comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hillida mitte mͥ meꝰ ẽ natalis yolla
Tum faciam iutulã pro frigib ip̃e uenito
hillida amo ante alias me nã discedẽ fleͣ
Et longum formose uale uale ĩ quit polla¬
riste lupꝰ stabulis maturis frugib̃be
Arboribus uenti nobis amarillidis ire
ulce satis humor depulsis arbuta edis
senta saba feto pecori mͥ solus amrntas
ollio amat nrãm ꝙͣuis sit rustica musã
Mierides uitulã lectori pascite uestro¬
ollio et ipẽ facit noua carmiã pascite caur
lam cornu petat. et pedib qui spgat harenã
iu te pollio amat uemat qͦte qͦ gaudet
Mella fsuant illi ferat et rubꝰ asꝑ amoniũ
¶iu fauiũ non odit anet tua carmĩa meui
Atqr idem iungat uulpes et młgeat hyrcos¬
lui segitis fsores et hum nascẽcia fiaga
rigidus o pueri fugite hĩc latet ãguis ĩ hba
e ad illud quod dixmmꝰ s ͣ ꝑtinens. quia post acceptos ags
⁊barrio centurione pene ẽ interemptꝰ u̾g. nisi se p̃cipitasset

Expanded text:
hyllida mitte mihi: meus est natalis, Iolla; cum faciam vitula pro frugibus, ipse venito. Phyllida amo ante alias; nam me discedere flevit, et longum “formose, vale, vale,” inquit, “IollaTriste lupus stabulis, maturis frugibus imbres. arboribus venti, nobis Amaryllidis irae. Dulce satis umor, depulsis arbutus haedis, lenta salix feto pecori, mihi solus Amyntas. ollio amat nostram, quamvis est rustica, Musam: Pierides vitulam lectori pascite vestroPollio et ipse facit nova carmina: pascite taurum, iam cornu petat et pedibus qui spargat arenam. Qui te, Pollio, amat, veniat quo te quoque gaudet: mella fluant illi, ferat et rubus asper amomum. Qui Bavium non odit, amet tua carmina, Maevi, atque idem iungat vulpes et mulgeat hircosQui legitis flores et humi nascentia fraga, frigidus, O pueri, fugite hinc, latet anguis in herba. , ad illud quod supra diximus, pertinens, quia post acceptos agros ab Arrio centurione paene est interemptus, nisi se praecipitasset
Abbreviated transcription (Latin):
opꝰ alee tractas. et incedis ꝑ ignes suppositos cmeri doloso
Item paulopost paulũ seuere musa tragedie desit theat̾s⁊tͥ
quem carmẽ suũ licet rusticũe amare confirmat. Iierides
uitulã lec.p.u. uel pascite eus armẽta qi legit hoc carmen
uel bitulam ei nutte pro p̃mio. Bane alii legũt pollio ut
tum post t̾umphũ dalmaticũ. nam uicerat salonas cuu¬
tatem dalmacie. horaciꝰ cui laurꝰ et nos honores dalmatico
figau neuium peiorẽ poetam. nam meuiꝰ ⁊ bau̾iꝰ pessimi
fuerune poete mimia tam horatio ꝙ biugilio unde horatis
mala soluta naiuis exit a lite ferens olentẽ mende ꝰ erpe
dirisse quinter milices bersabantur armatos quos sicue
angiis mortem inferre posse. non dubiũ ẽ¬

Expanded text:
opus aleae tractas et incedis per ignes suppositos cineri doloso opus aleae tractas et incedis per ignes suppositos cineri doloso , item paulo post paulum severae musa tragoediae desit theatris . quem carmen suum, licet rusticum, tamen amare confirmat. Ad v. 85 pierides vitulam l. p. v. vel pascite eius armenta, quia legit hoc carmen: vel vitulam ei nutrite pro praemio. sane alii legunt 'Polio', ut tum post triumphum Dalmaticum; nam vicerat Salonas, civitatem Dalmatiae: Horatius cui laurus aeternos honores Dalmatico ligat Maevium peiorem poetam: nam Maevius et Bavius pessimi fuerunt poetae, inimici tam Horatio quam Vergilio: unde Horatius mala soluta navis exit alite ferens olentem Maevium . Ad dicere, qui inter milites versabantur armatos, quos, sicut angues, mortem inferre posse, non dubium e
Abbreviated transcription (Latin):
lam ait ut faciam agnã. seu poscat agna seue malit edo
dicitur autẽ hoc sac̾ficiũ aruambale qr arua ambit uictiã
sic ipẽ in georgicis terq nouas c̾cũ felix erat hostia fruges
sicut amburbale uel amburbiũ dicitut sacͥficiũ qd̾ brbẽ
stor aut habuit duo nomiã. nã sͫ eum menalc̃a dixit
aut certe yolam eũ qͣi optimũ pastorem appellauit. a
quodã pastore nobilissimo. sicut uirum forte pleꝵq achillẽ
adulteꝵ parim uocamꝰ Sane longũ baleait. ut toruũ
clamat clamat. pro adu̾bio nomẽ posuit uale uale inq̃t
.le. corripit sequens bocalis. ut te coridon o alexi. triste .i.
tristis res. dulce. dulcis recs. satis segetib. depulsis. a lacte
pprohibitis. ut depulsos a lacte donni que claudet agnos
¶Doilic amat .n.q.s.2. musã. blanditur iã polliom prõno.
quem tragediaꝵ et historiaꝵ septorẽ horaciꝰ fuisse testat᷑.
Nam in scdõ carmminũ dicit de historue. ꝑiculose plenũ

Expanded text:
oscat agna sive malit haedo . dicitur autem hoc sacrificium ambarvale, quod arva ambiat victima: hinc ipse in georgicis terque novas circum felix eat hostia fruges : sicut amburbale vel amburbium dicitur sacrificium, quod urbem stor aut habuit duo nomina, nam supra eum Menalcam dixit: aut certe Iollam eum quasi pastorem optimum appellavit a quodam pastore nobilissimo, sicut virum fortem plerumque Achillem, adulterum Parim vocamus. sane 'longum vale' ita ait, ut torvum clamat : pro adverbio nomen posuit. 'vale vale inquit' 'le' corripit sequens vocalis, ut te Corydon o Alexi . Ad v. 80 triste tristis res. Ad v. 82 dulce dulcis res. satis segetibus. depulsis a lacte prohibitis, ut depulsos a lacte domi quae clauderet agnosollioni patrono, quem et tragoediarum et historiarum scriptorem Horatius fuisse testatur: nam in secundo carminum dicit de historiis periculosae plenum
Abbreviated transcription (Latin):
ian reg apollo. et ultimũ seculum oñdit qd sibila solis eẽ
memorauit. et tangit augustum cuiꝰ simulachnũ sttm̃ ẽ
tum apollmmis cunctis insignib. mibit. inchoabit. exordiũ
accipiet aureum sc seculum. Incipient magni ꝓte. mensẽs¬
qllud tangit ꝙ uilius ⁊ augustꝰ menses in honorẽ augusti a
saris ceperunt nomiã. nam antea ꝯũicilis et segtilie deti sut
et hoc etiã erahit ad argumentũ aurei seculi ¶ De duce dł¬
nullũ iullt ẽẽ pnc̃iũ tempoꝵ uiciũ. s reliquias diic ẽẽ su¬
ꝑioris etatis. sit m georgitis cum laudasset augustũ. Et car¬
psisset tempora dicens uione tuptis mcer se logib urbes. ar
pceritor maloꝵ ue ne ab optimo quid̾ ⁊ctõre cedari posse
uidrantur. Bestigia autem sceleꝵ dicit bella cuulia. que
in freto siciliensi. ꝯͣ buitum et cassium in tessalia . S antho¬
mu et dcopatram in epyro apud actiũ ꝓmontoria i dirita

