comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cupiditas ex hoĩe cupido ex stuito muĩꝙͣ tollit᷑ ꝙ cupiditas ꝑs qued̾ sit
temperacior de fluens ex cuꝑidine.
¶ Emuaacõ ab imuitacõe hoc distas ꝙ mmutacis implex ẽ et liuorẽ
at Iuindiã nõ admuctit Emulacio at̃ ht̃ quodã imitandi studiũ
si cũ malicie operacõe ungil in uiͦ. Enulus exceptũ triton si credere
dignũ ẽ int̾ saxa uirũ spumosa ĩuerserat unda.
et spectatã michi maxĩs adolescenciã.
siones lucꝰ in xxuii ut roͣnuis ppłs uictus ui et suꝑatus preliis sepe

Expanded text:
cupiditas ex homine, cupido ex stulto numquamtollitur;3quod CUPIDITAS pars quaedam sit temperatior, defluens ex CUPIDINE. 1AEMULATIO ab IMITATIONE hoc distat, quod IMITATIO simplex est et livorem atque invidiam non admittit; AEMVLATIO autem habet quidem imitandi studium, sed cum malitiae operatione. Vergilius lib. VI aemulus exceptum Triton, si credere dignum est inter saxa virum spumosa inmerserat unda.et spectatam maxume adulescentiam. siones. Lucilius lib. XXVI ut Romanus populus victus vi et superatus proeliis saepe
Abbreviated transcription (Latin):
L.iii. nõ em̃ phĩ solum uerũ ec̃ maiores nr̃i suꝑsticionẽ a religione
Deuis et deterius huis sensib disceruũt᷑ ꝙ si peuis a malo qd̃ in
usu est et creberrime frequẽtat᷑. deterius uo abono ut nĩoris sit m̾̃ti
dedẽ neci Idem in uiii ͦ de terior donec paulatim ac de color ẽtas hec eĩ
meliorib comꝑata sunt
pnter cireum ⁊ globũ hͦ interest ꝙ circus ẽ planicies rotunda

Expanded text:
ilosophi solum, uerum etiam maiores nostri superstitionem a religione S et DETERIUS his sensibus discernuntur, quod sit PEIUS a malo, quod in usu est et creberrime frequentatur, DETERIUS vero a bono, ut minoris sit meridede neci. Idem lib. VIII deterior donec paulatim ac decolor aetas. Haec enim melioribus conparata sunt. Inter CIRCVM et GLOBVM hoc interest: CIRCVS est planities
Abbreviated transcription (Latin):
na .i. ut tucũstantes et bona mẽte uelit et rectis orib ꝓferãt.
dictuq nephas mrpia celeno ꝓdigiũ cauit et trstes denũciat uas.
Inuiria ⁊ cõtumelia hic distãt ꝙ inuria leuior res ẽ.pacuuꝰ¬
in poriboea pacior facilẽ imuuriã si ẽ uacua cõtumelia Cecilius ĩ fal¬
lacia facile erũnã ferre possut si inde abest inuuiria insi contra
molis dext̾a fulgiu iguis qui coruscat fulmiẽ unde a fulgure dĩ fulgor

Expanded text:
 ut circumstantes et mente recta velint et bona oribus proferant. tristes denuntiat iras. 1INIURIA a CONTUMELIA hoc distat. INIURIA enim levior res est. 2Pacuvius Periboeapatior facile iniuriam, si est vacua a contumelia.3Caecilius Fallaciafacile aerumnam ferre possunt, si inde abest iniuria;etiam iniuriam, nisi contra molitur dextra.3FULGUR: ignis qui coruscat fulmine; unde et FULGETRAE dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
Faustũ et festũ. uariant᷑ ita ẽ eĩ faustũ qͣi a fauendo dictũ ac
ꝑ hoc ꝓsperũ et ppiciũ unde contͣ infaustũ minax et imppiciũ festum
sigͣt Actius in thelepho qui neq cuiatis eẽt umꝙͣ potuimus multa
Pogitantes scire.
¶Ammus ⁊ aĩa hoc distant ẽ aĩꝰ quo sapiniꝰ aĩa qua uiuinꝰ¬
in audabitis in reliqͦ corpore ab hoc fonte diffusa aĩa a nimus ad intel¬
ligenciam tributus.
Sultꝰ et facies hoc distãt uultus ẽ uoluntas que ꝓ motu a nimi
uultuq uerecundia merat luõ satyr̃. ł p̃mo uultus item ut facies
mors citer morbus uenenũ.

Expanded text:
ndo dictum ac per hoc prosperum et propitium, unde contra INFAUSTUM minax et inprosperum; FESTUM significat. 2Accius Telephoqui neque cuiatis esset umquam potuimus,multa er<o>gitantes, sciscere. 1ANIMUS et ANIMA hoc distant: ANIMUS est quo sapiAndabatis in reliquo corpore ab hoc fonte diffusa es<t> anima; hinc animus ad intellegentiam tributus. 1VULTUS et FACIES hoc distant: VULTUS est voluntas quae pro motu animi vultuque vaecordia inerat. 3Lucilius Satyrarum lib. Ivultus item ut facies mors cetera morbus, venenum.
Abbreviated transcription (Latin):
maiorẽ dilig̾e aut̃ loucꝰ ama̾re Cic̃o ad brutũ sic igr̃ facies et mea¬
ut amabis aut ꝙ contẽtus sum diliges et in uniꝰ luciliꝰ clodius
tribimiꝰ plebis delignatus ualde meꝰ diligit Idẽ ad dolo bellã Qauus¬
erat qui putaret ad eñ amorẽ quẽ erga te hẽbã posse aliquid acced
tantũ accessit ut michi demq nũc amare uidear ante dilexisse.
ht Inuẽcionis spem et non om̃i reꝵ finem plau. in captiuis Qui
per uirtutẽ perit et nõ interiit.
Rlere et educare hoc distant ale õ uictu tp̃ali uitã sustẽta¬
re Educare aut ad sacietatẽ ꝑpetuã educ̾e plau. in enechinis nã
illuc hõ hoĩs non alit fed educat Actius in andromeda Alui educa¬
ui id facite gratũ ut sit sem.
Int. tollere et aufferre est diu̾sitas ẽ olle est erig̾e ausferee¬

Expanded text:
t levius amare. 2Cicero Ad Brutum sic igitur facies et me aut amabis aut, quod contentus sum, diliges. 3Et lib. VIIII Lucilius Clodius, tribunus plebis designatus, valde me diligit vel, ut enphaerat qui putaret ad eum amorem, quem erga te habebam, posse aliquid accedere? Tantum accessit, ut mihi nunc denique amare videar, ante dilexisse. habet inventionis spem et non omnium rerum finem. 2Plautus Captivisqui per virtutem perit, at, non interit. 1ALERE et EDUCARE hoc distant: ALERE est victu temporali sustentare, EDUCARE autem ad satietatem perpetuam educere. 2Plautus in Men<a>echmisnam illic homo hominis non alit, verum educat. Accius Andromeda alui, educavi: id facite gratum ut sit seni. Inter TOLLERE et AVFERRE est diversitas. TOLLERE est levare
Abbreviated transcription (Latin):
Inter meretricem et ꝓstibulam hoc interest Aletux
honestioris loa ẽ et questus nã meretrices a merendo dicte sunt
qr copiã sui tantũmõ noctu facerẽt Prostibula ꝙ ante stabulũ
stet questus diurm et nocturmi cura Plau. in eistellaria magni¬
festissime distoruit intro ad bonã metricẽ et stare in uia solã ꝓsti-¬

