comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dore mali. sapore.⁊maro. adisecetu
decocte in duritia iuilu. ar ⁊ inifio¬
matonibo. ¶ Sicca cu melle. De¬
to ĩposita detrahit bilẽ ⁊tram. oblt
ꝯtrautigines utilis ⁊ calculosis. I¬
nitin sacro igni. Ite stiumis dl̃
axugia m̃ueterata. ¶ Agi⁊ tens¬

Expanded text:
sapore amaro. ad insidendum decoctae in duritia vulvarum et inflammationibus ...., sicca cum melle et aceto inposita detrahit bilem atram; ob hoc contra vertigines utilis et calculosis. inlinitur et sacro igni, item strumis cum axungia inveterata . Magi con
Abbreviated transcription (Latin):
per aliquos dies continuos et¬
piscator enauigat certoq spa¬
tio escamqz proycit quicqd ex¬
eo muto suspecta fraus prede

Expanded text:
per aliquot dies continuos piscator enavigat certo spatio escamque proicit. quicquid vero mutetur, suspecta fraus prae
Abbreviated transcription (Latin):
ueme pregelita captt sege¬
cuod mẽse martio uberimas¬
q messes habuerunt. Nune
tliqua culta tradetur ꝑ gria
Iliginez far triticum
semen ordeum occato
gero sufficient ¶Saiculato
induratam hybeno rigore so¬
li tristiciam laxat ip̃ribꝰ u̾nis
nouosi soles admittit. Qui
saret caueat ne frum̃iti radicẽ
suffodiat. Triticũ semen or¬
deum fabam bis sarRe melius
Ricatio cũ seges ĩ articulo ẽ¬
ieuulsis inutilib herbis. fru¬¬
qũ radices iũdicat. segetem¬
ꝙ discernit acespite segumi¬
nu cicer eademq far desioer¬
ni. fiba ricari nõ gestit. qm̃
cuĩcit herbas. lupinu occat᷑
tn. Milium et panicu occat᷑
Salicia et faseoli occãtu tm̃.
qn̾a terre quoꝵ ubertas
retu segete in herba cegat᷑.
nus er bec genus dentãte.
io fecris eatemq nichilo¬
ninus et depascunt que te¬
semente nõ nisi messib in ar¬
ua reddeũt qr siccitas cohẽcet
herbas fruges nocturno tectaz

Expanded text:
hieme praegelida captae segempos mense Martio uberrimasque messes habuerunt. Nunc reliqua cultura tradetur per Siliginem, far, triticum, semen, hordeum occato gero sufficient. sarculatio induratam hiberno rigore soli tristitiam laxat temporibus vernis novosque soles admittit. qui sariet, caveat ne frumenti radices subfodiat. triticum, semen, hordeum, fabam bis sarire melius. runcatio, cum seges in articulum exiit, evolsis inutilibus herbis, frugum radices vindicat segetemque discernit a caespite. leguminum cicer eadem quae far desiderat . faba runcari non gestit. quoniam evincit herbas lupinum , occatur tantum. milium et panicum occatur silicia et phasioli occantur ta terrae, quorum ubertas pectinari segetem in herba cogat — cratis et hoc genus dentatae stilis ferreis —, eademque nihilominus et depascuntur. quae desemente non nisi messibus in arva redeunt, quia siccitas coercet herbas, fruges nocturno tantum
Abbreviated transcription (Latin):
aqua contra purulentas contraq
crucntas excreatioẽs. Persolate ra¬
dix dragme ponderis cum pineis
nudeis x. pencedan succus. Pe¬
ctoris doloribus ⁊ acorum subue¬
int. et ideo antidotis miscetur: o¬
Tussi daucum item scrthiaca i¬
herba. Et demum omnib pecto

Expanded text:
aqua; contra purulentas contraque aqua; contra purulentas contraque cruentas exscreationes persollatae radix drachmae pondere cum pineis nucleis XI, peucedani sucus. pectoris doloribus acorum subvenit, idem antidotis miscetur; tussi. daucum, item Scythica herba, eadem omnibus pecto
Abbreviated transcription (Latin):
let. Qd ⁊ in iis: quos artemesia sa¬
nauerit: p̃dici reperio. ¶ Item
in iis quos plantago.damasion
tncum uł radix cum axigia tusa¬
ita ut imposita folio suo operiat
ic ⁊ ad omnes ceruicis dolores
tumoresq quacumq in parte. bel¬
lis in pratis nascit᷑. florc albo aliq̃¬
tms rubente. ¶Hanc cum ar¬
temisia illitã efficatiorẽ produnt
Condurdõ herba solstitiał flore ru¬
beo suspensa ĩ collo ꝯprimẽ dicitur
strumas. Item u̾benaca cum plãta¬
ginc digitorum nĩtiis omnib.
et priuatim pterigiis. ¶ Quĩq¬
folium metetur pectoris uitiis. uł¬
qd̃ grauissimũ est tussis huic me¬
detur panacis radix in uino dulci
Guccus hroscrami etiam sangui¬
nem excrcantib. Midor quoq ac¬
censi tussientib. Itẽ scordotis mix¬
to nasturtio ⁊ resina cũ melle tu¬
sa arida facit ⁊ per se faciles excre¬
ationes. ¶Item centauriũ ma¬
ius ⁊ sangumnc̃ reicientib. Cuii
intio ⁊ plantagims succus mede¬
tur. Et betoĩca obolis tribus ini

Expanded text:
let, quod et in iis, quos Artemisia sanaverit, praedici reperio, item in iis, quos plantago. damasonitritum vel radix tusa cum axungia ita, ut inposita folio suo operiatur. sic et ad omnes cervicis dolores tumoresque quacumque in parte. — Bellis in pratis nascitur, flore albo, aliquatenus rubente. hanc cum Artemisia inlitam efficaciorem esse produnt.— Condurdum quoque herba solstitialis , flore rubro, suspensa in collo conprimere dicitur strumas, item verbenaca cum plantagine.—Digitorum vitiis omnibus et privatim pterygiis quinquefolium medetur. In pectoris vitiis vel gravissimum est tussis. huic medetur panacis radix in vino dulci, sucus hyoscyami etiam sanguinem excreantibus, nidor quoque accensi tussientibus, item scordotis mixto nasturcio et resina cum melle tunsa arida—facit et per se faciles excreationes—, item centaurium maius vel sanguinem reicientibus, cui vitio et plantaginis sucus medetur et Vettonica obolis III in
Abbreviated transcription (Latin):
alexandrie canopico. deinte bolbiti¬
no: sebenitico: phanitico: mendesico.
tamco: ultimoq pelusiaco. ¶Pre¬
terça buthos pharboctos: lcontopo

Expanded text:
Alexandriae Canopico, dein Bolbitino, Sebennytico, Phatmitico, Mendesico, Tanitico ultimoque Pelusiaco. praeterea Butos, Pharbaethos, Leontopo
Abbreviated transcription (Latin):
ardentis solis uicinitate binis.
fere annis cõuerti.Ideoq huius
ardore nimio: Irigore saturmit
iectũ ambob ex utroq tẽperaĩ
cius redeat ad notas quos ãnis
dics. adici suꝑqz quartaz partez
diei. Quã obcam quĩto anmo u¬
nus int̾kalaris dies ad dit̾. ut tẽ¬

