comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
feudat. ut nõ tm̃ dedisse delc¬
tet. Nũꝙͣ ĩ has uoces ĩiria
ĩpellat. uelle nõ fecisse. bñsi¬
cii tui tͥ ⁊̃ ĩfelicitas placeat
semꝑ illũ pcãtebit. si te ne nc̃
quide peĩtet. Nõ ẽ ꝙ ĩdigne¬
ris tanꝙͣ aliqͥd noui accide
dit fateat᷑ accepisse aliud
ignorãcia officii. aliud pigͥ
tes hient sꝑ et poscant.
nõ mirab̾is ibi neĩe redd̾e
ubi nemo satis ꝯccepit. Ces
est istoꝵ tam firime mẽtis
ac solide ut tuto ap̃ eũ bñfi¬
borat aliꝯ ceca ambitõne. et
ĩgladios ruenteᷤ. adice tor¬
pore m̃tis ac segͥum. ⁊ ꝯͣria
huic in quieti pͨtoris agitatõe
accedat temeritas inp̃ceps
et nuĩꝙͣ fide cõsciliũ daturꝯ
timor et nulles errores qui¬
b uolum᷑. audacia truidisso¬
familiarissimoꝵ. et ꝑ ubliõ
malũ ĩcertissimis fide fas¬
tidire possessa. q ꝯsequi pꝰse.
spes nõ fuit. Inter affectꝯ ĩ¬
qui etissimos rez quiotissimã
q respͤtu uires ĩ cõsilio st̃

Expanded text:
 dedisse delectet ; numquam in has voces iniuria impellat : " Vellem, non fecissem." Beneficii tui tibi etiam infelicitas placeat ; semper illum paenitebit, si te ne nunc quidem paenitet. Non est, quod indigneris, tamquam aliquid novi acciderdit, fateatur accepisse, alium ignorantia officii, alium pigrites hient semper et poscant ; non miraberis ibi neminem reddere, ubi nemo satis accepit. Quis est istorum tam firmae mentis ac solidae, ut tuto apud eum benefiborat, alius caeca ambitione et in gladios irruente. Adice torporem mentis ac senium et contraria huic inquieti pectoris agitationem accedat temeritas praeceps et numquam fidele consilium daturus timor et mille errores, quibus volvimur : audacia timidissfamiliarissimorum et, publicum malum, incertissimis fidere, fastidire possessa, quae consequi posse spes non fuit. Inter adfectus inquietissimos rem quietissimam,que respectu vires in concilio sunt
Abbreviated transcription (Latin):
simoꝵq ai̾aliũ testas ĩgẽtib p̃cus
ep̃tas. In quib ip̃a illa que plac
uarietas. sb̾ditis medicimẽtis.
ĩsimilitudĩe ueri colorat᷑ uideo
istic expensas et estimatũ lignit
simatorio sensu. eo p̾ciosnis quo
illd̾ inpłres nodos arboris ĩfelio¬
tas torsit. uideo istic cristallina
quoꝵ accendit fragilitas p̃cium
Oĩm eĩ rerũ uoluptas ap̃ impitos
ip̃o quo fugare d ꝑ ido crescet.
uideo murrea pocula. pirũscił li

Expanded text:
mque animalium testas ingentibus pretiis emptas, in quibus ipsa illa, quae placet, varietas subditis medicamentis in similitudinem veri Coloratur. Video istic mensas et aestimatum lignum senatorio censu, eo pretiosius, quo illud in plures nodos arboris infelicitas torsit. Video istic crystallina, quorum accendit fragilitas pretium ; omnium enim rerum voluptas apud imperitos ipso, quo fugari debet, periculo crescit. Video murrea pocu
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dñis simił fit oblito memoria eis
nõ appareat nec ĩcurrat. Cũ dñit
bñfm̃ repeti nõ oꝑt̾e. nõ extoto
repetitõm tollimus. Sepe .n. opus
est mał ex actc̃e etiã boĩs ãmoitõe
Quid gͦ cc̃cone ignorãti nõ ostẽ¬
dã nccͦtates illi meis nõ detegam.
qͣre necisse se aut mẽtiat᷑ aut do¬
cunda. que nõ poscat nec mins uo¬
cet. Socͣtes amicis audientib einis
qñtulũ eĩ erat ꝙ socͣtes accipiebat.
aut młtũ erat eum fuisse aquo so¬
trates acciꝑet. Nõ illos castigare
ac̾bos exactores repet̾e ꝓhi¬
aristippus aliqñ dełctatus
unguento. Male ĩqͥt istis ef¬
fem̃atis euelat qͥ rez tam
bellã ĩfam auerũt. Ide dicẽ¬
lerũt. Ego tm̃ utar ħ iure a¬
micicie.et bñsm̃ adeo repe¬
tam. a quo petisse. ꝙ altius
bũficii loco accepturus est
potuisse redcłe. Nũꝙͣ neq̃¬
rẽs qͥd dicã. Eiectũ litore
egẽte excepi ⁊ regͥ demẽs
ĩꝑte locam. Nõ est ista amo

Expanded text:
 Similis sit oblito ; memoria eius non appareat nec incurrat." Cum dicimus beneficium repeti non oportere, non ex toto repetitionem tollimus ; saepe enim opus est malis exactore, etiam bonis admonitione. Quid ergo ? Occasionem ignoranti non ostendam ? Necessitates illi meas non detegam ? Quare nescisse se aut mentiatur aut docunda, quae non poscat nec in ius vocet. Socrates amicis audientibus : " EQuantulum enim erat, quod Socrates accipiebat ! At multum erat eum fuisse, a quo Socrates acciperet. Num illos castigare acerbos exactores repetere prohiAristippus aliquando delectatus unguento : " Male," inquit, " istis effeminatis eveniat, qui rem tam bellam infamaverunt." Item dicenlerunt! " Ego tamen utar hoc iure amicitiae et beneficium ab eo repetam, a quo petissem, qui alterius beneficii loco accepturus est potuisse reddere. Numquam ne querens quidem dicam : eiectum litore, egentem excepi et regni demens in parte locavi. Non est is
Abbreviated transcription (Latin):
eius lacerat pͤcuĩãq satellitem
stipendio teneat no sb̾ mĩstrabo
Si marmora et uestres desi derau¬
rit. nicħ ob erit cuꝙͣ id qd luxi
enis ĩctruerit. milite et arma nĩ
suggerã. Si ꝓmagno petit mu¬
n̾e artifices scene ⁊ scorta et q̃
feritate enis emolliãt libẽs offe¬
rã.Cui triremes et creatas nõ mit¬
t̾e lusorias et cubiculatas. et al
ludibria regũ ĩmari lascimẽtul
bus exitus remediũ ẽ. optimũẽ¬

Expanded text:
eius lacerat ? Pecuniam, quae satellitem stipendio teneat, non subministrabo. Si marmora et vestes desideraverit, nihil oberit cuiquam id, quo luxuria eius instruitur ; militem et arma non suggeram. Si pro magno petet munere artifices scenae et scorta et quae feritatem eius emolliant, libens offeram. Cui triremes et aeratas non mitterem, lusorias et cubiculatas et alia ludibria regum in mari lascivientium bus exitus remedium est optimu
Abbreviated transcription (Latin):
adult᷑am cui mim̃e delegaiĩt solã.
Et si mĩmos qͦs accipiet ĩsimu
sitĩ. discĩctos fundet dabo. Redelẽ¬
dũ eĩ iħ ẽ nõ ẜuandũ cũ redelidero
ac tuẽdũ. bñficii accepti. nõ reddi¬
ti custodiã debeo. dũ ap̃ me ẽ sal¬
uũ sit. Cetm l accipiẽtis maĩbus
effluat dandũẽ reposcendi. Red¬
do bono cũ expediret malo cũ pe¬
pisti nõ illi potes redłe. accepisti
eĩ asapiẽte stulto redolis. Nõ. Red¬
o ꝑ illũ cuisi ad sapĩam redierit
mutatõm sapiẽtis tantam nã nõ pati¬
tur. ut sit ĩpessima ab optimis lap
fere int̾ nos educate fũt In siluas
eruperũt aliqͥd mansuetutĩs pͥsti¬
ne retmẽt tm̃q aplacidissimis ab¬
sũt qͣntũ aueris feris. et nũꝙ hu¬
manã manũ passis. Nemo ĩ fũmã
neqͥciã ĩcidit nis qui nũꝙͣ hesit sa¬
pĩe. Alterus infectus est ꝙͣ ut ex
toto eli et tnͣsire ĩ colore malũ
possit. deinde ĩt̾rogo utribn iste

