comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicebat ¶ pliuius. Filicis duo
sunt gn̾a nec florẽ hñt nec
semen ptherigia uocãt g̾ci
alii achite cuiꝰ ex una radices
plures exeunt filices bina
eciã l cubita excedentes ło¬
gitudiẽ nõ graues odore hac
marẽ existimant. Alterũ
genus philipterõ greci bocãt
alii. rũphcũ alii pterĩ ẽ autẽ
singłaris atq nõ fruticosa
brĩor molliorq et densior
foliis ad radicẽ caniculata.
Unde nomẽ greci imposuere

Expanded text:
dicum utilissimum. Felicis duo genera nec florem habent nec semen. pterim vocant Graeci, alii blachnon, cuius ex una radice conplures exeunt felices bina etiam cubita excedentes longitudine , non graves odore ; hanc marem existimant. alterum genus thelypterim Graeci vocant, alii nymphaeam pterim ; est autem singularis atque non fruticosa, brevior molliorque et densior, foliis ad radicem canaliculataunde nomen Graeci inposuere.
Abbreviated transcription (Latin):
distinguitur sexu Nã crispͥus
feminã ẽẽ dicit crispioribus
foliis et duris et crasso caule
sapore acri et feruido. dionisiꝰ¬
marẽ nigriorẽ breuioris ⁊adicis

Expanded text:
distinguitur sexu. Chrysippus feminam esse dicit crispioribus foliis et duris, crasso caule, sapore acri et fervido; Dionysius... nigriorem, brevem, radicis
Abbreviated transcription (Latin):
elt folia edere habens molliora
inutilis leiẽ acuto diuiso la¬
nuginosa graui odore tanes
et om̃s quadrupedes necat
in cibo datũ ⁊ c̃.

Expanded text:
est folio hederae, molliore viticulis, semine acuto, diviso, lanuginoso, gravi odore—canes et omnes quadripedes necat in cibo datum.
Abbreviated transcription (Latin):
Antisꝑodion uõcant cine¬
rem fici uel caprifici uł
mirti folioꝵ cũ tenerri
lentisci. Itẽ ex moris ĩma¬
turis .i. candidis in sole
arefactis uel ex buxi coma
uel pseudo cipri aut rubi
aut terebinti uel cenãtis
caurini quoq glutins.

Expanded text:
Antispodon vocant cinerem fici arboris vel caprifici vel myrti foliorum cum tenerrimi mali vel lentisci, item ex moris inmaturis, id est candidis, in sole arefactis vel e buxi coma aut pseudocypiri aut rubi aut terebinthi vel oenanthes. taurini quoque glutin
Abbreviated transcription (Latin):
quod rubicũdiꝰ ex his in¬
ueĩtur acriorẽ uim habet
exulcerat adeo ut cũ laua¬
cecat ¶ Est et mellei co¬
loris spodios in qua plu¬
rimũ eris intelligitur ẜ
quodcũq genus lauãdo
fit utilius purgat᷑ autẽ
pĩna deinde crassior lo¬
tura digitis scabricie ex¬

Expanded text:
undius ex iis invenitur, acriorem vim habet et exulcerat adeo, ut, cum lavacaecet. est et mellei coloris spodos, in qua plurimum aeris intellegitur. sed quodcumque genus lavando fit utilius; purgatur ante pinna, dein crassiore lotura digitis scabritiae ex
Abbreviated transcription (Latin):
lotura asꝑatur spodionsi
illota ẽ aliqui ꝙ sit candi¬
dũ leuissimũq põfoligẽ
dixere et esse eris cadmieq
fauillã spodion nĩgrior
hec aceto ꝑfusa odorẽ eris
p̾stat et si tangat᷑ lĩgua
saporẽ horridũ. ¶ Cõueĩt
otuloꝵ medicamib qui¬
buscũq biciis occurerit ⁊

Expanded text:
lotura separator, spodos inlota est. aliqui quod sit candidum levissimumque pompholygem dixere et esse aeris ac cadmeae favillam, spodon nigrioremhaec aceto accepto odorem aeris praestat et, si tangatur lingua, saporem horridum. convenit oculorum medicamentis, quibuscumque vitiis occurrens
Abbreviated transcription (Latin):
optimꝰ ẽ ad bsũ medicine
qui ẽ colore candidus et le¬
uis ĩ modũ punicis et belu¬
ti pulius ĩ maĩb insidens
Alius puniceus est habens
annotatiões ingras ꝑ altũ
et suꝑficiẽ belud ex salsediẽ

Expanded text:
optimus ad usum medicinae qui est colore candidus et leuis in modum pumicis et ueluti puluis manibus insidens. Alius pumiceus est habens agnitiones nigras per altum et superficiem ueluti salsedi
Abbreviated transcription (Latin):
cauliculis tenubus cubitali¬
bus circũdatis utriusq folus
policari amplitudiẽ et oxi¬
mirsine sed candidiorib mol¬
lioribq fiore cãdido sambua
edunt cauliculos decbetos se¬
mine uero pro piꝑe btuntur

Expanded text:
cauliculis tenuibus, cubitalibus, circumdatis utrimque foliis pollicari amplitudine, qualia oxymyrsines, sed candidioribus mollioribusque, flore candido sabuci. edunt cauliculos decoctos, semine vero eius pro pipere utuntur
Abbreviated transcription (Latin):
haron de qua int̾ bulbos di¬
ximus magne cũ dracõtea
litis. Quidã emĩ esse dixerũt¬
eãdẽ glauciã a satu disctam
drachonciũ siluestrem pronũ¬
ciando aliqui ⁊adicẽ haron
appellauere Caulẽ bero dracõ¬
tiũ in totũ aliũ si modohic ẽ
nigram in latitudine rotun¬
dam habet multo maiorẽ ex
qua manus impleatur. dra¬
chonculus subrutilã et draco¬
nis cõuoluti modo unde et no¬
men accepit. qͥn et ip̃i greci
ĩmensã posuere drãm. Semẽ
drachõculi feruens mordaxq¬
greci drachonciũ bocant tripli¬
ci effigie demõstratũ ẽ michi
folus bete non sñ tirso flore
purpureo. hoc ẽ siłe iaro. alii
radice longa beluti signata
articulosaqz monstrauere
trib oĩno cauliculis ¶Sͣ de¬

Expanded text:
aron, de qua inter bulbos diximus, magnae cum dracontio litis; quidam enim eandem esse dixere. Glaucias satu discrevit, dracontium silvestrem aron pronuntiando. aliqui radicem aron appellarunt, caulem vero dracontium, in totum alium, si modo hic est nigram in latitudinem rotundam habet multoque maiorem et qua manus inpleatur, dracunculus subrutilam et draconis convoluti modo, unde et nomen. quin et ipsi Graeci inmensam posuere differentiam : semen dracunculi fervens mordaxquGraeci dracontion vocant, triplici effigie demonstratum mihi est: foliis betae, non sine thyrso, flore purpureo; hoc est simile aro. alii radice longa veluti signata articulosaque monstravere, ternis omnino cauliculis ,
Abbreviated transcription (Latin):
genera unũ fruticosius a t̾ra
uiriq folia parua spiõsa muri¬
catis cacumĩb. sed alter florẽ
purpureũ nutrit int̾ medios
aculeos celerit canescentẽ et

Expanded text:
duo, unum fruticosius a terra utrique folia pauca, spinosa, muricatis cacuminibus, sed alter florem purpureum emittit inter medios aculeos celeriter canescentem et
Abbreviated transcription (Latin):
spiaꝵ. policantos onopigos
helisenos scolimos. Chame¬
leon in foluis non h aculeos
ẽ et illa differẽtia ꝙ quedã
in his multicaula ⁊ amosaq
sunt ut cardiis. uno autẽ
caule nec ramoso ut enecos.
quedã caciuẽ tãtũ spinosa
sunt ut eringil. qued̾ estate

