comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ amẽ contemptus abste haec hũi in memoria.
Obhaec facta abste spernor. thais. quid istuc phedria.:
Quanꝗͣ illam cupio abducere atq hac re arbitror
Id fieri posse maxime: uerum tamen
Potius ꝗͣ te inimicum hẽam faciam ut iusseris.
phaU tinam istuc uerbum ex animo ac uere diceres
Potius ꝗͣ te inimicum hẽam. si istuc crederem
Sincere dici quiduis possem perpeti.
par.L abascit uictus uno uerbo. qͣ cito:
thał go ex animo misera dico ꝗ̃ ioco
Rem uoluisti a me tandem quin ꝑfeceris:
Ego impetrare nequeo hoc abste biduum
Saltem ut concedas solum. pha. siquidem biduu¬
U erum ne fiant isti uiginti dies¬
ha P rofecto non plus biduum aut. phȩ. aut: niħ moror.¬
D N on fiet. hoc mo sine te exorem. phę. scilicet
Faciundum est quiduis. tha. merito te amo. phȩ bñfacis
Rus ibo. ibi hoc macerabo biduum me.
Ita facere certum est. morigerandum est thaidi
T u parmeno huc fac illi deducant᷑. par. maxime.

Expanded text:
: Tamen contemptus abs te haec habui in memoria: : Tamen contemptus abs te haec habui in memoria: Ob haec facta abs te spernor. Quid istic Phaedria? Quanquam illam cupio abducere, atque hac re arbitror Id fieri posse maxime, verumtamen, Potius quam te inimicum habeam, faciam ut iusseris. Utinam istuc verbum ex animo ac vere diceres, "Potius quam te inimicum habeam." Si istuc crederem Sincere dici quidvis possem perpeti. Labascit victus uno verbo quam cito! non ex animo misera dico? quam ioco Rem voluisti a me tandem quin perfeceris? Ego impetrare nequeo hoc abs te, biduum Saltem ut concedas solum? Siquidem biduum; Verum ne fiant isti viginti dies. Profecto non plus biduum, aut — "Aut" nihil moror. Non fiet: hoc modo sine te exorem. Scilicet Faciendum est quod vis. Merito amo te. Bene facis. Rus ibo: ibi hoc me macerabo biduum. Ita facere certum est: mos gerendus est Thaidi. Tu, Parmeno, huc fac illi adducantur. Maxime.
Abbreviated transcription (Latin):
Cupio aliquos parare amicos bñficio meo.
Id amabo adiuta me quo fiat facilius
Sine illum pniores partes hosce aliquot dies
Apud me hẽre. nihil mihi respondes. płię. pessima es
Egon quicꝗͣ cum istis factis tibi respondeam:
parH eu nr̃ laudo. tandem ꝑdoluit. uir es.
phea  ego nesciebam quorsum tu ires. paruola
N incꝰ est abrepta. eduxit mater pro sua.
S oror dicta est. cupio abducere ut reddam suis.
N empe haec omnia uerba huc redeunt. deniq
Ego excludor. ille recipitur. qua gratia
N isi ut illum ames plus q̃ me. et istam nunc times
Quae aduecta est ne illum talem praeripiat tibi.¬
ha ꝑ go ne id timeo: phȩ quid te ergo aliud sollicitat cedo:
Num ille solus donadat: num tibi meam
B enignitatem sensisti in te claudier:
Non ne ubi mihi cdixti cupere te ex athiopia
Ancillulam. relictis rebus omnibus
Quaesiui: porro eunuchum dixti uelle te:
Quia solae utuntur his reginae. repperi.
N eri minas uiginti pro ambobus dedi¬

Expanded text:
Cupio aliquos parare amicos beneficio meo. Cupio aliquos parare amicos beneficio meo. Id amabo adiuta me, quo id fiat facilius. Sine illum priores partes hosce aliquot dies Apud me habere. Nihil respondes? Pessima, Egon quicquam cum istis factis tibi respondeam? Eu noster! laudo: tandem perdoluit: vir es. At ego nescibam quorsum tu ires: "Parvula Hinc est abrepta; eduxit mater pro sua: Soror est dicta: cupio abducere, ut reddam suis." Nempe omnia haec nunc verba huc redeunt denique; Ego excludor; ille recipitur: qua gratia? Nisi illum plus amas quam me, et istam nunc times Quae advecta est, ne illum talem praeripiat tibi. Ego id timeo? Quid te ergo aliud sollicitat? cedo. Num solus ille dona dat? nuncubi meam Benignitatem sensisti in te claudier? Nonne ubi mihi dixti cupere te ex Aethiopia Ancillulam relictis rebus omnibus Quaesivi? porro eunuchum dixti velle te, Quia solae utuntur his reginae; repperi. Heri minas viginti pro ambobus dedi
Abbreviated transcription (Latin):
Hẽam te et mea consilia ut tibi creclam omnia¬
phȩN e hoc quidem tacebit parmeno. par. oh dubium¬
ne id est.¬
tha Hoc agite amabo. mater mea illie mortua est
Nuper. eius frater aliquantum ad rem est auidior.
Is ubi hanc forma uidet honesta uirginem
Et ficdibus scire. pracium sperans ilico
Producit ac uaendit. forte fortuna affuit
Hic meus amicus emit eam dono mihi
Imprudens harum rerum ignarusq omnium
Is uenit postq̃ sensit me tecum quoq
Rem hẽre fingit causas. ne det sedulo.
At si fidem heat se iri propositum tibi
Apud me: ac non ied metuat ne ubi accepim
Sese relinquam uelle se illam cdare miha.
Uerum id uereri. s ego quantum suspicor
Ad uirginem animum adiecit. phȩ etiam ne ampliꝰ.
.Nihil. nam quaesiui nunc ego eam mi phedria.
Multae sunt causae q̃obrem cupio abducere
Primum q soror est dicta prxterea ut suis
Restituam ac redelam. sola sum. hẽo hic neminem
Neq amicum. neq cognatum. q̃ obiem phedria

Expanded text:
Habeam te, et mea consilia ut tibi credam omniaHabeam te, et mea consilia ut tibi credam omnia. Ne hoc quidem tacebit Parmeno. Oh, dubiumne id est? Hoc agite amabo. Mater mea illic mortua est Nuper. Eius frater aliquantum ad rem est avidior. Is hanc ubi forma videt honesta virginem, Et fidibus scire, pretium sperans ilico Producit, vendit. Forte fortuna affuit Hic meus amicus: emit eam dono mihi, Imprudens harum rerum ignarusque omnium. Is venit: postquam sensit me tecum quoque Rem habere, fingit causas ne det sedulo. Ait, si fidem habeat se iri praepositum tibi Apud me, ac non id metuat, ne ubi acceperim Sese relinquam, velle se illam mihi dare; Verum id vereri: sed, ego quantum suspicor, Ad virginem animum adiecit. Etiamne amplius? Nihil; nam quaesivi. Nunc ego eam, mi Phaedria, Multae sunt causae quamobrem cupiam abducere: Primum quod soror est dicta; praeterea ut suis Restituam ac reddam: sola sum: habeo hic neminem Neque amicum, neque cognatum; quamobrem, Phaedria,
Abbreviated transcription (Latin):
S amia mihi mater fuit. ea hĩtabat rhodi.
Põt taceri hoc. tha. tum ibi matri paruolam
Puellam dono quidam mercator dedit
Ex attica hic arreptam. phȩ. ciuemne: thais. arbitror
Certum non scimus. matris nomen et patris
Dicebat ip̃a. patriam et signa extera.
Neq sciebat. neq per xtatem etiam potuerat.
Mercator hoc addebat e praedonibus
Unde emerat se audisse abreptam e samio.
Mater ubi accepit. coepit studiose omnia
Docere. educare ita ut si ẽẽt filia
S ororem pleriq ẽẽ meam credebant.
Ego cum illo cum quo tum uno rem hẽbam hospite
Abu huc qui mihi reliquit haec quae hẽo omnia.
parU trunq hoc falsum est. effluet. thais. quid istuc:¬
parR ogas: quia neq tu uno eras contenta. neq solus dedit
N am hic bonam magnamq partem ad te attulit.
thal ta est. sed sine me p̾eruenire quo uolo.
I nterea miles qui me amare occeperat
In cariam est profectus. interea loci te¬
Cognoui. tute scis post illa q̃ intimum

