comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Omine ihesu xp̃e redemptio mea. nusericordia mea.
salus mea te laudo tibi gratias ago ꝙͣuis uãlde impa¬
res tius beneficiis ꝙͣuis multum expers deuotionis
ꝙͣuis macras a desiderata pinguẽdinẽ dulcissimi tui affectu
tamen qualescunqz gratias. non quales scio mẽ debere. Ied sicut
potest conari tibi persoluit amma mea ¶ Spes cordis mei uir
mea tepidissima imbecillitas. uita mea. tu finis intencionis
mee. Et si nondum merui tantum quantum debitor sum ama¬
re. utiqz saltem desidero te amare quantum debeo. Illuminat
mea tu bides conscientiam meam. quia. domine ante te est¬
omne desiderium meum. et tu dones si quĩd bene uult conscien¬
a mea. Si bonum est domine quõd inspiras immo quia boni
est. ut te uelin amarẽ. da quẽo me fatis uelle. Da ut quantum
uoluntate. perfice quõd incepisti. et dona quõd me benigne preue
iendo immeritum desiderare fecisti. Conuerte benigiussie in¬
um torporem in feruentissmium tui amorem. ad hoc clementissie

Expanded text:
omine Jesu Christe, redemptio mea, misericordia mea, salus mea, te laudo, tibi gratias ago. Quamvis valde impares tuis beneficiis, quamvis multum expertes dignae devotionis, quamvis nimis macras a desiderata pinguedine dulcissimi tui affectus, tamen qualescumque laudes, qualescumque gratias, non quales scio me debere, sed sicut potest conari, tibi persolvit anima mea. Spes cordis mei, virmea tepidissima imbecillitas. Vita mea, finis intentionis meae, etsi nondum merui te tantum, quantum debitor sum, amare: utique saltem desidero te tantum quantum debeo, amare. Illuminatio mea, tu vides conscientiam meam, quia, Domine, ante te omne desiderium meum , et tu donas si quid bene vult conscientia mea. Si bonum est, Domine, quod inspiras, imo quia bonum est ut te velim amare; da quod me facis velle, da ut quantum . Perfice quod inciendo immeritum desiderare fecisti Converte, benignissime, meum teporem in ferventissimum tui amorem. Ad hoc, clementissime,
Abbreviated transcription (Latin):
querere et pulsare. et ĩdeo tua oratione admonitus. peto que¬
o et pulso. Et tu domine qui iuibes petere fac accipere. consi¬
lis querere. da et muenire doces pulsare aꝑire pulsanti et con¬
irma me infirmum. restaura me perditum. suscita me mor¬
um et omnes sensus meos. cogitatus. et actus. dirgere et gu¬
bernare digneris. in beneplacito tuo. ut de cetero tibi seruiam
bi biuam tibiqz me trãdam. Scio donnine mi. quia ex hoc
me fecisti. debeo tibi meipsum. et quia me rẽdemisti et pro me
houro factus es deberem tibi plusꝙͣ me si haberem quanto tu maior es
pro quõ dedistr te ip̃m. Ecce nec plus habeo nec quõd habeo dare tibi
possum sinete. sed accipe me tu. et trahe me adte ut tuuis su imita¬
ne et dilectione sicut tuus sum conditione et creatione. Qui
uiuis et regnas in secula seculorum¬

Expanded text:
quaerere et pulsare : et ideo tua oratione admonitus peto, quaerquaerere et pulsare : et ideo tua oratione admonitus peto, quaero et pulso. Et tu, Domine, qui jubes petere, fac accipere; consulis quaerere, da et invenire; doces pulsare, aperi pulsanti. Confirma me infirmum, restaura me perditum, suscita me mortuum: et omnes sensus meos, cogitatus et actus dirigere et gubernare digneris in beneplacito tuo, ut de caetero tibi serviam, tibi vivam, tibique me tradam. Scio, Domine mi, quia ex hoc quod me fecisti, debeo tibi me ipsum; et quia me redemisti, et pro me homo factus es, deberem tibi plus quam me, si haberem, quanto tu major es, pro quo dedisti te ipsum. Ecce nec plus habeo, nec quod habeo, dare tibi possum sine te; sed accipe me tu, et trahe me ad te, ut tuus sim imitatione et dilectione, sicut tuus sum conditione, qui vivis et regnas in saecula. CAPU
Abbreviated transcription (Latin):
ra me de manu inimicorum meorum. ne suꝑgaudeant michi
et dicant deuorabimus eum. Quis unꝙͣ bone ihesũ de tua mi¬
sericordia diffidat. qui cum inimia tui essemus redemisti nos
in sanguine tuo. et reconciliasti nos deo. Ecce sub tue mĩe uerba
notectus ad thronum glie ueniam postulans. curro claman
et pulsans donec miserearis michi. Si enni aduemiam nos
uocasti ueniam non querentes quanto magis ueniam impetra¬
nus postulantes. Ne memineris dulcissime ihu tue iusticie.
uersus peccatorem tuum. sed esto memor benignitatis tue ãdu̾¬
sus creaturam tuam. ne memineris ire aduersus reum sed me¬
nor esto miserationis tue aduersus miserum obliuiscere si¬
bum prouocantem. et respice miserum inuocantem. Quĩd enĩ
est ihũs nisi saluator. Ergo ihũ per temetipsum exurge in ad¬
utorium michi. et dic amme mee salus tua ego sum. Multu
domine de tua bonitate presumo quomam tuipse doces petere

Expanded text:
ra me de manu inimicorum meorum: ne supergaudeant mihi ra me de manu inimicorum meorum: ne supergaudeant mihi et dicant, Devoravimus eum . Quis unquam, bone Jesu, de tua misericordia diffidat? qui cum inimici tui essemus, redemisti nos in sanguine tuo, et reconciliasti nos Deo . Ecce sub tuae misericordiae umbra protectus ad thronum gloriae veniam postulans curro, clamans et pulsans donec miserearis mihi. Si enim ad veniam nos vocasti, veniam non quaerentes; quanto magis veniam impetrabimus postulantes? Ne memineris, dulcissime Jesu, tuae justitiae adversus peccatorem tuum; sed esto memor benignitatis tuae adversus creaturam tuam. Ne memineris irae adversus reum; sed memor esto miserationis tuae adversus miserum. Obliviscere superbum provocantem, et respice miserum invocantem. Quid enim est Jesus, nisi Salvator? Ergo, Jesu, per temetipsum exsurge in adjutorium mihi: et dic animae meae, Salus tua ego sum . Multum, Domine, de tua bonitate praesumo, quoniam tu ipse doces petere,
Abbreviated transcription (Latin):
one coram testabo trepidus et confusus heu me miserum quĩd di-¬
cam. clamabo ad tẽ dominẽ deus meu. Quare tacens consumoz
Uerumptamen si locutus fuero non quiescet dolor meus et fi
tacuero amarissima amaritudine crucior interius. Plange aĩa
nea sicut iũdua super birum pubertatis tue. Ulula misera
plora quoniam̃ dimisit te sponsus tuus ihesus xpristus. Ira om¬
npotẽt ne irruas super me quia nũꝙͣ capi posses in me. Certe
ion est in toto me quõd posset tollerare te, Miserere ne despere
sed desperando respirem. Et si ego commisi unde me dampnare
potes. tu non amisisti unde saluare soles. Tu domine non bis
rtem peccatorum. nec letaris in perditione morientium. im
ut mortui uiuerent tu mortuus es et mors tua peccatorum mor¬
tem occĩdit. Et si ip̃i te moriente uicerunt. Obsecrõ domine ut
te biuente non moriar. Mitte manum tuam de alto. et libe¬

