comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de exipto ppłꝯ isel et ĩ tͤra ꝓmissioñ lacte
et melle mante intͤducẽdꝰ egiptras car¬
nes et peponẽ alliaq desiderat. Utinã
ingens obissemꝯ ꝑcussi adño int̾ra egip¬
ti qñ suꝑ ollas carniũ sedebamꝰ. Et
gratis et cucumeres et pepones. et po¬
ri et cepe. et allia ac nc aĩa ẽ arida

Expanded text:
 populus Israel, et in terram repromissionis lacte et melle manantem introducendus, Aegyptias carnes, et pepones, alliaque desiderat. Utinam, inquiens, obissemus percussi a Domino in terra Aegypti, quando super ollas carnium sedebamus . Et ebamus gratis, et cucumeres et pepones et porri et cepe et allia. at nunc anima nostra arida,
Abbreviated transcription (Latin):
Et nõ enstauit oñs ppłs eiꝰ et tota t̾ra
prandebat. lantaq fuit auctas statio
sorte. et igͦrantie cͥmen declinare nõ
possꝰ. Patrisq ĩ se ꝯoitaret manũ. ut uix
pcibꝯ ꝓppłi saluaret᷑. helyas quatragm̃ta

Expanded text:
Et non gustavit omnis populus ejus, et tota terra prandebat . Tantaque fuit auctoritas stationsorte, et ignorantiae crimen declinare non posset, patrisque in se concitaret manum, et vix p
Abbreviated transcription (Latin):
sue in illoꝵ  p̃cibꝰ hĩtãri sitã. Eaiti¬
pides ĩ ereta idhis ꝓpħas nõ solum
carnibꝰ s et codais cibis abstimuiffer
refert. Denocrates philosophꝰ detrip¬
toleni legibꝰ apđ atheniensesiutrda
tm p̃cepta intemplo el eusme residere
scͥbit. honorandos parenteseuene¬
randos deos carnibꝰ sño uescendũ.
Orfeꝯ ĩ carmineisuo esti carnium
penitꝰ destat᷑. Pitagore socratis an
tis thenis et reliqͦra. frugalitatem
rita audissetq socrãte dixisse fert ad
discipulos suos abite et maxt̃s qrite. eco

Expanded text:
e in illorum precibus arbitrari sitam. Euripides, in Creta Jovis prophetas non solum carnibus, sed et coctis cibis abstinuisse refert. Xenocrates Philosophus de Triptolemi legibus apud Athenienses tria tantum praecepta in templo Eleusinae residere scribit: honorandos parentes, venerandos deos, carnibus non vescendum. Orpheus in carmine suo esum carnium penitus detestatur. Pythagortisthenis, et reliquorum frugalitatem ricam, audissetque Socratem, dixisse fertur ad discipulos suos: Abite, et magistrum «
Abbreviated transcription (Latin):
corẽ. Audit abeo qͥd tu h helya multo
fanuliario ista ugxo. quã illa ĩ genesi. Adã
ubi es . Illa eĩ pastũ t̾ebat et ꝑditũ .ħ.
ieuinanti famulo bandiebat᷑. Congreta¬
tũ samuel ppł ĩ masphath ĩ dicto ie¬
iuno roborauit et fec hostiby fortiorẽ

Expanded text:
et audit ab eo: Quid tu hic, Elia? Multo familiarior ista vox, quam illa in Genesi, Adam, ubi es ? Illa enim pastum terrebat et perditum: haec jejunanti famulo blandiebatur. Congregatum Samuel populum in Masphat, indicto jejunio roboravit, et fecit hostibus fortiore
Abbreviated transcription (Latin):
genes tyranos. et subuersoxes urbiũ
uellaq uł hostilia uł cuulia. nõ pro
Simplici uictu holero pomoroq sed
ꝓcarnib et epulaꝵ deliciis asserit
exatari q̃dq mirandũ sit ępicuru
uoluptatis isstoꝵ om̃es libros suq
repleuit holeribꝰ. et pomis et uilisꝰ
cibis dic̃es ẽẽ uiuendũ. qr carnes
et exquisitȩ epulȩ ingẽti cura ac mi¬
ẜia p̃parentur. maioreq peña hñt¬
corꝑa ãt nr̃a cibo t̃m̃ et potu indigẽ.
Ubi aqͦ et panis sit. et ceła his siłiã.
ibi naturę satisfactũ. quicquid supra
fuerit ñ aduite necessitate spectar.
s ad uiciũ uoluptatis: Bibere et come¬
dere. nõ delicraꝵ ardorẽ s sitim fa¬
mẽq restinguere. Qui carnibꝰ ue¬
scuntur: indigere ⁊ his q̃ nõ sunt¬
tu abutunt᷑: eos carnes nõ regrere
si mense huclantiã cogitemꝰ. q̃ labor
nimio et cura indiget. Cito explet
uestitu et cibo expelu põt. Uñ et¬

Expanded text:
bium, bium, bellaque vel hostilia, vel civilia, non pro simplici victu olerum pomorumque, sed pro carnibus et epularum deliciis asserit excitari. Quodque mirandum sit, Epicurus voluptatis assertor, omnes libros suos replevit oleribus et pomis, et vilibus cibis dicit esse vivendum; quia carnes, et exquisitae epulae, ingenti cura ac miseria praeparentur, majoremque poenam hnostra cibo tantum et potu indigere. Ubi aqua et panis sit, et caetera his similia, ibi naturae satisfactum . Quidquid supra fuerit, non ad vitae necessitatem spectare: sed ad vitium voluptatis. Bibere, et comedere, non deliciarum ardorem, sed sitim famemque restinguere. Qui carnibus vescantur, indigere etiam his quae non sunttu abutantur, eos carnes non requirere. si mensae abundantiam cogitemus, quae labore nimio et cura indiget. Cito expletu simplici vestitu, et cibo expelli pote
Abbreviated transcription (Latin):
paliolũ pauꝑtatisq en et laberisitt
xenoso on testis ẽ in simphosio et in¬
nũabiles libris eis. qͦꝵ alios philosophos
alios rethorito gñe ꝯscͥpsit. huiꝯ diogenes
ille famosissimꝯ sectator fuit potẽnor
uege Alexandro et nẽ humane uictõ
Na cũ discipuloꝵ autisthenes nul¬
lu reciꝑet. et ꝑseuerantẽ diogene
remouere nõ poss nouissime claua
capitẽ atq dixisse. Nulla tã dutus
baculꝰ erit᷑ qͥ me possit atno absequio¬

Expanded text:
Paupertatisque eius et laboris et Xenophon testis est in Symposio, et innumerabiles libri eius,quorum alios philosophico, alios rhetorico genere conscripsit. Huius Diogenes ille famosissimus sectator fuit, potentior rege Alexandro et naturae humanae uictor. Nam cum discipulorum Antisthenes nullum reciperet et perseuerantem Diogenem remouere non posset, nouissime claua caput atque dixisse: 'Nullus tam durus baculus erit qui me
Abbreviated transcription (Latin):
ille thebanꝯ: ꝓiecto ĩ mari nõ paruo
auri pondexe abite inqͥt pessum
mał cupiditates ego uos mexgan
exfimat et habundantia ciborus
pono nũq se ꝑfrui. et uacare posse sa¬
pientie: hᵈ ẽ uersari int̾ dilicras: et
delicraꝵ uiciis nõ teni. se ip̃m decipit.
Cũ eim̃ ꝓcul abhis remoti sepe capiamꝯ
nẽ illecebris. et cogam̃ ea cuꝑe quoꝵ
copr̃a nõ hẽmꝰ. Quãto magis si cheam¬
dans retibꝰ uoluptatũ ee nos liberos
arbitrem̃ sensꝰ nr̃ illd̾ cogitat qđ uidet
audit. od̾orat᷑: gustat. ad trectat et
ãd eiꝯ rei trahituꝵ appetitũ ciuꝰ tͣhit
noluptate. Qđ mes iudent et mens
aũdiat: et qđ nec audire ꝗppiam

