comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Sacemsus gr anis tardus fiant lucilins pedibus siȩ¬
bum dixit equum pigrum & tardum
mpa cores corporis cisto des. quos antiꝗ latõnes uocabãt . Lastones¬
tpas m ferro arcundant corpora regui
St pes fustis terrae defixus
trictauum antiqui dicebant pro trictauo
Sriecgores densarum uirium heminese
Srige appeliant orames rerum nterse cor
m̃cte collo catarum a stringendo dicte
tatutus dies uocatur uidicii cã constitutus
& lexo multis alis conerta legious e geouis¬
Stalaginium genus in aurium. Cecilius ex aure
enis stalagmium domi habeo
truprum pro turpitudine antiqui dixenunt
Unde ẽ in camie foede strupreq gastigõ quotidie.
stura flumen magro laurenti ẽ.
terilam sterilem stolidus stultus¬
S cultoꝵ ferie appellabant᷑ quiri nalia ꝙ eo
die sacrificabant ii: qui sollemi die aut non
potuerunt rem diuinam facẽ aut ignorauẽut.
anqualis auis que ossifraga dr.
S acrima appellabant muistum quod libero sa¬
rificabant pro uineis & uasis &e ipso uino con¬

Expanded text:
Stlembus gravis, tardus, sicut Lucilius pedibus stbum dixit equum pigrum et tardum. Stipatores corporis custodes, quos antiqui latrones vocabant. Stipati enim ferro circumdant corpora regum. Stipes fustis terrae defixus. Strittavum antiqui dicebant pro tritavo. Strigores id est densarum virium homines. Strigae appellantur ordinestinuate conlocatarum a stringendo dictae. Status dies vocatur iudicii causa constitutus. t lex multis aliis conferta legibus, et genusStalagmium genus inaurium. Caecilius: „Ex aure eius stalagmium domi habeo.‟ Stolidus stultus. Stuprum pro turpitudine antiqui dixerunt, unde est in carmine: „Foede stupreque castigor cotidie.‟ Stura flumen in agro Laurenti est. Sterilam sterilem. Stulm feriae appellabantur Quirinalia, die sacrificant hi, qui sollemni die ant non potuerunt rem divinam facere, aut ignoraverunt. Sanqualis avis, quae ossifraga dicitur. Sacrima appellabant mustum, quod Libero sacrificabant pro vineis et vasis et ipso vino con
Abbreviated transcription (Latin):
Sylue sic ista ab eo quod illi
dicunt
declinata sunt
Snꝑuacaneum suꝑuacuum.
Serufertarios dicebant qui queda sacrificia
adarbores fulgritas faciebant d ferto .s. qͦ da
sacrificii genere¬
S ilicermum erat genuis farciminis quo fletu
familia purgabat᷑ dictum aũt silicernium
quia ciis nomine ea res instituebat᷑ is iam
silentium cernerde cecilius credidi silicernum
pauꝑtas fit fides sublestior i infirmior Iden
ait imum sublestissimum ꝑ infirmos faciat uł
corpore uł animo.
Secusaliter haud secus nõ aliter securus sine
timem esse nummum signatum testimonio
ẽ & id quod dat᷑ instipenpium militi de cum
spondee pecuna quod scipulari dicit.
S obrinus est patris mei consobrinus filius & ma¬
tris meȩ consobrinȩ siluis.
Sororie mamae dicunt᷑ puellarum cum pͥmũ
S urregit surgit & sortus ꝓsurregit & quasi
possit fieri surrectus frequente᷑ posuit luinis.

Expanded text:
ὕλαι silvae. Sic ista ab eo, quod illi ὕλαι silvae. Sic ista ab eo, quod illi dicunt ἥμισυ, declinata sunt. Supervacaneum supervacuum. Serufertarios dicebant, qui quaedam sacrificia ad arbores fulguritas faciebant, a ferto scilicet quodam sacrificii genereium erat genus farciminis, quo fletu familia purgabatur. Dictum autem silicernium, quia cuius nomine ea res instituebatur, is iam silentium cerneret. Caecilius: „Credidi silicerniumpaupertas fit, fides sublestior‟, id est infirmior. Idem vinum ait „sublestissimum‟, quia infirmos faciat vel corpore vel animo. Secus aliter; hausecus non aliter. Stipem esse tipem esse nummum signatum testimonio est et de eo, quod datur in stipendium militi, et cum spondetur pecunia, quod stipulari dicitur. Sobrinus est patris mei consobrini filius et matris meae consobrinae filius. Sororiare mammae dicuntur paellarum, cum primum Suregit et sortus pro surrexit, et quasi possit fieri surrectus, frequenter posuit Livius.
Abbreviated transcription (Latin):
Usq deq significat plus minusq
Soniuio sonainti
Sppum inti qui dicebant. quem nũc supinũ
aitimus
eruilius lacus rhomae a conditore uocatus
Sonticum iustum Neuius sonticam esse opõta
tausam quam obrem ꝑdas mulierton
acra uia in urbe roma appellat᷑ ꝙ in ea
sceaus ictum sit inter romulum ac lacuim
Solitaurilia hostiarum trium du̾si generis
immnolationem significat tauri ametis
uerris ꝙ om̃s he solidi integniq sunt cõporis
solur exu lingna oscorum significat to¬
tum & solidur Unde tela quedam solife¬
Srea uocantur tota ferrea & homo bonats
artius solers & quȩ milla parte laxata
canaq solida nominant᷑.
ocondiam quidam pro ignauia posuerunt
cato pro stultitia posuit/ compositum aũt
uidet᷑ ee si quod ẽ sine & corde.
S enis semo diuis senuntia eo graeto trahunt
sicut & alia non muilla quae .s. luteram pro
aspiratione eonum habent ut ẽpta septem

Expanded text:
Susque deque significat plus minusve. Susque deque significat plus minusve. Sonivio sonanti. Suppum antiqui dicebant, quem nunc supinum dicimus. Servilius lacus Romae a conditore vocatus. Sonticum iustum. Naevius: „Sonticam esse oportet causam, quamobrem perdas mulierem.‟ Sacra via in urbe Roma appellatur, quod in ea foedus ictum sit inter Romulum ac Tatium. Solitaurilia hostiarum trium diversi generis immolationem significant, tauri, arietis, verris, quod omnes eae solidi integrique sunt corporis. Sollum enim lingua Oscorum significat totum et solidum. Vnde tela quaedam solliferrea vocantur tota ferrea, et homo bonarum artium sollers, et quae nulla parte laxata cavaque sunt, solida nominantur. Socordiam quidam pro ignavia posuerunt; Cato pro stultitia posuit. Conpositum autem videtur ex si, quod est sine, et corde. Semis, semodius, semuncia ex Graeco trahuntur, sicut et alia nonnulla, quae S litteram pro adspiratione eorum habent, ut ἑπτά septem,
Abbreviated transcription (Latin):
R api simulat᷑ uirgo exgrenio matris aut si ea
non ẽ hoproxima necessitudine cum aduirum
Rapi sol& fax qua plucente noua nupta deducta
ẽ abutrisq amicis ne aut uxor eam sub lecto uiri
ea nocte ponat aut uir insepultro combunendam
cura quo utrioq mors propinqua alterutius cap¬
tari putat.
R eceptus mos est quem sua sponte auitas alcenum
asciuit¬
A egalia exͣ appellabant. quȩ petentib insperatum polli¬
cebant᷑ honoren hurndiorib hȩreditates filio fimiliȩ
donationem
Roso appellabant᷑ in omaih ꝑ̾fecti ꝙ roscus quidam
Rica uestimentum quadratum firibriatum purpureũ
quo flaminicȩ prio purpureo utebane. Alii dicunt
ꝙ exlara funt succida alba. quo conficunt uir¬
omes ingeniae patrimae matrimȩ ciues & in¬
ficiat᷑ gruleo colore.
Reꝑtum dr̃ quasi repartum & raparatum¬
ingitur dici uident᷑ quia in diuensum rumpãt᷑
contraria q sint necto quod uocabulum di¬
tum sit a regendo.

