comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a phorodisias ab indigenis. Iunonis maio.¬
rem timens pontimotam apud eos uocs¬
tatam ait nostri tarceron appsłant pce¬
uica dirupta punica lingua cepe sigiie¬
sicantẽ curythea dicta ei quoniam tyris
ab origine eaꝵ orci ab eurithro marifse¬
rebantur. In hac geriones hĩtaue a
quibdam exitimantur quoꝵ armẽta
hcules abdux̾it. Sunt qui aliam esse
eam ⁊ contra lusitamam arbitrentꝰ
eademq noĩe qͦndam ibi appłłant. .c.¬
erancto ambitu europe .xtiiii.u
expedito sit noscere uolentib. rope m̃¬
Longitudinẽ eiꝰ artemidorꝰ atq sur ã¬
ysodorus a tanai gades. kxx .iĩ. tiii.
passuũ ꝓdiderunt. polibsus latitudi¬
nem ab italia ad occeanũ scͥbit .xĩ.l.
ẽẽ eciam tum ĩꝯꝑta magnitudine.
Est autem ip̃ius italie ut diximꝰ .xĩ. ⁊x̃
ad alpes uñ luganũ ad portum mormo¬
rum britanicum qua indetur mensu.¬
tam agere polibius. xniĩ .xuiii. S cretio

Expanded text:
Aphrodisias, ab indigenis Iunonis. maioAphrodisias, ab indigenis Iunonis. maiorem Timaeus Cotinusam aput eos vocitatam ait; nostri Tarteson appellant, Poeni Gadir, ita Punica lingua saepem significante. Erythea dicta est, quoniam Tyri aborigines earum orti ab Erythro mari ferebantur. in hac Geryones habitasse a quibusdam existimatur, cuius armenta Hercules abduxerit. sunt qui aliam esse eam et contra Lusitaniam arbitrentur, eodemque nomine quandam ibi appellant. Peracto ambitu Europae reddenda expedito sit noscere volentibus. longitudinem eius Artemidorus atque Isidorus a Tanai Gades |LXXXVII|.XIIII prodiderunt. Polybius latitudinem Europae ab Italia ad oceanum scripsit |XIII|.L??? esse, etiam tum incomperta magnitudine. est autem ipsius Italiae, ut 122 diximus, X???.XX ad Alpes, unde Lugdunum et ad portum Morinorum Britannicum, qua videtur mensuram agere Polybius, |XI|.LXVIIII. sed certior
Abbreviated transcription (Latin):
dienses ⁊ bocori: infrautenses. latienses
mirobigenses qui celtici cognominantꝰ
midribrigenses qui plũbari ocelenset.¬
lancienses. turduli qui barduli ⁊ ta¬
pori lusitamam cum austuria ⁊ gatli¬
ciã patere longitudine.D.xl. passiũ¬
latitudine.D xxxui. agͥppa ꝓdidit iom̃s¬
riis ꝑ maria tocius ore ccͥuitu. txxix.¬
xiĩ. collige̾ exislimantur ab aliis. xxui
Ex adu̾so celti hiberie ꝯplures sunt ĩsu¬
le cassierides dicte a g̾ca a fercilitate
plumbi ⁊ e regione arrotrebarum ꝓ¬
montoriũ deoꝵ .uĩ. quas aliqui fortima¬
tas applłauere. In ip̃o uero capite mox¬
betice ab hostio freti passus ixxũ. gadis
longa ⁊ ut ꝓlibius scͥbit.xĩ. lata. iñ¬
passium abem a continente. ꝓuimum
a ꝑte minꝰ pedes. Dc̃c. Reliqua plus uii
by spaniam spectat passib fere.c. altu
insula est in longum passus mille lata
in qua pͥus oppidum gadiũ fuit. uocatur
ab efforo ⁊ philide eritea: a chimeo ⁊ silio

Expanded text:
dienses, Elbocori, Interannienses, Lancienses dienses, Elbocori, Interannienses, Lancienses , Mirobrigenses qui Celtici cognominantur, Medubrigenses qui Plumbari, Ocelenses, Turduli qui Bardili et Tapori. Lusitaniam cum Asturia et Gallaecia patere longitudine DXL, latitudine DXXXVI, Agrippa prodidit. omriis per maria totius orae circuitu |XXVIIII|.XXIIII colligere existimantur, ab aliis |XXVI|. Ex adverso Celtiberiae conplures sunt insulae, Cassiterides dictae Graecis a fertilitate plumbi, et e regione Arrotrebarum promunturi Deorum VI, quas aliqui Fortunatas appellavere. in ipso vero capite Baeticae ab ostio freti p. XXV Gadis, longa, ut Polybius scribit, XII, lata III. abest a continente proxima parte minus pedes DCC, reliqua plus VII.Hispaniam spectat, passibus fere C altera insula est, longa M passus, M lata, in qua prius oppidum Gadium fuit. vocatur ab Ephoro et Philistide Erythea, a Timaeo et Sileno
Abbreviated transcription (Latin):
dib cum passiumi id gentes celtice
turduli ⁊ cͥcͥa tagum uetones ab a¬
gana ad sacrũ lusitani oppida memo¬
rabilia a tago . In ora osisippo equar
E fanorito uento ꝯceptu nobiles. Sa¬
lacia cegnominata urbo imꝑatoria
merob̾ca ꝓmontorm̃ sacrum ⁊ alt̾ũ senens.
ꝓnincia diuiditur in ꝯuentus tres eme¬
ritensem pacensem scalabitanũ. Tota
cipiũ ciuium romanoꝵ lacu antiqui . iii.
stipetidiaria . xxxui. colonie angustã e¬
merita ane fluuio ad posita metallinẽ¬
sis patensis norbensis cesariana cegnoĩe
cõtͥbuta sunt in ea castra. S uilia castͤ
cetilia. Qunita est scalabis que p̾sidium
uuliũ uecatur municipiũ oiuium roma¬
noꝵ olisippro felicitate iulia cognõia¬
tum. oppida uereris laci ebora qd̾ idem
que diximꝰ stipendiarioꝵ qͦs noĩare nõ
pigeat p̾t̾ iamdictos in butice cognõib
augusto brigenses emienses. eranditam
taxabͥtenses. balsenses cesarobenses. caꝑ¬
enses. tauronses. colarnici. bilitani ꝯcor¬

Expanded text:
dibus CII additis. gentes Celtici Turduli et circa Tagum Vettones, ab Ana ad Sacrum Lusitani. oppida a Tago memorabilia in ora Olisipo, equarum e favonio vento conceptu nobile, Salacia cognominata Vrbs Imperatoria, Merobrica. promunturium Sacrum et alterum Cuneus.incia dividitur in conventus tres, Emeritensem , Pacensem, Scalabitanum, tota cipium civium Romanorum , Latii antiqui III, stipendiaria XXXVI. coloniae Augusta Emerita, Anae fluvio adposita, Metellinensis, Pacensis , Norbensis Caesarina cognomine; contributa sunt in eam Castra Servilia, Castra Caecilia. quinta est Scalabis quae Praesidium lulium vocatur. municipium civium Romanorum Olisipo, Felicitas Iulia cognominatum. oppida veteris Latii Ebora, quod itemquae diximus. stipendiariorum quos nominare non pigeat, praeter iam dictos in Baeticae cognominibus, Augustobrigenses, Aeminienses, Aranditani, Arabricenses, Balsenses, Caesarobrigenses, Caperenses, Caurienses, Colarni , Cibilitani, Concor
Abbreviated transcription (Latin):
ab minio quem supͣdiximus .cc̃. passu¬
uni ut auctor est uarro. abest eminẽ
quem alibem quidam intlłigunt et
lineam uecant obliuionis antiquis
dictus młtumq fabulosus. ab duri¬
O tagus . cc̃. passuum int̾ueniente
munda. Tagus auriferis arenis cele¬
bratur ab eo. clx passnum ꝓmonto¬
riũ sacrum e media ꝓpe hupanie¬

