comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
turerugo sic̃ cathinia. uis eius
colliriis oculor aptissima ⁊ dela¬
cͥmatonib mordendo ꝓficiẽs.S
ab lui necessariu penicillis cali¬
dis donec rodere desinat.Hie¬
ratiu uocat̃ colliriu qd̃ ita ma¬
xime stat. Tẽꝑat᷑ aũt idez ãmo¬
maci unciis .iiii. eruginis cyprie
uocãt totidẽ misiõsima crocis. ft
hec oĩa tͥta accto thasio colligñt᷑

Expanded text:
aerugo sicut cadmea. vis eius collyriis oculorum aptissima et delacrimationibtus mordendo proficiens , sed ablui necessarium penicillis calidis, donec rodere desinat.— Hieracium vocatur collyrium, quod ea maxime constat. temperatur autem id hammoniaci unciis IIII, aeruginis Cypriae vocant, totidem, misyos una, croci VI. haec omnia trita aceto Th
Abbreviated transcription (Latin):
nia: quam mysi antiquitus tenue.
¶Ibi caicus amnis iam dictꝰ ori¬
tur. Gens ampla perse: etiam cum
totum mysi appellaretur. In ea epi¬
ome: andera dalestabulum: comsiũ
tegi: balectiare: tentrame: sarna¬
ca: halescerne. Iycide parthenium:
cambre oxropum: Irgdanum: apol¬
loma. Longeq clarissimum asrae
pergannum: quod intermcat silenꝰ.
prefluit titus profusus pindaso
monte. ¶Abest haud procul e¬
lca quam in littore diximus. Per¬
gamena uocatur eius tractus iu
huopolienses: hermacopolitae: atta¬
lenses: pantaenses: appolodomẽses
aliȩ que in honore cuntates. Arhe¬
teo dardanium oppidum paruum
abest stadia lxx. mil. Inte xxiii.m.
promontorium trapeze. CUnte
primum concitat se hellespontus.
Ex asia interisse gentes tradit. Era¬
tosthenes: solrmorum lelegum. be¬
bricum: colrcantioru: crepsedoru
¶Isidorus araneos ⁊ capretas. ubͥ
sit a pamea condita a Geleuco rege
inter ciliciam: cappadociam: catao¬

Expanded text:
nia, quam Mysi antiquitus tenuere. nia, quam Mysi antiquitus tenuere. ibi Caicus amnis iam dictus oritur. gens ampla per se, etiam cum totum Mysia appellaretur. in ea Pioniae, Andera, Idale, Stabulum, Conisium, Teium, Balce, Tiare, Teuthranie, Sarnaca, Haliserne, Lycide, Parthenium, Cambre, Oxyopum, Lygdamum, Apollonia longeque clarissimum Asiae Pergamum, quod intermeat Selinus, praefluit Cetius profusus Pindaso monte. abest haud procul Elaea, quam in litore diximus. Pergamena vocatur eius tractus iurHierolophienses, Hermocapelitae, Attalenses, Panteenses, Apollonidienses aliaeque inhonorae civitates. a Rhoeteo Dardanium oppidum parvum abest stadia LXX. inde XVIII promunturium Trapeza, unde primum concitat se Hellespontus. Ex Asia interisse gentes tradit Eratosthenes Solymorum , Lelegum, Bebrycum, Colycantiorum, Tripsedorum, Isidorus Arieneos et Capreatas, ubi sit Apamea condita a Seleuco rege inter Ciliciam, Cappadociam, Catao
Abbreviated transcription (Latin):
goma dicta: nunc alexandria colo¬
ma romana Oppidum. Scaniãder
amnio nanigalib ⁊ in promõtoriꝰ
quondam sigeum oppidum. Deĩ
portus acheorum: in quem ĩ fluit
rantus suncenti iunctus stagnu¬
que prius faciens. ¶Palaesca¬
manter. Ceteri honcro celebratu
rhesus. hentaphorus: caresus: tho¬
duis nestigia non hẽnt. Graĩcus
diuierso tractu in propontida fluit.¬
cu est tamen ⁊ nunc scamantria
lo passib remotum aportu iliu
mmune: unte oumis rerũ clari¬
tas. Ertra sinum sũt rhetta lictor
sieteo ⁊ daroaio ⁊ ariste opprdis
hĩtata fuit ⁊ achilleon oppidum i¬
uixta cumulum. ¶Achillis cõdi¬
tum a mytileneis.⁊ mox athenien¬
sibus: ubi classis ciuo steterat. In
segeo fuit ⁊ aeantion arhadiis con¬
ditum in altero cormi Aiace ibi se¬
pulto.xxx. stadiorũ interuallo a
sigao ⁊ ip̃o instatice classis sue. Su¬
pra acolida ⁊ partem Troadis ĩ me¬
diterraneo est: que uocatur tentra¬

Expanded text:
gonia dicta, nunc Alexandria cologonia dicta, nunc Alexandria coloa Romana, oppidum Nee, Scamander amnis navigabilis et in promunturio quondam Sigeum oppidum; dein portus Achaeorum, in quem influit Xanthus Simoenti iunctus stagnumque prius faciens Palaescamander; ceteri Homero celebrati, Rhesus, Heptaporus, Caresus, Rhodius, vestigia non habent. Granicus diverso tractu in Propontida fluit. est tamen, ut prius, Scamandria .D p. remotum a portu Ilium immune, unde omnis rerum claritas. extra sinum sunt Rhoetea litora, Rhoeteo et Dardanio et Arisbe oppidis habitata. fuit et Achilleon oppidum, iuxta tumulum Achillis conditum a Mytilenaeis et mox Atheniensibus, ubi classis eius steterat in Sigeo. fuit et Aeantion, a Rhodiis conditum in altero cornu, Aiace ibi sepulto XXX stadiorum intervallo a Sigeo, et ipso in statione classis suae. supra Aeolida et partem Troadis in mediterraneo est quae vocatur Teuthra
Abbreviated transcription (Latin):
gergetha: noẽdros. ¶Mim esty
percne cuntas. Heracleotes tractꝰ.
Coriphas oppidum. Anniis ary¬
liosolius. Regio amphrodisiaos
ante politiceorgas. Regio sceplis
flumen euenum: cinus in nitpis
intercitere lyrnosos et miletos. Ii
hox tractu India mons. Et inora
que sinum cognominauit et con¬
uentum adramiteos. olim pedasus
dicta. ¶ Elumina astron: corma¬
los: crranos: alabastros: hieros. exi¬
da.Intus mons gargara: eodẽq
nomine oppidum. Rusus ĩ luto¬
re antandros edomis prius uoca¬
tam: deurte cymerissos: eadem apo¬
lonia. ¶ Euit ⁊ palamediũ op¬
pidum Promontoriũ lectum dis¬
teminans aolida ⁊ troada. Euit
et pollymedia ciuitas et chrissa
et larissa alia: sinintium templuz
durat. Intus colonia intercidit ⁊
trportans adramiteum negotia a¬
pollomatae  archindaco amne ere¬
si milepolite pemancti macedoẽs:
ꝯschilace polrenei: pionita: cilices
mandaganteni. misam: abreteni. ⁊
¶Troadis primus locus amaxi¬
cus. tein crebenia Ip̃aq troas anti¬

