comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q ames tu uehementer illam p qua ad rem
istuc refert E ut ei prestines argentum prius
qͣi ueniat filius ati ut eam te In libertatez dicas
emere P intelligo E ubi erit empta ut aliquo
ex urbe amoueas nisi quide secus sententia¬
est plmo docte E Quid tu autem apoeti¬
des a quid ego iam nisi te cõnuentum ni¬
mis astute intelligo E lam igit᷑ amota erit
ei omnis consultatio nuptiaꝵ ne grauetur qđ
uelis A ut sapis et placet tum tu igit᷑ callide
quicquid acturus age p Rem hercle loquere
E& reperi hȩc te qui abscedat suspicio ꝑ sine
me scire E Scibis audi a sapit hic pleno pe¬
ctore E opus est homine qui illo argumentu
deferat profidicina Nam te illo non eque opus
facto est p quid iam E Ne te censeat filii cau¬
sa facere p docte E quo illum ab illa ꝓhibea ᷤᷤ
Ne qua ob aliam suspicione difficultas eueniat
PQue hominem inueniemus ad eam rem uti¬
lem : A hic certe optumus hic poterit cauere

Expanded text:
que ames vehementer tu illam. Quam ad rem que ames vehementer tu illam. Quam ad rem istuc refert? Rogas? ut enim praestines argento, prius quam veniat filius, atque ut eam te in libertatem dicas emere, Intellego. Vbi erit empta, ut aliquo ex urbe amoveas; nisi quid est tua secus sententia. Immo docte. Quid tua autem, Apoecides? Quid ego iam nisi te commentum nimis astute intellego? Iam simul igitur amota ei erit omnis consultatio nuptiarum, ne gravetur quod velis. Vive sapis, et placet. Tum tu igitur calide quidquid acturu'sacturus es age. Rem hercle loquere. Et repperi, haec te qui abscedat suspicio. Sine me scire. Scibis, audi. Sapit hic pleno pectore. Opus est homine qui illo argentum deferat pro fidicina; nam te nolo neque opus factost. Quid iam? Ne te censeat fili causa facere, Docte. Quo illum ab illa prohibeas: ne qua ob eam suspicionem difficultas evenat. Quém hominem inveniemus ad eam rem utilem? Hic erit optimus, hic poterit cavere
Abbreviated transcription (Latin):
des repereamus aliquid calidi Conducibuis con¬
silii: nam ille quidez aut iam hic aderit credo
hercle aut iam ad est E si equuz si et me plus
sapere qͣm uos dederim uobis consiliu catum
quod laudetis ut ego opinor uterq p ergo u¬
bi id est epidice E. atq ad eam rem conduci-¬
bile a Quid istuc dubitas dicere : E uos pri¬
ores esse oportet nos posterius dicere qui plus
sapitis p Eia uero age dic E at deridebitis¬
a Non edepol faciemus E Imo si placebit uti¬
tor consiliu Si non placebit reperitote rectius
mihi istic nec seritur nec metitur nisi ea quae tu
uis uolo ꝑ gratia ago fac participes E nũc¬
occasio est faciundi priusqͣm in urbem coadue¬
nit Sicut cras hic aderit hodie non uenerit p
qui scis: E scio ꝑ quia mihi alius dixit ꝗ illinc
uenit mane hic hunc affore ip quii tu eloq̃re
quid faciemus a Sic faciundu censeo E qͣsi
tu cupias liberare fidicinam animi gratia quasi¬

Expanded text:
des. Reperiamus aliquid calidi conducibilis condes. Reperiamus aliquid calidi conducibilis consili. nam ille quidem aut iam hic aderit, credo hercle, aut iam adest. Si aequom siet me plus sapere quam vos, dederim vobis consilium catum, quod laudetis, ut ego opino, uterque, Ergo ubi id est, Epidice? Atque ad eam rem conducibile. Quid istuc dubitas dicere? Vos priores esse oportet, nos posterius dicere, qui plus sapitis. Eia vero, age díc. At deridebitis. Non edepol faciemus. Immo, si placebit, utitor, consilium si non placebit, reperitote rectius. mihi istic nec seritur nec metitur, nisi ea quae tu vis volo. Gratiam habeo; fac participes noccasiost faciundi, prius quam in urbem advenerit, sicut cras hic aderit, hodie non venit. Qui scis? Scio. quia mihi alius dixit qui illinc venit, mane hic adfore. Quin tu eloquere, quid faciemus? Sic faciundum censeo quasi tu cupias liberare fidicinam animi gratia quasi
Abbreviated transcription (Latin):
sermonis fallebar tamen. Quem loquerentur
Pid lubido est scire E ibi illaꝵ altera dixiti
illi qui cum ipsa ibat p quid: E tace ergo ut
audias postqͣ illam sunt conspicate: qua tuus
gnatus deperit. qua facile & ꝗͣ fortunate eue¬
nit illi obsecro mulieri liberare qua uolt ama¬
tor quis nam is est inquit altera illi: ibi nomi¬
nat Stratiphoclem periphane filium p perii
hercle quid ego ex te audio E hoc quod actum.
ego met post ibi illas audiui loqui cepi responłu
rursũ
uorsum Ad illas pauxillatim accedere quasi re-¬
tunderet homine Meuis inuitum P Intelligo¬
Eibi illa interrogauit illam Qui scis: quis id di¬
xit tibi : quin hodie allate sunt tabellȩ ad eam
astratiphocle eum argentu sumpsisse apud the¬
bas abdanista fenore ld paratum & se se ob eam
rem id ferre ꝑ cede ego occidi E hȩc sic aiebat¬
sic audiuisse se abse atq epistolam ꝑ ꝗd ego
faciam nunc: Consilium a te expetesso a poeti¬

Expanded text:
sermonis fallebar tamen, quae loquerentur. sermonis fallebar tamen, quae loquerentur. Id lubidost scire. Ibi illarum altera dixit illi quicum ipsa ibat— Quid? Tace ergo, ut audias postquam illam sunt conspicatae, quam tuos gnatus deperit: “quam facile et quam fortunate évenit illi, obsecro, mulieri, quam liberare volt amator.” quisnam is est? inquit altera illi. ibi illa nominat Stratippoclem Periphanai filium. Perii hercle. quid ego ex te audio? Hoc quod actum est. egomet postquam id illas audivi loqui, coepi rursum vorsum ad illas pauxillatim accedere, quasi retruderet hominum me vis invitum. IntellegoIbi illa interrogavit illam: qui scis? quis id dixit tibi? “quin hodie adlatae tabellae sunt ad eam a Stratippocle, eum argentum sumpsisse apud Thébas ab danista faenore, id paratum et sese ob eam rem id ferre.” Certo ego occidi. Haec sic aibatsic audivisse ex eapse atque epistula. Quid ego nunc faciam? consilium a te expetesso, Apoeci
Abbreviated transcription (Latin):
ut lepide ut continne ut noue p quid erat
inducta: an regillam induculam an mendicu¬
lam EImpliuiiatam ut istec facimus uestimẽ¬
tis nomina ut impluuiu induta erat p quid
istuc mirabile est quasi non fundis exornate młte
incedant per uias At tributus cum imperatus est
negant pendi potesse Illis quibus tributus maior
penditur pendi potest Quid iste que uesti quot¬
annis in ueniunt noua nomina Tunicam ralam
tunicam spissam linteolum cesitium indusiatam
patagiatam catulam aut croculam Supparu aut
sub miniam richam basilicaͣm aut exoticum Cuna¬
tile aut plumatile cerinum aut gerinum gerͤre
maxume Cani quoq etiam ademptu est noͫ:
Equi : ꝑ uocant laconum E hȩc uocabula
auctiones subigunt ut faciant uiri p Quin
tu ut occepisti Ioquere E occepere alie mulies
due post me sic fabulari inter ses ego abscessi so¬
lens paulum ab illis dissimulabam me harum
sermoni operam dare Nec satis exaudieba nec