Expanded text:
Inter MENETRICEM et PROSTIBVLVM hoc interest. MENETRIX honestioris loci est et quaestus; nam MENETRICES a manendo dictae sunt, quod copiam sui tantummodo noctu facerent; PROSTIBVLA, quod ante stabulum stent quaestus diurni et nocturni causa. Plautus in Cistellaria manifestissime discrevit intrabo
Abbreviated transcription (Latin):
us in liberto. Nolo hic te uideat dominus es puer facesce
huic. Plautus inrudente: Siquidem sis pudicus hinc faces¬
cas . M.tullius inhortensio. facescant igitur om̃es qui do¬
cere nihil possunt quo melius sapientiusq uiuamus
Fatiscere est aperire rursum deficere. Acciui inepiausimache
samen aut fatiscat ꝗ tuã implorem fidem. paciuuiis in dolo

Expanded text:
us Liberto 203: nolo híc te videat: dóminus est. puér, facesse hinc... Plautus Rudente 1061: sí quidem sís pudicus, hínc facessas. M. Tullius in Hortensio 49: 'facessant igitur omnes qui docere nihil possunt, quo melius sapientiusque vivamus'. FATISCERE est aperiri; rursum deficere. Accius Epinausimache 330: tamen haút fatiscar quín tuam inplorém fidem. Pacu
Abbreviated transcription (Latin):
Ferox significat cordatus facetus. plautus in milito telo
glorioio. Nam tu que ius potissis facere ut fluat facctus &
quȩ tecũ etam propterca animo erã ferocior
Fama ẽ oppinio secundũ consuctudinẽ. Uirg̃ eneĩ l.iii. fama
Famosam in famem. Cicero de oratore lii Non pol inꝗt audeo

Expanded text:
de eo'. Ferox significat cordatus vel facetus. Plautus in Milite Glorioso 1315: nám tu quamvis póti' sis facere út fluat facétiis; ét quia tecum erám, propterea ánimo eram ferócior. FAMA est opinio secundum consuetudinem. Vergilius Aen. lib. III famosam, infamem. Cicero de Oratore lib. II 277: 'non pol
Abbreviated transcription (Latin):
aeneã & fama ex trema sc̃cutus.
radus consuietudine sunt perquos ad altiora domor & edifi¬
Gradus pedum gradientium nccessitudo. Uirg̃ gẽorlui gra
Qiadus firmitas standi .M. cullius de offĩciis lp̃. Nec
aut de gradii deiicĩt¬
bus gestit.

Expanded text:
Aenean et fata extrema secutus. GRADVS consuetudine sunt per quod ad altiora domorum et aedifiGradus, pedum gradientium vicissitudo. Vergilius Georg. linare conpositis. Gradus, firmitas standi. M. Tullius de Officiis lib. I em de gradu deiciunt'. GEST
Abbreviated transcription (Latin):
Graue amait Uarro inquinquatribus absiatiũ uti biba gra
Q castorem leueq robur.
raue multum & ualde significare ueterens probant Titianuis in
telligitur. Cecilius in plocto. Placere hoc cepit grauiter postq est
mortua. Actius indeiphebo Aut infando homine gnatula erat¬

Expanded text:
Grave, amarum. Varro Quinquatrubus 440: absíntium utí bibám gravem ét cástoreúm levémque róbur. Grave multum valde significare veteres probant. Titinius Psatellegitur. Caecilius Plocio 163: placére occepit gráviter, postquam emórtuast. Accius Deiphobo
Abbreviated transcription (Latin):
Graue forte. Uirg̃ l. xii. ferit ense grauem tymbreus os yrim.
agendum aut dicendum copia de promi maior graiuosior.
emplor qͣsi inicorruptoꝵ testimoniorum potelt̃
oderit. Et mnhortensio quid enim aut herodoto dulcius tuchi
causam graue fore quȩ me ab ullo commodo abducat cuo.
Grassari dicitur supra modũ seiure.
Grassari & dicimus ambulare. si tirnius ułitrina. Undethensi¬

Expanded text:
us lib. XII 458: ferit ense gravem Thymbraeus Osirim. agendum aut ad dicendum copia depromi maior gravissimorum emplorum, quasi incorruptorum testimoniorum, potest?' oderit'. ― et in Hortensio 25: 'quid enim aut Herodoto dulcius aut Thcausám gravem fore, quaé me ab ullo cómmodo abducát tuo. GRASSARI dicitur supra modum saevire. Grassari etiam dicimus ambulare. Titinius Veliterna
Abbreviated transcription (Latin):
neones nostros quibus molus est uitȩ culina. M.tulluisin
catilina Quis ganeo quis adulter quę mulier infamis quii
corruptor iuuentutis.
¶luuiere distringere. Uarro de re rustica. Durita est̃ enim ea
qđ nõ solum stringit bacham sed & ramis gluuit ac reliquit.¬

Expanded text:
neones nostros, quibus modulus est vitae culina. M. Tullius in neones nostros, quibus modulus est vitae culina. M. Tullius in Catilinam quis ganeo, quis adulter, quae mulier infamis, quis cGLUBERE. Varro De re rustica duritia est enim ea † quod non solum stringit bacam, sed etiam ramos glubit ac relinquit
Abbreviated transcription (Latin):
imperio certamen ess& cũ rege generoso atq potenti.
Gratiosum multȩ gratiȩ .M. tullius de officiis l .iii. Qui ess&
ut argentarius apud om̃os ordines gratiosus.
ratific̃are gratum facere .M. tullius in hortensio Gre agrede¬
re quęso & gratificare re p.
ueneris abmcolis appellatur. plauicus masinaria Cerre qui se¬
sperare apparent huius legibus prefecto idem hic aderit credo
congerius meus congerre ut consulor meus ꝗ easdem exere¬
nugas. Cecilius inportitore Cui depopulator gerre¬
Q allare ut est bachare. Uarro in cumienidibus. Cum illos uento ui¬
deo gallor frequentia in templo qui du essena hora nam ad¬
latera imponci& edilis signosiȩ & deam gallantes uario tinebat
itudio eodem na uetustas hic adest gallantibus.
Ganeones a gancis dicti ut popiones q sunt loca uinolentie ac
libidini astã. uarro in modio. Et hoc interest inter epicũ & ga¬

