comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ualitudo: et ꝗͣ ꝗͣ te temperatissimum nouerim
uereor tñ: neqd illi enia in mores tuos liceat
ẜinde moneo patienter resistas: hoc laudabile :¬
hoc salutare. admictit humana natura: quod
suadeo ipse certe sic agere sanus cum meis soleo :
Spero ꝗdem si forte in aduersam ualitudinem in¬
cidero: nilil me desideraturũ uel pudore uel
penitentia dignum. Si tamen superauerit
morbus. demntio: neꝗd mihi dent : nisi per¬
mittentib medicis: sciantq sidederint: ita
uendicaturum. ut solent alii que negantur:
In etias perustus andentissima seliẽ tandem
remissus unctusq acciperem a medico potionẽ
porexi manũ. utq tangerer dixit ad motumq
iam Labiis poculum reddidi. Postea cum xx
ualitudips die balneo prepararer mussantesq:
medicos repente uidissem: causam requisiui re¬
sponderunt posse me tuto lauari: non tñ onmino
sme aliqua suspictione: ꝗd inꝗͣ necesse est : atq
ita spe baluei: cui iam iudebar inferri placide

Expanded text:
aletudo, et quamquam te temperantissimum noverim, vereor tamen ne quid illi etiam in mores tuos liceat. Proinde moneo patienter resistas: hoc laudabile hoc salutare. Admittit humana natura quod suadeo. Ipse certe sic agere sanus cum meis soleo: 'Spero quidem, si forte in adversam valetudinem incidero, nihil me desideraturum vel pudore vel paenitentia dignum; si tamen superaverit morbus, denuntio ne quid mihi detis, nisi permittentibus medicis, sciatisque si dederitis ita vindicaturum, ut solent alii quae negantur.' Quin etiam cum perustus ardentissima febre, tandem remissus unctusque, acciperem a medico potionem, porrexi manum utque tangeret dixi, admotumque iam labris poculum reddidi. Postea cum vicensimo valetudinis die balineo praepararer, mussantesque medicos repente vidissem, causam requisivi. Responderunt posse me tuto lavari, non tamen omnino sine aliqua suspicione. 'Quid' inquam 'necesse est?' atque ita spe balinei, cui iam videbar inferri, placide
Abbreviated transcription (Latin):
dum est ne dilabatur de sacro ut publica ne¬
gligantur. Equidem ninl cõmodius muenio
ꝗ qđ ipse feci. ttam ꝗngentis millib nũmum:
que in alimenta ingenuor ꝓmiseram agrũ
ex meis longe pluris auctoritate publita man¬
cipaui. euudem uectigali imposito recepi tri¬
cena millia annua saturus Ier hoc enimet
rcipu sors in tuto. nec redelitus mcertus et
ager ipse yp id ꝙ uectipali larpe superciuirit seꝑ
dominuma quo exerceatur inuemet : Hec ignoro
mie plus aliquanto qͥ idonasse uideor erogauisse
cum pulceirimi agri precium ne cessitas uertiga¬
lis infregerit. S opus priuatis utilitatib publi¬
cis. mortalib eternas antefene. multoq diligen¬
tiuis muneri suo consulere q facultatib. Ualt¬

Expanded text:
dum est ne dilabatur. Des agros: ut publici nedum est ne dilabatur. Des agros: ut publici neglegentur. Equidem nihil commodius invenio, quam quod ipse feci. Nam pro quingentis milibus nummum, quae in alimenta ingenuorum ingenuarumque promiseram, agrum ex meis longe pluris actori publico mancipavi; eundem vectigali imposito recepi, tricena milia annua daturus. Per hoc enim et rei publicae sors in tuto nec reditus incertus, et ager ipse propter id quod vectigal large supercurrit, semper dominum a quo exerceatur inveniet. Nec ignoro me plus aliquanto quam donasse videor erogavisse, cum pulcherrimi agri pretium necessitas vectigalis infregerit. Sed oportet privatis utilitatibus publicas, mortalibus aeternas anteferre, multoque diligentius muneri suo consulere quam facultatibus. Val
Abbreviated transcription (Latin):
dobat Recte an secus nł ad me Eguenin
nen populum aduocare .s certos electosq so¬
leo. quos intuear: quib credam: quos demi
et tanꝗͣ singulos obseruem et canqͥ non singlos
timeam. Hlam qđ m cicero do stilo ȩgo
de metu sentio łimor est emendator asper¬
rimus hoc ipsum quod nos recitatures cpitaꝰ
emendatq auditoriũ in predimur: emendat
quod pallemus horrescimus: circumspicimꝰ emea¬
dat ꝓide nan peniect me consuetudinis
met quam utilisimam e perior. audeos nõ
deterreor sermunculis istor: Ut ultro te rogem
monstres aliꝗd. quod his addam. Nihil in cur
mee satis est. Cogito ꝗ̃ sit magnum dare
aliꝗd in manus hominum. nec ꝑsuadere mͥ
possum non et cum multis ⁊ see tractanau:
quod placere i semper ⁊ oib capias. uale
Eliberas mecum quemadmodum petimio
quam municipib nr̃is in epulum optulisti
post te qͦ salua sit honesta consultatio non ex¬
pedita sententia numeres reipu. sũmam : ueren¬

Expanded text:
dabat; recte an secus, nihil ad me. Ego enim dabat; recte an secus, nihil ad me. Ego enim non populum advocare sed certos electosque soleo, quos intuear quibus credam, quos denique et tamquam singulos observem et tamquam non singulos timeam. Nam, quod M. Cicero de stilo, ego de metu sentio: timor estrimus. Hoc ipsum quod nos recitaturos cogitamus emendat; quod auditorium ingredimur emendat; quod pallemus horrescimus circumspicimus emendat. Proinde non paenitet me consuetudinis meae quam utilissimam experior, adeoque non deterreor sermunculis istorum, ut ultro te rogem monstres aliquid quod his addam. Nihil enim curae meae satis est. Cogito quam sit magnum dare aliquid in manus hominum, nec persuadere mihi possum non et cum multis et saepe tractandum, quod placere et semper et omnibus cupias. Valeeliberas mecum quemadmodum pecunia, quam municipibus nostris in epulum obtulisti, post te quoque salva sit. Honesta consultatio, non expedita sententia. Numeres rei publicae summam: veren
Abbreviated transcription (Latin):
cito: ac siquid mihi creidis tunc a cerrime em̃do
Hlam tanto diligentius qͣnto solicitiꝗ intendo.
Optime ãt reuerentia. pudor mętus iudicãt
Idq adeo sic habe non ne si locuturus esses
cum aliquo quantulu docto uiro : tantominꝰ
cõmoueris : ꝗͣ si cum multis uel in doctis. Non¬
ne cum surgis ad agendum: tunc maxie tibi
ipse diffidis: tunc cõmutata non plurimasi
omnia cupis. Utiq si latior cena. et corona
diffusior. Nam illos quoq sordidos pullatos q
reueremur. Non ne si pͥma queq ipbari putes
debilitaris ⁊ concidis opinor: ꝗa in numero
pso est quordam mapnum collatuq ꝯsilium
quibusq sngulis iudicii parum omnibplini¬
mum Ituq pomponius secundus scriptor trage¬
dierum siquil forte familiarior amicus tol¬
lendum ipse retmendum arbitraretur: dicer
solebat ad popalum prouoco. atq ita ee popli
uel silentio uel assensu aue suam aut amici
sententiam sequebatur. tantum ille populo

