comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
masculini & neutri ut quoquanto: Aliatribus ut
huius eius cuius: numeri prominum sunt duo: Aut
enim singularia sunt ut ego aut pluraliaut nos:
sunt quȩ damnumero communia ut quiquȩ. Nã
& quiuir & quiuiri & quȩ mulier & quȩ mulieres
dicimus: figurȩ sunt duȩ autenim simplicia
sunt pronomina ut quis. aut conposita lt quis¬
quis: persone accedunt finitis pronominibus
prima lit mihi secunda ut tibi. tertia quoq: in
minus quamfinitis inuenitur ut ipsi: ordo quo¬
q: aut prȩpositiua sunt ut quis quantus aico
subiunctiua ut istantus ueluti: p rȩpositiua
ut quisfecit. subiunctiua uelquȩ responsi uim
habent. iste fecit: Item quantus ille est tantus
ille est: Pronomina quȩdã ut nomina aut gen¬
tẽ significant ut cui quos uestras nostras. aut nume¬
rumꝰ ut quot tot aut ordinẽ ut quotus aut qualitaũ
ut quali stalis aut quantitatẽ ut quantustantus. quȩ¬

Expanded text:
masculini et neutri, ut quo quanto; alia tribus, ut masculini et neutri, ut quo quanto; alia tribus, ut huius eius cuius. numeri pronominum sunt duo. aut enim singularia sunt, ut ego, aut pluralia, ut nos. sunt quaedam numero communia, ut qui quae. nam et qui uir et qui uiri et quae mulier et quae mulieres dicimus. figurae sunt duae. aut enim simplicia sunt pronomina, ut quis, aut conposita, ut quisquis. personae accidunt finitis pronominibus, prima ut mihi, secunda ut tibi. tertia quoque in minus quam finitis inuenitur, ut ipsi. ordo quoque  aut praepositiua sunt, ut quis quantus, aut subiunctiua, ut is tantus: ueluti praepositiua, {ut} quis fecit? subiunctiua uel quae responsi uim habent, iste fecit; item quantus ille est, tantus ille est. pronomina quaedam, ut nomina, aut gentem significant, ut cuias uestras nostras; aut numerum, ut quot tot; aut ordinem, ut quotus; aut qualitatem, ut qualis talis; aut quantitatem, ut quantus tantus. quae
Abbreviated transcription (Latin):
intergrecam latinãq: formã quȩ notha appellatur
ut achilles agamenon: sunt pr&ereasono alia masculina
intellectu feminina ut eunuchus comedia orestes
trago edia satis instrusti de nomine transeamus ad proro¬
men
RONOMEN EST. PARSORATΟNIS Que ΡRΟIpSΟ
personãq interdum recepit: pronomini accedunt
septem: qualitas genus numerus figura persona orto
ca susqualitates: Pro nominum sunttres finita infinita
minus quam finita: qualitasfinita in prima & in secunda
ꝑsonaest in finita & minus quam finita intertia in uenitur
psona ut ego: Infinita est quȩ certam nonrecepiođ
posrsonã sed cuilib& potest aptari ut quis que quoo
minus quam finita est quȩ certis & incerts per so¬
nis aptari possit ut ipse: Cenera pronominio
accedunt quattuor mascaHlinũ uthic femini¬
nũ ut hec neutrum ut hoc. commune ut egotu
Suntaliaduobus generibus nominibus communia

Expanded text:
inter Graecam Latinamque formam, quae notha appellantur, inter Graecam Latinamque formam, quae notha appellantur, ut Achilles Agamemnon. sunt praeterea alia sono masculina, intellectu feminina, ut eunuchus comoedia, Orestes tragoedia. satis instructi de nomine transeamus ad pronomenpronomen est pars orationis quae pro ipso personamque interdum recipit. pronomini accidunt septem, qualitas genus numerus figura persona ordo casus. qualitates pronominum sunt tres, finita infinita minus quam finita. qualitas finita in prima et in secunda persona est, infinita et minus quam finita in tertia inuenitur. personam, ut ego. infinita est quae certam non recipit personam sed cuilibet potest aptari, ut quis quae quod. minus quam finita est quae certis et incertis personis aptari potest, ut ipse. genera pronominibus accidunt quattuor, masculinum ut hic, femininum ut haec, neutrum ut hoc, commune ut ego tu. sunt alia duobus generibus {nominibus} communia,
Abbreviated transcription (Latin):
nȩ micene puteolibaiȩ ostia nec eaquoq: quȩ mensurȩ
uel ponderi subiesta sunt pluraliter dedinantur ut triticũ
& frumentũ quamuis frumenta ut mox frumentis labor add¬
cus & hordea legimus farador fabacicer milium panicium
& si quahorum nominum pluralia esseruntur c&eris casib
essabunt: Itemoleum uinum quamuis uinadixerit uir¬
gilius mulsum defrutum defruta uirgilius dix it mostum.
Tunt item nomina quorum nominatiuus inusu non est ut.
siquisdicat hunc laterem & ab hacdicione. Item ꝑc&eros.
casus nominamulta deficiunt: Nomina aut fixa sunt
ut mater pater fratersoror aut mobilia ut bonus bonabo¬
marcus marcia gaius gaia draco dracena leoleena
gallus galina rex regina sunt nomina tota grecedecli¬
nationis ut chemisto calipsopan: sunt tota conuersa
inlatinam regulam ut poltix pobideuces ulixes sunt

Expanded text:
enae Mycenae Puteoli Baiae Ostia, nec ea quoque quae mensurae enae Mycenae Puteoli Baiae Ostia, nec ea quoque quae mensurae uel ponderi subiecta sunt pluraliter declinantur, ut triticum et frumentum, quamuis frumenta, ut «mox frumentis labor additus», et hordea legimus: far, ador, faba, cicer, milium, panicium; et siqua horum nominatiuo pluraliter efferuntur, ceteris casibus cessabunt: item oleum, uinum; quamuis uina dixerit Vergilius: mulsum, defrutum; defruta Vergilius dixit: mustum. sunt item nomina quorum nominatiuus in usu non est, ut siquis dicat hunc laterem et ab hac dicione. item per ceteros casus nomina multa deficiunt. nomina aut fixa sunt, ut pater mater frater soror, aut mobilia, ut bonus bona boMarcius Marcia, Gaius Gaia, draco dracaena, leo leaena, gallus gallina, rex regina. sunt nomina tota Graecae declinationis, ut Themisto Calypso Pan; sunt tota conuersa in Latinam regulam, ut Pollux Πολυδεύκης, Vlixes; sunt
Abbreviated transcription (Latin):
gratie dee sarcine sortes sub peditie sordes
scope scale tenebrȩ sunt quȩdam numeri
conmunes qui in nominatiuo singulari plural
similiter efferuntur ut resspes: neutralia semper.
pluralia hec menia cibaria crepundia iuga idest summa
inontiũ iusta intestina magalia casea frorumneptulia paren¬
talia precordia rostrt ubi concionantur spectacula spolia
uirgilius spoliũ dixit sertasponsalia terminaliacuna¬
bulã lumina apuduirgilio luminis effosi uerbent uerbe¬
retosto uirgilius dixit uiscera uada uulcanalia. Item
m&l allica sunt semꝑ singularia ut aurum argentum fer¬
rũaes plumibum cassiterum oricalcum stagnũ & auri¬
alcum quamuis aera dicimus c&eris casibus nonutimur
Illud sciendum uero quianeq: deorum nomina neq: elemento¬
rum neq: montiũ neq ciuitatium neq fluuiorum nisiquȩ
ciuitatos pluralinu mero declinantur ut cr̃me teibe att¬