Expanded text:
ardens solis vicinitate, binis ardens solis vicinitate, binis fere annis converti, ideoque huius ardore nimio et rigore Saturni, interiectum ambobus, ex utroque temperari eius redeat ad notas, quinos annis dies adici superque quartam partem diei. quam ob causam quinto anno unus intercalarius dies ad
Abbreviated transcription (Latin):
tio inuẽtiõib nõdilatis. Obliq¬
tatẽ eius ĩtellexisse hoc est reruz
fores.apuisse  anaximãduͣ milesiꝰ
traditur pͥmꝰ olimpiade. lxiii. sig
deĩde incodcostratus. ⁊ pͥma arie¬
tis ac sagittarii ferã ip̃o madẽte
mundo athlas. ¶ Hunc relicto
mũdi ip̃ius corpore reliq̃ interce¬
lum t̾rasq tractẽt᷑. Sũmũ esse
qd̃ uocant saturm sydꝰ. idcoq mi¬
nimũ uideri. et maximobire cir¬
culo.ac xxͦx.anno  ad breuissima
sedis sue pͥncipia regredi certũ ẽ
piantur ĩoccasuz.adu̾sotũ ire mo¬
tu. psuos quoq passusita ferri ne
ꝯuolutus aer eande ĩꝑtẽ eterna
mũdi u̾tigine agnauo globo tor¬
peat. s fĩdatur adu̾so syderum uer¬
bere discretus ⁊ digestus. Satũm
aũt sydꝰ gelide ac rigẽtis c̃e nate
multuq exco. ¶ Inferiorẽ iouis
circulũ.⁊ ideomotu celeriore duo¬
denis  circũagi.annis. ¶Certiũ
martis qd qdã hercus uocãt. ignea

Expanded text:
o inventoribus non dilatis. obliqo inventoribus non dilatis. obliquitatem eius intellexisse, hoc est rerum fores aperuisse, Anaximander Milesius traditur primus Olympiade quinquagdeinde in eo Cleostratus, et prima arietis ac sagittarii, sphaeram ipsam ante multo Atlas. Nunc relicto mundi ipsius corpore reliqua inter caelum terrasque tractentur. summum esse quod vocant Saturni sidus ideoque minimum videri et maximo ambire circulo ac tricesimo anno ad brevissima sedis suae principia regredi certum estpianturque in occasum, adverso tamen ire motu per suos quaeque passus. ita fieri, ne convolutus aer eandem in partem aeterna mundi vertigine ignavo globo torpeat, sed fundatur adverso siderum verbere discretus et digestus. Saturni autem sidus gelidae ac rigentis esse naturae, multumque ex eo inferiorem Iovis circulum et ideo motu celeriore duodenis circumagi annis. tertium Martis, quod quidam Herculis vocant, igne
Abbreviated transcription (Latin):
mus adreliq̃ nate̾ syd̾ra
q̃ affixa diximus mũdo.
nõ illa ut existimat uulgus sĩgłis
attͥbuta nobis.⁊ clara diuitibus
minora paupib obscura defectis
ac pro sorte cuiꝰq lucẽtia ac mur¬
merata mortalib. ꝗa nec cũ suo
q̃q hoĩe orta oriũtur. nec. alique
extĩgui decidua significãt. Non
tãta celosocietas nobiscum est a
ut m̃o fato. mortalis sit ille qͦq
syderũ fulgor. Illa nimio alim̃to
tracta hũoris ignea ĩ abũdãtia
re delũt cũ decidere credũt. Apud
uos quoq illum̃ib accẽsis liqͦre o¬
lei notamꝰ accidere. Seteꝵ et̾na ce¬
lestib ẽ natã intexẽtib mũdum
intextuq ꝯc̾tis. potentia autez
ad t̾raz magno oꝑe eoꝵ ꝑtinens.
Que pꝑ effectꝰ claritatezq et ma¬
gnitudinẽ ĩtãta subtilitate no¬
sci potuerũt sicut suo demõstra¬
bimꝰ loco.Ciculoꝵ quoq celi rõ
interre m̃tione aptius dr̃. Qũo
ad cã tota ꝑtinet sigͥ.fi̾ modula¬

Expanded text:
mus ad reliqua naturae. sidera, quae adfixa diximus mundo, non illa, ut existimat volgus, singulis attributa nobis et clara divitibus, minora pauperibus, obscura defectis ac pro sorte cuiusque lucentia adnumerata mortalibus, cum suo quaeque homine orta moriuntur nec aliquem exstingui decidua significant. non tanta caelo societas nobiscum est, ut nostro fato mortalis sit ibi quoque siderum fulgor. illa nimio alimento tracti umoris ignea vi abundantiam reddunt, cum decidere creduntur, ut apud nos quoque luminibus accensis liquore olei notamus accidere . ceterum aeterna caelestibus est natura intexen- tibus mundum intextuque concretis, potentia autem ad terram magnopere eorum pertinens, quae propter effectus claritatemque et magnitudinem in tanta subtilitate nosci potuerunt, sicut suo demonstrabimus loco. circulorum quoque caeli ratio in terrae mentione aptius dicetur, quando ad eam tota pertinet, signiferi mod
Abbreviated transcription (Latin):
aqbodam appellatũ appollinis
inferiori ciculo fert᷑ nouẽ dieb
ociore Mibitu. mõ añ solexortũ.
mo post occasu splendẽs nunqͣ
abco.xxii. ꝓtibus remotius. ut
tydenas ⁊ sosigeͬsͤ docẽt.Ideo et
peculiaris hoꝵ sydeꝵ ratõ ẽ. neqi
pte celi asole ab ẽẽ. ⁊ t̾cia ⁊ aduer¬
sa solispe cernũtur maioresq ali¬
os hñt cucta plene ꝯu̾sionis am¬
bitus ĩmagni admiratõe dicẽdos.

Expanded text:
a quibusdam appellatum Apollinis, a quibusdam appellatum Apollinis, inferiore circulos exortum, modo post occasum splendens, numquam ab eo XXII parlibus remotior, ut Cidenas et Sosigenes docent. ideo et peculiaris horum siderum ratio est neque parte caeli a sole abesse et tertia, et adversa soli saepe cernuntur, maioresque alios habent cuncta plenae conversionis ambitus in magni anni ratione dicendos.
Abbreviated transcription (Latin):
appellatũ uen̾is. alt̾nomeatu na¬
gum. ipis cognomĩb emulu sol
et lune. p̃uemiẽs qppe ⁊ ante matr¬
tinũ exoriens luciferinom̃ accepi
ut sol alter diemq maturas. Cõ¬
tra ab occasu refulgens nĩcupat̃
uesp.ut ꝓrogãs luce uicez ue lune
redelens. Qua nata cius pyta¬
goras samiꝰ pͥmus dep̾hendit olĩ¬
piade circit̾.xxxii. qui fuit urbis
tudine extͣ cũcta alia sydera esti
claritatis qdẽ tãte. ut uniꝰ huius
stelle radiis umbre redclantur.
Itaq ⁊ ĩmagno nominũ ãbitu
est.⁊lu enĩ uinonis.ilii ysidis.
alii martis deũ appellanẽ. Huuis
nã cũcta generãtur int̾ris. Mãq
malt̾utro exortu genitalnore cõ
plet ueꝵ aĩantiu quoq oĩu sti¬
mulat. signiferi. aũt ambitũ pa¬
git tͥcenis et duo  de qnq̃genis
diebus absole miqͣ absistens
ptib sex atq q̃draginta longui
ut timeo placet simili ratione.¬
¶ Sedneq̃ꝙͣ magnitudine.
ut in proximũ illi mcurii sydꝰ.

