comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
O puncdo qd epilionis genus cantꝰ Imitatꝰ.
Q puuat uerberat apiuuendo idẽ feriẽdo. uñ pu¬
eri apuuiendo ꝯcceenti idest plagis uñ a pauim̃ta.
Obdere obponẽ uł operir̃
O buos sacro i. uos obsotro ut sbuos placeo idest
supplito
Obherbescere herbam icrescere:
optatiq sunt portus
Oborit᷑ achascit:
o bnecter obligar̃
Ops antiqui dicebãt opulentũ. uñ egtrario mops.
Ob sidonialis corona dicebati que ei ꝗ obsessos libe¬
rasset ab hostib dabat ea fiebat exgermine
iuridi ex eo loco decerpto in quo erãt indusi
que corona magne auctoritatis erat Ciuuca
corona singularis salutis signũ erat.
O sidionalis uniurrsoꝵͦ Cuuu seruatoꝵ
Obstitũ uiolatum
Oostinat obfim̃at
Obstrundãt auide trundãt.
Obstitũ obliquũ.
Obsalutare salutandi gra offer̃e
O sequella obsequiũ:
Oleagmeis cororus mistri tumphantiũ ucebantꝭ
ꝙ minerua dea belli eẽ putabatꝰ
Olentica mali odoris lota.
Oluietã dicebãt ab oleis ut auino iũdemiã:

Expanded text:
lionis genus cantus imitantur. Obpuviat verberat, a puviendo, id est feriendo. Vnde pueri, quod puviendo coercentur, id est plagis, unde et pavimenta. Obdere obponere vel operire. Ob vos sacro pro vos obsecro, ut sub vos placo pro supplico. Obherbescere herbam increscere. optatique sunt portus. Oboritur adnascitur. Obnectere obligare. Ops antiqui dicebant opulentum, unde e contrario inops. Obsidionalis corona dicebatur, quae ei, qui obsessos liberasset ab hostibus, dabatur. Ea fiebat ex gramine viridi ex eo loco decerpto, in quo erant inclusi. Quae corona magnae auctoritatis erat. Civica corona singularis salutis signum erat; obsidionalis universorum civium servatorum. Obstitum violatum. Obstinat obfirmat. Obstrudant avide trudant. Obstitum oblicum. Obsalutare salutandi gratia offerre. Obsequela obsequium. Oleagineis coronis ministri triumphantium utebantur, quod Minerva dea belli esse putabatur. Olentica mali odoris loca. Olivetam dicebant ab oleis, ut a vino vindemiam.
Abbreviated transcription (Latin):
Palnutes uitiũ sarmenta appellantĩ qđ i mo¬
dum palinar humanaꝵꝰ uirgulas qi digitos ed̾ũt.
Dalmule appellant̾ remi asimilitudĩẽ manuis
Pallas minẽua dc̃a ẽ ꝙ pallãtẽ gigãtẽs humane
interfecerit uel sicud putabãt ꝙ inpallã.¬
te pallude nata est:
Papille capitula mãmars dc̃e qđ papulaꝵx
sint similes.
Pauperies dannũ dẽ quod quadrupedes
faciũt
Palpari blandiri:
Pauciens dicebãt pro taro. Titinius uxor
rem pauciẽs uidebo.
Pamis facit diit̾m pamicula
P andicularii dñr qui toto corpor̃ ostitãtes

Expanded text:
Palmites vitium sarmenta appellantur, quod in modum palmarum humanarum virgulas quasi digitos edunt. Palmulae appellantur remi a similitudine manus humanae. Pallas Minerva dicta est quod Pallantem Gigantem interfecerit, vel, sicut putabant, quod in Pallante pAliide nata est. Papillae capitula mammarum dictae, quod papularum sint similes. Pauperies damnum dicitur, quod quadrupes facit. Palpari blandiri. Pauciens dicebant pro raro. Titinnuis 40: “Uxorem pauciensvidebo.” Panus facit deminutivum panucula. Pandiculari dicuntur, qui toto corpore oscitantes
Abbreviated transcription (Latin):
Sub sillos dicelimñ quedã lamelle sacrifitis neces¬
arie
S otoriũ tigillu appellabat̃ lotus sater in honotẽ
uinonis quẽ horatius quidã statuerat tã sororis
ese interfectant obsuam expiatioem.
Subscillum tp̃s añ pluinã iampene et post¬

Expanded text:
am lamellae sacrificiis necessariae. Sororium tigillum appellabatur locus sacer in honorem lunonis, quem Horatius quidam statuerat causa sororis a se interfectae, ob suam expiationem. Substillum tempus ante pluviam iam paene
Abbreviated transcription (Latin):
latones fuerũt quib pͦ lextis militar mos p̃.
Pelta genus scuti:
Patronesi rustiçi apetrard aspitate ⁊ duritia dã.
Petoritũ uehiculum gallicum alii oste putĩt
dẽm quod hi pictera quatuor appłant qͦ em̃¬
Picta que nc̃ toga dr/ antea uocabati prir pura
eaque erat sint pictura
Pietatem ut deos ceteros colebãt romani.

Expanded text:
Lacones fuerunt, quibus pilleatis militare mos est. Lacones fuerunt, quibus pilleatis militare mos est. Pelta genus scuti. Petrones rustici a petrarum asperitate et duritia dicti. Petoritum vehiculum Gallicum. Alii Osce putant dictum, quod hi pitora quattuor appellant; Picta quae nunc toga dicitur, ante vocabatur parpurea eaque erat sine pictura. Pietatem ut deos ceteros colebant Romani.
Abbreviated transcription (Latin):
SOstentas sepe ostentis gliandi cã.
O pigenam sunonẽ matrone colbebant ꝙ fere
eã opem inpartu laborantib credebant
Oletum stercus humanũ. ueranius. Saterdotu¬
la in Saccario marciali feat oletum:
Opidũ dc̃m est ꝙ opẽ prebet¬
frequenter ponebant antiqui :
Offendices dicebãt ligature nodos quih
apex retinebat᷑ io quom ꝑuenisset ad m̃ tũ
dicebut offendimentum :
REC E ceptat sepe papit
Plisima plurima
Netilansurã sig̃ ungulã equi albam
Pilare et compilare ag̾co trahit̃ greci i.
plures piletas dĩt.
pilentu ueitłi genus quo matrone feredint
pilani pilis pugnantes¬
Dellicator qui pellicit ad fraudem
Pelirẽ galerẽ quia fiebat expelle.
Pellexit infraudẽ induxit
P elluuie. quib pedes lauãtꝰ̃ ut maliuiie
quib manus :
Pellnus genus piscis dc̃pr quod inluto mo
admonrant̃. lugentes qͦ dieb luctꝰ ipe.¬
llib sunt :
Pillea castori et polluci dedetũt antiꝗ ꝗi