Expanded text:
Samia mihi mater fuit: ea habitabat Rhodi. Samia mihi mater fuit: ea habitabat Rhodi. Potest taceri hoc. Ibi tum matri parvulam Puellam dono quidam mercator dedit Ex Attica hine abreptam. Civemne? Arbitror: Certum non scimus: matris nomen et patris Dicebat ipsa: patriam et signa caetera Neque scibat, neque per aetatem etiam potuerat. Mercator hoc addebat, e praedonibus Unde emerat se audisse abreptam e Sunio. Mater ubi accepit, coepit studiose omnia Docere, educare ita uti si esset filia. Sororem plerique esse credebant meam. Ego cum illo quicum tum uno rem habebam hospite Abii huc; qui mihi reliquit haec quae habeo omnia. Utrumque hoc falsum est: effluet. Qui istuc? Quia Neque tu uno eras contenta, neque solus dedit; Nam hic quoque bonam magnamque partem ad te attulit. Ita est: sed sine me pervenire quo volo. Interea miles qui me amare occeperat In Cariam est profectus: te interea loci Cognovi: tute scis postilla quam intumum
Abbreviated transcription (Latin):
parC xterum de exclusione nullum uerbum. thais ꝗd taces:
phȩs ane quia uero hae mihi semper patent fores.
Aut quia sum apud te primus. thais missa istec face.¬
phȩ Q uid missa: o thais. thais utinam ẽẽt mihi
Pars xequa amoris tecum ac pariter fieret
Ut aut hoc tibi doleret itidem ut mihi dolet:
Aut ego istuc abste factum nihilipenderem¬
HAN e cuucia te obsecro animxe mi phedria
Non quo pol quenꝗ̃ plus amem aut plus diligam
Eo feci. s ita erat res. faciundum fuit.¬
par C redo ut fit misera p̾amore exclusisti hunc foras.¬
ha S iccine ais parmeno: age. s huc qua gratia
T e acceisi uissi ausculta. phȩ fiat. tha. at die mihi
H oc primum potin est hic tacere: par. ego ne: optime.
U eium heus tu hac lege tibi meam astringo fidem
Quae uera audiui taceo et contineo optime.
S in falsum aut uanum. aut fictum continuo palam ẽ.
Plenus iimarum sum. hac atq illac ꝑfluo.
Proin tu tacen si uis uera dicito.

Expanded text:
Caeterum De exclusione verbum nullum. Quid taces? Caeterum De exclusione verbum nullum. Quid taces? Sane quia vero hae mihi patent semper fores, Aut quia sum apud te primus. Missa istaec face. Quid missa? o Thais, Thais, utinam esset mihi Pars aequa amoris tecum, ac pariter fieret, Ut aut hoc tibi doleret itidem ut mihi dolet, Aut ego istuc abs te factum nihili penderem. Ne crucia te, obsecro, anime mi, mi Phaedria. Non pol quo quemquam plus amem aut plus diligam Eo feci: sed ita erat res; faciundum fuit. Credo ut fit misera prae amore exclusti hunc foras. Sicine ais Parmeno? age: sed huc qua gratia Te arcessi iussi ausculta. Fiat. Dic mihi Hoc primum, potin est hic tacere? Egone? optime. Verum heus tu, hac lege tibi meam astringo fidem: Quae vera audivi taceo et contineo optime; Sin falsum aut vanum aut fictum est, continuo palam est; Plenus rimaraum sum; hac atque illac perfluo. Proin tu, taceri si vis, vera dicito.
Abbreviated transcription (Latin):
Ultro supplicium pha. o indignum facinus. nunc ego
Et illam scelestam ẽẽ et me miserum sentio
Et tȩdet. et amore ardeo et piudens et sciens
Uiuus uidensq pereo. nec quid agam scio.¬
Par Quid agas: nisi ut te redimas captum ꝗͣ queas
Minimo. si nequeas paululo: at quanti queas.
Et ne te afflictes. phę ita ne suades: par. si sapis
N eq praeter quas ipse amor molestias
Habet addas. et illas quas hẽt recte feras
Sed ecca ip̃a egreditur nr̃i fundi calamitas.
N am quod nos capere oportet. hac intercipit.
Thais meretrix phae. parmeno.
lseram me uereor ne illud grauius phedria
Tulerit. ne ue aliorsum atq ego feci acceꝑit
Q heri intromissus non est. phae. totus parmeno tremo
Norreoq postꝗͣ aspexi hanc. par. bono animo esto.
Accede ad ignem hunc iam calesces plus satis.
tha.Quis loquitur hic: hem. tu ne hic eras mi phedria:
Quid hic stabas: cur non recta introibas:

Expanded text:
ultro supplicium. O indignum facinus! nunc ego ultro supplicium. O indignum facinus! nunc ego et Illam scelestam esse et me miserum sentio; Et taedet; et amore ardeo; et prudens sciens, Vivus vidensque pereo; nec quid agam scio. Quid agas nisi ut te redimas captum quam queas Minimo? si nequeas paululo, at quanti queas: Et ne te afflictes. Itane suades? Si sapis: Neque praeterquam quas ipse amor molestias Habet addas, et illas quas habet recte feras. Sed ecca ipsa egreditur nostri fundi calamitas; Nam quod nos capere oportet haec intercipit. THAIS. PHAEDRIA. PARMENO. Miseram me! vereor ne illud gravius Phaedria Tulerit, neve aliorsum atque ego feci acceperit, Quod heri intromissus non est. Totus Parmeno Tremo horreoque postquam aspexi hanc. Bono animo es: Accede ad ignem hunc; iam calesces plus satis. Quis hic loquitur? ehem, tune hic eras, mi Phaedria? Quid hic stabas? cur non recta introibas?
Abbreviated transcription (Latin):
pars i quidem herde possis. nihil prius neq fortius.
U erum si incipies neq perficies gnauiter
Atq ubi pati non potens cum nemo expetet
Infecta pace ultro ad eam uenies
Indicans te amare. et ferre non posse.
Actum est illicet. peristi eludet ubi te uictum sensit¬
phȩp roi tu dum est tempus etiam atq etiam cogta.¬
par Here. quae res in se neq: consilium neq: in odum
Hẽt ullum. eam consilio regere non potes.
In amore haec omnia insunt uicia. iniuriae.
Suspiciones. inimiciciae inducia.
B ellum. pax iursum. incerta hȩc si postules
Ratione certa facere nihilo plus agas
Q si des operam ut cum rõne insanias
Et quod nunc tute tecum iratus cogitas.
Ege ne illam qua illum quae me qua non sine m̃õ.
Mori me malim. sentiet qui uir siem
Haec uerba una me herele falsa la chrymula
Quam oculos terendo misere misere uix ui exp̃ssit
Restinguet. et te ultro accusabit. et dabis ei