Expanded text:
iam regnat apollo ultimum saeculum ostendit, quod Sibylla Solis esse memoravit. et tangit Augustum, cui simulacrum factum est cum Apollinis cunctis insignibus. Ad v. 11 inibit inchoabit, exordium accipiet, aureum scilicet saeculum. et ideo 'inibit', nillud tangit, quod Iulius et Augustus menses in honorem Caesaris et Augusti acceperunt nomina: nam antea quintilis et sextilis dicti sunt. et hoc etiam trahit ad argumentum aurei saeculi. possunullum vult esse praesentium temporum vitium, sed reliquias dicit esse superioris aetatis. sic in georgicis cum laudaret Augustum et carpsisset tempora, dicens vicinae ruptis inter se legibus urbes armpraeteritorum malorum, ut ne ab optimo quidem rectore sedari posse viderentur. vestigia autem scelerum dicit bella civilia, quae in freto Siciliensi; contra Brutum et Cassium in Thessalia; contra Antonium et Cleopatram in Epiro apud Actium promuntorium iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
Ille colit terras. illi mea carmiã cure
Et me phebꝰ amat. phebo sua sẽꝑ apd̾̃ me
alo me galathea petit lasciua puella
Et fugit ad salices. et se cupit ãte iuderi
¶t sese offert ultro mͥ meꝰ igins amĩtas
Notior ut iam sit camb nunc delia nris.
arta mee ueneri sũt munera. nãq notaue
Ipe locum aerie quo congessere palũbes¬
uod potiu puero siluestͥ ex arbore lecta
aurea mala decẽ misi cras altera mittã
quotiẽs et q̃ nobis nobie galathea locutaẽ
Partẽ aliquã uenti diũ referatis ad aurs¬
est liptotes figura. sicut munera nec sꝑno. e mlae
hunc locum allego ͨͦᷤ accipiũt. ut uideatur augusto dice
quid ꝓdest qr me diligis si ad capiendos hostes ꝑgẽs in
ocio me relinqͥs: dicitur em̃ u̾giliꝰ sequi uoluisse augustuã
contra anthomũ ad actica bella ꝓperantẽ. rechia ẜuo.¬

Expanded text:
ea carmina curae. Et me Phoebus amat; Phoebo sua semper apud me Malo me Galatea petit, lasciva puella, et fugit ad salices, et se cupit ante videri. At mihi sese offert ultro, meus ignis, Amyntas, notior ut iam sit canibus non Delia nostris. Parta meae Veneri sunt munera: namque notavi ipse locum, aëriae quo congessere palumbesQuod potui, puero silvestri ex arbore lecta aurea mala decem misi; cras altera mittam. quotiens et quae nobis Galatea locuta est! partem aliquam, venti, divom referatis ad aurisest litotes figura, sicut munera nec sperno . et multi hunc locum allegoricos accipiunt, ut videatur Augusto dicere: quid prodest quia me diligis, si ad capiendos hostes pergens in otio me relinquis? dicitur enim Vergilius sequi voluisse Augustum contra Antonium ad Actiaca bella properantem. amynta vo
Abbreviated transcription (Latin):
hec qo uaria ẽ. Nam alii dicunt significare eũ sepulchiũ
eum errorẽ facere ex celi et celii similitudine ut sit dic mͥ
ubinã sepultus ẽ celius ciuꝰ trib uline ꝯtinet sepulchrũ
Ilii uero uolunt puteũ significari qui ẽ in syrene ꝑte ogipti
illius pucei ꝙͣ summã terram irradiat S neut ͫ hoꝵ queit
rustico. unde simplr̃ intelligendꝰ ẽ cuiuslibet lociputeꝰ. in
quem cum quis descenderit tñ celi inspicit spaciũ ꝙͣtum
sicut etiã ouidiꝰ docet Et autem rubrũ qi lilĩ designãs

Expanded text:
estio varia est: nam alii dicunt significare eum sepulchrum eum errorem facere ex caeli et Caelii similitudine, ut sit: dic mihi, ubinam sepultus est Caelius, cuius tribus ulnis continetur sepulchrum? alii vero volunt puteum significari, qui est in Syene, parte Aegypti, illius putei, quam summam terram inradiat. sed neutrum horum convenit rustico: unde simpliciter intellegendus est cuiuslibet loci puteus, in quem cum quis descenderit, tantum caeli conspicit spatium, quantum sicut etiam Ovidius docet. est autem rubrum quasi lilium, designans
Abbreviated transcription (Latin):
enear enea pallos pallantis palla ut non hec o palla dede¬
cã natalis diei in auꝰ tm̃ sacficio licebat oꝑam bolupta
euiam sequentia indicant ubi dicit Cum faciam utulam
natalis apud maiores plerũq fuit. postitas natalis dies¬
dice̾ cepit. Ilam cũ horatiꝰ dixerit natales gͣte minerue
Iuuenalis ait. Natali cormne dic mͥ dulcor heclux ¶ Cũm¬

Expanded text:
e o Aenea, Pallas Pallantis o Palla', ut non haec, o Palla, dedecausa natalis diei, in cuius tantum sacrificio licebat voluptatibus etiam sequentia indicant, ubi dicit 'cum faciam vitulatantum venito. sane 'natalis' apud maiores plenum fuit, licet posteritas 'natalis dies' coeperit: nam cum Horatius dixerit natalis grate numeras , Iuvenalis ait natali, Corvine, die mihi dulcior haec lux .
Abbreviated transcription (Latin):
Audiat hec tm̃ . ł qui uenit ecce palemon
Efficiam post hec ne queꝙͣ uoce lacesses¬
uin age si qͥo habes ĩme mora nõ enitulla
Aec quẽꝙͣ fugio. tantum iuicine palemon
Hensibus hec mus res ẽ nõ ꝑua reponas
icite qũ quidẽ ĩ molli consedimiꝰ herba
Et nunc oĩs ager. nuc̃ om̃s ꝑturit arbos
Auĩc fiondent silue nũc formosissimꝰ ãnꝰ
bicipe dameta tu demde sequere menalça
Altermis dicetis. amant alterna camene

Expanded text:
audiat haec tantum—vel qui venit ecce Palaemon efficiam posthac ne quemquam voce lacessasQuin age, si quid habes, in me mora non erit ulla, nec quemquam fugio: tantum, vicine Palaemon, sensibus haec imis, res est non parva, reponas. Dicite, quandoquidem in molli consedimus herba: et nunc omnis ager, nunc omnis parturit arbos, nunc frondent silvae, nunc formosissimus annus. Incipe, Darmoeta; tu deinde sequere Menalca: alternis dicetis; amant alterna Camenae.
Abbreviated transcription (Latin):
uides qd̾cunq moueris. Ipẽ alibi. Sp̃s intꝰ alit totamq
colitur.non colis inferiorem. sic alibi posthĩta coluissẽ
samo .i. amasse. Nec niꝵ si rusticꝰ sumpsit ab ioue prm¬
cipium. quẽ amare terras constat. et hre carminum
curam. ¶ Et me phebꝰ amat. aut simile ẽ quod dicit᷑
qr uinciuq deus quem colit summꝰ bidetur. ut sũme deꝰ
sancti cristes soractis apollo. ut apollmẽ ex equauit iout
Aut certe ordo sit talis. me et pheb amat. ut ⁊ plꝰ dicat
nec ioui bideatur apollmem compatare. sua munera. ip̃i
fluminis filiam dilectam ab apolline ⁊ terre imẜatione
in laux conu̾sam. et iacictũ amatũ tã a borea ꝙͣ ab a¬
pollie qui cum magis apolliis amore lecareeur. dum
exc̾cẽtur disco ab irato borea eodem disco int̾emptꝰ est¬
⁊ mutato in florẽ nominis sui ¶ Añte uideri a me anteꝙͣ
lateat. horaciꝰ. nũc et lacentis proditor ĩtimo gratus
puelle risus ab angulo. Offert ultro iste plus dicit lege

