comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uti crederem. Ordine om̃e et quit qͥd
actum est. dum apd hostes sẽdimꝰ edisser¬
tauit. tum formã una abstulit cũ nomĩe:
neq lac lactis magis ẽ sũile. ꝙͣ ille ego si¬
milis ẽ mei: nam ut dudũ ante lucẽ a por¬
tu me p̾misisti domũ Am Qd igitur:¬
So am Prius multo ante edes stabam ꝙͣ illo
aduenerã Am Seͣs malum nugas. satin sanꝰ
es. Sic sum ut uides So Hiuc honini nescio
quid est mali mala obiectum mani. pos łꝗͣ
me abiit Am Fateor nam sum obtusus pug¬
nis maxume. Quiste uerberiuit: So Egom̃
niemet qui nũc sum domi Am Caue qͥcꝗͣ
nisi ꝙ te rogabo michi responderis. omĩum
primũ. quid sit iste Sosia hoc dici uolo Eo
siuis es seruus am Nichi quid uno te. plꝰ
etiam ẽ ꝙͣ uolo: neq postꝙͣ fui natus hũi
nisi te seruũ sosiam So At ego nũc Amphi
trio dico dosiam seruũ tuũ pret̾ me alteꝵ
inꝗͣ adueniens fatiam ut offendas domi.
dauo prognatum patre. eodem quo ego sum

Expanded text:
uti crederem. ordine omne, uti quicque uti crederem. ordine omne, uti quicque actum est, dúm apud hostis sedimus, edissertavit. tum formam una abstulit cum nomine. neque lac lactis magis est simile quam ille ego similest mei. nam ut dudum ante lucem a portu me praemisisti domum— Quid igitur? Prius multo ante aedis stabam quam illo adveneram. Quas, malum, nugás? satin tu sanus es? Sic sum ut vides. Huic homini nescio quid est mali mala obiectum manu, postquam a me abiit. Fateor, nam sum obtusus pugnis pessume. Quis te verberavit? Egomet memet, qui nunc sum domi. Cave quicquam, nisi quod rogabo te, mihi responderis. omnium primum iste qui sit Sosia, hoc dici volo. Tuos est servos. Mihi quidem uno te plus etiam est quam volo, neque postquam sum natus habui nitruo, dico: Sosiam servom tuom praeter me alterum, inquam, adveniens faciam ut offendas domi, Davo prognatum patre eodem quo égo sum,
Abbreviated transcription (Latin):
Am Optamus que facta So Egone: Am Tu
istuc ubi bibisti So Numꝗͣ equid bibi Im
Qͥd hoc sit hominis : So Equid decies dixi
domi ego sum inquã: Et quid audis:
et apud te adsum Sosia ĩdem: Satin hoc
plane: Satin diserte here. Nunc uideor
tibi locutus esse Am Uag appage te ame¬
Ex. Quid ẽ nͤgocii: Pestu te tenet So
Uam cur istud dicisꝰ equid ualeo. et¬
saluus sum rõne Amphito alm At ego
fãciam de hodie ꝓinde at meritus e
Ut minus ualeis at miser sis. Saluus domũ
si rediero iam Dequere sic herũ qui ludificas
dictis delirantib. Qͥ qmĩ herus quod ĩ pe¬
cuiis ego hodie interrogo faxo ista So Am
loquitur. si id uerũ ui uincitur Am Quo
id malum pacto potes. nam mecũ argum̃tu
putas fieri. ut tu hic sc̃is et domi. iđ dici
uolo So Sum profecto hic et illic hoc cuiꝰ.
mirari licet nunc. neq istuc mirũ uidet᷑
Hichil inꝗͣ mirũ magis tibi istuc ꝗͣ mihi.
Neq ita me dii ament. credebã mihiuiet
Sosie donec sosia ille egomx fecit sibi

Expanded text:
s quae facta. Égone? Tu istic. úbi bibisti? Nusquam equidem bibi. Quid hoc sithominis? equidem decies dixi: domi ego sum, inquam, écquid audis? et apud te adsum Sosia idem. satin hoc plane, satin diserte, ere, nunc videor tibi locutus esse? Vah, ápage te a me. Quíd est negoti? Péstis te tenet. Nám quor istuc dicis? equidsalvos sum recte, Amphitruo. At te ego faciam hodie proinde ac meritus es, ut minus valeas et miser sis, salvos domum si rediero: iam sequere sis, erum qui ludificas dictis delirantibus, qui quoniam erus quod impequoius ego hodie in tergum faxo ista expetaloquitur, si id vi verum vincitur. Quo id, malum, pacto potest nam mecum argumentis puta fieri, nunc uti tu et hic sis et domi? id dici volo. Sum profecto et hic et illíc. hoc cuivis mirari licet, neque tibi istuc mirum mágis hilo, inquam, mirum magis tibi istuc quam mihi; neque, ita me di ament, credebam primo mihimet Sosiae, donec Sosia illic egomet fecit sibi
Abbreviated transcription (Latin):
neq fuit neq futurum ẽ mihi predical¬
So. Ecce rem iam tũ autem facis. ut tiuis
nulla apud te sit fides Am Qd ẽ: qͦmodo:
iam quid hercle ego tibi istam scelestam
scelus linguam abscindã eo Tuus sum. ꝑ¬
inde ut cõmod̾ sĩct lubet quicqͥd facias
tamẽ cũ loquar uti hec fc̃a sunt hͥ nũqͣ
ullo modo me potes deterrere Am Scelestissime
audes mihi predicare hic domi te ẽẽ nunc
qui hic ades So Uera dico Am Malum qđ tibi
dn dabunt. atq ego hodie tibi dabo So Istuc
tibi ẽ in manu: nam tuus sum: Am Tu me.
uerbero: audes herum ludificiri: Tun id
dicere audes qđ nemouniꝗͣ homo ante hac
udit nec p̃t fiẽri tempore uno: homo idem
duob locis ut simul sit So Profecto ut loqͦr
res iti es Am iupiter te perdat So Ꝙd mali
sum here tua ex re ꝑmeritus: Am siogasne ͤ
imꝑbe etiam qui ludificas me: So cerito
maledicas mihi si nõ ita factum est. Uerum
haud mentior. resq uti facta est dico. Nomo¬

Expanded text:
neque fuit neque futurum est mihi praedicas. Eccere, iam tuatim facis tu, ut tuis nulla apud te fides sit. Quid est? quo modo? iam quidem hercle ego tibi istam scelestam, scelus, linguam abscidam. Tuos sum, proinde ut commodumst et lubet quidque facias; tamen quin loquar haec uti facta sunt hic, numquam ullo modo me potes deterrere. Scelestissime, audes mihi praedicare id, domi te esse nunc, qui hic ades? Vera dico. Malum quod tibi di dabunt, atque ego hodie dabo. Istuc tibist in manu, nam tuos sum. Tun me, verbero, audes erum ludificari? tune id dicere audes, quod nemo umquam homo antehac vidit nec potest fieri, tempore uno homo idem duobus locis ut simul sit? Profecto ut loquor res ita est. Iuppiter te perdat. Quid mali súm, ere, tua ex re promeritus? Rogasne, improbe, etiam, qui ludos facis me? Meritó maledicás mihi, si id ita factum est.† verum haud mentior, resque uti facta
Abbreviated transcription (Latin):
experior domo. atq ipã de ic stio cui uo¬
luptas parumper data est. dum uiri mei
mͥ ptãs uidendi fuit noctem unã modo.
atq is repente abiit a me hinc ante lucem.
Sola hic nunc mihi uicdeor qr ille hinc
abest quem amo preter omͣs. plus egri ex

