comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et horum imp̃catio falsos nobis metus inserit: et illorum
amor male docet bñ optando. mittit.n.nos ad longĩqua
bona incerta et errantia. cum possimus felicitatem domi
promereri. Non licet in ꝗ ire recta uia. trahunt in prauu
parentes. trahunt serui. Nemo errat uni sibi: s demẽtiã
spargit inpioximos. accipitq inuicem. Et ideo in singłis
uicia ppłorum sunt: quia illa ppłs dedit: dum facit. ꝗsq
peior factus est: didicit deteriora: deiñ docuit. Effectaq
est ingens illa congestio in unum. ꝙ cuiq pessimum sci¬
tur. Sit ergo aliquis custos. et aurem subinde ꝑuellat abi¬
gatq rumores et reclamet ppłis laudantib. Erras enim
si existimas nobiscum uicia nasci. supuenerunt ingesta st̃
ltaq monitionib crebris opiniones. quȩ nos circonsonãt
repellant᷑. nulli nos uicio natura conciliat. nos illa inte¬
gros. ac liberos genuit. Nihil quo auariciam nr̃am irrita¬

Expanded text:
et horum inprecatio falsos nobis metus inserit et illorum et horum inprecatio falsos nobis metus inserit et illorum amor male docet bene optando. Mittit enim nos ad longinqua bona et incerta et errantia, cum possimus felicitatem domo promere. Non licet, inquam, ire recta via. Trahunt in pravum parentes, trahunt servi. Nemo errat uni sibi, sed dementiam spargit in proximos accipitque invicem. Et ideo in singulis vitia populorum sunt, quia illa populus dedit. Dum facit quisque peiorem, factus est; didicit deteriora, deinde docuit, effectaque est ingens illa nequitia congesto in unum quod cuique pessimum scitur. 5 Sit ergo aliquis custos et aurem subinde pervellat abigatque rumores et reclamet populis laudantibus. Erras enim, si existimas nobiscum vitia nasci; supervenerunt, ingesta sunt. Itaque monitionibus crebris opiniones, quae nos circumsonant, repellantur. Nulli nos vitio natura conciliat; illa integros ac liberos genuit. Nihil quo avaritiam nostram inrita
Abbreviated transcription (Latin):
sarium est aliquem p̃ite. hoc uitabis. hoc facies. Pretea si ex¬
pectat tempus ꝙ per se sciat: quid optimum fcũ sit int̾im
errabit. et errando impedictur: quominus ad illud ꝑueniat qͦ
possit ẽẽ contentus. Regi ergo deb dum incipit posse regere.
Pueri. et ad p̃scriptum discunt. digyti illorum tenentur. et
aliena manu per litterarum simulaera ducunt᷑. Deinde i¬
mitari iubẽt proposita. et ad illa reformare chyrographu
sic animus nr̃. dum erudit̾ ad p̃scriptum uiuat. Bec sũt
per quȩ probatur hanc phĩȩ partem suꝑuacuam noni
ẽẽ. Quęrit᷑ dem̃ an ad faciendum sapientem sola suffici¬
at. huic quõni suum diem dabimus.Int̾im omissis argu¬
mtis. nonne apparet opus ẽẽ nobis aliquo aduocato. qui
contra ppłi p̃cepta p̃cipiat. Nulla ad aures ur̃as uox impue
profertur: Nocent qui optant.nocent qui execrant. Na

Expanded text:
sarium est aliquem praeircpraeire: hoc vitabis, hoc facies. Praeterea si exsarium est aliquem praeircpraeire: hoc vitabis, hoc facies. Praeterea si expectat tempus, quo per se sciat quid optimum factu sit, interim errabit et errando inpedietur, quo minus ad illud perveniat, quo possit se esse contentus. Regi ergo debet, dum incipit posse se regere. Pueri ad praescriptum discunt. Digiti illorum tenentur et aliena manu per litterarum simulacra ducuntur, deinde imitari iubentur proposita et ad illa reformare chirographum. Sic animus noster dum eruditur ad praescriptum, iuvatur. Haec sunt, per quae probatur hanc philosophiae partem supervacuam non esse. Quaeritur deinde, an ad faciendum sapientem sola sufficiat. Huic quaestioni suum diem dabimus; interim omissis argumentis nonne apparet opus esse nobis aliquo advocato, qui contra populi praecepta praecipiat ? Nulla ad aures nostras vox inpune perfertur; nocent qui optant, nocent qui execrantur. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
nisi in ea quę didicit aĩus eius transfiga̾tus est. Tertia ista ꝑs
p̃cipiendi ex utroq est et ex decretis et ex hĩtu. ltaq super¬
uacua est ad inplendam uirtutem cui duo illa sufficiant. Isto
ergo mõ et consolatio supuacua est. Nam hoc quoq ex utro¬
q est. et acdhortatio et suasio et ip̃a argum̃tatio. Nam et ex¬
hoc ab hĩtu aĩ compositi ualidiq proficiscit᷑. S qͣuis ista
ex optimo hĩtu animi ueniãt: optimus animi hĩtus ex his
est. et ex illis: in de istud qđ dicis iam ꝑfecti uiri est ac sum¬
mam consecuti felicitatis humanę. Ad hoc aũt tarde per¬
uenit̾. int̾im etiam imꝑfcõ. s proficienti demõstranda est ĩ
rebus agendis uia. hãc forsitin etiam sine admonitiõe da¬
bit sibi ipa sapientia: que iam eo ꝑpluxit aĩum ut mouei
neq̃at nisi in ieelum. linbecillioribus quid̃ ingeniis neces¬

Expanded text:
nisi in ea, quae didicit, animus eius transfiguratus est. Tertia ista pars nisi in ea, quae didicit, animus eius transfiguratus est. Tertia ista pars praecipiendi ex utroque est, et ex decretis et ex habitu. Itaque supervacua est ad implendam virtutem, cui duo illa sufficiunt." Isto ergo modo et consolatio supervacua est, nam haec quoque ex utroque est, et adhortatio et suasio et ipsa argumentatio. Nam et haec ab habitu animi compositi validique proficiscitur. Sed quamvis ista ex optimo habitu animi veniant, optimus animi habitus ex his est; et facit illa et ex illis ipse fit. Deinde istud, quod dicis, iam perfecti viri est ac summam consecuti felicitatis humanae. Ad haec autem tarde pervenitur; interim etiam inperfecto sed proficient demonstranda est in rebus agendis via. Hanc forsitan etiam sine admonitione dabit sibi ipsa sapientia, quae iam eo perduxit animum, ut moveri nequeat nisi in rectum. Inbecillioribus quidem ingeniis neces
Abbreviated transcription (Latin):
tio neceĩa est. Due res pli̾mum roboris aĩo dant fides ueri.
et fiducia. utraq ad monitio facit. Nam et credit᷑ illi et cũ
creditum est magnos animos sp̃s concipit. ac siducia ĩpletũ
ergo admonitio non est suguacua. M. agrippa uir ingen¬
tis animi. qui solus exiis quos ciuilia bella claros poten¬
tesq fecerunt felix in publicum fuit dicere solebat. multũ
se huic debere sententię. Nam concordia parue res crescũt:
discordia maximȩ dilabunt᷑. hac se aiebat. et frẽm et amicũ
optimum fẽm. Si eiusmõi sententię. familiarit̾ in animum
recepte formant eum cui non hȩc pars phĩę quȩ talibus cõ¬
stat sententiis idem possit. pars uirtutis disciplina constat ps
exercitatione. Et discas oportet et qđ didicisti agendo con¬
firmes. Q si est non tantum seita sapientie prosunt: s etiã
didicit. et facienda et uitaneda peepit nondum sapiens est