Expanded text:
adulteram, cui monerem, delegaverit, solvam ; et, si nummos, quos accipiet, in sinum suum discinctus infundet, dabo. Reddendum enim mihi est, non servandum, cum reddidero, ac tuendum; beneficii accepti, non redditi, custodiam debeo. Dum apud me est, salvum sit ; ceterum, licet accipientis manibus effluat, dandum est reposcenti. Reddam bono, cum expediet, malo, cum pepisti, non potes reddere ; accepisti enim a sapiente, stulto reddis." Non ; redsed per illum, cui, si ad sapientiam redierit,Mutationem sapientis tantam natura non patitur. Non in pessima ab optimis lapsFerae inter nos educatae si in silvas eruperunt, aliquid mansuetudinis pristinae retinent tantumque a placidissimis absunt, quantum a veris feris et numquam humanam manum passis. Nemo in summam nequitiam incidit, qui umquam haesit sapientiae ; altius infectus est, quam ut ex toto elui et transire in colorem malum possit. Deinde interrogo, utrum iste
Abbreviated transcription (Latin):
ma patrie mee inferet. qͥcqͥd meri¬
erat ꝑdidiss. et referre illi gr̃am
scelus hẽretur om̃o patriã meam
s pugnat. s sue gͣius est. et seposi¬
tꝯ amea gẽte suã exigat abscindit
nich̃oꝰ illũ tanto p̃uitas ai etiam
si nõ inuuicũ ĩ isũ mͥ efficit. Pͥor
ꝙ in ac pocior eiꝰ offo̾ ro e. ꝙ hua¬

Expanded text:
ma patriae meae inferret, quidquid meruerat, perdidisset, et referre illi gratiam scelus haberetur. Si non patriam meam impugnat, sed suae gravis est et sepositus a mea gente suam exagitat, abscindit, nihilo minus illum tanta pravitas animi, etiam si non inimicum, invisum mihi efficit, priorque mihi ac potior eius off
Abbreviated transcription (Latin):
illũ. si gr̃am retulisse. Eode gͦ
loco qui reddidit ⁊ si nõ teddidit
Contra nc i pone. si oblitꝰ ce̾t
accepti bñficii. si nec tẽptass q̃¬
de gratꝰ ẽe. negares ulũ gra
retulisse. at ħ se dieb noctibus

Expanded text:
illum gratiam rettulisse ; eodem ergo loco est, qui reddidit et qui non reddidit ? " Contra nunc illud pone : si oblitus esset accepti beneficii, si ne temptasset quidem gratus esse, negares illum gratiam rettulisse ; at hic se d
Abbreviated transcription (Latin):
dato illi qd̾ acciꝑe nõ pot̾it. Red
li ⁊. si recipe nõ potit. obͥliganre
si reddidi possũ. Ille uti illo nõ
pot̾it. in derit. penes illa erit cł¬
ꝑa. nõ penes me. Redł̾e ẽ ĩquit
acceptũto tradidisse: Oid eĩ sicu
unũ debeas. et ħ ille te ĩfundere
reticło iube. it aut cribro. redclidis¬
se te dicis: aut redcłe uoles ꝙdũ
reddit᷑ int̾ duos ꝑeatꝰ Reddere

Expanded text:
e non poterit ; reddam, etiam si recipere non poterit. Obligare si reddidi, possum. Ille uti illo non poterit ? Viderit ; penes illum erit culpa, non penes me. " Reddere est," inquit, " accepturo tradidisse. Quid enim ? si cui vinum debeas et hoc ille te infundere reticulo iubeat aut cribro, reddidisse te dices ? Aut reddere voles, quod, dum redditur, inter duos pereat ? " Reddere
Abbreviated transcription (Latin):
ura pendencia ĩquib incħ est que
subici ocłis ꝙ teneri mami pos¬
sit ĩ anis auaricies oia. Omiẜũ
si que ħ dełc̾tãt patrimoĩi sui liber
et familia bellicosis natdib ma¬
ior. et edificia pͥuata laxitatem
urbiũ magnarũ ũcẽcia. cũ bñis¬
ta ꝑ que duncias suas disposu
ac fudit cͥcũsp̾x̃it. sr̾bũ q se stceri

Expanded text:
 quibus nihil est, quod subici oculis, quod teneri manu possit, inanis avaritiae somnia. O miserum, si quem delectat patrimonii sui liber et familia bellicosis nationibus maior et aedificia privata laxitatem urbium magnarum vincentia ! Cum bene ista, per quae divitias suas disposuit ac fudit, circumspexerit superbumque se feceri
Abbreviated transcription (Latin):
plius. si uõ sanginĩe humano nõ
tm̃ gaudet. s pascit᷑. s ⁊ supliciis oĩ¬
um etatũ crudelitate ĩsaciabile
ex̃cet. nec ira s aunditate q̃dĩ semi¬
endi furit. si ĩ oraparẽtũ libos uigu¬
lat. oi nõ cõtentus simꝑlici mor¬
te distorquet. nͨ urit solũ ꝑituro
s excoqͥt. si arfit ens cruore. et¬
sꝑ recẽti madet. ꝑarũ ẽ huic bñfm̃¬

Expanded text:
ine humano non tantum gaudet, sed pascitur, sed et suppliciis omnium aetatium crudelitatem insatiabilem exercet nec ira sed aviditate quadam saeviendi furit, si in ore parentium liberos iugulat, si non contentus simplici morte distorquet nec urit solum perituros, sed excoquit, si arx eius cruore semper recenti madet, parum est huic benef
Abbreviated transcription (Latin):
mltũ sedulitatis impendit. plꝯ la¬
borauit ꝙͣ cui cito referre gram
ꝯtĩgit. Debitoris ex emplũ dissi¬
mile est. cui pirũ ẽ peccĩã q̃sisse
nisi soluit. Illic elstut ac̾ons cie
ditor sr̃ cap̃. ꝙ̃ nlłm die gͣtis oc¬
cid̾e paciatur. ħ benigͥssimꝰ qͥte
cũ uiderit ꝯũsante. ⁊ solitũ atq
anxuldicat. mitte hãc de pecto¬
re cuiã.desint tͥ molestꝰ ĩstare.
oĩa ate hẽo Inuriã t̾i facis.sime

Expanded text:
multum sedulitatis impendit, plus laboravit, quam cui cito referre gratiam contigit. Debitoris exemplum dissimile est, cui parum est pecuniam quaesisse, nisi solvit ; illic enim stat acelum diem gratis occidere patiatur ; hic benignissimus, qui, te cum viderit concursantem et sollicitum atque anxium, dicat : " Mitte hanc de pectore curam ; desine tibi molestus instare. Omnia a te habeo; iniuriam mihi facis, si me
Abbreviated transcription (Latin):
tibi uolui ip̃e ĩcidi. Negab me
ietulisse grãm. at me hercule athe¬
menses armodiũ et aristogitonẽ
tyrãncidas uocãt. ⁊ mucio man
trostiliara relicta. Iustar occiosi