Expanded text:
Si quidem hercle possis, nihil prius neque fortius: Si quidem hercle possis, nihil prius neque fortius: Verum si incipies, neque pertendes naviter, Atque ubi pati non poteris, cum nemo expetet, Infecta pace, ultro ad eam venies, indicans Te amare et ferre non posse, actum est: ilicet: Peristi. Eludet, ubi te victum senserit. Proin tu dum est tempus etiam atque etiam cogita, Here, quae res in se neque consilium neque modun Habet ullum eam consilio regere non potes. In amore haec omnia insunt vitia; iniuriae, Suspiciones, inimicitiae, indutiae, Bellum, pax rursum. Incerta haec si tu postules Ratione certa facere, nihilo plus agas Quam si des operam ut cum ratione insanias. Et quod nunc tute tecum iratus cogitas, Egone illam quae illum? quae me? quae non? sine modo: Mori me malim: sentiet qui vir siem;" Haec verba una mehercle falsa lacrimula, Quam oculos terendo misere vix vi expresserit, Restinguet: et te ultro accusabit: et dabis Ei
Abbreviated transcription (Latin):
Poetae non qui furtum facere studuerit.
Iid ita ẽẽ uos iam iudicare poteritis
Collax menandri est. in ea est parassytus collax
Et miles glorosus. eas se non negat
Peisonas transtulisse in eunuchum suam
Egraca. sed eas fabulas factas prius.
Latinas scisse se id uero pernegat
Ꝙ si personis eisdem uti alii non licet
Qui magis licet discurrentes seruos scribere:
Bonas matronas facere meretrices malas:
Parasytum edacem. głiosum militem:
Puerum supponi. fasi per seruum senem:¬
Amare. odisse. suspicari. deniq
Nullum est iam dictum quod non sit dictum prius
Q uare &quum uos est cognoscere. atq ignoscere
Quae ueteres factitarunt si faciunt noui.
Date operam. et cum silentio animaduertite
Ut pernoscatis quid sibi eunuchus uelit:
Phodria. parmeno.
U id igitur faciam: num
adeam ne nunc quidem
Cum accersor ultro. an potiꝰ
ita me comparem
Non perpeti meretricum
contumelias:
Exclusit. reuocat. redeam: non si ne obsecret.

Expanded text:
t Poetae; non qui furtum facere studuerit. t Poetae; non qui furtum facere studuerit. Id ita esse vos iam iudicare poteritis. Colax Menandri est; in ea est parasitus Colax, Et miles gloriosus; eas se non negat Personas transtulisse in Eunuchum suam Ex Graeca; sed eas fabulas factas prius Latinas scisse sese id vero pernegat. Quod si personis iisdem uti aliis non licet, Qui magis licet currentes servos scribere, Bonas matronas facere, meretrices malas, Parasitum edacem, gloriosum militem, Puerum supponi, falli per servum senem,Amare, odisse, suspicari? Denique Nullum est iam dictum, quod non dictum sit prius. Quare aequum est vos cognoscere atque ignoscere Quae veteres factitarunt si faciunt novi. Date operam, et cum silentio animadvertite, Ut pernoscatis quid sibi Eunuchus velit. PHAEDRIA. PARMENO. Quid igitur faciam? non eam? ne nunc quidem Cum arcessor ultro? an potius ita me comparem Non perpeti meretricum contumelias? Exclusit: revocat. Redeam? non, si me obsecret.
Abbreviated transcription (Latin):
Iquisꝗͣ est qui placere se studeat bonis
ꝙpluumis et minime multos laedere
In his poeta hic nomen profitet᷑ suum
Responsum non dictum ẽẽ quale sit prius
Qui bene uertundo et cas describendo male
Ex graecis bonis latinas fecit non bonas
Idem menandri fasma nune nuper dedit
Prius unde petitur aurum quare sit suum
Qͣ illi qui petit unde is sit thesaurus sibi
Aut unde in patrium monumentum ꝑuenerit
Dehinc ne fraudetur ip̃e aut sic cogitet
Defunctus iam sum nihil est q dicat mihi
I s ne erret moneo et desinat lacessere.
Nabeo multa alia quae nunc condonabuntur
Quae proferentur post si perget laedere
Ita ut facere instituit. quamꝰ nunc actiui sumus
M enandri eunuchum postq̃ adiles emerunt
Perfecit sibi ut aspiciundi eẽt copia
Magr̃ãtus cum ibi adeẽt occepta est agi
Exclamat furem non poctam fabulam
Dedisse et nihil dedisse uerborum. tamen
Collacem ẽẽ neuii et plauti ueterem fabulam
Parasyti personam inde ablatam et militis.

Expanded text:
quisquam est, qui placere se studeat bonis / quam plurimis et minime multos laedere, / in his poeta hic nomen profitetur suumResponsum non dictum esse, quia laesit prior, Qui bene vertendo, et easdem scribendo male, ex Graecis bonis Latinas fecit non bonas. Idem Menandri Phasma nunc nuper dedit; Prius unde petitur aurum quare sit suumn Quam ille qui petit unde is sit thesaurus sibi, Aut unde in patrium monumentum pervenerit. Dehinc ne frustretur ipse se, aut sic cogitet, "Defunctus iam sum, nihil est quod dicat mihi;" Is ne erret moneo et desinat lacessere. Habeo alia multa quae nunc condonabitur; Quae proferentur post, si perget laedere Ita ut facere instituit. Quam nunc acturi sumus Menandri Eunuchum postquam Aediles emerunt, Perfecit sibi ut inspiciendi esset copia. Magistratus cum ibi adessent occepta est agi. Exclamat furem non poetam fabulam Dedisse, et nihil dedisse verborum tamen; Colacem esse Naevi et Plauti veterem fabulam; Parasiti personam inde ablatam et militis.
Abbreviated transcription (Latin):
A Gaudeo ita me dii ament gnati cã. nam de te quide
Satis scio peccando detrimenti nihil fieri põt¬
SoQui scis an ea causa mi uit odisse se assimulauit.
La.Quid ais: non signi sat est
Qheri nemo uoluit uisentem se ad eam intͦmittere:¬
SoE tenim lassam eam oppido tum aiebant: eo non ad
eam admissa sum.
La. T uos ẽẽ illi mores ad morbum magis ꝗͣ ullam aliam
rem arbitror
Ducere uxorem et quae uobis placita ẽ condicio datͦ.

