comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ida raritas uniꝰ exẽpli.
¶Corellius eques ro¬
manus ateste genitus in se¬
uit castanea suomet ip̃a sur¬
culo in ea politano agro. Sic
factaẽ castanea que ab co no¬
ñ accepit inter laudatas. No¬
stea heres eusde lib̾tus corel¬
liana iteru inseuit.¶Hec ẽ
int̾ eas diffr̃a. Illa copiosior.
hec tereiana melior. ¶Reliq̃i
gena casus ĩgenio suo excogi¬
taint ac defractos serere rat¬
mos docuit cu pali defixiradi¬
ces cepissent.Nulta sic serũ¬
tur. In pͥmisq ficus omĩbus¬
qz aliis modis nascens preter¬
q talea . Optĩe quidez si uastio¬
re ramo pali mõ exacuto adiga¬
tur alte exiguo suꝑ t̾ra relicto
capite eoq ip̃a barena cooper¬
to. ¶ Ramo serũtur ⁊ punica
palus laxato prius meatu. It
myrtus. Omĩu horu lõgitur¬
dine tͥuz peduz crassitudine mi¬
nus brachiali cortice diligẽt̾
ẜuato trũco exacuto.¶Myr¬
tus ataleis seritur.¶Morus
seri religio fulgorum prohibrt.
Qua pꝑde talearũ satu mĩc di¬

Expanded text:
da raritas unius exempli. Corellius eques Romanus Ateste genitus insevit castaneam suomet ipsam surculo in Neapolitano agro. sic facta est castanea, quae ab eo nomen accepit inter laudatas. postea Tereus eiusdem libertus Corellianam iterum insevit. haec est inter eas differentia: illa copiosior, haec Tereiana melior. Reliqua genera casus ingenio suo excogitavit ac defractos serere ramos docuit, cum pali defixi radices cepissent. multa sic seruntur inprimisque ficus omnibus aliis modis nascens praeterquam talea, optime quidem, si vastiore ramo pali modo exacuto adigatur alte, exiguo super terram relicto capite eoque ipso harena cooperto. ramo seruntur et punica, palis laxato prius meatu, item myrtus, omnium horum longitudine III pedum, crassitudine minus bracchiali, cortice diligenter servato, trunco exacuto. Myrtus et taleis seritur, morus eam inseri religio fulgurum prohibet. quapropter de talearum satu nunc di
Abbreviated transcription (Latin):
proueniat.¶Niciuz num̾osior
satus est. Primo omĩu nic hil se¬
ritur ex hiis nͥ in utile ⁊ deputatẽ
insarm̃to. Opputaturaũt ꝗc ꝗd
proximo tulit fructũ. Solebat
capitulatus utͥrq e duro surculꝰ
seri coqz argum̃to malcolus etiã¬
uocatur nũc. Postea auelli cum
sua calce ceptus est ut inficone
q aluid ẽ uiuatius. Tertium ge¬
nus adiectu etiam nũc expeditius
sine calce ꝙ sagitte uocantũ cu
intorti propagantur. Ideniz cuz
incisi nec intorti tͥgẽmes. plures
aut ex code succulo hoc mõfiũt.
¶ Serere e pãpinariis sterile est.
nec nͥ fecũdo oportet. Que raros
ht nodos ĩ fecũda iudicatur den¬
sitas gemaꝵ fertilitatis iditiũ ẽ
Quida seri uetant nͥ eos qui flo¬
ruerĩt surculos. ¶Sagittas serẽ

Expanded text:
proveniat. 156 Vitium numerosior proveniat. 156 Vitium numerosior satus est. primum omnium nihil seritur ex his nisi inutile et deputatum in sarmenta. opputatur autem quidquid proximo tulit fructum. solebat capitulatus utrimque e duro surculus seri, eoque argumento malleolus vocatur etiamnunc. postea avelli cum sua calce coeptus est, ut in fico, neque est aliud vivacius. tertium genus adiectum etiamnum expeditius sine calce, quod sagittae vocantur, cum intorti panguntur, iidem cum recisi nec intorti, trigemmes. plures autem ex eodem surculo hoc modo fiunt. 157 serere e pampinariis sterile est, nec nisi fecundo oportet. quae raros habet nodos, infecunda iudicatur; densitas gemmarum fertilitatis indicium est. quidam seri vetant nisi eos qui floruerint surculos. sagittas serere
Abbreviated transcription (Latin):
aĩa est añse tẽdit longitudĩe
impellens ꝙ diu nodiꝑnia par¬
tet fistula. Cu u̾o cõcreti ad he¬
mere tnͣsitu. reꝑcussa erumpit
quoꝵ dextru ab imo ĩtelligit᷑
articulolenũ inproximo.atq
ita ꝑuices hoc uocat᷑ in uite ge¬
mina cui ibi cespite facit. Ante
cacumine ip̃o germ̃. sic palmiteᷤᷤ
nepotes uue folia pãpini gigriũt᷑
mirũq firmioraẽe indextra ꝑte
genita.¶Doc ergo ĩsurculis no¬
dos cũ serũtur medios secare opor¬
tet itane profluat medulla. Et ĩ
fico quidez dodrantales taxili solo
patefcõserũtur sic ut descendant
que proxima arbori fuerint duo
oculi extͣ t̾ra eruncãt. Ouli au¬
tez marboru surculis propͥe uocã
mplãtariis aliqñ codez anno fe¬
rũt aq̃s fluere. laturi fructus ĩar¬
borc cu tẽpestiue sati p̃gnatas in¬
cohatus conceptus aliubi ꝑiunt.
Ita satas ficos t̾tio anno tͣnsferre
facile hoc pro se nasendi celeritatt
attributu huic arboriut citissime

Expanded text:
dit longitudinem inplens, quamdiu nodi pervia patent situla. cum vero concreti ademere transitum, repercussa erumpit quorum dexterum ab imo intellegitur articulo, laevum in proximo, atque ita per vices. hoc vocatur in vite gemma, cum ibi caespitem fecit; ante c palmites, nepotes, uvae, folia, pampini gignuntur, mirumque firmiora esse in dextera parte genita. 154 Hos ergo in surculis nodos, cum seruntur, medios secare oportet ita, ne profluat medulla. et in fico quidem dodrantales, paxillis solo patefacto, seruntur sic, ut descendant quae proxima arbori fuerint, II oculi extra terram emineant. oculi autem in arborum surculis prin plantariis aliquando eodem anno ferunt, quo fuere laturi fructus in arbore, cum tempestive sati praegnates inchoatos conceptus aliubi pariunt. ita satas ficos tertio anno transferre facile. hoc pro senescendi celeritate adtributum huic arbori, ut citissime
Abbreviated transcription (Latin):
corilus. malus. s tardiꝰ nascũtũ
t̾rãq defixa uix tollerãt nõ m̃o
humorez. ¶Sambucus ꝯtra
firmissima ad palu taleis serit᷑
ut ppłs. Na de cup̃sso satis dixi

Expanded text:
corulus, malus, sed tardius nascuntur terramque defixa vix tolerant, non modo umorem. sabucus contra firmissima ad palum taleis seritur, ut populus. nam de cupresso satis dixi
Abbreviated transcription (Latin):
mẽ adcoitũ. iinditas s multo
malorẽ ie t̾re satoru õiu libido
qlo tepestiue uti pliramiiz i test
cõceptus peculiare utiq ĩ insi¬
tis cu sit mutua cupiditas utͥn
façiles corticuz ẽe amplexus. Q
p̃ferũt autũpnu ab arcturi ex¬
ortuqm statiz radicez quadaz
capiant et aduer parataueni
ant atq nõ protinus gͥmiãto
auferat iures. ¶Queda tam̃
statutu tp̃s anm habent ubiq
ut cerasi et amigdali circa bru¬
ma ferendi ułinserendi¶ De
plurib locoru situs optime ni¬
dicãt. Erigida cĩ ⁊ aquosa i̾no
ꝯseri op̃ortet. sicca ⁊ calida autũp
no.Comunis quidez ytalie rõ
tpr̃a ad hũc modu distribuit.
mora abydib februariis me
ꝗnoctiu pira autũpnu ita ut
bruma.xu.ne minus diebus
añcedat. ¶ Malis estiuuis et
cotoneis itez sorbis primis poꝰt
media hyemẽ inydus febru¬