Expanded text:
tibi volui, ipse incidi, negabis me rettulisse gratiam ? At mehercules Athenienses Harmodium et Aristogitonem tyrannicidas vocant, et Mucio manus in hostili ara relicta instar occisi
Abbreviated transcription (Latin):
ioꝑatꝰ ne qͣse fug̾et occasio. Eod
g locoetũt. ille qui cura referẽ¬
te gr̃e abiec̃. ꝯt hic qui nũ ꝙͣ ab
alo recessit. Iniquus es si rez ame
cxigis. cil indens aĩm nõ deffins¬
se adsũmã. puta cũ captus ẽes me
nͣtaniam mutuatũ reb meis ĩ setu¬
ritate creditoris oppoĩtis naing¬
asse ueme.tam seua ꝑ ĩfestalatͦ¬
ferte pͣ a pacatũ mare. Pagra¬
tis oĩb solitudinib cũ qͦs nemo
fugiebat ego querere. tandem
ad piratas ꝑueĩ. ĩte aliꝯ rede¬
merat. Negab̾ me gr̃ani retulis

Expanded text:
 ne qua se fugeret occasio ; eodem o loco erunt ille, qui curam referendae gratiae abiecit, et hic, qui numquam ab illa recessit ? Iniquus es, si rem a me exigis, cum videas animum non defuisse. Ad summam puta, cum captus esses, me pecuniam mutuatum rebus meis in securitatem creditoris oppositis navigasse hieme tam saeva per infesta latrest etiam pacatum mare ; peragratis omnibus solitudinibus, cum, quos nemo non fugiebat, ego quaererem, tandem ad piratas perveni ; iam te alius redemerat : negabis me gratiam rettulis
Abbreviated transcription (Latin):
głis aurib cõꝑatos iam eĩ exci¬
tate aures honeriferendo st̃ Iũ¬
ñt᷑. Nõ satis muli eb̾s ĩsama in¬
rosfr̃iecerat nͥbina ac tna pat̾¬
moĩa aurib singłis dep̾hẽdissẽt.
uideo sericas uestes. si uestes uo¬
cande st̃ in quib nicħ ẽ quo defendi
auit corpus. aut demq pudor por¬
fit. quib sũptis parũ liquido uudã
se nõ eẽ nirauit. he ingẽti sũma
ab ignotis ⁊ ad com̃ciũ gẽtib
tũ est. Gia ista que retuli ĩmaio¬
re honore p̃cioq st̃. Nũc uolo tu¬
as opes recegnosc̾e lãminas utͥus
materie ad q̃s cupiditris nra cali¬
gat. At me hercule fra que qͥcqͥd
utile futurũ nob̾ erat ꝓtulit ista
defodit. et m̃sit. et ut noxis reb
ac malo gẽciu ĩmediũ ꝓdituris
toto ponde ĩcubitt. uideo ferrũ
ex hisde tenebs ẽẽ ꝓlatũ. quibꝰ
uirũ et argẽtũ. ne aut ĩstrum̃¬
tũ ĩcedes mutuas de eẽt. aut p̃ci¬
um. et tm̃ adhuc ista aliꝙͣ mate¬

Expanded text:
atos ; iam enim exercitatae aures oneri ferundo sunt ; iunnuntur. Non satis muliebris insania viros superiecerat, nisi bina ac terna patrimonia auribus singulis pependissent. Video sericas vestes, si vestes vocandae sunt, in quibus nihil est, quo defendi aut corpus aut denique pudor possit, quibus sumptis parum liquido nudam se non esse iurabit. Hae ingenti summa ab ignotum est ! Omnia ista, quae rettuli, in maiore honore pretioque sunt. Nunc volo tuas opes recognoscere, lamnas utriusque materiae, ad quam cupiditas nostra caligat. At mehercules terra, quae, quidquid utile futurum nobis erat, protulit, ista defodit et mersit et ut noxiosis rebus ac malo gentium in medium prodituris toto pondere incubuit. Video ferrum ex isdem tenebris esse prolatum, quibus aurum et argentum, ne aut instrumentum in caedes mutuas deesset aut pretium. Et tamen adhuc ista aliquam mate
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃. ꝙ sb̃ lege c̾ta tuũ ẽ. accepi. s cti
no minus ne traham lõgiꝰ. bñfm̃
qui beniuolẽciã effundint. et sic
dͥ indulgeat quead̾m amãtes so¬
lent quoꝵ płia oscła. et cõpłcxꝯ
arciores nõ auget miore s ex̃¬
Post̾ eĩ ĩhãc q̃ aliis ditast̃ argu¬
m̃ta cãfferri. Querit᷑ an qui oĩa
fecit ut bñfm̃ redd̾et redeliderit
ut scias ĩqͥt illũ nõ reddidisse oĩa
fecit ut redcłet. appuret g ͦ nõ ẽẽ
id fc̃m. oꝯ faciendi occ̃om nõ hũit.
et creditorisuo peccuĩã nõ soluit
ĩ qui ut soluet ubiq quesunt.nͨͦ
ĩueñ. quedã eiꝯ cõditõio st. ut effec¬
tũ pr̾̃are debeant. quibdã ꝑ effcm̃
est oĩa tẽptisse ut effice̾t. si oĩa
usus est. laꝰ imꝑatori. ⁊ uictodu¬
de redditu. si et prudencia. et
iñdustria. ⁊ fortitudo mum̃ibus
suis fũctꝰ ẽ. i̾a fetͣ ut bñfm̃ red¬
deret. obstitit illi felicitus sua
nich ĩcidit duriꝰ ꝙ uerã amicici¬

Expanded text:
quod sub lege certa tuum est. accepi, sed certe non minus. Ne traham longius, benefique benevolentia effundat et sic sibi indulgeat, quemadmodum amantes solent, quorum plura oscula et complexus artiores non augent amorem, sed exe in hanc, quae aliis data sunt, argumenta transferri. Quaeritur, an, qui omnia fecit, ut beneficium redderet, reddiderit. " Ut scias," inquit, " illum non reddidisse, omnia fecit, ut redderet ; apparet ergo non esse id factum, cuius faciendi occasionem non habuit. Et creditori suo pecuniam non solvit is, qui, ut solveret, ubique quaesivit nec invenit." Quaedam eius condicionis sunt, ut effectum praestare debeant ; quibusdam pro effectu est omnia temptasse, ut efficerent. Si omnia usus est ; laus imperatoria etiam victo duci redditur, si et prudentia et industria et fortitudo muneribus suis functa est. Omnia fecit, ut beneficium redderet, obstitit illi felicitas tua ; nihil incidit durius, quod veram amiciti
Abbreviated transcription (Latin):
una res ꝓ duab ual. Itaq ĩ locil
tei succedit tam ꝓpensa uolũtaᷤ
⁊cupido reddendi. Qd si aĩumis
sñ re ad ferendã grãm nõ ualet
nemo adũsꝰ deos gratꝰ ẽ. ĩ qͦs
uolũtas sola ꝯfertꝰ. Dns inquit
nicħ̃ aliũ pr̾are possumꝰ. q si

Expanded text:
una res pro duabus valet ; itaque in locum rei succedit tam propensa voluntas et cupida reddendi. Quod si animus sine re ad referendam gratiam non valet, nemo adversus deos gratus est, in quos voluntas sola confertur. " Dis," inquit, " nihil aliud praestare possumus." Sed si
Abbreviated transcription (Latin):
b aliꝙͣ tẽptari. Sĩa fecisti ut re¬
feratmr ĩdignus ẽ. itatiũgra
es. nisi ei qui uolu̾tate bõm ĩsos¬
tũ accipit. eolibenciꝰ debes ꝙͣ dui¬
teris. Nõrapias ħ nec steteris
casiones reddendi nich̃oꝰ q̃ras. ni¬

Expanded text:
 aliquam temptari. Omnia fecisti, ut rereferatur, indignus est, ita tu ingratus es, nisi ei, qui voluntatem bonam in solutum accipit, eo libentius debes, quia dimittens. Non rapias hoc nec testeris ; occasiones reddendi nihilo minus qu
Abbreviated transcription (Latin):
nexꝯq ꝑdidiscͥ quoꝵ usus subad¬
alt̾o bñ ac diligent᷑ eỹcuit. ⁊ eoꝵ oc¬
tasiones intentus exspͦtat. Nec .n.
ceanii effundat ac reuocet. qr̃ sep¬
timus quis amnns. etati signũ ĩpͥ¬
mat. qr latitudo porticꝰ ex remoto
spͨtantib nõ ẜuer porcione sua
s ultĩa ĩ angustias cceant. ⁊ colũp¬
trũ imus ꝯcubitꝰ spargat᷑ in duos.
an tociẽs ꝯcepiss cũ parit̾ natis fa¬
ta diu̾sa sint maxis q reꝵ spacus
distẽt. quoꝵ int̾ ortꝰ mĩmul int̾ ẽ
Nõ młtũ tͥ nocebit tnͣfisse q̃ nõ l¬

