comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Uae res beneuortãt mͥ et tibi et uentri meo ꝑennitatis qͦd adeo
Nuic ꝑpetuo cibo: ut mͥ suꝑsit suppetat suꝑstitet. Seq̃re hac mea
Gnata mecum diis uolẽtibus: cui rei oꝑa detur scis tenes intelligis cõmunicaui
Tecum cõsilia mea ea causa adhoc exemplũ te exornaui ego. uẽĩbis tu hodie uigo
Uendis tuã: satu Mirum qͥn regis philippi cã aut attali te potiꝰ uendã
ꝙͣ mea quae sis mea peꝵ Utrũ ꝓ ancilla me hẽs an ꝓfilia satu Utrum¬
Nercle magis in uentris rem uidebit᷑ meũ opinor imꝑiũst in te nõ in me-¬
Pauꝑculae. modice. et modeste meliꝰ est ita uiuere. Nã ad pauꝑtatẽ
Si adnigratur fama grauior pauꝑtas fit fides sublestior satit nĩuo odiosa es¬
per Non sum neq me cẽ arbitror. cũ parua naͣ ẽẽ te p̃cipio pr̃i. nã inimici
famam nõ ita ut nata ẽ ferũt satuferãt eantq in maximã malã crucẽ
Non ego inimicicias omnis pluris existumo ꝗͣ mensa inanis nc̃ si apponat᷑ mͥ¬

Expanded text:
uae res bene vortat mi et tibi et ventri meo perennitatique adeo huic, perpetuo cibus ut mihi supersit, suppetat, superstitet: sequere hac, mea gnata, me, cum dis volentibus. quoi rei opera detur scis, tenes, intellegis; communicavi tecum consilia omnia. ea causa ad hoc exemplum te exornavi ego. venibis tu hodie, virgvendas tuam? Mirum quin regis Phílippi causa aut Attali te potius vendam quam mea, quae sis mea. Vtrum tú pro ancilla mé habes an pro filia? Vtrumhercle magis in ventris rem videbitur. meuerculae, modice et modeste meliust vitam vivere; nam ad paupertatem si admigrant infamiae, gravior paupertas fit, fides sublestior. Enim véro odiosa es. Non sum, neque me esse arbitror, quom parva natu recte praecipio patri. nam inimici famam non ita ut natast ferunt. Ferant eantque maximam malam crucem; neque ego ínimicitias omnes pluris existimo, quam mensa inanis nunc si apponatur mi
Abbreviated transcription (Latin):
fans non edidicisti: atq infans potin ut taceas: potin ne moneas:
Memini. et scio: et calleo: et cõmemini. Amas pol misera: id tuus
s catet animus. ego istuc placidum tͥ ut sit faciã lẽni Miser ẽ qͥ amat¬
Sophe erto is qͥdem nihil est qui nihil amat. ꝗd ei hoĩ opus uita ẽ:
Ire decet me here obsequẽs filiam liberã ea oꝑa ocius ut sit
onueniã hunc toxilum eius auris qͥ mandata sũt onerab¬
Atin haec tibi sunt plane et certa. satin haec meministi et tenes:
Melius ꝗͣ qui dociusti toxa in u̾õ uerberũ caput pegaio eĩm uero

Expanded text:
am edídicisti. potin út taceas? potin né moneas? memini ét scio et calleo et cómmemini. amas pól misera: id tuos scátit animus. ego istúc placidum tibi ut sít faciam. Miser ést qui amat.— Cérto is quidém nihilist, qui níl amat: quíd ei homini ópus vita est? iré decet me, út erae opsequéns fiam, libéra ea opera ócius ut sit. convéniam hunc Toxilum: eius auris, quae mandata sunt, onerabtin haec tibi sunt plána et certa? sátin haec meministi ét tenes? Melius quam tu qui docuisti. Ain véro, verbereum caput? Aio enim véro
Abbreviated transcription (Latin):
Adoptauit hunc pro filio sibi: is illi poeno huius patruo hospes fuit
Iẜ hodie huc ueniet. reperietq hic filias. et hunc sui fratris filium
Ut quidem didici. ego ibi ornabor. uos eqͦ animo noscite: hic qui
Nodie ueĩẽt. reperiet suas filias et hũc sui fratͥs filiũ dehĩc caeteꝵ
Ualete adeste ibo: alius nũc fieri uolo qͦd restat alii¬

Expanded text:
adoptavit hunc sibi pro filio, is illi Poeno húius patruo hospes fuit. adoptavit hunc sibi pro filio, is illi Poeno húius patruo hospes fuit. is hodie huc veniet reperietque hic filias et hunc sui fratris filium, ut quidem dídici ego. ego ibo, ornabor; vos aequo animo noscite. hic qui hodie veniet, reperiet suas filias et hunc sui fratris filium. dehinc ceterum valete, adeste. ibo, alius nunc fieri volo: quod restat
Abbreviated transcription (Latin):
suam sibi cognatam imprudẽs: neq scit quae sit neq eã unꝗͣ tetigit
Ita eum leno macerat. neq quicꝗͣ cum ea fecit: etiã nuc stupri
Neq duxit unqͣ neq ille uoluit mittere qui amare cernit
T angere hominem uult leno. illã minorẽ in cõcubinã sibi uult
ꝑ mere: miles quidã qui illã deperit: sed pater illaꝵ poenus postꝗͣ eas
Ilico omnes meretrices ubi quisq hĩtant inueĩt dat auꝵ
Ducit noctẽ: rogitat post ubi unde sit quo lata sit. capta ne
An subrupta sit. quo genere gnata qui parentes fuerĩt. ita docte
Atq astu filias quaerit suas et is omnis linguas scit. sed dissimulat
s ciens se scire poenus plane ẽ: qͥd uerbis opꝰ est is heri huc inportũ
Naui uenit uespere pater haꝵ. idẽ huic patruus adulescẽtulo ẽ
Iam ne hoc tenetis: si tenetis ducite caue dirumpatis quaes
s inite transigi. hem penẽ oblitus sum reliquum dicere ille qui

Expanded text:
suam síbi cognatam, imprudens, neque scit quae siet neque eam umquam tetigit, suam síbi cognatam, imprudens, neque scit quae siet neque eam umquam tetigit, ita eum leno macerat: neque quicquam cúm ea fecit etiamnum stupri neque duxit umquam, neque ille voluit mittere quia amare cernit, tangere hominem volt bolo. illam minorem in concubinatum sibi volt emere miles quidam, qui illam deperit. sed pater illarum Poenus, postquam eas ilico omnes meretrices, ubi quisque habitant, invenit; dat aurum, ducit noctem, rogitat postibi unde sít, quoiatis, captane an surrupta sit, quo genere gnata, qui parentes fuerint. ita docte atque astu filias quaerit suas. et is omnis linguas scit, sed dissimulat sciens se scire: Poenus plane est. quid verbis opust? is heri huc in portum navi venit vesperi, pater harunc; idem huic patruos adulescentulo est: iamne hoc tenetis? si tenetis, ducite; cave dírumpatis, quaeso, sinite transigi. ehem, paéne oblitus sum relicuom dicere. ille quí
Abbreviated transcription (Latin):
Ad acherontem sine uiatico: ille qui surripuit puerũ calidonẽ auehit¬
U endit eum demũ hic diuiti cuidam seni cupienti liberoꝵ
o sori mulierum emit hospitalem is filium imprudẽs senex pueꝵ
Is illic adolescens habitat in illisce aedibus. reuertor rursus denuo
Carthaginẽ: siꝗd demandare uoltis: aut curarier argentũ nisi
oui dederit nugas egerit. ueꝵ qͥ dedei̾t magis maiores nugas egeit
S ed illi patruo huius qui uiuit senex carthaginẽsi duae fuere fili&e
Altera quinquẽnis altera quadrimula cũ nutrice una ꝑiere amagaribꝰ
as qui surripuit in anactoriũ deuehit. uẽditq has omĩs et
⁊ erra sustinet sacerrumus: uosmet nunc facite coniecturam
Caeteꝵ quid id sit hoĩs cui lyco nom̃ siet. is ex anactorio ubi pͥus
Nabitauerat. huc cõmigrauit in calidone haud nisi quaesti causa
Is in illis habitat aedibus. eaꝵ hic adolescẽs alterã efflictim perit

