comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tar̃ ianitorum. ⁊ habebant toti¬
dempontifices qui singłi ꝑtotiõ
septimanas sibi exordine succe¬
d̾ent hñtes singłi subse. xx iii¬
num̃i ianitores. Intrante itaq
nouopontifice sabbato ad offiti¬
um c̃nouaturma sacdotumle¬
uitariantorũ. liepontifex cũ
suaturma qͥ transacta septima¬
na ministrauãt. pꝰ sabb̃m domũ
reu̾tebatur aduxorẽ. Qm̃ diut
ministrabant. a coniugalioꝑe
augendi ex̃citus.⁊ eos qͥ septum¬
anam impleuerant retinuit.
⁊illos quimpletierant: suscep̃.
qui alios quoq leuitas deur¬
uit quos filium regis eductu¬
rꝰ: tali ratione oistuxit. ut il¬
li quimpleuerãt sabbatum

Expanded text:
tarum et janitorum, et habebant totidem pontifices, qui singuli per totidem septimanas sibi ex ordine succederent, habentes singuli sub se numeri janitores. Intrante itaque novo pontifice sabbato ad officium cum nova turma sacerdotum, levitarum, janitorum, ille pontifex cum sua turma, qui transacta septimana ministraverat, post sabbatum domum revertebatur ad uxorem, quandiu enim ministrabant a conjugali opere augendi exercitus, et eos qui septimanam expleverant, retinuit, et illos qui impleturi erant suscepit. Qui et alios quoque levitas de urvit, quos filium regis educturus tali ratione distinxit, ut illi, qui impleverant sabbatum
Abbreviated transcription (Latin):
mutauit uestes ei qͣs habuerat ĩcarcet come¬
debat panẽ seꝑ ĩconspectu qꝰ cunctis dieb ui¬
tesue.Annonamqͦq: con¬
stituit ei absq int̃missio¬
ne: q̃⁊ dabatur ei arege ꝑ
singulos dies omnib

Expanded text:
 quas habuerat in carcere, et comedebat panem semper in conspectu ejus cunctis diebus vitae suae. Annonam quoque constituit ei absque intermissione, quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quatuor cubitorũerat longitudo. latitudobasi¬
um: qr p̃dicatores. suead u̾sa mundia ongitu¬
dinemexilu ⁊ laboremp̃sentium foris tolerent
siue cor indilectione dei⁊ ꝓximi int̾na exultatio¬
ne dilatent: semꝑ uirtutib student prudenter
sustinentes cor: abappetitu uoluptatum tẽꝑa¬
tes iusticiam inoꝑatione tenentes:¬

Expanded text:
Quatuor cubitorum erat longitudo et latitudo basium; quia praedicatores sive adversa mundi, et longitudinem exsilii, et laborum praesentium foris tolerent, sive cor in dilectione Dei et proximi interna exsultatione dilatent, semper virtutibus student; prudentersustinentes, cor ab appetitu voluptatum temperantes, justitiam in operatione tenentes
Abbreviated transcription (Latin):
temdiẽ qd̃ abhistoriagrapho. ad¬
ditum ẽ sig̾̃canteusq adtemꝑaeta¬
tissue. eamibiꝑ mansisse qd̃ ñde es¬
drapot̾ intelligi. qr iam erat incensũ
templum. s denathan. E aliquo
ꝓpħauuĩ aquib. omniagesta suor

Expanded text:
additum est, significante usque ad tempora aetatis suae eam ibi permansisse, quod non Esdra potest intelligi, quia jam erat incensum templum, sed de Nathan vel aliquo prophetarum, a quibus omnia gesta suor
Abbreviated transcription (Latin):
stuta dormmentes auditores suos qͦs
ꝑuigilias p̃dicationis nutͥuit. dum
qd̃ dicunt fac̃e negligunt ꝑsompiũ
torporis occidunt. ⁊ negligendo oppri¬
munt: quos alere u̾borum lacte uide
ut dumbonos sehrẽsequaces osten
tiferam tegant. negligentiam. Unde
mulier que filium extuxit ꝓpͥum. q̃¬
siuit alienum. s matremueram salo
solipͥmod̾ matriredlatur qr inhac

Expanded text:
vita dormientes, auditores suos quos per vigilias praedicationis nutriunt, dum quod dicunt facere negligunt, per somnum temporis occidunt, et negligendo opprimunt quos alere verborum lacte videbquatenus dum bonos se habere sequaces ostendtiferam tegant negligentiam. Unde et illic mulier quae filium exstinxit proprium, quaesivit alienum. Sed veram matrem Salomsoli postmodum matri reddatur. Quia in hac
Abbreviated transcription (Latin):
s quiante fuerat Notandum quoq
quiddicat eccła contra sinagogam.
resurrectionem saluatoris una deutq
biculo. s ingressa.uñ introdixxit me
rex incubitulum suum. ⁊ introducã
ti indomum matͥs mee. ⁊ incubiculũ

Expanded text:
sque ad notandum quoque quid dicat Ecclesia contra Synagogam. resurrectionem Salvatoris una de utroque biculo, sed ingressa. Unde: Introduxit me rex in cubiculum suum . Et: Introducam te in domum matris meae, et in cubiculum
Abbreviated transcription (Latin):
illaingenesi coccm̃
ligat inmanipha¬
res. qui abeo qd̃ pa¬
rietem diuiserat.
antem: diuisorisno
sortitus ẽ ⁊ raabm̃e
trix intipo eccłe. re¬
sticulam mist̾ium
sangͥnis ꝯtinentẽ.
ut ierico ꝑtunte
domꝰ eiꝰ saluaretur
appendit. uñade

Expanded text:
illa in Genesi coccinum ligat in manu Phares, qui ab eo, quod parietem diuiserat deparantem, \'diuisoris\', sortitus est nometrix in typo Ecclesiae resticulam mysterium sanguinis continentem, ut, Jericho pereunte, domus ejus salvaretur, appendit . Unde
Abbreviated transcription (Latin):
cescit. s qd̃ ad olescentia mł¬
tacorporis bellasustinet.⁊
int̾incentiua uitiorum ⁊
caris titubationes: qng
msinlignis uiidib suffo¬
cetur.⁊ suumñ possit expłe
fulgorem. Senetius u̾o eoꝵ
honestis actib instripxer̃t.
unlege dominimeditati
s̃ dieat nocte etatefit doc¬
entior auet̾um studiorum:
ãpliorẽ. Int̃p̃r enimpater
m̃s suꝑfluus.ł patͥs mei
camdepelago ueniẽs
fremitus auditur. ex
quoostenditor ha¬
bundantissimum.
⁊ ultra humanam
uoceminsenib di¬
uinismonis tomi¬
truum cõmorari.

