comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Eum non posse. ne me frustra illic expectet uola
par. cadauerosa facies
Quid agam infelix: ꝓrsus nescio quo pacto hoc cele¬
Q đ me orauit mytina suae gnata partum. nam
Nam me parenti potius ꝗͣ amori obsequi oportet. atat
Ecce phidippum et pr̃em uideo. horsum pergunt
quid dicam hisce incertum sum.
U enisse aiunt. redeat. pã. quam cãm dicam pr̃i¬
Ꝙͣ obrem non reducam. nescio. la. quem ego hic
pã. C ertum est obfirmare uiam me. quam decreui¬
persequi. La. ip̃us est
De quo hic aiebam tecum. pam. salue mi pater. La gnate
mi salue¬
phi enefactum te aduenisse pamphile. et adeo qđ maximũ ẽ
Saluum atq ualidum. pam credit᷑. La. aduenis mõ.¬
LA. C edo quid reliquid phania consobinus mr̃ pam sane ħele
Homo uoluptati obsequens fuit dum uixit. et qui sic sũt
Haud multum heredem iuuant. sibi uero hanc laudem
Relinquunt uixit dum uixit bene. La. tun igit ni huil
Attulisti hic plus una sententia. pam. quidquid est

Expanded text:
eum Non posse; ne me frustra illic exspectet: vol Cadaverosa facie. quid agam infelix? prorsus nescio Quo pacto hoc celed me oravit Myrrhina, Suae gnatae partum; nam Nam me parenti potius quam amori obsequi Oportet. Atat eccum Phidippum et patrem Video: horsum pergunt.Quid dicam hisce incertus sum. Venisse aiunt: redeat. Quam causam dicam amobrem non reducam nescio. Quem ego hic audivi loqui? Certum offirmare est viam me quam decrepersequi. Ipsus est de quo hic agebam tecum. Salve, mi pater. Gnate mi, salve. Bene factum te advenisse, Pamphile; Atque adeo, quod maximum est, salvum atque validum. Creditur. Advenis moum. Cedo, quid reliquit Phania Consobrinus noster? Sane hercle homo voluptati obsequens Fuit dum vixit; et qui sic sunt haud multum heredem iuvant: Sibi vero hanc laudem relinquunt: "Vixit, dum vixit, bene." Tum tu igitur nihil attulisti huc plus una sententia? Quicquid est
Abbreviated transcription (Latin):
Quid es exanimatus obsecro: aut uñ anulum istum nactꝰ
Dic milii. ille alias res agere simulare. postꝗͣ uideo
Nescioquid suspicarier. magis coepi instare ut dicat.
Homo se fatetur ui in uia uirginem nescio quam opp̃ssisse
Dicitq sese anulum illi dum luctatur detraxisse.
Eum haec cognouit mixina in digyto nr̃o me hñtem
Rogat un sit. narro omnia haec. inde est cognitio fcã.
Meretnices aliae nolunt. neq enim ẽ in rem nr̃am.
Ut quisqͣ amator nuptuis lȩtetur. ueꝵ ecastor nũqͣ aĩum
Quaesti grã ad malas inducam partes. ego dum illo
Licitum est usa sum benigno et lepido. et comi.
Mihi eueniret. multa ex quo fuerint mihi cõmoda

Expanded text:
Quid exanimatus es, obsecro? aut unde annulum istum nactus es? Quid exanimatus es, obsecro? aut unde annulum istum nactus es? Dic mihi." Ille alias res agere se simulare: postquam video, Nescio quid suspicarier; magis coepi instare ut dicat. Homo se fatetur vi in via nescio quam compressisse; Dicitque sese illi annulum, dum luctat, detraxisse. Eum haec cognovit Myrrhina in digito modo me habente. Rogat unde sit? narro omnia haec: inde est cognitio facta meretrices aliae nolunt; neque enim est in rem nostram Ut quisquam amator nuptiis laetetur: verum ecastor Nunquam animum quaesti gratia ad malas adducam partes. Ego dum illo licitum est usa sum benigno et lepido et comi. Imihi eveniret. Multa ex quo fuerint commoda
Abbreviated transcription (Latin):
Depol ne meam herus ẽẽ oꝑam deputat parui p̃cii
cdesedi diem
uenerat accedebam
ac calidemides:
S quid bachidem ab nr̃o affine exeuntem uideo:
ac P armeno opportune te offers. propere curre ad¬
pamphilum. par quid eo:¬
bac. Hic me orare ut ueniat. par ad te: bac ĩmo ad philomenã.¬
par. Quid rei est: bac tua quidem nihil refert. ꝑcontari desinas.
Gnatae suae fuisse quem ipus mihi olim dederat. parscio.
tantum ne est.
bacT antum. aderit continuo haec ubi ex te audierit. sed cessas¬
parm minime quidem
Nam hodie potas mihi haud data ẽ ita cuisando atq
ambulando
T otum hunc contriui diem. bac. quantam obtuli
aduentu nr̃o
Laeticiam pamphilo hodie: quot cõmodas res attuli:
Quot aut̃ ademi curas: gnatum ei restituo qui pene hau
Ip̃iusq: opera perut. uxorem quam nunꝗͣ est ratus
Nam memini menses decem fere ad me nocte pͥma
Confugere anhellantem domum sine comite. uini plȩnũ
Cum hoc anulo. extimui illico. mi pamphile inqͣ amabo

Expanded text:
depol nae meam herus esse operam deputat parvi preti,desedi diem,venerat, Accedebam. At Callidemides?"Sed quid Bacchidem Ab nostro affine exeuntem video?  est rei? Parmeno, opportune te offers: propere curre aPamphilum. Quid eo? Dic me orare ut veniat. Ad te? Immo ad Philumenam. Quid rei est? Tua quod nihil refert percontari desinas. m Gnatae suae fuisse quem ipsus olim mihi dederat. Scio. Tantumne est? Tantum: aderit continuo, hoc ubi ex te audierit. Sed cessas? Minime equidem; nam hodie mihi potestas haud data est; Ita cursando atque ambulando totum hunc contrivi diem. Quantam obtuli adventu meo laetitiam Pamphilo hodie! Quot commodas res attuli! quot autem ademi curas! Gnatum ei restituo, paene qui harum ipsiusque opera periit: Uxorem, quam nunquam est ratus Nam memini abhinc menses decem fere ad me note prima Confugere anhelantem domum, sine comite, vini plenum, Cum hoc annulo: extimui ilico. "Mi Pamphile," inquam, "amabo,
Abbreviated transcription (Latin):
Haud clam me est. deniq herde aufugerim potiꝰ ꝗ̃ redeã
Si eo milii redcundum sciam. par. olum te quidem cãȩ̨
Impellebant leues qđ nunc minitare face̾ ut facẽs sosia.
S pamphilum ip̃m uideo stare ante hostium. ite intro.
go hunc adibo siquid me uelit. here etiam tu hic stas:
t quidem te expecto. par quid est: pã. in arcem
transcurso opus est.
parC ui homini: pam. tibi. par in arcem: quid eo:
pam calidemidem
H ospitem miconium qui mecum una adductus
par ꝑ eru uoiusse hunc dicam si saluus domũ rediss unꝗͣ¬
Ut me ambulando rumꝑet. pam quid cessas: par. ꝗd