Expanded text:
s, polyacanthos, onopyxos, helxine, scolymos. chamaeleon in foliis non habet aculeos. est et illa differentia, quod quaedam in his multicaulia ramosaque sunt, ut carduus, uno autem caule nec ramosum cnecos. quaedam cacumine tantum spinosa sunt, ut erynge. quaedam aestate
Abbreviated transcription (Latin):
proxiã iudee siria super fe¬
nicem scoracẽ gignit circa
et casum seleucie mõtẽ ar¬
bor ẽ eodẽ noĩe cotoneo ma¬
lo silis lac̾mo exaustero io¬
cundioris. Intus similitu¬
do arũdinis succo p̃gnans
In hanc circa cams ortũ
aduolant pẽnati ꝟmiculi
corodentes obid in scobe sor¬
descit: scirax laudatur post
supradct̃a ex ꝑsidia. sidone.
ypro. cilicia. creta. mĩme
ex amano sirie medicis
sed bnguẽtis magis. color
in quacũq natione p̃fert᷑
ruffus et pinguiter lentꝰ
deterior furfurosus ⁊ cauo
situ obductus. Adulteratꝰ
cedri resina uel gũmi uel
melle aut amigdal ama¬
ris oiã ea dephenduntur

Expanded text:
Proxima Iudaeae Syria supra Phoenicen styracem gignit circa et Casium Seleuciae montem . arbor est eodem nomine, cotoneo malo similis, laccundi odoris; intus similitudo harundinis, suco praegnans. in hanc circa canis ortus advolant pinnati vermiculi erodentes, ob id scobe sordescit. styrax laudatur post supra dicta ex Pisidia Side, Cypro, Cilicia, Creta, minime ex Amano Syriae medicis, sed unguentariis magis. colos in quacumque natione praefertur rufus et pinguiter lentus, deterior furfurosus et cano situ obductus. adulteratur cedri resina vel cummi, alias melle aut amygdalis amaris. omnia ea deprehenduntur
Abbreviated transcription (Latin):
in rodo semꝑ comãtib foliis
flore candido cũ behemẽtia
odoris plantig̾a mnis ꝑtib
ideo suꝑficie tenus flauescit
suctũ auferente sole pomo
añcedentis anni cirta canis
ortũ decracto statim placuit¬
Alterũ paripostea flore per
acturũ hyeme fetus enutẽte¬

Expanded text:
in Rhodo, semper comantibus foliis, flore candido cum vehementia odoris, plantigera imis partibus et ideo superficie flavescens, sucum auferente subole. pomo antecedentis anni circa canis ortu detracto statim alterum parit, postea floret per arcturum, hieme fetus eiu
Abbreviated transcription (Latin):
lñs et pĩgniorib tenuio¬
rib cauliculis ĩ uineis
nascentẽ. ¶aliã ẜo quinũ
cubitoꝵ ramulis exilib

Expanded text:
liis et pinguioribus, teneriorem cauliculis, in vineis nascentem, aliqui vero binum cubitorum, ramulis exilib
Abbreviated transcription (Latin):
cant folioꝵ siłitudo in duob
generib eiꝰ quoꝵ alterũ
cui acini coccinei grana ĩ
folliculis alii cacabũ bocãt
alii callion nostri autẽ be

Expanded text:
ae foliorum similitudo in duobus eius generibus, quorum alterum, cui acini coccini, granosi in folliculis, halicacabon vocant, alii callion, nostri autem ve
Abbreviated transcription (Latin):
ferule ẽ foliis fenicłi. ĩ ani
caule nec excedẽte baculi
lõgitudinẽ. semẽ quasi fe¬
rule radix candida q̃ ici¬
sa lac emittit et contuso

Expanded text:
eris, foliis feniculi, inani caule nec excedente baculi longitudinem. semen quale ferulae, radix candida. incisa lacte manat et contusa
Abbreviated transcription (Latin):
ampelos agria bocatur herba
foliis duris cinerei coloris qͣlẽ
in satis dixiꝰ uiticulis longis
capillosis rubentib qualiter flos
qui iouis flamma appellatur¬

Expanded text:
Ampelos agria vocatur herba foliis duris, cineracei coloris, qualem in satis diximus, viticulis longis, callosis, rubentibus qualiter flos quam Iovis flammam appellamu
Abbreviated transcription (Latin):
arida radix ĩcuruat᷑ paululũ
scorpionũ modo caude quare
et scorpion quidã appellauere
Nec defuerat qui mictonon
appellare malens qm̃ procul e
longinco odore mures necat
nas bocant Et Ideo a conitũ¬

Expanded text:
auda radicis incurvatur paulum scorpionum modo, quare et scorpion aliqui vocavere. nec defuere qui myoctonon appellare mallent, quoniam procul et e longinquo odore mures necat.nas nominant , et ideo aconitu
Abbreviated transcription (Latin):
quit eo ꝙ radicis tãtũ odorate
ẽ a quibusdã nardũ rusticũ
appellatũ buguẽtũ ex ea ra¬
dice fieri solitũ apud antiqͦs
poeta testis
unde quidã errore falso bar¬
baricã eã appellant odor ẽ ei
cinamomo proximꝰ Gracili
solo nec huĩdo prouenit ⁊a¬

Expanded text:
quoque radicis tantum odoratae est, a quibusdam nardum rusticum appellatum. unguenta ex ea radice fieri solita apud antiquos poeta, testis est; unde quidam errore falso barbaricam eam appellabant. odor est cinnamomo proximus. gracili solo nec umido provenit
Abbreviated transcription (Latin):
in umibra substrato lintheo
ab antiochia atq laodicia
sirie ¶⁊ͣ ex montib medicis
hec utilior medicine equidẽ

Expanded text:
in umbra substrato linteo aab Antiochia atque Laudicea Syriae, tertia ex montibus Medicis; haec utilior medicinae. quid
Abbreviated transcription (Latin):
citur in spinis ex quib fuñt
enee fullonesũ cauliđo sine
Lore capitulis tãtũ ĩ amb
et folus ꝓuis multis hbacer

Expanded text:
citur in spinis, ex quibus fiunt aënae fulloniae, sine cauliculo, sine flore, capitulis tantum inanibus et foliis parvis, multis, her
Abbreviated transcription (Latin):
fit płib modis sed probatis¬
simũ. lana ab his partib
recenti concepta aut quib¬
cũq sordib succidis pͥmũ
collectis lento igne in eneo
sufferne factis et refrige¬
ratis. pĩguiq qd̾ suꝑnatat

Expanded text:
pluribus modis, sed probatissimum lana ab iis partibus recenti concerpta aut quibuscumque sordibus sucidis primum collectis lento igni in aēneo subfervefactis et refrigeratis pinguique, quod supernat
Abbreviated transcription (Latin):
uocatur ¶ Greci situ discernũt
campestie eñ candidũ est nec
crispum qd̾ almon bocant.
Montanũ bero crispius duriꝰq
ꝓprii et latine carpinũ appellãt

Expanded text:
vocatur. 67 Graeci situ discernunt, campestre enim candidum esse nec crispum — quod glinon vocant —, montanum vero crispius duriusquse malunt et Latine carpinum appellant
Abbreviated transcription (Latin):
riatus achantũ. Alni dicũt me¬
lanfilon alii pederon. Nascitr᷑
locis amenis et aquosis necnõ
in petrosis folia h lata paulo
maiora lactuce scissa sicut eru¬
ce uiriditate subnigra. caulẽ
habens lenẽ duoꝵ cubitoꝵ lon¬
in suꝑiore parte. ad sũmũ ca¬
put habet. folia minuta sub¬
longua inter q̃ nascũtur seĩa
iu modũ pistacioꝵ ex quib flores
sub albidi emergũt caput illius
herbe tyrio simule estradicoato