Expanded text:
cescit, sed quod adulescentia multa corporis bella sustineat et inter incentiua uitiorum et carnis titillationes quasi ignis in lignis uiridioribus suffocetur et suum non possit explicare fulgorem. senectus uero — rhonestis artibus instruxerunt et in lege domini meditati sunt die ac nocte, aetate fit docentior, et veterum studiorum dampliorem; interpretatur enim pater meus superfluus, vel patris mei cam de pelago veniens fremitus auditur: ex quo ostenditur abundantissimum et ultra humanam vocem in senibus divini sermonis tonitruum commorari.
Abbreviated transcription (Latin):
um patrem m̃tien¬
mulati primogeni¬
ta pdicdunt. Bacu
cussus. ruit ⁊ sub¬
ditur ip̃idauto. idi¬
fronte feriturr. cum
signum crucis eo
ĩloco infigitur. ⁊ su
dediabolipotesta¬
te rapuit addefẽ
de dauid. q. ignoto
requirit. cum iã¬
dudum daiuid ez

Expanded text:
m habere mentienmulati, primogenita perdiderunt. Baculcussus ruit, et subditur ipsi David; et disuorum feritur, cum signum crucis eo in loco infigitur, et sude diaboli potestate rapuit, ad defede David quasi de ignoto requirit, cum jamdudum David ei
Abbreviated transcription (Latin):
dab. Et dixiteis. teladdu¬
citeeum. Egressꝰ ẽs̃ adeũ
benadab:⁊ leuarut eum in
currum suum Q dix̃ci Cun¬
tates qͣs tubit pat̃ ms̃ apatͤ
tuostłlam ⁊ plateas fac tͥ
ĩdamascosic̃ fec̃pat̃ms ĩ

Expanded text:
dab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit
Abbreviated transcription (Latin):
letiqui int̃p̃tan¬
t᷑ occidentes ⁊ iu¬
uificantes. ⁊p̃e ꝑ¬
palipom̃. ouos
auel moab. no¬
minat. hiis ui.
ri fortissimifue¬
auiel enĩ. leo dĩ

Expanded text:
leti, qui interpretantur occidentes et vivificantes. Ipse pralipomenon duos Ariel Moab nominat. Hi ergo viri fortissimi fueAriel enim leo Dei
Abbreviated transcription (Latin):
potentis q̃minꝰ
necessaria c̃ditur.
si semꝑhabeatur.
s utilit᷑ plerumq
subtrahitur: ut si¬
bimet ip̃i homo
qmͣ sine illa nich
sit ostendatur.

Expanded text:
rotectio minus necessaria creditur, si semper habeatur. Sed utiliter plerumque subtrahitur, ut sibimetipsi homo quam sine illa nihil sit ostendatur.
Abbreviated transcription (Latin):
similit̃ feterant ⁊ offender̃
filii israelũbis ñ rectis do¬
minum dm̃ suũ. ⁊ edificaue¬
rt̃ sibiexcelsa incunctis urbi.¬
b siuis aturre custodũusq

Expanded text:
similiter fecerant. Et operuerunt filii Israel verbis non rectis Dominum Deum suum, et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis, a turre Custodum usq
Abbreviated transcription (Latin):
¶Dauid p̾cipit salomoni de iusta retͥbutio¬
ne eorum quis solatio fuerunt. ł iniuste
oporteat. ł bonis quod uerꝰ salomonim¬
plebit. int̾m tam̃patientia dĩ. sepe bo¬
nos tͥbulari. reꝓbos delicusuti concedit.

Expanded text:
David praecepit Salomoni de justa retributione eorum qui sibi solatio fuerunt, vel injuste oporteat vel boni, quod verus Salomon implebit. Interim tamen patientia Dei saepe bonos tribulari, reprobos deliciis uti concedit.
Abbreviated transcription (Latin):
cio suscepit originem insi¬
nuat ppłi i fraelitici. que
fuit inpatͥarchis. uñ sicito
istaheliseum ꝓpb̃am: ita
⁊illa dominum ꝓpharũ.
hospicio susceptt Nama¬

Expanded text:
otest originem insinuare populi Israelitici, quae fuit in patriarchis. Unde sicut ista Eliseum prophetam, ita et illa Dominum prophetarum hospitio suscipere m
Abbreviated transcription (Latin):
p̃pate ⁊curiosiꝰagite ⁊ cõsi¬
cogitat enim de me: ꝙ cal¬
lide insidierei. Considate.
tuidete omnia latibula
int̾ram se abstruserit: per¬
scrutabor eũ incunctismi¬
libiuda. At illifurgentes:
abier̃ ĩ aph añ saul. Hauid

Expanded text:
et curiosius agite, et consicogitat enim de me, quod callide insidier ei. Considerate et videte omnia latibula in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis mIuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David
Abbreviated transcription (Latin):
tũbellum fuit ĩ gechinq̾uir ẽ¬
rat excelsus quiscnos ĩmanib
pedibꝙ habebat digitos idẽ
⁊blas phemaiit israel ꝓcussit
di. hnq̃tuor natist̃ de arapha

Expanded text:
tum bellum fuit in Geth, in quo vir excelsus, qui senos in manibus pedibusque habebat digitos, id eblasphemavit Israel. Percussit David. Hi quatuor nati sunt de Arapha
Abbreviated transcription (Latin):
meũ saluatorm̃s dcũqͥtate lib̾abime.
laudabilẽ inuocabo dñrn⁊ abirmacis
meissaliuus ero. Ouia citum dedeit̃
me cõtritiones mortis tͥorrentes belial
ter ruerunt me. funes infermcrtũde¬

Expanded text:
uitate liberabis me laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terruerunt me funes inferi circumde
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Uenit nabutaidan qͥ int̃p̃r uentilabrũ siue
princeps utiq excitus regis babiloĩs. ierłm in¬
rusalẽ.i. rectores.⁊ eos qͥ uudebantur inuisione
patis man̾e: inflãmatos cupiditate subũtit.
oẽmq domum ꝯbussit igni. cũ uniꝰ huiꝰq
⁊ muros ierłm ĩtirtuitu destruxit c̃intentio¬
nẽ or̃onis ⁊ u̾tutũ studia. q̃ otͣ seualere nouit
ĩdesꝑantib dissoluit. ne ꝑspẽ uenie: adduui¬
na succurrant auxilia ⁊ correctioĩs uite apph¬
endant munimina ppłm ĩcaptiuitatem du¬
cens de pauꝑib t̾re. re¬
liquit uinitores ⁊ agͥ¬
colas qr cos quiutises
ũbor exemplocẽ pote

Expanded text:
enit Nabuzardan, qui interpretatur ventilabrum sive princeps utique exercitus regis Babylonis Jerusalem inest, rectores, et eos qui videbantur in visione pacis manere inflammatos cupiditate subvertit: omnemque domum combussit igni, cum uniuscujusquet muros Hierusalem in circuitu destruit: cum intentionem orationis, et virtutum studia, quae contra se valere novit, in desperantibus dissolvit, ne per spem veniae ad divina succurrant auxilia, et correctionis vitae apprehendant munimina, populumque in captivitatem ducens. « De pauperibus terrae reliquit vinitores et agricolas: » quia eos, qui utiles verbo et exemplo esse pote
Abbreviated transcription (Latin):
muel.⁊ robur ñerat ĩeo:
qr ñcomed̃at panẽ totadi
lier illa adsaul. cõturbatꝰ
emimerat ualde. Dixitop
adeum. Ecce obedint an¬
cilla tuauocitue. ⁊ posui
ammãmeã in manu tuã
⁊audiuisermones tuos.
qͦs locutuses adme. N uc̃¬

