comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
antonini nom̃ a senatu uoluit imponi. ¶ Itaq dictꝰ ẽ. m̃. aureliꝰ antoninꝰ lassianus
patriq successit. Nã geta hostis publicꝰ iudicatꝰ confestĩ perut. M̃. igit᷑ aurelius
iꝰ. bassianꝰ idẽq cara calla. morũ fere pat̾ noꝵs fuit. Paulo asꝑior.
Opus romę aegregium fec̃ lauacri quȩ antoniniane appellant᷑. Nichil p̃t̃ ea memorabile.
Inpacientis libidinis qui nouercã suã iuiliã uxorẽ duxerit. De functꝰ ẽ. in os droena
opđ edessam moliens adũsũ parthos expeditionẽ anno imperu .UI. m̃se secundo. uix
erat cũ filio dia dumero facti impres nicħ memorabile extẽporis breuitate gesser̃.
N ã imꝑium eorũ duũ m̃sium & uniꝰ anni suit. seditione militari ambo parit̾ occisist̃.
Creatꝰ ẽ. pꝰ hos .m̃. aureliꝰ antoninus. Hic antonini cara calle filiꝰ putabat᷑ sacerdos

Expanded text:
Antonini nomen a senatu voluit inponi. Itaque dictus est M. Aurelius Antoninus Bassianus Antonini nomen a senatu voluit inponi. Itaque dictus est M. Aurelius Antoninus Bassianus patrique successit. Nam Geta hostis publicus iudicatus confestim periit. M. igitur Aurelius Antoninus Bassianus, idemque Caracalla, morum fere paternorum fuit, paulo asperior et minax. Opus Romae egregium fecit lavacri, quae Antoninianae appellantur, nihil praeterea memorabile. Inpatientis libidinis, qui novercam suam Iuliam uxorem duxerit. Defunctus est in Osdroena apud Edessam, moliens adversum Parthos expeditionem anno imperii sexto, mense secundo, erat, cum filio Diadumeno facti imperatores nihil memorabile ex temporis brevitate gesserunt. Nam imperium eorum duum mensium et unius anni fuit. Seditione militari ambo pariter occisi sunt. Creatus est post hos M. Aurelius Antoninus. Hic Antonini Caracallae filius putabatur, sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ sub diuo adriano ꝑp&̾uũ cõposuit ȩdictũ. Uictꝰ ẽ. a seuero apd̾ muluiũ pontẽ
int̃fectꝰ in palatio. uix̃ mensib UII. postquã coeperat imꝑare.
hic pͥmũ fisci aduocatꝰ mox militaris cribunꝰ ꝑ multa deinde officia & uaria atq.
ei. ꝑtinacis quia uiliano fuerat occisꝰ Parcꝰ ad modũ fuit natura seuus bella multit
⁊ felicit̃ gessit percennium ngrũ qui in aegẏpto ⁊ sẏria rebellauerat apđ cỹzicũ
qͥ in occidendo ꝑtinace sotius fuerat uiliano caesarẽ se ingallia fec̃. uictꝰq apđ lugdunũ
& int̾fectꝰ. Seuerꝰ tam̃ p̃t̃ bellicã głam. etiã cuulib studus clarus fuit. Et luteris
doctis philosophiae scientiam ad plenũ adeptꝰ. Nouissimũ bellũ in brittannia
utq receptas ꝓuintias om̃i securitate muniret. uallũ ꝑc.xxx

Expanded text:
t edictum. Victus est a Severo apud Mulvium pontem, t edictum. Victus est a Severo apud Mulvium pontem, interfectus in Palatio. Vixit mensibus septem, postquam coeperat imperare. Hic primum fisci advocatus, mox militaris tribunus, per multa deinde et varia officia atque eius Pertinacis, qui a Iuliano fuerat occisus. Parcus admodum fuit, natura saevus. Bella multa et feliciter gessit. Pescennium Nigrum, qui in Aegypto et Syria rebellaverat, apud Cyzicumqui in occidendo Pertinace socius fuerat Iuliano, Caesarem se in Gallia fecit, victusque apud Lugdunum et interfectus. Severus tamen praeter bellicam gloriam etiam civilibus studiis clarus fuit et litteris doctus, philosophiae scientiam ad plenum adeptus. Novissimum bellum in Britannia habuit, utque receptas provincias omni securitate muniret, vallum per CXX
Abbreviated transcription (Latin):
redactũ. Post uictoriã tam̃ ep̃torib p̃cia restituit. qͥ reddere cõꝑata uoluer̃.
Molestꝰ nulli fuit qui maluit semel empta retinere. Hic ꝑmisit uiris clariorib ut c̃uinia
eodẽ culcu qͦ ipse ⁊ ministris similib exhiberent. In ed itione munerũ post uictoriã
adeo magnificꝰ fuit. ut c̃. simul leones exhibuisse tradat᷑. Cũ igit᷑ fortunatã rẽ p̃.
pac̃nũ habuit nisi c̃tra germanos felicit̃ ⁊ ipse pugnauit. septẽbrẽ mensẽ ad nom̃
suũ trans ferre conatꝰ ẽ. ut cõmodus diceret᷑ s luxoria ⁊ obscenitate pͥuatꝰ gladiatorus
armis sepissime in ludo deinceps etiã in ãphiteatro cũ huiꝰ cemodi om̃ib dimi cauit.
Obut morte subita atq. adeo ut strangulatꝰ ł ueneno int̾ fectꝰ putet᷑. cũ annis xxu
post patrẽ ⁊ uiͦii. mensib imꝑasset. Tanta execracione om̃ium ut hostis generis
humani etiã mortuus iudicaretur. Huic successit ꝑtinax grandeuus & qui septua¬

Expanded text:
redactum. post victoriam tamen emptoribus pretia restituit, qui reddere comparata voluerunt; molestus nulli fuit qui, maluit semel empta retinere. Hic permisit viris clarioribus, ut convivia eodem cultu quo ipse et ministris similibus exhiberent. in editione munerum post victoriam adeo magnificus fuit, ut centum simul leones exhibuisse tradatur. cum igitur fortunatam rem publicam paternum habuit, nisi quod contra Germanos feliciter et ipse pugnavit. Septembrem mensem ad nomen suum transferre conatus est, ut Commodus diceretur. sed uxoria obscenitate depravatus gladiatoriis armis saepissime in ludo, deinceps etiam in amphiteatro cum huiusmodi hominibus dimicavit. obiit morte subita atque adeo, ut strangulatus vel veneno interfectus putetur, cum annis xii post patrem et viii mensibus imperasset, tanta execratione omnium, ut hostis generis humani etiam mortuus iudicaretur. Huic successit Pertinax grandaevus et qui septua
Abbreviated transcription (Latin):
egs ex auecor auit assesseẽ habuit ł scrinu magistrũ ulpianũ uiris
condicꝵẽ. sua qͥi. fauorabił fuit. Perut ingullia militari cimilt
O8 XUO  a y inus excerprẽ militarł pͥmꝰ & imperiur accissio
ela militũ uolurnace cũ nulla senatꝰ int̃ cessisset auctoricas. neo ipse
Inaita ecc s bello alusus germanos felicit᷑ gesto cũ amilitib impr̃ cit.
appellatꝰ a put pre auͥlnia occisus ẽ. Beserentib eũ militib: suis cũ filo