Expanded text:
ab Minio, quem supra diximus, CC, ab Minio, quem supra diximus, CC, ut auctor est Varro, abest Aeminius, quem alibi quidam intellegunt et Limaeam vocant, Oblivionis antiquis dictus multumque fabulosus, ab Durio Tagus CC interveniente Munda. Tagus auriferis harenis celebratur. ab eo CLX promunturium Sacrum e media prope Hispani
Abbreviated transcription (Latin):
oppidum ab obca miniꝰ annis .iiii. oris fa¬
ciosus leun seubri bractarum oppidum
angusta qd̃ suꝑ gallicia flumen limiã
Duriꝰ anis ⁊ maximꝰ hispanie ortice
in pelondenb ⁊ uixta mimantiam lapt̃
dem ꝑ areuacos uacceosq dist̾minatit
ab austruria uectonib a lusitaniã ga¬
licis ibi quoq turculos abracharis
arcens. Om̃isq dicta regio a pyreneo
metallis: referta auri argenti ferri
durio lisitamã incipit turdili ue¬
teres paesuri flumen uagia oppid̾
talabrica oppidum ⁊ flumen eunemiũ¬
⁊ currit deinde in aliud uasto cormi
ꝓmontorium qd̃ aliqui attrabum
appllauere alii magnũ młti olisponẽte
ab oppidas t̾ras maria celum dist̾mĩ¬
nans. Illo finitur hispanie latus et
ccͥintu eius incipit frons septentͥo¬
illuic occeamis athlantitus ꝓmon¬
passium ad pyreneum iñ nõ panci
fiit manifesto errore. arotrebas
enim quos ante celticum diximus ꝙ¬
montoriũ ħ in loco posuere lit̾dis
ꝓmutatis. Erratum ⁊ manib inclitis

Expanded text:
ppidum Abobrica. Minius amnis, IIII ore spatiosus, Leuni, Surbi, Bracarum oppidum Augusta, quos super Gallaecia. flumen Limia, Durius amnis e maximis Hispaniae, ortus in Pelendonibus et iuxta Numantiam lapsus, dein per Arevacos Vaccaeosque, disterminatis ab Asturia Vettonibus, a Lusitania Gallaecis, ibi quoque Turdulos a Bracaris arcens. omnis, quae dicta regio a Pyrenaeo, metallis referta auri, argenti, ferri, Durio Lusitania incipit. Turduli veteres, Paesuri, flumen Vagia, oppidum Talabrica, oppidum et flumen Aemicurrit deinde in altum vasto cornu promunturium, quod aliqui Artabrum appellavere, alii Magnum, multi Olisiponense ab oppido, terras, maria, caelum discriminans. illo finitur Hispaniae latus et a circuitu eius incipit frons. septentillinc, oceanus Atlanti ad Pyrenaeum inde non pauci fuit, manifesto errore. Arrotrebas enim, quos ante Celticum diximus promunturium, hoc in loco posuere litteris permutatis. erratum et in amnibus inclutis.
Abbreviated transcription (Latin):
cam appłłant Nlec est minor opimõne
epigia. Quidam ħ hĩtari ad insulam usq
fluuiũ a sarmãtis uenedis scytis hytuꝰ
ttadunt sinam cylipenum uecari ⁊ in
hostio eius insulam latͥ mo xalterum is¬
num lagnũ cum t̾minũ cmbris ꝓmon¬
torium cͥmbrorum excurtens in maria
longe pen insulam efficit quẽ cartris
appłłatur .xxiii. Inde insule: romanis
armis coginte eaꝵ nobilissime burrana
fabariã a di nrĩs dicta a frugis sxłitu¬
dine sponte ꝓueniente. Item glassaria
a succino milicie appłłatã a batbaris aui
noꝵ .u. uindili quoꝵ ꝑs burgundione
uarinnie charini gutones. alterũ genꝰ
uiciacones. quoꝵ ꝑs cimibri teutomi¬
⁊ acancoꝵ gentes ꝓximi aut regno
ust̾acones quoꝵ ꝑs cimbri meditrane¬
cherusci. dunata ꝑt peutin bastͥne
supͣdictis contermini dacis annes ⁊ lari
in occenum defliumt. Gutalus iñ¬
culus siue uistilia aliis ĩsurgis a¬

Expanded text:
one Aeningia. quidam haec habitari ad Vistlam usque fluvium a Sarmatis, Venedis, Sciris, Hirris tradunt, sinum Cylipenum vocari et in ostio eius insulam Latrim, mox alterum sinum Lagnum, conterminum Cimbris. promunturium Cimbrorum excurrens in maria longe paeninsulam efficit, quae Tastris appellatur. XXIII inde insulae Romanis armis cognitae. earum nobilissimae Burcana, Fabaria nostris dicta a frugis multitudine sponte provenientis, item Glaesaria a sucino militiae appellata, barbaris Aulunt gentes, haud explicabili mensura: tam inmodica prodentium discordia est. Graeci et quidam nostri |XXV| oram Germaniae tradiderunt, Agrippa cum Raetia et Norico longitudinem DCXXXVICherusci. quinta pars Peucini, Basternae, supra dictis contermini Dacis. amnes clari in oceanum defluunt Guthalus, Visculus sive Vistla, Albis, Visurgis, A
Abbreviated transcription (Latin):
spacio applłatus ciuũ romanoꝵ oppido an¬
ne mulucha bucthimas esiloꝵq finis qui¬
tacenitana ꝑegͥtioꝵ oppidũ ar senarialati¬
anguibo legio scd̾a. Item colonia eusdem
deducta coborte p̾toria gunugii ꝓmonto¬
pium apollims oppidumq ibi celeb̾rimũ
cesarea antea uocitatũ. Iol iube regia
a diuo claudio colonie iure donata eiꝰtẽ
nusu deductis uet̾anit oppidũ nouũ ⁊ lacio
dãto tipasa. Itemq a uespasiano imꝑato¬
salde colome eiꝰdem gilgili oppidũ tucta
impoĩtũ mari ⁊ flumine ampsage m̃tus
colonia augusta. Que item suctabar icẽ
tubusũptu ciuitates trinci trigane flu¬
mina sardana lauesiña. bargens mar¬
curebi flumen usariens nabales flumẽ
ampsaga abest a cesarea. ccxxii. p̃. utͥus
latitudo. cecl .xuii. p̃.c.iiii. munidia¬
clara nomine me togonitie t̾ra a g̾tis
appłłata munidie uero nomades a ꝑmutã¬
dis pabulis mapalia sua ħ ea domus pa
plaustris cͥcunferentes coppida chullirn sic¬

Expanded text:
us, civium Romanorum oppido. amnis Mulucha, Bocchi Masaesylorumque finis. Quiza Cenitana peregrinorum oppidum, Arsennaria LatiAugusti legione secunda, item colonia eiusdem deducta cohorte praetoria Gunugu. promunturium Apollinis oppidumque ibi celeberrimum Caesarea, ante vocitatum Iol, Iubae regia a Divo Claudio coloniae iure donata; eiusdem iussu deductis veteranis Oppidum Novum et Latio dato Tipasa, itemque a Vespasiano Imperatosdem, item Igilgili; oppidum Tucca, inpositum mari et flumini Ampsagae. intus colonia Augusta, quae item Succhabar, item Tubusuptu, civitates Timici, Tigavae. flumina Sardabal , Aves, Nabar. gens Macurebi, flumen Vsar, gens Nababes. flumen Ampsaga abest a Caesarea CCCXXII. utriusque latitudo CCCCLXVII. clara nomine, Metagonitis terra a Graecis appellata, Numidae vero Nomades a permutandis pabulis, mapalia sua, hoc est domos, plaustris circumferentes. oppida Chullu, Rusi
Abbreviated transcription (Latin):
pissima est mari longitudĩe cam ⁊¬
ab crathostene lot ophagites ap rum¬
płłata : oppida ht̃ duo. meningem aff¬
ab asfrice latere ⁊ alt̃o troiar. Ip̃a ce¬
a dexcro sirti minoris ꝓmontorio pati¬

Expanded text:
issima est Meninx, longitudine ab Eratosthene Lotophagitis appellata; oppida habet duo, Meningen ab Africae latere et altero Thoar, ipsa a dextro Syrtis Minoris promunturio passi
Abbreviated transcription (Latin):
reliquias Suetomꝰ paulimis quem ꝯsulẽ
uidimꝰ. pͥmus romanoꝵ ducum etenser
spacio ꝓdidit de excelsitate quidem eiꝰ
que cet̾i imas radices densis altisq re¬
pletas siluis incognito genete arborũ
ꝓteritatem spectabilem enodi uitore frõ.¬
des cup̾ii smmiles. pt᷑ ꝙͣ gͣuitatem odorio
tenni eas obduꝙi lamigine quib addita
arte posse quales bombice uestes conflci.