Expanded text:
ad Acheruntem sine viatico. ille quí surripuit puerum Calydonem avehitad Acheruntem sine viatico. ille quí surripuit puerum Calydonem avehit, vendit eum domino hic diviti quoidam seni, cupienti liberorum, osori mulierum. emit hospitalem is filium imprudens senex puerum biit diem. is illíc adulescens habitat in illisce aedibus. revertor rursus denuo Carthaginem: si quid mandare voltis aut curarier, argentum nisi qui dederit, nugas egerit; verum qui dederit, magis maiores nugas egerit. sed illi patruo húius, qui vivit senex, Carthaginiensi duae fuere filiae, altera quinquennis, altera quadrimula: cum nutrice una periere a Magaribus. eas quí surripuit, in Anactorium devehit, vendit eas omnis, et nterra sustinet sacerrumo. vosmet nunc facite coniecturam ceterum, quid id sit hominis, cui Lyco nomen siet. is ex Anactorio, ubi prius habitaverat, huc commigravit in Calydonem haú diu, sui quaésti causa. is in illis habitat aedibus. earum híc adulescens alteram efflictim perit,
Abbreviated transcription (Latin):
Ei rei ego sum factus finitor: sed nisi molestumst cõmendare uobis uolo
comediam ni odio est dicã tñ: siquidẽ licebit ꝑ illos quibꝰ ẽ in manu
Carchedionius uocatur haec comedia latine platꝰ patruus pultiphagõĩdes
Nom̃ iam hẽtis: nũc orõnes caeteras accipite: nã argumen tui
Nic censebitur locus argumentost suũ sibi proscenium
Uos uratores estis quaeso operam date. Carthaginenses fratres
p atrueles duo fuere: summo genere et summis diuitus eoꝵ alter
Uiuit. alter ẽ emortuus. ꝑꝑea apud uos dico confidentiꝰ ꝗa mihi
pellector dixcit: qui eum pollinxerat. sed illi seni qui mortuus ẽ
filius unicus qui fuerat abductus a patre puer septuenni.
S urripitur carthagine sex annos prius quidẽ ꝗͣ moritur pater
Qui perisse sibi uidens gnatum unicum coniicitur ip̃e in morbũ
Ex aegritudine. facit illum heredem fratrẽ patruelẽ suũ ip̃e abiit

Expanded text:
ei rei ego finitor factus sum. sed nisi molestumst, nomen dare vobis volo ei rei ego finitor factus sum. sed nisi molestumst, nomen dare vobis volo comoediai; sin odiost, dicam tamen, siquidém licebit pér illos quibus est in manu. Carchedonius vocatur haec comoedia, latine Plautus patruus pultiphagonides. nomen iam habetis. nunc rationes ceteras accipite; nam argumentum hoc hic censebitur: locus argumentost suom sibi proscaenium, vos iuratores estis. quaeso, operam date. Carthaginienses fratres patrueles duo fuere, summo genere et summis ditiis; eorum álter vivit, alter est emortuos. propterea apud vos dico confidentius, quia mihi pollictor dixit qui eum pollinxerat. sed illí seni qui mortuost, ei filius, unicus qui fuerat, ab divitiis a patre puer séptuennis surripitur Carthagine, sexennio prius quidem quam moritur pater. quoniam periisse sibi videt gnatum unicum, conicitur ipse in morbum ex aegritudine: facit illum heredem fratrem patruelem suom, ipse abit
Abbreviated transcription (Latin):
Infortunio: ne et hic uarient᷑ uirgis et loris domi. Si minus
Curassint: tum reueniãt domum. nutrices pueros infantis
minutilos domi. ut ꝓcuret̃. neuq spectatum afferant¬
Ne et ipsaẽ sitiant. et pueri pereant fame. neue esurientes
Nic quasi hedi obuagiant matronae tacitae spectẽt. tacite rideant
ora hic uoce scaturire temperent domum ẜmones fabuland
Conferant: ne et hic uiris sint et domi molestiae: qͦdq ad ludoꝵ
Curatores attinet. ne palma detur cuiꝗͣ artifici in iuria
Neue ambitionis causa extrudatur foras quo detĩores anteponãt boĩs
ꝑt hoc quoq etiam qͦd pene oblitus fui dum ludi fuit in popina pedisseqͥ
Inruptionem facite nunc dũ occasio ẽ. nũc dum scriblitae estuant
occurrite haec quae imꝑata sũt pro imꝑiohistrico: bonũ hercle
Mecum sitis signatores: eius nuc regiones limites confinia determinabo

Expanded text:
infortunio, ne et hic varientur virgis et loris domi, si minus infortunio, ne et hic varientur virgis et loris domi, si minus curassint, quóm eri reveniant domum. nutrices pueros infantis minutulos domi ut procurent neu quae spectatum adferatne et ipsae sitiant et pueri pereant fame neve esurientes hic quasi haedi obvagiant. matronae tacitae spectent, tacitae rideant, canora hic voce sua tinnire temperent, domum sermones fabulandi conferant, ne et hic viris sint et domi molestiae. quodque ad ludorum curatores attinet, ne palma detur quoiquam artifici iniuria neve ambitionis causa extrudantur foras, quo deteriores anteponantur bonis. et hoc quoque etiam, quod paene oblitus fui: dum ludi fiunt, in popinam, pedisequi, inruptionem facite; nunc dum occasio est, nunc dum scriblitae aéstuant, occurrite. haec quae imperata sunt pro imperio hístrico, bonum hercle mecum sitis gnarures. eius núnc regiones, limites, confinia determinabo:
Abbreviated transcription (Latin):
chillem aristarchi mihi cõmentari lubet. inde mihi
Principium capiam ex ea traghaedia. sileteq et tacete
Atq animum aduortite. Audire iubet uos imꝑator histricus
Bonoq ut animo sedeant in subselliis: et qui esurientes
Et saturi uenerint: qui edistis multo fecistis sapientius
Qui non edistis saturi fite fabulis. nã cui paratũ est qͦd edat
Nostra gratia: nimia est stulticia sessum in pransum
Incedere: exurge preco fac populo audientiam. lamdudum
am nisi clamabis statim te obrepet fames. Age nunc reside
Duplicem ut mercedem feras. Bonum factũ ẽẽ edicta ut serues mea
s cortum exoletum neqͦd in proscenio sedeat neue lictor uerbum
Aut uirge mutiãt: neu dissignator praeteriẽs obambulet
Neu sessum ducat dum hystrio in scena siet diu qui domi
o ciosi dormierunt decet animo aequo nuc̃ sient uel dormire
emperẽt. serui ne obsideãt liberis: ut sit locus uel aes pro capiti
Dent si id facere non queunt domum abeãt. uitent ancipiti