Expanded text:
it, quorum usus sub adaltero bene ac diligenter exercuit et eorum occasiones intentus expectat neque enim oceanum effundat ac revocet, quare septimus quisque annus aetati signum imprimat, quare latitudo porticus ex remoto sperantibus non servet portionem suam, sed ultima in angustiis coeant et columtrum unus concubitus spargatur in duos an totiens concepti sint, cur pariter natis fata diversa sint maximisque rerum spatiis distent, quorum inter ortus minimum interest : non multum tibi nocebit transisse, quae nec l
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dubñ qͥn illi q̃lis c̃q ẽ debeã
redde. sũ homicida. fũ fur. sũ ad¬
ult euasit. hñt sceła leges suas.
helius ist os ndex ꝙ ĩgratus
emendat. Nemo te malũ quiẽ
am. de altdbuficii gn̾e dubitat᷑
ꝙsi acciꝑe nõ potui nͥ saꝑiens.
is redcłe quid̾ nͥ sapiẽti possũt.

Expanded text:
illi, qualiscumque est, debeam reddere, sive homicida sive fur sive adulter evasit. Habent scelera leges suas ; melius istos iudex quam ingratus emendat. Nemo te malum, quia est, am. De altero beneficii genere dubitatur, quod si accipere non potui nisi sapiens, ne reddere quidem nisi sapienti possum.
Abbreviated transcription (Latin):
cło tuo sed̾e ꝑnuẜo. uides ergo
istis q̃ modo ixtuli ut̾q eiusdem
et utrũq uerũ ẽ. alt̃ illos tãꝙ
auctor sͥ alt̾ tanꝙ̃ emptor assẽ¬
libros fuos. Possum donare sapi
pͥuata t m̃ ac sua. Et inu̾sa in
cius sit. qͥd nõ sit. fñ diminutõne

Expanded text:
culo tuo sedere permisero. Vides ergo istis, quae modo rettuli, uterque eiusdem et utrumque verum est. Alter illos tamquam auctor sibi, alter tamquam emptor adselibros suos. Possum donare sapieprivata tantum ac sua ; et universa in eius sit, quid non sit, sine dim
Abbreviated transcription (Latin):
saposẜo. ĩ singłos dños descͥpta sũt
et una queq res. h possore suu.
Itaq dare regi. et domũ et mãcipi¬
um. et pectisia possimiꝰ. nͨ dona¬
re illi de suo diciti. Ad rege el po¬
testas oĩm ꝑtinet. ad singłos ꝓpͥe¬
tates. fmes attemenciũ aut cã¬
panoꝵ uocamꝰ. qͦs dem̃ int se ui

Expanded text:
rsa possessio, in singulos dominos discripta sunt, et unaquaeque res habet possessorem suum. Itaque dare regi et domum et mancipium et pecuniam possumus nec donare illi de suo dicimur ; ad regem enim potestas omnium pertinet, ad singulos proprietates. Fines Atheniensium aut Campa
Abbreviated transcription (Latin):
mariᷤ steterat. plus de erat ꝙͣ in
uenerat. Illius ne ea quide em̃t
que tenebat aut uicerat. cũ ĩ oce¬
ano onesicritꝰ p̃missꝰ explorato
ertaret. et bella ĩ ignoto mariq̃¬
reret nõ sat᷑ apparebat ĩope eẽ
qui ex̃ nature tminos arma ꝓfei¬
ret. qui se ĩ ꝓfundũ ĩ exploratu

Expanded text:
maris steterat, plus deerat, quam qua venerat. Illius ne ea quidem erant, quae tenebat aut vicerat, cum in oceano Onesicritus praemissus explorator erraret et bella in ignoto mari quaereret. Non satis apparebat inopem esse, qui extra naturae terminos arma proferret, qui se in profundum inexp
Abbreviated transcription (Latin):
optimo rege. ꝯĩa rex mꝑio possid
singłi dm̃o. Tempus istius ꝓbã¬
sat est. me id ꝙ ałr sapientis est
alr meis est posse donare sapiẽ¬
ti. Nec mirum est ad ei cꝰ eist
totũ posse donare. Cũ ditei do¬
mũ ate. ĩ hac ad tuũ est. ad meũ.
Res tua est usus rei tue meus ẽ
Itaq nec fructus tanges colono
tuo ꝓhibente ꝗlus ĩtua possõne
nascantur. Et si annona cariorfu¬
erit aut fames. heu frustra mag¬
nũ altetius spͨtabit ac̾uũ ĩ tuona¬
tũ. ĩtuo poĩtum i horrẽtia it̾mtu¬
a. Nec cõductũ meũ ꝙͣ ꝙ sis doꝰ¬

Expanded text:
optimo rege omnia rex imperio possidet, singuli dominio. Tempus istius probansat est me id, quod aliter sapientis est, aliter meum est, posse donare sapienti. Nec mirum est aliquid ei, cuius est totum, posse donari. Conduxi domum a te ; in hac aliquid tuum est, aliquid meum : res tua est, usus rei tuae meus est. Itaque nec fructus tanges colono tuo prohibente, quamvis in tua possessione nascantur, et, si annona carior fuerit aut fames. Heu ! frustra magnum alterius spectabis acervum in tuo natum, in tuo positum, in horrea iturum tua. Nec conductum meu
Abbreviated transcription (Latin):
ens cꝯ oĩa fũt. nec ex difficili tu
tilib castra. nõ oꝑtums caste¬
legione nec eq̃strib turmis.
Queadm dn ĩmortales regnus
ĩermes regt. et illi rerũ fuarius
ex edito tñquillo ꝙ tutela ẽ. ⁊ta hic
officia sua ꝙͣ uislatissĩe pateãt pa
teant sñ tumulti obit. et om̃e hum̃¬
nũ genus. potentissimꝯenis optim

Expanded text:
s omnia sunt nec ex difficili tuestilibus castra, non opportunis caste opus est legione nec equestribus turmis. Quemadmodum di immortales regnum inermes regunt et illis rerum suarum ex edito tranquilloque tutela est, ita hic officia sua, quamvis latissime pateant, sine tumultu obit et omne humanum genus potentissimus eius opti
Abbreviated transcription (Latin):
fortuna irrituit inꝑlẽdo. Cyn
ma ꝑcense. Qe ĩueĩ es. qui m¬
dũ ĩperii sacietas fecerit. qͥ nõ
fimerit. nec id mirũ ẽẽ. Q cqd
cupiditati cotĩgit peĩto haurit
et cõdit. Nec int̾est qnͣtũ eoꝙ¬

Expanded text:
it implendo. Cyrum emma percense. Quem invenies, cui modum imperii satietas fecerit, qui nonfinierit ? Nec id mirum est ; quidquid cupiditati contingit, penitus hauritur et conditur, nec interest, quantum eo
Abbreviated transcription (Latin):
facẽ. eoq cotidiana meditatone
ꝑduci. ut sua sponte occurrãt salu¬
taria. et ubiq ac statĩ desiderata
p̃sto sit̃. et sine mora ulla. ueĩat il¬
la turpis honestiq distĩctõ sciat nͨ
malũ eẽ ullũ ũ turpe. nec bomi
nͥ honestũ. hac regła. uite oꝑa
distribuat. ad hãc lege. ⁊ agat cũc¬
ta et exigat. mis rimosq morta¬
nũ iubicet. ĩ qͣntis c̃q̃ oꝑib reful¬
gebũt. uentri ac libidini deditoc
quoꝵq aĩꝰ ĩerti ocio torpet. dicat
tidio obiecta quo auroiꝰ aiuta cst.
est ut peĩteat. aut pudeat. Inq̃
turpiũ aut uiliũ mist̾io uelens. xxi¬
tu feda. Illa ẽ uoluptas. et hoĩe
⁊ inro digna. Non inplere corpꝰ
nec sagmare. nec cupiditas irti¬
tare. qͣrũ tutissima ẽ quies. s per¬
turbatone carere. et ea ꝙͣ hoĩm
int᷑ se rrranciũ ambitꝰ cõcutit. ⁊
que ⁊ tollerabił. ex alto uen̾. uͥ de
hiis fame creditũ ẽ. uiciis q illos
nr̃is estimauimꝰ. hãc uoluptate