Expanded text:
ut lepide, ut concinne, ut nove. Quid erat ut lepide, ut concinne, ut nove. Quid erat induta? an regillam induculam an mendiculam? Inpluviatam, ut istaec faciunt vestimentis nomina. Vtin inpluvium induta fuerit? Quid istuc tam mirabile est? quasi non fundis exornatae multae incedant per vias. at tributus quom imperatus est, negant pendi potis: illis quibus tributus maior penditur, pendi potest. quid istae, quae vesti quotannis nomina inveniunt nova? tunicam rallam, tunicam spissam, linteolum caesicium, indusiatam, patagiatam, caltulam aut crocotulam, subparum aut subnimium, ricam, basilicum aut exoticum, cumatile aut plumatile, carinum aut cerinum—gerrae maxumae. cani quoque etiam ademptumst nomen. Qui? Vocant Laconicum. haec vocabula auctiones subigunt ut faciant viros. Quin tu ut occepisti loquere? Occepere aliae mulieres duae post me sic fabulari inter sese—égo abscessi sciens paulum ab illis, dissimulabam earum operam sermoni dare; nec satis exaudibam, nec
Abbreviated transcription (Latin):
ap clementer requiesce E animum aduortite
ab legione omnes remissi sunt domu thebis a
tu istuc: E scio p Qui tu scis E quia ego
uidi iresmilites plenis uiis arma referunt et iu¬
menta ducunt ꝑ Nimis factum bene E Tum
captiuoꝵ quid ducunt secu  ꝓueros uirgines bi¬
nos ternos alius quisq fit concursus per uias¬
Filios suos quisꝙͣ uisu it p hercle rem gestam
bene E Tum meretricum numerus tantus
quantus in urbe omni fuit Obuiam ornate:
occurrebant suis queq amatoribus: eos capta¬
bant id adeo Qui maxume animum aduorte¬
rim plereq hȩ sub uestimentis secum habebant
retia. quom ad portam uenio atq ego illam illi
uideo prestolarier & cum ea tibicine ibant
quatuor p qui cum epidice  E cum illa qua
tuus gnatus annos multos. de amat: deperit.
Ubi fidemq remq seq teq ꝓperat perdere:
Ea pręstolabatur illum apud portam p uiden
ueneficam E Sed uestita aurata ornamenta

Expanded text:
 Clementer, requiesce. Animum advortite.  Clementer, requiesce. Animum advortite. a legione omnes remissi sunt domum Thebis. Qtu istuc? Scio. Qui tu scis? Quia ego ire vidi milites plenis viis; arma referunt et iumenta ducunt. Nimis factum bene. Tum captivorum quid ducunt secum! pueros, virgines, binos, ternos, alius quinque; fit concursus per viasfilios suos quisque visunt. Hercle rem gestam bene. Tum meretricum numerus tantus, quantum in urbe omni fuit, obviam ornatae occurrebant suis quaeque amatoribus, eos captabant. id adeo qui maxime animum advorterim? pleraeque eae sub vestimentis secum habebant retia. quom ad portam venio, átque ego illam ílli video praestolarier et cum ea tibicinae ibant quattuor. Quicum, Epidice? Cum illa quam tuos gnatus annos multos deamat, deperit, ubi fidemque remque seque teque properat perdere; ea praestolabatur illum apud pórtam. Viden veneficam? Sed vestita, aurata, ornata
Abbreviated transcription (Latin):
Tat tacete habete animu bonũ liquido ex¬
eo foras auspicio aui sinistra acutum cul¬
tru habeo qui exenterem marsupium sed eccu
ipsum ante edis conspicor apoetide: qualis uolo
consilium tuũ nam ego illum audiui herere iu
niorez apud nescio quam fidicinam id ego excru¬
cior E dii hercle om̃es me adiuuant augent &¬
amant lpsi ii quide mihi dant uiam quo pas¬
cto ab se argentum auffera Age nunc iam.
orna te epidice: & paliolum in collum coniice
atq assimilato quasi per urbem totam hõĩe
quesiueris age si quid agis dii immortales
utinam conueniam domi periphanem per oẽ
urbem que sum defessus querere per medici¬
nas tonstrinas in gymnasio atq in foro per
imtropolia et lamenas circumq argentarias rogi¬
tando sũte raucus factus. pene incursu concidi¬
A Epidice: E epidicum quis est qui reuocat:
Pego sum periphanes a & ego apoetides su
Eet ego ꝗdem sum epidicus. sed here optuma
quiesce animo male est Recipiam anhelitum.¬

Expanded text:
t, tacéte, habete animúm bonum. liquido éxeo foras auspício, aví sinistra; acútum cultrum habeó, senis qui exénterem marsúppium. sed eccum ípsum ante aedis conspicor Apoecide† qualis volo consilium tuom. nam égo illum audivi in amorem haerere apud néscio quam fidicinam, íd ego excrucior. Di hercle omnis me ádiuvant augent amant: ipsi hí quidem mihi dant viam, quo pacto ab se argentum auferam. age núnciam orna te, Epidice, et palliolum in collum conice itaque ádsimulato quasi per urbem totam hominem quaesiveris. áge, si quid agis. di immortales, utinam conveniam domi Periphanem, per omnem urbém quem sum defessus quaerere: per medicinas, per tonstrinas, in gymnasio atque in foro, per myropolia et lanienas circumque argentarias. rogitando sum raucus factus, paene in cursu concidi. Epidice. Epidicum quis est qui revocat? Ego sum, Periphanes. Et ego Apoecides sum. Et ego quidem sum Epidicus. sed, ere, optumaquiesce. Animo malest. Recipe anhelitum.
Abbreviated transcription (Latin):
parasitatio. Iup Uerum quod tu dicis mea uxor
non te mȩcum irasci decet Clanculum abii a le¬
gione operam subripui hancitibi: ex me primo
prima scires rem ut gessissem publicam ea tibi
omnia en arraui: nisi te amarem plurimu non
facerem. Mer facit ut nedixi: timidam palpo
tit. Iuppi Nunc ne legio persentiscat cla
illuc redeundum est mihi. Nen me uxorem pre¬
uertisse dicant pre re publica. al Lacrymantez
ex abitu concĩnas tu tuam uxorem. Iuppi tace
nen corrumpe oculos redibo actutum. al id
actutum diu est. iuppi non ego hic lubens te re¬
linquo neq abeo abste: al Sentio nam qua
nocte ad me uenisti eadem abis. iuppi cur me
tenes: tempus est exire ex urbe priusqͣ lucascat
uolo nunc tibi hanc pateram quȩ dono mihi
illic ob uirtutem data est. Pterela rex qui poti¬
tauit ques sinea occidi manu alcumena dono
tibi. Al Facis ut alias res soles e castor condignũ
donum qualis est: qui donum dedit. Mer Imosic