Expanded text:
it. adsessorem habuit vel scrinii magistrum Ulpianum iuris conditorem. Romae quoque favorabilis fuit. periit in Gallia militari tumultuhunc Maximinus ex corpore militari primus ad imperium accessit sola militum voluntate, cum nulla senatus intercessisset auctoritas neque ipse senator esset. is bello adversus Germanos feliciter gesto cum a militibus imperator esset appellatus, a Puppieno Aquileia occisus est deserentibus eum mil
Abbreviated transcription (Latin):
aug̃ suer̃ ꝑuppienꝰ bilbinꝰ gordianꝰ nobił quippe cui pat̃ senor gndianꝰ
consens uilitũ cũ ꝓ consulatũ a fricȩ gerere: maximino imꝑante pͥ nceps
fussec electꝰ itaq cũ remã uenissent ħ albinꝰ & puppienꝰ in palatio int̃ fectis
soligordiano impr̃m reseruotuĩ. Gordianꝰ ad modũ fuercũ tranqͥllinã romȩ
duxisset u corẽ ionũ aperuit geminũ. ⁊ ad orientẽ ꝓfectꝰ partis bellũ inculit
qui iam moliebantur rũpere. Quođ qͥdẽ felicit̃ gessit p̃lis ÷ ingerabus
ꝑsus affuxit. rediens haud longe aromanis finib inc̃tos Nẽ. fraude philippi
qͥ posteum imꝑauit. miles ei uimulũ xx miliario a circasso qđ costrũ nancroma¬
uosẽ. eu frate imminens edificauit. ecequias romã reuex̃. Ipsũ diuũ appollauit.
hilipri duo filiꝰ ac pat̃ gordiano occiso imꝑium inuaser̃. atq exercitu in columi
urbis ingena ludas ippararu specta culoꝵs celebratꝰẽ. Ainbodcindo ab

Expanded text:
 Gordianus nobilis, quippe cuius pater, senior Gordianus, consensu militum, cum proconsulatum Africae gereret, Maximino imperante princeps fuisset electus. Itaque cum Romam venissent, Balbinus et Pupienus in Palatio interfecti sunt, soli Gordiano imperium reservatum. Gordianus admodum puer, cum Tranquillinam Romae duxisset uxorem, Ianum Geminum aperuit et ad Orientem profectus Parthis bellum intulit, qui iam moliebantur erumpere. Quod quidem feliciter gessit proeliisque ingentibus Parthos adflixit. Rediens haud longe a Romanis finibus interfectus est fraude Philippi, qui post eum imperavit. Miles ei tumulum vicesimo miliario a Circesio, quod castrum nunc Romanorum est Euphratae inminens, aedificavit, exequias Romam revexit, ipsum Divum appellavit. Philippi duo, filius ac pater, Gordiano occiso imperium invaserunt atque exercitu incolumi urbis ingenti ludorum apparatu spectaculorumque celebratus est. Ambo deinde ab
Abbreviated transcription (Latin):
ribrã accessto. atq ibi ꝯts ꝓuincus fec̃. Armanã assyrã ni esopotamiã.
Cũ his gentibus q̃ madenã attingunt arabiã. Postea in ꝓiuncie formã redeg̃
Inmari rubro classẽ insticuit. ut ꝑ eã indiȩ fines uastaret. Gloriã tam̃ militarẽ
ciuilitate & mođatione suꝑauit. romȩ ⁊ ꝑ prouintias ⁊ qualẽ se omib: exhibens.
Amicos salutandi cansa frequentans ł aegrotantes ł cũ festos dies habuissent c̃iuua
ledens. nichil iniustũ ad augendũ fiscũ agens liberalis in curtos publice pͥuat̃q
dicans om̃s ⁊ honorib au: ens quos ł mediocri familiaritate cognouisset.
Orbẽ t̃rarũ aedificons. multas immunitates ciuitatib tribuens nicħ ñ cranqͥllũ
⁊ placidũ agens. Adeo ut om̃i ei aetate unꝰ senator dap̃natꝰ sit. atq. is cam̃
ꝑsenatũ ignorante traiano. Obhȩc ꝑ orbẽ c̃rarũ dõ ꝓximꝰ nicħ ñ uenerationis

Expanded text:
Rubrum accessit aRubrum accessit acum his gentibus quae Madenam attingunt. Arabiam postea in provinciae formam redegit. in mari rubro classem instituit, ut per eam Indiae fines vastaret. Gloriam tamen militarem civilitate et moderatione superavit, Romae et per provincias aequalem se omnibus exhibens, amicos salutandi causa frequentans vel aegrotantes vel cum festos dies habuisset, convivilaedens, nihil iniustum ad augendum fiscum agens, liberalis in cunctos, publice privatimque ditans omnes et honoribus augens quos vel mediocri familiaritate cognovisset, orbem terrarum aedificans, multas inmunitates civitatibus tribuens, nihil non tranquillum et placidum agens, adeo ut omni eius aetate unus senator damnatus sit atque his tamen per senatum ignorante Traiano. ob haec per orbem terrarum deo proximus nihil non venerationis
Abbreviated transcription (Latin):
Ccy. ferarũ indedicatione eiꝰ occidit ꝑ hec inusitato fauore dilectꝰ morbo perut
in ciop̃a dolurist cabieare. Senotꝰ obitu ipst euti uesponi nunciat nost inrapt

Expanded text:
 ferarum in dedicatione eius occidit. per haec inusitato favore dilectus morbo periit  ferarum in dedicatione eius occidit. per haec inusitato favore dilectus morbo periit in propria doluerint orbitate. senatus obitu ipsius circa vesperam nuntiato nocte inr
Abbreviated transcription (Latin):
milicaris. hic cũ filio tito de iherosolimis triũphauit. ꝑhec cũ senatui ⁊ populo
postremo cunctis amabił ac uicundus eẽt. ꝓ fluuio uentris exanctꝰẽ. in uilla
quas patefactas ingenti dissimulatione c̃tep̃sit. Insenatu dixerit aut filios sibi
iur omĩum uirtutũ genere mirabił. adeo ut amor & deliciae humani generis
diceretur. Facundissimꝰ bellicosissimꝰ causas latinȩ egit poemata ⁊ tragoedias
composuit. In oppugnatione ihero solunarũ subpatre militans.
ut nullũ om̃ino puniret c̃uictos adũsũ sese c̃iurationis dimiserit. ⁊ in eadem
negaret. ⁊ ab amicis rep̃henderet᷑. responderit nullũ tristẽ debere ab im p̃re
discedere. Pret̃ ea cũ quadã die incena recordatꝰ fuisset nichil se illo die cuiq
p̃stitisse. dixerit amici hodie diem ꝑdidi. Nic romȩ ãphiteatrũ aedificauit.¬

Expanded text:
militaris. hic cum filio Tito de Hierosolymis triumphavit. per haec cum senatui populo, militaris. hic cum filio Tito de Hierosolymis triumphavit. per haec cum senatui populo, postremo cunctis amabilis ac iocundus esset, profluvio ventris extinctus est in villa rent, quas patefactas ingenti dissimulatione contempsit, in senatu dixerit, aut filios sibi vir omnium virtutum genere mirabilis adeo, ut amor et deliciae humani generis diceretur, facundissimus, bellicosissimus, moderatissimus. Causas Latine egit, poemata et tragoedias Graece conposuit. In oppugnatione Hierosolymorum sub patre militans dut nullum omnino puniret, convictos adversum se coniurationis dimiserit vel in eadem  cum nulli quicquam negaret et ab amicis reprehenderetur, responderit nullum tristem debere ab imperatore discedere, praeterea, cum quadam die in cena recordatus fuisset nihil se illo die cuiquam praestitisse, dixerit: "Amici, hodie diem perdidi". Hic Romae amphitheatrum aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
obscure qͥdẽ natꝰ. s optimis cõꝑandus. Priuata uita illustris. ut quia claudio
ingermaniã & deuide in brittanniã missus tricies & bis cũ hoste conflixerit.
romano ad iecerit. Romȩ se in imꝑio mođatissime gessit. pęcuniȩ tantũ auidior
indigentib. Hec facile ante eum cuiꝰquã pͥncipis ł maiorẽ. libalitas comꝑta
ł iustior. Placidissime lenitatis. ut qͥ maiestatis qͦq contͣ sereos ñ facile pumier
ultͣ exilii poenam. Sub hoc iudaea romano accessit imꝑio & hiero solima q̃ fuit
urb nobilissima palestinȩ. Achaiã liciã rhodũ bi zantiũ samũ que libere ante
hic tẽpꝰ fuerat. Itẽ diraciã cilitiã. cõmagenẽ. quę subregib amicis egerant in
ꝓũciarũ formã redegie. Offensarũ & inimiciciarũ immemor fu̾it. Cuicia
a causidicis ⁊ pilosopis insedicta leuit̃ tulit. diligens tam̃ choercitor disciplinȩ