Expanded text:
reliquias. Suetonius Paulinus, quem consulem reliquias. Suetonius Paulinus, quem consulem vidimus, primus Romanorum ducum transgrspatio, prodidit de excelsitate quidem eius quae ceteri, imas radices densis altisque repletas silvis incognito genere arborum, proceritatem spectabilem esse enodi nitore, frondes cupressi similes praeterquam gravitate odoris, tenui eas obduci lanugine, quibus addita arte posse quales e bombyce vestes confici.
Abbreviated transcription (Latin):
ntiscente lib̾to aedemone refugientil¬
q barbaris uentum cõstat ad montẽ
achlantem nec solũ ꝯsulatu ꝓ functis
atq e senatu ducib qui tum res gesse
s plerũq fassacissimo exꝑimento dep̾¬
henditur qr dignitates indagate uen
pigeat ignorantie pudore mẽtiri non
piget. haudali fideli ꝓuiore lapsu quã
ubi fane grauis auctor existit ⁊ quidem
miꝰ miror inꝯꝑta quedam ẽẽ equegͥs
ordinis iuris iamu̾o ⁊ senatũ nĩ intͣn¬
tib quam luxie cuiꝰ efficacissima ui sẽ¬
titur atq maxñtia cum ebori ettro
sidue exquirantur om̃es scopuli getuli mu¬
uias purpuris indigena. Tamen t radũt
in ora absala . cł passuũ flumẽ asanam
marino haustu s portu spectabile mox
annem quem uocant fut ab eo ab diri¬
mi hoc enĩ athlanti nomen ẽẽ eoꝵ lin¬
guam ꝯuenit. c̃c. int̾ueniente flumine
cui nomen est mor ibi extare cͥca uestigi¬
a hĩtati quedam soli ueneaꝵ palme toꝵq

Expanded text:
ulciscente liberto Aedemone, refugientibuulciscente liberto Aedemone, refugientibusque barbaris ventum constat ad montem Atlantem. nec solum consulatu perfunctis atque e senatu ducibus, qui tum res gesserid plerumque fallacissimum experimento deprehenditur, quia dignitates, si indagare vera pigeat, ignorantiae pudore mentiri non piget, haut alio fidei proniore lapsu quam ubi falsae rei gravis auctor existit. equidem minus miror inconperta quaedam esse equestris ordinis viris, iamtibus, quam luxuriae, cuius efficacissima vis sentitur atque maxima, cum ebori, citro silvae exquirantur, omnes scopuli Gaetuli muricibus, purpuris. indigenae tamen tradunt in ora ab SalatCL flumen Asanam, marino haustu, sed portu spectabile, mox amnemn, quem vocant Fut, ab eo ad Dirim — hoc enim Atlanti nomen esse eorum lingua convenit — CC, interveniente flumine, cui nomen est Ivor. ibipauca extare circa vestigia habitati quondam soli, vinearum palmetorumque
Abbreviated transcription (Latin):
in affrice᷑ gerente polibius annalumm
conditor ab eã accepta classe scrutandi
illius orbis gr̃a circsiuectus ꝓ didit a mõ¬
te eo ad occasum uersus sabous plenos fe¬
ris quas generat affrica: ad flumen anati¬
men asububam ⁊ salat portũ rutubis a
lixo . ccxiii . p̃. Inde ꝓmontoriũ soł portũ
uisardir getilos. aut oteles flumen quo
Dc .xuĩ. Includi montes brate ꝓ monto¬
rio excurrente in occasum qdꝰ applłit᷑
surrentium postea flumen saxum ultͣ
qd̃ ethiopias ꝑorsos quoꝵ a t̾go parusies
hiis uĩgi medit̾raneo getulos claras. ai
in ora et hiopias cdaradditas flumẽ bai
ab eo monte ꝑpetuos usq ad eum quem
theonot hema dicemits. Inde ad ꝓmonto¬
riũ hesperum nauigatõne dierũ ac nar¬
tsum .x. in medio eo spacio athlantem
locauit a cet̾is om̃ib in extremis marita¬
nie ꝓditum. Romana arma pͥmm clau¬
dio pͥncipe in maritania bellauere ꝑto¬
lomeũ regem a gaio cesare int̾emptũ

Expanded text:
in Africa gerente Polybius annalium in Africa gerente Polybius annalium conditor, ab eo accepta classe scrutandi illius orbis gratia circumvectus, prodidit a monte eo ad occasum versus saltus plenos feris, quas generat Africa; ad flumen Anatiumina Sububam et Salat, portum Rutubis a Lixo CCXXIIII, inde promunturium Solis, portum Rhysaddir, Gaetulos Autoteles, flumen QuosDCXVI includi montis Bracae promunturio excurrente in occasum, quod appelletur Surrentium. postea flumen Salsum, ultra quod Aethiopas Perorsos,quorum a tergo Pharusios. his iungi in mediterraneo Gaetulos Daras, at in orab eo montes perpetuos usque ad eum, quem Theon Ochema dicemus. inde ad promunturium Hesperu navigationem dierum ac noctium decem. in medio eo spatio Atlantem locavit, ceteris omnibus in extremis Mauretaniae proditum. Romana arma primum Claudio principe in Mauretania bellavere, Ptolemaeum regem a Gaio Caesare interemptum
Abbreviated transcription (Latin):
imposuit eundem epatum nemorosũ
q scatebł fontisĩ riguũ qua spectat
affricam: frudib om̃iũ generũ sponte
ita sb̾nascentib ut numꝙͣ sacietas uolup
cuĩ silere om̃ia. aut alio quam solitu¬
dĩnũ horrore: subire tacctam religio¬
nem animos ꝓpius accedentiũ. p̾t̾eaq
horrorem elati suꝑ nubila : atq ĩ uicini¬
a lunaris cͥculi eundem noctib ñnica¬
re crebris ignib egypanũ satiroꝵq
lasciuia impłi tybiarũ ac fistule cantu
⁊ ympanoꝵ ⁊ cymbaloꝵ sonitu strepere.
s celebͣti auctores ꝙ didere p̾t̾ ħ̾culie ⁊
ꝑsei laborata: ibi spaciũ ad eum ĩ mẽsũ
incertũq fuerat ⁊ hannonis cartagi¬
nensisi ducis comentarii punicis reb¬
florentissimis explorare ambitũ affle uisł.
Quem secuti pleriqa g̾cis nr̃isq ⁊ alia q̃¬
dam fabulosa ⁊ urbes młtas ab eo ꝯdites
ibi ꝓ did̾e: quaꝵ nec memoria ulla neo
uestĩgium extat. Scipione emiliano rer