Expanded text:
t in eo, quia non comederat panem tota lier illa ad Saul et conturbatus enim erat valde, dixitque ad eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu tua: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nun
Abbreviated transcription (Latin):
tuiieĩerant ĩnouissimo
agmine cumachis. Dixerq
pͥncipes phibistiimadachiᷤ
Qasibiuolunt heb̾nsti: et
aitachis ad pͥncipes phili¬
stim. Num ignoratis dł̃
qͥfuit seraius saulregis ifrł̃.
⁊ẽ apud me multis dieb. uł
exdie q̃trans fugit adme:
usꝙ ad diem hanc. Iratis̃
aũadũsus eũ pͥncipes phili¬
uir. et sedeat in locosuo inqͦ
constituisticum ⁊ ñ des cen

Expanded text:
us erant in novissimo agmine cum Achis dixeruntque principes Philisthim quid sibi volunt Hebraei isti et ait Achis ad principes Philisthim num ignoratis David qui fuit servus Saul regis Israhel et est apud me multis diebus vel ex die qua transfugit ad me usque ad diem hanc irati sunt autem adversus eum principes Philivir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descen
Abbreviated transcription (Latin):
caui sͦ terut ostendes mͥ qͥd
faciã. Etait samuel Qdint̃¬
rogasmecum dñs recesse¬
ritate ⁊ tnserit ademulũ
tuum: faciet en ĩ dñs tͥsic̃

Expanded text:
cavi ergo te, ut ostenderes mihi quid faciam. Et ait Samuel: Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te, et transierit ad aemulum tuum? Faciet enim tibi Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊posuit suꝑligna. ⁊ait. Implete
qͣtuor ydrias aq̃. ⁊ effundite suꝑ
holocaustum ⁊ sr̃ligna. Rursũq:
chix̃etiã sccło hoc facite. Q cũfecis¬
facite. fecert̃q t̃uo et. ⁊currebãt
aq̃ cirta altare. ⁊ fossaaque ductꝰ.
repletaẽ. Cumq iamtempꝰes

Expanded text:
posuit super ligna, et ait: Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holocaustum, et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecisfacite. Feceruntque tertio, et currebant aquae circum altare, et fossa aquaeductus repleta est. Cumque jam tempus
Abbreviated transcription (Latin):
Tinramatha. ai¬
uitas sauł ẽ. nrt¬
sextomiliauo ab
helia ad septem¬
tonalem plagã.
Beneconueniũt
hec nomina. rebꝰ

Expanded text:
In Ramatha. Civitas Saulis est in tsexto milliario ab Helia ad septentrionalem plagam Bene conveniunt haec nomina rebus
Abbreviated transcription (Latin):
malogranata fcã
fiũnt incircuitu
capitellorũ: aparte
inferiori.⁊ exeisdẽ
malog̃natis orirẽ¬
tur reciacula quibꝰ
capitella expartea
unampene sig̃tationem ꝑso¬

Expanded text:
malogranata fuerint facta in circuitu capitellorum a parte inferiori, atque ex eisdem malogranatis orirentur retiacula, quibus capitella ex parte alunam pene significationem, s
Abbreviated transcription (Latin):
dum. Cumq obsid̃ent a¬
char ñ ualuerunt suꝑare
eum. Intemporeillo restitu¬
it rasinrex sirie ahilam. sy¬
rie.⁊ erecit iuideos de ahila
⁊ idumei⁊sy riuener̃t ina¬
hilam ⁊habitau̾unt ibi
usq indiem hanc Misit
aũachar nuntios ad tecl¬
glaphalasar regemassiri¬
orum dicens.Seruus tuꝰ.
⁊ filĩtuus egosum. ascen
de⁊saluumme fac demanu
regissyrie.⁊demanuregis

Expanded text:
dum cumque obsiderent Ahaz non valuerunt superare eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis Syriae et de manu regis
Abbreviated transcription (Latin):
abierunt in locum suũ. Uisitauit s̃ dñs
annam ⁊ cõcepit ⁊ pepit tres filios. ⁊ duas
filias ⁊ magnificatus ẽ puer samuel apõ
dm̃. heb autem erat senex ualde. ⁊ audiũ
omnia q̃ faciebant fibii sui: ĩumũso isrłi
⁊q̃modo dormiebant cum mulierib q̃
obseruabant adhostium tab̾naculi et
dicit eis. Quare facitisres h̾cemodiq̃s ego
audio: res pessimas abomnippło: No¬
ego audio. ut trans gredi faciatis ppłm
domim.ipeccauituir ĩuit placaniei

Expanded text:
s Annam et concepit et peperit tres filios et duas filias et magnificatus est puer Samuhel apud Dominum Heli autem erat senex valde et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israheli et quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabant ad ostium tabernaculi et dixit eis quare facitis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni populo noego audio ut transgredi faciatis populum Domini si pecc
Abbreviated transcription (Latin):
quemsibidm̃faci¬
nulla sꝑanda sit
ueniaeis: quimdi
uinopeccant of¬
fitio. s maiorẽ pe¬
na. ⁊tardior ẽuemi¬
a his qͥ inteb deo
sacratis offendũt.
fensa.¬

Expanded text:
quem sibi Deum facinulla speranda sit venia eis qui in divino peccant officio: sed major est poena, et tardior venia his qui in rebus Deo sacratis offendunt, fensa
Abbreviated transcription (Latin):
adeon alienus ẽ. qui
subditos ñcorrigit.
Ophin: insaniaconũ¬
catur. qui differt oũ¬
ti in melius. Phine¬
es.oris obduratio. ꝑ
oriparcens.Duos phi¬

Expanded text:
a Deo enim alienus est, qui subditos non corrigit. Ophni infamia convecatur, qui differt converti in melius. Phinees oris obduratio, vel ori parcens. Duos Phi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ honoraui faciemtuã. uenit aũ
abigailadnabal. Et ecce erat ci cõ¬
uiuiumindomoeĩ. qi cõuiniũ
regis. et cor nabaliocundum.
rat enĩ ebriꝰnmis. Et ñ indicaũ
eiũbum pusillũ aut gnͣdeusqi
mane. Diluculo aũ cum diges¬
sisset uinũnabal: indicauit ei
uxorsua u̾bah. ⁊emortuum ẽto
eĩntͥnsecus. ⁊ factus ẽ q̃ilapis.
Cũq ptransissent: x dies ꝑcusli¬

Expanded text:
et honoravi faciem tuam venit autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis et cor Nabal iucundum erat enim ebrius nimis et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane diluculo autem cum digessisset vinum Nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapis cu
Abbreviated transcription (Latin):
qr tustodiuit eum. ne tã¬
geret eamne fieret tns¬
gressorlegis. lam̃seti
tus ẽeam plorans us¬
¶Etuenerunt⁊ iphei adsaul

Expanded text:
 custodivit eum ne tgeret eam, ne fieret transgressor legis: tamen tus est eam plorans usEt venerunt Zip
Abbreviated transcription (Latin):
Dauidaũ habitabat ĩ deserto.
uidens aũ qd̃ uenisset saul
p̃semdesertum: misit explo¬
ratores ⁊ didicit qd̃ uenisset
ceruissime. ⁊ surrȩc̃ daiuidclã.