Expanded text:
Gratiae deae, sarcinae, sortes, subpetiae, sordes, Gratiae deae, sarcinae, sortes, subpetiae, sordes, scopae, scalae, tenebrae. sunt quaedam numeri communis, quae nominatiuo singulari pluralique similiter efferuntur, ut res spes. neutralia semper pluralia, haec moenia, cibaria, crepundia, iuga id est summa montium, iusta, intestina, magalia casae Afrorum, Neptunalia, Parentalia, praecordia, rostra ubi contionantur, spectacula, spolia; Vergilius spolium dixit: serta, sponsalia, Terminalia, cunabula, lumina; apud Vergilium «luminis effossi»: uerbera; «uerbere torto» Vergilius dixit: uiscera, uada, Vulcanalia. item metallica sunt semper singularia, ut aurum argentum ferrum aes plumbum cassiterum orichalcum et aurichalcum stagnum. quamuis aera dicimus, ceteris casibus non utimur. illud uero sciendum quia neque deorum nomina neque elementorum neque montium neque ciuitatium neque fluuiorum, nisi quae ciuitates plurali numero declinantur, ut Cumae Thebae Ath
Abbreviated transcription (Latin):
alloc iustitiũ rudus ruderissi sape silex:. Masculina
semꝑ pluralia hiantes. carceres canicasses cancelli foci
ro sedibus & poenatibus hifurfures foriloca spestacũ¬
lorum. Item forisunt in nauibus quo nautes edentos
remigant freni & frena dicimus inferilendes liberi
lares & larem legimus ludi loculi manes mores maio¬
res natales generis nobilitas optumates pugillares
primores proceres posteripoenates quirites sed
flaccus insatura quiritẽ dixit quinqua drio egentes
lemures sales cumlegionis causadicimus ꝑ hossales sales
autẽ & iocidicunturꝰ: hiuepres: feminina sem ꝑ
pluralia he arȩ propenatibus hedes sed hȩdis singu¬
lariter sidixeris templum significas blanditie
fortunȩ gengiuȩ indutiȩ inferie insidiȩ inimicis
idus in lecebrȩ falende lactes litters epistole
manuuiȩ nuptiȩ prestigiȩ nares nundine

Expanded text:
allec, iustitium, rudus ruderis, sinapi, siler. masculina allec, iustitium, rudus ruderis, sinapi, siler. masculina semper pluralia, hi antes, carceres, cani, casses, cancelli, foci pro sedibus et Penatibus, hi furfures, fori loca spectaculorum; item fori sunt in nauibus, quo nautae sedentes remigant: freni; et frena dicimus: inferi, lendes, liberi, Lares; et Larem legimus: ludi, loculi, manes, mores, maiores, natales generis nobilitas, optimates, pugillares, primores, proceres, posteri, Penates, Quirites; sed Flaccus in satura Quiritem dixit: Quinquatres, sentes, lemures, sales, cum religionis causa dicimus per hos sales; sales autem et ioci dicuntur: hi uepres. feminina semper pluralia, hae arae pro Penatibus, hae aedes; sed aedis singulariter si dixeris, templum significas: blanditiafortunae, gingiuae, indutiae, inferiae, insidiae, inimicitiae, idus, inlecebrae, kalendae, lactes, litterae epistula, manubiae, nuptiae, nares, nundinae,
Abbreviated transcription (Latin):
tisunt generis inter masculinũ & femininũ ut cor¬
tix finis silex stirps pinus pampinus dies radix: In¬
ter masculinũ & neutrũ ut clipeus uulgus pecus sal
frenũ: Interfemininũ & neutrũ ut pecus buxus
pirus prunus malus sed neut rofructum feminino
sepe ipsa sarbores dicimus sunt quȩdam nomina quȩ
singulariter tantum efferuntur. sunt quȩ pluralit
hec poene maiore ex parte collecta suo quoque ordinȩ
subiccimus. masculina semꝑ singularia ut hicgenius
puluis sanguis fimus limus muscus herbaquȩ in pari¬
&ibus uel in corticibus arborum her&:Item fe¬
minina semꝑ singularia hec lux pax culpa galla elo¬
quentia elegantia lapis memoria prosapia rabies
sanies socordia suppellex: Itemne utralia semper
singularia ut hocuirus pus baratrum locus apud
inferus ꝓprieautẽ apud a thenienses inquem nox u
p̃cipitabantur hoc allum cenum crocum ingeniũ

Expanded text:
ti sunt generis, inter masculinum et femininum, ut corti sunt generis, inter masculinum et femininum, ut cortex finis silex stirps pinus pampinus dies radix, inter masculinum et neutrum, ut clipeus uulgus specus sal frenum, inter femininum et neutrum, ut pecus buxus pirus prunus malus; sed neutro fructum, feminino saepe ipsas arbores dicimus. sunt quaedam nomina quae singulariter tantum efferuntur, sunt quae pluraliter. haec paene maiore ex parte collecta suo quoque ordine subiciemus. masculina semper singularia, ut hic genius, puluis, sanguis, fimus, limus, muscus herba quae in parietibus uel in corticibus arborum haeret. item feminina semper singularia, haec lux pax culpa galla eloquentia elegantia labes memoria prosapia rabies sanies socordia supellex. item neutralia semper singularia, ut hoc uirus, pus, baratrum, locus apud inferos, proprie autem apud Athenienses, in quem noxii praecipitabantur: hoc callum, caenum, crocum, ingenium,
Abbreviated transcription (Latin):
enus est dictio qua plurales continentur species ut animale
male: de speci e
pecies est dictio originẽ trahens genere pautioribus
Ncon fusa significationib: quãgenus ut homo arbor: homi¬
nũ genera numero sepeplurali mutantur & sunt a noma¬
la mascula in neutrum ut hicintibus menalus tartarus
locus iocus sed hȩc intiuatartara meneladum taxat ne¬
utro. Nã hȩc loca hiloci & hȩc iocahuoci dupliciterde¬
clinantur: feminina inneutrum ut hec ꝑgamus Iꝑ go¬
ma. Neutra in masculinũ hoc porrũ cȩlumforum
hi porri celifori sed hȩc fora inelius declinatur. Item
neutra in femininũ hocbalneũ epulum cepe balnoe
epule balnee cepe sed & hec balnea siuebalnea plura¬
liter ꝑordinẽ declinantur: cepeuero singulariter
ap toton nomenest generis neutri ut cerȩ̃ preneste
pluraliter genere feminino sublata priore dipton¬
go uelut muse medȩ e declinabitur quȩdam incer¬