Expanded text:
cito, ac si quid mihi credis tunc acerrime emendo; cito, ac si quid mihi credis tunc acerrime emendo; nam tanto diligentius quanto sollicitius intendo. Optime autem reverentia pudor metus iudicant, idque adeo sic habe: Nonne si locuturus es cum aliquo quamlibet docto, uno tamen, minus commoveris quam si cum multis vel indoctis? Nonne cum surgis ad agendum, tunc maxime tibi ipse diffidis, tunc commutata non dico plurima sed omnia cupis? utique si latior scaena et corona diffusior; nam illos quoque sordidos pullatosque reveremur. Nonne si prima quaeque improbari putas, debilitaris et concidis? Opinor, quia in numero ipso est quoddam magnum collatumque consilium, quibusque singulis iudicii parum, omnibus plurimum. Itaque Pomponius Secundus - hic scriptor tragoediarum -, si quid forte familiarior amicus tollendum, ipse retinendum arbitraretur, dicere solebat: 'Ad populum provoco', atque ita ex populi vel silentio vel assensu aut suam aut amici sententiam sequebatur. Tantum ille populo
Abbreviated transcription (Latin):
debere recitari: q̃ non ostentationi s fidei iue¬
ritatiq componitur: cur tragediam que non
auditorium si scenam et actorem : Cur lyrica
q̃ non lectorem si chorum et lyram poscunt:
At hos recitatio usu iam recepta est: Num
cuui est tñ recitare que dixeris etiam si eadem
omnia. Ssi i sdem omnib si statim recites. si utͤ
multa inferas: multa comittes si quosdam no¬
uos quosdam eosdem. s post tempus assumas
Cur minꝰ probabilis sit causa recitandi que
dixeris ꝗ edendi. S difficile est ut õro dui
recitatur satissatiat. Iam hoc ad laborem reci¬
tantis pertmet. non ad rationẽ non recieadi:
Hec uero epo dum recito aulari s dum lepor
cupio. Itaq nullum emendandi penus omitto¬
Hunc pͥmum q̃ scripsi mecum ipse pertracto: Dem̃
duob aut trib lepo mox alis erado anotan¬
da notasq: eorum si dubico : cum uno rursus
aut cum altero pensito. Noiussime plurib re¬

Expanded text:
debere recitari, quae non ostentationi sed fidei vedebere recitari, quae non ostentationi sed fidei veritatique componitur; cur tragoediam, quae non auditorium sed scaenam et actores; cur lyrica, quae non lectorem sed chorum et lyram poscunt. At horum recitatio usu iam recepta est. Num cuum tamen est recitare quae dixeris. Etiam, si eadem omnia, si isdem omnibus, si statim recites; si vero multa inseras multa commutes, si quosdam novos quosdam eosdem sed post tempus assumas, cur minus probabilis sit causa recitandi quae dixeris quam edendi? Sed difficile est ut oratio dum recitatur satisfaciat. Iam hoc ad laborem recitantis pertinet, non ad rationem non recitandi. Nec vero ego dum recito laudari, sed dum legor cupio. Itaque nullum emendandi genus omitto. Ac primum quae scripsi mecum ipse pertracto; deinde duobus aut tribus lego; mox aliis trado adnotanda, notasque eorum, si dubito, cum uno rursus aut altero pensito; novissime pluribus re
Abbreviated transcription (Latin):
et priuatis mimi et publicis ne cessitudinib
mplicitui simul malitauimꝰ. Simul questores
esaris fuimus Ille me in tribunatu liberoru:
iure precessit. exo illum in pretura sum cõsecutus
Cum mihi cesar anum remisisset: ego in uillas
euis sepe secessi. Ille in demo mea sepe conualuit
hic ninc proconsul prouinciam bethicam ꝓticinũ
est petiturus. Speroimo confido facile me im¬
petraturum ex umere deflectat adte: si uoles
iundicta liberare: quos proxime inter amicos ma¬
numisisti. Nunl est quod uerearis ne si hoc
illi indestum: cui orbem terrarũ cireiure non
erie longum mea causa. Promde nimiam
istam uerecundiam pone: teq quid uelis con
dixi. Ut siꝗd me fugit. ut ceree me fugie
ad moncar. quo magis admiror qđ siribis fuisse
quosdam. qui reprehenderent: ꝙ orationes
ommnino recitarem. nisi uero has solas non
putant emendandas: a ꝗb libenter requisieri:
cur non concedant. Si concedunt tñ hystoria

Expanded text:
et privatis mihi et publicis necessitudinibus et privatis mihi et publicis necessitudinibus implicitum. Simul militavimus, simul quaestores Caesaris fuimus. Ille me in tribunatu liberorum iure praecessit, ego illum in praetura sum consecutus, cum mihi Caesar annum remisisset. Ego in villas eius saepe secessi, ille in domo mea saepe convaluit. Hic nunc pro consule provinciam Baeticam per Ticinum est petiturus. Spero, immo confido facile me impetraturum, ex itinere deflectat ad te, si voles vindicta liberare, quos proxime inter amicos manumisisti. Nihil est quod verearis ne sit hoc illi molestum, cui orbem terrarum circumire non erit longum mea causa. Proinde nimiam istam verecundiam pone, teque quid velis consdixi, ut si quid me fugit - ut certe fugit - admonear. Quo magis miror, quod scribis fuisse quosdam qui reprehenderent quod orationes omnino recitarem; nisi vero has solas non putant emendandas. A quibus libenter requisierim, cur concedant - si concedunt tamen - historiam
Abbreviated transcription (Latin):
Hegas .n te studere. S est tam polita quod nisi
a studente non potest scribi: aut es tu super oes
beatus qui talia per desidiam et ociu perficis :
rogas et exigis. ut accipi iubeam a te pre¬
cium agrorũ non ex septingentis millid: quanti
illos a liberto mẽo s ex nonigentis quanti a
publicanis partem uicesimam emisti Inuicem
qd me deceat aspicias. patiaris q in hoc uno tibi
codem animo repugnare. quo in omnih obseq
amicis deseriuo. Studeo interdum. quod non
incerdum s solum semperq facere nõ auleo dicer¬
ut rectius certe beatius erat te ommnia olia ꝗ̃
que uelis agere moleste ferrem nisi ea que apis
essent honestissima. Nam ⁊ reipu sue negocia
curare. et disceptare inter amicos laude dignis¬
simũ est Prisci nestri contuberniũ iuiundu
tibi futurum stiebam. Houeram simplicitatem eiꝰ
Noueram comitatem eundem esse. quod minus
noram gratissimum ex perior. cum tam iucũdẽ