Expanded text:
imperio certamen esset cum rege generoso ac potenti. imperio certamen esset cum rege generoso ac potenti. GRATIOSUM, multae gratiae. M. Tullius De officiis lib. III qui esset, ut argentarius, aput omnes ordines gratiosus. GRATIFICARI, gratum facere. M. Tullius in Hortensio quare adgredere, quaeso, et gratificare reipubVeneris, ab incolis appellantur. 2Plautus Asinariagerrae!qui sese parere adparent huius legibus profecto.3Idemhic aderit, credo, congerro meus.4CONGERRO meus, ut conlusor meus, qui easdem exercenugas. Caecilius PortitoreCur depopulator? GerraeGALLARE, ut est bacchare. Varro Eumenidibus cum illoc venio, video gallorum frequentiam in templo, qui, dum e scena coronam adlatam inponeret aedilis signosiae et deam gallantes vario retinebant studio. Eodem nam quae venustas hic adest gallantibus! GANEONES a ganeis dicti, ut popinones. Et sunt loca vinulentiae ac libidini apta. Varro Modio et hoc interest inter Epicurum et ga
Abbreviated transcription (Latin):
mines uos nõ barbari quid noxios obuestis.
Senoltis hospitais Sntia dͥe antiquitate uerbortl.iui. scis cñi genule¬
homines ab antiquis appellatos qui ad imitandum ꝗ largius ad¬
parandũ cibum promptiores essent.
Sangrena est cancer lũc satiraꝵ l.p. Serpere uti gangrena malo
Qum precidi oportere si ob cam rem gangrena nõ sit ad hachũ
tatui ꝑ omes articulos popli hanc mali gangrena sangimu¬
lentã ꝑ meassem.
Tenium parsimoniam. Terentiui informione. Suũ defraudans
Genue gulosi luc̃ I.xxx. Illo quid fiat lamia & pituixio dentes
qđ ueniunt genue ille uetule improbe mepte
Glumam Uarro folliculũ grani frumentarii dici putat derep
lus eius arista quę ut acus tenuis longe emin&. testo
Germanitus fidelitus dictum a germanitate. pompotuit probo¬
nius in prefesto. Moꝵ ut siquis cit amicus amici gaudeat si
cut qui boni euenit cui amicus ẽ germanitus.
G encrosum nobile ẜuł forte M. cullus de officiuis lui. Cũꝙ de

Expanded text:
xios subestis. GENIALIS, hospitalis. Santra De antiquitate verborum lib. III scis enim genhomines ab antiquis appellatos qui ad invitandum et largius adparandum cibum promtiores essent. GANGRENA est cancer. Lucilius Satyrarum lib. I serpere uti gangrena mala gitum praecidi oportere, si ob eam rem gangrena non sit ad bracchium rtatur per | omnes articulos populi hanc mali gangrenam sanguinulentam permeasse. GENIVM, parsimoniam. Terentius in Phormione suum defraudans GVMIAE, gulosi. Lucilius lib. XXX illo quid | fiat, Lamia et Pytho oxyodontes quod veniunt, gumiae illi, evetulae, inprobae, ineptae? GLVMAM Varro folliculum grani frumentarii dici putat, De relus eius; arista, quae, ut acus tenuis, longe eminet. it probro. GERMANITUS, fideliter dictum a germanitate. Pomponius Praefecto morum ut, si quis estamicus amici, gaudet si cui quid bonievenit, cui amicus est germanitus. 1GENEROSUM, nobile vel forte. M. Tullius De officiis lib. III cumque de
Abbreviated transcription (Latin):
uocant uolũt appellari. Uar¬
ro in quinquatribus. hic bibẽsile forcipẽ dencarpage
Descobinatis sauciis & ambrasis & defestis. Uano ĩ melcagris. Sin
au deleftationis causa uena mi q̃nto sacius est saliꝰ crutibus
incirco expestare q̃ his descobinatis in silua curate.
Desubilare perfodere. Uarro sexqulixe. Unã ueni cseno du
monuse duce uirtuite hanc et nobile altera carneadẽ desubu¬
lasse bona corporis secutium.

Expanded text:
ne voluit appellari Varro Quinquatribus hic bipensiles forcipes, dentharpagae. DESCOBINATIS, sauciis et abrasis et desectis. Varro Meleagris sin autem delectationis causa venamini, quanto satius est salvis cruribus in circo spectare quam his descobinatis in silva cursare. DESVBVLARE, perfodere. Varro Sesqueulixe unam enim viam Zenona moenisse duce virtute; hanc esse nobilem; alteram Carneadem desubul
Abbreviated transcription (Latin):
Gracilnuib& gracileris pro gracilis & gracileritum progracili A gia¬
alum pogracilitas Acciuis in amphitrione TIantum a statue &
graditr i ã propernodum & lustum facit ne dubitem. Ennuis
PUI deciucunt habiles gladios filo gracilento. Nciuus in prothesi¬
lao drrna gracilentis colorem e hoc dum gracilans sit surpilius
mmianefo Nosti ꝗ sit gracili corpore.
ipsa orłbitas grañdei uitas ꝙ pelci perpenuriã scupis subix¬
Q̃ eniuit iamem faciuuus m achalanta habeo ego ista qui distin¬
guam inter uos gemrinitudinem.
peratis apessiiit namq alii fiducia gnaritatis locoꝵ octulta fuga
spanꝰ globis eruptioriẽ tentauere.
Gratilat i gatias agcte enniui m hecuba iupiter tibi sum̃e tande ma¬
le egesi gratubr Neuiis belli punicil. ui sq sursũ ad gluto
suisudi ⁊ suas res ammullus graculibatur diuis asfranius incinera¬
riorđ saliius uenis meluis est gratulor diis.
qalinas sicero achadiemicoꝵ l. ui. Qui gallinas alcre ꝓmltas questus

Expanded text:
GRACILITVDO et GRACILENS pro gracilis et GRACILENTVM pro gracili et GRACILIVM pro gracilitas. Accius Amphitryone Tamen et staturae gracilitudo propemodum et luctus facit, ne dubitem. Ennius lib. VII deducunt habiles gladios filo gracilento. Laevius Protesilaodamia gracilentis colorem; dum ex hoc gracilens fit. Turpilius Canephoro nosti quam sit gracili corpore. ipsa orbitas grandaevitasque Pelei per penuriam stirpis subaxit. GEMINITVDINEM. Pacuvius Atalanta habeo ego, istam qui distinguam inter vos geminitudinem. perditis, capessivit, namque alii, fiducia gnaritatis locorum, occultam fpars globis eruptionem temptavere. GRATVLARI, gratias agere. Ennius Hecuba Iuppiter, tibi, summe, tandem male re gesta gratulor. Naevius Belli Punisustulit suas res Amulius gratulabatur divis. Afranius Cinerario quod salvus venis meliusque est, gratulor dis. GALLINAS. Cicero Academicorum lib. III qui gallinas alere permultas quaestus
Abbreviated transcription (Latin):
fusis sine men¬
in asinaria Hlec ille castor funerato fundit
biam fundimus iudiis tota ue agitauius urbe apparent.
rus. Et L.x. Cristis ꝙ auertice flam̃a funditur.Num
Fides quid sit manifescũ est. Ut uugl p̃ cana fides & uesta¬
busq canoris.
Facere apertam hab& significationẽ facere rẽ diunã religionĩ¬
bus exhibere. plautus in aulularia Uisi cogiale plenã faciã tibi
porcus. Cicero cusculanarl.u. Aut grunditum
cum iugulatur sus. laberius in sedictio. Grun¬
dientem aspexi scrophami¬
seminari incipere nõ possq aut recepta nõ reddat aut edita
grandire nequeat. plautus in aulularia. Testudincũ is tum ti
austa labore. lđe l.i. Qđq surde materię grandescere aliqua.¬
actius in melcagro. frugis prohib& ꝑ grandescere. facuuis in
doloreste nec grandiri frugũ setũ posse nec mitescere.
randitatem maiorem ȩtatem. Sisenna historiart laui. neq eta¬
tis granditatẽ neq ea merita neq ordinis honestatẽ aut digni¬