Expanded text:
Rapi simulatur virgo ex gremio matris, aut, si ea Rapi simulatur virgo ex gremio matris, aut, si ea non est, ex proxima necessitudine, cum ad virum Rapi solet fax, qua praelucente nova nupta deducta est ab utrisque amicis, ne aut uxor eam sub lecto viri ea nocte ponat, aut vir in sepulchro conburendam curet, quo utroque mors propinqua alterutrius utrius captari putatur. Receptus mos est, quem sua sponte civitas alienum adscivit. Regalia exta appellabant, quae potentibus insperatum pollicebantur honorem, humilioribus hereditates, filio familiae dominationem. Rosci appellabantur in omnibus perfecti artibus, quod Rica est vestimentum quadratum, fimbriatum, purpureum, quo flaminicae pro palliolo utebantur. Alii dicunt, quod ex lana fiat sucida alba, quod conficiunt virgines ingenuae, patrimae, matrimae, cives, et inficiatur caeruleo colore. Repertum dicitur quasi repartum et rringitur dici videntur, quia in diversum rumpantur, contrariaq. sint recto, quod vocabulctum videtur a regendo.
Abbreviated transcription (Latin):
quod ferat
N estat ennuis posuit pro distat
Rurs eise ⁊ on hure dice ĩdũm ẽ testis ẽ teretiꝰ ¶ Remi ch.¬
cum ait nuri se continebat.
mirmilionicum genius armature gallicum est
ipsiq mirmiliones ante galli appellabant᷑ in quoꝵ
galeis pisas effigies merat quod genus pugnae:
institutum ẽ a pitaco uno ex septem sapiẽtib
qui aduersus phrinonem duericaturus ꝑꝑ cori
trouersias fimum quȩ erat inter acticos &em¬
tileneos recte occulto lato impeduut phrinonẽ
Resignatum es dr̃ militi quem ob delictum aliqđ
uissu tribuni militum ne stipendium ei decur
intabula refertur signare enu dicebãt pro
scibere
ituales nominant᷑ Retruscorum libri in quib
scriptum ẽ quo ritu urbes condant arce aedesq
sacrent᷑ curiae tribus & centuriae distribuãt᷑
dignum rege
Req eapse rẽ ipsa necipi recipian
Redemꝑtitauere ut domitauere
Repulsior cato dixit comparatuie a repulso.
atissima quoq ab iis. que dicimus rata Unde ẽt
rationes dictae

Expanded text:
quod ferat. Restat Ennius Ann. 481posuit pro distat. Ruri esse, non rure dicendum; testis est Terentins, c3: “Ruri se continebat.”murmilionicum genus armaturae Gallicum est, ipsique murmillones ante Galli appellabantur; in quorum galeis piscis effigies inerat. Quod genus pugnae institutum est a Pittaco, uno ex septem sapientibus, qui adversus Phrynonem dimicaturus propter controversias finium, quae erant inter Atticos eMytilenaeos, rete occulte lato inpedivit Phrynonem. Resignatum aes dicitur militi, cum ob delictum aliquod iussu tribuni militum, ne stipendium ei detur, in tabulas refertur. Signare enim dicebant pro scribere. Rituales nominantur Etruscorum libri, in quibus scriptum est, quo ritu urbes condantur, arae aedesque sacrentur, curiae, tribus et centuriae distribuanturdignum rege. Reque eapse re ipsa. Recipie recipiam. Redemptitavere, ut clamitavere. Repulsior Cato dixit conparative a repulso. Ratissima quoque ab his, quae dicimus rata; unde etiam rationes dictae.
Abbreviated transcription (Latin):
ficulus diumis reb ꝑfectis incoritium uenit¬
Uando stercus delatum fas eode modo in
fastis notabat᷑ dies quo stertus purgat᷑ ab
ede uestae
Q uando cum graui uoce ꝓnuntiat᷑ significat ꝙ¬

Expanded text:
ficulus divinis rebus perfectis in comitium venitficulus divinis rebus perfectis in comitium venituandoc stercus delatum fas, eodem modo in fastis notatur dies, quo stercus purgatur ab aede Vestae. Quando cum gravi voce pronuntiatur, signiticat
Abbreviated transcription (Latin):
Quinquatrus festiuus dies dictus ꝙ post iduum
quintum celebraret᷑ ut triatrus et sextatrus
& septimatrus & decimatrus
iunquertium greci uocant
quo
die quinq genera artium ludo exercebantur ipsos
quoq athletas liuius quinquertiones appellat
Qusquiliȩ putant᷑ dici quicquid ex arboribus minutis
domini dictum ut marcipor s. a quinto & marco
ippe significat quid ni
uia nam proquare & cur ponitur. ennius quianam
dictis nostris sententia flexa ẽ
uetalis dicebat᷑ ab antiquis orchus
untia ꝑrata transtyberim a quintio cincnato
cuuis fuerant dicta sunt.
uintana appellat᷑ poͬta incastris post pͥtorium
ubi rerum intensilium forum sit
uerqueram frigidam cum trenore a gneco cetũ
febris querquera et alibi querquera consequit᷑¬
enun grauen & magnam quidam putant dici
erat actio
Qando enim reg comitiauit fas infastis notari
sol& & hoc uidet᷑ significare quando rex sacri¬

