comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
palmata dicebat᷑. quã merebant᷑ iu qͥ reportabant de
hostib palmas. Ip̃a uocabat᷑. ⁊ toga picta. eo qͦd uictorias
cũ palinis intextas haberet. Toga candida. eadẽꝙ creta¬
ta in qua candidati .i. magistratũ pedentes ambiebant᷑.
addita ereta. quo candidior insignior ꝙ eẽt. Cicero iti¬
oratiõe ꝗũã habuit contͣ cõpetitores. in toga candida
spsit. Cinctꝰ galbinꝰ est. eũ ita imponit᷑ toga. ut toge
ucinia que pt secus rehicit᷑. attrahat᷑ ad pectus. ita ut ex
utroq latere. ex humeris picture pendeant. ut sacerdo¬
des gentiliũ faciebant. aut cingebant᷑ p̾tores. Trabea
erit toge species ex purpura ⁊ cocco. qua oꝑti romanoꝵ
reges initio ꝓcedebant. Hanc pͥmũ romulꝰ adinuenisse¬
ꝑhibet᷑. ad discretionẽ regii habitus. Trabea aũ dicta qͦd
in maiore gła hominẽ tͣnspearet. hoc est ultia ⁊ in pteꝵe

Expanded text:
palmata dicebatur quam merebantur ii qui reportabant de palmata dicebatur quam merebantur ii qui reportabant de hostibus palmas. Ipsa vocabatur et toga picta, eo quod victorias cum palmis intextas haberet. 6. Toga candida, eademque cretata, in qua candidati, id est, magistratum petentes ambiebant, addita creta, quo candidior, insigniorque esset. Cicero orationem, quam habuit contra competitores in toga candida inscripsit. 7. Cinctus Gabinus est, cum ita imponitur toga, ut togae lacinia, quae postsecus rejicitur, attrahitur ad pectus, ita ut ex utroque latere ex humeris picturae pendeant, ut sacerdotes gentilium faciebant, aut cingebantur praetores. 8. Trabea erat togae species ex purpura et cocco, qua operti 457 Romanorum reges initio perhibetur ad discretionem regii habitus. Trabea autem dicta quod in maiori gloria hominem transbearet, hoc est ultra et in posterum
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ⁊ ornatꝰ ip̃e ꝓpͥe sic est. ut concumulatꝰ in uerticẽ
ipãm capitis sui artẽ. ambitu criniũ contegat. I pal
scapule contegunt᷑. ut dũ ministrant. xipediti
palliũ. ⁊ ꝑgat qmͣtũ ualet tuoꝵ pedũ ꝑnicitas. Dictũ
aũ palliũ a pellib qͥa pus suꝑ indum̃ta pellicia uet̾es
utebant᷑. qͣi pellea. siue a palla ꝑ diriuationẽ. Ciamis est
qͥ ex una parte induit᷑. neꝙ consuit᷑. s fibula infrenat᷑.
hinc ⁊ grece nom̃ accepit: Toga dicta qͦd uelam̃to sui
corpus tegat. atq oꝑiat. Est aũ palliũ purũ. forma rotim¬
da. effusiore ⁊ ꝯi mundante sinu. ⁊ sub dextro ueniens. suꝑ
humerũ sinistrũ ponit᷑. Cuiꝰ similitudinẽ in oꝑĩtis si¬
mulacroꝵ uł picturaꝵ aspicimꝰ. easꝙ statuas togatas uo¬
camꝰ. loga aũ romani in pace utebant᷑. belli aũ temꝑe pa¬
uidam̃tis. Mensura toge iusta. si sey ulnas habeat. loga

Expanded text:
rum et ornatus ipse proprie sic est, ut cumulatus in verticem rum et ornatus ipse proprie sic est, ut cumulatus in verticem ipsam capitis sui arcem, ambitu crinium contegat. DE PALscapule conteguntur, ut dum ministrant, expediti pallium, Et pergat, quantum valet, tuorum pedum pernicitas. Dictum autem pallium a pellibus, quia prius super indumenta pellicia veteres utebantur, quasi pellea, sive a palla per derivationem. 456 2. Chlamys est quae ex una parte induitur, neque consuitur, sed fibula infrenatur. Hinc et Graece nomen accepit. 3. Toga dicta, quod velamento sui corpus tegat, atque operiat. Est autem pallium purum forma rotunda effusiore, et quasi inundante sinu, et sub dextro veniens supra humerum sinistrum ponitur, cuius similitudinem in operimentis simulacrorum vel picturarum aspicimus; easque statuas togatas vocamus. Toga autem Romani in pace utebantludamentis. Mensura togae justa, si sex ulnas habeat. 5. Toga
Abbreviated transcription (Latin):
monstruosa. eo qͦd qͥ ea induunt᷑. qi in feraꝵ habitũ
tegunt eminent apicib fastigiatis. Alani horrent ⁊¬
male tecti. Cũ latratorib linguis scotti. Sagati sunt¬
alamanni. linteati indi. gẽmati ꝑse. sericati seres. fa¬
secrati armenii Nonnulle &̃ gentes ñ solũ in uestib
s ⁊ in corꝑe aliqua sibi ꝓpͥa qiͣ insignia uindicant. ut
uidemꝰ cirros germanoꝵ granos. ⁊ cinnbar gothoꝵ.
stiginata briconũ. Cutiuncidt qͦq iudei p̾pucia ꝑ¬
tundt̃ arabes aures. flauent capitib intertis gete. n¬
tent albani albentib crinib Mauros ht̃ tetra nox cor¬
ꝑum. gallos candida cutis. Sine equis mertes ertant
suecus includit. ut has ad sui specim̃ cicatrices ferat
pictis artub maculosa nobilitas. Ht̃ ⁊ srus institu¬
tam spẽm habitus. ut in uitis tonsi capilli. in mulierib
reclundantia crinũ. qͦd marime uͥginib insigne ẽ. qua¬

Expanded text:
monstruosa, eo quod qui ea induuntur, quasi in ferarum habitum monstruosa, eo quod qui ea induuntur, quasi in ferarum habitum tegunt. Eminent apicibus fastigiatis Alani; horrent et male tecti cum latratoribAlamanni, linteati Indi, gemmati Persae, sericati Seres, pharetrati Armenii. Nonnullae etiam gentes non solum in vestibus sed et in corpore aliqua sibi propria quasi insignia vindicant: ut vidstigmata Britonum. Circuncidunt quoque Iudei preputia. Pertundunt Arabes aures. Flavent intextis capitibus Gethe. Nitent Albani albentibus crinibus. Mauros habet tetra nox corporum. Gallos candida cutis. Sine equis inertes extant succos includit, ut has ad sui speciem cicatrices ferat, pictis artubus maculosa nobilitas. Habet et sexus institutam speciem habitus; ut in viris tonsi capilli, in mulieribus redundantia crinium, quod maxime virginibus insigne est, qua
Abbreviated transcription (Latin):
uocatos qͦd tibias bracas ꝙ tegant. Tubruci qͦd a bracis
UIẜ Usidam aũ nationib sua cuiꝙ ꝓpͥa uestis ẽ.
ut partͥis sarabare. gallis sĩne. germanis teno¬
nes. hispanis stringes. sardis mastruge. Sarabata st̃ flu¬
ra ac sinuosa uestim̃ta de quib legit᷑ in daniele. ⁊ sara¬
parchi sarabara suspendert: Apd̾ qͦsdã aũ sarabara q̃dam
capitãi teginina nuncupant᷑. qualia uidemꝰ in capita ma¬
humeroꝵ ⁊ pectoris. usꝙ umbilicũ. atq inrtortis uillis
ad eo hispida ut imbr̃e respuant. Quos uulgo reptos uo¬
cant. eo qͦd longitudo uilloꝵ qͦiͣ reptat. de quili salustiꝰ.
Germani in tectũ renonib corpus tegunt. Dicti aũ reno¬
nes a rheno germanie flumine. uͥ his frequent̃ utunt᷑
Mastruga uestis germanica. ex pelliculis feraꝵ. de qua
cicero ꝓ seauro. Quẽ purpura regalis ñ cõmouit. eñ
sardoꝵ mastruga mutauit. Mastruga aũ dicta qͣiͣ