Expanded text:
fusi sine men Asinaria 896: ne ílla ecastor fénerato fúndit... umbram fudimus insidiis totaque agitavimus urbe, apparent. rus. et lib. X 270: cristisque a vertice flamma funditur. FIDES quid sit, manifestum est; ut Vergilius Aen. lib. I busque canoris. FACERE apertam habet significantiam. Facere, rem divinam religionibus exhibere. Plautus in Aulularia 622: múlsi congiálem plenam fáciam tibi porcus. Cicero Tusculanarum lib. V aut grunditum, cum iugulatur, suis. Laberius in Sedigito grundientem aspexi scrofamsemina recipere non possit aut recepta non reddat aut edita grandire nequeat. Plautus Aulularia testudineum aucta labore. 4Idem lib. Iquidque sua de materia grandescere alique.5Accius Meleagrofrugis prohibet pergrandescere.6Pacuvius Dulorestenec grandiri frugum fetum posse nec mitescere. GRANDITATEM. Sisenna Historiarum lib. IIII neque aetatis granditatem neque ea merita neque ordinis honestatem aut digni
Abbreviated transcription (Latin):
cuct̃o co aiu in medium proferam cu castalia cogitaui finge fa
preclari facinoris aut bonȩ artis fama quęrit Terenicius in haph¬
concum crumenon. Non fit sine periculo facinus magnũ net mo¬
dum q̃ tetrum facinus admutendum fiut. et desenestiite nul
um deniq secliis nullũ facinus esse ad qđ suscipiendũ non libi¬
do uoluptatis impeller&.¬
tione fuit & curius natus haud obicuro genere flagitus atq faci¬
aberit nullum facinus.¬
fuga cultoꝵ deserta igni uastare neq clate ficutissimus metigin¬
tramiti siluę ut buuas armato obsidã militte fauces
cum talia fures.¬

Expanded text:
pacto ego aúrum in medium próferam. tú, Castalia, cógita, tu fínge, fapraeclari facinoris aut artis bonae famam quaerit'. ― Terentius Heautontimorumeno 314: nón fit sine períclo facinus mágnum nec mesumue scelus, nullum malum facinus esse, ad quod suscipiendum non libido voluptatis impellertione fuit Quintus Curius, natus haut obscuro loco, flagitîs atque faciaberit, nullum facinufuga cultorum deserta igni vastare, neque late aut fetustissimus, metu gentramite silvae, ut bivias armato obsidam milite fauces.cum talia fures
Abbreviated transcription (Latin):
do uadit pede percitus. Mcullius de liberis edicandis lib. Magnũ
est enim ut ariston scribit in primordio pucrili quemadmo¬
dum incipiat firgat quasi euadat.
uero eodem quo ille homeꝵ redimitum coronis & delibutum᷑
immoderate profusam fingit ꝙ̃ terminat. Uirg̃ enc̃i Lii. Nec si

Expanded text:
dó vadit pede pércitus. Varro Cato vel de liberis educandis 9: 'magnum est enim, ut Ariston scribit, in primordio pueruli. quemadmodum incipiat fingi, ad id quasi evadat'. IV 5: 'ego vero eodem, quo ille Homerum, redimitum coronis et delibutum inmoderate profusam fingit et terminat'. Vergilius Aen. li
Abbreviated transcription (Latin):
reste a bono poeta dicta ẽ flaxamina atq oium regia reꝵo
ratio. facuiuus in hermiona. flaxamina atq omium regina reꝵ¬
labor. Uarro de re rustica li. Qđ lato ait Circũ fundum ul¬
mos & populos unde frons oub & bobus sit.
Fale turres sunt lignee ennius l.xu. Mlalos defindũt fiunt tabu¬
lata fale quȩ hȩc sunt & circo quę apud ueteres ꝑꝑ spectatores e
lignis crigebantur.
Foria stcrcora liquidiora. Pomponuis in macho. Conforisti me di¬
omedes. lauerius in panilicis foriolus eẽ uideris incoleos cacas¬
forioliis qui foria facile emittat soluei scilic& uentris.
Eloces fex uni. Cecilius adpol ego neq florem neq floces uolo m

Expanded text:
recte a bono poeta dicta est flexanima atque omnium regina rerum recte a bono poeta dicta est flexanima atque omnium regina rerum oratio. Pacuviuss Hermiona flexanima atque omnium regina relaborum.2Varro De re rustica lib. I quod Cato ait, circum fundum ulmos et populos, unde frons ovibus et bubus sit. 1FALAE turres sunt ligneae. Ennius lib. XVmalos defindunt, fiunt tabulata falaeque.2Haec sunt et in circo, quae aput veteres propter spectatores e lignis erigebantur. 1FORIA, stercora liquidiora. Pomponius Maccoconforisti me, Diomedes.2Laberius in PanilicisForiolus esse videris; in coleos cacas.3FORIOLUS, qui foria facile emittat, soluti scilicet ventris. FLOCES, faex vini. Caeciliusat pol ego neque florem neque floces volo, m
Abbreviated transcription (Latin):
Frimisci pro frui. Lũc l.xuiii. eque fruniscor rego actu cecilius
I.ii.Domus suas qͦ ire iuba & sua omnia frunisci. Nouius
pareo quod magnopere quosi uerꝑ id frurusci nõ queunt.
Fallere exurgere. lam uero : ianio tam cum adquẽ ueniuit & hosp̾i¬
cium lac humanĩ fallesse
Fallaci loquentiȩ M tullius de finib bonor & malor l.iiii. Que di¬
ligentissime contra aristonẽ dicuntur a crisippo exea dificultate
ille fallaci loquentię.
Fabellȩ .M. tullius definibus bonoꝵ & malorl.U. libenterq secũ
bis cõgregant dantq se ad ludendũ fabellaꝵ es auditione ducũt
Etrabite positum pro agresti. Sisenna historiaꝵ l.iiii. Et partim
ferabite partim lauro ꝙ arbusto ac multa pinu ac mirretis abĩlãt
Foramen sisenna historiar liuii. Neq porta neq ullum foram̃
erat quo poss& cruptio fieri.
Flaxamina Citero de oratore l.ii. Tantam ium habꝙ̃ illa quȩ

Expanded text:
FRVNISCI pro frui. Lucilius lib. XVIII aeque fruniscor ego ac tu. Coelius FRVNISCI pro frui. Lucilius lib. XVIII aeque fruniscor ego ac tu. Coelius lib. I domus suas quemque ire iubet et sua omnia frunisci. Novius Parco quod magno opere quaesiverunt, id frunisci non queunt. FELLARE, exsugere, lambere. Varro Manio tam eum quem veniunt et hospitium lac humanum fellasse. FALLACILOQVENTIAE. M. Tullius De finibus bonorum et malorum lib. IIII quae diligentissime contra Aristonem dicuntur a Chrysippo. Ex ea difficultate illae fallaciloquentiae. FABELLAE. M. Tullius De finibus bonorum et malorum lib. V libenterque se cuiis congregant dantque se ad ludendum fabellarumque auditione ducuntERA VITE positum pro agresti. Sisenna Historiarum lib. IIII et partim fera vite, partim lauro et arbuto ac multa pinu ac myrtetis abundant. FORAMEN. Sisenna Historiarum lib. IIII neque porta neque ullum foramen erat, qua posset eruptio fieri. FLEXANIMA. Cicero De oratore lib. II tantam vim habet illa, quae
Abbreviated transcription (Latin):
bus instabilis aĩus ardes mutabiliter habere & nõ habere fastidi¬
liter inconstanti pectore.
F atigare positum pro fatigati. Uirg̃l uuii. Olli remigio nostẽq deq
inasinaria nõ plac& meo tuo in commune ne qm̃ fraudẽ fraususit¬
ł ax pro face Uarro ingerunto didascalo Confluit mulier tota
roma quȩ noctu ficri mitia solita ꝙ̃ nũc pinea fax indicat lde
a noua nupta ignis in facie affertetut fuco eius sumptus cum
fax ex pinu alba ess& ut eam puer ingenuus afferiti.
F. lauisas eas dici uarro existimat. quos gici thesauros uocant mepi¬
stola quã aduersus M. sulpicium dedit ꝗntũ ualerium coram¬
nũc solitũ dicer& quos thesauros greto nomine appellaternus pri¬
scos latine flauisas dixisse qđ in eos nõ rude es argentũq sed fa¬
ta signata q pecunia conderetur.
tilina. nõ armatus hostis formidolosiis.