Expanded text:
ides, quodcumque moveris , ipse alibi spiritus intus alit, totamque colitur, non colit inferiorem: sic alibi unam posthabita coluisse Samo , id est amasse. nec mirum si rusticus sumpsit ab Iove principium, quem amare terras constat et habere carminum curam. Ad v. 62 et me phoebus amat aut simile est quod dicit, quia unicuique deus, quem colit, summus videtur, ut summe deum, sancti custos Soractis Apollo , ut Apollinem exaequaverit Iovi: aut certe ordo sit talis 'me et Phoebus amat', ut et plus dicat, nec Iovi videatur Apollinem comparare. Ad v. 63 sua munera ipsi Arcadiae filiam, dilectam ab Apolline et Terrae miseratione in laurum conversam, et Hyacinthum amatum tam a Borea quam ab Apolline: qui cum magis Apollinis amore laetaretur, dum exercetur disco, ab irato Borea eodem disco est interemptus et mutatus in florem nominis sui. Ad v. 65 ante videri antequam lateat: Horatius nunc et latentis proditor intimo gratus puellae risus ab angulo . Ad v. 66 offert ultro iste plus dicit lege
Abbreviated transcription (Latin):
donat hrẽ .i. donat ut habeat. Et faciet. uoluit dice̾ ⁊ faciet
Lane calatis gretum ẽ. nam latine quasillũ dr̃ Cicerom
philipicis. aus uero incer quasilla pendatur aux. cãdida
uiola pallor amantu. unide non prete affactione amanti
eos flores dicit m̃phas offerte qui sunt amãtib similes.
Sane papauer nartis anecus pulcherrnm fuerunt qui ĩ
flores suoꝵ nom̃ usi sunc. quos et offerendo qiͣ admonet
ne quid etiam hic tale aliqua ꝙͣ ex amore patiat᷑. Eum
casia. herba suaussima et miri odoris ut seq̃ncia indicãt
quam greci casiam dicunt. et ͤ doñ ẽ cum casia ab altpe
interens suauib herbis. bt mn salustio leonẽ atq alias feraᷤ¬
guns plena sinit. s non p̃ter obliqͥtatem nam ut ĩ eneide
dixmis apud cretenses in fane genus iuuemb fuerat
non amatos fuisse. et uerecunde ⁊em in honesta surtamie

Expanded text:
donat habere , id est donat ut habeat. Ad v. 44 et faciet noluit dicere 'et faciam', donat habere , id est donat ut habeat. Ad v. 44 et faciet noluit dicere 'et faciam', sane 'calathis' graecum est; nam latine quasillum dicitur: Cicero in Philippicis at vero inter quasilla pendatur aurum . Ad v.viola pallor amantium : unde non praeter affectionem amantis eos flores nymphas dicit offerre, qui sunt amantibus similes. sane Papaver, Narcissus, Anethus pulcherrimi pueri fuerunt quique in flores suorum nominum versi sunt: quos ei offerendo quasi admonet, nequid etiam hic tale aliquid umquam ex amore patiatur. Ad v. 49 tum casia herba suavissimi odoris, ut sequentia indicant, quam Graeci κασίαν dicunt. et sic dictum est 'tum casia atque aliis intexens suavibus herbisginis plena sunt: sed non praeter obliquitatem. nam ut in Aeneide diximus, apud Cretenses infamiae genus iuvenibus fuerat non amatos fuisse. et verecunde rem inhonestam supprimit,
Abbreviated transcription (Latin):
nodos mediũ ẽ. ꝯpacta .i. ꝯulcta ut turtim ꝯpactis trabibus
opinnie at difficile donantur a uiuis. et accepte facile merentur
nuidiam
tantũ libeat mecũ tibi sordida rura
Atqr hũiles habitare casas. et figere ceruos
Edorq gregem iuridi compellere hibisco.
Mecum una in silues nntabere pana canẽdo
Pan primus calamos cera conuinge plures
Instituit. pan curat oues oiuiumq magistroᷤ
Nec te peniteat calamo triuisse labellum
hec eadem ut sciret quid nõ faciebat amintaᷤ
Est michi disparibus septem ꝯpacta sicutis
Fistula. dametas dono michi quã dedit osim
Et dixit moriens. te nũc habz ista secundum
Dixit dametas. iiuidit stultus amyntas
Sparsis etiam nũc pel. ãbo. qui hñt adhuc maculas a prima¬
cultate sic in primo. reliquias troia ex ardente receptas
macule ẽẽ grẽ minoris ncipiunt. Ergo dicit seruo tibi capo¬
licet roger a testilide amica que eos cupit a me abduce̾. siccãt.
.i. suggunt. orat abduce̾ .i. orat ut abducat. figuratũ est. ut

Expanded text:
nodos. conpacta coniuncta, ut turrim conpactis trabibus optimae et difficile donantur a vivis, et acceptae facile merentur invidiamtantum libeat mecum tibi sordida rura atque humilis habitare casas, et figere cervos, haedorumque gregem viridi compellere hibisco! Mecum una in silvis imitabere Pana canendo. Pan primus calamos cera coniungere pluris instituit; Pan curat ovis oviumque magistros. Nec te paeniteat calamo trivisse labellum: haec eadem ut sciret, quid non faciebat Amyntas? est mihi disparibus septem compacta cicutis fistula, Damoetas dono mihi quam dedit olim, et dixit moriens: “Te nunc habet ista secundum.” dixit Damoetas, invidit stultus Amyntas. sparsis etiam nunc pellibus cultate: sic in primo reliquias Troia ex ardente receptas maculae esse gratiae minoris incipiunt. ergo aut hoc dicit: servo tibi capreolicet roger a Thestylide amica, quae eos a me cupit abducere. siccant sugunt. Ad v. 43 orat abducere orat ut abducat: figuratum est, ut
Abbreviated transcription (Latin):
heu quid uolui msero mͥ. florib austrũ¬
Perditus. et liquidis immisi fontib apros
Quẽ fugis ha demẽs: hĩtarũt dis qͦq siluas
Dardamusq paris. pallas qͣs condidit arces
Ipã colat. nobis placeant ante omĩa silue
Torua leena lupũ seꝯuitur lupꝰ ip̃e capella
florẽtem acisum sequitur lasciua capella