Expanded text:
inposuit, eundem opacum nemorosumque inposuit, eundem opacum nemorosumque et scatebris fontium riguum qua spectet Africam, fructibus omnium generum sponte ita subnascentibus, ut numquam satias volupi; silere omnia haut alio quam solitudinum horrore; subire tacitam religionem animos propius accedentium praeterque horrorem elati super nubila atque in vicina lunaris circuli. eundem noctibus micare crebris ignibus, Aegipanum Satyrorumque lascivia inpleri, tibiarum ac fistulae cantu tympanorumque et cymbalorum sonitu strepere. haec celebrati auctores prodidere praeter Herculi et Perseo laborata ibi. spatium ad eum inmensum incertumque. fuere et Hannonis Carthaginiensium ducis commentarii Punicis rebflorentissimis explorare ambitum Africae iussi, quem secuti plerique e Graecis nostrisque et alia quidem fabulosa et urbes multas ab eo conditas ibi prodidere, quarum nec memoria ulla nec vestigium exstat. Scipione Aemiliano res
Abbreviated transcription (Latin):
Ibi regia antes certamenq cum ħcule:
⁊ hesꝑidum orti. ad funditur autẽ estua¬
riũ a mari flexuoso meatu: in quo dͣ¬
conis custodie instar fuisse nũc int̾pꝰ¬
tantur. amplectitur intͣ se insulam
mendacia de hiis ⁊ anne. xilo ꝓdita qͥ
cogitent nr̃os nuꝑq paulomimꝰ mõst¬
fica quedam de eisdem tradidisse p̾uali¬
dam hanc urbem: maioremq magna
cartagine. p̾t̾ea ex adu̾so eiꝰ sitam ⁊
ꝓpe ĩmenso tractu abtingi queq ali¬
a cornelius nepos auidusime credi¬
dit lixo .xl. in medit̾raneo altera
augusti colonia est babba iulia cam¬
pestͥs applłata ⁊ t̾cia banasa.lxxũ. ua¬
lencia cogminata ab ea .xxxu. uolubłe
oppidũ tantũdem a mari utroq distãs
⁊ in ora a lixo. Ĩ. annis sb̾ub preter
barnasam coloniam defluens magni
elephantoꝵq gregib infestũ młto tñ
athlantẽ e mediis hunc arenis ĩ celũ
accolli ꝓdidere aspectu sqͣlentem qua
uergat ad lr̾am occeani. Cui cegnom̃

Expanded text:
ibi regia Antaei certamenque cum Hercule et Hesperidum horti. adfunditur autem aestuarium e mari flexuoso meatu, in quo dracones custodiae instar fuisse nunc interpretantur. amplectitur intra se insulammendacia de his et amne Lixo prodita qui cogitent nostros nuperque paulo minus monstrifica quaedam de iisdem tradidisse, praevalidam hanc urbem maioremque Magna Carthagine, praeterea ex adverso eius sitam et prope inmenso tractu ab Tingi, quaeque alia Cornelius Nepos avidissime credidit. ab Lixo XL in mediterraneo altera Augusti colonia est Babba, Iulia Campestris appellata, et tertia Banasa LXXV p., Valentia cognominata. ab ea XXXV Volubile oppidum, tantundem a mari utroque distans. at in ora a Lixo L??? amnis Sububus, praeter Banasam coloniam defluens, magnielephantorumque gregibus infestum, multo tamen Atlantem. E mediis hunc harenis in caelum attolli prodidere, asperum, squalentem qua vergat ad litora oceani, cui cognomen
Abbreviated transcription (Latin):
tico phatinitito mendesico tantico
ultimoq pelusiaco. p̾t̾ca butos phł¬
bisiris. chinopolis a phroditos. sañ
naugratis. unde hostiũ quidati uas¬
cͣtitiõ nominant ꝙ alii heraclco¬
itra pelusiacum arabia est ad
rubrum mare ꝑtineus ⁊ odori¬
feram illam ac diuitem ⁊ bãtãe ac¬

Expanded text:
tico, Phatmitico, Mendesico, Tanitico ultimoque Pelusiaco. praeterea Butos, PhaBusiris, Cynopolis, Aphrodites, Sais, Naucratis, unde ostium quidam craticum nominant quod alii Heracleotra Pelusiacum Arabia est, ad Rubrum mare pertinens et odoriferam illam ac divitem te
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ordine. tabidiũ oppidũ intiebres
natio niglis gemela. oppidũ bubeĩ
natio. uł oppidũ cip̾natio tubea oppidꝰ
mons nomine nig̾. tutibrũ rapsa
oppidũ uiscera natio detꝰ oppidũ flum̃¬

Expanded text:
dium oppidum, Niteris natio, Miglis Gemella oppidum, Bubeium natio vel oppidum, Enipi natio, Thuben oppidum, mons nomine Niger, Nitibrum, Rapsa oppida, Viscera natio, Decri oppidum, flum
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ium que memorantur tyle in qͣ
solsticio nullas ẽe noctes indicauimꝰ
diea nauigatõne abesse dicit insulam¬
mictim in qua candidum plumbi
queniat ad Cam britãnos uilib naiii¬
giis coreo ccum sutis nauigare. Sunt¬
⁊ qui alias ꝓdunt scandiam dũam
bergos maximeq om̃iũ uerigon ex

Expanded text:
omnium quae memorantur Tyle, in qua solstitio nullas esse noctes indicavimus, dierum navigatione abesse dicit insulam Ictim, in qua candidum plumbum proveniat; ad eam Britannosvitilibus navigiis corio circumsutis navigare . sunt qui et alias prodant, Scandias, Dumnam, Bergos maximamque omnium Berricen, ex
Abbreviated transcription (Latin):
balthama mons girim quo gẽmas nast
titulus ꝓdidit. ad garimantas st̃ iuoꝵ.¬
ꝑlicabilesadhuo fuit : latͦnib gentis enit
puteos qui sunt nõ alte fodiendi si locco¬
rum noticia adsit harenis oꝑientib.
ꝓximo bello quod cum oeensal gessere
minictis uespasiani imꝑatoris compedisi
me quatriduo dep̾hensumm est hoc iter
uocatur p̃t̾ caput faxi fims Rrmaat

Expanded text:
quo gemmas nasci titulus praecessit. ad Garamantas iter inexplicabile adhuc fuit, latronibus gentis eius puteos - qui sunt non alte fodiendi, si locorum notitia adsit — harenis operientibus. proxumo bello, quod cum Oeensibus gessere initiis Vespasiani Imperatoris, conpendium viae quadridui deprehensum est. hoc iter vocatur
Abbreviated transcription (Latin):
a canit ortu ꝑ introitũ solis in leonẽ
contͣ ꝑpẽdiculũ fontis sydere stante
cutm in eo tractu absumantͦ umbre
plerisq diu̾so opinatis largiorem
fluere ad septentonẽ sole dudedente
qd̃ in cancro. ⁊ leone euenit. Ideoq
dũc minus siccari. Rursus ⁊capͥtor

Expanded text:
lis in leonem, contra perpendiculum fontis sidere stante, cum eo tractu absumantur umbrae, plerisque e diverso opinatis largiorem fluere ad septentriones sole discedente, quod in cancro et leone evenit, ideoque tunc minus siccari, rursus in capr
Abbreviated transcription (Latin):
bethole ⁊ thephene enorme in qua
fuere. Iosolime longe clarissima ur
hiũ orientis. Nomen iudee modo hero¬
dnĩ: cum oppido illust᷑ eiꝰdem hominis.
ordanis aniis orit᷑ e fonte .C. xui¬
paniade qui cognomen dedit. Iorda¬
zesaree de qua dicemus amus nii
amoemus ⁊ quatimus locoꝵ situs patit᷑
ambiciosus accolisq se p̾bens uelut
iuitus asphalticem lacum dirim naͣ
petit. a quo pouremo ebib itur agͣ¬
q laudatas ꝑdit pestilentib mixtas.
Ergo ubi pͥma ꝯuallut fit occasio in
lacimi se fundit quem plures gẽces¬
atam uocant .xui. paisnq̃ longitudĩs
ui. latitudinis amoenis ceũceptus op̃¬
pidis. ab oriente iibiadae ⁊ hrto a me¬
ridie caratea quo nomine aliqui ⁊ lacũ
applłant ab occidente ⁊ yb̾iade aquis
ealdis salub᷑. .e.xuii. asphaltices
⁊ nomen. Nullum corpus aĩalũt
recipit. tauri cameliq fluitant. Iñ
fama: ⁊ lichil in eo mergi longiti¬
maxima. lxx̃u. implet mĩa .uĩ. ꝓnpe¬