Expanded text:
um Veneris, alterno meatu vagum ipsisque cognominibus aemulum solis ac lunae. praeveniens quippe et ante matutinum exoriens luciferi nomen accepit ut sol alter diemque maturans, contra ab occasu refulgens nuncupatur vesper ut prorogans lucem vicemve lunae reddens. quam naturam eius Pythagoras Samius primus deprehendit Olympiade circiter XLII, qui fuit urbis itudine extra cuncta alia sidera est, claritatis quidem tantae, ut unius huius stellae radiis umbrae reddantur. itaque et in magno nominum ambitu est. alii enim lunonis, alii Isidis, alii Matris Deum appellavere. huius natura cuncta generantur in terris. namque in alterutro exortu genitali rore con- plet, verum animantium quoque omnium stimulat. signiferi autem ambitum peragit trecenis et duodequinquagenis diebus, a sole numquam absistens partibus sex atque quadraginta longius, ut Timaeo placet. Simili ratione, sed nequaquam magnitudine aut vi, proximum illi Mercurii sidus,
Abbreviated transcription (Latin):
tudine minor. proprieta
nnt. ¶ Silis ⁊ aparthe bifera eq
qua andracla priore fructu ĩcipiẽ¬
te pubescere iure ꝑagũt alteru in¬
initio hremis qualos cos nõ tra¬

Expanded text:
tudine minor. proprietatnit. similis et apharce, bifera aeque quam andrachle. priorem fructum incipiente pubescere uva peragunt, alterum initio hiemis, quales eos non tra
Abbreviated transcription (Latin):
alta fruticosa foliis pusillis race¬
mis rubẽtib g̃no tͥticiacuto acu¬
mine.et ip̃a inmaritimis nascẽs.
¶Huiꝰ ramoruz.x. aut .xii.cacu¬
mina tͥta ex uino pota coeliacis i
dissint̾icis sãguinez excreantib

Expanded text:
alta, fruticosa , sine foliis, pusillis racerubentibus grani tritici, acuto cacumine, et ipsa in maritimis nascens. huius racemorum X et XII cacumina trita ex vino pota coeliacis, dysintericis, sanguinem excreantib
Abbreviated transcription (Latin):
stea frigoris timere nolito.Er
prata equinoctuis dieb primis
cũ herba creuerit infestuca. ar¬
cere aquas.uineaz pastinare et
hiuc lex sua cũ pampini .iiii. di¬
gitos longitudine expleuerint.
pampĩat una oꝑa Ingerum se¬
getes iterare. seritur dieb.xx. i¬
ab cquinoctio sartura nocere. et
unce et segeti existimantur et
ones lauandi hoc idez tp̃us est
cesari post tridue arcturi occa¬
sus. matutinus .ii. ydus maui.
fidicule exortus. xii. kl̃.Iuñ. Capel¬
la uesꝑi occidens et ĩattica caniᷤ
xI.kl̃. cesaris ornonis gladius cr¬
cidere Incipit.iiͦ. noñ Iuñ ceseri
et assirie aquila uesperior tũ .xiii.
ydus acturus matutio eccidit.i¬
oritur.xxii. kl̃. gladius orionis
exoritir qd̃ ĩe gͥipto post qua¬
triduũ. xi.lis. cusde orionis⁊
gladius cesari occidere. Incipit.
uiii. kl. Iulii.u̾o lõgissima dies
tocius anni. et nox  breuissima¬
sol sticiuz ꝯficuunt. In hoc tpris
Internallo unce papinatur cu¬

Expanded text:
stea frigoris timere nolito. 2stea frigoris timere nolito. 2prata aequinoctii diebus primis, cum herba creverit in festucam, arcere aquas, vineam pampinare — huic lex sua: cum pampini IIII digitos longitudine expleverint; pampinat una opera iugerum —, segetes iterare. saritur diebus XX. ab aequinoctio sartura nocere et vineae et segeti existimatur. et oves lavandi hoc idem tempus estCaesari postridie arcturi occasus matutinus, III id. Mai. fidiculae exortus, XII kal. Iun. capella vesperi occidens et in Attica canis. XI kal. Caesari Orionis gladius occidere incipit, IIII non. Iun. Caesari et Assyriae aquila vesperi oritur, VII id. arcturus matutino occidit Ioritur. XVII kal. lul. gladius Orionis exoritur, quod in Aegypto post quatriduum. XI kal. eiusdem Orionis gladius Caesari occidere incipit. VIII kal. vero Iul. longissimus dies tosolstitium conficiunt. 257 In hoc temporis intervallo vineae pampinantur, cu
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ his ꝯtenta terestre
recit alias ueluti uociferans.
cur celũ intueris agricola cur
sydera queris rustide: Iam te
breuiore sõno fesum premunt
noctes. Ecce tͥ inter herbas tuaᷤᷤ
spargo pecculares stellas eas¬
q uespere ⁊ aboꝑe disiũgenti
ostendo ac ne possitus.prete¬
rire miraculi solicitudo. uides¬
ne ut fulgor ignisiłis alarum
cõpressum subtegatur.secumq
luce hẽat et noc̾te deditͥ h̾baᷤᷤ
horaꝵ indices et ut ne sic eqdẽ
occulos tuoz aterra renoces helio
Curetia nũc ascis spctas ip̃¬
q celũ scrutaris: habes ante pe¬
destuos ecce uirgilias. Inccrtis
hee dieb prouenuit. dũrãt q
federe sideris hꝰce partuz eas cer¬
tuzẽ.proinde quisqs estiuos i¬
fructus. Añ illas seuerit ip̃e fru¬
stabitur.sese.ħ intaruallo. et a¬
picula procedens fabaz  florerex
Indicat. fabaq florescens eam
euocat. ¶Dabitur et aliud firu¬
ti frigoris. Inditiu. Cũ germi
riare ideris moꝵ. in uria po¬

Expanded text:
tamen his contenta terrestres fecit alias veluti vociferans: ecur caelum intuearis, agricola ? cur sidera quaeras, rustice? iam te breviore somno fessum premunt noctes. ecce tibi inter herbas tuas spargo peculiares stellas easque vespera et ab opere disiungenti ostendo ac, ne possis praeterire, miraculo sollicito. videsne ut fulgor igni similis alarum conpressu obtegatur, secumque lucem habeat et nocte? dedi tibi herbas horarum indices et, ut ne sole quidem oculos tuos a terra avoces , helicur etiamnum altius spectes ipsumque caelum scrutere? habes ante pedes tuos ecce vergilias.' incertis hae diebus proveniunt durantque, sed esse sideris huiusce partum eas certum est. proinde quisquis aestivos fructus ante illas severit, ipse frustrabitur sese. hoc intervallo et apicula procedens fabam florere indicat, fabaque florescens eam evocat. dabitur et aliud finitnare videris morum, iniuriam po
Abbreviated transcription (Latin):
uenit. ¶Testudinu putami¬
na secare inlaminas lectosqr
et repositoriuz hiis uestire car¬
uillius pollio instituit. prodigi
et sagacis ad luxurie instru

Expanded text:
enit. Testudinum putamina secare in laminas lectosque et repositoria iis vestire Carvilius Pollio instituit, prodigi et sagacis ad luxuriae instru
Abbreviated transcription (Latin):
Alis uero tumentibus li¬
mus aquaticus cum oleo
subactus mire prodest. Articu¬
lis succus e centaureo minore.
¶Iidem neuiis utilissimus
item centaurium. Eetonica ner¬
is discurrentibus per scapulas
humeris: spinc lumbis pota ut
in Iocinere. ¶Articulis quin¬
quefolium impositum. Mandra¬
gorca folia cum polenta uel Ra¬
dix recens tusa cum cucumerei
siluestri uel decocta in aqua. Cu¬
bitorum ac pedum rums poli¬
podii radix. ¶ Articulis suc¬
cus hyoscyami cum axungia.
Item centunculus decocta neli
muscus recens ex aqua obliga¬
tus donec in arescat. ¶Uerbe
naca cum arungia trita erclai¬
mini radix cuiis decoctum per
frigerat radix exiphyo epsyl¬
lio. ¶ Cicuta cum lytbargy¬
rio aut axungia. Aizoum in pri¬
mo impetu relagre iberis
nemt crigeron cum axungia
Plantaginis foli trita acdito
sale modico. Cargemoni
tusa er melle. Metct̾a et uei¬
benaca illita aut sipeces mace¬