Expanded text:
 Acantum. Alii dicunt melamfyllon, alii paederon vocant. Nascitur locis amoenis et aquosis nec non et in petrosis. Folia habet lata paulo maiora lactucae, scissa, sicut eruca, viriditate subnigra, caulem habens lenem duorum cubitoruin superiori parte. Ad summum caput habet folia minuta, sublonga, inter quae nascuntur semina in modum psittaciorum et quibus flores subalbidi emergunt. Caput ipsius herbae thyrso simile est. Radices
Abbreviated transcription (Latin):
in europateda coquitur
naualib muniendis m̃l¬
tosq alios ad usus. lignũ
eius concisũ furnis un¬
diq igni extra circũdato
fluct cãnali h in siria ce¬
cui tanta bis est ut ĩ egip¬
to corꝑa hõim defunctoꝵ¬
liquor crassior iã picem
fundit hoc rursus in cur¬
tinas ereas couiecta a¬
ceto spissatur et coagu¬
latur bricie cognomen
accipit dolus dũtaxat
utilisq cet̾is ĩutilis ab

Expanded text:
in Europa e taeda coquitur, navalibus muniendis multosque alios ad usus. lignum eius concisum furnis undique igni extra circumdato fluit canali. hoc in Syria cecui tanta vis est, ut in Aegypto corpora homliquor crassior iam picem fundit. haec rursus in cortinas aereas coniecta aceto spissatur ut coagulo et Bruttiae cognomen accepit, doliis dumtaxat vasisque ceteris utilis,
Abbreviated transcription (Latin):
¶Miosata siue miosotis.
Oliuius. herba ẽ caulibus
płib ab bna radiçe aliq̃tenꝮ
rubetis cõcauis ab imo fo¬
lns angustis oblongis dorso
acuto nigris per interualla
assidue gmĩatꝭ et tenuibz
cauliculis ex caleis prode¬
untib flore ceruleo radix
digitali grossitudĩe młtis
capillamentis fimbriata

Expanded text:
ota sive myosotis levis herba, caulibus pluribus ab una radice, aliquatenus rubentibus, concavis ab imo, foliis angustis , oblongis, dorso acuto, nigris, per intervalla adsidue geminatis, tenuibus cauliculis ex alis prodeuntibus, flore caeruleo. radix digitali crassitudine multis capillamentis fimbriata.
Abbreviated transcription (Latin):
ad qͥnq cubita nec sñ spĩa
caudice duro et ĩtorto cras¬
siore ꝙͣ thuris et ab radice
eciã ꝙͣ reliqua sui ꝑte corti¬
scabrũ Alii spiosũ dixere
foliũ oliue uerũ crispius
et aculeatũ ubã olixatri
Alii silem̃ iunipero scabro¬
siorẽ tm̃ spinis orrid̾ folio
rotũdiore sed saporẽ iuni¬

Expanded text:
ad quinque cubita, nec sine spina, caudice duro et intorto, crassiore quam turis, et ab radice etiam quam reliqua sui parte. cortiscabrum alii spinosumque dixere, folium olivae, verum crispius et aculeatum, Iuba olusatri. aliqui similem iunipero, scabriorem tantum spinisque horridam, folio rotundiore , sed sapore iuni
Abbreviated transcription (Latin):
tica et ausaritis gabaoĩca
regio t̾cia dionitis. quar¬
ta colaticia quĩta sẽbrace
uocant. et ẽ candida uuo
tãtũ loco q̃ ĩ messaliũ opi¬
dũ cõfertur /pba̾ nogoditi¬

Expanded text:
tica et Ausaritis Gebbanitarum regno, tertia Dianitis, quarta collaticia , quinta Sambracenvocant. est et candida uno tantum loco, quae in Mesalum oppidum confertur. probatur Trogod
Abbreviated transcription (Latin):
uocant caulis est tenersi¬
milis feniculo płunis fo¬
liis unde et noniẽ accepͭ
nascitur ĩ palustribus
magnifici usus ⁊ rucia
hoc noiẽ appellat herbã
lat̾ib capillamẽtis foliosã

Expanded text:
vocant, caulis est teneri, similis feniculo, plurimis foliis, unde et nomen accepit. nascitur in palustribus, magnifici usus ahoc nomine appellat herbam lateribus capillamenti modo foliosam,
Abbreviated transcription (Latin):
putant esse epicea atq
larice.picca enĩ pingũe
et tirsi modo succosã fũ¬
dit. larix gracilẽ et mellei

Expanded text:
putant esse e picea atque larice; picea enim pinguem et turis modo sucosam fundit, larix gracilem ac mellei
Abbreviated transcription (Latin):
¶Trifolion. qd̾ ĩ maritimis
nascitur saxis ubi allidit un¬
da. neq ĩ mari neq in sĩcco
folio satis crassiore palino
alto ĩ mucrone diuiso radi¬
ce alba odorata crassa calida

Expanded text:
Tripolion in maritimis nascitur saxis, ubi adludit unda, neque in mari neque in sicco, folio isatis crassiore, caule palmum alto, in mucrone diviso, radice alba, odorata, crassa, calidi
Abbreviated transcription (Latin):
¶Plimus. glauco in siria
et partia nascitur. huilis her¬
ba densis folus fere papauis
mĩorib tñ sordidioribusq
odoris tetri gustus amari
granũ h nocei coloris ⁊ cꝰ¬

Expanded text:
it. Glaucion in Syria et Parthia nascitur, humilis herba, densis foliis fere papaveris , minoribus tamen sordidioribusque, odoris taetri, gustus amari granum habet crocei coloris .
Abbreviated transcription (Latin):
gigni tradunt lenticłe mo¬
do odoratus croco nigritãs
scabrũ quibusdã salis gustu
minus probatur candidũ.

Expanded text:
gigni tradunt lentis modo, odoratius croco, nigricans scabrumque, quodam salis gustu. minus probatur candidum.
Abbreviated transcription (Latin):
ex aquis maris sponte gi¬
gnitur spua in extremĩs
lictorib ac scopulis dere¬
licta hic tñ rore densatur
et ẽ acrior qui in scopuł
ĩuenitur Sunt et mõtes

Expanded text:
ex aquis maris sponte gignitur spuma in extremis litoribus ac scopulis relicta. hic omnis rore densatur, et est acrior qui in scopulis invenitur. sunt etiamnum
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa crudo fictili fornacib
donec figulina ꝑcoquãtur¬
Et iteꝵ inerarns offici¬
nis et sinegma fit iam

Expanded text:
omnia ea crudo fictili in fornacibus, donec figlina percoquantur. In aerariis officinis et smegma fit iam
Abbreviated transcription (Latin):
inali cotonei magnitudiẽ
corpore nigro cortice quali
castanea regitur. Interius
candidũ corpus gratũ cibis
Sed crudũ gracius et decoctũ
sine aqua supra prunas nec

Expanded text:
mali cotonei magnitudine, opertam nigro cortice, qualis et castaneas tegit. interius candidum corpus, gratum cibis et crudum, gratius decoctum sive aqua sive pruna. ne
Abbreviated transcription (Latin):
egipto in palustriũ genere
recedentib em̃ aquis inli
irriguis prouenit siłis fabe
caule folisq densa cõgerie
stipatis brĩorib tamẽ gra¬
alioribq cui fructus in ca¬
pite papaueri siłis ĩ cisuris
oĩq alio modo initus grana
ta aceruis putrefaciunt
mox separant lauando et
siccata tũdũt eoq pane

Expanded text:
is in palustrium genere. recedentibus enim aquis Nili riuis provenit, similis fabae caule foliisque densa congerie stipatis, brevioribus tantum gracilioribusque . fructus in capite papaveri similis incisuris omnique alio modo; intus grana in acervis putrefaciunt, mox separant lavando et siccata tundunt eoque pane
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuenitur iuxta pelusium
Ptolomeus rex cum castra
faceret quo exẽplo postea
inter egiptũ et arabiã eciã
scalentib locis ceptis est
ĩueniri detractis arenis
tib ad hamois oraculum
quid̾ crescens cũ luna noc¬

Expanded text:
invenit et iuxta Pelusium Ptolemaeus rex, cum castra faceret. quo exemplo postea inter Aegyptum et Arabiam etiam squalentibus locis coeptus est inveniri detractis harenis, usque ad Hammonis oraculum, is quidem crescens cum luna noc
Abbreviated transcription (Latin):
nosis circundatus molliora
sunt folia bouis lingue sitia
iiõra subrandida in cacuũe
capitella purpurea que sol¬
uũtur in lanuginẽ ⁊c̃.