Expanded text:
parasitatio. Verum quod tu dicis, mea uxor, parasitatio. Verum quod tu dicis, mea uxor, non te mi irasci decet. clanculum abii a legione: operam hanc subrupui tibi, ex me primo ut prima scires, rem ut gessissem publicam. ea tibi omnia enarravi. nisi te amarem plurimum, non facerem. Facitne ut dixi? timidam palpo tit. Nunc, ne legio persentiscat, clam illuc redeundum est mihi, ne me uxorem praevertisse dicant prae re publica. Lacrimantem ex abitu concinnas tu tuam uxorem. Tace, ne corrumpe oculos, redibo actutum. Id actutum diu est. Non ego te hic lubens relinquo neque abeo abs te. Sentio, nam qua nocte ad me venisti, eadem abis. Cur me tenes? tempus est: exire ex urbe prius quam lucescat volo. nunc tibi hanc pateram, quae dono mi illi ob virtutem data est, Pterela rex qui potitavit, quem ego mea occidi manu, Alcumena, tibi condono. Facis ut alias res soles. ecastor condignum donum, qualest qui donum dedit. Immo sic:
Abbreviated transcription (Latin):
haut qđ tui me neq domi distedeat: sed ubi sum¬
mus imperator non adest ad exercitum citius
quod facto non est usus fit. ꝙͣ quod facto est opus.¬
Mer. nimis hicscitus est sicophanta: qui quidem meuᷤ
sit pater: obseruatote ques blande mulieri palpa¬
bitur. alcu e castor te experior quanti facias ux¬
orem tuam Iuppi satin habes si foeminaꝵ nulla
est: quam eque diligam. Mer Edepol ni illa fur
tĩs rebus te sciat operam dare ego faxim te am-¬
istue mauellẽ me ꝙͣ mͥ memorarier. prius abis
ꝗͣ lectus ubi cubuisti concaluerit locus. heri ue¬
nisti noͬcte nunc abis hoccine placet. Mer acce¬
dam atq hanc appellabo & supparisitabor patri
Nunꝗͣ edepol quenꝙͣ mortalem credosuxore sua.
sic afflictum amare proinde ut te hic afflietam
deperit. Iuppitꝰ Carnifex non ego te noui: ab in ͤ con¬
spectu meo quid tibi hanc curatio est rem: uer¬
bero haud mutito quo legam iam hoc scipione:¬
al ah noli. Iup mutito modo. Mer NequiteR

Expanded text:
haud quod tui me neque domi distaedeat; sed ubi smus imperator non adest ad exercitum, citius quod non facto est usus fit quam quod facto est opus. Nimis hic scitust sycophanta, qui quidem meus sit pater. observatote eum, quam blande mulieri palpabitur. Ecastor te experior quanti facias uxorem tuam. Satin habes, si feminarum nulla est quam aeque diligam? Edepol ne illa si s rebus te sciat operam dare, ego faxim ted Amistuc mavellem me quam mi memorarier. prius abis quam lectus ubi cubuisti concaluit locus. heri venisti media nocte, nunc abis. hocin placet? Accedam atque hanc appellabo et subparasitabor patri. numquam edepol quemquam mortalem credo ego uxorem suam sic ecflictim amare, proinde ut hic te deperit. Carnufex, non ego te novi? ábin e conspectu meo? quid tibi hanc curatio est rem, verbero, aut muttitio? quoii ego iam hoc scipione— Ah noli. Muttito modo. Nequiter
Abbreviated transcription (Latin):
quere audacter. tui tam ego fui ante liber ꝗͣgnatus
tuus tam mihi qͣ illi libertate hostilis eripuit ma¬
nus Tam ille apud nos seruit: ꝗͣego hic nunc apd̃
te seruio est profecto deus qui que scgerimus audit

Expanded text:
quere audacter. Tam ego fui ante liber quam gnatus tuos, tam mihi quam illi libertatem hostilis eripuit manus, tam ille apud nos servit, quam ego nunc hic apud te servio. est profecto deus, qui quae nos gerimus audit
Abbreviated transcription (Latin):
hibebit Ni mors meum animu abste ab alienauẽit¬
paenĩuero nequeo durare.quin ego herum accusem
meũ Nam bonum est pauxillu amare sane insane
non bonum est uerum totum in sanu amare hoc ẽ
quod meus herus facit pla Sibi sua habeant regna
reges sibi diuitias diuites. sibi honores sibi uirtu¬
tes sibi pugnas sibi pręlia dum mihi abstineant
in uidere sibi quisq habeant quod suum est pa
Quid tu uenerim peruigilare te nouisti phedrome
Nam hoc quidez edepol haud multo post luce luce¬

Expanded text:
hibebit nisi mors méum animum aps te abalienaverit. Enim vero nequeo durare quin ego erum accusem meum: nam bonum est pauxillum amare sane, insane non bonum est; verum totum insanum amare, hóc est quod meus erus facit. Sibi sua habeant regna reges, sibi divitias divites, sibi honores, sibí virtutes, sibi pugnas, sibi proelia: dum mi abstineant invidere, sibi quisque habeant quod suom est. Quid tu? Venerin pervigilare te vovisti, Phaedrome? nam hoc quidem edepol haud multo post luce luce
Abbreviated transcription (Latin):
Uid est suauius qͣ bene rem gerere bono pub-¬
lico sicut ego feci quom emi hosce homines:
ubi quisq uĩdent eunt obuiam Gratulantur eam
rem ita me miserum restitando Retinendoq las-¬
sum reddiderunt uix ex gratulando miseriam e¬
minebam Tandem abii ad pretorem: ibi uix reqͥeui
Rogo singraphum: datur mihi illico de tindaro:
ille abiit domu Inde illico preuortor domu post¬
qͣ id actum est Eo protinus ad fratre inde abii¬
mei ubi sunt alii captiui Ege rogo phylocratem
ex aulide ecquis omnium nouerit hic ex clamat
eum sibi esse sodalez Dico eum esse apud me hic
ex templo orat obsecratq eum sibi ut liceat uider̃
iossi illico hunc exolui: nunc tu sequere me ut
qđ me orauisti impetres eum hoĩem ut cõuenias:¬

Expanded text:
uid est suávius, quam bene rém gerere, bonó publicó, sic ut égo feci herí, cum emi hósce homines: ubi quísque vident, eúnt obviam gratulánturque eám rem. íta me miserum restitando retinendoque lassum reddiderunt: vix éx gratulándo misér iam eminebam. tandem ábii ad praetórem; ibí vix requiévi: rogo sýngraphum, datur mi ílico; dedi Týndaro: ille abiít domum. inde ílico praevórtor domúm, postquam id áctum est; eo prótinus ad fratrém, mei ubi súnt alii captívi. rogo, Philocratem ex Alide ecquis hominum noverit: tandem hic exclamat, eum sibi esse sodalem; dico eum esse apud me; hic extemplo orat obsecratque, eum sibi ut liceat videre: iussi ílico hunc exsolvi. nunc tu sequere me, ut quód me oravisti ímpetres, eum hóminem uti convénias
Abbreviated transcription (Latin):
si quicꝗͣ est aliud qđ credam aut certo sciã: cre¬
do ego hac noctu nocturnum dormiuisse ebri¬
um. nam neq se septentriones quoꝗͣ in cęlo com¬
mouent neqse luna quoꝗͣ mutat atq uti exor-¬
ta est semel nec iugule neq uesperugo neq
uergilie occidunt. Ista statim stant signa neq
nox quoq concedit diei. Mer perge nox ut occe¬
pisti gere patri morem meo. Optumo optume
optimam operam das datam pulchre locas So
Neq hac nocte longiorem me uidisse censeo nisi
item unam uerberatus quam pependi perpe¬
tem. Eam quoq edepol etiam multo hȩc uincit
longitudine. Credosequide dormire solem.