Expanded text:
expérior domo átque ipsa dé me sció, cui volúptas parúmper datást, dum virí mei míhi potéstas vidéndi fuit noctem únam modo; átque is repénte abiit á me hinc ánte lucem. sola híc mihi nunc vídeor, quia ílle hinc abést quem ego amó praeter omnes. plus aégri ex
Abbreviated transcription (Latin):
Equers hac. ego ne hoc patiar antaccame
Emori uie malim ꝗͣ hec nõ eius uton
ĩ dixerim: Lin tu: Apud amicã minuis adule¬
scentuli fungare uxori excus. s te et dicas senẽ
pͥripias scor̾tum amãti atq argẽtum obicias
lene suppelles clam domi uxort̃ tuam. Susfedas
potius me q̃ tacita tu hec aufteras. lam quid herde
ad illam hinc ibo ꝗͣ prope diem. Nisi quid illa ãte
occuppassit te effliges scio luxurie sumptus sup¬
peditare ut possies p̾ Ego sic facundum censeo.
me honestus ẽ ꝙͣ te palam hanc rem facere ne
illa existimet amoris cã percitũ id fẽcisse te magiᷤ
ꝗͣ cã sua dia At pol quin dixisti rectius. tu er¬
gofac. ut illi turbas lites concias cum suo sibi
grato unam acl amicã de die potare illã expilare
iam emoue pa Egoistuc curabo At ego te ope

Expanded text:
c patiar aut taceam? emori me malim, quam haec non eius uxori indicem. ain tu? ápud amicam munus adulescentuli fungare, uxori excuses te et dicas senem? praeripias scortum amanti atque argentum obicias lenae? suppiles clam domi uxorem tuam? suspendam potius me, quam tu haec tacita auferas. iam quidem hercle ad illam hinc ibo, quam tu propediem, nisi quídem illa ante occupassit te, effliges scio, luxuriae sumptus suppeditare ut possies. Ego sic faciundum censeo: me honestiust, quam te palam hanc rem facere, ne illa existimet amoris causa percitum id fecisse te magis quám sua caúsa. At pol qui dixti rectius. tu ergo fac ut illi turbas lites concias; cum suo sibí gnato unam ad amicam de die potare, illam expilare narra. Ne mone, ego istud curabo.— At ego te op
Abbreviated transcription (Latin):
qui opulẽto suuper hoĩe cepit fe hr̃e ac negociũ
uelut megadorꝰ me temptat ĩ om̃ib miserũ mocdis.
qui si niulauit mais amoris mictere hec causa coquos
Is ea causa misit hos qui sinriperet nusero mͥ Con¬
dignus etiam meus m̃tus galluis gallinaceus qͥ erat
ãni peculiaris perdidit penissime. ubi erat hec defos¬
sa occepit ibi scalpurire ungulis circũ cuta. Quid
opus ẽ uerbis: ita mͥ pectus peracuit. capio fustem
obtrunco gallũ firem manifestariũ. credo edepol
ego illi mercedẽ gallo pollicites coquos si id palam
feciss exemi ex manu manubͥum. quid opꝰ ẽ ũbis.
facta ẽ pugna ĩ gallo gallinaceo Sed megadorus
nieus aftinis eccum incedit a foro. iã nunc nõ ausĩ
preterire quin cõsistã et loquar Melagorus

Expanded text:
negotium.† veluti Megadorus temptat me ómnibus miserum modis, qui simulavit mei honoris mittere huc causa coquos: is ea causa misit, hoc qui surriperent misero mihi. condigne etiam meus med intus gallus gallinacius, qui érat anu peculiaris, perdidit paenissume. ubi erat haec defossa, occepit ibi scalpurrire ungulis cirum circa. quid opust verbis? ita mihi pectus peracuit: capio fustem, obtrunco gallum, furem manufestarium. credo edepol ego illi mercedem gallo pollicitos coquos, si id palam fecisset. exemi ex manu † manubrium. quid opust verbis? facta est pugna in gallo gallinacio. sed Megadorus meus affinis eccum incedit a foro. iam hunc non ausim praeterire, quin consistam et conloquar. Nar
Abbreviated transcription (Latin):
nõ magis ꝙ̃ ego aut tu es Cho dic mihi qͥs illie
igitur es ar᷑ͦ Qũẽ dudum dixi a pͥnciꝰ tibi. hoc
si secus reperies nullã cam̃ dico quã mihi et pẽtũ
et lib̾tatis apł̾ te si deliquio siet Eg Eͥd tu ais¬
ti Ae tuũ esse ẜuũ. et te meũ herũ Es Haud
istud rego. fiustin liber ti fui ar Eĩ uero non
fiut. nugas agit ti d tu scis an fortasse fuilti
mee mri obstitrre qui iad tã. udacter dice audes.¬
ar Puerũ te iudi puer. t At ego te iuideo ma¬
ior maiorẽ hem tibi rinsum meã rem nõ cures
sirecte fatias ar Nun ego curo tuã es ffiut¬
ne hiuc pri thesiuro cͥsonico crisides ar llon
fuit. neq ego istuc nomẽ audii umquã aũ istũ
diem philocti theorodomes fuit pr̃ ti fereo ꝓ¬
be quin quiescis dic crectũ cor meũ ac suspende
te tu suutultas eg̃o miser iux asto pre formidie¬

Expanded text:
 aut ego aut tu. Eho dic mihi, quis illic igitur est? Quem dudum dixi a principio tibi. hoc si secus reperies, nullam causam dico quin mihi et parentum et libertatis apud te deliquio siet. Quid tu ais? Me tuom esse servom et te meum erum. Haud istuc rogo. fuistin liber? Fui. Enim vero non fuit, nugas agit. Qui tu scis? an tu fortasse fuisti meae matri obstetrix, qui id tam audacter dicere audes? Puerum te vidi puer. At ego te video maior maiorem: ém rursum tibi. meam rem non cures, si recte facias. num ego curo tuam? Fuitne huic patér Thensaurochrysonicochrysides? Non fuit, neque ego istuc nomen umquam audivi ante hunc diem. Philocrati Theodoromedes fuit pater. Pereo probe. quin quiescis? i dierectum cor meum, ac suspende te. tu sussultas, ego miser vix asto prae formidin
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ filium maior potitus bostiũ ẽ Edhoc ẽ scelus
quasi ĩ erbitatẽ filios produxeri. Sequere hac re¬
ducã te ubi fuisti. nec nimis mieteri ctum est
quia mei miseret Neminẽ ex auspicaui ex iũculis nẽ
ĩtelligo redaupiscandũ ẽẽ ĩ cathenas denuo

Expanded text:
neque filium; maior potitus hostium est. quod hoc ést scelus? neque filium; maior potitus hostium est. quod hoc ést scelus? quasi in orbitatem liberos produxerim. sequere hac. reducam te ubi fuisti. neminis miserere certum est, quia mei miseret neminem.— Exauspicavi ex vinclis. nunc intellego redauspicandum esse in catenas denuo
Abbreviated transcription (Latin):
ti Cur ego te ĩuito me esse Caluũ postulcm. pericu¬
lũ iuite mee tuo stat periclõ fost mortẽ ĩ morte ni¬
chil ẽ quod metuã mali et si peruino us ad sũmã
etatẽ tamẽbreue ẽ spatium ꝑferundi q̃ mibi mi
nitas. Uale atq salue. Et si aliter ut dicã meres.
tu aristophõtes de me uti meruisti ita ualc. nam
mͬ pp̃te hoc obtigit Es Adaucite ti At unum
hoc queso. si huc reditet philoc̃te. ut mͥ euis fatias
cõueniundi cõpiã Es Serustis nͥ hunc iã e cõspee¬
tu abducitis ti Uis hec quid hercle ẽ et tradi et
trabi simul Es Illic ẽ adductus ĩ ꝑbilacã ut dignꝰ
ẽ Ego illis captiuis alns documẽtũ dabo ne tale
quisquis facmus ĩcipere andeant. Qd absq hoc eet
qui mibi ħ fecit palã usq offerre natũ sis me
ductarent dolis nũc c̾tum ẽ nullis post hoc qͥcqͣ
credere. Satis sum semel deceptus sꝑaui misere
mibi ẜuos surripuit. neq cum seruũ umꝙͣ reperi