Expanded text:
Negat enim te studere, sed est tam polita quam nisi Negat enim te studere, sed est tam polita quam nisi a studente non potest scribi; aut es tu super omnes beatus, si talia per desidiam et otium perficis. Vrogas et exigis, ut accipi iubeam a te pretium agrorum non e septingentis milibus, quanti illos a liberto meo, sed ex nongentis, quanti a publicanis partem vicensimam emisti. Invicem m etiam quid me deceat aspicias, patiarisque me in hoc uno tibiodem animo repugnare, quo in omnibus obseamicis deservio, studeo interdum, quod non interdum sed solum semperque facere, non audeo dicere rectius, certe beatius erat. Te omnia alia quam quae velis agere moleste ferrem, nisi ea quae agis essent honestissima. Nam et rei publicae suae negotia curare et disceptare inter amicos laude dignissimum est. Prisci nostri contubernium iucundum tibi futurum sciebam. Noveram simplicitatem eius, noveram comitatem; eundem esse - quod minus noram - gratissimum experior, cum tam iucunde
Abbreviated transcription (Latin):
Nec uero cogunt᷑ nntari meum ecemplu. Non
enim illis eadem cum corelia iura. possunt gͦ
si res posceret. uteretur: misi tibi ommino tardius
detrahitis. quod si feceris boni consulam postea
n. illis ex aliqua occasione ut meis utar et
bñficio fastidii tui ipse laudabor. Ut in eo quoq
anuotatum muenias et suprascriptum alr̃ explicitũ.
Nam cum suspicarer futurum ut tibi tumidius
iuderetur quod est sonantius et elatius. Hon
alienum existimaui ne te torqueres addere
stacim pressius ꝗddam et exiluls: uel potius hu¬
milius et peius uel tuo iudicio rectius. Cur.n.
non usq quaq tencutatem uestram insequar :
ticum reddas. quod impendi data opera cursore
dimisso ne tu hoc cum legeris non partes libelli
s totum libellum imꝓbabis. neyabisq ullius p̃cii
esse. cuius precium reposceris. Uale
dere significat. Eniginata loquor. ito
plane donec distinctius quod sentio enunciem

Expanded text:
Nec vero coguntur imitari meum exemplum: non Nec vero coguntur imitari meum exemplum: non enim illis eadem cum Corellia iura. Possunt ergo -, si res posceret uteretur, misi tibi ideo tardius detrahitis. Quod si feceris, boni consulam. Postea enim illis ex aliqua occasione ut meis utar, et beneficio fastidi tui ipse laudabor, ut in eo quod adnotatum invenies et suprascripto aliter explicitum. Nam cum suspicarer futurum, ut tibi tumidius videretur, quoniam est sonantius et elatius, non alienum existimavi, ne te torqueres, addere statim pressius quiddam et exilius, vel potius humilius et peius, vestro tamen iudicio rectius. Cur enim non usquequaque tenuitatem vestram insequar et ticum reddas, quod impendi data opera cursore dimisso. Ne tu, cum hoc legeris, non partes libelli, sed totum libellum improbabis, negabisque ullius pretii esse, cuius pretium reposcaris. Vale.dere significat. Aenigmata loquor? Ita plane, donec distinctius quod sentio enuntiem.
Abbreviated transcription (Latin):
coheredib meis excusatum esse: & me ad ilis
maiore officio iubente secerno. Coreliam eĩm
sũme diligo. primu ut sororem corelii rufi cui
mihi memoria sacrosancta est. Deinde ue matri
mee familiarissimam: Sune mͥ et cu: marito eiꝰ
milicio fusco optimo uiro uetera iura: fuerunt et
cum filio maxia: adeo ꝗdem ut pretore me
ludis meis presederit. hec cũ proꝵ ͤ istie fui in¬
dicauit mihi cupere se aliꝗd circa lariumn nr̃m
possidere. Fȩo illi ex prediis meis quod uellet
et quanti uellet: optuli: ex ceptis matemis pater¬
nisq hiii n cedere ne corelie quidem possum
gitur cum obuenisset mihi heredieas. in qua
predia ista scripsi ei uenalia futura: has eplas
hermes tulit exigenti. Ut statim portionem
meam sibi adiiceret paruit. uides qͣ ratum.
habere debeam : qđ libertus meus meis morib:
gessit: Superest ut coheredes equo animo serãt
Sepatim me uendidisse: qđ mihi licuit oĩo uender̃.

Expanded text:
coheredibus meis excusatum esse, quod me ab illis maiore officio iubente secerno. Corelliam cum summa reverentia diligo, primum ut sororem Corelli Rufi, cuius mihi memoria sacrosancta est, deinde ut matri meae familiarissimam. Sunt mihi et cum marito eius Minicio Iusto, optimo viro, vetera iura; fuerunt et cum filio maxima, adeo quidem ut praetore me ludis meis praesederit. Haec, cum proxime istic fui, indicavit mihi cupere se aliquid circa Larium nostrum possidere. Ego illi ex praediis meis quod vellet et quanti vellet obtuli exceptis maternis paternisque; his enim cedere ne Corelliae quidem possum. Igitur cum obvenisset mihi hereditas in qua praedia ista, scripsi ei venalia futura. Has epistulas Hermes tulit exigentique, ut statim portionem meam sibi addiceret, paruit. Vides quam ratum habere debeam, quod libertus meus meis moribus gessit. Superest ut coheredes aequo animo ferant separatim me vendidisse, quod mihi licuit omnino non vendere.
Abbreviated transcription (Latin):
ret: te sequi: tibi longo si ꝓyimus intenuiallo et
esse et haberi concupiscebam: et erant multa
larissima ingenia. S tu mihi sita similitudo
nature ferebat ⁊ maxime imitabilis: maxime
iitandus uidebaris. Quo magis gaudeo:¬

Expanded text:
res, te sequi, tibi 'longo sed proximus intervallo' et res, te sequi, tibi 'longo sed proximus intervallo' et esse et haberi concupiscebam. Et erant multa clarissima ingenia; sed tu mihi - ita similitudo naturae ferebat - maxime imitabilis, maxime imitandus videbaris. Quo magis gaudeo
Abbreviated transcription (Latin):
discerm uolebant. habuerunt officia mnea in secũdis
huerunt in aduersis. Ego solatium relegatarum
ego ultor reuersarum: Non seci tñ paria. atq co
magis hanc cupio seruari ut mihi soluendi tr̃a sup¬
sint in his .n. eram curis cũ scriberem adte ql si deus
notaui: que commutanda que eximenda ar¬
bitrarer. Nam et ego uerum dicere assueui: et
tu libenter aucdire. Nteq n ulli patientis reprehen¬
duntur ꝗͣ qui max̾ laudari merent᷑. E unc a
te librum meum cum aimotationib tuis expecto
OIucundas : o pulchras uices qͣ me delectat: Ꝙ
siqua posteris cura nr̃i usq quaꝗ narrabitur:
qua concordia: simplicitate. fide uxerimꝰ: erit
rarum et insigne. duos hommes etate et digni¬
tate ꝓpemodum equali non nullius in lr̃is nõĩs.
cogor .n. de te quoq partius dicere ga de me
simul dico. Alterum alterius studia fouisse. Eꝗde:
adolescentulus cum iam tua fama gloriaq flore¬