Expanded text:
ille Thebanus proiecto in mare non paruo auri pondere: "Abite, inquit, pessum, malae cupiditates. Ego uos mergam estimat et abundantia ciborum potionumque se perfrui, et vacare posse sapientiae, hoc est, et versari in deliciis, et deliciarum vitiis non teneri, seipsum decipit. Cum enim procul ab his remoti saepe capiamur naturae illecebris, et cogamur ea cupere, quorum copiam non habemus; quanto magis, si circumdati retibus voluptatum, esse nos liberos arbitremur! Sensus noster illud cogitat, quod videt, audit, odoratur, gustat, attrectat, et ad ejus rei trahitur appetitum, cujus capitur voluptate. Quod mens videat, et mens audiat; et quod nec audire quippiam,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ sint doctiqsi et eloqntissumi excexta
farina et holere mrhl amplis ũ cibos
sumere. Apud eltusina eciã uolutͥho̧
et piscibꝰ et quilydã pomis abstinere
sollẽ pne ẽ. Bardesaines aur yqdilonio
in duo dogmata apđ indos gininos so¬
rhistas duudit qͦꝵo ainũ appellat
bragmanas alteꝵ samaneos a. qͥ tate

Expanded text:
 sint doctissimi, et eloquentissimi, excepta farina et olere, nihil amplius in cibo sumere. Apud Eleusinam, etiam volucribus et piscibus, et quibusdam pomis abstinere, solemne est. Bardesanes, vir Babylonius, in duo dogmata apud Indos, Gymnosophistas dividit: quorum alterum appellat Brachmanas; alterum Samanaeos: qui tantae
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ et epulaꝵ largitate. ꝗ̃ et cor¬
ciboꝵo qͥ ꝯsup̃ti relinqlũit penitencia.
⁊pne uoluptates nocet empta dolore
uoluptas. Et cũ in amenissimo agro.
in morsum uolup tuosoꝵ houi se cras¬
sum pingeiẽq desclerer. lusit his
uersibꝰ. Ae pinguẽ et nitidũ bene
curata cutȩ iises aĩ ridere uoles. Epi¬
uiri degrege porãi s exiulissimis cibis
uitãda sacietas ẽ. nichlin ita obruit
aĩuz ut plenꝰ uent̾ et exestũas et hũc
illucq se uertens. et inxuctus uel
prorepitꝰ uentoꝵ efflatione respiras
Quale illađ icimĩa aut qͣlis refectio
pꝯ iẽumũ. cũ pͥdianis. epilis disten¬
dim̃. et guctur nr̃mmeditatoruuo
efficit̃ latrina q ictuq uolumꝰ pexo¬

Expanded text:
domus, et epularum largitate, quae et cordomus, et epularum largitate, quae et corciborum, qui consumpti relinquunt poenitentiam. Sperne voluptates: nocet empta dolore voluptas. Et cum in amoenissimo agro, in morsum voluptuosorum hominum, se crassum pinguemque describeret, lussit his versibus: Me pinguem, et nitidum bene curata cute vises, Cum ridere voles Epicuri de grege porcum. Sed et ex vilissimis cibis vitanda satietas est. Nihil enimi ita obruit animum, ut plenus venter, et exaestuans, et huc illucque se vertens, et in ructus, vel in crepitus ventorum efflatione respirans. Quale illud jejunium, aut qualis refectio post jejunium, cum pridianis epulis distendimur, et guttur nostrum mediatorium efficitur latrinarum. Du
Abbreviated transcription (Latin):
ria. nemo q̃rit diuitias qͣꝵ usit aut
ĩ uentre aut sbuentre e qͥ grotat
nõ ały recipit sanitatẽ nͥ tenui cibo
et castigato uictir qee e
quari pot. neqͥs ꝑutet mortos hobto¬
rib ꝯcitari. Si aut nulonis illiꝰ exoto¬
secunt᷑ et alunt᷑ excarnily qͥd necesre
ẽ sapiẽti uiro et philosopho xp̃i. tan¬
tã hr̃e fortitudinẽ. q̃ athletis et mi
tati ꝯpruas qͥ uolũt abioti libiline
et incenũ dimersi uoluptatũ ad
coitũ semꝑ exestuãt. Xprano sam¬
tirbare nos deb si rarisit huiꝰ ꝓ¬
poĩti sectatores. qr rapi st̃ et aria
boni et fioleles et pudici ⁊ ꝯtinetes
semꝑq urto rara ẽ. Legeifabria. con¬
tinetes. curii pauꝑtatẽ. et intanta
urbe uix paucos inueies qͦs seqͣris. No¬
lite timete ne si carnes ñ comecleris
aucupes et uenatores. frustͣ artificia
culari et põdagrȩ humoribꝰ laborãtes
ꝓ scͥptione. bonoꝵ  ad simplicẽ mensa
et pauꝑes cibos redactos ꝯualuisse
caruerant .n. sollatudine dispensadẽ

Expanded text:
nemo quaeret divitias, quarum usus, aut in ventre, aut sub ventre est. Qui aegrotat, non aliter recipit sanitatem, nisi tenui cibo et castigato victu, quae λservari potest; ne quis putet morbos oleribus concitari. Si autem Milonis illius Crotonascuntur et aluntur ex carnibus: quid necesest saplenti viro et philosopho Christi tantam habere fortitudinem, quae athletis et miltati congruas, qui volunt abuti libidine, et in coenum demersi voluptatum, ad coitum semper exaestuant. Chrturbare nos debet, si rari sint hujus propositi sectatores; quia rari sunt, et amici boni et fideles, et pudici et continentes, semperque virtus rara est. Lege Fabricii continentiam, Curii paupertatem, et in tanta urbe vix paucos invenies quos sequaris. Noli timere, ne si carnes non comederis, aucupes et venatores frustra artificia culari et podagrae humoribus laborantes, proscriptione bonorum, ad simplicem mensam et pauperes cibos redactos, convaluisse. Caruerant enim sollicitudine dispensandae
Abbreviated transcription (Latin):
impatũ ieiimiu sit. Nã c̃m alia
archa noe de ĩ mundis bina. et de
mũdis intͤducunt᷑ imparia. utiq ĩ¬
mundoꝵ esus ablatꝰ sit. ne sine causa
duterent ĩ munda. ex ꝑte ieiunui
dedicatũ ẽ docens abstinentiã om̃iu
ĩ quoꝵ dã recession. Cur ꝑlioit esau

Expanded text:
imperatum jejunium sit. Nam cum alia Arca Noe de immundis bina, de mundis introducantur imparia et utique immundorum esus ablatus sit, ne sine causa dicerentur immunda, ex parte jejunium dedicatum est, docens abstinentiam omnium 347 in quorumdam recisione. Cur perdidit Esau
Abbreviated transcription (Latin):
putãt qui egrotatione moriut᷑ et
parentes aognatos. ꝓpinquos cum
ad senectã uenerit iugulatos deuo¬
patibulo. hyrca ni uolucrib et canib
seminiuos ꝓiciĩt carpi irsade bestis
mõtuos. Squite eos qͥ adefuctis a mati

Expanded text:
putant, qui aegrotatione moriuntur, et parentes, cognatos, propinquos, cum ad senectam venerint, iugulatos devopatibulis. Hircani volucribus et canibus semivivos proiciunt. Caspii bestiis mortuos. Scyt
Abbreviated transcription (Latin):
sic̾cabãt. Iorepho ĩ scđa iudaree capti¬
uitatis hystoria et ĩ actauo denno antiq¬
tatu libro. et ꝯt̃ appionẽ duobꝯ uolu¬
minib ta desebit dogmata iudeoꝵ &
phariseos. saduceos esseos qͦrd nouissit¬
mos iniuis effert lauodibo qoł et uxõib

