comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uitessalus sperabilis mecũ neq exilium exitio est
neq adeo spes que mihi hunc aspellat Nec men
nec sicophanciis: nec fucis ullum mantellum ob¬
uiam est Neq precacio perfidiis meis nec male-
factis fuga est nec confidentie usqͣ hospicium est
Omnis res palam est neq de hac re negocium est ⁊
Quin malitm occidam oppetamq pestem heri uice
meamq perdidit me aristophontes hic qui uenit
modo intro is me nouit. is sodalis phyloerati &
cognatus est Neq iam salus seruare si uolt me po-¬
test. nec copia est: nisi si aliqͣm corde machinor ⁊¬
astutiam qua malum: quid machiner: ꝗd cõmi¬
niscar. maxumas nugas ineptias incepisse hereo:¬

Expanded text:
e salus sperabilest, neque † exílium exitio est néque adeo spes, quae mi hunc aspellat metum, nnec sycophantiis nec fucis ullum mantellum obviam est neque deprecatio perfidiis meis nec male factis fuga est, nec confidentiae usquam hospitium est ómnis res palam est, néque de hac re negotium est, quín male occidam oppetamque pestem eri vicem meamque. perdidit me Aristophontes hic qui venit modo intro † is me novit, is sodalis Philocrati et cognatus est. neque iám Salus servare, si volt, me potest, nec copia est, nisi si áliquam corde machinor astutiam. quám, malum? quid machiner? quid comminiscar? maxumas nugás ineptus incipisso. haereo
Abbreviated transcription (Latin):
Isi quid mihi opis didant disperii neq unde
auxiliu expetam habeo Itaq petulantiꝰ mea
me animi miseram habet quȩ intergum meũ Ne
ueniat male formido. si mea hera si et tam esse¬
secordem qua sum Quã ne in manibus tenuit
atq accepit hinc ante ȩdis cistellam: ubi ea sit ne¬
Escio Nisi ut opinor loca hec circiter excidit mihi
Mi homines mi spectatores facite indicium si quis
uidit Si quis eam abstulerit quisue sustulerit &
utrũ hac an illac iter institerit
n scitior quȩ hos rogem aut que fatigem qui semꝑ
malo Muliebri sunt lubentes nunc uestigia hic si
qua sunt noscitabo Nam si nemo hac preteriit

Expanded text:
isi quíd mi opis di dant, dísperii, neque unde aúxilium expetam hábeo. itaque † petulantia mea me animi miseram habet. quae in térgum meúm ne veniánt, male formído, si era méa me sciát tam socórdem esse quám sum. quamne ín manibus ténui atque accépi hic ante aédis cistéllam, ubi ea sít nesció, nisi ut opínor loca haec circiter excidit mihi. mei hómines, mei spectátores, facite índicium, si quís vidit, quis eam ábstulerit quisve sústulerit et utrum hác an illac iter ínstiterit. non súm scitiór, quae hos rogem aút quae fatígem, qui sémper maló muliebrí sunt lubéntes. nunc véstigia híc si qua súnt noscitábo. nam
Abbreviated transcription (Latin):
mei uiri habitat gener I Ne obloquere rursus
perge porro dicere quot annos nata dicit᷑ur h
septem decem ph Mea est eas tu
At pol
sunt quero tertiã¬
merenti sit malo benignitas nostra hȩc calũnia
est tua ꝓfecto & filiaz redditura est tibi & ea
gratia domo profecta est cȩteꝵ ex ipsa obsecro
ex quiritote ego serua sum ph equum postulas
Illius ego istam ne cesso male gratiam ha Sed ist¬
anc Cistellam te obsecro ut reddas mihi ph Quid
sit lampadio I quod tuu est teneas tuũ. ph¬
At me huius miseret I sic faciunduz censeo ph
da illi Cistellam: tu intro abi cum istac simul.¬
I tibi auscultando tene tu Cistellam tibi intro
Uid hoc negocii est qđ om̃es homines fabu¬
& lampadionez me in foro Quesiuisse aiuntl
here unde is: de ex senatu I gaudeo tibi mea
opera liberoꝵ esse amplius de et enim non pla¬
cet Nihil moror aliena opera fieri mihi pluris
liberos Sed quid istuc est: I propera ire hinc¬

Expanded text:
mei virí habitat gener. Ne obloquere rusus. mei virí habitat gener. Ne obloquere rusus. perge porro dicere. quot annos nata dicitur? Septemdecim. Mea est. East: At pol ego sunt, quaero tertiammerenti sit malo benignitas. nostra haec alumna est, tua profecto filia: et redditura est tuam tibi, et ea gratia domo profecta est. ceterum ex ipsa, obsecro, exquaeritote: ego serva sum. Aequom postulas. Illius égo istanc esse malo gratiam. sed istánc cistellam te opsecro ut reddas mihi. Quid fit, Lampadio? Quod tuom est teneas tuom. At me huius miseret. Sic faciundum censeo: da isti cistellam et intro abi cum istac semul. Tibi auscultabo. tene tu cistellam tibi, abeamgoti est, quód omnes homines fabuet Lampadionem me in foro quaesivisse aiunt. Ere, unde is? Ex senatu. Gaudeo tibi mea opera liberorum esse amplius. Enim non placet. nil moror aliena mi opera fieri pluris liberos. sed quid istúc est? Propera ire int
Abbreviated transcription (Latin):
itidem exorditur sibi in tortam orationem. Quid
queritas: h Cistellam. hic mihi adolescens euola¬
uit L incaueam latam oportuit h Non edepol
prȩda magna pli Mirum quin grex uenalium in
Cistella fuerit una h Sine dicat I Si dicat ꝗde¬
phage loquere tu quid infuerit h
Cit h ac pol ille ad quanda mulierem si eam mon¬
stret gratiam in eat LAt sibi ille quidam uolt
dari mercedem H at pol illa quȩdam Quȩ illa
Cistellam perdidit: qui dat negat esse qđ detl
At enim ille quidaz
tuam tibi nunc prodens confitemur cistellam ⁊¬
habere Hat uos salus seruassit ubi ea nunc est¬
phSaluam eccam. sed ego rem meam magnam cõ¬
fabulari Tecum uolo sociam te mihi adopto ad
meam salutem h Quid istuc negociiᷤ. aut quis
es: ph ego sum illius mater Quȩ hec gestauit¬
h hic intus ergo habitas ph. ariolare sed queso
ambages mulier mitte. atq hoc age eloquere
tauit h hinc in proxumo ph istic ꝗde edẽpol