Expanded text:
Quinquatrus festivus dies dictus, quod post diem Quinquatrus festivus dies dictus, quod post diem quintum iduum celebraretur, ut triatrus et sexatrus et septematrus et decimatrus. Quinquertium Graeci vocant quo die quinque genera artium ludo exercebantur. Ipsos quoque athletas Livius quinquertiones appellat. Quisquiliae putantur dici, quicquid ex arboribus minutis domini ductum, ut Marcipor, scilicet a Quinto et Marco. Quippe significat quidni. Quianam pro quare et cur ponitur. Ennius: „Quianam dictis nostris sententia flexa est?‟ Quietalis dicebatur ab antiquis Orcus. Quinctia prata trans Tiberim a Quinctio Cincinnato, cuius fuerant, dicta sunt. Quintana porta appellatur in castris post praetorium, ubi rerum utensilium forum sit. Querqueram frigidam cum tremore a Graeco κάρκαfebris querquera.‟ Et alibi: „Querquera consequitenim gravem et magnam quidam putant dici.erat actio. Quandoc rex comitiavit fas, in fastis notari solet, et hoc videtur significare, quando rex sacri
Abbreviated transcription (Latin):
gularem penas alii penatis
Proculunt promittunt
rofestum diem dicebant qui festus non erat
Pnophanum dicit᷑ quod phani religione non teniet᷑¬
C ro cubitores dicunt᷑ qui noctu custodiȩ causa añ
castra es cubant cum castra hostium in ꝓpinquo
qui puberes sunt emnem populum significat
Priueras mulieres priuatas
Puomeilere litem promouere
Dununt tenuero. purifice tenuero.
Pristina uelut prinstina dictum est
Presagitio dicta ꝙ presagire ẽ acute sentire
Unde sagae dictę anus quae mlta scuint osa¬
Uirinalis porta dicta ẽ siue ꝙ ea incollem
sacellum
Quirmalia des quo quirmnafiebant sacra eadem
& stultorum ferie sunt appellata¬
uininalis collis dictus est quia meum coniura
uere sabini a curibus uenentes. ꝙuis alii a tem¬
plo quirum dictum putent.
Quiritium fosse dictae ꝙ eas ancus martius cum uritium
urbem arcundidit quiritium opera fecit
uispiam significat aliquem s unde frequens pars
enis usumpari coeperit iueniri non põt

Expanded text:
gularem penas, alii penatis. gularem penas, alii penatis. Proculiunt promittunt. Profestum diem dicebant, qui festus non erat. Profanum dicitur, quod fani religione non tenetur. Procubitores dicuntur, qui noctu custodiae causa ante castra excubant, cum castra hostium in propinquo sunt. qui puberes sint, omnem populum significans. Priveras mulieres privatas. Promellere litem promovere. Purime tetinero purissime tenuero. Pristina velut prinstina dictum est. Praesagitio dicta, quod praesagire est acute sentire. Vnde sagae dictae anus, quae multa sciunt, et sa. Quirinalis porta dicta, sive quod ea in collem sacellum. Quirinalia dies, quo Quirino fiebant sacra: eadem et stultorum feriae sunt appellatarinrunt Sabini a Curibus venientes, quamvis alii a templo Quirini dictum putent. Quiritium fossae dictae, quod eas Ancus Martius, cum Urbem circumdedit, Quiritium opera fecit. Quispiam significat aliquem, sed unde sequens pars eius usurpari coeperit, inveniri non potest.
Abbreviated transcription (Latin):
idest proximum muro.
Penus uocabat᷑ locus inede uestae intimus
ubes puer qui iam generaue p̃õt is incipit esso
ab amus quactuordecim faemnina uri potens ad
duo decim
Prandicula iandicula
P rodigue hostie uocant᷑ quȩ consumune᷑ unde
homines quoq luxuriosi prodigi.
Petronia nomen amnis intyberim defluentis
pretrale sacrificium dicebat᷑ ꝙ interiore pãte
& penes nos quod inpotestate nr̃a ẽ.
P uri probi prophani sui auri dicebant᷑ in manu¬
missione sacrorum causa ex quib puri significat
ꝙ in usu spurco non fuint.
nobi quod recte ex coctum purgatumq fuine
Pactionem antiqui dicebant quam nũc dicimus
pactionem unde et paciso adhue & paceo in
usu remansere
ateram pollue̾ pno polue᷑ cum dicerent signi¬
sicabant ꝑtusum esse.
asallum insacris libi gemis rotundi
aludiati armati ornat omnia eum mnilitaria
ornamenta paludamenta dicebant Palud¬
P rox bona uox quasi ut existimo proba uox
P enates alii uolunt ut habeant nomi natiuum sin¬

Expanded text:
id est proximum muro. Penus vocabatur locus in aede Vestae intimus. Pubes puer, qui iam generare potest. Is incipit esse ab annis quattuordecim; femina viripotens a duodecim. Prandicula ientacula. Prodiguae hostiae vocantur, quae consumuntur; unde homines quoque luxuriosi prodigi. Petronia nomen amnis in Tiberim defluentis. Penetrale sacrificium dicebatur, quod interiore p penes nos, quod in potestate nostra est. Puri, probi, profani, sui auri dicebatur in manumissione sacrorum causa. Ex quibus puri significat, quod in usu sporco non fuerit; probi, quod recte excoctum purgatumque fueriPacionem antiqui dicebant, quam nunc dicimus pactionem; unde et pacisci adhuc et paceo in usu remansere. Pateram perplovere cum dicerent, significabant pertusam esse. Pastillum in sacris libi genus rotundi. Paludati armati, ornati. Omnia enim militaria ornamenta paludamenta dicebantProx bona vox, ut aestimo, quasi proba vox. Penates alii volunt, ut habeat nominativum sin
Abbreviated transcription (Latin):
sumilie qui continent᷑ in transuersum
epta panicula
Strui
dicebant ommum rerum instriu¬
gionem true antiqui dicebant pro augere
qui grece dr¬
omodi uelut trenam ẜpositam s. littera ut
anti quitus usus erat trebule ligna unbrerum
appenalane partis carmum surificatorum
dacta genus nanigii lacum magis đ̃ altums¬

Expanded text:
i continebantur in transversum superiecta panicula. Struices dicebant omnium rerum instructiones. Struere antiqui dicebant pro augere,qui Graece commodi, velut trenam, praeposita S littera, ut antiquis frequens usus erat. Strebula lingua Umbrorum appellabant partes carnium sacrificatarum. Stlatta genus navig
Abbreviated transcription (Latin):
raetoria cohons ẽ dicta ꝙ a praetore non dis¬
cedebat. Scpio n affricanus pmum fortissimũ
quenq delegit qui abeo inbello non discederẽt
& gtero mimene militiae uacarent & seoquines
stiperduim acciperent
continent scriptae
Pretoria porta mea foris appellatͣ quia ex̃at
in praelia auatͣ quia mitio praetores enint
qui nimo consules & q bella adonmistra¬
bant: quorum tabeͣnaculũ qͦ dicebat᷑ p̃torium:
res ẽ is qui se populo obligat interrogatusq
P raesiderane đr cum maturius hiberna tem