Expanded text:
genus est dictio qua plures continentur species, animale genus est dictio qua plures continentur species, animale et inanimale. de specie species est dictio originem trahens a genere, paucioribus confusa significationibus quam genus, ut homo arbor. nominum genera numero saepe plurali mutantur et sunt anomala. masculina in neutrum, ut hic intibus Maenalus Tartarus locus iocus, sed haec intiba Tartara Maenala dumtaxat neutro. nam haec loca hi loci et haec ioca hi ioci dupliciter declinantur. feminina in neutrum, ut haec Pergamus Pergama, neutra in masculinum, ut hoc porrum caelum forum, hi porri caeli fori; sed haec fora melius declinantur. item neutra in femininum, ut hoc balneum epulum caepe, balneae epulae cepae; sed et haec balnea siue balinea pluraliter per ordinem declinantur. caepe uero singulariter aptoton nomen est generis neutri, ut Caere Praeneste, pluraliter genere feminino sublata priore diphthongo uelut Musae Medeae declinabitur. quaedam incer
Abbreviated transcription (Latin):
p.sitione ꝓri&ussulabis adieceriso & suserit his locus quieis
res multas hab& amica amicos s
r enosus herba herbosus eademquoq diminutiua fiunt siante au:
&lposuerisutamica amicula lactuca lactucula culcita culci¬
la charta chartula harena harenola herba herbula. Ea autẽ quȩ
antea habent .i. sic figurantur ut contro uersie contro uersio¬
la gratia gratiola hirnia hirniola & c&era omnia similiter
miminisse autẽ debemꝰ quod nonomnia diffinitiones faciunt
quȩ damenim quȩ singula sunt non ueniunt in conparationẽ
tam quã cȩlũ mare & hissimilia: sunt &iã quasi diminutiua quo¬
rũ origo non cernitur ut fabula macula tabula. suntidem que
non seruant genere quȩ ex nominib: prime positionis acciperint
ut scuiũ scutula scutella pistrinũ pistrilla caniscanicula rara
ranunculus ungui sungula ungellula dECENERE

Expanded text:
positione pro ri et us syllabis adieceris o et sus, erit is locus qui eas positione pro ri et us syllabis adieceris o et sus, erit is locus qui eas res multas habet, amica amicosus renosus, herba herbosus. eadem quoque diminutiua fiunt, si ante a u et l posueris, ut amica amicula, lactuca lactucula, culcita culcitula, charta chartula, harena harenula, herba herbula. ea autem quae ante a habent i sic figurantur, ut controuersia controuersiola, gratia gratiola, hirnia hirniola et cetera omnia similiter. meminisse autem debemus quod non omnia diminutiones faciunt. quaedam enim quae singula sunt non ueniunt in conparationem, tam quam caelum mare et his similia. sunt etiam quasi diminutiua, quorum origo non cernitur, ut fabula macula tabula. sunt item quae non seruant genera quae ex nominibus primae positionis acceperunt, ut scutum scutula scutella, pistrinum pistrilla, canis canicula, rana ranunculus, unguis ungula ungella ungellula. de genere
Abbreviated transcription (Latin):
culũ ut munus munusculũ siue municulum similitere
quȩ ussillaba gen&iuo ꝓferunuir tãmasculn aqua fe¬
minina nã neutranulsa sunt easdẽ sillabas idmi÷tunt
tãquã fluctus flucticulus hec porti cusporticula: Apud
anti quos alie diminutiones reperiuntur. descende bar
enĩ tertiãusq formã tãquã arcaarcula arcella arcello¬
la catinus catinulus catillicus oculus ocellus ocellulus:.
Ex secunda diminutione quȩdam sunt in consue tudis
pauca ex tertia ut ocelluluscatellulus. Apud nos dimi¬
nutiones hoc genus seruatur quod est prime positionis
idest prima diminutio: Omnis itẽ appellatio primȩ po¬
sitionis a litteraterminata casu nominatiuo acceptis
sillabis ri&as significat eum qui eã rem aut̃ prestat aut̃
uinds̃t aut emit ueluti amica amicarius ero meno pa¬
corius culcita culcitarius charta chartarius harenahas enarius
herba herbarius quod sirursus d&racta alittera nrima

Expanded text:
culum, ut munus munusculum siue municulum. similiter ea culum, ut munus munusculum siue municulum. similiter ea quae us syllaba genetiuo proferuntur tam masculina quam feminina nam neutra nulla sunt easdem syllabas admittunt, tam quam <hic> fluctus flucticulus, haec porticus porticula. apud antiquos aliae diminutiones reperiuntur. descendebant enim ad tertiam usque formam, tam quam arca arcula arcella arcellula, catinus catinulus catellulus, oculus ocellus ocellulus. ex secunda diminutione quaedam sunt in consuetudine, pauca ex tertia, ut ocellulusnutionis hoc genus seruatur quod est primae positionis, id est prima diminutio. omnis item appellatio primae positionis a littera terminata casu nominatiuo acceptis syllabis ri et us significat eum qui eam rem aut praestat aut uendit aut emit, ueluti amica amicarius ἐρωμενοπcarius, culcita culcitarius, charta chartarius, harena harenarius, herba herbarius. quod si rursus detracta a littera a prima
Abbreviated transcription (Latin):
achillis grecorũ plerũq suꝑ latiuus ꝓpositiuo ponitr
& nulli conparatur ut iuppiter maximus. Interdum conpa¬
ratiuus nominatiuo iungitur ut dostior hic quã ille ut plau¬
tus in menecimis quidais homo leuiter quã pluma. diminu¬
ua sunt cũ indiminutionẽ absolutorũ nominum fiunt sine
ulla conparatione ut paruus paruulus aduliscens aduliscen¬
tulus horum autẽ tressunt gradus quorum formaquauis
iagis minuitur crescit sepenumerus sillabarum: Omnio
enim nomina feminimgeneris quȩ acasu nominatiuo
apluraliter terminantur ante nouissimautterã recipiun
al sillaba faciunt diminutionẽ tãquã galea galeola. Item mas¬
culina in ascasa nominatiuo tes minata & neutrainums
nita eandẽ siliabã recipiunt ut agnus gnulus scamnim
scammulũ masculina uero eaq gen&i uocasuis sillaba
erminancur nouissimas sillabas cuius recipiunt taquã
fonsfonticulus. femininataquã nauis nauicula neutrũ

Expanded text:
Achilles Graecorum. plerumque superlatiuus pro positiuo ponitur Achilles Graecorum. plerumque superlatiuus pro positiuo ponitur et nulli conparatur, ut Iuppiter optimus maximus. interdum conparatiuus nominatiuo iungitur, ut doctior hic quam ille, ut Plautus in Menaechmis«quid ais, homo / leuior quam pluma?». diminutiua sunt quae in diminutione absolutorum nominum fiunt sine ulla conparatione, ut paruus paruulus, adulescens adulescentulus. horum autem tres sunt gradus. quorum forma quamuis magis minuitur, crescit saepe numerus syllabarum. omnia enim nomina feminini generis quae casu nominatiuo a littera terminantur ante nouissimam litteram recipiunt ol syllabam et faciunt diminutionem, tam quam galea galeola. item masculina in us casu nominatiuo terminata et neutra in um finita eadem ul syllabam recipiunt, ut agnus agnulus, scamnum scamnulum. masculina uero ea quae genetiuo casu is syllaba terminantur nouissimas syllabas culus recipiunt, tam quam fons fonticulus, feminina cula,
Abbreviated transcription (Latin):
parationẽ ut mare ponti cũ dulcius quã c&era minus
amarũ significat quam c&era: sȩpeidem propositiuo
positusminus significat & nulli conparatur utiam senior
sed crudadeo uirdis que senestus sunt nomina significatione
diminutiua intellectu conparatiua ut grandiusculus
mausculus conparatiuus gradus ab latiuo casui iungitur
utriusq: numeri sed tum hoc utimur cum aliquẽ uno alie¬
no uel suo genere conparamu suthector fortior diomede
uel audatior patrodo achillis fuit & unum cum mubtt
alienis ut fortiores greci troianis segradu conpara¬
duo in uno & altero propeȩqualibus ac similibus non
itmur: Namsimilliũ conparatio nulla est ut hu duo
uiri fortes sed h pcalterifortior: Uerum suporlatio
uiri eũ quem suꝑ ferimus fortissimũ &c&erũ di
genũ seddunc hoc utimor cũ aliquẽ suo genore
conparamus ut hȩc torfortissimus troianorũ suic

