comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
duos licebit creari patritios: neminẽ creetis plebeium. Quid est dicẽ
aliud nisi quia indignos ur̃a uoluntate treaturi non estis. necessita¬
beius ex lege se non suffragio dicat. quomõ extorquãt non quomodo
petant. honores quaerant. Et ita maxima sunt adepturi: ut nihil ne
pro minimis quidẽ debeant: &: occasionib potius:ꝗͣ uirtute petere ho¬
nores malunt. Est aliquis qui se inspici existimariq fastidiat ꝗ cer¬
tos sibi uni honores inter dimicantes competitores aequum censeat esse
qui si arbitrio ur̃o eximat: qui ur̃a necessaria suffragia pro uolũtari¬
is & serua pro liberis fatiat. Omitto liciniũ Sextiũque quoꝵ ãnos
inꝑpetua potestate tanꝗͣ regnum in capitolio numeratis. Quis est hodie
in eiuitate tam humilis cui non uia ad consulatum fatilior per istius¬
legis occasionem quam nobis ac liberis nostis fiat: Si quid nos ne cũ

Expanded text:
duos licebit creari patricios, neminem creetis plebeium." quid est dicere duos licebit creari patricios, neminem creetis plebeium." quid est dicere aliud "quia indignos uestra uoluntate creaturi non estis, necessitabeius et lege se non suffragio creatum dicat? quomodo extorqueant, non quomodo petant honores, quaerunt; et ita maxima sunt adepturi, ut nihil ne pro minimis quidem debeant; et occasionibus potius quam uirtute petere honores malunt. est aliquis, qui se inspici, aestimari fastidiat, qui certos sibi uni honores inter dimicantes competitores aequum censeat esse, qui se arbitrio uestro eximat, qui uestra necessaria suffragia pro uoluntariis et serua pro liberis faciat. omitto Licinium Sextiumque, quorum annos in perpetua potestate tamquam regum in Capitolio numeratis: quis est hodie in ciuitate tam humilis cui non uia ad consulatum facilior per istiuslegis occasionem quam nobis ac liberis nostris fiat, si quidem nos ne cum
Abbreviated transcription (Latin):
rogo inquit ne uobis quos uelitis facere liceat.An aliter rogat. qui
utiq alter ex plebe fieri consulem iub&:: Nec duos patritios creãdi
potestatem uobis ꝑmittit: si hodie bella sint quale etruscũ fuit cum
Porsenna ianiculum insedit: quale gallicum mõ. cum praeter capito¬
lium artemque omnia haec hostium erant: & consulatũ cum hoc
M.furio & quolib& alio ex patrib L. ille sextius peter&. possetis ne
ferre Sextium haud protul dubio consulem esse: Camillũ de repulsa
dimitare: hos in omnes in cõmunes honores uocare:ut duos plebeios
fieri consules liceat: duos patritios non liceat. & alteꝵ ex plebe creari
necesse sit: utrũque ex patrib praeterire liceat. Quae nã ista sotietas.
quaenã consorno est: Parum est si cuius pars tua nulla adhuc fuit
in ꝑte eius uenis nisi ꝑtem petendo totũ traxeris. Timeo inquit ne si ⁊¬

Expanded text:
" inquit, "rogo ne uobis quos uelitis facere liceat." an aliter rogat qui " inquit, "rogo ne uobis quos uelitis facere liceat." an aliter rogat qui utique alterum ex plebe fieri consulem iubet nec duos patricios creandi potestatem uobis permittit? si hodie bella sint, quale Etruscum fuit cum Porsenna Ianiculum insedit, quale Gallicum modo cum praeter Capitolium atque arcem omnia haec hostium erant, et consulatum cum hoc M. Furio et quolibet alio ex patribus L. ille Sextius peteret, possetisne ferre Sextium haud pro dubio consulem esse, Camillum de repulsa dimicare? hocine est in commune honores uocare, ut duos plebeios fieri consules liceat, duos patricios non liceat? et alterum ex plebe creari necesse sit, utrumque ex patribus praeterire liceat? quaenam ista societas, quaenam consortio est? parum est, si, cuius pars tua nulla adhuc fuit, in partem eius uenis, nisi partem petendo totum traxeris? "timeo" inquit, "ne, si
Abbreviated transcription (Latin):
in urbe romana:uti Sextiliũ atq hunc Eliciniũ consules quod in¬
dignaris quid abominaris uideas: aut omnia accipi aut nihil feras
ut si quis ei quẽ urgeat fames uenenũ ponat cum cibo & aut abstinẽ
eo quod uitale sit iubeat aut mortiferum uitali admisceat. Ergo si es¬
s& libera haec ciuitas non tibi frequentes subclamassent. Abi hinc cũ
tribunatib & rogationib tuis. Quid si tu non tuleris quod cõmodũ
est populo accipere. nemo erit qui ferat illud siquis patritius si quis
quod illi uolunt inudiosius esse Claudios diter& aut oĩa accipite
aut nihil feres quis ur̃m quirites ferret. Nunꝗͣ ne nos res ponus. ꝗͣ
auctores expectabitis: Sed omnia semꝑ quae magr̃atus ille dicet
secundis aurib: quae ob nrm̃ quoꝗͣ dicentur aduersis accipietis.
At hertule sermo est mĩme ciuilis: quae rogatio qualis est quam a
uobis antiquatã indignantur: Sermoni quirites siłima consules¬

Expanded text:
in urbe Romana uti L. Sextium atque hunc C. Licinium consules, quod inin urbe Romana uti L. Sextium atque hunc C. Licinium consules, quod indignaris, quod abominaris, uideas; aut omnia accipe, aut nihil fero"; ut si quis ei quem urgeat fames uenenum ponat cum cibo et aut abstinere eo quod uitale sit iubeat aut mortiferum uitali admisceat. ergo si esset libera haec ciuitas, non tibi frequentes succlamassent "abi hinc cum tribunatibus ac rogationibus tuis"? quid? si tu non tuleris quod commodum est populo accipere, nemo erit qui ferat? illud si quis patricius, si quis, quod illi uolunt inuidiosius esse, Claudius diceret "aut omnia accipite, aut nihil fero", quis uestrum, Quirites, ferret? nunquamne uos res potius quam auctores spectabitis sed omnia semper quae magistratus ille dicet secundis auribus, quae ab nostrum quo dicentur aduersis accipietis? at hercule sermo est minime ciuilis; quid? rogatio qualis est, quam a uobis antiquatam indignantur? sermoni, Quirites, simillima. "consules
Abbreviated transcription (Latin):
L.illum sextiũ &t. licinium perpetuos si diis plac&s tribunos tantũ
licentiae nouem annis quib regnant sumpsisse:ut nobis negent pote¬
statem liberam suffragii: non in comitus non in legib iubendis se per¬
missuros esse. Sub conditione inquit nos reficietis decimũ tribunos.
Quid est aliud dicere quod petunt alii nos adeo fastidimus: ut sine
mercede magna non accipiamus: Sed quae tandem ista mertes est. qͣ
uos semꝑ tribunos pleł. hẽamus:ut rogationes inquit nr̃as, seu placẽt
seu displicent seu utiles seu mutiles sunt: omnes coniunctĩ accipiatis.
Obsecro tarꝗnii tribuni plebis putare me ex contione unũ ciuẽ subcla¬
mare bona uenia ur̃a liceat ex his rogatonib legere quas salubres no¬
bis censemus esse antiquari alias non inquit licebit. Tu de fcenore at¬
que agris quod ad uos omnes ꝑtinet iubeas: & hoc portentũ nõ fiat