Expanded text:
chillem Aristarchi mihi commentari lubet: inde míhi principium capiam, ex ea tragoedia. sileteque et tacete atque animum advortite, audire iúbet vos imperator histricus, bonoque ut animo sedeate in subselliis, et qui esurientes et qui saturi venerint: qui edistis, multo fecistis sapientius, qui non edistis, saturi fite fabulis; nam cui paratumst quod edit, nostra gratia nimia est stultitia sessum impransum incedere. exsurge, praeco, fac populo audientiam; iam dudum  † colis. nam nisi clamabis, tacitum te obrepet fames. age nunc reside, duplicem ut mercedem feras. bonum factum esse, edicta ut servetis mea. scortum exoletum ne quis in proscaenio sedeat, neu lictor verbum aut virgae muttiant, neu dissignator praeter os obambulet neu sessum ducat, dum histrio in scaena siet. diu quí domi otiosi dormierunt, decet animo aequo nunc stent, vel dormire temperent. servi ne obsideant, liberis ut sit locus, vel aes pro capite dent; si id facere non queunt, domum abeant, vitent ancipiti
Abbreviated transcription (Latin):
Aliis qui hñt det locum ꝓbus est amator qui relictis rebꝰ rẽ ꝑdit suã
At nos male agere p̃dicant uiri solere secũ: nosq auaras qui sim unꝗͣ
Alienos agimꝰ tandem. Nam ecastor nunꝗͣ satis dedit suae qͥsꝗͣ amicȩ
a mator: neq pol satis accepimꝰ: neq ulla satis poposcit: nã quando
Satis cum quod det nõ ht̃: semper datores nouos opoͬtet quaerere
Qui de thesauris integris dona danunt. hui ut hic agrestis ẽ adolescẽs
Qui hic ht̃ nimis pol mortalis lepidus: nimisq probꝰ dator.
Sed is clam patre etiam hac nocte illac ꝑortum transiliuit ad nos
⁊um uolo conuenire: sed est huic unus ẜuus uiolẽtissimꝰ ꝗ ubi quẽq¬
Absterret. abigit. is itẽ est agrestis: sed fores ꝗcquid ẽ futuꝵ feriã
Ecquis huic tutelam ianuae gerit: ecꝗs intus exit

Expanded text:
aliis quí habent, det locum. probust amator, qui relictis rebus rem perdit suam. aliis quí habent, det locum. probust amator, qui relictis rebus rem perdit suam. at nós male agere praedicant viri solere secum, nosque esse avaras. qui sumus? quid male nos agimus tandem? nam ecastor numquam satis dedit suae quísquam amicae amator, neque pol nos satis accepimus neque umquam úlla satis poposcit. nam quando satis cum quod det non habet: semper datores novos oportet quaerere, qui de thensauris integris demus danunt. velút hic agrestis est adulescens, qui hic habet, nimis pól mortalis lepidus nimisque probus dator. sed is clam patrem etiam hac nocte illac per hortum transiluit ad nos. eum volo convenire. sed est huic unus servos violentissimus, qui ubi quámqabsterret abigit; ita est agrestis. sed fores, quidquid ést futurum, feriam. ecquis huíc tutelam ianuae gerit? ecquis intus exit
Abbreviated transcription (Latin):
Ahaha hercle quieui qͥa introiuit odiũ tandẽ sola sum
INuc̃ ꝗdẽ meo arbitratu loquar libere quae uolebã et q̃ subebit.
huic hoĩem amanti me hera apud nos dixit ueniã debonis
Ꝙ̾ auxiliarius. dum fuit dedit: nuc̃ nihil ht̃ qͦd hẽat nos hẽmus
Istic id ht̃ qͦd nos habuimꝰ humanum facinꝰ factum est
Actutum fortun& solẽt mutarier: uaria uita ẽ. Nos diuitẽ eũ
Meminimꝰ: atq iste pauperes nos. uertit sese rota uicissim sic¬
Quid ita mirentur si eget: necesse ẽ nos pati in uita equũ factũ ẽ
Piaculum ẽ misereri nos hoĩum malegerẽtiũ: bonis eẽ oport&
Dentibꝰ lenam ꝓbã arridere qͥsqͥs ueniat blandeq alloqui
A matoris amatricẽ oportet cãm noscere qͥn ubi nihil det: ꝓ ĩfreq̃nte
i nimicꝰ ẽ suae: nugae sunt nisi quod modo cũ dedeiͬt dare iam
Lubeat denuo: is amatur hic apud nos qui qͦd dedit lobatꝰ. datũ dũ hẽat¬
t um amet ubi nihil hẽat: aliũ quaestũ capiat &qͦ aĩo ip̃e si nibil hẽat

Expanded text:
sola súm. nunc quidém meo arbitrátu loquár liberé quae volam ét quae lubébit. huic hómini amanti méa era apud nos naéniam dixit domi, am auxiliarius. dum fuit, dedit; nunc nihil habet: quod habebat nos habemus, iste id habet quod nos habuimus. humanum facinus factumst. actutum fortunae solent mutari, varia vitast: nos divitem istum meminimus atque iste pauperes nos: verterunt sese memoriae; stusit qui id miretur. si eget, necessest nos pati: amavit, aequom ei factum est. piaculumst miserere nos hominum rei male gerentum. bonis ésse oportet déntibus lenám probam, adripere ut quisquis veniat blandeque adloqui, am amatoris meretricem oportet causam noscere, quin, ubi nil det, pro infrequente inimicust suae. nugae sunt nisi, modo quom dederit, dare iam lubeat denuo; is amatur hic apud nos, qui quod dedit id oblitust datum. dum habeat, dúm amet; ubi nil habeat, alium quaestum coepiat. aequo animo, ipse si nihil habeat,
Abbreviated transcription (Latin):
asca imio unice unumdin Peperisse eam audiuiasc Ah obsecro tace
Dinarche din quid iam casca Horresco misera mentio qͦtiens fit¬
Partionis: ita pene tibi fuit phronesium .I. intro amabo uise illã
atq operire ibi iam exibit non lauabit dinqͥd ais tu q̃ nunꝗͣ fuit
pregnans qui parere potuit nam equidẽ uterum illi qͦd sciam
Nunꝗͣ ex tumescere sensiasca Celabat metuebatq te ne sibi ꝑsuaderes
Ut abortioni operam daret. puerumq abnecaret. tũ pol isti puero qͥdẽ¬
E st pater babylloniensis miles cuius nũc ista aduẽtum expetit
I m̃o ab eo ut nũciatum st iam hic ad futuꝵ aiunt. eũ nõdũ aduẽĩsse
Miror dinlbo igitur intͦascaquippin tam audacter ꝗͣ domũ ad te
Nam tu aedepoł noster. sed iam nũc dinarche ꝗͣ mox te recepisti iã hic¬