Expanded text:
Haud clam me est: denique hercle aufugerim Potius quam redeam, Haud clam me est: denique hercle aufugerim Potius quam redeam, si eo mihi redeundum siet. Olim quidem te causae impellebant leves Quod nunc minitare facere ut faceres, Sosia. Sed Pamphilum ipsum video stare ante ostium. Ite intro: ego hunc adibo si quid me velit. Here, etiam tu hic stas? Et quidem te exspecto. Quid est? In arcem transcurso opus est. Cui homini? Tibi. In arcem? quid eo? allidemidem hospitem Myconium, qui mecum una advectus ni. Perii! vovisse hunc dicam, si salvus domum Redissut me ambulando rumperet. Quid cessas? Quid
Abbreviated transcription (Latin):
Lachrymo qua posthac futura est uita cum in m̃tem ueĩt
Solitudoq o fortuna ut nunꝗͣ perpetuo es bona.
S iam prior amor me ad hanc rem excitatum reddidit.
Quem tum consilio missum feci idem nunc huic
operam dabo
Adest parmeno cum puens hunc minime est opus
In liacre adẽe. nam olim soli illi credidi
Ea me abstinuisse in pͥncipio cum data ẽ: ueor si clamore
Eius hic crebro exaudiat ne parturire intelligat.
Aliquo mihi ẽ hinc ablegandus dum parit philomeã:
Parmeno. Sosia ambo serui. famphilus.
In tu tibi hoc incõmodum euenisse iter. So. non
U erbis dici põt tantum ꝗͣ re ip̃a nauigare in cõmõm est.¬
par I ta ne est: So. o fortunate nescis quid mali p̾terieris
Qui nunꝗͣ es ingressus mare. nam ut alias omittam
Miserias unam fanc uide: dies triginta aut plus eo
In naui fui cum int̾ea semp mortem expectabam miser
Itaq usq aduorsa tempestate usi sumus. par odiosu

Expanded text:
Lacrimo, quae posthac futura est vita quum in mentem venit, Lacrimo, quae posthac futura est vita quum in mentem venit, Solitudoque. O fortuna, ut nunquam perpetuo es bona! Sed iam prior amor me ad hanc rem exercitatum reddidit, Quem ego tum consilio missum feci: idem nunc huic operam dabo. Adest Parmeno cum pueris: hunc minime est opus In hac re adesse; nam olim soli credidi Ea me abstinuisse in principio, cum data est. Vereor, si clamorem eius hic crebro audiat, Ne parturire intelligat: aliquo mihi est Hinc ablegandus dum parit Philumena. PARMENO. SOSIA. PAMPHILUS. Ain tu tibi hoc incommodum evenisse iter? Non Parmeno, dici potest Tantum quam re ipsa navigare incommodum est. Itane est? O fortunate, nescis quid mali Praeterieris qui nunquam es ingressus mare. Nam alias ut omittam miserias, unam hanc vide: Dies triginta aut plus eo in navi fui, Cum interea semper mortem exspectabam miser; Ita usque adversa tempestate usi sumus. Odiosum.
Abbreviated transcription (Latin):
Per eam te obsecramus ambre si us si fas est
Uti adu̾sa eius per te tecta tacitaq apud om̃s sient.
Si unq̃ erga te animo ẽẽ amico sensisti eam mi pãphile.
Sine labore hanc gram te ut sibi des illa nunc rogat.
Caetenim de reducenda id facias qđ in rem sit tuam
Partunre eam neq grauidam ẽẽ ex te solus tu conscĩes.
Nam aiunt tecum post duob concubuisse eam iñsib.
Tum postq̃ ad te uenit mensis agitur hic iam septimꝰ
Qđ te nosceres ip̃a indicat nunc si potis ẽ pamphile
Abortum eẽ. scio nemini aliter suspectum fore
Quin qđ u̾issimile ẽ ex te recte eum natum putent.
Continuo exponet᷑. hic tibi nihil ẽ quicꝗͣ in cõmodi
Et illi miserae indigne fcãm in iunam contexens.
Pollicitus sum et suare in eo certum ẽ qđ dixi fidem.
Nam de reducenda id uero neutiꝗͣ honestum ẽẽ arbit̾r.
Uec faciam et si amor grauiter consuctudoq tenet.

Expanded text:
Per eam te obsecramus ambae, si ius, si fas est, Per eam te obsecramus ambae, si ius, si fas est, uti Adversa eius per te tecta tacitaque apud omnes sient. Si unquam erga te animo esse amico sensti eam, mi Pamphile, Sine labore hanc gratiam te ut sibi des pro illa nunc rogat. Caeterum de reducenda id facias quod in rein sit tuam, Parturire eam neque gravidam esse ex te solus conscius. Nam aiunt tecum post duobus concubuisse eam mensibus: Tum postquam ad te venit mensis agitur hic iam septimus; Quod te scire ipsa indicate res. Nunc si potis est, Pamphile,abortum esse: scio nemini aliter suspectum fore Quin, quod verisimile est, ex te recte eum natum putent. Continuo exponetur: hic tibi nihil est quicquam incommodi; Et illi miserae indigne factam iniuriam contexeris." Pollicitus sum; et servare in eo certum est quod dixi fidem; Nam de reducenda, id vero neutiquam honestum esse arbitror; Nec faciam; etsi amor me graviter consuetudoque eius tenet.
Abbreviated transcription (Latin):
Me uenisse. ego eius uidendae cupidus recta consequor.
Postꝗ̃ introu̾ extemplo eius morbum cogͦui miser.
Nam neq ut celari poss tempus spaciumꝰ ullũ dabat.
Neq uoce alia ac res monebat ip̃a poterat conqueri.
Postq̃ aspexi o facinus indignum inqͣ et cõripiu illico
Me inde lachrymans incredibili re atq atroci ꝑcitus.
Mater consequit̾ me iam ut luñ exirem ad genua accidit
Lachrymãs miẜa. mistum ẽ. profecto hoc sic ẽ ut puto
Omnib nobis ut res dant sese ita magni atq humiles
Sumus. hanc hẽre orõnem mecum a principio instituit
Omi pamphile abste q̃obrem hac abierit uides c̃am.
Nam uicium est oblatum uirgini olim ab nescio
quo improbo.
U unc huc confugit te atq alios partum ut celaret suũ
S cum orata eius reminiscor nequeo qn collacͥme mis
Quxq fors fortuna inꝗt nobis quae te hodie obtulit.

Expanded text:
rit nuntians Me venisse: ego eius videndi cupidus recta consequor. rit nuntians Me venisse: ego eius videndi cupidus recta consequor. Postquam introii extemplo eius morbum cognovi miser; Nam neque ut celari posset tempus spatium ullum dabat, Neque voce alia ac res monebat ipsa poterat conqueri. Postquam aspexi, "O facinus indignum!" inquam; et corripui ilico Me inde lacrimans, incredibili re atque atroci percitus. Mater consequitur: iam ut limen exirem ad genua accidit Lacrimans misera: miseritum est. Profecto hoc sic est, ut puto: Omnibus nobis ut res dant sese ita magni atque humiles sumus. Hanc habere orationem mecum a principio institit: "O mi Pamphile, abs te quamobrem haec abierit causam vides; Nam vitium est oblatum virgini olim ab nescio quo improbo: Nunc huc confugit te atque alios partum ut celaret suum." Sed cum orata eius reminiscor, nequeo quin lacrimem miser. "Quaeque fors fortuna est," inquit, "nobis quae te hodie obtulit,
Abbreviated transcription (Latin):
Saluum. saluan philomena est. pari. meliuscula est.
Utinam istuc ita dii faxint. quid tu igitur
Lachrymas: aut es tam trstis: pam. recte mater.¬
SO Quid fuit tumulti dic mihi. an dolor repente
Inuasit: pam ita factum est. So quid morbi est:¬
pa ł ebris. So quotidianan: pam. ita aiunt.i sodes
Intro. consequar iam te mea mater.
Soł iat. pam. tu pueris curre parmeno obuiam
Atq: is onera adiuta. par. quid: nesciunt
Pamphilus.
E queo mearum rerum initium ullum inueĩre idõeu
Unde exordiar narrare quae nec opinãti accidunt.
Partim quæe ꝓspexi his oculis: partim qua accepi auib
Ne ut corripui timidus alio suspicans morbo
Me uisuꝵ affectam ac sensi uxorem ẽẽ. hei mihi
Postq̃ me aspexere ancillae aduenisse. illico om̃s simul
Laetae exclamãt uenit ideo q me de repente aspexerãt
S continuo uultum earum sensi ĩmutari oĩum
Quia tam in cõ mode illis fors obtulerat aduentũ meu