Expanded text:
Praetoria cohors est dicta, quod a praetore non disPraetoria cohors est dicta, quod a praetore non discedebat. Scipio enim Africanus primus fortissimum quemque delegit, qui ab eo in bello non discederent et cetero munere militiae vacarent et sesquiplex stipendium acciperentcontinent scriptae. Praetoria porta in castris appellatur, qua exercitus in proelium educitur, quia initio praetores erant, qui nunc consules, et hi bella administrabant, quorum tabernaculum quoque dicebatur praetorium. Praes est is, qui populo se obligat, interrogaturque Praesiderare dicitur cum maturius hiberna tem
Abbreviated transcription (Latin):
pueri talis sint aetatis ut a sodib nescant
abstinere.
P ean apollinem uocauerunt ꝙ sagictarum
ictu eum nocere putabant. ẽ ean
ferire alii ꝙ remedians morbis finem
facer& talis grauieatis.
P elligni e illirico oeto inde n ꝓfecti du¬
ctu uolsi regis cui cognomen fuit luculo ꝑ
tem italię occupane. himodi fuerunt ne¬
potes pacinus a quo pacinates & pellicus a
quo peluigri
Paris dicebat᷑ dea pastorum cuius festa pari¬
lia dicebantur uelut alii uolunt dicta pa¬
rilia qm̃ ꝓ partu petonis eiđ sacra fiebant.
Quius male parta male dilabune.
arones nauium genus ad cuius similitudie
Dasser miarinus quemi nocabant uulgo strictomellũ
contineto taceto.
ꝑ asfillus forma panis parui utiq diminutiuum
ẽ a pane.
assales & oues & gallina appellant᷑ ꝙ passim
pascuntur
p hascollam appellabane greti quod uulgus
poenas nocat

Expanded text:
des, id est pueri, talis sint aetatis, ut a sordibus nesciant des, id est pueri, talis sint aetatis, ut a sordibus nesciant abstineri. Paean<a> Apollinem vocaverunt, quod sagittarum ictu eum nocere putabant. Est enim paiein ferire. Alii, quod remedians morbis finem faceret talis gravitatis. Peligni ex Illyrico orti. Inde enim profecti ductu Volsimi regis, cui cognomen fuit Lucul<l>o, partem Italiae occuparunt. Huius fuerunt nepotes Pacinus, a quo Pacinates, et Pelicus, a quo Peligni. Pales dicebatur dea pastorum, cuius festa Palilia dicebantur; vel, ut Alii volunt, dicta Parilia, quod pro partu pecoris eidem sacra fiebant. evius trag. 54: “Male parta male dilabuntur.” Parones navium genus, ad cuius similitudinem Passer marinus, quem vocat vulgus struthocamelum. contineto, taceto. Pastillus forma parvi panis utique deminutivum est a pane. Passales et oves et gallinae appellantur, quod passim pascuntur. Phascolia appellant Graeci, quas vulgus pernas vocat.
Abbreviated transcription (Latin):
ararium aes appellabat᷑ id: quod equitibus
auplex pro bins equis dabatur.
Parrici questores appellabant᷑ qui solebant
creari cã rerum capitalium quaerendarum
Nam paricidaͬ non utiq is qui parentem
occidiss& dicebatur sed qualentunq homĩei
inde aut fuisse indicat fuisse lex numniae
pompilii regis his composita uerbis. siquis ho¬
minem liberum morti saens morti det pari¬
⁊da esto
arumper significat paulisper qi ꝑ parum
hoc ẽ ualde parus refertur aut aa tp̃s
P arasange ap ꝑ sas martum mensure¬
P ellices nic quide appellant᷑ lienis succũ¬
bentes nõ solum fcemine sed ẽt manes: An¬
tiqui eam ꝓpe pellicem nominabane quę
uxorem habenti nubat. Cui gener mulioto
et poera constituta ẽ anũma pompilio hae lege
ellex aram uinonis ne tangito si tang& u¬
noni crinib dimissis agnara fcemĩa cydito
Pediodos sordidos significat atq obsoletos
tractum uocabulum a graeto qr pedes

Expanded text:
Pararium aes appellabatur id, quod equitibus Pararium aes appellabatur id, quod equitibus duplex pro binis equis dabatur. Parricidi quaestores appellabantur, qui solebant creari causa rerum capitalium quaerendarum. Nam parricida non utique is, qui parentem occidisset, dicebatur, sed qualemcumque hominem indemnatum. Ita fuisse indicat lex Numae Pompili regis his composita verbis: „Si qui hominem liberum dolo sciens morti duit, paricidas esto.‟ Parumper significat paulisper, quasi perparvum, hoc est valde parvum; refertur autem ad tempus. Parasangae apud Persas viarum mensurPelices nunc quidem appellantur alienis succumbentes non solum feminae, sed etiam mares. Antiqui proprie eam pelicem nominabant, quae uxorem habenti nubebat. Cui generi mulierum etiam poena constituta est a Numa Pompilio hac lege 2: “Pelex aram lunonis ne tangito; si tanget, lunoni crinibus demissis agnum feminam caedito.” P<a>edidos sordidos significat atque obsoletos. Tractum vocabulum a Greaco, quia pai
Abbreviated transcription (Latin):
apillȩ capitula mamaꝵp dictae ꝓ papularum
sunt similes
P auaens dicebant pro raro Tintinnius ixores
pauciens udebo.
Pamis fact diminutiuu panucula
Pandana porta dicta ẽ romae ꝙ semꝑ paterd
Pandiculari dicuint᷑ qui toto conpone sscitãtes
ex tendunt᷑ eo ꝙ pandi fiu̾nt.
Panibus redimibant caput equi imolan factae
idibus octobribus in campo martio sacrificium
fiebat obfrugum euentum ut equus potius ꝙ̃
est aptus
P atulum plautus boueri appollat cuius cõnua
diuersa sunt ac late pacent
P atagium ẽ quod ad summnam sunicam assui
sol&. quae et patagiata dr̃ & patagiarii qui
euismodi faciunt
Patagus morbi genus
P atritius uicus nomae dictus eo ꝙ ibi patritii
habitauerint uibente ẜuio tullio ut siꝗ
nt a pangendo ꝙ in illis uersus pangunt fin
prudentes auos & p̃oauos amas & pauias
arere obedire. paret significat apparebit.¬
Paribus equis i duobus nomani utebant᷑ in
praelio ut suadente altero transir& in sutum

Expanded text:
apillae capitula mammarum dictae, quod papularum sint similes.Pauciens dicebant pro raro. Titinnuis: „Vxorem pauciens videbo.‟ Panus facit deminutivum panucula. Pandana porta dicta est Romae, quod semper pateret. Pandiculari dicuntur, qui toto corpore oscitantes exteuduntur, eo quod pandi fiunt. Panibus redimibant caput equi immolati idibus Octobribus in campo Martio, quia id sacrificium fiebat ob frugum eventum; et equus potius quaest aptus. Patulum bovem Plautus appellat, cuius cornua diversa sunt ac late pateant. Patagium est, quod ad summam tunicam adsui solet, quae et patagiata dicitur, et patagiarii qui eiusmodi faciunt. Patagus morbi genus. Patricius vicus Romae dictus eo, quod ibi patricii habitaverunt, iubente Servio Tullio, ut, si quid  a pangendo, quod in illis versus panguntur, iprudentes avos et proavos, avias arere oboedire. Parret significat apparebiParibus equis, id est duobus, Romani utebantur proelio, ut sudante altero transirent in siccum.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ac flaccidae & latius uidentur patere
lantae semma olearum ꝙ plana sunt & appel:¬
lebenim magistratum neminem cape licet n
qui ex plebs ẽ
P lutes chateres como crudo intente q̃ solebant
apponi militib opus facientib & appellabant᷑
militares nime et tabulae quib quid p̾sepit
eo de nomine significatur
lebei ediles dissidente plebe a pacrib st creati
Plura & colligata inde ꝑplexa
p lent antiqui ẽt sine p̾positione dixerunt
P loxinum capsa dixerunt
ax dicta ẽ a pactione
Penem caudam uocabant unde et affam poͣcina
cum cauda offã petinam hinic et peniculos
dicimus quib calciamenea tegunt᷑ qui de cau¬
darum extremitate funt
enis deniq a pendendo notata ẽ
P ropruis sobriuus mihi est consobrini mei filus
& patris mei consobrinis
P ossessio ẽ usus quidam agri aut aedifiai non
ipse funausant ager
Cortum frequenter macgres pro domo posuerunt