Expanded text:
 Gaudeo, ita me Di ament, gnati causa; nam de te quidem  Gaudeo, ita me Di ament, gnati causa; nam de te quidem Satis scio peccando detrimenti nihil fieri potest. Qui scis an ea causa, mi vir, me odisse assimulaverit Quid ais? non signi hoc sat est, Quod heri nemo voluit visentem ad eam te intro admittere? Enim lassam oppido tum esse aibant: eo ad eam non admissa sum. Tuos esse ego illi mores morbum magis quam ullam aliam rem arbitror; Ducere uxorem; et quae vobis placita est conditio datur.
Abbreviated transcription (Latin):
Quo quisꝗͣ pacto hic uitam meoꝵ exigat:
Multo melius hic quae fuint q̃ illic ubisum assioue scio
I deoq ut uos mihi domi eritis ꝓinde ego ero
am p̾dem equidem audiui cepisse odium tui
Minimeq ad eo mirum et ni id feciss magis miꝵ foẽt.
S non credidi adeo ut etiam totam hanc odiss domu
Q d si scissem: illa maneret potius. tu hinc isses foras.
At uide ꝗͣ ĩ merito egntudo haec oritur mͥ a te sostrata
Rus hĩtatum abii concedens uobis et rei ẜuiens
Sumptus ur̃os ociumq ut nr̃a res poss pati
M eo labori haud parcens p̃ter xquum atq aetatem meã
Nonte prohis curasse rebus ne quid egre ẽẽt mihi¬
So N on mea oꝑa. neq pol culpa uenit. La. ĩmo maxĩe
Sola hic fuisti: in te haret omnis culpa sola sostrata.
Quae hic erant curares cum ego uos solui curis cxt̾is.
Cum puella anum suscepisse inimicicias. non pudet.:
Illius dices culpa fc̃m. So haud equidem dico
mi laches.¬

Expanded text:
que pacto hic vitam vestrarum exigat? que pacto hic vitam vestrarum exigat? Multo melius hic quae fiunt quam illic ubi sum assidue scio: Ideo, quia, ut vos mihi domi eritis, proinde ego ero fama foris. Iampridem equidem audivi cepisse odium tui Minimeque adeo mirum; et ni id fecisset magis mirum foret. d non credidi adeo ut etiam totam hanc odisset domum: Quod si scissem, illa hic maneret potius, tu hinc isses foras. At vide quam immerito aegritudo haec oritur mihi abs te, Sostrata. Rus habitatum abii, concedens vobis et rei serviens; Sumtus vestros otiumque ut nostra res posset pati, Meo labori haud parcens, praeter aequum atque aetatem meam. Non te pro his curasse rebus ne quid aegre esset mihi? Non mea opera neque pol culpa evenit. Immo maxime. Sola hic fuisti; in te omnis haeret culpa sola Sostrata. Quae hic erant curares, quum ego vos solvi curis caeteris. Cum puella anum suscepisse inimicitias non pudet? Illius dices culpa factum. Haud equidem dico, mi Lache.
Abbreviated transcription (Latin):
NUisi sane mihi cure est quorsum euenturum hoc siet.
Hẽs omnem rem pergam quo coepi iter.
phiE t quidem ego. nam constitui cum quodam hospite
Me ẽẽ illum conuenturam. par. du uortant bene
Qd̃ agas. philo. uale: par. et tu bene uale philotium.
Laches senex. Sostrata
Roho deum atq hominum fidem qd hoc
genus est: et qua haec coniuratio:
U t om̃s mulieres cadem aque studeant nolitq oĩa:
Neq declinatam quicꝗͣ ab aliarum ingenio ullã repiaᷤ.
Itaq adeo uno animo om̃s socrus ocderunt nurus
Uiris eẽ aduersas aeque studium est. similis ꝑtinacu ẽ.
In codem om̃s mihi uident᷑ ludo doctȩ ad malicia¬
Tu nescis: So ita me dii bñ ament mi laches.
Itaq una int̾ nos age̾ aetatem liceat. laches du
Quae me et te. et familiam dedecoras filio luctũ paras.¬
Tum aũt ex amicis inimici ut sint nobis affines facis
Qui illum decreuerunt dignum cui suos cõuterent.

Expanded text:
Nisi sane curae est quorsum eventurum hoc siet. Nisi sane curae est quorsum eventurum hoc siet. Habes omnem rem: pergam quo coepi hoc iter. Et quidem ego: nam constitui cum quodam hospite Me esse illum conventuram. Di vertant bene Quod agas. Vale. Et tu bene vale, Philotium. LACHES. SOSTRATA. Pro Deum atque hominum fidem, quod hoc genus est, quae haec est coniuratio. ine omnes mulieres eadem aeque studeant, nolintque omnia; Neque declinatam quicquam ab aliarum ingenio ullam reperias? Itaque adeo uno animo omnes socrus oderunt nurus: Viris esse adversas aeque studium est; similis pertinacia est; In eodemque omnes mihi videntur ludo doctae ad malitiaTu nescis? Non, ita me Di bene ament, mi Lache. Itaque una inter nos agere aetatem liceat. Di mala prQuae me et te et familiam dedecoras, filio luctum parasTum autem ex amicis inimici ut sint nobis affines facis; Qui illum decrerunt dignum suos cui liberos
Abbreviated transcription (Latin):
Elapsus bachide est: atq huic transtulit
Amorem. postꝙ̃ par ingenium nactus est.
Interea in imbro moritur cognatus senex
Horum ad hos redibat per legem haereditas
Eo amantem inuitum pamphilum extrudit pat̾¬
R eliquit cum matre hic uxorem. nam senex
Rus abdidit se. huc raro in urbem cõmeat.¬
phi Quid adhuc hñt infirmitatis nuptia:¬
pã N unc audies. primum dies complusculos
Nunqͣ. phii quidigitur: par. si quando eam accersierat
Confabulatum: fugere e confpectu ilico.
Uidere nolle deniq ubi non quiuit pati
S imulat se accersi a matre ad rem diuinam abiit.
Ubi illic dies est complures. accersi iubet.
Dixere cãm tunc nescio quam. iterum iubr
Nemo remisit. postꝗ̃ accersunt saepius
E gram ẽẽ simulare mulierem. nr̃a ilĩco
It uisere ad eam. admisit nemo. haec ubi senex
Resciuit hen ea causa rure hue aduenit.
Patrem continuo conuenit philomenae.
Quid egerint inter se nondum etiam scio.

Expanded text:
elapsus est Bacchidi, atque huc transtulit elapsus est Bacchidi, atque huc transtulit Amorem, postquami par ingenium nactus est. Interea in Imbro moritur cognatus senex Horunce: ea ad hos redibat lege hereditas. Eo amantem invitum Pamphilum extrudit pater. Relinquit cum matre hic uxorem; nam senex Rus abdidit se; huc raro in urbem commeat. Quid adhuc habent infirmitatis nuptiae? Nunc audies. Primo dies complusculos Nunquam. Quid igitur? Si quando ad eam accesserat Confabulatum, fugere e conspectu ilico; Videre nolle: denique, ubi non quit pati, Simulat se a mnatre arcessi ad rem divinam: abit. Ubi illic est dies conplures, arcessi iubet: Dixere causam tunc nescio quam: iterum iubet: Nemo remisit. Postquam arcessunt saepius, Aegram esse simulant mulierem. Nostra ilico It visere ad eam: admisit nemo. Hoc ubi senex Rescivit, heri ea causa rure huc advenit: Patren continuo convenit Philumenae. Quid egerint inter se nondum etiam scio;
Abbreviated transcription (Latin):
S perasse eas tolerare posse nuptias.
S quam decreuerim me non posse duitius
Habere: ludibrio hẽri parmeno
Q uin integram utidem redlam ut accepi a suis
Neq honestum mihi: neq utile ip̃i uirgini est.¬
ohiẜ ium et pudicum ingenium narras pamphili.
paiH ec ego proferte in cõmõm mihi eẽ arbitror
Supbum ẽ. sed illam sꝑo ubi hoc cognouerit
Non posse se mecum ẽẽ. abituram deniq.
Quidintea ibat ne ad bachidem: par. quotidie
S ut fit postq̃ hunc alienum ab se uidet
M aligna multo. et magis procax fcã ilico est.
phuN on edepolmirum. parm atqui ea res maxime
Disiunxit illum ab illa. postꝗͣ etiam ipãm sese
Et illam et hanc quae domi erat cognouit satis
Ad exemplum ambarum mores earum existimans
Haec ita ut liberali ingenio decet ẽẽ
Pudens est et modesta. incõmoda. atq iniun as
U iri omnes ferre et tegere contumelias.
Hic animus partim uxoris misericordia deuinctus.
Partim uictus huiusce inuiria paulatim