Expanded text:
itidem haec exorditur sibi intortam orationem. quid itidem haec exorditur sibi intortam orationem. quid quaeritas? Cistellula hinc mi, adulescens, evolavit. In caveam latam oportuit. Non edepol praeda magna. Mirum quin grex venalium in cistella infuerit una. Sine dicat. Si dicat quidem. Age lóquere tu quid ibi infuerisit. at pol ille a quadam muliere, si eam monstret, gratiam ineat. At sibi ille quidam volt dari mercedem. At pol illa quaedam, quae illam cistellam perdidit, quoidam negat esse quod det. At enim ille quidam tu tibi nunc prodes. confitemur cistellam habere. At vos Salus servassit. ubi ea nunc est? Salvam eccam. sed ego rem meam magnam confabulari tecum volo: sóciam te mihi adopto ad meam salutem. Quid istúc negoti est? aut quis es? Egó sum illius mater, quae haec gestitavit. Hicine tu ergo habitas? Hariolare. sed quaéso, ambages, mulier, mitte atque hoc age. eloquere, tavit? Hic in proximo. Istic quidem edepol
Abbreviated transcription (Latin):
qui me opere tanto seruare iossit qui suos Sy¬
lenium parentes facilius posset noscere quȩ herȩ
meȩ supposita est parua Quam quȩda meretrix
ei ded la Nostram hȩc rem fabulatur hanc scire
oportet filia tua ubi sit signa ut dicit Nunc eaz
uolt sue matri & patri quibus nata est reddere
ultro.ph. Mi homo obsecro alias res geris ego
tibi res meas mando Listuc ago atq istuc mihi
cibus est quod fabulare Sed inter rem agendam
istam here huic respondi quod rogabat Nunc ⁊¬
ad te redeo si quid opus est dic impera et tu ꝗd
queritabas h Mi homo & mea mulier uos
saluto ph Et nos te: sed quid queritas: h uesti¬
gium hic requiro qua au fugit quȩdam Nescio
quid id quid nam est alienu & memorem &¬
familiarem IMala meus hera hȩc et calida est¬
ph e castor ita uidetur imitatur nequam bestiam
& damnificam I quid nam amabo: ꝓh inuoluo¬
lum. quȩ in pampani folio in torta implicat se

Expanded text:
quae me opere tanto servare iussit, qui suos Sequae me opere tanto servare iussit, qui suos Selenium parentes facilius posset noscere, quae erae meae supposita est parva, quam quaedam meretríx ei dedit. Nostram haec rem fabulatur, hanc scire oportet, filia tua ubí sit, signa ut dicit. Nunc eam volt suae matri et patri, quibus nata est, reddere ultro. mi homo, obsecro, alias res geris, ego tibi meas res mando. Istuc ago, atque istic mihi cibus est, quod fabulare, sed inter rém agendam istam erae huic respondi quod rogabat. nunc ad te redeo: si quid est opus, dic, impetratumst. quid quaeritabas? Mí homo et mea mulier, vos saluto. Et nos te. sed quid quaeritas? Vestigium hic requiro, qua aufugit quaedam aestio Quid id? quid nam est? Alienum et maerorem familiarem. Mala mers, era, haec et callida est. Ecastor ita videtur. Imitatur nequam bestiam et damnificam. Quamnam, amabo? Involvolum, quae in pampini folio intorta implicat se:
Abbreviated transcription (Latin):
nulla estͣneq ego sum usꝗͣ perdita perdidit me sed
pergam ut cepit tamen queritabo Nam & intus
paueo et foris formido ita nunc utrobiq metus me
age ad terra aspice & despice oculis in uestiges astu¬
te augura I hera ph hem ltibi phquid est i
hec est phquicest: I qui hȩc exciditscerte eccum
locus signat ubi ea excidit apparet h Sed is hac
aut hac soci uideo uestigiu in puluere persequar
hac loco iam loco cum altero consistit hic meis tur¬
ba oculis modo se obiecit Neq prorsum iniit hac
hic stetit hinc illuc exiit hic concilium fuit ad dut¬
nos attinet si quis atat singula uideo uestigiu Sed
is hac abiit. contemplabor hinc huc iit hic nusꝙͣ
plus qui uocat scit qđ uelit ꝗͣ ego quȩ uocor reuor-¬
tor Ecquem uidisti querere hic amabo in hac re¬
gione Cistellam cum crepundiis qua ego hic ami¬
si misera Nam dudum ut accurrimus ad alche¬
simarcu ne se uita interimeret tamen M¬
parumper disperii misera:quid ego herȩ meȩ dica

Expanded text:
dít me. sed pérgam ut coépi tamén, quaeritábo. nam et intús paveo et foris fórmido, ita núnc utrubique metús me age, ad térram aspice ét despice, oculís investíges, astúte augura. Era. Hém quid est? Haec éslocum signat, ubí ea excidit: apparet. Sed is hác iit, hac soccí video vestígium in pulvere, pérsequar hac. in hoc iám loco cum altero cónstitit. hic meis túrba oculis modo se óbiecit: neque prórsum iit hac: hic stétit, hinc illo exiít. hic conciliúm fuit. ad duós attinet, liquidúmst. attat, singulúm video vestígium. sed is hác abiit. contémplabor. hinc húc iit, hinc nusquam plus qui vocat scit quod velit, quam ego quae vocor. revortor. ecquem vidisti † quaerere hic, amabo, in hac regione cistellam cum crepundiis, quam ego hic amisi misera? nam dudum ut accucurrimus ad Alcésimarchum, ne se vita interemeret, tum parumper. Disperii misera. quid ego erae dicam?
Abbreviated transcription (Latin):
ais: sta Quin istic ipsus est tyndarus tuus filius ut
quidez hic argumenta loquit᷑ Nam is mecum a pu-¬
ero puer pudice que educatus usq ad adolescentia

Expanded text:
ais? Quin istic ipsust Tyndarus tuos filius, ut quidem hic árgumenta loquitur. nam is mecum a puero puer bene pudiceque educatust usque ad adulescentia
Abbreviated transcription (Latin):
Equere hac ego ne hec patiar aut taceam:
emori me malim: ꝗͣ hec non eiusuxori indi-¬
cem ain tu. apud amicam munus adolescentuli
fungare. uxori excusas te & dicas senem preripi¬
as scortum amanti atq argentu obicias lene &
suppilles clam domi uxorez tuam suspendas po-¬
cius me ꝙͣ tacita hec tu aufferas. Iam ꝗdez hercle
ad illam hinc ibo quã tu propediem Nisi quide
illa ante occupascit te effliges scio luxurie sum¬
ptus suppeditare ut possies. ꝓa Ego sic sic faciun¬
dum censeo: me honestius est ꝗͣte palam hanc
rem facere ne illa existumet amoris causa ꝑcitu
id fecisse te magis qͣ sua causa. dy at pol quin ⁊¬
dixisti rectius tu ergo fac ut illi turbas lites con¬
cias Cum suo sibi gnato unam ad amica dedie
potare illam expillare iam emone. pa esto istud¬
curabo. dy at ego te operiar domi :