Expanded text:
Betholeptephenen, Orinen, in qua Betholeptephenen, Orinen, in qua fuere Hierosolyma, longe clbium orientis, non Iudaeae modo, Herodium cum oppido inlustri eiusdem nominis. 71 Iordanes amnis oritur e fonte Paneade, qui cognomen dedit Caesareae, de qua dicemus. amnis amoenus et, quatenus locorum situs patitur, ambitiosus accolisque se praebens velut invitus Asphaltiten lacum dirum natura petit, a quo postremo ebibitur aquasque laudatas perdit, pestilentibus mixtas. ergo ubi prima convallium fuit occasio, in lacum se fundit, quem plures Genesarem vocant, XVI p. longitudinis, VI latitudinis, amoenis circumsaeptum oppidis, ab oriente Iuliade et Hippo, a meridie Tarichea, quo nomine aliqui et lacum appellant, ab occidente Tiberiade, acalidis salubri. Asphaltites et nomen. nullum corpus animalium recipit, tauri camelique fluitant; inde fama nihil in eo mergi. longitumaxima LXXV implet, minima VI. prospi
Abbreviated transcription (Latin):
sirbonis lacus quã quidam calonꝰ. Ae¬
herodotus cassio monti applicu cerare¬
it nũc ei paulus modica. o ppida a. eo¬
rinocolura ⁊ intꝰ raphaee gata ⁊ cos
intꝰ antedon mons angatis regio ꝑ
ea samaria oppidũ astars liberũ aro¬
tus annes due altera intꝰ iore. p seͦ¬
nicum antiquior traꝵ inndattõne
ut ferunt insidet collem p̾iacerte saxo
in quo uinculoꝵ andromede uestigia
ostendit. colitur illio fabula ceto. Iñ
appollonia stratonis turris cadem
desapea ab herode rege condita nũc
colonia pͥma flania uespasiano imꝑ¬
atore deducta finis palestinit. clix¬
Intus autem samaria oppita neapo lir
ꝙ antea mamemorta dicebat᷑ sabaste
in monte ⁊ altiore galmala/ cup᷑ ydu
ma ͥ perea asperis dieꝑsa mõ cecetos
ne discreta. Deliqua iudea diuiditur
in topartias .xii. quo dicemꝰ ordine.
Hieri ꝯtemplamentis ꝯsitam fontib¬
irriguam eminauit hhypdam. Iopicã
acrabatenam xophantticam ⁊ baniticã

Expanded text:
rbonis lacus, quem quidam CL rbonis lacus, quem quidam CL Herodotus Casio monti adplicuit, nunc est palus modica. oppida Rhinocolura et intus Rhaphea, Gaza et intus Anthedon, mons Argaris. regio per oram Samaria; oppidum Ascalo liberum, Azotos, Iam- neae duae, altera intus. lope Phoenicum, antiquior terrarum inundatione, ut ferunt, insidet collem, praeiacente saxo, in quo vinculorum Andromedae vestigia ostendit. colitur illic fabulosa Ceto. inde Apollonia, Stratonis Turris, eadem Caesarea ab Herode rege condita, nunc colonia Prima Flavia a Vespasiano Imperatore deducta, finis Palaestines , CLXXintus autem Samariae oppida Neapolis, quod antea Mamortha dicebatur, Sebaste in monte, et altiore Gamala. xv 70 ma Peraea, asperis dispersa montibus ne discreta. reliqua Iudaea dividitur in toparchias decem quo dicemus ordine: Hiericuntem palmetis consitam, fontibus riguam, Emmaum, Lyddam, Iopicam, Acrabatenam, Gophaniticam, Thamniticam,
Abbreviated transcription (Latin):
stilis nec nisi caseo monte nobłi hiis
arabes nĩgunt᷑ ab oriente canchileit
brimnaris oppidũ ꝑ deserta. ci xxu.
passnũ tradit iam par uo distat ibi
uxta syriam littus occupat palesti
t̾raꝵ maxima płimis distĩcta ne fe
tãbatur qua ꝯtingit arabas ⁊ uideã
⁊ ccele dein fenicem ⁊ qua recedit
intus clamascena ac magis eciam nõ
tũidiana babilonia ex cadem mesopo¬
tãna inter eufratẽ ⁊ tigrĩ quoq
transit taurũ sophoene. Citra uero
eam cõmagene ⁊ ultra armeniam
ad iabaneas sỹria añdc̃a ⁊ ubi ciliciam
attingit antiochia longitudo eiꝰ int̾
ciliciam ⁊ arabiam. cccclix̃. passuũ
eit latitudo a selentia epieria ad oppi¬
dũ in enfrate ⁊ cugmam. clxxu. p᷑.¬
syriam penicẽ uolũt ⁊ eie oram
maritimam syrie cuius ꝑs sit ydu¬
mea ⁊ idea deinde phoencem dem
sẏriam. id ꝙ p̃iacet mare totũ pho¬
eniciũ appłłatur. Ip̃a gens phoenicũ
mons delubrũ. Ionis casii: tumulus mas
rompes tracine arabia finitur a peli¬

Expanded text:
t, nec nisi Casio monte nobilis. his Arabes iunguntur, ab oriente Canchlei, abri maris oppidum, per deserta CXXV p. tradit: tam parvo distat ibi luxta Syria litus occupat, quondam terrarum maxuma et plurimis distincta nabatur qua contingit Arabas, et Iudaea et Coele, dein Phoenice et qua recedit intus Damascena, ac magis etiamnum meridiana Babylonia, eadem Mesopotamia inter Euphraten et Tigrin quaque transit Taurum Sophene, citra vero eam Commagene et ultra Armeniam Adiabene, Assyria ante dicta, et ubi Ciliciam attingit Antiochia. longitude eius inter Ciliciam et Arabiam CCCCLXX p. est, latitudo a Seleucia Pieria ad oppidum in Euphrate ZeugmaCLXXV. Syria Phoenicen volunt et esse oram maritimam Syriae, cuius pars sit Idumaea et Iudaea, dein Phoenicen, dein Syriam. id quod praeiacet mare totum Phoenicium appellatur. ipsa gens Phoenicum mons, delubrum lovis Casii, tumulus Magni Pompei. Ostracine Arabia finitur, a Pelu
Abbreviated transcription (Latin):
lem ip̃is agͥsq. ⁊Ioq ĩ sop̃no insunt
qualia reliqui mortales. Trogotͥe spe¬
cus excauant. ħ illis domus uictus
serpentiũ carnes stridor q nõ uox
adeo sermonis ꝯm̃cio carent. Gara¬
mantes matinomoꝵ exortes passim
cum femint degunt. augaer inferos
tantũ colunt. Graphasantes nudi p̾lio¬
rũq exꝑtes: nulli externo ꝯg̾gantur.¬

Expanded text:
 somno visunt qualia reliqui mortales. Trogodytae specus excavant; hae illis domus, victus serpentium carnes, stridorque, non vox: adeo sermonis commercio carent. Garamantes matrimoniorum exortes passim cum feminis degunt. Augilae inferos tantum colunt. Gamphasantes, nudi proeliorumque expertes, nulli externo
Abbreviated transcription (Latin):
cxx̃. a pente insula .i. cingitur circiter
.x̃. passus. Relique in carrinitis simi
cepalnes rosphodus amacra. Non est
omiĩtenda młtoꝵ opinio pͥusꝙͣ dig̾dia¬
mur a ponto qui maria omĩa int̾iora
illo capite nasci ut̃ gaditano freto