Expanded text:
si quicquamst aliud quod credam aut certo sciam, cresi quicquamst aliud quod credam aut certo sciam, credo ego hac noctu Nocturnum óbdormivisse ebrium. nam neque se Septentriones quoquam in caelo commovent, neque se Luna quoquam mutat atque uti exorta est semel, nec Iugulae neque Vesperugo neque Vergiliae óccidunt. ita statim stant signa, neque nox quoquam concedit die. Perge, Nox, ut occepisti, gere patri morem meo: optumo optume optumam operam das, datam pulchre locas. Neque ego hac nocte longiorem me vidisse censeo, nisi item unam, verberatus quam pependi perpetem; eam quoque edepol etiam multo haec vicit longitudine. credo edepol equidem dormire Solem
Abbreviated transcription (Latin):
uentii suo. Postridie in castra ex urbe adueni
unt nos flentes principes uelatis manibus or̃at
ignoscamus peccatum suum deduntq se diui¬
na humanaq omnia urbemq & liberos. In
ditionem atq in arbitratũ cuncti thebano
populo. Post ob uirtutem hero amphitrioni
patera donata est aurea Qui pterela potare rex
solitus est. hec sic dicam here Nunc pergam heri
Imperium ex equi & me domum capessereMer
At at illicilluc iturus est. ibo ego illi obuiam. neq ego
hunc hominez hodie ad edes has sinam unqͣ:
accedere. quando imago est huius in me certũ
est hominem eludere: Et enim uero ꝗͣ formam
cepi huius in me & statum decet & facta mores¬
q huius habere meq similes item Itaq me ma¬
lum esse oportet callidum astutum ad moslũ
atq hunc telo suo sibi malicia a foribus pel¬
lere: Sed quid illuc est: celum aspectat. obser¬
uabo quam rem agat¬
So Certe ede pol scio

Expanded text:
ventu suo. postridie in castra ex urbe ad nos ventu suo. postridie in castra ex urbe ad nos veniunt flentes principes: velatis manibus orant ignoscamus peccatum suom, deduntque se, divina humanaque omnia, urbem et liberos in dicionem atque in arbitratum cuncti Thebano poplo. post ob virtutem ero Amphitruoni patera donata aurea est, qui Pterela potitare solitus est rex. haec sic dicam erae. nunc pergam eri imperium exequi et me domum capessere. Áttat, illic húc iturust. íbo ego illi óbviam, neque ego huc hominem hodie ad aedis has sinam umquam accedere; quando imago est huius in me, certum est hominem eludere. et enim vero quoniam cépi huius ín med et statum, decet et facta moresque huius habere me similes item. itaque me malum esse oportet, callidum, astutum admodum atque hunc, telo suo sibi, malitia a foribus pellere. sed quid illúc est? caelum aspectat. observabo quam rem agat. Certe edepol,
Abbreviated transcription (Latin):
ferro ferit tela frangunt boat celum fremitu ui¬
rum. & spũ atq anhelitu nebula constat cadunt
uulneris ui & uirium. Deniq ut uoluimus no¬
stra superat manus hostes crebri cadunt. nostri
contra ingruunt uicimus ui feroces. Sed fuga
in se tamen nemo conuertit᷑ nec recedit loco'
quin statim rem gerat. animum omittunt pͥus
ꝗͣ loco de migrent. Quisq ut steterat iacet op¬
tinetq ordinem. hoc ubi amphitrio herus con¬
spicatus est illico equites iubet dextra inducere¬
equites parent citi ab dextera maximo cum cla-¬
mere in uolant impetu ualacri fedant ut pro-¬
perperam. Namq ego fui illic in rę prȩsenti¬
& meus cum pugnatum est pater.
elles penetrant se in fugam ibi meuᷤ animus
additus est uortentibus thelobois telis complebã¬
tur corpora. Ipũsq amphitrio regem pterelã¬
ti sua obtruncauͭ manu. hec illic p̾ugna est
hoc commemini magis quia illo die inpr̃ãsus
fui. Sed prelium id tande diremit nox inter¬

Expanded text:
t caélum fremitú virum, ex spíritu atque anhélitu nébula constát, cadunt vólnerum ví viri. denique, ut voluimus, nostra superat manus: hostes crebri cadunt, nostri contra ingruont vicimus ví feroces. sed †fugam in se tamen nemo convortitur nec recedit loco quin statim rem gerat; animam omittunt prius quam loco demigrent: quisque ut steterat iacet optinetque ordinem. hóc ubi Amphítruo erus cónspicatust, ílico equités iubet déxtera indúcereequites parent citi: ab dextera maximo cúm clamore involant ímpetu alacri, foédant et própérperam: namque ego fui illi in re praesentimeus, cum pugnatum est, pater. Perduelles penetrant se in fugam; ibi nostris animus additust: vortentibus Telobois telis complebantur corpora, ipsusque Amphitruo regem Pterelam sua obtruncavit manu. haec illic est hoc commemini magis, quia illo die inpransus fui, sed proelium id tandem diremit nox inter
Abbreviated transcription (Latin):
addam .ly. Cur ergo minitaris tibi: te uitam
esse amissurum: Nam quid me factura putas: si
istuc qđ dicis faxis. Mihi certum est efficere in
me omnia tandez. que tu in te faxis. ar o melle
dulci dulcior mihi tu es phCerte enim tu uita
est mihi complectere. ar facio lubens ph. utinã
sic efferamur. le o libane ut miser est homo ꝗ
amat. ly Imo hercle uero qui pendet multo:¬
multo est miserior. le scio quia periculum feci
circum sistamus herum alter hinc. hinc alter
appellemus.