Expanded text:
heu, quid volui misero mihi! Floribus austruperditus et liquidis inmisi fontibus apros. Quem fugis, ah, demens? Habitarunt di quoque silvas, Dardaniusque Paris. Pallas, quas condidit arces, ipsa colat; nobis placeant ante omnia silvae. Torva leaena lupum sequitur; lupus ipse capellam; florentem cytisum sequitur lasciva capella
Abbreviated transcription (Latin):
nmpham dic̃. quã cum sequeret᷑. illa implorato t̾re auxilio
i calamũ uersa ẽ quẽ pan ad solaciũ amoris icidit et sibi
pam lincos inici. plurales etiam isti duo ita hñt accentũ licet

Expanded text:
nympham dicitur: quam cum sequeretur, illa implorato Terrae auxilio nympham dicitur: quam cum sequeretur, illa implorato Terrae auxilio in calamum conversa est, quem Pan ad solacium amoris incidit et sibi Pani, lyncos lynci'. plurales etiam isti duo ita habent accentum, licet
Abbreviated transcription (Latin):
Mille mee siculis errant i mõtib agne
lac michi nõ estate nouũ. nec frigore desit.
Canto que solitus siquãdo armenta uocabat
Amphyon dircheus in acteo arachinto.
Nec sum adeo infornns. nuꝑ me ĩ lictore iuidi
Cum placidũ uẽtis staret mare. nõ ego daphm̃
udice te metuam. si nunꝙͣ fallat ymago.
⁊ rura tibi sordida .i. que tu putas sordida nã tibi bis accꝓmuts
furcas que figuntur ad case sustentationem que dicte sunt c̾ui
ad simlitudinẽ cornuũ c̾uor. aut qd meliꝰ ẽ fige̾ ceruos uena¬
agris mecum poteris cane̾. nã pan deꝰ ẽ rusticꝰ. in nacure sili̾tu¬
radioꝵ solis.et cornu in lune similitudinẽ. Rubet eni facies ad
etheris muitationẽ In pectore nebridã h stellatã ad stellarum
ymagniẽ pars eius inferior hispida ẽ ꝓpͥ arbores iurgulta et
feras. Aaprmnos pedes h ut oñdat terre soliditatẽ. fistulam
i baculũ pastoralem ꝓp̾ annũ qui i se recͥcit. hic qr tociꝰ nate

Expanded text:
mille meae Siculis errant in montibus agnae; lac mihi non aestate novum, non frigore defit; canto quae solitus, si quando armenta vocabat, Amphion Dircaeus in Actaeo Aracimtho. Nec sum adeo informis: nuper me in litore vidi, cum placidum ventis staret mare; non ego Daphnim iudice te metuam, si numquam fallit imago. re rura tibi sordida, id est quae tu putas sordida; nam 'tibi' bis acci- pimus. furcas, quae figuntur ad casae sustentationem, quae dictae sunt cervi ad similitudinem cornuum cervinorum: aut, quod melius est, 'figere cervos' venaagris mecum poteris canere. nam Pan deus est rusticus in naturae similituim cornua in radiorum solis et cornuum lunae similitudinem; rubet eius facies ad aetheris imitationem; in pectore nebridem habet stellatam ad stellarum imaginem; pars eius inferior hispida est propter arbores, virgulta, feras; caprinos pedes habet, ut ostendat terrae soliditatem; fistulam  pedum, propter annum, qui in se recurrit. hic quia totius naturae
Abbreviated transcription (Latin):
nata sit. s qi dea ẽ arciũ et ingenii. ideo ista finguntur
nchil em̃ extellentiꝰ ẽ ingemo. quippe quo reguntur uiu̾sa
ad rustitas comꝑationes. pene enim sapsus fuerat dicẽdo

Expanded text:
nata est: sed quia dea est artium et ingenii, ideo ista finguntur: nata est: sed quia dea est artium et ingenii, ideo ista finguntur: nihil enim excellentius est ingenio, quippe quo reguntur universad rusticas comparationes, paene enim fuerat lapsus dicendo
Abbreviated transcription (Latin):
Mollia luteosa pingit uaccina caltha
lpẽ ego cana segam tenera sanugme mala
Castaneasq nuces. mea qͥs amarillis amabat
Aodam cerea pruna. honos erit hĩc qͦ pomo
Et uos o lauri carpani. et te proxĩa mirte.
Rusticꝰ es coridon. nec munera curat alexis
Nec si muneribus certes. concedet rolas
supra cũ eodiximꝰ non fuisse. nam ait solus mentibuet
ctu tractat geminã eẽ uoluptatẽ. unã q̃ ꝑcipitur ⁊ alterã
pmagmariã. sc eã que nasertur ex ymaginator unde ita de¬
Remos accipe hunc usum ꝑ cogitationẽ illa ꝓmagĩarta uolup¬
tate qua et cernere ⁊ alloqui uidebatur absenten. s postao
oburgatione sua in naturalẽ prudẽciã ⁊euersꝰ ẽ caruit utĩꝙ
illa ymagiãr ia uoluptate ubi mĩc ẽ obfuisse dicit ꝑ hanc
uas qui de deaꝵ pulcritudine iudicauit. pallas quas c.a.
ip̃a .c. ideo dea artiũ ipa minerua dicitur. ꝙ de capite iouis

Expanded text:
mollia luteola pingit vaccinia calta. mollia luteola pingit vaccinia calta. Ipse ego cana legam tenera lanugine mala, castaneasque nuces, mea quas Amaryllis amabat; addam cerea pruna: honos erit huic quoque pomo; et vos, O lauri, carpam, et te, proxima myrte, Rusticus es, Corydon: nec munera curat Alexis, nec, si muneribus certes, concedat Iollas. supra cum eo diximus non fuisse? nam ait solus montibus ecero tractat, geminam esse voluptatem, unam quae percipitur, et alteram imaginariam, scilicet eam quae nascitur ex cogitatione. unde ita debemus accipere, hunc usum per cogitationem illa imaginaria voluptate, qua et cernere et adloqui videbatur absentem. sed postquam obiurgatione sua in naturalem prudentiam est reversus, caruit utique illa imaginaria voluptate, ubi nunc sibi se offuisse dicit per hancvit silvas, qui de dearum pulchritudine iudicavit. Ad v. 61 pallas quas c. a. i. colat ideo dea arcium Minerva dicitur, quod de capite Iovis
Abbreviated transcription (Latin):
caMea qͣs ama. amabat. ne eas uiles estimes quas ama¬
houore. Eerea pruna. aut cerei coloris. aut mollia.horaꝰ
rerea thelesi laudas brachia. honos erit huic qͦͦ pomo.
si a te dilectum fuerit. sicut castanee i honore fuerunt
amate amarillidi. O lauri. licet horaciꝰ dixit depone ib
melis sonat. Proxima mirte.Uel uicina lauro .ł ad odorẽ
es coridon. darguit se stultiae ꝙ eum speret placare mu¬
nerib. qui p̃t hr̃e meliora. nam supͣ ait delicias domii
reterea duo nec tuta michi ualle reꝑti¬
Capreosi sparsis etiam nunc pellib albo
Rina die siccant oiuis ubera. qͦs tibi seruo
Iampͥdẽ a me illos ab̾ducere testilis orat
Et faciet. quonam sordẽt tͥ munera nr̃a.
huc a des o formose puer. tibi lilia plems
Ecce ferunt iphe calatis. tͥ candida nays
Pallentes iolas et sũma papauera carpes
Aarcisum et florẽ iungit bene olẽtis aneti
Cum casia atq alus interens suauib ħbis