Expanded text:
bus instabilis animus ardens mutatiliter havet habere et non habere fastidibus instabilis animus ardens mutatiliter havet habere et non habere fastidiliter inconstanti pectore. FATIGARE positum pro fatigari. Vergilius lib. VIII olli remigio noctemque dieAsinaria non placet: metuo in commune ne quam fraudem frausus sit. FAXS pro face. Varro Gerontodidascalo confluit mulierum tota Roma; quae noctu fieri initia solita etiam nunc pinea faxs indicat. Idem ib. II cum a nova nupta ignis in face adferretur e foco eius sumtus, cum fax ex spinu alba esset et eam puer ingenuus anteferret. FLAVISAS eas dici Varro aestimat, quos Graeci thensauros vocant, in Epistula quam ad Servium Sulpicium dedit Quintum Valerium Soranum solitum dicere, quos thensauros Graeco nomine appellaremus, | priscos Latinos flavissas dixisse, quod in eos non rude aes argentumque, set flata signataque pecunia conderetur. tilina non armatus hostis formidulosus.
Abbreviated transcription (Latin):
piciatii ros facul remur affranius in atione aut facul ut ait fa¬
cuuiuus femina muenitur bona actius ĩ meleagro. Errat iuri¬
le istuc ferre aduorsam fortuna facul. arro ĩbimarto. Qđ u
trii sit magnũ an paruũ facile an dificiliter.
Famulanter pro suppliciter. Accuis intereo. Deuicat moue natum
semela affare & famulanter pete
Flustuatim iasteanter. & solute. Affranius in pompa tene tu in me¬
dio riemo est magnifice uolo flustuatim ire ad illuĩ accipite hoc
tege tu & sustine.
Fortunatim prospere. ennius in annalibus Ea mihi reliquȩ fidei
regno uobisq ꝗ ritisse fortunati feliciter a bene uortat.
Frustatim & frustilitatim pro frustra ut minuati. Cmponiꝰ¬
in uerre egroto. Ueꝵ illi ual&̃ ꝗ luctantur cũ lenibi & te obiectes
frustatim passerinũ prandium satiraꝵ frustilatĩ nec minuti
Fastidiliter fastidiose uarro in cascredo. Hodie nihil qui edare¬

Expanded text:
pitiaturos facul remur. Afranius Auctione haut facul, ut ait Papitiaturos facul remur. Afranius Auctione haut facul, ut ait Pacuvius, femina una invenietur bona. Accius Meleagro erat virile istuc ferre advorsam fortunam facul. Varro Bimarco quod utrum sit magnum an parvum, facile an difficul. FAMVLANTER pro suppliciter. Accius Tereo deum Cadmogena natum Semela adfare et famulFLUCTUATIM, iactanter et solute. Afranius PompaTene tu! In medio nemo est. Magnifice volofluctuatim ire ad illum. Accipite hoc! Tege tu et sustine! FORTUNATIM, prospere. Ennius Annali lib. Iquod mihi reque, fidei, regno vobisque, Quirites,se fortunatim, feliciter ac bene vortat! FRVSTATIM et FRVSTILATIM, per frusta, ut MINVTATIM. Pomponius Verre aegroto verum illi valent qui luctantur cum leonibus. ei te obiectes frustatim passerinum prandium? Idem Satura non frustilatim nec minutatim dari. FASTIDILITER, fastidiose. Varro Cras credo, hodie nihil qui
Abbreviated transcription (Latin):
serentius informione angues si nõ totus frig& me en ita pũtes
pinaulimache Nec perdoloscit fligi socios morte campos tingi. Ide
inegisto heu ciuatis stirpẽ funditus fligi stud&
ragescere fiangi accius in egisto. Neq fera hominũ pefioia fiage¬
scũnt donec uim persenserim impii. Idem in eurisace Nũq erit
tam immanis cum ea opera extinstum sciat ꝗ frangescat.
uam sim uł fiam. Paciuiis indolorest Resporisa explanat ma¬
dat me mater fuat cognoscendi umꝗ aut contuendi copia łi¬
ainnius in fullonia. peri herde uero tiberi nũc tecũ obsetro ut
mihi subiienias neego maialis fuam. leuius in hermiona. Ob¬
setro te anciale matri neqiud tuȩ aduorsus fuas in questione:¬
stris. at ego om̃ipotens te exposco ut hoc consiliuahiuis auxilii
Faculpro faciliter huic contrariũ ẽ deficulter lũcefutat
UI. peccare impune rati sũt posse & nobilitate facul ꝓrpe¬
lere iniquos. faciuuus in teucro Nos illũ interea preficiendo pro¬

Expanded text:
erentius Phorm. abi, tange: si non totus friget, me enica. pinausimache nec perdolescit fligi socios, morte campos contegi. Idem Aegistho Heu! Cuiatis stirpem funditus fligi studet! FRAGESCERE, frangi. Accius Aegistho neque fera hominum pectora fragescunt, donec vim persenserint imperi. Idem Eurysace numquam erit tam inmanis, cum mea opera extinctum sciat, quin fragescat. FVAM, sim vel fiam. Pacuvius Duloreste responsa explanat: mandat ne matri fuat cognoscendi umquam aut contuendi copia. Titinius Fullonia Perii hercle vero: Tiberi, nunc tecum obsecro, ut mihi subvenias, ne ego maialis fuam. Livius Hermiona obsecro te, Anciale, matri ne quid tuae advorsus fuas. ius Hectoris lytris at ego, omnipotens te exposco ut hoc consilium Achivis auxilio fuat. FACVL pro faciliter; huic contrarium est DIFFICVL. Lucilius lib. VI peccare inpune rati sunt posse et nobilitate facul propellere iniquos. Pacuvius Teucro nos illum interea praeficiendo pro
Abbreviated transcription (Latin):
mam tollunt siquã solam uidemus iniua.
Fortis ẽ celer lucretius l.iii. aut quidnã tremulus facere ar¬
ortis rursum formosa. plautus inmilite et ꝗd fortis uisa ẽ¬
se suã intã fortẽ familiã .i diuitem & copiosã. affrariuiᷤᷤ
fratris formosa uirgo ẽ dotis dimidiũ uocant isti dotis q¬
acessẽre significat recedere Ennius in cumenidibus dico
uicisse horestem uos ab hoc facessite. sitinnius ingemine

Expanded text:
mam tóllunt, siquam sólam videre ín via. FORTIS est celer. Lucretius lib. III 7: aut quidnam tremulis facere arFortis rursum formosa. Plautus Milite 1100: ...ecquid Fratriis 156: formósa virgo est: dótis dimidiúm vocant istí qui Facessere significat recedere. Ennius Eumenidibus 136: dico vicísse Oresten: vós ab hoc facéssite
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ tignis nidum suspendit hyrundo.
S emini dicuntiur e uno utcro & uno dic editi. Uirg̃ lix emi
nos hinc ubera circũ ludert pendentis pueros.
Seminum rursum simile. Pacuuius in hermiona. Par fortitu¬
do gemina confidentia.