Expanded text:
facere eoque cotidiana meditatione perduci, ut sua sponte occurrant salutaria et ubique ac statim desiderata praesto sint et sine ulla mora veniat illa turpis honestique distinctio. Sciat nec malum esse ullum nisi turpe nec bonum nisi honestum. Hac regula vitae opera distribuat; ad hanc legem et agat cuncta et exigat miserrimosque mortalium iudicet, in quantiscumque opibus refulgebunt, ventri ac libidini deditos quorumque animus inerti otio torpet. Dicat tidio obiecta, quo avidius hausta est est aut paeniteat aut pudeat, in quturpium aut vilium ministerio veniens, exitu foeda. Illa est voluptas et homine et viro digna non implere corpus nec saginare nec cupiditates irritare, quarum tutissima est quies, sed perturbatione carere et ea, quam hominum inter se rixantium ambitus concutit, et ea, quae intolerabilis ex alto venit, ubi de dis famae creditum est vitiisque illos nostris aestimavimus." Hanc voluptatem
Abbreviated transcription (Latin):
hec innũsa hr̃e de quib loq̃tis ab¬
bõĩat᷑ Nõ referãt᷑ socrate crisipp¬
ũ zenonez. et cetos magnos qui¬
dez uros. maiorer quidez et ĩlau¬
de uetustoꝵ ñudia nõ obstat. pau¬
lo añꝙ̃ metͥum retuli. que mͥ in
detur rerũ naͣ nr̃is tulisse tẽpori¬
b ut oscendẽt nec illũ a nob coꝵ
tũpi posse utrũ ex acte l neget
ip̃e sapĩe firme q ĩhis que ꝓposuit
d̾stancie. Eloq̃ncie ũo eius que
res fortissimas deceat. nõ cõcinate
nec ĩuba sollicitate. s ĩgẽti aĩo ꝓ¬
ut ĩpetus tulit. res suas ꝓseqntis
huic nõdubito qͥn ꝓuidencia
et tale dicẽdi facultate dederit
ne aũt exemplũ. scło nr̃o. aut ꝯ¬
iuctũ de eẽt. demetͥo si res mrãs
is dõꝵ possidendas uelit trade̾
blege certa ne liceat donare
iffirmam̃m repudiaturũ dic¬
turũ ue. Ego uõ meadistud in¬
extritabile pondus nõ alligo it
aliã fece reũ huc expeditu hõie
duitto. qͥd ad mefers ppͦꝵ om̃i¬

Expanded text:
ec universa habere, de quibus loqueris, abominabitur. Non referam tibi Socraten, Chrysippum, Zenonem et ceteros magnos quidem viros, maiores quidem, quia in laudem vetustorum invidia non obstat. Paulo ante Demetrium rettuli, quem mihi videtur rerum natura nostris tulisse temporibus, ut ostenderet nec illum a n virum exactae, licet neget ipse, sapientiae firmaeque in iis, quae proposuit, constantiae, eloquentiae vero eius, quae res fortissimas deceat, non concinnatae nec in verba sollicitae, sed ingenti animo, prout impetus tulit, res suas prosequentis. Huic non dubito quin et talem dicendi facultatem dederit, ne aut exemplum saeculo nostro aut convicium deesset. Demetrio si res nosis deorum possidendas velit tradere sub lege certa, ne liceat donare, adfirmaverim repudiaturum dicturumque : " Ego vero me ad istud inextricabile pondus non adligo nec in altam faecem rerum hunc expeditum hominem demitto. Quid ad me defers po
Abbreviated transcription (Latin):
lo. ĩmaĩb t̾re nõ hic te car¬
mine longo atq ꝑ amba¬
ges. et longa. exorsa tenebo. Reli¬
q̃ hic lib̾ cogit. ⁊ exausta mat̾ia cur¬
cũspicio. n̾o qͥd dicam. s qͥd nõ dix¬
m. Rom tm̃ cõsules quicqͥd tibi
srest. cũtibi fr̃fint. oi uoluissem
lenocinari mͥ. debuit paulatĩ opꝯ
maxse netessarulerat ĩpmi con¬
gessi. ñc siqͥd effug̾ recolligo. Nec
remediũ aĩ. s ĩ excitatte ĩgẽn
ꝓdeeł. si pauca p̃crpta sapie tene¬
as si illa ĩꝓmptu tͥ et ĩusissint.

Expanded text:
lo : In manibus terrae ; non hic te carmine longo atque per ambages et longa exorsa tenebo. Reliqua hic liber cogit, et exhausta materia circumspicio, non quid dicam, sed quid non dixerim ; boni tamen consules, quidquid ibi superest, cum tibi superfuerit. Si voluissem lenocinari mihi, debuit paulatim opusmaxime necessarium erat, in primum congessi; nunc, si quid effugit, recolligo. Nec remedium animi, sed in exercitationem ingenii prodesse, si pauca praecepta sapientiae teneas, sed illa in promptu tibi et in usu sint,
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ eo ciue. ci plus opꝰ sit ꝙͣ uin
ciui. qnͣto maioris uiri putas res¬
eĩ fines aliis abstulerũt. sͥ uemo
ꝯstituit. Gͦ cũ aĩm sapiẽtis ĩtuem᷑
potẽte oĩm. et ꝑ umnu̾sa demissũ

Expanded text:
obis eo cive, cui plus opus sit quam uni civi." Quanto maioris viri putas resenim fines aliis abstulerunt, sibi nemo constituit ! Ergo cum animum sapientis intuemur potentem omnium et per universa dimissum,
Abbreviated transcription (Latin):
que sb̾ celo ⁊ ꝯspͤtusideril lices
Iiriã sacrilegꝰ dõ quide nor
põt fac̾e qui exͣ ictũ sua diui¬
tas posuit. s ꝑunit᷑. qr tanꝙͣ
int᷑ t̾minos ẽ mũdi. Sic et sapi¬

Expanded text:
e sub caelo et conspectu siderum licent. Iniuriam sacrilegus deo quidem non potest facere, quem extra ictum sua divinitas posuit, sed punitur, quia tamquam intra terminos mundi est, sic et sapi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ iueisse Dicqͥd nos memores bea¬
posint. si ãm̃iꝰ fortuita cõtẽpsit. si
se supͣ metũ sustulit. nec auidispe
ĩfinita cõpłctit᷑. s didic̾. lse petete
diuicias. si dõꝵ hoĩmq formid ĩem¬

Expanded text:
est invenisse ; quidquid nos meliores beaposuit. Si animus fortuita contempsit, si se supra metus sustulit nec avida spe infinita complectitur, sed didicit a se petere divitias ; si deorum ho
Abbreviated transcription (Latin):
corꝑaliũ. q̃ subinde amonẽt sui
ne dum illoꝵ q̃ eo mag̾ latent quo
maiora suntissenis aliꝗͥ motiuncła
decipit. S cũ creuerit ⁊ uera febͥs
exarsit. etiam duro ⁊ ꝑpesso sm cõ¬
fessionẽ excipit spedes dolent arti
apũciuncłas sentuit. adlnc dis-¬
ulamꝰ ⁊ aut ta lũ extorsisse di¬
umꝰ nos aut in excitatõe aliqua
Torase. Dibio ⁊ mcipiente mor¬
bo q̃rit᷑ nom̃. Qͥ ubi talaria ceꝑit in a¬
tend̾e et utͣsq dextͦs pedes ferierit.⁊
nectẽ ẽ podagrã fateri. Contͣ eueĩt
sopor.⁊̃ sõpnia extingint am̃mũq
altiꝰ mgit. ꝙͣ ut in ullo intelłetu
sui ẽ Quare uicia sua nemo cõfitet᷑.¬
nrõs coarguere possim ¶uola aut̃
cutiet gͣnem. Illi te totũ dedica dig¬
nus illa es. illa digna te ẽ.¶Ite in cõ
philosopheris /Sieger eẽs curã intͤ.¬
misisses rei familiaris ⁊ forensia
ẜ negocia excidissent. ne ꝙ̃qmͣ tanti
putares cin aduocatus in remissicẽ
desçendes.¶Coto aĩo idage̾s ut qmͣ