Expanded text:
CXX, a Peuce insula L???; cingitur circiter CXX, a Peuce insula L???; cingitur circiter X??? p. reliquae in Carcinite sinu Cephalonesos, Spodusa, Macra. non est omittenda multorum opinio, priusquam digrediamur a Ponto, qui maria omnia interiora illo capite nasci, non Gaditano freto
Abbreviated transcription (Latin):
lusia nominatur a g̾cis oppida suere
lissa cocte ultͣ colũpnas ħculis: nũc eit
tingi qͦndam ab anteo conditũ. postea
a claudio cesare cum colonam faceret
applłatum traducta ulia. abest abelo¬
ne oppidũ betice ꝓrimo traiectu xx¬
passuũ ab eo .xxu. in ora occeani colo
sabulosisime ab autiquis uarrata.¬
ꝑte mensuram arbidͦ. uerum iñstiticto
ordine reliquie huiꝰ simis dicantur ⁊
maria quidem ciꝰ nũcupabimꝰ. cxxiiii.¬
ellespontus insulas nõ ht̃ ĩ europa insu¬
dicendas. in ponto duemille le pen¬
ab hostio tyanete ab aliis simplegades
am ut discrete int̾uallo exadu̾io intͣn¬
dib gemine cernebartur pauluq
deflexa acie coeuirtium speciem p̾bebant.
a bosphoro tͣchio et quo. m lucillur ca¬
pitolunm appolsonem aduerit. Int̾ hostia
histꝰ que eẽnt diximꝰ. ante boristenem
a chillea est insupͣdicta eadem leute ⁊ ma¬
charon applłata hanc tempoꝵ lioꝵ de¬
monstͣtio ab orestene. exl ponit a tyta

Expanded text:
ur a Graecis. oppida fuere Lissa et Cottae ultra columnas Herculis, nunc est Tingi, quondam ab Antaeo conditum, postea a Claudio Caesare, cum coloniam faceret, appellatum Traducta lulia. abest a Baelone oppido Baeticae proximo traiectu XXX. ab eo XXV in ora oceani colonfabulosissime antiquis narrata. Verum instituto ordine reliqua huius sinus dicantur, et maria quidem eius nuncupavimus. Hellespontus insulas non habet in Europa dicendas . in Ponto duae, ab ostio, Cyaneae, ab aliis Symplegades am parvo discretae intervallo ex adverso intrantibus geminae cernebantur paulumque deflexa acie coeuntium speciem praebebant.qua M. Lucullus Capitolinum Apollinem advexit. inter ostia Histri quae essent diximus. ante Borysthenen Achillea est supra dicta, eadem Leuce et Macaron appellata. hanc temporum horum demonstratio a Borysthene CXL ponit, a Tyra
Abbreviated transcription (Latin):
oyneopolim menalaitem. alexandria¬
e regione. Item libie mareotis heracleo¬
eoleier: In insula mli longa passus .I
in qua ⁊ oppidũ ħcuł applłatum arsinorte.
Due suc̃ti ⁊ mẽphites usq sumũ delta ꝑ¬
ueniunt cui sunt ꝯt̾mini ex affrica du
o site. Nuidã ex hiis aliqua nomina per

Expanded text:
Gynaecopoliten, Menelaiten, Alexandriae regionem, item Libyae, Mareotis. Heracleopolites est in insula Nili longa p. L???, in qua et oppidum, Herculis appellatum . Arsinoitae duo sunt; hi et Memphites usque ad summum Delta perveniunt, cui sunt contermini ex Africa duo Oasitae. quida
Abbreviated transcription (Latin):
int̾uenientib desertis pͥmi om̃iũ
libies egiptii dem̃ lence ethiopes
echiopum gentes nigͣte a quib¬
Adem̃ est flumẽ agimnetes pha¬
rustam occeaniim actingentes quos
in mauritanie fine diximꝰ ꝑ ossi.
ab hiis omib uaste solitudines ori

Expanded text:
ibus desertis, primi omnium Libyes Aegyptii, deinde Leucoe Aethiopes Aethiopum gentes Nigritae a quo dictum est filumine, Gymnetes Pharusi, iam oceanum attingentes quos in Mauretaniae fine diximus Perorsi. ab his omnibus vastae solitudines
Abbreviated transcription (Latin):
est ut extra eutope dicantur tͣnsg̾nis¬
q yipheos moutes littus ecceam septẽ¬
tbnalis in leua donec ꝑuenatur gadio
legendum insule ꝯpłes sine nomimbus eo siti
traduntur. Et quib ante sỹthiam q̃
appłłatur bannonia. unam abcise diei cꝰ¬
su taquam ueris ⁊emꝑe fluctib electrũ
occeamus almacbium eum echateꝰ applłat
philcmon mori morusam a cimbris
uocari hoc est mortnum mare. Inde
usq ad ꝓmontoriũ riubeas ultta dem̃
cremũ ⁊enephon lampsatemis ad lit¬
tore scitarum tridui naingotõne in¬
sula eise innu̾se magnitudinis balciam
tradit. Eandem phiteas basiliam noĩat.
ferutur et oeone : In quib ouis a¬
uiũ ⁊ auenis incole uuuant : alie ĩ qͥb
equinis pedib homines nascuntur ꝙꝑ¬
corꝑa tota cõtegant. Intipit deinde cla¬
rio aꝑiti fama ab gente ingueonũ que
est pͥma : in die g̾mania. Seuo mons ibi
ĩmensus nec riphe iugis mino ĩman̾e
ad curabroꝵ usq ꝓmontoriũ efficit sinuĩ

Expanded text:
opae dicantur, transgressisque Ripaeos montes litus oceani septentrionalis in laeva, donec perveniatur Gadis, legendum. insulae complures sine nominibus eo situ traduntur, ex quibus ante Scythiam quae appellatur Baunonia unam abesse diei cursu, in quam veris tempore fluctibus electrum oceani. Amalchium eum Hecataeus appellat Philemon Morimarusam a Cimbris vocari, hoc est mortuum mare, inde usque ad promunturium Rusbeas, ultra deinde Cronium. Xenophon Lampsacenus a litore Scytharum tridui navigatione insulam esse inmensae magnitudinis Balciam tradit, eandem Pytheas Basiliam nominat. feruntur et Oeonae, in quibus ovis avium et avenis incolae vivant, aliae, in quibus equinis pedibus homines nascantur, Hipaures tota contegant. Incipit deinde clarior aperiri fama ab gente Inguaeonum, quae est prima in Germania. mons Saevo ibi, inmensus nec Ripaeis iugis minor, inmanem ad Cimbrorum usque promunturium efficit sinum,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ arabie cont̾minũ claritatis mag̾
ed iure laudetur littore egip¬
cii maris alexanda a magno a¬
lexandro condita in affrice ꝑte ab ost¬
o canopico .xii. passñ uit᷑ marioni
lacum qui lacus erapotes nominaba¬
tur. Meatus est eam dinocrates ar¬
chitectus płib modis memorabili ĩ¬
genio .xu. passuũ laxitate ĩmena
ad effigiem macedonit clamidis orbe
girato lacimosam dextra leuaq an¬
guloso ꝓcursu. Iam tũ tamẽ qͥnta
situs ꝑte regi dicata. Mariotis lac
ad meridianam ur bis ꝑtẽ euripi
e canopico hostio mittit ex medit̾n¬
neo ꝯmercio insulas quoq plures
.d. ambitu ut tradit claudius cesar
alii scoenos in longitudinem pater
.xl. faciunt scoemĩq stadia.xx̃x.
ita fieri longitudims .cł patslum
tant ũdem ⁊ latitudinis sunt in ho¬
nore ⁊ intra decursus nili młta opps¬
da p̃cipua : que nomina dedere hos