Expanded text:
salvum: salvan Philumena est? Meliuscula est. salvum: salvan Philumena est? Meliuscula est. Utinam istuc ita Di faxint. Quid tu igitur lacrimas? aut quid es tam tristis? Recte, mater. Quid fuit tumulti? dic mihi: an dolor repente invasit? Ita factum est. Quid morbi est? Febris. Quotidiana? Ita aiunt. I sodes intro; consequar iam te, mea mater. Fiat. Tu pueris curre Parmeno obviam, atque eis onera adiuta. Quid? non sciunt PAMPHILUS. Nequeo mearum rerum initium ullum invenire idoneum, Unde exordiar narrare quae nec opinanti accidunt; Partim quae perspexi his oculis, partim quae accepi aurib ut corripui timidus, alio suspicans Morbo me visurum affectam ac sensi esse uxorem; hei mihi! Postquam me aspexere ancillae advenisse, ilico omnes simul Laetae exclamant, "Venit;" id quod me repente aspexerant. Sed continuo vultum earum sensi immutari omnium, Quia tam incommode illis fors obtulerat adventum meum.
Abbreviated transcription (Latin):
Misera male metuo ne philomenae magis
Morbus aggrauescat: qđ te aesculapi
Et te salus ne quid sit huius oro
Nunc ad eam uisam. par. heus sostrata. So hem.
arI terum istinc excludere. So hem parmeno
Tun hic eras: perii. quid faciam misera.
Non uisam uxorem pamphili cum in proximo hic
Sit xegra: par. non uisas nec mittas quidem
Uisendi causa quenꝗͣ. nam qui amat
Cui odio ipsus ẽ bis facere stulte dico:
L aborem inanem ip̃us capit. et illi molestiam
Affẽt. tum filius tuus introut uidere.
Ut uenit quid agat. So quid ais: an uenit pamphilꝰ.¬
par U enit. So diis gͦrãs ago. hem istoc uerbo
Animus miln redut et cura e corde
Excessit. par. iam ea te causa maxime nunc huc
Introire nolo. namsi remitent quippiam
Philomenam dolores omnem rem narrabit scio
Continuo sola soli quae inter uos interuenit
U nde ortum ẽ initium ira. atq eccum uideo.
Ip̃m egredi q̃ tustis est: Se o mi gnate salue.¬
pã O mea mater salue. So gaudeo uenisse te¬

Expanded text:
misera: Male metuo ne Philumenae magis misera: Male metuo ne Philumenae magis morbus aggravescat; Quod te Aesculapi, et te Salus, ne quid sit huius oro. Nunc ad eam visam. Heus, Sostrata. Ehem. Iterum istinc excludere. Ehem, Parmeno, tune hic eras? Perii, quid faciam misera? Non visam uxorem Pamphili, cum in proximo hic sit aegra? Non visas? ne mittas quidem visendi causa quemquam: Nam qui amat cui odio ipsus est bis facere stulte duco: Laborem inanem ipsus capit, et illi molestiam affert. Tum autem filius introiit videre, ut venit, quid agat. Quid ais? an venit Pamphilus? Venit. Dis gratiam habeo. Hem, istoc verbo animus mihi rediit, et cura ex corde excessit. Iam ea de causa maxime nunc huc introire nolo: Nam si remittent quippiam Philumenae dolores, Omnem rem narrabit, scio, continuo sola soli Quae inter vos intervenit, unde ortum est initium irae. Atque eccum video ipsum egredi: quam tristis est! O mi gnate. Mea mater salve. Gaudeo venisse
Abbreviated transcription (Latin):
Ace obsecro meagnata. pam. manris uox uisa
est philomenae
par quamobrem:¬
pã N escio qd magnum malum ꝓfecto parmeno me celãt.
parU xorem philomenam pauitare nescioquid dixerũt.
Id si forte est nescio. pam interii cur id mͥ nõ dixti:¬
pai Ha: quia non poteram una omnia.par. ꝗd morbi ẽ:¬
parN escio. pã. quid: nemon medicum adduxit:¬
par. nescio.¬
pã C esso hinc ire intro. ut hoc ꝗ̃ primum quidquid ẽ
certum sciam.
Quonam mõ philomena mea nunc te offendã affecta:
N am si piculum ullum uitae ẽ: perisse me haud
dubium est.
Non usus facto est mihi. nunc hunc intro sequi
Uam inuisos omnes ẽẽ illis sentio.¬
Heri nemo uoluit sostratam intro admutere
Si forte morbus amplior fẽs siet
Qđ sane nolin. maxime hen causa mei
Seruum illico introiisse dicet sostratae
Aliquid intulisse cõminiscent᷑ mali
Capiti. atq aetati eorum morb qui auctus siet
Hera in crimen ueniet: ego uero in magnũ malu
Escio quid iamdudum audio hic tumultuan

Expanded text:
ace obsecro mea gnata. Matris vox visa est Philumenae.  Quamobrem? Nescio quod magnum malum Profecto, Parmeno, me celas. Uxorem Philumenam Pavitare nescio quid dixerunt: id si forte est nescio. Interii. Cur mihi id non dixti? Quia non poteram una omnia. Quid morbi est? Nescio. Quid? nemon medicum adduxit? Nescio. Cesso hinc ire intro, ut hoc quam primum quicquid est certum sciam? Quonam modo, Philumena mea, nunc te offendam affectam? Nam si periclum ullum in te inest, perisse me una haud dubium est. Non usus facto est mihi nunc hunc intro sequi: Nam invisos omnes nos esse illis sentHeri nemo voluit Sostratam intro admittere. Si forte morbus amplior factus siet, Quod sane nolim, maxime heri causa mei, Servum ilico introisse dicent Sostratae; Aliquid tulisse comminiscentur mali Capiti atque aetati illorum, morbus qui auctus siet. Hera in crimen veniet, ego vero in magnum malumPAMPHILUS. Nescio quid iamdudum audio hic tumultuari
Abbreviated transcription (Latin):
Acta ludis romanis . l. postumio albino. L. Cor¬
nelio menila aedilib currulib. egere Ambiuius
turpio. L attilius p̃nestinus. Modos fecit Hlaccuᷤ
clauditibii imparib. tota graeta Apollodori epi¬
dica omenos facta quater.C. fãnio.M. ualei̾o cõss.