Expanded text:
obscure quidem natus, sed optimis conparandus, privata vita inlustris, ut qui a Claudio obscure quidem natus, sed optimis conparandus, privata vita inlustris, ut qui a Claudio in Germaniam et deinde in Brittaniam missus tricies et bis cum hoste conflixerit, ximam imperio Romano adiecerit. Romae se in imperio moderatissime gessit. pecuniae tantum avidior indigentibus. nec facile ante eum cuiusquam principis vel maior est liberalitas conperta vel iustior. placidissimae lenitatis, ut qui maiestatis quoque contra se reos non facile punierit ultra exilii poenam. sub hoc Iudaea Romano accessit imperio et Hierosolyma, quae fuit urbs nobilissima Palestinae. Achaiam Lyciam Rhodum Byzantium Samum, quae liberae ante id tempus fuerant, item Thrachiam Ciliciam Commaginem, quae sub regibus amicis egerant, in provinciarum formam redegit. Offensarum et inimicitiarum inmemor fuit, convicia a causidicis et philosophis in se dicta leviter tulit, diligens tamen coercitor disciplinae
Abbreviated transcription (Latin):
eum bellũ ciule commoueretur. uoluntaria morte obut xxx. et yiii a etatis¬
anno xẜͦ.xu. die lmperu:  Deinde iutelli imnꝑio portus ex familia honorata
magisquã nobili nãpat̃ eiꝰ ñ ad modũ clare natꝰ.iii.tam̃ ordinarios gesserat c̃sulatꝰ.
hiccũ multo dedecore imꝑauit. ⁊ graui se uicia notabił p̃cipuae ingluuiȩ ⁊ uoracitate.
traduitur. Hic cũ neroni simił eẽ. uellet. Atq. ideos
exequias neronis quȩ humilit̃ sepultȩ fuerant honoraret : a espasiani ducib
occisusẽ. int̾fecto pͥus in urbe sabino uespasiani imꝑatoris fr̃e. quẽ cũ capi¬
to lio
incendit. Int̾ fectꝰ h ẽ magno dedecore tractꝰ ꝑ urbẽ
romã publice nudus erecta coma capitis. Et subiecto ad m̃tũ gladio
stercore in uultũ ⁊ pectꝰ ab om̃ib obuus appetitꝰ. Postremo iugulatꝰ ⁊ in tiberĩ
derectus. etiã cõmuni caruit sepultara. Periit aecatis anno uii et K. imperu

Expanded text:
eum bellum civile moveretur, voluntaria morte obiit tricesimo eteum bellum civile moveretur, voluntaria morte obiit tricesimo etnto imperii die. Dein Vitellius imperio potitus est, familia honorata magis quam nobili. nam pater eius non admodum clare natus tres tamen ordinarios gesserat consulatus. hic cum multo dedecore imperavit et gravi saevitia notabilis, praecipue ingluvie et voracitate, tur. hic cum Neroni similis esse velit atque exsequias Neronis, quae humiliter sepultae fuerant, honoraret, a Vespasiani ducibus occisus est interfecto in urbe prius Sabino Vespasiani imperatoris fratre, quem cum Capitolio incendit. interfectus autem est magno dedecore: tractus per urbem Romam publice nudus, erecta coma et capite ei subiecto ad mentum gladio stercore involuto et pectus ab omnibus obviis adpetitus, postremo iugulatus et in Tiberim deiectus etiam communi caruit sepultura. periit autem aetatis anno septimo et
Abbreviated transcription (Latin):
as nomentanã utã atquartũ urb̵ miliarũ seint fec̃. E dificaũ rome thermas que
ante neroniane dicte nunc alexandrine appellantur. Obuit xxxx. ⁊ alcero eatis
uic seruꝰ galba successit antiqͥssime nobilitatis senator cũ ł xxxy. & crium annũ
pẽsule frequent̃ dux ingrauissimis bellis. Huiꝰ brtue ĩperiũ fuic ⁊ qđ bona
habere e orditi nisi ad seueritatẽ ꝓpensior uideretur: Insidus cam̃ otonis occisus¬
impu mense septimno iugulatꝰ inforo romȩ scpultꝰq in orcis suis qͥ st̃ aurdia uiso non
longe aburbe roma.IOito occiso galba inuasit imperiuã. matno genere nobilio
ostenant. Nã cũ isdẽ tẽprib qͥb otogalbã occiderit etia utelliꝰ factꝰ et a porman.¬
uidꝰ ect ingentes tam̃ copias ad bellum haberte sponte sonet occidit: & petentib
militib uetã cito debelli desperaret euenitu.. cũ canti se ñ eẽ. dixiss& ut propt᷑

Expanded text:
et Nomentanam viam ad quartum Vrbis miliarium, se interfecit. Aedificavit Romae thermas, quae et Nomentanam viam ad quartum Vrbis miliarium, se interfecit. Aedificavit Romae thermas, quae ante Neronianae dictae nunc Alexandrianae appellantur. Obiit tricesimo et altero aHuic Ser. Galba successit, antiquissimae nobilitatis senator, cum septuagesimum et tertul, saepe pro consule, frequenter dux in gravissimis bellis. Huius breve imperium fuit et quod bona haberet exordia, nisi ad severitatem propensior videretur. Insidiis septimo. Iugulatus in foro Romae sepultusque in hortis suis, qui sunt Aurelia via non longe ab urbe Roma. Otho occiso Galba invasit imperium, materno genere nobilior ostendere. Nam cum isdem temporibus, quibus Otho Galbam occiderat etiam Vitellius factus esset a Germaniroelio victus esset, ingentes tamen copias ad bellum haberet, sponte semet occidit, petentibus militibus, ne tam cito de belli desperaret eventu, cum tanti se non esse dixisset, ut propter
Abbreviated transcription (Latin):
imisicartis lpexur ae sũ pcuũq ut qͥ erepla g. caligila incalias ⁊ frigi ds souiet
pntuentais redib aures piscireur. q̃ blatinis finib extrahebat. infinta seuarus
purais en feci bons om̃b hostis fuit. Ad postremũ se cunto dedaore ꝓstiutti ut
frr uxore muacto int fectis. Urbc̃ ronã incendit. ut spectaculiciꝰ imagine cern eunis
ualio se ero ia capta arserat. pure militari nichil om̃ino ausus britanniã poene amisit
Nã duo sabeo nobilissina oppida capta illic acq cũsist. armoeniuã purais sostesaqi
leglonesq romanas Sub ugũ miser. duc tam̃ subco ꝓiũciae faictos: pontꝰ palenoniacꝰ
ccodente rege polemone. & alpes cottiȩ cottio rege defuncto. ꝑ hec romano orbi execrabit
abomiuib simul destitusẽ. Et asenatu hostis iudicatꝰ cũ q̃rent᷑ ad penã q̃ peia eratibi¬
eał ut nudꝰ ꝓ publicũ puctꝰ furea capita eiꝰ. Inserta uirgis usq ad nortẽ coderet᷑