Expanded text:
alis vero tumentibus limus aquaticus cum oleo subactus mire prodest, articulis sucus e centaurio minore. idem nervis utilissimus, item centauris. 105 Vettonica nervis discurrentibus per scapulas, umeris, spinae, lumbis pota ut in iocinere, articulis quinquefolium inpositum, mandragorae folia cum polenta vel radix recens tusa cum cucumere silvestri vel decocta in aqua, digitorum in pedibus rimis polypodii radix, articulis sucus hyoscyami cum axungia, item centunculus decocta vel muscus recens ex aqua obligatus, donec inarescat, item naca cum axungia trita, cyclamini radix, cuius decoctum et frigerat radix e xiphio, semen e psyllio, cicuta cum lithargyro aut axungia, aizoum in primo impetu podagrae rubentis, venit erigeron cum axungia, plantaginis folia trita addito sale modico, argemonia tusa ex melle. medetur et verbenaca inlita aut si pedes mace
Abbreviated transcription (Latin):
nature eius.Nũc prosequemir
aliqo de cono caruz habẽtez ñ ap¬
peti. Nixq dictu si pelles utͥ usq
cõturie suspẽdãtur decidere pilos
panthoere. Cu fugiũt uenãten.
declinãt ad dextra ut meg iesi¬

Expanded text:
mur aliquid e corio eius habentem non adpeti, mirumque dictu, si pelles utriusque contrariae suspendantur, decidere pilos pantherae. cum fugiant venantem, declinare ad dextera
Abbreviated transcription (Latin):
principis comminatio ad caspi¬
as portas tendere dicebatur cum
peteret illas que per hiberiam ĩ sar¬
matas tendunt uix ullo propter

Expanded text:
principis comminatio ad Caspias Portas tendere dicebatur, cum peteret illas, quae per Hiberiam in Sarmatas tendunt, vix ullo propter
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ferula int̾ ex ternas
dixisse cõueniet arborũ¬
q generi ascͥpsisse qm̃
quaruda nature sicut distĩgui¬
mus lignu ẽe corticis loco hñt.¬
hoc est form secus. ligni autem
loco fungosaz intus medullazut
sambuci. queda u̾o ĩ anitatem
ut arũdinis ¶ Eerula calidisna¬
scitur locis atqz trãsmana genicr¬
latis nodata scapis ¶Duo cius
gen̾a Narcheca greci uocãt assurgẽ¬
te ĩ altitudine marchetia u̾o sẽper
hũilez agenib exeñti folia maxĩa
ut queq t̾re proxima. Cet̾a natũa
eade que aneto ⁊ fructu silis. nulli
fructicuz leuitas maior. Obid ges¬
tata faciliꝰ baculoꝵ usu senectut. p̃

Expanded text:
nas dixisse conveniat arborumque generi adscripsisse, quoniam quarundam naturae, sicuti distinguemus, lignum omne corticis loco habent forinsecus, ligni autem loco fungosam intus medullam ut sabuci, quaedam vero inanitatem ut harundines. 123 ferula calidis nascitur locis atque trans maria, geniculatis nodata scapis. duo eius genera: nartheca Graeci vocant adsurgentem in altitudinem, nartheciam vero semper humilem. a genibus exeunt folia, maxima ut quaeque terrae proxima. cetera natura eadem quae anetho, et fructu simili. nulli fruticum levitas maior; ob id gestatu facilis baculorum usum senectuti p
Abbreviated transcription (Latin):
polin appellarunt. Patet circuitu qi¬
midioq maior est q̃ paros. Et hacte¬
nus quidem crcladas seruant. Cet̾is¬
que sequunt sporades. Sunt autez
hellena: phocusa: hecaria schinusa
milia passuum icaros: que nomenl
mari dedit tantũdem ip̃a in longl¬
tudinem patens cum oppidis dũod
tertio amisso ante uocata uolichea
maris: ⁊ iethisusa. Sita ẽ ab cxoril

Expanded text:
polim appellarunt. patet circuitu LXpolim appellarunt. patet circuitu LXmaior est quam Parus. Et hactenus quidem Cquae secuntur Sporadas. sunt autem Helene, Phacusa, Nicasia, Schinusa, VIII p. Icaros, quae nomen mari dedit, tantundem ipsa in longitudinem patens, cum oppidis duobus tertio amisso, antea vocitata Doliche et Macris et Ichthyusa. sita est ab exortu
Abbreviated transcription (Latin):
mycone cum monte dimasto atelo.
nus ante cropia et aas appellasa¬
seriphus.xii. prepesinthus cithano.
Ip̃aq longe cdarissima creladum me¬
dia a templo appollunis et mercatu ce¬
lebrata delos: quȩ du fluctuata deles
ut proditur solum motum terre nõ
sensit. ad .m.uaronis ętatem. Muti¬
anus prodidit bis cõcussam. Hanc
aristoteles ita appellatam prodidit
quoniã repente apparucrit cnata. Eg¬
lostenes cynthiam: alii orthrgiam: a¬
steriam: lagram:cerham: mrdiã: cyne¬
thum: prrpilen: igne tibi primũ rep¬
git cintho monte. Proxima ei rhere¬
ne: quam anticlides celadusam uocat.
Item arthemiten. Helladius. Scyros
quam circuitu patere.xx. milia pas¬
lx. Olearus: paros cum oppito ab de¬
bilis quam primo plateam postea
minoida uocarunt. Ab ea septies qn¬
genta naxus a delo. xxiii. iii. cum op¬
pido quam strongylen. deurde dian.
mor dyonisiada a uincarum fertili¬
tate: alii scitiliam mĩorem aut calli¬

Expanded text:
Myconus cum monte Dimasto a Delo Myconus cum monte Dimasto a Delo , ante Meropia et Acis appellata, Seriphus XV Prepesinthus, Cythnos ipsaque longe clarissima et Cycladum media ac templo Apollinis et mercatu celebrata Delos, quae diu fluctuata, ut proditur, sola motum terrae non sensit ad M. Varronis aetatem; Mucianus prodidit bis concussam. hanc Aristoteles ita appellatam tradit, quoniam repente apparuerit enata, Aglaosthenes Cynthiam , alii Ortygiam, Asteriam, Lagiam, Chlamydiam, Cynethum , Pyrpylen igne ibi primum repergit Cynthio monte. proxima ei Rhene, quam Anticlides Celadusam vocat, item Artemiten, Celadinen. Syros, quam circuitu patere XX pLX, Olearos, Paros cum oppido, ab Debilis, quam primo Platean, postea Minoida vocarunt. ab ea VII. D Naxus, a Delo XVIII, cum oppido, quam Strongylen, deinde Dian, mox Dionysiada a vinearum fertilitate , alii Siciliam minorem aut Calli
Abbreviated transcription (Latin):
calcide cuius ex aduerso in ꝯtinenti
aulis est gerasto cretria: carystos:
fonte arcthusa flumine lelanto: a¬
quisq calidis: que elopie uocant᷑:¬
Carystus nobilis: notiorq tamen
marmore caristio ante uocitata est.
chalcodotis: aut maris ut dionisius
et ephorus tradunt: ut aristides ma¬
cra: ut challidemus chalcis acre ibi
primum reperto. ut adenechinus ab¬
antias: ut pocte uulgo asopis. Extra
cam in mirtdo multe sed maxime il¬
lustres glaucõnesos: et begilia: et ai
promontorio geresto crca telum in
orbem site: unde ⁊ nomen traxere cy¬
clades. Prima carum andrus cum
oppido abest ageresto.x.iii. passuũ
acco xxxix. mil. Ipãm myrsilus ca¬
uron:deinde antandron cognomia¬
tam tradit.Callimachus lassiam.
Alii nonagriam: hydrusam: epagrĩ.
Ab eadem andra passus mille: et a
dello xuii. mil. Tenos cum oppido¬
Quam propter aquarum abundã¬
tiam arystoteles hydrusam appel¬
latam ait: aliqui ophiusam. Ceter