Expanded text:
amare? Immo unice unum. Peperisse audivi. Ah obsecro, tace, amare? Immo unice unum. Peperisse audivi. Ah obsecro, tace, Diniarche. Quid iam? Horresco misera, mentio quotiens fitpartionis, ita paene nulla tibi fuit Phronesium. i intro, amabo, vise illam. atque opperimino: iam exibit; nam lavabat. Quid ais tu? quae numquam fuit praegnas, qui parere potuit? nam équidem illi uterum, quod sciam, numquam extumere sensi. Celabat metuebatque te, ne tu sibi persuaderes, ut abortioni operam daret puerumque ut enicaret. Tum pol isti ést puero pater Babyloniensis miles, quoius núnc ista adventum expetit. Immo ab eo ut nuntiatumst, iam hic adfuturum aiunt eum. nondum advenisse miror. Ibo igitur intro? Quippini? tam audacter quam domum ad te; nam tu quidem edepol noster es etiam nunc, Diniarche. Quam mox te
Abbreviated transcription (Latin):
Alienus tu quidem es. nam ecastor neminem hodie mage amat co
Atq animo suo siquidẽ habes fundum atq aedis dinin medio sunt
Aceto linguis dicta dulcia datis: corde a marae factis amantes
siquid non danũt asca Non didici fabularedinnon istec mea
Benignitas docuit te fabulariascased istos qͥ cũ genis suis belligerãt¬
Parce promi din Mala es atq eadem quae soles in lecebra a scaut
Expectatus peregre aduenisti obsecro cupiebat te hera uidere¬
dina Quid tandem: asca Te unum ex om̃ibꝰ amat dintuge funde
lIn ꝑtaedes ꝑ tempus subuenistis mͥ: sed qͥd ais ascapbiũ ascaoͥduis:
dinat st ne intus nunc pbronesium: asca libi quidem intus dnwalet
asca & depol melius iam credo fore ubi te udebitdinhoc nobis uitium
Maximũ est: cum amamus tunc ꝑimus. si illud quod uolumꝰ dicit᷑
Palam cum mẽtiunt᷑ uerum eẽ insciti credimꝰ: ne ut mestu
Mutuantur ira asca Neya haud ita ẽ resdin in tute amare:

Expanded text:
alienus tu quidem es; nam ecastor neminem hodie mage amat corde alienus tu quidem es; nam ecastor neminem hodie mage amat corde atque animo suo, si quidem habes fundum atque aedis. In melle sunt aceto: eo dicta lingua dulcia datis, córde amara facitis. Amantes si qui non danunt, † non didici fabulari. non istaec, mea benignitas, decuit te fabulari, sed istós qui cum geniis suis belligeraparcipromi. Mala es atque eadem quae soles inlecebra. Vt exspectatus peregre advenisti, quam, obsecro, cupiebat te era videre. Quid tandem? Te unum ex omnibus amat. Euge, fundi et aedis, per tempus subvenistis. sed quid ais, Astaphium? Quid vis? Estne intus nunc Phronesium? Vtut aliis, tibi quidem intus. Valetne? Immo edepol melius iam fore spero, te ubi videbit. Hoc nobis vitium maxumumst, cum amamus tum hoc perimus: si illud quod volumus dicitur, palam cum mentiuntur, verum esse insciti credimus, ne ut iusta utamur ira. Heia, haud itast res. Ain tu eam me
Abbreviated transcription (Latin):
Siquid quaeritis et bibitis et comestis postremo illi sunt improbi vosꝗͣ et głiosi
maleq in nos illis asc Ea oĩa tͥ dicis dinarche et nr̃am et illoꝵ uicẽ¬
dinaq uid istuc: asc Rationẽ dicam: quia qui alterũ incusat probri se ip̃m intueiͣ
oportet. tu a nobis sapiẽs nihil habes nos neq abste habemus
O ascaphium haud istoc modo solita es me ante appellare:
dina An me mortuum arbitrare : asca oui potis ẽ amabo planiꝰ qͥ ante hac
ociose oportuit. diu ut eẽm in columis uobis asca A mator
s imilis est oppidi hostilis din uo argumẽto ascaꝙͣ primum
Expugnari potis est amator optimum ẽ amicae din fateor: sed
Longe aliter est amicus atq amator. certe hercle ꝗͣ uetẽrimꝰ amicȩ¬
optimus est amicꝰ nõ hercde occiderũt mͥ etiã fundi et aedesascacur
obsecro ergo ante hostium pro ignoto alienoq astas .l. intro haud

Expanded text:
si quid quaeritis, ecbibitis et comestis. postremo illi sunt improbi, vos nequam et glorisi quid quaeritis, ecbibitis et comestis. postremo illi sunt improbi, vos nequam et gloriet illorum vicem. Qui istuc? Rationem dicam: quia qui alterum incusat probri, sumpse enitere oportet. tu a nobis sapiens nihil habes, nos nequam abs ted habemus. O Ástaphium, haud istoc modo solita es me ante appellare, m. An me mortuom arbitrare? Qui potis est, amabo, planius? qui antehac otiose oportuit, diu ut essem incolumis vobis. Amator similest oppidi hostilis. Quo argumento est? Quam primum expugnari potis est, tam id optimum est amicae. Ego fateor, sed longe aliter est amicus atque amator: certe hercle quam veterrimicus. Si vivit. Non hercle occidi, sunt mi etiam fundi et aedis. Cur, obsecro, ergo ante ostium pro ignoto alienoque astas? i intro, haud
Abbreviated transcription (Latin):
soleo una est disciplina din Manifestam mendacii mala te teneo
Quidnam amabo: din Quia te adduciturã huc dixeras eũ ipsum
Inonea a se nunc mulier facta ẽ ex uiro mala p̃stigatͥx: sed tandẽ¬
Loq̃re quis homo ẽ ascaphium amator: ascatlimis ociosũ arbitr
Nominẽ te esse din Quid arbitrare asc qͥa tuo uestimẽto et cibo alienis
Rebꝰ curas din Uos mibi dedistis ociosum ascaquidnã amabo:
Ubi negociosus ẽẽmasca At tu te bene rem publicã aut amoi̾s alia lege
Nabere posse postulas ꝗn tu ociosus fiasdin illa aut ego habuit
Publicum ꝑuorse interpretaris: nam aduersum legẽ amem ob meã
Scripturam pecudem accipit fieriq ascaldem qͦd tu facis faciũt
Rem malegerentes ubi nõ est scͥptura unde dẽt incussãt publicanos¬
Nunc nos habemus publicum. illi alii sunt publicani dinUtrosq
ꝑ eruorsus es: sed utris cum rẽ ẽẽ nauis din łrocaciores estis uos: sed illi
Periuriosi illis perit quicquid datur neq ip̃is apparet qͥcꝗͣ uos saltẽ