Expanded text:
oitus aviditas, sed multo maior est terrae ac satorum omnium libido, qua tempestive uti plurimum interest conceptus, peculiare utique in insitis, cum sit mutua cupiditas utrimfaciles corticum esse conplexus. qui praeferunt autumnum, ab arcturi ortu, quoniam statim radicem quandam capiant et ad ver paant atque non protinus germinatio auferat vires. quaedam tamen statutum tempus anni habent ubique, ut cerasi et amygdalae circa brumam serendi vel inserendi. de pluribus locorum situs optime iudicabit. frigida enim et aquosa verno conseri oportet, sicca 136 communis quidem Italiae ratio tempora ad hunc modum distribuit: moro ab idibus Februariis in aequinoctium, piro autumnum, ita ut brumam XV ne minus diebus antecedant, malis aestivis et cotoneis, item sorbis, prunis, post mediam hiemem in idus Febru
Abbreviated transcription (Latin):
Isurutilius ꝯꝑtu. ¶ Netus
olictu ab cquinoctio uerno ĩ¬
crangiliaru exortu int̾radi al¬
cemis annis melius inuetum.
Ite muscu radici. Circũ fodi ar¬
t om̃ibus annis a solsticio dũ¬
u cubitoru scrobe pedali altitu¬
dine.stercorati t̾cio anno.Macro
ite amigoalas ab occasu arctr
⁊ dbruma seri ubet ¶ Pira
foreant.Eadez oblonga aut ro¬
ñida ab occasu u̾giliaru. adbru¬
na. Reliq̃ gen̾a media hyeme
boccasu sagitte sub solanum

Expanded text:
utilius conpertum. vetus olivetum ab aequinoctio verno intra vergiliarum exortum interradi alternis annis melius inventum, item muscum radi, circumfodi autem omnibus annis a solstitio II cubitorum scrobe pedali altitudine, stercorari tertio anno. 131 Mago idem amygdalas ab occasu arcturi ad brumam seri iubet, pira floreant eodem, oblonga aut rotunda ab occasu vergiliarum ad brumam, reliqua genera media hieme ab occasu sagittae, subsolanum
Abbreviated transcription (Latin):
te.puis.ficis. punicis niloru¬
uita. ¶ Nec tñ omĩa expim̃tiꝰ
asseqnatiura possumus. Que¬
daeniz nasci nisi spõte nullo
modo queũt. eaq inmitibus
unt.¶Capacissima insitoꝵ
omiu dicitur platanus por¬
sea robui. Ueru utque sapo¬
llgene in seritur ut ficusut
punice ¶ Uitis nõ recipit em¬
plastra nec quib tenus aut
caducus rimosusq cortex ⁊
neq inoculatõne sicce aut hy¬
moris exigui.fertilissima om¬
niu ĩocłatio postea emplastͣ
in aura ocissime deplãtantur.
¶Inserere firmissimu ⁊ fecũ¬

Expanded text:
te, piris, ficis, punicis malorumte, piris, ficis, punicis malorumvita. nec tamen omnia experimentis adsequi in natura possumus. quaedam enim nasci nisi sponte nullo modo queunt, eaque inmitibus 121 capacissima insitorum omnium ducitur platanus, postea robur, verum utraque sapogenere inseruntur, ut ficus, ut punicae. vitis non recipit emplastra, nec quibus tenuis aut caducus rimosusque cortex, neque inoculationem siccae aut umoris exigui. fertilissima omnium inoculatio, postea emplastratur, vel levi aura ocissime deplantantur. inserere firmissimum et fecun
Abbreviated transcription (Latin):
arime cortice cõuenit sicut
st ficis. Ergo ãputatis omĩb
samis ne succu auocẽt nitidis
rritas. exempta scutula itane
tescc̃dat ferru ultra corticem
imprmitur. Ex alia cortex ꝑtũ
siungenis mãma sic cõpage dẽ¬
sata us cicatrici locus nõ sit et
stitiz unitas fiat. hec bumorez
nõ afflatu recipiẽs. Nich̾ominꝰ
ñ⁊ luto munire et uĩculome¬
nus. ¶ Hoc genus nõ pridem
rptuz uolunt qui nous mo¬
teres grecos ĩuenitur⁊apud
Catonez qui oleaz ficũq sic ĩ¬
seri iussit. Mensura etia prefi¬
nitaym reliquã diligentia su¬
acortices scalpro excidi qͣtuor
digitoru lõgitudĩe et triuz la¬
titudine atq ita coaugm̃ti ⁊ il¬
la sua intrita obliti.¶Eadera¬
rõne ⁊ĩmalo quidaz huic ge¬
neri miscuere fissira inuitibꝰ
exẽpta cortici tessela alatere
plano adigẽdo.¶Tot moĩs
insita arbor em uidimus uix¬
ta tiburtes tulias omĩgenere
pomoruzonustaz. alio  ramo
nucib.alio baccis. aliũide in¬

Expanded text:
axime cortici convenit, sicut est ficis. ergo amputatis omnibus ramis, ne sucum avocent, nitidisstur hilaritas, exempta scutula ita, ne descendat ulta corticem ferrum, inprimitur ex alia cortex par cum sui germinis mamma, sic conpage densata, ut cicatrici locus non sit et statim fiat unitas, nec umorem nec adflatum recipiens; nihilominus tamen et luto munire et vinculo melius. 119 hoc genus non pridem repertum volunt qui novis moteres Graecos invenitur et apud Catonem, qui oleam ficumque sic inseri iussit, mensura etiam praefinita secundum reliquam diligentiam suam: cortices scalpro excidi quattuor digitorum longitudine et trium latitudine atque ita coagmentari et illa sua intrita oblini, eadem ratione ut in malo. quidam huic generi miscuere fissuram in vitibus, exempta cortici tessella latere plano adigendo. 120 tot modis insitam arborem vidimus iuxta Tiburtes tullios omni genere pomorum onustam, alio ramo nucibus, alio bacis, aliunde vi
Abbreviated transcription (Latin):
abutũpno id ex magna parte
fierdecreuere.Est et alia hora⁊
croa canis ortus pautoribꝰnota qm̃
nõ om̃ĩb locis pariter utilis ĩtel¬
ligit ¶S audomittẽda nobis
contͣetus alicuiꝰ rõnez neru na¬
tiue potius ĩdagantib. Incyne¬
raica regione sb̃ ethesiaꝵ flatui
oserunt nec nõ ⁊ ingrecia.Oleaz
maxime inlaconia cuiꝰ insula
et uites tuc serit.C. eti apud gre¬
cos moculare et inserere nõdu¬
bitãt. s arbores nõserũt. plurii¬
muzq iolco quoꝵ natura polet.
Nãq megypto omi serũt m̃n se