Expanded text:
Chalcide, cuius ex adverso in continente Chalcide, cuius ex adverso in continente Aulis est, Geraesto, Eretria, Carysto, fonte Arethusa, flumine Lelanto aquisque calidis quae Ellopiae vocantur nobilis, notior tamen marmore Carystio. antea vocitata est Chalcodontis aut Macris, ut Dionysius et Ephorus tradunt, ut Aristides, Macra, ut Callidemus, Chalcis aere ibi primum reperto, ut Menaechmus, Abantias , ut poetae vulgo, Asopis. Extra eam in Myrtoo multae, sed maxime inlustres Glauconnesos et Aegilia et a promunturio Geraesto circorbem sitae, unde et nomen traxere, Cyclades. prima earum Andrus cum oppido abest a Geraesto X, a Ceo XXXVIII. ipsam Myrsilus Cauron, deinde Antandron cognominatam tradit, Callimachus Lasiam, alii Nonagriam, Hydrusam, Epagrim; ab eadem Andro passus mille et a Delo XV Tenos cum oppidoquam propter aquarum abundantiam Aristoteles Hydrusam appellatam ait, aliqui Ophiusam . ceterae
Abbreviated transcription (Latin):
et rdeo ignobiles. Sed ꝯtra eleusin
clara salamis ante cam psytalis. A
um distans. Dei coos ab ea totidẽ
quam nr̃i quidem dixere ceam. Gie¬
ci ⁊ hydrusam auulsam eubore. Qnĩ¬
gentio longa stadiis fuit ouõdam
mox qͣttuor fere partib que ad boe¬
tiam uergebant eodem mari deuo¬
ratio. O pprda habet rebqua ulroa
carthea. Intercitrre ceressa phoccessa.
Ex hac profectam delectationi fre¬
minis uestem anctor est uarro. Fu
boea ⁊ ip̃a auulsa boctie ⁊ a modico
iter fluente euripo ut ponte uin¬
gatur ad meridiem ꝓmontoriis
duob gerasto ad articam uergẽte
et ad hellespontum caphareo in si¬
gnis ascytemtrione ceneo nusq̃
extendit nusqͣ infra .xx.milia con¬
trahit. Sed in longitudinem uniu̾se
boetic ab attica thes aliam uiq pretẽ¬
itu uero.ccc.lxu. abest ab helles põto
parte capharei.cc.xxu. urbib clara
quondam pirrha portamo:nesso: ce¬
rintho:orco: dio edepso: achalia: nẽ

Expanded text:
et ideo ignobiles. sed contra Eleusina et ideo ignobiles. sed contra Eleusina clara Salamis. ante eam Psyttalia, a distans. dein Ceos ab ea totidem, quam nostri quidci et Hydrusam, avolsam Euboeae. quingentos longa stadios fuit quondam, mox quattuor fere partibus, quae ad Boeotiam vergebant, eodem mari devoratis oppida habet reliqua Iulida, Carthaeam; intercidere Coresus, Poeeessa. ex hac profectam delicatiorem feminis vestem auctor est Varro. 63 Euboea, et ipsa avolsa Boeotiae, tam modico interfluente Euripo, ut ponte iungantur, ad meridiem promunturiis duobus, Geraesto ad Atticam vergente et ad Hellespontum Caphereo, insignis, a septentrione Cenaeo, nusquam xtendit, nusquam intra MM contrahit, sed in longitudinem universae Boeotiae ab Attica ad Thessaliam usque praetenitu vero CCCLXV. 64 abest ab Hellesponto parte Capherei CCXXV, urbibus quondam Pyrrha, Porthmo, Neso, Cerintho, Oreo, Dio, Aedepso, Oechalia, nunc
Abbreviated transcription (Latin):
manathusa githisos: et aliorũ cir¬
erti serag uita opprtorum mẽoria
rtit. ꝓntes cadiscus iteus di¬
tneuo crocus.Ip̃a abest apromõ
rio suo qd uocatur criumetopon:
nt predis agripa a crrenarum pro¬
montorio phicunte.cxxu. pas. Itẽ
cadisto ameleo peloronesi.lxxx. A
carpato insula: promentorio sami¬
monio.lx. mil. in fauonium uẽtuz.
hec inter cam ⁊ rhodum interiacet.
reliqua circa cam ante pelopõnesũ
duc cosice: totidem mylę ⁊ a latere
septemtrionali dextera cretã habent.
Contra erdoniam: leuce. ⁊ duc budroe
Contra iatium drra. Contra it anum
promõtorium omsa leuce ꝯtra yera¬
picnam crysagaudos. Eodem tractu
ophius sabuto: aramis circũ uectis¬
q criumetopon. tres a causagores ⁊¬
apxellate. He ante sammonium ꝓ¬
montorium phoce placic syrintes:
naulccos aunedom. zephyre. Ac in
bellade ctiannum in egeo lycates i
scarphia: coresa: phxorcasia: cõplures¬
q alie aduerso attice sine oppidis

Expanded text:
Marathusa, Tylisos; et aliorum ciMarathusa, Tylisos; et aliorum circiter LX oppidorum memoria extat. montes Cadistus, Idaeus, Dictynnaeus, Corycus. ipsa abest prturio suo, quod vocatur Criu Metopon, ut prodit Agrippa, a Cyrenarum promunturio Phycunte CXXV, item Cadisto . . . . a Malea Peloponnesi LXXX, a Carpatho insula promunturio Samonio LX in favonium ventum. haec inter eam et Rhodum interiacet; 61 reliquae circa eam ante Peloponnesum duae Corycoe, totidem Mylae, et latere septentrionali dextra Cretam habenti contra Cydoneam Leuce et duae Budroe, contra Matium Dia, contra Itanum promunturium Onysia, Leuce, contra Hierapytnam Chrysea, Gaudos. eodem tractu Ophiussa, Butoa, Ramnus circumvectisque Criu Metopon tres Acusagorus appellatae. ante Samonium promunturium Phocoe, Platiae, Syrnides, Naulochos, Harmedon, Zein Aegaeo, Lichades, Scarphia , Corese, Phocasia conpluresque aliae ex adverso Atticae , sine oppidis
Abbreviated transcription (Latin):
rissiram. Ip̃a creta alitro laterc ad
anstrum altoro ad septẽtrionem u̾¬
sa inter o: tum ⁊ occasum: q̃ porrigi¬
ni centum urbium clara fama. De¬
sites eam a cretha nympha hesperi¬
dis filia. Anaxlmanter a rege cure¬
tm. shiustites. maloteo Crates:
pinnum acriam dictam dem̃ postea
nõnulli a temperie celi appellatum
cristimaucre. latitudinc nusqͣ qn¬
et crca mediam su partem maxime
patens. Longitudine implet .cc. ⁊¬
lxcxix. flectensq se in creticum pe¬
lagus ab ca dictum. qua longissiã
est adorientem sammonium promõ¬
torium adũsus rhodo. Ad occidentẽ
cunictopon cyrenes uersus expellit.
Oppida ciuo insignia palaserne.clea
ersamon. pergamum cidon. minou.
apteion. pantematriũ. amphimala:
lonia matium. hxraclia: miletos. am¬
rela hierapicna. lebana: hierapolis.Et
il mecuiterraneo cortina ephestum:
guossum. polirenura. myrina. licastꝰ.
thanmus. lictus. dium. asium: phi¬
leros. rhition. clatos. sphere olypi¬
seos laspha. eleuterne theraphic