Expanded text:
oralium, quae subinde admonent sui, nedum illorum, quae eo magis latent, quo maiora sunt. Levis aliquem motiuncula decipit; sed cum crevit et vera febris exarsit, etiam duro et perpessicio confessionem excipit Pedes dolent, articuli punctiunculas sentiunt; adhuc dissimulamus et aut talum extorsisse dicimus nos aut in exercitatione aliqua laborasse. Dubio et incipiente morbo quaeritur nomen, qui ubi etiam talaria coepit intendere et utrosque dextros pedes fecit, necesse est podagram fateri. Contra evenit sopor etiam somnia extinguit animumque altius mergit, quam ut in ullo intellectu sui sit. Quare vitia sua nemo confitetnostros coarguere possimus. Sola autcutiet gravem. Illi te totum dedica. Dignus illa es, illa digna te est; ite in conphilosopheris. Si aeger esses, curam intermisisses rei familiaris et forensia tibi negotia excidissent nec quemquam tanti putares, cui advocatus in remissione descenderes. Toto animo id ageres, ut quam
Abbreviated transcription (Latin):
tales euo tu añcedes. Nõ młto te dii
aucedent. Queris quid int̾ te interĩ
et illos futurũ sit. diutiꝰ erunt. At
me ħcules magni artificis ẽ clan¬
sisse totum in exiguo. Tantũ sapi
quo sapiens añcedat deũ. Ille nate¬
Nullũ telum in corꝑe eius sedet.
munita ẽ. solida q̃dam defatigat.
⁊ ueld̾ leua thela laxo simi illudit.

Expanded text:
s, non multo te di antecedent. Quaeris, quid inter te et illos interfuturum sit ? Diutius erunt. At mehercules magni artificis est clusisse totum in exiguo. Tantum sapieEst aliquid, quo sapiens antecedat deum: ille natuNullum telum in corpore eius sedet; munita est, solida. Quaedam defetigat et velut levia tela laxo sinu eludit
Abbreviated transcription (Latin):
nicħ int̾ esset uitũ itẽ aut reduces
ꝓrimũ eq̃litas illa q̃ me corruꝑat
tiit. slõdum erat tempestas. Eã enl
elmnatio maris. ac subinde crebnia¬
fiuct᷑. cepi gnb̾natorẽ regare ut me
in aliqͦ litore expon̾et. Aiebat ille a¬
spera eẽ ⁊ ĩportuosa nec ꝗcqmͣ se eq̃
Nausea eĩ me segnis hec ⁊ sine exitu
torq̃bat q̃ bilẽ mon nͨ effundit. In¬
stitiitaq gub̾uatori. ⁊ illũ uell nol¬
et coegint pet̾et lit᷑. Cmꝰ ut uicim¬
a aitigimꝰ. ñ expecto ut ꝗcͣ ex p̾cep¬
tis uirgilii fiat. obũtunt pelago
proras aut anchora d̾ prora iacitur.
Memor artificii mei ueteris frigide
tultor mitro me ĩ mare qͦmͦ si chrolu.¬
ã decet gausapatꝰ. Ꝙ̾ putas me pas¬
facio. Intellexi ñ ĩmerito nautis t¬
tã timeri. Incredibilia sunt q̃ tulerĩ
cũ me ferre ñ possim. Illd̾ scito uli¬
ẽ nõ finsse ita irato mari natũ. ut
ubiq nauffragia face̾t. Nauseator
erat. Et ego quocũq nanigare de¬

Expanded text:
nihil interesset, utrum irem an redirem, primum aequalitas illa, quae me corruperat, periit. Nondum erat tempestas, sed iam inclinatio maris ac subinde crebrifluctus. Coepi gubernatorem rogare, ut me in aliquo litore exponeret. Aiebat illo aspera esse et inportuosa nec quicquam se aeque Nausia enim me segnis haec et sine exitu torquebat, quae bilem movet nec effundit. Institi itaque gubernatori et illum, vellet nollet, coegi, peteret litus. Cuius ut viciniam attigimus, non expecto, ut quicquam ex praeceptis Vergilii fiat, Obvertunt pelago proras aut Ancora de prora iacitur, memor artificii mei vetus frigidae cultor mitto me in mare, quomodo psychrolutam decet, gausapatus. Quae putas me pasfacio ? Intellexi non inmerito nautis terram timeri. Incredibilia sunt, quae tulerim, cum me ferre non possem ; illud scito, Vlixem non fuisse tam irato mari natum, ut ubique naufragia faceret; nausiator erat. Et ego quocumque navigare de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑantia facit bonã ualitudie. Pe¬
rit aliq̃ nauis in portu. s ꝗd tu
accide̾ in medio mari credis. Qnͣ¬
to hinic ꝑiculũ ꝑatius foret młta
agenti mollientiq cui ue ociĩ qmdẽ
tutũ ẽ Pereunt aliqñ innocente
quis negat. Nocentes tñ sepiꝰ Ars
ei constat qui ꝑ ornam̃ta ꝑcussꝰ est.
exitũ expectat. Inicia in pott̃ate
nr̃a sunt d̾ euentu fortima indi.¬
cat. cui d̾ me siñam ñ do at aliꝗd
uexationis afferet. ahꝗd aũsi.
Nõ dampnat᷑ latͦ cũ occidit ñc
ad cotidianã stipem manũ porri¬
gis. Aurea te stipe implebo ⁊ qr fcã
ẽ aurimentio. accipe ꝙ̃admod̾ nsu
fructꝰ q̃ eius eẽ tͥ gratior possit.
Hiis maxĩe diuiciis fruitur. qui
mininie diuitiis indiget. Et te
inquis auctorẽ. ut scias qmͣ benig¬
ni sumꝰ ꝓpositũ ẽ aliena laudare.
Epicuri est aut metͦdori aut a lic
ex illa officina ⁊ ꝗd int̾est ꝗd dix¬
erit: Om̃ib dix̃. Q̃ eget dinitaᷤ
timet ꝓ ilł Nemo aut̃ sollicito bo¬

Expanded text:
antia bonam valitudinem. Perit aliqua navis in portu; sed quid tu accidere in medio mari credis ? Quanto huic periculum paratius foret multa agenti molientique, cui ne otium quidem tutum est ? Pereunt aliquando innocentes; quis negat ? Nocentes tamen saepius. Ars ei constat, qui per ornamenta percussus est. exitum spectat. Initia in potestate nostra sunt; de eventu fortuna iudicat, cui de me sententiam non do. " At aliquid vexationis adferet, aliquid Non damnat latro, cum occidit. Nunc ad cotidianam stipem manum porrigis. Aurea te stipe implebo, et quia facta est auri mentio, accipe quemadmodum usus fructusque eius tibi esse gratior possit. " Is maxime divitiis fruitur, qui minime divitiis indiget." "Ede," inquis, "auctorem." Ut scias quam benigni simus, propositum est aliena laudare; Epicuri est aut Metrodori aut alicuius ex illa officina. Et quid interest quis dixerit ? Omnibus dixit. Qui eget divitiis, timet pro illis. Nemo autem sollicito bo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ Gatis ẽ immicos ñ hr̃e. Itaq
sapiens mĩꝙͣ potentũ iras ꝓuo¬
cabit ĩmoq d̾t̾minabit ñ alit̃
ꝙͣ in nauigando ꝓcellã. Cũ pete¬
res siciliã tnͣsiecist fretũ temera¬
rius gubernator. cõtempsit an¬
stri minas. Ille ẽ eĩ qui sicłm pela¬
gus exasperet et inũtices cogat.
caribdis maria cõuoluit at ille
cantior peritos locoꝵ rogat ꝗs̃ e¬
stus sit q̃ signa dent nob̾ nubes
longe ab illa regione u̾ticib ri¬
fami cursũ tenet Idem fac̃ sapiẽs
nociturã potentiã intat ħ prim̃
cauens ne uitare uideat᷑ Pars eĩ
securitatis ⁊ in ħ ẽ. ñ ex ꝓfesso eã¬