Expanded text:
autumno id magna ex parte fieri decrevere. est et alia hora circa canis ortus, paucioribus nota, quoniam non omnibus locis pariter utilis intellegitur, sed haud omittenda nobis non tractus alicuius rationem, verum naturae totius indagantibus. 133 in Cyrenaica regione sub etesiarum flatu conserunt, nec non et in Graecia, oleam maxime in Laconia. Coos insula et vites tunc serit, ceteri apud Graecos inoculare et inserere non dubitant, sed arbores non serunt. plurimumque in eo locorum natura pollet; namque in Aegypto omni serunt
Abbreviated transcription (Latin):
uallo  duuiz peduz ⁊ semipedis
reficitq ex se se sicut antea
dinu intumescat añ kalc̃oᷤ
marcias crescit ad bruma ns
desirit.que cuz durescere ins¬
ꝑit hoc signũ. Tepestiu. e
cesura et hãc añt quonit oꝰ
et uineaz fodiend am putcas

Expanded text:
vallo II pedum et semipedis, vallo II pedum et semipedis, reficiturque ex sese vetere undinum intumescant, ante kal. Martias. crescit ad brumam usque desinitque, cum durescere incipit. hoc signum tempestivam habet caesuram. et hanc autem, quotiens et vineam, fodiendam putant.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ac uineas marime se¬
⁊duo ligrio. principte
inhiis optinet salices quati
loco madido tñ refosso dues p
des ⁊⁊ semipedez tale a serquire¬
daliuł ꝑtica que utilior quos
plemor. Interuallo ẽẽ debent
pedes sem̃i tͥme pedibo binis. ⁊ͥ
putatõne coherentur. ut sic m
latitudĩe fundãt ac sine scalis
tondeãtir. Salix eniz fecudior¬
est quo t̾re propor has quoq
omnib annis ꝯfigriubent mẽ¬
se apͥli. be est uimimaliu eltu¬
ra¶Pertical q⁊irga et talia
seritur fossia eade. ꝓticas ex
ca iustuz est cediqͣrto fere an¬
no. et hec aũt senescẽtiu p̃sar¬
salicis uiminalis iugera sĩgu¬
la suffitũit .xxx. inee iugeri¬
b.¶Eiusdez rei ca ppłs Alba
seritur bipedanco pastinatota¬
lea sexquipedali biduosiccata
palmi pedi int̾uallo terra sup¬
mmiecta duoꝵ cubitoꝵ crassitu¬
dine ¶Harũdo ⁊iannuz dilia¬
tiore ꝙͣ hee solo gaudet. seritir
bulbo radicis ꝙ alii oculu ap¬
pellãt dodrantali scrobe inter¬

Expanded text:
ac vineas maxime, caeduo ligno. Principatum in his optinent salices, quas serunt loco madido, tamen refosso pedes II et semipedem, talea sesquipedali vel pertica, quae utilior, quo plenior. 142 intervallo esse debent pedes seni. trimae pedibus binis a terra putatione coercentur, ut se in latitudinem fundant ac sine scalis tondeantur. salix enim fecundior, quo terrae propior . has quoque omnibus annis confodi iubent mense Aprili. haec est viminalium cultura. perticalis et virga et talea seritur, fossura eadem. perticas ex ea caedi iustum est quarto fere anno. et hae autem senescentium salicis viminalis iugera singula sufficient xxv vineae iugeribus. eiusdem rei causa populus alba seritur bipedaneo pastinato, talea sesquipedali, biduo siccata, palmipedi intervallo, terra superiniecta II cubitorum crassitudine. Harundo etiamnum dilutiore quam hae solo gaudet . seritur bulbo radicis, quod alii oculum vocant, dodrantali scrobe, inter
Abbreviated transcription (Latin):
p̃icantales ita ut gẽmis parca
a oĩmo. Tũc malleolo ĩterra
fitomicta seritur. ⁊cu spargẽ
cepis caules deciditur foditur¬
q scpius talis uue acinus r¬
chilinse ligni habiturus¶Co¬
sumella promittit cuz inuerei
scmia ip̃a ꝑ quã miꝵ sit medul¬
u adẽpta nasci.¶Surculus eti
imꝗͥb nã sit articłatõ arboris
nõomittẽdu indetur¶ Namq
uuxi tenuuissimis quis seruis q
olligatis depacti proueniũt.
Quoda mobseruatõne erat/
ir defrĩgerentur ex ĩputata buxo.
Alitez niu̾e mĩc crediti detxere ħ¬

Expanded text:
les ita, ut gemmis parcatur omni modo. tum malleolus in terra fimo mixta seritur et, cum spargere caules coepit, deciditur foditurque saepius. talis uvae acinos nihil intus ligni habituros Columella promittit, cum vivere semina ipsa perquam mirun sit medulla adempta. Nasci surculis etiam, quibus non sit articulatio, arbores non omittendum videtur. namque buxi tenuissimis quiniscolligatis depacti proveniunt. quondam in observatione erat, ut defringerentur ex inputata buxo, aliter vivere non crediti. detraxere
Abbreviated transcription (Latin):
bipedali ĩtuallo plus biẽninz.
Sũt et proyagines nulli qdez
faciliores.: Nludata eni radice
tota insulco prost̾nitur tunc
ex acumĩe suꝑ terraz relictore¬
nascitu ⁊ aliã ab radice. sed
rflatꝰ nescit bospitari par¬
uer q nouitas tam biennio
ue postea prosilit. Ideo nuci
ceto ip̃a se colit umbra stolone
sr̾uacuose/ nec antecedit᷑. ¶ In¬
tra septimu annũ sufficiunt
pedam̃ta iugeri uice suininea¬
rum iugerib qͦn etia ea bifida
stirpe fuuĩt durãt q ultra alt̾a
silue sue cesuraz. ¶Esculis silit̾
prouenit cesura tͥennio semort

Expanded text:
bipedali intervallo post biennium. bipedali intervallo post biennium. sunt et propagines , nulli quidem faciliores. nudata enim radice tota in sulco prosternitur; tur ex cacumine supra terram relicto renascitur et alia ab radice. sed tralata nescit hospitari pavetque novitatem biennio fere; postea prosilit. ideo nucibcetero ipsa se colit umbra stolones supervacuos enecante. caeditur intra septimum annum. sufficiunt pedamenta iugeri vicenis vinearum iugeribus, quando etiam bifida ex stirpe fiunt, durantque ultra alteram silvae suae caesuram. Aesculus similiter prove
Abbreviated transcription (Latin):
oita erũpũtq e singłis oculis
cotider plante. Seritur et dea¬
olãtata pedali sulcobinis or¬
urutis gemis et t̾cius modus
tra attingat prono cacumie
ne rores concipiat. Cediturde¬
crescente luna uineis ãno sic¬
cata utilior ꝙ uiridis. ¶Ca¬
stanca pedam̃tis oĩb p̃fertur
facilitate tcͣtatus ꝑdurandi
puicatia regminatione cedra
ir salice letior.Querit soluz
facile nec nõ harenosum ma¬
timeq sabuluz huĩdu aut
carbuculu uł tofi etia farii¬
nar ꝙͣ libet opaco septẽtriona¬
liq ⁊ pfrigido situ uł etia de¬
cliui recusat. Eade galla rux¬
bricaz cretaz omemq terre fe¬
cũditatẽ qua serinuces dixi¬
mus sed nisi et maximis ñ ꝓ¬
uenit nec nisi quinis acerua¬
tusatis. ꝑfringisolu debet
supra ex nonembrimẽse infe¬
bruariuz quo so lute sponte
cadũt ex arbore atq subna¬
scũtur: In t̾ualla sint pedalr̃
undiq sulco dodrantali. Ex
lec semĩario tnͣsferũtur ĩ aliud