Expanded text:
Sperasse eas tolerare posse nuptias: Sperasse eas tolerare posse nuptias: "Sed quam decrerim me non posse diutius Habere, cam ludibrio haberi, Parmeno, Quin integram itidem reddam ut accepi ab suis, Neque honestum mihi, neque utile ipsi virgini est." Pium ac pudicum ingenium narras Pamphili. "Hoc ego proferre incommodum mihi esse arbitror; Superbum est. Sed illam spero ubi hoc cognoverit, Non posse se mecum esse, abituram denique." Quid interea? ibatne ad Bacchidem? Quotidie. Sed, ut fit, postquam hunc alienum ab sese videt, Maligna multo et magis procax facta ilico est. Non edepol mirum. Atqui ea res multo maxime Disiunxit illium ab illa, postquam et ipse se, Et illam, et hanc quae donli erat, cognovit satis, Ad exemplum amrbarum mores earum existimans. Haec, ita uti liberali esse ingenio decet, Pudens, modesta; incommoda atque iniurias Viri omnes ferre, et tegere contunielias. Hic animus partim uxoris misericordia Devinctus, partim victus huius iniuriis, Paulatim
Abbreviated transcription (Latin):
Tundendo atq odio deniq effecit senex.
Spondet ei guatam huius uicini proximi
Usq illud uisum ẽ pamphilo ne utiq graue.
Donec iam in ip̃is nuptus postꝗͣ uidet
P aratas nec moram ullam quin ducat dari.
Ibi demum ita egre tulit ut ipãm bachidem
Si adẽet credo ibi eius cõmiseresceret.
U bicunq clatum erat spacium solitudinis
Ut colloqui mecum una posset. parmeno
Peri quid ego egi: in qđ me conieci malum:
Non potero hoc ferre parmeno. ꝑu miser.¬
pHiA t te du. deaeq ꝑdiunt cum istoc odio hodie lacdies
parU ⁊ ad pauca redeam. uxorem deducim domum
N octe illa pͥma uirginem non aitigit.
Quae consecuta est nox eam nhilo magis.
Quid ais: cum uirgine ina adolescens cubuerit
Plus potis se abstinere illa ut potuerit:¬
phi. Quid deinde fit: par. diebus sane pauculis
Post. pamphilus solum me seduxit foras.
Narratq ut uirgo ab se integra etiam tum siet.
S eq ante ꝗ̃ eamꝰ uxorem duxiss domum

Expanded text:
Tundendo atque odio denique effecit senex: Tundendo atque odio denique effecit senex: Despondit ei gnatam huius vicini proximi. Usque illud visum est Pamphilo neutiquam grave, Donec iam in ipsis nuptiis, postquam vicet Paratas, nec moram ullam quin ducat dari, Ibi demum ita aegre tulit ut ipsam Bacchidem, Si adesset, credo ibi eius commiseresceret. Ubicumque datum erat spatium solitudinis, Ut colloqui mecum una posset; " Parmeno, Perii: quid ego egi? in quod me conieci malum? Non potero hoc ferre, Parmeno: peril miser." At te Di Deaeque perduint cum isto odio Lache. Ut ad pauca redeam, uxorem deducit domum. Nocte illa prima virginem non attigit; Quae consecuta est nox eam, nihilo magis. Quid ais? cum virgine una adolescens cubuerit Plus potus, illa se abstinere ut potuerit. Quid deinde fit? Diebus sale pauculis Post Pamphilus me solum seducit foras; Narratque ut virgo ab se integra etiam tum siet; Seque ante quam eam uxorem duxisset domum
Abbreviated transcription (Latin):
S qui isluc credam ita ẽẽ. dic mihi parmeno.¬
par Nou est opus prolato. hoc percontarier
Desiste. philo. nempe ea causa. ut ne fiat palam id
IHta me dũ ament haud propterea te rogo
Uit hoc proferam: s ut tacita mecum gaudeam.
ParN unꝗͣ tam dices commode ut tergum meum
Tuam in fidem cõmittam. philo ha noli parmeno
Quasi tu non multo malis narrare hoc mihi
Ꝙͥ ego qui pereonter scire. parm. uera hoee p̃dicat
Et illud mihi maximum uitium ẽ si mihi fidem
D as te tacituram dicam. philo ad ingenium redit
F idem do loquere. parm. ausculta. p̾bul. istic sum.¬
par. hanc bachidem
Amabat ut cum maxime tum pamphilus
Cum pater uxorem ut ducat orare occipit.
Et haec cõmunia omnium quae sunt patrum.
Se senem ẽẽ dicere. illum autem ẽẽ unicum
Praesidium uelle senectuti suae.
Ille pͥmo se negare: s postquam actius
Pater instat fecit animi ut incertus foret:
Pudorin an amori obsequeretur magis.

Expanded text:
Sed qui istuc credam ita esse? die mihi, Parmeno.Sed qui istuc credam ita esse? die mihi, Parmeno. Non est opus prolato: hoc percontarier Desiste. Nempe ea causa, ut ne id fiat palam. Ita me Di amabunt, haud propterea te rogo Ut hoc proferam, sed ut tacita mecum gaudeam. Nunquam dices tam commode ut tergum meum Tuam in fidem committam. Ah noli, Parmeno; Quasi tu non multo malis narrare hoc mihi Quam ego quae percontor scire. Vera haec praedicat; Et illud mihi vitium est maximum. Si mihi fidem Das te tacituram, dicam. Ad ingenium redis. Fidem do: loquere. Ausculta. Istic sum. Hanc Bacchidem Amabat ut quum maxime tum Pamphilus Quum pater uxorem ut ducat orare occipit: Et haec communia omnium quae sunt patrum, Sese senem esse, dicere, illum autem unicum; Praesidium velle se senectuti suae. Ille primo se negare: sed postquam acrius Pater instat, fecit animi ut incertus foret Pudorine anne amori obsequeretur magis.
Abbreviated transcription (Latin):
S uideon ego philotium: unde hoec aduenit.
Philotis salue multum. philo o salue panneno.
SyS alue mi ecastor parmeno. par. et iu edepol syra.
Dic mihi phulotis ubi te oblectasti tam dui:¬
pli M inime quidem me oblectaui: quae cum milite
Corinthum hinc sum profecta in humanissimo
Bicnium ibi perpetuum misera illum ꝑtuli¬
paE depol te desiderium athenaꝵ arbitror
P hilotium coepisse sepe et te tuum
Consilium contempsisse. philo. non dici põt
Ꝙͣ cupida erim huc redeundi et abeundi a milite
Uosq hic uidendi. antiqua ut consuetudine
Nam illic haud licebat nisi p̃finito loqui
Quae illi placerent. par. haud opinor cõmode
Finem statuisse orationi ture militem.
phis quid hoc negocii ẽ modo quod narrauit mihi
Hic intus bachis: quod ego nunq credidi
Fore ut ille hac uiua posset auimum inducere
parhab: s firmae hae u̾eor ut sint nuptixe.
phil ta dũ dexeq faxint si in rem est bachidis