Expanded text:
 tignis nidum suspendat hirundo. GEMINI dicuntur ex uno utero uno die editi. Vergilius linos huic ubera circum ludere pendentis pueros. Geminum rursum simile. Pacuvius Hermiona 174: par fórtitudo, gémina confidéntia.
Abbreviated transcription (Latin):
quibus aspera quondam uisa maris facies & nõ tolerabile num̃
ire uolunt om̃em q fugę perferre laborem. Idem l.iiii. Non fu¬
gis hinc preceps dum prẽcipitare potestas. Idem in ui. Tendunt
uela noti fugimus spumantibus undis. flautus in asinaria. remi¬
gio ueloq q̃ntũ potes festina & fuge.
Fuga uchemens asflatus. Uug̃ gcõr ĩ. ui ille uolat simł arua fuga
simł equora uerrens.
rigit correpta prima sillaba significat crigit. Actius in meleagro.
frigit fricantem corpus acuum occulto abstruso in flumine. de
in eadem. frigit aestas rubore e oculis fulgens flameo
Frigere est̃ frigutite cum sono sisillire Plautus in cassina. Nã quid
frĩgutis nam quid istuc cupide petit. Asfranius in priuigno occa¬
sionem carta uiolat ĩ collũ ꝓrat octurrit nepos pausillus ricptis¬

Expanded text:
quibus aspera quondam visa maris facies et non tolerabile nomem, ire volunt omnemque fugae perferre laborem. idem lib. IV 565: non fugis hinc praeceps, dum praecipitare potestas? idem in III 268: tendunt vela noti; fugimus spumantibus undis. Plautus in Asinaria 157: rémigio velóque, quantum pótis es, festina ét fuge. Fuga, vehemens efflatussimul aequora verrens. FRIGIT correpta prima syllaba significat erigit. Accius Meleagro 461: frigít fricantem córpus atrum occúlte abstruso in flúmine. idem in eadem 443: frigit saetás, rubore ex óculis fulgens flámmeo. Frigere est et Friguttire cum sono sussilire. Plautus Casina 267: nam quíd friguttis? nam quid istud cupidé petis? Afranius Privigno 245: occásione ca
Abbreviated transcription (Latin):
tebi a transnauimus annes. Si senna historiaꝵ l. iiii. Milites ut
lex calpurnia concesserat uirtutis ergo ciuitatẽ donari.
dinis orrũa fecisse aut dixisse sentio.
castris romani ꝗ clauso se loco potuerant expedire
incider& in mortis malum sempiternũ.
Fugium media pars intenalalia mulicbria lũci ĩ eppodis in¬
mis Sine eugio ac destina. Laberius incentenario. Quare tam
ardiũ ascendas an concupisti eugiũ scindere.
Exoticum aduenticium agreto glautus in mustellaria. Nõ oẽs
post olore unguentã ex otica.
btulate ehbrium facere & cbriacus ebrius. laberius inchere ebriu¬
lati mentem hilariã arripuit. Iđe in aulularia hõ ebriacus soño

Expanded text:
ebi trasnavimus amnis. Sisenna Historiarum lib. IIII milites, ut lex Calpurnia concesserat, virtutis ergo civitate donari. Edixisse sentio. castris Romani, qui clauso se loco potuerant expedire.incideret in mortis malum sempiternum. 1EUGIUM media pars inter naturalia muliebria. Lucilius in EpodisHymnis, sine eugio,ac destina. 2Laberius in Centonarioquare tam arduum ascendas?An concupiisti eugium scindere? EXOTICUM, adventicium a Graeco. Plautus Mostellarianon omnes possunt olere unguenta exotica. 1EBRIULARE, ebrium facere, et EBRIACUS, ebrius. Laberius in <He>th<a>eraEbriulati mentem hilaria arripuit.2Idem in AululariaHomo ebriacus somno
Abbreviated transcription (Latin):
los uos opptessit famulitas. paciuiius in atalanta Quas famulitas
ius egestas fama formido pauor
F idelitatẽ .i. fidem actius in mirmidonibus. Nolo equiđ sed tu hu¬
ic quẽ scis quali inte si & fidelitate ob fidã natura uiri ignosce¬
affranius in uopisco. ldem intus actũ perit opera nimiꝵ mc̃a ea a¬
nimo fidelitatis.
Famul famuliis. erinius Lix. Mortalẽ summũ fortuna repente¬
reddidit sumo regno famul ut optimus ess&
acius in achille An sceptia iam flaccent ferat affranus indiuortio.¬
Disperi perturbata sunt iam flacc& fortitudo. ennius inthieste¬
inflaccebunt conditiones repudiato & reddito.
Fulguriunt fulgorem fecit uel fulmine afflauit. tieuius sane¬
a suo sonitu daro fulguriunt uipiter. Lũc l.xxui. lupoꝵ exait¬

Expanded text:
vos vos oppressit famulitas.2Pacuvius Atalantaquas famulitas, vos vos oppressit famulitas.2Pacuvius Atalantaquas famulitas, vis, egestas, fama, formido, pudor. 1FIDELITATEM, id est fidem. Accius Myrmidonibusnolo equidem: sed tu huic, quem scis quali in te sietfidelitate, ob fidam naturam viriignosce.2Afranius Vopiscoid est intus actum; peri<i>t opera nimirum meaeex animo fidelitatis. me falsum habuit. FAMUL, famulus. Ennius lib. VIIIImortalem summum Fortuna repentereddidit, † summo regno famul † ut† optimus essetccet.2Accius Achillean sceptra iam flaccent? Ferat.3Afranius DivortioDisperii, perturbata sum, iam flaccet fortitudo.4Ennius Thyestesin flaccebunt condiciones, repudiato et reddito. 1FULGORIVIT, fulgorem fecit vel fulmine afflavit. N<a>evius Danaesuo sonitu claro fulgorivit Iupiter. 2Lucilius lib. XXVI
Abbreviated transcription (Latin):
re p.liii. Est enim ginus iniustȩ seruitutis
cum hi sut alteriis ꝗsui post̾ esse cũ aũt hi
famulantur & de officiis L.iii. Quã hi seruitu¬
tis famulatus & seruientis uolutati.
Firmitudo pro firmitas plautus masmaria. Si ista firmitu¬
dinem animi obtines salui sumus. M.tullius de rep. lpͦ. ha¬
bent ȩquabilitate quanda q̃ carere duitius uixposunt liberi
dcinde firmitudine.
Fortunare est prosperare & omibus bonis augere. plautus in¬
trinũmo. Defortunabunt uestra consilia . M.tullius ad curi¬
onẽ tibi patrimonium dii fortun& Affranuis in emancipa¬
to. Deos ego om̃is ut fortunati sint precor.¬
Fallam pro fallacia Noui indecumi. me nõ uocabit obeã rẽ hac fe
Ficitatem dictum ut oliuitatem .i. fructiis fici. Nouuis. ficitores
orĩes capiunt ficitatẽ iners est sine molestia.
Firtibriȩ sunt om̃is extremitas. Neuius in licurgo Ut uideam uuil
cani hoc flammis ficri flora.
Famulitas est seruitus actius in andromeda. Nam postꝗ pariii¬