Expanded text:
condita, erumpuntque e singulis oculis totidem plantae. seritur et deplantata pedali sulco, binis obrutis gemmis, ut tertius nodus terram attingat, prono cacumine, ne rores concipiat . caeditur decrescente luna. vineis anno siccata utilior quam viridis. Castanea pedamentis omnibus praefertur facilitate tractatus, perdurandi pervicacia; regerminatione caedua vel salice laetior. quaerit solum facile nec tamen harenosum , maximeque sabulum umidum aut carbunculum vel tofi etiam farinam, quamlibet opaco septentrionalique et praefrigido situ, vel etiam declivi. recusat eadem glaream, rubricam, cretam omnemque terrae fecunditatem. seri nuce diximus, sed nisi ex maximis non provenit, nec nisi quinis acervatim satis. refringi solum debet subea ex Novembri mense in Februarium, quo solutae sponte cadunt ex arbore atque subnascuntur. intervalla sint pedalia, undique sulco dodrantali. ex hoc seminario transferuntur in aliud
Abbreviated transcription (Latin):
terut. Inseri eodez die quo puti
utilissimur.Si multo postea ne¬
cesse sit serere custoditos uti pre¬
pimus caueri utiq ne ertͣ tera
positi sole marescant uento aur
frigore hebetẽtur. Qui diutiꝰ i he¬
cofuerint priꝰꝙͣ serantiu maqu
plurib diebus reirescãt. ¶G
luz apricu ⁊ꝙ amplissimu inse¬
noruz peduz fermẽtoitant pedes
binos fossa procedat. Eossu pui¬
gari ⁊ ex tẽdi ne crudu relĩquatur
ueruz exigi m̃sura. Male pastina¬
tuz dep̃hendũt scãna inequalia.
Metienda est et ea ꝑs que int̾iacct
pulueri. Surculi seruntur qĩscrobe
et insulco longiore se sup quã tenc¬
rima ĩgeritũ terra.S ingracili so¬
attingi terra et eode paxillode¬
primi et spissari. Int̾ee ĩplãtano
sexquipedes int̾bina semina las
los.xxiii. m̃se redire adimuz arti¬
culu ubi ip̃i parcatũ. Oculorum
ratouites serendiut quatuor ma¬
leoli ue hem̃ti uiriculo colligẽaͫ
obruãtur bins eminc̃tib geͫ¬
mis. humescũt hoc m̃o recliq.

Expanded text:
 inseri eodem die, quo deputentur, utilissimum; si multo postea necesse sit serere custoditos, uti praecepimus, caveri utique, ne extra terram positi sole inarescant, vento aut frigore hebetentur. qui diutius in sicco fuerint, priusquam serantur, in aqua pluribus diebus revirescant. 159 Solum apricum et quam amplissimum in senum pedum fermento , ita utin pedes binos fossa procedat, fossum purgari et extendi , ne crudum relinquatur, verum exigi mensura. male pastinatum deprendunt scamna inaequalia. metienda est et ea pars, quae interiacet, pulvini. surculi seruntur et in scrobe et in sulco longiore; super quam tenerrima ingeritur terra, sed in gracili soattingi, terram eodem paxillo deprimi et spissari, interesse in plantario sesquipedes inter bina semina in llos XXIIII mense recidere ad imum articulum, nisi ipsi parcatur . oculorum ratio vites serendi, ut quattuor malleoli vehementi vincobruantur binis eminentibus gemmis. uniscunt hoc modo recisisque
Abbreviated transcription (Latin):
Amata ex calefaciendi. Sitim affei¬
rũt aluũ mollũt reumatissimis
eius ⁊stomacho ꝯẗrie uesice sẽp
utiles et anclatõnib ac suspirio¬
sis.Itez iociner reniũ lienuz nicis
corpus quires adiuuãt. Obid an̾
achlete hoc cibo pascebantur: Pyta¬
goras ex̾citatos pͥmu ad carnes eo
tñstulit. recolligẽtes se alõga uali¬
tudine utilissime. Itez comicialibꝰ
et ydropicis omĩbusq que discuci¬
efficatius calce aut nitro aut si ⁊
admixte. Cocte cu ysopo pectus
purgant pituita tussi ueterem.
Cu uino autez sedẽ ⁊ tumorem
maxillaꝵ ⁊ furũculos panos paro¬
CIdas decocte illiniuntur. Utile/ et
cocte quoq eedẽ cuz feno grecou
tiles sunt pleureticis ac pipleu

Expanded text:
a his excalfaciendi. sitim adferint, alvum molliunt, rheumatismis eius et stomacho contrariae, vesicae semper utiles et anhelatoribus ac suspiriosis, item iocinerum, renium, lienum vitiis. corpus et vires adiuvant; ob id antea athletae hoc cibo pascebantur—Pythagoras exercitator primus ad carnes eos transtulit—; recolligentes se a longa valitudine utilissime. item comitialibus et hydropicis omnibusque, quae maturefficacius calce aut nitro aut iri admixta. coctae cum hysopo pectus purgant, pituitam, tussim veterem , cum vino autem sedem et tumores maxillarum. ad furunculos, panos, parotidas decoctae inlinuntur. utile et cocto eodem cum faeno Graeco. utiles
Abbreviated transcription (Latin):
hiis cu aceto ulcera manantia
et canis morsus recẽtes cu ino
phagetenas cũ ꝑapaueno folis
ossa ex trahũt. ¶ Grossi capfia
inflatõnes discutiũt sufficu ie¬
sistũt et sangium taurino poso
et psim¬
et psuithio ⁊ lacti coagulato
Ite Touersus mine araneum. t¬
Cauliculoꝵ cinis uua fautiu se¬
dat. arboris ip̃ius çims ex melle
rat. dia. radie defu̾efca in uino
tentiuz dolores. Hyberna capri¬
ficus maceto cocta⁊ trita. inpe¬
tigines tollit. Illinunt᷑ ramẽta
rim sine cortice ꝙͣ minutissima
aoscobis modu.capͥfico quoq i
medicine unius miraculuz addi¬
tur. Cortice eius ĩpubescẽtez pu
er si defracto ramo detrahat denti¬
bus medulla ip̃a ad aligatam
ante solis ortu prohibere strumaᷤ
Capficus tauros qualz feroces i¬
collocoru circũdata intm rabit¬
da natura ꝯpescit ut ĩmobiles

Expanded text:
iis, cum aceto ulcera manantia iis, cum aceto ulcera manantia et canis morsus recentes, cum vino phagedaenas; cum papaveris foliis ossa extrahunt. grossi caprifici inflammationes discutiunt suffitu — resistunt et sanguini taurino poto et psimithio et lacti coagulato item adversus murem araneum. cauliculorum cinis uvam faucium sedat, arboris ipsius cinis ex melle rhagadia, radix defervefacta in vino dentium dolores. hiberna caprificus in aceto cocta et trita inpetigines tollit. inlinuntur ramenta e ramo sine cortice quam minutissima ad scobis modum. 130 caprifico quoque medicinae unius miraculum additur: corticem eius intumescentem puer impubis si defracto ramo detrahat dentibus, medullam ipsam adalligatam ante solis ortum prohibere strumas. caprificus tauros quamlibet feroces collo eorum circumdata in tantum mirabili natura conpescit, ut inmobiles
Abbreviated transcription (Latin):
tris ulcera sanat cruda. Grossu
rucas tymonitro farina addris
tollũt. Spodunce exhibet fuiq¬
cu. ⁊ radice excũtiu cinis bis toti
ad iecto psimtbio digert᷑ i pasti¬
los adulcera oculoꝵ et scabrica.¬
prificus etiam med
lactis minus ht. surci
duritiã suauitate carnb affert.
Fricatur diluto ex accto miscet̾
exulceratoriis medicam̃tis. al¬
uuz soluit uuluaz cuz anulo. ape¬
rit pota meses cit cuz luteo oui
podagricis cuz farina greci feni
illintur. lepras. psoras. lichenas
lentigines expũgat. Itez uene¬
natoruz ictus ⁊ cams morsus.
Dentiuz quoq doloribo lic su¬
cus appositus in lana prodesti
aut incaueaz eoruz additus.
Cauliculi ⁊ folia admixto eio
cõtra marmoru uenena prosĩt
adiciĩt ⁊uinu. Bubulas can¬
nes additi caules magnoligꝰ
cõpendio ꝑcoquũt. Grossi illiti
striunas ⁊ omniu collectonem
emolliũt ⁊ discutiũt aliq̃teniᷤ
et folia.Que mollissima sũt ex