Expanded text:
one coram te stabo trepidus et confusus. Heu me miserum! quid dione coram te stabo trepidus et confusus. Heu me miserum! quid dicam? Clamabo ad te, Domine Deus meus. Quare tacens consumor? Verumtamen si locutus fuero, non requiescit dolor meus: et si tacuero, amarissima amaritudine crucior interius. Plange, anima mea, sicut vidua super virum pubertatis tuae: ulula, misera, et plora; quoniam dimisit te sponsus tuus, id est, Christus. Ira Omnipotentis, ne irruas super me, quia nunquam capi posses in me. Certe non est in toto me, quod posset tolerare te. Miserere, ne desperem, sed sperando respirem. Et si ego commisi unde me damnare potes, tu non amisisti unde salvare soles. Tu, Domine, non vis mortem peccatorum , nec laetaris in perditione morientium: imo ut mortui viverent, tu mortuus es, et mors tua peccatorum mortem occidit. Et si ipsi te moriente vixerunt, obsecro, Domine, ut ego te vivente non moriar. Mitte manum tuam de alto, et libe
Abbreviated transcription (Latin):
re ꝙͣ uiuere sine uita. Et tu domine ihũ ubi sunt mĩe tue antiq̃
Nuquid irasceris michi in finem. Placare obsecro et niserere mei
t non auertas faciem tuam a me. qui pro me redimendo non
uertisti faciem tuam ab increpantibus et conspuentibus in te.
Fateor quia peccaui. et consciencia mea meretur dampnationem
penitencia non sufficit ad satiffactionem sed certum est ꝙ nũ
tua superat om̃ez offensionem. Noli queso pussimẽ domine scri¬
bere aduersum me amaritudines meas. ut intres in iũditium cũ
seruo tuo: sed secundum multitũdinem miserationum tuarum
dele imquitatem meam. Ueh michi misero cum uenerit dies iudi¬
i. et aperti fuerint libri conscientiarum cum dicetur de me. Ect
homo et oꝑa eius. Quĩd faciam tunc domine deus meus. cum celi
reuelabunt miquitatem meai. et aduersum me terra consur¬
et. Ecce nichil respondere potero. sed demisso capite pre confu¬

Expanded text:
ere, quam vivere sine vita. Et tu, Domine Jesu, ubi sunt misericordiae tuere, quam vivere sine vita. Et tu, Domine Jesu, ubi sunt misericordiae tuae antiquae ? Numquid irasceris mihi in finem ? Placare, obsecro, et miserere mei, et non avertas faciem tuam a me , qui pro me redimendo non avertisti faciem tuam ab increpantibus et conspuentibus in te. Fateor quia peccavi, et conscientia mea meretur damnationem, et poenitentia non sufficit ad satisfactionem: sed creditum est quod misericordia tua superat omnem offensionem. Noli, quaeso, piissime Domine, scribere adversum me amaritudines meas , ut intres in judicium cum servo tuo : sed secundum multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem meam . Vae mihi misero cum venerit dies judicii, et aperti fuerint libri conscientiarum; cum dicetur de me, Ecce homo et opera ejus. Quid faciam tunc, Domine Deus meus, cum coeli revelabunt iniquitatem meam, et adversum me terra consurget? Ecce nihil respondere potero; sed demisso capite prae confusi
Abbreviated transcription (Latin):
um. quis est pater qui filium non liberet Aut ꝯuis filius que
pater pietatis bacculo non corripiat. Ergo pater et domine li¬
cet peccator sim. non possum non esse filius tuus. quia tu me
fecisti et refecisti. Sicut peccaui emenda me et prius flagello e
mendatun trade me filio tuo. Nũquid obliuisci potest mater
infantem uteri sui. Et certe si illa oblita fuerit. tu pater pro¬
mifisti te non obliuisai. Ecce clamo et non exaudis mẽ. dolore
ucior et non consolaris me. Quĩd dicam uel quĩd faciam n¬
serimus. Ego tantõ destitutus solatio proiectus sum a facie o¬
culorum tuorum. Heu me de quanto bono. in quantum malũ
di. quotendebam et quo deueni. ubi sum et ubi non sum. ãd
quen aspiraui et nunc in ꝯuibus suspiro. Quesuii bona et ec¬
ce turbatio. Ecce iam morior et ihesus non est mecum. et certe me¬
us est michi non esse ꝙͣ sine ihesu esse. ¶MNelius est non uiu¬

Expanded text:
um. Quis est pater, qui filium non liberet? Aut quis filius, quem um. Quis est pater, qui filium non liberet? Aut quis filius, quem pater pietatis baculo non corripiat? Ergo, Pater et Domine, licet peccator sim, non possum non esse filius tuus, quia tu me fecisti et refecisti. Sicut peccavi, emenda me, et prius flagello me emendatum trade me Filio tuo. Numquid oblivisci potest mater infantem uteri sui? Et certe si illa oblita fuerit, tu, Pater, promisisti te non oblivisci . Ecce clamo, et non exaudis me; dolore crucior, et non consolaris me. Quid dicam vel quid faciam miserrimus? Ego tanto destitutus solatio, projectus sum a facie oculorum tuorum . Heu me! de quanto bono in quantum malum cecidi! Quo tendebam, et quo deveni? Ubi sum, et ubi non sum? Ad quem aspiravi, et nunc in quibus suspiro? Quaesivi bona, et ecce turbatio. Ecce jam morior, et Jesus non est mecum. Et certe melius est mihi non esse, quam sine Jesu esse; melius est non viv
Abbreviated transcription (Latin):
tis addidi. Hec sunt mala mea domine quibus exhonoraui te et
maculani me quem ad ymaginem et smulitudinem tuam crea
i superbia. uanagloria. et cetera multa alia mala. quibus
xatur et affligitur. laceratur et destruitur infelix anima mea.
Ecce domine ini ꝯuitates mee supergresse sunt caput meum et
cut onus graue grauate sunt super me. et insi tu cui propri
est miserer semper et parcerẽ derteram tue maiestatis supponas
mergi cogor nuserabiliter in profuñdum. Actende dominẽ deus
et uĩde quoniam sanctus. et ecce insultat aduersum me mimi¬
cus meus dicens. deus dereliquit eum persequar et comprehẽ¬
un eum quia non est qui eripiat et tu domine usqz quo. conu¬
tere. et eripe ammam mean sa luuum me fac propter misericor¬
diam tuam. miserere filio tuo quem in dolore non mõdico pepe¬
isti et noli attendere malum meum ut obliuiscaris bonunit¬