Expanded text:
aptivitatis historia, et in octavo decimo Antiquitatum libro, et contra Appionem duobus voluminibus, tria describit dogmata Judaeorum: Pharisaeos, Sadducaeos, Essaenos. Quorum novissimos miris effert laudibus, quod et ab uxoribus
Abbreviated transcription (Latin):
lestrudigestio Diciares i libs aust¬
quitatu et descͥptione. retiȩ reseit
ub satuirno .i. in aureo selo: cũ ormiar
humꝯ funderet nullũ coriedisse car¬
nes: s uniu̾sos iuxisse feugibꝰ et po¬
mis que sponte t̾ra gignebat. ꝑraꝵo
ial cyri uitaz enophoon acto uolu¬
minibꝰ explicauit. polentã et cardoma
et sale ac pane cibario eqs esẜens iuc¬
titare. lacedemonor m̃se feugalitatisq
et suꝑseͥptꝰ. Regnosoom et theophrasta
et oes pene septores grecix testes sunt
Ceremonstoico uir eloqntissimo nar

Expanded text:
s in libris Antiquitatum, et descriptione Graeciae, refert sub Saturno, id est, in aureo saeculo, cum omnia humus funderet, nullum comedisse carnes, sed universos vixisse frugibus et pomis, quae sponte terra gignebat. Persarum regis Cyri vitam Xenophon octo voluminibus explicat: polenta et cardamo et sale ac pane cibario eos asserens victitare. Lacedaemoniorum mensae frugalitatisque, et suprascriptus Xenophon et Theophrastus, et omnes pene scriptores Graeciae testes sunt. Chaeremon Stoicus, vir e
Abbreviated transcription (Latin):
tũ eẽt diues: et thoros eiꝰ diggenes lare¬
tatis pediby ꝯculcaret ut posst uacaie
pħie. elegit achamedic demica uillã:
ab urbe ꝓcul nõ solũ deẜtã ẜ ena
pestilentẽ: ut cura et assiduitate¬
Blroo merborp: libidinis impetꝗ fean

Expanded text:
t et thesauros thoros eius Diogenes lutatis pedibus conculcaret; ut posset vacare philosophie, elegit academiam, villam ad urbe procul non solum desertam, sed etiam pestilentem, ut cura et assiduitate morborum libidinis impetus fran
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m paꝵo ꝑpenausiã et apꝑitate guscͥo
lemende. Nͥa loquar inꝗt de uola¬
uerint. et lac guora alter carnes
liquidas. alteza sanguineiẽẽ dicebat
colore mutata. Cũbile ẽis de foliis
palonapͦs qͣs bagias uocãt ꝯtextum
er̃at. &cibellu accline et exunor

Expanded text:
auseam et asperitatem gustus leniendam. Quid loquar, inquit, de volaverint, et lac? Quorum alterum carnes liquidas, alterum sanguinem esse dicebant, colore mutato. Cubile eis de foliis palmarum, quas baias vocant, contextum erat: scabellum accline, et ex una
Abbreviated transcription (Latin):
gumetis capi nͥ ieruerit hostilis
adoratu sapore.tactu. Si circen¬
sibꝯ qͥs pĩa delectẽt᷑ si achletaꝵo cõ¬
tamine. si mobilitate hystrionu¬
si formis mulieꝵ. si splendore demaf
ꝑ ocło ofenestras aĩe capta libectis
ẽ. et implẽt illd̾ ꝓpheticu: mors i¬
dit uario organoꝵ cantu et uocum
flexionibꝯ delinit᷑ et carmns poba¬
nitatib et strophis et qͥoꝗd ꝑauier
Introierit uirilitate mentis effeminat
Odoris aut suauitas et diu̾sa tima¬
mata et amomiũ eyphioenante mu
st et ꝑegrini muris pellinula qđ dis¬
solutis et amatorilꝰ ꝯueiat nemo
nͥ dissolutꝰ negat. Porro ciboꝵ au¬
ditas qđ auarie mat̾ ẽ sit: et auĩz
terra teneat qͥs ignorat: ꝑꝑ breuẽ
gule uoluptate. tre iustrant᷑ et
maria. et ut mulsu uinũ p̃ciosusq̃
cibꝰ fauces nr̃as reanseat. toniꝰ uitẽ¬

Expanded text:
tas ejus irruerit hostilis pectu, auditu, odoratu, sapore, tactu. Si Circensibus quispiam delectetur: si athletarum certamine: si mobilitate histrionusi formis mulierum, si splendore gemmarum, per oculorum fenestras animae capta libertas est, et impletur illud propheticum: Mors isi vario organorum cantu et vocum flexionibus delinitur, et carmine poenitatibus et strophis, et quidquid per aures introiens virilitatem mentis effeOdoris autem suavitas, et diversa thymiamata, et amomum, escus, et peregrini muris pellicula, quod dissolutis et amatoribus conveniat, nemo nisi dissolutus negat. Porro ciborum aviditas, quod avaritiae mater sit, et animum terra teneat, quis ignorat? Propter brevem gulae voluptatem, terrae lustrantur et maria; et ut mulsum vinum pretiosusque cibus fauces nostras transeat, totius vit
Abbreviated transcription (Latin):
stansanor emendare uoluiss pene
amisit ꝓuicĩa. Coge egiptiũ ut
ouum lacte uescat᷑ impelle si uales
pellisiotem ut manducet cepes. Sin¬
gulȩ pene ĩ egipto ciuitates singulas
bestias et mostra uenerant᷑. et quod¬
cũq coluerĩt hͦ inuio labile et sacã
putant. Uñ et urbes qͦ apł eos ex
ammaliũ nocabulis nncupant᷑. leon¬
to.eyno lyco. busiris tãnis qđ intͦ¬
pretat᷑ hyroꝰ et ut serremo quale
deos semꝑ ẽgiptꝰ recepiss nuꝑ abau
ritu et ꝓpͥetatibꝰ uiditet : et hͦ eã
uȩ legẽ putare qđ didiat. Ueꝵo fac
esu carniu cuncas nationibꝰ lõ co¬

Expanded text:
oluisset, pene amisit provinciam. Coge Aegyptium, ut ovium lacte vescatur: impelle, si vales, Pelusioten, ut manducet cepe. Singulae pene in Aegypto civitates singulas bestias et monstra venerantur: et quodcumque coluerint, hoc inviolabile et sacrum putant. Unde 336 et urbes quoque apud eos ex animalium vocabulis nuncupantur: Leonto, Cyno, Lyco, Busyris, Thmuis, quod interpretatur hircus. Et ut sciremus quales deos semper Aegyptus recepisset, nuper ab ritu et proprietatibus victitet: et hoc eam naturae legem putare, quod didicit. Verum fac esum carnium cunctis nationib
Abbreviated transcription (Latin):
cãsq. ac rationes sideꝵꝭ ꝯtemplati sit:
nunꝙ̃ mulieriby semiscuerut. nunq̃
cultui deseriire carmby es uino se¬
ad uertiginẽ capitis. quã exparuo
tione nascunt᷑. Pane raro uesce¬
bant̾ ne onerarent stomacu. et si