Expanded text:
L. illum Sextium et C. Licinium , perpetuos, si dis placet, tribunos, tantum L. illum Sextium et C. Licinium , perpetuos, si dis placet, tribunos, tantum licentiae nouem annis quibus regnant sumpsisse, ut uobis negent potestatem liberam suffragii non in comitiis, non in legibus iubendis se permissuros esse? '"sub condicione" inquit, "nos reficietis decimum tribunos." quid est aliud dicere "quod petunt alii, nos adeo fastidimus ut sine mercede magna non accipiamus"? sed quae tandem ista merces est qua uos semper tribunos plebis habeamus? "ut rogationes" inquit, "nostras, seu placent seu displicent, seu utiles seu inutiles sunt, omnes coniunctim accipiatis." obsecro uos, Tarquinii tribuni plebis, putate me ex media contione unum ciuem succlamare "bona uenia uestra liceat ex his rogationibus legere quas salubres nobis censemus esse, antiquare alias." "non" inquit, "licebit tu de fenore atque agris quod ad uos omnes pertinet iubeas et hoc portenti non fiat
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ae semper obiectum est ab seditiosis tribunis: id nunc ego quoque
audiam claudia genti. Iam tñ ab initio nihil antiquius in re.p. pa¬¬
trum maiestate fuisse semꝑ comodis plebis aduersarios esse: quor:
alter neque nego neque infitior. Sed nos exquo acciti sumus simul
dici uere poss& illued alterz pro me maioribq meis contendẽ ausi.
quirites nisi quae uniuersa re.p. fiant ea plebi tanꝗͣ aliam incolẽti
urbem aduersa quis put& nihil nos neque priuatos neque in ma¬¬
gistratib quod incõmodum plebi ess& scientes fecisse: nec ullum
factum dictum ue contra utilitatem ur̃am. Et si quaedam contra uo¬
luntatem fuerint uere referre posse. An haec si claudiȩ familiȩ non
sim: nec patriae sangnine ortus: sed unus quiritũ quilib& qui mõ
me duob ingeniis ortum & uiuere in libera ciuitate stiã retice̾ possi.

Expanded text:
nostrae semper obiectum est ab seditiosis tribunis, id nunc ego quoque nostrae semper obiectum est ab seditiosis tribunis, id nunc ego quoque audiam, Claudiae gentis iam inde ab initio nihil antiquius in re publica patrum maiestate fuisse, semper plebis commodis aduersatos esse. quorum alterum neque nego neque infitias eo—nos, ex quo adsciti sumus simul dici uere posset: illud alterum pro me maioribusque meis contendere ausim, Quirites, nisi, quae pro uniuersa re publica fiant, ea plebi tamquam aliam incolenti urbem aduersa quis putet, nihil nos neque priuatos neque in magistratibus quod incommodum plebi esset scientes fecisse nec ullum factum dictumue nostrum contra utilitatem uestram, etsi quaedam contra uoluntatem fuerint, uere referri posse. an hoc, si Claudiae familiae non sim nec ex patricio sanguine ortus sed unus Quiritium quilibet, qui modo me duobus ingenuis ortum et uiuere in libera ciuitate sciam, reticere possim
Abbreviated transcription (Latin):
dant: Non esse modestiae populi .xo. ied postulare ut ipẽ foenore le¬
uetur & in agrum iniuria possessum a potentib inducat᷑. per qͦs
ea consecutõs senes tribunos non sine honore tm̃: sed iã sine spe
honoris relinquat.Proinde ip̃i primũ statuerent apud animos ꝗͥ
fore ab se promulgatas rogationes uellent esse. quid eosdẽ refitrrã
tribunos pleb̾. ꝑlaturos.ii. qua promulgauerint. Sin qđ cuique
priuatim opus sit: id mõ accipi uelint opus esse nihil inuidiosa cõ¬
tinuatione honoris: nec se tribunatum nec illos ea quae promigata
sint habituros. Aduersus tam obstinatam orationem tribunorum
cum indignitate rerum stupor silentiũq inde caeteros patrũ defix¬
iss&: appius claudius nepos decemuiri dicitur. odio magis iraq ꝗͣ
spe ad dissuadendũ processisse. & locutum in hanc fere sniam esse.
Iec nouum nec inopinatum mihi sit quirites: si quod unũ familiae

Expanded text:
dant? non esse modestiae populi Romani id postulare ut ipse fenore ledant? non esse modestiae populi Romani id postulare ut ipse fenore leuetur et in agrum iniuria possessum a potentibus inducatur, per quos ea consecutus sit senes tribunicios non sine honore tantum sed etiam sine spe honoris relinquat. proinde ipsi primum statuerent apud animos quid e ferre ab se promulgatas rogationes uellent, esse quod eosdem reficerent tribunos plebis; perlaturos enim quae promulgauerint: sin quod cuique priuatim opus sit id modo accipi uelint, opus esse nihil inuidiosa continuatione honoris; nec se tribunatum nec illos ea quae promulgata sint habituros. aduersus tam obstinatam orationem tribunorum cum prae indignitate rerum stupor silentiumque inde ceteros patrum defixisset, Ap. Claudius Crassus , nepos decemuiri, dicitur odio magis iraque quam spe ad dissuadendum processisse et locutus in hanc fere sententiam esse: 'neque nouum neque inopinatum mihi sit, Quirites, si, quod unum familiae
Abbreviated transcription (Latin):
ita se gerere: ut negando iam sibi uelle continuare honorẽ ater¬¬
rime actenderẽt ad id quod dissimulando petebant plebẽ. No¬
uum se animũ uelut iam in atiem aduersus optimates maximot
priuatim ꝑiculo nullo publico emolumento stare. Consenuisse iã
secum & pogationes promulgatas: & uim omnẽ tribunitiae pote¬¬
statis. Primo intercessione collegar in leges suas pugnatum esse.
Deinde ablegatione iuuentutis ad ueliternũ bellum. Postremo di¬
ctatoriũ fulmen in se intentatum: iam nec collegas nec bellũ nec
dictatorem stare. quippe qui & cõmunẽ plebeio tonsuli magrum
equitũ de plebe dicendo dederit se ipãm plebem & cõmoda morai
bus. extemplo si uelint hr̃e posse quae munera qñ tandẽ satis
grato animo aestimaturos si inter accipiendas de suis cõmodis roga¬
tiones de siuis cõmodis rogationes:spem honoris latorib eaꝵ inci¬¬