Expanded text:
 Arabiae conterminum claritatis magnae, ed iure laudetur in litore Aegyptii maris Alexandria , a Magno Alexandro condita in Africae parte ab ostio Canopico XII p. iuxta Mareotim lacum, qui locus antea Rhacotes nominabatur. metatus est eam Dinochares architectus pluribus modis memorabili ingenio, XV p. laxitate insessa ad effigiem Macedonicae chlamydis orbe gyrato laciniosam, dextra laevaque anguloso procursu, iam tum tamen quinta situs parte regiae dicata. Mareotis lacus a meridiana urbis parte euripo e Canopico ostio mittit ex mediterraneo commercia, insulas quoque plures CCL ambitu, ut tradit Claudius Caesar. alii schoenos in longitudinem patere XL faciunt schoenumque stadia XXX: ita fieri longitudinis CL p., tantundem et latitudinis. 64 sunt in honore et intra decursus Nili multa oppida, praecipue quae nomina ostiis dedere,
Abbreviated transcription (Latin):
appsłari diximꝰ deltam. Hoc spaciũ
edidit artemidorus ⁊ in eo. ccl op¬
pida funse uiba. ccco. pedes. adtisto¬
creon. ab elephantide ad mare. Dcel.¬
passuũ elephantis insula. Infra nouissi¬
tiens tamen ad carathtas uentũ est
Egiptus suꝑ cet̾am antiquitatit glo¬
riam .xx. urbiũ sibi amaise regnãte
hĩtata p̾ft̃. Nũo quoq młtis eciam¬
si ignobilib frequens celebͣtur. tam̃
appollinis leuchotee ⁊ diospoł magꝰ
eadem thebae portaꝵ centũ nobilis
fama copiosa iudicarum arabicaꝵ¬
q m̃ciũ ilo ꝓximũ emporĩ. Mox
ueneris oppidũ ⁊ iteꝵ. Ionis ac ten¬
flumine demide p̾tolomais ⁊ panopet¬
ac uen̾is iteꝵ ⁊ in libicolion uͭ monter
fimũt thebaidem ab hiis oppida mer¬
h̾culis deinde arsinoes aciam dc̃a mĩ¬
phis int̾ quam ⁊ arsiuoitem nemeon
in libicon turres que pỹramides uo¬
cantur laberintus ⁊ miridiflatum¬

Expanded text:
appellari diximus Delta. hoc spatium edidit Artemidorus et in eo CCL oppida fuisse, Iuba CCCC p., Aristocreon ab Elephantide ad mare DCCL. Elephantis insula intra novissitiens ad catarractas ventum est. Aegyptus super ceteram antiquitatis gloriam XX urbium sibi Amase regnante habitata praefert, nunc quoque multis etiamsi ignobilibus frequens. celebrantur tamen Apollinis, mox Leucotheae, Diospolis Magna, eadem Thebe portarum centum nobilis fama, Coptos, Indicarum Arabicarumque mercium Nilo proximum emporium, mox Veneris oppidum et iterum Iovis ac Tenflumine. dein Ptolemais et Panopac Veneris iterum et in Libyco Lycon, ubi montes finiunt Thebaidem. ab iis oppida MerHerculis. deinde Arsinoes ac iam dicta Memphis, inter quam et Arsinoiten nomon in Libyco turres quae pyramides vocantur, et labyrinthus
Abbreviated transcription (Latin):
lomei pater pͥmus utq mauritane
imiꝑauit studioꝵ claritate memorabi¬
Cuiꝰ lacteũ succum miris laudib ce¬
lebrat in claritate insus contͥq serpẽ¬
tes ⁊ uenena om̃ia pͥuatim dicato no¬
lumine ⁊ satis suꝑq de athlante . .c.¬
flxx. est ⁊ gentes in ea qͦn tãma ꝓͣ¬
quos płiq maurosios dixerunt. atte¬
tata belłꝰ ad pancas recidit familias
ꝓxima illi massilloꝵ fuerat. S siłi mõ
extincta est. Getuli nũc tenẽt gentes
bamire. młtoq ualidissimi autololec
aetholoꝵ pars qͦndam uestim. Qui
auisis h̃iis ꝓpam fecere gentem uerfi
ad ethopias. Ip̃a ꝓũtia ahoriente mon¬
tuosa fert elephantos. In abila quoq
monte ex quo .uii. fratres a siłi altitu¬
dine applłati freco Iniminenti iiicta
abile ab hiis ora int̾ni maris flumen
tamuda nauigabile quondã ⁊ oppidũ
flumen laut ⁊ ip̃m naingioꝵ capax. Dur¬
sus addit oppidũ ⁊ portus maluane flu¬
uius naingabilis sicta oppidũ ex adu̾so¬

Expanded text:
i primus utrique Mauretaniae imperitavit, studiorum claritate memorabicuius lacteum sucum miris laudibus celebrat in claritate visus contraque serpentes et venena omnia privatim dicato volumine. et satis superque de Atlante. TLXX est. gentes in ea: quondam pquos plerique Maurusios dixerunt, attenuata bellis ad paucas recidit familias. proxima illi Masaesylorum fuerat; simili modo extincta est. Gaetulae nunc tenent gentes, Baniurae multoque validissimi Autololes et horum pars quondam Nesimi, qui avolsi iis propriam fecere gentem versi ad Aethiopas. ipsa provincia ab oriente montuosa fert elephantos, in Abila quoque monte et quos Septem Fratres a simili altitudine appellant. freto imminent iuncti Abilae. ab iis ora interni maris, flumen Tamuda navigabile, quondam et oppidum, flumen Laud, et ipsum navigiorum capax. Rhysaddir oppidum et portus, Malvane fluvius na
Abbreviated transcription (Latin):
hodotus centesimo die. Cum crescit
reges ac p̾fectos nauigare eo nephas
iudicatũ est. Auctus ꝑ puteos mensu¬
re notis dep̾hendñt  Iustũ incremẽ¬
tũ est cubitoꝵ sexdecim. Minores
aque nõ omnia rigant ampliores
detinent. tardius recedendo. Egerẽ
sentit. In tredecim eciã tõ esurit
.xiIII. cubita hillaritatem afferũt
.xu. securitatem .uui. delicias. Mari¬
mũ incrementũ. ad hoc eui fuit cu¬
bitoꝵ .xuiii. claudio pͥncipe mĩmũq
farsalico bello ueluti netem magni
ꝓdigio quodam flumĩe adu̾sante.
cumstetere aque aꝑtis molib admit¬
tuntꝰ ut queq libata est t̾ra gerit᷑.
Idem amis unus om̃iũ nullas exspi¬
rat auras. Dicionis egipti. cc̃. Incipit

Expanded text:
odotus, centesimo die. cum crescit, reges aut praefectos navigare eo nefas iudicatum est. auctus per puteos mensurae notis deprehenduntur. Iustum incrementum est cubitorum XVI. minores aquae non omnia rigant, ampliores detinent tardius recedendo. hae sersentit, in XIII etiamnum esurit, XIIII cubita hilaritatem adferunt, XV securitatem, XVI delicias. maximum incrementum ad hoc aevi fuit cubitorum XVIII Claudio principe, minimum V Pharsalico bello, veluti necem Magni prodigio quodam flumine aversante. cum stetere aquae, apertis molibus admittuntur. ut quaeque liberata est terra, seritur. idem amnis unus omnium nullas exspirat auras. Dicionis Aegyptiae esse incipit
Abbreviated transcription (Latin):
naica affrica a sirte minore .x. ix. pas¬
suũ in longitudinem patet. Qua cogo
ubia applłatur egipto ꝯt̾mina tenẽt
mãrmarides a dirma chide deinde mare¬
ote. mensura achathbatino ad paret ho¬
mum lyrxui. passnũ. In eo tractu. Intus
apis int̾eir nobilis religione eg spii lo¬
Inde alexand̾am . cõ. paisiĩ latitudo
cłrix. longitudo est. Eratosthenes ci¬
neris alerand̾am t̾restri ĩtmere. Dxxb
ꝓdit. aglpa tocius affrice a mari ach¬
lantico cum inferiore egipto. lxxx
occeano ad cartaginem magnã .xĩ. pas¬
suũ ab ea tanopũ uili ꝓximũ host uim¬