Expanded text:
parationem, ut «mare Ponticum dulcius quam cetera» minus parationem, ut «mare Ponticum dulcius quam cetera» minus amarum significat quam cetera. saepe idem pro positiuo positus minus significat et nulli conparatur, ut «iam senior, sed cruda deo uiridisque senectus». sunt nomina significatione diminutiua, intellectu conparatiua, ut grandiusculus maiusculus. conparatiuus gradus ablatiuo casui iungitur utriusque numeri. sed tum hoc utimur, cum aliquem uel alieno uel suo generi conparamus, ut Hector fortior Diomede uel audacior Patroclo Achilles fuit; et unum cum multis alienis, ut fortiores Graeci Troianis. sed gradu conparatiuo in uno et altero prope aequalibus ac similibus non utimur nam dissimilium conparatio nulla est, ut: hi duo uiri fortes, sed hic altero fortior; uerum superlatiuouiri, eum quem superferimus fortissimum ceterorum dgenum». sed tum hoc utimur, cum aliquem suo generi conparamus, ut Hector fortissimus Troianorum fuit,
Abbreviated transcription (Latin):
alterã sumunt
bonus melioroptimus malus peior pessimus adiciunt
cũ extrinsecus positiuo tantũ ad uerbia quȩdam adiectauice
secundi gradus ponuntur tã aut minus aut minime auc̃
magis aut maxime . Dicimus enim tãbonus tam malu s minus
bonus minus malus mini mebonusminime malus magis bo¬
nus magismalus tambonus cãmalus maxime bonus maximo¬
malus eo demmodo & pius inueniuntur eaque trifariã or¬
dinantur in huncmundum unoscilic& deficiente quoleu&
gradu aut̃ positiuo aut conparatiuo aut superlatiuo. Posi¬
tiuo ut ulteriorultimus otior. ocismus conparatiuopius
pussimus suꝑ latiuo senex senior terminanturq: nouissimũ
ntũ habent ut nouissimus summus Conparatio nominun
propriȩ conparatiuo & suꝑ latiuo graduest constituta. posi¬
tiuus ꝑfectus & ab solutus est : sepeautẽ conparatiuus gradus
onidur suplatiuo ut stultior stultissimo & maiormaxim
sepeidẽ minus apositiuo significat quamuis recipiat con¬

Expanded text:
alteram sumunt, ut alteram sumunt, ut bonus melior optimus, malus peior pessimus. adiciuntur cum extrinsecus positiuo tantum aduerbia quaedam adiecta uice secundi gradus ponuntur, tam aut minus aut minime aut magis aut maxime. dicimus enim tam bonus tam malus, minus bonus minus malus, minime bonus minime malus, magis bonus magis malus, maxime bonus mamalus. eodem modo et pius. inueniuntur ea quae trifariam ordinantur in hunc modum, uno scilicet deficiente quolibet gradu, aut positiuo aut conparatiuo aut superlatiuo; positiuo, ut ulterior ultimus, ocior ocissimus; conparatiuo, pius piissimus; superlatiuo, senex senior. terminantur quae nouissimum tantum habent, ut nouissimus summus. conparatio nominum proprie in conparatiuo et superlatiuo gradu est constituta; positiuus perfectus et absolutus est. saepe autem conparatiuus gradus praeponitur superlatiuo, ut stultior stultissimo et maior maximo. saepe idem minus a positiuo significat, quamuis recipiat con
Abbreviated transcription (Latin):
paramꝰ adonines ut fortissimus omniũ: Conpa¬
rationis ȩradus sunttres positiuus qui & ab solutus
conparatiuus suꝑ latiuus & absolutio est ȩlatio sine
conparationẽ ut fortis conparatio elatio cũ conla¬
tione ad aliũ ut fortior. superlatio enuntiatio cũ
suꝑlatione adomnes ut fortissimus extrib: conparati¬
uus gradus generis est semꝑ conmunis: conparantur
autẽ nomina quȩ aut qualitatẽ aut quantitatem signi¬
ficant sed quedã non amplectuntur omnos grados
idest non ꝑtresgradoseunt: Namominia quali¬
tatiũ nomina sexr&inent formas quas inseren¬
das putauimꝰ autenĩ incipiunt aut sunt aut ueni¬
unt aut adiciuntur aut inueniuntur aut exeunt
Incipiunt cũ conparatiua deficiente gradłi &c suꝑ¬
latiuo positiuum tantũ habent ut mediocris rudis
sobrius suntq: expositiui imagine ꝑomnos gra¬
dus formantur ut sortis furtior fortissimꝰ uo¬
niuntq postpositiuum ꝑ grados c&erosi maginẽ

Expanded text:
paramus ad omnes, ut fortissimus omnium. conpaparamus ad omnes, ut fortissimus omnium. conparationis gradus sunt tres, positiuus, qui et absolutus, conparatiuus superlatiuus. absolutio est elatio sine conparatione, ut fortis; conparatio <est> elatio cum conlatione ad alium, ut fortior; superlatio est enuntiatio cum superlatione ad omnes, ut fortissimus. ex his tribus conparatiuus gradus generis est semper communis. conparantur autem nomina quae aut qualitatem aut quantitatem significant. sed quaedam non amplectuntur omnes gradus, id est non per tres gradus eunt. nam omnia qualitatium nomina sex retinent formas, quas inserendas putauimus. aut enim incipiunt aut sunt aut ueniunt aut adiciuntur aut inueniuntur aut exeunt. incipiunt cum conparatiuo deficiente gradu et superlatiuo positiuum tantum habent, ut mediocris rudis sobrius. sunt quae ex positiui imagine per omnes gradus formantur, ut fortis fortior fortissimus. ueniunt quae post positiuum per gradus ceteros imaginem
Abbreviated transcription (Latin):
chȩ ron inous palemon pleiades. autab auoute aci¬
desaut abiauia ut ledea hermione aut a fratribus
ut fhethontades & laume dontius heros autama¬
ioribus ut belides palamides aut a maritis uthelena
melenais aut a filiis ut althea meleagris sicutibicus
grecus r&ulit: possessiua sunt᷑ ut pelelur
estor estes aga menonius csed quod ꝓ atronimica est
poni quasict&iconnon potost paronima sunt quȩ
ab alio quodam trahuntur & nihil desupramemo¬
natis significant ut equus eques: Nimatica sunt
quȩ a uerbis diriuantur nomina heo non absurdi
uerbi alia dixerimꝰ ut dico dictio: Item in conpositione
predico quod est tertiȩ coniue ationis predictio
adialtera quodest prime coniugationis predicatio
temlegolectio oro oratio parcoparsimonia con¬
paratiua sunt cũ aliquẽ uel alieno uel suo genericon¬
paranus ut fortior suꝑ latiua sunt cũ aliquẽ con¬