Expanded text:
Ostentas saepe ostendis gloriandi causa. Opigenam Iunonem Matronae colebant, quod ferre eam opem in partu laborantibus credebant. Oletum stercus humanum. Veranius: “Sacerdotula in sacrario Martiali fecit oletum. Oppidum dictum est, quod opem praebet pro G frequenter ponebant antiqui. Offendices dicebant ligaturae nodos, quibus apex retinebatur. Id cum pervenisset ad mentum, dicebatur offendimentum. aeceptat saepe praecipit. Plisima plurima. Petilam suram significat ungulam equi albam. Pilare et conpilare a Graeco trahitur. Graeci enim fures philetas dicunt. Pilentum vehiculi genus, quo matronae ferebantur. Pilani pilis pugnantesPellicator, qui pellicit ad fraudem. Pellirem galerum, quia fiebat ex pelle. Pellexit in fraudem induxit. Pelluviae, quibus pedes lavantur, ut malluviae, quibus manus. Pelamys genus piscis dictum, quod in luto moradmoneantur. Lugentes quoque diebus luctus in pellibus sunt. Pillea Castori et Polhici dederunt antiqui, quia
Abbreviated transcription (Latin):
muli tum candida liina lucent:
Properũ stuprum flagitium
p ropbi uelud prohibi qui se adeliquendo
prohibent.
Prodigiatares prodigioꝵ interpretes
P rodit memorie datr fallit it̾ ex interiore
rando cupidittra prodẽ sumani:
Punicum genus libi tralatum apenis id ẽt
appellabant probum quia erat cetis su niussũ
P rosignificit in ut prorestris pro ede. p̾t̾bu¬
nali:
Progenerum aplłitꝰ auũ neptis sue uiru¬
ꝓ rephanum idqued nõ est sanctũ. plitus.¬
P roponitꝰ et pamplificamdo et palam facierdo
ut prodi prouoca protrahe ꝓpelle alias pͥ
piandi facultate ut inpropudio prchibẽnio
quia utrumq abnuit in hic eẽ pudorem
potestatemq alias alud. alio ut petunia pro
redio consule. Alias pro admiritiõe ut pͦ
iuꝑ. Alias pro ante ut pro hostro. Alias
pro in mictere ut promicte barbã ⁊ eapiliu
Profundrm qđ longe ħt fundum.
Profesti dies p̾cul areligione num̃is diuini.

Expanded text:
muli,tum candida lumina lucent.” muli,tum candida lumina lucent.” Probrum stuprum, flagitium. Probi velut prohibi, qui se a delinquendo prohibent. Prodigiatores prodigiorum interpretes. Prodit memoriae porro dat et fallit. Item ex interiore randocupide rem prodere summam.” Punicum genus libi translatum a Poenis. Id etiam appellabant probrum, quia erat ceteris suavissimum. Pro signiticat in, ut pro rostris, pro aede, pro tribunali. Progenerum appellat avus neptis suae virum. Profanum quod non est sacrum. PlautusPro ponitur etiam pro amplificando ac palam faciendo, ut prodi, provoca, protrahe, propelle; alias pro privandi facultate, ut in propudio, prohibendo, quia utrumque abnuit in his esse pudorem potestatemque: alias aliud alio, ut <pro> pecunia, pro praedio, consule; alias pro admiratione, ut pro luppiter; alias pro ante, ut pro ostio; alias pro <in>, immittere et promittere barbam et capillum. Profundum quod longe habet fundum. Profesti dies procul a religione numiuis divini.
Abbreviated transcription (Latin):
decetꝰ roma fuerunt.
Priscus tarquinius est dclĩs. quia p̾ius fuit q̃
superbus. tarquinius.
Pristinum abeo uenit ꝙ est p̾us. pari modo por
P toletariũ capite cẽsum dc̃m quod ex his cuui¬
tas ꝯstet. q̃i proles progenis idem et pletanei¬
ꝑ rotitare sepe pro licete id est producet̃¬
ꝑ tologum pͥncipiũ prologuiũ paciuiuis q̃d
est nam me rxominasti prologio tuo.
prolugẽ cñr qui solito duitius lugent.
ꝑ leliares dies appellabant̾. quib fas est
hostem bello lacessare. Erant .n. quelli
forie pubrice ꝗb nephas fuit id facer̃.
p rotinã protinus ser̃entius protina
ꝯitiam me ipedes:
Mruina ocã ꝙ fcuges ac uirgulta ꝑurat.
ꝑtopuges progenito aptopagando ut facut
una plures faciant
Propudium dicebant quom male d̃c̃o nudar̃
turpitudinem uolebant q̃i poro pudendam
Propatulum late patens atq aꝑ tum. et patuli
Profecturi uiam herculi aut santo sacficabãt
Prodece est qmnere uñ et prodigus fit

Expanded text:
deretur Roma, fuerunt. Priscus Tarquinius est dictus, quia prius fuit, quam Superbus Tarquinius. Pristinum ab eo venit, quod est prius; pari modo et prior. Proletarium capite censum, dictum quod ex his civitas constet, quasi proles progenie; idem et proletanei. Procitare saepe prolicere, id est producere. Prologium principium, proloquium. Pacuvius: „Quid est? nam me exanimasti prologio tuo.‟ Prolugere dicuntur, qui solito diutius lugent. Proeliares dies appellantur, quibus fas est hostem bello lacessere. Erant enim quaedam feriae publicae, quibus nefas fuit id facere. Protinam protinus. Terentius: „Protinam me coiciam in pedes.‟ Pruina dicta, quod fruges ac virgulta perurat. Propages progenies a propagando, ut faciunt una plures faciant.Propudium dicebant, cum maledicto nudare turpitudinem volebant, quasi porro pudendam.Propatulum late patens atque apertum; et patuli Profecturi viam Herculi aut Sanco sacrilicabant. consumere, unde et prodifius fit.
Abbreviated transcription (Latin):
Obrogare ẽ legis pͥoris ĩ firmãde cã legẽ aliã fec̃ẽ.
Oacerare obloqui atq altius sermone moleste
aterosus de itꝭ lucũ aceratum paleis mixtũ
Ublicterat: alii ab oliuione. alii alictor̃ ꝙ ibi
natata fluctib equarę ꝗ tolli solent᷑ :¬
Obprobrare probriũ obitẽ
Oblacerbat exatẽbat
Oblutuuiasse dicebant antiꝗ mẽte ernisse
q̃i inluco deoꝵ alicui occurisse:
Obedire obaudire
Opperiri ex pectare
Obtutu q̃i obtuitu auerbo tuor ꝙ sigł iudeo
O pis dc̃a est giũx saturni ꝑ quã uolutrũt
teram significare quia om̃es opes humano
gñi terã tribuit / uñ et opienti tẽrestbreh
copiosi et hostie opime p̃cipue pingues gs̃
oprina magnifica et ampla spolia :
Obstum det significat̃ sacrũ. uñ et leges al¬
O picum qͦ muenis pro osta. ostis eĩ fecq̃ntissũs
fuit usus libidmũ spurcaꝵ. unde ⁊ uerba i¬
O biurare iure uirando obstringẽ

Expanded text:
Obrogare est legis prioris infirmandae causa legem aliam ferre. Obrogare est legis prioris infirmandae causa legem aliam ferre. Obacerare obloqui atque alterius sermonem moleste acerosus dicitur; item lutum aceratum paleis mixtum. Oblitteratum alii ab oblivione, alii a litore, quod ibi notata fluctibus aequari et tolli solent. Obprobrare probrum obicere. Obacerbat exacerbat. Oblucuviasse dicebant antiqui mente errasse, quasi in luco deorum alicui occurrisse. Oboedire obaudire. Obperiri expectare. ideo. Opis dicta est coniunx Saturni, per quam voluerunt terram significare, quia omnes opes humano generi terra tribuit, unde et opulenti terrestribus rebus copiosi, et hostiae opimae praecipue pingues, et opima magnifica et ampla spolia. Obscum dicitur significare sacrum, unde et leges obOpicum quoque iuvenimus pro Osco. Oscis enim frequentissimus fuit usus libidinum spurcarum, unde et verba inObiurare iureiurando obstringere.
Abbreviated transcription (Latin):
POppidu dt̃ et locus iicitco. uñ quadrige emictunt
O ppido ualoe młtm. Ortũ est aũt hoc uerbu
⁊ ser mone interse ꝯfabulatiũ q̃tũ quisq frugũ
faceret: ut que multitudo significaraꝵ̃. sepe repo¬
debatur ꝙ̃ uel oppido satis esset hit mꝯsue¬
tudmẽ uenit ut diceret̃ oppido pro ualit
multum/ Itaq siqui in aliis reb eo utunt᷑
ut puta si qui hicat oppido didici spectaui:
Ambulaui er̃ant quia nłłi eoꝵ subici põt
O piter est auus pr̃ auo uiuo mortuus est
Optio est optatio. s mre mulitari opptro aplit
is quem decurio. aut centurio optat sibi rep
priuataꝵ mĩstrum quo facilius obeat publita
ꝑtem uocat᷑ detestatio cũ indeteriorẽ
SObices pessulli sere:
Obrutuit/ obstupuit abruto ꝙ antiqui interdũ
pro graui et stupido dixerũt Afflanus non
possum ubu facẽ obrutiu:
Obambulare aduersu alios ambrlat̃ et q̃ĩ
ambrlanti se se opponere :