Expanded text:
ACTA LUDIS ROMANIS, L. POSTUMIO ALBINO, L. CORNELIO MERULA, AEDILIBUS CURULIBUS. EGERE L. AMBIVIUS TURPIO, L. ATILIUS PRAENEST1NUS. MODOS FECIT FLACCUS CLAUDII, TIBIIS IMPARIBUS. TOTA GRAECA APOLLODORU EPIDICAZOMENOS. FACTA EST IV. C. FANNIO, M. VAL
Abbreviated transcription (Latin):
bac. R ecte amasti pamphile uxorem tuam. nam nunꝗͣ
ante hunc diem
Meis oculis eam ꝙ noscem uideram. pliberalis uisa ẽ¬
pã. D ic uerum. bacch̾ita dii me ament pamphile¬
pam dic mihi harum rerum
Nunꝗd dixti iam patri. bac nihil. pam. neq opus ẽ.
au̾o mutito.¬
bac. P lacet non fieri hoc itidem ut in comoediis. omnia
om̃s nisi resciscunt
i quos par fuerat resciscere sciunt: quos aũt non
scire equum est
N eq resciscent: neq scient ĩmo etiam qui haec
occultari posse¬
Facilius credas. dabo: mirina ita phidippo dixit
Iureiurando meo se fidem hũisse. et ppea te sibi
purgatum.¬
pã O ptime ẽ sꝑoq hanc rem euenturam nob̾ ex sentẽtia.¬
par H ere licet ne me scire ex te hodie quid sit quod
feci boni:
Aut quid istuc est quod uos agiis. pam non licet.

Expanded text:
c? Recte amasti, Pamphile, uxorem tuam; Nam nunquam c? Recte amasti, Pamphile, uxorem tuam; Nam nunquam ante hunc diem meis oculis eam, quod nossem, videram. Perliberalis visa est. Dic verum. Ita me Di ament, Pamphile. Dic mihi, harum rerum numquid dixti iam patri? Nihil. Neque opus est Adeo muttito: placet non fieri hoc itidem ut in comoediis, Omnia omnes ubi resciscunt: hic quos par fuerat resciscere Sciunt; quos non autem aequum est scire neque resciscent neque scient. Immo etiam hoc qui occultari facilius credas dabo. Myrrhina ita Phidippo dixit, iuriiurando meo Se fidem habuisse, et propterea te sibi purgatum. Optime est; Speroque hanc rem esse eventuram nobis ex sententia. Here, licetne scire ex te hodie quid sit quod feci boni; Aut quid istuc est quod vos agitis? Non licet.
Abbreviated transcription (Latin):
cius incõmoda aquum est ferre
Ne me in breue hoc comicias tempus gaudio hoc falso frui.
Atq aliud nuncies. par. maneo. pansic te dixisse opĩor
Inuenisse mirinam bachidem anullum suum hẽre
I E um quem olim dedi ei: eaq hoc te mͥnunciare iussit¬
Ita ne factum ẽ: par. ita inꝙͣ pam. quis me ẽ fortunatio:
Uenustatisq adeo plenior: ego ne te pro hoc nuncio
pã E gon qui te ab orcho mortuum me reducem in
Sinam sine mune̾ a me abire: ali nimium me ingratũ¬
Putas. s bachidem eccam uideo stare ante hostium
Me expectat credo. adibo. bacch. salue pamphile¬
pamo bachis.
O mea bachis seruatrix mea. bac. bñfactum et uolupe ẽ¬
pã.F actis ut credam facis antiquam quia adeo tuam
uenustatem
Obtines ut uoluptati obitus smo aduentus uus
Q uocunq adueneris semꝑ siet. baccħ̾ at tu ecastor
morem
Antiquum atq in genuum obtines. ut unus
hominum homo te uiuat
Nusꝗͣ quisq̃ blandior. pam. hahahe tu mihi istuc:¬

Expanded text:
ius incommoda aequum est ferre.Ne me in breve coniicias tempus gaudio hoc falso frui. atque aliud nunties. Maneo. Sic te dixisse opinor, invenisse Myrrhinam Bacchidem annulum suum habere. Factum. Eum quem olim ei dedi; Eaque hoc te mihi nuntiare iussititane est factum? Ita, inquam. Quis me est fortunatior, venustatisque adeo plenior? Egone te pro hoc nuntio  Egon, qui ab Orco mortuum me reducem in lucem feceris, Sinam sine munere a me abire? Ah, nimium me ingratputas. Sed Bacchidem eccam video stare ante ostium. Me exspectat, credo: adibo. Salve, Pamphile. O Bacchis, O mea Bacchis, servatrix mea. Bene factum, et volup est. Factis ut credam facis; Antiquamque adeo tuam venustatem obtines, Ut voluptati obitus, sermo, adventus tuus, quocunque adveneris, Semper siet. Ac tu ecastor morem antiquum atque ingenium obtines, Ut unus omnium homo te vivat nusquam quisquam blandior. Ha! ha! hae! tun mihi istu
Abbreviated transcription (Latin):
Ac easdem amicas fore tibi ꝓmitto rem ubi cognou̾int.
Nam illas errore ac te simul suspicione absolues bapii.
U t gr̃am ineat sine dispendio suo et mͥ una prosit.
Namͦ si est ut haec nunc pamphilum uere a se segregai̾t
Scit sibi nobilitatem ex eo et rem natam. et głiam esse.
Referetq grãm ei. unaq nos sibi oꝑa amicos iunget:¬
Parmeno. Bacchis.

Expanded text:
At easdem amicas fore tibi promitto, rem ubi cognoverint. Nam illas errore et te simul suspicione exsolves. Perii:Ut gratiam neat sine suo dispendio, et mihi prosit? Nam si est ut haec nunc Pamphilum vere ab se segregarit, Scit sibi nobilitatem ex eo et rem natam et gloriam esse, Referetque gratiam ei, unaque nos sibi opera amicos iungetPARMENO. BACCHIS.
Abbreviated transcription (Latin):
Cum matrem ex ca re: aut uxorem in culpa inuẽtim abit̾r.
fiam miser:
Nam matris ferre iniutias me parmeno pietas iub.
Tum uxori obnoxius sum. ita olim suo ingenio me ptulit.
Tot meas iniurias quas nunꝗͣ in ullo patefecit loco.
Sed magnum nescioquid necẽe est euenisse pameno
Unde ira int̾ eos int̾cessit. quae tam ꝑmansit diu.
PAIHaud quidem hercle parum est siuis uͦ ueram rõnem exeq
Non maximas quae maximae int̾dum irax iniurias faciũt.
Nam sape est in quib rebus alius ne iratus quidem est.
Cum de eadez cã est iracundus factus inimicissimus.
P uen inter sese q̃ pro leuib noxis iras gerunt. qu app: ꝗa
Enim qui eos gubernat animus infirmum gerunt.
Itidem illae mulieres sunt ferme ut pueĩ leui sentĩa.
Fortasse unum aliqd uerbum int̾ eas iram hanc ꝯciu̾it¬
pã. A bi parmeno intro ac me uenisse nuncia. par. hem
quid hoc:

Expanded text:
Tum matrem ex ea re me aut uxorem in culpa inventurum arbitror; Tum matrem ex ea re me aut uxorem in culpa inventurum arbitror; fiam miser? Nam matris ferre iniurias me, Parmeno, pietas iubet. Tum uxori obnoxius sum; ita olim suo me ingenio pertulit; Tot meas iniurias quae nunquam in ullo patefecit loco. Sed magnum nescio quid necesse est evenisse, Parmeno, Unde ira inter eas intercessit quae tam permansit diu. Haud quidem hercle parvum, si vis vero veram rationem exsequi. Non maximas quae maximae sunt interdum irae iniurias Faciunt; nam saepe est quibus in rebus alius ne iratus quidem est, Quum de eadem causa est iracundus factus inimicissimus. Pueri inter sese quam pro levibus noxiis iras gerunt! Quapropter? quia enim qui eos gubernat animus infirmum gerunt. Itidem illae mulieres sunt ferme ut pueri levi sententia. Fortasse unum aliquod verbum inter eas iram hanc concivisse. Abi, Parmeno, intro ac me venisse nuntia. Hem, quid hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Emini ego plura acerba credo eẽ ex amore homini
Unꝗ̃ oblata q̃ mihi. heu me infelicem.
Cui quanto fuerat p̃stabilius ubiuis gentium xtatẽ agẽ.¬
Q huc redue: atq hac ita ẽẽ miseium me resciscere.
Nam nos omnes quib est alicunde aliquis obiectus labor.
Omne qd est int̾ea tempus priusqͣ id rescitum ẽ luc̾ est¬
par At sit citius qui te expedias his arumnis repenas
Si non redisses hae uae factae ẽent multo ampliores
Rem cognosces iram expedies iuisum in grãm restitues:
Leuia sunt quae tu ꝑgrauia. ẽẽ in animu induxti tuu¬
Pnusꝗ̃ hanc uxorem duxi. hẽbam alibi animum
Amori deditum iaminhac re ut taceam
Cuiuis facile est scitu qͣ fuerim miser. tamen
Nunꝗͣ ausus sum recusare eam quam mͥ obtuidit pater
Uix me illinc abstraxi. atq impeditum in ca
Expediui animum meum: uixq huc contuleram.
Hem noua res orta est. porro abhac quae me abstrahat.

Expanded text:
 MYRRHINA. Nemini ego plura acerba credo esse ex amore homini  MYRRHINA. Nemini ego plura acerba credo esse ex amore homini uam oblata Quam mihi. Heu me infelicem, Cui quanto fuerat praestabilius ubivis gentium agere aetaQuam huc redire, atque haec ita esse miserum me resciscere. Nam nos omnes, quibus est alicunde aliquis obiectus labos, Omne quod est interea tempus prius quam id rescitum est lucro est. At sic citius qui te expedias his aerumnis reperies. Si non redisses, hae irae factae essent multo ampliores; Rem cognosces; iram expedies; rursum in gratiam restitues. Levia sunt haec quae tu pergravia esse in animum induxti tuuPrius quam hanc uxorem duxi habebam alibi animum amori deditum: Iam in hac re, ut taceam, cuivis facile scitu est quam fuerim miser: Tamen nunquam ausus sum recusare eam quam mihi obtrudit pater. Vix me illinc abstraxi, atque impeditum in ea expedivi animum meum, Vixque huc contuleram; hem, nova res orta est porro ab hac quae me abstrahat.
Abbreviated transcription (Latin):
ille huc recdeat.
phil aches et diligentiam ur̃am et benignitatem
Noui. et quae dicis omnia eẽ ut dicis animũ induco
Et te mihi hoc cupio credere. illam ad uos redire studo
Si facere possim ullo mõ. La. quae res te id face̾ ꝓhib:
Magis et ui coepi cogere ut rediret sancte adiurat¬
Nonposse apud uos pamphilo se absente ꝑdurare.
Aliud fortasse alii uicium ẽ ego sum aĩo leni natus
Non possum aduorsari meis. Pac hem sostrata.
la. C ertum ne est istuc: phidi. nunc quidem ut uidet᷑.
Hoc aũt est q me transire ad forum iam oporteat.¬
la eo tecum una
Propter paucas quae omnes faciunt dignae ut
uideamur malo
N am ita me dii ament quod me accusat nunc uir
sum extra
NUoxam s non facile ex purgatu ẽ. ita animum
induxerunt socrus
Omnes ẽẽ iniquas. haud pol me quidem. nam
nunꝗ̃ secus
Habui illam ac si ex me eẽt nata. nec qui mihi hoc
eueniat scio
Uisi pol filium multis moĩs iam expecto ut redeat domũ

Expanded text:
ille ut redeat. ille ut redeat. Laches, et diligentiam vestram et benignitatem Novi; et quae dicis omnia esse ut dicis animum induco: Et te hoc mihi cupio credere: illam ad vos redire studeo, Si facere possim ullo modo. Quae res te id facere prohibet? am attendi Magis, et vi coepi cogere ut rediret, sancte adiuraNon posse apud vos Pamphilo se absente perdurare. Aliud fortasse alii viti est: ego sum animo leni natus: Non possum adversari meis. Hem, Sostrata! Heu me miseram! Certumne est istuc? Nunc quidem ut videtur: est quod me transire ad forum iam oporteat.Eo tecum una. viris, Propter paucas, quae omnes faciunt dignae ut videamur malo. Nam, ita me Di ament, quod me accusat nunc vir sum extra noxiam. Sed non facile est expurgatu; ita animum induxerunt socrus Omnes esse iniquas: haud pol me quidem; nam nunquam secus Habui illam ac si ex me esset nata: nec qui hoc mihi eveniat scio; Nisi pol filium multimodis iam exspecto ut redeat domum.
Abbreviated transcription (Latin):
Tsi scio ego philomena meum ius ẽẽ ut te cogam
qux ego imperem face̾: ego tamen patrio animo
uictus faciam
U t tibi concedam. neq tua libidini aduersabor.¬
scibo quid siet.
Phidippe. et si ego meis me omnib scio ẽẽ appͥme
obsequentem
S non adeo ut facilitas mea corrumpat illoꝵ aĩos.
Nunc uideo in illarum pot̾ate cẽ te. phi. eia uero.
La.Adii te heri de filia ut ueni itidem inc̾tum dimisisti
Haud ita decet si tu ꝑpetuam hanc uis ẽẽ affinitate.
Celare te iras siquidem est peccatum a nobis ꝓfer
Aut ea refellendo aut purgando nobis coniginus
Te iudice ip̃o. sin ea est causa retinendi apuduos
Quia aegra est: te mihi inuiriam face̾ arbitror.
Atita me dii ament haud tibi hoc concedo et si
illi pater es:
Ut tu illam saluam magis uelis ꝗ̃ ego id ad eo
gnati causa.
Quem ego intellexi illam non minus amare ꝗͣ¬
se ip̃m. ac magnificare.
Neq ad eo clam ime est qͣ eum ẽẽ grauiter
laturum credam
Hoc si resciuent: eo domum studeo haec prius ꝗͣ

Expanded text:
tsi scio ego, Philumena, meum ius esse ut te cogam Quae ego imperem facere; ego tamen patrio animo victus faciam Ut tibi concedam; neque tuascibo quid siePhidippe, etsi ego meis me omnibus scio esse apprime obsequentem, Sed non adeo ut mea facilitas corrumpat illorum animoNunc video in illarum potestate esse te. Heia vero! Adii te heri de filia: ut veni itidem incertum amisti. Haud ita decet, si perpetuam vis esse affinitatem hanc, Celare te iras. Si quid est peccatum a nobis, profer: Aut ea refellendo aut purgando vobis corrigemus, Te iudice ipso. Sin ea est causa retinendi apud vos Quia aegra est, te mihi iniuriam facere arbitror,At, ita me Di ament, haud tibi hoc concedo, etsi illi pater es, Ut tu illam salvam magis velis quam ego: id adeo gnati causa, Quem ego intellexi illam haud minus quam se ipsum magnificare. Neque adeo clam me est quam esse eum graviter laturum credam, Hoc si rescierit: eo domum studeo haec prius quam
Abbreviated transcription (Latin):
So M i uir te obsecro ne facias. clyti. pater obsecro ut mihi
Ignoscas. mene da ueniam chieme. sine te exorem.
chie go ne: mea bona ut dem bachidi dono sciens:
Non faciam. mene at id nos non sinemus.
LyIS i me uiuum uis pater ignosce. So. age chreme mi¬
ide A ge quaeso ne tam obfirma te chremes.
chiQuid istue: iudeo non licere ut coepam hoc ꝑtendere.¬
me F acis ut te decet. chre ea lege hoc adeo faciam
Si id faciat quod ego hunc xquum censeo.
cLIT ater omnia faciam impera uolo uxorem ut ducas.
bITP ater. chre nihil audio. mene. ad me recipio. faciet.
cha U ihil audio ip̃m. elyt peni.. an dubitas chtipho.
chal mino utrum uult. me. faciet omnia.¬