Expanded text:
Gergitha, Neandros; nunc est Perperene civitas, Heracleotes tractus, Coryphas oppidum, amnes Grylios, Ollius, regio Aphrodisias quae antea Politice Orgas, regio Scepsis, flumen Euenum, cuius in ripis intercidere Lyrnesos, Miletos. in hoc tractu Ide quae sinum cognominavit et conventum, Adramytteos, olim Pedasus dicta, flumina Astron, Cormalos, Crianos, Alabastros, Hieros ex Ida; intus mons Gargara eodemque nomine oppidum. 123 rursus in litore Antandros, Edonis prius vocata, dein Cimmeris, Assos, eadem Apollonia — fuit et Palamedium oppidum —, promunturium Lectum disterminans Aeolida et Troada. fuit et Polymedia civitas, Chrysa et Larisa alia. Zminthium templum durat. intus Colone intercidit. deportant Adramytteum negotia Apollonitae a Rhyndaco amne, Eresi, Miletopolitae, Poemaneni, Macedones Asculacae, Polichnaei, Pionitae, Cilices Mandacandeni, Mysi Abretteni et  xxxiii 124 Troadis primus locus Hamaxitus, dein Cebrenia ipsaque Troas, Anti
Abbreviated transcription (Latin):
pidum teminos: nunc in exticno
sun smrrne cesseopoli oppidum
Leuce dein promontoriun qual
liç: que mons dicetur: freqntat.
preterq maceton es hyrcãi cogo¬
minati: et magnetes. ¶Asrrhi¬
lo uero ephesum alterum lumẽ
asie: remotiores conuenĩt ce¬
sarienses: metro polita: cilbianu
inferiores ⁊ suꝑiores mysi mace¬
tones: metaurcises bruilite: his¬
Eolio proxima est quõdam¬
mysia appellata. ⁊ q̃ bellestõ¬
to adiacet troas.Ab ea phocea.
ascaius portus: dem fuerat lans¬
sa et cyme myrina: que sabasto¬
polin scuocat: et intus ȩgea yti¬
lic possidea: neãticos toninos. In
ora autem titanus amnis ⁊ ciui¬
tas ab eo cognomiata. ¶Euit
et gryma: nmc tantum poitus
solis insula apphrensa. Oppitũ

Expanded text:
pidum Temnos, nunc in extremo pidum Temnos, nunc in extremo sinu Myrmeces scopuli, oppidum Leucae in promunturio, quod liae, quae mox dicetur, frequentat praeterque Macedones Hyrcani cognominati et Magnetes a Sipylo. verum Ephesum, alterum lumen Asiae, remotiores conveniunt Caesarienses, Metropolitae, Cilbiani Inferiores et Superiores, Mysomacedones, Mastaurenses, Briullitae, Hypeolis proxima est, quondamMysia appellata, et quae Hellesponto adiacet Troas. ibi a Phocaea Ascanius portus. dein fuerat Larisa, sunt Cyme, Myrina quae Sebastopolim se vocat, et intus Aegaeae, Itale, Posidea, Neon Tichos, Temnos. in ora autem Titanus annnis et civitas ab eo cognominata — fuit et Grynia, nunc tantum portus, olim insula adprehensa —, opp
Abbreviated transcription (Latin):
deret. Iuxta eos fuerũt oppida ꝑte¬
leon: helos: toryon: nunc est alcõ
fluuius corineon. ¶Mimantis
per duo stadia continenti adnex¬
mesia: et siphylum quod ante te¬
nealis uocabatur caput iconiȩ:
ubi nunc est stagnum salocobite
et tarceopolis substituta siphrlo
et inde illicolpe ⁊ hinc libate reg̃¬
dientib. Inde abest .xii.m. ab ama¬
çone condita: restituta ab alexan¬
dro. In ora smyrna amne melete i¬
gaudens non procul orto. ¶Mõ¬
tes asic nobilissimi in boc tractu
ferc explicant se mastusia atergo
snirrne ⁊ termetis olrmpi radicibꝰ
nictus. ¶ Is in dracone desunt
draco in tmolo:tinolus in cadmo
ille in tauro. Asmrrna bermus am¬
nio campos facit: et nomini suo a¬
toptat. ¶Oritur uixta adorilaũ
phrrgie cuntatem multosq colli¬
git fluuos: inter quos phrrgem.
qui nomine genti dato: acaria cã
disterminat: hrllum ⁊ cryon: ⁊ ip¬
sos p̾brygic: mesae. lydia amnib
repletos. ¶Euit in ora eius op¬

Expanded text:
deret. iuxta eas fuerunt oppida Ptederet. iuxta eas fuerunt oppida Pteleon, Helos, Dorion, nunc est Aleon fluvius, Corynaeum, Mimantis per duo stadia continenti adnemesta et Sipylum, quod ante Tantalis vocabatur, caput Maeoniae, ubi nunc est stagnum Sale. obiit et Archaeopolis, substituta Sipylo, et inde illi Colpe et huic Libade. 118 regredientibus inde abest XII p., ab Amazone condita, restituta ab Alexandro, in ora Zmyrna, amne Melete gaudens non procul orto. montes Asiae nobilissimi in hoc tractu fere explicant se: Mastusia a tergo Zmyrnae et Termetis Olympi radicibus iunctus in Dracone desinit, Draco in Tmolo, Tmolus in Cadmo, ille in Tauro. 119 a Zmyrna Hermus amnis campos secat et nomini suo adoptat. oritur iuxta Dorylaum, Phrygiae civitatem, multosque colligit fluvios, inter quos Phrygem, qui nomine genti dato a Caria eam disterminat, Hyllum et Cryon, ipsos Phrygiae, Mysiae, Lydiae amnibus repletos. fuit in ore eius op
Abbreviated transcription (Latin):
E rasidas insulas secum ab
minata. ¶In ora autem matium e¬
phesus amazonum opus multis
ante expetita nominib. Alopes cũ
pugnatum apud troiam est: mox
ortrgia: et morges uocata ⁊ smyrna
est:cognomĩe tracia: et hemonion
et ꝑtele. ¶ Attolitur monte pione
alluit᷑ castro in crlbiams iugis or¬
to: multosq amnes deferente ⁊ sta¬
gnum pegaseum quod phyrites
aninis expelut. Ab iis multitudo
limi est: qua terras propagat. Me¬
diis que iam campis srrien insu¬
las adiecit. ¶ Eons in urbe calli¬
pia templum diane complexa e
diuersis regionib duo sclimintes.
Ab epheso mathium aliud colopbo¬
morum. Et intus ip̃a colophon ale¬
so affluente. Inde appollims clari
phanum lebetos fuit ⁊ notiũ oppi¬
dum. ¶Promontorium crrenũ
currens atq in ꝯtinentib campis
resitens. Q uoin loco magnus A¬
lexander intercidi planiciem cam
usserat.uii. i .d. passuum longi¬
tudine: ut duos sinus iungeret:
errtrasq cum minante circufũ¬

Expanded text:
erasidas insulas secum absminata. in ora autem Matium, Ephesus, Amazonum opus, multis antea expetita nominibus, Alopes, cum pugnatum apud Troiam est, mox Ortygiae, Amorges. vocata et Smyrna est, cognomine Trachia, et Haemonion et Ptelea. attollitur monte Pione, adluitur Caystro, in Cilbianis iugis orto multosque amnes deferente et stagnum Pegaseum, quod Phyrites amnis expellit . ab iis multitudo limi est, qua terras propagat mediisque iam campis Syrien insulam adiecit. fons in urbe Callippia et templum Dianae conplexi e diversis regionibus duo Selenuntes. ab Epheso Matium aliud Colophoniorum et intus ipsa Colophon, Haleso adfluente. inde Apollinis Clarii fanum, Lebedos — fuit et Notium oppidum —, promunturium Cyrenaeum, currens atque in continentibus campis residens. quo in loco Magnus Alexander intercidi planitiem eam iusserat VII. D p. longitudine, ut duos sinus iungeret Erythrasque cum Mimante circumfun
Abbreviated transcription (Latin):
tro adis int̾m cedro sifis ut emen¬
dofallat cortice ablato. ¶ Oreci
duo genera eius fecere longam