Expanded text:
discerni volebant. Habuerunt officia mea in secundis, discerni volebant. Habuerunt officia mea in secundis, habuerunt in adversis. Ego solacium relegatarum, ego ultor reversarum; non feci tamen paria atque eo magis hanc cupio servari, ut mihi solvendi tempora supersint. In his eram curis, cum scriberem ad te; quas si dnotavi quae commutanda, quae eximenda arbitrarer. Nam et ego verum dicere assuevi, et tu libenter audire. Neque enim ulli patientius reprehenduntur, quam qui maxime laudari merentur. Nunc a te librum meum cum adnotationibus tuis exspecto. O iucundas, o pulchras vices! Quam me delectat quod, si qua posteris cura nostri, usquequaque narrabitur, qua concordia simplicitate fide vixerimus! Erit rarum et insigne, duos homines aetate dignitate propemodum aequales, non nullius in litteris nominis - cogor enim de te quoque parcius dicere, quia de me simul dico -, alterum alterius studia fovisse. Equidem adulescentulus, cum iam tu fama gloriaque flore
Abbreviated transcription (Latin):
ex necessitate ⁊ metu temporum abolitos. senatus
consulto publicatisbonis seruauit. habuit tulitq
in exilium exilii causam Eadem ꝗͣ iucunda: ꝗͣ co¬
mis: ꝗͣ deniꝗ quod paucis darum est non minꝰ
amabilis qͦ ueneranda erat. ne quam poster
uxorib nr̃is ostentare possimus. Erie a qua uin
ꝙͥ fortitudinis exemplo sumamus: quam sic cer¬
nentes audientesq miremur: Ut illas que le¬
guntur. Ae mihi demus ipsa nutare conuulsaq
sedih suis riucura supra uidetur: Licet adhuc
posteros habeat. quantis n. uirtutib: qntisq factis
assequerentur ut hee non nouissima acciderit.
Me ꝗdem illud etiam affligit et torquet. ꝙ matre
eius illams ul possum illustrius dicere : tante feĩe
matrem riusus uideor amictere: quam hȩç ue
reddit ac rescit nobis sic aufert secum. meq et
nouo pariter et rescisso uulnere afficiet. itranq
colui. Utranq dilexi. Utram magis nescio nec

Expanded text:
ex necessitate et metu temporum abolitos senatus ex necessitate et metu temporum abolitos senatus consulto, publicatis bonis servavit habuit, tulitque in exsilium exsili causam. Eadem quam iucunda quam comis, quam denique - quod paucis datum est - non minus amabilis quam veneranda! Eritne quam postea uxoribus nostris ostentare possimus? Erit a qua viri quoque fortitudinis exempla sumamus, quam sic cernentes audientesque miremur, ut illas quae leguntur? Ac mihi domus ipsa nutare, convulsaque sedibus suis ruitura supra videtur, licet adhuc posteros habeat. Quantis enim virtutibus quantisque factis assequentur, ut haec non novissima occiderit? Me quidem illud etiam affligit et torquet, quod matrem eius, illam - nihil possum illustrius dicere - tantae feminae matrem, rursus videor amittere, quam haec, ut reddit ac refert nobis, sic auferet secum, meque et novo pariter et rescisso vulnere afficiet. Utramque colui utramque dilexi: utram magis nescio, nec
Abbreviated transcription (Latin):
Demnde etiam e auctoritare pontificum: Nam
uromes cum ui morbi acrio ueste coguntur
excedere: matronarum cure custodieq mandac
quo munere fama dum sedulo fimgiorr. hoc
cdiscrimine implicita est. Insiuens febris tusis
me crisis suma macies: sum̃a defectio : auison
et spiitus uiget heluidio marito. Trasta pate
dignissimus Reliqua labunt. meq non metu
tantũ: uer et dolore conficiunt. Doleo n femmã
maximam eripi oculis ciitatis. Nescio an aliꝗdl
simile uisurus. Que castitas illi: que sanctitas:
quanta grauitas: quantu constantia e bis maritu
secuta ĩ exilium est. lercio ipsa ꝑꝑ maritum
relegato. Nam cum senectio reus esset: ꝗde
uita heluidis libros composuisset: rogatumq se
a fannia in defensione dixisset. Querti mmaci¬
ter Mecio caro an rogasset. Respondit rogaui:
An cõmentarios scripturo dedisset dedi. Ansciẽte
matre: Nesciente. Postremo nullam uocem ceden¬
tem penculo emisit. Quinẽt illos ipsos libros qͥgͣ

Expanded text:
-, deinde etiam ex auctoritate pontificum. Nam virgines, cum vi morbi atrio Vestae coguntur excedere, matronarum curae custodiaeque mandantur. Quo munere Fannia dum sedulo fungitur, hoc discrimine implicita est. Insident febres, tussis increscit; summa macies summa defectio. Animus tantum et spiritus viget Helvidio marito, Thrasea patre dignissimus; reliqua labuntur, meque non metu tantum, verum etiam dolore conficiunt. Doleo enim feminam maximam eripi oculis civitatis, nescio an aliquid simile visuris. Quae castitas illi, quae sanctitas, quanta gravitas quanta constantia! Bis maritum secuta in exsilium est, tertio ipsa propter maritum relegata. Nam cum Senecio reus esset quod de vita Helvidi libros composuisset rogatumque se a Fannia in defensione dixisset, quaerente minaciter Mettio Caro, an rogasset respondit: 'Rogavi'; an commentarios scripturo dedisset: 'Dedi'; an sciente matre: 'Nesciente'; postremo nullam vocem cedentem periculo emisit. Quin etiam illos ipsos libros, quamquam
Abbreviated transcription (Latin):
nest hisꝗͥ eadem que aliis carminib ucilitas. ꝙ
metri necessitate deuincti sola orone letumur:
et q̃d facilus esse comperatio ostendit: libentis
scribimus. habes plura etum fortasse. ꝗͣ requi¬
rebas. Nnum tñ omisi. Non .n. dixi. que legen¬
da arbitrarer: qͣꝗͣ dixi.: cum dicerem que stri¬
hendo: tu memimeris sui cuiusq gnis auctores di¬
sligenter eligere. Aiunt .n. multum legendum
esse non multa. Qui sint hn adeo notum ꝓuo¬
catumq est ut demonstratione non egeat: Et
alioꝗ tam ĩodice epłam exfendi. Ut dum tibi
quemadmodum studere debeas suadeo studendi t̃p̃s
abstulerim. Quin gͦ pugillares resumis. et aligd ex
his uel iseue ip̃m quod̃ ceperas scribis. uale
trema q̃i euulsa cupio. le qͦ existimo uelle
de Uareno ⁊ bithiniis reliqua coynoscere. Acda
cure explorare ꝓuincie ucluntatem: M ultum neri
uarenus tulit. Et emim qͣ dubium est an merito ac¬