Expanded text:
addam. Cur ergo minitaris mihi, te vitam addam. Cur ergo minitaris mihi, te vitam esse amissurum? nam quid me facturam putas, si istuc quod dicis faxis? mihi certum est facere in me omnia eadem quae tu in te faxis. Oh melle dulci dulcior tu es. Certe enim tú vita es mi. complectere. Facio lubens. Vtinam sic efferamur. O Libane, uti miser est homo qui amat. Immo hercle vero, qui pendet multo est miserior. Scio qui periclum feci. circum sistamus, alter hinc, hinc alter appellemus.
Abbreviated transcription (Latin):
bes: quonunc abiens affers morbu. ar Mater
supremu mihi tua dixit domu ire iossit. phy¬
cerbum funus filie faciet. si te carendum est. ly¬
homo hercle hinc exclusus est foras. le ita res
est. ar Mitte queso. phi Quo nunc abis: ꝗn tu
hic manes.ph Mox si uoles manebo. ly audin hũc.
opera ut largus est nocturna: nunc enim est ne¬
gociosus interdius: uidelicet solon est leges ut
conscribat e quibus se populus teneat. gerre qui
se se parere apparent huius legibus. ꝓfecto nũꝙͣ
boni frugi sient diesq noctesq potent. le Ne
iste hercle ab ista non pedem discedat si licessit
qui nunc festinat atq ab hac minat᷑ sese abire.¬
ly Sermoni iam finem face tuo ut huius sermo¬
nez accipiaz. ar Uale. ph quo ꝓperas: ar bene ua¬
le apud horcum te uidebo: Nam equidez me a¬
iam qͣntum potest auita ab iudicabo ph Cur tu
obsecro immerito meo me morti dedere optas:¬
ar ego te: qua si intelligam deficere  uita iam
ipse uitam mea tibi largiar. & de mea ad tua

Expanded text:
bes, quoi tu abiens offers morbum. Mater supremam mihi tua dixit, domum ire iussit. Acerbum funus filiae faciet, si te carendum est. Homo hercle hinc exclusust foras. Ita res est. Mitte quaeso. Quo nunc abis? quin tu hic manes? Nox, si voles, manebo. Audin hunc opera ut largus est nocturna? nunc enim esse negotiosum interdius videlicet Solonem, leges ut conscribat, quibus se populus teneat. gerrae! qui sese parere apparent huius légibus, profecto numquam bonae frugi sient, dies noctesque potent. Ne iste hercle ab ista non pedem discedat, si licessit, qui nunc festinat atque ab hac minatur sese abire. Sermoni iam finem face tuo, huius sermonem accipiam. Vale. Quo properas? Bene vaapud Orcum te videbo. nam equidem me iam quantum potest a vita abiudicabo. Cur tu, obsecro, immerito meo me morti dedere optas? Ego te? quam si intellegam deficere vita, iam ipse vitam meam tibi largiar et de mea ad tuam
Abbreviated transcription (Latin):
phylacam ut dignus est ego illis captiuis aliis do¬
cumentu dabo: ne tale quisꝗͣ facinus incipere
audeat. Quod absq hoc esset: qui mihiꝰ fecit pa¬
lam usq offerre natum suis me ductarent dolis
Nunc certum est nulli post hec quicꝗͣ credere Sa¬
tis sum semel deceptus speraui miser ex seruitu¬
te me exemisse filium: ea spes elapsa est perdidi
unum filium puerũ quadrimu que mihi seruos
surripuit: neq eum seruu unꝗͣ reperi nec filiu.
maior potitus hostium est Quod hoc scelus: qͣsi
in orbitatem lib̾os perduxerim Sequere hac re¬
ducam te ubi fuistiᷤᷤ neminis misereri certum est.
quia mei miseret nemo e Ex auspicaui ex uin¬
culis nunc intelligo redauspicandum esse in ca-¬
thenas denuo:¬

Expanded text:
phylacam, ut dignus est. ego illís captivis aliis dophylacam, ut dignus est. ego illís captivis aliis documentum dabo, ne tale quisquam facinus incipere audeat. quod absque hoc esset, qui mihi hoc fecit palam, usque offrenatum suis me ductarent dolis. nunc certum est nulli posthac quicquam credere. satis súm semel deceptus. speravi miser ex servitute me exemisse filium: ea spes elapsa est. perdidi unum filium, puerum quadrimum quem mihi servos surpuit, neque eum servom umquam repperi neque filium; maior potitus hostium est. quod hoc ést scelus? quasi in orbitatem liberos produxerim. sequere hac. reducam te ubi fuisti. neminis miserere certum est, quia mei miseret neminem.— Exauspicavi ex vinclis. nunc intellego redauspicandum esse in catenas denuo
Abbreviated transcription (Latin):
nam noctu neruo uinctus custodibitur interdiu
sub terra lapides eximet diu ego hunc cruciabo:
non uno absoluam die ar certum ne est tibi istuc:¬
he Non moriri certius abducite istum actutu ad
hypolitum fabrum iubete huic crassas compe¬
des in pingier inde extra portam ad meu liber¬
tum cordalum in lapidicinas facite deductus
siet Atq hunc ita me uelle dicite curarier Ne ꝗd¬
deterius huic siet qͣ quoi pessume est tui Quur ego
tȩ mee tuo stat periculo post mortez In morte ni¬
hil est qd metuam mali Etia si per uiuo usque ad
summa etatem Tamen breue spacium est perferũ¬
di que minitas mihi uale atq salue & si aliter
ut dicam meres tu aristophontes de me ut meru¬
isti ita uale Nam mihi propter te hoc obtigit:
heabducite tui at unum hoc queso si huc reditet
phylocrates ut mihi eius facias conueniundi co-¬
piam he peristis: nisi hunc iam e conspectu ab¬
ducitis tiu uis hec quidez hercle est etiã trahi
etiam trudi simul he illic est abductus recta in

Expanded text:
nam noctu nervo vinctus custodibitur, interdius sub terra lapides eximet: diu ego húnc cruciabo, non uno absolvam die. Certumne est tíbi istuc? Non moriri certius. abducite istum actutum ad Hippolytum fabrum, iubete huic crassas compedes impingier; inde extra portam ad meum libertum Cordalum in lapicidinas facite deductus siet: atque hunc me velle dicite ita curarier, ne deterius huic sit quam cui pessume est. Cur ego tae meae tuo stat periculo. post mortem in morte nihil est quod metuam mali. etsi pervivo usque ad summam aetatem, tamen breve spatium est perferundi quae minitas mihi. vale atque salve, etsi aliter ut dicam meres. tu, Aristophontes, de me ut meruisti, ita vale; nam mihi propter te hoc optigit. Abducite. At unum hoc quaeso, si huc rebitet Philocrates, ut mi eius facias conveniundi copiam. Periistis, nisi hunc iam e conspectu abducitis. Vis haec quidem hercle est, et trahi et trudi simul.— Illic ést abductus recta in
Abbreviated transcription (Latin):
super sede istis rebus iam epi tu ipse ubi lubet x
finem face the desiste preconctarier epi loquere
ipse ubi est stratiphocles thes est causa qua causa
simul mecum ire ueritus est Epi quid nam id est¬
tui patrem uidere senem non uult etiam nunc¬
E qua ꝓpter the tu scies oua forma lepida &
liberali captiuam adolescentulam de preda mer¬
catus est E quid ego ex te audio the hoc quod
fabulor Ecur eam emit the. animi causa Epi
Q uot illic homo animos habet: nam certo prius

