comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
briȩ castra casius mons. delubrũ ioius
casi tumulus magni pompen traane
grabiȩ et finit᷑ a pclusio.lxx.p. xii
ox idumea incipit et plalestina
ab emersu syrbonis lacus. quẽ quidi
.el. cireuitus tradidere. Hero dotꝰ cs¬
sio monti applicuit. nunc ⁊ palus
modica. oppida rchino colura. et untꝰ
raper tarȩ. et intus antecdon mons
argaris regio. ꝑ orã in samaria op
sidet collem p̾iacente saxo in quo ui¬
culoꝵ anclromede uestigia ostendit. co¬
lt᷑ illic famulos aceto. Inde apollinis a.
stratonis turris eadem ceiarie ab hero¬
de rege condita. nunc colonia pͥma
fabia a uespasiano imꝑ̾ deducta finis
palestins.clxxxuiii.p. a confinio arabie
uiꝰ qd̃ antea amamorta dicebat᷑ sebaste
in monte et altiore gainala Isupra idu¬
meam et samaridim xiiii¬
udea ionge lateq fundit᷑. Pars eius
sy riȩ iuncta galilea uocat᷑. Arabiȩ uͦ
et egẏpto ꝓxima ꝑ ea asperi disꝑsa
montib. et a cet̾is iudeis iordane am¬

Expanded text:
briae castra, Casius mons, delubrum lovis briae castra, Casius mons, delubrum lovis Casii, tumulus Magni Pompei. Ostracine Arabia finitur, a Pelusio LXV p. 13. mox Idumaea incipit et Palaestina ab emersu Sirbonis lacus, quem quidam CL circuitu tradidere. Herodotus Casio monti adplicuit, nunc est palus modica. oppida Rhinocolura et intus Rhaphea, Gaza et intus Anthedon, mons Argaris. regio per oram Samaria; opsidet collem, praeiacente saxo, in quo vinculorum Andromedae vestigia ostendit. colitur illic fabulosa Ceto. inde Apollonia, Stratonis Turris, eadem Caesarea ab Herode rege condita, nunc colonia Prima Flavia a Vespasiano Imperatore deducta, finis Palaestines, CLXXXVIIII p. a confinio Arabiaelis, quod antea Mamortha dicebatur, Sebaste in monte, et altiore Gamala. xv 70 Supra Idumaeam et Samariam Iudaea longe lateque funditur. pars eius Syriae iuncta Galilaea vocatur, Arabiae vero et Aegypto proxima Peraea, asperis dispersa montibus et a ceteris Iudaeis Iordane am
Abbreviated transcription (Latin):
Itra pelusiacum arabia est ad ribn
beato cognomine inclytam: hecattabi¬
nũ. et hesoonitaꝵ et scenitaꝵ arabũ uo¬
cant᷑ steriles. p̃terquam ibi syriȩ consi¬
nia attingit. nec insi casio monte nob¬
uergentis. el int̾uallo inter duo oppita
ibi tanta rerum naturȩ diuerisitas xi
ma et pluriais distincta nominib. s̾
bas et iude& et coeles. et inpbenice et¬
in qua recedit intus damascena. ac mi¬
gis et iannum meridiana babilonra
exelem mesopotamia. int̃ cuphratenet
tigrin quaq traniit taurum sophene.
Citra uͦ eam cominagene: et ultra ar¬
meniã ad iabancas. syria antea dicta¬
Et ubi ciliciam attingit anthiochia
longitudo eius int̾ ciliciã et arabiam.
oppidum in eupbrate teuginam. chex
qui subtilius dundunt circuinfundi
sẏria phenicem uolunt. et eẽ orã mar¬
tur Ipsa gens phenicũ in magna ga
litt̾arum inuentionis. et sẏderũ naua¬
liu̾q ac bellicaꝵ artium. a pelusio ha¬

Expanded text:
Ultra Pelusiacum Arabia est, ad RubrUltra Pelusiacum Arabia est, ad Rubrclutam. haec Catabanum et Esbonitarum et Scenitarum Arabum vocatur, sterilis, praeterquam ubi Syriae confinia attingit, nec nisi Casio monte nobivergentis, CL intervallo inter duo oppida,ibi tanta rerum naturae diversitas. xiiuma et plurimis distincta nominibus. bas, et Iudaea et Coele, dein Phoenice et qua recedit intus Damascena, ac magis etiamnum meridiana Babylonia, eadem Mesopotamia inter Euphraten et Tigrin quaque transit Taurum Sophene, citra vero eam Commagene et ultra Armeniam Adiabenet ubi Ciliciam ‹attingit Antiochia. longitudo eius inter Ciliciam› et Arabiam oppidum in Euphrate Zeugma CLXXV. qui subtilius dividunt, circumfundi Syria Phoenicen volunt et esse oram martur. ipsa gens Phoenicum in magna gloria litterarum inventionis et siderum navaliumque ac bellicarum artium. A Pelusio Cha
Abbreviated transcription (Latin):
morabili ingenio.xꝑ. laxtate in sessa.
ad effigiem macerionicȩ clamidis. orbe
gyrato laciniosam. dextra leuaq an-¬
guloso ꝓcursu uiantũ. ramꝰ quinta sitꝰ
parte regia dicatȩ mareotis lacus. a me¬
ridiana parte urbis euripue canobico
ostio mittit. ex medit̾raneo commertio
Insulas qͦ plures amplexus.xxx. traie¬
ctus. od. ambitu ut tradit claudius cȩ¬
sar a liscenos in longitudine patere
xl. faciunt. scenumq stadia xxx. ita
fieri longitudinis. el .p. tantundem
et latitudinis sunt in honore.. et intͣ
decurs nili multa oppida p̾cipua quȩ
nomina ostus dedere. ñ omnib .xii
enim reꝑiunt᷑. suꝑq quatuor quȩ ipsi
falsa oia appellant. S celeb̾rimrs
uii. ꝓximo alexandrię canopico demn̾
Itribis issidis oppidum. busiris. emo¬
polis. apbrocditos s ais. naugratis. unat
ostium qd dam nauueratis. uñ osticim
nominant. qt̾ alii eradeoticũ canobico.¬
cui ꝓximum ⁊ p̃ferentes xii

Expanded text:
morabili ingenio, XV p. laxitate insessa morabili ingenio, XV p. laxitate insessa ad effigiem Macedonicae chlamydis orbe gyrato laciniosam, dextra laevaque anguloso procursu, iam tum tamen quinta situs parte regiae dicata. Mareotis lacus a meridiana urbis parte euripo e Canopico ostio mittit ex mediterraneo commercia, insulas quoque plures amplexus, XXX traiectu, CCL ambitu, ut tradit Claudius Caesar. alii schoenos in longitudinem patere XL faciunt schoenumque stadia XXX: ita fieri longitudinis CL p., tantundem et latitudinis. sunt in honore et intra decursus Nili multa oppida, praecipue quae nomina ostiis dedere, non omnibus — XII enim reperiuntur superque quattuor, quae ipsi falsa ora appellant —, sed celeberrimis VII, proximo Alexandriae Canopico, dein Athribis, Isidis oppidum, Busiris, Cynopolis, Aphrodites, Sais, Naucratis, unde ostium quidam Naucratiticum nominant qcui proximum est, praeferentes. xii 65
Abbreviated transcription (Latin):
fantide ad mare. dccl. Elefantis insu¬
la intra nouissimum catarecten. o oro.¬
orp. et supra syenen xui habitat᷑.
nauigationis egyptĩ finis ab alexan¬
dria.dlxxxu.p. in tantũ errauere
taractas uentum ÷ ȩgẏptus suꝑ ce¬
teram antiquitatis głam xx. urbiũ eͥ
animasse regnante habitata p̾fert.
leucotee. et dioipolis magna. eacłe the¬
bȩ portaꝵ centum nobilis fama. copi¬
a indicaꝵ arabicaꝵq mercium nilo
dus mennonis regia. et osiris templo
inclytũ.uii.d. in lybiam remotũ a
ubi montes finiunt᷑ thebaidȩ ab his
oppida mercurii a labastro canũ et
supradictum herculis. Peinde ar̃s in¬
uesacia dicta memphis. int̾quã et arsi
pyramides uocant᷑. lalxrinthius. et
ing̨ridis. lacu nullo addito ligno. exe¬
dificatus et oppidum crialon. unum
pret̾ea intus et arabiȩ cont̾minũ clar
a magno alexandro conclita in africȩ
parte ab ostio canopico.xii.p. iuxta
mareotim lacum. qui lacus ante ara