Expanded text:
vocatos quod tibias bracasque tegant. Tibraci, quod a braciis vocatos quod tibias bracasque tegant. Tibraci, quod a braciis uibusdam autem nationibus sua cuique propria vestis est, ut Parthis sarabarae, Gallis linnae, Germanis renones, Hispanis stringes, Sardis mastrucae. Sarabarae sunt fluxa ac sinuosa vestimenta, de quibus legitur in Danielo Parthi sarabaras suspenderunt? Apud quosdam autem sarabarae quaedam capitum tegmina nuncupantur, qualia videmus in capitibus Mahumerorum et pectoris usque umbilicum, atque intortis villis adeo hispida ut imbrem respuant. Quos cant, eo quod longitudo villorum, quasi reptat. De quibus Sallustius: Germani intectum rhenonibus corpus tegunt. Dicti autem rhenones a Rheno Germaniae flumine, ubi iis frequenter utuntur 5. Mastruca, vestis Sarda ex pelliculis ferarum, de qua Cicero pro Scauro: Quem purpura regalis non commovit, eum Sardorum mastruca mutavit. Mastruca autem dicta, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
cupata. qͥo sit diuersis ponnis obsita. Colobiũ dictũ ꝓ
longũ est. ⁊ sine manicis. Antiqͥ enĩ magis hoc utebant
Leuitonaniũ est colobiũ uneũ sine manicis. quale ex
ẜ ⁊ uiri utiuit᷑. Uñ ⁊ ieremias transeufraten tulit lũbare
suũ. ibi ꝙ. illud in foramine petre abscondit. ⁊ pt̾ea scisũ
uestis ht̃ in ertremo sui pupurã limã .iͦ. fluiruosã. ũn⁊
nom̃ accepit. Nam limũ obliquũ dicimꝰ. licinũ uocatũ
qͦd textura eiꝰ ligata sit in totũ. qͣi diceret liginũ.e. ꝓ s. littͥa
cõmutata. Armelausa uulgo uocata. qͦd retro ⁊ añ diuisa
atq aꝑta est. in armos tantũ clausa. qiͣ armiclausa .c. lit¬
tera ablata. Canusias uocari qͦd in his dormimꝰ in camis.¬
.i. in stratis nostris. siue qͦd pͥmũ fiebant a cannamis.
femoralia appellata. eo qͦd femora tegant. Ip̃e ⁊ bracce
qͦd sint breues. ⁊ uerecunda corꝑis his uelent᷑. Tubrucos

Expanded text:
cupata quod sit diversis pannis obsita. Colobium dictum quia cupata quod sit diversis pannis obsita. Colobium dictum quia longum est et sine manicis; antiqui enim magis hoc utebantur. Levitonarium est colobium lineum sine manicis, quale Aegsed et viri utuntur. Unde et Ieremias trans Euphraten tulit lumbare suum, ibique illud in foramine petrae abscondit, et postea scissum vestis habet in extremo sui purpuram limam, id est fluxuosam; unde et nomen accepit, nam limum obliquum dicimus. Licinum vocatum quod textura eius ligata sit in totum; quasi diceret liginum, C pro G littera commutata. Armilausa vulgo vocata quod ante et retro divisa atque aperta est, in armos tantum clausa; quasi armiclausa, C littera ablata. Camisias vocari qest in stratis nostris sive quod primum fiebant a cannabis. Femoralia appellata eo quod femora tegant. Ipsae et bracae, quod sint breves et verecunda corporis his velentur. Tubrucos
Abbreviated transcription (Latin):
conuentũ agõna dici. Aui qͦd in circulis. ⁊ qiͣ agoniis .i. sine
angulo locis elerent᷑ nuncupatos agona̾s dicunt. De ge
gonum genera fuisse inm̃sitas nerib¬
uiriũ. cursus celeritas. sagittandi ꝑitia. standi pa¬
cientia. ad citharã quoq uł tibias incelendi gestus. De¬
moril quoq. de forma. de cantandi modulatiõe. terrestͥs
quoq belli. ⁊ naualis prelii. ꝑpetiendoꝵ q supplitioꝵ
certamina.i. De ludo cutenso  De cito. nDe¬

Expanded text:
conventum agona dici; ali quod in circulis et quasi agoniis, id est sine conventum agona dici; ali quod in circulis et quasi agoniis, id est sine angulo locis, ederentur nuncupatos agonas putant. De generibus agonum . Agonum genera fuisse: inmensitas virium, cursui celeritas, sagittandi peritia, standi patientia, ad citharam quoque vel tibias incemoribus quoque, de forma, de cantandi modulatione, terrestris quoque belli et navalis prelii, perpetiendorumque suppliciorum certamina. DE LUDIS CIRCENSIBUS XCIII.
Abbreviated transcription (Latin):
cursus. iactus. uirtus. atq iuctatio. Uñ ferunt quẽ¬
tã iegẽ. tot filios adolescentes habentẽ. totidẽ genuil
de regrio iussisse contn e sultio.
S altus dictus. qͣi exilire in altũ. est enĩ saltus
altius exilire uel longius. Re Eus. u
⁊ piscatoꝵ rete. iaculũ dr̃. huic arti usus est arreptos lapides
ꝓcul ferire. hastas pond̾e̾ librato iacere. sagittas arcu mittere:
latione athlete uocantur. De palestra.
odus aũ luctationis palestra dr̃. Palestra aũ apotu
tis nominatã dicunt. scił qͦd in uictando cũ medios arri¬
piant fere quatiant. id ꝙ apud grecos palin uocat᷑. Qͥ dã
opinant᷑ artẽ luctandi ursoꝵ contentione monstratã ⁊ ãgi
uit̾ ceteras fcras. eos solos ⁊ erigi congressos. ⁊ subsid̾e celi̾t
ac reuerti. ⁊ uͦ manib temptare inuicẽ. mͦ cõplexu abi¬
gere se se more luctantiumz De Agone.
U latini certamina. greci agones uocant. a
frequentia qͣ celebrant᷑. Siqͥdem ⁊ omnẽ occũ atq

Expanded text:
cursus, iactus, virtus atque luctatio. Unde ferunt quendam regem tot filios adolescentes habentem totidem generibus de regno iussisse contendere. De saltu . Saltus dictus quasi exilire in altum: est enim saltus altius exilire vel longius. De cursu . piscatorium rete iaculum dicitur. Huic arti usus est arreptos lapides procul ferire, hastas pondere librato iacere, sagittas arcu emittere.latione athletae vocantur. De palaestra . Locus autem luctatis, nominatam dicunt, scilicet quod in luctando, cum medios arripiant, fere quatiant; idque apud Graecos πάλλειν vocatur. Quidam opinantur artem luctandi ursorum contentione monstratam: namque inter ceteras feras eos solos et erigi congressos et subsidere celeriter ac reverti, et modo manibus temtare invicem, modo conplexu abigere sese more luctantium. De agone . Quae Latine certamina, Graeci ἀγῶνας vocant, a frequentia qua celebrabantur. Siquidem et omnem coetum atque
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in aliã fucata spẽm. nitoris gr̃a colorat᷑. Coccũ
greci. nos rubrũ. seu uermicłm ditimꝰ. Est eñi uerini¬
culus ex siluestrib frondib Conchiliũ dictũ eo qͦs ex
conculis marinis color eiꝰ colligit᷑. Ioem ⁊ ostrũ uocat᷑.¬
Ostrũ qͦd ꝓ colore purpure temꝑat᷑. płimis qͥdem in locis.
s optimũ in insula cipro generat᷑. siue in his quas ꝓͥus
sous cursus illuminat. Conchilia aũ ft̃ maris. q̃ eicũcisa
ferro. lacrimas pupurei coloris emittunt. his cõie p̾pu¬