Expanded text:
Troadis, in tantum cedro similis, ut ementes fallat cortice ablato. 63 Graeci duo genera eius fecere: longam
Abbreviated transcription (Latin):
cu supradc̃is erbis ⁊ refrigeratũ
sub diuo auri tẽpestiuis antecedẽ¬
te uomitõne.¶ Non p̃t̾ibo mira¬
culu quã ꝙͣ ad medicina nõ perti¬
nens. Si auro liquescẽti gallinaꝵ
mebra misceantur. ꝯsumũt illud
inse. Ita hoc uenenu aͥri est. ¶ At
gallinaccis ipĩs caculo e sarm̃tis
addito incollo nõcanũt. ¶Auxi¬
liatur cõtra scrpentes ⁊ colũbarũ
carorecens ꝯcerpta z⁊ lyrũdinu.
buboni pedes hausticuz pulpagi¬
bubonis ĩpositu mãme mulieris
dormientis sinistre tradunt efficͬe
ut omĩa secreta pronũciet. Prete¬
rea ĩpugnaz ferentes idez fortores
fier.Eiuisdez ouo et capillorum¬

Expanded text:
cum supra dictis herbis et refrigeratum cum supra dictis herbis et refrigeratum sub diu dari, tempestivius antecedente vomitione. non praeteribo miraculum, quamquam ad medicinam non pertinens: si auro liquescenti gallinarum membra misceantur , consumunt id in se; ita hoc venenum auri est. at gallinacei ipsi circulo e ramentis addito in collum non canunt. Auxiliatur contra serpentes et columbarum caro recens concerpta et hirundinum, bubonis pedes usti cum plumbagicor eius inpositum mammae mulieris dormientis sinistrae tradunt efficere, ut omnia secreta pronuntiet; praeterea in pugnam ferentes id fortiores fieri. eiu
Abbreviated transcription (Latin):
eius alitis habẽtes tutos ẽe ab
impetu nõ solu serpẽtiu sed
etia feraru latronu ⁊ regu
ira. ¶Carnibo gallinaceoruz¬
ita ut tepebunt auulse appositis
uenena serpẽtiu domãtur. Itez ce¬
rebro inuino poto. Parthi gallinc
malut cerebru plagis ĩponere. Ius
quoq ex hiis potu preclare mede¬
tur.⁊ inmultis aliis usib mirabi¬
le. ¶Pantheres leones nõ attin¬
gunt ꝑũctos eop̃cipue si ⁊ alliu
fuorit incoctu aliui soluit. Ual¬
diuse uete gallinaceo prodest ⁊
cõtra longinquas febres ⁊ torpen¬
tib m̃bris tremulisq ⁊ articula¬
riis morbis ⁊ capitis doloribus
epyforis ĩflamatonibus fastidi¬
is ĩcipiẽte tenesmno.iocineri.reni¬
bus uesice ꝯtra cruditatis suspi¬
ria. Itaq etia faciendi eiꝰ extãt
precepta.Efficatius cocticu ole¬
re marino aut cappari aut apio a¬
ut herba m̾curiali ant polipodio
aut ancto. Atilissime autez in cõ¬
giis quibꝰ aque adtres eminas

Expanded text:
ab impetu non solum serpentium, sed etiam ferarum latronumque et regum ira. Carnibus gallinaceoruita, ut tepebunt avulsae, adpositis venena serpentium domantur, item cerebro in vino poto. Parthi gallinae malunt cerebrum plagis inponere . ius quoque ex iis potum praeclare medetur, et in multis aliis usibus mirabile. pantherae, leones non attingunt perunctos eo, praecipue si et alium fuerit incoctum . alvum solvit validius e vetere gallinaceo, prodest et contra longinquas febres et torpentibus membris tremulisque et articulariis morbis et capitis doloribus, epiphoris , inflationibus, fastidiis, incipiente tenesmo, iocineri, renibus, vesicae, contra cruditates, suspiria. itaque etiam faciendi eius extant praecepta: efficacius coci cum olere marino aut cybio aut cappari aut apio aut herba Mercuriali , polypodio aut aneto, utilissime autem in congiis III aquae ad III heminas
Abbreviated transcription (Latin):
muz morsus remediuz est gallina¬
ceuz cerebruz cuz pipis exiguo po¬
pedu pote. Eimi cinris illitus ex
accto ⁊ ip̃i aranei qcũq in oleoɨ
putreft̃i. ¶Muris. aranei mõsuᷤ
sanat᷑ coagulo agne uino poto. Un¬
gule arietine cineres cuz melle.
¶Dustele catulo inserpentibus
dictuz est si umm̃ta mordeat mũdo
recens cuz sale ĩponitur. aut fel ue¬
sptilionis ex aceto. Et ip̃e mus ara¬
neus cõtra se remedio est diuulsiᷤ
ĩpositus.Naz si pregnas momor¬
derit. protinus dissilit. Optimu
eiꝰ remedio t̾ra exorbita ferũt enĩ
nõ tnsiri  abco orbitaz tẽpore quo¬

Expanded text:
nium morsus remedio est gallinanium morsus remedio est gallinaceum cerebrum cum piperis exiguo popecudum fimi cinis inlitus ex aceto et ipsi aranei quicumque in oleo putrefacti. Muris aranei morsus sanatur coagulo agni e vino poto, ungulae arietinae cinere cum melle, mustelae catulo ut in serpentibus dictum est. si iumenta momorderit, mus recens cum sale inponitur aut fel vespertilionis ex aceto. et ipse mus araneus contra se remedio est divulsus inposits . nam si praegnans momordit, preius remedio terra ex orbita; ferunt enim non transiri ab eo orbitam torpore quo
Abbreviated transcription (Latin):
est eoruz phalãgion noĩe arancuᷤᷤ
lanuginosus.grandissimo capi¬
te quo dissecto inueniri dicuntũ
intus u̾miculi duo. Ad alligatiq
mulieribus c̾uina pelle ante solis
ortu p̾stant ne cõcipiant ut ceti¬
lius mom̃tariis reliꝗt. uis ea an¬
nua est quaz solaz ex omi acocito
dixisse fas sit. qm aliq̃ꝵ fecundi¬
tas plena liberis tali uenia indi¬
get. Uocat ⁊rhaci nõ nigro silis¬
Raneis textie. Idez erat ascerten¬
nisi disting¬
Huiꝰ morsu genua labefactantir.
Peior ẽ utreq ceruleus la nugi¬
ne nigra caliginez cõcitans ⁊ uo¬
mitus. aranesos ⁊ iaz nũ det̾iora
scrabone pennatin differens. hie
distĩguẽtib uesparu dolore tor¬
quet. ¶T.etg̃nãti duo genera
habent. peior mediu caput distĩ¬
quẽte linea alba ⁊ tnsuersuz alte¬
ra. hic oris tumorez facit. Ac cine¬
reus post̾iori parte cãdicãs lẽtior.
minime autez noxius codez colo¬
re quo telas muscis ĩparietibus
latissime pandit. ¶Contra om¬