Expanded text:
tio necessaria est. Duae res plurimum roboris animo dant, fides veri tio necessaria est. Duae res plurimum roboris animo dant, fides veri et fiducia: utramque admonitio facit. Nam et creditur illi et, cum creditum est, magnos animus spiritus concipit ac fiducia impletur. Ergo admonitio non est supervacua. M. Agrippa, vir ingentis animi, qui solus ex iis, quos civilia bella claros potentesque fecerunt, felix in publicum fuit, dicere solebat multum se huic debere sententiae: " Nam concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur." Hac se aibat et fratrem et amicum optimum factum. Si eiusmodi sententiae familiariter in animum receptae formant eum, cur non haec pars philosophiae, quae talibus sententiis constat, idem possit ? Pars virtutis disciplina constat, pars exercitatione; et discas oportet et quod didicisti agendo confirmes. Quod si est, non tantum scita sapientiae prosunt, sed etiamdidicit et facienda ac vitanda percepit, nondum sapiens est,
Abbreviated transcription (Latin):
ponderis. Nihil nimis. auarus animus nullo saciatur lucͦ
ab alio expectes. alteri ꝗd feceris. Hoc cum ictu quodam a¬
udimus nec ulli licet dubitare aut int̾rogare quare: Ad
ea aũt sine ratione ip̃a ueritas ducit. Si reu̾entia fixnat
animos ac uicia compescit cur non admonitio idem pos¬
sit: Si imponit pudorem castigatio: cur admonitio non
faciat etiam si nudis p̃ceptis utitur: Illa uero efficacior est
et altius penetrat: quȩ adiuuat rõne quod p̃cipit: quȩ ad¬
iicit quare quidq sit et quis facientem oboedientemq p̃¬
ceptis fructus expectet. Si imꝑio et admoninone proficit.¬
diuidit᷑ in contemplationem ueri et actionem. Contẽplati
onem institutio tradit et actionem ad monitio. uirtutem ex̾¬
cet. et oñdit recta actio. acturo aut̃ si prodest qui suadet.
et qui monet proderit. Ergo si recta ratio uirtuti necessaia
est: rectas autem actiones admonitio demõstrat. et admoĩ¬

Expanded text:
ponderis: Nil nimis. Avarus animus nullo satiatur lucro. ponderis: Nil nimis. Avarus animus nullo satiatur lucro. Ab alio exspectes, alteri quod feceris. Haec cum ictu quodam audimus, nec ulli Meet dubitare aut interrogare " quare ? "; adeo etiam sine ratione ipsa veritas ducit. Si reverentia frenat animos ac vitia compescit, cur non et admonitio idem possit ? Si inponit pudorem castigatio, cur admonitio non faciat, etiam si nudis praeceptis utitur ? Illa vero efficacior est et altius penetrat, quae adiuvat ratione quod praecipit, quae adicit, quare quidque faciendum sit et quis facientem oboedientemque praeceptis fructus exspectet. Si imperio proficidiuiditur: in contemplationem ueri et actionem 44. Summi onem institutio tradit, actionem admonitio. Virtutem et exercet et ostendit recta actio. Acturo autem si prodest qui suadet, et qui monet proderit. Ergo si recta actio virtuti necessaria est, rectas autem actiones admonitio demonstrat, et admoni
Abbreviated transcription (Latin):
cules ip̃e sapientium iuuat. et est aliquid quod ex magͦ
uiro uel iacente ꝓficias. Nec tibi facile dixerim quemao¬
mõm prosit sicut illud intelligam profuisse. Minuta q̃¬
dam ut ait phedron animalia cum mordent non senti¬
untur. adeo tenius. et fallens illis inpiculum uis est. Tu¬
mor indicat morsum et in ip̃o tumore nullum uulnꝰ
apparet. Idem tibi de conuersatione uiroꝵ sapientum
eueniet: non dep̃hendes quemadmõm aut q̃n tibi pro¬
sit. prosuisse dep̃hendes. Quorsum in quis hoc ꝑtinet:e
que p̃cepta bona si sȩpe tecum sint profutura. ꝗͣ bona ex̃.¬
plus putas. Pythagoras ait alium animum fieri intranti¬
dus templum deorumq simulaera ex uicino cernentib.
et alium añ fores et alicuius oraculi oꝑientib uocem. Qs
aũt negauit feriri quib d am p̃ceptis efficaciter etiam im¬
pitissimos uelut his breuissimis uocib s multum hñtibꝰ

Expanded text:
cules ipse sapientium iuvat, et est aliquid, quod ex magno, cules ipse sapientium iuvat, et est aliquid, quod ex magno, viro vel tacente proficias. Nec tibi facile dixerim quemadmodum prosit, sicut illud intellego profuisse. " Minuta quaedam," ut ait Phaedon, " animalia cum mordent non sentiuntur; adeo tenuis illis et fallens in periculum vis est. Tumor indicat morsum et in ipso tumore nullum vulnus apparet. Idem tibi in conversatione virorum sapientium eveniet: non deprehendes, quemadmodum aut quando tibi prosit, profuisse deprendes." Quorsus, inquis, hoc pertinet ? Aeque praecepta bona, si saepe tecum sint, profutura quam bona exempla. Pythagoras ait alium animum fieri intrantibus templum deorumque simulacra ex vicino cernentibus et alicuius oraculi opperientibus vocem. Quis autem negabit feriri quibusdam praeceptis, efficaciter etiam inperitissimos ? Velut his brevissimis vocibus, sed multum habentibus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ platonis legibus adiecta pͥncipia sunt. legem .ni. bituẽ
eẽ oportet ꝙ facilius ab imꝑitis teneat̾ uelut emissa uox¬
diuinitus sit. iubeat non disputet. Nihil uidet mihi fri¬
gidius nihil ineptius q̃ lex cum prologomene: dic quid
me uelis fecisse non disco sed pareo. prosciunt itaq. Ma¬
lis morb uti uidebis ciuitates usas malis legibus. At ñ
lis et formandis animis in efficax est. Quid aũt phĩa nͥ
sequit᷑ ut nec monitiones quidem prosiciant. aut sic et con¬
solationes nega proficere: dissuasionesq et adhortationes
et obiurgationes et laudationes. Omnia ista monitionum ge¬
nera sunt᷑. per ista ad ꝑfectum animum statim ꝑuenit᷑. Nulla
nabiles reuocat ad rectum. ꝗͣ bonoꝵ uirorum conuersatio.
paulatim .i. descendit in pectora et uim p̃ceptorum ob¬
tinet frequenter aspici. frequent̾ audiri. occursus me her¬