Expanded text:
t. Cur ego te invito me esse salvom postulem? perict. Cur ego te invito me esse salvom postulem? periclum vitae meae tuo stat periculo. post mortem in morte nihil est quod metuam mali. etsi pervivo usque ad summam aetatem, tamen breve spatium est perferundi quae minitas mihi. vale atque salve, etsi aliter ut dicam meres. tu, Aristophontes, de me ut meruisti, ita vale; nam mihi propter te hoc optigit. Abducite. At unum hoc quaeso, si huc rebitet Philocrates, ut mi eius facias conveniundi copiam. Periistis, nisi hunc iam e conspectu abducitis. Vis haec quidem hercle est, et trahi et trudi simul.— Illic ést abductus recta in phylacam, ut dignus est. ego illís captivis aliis documentum dabo, ne tale quisquam facinus incipere audeat. quod absque hoc esset, qui mihi hoc fecit palam, usque offrenatum suis me ductarent dolis. nunc certum est nulli posthac quicquam credere. satis súm semel deceptus. speravi miser mihi servos surpuit, neque eum servom umquam repperi
Abbreviated transcription (Latin):
essime ti It ego aiorecte qui abste seorsum sẽtio.
nã cogitato si quis hoc gnato tuo tuus fuus faneit
qu alcͦm habes gram̃ cmicteres ne ⁊̃ nec ne eũ ẜiũ
manu eẽt ne apud te is ẜuus acceptissimꝰ rñde.¬
Eg Opinor ti Cur ergo ingratus ẽ mibi. Es
Quuia illi fiusti q̃ mihi fideliorti Ed tu una nocte
postulausti et die recens captũ homiem imperum¬
et nouicium te perdocere ut meluis cõlulerẽ tibi
ꝙͣlli. qui cũ una puero etatẽ egexerã Es Ergo ab
co petito. istãgram ducite ubi poderosas capiat cõ¬
feceris sexcẽto pligo noniẽ uidet᷑ tibi n ferdeos
atq hoĩes ego cbtestor Egio ne tu istue hore per ans
Lr abs. nã noctu neruo uĩctus custodiceᷤ mt
diu lapides sub terra eximet. Diu hũc ego eruci abo¬
portã ad libertũ meũ Cordaliũ ĩ lapidicinas facite
adducite siet. atq ita hũc me uelle dicite ciarier
ne quid deteruis ĩpingier huit sit qͣ cui pessime ẽ¬

Expanded text:
Pessume. At ego aio recte, qui abs te sorsum sentio. Pessume. At ego aio recte, qui abs te sorsum sentio. nam cogitato, si quis hoc gnato tuo tuos servos faxit, qualem haberes gratiam? emitteresne necne eum servom manu? essetne apud te is servos acceptissimus? responde. Opinor. Cur ergo iratus mihi es? Quia illi fuisti quam mihi fidelior. Quid? tu una nocte postulavisti et die recens captum hominem, nuperum novicium, te perdocere ut melius consulerem tibi, quam illi, quicum una a puero aetatem exegeram? Ergo ab eo petito gratiam istam. ducite, ubi ponderosas crassas capiat comfeceris, Sescentoplago nomen indetur tibi. Per deos atque homines ego te obtestor, Hegio, ne tu istunc hominem perduis. Curabitur; nam noctu nervo vinctus custodibitur, interdius sub terra lapides eximet: diu portam ad meum libertum Cordalum in lapicidinas facite deductus siet: atque hunc me velle dicite ita curarier, ne qui deterius huic sit quam cui pessume es
Abbreviated transcription (Latin):
cisse liberũ ĩ pria ad prem̃ meumq potius me ca¬
pnt periclo pͥcipitasse q̃ is periret ponẽ Es
acito ergout acherõt ducas glia fi un ꝑu̾tutẽ
peritat nõ ĩteriit Ee Qñ ego te exẽplis pessimis &x¬
cruciauero atq ob sutelas tuas te morti misero
uel te mternsse uel perisse predicent dũ perea n
nihil ĩterdico dicant uiuere ⁊ Pol si istue faxis
haud sine pena feceris si ille buc redibit. et sicut
cõfiddo afforet ar Proh dn ĩmortles. nuc ego te¬
neo nue egoscio quid sit hoc negaen. Neus sodali
quisꝙͣ ẽ mihi eque melius cuiueli. Sed hoc mͥ egre
⁊ me hiue ddedisse operã malã. qui nũc pp̃ me meaq
uerha iũctus est Eg Petauin te quicꝙ̃ mͥ hodie fim̃
proloqͥ. t Uetauisti fg Cur es ausus mẽtiri mͥe¬
ti Qiua uero cbessent illi cui operã dabã. nũc flã
prosunt Es At tibi oberunt ti Optime ẽ berum
seruãi. que seruatũ gau̾deo tui me custodẽ ad diderat
herus maior meus. S ne id factũ male arbitre. Es

Expanded text:
cisse liberum in patriam ad patrem, meumque potius me caput periculo praeoptavisse, quam is periret, ponere. Facito ergo ut Acherunti clueas gloria. Qui per virtutem, periit, at non interit. Quando ego te exemplis pessumis cruciavero atque ob sutelas tuas te morti misero, vel te interiisse vel periisse praedicent; dum pereas, nihil intererit: dicant vivere. Pol si istuc faxis, haud sine poena feceris, si ille huc rebitet, sicut confido affore. Pro di immortales, nunc ego teneo, nunc scio quid hoc sít negoti. meus sodalis quisquam est mihi, aeque melius cui velim. sed hoc mihi aegre est, me huic dedisse operam malam, qui nunc propter me meaque verba vinctus est. Votuin te quicquam mi hodie falsum proloqui? Votuisti. Cur es ausus mentiri mihi? Quia vera obessent illi quoi operam dabam: nunc falsa prosunt. At tibi oberunt. Optumest. at erum servavi, quem servatum gaudeo, cui me custodem addiderat erus maior meus. sed malene id factum árbitrare?
Abbreviated transcription (Latin):
tiuis scelestib falsidicis fallaciis delacerauisti dearcta¬
iusti q opes cõfecisti omnes. res ac roes measita mͥ
emisisti pbiloẽtem fallacns illum ẜinum eẽ credidi
fallaciis abnsse aibste mea opera atq astutia An
obsecro herelete id nunc succẽses mͥ Es At cũ cru¬
ciatu tuo ia fcm̃ ẽ maxĩo ti Dum ne ch maleftã
pereã. parui existimo. Si ego hic peribo. ast ille redi