Expanded text:
ra. mea quas amaryllis amabat ne eas viles existimes, quas Amant honore. Ad v. 53 cerea pruna aut cerei coloris, aut mollia: Horatius cerea Telephi laudas brachia . honos erit huic quoque p. si a te dilectum fuerit, sicut castaneae in honore fuerunt amatae Amaryllidi. Ad v. 54 o lauri licet Horatius dixerit depone sub ere; nam melius sonat. proxima myrte vel vicina lauro, vel ad odorem es corydon arguit se stultitiae, quod eum se sperat placare muneribus, qui potest habere meliora: nam supra ait delicias dominieterea duo, nec tuta mihi valle reperticapreoli, sparsis etiam nunc pellibus albo, bina die siccant ovis ubera; quos tibi servo: iam pridem a me illos abducere Thestylis orat; et faciet, quoniam sordent tibi munera nostra. Huc ades, O formose puer: tibi lilia plenis ecce ferunt Nymphae calathis; tibi candida Nais, pallentis violas et summa papavera carpens, narcissum et florem iungit bene olentis anethi; tum casia atque aliis intexens suavibus herbis,
Abbreviated transcription (Latin):
rbẽ quam dicunt romam melibee putaui
Scultꝰ ego hiuic nr̃ẽ silem. quo sepe solemus.
Pastores ouium teneros depellere fetus.

Expanded text:
rbem, quam dicunt Romam, Meliboee, putavi stultus ego huic nostrae similem, quo saepe solemus pastores ovium teneros depellere fetus
Abbreviated transcription (Latin):
Sepe malum hoc nobis si mens nõ leua fuisset
De celo tactas menim predicere quercus d¬
rbem quã di .ro.¶ Queritut cur de cesare merogatꝰ
omam describat. Equidem aut simplicitate utitur rusticã ut
ordinẽ narratoĩs plenũ non teneat. s ꝑ longas amdages ad int̾¬
rogata descendat. aut certe qr mallꝰ qui ꝯtmnet᷑ ẽ sme eare quo
continet. nec p̃t ulla ꝑsona ẽẽ smne loco. unde ncce habuit ĩ¬
terrogato de cesare locum describere i quo eũ biderat. Est autẽ
songum yꝑbatõ. brbem quã dicũt romã.hic illũ bidi melibee

Expanded text:
epe malum hoc nobis, si mens non laeva fuisset, de caelo tactas memini praedicere quercusurbem quam dicunt romam quaeritur, cur de Caesare interrogatus, Romam describat. et aut simplicitate utitur rustica, ut ordinem narrationis plenum non teneat, sed per longas ambages ad interrogata descendat: aut certe quia nullus, qui continetur, est sine ea re, quae continet, nec potest ulla persona esse sine loco: unde necesse habuit interrogatus de Caesare locum describere, in quo eum viderat. est autem longum hyperbaton 'urbem quam dicunt Romam. hic illum vidi Meliboe
Abbreviated transcription (Latin):
ta ⁊ leuiter fulminata. ut cicero. has etiã ille qui hãc bebem
condidit romulꝰ.significabat motu imꝑatoris posse agros eoꝵ
perire apud quos sulminate sunc arbores. Nlam agri cã uicto
õ equidẽ ĩuideo. miror magis undiq totis
usq adeo turbatur agris. en ipse capella
Protenꝰ eger ago. hanc etiã uix titire duco
hic inter dẽsas corilos. modo namiq gemellas
Spem gregis ha silice nuda comxa reliquit

Expanded text:
ta et leviter fulminata, ut Cicero tactus etiam ille qui hanc urbem condidit Romulus , significabat nutu imperatoris posse agros eorum perire, apud quos fulminatae sunt arbores: nam agri causa victus on equidem invideo; miror magis: undique totis usque adeo turbatur agris. En, ipse capellas protinus aeger ago; hanc etiam vix, Tityre, duco: hic inter densas corylos modo namque gemellos, spem gregis, ah, silice in nuda conixa reliquit
Abbreviated transcription (Latin):
discretione culpe: bel meriti. et miudiose tpã augusti
ħinc alii sitientes ibmiꝰ afros Etter et corpore et amio
dicitur eger. ut egrã nulli quondã flexere mariti ago
consistit silice in nuda ad hoc ꝑtinet p̃missa dolentis
interiectio Nam solent herbas substernere parientibu:
ut ip̃e in georgit̾ dicit Et multa durã scipula filicũq
stultã contraria. et sensus hic est. ꝑdituras nos qñq
agros res manifesta predicebat. S nos mentis imprudẽcia¬

Expanded text:
discretione culpae vel meriti. et invidiose tempora Augusti nos hinc alii sitientes ibimus Afros . aeger et corpore et animo aeger dicitur, ut aegram nulli quondam flexere mariti . agconsistit. silice in nuda ad hoc pertinet praemissa dolentis interiectio: nam solent herbas substernere, ut ipse in georgicis dicit et multa duram stipula filicumque stulta, contraria. et sensus hic est: perdituros nos quandoque agros, res manifesta praedicebat, sed nosse mentis inprude
Abbreviated transcription (Latin):
dicit.idẽ ut qͦndam marseꝰ amator originis ille. qui
narib. unde et symiꝗs dicimꝰ. quod epichetõ cheoeritꝰ
in qua suos amores deflere daphine induatur. Huius
habuere puelle nayades. nmphas simpłr accipiamꝰ
nam et si ꝓpe loqueretur oreades diceret. nayades em̃
fonciũ oreades mõciũ nymphe sunt Sane qr diximus
easdem ee nimphas quas etiam musas bi᷑ hic dicere
quia si cum ip̃o fuissent muse .i. si oꝑani dedissent scri¬
bendis carminib non maidisset in tantas amoris ãgustias

Expanded text:
dixit , idem ut quondam Marsaeus, amator Originis ille, qui dixit , idem ut quondam Marsaeus, amator Originis ille, qui naribus, unde et simias dicimus: quod epitheton Theocritus in qua suos amores deflere Daphnis inducitur: vel uhabuere puellae n. naidas nymphas simpliciter accipiamus: nam si proprie loqueretur, oreades diceret; naides enim fontium, oreades montium nymphae sunt. sane quia diximus easdem esse nymphas, quas etiam musas, videtur hoc dicere, quia, si cum ipso fuissent musae, id est si dedisset operam scribendis carminibus, non incidisset in tantas amoris angustias
Abbreviated transcription (Latin):
tate gaudens prestet de amotibus cantilenã. unde et
rogat dicent. et uerecunde pauca postulat. et eã adiurat
etiam sic. tibi cum fluctꝰ labere sicanq subte. ꝑ aretusa
aptem musam siculam. bueolicũ theotricui ĩ uotãt carinẽ¬
comꝑationem. s pauta ꝙ̃tum ad galli ꝑtinet sc̃rita q̃
ut supͣdixmius de suis amorib composuit Ait tibi cum¬
fuctus pretet.I.s. uaria enim hic opimo ẽ. Na aludicut
ad arechusam musam siilie alpheum de ylide uemre
ꝑ marĩa secundum quos dixit . in uiͦ eneid alpheũ fa¬
ma ẽ huc elidis amnẽ ¶Ilũ dicunt ipam̃ arechisãm iã
fonte mutatam alpheum fuge̾ et de elide ad siciliã uẽne
quos nunt ẽ secutꝰ. doris amara. mater nimpharum
citaeos plenos sollicitudinis post citheris abcessum quã
l corĩ uocat. fuerunt autem uno tempore nobiles mere¬
trices. cytheris ougo arbuscula. horaciꝰ explosa arbuscula.