Expanded text:
phantide ad mare DCCL. Elephantis insuphantide ad mare DCCL. Elephantis insula intra nop. et supra Syenen XVI habitatur, navigationis Aegyptiae finis, ab Alexandria DLXXXV p.: in tantum erravere tarractas ventum est. Aegyptus super ceteram antiquitatis gloriam XX urbium sibi Amase regnante habitata praefertLeucotheae, Diospolis Magna, eadem Thebe portarum centum nobilis fama, Coptos, Indicarum Arabicarumque mercium Nilo dus, Memnonis regia et Osiris templo inclutum, VII.D p. in Libyam remotum a ubi montes finiunt Thebaidem. ab iis oppida Mercuri, Alabastron, Canum et supra dictum Herculis. deinde Arsinoes ac iam dpyramides vocantur, et labyrinthus, in Moeridis lacu nullo addito ligno exaedificatus, et oppidum Crialon. unum praeterea intus et Arabiae conterminum clar, a Magno Alexandro condita in Africae parte ab ostio Canopico XII p. iuxta Mareotim lacum, qui locus antea Rha
Abbreviated transcription (Latin):
solstitiũ ẽ. sensim modiceq cancrum so¬
le transeunte. abundantissme autẽ leo¬
nẽ et residet in uirgine cisdem quib ad¬
creuit modis. In totum autẽ reuoeat᷑ in¬
tra ripas in libra. ut tradidit hero dotus
centesimo die cum crescit. Reges aut p̃fe
detinent tardius recedendo. Heȩ serendi
In .xii. cubiti s sentit in .xiii. etiam num
esurit . xiiii cubita hilaritatẽ afferunt .xu
securitatem . xXi. delitias maximũ incir¬
m̃tũ ad hoc eui sui cubitoꝵ xiiiii. Clau¬
dio pͥncipe minimũ.. pars aliquo bel¬
lo ueluti necem magni ꝓdigii quod̾a fiu¬
mine adu̾sante cũ stetere aquę aꝑtis mo-¬
lib admittunt᷑. ut queq lib̾ata ÷ t̾ra.
serit᷑. Idem amnis unꝰ om̃ium nullas expi¬
rat auras. Dicionis egyptie e̾e̾ incipita
iiii. pilȩ. de .p. a nili fissura. unde ap¬
pellari diximus delta. hoc spatium edi¬
dit artemidorꝰ. et in eo . col. oppida
fuisse. iuba . ccccp. aristocreon ab ele¬

Expanded text:
solstitium est, sensim modiceque cancrum sosolstitium est, sensim modiceque cancrum sole transeunte, abundantissime autem leonem, et residit in virgine isdem quibus adcrevit modis. in totum autem revocatur intra ripas in libra, ut tradit Herodotus, centesimo die. cum crescit, reges aut praedetinent tardius recedendo. hae serendi tin XII cubitis famem sentit, in XIII etiamnum esurit, XIIII cubita hilaritatem adferunt, XV securitatem, XVI delicias. maximum incrementum ad hoc aevi fuit cubitorum XVIII Claudio principe, minimum V Pharsalico bello, veluti necem Magni prodigio quodam flumine adversante. cum stetere aquae, apertis molibus admittuntur. ut quaeque liberata est terra, seritur. idem amnis unus omnium nullas exspirat auras. 59 Dicionis Aegyptiae esse incipit aIIII, Philae, DC p. a Nili fissura, unde appellari diximus Delta. hoc spatium edidit Artemidorus et in eo CCL oppida fuisse, Iuba CCCC p., Aristocreon ab Ele
Abbreviated transcription (Latin):
Causas huiuis increm̃ti uarias ꝓdid̾e
s maxime ꝓbabiles etesiaꝵ eo temꝑe
ex aduerso flantium reꝑcussum ultra
mora acto mari. aut imbres ethiopiȩ
estiuos Edem ethesus nubila illo feren.¬
tib e reliquo orbe. Timeus mathemati¬
cus occultã ꝓtulit rationem. pialam ap¬
pellari fontẽ enis. mergiq in cunculos
ipsũ amnem. uaporẽ hanclantem fumi¬
dis cautib ubi condit᷑ uerum sole ꝑ
eos dies comminus facto extrahi ar¬
doris ui et suspensum abundare. ac ne
deuoret᷑ absondi. et id euenire ad canis
oitus ꝑ int̾itum solis in leonẽ. contra ꝑ¬
pendiculum fontis sidere stante. cũ eo
tractu assumant᷑ umbrȩ. Merisq diu̾so
opinatis largiorem fluere ad septentͥones
sole descendente: qd in canero et leone
euenit. idoq tunc minus siccari. Rursꝰ
si quis extrahi posse credat umbraer defe¬
ctus his dieb et locus sine fine ad ÷ Inci¬
pit creicere luna noua quętumq p̾t

Expanded text:
55 Causas huius incrementi varias prodidere, 55 Causas huius incrementi varias prodidere, sed maxime probabiles etesiarum eo tempore ex adverso flantium repercussum, ultra in ora acto mari, aut imbres Aethiopiae aestivos, isdem etesiis nubila illo ferentibus e reliquo orbe. Timaeus mathematicus occultam protulit rationem: Phialam appellari fontem eius, mergique in cuniculos ipsum amnem vapore anhelantem, fumidis cautibus ubi conditur. verum sole per eos dies comminus facto extrahi ardoris vi et suspensum abundare ac, ne devoretur, abscondi. 56 id evenire a canis ortu per introitum solis in leonem, contra perpendiculum fontis sidere stante, cum eo tractu absumantur umbrae, plerisque e diverso opinatis largiorem fluere ad septentriones sole discedente, quod in cancro et leone evenit, ideoque tunc minus siccari, rursus si quis extrahi posse credat, umbrarum defectus iis diebus et locis sine fine adest. 57 Incipit crescere luna nova, quaecumque post
Abbreviated transcription (Latin):
frequens. siluarumq opifex medios ethi¬
opas secat. cognominatus astapus. qd̵ illaꝵ
gentium lingua significat aquã etene¬
bris ꝓfluentem. insulas ita innumerai
spargit aqua atq tam uastȩ magnitu¬
dinis quamqm̃ rapida celeritate. ut tanĩ
entis e tenebris dextra uesro astos apes
qd̾ lateris significationem adicit. Nec ante.
minatꝰ ꝑ aliqd̾ milia et in totũ homero
egyptus alisq triton. subin̾ insulis pactꝰ
totidem incitatus irritam̃tis. postremo
inclusus montib nec aliuñ torrentior
nectus aquis ꝓintib ad locum ethio¬
pũ qui catatupii uocant᷑. nouissimo cata¬
racte. int̾ occursantis scopulos ñ pluuere
immenso fragore querit᷑ se ruere. srea
lenis et confractis aquis domitaq uio¬
lentia aliqͥd et ĩpatio fessus multis ꝗͣ uis
faucib in egyptum mare se. euorirat.
cet̾is tam̃ dieb actu magno ꝑ totã spa¬
tiatꝰ egyptum fecundus innatat t̾rȩ¬