Expanded text:
 phalangi nomine araneus lanuginosus, grandissimo capite, quo dissecto inveniri intus dicuntur vermiculi duo adalligatique mulieribus pelle cervina ante solis ortum praestare, ne concipiant, ut Caecilius in commentariis reliquit. vis ea annua est. quam solam ex omni atocio dixisse fas sit, quoniam aliquarum fecunditas plena liberis tali venia indiget. vocatur et rhox acino nigro simiaranei textis. idem erat asterionnisi distinghuius morsus genua labefactat . peior utroque est caeruleus, lanugine nigra, caliginem concitans et vomitus araneosos. etiamnum deterior a crabrone pinna tantum differens; hic distinguentibus, vesparum dolore torquet. tetragnathii duo genera habent: peior medium caput distinguente linea alba et transversum altera; hic oris tumorem facit. at cinereus posteriore parte candicans lentior, minime autem noxius eodem colore qui telas muscis in parietibus latissime pandit. contra om
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtrarius maxime ĩuicez¬
stellio traditur ut iusu
quoq pauorez hiis afferat ⁊ tor¬
porez frigidi sudoris. Itaq in olco
putrefaciũt eu et mea uulnera
pungũt. Quida oleo illa spui¬
maz argenteaz adiciunt ad ẽpla¬
stri genus. atq ita illimũt. hũc
greci colitens uocãt ⁊ ascalabotez
et galeoten. In ytalia nõ nascitũ.
Est enz hic plenus lentigine stri

Expanded text:
trarius maxime invicestelio traditur, ut visu quoque pavorem iis adferat et torporem frigidi sudoris. itaque in oleo putrefaciunt eum et ita vulnera perungunt. quidam oleo illo spumam argenteam decocunt ad emplastri genus atque ita inlinunt. hunc Graeci coloten vocant et ascalaboten et galeoten ; in Italia non nascitur. est enim hic plenus lentigine, stri
Abbreviated transcription (Latin):
laudant spalãgiuz. Esty
Talie ignotu ⁊ plurimu
Ageneruz. Unu siłe formice s mul¬
to maius. rufo capite reliqͣ parte
corporis niger. albis respsus gut¬
tis. Acerbior huiꝰ qua uespe ictus
Uiuit maxime cura furnos et mo¬
las. Inremedio ẽsiquis euisdez
generis alteruz ꝑcusso ostendat.
et ad hoc seruãtur cuz mortui ĩue¬
niuntur ⁊ cortices eoꝵ cõtriti ⁊ po¬
ti medẽtur mustele catuli ut supra

Expanded text:
laudant. Phalangium est Italiae ignotum et plurium generum : unum simile formicae, sed multo maius, rufo capite, reliqua parte corporis nigra, albis guttis. acerbior huius quam vespae ictus. vivit maxime circa furnos et molas. in remedio est, si quis eiusdem generis alterum percusso ostendat, et ad hoc servantur mortui. inveniuntur et cortices eorum, qui triti et poti medentur; mustelae catuli ut supra
Abbreviated transcription (Latin):
mosus folia coriandritene¬
ra gram odoratu. Semen an¬
eso crassius. Radice coreaua
pullius usus. seminiet foliis re¬
Ingeratoria ius que sic et nẽcat.
Indpunt algeri abextremita¬
tbus corporis. Remedium est
ninatira ex calefactoria. Sedr
numo pota iremediabilis exi¬
stinatur. Sucus ex primitur fo¬
nofloribusq tunc enim maxi¬
me tempestiusus est melior semĩe
expressus trito ex sole densatus
in pastillo necat sangume spis¬
sindo. h altera  us et iosic neca¬
torum macule incorpore appa¬
rent. Ad disoluenda medicamẽ¬
cautuntur illo pro.⁊qua. Eit ex
co adrefrigerandum stom̃acum
Miscctur co liriis et omnes alios⁊
rumatismos cohybet. Eolia qyo¬
q: tumorem omnem do loremq
et epiforam sedant. Anaxilaus
auctor est mãmas auirginitate
illatas semper esse  statirras qd
certum est.Lac puerperaruz ma¬
nimis imposita extinginit ue¬
nerem testibus circa pubertatez
illitis.Remedia quibus biben¬
chorum. mox laconice.cretice.⁊

Expanded text:
mosus, folia coriandri teneriora, gravia odoratu, semen aneso crassius, radix concava, nullius usus. semini et foliis refrigeratoria vis; sic et necat : incipiunt algere ab extremitatibus corporis. remedio est, excalfactoria. sed in vino pota inremediabilis existit. sucus exprimitur foliis floribusque, tum enim maxime tempestivus est; melior semine trito expressus et sole densatus in pastillos. necat sanguinem spissando—haec altera vis ei —; ideo sic necatorum maculae in corporibus apparent. ad dissolvenda medicamenta utuntur illo pro aqua. fit ex eo et ad refrigerandum stomachum miscetur collyriis. et alias omnes rheumatismos cohibet. folia quoque tumorem omnem doloreinque et epiphoras sedant. Anaxilaus auctor est mammas a virginitate inlitas semper staturas. quod certum est, lac puerperarum mammis inposita extinguit veneremque testibus circa pubertatem inlita. remedia, in quibus bibensis Parthorum, mox Laconicae, Cretic
Abbreviated transcription (Latin):
Ed et in hiisde ẽ reme¬
diuz.quã rez ⁊ crebri spe¬
cus prebent.Conceptu
eni spm exalant qd̾ intutis no¬
tatur oppidis. Minꝰ quippe pati i¬
qͣtiũt crebris ad eluuie cunculis
cauata multo q sũt tutora. ihiis¬
de illis q̃ pẽdent. sic̃ Neapoli ĩyta¬
lia intelligitur ꝑte eius que soli

Expanded text:
t in isdem et remedium, quale et crebri specus praebent; conceptum enim spiritum exhalant. quod in totis notatur oppidis: minus quatiuntur crebris ad eluviem cuniculis cavata, multoque sunt tutiora in isdem illis quae pendent, sicuti Neapoli in Italia inte
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Tutissimi sũt edifitoꝵ forniceᷤᷤ
anguli qͦq parietũ postesq alt̾no
pulsu retinetes ⁊ latere t̾reno scĩr
płib siꝗde modis qͣtitur. Tutissi¬
mu ẽ cũ iubrat crispante edifitõ¬
rum crepitu ⁊ cũ intumescit assũ¬
gens. alt̾rioq motu residet inno¬
xiu. ⁊ cũ cõcurrẽtia tecta ꝯͣrioictu
arietãt. qm̃ alter motus alteri ⁊¬
reniittitur. ¶ Uidãtis ĩclinatõ
et fluctus more q̃da uolutatio

Expanded text:
sunt aedificiorum fornices, anguli quoque parietum postesque, alterno pulsu renitente. et latere terreno facti pluribus siquidem modis quatitur. tutissimum est cum vibrat crispante aedificiorum crepitu et cum intumescit adsurgens alternoque motu residit; innoxium et cum concurrentia tecta contrario ictu arietant, quoniam alter motus alteri renititur. undantis inclinatio et fluctus more quaedam volutatio
Abbreviated transcription (Latin):
hendit namque discurrunt i
calicibus arquus celestibus si¬
miles cum igneo stridore: ⁊ ge¬
mina ratione predicunt. Aurea
statua prima omnium nulla in¬
anitate: et antequam ex ere ali¬
qua illo modo fieret: quam uo¬
cant holosphyrantõ intemplo.
Anaetidis posita dicit. Q nod in¬
fitu terraꝵ nomen hoc significa¬
uimus nomine gentibus illis sa¬
cratissimo. Direpta est Antomii
parchicis rebus. Scitunq nar¬
bonome hospitali diui. Augusti
cena cum interogaretur: esset ne¬
uerum. eum qui primus uiolasset
hoc numen: oculis membris qz
captu expirasse respondit. n.tum
maxime. Augustum de cruore ei¬
us cenare: seque illum esse. to¬
tumq sibi censum ex ea rapina¬
esse: Hominum primus et au¬
pyade. Tantus erat docenele ora
torie artis questus. Auru plu¬
ribus modis polletũ remediis
Uulneratisq ⁊ infantibus appli¬
catur: ut minus noceant que
inferantur ueneficia. Est ⁊ ipsi
superlato nis maleficia gallina¬
rum quoque ⁊ pecoru fẽturis¬