Expanded text:
tis addidi. Haec sunt mala mea, Domine, quibus exhonoravi te, et tis addidi. Haec sunt mala mea, Domine, quibus exhonoravi te, et maculavi me, quem ad imaginem et similitudinem tuam creasti , superbia, vana gloria, et caetera multa alia, quibus vexatur et affligitur, laceratur et destruitur infelix anima mea. Ecce, Domine, iniquitates meae supergressae sunt caput meum, et sicut onus grave gravatae sunt super me ; et nisi tu, cui proprium est misereri semper et parcere, dexteram tuae majestatis supponas, mergi cogor miserabiliter in profundum. Attende, Domine Deus, et vide, quoniam sanctus: et ecce insultat adversum me inimicus meus, dicens, Deus dereliquit eum, persequar et comprehendam eum, quia non est qui eripiat . Et tu, Domine, usquequo? Convertere et eripe animam meam, salvum me fac propter misericordiam tuam . Miserere filio tuo, quem dolore non modico peperisti: et noli attendere malum meum, ut obliviscaris bonum tu
Abbreviated transcription (Latin):
em. ne recẽdam uacuus uel contemptus. esuriens incipio. ne de
sinam de te ieuinus. stamelicus accẽdo. ne recedam impastus. Et si
antequan comẽdam suspirõ. da uel post suspiria ut comẽdam. In
rmus dulcissime ihesu coram magnificencia tue suauitatis c¬
fiteor aduersum me iusticiam meam. Eccẽ domine quia in pecca¬
tis fui conceptus et natus. et tu me abliusti et sanctificasti. Et ego
ostea me maioribus sordidaui peccatis. ¶ stui enim in necessa
natus. postea in spontaneis uolutatus. sed tũ domine miseratio¬
nis tue non nimemor tulisti me de domo patris mei carnalis et de
tabernaculis peccatorum. et inspirasti michi ut sequerer te cum
generatione querentium faciem tuam ambulantium semitai
rectam. commorantium inter lilia castitatis. et tecum discũbenti
in cenaculo altissime paupertatis et ego tot beneficiorum in¬
gratus post religionis ingressum multa commisi illicita. multa
er petraui nefanda. et ubi pectata emendarẽ debii. peccata pe¬

Expanded text:
em, ne recedam vacuus vel contemptus. Esuriens incipio te quaerere, ne deserar a te jejunus; famelicus accedo, ne recedam impastus. Et si antequam comedam suspiro, da vel post suspiria ut comedam. In primis, dulcissime Jesu, coram magnificentia tuae suavitatis confiteor adversum me injustitiam meam. Ecce, Domine, in peccatis fui conceptus et natus, et tu me abluisti et sanctificasti, et ego postea me majoribus sordidavi peccatis. Fui enim in necessariis natus, postea in spontaneis volutatus; sed tuae, Domine, miserationis non immemor, tulisti me de domo patris mei carnalis, et de tabernaculis peccatorum, et inspirasti mihi ut sequerer te cum generatione quaerentium faciem tuam, ambulantium semitam rectam, commorantium inter lilia castitatis; et tecum discumbentium in coenaculo altissimae paupertatis: et ego tot beneficiorum ingratus, post religionis ingressum multa commisi illicita, multa perpetravi nefanda; et ubi peccata emendare debui, peccata pecca
Abbreviated transcription (Latin):
i secundum peccata mea. quibus iram tuam merui. sed secuñ
magnam misericordiam tuam que superat etiam peccata tocius
mundi. Tu domme qui exterius flagella irrogas. da semper interiꝰ
i deficientem patientia. ita ut laus tua nõ recẽdat de ore meoa
serere mei domine miserere mei et adiua me tu nosti ꝙ michi ne¬
cesse est in corpore et in amma. scis omma potes omma qui uiuis ĩ
Omme ihũ xpriste fili dei uiui qui expansis in cruce ma¬
nibus propter mortalium ommum redemptionem hau

Expanded text:
hi secundum peccata mea, quibus iram tuam merui; sed secundum hi secundum peccata mea, quibus iram tuam merui; sed secundum magnam misericordiam tuam, quae superat etiam peccata totius mundi. Tu, Domine, qui exterius flagella irrogas, da semper interius indeficientem patientiam: ita ut laus tua non recedat ex ore meo. Miserere mei, Domine, miserere mei, et adjuva me sicut tu nosti quod mihi necesse est in corpore et in anima: scis omnia, potes omnia, qui vivis in omine Jesu Christe, Fili Dei vivi, qui expansis in cruce manibus propter mortalium omnium redemptionem haus
Abbreviated transcription (Latin):
Iserere domme miserere pie miserere michi miserĩo
peccatori indigna agenti. et digna patienti. assidue
peccanti. et tua flagella quotidie sustinenti. Si pẽ¬
somalu qͦtĩdie q̃d feci non est tantum quõd patior. grauius est q̃d̾
comusi. leuius est quõd tollero. Iustus es domine et rectum iu¬
ditium tuum. omma iũdicia tua iusta sunt et uera. iustus et
rectus tu es domine deus noster et non est ulla iniquitas in te
ron enim iniuste neq crudeliter affligis nos peccatores oi¬
mpotens et nusericors domine. qui cum non essemus potent̾
fecisti nos. et cum perditi fuissemus culpa nr̃a pietate et bomi¬
ite tua nurabiliter reparasti nos. scio et certus sum quõd u¬
ta nostra non temerariis motibus agitur. sed a te dominõ deo¬
nr̃o disponitur et gubernatur. Unde tibi cura est de omnibus.
precipuẽ de seruis tuis qui totam spem suam posuerunt in sola mi¬
sericordia tua. Idcirco obsecro et suppliciter rogo ut non facias mi¬

Expanded text:
iserere, Domine, miserere, pie, miserere mihi miserrimo peccatori indigna agenti, et digna patienti; assidue peccanti, et tua flagella quotidie sustinenti. Si penso malum quod feci, non est tantum quod patior; gravius est quod commisi, levius quod tolero. Justus es, Domine; et rectum judicium tuum: omnia judicia tua justa et vera sunt. Justus et rectus es tu, Domine Deus noster, et non est ulla iniquitas in te. Non enim injuste neque crudeliter affligis nos peccatores, omnipotens et misericors Domine: fecisti nos; et cum perditi fuissemus culpa nostra, pietate et bonitate tua mirabiliter recuperasti nos. Scio et certus sum, quod vita nostra non temerariis motibus agitur, sed a te Domino Deo disponitur et gubernatur. Unde tibi cura est de omnibus, praecipue de servis tuis, qui totam spem suam posuerunt in sola misericordia tua. Idcirco obsecro et suppliciter rogo, ut non facias mi
Abbreviated transcription (Latin):
fac a me. et castitatis ac continencie spiritum insere in me. ut q̃d̾¬
cũqz petiero in ip̃a peticione te non offendam. tolle a me quõd i¬
cet. et prebe quõd iuuet. Presta michi domine mẽdicinam unde
mea possim curare uulnera. ¶ Da michĩ domine timorem tuum
dis compunctionem mentis humilitatem. et conscientiam ꝑ¬
ran. presta michĩ domine ut fraternam semper tenere ualeam cari¬
tatem et mala mea omnia obliuiscar. aliena non requiram. par¬
te amme mee parce malis meis. parce peccatis meis parce cri¬
nibus meis. Uisita me infirmum. cura me egrum. sana me lan¬
guentem. et suscita me mortuum. da michĩ domine cor ꝯuod teti
deus miserere mei et respicẽ desede sancta maiestatis tue. et tenebs¬