Expanded text:
naica Africa a Syrti Minore |X|· LX in longitudinem patet, in latitubya appellatur, Aegypto contermina. tenent Marmarides, Adyrmachidae, dein Mareotae. mensura a Catabathmo Paraetonium LXXXVI. in eo tractu intus Apis interest, nobilis religione Aegypti loinde Alexandriam CC. latitude CLXVIIII est. Eratosthenes a Cyrenis Alexandriam terrestri itinere DXXV prodit. Agrippa totius Africae a mari Atlantico cum inferiore Aegypto |XXX|oceano ad Carthaginem magnam |XI|, ab ea Canopum, Nili proximum ostium
Abbreviated transcription (Latin):
harena sunt hee ab hiis nõ ꝓcul aꝯti¬
nente palus uasta annem t̾conem
ẽẽ dicta. multis ueto int̾ duas sirdes
ꝓ montoriũ ꝙ maiorẽ cludit bnion ap¬
plłatur ultra cirenaica ꝓmontoria ꝓ
uincia ad hunc finem affrica a fliunõ
uchinnam thuburbi oppida ciuiũ ro¬
manoꝵ .xu. ex quib in medit̾raneo
dicenda absuritanum ab ututense ab
oppidũ latinũ unũ uxalitanũ oppioi
stipendiarum unũ. Castris cornelus
oppida libera triginta ex quib dice̾¬
da intꝰ ad coslitanum acharitamn
auiuense ad ⁊iritanũ. canopitanũ
meliritanũ. mat̾ense salaphitanum
chusoritanũ thiphicense. ⁊ hurricense
sthoedense tagesonse sigense. ulluss¬
uritanũ uagense aliud sigense.Niamt̃¬
se. Ex reliqua nũo nõ ciuitates tantĩ
s płiq: etiam nationes iure dici pos¬
sunt ut nathabudes. capsitani. musi
qui atfritam ab ethiopia dirmit. c¬
yrenarca eadem pentapolitana ui.¬

Expanded text:
harena sunt hae. ab iis non procul a contiharena sunt hae. ab iis non procul a continente palus vasta amnem Tritonemesse dicta, multis vero inter duas Syrtis. promunturium, quod Maiorem cludit, Borion appellatur. ultra Cyrenaica provincia. 29 Ad hunc finem Africa a fluvio inam, Thuburbi. oppida civium Romanorum XV, ex quibus in mediterraneo dicenda Absuritanum, Abutucense, Aboppidum Latinum unum Vzalitanum. oppidum stipendiarium unum Castris Corneliis. oppida libera XXX, ex quibus dicenda intus Achollitanum, Accaritanum, Avittense, Abziritanum , Canopitanum, Melizitanum, Materense, Salaphitanum , Tusdritanum, Thisicense, Tunisense, Theudense, Tagesense, Tigiense, Vlusubburitanum, Vagense aliud, ... ense, Zamense. ex reliquo numero non civitates tantum, sed plerique etiam nationes iure dici possunt, ut Nattabutes, Capsitani, Musulqui Africam ab Aethiopia dirimit. Cyrenaica, eadem Pentapolitana
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ affricum seꝙ̃tem ⁊ reges thenas
usq ꝓducta qd̾ oppidũ catargine abest
.cõxui. passus. Tcius simis diuiditur in
geminos duaꝵ sirciũ uadoso at recipto
ip̃am centum . m. passuũ aditu. coc.M.
ambitu ⁊ t̾ra aut sydeꝵ obsernatõne
ad ea ꝑ deserta haremi ꝑ que serpentie
iter est. excipunt saltus repleti feraꝵ
multitudine ⁊ introrsus elephantoꝵ
solitudines mox deserta uasta ultra
garamantes ab augił dioꝵ .xii. it m̃e
distantes. Suꝑ illos fuere gens psylli
suꝑ quos lacus litomedis desertis ccũ¬
datis augile. Ip̃i medio fere spacio lo¬
cantur ab et hiopia que ad occidentẽ
uergit. ⁊ a regione quas duas sirter¬
tas occensis: ⁊ p̃nyps fluiuꝰ at regio.
oppida neapoł ⁊hafra abrotamin lepchis
altera que cogminatu magna sirtis ma¬
xii. inde accolit gens cisippadũ ĩ intimo
simi fuit ora lotopagon. quos quidã¬
a lochroas dixere ad philenoꝵ aras ex

Expanded text:
inter Africanum sequentem et reges Thenas inter Africanum sequentem et reges Thenas usque perducta, quod oppidum a Carthagine abest CCXVI. iv 26 Tertius sinus dividitur in geminos, duarum Syrtium vadoso ac reciproco ipsam centum milium passuum aditu, trecentorum ambitu.et terra autem siderum observatione ad eam per deserta .... harenis perque serpentes iter est. excipiunt saltus repleti ferarum multitudine et introrsus elephantorum solitudines, mox deserta vasta ultraque Garamantes, ab Augilis dierum XII itinere distantes. super illos fuere gens Psylli, super quos lacus Lycomedis, desertis circumdatus. Augilae ipsi medio fere spatio locantur, ab Aethiopia, quae ad occidentem vergit, et a regione, quae inte Cinyps fluvius ac regio, oppida Neapolis, Taphra, Habrotonum, Leptis altera, quae cognominatur Magna. inde Syrtis MaXII, inde accolit gens Cisippadum. 28 in intimo sinu fuit ora Lotophagon, quos quidam Machroas dixere, ad Philaenorum aras; ex
Abbreviated transcription (Latin):
didum mox aposlinis adu̾sum sadinie
nĩcurii adu̾sum cicilie in altũ ꝓcurrẽ¬
tia duos efficiunt simis. hisponiensen
ꝓximũ ab oppido qd̃ hipponemi dirup¬
tum uocant carrhitũ a g̾cis dictum
pp̃ aquaꝵ irrigua. Cui finitiuũ theu
ꝓmontoriũ apollinis ⁊ in alt̾o simi
utica cimũ romanoꝵ catonis morte
nobłis flumen bagͣda locus castra corne¬
lia colonia cartago magne ĩ uestigiie¬
⁊ cartaginis colonia ⁊ maxula oppida
carpunisu ⁊ libeꝵ clippea ĩ ꝓmontorio
m̾curii. Item libera curtibis ne apoli¬
nices uocantur: qui bizantiũ ĩcolunt.¬
tum ftilitatis eximie : cum centesima
fruge agͥcoł femis reddente t̾ra. ¶io
sina thapsus. Inde thena auesina coma¬
de stachape sabrata ꝯtingens sirtim
minorem ad quam nuidie ⁊ affrice
ab amsaga longitudo. Dlxxt. p̃. lati¬
tudo quã cognitum est. ec̃. Ea ꝑs quã
affricã appłłauimꝰ diuiditꝰ in duas ꝓuĩ¬
cias ueterem ac nouam discretas fossa:

Expanded text:
didum, mox Apollinis adversum Sardiniae, Mercuri adversum Siciliae, in altum procurrentia duos efficiunt sinus, Hipponiensem proximum ab oppido quod Hipponem Dirutum vocant, Diarrhytum Graecis dictum propter aquarum rigua. cui finitimum Theumunturium Apollinis et in altero sinu Vtica civium Romanorum, Catonis morte nobilis, flumen Bagrada, locus Castra Cornelia, colonia Carthago Magnae in vestigiis Carthaginis , colonia Maxula, oppida Carpi, Missua et liberum Clypea in promunturio Mercuri, item libera Curnices uocantur qui Byzacium incolunttu, fertilitatis eximiae, cum centesima fruge agricolis faenus reddente terra. 25 pina, Thapsus. inde Thenae, Aves, Macomades, Tacape, Sabrata, contingens Syrtim Minorem, ad quam Numidiae et Africae ab Ampsaga longitudo DLXXX, latitudo, qua cognitum est, CC. ea pars, quam Africam appellavimus, dividitur in duas provincias, veterem et novam, discretas fossa