Expanded text:
ita se gerere ut negando iam sibi uelle continuari honorem acerita se gerere ut negando iam sibi uelle continuari honorem acerrime accenderent ad id quod dissimulando petebant plebem: nonum se annum iam uelut in acie aduersus optimates maximo priuatim periculo, nullo publice emolumento stare. consenuisse iam secum et rogationes promulgatas et uim omnem tribuniciae potestatis. primo intercessione collegarum in leges suas pugnatum esse, deinde ablegatione iuuentutis ad Ueliternum bellum; postremo dictatorium fulmen in se intentatum. iam nec collegas nec bellum nec dictatorem obstare, quippe qui etiam omen plebeio consuli magistro equitum ex plebe dicendo dederit: se ipsam plebem et commoda morari bus extemplo, si uelit, habere posse. quae munera quando tandem satis grato animo aestimaturos, si inter accipiendas de suis commodis rogationes spem honoris latoribus earum inci
Abbreviated transcription (Latin):
pedire & quod usq ad memoriã nram tribunitiis consularib que
certatũ uiribus est dictaturae semꝑ altius fastigiũ fuit. Inter pri¬
orem dictaturã abelicatam nouãq a Manlio initam ab tribunis
uelut per interregnũ concilio plebis habito: apparuit quae ex pro¬
mulgatis plebi: quae latorib gratiora essent.Nam de foenore atq
agro iubebant rogationes: de plebeio consule antiquabant.Et per¬
fecta utraque res ess& ni tribuni se plebis in omnia simul cõsulere
plebem dixissent.Pmanlius deinde dictator rem in causã plebis
inclinauit. E.licinio qui tribunus militũ fuerat magro equitu
dicto de plebe. Id egre patres passos accipio dictatorẽ propĩqua
cognatione licinii se apud patres excusare solitum: simul negãte
magri equitum maius ꝗͣ tribuni consularis imꝑium esse. Licinius
Sextiusq cum tribunor plebis creandoꝵ indicta comitia essẽt

Expanded text:
pedire; et quod usque ad memoriam nostram tribuniciis consularibusque pedire; et quod usque ad memoriam nostram tribuniciis consularibusque certatum uiribus est, dictaturae semper altius fastigium fuit. inter priorem dictaturam abdicatam nouamque a Manlio initam ab tribunis uelut per interregnum concilio plebis habito apparuit quae ex promulgatis plebi, quae latoribus gratiora essent. nam de fenore atque agro rogationes iubebant, de plebeio consule antiquabant; et perfecta utraque res esset, ni tribuni se in omnia simul consulere plebem dixissent. P. Manlius deinde dictator rem in causam plebis inclinauit C. Licinio , qui tribunus militum fuerat, magistro equitum de plebe dicto. id aegre patres passos accipio: dictatorem propinqua cognatione Licini se apud patres excusare solitum, simul negantem magistri equitum maius quam tribuni consularis imperium esse. Licinius Sextiusque, cum tribunorum plebi creandorum indicta comitia essent,
Abbreviated transcription (Latin):
sit plebi. Ducib plebis accendit magis certamĩe aĩos ꝗͣ minuit.
Sed re neutro inclinata magr̃atu se abdicauit: seu quia uito cre¬
atus ut scripsere quidã. seu quia tribuni pł. tulerãt ad plebem.
idq plebes sciuit. ut si .M. furius pro dictatore quid egiss& quĩ¬
gentoꝵ miliũ aeris ei mulcta ess&. Sed auspitiis magisꝰ. ꝗͣ noui ⁊¬
Exempli rogatione deterritũ ut potius credam tũ ip̃ius uiri facit
ingeniũ. tum quia ei suffectus est extemplo P. Manlius dictator¬
quem quid creari attinebat ad id tertamen quo M. furius uitꝰ
ess& & quod eundẽ M. furium dictatorẽ insequens annus
habuit. haud sine pudore certe fractum priore anno in se im¬
pium repetituꝵ: simul quod eo tpr̃e quo promulgatũ de mul-¬
cta eius traditur aut & huit rogationi qua se in ordinem cog
uidebat obsistere potuit: aut ne illas quid ꝑꝑ quas & haec lata erat ĩ¬

Expanded text:
serat plebi: ducibus plebis accendit magis certamine animos quam minuit. serat plebi: ducibus plebis accendit magis certamine animos quam minuit. sed re neutro inclinata magistratu se abdicauit, seu quia uitio creatus erat, ut scripsere quidam, seu quia tribuni plebis tulerunt ad plebem idque plebs sciuit, ut, si M. Furius pro dictatore quid egisset, quingentum milium ei multa esset; sed auspiciis magis quam noui exempli rogatione deterritum ut potius credam, cum ipsius uiri facit ingenium, tum quod ei suffectus est extemplo P. Manlius dictator—quem quid creari attinebat ad id certamen quo M. Furius uictus esset?— et quod eundem M. Furium dictatorem insequens annus habuit, haud sine pudore certe fractum priore anno in se imperium repetiturum; simul quod eo tempore quo promulgatum de multa eius traditur aut et huic rogationi, qua se in ordinem cogi uidebat, obsistere potuit aut ne illas quidem propter quas et haec lata erat im
Abbreviated transcription (Latin):
tentior intercessio erat: tanto uinceretur legum ip̃ar latorque¬
fauore. Et uti rogas primae tribus dicerent. Tum Camillus Qñdo
quid inquit quirites iam uos tribunitia libido non potestas regit &
intercessionẽ secessione quondã plebis partam uobis eadẽ ui faci¬
tis irritam: qua peperistis: non rei.p. magis uniuersae: ꝗͣ ur̃a causa
dictator intercessioni urãe adero: euersũq ur̃m auxiliũ imꝑio
turabor. Itaq si licinius & l. Sextilius intercessioni collegaru
celunt. nihil patritiũ magr̾atum inseram concilio plebis: si ad¬
uersus intertessionem tanꝗͣ captae ciuitati leges imponere tendẽt
uim tribunitiã ab se ipa dissolui non patiar. aduersus ea cũ con¬
temptim tribuni pł. rem nihilo segnius ꝑagerent. tum percitus
ira tamillus. lictores qui e medio plebem emouerent misit: & ad¬
didit minas si pergerent: sacramento omnes iuniores adactur
exercitũq extempło ex urbe eductur. Terrorem ingentẽ incus¬