Expanded text:
Supersede istis rebus iam. Tu ipse, ubi lubet, Supersede istis rebus iam. Tu ipse, ubi lubet, finem face. Desiste percontarier. Loquere ipse: ubist Stratippocles? Est causa qua causa simul mecum ire veritust. Quidnam id est? Patrem videre se nevolt etiam nunc. Quapropter? Scies. quia forma lepida et liberali captivam adulescentulam dé praeda mercatust. Quid ego ex te audio? Hoc quod fabulor. Cúr eam emit? Animi causa. Quót illic ho
Abbreviated transcription (Latin):
probe quid herilis noster filius ualet᷑ the pugili¬
ce atq athletice E Uoluptabilem mihi nuncium
in mellina attulistis the dii te perdant E te uolo
percunctari operam da opera reddeͥtur tibi the ius
dicis E me decet the lam tu autez nobis preturam
geris: ẽpi que dites digniorem esse hominez ho¬
die athenis alterum thes at unum a pretura tua
epidice abest epi quid namͣ hesscies. lictores
duo duo uiminei fasces uirgaru epi ue tibi sed
statiphodi thes pol illa ad hostes transfugerunt epi
arma ne thesatq quide cito epi Serio ne dicis tu:
thesSerio inqͣ hostes habent epi edepol facinus
improbum thes at iam ante ali fecerunt idem Erit illi
Mulciber credo arma fecit que habuit stratiphocles
transuolauerunt ad hostesepitũ ille prognatus theti
Sine perdat alia apportabunt ei nerei filiȩ id modo
uiendendu est. ut materies suppetat scutariis si in
singulis stipendus is ad hostes exuuias dabit the

Expanded text:
Probe. Quid erílis noster filius? Valet púgiliProbe. Quid erílis noster filius? Valet púgilice atque athletice. Voluptábilem mihi nuntium in mellina attulisti. Di te perdant. Te volo— percóntari: operam da, ópera reddetúr tibi. Ius dícis. Me decet. Iam tu autem nobis praeturam geris? Quem díces digniorem esse hominem hódie Athenis alterum? At únum a praetura tua, Epídice, abest. Quidnam? Scies: lictores duo, duo ulmei fasces virgarum. Vae tibi. sed Stratíppocli? Pól illa ad hostis transfugerunt. Armane? Atque equidem cito. Sérione dicis tu? Sério, inquam: hostes habent. Édepol facinus improbum. At iam ante alii fecerunt idem. erit illiMulciber, credo, arma fecit quaé habuit Stratippocles: travolaverunt ad hostis. Tum ille prognatus Theti sine perdat: alia apportabunt éi Nerei filiae. id módo videndum est, ut materies suppetat scutariis, si in singulis stipendiis is ad hostis exuvias dabit.
Abbreviated transcription (Latin):
Eus adolescensthes quis ꝓperantem me
prehendit pallio epi familiaris thes fateor
nam odio est nimium familiarit᷑. Respice uero
thespriothes oh epidicum ne ego conspicor E
certe oculis uteris thes salue epi dii dent q̃ uelis
esse es assolet Cena dabitur tibithes spondeo epi¬
ꝗd ͤ thes me acceptuꝵ si dabis epi quid tu agis ut
uelis thes exemplum adesse intelligo epi euge cor¬
pulentior uidere atq agilior the hac gratia E
quã quidem te iam diu perdidisse oportuit the
M inus iam furtificus sum ꝗͣ ante hac E quid ita¬
the Qͥd ita rapio propalam E dii immortales infęlicitent
ut tu es gradibus grandibus Nam ut apud portu
te conspexi eurriculo occepi sequi uix adipiscendi
potestas modo fuit thes Scurra es E scio te ꝗdem
esse hominem militarem thes audacter quid uis
dicito E quid agis: perpetuõ ualuistiᷤ the uarie
Equid uarie ualent᷑ Caprai genum hominum
non placet mihi neq panterinu genus the Quid
tibi uis dicam nisi qđ est: E ut illa respondeas

Expanded text:
eús, adulescens. Quís properantem mé reprehendit pállio? Familiaris. Fateor, nam odio es nimium familiariter. Réspice vero, Thésprio. Oh, Epidicumne ego conspicor? Satis recte oculis uteris. Salve. Di dent quae velis.  eo adsolet: cena tibi dabitur. Spondeo. Quid? Me accepturum, si dabis. Quid tú agis? ut vales? exemplum adesse intellego. euge, córpulentior videre atque habitior. Huic gratia. Quám quidem te iam diu perdidisse oportuit. Mínus iam furtificus sum quam antehac. Quid ita? Rapio propalam. Di immortales te infelicent, ut tu es gradibus grandibus. nam út apud portum te conspexi, curriculo occepi sequi: vix adipiscendi potestas modo fuit. Scurra es. Scio te esse equidem hominem militarem. Audacter quam vis dicito. quid ais? perpetuen valuisti? Varie. Qui varie valent, capreáginum hominum nón placet mihi néque pantherinúm genus. Quid tíbi vis dicam nisi quod est? ut illaé res? responde.
Abbreviated transcription (Latin):
precaue nihil est istuc. plane hoc corruptum est
caput Nequa homo es epidice: qui lubido est
male loqui: Quia tu te deseris: quid faciam: men¬
tu rogas: Tu quide ante hac aliis solebas dare cõ¬
silia mutua Quid: aliqua reperiundu est. sed
ego cesso ire obuiam adolescenti: ut quid negocii
sit sciam: atq ipse illic est tristisͤᷤ cum cheribolo
incedit equali suo: huc concedam oratione unde
hoꝵ placide persequar.

Expanded text:
raecave. át enim—bat enim, nihil est istuc. plane hoc corruptumst raecave. át enim—bat enim, nihil est istuc. plane hoc corruptumst caput. néquam homo es, Epidice. quí lubidost male loqui? quía tu tete deseris. quíd faciam? mén rogas? tu quidem antehac aliis solebas dare consilia mutua. aliquid aliqua reperiundumst. sed ego cesso ire obviam adulescenti, ut quid negoti sit sciam. atque ipse illic est. tristis est. cum Chaeribulo incedit aequali suo. huc concedam, orationem unde horum placide persequar.
Abbreviated transcription (Latin):
Eo uenturus est ipsu̾s epi quid ita thes dicã quia
patrez prius se conuenire non uolt neq cõspicari.
ꝗͣ id argentum quod debetur pro illa dinumera¬
uerit epi tu edepol re es turbulentus thesMitte
me ut eam nunc iam epi heccine ubi scibit se¬
nex puppis pereunda est probe thes quid istuc ad
me attinet quo nintereas modo epi quia perire
solus nolo. te cupio perire mecuz. beneuolens cu¬
beneuolente thes abi in malam rem maxuma a
me cum istac condictione El sane si ꝗd festi¬
nas magis the. nũqua hoĩem queqͣm conueni
Unde abierim lubentius E Illinc hinc abiit.
solus es nunc. quõ me expeditum ex impedimẽ¬
to faciam consilium placet. ego miser perpuli
meis dolis ut censeret senem suam sese emere
filiam is suo filio fidicina emit quam ipse a¬
mat quam abiens mandauit mihi Sibi nunc
alteram ab legione abduxit animi causa coriuz
perdidi Nam ubi senex senserit sibi data esse