Expanded text:
? Mi vir, te obsecro Ne facias. Pater, obsecro ut mihi ? Mi vir, te obsecro Ne facias. Pater, obsecro ut mihi ignoscas. Da veniam, Chreme: Sine te exoret. Egon mea bona ut dem Bacchidi dono sciens? Non faciam. At id nos non sinemus. Si me vivum vis, pater, Ignosce. Age, Chreme mi. Age quaeso ne tam offirma te, Chreme. Quid istic? video non licere ut coeperam hoc pertendere. Facis ut te decet. Ea lege hoc adeo faciam; si facit Quod ego hunc aequum censeo. Pater, omnia faciam: impera. Uxorem ut ducas. Pater! Nihil audio. Ad me recipio: Faciet. Nihil etiam audio ipsum. Perii! An dubitas, Clitipho? Immo utrum vult. Faciet omnia.
Abbreviated transcription (Latin):
I n te ẽẽ sentiam. chyti. quos: chre si scire uis ego dicam
Gerro iners. fraus. helluo. ganeo. damnosus crede
Et nr̃m te ẽẽ credito. clyti. non sunt haec parentis dicta.¬
chi N on si ex capite sis meo natus uidem ut aiunt mineruã
Esse ex ioue ea causa magis patiar ditipho flagitus
Tuis me infamem fieri. Soit. du istec prohibeant¬
ch D eos nescio. ego quod potero enitar sedulo. quaeris id
Quod hẽs parentes. quod abest non quęris patri
Quomõ obsequare et ut serues quod labore inuenit
Non mili per fallacias adducere ante oculos pudet
Dicere hac pñte uerbum turpe. at te nullo mõ
Ꝙ̾ pudet. neq quod pͥncipium incipiam ad placandu scio
Menedemus. Chremes. Sostrata. Clynpho.¬
E Nim uero chremes nimis cruciat adolescentulum¬
Eslimisq inhumane. exeo ergo ut pacem conciliem
Optime ip̃os uideo. chre hem menedeme. cur non
Accensi iubes filiam: et quod dotis dixi firmas:¬

Expanded text:
e esse istos sentiam. Quos? Si scire vis, ego dicam: e esse istos sentiam. Quos? Si scire vis, ego dicam: gerro, iners, fraus, heluo, Ganeo, damnosus: crede, et nostrum te esse credito. Non sunt haec parentis dicta. Non si ex capite sis meo Natus, item ut aiunt Minervam esse ex Iove, ea causa magis Patiar, Clitipho, flagitiis tuis me infamem fieri. Di istaec prohibeant. Deos nescio: ego quod potero sedulo. Quaeris id quod habes, parentes : quod abest non quaeris, patri Quomodo obsequare, et ut serves quod labore invenerit. Non mihi per fallacias adducere ante oculos—? Pudet Dicere hac praesente verbum turpe: at te id nullo modo Quam pudet! neque quod principium inveniam ad placandum scio. MENEDEMUS. CHREMES. CLITIPHOEnimvero Chremes nimis graviter cruciat adolescentulum, Nimisque inhumane. Exeo ergo ut pace conciliem. Optime Ipsos video. Ehem, Menedeme, cur non arcessi iubes Filiam, et quod dotis dixi firmas
Abbreviated transcription (Latin):
Nostris immicis siet. ego ne confitear meum non ẽẽ filium:
Qui sit meus: chire quid metuis ne non cum uelis
chi N on s quo magis credendum siet id quod est consimilis:
Morbus. conuinces facile ex te natum. nam tui similis
Est probe: nam illi nihil uicii est relictum quin id idem
sit tibi.
Tum praterea talem nisi tu pareret filium. sed ipse
E greditur. ꝗͣ seuerus. rem cum uideas censeas
Clynpho. Sostrata Chremes
Il unꝗͣ ullum fuit tempus mater cum ego uoluptati tibi
fuenm dictus filius tuus tua uoluntate obsecro
Eius ut memineris atq inopis nunc te misescat mei
Quod peto et uolo parentes ut commonstres meos mͥ
SoO bsecro mihi gnate: ne istuc in animum inducas tuum
Alienum ẽẽ te. clyti. sum. So. misam me hoccine quaesisti:
Ohsecro: ita mihi. atq huic sis suꝑstes ut ex me atq
Hoc natus es. et caue posthac si me amas unꝗͣ istuc u̾bum
Ex te audiam. chire at ego si metuis me. mores caue istos.¬

Expanded text:
istuc inimicis siet. Egon confitear meum non esse filium istuc inimicis siet. Egon confitear meum non esse filium qui sit meus? Quid? metuis ne non, quum velis, ? Non; sed, quod magis credendum siet, Id quod est consimilis moribus, Convincas facile ex te natum; nam tui similis est probe; Nam illi nihil viti est relictum, quin sit et idem tibi. Tum praeterea talem nisi tu nulla pareret filium. Sed ipse egreditur: quam severus ! rem cum videas, censeas. CLITIPHO. SOSTRATA. CHREMES. Si unquam ullum fuit tempus, mater, quum ego voluptati tibi Fuerim, dictus filius tuus tua voluntate, obsecro, Eius ut memineris, atque inopis nunc te miserescat mei: Quod peto, et volo, parentes meos ut commonstres mihi. Obsecro, mi gnate, ne istuc in animum inducas tuum, Alienum esse te. Sum. Miseram me! hocine quaesisti, obsecro? Ita mihi atque huic sis superstes ut ex me atque ex hoc natus es. Et cave posthac, si me amas, unquam istuc verbum ex te audiam. At ego, si me metuis, mores cave in t
Abbreviated transcription (Latin):
Senex exit foras ego fugio ob hoc quod factum miror¬
Uon uississe ilico armipi me hinc. nunc ad menedemum
Pergam. eum mihi praecatorem paro. semi nostro fidei
nhil habeo
Sostrata Chremes.
Rofecto nisi caues tu homo aliquid gnato cõficies mali
ldq adeo miror quomõ tam ineptum quid quid tibi
M i uir potuit. chte. oh ꝑgin mulier cẽ: nullam ne go¬
R em unꝗͣ in uita mea uolui quin tu in ca re aduorsatrix
Fueris sostrata. at si rogitem iam quid est quod peccem aut
Quamobrem id faciam nescias in qua re nunc tam cõfident̾
Restas stulta. Sos. ego nescio. chre immo scis potius
Qͣ quidem redeat ad integium eadem oratio. So. oh iniquꝰes
Qui me tacere de re tanta postules. chre non postulo.
Iam loquere. nihilominus ego hoc faciam tamen. Sos facies:¬
chi U eium. Sos. num uides quantum mali ex ea re excites:
Subditum se suspicat᷑. chre subditum: ain tu: So certe ĩqͣ