Expanded text:
tentior intercessio erat, tantum uinceretur fauore legum ipsarum latorumque et 'uti rogas' primae tribus dicerent, tum Camillus 'quando quidem' inquit, 'Quirites, iam uos tribunicia libido, non potestas regit et intercessionem, secessione quondam plebis partam, uobis eadem ui facitis inritam qua peperistis, non rei publicae magis uniuersae quam uestra causa dictator intercessioni adero euersumque uestrum auxilium imperio tutabor. itaque si C. Licinius et L. Sextius intercessioni collegarum cedunt, nihil patricium magistratum inseram concilio plebis; si aduersus intercessionem tamquam captae ciuitati leges imponere tendent, uim tribuniciam a se ipsa dissolui non patiar.' aduersus ea cum contemptim tribuni plebis rem nihilo segnius peragerent, tum percitus ira Camillus lictores qui de medio plebem emouerent misit et addidit minas, si pergerent, sacramento omnes iuniores adacturum exercitumque extemplo ex urbe educturum. terrorem ingentem incus
Abbreviated transcription (Latin):
iniussu senatus: aut tribunoꝵ plebis ꝑtis maioris dedicar&. Naud me¬
morabilẽ rem ꝑ se nisi documentũ sit aduersus suꝑbiã nobiliũ plebei
libertatis referã. Ad consulẽ aegr uisendi cã flauius cũ ueniss&. cõsensu¬
q nobiliũ adolestentiũ: qui ibi assidebãt assurrectũ ei nõ ess& currulẽ
afferri sellã eo iussit: ac sede honoris sui anxios in inuidia inimicos spe¬
ctauit. Caeter flauiũ dixerat aedilẽ forensis factio Appii Naudii cen¬¬
sura uires nacta: qui senatũ primus libertinor filiis lectis inꝗnauerat.
Et postꝗ̃ eã electionẽ memoratã hũit: & in curia adeptus erat: quas pe

Expanded text:
iniussu senatus aut tribunorum plebei partis maioris dedicaret.—haud meiniussu senatus aut tribunorum plebei partis maioris dedicaret.—haud memorabilem rem per se, nisi documentum sit aduersus superbiam nobilium plebeiae libertatis, referam. ad collegam aegrum uisendi causa Flauius cum uenisset consensuque nobilium adulescentium, qui ibi adsidebant, adsurrectum ei non esset, curulem adferri sellam eo iussit ac sede honoris sui anxios inuidia inimicos spectauit.—ceterum Flauium dixerat aedilem forensis factio, Ap. Claudi censura uires nacta, qui senatum primus libertinorum filiis lectis inquinauerat et, posteaquam eam lectionem nemo ratam habuit nec in curia adeptus erat quas pe
Abbreviated transcription (Latin):
lis currulis fuit. Inuenio in quibusdã annalib cũ apparera. aedilibus
fieri quoq se pro tribu aedilẽ uider& nec accipi nomẽ eius: quia scriptũ
facer&: tabulã posusse: & iurasse se scriptũ non factuꝵ: quã aliqnto
ante desisse scriptũ facere arguit Macer licinius. Tribunatu autẽ gesto
rriũ uiratibq nocturno altero altero colonia deducendae. Caeterũ id
qđ haud discrepat: cõtumatia aduersus cõtemnẽtes humilitates suas
nobiles &̃ calũnauit. Ciuilae ius repositũ inpenetralib pontificũ deuul¬
gauit. fastosq circa for in albo proposuit: ut qñ lege agi poss&s stiret᷑.
Aedẽ concordiae in area uulcani sũma inuidia nobiliũ dedicauit. Coactus¬
q consensu ppłi Cornelius Barbatus pontifex maximus uerba praeire cu
more maior negass& nisi consulẽ aut imꝑatorẽ posse tẽplũ dedicare.
ltaq ex auctoritate senatis latũ ad ppłm est ne quis templũ aram ue

Expanded text:
lis curulis fuit. inuenio in quibusdam annalibus, cum appareret aedilibus fierique se pro tribu aedilem uideret neque accipi nomen quia scriptum faceret, tabulam posuisse et iurasse se scriptum non facturum; quem aliquanto ante desisse scriptum facere arguit Macer Licinius tribunatu ante gesto triumuiratibusque, nocturno altero, altero coloniae deducendae. ceterum, id quod haud discrepat, contumacia aduersus contemnentes humilitatem suam nobiles certauit; ciuile ius, repositum in penetralibus pontificum, euolgauit fastosque circa forum in albo proposuit, ut quando lege agi posset sciretur; aedem Concordiae in area Uolcani summa inuidia nobilium dedicauit; coactusque consensu populi Cornelius Barbatus pontifex maximus uerba praeire, cum more maiorum negaret nisi consulem aut imperatorem posse templum dedicare. itaque ex auctoritate senatus latum ad populum est ne quis templum aramue
Abbreviated transcription (Latin):
Scaptius ual&. Uocatę tribus: iudicauerunt agrum publicũ ppłi
ro. esse. Nec abnuitur ita fuisse: si ad iudices alios itum for&. Nũc
haud sane quicꝗͣ bono causae leuatur dedetus iuditii. Id que
Aricinis ardeatibusq ꝗ patrib romanis foedius atq acerbuis
uisum. Reliquũ anni quietũ urbanis motib & ab externis mãsit

Expanded text:
Scaptius ualet. uocatae tribus iudicauerunt agrum publicum populi Scaptius ualet. uocatae tribus iudicauerunt agrum publicum populi Romani esse. nec abnuitur ita fuisse, si ad iudices alios itum foret; nunc haud sane quicquam bono causae leuatur dedecus iudicii; idque non Aricinis Ardeatibusque quam patribus Romanis foedius atque acerbius uisum. reliquum anni quietum ab urbanis motibus et ab externis mansit
Abbreviated transcription (Latin):
facinus: peiore exemplo admitterent iudices. in suam rem litem uer¬¬
tendo: cum praesertim &iam si fas sit: curam emolumenti sui iuditiũ
esse: nequaꝗͣ tantum agro intercipiendo acquiratur quantũ amit¬
tatur alienandis iniuria sotioꝵ animis. Nam famae quid ac fidei
dãna maiora esse:ꝗͣ quae existimari possent.hoc legatos referre do¬¬
mum: hoc uulgari.hoc sotios audite.hoc hostes.quo cum dolore
hos: quo cum gaudio illos: patiemini p. scaptio hoc cõtionali se¬
ni ne assignaturos putarent finitimus populos:clarum hoc fore
imagine Scaptiũ popłm ro.quadruplatoris & interceptoris litis
alienae personam laturum:quẽ hoc priuatae rei iudicem fecisse:
ut sibi controuersam adiudicar& rem: Scaptiũ ip̃m id ꝗđ &si
praemortui iam sit pudoris non facturum. Haec consules. haec
patres uociferantur.Sed plus cupiditas & auttor cupiclitatis ⁊¬