Expanded text:
David autem habitabat in deserto. Videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime. Et surrexit David cla
Abbreviated transcription (Latin):
exhortationis ũbarecipiunt: qnͣto
se tranquilluis toleran erubes cũt.
uit dñs ds isił. quiphibuit me
ne malum fac̃em t̾ nisi citouenis¬
ses inoccursummͥ.: ñ remansisset
nabalusq ad matutinam lutẽ.
mingens ad parictem. Sus cep̃sͦ¬

Expanded text:
exhortationis verba recipiunt, quanto se tranquillius toleratos erubescunt. vit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me, ne malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam, nec mingens ad parietem. Suscep
Abbreviated transcription (Latin):
cum eiserat ingabaa beniamm
Porrophilistum consederant in
machmas. Et egressisunt ad pre
dandum de cast̾s philistinorũ
tres cunei. U nꝰcunẽ ꝑgebat cont̃
uiam ephraim adt̾ram saul.por¬
ro aliꝰmgrediebatur ꝑ uiã bech
oron. lertiꝰaũ ũterat se aditer t̃¬
ne forte facerent heb̾i gladiũ au
lanceam. Descendebat gͦ oĩs isrł
adphilistiimiut exacueret unꝰ¬
quisq: uomerem suum ⁊ ligonẽ¬
suumi securim ⁊ sarculũ Rctunse
itaq erant auies uomer̃. ⁊li¬
gonum et tridentium. ⁊ se

Expanded text:
cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machliandum de castris Philistiim tres cunei: unus cuneus pergebat contra viam Ephraim, ad terram Saul; porro alius ingrediebatur per viam Beth Oron: tertius autem verterat se ad iter tene forte facerent Hebraei gladium aut lanceam. Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et se
Abbreviated transcription (Latin):
⁊uenit ad locumubierat sa¬
dormiebat saul ⁊ abner filiꝰ¬
& ner pͥnceps militie erꝰ.
daulem dormienteminten¬
torio. treliquum uulgꝰ ꝑcir¬
lech etheũ ⁊ abysai filium sar¬
uie frẽm ⁊oabdicens. Qͥs
descend⁊ metum adsaul in
cast᷑. Dix̃q abysaregodes¬

Expanded text:
enit ad locum ubi erat Sadormiebat Saul et Abner filius Ner princeps militiae eius Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per cirlech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab dicens quis descendet mecum ad Saul in castra dixitque Abisai ego des
Abbreviated transcription (Latin):
scĩcacumen. sub¬
lumitas uite eorũ.
ĩquaflante sp̃u
scõ. intonuit p̃di¬
cationis sonitus.
quiẽ gradientis
philistenntelli¬
gibiles supartẽ.¬

Expanded text:
sancti: cacumen, sublimitas vitae eorum; in qua flante Spiritu sancto intonuit praedicationis sonitus. Qui est gradientis,Philisthaei intelligibiles superant
Abbreviated transcription (Latin):
dedes leua leq uiptinus res pondire diẽs
&ra oisuopeilib⁊ ego indomo meare¬
quirs camso uem dauid ad m̃sam ꝓpͥam
sutes eiqꝑ epistolas ⁊ quas mori debeat.
ira erdit lenets dauid figuram eiꝰ de
bre ad sepducere uibi.i legem lit̃te car¬
pal aplo coniunctam. sp̃ali intellectus

Expanded text:
pedes lavare? Qui protinus respondit dicens: Arca Dei sub pellibus, et ego in domo mea requiescam? Quem David ad mensam propriam suscepit eique epulas per quas mori debeat tradit. Tenet ergo David figuram ejus de bee ad se perducere, nisi legem litterae carnali populo conjunctam spirituali sibi intellectu
Abbreviated transcription (Latin):
pͥcipiut ad constĩamiedeant. ⁊ sordes
opum filetib t̾gant ut sp̃aliter mali¬
data legis intesugane.⁊ post tantam
duritiam p̃ceptorum. fontembapt̃
inuenientes: adaꝙ p̃ laboremcurrẽt.
trutias quiarchamdomim et̃ subpel¬
ubrmemnut. Res pondr q domum
suam int̾re ñ possit. & dicat. Egomã¬

Expanded text:
ut ad conscientiam redeant, et sordes operum fletibus tergant; ut specialiter mandata legis intelligant, et post tantam duritiam praeceptorum, fontem baptismi invenientes, ad aquam post laborem currant. Sed Urias, qui arcam Domini esse sub pellibus meminit, respondet, quia domum suam intrare non possit. Quod dicit
Abbreviated transcription (Latin):
lanos possit cui pedelettatio pulsare.
S aliuo ẽ nolentem tangi aliud cõsen¬
ti seccum spectione custodiunt. qnͣto
icpulsari sinistris motibrł transitorie
tũ concupisc̃i. p̃ssus ꝑdiscipline ma¬
gistiuim oculus ude recusaret. Si cut
enimsepe tempt̃o ꝑ oculos trahitur.
dioserepext quia dcupiu̾at. s poci
retoutiomis examine. qͥext̾iori negli¬
coiporces tamulaumore tirannidis
exigre suis q uoluptatib oculos ser
u opellit. ⁊ fenestras lurnsapir.
ad tenebras cctiratis uñ scͥiuiti cum¬

Expanded text:
la nos possit culpae delectatio pulsare. Sed aliud est nolentem tangi, aliud consenres se circumspectione custodiunt, quanto se pulsari sinistris motibus vel transitotum concupisceret, pressus disciplinae magisterio oculus videre recusaret. Sicut enim saepe tentatio per oculos trahitur, diose respexit, quia concupiverat, sed potius retributionis examine qui exteriori neglicorporeos famulari more tyrannidis exigit, suisque voluptatibus oculos servire compellit, et fenestras luminis aperit ad tenebras caecitatis. Unde s
Abbreviated transcription (Latin):
num lateratur: c̃ sen
patur arguitur. dãp
tis.Canẽs enĩ osuetu¬
ooẽ: illa loca defend̃e.
inquib se norunt a¬
limoniam reꝑire.o¬

Expanded text:
num laceratur, cum senpatur, arguitur, atque ti sunt. Canum enim consuetudo est, illa loca defendere, in quibus se norunt alimoniam reperire.
Abbreviated transcription (Latin):
lucũ de domo dñiforas
bussit cum ibi.⁊ redegit ĩ
munculas luci. Cong̃¬
gauttq om̃s sac̃dotes de
ciuitatib iuda⁊conta-¬
minauit excelsa ubisa¬
crificabant sac̃dotes de