Expanded text:
equere hac. egone haec patiar aut taceam? emori me malim, quam haec non eius uxori indicem. ain tu? ápud amicam munus adulescentuli fungare, uxori excuses te et dicas senem? praeripias scortum amanti atque argentum obicias lenae? suppiles clam domi uxorem tuam? suspendam potius me, quam tu haec tacita auferas. iam quidem hercle ad illam hinc ibo, quam tu propediem, nisi quídem illa ante occupassit te, effliges scio, luxuriae sumptus suppeditare ut possies. Ego sic faciundum censeo: me honestiust, quam te palam hanc rem facere, ne illa existimet amoris causa percitum id fecisse te magis quám sua caúsa. At pol qui dixti rectius. tu ergo fac ut illi turbas lites concias; cum suo sibí gnato unam ad amicam de die potare, illam expilare narra. Ne mone, ego istudcurabo.— At ego te opperiar domi.—
Abbreviated transcription (Latin):
bem maxima expugnasses. Regemq Pterefa
tute occideris. am ego ne istoc dixi : al tute
istite etiam astante hoc sosia. aui audistin tu
me narrare hoc hodie:o ubi ego audiuerim:¬
am hanc roga. So Me quide prȩsente nunqͣm
factum est qđ sciam. al Mirum quinte ad¬
uersus dicat. am Sosia age me huc aspice.¬
So specto aui uera uolo loqui te nolo assentari
mihi audistin tu hodie me iłl dicere qͦque illa
auttumat. So queso edepol num tu quoque
etiã in sanis quando id me interrogas qui ip̃us
equide nunc primu istanc tecum conspicio
simul.am Quin nunc mulier audin illum. al
pinde ut proloquor. am tum me heri aduẽĩsse¬
dicis. Al tum te abiisse hodie hinc negas: aui¬
ego enĩuero et at me aduenire nunc primuz
aio ad te domum. al obsecro ne etiã hoc ne¬
gabis te auream pateram mihi dedisse hodie
dono qua te illic donatum esse dixeras : am¬
N eq edepol dedi neq dixi uerum ita animatus

Expanded text:
bem maximam expugnavisses regemque Pterelam bem maximam expugnavisses regemque Pterelam tute occideris. Egone istuc dixi? Tute istic, etiam adstante hoc Sosia. Audivistin tu me narrare haec hodie? Vbi ego audiverim? Hanc roga. Me quidem praesente numquam factum est, quod sciam. Mirum quin te adversus dicat. Sosia, age me huc aspice. Specto. Vera volo loqui te, nolo adsentari mihi. audivistin tu hodie me illi dicere ea quae illa autumat? Quaeso edepol, num tu quoque etiam insanis, quom id me interrogas, qui ipsus equidem nunc primum istanc tecum conspicio simul? Quid nunc, mulier? audin illum? Egoinde ut proloquor. Tun me heri advenissedicis? Tun te abiisse hodie hinc negas? Nego enim vero, et me advenire nunc primum aio ad te domum. Obsecro, etiamne hoc negabis, te auream pateram mihi dédisse dono hodié, qua te illi donatum esse dixeras? Neque edepol dedi neque dixi; verum ita animatus
Abbreviated transcription (Latin):
sensisti mulier impliciscier: al equidez e castor
sana et salua sum. am cur igit᷑ predicas: te heri
me uidisse: qui hac noctu in portu aduecti sumꝰ
ibi cenaui atq ibi quieui in naui noctem perpe¬
tem neq meum pedem intuli etiã in edes: ut cu
exercitu hinc profectus sum ad theloboas hostes:
mecũ et mecum cubuisti. am quid id est : al¬
uera. aui non de hac quidez re hercles de aliis
nescio. al primulo diluculo abisti ad legiones.¬
am quomodo: So recte dicit ut commemanit
sõpnium narrat tibi. Sed mulier postꝗͣ exper¬
recta es prodigͥali Ioui aut mola salsa hodie
aut thure comprecata oportuit. aui Ue capiti
tuo. So tua istuc refert si curaueris. al Iteru
hic iam in me inclementer dicit atq id sine
malo. aui tu tace tu dic ego ne abste abii hinc
hodie cum diluculo. al quis igitur nisi uos
narrauit mihi illis& ut fuerit prelium. am
Anpid tu scis: al quippe: qui et te audiui ut ur¬

Expanded text:
sensisti, mulier, impliciscier? Equidem ecastor sensisti, mulier, impliciscier? Equidem ecastor sana et salva sum. Quor igitur praedicas, té heri me vidisse, qui hac noctu in portum advecti sumus? ibi cenavi atque ibi quievi in navi noctem perpetem, neque meum pedem huc íntuli etiam in aedis, ut cum exercitu hinc profectus sum ad Teloboas hostis  et mecum cubuisti. Quid est? Vera dico. Non de hac quidem hercle re; de nescio. Primulo diluculo abiisti ad legiones. Quo modo? Recte dicit, ut commeminit: somnium narrat tibi. sed, mulier, postquam experrecta es, te prodigiali Iovi aut mola salsa hodie aut ture comprecatam oportuit. Vae capiti tuó. Tua istuc refert—si curaveris. Iterum iám hic in me inclementer dicit, atque id sine malo. Tace tu. tu dic: egone abs te abii hinc hodie cum diluculo? Quis igitur nisi vos narravit mi, illi ut fuerit proelium? An etiam id tu scis? Quippe qui éx te audivi, ut ur
Abbreviated transcription (Latin):
aduenientez me solebas ante hac appellare itidez
ut pudice uiros suos que sunt solent eo more
expertem te factam adueniens offendi dom ũ al¬
Ecastorequides te certo heri aduenientem illico
& salutaui et ualuisses: ne usq ex quisiui simul
mi uir et manum prehendi et osculum detuli
tibi. So tũ heri hunc salutauisti: alate quoq etiã
sosia. So amphitrio speraui ego istam tibi pari-¬
turam filium uerum non est puero grauida: am¬
Quid igit᷑: So in sania. al eꝗdem sum sanas et
deos queso ut salua pariam filium: uerum tu
malu magnũ habebis: si hic suum officiu facit
obistuc ame nominator capies qđ te condecet. So.
qd abrodat sit animo si male esse occeperit. ami¬
Tu me heri hic uidisti: al ego inꝙͣ si uis decies
dicere. am in somnis fortasse. al Imo uigilans
uigilantem: am ue misero mihi. So quid tibi
est: ani delirat uxorsatrabili percita est nulla
res tam delirantis s concĩnat cito Nbi primũ tibi

Expanded text:
advenientem me solebas antidhac, appellare, itidem advenientem me solebas antidhac, appellare, itidem ut pudicae suos viros quae sunt solent. eo more expertem te factam adveniens offendi domi. Ecastor equidem te certo heri advenientem ílico, t salutavi et valuissesne usque exquisivi simul, mi vir, et manum prehendi et osculum tetuli tibi. Tun heri hunc salutavisti? Et te quoque etiam, Sosia. Amphitruo, speravi ego istam tibi parituram filium; verum non est puero gravida. Quid igitur? Insania. Equidem sana sum et deos quaeso, ut salva pariam filium. verum tu malum mágnum habebis, si hic suom officium facit: ob istuc omen, ominator, capies quod te condecet. Enimquod obrodat sit, animo si male esse occeperit. Tu me heri hic vidisti? Ego, inquam, si vis decies dicere. In somnis fortasse. Immo vígilans vigilantem. Ei misero mihi. Quid tibi est? Delirat uxor. Atra bili percita est. nulla res tam delirantis homines concinnat cito. Vbi primum tibi
Abbreviated transcription (Latin):
modo. al quid enĩ censes te ut deludam contͣ¬
delusorez meum qui nunc primũ te aduenis¬
se dicas modo qui hinc abieris.s
deliramenta loquit᷑ paulisper mane dus edor¬
miscat unum somnu: que ne uigilans som¬
niet. al equidez ecastor uigilo & uigilans
id qđ factum est fabulor: nam dudumꝰ ante
lucem et istunc & te uidi. am quo in loco: al¬
hic in edibus ubi tu habitas. am numꝗͣ factu
estinum taces: N Quid si aportu nauis huc
nos dormientes detulit: ani. Etiam tu quoque
assentaris huic: So Quid uis fieri: Non tu sis
hasche hachanti si uelis aduersarier Ex insanza
in saniorem facies feriet sepius si obsequaris
una resoluas plaga. am at pol ꝗn certa res hanc
est obiurgare que me hodie uenientem domu
noluerit salutare So irritabis crabones. ani¬
Tace alcumena unum rogare s uolo. al quid uis¬
rogare roga. am Nunc tibi aut stultitia accessit.
aut superat superbia. al quid istuc in mentent¬
est tibi mi uir per contarier. Ani Quiaisalutare