Expanded text:
nosis circumdatus. spinae molles sunt; folia bovis linguae similia, minora, subcandida, in cacumine capitula purpurea, quae solvuntur in lanugines.
Abbreviated transcription (Latin):
dale contrite resoluantur in sero q̃¬
admod̾ fit in diapenidiõ. deiũ appo¬
nantur testicłi ⁊ cebella adultim̃
puluis. soli ĩ cesticħ̾ ułpimi ꝯmeiti
uł cͥebella passeꝵ libidinẽ incitant
ungantur renes ⁊ genitales partes
⁊ cet̾e eis aducentes ex calis u̾gñtis
⁊ ełis ut arrogon ⁊ martiãton. ⁊ olo

Expanded text:
dale contrite resolvantur in sero quemadmodum fit in diapenidion, deinde apponantur testiculi et cerebella. Ad ultimum pulvis soli etiam testiculi vulpini comesti vel cerebella passerum libidinem incitant. Ungantur renes et genitales partes et cetere eis adiacentes ex calidis unguentis et oleis ut arrogon, marciato
Abbreviated transcription (Latin):
iutreo ł in osta in furno deñ appo¬
natur puluus fcñs ex seĩe cepule
enice. eufor. ⁊ castorei ⁊ addita cera
frat ungm̃ quo mũgantur loca p̾¬
dcã calore in cã existente detur dieca
tempat.a. renes ⁊ pudenda ex solo ace¬
co epithiẽntur. uł fiat epichiͣ ex

Expanded text:
 apponatur pulvis factus ex semine cepulle, eruce, euforbio et castoreo et addita cera fiat unguentum quo ungantur loca predicta. Calore in causa existente, detur dieta temperata, renes et pudenda ex solo aceto epithimentur vel fiat epithima ex
Abbreviated transcription (Latin):
collo uesice exñtiũ. uñ impotens
esficit᷑ urͣ retiere. Gra. calefa¬
pentuꝰ ⁊ confortantibꝰ curanda ẽ
hec passio. castoreñ ore receptũ
cõcsuioco mente bibita prodest

Expanded text:
vesice existencium, unde impotens efficitur urinam retinere. Cura Calefacientibus et confortantibus curanda est hec passio: castoreum ore acceptum cum succo mente exibita prodest.
Abbreviated transcription (Latin):
apatis. apa̾te ꝯfirmato cũ alus ĩsistend̾
mediũ ⁊ proiectis intestĩs calido capiti
sẽpouat᷑. ⁊ si plures catulos hu̾nis sepus
iuictent᷑. hoc id̾ fit de pulmone pe¬
poitiori parte fuso oĩbꝰ moĩs iaborand̾¬
est ut sompnꝰ inducat᷑ fĩ. aut gtͦ gͣ

Expanded text:
Apostemate confirmato aliis insistendum medium et, proiectis intestinis, calidus capiti superponatur et si plures catulos habueris, sepe mutentur. Hoc idem fiat de pulmone peposteriori parte fisso. Omnibus modis laborandum ut sompnus induc
Abbreviated transcription (Latin):
st̃uenit nͥ febricitãtibꝰ acute. frene¬
sis alia uera alia nõ uera. Uera est
que fit ex hũore cołico colłco ad
tũ ꝓpͥo colore i lenitate cũ febrili
ex fumo ascendente ⁊ cebꝵ ꝓcurta

Expanded text:
enit nisi febricitantibus acute. Frenesis alia vera, alia non vera. Vera est que fit ex humore colerico collecto ad tum proprio calore et levitate tum febrex fumo ascendente et cerebrum pe
Abbreviated transcription (Latin):
testicłoꝵ Uere frenesis ħ̾ sũt sigͣ d
bilitas ocłoꝵ p̾t̾ soltũ. Eger hac i il¬
lac manꝰ deducit tãꝙͣ aliqͥd positur᷑
fimiꝰ ad suꝑiora rapit᷑. nec ẽ ꝯtiuua
alienatõ sũ insania ꝙ̃admod̾ in uera

Expanded text:
te. Vere frenesis hec sunt signa: bilitas oculorum preter solitum, eger hac illac manus deducit tamquam aliquid positurus humor ad superiora rapitur, nec est continua alienacio
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fortissimo aceto bulliant ⁊ catha¬
plencur.. Ał stͥcus colũbinũ fictus
⁊ ex eis in aceto ⁊ fece ium decoctis
⁊ timpanices uix curent᷑. cũ tem¬
ptand̾ est. dieta gͥ eoꝵ sit cempata¬

Expanded text:
aceto bulliant et cataplasmentur. Aliud: stercus columbinum, ficus t ex eis in aceto et fece vini decoctis et timpanites vix curentur, tamen temptandum est: dieta igitur illorum sit tempera
Abbreviated transcription (Latin):
fiant i alia remedia ꝯtra ycficiam
dicta. plantago. malua. senetõ. mo¬
carnbꝰ dentur. si sit infło splenis cũ
calefr̃õne epiͣs. opus est artiñtõ. det̃
dieta cempata. frã .n. splem nocent

Expanded text:
Fiant et alia remedia contra yctericiam dicta. Plantago, malva, senacio, mocarnibus dentur. Si sit inflacio splenis cum calefaccione epatis, opus est artificio: dieta detur temperata, frigida enim spleni nocent,
Abbreviated transcription (Latin):
siccancia i ꝯsimptina a principio
appon̾entur liquidioribꝰ paribꝰ ꝯlbno¬
ptis remeuentibꝰ grossĩs ⁊ cerrestbͥ
nior in sclirosi ⁊ ncurabise facilẽ
cã non est utend̾ diureticis donec
pruus reladetur dimcies splenis. di¬
urecia .n. sb̾ciliores partes mdu
cerent prius ⁊ remanentibꝰ grosis
mollificatis dem̃ diurecitis ⁊ ꝯsup̃¬

Expanded text:
siccativa et consumptiva a principio apponerentur liquidioribus partibus consumptis, remanentibus grossis et terrestribus, tumor in sclirosim incurabilem facile causa non est insistendum diureticis donec prius relaxetur duricies splenis. Diuretica enim subtiliores partes prius educerent et remanentibus grossis mollificativis, deinde diure
Abbreviated transcription (Latin):
empła supͣ splenẽ in cractatu sple¬
nis dicenda . Untant᷑ sitõ meo quo
curam nepotẽ albis clare ualł. qui
R succi scat᷑. ib .ii. succi apii. suc
pecrosił. anͣ. Ib̾ .i. esule in tali ꝓ¬

Expanded text:
a super splenem in tractatu splenis dicenda. Utantur sirupo meo quo curavi nepotem abbatis Clarevallensis: R. succi scariole libras II, succi apii, succi petroselini ana libram I, esule in tali p
Abbreviated transcription (Latin):
fudano fudet calis ungũetis iicti
ut arrogõ marriatõ ⁊ slłib in ca¬
inicłanb᷑ dieb obruatur harena ca.
ut sudet stercore boumo ut slid
inunctus facienda sut ei cathapłi¬
tĩa. camõilla. mellił. costũ aloe.
addita fariã ord̾i cataplent᷑. ił ani