Expanded text:
foras busit eum ibi et redegit in munculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes d
Abbreviated transcription (Latin):
ta tua⁊fleuisti corãme.
⁊ego audiuii ait dñs. Idcͥ¬
co colligam te ad patres
tuos. ⁊colligeris adsepul¬
crum tuum inpace ut ñ
uideant oculi tui omĩa
mala que introducturꝰ
sum suꝑ locum istum.
Et renunciauerunt re¬
grqd̃ dix̾at qui misit⁊
cong̃gati s̃ ad eũ oms sene ᷤ
tẽplum dñi. ⁊om̃s uiri
iuda uniũsiq qͥ habita¬
bant ñierłmcum eosacer¬

Expanded text:
ta tua et flevisti coram me et ego audivi ait Dominus idcirco colligam te ad patres tuos et colligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istum et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo sacer
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Contaminauit iosias to¬
phet ł ossa mortuorum .i.
sic̃ inseqñtib de alus ido¬
lorũ. locis fecisse legr̃. ł a
aptus. omnib qui aspice¬
rent. locꝰappareret:

Expanded text:
 Contaminavit autem Josias Topheth, vel ossa mortuorum ibi, sicut in sequentibus de aliis idolorum locis fecisse legitur, veectationi aptus, omnibus, qui aspicerent, locus appareret
Abbreviated transcription (Latin):
¶Trꝰ. uñ rexhiram asulas̃ dedita nego¬
uatiom. uͥ erant optimi fabricatores lig¬
noru̾dabant ligna p̃ciosaaccipiẽtes ti¬
baua. uiuuunt i ñagr̃ colendo. s negoci¬
andoibi i ẽ mons libanꝰ cͦ ẽdeligins fac

Expanded text:
 unde rex Hiram, insula est dedita negotiationi, ubi erant optimi fabricatores lignorum, qui dabant ligna pretiosa accipientes cibaria. Vivunt enim non agrum colendo, sed negotiando. Ibi est mons Libanus, de cujus lignis fac
Abbreviated transcription (Latin):
iectos. ⁊humiliatos qui ad
normam euangelice uitatis
instituti in edificio eccłe ꝓ suo
qͥsq m̃ito. ł tempore collocarẽ¬
tur. misit etiã artifices i. pħos.

Expanded text:
ectos et humiliatos, qui ad normam evangelicae veritatis instituti in aedificio Ecclesiae pro suo quisque merito vel tempore collocaretur. Misit etiam artifices, quia con
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ reddat tͥ incissitudinẽ
meũ de domo pat̾sici. Et
iurauit dl̃sauli Abrit õsaul
tuus ẽ au̾samuel. Et cõgrega
cdł descend ĩ desertum pha

Expanded text:
tudinem meum de domo patris mei. Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul tuus est autem Samuel, et congregatDavid descendit in desertum Pha
Abbreviated transcription (Latin):
q attulisset adeum arcum ⁊ sagit¬
tas: dixit adregemisrłponemañ
tuã sr̃ artum. Et cũ posuisset ille
manum suã. sr̃ posuit heliseus
mañ suas manib regis:⁊ait. Ap̃i
fenestramorientalẽ Cũq apuis

Expanded text:
 adtulisset ad eum arcum et sagittas dixit ad regem Israhel pone manum tuam super arcum et cum posuisset ille manum suam superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait aperi fenestram orientalem cumque aperuis
Abbreviated transcription (Latin):
axpateroͦ quiaporticus esta ad
orientalem templi partem fai¬
taẽ. lemplum enim ũsumfac
ta ẽ adorientem erat.sicut ⁊ tab̾¬
natulum. habebatq hostium
aboriente otͣ hostutmntempli
iuxta iosephumata ut sol eqͥ¬
noctiał oriens: directis radio¬
r̃ lineis. ꝑ hostiata. porticus.s.

Expanded text:
atet ergo quia porticus ista ad orientalem templi partem facta est. Templum enim versum ad orientem erat sicut et tabernaculum: habebatque ostium ab oriente contra ostium templi, juxta Josephum, ita ut sol aequinoctialis oriens directis radiorum lineis per ostia tria, porticus, sc
Abbreviated transcription (Latin):
addext̃am eiꝰ. dix̃q ci Peticionem unã parulã
ego dep̃coratene confundas faciemmeã.Drẽ¬
ꝙ eirex. Petemat̃ mi. Nseq enim fas ẽutau̾̃tã
faciẽtuã. Qait eturabisas funamites ado-¬
me fr̃ĩtuouxor. Respond̃q rex salomon⁊ dix̃
mat̾sue Qrͣ postulas abisas sunamitẽ ado¬
tatur filia sa¬
turitatis. ab
dem corrũpe
satur erat sp

Expanded text:
ad dexteram eius dixitque ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoerpretatur filia saturitatis, Abidem corrumpersaturus et p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixiteis. ⁊olite ultra ascẽ¬
d̃e ierłm Ecredii tunsrael.
qͥeduxerunt te de t̾ra egipti
Posuntq unum ĩ bechelt
alt̾umĩcdan. Et factumẽ
ũbum hocĩpeccm. Ibat e¬
nĩppłs adadorandũ intu¬
lumusq indan. Et fecit fa
namextelsis.⁊ sac̾dotes de
extreinis ppłiquinerant
defibiis lemi. constituitq di¬
emsollempnẽ mm̃se octa¬
uo. qntadetimadie m̃sis.
ĩsimilitudinem sollẽpni¬
tatis q̃ celebrabat᷑ iniuda
tascendens altare similit̃
fecit in bethelut immolar
uituł quos fabricatus fue¬
rat:. Constituitq in bethel
sac̃dotes extelsorũque fece¬
rat.⁊ ascendit suꝑ altare qd̃
extruxerat in bethel quin¬
tadecimadie mensis.uiii.
quem finerat incorde
suo. et fecit sollempni.¬
tatem. filiis israel. Et as¬
cendit super altare utad¬
oleret incensum. tec¬
ce uir deiuenit denda
insermone domimin
bechel. leroboam stante
super altare ⁊ thꝰ iaciente.

Expanded text:
a ascendere Hierusalem ecce dii tui Israhel qui eduxerunt te de terra Aegypti posuitque unum in Bethel et alterum in Dan et factum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan et fecit fana in excelsis et sacerdotes de extremis populi qui non erant de filiis Levi constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxerat in Bethel quintadecima die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir Dei venit de Iuda in sermone Domini in Bethel Hieroboam stante super altare et tus iaciente
Abbreviated transcription (Latin):
detur.⁊ effundetur scinis quimeo ẽ sum¬
q audisset rexsermonem homiꝰ di: quẽ ĩ
dit manum suam de altaridicens. App̃

Expanded text:
detur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei, quem dit manum suam de altari, dicens: App
Abbreviated transcription (Latin):
redlitus agrorum. adie
qͣ reliquid tramusq: ad
p̃sens. Uenitq̃q heliseus
damascum⁊ benadab rex
syrie egrotabat. Nuncia.¬
u̾untq cidicentes. uenit
uir dihuc.Ctait  rex ad a¬

Expanded text:
reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad A
Abbreviated transcription (Latin):
drinami. lo .s. anullo iuidicũ
sibiedificari domumcedri
res sanguinis fucrunt. filiꝰ
t̾rituus. ci ñistabunt be¬
lahostium. ⁊ quiñerit uir
sanguinum: ipeedificabit