Expanded text:
Inest his quoque eadem quae aliis carminibus utilitas, quod Inest his quoque eadem quae aliis carminibus utilitas, quod metri necessitate devincti soluta oratione laetamur, et quod facilius esse comparatio ostendit, libentius scribimus. Habes plura etiam fortasse quam requirebas; unum tamen omisi. Non enim dixi quae legenda arbitrarer: quamquam dixi, cum dicerem quae scribenda. Tu memineris sui cuiusque generis auctores diligenter eligere. Aiunt enim multum legendum esse, non multa. Qui sint hi adeo notum probatumque est, ut demonstratione non egeat; et alioqui tam immodice epistulam extendi, ut dum tibi quemadmodum studere debeas suadeo, studendi tempus abstulerim. Quin ergo pugillares resumis, et aliquid ex his vel istud ipsum quod coeperas scribis? Vale.trema quas avulsa cupio, te quoque existimo velle de Vareno et Bithynis reliqua cognoscere. Acta curae explorare provinciae voluntatem.' Multum interim Varenus tulit. Etenim quam dubium est an merito ac
Abbreviated transcription (Latin):
ex eplis petitur. fas est et carmine remitti
non clico continuo ⁊ longo. Id enim perfici nisi
in ocio non potest.s hoc arguto ⁊ breui qđ
apte quantumlibet occupationes curasq distinguit
Iusus uocantur : S hi lusus non mmorem mier¬
dum gloriam qͣ seria consecunt᷑. Atq adeocur
enim te aduersus non uersib adhorter:
Ut laus est cere mollis. cedensq sequatur
Si doctos digitos uissaq fingat. opus
Et nũc informet matrem castamq minerua
N unc uenerem effingat. nunc ueneris puerũ
Ucq sacri fontes. non sola mcendia sistunt
Sepe etiam flores uernaq prata iuuant
Sic homimnu flecti igenium diciq per artes.
Non rigiolas docta nobilitate decet
taq summi oratores. sumi etiam uiri sicse aut
animus intendatur remittatur. Recipiunt .n.
amores odia. Iras miram urbanitatem : omnia denuq
que in uita atq etiam in foro causisq uersant᷑.

Expanded text:
ex epistulis petitur. Fas est et carmine remitti, ex epistulis petitur. Fas est et carmine remitti, non dico continuo et longo - id enim perfici nisi in otio non potest -, sed hoc arguto et brevi, quod apte quantas libet occupationes curasque distinguit. Lusus vocantur; sed hi lusus non minorem interdum gloriam quam seria consequuntur. Atque adeo - cur enim te ad versus non versibus adhorter? - ut laus est cerae, mollis cedensque sequatur si doctos digitos iussaque fiat opus et nunc informet Martem castamve Minervam, nunc Venerem effingat, nunc Veneris puerum; utque sacri fontes non sola incendia sistunt, saepe etiam flores vernaque prata iuvant, sic hominum ingenium flecti ducique per artes non rigidas docta mobilitate decet. Itaque summi oratores, summi etiam viri sic se autanimus intendatur remittatur. Recipiunt enim amores odia iras misericordiam urbanitatem, omnia denique quae in vita atque etiam in foro causisque versantur.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗa setreta contentio. qͣgͣ multos uidemus eiusmoi
certammna sibi cum multa laude sumpsisse. qusi
subsequi satis habebant: dum non desperant ante¬
cessisse poterunt. que dixerunt post obluuone:
retractare: multa retinere multa transire:
alia iterscribere. alia rescribere laboriosum istud
et tedio plenum. S difficultate ipsa fructuosum
recalescere ex integro ⁊ resumere impetum sractũ¬
et omissum Postremo noua uelut membora pacto
corpori miexere. nec tñ priora turbare. Scio
nunc tibi esse precipuum studium orandi. s
non ideo semꝑ pugnacem hunc et quasi bellaso¬
rium scilum suaserim: Ut enim terce uariis
mutatisꝙ seunib ita ingenia nostir nũe hac /¬
nunc illa meditatione recoluntur. Nolo muierdu
aliquem ex hystoria locum apprehendas. uolo
eplam diligentius scrbas: Nam sepe in oratione
quoq non hystorice modo s proprie poetice desiris¬
tionis necessitas incidit et pressus seraio purusq

Expanded text:
quia secreta contentio: quamquam multos videmus eius modi quia secreta contentio: quamquam multos videmus eius modi certamina sibi cum multa laude sumpsisse, quosque subsequi satis habebant, dum non desperant, antecessisse. Poteris et quae dixeris post oblivionem retractare, multa retinere plura transire, alia interscribere alia rescribere. Laboriosum istud et taedio plenum, sed difficultate ipsa fructuosum, recalescere ex integro et resumere impetum fractum omissumque, postremo nova velut membra peracto corpori intexere nec tamen priora turbare. Scio nunc tibi esse praecipuum studium orandi; sed non ideo semper pugnacem hunc et quasi bellatorium stilum suaserim. Ut enim terrae variis mutatisque seminibus, ita ingenia nostra nunc hac nunc illa meditatione recoluntur. Volo interdum aliquem ex historia locum apprendas, volo epistulam diligentius scribas. Nam saepe in oratione quoque non historica modo sed prope poetica descriptionum necessitas incidit, et pressus sermo purusque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ Saturnmiꝰ noster sumas tibi apud me gratias
alis super alias eplis agit. perpe ut cepisti. uinsꝙ
optimum qͣ familiarissime dilige: M agnam uo¬
Iuptatem ex amicicia eius percepturus. tec ad
breue tempus: Ham cum oĩb uirtutib abun¬
lat tum hac p̃cipue ꝙ hab maxiã in amore
Ueris quemadinodum in secessu. quo iamaui
fueris. pucem te studere oportere.  itile mͥ
ĩprimis ⁊ multis precipue erit uel ex greco in latmũ
uel ex latmo m grecum uertere: Quo genere.exer¬
citationis proprietas. splendorq uerborum copia
figurars: uis explicandi. preterea iitatione
optimoꝵ similia mueniendi facultas paratur. Siml
quȩ legentem sefellissent. transserantem fugere
non possunt. Intelligentia ex hoc ⁊ iudicium
acquiritur. Nihil obfuerit que leyeris hactenꝰ
ꝗd tu. quid ille cõmodius. Magna gratulatio
Si non nulla eu: magnus pudor si cuncta ille
melus. Licebit mterdum et notissima eligere. et
certare cum el ectis. Audax hec non tñ improba

Expanded text:
 Saturninus noster summas tibi apud me gratias aliis super alias epistulis agit. Perge ut coepisti, virumque optimum quam familiarissime dilige, magnam voluptatem ex amicitia eius percepturus nec ad breve tempus. Nam cum omnibus virtutibus abundat, tum hac praecipue, quod habet maximam in amoeris quemadmodum in secessu, quo iam diu frueris, putem te studere oportere. Utile in primis, et multi praecipiunt, vel ex Graeco in Latinum vel ex Latino vertere in Graecum. Quo genere exercitationis proprietas splendorque verborum, copia figurarum, vis explicandi, praeterea imitatione optimorum similia inveniendi facultas paratur; simul quae legentem fefellissent, transferentem fugere non possunt. Intellegentia ex hoc et iudicium acquiritur. Nihil offuerit quae legeris hactenusuid tu quid ille commodius. Magna gratulatio si non nulla tu, magnus pudor si cuncta ille melius. Licebit interdum et notissima eligere et certare cum electis. Audax haec, non tamen improba,
Abbreviated transcription (Latin):
Nud affirmare alii possum. Est libertus mihi nõ
inlcteratus cum hoc minor frater eodem letto
Iescebat. Is uisus est sibi cernere quenidam in
thoro residentem ad mouentemq capici suo cultros
atq etiam e isso uercice amputantem capillas.
Uibi illuxit isse cirta uertiaem tonius: capilli
iacentes reperiunt. exiguum temporis meliũ
et rursus simile aliud priori : fidem fecit puer
in pedagugio mixtus plurib dormiebat: uenert