Expanded text:
Oppidum dicitur et locus in circo, unde quadrigae emittuntur. Oppidum dicitur et locus in circo, unde quadrigae emittuntur. Oppido valde multum. Ortum est autem hoc verbum ex sermone inter se confabulantium, quantum quisque frugum faceret, utque multitudo signiticaretur, saepe respondebatur, quantum vel oppido satis esset. Hinc in consuetudinem venit, ut diceretur oppido pro valde multum. Itaque si qui in aliis rebus eo utuntur, ut puta si qui dicat oppido didici, spectavi, ambulavi, errant, quia nulli eorum subici potest, Opiter est, cuius pater avo vivo mortuus est, Optio est optatio, sed in re militari optio appellatur is, quem decurio aut centurio optat sibi rerum privatarum ministrum, quo facilius obeat publica officia. rtem vocatur; detestatio, cum in deteriorem. Obices pessuli, serae. Obbrutuit, obstupuit, a bruto, quod antiqui pro gravi, possum verbum facere, obbrutui.‟ Obambulare adversum alios ambulare et quasi ambulanti sese obponere.
Abbreviated transcription (Latin):
Ocmũ est. et acceliritate nascendi est detin:
Occupaturus ager dr̃/ qui desertꝰ acultorib¬
Pcopͥis ab aliis occupat̃.
instar teticuloꝵ
Orebestra locus instera.
atq uniformi specie
AOriri nasci uel surgẽ
⁊ Ortigia delos insula¬
qđ misi adre¬
ges nationesq deos solerẽt i testari hi mõ
ꝓpellant legati:¬
A Grata genus piscis acolor auri dcã ꝙ rustiai
orumi dicebant ut auridas oridas
Oree freni ꝙ ore inserant dc̃i.
qui assidue mlitib morat᷑ &eamq cãm in
ordͥme stat p̃torẽ adeũtiu sue dcũs ꝓꝯ
trarietatẽ ꝗa minime ordine uiuit
Ornatꝰ de et bonis artib instruchꝰ et honoẽs
adeptꝰ appellat̃ qui ornatꝰ cultꝰ ip̃e quo quis d̃nat̃¬
R Orciri est rei pͥncipiũ facere
PO paca umbrosa:
PO palia dicebantꝰ̃ dies fesci ꝗb opi supplitabant᷑¬
D Obnubit capud oꝑit unde et Nutis dc̃e acipi¬
tis opertione
Oppidu dt̃m ꝙ ibi hoĩes opes suas conferũt

Expanded text:
cum, et a celeritate nascendi est dictum. Occupaticius ager dicitur, qui desertus a cultoribpropriis ab aliis occupatur. instar testiculorum. Orchestra locus in scena. atque uniformi specie. Oriri nasci vel surgere. Ortygia Delos insulod missi ad reges nationesque deos solerent ἀρᾶσθαι, id est testari. Hi modo appellantur legati. Orata genus piscis a colore auri dicta, quod rustici orum dicebant, ut auriculas oriculas. Oreae freni, quod ore inseruntur, dicti. qui adsidue in litibus moratur, ob eamque causam in ordine stat praetorem adeuntium, sive dictus per contrarietatem, quia minime ordine vivit. Ornatus dicitur et bonis artibus instructus et honores adeptus; appellatur quoque ornatus cultus ipse, quo quis ornatur. Ordiri est rei principium facere. Opaca umbrosa. Opalia dicebantur dies festi, quibus Opi supplicabatur. Obnubit, caput operit; unde et nuptiae dictae a capitis opertione. Oppidum dietum, quod ibi homines opes suas conferunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Pascito linguam saccificiis dicebãt idest coherae¬
to. contineto. taceto.
P assales et oues et galline appellant̃ qͣd passii pascũt̃.
ꝑ has tola appellant gͤci quod uiugus penasuocat.
ꝑ tatoria cohors est dc̃a iꝙ ap̃tore nõ descende¬
bat Scipio .n. africanus pennus fortissiũ
quẽq delegit qui ab eo mbello nõd discederẽt
et cetero munere militie uacarẽt et fex¬
quiplex saipendiu acciserent:
Prorsu ponebãt pro recto:

Expanded text:
Parcito linguam in sacrificiis dicebatur, id est coerceParcito linguam in sacrificiis dicebatur, id est coerceto, contineto, taceto. Passales et oves et gallinae appellantur, quod passim pascuntur. Phascolia appellant Graeci, quas vulgus pernas vocat. Praetoria cohors est dicta, quod a praetore non discedebat. Scipio enim Africanus primus fortissimum quemque delegit, qui ab eo in bello non discederent et cetero munere militiae vacarent et sesquiplex stipendium acciperent. Prorsum ponebant pro recto.
Abbreviated transcription (Latin):
Delices nẽ quideri ag elenitꝰ alienis sictus¬
entes nõ solum femne sed et̃ mires Atiqui pͥe
eam pellicem noĩabant . que lxorem henti
nubebat Cui gñi mulieruem et pena ꝯstituta
est anũma ponpilio hac lege. Pelles aram iui¬
nonis ne tangito sitangit iunoni ccinib dinissi
agnam feĩa cedito
Pedidos sordidos sig  atop obseletos tractũ uacabu¬
lum ageco quia pedes i. pueri talis siit eta¬
tis at absordib nesciant astinere
notere putabant Est ei pem ferire alii
quod remedians morbis finẽ faeret talis
grauitatis:
Pelligni ex illirico orti inde .n. profecti ductu
uolsciui regis cui cognom̃ fuit luculo ꝑtẽ
italie occil pauit huius fuerũt ne yotes pa¬
cmus apacincites et pellicus aquo peligni
pro partu pecoĩs eidem sac fiebant.
Partꝰ et pro nastendo ponit/ ⁊ pro parto tle¬
uus male parta male dilabuntꝭ.
Pi tones nabiũ genus ad cuius similitudĩs
Passer marmus quẽ uoc̃at uulgo sititomellum