Expanded text:
drinam? » Idcirco a nullo judicum sibi aedificari domum cedrires sanguinum fuerunt. Filius tamen tuus cui non instabunt bella hostium, et quia non erit vir sanguinum, ipse aedificabit
Abbreviated transcription (Latin):
¶Gbͣ. Mundus inse
eẽ auiciis deb. qui
curat aliena corri¬
q̃e ut terrenañcogit&
ut desiõns infĩmis

Expanded text:
 mundus in se esse a vitiis debet, qui curat aliena corrigere. Ut terrena non cogitet, ut desideriis infimis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uitamuerius de¬
clinat. Nonpure
maculam inm̃bro
pulius grauat.⁊
st̃ iectas sordes
t̃gere nonualent
manus. q̃ batum
bene ad dauid s̃ ex¬
tiorabella laborã¬

Expanded text:
 vitam verius declinat. Nequaquam pure maculam in membro pulvis gravat. Et superjectas sordes tergere non valent manus, quae lutum bene ad David erga exteriora bella labora
Abbreviated transcription (Latin):
ne d ep̃hendit mira uͥtute suꝑa¬
uit. Qd enĩde se intꝰ humilia
sertiens honorem ȩxt̾uis ñ que¬
rit. insinuat dicens. ludam i
carne sua uentur̃ redemptorẽ
nouerat eiꝰq gaudia ꝓphando

Expanded text:
ne deprehendit, mira virtute separavit. Quod enim de se humilia sentiens, honorem exterius non quaerit, insinuat, dicens: Ludam, et carne sua venturum Redemptorem noverat, ejusque gaudia prophetando
Abbreviated transcription (Latin):
rod̃ipanes primitiarum offert
c̃ redemptori. gr̃aciꝰ inspiratus.
offert libros deorigine c̃aturaꝵ
ꝯpositos offert frum̃tum no¬
uum imꝑa. cum nouum.tm¬

Expanded text:
ro Dei panes primitiarum offert; cum Redemptori gratia ejus inspiratus offert libros de origine creaturarum compositos. Offert frumentum novum in pera; cum novum t
Abbreviated transcription (Latin):
.ip̃dicatorib. ut ħ fidelib dis¬
pensent⁊ dethes aurosuo ꝓfe¬
ineuangeliolegimus. infracti
turbis collegerunt .xii. cophi¬
nos. siue.un sportas fragm̃to¬
t̃ qr nullus sacram̃tascͥpture ꝑ
omnia capit: quin sibi saciato
supẽrerit iuixtaũbum domi

Expanded text:
icatoribus ut haec fidelibus dispensent, et de thesauro suo, profein Evangelio legimus in fractioturbis collegerunt duodecim cophinos, sive septem sportas fragmentorum, quia nullus sacramenta Scripturae per omnia capit, quando sibi satiato supererit juxta verbum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
¶xcelsa dicit
scͥptura.locam
collib posita
frondentib ⁊
amenttateillecti. contra int̾ dictum relicto al¬
tari qd̾erat intemploilluc oblaturi conflue¬
bant. uñsepius inhlibro dr̃ deregib minꝰ¬
ꝑ fectis. Uerumpt̃n excelsanon abstulit:

Expanded text:
xcelsa. Dicit Scriptura loca in collibus posita frondentibus, amoenitate illecti, contra interdictum, relicto altari quod erat in templo, illuc oblaturi confluebant: unde saepius in hoc libro dicitur de regibus minfectis: Verumtamen excelsa non abstu
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Que edificau̾at sa¬
lomon. hic ostendr̃
ꝙsalomon de admis¬
so idolate scele. nũꝗͣ
ꝑ lecte penituit. si
sategisset añ omĩa
ut idolaq̃edifica¬
uerat: decuuitate
tollerentur. ⁊ ñ iscã¬
dalum stultorum
q̃ ip̃ecumeẽt sapiẽ¬
tissimus. erronea
fecerat. Q sapienter
facta relinqueret:
orum concremaui
sr̃ altare iuissit: qr ꝓ
fana fuerunt eorũ
cora demonib offe¬
rebant. s ⁊ seipõs ĩ
potestatem demo¬
num tradidunt qͥ
cum altari ꝙ idoł
fabrucau̾ant. dissi¬
pandierant. Misti¬
ce quidiaboli ser¬
uicio mancipati. ui¬
tam sacͥlegam tẽꝑ¬
dõretͥbuente: secũ

Expanded text:
 Quae aedificaverat. Hic ostenditur quod Salomon de admisso idololatriae scelere nunquam perfecte poenituit: si sategisset ante omnia ut idola quae aedificaverat de civitate tollerentur: et non in scandalum stultorum, quae ipse cum esset sapientissimus erronea fecerat, quasi sapienter facta relinqueret. orum cremari super altare jussit, quia profana fuerunt eorum cora daemonibus offerebant, sed et seipsos in potestatem daemonum tradiderunt: quia cum altari quod idolis fabricaverant, dissipandi erant. Mystice, qui diaboli servitio mancipati, vitam sacrilegam tempDeo retribuent
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat ieroboam filius nabat. qui peccare
cõbussit. ⁊ cõminuit ĩpulũem succendit¬
q etiã lucum. Et conu̾sus iosias uidit
ibi sepulcra q̃ erant ĩmonte: misitq ⁊
tulit ossadesepulc̃s ⁊ cõbussit easuꝑ al¬
tarea polluit illud uixta u̾bũ dñiqd̃lo¬

Expanded text:
fecerat Jeroboam filius Nabat, qui peccare combussit, et comminuit in pulverem, succenditque etiam lucum. Et conversus Josia, vidit ibi sepulcra, quae erant in monte; misitque, et tulit ossa de sepulcris, et combussit ea super altare, et polluit illud juxta
Abbreviated transcription (Latin):
łmagnꝰ exortus ẽ incast̃s
philistinorũcres cebatq
paulatm ⁊ clarĩreboabat.
& artsauladsac̾dotem. Cõ¬
themanumtuã.Concla.¬
erat cumeo.Et uenerunt
usq: ad locumcertaminis.
Et ecceũsus fuerat gladiꝰ u¬
nĩcuĩq: adpximũ suũ ⁊ cedes

Expanded text:
exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam conclaerat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis et ecce versus fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum et caedes
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbuebant
¶Apłiquos pͥncipes ineccl̃a electio
diuina constituit: ꝑdiscipuloᷤu̾bi se¬
mina ꝑtotum orbem sparserunt.
quatinus oparios uoluntatis dei.
idoneos mauditorib sius ꝑfic̾ent.
qͦr alii fabricabant ligna. cumse ⁊
sibiobedientes ligna fruccifera
indomo dñ pararestubebant a¬
lu sartatecta templi faciebant. qñ
reedificabant. aln saxa cedebant: cũ
duros corde ⁊ increcdulos. fortiter ĩ¬
crepabantita ut impleretur in¬
stauratio. inunu̾i sis: q̃ indige¬
bant ei pensa adoomum dommni