Expanded text:
asque ac rationes siderum contemplati sint; numquam mulieribus se miscuerint; numquam cultui deservire; carnibus et vino seet vertiginem capitis quam ex parvo tione nascuntur. Pane raro vescebantur, ne onerarent stomachum. Et si
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑie etsterilitate xeligionũ fauilea
apdꝰ eos et gignit᷑ et nutrit᷑: hi nefas
arbitrant᷑ porcoꝵo uesci carnibꝰ. Sues
.n. qui gande casta neis radiabꝰ felicũ
et ordeo ali solent. aut raro apđł eoss.
esum asinoro cancelor q compellas si¬
nule putabũt eorpuesci carnibꝰ: ac si
lupũ comẽdere. cogant᷑ et coruũ. Im
ponte et frigia uermos albos et olisos
exigit. et qͦmͦ ap̃đ nos actiges A phi¬
cẽdula Muillꝰ et starus indeliciis
tales ⁊ libie p̃plos: qr ꝑ deẜtum et
calidã heremi utastitatẽ. locustaꝵ
nubes reꝑiunt᷑: locustis uesci mais
compelle frigem: et ponticii. ut
locuistã comedat. uephas putabit
Coge syrũ afrũ. et a rabẽ ut uermes
panticos glutrat. ita eos aspinet Ut
nuscas. Mille pedeas et lacertos: ꝗ̃¬
q̃ syri et cocodrillis t̾renis. afri etia
lacertis uiridib uesci solẽt. In egipto
et palestina ꝑꝑ boñ raritate nemo
uacca comedet Tauroꝵ cãnes et hõu

Expanded text:
l pro temperie et sterilitate regionum facile apud eos et gignitur et nutritur. Hi nefas arbitrantur porcorum vesci carnibus. Sues enim, qui glande, castaneis, radicibus filicum, et hordeo ali solent, aut raro apud eos, aesum asinorum camelorumque compellas, simile putabunt eorum vesci carnibus, ac si lupum comedere cogantur, aut corvum. In Ponto et Phrygia, vermes albos et obesos, exigit. Et quomodo apud nos attagen et ficedula, mullus et scarus in deliciisntales et Libyae populos, quia per desertum et calidam eremi vastitatem locustarum nubes reperiuntur, locustis vesci moris Compelle Phrygem et Ponticum, ut locustam comedat, nefas putabit. Coge Syrum, Afrum et Arabem ut vermes Ponticos glutiat, ita eos despiciet, ut muscas, millepedas, et lacertos. Quamquam Syri et crocodilis terrenis, Afri etiam lacertis viridibus vesci soleant. In Aegypto et Palaestina propter boum raritatem nemo vaccam comedit, taur
Abbreviated transcription (Latin):
scerẽt. unlitati agriculture ꝓuidens.
et pexĩa iũdãyzantis uulgi eniẽ¬
dans ꝯsuetũdinẽ ꝓ altilib et lactãtiby
iũtulos ꝯsum̃tis. Nomades et trogo¬
dite et squite et huneoꝵ. noua feritas
ris rubri supr̃a petras solis calore
feruentes. assant pisces et hͦ solo au¬
mento uictitant. Sarmate qͦ diu
uandali et ĩ nũabiles alie gentes
eqͦꝵ et bulpiũ carnib delectantũ
Qiud loqͣr de cetis nationiby. et ipe
adolesoentulꝰ ingallia uidexi. adscor
tos gente brictamcã humañi uesti
carnib. Et cũ ꝑ siluas porcoꝵ gre¬
ges etz armentor o pecudũq̃ repiant
Pastoꝵo nates et femine papillas
solere ab scĩdere. Et has solas ciboꝵ.
delitias arbitrari. Scortoꝵo nactio:
uxores ꝓprias nõ ht̃ et q̃ĩ platois

Expanded text:
idens, et pessimam judaizantis vulgi emendans consuetudinem, pro altilibus et lactentibus, vitulos consumentis. Nomades, et Troglodytae, et Scythae, et Hunnorum nova feritas,  in littore maris Rubri, super petras solis calore ferventes assant pisces, et hoc solo alimento victitant. Sarmatae, 335 Quadi, Vandali, et innumerabiles aliae gentes, equorum et vulpium carnibus delectantur. Quid loquar de caeteris nationibus, cum ipse acam, humanis vesci carnibus: et cum per silvas porcorum greges et armentorum pecudumque reperiant, pastorum nates et feminarum, et papillas solere abscindere, et has solas ciborum delicias arbitrari? Scotorum natio uxores proprias non habet: et quasi Platonis
Abbreviated transcription (Latin):
colubri q̃ exiut decocta ĩ oleo. mire
dolore auriu mitiget. Quid tã in util
iudet᷑ nescientilꝰ. uit cimex. Si sar¬
guisuga fauecibꝰ heserit Iumo rio
arceptoistati euomit᷑ et difficut¬
tas urine huiꝯ appoitiõne laxat
porcor ãt et anpeꝵe et gallinarp
faslanoꝵ q adipes. qͥd cõmodi heant
oes medicoꝵ  declarãt libre . qͦs. sile¬
geris iũdẽbis tot curationes in
uulture eẽ qͦt mẽbra st̃. Pauifims
podagre feruore mitigat. grius

Expanded text:
colubri, qua exuitur, decocta in oleo, mire dolorem aurium mitiget. Quid ita inutile videtur nescientibus ut cimices? Si sanguisuga faucibus haeserit, fumo ejus excepto, statim evomitur: et difficultas urinae hujus appositione laxatur. Porcorum autem, et anserum, et gallinarum, phasianorumque adipes quid commodi habeant, omnes medicorum declarant libri: quos si legeris, videbis, tot curationes esse in vulture, quot membra sunt. Pavi fimus podagrae fervorem mitigat. Grues
Abbreviated transcription (Latin):
quã uer audi idarco sues:. et apros
et geruos: et reliq̃̾s aĩates neata sut
milites uthlete naute rethores
metalioꝵ q fossores. et ceti dicro opẜ
manapati. hẽrent cibos qͥb fortitudo
corpors necu̾t ẽ. qͥ portant arma
et cibaria: qͣ pugnis et calab sua
tendumq st̾ uatida. qͥ subuertunte
montes: ex sub sudo et ymbrib doꝵ¬
miut. Ceterp nr̃a religio: nõ pictẽ

Expanded text:
quam verum, audi idcirco sues, et apros, et cervos, et reliquas animantes creatas, ut milites, et athletae, nautae, rhetores, metallorumque fossores, et caeteri duro operi mancipati, haberent cibos, quibus fortitudo corporum necessaria est: qui portant arma et cibaria: qui pugnis et calcibus sucendumque sunt valida: qui subvertunt montes, et sub sudo et imbribus dormiunt. Caeterum nostra Reli
Abbreviated transcription (Latin):
eum. et mandata eiꝯ ñc custodit
mendax ẽ et in hꝰ ueritas no est.
xp̃s ueritas appellat. Ego sum in¬
quit uia et uita et ueritas. frustra
facienti illua pctum .e. Quomꝰ cor¬
pus sine sp̃u mortuũ ẽ. sic et fides
sine oꝑibꝰ mortua ẽ. Nec grande
putemꝯ unũ đm nosce cum et de¬
mones oredant et intremiscant:
Qui dic se in ipo manere. debet sic̃
ille ambulauit et ip̃e ambulare
ambulet ut xp̃s. Si aut. temerariũ
ẽ similitudinen ietutum . domini
polliceri: non manet in xpoqr non¬

Expanded text:
custodit, mendax est, et in hoc veritas non est . Christus veritas appellatur: Ego sum, inquit, via et vita et veritas . Frustra facienti illud, peccatum est. Quomodo corpus sine spiritu mortuum est, sic et fides sine operibus mortua est. Nec grande putemus unum Deum nosse, cum et daemones credant et contremiscant. Qui dicit se in ipso manere, debet sicut ille ambulavit, et ipse ambulare ambulet ut Christus. Si autem temerarium est similitudinem virtutum Domini polliceri, non manet in Chr
Abbreviated transcription (Latin):
iura delectãt. nemo eripit fauabus
tuis exculentas dapes: manduca et
bibe et si t placet cũ ifrł. lude ꝯlir¬
gens et canito manducemꝯ ⁊ biazꝰ
rras .n. moriem. Mañducat. et bilat
qͥ post cibos expectat intitum qauiers