Expanded text:
plo C. Caligulae in calidis et frigidis lavaret unguentis, retibus aureis piscaretur, quae blattinis funibus extrahebat. Infinitam senatus partem interfecit, bonis omnibus hostis fuit. Ad postremum se tanto dedecore prostituit,fratre, uxore, matre interfectis, urbem Romam incendit, ut spectaculi eius imaginem cerneret, quali olim Troia capta arserat. In re militari nihil omnino ausus Britanniam paene amisit. Nam duo sub eo nobilissima oppida capta illic atque eversa sunt. Armeniam Parthi sustulerunt legionesque Romanas sub iugum miserunt. Duae tamen sub eo provinciae factae sunt, Pontus Polemoniacus concedente rege Polemone et Alpes Cottiae, Cottio rege defuncto. Per haec Romano orbi execrabilis ab omnibus simul destitutus est et a senatu hostis iudicatus; cum quaereretur ad poenam, quae poena erat talis ut nudus per publicum ductus, furca capiti eius
Abbreviated transcription (Latin):
edlesena ea q̃ deuicta ꝑgñ sentũ ctaulũ plausiũ Vlustres ac nobules upos qr auphum
celeb re egre Etusdã insilas eiã ultͣ bratannias in ocearo positas imnꝑio romanosua¬
didet qͥ appellantar ochades flio ho suo brtannici nom̃ imposut Pa ct r cirta¬
qsdĩ amios enctat ut eniũ plautũ noblẽ uurũ qͥ expeditione brietannica multa
legn gia facerit triũphantẽ ipse ꝓst̃rt᷑ et conscendenti capitolũ leius incederet

Expanded text:
erat, eaque devicta per Cn. Sentium et A. Plautium, inlustres ac nobiles viros, triumphum celebrem egit. Quasdam insulas etiam ultra Britannias in Oceano positas imperio Romano addidit, quae appellantur Orchades, filio autem suo Britannici nomen inposuit. Tquosdam amicos extitit, ut etiam Plautum nobilem virum, qui expeditione Brittanica multa egregie fecerat, triumphantem ipse proseqveretur et conscendenti Capitolium laevus incederet
Abbreviated transcription (Latin):
italiã lȩpidus: a pđ philippos macedoniȩ urbẽ c̃tra eos pugnauer̃.
ꝑmo p̾lio uictis antoniꝰ & caesar. Perut tam̃ dux nobilitatis cassiꝰ. scđo brutꝰ &
aug̃ his panias gallias italiã tener&. Antoniꝰ asiã pontũ orientẽ. Sed intra itabã¬
L.cõs. bellũ ciuile cõmorit fr̃ eiꝰ qͥcũ caesare c̃tra brutũ ⁊ cassiũ dimicauerat.
s apđ perusiã tusciae ciuitatẽ uictꝰ et captꝰẽ. neq occisus. Interĩ a sexto põpeo
gñ põpei magnifilio ingens bellũ insicilia cõmotũ ẽ. His qͥ suꝑ fuerant ex partib¬

Expanded text:
Italiam Lepidus. Apud Philippos, Macedoniae urbem, contra eos pugnaverunt. Italiam Lepidus. Apud Philippos, Macedoniae urbem, contra eos pugnaverunt. Primo proelio victi sunt Antonius et Caesar, periit tamen dux nobilitatis Cassius, secundo Brut res publica, ut Augustus Hispanias, Gallias et Italiam teneret, Antonius Asiam, Pontum, Orientem. Sed in Itaaesare contra Brutum et Cassium dimicaverat. Is apud Perusiam Tusciae civitatem victus et captus est neque occisus. Interim a Sex. Pompeio, Cn. Pompeii Magni filio, ingens bellum in Sicilia commotum est, his qui superfuerant ex partib
Abbreviated transcription (Latin):
euenit tam̃ ut uictores c̃sules ambo moerent᷑. Quare tres exercitꝰ uni caesari augusto
paruer̃. fugatꝰ antoniꝰ amisso exertitu ẽfugit adlepidũ qͥ caesaris magist eqͥtũ fuerat
et cũmuitũ copias grandes habebat a qͦ susceptꝰ ẽ. Mox lepido operã dante cacsar
pacẽ cũ antonio fec̃. Et quasi uĩdicaturꝰ patris sui mortẽ aquo ꝑ testam̃tũ fuerat¬
ad optatꝰ. romã cũ exercitu. ꝓfectꝰ. Extorsit ut sibi xxͦ anno c̃sulatꝰ daret᷑. senatũ
ꝓscripsit cũ antonio & lepido. Rẽ p̃ arinis tenere coepit. ꝑhos etiã cicero orator
occisusẽ. Multiq alii nobiles. Int̾ea brutꝰ ⁊ cassiꝰ int̾ fectores cȩsaris ingens bel
ꝓmouer̃. Erant enĩ ꝑ macedoniã ⁊ orientẽ multi exercitꝰ quos occupauer̃.
Ifectiigit᷑ ẽtra eos cons. octauianꝰ aug̃. & m̃. antoniꝰ. remanserat enĩ ad defendentã

Expanded text:
evenit tamen, ut victores consules ambo morerentur. quare tres exercitus uni Caesari Augusto evenit tamen, ut victores consules ambo morerentur. quare tres exercitus uni Caesari Augusto parverunt. Fugatus Antonius amisso exercitu confugit ad Lepidum, qui Caesaris magister equitum fuerat et tum militum copias grandes habebat. a quo susceptus est. mox Lepido operam dante Caesar pacem cum Antonio fecit et quasi vindicaturus patris sui mortem, a quo per testamentuadoptatus, Romam cum exercitu profectus extorsit, ut sibi vicesimo anno consulatus daretur. Senatum proscripsit, cum Antonio ac Lepido rem publicam armis tenere coepit. Per hos etiam Cicero orator occisus est multique alii nobiles. Interea Brutus et Cassius, interfectores Caesaris, ingens bellum moverunt. Erant enim per Macedoniam et Orientem multi exercitus, quos occupaverant. Profecti igitur contra eos Caesar Octavianus Augustus et M. Antonius; remanserat enim ad defendendam
Abbreviated transcription (Latin):
Inde cesar belluis cuulib toto orbe c̃positis romã redut agere in sollentiꝰ coep̃ ⁊ contra
c̃suetudinẽ romanȩ libtutus. Cũ gͦ ⁊ honores exua uoluntate p̃staret quia popło
ante deferebant᷑ Nec senatu ad seuenient assurgeret aliaq. regia ⁊ pene trannica
& reges expulerat : ⁊ gener cassuis. ⁊ seruiliꝰ casca. Ergo caesar die cũ senatus
VNO URBIS CORDITE. dCC fere & uiiii. int̾fecto caesare ciuilia
bella reꝑata st̃ ꝑcussorib enĩ caesaris senatꝰ fauebat. Antoniꝰ cons parcium
caesaris ciuili bello obpͥmere eos conabatur. Ergo curbatt re publica multa
antoniꝰ scelera cõmittens a senatu hostis iudicatꝰ ẽ. Missi ad eũ ꝑsequendum
duo consules pansa & ircius ⁊ octauianꝰ adulescens annos xuiii. natꝰ caesaris
neposquẽ illo testam̃to redẽ reliquerat ⁊ nom̃ suũ ferrȩ iusserat. Hic ẽ qui
pꝰea augustꝰ e. dictꝰ ⁊ rerũ potitꝰ. Quare ꝓfect contra antoniũ uiduces uicer̃ tum