Expanded text:
oles únde es disciplinam. manifesto mendaci, mala, teneo te. Quid iam, amabo? Quia te adducturam huc dixeras eumpse, non eampse; nunc mulier facta est iam ex viro: mala es praeAstaphium? novos amator? Nimis otiosum te arbitror hominem esse. Qui arbitrare? Quia tuo vestimento et cibo alienis rebus curas. Vos mihi dedistis otium. Qui, amabo? ubi negotiosus essem. An tu te Veneris publicum aut Amoris alia lege habere posse postulas, quin otiosus fias? Illa, haud ego, habuit publicum: pervorse interpretaris; nam advorsum legem meam ob meam scripturam pecudem cepit. Plerique idem quod tu facis faciunt rei male gerentes: ubi non est, scripturam unde dent, incusant publicanoshunc nos habemus publicum, illi alii sunt publicani. Vtrosque illíc et hic pervorsus es. sed utriscum rem esse mavis? Procaciores estis vos, sed illí periuriores; illis perit quidquid datur, neque ipsís apparet quicquam: vos saltem
Abbreviated transcription (Latin):
D fores auscultato atq asseruabis aedis. neꝗs aduẽtor gͣuior
Abeat ꝗͣ adueniat. neu qui manus attulerit steriles intro ad nos
G rauidas foras exportet. Houi ego hominum mores. Ita nunc
A dolescentes morati sunt ꝗn ei aut se nec adueniunt ad scor
Congerrones consultassunt consilio qñ intro adueniunt
Unus eoꝵ aliquis oculum amice usq aggerit: dũ illi agant
Cum uident quempiam se asseruare obluunt: qui custodẽ oblectẽt
ꝑerioculũ et ludum de nostro saepe edũt quod fartores faciunt
fit pol hoc et pars spectatorum scitis haec me haud mentiri
bi usus pugnae et uirtuti de predonibꝰ predã capere. At nos
Rursum lepide referimus gratiam furibus nr̃is. nã ipsi udent
Cum eoꝵ aggerimus bona etiam ultro ipsi aggerũt ad nos¬
dinaMe illis quidem haec uerberat uerbis. nam ego huc dona cõgessi¬
Respice huc ascaꝗs est: dina Uobis qui multa bona ẽẽ uoltascaDatosi

Expanded text:
d fores auscultate atque adservate aedis, ne quis adventor gravior aetat quam adveniat, neu, qui manus attulerit steriles intro ad nos, gravidas foras exportet. novi ego hominum mores; ita nunc adulescentes morati sunt: quini aut seni adveniunt ad scorta congerrones; consulta sunt consilia: quando intro advenerunt, oenús eorum aliqui oscúlum amicae usque oggerít, dum illi agant ceterí cleptae; sin vídent quempiam se adsérvare, obludiánt qui custodem óblectent per ióculum et ludum; dé nostro saepe édunt: quod fartorés, faciunt. fit pól hoc, et pars spectátorum scitís pol haec vos me haud méntiri, †ibi sibus pugnae et vírtuti de praédonibus praedám capere. at ecástor nos rursúm lepide referímus gratiam furíbus nostris: nam ipsí vident cum eorum ággerimus bona atque étiam ultro ipsi aggerúnt ad nos. Me illís quidem haec verberat vérbis, nam ego húc bona mea degéréspice huc. Quis est? Vobís qui multa bóna esse volt. Dato, si
Abbreviated transcription (Latin):
Uenit imber fluctusq atq procellae infensae frangere malũ. frãgere
Antennas: scindere uela: ni tua pax ꝓpitia foret presto. Apage mesis
Dehinc: certum est ocio me dare satis partũ hẽo ꝗbꝰ erũnis deluctaui
filio dum diuitias quaero: sed quis hic ẽ ꝗ in plateã in gredit᷑ cũ nouo

Expanded text:
venti, imbrés fluctusque atqué procellae infénsae frangere málum, ruere venti, imbrés fluctusque atqué procellae infénsae frangere málum, ruere ántemnas, scindére vela, ni túa pax propitia fóret praesto. apage á me sis, dehinc iám certumst otió dare me; satis pártum habeo quibus aérumnis delúctavi, filió dum divitiás quaero. sed quís hic est, qui in plateam íngreditur cum nóvo
Abbreviated transcription (Latin):
megactum reddam.
Alsipotenti et multipotenti iouis fratri et nerei neptune lȩtus
Lubẽs laudes ago: et grates gratiasq hẽo e fluctibus salsis
Atq habeo sũmas: nam te omnes saeuumq seuerũq atq auidis moribꝰ
Commemorãt spurcificum. immanẽ. intolerandũ. uesanũ cõtra oꝑa
Expertus. nam pol placido te et clementi meo usq modo ut uolui usus sũ
In alio atq hanc tuam gloriam iam añ auribꝰ acceꝑam: et nobiles
Apud hoĩes pauperibꝰ te parcere solitum diuites damnare atq domare
Abi laudo scis ordine ut aequũ est tractare hoĩes: hoc dis dignum st
semper mendicis modesti sint fidus fuisti: infidũ eẽ iterãt. nã absq
foret te sat scio: in alto distraxissent. disq tulissent satellites tui
Me miserum fȩde: bonaq omnia item una mecũ passim ceruleos
Per campos: ita iam quasi canes haud secus circunstabãt nauẽ turbines

Expanded text:
Actum reddam nugacissume.— Salsípotenti et mulsípotenti Iovis frátri et Nerei Néptuno laetús lubens laudes ágo et grates gratiásque habeo et fluctibus salsis, atque habeó summas; nam te ómnes saevomqué severumque atque ávidis moribus cómmemorant, spurcíficum, immanem, intólerandum, vesánum: contra opera éxpertus, nam pól placido te et clémenti meo usqué modo, ut volui, usús sum in alto. atque hánc tuam gloriam iam ánte auribus accéperam, et nobilest ápud homines, paupéribus te parcére solitum, dités damnare atqué domare. abi, laúdo, scis ordíne, ut aequomst, tractáre homines; hoc dís dignumst. semper mendicis modesti sint. fidús fuisti: infidum ésse iterant; nam apsqué foret te, sat scío in alto distráxissent disqué tulissent satellítes tui me miserúm foede bonaque ómnia mea item uná mecum passím caeruleos pér campos: ita iám quasi canes, haud sécus, circum stabánt navem turbinés
Abbreviated transcription (Latin):
apce quia dixit mihi iamdudum se alius tuũ uidisse hic filium¬
peri Hanc aedepol rem apparabat apoe Plane hercle hoc quidem est
Ne tu habes seruum graphicum: et quantiuis pretii peri Nõ carũ ẽ auro cõtra¬
apoe Ut ille fidicinam fecit. nescire eẽ emptam tibi illã ridibundam
Atq hilaram huc adduxit peri simul mirum hoc qui potuit
apoeTe pro filio facturum dixit rem esse diuinã domi. ego illic
Me autem adsimulabam quasi stolidum. quom bardum me faciebam
peri I mmo sta decet apoeRes magna amici apud forum agitur ei uolo
Esse aduocatus peri Atq esto ubi erit ocium: reuertere
ad me extemplo apoe continuo hic ero peri Nihil homini
A mico est opportuno amicicius: sine tuo labore quod uelis acti
Ego si allegassem aliquem ad hoc negocium minus hominẽ¬
ꝙͣ doctum minꝰq ad hanc rem callidum os sublitum ẽẽt. itaq
Me alchis dentibus meus derideret filius meritissumo.