Expanded text:
senex exit foras: ego fugio: adhuc quod factum est Mirorsenex exit foras: ego fugio: adhuc quod factum est Mirornon iussisse abripi me. Ad Menedemum hunc pergam: Eum mihi precatorem paro: seni nostro fidei nihil habeo. SOSTRATA. CHREMES. Profecto nisi caves tu homo, aliquid gnato conficies mali: Idque adeo miror quomodo Tam ineptum quicquam tibi mi vir, potuerit. Oh, pergin mulier esse? Nullamne rem unquam in vita mea Volui quin tu in ea re mihi fueris adversatrix, Sostrata? At si rogitem iam, quid est quod peccem, aut quamobrem hoc faciam, nescias: In qua re nunc tam confidenter restas, stulta. Ego nescio? Immo scis, potius quam quidem redeat ad integrum haec eadem oratio. Oh, iniquus es, qui me tacere de re tanta postules. Non postulo: iam loquere: nihilo minus ego hoc faciam tamen. Facies? Verum. Non vides quantum mali ex ea re excites? Subditum se suspicatur. Subditum, ain tu? Certe sic erit
Abbreviated transcription (Latin):
Neq praecatorem pararis. sy. quid agis: chre niħ succẽseo
Nec tibi. nec huic. nec uos est equum qđ facio mͥ. syrꝰ abiit
Rogasse uellem. clyti. quid. syrꝰ unde mihi pet̾em cibum.
Ita nos alienauit. tibi iam ẽẽ ad sororem intelligo.ely adeon:
Rem redisse ut piculum etiam famae mihi sit syre. sy mͦ liceat
Uiuere: est spes clyti. quae: sy. nos aesituros satis cly irrides:
In re tanta. neq me quicqͣ consilio aduiuas: syrꝰ immo ⁊ ibi
Nunc sum. et usq dudum id egi. dum loquit᷑ pater. et
quantum ego intelligere
Non ẽẽ horum te arbitror. clyti quid istuc syre: satin sanus es:¬
go dicam quod mihi in mentem est tu diudica. dum istis
Matres omnes filiis in peccato adiutices. auxilio ĩ pat̾na
niuria solent ẽẽ id non fecit. yti. uerum dicis. quid¬
cito. aut scibis.
Cuius sis. elyti. recte suades. faciam. sy. sat recte hoc mihi
Tam facillime patris pacem in leges conficiet suas etã haud
Scio anne uxorem ducat. at syro nihil gratiae: quid hoc

Expanded text:
Nec precatorem pararis. Quid agis? Nihil succenseo, Nec tibi nec huic: nec vos est aequum quod facio mihi. Abiit; vah, rogasse vellem. Quid? Unde mihi peterem cibum: Ita nos alienavit: tibi iam esse ad sororem intelligo. Adeon rem rediisse ut periculum etiam fame mihi sit, Syre? Modo liceat vivere, est spes— Quae? nos esurituros satis. Irrides in re tanta, neque me quicquam consilio adiuvas? Immo et ibi nunc sum, et usque id egi dudum, dum loquitur pater; Et, quantum ego intelligere t, non esse horum te arbitror. Quid istuc, Syre? Satin sanus ego dicam quod mihi in mentem: tu diiudica. Dum istis fuisti solus, : matres omnes filiis In peccato adiutrices, auxilio in paterna niuria Solent esse: id non fit. Verum dicis: quidcito, aut Scibis cuius sis. Recte suades; faciam. Sat recte hoc mihi pe situs erit Tam facillime patris pacem in leges conficiet suas. Etiam haud cio an uxorem ducat; ac Syro nihil gratiae. Quid hoc autem?
Abbreviated transcription (Latin):
Bi clitipho nunc est. syrꝰ. eccum me inque.¬
clyti eccum hic tibi.¬
chi Quidrei ẽet dixtin huic: syrꝰ dixi plęxaq omnia.¬
ch Cape hoc argentum. ac defer. syr. hei quid stas lapis
quin accipis:¬
cly C edo sane. sy. sequere me nunc hac ocius.
Tu hic nos dum eximus int̾ea operibere.
N am nihil est illic quod moremur diutius¬
chi Munas quidem iam decem hẽt a me filia:
Quas pro alimentis nunc dico datas ẽẽ.
Hasce pro ornam̃tis consequentur alterae.
Porro haec talenta dotis apposcent duo.
Quam multa iniusta et praua fiunt moribus.
Mihi nunc relictis rebus inueniendus est
Aliquis labore inuenta mea cui dem bona.
Menedemus. Chremes
Ulto omnium me nunc fortunatissimum fẽm
puto gnate:. cum te
Senia quodin te est filium et me. et familiam.¬
chie. cedo quiduis faciam:¬
me. I nuenisti hodie filiam: chie quid tum: me. hanc
uxorem sibi dari uult clinia.¬
ch Quaso quid hominis es: me: quid: chre iam ne oblitus es

Expanded text:
SYRUS. Ubi Clitipho nunc est? Eccum me, inque.SYRUS. Ubi Clitipho nunc est? Eccum me, inque. Eccum hic tibi. Quid rei esset dixti huic? Dixi pleraque omnia. Cape hoc argentum ac defer. Hei, quid stas? lapis? Quin accipis? Cedo sane. Sequere hac me ocius. Tu hic nos dum eximus interea opperibere; Nam nihil est illic quod moremur diutius. Minas quidem iam decem habet a me filia, Quas pro alimentis esse nunc duco datas: Hasce ornamentis consequentur alterae. Porro haec talenta dotis adposcent duo. Quam multa iniusta ac prava fiunt moribus ! Mihi nunc, relictis rebus, inveniendus est Aliquis labore inventa mea cui dem bona. MENEDEMUS. CHREMES. Multo omnium nunc me fortunatissimum Factum puto esse, gnate, quum te  Serva, quod in te est, filium et me et familiam. Cedo quid vis faciam? Invenisti hodie filiam. Quid tum? Hanc sibi uxorem dari vult Clinia. Quaeso quid tu hominis es? Quid est? Iamne oblitus es
Abbreviated transcription (Latin):
Miser aliquo extiucsar hinc ne accedam ad bachidem
Ut te omnes di. deȩq quantum est syre
Cum tuo istoc inuento. cumq tuo in coepto ꝑdant.
Nuiusmõi res semꝑ comminiscere ubi me excarnifices.¬
RU. Itu hinc quo dignus es ꝗ̃ pene tua me prodidit ꝓt̾uitas
Ly U ellem herele factum. ita meritus. syr. meritus: quomõ:
Ne me istuc ex te puus audiuisse gaudeo
Q argentum hẽres quod datunus iam fui.¬
ch Quidigitur tibi uis dicam: abisti. mihi
A micam adluxisti quam non liceat tangere.
.Iam non sum iratus. s scin ubi nunc sit
Tua bachis: clyti apudnos. sy. non. clyt ubi ergo:¬
sy. A pudcliniam. ely. peru. fyr̃. bono animo es.
Iam argentum ad eam deferes. quod ei es
Pollicitus. clyti. garis: unde id. fyrꝰ a tuo patre¬
CLYL udis fortasse meꝰ. syrꝰ. ip̃a re experbere.¬
Cly N e ego fortunatus sum homo. deamo te syre.
S pater egreditur. caue quicꝗͣ admiratus sies.
ChremeSyrus. Cytipho.