Expanded text:
a, virginitate gaudens, praestes de amoribus cantilenam. unde et a, virginitate gaudens, praestes de amoribus cantilenam. unde et rogat, dicens 'concede', et verecunde 'pauca' postulat et eam adiurat etiam 'sic tibi cum fluctus subterlabere Sicanos'. per Arethusam autem musam Siculam, id est bucolicum Theocritium invocat carmencomparationem; sed 'pauca', quantum ad Galli pertinet scripta, quae, ut supra diximus, de suo amore composuit. ipsa qufluctus s. l. s. varia enim opinio est: nam alii dicunt, ad Arethusam, nympham Siciliae, Alpheum de Elide venire per maria, secundum quos dixit Alpheum fama est huc Elidis amnem ; alii dicunt ipsam Arethusam iam in fontem mutatam Alpheum fugere et de Elide ad Siciliam venire, quod citatos, plenos sollicitudinis post Cytheridis abscessum, quam Lycorin vocat. fuerunt autem uno tempore nobiles meretrices tres, Cytheris, Origo, Arbuscula: Horatius explosa Arbuscula
Abbreviated transcription (Latin):
Carmiã tum melius cũ uenit ip̃e menaleaᷤ¬
xtremun hunc arechusa. Gallus
ante omnes primus egipei p̃fectꝰ fuit
poeta eximiꝰ nam euforionem ut supͣ
diximus transtulit in latinũ ẜmonem
et amorum suor de ticheride si ꝑsit libͦs
quatuor. hic primo in amciciis cesaris augusci fuit. pꝰ ea
fuit autem amits ugilii adeo ut qͣrtus georgicoꝵ a me¬
dio usq ad finẽ. eiꝰ laudes teneret. quas postea uibente
augusto in aristei fabulam cõmutauit. hic galꝰ acheadẽ
mum euntem ad gallias ẽ secuta. ꝓp̾ qd̾ dolorem gulli
nunt uidetur consolari ugiliꝰ. Nec nos debet mouere. cũ
tuenti uituperatio ẽ. nam et in gallo impaciẽcia turpis
amoris ostenditur. et aꝑte hic anthomꝰ carpit᷑ mimicꝰ
augusti. quem coneta romanũ morẽ citheris ẽ in castra
secuta. Oetremũ laborem nõ ꝙ mici laborio sum sit. nã
scribere apud poetas ludus est. ut in pn ͭ ͦ et ipm lude̾

Expanded text:
carmina tum melius, cum venerit ipse, canecarmina tum melius, cum venerit ipse, canextremum hunc arethusa m. c. l. Gallus, ante omnes primus Aegypti praefectus, fuit poeta eximius; nam et Euphorionem, ut supra diximus, transtulit in latinum sermonem, et amorum suorum de Cytheride scripsit libros quattuor. hic primo in amicitiis Augusti Caesaris fuit: postea cisus est. fuit autem amicus Vergilii adeo, ut quartus georgicorum a medio usque ad finem eius laudes teneret: quas postea iubente Augusto in Aristaei fabulam commutavit. hic autem Gallus aium euntem ad Gallias est secuta: propter quod dolorem Galli nunc videtur consolari Vergilius. nec nos debet movere quod,tuenti vituperatio est; nam et in Gallo inpatientia turpis amoris ostenditur, et aperte hic Antonius carpitur, inimicus Augusti, quem contra Romanum morem Cytheris est in castra comitata. 'extremum laborem' non quod mihi laboriosum est — nam scribere apud poetas ludus est, ut et ipsum ludere
Abbreviated transcription (Latin):
decutiũt amputant. Ipẽ in georgit sed et tñ quernas
quiestentes paululum dederimus operam cantilene.
cum ortu solis aut cum occasu mutatur frequenter
qd in enede etiam sẽpius indicatur.Usq eamꝰ iugiter
eamus. s cantantes. Itaq enim minorem itmeris setie¬
mus laborem. hoc fasce leuabo. Si cantantes iermi ꝰego
musto sub fasce uiam dum carpit desme plura puer
tenturionem atriũ placemꝰ. nam canere ociosor est
ritutem. ł augustꝰ ip̃e qui attiacis bellis fuerat occupatꝰ¬
ausando nr̃os in longũ ducis amores¬
Et nũc om̃e tͥ stratũ silet eqͦr. et omnes
Aspice uẽtosi ceciderũt murmuris aure
Incipit apparere bianoris. hic ubi densas
Agricole strmgũt frondes hic meri canamꝰ
hic edos depone tñ bememus i ur bon
Aut si nor pluuiã ne colligat ãte ueremur
Cãtantes licet usq minus uia ledet eamus
Cãtãtes ut eamus ego hac te fasce leuabo
esme plura puer et qd̃ nũc ĩstat agama

Expanded text:
decutiunt: ipse in georgicis sed tamen et quernas paululum quiescentes dederimus operam cantilenae.cum ortu solis aut cum occasu mutatur frequenter, quod in Aeneide etiam saepius indicatur. Ad v. 64 usque eamus iugiter eamus, sed cantantes: ita enim minorem itineris sentiemus laborem. Ad v. 65 hoc fasce levabo si cantantes ierimus, hainiusto sub fasce viam dum carpit . Ad v. 66 desine plura puer centurionem placemus, nam canere otiosorum esritatem: vel ipse Augustus, qui Actiacis bellis fuerat occupatausando nostros in longum ducis amoreset nunc omne tibi stratum silet aequor, et omnes, aspice, ventosi ceciderunt murmuris auraepulcrum incipit adparere Bianoris: hic ubi densas agricolae stringunt frondes, hic, Moeri, canamus; hic haedos depone: tamen veniemus in urbem. aut si, nox pluviam ne colligat ante, veremur, cantantes licet usque minus via laedit eamus; cantantes ut eamus, ego hoc te fasce levabo. Desine plura, puer, et quod nunc instat agamus:
Abbreviated transcription (Latin):
Pan deus archadie uenit. quẽ udimꝰ ipĩ
Fanguineis ebuli baccis immoq iubentẽ
Et quis erit modꝰ inqͥt amor non tlia curat
Aec sac̾mis crudelis amor. nec gͣnnã ruus
Nec cytiso saturant apes. nec fronde capelle
Tristis et ille tñ cantabitis archades inqͥt
Montib hiis nris soli cantare parati
Archades o mͥ tũ ꝙͣ molliter ossa qͥescant
Uestra meos olimi si fistula dicat amores
Atq utmã ex uobis unus uriq fuissem

Expanded text:
Pan deus Arcadiae venit, quem vidimus ipsi Pan deus Arcadiae venit, quem vidimus ipsi sanguineis ebuli bacis minioque rubentem. “Ecquis erit modus?” inquit; “Amor non talia curat; nec lacrimis crudelis Amor, nec gramina rivis, nec cytiso saturantur apes, nec fronde capellae.” Tristis at ille: “Tamen cantabitis, Arcades,” inquit “montibus haec vestris: soli cantare periti Arcades. O mihi tum quam molliter ossa quiescant, vestra meos olim si fistula dicat amores! Atque utinam ex vobis unus, vestrique fuissem
Abbreviated transcription (Latin):
le offerre. unde ẽ satis ẽ potusse uideri. Notand̾ sane
ꝙ ea numina q̃ pleꝵq amauerunt dicit ad amatorẽ
uenire. nam apollo amauit delphen. pan syrigam
ingra pingitur pan ꝓp̾ echeris similitudinẽ. ether eĩ ẽ
sceptrum palmã. Unde ait Iuuenalis in tumta iouig
ficiem quoq de rubrica illi nũc instar coloris echerei
tñ supiorib iungunt. s meliꝰ ut sic legamq. eñ cãca¬
bicis ut sit sẜꝯ licet ego duro amore consumar. cñ erit
Stant et oues circũ nostri nec penitet illas
Nec te peniteat pecoris diuine poeta
Et formosus oues ad flumna pauit a doms
Wenit et upilio. et tardi uenere subulci
uiudus hyberna uenit de glande menalcas
Omnes unde amor ipẽ rogant tͥ ueĩt apollo
Galle quid insais inqͥt tua cura lycoris
Perq mues alium ꝑq horrida castra secuta ẽ
Wenit et agresti capitis siluanus honore
Alorentes ferulas et grandia lilia cassans