Expanded text:
am? Quia dixit mihi iam dudum se alius tuom vidisse hic filiumam? Quia dixit mihi iam dudum se alius tuom vidisse hic filium: hanc edepol rem apparabat. Planum hercle hoc quidem est. Ne tú habes servom graphicum et quantivis preti, non carust auro contra. ut ille fidicinam fecit sese ut nesciret esse emptam tibi! ita ridibundam atque hilaram huc adduxit simul. Mirum hoc qui potuit fieri. Te pro filio facturum dixit rem esse divinam me autem sic assimulabam: quasi stolidum, combardum me faciebam. Em istuc decet. Res magna amici apud forum agitur, ei volo ire advocatus. At quaeso, ubi erit otium, revortere ad me extemplo. Continuo hic ero.— Nihil homini amicost opportuno amicius: sine tuo labore quod velis actumst tamen. ego si allegavissem aliquem ad hoc negotium minus hominem doctum minusque ad hanc rem callidum, os sublitum esset, itaque me albis dentibus meus dérideret filius meritissumo.
Abbreviated transcription (Latin):
Onoris causa modo hoĩes equũ fuit sibi hr̃e speculũ : ubi cõtẽplarẽt os¬
suum sibi idq perspicere possent cor sapientiae
Igitur perspicere ut possint cordis copiam ubi id inspexissent
Cogitarent postea uitam. ut uixissent olim in adulescentia¬
Uel quasi egomet: qui dum filii causa ceperam
Egome excruciare animi. quasi quid filius
Meus deliquisset me erga: aut quasi nõ plurimũ
Malefacta mea essent solida in adolescentia
Profecto deliramus interdum senes: fuit cõducibile hoc ꝗdẽ mea sntia
S ed meus sodalis it cum preda apoecides. uenire saluũ mercatorẽ gaudeo
Adduci peri. Heus foras exite huc aliꝗs. duce istã intro mulierẽ cõcludi uolo¬
Atq audiri apce Quiduis: peri Cauesis cum filia mea
Copulari hanc neq conspicere iam tenes in aedicula istec seorsum
Diuortunt mores uirgini longe ac lupe apoe Docte et sapienter
Dicis: non nimis potest pudiciciam quisꝗͣ suae seruare fili &
depol ne istam tempore gnato tuo sumus p̃mercati peri ꝯuid ia¬

Expanded text:
on oris causa modo homines aequom fuit sibi habere speculum, ubi os contemplarent suom, sed qui perspicere possent cor sapientiae, igitur perspicere ut possent cordis copiam ubi id inspexissent, cogitarent postea, vitam ut vixissent olim in adulescentiavel ego, qui dudum fili causa coeperam ego med excruciare animi, quasi quid filius meus déliquisset me erga aut quasi non plurima male facta mea essent solida in adulescentia. profecto deliramus interdum senes. fuit conducibile hoc quidem mea sententia. sed meus sodalis it cum praeda Apoecides. venire salvom mercatorem gaudeo.abduci. Heus, foras exite huc aliquis. duce istam intro mulierem. atque audin? Quid vis? Cave siris cum filia mea cópulari hanc neque conspicere. iam tenes? in aediculam istanc sorsum concludi volo. divortunt mores virgini longe ac lupae. Docte et sapienter dicis. † num nimis potest pudicitiam quisquam suae servare filiae. edepol ne ístam temperi gnato tuo sumus praémercati. Quid i
Abbreviated transcription (Latin):
Uenatum ducẽ inuitas canes hostis ẽ uxor inuita q̃ ad uirũ nuptũ dat᷑¬
antic ertũ ne est neutrum uostraꝵ ꝑseqͥ imꝑiũ patͥs: pin Perseqͥmur
Nam quo dedisti nuptum abire udumꝰ antibñ ualete ibo atq
Amicis uostra cõsilia eloquar pan Probiores credo arbitrabunt
Si ꝓbis narraueris anti Curate igitur familiarẽ rem ut potestis optume
Nunc placet cum recte monstras: nũc tibi auscultabimꝰ pin Hũc soror
Abeamꝰ intropan lmmo interuisam domũ si a uiro tͥ forte ueĩẽt nũcius
facito ut sciam neq ego te celabo neq tu me celassis qd scies eho
Crococium parasitum gelasinum huc accersito tecũ ad ducenã illũ
Ecastor mittere adportum uolo. siquae forte ex asia nauis heri aut
Nodie uenerit. nam dies totos apud portum seruos unꝰ assidet
Sed tamen uolo interuisi. proꝑa actutum redi

Expanded text:
venatum ducere invitas canes. hostis est uxor, invita quae viro nuptum datvenatum ducere invitas canes. hostis est uxor, invita quae viro nuptum datur. Certumne est neutram vostrarum persequi imperium patris? Persequimur, nam quo dedisti nuptum, abire nolumus. Bene valete. ibo atque amicis vostra consilia eloquar. Probiores credo arbitrabunt, si probis narraveris. Curate igitur familiarem rem ut potestis. Optume, nunc places, quom recte monstras; nunc tibi auscultabimus. nunc, soror, abeamus intro. Ímmo intervisam domum. si a viro tibi forte veniet nuntius, facito ut sciam.— Neque ego te celabo, neque tu me celassis quod scias. eho, Crocotium, i, parasitum Gelasimum huc arcessito, tecum adduce; nam illum ecastor mittere ad portum volo, si quae forte ex Asia navis heri aut hodie venerit. nam dies totos apud pórtum servos unus assidet; sed tamen volo intervisi. propera atque actutum redi
Abbreviated transcription (Latin):
s ecundae sient se poterit noscere et illa quae aequo animo patie
Esse peius ꝗͣ fuit antiae depol uos lepide tentaui nostrũq ingenium
Sed hoc est quod ad uos uenio: qđq esse ambas cõuentas uolo. Mihi autores
Ita sũt amici ut uos hinc abducam domum panat enĩ nos quaꝵ res agit᷑
a liter autores sumus nã aut olim nisi tibi placebãt non datas
o portuit pin At nunc nõ aequum ẽ abduci pater illisce absentibi¬
UtIUos ne ego patiar cum mendicis nuptas me uiuo uiris pinPlacet
Ille meus mihi mendicus suus rex regin& placet. idem animꝰ est
In paupertate qui olim in diutus fuit anti Uos ne latrones et mẽdicos
Noĩes magnipenditis panerõ me tu argẽto dedisti opinor nuptũ
S ed uiro anti qͥd illos expectatis qui adhĩc iã abierũt t̾ennium¬
Quin uos capitis condicionẽ expessuma pͥmariã : pan Stulticia ẽ pater

Expanded text:
secundae sunt, se poterit noscere, et illa quae aequo animo patietur secundae sunt, se poterit noscere, et illa quae aequo animo patietur sibi esse peius quam fuit. Edepol vos lepide temptavi vostrumque ingenium ingeni. sed hoc est quod ad vos venio quodque esse ambas conventas volo: mi auctores ita sunt amici, ut vos hinc abducam domum. At enim nos, quarum res agitur, aliter auctores sumus. nam aut olim, nisi tibi placebant, non datas oportuit, aut nunc non aequomst abduci, pater, illisce apsentibus. Vosne ego patiar cum mendicis nuptas me vivo viris? Placet ille meus mihi mendicus: suos rex reginae placet. idem animust in paupertate qui olim in divitiis fuit: Vosne latrones et mendicos homines magni penditis? non tu me argento dedisti, opinor, nuptum, sed viro. Quid illos exspectatis, quí abhinc iam abierunt trienniumquin vos capitis condicionem ex pessuma primariam? Stultitiast, pater,
Abbreviated transcription (Latin):
ol ego uxorem quero postꝗͣ uostra mater mortua ẽ panfacile iu
Et peiorem et peius moratam pater ꝗͣ illa fuit meliorẽ neq reꝑies
Neq uidet solantat ego exte exquiro: atq ex istac tua sororepin & depol
Pater scio ut oportet ẽẽ si sint ita ut ego aequũ censeo antiuolo
Ergo scire ut aequum censes pin Ut ꝑurbẽ cũ ambulẽt omnibꝰ os obturẽt
N equis merito maledicat sibi antiDic uicissim nũc iam tu panꝗd uis tibi:
Dicam pater anti Ubi facillime spectatur mulier q̃ ingeĩo ẽ bono: panCui
Malefaciundi ẽ potestas quae ne faciat id temꝑat: antiflaud male istuc age tu
Altera utra sit condicio pensior uirginẽ an uiduã habere pin ꝙͣta mea sapiẽtia ẽ
e malis multis malum qͦd minimũ est id minimũ est malum qui põt
Mulieres uitare uitet ut qͦtidie pͥdie caueat ne faciat qͦd pigeat postridie¬
antiquae tibi mulier uidetur multo sapiẽtissima pin Quae tamen cũ res