Expanded text:
jura te delectant, nemo eripit faucibus tuis esculentas dapes. Manduca et bibe, et si tibi placet, cum Israele lude consurgens, et canito: Manducemus et bibamus, cras enim moriemur . Manducet et bibat, qui post cibos exspectat interitum; qui
Abbreviated transcription (Latin):
ginant᷑ in eo conationes et parturuit
gentis cogitatio putaret eas tm fe
dehis qͥ ꝑ mare huis scli transeunt
stat: sic̃ in cudo infatigabilis. rexute¬
tat ferxũ ut paleas. et sit lignũ putre
aes et õe auxo maris: sb eo sic lutũ.
feruescere fac̃ abyssum sit uas eneu.
xtimat mare sicit oletũ: et tar¬
tarum abyssi ut captiuũ: õẽ altu
uidet et arbitrat᷑ Iouinianꝰ meg̃
friale sͥ eũ posse succubere, Quia lo¬
quar desci̾s uiris et de anglis qͣ cũ
reaturã deysit: possũt utiq reciꝑe
pctu filiũ dei tẽptari auiꝰ ẽ. et pͥma

Expanded text:
ginantur in eo nationes, et partiuntuginantur in eo nationes, et partiuntugentis cogitatio putaret, eas tantude his qui per mare hujus saeculi transeunt ncus Al. incudo infatigabilis: reputat ferrum ut paleas, et sicut lignum putre aes. Et omne aurum maris sub eo, sicut lutum. Fervescere facit abyssum, sicut vas aeneum: aestimat mare sicut deletum, et tartarum abyssi ut captivum. Omne altum videt . Et arbitratur Jovinianus meus facile sibi eum posse succumbere. Quid loquar de sanctis viris et de Angelis, qui cum creaturae Dei sint, possunt utique recipere peccatum? Filium Dei tentare ausus est, et prima
Abbreviated transcription (Latin):
A nglos qͦ et oẽm̃ creiturã peccare
pose cõmemoret dites. Qͥ a .n. nũꝗd
hõ corã dño mundo e: aut ab oꝑibus
nõ credit. et adn̾sꝰ anpłos nios prauũ
quid repperit. ꝗ̃to magis hitantes:̃
domibo luteis. e quibꝯ et nos exeodẽ
luto sumꝰꝯ. tẽp̃tatio .n. ẽ uita hoium
suꝑ t̾ram. et cecidit iuafer qͥ micte¬
bat ad uniu̾sas nationes. Et ille qui
in ꝑadiso delinaꝵo int̾ duõdea nut
est lapides. uulnerato amotẽ dñi
ad inferna descẽdit. Uñ ⁊ saluator
ĩ eicangelio. Uidebã inqͥt satanan
qͣi fulgur de çelo cadentem. Si Altis¬
sima illa sublimitas ceeidit : qͥs cade̾
nõ possit: S inceloruyne ꝗ̃to magi
interm. Et tam cum deciderit lu¬
cifer. ymo post caum coluber anti
umbilicũ eiuẽtͥs. obumbrant̃ in eo
arbores magnȩ. et dormit uĩx iuncũ
Et calamum. et carice. ip̃e e re x
oiĩmquę inaqͥs sb. Uhi silicet uolupta
et luxuria et ꝓpago: et irrigatio nup¬
tiaꝵ. Qͥs.n. denudabit faciẽ uestito

Expanded text:
t omnem creaturam peccare posse commemoret, dicens: Quid enim, numquid homo coram Deo mundus est? Aut in operibus uos non credit: et adversum Angelos suos pravum quid reperit; quanto magis habitantes in domibus luteis , de quibus et nos ex eodem luto sumus! Tentatio est vita hominis super terram . Et cecidit Lucifer, qui mittebat ad universas nationes. Et ille qui in paradiso deliciarum inter duodecim nutritus est lapides, vulneratus a monte Domini, ad inferna descendit. Unde et Salvator in Evangelio: Videbam, inquit, Satanam quasi fulgur de coelo cadentem . Si altissima illa sublimitas cecidit, quis cadere non possit? Si in coelo ruinae, quanto magis in terra? Et tamen cum ceciderit Lucifer immo post casum coluber antiqumbilicum ventris. Obumbrantur in eo arbores magnae, et dormit juxta juncum et calamum et caricem. Ipse est rex omnium, quae in aquis sunt : ubi scilicet voluptas et luxuria, et propago, et irrigatio nuptiarum. Quis enim denudabit faciem vestitus 329
Abbreviated transcription (Latin):
tirã. sardis filadelfiam. laodicia ad
penitencia ꝓuocat: et nͥ reu̾tant᷑ ad
oꝑa pͥstina ꝯminat᷑. Et insardis pau
dyablus exnob in carcere ut tẽptemm.
et scio ubi hĩtas ubi sedes ẽ sathane:
et ĩmente habe ql̃e acceꝑis et audie¬
ris. Et ẜua et penitenniam age et re¬
liqͣ Utiq ei dic qͥ credidit et bap¬
tizatꝰ̃ ẽ et stans ꝯdã cõruit ꝑ delic¬

Expanded text:
tiram, Sardis, Philadelphiam, Laodiciam ad poenitentiam provocat, et nisi revertantur ad opera pristina, comminatur. Et in Sardis paucdiabolus ex vobis in carcerem, ut tentemini. Et, Scio ubi habitas, ubi sedes est Satanae. Et, In mente habe, qualiter acceperis, et audieris, et serva, et poenitentiam age, et reliqua utique ei dicit qui credidit, et baptizatus est, et stans quondam, corruit per delic
Abbreviated transcription (Latin):
nusse pudicicre pͥncipatũ. Referũt
fabule athlantẽ calidom̃a uirgmẽ Ep
inueriatibꝰ semꝑ insilius. nõ tumẽtes
uteros fenunaro fastidiaq ꝯceptium
 expeditã ⁊ castam amasse uirtũte. Ar¬
palicen q u̾ginẽ traciam insignis poe¬
ta desctibitꝰ. et reginã uulscoꝵ camil¬
lam. quã turnus cũi auxilio uenerat:

Expanded text:
iae principatum. Referunt fabulae Atalantam Calydoniam virginem semper in venatibus, semper in silvis, non tumentes uteros feminarum fastidiaque conceptuum, sed expeditam et castam amasse virtutem. Harpalicen quoque virginem Thraciam, insignis Poeta describit; et reginam Volscorum Camillam, quam Turnus, cui auxilio venerat,
Abbreviated transcription (Latin):
sedech sac̾dos magno ꝗ qͣ iniypo puit¬
cesẜit saluatoris qͥ nr̃a pc̃ta poreuuitt
sordidatꝰ ĩnducit. et stat dyabolo
adextͥs eius. et candida iłli de incers
moyse et aaron seͥbere: qdđ ad aquã

Expanded text:
sedech, sacerdos magnus, quamquam in typo praecesserit Salvatoris, qui nostra peccata portavit,sordidatus inducitur, et stat diabolus a dextris ejus; et candida illi vestimenta Moyse et Aaron scribere, quod ad aquam
Abbreviated transcription (Latin):
biusus et exhibetis ĩ sc̃os et tm̃i memi¬
nerit pc̾toꝵ. S et apło iacobꝰ sciens
baptizatos posse tẽptari. Et pͣ cõruere
nolu̾tate. btus ait unr qͥ suffert tẽpta¬
tionẽ. qr cũ ꝓbatꝰ fuerit accipiet. et¬
coroñã uite quã reymisit as diligenbo
se Ac ne putaremꝰ ẜm illoł geneseos
ubi scͥbr̃ abraã adeo fusse tẽptatꝰ
Nos qͦ temptari ãdeo. Nemo inquit cũ
temptat̃ dicat qm̃ ad eo tẽptor ds
di int̾ pretor malor ẽ. ip̃e at nemins