Expanded text:
hendit . namque discurrunt in calicibus arcus caelestibus similes cum igneo stridore et gemina ratione praedicunt. Aurea statua prima omnium nulla inanitate et antequam ex aere aliqua modo fieret, quam vocant holosphyraton , in templo Anaetidis posita dicitur quo situ terrarum nomen hoc signavimus, numine gentibus illis sacratissimo. direpta ea est Antonii Parthicis rebus, scitumque narBononiae hospitali divi Augusti cena, cum interrogatus esset, sciretne eum, qui primus violasset id numen, oculis membrisque captum exspirasse; respondit enim cum maxime Augustum e crure eius cenare seque illum esse totumque sibi censum ex ea rapina. hominum primus et au. tantus erat docendae artis oratoriae quaestus. Aurum pluribus modis pollet in remediis volneratisque et infantibus adplicatur, ut minus noceant quae inferantur veneficia. est et ipsi superlato vis malefica, gallinarum quoque et pecuariorum feturis
Abbreviated transcription (Latin):
omnrum quos memoria nouit
Orplaus. de his herbis ciiosius
Aliqua prodidit: Posteum. xaii¬
seus. et hesyodus polum herban
inquantu mirati sunt diximus.
Orpheus et hesiodus suffitõnes
cõmendauere. Homerus et aliaᷤ
noĩatim ber bas celebrat quas su

Expanded text:
omnium, quos memoria novit, Orpheus de herbis curiosius aliqua prodidit. post eum Musaeus et Hesiodus polium herbam in quantum mirati sint diximus. Orpheus et Hesiodus suffitiones commendavere. Homerus et alias nominatim herbas celebrat, quas su
Abbreviated transcription (Latin):
Ingitur huic buglosos.¬
boum lingue sumilis cui
prccipuum quod inuimũ
deiecta animi uehptates anget
et uocatur eufrosinum. Et cet᷑a.

Expanded text:
ngitur huic buglossos,boum linguae similis, cui praecipuum, quod in vinum deiecta animi voluptates auget et vocatur euphrosynum. xli
Abbreviated transcription (Latin):
mine ⁊ opproum a mari recedẽs
topolis antiquis nominib.Rur
sus in lictore portus acheorum
Insula achillis tumulo eius uiri
ni. passuum: peninsula ad formam
gladii in transuersum porecta exer¬
citationc ciusdem cognomĩata dro¬
mos achilcos. Cuius lõgitudinem¬
pa. Totum cnuim tractum sardiser¬
the et scrraci tenent. Inde siluestris

Expanded text:
mine et oppidum ab mari recedens mine et oppidum ab mari recedens topolis antiquis nominibus. 83 rursus litore portus Achaeorum, insula Achillis, tumulo eius viri passuum paeninsula ad formam gladii in transversum porrecta, exercitatione eiusdem cognominata Dromos Achilleos, cuius longitudinempa. totum eum tractum tenent Sardi Scythae et Siraci. inde silvestris
Abbreviated transcription (Latin):
et plana iagiges:sariate uero mõ
tes et saltus pulsi abhis daci adi
patussum ammen amoros siue du¬
ria est asucuisregnoq: uanniano
dirrimens cos. Ex aduerso baster¬
nȩ tenent: haliq. Inde germani. A¬
grippa totum eum tractum ab istro
ad occcanum bis ad decies: centum
milia passus in longitudine qͣĩtor
milib quadringentis. In latitudĩe
ad flumen uischiani adeẜtis sarma
tie prodidit. Gcrtharum nomeni
usq quaq transit insarmatas atq
germanos. Mec altis prisca illa i¬
duraiit appellatio: qͣ qui extrcĩ
gentium harum ignoti ꝓpe cct̾is
mortalibo degunt. Uerum ab istro
oppida crene scepolium. Mõtes
macrocrenmus clarus.Anmis
trra oppido nomem imponens
ubi antea ophiusa dicebat. In co¬
dem insulam spatiosam ĩ colunt
trragetȩ. Abest a pscudostomo istͥ
hostio.cxxx.mil. Mox astace co¬
gnomiẽs flumini: ultra quos ero¬
bizi:flumen rbode:suus sagga¬
ricus: portus ordesus. Et atrrai
stenes: lacusq⁊ gens codem no¬

Expanded text:
et plana Iazyges Sarmatae, montes vero et saltus pulsi ab iis Daci ad Pathissum amnem , a Maro, sive Duria est a Suebis regnoque Vanniano 81 dirimens eos, aversa Basternae tenent aliique inde Germani . Agrippa totum eum tractum ab Histro ad oceanum bis ad decies centenum milium passuum in longitudinem , quattuor milibus minusCCCC in latitudinem, ad flumen Vistlam atiae prodidit. Scytharum nomen usquequaque transiit in Sarmatas atque Germanos. nec aliis prisca illa duravit appellatio quam qui extremi gentium harum, ignoti prope ceteris mortalibus, degunt. 82 Verum ab Histro oppida Cremniscoe, Aepolium, montes Macrocremni, clarus amnis Tyra, oppido nomen inponens ubi antea Ophiusa dicebatur. in eodem insulam spatiosam incolunt Tyragetae; abest a Pseudostomo Histri ostio CXXX. mox Axiacae cognomines flumini, ultra quos Crobyzi, flumen Rhode, sinus Saggarius, portus Ordesos et a Tyra sthenes lacusque et gens eodem no
Abbreviated transcription (Latin):
as.c.l. uniu̾sas misit. Deindu
rone paulo fabio maximos su
ꝯstẽdit in cauea mãsuescãm.
Duius u̾o claudius simł qua¬
Ygrim hyream ⁊ indi
ferũt. aĩal uelocitatis
trem̃de ⁊ maxime cor¬
gniteduz capitur. To us emi
fetus qui semꝑ nũosus ẽ abii¬
sidiante rapitur equoͦ quam
maxime pniciatq ĩnrcens sb¬
inde tuffertur. At uͥ inuacuũ
cubile reꝑit feta maribus ei
sobolis cura nõ est fertũ p̾cepo

Expanded text:
as CL universas misit, dein rone Paulo Fabio Maximo cos. ostendit in cavea mansuefactam, Divus vero Claudius simgrim Hyrcani et Indi ferunt, animal velocitatis tremendae et maxime cognitae, dum capitur totus eius fetus , qui semper numerosus est. ab insidiante rapitur equo quam maxime pernici atque in recentes subinde transfertur. at ubi vacuum cubile reperit feta— maribus enim subolis cura non est —, fertur prae
Abbreviated transcription (Latin):
uarias ⁊ pardos qui mares sũt
appellant ineo omĩgñe creber¬
rimo in affrica syriaq.Quidã
ab hiis pantheras solo cãdore
discernũt nec ad huc aliaz dif¬
tu fuit uetis ne  oret affni¬
hectulit at opłtri Gitens ⁊an