Expanded text:
facinus peiore exemplo admitterent iudices in suam rem litem uerfacinus peiore exemplo admitterent iudices in suam rem litem uertendo, cum praesertim etiamsi fas sit curam emolumenti sui iudici esse, nequaquam tantum agro intercipiendo adquiratur, quantum amittatur alienandis iniuria sociorum animis. nam famae quidem ac fidei damna maiora esse quam quae aestimari possent: hoc legatos referre domum, hoc uolgari, hoc socios audire, hoc hostes, quo cum dolore hos, quo cum gaudio illos? Scaptione hoc, contionali seni, adsignaturos putarent finitimos populos? clarum hac fore imagine Scaptium; sed populum Romanum quadruplatoris et interceptoris litis alienae personam laturum. quem enim hoc priuatae rei iudicem fecisse ut sibi controuersiosam adiudicaret rem? Scaptium ipsum id quidem, etsi praemortui iam sit pudoris, non facturum. haec consules, haec patres uociferantur; sed plus cupiditas et auctor cupiditatis
Abbreviated transcription (Latin):
gesima ia stipendia merentem: cum ad toriolos sit bellatum: eã rem
uetustate. obluteratam: caeteꝵ suae memoriae infixam afferre:agri
de quo ambigitur finium corioloꝵ fuisse. captisque coriolis iure bel¬
li publitum populi ro. factum. Mirari se quonã mõ ardeates ariti¬
nique: cuius agri iis nunꝗ usurpauerint: incolumi coriolana re:
eum se a populopo. quem pro dño iudicem fecerint. intercepturos spe¬
rent. Sibi exiguum uitae ip̃us suꝑesse. non potusse se tñ inducere
in animũ: ꝗn quem agrum miles pro parte uirili manu cepiss&: eũ
senex quoque uoce. qua una poss& uindicar&. Magnope se suadere
populo: ne inutili pudore suam ip̃e causam dãnar&. Consules cum
P.scaptium non silentio mõ: sed cum assensu & audiri anĩaduertis¬¬
sent: deos homines que testantes flagitium ingens fieri. patrum pri¬
mores artessunt. Cum his circumire tribunos.orare, ne pessimum

Expanded text:
cesima iam stipendia merentem, cum ad Coriolos sit bellatum. eo rem se cesima iam stipendia merentem, cum ad Coriolos sit bellatum. eo rem se uetustate oblitteratam, ceterum suae memoriae infixam adferre agrum de quo ambigitur finium Coriolanorum fuisse captisque Coriolis iure belli publicum populi Romani factum. mirari se quonam ore Ardeates Aricinique, cuius agri ius nunquam usurpauerint incolumi Coriolana re, eum se a populo Romano, quem pro domino iudicem fecerint, intercepturos sperent. sibi exiguum uitae tempus superesse; non potuisse se tamen inducere in animum quin, quem agrum miles pro parte uirili manu cepisset, eum senex quoque uoce, qua una posset, uindicaret. magnopere se suadere populo ne inutili pudore suam ipse causam damnaret. consules cum Scaptium non silentio modo, sed cum adsensu etiam audiri animaduertissent, deos hominesque testantes flagitium ingens fieri, patrum primores arcessunt. cum iis circumire tribus, orare ne pessimum
Abbreviated transcription (Latin):
ex hostibus partam turpe domi de finibus stior: iuditium popłi de-¬
formauit. Aricini atque ardeates de ambiguo agro cũ saepe bello ⁊¬
certassent: multis &iam cladibus fessi: iudicem popułm ro. cepere.Cũ
ad causam orandam uenissent: concilio populi a magr̃atib dato ma¬
gna contentione actum:lamq editis testibus: cum tribus uocari: &
ipopłm ire in siffragium oportera.: consurgit P. scaptius de plebe ma¬
gno nati. Et so licet inquit consules dere .p.dicere: errare ego po¬
pulum in hac tausa non patiar.Cum ut uanum eum negarent cõ¬
sules audiendum esse: uociferantemq prodi publicam causam sub¬
moueri iussissent: tribunos appellat: Tribuni: ut fere semꝑ regũtur
a multitudine magis: ꝗͣ regant: dedere cupide audiendi plebi: ut
quae uell& scaptius dicer& ibi inquit annũ se tertium & octuage¬
simum agere. & in eo agto de quo agitur militasse. non iuuenẽ uꝰ¬

Expanded text:
ex hostibus partam turpe domi de finibus sociorum iudicium populi deex hostibus partam turpe domi de finibus sociorum iudicium populi deformauit. Aricini atque Ardeates de ambiguo agro cum saepe bello certassent, multis in uicem cladibus fessi iudicem populum Romanum cepere. cum ad causam orandam uenissent, concilio populi a magistratibus dato magna contentione actum. iamque editis testibus, cum tribus uocari et populum inire suffragium oporteret, consurgit P. Scaptius de plebe, magno natu, et 'si licet' inquit, 'consules, de re publica dicere, errare ego populum in hac causa non patiar.' cum ut uanum eum negarent consules audiendum esse uociferantemque prodi publicam causam submoueri iussissent, tribunos appellat. tribuni, ut fere semper reguntur a multitudine magis quam regunt, dedere cupidae audiendi plebi ut quae uellet Scaptius diceret. ibi infit annum se tertium et octogensimum agere, et in eo agro de quo agitur militasse, non iuuenem, ui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗͣ sciat debellatum & in sinistro cornu esse. Si iam fudissent hostes
conferrent ad se signa: ut simul omnis exercitus praeda potiretur. Ucctor
Agrippa cum mutua gratulatione ad uictorem collegam castraque
hostium uenit. Ibi paucis defendentib momentoq fusis sine certa¬
mine in munitiones irrũpunt. Praedaque ingenti compotẽ exercitũ
suis & rebus retuꝑatis: quae populatione agror amissae erant redu¬
cunt. Triumphu nec ip̃os postulasse: nec delatum iis ab senatii acci¬
pio: nec traditur causa spreti aut non sperati honoris. Ego quantum
in tanto interuallo tempoꝵ coniitio cum ualerio atq Oratio consu¬
libus: qui praeter uolscos & equos sabini & belli perfecti gloriã peperãt
negatus ab senatu triumphus ess&: uerecundiae fuit pro ꝑte dimidi¬
a rerum consulibus petere triumphum: ne & si impetrassent magis
hominũ ratio: ꝗͣ meritorum habita uideretur. Nictoriã honesta

Expanded text:
am sciat debellatum et in sinistro cornu esse: si iam fudisset hostes, am sciat debellatum et in sinistro cornu esse: si iam fudisset hostes, conferret ad se signa, ut simul omnis exercitus praeda potiretur. uictor Agrippa cum mutua gratulatione ad uictorem collegam castraque hostium uenit. ibi paucis defendentibus momentoque fusis, sine certamine in munitiones inrumpunt, praedaque ingenti compotem exercitum suis etiam rebus reciperatis quae populatione agrorum amissae erant reducunt. triumphum nec ipsos postulasse nec delatum iis ab senatu accipio, nec traditur causa spreti aut non sperati honoris. ego quantum in tanto interuallo temporum conicio, cum Ualerio atque Horatio consulibus qui praeter Uolscos et Aequos Sabini etiam belli perfecti gloriam pepererant negatus ab senatu triumphus esset, uerecundiae fuit pro parte dimidia rerum consulibus petere triumphum, ne etiamsi impetrassent magis hominum ratio quam meritorum habita uideretur. uictoriam honestam
Abbreviated transcription (Latin):
uim ex equis praecipitauere. Ipos equosque spiculis confodere. Is finis
pugnae equestris fuit. Tunc adorti peditum atiem nuncios ad consu¬
les rei gestae mitunt. Ubi iam inclinabatur hostium anes. nuntius de¬
inde & uincentib romanis animos auxit: & referentes gradum per¬
culit equos. In media primũ atie uinci coepti: qua praemissis equi¬
tatus perturbauerat ordines. Sinistrz deinde tornu ab Qiũtio consu¬¬
le pelli coeptum. In dextro plurimum laboris fuit. Ibi agrippa aetate
uirib que feroꝵ tum omni parte pugnae melius resgeri: ꝗͣ apud se
uider&: accepta signa ab signiferis ipe inferre: quaedã iacere in cõ-¬
fertos &s hostes ecepit. Cuius ignominia metu concitati milites inuase¬
re hostem. Ita aequata ex omni parte uictoria est. Nuntius tum ab ꝗn¬
tio uenit uictorem iam se ĩminere castris hostiũ. nolle irrumpere ante¬