Expanded text:
alienis succumbentes non solum feminae, sed etiam mares. Antiqui proprie eam pelicem nominabant, quae uxorem habenti nubebat. Cui generi mulierum etiam poena constituta est a Numa Pompilio hac lege 2: “Pelex aram lunonis ne tangito; si tanget, lunonicrinibus demissis agnum feminam caedito.” P<a>edidos sordidos significat atque obsoletos. Tractum vocabulum a Greaco, quia paides, id est pueri, talis sint aetatis, ut a sordibus nesciant abstineri. nocere putabant. Est enim παίειν ferire. Alii, quod remedians morbis finem faceret talis gravitatis. Peligni ex Illyrico orti. Inde enim profecti ductu Volsimi regis, cui cognomen fuit Lucullo, partem Italiae occuparunt. Huius fuerunt nepotes Pacinus, a quo Pacinates, et Pelicus, a quo Peligni.lia, quod pro partu pecoris eidem sacra fiebant. Partus et pro nascendo ponitur et pro parato. Naevius: „Male parta male dilabuntur.‟ Parones navium genus, ad cuius similitudinem sser marinus, quem vocat vulgus struthocamelum.
Abbreviated transcription (Latin):
chuersa st̃ ac late patent:
Ap atagiũ est ꝙ ad sumã tunatã ad sui solet que
patagrata ctt et patagiarii : qui oius nõy ficũt
APatagus morbi genus.
Patricius uituseg rome dictꝰ eoꝙ ibi pr̃icii
habitauerũt iubente. huio tulio ut siquid
mollirent aduersus ip̃m ex locis suꝑioch
opprimerentur:
ei ligua dorita page appellant.
pagnie dce quod mlibris suam queq obinie.¬
ant regionẽ ut pagi ul apingendo quod in¬
illis uersus pangunt .i. figunt̃.
P ar̾ib equis .i. duob romani utebantꝭ̃ inp̃¬

Expanded text:
diversa sunt ac late pateant. Patagium est, quod ad summam tunicam adsui solet, quae et patagiata dicitur, et patagiarii qui eiusmodi faciunt. Patagus morbi genus. Patricius vicus Romae dictus eo, quod ibi patricii habitaverunt, iubente Servio Tullio, ut, si quid molirentur adversus ipsum, ex locis superioribus obprimerentur. enim lingua Dorica pagai appellantur. Paginae dictae, quod in libris suam quaeque optineant regionem, ut pagi; vel a pangendo, quod iillis versus panguntur, id est figuntur. Paribus equis, id est duobus, Romani utebantur p
Abbreviated transcription (Latin):
andi gr̃a urbẽ tustici quenirent¬
H uculas p̃nestinos appellant ꝙ nndusi apenis
casilini famẽ nucib sustentarũt. bel ꝙ in eoꝵs
regionẽ plurima nux minuta nascit̃
Num̃us exgreto nũmisinate nascig̾
N umẽ q̃i nutus dei ac potestas:
genus hoĩus pecorib negotiet suis ꝙ herbis
ut pecora alunt.

Expanded text:
candi gratia Vrbem rustici convenirentcandi gratia Vrbem rustici convenirent. Nuculas Praenestinos appellabant, quod inclusi a Poenis Casilini famem nucibus sustentarant, vel quod in eorum regione plurima nux minuta nascitur. Nummus ex Graeco nomismate dicitur. Numen quasi nutus dei ac potestas. genus hominum pecoribus negotietur, sive quod herbis, ut pecora, aluntur.
Abbreviated transcription (Latin):
branrilam que in nucis iuglandis est medio :
Harica genus piscis minutũ.
Nancitor nãctus erit
Hare anaue ductũ ꝙ aqua ferat̃ natãs ut nauis
N atare sepius est ut diclatare factitar:
N auus celer. ac steniuis anauiũ uelocitate dcũs
Nassiterna genus uases aquarii aquarii axatir
Hassa est piscatorii ualis genus. quo quo lpatẽtis¬
mtrauerit piscis exire nõ põt. plautꝰ nõ ꝙ̃ gx
ista nassa hodie estam petam:
IN apure fenidi :
Naustibulũ aluũ ad nauis similitudĩe factum
Nauia lignũ cauatũ. ut nauis qͦ miũdemiis uti
N austit cũ granũ fabe se nascendi gr̃a apiissolent
quod fit no dissimile nauis forme ⁊¬
N udius tertius ꝯpõitꝰ ex nc̃ et die tertio.
N umero dicebant pro nimium
N upea uerba diaebãt᷑ abantiquis q̃ iuirginẽ dicẽ
nõ licebat. Plautꝰ uirgo su ne dũ dici nupta
uerba dicere :
UN umerius pro nom̃ tractũ abauo:
N undinas feriaꝵ dit̃ eẽ uoluetũt antiꝗ quo mẽ¬

Expanded text:
mbranulam, quae in nucis iugulandis est medio. Narica genus piscis minuti. Nancitor nactus erit. Nare a nave ductum, quod aqua feratur natans, ut navis. Natare est saepius nare, ut dictitare, factitare. Navus celer ac strenuus a navium velocitate dictus. Nassiterna genus vasis aquarii ansati et patentis. Nassa est piscatoria vasis genus, quo cum intravit piscis, exire non potest. Plautus: „numquam ex ista nassa hodie ego escam petam.‟ Napurae funiculi. Naustibulum alveum ad navis similitudinem factum. Navia lignum cavatum ut navis, quo in vindemiis utisolent. Nauscit, cum granum fabae se nascendi gratia aperit, quod sit non dissimile navis formaNudius tertius compositum ex nunc et die tertio. Numero dicebant pro nimium. Nupta verba dicebantur ab antiquis, quae virginem dicere non licebat. Plautus: „Virgo sum, nondum didici nupta verba dicere.‟ Numerius praenomen tractum ab avo. Nundinas feriarum diem esse voluerunt antiqui, quo mer
Abbreviated transcription (Latin):
N ictare et odorꝰ et alioꝵꝰ m̃broꝵ nisu sepe aliꝗd
conari sẽpe: dcimus eĩ et dictationẽ et int-¬
tum. Cecilius hũc tremulis palpebris ꝑtutẽ ncdi.
Autit canis. ut adorãdis ferar& uestigiis leuit
gamens. E nuus. narre sagaci. Sensit uoce suas
nic̾tit uoce sua nictit ululatq uncte et gã.
Pingulus nlls. Martiꝰ uates. ne ningilus / nitiõ¬
mederi queat :
N equinates narmenses:
N egotyum ꝙ nõ sit ociu.
Nau̾os ai auis celeritãte dicimus:¬
N ouendiales ferie a/ nũo dierd st̃ dõe.
N auasis porta auicinia nauiũ dt̃a
hi dies decreto pontificũ atri iudicati st. qd̃ qtẽs¬
cunꝗͣ romani duces belli gerendi gũl his

Expanded text:
et aliorum membrorum nisu saepe aliquid conari. Dicimus enim et nictationem et nictum. Caecilius: „Hunc tremulis palpebris percutere nictu.‟ Nictit canis in odorandis ferarum vestigis leviter ganniens. Ennius: „Nare sagaci sensit, voce sua nictit uNingulus nullus. Marcius vates 2: “Ne ningulus mederi queat. Nequinates Narnienses. Negotium, quod non sit otium. Navos a navis celeritate dicimusNovendiales feriae a numero dierum sunt dictae. Navalis porta a vicinia navalium dicta. hi dies decreto pontificum atri iudicati sunt, quod, quotienscumque Romani duces belli gerendi gratia hi
Abbreviated transcription (Latin):
dit̃᷑ uel et̃ cupiditatem pecunie uoluit signiftat̃.
N ernum appellamus ẽt fer̃eũ uind̃m. quo peds
uel et ceruites impediunt̃:
Negumate negate
N ebulo dcũs est qui nõ płis est ꝙ̃ nebrila. aut qui
nõ facile ꝑspici possit qualis sit neꝙ̃ nugator.
N egibundum pronegante dixerũt.
Heutiꝙ̃ pronlło modo
Nepotes luxbriose uite hoĩes appellati ꝙ nõ mag̃
his rei sur familaris cura est ꝙ̃ inhis quib pr̃
N epos epos compoĩtũ abeo ꝙ natꝰ post sit pr̃i
q̃: filius:
Nefasti dies .n. lictera notantꝭ.
N epa afratꝭ. lingua sidus qđ tanter appellatur
uel ut quidam uolunt scorpius. plautꝰ. dbo
me ad parietem in mitabor nepam:
N epus nõ purus.
tur añaue ductu nom̃ quia nauseam fac̃t
ꝓmutationem .t. ef .S.
N atio genus horũ qui nõ aluinde uenerũt sibi
nati R. inpecorib qͦ bonus pͥͦuẽtꝰ fetut̃ bõa natio d̃ẽ.
Natoꝵ familia troyanis dẽ oriunda:
N atitio dr̃ negotiatio et nati natores ex eo soditio.¬