Expanded text:
Inde Caesar bellis civilibus toto orbe compositis Romam rediit, agere insolentius coepit contra consuetudinem Romanae libertatis. Cum ergo honores ex sua voluntate praestaret, qui a populo antea referebantur, nec senatui ad se venienti assurgeret, aliaque regia ac pene tyrannica et reges expulerat, et C. Cassius, et Servilius Casca. Ergo Caesar, cum inter caetenno Vrbis septingentesimo fere ac nono, interfecto Caesare civilia bella reparata sunt. Percussoribus enim Caesaris senatus favebat. Antonius consul partium Caesaris civili bello opprimere eos conabatur. Ergo turbata re publica multa Antonius scelera committens a senatu hostis iudicatus est. Missi ad eum persequendum duo consules, Pansa et Hirtius, et Octavianus, adulescens annos X et VIII natus, Caesaris nepos, quem ille testamento heredem reliquerat et nomen suum ferre iusserat. Hic est qui postea Augustus est dictus et rerum potitus. Quare profecti contra Antonium tres duces vicerunt
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵs uictor redisset. Confecto bello macedonico manente mitridatico
quod recedente lucullo rex collectis auxilus reꝑauerat. bellũ creti cum ortũ ẽ
Adimissusq. cecilius metellꝰ ingentib p̃lus intra trienniũ omẽm ꝓuinciã coepit.
Appellatusq ẽ. creticꝰ atq ex in sula triumphauit. Quo temprẽ libia qͦq. romano
imꝑio ꝑ testam̃tũ appionis qui rex eiꝰ fuerat accessit. Inqua inclycer urbes
erant berenice ptholomais cyrenȩ. Dũ hȩc gerunt᷑ omĩa maria piracę.
infesti tenebant. Ita ut romanis toto orbe uictorib solit nauigatio tuta ñ eẽt.
Quare id bellũ gñ. põpeio decretũ ÷ qđ intra paucos menses ingenti ⁊ felicitate
⁊ celeritate confecit. Mex delatũ etiã bellũ contra rogẽ mitridatẽ ⁊ tigranẽ.
Quo sscepto nutridatẽ in armoenia minore. nocturno p̃lio uicit. castra diripuit.XL eꝰ

Expanded text:
regnorum victor redisset. Confecto bello Macedonico, manente Mithridatico, regnorum victor redisset. Confecto bello Macedonico, manente Mithridatico, quod recedente Lucullo rex collectis auxiliis reparaverat, bellum Creticum ortum est. Ad id missus Q. Caecilius Metellus ingentibus proeliis intra triennium omnem provinciam cepit appellatusque est Creticus atque ex insula triumphavit. Quo tempore Libya quoque Romano imperio per testamentum Appionis, qui rex eius fuerat, accessit, in qua inclutae urbes erant Berenice, Ptolomais, Cyrene. Dum haec geruntur, piratae omnia maria infestabant ita, ut Romanis toto orbe victoribus sola navigatio tuta non esset. Quare id bellum Cn. Pompeio decretum est. Quod intra paucos menses ingenti et felicitate et celeritate confecit. Mox ei delatum etiam bellum contra regem Mithridatem et Tigranem. Quo suscepto Mithridatem in Armenia minore nocturno proelio vicit, castra diripuit, quadr
Abbreviated transcription (Latin):
habens ita uicit ut magnã partẽ armoenioꝵ deleuerit. Inde nisibin ꝓfectꝰ.¬
eã qͦq cuuitatẽ cũ fr̃e regis coep̃. S hi quos inponto lucullꝰ coeperat cũ exercit
partẽ ut legiones uictas etiã romanoꝵ cuerent᷑ neglegent̃ se et auare a gentes
occasionẽ iterũ mitridati in pontũ in rũpendi deder̃ atq. ita bellũ renouatũ ẽ.¬
Lucullo parante captani sibi c̃tra ꝑsas expeditionẽ successor ẽ. missus. Alẽ h
lucullꝰ qͥ macedoniã ad ministrabat. bessis pͥmꝰ romanoꝵ intulit bellũ. atq. eos
i. p̃lio in hemo monte superauit. Oppidũ uscudamã qđ besi¬
Codẽ die quo aggressus ÷ uicit. capilen coepit usq danubium penoetrauit.
Inde multas suꝑa pontũ positas ciuitates agg̃ssus ÷ illi cãpollomã euertit calathĩ
parthenopoli tomos. histriũ burtiaonẽ coep̃ belloq confecto romã redut.
Ambo tam̃ triũphauer̃ lucullꝰ qͥ c̃tra mitridatẽ pugnauerat maiore gła cũ tantoꝵ

Expanded text:
habens, ita vicit, ut magnam partem Armeniorum deleeam quoque civitatem cum regis fratre cepit. Sed hi, quos in Ponto Lucullus reliquerat cum exercitus parte, ut regiones victas Romanorum tuerentur, negligenter et avare se agentes, occasionem iterum Mithridati in Pontum irruLucullo paranti capta Nisibi contra Persas expeditionem successor est missus. Alter autem Lucullus, qui Macedoniam administrabat, Bessis primus Romanorum intulit bellum atque eos ingenti proelio in Haemo monte superavit. oppidum Uscudamam, quod Besodem die, quo adgressus est, vicit, Cabylen cepit, usque ad Danubium penetravit. Inde multas supra Pontum positas civitates adgressus est. Illic Apolloniam evertit, Callatim, Parthenopolim, Tomos, Histrum, Burziaonem cepit belloque confecto Romam rediit. Ambo tamen triumphaverunt: Lucullus, qui contra Mithridatem pugnaverat, maiore gloria, cum tantorum
Abbreviated transcription (Latin):
uicit acie pꝰea ad mortẽ coegit. Iude romã reg̾ssꝰ t̾ciose consulfec̃. cũ m̃. emilio lepido.
qͥ ei magist̃ aequitũ & dictator ante annũ fuerat. Indemfricã ꝓfectus ẽ. ubi infiniti
Uobilitas cũ uiba mauritaniae rege bellũ reꝑauerat. Duces haec romani erant. p.
corneliꝰ scipio exgenere antiqͥssimo scipionis africani. Hic etiã socer põpei fuerat . m̃.
petreiꝰ qͥntꝰ uarꝰ .m̃. porciꝰ cato. L. corneliꝰ faustꝰ sẏllę dictator filiꝰ. Ctra hos cõmiso
p̃lio pꝰmultas dimicationes uictor fuit caesar. Cato scipio petreiꝰ iuba ipsis se
occider̃. faustꝰ syllae qͦndã dictatoris filiꝰ põpei gener acesare int̃ fectus ẽ.¬
mundã cuutatẽ. in qͦ adeo cesar pęne uictꝰ ẽ ut fugientib suis se uoluerit occiđẽ

Expanded text:
cum M. Aemilio Lepido, qui ei magister equitum dictatori ante annum fuerat. inde in Africam profectus est, ubi infinita nobilitas cum Iuba Mauritaniae rege bellum reparaverat. duces autem Romani erant P. Cornelius Scipio ex genere antiquissimo Scipionis Africani hic etiam socer M. Pompei fuerat, M. Petreiusque Varus, M. Porcius Cato, L. Cornelius Faustus Sullae dictatoris filius. contra hos commisso proelio post multas dimicationes victor fuit Caesar. Cato Scipio Petreius Iuba ipsi se occiderunt. Faustus Sullae quondam dictatoris filius Pompei gener a Caesare interfectus eMundam civitatem, in quo adeo Caesar paene victus est, ut fugientibus suis se vol
Abbreviated transcription (Latin):
caesar alexandria. potitꝰ regnũ cleopatre dedit ptolomei sorori. Cũqua consuetudinẽ
stupri habuerat rediens inde cȩsar pharnacẽ mitridatis magnifiliũ qui põpeio apđ¬