Expanded text:
tuis scelestis falsidicis fallaciis deartuasti dilaceratuis scelestis falsidicis fallaciis deartuasti dilaceravisti atque opes confecisti omnes, res ac rationes meas: ita mi exemisti Philocratem fallaciis. illum esse servom credidi, is, et fallaciis abiisse eum abs te mea opera atque astutia; an, obsecro hercle te, id nunc suscenses mihi? At cum cruciatu maxumo id factumst tuo. Dum ne ob male facta, peream,
Abbreviated transcription (Latin):
puer Es Sead qua facie ẽ tuus solalis philoete¬
ar Dicam tibi macilẽto ote uaso acuto corpore
albo. et oculis nigris. subrufuis aliq̃tum crispus
cicĩnatus Es Conuenit pht quid berele ĩ mediũ
ego hocdie pessime ꝓcesseri. ueh illis ugis miseris
que hoclie ĩ tergo moriẽtur meo Eg uerba mihi
data esse uideo ph &a cessatis compedes currẽ
ad me. meaq amplecti crura ut uos custodiami.¬
Es Satm me hodieilli scelesti capti ceperũt dolo
illec ẜuũ sese adsimulabat hic sese aut liberum.
nucleum amisi reliqͥt pignori putamina. Ita mͥ
stolido sinsum uersus os subliuere officii. Hic qͥd
nũꝙ̃ me irridebit colaphe condalio. Ite istĩc atq
hec ferte lora nũ ligatũ mictinur Egio
manicas mastigie ti Ed hoc ẽ negocii. quid
qđ sarriunt rustici Es At ut cõfidẽter mihi
ĩnoxiũ cõfidentẽ ẽe sim̃ apd̃ herũ potissimũ Eg
A strĩgite isti sultis uehemẽter manus ti Iuus sum.
tu has qui& uel p̾cidi inbe. sed quid negocii ẽ. q̃ obrẽ

Expanded text:
lis. sed qua faciest tuos sodalis Philocrates? Dicam tibi: macilento ore, naso acuto, corpore albo, oculis nigris, subrufus aliquantum, crispus, cincinnatus. Convenit. Vt quidem hercle in medium ego hodie pessume processerim. vae illis virgis miseris, quae hodie in tergo morientur meo. Verba mihi data esse video. Quid cessatis, compedes, currere ad me meaque amplecti crura, ut vos custodiam? Satin med illi hodie scelesti capti ceperunt dolo? illic servom se assimulabat, hic sese autem liberum. nuculeum amisi, retinui pignori putamina. ita mihi stólido sursum versum os sublevere offuciis. hic quidem mé numquam irridebit. Colaphe, Cordalio, Corax, ite istinc, ecferte lora. Num lignatum mittimur? manicas mastigiae. Quid hoc ést negoti? quid quam sariunt rustici. At ut cónfidenter mihi innoxium confidentem esse, suom apud erum potissimum. Adstringite isti sultis vehementer manus. Tuós sum, tu has quidem vel praecidi iube. sed quid negoti est, quam ob rem
Abbreviated transcription (Latin):
stis meũ meoras patrem. et eu morbũ mͥ ẽẽ ut qͥ
me opꝰ sit ĩsputarier. Ne uerere iultos iste mor¬
bus homĩes macerat. quib ĩsputari saluti fuit atq
ego credã huic ĩsanũ me ẽe ti uides ne tu hũc
qͦ ĩnnco uultu ĩtuetur cõcedi optimũ ẽ Egio
sic quod tͥ ego dixi gliscit rabies cauetibi Er
Credicdi ẽẽ ĩsanũ extemplo ut te appellaĩt fĩdarũ¬
ti. Quia suum ip̃e interdũ ignorat nomen
neq scit qui siet f̃s At etiã t̾e suum sodalẽ
ous atq horestes & ligurgus postea una opera
Et mihi sõdales qua iste ar At etiam furciter.
male mͣ loqͥ audes nõ ego te noui fe Pol phanũ
ĩ quidẽ est. nõ nouissẽ qui appellas tindarũ pro
philocte. que uides eũ ignoras. illũ nomias quẽ¬
non uides. Ar lmo iste eun se se ait qui nõ est esse.
queso hercle agedum aspice adme. dic modo te
negas tindarũ ẽẽ ti Ilego ĩ quã ar Tute philo¬

Expanded text:
stis meum memoras patrem, et eum morbum mi esse, ut qui stis meum memoras patrem, et eum morbum mi esse, ut qui me ópus sit insputarier? Ne verere, multos iste morbus homines macerat, quibus insputari saluti fuit atque ego credam huic? Insanum esse me? Viden tu hunc, quam ínimico voltu intuetur? concedi optumumst, Hegio: fit quód tibi ego dixi, glíscit rabies, cave tibi. Credidi esse insanum extemplo, ubi te appellavit Tyndarum. Quin suom ipse interdum ignorat nomen neque scit qui siet. At etiam te suom sodalem meus atque Orestes et Lycurgus postea una opera mihi sunt sodales qua iste. At etiam, furcifer, male loqui mi audés? non ego te novi? Pol planum id quidem est, non novisse, qui istum appelles Tyndarum pro Philocrate. quem vides, eum ignoras: illum nominas quenon vides. Immo iste eum sese ait, qui non est, esse,quaeso hercle, agedum aspice ad me. Em. Dic modo: tun negas te Tyndarum esse? Négo, inquam. Tun te Philo
Abbreviated transcription (Latin):
deret᷑ ꝗͣ peristi e prĩa tua Aristophõtes qͥ exꝑata
re imperatã oem facit. Occisa ẽ hͤ res nisi reꝑio
atrocẽ m̾aliquã astutiã Se Sequere bem tibi
hoiẽm addi atq alloquere tm Quis hõese
me hoim̃ miẜior: ar Eͥd istuc ẽ. qd̾ ineos
dicã fugitare te oeulos tindare pro q ignoto
aspernari quasi me uinꝙ̃ noueris. Equid tã sum
seriuuis q̃ tu. & si ego domi liber fui. tu usq a puero
seruitutẽ ẜuisti ĩ aulide Es E depol minime muror¬
is si te fugitat aut oculos tuos ant si te odit qͥ istũ
appelles tindarũ ꝓ philoc̃te ti Egio hic hõ rabiosꝰ
hitus ẽ ĩ aulide netu qđ istic fabulet᷑ aure ᷤ ĩmictas
tuas. nã istic hastis ĩsectatus ẽ domi mr̃e et prem.
Et illic isti qui sputatur morbꝰ ĩterd euenͭ prom
tu ab istoc ultro recedas ꝓcul Es Ultro istũ ame:
ar Uerbero ain me rabiosum atq ĩsectatũ ẽẽ ha¬

Expanded text:
derent, quam periisti e patria tua, Aristophontes, qui ex parata derent, quam periisti e patria tua, Aristophontes, qui ex parata re imparatam omnem facis. occísa est haec res, nisi reperio atrocem mi aliquam astutiam. Seis homo est me hominum miserior? Quíd istuc est quod meos te dicam fugitare oculos, Tyndare, proque ignoto me aspernari, quasi me numquam noveris? equidem tam sum servos quam tu, etsi ego domi liber fui, tu usque a puero servitutem servivisti in Alide. Edepol minime miror, si te fugitat aut oculos tuos, aut si te odit, qui istum appelles Tyndarum pro Philocrate. Hegió, hic homó rabiosus habitus est in Alide, ne tu quód istic fabuletur auris immittas tuas. nam istic hastis insectatus est domi matrem et patrem, et illic isti qui insputatur morbus interdum venit. proin tu ab istoc procul recedas. Vltro istum a me. Ain, verbero? me rabiosum atque insectatum esse ha
Abbreviated transcription (Latin):
segregant separãt q Nic ille ẽ dies cũ nulla uite
mee salꝰ sperablis ẽ mecũ. neq auxiliũ exitio ẽ
ciis nec fucis ullum mãtellũ obuã ẽ. nec pre¬
catio perfidnis meis nec malefactis fuga ẽ. neq
cõfidencie usꝙ̃ hospitiũ ẽ. neq diuerticulum
dolis. operta q̃ fuerit aperta st̃ patent prestigie.
m̃is respalã ẽ. neq de hac re negotiũ ẽ quin
male occidã oppetã q pestẽ heri uicẽ meamq
perdidit me aristophotes hic qui uenit modo
intro. is me nouit is sodalis philoẽti et cogna¬
tus ẽ Neq iam salus saluare si uolt me pt̾ꝰ nͨ
copia ẽ nisi si aliquã corde machinor astutiã
Q malũ quid machiner quid cominiscar ma¬
homiem proripuisse foras se dicã ex edi¬
bus. Nunc eĩ uero occidi. eunt ad te hostes tin¬
dare. Qia loquar : Qid fabulabor. quid nega¬
bo aut quid fatebor nͥ. Res om̃is ĩ incerto sita.
quid reb confidã meis. Utinã te dii prius per¬