Expanded text:
uniae voluit significare. Nervum appellamus etiam ferreum vinculum, quo pedes vel etiam cervices inpediuntur. Negumate negate. Nebulo dictus est, qui non pluris est, quam nebula, aut qui non facile perspici possit, qualis sit, nequam, nugator. Negibundum pro negante dixerunt. Neutiquam pro nullo modo. Nepotes luxuriosae vitae homines appellati, quod non magis his rei suae familiaris cura est, quam is, quibus pater Nepos compositum ab eo, quod natus post sit patri, quam filius. Nefasti dies N littera notantur. Nepa Afrorum lingua sidus, quod cancer appellatur, vel, ut quidam volunt, scorpios. Plautus: „Dabo me ad parietem, imitabor nepam.‟ Nepus non purus. tur: a nave ductum nomen, quia nauseam facit per mutationem T et S. Natio genus hominum, qui non aliunde venerunt, sed ibi nati sunt. In pecoribus quoque bonus proventus feturae bona natio dicitur. Nautiorum familia a Troianis dicitur oriunda. Natinatio dicebatur negotiatio, et natinatores ex eo seditio
Abbreviated transcription (Latin):
hmonũ ꝓmontoris qͦ genus nõ excellentis
E molitur nplanũ deuexi
Libicus campus in ãgeo appellatꝰ ꝙ in eo
pͥmũ fruges ex libia ablate sunt quã obcã
ẽt teres abargis libissa uocata est :
Leppareses liparitam ciues i lipparenses
Catrare sninius ꝓ poscere posuit.
Lantauũt cato posuit ꝓsepe tulerũt
Liberales dhñx nõ solũ benigni ẜo et̃ yngenus fõme buĩes.
Liberata ponebant ꝓ effata hoc est loqruta
Lacus liconius in uectigalib putricis p̾mus lo¬
catur erudierdus boni ominis gr̃a ut inchi¬
lectu cos conosime pͥmi nominantꝭ ualeruis
saluimis statorius
AENOS LUROS RONINOS LU¬
dos appellabant quos in honerẽ iouis
quem pͥncipem deoꝵ̾ putabant facebant
Melton meliorem dicebant matrẽ mitutã antoꝗ
obbonitatem appellant. et miturũ ydoneũ usui
e mine pͥncipiũ diei e nferi dii manes
ut duplicit᷑ appellati ut bono eẽnt qe incã

Expanded text:
orii quoqiie genus non excellentis, sed molliter in planum devexi. Libycus campus in agro Argeo appellatus, quod in eo primum fruges ex Libya allatae sunt. Quam ob causam etiam Ceres ab Argeis Libyssa vocata est. Lepareses Liparitani cives, id est Liparenses. Latrare Ennius pro poscere posuit. Latitaverunt Cato posuit pro saepe tulerunt. Liberales dicuntur non solum benigni, sed etiam ingenuae formae homines. Liberata ponebant pro effata, hoc est locuta. Lacus Lucrinus in vectigalibus publicis primus locatur eruendus ominis boni gratia, ut in dilectu censuve primi nominantur Valerius, Salvius, Statorius.Magnos ludos Romanos ludos appellabant, quos in honorem Iovis, quem principem deorum putabant, faciebant. Meltom meliorem dicebant. Matrem Matutam antiqui ob bonitatem appellabant, et maturum idoneum usui, et mane principium diei, et inferi di Manes, ut subpliciter appellati
Abbreviated transcription (Latin):
Nonitores chĩr qui iscena monẽt. Histones
& libri com̃tarii:
Momar sidi stultum appeliant
Momen mom̃tum. Luccetiꝰ. Momine si a¬
paruo possunt mpulsa moueri.¬
Nocdo quom ꝑ cõreptũ o de significãs et tp̃s. Modo
uenit et poniti protm̃. Ut tace modo ꝙ si plucta
abeo ꝙ est modus:
Mosirum dc̃m uelũo mostru ꝙ moneat aligiud fũt̾m
prodigiũ uelud ptodiciũ ꝙ p̃dicat portentũ ꝙ
portendit Ostentum ꝙ ostendat :
Nolicrum et quo mole betunt̃ ꝙ greti h̃t¬

Expanded text:
ntur, et qui in scaena monent histriones, Mortuus ab emerita vita dictus. Momar Siculi stultum appellant. Momen momentum Lucretius: „Momine si parvo possint inpulsa moveri.Modo cum per correptam O dicitur, significat et tempus, ut modo venit, et ponitur pro tantum, ut tace modo. Quodsi producta ab eo, quod est modus. Monstrum dictum velut monestrum, quod moneat aliquid futurum; prodigium velut praedicium, quod praedicat; portentum quod portendat; ostentum quod ostendat. Molucrum dicitur et quo molae verruntur,
Abbreviated transcription (Latin):
carmĩa salii canerent:
mamertini insicilia dã qui masstene messañ
Martialis campus incelio monte de ꝙ in ibitant.
eo eqgͣtia solebant fieri q̃ñ aqua tibetis martiũ
campum occupasset:
Mamilliosx familia a mimilia telegoni fiia quã
tusculi procreau̾at est appellata :
Mamilia tur̃is Int̾ subũre regionẽ amamilio
nom̃i accepit
Mamphur appellat̃ loro arũ uolutu mediocͥs
longitudes lignam rotundũ qđ̵ arcũ agũt fabri

Expanded text:
r carmina Salii canerent. et Mamertini in Sicilia dicti, qui Messanae habitant. Martialis campus in Caelio monte dicitur, quod in eo Equirria solebant fieri, si quando aquae Tiberis campum Martium occupassent. Mamiliorum familia a Mamilia Telegoni filia, quam Tusculi procreaverat, est appellata. Mamilia turris intra Suburae regionem a Mamilio nomen accepit. Mamphur appellatur loro circumvolutum mediocris longitudinis lignum rotundum, quod circumagunt fabri
Abbreviated transcription (Latin):
t auali corona solet donari qui pͥmus i ho
N efrendes axietes dixerunt qđ dentib frendere
nõ possint. Ali dicunt nepbrendes infantes
ẽt. ñõ dum flentes .i. stangentes. Iuuis quẽ ego
nefrendem: alii lacteã in mulgr̃s ope. Sũt qui
nefrendes testidos dici putẽt. quos lanuuini
appellant nebrũnines greti pnest
N ec im nec eum
Nemora significãt siluas amenas.