Expanded text:
o sudet calidis unguentis inunctus ut arrogon, marciaton et similibus. In canicularibus diebus obruatur arena calida ut sudet stercore bovino prius inunctus. Facienda sunt eis catapncia: camomilla, mellilotum, costum, aloe, addita farina ordei et cataplasmentur. Ali
Abbreviated transcription (Latin):
decur eis innũ non mltũ luuphatũ
leneticoꝵ que in tractatu splenis
dicent᷑ purigent᷑ semel in ebdõada
cũ bñdicta simptq. uł ħmodaeti¬
lata uł esulata ł cũ hac decoctõne¬

Expanded text:
Detur vinum non multum limphatum, leneticorum que in tractatu splenis dicetur. Purgetur semel in ebdomada cum benedicta simplici vel hermodactilata vel esulata
Abbreviated transcription (Latin):
intestĩo mñce cũ quadã fr̃tate. caͣ
si hũores stͥhim̃dances sint in cã fi¬
at puritatõ. deiũ minutõ tũc loca¬
lia adhibeant᷑ ndnitoria sũ sit ex
hũoꝵ hĩidancia su̾ ex lubricitate
fiat sbfiñgatõ ⁊ fomentũ ex galł
ꝓꝓsidia balaust̾. fano sĩphito decoc¬

Expanded text:
nte cum quadam frigiditate. Cura Si humores superhabundantes sint in causa, fiat purgacio, deinde minucio, tunc localia adhibeantur remedia. Sive sit ex humorum habundancia sive ex eorum lubricitate, fiat suffumigium et fomentum ex galla, psidia, balaustia, tano, simphito decoc
Abbreviated transcription (Latin):
squlla uł cepula inumrot oio
tur colentur colature ad dtir
cela ⁊ ołm ⁊ fiat ungm̃ et quosiat
sꝑlenis iũotio. moluficatiꝰ aut¬
spolene dentur diuiretica. cecur aqͣ
decfonis seĩs ł tadicis sen. apii. pet

Expanded text:
squilla vel cepulla in vino et oleo r, colentur, colature addatur cera et oleum et fiat unguentum ex quo fiat splenis inunccio. Mollificato splene, dentur diuretica. Detur aqua decoccionis radicis feniculi, apii, pet
Abbreviated transcription (Latin):
capĩs ⁊ qũ ꝑ simistrã narẽ eisluit
sangius. si ico xała sit in cã urͣ ẽ
colorata i crodea uentus fłutꝰ cot̃
coiꝰ croceo colore infcm̃ dolor in
simstro ypaꝯdrio purignt̃s i ficis
est dieta abstineant ꝑa. a cibis młi¬

Expanded text:
t sanguis. Si vero colera sit in causa, urina est colorata et crocea, ventris fluxus, totum corpus croceo colore affectum, dolor in sinistro ypocondrio pungitivus, sitis est dieta, abstineant pacientes a cibis m
Abbreviated transcription (Latin):
dimittat᷑. dem̃ ocuł instillet̾ uisũ cla¬
rificat. Ał. ozimiũ ⁊ cortices rad̾ fenͥ. in
uino al. bulliant us ad ꝯsumptonẽ
duaꝵ partiũ illd̾ innũ ocuł intundit᷑
⁊ ħ fiat primo quibꝰ ꝑni proficientibꝰ
foicõribꝰ eit insistend̾ remediis piꝑni.
ab ext̾iori cortice m̃datũ ita ꝙ sola.
meduuia remaneat ⁊ nurra puli̾n ẽ¬

Expanded text:
dimittatur, deinde oculis instilletur. Aliud: ozimum et cortices radicis feniculi in vino albo bulliant usque ad consumpcionem duarum parcium. Illud vinum oculis infundatur et hec fiant primo. Quibus parum proficientibus, forcioribus insistendum est remediis: piper nigrum ab exteriori cortice mundatum ita quod sola medulla remaneat et mirra pulverizen
Abbreviated transcription (Latin):
nb̾. ño ab infioribꝰ. ⁊ est quedam
cilior ẽ. macła u̾o grossior. Cura si
fu̾it dolor ex ꝑcussione siue ułuere¬
sũma ⁊ p̾cipua cura hec est. ceta cũ
pulu̾e cumim calefc̃ã freq̃t cathapłẽ¬

Expanded text:
bus modo ab inferioribus et est quidem tilior est, macula vero grossior. Cura Si fuerit dolor ex percussione, summa et precipua cura hec est cera cum pulvere cimini calefacta frequenter catap
Abbreviated transcription (Latin):
scmoneato dem̃ decur aurea dimi
uio cało. dem̃ ħ localia fant reme¬
dia ruca uepita ex sicrate sr̃ teglam
calefcẽ freꝙ̃cer cathaplent᷑. honi
bur ⁊ intincta in sucto nite ⁊ feu. sr̃¬
ponatur. Si u̾o ex fumo uł et pul.
ta t dolor lauentur ocłi cũ aq̃ cepnida

Expanded text:
scamoneato. Deinde detur aurea cum vino calido. Deinde hec localia fiant remedia: ruta et nepita exsiccate et super tegulam calefacte frequenter cataplasmentur. Bombix etiam intincta in succo rute et feniculi superponatur. Si vero ex fumo vel pulvere fiat dolor, laventur oculi cum aqua tepida
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pone baclos sr̃ orificia uasoꝵ ab u¬
na et̾mitate ad aliã ⁊ suspende laĩ¬
nas plũbeas ꝑforatas ꝑ spaciũ .iiiͦiͬ.
digitoꝵ ab aceto cũ fuis ⁊ post cooꝑi
orificia uasoꝵ cũ feno us stramĩe op¬

Expanded text:
o pone baculos super orificia vasorum ab una extremitate ad aliam, et suspende laminas plumbeas perforatas per spatium 4 digitorum ab aceto cum filis, et postea cooperi orificia et
Abbreviated transcription (Latin):
coctõis se. fenͥ. apii. petrosił. spa¬
gi. brusci. uł ex aqͣ hac imphet᷑
duireticũ ut est calabꝵ ł sicłm
⁊ granoꝵ soł. filipendłe. ⁊ lapis
lincis uł ex hĩ aqͣ fiat sirꝰ addito
zucco. bũdicta simpłx licõcripõ.¬

Expanded text:
apii, petroselini, sparagi, brusci vel ex aqua limphetur diureticum ut est Calabrum et Sic, granorum solis, filipendule et lapidis lincis vel ex huiusmodi aqua fiat sirupus addito zuccaro. Benedicta simplex, litontr
Abbreviated transcription (Latin):
maxĩe in yeme eo paciẽte nõ ex¬
istente coł̾ico qr facile febrẽ ĩ ducͥ
¶Cũ aut fumiga d ĩmitti pruis
mollificetur uirita cũ alio iui¬
gõ ut meatus dilatetur ⁊ capite
nifiorato clunes cieuent᷑. i non
n̾atur in renibꝰ̾ s in uesica raro.
hibeant̾᷑ remedia . Si dolor placꝰ
ex pͥdictis caĩs euen̾t fiant pre¬
dicta remedia ⁊ ea que diximꝰ ĩ
onca ⁊ yhaca passione

Expanded text:
maxime in hieme et paciente non existente colerico, quia facile febrem induceret. Cum autem siringa debet immitti, prius mollificetur virga cum aliquo unguento ut meatus dilatetur et capite inferiorato, clunes eleventur et non apis generatur in renibus, sed in vesica raro, hibeantur remedia. Si dolor yliacus ex predictis causis evenerit, fiant remedia predicta et ea que diximus in colica et yliaca passione
Abbreviated transcription (Latin):
te uenas. ałn ex sangͥnis acuimẽ idẽ
Bi ex saltu uł ꝑcussione ꝓueĩat
tasse uł ꝑcussũ fuisse. Si ex huñdã¬
cia fiat cogn᷑ ex plectorica uł sangͥ¬
nea coi. hĩtudĩe ex uenis latis am
plis ⁊ sanguine in młta ꝙͣtitate