Expanded text:
fac a me, et castitatis ac continentiae spiritum insere in me; ut quodfac a me, et castitatis ac continentiae spiritum insere in me; ut quodcumque petiero, in ipsa petitione te non offendam. Tolle a me quod nocet, et praebe quod juvet. Praesta mihi, Domine, medicinam, unde mea possint curari vulnera. Da mihi, Domine, timorem tuum, cordis compunctionem, mentis humilitatem, et conscientiam puram. Praesta mihi, Domine, ut fraternam semper tenere valeam charitatem; et mala mea non obliviscar, aliena non requiram. Parce animae meae, parce malis meis, parce peccatis meis, parce criminibus meis. Visita me infirmum, cura me aegrum, sana me languentem, et suscita me mortuum. Da mihi, Domine, cor quod te tiDeus, miserere mei, et respice me de sede sancta majestatis tuae, et teneb
Abbreviated transcription (Latin):
tionem patriarcharum. per merita prophetarum ꝑ suffragia a¬
stolorum per coronas martyrum per fidem confessorum. per casti¬
tatem uirginum per intercessionem omnium sanctorum qui tibi
placuerunt ab mitio mundi. expelle a me iactantiam mentis
auge compunctionem cordis. ninue suꝑbiam meam et perfice in
me humilitatem ueram. suscita in me fletum. et mollifica tor meũ
uum et lapideum. libera me domine et ammã meam ab ommil
insidus numici. et conserua me in tua uoluntate. Doce me uolunta¬
tem tuam facere quia deus meus es ti. Da michi domine sensun
ectum et intellectum. ut suscipere ualeam profundam benigint¬
tem tuam. illũd da michi petere quõd te audire delectet. Da michi
lacrimas ex toto affectu quo peccatorum meorum possim dissol¬
uere uincula. ¶ Ludi deus meus. Aũdi fletum oculorum meorũ¬
Aũdi que peto. et da ut ꝯuõd peto exciũdias. si despicis pereo. si res¬
respexeris fetentem resuscitas de sepulchro. Quõd odis in me longe¬

Expanded text:
tiones Patriarcharum, per merita Prophetarum, per suffragia Apostolorum, per constantiam martyrum, per fidem confessorum, per castitatem virginum, et per intercessionem omnium sanctorum qui tibi placuerunt ab initio mundi. Expelle a me jactantiam mentis, et auge compunctionem cordis; minue superbiam meam, et perfice in me humilitatem veram, suscita in me fletum, mollifica cor meum durum et lapideum. Libera me, Domine, et animam meam ab omnibus insidiis inimici, et conserva me in tua voluntate. Doce me, Domine, voluntatem tuam facere, quia Deus meus es tu . Da mihi, Domine, sensum perfectum et intellectum, ut suscipere valeam profundam benignitatem tuam. Illud da mihi petere, quod te audire delectet et mihi expediat. Da mihi lacrymas ex toto affectu, quae peccatorum meorum possint dissolvere vincula. audi quae peto, et da quae petam ut audias. Si enim dispexeris, pereo; si resrespexeris, fetentem suscitas de sepulc
Abbreviated transcription (Latin):
Emanentibus itaqz angelis et hominibus reprobis in et¬
na pena. tunc sancti scient plenius quĩd bom eis contule¬
rit gracia. Tunc rebus ipsis euĩdentius apparebit. quĩd in
psalnus scriptum est. Misericordiam et iudicium cantabo tibi domine.
nisi per indebitam mĩam nemo liberatur. et insi per debitũ

Expanded text:
emanentibus itaque angelis et hominibus reprobis in aeterna poena, tunc sancti scient plenius, quid boni eis contulerit gratia, tunc rebus ipsis evidentius apparebit, quod in Psalmo scriptum est: Misericordiam et judicium cantabo tinisi per indebitam « misericordiam » nemo liberatur; et nisi per debitum «
Abbreviated transcription (Latin):
Et prima tamen mors qua suui corpus anima relinq̃re
cogitur. nec secunda qua penale corpus anima relinquere
non permittitur. homini accidisset. si nemo peccasset. Mi¬
tissima sane omnium pena eut eorum qui preter peccatum quõd ori¬
ginale traxerunt nullum insuper addiderunt. Et in ceteris que addi¬
derinit. tanto quisqz tollerabiliorem ibi habebit dampnationem. ꝙͣto
hic minorem habuit iniquitatem ¶ Q remanentibus impii¬

Expanded text:
ec prima tamen qua suum corpus anima relinquere cogitur, nec secunda qua poenale corpus anima relinquere non permittitur, homini accidisset, si nemo peccasset. Mitissima sane omnium poena erit eorum qui praeter peccatum quod originale traxerunt, nullum insuper addiderunt: et in caeteris qui addiderunt, tanto quisque tolerabiliorem ibi habebit damnationem, quanto hic minorem habuit iniquitatem. CAPUT XCI
Abbreviated transcription (Latin):
De nunc dicam quõd quĩdem et in alus opusculorum meoꝵ¬
locis sepe iam diri. Duabus ex causis peccamus. Aut nõdũ
uidendo quõd facere debemus. aut non faciendo quõd debe¬
refieri iam uĩdemus. Quorum duorum illũd ignorancie malum ẽ
infirmitatis. Contra que pugnare nos conuenit. sed profec
uincimur nsi diuinitus adiuuenur. ut non solum uĩdeamus q̃d
faciendum sit. sed etiam accedentẽ sanitatẽ delectacio iusticie uiicat in
bis earum rerum delectaciones. quas uel habere cupiendo ui
pctores ꝙ ermus. cum per ignoranciam peccabamus. uerum eti¬
i legis preuaricatores. cum id non facimus. quod faciendun
iam nouimus uel facinuuis ꝯuõd non faciendum ẽẽ iam scimus
Quapropter non solum si peccauimus ut ignoscat propter quõd
uus. dimitte nobis debita nr̃a. sicut et nos dimittimus deb¬
toribus nr̃is. uerum etiam ne peccemus. ut regat. propter quõd
dicimus. ne nos inferas in temptacionem. ille rogandus est. cui