Expanded text:
eo venturust ipsus. Quid ita? Dicam: quía eo venturust ipsus. Quid ita? Dicam: quía patrem prius convenire se non volt neque conspicari, quám id argentum, quod debetur pro illa, denumeraverit. Eú edepol res turbulentas. Mitte me ut eam nunciam. Haécine ubi scibit senex, púppis pereunda est probe. Quíd istuc ad me attinet, quó tu intereas modo? Quía perire solus nolo, te cupio perire mecum, benevolens cubenevolente. Abi ín malam rem maxumam a me cum ístac condicione. I sane, siquidem festinas magis. Numquam hominem quemquam conveni, unde abierim lubentius.— Illic hinc abiit. solus nunc es. quo in to faciam, consilium placet. égo miser pérpuli meís dolis senem, ut censeret suam sese emere filiam: ís suo fílio fídicinam emit, quam ipse amat, quam ábiens mandavit mihi. sí sibi nunc álteram áb legione adduxit animi causa, corium perdidi. nam úbi senex sénserit síbi data esse
Abbreviated transcription (Latin):
mihi ad lenonẽ ut fidicinã qua amabat eme¬
retur sibi id ei impetratum reddidi the ut cũq
In alto uentus est Epidice ex ino uelum uortit᷑¬
Epiuf misero mihi Male perdidit me the ꝗd istuc ͤ
quid nam est᷑ E Quidͤ istanc qua emit quanti eã
E ld adeo argentum thesab qͥanista apud thebas¬
Esumpsisti fenore the indies minasq argenti
singulas nũmis E pape theet is danista ad¬
uenit una cum eo qui argentum petit E dii
immortales: ut ego interii basilicę the ꝗd iam:
scio edepol quid tumiduses trepidas epidice:
ita uoltum tuũ uideor uidere cõmetuisse hic me
absente in te aliquid maliepi potin ut molestus
ne scies th ab eo epi adsta: abire hin̾c non sinam¬
emit de preda: thesrogas deperit epi detegitur
corium detergo meo thes pluste amat ꝗͣ unqͣm tͥes
amauit epi luppiter te perduit thesMitte nunc¬
iam. nam ille me metuit domu uenire ad cheri¬
bolum iossit huc in proxumu ibi manere iossit

Expanded text:
none ut fídicina, quam amábat, emeretúr sibi. id ei ímpetratum réddidi. Vtcúmque in alto ventust, Epidice, exim velum vortitur. Vaé misero mihí, male perdidit me. Quíd istuc? quidnam est? Quid istanc quam emit, quanti eam . íd adeo argentum ab danista apud Thébasumpsit faenore, in dies minasque argenti singulas nummis. Papae. Ét is danista advenit una cúm eo, qui argentum petit. Di immortales, ut ego interii basilice. Quid iam? scio edepol quid tu timidus es, trepidas, Epidice, ita voltum tuom† videór videre commeruisse hic me absente in te aliquid mali. Potin út molestus ne sies? Abeo. Asta, abire hinc non sinamemit de praeda? Rogas? deperit. Detegetur corium de tergo meo. † Plusque amat quam te umquam amavit. Iuppiter te perduit. Mítte nunciam, nam ílle me vetuit domum venire, ad Chaeribulum iussit huc in proxumum; íbi manere iussit,
Abbreviated transcription (Latin):
de huic scipionẽ & pallium S̾ tene m lubet
mihi quide edepol in signe te facta est magna
in iuria duobus nupsi neuter fecit quod nouȩ
nuꝑte solet
Pectatores qdđ futuꝵ est intus id memorabimus
filia. Ea que nubet teutimco nostro herili filio
Lunc nos ęquum est manibus meritis meritam mer¬
cedem dare Qui faxit clam uxorem ducat semꝑ
scortum qđ uolet Uerũ qui non manibus dare
qͣntum poterit plauserit Ei pro scorto supponet᷑
hircies unctus nausea

Expanded text:
de huic scipionem et pallium. Tene, si lubet. de huic scipionem et pallium. Tene, si lubet. mihi quidem edepol insignite factast magna iniuria: duobus nupsi, neuter fecit quod novae nuptae solet. Spectatores, quod futurumst intus, id memorabimus.proxumo eaque nubet Euthynico nostro erili filio. nunc vos aequomst manibus meritis meritam mercedem dare: qui faxit, clam uxorem ducet semper scortum quod volet; verum qui non manibus clare, quantum poterit, plauserit, ei pro scorto supponetur hircus unctus nautea
Abbreviated transcription (Latin):
Iugatur sciens nam e castor nunc bache mille
tiere herele nãpa S Non taces
taceo: nam tu maxume Me obsecrasti cassinam
ut posceinur uxorem mihi Igitui amoris causa
ego istuc feci Slmo hercle illius.Te qd̃ exp̃s¬
sisset. feci ego istec dicta quȩ uos dicitism Ro¬
gitas etias. SEt Si quid̃ hercle feci nequiter feci¬
M Redimodo hic intro monebo si quid̾ me mĩsti
minus S Hercle opinor potius uobis credam
quod uos dicitis Sed uxor da uiro hanc ueniam
myrrinã ora cleostratam Si umqͣm post hac
aut amasso cassinam aut accepso modo Ne ãt
eam amasso si ego unqͣm adeo posthac tale ad¬
misero Nulla causa est quin pendentem me ⁊
uxor uirgis uerberes M Censo̾ e castor hanc ue-
niam dandam ax Faciam ut iubes ꝓpter eam
rem hanc tibi ueniam nunq minus grauate
prospero Hanc ex longa longiorem ni faciamus
fabulam S Non irata es: M Non sum irata
Stuȩ fidei cͤdom. MeSlepidiorem uxorem ne-¬
mo quisquã ꝗͣ egohẽo hãc habet M Age tu red¬

Expanded text:
ugatur sciens, nam ecastor nunc Bacchae nullae tire hercle. nam palles male. taceo. nam tu maxumo me opsecravisti opere, Casinam ut poscerem uxorem mihi túi amoris causa. Ego istuc feci? Immo Hector Ilius te quidem oppresset. Feci égo istaec dicta quae vos dicitis? Rogitas etiam? Si quidem hercle feci, feci nequiter. Redi modo huc intro: monebo, si qui meministi minus. Hercle, opinor, potius vobis credam quod vos dicitis. sed, uxor, da viro tuo hanc veniam. Myrrhina, ora Cleostratam; si umquam posthac aut amasso Casinam aut occepso modo, ne ut eam amasso, sí ego umquam adeo posthac tale admisero nulla causast, quin pendentem me, uxor, virgis verberes. Censeo ecastor veniam hanc dandam. Faciam ut iubes. propter eam rem hanc tibi nunc veniam minus gravate prospero, hanc ex longa longiorem ne faciamus fabulam. Non irata es? Non sum irata. Tuaen fidei credo? Meae. Lepidiorem uxorem nemo quisquam quam ego habeo hanc habet. Age tu, red
Abbreviated transcription (Latin):
Redo ego amorem primum apud homines
carnificinam cõnientum hanc ego de me con¬
iecturam domi facio ni foras queram Qui omnis
homines supero atq antedeo cruciabilitatibus ani-¬
mi. lactor crucior agitor stimulor uersor in amois
rota miser exanimor feror. differor distrahor deri-¬
pior ita nubilam mentez habeo animi ubi sum
ibi non sum: ubi non sum ibi est animus Ita mihi
omnia ingenia sunt quod lubet non lubet iam id
continuo Ita me amor lassum animi ludificat
fugat agit appetit raptat retinet iactat largitur.
quod dat non dat deludit Modo quod suasit dis
suasit: quod dissuasit id ostentat Maritumis mo¬
ribus mecum expetitur ita meum frangit aman¬
tem animum neq nisiitniser ne eo pessum mihi