Expanded text:
sunt ac flaccidae et latius videntur patere. sunt ac flaccidae et latius videntur patere. Plantae semina holerum, quod plana sunt, ut appelPlebeium magistratum neminem capere licet, nisi qui ex plebe est. Plutei crates corio crudo intentae, quae solebant obponi militibus opus facientibus, et appellabantur militares. Nunc etiam tabulae, quibus quid praesepitur, eodem nomine dicuntur. Plebei aediles dissidente plebe a patribus sunt creati. Plexa conligata, unde perplexa. Plentur antiqui etiam sine praepositionibus dixerunt. Ploxinum capsam dixerunt. Pax dicta est a pactione. Penem caudam vocabant; unde et offam porcinam cum cauda offam penitam dicebant. Hinc et peniculos dicimus, quibus calciamenta terguntur, qui de caudarum extremitate fiunt. Penis denique a pendendo vocata est. Propius sobrino mihi est consobrini mei filius et patris mei consobrinus. Possessio est usus quidam agri aut aedificii, non ipse fundus aut agerortum frequenter maiores pro domo posuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
aquarun gratia factorum
erant soliti antea ꝗꝙͣ nouam fiuigem p̾ciderẽt
Porriciam porro iaciam
P orcę magris sunt dictae ꝙ portant i pro
hibent aquam frumentis nocere nam crebrio¬
res sulai limi solert uocari
Post limiumi receptus est is qui ez limina¬

Expanded text:
aquarum gratia factorum. aquarum gratia factorum. erant soliti antequam novam frugem praeciderent. Poriciam porro iaciam. Porcae in agris sunt dictae, quod porcant, id est prohibeant aquam frumentis nocere. Nam crebriores sulci limi solent vocari. Postliminium receptus dicitur is, qui extra limin
Abbreviated transcription (Latin):
tonsus non est.
erfacul d ꝑ sefacul antiqui dicebant quod mĩc
facle & ꝑfaale dicmus Unde ꝑmansie incon¬
suetudine facultas.
Perediam & bibesiam plautus cum dixit intelligi
uoluit cupiditaten edendi & bibendi
eremere alii posuerunt prohibẽ alii pro uitare
Perpetem ꝑpetuo dixerunt poetę
ersillum dicebatͣ uas quoddam picatum in quo
erat unguentum Onide arma quirini iuĩgobãt᷑¬
P ersioim mare euborcum ꝙ in eo steterit classis
p ersicum dix plautus peracutum. persarum¬
C erpetat ꝑgit ꝑ ficit.
Penpulit ꝑ suasit impulit
P entisum pro ꝑtaesum dixerunt.
Poticuli sunt appellati ꝙ uetustissimu genus
sculpture ut potus fuerint dicta poti culi
quia ibi cadauera putescerent
utus antiqui dicebant prio puro Unde putare
uites & arbores ꝙ decisis impedimentis rema
une aurum quoq potatura dia sol& nerent
id est expurgatum
P uteolos dictos putant ab aquę calidę putute
quidam a młtituome pueronum eanundem

Expanded text:
tonsus non est. Perfacul et per se facul antiqui dicebant, quod nunc facile et perfacile dicimus; unde permansit in consuetudine facultas. Perediam et bibesiam Plautus cum dixit, intellegi voluit cupiditatem edendi et bibendi. Peremere alii posuerunt pro prohibere, alii pro vitiare. Perpetem pro perpetuo dixerunt poetae. Persillum dicebant vas quoddam picatum, in quo erat unguentum, unde arma Quirini unguebantuPersicum portum mare Euboicum, quod in eo steterit classis Persarum. Persicum dixit Plautus peracutum. Perpetat peragit, perficit. Perpulit persuasit, impulit. Pertisum pro pertaesum dixerunt. Puticuli sunt appellati, quod vetustissimum genus sepulturae in puteis fuerit, et dicti puticuli, quia ibi cadavera putescerent. Putus antiqui dicebant pro puro, unde putatae vites et arbores, quod decisis inpedimentis remanerent purae. Aurum quoque putatum dici solet, id est expurgatum,Puteolos dictos putant ab aquae calidae putore, quidam a multitudine puteorum earundem
Abbreviated transcription (Latin):
hoc uersu lucilius significane indetur ne¬
cupiditatem pecume significare uoluit.
ernum appellamus ferreum unculum quo
pedes uel ẽt ceruices impedimur
Negumate negate¬
N ebulo dictus ẽ qui non plunis ẽ ꝗͣ nebula
N eunꝗͣ pro nullo modo
epotos laxoriosce uite homines appellati
ꝙ nom magis his nei suȩ familiaris cura ẽ ꝗͣin
iis. quib pater auusq uiunt
epos compositum ẽ ab eo ꝙ natus post sit patri
N efasti dies .n. littera notantur
epa afnorum lingua sydus quod cancen appel¬
iabo me ad parietem imitabor nepam
nepus non purus
N autea herba grauis nignis: qua corianii utũt᷑
anaue ductum nomen quia nauseam facit
S ibi nati sunt. inpecoribus quoq bomis pue¬
tus foeturae bona natio dicitur
N autrorum familia troians dr̃ oriunda
atinatio dicebae negociatio natitatores
ex eo seditiosi
Nacte appellant᷑ fullones nõ ꝙ nanoi sint .i.