Expanded text:
 nunc dicam, quod quidem et in aliis opusculorum meorlocis saepe jam dixi. Duabus ex causis peccamus, aut nondum videndo quid facere debeamus, aut non faciendo quod debere fieri jam videmus. Quorum duorum illud ignorantiae malum est, hoc infirmitatis. Contra quae quidem pugnare nos convenit, sed profecto vincimur, nisi divinitus adjuvemur, ut non solum videamus quid faciendum sit, sed etiam accedente sanitate delectatio justitia vincat in nobis earum rerum delectationes, quas vel habere cupiendo, vel catores, quod eramus etiam cum per ignorantiam peccabamus, verum etiam legis praevaricatores, cum id non facimus quod faciendum esse jam novimus, vel facimus quod non faciendum esse jam scimus. Quapropter non solum si peccavimus ut ignoscat, propter quod dicimus: Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : verum etiam ne peccemus concedat ut regat, propter quod dicimus: Ne nos inferas in tentationem . Ille rogandus est, cui
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Enm uero quia instruxisti. tantaque propicius instructõe
rmasti. totis mẽdullis cordis. toto nussu mentis te ommpote
pater cum dilectissimo puero tequẽ dulcissima proles cum serenis¬
sime inueco paraclito trahe me quatenus post te currai in õdorem¬

Expanded text:
eum . Enim, vero quia me instruxisti, tantaque propitius institutione eum . Enim, vero quia me instruxisti, tantaque propitius institutione formasti, totis medullis cordis, toto adnisu mentis te, omnipotens Pater, cum dilectissimo Filio tuo; teque, dulcissima proles, cum serenissimo invoco Paracleto, trahe me, quatenus post te currere in odorem
Abbreviated transcription (Latin):
de gentibus iracuñdis ecce cum quibus uixi ã die natiuitatis mee
ꝯuibus et stuoui. quibz et fidem seruaui. ip̃a me que dilexeram
stũdia damnant que laudaueram uituperant. Hi sunt quibus
acquien amici. quibrs nrui magisti. et quibus seruiui dom̃i
consules quibus crẽdĩdi. aues quibus colubitani domestiri qui-¬
bus consensi heu michi rex meus. et deus mens quia ieolatus
meus prolongatus est. Uel michi illuminatio mea. quia
taui cum habitantibus cẽdar. Et cum daiud sarctus dixerit mul¬
tum quanto magis ego infelix̃ dicere possum nimis incola fuit
nna mea firmamentum meum deus non iustificabitur in
srectu tuo omnis uiuens. Spes mea non est in filiis hominum
quem si remota pietate iudicaueris iustum muenies. et nisi pre¬
ueneris miserando impium non est quem glorificet pium. Crẽdo
nomqz salus mea quod audiui quoniam benignitas tua ãd pe
Nens potest uenire ad me nusi pater meus qui nusit me traxerit

Expanded text:
de gentibus iracundis, ecce cum quibus vixi a die nativitatis meae, de gentibus iracundis, ecce cum quibus vixi a die nativitatis meae, quibus studui, quibus fidem servavi. Ipsa me, quae dilexeram, studia damnant; quae laudaveram, vituperant. Hi sunt quibus acquievi, amici; quibus parui, magistri; quibus servivi, domini; consules, quibus credidi; cives, quibus cohabitavi; domestici, quibus consenui. Heu mihi, rex meus et Deus meus, quia incolatus meus prolongatus est. Vae mihi, illuminatio mea, quia habitavi cum habitantibus Cedar . Et cum sanctus dixerit, multum; quantanima mea! Firmamentum meum, Deus, non justificabitur in conspectu tuo omnis vivens . Spes mea, non est in filiis hominum, quem si remota pietate judicaveris, justum invenias; et nisi praeveneris miserando impium, non erit quem glorifices pium. Credo namque, salus mea, quod audivi, quoniam beniNemo potest venire ad me, nisi Pater meus qui misit me, traxerit
Abbreviated transcription (Latin):
semper silebis. cum in conspectu tuo ignis exardescet et in
artartu tuo tempestas ualida ingruerit cum aduocaueris
celum desuper et terram discernere populum tuum et ecce coram tot
mulibus populorum nũdabuntur omnes miquitates mee tot cig¬
minibus angelorum patebunt uniuersa scela̾ mea. non solum ac¬
tuum sed et cogitacionum simulq locutionum. Tot iudicibus mors
astabo quot me precesserunt in opere bono. tot arguentibus confun¬
dar quot michi prebuerunt bene uiuendi exempla. tot conuin
testibus quot me monuerunt proficius sermonibus. seqz imuitados
iustis dederunt actionibus. Domine tor non suppetit qiũd dicam:
non occurrit quid respondeam. Et cum anima intersit illi discrimĩ
rat. ambitio supplantat. rapacitas obiuritat᷑ discordiã dissiꝑat.
i perturbit. leuitas dissoluit. torpor opprimit hypocris is fallit
dulatis trangit tauor tollit cn lumnie pungit Ecce liberator m̃s

Expanded text:
 manifestus venies, novi quia non semper silebis, cum in conspectu tuo ignis exardescet, et in circuitu tuo tempestas ingruerit valida, cum advocaveris coelum desursum et terram discernere populum tuum . Ecce tot millibus populorum nudabuntur omnes iniquitates meae, tot agminibus Angelorum patebunt universa scelera mea, non solum actuum, sed etiam cogitationum, simulque locutionum. Tot judicibus inops astabo, quot me praecesserunt in opere bono; tot arguentibus confundar, quot mihi praebuerunt bene vivendi exempla; tot convincar testibus, quot me monuerunt proficuis sermonibus, seque imitandos justis dederunt actionibus. Domine meus, non suppetit quid dicam, non occurrit quid respondeam. Et ceu jam illi intersim discrimini, rat, ambitio supplantat, rapacitas objurgat, discordia dissipat, ira perturbat, levitas dejicit, torpor opprimit, hypocrisis fallit, adulatio frangit, favor attollit, calumnia pungit. Ecce, liberator meus
Abbreviated transcription (Latin):
nos a malo. iste non posuit. ut intelligeremus ad illũd superius qd
tem ptacionẽ dictum est ꝑtinere. Id̾o quippe ait. sed libera. non
etiam libera. tanꝙͣ unã peticionem ẽẽ demonstrans. Noli hoc. sed hoc
ut sciat unusquisqz in eo seliberari a malo. quod non infertur in¬
temptacionem¬