Expanded text:
arias et pardos, qua mares sunt, appellant in eo omni genere, creberrimo in Africa Syriaque. quidam ab his pantheras candore solo discernunt, nec adhuc aliam diftum fuit vetus, ne liceret Afrihoc tulit
Abbreviated transcription (Latin):
circaq alia m̃tes hoĩu detinentir.
et auaritie tm̃ artes colũt. antea
inclusis gentiu imperiis ĩtra ip̾a
Ideoq ⁊ ingenitis quada sterli¬
tate fortune necesse erat aĩbona
ex̾cere.Regesq inumeri honore
artiu colebantur. ⁊ ĩostentatone
has p̾ferebant opẽ et ĩ mortalitat
sͥ ꝑ illas p̾rogan. rbitrãtes. Qun
steris laxitas mũdi ⁊ reru. impl¬
tudo dãpno fuit. postꝙ̃ senatorẽ¬
su legi ceptus. uidex fieri cẽsu.
gistratu ducẽq nil magis eroi¬
nare ꝙͣ census. post ꝙͣ ccye or bita

Expanded text:
circaque alia mentes hominum detinentur circaque alia mentes hominum detinentur et avaritiae tancum artes coluntur. antea inclusis gentium imperiis intra ipsas adeoque et ingeniis, quadam sterilitate fortunae necesse erat animi bona exercere, regesque innumeri honore artium colebantur et in ostentatione has praeferebant opes, inmortalitatem sibi per illas prorogari arbitrantes, qua re steris laxitas mundi e; rerum amplitudo damno fuit. postquam senator censu legi coeptus, iudex fieri censu, magistratum ducemque nihil magis exornare quam census, postquam coepere orbita
Abbreviated transcription (Latin):
Q omĩu peculiaris parẽs irde¬
ri põt ytalii. Nosce̾tes tati
minerit naturas earu interm
maxime ĩnatai portio ẽ. Ildsats
mirari nõ queo int̾iesse quarla
memoriã atq etia ad nomini¬
que auctores prodidere notino
Quis enĩ nõ coĩcato orbe terr
maiestate romani imperii praofe¬
cisse uita putet ꝯmͥtio reru sere¬
tate feste pricis oĩaq etia quer
culta ante fuerat ĩ promiscuousi
fcã: At bercule nõ repiũtur quino¬
rint multa ab antiquis prodita
Tanta pͥscoru cura fertilior aut
industria felicior fuit ante milia
arioꝵ inter pͥncipia litterar besio¬
do p̃çepta agricolis pandere orso
subsecutisq nõ paucis hanccu¬
raz eius.Unde nobis creuit labor
quippe cuz requirẽda sint. ñ solui
postea ĩuẽta.uer etiaz ea q̃ mue¬
nerant pͥsci desidia reꝵ interueto¬
ne memorie ĩ dicte. Cuiꝰ sõpnicãs
quis alias ꝙͣ publicas mundr in¬
uenerit. Nuuꝵ alii subiere ritus

Expanded text:
 omnium peculiaris parens videri potest Italia. noscentes tantum meminerint naturas earum a nobismaxima in natura portio est. illud satis mirari non queo, interisse quarundam memoriam atque etiaquae auctores prodidere notitiam. quis enim non communicato orbe terrarum maiestate Romani imperii profecisse vitam putet commercio rerum ac societate festae pacis omniaque, etiam quae ante occulta fuerant, in promiscuo usu facta? at Hercules non reperiuntur qui norint multa ab antiquis prodita. tanto priscorum cura fertilior aut industria felicior fuit, ante milia annorum inter principia litterarum Hesiodo praecepta agricolis pandere orso subsecutisque non paucis hanc curam eius, unde nobis crevit labor, quippe cum requirenda sint non solum postea inventa, verum etiam ea quae invenerant prisci, desidia rerum internecione memoriae indicta. cuius vitii causas quis alias quam publicas mundi invenerit? nimirum alii subiere ritus
Abbreviated transcription (Latin):
Tqm amraculis rex¬
corimus seounnur ⁊¬
eoruz ordinez ĩquibus
uel maximuiniẽ aliquid nasci
aut saltem capilamtis nec
utiq ex huberante loco ĩquo
gignuntur aut rima ĩgerente
neq ip̃a terre coherent.C orti¬
ce etiam includuntur.ut pla¬
cis fructetosis q nascunte
exced̾t sepe magnitudie mi¬
si cotoneretia librali pondo
¶Duo eoꝵ gña. harenosa di¬
tibus inimica.⁊ altera sinceu
distinguitur et colore ruffoni¬
groq et intus candidolanda¬
tissima affrice cͥscunt. anuen
ligere potest ea protinus qlo¬
betur. magnitudine qua fi¬
rum est et uniũt. ac no facile
Abitror intelligi posse putre
lartio.Liccimo pectorio nror
iura retelente inhyspania ca¬
tagĩe paucis his annis scimis
occidisse mordenti tubere ut
deyhẽsis intus dr̃iis pͥmos den¬
tes ĩflectent. quo manifestuz
erit terre natira ĩso globxo
qd certũ est exhis que nascũt

Expanded text:
miraculis rercoepimus, sequemur eorum ordinem, in quibus vel maximum est aliquid nasci aut saltem capillamentis, nec utique extuberante loco, in quo gignuntur, aut rimas sentiente. neque ipsa terrae cohaerent, cortice etiam includuntur, ut placis frutectosisque nascuntur. excedunt saepe magnitudinem mali cotonei, etiam librali pondere. duo eorum genera: harenosa dentibus inimica, in altero sincera. distinguntur et colore, rufo nigroque et intus candido, laudatissima Africae. crescant anne llegi potest — ea protinus globetur magnitudine, qua futurum est, et vivat necue, non facile arbitror intellegi posse. putresLartio Licinio praetorio viro iura reddenti in Hispania Carthagine paucis his annis scimus accidisse mordenti tuber, ut deprehensus intus denarius primos dentes inflecteret, quo manifestum erit terrae naturam in se globari. quod certum est, ex his erunt
Abbreviated transcription (Latin):
tudine ẽẽ reperientur longis ue
impendia prohibeant.Iuncogre¬
cos ad funes usos nõminus c̃da¬
mus quo herbam eã appellant.
Postea palmaꝵ foliis siluraq
maifestu est inde tnslatu ape¬
nis spti usu siłe est ueri.Te ho¬
tiraz ex qua ĩpilia uestesq q̃¬
dam  ꝯficiantu.Sedneq regio¬
nem ĩqua  id fiat nec quicꝙͣ di¬
ligentius p̃terꝙ erthophoron
id appelari in exemplarib que
eqdez mueneriz tradit neq oĩ¬

Expanded text:
tudinem esse reperientur . longius vehi impendia prohibent. lunco Graecos ad funes usos nomini credamus, quo herbam eam appellant, postea palmarum foliis philuraque manifestum est. inde translatum a Poenis sparti usum peturam, ex qua inpilia vestesque quaedam conficiantur. sed neque regionem, in qua id fiat, nec quicquam diligentius praeterquam eriophoron id appellari in exemplaribus, quae equidem invenerim, tradit, neque omn
Abbreviated transcription (Latin):
UInt et bifere in isdem
iñcea insula. Capͥfici tri¬
fere sũt. pͥmo fetu seq̃ns
enocatur. sequẽti t̾cius. hoc fici ca¬
pͥficãtur. Et capͥfici aũt ab aduer¬
sis foliis nascunt.¶Bifer ⁊ima¬
lis ac puis quedaz sicut ⁊ p̾coces.
Malus siluris bifera sequens eiᷤᷤ
fructu post arctuꝵ ĩ apͥcis maxĩe.
¶Ates quidez ⁊ trifere sũt quaᷤᷤ
obro insanas uocãt.qm̃ in hiis¬