Expanded text:
Sed videone ego Philotium? unde haec advenit? Sed videone ego Philotium? unde haec advenit? Philotis salve multum. O salve Parmeno. Salve mecastor Parmeno. Et tu edepol Syra. Dic mihi, Philotis, ubi te oblectasti tam diu? Minime equidem me oblectavi, quae cum milite Corinthum hinc simul profecta inhumanissimo: Biennium ibi perpetuum misera illum tuli. Edepol te desiderium Athenarum arbitror, Philotium, cepisse saepe, et te tuum Consilium contemsisse. Non dici potest Quam cupida eram huc redeundi, abeundi a milite, Vosque hic videndi, antiqua ut consuetudine Nam illi haud licebat nisi praefinito loqui Quae illi placerent. Haud opinor commode Finem statuisse orationi militem. Sed quid hoc negoti est modo quae narravit mihi Hic intus Bacchis? quod ego nunquam credidi Fore ut hac ille viva posset animum inducere t? Habet: sed firmae lae vereor ut sint nuptiae. Ita Di Deaeque faxint, si in rem est Bacchidis.
Abbreviated transcription (Latin):
E rpol q̃ paucos repias meretricib
F ideles euenire amatores syra.
U el hic pamphilus quotiens
Q̾ sancte. ut quiius facile posset
credere
Nunq̃ illa uiua ducturum uxorem domum.
Hem duxit. Sy. ergo propterea te sedulo et
M oneo et hortor ne cuiusqͣ misereat te
Quin spolies. mutiles. laceres quencunq nacta es¬
Hi Ut ne exumium neminem hẽam: Syr. neminem
Nam nemo quisꝗ̃ illorum scito ad te uenit:
Quin ita p̃paret sese abste ut blanditus suis
Q minimo p̃cio suam uoluptatem expleat.
Niscine tu amabo non contra insidiabere:
pht amen pol eandem inuirium est ẽẽ omnib
Inuirium autem est ulcisci aduersarios:
Aut qua uia te captent illi: eadem ip̃os capi:
Heu me miseram cur non aut istec mihi
Etas et forma est: aut tibi haec sententia
Parieno. philotis. Syra.
Enex si quaeret me modo isse dicito
Ad portum pcontatum aduentum pamphili
Audin quid dicam syra: si quaeret me
Ut itum dicas. si non quaeret nullus dixeris:
Alias ut uti possim causa hac integra.

Expanded text:
 pol quam paucos reperias meretricibus Fideles evenire amatores, Syra. Vel hic Pamphilus iurabat q Quam sancte ut quivis facile posset credere, Nunquam illa viva lucturum uxorem domum. Hem duxit. Ergo propterea te sedulo Et moueo, et hortor, ne cuiusquam misereat, Quin spolies, mutiles, laceres, quemque nacta sis. Utine eximium neminem habeam? Neminen; Nam nemo illorum quisquam, scito, ad te venit Quin ita paret sese abs te ut blanditiis suis Quam minimo pretio suam voluptatem expleat. Iliscine tu, amabo, non contra insidiabere? Tamen pol eandem iniurium est esse omnibus. Iniurium autem est ulcisci adversarios, Aut qua via te captent eadem ipsos capi? Eheu me miseram, cur non aut istaec mihi Aetas et forma est, aut tibi haec sententia? PARMENO. PHILOTIS. SYRA. Senex si quaeret me, modo isse dicito Ad portum, percontatum adventum Pamphili. Audin quid dicam Scirte? si quaeret me, uti Tum dicas: si non quaeret, nullus dixeris; Alias ut uti possim causa hac integra.
Abbreviated transcription (Latin):
S uii oppitulor huius minas. cui uerba dare
Difficile ẽ. Primum iam hoc de amore comperit
Me infensus ẜuat ne quam faciam nuptiis fallaciam
S i sensit peri. aut si libitum fuent cãm ceperit¬
Quo iure quaq in iuria p̃cipitem me in pistrinum dabit.
Adhaec mala mihi hoc accidit etiam. haec andria
Siue ista uxor siue amica ẽ grauida e pamphilo est
Audireq eoꝵ est opere praecium audaciam.
Nam incoeptio est amentium haud amantium
Quidquid peꝑisset decreuennt tollere.
Et fingunt quandam inter se nunc fallaciam
Ciuem atticam ẽẽ hanc. Fuit olim quidam senex
Mercator: nauem is fraegit apud andrum insulam.
Is obiit mortem. ibi tum hanc eiectam chrysidis
Patrem recepisse orbam paruam fabulae
Mihi quid ħele non sit u̾issimile. atq ip̃is com̃tu placet
S missis ab ea egredit᷑. at ego hinc me ad foꝵ mnsfero. ut
C õueniam pamphilũ ne de hac re pat̾ impruidẽte opp̾mat.

Expanded text:
sin opitulor huius minas; Cui verba dare sin opitulor huius minas; Cui verba dare difficile est. Primum iam de amore hoc comperit: Me infensus servat ne quam faciam in nuptiis fallaciam. Si senserit perii: aut si lubitum fuerit causam ceperitQuo iure quaque iniuria praecipitem in pistrinum dabit. Ad haec mala hoc mihi accedit etiam: haec Andria, Si ista uxor sive amica est, gravida e Pamphilo est. Audireque eorum est operae pretium audaciam: Nam inceptio est amentium haud amantium: Quicquid peperisset decreverunt tollere: Et fingunt quandam inter se nunc fallaciam, Civem Atticam esse hanc. Fuit olim hinc quidam senex, Mercator: navem is fregit apud Andrum insulam: Is obiit mortem: ibi tum hanc eiectam Chrysidis Patrem recepisse orbam, parvam: Fabulae. Mihi quidem hercle non fit verisimile; atque ipsis commentum placet. Sed Mysis ab ea egreditur: at ego hinc me ad forum ut Conveniam Pamphilum, ne de hac re pater imprudentem opprimat.
Abbreviated transcription (Latin):
Dchĩc postulo. et si xquum ẽ daue te oro ut redeat iam ĩ uiã.¬
Da. Hoc quid sit. Si om̃s qui amãt grauit᷑ sibi dari uxorẽ fenit¬
Da. I ta auint. Si. tum si quis magr̃m cepit ad eam rem
I mprobum ip̃m animum agrotum ad deteriorem
Uis quae restant me loqui: Da. sane quidem.¬
Si. si sensero hodie quicquam in istis te nuptiis
Fallaciȩ conari quo fiant minus
Aut uelle in ea re ostendere qͣ sis
Callidus: uerberib exsum te in pistrinum daue dedam
U sq ad necem. ea lege atq omĩe ut si iñ exemerĩ. ego ꝑte
Molam. ꝗd hoc intellextin an nõdum etiã ne hoc quide¬
Da B ona uerba quaso. simo. irrides.
Nihil me fallis. sed dico tibi
Ne te mẽ facias neq tu hoc dicas tibi non predẽm. caue
Quae si nõ astu prouident᷑ me aut henim pessundabũt.
U ec quid agam certum ẽ. pamphilum ne adiutem
An auscultem seni. Si illum relinquo euis uitę tumeo.¬