Expanded text:
et in aliam fucatam speciem nitoris gratia coloratur. Coccum Greci, nos rubrum seu vermiculum dicimus. Est enim vermiculus ex silvestribus frondibus. Conchilium dictum, eo quod ex conchulis marinis color eius colligitur. Idem et ostrum vocatOstrum, quod pro colore purpurae temperatur, plurimis quidem in locis, sed optimum in insula Cypro gignitur, sive in iis quos propius solis cursus illuminat. 4. Conchylia autem sunt maris, quae circumcisa ferro lacrymas purpurei coloris emittunt. His colle
Abbreviated transcription (Latin):
in stonte. Non eũ eadem st̃ insignia om̃ium regnoꝵ. ẜ en¬
tiliũ uates. infulas apioes pillea siue galera itebant᷑. In¬
fula est fasciola sacerdotalis capitis alba. in modũ diade¬
matis. a qua uitte ab utraꝙ parte dependent. que infulã
uinciunt. Uñ ⁊ uitte dicte fc̃ qͦd iunciant. Infula aũ ple¬
rũ ꝙ lata erat. plerũq tortilis de albo ⁊ cocco. Aper est pil¬
leũ subtile. qͦd sacerdotes gentiles utebant᷑. appellatꝰ ab
apiendo.i. a ugando. zlam uͥgula que in pilleo erat con¬
nectebat᷑ filo. qͦd fiebat ex iana hostie. G aleriũ pilleum
ei pelle cese hostie factũ. Pilleũ aũ dictũ a pelle hostie

Expanded text:
in fronte. Non enim eadem sunt insignia omnium regnorum. Genin fronte. Non enim eadem sunt insignia omnium regnorum. Gentilium vates infulas, apices, pillea sive galeria utebantur. Infula est fasciola sacerdotalis capitis alba in modum diadematis, a qua vittae ab utraque parte dependent, quae infulam vinciunt; unde et vittae dictae sunt, quod vinciant. Infula autem plerumque lata erat, plerumque tortilis, de albo et cocco. Apex est pilleum sutile quod sacerdotes gentiles utebantur, appellatus ab apiendo, id est adligando. Nam virgula, quae in pilleo erat, conectebatur filo, quod fiebat ex lana hostiae. Galerium pilleum ex pelle caesae hostiae factum.
Abbreviated transcription (Latin):
eo qͦd eoꝵ cultu ora uultus q decorent᷑. primũ cenam̃tũ
corona insigne uictorie. siue regii honoris signũ. q̃ id̾o
in capite regũ ponit᷑. ad significandos cutũfusos popłos¬
quil accuitꝰ qiͣ caput suũ coronat᷑. hec a iucilio corol¬
la. ab omero stepħe dicta est. huiꝰ pͥncipiũ a libero qͦdã
gentiles existimant. qͦd is in potando mota uino capita
uncire fasciolis instituit. Iecireo olĩ linei ac lanei gen̾is
coronas fuisse. sic̃ erat in sacerdotib gentiliũ. Nom̃ co¬
rone hac ex causa uocatũ. eo qͦd initio circũ aras curreret᷑
atꝙ. ad ymaginẽ cutũitꝰ. uł chori. ⁊ formatã ⁊ nomina¬
tã coronã. Imꝑatores romani. ⁊ reges quidã gentiũ au¬
reis coronis utunt᷑. ꝑͥse thiaras gert̃. s reges rectas. satra¬
pe incuruas. reꝑta aũ thiara. a semiramide assirioꝵ re
enses enĩ cicladas aureas gerebant. partĩ in uerciet ñmuilli

Expanded text:
eo quod eorum cultu ora vultusque decorentur. Prima ornamenta eo quod eorum cultu ora vultusque decorentur. Prima ornamenta corona insigne victoriae, sive regii honoris signum; quae ideo in capite regum ponitur, ad significandum circumfusos in oquasi caput suum coronatur. Haec a Lucilio corolla, ab Homero στεφάνη dicta est. Hujus principium a Libero quodam Gentiles existimant, quod is in potando mota vino capita vincire fasciolis instituerint. Idcirco olim linei ac lanei generis coronas fuisse, sicut erat in sacerdotibus gentilium. Nomen coronae hac ex causa vocatum, eo quod initio circum aras curreretur, atque ad imaginem circuitus vel chori et formatam et nominatam coronam. Inperatores Romani et reges quidam gentium aureas coronas utuntur. Persae tiaras gerunt; sed reges rectas, satrapae incurvas. Reperta autem tiara a Semiramide Assyriorum renses enim cicladas aureas gerebant partim in vertice, nonnulli
Abbreviated transcription (Latin):
mesticiũ.
osticiũ qͥa ex usto est. fit enĩ er dependent fuu¬
gine testoꝵ. egesta assidius ignib. uñ ⁊ color eiꝰdẽ tine¬
ure. flamineus est. De instrum̃tis uestrom. rrir¬
ela ꝓ longitudine staminũ dicta. cuiꝰ diriua¬
uatiuũ est telaria. Insubuli qͥa infra ⁊ supra
st̃. uł qͥa insubulant᷑. Radii dicti. qͥa radendo fiunt sle¬
ctines. qͦd plȩxa fila reddant. ⁊ impͥmant. Colũ qͦs sit in
longitudine ⁊ rotunditate qiͣ colũna. fusũ. qd ꝑ ip̃m
fundat᷑ qͦd necũ est Aubtũ qͦo in eo liberant᷑fia .i. sol
cofactũ. ii qua uł pensa ponunt᷑. uł iegunt᷑ flores.
Cala enĩ grece lignũ est. a quo ditiuatũ est calatum.
Slobellũ corrupte. a globo dictũ ꝑdiminitionẽ. qiͣ¬
paruũ globũ. Panulie qͦd ex eis panni texant᷑. ip̃e it
discurrunt ꝑ telam. Stamen dictũ qͦd rectũ stat. Trama
qͦd uia recta transmittat᷑ ꝑ telam. Est enĩ filũ utͣ stam̃
de hinc ad ceterũ cultũ ueniemꝰ. Ornam̃ta dicta

Expanded text:
Mesticium, Osticium, quia ex usto est; fit enim ex dependenti fuligine tectorum egesta assiduis ignibus: unde et color eiusdem tincturae flammeus est. De instrumentis vestium . Tela pro longitudine staminum dicta, cuius dirivativum est telaria. Insubuli, quia infra et supra sunt, vel quia insubulantur. Radii dicti quia radendo fiunt. Pectines, quod pexa fila reddant et inpremant. Colum, quod sit in longitudine et rotunditate quasi columna. Fusum, quod per ipsum fundatur quod netum est. Alibrum, quod in eo liberantur fila, id eco factum, in qua vel pensa ponuntur vel leguntur flores; κᾶλα enim Graece lignum est, a quo dirivatum est calathum. Gubellum corrupte a globo dictum per diminutionem, quasi globellum. Panuliae, quod ex eis panni texantur; ipsae enim discurrunt per telam. Stamen dictum quia rectum stat. Trama, quod via recta transmittatur per telam; est enim filus intra stamen tenus de veste: dehinc ad ceterum cultum veniamus. Ornamenta dicta
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ supsisa uidet᷑. qͥ habeat in sũmuitatib totunda seminũ
capitula. Arbor acea hoc s lapsana. lapistrus. lapatia. hec in &i¬
bo sũpta. stomacũ confortat. uenere repͥmit. Carduus. enuica qͣi
urata qͥd ienite sit u̾tutis. ⁊ in cibo sepe sũpta. ueneris incendiũ
moueit. Hui specici diis. quaꝵ altera usualis. alt̾a agrestis. acrio¬
ris iltutis urꝙ tait̃ uen̾is ꝯmouens usũ de Odoratis ole
Dum dictũ. qͦd eo apex .i. Rib
caput antiquoꝵ tribinphantiũ coronabat᷑.
hercules aũ hanc herbã primꝰ capiti cutũtulit.