Expanded text:
Creta, altero latere ad austrum, altero ad septentrionem versa, inter ortum occasumque porrigitur centum urbium clara fama. Dosiades eam a Crete nympha, Hesperidis filia, Anaximander a rege Curetum, Philistides Mallotes et Crates primum Aëriam dictam, deinde postea i a temperie caeli appellatam existimavere. latitudine nuset circa mediam sui partem maxime patens longitudine implet CCLXXXVIIII, flectensque se in Creticum pelagus ab ea dictum, qua longissima est, ad orientem promunturium Samonium adversum Rhodo, ad occidentem Criu Metopon Cyrenas versus expellit. oppida eius insignia Phalasarna, Elaea, Cisamon, Pergamum, Cy- donea, Minoium Apteron, Pantomatrium, Amphimala, lonia, Matium, Heraclea, Miletos, Ampelos, Hierapytna, Lebena, Hierapolis, et in mediterraneo Gortyna, Phaestum, Gnosus, Polyrrhenum, Myrina, Lycastos, Rhamnus, Lyctus, Dium, Asium, Pyloros, Rhytion, Elatos, Pherae, Olopyxos, Lasos, Eleuthernae, Therapnae,
Abbreviated transcription (Latin):
binta: lanise: atragia: pharmacusã.
techedia: chalcia: calimna. in qua op¬
carpatum: que nomen carpatio ma¬
um Inde rhodum africo uento. mil.
mil.A casso sammonium. crete pro¬
montorium .xxx. mil. In eurippo ãt
cuboico primo fere introitu petalic.
iiii. insule ⁊ in exitu atglante crcla¬
des ⁊ sporades ab oriente litoribus
icariis asie: ab occidente myrtois at¬
tice: a septemtriõe egeo mari: ame¬
ridie cretico ⁊ carpatio inclusc. ec.¬
mil. passuum. in longitudinem: et
per cc. mil. in latitudinem iacẽt. Pa¬
gasicus simis ante sc habet cutrcia:
et crictum: srrum supradictam. S
cycladum ⁊ sporadum extimam ge¬
rontiam: scadiram: thermeusim. ir¬
rhesiam: sylyminam: cudemiam. ne¬
amq minerue sacra est. Athos ante
se qͣltuor paretum cum oppido quõ¬
dam cuonum dictam nouem. mil.¬
Eadem abest a mastusia cheroniesi
amne illiso. Ab ca lemnos xxii.m.
que ab atho. lxxxuii.mil. Circuitu
ephestiam et myrinam: in ciniꝰ foru

Expanded text:
bintha, Lamse, Atragia, Pharmacusa, Thetaedia, Chalcia, Calymna, in qua opCarpathum, quae nomen Carpathio mainde Rhodum Africo vento L, a Caso Samonium, Cretae promunturium, XXX. in Euripo autem Euboico primo fere introitu Petaliae IIII insulae et in exitu Atalante. Cyclades et Sporades ab oriente litoribus Icariis Asiae, ab occidente Myrtois Atticae, a septentrione Aegaeo mari, a meridie Cretico et Carpathio inclusae per DCC in longitudinem et per CC latitudinem iacent. 72 Pagasicus sinus ante se habet Euthiam, Cicynethum, Scyrum supra dictam, sed Cycladum et Sporadum extimam, Gerontiam, Scandiram, Thermaeus Iresiam, Solymniam, Eudemiam, Neam, quae Minervae sacra est, Athos ante se IIII, Peparethum cum oppido, quondam Euoenon dictam, novem mileadem abest a Mastusia Cherronesi amne Ilisso. 73 ab ea Lemnos XXII, quae ab Atho LXXXVII; circuitu Hephaestiam et Myrinam, in cuius forum
Abbreviated transcription (Latin):
sissima ommum. Callimachus cã
antiquo nomme dardaniam noĩat
inter cheronnesum ⁊ samotbracẽ
Halonesos ultra gethone: lampoĩa
alopeconnesus haud procul acelo.
Cheronnesi portu ⁊ quedam igno¬
biles: descrtis quoq reddutur
in hoc simi: quarum uix ĩueniri po¬
tuerunt nomina. Desticos: sarnos
crssiros: carbrusa: calathusa: scrl

Expanded text:
sissima omnium. Callimachus eam antiquo nomine Dardaniam vocat. 74 inter Cherronesum et Samothracen, Halonesos, ultra Gethone, Lamponia, Alopeconnesus haud procul a Coelo, Cherronesi portu, et quaedam ignobiles. desertis quoque reddantur in hoc sinu quarum modo inveniri potuere nomina: Avesticos, Sarnos, Cissyros, Charbrusa, Calathusa, Scyl
Abbreviated transcription (Latin):
pisuium fecto. Ab ea gerestum. e.xii¬
teute sciuari põt ordo. Aceruatim
cigo ponentur relique.S cyros a na
mer sepulchro ueneranda. Longi¬
antea phornice appellata. O dua le¬
candro graros cum oppido circuitu¬
uni. Cyncthus: athelos: unguento
nobilis a callimacho agathusa appel¬
lata. Donysa: pathinos circuitu xxx.
girus: cynara: scycinus: que antea
cenos cheratia que omis: casos que
astragale. cimolus que echimisa ⁊
Melos cum oppido quam aristides
mblida appellat. Aristoteles zaphy¬
riam. Callimachus mimallida. he¬
radites siphinim ⁊ acitiam. Hec ĩsu¬
larum rotundissima est. Post mai
cha hrpate quõdam patage: et ut
ali platage: minc amorgos polye¬
gas. Philetera cum primum emer¬
sit caliste dicta. Ex ca anulsa dicta¬
postta therasia atq inter duas ena¬
A mox automate. Eadem hiera e
iu lea scama: canaphe: hippurus.¬
bipintusa: astipalca libere cunta¬
sium. Abest a cadisto crete centũ¬