Expanded text:
Chiron, Inous Palaemon, Pleiades; aut ab auo, ut AeaciChiron, Inous Palaemon, Pleiades; aut ab auo, ut Aeacides; aut ab auia, ut Ledaea Hermione; aut a fratribus, ut Phaethontiades et Laumedontius heros; aut a maioribus, ut Belides Palamedes; aut a maritis, ut Helena Menelais; aut a filiis, ut Althaea Meleagris, sicut Ibycus Graecus retulit. possessiua sunt ut Peleius. est Orestes Agamemnonius. sed quod patronymicon est poni quasi κτητικόν non potest. paronyma sunt quae ab alio quodam trahuntur et nihil de supra memoratis significant, ut equus eques. ῥηματικά sunt quae a uerbis deriuantur nomina. haec non absurde uerbalia dixerimus, ut dico dictio; item in conpositione praedico, quod est tertiae coniugationis, praedictio, at in altero, quod est primae coniugationis praedicatio: item lego lectio, oro oratio, parco parsimonia. conparatiua sunt cum aliquem uel alieno uel suo generi conparamus, ut fortior. superlatiua sunt cum aliquem con
Abbreviated transcription (Latin):
cusut pui poratus palliatus ex hac specie uitiatificer¬
dos & fardonta ca milla auta qualitate facti ut est lausus
equum domitor debellatorq ferarũ & ipsedolis albi¬
caioimeios aut abaccidentib tracta utcerileus imbes
beatus dues pauper auta qualitate nature sumpta us
ignis edat : sedd hȩ comnia quam quã species unt no¬
minũ ab solute tamen nominadicuntur: Sunt que
dam principalia quȩ greci proto tĩpadicuntur ut
fonsmons uilla scola hortus ex his nascuntur diriuati¬
ua quȩ apud grecos paragogadicuntur ut fontanus
montanus uillaticus scolafticus orticus : Diriuan¬
tur autẽ nomina modis septẽ. Aut enim patronimi¬
ca sunt aut possessiua qua ectitica dicundir aut paro¬
nima aut̃ uerbialia aut conparatiua aut super lati¬
ua aut diminutiua: Patronimicasunt quȩ a
parte sumuntur ut pelides priamides abusiue
sepe &iam a matrefiant ut latous apollo fhillirides

Expanded text:
cus, ut purpuratus palliatus; ex hac specie «uittata sacercus, ut purpuratus palliatus; ex hac specie «uittata sacerdos» et «pharetrata Camilla»: aut a qualitate facti, ut est «Lausus equum domitor debellatorque ferarum» et «ipse doli fabricator Epios»: aut ab accidentibus tracta, ut «caeruleus imber», beatus diues pauper: aut a qualitate naturae sumpta, ut «ignis edax». sed haec omnia quamquam species sunt nominum, adam principalia, quae Graeci prototypa dicunt, ut fons mons uilla schola hortus. ex his nascuntur deriuatiua, quae apud Graecos paragoga dicuntur, ut fontanus montanus uillaticus scholasticus horticus. deriuantur autem nomina modis septem. aut enim patronymica sunt aut possessiua, quae κτητικά dicuntur, aut paronyma aut uerbalia aut conparatiua aut superlatiua aut diminutiua. patronymica sunt quae a patre sumuntur, ut Pelides Priamides. abusiue saepe etiam a matre fiunt, ut Latous Apollo, Phillyrides
Abbreviated transcription (Latin):
nisut fex:. Appellatiua nomina sunt quȩ generaliter commu¬
niter que dicuntur: hȩc induas species diuiduntur quarum¬
corporalia altera significatres. corporales quȩ uideri tangiq
possunt ut homo arbor alteraque incorporales quȩ in tellectũ
tanto modo ꝑcipiunt uerum ne que uideri nec tangi possunt
ut est dspi&as iustitia dignitas sapientia doctrina facundia
suntidem propria & appellatiua ut demens maximus
pius quotiens laudem significat tunc appellatiua ut cle¬
mens iud ex maximus uirpics filius sed hȩc omnia nomina
ab soluta dicuntur & singulis quibusq: rebus personis uȩ
posita sunt nomina quȩ gentẽ significant ut aferdacus hes¬
panus Alia patriã ut hebanus romanus alianu merom¬
ut unus duo alia or dinẽ ut primus secundus sed primusde
multis deduobus prior dicitur sicut deduobus alterum dici¬
mus demultis alium quȩdam ficta a sonis uel a uocibus quȩ

Expanded text:
nis, ut Sex. appellatiua nomina sunt quae generaliter communis, ut Sex. appellatiua nomina sunt quae generaliter communiterque dicuntur. haec in duas species diuiduntur, quarum altera significat res corporales, quae uideri tangique possunt, ut homo arbor, altera incorporales, quae intellectu tantum modo percipiuntur, uerum neque uideri nec tangi possunt, ut est deus pietas iustitia dignitas sapientia doctrina facundia. sunt item propria et appellatiua, ut Clemens Maximus Pius; quotiens laudem significant, tunc appellatiua, ut clemens iudex, maximus uir, pius filius {sed haec omnia nomina absoluta dicuntur et singulis quibusque rebus personisue apposita}. sunt nomina quae gentem significant, ut Afer Dacus Hispanus; alia patriam, ut Thebanus Romanus; alia numerut unus duo; alia ordinem, ut primus secundus: sed primus de multis, de duobus prior dicitur, sicut de duobus alterum dicimus, de multis alium. quaedam ficta a sonis uel a uocibus, quae
Abbreviated transcription (Latin):
domputant. ta mennonerat nescius antiquitatis Sicut
uersus ille testatur. cum enim duo fuissent ipseu&us¬
tatis memor pluraliter salutationem ꝓtulit hoc moili
quisuisus est : Si quidem ex numem pluia uatur¬
tine dualis declinatio formata nor mabatur
DEFI QURAUERBORUO
ligura uerbi biꝑtita est autenim simplicia sunt
uerbaut scribo aut conposita ut inserdo qcon¬
ponuntur aute uerba sicut nomina modis quat ti¬
ornun oduabus partibu sintegrisit eondic est¬
uocoi ex ieluabiis corruptis ut efficio roalo ⁊est
magi suolo effringo auc ex integra& corgupo
ut accumbo aut ex corrupta & integra ut ostendo