Expanded text:
tris ulcera sanat. crudae grossi tris ulcera sanat. crudae grossi verrucas, thymos nitro, farina additis tollunt. spodi vicem exhibet fruticum a radice exeuntium cinis. bis lotus adiecto psimithio digeritur in pastillos ad ulcera oculorum et scabritprificus etiamnum m lactis minus habet duritiam suavitatem carncetur exulceratoriis medicamentis. alvum solvit, vulvam cum amylo aperit, menses ciet cum luteo ovi. podagricis cum farina Graeci feni inlinitur. lepras, psoras, lichenas, lentigines expurgat, item venenatorum ictus et canis morsus. 127 dentium quoque dolori hic sucus adpositus in lana prodest aut in cava eorum additus. cauliculi et folia admixto ervo contra marinorum venena prosunt; adicitur et vinum. bublas carnes additi caules magno ligni conpendio percoquunt. grossi inlitae strumas et omnem collectionem emolliunt et discutiunt; aliquatenus et folia. quae mollissima sunt ex
Abbreviated transcription (Latin):
lo ambustis. ꝑnitonibus cũcera.
ydropicis cocte ĩuino ⁊ cu absin¬
thio et farina ordeacea nitro addi¬
to.mãducate aluuz soluũt.Scor¬
pionis ictib ĩsale trite illiniunt᷑.
carbũculos ex trabũt muinococ¬
te / ⁊ĩposite carcinomata si sine ul¬
cere est quã pinguissimaz ficuz
ĩponi penes singulare remedium
est. Itez phagedene cinis nonex
alia arbore aciez purgat conglu¬
tinat replet astringit. Bibitur ⁊
ad discuciendu sangumez ocretũ.
dat᷑ tetanicis ⁊ spassicis. Itẽ potus
us infusus coeliacis dissint̾icis et
siquis eo cuz oleo pungatur exca¬
lefacit. Itez cuz cera ⁊osaceo sb̾ac¬
tus Ãbustis cicatͥce tenuissimã
obducit. lusciosos ex oleo illinitꝰ
emũdat. dẽtiu q nicia crebro fri¬
catu prodit etiaz siꝗs ĩclinata ar¬
bore supino ore aliquez nodũ eiꝰ
morsu. abstulent nullo uidente:
atq cu aluta alligatu laitio e co¬
lo suspenderit strumas ⁊ parottes
discutit. E ortex tͥtus cuz olco ne

Expanded text:
lo, ambustis, pernionibus cum cera, hydropicis coctae in vino et cum absinthio et farina hordeacia. nitro addito manducatae alvum solvunt. scorpionum ictibus cum sale tritae inlinuntur. carbunculos extrahunt in vino coctae et inpositae. carcinomati, si sine ulcere sit, quam pinguissimam ficum inponi paene singulare remedium est, item phagedaenae. 124 cinis non ex alia arbore acrior. purgat, conglutinat, replet, adstringit. bibitur et ad discutiendum sanguinem concretum, datur tetanicis et spasticis, item potus vel infusus coeliacis et dysintericis. et si quis eo cum oleo perunguatur , excalfacit. idem cum cera et rosaceo subactus ambustis cicatricem tenuissimam obducit. lusciosos ex oleo inlitus emendat dentiumque vitia crebro fricatu. produnt etiam, si quis inclinata arbore supino ore aliquem nodum eius morsu abstulerit nullo vidente atque cum aluta inligatum licio e collo suspenderit, strumas et parotidas discuti. cortex tritus cum oleo ve
Abbreviated transcription (Latin):
decerptoruz manat lacte multo
dulc berba ꝑquaz utilis auriuz
dolor nitͥ exigno addito folia re¬
lia decocta tõsilis gĩgi¬
ius nue prosũt inumo¬
mecdeła ⁊ sb̾inde coluere. Ip̃a pru¬
na aliu molliũt stomachonõu¬
liissima s breui mom̃to. Capłim.¬
ꝓsica sucusq eoru etia
inuino aut in acetoex¬
pressus.Nec est alius eis pomis
plus qui tñ sitim stimulet. Folia
eius trita illita hemorogia sistũt.

Expanded text:
decerpta enim manat lacte multo dulci herba — perquam utilis aurium dolori nitri exiguo addito. folia relia decocta tonsillis, gingivis, uvae prosunt, ina pruna alvum molliunt, stomacho non utilissima, sed brevi momento. Usica sucusque eorum, etiam in vino aut in aceto expressus. neque alius eis pomis plus, qui tamen sitim stimulet . . . . . folia eius trita inlita haemorrhagian sistunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tuburtes. parmates. In hoc situex
cqcul int̾iere cominitadiates ce¬
dici.alfat̾m. ¶ Gellianus auctor
est lacu fucino haustũ marsorũ
oppidũ archippe.cõditũ am̃asia
ducelidoꝵ. ¶Itẽ niticinoꝵ inpi¬
ceno deletũ aromanis ualerianuꝰ
¶dabinint qdã exrstimauere.
areligione ⁊ deum cultu saeuini
appellati uelinos accolũt lacus.
proscidis collib narramus ex¬
haurit illos sulphereis. aqs tybe¬
riniex hiis petẽs replet emõte fi¬
scello aues.iuxta fatimaenemo¬
ra ⁊ reate in eosdem ꝯditus.¶at
ex alia ꝑte animo ĩmõte trebano

Expanded text:
Tiburtes, Tarinates . in hoc situ ex Aequicolis interiere Comini, Tadiates, Caedici, Alfaterni. Gellianus auctor est lacu Fucino haustum Marsorum oppidum Archippe, conditum a Marsya: duce Lydorum; item Vidicinorum in Piceno deletum a Romanis Valerianus. Sabini, ut quidam existimavere, a religione et deum cultu Sebini appellati, Velinos accolunt lacus, roscidis collibus. Nar amnis exhaurit illos sulpureis aquis Tiberim ex his petens, replet e monte Fiscello Avens iuxta Vacunae nemora et Reate in eosdem conditus. at ex alia parte Anio, in monte Trebano
Abbreviated transcription (Latin):
cri xlxiii. pͥ. affrice ut media
ex omi uarietate prudẽtium
simatur ꝯputato efficit longi¬
latitudo qua colitur nusꝙ̃.ccl.
yenaica eius ꝑte.dccccx.p̾. eaz
fecit.Agrippa deẜta eiꝰ adgara¬
mãtas usq qua noscebantur
efficit asie lõgitudo inꝯfesso ẽ.
leni. dccl.p̾. latitudo sane cõi¬
putetur ab ethyopico mari a¬
lexãdria iuxta nluz sita ut ꝑ
mercen ⁊sieu m̃sura currat.xx¬
europã paulominꝰ dunidia afye
pte maiorez eẽ ꝙͣ asia. eandem
altero tãto ⁊ sexta ꝑte affrice i
impliore ꝙ̃ affrica. ¶ Sd̾si
misceantur oẽs sũme. liquido
patebit eiropa tocius terre t̾¬