Expanded text:
nomen sumpsisse videtur, quod habeat in summitatibus rotunda seminum nomen sumpsisse videtur, quod habeat in summitatibus rotunda seminum capitula. Armoracia, hoc est lapsana. Lapistrus. Lapathia: haec in cibo sumpta stomachum confortat, Venerem reprimit. Carduus. Eruca, quasi uruca, quod ignitae sit virtutis et in cibo saepe sumpta Veneris incendium moveat. Huius species duae, quarum altera usualis, altera agrestis, acrioris virtutis; utraque tamen Veneris commovent usum. De odoratis oleribus . Apium dictum quod eo apex, id est caput, antiquorum triumphantium coronabatur. Hercules autem hanc herba
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ pͥus aduecta est. Alliũ dictũ qͦd oleat. Uipicũ appellatũ qͦd
alii odor̃ẽ ht̃. faselos uocati aiunt a faselo insula grecie. ii ñ ꝑ¬
ul mons olimpꝰ ẽ. Porrũ cuiꝰ duo genera. capitat᷑⁊ sectis. Sectilis
piriuis. capitat᷑ maior. Seta apd nos oleris genͣ. apd grȩcos littͥa.
Eltũ genꝰ oleris. saporis euanidi qͣi iulis beta. Eucuneres. qͥd st̃
uredlĩ amari. Qu̾e dulces nasci ꝑhibent᷑. si lacte mellito eoꝵ sem̃
nifundat᷑. Cucurbita. apoperes. sanepepo. melipepo. greca noĩa
oliastrũ. N astuitiũ sapor appellauit. qͦd acrimonia sũĩ nasũ
toqueat. fungi. qͦd andi ignẽ acceptũ concipiant. fos eni ig
me un⁊ esca uulgo dr̃. qͦd sit fonies ignis ⁊ nitͥmentũ. Ali
delunti. Tubera. tumor terre ꝓdit eã. que cã noñ illi dedit.
olui appellati. qͦd sint uolubiles ⁊ rotundi. Asparag. qͥd spi¬
usa⁊ aspa sit stiger ei. ex aqua giguit᷑. sappatis. aguncis

Expanded text:
ius advecta est. Alium dictum quod oleat. Ulpicum appellatum quod alii odorem habeat. Phaselos vocari aiunt a Phaselo insula Graeciae, ubi non procul mons Olympus est. Porrum, cuius duo genera, capitatus et sectilis; sectilis parvus, capitatus maior. Beta apud nos oleris genus; apud Graecos littera. Blitum genus oleris, saporis evanidi, quasi vilis beta. Cucumeres, quod sint interdum amari; qui dulces nasci perhibentur, si lacte mellito eorum semen infundatur. Cucurbita. Apoperes. Sane pepo, melipepo, ocimum GraecOlisatrum. Nasturcium sapor appellavit, quod acrimonia sui nasum torqueat. Fungi, quod aridi ignem acceptum concipiant; φῶς enim ige et esca vulgo dicitur, quod sit fomes ignis et nutrimentum. Alii defuncti. Tuberum tumor terrae prodit; eaque causa nomen illi dedit. Volvi appellati quod sint volubiles et rotundi. Asparagus, quod spinosa et aspera sit frutex eius, ex qua gignitur. Capparis a Graecis
Abbreviated transcription (Latin):
cartaginiensiũ. rostra ablata ft̃. ⁊ in foro romano p̾fira. ut ẽt
huiꝰ insigne uictorie. Constat aũ forus. causa. lege. ⁊ uidice.
Causa uocata a casu qͦ euenit Est enĩ materia ⁊ origo ne¬
gotii necdũ discussionis gramine patefacta. Que dũ p̾ponit᷑
causa e̾. dũ discutit᷑ iudiciũ ẽ. dũ finit᷑ iustitia. Uocatũ aũ¬

Expanded text:
aginensium rostra ablata sunt, et in foro Romano praefixa, ut essent hujus insigne victoriae. Constat autem Forus causa, lege, et judice. 2. Causa vocatur a casu, quo evenit. Est enim materia et origo negotii, necdum discussionis examine patefacta, quae dum praeponitur causa est, dum discutitur judicium est, dum finit
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa in tres luoit᷑. Arenata qua grece in. dũ in ciculo as¬
tantiũ spectantiũ ꝙ emissa. ultra iustũ sꝑaciũ pilam
exciꝑe. luso ꝙ mire consueuert̃. Cubitalem uisũ appel¬
lant. cũ duo cõminꝰ ex ꝑrimo ac pene coniunctis cu¬
bitis. pilã fer̾unt. Surã dr̃ dare. qͥ pilã crure ꝓlato

Expanded text:
quia inter tres luditur. Arenata, qua in grege, dum ex circulo adsquia inter tres luditur. Arenata, qua in grege, dum ex circulo adstantium spectantiumque emissa, ultra iustum spatium pilam excipere lusumque inire consueverunt. Cubitalem lusum appellant quum duo comminus ex proximo ac pene coniunctis cubitis pilam feriunt. Suram dicitur dare qui pilam crure prolato
Abbreviated transcription (Latin):
actus tesseraꝵ ita a peritis aleatoribr cõponit᷑ De lacti tes¬
ut afferat qͦd uoluerit. ut puta senionẽ qui ei in ser R¬
iactu boni affert. Uitant aũ canẽ qͥa dampnosus est.
unũ enĩ significat. De Calculoꝵ motu.
aleuii partim ordinate mouent᷑. partĩ uage.
Ideo alios ordinarios. alios uagos appellant. At qͥ
uero moueri om̃io ñ possunt. ineccos dicunt. Uñ ⁊
egentes homines inciti uocant᷑. qͥb spes ulla ꝓcecdhendi
nulla restat. De Iut̾dictiõe Alee.
s hac arte. fraus ⁊ m̃datiũ atq ꝑuiriũ ñꝗͣ ab est.
postremo ⁊ odiũ ⁊ damna rerũ. Uñ ⁊ aliqndo
ꝓpt̾ hec scelera int̾clicta legil fuit. De pila.
ila ꝓprie dr̃. qͦd sit pilis plena. hec ⁊ fera a feren¬
do uł feriendo dicta. de quaꝵ gene̾ ⁊ pondere
dorcatiꝰ sic tradidit. Neu tu parce pilos uiuaces condere
cerui. uncia donec erit gemina suꝑaddita libre. Iuter
species pilaꝵ st̃ trigonaria ⁊ arenata. Trigonaria est.