Expanded text:
modo? Quid enim censes? te ut deludam contra lusorem meum, qui nunc primum te advenisse dicas, modo qui hinc abieris. Haec quidem deliramenta loquitur. Paulisper mane, dum edormiscat unum somnum. Quaene vigilans somniat? Equidem ecastor vigilo, et vigilans id quod factum est fabulor. nam dudum ante lucem et istunc et te vidi. Quo in loco? Hic in aedibús ubi tu habitas. Numquam factum est. Non taces? quid si e portu navis huc nos dormientis detulit? Etiam tu quoque adsentaris húic? Quid vis fieri? non tu scis? Bacchae bacchanti si velis advorsarier, ex insana insaniorem facies, feriet saepius; si obsequare, una resolvas plaga. At pol qui certa res hanc est obiurgare, quae me hódie advenientem domum noluerit salutare. Inritabis crabrones. Tace. Alcumena, unum rogare te volo. Quid vis roga. Num tibi aut stultitia accessit aut superat superbia? Qui istuc in mentemst tibi ex me, mi vir, percontarier? Quia salutare
Abbreviated transcription (Latin):
phitrio uxore salutat letus speratam sua quã
omniu thebis uir unam esse optimam diiudi¬
cat: Quamq adeo ciues thebani uero rumificãt
probam.  Ualuistin usq: expectatũf aduenio.
Sohaud uidi magis expectatum eum salutat ma¬
gis haud quisqͣ qua canem¬
am Et cum te gra-¬
uidam & cum te pulchre plenam aspicio gaudeo.¬
al Obsecro e castor: quid tu me deridiculi gratia
sic salutas atq appellas quasi dudũ nõ uideris: qͣsi qu
Ymmo equidez te nisi nunc hodie nusqͣ uidi gen¬
tium. al cur negas: am quia uera didici di¬
cere. al haud aequum facit qui qđ didicit id
dediscit an periclitamini: ꝗd animi habeam.
sed quid huc uas reuertimini tam cito: An te
auspicium commoratum est: an tempestas con¬
tinet: qui non abisti ad legiones ita ui dudum
dixeras: ani dudum: qͣ dudu istuc factum
est. al tentas iam dudum pridem modo. aui¬
Qui istuc potis est fieri queso ut dicis iam duduz¬

Expanded text:
phitruo uxorem salutat laetus speratam suam, quam omnium Thebis vir unam esse optimam diiudicat, quamque adeo cives Thebani vero rumiferant probam. valuistin usque? exspectatun advenio? Haud vidi magis. exspectatum eum salutat magis haud quicquam quam canem. Et quom te †gravidam et quom te pulchre plenam aspicio, gaudeo. Obsecro ecastor, quid tu me deridiculi gratia sic salutas atque appellas, quasi dudum non videris quasiqummo equidem te nisi nunc hodie nusquam vidi gentium. Cur negas? Quia vera didici dicere. Haud aequom facit qui quod didicit id dediscit. an periclitamini quid animi habeam? sed quid huc vos revortimini tam cito? an te auspicium commoratum est an tempestas continet qui non abiisti ad legiones, ita uti dudum dixeras? Dudum? quam dudum istuc factum est? Temptas. iam dudum, modo. Qui istuc potis est fieri, quaeso, ut dicis: iam dudu
Abbreviated transcription (Latin):
mentiris etiam certo pedibus non tunicis uenis.¬
So lta profecto. Mer Nunc ꝓfecto uapula ob
um. So Non edepol uolo ꝓfecto.Mer
at pol ꝓfecto in gratis ȩquide hoc profecto cer¬
tum est non est arbitrarium So tuam fidem
obsecro. Mer tum te audes Sosiam dicere qui
Sotuus nam pugnis usu fecisti tuum proh fidi
thebani ciues. Mer etiam clamat carnifex. elo¬
quere ꝗd uenisti. So ut essem que tu pugnis cedes¬
Mercuius es: So amphitrionis inꝗͣ sosia. Mer¬
sum non tu sosia. So dii ita faciant ut tu pocius
sis atq ego ut te uerberem. Mer Ietiam mutis.¬
So lam tacebo. Mer quis tibi herus est So quez
tu uoles. Mer quid igit᷑: qui nunc uocare. So¬
Nemo nisi que iusseris.Met¬
er amphitrionis¬
esse te aiebas sosiam So peccaueram nam am¬
phitrionis socium ne me esse uolui dicere.M¬

Expanded text:
tunicis venis. Ita profecto. Nunc profecto vapula ob mendacium. Non edepol volo profecto. At pol profecto ingratiis. hoc quidem profecto certum est, non est arbitrarium. Tuam fidem obsecro. Tun te audes Sosiam esse dicereus nunc es? Tuos, nam pugnis usu fecisti tuom. pro fidem, Thebani cives. Etiam clamas, carnifex? loquere, quid venisti? Vt esset quem tu pugnis caederes. Cuius es? Amphitruonis, inquam, Sosia. sum, non tu, Sosia. Ita di faciant, ut tu potius sis atque ego te ut verberem. Etiam muttis? Iam tacebo. Quis tibi erust? Quem tu voles. Quid igitur? qui nunc vocare? Nemo nisi quem iusseris. Amphitruoniiebas Sosiam. Peccaveram, nam Amphitruonis †socium ne me esse volui dicere.
Abbreviated transcription (Latin):
Pectatores ad pudicos mores facta hec fabu¬
la est. Neq in hac subite cogitationes sunt.
neq ulla amatio neqͦ pueri suppositio: nec argen¬
ti circũductio Neq ubi amans adolescens scor¬
tum liberet Clam suum patrem huius modi pau¬
cas poete reperiunt comedias: ubi boni meliores
fiant. Nunc uos si uobis placet & si placuimus
neq odio fuimus signum hoc mittite Qui pudi¬
cicie esse uoltis premium plausum date:¬

Expanded text:
pectatores, ad pudicos mores facta haec fabula est, neque in hac subigitationes sunt neque ulla amatio nec pueri suppositio nec argénti circumductio, neque ubi amans adulescens scortum liberet clam suom patrem. huius modi paucas poetae reperiunt comoedias, ubi boni meliores fiant. nunc vos, si vobis placet et si placuimus neque odio fuimus, signum hoc mittite: qui pudicitiae esse voltis praemium, plausum date
Abbreviated transcription (Latin):
idem Mercurius qui sit qͣndo comodum est:
Insuperiori qui habito cenaculo: qui interdum
fio iuppiter qͣndo lubet. huc aute quo exemplo
aduentum a porto illico amphitrio fio et uesti¬
tum in muto meum. Nunc huc honoris uostri
uenio gratia Ne hanc inchoatam transigam
comediam Simul alcumenȩ ꝗͣuir in sontem pro¬
bri amphitrio accusat ueni ut auxilium feram
Nam mea sit culpa qđ egomet contraxerim. Si id
alcumene in nocenti expetat. Nunc amphitrio¬
nem memet ut occepi semel esse assimilabo atq
in horum familia frustrationez hodie iniciam
maxima. Post igit᷑ demum faciam: ut res fiat
palam: atq alcumenȩ in tempore auxiliũ feram.
aciamq ut uno fetu & qđ grauida est uiro et
me qđ grauida est pariat sine doloribus. Mer¬
curium iussi continuo meisequi: Si quid uellem
imperarẽ nunc hanc alloquar:

Expanded text:
idem Mercurius qui fit, quando commodumst, in superiore quí habito cenaculo, qui interdum fio Iuppiter, quando lubet; huc autem quom extemplo adventum adporto, ilico Amphitruo fio et vestitum immuto meum. nunc huc honoris vostri venio gratia, ne hanc incohatam transigam comoediam; simul Alcumenae, quam vir insontem probri Amphitruo accusat, veni ut auxilium feram: nam mea sit culpa, quod egomet contraxerim, si id Alcumenae innocenti expetat. nunc Amphitruonem memet, út occepi semel, esse adsimulabo, atque in horum familiam frustrationem hodie iniciam maxumam; post igitur demum faciam res fiat palam atque Alcumenae in tempore auxilium feram faciamque ut uno fetu et quod gravida est viro et me quod gravidast pariat sine doloribus. Mercurium iussi me continuo consequi, si quid vellem imperare. nunc hanc adloquar.
Abbreviated transcription (Latin):
quoq comparatum est in aetate hominu. Ita diis¬
est placitum: uoluptatim ut merorȩ comes con¬
sequatur. Quin in comodi plus mali ꝗillico ad¬
sit bomi si obtigit quid. Nam ego nunc id ex¬
perior domo. atq ipsa deme scio cui uoluptas pa¬
rumper data est dum uiri mei mihi potestas ui¬
dendi fuit noctem unam modo atq is repente
abiit a me hinc ante lucem. Solaimihi nunc
uideor ꝗa ille hinc abest que ego amo preter
omnes: plus egri ex abitu uiri qͣ ex aduentu
uoluptatis coepi: Sed hoc me beat saltem: ꝙun
per duelles uicit & domu laudis compos reue¬

Expanded text:
cuique comparatum est in aetate hominum, Ita diis placitum, voluptati ut maeror comes consequatur, Quin incommmodi plus malique adsit, boni si obtigit quid. Apud epérior domo átque ipsa dé me sció, cui volúptas parúmper datást, dum virí mei míhi potéstas vidéndi fuit noctem únam modo; átque is repénte abiit á me hinc ánte lucem. sola híc mihi nunc vídeor, quia ílle hinc abést quem ego amó praeter omnes. plus aégri ex ábitu virí, quam ex advéntu volúptatis cépi. sed hóc me beát saltém, quom perduéllis vic
Abbreviated transcription (Latin):
gnati tutantur seruantur uirtus in se omnia ha-¬
bet. omnia ad sunt bona que penes est uirtus. am.¬
E depol me uxori exoptatum credo aduenturum
domuz. que me amat quam e contra amo. pre¬
sertim re gesta bene uictis hostibus. quos nemo
posse superari ratus est. Eos auspicio meo atque
inductu primo cetu uicimus Certe enĩ me illi
expectatum optatõ uenturum scio So quid me
non rere expectatumsamice uentuꝵ mee. al
Meus uir hic quidez est. am sequere hac tu me.¬
al Nam quid ille reuertitur: qui dudu ꝓperare
sese aiebat: an ille me tentat sciens: atq: ita id
si uult experiri suum abitum ut desiderem e¬
castor me haud in uita se domum recepit suam
am qua gratia: So quia domi daturus est nemo
prandium aduenientibus. am qui tibi nunc
istuc in mentem uenit: So quia enĩ sero adue-¬
animo sim si situlam iam cepero numqͣ: edepol
tu mihi diuino quicꝗͣ credi uis. post hunc diez
ni ego illi puteo sic occepso animam intratraxao.

Expanded text:
náti tutántur, servántur: virtús omnia ín sese habét, omnia ádsunt bona quém penest vírtus. Édepol me uxori éxoptatum crédo adventurúm domum, quae me amat, quam contra amo, praesertim re gesta bene, victis hostibus: quos nemo posse superari ratust, eos auspicio meo atque ductu primo coetu vicimus. certe enim méd illi expectatum optato venturum scio. Quid? me non rere expectatum amicae venturum meae? Meus vir hic quidem est. Séquere hac tu me. Nam quid ille revortitur qui dudum properare se aibat? án ille me temptat sciens atque id se volt experiri, suom abitum ut desiderem? ecastor med haud invita se domum recipit suam. . Qua gratia? Quia domi daturus nemo est prandium advenientibus. Qui tibi nunc istuc in mentemst? Quia enim sero adveanimo sim? si situlam cepero, numquam edepol tu mihi divini creduis post hunc diem, ní ego illi puteo, si occepso, ánimam omnem intertraxero.
Abbreviated transcription (Latin):
credis: he quid ego credam huicͤar in sanum ee¬
me tin uiden tu hunc ꝗͣ inimito uultu in tuetur:
concedi optumu est hegio sic qđ tdes tibi ego dixi
gliscit rabies caue tibi he Credidi esse in sanum
ex templo ubi te appellauit tindaꝵ
Quia
suu s interdum ignorat nomen neq scit qui siet

Expanded text:
credis? Quid ego credam huic? Insanum esse me? Viden tu hunc, quam ínimico voltu intuetur? concedi optumumst, Hegio: fit quód tibi ego dixi, glíscit rabies, cave tibi. Credidi esse insanum extemplo, ubi te appellavit Tyndarum. Quin suom ipse interdum ignorat nomen neque scit qui siet
Abbreviated transcription (Latin):
ex sententia Neq adeo suu cui adȩcõcredat filium
hodie audacius Ne uereare meo periculo huius ego
experiar fidem fretus ingenio eius qđ me esse
scit erga sese beniuolum. he Mittam equide istu
extumatum tua fide si uis. tin uolo ꝗͣ citissime
potest tam hoc cedere ad factum uolo. he Num
que causa est quin si ille huc non redeat uiginti
minas mihi des pro illo. ti optume ĩmo. he Sol¬
uite istum nunc iam atq utrumq. tin dii tibi tib⁊
omnes optata omnia ferant. Cum me tanto honoͬe
honestas: quomq ex uinclis ex imus hoc ꝗdem
haud molestum est iam qđ collus collaria caret
Q uod bonis benefit beneficiu gratia ea grauida
est bonis Nunc tu illum si illo es missurus dice:¬
demonstra: precipe quȩ ad patrem uis nunciari
quin uocem ad te