Expanded text:
frequens silvarumque opifex, medios Aethifrequens silvarumque opifex, medios Aethiopas secat, cognominatus Astapus, quod illarum gentium lingua significat aquam e tenebris profluentem. insulas ita innumeras spargit quasdamque tam vastae magnitudinis, quamquam rapida celeritate, ut tamen entis e tenebris, dextra vero Astosapes, quod lateris significationem adicit, nec ante Nminatus per aliquot milia et in totum Homero Aegyptus aliisque Triton. subinde insulis impactus, totidem incitatus inritamentis , postremo inclusus montibus, nec aliunde torrentior, vectus aquis properantibus ad locum Aethiopum, qui Catadupi vocantur, novissimo catarracte inter occursantes scopulos non fluere inmenso fragore creditur, sed ruere. postea lenis et confractis aquis domitaque violentia, aliquid et spatio fessus, multis quamvis faucibus in Aegyptium mare se evomat, certis tamen diebus auctu magno per totam spatiat
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ras inueniret originem. ut ruba rexpo¬
tuit exquirere in monte inferioris mau¬
ritamȩ ñ ꝓcul occeano ht lacum ꝓti¬
nus stagnantem. quẽ uocant nulidem
bide pisces reꝑrunt᷑ alaberȩ. quoraci¬
n siluri. cro codillus qͦ inde ob argu¬
mento hoc cesarea miseo dicatꝰ ab eo
spectatur. Hodie p̃terea obseruatum ÷
ꝓut in mauritania niues ymbres ue
saciauerint. ita nilum in crescere: ex hoc
lacu ꝑfusus indignat᷑ fiuere ꝑ hareno¬
sa ac squalentia. conditq se. aliqd die¬
rum itinere mox alio lacu maiori. in ce¬
sarieniis mauritaniȩ gente masumsiłu
erumpit. et hominũ eętus eirtumspieit
his dein animalium argum̃tis. itum ha¬
renis receptus. Qui condit᷑ rursus xx
dierum desertis ad ꝓximos etinopas
Atq ubi i entit hominẽ ꝓsilit fontẽ
ut ueri simile ÷ illo quẽ nigrim uoca¬
uere. Inde africam ab ethiopia dispesceus
etiam si ñ ꝓtinus ppłis. feris tam̾ et beluis

Expanded text:
terras invenere, originem, ut Iuba rex poterras invenere, originem, ut Iuba rex potuit exquirere, in monte inferioris Mauretaniae non procul oceano habet lacu protinus stagnante, quem vocant Nilidem. ibi pisces reperiuntur alabetae, coracini, siluri. crocodilus quoque inde ob argumentum hoc Caesareae in Iseo dicatus ab eo spectatur hodie. praeterea observatum est, prout in Mauretania nives imbresve satiaverint, ita Nilum increscere. ex hoc lacu profusus indignatur fluere per harenosa et squalentia conditque se aliquot dierum itinere, mox alio lacu maiore in Caesariensis Mauretaniae gente Masaesylum erumpit et hominum coetus veluti circumspicit, isdem animalium argumentis. iterum harenis receptus conditur rursus XX dierum desertis ad proximos Aethiopas atque, ubi iterum sensit hominem, prosilit, fonte, ut verisimile est, illo quem Nigrim vocavere. inde Africam ab Aethiopia dispescens, etiamsi non protinus populis, feris tamen et beluis
Abbreviated transcription (Latin):
oppidorum. quas nomus uocant. onibi¬
ten. apollo. politen. hermotiten. tini¬
en. phaturiten. copiten. tenty riten. dio¬
politen. anteopoliten. aphrodito poli
iten. setroiten. taniten. Reliqua autẽ
arabicum hammonicũ tendentẽ. ham¬
cabastiten. letopoliten. heliopoliten ꝓso
thum. ptemphum. naueratiten. metelli¬
ten. & necopoliten. menelaiten. alexan¬
driȩ regione. Iten lybiȩ mareotis. herale¬
polites ÷ in insula nili longa .pl. in
qua et oppidum herculis appellatũ arsi.¬
noitȩ. duȩ sunt hiiet memphites usq
ad summum delte ꝑueniunt. Cui sunt
cont̾mini et africa duo exsit eauite ex
his aliqua nomina ꝑmuntante substi¬
cus fu it circuitu cel. aut ut mutianꝰ
factus a rege qui fecerat meridis ap¬
pellatus. Inde lxii ꝓpe ab ÷ memphis.
quonda ari᷑a egypti regum. uñ ad
hammonis oracułũ. xii dierum iter.
ta et ardentia et immenso longitudi¬
Snis spatio ambulans. quȩ tame tantum
mermiquatu sine bellis. quȩ ceteras oĩs

Expanded text:
oppidorum, quasνόμους vocant: Ombiten, Apollonopoliten, Hermonthiten, Thiniten, Phaturiten, Coptiten, Tentyriten, Diospoliten, Antaeopoliten, Aphroditopoliteiten, Sethroiten, Taniten. reliqua autem Arabicum, Hammoniacum tendentem ad HamCabasiten, Latopoliten, Heliopoliten, Prothum, Ptemphum, Naucratiten , Meteliten, Gynaecopoliten, Menelaiten, Alexandriae regionem, item Libyae, Mareotis. Heracleopolites est in insula Nili longa p. L???, in qua et oppidum, Herculis appellatum . Arsinoitae duo sunt; hi et Memphites usque ad summum Delta perveniunt, cui sunt contermini ex Africa duo Oasitae. quidam ex iis aliqua nomina permutant et substicus fuit circuitu CCL aut, ut Mucianus factus, a rege qui fecerat Moeridis appellatus . inde LXII p. abest Memphis, quondam arx Aegypti regum, unde ad Hammonis oraculum XII dierum itta et ardentia et inmenso longitudinis spatio ambulans famaque tantum inermi quaesitus sine bellis, quae ceteras omnes
Abbreviated transcription (Latin):
in loco error multoꝵ etiam qui in ar¬
menia res ꝓxime cum cor uulone. gesscre
lamꝙ iscappasias appellaucit portas
hiberie quas caucasias diximus uocari
itusq depicti et inde miss hoc nom̃
mscriptum bñt et neronis pͥncipis com¬
ninatio ad caspias poitas tenclere dice¬
batir cum peteret illas. quȩ ꝑ hiberiã
insarnuattas tendunt uix ullo ꝓpt̾ oppo¬
stos montes aditu ad caspium mare st̃¬

Expanded text:
in hoc loco error multorum, etiam qui in Arin hoc loco error multorum, etiam qui in Armenia res proxime cum Corbulone gessere. namque ii Caspias appellavere Portas Hiberiae, quas Caucasias diximus vocari, situsque depicti et inde missi hoc nomen inscriptum habent. et Neronis principis comminatio ad Caspias Portas tendere dicebatur, cum peteret illas, quae per Hiberiam in Sarmatas tendunt, vix ullo propter oppositos montes aditu ad Caspium mare. s
Abbreviated transcription (Latin):
cib et in longitudine spatiosis atq bͥ
cȩpit in latitudinem pandit. lunatis
obliquatur comnib uelut ad meotiũ
lacum ab ore descendens. silicis ut auc¬
sinus appellat᷑ scẏthicus utrimq enĩ
accolunt scytȩ et angustias inter se
commeant hinc momades et sauroma¬
tt multis nominib illinc ab roenon
pauci uirib ab introitu. dextra mucro¬
ne ipium faucium tenentiũ. de in scyta¬
rũ ppł. dem ꝑ horam albani ut ferunt
ab iusone cirti ante qd̾ mareͣ : albanũ
nominat᷑. Hec gens suꝑfusa montib
÷. supra maritima eius udinoꝵq gen¬
tem armatȩ ut iclorsia ro teres p̾ten¬
dunt᷑. Quorum a t̾go indicatȩ iam ama¬
rones et sauromatides flumina ꝑ alba¬
niam deturrunt in mare cascis et alba ͤ¬
nas. Dem cambyses in caucasis ortꝰ
montib. mox cyrus in corasicis uti dixi¬
mus horam om̃em a rasci p̾latis rupib
accessum gargre .ꝓ.ccccxxi.p. auctor
E agripa a cyro caspium mare uoca¬
t incipit. a colunc̃aspi Corrigendus:

Expanded text:
cibus et in longitudinem spatiosis atque, ubi coepit in latitudinem pandi, lunatis obliquatur cornibus, velut ad Maeotium lacum ab ore descendens, sicilis, ut aucsinus appellatur Scythicus; utrimque enim accolunt Scythae angustias et inter se commeant, hinc Nomades et Sauromatae multis nominibus, illinc Abzoae non paucioribus. ab introitu dextra mucronem ipsum faucium tenent Udini, Scytharum populus, dein per oram Albani, ut ferunt, ab Iasone orti, unde quod mare ibi est Albanum nominatur. 39 haec gens superfusa montibusest. supra maritima eius Udinorumque gentem Sarmatae, Uti, Aorsi, Aroteres praetenduntur, quorum a tergo indicatae iam Amazones Sauromatides. flumina per Albaniam decurrunt in mare Casus et Albanus, dein Cambyses, in Caucasis ortus montibus, mox Cyrus, in Coraxicis, uti diximus. oram omnem a Caso praealtis rupibus accessumnegare perCCCCXXV p. auctor est Agrippa. a Cyro Caspium mare vocari incipit; accolunt Caspi. Corrigendus est
Abbreviated transcription (Latin):
opia ab ouente. hib̾no ad occidentẽ hi¬
Gnum meridiano cardine siluȩ hebens
maxime uirent. A meridiana parte
imminens mari mons excelsus etͥms
ardet ignib theonocemma dictꝰ ã gͥss
a quo nauigatio quat̾dui ad ꝓmuntemĩ
qd̾ hesperuceras uocat᷑ confine astice

Expanded text:
opia ab oriente hiberno ad occidentem hiopia ab oriente hiberno ad occidentem hibernum. meridiano cardine silvae, hebeno maxime, virent. a media eius parte imminens mari mons excelsus aeternis ardet ignibus, Theon Ochema dictus Graecis. a quo navigatione quadridui promunturium quod Hesperu Ceras vocatur, confine A
Abbreviated transcription (Latin):
platione utantur. Ab ea uͦ parte nih
quȩ supra syrtes maiores. occeanũ me
ridianum ꝓtenditur dalio uocatos ee
dicit. pluuia tanitum aqua utentesci¬
soros longomporos ab eo calicib dierum
ballioscispio reliqua deserta. dem fa¬
bulis ad occidentem uersus nigro eqio¬
rũ rex unum ołm in fronte habeat.
dentes. antophofagi humana carne ue¬
scentes. mamalli caninis capitib arda
hesperieperosi et qd̾ dehis in mauri¬
taniȩ confinio diximus pars quȩda
ethiopum locustis tantũ uiuit et sale.
duratis in annua alimenta. hii. quadra¬
gesimũ annum uitȩ ñ excedunt. Ethio
tere in longitudinẽ xxi. lxx.p. in latta¬
dine cũ suꝑiori egypto .xii. xeuii ag¬
ꝑa exstimauit: quidam longituiine
ita diuisrrunt. A mero e sirbitũ xi dic¬
rum nauigationẽ. ab ea .xu. ad dabellos.
ab his ad occeanum ȩthiopũ. sex dierũ
it̃. In totũ ab occeano ad meroen. de.¬
xxi.p. e̾e inter auctores fere conuent
uñ s enem quantũ diximus sita ÷ edi¬

Expanded text:
platione utantur. ab ea vero parte Nili, quae supra Syrtes Maiores oceanumque meridianum protendatur, Dalion Vacathos esse dicit, pluvia tantum aqua utentes, Cisoros, Logonporos ab Oecalicibus dierum Ballios, Cispios. reliqua deserta, dein fabulosa: ad occidentem versus Nigroe, quorum rex unum oculum in fronte habeat, dentes, Anthropophagi, humana carne vescentes, Cynamolgi caninis capitibus, ArtHesperioe, Perorsi et quos in Mauretaniae confinio diximus. pars quaedam Aethiopum locustis tantum vivit fumo et sale duratis in annua alimenta; hi quadragesimum vitae annum non excedunt. Aethiotere in longitudinem |XXI|.LXX p., in latitudinem cum superiore Aegyptpo |XII|.XCVI Agrippa existimavit. quidam longitudinem ita diviserunt: a Meroe Sirbitum XII dierum navigationem , ab ea XV ad Dabellos, ab his ad oceanum Aethiopicum VI dierum iter. in totum ab oceano ad Meroen DCXXV p. esse inter auctores fere convenit, inde Syenen quantum diximus. sita est Aethi
Abbreviated transcription (Latin):
dicũ infuentem euripo: ut ponto iunga¬
t᷑ ad meridiem. ꝓmunturiis duob gere¬
sto atticã uergenti et hellespontum ca¬
phareo. insignis a septentͥone ceneo nun:¬
qͣm latitudinẽ ultra xl. extendit. nus

Expanded text:
dico interfluente Euripo, ut ponte iungantur, ad meridiem promunturiis duobus, Geraesto ad Atticam vergente et ad Hellespontum Caphereo, insignis, a septentrione Cenaeo, nusquam latitu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ archacham. lxuiii. ab eodem loco ad
siliunta dicta mensura ÷. Uniu̾sa aut̃
b isthmi angustiis i¬
hellas incipit. a nr̃ĩs g̾cia appellata.
in ea pͥma atticȩ antiquitus acte uo¬
cat̾ atingit isthinum parte. sui q̃
rente peloronenso sita sunt. utraq
ex parte uelut in humeris hellaclis
piga. et ampluis egotenenses contͥbuti
longitudinẽ iaranea mecarȩ leusin
fuer. etoneȩ et ꝓbabili hos. nunc sunt
abisthimo. lu. pireus et phalera portus
plus tanta claritas suꝑfluit in attica
fontes celpisialarine talliroen neatrꝰ.
montes brilesus egia leusicarius himnet

Expanded text:
per Arcadiam LXVIII; ab eodem loco ad per Arcadiam LXVIII; ab eodem loco ad Pylum iam dicta mensura est. universa autem, b Isthmi angustiis Hella incipit, nostris Graecia appellata. in ea prima Attice, antiquitus Acte vocata. attingit Isthmum parte sui quaerente Peloponneso sita sunt, utraque ex parte velut in umeris Helladis, Pagaei et amplius Aegosthenenses contributilongitudine, Gerania, Megara, Eleusin. 24 fuere et Oenoe et Probalinthos. nunc sunt ab Isthmo LV Piraeus et Phalera portus,plius: tanta claritas superfluit. in Attica fontes Cephisia, Larine, Callirroe Enneacrunos, montes Brilessus, Aegialeus, Icarius, Hymet
Abbreviated transcription (Latin):
Adlatrant. si quid̾e a septentrione ioni
sontitiass mutec quonda egariam
oncipiens sinu tota matucẽ abluit.
edit̾ranea eius archadia maximete
eius ꝓphis. mantinea. symphałil. teger
antigonea. orgomenũ. peneũ. phallm¬
tium. uñ palatiũ romȩ. megalepolis
cartinabcolium. charnon. parrasiȩ thel
nium. aleȩ. ethy drium. enisphȩ maci¬
stum. lampadia. clitoriũ. cleone. int̃ q̃.
duo oppida regionenea ÷ thenbina¬
dia uocitata. montes in archadia
pholecum oppido itẽ cyllenȩ loceis.
in quo licei iouis delubrũ menalis
artemisius. partenus. lampȩus nol
e monte eiuidem nominis in alpeum
defiuens. Reliquȩ ciuitates in achaia
dicend& a lithreia beatȩ: purgenses.
neniusi. triteres: un iuersȩ achaiȩ li¬
b̾tateni domitius nero dedit. Pelopo¬
nenses in latitudine ꝓmunturio ma¬
lex ad oppidi regium. corinthiacꝰ sinus.
drx. patet ad instans u̾sum ab edile
epidaurũ.ccxxu. ab olimpia argos