Expanded text:
Pol ego uxorem quaero, postquam vostra mater mortuast. Facile invenies Pol ego uxorem quaero, postquam vostra mater mortuast. Facile invenies et peiorem et peius moratam, pater, quam illa fuit: meliorem neque tu reperies neque sol videt. At ego ex te éxquaero atque ex istac tua sorore. Edepol pater, scio ut oportet esse: si sint—ita ut ego aequom censeo. Volo scire ergo, ut aequom censes. Vt, per urbem quom ambulent, omnibus os opturent, ne quis merito male dicat sibi. Dic vicissim nunciam tu. Quid vis tibi dicam, pater? Vbi facillime spectatur mulier, quae ingenio est bono? Quoi male faciundi est potestas, quae ne id faciat temperat. Hau male istuc. age tu altera, utra sit condicio pensior, virginemne an viduam habere? Quanta méa sapientiast, ex malis multis malum quod minimumst, id minimest malum. Qui potest mulier vitare vitiis? Vt cottidie pridie caveat ne faciat quod pigeat postridie. Quae tibi muliér videtur multo sapientissuma? Quae tamen, cum res
Abbreviated transcription (Latin):
ati Quia ita meae animae salsurae uenit pin Asside hic pateranti on sedeo
Istic uos sedete. ego sedero in subsellio pinMane puluinũ ants ene
Procuras mihi satis sic fultum ẽ mͥpinSine pr̃ antͥd opꝰ ẽ pm opus ẽ¬
anti Morẽ tibi gerã. atq hoc satis estpin Hunꝗͣ enĩ nimis curare possũt
Nostros quibus tu uoliusti ẽẽ nos matresfamilias anti Bonas
Ut aequum ẽ facere facitis cum tñ absentis uiros ꝑinde habetis
Quasi presentes sint pina Pudicicia ẽ pater eos magnificare qͥ nos socias
npserunt sibiantiNun ꝗs hic ẽ alienus nr̃is dictis auceps auribus¬
pin N ullus p̃ter nos teq antNostrum animũ adbiberi uolo. nã ego ad uos
Nunc imꝑitus rerum et morum mulieꝵ discipulus uenio ad magistras
Quibꝰ matronas moribus quae optum &e sunt eẽ oportet. sed utraq
Ut dicat mihi pinꝗͥd istuc ẽ quod huc exquisitum mulieꝵ mores ueĩs:

Expanded text:
? Quia ita meae animae salsura evenit. Asside hic, pater. Non sedeo ? Quia ita meae animae salsura evenit. Asside hic, pater. Non sedeo istic, vos sedete; ego sedero in subsellio. Mane pulvinum. Bene procuras. mihi satis sic fultumst. sede. Sine, pater. Quid opust? Opust. Mórem tibi geram. atque hoc est satis. Numquam enim nímis curare possunt , viros nostros, quibus tú voluisti ésse nos matres familias. Bonas ut aequomst facere facitis, quom tamen apsentis viros proinde habetis quasi praesentes sint. Pudicitiast, pater, eos nos magnificare, qui nos socias sumpserunt sibi. Num quis hic ést alienus nostris dictis auceps auribus? Nullus praeter nosque teque. Vostrum animum adhiberi volo; nám ego ad vos nunc imperitus rerum et morum mulierum, discipulus venio ad magistras: quibus matronas moribus, quae optumae sunt, esse oportet? sed utraque ut dicat mihi. Quid istuc est quod huc éxquaesitum mulierum mores venis?
Abbreviated transcription (Latin):
factu arbitror. pͥncipium ego quo pacto cũ illis occipiã id ratiocinor¬
Utrum ego ꝑplexim. Lacessam oratione ad hũc modũ quasi nunꝗͣ
Q uicꝗͣ in eas similem: quasi nihil inde audiuerĩ eas in se meruisse culpã
An potius tentem leuiter an minaciter sciolitis fore ego meas optume
Noui exorando aduersando sumendam oꝑam cẽseo pan Gr̃am a patre
Si petimus spero abeo impetrasse aduersari sine dedecore et scelere sum̃o
Ut exoremus: noui ego nr̃os exorabilis ẽ antiSic faciam adsimulabo
Quasi aliquã culpã insese mis erĩt ꝑplexabiliter eaꝵ hodie ꝑparuefaciã
Pectora post id agam igr̃ deinde ut auis meus erit faciã pacẽ multa
Scio facienda uerba. ibo intro sed aperta ẽ foris pin Certo eĩmmͥ pat̾ne
U ocis sonitꝰ auris accidit pan ls est ecastor ferre aduorsum hoĩem
Occupemꝰ osculum pin Salue mi pater anti Et uos ambae ilico

Expanded text:
factu arbitror: factu arbitror: utrum ego perplexim lacessam oratione ad hunc modum, quasi numquam quicquam in eas simulem, quasi nil indaudiverim eas in se meruisse culpam, an potius temptem saeviter, an minaciter. scio litis fore, ego meas novi optumeo, haud adversando sumendam operam censeo: gratiam per si petimus, spero áb eo impetrassere; adversari sine dedecore et scelere summo ut exoremus. novi ego nostros: exorabilest. Priquasi quam culpam in sese admiserint. perplexabilitér earum hodie perpavefaciam pectora; post id agam igitur deinde, ut animus meus erit, faciam palam. multa scio faciunda verba. ibo intro. sed apertast foris. Certo enim míhi paternae vocis sonitus auris accidit. Is est ecastor. ferre advorsum homini occupemus osculum. Salve, mi pater. Et vos ambae. ílico
Abbreviated transcription (Latin):
Ui monet ut moneat᷑ semꝑ seruos hõ officiũ suũ nec uolũtate
Id facere meminit seruos is habitus haud ꝓbus ẽ. Uos meministis
ꝯuot Ralendis petere demensum cibum qui minꝰ meministis qͦđ opꝰsit facto
facere in aedibus. lam ꝗdẽ in suo qͦ loco nͥ erit mͥ sita supellectilis
Cum ego reuortar uos monumentis cõmonefaciã bubulis nõ h
Habitare mecum hic mihi uidetur. sed sues facite sultis nitide
Ut meae aedes sint. cum redeam domum: iã egodomi adero ad meã
Maiorẽ filiam: inuiso domum siqͥs me quaeret inde reuocatote aliqͥ
Aut iam egomet hic ero pin ꝯuid agimꝰ soror si obfirmabit pater
Aduersum pan. Pati nos oportet qđ ille faciat cuiꝰ potestas płꝰ põt
inti Si manere bic sese malint potius ꝗͣ alio nubere nũc faciãt qͥd mihi
opus est decurso aetatis spatio cum eis gerere bellũ cũ nihił ꝗͣ obrẽ
Faciã meruisse arbitror minime uolo turbas: sed hoc mͥ optumum