Expanded text:
e. hic illést dies, cum nulla vitae meae salus sperabilest, neque † exílium exitio est sycophantiis nec fucis ullum mantellum obviam est neque deprecatio perfidiis meis nec male factis fuga est, nec confidentiae usquam hospitium est nec deverticulum dolis: operta quae fuere aperta sunt, patent praestigiae, ómnis res palam est, néque de hac re negotium est, quín male occidam oppetamque pestem eri vicem meamque. perdidit me Aristophontes hic qui venit modo intro † is me novit, is sodalis Philocrati et cognatus est. neque iám Salus servare, si volt, me potest, nec copia est, nisi si áliquam corde machinor astutiam. quám, malum? quid machiner? quid comminiscar? mahominem próripuisse fóras se dicam ex aédibus? Núnc enim vero ego óccidi: eúnt ad te hostes, Tyndare. quíd loquar? quid fabulabor? quid negabo aut quid fatebor? mihi rés omnis ín incerto sita est. quid rebus confidam meis? utinám te di prius per
Abbreviated transcription (Latin):
ais. quidsi ad̾eam hũc ĩsãnũ fi Ilugas ludifi
Eg i Richil fatio. tñ adibo fi Nũ ego om̃ino
occidi ti Nunc ego inter saccum saxũ q sto. nũc
quid fatiam nescio eg Do tibi operam Aristo¬
phontes. si quid ẽ qł me uelis ar Ex me audibis
uera q̃ nũc falsa opmare Egio. sed h ͨ pͥmũ expir¬
gare me ĩsamã tibi uolo ĩsaniã. neq tene̾ n m

Expanded text:
ais? quid si adeam hunc insanum? Nugas. ludificais? quid si adeam hunc insanum? Nugas. ludific. Nihili facio. tamen adibo. Nunc ego omnino occidi, nunc ego intér sacrum saxumque sto, nec quid faciam scio. Do tibi operam, Aristophontes, si quid est quod me velis. Ex me audibis vera quae nunc falsa opinare, Hegio. sed hoc primúm, me expurigare tibi volo, me insaniam neque tene
Abbreviated transcription (Latin):
iam nequeo cõtineri ti Neus tuquidagis quin¬
ti fugis iam illic hic ĩsectabr̃ lapidib ñ illũc iubes
cõprebendi ar Crutior ti Ardet̃ oculi fune opꝰ¬
⁊ Egio. uidentu ille maculari corpus totũ ma¬
ciuis liridis atrabilis agitat homiẽm ar At pol
te si hie sapiat senex atra pre agitet apa̾ carnifice
tuoq capiti illuceat t lamꝰ deluam̃ta loquat᷑
laruestimilant uicũ Es Herele quid si bune
compre hedi iusler ti Sapias magis ar Crutior
quid me ĩ sinũ uerbis cõcĩnat siuis ti Audm la¬
pidẽ queritare. solus te solũ uolo egio f Istinc
loquere si quid uis procul tamẽ audiã ti Nãq
edepol si hĩtes propͥus os denasabit tibi mordicꝰ
tuis ame. iube me uĩciri uolo. dũ istic it idem
uiciat᷑ ti Imo em̃ uero Egio istic qͥ uult iũciat᷑¬
Ar sace modo ego philoc̾tes false fatiã. ut uerꝰ
holie repiare tindaro. lõguis quid m̾ abnutas¬
f Tibi ego abnuto qͥa agas si absis Eo qa

Expanded text:
iam nequeo contineri. Heus, audin quid ait? quiniam nequeo contineri. Heus, audin quid ait? quin fugis? iam illic hic nos insectabit lapidibus, nisi illunc iubes comprehendi. Crucior. Ardent oculi: fit opus, Hegio; viden tu illi maculari corpus totum maculis luridis? atra bilis agitat hominem. At pol te, si hic sapiat senex, pix atra agitet apud carnificem tuoque capiti inluceat. Iam deliramenta loquitur, laruae stimulant virum. hercle qui, si hunc comprehendi iusseris, sapias magis. Crucior, lqui me insanum verbis concinnat suis. Audin lapidem quaeritare? Solus te solum volo, Hegio. Istinc loquere, si quid vis, procul. tamen audiam. Namque edepol si adbites propius, os denasabit tibi mordicustuis a me, iube me vinciri: volo, dum istic itidem vinciatur. Immo enim vero, Hegio, istic, qui volt, vinciatur. Tace modo. ego te, Philocrates false, faciam ut verus hodie reperiare Tyndarus. quid mi abnutas? Tibi ego abnuto? Quid agat, si absis longius? Quid
Abbreviated transcription (Latin):
ras esse hodic hinc abiit anlidẽ ad prem̃ huius.¬
ar Quem prem qui seruus ẽ ti Et tu quid ẜinis
et lib fiusti et ego quẽqͣ me cõfido fore si huiꝰ hẽ
recõciliasso ĩ libertatẽ filiũ ar Qͥdais furcifer
facit. nã is c̃ seriuis iste neq preter eũ quisquã
ei ẜius fit ti Quia tu te ipẽ eges ĩ prĩa. nec tibi
qui uiuas domi ẽ. Om̃is inueire similes tibi ius
nõ mirũ facis. Est miẜorũ ut male uolẽtes sint
atq ĩuideant bonis ar Egio uidesis ne qͥd huic
teniere tu ĩsistas credere. atq ut ꝓspicuo ꝓfecto
iã aliquid pugne edidit filiũ tuum qđ redime̾
seait. ied ne ĩqu̾a mihi placet ti Scio te id nolle
fieri efficiã tñ illud si di adiuuant illũ restituã
huic. Hic aũt ĩ aulide me meo pr̃i ppẽa ad pre
hinc misi fĩdarũ ar. Qͥn tu te il es. n p̃ter te
ĩ aulide ullus ẜiuus istoc noĩe est ti. Pergin fiuĩ
me expbare eẽ id qd in bostili cõtigit ar. Em̃ uero

Expanded text:
 ad patrem huius. Quem patrem, qui servos est? Et tu quidem servos es, liber fuisti, et ego me confido fore, si huius huc reconciliasso in libertatem filium. Quid ais, furcifer? facit. nám is est servos ipse, neque praeter se umquam ei servos fuit. Quia tute ipse eges in patria nec tibi qui vivas domist, omnis inveniri similis tui vis; non mirum facis: est miserorum, ut malevolentes sint atque invideant bonis. Hegio, vide sis, ne quid tu huic temere insistas credere. atque, ut perspicio, profecto iam áliquid pugnae edidit. filium tuom quód redimere se ait, id ne utiquam mihi placet. Scio te id nolle fieri; efficiam tamen ego id, si di adiuvant. illum restituam huic, hic autem in Alidem me meo patri. propterea ad patrem hinc amisi Tyndarum. Quin tute is es: neque praeter te in Alime exprobrare esse, id quod vi hostili optigit? Enim
Abbreviated transcription (Latin):
nis signa fiamus q obiuã sequere. quid uos agitis¬
cii Aasunt q̃ imꝑausti om̃ia. Uror sortes. sitella.
dico corculũ assudassis iam ex metu mastigia¬
cle Tace calnie. compͥme istane c il lino istunc
qui dicit clare sta Appone hic sitellam. sortes ce¬
do mihi. aĩm aduortite atq ego censu abste pos¬
se hoc mecũ impetrare uxor mea Cassina ut uxor
niͥ daretur et nũc etiã censeo cle Tibi daretur
illa: st. Mihi eĩ. Ah. non id uolui dicere. dũ
mͣ uolui huic dixi atq adeo mihi dum cupio¬
per peram iam dudũ hexcle fabulor cle pol tu
quid atq etiã facis sta Hiuc imo ficis herele mͥ.¬
uah tandem redii uix etiam in uia ele Per pol
sepe peccas. ita fit ubi quid tantopere expetas
st. Sed uterq tuo primo urre atq ego oramus¬
cle siud est : sta Dicam eĩ mea mulsa de istac
cassiua huic nr̃o uillico grãm̃ fatias ele At pol
ego ni fatias neq censẽo sta Tum igitur ego sor