Expanded text:
e republica lib. III est enim genus iniustae servitutis, cum hi sunt alterius qui sui possunt esse; cum autem hi famulantur. Et De officiis lib. III quam miser virtutis famulatus et servientis voluptati! FIRMITVDO pro firmitas. Plautus Asinaria si istam firmitudinem animi optines, salvi sumus. M. Tullius De republica lib. I habent aequabilitatem quandam, qua carere diutius vix possunt liberi deinde firmitudinem. FORTVNARE est prosperare et omnibus bonis augere. Plautus Trinummo di fortunabunt vostra consilia. M. Tullius Ad Curionem tibi patrimonium di fortunent! Afranius Emancipato deos ego omnis, ut fortunassint, precor.FALLAM pro fallaciam. Novius Decuma is me non vocabit; ob eam rem hanc feci fallam FICITATEM dictum ut OLIVITATEM, id est fructus fici. Novius Ficitore omnes capiunt ficitatem; mers est sine molestia. FIMBRIAE sunt omnis extremitas. Naevius Lycurgo  FLcani opera haec flammis fieri flora. 1FAMULITAS est servitus. Accius Andromedanam postquam par
Abbreviated transcription (Latin):
equitare uidebat his equitat curritꝙ oculis.
Exequiantur exequiis ut conuiuantur & qulantur. Uartõi
bimaito. ip̃m ꝑꝑ uix liberti semiatriti exequiantur.
Cxedra M. tullius de officuis & definibus bonoꝵ & maloꝵ LU.
Sunt in ip̃is locis indicia sũmoꝵ uiror tñ ego illa moueos
ex eclra & le oratore l.ii. suc̃ dedita opera quiescentib aliis

Expanded text:
equitare videmus,his equitat curritque oculis. equitare videmus,his equitat curritque oculis. EXEQUIANTUR, ab exequiis, ut CONVIVANTUR et EPULANTUR. Varro Bimarcoipsum propter vix liberti semiatrati exequiantur. 1EXEDRA. M. Tullius De officio et De finibus bonorum et malorum lib. V sunt in ipsis locis indicia summorum virorum, tamen ego illa moveor exhedra. 2Et De oratore lib. III tunc dedita opera quiescentibus alii
Abbreviated transcription (Latin):
qua dicetã lora Idem in eumenidibus. Neq furentẽ equuleũ
damnacinũ in sanus equiso exhibebis morbi fluctibeduc& umꝗ̃
Funiicare uarro inlege menia siqui primã maiorem parentem
extinguit meo est culpa qđ facit pro sua parte isꝗ se eunucat aut
alicui liberos producit.
Equilam equam. uarro in lege menia. nemo ẽ tam negligens qn
sira diligentia eligat asinũ ꝗ suã saliat equilam.
accedo streruiosus silimus qđ esurigo fundebat costas.
Esucficate lucicdare ditũ a luce Iaberius. Si cito fulgentis splẽ¬
dore pecuniȩ uolo elucificare exitum ecatis meȩ.
Exigor pro a me exigitur. cecilius. excino ego illud minus ni¬
hilo exigor portorium.¬
dulcare produlcius facere. Mattius quapꝑ edulcare conuenit
uitam plurasq acerbas senib̾ gubernasse.
insultare solo & gressus glomerare suꝑbos. ennius annaliL.
.UII. annõ quadripedes equitare quoq. Lũc equũ dicit. Cum
sit hominis equum insidientis quis hunc urere equũ nõ aque

Expanded text:
entem eculeum † damacri<a>num† insanus equiso ex hibus morbi fluctibus educet umquam. EUNUCHARE. Varro Lege Maenia si qui patriam, maiorem parentem, extinguit, in eo est culpa; quod facit pro sua parte is qui se eunuchat aut aliqui † liberos producit. EQUILAM. Varro Lege Maenia nemo est tam neglegens, quin summa diligentia eligat asinum, qui suam saliat equilam. accedo strenuo sussilimus, quod esurigo findebat costas. ELUCIFICARE, dictum a luce. Laberiussic ego fulgentis splendorem pecuniaevolo elucificare exitum aetatis meae. EXIGOR pro a me exigitur. Caecilius Aeschinoego illud minus nihilo exigor portorium.DULCARE pro dulcius facere. Mattiusquapropter edulcare convenit vitamcurasque acerbas senibus gubernasse. ocuere sub armisinsultare solo et gressus glomerare superbos.2Ennius Annali lib. VIIan non quadrupedes equites.EQUITARE quoque Lucilius ecum dicit, cum sit hominis ecum insidentisquis hunc currere ecum nos atque
Abbreviated transcription (Latin):
posita ess& ad predandũ om̃is panifilia.
Exornare fedare: Te rentius in heaphtontumerumenon. ego¬
ne si uiuo adeo eornatu adeo depexũ ut du uiuat memine
Exornare ornare . M. tullius in uerrẽ de signis. Erĩt seꝑ mei.
ornat ample magnificeq tridinium. Terentiꝰ ĩ eunuco.
ita iussus est dudumqr uaria ueste exornatus fuit. Cicer
& rei p. dignitatẽ exornabant.
Explicare ostendere. explanare .M. tullius inuerre. Uitã alte
cedantur quo facilius quȩ uolunt explicent.
Explicate emutete extendete

Expanded text:
posita esset ad praedandum omnis Pamphylia'. EXORNARE, foedare. Terentius Heautontimorumeno 950: égone? si vivo, ádeo exornatúm dabo, ádeo depexum, út, dum vivat, mémineExornare, ornare. M. Tullius in Verrem, de signis II, IV, 62: 'exornat ample magnificeque triclinium'. Terentius in Eunucho 682: ita vísus est dudúm, quia varia véste exornatús fuit. Ciceroet rei publicae dignitatem exornabant'. EXPLICARE, ostendere, explanare. M. Tullius in Verrem Actione Dcedantur, quo facilius, quae volunt, explicent'. Explicare, emittere, extendere
Abbreviated transcription (Latin):
serpinia uertice crinem abstulerat stigioq capiit dañauerat orco
Actuis in armorũ uidicio Maiorerit Lustus cum me darnatum
uidi& M tullius in uerrẽ astõe sͦ. Reus iniudiciũ acdductus ẽ uer¬
res ho uita atq factis omniũ iã oppinione damnatus.
Damnare est condemnare pro liberare positũ. litinnius in ueliterna
fortasse uotum fiusse quo die liber fon& nunc eius uoti conde
quo urguat pondere letum. su irpilius in leucadia. Et amplius
illam apparere condec& quandoquid uoti condemnata est̃. Uirg
damnati fetum omem dicuntur eius anni stati consetrasse Ci¬

Expanded text:
a vertice crinem abstulerat Stygioque caput damnaverat Orco. Accius Armorum Iudicio 153: maiór erit luctus, cúm me damnatum aúdiet. M. Tullius in Verrem actione I 2: 'reus in iudicium adductus est Verres, homo vita atque factis omnium iam opinione damnatus'. Damnare et Condemnare pro liberare positum est. Titinius Veliterna 152: fortasse vótum fuisse, quó die libér quo vergat pondere letum. Turpilius in Leucadia 127: et ámplius iam illam ápparare cóndecet, quandóquidem voti cóndemnata est. Vergildamnati fetum omnem dicuntur eius anni statim consecrasse'. Ci
Abbreviated transcription (Latin):
uimus tirannis eum ingenui atq eetrabilem. Idem in ampbi¬
Quantas quoque modo erunnas qͥntos ꝙ labores exandaris.
Eanclare effundere fnnius in eumenidibus nisi patrem materno
sanguine candando ulciscetem.
Fliminare est exire ennius in medea. Exule antiqua edilis fida cu