Expanded text:
buebant. Apostoli, quos principes in Ecclesia electio divina constituit, per discipulos verbi semina per totum orbem sparserunt, quatenus operarios voluntatis Dei idoneos auditoribus suis praeficerent, quorum alii fabricabant ligna, cum se et sibi obedientes ligna fructifera in domo Domini parare studebant. Alii sartatecta templi faciebant, quanraeedificabant; alii saxa caedebant, cum duros corde et incredulos fortiter increpabant, ita ut impleretur instauratio in universis, quae indigebant expensa ad domum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ahᷤ. sedes quemcan¬
ticis. ferculum appe¬
llatur eo qd̃ residẽ¬
tes ferat. ł deloco ad
locum cͥcumferat᷑.
nes gradus ascende¬
batur. fubsolio. e¬
rat scabellum aure¬
uina sumitas thro¬
ni: rotundatenta
duab manib uł
brachuis altrinsecꝰ.
iuxtaq̃. stabant duo
leones adiuantes
sustentare sedile.
gradus altͥnsetus
positierant. ꝓsustẽ¬
tatuloascendentis
gradus.¬

Expanded text:
alis sedes, quae in canticis ferculum appellatur, eo quod residentes ferat, vel de loco ad locum circumferat. nis gradus ascendebatur. Sub solio erat scabellum aureum, et summitas throni rotunda, tenta duabus manibus vel brachiis extrinsecus, juxtaque stabant duo leones adjuvantes sustentare sedile. gradus altrinsecus positi erant pro sustentaculo ascendentis gradus.
Abbreviated transcription (Latin):
tuameo. s sit supeũ manꝰ
philistinorũ aitaũ damd.
ad saul. Qs egosum. aut q̃ẽ
et ie hauen ut cognatio pa¬
tris meinisraelut fiamge¬
ner regis: factumẽ aũtp̃s
cũ deb̾⁊ darimerobfilia
saul dauid: data ẽ adriel
molachite uxor. D ilexit aũ
micholfiliam saul alt̾am
cł nunciatum ẽ saul. ⁊pla¬
cuit ei. Dix̃q saul: oabocã
illiuttiat cunscandalum.

Expanded text:
eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexit autem Michol filia Saul altera David et nuntiatum est Saul et placuit ei dixitque Saul dabo eam illi ut fia
Abbreviated transcription (Latin):
loquiminadclł. Nõ ha¬
bec necesse rex sponsala
norlu fiat ultio de mmi¬
micis regis. Porrosaulco¬
gitabat tradere dauid.
sermomoculis dauid ut fie¬
ret gmer regis. ꝙ̃ dies paucõ

Expanded text:
loquimini ad David non habet necesse rex sponsalia norum, ut fiat ultio de inimicis regis. Porro Saul cogitabat tradere David isermo in oculis David, ut fieret gener regis. Et post dies paucos
Abbreviated transcription (Latin):
minourõ. ħ dicit dñs. nolitim̾e afacie
sermonum qͦs audisti. qͥb blasphem¬
auerunt pueriregis assriorũ me Et¬
ce ego inmittamei sp̃m⁊ audiet nun¬
cium⁊ reu̾tet᷑ int̾ram suã.⁊ deiciam cũ
gladio int̾ra sua. Reu̾sus ẽ g̃ rapsaces.
linuenit regẽ assiriorũ expugnantẽ
lobnam. audierat enim qd̃ recessisset
delachis. Cũq audisset de tharacha
rege ⁊e chiopie dicentes. Ecce ĩgres s̃ ẽ ut
pugnet contͣ te ut iret contraeũ: mi¬
sit nuntios. ad erechiam dicens. ħ di¬
cite erechie regiuude. Non te seducat
ds̃ tuus ĩ qͦ habes fiduciam. neq di¬
cas. ñtradetur ierłm inmanuregis
assiriorũ. Iuenĩ ip̃e audisti q̃ fecert̃
reges assiriorũ unĩsis t̾ris qͦmodo¬

Expanded text:
mino vestro haec dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyrioru
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ imarimũdi
posita studim
nautici. ⁊gnari
iuis salomonis.
ruditi cum his
qui mlegemo¬
ysipitisunt. in
unitate fideiso¬
ciantur. hossa.
tit: ut sumptũ

Expanded text:
in mari mundi posita studiumnautici et gnari vis Salomonis, ruditi, cum his qui in lege Moysi periti sunt, in unitate fidei sociantur. Hos Saltit, ut sumptu
Abbreviated transcription (Latin):
uideorum abluens. ad regnum ce¬
leste tñsmitut Recipit.⁊ alios mil¬
le.c̃gentiles eod fonte renatos.⁊oꝑ
ib ustitie confirmatos. eidemre¬
gni facit ẽẽ participes:

Expanded text:
udaeorum abluens, ad regnum coeleste transmittit. Recipit et alios mille, cum gentiles eodem fonte renatos, et operibus justitiae confirmatos, ejusdem regni facit esse participes
Abbreviated transcription (Latin):
ib̃i militib. ł desid̾are a¬
qͣ ñpenaliter uetat. dauid
u̾oalienam uxorem dcupi¬
uit⁊ abstulit cuiꝰ culpam.
dignau̾ba sunt secuta et
malum qd̃ ꝑpetrauit. ꝑ
penitentie lam̃tacorrexit.
Quicumlonge pꝰ contraho¬
stiñcuneos sedit aquam
exeorumcistnad esid̃ auit.
eruditus. seꝑtinus cumꝑ
iculo mitum aquã desi¬
dasse rep̃henditeamq
dominofundens libauit.
insacͥficium emĩdm̃ effu¬
sa aquaconũsa ẽ qr culpã
ocupiscentie. mactauit. ꝓ
penitentiam sue rep̃hen¬
sionis. Quis concupisc̃e
alienam dnigem ñtrmu

Expanded text:
i militibus vel desiderare aquam, non poenaliter vetat. David vero alienam uxorem concupivit et abstulit, cujus culpam digna verbera sunt secuta, et malum quod perpetravit, per poenitentiae lamenta correxit. Qui cum longe post contra hostium cuneos sedit, aquam ex eorum cisterna desideravit; eruditus se protinus cum periculo militum aquam desiderasse reprehendit, eamque Domino fundens libavit. In sacrificium enim Domini effusa aqua conversa est, quia culpam concupiscentiae mactavit per poenitentiam suae reprehensionis. Qui ergo concupiscere alien
Abbreviated transcription (Latin):
na. s. nmis pfunda tp̃re hy¬
emismins aggẽ coequata.
Inhancleo inscius. decidit.
⁊o clusus grandirugitu
clamauit. Banaias u̾o qͥc̃
cet̃is adspectaculum ue¬
nit. incist̾nam desibit. ⁊e
oneminterfect.Sanaias