Expanded text:
taque sapiens numquam potentium iras provocabit, immo declinabit, non aliter quam in navigando procellam. Cum peteres Siciliam, traiecisti fretum. Temerarius gubernator contempsit austri minas, ille est enim, qui Siculum pelagus exasperet et in vertices cogat; ropior Charybdis maria convolvit. At ille cautior peritos locorum rogat, quis aestus sit, quae signa dent nubes; longe ab illa regione verticibus infami cursum tenet. Idem facit sapiens; nocituram potentiam vitat, hoc primum cavens, ne vitare videatur. Pars enim securitatis et in
Abbreviated transcription (Latin):
ribił ẽ. ⁊am ꝙ̃admod̾ pł agit
tortor. qͦ plura torm̃ta doloris
exposint spe eĩ uincũt᷑ qui pacĩa
pestes ñ minus gͣues sunt. fa¬
mẽ dico ⁊ sitim. ⁊ p̃cordioꝵ sus¬

Expanded text:
ribilis est. Nam quemadmodum plus agit tortor, quo plura instrumenta doloris exposuit specie enim vincuntur qui patientia pestes non minus graves sunt, famem dico et sitim et praecordioru
Abbreviated transcription (Latin):
stũ ei nile ẽ. cui corpꝰ minis carũ
ẽ Agatureins diligentissiẽ cu¬
ra. ĩta tũ ut cũ exigit rõ. cũ dig᷑¬
et in tutũ nos reducamus eyco¬
gitantes subinde quib posst
timenda depelli quoꝵ tria n
Fallor genera sunt. ttimct᷑ mñ¬
opia tr̃ment᷑ morbi. timent᷑ q̃ ꝑ
uim potentõris eueniũt / Ex
hiis om̃ĩb neħ nos mag̾ incu¬
tit. ꝙͣ ꝙ ex aliens potentia i¬
priidet᷑ Magno eĩ sitepitu ⁊ tumł¬
tuuenit ⁊latinalia mala que
retuli mopie atq morba silentio
subennt. nec ocuł no apriins
ꝗcqm̃ terroris incitunt Angẽs
alteriꝰ mali põꝑa ẽ Ferrũ cca ie
et ignez et cathenas ⁊ turbam
culeos et uncũ et ada ui por
medii hoĩem qui ꝑ õs eu̾t eͥ¬
acus crurib m̃bra. illa timicã

Expanded text:
corpus nimis carum est. Agatur eius diligentissime cura, ita tamen, ut cum exiget ratio, cum dignet in tutum nos reducamus excogitantes subinde, quibus possint timenda depelli. Quorum tria, nisi fallor, genera sunt: timetur inopia, timentur morbi, timentur quae per vim potentioris eveniunt. Ex his omnibus nihil nos magis concutit, quam quod ex aliena potentia inpendet. Magno enim strepitu et tumultu venit. Naturalia mala quae rettuli, inopia atque morbus, silentio subeunt nec oculis nec auribus quicquam terroris incutiunt. Ingens alterius mali pompa est. Ferrum circa se et ignes habet et catenas et turbam culeos et uncum et adactum per medium hominem, qui per os emergeractis curribus membra
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ pͥncipũ armmis medius int̾¬
uenit. qui aliis pompeiũ offen¬
dentib aliis cesarem simł las¬
cessit duos. Põt aliꝗs dispnta
agitur de libertate dlim pessũda¬
tã ẽ Queritur uttũ cesar an põ¬
contentoe. Nulle partes tue sunt.
Dñs eligitur. Qd tu: Alt̾ uincat.
Põt melior uincẽ. Nõ põt peior ẽẽ
qui uicerit. Ul̃timas partes at¬
tigi cathomis s neꝰ pͥores quidẽ ãm
fuerunt. qui sapientẽ m illã ra¬
ꝑmã rei pu. amite̾nt. Qͥd aliud
ꝙͣ uociferatus ẽ cato. Et̃ misit ir¬
ritas uoces cũ mͦ ꝑ ppłi leuatus
manꝰ ⁊ obrutus sputis. et portan
re pu. exclusi sesesserunt adcolen¬
dam uitam. ⁊ humano gen̾i uira
cõdenda. Sñ ulla potentioris of¬
fensa ñ cõturbabit sapiẽs pu mo
res. nec ppłm in se iuute nouitate
comu̾tet. Qd gͦc utiq erit tutu

Expanded text:
tium principum armis medius intetium principum armis medius intervenit ? Qui aliis Pompeium offendentibus aliis Caesarem simul lacessit duos?" Potest aliquis disputaragitur de libertate; olim pessumdata est. Quaeritur, utrum Caesar an Pome partes tuae sunt; dominus eligitur. Quid tua, uter vincat ? Potest melior vincere, non potest non peior esse, qui vicerit." Ultimas partes attigi Catonis. Sed ne priores quidem anni fuerunt qui sapientem in illam rapinam rei publicae admitterent; quid aliud quam vociferatus est Cato et misit irritas voces, cum modo per populi levatus manus et obrutus sputis exportandre publica exclusi secesserunt ad colendam vitam et humano generi iura condenda sine ulla potentioris offensa. Non conturbabit sapiens publicos mores nec populum in se vitae novitate convertet. "Quid ergo? Utique erit tutus,
Abbreviated transcription (Latin):
Encũspiciend̾ ergo nb̃ ẽ quomͦ a
uulgo tuti ẽẽ possimꝰ. Prim̃ inde
nichꝰ ꝯcupiscamꝰ. Uñ rixa ẽ inter
magno emolunito insidiantis
eripi possit. Qmͣ minimũ sit in
corꝑe tuo spolioꝵ Nemo ad hu¬
admodũ pauci. Plures ꝯputant
ꝙͣ oderunt. Nudũ latͦ tnͣsmitit.
Etiã i obsessa ma panꝑipax est.
Tria demd̾ ex p̃cepto ueteri p̾stan¬
da sunt. ut uitent᷑. odiũ. muidia.¬
⁊ cõtemptꝰ Quomͦ ħ fiat sapiã sola
monstrabit. Difficile eĩ temꝑa¬
m̃tũ ẽ. uerendũq ne i cõtemp¬
tũ nos inuidia et timor tñsferat
ne dum calcari uolumꝰ uideam
posse calçari Młtis tim̃di attulit
s apud mediocrit̾ malos infu¬
laꝵ loco sunt Nam forensis elo¬
quentia et quetimiq alia ppłm
mouẽt adũsarios ht̃ Hec quieta
et si negocii cõtempni ñ potest.
Cui ab om̃ib artib ⁊̃ apnd pes¬
simos honorẽ Numꝙ m tantũ
terũ pħia ip̃a tͣnquille modestes
bellũ ciuile sm̃a rep̾mit. qͥ furen¬