Expanded text:
Hoc versu Lucilius 1220 significare videtur, neHoc versu Lucilius 1220 significare videtur, necupiditatem pecuniae voluit significare. Nervum appellamus etiam ferreum vinculum, quo pedes vel etiam cervices inpediuntur. Negumate negatNebulo dictus est, qui non pluris est, quam nebula, Neutiquam pro nullo modo. Nepotes luxuriosae vitae homines appellati, quod non magis his rei suae familiaris cura est, quam is, quibus pater avusque vivunt. Nepos compositum ab eo, quod natus post sit patri, Nefasti dies N littera notantur. Nepa Afrorum lingua sidus, quod cancer appels Cas. 443: “Dabo me ad parietem, imitabor nepam.” Nepus non purus. Nautea herba granis nigris, qua coriarii utuntur: a nave ductum nomen, quia nauseam facit e venerunt, sed ibi nati sunt. In pecoribus quoque bonus proventus feturae bona natio dicitur. Nautiorum familia a Troianis dicitur oriunda. Natinatio dicebatur negotiatio, et natinatores ex eo seditiosi. Naccae appellantur fullones, quod nanci non sint, id
Abbreviated transcription (Latin):
fuendes ametes dixerunt ꝙ dentibus fren¬
dere non possint. Alii dicunt nefrendes
infantes nondum frondentes ⁊ frangetes
Liuius quem ego nefrenden. Alii lacteam
ĩmulgens opem. Sunt qui nefuendes testicu¬
los dici putent. quos lanuini appellant
nebrundines : Greo¬
nefrones
emunt nisi et uł nempe
Neminis gtiuo casu cato iisus ẽ cum dixit
eadat᷑ proprie đr qui sine uulnẽ interfe¬
tus est / ut ueneno. aue fame¬
ti ecessarum in quo non sit cessandum
ecessarii dicunie᷑ asfines aut cognat in quos
necessaria officia conferuntur
et legens nõ legens neq electum habens qđ
aebeat facere
Nec comũctio disuinctiua ẽ ut nec legit nͦ
scribit : ponitur & pronon Timpilius noc
recte dici mihi iam dudum audio.
ecunquem ne unꝗͣ quenquam
Ne qualia detrimenta
equinont nequeunt
N equitum d nequit᷑ pronõ posse diperunt
equieꝗ̃ frustra
N ectere ligane¬
ectar eraece significat đoꝵ potionem
significat đoꝵpotionem

Expanded text:
Nefrendes arietes dixerunt, quod dentibus frenNefrendes arietes dixerunt, quod dentibus frendere non possint. Alii dicunt nefrendes infantes esse nondum frendentes, id est frangentes. Livius: „Quem ego nefrendem alui lacteam inmulgens opem.‟ Sunt qui nefrendes testiculos dici putent, quos Lanuvini appellant nebrundines, Grnefrones.Nemut nisi etiam, vel nempe. Neminis genetivo casu Cato usus est, cum dixit: Neci datus proprie dicitur, qui sine vulnere interfectus est, ut veneno aut fame. Necessarium, in quo non sit cessandum. Necessarii dicuntur cognati aut adfines, in quos necessaria officia conferuntur. Neclegens non legens, neque electum habens, quid debeat facere. Nec coniunctio disiunctiva est, ut nec legit, nec scribit. Ponitur et pro non. Turpilius: „Nec rNecumquem, nec umquam quemquam. Nequalia detrimenta. Nequinont nequeunt. Nequitum et nequitur pro non posse dixerunt. Nequiquam frustra. Nectere ligectar Graece significat deorum potionemsignificat deorum potionem.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lio mõ cur ia gonus hominũ diffinitur
quorum cuntas uniu̾sa in auitatem noma¬
nam uenit. Ut ariani cerrites anagiani
Tertio cum id genus hominum diffinitur
ad auitaten romanam ita Uenerunt uti mu¬
miapia essent sua cuiꝰq auitatis ꝙ colonia
ne pesmi lucrini lucrenses¬
.i. ater matuta matris mane matrimonium
materfamihas matertera matuices ma¬
teriae dictae indent᷑ ut Ait Uerrius qr snt
ista modo sit comoditas cõmodus. comodat
accomodat modice. modestia modenatio
modificatio.
Enia ẽ carmen quod infimene laudãdi
graera cantat᷑ ad tibiam. Sunt qui
eo uerbo finem significari putant. quidam
nia flentiuz sit. quidaz auint nemuę aiẽz¬
nomen ab extremi intessini uocabulo graeo
enim
extremum ditunt᷑ siue
ꝙ chordarum ultima
extremam cantionis uoce nenia appellãt
fuerat dedicatum
N auali corona solae donari qui pͥmus in hostiũ
nauem armatus transierit

Expanded text:
. Alio modo, cum id genus hominum definitur, . Alio modo, cum id genus hominum definitur, quorum civitas universa in civitatem Romanam venit, ut Aricini, Caerites, Anagnini. Tertio, cum id genus hominum definitur, qui ad civitatem Romanam ita venerunt, uti municipia essent sua cuiusque civitatis et coloniae, Nepesini, Sutrini, Lucrenses. Mater Matuta, manis, mane, matrimonium, mater familiae, matertera, matrices, materiae dictae videntur, ut ait Verrius, quia sint ista: a modo fit commoditas, commodus, commodat, accommodat, modice, modestia, moderatio, modificatio. Nenia est carmen, quod in funere laudandi gratia cantatur ad tibiam. Sunt, qui eo verbo finem significari putant. Quidam nia flentium sit. Quidam aiunt neniae ductnomen ab extremi intestini vocabulo; Graeci enim νέατον extremum dicunt; sive quod cordarum ultima νήτη extremam cantionis vocem neniam appellarunt. fuerat dedicatum. Navali corona solet donari, qui primus in hostium navem armatus transilierit.
Abbreviated transcription (Latin):
N entecaptus đr cum mens es hominis potestate
abiit & ide demens ꝙ de sua mente decespit
& amens ꝙ a mente abierit¬
Manare solem dicebant antiqui cum solis orier¬
tis radii splenidonem lacent ccepissent a quo¬
a quo esse dictum putabant mane Alii dictum
mane putant ab eo ꝙ manum bonum dicebant
nefas habebat᷑ qm̃ sua mõte extincta ommia
ideo ꝙ innullus tabernam spectabat
u aluium dictͣ quo manus lauant
aliue quib manus sunt lotae peliuȩ ꝗb pedes¬
si aior consul dicit᷑ uł is penes quem fasces sunt
uł is qui prior ẽ factus prȩter aut maior
urbanus minores cȩteri
endicum dici Uerrius putat a mente euis
rhomam uenissent neq ciues nomani essent
participes tñ fuerunt omnium rerum ad mu¬
nuis fungerdum una cum nomanis ciuibus
praeter ꝗ̃ desuffragio ferendo aut magistra¬
tum capierdo sicut face̾ fundam forimiai
camans. cerrani. lanunin tusculani : qui
post aliquot annos ciues nomani effecti sunt¬