Expanded text:
redo ego amorem primum apud homines carnificinam commentum. Hanc ego de me coniecturam domi facio ne foras queram. Qui omnes homines supero atque ántideo cruciábilitatibus ánimi. iactór crucior agitor stimulór, versor in amóris rota, miser éxanimor, feror dífferor distrahor díripior, ita núbilam mentem animi hábeo. ubi sum, íbi non sum, úbi non sum, íbist animus, ita mi ómnia sunt ingénia; quod lúbet, non lubet iam id cóntinuo, ita me Amor lassum animi lúdificat, fugat, ágit, appetit, raptát, retinet, lactát, largitur: quód dat non dat; déludit: modo quód suasit, id díssuadet, quod díssuasit, id osténtat. maritúmis moribus mecum experitur ita méum frangit amantem ánimum; neque, nísi quia miser non eó pessum, mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Ene uale alcumena cura rem cõmunez quod
facis at quin perge queso menses iam tibi¬
esse exactos uides. Mihi necesse est ire hinc Uerũ
qđ natum erit tollito. alcu Quid istuc est mi uir¬
negocii: qđ tam subito domo abeas. Iuppi e depol

Expanded text:
ne vale, Alcumena, cura rem communem, quod facis; atque inperce quaeso: menses iam tibiesse actos vides. mihi necesse est ire hinc; verum quod erit natum tollito. Quid istuc est, mi virquod tu tam subito domo abeas? Edepol
Abbreviated transcription (Latin):
Egio adsum si ꝗd me uis impera he hic gna¬
tum meũ tuo patri ait se uendisse sex minis
in aulidephꝙͣdui id factum est: sta hic annus inci¬
nam tibi quadrimulu tuus pater peculiarem par¬
uulum puero dedit ph Quod erat ei nomen: si uera
dicit memorandum mihi sta pecinum uocatus est
post uos indidistis tyndaro phi Quur ego te non no¬
ui: sta Quia mos est obliuisci hominibus neq̃ nouis¬
se qͥuous nihil sit faciunda gratia ph dic mihi is¬
ne istic fuit:que uendidisti meo patri qui mihi pe¬
culiaris datus est huius filius he¬

Expanded text:
egio, assum. si quid me vis, impera. Hic gnatum meum tuo patri ait se vendidisse sex minis in Alide. Quam diu id factum est? Hic annus incinam tibi quadrimulum tuos pater peculiarem parvolo puero dedit. Quid erat ei nomen? si vera dicis, memoradum mihi. Paegnium vocitatust, post vos indidistis Tyndaro. Cur ego te non novi? Quia mos est oblivisci hominibus neque novisse cuius nihili sit faciunda gratia. Dic mihi, isne istíc fuit, quem vendidisti meo patri, qui mihi peculiaris datus est? Huius filius
Abbreviated transcription (Latin):
Medrome propera phe quid properem: pla¬
Parasitum ne amiseris magna res est: phe¬
N ulla est mihi nam qͣm habui absumpsi celeriter¬
plaseneo ph quid negocii est: pla Rogita unde is¬
tums habeat anulum cur pater istum meus gesta¬
uit plaat mea matertera Mater ei utendu dede¬
rat cur pater tuus rursum tibi: pla Nugas garris¬
ciusoleo nam propter eas uiuo facilius ꝗd nunc: pl¬
Obsecro parentes ne meos mihi ꝓhibeas cur ꝗd ego:¬
sub gẽmanabstrusus habeo tuam matrem & patre:
pllibera ego sum nata cur & alii multi qui nunc ser¬
uiunt pl enim uero irascor cur dixi equide tibi:
unde hic ad me perueniret Quotiens dicendu est
elusi militem in qͣm in alea Mi Saluos sum eccu
quem querebam: quid agis bone uir ph audio Si
uis tribus bolis uelim clamide MiQuin tu is in
malam crucem cum bolis redle etiam argentu

Expanded text:
edrome, propera. Quid properem? Parasitum ne amiseris. magna res est. Nulla est mihi, nam quam habui absumpsi celeriter. Teneo. Quid negotist? Rogita unde istunc habeat anulum. pater istum meus gestitavit At mea matertera. Mater ei utendum dederat. Pater † uois rusum tibi. Nugas garris. Soleo, nam propter eas vivo facilius. Quid nunc? obsecro, parentes ne meos mihi prohibeas. Quid egsub gemmane abstrusos habeo tuam matrem et patrem? Libera ego sum nata. Et alii multi qui nunc serviunt. Enim vero irascor. Dixi equidem tibi, unde ad me hic pervenerit. quotiens dicendum est? elusi militem, inquam, in alea. Salvos sum, eccum quem quaerebam. quid agis, bone vir? Audio. si vis tribus bolis, vel in chlamydem. Quin tu is in malam crucem cum bolis, cum bu
Abbreviated transcription (Latin):
pondo te esse censes nudum. ly non edepol scio.¬
le Sciebam ego te nescire: at pol ego qui te expendi
scio Nudus uinctus centum pondo es quando pen¬
des per pedes.ly quo argumento istuc.le ego di¬
cam quo argumento & quomodo ad pedes quãdo
alligatus es equu centum pondiu ubi manus
manice complexe sunt atq adducte ad trabem.
Nec dependis nec propendis quin malus neqͣm¬
q sis. Ly ue tibi. le hoc testamento seruitus legat
tibi. ly uerbis uelitatione fieri compendio uolo:
quid istuc negocu est: Le Certu est credere. Ly¬
audacter licet sis amanti subuenire familiari
filio. le tantu adest boni de improuiso uerum
cõmixto malum. ly omnes de nobis carmficu
concelebrabunt dies. le Lybane nunc audaçia
usus est nobis inuenta & dolis tm facinus in uenio

Expanded text:
pondo ted esse censes nudum? Non edepol scio. Scibam ego te nescire, at pol ego, qui ted expendi, scio: nudus vinctus centum pondo es, quando pendes per pedes. Quo argumento istuc? Ego dicam, quo argumento et quo modo. ad pedes quando adligatumst aequom centumpondium, ubi manus manicae complexae sunt atque adductae ad trabem, nec dependes nec propendes—quin malus nequamque sis. Vae tibi. Hoc testamento Servitus legat tibi. Verbivelitationem fieri compendi volo. Quid istud est negoti? Certum est credere. Audacter licet. Sis amanti subvenire familiari filio, tantum adest boni improviso, verum commixtum malo: omnes de nobis carnificum concelebrabuntur dies. Libane, nunc audacia usust nobis inventa et dolis. tantum facinus mo