Expanded text:
I|.XIIII. Africae - ut media ex omni varietate prodentium sumatur computatio - efficit longilatitudo, qua colitur, nusquam renaica eius parte DCCCCX eam fecit Agrippa, deserta eius ad Garamantas usque, qua noscebantur,efficit. Asiae longitudo in confesso est L???.XIII.DCCL; latitudo sane computetur ab Aethiopico mari Alexandriam iuxta Nilum sitam, ut per Meroen et Syenen mensura currat, |Europam paulo minus dimidia Asiae parte maiorem esse quam Asiam, eandem altero tanto et sexta parte Africae ampliorem quam Africam. quod si misceantur omnes summae, liquido patebit Europam totius terrae t
Abbreviated transcription (Latin):
qui ultra eas fortuna¬
tas putãt eẽ quasda¬
ꝑ alias quaꝵ numeros idem
sebosus etia spatia cõplexus
doiunonia ab ẽe agadibus.de¬
cl. post tradit. ab ea tidez ao
occasu u̾sus plinaliã capͣria¬
q. ¶ In pluuialia nõ ẽẽ aquã
nisi ex imbrib. ¶ Ab hiis.ccl.
fortunatas ꝯtͣ leuã mau̾ritar¬
nie.ĩ.uiii.oraz solis uocari in¬
ualle a cõuexitate ⁊ planas¬
ia a specie cõuallis circuitu. ⁊¬
ccc.passiuiz arboꝵ ibi procerita¬
te ad .c.xl. pedes adolescente.
¶Iuba de fortunatis ita in¬
quisiuit ut sub meridiez posi¬
tas ẽẽ prope occasuz.apurpura¬
occasu nauigetur. deinde. ꝑc¬
cc.lxxu.ortus petatur. primã
uocari ombͥon nullis edifitio¬
ru uestigiis habere in mõtibꝰ
stagnu arbores siłes ferulei
equibus aqua expͥmatur
exnigris amara. ex cãdidio¬
rib potui iocũda. ¶ Altera
insulaz innoniã appellari. In
ca edicula ẽẽ tm̃ lapide ex i

Expanded text:
qui ultra eas Fortunatas putent esse quasdamque alias, quoin numero idem Sebosus etiam spatia conplexus lunoniam abesse a Gadibus DCCL p. tradit, ab ea tantundem ad occasum versus Pluvialiam Caprariamque; in Pluvialia non esse aquam nisi ex imbri. ab iis CCL Fortunatas contra laevam Mauretaniae in VIII horam solis; vocari Invallem a convexitate et Planasiam a specieCCC p.; arborum ibi proceritatem ad CXL pedes adulescere. 203 Iuba de Fortunatis ita inquisivit: sub meridiem quoque positas esse prope occasum, a Purpuraoccasum navigetur, dein per CCCLXXV ortus petatur. primam vocari Ombrion, nullis aedificiorum vestigiis; habere in montibus stagnum, arbores similes ferulae, ex quibus aqua exprimatur, e nigris amara, ex candidioribus potui iucunda. 204 alteram insulam Iunoniam appellari; in ea aediculam esse tantum lapide
Abbreviated transcription (Latin):
Eedem capitis doloribus me¬
dentur suco uł folio temporib
illitis.Aduersantur phalan¬
giorum ictibus. Acomcono
maius  ayzonium precipue¬
ascorpionĩbus quoq: ferir io¬

Expanded text:
edem capitis doloribus medentur suco vel folio temporibus inlitis, adversantur phalangiorum ictibus, aconito vero maius aizoum praecipue. a scorpionibus quoque
Abbreviated transcription (French):
m butũtinẽses. deciam brumbe¬
stini norbonẽses.balconenses.
stuluini.tutim. salentinorum.
alentini hasteruini neretin i

Expanded text:
 Butuntinenses, Deciani, Grumbestini, Norbanenses, Palionenses, Stulnini, Tutini. — Sallentinorum Aletini, Basterbini, Neretini
Abbreviated transcription (Latin):
Enerem in totum adumit¬
ut diximus nrmphea hera¬
clia: cadem semel pota. xl. dies. i¬
In somnia quoq uencus a icumo
pota et in cibo sumpta. ¶ Illita
quoq radix genitalibus uihibet
non solum uencrem sed affluen¬
tiam genitura ob id corpus aleĩ

Expanded text:
enerem in totum adimitut diximus, nymphaea Heraclia, eadem semel pota in XL dies, insomnia quoque veneris a ieiuno pota et in cibo sumpta. inlita quoque radix genitalibus inhibet non solum venerem, sed et affluentiam geniturae; ob id corpus ale
Abbreviated transcription (Latin):
cant in uepribus nascens. Ut
tantum habenda est. ¶Na¬
nos sanat panaces cum melle.
plantago cum sale. Quinq fo¬
lium persolate radix ut ĩstru¬
bascum cum sua radice tusum ui¬
no aspersum. folioq in uolutum.⁊
ita in cinere calfactum: ut impona¬
tur calidum. Expertiq affirmaue¬
re plurimum remedium esse: Si
uirgo imponat nuda icuma icui¬
no: et manu supina tangens dii¬
cat: Megat apollo pestem posse cre¬
scerc. quam nuda uugo restingua .
atq ita retorsa manu ter dicat᷑ to¬
ciensq despuant ambo. CAdede¬
tur et radix mandragore ex aqua
radicis scamonie decoctum cum
melle. Sideritis cum adipe ueteri
que hoc ab inuentore habet nom̃.¬

Expanded text:
ssim in vepribus nascens, ut tantum habenda est. Panos sanat panaces ex melle, plantago cum sale, quinquefolium, persollatae radix ut in strubascum cum sua radice tusum, vino aspersum folioque involutum et ita in cinere calefactum, ut inponatur calidum. experti adfirmavere plurimum referre, si virgo inponat nuda ieiuna ieiuno et manu supina tangens dicat: Negat Apollo pestem posse crescere cui nuda virgo restinguat atque ita retrorsa manu ter dicat totiensque despuant ambo. medetur et radix mandragorae ex aqua, radicis scamoniae decoctum cum melle, sideritis cum adipe vetere s. et haec ab inventore habet nom
Abbreviated transcription (Latin):
sum et mollius manus
tenue densumq ex quo penitilii
achilliu. nascuntur om̃es ĩpetris
Aluntur cõchis pisce limo. Inte¬
lectũ his mẽe apparet. quia ubs
auulstorem sensere ꝯtracte mul¬
to dispicilius abstrahũtur. hoc idẽ
fluctu pulsante fatuunt. Uiuere
esca manifeste conche minute ĩ
his repte ostendunt.crca turõe
uesti illis auulsas eciam aiunt
Et ex relictis radicib recrescere ĩ
petris. cruoris quoq inheret cor¬
lor.africis precipue. que gn̾ant
insirtibus. maxime fiunt man¬
te s molissime cotra licia. Inꝓ
funda autez nec uentoso molio¬
res. inelesponto aspere et dense
circa maleam. putrescũt iapri¬
cis locis. ideo optime ingurgiti¬
bus uiuentib. idemq manden¬
tibus.nigricans colorad heres.
fere aut quine per quas pascu