Expanded text:
nni saevum ingénium atque execrábile. idem Amphi. XXX 8: quantas quoque modo aerumnas quantosque labores exanclaris. Exanclare, effundere. Ennius Eumenidibus 134: nísi patrem matérno sanguine éxanclando ulcíscerem. ELIMINARI est exire. Ennius Medea Exule 214: antíqua erilis fída
Abbreviated transcription (Latin):
Cictim iichernenter. plautus inpenulo eaꝵ hic adolescens altera
licm perit fomponius Dotata scio pol te illã amare efflctim.
aberiuis ĩ bellonistria. Domina nr̃a priuignũ suũ amat efflicti
Epulsum didĩ est a frequenti pulsu. Uarrõ inserapareste. Purgatũ
Eito qm̃ uidebis Rome in foro ante iamenais prieros pila expulsi
aduerbii motu qua euenit ut pulsim cursum.
Eliiiilio torruptus & morbiferis operis tracus Mtullius de officiui
Luids ollestis ceteris causis eluuionis pestilentę uastitatis.
TMiberi inferri .M tulliuris de officuis ł.ui eđ cũ audiuiss& ado lescẽs
filius negociũ exhiberi patri.
Equuleos diminutiuũ ab equis. Mtullius ĩ hortẽsio dici uoluit t
gitue domitons e quor no uerbera solũ adhibent ad domandu
E cibum q̃ sẽpe subtrabũt ut fame debilitetur equulcoreui
is esrtata uis ⁊ario ĩ eumenidib nei furẽtem equuleum
damacrianũ insanus eqso exhibebit morbi fluetib educat ũq̃.¬

Expanded text:
ICTIM, vehementer. Plautus Poenuloearum hic adulescens alteram efflictim perit. 2Pomponius DotataScio pol te illam amare efflictim. 3Laberius Belonistriadomina nostra privignum suumamat efflictim. 1EXPULSIM, dictum a frequenti pulsu. Varro † Serapi † recte purgatum scito, quom videbis Romae in foro ante lanienas pueros pila expulsima verbis motus quae veniunt, ut EXPULSIM, CURSIM. ELUVIO, corruptus et morbiferi operis tractus. M. Tullius De officiis lib. II qui collectis ceteris causis eluvionis, pestilentiae, vastitatis. EXHIBERI, inferri. M. Tullius De officiis lib. III quod cum audivisset adulescens filius negotium exhiberi patri. 1ECULEOS diminutivum ab equis M. Tullius in Hortensio dici voluit ut igitur domitores equorum non verbera solum adhibent ad domandum, sed cibum etiam saepe subtrahunt, <ut> fame debilitetur eculeorum nimis effrenata vis. 2Varro Eumenidibus neque furentem eculeum † damacrianum† insanus equiso ex hib
Abbreviated transcription (Latin):
igeria incestina galinari cũ his & ita codta luc̃ .l. Uiii Gige¬
mi sunt siue adeo hepetia.
GIs nontinatiuus abeo qđ est glires laberius maquis calidis&
hic me optimus sumnus premitur glis ꝓlautus gto popli pli¬
mum eximina.
Genius genieris laberius in imagine geniꝰ gnĩs nosiri parens.

Expanded text:
. VIII gizerini sunt sive adeo hepatia. GLIS, nominativus ab eo quod sunt GLIRES. Laberius in Aquis Caldis et iam hic me optimus somnus premit, ut premitur glis. Plautus genetivo plurali glirium examina. GENIVS generis. Laberius in Imagine genius generis nostri parens.
Abbreviated transcription (Latin):
mancigatum subrixũ deditum M tullius dͥesenetute. lta se¬
neetus numis honesta ẽ si se ipiã defendit si us suũ retin& simẽ¬
n emancipata est siiisq adultimũ spiritũ dominatur
uurare & deiurare idest ualde uirare. uit de amare Plautus in¬
amphitrione e uirasti mihi tedisse periotĩi
TNornane ornare. ut extruere instruere Glautis marilularia.¬
Repudiũ rebiis patis exornatis nuptiis. Uitg̃ enã luiui. suldra
natiencia si nulla est quid exornamut philo sophia

Expanded text:
llius De senectute ita enim senectus honesta est, si se ipsa defendit, si ius suum retinet, si nemini emancipata est, si usque ad ultimum spiritum dominatur. EXIURARE, ut DEIURARE, id est valde iurare, ut DEAMARE. Plautus Amphitryoneexiuravisti te mihi dixe per iocum. 1EXORNARE, ornare, ut EXTRUERE, instruere. Plautus in Aululariarepudium rebus paratis, exornatis nuptiis? 2Vergilius Aeneidos lib. patientia; si nulla est, quid exornamur philosophia?
Abbreviated transcription (Latin):
Dis toere mare diuidi distendi. a tullius de officiis Lau. hite ile gi¬
T enducitii a platone qui cũ teria difessisss magnus quibus¬
caranmbribis Sisenna historiaꝵ Luii armati doxraduti ma

Expanded text:
DISCEDERE, hiare, dividi, distendi. M. Tullius De officiis lib. III hinc ille GygeDISCEDERE, hiare, dividi, distendi. M. Tullius De officiis lib. III hinc ille Gyges inducitur a Platone, qui cum terra, discessisset magnis quibusdam imbribus. Sisenna Historiarum lib. IIII armati, dextera ducti, ma
Abbreviated transcription (Latin):
& medicabo atq animã deuoro hostibus
Dign& dignos put& Gaciiuius in iliona. Quis deos infernos qui¬
bus celestis dign& detorare hostis.
Debiliter debilitate. sacuuuus Miser& me lacrimis lingua debiliter.
Estupet
Demagis ualde magis. luic̃ L.xui. Rex corus ille duos hos uentos
austrũ atq aquilonẽ nouissime aiebat solos de magis istos ex
nimbo austelos nec nosce necesse putare.
Dui pro die unde & interdiu dicitur. Titinnius in fullonibus
Nec nostit nec diu lic& fullonibus quiescant. Plautus in mer
noctui ꝙ & dui ut iuito subdolassis Idem in aulularia tiee noctũ
net dui quierus umꝗ̃ eam nũc dormiã
Iubicatim dubitanter Cecilius anraliũ Liii. imperator conda¬
tnat de tredio haridlitatis in sinistro cornu remoueantur gali
nõ dubitatĩ immitant. Sisennia historiarꝑ Liii. Ed hostem non
dobitatim compliiris ac scalis iter facere cernebat

Expanded text:
et me dicabo atque animam devoro hostibus. et me dicabo atque animam devoro hostibus. DIGNET, dignos putet. Pacuvius Iliona quis deos infernos, quibus caelestis, dignet decorare hostiis? DEBILITER, debilitate. Pacuvius Miseret me, lacrimis lingua debiliter stupet. DEMAGIS, valde magis. Lucilius lib. XVI rex Cotus ille duo hos ventos, Austrum atque Aquilonem, novisse aiebat se solos demagis; istos ex nimbo Austellos nec nosse nec esse putare. DIV pro die, unde et INTERDIV dicitur. Titinius Fullonibus Nec noctu nec diu licet fullonibus quiescant. Plautus Mercatore noctuque et diu ut viro subdola sis. Idem in Aulularia nec noctu nec diu quietus umquam eram; nunc dormiam. DVBITATIM, dubitanter. Caelius Annalis lib. III imperator conclamat de medio, velitatus a sinistro cornu removeantur, Gallis non dubitatim inmittantur. Sisenna Historiarum lib. IIII quod hostem non dubitatirn cum pluteis ac scalis iter | facere cernebat.