Expanded text:
actus tesserarum ita a peritis aleatoribus conponitur ut adferat quod voluerit, utputa senionem, qui eis in iactu bonum adfert. Vitant autem canem quia damnosus est; unum enim significat. De calculorum motu . Calculi partim ordine moventur, partim vage: ideo alios ordinarios, alios vagos appellant; at vero qui moveri omnino non possunt, incitos dicunt. Unde et egentes homines inciti vocantur, quibus spes ultra procedendi nulla restat. De interdictione aleae . Ab hac arte fraus et mendacium atque periurium numquam abest, postremo et odium et damna rerum; unde et aliquando propter haec scelera interdicta legibus fuit. De pila . Pila proprie dicitur quod sit pilis plena. Haec et sfera a ferendo vel feriendo dicta. De quarum genere et pondere Dorcatius sic tradit 1: Neu tu parce pilos vivacis condere cervi, Uncia donec erit geminam super addita libram. Inter species pilarum sunt trigonaria et arenata. Trigonaria est
Abbreviated transcription (Latin):
emissas bestras iuuenes erciꝑe. pugnare aduer¬
deutatis. ⁊ inspectio uanitatũ. ñ solũ hominũ
uitus. s ⁊ demonũ uissis insticuta fc̃. Pinde nichil eẽ
debet ip̃iano cũ circensi insania. cũ impuditicia the¬
atri. cũ amphiteatri crudelitate. cũ atrocitate arene.
cũ luxuria ludi. Dm̃ enĩ negat qͥ talia p̾sumit. fidei
in lauacio iam pͥoem renuntiaut .i. drabolo pompis ⁊ o

Expanded text:
emissas bestias iuvenes excipere, pugnare adversemissas bestias iuvenes excipere, pugnare adverset inspectio vanitatum non solum hominum vitiis, sed et daemonum iussis instituta sunt. Proinde nihil esse debet Christiano cum Circensi insania, cum inpudicitia theatri, cum amphitheatri crudelitate, cum atrocitate arenae, cum luxuria ludi. Deum enim negat qui talia praesumit, fidei in lavacro iam pridem renuntiavit; id est diabolo, pompis et o
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd iaculũ appellat᷑. ut adu̾sariũ cuspide insistentẽ oꝑi¬
ret implicitũ ꝙ uirib suꝑaret. Que armatura pug¬
nabat neptuno. stridentis causa. De secutorib.
eox tor ab usequendo retiariũ dictus. Gestabat
enĩ cuspidẽ ⁊ massã pliunbeã. que adu̾sarii ia¬
culũ impediret. ut añqm ille feriret rete. iste gruꝑaret.
hec armatura sacrata erat uulcano. Ignis enĩ semꝑ aqũã
inseqͥt᷑. hõo ꝙ cũ retiario cõponebat᷑. qͥa ignis ⁊ aqua
semꝑ inter se inimica sunt: De laqueatorib
aqueatorium pugna erat. fugientes in ludo
hoĩes. iniecto laqueo impeditos. consecutos ꝙ
ꝓstẽmere. amicto umibone pelliceo de uelitib
Ehtum pugna erat. ut ultro eitro q tela obiec¬
tarent. frat enĩ eoꝵ uaria pugna. ⁊ spectantil
gratior qmͣ reliqͣ. Ueli̾tes aũ nuncupatos. siue a uo¬
litatione. siue a ciuitate etruscoꝵ. que uelites uocabat᷑.

Expanded text:
quod iaculum appellatur, ut adversarium cuspide insistente operiquod iaculum appellatur, ut adversarium cuspide insistente operiret, inplicitumque viribus superaret. Quae armatura pugnabat Neptuno tridentis causa. De secutoribus . Secutor ab insequendo retiarium dictus. Gestabat enim cuspidem et massam plumbeam, quae adversarii iaculum inpediret, ut antequam ille feriret rete, iste exsuperaret. Haec armatura sacrata erat Vulcano. Ignis enim semper insequitur, ideoque cum retiario componebatur, quia ignis et aqua semper inter se inimica sunt. De laqueariis . Laqueariorum pugna erat fugientes in ludo homines iniecto laqueo inpeditos consecutosque prostrare amictos umbone pellicio. De velitibus . Velitum pugna erat ut ultro citroque tela obiectarent. Erat enim eorum varia pugna et spectantibus gratior quam reliqua: velites autem nuncupatos sive a volitatione, sive a civitate Etruscorum quae Veles vocabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Isia uelloꝵ dicunt᷑. qͦd ex his execcitꝰ ⁊ pugnandi
⁊ uictorie receptui accipit simbolũ. Nam aut
Legionũ pͥncipalia signa. aquile. dracones. ⁊ pile. Aquile.¬
ideo qͦd eadẽ auis. iouis in armis auspitio fuerit. Nam dũ
idem iouis adu̾sus titanas ꝓficisceret᷑. aqͥlam ei in auspitio
apparuisse ferunt. quã ille ꝑ iuditio uictorie acceptã. tuttele
sue auspicatus. eam legiuni signiũ dedlit Q uo factum. Est
it ꝯanceps militũ signis cõmitent᷑. Cuiꝰ meminit lu¬
ił bitns. Signa paras aqͥlas. ⁊ pila minantia pilis.
ros au sig a ab aꝑpolline morte phitonis secpentis incho
m liguo consticunsse tect᷑ augustus ꝓpt̾ nationes sibi in
cuicto ibe subiectas. ut malus figutã oebis ostendet. Ue
allito q ipm̃ signũ bellicũ tractũ nom̃ hñs. a uel diminu

Expanded text:
a bellorum dicuntur, quod iis exercitus et pugnandi et victorie receptui accipit simbolum. Nam aut legionum. Pideo, quod eadem avis Jovis in armis auspicio fuerit. Nam dum idem Jovis adversus Titanas proficisceretur, aquilam ei in auspicio apparuisse ferunt, quam ille pro indicio victoriae acceptam tutelae suae auspicatus eam legioni signum dedit, quo factum est ut deinceps militum signa comitaretur. Cujus meminit Lucanus dicens: Signa pares aquilas, et pila minantia pilis 3. Draconum signa ab Apolline morte Pythonis serpentis inchoain signo constituisse fertur Augustus, propter nationes sibi in cuncto orbe subjectas, ut melius figuram orbis ostenderet. 5. Vexillum, et ipsum signum bellicum tractum no
Abbreviated transcription (Latin):
cmt iuaginib. scałm miulitarẽ consuetudinẽ existunt. ꝑ que
greititus ꝑmixtione prelioꝵ agnoscit᷑. De buciis .iiii.¬
uqra est. qua signũ dat᷑ in hoste. dicta a uoce qͣi
uocura Nam pagani agrestesꝙ ad omuẽ usum
bucura ad cõpita cõpita cõuocabant᷑. Propͥe gͦ¬

Expanded text:
militarem consuetudinem existunt, per quas exercitus permixtionem proeliorum agnoscitur. De bucinis . Bucina est qua signum datur in hostem, dicta a voce, quasi vocina. Nam pagani agrestesque ad omnem usum bucina ad conpita convocabantur: proprie
Abbreviated transcription (Latin):
citu deportase. Pompa dicta est greca signiticati  de
xon uey eyꝵ hoc est public ostentari. Precedit aũ uitora
pompã. idõ qͦd ituriis ad hõc certam̃ primũ ẽiucieit uoni.
ab eo qͦd hostẽ qͥs fugasset merebat᷑ tropheu. Qui oresdist
triumphũ. ꝗui dictus ẽ apotestriambes .i ab eriltatioise.
Olene enĩ uictorie triumphus debet᷑. Semplene tanam.
qͥa ñdũ plenã e̾ uictoriã consecut᷑. Nom enĩ obtin ħ n

Expanded text:
citu deportasse. Pompa dicta est Graeca significatione,citu deportasse. Pompa dicta est Graeca significatione, ἀπὸ τοῦ πομπεύειν, hoc est publice ostentari. Praecedit autem victoria pompam, ideo quod ituris ad hoc certamen primum est victoriae votum. ab eo quod hostem quis fugasset, merebatur trophaeum: qui occidisset, triumphum, qui dictus est apo tes triambes, id est, ab exsultatione. Plenae enim victoriae triumphus debetur, semiplenae trophaeum; quia nondum plenam est victor
Abbreviated transcription (Latin):
nis contende. uł qͥa pͥmo bellũ pugnis incipiebant. Uñ ⁊
pugna &̃ duoꝵ est. aliq̃n ⁊ sine ferro. Quatuor aũ inbello
agunt᷑. pugna. fuga. uictora. par. Pacis uocabulũ iudet᷑
a pacto sũptũ. Posteriꝰ aũ par accipit᷑. fẽdus pͥmũ mit᷑. fe
dotib dictũ. ꝑip̃os enĩ fiebant federa. sic̃ ꝑ secłares bella.
Alii federa dicta putant a porca fede ⁊ crudelit̾ occisa. cuiꝰ
mors optabat᷑ ei qͥ a pace resilisset. U̾giliꝰ. Et cesa uiniebant
federa porca. federis partes indutie. E dicte indutie qi in di¬
coue resnũ secłi huiꝰ bellis querit᷑ uictoriis pro¬
pagat᷑. Uictoria dicta. qͦd iii .i. ultute adipiscat᷑.¬
Hoc est enĩ uis gentiũ. uim ui eipellẽ. Nam
turpis ẽ dolo quesita uictoria. Certa aũ ucto¬
na est. uł occisio hostis. uł eipoliatio. uł ittriumq ⁊ lon i a
iocunda uictoria. que ꝑ inmensa detrĩta contuor Et