Expanded text:
sum et mollius manos, tenue densumque, ex quo penicilli, Achillium. nascuntur omnes in petris, aluntur conchis, pisce, limo. intellectum inesse iis apparet, quia, ubi avulsorem sensere, contractae multo difficilius abstrahuntur; hoc idem fluctu pulsante faciunt. 149 vivere esca manifesto conchae minutae in iis repertae ostendunt. circa Toronen vesci illis avulsas etiam aiunt et ex relictis radicibus recrescere in petris; cruoris quoque inhaeret colos, Africis praecipue, quae generantur in Syrtibus. maximae fiunt manoe, sed mollissimae circa Lyciam, in profundo autem nec ventoso molliores; in Hellesponto asperae, et densae circa Maleam. putrescunt in apricis locis, ideo optimae in gurgitibus. viventibus idem qui madentibus nigricans colos. 150 adfere aut quinae, per quas pasc
Abbreviated transcription (Latin):
dar emea fimacruerit. sarni
sua coburito ⁊ itide ĩ arato: Di¬
q u̾saturus eris frum̾tu oues
delectato. Nec nõ et satis quio¬
daz ip̃is pasci t̾ra dicit. ¶ Se¬
tez stercorãt fruges lupinu e
uitiã sicut e cõtrario ciẽ qa uele¬

Expanded text:
a si macra erit, sarmenta sua comburito et indidem inarato. idemque: Ubi saturus eris frumentum, oves ibi delectato. Nec non et satis quibusdam ipsis pasci terram dicit: segetem stercorant fruges: lupinum, faba, vicia; sicut e contrario: cicer, quia vel
Abbreviated transcription (Latin):
est siłi caule tñ rigido itaq ⁊ col¬
uãti que utebantur ex illis qͣre
quide atraillide uocant.Semẽ
eius candiduz ⁊ grãde amarum.
¶Altera husutior torsiore caule
et qui pene humi ẜpat minutoi
semine. ¶ Aculeatoꝵ hec ẽ gen̾is
qm distiguẽda sũt ⁊ gen̾a.Ergo
queda herbaꝵ spinosa sũt ⁊ que¬
da sine spinis. Spinosaruz mul¬
te spẽs. In totũ spina est asꝑagus
scorpio nullu enĩ foliu ħt. ¶Q¬
da spmosa foliata sunt ut cardy¬
us.erũge glicoriza urtic.a. hiis eiz
omĩb foliis in est aculeata morda
uere. Hyppopaches spmis genicu¬
latu tributa prop̾etas qd̾ ⁊ fruc¬

Expanded text:
do; itaque et colu antiquae utebantur exili , quare quidam atractylida vocant. semen eius candidum et grande, amarum. altera hirsutior, torosiore caule et qui paene humi serpat, minuto semine. aculeatarum generism distinguenda sunt et genera. Ergo quaedam herbarum spinosae sunt, quaedam sine spinis. spinosarum multae species. in totum spina est asparagus, scorpio, nullum enim folium habent. quaedam spinosa foliata sunt, ut carduus, erynge, glycyrrhiza, urtica; his enim omnibus foliis inest aculeata mordacvere. hippophaes spinis geniculatum. tribulo proprietas, quod et fruc
Abbreviated transcription (Latin):
tior ⁊silũri que dicitur canina a¬
crior.Caule quoq mordaci fibͥa¬
tis foliis q̃ u̾o etia odore fũdit
herculanca uocatur. ¶Sem om¬
nib copiosu nigru. Dirũ sine
ullis spinaruz aculeis lanuginẽ¬
ip̃am ẽẽ noxia ⁊ tactu tm̃ leui ⁊¬
pruritu pusulasq ꝯfesti adusto
mordacitas nõ protinus cuz ip̃a t¬
herba gignitur nec nisi solibus ro¬
borata. Incipiens ꝗdez ip̃a nascu
uere ut gñato multis etia ĩcibo¬
religioso ẽ adpellendos totius a¬
ni morbos. ¶Siluestriuz quoq
radix om̃ez carnez teneriorez fac
simulq cocta ĩnoxia ẽ morsu car

Expanded text:
t silvestri quae dicitur canina acrior, caule quoque mordaci, fimbriatis foliis; quae vero etiam odorem fundit Herculanea vocatur. semen omnibus copiosum, nigrum. mirum sine ullis spinarum aculeis lanugineipsam esse noxiam et tactu tantum levi pruritum pusulasque confestim adusto mordacitas non protinus cum ipsa herba gignitur, nec nisi solibus roborata. incipiens quidem ipsa nasci vere non ingrato, multis etiam religioso in cibo est ad pellendos totius anni morbos. silvestrium quoque radix omnem carnem teneriorem facit simul cocta. quae innoxia est, morsu car
Abbreviated transcription (Latin):
necos.palracãtos. onopygos. heli¬
senes.colimos.cameleon. ĩfoliis
nõh̃t aculeos. Et illa diffr̃a qd̾ que¬
daz inhiis multicaulia  ramosaq
sunt ut carduus.Uno aut caule
ne ramosuz enedos.¶Quedam
cacumine tm̃ spinosa sũt ut crĩgi¬
li. queda estate florẽt ut terralis

Expanded text:
necos, polyacanthos , onopyxos, helxine, scolymos. chamaeleon in foliis non habet aculeos. est et illa differentia, quod quaedam in his multicaulia ramosaque sunt, ut carduus, uno autem caule nec ramosum cnecos. quaedam cacumine tantum spinosa sunt, ut erynge. quaedam aestate florent, ut tetrali
Abbreviated transcription (Latin):
bie uĩcim᷑. Est autez spica
p̃purea uerius ꝙ̃ flos aliq̾
et ut sinc odore. Mix meo gaude¬
re decerpi lecius renasci. Proue¬
nit augusto m̃se.durat inautũp¬
nuz ¶Alexãdrino  palmã q de¬
cerptus assignat mireq postꝙͣ
defecere cũcti flores madefactus
aqua reuiuiscit ⁊ hyb̾nas coronaᷤᷤ
facit.¶Sũma natura eiꝰ innoĩe
est appellatio.qm̃ nõ marcescit. In
noie est ⁊ colostez olochrisi.¶O
¶Omes aũt hii flores nõ fuere
musu alexãdri magͥ etate. qm̃
moximi ⁊ morte eius auctores
sluere de illis.Quo manifestũ
est. postea prolacuisse.Agrecis
talia usupãte noĩa illoꝵ¶ At¬

Expanded text:
bie vincimur. est autem spica urpurea verius quam flos aliquis, et ipse sine odore. mirum in eo gaudere decerpi et laetius renasci. provenit Augusto mense, durat in autumnum. Alexandrino palma, qui decerptus adservatur; mireque, postquam defecere cuncti flores, madefactus aqua revivescit et hibernas coronas facit. summa natura eius in nomine est, appellati, quoniam non marcescat. in nOmnes autem hi flores non fuere in usu Alexandri Magni aetate, quoniam proximi a morte eius auctores siluere de illis; quo manifestum est postea placuisse. a GraecItalia usurpante nomina illo
Abbreviated transcription (Latin):
alius ĩ uiola serotina coc hilioru
uegetissima. Paria nũc ꝯponũt᷑
et natiura atq luxuria depug̃n¬
ta luter uideo honorez antiquis¬
simu ĩ nuptialib flãmeis totu
feminis exessuz ⁊ fortassis ideo

Expanded text:
alius in viola serotina conchyliorum vegetissimus. paria nunc componuntur, et natura atque luxuria depugnant. lutei video honorem antiquissimum, in nuptialibus flammeis totum feminis concessum, et fortassis id
Abbreviated transcription (Latin):
brassica uehemẽtissi dicinc.¬
me ex om̃ib aluuz ciet. Co¬
Equitur pꝑ acͥmoniaz cu pingui car¬
ne stomacho mimicissima.Capłm.¬
Cillaru ĩmedicina alba