Expanded text:
uim ex equis praecipitauere, ipsos equosque spiculis confodere. is finis uim ex equis praecipitauere, ipsos equosque spiculis confodere. is finis pugnae equestris fuit. tunc adorti peditum aciem, nuntios ad consules rei gestae mittunt, ubi iam inclinabatur hostium acies. nuntius deinde et uincentibus Romanis animos auxit et referentes gradum perculit Aequos. in media primum acie uinci coepti, qua permissus equitatus turbauerat ordines; sinistrum deinde cornu ab Quinctio consule pelli coeptum; in dextro plurimum laboris fuit. ibi Agrippa, aetate uiribusque ferox, cum omni parte pugnae melius rem geri quam apud se uideret, arrepta signa ab signiferis ipse inferre, quaedam iacere etiam in confertos hostes coepit; cuius ignominiae metu concitati milites inuasere hostem. ita aequata ex omni parte uictoria est. nuntius tum a Quinctio uenit uictorem iam se imminere hostium castris; nolle inrumpere ante
Abbreviated transcription (Latin):
Legatum alter P Sulpitium equitb praefitiunt. Pedites ab dextro
cornu egregie pugnauere: haud segniter resistentib uolscis. P.Suil¬
pinus per mediam hostium atiem cum equitatu perrupit. Unde cum
eadem reuerti poss&: ad suos prius ꝗͣ hostis perturbatos ordines refice¬
r&: terga impugnare hostium satius uisum est. Momentoq: tpͣris
in aduersam incursando atiem ancipiti terrore discipass&: hostẽ. nisi
suo proprio eum proelio equites uolscor & equor exceptũ aliꝗͣdiu
tenuissent. Ibi uͬo Sulpitius negare tunctandi tempus esse circũ uẽtos
interclususque ab stus, uociferans.ni equestre prpelium cõnixi omni
ui perficerent: nec fugare equitem tutum satis essent onficerent equos
uiros que: ne quis reuerteretur ad proelium:aut integrar& pugnam.
Non posse illos resistere sibi: quib conferta peditum aties cessiss&. Haud
surdis aurib dẽa. impressione una totum equitatum fudere. Magnã

Expanded text:
legatum alterum P. Sulpicium equitibus praeficiunt. pedites ab dextro legatum alterum P. Sulpicium equitibus praeficiunt. pedites ab dextro cornu egregie pugnauere, haud segniter resistentibus Uolscis. P. Sulpicius per mediam hostium aciem cum equitatu perrupit. unde cum eadem reuerti posset ad suos, priusquam hostis turbatos ordines reficeret terga impugnare hostium satius uisum est; momentoque temporis in auersam incursando aciem ancipiti terrore dissipasset hostes, ni suo proprio eum proelio equites Uolscorum et Aequorum exceptum aliquamdiu tenuissent. ibi uero Sulpicius negare cunctandi tempus esse, circumuentos interclusosque ab suis uociferans, ni equestre proelium conixi omni ui perficerent; nec fugare equitem integrum satis esse: conficerent equos uirosque, ne quis reueheretur inde ad proelium aut integraret pugnam; non posse illos resistere sibi, quibus conferta peditum acies cessisset. haud surdis auribus dicta. impressione una totum equitatum fudere, magnam
Abbreviated transcription (Latin):
Nec omnia adeo mature perfecta accepimusꝰ: ut signa eo die a quaesto¬
rib ex aerario prompta. delataque in campum quarta diei hora mo¬¬
ta ex campo sint. exercitus que nouus paucis cohortib ueteꝵ militũ
uoluntate sequentib. manserit ad decimum lapidem. Insequens
dies hostem in conspectum dedit. Castraque ad torbionem castris
sunt coniucta. Tertia die cum ira romanos. illos cum totiens rebellassa.
consciennia culpae ac desperatio irritar&: mora dimicandi nulla est
facta. In exercitu romano cum duo consules essent potestate pari: qđ
saluberrimum in administratione magnarum rer est: sũma imꝑii
concedente Agrippa penes collegam erat. Et praelatus ille facilitati sub¬
mittentis se comiter respondebat cõmunicando consilia laudesq &
aequando imparem sibi in atie. Quintius dextrum cornu Agrippa sini¬
strum tenuit. Sp. postumio albo legato datur media aties tuenda.

Expanded text:
haec omnia adeo mature perfecta accepimus ut signa, eo ipso die a quaestohaec omnia adeo mature perfecta accepimus ut signa, eo ipso die a quaestoribus ex aerario prompta delataque in campum, quarta diei hora mota ex campo sint, exercitusque nouus, paucis cohortibus ueterum militum uoluntate sequentibus, manserit ad decimum lapidem. insequens dies hostem in conspectum dedit, castraque ad Corbionem castris sunt coniuncta. tertio die, cum ira Romanos, illos, cum totiens rebellassent, conscientia culpae ac desperatio inritaret, mora dimicandi nulla est facta. in exercitu Romano cum duo consules essent potestate pari, quod saluberrimum in administratione magnarum rerum est, summa imperii concedente Agrippa penes collegam erat; et praelatus ille facilitati submittentis se comiter respondebat communicando consilia laudesque et aequando imparem sibi. in acie Quinctius dextrum cornu, Agrippa sinistrum tenuit; Sp. Postumio Albo legato datur media acies tuenda;
Abbreviated transcription (Latin):
nem fecisse. T. Quintiũ orationem memorem maiestatis patrum
concordiaeque ordinum & tempor: in primis habuisse. Orare eũ
collegamque: ut capescerent rem.p.orare tribunos ut uno animo
cum consulib bellum ab urbe ac moenib propulsari uellent:plebẽ¬
que obedientem in retam trepida patrib preberent. Appellare tri¬¬
bunos cõmunem patriam auxiliũ que eorum implorare.Uastatis
agris urbe prope oppugnata consensi omniũ delectus decernitur.
habeturque. Consules eum in contione pronuntiassent tẽpus non
esse causas cognoscendi: omnes iuniores postero die prima luce in cã¬
po martio adessent: cognoscendis causis eorum: qui nomina non dedis¬
sent bello perfecto se laturos tp̃us. pro desertore futur: cuius non pro¬¬
bassent causam: omnis iuuentus affuit. Postero die cohortes sibi qͦ
centuriones legerunt. Bini senatores singulis cohortib praepositi.