Expanded text:
illud affirmare aliis possum. Est libertus mihi non illud affirmare aliis possum. Est libertus mihi non illitteratus. Cum hoc minor frater eodem lecto quiescebat. Is visus est sibi cernere quendam in toro residentem, admoventemque capiti suo cultros, atque etiam ex ipso vertice amputantem capillos. Ubi illuxit, ipse circa verticem tonsus, capilli iacentes reperiuntur. Exiguum temporis medium, et rursus simile aliud priori fidem fecit. Puer in paedagogio mixtus pluribus dormiebat. Vener
Abbreviated transcription (Latin):
moueri: Ille non tollere oculos. nom remitter
stilum. S obfirmare animum. auribq ma¬
num pretendere. Tum crebrescere fragor
aduentare etiam et in lmmine iam et mtra
Innen audiri despiat uider agnoscitq nar¬
ratam si bi effigiem. Stabat: Innuebatꝙ digito simi¬
lis uocanti hic contra ut paulum expectaret ma¬
nu significat. Rursusq ceris et stilo incumbit:
Illa scribentis capiti cathenis insonabat. Respicie
rursus idem ꝗd prius nnuentem: nec morae
tollit lumen ⁊ sequitur. Ibat illa lento gradu
quasi grauis uinculis Postꝯͣ deflexit in aream
domus. repente de lapsa deserit comitem: deser¬
tus herbas et folia conserta signum loco ponit
Postero die adie mapistracus monet ut illum
Locum effodi iubeant Inueniunt ossa inseret
cathenis ⁊ implicita que corpus euo terraq
putrefactum nuda ⁊ exesa reliquerat uinculis
collecta pu. sepellunt᷑ domus postea rite con¬
dicis manib caruit. et hec ꝗdem affirmantib ordo

Expanded text:
moveri. Ille non tollere oculos, non remittere moveri. Ille non tollere oculos, non remittere stilum, sed offirmare animum auribusque praetendere. Tum crebrescere fragor, adventare et iam ut in limine, iam ut intra limen audiri. Respicit, videt agnoscitque narratam sibi effigiem. Stabat innuebatque digito similis vocanti. Hic contra ut paulum exspectaret manu significat rursusque ceris et stilo incumbit. Illa scribentis capiti catenis insonabat. Respicit rursus idem quod prius innuentem, nec moratus tollit lumen et sequitur. Ibat illa lento gradu quasi gravis vinculis. Postquam deflexit in aream domus, repente dilapsa deserit comitem. Desertus herbas et folia concerpta signum loco ponit. Postero die adit magistratus, monet ut illum locum effodi iubeant. Inveniuntur ossa inserta catenis et implicita, quae corpus aevo terraque putrefactum nuda et exesa reliquerat vinculis; collecta publice sepeliuntur. Domus postea rite conditis manibus caruit. Et haec quidem affirmantibus credo;
Abbreviated transcription (Latin):
missa barba horrenti capillo: crurib compedes
manib catenas gerebat. quatiebatq Iude in ha¬
bitancib tristes dureq noctes per metum iugila¬
bantur: Uigiliam morbus. et crescente for¬
midine mors sequebatur. Ham mierdiu qͦ.
lis iheredat Lonpionq cc̃is timoris tmmor
erat. Deserta inde et daiata solitudine domꝰ
totaq illi monstro relieta. Proscribebatur tam
seu qs emere seu ꝗs conducere ignarus tanti
mali uellet. Nenit athenas philosophus Ache¬
nodorus legie tiulum: auditoq precio quia
suspecta utilitas. percunctutus ommia docetur
Ac mhilominus mĩo tanto magis conducit. Ubi
cepit aduesperascere Iubet sserni sibi in prima
domus parte. poscit pugillares. stilum. lumen
Suos omnes in mecriora dimittit. Ipse ad sori¬
bendum animum oculos. manum miendit: ne
uacua mens audita simulacra et manes sibi mę¬
tus finperet. Inicioq quale ubiq silentium
noctis. Demde concuti ferrum: Uincula

Expanded text:
missa barba horrenti capillo; cruribus compedes, missa barba horrenti capillo; cruribus compedes, manibus catenas gerebat quatiebatque. Inde inhabitantibus tristes diraeque noctes per metum vigilabantur; vigiliam morbus et crescente formidine mors sequebatur. Nam interdiu quolis inerrabat, longiorque causis timoris timor erat. Deserta inde et damnata solitudine domus totaque illi monstro relicta; proscribebatur tamen, seu quis emere seu quis conducere ignarus tanti mali vellet. Venit Athenas philosophus Athenodorus, legit titulum auditoque pretio, quia suspecta vilitas, percunctatus omnia docetur ac nihilo minus, immo tanto magis conducit. Ubi coepit advesperascere, iubet sterni sibi in prima domus parte, poscit pugillares stilum lumen, suos omnes in interiora dimittit; ipse ad scribendum animum oculos manum intendit, ne vacua mens audita simulacra et inanes sibi metus fingeret. Initio, quale ubique, silentium noctis; dein concuti ferrum, vincula
Abbreviated transcription (Latin):
audio accidisse Curtio rufo Tenus adhue ⁊ oscur
optinenti Africam comes heserat Incliato die
spaciabatur in porticu. Offertur ei mulieris
figura humana grandior pulchrior ꝓterrico
A phricam se futuror prenunciam dixit: turũ
eum romam honoresq gesturum. atq etiam cũ
sumo Impeno in eandem prouinciam reuersurũ
Ibiq moricuru:. facta sunt onnia. Preterea
acredenti cait hagimem egrelientiq nauem
eadem figuia in lictore occurrisse nairatur
pse certe implicitus morbo futura preteritis
aduersa se cundis auguratus spem salutis nullo
suorum desperante proiecit. Iam illud non ne et
mapis terribile et non minus mirum est
quod exponam ut accepi. Erat Athenis spa¬
ciosa et capax domus s infamis et pestilens
per silentium noctis sonus seri: et si attende
res acrius strepitus uinculorũ Longius pͥmo
Deinde proxio redͥebatur. Mox apparebat.
cidlu dop senes macie ⁊ squalore consertus pro¬