Expanded text:
brassica vehementissime ex omnibus alvum ciet. coquitur propter acrimoniam cum pingui carne, stomacho inimicissima. xcillarum in medicina alba
Abbreviated transcription (Latin):
liu obnoxia futura tradũt. Into¬
tuz uonec erucas si palo ĩponant
inortis ossa capitis ex equino ge¬
ne femine duz taxat ¶ Adu̾sus
erucas ⁊ cãcru fluuiatilez ĩmedio
orto suspensu auxiliari narrant.
¶Sũt qui sãgumeis uirgis tan¬
gant ea que nolut infestari. Infe¬

Expanded text:
lium obnoxia futura tradunt; in tolium obnoxia futura tradunt; in totum vero necari urucas, si palo inponantur in hortis ossa capitis ex equino genere, feminae dumtaxat. adversus urucas et cancrum fluviatilem in medio horto suspensum auxiliari narrant. sunt qui sanguineis virgis tangant ea, quae nolint iis
Abbreviated transcription (Latin):
Drson repurget. Et aut uni cau
cili nascens.alias pͥuatim cumĩ
morbscabies ¶Et ozimũ subca¬
nis ortu pallescit. ¶Omĩa ueroi
accessu mulieris m̃strualis flane¬
scũt.¶ Testiolaruz quoq genera
ĩnascũt.Mapis culices.R aphano
cruce ⁊ u̾miculi. Itez lactucis ⁊ ole¬
ri utͥusq hoc ãplius limaces ⁊ co¬
clec. ¶Porro uero priuatiz aĩalia
que facilime stercore uecto capiñ¬
tur ꝯdentiainse.¶ Eerro quoq ñ
expedire tãgi rutar. cunicula m̃e¬
ta. ocimu auctor est sabinꝰ tyro.
in libro ceporicon quẽ Mecenatu
dictauit. ¶Itez ꝯtra formicas nõ
minimu ortoꝵ exiciu si nõsint ri¬
gui remediuz mõstrauit.limo ma¬
rino. aut cinere obturatis earũ fo¬
ramĩb. S efficacissime heliotro
phio herbanecant. Quida ⁊ aq̃m
dilutolate crudo mimica eis pu¬
tant. ¶ Napoꝵ medicine sui sili¬
quas aliqs una seri sicut olerum
cicer. Arcet enĩ erucas que si omis¬
so ia nate sint remediu absithii

Expanded text:
nisi repurgetur; est autem unicaule, solo nascens. alius privatim cumini morbus scabies. et ocimum sub canis ortu pallescit. omnia vero accessu mulieris menstrualis flavescunt. bestiolarum quoque genera innascuntur, napis pulices, raphano urucae et vermiculi, item lactucis et oleri, utrisque hoc amplius limaces et cocleae, porro vero privacore iniecto capiuntur condentia in id se. ferro quoque non expedire tangi rutam, cunilam , mentam, ocimum auctor est Sabinus Tiro in libro κηπουρικῶν, quem Maecenati dicavit. Idem contra formicas, non minimum hortorum exitium, si non sint rigui, remedium monstravit limum marinum aut cinerem obturandis earum foraminibus. sed efficapio herba necantur. quidam et aquam diluto latere crudo inimicam his putant. 179 naporum medicina ervi aliquid una seri, sicut olerum cicer; arcet enim urucas. quo si omisso enatae sint, remedio est absinthi
Abbreviated transcription (Latin):
nint letissimu nascitur ĩputeoꝵ
prictib ⁊ cica piscinas ac stai¬
ferulacei gen̾is ceu fencu¬
uz anguibut dixims
tissimu ad ꝯdienda plurima
cuz mn aruerit eiq ꝑ quaz sili̾s cap¬
sia de qua diximus. int̾ externos
futices ¶ Deiride utilissima fumi¬
bus cãnab. ¶ Serit̃ afauonio.
Quodẽsior ẽ. cotenerior ¶ Sem
cius cu c̃ maturu abeꝗnoctio au¬
cũpni distĩguitur.⁊ sole aut uẽto
aut fumosiccatur ¶ Ip̾a cãnabis
uellitur post uĩdemia ac lucubra¬
tiomb decorticata purgat᷑. Optĩa
adlabãdica plagaru p̾cipue usibꝰ.
¶Tria cius genera ibi ĩprobantũ.
Cortici proximuz aut medulle lau¬
datissimuzẽ emedio que mesa uo¬
catur.Scd̾a milasca qd ad proceri¬
catez qde: attinet.Rosea agrisabi¬
ni arbor altitudinẽ equat. Capłm.
Erule duo gen̾a ãpegͥnis
fruticib diximꝰ. Semẽ ciꝰ
mytaliacib ẽ. Cõditur
quippͥe duratq ĩurceis uł anni
spacio ¶Duo ea gena. caules⁊

Expanded text:
nt. laetissimum nascitur in puteorum parietibus et circa piscinas ac stagferulacei generis, ceu feniculum anguibus, ut diximus, gratissimum, ad condienda plurima, cum inaruit, eique perquam similis thapsia, de qua diximus inter externos frutices; deinde utilissima funibus cannabis. seritur a favonio; quo densior est, eo tenerior. semen eius, cum est maturum, ab aequinoctio autumni destringitur et sole aut vento aut fumo siccatur. ipsa cannabis vellitur post vindemiam ac lucubrationibus decorticata purgatur. 174 optima Alabandica, plagarum praecipue usibus. tria eius ibi genera: inprobatur cortici proximum aut medullae; laudatissima est e medio quae mesa vocatur. secunda Mylasea. quod ad proceritatem quidem attinet, Rosea agri Sabini arborum altitudinem aequat. ferulae erulae duo genera in peregrinis fruticibus diximus. semen eius in Italia cibus est; conditur quippe duratque in urceis vel anni spatio. duo ex ea genera, caules et
Abbreviated transcription (Latin):
Strearum uiuaria pi¬
mus omii sergusor¬
ta Inuenit inbayano
etate .E.trassi oratoris. ante
marsicum bellum nec gule
causa. sed auaritie. magrana
tigalia. tali ex ingenio suoy
cipiens ut quiprimus pensi¬
les inuenerit balneas.ita
agoniçatas uillas. subinde
uendeñdo his primus optimi
saporem ostreis luceris ad¬
sicut lupi pisces intyberi am¬
ne inter duos pontes. Romb
Rauenne. Murena insciclu
clobs rhodi. et alia genera sim¬
liter neculmarum censura pe¬
ragatur. Nondum britanica
seruiebant littora cumorat
lucrina nobilitabat. Postea
uisu tanti mextremaytale
pede brundusium ostreas al
uelitis. sedinter duos sapores
nuper excogitatum famami
longe adnectiomis abrundl¬
sio compascere inlucrino.ea¬
dem etate prior luccinius m¬
rena reliquorum piscium il¬
exemplum nobilitas sequs.
est. Phylippus. hortensus
luculus excise etiam mont

Expanded text:
strearum vivaria prmus omnium Sergius Orata invenit in Baiano aetate L. Crassi oratoris ante Marsicum bellum, nec gulae causa, sed avaritiae, magna vectigalia tali ex ingenio suo percipiens, ut qui primus pensiles invenerit balineas, ita mangonicatas villas subinde vendendo. is primus optimum saporem ostreis Lucrinis adsicut lupi pisces in Tiberi amne inter duos pontes, rhombus Ravennae, murena in Sicilia, elops Rhodi, et alia genera similiter, ne culinarum censura peragatur. nondum Britannica serviebant litora, cum Orata Lucrina nobilitabat. postea visum tanti in extremam Italiam petere Brundisium ostreas, ac, ne lisesset inter duos sapores, nuper excogitatum famem longae advectionis a Brundisio conpascere in Lucrino. Eadem aetate prior Licinius Murena reliquorum piscium viexemplum nobilitas secuta est Philippi, Hortensi. Lucullus