Expanded text:
na nimis profunda, tempore hyemis nivis aggere coaequata. In hanc leo inscius decidit, et conclusus grandi rugitu clamavit. Banaias vero qui cum caeteris ad spectaculum venit, in cisternam desiliit, et leonem interfecit. Banaias,
Abbreviated transcription (Latin):
sael fr̃ ioabint̃. xc Eleananfilĩ patriieĩ: debeth¬
leem. semma: de arau. elisaca dearodi. helas: de
fetti. hira. filius aches: dethetua.edierer: dcana-¬
thoth. mobannai: deusathi. selmon: haoites.
oo acharai: necophatites. helet: fiuiꝰbaanaa p̃e
neophatites. hytai: filirabarde gebeed filiorũ

Expanded text:
er triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius R
Abbreviated transcription (Latin):
indie illasignum dicens. hoc crit sig¬
num qd locutus ẽ dñs. Ecte altarescin¬
detur.⁊ effundctur scmis quimeo ẽ Cum¬
q audisset rexsermonem homĩcsi: quẽ ĩ
dit manum suam de altaridicens. App̃

Expanded text:
 Hoc erit signum quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei, quem dit manum suam de altari, dicens: App
Abbreviated transcription (Latin):
diaboł osurgẽ
ħ totis uirib
c̾tat. quatinꝰ
temptandog̃¬
gemdomini
ꝑcutiens dissi¬
auferat. qͦr̃ so¬
hostem dimi
nomine sellũ¬

Expanded text:
diabolus consurgere hic totis viribus certat, quatenus tentando gregem Domini percutiens dissiauferat quorum sohostem dimicnomine Sellu
Abbreviated transcription (French):
aũsamuel adumũsumis¬
rael. Ecce au diuiuocẽurãm
iuxta omma q̃ locutiestis
adme. ⁊ constitinsuꝑuos re¬
gem⁊ nuncrex graditurañ
uos. egoaũsenui⁊ incanui.
porrofiliimciuobcũsunt:
Itaq conu̾satus coram uo¬
babadolescentiamca us¬

Expanded text:
Samuel ad universum Israel: Ecce audivi vocem vestram, juxta omnia quae locuti estis ad me, et constitui super vos regem. Et nunc rex graditur ante vos. Ego autem senui, et incanui: porro filii mei vobiscum sunt: itaque conversatus coram vobis ab adolescent
Abbreviated transcription (Latin):
nã illud bodie restituãq
pniatus esnos.neq: obp̃si¬
stineq: tulistidemanu abi¬
cinꝰ quippiam. Dixitopadeo
et testis xp̃ceiꝰ indie hac qr
ñinuen̾̃itis inmanumea
quippiam. et dixerunte. le

Expanded text:
odie restituamque mniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt te
Abbreviated transcription (Latin):
celum⁊ t̾̃ram. Inclina aurem tuã ⁊ audi apidñe
ocłos tuos. ⁊uidez⁊ audiomĩau̾basennacherib
qͥmisit ut exꝓbraret nob om̃uiuentem. u̾e do¬
mine dissipat̾iunt reges assiriorũ gentes. ⁊t̃ras
oĩum. ⁊ miserunt deos eorũ ĩignem. N onenĩ
erant dii s oꝑamanuum hominũ ex lignoi la
t̃re: qr tues dñs ds solꝰ ooisit itaq ysaias filius
amos ad crechiam dicens. ħ dicit dominꝰdsis¬

Expanded text:
audi aperi Domine oculos tuos et vide et audi omnia verba Sennacherib qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et terrae quia tu es Dominus Deus solus misit autem Esaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
homines iniuiriosi. ⁊ cͥca diuinitatẽ.
impr. nulli q na iniqͥtati parcebant.
⁊ alia quid̾ muñ a oblaturis ꝓpt̾ho¬
norem sibimet seq̃stra bant̾ alia ra
pme modo. tollebant. mulicrib cã
religionis conuenientib ꝯtumeli¬
as infere barit aliis uiolentias faciẽ¬
tes aliis ꝑluadentes donis. nich̾q
eorumuita atirannide differebat pe

Expanded text:
homines injuriosi, et circa Divinitatem impii, nullique iniquitati parcebant; et alia quidem munera ab oblaturis propter honorem sibimet sequestrabant, alia vero rapinae modo tollebant. Mulieribus religionis causa venientibus contumelias inferebant: aliis quidem violentias facientes, aliis vero persuadentes donis; nihilque eorum vita a tyrannide pe
Abbreviated transcription (Latin):
dicatores accepit: ut se iniordane septies
cam despiciens: simplicitatẽ sig̃cat rudi¬
um qui sp̃ualem ñ potuerunt intelligẽ
effuatiam qr animał homoñ ꝓcipit q̃s̃¬
sp̃c d̃ĩ. serui meliori consilio ad mandatũ
ꝓpħicum ꝑ suaserẽ. quia sepe dominus

Expanded text:
aedicatores accepit ut se in Jordane septies nem Jordanicam despiciens, simplicitatem significat rudium, qui spiritualem non potuerunt intelligere efficaciam, quia animalis homo non percipit s Dei . Servi meliori consilio ad mandatum propheticum persuaserunt, quia saepe Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
turbis collegerunt: xii. cophi¬
nos siue. uni sportas fragm̃to¬
r̃ qr nullus sacram̃ta scͥpture ꝑ
omnia capit quin sibi saciato
supẽr erit uixta ũbumdomi
¶Latrunculideftia qd ẽ subli¬
mitas egressis̃. cum cupidita¬
te ducti⁊ diũsis negocus impli¬
cati gentiles ꝑ totam terram
uagabantur hii deterra i srael
captiuam duxerunt: q̃ deꝓpha¬
inisrael testabatur qr fama
deisrael ꝑnegociatores gentiũ
tramlata intoto orbe. curiosita¬
ti hominum qm̃uror naamã
ñe patefecit. audiens ħ naaman domino
suo nuntiauit. c̃ hii ad quos notitia ũbiꝑ
ras adregemisrael. ꝓsalute serui. cum pͥ¬
matꝰ gentium. audiens dm̃ c̃ẽ mifrael: sa¬
saria. in ioppem ad petrum misio. Rex
Rectores iud eorum. ꝯsid̃antes undiq
plebes adredemptorem conuenire.qi.
blaspheniam existimantes: scindebãt
uestim̃ta. sicut in euangłio pͥnceps sac̃do¬

Expanded text:
turbis collegerunt duodecim cophinos, sive septem sportas fragmentorum, quia nullus sacramenta Scripturae per omnia capit, quando sibi satiato supererit juxta verbum DomiLatrunculi de Syria quod est sublimitas egressi sunt, cum cupiditate et diversis negotiis impliciti gentiles per totam terram vagabantur. Hi de terra Israel captivam duxerunt, quae de propheta testabatur, quia fama de Israel per nogotiatores gentium translata, in toto orbe curiositati hominum quam uxor Naaman nere patefacit. Audiens hoc Naaman, domino suo nuntiavit, cum iis ad quos notitia verbi ras ad regem Israel pro salute servi, cum primatus gentium audiens Dominum esse in Israel, sasarea in Joppen ad Petrum misit. Rex rectores Judaeorum considerantes undique plebes ad Redemptorem convenire, quasi blasphemiam existimantes, scindebant vestimenta, sicut in Evangelio princeps sacerdo