Expanded text:
Caesar Alexandria potitus regnum Cleopatrae dedit, Ptolomaei sorori, cum qua consuetudinem Caesar Alexandria potitus regnum Cleopatrae dedit, Ptolomaei sorori, cum qua consuetudinem stupri habuerat. Rediens inde Caesar Pharnacen, Mithridatis Magni filium, qui Pompeio
Abbreviated transcription (Latin):
salia apđ paleo farsacũ ꝓductis utrĩq. ingentib copiis dimicauer̃. Põpei acies habuit
uobilitatẽ innumeros senatores. p̃torios. c̃sulares. ⁊ qͥ magnoꝵ iã belloꝵ dictores
fuissent. Caesar in aciesua habuit peditũ ñ integra xxx aeqͥtes ĩ. Nũquã ad huc
orbẽ facile subacture. si c̃tra barbaros ducerentur. Pugnatũ tam̃ẽ. ingenti c̃tentione.¬
uictꝰq a postremũ põpeiꝰ. ⁊ castra eiꝰ direpta st̃. ipse fugatꝰ alexandriã petut. ut a rege
egypti cui tutor a senatu datꝰ fuerat ꝓpt̾ iuuenilẽ eiꝰ aetatẽ acciperet auxilia.
Qui fortunã magisquã amicitiã secutꝰ occidit põpeiꝰ caput ei & anulũ caesari misit.
Quo conspecto caesar. etiã lacrimas fudisse dr̃ tanti uiri intuens caput & generi qͥndã
sui. Mox cȩsar alexandriã uenit. Ipsi quoq ptolomeus parare uoluit insidias.
qua causa bellũ regi illatũ ẽ. Uictꝰ innilo perut. inuentũq ẽ. corpꝰ eiꝰ cũ lorica aurea

Expanded text:
salia apud Paleopharsacum productis utrique ingentibus copiis dimicaverunt. Pompei acies habuit nobilitatem, innumeros senatores praetorios consulares et qui magnorum iam bellorum victores fuissent. Caesar in acie sua habuit peditum non integra XXX milia, equites mille. Numquorbem facile subacturae, si contra barbaros ducerentur. pugnatum tamen est ingenti contentionevictusque ad postremum Pompeius et castra eius direpta sunt. Ipse fugatus Alexandriam petiit, ut a rege Aegypti, cui tutor a senatu datus fuerat propter iuvenilem eius aetatem, acciperet auxilia. Qui fortunam magis quam amicitiam secutus, occidit Pompeium. Caput eius et anulum Caesari misit. Quo conspecto Caesar etiam lacrimas fudisse dicitur, tanti viri intuens caput et generi quondam sui. Mox Caesar Alexandriam venit. Ipsi quoque Ptolomaeus parare voluit insidias, qua causa bellum regi inlatum est. Victus in Nilo periit inventumque est corpus eius cum lorica aurea.
Abbreviated transcription (Latin):
Caesar N rediens ex gallia uictor eoep̃ deposcere alterũ c̃sulatũ atq. ita ut sine dubietate
aliqua ei deferretur. Ctradictũ ẽ. a marcello cons. abibulo. a põpeio. acatone. iussusq
dimissis exercitib aburbe redire. Propt̃quã inuriã ab arimino ubi milites c̃gregatos
ebat aduersũ patriã cũ exercitu uenit. Cons. cũ põpeio senatꝰq. omĩs
Nobilites ex urbe fugit. ⁊ in greciã transut. Apđ epirũ macedoniã achaiã põpeio
duce senatus c̃tracesarẽ bellũ ꝑauit. Caesar uacuã urbẽ ing̾ssꝰ dictorẽ se fecit. Inde
hispanias pecut. Ibi põpei exercitꝰ ualidissimos ⁊ fortissimos cũ trib tucib Lafranio.
M̃. petreio .m̃. uarrone suꝑauit. inde reũsus ingreciã transut. ad ũsũ põpeiũ dimicauit.
Primo p̃lio uictꝰẽ. ⁊ fugatꝰ. euasit tam̃ quȩ nocte int̾ueniente põpeiꝰ seqͥ noluit. dix̃q.

Expanded text:
Caesar enim rediens ex Gallia victor coepit poscere alterum consulatum atque ita sine dubietate Caesar enim rediens ex Gallia victor coepit poscere alterum consulatum atque ita sine dubietate aliqua ei deferretur. Contradictum est a Marcello consule, a Bibulo, a Pompeio, a Catone, iussusque dimissis exercitibus ad Vrbem redire. Propter quam iniuriam ab Arimino, ubi milites congregatos habebat, adversum patriam cum exercitu venit. Consules cum Pompeio senatusque omnisnobilitas ex urbe fugit et in Graeciam transiit. apud Epirum Macedoniam Achaiam Pompeio duce senatus contra Caesarem bellum paravit. Caesar vacuam urbem ingressus dictatorem se fecit. inde Hispanias petiit. ibi Pompei exercitus validissimos et fortissimos cum tribus ducibus L. Afronio, M. Petreio, M. Varrone, superavit. inde regressus Graeciam transiit, adversum Pompeium dimicavit. primo proelio
Abbreviated transcription (Latin):
rhenũ & oceanũ ẽ. ⁊ circuitu patet adbis & tricies d̾c passuũ. brutannis max
bellũ intulit. qͥb ante eũ ne nom̃ qͥdẽ romanoꝵ cognitũ erat. Eos qͦq. uictos obsidil
acceptis ftipendiarios fec̃. galliae h tributi nomine annuũ imꝑauit sestercium
quadringentũ. germanosq transrhenũ agg̃ssus. immanissimis p̃lus uicit
nt̃ cot successus t̃male pugnauit a pđ aruernos semel p̃sens. et absens ingermaniab
ã legati eiꝰ duo cituriꝰ ⁊ aurunculeiꝰ. ꝑ insidias cesist̃. Circa eadẽ cempra anno urb
contra parthos missus ÷. Et cũ ciroa carras c̃tra om̃ & auspicia dimicasset. Asirena herođ
regis duce uictꝰ ad postremũ int̾fectꝰ ẽ. cũ filio clarissimo & p̃stantissimo uiuene. Reliqͥae
exercitus ꝑ g̃. cassiũ questorẽ seruatȩst̃ qͥ singulari animo ꝑditas restanta uirtute
restituit. ut ꝑsas rediens trans eufraten crebris plus uinceret. Hinc iam bellũ ciuile

Expanded text:
passuum. Britannis mox bellum intulit, quibus ante eum ne nomen quidem Romanorum cognitum erat; eos quoque victos obsidibus acceptis stipendiarios fecit. Galliae autem tributi nomine annuum imperavit sestertium quadringenties Germanosque trans Rhenum adgressus inmanissimis proeliis vicit. Inter tot successus ter male pugnavit, apud Arvernos semel praesens et absens in Germania bis. Nam legati eius duo, Titurius et Aurunculeius, per insidias caesi sunt. Circa eadem tempora anno Vrbis contra Parthos missus est, et cum circa Carras contra omen et auspicia dimicasset, a Surena Orodis regis duce victus ad postremum interfectus est cum filio clarissimo et praestantissimo iuvene. reliquiae exercitus per Cassium quaestorem servatae sunt, qui singulari animo perditas res tanta virtute restituit, ut Persas rediens trans Euphraten crebris proeliis vinceret. Hinc iam bellum civile
Abbreviated transcription (Latin):
ȩstatẽ motꝰ ei comp̃ssus ÷. Ita uno tẽpr̾e multis simul triũphi fuer̾ metelli.
ex h is pania põpei scđ ex hispania. curionis ex macedonia seruili ex his aura