Expanded text:
audio accidisse Curtio Rufo. Tenuis adhuc et obscurus, audio accidisse Curtio Rufo. Tenuis adhuc et obscurus, obtinenti Africam comes haeserat. Inclinato die spatiabatur in porticu; offertur ei mulieris figura humana grandior pulchriorque. Perterrito Africam se futurorum praenuntiam dixit: iturum enim Romam honoresque gesturum, atque etiam cum summo imperio in eandem provinciam reversurum, ibique moriturum. Facta sunt omnia. Praetereaccedenti Carthaginem egre dientique navem, eadem figurain littore occurrisse narratur. Ipse ceste implicitus morbo, futura praeteritis, adversa secundis auguratus, spem salutis, nullo suorum desperante, proiecit. Iam illud, nonne et magis terribile, et non minus mirum est? Quod exponam, ut accepir. Erat Athenis spatiosa et capax domus, sed infamis et pest lens. Per silentres acrius, strepitus vinculorum longius primo, deinde e proximo reddebatur: mox apparebat nex macie et squalore confectus, pro
Abbreviated transcription (Latin):
infirmum aut auaricia: aut libido solluuat: nõ
amorib seruit. non appetit honores. opes ne¬
gligit et quantulũamq ut relutus sacis hab¬
Tunc deum tune deos tunc hominemesse se
meminit. Inuidet nemini neminem miratur
neminem despicit: ac ne sermonib ꝗdem mali¬
gnis aut attendit aut alitur: hamea imagi¬
natur et fontes hec suma curar. hec suma
uotorũ: mollemq: ĩposterum ⁊ pinquem si con¬
tingat euadere. hoc ẽ innoxiam deo beatãq
dessmat uitaca. Possum erpo q̃d plurih uecti
plurib etiam uoluminib ꝓhilosephi docere co¬
nantur. ipse breuiter tibi mihiq precipere. Ut
tales esse sani perseueremus quales nos futuras
Tmihi discendi: et tibi docendi facul¬
tatem ocium prebet. Igieur ꝓ qͣ uelim sc̃ir
ẽẽ fantasmata ⁊ hr̃e ꝓpria figuram num̃ꝙ aliqd
putes mane seu uanam ex metu nr̃o imapmem
capere. Eyo ut esse credam ĩprimis eo ducor q̃d

Expanded text:
infirmum aut avaritia aut libido sollicitat? Non infirmum aut avaritia aut libido sollicitat? Non amoribus servit, non appetit honores, opes neglegit et quantulumcumque, ut relicturus, satis habet. Tunc deos tunc hominem esse se meminit, invidet nemini neminem miratur neminem despicit, ac ne sermonibus quidem malignis aut attendit aut alitur: balinea imaginatur et fontes. Haec summa curarum, summa votorum mollemque in posterum et pinguem, si contingat evadere, hoc est innoxiam beatamque destinat vitam. Possum ergo quod plurimis verbis, plurimis etiam voluminibus philosophi docere conantur, ipse breviter tibi mihique praecipere, ut tales esse sani perseveremus, quales nos futuros t mihi discendi et tibi docendi facultatem otium praebet. Igitur perquam velim scire, esse phantasmata et habere propriam figuram numenque aliquod putes an inania et vana ex metu nostro imaginem accipere. Ego ut esse credam in primis eo ducor, quod
Abbreviated transcription (Latin):
rentur: Expertus scribo quod serbo. lerentius
unior equestrib miliciis atq etiam procuratione
N arbonensis puincie integerrime funatus recepit
se in agros suos. paracsq honorib tranquillissi¬
mum ocium preculit hunc exo inuitatus hospi¬
cio ut bonum patremfamilias ut dilipentem.
apricolam intuebar. De his locuturus inqbus
illum uersari putabam et ceperam: dũm ille
me doctissimo sermone reuocauit ad studia
q tersa onmia: ꝗ latma: q̃ greca : Hlam
tantum ueraq Inigua ualet: ut ea magis
uideatur excellere: qua tum maxͤ loquitur :
quantum ille legit : quentum tenet: A thenis
uiuere hominem non in uillo putes. Quid
multa auxit sollicitudmem meam effecitq
ut illis quos doctissimos noui.: nan miiꝰ hos seriue¬
tos et quasi rusticos uerear. Idem suadeo tibi. St̃
nut in castris sic etiam in libris nr̃is plures
cultu pagano quos emetos et armatos et ꝗde:
optimos ẽẽ nos. dum infirmi sumꝰ. Quem .n.

Expanded text:
rentur. Expertus scribo quod scribo. Terentius rentur. Expertus scribo quod scribo. Terentius Iunior, equestribus militiis atque etiam procuratione Narbonensis provinciae integerrime functus, recepit se in agros suos, paratisque honoribus tranquillissimum otium praetulit. Hunc ego invitatus hospitio ut bonum patrem familiae, ut diligentem agricolam intuebar, de his locuturus, in quibus illum versari putabam; et coeperam, cum ille me doctissimo sermone revocavit ad studia. Quam tersa omnia, quam Latina, quam Graeca! Nam tantum utraque lingua valet, ut ea magis videatur excellere, qua cum maxime loquitur. Quantum ille legit, quantum tenet! Athenis vivere hominem, non in villa putes. Quid multa? Auxit sollicitudinem meam effecitque ut illis quos doctissimos novi, non minus hos seductos et quasi rusticos verear. Idem suadeo tibi: sunt enim ut in castris sic etiam in litteris nostris, plures cultu pagano quos cinctos et armatos, et quidem optimos esse nos dum infirmi sumus. Quem enim
Abbreviated transcription (Latin):
dixisse honarem ꝑ adulationis officium: inthea¬
trum cursitabant ex ultabant: plaudebant
mirabant᷑. ac demde singulos gestus domine
cum canticis reddebant: qui nunc exipuissimo
legata theatralis opere corolarium accipient:
Ac berede qui nonspectabat. hec scripsi pͥmum¬
quia soles siꝗd incidit noui nõ muitus audire:
Beinde ꝗa iucundum est mihi. quod ceperim gau¬
dium stribendo retractare. Gaudeo n pierate
defuncte. honore optimi iuuenis: Letor etiam
q̃d domus aliqñ.C. cassii huius qui cassiane scho¬
le pͥnceps ⁊ parens fuit seruiet: domino non
minori. Impleuit n. illam Quadratus meus. et
excedit. Ruisusq et prissmam dignitarem cele¬
britatemq ⁊ gleream reddet. Cum tantus ora¬
tor mnde ꝓcedet quantus iuris ile consultus ual
eos cñ dicturi aliquid aut lecturi timemus. qui
studia sua proserunt. Cum illi ꝗ tacent hoc
amplius prestent: ꝙ maxͫ opus silentio reue¬