Expanded text:
Miser aliquo extrudar hinc, ne accedam ad Bacchidem. Miser aliquo extrudar hinc, ne accedam ad Bacchidem. Ut te quidem omnes Dii Deaeque, quantum est, Syre, Cum tuo istoc invento, cumque incepto perduint. Huiusmodi res semper comminiscere, Ubi me excarnifices. I tu hinc quo dignus es. Quam pene tua me perdidit protervitas ! Vellem hercle factum: ita meritus es. Meritus? quomodo? Nae me istuc ex te prius audivisse gaudeo Quam argentum haberes, quod daturus iam fui. Quid igitur dicam tibi vis? abiisti, mihi Amicam adduxti, quam non liceat tangere. Iam non sum iratus: sed scin ubi nunc sit tibi Tua Bacchis? Apud nos. Non. Ubi ergo? Apud Cliniam. Perii. Bono animo es: iam argentum ad eam deferes Quod ei es pollicitus. Garris: unde? A tuo patre. Ludis fortasse me. Ipsa re experibere. Nae ego fortunatus homo sum: deamo te, Syre. Sed pater egreditur: cave quicquam admiratus sies QCHREMES. CLITIPHO.
Abbreviated transcription (Latin):
Uolo te dare opam ut fiat. uerum alia uia.¬
syrꝰ I iat. quaeratur aliud: sed illud quod tibi¬
Dixi dixi de argento quod ista debet bachidi
Id nunc reddendum est illi. neq tu scil
Eo nunc confugias. chaxe. quid mea: num mihi datumẽ:
Uum iussi: num̾ illa oppignerare filiam meam
Me inuito potuit. syrus uenim illud chreme
Dicunt. iuiis sũmum saepe sũma malicia est¬
ch Haud faciam. sy. imo aliis si licet tibi non licet
Omnes te in lauta. et bene acta parte putant.¬
chi Q uin egomet iam ad eam deferam.¬
Ry. Immo filium iube potius. chre. Quamobrem.¬
sy. Q uia enim in hunc suspicio est translata amoris.¬
Ry. Quia uidebitur magis uissimile id ẽẽ cum hic illi dabit¬
Et simul conficiamꝰ facilius ego quod uolo.
Ip̃e adeo adest. abi affer argentum. chre. affero.
Clytipho. Synus.
Ulla est tam facilis res. quin difficilis siet
Quam inuitus facias. uel me haec deambulatio
ꝙ non labonosa ad langorem dedit

Expanded text:
Volo te dare operam ut fiat, verum alia via.Volo te dare operam ut fiat, verum alia via. Fiat: quaeratur aliud: sed illud quod tibi Dixi de argento, quod ista debet Bacchidi, Id nunc reddendum est illi: neque tu scilicet Eo nunc confugies: "Quid mea? num datum mihi est? Num iussi? num illa oppignerare filiam Meam, me invito, potuit?" Verum illud, Chreme, Dicunt, Ius summum saepe summa malitia est. Haud faciam. Immo aliis si licet, tibi non licet. Omnes te in lauta et bene acta parte putant. Quin egomet iam ad eam deferam. Immo filium Iube potius. Quamobrem? Quia enim in hunc suspicio est Translata amoris.? Quia videbitur Magis verisimile id esse, quum hic illi dabit: Simul et conficiam facilius ego, quod volo. Ipse adeo adest: abi, effer argentum. Effero. CLITIPHO. SYRUS. Nulla est tam facilis res quin difficilis siet, Quam invitus facias. Vel me haec deambulatio, Quam non laboriosa, ad languorem dedit.
Abbreviated transcription (Latin):
sy. De illo quod dudum dictum ac fc̃m reddidi.
chiB ona fide: srꝰ bona hercle. chiem non possum pati
Quin tibi caput demulceam. accede huc syre.
Faciam tibi boni aliquid pro ista re ac lubens.
Iy.At si scias q̃ scite milii in mentẽ uenerit.¬
chi U aha gloriare istuc euenisse ex sententia.¬
sy. N on hercle uero. uerum dico. chre. dic quid est.¬
sy. T ui clitiphonis ẽẽ amicam hanc bachidem
Menedemo dixit clinia et ea gratia
Secum ad duxisse ne tu id p̃sentisceres.¬
chi P robe. syrꝰ. dic sodes. chre. nimium inqͣ¬
r̾ Immo sic satis: sed porro ausculta quid suꝑest fallacia
Sese ip̃e dicet tuam uidisse filiam.
Nam prorsus nihil intelligo. syr̾ hui tardus es.
srꝰ Argentum dabitur ei ad nuptias aurum atq uestem
chr Non mea est simulatio. ita tu istec tua misceto ne me¬
admisceas.
Eo cocpi. chre credo. syrꝰ. cęterum equidem istuc chreme
E qui boniq facio. chre. atqui tum maxime

Expanded text:
. De illo quod dudum? dictum ac factum reddidi. . De illo quod dudum? dictum ac factum reddidi. Bonane fide? Bona hercle. Non possum pati Quin tibi caput demulceam. Accede huc, Syre: Faciam boni tibi aliquid pro ista re, ac libens. At si scias, quam scite in mentem venerit. Vah, gloriare evenisse ex sententia? Non hercle vero : verum dico. Dic, quid est? Tui Clitiphonis esse amicam hanc Bacchidem Menedemo dixit Clinia; et ea gratia Secum adduxisse, ne tu id persentisceres. Probe. Dic sodes. Nimium, inqm. Immo sic satis. Sed porro ausculta quod superest fallaciae. Sese ipse dicet tuam vidisse filiam; sum nihil intelligo. Hui! tardus es. Fortasse. Argentum dabitur ei ad nuptias, Aurum, atque Non mea est simulatio. Ita tu istaec tua misceto ne meadmisceas. Eo coepi. Credo. Caeterum equidem istuc, Chreme, Aequi bonique facio. Atqui cummaxime
Abbreviated transcription (Latin):
sY. At scin quid sodes facias: bac. quid: syͦ. transeundu
tibi ad menedemum est.
Et tua pompa eo traducenda est. bac. quam rem agis scelus.¬
sy. E gon: argentum cudo quod tibi dem. bac. dignam me
putas. quam illudas:¬
EY. N on est temere. bac. etiam ne tecum hic res mihi est:¬
Tuum tibi reddo. bac eatur. syrꝰ. seq̃re me hac heus dromo.¬
dro Q uis me uult: syr̾ syrus. dro. quid est rei.:¬
sy. Ne quaeras. et ferant quae secum attulerunt huc¬
S pabit sumptum sibi senex leuatum ẽẽ harum abitu
Ne ille haud scit hoc paululum lucri quantum ei
Chremes. Syrus.
Ta me dii ament ut nunc menedemi uicem
Et si scio hosce aliquot dies non sentiet.
Ita magno desiderio filius fuit ei.
Uerum ubi uidebit tantos sibi sumptus domi
Quotidianos fieri. nec fieri modum
Optabit rursum ut abeat ab se filius. syrum optime
IU. Te milii ip̃m iamdudum exoptabam dari.¬
CHIU idere egisse iam nescioquid cum sene¬

Expanded text:
? At scin quid, sodes? Quid? Transeundum ? At scin quid, sodes? Quid? Transeundum nunc tibi ad Menedemum est, et tua pompa Eo traducenda est. Quam rem agis, scelus? Egone? argentum cudo Quod tibi dem. Dignam me putas quam illudas? Non est temere. Etiamne tecum res hic mihi estopinor, sumo Quis me vult? Syrus. Quid est rei Quamobrem? Ne quaeras: efferant quae secum huc attulerunrabit sumtum tibi senex levatum esse harum abitu. Nae ille haud scit paullum lucri quantum ei HREMES. SYRUS. Ita me Di amabunt ut nunc Menedemi vicem Etsi scio hosce aliquot dies non sentiet; Ita magno desiderio fuit ei filius: Verum ubi videbit tantos sibi sumtus domi Quotidiano fieri, nec fieri modum, Optabit rursum ut abeat ab se filius. Syrum optime est? Te mihi ipsum iam dudum optabam darVidere egisse iam nescio quid cum sene