Expanded text:
Dehinc postulo, sive aequum est te oro, Dave, ut redeat iam in viaDehinc postulo, sive aequum est te oro, Dave, ut redeat iam in viam. Hoc quid sit? Omnes qui amant graviter sibi dari uxorem ferunt. Ita aiunt. Tum siquis magistrum cepit ad eam rem improbum Ipsum animum aegrotum ad deteriorem vis quae restant me loqui. Sane quidem. Si sensero hodie quicquam in his te nuptiis Fallaciae conari quo fiant minus, Aut velle in ea re ostendi quam sis callidus, Verberibus caesum te in pistrinum Dave dedam usque ad necem, Ea lege atque omine, ut si te inde exemerim ego pro te molam. Quid, hoc intellextin? an nondum etiam ne hoc quide Bona verba, quaeso. Irrides: nil me fallis. Edico tibi Ne temere facias: neque tu hoc dicas tibi non praedictum. CavQuae si non astu providentur me aut herum pessum dabunt. Nec quid agam certum est: Pamphilumne adiutem an auscultem seni. Si illum relinquo eius vitae timeo
Abbreviated transcription (Latin):
Da Mirabar hoc si sic abiret. et heri semper lenitas
U erebar quorsum euaderet. qui postquam audierat
Non datum in uxorem filio suo. nunquam cuiquam
Nostium uerbum fecit. neq id xgre tulit.¬
SI At nunc faciet neq ut opinor sine tuo magno malo.¬
Pa I d uoluit nos sic opinantes duci falso gaudio
Sperantes iam ãmoto metu inter oscitantes opprimi
Ne nobis ẽet spacium cogitandi ad disturbãdas nuptias.
A stute. Si. Carnifex quaeloquitur. Da. Herus est
N eq prouideram. Si. Daue. Dauuꝰ hem. quid est:¬
Si E hodum adme. Da. Quid hic uolt. Si. Quid agis.¬
Da Qua de re. Si. rogas: incumgnatum
Rumor est amare. Da ld populus curat scilicet.
SiN occine ais anno: Da Ego uero istuc. Si. sed nunc
Fa me exquirere iniqui pr̃ĩs est. nam qđ ante hac fecit niħ
Ad me attinet dum tempus ad eam rem tulit
S iui ut animum expleret suum
Nunc hic dies aliam uitam affert alios mores postulat.

Expanded text:
. Mirabar hoc si sic abiret, et heri semper lenitas . Mirabar hoc si sic abiret, et heri semper lenitas Verebar quorsum evaderet: Qui postquam audierat non datum iri filio uxorem suo Numquam cuiquam nostrum verbum fecit, neque id aegre tulit. At nunc faciet; neque, ut opinor, sine tuo magno malo. Id voluit, nos sic nec opinantes duci falso gaudio, Sperantes, iam amoto metu, interea oscitantes opprimi, Ut ne esset spatium cogitandi ad disturbandas nuptias: Astute. Carnufex, quae loquitur? Herus est, neque provideram. Dave. Hem, quid est? Ehodum ad me! Quid hic volt? Quid ais? Qua de re? Rogas? Meum gnatum rumor est amare. Id populus curat scilicet. Hocine agis, an non? Ego vero istuc. Sed nunc ea me exquirere Iniqui patris est. Nam quod antehac fecit nihil ad me adtinet. Dum tempus ad eam rem tulit, sivi animum ut expleret suum: Nunc hic dies aliam vitam affert, alios mores postulat.
Abbreviated transcription (Latin):
So Quis igitur relictus obiurgandi locus.
Si S i ꝓpter amorem uxorem nolit ducere
Ea primum ab illo animaduertenda iniuria est
Et nunc id operam do ut per falsas nuptias
U era obiurgandi sit causa si deneget.
Simul sceleratus dauus: si quid consilii
N abet. ut consumat. nunc cum nibil obsint doli
Quem ego credo manib pedibusq obnixe omnia
Facturum magis id adeo ut incommodet
Ꝙ ut obsequatur gnato. So. Quapp: Si. Rogas:
M ala mens. malus animus. quem quidez ego si sensero.
Sed quid opus est uerbis sine ut eueniat quod uolo
In pamphilo ut nihil sit more. restat chremes
Qui mihi exorandus est et spero confore.
N unc tuum est officium has bene ut assimules nuptias¬
Et perterrefacias dauum obsenies filium
Quid agat. quid cum illo consilii captet. So. Satis est.
C urabo. eamus nunc intro. Si l prae. sequar:
On dubium est.quin uxorem nolit filius
lta dauum modo timere
Sensi ubi nuptias futuras ẽẽ audiuit.
Sed ip̃e exit foras¬

Expanded text:
' Qui igitur relictus est obiurgandi locus? ' Qui igitur relictus est obiurgandi locus? Si propter amorem uxorem nolit ducere, Ea primum ab illo animadvertenda iniuria est. Et nunc id operam do ut per falsas nuptias Vera obiurgandi causa sit si deneget: Simul sceleratus Davus siquid consili Habet ut consumat nunc cum nihil obsint doli; Quem ego credo manibus pedibus obnixe omnia Facturum; magis id adeo mihi ut incommodet Quam ut obsequatur gnato. Quapropter? Rogas? Mala mens, malus animus. Quem quidem ego si sensero— Sed quid opus est verbis? Sin eveniat quod volo, In Pamphilo ut nil sit morae, restat Chremes, Qui mi exorandus est: et spero confore. Nunc tuum est officium has bene ut adsimules nuptias: Perterrefacias Davum: observes filium, Quid agat, quid cum illo consili captet. Sat est: Curabo: eamus nunc iam intro. I prae, sequar. on dubium est quin uxorem nolit filius: Ita Davum modo timere sensi, ubi nuptias Futuras esse audivit. Sed ipse exit foras
Abbreviated transcription (Latin):
Mea glicerium inquit quid agis: cur te is ꝑditum:
Tum illa ut consuetum facile amorem cerneres
R eiecit se in eum fiaens quamfamiliariter.¬
SO Quid agis: Si. Redeo inde iratus atq aegre ferens
Nec sans ad obiurgandum causae. diceret¬
Quid feci: quid commenu aut peccaui pater:
Quae sese in ignem coniicere uoluit prohibui
Seruaui. honesta ratio est. So. Recte putas.
Nam si illum obiirges uitx qui auxilium attulit.
Quid facies illi qui dederit damnum aut malum.¬
i U enit chremes postridie ad me clamitans
Indignum facinus comperisse pamphilum¬
Pamphilum pro uxore hẽre hanc ꝑegrinã. ego illud sedulo
Negare factum. ille instat factum. denique
Ita tum discedo ab illo: ut qui se filiam
N eget cdaturum. So. Num tu ibignatũ: Si. Ne hic quidẽ
Satis uaxehemens causa ad obiurgandum.
SQ ui cedo. Si. Tu te his rebus finem p̃scripsisti pater
Prope adest cum alieno more uiuendum est mihi
Sine nunc me meo uiuere interea modo.¬