Expanded text:
unt et biferae in isdem; 114 in Ceo insula caprifici triferae sunt; primo fetu sequens evocatur, sequenti tertius. hoc fici caprificantur. et caprifici autem ab adversis foliis nascuntur. biferae et in malis ac piris quaedam, sicut et praecoces. malus silvestris bifera. sequens eius fructus post arcturum, in apricis maxime. 115 vites quidem et triferae sunt, quas ob id insanas vocant
Abbreviated transcription (Latin):
Nr si frmi: liquid griatur estai¬
ue duttu biberĩt. ¶Nullas uero
teredinẽ sentire luna decrescente ĩ¬
diuatas sale. Adcoq nichil omis¬
su ẽ ut leporez tardu celerius pĩ¬
sãguis profluat ium̃tis
infundendu. ¶Bou au̾c mõbis
seuuz si lphu uiunz alliuz siluestre
uulpis adip̃. E C arnez caballinã
discocta potu. suu morbis mede¬
n.¶Omniuz u̾o quadrupedũ more¬
bis  capraz solida: cũ corio ⁊ ranam l¬
rubetaz discoctas ¶Ballinaceo
nõ attĩgi anulpibus quiiecur aĩa¬
lis eius aniduz ederint. uł si pellicu¬
proctra tormina hominuz ex cre¬
mẽtio sili mederi⁊ideo suꝑ pedes

Expanded text:
diis, si fimi aliquid egeratur staberve dilutum biberint, nullas vero teredinem sentire luna decrescente induratas sale. adeoque nihil omissum est, ut leporem surdum celerius pinsanguis profluat iumentis, infundendum, boum autem morbis sebum, sulpur vivum, alium silvestre, ulpis adipem; carnem caballinam discoctam potu suum morbis mederi, omnium vero quadripedum morbis capram solidam cum corio et ranam rubetam discoctas; gallinaceos non attingi a vulpibus, qui iocur animalis eius aridum ederint, vel si pellicupro contra tormina hominum excrementis sibi mederi; non supteri pedes
Abbreviated transcription (Latin):
scuti uires. ¶Nec ultra assu¬
ni procedit spaciu nec plus
uistituio onere recipit. ¶ Odi
iadu̾sus equos gerũt natu¬
le. ¶ Sitĩ ⁊ qͣtriduo tollerã
plẽturq cũ bibendi occasio

Expanded text:
sicuti vires. nec ultra adsuetum procedit spatium nec plus instituto onere recipit. odium adversus equos gerunt naturale. sitim et quadriduo tolerant inplenturque, cum bibendi occasio
Abbreviated transcription (Latin):
Hoꝵ aliqua silitudo ĩ duo
tranffertur aĩalia.Nabima
ethiopes uocãt collo similez
equo. pedib ⁊ cruribus bom
camelo capite albis macu¬
is rutilu colore distĩguẽti¬
bus. Und̃ appellata camelo ⁊¬
pardas dictatoris cesaris cir¬
cesib ludis pͥmũ iusa rome
reetiaz oius fere nom̃ in ne¬
Ompen magni prit¬
mũ ludi ostenderũt
chaũ que callirafiũ
icc.ibat. effigie lupi pardo¬
Amaculis. ¶ Idem ex ethi¬
redes posteriores pedibꝰ hu¬
manis ⁊ crurib priores ma¬
nb fuere sinles. hoc aĩal
pssearoma ñ uidit. Cap̃. x¬
Sden ⁊ nnoceros uꝰ¬
inare cornu qualis
sepe uisus. Alit̾ hoc genitus hos¬
tis elephãto cornu ad saxalima¬
topparat se pugne.Indimicatõ¬
ne aliuz maxime petens quem
scit ẽẽ molliore. lõgitudo ei par.
crura multo breniora.color buxe

Expanded text:
 aliqua similitudo in duo transfertur animalia. nabun Aethiopes vocant collo similem equo, pedibus et cruribus bovi, camelo capite, albis maculis rutilum colorem distinguentibus, unde appellata camelopardalis, dictatoris Caesaris circensibus ludis primum visa Romae. re etiam ovis ferae nomen invempei Magni primum ludi ostenderunt chama, quem Galli rufium vocabant, effigie lupi, pardorum maculis. iidem ex Aethipedes posteriores pedibus humanis et cruribus, priores manibus fuere similes. hoc animal postea Roma non vidit. xxs et rhinoceros unin nare cornus , qualis saepe, visus. alter hic genitus hostis elephanto cornu ad saxa limato praeparat se pugnae, in dimicatione alvum maxime petens, quam scit esse molliorem. longitudo ei par, crura multo breviora, color bu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊scilmu inuet̾atu mag̃
probatur prodest super
sque dic̾imus. acescẽtib cibis.
Sustatuz eni discutit penai ea
et hiis qui ieiuni uomũt.Calluz
eniz  faucuiz facit adstomachia
Odorez oris tollit gĩguas astͥn¬
git. dentes firmat. colore meliore
prestat.tarditatez quoq auriuzi
gargarizatõne purgat ⁊ tnͣsitu
auditus apit. Oculoꝵ aciem obit
exacuit ꝯmitialib melacolicis u̾¬
tigimi uuluarũ strãgulatonibus
ꝑcussis aut p̾cipitatis ⁊ obid san¬
gume coglobato n̾ius ĩfirmis re¬
nũ uiciis ꝑꝙͣ utile. Cauẽdũ exul¬
ceratis.Cap̾.xxi. de Oximelle med.

Expanded text:
scillinum inveteratum magis probatur. prodest super ea, quae diximus, acescentibus cibis, gustatu enim discutit poenam eam; item iis qui ieiuni vomant, callum enim faucium facit ac stomachi. odorem oris tollit, gingivas adstringit, dentes firmat, colorem meliorem praestat. tarditatem quoque aurium gargarizatione purgat et transitum auditus aperit. oculorum aciem obiter axacuit, comitialibus, melancholicis, vertigini, volvarum strangulationibus, percussis aut praecipitatis et ob id sanguine conglobato, nervis infirmis, renium vitiis perquam utile, cavendum exulceratis
Abbreviated transcription (Latin):
mo ꝙͣ sit genitꝰ negãt posse.
uo quis acͥus ĩbibẽdonareᷤ
m̾git.¶ Scythe ꝑbella femi¬
nis uti malũt. q̃m urina cur¬
su nõ ĩpedito redelãt. ¶ Con¬
stat ĩlusitania circa olisippo¬
nez oppiduz ⁊ tagu amnez e¬
quas fauonio flante obusaᷤᷤ
fieri ⁊gigni pnicissimũ ita
stͥenniu uĩte nõ ex cedere.
¶In eadez hyspania gallia
hiisunt quos tiheldones no¬
camꝰ minori forma appella¬
tos asturcones gignũt. qbus
nõ uulgatis ĩcuisu gradus
s mollis alt̾no cruꝵ explicatr
glomeratõ. Uñ eqs toluti car