Expanded text:
nis contendere, vel quia primo bellum nis contendere, vel quia primo bellum pugna etiam duorum est aliquando et sine ferro. Quattuor autem in bello aguntur: pugna, fuga, victoria, pax. Pacis vocabulum videtur a pacto sumptum. Posterdotibus dictum, per ipsos enim fiebant federa, sicut per seculares bella. Alii federa dicta esse putant a porca fede et crudeliter occisa, cuius mors optabatur ei qui a pace resilisset. Virgilius. Et cesa iungebant federa porca. Federis partes inducie, quasi indiregnum saeculi huius bellis quaeritur, victoriis propagatur. Victoria dicta quod vi, id est virtute, adipiscaturHoc est enim ius gentium, vim vi expellere. Nam turpis est dolo quaesita victoria. Certa autem victoria est vel occisio hostis, vel exspoliatio, vel utrumque. Non est autem iucunda victoria quae per inmensa detrimenta contingit: et
Abbreviated transcription (Latin):
qũa greci diastasin uocant. Sͦd aũ differat utrũq cicero doces
lo ñ potest. Quid e̾ enĩ aliud tumultꝰ. nͥ ꝑturbatio tanta ut
uius aũ ẽẽ tumultũ qm bellũ. Nam in bello uacatioẽs ualent
in tumultu ñ ualent. Differt aũ bellũ. pugna. ⁊ prelim.
Nam bellũ uniu̾sũ dr̃. ut punicũ. Huiꝰ partes it̃ pugne. ut
canensis. termensis. Rursum in una pugna multa st̃ pre¬
lia. Aliud est eñĩ in cornib. aliud in media. aliud in excre¬
na acie gerit᷑. Sellũ gͥ.ẽ. totũ: pugna uniꝰ diei. Prelium
pars pugne e̾. Sellũ antea duellũ uocatũ. eo qͦd due sint
partes dimicantiũ. uł qͦd alterũ faciat uictorẽ. alterũ uic¬
tum. Pt̾ea mutata.d. ⁊ detractau. litera. dictũ bellum.¬
Sellũ alii ꝑ antifrasin putant dictũ. eo qͦd sit horrdũ Uñ
illud. bella ho̾rida. Bellũ cũ bella contͣ sit ꝑrimũ. Prelia

Expanded text:
quam Graeci διάστασιν vocant. Quo autem differat utrumque Cicero docet quam Graeci διάστασιν vocant. Quo autem differat utrumque Cicero docet lo non potest. Quid est enim aliud tumultus nisi perturbatio tanta ut vius autem esse tumultum quam bellum; nam in bello vacationes valent, in tumultu non valent.' Differt autem bellum, pugna et proelium. Nam bellum universum dicitur, ut Punicum. Huius partes sunt pugnae, ut Cannensis, Thermensis. Rursus in una pugna multa sunt proelia. Aliud enim in cornibus, aliud in media, aliud in extrema acie geritur. Bellum igitur est totum, pugna unius diei, proelium pars pugnae est. Bellum antea duellum vocatum eo quod duae sint partes dimicantium, vel quod alterum faciat victorem, alterum victum. Postea mutata et detracta littera dictubellum. Alii per antiphrasin putant dictum, 373 quod sit horridum, unde illud, horrida bella, cum bellum contra sit pessimum. 10. Praelia
Abbreviated transcription (Latin):
tio ⁊ concitati tumult᷑ sic̃ int̾ sitã ⁊ marciũ. qͥ bellũ cuule mui¬
cem muna gente gessert̃. Plusqm ciuile uelsũ e̾. i ñ solũ ciues
crtant s ⁊ cognati qͣle actũ e̾ uit̾ oesatẽ ⁊ ponpeiũ. qñ gener ⁊
⁊ p̃r adilsus filiũ arma portauit. Lucañ. In fr̃m cecidert̃ pͥmia fr̃s.
Item. Cui cerui cesa parentis cederet. Sella itaq dicunt᷑ int̾na.
externa. seruilia. socialia. piratica. Nam piratica bella st̃.
sparsa latronũ manꝰ ꝑ maria. mioparionib leuib ⁊ fugatib
pͥmũ gneus ponpeius pt multã uastationẽ quã terra miriꝙ
diu egerant. mira celeritate cõpressit ac suꝑauit. Sic̃ aũ bellũ
uocat᷑. qͦd contͣ agit᷑ hostes. ita tumultus qͦd ciuuli seditiõe ton¬
citat᷑. Nam seditio e̾ dissensio cuiiũ. dicta qͦd alii seorsũ ad ali¬
os eant. Auii existimant dissensionẽ animoꝵ seditionẽ uocari

Expanded text:
tio et concitati tumultus, sicut inter Syllam et Marium, qui bellum civile invitio et concitati tumultus, sicut inter Syllam et Marium, qui bellum civile invicem in una gente gesserunt. Plus quam civile bellum est ubi non solum cives certant, sed et cognati; quale actum est inter Caesarem et Pomppater adversus filium arma portavit. 372 Lucanus: In fratrem ceciderunt praemia fratris. Item: Cui cervix caesa parentis cederet. 5. Bella itaque dicuntur interna, externa, servilia, socialia, piratica. Nam piratica bella sunt sparsa latronum manus per maria myoparonibus levibus, et fugacibus, primum Gnaeus Pompeius post multam vastationem, quam terra marique diu egerant, mira celeritate conpressit ac superavit. Sicut autem bellum vocatur quod contra hostes agitur, ita tumultus quod civili seditione concitatur. Nam seditio est dissensio civium, dicta quod seorsum alii ad alios eant. Alii aestimant dissensionem animorum seditionem vocari,
Abbreviated transcription (Latin):
Incipit. De Bellis.
RiMUs Błlla intulit ninus assyrioꝵ
rxx. Ip̃e enĩ finib suis neqͣquã contẽptus.
humane societatis fediis irrumpens. erercitꝰ
ducere. aliena uastare. liberos popłos aut
trucidare. aut subic̾e cepit. uniuersam q
asiam usq ad libie fines. noua seruitute ꝑdomuit.
Hinc cẽ studuit orbis in mutuo sangͥne alterna gͣssa¬
i eede. Quatuor aũ fc̃ genera belloꝵ i iustũ. in ustũ.
cuule. ⁊ plusqmͣ ciuile. Iustũ bellũ e. qͦd ex p̾dicto gerit᷑.
de reb repetitis. aut ꝓpulsandoꝵ hostiũ causa. In iustum
bellũ .e̾ qͦd de furore ñ de legitima ratione iit᷑. de qͣ in
DE
causa suscepta. Nam ertra ulciscendi. aut ppuslandoꝵ hostiũ
causa. bellũ geri iustũ nullũ potest. ł hoc ioemtulliꝰ parius
int̾iectis subdidit. Nullũ bellũ iustũ habet᷑. ĩ denuntiatum.
nͥ indictũ. nͥ de repecitis reb. Ciile bellũ est. uit̾ cuies orta sedi¬