Expanded text:
nem fecisse: T. Quinctium orationem memorem maiestatis patrum nem fecisse: T. Quinctium orationem memorem maiestatis patrum concordiaeque ordinum et temporum in primis habuisse. orare eum collegamque ut capesserent rem publicam; orare tribunos ut uno animo cum consulibus bellum ab urbe ac moenibus propulsari uellent plebemque oboedientem in re tam trepida patribus praeberent; appellare tribunos communem patriam auxiliumque eorum implorare uastatis agris, urbe prope oppugnata. consensu omnium dilectus decernitur habeturque. cum in contione pronuntiassent tempus non esse causas cognoscendi, omnes iuniores postero die prima luce in campo Martio adessent; cognoscendis causis eorum qui nomina non dedissent bello perfecto se daturos tempus; pro desertore futurum, cuius non probassent causam,—omnis iuuentus adfuit postero die. cohortes sibi quaeque centuriones legerunt; bini senatores singulis cohortibus praepositi.
Abbreviated transcription (Latin):
exuero: & a portis ur̃is moenibque: ad illorx urbes belli terrorẽ: quo
nunc uos attoniti estis transtulero. Naro alia tribuni popularis o¬
ratio acceptior plebi: ꝗͣ tunc saeuerissimi consulis fuit. Iuuentus qͦ
qua inter tales metus detractionem militiae telum acerrimũ ad¬
uersus patres hr̃e solita erat: arma & bellum spectabat. Et agrestiũ
fuga. spoliatique in agris & uulnerati foediora his quae subiitiebã¬
tur oculis nuntiantes totam urbem ira impleuere. Insenatum ubi
uentum est: ibi tum in Quitium omnes uersi: ut unum uindicem
maiestatis romanae intueri: & primores patrum dignam ditere cõ¬
tionem imperio consulari: dignam tot consulatib ante actis: dignã
uita omni plena honorum sepe gestorum: saepius meritorz: alios
consules aut per proditionem dignitatis patrum plebi adulatos.
aut acerbe tuendo iura ordinis asperiorem domando multitudi¬

Expanded text:
exuero et a portis nostris moenibusque ad illorum urbes hunc belli terrorem quo exuero et a portis nostris moenibusque ad illorum urbes hunc belli terrorem quo nunc uos attoniti estis transtulero.' raro alias tribuni popularis oratio acceptior plebi quam tunc seuerissimi consulis fuit. iuuentus quoque, quae inter tales metus detractationem militiae telum acerrimum aduersus patres habere solita erat, arma et bellum spectabat. et agrestium fuga spoliatique in agris et uolnerati, foediora iis quae subiciebantur oculis nuntiantes, totam urbem ira impleuere. in senatum ubi uentum est, ibi uero in Quinctium omnes uersi ut unum uindicem maiestatis Romanae intueri, et primores patrum dignam dicere contionem imperio consulari, dignam tot consulatibus ante actis, dignam uita omni, plena honorum saepe gestorum, saepius meritorum. alios consules aut per proditionem dignitatis patrum plebi adulatos aut acerbe tuendo iura ordinis asperiorem domando multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
Nis gratiora ego dictu alia essescio: sed me uera pro gratis loqui asi
meum ingenium non moner& necessitas cogit. Uellem me quid uo¬
bis platere quirites: sed multo malo uos saluos esse: qualicũq erga
me animo futuri estis. Natura hoc ita comꝑatum est: ut qui apđ
multitudinẽ sua causa loquitur gratior eo sit cuius mens nihil praeter
publicum cõmodum uid&: nisi forte assentatores publicos plebico¬¬
las istos. qui uos nec in armis. nec in ono esse sinunt.: ur̃a uos causa
incitare & stimulare putatis: concitati aut honori aut quaestui
estis illis. Et quia in contordia ordinũ nullos se usꝗͣ esse uident: ma¬
lae rei se ꝗͣ nullius turbar ac seditionũ duces esse malũt. Quar
rer si uos tedium tandem capere potest: & patrum ur̃osque anti¬
quos mores uultis pro his nouis sumere: nulla supplitia recuso ni¬
si paucis dieb hos populatores agroꝵ uror fusos fugatosq castris

Expanded text:
his ego gratiora dictu alia esse scio; sed me uera pro gratis loqui, etsi his ego gratiora dictu alia esse scio; sed me uera pro gratis loqui, etsi meum ingenium non moneret, necessitas cogit. uellem equidem uobis placere, Quirites; sed multo malo uos saluos esse, qualicumque erga me animo futuri estis. natura hoc ita comparatum est, ut qui apud multitudinem sua causa loquitur gratior eo sit cuius mens nihil praeter publicum commodum uidet; nisi forte adsentatores publicos, plebicolas istos, qui uos nec in armis nec in otio esse sinunt, uestra uos causa incitare et stimulare putatis. concitati aut honori aut quaestui illis estis; et quia in concordia ordinum nullos se usquam esse uident, malae rei se quam nullius, turbarum ac seditionum duces esse uolunt. quarum rerum si uos taedium tandem capere potest et patrum uestroque antiquos mores uoltis pro his nouis sumere, nulla supplicia recuso, nisi paucis diebus hos populatores agrorum nostrorum fusos fugatosque castris
Abbreviated transcription (Latin):
innocentia que: sed auxilio alieno tuti sitis.At hercle cum stipẽdia
nobis consulib non tribunis ducib, & in castris non in foro facieba¬
tis: & in atie ur̃m clamorem hostes:non in contione patres romani
horrebant:praeda parta: agro ex hoste capto:pleni fortunar:glo¬¬
riaeque simul publicae simul priuatae triumphantes domũ ad pena¬¬
tes recdiebatis. Nunc oneratum ur̃is fortunis hostem abire sinitis.
Nerete affixi contionib & in foro uiuite.Sequitur uos necessitas
militandi: quam fugitis. Graue erat in equo & uolscos proficisci:
ante portas est bellum:si inde non repellitur:iam intra moenia erit:
& arcem & capitolium standet: & in domos ur̃as uos persequetur.
Biennio ante senatus delectum hr̃i & educi exercitum in algidum
iussit. Sedemus desides domi mulieꝵ ritu inter nos altercãtes praesẽ¬¬
ti pace laeti. nec cernentes ex otio illo breui multiplex bellũ redituru.