Expanded text:
adlatrant, siquidem a septentrione Ioniadlatrant, siquidem a septentrione Ionisolstitiali Myrtoo, quod a Megarico incipiens sinu totam Atticen adluit. Mediterranea eius Arcadia maxime teeius Psophis, Mantinea, Stymphalum, Tegea, Antigonea, Orchomenum, Pheneum, Pallantium, unde Palatium Romae, Megalepolis, Gortyna, Bucolium, Carnion, Parrhasie, Thelpnium, Alea, Methydrium, Enispe, Macistum, Lampia, Clitorium, Cleonae. inter quae duo oppida regio Nemea est, et Bembinadia vocitata. montes in Arcadia Phololë cum oppido, item Cyllene, Lycaeus, in quo Lycaei Iovis delubrum , Maenalus, Artemisius, Parthenius, Lampeus, Nonae monte eiusdem nominis in Alpheum defluens. reliquae civitates in Achaia dicendae Alipheraei, Abeatae, Pyrgenses, Thriusi, Tritienses. universae Achaiae libertatem Domitius Nero dedit. Peloponnesus in latitudinem a promunturio Maleae ad oppidum Aegium Corinthiaci sinus CXC patet, at Epidaurum CXXV, ab Olympia Argos
Abbreviated transcription (Latin):
co. stire: egerania. mons taygetꝰ. am
ex quo cretam insuła certissimꝰ cursꝰ
Om̃s autẽ maleo ꝓmunturio includun¬
tur. Qui sequit᷑ iimiis ad scx lleu̾ argo¬
licus appellat᷑ traieclu .I. idem ambi¬
tu clxii. oppida por epidaurus li¬
mera cognomine. ta ax ciphani portꝰ.
amnes m̾acus eresinus. inter ques a¬
gros hippium cognominatũ supra lo
ditis milib micene et ubi fuisse
hirrina tradunt. et locus mantinea
montes armius apesantus. asterion.
parparus aliiq .xi. numero fontes.
mion etroezeen. corphasium appella¬
tũ quȩ alias inachium. alias dips̃iuꝰ
argos portus chenitas. sinus aronicus.¬
nomen ita g̾cia antiqua appellante:
quercũ meo epidaurum oppidu escu¬
lapii delubro celebres. pireũ ꝓmunta¬
rium. portus antheclus. et buci phalus.
et quas supra dixeramus cenchre isthmi
pars alt̾a cum delubro neptuni. quin¬
quennalib inclito iudistot sinus pe¬
ioponensi horã lacinnant tot maria

Expanded text:
cus Thyreae, Gerania. mons Taygetus, amcus Thyreae, Gerania. mons Taygetus, amex quo Cretamin insulam certissimus cursus. omnes autem Maleo promunturio includuntur. Qui sequitur sinus ad Scyllaeum Argolicus appellatur , traiectu L???, idem ambitu CLXII. oppida Boea, Epidaurus Limera cognomine, Zarax, Cyphans portus. amnes Inachus, Erasinus, inter quos Argos Hippium cognominatum supra ditis milibus Mycenae et ubi fuisse Tiryntha tradunt et locus Mantinea. montes Artemisius, Apesantus, Asterion, Parparus aliique XI numero. fontes mione, Troezen, Coryphasium appellatumque alias Inachium, alias Dipsium Argos, portus Schoenitas. sinus Saronicusnomen, ita Graecia antiqua appellante quercum; in eo Epidaurum oppidum, Aesculapi delubro celebre, Spiraeum promunturium, portus Anthedus et Bucephalus et quas supra dixeramus Cenchreae, Isthmi pars altera cum delubro Neptuni quinquennalibus incluto ludis. tot sinus Peloponnesi oram lancinant, tot maria
Abbreviated transcription (Latin):
rineos. intus cleone: hisie. palim. hor¬
mus portus. de monstͣtumq iamrhi¬
um. a quo ꝓmunturio .u. absunt
patę quas supͣ memorauimꝰ locus phe¬
raȩ in achaiam. nouẽ montiũ ĩcio e̾e.
Notissimus fons cimothoe ultͣ pa¬
pras oppidũ. olonum colonia. adyme
lo cabuprasium. hirmine ꝓmumturiũ.
anraxus cillen sinus. ꝓmunturiũ cel¬
lonites. uñ cyllenen. .p. u rastellũ.
philicimq regio. ab homero arethusȩ.
dictȩ. pꝰtea asophis. Inde elioꝵ ager.
qui antea epie uocabatur. ipsa elis in
medit̾raneo et aphilo .xii. intus de¬
luiri olimpii iouis. ludorum clari¬
brepium ꝓmunturiũ platanodes. Oĩã
hȩc ad occasum uersa : admeridiem
ab oppido asiȩ. coroneus a coronȩ. fi¬
niunt᷑ tenaro ꝓmunturio. ibi regio
missenia. duodeuiginti montiũ am¬
nis pamissus. intus aut̃e ipsa messe¬
hinc a tenero ager laconius. liberȩ
gentis. et sinus circuitu traiectu.xxx.
fuere cardami. lepitame: antiane. lo¬

Expanded text:
rineos. intus Cleonae, Hysiae. 13 Panhorrineos. intus Cleonae, Hysiae. 13 Panhormus portus demonstratumque iam Rhium, a quo promunturio V absunt Patrae, quas supra memoravimus. locus Pherae. in Achaia novem montium Scioessa notissimus, fons Cymothoe. ultra Patras oppidum Olenum, colonia Dyme, loca Buprasium, Hyrmine, promunturium Araxus, Cyllenius sinus, promunturium Chelonates, unde Cyllenen XV p., castellum Phlius, quae regio ab Homero Araethyrea dicta est, postea Asopis. inde Eliorum ager, qui antea Epioe vocabantur. ipsa Elis in mediterraneo et a PyloXIII intus delubrum Olympii Iovis, ludorum clariLeprium, promunturium Platanodes. omnia haec ad occasum versa, ad meridiem ab oppido Asine, Coronaeus a Corone. finiuntur Taenaro promunturio. ibi regio Messenia duodeviginti montium, amnis Pamisus, intus autem ipsa Messehinc a Taenaro ager Laconicus liberae gentis et sinus circuitu CVI, traiectu fuere Cardamyle, Pitane, Anthia, lo
Abbreviated transcription (Latin):
peloponensiũ contineat. hellas corm¬
thia ꝓcul hinc. illinc saronicus appel¬
latus sinus lege hinc. cencreȩ illinc an¬
gustiaꝵ t̾mino longo. et ancipiti na
eo temptauere. demetͥus rex. dictator
cesai. gauis pͥnceps. domitius nero
colonia corinrithus antea epire dicta.
sexagenis ab utroq littore stadus sũma¬
masua arce quȩ uocat᷑ agro corinthus
in qua fons pirene diuersa duo ma¬
ria ꝓspectans. lxxxuiiii.p. ad corin¬
thiacũ sinum traiectus ⁊ patras aleu¬
ca. de partͣe colonia in longissimo pro¬
munturio peloponensi condita. ex
aduerso etoliȩ. et fluminis euueni.
minus .m .p. ut dictum ⁊ int̾uallo in
ipsis faucib sinũ corintbiacũ. lxxxu
in longitudine usq ad isthinon tra
p̃it: antea egcalos uocabat᷑ ꝓpt̾ urbes
in littore ꝑ oidinem dispositas. Pmȩ
ibi quas diximus leceę counthioꝵ por¬
tus. mox lirus pellena eoꝵ castellum.
oppida helicebura. in quȩ refugere.
haustis priorb sicione: giregium. e¬