Expanded text:
aestatem motus eius oppressus est. Ita uno tempore multi simul triumphi fuerunt, Metelli aestatem motus eius oppressus est. Ita uno tempore multi simul triumphi fuerunt, Metelli ex Hispania, Pompeii secundus ex Hispania, Curionis ex Macedonia, Servilii ex Isauria
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ finis ei bello datꝰ ꝑ gñ. põpeiũ adulescentẽ. et u. metellũ piũ atq. om̃s ꝓpe
pꝰ c̃sulatũ. leuia p̃lia habuit c̃tra uarias gs quȩ rodopã ꝑ prouintiã in co.¬
lebant. atq ibi morbo mortiuis ẽ. Missus ẽ. ei successor g̃. scriboniꝰ post
c̃sulo ũ. is dardanos uicit & ad danubiũ usq. penetrauit. Triũphũq. meruit¬
⁊ intra trienniũ bello finẽ sedit. Ad ciliciã ⁊ pãphiliã missas ÷ p̃ seruiliꝰ
ex c̃su lari urtrenuus. Siciliã subegit. lyciae urbes clarissimas oppugnauit.
Et coepit in his faselidã olipum corycũ ciliciae. is auros qͦq. agg̃ssus. ad
dedictionẽ redegt. atq intra trienniũ bello finẽ dedit. Primꝰ om̃iũ romanoꝵ
tauro it̃ fecit. reuertens triũphũ accepit. ⁊ nom̃ is aurici mes
coepit. et cõposito bello romã pꝰ biennĩ reduit. Isdẽ tẽporib cons. m̃.
emiliꝰ lepidus catuli collegit cuule bellũ uoluit cõmouere. Ingra unã tam̃

Expanded text:
 finis ei bello datus per Cn. Pompeium adulescentem et Q. Metellum Pium atque omnes prope post consulatum. levia proelia habuit contra varias gentes quae Rodopam provinciam incolebant, atque ibi morbo mortuus est. missus ei successor C. Scribonius Curio post consulatum. is Dardanos vicit et usque ad Danuvium penetravit triumphumque meruit et intra triennium bello finem dedit. Ad Ciliciam et Pamphyliam missus est post Servilius ex consule, vir strenuus. is Siliciam subegit, Lyciae urbes clarissimas oppugnavit et cepit, in his Faselidam Olympum Coracum Ciliciae. Isauros quoque adgressus ad deditionem redegit atque intra triennium bello finem dedit. primus omnium Romanorum in Tauro iter fecit. is revertens triumphum accepit et nomen Isaurici meruicepit et conposito bello Romam post biennium rediit. Isdem temporibus consul M. Aemilius Lepidus Catuli collega civile bellum voluit commovere, intra unam tamen
Abbreviated transcription (Latin):
caeteroꝵ qͥ int̾ ep̃ti erant. ad bellũ cõmouit hispanias. Missis c̃gra eũ duces
ͥntus ceciliꝰ metellꝰ. filiꝰ ei qͥ uigurtã regẽ uicit. ⁊ L. do mniꝰ p̃tor. a serou

Expanded text:
ceterorum, qui interempti erant, ad bellum commovit Hispanias. Missi sunt contra eum duces ceterorum, qui interempti erant, ad bellum commovit Hispanias. Missi sunt contra eum duces Q. Caecilius Metellus, filius eius, qui Iugurtham r
Abbreviated transcription (Latin):
XII. se sillȩ dedider̃. Cacteri in atiȩ. in castris. in fuga insaciabili irauictoꝵ con¬
sũptis. G. quoq carbo cons. abt̃ abarimino ad siciliã fugit ⁊ ibi ꝑ gñ. põpeium
uit̃ fecrꝰe. Quẽ ad ulescentẽ silla atq annos unũ exxx. natũ cognita ei. industria
exeratib p̃fecerat. ut secundus a silla haberetur. Occiso gͦ carbone siciliam
põpeiꝰ recepit. Transg̃ssꝰ inde ad africã domitiũ mariane partis tucẽ & hierdã
regẽ mauritaniȩ qͥ domitio auxiliũ ferebat occidit. Post heo sylla de mitridate
ingenti gloria triũphauit. GÑ. etiã põpeiꝰ qđ nulli romanoꝵs tributũ erat. quartũ
s & xxy. annũ agens de africa triumphauit. Hunc finẽ habuer̃ duo bella funes¬
tissimet. Itali cũ quod ⁊ sociale dictũ ẽ. ⁊ ciuile. Quȩ ambo tracta st̃ ꝑ annos
ynũ in hispania. Aliud in pãphilia & cilitia. Terciũ in macedonia. Quartũ
in dalmatia. Nã sertoriꝰ qui partiũ marianarũ fuerat. timens fortunam

Expanded text:
ia se Sullae dediderunt, ceteri in acie, in castris, in fuga insatiabili ira victorum consumpti sunt. Cn. quoque Carbo, consul alter, ab Arimino ad Siciliam fugit et ibi per Cn. Pompeium interfectus est, quem adulescentem Sulla atque annos unum et viginti natum cognita eius industria exercitibus praefecerat, ut secundus a Sulla haberetur. Occiso ergo Carbone Siciliam Pompeius recepit. Transgressus inde ad Africam, Domitium, Marianae partis ducem, et Hierdam, regem Mauritaniae, qui Domitio auxilium ferebat, occidit. Post haec Sulla de Mithridate ingenti gloria triumphavit. Cn. etiam Pompeius, quod nulli Romanorum tributum erat, quartum et vicesimum annum agens de Africa triumphavit. Hunc finem habuerunt duo bella funestissima, Italicum, quod et sociale dictum est, et civile, quae ambo tracta sunt per annunum in Hispania, aliud in Pamphylia et Cilicia, tertium in Macedonia, quartum in Dalmatia. Nam Sertorius, qui partium Marianarum fuerat, timens fortunam
Abbreviated transcription (Latin):
syllȩ domo. euersa filios ⁊ uxorẽ ad fugã cõpuler̃. Uniuersus reliquos senatus
exurbe fugiens. ad sillã ingreciã uenit. Orans ut patriȩ subueniret. Ille in
sungune in deditionẽ accepit. Sed cũ romȩ mutati cons eent. maru filiꝰ ac papiriꝰ¬

Expanded text:
Sullae domo eversa filios et uxorem ad fugam conpulerunt. Vniversus reliquus senatus Sullae domo eversa filios et uxorem ad fugam conpulerunt. Vniversus reliquus senatus ex urbe fugiens ad Sullam in Graeciam venit orans, ut patriae subveniret. Ille in sanguine in deditionem accepit. Sed, cum Romae mutati consules essent, Marius, Mari
Abbreviated transcription (Latin):
cxx eqͥtũ ac peditũ ꝑquẽ etiã reliqua gretia occupataẽ. Sẏlla archelanũ a pđ
pẏreũ ñ longe ab athenis obsedit. Ipsas athenas coepit. Postea cõmisso p̾lio contra
intũ homines int̾ficerentur. Hac pugna mitridates cognita Lx¬
⁊ filiꝰ archelai diogenes. secundo om̃s mithridates copiȩ extinctȩ st̃. Archelaus ipse
tridio nudus in paludib latuit. Acre audita mitridates iussit de pace cũ silla agi.
Interĩ eo tempre silla etiã dardanos. scordiscos dalmatas. ⁊ moesos partĩ uic̃ alios
tam̃ acolloqͥum ãbo uener̃ pax int̾ eos ordinattiẽ. ut silla ad bellũ ciuile festinans.¬
At̃go ꝑiculũ ñ hab̾et. Nã dũ silla in achaia atq. asia mitridatẽ uincit. marius qͥ
fugaturerat ⁊ corneliꝰ cinnaunꝰ ex cons. bellũ initalia reparauer̃. ⁊ ing̃ssi urbẽ