Expanded text:
ue ex sanguinis acumine idem Si ex saltu vel percussione proveniat, tasse vel percussum fuisse. Si ex habundancia fluat, cognoscitur ex plectorica vel sanguinea corporis habitudine, ex venis latis et amplis et sanguin
Abbreviated transcription (Latin):
presuat a putredĩe ⁊ ĩ maioris ef¬
ficit esficatie localibꝰ t̃ adnitoris
sb̾ueĩend̾ est. Immgant̃ ita loca
gon. martiaton ⁊ fil̾ibꝰ fomĩtent᷑
ua. senatoĩbꝰ decoctis in aqͣ uł se

Expanded text:
utredine et etiam maioris facit efficacie. Localibus etiam adiutoriis subveniendum est: inungantur itaque loca gon, marciaton et similibus. Fomententur i, senacionibus decoctis in
Abbreviated transcription (Latin):
gnͣ ex colore ip̃iꝰ sauguius alnͣtł̾m
croceo ⁊ ex eo quad in exitu pungit
⁊ mordicat uirgã ⁊ infẽrt dolore
utiũ aut̃ originẽ hẽit ab ep̃ẽ ł
ab aliis p̾dictis distingũed̾ est. Si
ab ep̃e fu̾it dolor ⁊ grauitas dexͥ
ypoꝯdtii adest san. młitꝰ ⁊ purii.
Si a kili uena ł a renibꝰ dolor illaꝵ
ꝑciũ adest sanitius młtus ad eit¬

Expanded text:
 ex colore ipsius sanguinis aliquantulum croceo et ex eo quod in exitu pungit et mordicat virgam et infert ardorem. Utrum autem originem habeat ab epate vel ab aliis predictis distinguendum est. Si ab epate fuerit, dolor et gravitas dextri ypocondrii adest, sanguis multus et purus. Si a kili vena vel a renibus, dolor illarum parcium adest, sanguis multus,
Abbreviated transcription (Latin):
curant᷑ ex harensis oniciliꝰ ex lapͥ
aut nũꝙͣ aut dificilime pui ꝑ
principłr ꝑ inscisionẽ possit cu¬
ran de lapide. adholescences ẜa¬
no. In uiuentute i senectute ꝑ¬
non curantur. Eura l diu̾se sĩt
cãe haꝵ passionũ. Idẽ cñ curatõ¬
nis est modꝰ ¶primo gͥ ꝓuidend̾
est eis in dieta. Cauenit. i õibꝰ
grossis cibarus ⁊ indig̃iblibꝰ abiti¬
neant precipue a potu aq̃ proc̃
uł cruda. uł cũ carmbꝰ cocta. det᷑¬

Expanded text:
 ex arenulis difficilius, ex lapide aut numquam aut difficillime. Pueri principaliter per incisionem possunt curari de lapide, adolescentes secundario, in iuventute et senectute p annos non curantur. Cura Licet diverse sint cause harum passionum, idem tamen curacionis est modus. Primo igitur providendum est eis in dieta: caveant ab omnibus grossis cibariis et indigestibilibus, abstineant precipue a potu aque frigivel cruda vel cum carnibus cocta de
Abbreviated transcription (Latin):
est priore. erti. ihicur deus s precedente
iume rehuictante dem̃ fiat e aritansm:
ex accto decoctõnis gallaꝵ. maug᷑.¬
extrahi leint̾ ⁊ sine dolore cũ ama¬
tuca ⁊ lacte titimalli ꝯfectis cũ pas¬

Expanded text:
 priore. Extrahatur autem precedente nime reluctante. Deinde fiat gargarisma ex aceto decoccionis gallaruextrahi leviter et sine dolore, cum amurca et lacte titimalli confectis cum pas
Abbreviated transcription (Latin):
pul. eiꝰ cũ inuł datꝰ lũbricos int̾ficit..
cãt. ꝙͣ ãllopiciã ⁊ casũ capilloꝵ ĩ fortis¬
ue postea colet t intolatura ponant᷑ due
partes far̾. lupĩoꝵ amaroꝵ ⁊ t̾cia aloer si¬
mł ꝯficiant. ⁊ addat ĩ pul. st staphꝰ. ⁊¬

Expanded text:
os interficit, cat. Contra alopiciam et casum capillorum in fortisuste, postea coletur et in colatura ponatur due partes farine lupinorum amarorum et tertia aloes, simul conficiatur et addatur pulvis staph
Abbreviated transcription (Latin):
aloi. itrr tartari fulgĩs. anͣ. ÷ .N.
ꝯfice sic. succi post ebullitõ colent᷑
ric ꝙ addatur olm cũ picła ⁊ acaitẽt᷑¬
tonec bussant ꝑoꝵ ⁊ ꝑ panũ fir¬
mtͥ exprimant᷑ post̾ modũ appoãt᷑
tm denite pui. nitri i agitentur
poꝵ supia ientũ ignẽ. ał media ib
ꝑicule cũ.⁊ .i. fortis aceti alntuũ
buinat sic ꝙ ad datur ⁊ .i. p auins
aoes ⁊ stati ab igne depãtr. ħ a¬
ad igne sicꝙ addat̾ ołi nucꝰ ⁊ .s ⁊

Expanded text:
albi nitri, tartari, fuliginis ana ℥ II. Confice sic: succi post ebullicionem colentur, sicque addatur oleum cum picula et agitentnum firmiter exprimantur, postmodum apponatur tari, ultimo pulvis nitri et agitentur parum super lentum ignem. Aliud: media libra picule cum ℥ I fortis aceti aliquantulum bulliat sicque addatur ℥ I pulveris aloes et statim ab igne deponatur. ad ignem, sicque addatur olei nucis ℥ I et
Abbreviated transcription (Latin):
niũculꝰ paruꝰ ⁊ uirdis qui in sepib̾
reperitur ocadatur cuiꝰ cor lauet
n uino ⁊ succo absin ⁊ detur caute
aut infra micã ꝑ panis aut anr ula¬
mo die iorus lune decrescentis. ał¬

Expanded text:
nunculus parvus et viridis qui in sepibus reperitur occidatur, cuius cor lavetur cum vino et succo absinthii et detur caute aut infra micam panis aut aliter ultimo die Iovis lune decrescentis. A
Abbreviated transcription (Latin):
lore frontis fomentet᷑ frons cuł tepꝰ &
sũ aqͣ decoctõnis ro. pro uigillaꝵ m
⁊ timpora ligata sompnũ inducut
pulsatiliũ. uolaꝵ manuũ ⁊ pedũ
p̾t̾ea id sompnũ inducend̾ super
trontẽ ⁊ timpora fint n empsiui sem̃

Expanded text:
lore frontis fomentetur frons cum tepida vel cum aqua decoccionis rosarum. Pro vigiliarum et timpora ligata sompnum inducit.pulsatilium, volarum manuum et pedum. Preterea ad sompnum inducendum super frontem et
Abbreviated transcription (Latin):
Iunt pustule ⁊
rubore cognosꝯtur. aut ex co. ⁊ croced
ꝓpendunt᷑. Si fussure labioꝵ ⁊ infłones
gͣuigniaꝵ solo uisu possut̃ dignosci.
Cura pustule sic curant̾ primo ponant̃

Expanded text:
iunt pustule, uruborem cognoscuntur, aut ex colera et ex perpenduntur. Scissure labiorum, inflaciones gingivarum solo visu satis possunt dinosci. Cura Pustule sic curantur: primo ponatur
Abbreviated transcription (Latin):
co. in longaone stͥ hũdit ipm in
ordicat ex mordicatõe qͥdam fit ci¬
tillatõ ex qͣ senͣ uolũtas egͥendi in¬
testinũ .n. mordicatõ ⁊ cicillatõnẽ
senciẽs sensu nͣli mouet᷑ ad expł¬