Expanded text:
Peloponnesum contineat Hellas. 10 Corinthiacus hinc, illinc Caronicus appellatur sinus; Lecheae hinc, Cenchreae illinc angustiarum termini, longo et ancipiti naveas temptavere Demetrius rex, dictator Caesar, Gaius princeps, Domitius Nero, colonia Corinthus, antea Ephyra dicta, sexagenis ab utroque litore stadiis, e summa sua arce, quae vocatur Acrocorinthos, in qua fons Pirene, diversa duo maria prospectans. LXXXVIII p. ad Corinthiacum sinum traiectus est Patras a Leucade. Patrae, colonia in longissimo promunturio Peloponnesi condita ex adverso Aetoliae et fluminis Eueni minus M p., ut dictum est, intervallo in ipsis faucibus, sinum CorinthiacumLXXXV in longitudinem usque ad Isthmon trapit. antea Aegialos vocabatur propter urbes in litore per ordinem dispositas. primae ibi quas diximus Lecheae, Corinthiorum portus, mox Olyros, Pellenaeorum castellum, oppida Helice, Bura, in quae refugere haustis prioribus, Sicyon, Aegira, Aegium, E
Abbreviated transcription (Latin):
romanis suꝑata. et a cornelio balbo
triumphata. unius om̃ium curru ex¬
t̾no et quiritiũ iure donato. quippe
mirum supradicta oppida ab eo capti
auctores nros ꝓdidisse ipsum in tn¬
umpho p̃ter cidamũ et caramum. o̾iũ
aliaꝵ gentiũ inbiumq nomina ac si¬
mulachra duxisse que ire hoc ordine
tabudium oppicłu iteris nationis¬
glisgemale oppidum nuptiũ. natio.
uł oppidum emipi natio. tuben oppi¬
cħu. mons nomine niger nitibrum
rapsa oppidu. uiscera. natio. detri op¬
pidum. flumen nathabur. thapsagũ
oppidu. tamiagi natio. bomn oppidum
galia balla maxalla. citaniam. mons
girim. quo gemmas nasci titulus pre¬
cessit. ad garamantas iter in explicabise
notitia adsit harenis oꝑientib. ꝓximo
bello qd̾ cum oensib gesscre initis. uesri¬
siam imꝑatoris compendñ uiȩ quatn¬
caput saxi finis. cyrenaicus athabato¬
mos appellat᷑ oppidum. et uallis repen¬
te conuera. ad eum t̾minũ. erenaica

Expanded text:
Romanis superata et a Cornelio Balbo Romanis superata et a Cornelio Balbo triumphata, unius omnium curru externo et Quiritium iure donato; quippe mirum, supra dicta oppida ab eo capta auctores nostros prodidisse, ipsum in triumpho praeter Cidamum et Garamam omnium aliarum gentium urbiumque nomina ac simulacra duxisse, quae iere hoc ordine: Tabudium oppidum, Niteris natio, Miglis Gemella oppidum, Bubeium natio vel oppidum, Enipi natio, Thuben oppidum, mons nomine Niger, Nitibrum, Rapsa oppida, Viscera natio, Decri oppidum, flumen Nathabur, Thapsagum oppidum, Tamiagi natio, Boin oppidum,Galsa, Balla, Maxalla, Cizania, mons Gyri, in quo gemmas nasci titulus praecessit. ad Garamantas iter inexplicabile anotitia adsit — harenis operientibus. proxumo bello, quod cum Oeensibus gessere initiis Vespasiani Imperatoris, conpendium viae quaCaput Saxi. finis Cyrenaicus Catabathmos appellatur, oppidum et vallis repente convexa. ad eum terminum Cyre- naica
Abbreviated transcription (Latin):
tilis habctur. intus eodem spacio frugi¬
b tantum mox .xxx. latitudine et cecl
longitudine. lasari modo pꝰt nasamo¬
na. sarbute. et maceui. ñ ultra cos ma¬
nantes xi dierum itinere a sẏrtib.
Ad occidentem. et ipsi uers harenis cir¬
cumdati puteos tam̃ haud difficilesbi
num cubitoꝵ altitudini. inueniunt
ibi restantib mauritaniȩ aquis domꝰ
sale montib suis extiso ceu lapide
constituunt. ab his trogoditas hib̾ni
occasus plaga dierum ui. iter cũ qͥb
commertiũ gemmȩ tantũ. quã carbun¬
culum uocamꝰ. quã ex ȩthiopia inuectȩ
int̾uenit ad solitudines africe suꝑ
et cillibam subegimus. Item cidamũ
e regione sabrate. ab his mons longo
spatio in occasum ab ortu tendit. e ter
deserta mox thegle oppicłu gara¬
manthum. Itemq dederis ad fuso
fonte a medio die ad mediã noctem
aquis feruentib totidemq horis ad
mediũ diem rigentib clarissimumq
carama caput caramantum . armis

Expanded text:
tilis habetur, intus eodem spatio frugitilis habetur, intus eodem spatio frugibus tantum, mox XXX latitudine et CCL longitudine lasere modo. 34 post Nasamones Asbytae et Macae vivunt; ultra eos Amantes XI dierum itinere a Syrtibus Maioribus ad occidentem et ipsi versus harenis circumdati, puteos tamen haut difficile binum ferme cubitorum altitudine inveniunt ibi restagnantibus Mauretaniae aquis. domos sale montibus suis exciso ceu lapide construunt. ab iis ad Trogodytas hiberni occasus plaga dierum septem iter, cum quibus commercium gemmae tantum, quam carhunculum vocamus, ex Aethiopia invectae. intervenit ad solitudines Africae supet Cillibam subegimus, item Cidamum e regione Sabratae. ab iis mons longo spatio in occasum ab ortu tendit, Ater ndeserta, Mathelgae oppidum Garamantum itemque Debris adfuso fonte a medio die ad mediam noctem aquis ferventibus totidemque horis ad medium diem rigentibus, clarissimumque Garama, caput Garamantum, omnia armis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iamense. Ex reliquo numero ñ ciui¬
tatos tantũ s pleriq etiam nationes
et tota getulia ad flum̃ nigrim qui
africam ab ethiopia dirimit.U
⁊ renaica eadem pentapolitana regio
apollonia. ipsa quȩ cyrene berenice
in syitis extimo cornu ÷ quondam uo¬
tata hesperidum supradictaꝵ uagan¬
tib gͥtiȩ fabulis nec ꝓcul ante oppidu
fluinus leton locus sacer. ubi hort me¬
morantur. ab÷ ab leci. ccclrxo. ab ea
arsinoe teurucira uocitata . xliii. et
deinde ptolomais antiquo nomine
barce xxii. mox a .l. ꝓmuntorium pbs¬
cuus. ꝑ cretieum mare excurrit. distats
xxiiii. a cerronesũ lxxxii.x. unde ca¬
tabathinum .ccui. accolunt marmari¬
de. aparatoni ferme. regionem ad syr¬
tĩ maiorem usq porrecti. pꝰt eos acrau¬
cele satiam. In ora syrtis nasamones.
quos ante ãmͦnos haminones grai
appellauere:. ab argumenti loci medio
inter harenas sitos cyrenaicus ager
X .P. latitudine a littori et arbori fer¬