Expanded text:
nos a malo; iste non posuit, ut intelligeremus ad illud superius quod nos a malo; iste non posuit, ut intelligeremus ad illud superius quod de tentatione dictum est, pertinere. Ideo quippe ait, Sed libera; non ait, Et libera, tanquam unam petitionem esse demonstrans noli hoc, sed hoc: ut sciat unusquisque in eo se liberari a malo, quod non infertur itentationem
Abbreviated transcription (Latin):
taliter permanebunt. Panis uero quotidianus ĩdeo dictus est qr
hic est necessarius ꝙͣtus amme carmqz tubuendus est. siue spiritua¬
ter siue carnaliter. suie utroqz intelligatur mõdo ¶ Hic est e
ꝙͣ poscinius remissio. ubi est omnis cõmissio peccatorum. hic tẽp¬
tationes que nos ad peccañdum uel allicunt uel impellunt. hic
demqz malum unde cupimius liberari. illic autem nichil est istoꝵ¬
Uangelista uero lucas in oratione dominica peticiones
pauit. sed quemãdmõdum ista septem sint intelligenda
ip̃a sua breuitate cõmonuit. Nomen quippe dei sanctificatirr
in spiritu. dei autem regnum in carius resurrectione uentiu
stendens ergo lucas terciam peticionem duarum superiorum es qͦ¬
dammodo repeticionem magis eam pretermittendo fecit intelligi
eide tres alias ãdiungit. de pane quotidiano. de remission
catorum. de temptacione. At uero quõd ille ultimo posuit. Sed lib̾a

Expanded text:
inimortaliter permanebunt. Panis vero quotidianus ideo dictus est, quia inimortaliter permanebunt. Panis vero quotidianus ideo dictus est, quia hic est necessarius, quantus animae carnique tribuendus est, sive spiritaliter, sive corporaliter, sive utroque intelligatur modo. Hic est etiam quam poscimus remissio, ubi est omnis commissio peccatorum. Hic tentationes, quae nos ad peccandum vel alliciunt vel impellunt. Hic denique malum, unde cupimus liberari. Illic autem nihil istovangelista vero Lucas in oratione dominica petitiones pavit, sed quomodo istae septem sint intelligendae, ipsa sua brevitate commonuit. Nomen quippe Dei sanctificatur in spiritu, Dei autem regnum in carnis resurrectione venturum est. Ostendens ergo Lucas tertiam petitionem duarum superiorum esse quodam modo repetitionem, magis eam praetermittendo facit intelligi. Deinde tres alias adjungit, de pane quotidiano, de remissione peccatorum, de tentatione vitanda . At vero quod ille in ultimo posuit, Sed libera
Abbreviated transcription (Latin):
Roinde apud euangelistam matheum. septem peticiones
continere dominica uidetur oratio. quarim in tribus eter¬
na poscuntur. in reliquis quatuor temporalia que tamen proyter
etema consequenda sunt necessaria. Nam quõd dicimus. sc̃ificetur
nomen tuum. aduemat regnum tuum. fiat uoluntas tua. sicut
o et in terra. quõd non absurde quidam intellexerunt in spu¬
tu et corpore ommino retinenda sunt sine fine. Et hic inchoata quã¬
tũcuq proficimus augentur in nohis. perfecta uero. quõd in alia
ita sperandum est semper possidebuntur. Quõd uerõ dicimi
nem nostrum quottĩdianum da nobis hõdie. et dimtte nobis de¬
bita nr̃a. sicut et nos dimittimus debitoribus nrĩs. et ne nos indu
is in temptacionem. sed libera nos a malo. quis non uĩdeat ĩ
sentis uite indigenciam pertinere. In illa itaqs iuita eterna. Ubi nos
semper speramus futuros et nominis dei sanctificatio. et regnum
us et uoluntas eus in nostrospuitu et corpore ꝑfecte atozi

Expanded text:
roinde apud evangelistam Matthaeum septem petitiones continere dominica videtur oratio: quarum tribus aeterna poscuntur, reliquis quatuor, temporalia, quae tamen propter aeterna consequenda sunt necessaria. Nam quod dicimus, Sanctificetur nomen tuum, Adveniat regnum tuum, Fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra quod non absurde quidam intellexerunt, in spiritu et corpore, omnino sine fine retinenda sunt: et hic inchoata, quantumcumque proficimus, augentur in nobis; perfecta vero, quod in alia vita sperandum est, semper possidebuntur. Quod vero dicimus, Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, Et dimitte nobis debitacas in tentationem; et: Sed libera nos a malo. Quis non videat ad praesentis vitae indigentiam pertinere? In illa itaque vita aeterna, ubi nos semper speramus futuros, et nominis Dei sanctificatio, et regnum ejus, et voluntas ejus, in nostro spiritu et corpore perfecte atque
Abbreviated transcription (Latin):
grossos suos. florentes uinee dederunt odorem suun. Surge prope¬
ra amica mea formosa mea. columba mea in foraminibus petre¬
in cauernis macerie. Ostende michi faciem tuam. sonet uoxtua ĩ
auribus meis. Uox emii tuã dulcis. et facies tua decora. Uem e¬
lecta mea. speciosa mea. columba mea. immaculata mea. sponsa
mea. ueni et ponan in te thronum meum. quia concupiuispecien
iiii. Ueni et leteris in conspectu meo cum angelis meis quor
societas tibi a me repromissa est. Ueni post multa pericula et labo¬
res. intra in gaudium domini tui qd̃ nemo tollet a te

Expanded text:
grossos suos, florentes vineae dederunt odorem. Surge, propegrossos suos, florentes vineae dederunt odorem. Surge, propera, amica mea, formosa mea, columba mea in foraminibus petrin caverna maceriae, ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis. Vox enim tua dulcis, et facies tua decora . Veni, electa mea, speciosa mea, columba mea, immaculata mea, sponsa mea: veni, et ponam in te thronum meum, quia concupivi speciem tuam. Veni ut laeteris in conspectu meo cum Angelis meis, quorum societas tibi a me repromissa est. Veni post multa pericula et labores, intra in gaudium Domini tui, quod nemo tollet a te.
Abbreviated transcription (Latin):
Elix amma que terreno resoluta cartere libera celum petit
secura est et tranquilla. non timet hostem neqz mortem.
habet enim semper pñtem. cernitoz indesmenter pulcher¬
rimum dominum. cui seruuit. que dilexit. et ad quem tandem le¬
ta et gloriosa peruenit. Hanc uero tante beatitũdinis glorram nl¬
la dies ĩminuet. nullus improbus potent auferre. uiderunt eã
filie syon. et beatissiiã prẽdicauerunt regine. et concubine laũda¬
erunt eam dicentes. Que est ista que ascendit de deserto. del
affluens ĩnixa super dilectum suum. Que est ista que progrẽdi¬
tur sicut aurora consurgens pulchra ut luna electa ut sol terri¬
bilis ut castrorum acies ordinata. ꝙͣ leta exit. festinat. curi
dilectum suum. sibi dicentem attonitis auribus audit. Surge pro¬
pera amica mea spetiosa mea et ueni. iam enim hyens transiit mi-¬
r abiit et recessit. flores apparuerunt in terra nr̃a. tempus ꝑi
cionis aduenit. uox turturis audita est in terra nr̃a. ficus protulit