Expanded text:
IMUM. De bellis. 1. Primus bella intulit Ninus Assyriorum rex. Ipse enim finibus suis nequaquam contentus, humanae societatis foedus irrumpens, exercitus ducere, aliena vastare, liberos populos aut trucidare, aut subjicere coepit, universamque Asiam usque ad Libyae fines nova servitute perdomuit. Hinc jam studuit orbis in mutuo sanguine alterna grassari caede. 2. Quatuor autem sunt genera bellorum, id est, civile, et plus quam civile. Iustum bellum est quod ex praedicto geritur de rebus repetitis aut propulsandorum hostium causa. Iniustum bellum est quod de furore, non de legitima ratione initur. De quo in ae sunt sine causa suscepta. Nam extra ulciscendi aut propulsandorum hostium causa bellum geri iustum nullum potest.' Et hoc idem Tullius parvis interiectis subdidit: 'Nullum bellum iustum habetur nisi denuntiatum, nisi dictum, nisi de repetitis rebus.' Civile bellum est inter cives orta sedi
Abbreviated transcription (Latin):
ruto pͥbeliniebant᷑. qͣ imitarent᷑ diumi ignis effigiem. Quod
uͦ a camifice contingebant᷑. id ẽẽ iudiciũ. ut ad tantũ fasti¬
giũ euecti. mediocͥtatis humane cõmonerent᷑. uob aũ ge¬
nerib delet᷑ exercitꝰ. aut int̾netione. aut disꝑsione. Salusts
Hostes inqͥt oppressi. aut dilapsi forent. Sic̃ ⁊ utrunq u̾gilius.
Int̾netione sumersas obruere puppes. Disꝑsiõe. aut̃ age. diu̾sos¬
⁊ dissice corꝑa ponto. Spolia: hostiũ. preda: manubis. exiuus
partes. Preda a preclando uocata. Manubie eo qͦd manub
detrahunt᷑. Hec ⁊ eriuie ab exuendo dicte. qͥa exuunt᷑. hec
⁊ partes a pan diuisione. ꝑ ꝑsonaꝵ qualitate. ⁊ laboꝵ iusta
decisione. Fyspolia aũ a palliis qͣi eipalia. uictis eiñ detra¬

Expanded text:
rufo perliniebantur, quasi imitarentur divini ignis effigiem. Quod rufo perliniebantur, quasi imitarentur divini ignis effigiem. Quod vero a carnifice contingebantur, id esse indicium ut ad tantum fastigium evecti mediocritatis humanae commonerentur. Duobus autem generibus deletur exercitus; aut internicione, aut dispersione. SaHostes, inquit, aut oppressi, aut dilapsi forent. Sic et utrumque Virgilius: internecione, ut: Submersasque obrue puppes; dispersione, ut: Aut age diversoset dissice corpora ponto. Spolia hostium: praeda, manubiae, exuviae, partes. Praeda a praedando vocata. Manubiae, eo quod manibus detrahuntur. Haec et exuviae ab exuendo dictae, quia exuuntur. Haec et partes a pari divisione pro personarum qualitate, et laborum iusta decisione. Spolia autem a palleis, quasi expallia; victis enim detra
Abbreviated transcription (Latin):
sulacrior ẽ. Nominis aũ asfinitas in utrisꝙ inde pene cõmunis. qͥa utrũ¬
ꝙ scm̃ in alterũ uicissim mutat᷑. Nam rapa in alio solo ut enulianus
duol olerib cõpositũ nom̃ ht̃. qͥa dũ sit sapore napo similis. ñ in radi
as intiriũ conscendit ut caulis. Sinapis appellat᷑ qͦd foliis sit
mitit᷑. dũ reliqua olera in sũnia magis ꝓsiliant. Cuiꝰ semine ma¬
sccato. qͥsqͥs suas manꝰ in fecerit. serpentes impune tractabit. Siqͥ¬
dem ex ip̃i radice cẽ. ebur albescit. in cibo quoq uenenis resistit.
xlam contͣ ueuena. radices. nuces. lupini. citrũ. appiũ. ꝓsiuit.
s. contͣ futurũ. ñ contͣ acceptũ uenenũ. Uñ ⁊ apud ueteres hec¬
aute alias epulas solebant mensis apponi. Lactuca dicta est qͦd ex
abuntia lactis exuberet. seu qͥa lacte nittͥentes feminas implet.

Expanded text:
subacrior est. Nominis autem affinitas in utrisque inde pene communis, quia utrumsubacrior est. Nominis autem affinitas in utrisque inde pene communis, quia utrumque semen in alterum vicissim mutatur. Nam rapa in alio solo, ut Aemilianuduobus oleribus compositum nomen habet, quia dum sit sapore napo similis, non in radice, sed in thyrsum conscendit, ut caulis. Sinapis appellatur, quod folii sit nititur, dum reliqua olera in summa magis prosiliant; cujus semine macerato quisquis suas manus infecerit, serpentes impune tractabit. Siquidem ex ipsius radice etiam ebur albescit. In cibo quoque venenis obsistit. Nam contra venena hujus radices, nuces, lupini, citrium, apium prosunt, sed contra futurum, non contra acceptum venenum. Unde et apud veteres ante alias epulas haec solebant mensis apponi. 11. Lactuca dicta est, quod abundantia lactis exuberet, seu quia lacte nutrientes feminas implet.
Abbreviated transcription (Latin):
nimialia herbis. Caulis &ͥ. genalit̾ herbar̃ uł olerũ mediꝰ frutex. qͥ uul¬
gotisus arboeꝵ dr̃. qͦd a terra suriũ conscendat. ex qͦ diriuatũ ẽ. ut specia¬
Est enĩ sũmitas olerũ uł arboꝵ. in qua uigens uͥtus naturalis eͥ. Mal¬
ua ex parte greco uocabulo appellat᷑. apotui malisin. eo qͦd molliendi¬
iliũi. soluendi ꝙ naturã habeat. Ciuiꝰ sucus si qͥs se oleo ninto ꝑuaxi̾t.
ab apib negat᷑ feriri. folia eiꝰ ex oleo trita. ⁊ imposita scorpionib credimꝰ
ifecit torporẽ. Pastinaca uocata qͦd eiꝰ radix p̾cipuus pastus sit hominis
t̃it eĩ odoratu iocunda. cibo delectabił. Rapa dicta a rapiendo .i. cõpre¬
hendendo. Est aũ radice amplier napo. sapore dulcior. ⁊ folio tenui.
Napus a similitudine rape uocatꝰ. nͥ qͦd folus iatior. ⁊ radicis gustu

Expanded text:
animalia herbis. Caulis est generaliter herbarum vel olerum medius frutex; qui vulanimalia herbis. Caulis est generaliter herbarum vel olerum medius frutex; qui vulgo thyrsus dicitur, quod a terra sursum conscendat; ex quo derivatum est ut speciaest enim summitas olerum vel arborum, in qua vegens virtus naturalis est. Malva ex parte Graeco vocabulo appellatur alvum solvendique naturam habeat. Cujus succo si quis se oleo misto perunxerit, ab apibus negatur feriri. Folia ejus ex oleo trita et imposita scorpionibus, creduntur afferre torporem 6. Pastinaca vocata, quod radix ejus praecipuus pastus sit hominis. Est enim odoratu jucunda, cibo delectabilis. 7. Rapa dicta a rapiendo, id est, comprehendendo. Est autem radice amplior napo, sapore dulcior, et folio tenui. 8. Napus a similitudine rapae vocatus, nisi quod foliis latior, et radicis gustu
Abbreviated transcription (Latin):
placentiũ tumor.tipus dr̃. Carix. herlu acuta ⁊ durissima. sparto si
foliis. ab asꝑitate uocat᷑. Uolumina enĩ funiũ. que ex eo fiunt asꝑast̃
Gramen a situ potiꝰ dictũ. qͦd plurimis agroꝵ sit. uñ ⁊ eũ greti agreltẽ
uocauer̃t. licet om̃is herba gram̃ uocet᷑ ab eo qͦd germinet᷑. sic̃ robu̾r
om̃is ligni cutis ⁊ species ab eo qͦd sit firmissima. filixa singularitate
dicta foli Deniq ex una uͥgula altitudine cubitali. uina scissa folia
gigunit᷑. res implicata uelut p̃ĩa. Auena. loliũ. ⁊itania. quã poste
soꝗ unsttix iolium dicunt qͦd sit mutile ⁊ insicundũ. fe̾nũ dictũ
ħ o fiãma nutrit᷑. fos eñ flãma e̾. Mamipulũ dicimꝰ fascẽ feni.
Euictũ manipulũ qͦd manũ impleat. De Oleribx
Reus nominatꝰ qͦd semꝑ ibi aliqͥo oriat᷑. Nam alia terra
semes ni anno aliqͥd creat. ortus nunꝗͣ sine fructu s. Dlus
ãur ⁊ fruges ederent Tantũ eñĩ pomis arboꝵ ⁊ olerib alebant᷑ sic̃