Expanded text:
ex sententia, neque adeo cui suom concredat filium ex sententia, neque adeo cui suom concredat filium hodie audacius. ne vereare, meo periclo húius ego experiar fidem, fretus ingenio eius, quod me ésse scit erga se benevolum. Mittam equidem istunc aestumatum tua fide, si vis. Volo; quam citissime potest, tam hoc cedere ad factum volo. Num quae causa est quin, si ille huc non redeat, viginti minas mihi des pro illo? Optuma immo. Solvite istum nunciam, atque utrumque. Di tibi omnis omnia optata offerant, cum me tanto honore honestas cumque ex vinclis eximis. hoc quidem haud molestumst, iam quod collus collari caret. Quod bonis bene fit beneficium, gratia ea gravida est bonis. nunc tu illum si illo es missurus, dicemonstra praecipe quae ad patrem vis nuntiari. vin vocem huc ad te
Abbreviated transcription (Latin):
non potes.tin optumu atq equissimu oras: optu¬
musq ommu homo es: Sed is seruitutem seruit¬
illic priuatam an publicam. ph priuatam medici
Menarchi. tin pol hic quidez huius est cliens tam
hoc qui dez tibi in procliui: qua imber est qͣndo
pluit. he fac is homo ut redimatur. tui faciam sed
te oro idhegio. he quid uis: dum ab re neꝗd ores
faciam. tin ausculta tu scies egosamitti donicu¬
me
ille huc redierit non postulo Uerum te queso ut ex¬
tumatu huncides que mittam ad prẽm ut is ho-¬
mo redimat᷑ illic. he ĩmo alium potius misero hinc
ubi erunt inducie illuc tuu qui conueniat prẽm
qui tua que tu iosseris mandata ita ut uelis ꝓferat¬
tinat nihil est ignotu ad illum mittere oꝑam luse¬
ris Hunc mitte hit as omne trans actum reddet si
illuc uenerit. nec quẽꝙͣ fideliore neq tui plus cre¬
dat potes mittere ad eum nec qui magis sit seruos

Expanded text:
non potes. Optumum atque aequissumum oras optunon potes. Optumum atque aequissumum oras optumusque hominum es homo. sed is privatam servitutem servit illi an publicam? Privatam medici Menarchi. Pol is quidem huius est cliens. tam hoc quidem tibi in proclivi quam imber est quando pluit. Fac is homo ut redimatur. Faciam. sed d oro, Hegio— Quid vis, dum ab re ne quid ores, faciam. Ausculta, tum scies. ego me amitti, donicum ille huc redierit, non postulo. verum quaeso ut aestumatum hunc mihi des, quem mittam ad patrem, ut is homo redimatur illi. Immo alium potius misero hinc, ubi erunt indutiae, illuc, tuom qui conveniat patrem, qui tua quae tu iusseris mandata ita út velis perferat. At nihil est ignotum ad illum mittere: operam luseris. hunc mitte, hic transactum reddet omne, si illuc venerit. nec quemquam fideliorem neque cui plus credat potes mittere ad eum nec qui magis sit servos
Abbreviated transcription (Latin):
illic curauerit benemerenti bene ꝓfuerit male me¬
renti par erit ꝙͣ tu filium tuum tam pater me meꝰ
desiderat he Memini ego istoc sed faterin eades.
que hic fassus est  tui ego patri meo esse fateor sũ¬
mas diuicias domi meq sũmo genere gnatum:
sed te obtestor hegio ne tuu animu auariorem
faxint diuitie mee Ne patri tam et si unicus sum
decere uideat᷑ magis Me satuꝵ seruire apudssum¬
ptu & uestitu tuo potius ꝗͣ illic ubi minime hones¬
tum est mendicante uiuere min ego uirtute deum
& maioꝵ nostru diues sum satiᷤͤᷤ he. nõ ego omĩno
lucrum omne esse utile homini existumo. Scio ego
multos iam lucru luculentos hoĩes reddidit Est
etia ubi profecto damnu prestet facere ꝗͣ lucru
Odi ego aurum multa sepe multis suasit perperam
Nunc hoc animu aduorte ut ea que sensio pariter
scias filius meus illic apud uos seruit captus auli¬
de: eum si reddis mihi preterea unu nũmum ne
dius & te et hunc amittam hinc alio pacto abire

Expanded text:
illic curaverit; bene merenti bene profuerit, male merenti par erit. quam tu filium tuom, tam páter me meus desiderat. Memini ego istuc. sed faterin eadem quae hic fassust mihi? Ego patri meo esse fateor summas divitias domi meque summo genere gnatum. sed te optestor, Hegio, ne tuom animum avariorem faxint divitiae meae: ne patri, tam étsi sum unicus, decere videatur magis, me saturum servire apud te sumptu et vestitu tuo potius quam illi, ubi minime honestumst, mendicantem vivere. Ego virtute deum et maiorum nostrum dives sum satis. non ego ómnino lucrum omne esse utile homini existimo: scio ego, multos iam lucrum lutulentos homines reddidit; est etiam ubi profecto damnum praestet facere quam lucrum. odi ego aurum: multa multis saepe suasit perperam. nunc hoc animum advorte, ut ea quae sentio pariter scias. filius meus illic apud vos servit captus Alide: eum si reddis mihi, praeterea únum nummum ne duis; et te et hunc amittam hinc. alio pacto abire
Abbreviated transcription (Latin):
lo dum istic itidez uinciatur tui lmo enĩuero he¬
gio istic qui uolt uinciatur air tace modo ego phi¬
locrates false faciam ut uerus hodie reperiare ⁊
ad eam hunc in sanum tui Nugas ludificabituR
Garriet qđ neq pes unqͣm neq caput compareat ⁊
hertamenta ad sunt aiacem hunc quom aspsum

Expanded text:
lo, dum istic itidem vinciatur. Immo enim vero, Hegio, istic, qui volt, vinciatur. Tace modo. ego locrates false, faciam ut verus hodie reperiare Tyadeam hunc insanum? Nugas. ludificabitur, garriet quoi neque pes umquam neque caput compareat. ornamenta absunt: Aiacem, hunc cum
Abbreviated transcription (Latin):
heconuenit tin ut quide hercle in medium ego ho¬
die pessume processerim ue illis uirgis miseris ꝗ
hodie in tergo morientur meo. he uerba mihił
data esse uideo tui quid cessatis compedes currere
ad me meaq amplecti crura: ut uos custodia he
Satin me illi hodie scelesti capͥti ceperunt dolo Illic
seruom se se assimulabat hic se se autem liberus
Nucleum amisi reliquit pignori putamina Ita
mihi stolido sursum uorsus os subliuere offuciis
hic quide me nũꝙͣ irridebit colaphe cordalio.
corax. Ite istinc atq hȩc ferte lora to Num li¬
gnatum mittimur:¬