Expanded text:
mus signa eamusque obviam? sequere. quid vos agitismus signa eamusque obviam? sequere. quid vos agitis? Adsunt quae imperavisti omnia: uxor, sortes, situla dico corculum; adsudascis iam ex metu, mastigia. Tace, Chaline. Comprime istum. Immo istunc, qui didicit dare. Adpone hic sitellam, sortis cedo mihi. animum advortite. atque ego censui aps te posse hoc me impetrare, uxor mea, Casina ut uxor mihi daretur; et nunc etiam censeo. Tibi daretur illa? Mihi enim—ah, non id volui dicere: dum mihi volui, huic dixi, atque adeo mihi dum cupio—perperam iam dudum hercle fabulor. Pol tu quidem, atque etiam facis. Huic—immo hercle mihi—vah, tandem redii vix veram in viam. Per pol saepe peccas. Ita fit, ubi quid tanto opere expetas. sed te uterque tuo pro iure, ego atque hic, oramus. Quid est? Dicam enim, mea mulsa: de istac Casina huic nostro vilico gratiam facias. At pol ego néque facio neque censeo. Tum igitur ego sor
Abbreviated transcription (Latin):
aut capiti aut crurib s Opinionẽ ciꝰ res tibi
hẽat tua. si hoc impetramꝰ ut ego cũ cassina cubem¬
El Nõ hercle opinor posse ita. uxor acriter tua ĩstat
ne mͥ detur ⁊ At ego sie agam conitiam sortes
ĩsitellã et sortiar tͥ et calmo. Ita rem natã ĩtelligo
necessũ ẽ uorsis gladnis depugnarier & Quid
si sors aliter q̃ uoles euenerit sta Bene dice. dns
sum fretus. deos superaiumꝰ ele Nõ ego istuc emusi
uerbũ ut tibi ẽ alitio. nam om̃s mortłes deis sũt
freti. sed tamen iudeo ego disertos sepe multor de¬
cipi st Tace parum el Riud uis st Eccum exit forĩ
calinus intus cum sitella & sortib. nũc nos collatis
Ace Calme. certiorem me quid meul uir me
Uelit cil E depol ille iudere ardentẽ te extra
portam Methiam. credo ecastor uellet eli At pol
ego haut cͥdo Sed cͥtoscio plus artificiũ est mͥ qͣ
rebar ariolum hũc hẽo domi. quid si ꝓpͥus actolla¬

Expanded text:
aut capiti aut cruribus? Opinione melius res tibi aut capiti aut cruribus? Opinione melius res tibi habeát tua, si hoc impetramus, ut ego cum Casina cubem. Non hercle opinor posse, ita uxor acriter tua instat, ne mihi detur. At ego sic agam: coniciam sortis in sitellam et sortiar tibi et Chalino. íta rem natam intellego: necessum est vorsis gladiis depugnarier. Quid si sors aliter quam voles evenerit? Bene dice. dis sum fretus, deos sperabimus. Non ego istud verbum émpsim tittibilicio; nam omnes mortales dis sunt freti, sed tamen vidi ego dis fretos saepe multos decipi. St, táce parumper. Quid vis? Eccum exit foras Chalinus intus cum sitella et sortibus. nunc nos conlatis ne, certiorem me, quid meus vir me velit. Ille edepol videre ardentem te extra portam mortuam. Credo ecastor velle. At pol ego hau credo, sed certo scio. Plus artificum est mihi quam rebar: hariolum hunc habeo domi. quid si propius attolla
Abbreviated transcription (Latin):
IA e depol opera ĩfurnũ calidũ cõdito atq
ibi torreto me pro pane rubido hera ꝙͣ istam
operã ame imnpetres quod postulas st.i Saliuis sũ
salua spes ẽ. ut uerba audio oli Quid tu mehera
st.. Quid istuc ẽ : qui cũ litigas olimpio: oli Cũ
ead qua tu semper sta Cum uxore mea oli Quã
tu mihi uxorẽ: quasi uenator tu quid es. dies
atq noctes cũ canc iutã exigis ĩta Qͦ uidait: qͥd
loquit tecun: ol. Orat bsẽcrat ne Caslinã uxorẽ
ducam sta Qiud tu postea. Iegaui eĩ. ip̃i me cõces¬
surum ioui si is me oraret st dii te seruassint
mihi hũc ĩfermẽto tota res ẽ. ita turget inihi. ego
edepol illã mediã diruptã uelim el Credo ẽdepol
nuliares sta Quidid refert tua unus tibi hͥ dũ
propitius sit uiꝑit̾ Tu istos ĩimicos caue floccife¬
ceris el Nuge sunt iste magne. quasi tu nescias
repẽte ut emoriãtur humani ioues. Sed tandem
si tu iupit sis emortuus cum ad deos minoris
redierit regnũ tuũ. quis inihi subueuiet tergo.

Expanded text:
a edepol opera in furnum calidum condito atque ibi torreto me pro pane rubido, era, qua istuc opera a me impetres quod postulas. Salvos sum, salva spes est, ut verba audio. Quid tu me tua, era, . Quid istúc est? quicum litigas, Olympio? Cum eadem qua tu semper. Cum uxoré mea? Quam tu mi uxorem? quasi venator tu quidem es: dies átque noctes cum cane aetatem exigis. Quid agit, quid loquitur tecum? Orat, obsecrat, ne Casinam uxorem ducam. Quid tu postea? Negavi enim ipsi me concessurum Iovi, si is mecum oraret. Di te servassint mihi. Nunc in fermento totast, ita turget mihi. Ego edepol illam mediam diruptam velim. Credo edepol miliares. Quid id refert tua? unus tibi hic dum propitius sit Iuppiter, tu istos minutos cave deos flocci feceris. Nugae sunt istae magnae. quasi tu nescias, repente ut emoriantur humani Ioves. responde: si tu Iuppiter sis mortuos, cum ad deos minoris redierit regnum tuom, quis mihi subveniet tergo
Abbreviated transcription (Latin):
tial quid est: sta Uictus ẽ Calme. tu nos dui
uiuere Olimpio gaudeo pietate factum ẽ mea
atq morũ meorũ. intro abi uxor atq ador¬
na nuptias le fatiã ut iubes. Scin tu ruri
esse ad uillã longe quo ducat sta Scio intro
abi et quãqͣ tibi egre ẽhoe tñ fae aceures.
Licet sta Camus nos quoq intro hortemur
ut properẽt. nũquid moror. nam pñte hoc płã
uerba non desidero Calma seruus