Expanded text:
. Navali corona solet donari, qui primus in . Navali corona solet donari, qui primus in Nefrendes arietes dixerunt, quod dentibus frendere non possint. Alii dicunt nefrendes infantes esse nondum frendentes, id est frangentes. Livius: „Quem ego nefrendem alui lacteam inmulgens opem.‟ Sunt qui nefrendes testiculos dici putent, quos Lanuvini appellant nebrundines, Graeci νεφρούς, nt. Necerim nec eum. Nemora signiticant silvas amoenas.
Abbreviated transcription (Latin):
nisset n cues romani ẽẽnt ꝑtiaepes tn fue¬
tũt oiũ reꝵ admunus fungendũ. una
aut amagistratu tapiendo. sicud fuerũt fu¬
dani formiani cumani terani lanuuini
tustulani ꝗ post aliquot años Ciues romai
effecti st̃. Alio m̃o quo id genꝰ hoiui distinit᷑¬
uonerũt uti municipia eẽtit sue auꝰq auitatis
et colonie ut tibũtes p̾nestini pisani. ubinates
nolani bibaturẽses placentini nepefiri sutra
lut ẽses
M ater matuta manus mane. mat̾moniũ. m̃e
nulie matertera matrites matrie dc̃e uident
Ut ait uerius quia sint bona qualia .s. st̃. que¬
modice modestia moderatie modificato
ENIN ESł carmen qđ infunere
laudãni gr̃a cantats ad tibiam. sunt
qui eo uerbo finem significar putant. ꝗda
uolunt nom̃a go dici ꝙ uoci similior que¬
rimonia flentiu sit Quidam auint neme
ductum nomen ab extremi. intestini bocabło
nemam appellarũt
ENeme dee sacellu extta portã Iaminalem
fuerat dedicatũ¬

Expanded text:
nissent, neque cives Romani essent, participes tamen fuerunt omnium rerum ad munus fungendum una caut magistratu capiendo; sicut fuerunt Fundani, Formiani, Cumani, Acerrani, Lanuvini, Tusculani, qui post aliquot annos cives Romani effecti sunt. Alio modo, cum id genvenerunt, uti municipia essent sua cuiusque civitatis et coloniae, ut Tiburtes, Praenestini, Pisani, Vrbinates, Nolani, Bononienses, Placentini, Nepesini, Sutrini, LucrensesMater Matuta manis mane, matrimonium, mater familiae, matertera, matrices; materiae dictae videntur, ut ait Verrius, quia sint bona: qualia scilicet modice, modestia, moderatio, modificatio. Nenia est carmen, quod in funere laudandi gratia cantatur ad tibiam. Sunt, qui eo verbo finem significari putant. Quidam volunt neniam ideo dici, quod voci similior querimonia flentium sit. Quidam aiunt neniae ductum nomen ab extremi intestini vocabulo; neniam appellarunt. Neniae deae sacellum extra portam Viminalem fuerat dedicatum
Abbreviated transcription (Latin):
N ecessariũ in quo nõ est cessandum
facere. Hec guĩctio disiũctiua est ut nec
legit nec scribit ponitꝰ et prononĩ surpiliꝰ
net recte dici mihi Iam dudum audio:
Nequalia detonnenta.
Nequinũt nequeunt.
N equitũ gẜ nequit pro nõ posse dixerũt.
N equicq̃ frusta:
Nectere ligare:
Neꝙ̃ aurum est auris ꝙ uis uehem̃ttꝰ ambit hoc
uersu lucilius significar̃ uidetꝰ Neꝙ̃ eẽ aurũ¬

Expanded text:
Necessarium, in quo non sit cessandum. facere. Nec coniunctio disiunctiva est, ut nec legit, nec scribit. Ponitur et pro non. Turpilius: „Nec recte dici mihi iamdudum audio.‟ Nequalia detrimenta. Nequinont nequeunt. Nequitum et nequitur pro non posse dixerunt. Nequiquam frustra. Nectere ligare. nem. „Nequam aurum est, auris quodvis vehementius ambit.‟ Hoc versu Lucilius significare videtur, nequam esse auru
Abbreviated transcription (Latin):
Mente captꝰ dr quom mens ex hoĩu potesta
raddii splendorem Iacere cepissent a quo et
Micirata potione usi st antiqui et postea assu¬
euerunt muriam diis suis libare eoꝙxii
tabulis est tmne mortoo uideretur:
Muger muttosus:
Muries dicebat̃ sal ĩ pillatõsum et in olla fi¬
ctilem coniectum et infur no ꝑ coptum qͦ
de hint maquam misso uestales uirgines
utebant infacrificio:
Mortue petudis calceos fieri flamib nephas
Me pro mihi dicebant antiꝗ.
n aleuoli. mercurii signu ÷ statuã appllabãt./ Io
ꝙ in nullius taberna spectabant:
Maior ꝯsul de. uel is penes quẽ fastos st̃ uel
is qui pͥor sc̃us est p̃tor maios aũt urbanus
minores teteri:
fefellerit fortuna uel ꝙ p̃cetͥ quẽq ut uite

Expanded text:
Mente captus dicitur, cu mens ex hominis potestatradMurrata potione usi sunt antiqui; sed postea adsuerunt murram dis suis libare, ideoque XII. tabulis est cautum, ne mortuo inderetur. Muger muccosus. Muries dicebatur sal in pila tunsum et in ollam fictilem coniectum et in furno percoctum, quo dehinc in aquam misso Vestales virgines utebantur in sacrificio. Mortuae pecudis corio calceos fieri flaminibus nefaMe pro mihi dicebant antiqui. Malevoli Mercurii signum, id est statuam, appellabant ideo, quod in nullius tabernam spectabat. Maior consul dicitur vel is, penes quem fasces sunt, vel is, qui prior factus est. Praetor autem maior urbanus, minores ceteri. fefellerit fortuna, vel quod precetur quemque, u
Abbreviated transcription (Latin):
sari ꝯtrectatiq uiderents: ne ue grauide ꝯcu¬
terenti / h nec uiri eaꝵd sedentes cũ uxorib mbe
iđo descendere cogebant̃.
N muebat̃ pło luctꝰ edis dedicatõe cũ acensorib
lustrum condebat̃ quo uotũ publite susceptũ
soluebat᷑ p̾uatis aũt cũ liberi nascerent᷑ quom
honos infamilia ueniret. quõ pat̾ aut liber/
aut uir. aut frater ab hoste captꝰ domũ rediret
cũ puella despõsaret̃ cũ pꝰpore ꝗs cognatione
q̃ is qui lugeret᷑ natꝰ eẽt cã ĩ cast cẽceris ꝯsituis
Maxĩe digratõis flam̃ dialis est int quindeti fla:¬
mines et quomceta disccimĩa maiestatis sue.
minimi hẽat̃ pro monalis ꝓ pomona leuissiõ
fructu agroꝵ p̾sidet hoc est pomis.
Mundum gentiles t in anno patẽ pritabãt dieb
his postridie uulcanalia eẜ ant diẽ. Tertiũ nonas
octobris ꝑ ante diem sextũ i. nouẽbris. Inferi¬
orẽ eni euis partẽ ꝯsetratam diis manib
arbitrantes dausu om̃i tp̃e p̾ter hos dies ꝗ