Expanded text:
elix anima quae terreno resoluta carcere libera coelum petit! Secura est et tranquilla, non timet hostem neque mortem; habet enim semper praesentem, cernitque indesinenter pulcherrimum Dominum cui servivit, quem dilexit, et ad quem tandem laeta et gloriosa pervenit. Hanc vero tantae beatitudinis gloriam nulla dies minuet, nullus improbus poterit auferre. Viderunt eam filiae, et beatissimam praedicaverunt: reginae et concubinae laudaverunt eam , dicentes, Quae est ista, quae ascendit de deserto, deliciis affluens, innixa super dilectum suum ? Quae est ista, quae progreditur sicut aurora consurgens, pulchra ut luna, electa ut sol, terribilis ut castrorum acies ordinata ? Quam laeta exit, festina currit, cum dilectum suum sibi dicentem attonitis auribus audit: Surge, amica mea, speciosa mea, et veni: jam enim hiems transiit, imber abiit et rtationis advenit. Vox turturis audita est in terra nostra, ficus protulit
Abbreviated transcription (Latin):
reconciliati sumus. hoc est sacrificium pro peccatis per quõd reconci¬
iar ualeremus deo. ip̃e ergo peccatum. ut nos iusticia. nec no
sed dei. nec nn nobis. sed in ip̃o. Sicut ip̃e peccatum non suum. sed no¬
strum. nec in se. sed in nobis constitutum similitũdine carius pecca¬
i. in qua crucifixus est demonstrauit. Ut quomam peccatum
merat. ita quõdammõdo pectato moreretur. dum moritur carmi. in
qua erat similitũdo pecrati. Et cum secundum uetustatem peccati
iuꝙͣ ip̃e uixisset. nostram ex morte ueteri. qua in peceato mori
ramus. reuiuiscentem uitam noua sua resurrectione signaret. ¶¬

Expanded text:
reconciliandi sumus, hoc est, sacrificium pro peccatis, per quod reconcireconciliandi sumus, hoc est, sacrificium pro peccatis, per quod reconciliari valeremus. Ipse ergo peccatum, ut nos justitia; nec nostra, sed Dei; nec in nobis, sed in ipso: sicut ipse peccatum, non suum, sed nostrum; nec in se, sed in nobis constitutum, similitudine carnis peccati, in qua crucifixus est, demonstravit: ut quoniam peccatum ei non inerat, ita quodam modo peccato moreretur, dum moritur carni, in qua erat similitudo peccati; et cum secundum vetustatem peccati nunquam ipse vixisset, nostram ex morte veteri, qua in peccato mortui fueramus, reviviscentem vitam novam sua resurrectione signaret.
Abbreviated transcription (Latin):
ulla igitur uoluptate carnalis concupiscencie seminatus¬
est siue conceptus. et ĩdeo nulum peccatu originaliter tra¬
hens dei quoq gratia berbo patris uingenito. non gra fi¬
lio. sed natura in unitatem ꝑsone mõdo nuirbili et in effabili adũc¬
tus atq concretus. et ĩdeo nullum peccatum. et ip̃e comittens tĩ prop¬
ter smmulitũdinẽ carnis peccati in qua uenerat dictus est et ip̃e pecca¬
tum sacrificandus ad diluenda peccata. In ueteri ꝯuippe lege pecca¬
ta uocabantur sacrificia pro peccatis. ¶ Quod uere iste factus est cuius
erant umbre illa. Hinc apostolus cum dixisset obsecramus per xp̃m
recontilian deo continuo subiunxit atqz ait. Eum qui non nouerat
peccatum. pro nobis peccatum fecit. ut nos simus iusticiã dei in ip̃o.
Non ait. ut in ꝯuibusdam mendosis cõdicibus legitur. is ꝯui non no¬
uerat pecratũ pro nobis peccatum fecit tanꝙͣ pro nobis xpũs ipse
peccauerit. sed ait. Eum ꝯui non nouerit peccatum ĩdest xpristum ꝓ

Expanded text:
ulla igitur voluptate carnalis concupiscentiae seminatus sive conceptus, et ideo nullum peccatum originaliter trahens; Dei quoque gratia Verbo Patris unigenito, non gratia Filio, sed natura, in unitate personae modo mirabili et ineffabili adjunctus atque concretus, et ideo nullum peccatum et ipse committens; tamen propter similitudinem carnis peccati in qua venerat , dictus est et ipse peccatum, sacrificandus ad diluenda peccata. In vetere quippe lege peccata vocabantur sacrificia pro peccatis : quod vere iste factus est cujus umbrae erant illa. Hinc Apostolus cum dixisset, Obsecramus pro Christo reconciliari Deo; continuo subjunxit atque ait: Eum qui non noverat peccatum, pro nobis peccatum fecit, ut nos simus justitia Dei in ipso . Non ait, ut in quibusdam mendosis codicibus legitur, Is qui non noverat peccatum, pro nobis peccatum fecit; tanquam pro nobis Christus ipse peccaverit: sed ait, Eum qui non noverat peccatum, id est Christum, pro
Abbreviated transcription (Latin):
Osum est quõd in nobis celebratur magnum baptismatis
sacramentum. ut quicunqz ad istam pertinent gratiam¬
moriantur peccato. sicut ip̃e peccato mortuus dr̃. ꝯuia mor¬
is est carin. hoc est peccati similitũdim. Et uiuant de lanachro re¬
nascendo. Sicut ip̃e a sepulchro resurgendo quamilibet corporis etatẽ¬

Expanded text:
sum est quod in nobis celebratur, magnum Baptismatis sacramentum, ut quicumque ad istam pertinent gratiammoriantur peccato, sicut ipse peccato mortuus dicitur, quia mortuus est carni, hoc est, peccati similitudini: et vivant a lavacro renascendo, sicut ipse a sepulcro resurgendo, quamlibet corporis aetate
Abbreviated transcription (Latin):
llũd tamen unũ peccatum quõd tam magnum in loco et ha
ginaliter. atqz. ut ita dixerim radicabiliter totum genus
humanum dampnaretur. non soluitur ac diluitur. nisi ꝑ mẽdiatorẽ
dei et hominum ihesum xpristum. qui solus potuit ita nasci. ut ei opͦ
non esset renasci. I¬

Expanded text:
llud tamen unum peccatum, quod tam magno in loco et habginaliter, atque ut ita dixerim radicaliter, totum genus humanum damnaretur, non solvitur ac diluitur, nisi per unum mediatorem Dei et hominum, Jesum Christum, qui solus potuit ita nasci ut ei opus non esset renasci.
Abbreviated transcription (Latin):
E de peccatis aliorum parentum quibus ab ip̃o adam usq
ad patrem suum pro generatoribus suis quisqz succẽdit.
non in meritõ disceptari potest. et utrum ommum malis¬
actibus. et multiplicatis delictis originalibus qui nascuntur impli¬
centur. ut tanto peius quãto posterius quique nascantur. an
rea deus in terciam et quartam generationem de peccatis parentum
eorum posteris cõminetur. quia iram suam quantum ad progenera¬
torum suorum culpas non extendit ulterius mõderatione mis¬
nuis sue. Ne illi quibus regenerationis gratia non confertur nimia
sarcina anme in ip̃a sua eternã dampnatione premerentur. si cogerẽ¬
tur ab mitio generis humam ommum precẽdentiũ parentu
origmaliter peccata contrahere. et penas pro eis debitas pendere. In
aliud aliꝯiũd in re tanta de scripturis sanctis diligencius ꝓscrutãs¬