Expanded text:
éast quidem. Victus es, Chaline. Cum nos di éast quidem. Victus es, Chaline. Cum nos di iuvere, Olympio, gaudeo. Pietate factum est mea atque maiorum meum. Intro abi, uxor, atque adorna nuptias. Faciam ut iubes. Scin tu rus hinc esse ad villam longe quo ducat? Scio. Intro abi et, quamquam hoc tibi aegre est, tamen fac accures. Licet.— Eamus nos quoque intro, hortemur ut properent. Numquid moror?— Nam praesente hoc plura verba fieri non desidero.— Si nu
Abbreviated transcription (Latin):
oli Lintu quia tu te es fugitiuos om̃s te imitari
quond rrgnuatis isua ilortiendo sors deliquent¬
sta su ut liquescas ip̃e actutũ iurgis calefacto ere
hoc age sis olimpio oli Sihic licteratus me sinat.
quod bonũ atq fortuãtum mͥ ẽ gi lta uero et mͥ¬
eli Non uno hercle cal imo mibi herele ele Hic
uincet. tu uiues misẽt sta Precide os tu illi hodie
age x quid sit ne oblesis manũ oli Compressam
palma an porrecta ferio sta uis ol Hem tibi¬
cle Quid tibi istunc tactio ẽ oli Quia uipiter
uissit meus ele feri malã ut ille rursus el. Pern.
puonis cedor iupit̾ cli Siud tibi tactio hunc
fuit oli quia uissit hoc uino mea sta Patũdũ
est si quid me mea uino uxor imperiũ exhibet¬
cle Tam hinc loqͥ cui licere oportet ꝙ̃isti Cur
aim̃. prebe tu oli ubi sim nescio. perii cor lieno¬
sum opinor hẽo. iam iãdudũ salit. de labore
pectus tunciat s Tenco sortem effer foras

Expanded text:
it. Ain tu? quia tute es fugitivos, omnes te imitari it. Ain tu? quia tute es fugitivos, omnes te imitari quondam prognatis, in sortiendo sors deliquerit. Tu ut liquescas ipse, actutum virgis calefactabere. Hoc age sis, Olympio. Si hic litteratus me sinat. Quod bonum atque fortunatum mihi sit. Ita vero, et mihi. Non. Immo hercle. Immo mihi hercle. Hic vincet, tu vives miser. Percide os tu illi † hodie. age, ecquid fit? ne obiexis manum. Compressan palma an porrecta ferio? Age ut vis. Em tibi. Quid tibi istunc tactio est. Quia Iuppiter iussit meus. Feri malam, ut ille, rursum. Perii, pugnis caedor, Iuppiter. Quid tibi tactio hunc fuit? Quia iussit haec Iuno mea. Patiundum est, siquidem me vivo mea uxor imperium exhibet. Tam huic loqui licere oportet quam isti. Cur  animum. prae metu ubi sim nescio. perii, cor lienósum, opinor, habeo, iam dudum salit, de labore pectus tundit. Teneo sortem. Ecfer foras.
Abbreviated transcription (Latin):
hanc sis st Cedo mane. unde uenit in mentem
mente cẽsses esse nulla. Est habe quietũ animũ
modo quid bonũ atq fortunatũ tuum sit magnũ¬
mibi malum cal Tibi quidem edepol ueuiet noui
pictatẽ tuam. sed ne dum nũc ista aut populnea
sors aut abiena ẽ tua cle Quid tu hid curas. Cal¬
Or eĩ metuo ne ĩ aqua summa natet sta Age caue
comcite sortes amabo hue ecce re uxor equa noli
uxori credere ca Habe aim̃ bonũ oli Credo h¬
cle hodie denorabit sortes si actigerit ca face oli
Taceo. deos queso ut quid tu hodie canẽ et furcã feras¬
ca Aihi ut sortitio eueniat ut quid hercle pedib
pendeas oli At tu ut oculos emũgare ex capite per
nasum tuos. quid times : paratum oportet esse iã
laqueum tibi ta Pernsti. um̃ ad uortite amabo cal
Faceo stallunc tu cleostrata ne a me memores mali¬
ciose de hac re factã. at suspicere tibi permic to
tute sorti cal ferdis me a Lucrum facit Hene
facis cal deos queso ut tua sors de sitella effugiat¬

Expanded text:
hanc sis. Cedo. mane, unum venit in mentem men te censes esse? Nulla est. habe quietum animum modo. Quod bonum atque fortunatum sit mihi— Magnum malum tibi quidem edepol credo eveniet; novi pietatem tuam. sed mane dum: num ista aut populna sors aut abiegnast tua? Quid tu id curas? Quia enim metuo, né in aqua summa natet. †Auge cave. conicite sortes nunciam ambo huc. eccere. uxor, aequa. Noli uxori credere. Habe animum bonum. Credo hercle, hodie devotabit sortis si attigerit. Tace. Taceo. deos quaeso— Vt quidem tu hodie canem et furcam feras. Mihi ut sortito eveniat— Vt quidem hercle pedibus pendeas. At tu ut oculos emungare ex capite per nasum tuos. Quid times? paratum oportet esse iam laqueum tibi. Periisti. Animum advortite ambo. Taceo. Nunc tu, Cleostrata, ne a me memores malitiose de hac re factum aut suspices, tibi permitto: tute sorti. Perdis me. Lucrum facit. Bene facis. Deos quaeso—ut tua sors ex sitella effuger
Abbreviated transcription (Latin):
cum istac. cũq aunca eciam tua Abi
& aliud cura. ego iam per ortũ uilsero
Qui ego hunc amorom nichi eẽ ut dicam da¬
Tum Lut quid ergo ego unquam erga ue¬
uerem unque fecerim Cor sic tot amanti inͥ
obiuam euemant more At at quid illud
clamoris obsecro in nĩa domo est

Expanded text:
cum ístac, cumque amica etiam tua. abi cum ístac, cumque amica etiam tua. abi et aliud cura, ego iam per hortum iusseroego hunc amorem mi esse avi dicam datum aut quid ego umquam erga Venerem inique fecerim, cui sic tot amanti mi obviam eveniant morae? attat, quid illúc clamoris, opsecro, in nostrast
Abbreviated transcription (Latin):
Uelo accu¬
rare un uis propera ergo. licet iam pol.
ego huic Aliqmͣ in pectus iniciam mecũ
misermiũ hodie¬
OLo. hunc amator si a foro rediit
domuz qui me atq urorem
Ludificatus est larua sed eccum ante
eolel ad te herde
ibam cõmodiun¬
Sta Atq herde ego ad te quid aisuir mi¬
num. precii Quid tibi mandaui: quid
tecum oraui al Quid est sta Ut bene
uacuas edes fecisti michi. ut traduxisti
huc ad nos Uxorem tuam statim proptes
te pereo. atq ego eccalo al Quntu
suspendes te. nempe ut tu te dixeras tua
accersituram Esse uxorem meam Sta
Ergo accersiuisse ait se se c dixillere
Eam non missurum al Qiũ ea ip̃a ultͦ
michi Negauit ei operam le
morarier sta Riun ea ip̃a. Ale allegauit
qui istam accerserem¬
cupio tibi quĩ aliquid egre facere quin
faciam lubrus nũqmͣ tibi hodie quĩ erit
Plusqm michi. quin hercle dei te polant
postremo quidem sta Quid nũc millur.¬
ne es ad me uxorem triam al Ducis. easq
in maximam malam crucem lum hac