Expanded text:
is offerre: unde est satis est potuisse videri . notandum sane quod ea numina plerumque, quae amaverunt, dicit ad amatorem venire: nam Apollo amavit Daphnen, Pan Syringa, ubra pingitur Pan propter aetheris similitudinem: aether autem est sceptrum, palmatam — unde ait Iuvenalis in tunica Iovis — , faciem quoque de rubrica inlinunt instar coloris aetherii'tamen' superioribus iungunt; sed melius ut sic legamus 'tamen cantabitis', ut sit sensus: licet ego duro amore consumar, tamen erit Stant et oves circum;—nostri nec poenitet illas, nec te poeniteat pecoris, divine poeta;— et formosus ovis ad flumina pavit Adonis; venit et upilio; tardi venere subulci; uvidus hiberna venit de glande Menalcas. Omnes “Unde amor iste” rogant “tibi?” Venit Apollo: “Galle, quid insanis?” inquit; “tua cura Lycoris perque nives alium perque horrida castra secuta est.” Venit et agresti capitis Silvanus honore, florentis ferulas et grandia lilia quassans.
Abbreviated transcription (Latin):
ixtremũ hũc aretusa
mͥ concede saborem¬
I auca meogallo. s
que segat ipã lytoris
Carmina sunt dicẽda. neget qͥs carmĩa gallo
Sic tͥ cum fuictꝰ subter labere sicanoe
Doris amara suam nõ int̾misceat undam
Incipe sollicitos galli dicemus amores
Dũ tenera abtundẽt sime uirgulta capelle
Non cammꝰ surdis respondent onnã silue
Que nemora aut que uos salts habue puelle
Aayades indigno cũ gallus amore periret
Lam neq pernasi uobis iuga nã neq pnidi
Ullam morã fecere. neq aome agamppe
Illum etiam sauri illũ etiã fleuere mirice
Imifer illum etiam sola sub rupe iacentem
Menalus et gelidi fleuerunt sara licei
¶Etant et oues circũ. sc circa gallum eius amorem
stlipentes sensus autem e sicut oues o galle cta testare
non pentet. Ita te nec illarum peniteat. Nã etiã adoms
quondam ouiũ extitit pastor. et ꝙ ait nr̃i miscuit suã
personam. ut frequenter facere consueuit. nã erat ĩte¬

Expanded text:
xtremum hunc, Arethusa, mihi concede laborem: pauca meo Gallo, sed quae legat ipsa Lycoris, carmina sunt dicenda. neget quis carmina Gallo? sic tibi, cum fluctus subterlabere Sicanos, Doris amara suam non intermisceat undam. incipe; sollicitos Galli dicamus amores, dum tenera attondent simae virgulta capellae. non canimus surdis; respondent omnia silvae. Quae nemora, aut qui vos saltus habuere, puellae Naides, indigno cum Gallus amore peribat? nam neque Parnasi vobis iuga, nam neque Pindi ulla moram fecere, neque Aoniae Aganippe. Illum etiam lauri, etiam flevere myricae. Pinifer illum etiam sola sub rupe iacentem Maenalus, et gelidi fleverunt saxa Lycaei. tant et oves circum scilicet circa Gallum, eius amorem stupentes. sensus autem est: sicut oves, o Galle, circa te stare non paenitet, ita nec te illarum paeniteat; nam etiam Adonis quondam ovium extitit pastor. et quod ait 'nostri', miscuit suam personam, ut frequenter facere consuevit: nam erat inte
Abbreviated transcription (Latin):
Tarpent tua poma nepotes. acsi diceret
nec quod ceperat implere potiusse. am̃qͦq.i. memoriam
caligine soles. conde fimre usq ad occasum face. lupi¬
merm uidere pricres. hoc etiam phisici confirmant. ꝙ¬
ꝙ uoce deseraturas quem pͥor uiderit lupus. unde etiam
prouerbium natum ẽ hoc. lupus ẽ in fabula. Quotiens
enm suꝑuemt ille de quo loquinuir. equid nobis sua pre¬
Uencia amputat facultatem loquendi

Expanded text:
arpent tua poma nepotes ac si diceret,nec quod coeperat implere potuisse. animum quoque etiam caligine soles . condere finire, usque ad occasum ducemoerin videre priores hoc etiam physici confirmant, quod voce deseratur is, quem prior viderit lupus: unde etiam proverbium hoc natum est 'lupus in fabula', quotiens supervenit ille, de quo loquimur et nobis sui praesentia amputat facultatem loquendi
Abbreviated transcription (Latin):
Amadriades. m̃phe q̃ cum arborib et nascunt᷑ ⁊ ꝑeut̃
qualis fuit illa quam erisichon occidit qui cũm ar¬
borẽ mesderet et uox inde eripuit. et sangius siait degs
ouidiꝰ. Driades uero sunt que inter arbores hĩtant.¬
hoc autẽ ad frĩora ꝑtinent qr dixat mixtis lustrabo
mina pastoralis siculi. modulabor auena ipẽ rursq¬

Expanded text:
amadryades nymphae, quae cum arboribus et nascuntur et pereunt. qualis fuit illa, quam Erysichthon occidit: qui cum arborem incideret, et vox inde erupit et sanguis, sicut docet Ovidius. dryades vero sunt quae inter arbores habitanthoc autem ad superiora pertinet, quia dixerat 'mixtis lustrabo mina pastoris Siculi modulabor avena'.
Abbreviated transcription (Latin):
Dum sedet et gracili fiscellam texit ibisco
Pierides uos hec facietis maxima gallo
Gallo cuiꝰ amor tantum michi crescit ĩ horas
Qͣtum uere nouo iuridis se subiat alnus
Surgamus solet ẽẽ grauis cantãtib u̾bra
Iumperi grauis umbra. nocet et frugib sibre
Ite domũ sature ueiit hesperus ite capelle¬