Expanded text:
is, et exhibetis in sanctos, et tantum meminerit peccatorum. Sed et apostolus Jacobus sciens baptizatos posse tentari, et propria corruere voluntate: Beatus, ait, vir qui suffert tentationem, quia cum probatus fuerit, accipiet coronam vitae, quam repromisit Deus diligentibus se . Ac ne putaremus secundum illud Geneseos, ubi scribitur Abraham a Deo fuisse tentatum, nos quoque tentari a Deo : Nemo, inquit, cum tentatur, dicat, quoniam a Deo tentor. Deus enim intentator malorum est, ipse autem neminem
Abbreviated transcription (Latin):
suũ ut qͥ paululũ refugerant apc̃tis ad
suũ reuertant᷑ errorẽ. et suadent In
luxuria ciboꝵo: carnisq deliais. Qs.n.
nõ libent̾ audiat. manducemꝰ et bi¬
bamꝰ et ĩ et̾num regͣbimꝰ: Sapiẽtes
et erudientes prauos uocãt. eos uero
qͥ dulces st̃ in ẜmõibꝰ plꝯ audiẽt. Iohes¬

Expanded text:
 Ut qui paululum refugerant a peccatis, ad suum 327 revertantur errorem; et suadent in luxuria, ciborum carnisque delicias. Quis enim non libenter audiat : Manducemus et bibamus, et in aeternum regnabimus? Sapientes et prudentes, pravos vocant: eos vero qui dulces s
Abbreviated transcription (Latin):
capeȩ cerui: damule: apri: lepores
et higõi uenatio. Qͥa anseres siliue¬
stres et domestici ganates qͥdd fice¬
dules: qͥd attaxes qͥd fulica quiol
tur̃dꝰ cur ĩ domibꝰ gallina discur¬
rit Si nõ comedunt᷑ ħ oĩa frusta
aoło creata st. S eyo quid opꝰ ẽ ar¬

Expanded text:
Al. cervi, damulae, apri, lepores, et hujusmodi venatio? quid anseres silvestres et domestici? quid anates, quid ficedulae? quid attagen? quid fulica? quid turdus? Cur in domibus gallina discurrit? Si non comeduntur, haec omnia frustra a Deo creata sunt. Verum quid opus est ar
Abbreviated transcription (Latin):
memoris quã excidere possit infixit
mitent gͦ nuptȩ theanũ : cleobuliña:
gorgũtĩtimoclia: claudias: atq con
fulgeret᷑ in mundo. unicubas semꝑ
habiusse int̾ mat᷑nas decus. ꝑ illas
fortune mulris sacra fieri solitũ: nullũ
sacerdotem digamum: nullũ flami¬
nem bimaritum. hierophantas ꝙͦ a
theniẽsiu: usq hodie cicute sorbition
castrari. et posequam in pontificatũ
fuerint ad lech uiros te ddesinere¬
ECUNDA ꝓpoitio ẽ eos qͥ fue¬
rint baptizati adyabult non
posse temptaro. et ne hoc stulte dic̃e
uideret. adiecit quicũq aũt tenip¬
tati fuerit. ostendi eos aiqua tantu
mago legims. UOnde et iohes ditat.

Expanded text:
memoriae, quam ut excidere possit, infixit. memoriae, quam ut excidere possit, infixit. Imitentur ergo nuptae Theano, Cleobulinam, Gorgunten, Timocliam, Claudias, atque Corfulgeret in mundo, unicubas semper habuisse inter matronas decus; per illas Fortunae muliebri sacra fieri solitum: nullum sacerdotem digamum, nullum Flaminem bimaritum: Hierophantas quoque Atheniensium usque hodie cicutae sorbitione castrari, et postquam in pontificatum fuerint allecti, viros esse desinerecunda propositio est, eos qui fuerint baptizati, a diabolo non posse tentari. Et ne hoc stulte dicere videretur, adjecit: « Quicumque autem tentati fuerint, ostendi eos aqua tantum, Mago legimus. Unde et Joannes dicit:
Abbreviated transcription (Latin):
amissa oĩs urtꝰ ruit. In hac mulie¬
brum uixtutũ pͥncipatꝰ ẽ. hȩc pau¬
peni cõmendat. duutem extollit
de forme reddimit. exhornat pul¬
chram bene meret de maioribus
quoꝵ Sanguine furtua sobolẽ non
uiniat bene de liberis: quibꝰ nec de
matre erubescendũ: nec de piẽ
dubitaridũ ẽ. bene in pͥmis de se
uendicat. Captiuitatis nulla maio
calamitas d. quã ad alienã libiainẽ
trali. Urros consulato illustiat eloqͣntre
ĩ nom ext̾mu effert militaris gliã
triumphusq nouę gentis ꝯsecrat :
Aulta sunt que ꝑ se clara ingenia
nobilitent. Mulieris propͥe birtꝰ pu¬
dicieia e. hec lucreciã bruto equauit.
ne scias an ẽt p̃tulerit. qͣm̃ brutꝰ nõ
posse seruire a femina didicit. hec
equauit cornelã gracho het portiam
alteri bruto: nocior ẽ marito suo ta¬
naquil: illũ int̾ multũ regũ nõĩa
iam abscondit antiqͥtas. hanc rarã
int̾ feminas uirtꝰ altiꝯ seculoꝵ oĩum

Expanded text:
amissa, omnis virtus ruit. In hac mulieamissa, omnis virtus ruit. In hac muliebrium virtutum principatus est. Haec pauperem commendat, divitem extollit, deformem redimit, exornat pulchram: bene meretur de majoribus, quorum sanguinem furtiva sobole non vitiat: bene de liberis, quibus nec de 320 matre erubescendum, nec de patre dubitandum est: bene in primis de se, teri corporis vindicat. Captivitatis nulla major calamitas est, quam ad alienam libidinem trahi. Viros consulatus illustrat: eloquentia in nomen aeternum effert: militaris gloria triumphusque novae gentis consecrat. Multa sunt, quae praeclara ingenia nobilitent. Mulieris virtus proprie pudicitia est. Haec Lucretiam Bruto aequavit, nescias an et praetulerit: quoniam Brutus non posse servire a femina didicit. Haec aequavit Corneliam Graccho: haec Porciam alteri Bruto. Notior est marito suo Tanaquilla. Illum inter multa regum nomina jam abscondit antiquitas. Hanc rara inter feminas virtus, altius saeculorum omnium
Abbreviated transcription (Latin):
apoł prem ihm xͫ. et ip̃e ẽ ꝓpiciatio
ꝓ percatis nr̃is et nõ solũ ꝓ iohis il¬
loroq pctis. s etĩa ꝓ tociꝰ munoli. In
toto aut nuando et apłi sũt omesq
credentes. Exqͥbo liqͥdo ꝯprobat᷑ post
baptisma posse peccari frustͣ enũ
ut iteꝵ lauẽt et tu es petrꝰ et sup
hãc petram hedisicabo eccͦo meam
ab ancilla ꝑt̾ritꝰ negat. et ip̃e dñs
simon simon. Ecce inquit Satha¬
nas postrilauit uos ut cribaret qi
triticu. ego aut rogani ꝑte ne de¬
ficeret fides tua et in eodẽ loco¬

Expanded text:
 et ipse est propitiatio pro peccatis nostris, et non solum pro Joannis illorumque peccatis, sed etiam pro totius mundi. In toto autem mundo et Apostoli sunt, omnesque credentes. Ex quibus liquido comprobatur, post baptisma posse peccari. Frustra eniut iterum lavet; et: Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, ab ancilla perterritus negat. Et ipse Dominus: Simon, Simon, ecce, inquit, satanas postulavit vos, ut cribraret sicut triticum: ego autem rogavi pro te, ne deficeret fides tua. Et infra:
Abbreviated transcription (Latin):
armnidit nos tẽptari suꝑ ia qđ potes
s faciet cu temptanone. ctã ꝓuentũ
ut possitii substinere: Et qͥ dͥ iudẽt
stare. uideat ne cadat. Et ad gala¬
thas. lũrebatis bene qͥs uos impedunt
u̾itati nõ obẽdire. Et alibi uoluimo¬