Expanded text:
dam putant, tamen non erat nescius antiquitatis, sicut dam putant, tamen non erat nescius antiquitatis, sicut uersus ille testatur. cum enim duo fuissent, ipse uetustatis memor pluraliter salutationem protulit hoc modo, quis uisus est, si quidem ex numeri pluralis imagine dualis declinatio formata normabatur. de figura uerborum figura uerbi bipertita est. aut enim simplicia sunt uerba, ut scribo, aut conposita, ut inscribo. conponuntur autem uerba, sicut nomina, modis quattuor; aut ex duabus partibus integris, ut conduco conuoco; aut ex duabus corruptis, ut efficio, malo, id est magis uolo, effringo; aut ex integra et corrupta, ut accumbo; aut ex corrupta et integra, ut ostendo
Abbreviated transcription (Latin):
quis loquitur & relatio indicaturu dixet
que singularis & pluralis: dualis enima pud¬
grecosdumtax at ual& a nobis excluditur eodem mo¬
do quo & in nominibus nequaquamenim reperiripo¬
test latino sermone ulla dictio quȩ dualem expromat
personam: Atiquitate senim romani memore
dualem numerum posteritatis usu. receptiue
quasino uellum usur parenoluerunt: Isuam que sicust
iprimordio ad serit sermonis a naturio perodri
in obiscuro abitis ignorabatur &diutius eneendus patcer
inoisenqiuemumerum tam singularen quana plu paullẽ
lateiunqug eroautem suꝑ uenientibus seculis perupulo¬
securiostatis obseruationibus captus qua nare expa¬
laris mcepsit & hac decausa apud u&eres raro rupe¬
ritur quoniam erroribus in laqueatus multiplicatur
Adeo ꝑhuius modomnes usus grecorum lingue nesaun
declarantur: Apud atticosuero dumtaxat plurimum
ual& & maximeapud homerum qui cun sertoce
linguȩ cultor ut pote patrusermonis ad sertorut qui¬

Expanded text:
quis loquitur et relatio indicatur, ut dicquis loquitur et relatio indicatur, ut dicque, singularis et pluralis. dualis enim apudaecos dumtaxat ualet, a nobis excluditur, eodem modo quo et in nominibus. nequaquam enim reperiri potest Latino sermone ulla dictio quae dualem exprimat numerum. antiquitatis enim Romani memores dualem numerum posteritatis usu receptum quasi nouellum usurpare noluerunt. is namque, sicut a primordio adseritur sermonis a natura proditi, in obscuro habitus ignorabatur et diutius incertus inter utrumque numerum, tam singularem quam pluralem, latebat. sero autem superuenientibus saeculis scrupulosae curiositatis obseruationibus captus quasi intercalaris inrepsit, et hac de causa apud ueteres raro reperitur, quoniam erroribus inlaqueatus multiplicatur. adeo per huius modi omnes usus Graecorum linguae nesciae declarantur. apud Atticos uero dumtaxat plurimum ualet, et maxime apud Homerum, qui cum sit Atticae linguae cultor, utpote patrii sermonis adsertor, ut qui
Abbreviated transcription (Latin):
sunt quinsimul uerbiuis dissoluatur In aliis enim
parubus orationis sunt tempora apersonis distrac¬
ta in ipapdscipus ꝗ teminaluis personȩ nequaquã
tem poribus indigent ut in pronominibus adntũ¬
tunt quoq: uerbum pr& er ꝑsonas & tempora
numerum figuram qualitatem significationem
siuegenus modum siue inclinationem coniugatio¬
nem personas quidem quibus sermo exerc&ur
Numerum uero cum quis quiue sint quilo quantur
tempuscum quando quid factum aut dic tum sit
queritur Figuram cumquȩritur sim plex sit
uerpeoan conpositum. qualitaten cum cuiur
sit speciei nel qualitatis utrbum exploratunso¬
nifica tonem cunicuius generis & significationi
sit uerbum ostenditur quȩ singula diligentius
Seo sonaere substantia rationalis persone in uer¬
er sunt tres perquas tini uersus administrabit ur
sugcums prima queloquitur ut dico necarida
que cumser mohab&ur ut dicis tperda de quo

Expanded text:
sunt quin simul uerbi uis dissoluatur. in aliis enim sunt quin simul uerbi uis dissoluatur. in aliis enim partibus orationis sunt tempora a personis distracta, ut in participiis; item in aliis personae nequaquam temporibus indigent, ut in pronominibus. admittit quoque uerbum praeter personas et tempora numerum, figuram, qualitatem, significationem siue genus, modum siue inclinationem, coniugationem: personas quidem, quibus sermo exercetur; numerum uero, cum quis quiue sint qui loquantur; tempus, cum quando quid factum aut dictum sit quaeritur; figuram, cum quaeritur simplex sit uerbum an conpositum; qualitatem, cum cuius sit speciei uel qualitatis uerbum exploratur; significationem, cum cuius generis et significationis sit uerbum ostenditur. quae singula diligentius persona est substantia rationalis. personae in uerbo sunt tres, per quas uniuersus administrabitur sermo. prima est quae loquitur, ut dico, secunda quacum sermo habetur, ut dicis, tertia de qua
Abbreviated transcription (Latin):
qualis Item quod sequiturtalis communia sunc
masculino genere & femini nogenere qualis pota¬
caedem Neuter iddem plur aliter eadem:. Nemo
pronomen non hab& gen&iuum utdicamus pn¬
minis ut quibus dam uid&ur sicut & abus prono¬
menae quege n&iuum non hab& ut dicamts alius
& sianti qui gen&iuum alius producta dixemun
cusus nominatiuum u&leres nontantum alius
dixerunt sed&iam alis sicut & salustius ait alis¬
dibistantes ceciderunt omnesta menal uersis
opinio austoritateplauti qui itadixit in captiuis
& enim hec uniuerse orationi uberes prȩb&
ad facultatẽ uires cuius operȩ precium est
penitus intueri potestatem ne in sciauitia sum
exerceamus sermonem : Visigitur huius tem¬
ribus & ꝑsonis administratur: Uerbum autẽ dictũ
estiabeo quod uerberato lingua intrapalatum aere
iniusoratiopromatur: Verbo accedunt tempora
cum personis sociata nec omnino hȩe secerniere pora¬

Expanded text:
qualis, item quod sequitur talis, communia sunt qualis, item quod sequitur talis, communia sunt masculino et feminino generi. qualis eaedem; neutri idem, pluraliter eadem. pronomen non habet genetiuum, ut <dicamus> neminis, ut quibusdam uidetur; sicut et alius pronomen <aeque> genetiuum non habet, ut dicamus alius, tametsi antiqui genetiuum alius producta <i> {us}cuius nominatiuum ueteres non tantum alius dixerunt sed etiam alis, sicut et Sallustius alis alibi stantes ceciderunt, omnes tamen aduorsis opinio auctoritate Plauti, qui ita dixit in captiuis, etenim haec uniuersae orationi uberes praebet ad facultatem uires. cuius operae pretium est penitus intueri potestatem, ne inscitia uitiosum exerceamus sermonem. uis igitur huius temporibus et personis administratur. uerbum autem dictum est ab eo quod uerberato lingua intra palatum aere omnis oratio promatur. uerbo accidunt tempora cum personis sociata, nec omnino haec secerni a se pos
Abbreviated transcription (Latin):
apersona ablatum quid signific&ur uelutiaboratore accepi: Item are
alebriciceronis intellectum est. per aduerbia autẽ a loco significatũ
demonstrent uelut a roma in africam redit. Item atroia uel abilio
nauigauit eneas quod apud illos inter p̃tatur ad uerbialiter sic:
Deptimus uero casus hisprepositionibus quȩ ab lauocasui con¬
niunt sub irastis profestur modis quat tuor: Primo cum
inpersona aut in loco autinre intellegitur ulut in scipion¬
te militaris uirtus enituit. In monte cauca sopenas luit pr¬
metheus instatuaciceronis uictoria coniuratorum in scribit᷑
iuus & datiuus idemest obseruatur ut ab hoc uirgilio huicui¬
gilio utab hac securi huic securi ab hoc suaui huic suaui:
Necundo cũduo ablatiuo copulati gen&iuo greco inter p̃ten¬
Atur uelut ducente deȩlapsus est ȩneas incusan te cicerone

