq possumꝰ. con¬
tenti sumus bais. Quas postero
die quã atcigerã reliqui locum
ob hoc deuitandũ. cũ heat q̃sda
naturales dotes. qr illũ celebrã¬
dũ sibi luxuria desũpsit. Qͥd gͦ
ulli loco indicendũ ẽ odiũ: Mim¬
me. Set ꝙadmodũ aliq̃ uestis sa¬
pienti ac ꝓbo uiro magis ꝯuenit
ꝙͣ aliqͣ. nec ullũ colorem ille odit
set aliquẽ parũ putat aptum ẽẽ
frugalitate̾ ꝓfesso. sic regio qͦ ẽ
quã sapiẽs uir aut ad sapĩã ten¬
dens declinet.tanꝙ̃ alienã bonis
morib. Itaq de secessu cogitans.
nũ ꝙͣ canopũ eliget. ꝙͣuis neminẽ
canopꝯ ẽẽ frugi uetet. nec baias
sibi płimũ luxuria ꝑmittit. illic tã¬
ꝙͣ aliq̃ licẽcia debeatur magis sol¬

Expanded text:
que potest, mi Lucili! Tu istic Siciliae montem, quem quare dixerit Messala unicum, sive Valgius, apud utrumque enim legi, non reperio, cum plurima loca evomant ignem, non tantum edita, in altissimum effertur, sed etiam iacentia. Nos utcumque possumus, contenti sumus Bais, quas postero die quam adtigeram reliqui, locum ob hoc devitandum, cum habeat quasdam naturales dotes, quia illum sibi celebrandum luxuria desumpsit. " Quid ergo ? Ulli loco Edicendum est odium ? " Minime. Sed quemadmodum aliqua vestis sapienti ac probo viro magis convenit quam aliqua, nec ullum colorem ille odit, sed aliquem parum putat aptum esse frugalitatem professo; sic regio quoque est, quam sapiens vir aut ad sapientiam tendens declinet tamquam alienam bonis moribus. Itaque de secessu cogitans numquam Canopum eliget, quamvis neminem Canopus esse frugi vetet, ne Baias sibi plurimum luxuria permittit, illic, tamquam aliqua licentia debeatur loco, magis sol
Abbreviated transcription (Latin):
ad tranquillitatẽ locus cõferet.
Aĩus ẽ qui sibi comẽdat oĩa. ui¬
di ego inuilla ỹlan et amena.
mestos. yroi in media solitudĩe.
occupatis similes. Quare non ẽ
ꝙ eristimes ioco parũ bñ cõposi¬
tum ẽẽ te ꝙ in campania nõ es.
Quare ãt nõ es. huc usqr cogita¬
tiões tuas mitte. Conũsari cum
amicis absentib licet. Et quidẽ
quotiẽs uelis ꝙͣdm uelis. Magis
hac uoluptate q̃ maxĩa ẽ frum᷑
dum absumus. Presẽtia eĩ nos
delicatos facit. Et qr aliq̃n una
loqͥmur. ambulamꝰ. cõsedemus.
cũ deducti sumꝰ. nichil de hiis qͦs
mͦ indimꝯ cogitamꝰ. Et rd̃o eq
aĩo ferre debemꝰ absencẽ. qr ne

Expanded text:
tatem locus confert; animus est, qui sibi commendet omnia. Vidi ego in villa hilari et amoena maestos, vidi in media solitudine occupatis similes. Quare non est quod existimes ideo parum bene conpositum esse te, quod in Campania non es. Quare autem non es ? Huc usque cogitationes tuas mitte. Conversari cum amicis absentibus licet, et quidem quotiens velis, quamdiu velis. Magis hac voluptate, quae maxima est, fruimur, dum absumus. Praesentia enim nos delicatos facit, et quia aliquando una loquimur, ambulamus, consedimus, cum diducti sumus, nihil de is, quos modo vidimus, cogitamus. Et ideo aequo animo ferre deb
Abbreviated transcription (Latin):
ues. ꝙͣ uixisti. Si diu istud habuiᷤᷤ¬
ci. ꝑdis postꝙͣ satiatus es. Si nõ
diu plis anteqyͣ assuescas. Pec¬
cumã minorẽ hebis. nempe ⁊ mo¬
lestiã. Graciã minorẽ. nẽpe et in¬
uidiã. Circũspice ista q̃ nos agũt
in insamã. Que cum psimis la¬
crimis amittima. scimus nõ dãp¬
num in hiis molestũ ẽẽ. set oppĩo¬
nem dampiii. Nemo illa pisse sen¬
tit set cogitat. Qͥ se habet. nichil