Expanded text:
. Convenit. Vt quidem hercle in medium ego ho. Convenit. Vt quidem hercle in medium ego hodie pessume processerim. vae illis virgis miseris, quae hodie in tergo morientur meo. Verba mihi data esse video. Quid cessatis, compedes, currere ad me meaque amplecti crura, ut vos custodiam? Satin med illi hodie scelesti capti ceperunt dolo? illic servom se assimulabat, hic sese autem liberum. nuculeum amisi, retinui pignori putamina. ita mihi stólido sursum versum os sublevere offuciis. hic quidem mé numquam irridebit. Colaphe, Cordalio, Corax, ite istinc, ecferte lora. Num lignatum mittimur
Abbreviated transcription (Latin):
rem non cures si recte facias ar Non ego curo t¬
tuam he fuit ne huic pater thesauro crusonido¬
chrysides: ar non fuit neq ego istuc nomen un¬
qͣm audiui ante hunc diem phylocrati theodͥro¬
medes fuit pater tui pereo probe quin quiescis
cor meum die rectumsac suspende te Tu susultas
ego miser uix ad sto preformidine he Satin mi¬
hi exquisitum est fuisse hunc seruom in aulide:
inuenies hoc secus Sed ubi is nunche ubi ego
minime atq ipsus se uolt maxume. queom igitur¬
ego erumnatus de armatus sum miser huius sce¬
lesti tegnis qui me ut lubitu est ductauit dolis.
Sed uide sis air Quin nunc exploratum dico &
prouisum hoc tibi¬
umꝗͣ inuenias magis hoc certo certius phy locrates
iam inde usq amicus fuit mihi a puero puer he¬
Sed qua facie est tuus sodalis phylocrates: uar¬
ar dicaz
tibi macilento ore: naso acuto: corpore albo & ocu¬
lis nigris subruffus aliqͣntum crispus cincinnatus¬

Expanded text:
rem non cures, si recte facias. num ego curo rem non cures, si recte facias. num ego curo tuam? Fuitne huic patér Thensaurochrysonicochrysides? Non fuit, neque ego istuc nomen umquam audivi ante hunc diem. Philocrati Theodoromedes fuit pater. Pereo probe. quin quiescis? i dierectum cor meum, ac suspende te. tu sussultas, ego miser vix asto prae formidine. Satin istuc mihi exquisitum est, fuisse hunc servom in Alide hoc invenies secus. sed ubi is nunc est? Vbi ego minime atque ipsus se volt maxume. sed viego deruncinatus, deartuatus sum miser huius scelesti techinis, qui me ut lubitum est ductavit dolis. sed vide sis. Quin exploratum dico et provisum hoc tibinquam, invenies magis hoc certo certius. Philocrates iam inde usque amicus fuit mihi a puero puersed qua faciest tuos sodalis Philocrates? Dicam tibi: macilento ore, naso acuto, corpore albo, oculis nigris, subrufus aliquantum, crispus, cincinnatus
Abbreviated transcription (Latin):
uides he nihil facio tamen adibo tiu nunc ego
omnino occidi Nunc eͥgo inter sacrum saxumq
sto nec quid faciam scio he dotibi oꝑam aristoph¬
ontes si quid est qđ me uelis arisex me audibis t¬
uera quȩ nunc falsa opinare hegio Sed hoc pri¬
mu me expurgare tibi uolo: me in saniam neq:
tenere neq mi esse ullum morbum nisi qđ seruio
Atq ita me rex deoꝵ aghominu faxit patrie com¬
potem ut istic phylocrates non magis est ꝗͣ aut ego
aut tu he Eo dic mihi quis igitur illicest ar quez
dudum dixi a principio tibi hoc si secus reperies
nullam causam dico: quin mihi & parentum &
libertatis apud te deliquio siet he quid tu ais:¬
tiu Me tuũet esse seruom & te meu herum. he¬
haud istuc rogo fuistin libertin fui ar eñĩuero ⁊¬
non fuit nugas agit tin qui tu scis: an tu fortasse
fiusti mee matri obstetrix: quid id tam audacter
dicere audes ar puerum te uidi puer.tin at ego
te maior uideo te maiorez hem rursum tibi mea

Expanded text:
ides. Nihili facio. tamen adibo. Nunc ego omnino occidi, nunc ego intér sacrum saxumque sto, nec quid faciam scio. Do tibi operam, Aristophontes, si quid est quod me velis. Ex me audibis vera quae nunc falsa opinare, Hegio. sed hoc primúm, me expurigare tibi volo, me insaniam neque tenere neque mi esse ullum morbum, nisi quod servio. at ita me rex deorum atque hominum faxit patriae compotem, ut istic Philocrates non magis est quam aut ego aut tu. Eho dic mihi, quis illic igitur est? Quem dudum dixi a principio tibi. hoc si secus reperies, nullam causam dico quin mihi et parentum et libertatis apud te deliquio siet. Quid tu ais? Me tuom esse servom et te meum erum. Haud istuc rogo. fuistin liber? Fui. Enim vero non fuit, nugas agit. Qui tu scis? an tu fortasse fuisti meae matri obstetrix, qui id tam audacter dicere audes? Puerum te vidi puer. At ego te video maior maiorem: ém rursum tibi. meam
Abbreviated transcription (Latin):
timeo totus torpeo. Non edepol nunc ubi ter
uere possum preformidine illic enim manda-¬
ta heri perierunt una & sosia uerum certom
est contra hominem confidentꝰ colloqui igitur
qui possim uideri huic fortis ame ut abstineat
manum¬
Mer Quo ambulas tu. qui uulcanum
in cornu conclusum geris: So Quid exquiris
tu qui pugnis ex ossas homines audacter. Mer¬
Seruus ne es an liber: So Uttũq animo collibi¬
tum est meo. Mer ain uero. So aio enim uero.¬
Meruerbero. So Mentiris nunc. Mer At iam
faciam ut uerum discas dicere So quid eo est¬
opus. Mer possum scire quo ꝓfectus cuius sis. aut
ꝗd nunc es certior. Mer ego tibi istam hodie sce¬
lestã comprimam linguam. So haud potes be¬
ne pudiceq asseruatur¬
Mer pergin argumen¬
tarier quid apud hasce domus negocii est tibi:

Expanded text:
Timeo, totus torpeo. non edepol nunc ubi terrvere possum prae formidine. ilicet, mandata eri perierunt una et Sosia. verum certum est confidenter hominem contra conloqui, qui possim videri huic fortis, a me ut abstineat manum. Quo ambulas tu, qui Volcanum in cornu conclusum geris? Quid id exquiris tu, qui pugnis os exossas hominibus? Servosne es an liber? Vtcumque animo conlibit meo. Ain vero? Aio enim vero.Verbero. Mentiris nunc. At iam faciam ut verum dicas dicere. Quid eo estopus? Possum scire, quo profectus, cuius sis aut qvos. numquid nunc es certior? Ego tibi istam hodie, sceleste, comprimam linguam. Haud potes: bene pudiceque adservatur. Pergin argutarier? quid apud hasce aedis negoti ést tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Panto in pectore hanc meo magis rem uoluto
tanto mihi egritudo auctior est in animo ad
illum modus sublitum os essemihi Neq id per

Expanded text:
anto ín pectore hánc rem meó magis volúto, tanto mi aegritudo auctiór est in animo. ad illum modum sublitum os esse mi hodie! neque íd per
Abbreviated transcription (Latin):
he at etiam te suu sodalem esse aiebat tui audiui¬
dii magni &equidez alcinous atq horrestes & litur¬
gus postea una opera mihi sunt sodales qua iste¬
arat etia furcifer male loqui mihi audes: num
ego te noui: he pol phanon id quidez est non
non nouisse qui apͥpellas tindarum pro phylocra

Expanded text:
 At etiam te suom sodalem esse aibat. Haud vidi magís. et quidem Alcumeus atque Orestes et Lycurgus postea una opera mihi sunt sodales qua iste. At etiam, furcifer, male loqui mi audés? non ego te novi? Pol planum id quidem est, non novisse, qui istum appelles Tyndarum pro
Abbreviated transcription (Latin):
Sciebam equides nullum esse nobis nisi me ser¬
uum sosiam fugit te ratio So
ecissent tui. Mer ego sum sosia quem tu dudum¬
iSosi obsecro ut per pacem liceat
te alloquiine uapulem Mer Imo induciȩ fiant parũ¬
perssi quid alloqui uis So Non loquar nisi pace fa¬
cta quando pugnis plus uales Mer dicito si ꝗd uis.
non nocebo. So tue fidei credo: Mer mee.So quid
si falles:Mer
tum mercurius sosiȩ iratus sȩiet Do
Animu aduorte nunc licet mihi libere quid uis
loqui amphitrionis ego sum seruus sosia. Mercu.