Expanded text:
 in longaone superhabundat, ipsum mordicat. Ex mordicacione fit quedam titillacio ex qua sequitur voluntas egerendi. Intestinum enim mordicacionem et titillacionem senciens, sensu naturali movetur ad expu
Abbreviated transcription (Latin):
nec est indigã ut in lient̾ia .co.
cognoscit᷑ ex egõne crocea. debili¬
tas uircutis recentĩe sigeatur ex
remotõne alioꝵ signoꝵ ⁊ ex hoc ꝙ
egõnes nilliꝰ huõris huũdanciam
demrañt. Eura si sit dyarria ex st̃¬
dueca. Si ex acinmĩe dent᷑ refug̾a¬
a capite decur a thanasia ł rubea.
fiant i̾ remiedia qͣ catarrũ scripta.
Si ex si pungget̾ cũ decoctõe lenti¬

Expanded text:
nec est indigesta ut in lienteria. Colera cognoscitur ex egestione crocea. Debilitas virtutis contentive significatur ex remocione aliorum signorum et ex hoc quod egestiones nullius humoris habundanciam demonstrant. Cura Si sit diarria ex supdieta. Si ex acumine, dentur refrigeraa capite, detur athanasia vel rubea. Fiant etiam remedia contra catarrum scripta. Si ex flemate, purgetur cum decoccione lienteri
Abbreviated transcription (Latin):
assup̃tis augñĩtatur sensii ñli
limositas ut ẽ uider in canalibꝰ ex
asiduo cutsu aqͣꝵ ex limositate
aut̃ fit leĩtas. ex lenitate fit luẽ¬
t̾ia. distinguẽde sũc cãe ꝑ signa u
nibꝰ m̃cillagines apparẽt ⁊ fła globo¬
sũ eisdem admixtũ trentia ex pre¬

Expanded text:
assumptis aggravantur, sensu naturali limositas ut est videri in canalibus ex assiduo discursu aquarum. Ex limositate autem fit lenitas, ex lenitate lienteria. Distinguende sunt cause per signa: nibus muscillagines apparent et flema globosum eisdem est permixtum. Lienteria ex pre
Abbreviated transcription (Latin):
uñ stephanõis ad emorroydas ꝯ¬
stungendas. R antĩonii ꝑ se usti.
piũbi ꝑ se usti se. porn ꝑ se usti
tur ⁊ ꝯficiant᷑ cũ oło de seĩe lini fc̃o
in tali ungõ bombax intincta sup¬
ponatur. ał ceintates rubi ⁊ sambuci
sbͥtuissĩe t̾antur qͣs uelles face salsa¬

Expanded text:
um Stephanonis ad emorroidas constringendas: R. antimonii per se usti, plumbi per se usti, seminis porri per se usti, ta conficiantur cum oleo de semine lini facto. In tali unguento bombix intincta superponatur. Aliud: teneritates rubi et sambuci subtilissime conterantur quasi velles face
Abbreviated transcription (Latin):
coqͣtur ⁊ detur uł assecur pullus
⁊ in fine decoctõit cera st̃ fundat
uł int̾ius ponacur ceta ut calore
ignis resoluta ad alias partes cr̃as¬
mittat᷑ i decur ał. fiat olla ex ar¬
gilla ⁊ bolo cũ aqͣ płu. in tali al¬
la ponatur cuctur unĩ cũ plum¬
is ⁊ addat᷑ san. dracoĩs. mũnuie anͣ

Expanded text:
coctus detur. Aliud: assetur pullus et in fine decoccionis cera superinfundatur vel interius ponatur cera, ut calore ignis resoluta ad alias partes transmittatur et detur. Aliud: fiat olla ex argilla et bolo cum aqua pluviali. In tali olla ponatur turtur viva cum plumis et addatur sanguis draconis, boli
Abbreviated transcription (Latin):
Nomia datis oputis aere sereno i ñ
temnatico. ⁊ ut legitur in pronas.
susfocatõnis cumore uñme reluctã

Expanded text:
omia, datis opiatis, aere sereno et non reumatico et, ut legitur in Pronosticis: suffocacionis timore minime relucta
Abbreviated transcription (Latin):
doiore fc̃o ex hũore fro ⁊ max̃ cũ całir
tuunctõnibꝰ. Et noͣ ꝙ pacientes ex so¬
la qͣlitate non ndigent purgõne s
si curat̾ fiat innuitõ de cephilica ⁊ i¬
mat̾ si doloi fi̾nt in toto capite. Si
uo in post̾iori parte madatur uena
tiora capitis dolencia incisa uena q̃ est
n media fronte uiuat. si in aũniori
parte sit dolor prouocet᷑ san. e nanbꝰ¬

Expanded text:
dolore facto ex humore frigido et maxime cum calidis inunccionibus. Et nota quod pacientes ex sola qualitate non indigent purgacione, sic curatur: fiat minucio de vena cephalica, maxime si dolor fuerit in toto capite. Si vero in posteriori parte, incidatur vena riora capitis dolencia incisa vena recta que est in media fronte iuvat. Si in anteriori parte sit maior dolor, provocetur fluxus san
Abbreviated transcription (Latin):
purat. falsas suspitõnes remonet
re caput fecit ei capellũ plũbeũ cꝰ
grauedinẽ senciens credidit se hr̃c
caput. hac aut̃ fiebat ex hũore ca.
⁊ lemi cerebr leingante. Patientu:¬

Expanded text:
purat, falsas suspiciones removet.re caput fecit enim ei capellum plumbeum cuius gravedinem sentiens credidit se habere caput. Hoc autem fiebat ex humore calido et levi cerebrum levigante. Pacient
Abbreviated transcription (Latin):
Si untõ splenis fiat fluxꝰ curetur
splem ut i seꝙ̃tibꝰ dicetur. Si uo
iito̾ ep̃is curetur epar ut in ꝓprio
dicetur capło ħ addito ꝙ uentus a
cõne sr̃ epar apposita młtũ u.¬

Expanded text:
o splenis fluat sanguis, curetur splen ut in sequentibus dicetur. Si vero epatis vicio, curetur epar ut in proprio dicetur capitulo. Hoc addito quod ventosa ione super epar apposita multu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ex hoc ꝙ in mł̾ta ꝙͣtitate fuuere
te ⁊ aciñe fcũs coguͣ ex talore ip̃iꝰ
croceo ⁊ ex ħ quod in exitu suo na¬
res mordicat ⁊i exurit ⁊ insłamat
ex dieta .ca. ⁊ sicca. pcedente i. ex
colica coᷤ. hĩtudine. fluxꝰ ex fr̃¬
nẽ uitõ splenis aluẽtem ꝯpͥhendiꝰ
et infłone ip̃iꝰ splenis ex grauita
ꝙ sangius tũc fluit de sinistra na¬
re. Sangumiẽ uitio ep̃is fluẽte
discernimꝰ ex grauedine dextri y¬
sangius in nature fluens nõ est

Expanded text:
uere. te et acumine factus cognoscitur ex colore ipsius croceo et ex hoc quod in exitu suo nares mordicat et exurit et inflammat, ex dieta calida et sicca precedente et ex colerica corporis habitudine. Fluxum ex frinem vicio splenis fluentem apprehendimus ex inflacione ipsius splenis, ex gravedine quod sanguis tunc fluit de sinistra nare. Sanguinem vicio epatis fluentem discernimus ex gravedine dextri ySanguis vi nature exiens non est
Abbreviated transcription (Latin):
dicetur. Si ex minua hundantia ꝑ
iꝯtiiẽtiam fiat sang̾ins fluixur
dee rahacur sanguis de uena cepha¬
aro usq ad .xu. ponantꝰ uentose
post collũ ⁊ spitulas usq ad .tose
niec an̾ nomĩ ponende nit uentose
si ca mono usꝙ ad .xu. amisi ponie