Expanded text:
trectarique viderentur, neve gravidae concuterentur. Sed nec viri earum sedentes cum uxoribus in vehiculo descendere cogebantur. Minuebatur populo luctus aedis dedicatione, cum a censoribus lustrum condebatur, cum votum publice susceptum solvebatur; privatis autem, cum liberi nascerentur, cum honos in familia veniret, cum pater aut liberi, aut vir aut frater ab hoste captus domum rediret, cum puella desponsaretur, cum propriore quis cognatione, quam is, qui lugeretur, natus esset, cum in casto Cereris constitissent. Maximae dignationis flamen Dialis est inter quindecim flamineminimi habeatur Pomonalis, quod Pomona levissimo fructui agrorum praesidet, id est pomis. Mundum gentiles ter in anno patere putabant, diebus his: postridie Vulcanalia, et ante diem tertium Nonas Octobris, et ante diem sextum Idus Novembris. Inferiorem enim eius partem consecratam dis Manibus arbitrantes clausam omni tempore, praeter hos dies, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Nos est institutũ pr̃u ꝑtinẽs maxĩe/ nist᷑bat̃¬
ad religiones cerimoniasq antiguoꝵ
serpens cũ pedib Auis quom quatuõ alis. ho
duob capitib ietoris quõ disftabuit iquoq̃do¬
Muta exta appellabaĩt. ex qub nihil diuina toĩs
aĩa duertebant:
Mense medib saccis araꝵ& uicem obtinebant
Manumicti seruus dicebat̃ quõ dñs eiꝰ aut cap̃s
eiusdem secui ad aliud mẽbru eius tenẽs ddce¬
bat hũc horẽm libetũ esse uolo e emichebut cũ¬

Expanded text:
os est institutum patrium pertinens maxime ad religiones caerimoniasque antiquorum. serpens cum pedibus, avis cum quattuor alis, homo cum duobus capitibus, iecur cum distabuit in coquendoMuta exta appellabant, ex quibus nil divinationis animadvertebant. Mensae in aedibus sacris ararum vicem optinebant. Manu mitti servus dicebatur, cum dominus eius, aut caput eiusdem servi, aut aliud membrum tenens dicebat: Hu
Abbreviated transcription (Latin):
uł ꝙ om̃i tp̃e iuret ul simiłr tes pub. floreat.
Lanernones fures antiꝗ dicebant ꝙ si tutela dee
lauerne essent in cuiꝰ luto oscuro abditoq
solitos furta p̃damq intersoluẽ hinc & lauer¬
nalis porta uocata est:
Lacerar̾ eliuider̃ ꝯminuere est exqͦ dent̾ quo
lanius qui adiscedendo laniat pecora:

Expanded text:
uod omni tempore viret, ut similiter respublica floreat. Laverniones fures antiqui dicebant, quod sub tutela deae Lavernae essent, in cuius luco obscuro abditoque solitos furta praedamque inter se luere. Hinc et Lavernalis porta vocata est. Lacerare dividere, comminuere est; ex quo dictus est lanius, qui discindendo lacerat pecora;
Abbreviated transcription (Latin):
Mulus uehicto lune het̃ ꝙ tam ea stcrilis
sit q̃ mulus uelꝙ ut mulus nõ suo gñĩ
s equis treat̃. sic ea solis nõ suo fulgor luceat.
Aurie. dee sacellum erat sẜ montẽ. aut̃¬
tmo. qui antea murcus uocabit..
Membrũ ascindi mortuo dicebatꝰ quo dr eiꝰ dea:¬

Expanded text:
lus vehiculo lunae habetur, quod tam ea sterilis sit, quam mulus; vel quod, ut mulus non suo genere, sed equis creatur, sic ea solis, non suo fulgore luceat. Murciae deae sacellum erat sub monte Aventino, qui antea Murcus vocabatur. Membrum abscidi mortuo dicebatur, cum d
Abbreviated transcription (Latin):
nõlucrum ẽt cẽ lignũ quoddã qͣdta dolorib¬
tum ubi Imolatur :
Mola uocatꝰ et far tostũ ee sale ẜsum ꝙ eo
molito hostie asꝑgunt̃.
Moles pro magnitudiẽ semꝑ fere poni solet
s moliri et molitiones amoriendo tẽtu ẽ dici

Expanded text:
olucrum etiam dicitur lignum quoddam quadratum, ubi immolatur. Mola vocatur etiam far tostum et sale sparsum, quod eo molito hostiae asperguntur. Moles pro magnitudine fere poni solet. Sed moliri et molitiones a movendo certum est dici.
Abbreviated transcription (Latin):
M aior amita aui ge auit amita:
Maior socer uxoris mee proauus:
Maior soctius bxoris mee pꝰauies.
M candeum genus pictur̃ dcũ asimilitudĩe flexꝰ
amnis qui appellat̃ meander :
Mecia trib quodam acastͦ sic appellat̃
M ox paulo post
MN orbosum hoĩem morbo aliq affectũ:
Mortuus amerita uita dcus.
Moratias nuces: Fitinius duras ẽẽ ait uñ fit
diminutiuum moracillum:
Monimentũ est ꝙ ex mortui tã eclifitatum ẽ
es quitꝗd obmemoriã alicuiꝰ st̃m est ut fana
portitus scripta e carmĩa. Sed monum̃ tũ
ꝙ uis mertui cã sit stm nõ tm̃ sigͭ sibi sep

Expanded text:
Maior amita avi et aviae amita. Maior amita avi et aviae amita. Maior socer uxoris meae proavus. Maior socrus uxoris meae proavia. Maeandrum genus picturae dictum est a similitudine flexus amnis, qui appellatur Maeandrus. Maecia tribus a quodam castro sic appellaMox paulo post. Morbosum hominem morbo aliquo adfectum. Mortuus ab emerita vita dictus. Moracias nuces Titinnius duras esse ait, unde fit deminutive moracillum. Monimentum est, quod et mortui causa aedificatum est et quicquid ob memoriam alicuius factum est, ut fana, porticus, scripta et carmina. Sed monimentum quamvis mortui causa sit factum, non tamen signMox paulo post.
Abbreviated transcription (Latin):
dcm neq ex mucricõdia mestũ / neq exirudeli¬
tate seuũ b modesta tempatum:
Mantare sępe manere :
Manticulares dñr qui mantidas adt̾ctunt ut
furenti uñ poete prodolose ꝗd agendo hoc Robo
utant . pacuuius. ad mãtidđindũ altu agͤcut̃.:¬
usus fuit matellof̾ uñ hec trahit̃ similitudo
Mantisa obsoniam iũcit.
qui adincendium fatiendũ aꝑtant̃ uidel
ad similitudiẽm prioꝵe dã :
nolestras dicebant pelles cuillas quib gale¬
as exercebant:
Malea de agretis de pix cum cera mixta
Menson ꝑ᷑ comita ab muentor̃ dc̃ã.
Meniana edificia al meonia st appellata is .n.
pͥmus ult᷑ colũpnas extendit tigna. quo
ampliarant᷑ supetiora:
Mesus lingua osca mensis mauis oscin. regi¬
one campanie quel est oscor uocati st̃:
Maiestas amragnitudine dcã :¬
Maior magistratꝰ consul cłe :
Mas diminutiue facie masculus
Maior prĩuis aui gꝭ auie pruus
Maior auunds aui ⁊ auie auũculus.