Expanded text:
nprobo," inquit, " quod Platonis legibus adiecta principia sunt. Legem enim brevem nprobo," inquit, " quod Platonis legibus adiecta principia sunt. Legem enim brevem esse oportet, quo facilius ab imperitis teneatur. Velut emissa divinitus vox sit; iubeat, non disputet. Nihil videtur mihi frigidius, nihil ineptius quam lex cum prologo. Mone, dic, quid me velis fecisse; non disco, sed pareo." Proficiunt vero ; itaque malis moribus uti videbis civitates usas malis legibus. " At nlis et formandis animis inefficax est. Quid autem ? Philossequitur, ut ne monitiones quidem proficiant. Aut sic et consolationes nega proficere dissuasionesque et adhortationes et obiurgationes et laudationes. Omnia ista monitionum genera sunt. Per ista ad perfectum animi statum pervenitur. Nulla nabiles revocat ad rectum quam bonorum virorum conversatio. Paulatim enim descendit in pectora, et vim praeceptorum obtinet frequenter aspici, frequenter audiri. Occursus meher
Abbreviated transcription (Latin):
possunt p̃cedere: ut non hȩc sequant᷑. Et si hȩc ordinem
secunt᷑ suum. unde apparet illa p̃cedere. Infinita inꝗt
reb non sunt infinita: Tenues aut̃ differentias hñt quas
maliciam quid. Dissimile est. nam si insaniam sustuleis
sanitas redita est. Si falsas opiniones exclusimus nõ
statim sequit᷑ despectuis rerum agendaꝵ. ut sequatꝰ. iñ
admonitio corroborabit rectam de bonis malisq sen¬
tentiam. Illud quoq falsum est: nihil apud insanos
adiuuant. Et denunciatio et castigatio insanos coercu¬
it. De illis nunc insanis loquor quib mens mota esti
non erepta. Leges inquit ut faciamus quod oportet non
efficiunt. et quid aliud sunt ꝗͣ minus cõmixta p̾cepta. pͥ
mum omnium ob hoc ille non ꝑsuadent quia minant᷑.
at hȩc non cogunt s exorant. deinde leges a scelere det
quoq prosiciunt ad bonos mores utiq si non tantum ĩ¬

Expanded text:
possunt praecedere, ut non haec sequantur. Et haec ordinem possunt praecedere, ut non haec sequantur. Et haec ordinem sequuntur suum; unde apparet illa praecedere. " Infinita," irebus non sunt infinita. Tenues autem differentias habent, quas malitiam quidem." Dissimile est. Nam si insaniam sustuleris, sanitas redit, at si falsas opiniones exclusimus, non statim sequitur dispectus rerum agendarum. Ut sequatur, tamen admonitio conroborabit rectam de bonis malisque sententiam. Illud quoque falsum est, nihil apud insanos adiuvant. Et denuntiatio et castigatio insanos coercuit. De illis nunc insanis loquor, quibus mens mota est, non erepta. " Leges," inquit, " ut faciamus, quod oportet, non efficiunt, et quid aliud sunt quam minis mixta praecepta ? " Primum omnium ob hoc illae non persuadent, quia minantur, at haec non cogunt, sed exorant. Deinde leges a scelere detequoque proficiunt ad bonos mores, utique si non tantum im
Abbreviated transcription (Latin):
creta hic ex suꝑuacuo monet᷑ minime: Nam hic quoque
doctus quidem est facere quod deb: s hoc non satis prospi¬
cit. Non .ii. tm̃ affectibus impedimur. quominus proban¬
da faciamus: sed impitia inueniendi quid quęq res exi¬
git. Hẽmus interdum compositum animum. s deside
in ex̾citatum ad inueniendam officiorum uiam quam
admonitio demonstrat. Expelle inquit falsas opiniones
de bonis et malis. in locum aũt eatum ueras repone: et ni¬
hil hẽbit admoniuo qđ agat. Ordinat ista sine dubio ra
tione animus: s non ista tantum. Nam ꝗͣuis argumentis
collectum sit quȩ bona. et quȩ mala sint: nihiłominus.
hñt p̾cepta partes suas. et prudentia. et iusticia officiis cõ¬
stat. Officia p̃ceptis disponunt᷑. p̃terea ip̃m de bonis mał¬
q uidicium confirmat᷑ officioꝵ executione ad quam p̃¬
cepta pchucunt. Utraq .n. interse consentiunt nec ulla

Expanded text:
creta, hic ex supervacuo monetur." Minime; nam hic quoque creta, hic ex supervacuo monetur." Minime; nam hic quoque doctus quidem est facere quae debet, sed haec non satis perspicit. Non enim tantum adfectibus inpedimur, quo minus probanda faciamus, sed inperitia inveniendi quid quaeque res exigat. Habemus interdum compositum animum, sed residem et inexercitatum ad inveniendam officiorum viam, quam admonitio demonstrat. " Expelle," inquit, " falsas opiniones de bonis et malis, in locum autem earum veras repone, et nihil habebit admonitio, quod agat." Ordinatur sine dubio ista ratione animus, sed non ista tantum. Nam quamvis argumentis collectum sit, quae bona malaque sint, nihilominus ent praecepta partes suas. Et prudentia et iustitia officiis constat, officia praeceptis disponuntur. Praeterea ipsum de malis bonisque iudicium confirmatur officiorum exsecutione, ad quam praecepta perducunt. Utraque enim inter se consentiunt; nec illa
Abbreviated transcription (Latin):
q magis alleuent: aut si p̃cep̾ta nihil adiuuant: omnis in¬
stitutio tollenda est. ip̃a natura contenii ẽẽ debemus. H¬
Hoc qui dicunt non uident alium ẽẽ in genii mobilis. et
erefti. alium tardi. et hebetis utiq aliumꝰ alio ingeniosi¬
orem. Ingenii uis p̃ceptis alitur et excrescit nouasq per¬
suasiones adiicit innatis et deprauata corrigit. Si quis
inquit non hẽt recta decreta: quid illum admonitiones
iuuabunt: uiciosis obligatum: hoc .s. ut illis liberetur.i
Non enim extincta in illo in doles naturalis est. s obscurat᷑
et opp̃ssa sic quoq temptat resurgere et contia praua ni¬
ittur. Nacta uero p̃sidium et adiuta p̃ceptis eualescit. si tam̃
illam diutina pestis non interficit nec enecuit. Hanc .ii. ne
lia p̃cepta sunt. hȩc sp̃alia. Utraq res p̃cepit: s altera in totũ
particulatim altera. Si quis in quit recta hẽt et honesta de¬