Expanded text:
ves quam vixisti. Si diu illud habuisves quam vixisti. Si diu illud habuisti, perdis postquam satiatus es; si non diu, perdis antequam adsuescas. " Pecuniam minorem habebis." Nempe et molestiam. " Gratiam minorem." Nempe et invidiam. Circumspice ista, quae nos agunt in insaniam, quae cum plurumis lacrimis amittimus; scies non damnum in is molestum esse, sed opinionem damni. Nemo illa perisse sentit, sed cogitat. Qui se habet, nihil
Abbreviated transcription (Latin):
uacua sũt. q̃dã tãti nõ sũt. Set hoc
nõ ꝓuidemꝰ.⁊ gratuita nb̃ uiden¬
tur q̃ caussime cõstãt. Ex eolicet
stupor nr̃ appareat ꝙ ea sola puta¬
nosip̃os impẽdimus. q̃ emere nol¬
lemꝰ si domus nob̾ nr̃a ꝓ illis es¬
set danda. si amenũ aliqd̃ fructuo¬
sũ ue p̾dium. Ad ea ꝑatissim sũꝯ
puenire cũ sollicitudĩe cũ ꝑiculo
cũ lactura pudoris ⁊ lib̾rtatis ⁊ tẽ¬
poris. Adeo nichil ẽ cuiq se uiliꝰ.
dem itaq in om̃ib consiliis re¬
busq faciamnus qd̾ solemꝰ fa¬
cere quotiens ad institorẽ alicun
mercis accessimus. Uideamus hoc
qd̾ cõcupiscimꝰ. qͣnti deferatur.
Sepe maximũ p̾cium ẽ.pro quo
nullũ datur. Multa possũ tibi
librtatẽ nobis extorseñt. Nostri
eẽmus. si ista nr̃a nõ eẽnt. Hoc gͦ
tecũ ip̃e uersa. Non solũ ubi de in¬
cremẽto agitur. set ubi de iactu¬
ra. Hoc ꝑitirũ ẽ. nemꝑe aduenti¬
ciũ fuit. Tam facile sine isto ui¬

Expanded text:
acua sunt, quaedam tanti non sunt. Sed hoc non pervidemus, et gratuita nobis videntur, quae carissime constant. Ex eo licet stupor noster appareat, quod ea sola putanos ipsos inpendimus. Quae emere nollemus, si domus nobis nostra pro illis esset danda, si amoenum aliquod fructuosumve praedium, ad ea paratissimi sumus pervenire cum sollicitudine, cum periculo, cum iactura pudoris et libertatis et temporis; adeo nihil est cuique se vilius. Idem itaque in omnibus consiliis rebusque faciamus, quod solemus facere, quotiens ad institorem alicuius mercis accessimus; videamus, hoc quod concupiscimus, quanti deferatur. Saepe maximum pretium est, pro quo nullum datur. Multa possum tibi libertatem nobis extorserint; nostri essemus, si ista nostra non essent. Haec ergo tecum ipse versa, non solum ubi de incremento agetur, sed etiam ubi de iactura. " Hoc periturum est." Nempe adventicium fuit; tam facile sine isto vi
Abbreviated transcription (Latin):
tũ bonũ. Nirtute eĩ geritur. Dĩs
eĩ uͥtutis accio bonũ ẽ. ħ cõting̾e
illis nõ potusset. nsi ego talis
ẽem. Itaq utriusq bonũ ẽ. Areri¬
to laudan tam mehercules ꝙͣ bñ
iudicasse iudicatis bonũ ẽ. et oiꝰ
scđm quẽ iudicatũ ẽ. Nũqͥd dia¬
bitas qͥn iusticia ⁊ hntis bonũ sit:
Et aut bonũ sit eius cui debitur

Expanded text:
um bonum, virtute enim geritur; omnis autem virtutis actio bonum est. Hoc contingere illis non potuisset, nisi ego talis essem. Itaque utriusque bonum est merito laudari, tam mehercules quam bene iudicasse iudicantis bonum est et eius, secundum quem iudicatum est. Numquid dubitas, quin iustitia et habentis bonum sit e
Abbreviated transcription (Latin):
ro laude digno ait. Et cum eqr
antiqus pocta ait. Laus alt̾ius
nõ laudationẽ dicit q̃ corrũpit
artos. Nichil eĩ eq et eloq̾nciã ⁊
om̃e aliud studiũ auribꝰ dedicũ
uiciauit. ꝙͣ ppłanis assentio. fam̃
nocẽ utiq desidat: claritas non.¬

Expanded text:
ro," laude digno ait. Et cum aeque ro," laude digno ait. Et cum aeque antiquus poeta ait " laus alit artis," non laudationem dicit, quae corrumpit artes. Nihil enim aeque et eloquentiam et omne aliud studium auribus deditum vitiavit quam popularis adsensio. Fama vocem utique desiderat, claritas pot