Expanded text:
 potestis; sed faciet cum tentatione etiam proventum, ut possitis sustinere . Et, Qui sibi videtur stare, videat ne cadat. Et ad Galatas ; Currebatis bene, quis vos impedivit veritati non obedire? Et alibi: Voluim
Abbreviated transcription (French):
huise narrãt. dequibꝰ et philo car¬
neadis. mag̃r plenissimã scbit hy¬
storiam Ne ne nõb dñ Saluatore
de uigme porlatu romana Ex¬
ꝓoraret potencia: auctores urbis
et gentis sue: iliaugine et mãte

Expanded text:
habuisse narratur, de quibus et Philo Carhabuisse narratur, de quibus et Philo Carneadis magister plenissimam scribit historiam. Ac ne nobis Dominum Salvatorem de Virgine procreatum Romana exprobraret potentia, auctores 310 urbis et gentis suae, Ilia virgine et Marte
Abbreviated transcription (Latin):
quã hõslis macedo cõruꝑat dissimu.¬
lasse paulisꝑ dolore. et uiolatorem
uiranitatis suȩ uigrlasse. postea dor¬
miente. seq int̾ fecisse c̃ũ gladlionee
niuere boluerit. post ꝑdita castitate
necante mori ꝙ̃ sin ultrix existeret:
auctoritas tradolit qđ huadã pͥn¬
cipe dogmatis eoꝵ elatere suo ugo
genuerat. Nec hͦ nurũ de barbatĩs
cũ mineruã qͦ de capite Iouis. et libed¬
prem defemore eius ꝓereatos doe¬
tissima finxerit grecia. pheusipro
qͦ sororis platonis filiꝰ et clearcho
inlaude platonis et analaxies
Insecundo libro philosophie ꝓiectio¬
nẽ matre platonis fantasmate a¬
pollims. opp̃ssa ferut: et sapiȩ pͥn¬
cipẽ nõ ałr arbit̾ntur. nͥ de partu
uirgii editũ. S et timeꝯ seͥbit. pr¬
tagorẽ uirgĩne filia: choro uirginũ
pfiusse. et eastitatis eas insatiusse
doctcinis. Hodorꝯ socratico. qͥnq
nliai dialecticas in sigͥs pudicitiae

Expanded text:
quam hostis Macedo corruperat, dissimuquam hostis Macedo corruperat, dissimulasse paulisper dolorem, et violatorem virginitatis suae jugulasse postea dormientem: seque interfecisse gladio, ut nec vivere voluerit post perditam castitatem, nec ante mori, quam sui ultrix existeret. auctoritas traditur, quod Buddam principem dogmatis eorum, e latere suo virgo generarit. Nec hoc mirum de Barbaris, cum Minervam quoque de capite Jovis, et Libepatrem de femore ejus procreatos, doctissima finxerit Graecia. Speusippus quoque sororis Platonis filius, et Clearchus in laude Platonis, et Anaxilides in secundo libro Philosophiae, Perictionem matrem Platonis, phantasmate Apollinis oppressam ferunt, et sapientiae principem non aliter arbitrantur, nisi de partu virginis editum. Sed et Timaeus scribit Pythagorae virginem filiam choro virginum praefuisse, et castitatis eas instituisse doctrinis. Diodorus Socraticus quinque filias Dialecticas insignis pudicitiae
Abbreviated transcription (Latin):
quas tradditu est abnte patre. Duo
Iuuenes ptͬeuntes iure hospitii su-¬
scepisse. qͥ multũ indulgentes uino
uim ꝑ nocte intulerd uirgimibus
quȩ amisse pudiatie nolentes suꝑ
iustũ ẽ et lucrĩdas iurgies nõ tacere.
quȩ cũ ilium micterent exmore
ꝑ ãnos ciecit̾ mille. nulla obsoemi r u¬
mores: et pollutę u̾ginitatis ulla
fabulam dedit. Quĩs ualeat sei¬
lencio p̃terire septe nullesias unr¬
gi nes. quȩ galloꝵ Impetu cuẽta ua¬
stant neqͥd indecens ab hostibus
substinerẽt turpitudinẽ morte
fugerũt. exemplũ sui cuẽtis ꝟginibꝰ
relinquẽtes honestis mentibꝰ magis
pudiciciã cure ee quã uitã. Nita¬
noꝵ uictis thebis atq sub u̾sis unio
Ciiꝰ coniugiu expetens. et uoluna¬
tarios amtplexus qđ plicet captiua
orta re debuerat sensit pudieis m̃e¬
in t̾fecta prop manu plenꝰ et lata¬
geris amator tenuit. Narrant sep¬
tores greciȩ et alia thebana ugine

Expanded text:
quas traditum est, absente patre, duos quas traditum est, absente patre, duos juvenes praetereuntes jure hospitii suscepisse. Qui multum indulgentes vino, vim per noctem intulere virginibus. Quae amissae pudicitiae nolentes suJustum est et Locridas virgines non tacere, quae cum Ilium mitterentur ex more per annos circiter mille, nulla obscoeni rumoris et pollutae virginitatis ullam fabulam dedit. Quis valeat silentio praeterire septem Milesias virgines, quae Gallorum impetu cuncta vastante, ne quid indecens ab hostibus 309 sustinerent, turpitudinem morte fugerunt, exemplum sui cunctis virginibus relinquentes, honestis mentibus magis pudicitiam curae esse, quam vitam. Nicanor, victis Thebis atque subversis, unius Cujus conjugium expetens, et voluntarios amplexus, quod scilicet captiva optare debuerat, sensit pudicis meinterfectam propria manu, flens et lugens amator tenuit. Narrant scriptores Graeci et aliam Thebanam virgiginem,
Abbreviated transcription (Latin):
lidẽ. Que cũ prẽ occiss ad templun
minerue diane ꝯfagisset: et simulaceũ
eiꝯ teneret: nec ui poss auelli: ĩ eodẽ
loco ꝯfossa ẽ. obciuꝰ nece: tanto om̃is
artadia dolore ꝯmota ẽ ut bellũ ppce
sumeret et nec̾e ugis ulcisceret. Ari¬
stomenes messenius iuꝵ Iustissimis.
uictis lacedemoniis. et quodtã tempor
nocturna sacra celebrantibus quȩ̨ uo¬
cabant᷑ iacintina. rapuit dechoris
ludentiu uirgines qͥndeci. et tota noc¬
te gladii ꝯcito ꝯfugiens excesst de
finihy partanoꝵ. Cũq eas comites
eius nellent iuolare: monuit ꝙ aui
potuit ne facerẽt. et ad ex̃mũ qͦsdã
nõ paretes int̾fecit ceteris metu co¬
ertius. Redeptȩ postea a cognatis.
puell. cũ aristomene uiderent cedis
reum freri: tãdui adprĩam nõ sunt
reuerse quãdiu Iudiciũ aduoluts
genib defensore pudicicie sue cor¬
nerẽt absolatu. Quo ore laudande
sũt scidasi filię: in leuetris boetiȩ