Expanded text:
a persona ablatum quid significetur, ueluti ab oratore accepi; item a re, a persona ablatum quid significetur, ueluti ab oratore accepi; item a re, a libris Ciceronis intellectum est: per aduerbia autem a loco significa<ntia, cum quid a loco abla>tum demonstrent, uelut a Roma in Africam redit, item a Troia uel ab Ilio nauigauit Aeneas; quod apud illos interpretatur aduerbialiter sic, er. septimus uero casus his praepositionibus quae ablatiuo casui conueniunt subtractis profertur modis quattuor. primo, cum in persona aut in loco aut in re intellegitur, uelut in Scipione militaris uirtus enituit, in monte Caucaso poenas luit Prometheus, in statua Ciceronis uictoria coniuratorum inscribitur; tiuus et datiuus idem est obseruatur, ut ab hoc Vergilio huic Vergilio et ab hac securi huic securi, ab hoc suaui huic suaui. secundo, cum duo ablatiui copulati genetiuo Graeco interpretentur, uelut ducente dea elapsus est Aeneas, incusante Cicerone
Abbreviated transcription (Latin):
ta ueritate tacuit ꝑ acta oratione sedit uiso fra¬
tregauisus est & c&leraquȩ sunt similia. ꝓdatiuo
autẽ sic utimur. ab latiuo ueluti exprimã declinati¬
ne nominu singularitersura consumit plurł curis
consumuntur. ex secunda stidio teuinco. extertia
dolore auctus est ex quartu estu solutus est & cum
ꝓ nominibus hoc temporenihil habeo illis tẽporib: ualu¬
itheclx hoc anno non uidi eũ hac uia his rebus
hoc modo & similia Actenusde ablatiuo rasuc&er esaobuo qio sim
discrepant qui &am septimum casum adsumunt quiese cere adp situ¬
us rationea ltem non congruit cuius differentiã inserere adpiguit
Itacasus ablatiuus prȩpositiones semꝑ recepit & uno modoꝓsert¬
cũa ꝑsona ab latum quid signific&ur autarem aut alico cuiusuis
apũd grecos biꝑtita est aut enim ꝑgen&iuum aut ꝑ aduerbia
lo caliter posita aut a nomi ne diriuatã explicabitur ꝑ gen&iuum sic. cum

Expanded text:
ta ueritate tacuit, peracta oratione sedit, uiso frata ueritate tacuit, peracta oratione sedit, uiso fratre gauisus est et cetera quae sunt similia. pro datiuo autem sic utimur ablatiuo, ueluti ex prima declinatione nominum singulariter cura consumitur, pluraliter curis consumuntur, ex secunda studio te uinco, ex tertia dolore uictus est, ex quarta aestu solutus est, et cum pronominibus, hoc tempore nihil habeo, illis temporibus ualuit haec lex, hoc anno non uidi eum, hac uia, his rebus, hoc modo et similia. hactenus de ablatiuo casu. ceterum ab his quidam discrepant qui etiam septimum casum adsumunt, qui est ablatiuo similis, ratione autem non congruit, cuius differentiam inserere haud piguit ita. casus ablatiuus praepositiones semper recipit et uno modo prcum a persona ablatum quid significetur aut a re aut a loco, cuius uis apud Graecos bipertita est. aut enim per genetiuum aut per aduerbia localiter posita et a nomine deriuata explicabitur: per genetiuum sic, cum
Abbreviated transcription (Latin):
pr&ereamuiisunt quȩ romaniꝑ ablatiuu m casun solant
efferre. In mensaenim est huius casus licentia &atimur
eum sepissime pradubus asibus gen&iio &datiuo Na
multaquȩ greciꝑ hosea susdicunt nos ꝑ ablatiuum esfe¬
& progei &iuo accipiuntur ꝑ nomina huiuscemodi sin¬
gulariter ponpeio consola plur diter pompelo &cras¬
soconsulibus duce patreducib: PtIb: patribis uaria
uistoriabellum homo mira eloquentia magnis uir ibus
aduliscens bona formamulier & similia:. Per no mi
sario uii cedentibus aduersariis incimus: Audiente
ipso precepto relegi audientiu ipsis preceptorib:
legimus & similia: perparticipia pr&eriti tempo¬
ris sic ꝑ acto tempore ꝑ actis aemporibus coeptobelio
hisita actis recitatis litteris & similia sed in hoc pre¬
erito tempore ablatiuus & pronominatiuo accipitu
& intellegitur pro infinito tempus greciuocant
lariter: Audito hoc uerbo respondit pluraliter

Expanded text:
praeterea multa sunt quae Romani per ablatiuum casum solent praeterea multa sunt quae Romani per ablatiuum casum solent efferre. inmensa enim est huius casus licentia, et utimur eo saepissime pro duobus casibus, genetiuo et datiuo. nam multa quae Graeci per hos casus dicunt nos per ablatiuum effea <quae> pro genetiuo accipiuntur per nomina huiusce modi, singulariter Pompeio consule, pluraliter Pompeio et Crasso consulibus, duce patre, ducibus patribus, uaria uictoria bellum, homo mira eloquentia, magnis uiribus adulescens, bona forma mulier et similia; per nomina sario uici, cedentibus aduersariis uicimus, audiente ipso praeceptore legi, audientibus ipsis praeceptoribus legimus et similia; per participia praeteriti temporis sic, peracto tempore, peractis temporibus, coepto bello, his ita actis, recitatis litteris et similia. sed in hoc praeterito tempore ablatiuus et pro nominatiuo accipitur et intellegitur pro infinito tempore, <quod> Gralariter audito hoc uerbo respondit, pluraliter
Abbreviated transcription (Latin):
ame uolo. curriate iiis. ꝓstare uolo. & currere uis. Sederi a se uult. ꝓse.¬
dere uult. Nam passiua ñ egent ablatiuo casu. nisi sint transitua ut:
gere uolo ieci pr. Sinaũ tusitiue ꝓferat᷑. H: ut ab alia ĩaliam ꝑsona pas.¬
pis. Amari ate cupio. hac au ꝯstructioem serua̾t ⁊̃ recipeaciões .i. st
pasfiones. Ut amari ameni& ir.so. debeo. nntupari attipsodebes