Expanded text:
um freto, ab ea Geraestum CXIIdeinde servari potest ordo; acervatim ergo ponentur reliquae. Scyros, Ios meri sepulchro veneranda, longiantea Phoenice appellata, Odia, Oletandros. Gyara cum oppido, circuituXXX, Cynethus, Telos unguento nobilis, a Callimacho Agathusa appellata, Donusa, Patmus circuitu XXX, Gyrus, Cinara, Sicinus quae antea Oenoe, Heraclia quae Onus, Casos quae Astrabe, Cimolos quae Echinusa, Melos cum oppido, quam Aristides Mimblida appellat, Aristoteles Zephyriam, Callimachus Mimallida, Heraclides Siphin et Acytan; haec insularum rotundissima est. Buporthmos, Machia, Hypere, quondam Patage, ut alii, Platage, nunc Amorgos, Polyaegas, Sapyle, Thera, cum primum emersit, Calliste dicta. ex ea avolsa postea Therasia, atque inter duas enata mox Automate, eadem Hiera, eur Lea, Ascania, Anaphe, Hippuris. Astypalaea, liberae civitaVIII, abest a Cadisto Cretae C
Abbreviated transcription (Latin):
lata hyrie cephalanie a mendiani
parte.xxii. milia abest: mons ellat᷑
ibi nobilis. Ip̃a cricuitu colligit tri¬
cim milia distat. in qua mons uen¬
tus. Tota u̾o crrcuitu patet ugĩti
peloponnesi promontorium duoicã¬
asteris prothe ante zacinthum. tri¬
curum uentum strophades duc̃ ab
aliis plote dicte. Ante cephalcriã
letoia. Ante pilum.iii.spagcta. ⁊
totidem ante messenem oenusta In
tegamsa: cothon: Cythera cũ oppto
antea prophrris appellata. Hec sita
est a malec promontorio quinq:¬
milia passuum ancipiti ꝓpter ani¬
gustias ibi nauium ambitu. In ar¬
golica prthiusa irine ephite cõtra
hermonium agrum tiparenus cpy
ropia coloms aristera ꝯtra troezenũ
abest a ꝯtinente.Ab hac egina libe
dem autem apireo athemensium÷
ante enone uocitata. E pireo pro¬
montorio obiacent eleusa tendro
graugie:due: cetie due: selacosa ta

Expanded text:
llata Hyrie, a Cephallaniae meridiana llata Hyrie, a Cephallaniae meridiana parte XXV abest. mons Elatus ibi nobilis; ipsa circuitu colligit XXXXV distat, in qua mons Neritus; tota vero circuitu patet XXV. Peloponnesi promunturiuAsteris, Prote, ante Zacynthum eurum ventum Strophades duae, ab aliis Plotae dictae, ante Cephallaniam Letoia, ante Pylum III Sphagiae, totidem ante Messenen Oenussae. Theganusa, Cothon, Cythera cum oppido, antea Porphyris appellata. haec sita est a Maleae promunturio V??? passuum, ancipiti propter angustias ibi navium ambitu. in Argolico Pityusa, Arine, Ephyre. contra Hermropia, Colonis, Aristera, contra Troezenium a continente. ab hac Aegina liberae dem autem a Piraeo Atheniensium ante Oenone vocitata. Spiraeo promunturio obiacent Eleusa, Adendros, Crau
Abbreviated transcription (Latin):
H sulȩ autem ex aduerso thes¬
et oppido cassiope: temploq cassii
mil. in longitudine patens. Homero
dicta scheria ⁊ pheacia. Callimacho
etiam drepane Circa cam aliquot.
Sed ad ytaliam uergens thoronos
discretȩ a coreyra nec procul ab iis.
Ante corcyram erycusa: marathe:
cla phusa: maltace: thrachie: py¬
thionia:pthichia: taracie. Et a phͣ¬
lacrio corcyre promontorio scopu¬
lus in quem mutatam. Ulixis na¬
uem a simili specie fabula est. Añ
antem ⁊ achaiam pmultȩ. quarum
telebordes catem q̃z thaphie ab inco¬
lis ante leucadiam appellant᷑. saphi¬
sis: arnoxia prinessa. Et ante çtoliã
ccinades egialia cotomis:thyatira.
geoaris: dyonisia: crinis: chalcis: i¬
pinara mystus: ante cas inalto ce¬
phalenia.zacinthuo: utrȩq libere.I¬
thacha: dulichium:samos: crocilea:
paros: Cephalenia quãdam melena
Saimc diruta a romanis adhuc tan
opproa tria habet. Inter hanc ⁊ chaũ
cum oppido magnifica ⁊ fertilitate
prccipua zacinthus aliquando appe¬

Expanded text:
sulae autem ex adverso Theset oppido Cassiope temploque Cassi I in longitudinem patens, Homero dicta Scheria et Phaeacia, Callimacho etiam Drepane. circa eam aliquot, sed ad Italiam vergens Othronos, discretae a Corcyra. nec procul ab iis ante Corcyram EricElaphusa, Malthace, Trachie, Pythionia, Ptychia, Tarachie et a Phalacro, Corcyrae promunturio, scopulus in quem mutatam Ulixis navem a simili specie fabula est. ante Aetoliam permultae, quarum Teleboides eaedemque Taphiae ab incolis ante Leucadiam appellantur Taphias, Carnos, Oxia, Prinoessa, ante Aetoliam Echinades Aegialia, Cotonis, Thyatira, Geoaris, Dionysia, Cyrnus, Chalcis, Pinara, Nystrus. 54 ante eas in alto Cephallania, Zacynthus, utraque libera, Ithaca, Dulichium, Same, Crocyle. a Paxo Cephallania, quondam Melaena Same diruta a Romanis adhuc tamen oppida tria habet. inter hanc et Achaiam cum oppido magnifica et fertilitate praecipua Zacynthus, aliquando appe
Abbreviated transcription (Latin):
nsole expãdũt᷑ ⁊ noctib relictai
conce cãtore ĩ arescãt. postea ĩopa
fudutu. latissima sunt fico. uiti.
platano.angusta.myrto.punico.
ole.capillata.pino.cedro. acule¬
ita.aquifolio ⁊ ilicũgen̾i Nam
umpispina profolio est.carnosa
cupresso.tamarici.crasissima. al¬
mplicia crcinata.piro mucrona¬
a malo.angulosa bedere. diuisa
ylatanoĩsecta pectinũ mõ picee
ibieti. sinuosa toto ambitu robori.
hmosa cute  rubo.¶ordatiai
sint quibusda ut urticis. pũge¬
tapmopicee.abieti. larici. cedro.
iquifoliis pediculo breuiolee et
ilici longo uitib. tremulo ppłis.
et iste solis int̾ se crepitantia. ⁊¬
Iam ⁊ĩpomo ip̃o mali quoda in
gene parua mediis emicãt folia
itiz et gemina ¶Pret̾ea aliis
cucaramos.aliis ⁊ incacumine
ramoꝵ.robori ⁊ m ip̃o caudice iaz
denso ac rara semꝑq lata rariora.
Disposita. myrto. Cõcaua. bu¬
ro:Inordinata. pomis plura co¬
de pediculo exeuntia. malis puis¬
ꝙ raimulosa. ulmo ⁊ citiso quib

Expanded text:
expanduntur et noctibus relicta, done candore inarescant, postea in opera finduntur. Latissima fico, viti, platano, angusta myrto, punicae, oleae, capillata pino, cedro, aculeata aquifolio et ilicum generi—nam iuniperis spina pro folio est—, carnosa cupresso, tamarici, crassissima alduplicia, circinata piro, mucronata malo, angulosa hederae, divisa platano, insecta pectinum modo piceae, abieti, sinuosa toto ambitu robori, spinosa cute rubo. mordacia sunt quibusdam, ut urticis, pungentia pino, piceae, abieti, larici, cedro, aquifoliis, pediculo brevi oleae, ilici, longo vitibus, tremulo populis, et iisdem solis inter se crepitantia. iam et in pomo ipso mali quodam in genere parva mediis emicant folia, interim et gemina, praeterea aliis circa ramos, aliis et in cacumine ramorum, robori et in caudice ipso. iam densa aut rara semperque lata rariora. disposita myrto, concava buxo, inordinata pomis, plura eodem pediculo exeuntia malis pirisque, ramulosa ulmo et cytiso. quibus
Abbreviated transcription (Latin):
as ꝗda omib arborib coẽs putãt.
Sentiri aũt maxime ĩfico. uite.⁊
punicis cã afferentes qm̃ ĩthessa¬
lia macedoniaq plurima tr̃ ficus
eccat. maxime tñ megypto. appa¬
ret hec ratõ. Et reliq quidezarbo¬
res ut primu cepere. otinuant
gminatonez.Robur ⁊ abies.⁊ la¬
rix int̾mittũt tͥꝑtita. ac t̾na gͥmi¬
na coũt. Idco intersquamas cor
cipiẽte uere circiter.xx. dieb. Iteꝵ
g̾minãt tnͣseũte gemmosole. Sic
fit ut pͥma cacumina ĩpelli se cuteᷤ
aꝑiat geniculato incremẽto. Ter¬
tia est carũde ad solsticiũ breuissi¬
manec diutius septenis diebus
clareq ⁊ tũc c̾nitur ex crescẽtium
cacuminu articłatio. ¶Uitis so¬
labis parturit cu pͥmu emittit
una. iteru cu digerit. Eorumq
nõ florent partus tm̃ ⁊ matitas.¬
rent maturãtq celeriter sicut mo¬
rus que nouissima urbanarum
germinat nec nͥ exacto figore