Expanded text:
tibus. Si ex nimia habundancia per incontinenciam fiat sanguinis fluxus, detrahatur sanguis de vena cephaanno usque ad XV ponantur ventose post collum et scapulas, usque ad XV enim nec ante IX apponende sunt ventose, s
Abbreviated transcription (Latin):
tem̾tates nubi. sĩmmitates sambiti ap¬
⁊ expimiat᷑ olii ⁊ addita cera alla i¬
i liquata ⁊ pulue churis i masticis. ⁊ fiat
ungm̃. hoc ungõ pustule hinancur
polipus cum corrosiius curat᷑ ħ mõ. pͥ¬
cedentibꝰ puigo̾mbꝰ ⁊ opiatis stuellũ ẜ¬
fc̃m de apłicon suꝑaspgatur pulu̾e e¬

Expanded text:
eritates rubi, summitates sambuci, op. Exprimatur oleum et addita cera alba liquefacta et pulvere thuris et masticis fiat unguentum. Hoc unguento pustule liniantur. Polipus cum corrosivis curatur hoc modo: precedentibus purgacionibus et opiatis stuellum factum de apostolicon superaspergatur pulvere e
Abbreviated transcription (Latin):
fit aut ħ̾ mõ dũ mẽstrua reci¬
huñdat in mr̃ĩce fũositas ab ip̃is
resoluta nacintatẽ mrĩtis repl
⁊ distendit matrx repleta ⁊ sr̃¬
nis ꝯducta ꝯprimit spãialia uñ
er retentõne m̃struoꝵ ex gͣue¬
diẽ poctuns renũ ⁊ coxaꝵ ⁊ ex

Expanded text:
Fit autem hoc modo: dum menstrua retihabundat in matrice, fumositas ab ipsis resoluta vacuitatem matricis replet et distendit matrix repleta et superius conducta comprimit spiritualia, unde ex retencione menstruorum ex gravedine pectinis, renum et coxarum et ex
Abbreviated transcription (Latin):
ente sentitur. cura. Ei sangumẽa
asi acc̃ionẽ uł de uena cephalica si
reu̾tica est cã. Si cołica est mͣ. pur¬
getur cũ ełc̾io de succo to. in cp̃i frõ
noꝵ. ⁊ se. cicruł. meł cutu. ⁊ cut.
casfies.tamat. ⁊ mirabeł. ci. uł cũ¬

Expanded text:
ente sentitur. Cura Si sanguinea ante accessionem vel de vena cephalica, si reumatica est causa. Si colerica est causa, purgetur cum electuario de succo rente sentitur. Cura Si sanguinea ante accessionem vel de vena cephalica, si reumatica est causa. Si colerica est causa, pur
Abbreviated transcription (Latin):
scanficatõ in cꝯbus. c̾tia die post
numitõne detur trifera magna
opita cũ unio sało ⁊ fiat balnea¬
tõ cũ aqͣ decoctõis mente maiora¬
ne. aueti sisibrii. mellisse. campha
citii ⁊ in balneo fundat᷑. ampulla
ingrediatur mane ꝯtinus octo d¬
dieb ⁊ in ingressione ⁊ cũ ierit

Expanded text:
scarificacio in tibiis. Tercia die post minucionem detur trifera magna opiata cum vino calido et fiat balneum ex aqua decoccionis mente, maiorane, sisimbrii, mellisse, camphorlauri et in balneo rumpatur ampullaingrediatur mane continuis IX diebus et in egressione et, cum vadit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcanũ foram̃ib uasis supponat̾ inflꝰ
orificã instũ ferrei aptecur orifitõ al¬
t̾ius olle sbterra posite in profũdita¬
de duoꝵ cubitoꝵ ci smponatur c̾¬
ra ⁊ supposito copioso igne suꝑiori
olle ꝑ diem ⁊ neccẽ fiat deccctio. o¬
ołm quod inuenit᷑ in infĩori olla

Expanded text:
cavum foraminibus vasis supponatur. Inferius orificium instrumenti ferrei aptetur orificio alterius olle sub terra posite in profunditate duorum cubitorum, cui superponatur terra et supposito copioso igne superiori olle per diem et noctem fiat decoccio. Oleum quod invenitur in inferiori
Abbreviated transcription (Latin):
maior ⁊ minor. Maior epilia ẽ
oplło principaliũ uentricłoꝵ c̾ebri
⁊ ex toto. hac laborantes sbito cadt̃.
obtorq̾tur os ⁊ facies cũ tremoreetͥ¬
uicis i tociꝰ coiͣ. ⁊ denciũ ꝯstcͥtõnẽ.¬
spuma sepnis ext̾sa it̾m suꝑuenit.
minor epiłia est opiło pn̾cipaliũ uẽ¬
tricłoꝵ c̾ebri s nõ ex tuto. qui hac la¬
qͣi scotonniã hñtes spuma semel ext̾¬
sa it̾m nõ supuenit ⁊ ilti cito rele¬
uant᷑. sunt p̾cea tres spẽs epilie ẜ¬

Expanded text:
t minor. Maior epilempsia est opilacio principalium ventriculorum cerebri et ex toto. Hac laborantes subito cadunt, obtorquetur os et facies cum tremore cervicis et tocius corporis et dencium cspuma sepius extersa, iterum supervenit. Minor epilempsia est opilacio principalium ventriculorum cerebri, sed non ex toto. Qui hac laquasi scotomiam pacientes. Spuma semel extersa, iterum non supervenit et isti cito relevantur. Sunt preterea tres epile
Abbreviated transcription (Latin):
motis partibꝰ meliꝰ attrahit fut s
sauᷤ minutõ de uena sophena ab inf¬
iori parte tali. scanficent᷑ tybie. Un¬
gant᷑ extremitates ungo iuptorio
ut mͣ educat᷑. fiat ⁊̃ eis tale ungm̃ fructꝰ¬

Expanded text:
motis partibus melius attrahit. Fiat eis minucio ex vena saphena ab interiori parte tali. Scarificentur tibie. Ungantur extremitates unguento ruptorio ut materia educatur. Fiat tale unguentum: fruct
Abbreviated transcription (Latin):
i porcoꝵ elixa. fal. speltã Iiis cic̾is
rubi. ⁊ paꝵ de granis. pira. ⁊ cocta
na tocta post prandiũ. Satis come¬
daut in mane. paꝵ in sero. de pis¬
cibꝰ comedut scamosos in salsis
aqͥs.⁊ in flumubꝰ currentibꝰ degẽtes¬
⁊ comedant eos assatus ut eoꝵ huũ¬
qm̃i hũores dissoluit i mouet ad sr̃¬

Expanded text:
etiam porrorum elixa, far spelte, ius ciceris rubei et parum de granis, pira etiam cocta et coctana post prandium. Satis comedant in mane, parum in sero. De piscibus comedant scamosos in aquis salsis et fluminibus currentibus degentes. Comedant eos assatos, ut eorum humiquoniam humores dissolvit et movet ad sup
Abbreviated transcription (Latin):
et sripslius cibis ⁊ potibꝰ i ex uene¬
qr calor lic sit debil sr̾fluitates qͥd̾¬
malas ⁊ młtas suficit dulolu̾e s dis¬
solutas ñ susficit consum̾e que d¬
ex suꝑfluoꝵ huñdancia qr licz for¬
tis sit calor ⁊ suꝑstuitates ex magͣ

Expanded text:
erfluis cibis et potibus et venequia calor, licet debilis, superfluitates multas sufficit dissolvere, sed dissolutas non sufficit consumere. Que Ex superfluorum habundancia, quia, licet fortis sit calor et superfluitates ex magna