Expanded text:
Scibam equidem nullum esse nobis nisi me servom Sosiam. fugit te ratió. Vttui. Ego sum Sosia ille quem tu dudumi. Obsecro ut per pacem liceat te alloqui, ut ne vapulem. Immo indutiae parumper fiant, si quid vis loqui. Non loquar nisi pace facta, quando pugnis plus vales. Dic si quid vis, non nocebo. Tuae fide credo? Meae. Quid si falles? Tum Mercurius Sosiae iratus siet. Animum advorte. nunc licet mihi libere quidvis loqui. Amphitruonis ego sum servos Sosia. Etiam
Abbreviated transcription (Latin):
lobois ordine iterarunt quos prefecerat amphi¬
trio magnanimi uiri freti uirtute & uiribus. Su¬
perbi nimis ferociter legatos nr̃os increpant.Re¬
spondent bello se & suos tutari posse proindeuti
propere de suis finibus exercitus deducerent. Nec
ubi legati ꝑrotulere amphitrio castris illico ꝓdu
legiones educunt suas nimis pulchris armis prȩ¬
ditas. postꝗͣ utrimq exitum est max ĩa copia di¬
spartiti uiri dispartiti ordines nos nostras nostro
more & modo struximus legiones et etm hostes
contra legiones suas instruunt. Deinde utriq Im¬
peratores in medium exeunt. Extra turbam ordi¬
num colloquunt᷑ simul Conuenit utri uicti sint
eo pręlio. Urbem agru aras focos seq uti dederent.
sonat terra clamorem utrimq efferunt. Imꝑator
exercitum pro se quisq id qđ spotest & ualet edit

Expanded text:
lobois ordine iterarunt quos praefecerat Amphilobois ordine iterarunt quos praefecerat Amphitruo, magnanimi viri freti virtute et viribus superbe nimis ferociter legatos nostros increpant, respondent bello se et suos tutari posse, proinde uti irent, de suis finibus exercitus deducerent. haec ubi legati pertulere, Amphitruo castris ilico produlegiones educunt suas nimis pulcris armis praeditas. póstquam utrimque éxitum est máxima cópia, dispertiti viri, dispertiti ordines, nos nostras more nostro et modo instruximus légiones, item hóstes contra légiones suas ínstruont. deínde utrique ímperatóres in medium éxeunt, éxtra turbam órdinum cólloquontúr simul. convenit, victi utri sint eo proelio, urbem agrum aras focos seque uti dederent. sonat terra, clamorem utrimque efferunt. imperator exercitum. tum pro se quisque id quod quisque potest et
Abbreviated transcription (Latin):
imperio atq auspicio heri mei amphitrionis max¬
ime preda atq agro adoreaq affecit populares suos.
Regiq thebano creonti regnum stabiliuit suu. Me
a portu premisit domum ut hec nunciem uxori
sue. ut gesserit rem publicam ductu imperio au-¬
spicio suo. Ea nunc meditabor quomodo illi dicam
cum illo aduenero. Si dixero mendaciu solens
meo more fecero. Nam cum pugnabant max
uerbis quibus me decet fabularier prius ipse
Mecum etiam uolo hic meditari sic hoc ꝓloquar
principio ut illo aduenimus ubi primũ terrã
tetigimus Continuo amphitrio delegit uiros
primoꝵ principes Eos delegat thelobois iubet¬
ut sententiam dicant suam. Si sine ui & sine
bello uelint rapta et raptores tradere: Si quae
asportauissent redderent se exercitu e templo
domũ reducturum habitatores agros argiuos
pacem atq ocium dare illis sin aliter scient ani-¬
mati neq dent quȩ petant. Se se igit summa
ui uirisq eoꝵ oppidum expugnasse. hȩc ubi the¬

Expanded text:
imperio atque auspicio eri mei Amphitruonis maxime. praeda atque agro adoriaque adfecit populares suos regique Thebano Creoni regnum stabilivit suom. me a portu praemisit domum, ut haec nuntiem uxori suae, ut gesserit rem publicam ductu imperio auspicio suo. ea nunc meditabor quo modo illi dicam, cum illo advenero. si dixero mendacium, solens meo more fecero. nam cum pugnabant maxuverbis quibus me deceat fabularier, prius ipse mecum etiam volo hic meditari. sic hoc proloquar. Principio ut illo advenimus, ubi primum terram tetigimus, continuo Amphitruo delegit viros primorum principes; eos legat, Telobois iubet sententiam ut dicant suam: si sine vi et sine bello velint rapta et raptores tradere, si quae asportassent redderent, se exercitum extemplo domum reducturum, abituros agro Argivos, pacem atque otium dare illis; sin aliter sient animati neque dent quae petat, sese igitur summa vi virisque eorum oppidum oppugnassere. haec ubi Te
Abbreviated transcription (Latin):
Ale morigerus mihi est danista qui de me
argentu non petit Neq illam adducit quȩ
qđ illi caꝑat frons seueritudine : E si undecim
deos preter se se secum adducat Iuppiter ita non
ões excruciatu poterũt eximere epidicu peripha¬
ne emere lora uidi aderat una apoetides nunc hĩc¬
hoĩes me queritare credo Senserunt sciunt sibi
data esse uerba S quid agis mea cõmoditas E
Qd miser S Quid tibi est: E ꝗn tu mihi adornaᷤᷤ
ad fugam uiaticu priusꝗͣ pereo Nam per urbe
duo de floccati senes queritant me in manibus
gestant copulas secu suaui S habe bonũ animũ
Equippe qui me libertas in mundo sita est S ego
te seruabo E edepol me illi melius si nacti fuant
Sed quis est hȩc muliercula & ille gͣuastellus qui
uenit᷑ S hic est danista hȩc aut̃ illa est ꝙͣemi ex¬

Expanded text:
ale morigerus mi est danista, qui a me argentum non petit neque illam adducit quae quod illí caperrat frons severitudine? Si undecim deos praeter sese secum adducat Iuppiter, ita non omnes ex cruciatu poterunt eximere Epidicum. Periphanem emere lora vidi, ibi aderat una Apoecides; nunc homines me quaeritare credo. senserunt, sciunt sibi data esse verba. Quíd agis, mea commoditas? Quod miser. Quid est tibi? Quin tu mi adornas ad fugam viaticum, prius quam pereo? nam per urbem duo defloccati senes quaeritant me, in manibus gestant copulas secum simul. Habe bonum animum. Quippe ego quoi libertas in mundo sitast. Ego te servabo. Edepol me illi melius, si nacti fuant. sed quis haec ést muliercula et ille gravastellus qui venit? Hic est danista, haec illa est autem,