Expanded text:
ente captus dicitur, cum mens ex hominis potestate abit, et idem demens, quod de sua mente decesserit, et amens, quod a mente abiManare solem dicebant antiqui, cum solis orientis radii splendorem iacere coepissent, a quo et dictum putabant mane. Alii dictum mane putant ab eo, quod manum bonum dicebant.nefas habebatur, quoniam sua morte extincta omnia ideo, quod in nullius tabernam spectabat. Malluvium dicitur, quo manus lavantur. Malluviae, quibus manus sunt lotae; pelluviae, quibus pedes. Maior consul dicitur vel is, penes quem fasces sunt, vel is, qui prior factus est. Praetor autem maior urbanus, minores ceteri. Mendicum dici Verrius putat a mente eius, Romam venissent, neque cives Romani essent, participes tamen fuerunt omnium rerum ad munus fungendum una cum Romanis civibus, praeterquam de suffragio ferendo, aut magistratu capiendo; sicut fuerunt Fundani, Formiani, Cumani, Acerrani, Lanuvini, Tusculani, qui post aliquot annos cives Romani effecti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
partes astribuebant tenuniorib ac liberis ꝓ pruis
& uerbum procas i postis.
P eculium ẜuorum a pecore dictum sicut & pecunia
nob ilium
Quelli pueri ꝑdiminutionem ennius poenis solitis uos
sacrificare puellos
Pretia mitatores dicebantur qui flamini diali.
sacerdoti ioiis antecedebant clamantes ut homi¬
tres se abopere abstmerent quia his opus faciẽ¬
tem iudere irreligiosum erat.
edum pastorale bacculum incurium dictum qr
illo oues a pedib comprehendunt᷑
Pone graui sono ponitur pro loci significatione
ure lautum aqua pura lauatum
P ura uestimenta sacerdotes ad sacra habebuant.
culam habentia.
roculato pro uocato
P ne fericulum uas aeneum sine ansa patens sum¬
mum uehit peluis qđ ad sacrificia utebantur
atelę uasa picata parua sacrificis facinndis apta
litum multitudiem diali flamin iudeͬ nõ licui

Expanded text:
partes adtribuerant tenuioribus ac si liberis propriis. et verbum procas, id est poscis. Peculium servorum a pecore dictum, sicut et pecunia nobilium. Puelli pueri per deminutionem. Ennius: „Poeni soliti suos sacrificare puellos.‟ Praeciamitatores dicebantur, qui flamini Diali, id est sacerdoti Iovis, antecedebant clamantes, ut homines se ab opere abstinerent, quia his opus facientem videre inreligiosum erat. Pedum pastorale baculum incurvum, dictum, quia illo oves a pedibus conprehenduntur. Pone gravi sono ponitur pro loci signiticatione. Pure lautum, aqua pura lavatum. Pura vestimenta sacerdotes ad sacrificium habebant, culam habentia. Proculato provocato. Praefericulum vas aeneum sine ansa patens summum, velut pelvis, quo ad sacrificia utebantur. Patellae vasula parva picata, sacriticiis faciendis apta.litum multitudinem, Diali flamini videre non licui
Abbreviated transcription (Latin):
P nxtexta pulla muli alii licebat uti ꝙͣei qui
fumis faciebat.
P ilates genuis lapidis cato lapis candidiõ ꝙͣ pilates
Pile effigies uriles & muliebres es lana compi¬
quot capita ẜuoꝵ tot effigios quot essent
liberi ponebantur ut in ius parcerent et es¬
sent his pilis ⁊ simulacris contenti.
loti appellantur qui sunt planis pedib Unde
& poeta accius qr imbensansinas erat a pe¬
dum planitio mnitio plotus postea plautus ẽ
dictus scleas quoq dimidiatas quib utebantur
in uadendo quo planius peden ponerent seni

Expanded text:
Praetexta pulla nulli alii licebat uti, quam ei qui Praetexta pulla nulli alii licebat uti, quam ei qui funus faciebat. Pilates genus lapidis. Cato: „Lapis candidior quam pilates.‟ Pilae et effigies viriles et muliebres ex lana Conpiquot capita servorum; tot effigies, quot essent liberi, ponebantur, ut vivis parcerent et essent his pilis et simulacris contenti. Ploti appellantur, qui sunt planis pedibus. Vnde et poeta Accius, quia Vmber Sarsinas erat, a pedum planitie initio Plotus, postea Plautus est dictus. Soleas quoque dimidiatas, quibus utebantur in venando, quo planius pedem ponerent, semi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ riuato sumptu se alebant milites romani paere
ad id tempus quo roma ẽ capta agallis.
Porti inter militaria signa quintum locum¬
locum obtmnebat quia confecto bello interquos
pax fier& xsa porca fcedus firmare solebant
acer patrimus ãr qui cum ip̃e pr sit ad hus
patrem hẽt
Sorticulu e qui in põtu modum dac classi est
Dro scapulis cum dipit cato significauit pro
inuuria uerberuim
Primnius cribumus enat ꝗ prine legioni enbutũ
scribebat¬
D roperare aluid ẽ festinare qui unũ quod ma¬
ture trausigit is properat qui mita simul inaipͭ
neq ꝑfiat is festinãt
Pronsus porro uersus
eregrina sacra sunt dicta ꝗ̃ ab aliss urbibus
religionis gratia sunt adiecta
P eculatus i furtum publicum duc cepit a pecore
colebatur
P rimegenus sulcus dr̃ qui in condenda noua
urbe tauro & nacca designationis causa ĩ pmit
P arilib romulus urbem condidit quen diem
festum pͥapue habebane minonos

Expanded text:
rivato sumtu se alebant milites Romani paene ad id tempus, quo Roma est capta a Gallis. Porci effigies inter militaria signa quintum locum optinebat, quia confecto bello inter quos pax fieret, caesa porca foedus firmare solebant. Pater patrimus dicitur, qui, cum ipse pater sit adhuc patrem habet. Porticulus est, qui in portu modum dat classi. Est Pro scapulis cum dixit Cato, significavit pro iniuria verberum. Primanus tribunus erat, qui primae legioni tributum scribebatProperare aliud est, aliud festinare; qui unum quid mature transigit, is properat; qui multa simul incipit neque perficit, is festinat. Prorsus porro vorsus. Peregrina sacra sunt dicta, quae ab aliis urbibus religionis gratia sunt advecta. Peculatus, id est furtum publicum, dici coepit a pecore colebatur. Primigenius sulcus dicitur, qui in condenda nova urbe tauro et vacca designationis causa inprimitur. Parilibus Romulus Vrbem condidit, quem diem festum praecipue habebant iuniores.
Abbreviated transcription (Latin):
const& quasi. poles progenie item ꝙ puoletunei
proatare sepe proliaere ia ẽ pueducene¬
D uologium principium ꝓloquium pacuuius quid
ẽ nam me examinasti prologio tuo¬
ꝑ rolugere aicuntur qua solico auitius lugent
⁊relianes dies appeliane᷑ quib fas est hosteri
bello lacessere erant eumm quedam feriae publice
quibus nefas fuit id facere.
roninciȩ appellant᷑ eoꝙ populus romanus eas pro¬
P nugnum puo prunnum
P ropages progenies ut propagando ut faciunt
rustici cum uitem uoculam supprimunt ut ex