Expanded text:
que magis adlevent. Aut si praecepta nihil adiuvant, omnis inque magis adlevent. Aut si praecepta nihil adiuvant, omnis institutio tollenda est, ipsa natura contenti esse debemus. Hoc qui dicunt, non vident alium esse ingenii mobilis et erecti, alium tardi et hebetis, utique alium alio ingeniosiorem. Ingenii vis praeceptis alitur et crescit novasque persuasiones adicit innatis et depravata corrigit. " Si quis," inquit, " non habet recta decreta, quid illum admonitiones iuvabunt vitiosis obligatum ? " Hoc scilicet, ut illis liberetur; non enim extincta in illo indoles naturalis est, sed obscurata et oppressa. Sic quoque temptat resurgere et contra prava nititur, nancta vero praesidium et adiuta praeceptis evalescit, si tamen illam diutina pestis non infecit nec enecuit; hanc enim ne lia praecepta sunt, haec specialia ? Utraque res praecipit, sed altera in totum, particulatim altera. " Si quis," inquit, " recta habet et honesta de
Abbreviated transcription (Latin):
ta. sicut illa catoniana. emas non quod opus est. s qđ
neceẽ est. Qd non opus est asse carum est. Qualia sunt il¬
la. aut redlita oraculo aut similia tempori parce te no¬
sce: Nũquid rõnem exiges cum tibi aliquis hos dixei̾t
uersus. Inuuriarum remedium est obliuio. audentesi
fortuna uiuat. piger ip̃e sibi obstat. Aduocatum ista
non quęrunt. affectus ip̃os tangunt. et natura uim suã
excente proficiunt. Omnium honestarum rerum sȩ¬
mina animi gerunt. quȩ admonitiõe animi excitant᷑ non
aliter. ꝗ̃ scintilia fiatu leui adiuta. ignem suum explicat. Eri¬
gitur uirtus cum tacta est et impulsa. Prȩte̾a quędam sunt
quidem in animo. s parum prompta: quȩ incipiunt in ex¬
pedito ẽẽ cum dicta sunt. quędam diuersis locis iacent o¬
sparsa. quȩ contrahere in excitata mens non põt. Itaq in u¬
num conferenda sunt. et iungenda ut plus ualeant: aĩum¬

Expanded text:
ta, sicut illa Catoniana: " emas non quod opus est, sed quod ta, sicut illa Catoniana: " emas non quod opus est, sed quod necesse est; quod non opus est, asse earum est," qualia sunt illa aut reddita oraculo aut similia: " tempori parce," " te nosce." Numquid rationem exiges, eum tibi aliquis hos dixerit versus ? Iniuriarum remedium est oblivio. Audentes fortuna iuvat, piger ipse sibi opstat. Advocatum ista non quaerunt; adfectus ipsos tangunt et natura vim suam exercente proficiunt. Omnium honestarum rerum semina animi gerunt, quae admonitione excitantur, non aliter quam scintilla flatu levi adiuta ignem suum explicat. Erigitur virtus, eum tacta est et inpulsa. Praeterea quaedam sunt quidem in animo, sed parum prompta, quae incipiunt in expedito esse, eum dicta sunt. Quaedam diversis locis iacent sparsa, quae contrahere inexercitata mens non potest. Itaque in unum conferenda sunt et iungenda, ut plus valeant animum
Abbreviated transcription (Latin):
bitum scitis: et hoc uos scire om̃s sciunt. Scis amicicias
sancte colendas ẽẽ. s non facis. scis improbum ẽẽ qui ab
uxore pudiciciam exigit: ip̃e alienarum corruptor uxo¬
rum. scis ut illi nil cumꝰ adultero: sic tibi nil ẽẽ debeͣ cu
pellice: et non facis. Itaq subinde reducendus ad memo
riam. Non .ii. reposita ẽe illi oportet: s in promptu quecũ¬
q salutaria sunt: sȩpe agitari debent: sepe uersari ut ñ
tantum nota sint nobis s etiam parata. Adiice. ꝙ apta
quoq aptiora fieri solent. Si dubia sunt in quit quae
p̃cipis: probationes adiicere debes.ergo ille non p̃cepta
prosicient. quidꝙ etiam sine probationib ip̃a monẽtis
auctoritas prodest. Sic quomõ uirisconsultoꝵ ualent
responsa. etiam si ratio non redditur. p̃terea ip̃a que prę¬
cipiuntur per se multum hñt ponderis: utiq si aut carmi¬
ni intexta sunt: aut prosa oratione in sententiam coarta¬

Expanded text:
um esse ambitum scitis, et hoc vos scire omnes sciunt." Seis amicitias um esse ambitum scitis, et hoc vos scire omnes sciunt." Seis amicitias sancte colendas esse, sed non facis. Seis inprobum esse, qui ab uxore pudicitiam exigit, ipse alienarum corruptor uxorum; scis ut illi nil eum adultero, sic tibi nil esse debere cum paelice, et non facis. Itaque subinde ad memos; non enim reposita illa esse oportet, sed in promptu. Quaecumque salutaria sunt, saepe agitari debent, saepe versari, ut non tantum nota sint nobis, sed etiam parata. Adice nunenunc, quod aperta quoque apertiora fieri solent. "Si dubia sunt," inquit, " quae praecipis, probationes adicere debebis; ergo illae, non praecepta proficient." Quid, quod etiam sine probationibus ipsa monentis auctoritas prodest ? Sic quomodo iurisconsultorum valent responsa, etiam si ratio non redditur. Praeterea ipsa, quae praecipiuntur, per se multum habent ponderis, utique si aut carmini intexta sunt aut prosa oratione in sententiam coarta
Abbreviated transcription (Latin):
falsum est. puta.ni. auariciam relaxatam puta astrictam esse
luxuriam. temeritati fixnos iniectos. ignauię sb̾ditum calcar
etiam remotis uiciis quid et que mad mõm debeamus face̾
dicendum est. Nihil inquit efficient monitiones admotę
griuib uiciis. Ne medicina quidem morbos in sanabiles¬
uincit. tamen adhibetur aliis ad iemedium: alis in uelamẽ¬
tum. ne ip̃a quidem uniuerse phĩȩ uis l totas in hoc uires
suas aduocet: duram iam et ueterem animis contrahet pe¬
stem. S non ideo nihil sanat: quia non omnia. Quid
prodest inquit apta monstrare: Plurimum. interdum
n. scimus nec attendimus. non docet admonitio: s adu̾¬
tit: s excitat: s memoriam continet. nec patitur elabi.
pleraq ante oculos posita transimus. ad mone̾ genus
adhortandi est sępe animus etiam apta dissimulat. In¬
gerenda est itaq illi noticia rerum notissimaꝵ illa hoc