Expanded text:
lo acculo accurare, mi vir. Propera ergo. Licet. iam pol ego huic aliquem in pectus iniciam metum; miserrumum hodieo huc, amator si a foro rediit domum, qui me atque uxorem ludificatust, larua. sed eccum ante aedis. ad te hercle ibam commodum. Et hercle ego ad te. quid ais, vir minimi preti? quid tibi mandavi? quid tecum oravi? Quid est? Vt bene vocivas aedis fecisti mihi, ut traduxisti huc ad nos uxorem tuam. satin propter te pereo ego atque occasio? Quin tu suspendis te? nempe túte dixeras, tuam arcessituram esse uxorem uxorem meam. Ergo arcessivisse ait sese, et dixisse te eam nón missurum. Quin eapse ultro mihi negavit eius operam se morarier. Quin eapse me adlegavit, qui istam arcesseremcupio tibi— Quin— Aliquid aegre facere. Quin faciam lubens. numquam tibi hodie quin erit plus quam mihi. Quin hercle di te perdant postremo quidem. Quid nunc? missurusne es ad me uxorem tuam? Ducas, easque in maxumam malam crucem cum hác
Abbreviated transcription (Latin):
Tultieia magna est mea quidem
sentencia hominem amatorem
Ulum ad forum procedere in eũ diem
au quod amet Imnũdo li et sicut ego
feci stultus
Contreui diem dum asto aduocatus¬
cuidam
Cognato meo
quem hxerede Litẽ adeo perdidisse gaudeo
Ne me ne quieqmͣ sibi hodie aduocauerit
ad sit ue ei aĩis nec eͥ  ailsit ꝙͣ aduocet Si ne¬
gat adẽe ex ammatũ amictat domũ seduxo¬
rem Ante edes eccam hei misero inichi. me¬
⁊uo ne non sit surda atq ħ au diuerit¬
cum magno malo tuo sta Accedam
propius Quid agis mea festiuitas de Te
ecastor prestolabar sta lam ne ornata
res est. iam ne hanc traduxti add nos u¬
cmam Tuam q̃ te adutaret ele. Iccer¬
sii ut uisseras uerum hic Sodalis tu.
amncus optumꝰ nestio quid se sufflaui t̃
uxori sue negauit posse quando accerso.
mictere sta Lĩcuĩ tibi istuc. Ilaxmiu
est blanda est parum ele Non matro¬
narum parum est Officium sed meretri¬
cum uiris alienis ini uir sublandirier
Itu atq accerse illam ego intus quood

Expanded text:
tultitia magna est, mea quidem sententia, hominem amatorem ullum ad forum procedere, in eum diem quoi quod amet in mundo siet; sicut ego feci stultus: contrivi diem, dum asto advocatuscuidam cognato meo; quem hercle ego litem adeo perdidisse gaudeo, ne me nequiquam sibi hodie advocaverit.adsitne ei animus necne adsit, quem ádvocet: si neget adesse, exanimatum amittat domum. sed uxorem ante aedis eccam. ei misero mihi, metuo ne non sit surda atque haec audiveritcum malo magno tuo. Accedam propius. quid agis, mea festivitas? Te ecastor praestolabar. Iamne ornata res? iamne hanc traduxti huc ad nos vicinam tuam, quae te adiutaret? Arcessivi, ut iusseras. verum hic sodalis tuos, amicus optumus, nescio quid se sufflavit uxori suae: negavit posse, quoniam arcesso, mittere. Vitium tibi istuc maxumum est, blanda es parum. Non matronarum officiumst, sed meretricium, viris alienis, mi vir, subblandirier. i tu atque arcesse illam: égo intus quod
Abbreviated transcription (Latin):
si uibeas frater tibi me posce̾ poscã mellõ ius me
ĩterrogare te Eu lmo si quid ius roga ine fost mediã
etatẽ qui mediã duxit uxorẽ domũ si eã senex anũ
pregnantẽ fortuito fecerit. quid dubitas qͥn sit ꝑa¬
tum noniẽ puero posthumus. nuc̃ ego istũ soror
laborẽ derogã x diminuã tibi. Ego uiitute deũ
& maioꝵ nr̃orum diues sum satis. istas magnas
Factiones. aiõs detes daꝑsiles. clamores ĩperia. ebu
tibus redigunt uiros Eu Dic mͥ queso qͥs ea est
quã uis ducere uxorẽ me Ie loqr nouistin he senẽ
Euclionẽ ex ꝓximo panꝑculũ Cli Nom hoĩe haud
malũ me ecastor ax Euis cupio filiã iurgiẽ mͥ
desponderi. uerba ne fatias soror Scio qͥd dictura
ẽ hac̃ eẽ pauperẽ hec pauper placet fu Dn bñ uertãt¬
me lel ego speroᷤ Qd me nũc uis ox Uale fi. Et tu fr¬
MxEgo cõueniã Cuclionẽ si domi est sed ec cũ nescio
unde sese hõ recipit domum Fu.me.¬
AESAGIBAT mibi aĩmus ftust̃ me ire

Expanded text:
 tibi me póscere, poscam. Núm non vis me intérrogare te? Ímmo, si quid vís, roga. Post mediam aetatem qui media ducit uxorem domum, si eam senex anum praegnatem fortuito fecerit, quid dubitas, quin sit paratum nomen puero Postumus? nunc ego istúm, soror, laborem demam et deminuam tibi. ego virtute deum et maiorum nostrum dives sum satis. istas magnas factiones, animos, dotes dapsiles, clámores, impéria, eburtibus redigunt viros. Dic mihi, quaeso, quis ea est, quam vis ducere uxorem? Eloquar. nostin hunc senem Euclionem ex proximo pauperculum? Novi, hominem haud malum mecastor. Eius cupio filiam virginem mihi desponderi. verba ne facias, soror. scio quid dictura es: hanc esse pauperem. haec pauper placet. Di bene vortant. Idem ego spero. Quid me? num quid vis? Vale. Et tu, frater.— Ego conveniam Eúclionem, si domi est. sed eccum video. nescio unde sese homo recipit domum. Praesagibat mi animus frustra me ire
Abbreviated transcription (Latin):
sum fateor. patior qđ dn dant fero. abi ĩtro &cclu¬
cde icdluã. iam ego lnc ero. caue quẽqͣ alienũ mͥ edes
ĩtromiseris sta Qd si quispiã ignẽ querit Eu Ex¬
tingui uolo. ne cause quid sit qdte quisqͣ queritet.
nam si ignis uineret. tu extĩgue extẽplo. tu aquam
aufugisse dicito si quis petet. Cultrũ securĩ pistillũ.
mortariũ que utenda uasa semper uicini rogãt. furẽ
uenisse dicito atq abstulisse. profecto ĩ edib me
absente meis nemiem uolo ĩtromicti atq hoc etiam
predico tibi sta i bona fortuna ueniat ne ĩtromi¬
seris. pol ea rpã credo ne ĩtromictat᷑ cauet. nã ad
edes nr̃as nũqͣ adnt qͣqͣ prope Eii łace atq abi
stro sta saceo atq abeo uu Eclude sis fores ãbobꝰ
pessulis iam ego bic ero disctutior aĩ quia a domo
abeundũ ẽ mibi. nimis hercle ĩuitus abeo. Sed qͥd
agã scio nã nr̃ nr̃e qui est mgr curie diuidẽ argẽti

Expanded text:
sum; fateor, patior; quod di dant fero. abi intro, occlusum; fateor, patior; quod di dant fero. abi intro, occlude ianuam. iam ego hic ero. cave quémquam alienum in aedis intro miseris. quod quispiam ignem quaerat, extingui volo, ne causae quid sit quod te quisquam quaeritet. nam si ignis vivet, tu extinguere extempulo. tum aquam aufugisse dicito, si quis petet. cultrum, securim, pistillum, mortarium, quae utenda vasa semper vicini rogant, fures venisse atque abstulisse dicito. profecto in aedis meas me absente neminem volo intro mitti. atque etiam hoc praedico tibi, si Bona Fortuna veniat, ne intro miseris. Pol ea ipsa credo ne intro mittatur cavet, nam ad aedis nostras numquam adit, quamquam prope est. Tace atque abi intro. Taceo atque abeo.— Occlude sis fores ambobus pessulis. iam ego hic ero. discrucior animi, quía ab domo abeundum est mihi. nimis hercle invitus abeo. sed quid agam scio. nam noster nostrae qui est magister curiae dividere argenti