Expanded text:
constet, quasi proles progenie; idem et proletanei. constet, quasi proles progenie; idem et proletanei. Procitare saepe prolicere, id est producere. Prologium principium, proloquium. Pacuvius: „Quid est? nam me exanimasti prologio tuo.‟ Prolugere dicuntur, qui solito diutius lugent. Proeliares dies appellantur, quibus fas est hostem bello lacessere. Erant enim quaedam feriae publicae, quibus nefas fuit id facere. Provinciae appellantur, quod populus Romanus eas proPrugnum pronum. Propages progenies a propagando, ut faciunt rustici, cum vitem vetulam subprimunt, ut ex
Abbreviated transcription (Latin):
procestria edificia dixit esse ex portam. Arto
P ropugnacila quibus pro castris utunt᷑ edificart
P rosapia puogenies i porro sparsis & quasi iactis
hberis quia sutane significat iacẽ & disuicere
P roposicum quoa p̾secacum puoiicitur
resequium a prosequendo obsequium ab obsqndo
p̃ rosedas meretrices plautus appellat que ante
scabnia sedeant egde & prostribulȩ
nosentenrtia ae si dicat᷑ insententia ut pno rostuas
ia est in nostris¬
ꝑ nosima genis nauigii speculatorium pariues
⁊ rosita puo posita
p̃ ruos priuasq antiqui dicebant pro singulis a
quam causam & priuata aicuntur. que unus¬
cuiusq sunt hino ꝙ priuilegium ⁊ prauat dicimus
tamen ꝙ priuatum quo quid ẽ ademptum
D iiso lasi proprie appellasi sunt .ii. qui pnaus ꝙ̃
conderetur roma fuerunt
iuscus tarquinus ⁊̃ dicus quia prius fuit ꝙͣ suꝑ
rdecaruim capite cesum dictum ꝙ ex his auatas

Expanded text:
procestria aedificia dixit esse extra portam; Artorprocestria aedificia dixit esse extra portam; Artorpropugnacula, quibus pro castris utuntur, aedificant. Prosapia progenies, id est porro sparsis et quasi iactis liberis, quia supare significat iacere et disicere. Prosicium, quod praesecatum proicitur. Prosequium a prosequendo, obsequium ab obsequendo dicuntur. Prosedas meretrices Plautus appellat, quae ante stabula sedeant. Eaedem et prostibula. Pro sententia ac si dicatur in sententia, ut pro rostris, id est in rostris. Prosumia genus navigii speculatorium parvum. Prosita proposita. Privos privasque antiqui dicebant pro singulis. Ob quam causam et privata dicuntur, quae uniuscuiusque sint; hinc et privilegium et privatus; dicimus tamen et privatum, cui quid est ademptum.Prisci Latini proprie appellati sunt hi, qui, priusquam conderetur Roma, fuerunt. Priscus Tarquinius est dictus, quia prius fuit, quam Soletarium capite censum, dictum quod ex his civitas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ meo loco est quo primapes ord mes tendunt
raenominib foemmas esse appellatas testimenio
sunt cecilia & tarracio. quae ambae caiȩ̨ solitę
sunt appellari. pari modo lucia & ticia
Prmmnresius palus adquen funis nauticus religat᷑
quem ahii tossillam dicunt.
onocare poscere inde procaces meretrices ab
natus ẽ pacre peregrinante s patria ꝓcul
P rocellunt procumbune
quasi procul progressi & atteniiati sunt
P rocapis pnogeries quae ab uno capite procedit¬
ꝑ nocincta classis dicit᷑ cum epercitus anctus
P rocitant prouocitane. Citare nocitare ẽ Inde
procet & prouaet
Procat dicebant pno poscit
Unde kalendȩ kalumnia talones e racule
& Kalatores.
P rocera puolixa & in longum producta quasi es
caera ob euis facultatem
P rocitum testamentum dicebat᷑ uelut procitum
prouocatum irritum ac ruptum
P rocitum cum pͥma syllaba corripit᷑ significat
Procestria dicunt᷑ quo procedit᷑ in muro Eluis

Expanded text:
in eo loco est, in quo principes ordines tendunt. in eo loco est, in quo principes ordines tendunt. Praenominibus feminas esse appellatas testimonio sunt Caecilia et Taracia, quae ambae Gaiae solitae sint appellari, pari modo Lucia et Titia. Prymnesius palus, ad quem funis nauticus religatur, quem alii tosillam dicunt. Procare poscere. Vnde procaces meretrices ab est patre peregrinante a patria proculProcellunt procumbunt.quasi procul progressis aetate nati sunt. Procapis progenies, quae ab uno capite procedit. Procincta classis dicebatur, cum exercitus cinctus Procitant provocitant. Citare enim vocitare est, unde procet et prociet. Procat dicebant pro poscit. Unde kalendae, calumnia, calones et caculae et calatores. Procera prolixa et in longum producta, quasi ex cera ob eius facilitatem. Procitum testamentum dicebatur velut procatum, provocatum, id est irritum ac ruptum. Procitum, cum prima syllaba corripitur, significat enerunt.” Procestria dicuntur, proceditur in muro. Aelius
Abbreviated transcription (Latin):
P raestinare ap plautum emere ẽ i em̃do tenere.
ꝑ nestitera in eade significatrone dicebatur¬
ap̃ anti quos. quem nũe dicimꝰ antistitem
O restolari is dicitur qui añ stando ibi quo ue¬
turum exapene uule moratur.
P reficę dicuntur mulieres ad lamentandum
mertuum conducta. que dant caeteris sig¬
num plangendi q̃ĩ in hoc ip̃ pͥfectae: Neuiꝰ
haec quide me hercle. opinor pͥfita ẽ quae
sie montuum collaudat.
nesagire ẽ prae diumare praesipene.: Sagax
P iaecidanea agna dicebae quae oñ alias cede¬
bat᷑. Item porta: quae cereri mactabatur
abeo qui mortuo uista non fecisset i glebam
non obieciss& qđ mos erat eis face prus
raetia dicebantur quia flammibus pͥmite¬
bantur ut demintiarent opifiabus manus
opus sacra polluerentur.
eriurationes facere dicunt᷑ qui ante alioscon:¬
ceptis uerbis iurant post quos in eade uerba
p romissum capillum dicimus longum. item barba
Primordia principia¬
Principalis castrorum porta nominatur fime

Expanded text:
tenere. Praestitem in eadem significatione dicebant antiqui, qua nunc dicimus antestitem. Praestolari is dicitur, qui ante stando ibi, quo venturum excipere vult, moratur. Praeficae dicuntur mulieres ad lamentandum mortuum conductae, quae dant ceteris modum plangendi, quasi in hoc usum praefectae. Naevius: “Haec quidem mehercle, opinor, priefica est, quae sic mortuum conlaudat.” Praesagire est praedivinare, praesipere. Sagax Praecidanea agna vocabatur, quae ante alias caedebatur. Item porca, quae Cereri mactabatur ab eo, qui mortuo iusta non fecisset, id est glebam non obiecisset, quia mos erat eis id facere,Praecia dicebant, qui a flaminibus praemittebantur, ut denuntiarent opificibus, manusopus, sacra polluerentur. Praeiurationes facere dicuntur hi, qui ante alios conceptis verbis iurant; post quos in eadem verba ontibus praestet. Promissum capillum dicitur longum. Item barba Primordia principiaPrincipalis castrorum porta nominatur, quod