Expanded text:
lidem, qlidem, qt si mulacrum ejus teneret, nec vi posset avelli, in eodem loco confossa est. Ob cujus necem, tanto omnis Arcadia dolore commota est, ut bellum publice sumeret, et necem virginis ulcisceretur. Aristomenes Messenius, vir justissimus, victis Lacedaemoniis, et quodam tempore nocturna sacra celebrantibus, quae vocabantur Hyacinthia, rapuit de choris ludentium virgines quindecim, et tota nocte gradu concito fugiens, excessit de finibus Spartanorum. Cumque eas comites ejus vellent violare, monuit quantum potuit, ne hoc facerent, et ad extremum quosdam non parentes interfecit, caeteris metu coercitis. Redemptae postea a cognatis puellae, cum Aristomenem viderent caedis reum fieri, tamdiu ad patriam non sunt reversae, quamdiu judicum advogenibus defensorem pudicitiae suae cernerent absolutum. Quo ore laudandae sunt Scedasi filiae in Leuctris Boeotiae,
Abbreviated transcription (Latin):
collocarũt. Magna iniuria nuptiazo bi
ne int̾ scorpios qͥdẽ et centauros et
caneros et pisces et rinocerotas uxorẽ
in quiluo. filias tig uirgies ad se uenire
isserut et scortoꝵ more nudari. ac
suꝑ pauimẽtã pris sanguine cruentatae
Impudicis gestibꝰ ludere. Que paulisꝑ
egrẽdientes: in uicẽ ⁊ hplexe p̃crpi¬
tauerũt in putheũ ut uirginitatẽ In¬
morte ẜuarẽt. Demonionis ario pa¬
gitar pͥncipis uͥgo filia audito ponsi
leostheni int̾itu qui bellũ lanuacũ
ꝯcitarat se int̾fecit. asseres ꝙ̃ sỹ in¬
tacta ẽẽt corꝑe. tñ si alteꝵ acciꝑe
cogerẽt᷑. qĩ secindũ accipet: cum
priori mete nupi sẜ ħpartiate et
messeni diu Int̾ se habuere amia¬
cias intantũ ut quedã sacra: ẽtia¬
ulła̾ ꝯsensit. ẜꝰ om̃es libentissime pro
pudicicia occubuerũt. Quamobre
oniue bellũ et longissimu ꝯcrtatus
ost et post multum temꝑis manier¬
tina subusa frristoclioles orcomenis
hotanq adamauit iurginẽ hympha¬

Expanded text:
Unde magna iniuria nuptiarum ut ne inter scorpios quidem et centauros et cancros et pisces et aegocerotas, uxorem nt, filias ejus virgines ad se venire jusserunt, et scortorum more nudari; ac super pavimenta, patris sanguine cruentata, impudicis gestibus ludere: quae paulisper egredientes, invicem se complexae praecipitaverunt in puteum, ut virginitatem morte servarent. Demotionis Areopagitarum principis virgo filia, audito sponsi Leosthenis interitu, qui bellum Lamiacum concitarat, se interfecit: asserens quamquam intacta esset corpore, tamen si alterum accipere cogeretur, quasi secundum acciperet, cum priori mente nupsisset. 308 Spartiatae et Messenii diu inter se habuere amicitias, in tantum ut ob quaedam sacra etianulla consensit, sed omnes libentissime pro pudicitia occubuerunt. Quamobrem grave bellum et longissimum concitatum est, et post multum temporis Mamertia subversa est. Aristoclides Orchomeni tyrannus adamavit virginem Stympha
Abbreviated transcription (Latin):
parentũ in łiberos mano ne fande
apponunt᷑ epulȩ. et ꝑꝑ uniꝯ muber¬
cule raptu europe atq asie ole ẽẽ¬
nalea bella confligunt᷑. Quasdam
repũdiatas altero nuptiaꝵ die sta¬
tum mipsisse legimo ut̾q rephendedo
maritꝰ. et eui tam cito displiciut.
et cui tam erto placuit. epicurus
uoluptatis assertor : ꝗ ꝗͣ metrodoro
discipulo eiꝯ leonton habuerit uxorẽ
raro dic̃ sapienti eunda coniugia qr
multa in comoda admuixta sint nup¬
tiis et qͦmͦ diuitiȩ̨ et honores. et
corpor o sanitates et cet̾a ꝗ̃ indr̃a¬
nõiamꝰ. nec hona nec mala st. sed
uelut In medio tullio poita. usu et eñe¬
sitas in bonoꝵ. maloꝵq confinio. Gra
bium: utrum malã an bonã ductitis
Uxore sapienti p̃cipit ne ioue: ga¬
melum et gene caliu molet: Isto eĩ
m apđ latinos ducenda uxor nõ erit.
qͥa iouem nõ hñt nuptialẽ. qđ si deoꝵ¬

Expanded text:
parentum in liberos manus: nefandae parentum in liberos manus: nefandae apponuntur epulae: et propter unius mulierculae raptum, Europa atque Asia decennali bello confligunt. Quasdam repudiatas, altero nuptiarum die, statim nupsisse legimus. Uterque reprehendendus maritus, et cui tam cito displicuit, et cui tam cito placuit. Epicurus voluptatis assertor, quanquam Metrodorus discipulus eius Leonicon habuit uxorem, raro dicit sapienti ineunda coniugia, quia multa incommoda admixta sunt nuptiis et quomodo divitie et honores et corporum sanitates et cetera que indnominamus, nec bona nec mala sunt, sed velut in meditullio posita, usu et enensitas in bonorum malorumque confinio. Gravbium, utrum bonam an malam ducturus uxorem sapienti praecipit, ne Jovem Gamelium et Genethlium violet. Isto enim modo apud Latinos ducenda uxor non erit, quia Jovem non habent Nuptialem. Quod si deo
Abbreviated transcription (Latin):
silia. In lepta urbe semibarbara et
poĩta in solitudine: mõs ẽut nuro
alt̾a die soerũ ollã mutuo postulet
Ciu illa statim negat: ut sciat illũ
eẽ terentii: qđ consulto ambugre. ex¬
tulit: Quid hoc ẽ: Omes socrus ode¬
runt nurꝰ. Legimꝯ quendã apud ro¬
manos nobilem: cũ eum amici aꝵ¬
querẽt quare uxore formosa et las¬
tam et diuitẽ repudrasẜ ꝓtendisse
pẽde et dixisse eis: et hic soccus que
cernitis udet᷑ nob̾ nouꝰ et eleganis P
nemo sert p̃ter me ubi me p̃mat. se¬
bit herodoto. qđ młt̾ cũ ueste deponat
et uerecundia. et ñẽ comiq fuetit¬
natũ putat qͣͥ uxorẽ nunq̃ dimeslta
Quid referam pasiphaen elitemestuae
et eriphila: quaꝵ  pͥma delicus fluo
qͥppe ut regis uxõ tauri de expeosse
addulteri. t̾cia ꝓdidisse amphiaran¬
uinci. et saluti iuri munile aureum
ꝓtulisse. Quicqͥd tragoedie tument
et domꝰ urbes: regnaq sublitit uxo¬
rem pelicumq contentio ẽ. Armant

Expanded text:
silia. In Lepti urbe semibarbara, et silia. In Lepti urbe semibarbara, et posita in solitudine, moris est ut nurus altera die socrum ollam mutuam postulet. Cui illa statim negat: ut scias illud verum esse Terentii, quod consulto ambigue extulit: Quid est hoc? omnes socrus oderunt nurus. Legimus quemdam apud Romanos nobilem, cum eum amici arguerent, quare uxorem formosam et castam et divitem repudiasset, protendisse pedem, et dixisse eis: « Et hic soccus quem cernitis, videtur vobis novus et elegans: sed nemo scit praeter me ubi me premat. » Scribit Herodotus, quod mulier cum veste deponat et verecundiam. Et noster Comicus fortunatum putat, qui uxorem numquam duxerit. Quid referam Pasiphaen, Clytemnestram, et Eriphylam: quarum prima deliciis diffluens, quippe regis uxor, tauri dicitur expetisse adulteri: tertia prodidisse Amphiaraum, et saluti viri monile aureum praetulisse. Quidquid Tragoediae tument, et domos, urbes, regnaque subvertit, uxorum pellicumque contentio est. Armantur