Expanded text:
num tumor typhus dicitur. Carex herba acuta et durissima, sparto simfoliis, ab asperitate vocatus. Volumina enim funium, quae ex eo fiunt, aspera sunt. Gramen a situ potius dictum, quod plurimis agrorum sit: unde et eum Graeci ἄγρωστιν vocaverunt. Licet omnis herba gramen vocetur, ab eo quod germinetur; sicut robur omnis ligni cutis et species, ab eo quod sit firmissima. Filix a singularitate folii dicta. Denique ex una virgula altitudine cubitali una scissa folia gignitur, res inplicata velut pinna. Avena. Lolium. Zizania, quam poetae per infelix lolium dicunt, quod sit inutile et infecundum. Faenum dictum quod eo flamma nutritur; φῶς enim flamma est. Manipulum dicimus fascem faeni: et dictum manipulum quod manum inpleat. De oleribus . Hortus nominatus quod semper ibi aliquid oriatur. Nam cum alia terra semel in anno aliquid creet, hortus numquam sine fructu est. Olus quam fruges et carnes ederent. Tantum enim pomis arborum et oleribus alebantur, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Nascit᷑ in aquosis locis. Rubra dicta. qͦd radix eiꝰ sit nu¬
bra. Uñ ⁊ colorare lanas ꝑhibet᷑ Ancusa cuiꝰ radix con¬
trita digitos inficit. Est euĩ colore sangͥneo. Uñ cẽ pic¬
torib ad pipurã effigiendã usui est. Cameleon que
latine uascarago uocat᷑. eo qͦd uiscũ gignit in qͦ he

Expanded text:
Nascitur in aquosis locis. Rubia dicta quod radix eius sit ruNascitur in aquosis locis. Rubia dicta quod radix eius sit rubra, unde et colorare lanas perhibetur. Anchusa, cuius radix contrita digitos inficit: est enim colore sanguineo, unde etiam pictoribus ad purpuram efficiendam usui est. Chamaeleon, quae Latine visc
Abbreviated transcription (Latin):
niat. nascit᷑ in montil ⁊duris locis. Scamonia qũã
latini agridiũ uocant. herba suci plena. que colligit᷑
sub cauata radice. Deniq terrã rotunda cauitate fo¬
diunt. tũ suppositis aut cocleis aut micis folus extipit᷑¬
folus sucus. atꝙ siccatꝰ aufit᷑. Uenit aũ sepiꝰ ꝓbabilis
ex mista asie. huic contrariꝰ atq falsus exsiria uł ui¬
dea. Daucos folus feniculi similis. tirso. bi palmis. Cito¬
catia uocata. qͦd uentrẽ cito depurgat. quã uulgus
corrupte citocotiã uocat. lappa dicta qͦd habeat caulẽ
ingentẽ ꝑ tercã dispositã. Hec herba a grecis filantropos
uocat᷑. qͦd uestib hominũ inhereat. ob asꝑitatẽ sui. Nlascit᷑
uixta muros. Capillũ ueneris uocatũ. siue qͦd elapsos pt᷑
alopiciã capillos recreat. uł qͦͣd capilloꝵ fluores coereeat
uł qͦdsit uirgulis iugris. lenib cũ splendore qi capilli.

Expanded text:
niat. Nascitur in montibus et duris locis. Scammonia, quam niat. Nascitur in montibus et duris locis. Scammonia, quam Latini acridium vocant, herba suci plena, quod colligitur sub cavata radice: denique terram rotunda cavitate fodiunt, tum suppositis aut cochleis aut nucis foliis excipitur sucus atque siccatus aufertur. Venit autem saepius probabilius ex Mysia Asiae: huic contraria atque falsa ex Syria vel Iudaea. Daucos, foliis feniculi similis thyrso bipalmis. Citocacia vocata quod ventrem cito depurgat; quam vulgus corrupte citocociam vocant. Lappa dicta quod habeat caulem ingentem per terram dispositam. Haec herba a Graecis φιλάνθρωπος vocatur, quod vestibus hominum inhaereat ob asperitatem sui. Nascitur iuxta muros. Capillum Veneris vocatum sive quod elapsos post alopeciam capillos recreat, vel quod capillorum fluores coercet, vel quod sit virgulis nigris lenibus cum splendore quasi capilli.
Abbreviated transcription (Latin):
Strutios guã qͥdã herbã lanariã uocant. eo qͦd ple¬
riq lanã ex ea lauent. Nascit᷑ locis cultis. Splenos
dicta. qͦd splenẽ auferat. Cinicia ꝑpt̾ similitudinẽ
cimicis dicta. uin ⁊ eam greci corionẽ uocauert̃.
Nascit᷑ in locis asꝑis atꝙ cultis. Marrubium
qũe greci prasiũ dicunt. uocatũ ꝓpt̾ amaritu¬
dinẽ. Nascit᷑ in campis. Poleiũ apͥud indos. pi¬
pere p̾ciosior e̾. absutthiũ grecũ nom̃. cuiꝰ pbabi¬
uus ẽ. qͦd in ponti regione nascit᷑. Uñ ⁊ absuthi¬
ũ ponticũ noĩat᷑. Simpͣatꝰ grece dictus. eo qͦd
tantã in radie uͥtutẽ habeat. ut frusta carnis
asꝑsa in cacabo coagulet. Polipodion herba.
cuiꝰ radix hirta atꝙꝵ crinita. ut .ẽ. polippus ex
qͦ diriuatũ e. ut polipodion diceret᷑. nascit᷑ in
teueris petrarũ terris. siue quertis uicinis. Polios a
gretis. a latinis om̃imorbia. qͦd muitis morbis subue¬

Expanded text:
Struthios, quam quidam herbam lanariam vocant, eo quod pleStruthios, quam quidam herbam lanariam vocant, eo quod plerique lanam ex ea lavent. Nascitur in locis cultis. Splenos dicta quod splenem auferat. Cimicia, propter similitudinem cimicis dicta: unde et eam Graecio κόριον vocaverunt. Nascitur in locis asperis atque cultis. Marrubium, quem Graeci πράσιον dicunt, vocatum propter amaritudinem. Nascitur in campis. Puleium apud Indos pipere pretiosius est. Absinthium Graecum nomen. Cuius probabilius est quod in Ponti regione nascitur; unde et absinthium Ponticum nominatur. Symphytos Graece dictus eo quod tantam in radice virtutem habeat ut frusta carnis adsparsa in caccabo coagulet. Polypodion herba cuius radix hirta atque crinita, ut est polypus; ex quo derivatum est ut polypodion diceretur. Nascitur in teneris petrarum terris, sive quercis vicinis. Polios a Graecis; a Latinis omnimorbia, quod multis morbis subve