Expanded text:
Falsum est. Puta enim avaritiam relaxatam, puta adstrictam esse Falsum est. Puta enim avaritiam relaxatam, puta adstrictam esse luxuriam, temeritati frenos iniectos, ignaviae subditum calcar; etiam remotis vitiis quid et quemadmodum debeamus facere, discendum est. " Nihil," inquit, " efficient monitiones admotae gravibus vitiis." Ne medicina quidem morbos insanabilesvincit, tamen adhibetur aliis in remedium, aliis in levamentum. Ne ipsa quidem universae philosophiae vis, licet totas in hoc vires suas advocet, duram iam et veterem animis extrahet pestem. Sed non ideo nihil sanat, quia non omnia. " Quid prodest," inquit, " aperta monstrare ? " Plurimum; interdum enim scimus nec adtendimus. Non docet admonitio, sed advertit, sed excitat, sed memoriam continet nec patitur elabi. Pleraque ante oculos posita transimus. Admonere genus adhortandi est. Saepe animus etiam aperta dissimulat; ingerenda est itaque illi notitia rerum notissimarum. Illa hoc
Abbreviated transcription (Latin):
quidem adiecta proficiunt: pͥmum memoriam renouant.
deinde quȩ in uniu̾so confusius uidebant᷑ in partes diuisa
diligentius considerant᷑. aut etiam isto mõ licet consolati õẽs
dicis supuacuas. et exhortationes. atqui non sunt supua¬
cuȩ. engo ne monitiones quid̾. Stultum est inquit p̃cipere
ergo quid facere tanꝗ̃ sanus debebat cum restituenda sani¬
tnͦ sit si nunꝗͣ urita sunt p̃cepta: Quidq hẽnt egri quȩdĩ
samq cõmunia: de quib ad monendi sunt: tanꝗͣ ne auide¬
noxios cibos appetant: ut lassitudinem uitent. hñt quęd ã
p̃cepti coĩa pauper et diues. Sana inquit auariciam et ni¬
hil hebis quod admoneas aut pauꝑem. aut diuitem. sic cup¬
ditas utrusq considet. quid q aliud est non concupiscerepe¬
cumam: aliud uti pecunia scire: Cuius auari mõm ig̾rant
et non auari usum: Tolle inquit errores. supuacua p̃cepta st̃.

Expanded text:
hil ne aliis quidem adiecta proficiunt. Primum memoriam renovant; hil ne aliis quidem adiecta proficiunt. Primum memoriam renovant; deinde quae in universo confusius videbantur, in partes divisa diligentius considerantur. Aut isto modo licet et consolationes diccuae, ergo ne monitiones quidem. " Stultum est," inquit, " praecipere aegro, quid facere tamquam sanus debeat, cum restituenda sanitas sit, sine qua inrita sunt praecepta." Quid, quod habent aegri quaedam sanique communia, de quibus admonendi sunt ? Tamquam ne avide cibos adpetant, ut lassitudinem vitent. Habent quaedam praecepta communia pauper et dives. " Sana," inquit, " avaritiam, et nihil habebis quod admoneas aut pauperem aut divitem, si cupiditas utriusque consedit. " Quid, quod aliud est non concupiscere pecuniam, aliud uti pecunia scire ? Cuius avari modum ignorant, etiam non avari usum. " Tolle," inquit, " errores; supervacua praecepta sunt."
Abbreviated transcription (Latin):
cepit. aliis quoq põt reddere: ialicia liberit᷑. et liberit.
Non opus est exhoitatione ne consilio quidem ut coloni
proprietates oculus intelligat.a nigro album etiam nullo
monẽte distinguet. Multis contra p̃ceptis eget animus ut
uideat quid agendum sit in uita. quanꝗͣ ocu̾los qͦ. egro
medicus non tantum curat: s etiam monet. Non est inꝰqua
quod protinus imbecillam aciem cõmittas improbo lumi¬
ni a tenehris pͥmum ad umbrosa procede. deinde plus au¬
de et paulatim claram lucem pati assuesce. Non est ꝙ p̾t
cibum studeas. non est: ꝙ plęnis oculis. ac tumentib impes
et satum. et uim frigoris mox occurrentis euita. aliaq eius¬
moĩ quȩ non minus q̃ medicam̃ta ꝓsiciunt. adiicit remedi¬
is medicina ꝯsilium. Error inquit est causa peccandi. hunc
nobis p̃cepta non detrahunt nec expugnant opinones de
bonis ac malis falsas. Concede ꝑ se efficatia p̃cepta non eẽ ad

Expanded text:
cepit, aliis quoque potest reddere; malitia liberatus et liberat. cepit, aliis quoque potest reddere; malitia liberatus et liberat. Non opus est exhortatione, ne consilio quidem, ut colorum proprietates oculus intellegat, a nigro album etiam nullo monente distinguet. Multis contra praeceptis eget animus, ut videat, quid agendum sit in vita; quamquam oculis quoque aegros medicus non tantum curat sed etiam monet. " Non est," inquit, " quod protinus inbecillam aciem committas inprobo lumini; a tenebris primum ad umbrosa procede, deinde plus aude et paulatim claram lucem pati adsuesce. Non est quod post cibum studeas, non est quod plenis oculis ac tumentibus imperes; adflatum et vim frigoris in os occurrentis evita "; alia eiusmodi, quae non minus quam medicamenta proficiunt. Adicit remediis medicina consilium. " Error," inquit, " est causa peccandi. Hunc nobis praecepta non detrahunt nec expugnant opiniones de bonis ac malis falsas." Concedo per se efficacia praecepta non esse ad
Abbreviated transcription (Latin):
et certa. si qua finiri non possunt extra sapientiam sunt. Sa¬
tia aũt omnes tenet inter insaniam publicam. et hanc quȩ a¬
medicis traditur. nihil interest: nisi ꝙ hȩc morbo laborat il¬
la opinionib falsis. altera causas suroris traxit ex ualitudĩẽ
altera animi mala ualitudo est.Si quis furioso p̃cepta dat
et ip̃a suroris cã remouenda. idem in hoc alio aĩ furore fa¬
ciendum est. ip̃i discuti debet: alioqn abibunt inuanum
monentium uerba. Hec ab aristone dicunt᷑ cui respon¬
debimus ad singula. Primum aduersus illud qđ ait si
quid obstat oculo et impedit uisum debere remoueri. Fa¬
teor huic non opus ẽẽ p̃ceptis ad uidendum. s remedioi
quo purget᷑ acies: et officientem sibi moram effugiat. o¬
Natura enim uidemꝰ .cui usum sui reddit: qui remouit ob¬
stantia. Quid aũt̃ cuiq debeatur officio. natã non docet.
Deinde cuius curata suffusio est is non protinus uisum re¬