Expanded text:
mo quam sit genitus negant posse. mo quam sit genitus negant posse. quo quis acrior, in bibendo nares mergit. Scythae per bella feminis uti malunt, quoniam urinam cursu non inpedito reddant. Constat in Lusitania circa Olisiponem oppidum et Tagum amnem equas favonio flante obversas fieri et gigni pernicissimum ita, sed triennium vitae non excedere. in eadem Hispania Gallaichi sunt quos tieldones vocamus; minore forma appellatos asturcones gignunt, quibus non vulgaris in cursu gradus, sed mollis alterno crurum explicatu glomeratio, unde equis tolutim car
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Itaq cũ bini malia sub¬
iugantur ĩꝑio nõ ante quĩ¬
quenis ibi certam̃ accipit.⁊
¶Ptu in eo gu̾e undenis ⁊¬
mensib ferunt. duodecimo
EXnerat mas. ad annos. i¬
uxxiii. ut pote cu acrco po̾t
inges iu ãnu mittantur
dirasse tradunt aduitũ m̃o
iattollenda pͥore pte corpis
S: ad gn̾andu paucis aĩa¬
iiuminor fertilitas. Quar
de ca int̾ualla admissure dã¬
MnIualet tollerare. ¶Eqͣr
ibido extigiutirr uuba tõsã.
Pignut anis omĩb ad
quadiagesiu ¶Urissei
qui lxxͣi. amnis proditur.
¶Inho gne gͥuidastans⁊
pan. p̃terq cet̾as fetũ diligit.
¶Et sane eꝗs amoris ĩn asci
ueneficiu hipponianes api¬
pellatu infronte carice ma¬
gnitudine colore nigro qi
statim edito ꝑtu deuorat fe¬
ra aut ꝑtur ad ubera nõ ad¬
mittit siquis pceptu hẽat.
¶Olfatu mirabile id gen
agitur amissa parẽte ĩgrege
arm̃ti ieliq̃ fete educãt orbũ.
t̾ra attĩgere ore triduo proxi¬

Expanded text:
r. itaque cum bimi in alio subiungantur imperio, non ante quinquennes ibi certamen accipit. Partum in eo genere undenis mensibus ferunt, duodecimo generat mas ad annos XXXIII, utpote cum a circo post vicesimum annum mittantur durasse tradunt adiutum modo in attollenda priore parte corporis. sed ad generandum paucis animalium minor fertilitas. qua de causa intervalla admissurae danre. equarum libido extinguitur iuba tonsa. gignunt annis omnibus ad quadragesimum. vixisse equum LXXV annos proditur. in hoc genere gravida stans parit praeterque ceteras fetum diligit. et sane equis amoris innasci veneficium, hippomanes appellatum, in fronte, caricae magnitudine, colore nigro, quod statim edito partu devorat feta aut partum ad ubera non admittit. si quis praereptum habeat, olfactu in rabiem id genus agitur. amissa parentein grege armenti reliquae fetae educant orbum . terram attingere ore triduo proxi
Abbreviated transcription (French):
Imma medicĩe ⁊ hystorie
et obẜuatões .uiͦ. lxxxx¶ Ex
uctorib Marco uarrone. Lucio pi¬
sone. antiate. Fabio uerto uerrico.
abiano. Catone censorio. Sergio. ⁊¬
Grauio medicis. ¶ Ext̾rus demo¬
crito.apolonio qui et uursim. Mi¬
loto artenione. Sextilio. Homero.i
Thxcoplorasto. Lisimacho.Attalo i¬

Expanded text:
mma: medicinae et bistoriae et observationes MDCLXXXII EX AVCTORIBVS M. Varrone. L.Pisone. Antiate. Flacco Verrio . Fabiano. Catone censorio. Servio Granio medico. EXTERNIS Democrito. Apollonio qui et Mys . Meleto. Artemone. Sextilio Antaeo. Homero. Theophrasto. Lysimacho. Attalo
Abbreviated transcription (Latin):
insula qua canes nõ intrant.
expositiq circa littora ezrãdo
moruitur.Sinus intimus ĩ
quoleanite q nom̾ ei dedere.
¶Regia eoꝵ hagra ⁊ ĩsimile¬
ma uelud alii.elana. Namet
ipm sinu ñi elaniticu scrip¬
sore. alii alaniticuz.Artemido¬
nis alanaticuz. Iuba lemniti¬
cuz.Cicuitus arabie achara
celeana collig̾e proditũ.xlxii.¬
Intus oppida herceum ⁊ cara¬
cen.¶Naz ⁊ reliq̃ meditera¬
nea eius dicantur. nabatheis
chiuraneoz uũxerũt ueteres.
nũc sũt tauemi suelleni. ara¬
ceni. arreni.oppiduz inquor¬

Expanded text:
insula, quam canes non intrant expositique circa litora errando moriuntur. sinus intimus, in quo Laeanitae, qui nomen ei dedere; regia eorum Agra et in sinu Laeana vel, ut alii, Aelana: nam et ipsum sinum nostri Laeaniticum scripsere, alii Aelaniticum, Artemidorus Alaeniticum, luba Leaniticum. cice Laeana colligere proditur |XLVII|inter oppida Herourn et Characem. nam et reliqua mediterranea eius dicantur. Nabataeis Thimaneos iunxerunt veteres, nunc sunt Taveni, Suelleni, Araceni, Arreni oppido in qu
Abbreviated transcription (Latin):
lim. oppiduz.phoda. ac minei
arege crete.ninice ut extimãt
originez trahẽtes quoꝵ char¬
mei oppidu.xiiii. passuum
mamibba  barama lacuz ⁊ ip̃z
¶Et hoꝵ origo radamantus

Expanded text:
li, oppidum Phodaca, Minaei, a rege Cretae Minoe, ut existimant, originem trahentes, quorum Carmei; oppidum XIIII p. Maribba, Paramalacum, et ipsum et horum origo Rhadam
Abbreviated transcription (Latin):
uadũt. quarũ sũt uelienses. et¬
iidem pelleodeones. ¶ Celtiberi.
.iiii. ppłis. quoꝵ numatim fuere
clari. sic̃ innaceoꝵ .xuiii. ciuitati¬
bus. Inter cantim̃ ses palentim.
lacobrigẽses. caucẽses. Nam incã¬
tabrigis.Uii. ppłis. Iuliobrica so¬
la memoratur.¶ Inantgonuz.
x.ciuitatibtͥcu ⁊uironesca. Are¬
uascis nom̃ dedit fluuiꝰ areua. ho¬
ru.Ui.oppida sagontia. ⁊ibixa¬
nia que noĩa crebro aliis ĩlocis
usurpãtur. ¶ Pret̾ea segonia.
et noua augusta tremes ip̃aq
cluuia celtiberie finis. Ad occea¬
nũ reliqua u̾gũt. Uarduliq ex
p̃dc̃is ⁊ cantabri iũgũtur usq au¬
sturu .xxii. ppłi diuisi ĩ augusta
sũt cigniri pesicilantiẽses zoele.
¶Llumerus oĩs multitudinis

Expanded text:
vadunt, quarum sunt Velienses. evadunt, quarum sunt Velienses. eodem Pelendones Celtiberum IIII populis, quorum Numantini fuere clari, sicut in Vaccaeorum XVII civitatibus Intercatienses, Palantini, Lacobrigenses, Caucenses. nam in Cantabricis VIIII populis Iuliobriga sola memoretur, in Autrigonum X civitatibus Tritium et Virovesca. Arevacis nomen dedit fluvius Areva. horum VI oppida, Secontia et Vxama, quae nomina crebro aliis in locis usurpantur, praeterea Segovia et Nova Augusta, Termes ipsaque Clunia, Celtiberiae finis. ad oceanum reliqua vergunt Vardulique ex praedictis et Cantabri. Iunguntur iis Asturum XXII populi divisi in Augustansunt Gigurri, Paesici, Lancienses, Zoelae. numerus omnis multitudinis