Expanded text:
ciendum ergo nobis est, quomodo a vulgo tuti esse possimus. Primum nihil idem concupiscamus; rixa est inter quod cum magno emolumento insidiantis eripi possit. Quam minimum sit in corpore tuo spoliorum. Nemo ad huadmodum pauci. Plures computant quam oderunt. Nudum latro transmittit; etiam in obsessa via pauperi pax est. Tria deinde ex praecepto veteri praestanda sunt ut vitentur: odium, invidia, contemptus. Quomodo hoc fiat, sapientia sola monstrabit Difficile enim temperamentum est, verendumque, ne in contemptum nos invidiae timor transferat ne dum calcare nolumus, videamur posse calcari. Multis timendi attulit sed apud mediocriter malos, infularum loco sunt. Nam forensis eloquentia et quaecumque alia populum movet, adversarios habet; haec quieta et sui negotii contemni non potest, cui ab omnibus artibus etiam apud pessimos honor est. Numquam in tantum terum philosophia ipsa tranquille modestequbellum civile sententia reprimit ? Qui furen
Abbreviated transcription (Latin):
nõ uis. ꝙ uͣboꝵ castigatõe uteris.
berib młta admonet᷑. Nõ ꝗcꝗd no
offendit ⁊ ledit. s ad rabiem cõgĩt
ꝑuenire delicie. ut quicꝗd nõ exuo¬
untate rꝑndit ira me uocet Regũ
nob̾ indiumꝰ aĩos. Nam illi qͦ õbliti
et suar̾ uiriũ et imbetillitatis alie¬
ne sic excandescunt sic seuiũt qͣi ĩ
luiriã acceꝑint. acuiꝰ rei ꝑiculo il¬
los fortine sue magͥtudo tutissĩoᷤᷤ
p̾stat. Nec ħ ignorant. s occ̃onem
nocendi captant. q̃ rendo accepert̃
mmuniã ut facẽnt. Siutiꝰ te mora¬
t nolo. sõ ẽ eĩ tͥ exhortatõe opns.
hñt int̾ cet̾a bom mores placẽt.¬

Expanded text:
 castigatione uteris; verberibus muta admonentur. Non quicquid nos offendit, et laedit. Sed ad rabiem nos cogunt pervenire deliciae, ut quicquid non ex voluntate respondit, iram evocet. Regum nobis induimus animos. Nam illi quoque obliti et suarum virium et inbecillitatis alienae sic excandescunt, sic saeviunt, quasi iniuriam acceperint, a cuius rei periculo illos fortunae suae magnitudo tutissimos praestat. Nec hoc ignorant, sed occasionem nocendi captant querendo; acceperunt iniuriam ut facerent. Diutius te morari nolo; non est enim tibi exhortatione opus. Hoc habent inter cetera bo
Abbreviated transcription (Latin):
seminib ortũ eodẽ frui celo eq̃ spi¬
rare eq̃ uiu̾e eq̃ mori. Qmͣ tu illũ
mariana clade młtos splendidis¬
sime natos senatoriã ꝑ militia
anspicantes gͣdũ fortuna dep̾ssit.
Aliũ ex iłł ꝑastorem aliũ custodẽ
case fec̃/ Cõtẽpne nẽ enis fortime
hoiẽm in ꝙͣ tñsire dũ cõtempnis
potes ¶loso i ingentẽ me locũ
inmitte ⁊ de usu ẜuoꝵ disputare.
ma ẽ. Sic cũ inferiore ninas ꝙ̃ad¬
mod̾ tec suꝑiorẽ uelis uine. Qͦ¬
ciens in m̃tem uen̾it ꝙͣ tͥ in ser

Expanded text:
eodem frui caelo, aeque spirare, aeque vivere, aeque mori! tam tu illum Mariana clade multos splendidissime natos, senatorium per militiam auspicantes gradum, fortuna depressit, alium ex illis pastorem, alium custodem casae fecit; contemne nunc eius fortunae hominem, in quam transire, dum contemnis, potes. Nolo in ingentem me locum inmittere et de usu servorum disputare, ma est: sic cum inferiore vivas, quemadmodum tecum superiorem velis vivere. Quotiens in mentem venerit,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõ suꝑbe suꝑiorẽ ¶ Colant pociudꝰ
te ꝙ timeant ¶ Sices aliꝗs nc̃ me
nocare ad pisleu ẜuos. ⁊ dnõs d̾ fa¬
lant tamꝙͣ clientes. tamꝙͣ salutatoreᷤ.
ħ qui dixit obliuiscet id dñs par ñ¬

Expanded text:
iorem; colant potius te quam timeant. Dicet aliquis nunc me vocare ad pilleum servos et dominos de falant tamquam clientes, tamquam salutatores ?" Hoc qui dixerit, obliviscetur id dominis par
Abbreviated transcription (Latin):
mis durat familiares Instituert̃
diẽ festũ ñ qͦ solo cõẜuis dni uesce¬
rent᷑. s qͦutiq honores ilł in domo
existimas me quosdã qiͣ sordidioris
Oꝑe proiectur̃. ut pnta iłlũ ĩ mu¬
lionẽ ⁊illũ bubulcũ sõ m̃sterud
illos estimabo. s morib Si ꝗsq mo¬
res dat. mĩsteria casꝰ assignat Q¬
dam cenent tec̃. qr digni sunt qͥdã
ut sint Si ꝗd eĩ m illis ex sordida
extutiet Nõ ẽ mi lucili ꝙ aricum
tm̃ in foro ⁊ in curia q̃ras ¶Si dili¬
gent̃ attenderis ⁊ domi mueĩes.
Sepe bona mat̾ia cessat sm̃ artifice
mꝰ ẽ ꝗ hoiem aut ex ueste aut ꝯdi¬
tionẽ q̃ uestis mͦ nob̾ c̾cũdata ẽ est

Expanded text:
 durat, familiares. Instituerunt diem festum, non quo solo cum servis domini vescerentur, sed quo utique; honores illis in domo existimas me quosdam quasi sordidioris operae reiecturum, ut puta illum mulionem et illum bubulcum; non ministeriis illos aestimabo, sed moribusres, ministeria casus adsignat. Quidam cenent tecum, quia digni sunt, quidam, ut sint. Si quid enim in illis, ex sordida excutiet. Non est, mi Lucili, quod amicum tantum in foro et in curia quaeras; si diligenter adtenderis, et domi invenies. Saepe bona materia cessat sine artifice;mus est, qui hominem aut ex veste aut ex condicione, quae vestis modo nobis circumdata est
Abbreviated transcription (Latin):
dineũ ẽ Consortiũ rer omniũ int᷑
nos facit amicicia sec scdĩ ꝗcqmͣ.
põt quisꝙͣ beate degere. qui omĩa¬
bebit qui mł̃ta cũ hoĩe. ħ lncili ui ⁊¬
roꝵ optime mͥ ab istis subtilibus
p̃cipi malo quid amico p̾stare de
dicatur.⁊ ho qmͣ młta significet.
Indiu̾sũ ecce sapĩa ⁊ stulticia discedt̃.
cu accedo: In utrã ire ꝑit̾ uibes: I¬
li hõ ꝓamico ẽ. huic amicꝰ ñ ẽ ꝓ hoĩe.
Ille amicũ sͥ parat. ħ se amic̾o. Tu
mͥ u̾ba distorques ⁊ sillabas digis.
scil ut int̾rogatoẽs uaferrim̃as
struxo. ⁊ cõclũsione fła a neronascẽs
m̃datiũ astrinx̾o. nõ pot̾o a fugiendsᷤ
petenda seterne. pndz me mre cã
seua senes ludimꝰ
uis sillaba ẽ. mus aut̃ caseũ

Expanded text:
, meum est. Consortium rerum omnium inter nos facit amicitia. Nec secundi quicquam potest quisquam beate degere, qui se tabebit, qui multa cum homine. Hoc, Lucili virorum optime, mihi ab istis subtilibus praecipi malo, quid amico praestare ddicatur, et homo quam multa significet. In diversum ecce sapientia et stultitia discedunt; cui accedo ? In utram ire partem iubes ? Illi homo pro amico est, huic amicus non est pro homine. Ille amicum sibi parat, hic se amico. Tu mihi verba distorques et syllabas digeris. Scilicet nisi interrogationes vaferrimas struxero et conclusione falsa a vero nascens mendacium adstrinxero, non potero a fugiendis petenda secernere. Pudet me; in re tam seria senes ludimus. " Mus syllaba est. Mus autem caseu