Expanded text:
Mea Glycerium, inquit, quid agis? cur te is perditum? Mea Glycerium, inquit, quid agis? cur te is perditum? Tum illa, ut consuetum facile amorem cerneres, Reiecit se in eum flens quam familiariter. Quid ais? Redeo inde iratus atque aegre ferens. Nec satis ad obiurgandum causae. DiceretQuid feci? quid commerui aut peccavi pater? Quae sese in ignem iniicere voluit, prohibui, Servavi.' Honesta oratio est. Recte putas. Nam si illum obiurges vitae qui auxilium tulit, Quid facias illi qui dederit damnum aut malum? Venit Chremes postridie ad me clamitans, Indignum facinus; comperisse Pamphilum Pro uxore habere hanc peregrinam. Ego illud sedulo Negare factum; ille instat factum: denique Ita tum discedo ab illo, ut qui se filiam Neget daturum. Non tu ibi gnatum? Ne haec quidem Satis vehemens causa ad obiurgandum. Qui cedo? 'Tute ipse his rebus finem praescripsti pater. Prope adest cum alieno more vivendum est mihi: Sine nunc meo me vivere interea modo.
Abbreviated transcription (Latin):
Naec ego putabam ẽẽ omnia humani ingenii
Mansuetiq animi officia. quid multis moror:
Egomet quoq eius causa in funus prodeo
Nihil suspicans mali. So Hem quid est id: Si. Scies.
Effertur. imus. interea inter mulieres
Quae ibi aderant. forte unam aspicio adolescentulam
Forma. So. bona fortasse. Si. et uultu Sosia
A deo modesto. ad eo uenusto. ut nihil supra.
Quax tum mihi lamentari prater cateras
Uisa est. et quia erat forma praeter caeteras
Honesta ac liberali accedo ad pedissequas
Quae sit rogo. sororem aiunt chrysidis ẽẽ
Percussit illico animum. atat hoc illud est
Hinc illae lachrymae hac illa est misercordia.
Quam timeo quoisum euaclas. Si. Funus interim
Procedit. sequimur. ad sepulcrum uenimus.
In ignem imposita est. flaetur. Int̾ea soror hacc
Quam dixi ad flamam accessit imprudentius
Satis cum penculo. Ibi tum ex animatus pamphilꝰ
Bene dissimulatum amorem et celatum indicat.
Accurrit. mediam mulierem et complectitur

Expanded text:
Haec ego putabam esse omnia humani ingeni Haec ego putabam esse omnia humani ingeni Mansuetique animi officia. Quid multis moror? Egomet quoque eius causa in funus prodeo, Nihil suspicans etiam mali. Hem, quid est? Scies. Effertur: imus. Interea inter mulieres Quae ibi aderant forte unam adspicio adolescentulam, Forma. Bona fortasse. Et vultu, Sosia, Adeo modesto, adeo venusto, ut nihil supra. Quia tum mihi lamentari praeter caeteras Visa est, et quia erat forma praeter caeteras Honesta et liberali, accedo ad pedisequas; Quae sit rogo. Sororem esse aiunt Chrysidis. Percussit illico animum: at at! hoc illud est, Hinc illae lacrumae; haec illa est misericordia. Quam timeo, quorsum evadas. Funus interim Procedit: sequimur: ad sepulcrum venimus: In ignem posita est: fletur. Interea haec soror Quam dixi ad flammam accessit imprudentius, Satis cum periclo. Ibi tum exanimatus Pamphilus Bene dissimulatum amorem et celatum indicat. Accurrit: mediam mulierem complectitur:
Abbreviated transcription (Latin):
Putabam et magnum exemplum continentię.
Nam qui cum ingenus conflictatur ciusmõi
Neq commouetur animus in ea re: tamen
Scias posse hẽre iam ip̃m sua uitx modum
Tum id mihi placebat tum uno ore omnes omnia
B ona dicere et laulare fortunas meas
Qui natum hẽrem tali ingenio praeditum.
Quid uerbis opus est. hacꝰ fama impulsus Chremes
Ultro ad me uenit unicam natam suam
Cum dote sũma filio uxorem ut daret. placuit.
Despondi. hic nuptus dictus est dies.¬
O Quidigitur obstat cur non uere fiant. Si. Audies.
Tere in diebus paucis quibus haec acta sunt
Chrysis haec uicina moritur. So. O factum bene
B easti. hei metui a chryside. Si. Ibi tum filius meus¬
Cum illis qui amabant una chrysidem aderat freq̃ns.
Curabat una funus. tristis interim
Nonnunquam collachrymabat. placuit tum id mihi
S ic cogitabam hic paruae consuetudinis
C ausa huius mortem fert tam familiariter.
Quid si ip̃e amasset: quid hic mihi faciet patri:

Expanded text:
Putabam, et magnum exemplum continentiae. Putabam, et magnum exemplum continentiae. Nam qui cum ingeniis conflictatur eiusmodi, Neque commovetur animus in ea re tamen, Scias posse habere iam ipsum suae vitae modum. Cum id mihi placebat tum uno ore omnes omnia Bona dicere, et laudare fortunas meas Qui gnatum haberem tali ingenio praeditum. Quid verbis opus est? hac fama impulsus Chremes, Ultro ad me venit unicam gnatam suam Cum dote summa filio uxorem ut daret. Placuit; despondi. Hic nuptiis dictus est dies. Quid obstat cur non verae fiant? Audies. Fere in diebus paucis quibus haec acta sunt Chrysis vicina haec moritur. O factum bene! Beasti; metui a Chryside. Ibi tum filius Cum illis qui amabant Chrysidem una aderat frequens; Curabat una funus, tristis interim, Nonnunquam collacrumabat: placuit tum id mihi. Sic cogitabam; Hic, parvae consuetudinis Causa, mortem huius tam fert familiariter: Quid si ipse amasset? quid mihi hic faciet patri?
Abbreviated transcription (Latin):
Ex andro commigrauit huie uiciniae
I nopia et cognatorum negligentia
Coacta. egregia forma. atq xtate integra.¬
So Hei uereor ne quid andria apportet mali¬
Si P rimum hac pudice uitam parce ac duriter
Agebat. lana ac tela uictum quaeritans.
Sed postquam amans accessit pracium pollicens
U nus et item alter ita ut ingenium est omnium
Nominum a labore procliue ad libidinem
Accepit condicionem. dehinc quaestum occipit.
Qui tum illam amabant forte ita ut fit filium¬
Produxere illuc secum ut una eẽt meum.
E gomet continuo mecum. certe captus est.
Habet. obseruabam mane illorum seruulos
Uemientes aut abeuntes rogitabam. heus puer
Dic sodes quis heri chrysidem huit: nam andriae
Illi id erat nomen. So. teneo. Si. Phedriã. aut cliniam
Dicebant. aut Miceratum. nam hi tres tum simul
Amabant. eho quid pamphilus: quid: symbolum
Dedit. canauit. gaudebam item alio die
Quarebam comperiebam nihil ad pamphilum
Quicquam attinere. Enim uero spectatum satis

Expanded text:
Ex Andro commigravit huc viciniae, Ex Andro commigravit huc viciniae, Inopia et cognatorum negligentia Coacta, egregia forma atque aetate integra. Hei vereor ne quid Andria apportet mali. Primum haec pudice vitam parce ac duriter Agebat, lana ac tela victum quaeritans. Sed postquam amans accessit, pretium pollicens, Unus et item alter, ita ut ingenium est omnium Hominum a labore proclive ad libidinem, Accepit conditionem, dein quaestum occipit. Qui tum illam amabant forte, ita ut fit, filiumerduxere illuc secum ut una esset meum. Egomet continuo mecum, 'Certe captus est, Habet.' Observabam mane illorum servulos Venientes aut abeuntes: rogitabam, 'Heus puer, Dic sodes, quis heri Chrysidem habuit?' Nam Andriae Illi id erat nomen. Teneo. Phaedrum, aut Cliniam Dicebant, aut Niceratum; nam hi tres tum simul Amabant. 'Eho, quid Pamphilus?' Quid? symbolam Dedit, coenavit. Gaudebam. Item alio die Quaerebam: comperiebam nihil ad Pamphilum Quidquam attinere. Enimvero spectatum satis