Expanded text:
, Zamense. ex reliquo numero non civi, Zamense. ex reliquo numero non civitates tantum, sed plerique etiam nationes et tota Gaetulia ad flumen Nigrim, qui Africam ab Aethiopia dirimit. Cyrenaica, eadem Pentapolitana regio,Apollonia ipsaque Cyrene. Berenice in Syrtis extimo cornu est, quondam vocata Hesperidum supra dic- tarum, vagantibus Graeciae fabulis. nec procul ante oppidum fluvius Lethon, lucus sacer, ubi horti memorantur. abest ab LeptiCCCLXXV. ab ea Arsinoe, Teuchira vocitata , XLIII et deinde Ptolemais, antiquo nomine Barce, XXII. mox XL promunturium Phycuus per Creticum mare excurrit, distans mXXIIII, ad Cherronesum LXXXVIII, unde Catabathmum CCXVI. accolunt Marmaridae, a Paraetoni ferme regione ad Syrtim Maiorem usque porrecti. post eos Acrauceles ac iam in ora Syrtis Nasamones, quos antea Mesammones Grai appellavere ab argumento loci, mediointer harenas sitos. Cyrenaicus ager XV p. latitudine a litore et arboribus fer
Abbreviated transcription (Latin):
chis. alt̾aq cognominat᷑ magna syitis.
maior circuitu cxx. aditu autẽ cccmii.
Inde accolit gens cisipa dum in intimo
sinu fuit hora lothopagon. quos qͥdan
alacroas dixere. ad philenoꝵ aras ex ha¬
rena sunt. hee ab his non ꝓcul a conti¬
nente paulus uasta. amnẽ tͥtonẽ no¬
menq ab eo accepit pallantros appel¬
lata callimacho. et citra minor̃e sẏrtim
eẽ dicta. Multis uͦ int̾ duas syrtis pro¬
muntoriũ qd̾ maiorem dudit burion.
appellat᷑ ultra oyrenaica ꝓmuntoria¬
ꝑuitia. ad hunc fin̾e africa a fluuio
ampsaga ppłs. dxxui. hñt. qui roma¬
no pareant imꝑio. In his colonias sex
tucense: ab oriente ca nopbicum. ciniauen¬
se. simitem sechunuridiens ethuburni¬
cens et ibidrumens et ibi gens ucitana.
duo manis et minus uagense oppidu. lati¬
nũ unum uralitanũ oppidu. stipendia
ex quib dicenda intus adchollitanum
accaritanũ auinense. abtiritanũ. cano¬
pitanũ. melititanum. materenses ala¬

Expanded text:
tis altera, quae cognominatur Magna. inde Syrtis tis altera, quae cognominatur Magna. inde Syrtis Maior, circuitu DCXXV, aditu autem CCCXII, inde accolit gens Cisippadum. in intimo sinu fuit ora Lotophagon, quos quidam Machroas dixere, ad Philaenorum aras; ex harena sunt hae. ab iis non procul a continente palus vasta amnem Tritonem nomenque ab eo accipit, Pallantias appellata Callimacho et citra Minorem Syrtim esse dicta, multis vero inter duas Syrtis. promunturium, quod Maiorem cludit, Borion appellatur. ultra Cyrenaica provincia. Ad hunc finem Africa a fluvio Ampsaga populos DXVI habet, qui Romano pareant imperio, in his colonias sex,tucense, Aboriense, Canopicum, Chiniavense, Simithuense, Thunusidense, Thuburnicense, Thinidrumense, Tibigense, Vcitana duo, Maius et Minus, Vagense. oppidum Latinum unum Vzalitanum. oppidum stipendiaex quibus dicenda intus Achollitanum, Accaritanum, Avittense, Abziritanum , Canopitanum, Melizitanum, Materense, Sala
Abbreviated transcription (Latin):
brata contingens syrtim minor̾e ad
quã numnidiȩ et africȩ ab anipsaga lon¬
gitudo. dlxxx. latitudo qua cognitum ÷
ce ea pars quã africam appellauimꝰ. diui¬
dit᷑ in duas ꝓuintias uet̾em ac nouã
discretas fossas. int̾ africanũ sequentẽ
et reges thenas uiq ꝑducta. qd̾ oppid̾u
carthagine ab ÷. ccxui. Tertius sinus
diuidit᷑ in geminos duaꝵ sirtiũ. uado¬
ipsam centũ milium. passuum aditu
feraꝵ multitudine. et intrors̃ elephan¬
toꝵ solitudines mox deserta uaste u¬
traq garamantes ab augilis dierũ xii.
itinere. distantes. suꝑ illos fuere gens
psyllis. suꝑ quos lacus iscomedis. deser¬
tis cirtumdatus. augilȩ ipsi medio fere
spatio uocantur ab ethiopia quȩ ad oc¬
cidentem uergit et a regione quȩ du¬
as sgrtis interiacet. pari utrumq int̾¬
uallo s̃ uittore inter duas syrtis. ccl. ubi
ciuitas ocensis cinyps fluurus agregio
oppita neapolis thafra. abrotonum. lep¬

Expanded text:
des, Tacape, Sabrata, contingens Syrtim Minorem, ad des, Tacape, Sabrata, contingens Syrtim Minorem, ad quam Numidiae et Africae ab Ampsaga longitudo DLXXX, latitudo, qua cognitum est, CC. ea pars, quam Africam appellavimus, dividitur in duas provincias, veterem et novam, discretas fossa inter Africanum sequentem et reges Thenas usque perducta, quod oppidum a Carthagine abest CCXVI. iv 26 Tertius sinus dividitur in geminos, duarum Syrtium vadoipsam centum milium passuum aditu,ferarum multitudine introrsus elephantorum solitudines, nox deserta vasta ultraque Garamantes, ab Augilis dierum XII itinere distantes. 27 super illos fuere gens Psylli, super quos lacus Lycomedis, desertis circumdatus. Augilae ipsi medio fere spatio locantur, ab Aethiopia, quae ad occidentem vergit, et a regione, quae inter duas Syrtis interiacet , pari utrimque intervallo, sed litore inter duas Syrtis CCL. ibi civitas Oeensis, Cinyps fluvius ac regio, oppida Neapolis, Taphra, Habrotonum, Lep
Abbreviated transcription (Latin):
dis pabulis mapalia sua hoc ÷ domus
plaustris circum ferentes. oppida chullu
ru siccade et abeo ad xluiii. in mediter
gia. atinorata.catua hippos regius. flu¬
man armua. oppidum tachabrata. ciuiũ
romanoꝵ tusca fluuius numidiȩ finis.
nec p̃ter marmoris numidici. feraꝵq ꝓui
ꝓmuntoria. candidũ mox apollinis ad¬
uersꝰ sardimȩ mercurii adu̾sus sicileȩ
in altum ꝓcurrentia. duos sinuis effici
unt. hipponiensc̾ ꝓximũ. ab oppido qd̾
hipponẽ dirutum uocant diarrytũ gͥcis
dictum. ꝓpter aquaꝵ rigua. cui finitimũ
theudalis immic oppitłu longius alit¬
uestigiis carthagniis colonia et maxilia
oppida carpimisi et lib̾um clypea in ꝓ-¬
muntorio mercurũ. Item lib̾a curubisne¬
apollinis. mox africę ipsius alia distin¬
ctio libyi phen̾ices uocant᷑. qui bicanti¬
u̾m colunt. Ita apellat᷑ regio cel .p. circui¬
tu fertilitatis eximiȩ: cum centesima fru¬
ge. agricolis fenus reddente t̾ra. hic op-¬