Expanded text:
et certa: si qua finiri non possunt, extra sapientiam sunt; saet certa: si qua finiri non possunt, extra sapientiam sunt; satia autem omnes tenet. Inter insaniam publicam et hanc, quae medicis traditur, nihil interest nisi quod haec morbo laborat, illa opinionibus falsis. Altera causas furoris traxit ex valitudine, altera animi mala valitudo est. Si quis furioso praecepta det, et ipsa furoris causa removenda. Idem in hoc alio animi furore faciendum est. Ipse discuti debet; alioqui abibunt in vanum monentium verba." Haec ab Aristone dicuntur; cui respondebimus ad singula. Primum adversus illud, quod ait, si quid obstat oculo et inpedit visum, debere removeri. Fateor huic non esse opus praeceptis ad videndum, sed remedio, quo purgetur acies et officientem sibi moram effugiat. Natura enim videmus, cui usum sui reddit qui removet obstantia. Quid autem cuique debeatur officio, natura non docet. Deinde cuius curata suffusio est, is non protinus eum visum re
Abbreviated transcription (Latin):
delinquimus. aut inest animo prauis opinionib malitia
contracta: aut etiam si non est falsis occupatus. ad falsa ꝓ¬
cliuis est. et cito spe: qua non oportet trahente corrũpit
ltaq debemus aut procurare mentem aegram. et uiciis¬
liberare: aut uacantem quidem: sed ad peiora pronam
piendi genus nil agit. Pix̧terea si p̃cepta singulis damꝰ
in comprȩhensibile opus est.alia enim dare debemus foe¬
neranti: alia colenti agium. alia negocianti. alia regum
amicicias sequenti. alia pares alia inferiores amaturo.
in matrimonio p̾cipies quomõ uiuat cum uxore aliqui
quam uirginem duxit: quo cum ea quȩ alicuius an ma¬
trimonium exꝑta: quemadmõm cum locuplete:quemao¬
modum cum indotata. an non putas aliquid ẽẽ discriminiᷤ
inter sterilem.et faecundam. inter prouectiorem et puella.
atqui singulȩ propria exigunt. leges aũt phĩę breues sunt.i

Expanded text:
unt, propter quae delinquimus: aut inest animo pravis opinionibus malitia unt, propter quae delinquimus: aut inest animo pravis opinionibus malitia contracta aut, etiam si non est falsis occupatus, ad falsa proclivis est et cito specie quo non oportet trahente corrumpitur. Itaque debemus aut percurarcpercurare mentem aegram et vitiisliberare, aut vacantem quidem, sed ad peiora pronam piendi genus nil agit. Praeterea si praecepta singulis damus, inconprehensibile opus est. Alia enim dare debemus faeneranti, alia colenti agrum, alia negotianti, alia regum amicitias sequenti, alia pares, alia inferiores amaturo. In matrimonio praecipies, quomodo vivat eum uxore aliquis, quam virginem duxit, quomodo eum ea, quae alicuius ante matrimonium experta est, quemadmodum eum locuplete, quemadmodum cum indotata. An non putas aliquid esse discriminis inter sterilem et fecundam, inter proveetioremprovectiorem et puellam, atqui singulae propria exigunt; leges autem philosophiae breves sunt et
Abbreviated transcription (Latin):
nes quod obscurum eit et ambiguum: probationibus
adiuuandum erit. si probaturus es illa per quę probas
plus ualent: satisq per quę sunt. sic amico utere: sic ciue:
sic socio quare quia uistum est. Omnia ista mihi de iusticia locꝰ
tradit. Illic inuenio equitatem per se expetendam: nec metu
nos ad ulam cogi nec mercede conduci. nec ẽẽ iustum cui qe¬
ꝗͣ in hac uirtute placet preter ip̃am. Hoc cum ꝑsuasi miħ
et phibui. quid prȩte̾a ista prosiciunt:. quȩ eruditum do¬
cent. p̃cepta dare scienti supuacuum est. nescieni parum.
Audire n. deb. non tintum quid sibi p̃cipiatur: sed ꝯ
quare. Uirum inqͣ ueras opiniones hñti de bonis malisq
sunt necessaria: an non hñti. Qui non hẽt nil a te adiuua¬
bitur. aures cuius contraria monitionib tuis fama posse¬
dit. Qui ht̃ exactum iudicium: de sugiendis. petendisque
scit quid sibi faciendum sit: quid non etiam te tacente.

Expanded text:
nes, quod obscurum est et ambiguum, probationibus nes, quod obscurum est et ambiguum, probationibus adiuvandum erit. Si probaturus es, illa per quae probas plus valent satisque per se sunt. Sic amico utere, sic cive, sic socio. Quare ? Quia iustum est. Omnia ista mihi de iustitia locus tradit. Illic invenio aequitatem per se expetendam, nec metu nos ad illam cogi nec mercede conduci, non esse iustum, cui quidquam in hac virtute placet praeter ipsam. Hoc cum persuasi mihi et perbibi, quid ista praecepta proficiunt, quae eruditum docent ? Praecepta dare scienti supervacuum est, nescienti parum. Audire enim debet non tantum, quid sibi praecipiatur, sed etiam quare. Utrum, inquam, veras opiniones habenti de bonis malisque sunt necessaria an non habenti ? Qui non habet, nihil a te adiuvabitur; aures eius contraria monitionibus tuis fama possedit. Qui habet exactum iudicium de fugiendis petendisque, scit, quid sibi faciendum sit, etiam te tacente.
Abbreviated transcription (Latin):
mi qui leuius facit sibi quidquid contum aciter passus
ditur magnus eẽ nec qui est magnus extendi. Omnia
fortiter accipienda quę nobis mundi necessitas imperat.
his decretis cum illum in conspectu suę condicionis aed¬
duxeris et cognouerit btãm ẽẽ uitam. non que secundũ
uoluntatem est.: sed secundum naturam. cum uirtutem u¬
nicum bonum hominis adamau̾it:turpitudinem solum
malum fugerit. Reliqua omnia diuitias honores.bonam
donis admirandam.nec malis. monitorem non disiderabͭ
ad singula. qui dicat sic incede sic mane. Hȩc uiro. haec
foeminę. hec marito. hec cęlibi conuenit. Ista .n. qui dili¬
gentissime monent ip̃i facere non possunt. Hec pęclagus
puero: hȩc auia nepon p̃cipiet irascendum non ẽẽ. Et si ma¬
gister iracondissimus disputat: si ludum luterarum intra¬
desiderant manifesta monitorem. p̃cipienti dubia. non cre¬
ditur. suꝑuacuum est gͦ p̃cipe. id adeo sic disce. Si id mo¬

Expanded text:
mi, qui levius sibi facit, quicquid contumaciter passus mi, qui levius sibi facit, quicquid contumaciter passus ui extenditur magnus esse nec qui est magnus extendi; omnia fortiter excipienda, quae nobis mundi necessitas imperat. " His decretis eum illum in conspectum suae condicionis adduxeris et cognoverit beatam esse vitam non quae secundum voluptatem est, sed secundum naturam, cum virtutem unicum bonum hominis adamaverit, turpitudinem solum malum fugerit, reliqua omnia, divitias, honores, bonambonis adnumerandam nec malis, monitorem non desiderant ad singula, qui dicat: sic incede, sic cena. Hoc viro hoc feminae, hoc marito hoc caelibi convenit. Ista enim qui diligentissime monent, ipsi facere non possunt. Haec paedagogus puero, haec avia nepoti praecipit, et irascendum non esse magister iracundissimus disputat. Si ludum litterarium intradesiderant manifesta monitorem, praecipienti dubia non creditur; supervacuum est ergo praecipere. Id adeo sic disce. Si id mo
Abbreviated transcription (Latin):
apparebit. quid unicuiq debeat̾ officio. alioꝗn doces il¬
lum quid sano faciendum sit non efficis sanum. Pauperi
ut agat diuitem monstras: hoc quomõ manente paupta¬
te fic̾ri põt: ostendis ęsurienti quid tanq̃ satur faciat. ficĩ
potius famem medullis detrahe. Idem tibi de omnibus
uiciis dico: ip̃a remouenda sunt. non p̃cipiendum. qđ fi¬
eri illis manentib non põt. non opiniones falsas quib
Laboramus expuleris. nec auanis quomõ pecunia utẽdũ
sit exaudiet. nec timidus quo mõ piculosa contemnat.
Efficias oportet ut sciat pecuniam nec bonum. nec malũ
ẽẽ. ostendas illi miserrimos diuites efficias ut quidquid
publice expauemus sciat non eẽ tam timidum qͣ fama
circũ fert. nec dolorem quoq nec mortem. Sepe in moͬte
quam pati lex est magnum ẽẽ solatium ꝙ ad nemine re¬
dit. in dolore pro remedio futuram obstinationem ani¬