Expanded text:
 equitum ac peditum, per quem etiam reliqua Graecia occupata est. Sulla Archelaum apud  equitum ac peditum, per quem etiam reliqua Graecia occupata est. Sulla Archelaum apud Piraeum, non longe ab Athenis, obsedit, ipsas Athenas cepit. Postea commisso proelio contra XIII tantum homines interficerentur. Hac pugna Mithridates cognita  interfecta sunt et filius Archelai Diogenes; secundo omnes Mithridates copiae extinctae sunt, Archelaus ipse triduo nudus in paludibus latuit, hac re audita Mithridates iussit cum Sulla de pace agi. Interim eo tempore Sulla etiam Dardanos Scordiscos Dalmatas et Moessos partim vicit, alitamen ad colloquium ambo venerunt. pax inta tergo periculum non haberet. nam dum Sulla in Achaia atque Asia Mithridatem vicit, Marius, qui fugatus erat, et Cornelius Cinna unus ex consulibus bellum in Italia reparaverunt et ingressi urbem
Abbreviated transcription (Latin):
cons. ẽtra mitridatẽ gesturꝰ bellũ qͥ asiã ⁊ achaũ occupi uerat mitertur. Isq exeraitũ
in cãpania paulis ꝓtineret. ut belli socialis de qͦ diximꝰ qđ intra italuã gestũ fuerat reliqͥae
tollerentur. mariꝰ affectauit ut ipse adbellũ mitridaticũ mitteret᷑. Quare sylla cõmotꝰ
cũ exercitu adurbẽ uenit illic c̃tra mariũ & sulpiciũ dimicauit. Primꝰ urbẽ romã armatꝰ
ing̃ssus ẽ. sulpiciũ int̾fec̃. mariũ fugauit. Atq. ita ordinatis cons infuturũ annũ G̃ octauio
⁊ cornelio cinna ad asiã ꝓfectꝰ ẽ. Mitridates enĩ qui ponterex erat atq. armeniã minorẽ
Quare iratꝰ cappadociã statĩ occupauit & ex ei ariobar zanẽ regẽ ⁊ amicũ p̃r̃ fugauit
nicomede. Inde ephesũ c̃tendit & ꝑ omẽm asiã lateras misit. ut ubi cũq. inuenti eent.
mitridati tradita ẽ. Miserat enĩ iam ad achaiã mithridates archelaũ ducẽ suũ cũ

Expanded text:
contra Metridatem gesturus bellum, qui Asiam et Achaiam occupaverat, mitteretur isque exercitum in Campania paulisper teneret, ut belli socialis, de quo diximus, quod intra Italiam gestum fuerat, reliquiae tollerentur, Marius affectavit ut ipse ad bellum Metridaticum mitteretur. Qua re Sylla commotus, cum exercitu ad urbem venit, illic contra Marium et Sulpicium dimicavit, primus in urbem armatus ingressus est, Sulpicium interfecit, MariuL. Cornelio Cinna ad Asiam profectus est. Mithridates enim, qui Ponti rex erat atque Armeniam minorem Quare iratus Cappadociam statim occupavit et ex ea AriobarzaneNicomede. inde et Ephesum contendit et per omnem Asiam litteras misit, ut ubicumqne inventi essent  ab Aristone Atheniensi Mithridati tradita est. miserat enim iam ad Achaiam Mithridates Archelaum ducem suum cum
Abbreviated transcription (Latin):
cuiitatẽ c̃uingentes. cum¬
XxX. lectissima regis A.u. romanorum
uastata eent. muitridates fugatꝰ ẽ. castra eiꝰ direpti. armoenia qͦq minor quam
tenuerat eidẽ sublata ẽ. Susceptus tam̃ ẽ. mitridates post fugã a tgrane armeniȩ

Expanded text:
civitatem, quo ingentes ccivitatem, quo ingentes cxxx milia lectissima regis a v milibus Romanorum vastata essent, Mithridates fugatus et castra eius direpta. Armenia quoque minor, quam tenuerat, eidem sublata est. susceptus tamen est Mit
Abbreviated transcription (Latin):
Acdũ mitrido ⁊s in obsidione ci zici cõmoratꝰ. Ipse eũ at̾go obsedit.
ameq consup̃sit. ⁊ multis p̃lus uicit. Postremo bi tantiur̃ q̃
constannino polis ẽ. fugauit. nauali quoq p̃lio duces ei locullꝰ opp̃ssit.
ta una hieme & aestate a lucullo ad c. fere milia regis excinctast̃. Anno urbis
luculli qͥ c̃tra mittidatẽ bellũ gerebat. Et initaliã nouũ bellũ subito commocum ẽ.
fuger̃. & ꝑ italiã uagantes pene ñ leuiꝰ bellũ in ea quã hannibal mouerat parauer
exercitũ ẽgregauer̃. uictiq sc̃ in apuli im̃. licinio erasso ꝓ cons. et pꝰ multas calami¬
romano erat. Mitridaticũ ⁊ macedonicũ. Haec duo luculli agebant. I. Lucullus
⁊ m̃. lucullꝰ .L. ergolocullꝰ post pugnã citicenã eua uicerat mitridatẽ ⁊ naualẽ
qua duces ei. opp̃sserat ꝑsecutꝰẽ. eũ ⁊ receptti paflagonia atq bitinia.
etiã regnũ eiꝰ inuasit sinopẽ.⁊ amissos ciuitates ponti
nobilissimas coep̃. scđo p̾lio apđ grauerã

Expanded text:
idates in obsidione Cyzici commoratur, ipse eum a tergo obsedit fameque consumpsit et multis proeliis vicit, postremo Byzantium, quae nunc Constantinopolis est, fugavit. Navali quoque proelio duces eius Lucullus oppressit. Ita una hieme et aestate a Lucullo ad centum fere milia regis extincta sunt. Anno urbis Luculli, qui contra Mithridatem bellum gerebat. Et in Italia novum bellum subito commotum est.fugerunt et per Italiam vagantes paene non levius bellum in ea, quam Hannibal moverat, paraverunt. exercitum congregaverunt victique sunt in Apulia a M. Licinio Crasso pro consule et post multas calamiRomano erant, Mithridaticum et Macedonicum. Haec duo Luculli agebant, L. Lucullus et M. Lucullus. L. ergo Lucullus post pugnam Cyzicenam, qua vicerat Mithridatem, qua duces eius obpresserat, persecutus est eum et recepta Paphlagonia atque Bithynia etiam regnum eius invasit, Sinopen et Amison civitates Ponti nobilissimas cepit. secundo proelio apud Gaveran
Abbreviated transcription (Latin):
aciem direxit. Cũ deinde turmales secundũ c̃suȩcudinẽ redire uellent. ꝓnunciauit¬
comperisse se insidias ab hostib dispositas. id circo nediscederent a signis neue agni
laxarent. Quod eũ soluere ex disciplina fecisset. exceptꝰ forte uers insidus qua

Expanded text:
aciem direxit. Cum deinde turmales secundum consuetudinem adventarent, recaciem direxit. Cum deinde turmales secundum consuetudinem adventarent, reccomperisse se insidias ab hostibus dispositas; idcirco ne discederent a signis neve agmen laxarent. Quod cum solveret ex disciplina fecisset, exceptus forte veris insidiis, quia