Expanded text:
dictum neque ex misericordia maestum, neque ex crudelitate saevum, sed modestia temperatum. Mantare saepe manere. Manticulari dicuntur, qui manticulas adtrectant, ut furentur. Vnde poetae pro dolose quid agendo boc verbo utuntur. Pacuvius: „Ad manticulandum astu adgreditur‟usus fuit mantelorum, unde heac trahitur similitudo. „Mantisa obsonia vincit.‟  etiam hi qui ad incendium faciendum aptantur, videlicet ad similitudinem priorum dicti. Mollestras dicebant pelles ovillas, quibus galeas extergebant. Malta dicitur a Graecis pix cum cera mixta. Meson persona comica ab inventore dicta. Maeniana aedificia a Maenio sunt appellata. Is enim primus ultra columnas extendit tigna, quo ampliarentur superiora. Maesius lingua Osca mensis Maius. Osci enim a regione Campaniae, quae est Oscor, vocati sunt. Maiestas a magnitudine dicta. Maior magistratus consul dicitur. Mas deminutive facit masculus.Maior patruus avi et aviae patruus. Maior avanculus avi et aviae avunculus.
Abbreviated transcription (Latin):
N ouerca de quã quis liberis sblatis nouã uxorem¬
ponit̃ ptoculpa
N oxa ponit̃i pro petato. aut pro pectati pera quom¬
N obilem antiqui pro notho ponebãt. plautꝰ ꝑe¬
etia facies atq ignobilio¬
Negeũ amiculi genus:
Negtum candtidũ. Luuus lacrhymas de or̃ negco
N ixidi applłabant̃. quos putabãt p̃sider̃ pariẽtiũ

Expanded text:
ur, quam quis liberis sublatis novam uxoremponitur pro culpa: noxa ponitur pro peccato aut pro peccato pNobilem antiqui pro noto ponebant. Plautus: „Peregrina facies atque ignobilisNoegeum amiculi genus. Noegeum candidum. Livius: „Lacrimas de ore noegeo Nixi di a
Abbreviated transcription (Latin):
Mundus qͦ appelłat̃ lautꝰ uel purus.
Mumutio mortificatio abord:
Muneralis uocata est lex quã cncius canit ne
cui liceret munus acciꝑe pliuti neu mune¬
ralem legent neu lenonia roga fuerit nec¬
Inmiũs che qui nłło fugnit᷑ officio.

Expanded text:
 appellatur lautus et purus. Munnitio morsicatio ciborum. Muneralis lex vocata est, qua Cincius cavit, ne cui liceret munus accipere. Plautus: „Neque muneralem legem neque lenoniam, rogata fuerit, necinmunis dicitur qui nullo fungitur officio.
Abbreviated transcription (Latin):
Maxiãm hostiam ouilis pecoris aspellabant
nõ ab amplitudĩe corpoĩs ẜ ab aĩo placidiõe:
Magnum socerũ appellat. Ure uxõis sue auũ.
Magnamr socrre uir uxõis sue quiam :
Maximi ãnales appłabant̾ nõ magnitudĩe p
ꝓ eos pontifeꝵ maxi mug ꝯsectasset¬
Maxiũs curio cuiꝰ auctoritate. curie om̃esq. ui¬
riones regunt:

Expanded text:
Maximam hostiam ovilli pecoris appellabant, non ab amplitudine corporis, sed ab animo placidiore. Magnum socerum appellat vir uxoris suae avum. Magnam socrum vir uxoris suae aviam. Maximi annales appellabantur, non magnitudine, sed quod eos pontifex maximus confecissetMaximus curio, cuius auctoritate curiae, omnesque curiones reguntur
Abbreviated transcription (Latin):
aliis ciuitatib romã uenissent ꝗl nõ lice
aues romani erant et inlegione merebãt
s dignitates nõ apiebant:
Mamuri betuli nom̃ frequẽt inantib rona¬
ni frequentabãt hac de cã nũma põpiliore:¬
gnãte ecelo ceudisse fert̃ ancile i scutũ bͤue¬
ꝙ ideo sic appellatũ est ꝗa exutrriq ꝑte erat
recisum ut sũmu infimũq eiꝰ latius me¬
dio pateret unaq edita uox oũi potentissiã
fore auitatem q dui id in ea mãlisset  taq

Expanded text:
aliis civitatibus Romam venissent, quibus non licebaliis civitatibus Romam venissent, quibus non licebcives Romani erant, et in legione merebant, sed dignitates non capiebant. Mamuri Veturi nomen frequenter in cantibus Romani frequentabant hac de causa. Numa Pompilio regnante e caelo ce ideo sic est appellatum, quia ex utroque latere erat recisum, ut summum infimumque eius latius medio pateret; unaque edita vox omnium potentissimam fore civitatem, quamdiu id in ea mansisset. Itaque
Abbreviated transcription (Latin):
ex̃ portam capenam Iux edem martis quã cũ
ꝑꝑ nimiã siccitatem ꝑ urbem ꝑt̾herent n¬
sequebat᷑ pliuuua statis eũ ꝙ aquas manaret
manalem lapidem dixere :
Mamas ch̃t ficta quedam es firma ĩ hoiũs
figuras qr turpes fiant q̃s alii meniolas
deasq putabant qͦsq abinferis ad suꝑos emi¬
nare credebant st qui maniã laruaꝵᵒ.
matrem auiam ue putant:
Manceps ch ꝙ manu capiatur.
Manduces effigies ĩ põpa antiqͦ pd int̾ cetas ci¬
dicłas formidalosasq ite solebat magnis
malis ac late deiscens gt ingenten dentib sonũ
faciens. De qua plautꝰ quid si ad ludos me pͦ
manduce locem qua ꝑꝑ. dar̃ crepito dentib.
Nancinari fata appellabanti ꝙ mãcinus hũit
insignem domũ que publicata ẽ eo interfecto.
dñt uniceps qui municipio liber natꝰ est
item qui exalio gñe horu munus functus
est. item ꝙ in muniapio ahuitute se liberauit
a municpe. Item municipes erãt qui ex

Expanded text:
 portam Capenam iuxta aedem Martis, quam cum propter nimiam siccitatem in Urbem pertraherent, insequebatur pluvia statim, eumque, quod aquas manaret, manalem lapidem dixere. Manias dicunt ficta quaedam ex farina in hominum figuras, quia turpes fiant, quas alii maniolas deasque putabant, quosque ab inferis ad superos emanare credebant. Sunt, qui Maniam larvarum matrem aviamve putant. Manceps dictus, quod manu capiatur. Manduci effigies in pompa antiquorum inter ceteras ridiculas formidolosasque ire solebat magnis malis ac late dehiscens et ingentem sonitum dentibus faciens, de qua Plautus ait Rud. 535: “Quid si ad ludos me pro manduco locem? Quapropter? Clare crepito dentibus”. Mancina tifata appellabantur, quod Mancinus habuit insignem domum, quae publicata est eo interfecto. dicunt. Municeps, qui in municipio liber natus est. Item, qui ex alio genere hominum munus functus est. Item, qui in municipio a servitute se liberavit a municipe. Item municipes erant, qui ex
Abbreviated transcription (Latin):
homo ingnaue mers
M allĩ pr̃itie familie neminẽ uocari licut
post eũ malrũ qui gallos acapitolis depulit
ꝙ is regnũ occupat᷑ conatꝰ necatꝰq est
Mards̃ diminutiuũ amarco.
Mane adiis manib dixerũt. Nam manabo:¬
na d̾r uñ g mater matua gt ponra matical.
Matromras appellant eas quib stolas ħndi ius eãt.
Mater familie nõ ante dicebat᷑ ꝙ uir erus pr̃¬
familie dcũs eẽt nec possunt hoc noĩe
plures in una familia preter unã appell¬
ar̃ ẜ nec udua hoc noie neq sine filiis
uocari potest:¬
A Matula uas urine.¬

Expanded text:
homo‟, ignave, iners. M. Manlium patriciae familiae neminem vocari licuit, post eum Manlium, qui Gallos a Capitolio depulit, quod is regnum occupare conatus necatusque est. Marculus deminutivum a marco. Mane a dis Manibus dixerunt. Nam mana bona dicitur, unde et Mater Matuta et poma matura. Matronas appellabant eas fere, quibus stolas habendi ius erat. Materfamiliae non ante dicebatur, quam vir eius paterfamiliae dictus esset; nec possunt hoc nomine plures in una familia praeter unam appellari. Sed nec vidua hoc nomine, nec, quae sine filiis est, vocari potest. Matula vas urin