Expanded text:
dum sedet et gracili fiscellam texit hibisco, dum sedet et gracili fiscellam texit hibisco, Pierides; vos haec facietis maxima Gallo— Gallo, cuius amor tantum mihi crescit in horas, quantum vere novo viridis se subicit alnus. Surgamus; solet esse gravis cantantibus umbra; iuniperi gravis umbra; nocent et frugibus umbrae. Ite domum saturae, venit Hesperus, ite capell
Abbreviated transcription (Latin):
Ibo et calchidico que sunt mͥ condita u̾su
Carmina pastoris siculi modulabor auena
Certũ ẽ in silius inter spelea ferarum
Malle pati tenerisq meos ĩcidere amores
Arborib. crescent ille. crescetis amores
Interea mirtis lustrabo menala nmphis
Aut acres uenabor apros nõ me ulla uetabũt
fugora parthemos canib circundare saltꝰ
Iam mͥ per rupes uideor lucosq sonantes
Ire. libet partho torquere si doma cornu
Opicula. tãꝙͣ hec sint nr̃i mediciã furoris
Aut deꝰ ip̃e malis hominũ mitescẽ discat
Iam neq amadriades rursꝰnec carimã nobis
Ipã placent. ip̃e rursus concedite silue
Non illum nr̃i possunt mutare labores
Nec si frigorib mediis hebꝵq bibamus
Sithomasq mues hiemis subeamꝰ aquosẽ
Aec si cũ moriens alta liber aret ĩ ulmo
Ethiopum uersemus oues sub sydere cãcri
Omma iuincit amor et nos cedamus amori
hec saterit diue uestrum cecmisse poetam

Expanded text:
Ibo, et, Chalcidico quae sunt mihi condita versu Ibo, et, Chalcidico quae sunt mihi condita versu carmina, pastoris Siculi modulabor avena. certum est in silvis, inter spelaea ferarum malle pati, tenerisque meos incidere amores arboribus; crescent illae, crescetis, amores. Interea mixtis lustrabo Maenala nymphis, aut acris venabor apros: non me ulla vetabunt frigora Parthenios canibus circumdare saltus. iam mihi per rupes videor lucosque sonantis ire; libet Partho torquere Cydonia cornu spicula:—tamquam haec sit nostri medicina furoris, ut deus ille malis hominum mitescere discat! Iam neque hamadryades rursus nec carmina nobis ipsa placent; ipsae rursus concedite silvae. non illum nostri possunt mutare labores, nec si frigoribus mediis Hebrumque bibamus, Sithoniasque nives hiemis subeamus aquosae, nec si, cum moriens alta liber aret in ulmo, Aethiopum versemus ovis sub sidere Cancri. omnia vincit Amor; et nos cedamus Amori.” Haec sat erit, divae, vestrum cecinisse poetam,
Abbreviated transcription (Latin):
insi hac re occupatus mĩme canerẽ. Allegoritos autẽ
significat se composusse libellum hunc teniussimo
sed latenter sicut arboros crescunt. nã comparatio
gis hominib unde ẽ in georgicis Et ruris opaci f p.
bens debuit se dicere boum pastorem. s uitan⁊
arroganciam ultimũ se noluit ẽẽ p̾ncipem in scri¬
bendis hucolicie¬
Aut custos gregis aut mature iuimtor uue
Certe siue michi phillis siue eẽt amytas
Seu quicũq furor q̃d tũ si fuscꝰ amyntas
Et ingre iuole sũt et uaccuna ingra
Mecum int̾ salices lẽta sub uite iaceret
Serta mͥ phillis legẽt. cãtaret amynta ᷤᷤ
hic gelidi fontes. hic mollia pͣta lycori
hic nemus hic ipo tecũ cõsumerer euo
Nũc insanꝰ amor duri me martis ĩ armis
Tela icer media atz adu̾sos detinet hostes
Tu procul a patria. nec sit mͥ crede tãtũ
Alpmnas ha dura mues et frigora rem
Me sme sola uides achue ce frigora ledãt
Ha tibi ne teneras glacies secet asꝑa plancas

Expanded text:
ibisco ac si diceret: nisi hac re occupatus, minime canerem. allegoricos autem significat se composuisse hunc libellum tenuissimo segis hominibus? unde est in georgicis et ruris opaci falcebens, debuit se dicere boum esse pastorem; sed vitans arrogantiam, ultimum se voluit esse, non principem in scribendis bucoliciaut custos gregis, aut maturae vinitor uvae! Certe, sive mihi Phillis, sive esset Amyntas, seu quicumque furor—quid tum, si fuscus Amyntas; et nigrae violae sunt et vaccinia nigra— mecum inter salices lenta sub vite iaceret; serta mihi Phyllis legeret, cantaret Amyntas. Hic gelidi fontes, hic mollia prata, Lycori, hic nemus; hic ipso tecum consumerer aevo. Nunc insanus amor duri me Martis in armis tela inter media atque adversos detinet hostes: tu procul a patria nec sit mihi credere tantum! Alpinas, ah dura, nives et frigora Rheni me sine sola vides: ah, te ne frigora laedant! ah, tibi ne teneras glacies secet aspera plantas!
Abbreviated transcription (Latin):
lathea theotria eciam isti uersꝰ sunt quib inducit acdopẽ
usum cum scopulo segene amicã suam galatheã de fluctib
inuitaret ad terras ¶ Cidaps en in diciur mimphã amassẽ
galasheã que cum athn quendam pastarem amaret et po¬
uphemũ stneret. ille iratus atin necauit qui postra gala¬
a ce miseratione in fontem mutatus ẽ quiq hodie aꝙlius
ulidos funobres pacri celebraret. die medio stella appariut
ille eam ẽẽ confrimauit parentis aĩam. unde sunt ł sus
isti compoĩti. dyonei autẽ longe repetitũ ẽ a mat̾. ueneri ᷤ
drone. Sane astrum grece dicit. nam stellam dice̾ debit
Quo segetes gauderent frugib. Ad mensem alludit uiliũ
qui dictus ẽ in hontrem cesaris quo et une ⁊ fauenta

Expanded text:
iti versus sunt, quibus inducit cyclopem usum, cum in scopulo sedens amicam suam Galateam de fluctibus invitaret ad terras. cyclops enim dicitur nympham amasse Galateam: quae cum Acin quendam pastorem amaret et Polyphemum sperneret, ille iratus Acin necavit. qui postea Ga- lateae miseratione in fontem mutatus est, qui hodieque †latludos funebres patri celebraret, die medio stella apparuit. ille eam esse confirmavit parentis sui: unde sunt versus isti compositi. 'Dionaei' autem longe repetitum est, a matre Veneris Diona. sane 'astrum' graece dixit: nam stellam debuitquo segetes gauderent f. ad mensem alludit Iulium, qui dictus est in honorem Caesaris: quo et uvae et frumenta
Abbreviated transcription (Latin):
mmo hec que uaro necdũ ꝑfitã canebac
Aure tuũ nomẽ. superet modo mãtua nob̾
auncua ue misere miniũ uicina cremone
Santantes sublime ferũc ad srdera agn¬
it tua cirneas fugiãt ex amnna taxos
ĩt ctiso paste distentanit ubera uacte
Incipe si quid habes. et me fecere poetam
pierades. sũt et mͥ carimiã. me qͦq dicunt
Watem pastores. sed non ego credulꝰ illis
Nam neq adhuc uaro iudeor nec dicẽ cymia
Digna. sz argutos int̾strepere anser olores
Ioiue em ago i ut catmen michi in memoriã possit

Expanded text:
mmo haec, quae Varo necdum perfecta canebat: “Vare, tuum nomen, superet modo Mantua nobis— Mantua, vae miserae nimium vicina Cremonae— cantantes sublime ferent ad sidera cycnSic tua Cyrneas fugiant examina taxos; sic cytiso pastae distendant ubera vaccae! Incipe, si quid habes: et me fecere poetam Pierides; sunt et mihi carmina; me quoque dicunt vatem pastores, sed non ego credulus illis. Nam neque adhuc Vario videor, nec dicere Cinna digna, sed argutos inter strepere anser olores. quidem ago id est ut carmen mihi in memoriam possit