Expanded text:
as quidam omnibus arboribus communes putant, as quidam omnibus arboribus communes putant, sentiri autem maxime in fico, vite, punicis, causam adferentes, quoniam in Thessalia Macedoniaque plurima tum ficus exeat. maxime tamen in Aegypto apparet haec ratio. 100 et reliquae quidem arbores, ut primum coepere, continuant germinationem, robur et abies et larix intermittunt tripertito ac terna germina edunt. ideo et ter squamas cortcipiente vere circiter XV diebus. iterum germinant transeunte geminos sole. sic fit, ut prima cacumina inpelli secutis appareat, geniculato incremento. 101 tertia est earundem a solstitio brevissima, nec diutius septenis diebus, clareque et tunc cernitur excrescentium cacuminum articulatio. vitis sola bis parturit, primum cum emittit uvam, iterum cum digerit. eorum, quae non florent, partus tantrent maturantque celeriter, sicuti morus, quae novissima urbanarum germinat nec nisi exacto frigore,
Abbreviated transcription (Latin):
tradũt. alt̾a florẽ nec ferre q̃ u̾o
nõ floreat ferte protinus baccis
nascẽtib que biẽnio hereãt. Sed
id falsu omibusq hiis dura faci¬
es semꝑ. Sic ⁊ hominu multis
fortuna sine flore est. Omẽs at
gminat etiam que nõflorent.
¶Magna ⁊ coloru differẽtia
quippe euz ex eodez gen̾e q̃ sunt
ĩpalustrib pͥora germinent. mor
cãpestria nouissima ĩsiluis ꝑse
au̾t tardius piri silures quã ce¬
t̾a. Pͥmo fauonio cornus. proxi¬
me laurus pauloq ante equi¬
noctiu talia acer. Inter pͥmas uͦ
populus. ulmꝰ. salix. alms nuce ᷤᷤ
festinãt ⁊ platamis. Cet̾e u̾o cep¬
turo aq̃foliu. terebĩtus. paliurꝰ.
g̾mune malus tardissimo suber.
Qibusda geminatur germina¬
tio nimia soli ubertate aut mutã¬
tis celi uoluptate qd̃magis ĩher¬
bis segetuz euenit. ¶Inarborib
lumĩe hib̾na aquile exortu. estu¬
ua canis ortu t̾cia arcturi. has du¬

Expanded text:
tradunt: alteram florere nec ferre, quae vero tradunt: alteram florere nec ferre, quae vero non floreat ferre protinus bacis nascentibus, quae biennio haereant . sed id falsum, omnibusque his dura facies semper. sic et hominum multis fortuna sine flore est. Omnes autem germinant, etiam quae non florent, magna et locorum differentia, quippe cum ex eodem genere quae sunt in palustribus priora germinent, mox campestria , novissima in silvis, per se autem tardius piri silvestres quam ceterae. primo favonio cornus, proxime laurus pauloque ante aequinoctium tilia, acer, inter primas vero populus, ulmus, salix, alnus, nuces. festinat et platanus . cetera vere coepturo, aquifolium, terebinthus, paliurus germine malus, tardissimo suber. quibusdam geminatur germinatio, nimia soli ubertate aut invitantis caeli voluptate, quod magis in herbis segetum evenit. in arboribus lumine —, hiberna aquilae exortu, aestiva canis ortu, tertia arcturi. has du
Abbreviated transcription (Latin):
ab occasu equinociali uermchoãs
cathlitioe rustici uocãt gestiente
natã semina accipe eaq aĩaz infe¬
rente oĩbus satis ¶ Concipiunt
uariis diebus et pro sua queq nã
alia protinus ut aĩalia tardius a¬
liqua ⁊ diutiꝰ grauida ꝑtus egerũt
qd̾ g̾minato ideo uocatur. Pariũt
uorocu florẽt flosq ille epruptis
cõstat utͥculi s dubitatio ĩpomo ẽ.
hec et germinat̃o labor. ¶Nos ẽ
flos gaudiu arborũ. Tũc se nouaᷤᷤ
aliasq ꝙ̃ sunt oñdũt. Tũc uarii
coloru picturis ĩcertam̃ usq lux¬
riant. sed hoc negatu plerumq.
Na nec om̃es florẽt. s sũt tristes
Na neq ilex. picea laris. pinꝰ ullo
flore ex hilarantur natales ue po¬
moru annuos u̾si colorinũcio pro¬
mittũt nec ficiatq caprifici.pro¬
tinus eni fructu flores gignũt.
¶Inficis mirabiles sũt ⁊ ab ortun
qui nuꝙͣ maturescũt nec iumuperi
florẽt.Quidaz earuz duo genera

Expanded text:
ab occasu aequinoctiali ver inchoans. catlitionem rustici vocant, gestiente natura semina accipere eaque animam ferente omnibus satis. concipiunt variis diebus et pro sua quaeque natura alia protinus, ut animalia , tardius aliqua et diutius gravida partus gerunt, quod germinatio ideo vocatur. pariunt vero, cum florent, flosque ille ruptis constat utriculis; educatio in pomo est. Haec et germinatio laborarborum, fflos gaudium arborum. tunc se novas aliasque quam sunt ostendunt, tunc variis colorum picturis in certamen usque luxuriant. sed hoc negatum plerisque; non enim omnes florent, et sunt tristes nam neque ilex, picea, larix, pinus ullo flore exhilarantur natalesve pomorum annuos versicolori nuntio promittunt, nec fici atque caprifici; protinus enim fructum pro flore gignunt. in ficis mirabiles sunt et abortus qui numquam maturescunt. nec iuniperi florent. quidam earum duo genera
Abbreviated transcription (Latin):
monia decocta cum hordei fari¬
na. Semen hyperici utriusq bi¬
bitur ex uino. Sedis uitia etɨ
attritus celerrime sanat plan

Expanded text:
monia decocta et cum hordei farina. semen hyperici utriusque bibitur ex vino. Sedis vitia et adtritus celerrime sanat plan
Abbreviated transcription (Latin):
Acupiditate ⁊ feris custodien¬
b et arinaspis rapientib ml
sed marime illustres. Chero¬
uis et Aristeas prccõnesius i¬
rbunt. Super alios autẽ an¬
hiopopbagos scythaoi quada
conualle magna timaui montis
regio est.que uocatur abarimon.
in qua siluestres uiuũt homĩes

Expanded text:
ra cupiditate et feris custodienra cupiditate et feris custodientibus et Arimaspis rapientibus, multi, sed maxime inlustres Herodotus et Aristeas Proconnesius scribunt. 11 super alios autem Anthropophagos Scythas in quadam convalle magna Imavi montis regio est quae vocatur Abarimon, in qua silvestres vivunt homines