Expanded text:
apparebit, quid cuique debeatur officio. Alioqui doces ilapparebit, quid cuique debeatur officio. Alioqui doces illum, quid sano faciendum sit, non efficis sanum. Pauperi ut agat divitem monstras; hoc quomodo manente paupertate fieri potest ? Ostendis esurienti quid tamquam satur faciat; fixam potius medullis famem detrahe. " Idem tibi de omnibus vitiis dico: ipsa removenda sunt, non praecipiendum quod fieri illis manentibus non potest. Nisi opiniones falsas, quibus laboramus, expuleris, nec avarus, quomodo pecunia utendum sit, exaudiet, nec timidus, quomodo periculosa contemnat. Efficias oportet, ut sciat pecuniam nec bonum nec malum esse; ostendas illi miserrimos divites. Efficias, ut quicquid publice expavimus, sciat non esse tam timendum quam fama circumfert, nec dolere nec mori; saepe in morte, quam pati lex est, magnum esse solacium, quod ad neminem redit; in dolore pro remedio futuram obstinationem ani
Abbreviated transcription (Latin):
tam initruxit non desiderat particulatim admoneri. do¬
ciusin totum. Non. ii quomo cum uxore: aut cum filiꝰ
uiueret: s quom̃o bñ uiueret. in hoc est. et quomõ cum¬
uxore. ac liberis uiuat. Ceantes unlem quidem quidem ui¬
dicat: et hanc partem: s imbecillam nisi ab uniuerso fluit
nisi decreta ip̃a phĩę et capita cognouit. In duas gͦ quae¬
stiones locus iste diuidit᷑: utrumꝰ utilis. an inutilis sit. et
uacuus sit an om̃s faciat suꝑuacuos. Qui hane uolunt ui¬
deri partem suꝑuacuam. hoc auint si quid oculis opposi¬
tum morat᷑ aciem. remouendum est. Illo quidem obie¬
cto oꝑam ꝑdidit. qui p̃cipit. si quo ambulabis illo ma¬
num poniges. Eodem mõ ubi aliqua res obaecat animu
et ad officiorum despiciendo ordinem impedit: nihil ag
qui p̃cepit: sic uiues cum patre: sic cum uxore. Nihil .n. prͦ¬
cient p̾cepta ꝗͣ diu mens errore confusa est. si ille discutit᷑

Expanded text:
tam instruxit, non desiderat particulatim admoneri, dotam instruxit, non desiderat particulatim admoneri, doctus in totum, non enim quomodo cum uxore aut cum filio viveret, sed quomodo bene viveret. In hoc est et quomodo cumuxore ac liberis vivat. Cleanthes utilem quidem iudicat et hanc partem, sed inbecillam nisi ab universo fluit, nisi decreta ipsa philosophiae et capita cognovit. In duas ergo quaestiones locus iste dividitur: utrum utilis an inutilis sit, et rvacmissupervacuus sit an omnes faciat supervacuos. Qui hanc partem videri volunt supervacuam, hoc aiunt: " Si quid oculis oppositum moratur aciem, removendum est. Illo quidem obiecto operam perdit qui praecipit: sic ambulabis, illo manum porriges. Eodem modo ubi aliqua res occaecat animum et ad officiorum dispiciendum ordinem inpedit, nihil agit qui praecipit: sic vives cum patre, sic cum uxore. Nihil enim proficient praecepta, quamdiu menti error offusus est; si ille discutitur,
Abbreviated transcription (Latin):
Um partem phĩę. quę dat propra cuiq psonę p̃cept᷑
nec uniuersum componit hominem: s marito sua¬
det quomõ se gerat aduersus uxorem. patri quomodo
educet liberos. domino quomõ seruos regat: quidam so¬
lam receperunt. cęteras quasi extra utilitatem nr̃am uagã¬
tes reliquerunt: tanꝗ quis non posset de parte suadere. nisi
qui summam prius totius uitȩ̨ complexus est. S Anston
stoicus e contrario hanc partem leuem existimat: et quȩ nõ
descendat inpectus usq ad illa hñtem p̃cepta plurimum
ait prosicere. ip̃a de cieta phĩę. constitutionemq sũmi bõi
quam qui bñ intellexit: ac didicit. quid in quaq ie facien¬
dum sit ip̃c pcepit. Quemadinõm qui iaculan discit. de¬
stinatum locum captat: et manum format ad dirigenda
que mittit. Cum hanc uim ex disciplina et exercitatione
ꝓcepit quocunq uult illa utit᷑. Didicit .ni. non hoc aut il¬
lud serire: s quodcunq uoluerit. Sic qui se ad totam ui¬

Expanded text:
m philosophiae, quae dat propria cuique personae praecepta _ nec in universum conponit hominem, sed marito suadet quomodo se gerat adversus uxorem, patri quomodo edueeteducet liberos, domino quomodo servos regat, quidam solam receperunt, ceteras quasi extra utilitatem nostram vagantes reliquerunt, tamquam quis posset de parte suadere nisi qui summam prius totius vitae complexus est. Sed Ariston Stoicus contrario hanc partem levem existimat et quae non descendat in pectus usque anilia habentem praecepta, plurimum ait proficere ipsa decreta philosophiae constitutionemque summi boni. Quam qui bene intellexit ac didicit, quid in quaque re faciendum sit sibi ipse praecipit. Quemadmodum qui iaculari discit, destinatum locum captat et manum format ad derigenda quae mittet, eum hanc vim ex disciplina et exercitatione percepit, quocumque vult illa utitur, didicit enim non hoc aut illud ferire, sed quodcumque voluerit: sic qui se ad totam vi
Abbreviated transcription (Latin):
ces. detrumta continua.propius accedam. de capite ti¬
inuisti: Quid: tu nesciebas hoc te optare. cum optaes
senectutem: Omnia ista in longa uita sunt quom̃o ĩ
longa uia puluis et lutum et pluuia. S uolebam in¬
foeminata uox uirum dedecet. Uideris quem admõ
hoc uotum incum excipias. Ego illum magno animꝰ
non tantum bono facio. neq dei. neq dee faciant ut
te fortuna in deliciis hẽat. Ip̃e te interroges. si quis pote¬
statem tibi de his faciat utrum uelis uiuere in macello
an in castris. Atqui uiuere lucilli. militare est. Itaq hi
qui iactant᷑ et per oposa. atq ardua sursum atq de¬
horsum eunt et expeditiones piculosissimas subeunt
fortes uiri sunt: pliatoresq castrorum. Iiti quos putrida
quies aliis laborantib molliter hẽt turturillę sunt tu¬
ti contumelię causa. Uale:

Expanded text:
ces, detrimenta continua, propius accedam, de capite tices, detrimenta continua, propius accedam, de capite timuisti. Quid, tu nesciebas haec te optare, cum optares senectutem ? Omnia ista in longa vita sunt, quomodo in longa via et pulvis et lutum et pluvia. " Sed volebam feminata vox virum dedecet. Videris, quemadmodum hoc votum meum excipias; ego illud magno animo, non tantum bono facio: neque di neque deae faciant, ut te fortuna in deliciis habeat. Ipse te interroga, si quis potestatem tibi deus faciat, utrum velis vivere in macello an in castris. Atqui vivere, Lucili, militare est. Itaque hi, qui iactantur et per operosa atque ardua sursum ac deorsum eunt et expeditiones periculosissimas obeunt, fortes viri sunt primoresque castrorum; isti, quos putida quies aliis laborantibus molliter habet, turturillae sunt, tuti contumeliae causa. Vale.
Abbreviated transcription (Latin):
Antum in dignaris aliquid. aut que¬
reris. et non intelligis nihil ẽẽ in istis
mali. nisi hoc unum. ꝙ indignaris ⁊
quereris. Si me int̾rogas. nibil puto
uiro miserum. nisi aliquid eẽt in reꝵ
Anatura quod putet miser. Non fe¬
ram me quo die aliquid ferre non potero. Male ualeoi
pars fati est. familia decubuit. foenus offendit. domꝰ
crepuit. damna uulnera.labores. metus incurrerunt.so¬
let fieri hoc parum est. debuit fieri. decernunt᷑ ista nõ
accidunt. Si quid credis mihi. intimos affectus meos tͥ
cum maxime detego in omnib quȩ aduersa uident᷑
et dura. sic formatus sum. non pareo deo: s assentior
ex animo. illum non quia necẽe est sequor. nihil un qͣ
mihi incidet qđ tristis excipiam. qđ malo uultu. nul¬
lum tributum inuitus conferam. Omnia autem ad q̃
gemimus. quȩ expauescimus tributa uitȩ sunt. Horu
mi lucilli nec spaueris ĩmunitatem nec petieris. Uesi¬
cę te dolor in quietauit. Epulȩ uero erunt parum dul¬

Expanded text:
tu indignans aliquid aut querens et non intellegis nihil esse in istis mali nisi hoc unum, quod indignans et querens ? Si me interrogas, nihil puto viro miserum nisi aliquid esse in rerum natura, quod putet miserum. Non feram me, quo die aliquid ferre non potero. Male valeo; pars fati est. Familia decubuit, faenus offendit, domus crepuit, damna, vulnera, labores, metus incucurrerunt; solet fieri. Hoc parum est; debuit fieri. Decernuntur ista, non accidunt. Si quid credis mihi, intimos adfectus meos tibi cum maxime detego; in omnibus, quae adversa videntur et dura, sic formatus sum: non pareo deo, sed adsentior. Ex animo illum, non quia necesse est, sequor. Nihil umquam mihi incidet, quod tristis excipiam, quod malo vultu. Nullum tributum invitus conferam. Omnia autem, ad quae gemimus, quae expavescimus, tributa vitae sunt; horum, mi Lucili, nec speraveris immunitatem nec petieris. Vesicae te dolor inquietavit, epistulae venerunt parum dul
Abbreviated transcription (Latin):
conteret in quit me nec uncus: nec proiecti ad contum eliã
cadaueris laceratio foeda uisuris. Neminem de sup̃mo of¬
ficio rogo. nulli reliquias meas cõmendo. ne quis insepul¬
tus sit rerum natura prospicit. Quem saeuitia piecerit di¬
es condet. diserte mecoenas ait. Nec tumulum curo sepeli
natura relictos. alte cinctum putes dixisse.: hũit.n.ingenius
et grande et uirile: nislid secundis cinxiss Uale: eplicĩ

Expanded text:
conferret, inquit, me nec uncus nec proiecti ai contumeliam conferret, inquit, me nec uncus nec proiecti ai contumeliam cadaveris laceratio foeda visuris. Neminem de supremo officio rogo. nulli reliquias meas commendo. Ne quis insepultus esset, rerum natura prospexit. Quem saevitia proiecerit, die; condet. Diserte Maecenas ait: Nec tumulum curo. Sepelit natura relictos. Alte cinctum putes dixisse. Habuit enim ingenium et grande et virile, ruri illud secundis discinxisset. VALE. Seneca
Abbreviated transcription (Latin):
cuncta possideat. Cum opibus suis diuites supne despici¬
at. quorum nemo tam suo letus est q̃ tristis alieno Cumi
se in hanc sublimitatem tulit. corporis quoq uel gneris ne¬
cessarii. non amator s procurator est. nec se illi cui impo¬
situs est subiicit. Nemo liber est qui corpori seruit. Nã
ut alios dominos quos nimia pro ulo sollicitudo inucĩt
transeas ipĩus morbos. impium delicatumq est. ab hoci
mõ equo animo exit: mõ magno prosilit. Nec quis dem̃m
reliquus eius futurus sit exitus querit: s ut ex barba detõ¬
sos capillos negligunus. Ita illis diuinus animus egressu¬
rus hominem quo receptaculum suum conferat᷑. Ignisil
lud exludat. an terra contegat. an fere distrahant nonn
magis ad se uidicat ptinere. q seras ad editum infantem
utrum piectum aues deferant an consumat̾ canib data p̃¬
nascorum quib usq ad mortem timeri parum est. Non

Expanded text:
cuncta possideat. cum opibus suis divites superne despicicuncta possideat. cum opibus suis divites superne despiciat. quorum nemo tam suo laetus est quid cristis alieno. Cum se in hanc sublimitatem edit. corporis quoque ut oneris necessarii non amator, sed procurator est nec se illi, cui inpositus est, subicit. Nemo liber est, qui corpori servit. Nam ut alios dominos, quos nimia pro illo sollicitudo invenit; transeas, ipsius morosum imperium delicatumque est. Ab hoc modo aequo animo exit, modo nihilo prosilit, nec quis deinde relicti eius futurus sic exitus quaerit. Sed ut ex barba capilloque tonsa neglegimus, ita ille divinus animus egressurus hominem. quo receptaculum suum conferatur. ignis illud exurat an lapis includat an terra conterat an ferae distrahant. non magis ad se iudicat pertinere quam secundas ad editum infantem. Utrum proiectum aves differant. an consumatur Canibus data praenas eorum, quibus usque ad mortem timeri parum est. Non