Expanded text:
uí manet ut moneatur semper servos homo officium suom nec voluntáte id facere meminit, servos is habitu hau probust. vos meministis quot kalendis petere demensum cibum: qui minus méministis quod opus sit facto facere in aedibus? iam quidem in súo quicqué loco nisi erit mihi situm supellectilis, quom ego revortar, vos monimentis commonefaciam bubulis. non homines habitare mecum mi hic videntur, sed sues. facite sultis, nitidae ut aedes meae sint, quom redeam domum. iam ego domi adero: ad meam maiorem filiam inviso modo; siquis me quaéret, inde vocátote aliqui; aut iam egomet hic ero. Quid agimus, soror, si óffirmabit pater adversum nos? Pati nos oportet quod ille faciat, cuius potestas plus potume. si manere hic sese malint potius quam alio nubere. non faciam. quid mi ópust decurso aetatis spatio cum meis gerere bellum, quom nil, quam ob rem id faciam, meruisse arbitror? minime, nolo turbas, séd hoc mihi optumum
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ei nũmi sunt: dor Crumenã hãc eme: aut face ut remigret domũ¬
saga Ne nõ sat eẽs leno id metuebas miser impure auare ne crumenã amitteres¬
tox dine quaeso quãdo lenost nibil mirũ facit dorl uero faciũdo ego auspicaui
In hũc diem nihil mͥ tam paruumst qͥn me idpigeat perdere age
De ferre epłas. geminum autẽ fratrẽ ẜuire audiui hic meum. tũ ego
Ut requiram atq ut redimã uolotoxatq edepol tu me cõmonuistihaudmale
Uideor uidisse hic forma ꝑsimilẽ tui eadẽ statura saggppe qui frater
Uirginis uendo uide nugipilo qui des argentum ex tenebronidoste digni¬
Loqui des: num des exapalponides qđ semel larripides nũꝗͣ eripi ꝗor ehũ¬
Nercle nom̃ multis modis scͥptumst tuũ saglta sũt ꝑsaꝵ mores lõga noĩa
Contortiplicata hẽmꝰ dor Nunꝗd caeteꝵ uoltis: uale sag Et uos
Niam animꝰ in nauist meus dor Cras ire potiꝰ hodie hic cenares sag. Uale.

Expanded text:
Quid ei nummi sciunt? Cruminam hanc emere aut facere uti remigret domum. Ne non sat esses leno, id metuebas miser, impure, avare, ne crumillam amitteres? Sine quaeso. quando lenost, nil mirum facit. Lucro faciundo ego auspicavi in hunc diem: nil mihi tam parvist, quin me id pigeat perdere. age, deferre epistulas; geminum autem fratrem servire audivi hic meum, eum ego ut requiram átque uti redimam volo. Atque edepol tu me commonuisti haú male. videor vidisse hic forma persimilem tui, eadém statura. Quippe qui frater Virginesvendonides Nugiepiloquides Argentumexterebronides Tedigniloquides Nugides Palponides Quodsemelarripides Numquameripides. ehercle, nomen multimodis scriptumst tuom. Ita sunt Persarum mores, longa nomina, contortiplicata habemus. numquid ceterum voltis? Vale. Et vos, nam animus iam in navist meus. Cras ires potius, hodie hic cenares. Vale.
Abbreviated transcription (Latin):
quid fit deniq ediserta ser. ubi appello cassinam inquit
A mabo mea uxorcula: quor uirum tuum sic me spernis
Nimis tu quidem hercle immerito num erit.¬
Meo mihi haec facis quia mihi te expetiui
Illa haud uerbum facis: et sepit ueste id qui estis
Ubi illum saltum uideo obseptum rogo ut altero sinat ire
Uolo ut obuertam cubiti sim
Illum mittite
surgo ut meam ui
atq illa ui

Expanded text:
Quíd fit denique? edisserta. Vbi appello Casinam, †inquit Quíd fit denique? edisserta. Vbi appello Casinam, †inquit “amábo, mea uxórcula, cur vírum tuom sic me spérnis? nimis tú quidem hercle immérito meó mi haec facís, quia mihí te expetívi.” ílla haud verbum fácit et saepit véste id qui estis múlieres. úbi illum saltum vídeo opsaeptum, rógo ut alteró sinat ire. volo, ut obvertam, cubitis im ullum muttit e surgo, ut in eam in atque illam i
Abbreviated transcription (Latin):
Tardus esse ilico caepi qͦniam
Respecto identidem ne senex
Illecebram stupri principio eam suauium posco.
Reppulit mihi manum nec quietum dare sibi suauium me sinit¬
⁊ nim iam magis iam appropero magis iam lubet in cassinã irruere
Cupio illam operam seni surripere. forem abdo ne senex me oppͥmat
Agedum tu adihuc: obsecro ubi tua noua nupta est.
Perii hercle manifesta res ẽ omnem in ordinem rem
fateri ergo actum est quid intus igitur. quid agit cassina:
Satin morigera ẽ. pudet dicere me.
mulMemora ordine ut occeperas ser. Pudet hercle mulage audacter
flagitium est: cauebunt qui audierint faciant
Hoc magnum est
Perdis. qͥn tu pergis: ser. Ubi
us sumptus porro
Dum gladium quaero ne habeat arripio capulum.
S ed quom cogito nõ babuit gladium nã et esse frigidus eloquere.¬
ser at pudet mul.Nam radix fuit ser. Non fui
ser Profecto hercle non fuit quicquam olerum
Nisi quicquid erat calamitas profecto attigerat nunꝗͣ
Ita quicquid erat grande erat.

Expanded text:
tárdus esse ílico coépi, quoniam respecto identidem, ne senex inlecebram stupri principio eam savium posco, réppulit míhi manum, néque enim dare sibi sávium me sivit. enim iám magis adproperó, magis iam libet ín Casinam inruere cupio íllam operam seni súrripere, forem óbdo, ne senex me ópprimeret. Ágedum, tuadi hunc. Ópsecro, ubi túa nova núptast? Perii hércle ego, manifésta res. Omnem órdine rem fatéri ergo aequom est. quíd intus agitur? quíd agit Casina? satin mórigera est? Pudet dícere. Memora órdine, ut occéperas. Pudet hércle. Age audacter flagitium est. Cavebunt qui audierint. faciant hoc magnus est. Perdis. quin tu pergis? Vbi us suptus porro dum gladium quaero, ne habeat, arripio capulum. séd cum cogitó, non habuit gládium, nam esset frígidus. Éloquere. At pudét. Num radix fúits? Profecto hercle non fuit quicquam holerum, nisí, quidquid erat, cálamitas profécto attigerat númquam. íta, quidquid erat, grande erat.
Abbreviated transcription (Latin):
UilDomi est ne time sen Euax nunc pol domum ego sum liber
M eum corculum melliculum uermiculum uilꝰ Nleus tu malo si sapis
Cauebis: mea est haec sen Scio sed meus fructus ẽ prior¬
U⁊ ene hanc lampadem sen Immo ego iam tenebo.
Uil &e depol papillam belluam hei misero mihi
sen Quid tu ergo hanc quaeso tractas tam:
Pene exposuit cubito sen Cubitum ergo ire uolt¬
UILQuin imus ergo sen. Bella bellatula.

Expanded text:
ber. meúm corculúm, melculúm, verculum. Heús tu, malo, sí sapies, cavébis; meást haec. Sció, sed meus fructus est prior. Tene hánc lampadem. Ímmo ego hánc tenebo.  pectus est. Edepol papillam bellulam—ei misero mihi.Quid tu ergo hanc, quaeso, tractas tam daene exposivit cubito. Cubitum ergo ire volt. Quin imus ergo? I, belle belliatula.