Expanded text:
dis pabulis, mapalia sua, hoc est domos, dis pabulis, mapalia sua, hoc est domos, plaustris circumferentes. oppida Chullu, Rusicade , et ab eo adXLVIII in mediterragia. at in ora Tacatua, Hippo Regius, flumen Armua, oppidum Thabraca civium Romanorum, Tusca fluvius, Numidinec praeter marmoris Numidici ferarumque prpromunturia, Candidum, mox Apollinis adversum Sardiniae, Mercuri adversum Siciliae, in altum procurrentia duos efficiunt sinus, Hipponiensem proximum ab oppido quod Hipponem Dirutum vocant, Diarrhytum Graecis dictum propter aquarum rigua. cui finitimum Theudalis inmune oppidum, longius a livestigiis Carthaginis, colonia Maxula, oppida Carpi, Missua et liberum Clypea in promunturio Mercuri, item libera Curubis, Neapolis. mox Africae ipsius alia distinctio. Libyphoenices vocantur qui Byzacium incolunt. ita appellatur regio CCL p. circuitu, fertilitatis eximiae, cum centesima fruge agricolis faenus reddente terra. 25 hic op
Abbreviated transcription (Latin):
rensis abea portus magiis aspatio ap¬
pellatus. ciuium romanoꝵ oppido am¬
nis mulucha. bocci masesiloꝵq finis
qui iacenitana ꝑegͥnoꝵ oppicłu arse¬
naria latinoꝵ. iii. amari cartennia co¬
lonia augusti legio sccła. Item colonia
eidem deducta cohorte p̾toria. gimugis
ꝓmuntornĩ apollinis. oppidumq ibi
celeb̾rimum cesaria antea uocitatũ. iol.
iube regia a diuo claudio coloniȩ iure
donata. eiusde iussu deductis uetera¬
nis. oppidii nouum et latio lato ci¬
pasa. Itemq a uespasiano imꝑatore
eod̾e muneie donatũ. icosiũ colonia
augusti rusconie. rusicoꝵ ciuitate ho¬
noratũ a claudio rusarus coloniş au
salde colonia ciusdem. Item igilgi op
ge. intus colonia augusta quȩ item suc¬
cabar itẽ tubu suptu ciuitates timici
utͥsq mauritaniȩ longitudõ .x.xxxuiii.
latitudo ccc lxuii.
mpsaga numidia ÷ masinisse cla¬
ra nomine metagonitis t̾ra a g̾cis ap¬
pellata. numidiȩ uͦ nomades a ꝑmutan¬

Expanded text:
riensis. ab ea portus Magnus, a spatio apriensis. ab ea portus Magnus, a spatio appellatus, civium Romanorum oppido. amnis Mulucha, Bocchi Masaesylorumque finis. Quiza Cenitana peregrinorum oppidum, Arsennaria Latinorum, III a mari; Cartenna, colonia Augusti legione secunda, item colonia eiusdem deducta cohorte praetoria Gunugu. promunturium Apollinis oppidumque ibi celeberrimum Caesarea, ante vocitatum Iol, Iubae regia a Divo Claudio coloniae iure donata; eiusdem iussu deductis veteranis Oppidum Novum et Latio dato Tipasa, itemque a Vespasiano Imperatore eodem munere donatum Icosium; colonia Augusti Rusguniae, Rusucurium civitate honoratum a Claudio, Rusazus colonia Augusti, Saldae colonia eiusdem, item Igilgili; gae. intus colonia Augusta, quae item Succhabar, item Tubusuptu, civitates Timici,utriusque Mauretaniae longitudo X??? . XXXVIII, latitudo CCCCLXVII. Ab Ampsaga Numidia est, Masinissae clara nomine, Metagonitis terra a Graecis appellata, Numidae vero Nomades a permutan
Abbreviated transcription (Latin):
miris laudib celebrat. in claritate ui¬
sus contraq serpentes et uenena om̃ia
pͥuatim dicato uolumine et satis suꝑq
de athlante. Tingitanȩ ꝓuintiȩ lon¬
gitudo clxx. et gentes in ea quoncła
illi masesiloꝵ fuerat: simili mͦ extin¬
cta ÷ Getulenum tenent gentes bamus¬
rȩ multoq ualidissimi authoboles E
ethoꝵ pars quondam nesimi. qui auul
si ꝓͥam fecere gentẽ. uersi ad ethiopas
ipsa ꝓuintia ab oriente montuosa: feit
elephantos. In abila qͦ monte ex quo
septem fr̾es a simili altitudine appellat.
freto imiinenti iuncti abilę. ab his
ora int̾ni maris flum̃ tamũda naui¬
gabile quondam et oppicłu. flumen au¬
aut et ipium nauigioꝵ capax. rus ad¬
dir oppidu et portus maluane fluuius
sicca oppidum exaduerso malce in inspa¬
mȩ sitis psyphagis regia. alt̾ius iam
mauritaniȩ nanq diu regũ nomina
obtinuere. ut bogutiana appellaretur
extuma. Itemq boccbi quę nunc cesa¬

Expanded text:
miris laudibus celebrat in claritate vimiris laudibus celebrat in claritate visus contraque serpentes et venena omnia privatim dicato volumine. et satis superque de Atlante. Tingitanae provinciae longitude CLXX est. gentes in ea: quondam illi Masaesylorum fuerat; simili modo extincta est. Gaetulae nunc tenent gentes, Baniurae multoque validissimi Autololes et horum pars quondam Nesimi, qui avolsi iis propriam fecere gentem versi ad Aethiopas. ipsa provincia ab oriente montuosa fert elephantos, in Abila quoque monte et quos Septem Fratres a simili altitudine appellant. freto imminent iuncti Abilae. ab iis ora interni maris, flumen Tamuda navigabile, quondam et oppidum, flumen Laud, et ipsum navigiorum capax. Rhysaddir oppidum et portus, Malvane fluviusSiga oppidum ex adverso Malacae in Hispania siti, Syphacis regia, alterius iam Mauretaniae. namque diu regum nomina obtinuere, ut Bogutiana appellaretur extuma, itemque Bocchi quae nunc Caesa
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ athlantem aliqd̃ milium spatio ꝓdi¬
dit. de excelsitate quice eiusq cet̾i mas
radicis densis altisq repletas siliiͥs
meognito genere arboꝵ ꝓceritatem
spectabilem ee e nodi nitore fondes
expressi similis. p̃ter quã grauitate ado¬
ris tenus eas obduci lanugine: quib
addita arte posse quales bomb cȩ ue¬
stes confici u̾ricem altis etiam estate
opiri muib de cumis se eo ꝑuenisse
eistris et ultra ad fluuiũ qui uocet᷑ ger.¬
ꝑ solitudines nigri pulueris eiminentibꝰ
nt̾dum uelut exustis cauib loca in¬
labitabila feruore. qm̃qͥm hib no
temꝑc ȩiꝑto. qui ꝓximos in habitant¬
ei saltus. refertos elephantoꝵ ferarũq
et serpentium omni genere: canarios
appellari. quippe uictũ enis animalis
sos uocant. satis constat iuba ꝑtolo
lio etiã quam regno similia ꝓdidit
de athlante. p̾terq gigni herba ibi
euphorbeam nomine. ab inuentore me¬
dio suo appellatã. cuius lacteum sucũ

Expanded text:
quoque Atlantem aliquot milium spatio, prodiquoque Atlantem aliquot milium spatio, prodidit de excelsitate quidem eius quae ceteri, imas radices densis altisque repletas silvis incognito genere arborum, proceritatem spectabilem esse enodi nitore, frondes cupressi similes praeterquam gravitate odoris, tenui eas obduci lanugine, quibus addita arte posse quales e bombyce vestes confici. verticem altis etiam aestate operiri nivibus. decumis se eo pervenisse castris et ultra ad fiuvium, qui Ger vocatur, per solitudines nigri pulveris, eminentibus interdum velut exustis cautibus, loca inhabitabilia fervore, quamquam hiberno tempore, experto . qui proximos inhabitent saltus, refertos elephantorum ferarumque et serpentium omni genere, Canarios appellari, quippe victum eius animalis sos vocant, satis constat. Iuba Ptolelior etiam quam regno, similia prodidit de Atlante, praeterque gigni herbam ibi euphorbeam nomine, ab inventore medico suo appellatam . cuius lacteum sucum