Expanded text:
 de peccatis aliorum parentum, quibus ab ipso Adam usque ad patrem suum pro generationibus suis quisque succedit, non immerito disceptari potest utrum omactibus et multiplicatis delictis originalibus qui nascitur implicetur, ut tanto pejus quanto posterius quisque nascatur; an propterea Deus in tertiam et quartam generationem de peccatis parentum eorum posteris comminetur, quia iram suam quantum ad progeneratorum culpas non extendit ulterius moderatione miserationis suae; ne illi quibus regenerationis gratia non confertur, nimia sarcina in ipsa sua aeterna damnatione premerentur, si cogerentur ab initio generis humani omnium praecedentium parentum suorum originaliter peccata contrahere, et poenas pro eis debitas pendere: an aliud aliquid de re tanta, Scripturis sanctis diligentius perscrut
Abbreviated transcription (Latin):
scine ip̃i cum uitiis et deformitatibus suorum corporum resurgant.
quecũqz in eis uitiosa et deforma membra gestarunt. in requirendo
laborare ꝯiuĩd opus est ¶eqz enim fatigare nos debet incerta eorũ
habitũdo . uel pulchritũdo quorum erit certa et sempiternã damꝑ¬
natio. Nec moueat quomõdo in eis erit corpus incorruptibile si dolere
poterit. aut quomõdo corruptibile si mori non poterit. non est emim
uera uta insi ubi feliciter uiuitur. nec uera incorruptio. inisi ubi
salus nullo dolore corrumpitur. Nbi autem infelix mori non sinit.
ut ita dicam. mors ip̃a non moritur. Et ubi dolor ꝑpetuus non int̾i¬
mit. sed affligit. ip̃a corruptio non finitur. hec in scĩs sc̃pturis secunda
mors dicitur.¶I¬

Expanded text:
sane ipsi cum vitiis et deformitatibus suorum corporum resurgant, quaecumque in eis vitiosa et deformia membra gestarunt, in requirendo laborare quid opus est? Neque enim fatigare nos debet incerta eorum habitudo vel pulchritudo, quorum erit certa et sempiterna damnatio. Nec moveat, quomodo in eis erit corpus incorruptibile, si dolere poterit; aut quomodo corruptibile, si mori non poterit. Non est enim vera vita, nisi ubi feliciter vivitur, nec vera incorruptio, nisi ubi salus nullo dolore corrumpitur. Ubi autem infelix mori non sinitur, ut ita dicam, mors ipsa non moritur; et ubi dolor perpetuus non interimit, sed affligit, ipsa corruptio non finitur. Haec in sanctis Scripturis, secunda mors dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
caro appellata est Sẽd ĩdeo ait apostolus. seminratur corpus amima-¬
le resurget corpus spiritale. quomã tanta erit tũe cõcordia cariũs et spi
s uiuificante spiritu sine substentaculi alicuius indigencia su
minem p̾mum non liberantur. per unum mediatorem
cum sua carne. sed ut cum diabolo et angelis eius pumiatur. Utrũ¬

Expanded text:
caro appellata est . Sed ideo ait Apostolus, Seminatur corpus animacaro appellata est . Sed ideo ait Apostolus, Seminatur corpus animale, resurget corpus spirituale : quoniam tanta erit tunc concordia carnis et spiri vivificante spiritu sine sustentaculi alicujus indigentia subminem primum non liberantur, resurgent etiam ipsi cum carne, sed ut cum diabolo et ejus angelis puniantur. Utru
Abbreviated transcription (Latin):
Esurgent igitur sanctorum corpora sine ullo uicio sine ul¬
la deformitate. Sicut sine ulla corruptione onere difficul¬
tate. In ꝯuibus tanta facilitas resurgendi. quanta felici¬
tas ent. Propter quõd etiam spintaliã dicta sunt. cum procũldubio
corpora sint futura non spiritus. Sed sicut corpus animalẽ dicit᷑
quod tamen corpus non anma est. ita tunc spiritale corpus erit.
corpus tamen non spũs erit promde quantum attinet ad corrp¬
tionem. que nunc aggrauat anmani. et ad uicia quibus caro ad¬
uersus spiritum concupiscit. tunc non erit caro. sed corpus. quia et
corpora celestia phibentur propter quõd dictum est. Caro et sanguis
regnum dei non possidebunt. Et tanꝙͣ exponens quĩd dixerit. Ne¬
qz corruptio inquit incorruptionem possidebit. Ꝙ prius dixit caro
et sanguis. hoc postea dixit corruptio. Et quõd prius regnum dei hoc
postea incorruptionem. quantum autem attinet ad substanciam.
etiam tunc caro erit propter quod et post resurrectionem corpus xp̃i

Expanded text:
esurgent igitur sanctorum corpora sine ullo vitio, sine ulla deformitate, sicut sine ulla corruptione, onere, difficultate: in quibus tanta facilitas, quanta felicitas erit. Propter quod et spiritualia dicta sunt, cum procul dubio corpora sint futura, non spiritus. Sed sicut nunc corpus animale dicitur, quod tamen corpus, non anima est; ita tunc spirituale corpus erit, corpus tamen, non spiritus erit. Proinde quantum attinet ad corruptionem, quae nunc aggravat animam , et ad vitia, quibus caro adversus spiritum concupiscit , tunc non erit caro, sed corpus; quia et coelestia corpora perhibentur. Propter quod dictum est, Caro et sanguis regnum Dei non possidebunt: et tanquam exponens quid dixerit, neque corruptio, inquit, incorruptionem possidebit . Quod prius dixit, caro et sanguis; hoc posterius dixit, corruptio: et quod prius, regnum Dei: hoc posterius, incorruptionem. Quantum autem attinet ad substantiam, etiam tunc caro erit. Propter quod et post resurrectionem corpus Christi,
Abbreviated transcription (Latin):
cato insi carnis. in qua erat non peccatum. sed similitũdo peccati. et¬
et ideo nomine appellata peccati. Baptizatis itaqz in morte xp̃i. in ꝙͣ
non solum maiores. Uerum etiam paruuli baptizantur ait. Sit ⁊ uos
ĩdest quemadmõdum xpristus. Sic et uos existimate mortuos esse
peccato. uiuentes autem deo in xpristo ihesu. Ie

Expanded text:
cato, nisi carnis in qua erat, non peccatum, sed similitudo carnis peccati, cato, nisi carnis in qua erat, non peccatum, sed similitudo carnis peccati, et ideo nomine appellat peccati? Baptizaris itaque in morte Christi, in qua non soli majores, verum etiam parvuli baptizantur. Ait: Sic et vos, id est, quemadmodum Christus, Sic et vos existimate vos mortuos esse peccato, vivere autem Deo in Christo Jesu . »