Expanded text:
dixisse honorem - per adulationis officium in theadixisse honorem - per adulationis officium in theatrum cursitabant exsultabant plaudebant mirabantur ac deinde singulos gestus dominae cum canticis reddebant; qui nunc exiguissima legata, theatralis operae corollarium, accipient ab herede, qui non spectabat. Haec, quia soles si quid incidit novi non invitus audire, deinde quia iucundum est mihi quod ceperam gaudium scribendo retractare. Gaudeo enim pietate defunctae, honore optimi iuvenis; laetor etiam quod domus aliquando C. Cassi, huius qui Cassianae scholae princeps et parens fuit, serviet domino non minori. Implebit enim illam Quadratus meus et decebit, rursusque ei pristinam dignitatem celebritatem gloriam reddet, cum tantus orator inde procedet, quantus iuris ille consultus. Valeos tantum dicturi aliquid aut lecturi timemus, qui studia sua proferunt, cum illi qui tacent hoc amplius praestent, quod maximum opus silentio reve
Abbreviated transcription (Latin):
et puer et iuuenis euasit. Intra quartum et ui¬
cesimum annũ maritus et si deus annuisset. pr̃
Uixit in contubermo diuȩ delicate : seuerissime
et iñ obsequentissime: habebat illa pantomimos
fouebatq effusus ꝙͦ pͥncipi femine conueniret.
hos quadratus non in theatro. non domi spec¬
tabat. nec illa exigebat. Aiebat ipsa cum mͥ
comendaret ne patis suistudia solere se ut semi¬
nam in illo acio sexus laxare amimum lusu cal¬
culorui solere spectare pancomimos suos. S cũ
factura esset alecrutrum semy se nepoti suo pre¬
cepisse abnret. studeretꝗ: quod non amore ei
mapis facere q̃ reuerentia uidebat᷑. Miraberis
et epo miratus sum proximis sacerdotalib ludis
productis in cõmissione pantomimis. Cum siml
theatro epo et quadratus egrederemur: ait
mihi.: Scis me hodie pͫ. uidisse saltantem auie
mee libentum hoc tieras. de hercule alieussimi
hommes in honorem Quadracille puder me

Expanded text:
et puer et iuvenis evasit, intra quartum et viet puer et iuvenis evasit, intra quartum et vicensimum annum maritus, et si deus adnuisset pater. Vixit in contubernio aviae delicatae severissime, et tamen obsequentissime. Habebat illa pantomimos fovebatque, effusius quam principi feminae convenit. Hos Quadratus non in theatro, non domi spectabat, nec illa exigebat. Audivi ipsam cum mihi commendaret nepotis sui studia, solere se, ut feminam in illo otio sexus, laxare animum lusu calculorum, solere spectare pantomimos suos, sed cum factura esset alterutrum, semper se nepoti suo praecepisse abiret studeretque; quod mihi non amore eius magis facere quam reverentia videbatur. Miraberis, et ego miratus sum. Proximis sacerdotalibus ludis, productis in commissione pantomimis, cum simul theatro ego et Quadratus egrederemur, ait mihi: 'Scis me hodie primum vidisse saltantem aviae meae libertum?' Hoc nepos. At hercule alienissimi homines in honorem Quadratillae - pudet me
Abbreviated transcription (Latin):
seu dignicate seu morib natus splendide abun¬
dat facultatib Amat studia ut solent pauperes:
Idem rectissimus iudex forcissimus aduocatus
amitus fidelissimus Accepisse te bñfiaum cre¬
des cum propius inspexeris hominem omnib
honorib: omnib ticulis Nihil uolo elati de
modestissimo iuro dicere / parem. Nale
occurrere lyram possis: S ut perseueres esse
tam fortis rogo Ne tibi contra rationem etatis im
laboris miungas. Quinimo denunco ut illum⁊
domi et intra domum atq intra cubili limen
expectes Et enim cum ame ut finter diligat᷑
non debet ab eo quem eyo parentis loco obseruo
compacto corpore ⁊ robusto. Decessie honestissimo
testamento. Reliquit heredes ex duab partibi¬
ex besse tiepotem ex tertia parte Nepeem. Neptes
parum noui. Hepotem familiarissime diligo ado¬
lescentem singularem tiec ii tm̃. quos sanguine
aceingit inter ꝓpmquos amandum. Ac primu
conspucius forma. omner s mones malignor

Expanded text:
seu dignitate seu moribus. Natus splendide abunseu dignitate seu moribus. Natus splendide abundat facultatibus, amat studia ut solent pauperes. Idem rectissimus iudex, fortissimus advocatus, amicus fidelissimus. Accepisse te beneficium credes, cum propius inspexeris hominem omnibus honoribus, omnibus titulis - nihil volo elatius de modestissimo viro dicere - parem. Vale.occurrere Tironi possis, sed ut perseveres esse tam fortis, rogo ne tibi contra rationem aetatis tantum laboris iniungas. Quin immo denuntio, ut illum et domi et intra domum atque etiam intra cubiculi limen exspectes. Etenim, cum a me ut frater diligatur, non debet ab eo quem ego parentis loco observo, compacto corpore et robusto. Decessit honestissimo testamento: reliquit heredes ex besse nepotem, ex tertia parte neptem. Neptem parum novi, nepotem familiarissime diligo, adulescentem singularem nec iis tantum, quos sanguine attingit, inter propinquos amandum. Ac primum conspicuus forma omnes sermones malignorum
Abbreviated transcription (Latin):
siquis de studus senno: una niminamur. Q¬
ego de te tu de me loquacib statim occurris:
Nee desunt qui ueriq nostrum preferant᷑. s nos
Nilul interest mea: quo loco iungimur. Nam in¬
hoc primus ꝗa te proximus: Quin etiam in testa¬
mentis dehes amiotasse nisi ꝗs forte alteriun
inuicem ardentius diligamus: Cum tot uinculis
studia mores fama. suprema deniq hoium
ut iubes consulo. Hlam et huc tecto uehiculo
undiq inclusus: quasi in cubiculo ꝑueni et hie nõ
stilo modo uerum etam lectionib difficulter. sed
abstmeo solisꝙ auribstudeo. Cubicula obduitis ue¬
lis opaca: nec eñ obsara statio: Cryptiporticus
condisco. Balneum assumo et prodest. Unu
non nocet. parcissime tñ. Ita assueui. et nũc
custos adheii. iallinam ue a ce missam libenter
amicum meum coferres tribunatui. Cum scie¬
ris ꝗs ille qualisq possum ac iam tibi et nomen
indicare et describere ipsum postꝗ polliceris. łst
Cornelius mitianus ornamentum regionis mee

Expanded text:
si quis de studiis sermo, una nominamur, quod de te loquentibus statim occurro. Nec desunt qui utrique nostrum praeferantur. Sed nos, nihil interest mea quo loco, iungimur; nam mihi primus, qui a te proximus. Quin etiam in testamentis debes adnotasse: nisi quis forte alterutriinvicem ardentius diligamus, cum tot vinculis nos studia mores fama, suprema denique hominut iubes consulo. Nam et huc tecto vehiculo undique inclusus quasi in cubiculo perveni et hic non stilo modo verum etiam lectionibus difficulter sed abstineo, solisque auribus studeo. Cubicula obductis velis opaca nec tamen obscura facio. Cryptoporticus condisco. Balineum assumo quia prodest, vinum quia non nocet, parcissime tamen. Ita assuevi, et nunc custos adest. Gallinam ut a te missam libenter amicum meum conferres tribunatum, cum scieris quis ille qualisque. Possum autem iam tibi et nomen indicare et describere ipsum, postquam polliceris. Est Cornelius Minicianus, ornamentum regionis meae