Expanded text:
me uolo pro stare uolo; curri a te uis pro currere uis; sederi a se uult pro sedere uult. nam passiua non egent ablatiuo casu, nisi sint transitiua, ut gere uolo accipitur; sin autem transitiue proferatur, hoc est ut ab alia in aliam personam pasut doceri a me cupis; amari a te cupio. hanc autem constructionem seruant etiam reciprocationes id est sui passiones, ut amari a memet ipso debeo; uituper
Abbreviated transcription (Latin):
sabiunctõ adiungn̾r. Licet aũ. uindicat᷑a i stbiũetã eis añponere.
uł :̃ sub ungere. ut doces ut ꝓficias. et deceas ut ꝓficias. docebas
cĩs. Pocueras uͥ ꝓficis ses. ⁊ docuisses docebis u ꝓfec̃is. ⁊ docueris it ꝑficĩs.
S indicatiuis utimꝰ rẽoi sit indicantes. Subiunctiuis nͥ qudꝰ debuit
adiungi. Ut lege ut discas. Utinã discas ut doceas. ꝓ imnꝑatausqͦ
carine qnͦ non potest idfieri qn ͨ uis: id uelisquꝰ possit. Id̾ inphorõr¬
sitis. usibus auctorut itm̃ aliis qͦ spbabimꝰ. ygłius. in .ii. georũ.¬
Ut pͥmt̃ lux alma data ÷ exire locosq explorare notios. q̃fuento ac.¬

Expanded text:
subiunctiuo adiunguntur. licet autem et indicatiua et subiunctiua eis anteponere uel subiungere, ut doces ut proficias et doceas ut proficias; docebas cisses et docuisses ut profecisses; docebis ut profeceris et docueris ut profeceris. sed indicatiuis utimur rem quae fit indicantes, subiunctiuis uero quod debuit adiungi, ut lege ut discas; utinam discas ut doceas. pro imperatiuisCharine, quoniam non potest id fieri quod uis, / id uelis quod possit». idem in Phormiositis, usibus auctorum iterum aliis quoque comprobabimus. Virgilius georut primum lux alma data est, exire locosque / explorare nouos, quas uento ac
Abbreviated transcription (Latin):
fixũ ĩmotũ q sedet. ne cuime udeo uelle̾ sociare rigali. pͦ qͣm pͥmꝰ
amor deceptã morte fefellit. Siñ ꝑchesum thalami tede q fuissec. huic
nis adũbium. ⁊ potui possibilicatis u̾bum cifunto posuit. ꝓ qͥbꝰ suffice¬
ret si subtunctiur᷑ posuisset. sicͥ uit uni succubuissem eulpe. Hocute
Nab. affirmatiue dix̃. Ygłiꝰ. sese inc̾ea qnͦ optima didonesciat itan¬

Expanded text:
fixum immotumque sederet, / ne cui me uinclo uellem sociare iugali, / postquam primus amor deceptam morte fefellit, / si non pertaesum thalami taedaeque fuisset, / huic nis aduerbium et potui possibilitatis uerbum cum infinito posuit, pro quibus sufficeret, si subiunctiuum posuisset huic uni succubuissem culpae. docuit ἄν, affirmatiue dixit. in eodem: «sese interea quando optima Dido / nesciat et tan
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ ⁊peclipsim. apa. ⁊ aN. ap̃illos ꝓferri. Opcatiua uerba insumli
i futo solit ipͣc̾ito. Ut fecissen nͥ impedires. ⁊ rͣ facẽm. nͥ inpedisses.
ses sum etate parentem. liq̃ris anchisem. sr̃ ÷ ꝯiunx necͥusa asca¬
nius. nepuer qͦs onis undiq g̾ie. circũ erãt acies. ⁊ nimea cura re¬
sistat. iam flam ne tulerit. iiimicꝰ hauferit ensis. ꝓpctañt tulis ł¬
se potãt hansisse. Horũ de arte poetica. Dixeris eg̃gie notrum sicallida
u̾ebum. reddiderit uincta nouũ .i. potes dicere eg̾gie. freqntissime
tñ utunt᷑ auctores sub iunctiuis ꝯfirmantes. n p̃to tp̃i:res perfectas. Et

Expanded text:
 ellipsin ἄρα et ἄν apud illos proferri. optatiua uerba in simili impedieris. fessum aetate parentem / liqueris Anchisen? superet coniunxne Creusa / Ascaniusque puer? quos omnis undique Graiae / circum errant acies, et, ni mea cura resistat, / iam flammae tulerint inimicus et hauserit ensis» pro poterant tulisse, poterant hausisse. Horatius de arte poetica : «dixeris egregie, notum si callida uerbum / reddiderit iunctura nouum», id est potes dicere egregie. frequentissime tamen utuntur auctores subiunctiuis confirmantes etiam praeterit
Abbreviated transcription (Latin):
colorẽ equũ. allõcolorẽ eqͦ. sic ⁊ pͤluralia. Albi colore eqͥoblatisũt imꝑa¬
t ti. alboꝵ color ẽ eqͥꝵ cor pꝰfuit. albis colorẽ eqͥsuchit᷑. Albo colortꝰ

Expanded text:
colorem equum. sic etiam per pluralia albi colorem equi oblati sunt imperatori; alborum colorem equorum corpus fuit; albis colorem equis uehitur; albos colorem
Abbreviated transcription (Latin):
men species ꝑ fectas & res quas regunt species ꝑfec¬
tas similes habeant ut puta luceo lugeo. luxi cer¬
no cresco creui pulleo pulluo pullui & cera
talia Nunt uerba quae in primaꝑ sona similes so¬
nos babeant. In secunda uero dissimiles significationes osten¬
dunt ut putamando mandas mando mandis. fundo
fundas fundo fundis sero seras seroseris &c&ercalia
sunt uerba figunrta ł trans latiua. ut apud uergi lium
ẽ. flamina medullas. Interea & significat ed& id ẽ con¬
sumit. It apud cicero nem quis ut uol&. accipiat. & signi¬
ficat ut uoluerit. Item apud uergilium degre¬
ge non au sim quio quam deponere t ecum& significar¬
nonaudeum & c& enrtalia suntuerba qua&tiam ꝑ sonam
r& in eant tantum ut puta pud& ted& oport& penit& dic& lic&
pig& & c&enrtalia sedhaeo quae uł quod sint uerba qua&erti¬
am ꝑ sonam contineant. Tantũ uelquas res facere non possint.

Expanded text:
men species perfectas et res, quas regunt species perfecmen species perfectas et res, quas regunt species perfectae, similes habeant, ut puta luceo lugeo luxi, cerno cresco creui, polleo polluo pollui et cetera talia. sunt uerba, quae in prima persona similes sonos habeant, in secunda uero dissimiles significationes ostendant, ut puta mando mandas, mando mandis; fundo fundas, fundo fundis; sero seras, sero seris et cetera talia. sunt uerba figurata uel translatiua, ut apud Vergilium «est flamma medullas interea», et significat edit, id est consumit. item apud Ciceronem «quis ut uolet accipiat», et significat ut uoluerit. item apud Vergilium «de grege non ausim quicquam deponere tecum», et significan audeam. sic et cetera talia. sunt uerba, quae tertiam personam retineant tantum, ut puta pudet taedet oportet paenitet decet licet piget et cetera talia. sed haec quae uel quot sint uerba, quae tertiam personam contineant tantum uel quas res facere non possint,