Expanded text:
innocentiaque, sed auxilio alieno tuti sitis? at hercules, cum stipendia innocentiaque, sed auxilio alieno tuti sitis? at hercules, cum stipendia nobis consulibus, non tribunis ducibus, et in castris, non in foro faciebatis, et in acie uestrum clamorem hostes, non in contione patres Romani horrebant, praeda parta agro ex hoste capto pleni fortunarum gloriaeque simul publicae simul priuatae triumphantes domum ad penates redibatis: nunc oneratum uestris fortunis hostem abire sinitis. haerete adfixi contionibus et in foro uiuite: sequitur uos necessitas militandi quam fugitis. graue erat in Aequos et Uolscos proficisci: ante portas est bellum. si inde non pellitur, iam intra moenia erit et arcem et Capitolium scandet et in domos uestras uos persequetur. biennio ante senatus dilectum haberi et educi exercitum in Algidum iussit: sedemus desides domi mulierum ritu inter nos altercantes, praesenti pace laeti nec cernentes ex otio illo breui multiplex bellum rediturum.
Abbreviated transcription (Latin):
ab hoste prope captas scandẽtem in aggere uolscum hostem nemo
submouit. In nos uiri in nos armati estis.Agitedum ubi hic turiam
trtũ sederitis & forum infestum feceritis & carcerem impleueritis
principib: iisdem istis ferocissimis animis egrediamini extra por¬
tam esquilinã. Aut si nec hoc quid̃ audens ex muris uisite agros
ur̃os ferro igniq uastatos. praedam abigi. fumare incensa passim
tecta. Atn. comunis res per hoc loco est peiore.ager uritur.urbs ob¬
sidetur. belli gloria penes hostes est.Quid tandem priuatae res ur̃ae¬
in quo statu sunt: lam unicuique ex agris sua damna nuntiabũt᷑.
quid est tandẽ domi unde ea expleatis:Tribuni uobis amissa red¬¬
dent: ac restituent: Uocis uerborũque quantũ uolens ingerent:&
criminũ inprincipes & legum aliar super alias. & contionũ. Sed ex
simultates publicas priuatasque:a quib semper non ur̃a uirtute

Expanded text:
ab hoste prope captas et scandentem in aggerem Uolscum. hostem nemo ab hoste prope captas et scandentem in aggerem Uolscum. hostem nemo submouit: in nos uiri, in nos armati estis. agitedum, ubi hic curiam circumsederitis et forum infestum feceritis et carcerem impleueritis principibus, iisdem istis ferocibus animis egredimini extra portam Esquilinam, aut, si ne hoc quidem audetis, ex muris uisite agros uestros ferro ignique uastatos, praedam abigi, fumare incensa passim tecta. at enim communis res per haec loco est peiore; ager uritur, urbs obsidetur, belli gloria penes hostes est. quid tandem? priuatae res uestrae quo statu sunt? iam unicuique ex agris sua damna nuntiabuntur. quid est tandem domi unde ea expleatis? tribuni uobis amissa reddent ac restituent? uocis uerborumque quantum uoletis ingerent, et criminum in principes et legum aliarum super alias ut contionum; sed ex simultates publicas priuatasque, a quibus semper non uestra uirtute
Abbreviated transcription (Latin):
Prho deum fidem quid uobis uultis: Tribunos pl. cocupistis cõcor¬
diae causa concessimus. Detẽuiros desiderastis. creari passi sumus. de¬
cẽuiror uos pertesum est, coegimus abire magr̃atu: manente in e¬¬
osdem priuatos ira ur̃a. mori atque exulari nobilissimos uiros hono¬
ratissimosq passi sumus. Tribunos pl. creare iter uoluistis creastis.
Tonsules fatere ur̃arum ꝑtium: & si patrib uidebamus iniqutm
patritiũ quoq magr̃atum plebi donum fieri uidimus. Auxilium
tribunitium prouocationẽ ad ppłm: scita plebis iniuncta pribus
sub titulo aequandaꝵ legum: nr̃a ura oppressa tulimus & ferimus.
Quis finis erit discordiar& & qñ unam urbem hr̃e: & qñ cõmunem
Hanc esse patriam licebit. Uicti nos aequiore animo quiescimus: ꝗͣ uos
uictores. Satis est ne uobis uos metuendos esse: Aduersus nos auẽti¬
nus capitur. aduersus nos sater occupatur mons. esquilias quidẽ

Expanded text:
pro deum fidem, quid uobis uoltis? tribunos plebis concupistis; concorpro deum fidem, quid uobis uoltis? tribunos plebis concupistis; concordiae causa concessimus. decemuiros desiderastis; creari passi sumus. decemuirorum uos pertaesum est; coegimus abire magistratu. manente in eosdem priuatos ira uestra, mori atque exulare nobilissimos uiros honoratissimosque passi sumus. tribunos plebis creare iterum uoluistis; creastis. consules facere uestrarum partium; etsi patribus uidebamus iniquos, patricium quoque magistratum plebi donum fieri uidimus. auxilium tribunicium, prouocationem ad populum, scita plebis iniuncta patribus, sub titulo aequandarum legum nostra iura oppressa tulimus et ferimus. qui finis erit discordiarum? ecquando unam urbem habere, ecquando communem hanc esse patriam licebit? uicti nos aequiore animo quiescimus quam uos uictores. satisne est nobis uos metuendos esse? aduersus nos Auentinum capitur, aduersus nos Sacer occupatur mons; Esquilias uidimus
Abbreviated transcription (Latin):
ris non ess& uitassem. Ergo si uiri arma illa hũissent: qua ĩ portis
fuere ur̃is: capi roma me consule potuit.Satis honoꝵ: satis superq¬
erat uitae. Mori me consulem tertium oportuit. quem tandẽ igna¬¬
uissimi hostium contempsere: Nos consules: an uos quirites:Si cul¬¬
pa in nobis est: auferte imꝑium indignis: & si id parum est: insuꝑ
poenas expetite.Si in uobis nemo deor nec hominũ sit:qui ur̃a puni¬¬
at peccata quirites: uos m& tm̃ eorum poeniteat. Non illi ur̃am igna¬
uiam contempsere: nec suae uirtuti confisi sint. Iuippe totiens fusi fu¬
gatiq: castris exuti: agro multati: sub iugum missi. & se & uos noue.
Discordia ordinũ est uenenum urbis huius: patrum ac plebis certami¬
na. Dum nec nobis imꝑii: nec uobis libertatis est modus:dum red&
uos patritioꝵ: nos plebeior magr̃atuum sustulere illi animos.

Expanded text:
ris non esset, uitassem. ergo si uiri arma illa habuissent quae in portis ris non esset, uitassem. ergo si uiri arma illa habuissent quae in portis fuere nostris, capi Roma me consule potuit? satis honorum, satis superque uitae erat; mori consulem tertium oportuit. quem tandem ignauissimi hostium contempsere? nos consules an uos Quirites? si culpa in nobis est, auferte imperium indignis et, si id parum est, insuper poenas expetite: si in uobis, nemo deorum nec hominum sit, qui uestra puniat peccata, Quirites: uosmet tantum eorum paeniteat. non illi uestram ignauiam contempsere nec suae uirtuti confisi sunt; quippe totiens fusi fugatique, castris exuti, agro multati, sub iugum missi, et se et uos nouere: discordia ordinum et uenenum urbis huius, patrum ac plebis certamina, dum nec nobis imperii nec uobis libertatis est modus, dum taedet uos patriciorum, nos plebeiorum magistratuum, sustulere illis animos.