comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sudor exercet. duranda cutis est nitro uelsale: quae cum oleo miscentur:
ac si leuius id uitium est: oleo corpus unguendum. Si uehementius rosa¬
uel melmo: uel murteo: cui uinum austerum sit adiectum. Quisquis
autem fluore aeger est: cum uenit in balineum prius unguendus: demn¬
de insolium dimittendus est Si incure uitium est: frigida quoq quam ca¬
lida aqua melius utetur. Ubi ad cibum uentum est: dari debet his ua¬
lens frigidus simplex: qui quam minime corrumpi possit. panis tostus:
caro assa: uinum austerum uel certe sub austerum: Si uenter profluit:
calidum. si sudores nocent: uomitusq sunt frigidum:¬
SIDRAT etiam propriam animaduersionem infebribus pestilẽ¬
tiae casus: in hac minime utile est: aut fame: aut medicamentis uti:
aut ducere aluum. si uires sinunt. sanguinem mittere optimum est:
praecipueq si cum dolore febris est: siid parum tutum est: ubi febris

Expanded text:
sudor exercet, duranda cutis est nitro, vel sale, quae cum oleo miscentur: sudor exercet, duranda cutis est nitro, vel sale, quae cum oleo miscentur: ac si levius id vitium est, oleo corpus unguel melino uel murteo, cui uinum austerum sit adiectum. Quisquis autem fluore aeger est, cum uenit in balineum, prius ungendus, deinde in solium demittendus est. Si in cute uitium est, frigida quoque quam calida aqua melius utetur. Vbi ad cibum uentum est, dari debet is ualens, frigidus, siccus, simplex, qui quam minime corrumpi possit, panis tostus, caro assa, uinum austerum uel certe subausterum; si uenter profluit, calidum, si sudores nocent uomitusue sunt, frigidumsiderat etiam propriam animadversionem in febribus pestilentiae casus. In hac minime utilaut ducere aluum. Si uires sinunt, sanguinem mittere optimum est, praecipueque si cum dolore febris est: si id parum tutum est, ubi febris
Abbreviated transcription (Latin):
re: multaq aqua fouere inguina: interdum etiam oleum insolio cum
aqua calida miscere: uti cibo rarius & saerius tenui.: simplici: molli.:ca¬
lido: exiguo maximeq holeribus. qualia sunt lapatium: urtica malua:
uel uire etiam concharum: musculorum ue: aut locustarum: neq: dan¬
da caro nisi elixa est. At potio esse debet magis liberalis: & ante cibum
& post hunc & cum hoc ultra quam sitis coget. foteritq a balneo etiam
pinguius aut dulcius dari uinum: poterit semel aut bis inter poni grae¬
cum salsum: Contra uero si corpus profluet: sudor cohercendus: quies
habenda erit. Tenebris sonmoq quandocunq uolet utendum. Non nisi
leni gestatione corpus agitandum: & pro genere mali subueniendum:
M siuenter fluit: aut si stomachus non continet. Ubi febris decreuit
liberaliter oportet aquam tepidam potuidare: & uomere cogere: nisi
aut fauces: aut praecordia: aut latus dolet: aut uetus morbus est.Si uͬo

Expanded text:
re, multaque aqua fovere inguina; interdum etiam oleum in solio cum re, multaque aqua fovere inguina; interdum etiam oleum in solio cum aqua calida miscere; uti cibo serius et rarius, tenui, simplici, molli, calido, exiguo; maximeque oleribusholeribus, qualia sunt lapathum, urtica, malva; vel jure etiam concharum, musculorumve, aut locustarum: neque danda caro, nisi elixa, est. At potio esse debet magis liberalis, et ante cibum, et post hunc, pinguius aut dulcius dari uinum; poterit semel aut bis interponi Graecum salsum. Contra uero si corpus profluit, sudor coercendus, requies habenda erit, tenebris somnoque, quandoque uolet, utendum, non nisi leni gestatione corpus agitandum, Nam si venter fluit, aut si stomachus non continet, ubi febris decrevit, liberaliter oportet aquam tepidam potui dare, et vomere cogere; nisi aut fauces, aut praecordia, aut latus dolet, aut vetus morbus est. Si vero
Abbreviated transcription (Latin):
paulum ex singulis degustando famem uitet. At si neq: uis neq
cupiditas de est: nulla uarietate solicitãdus eger est: ne plus ad su¬
mat quam concoquat. Neq uerum est quod ab eo dicitur facilius
concoqui cibos uarios. eduntur enim fatilius. Ad concoctionem¬
÷ autem materiae genus & modus pertient Neq inter magnos
dolores: neq increscente morbo. tutum est aegrum cibo impleri¬
Ised ubi inclinata iam inmelius ualetudo est. sunt aliae quoque
pnofluat quorum alrerum strangulat: quod continet: alterum
digerit. Nam si adstrictum est ducenda aluus est. mouenda urina . eli¬
ciendus omnimodo sudor. in hoc genere morborum sanguinem etiam
misisse. concussise uehementibus gestationibus corpus: in lumine habuisse:
imperasse famem: sitim: uigiliam prodest. Utile est etiam ducere inbal.¬
neum: prius dimittere insolium: tum unguere. Iterum ad solium redi¬

Expanded text:
paulum ex singulis degustando famem vitet. At si neque vis neque paulum ex singulis degustando famem vitet. At si neque vis neque cupiditas deest, nulla varietate sollicitandus aeger est, ne plus adsumat quam concoquat. Neque verum est, quod ab eo dicitur, facilius concoqui cibos varios: eduntur enim facilius, ad concoctionem autem materiae genus dolores neque increscente morbo tutum est aegrum cibo impleri, sed ubi inclinata iam in melius ualprofluat; quorum alterum strangulat, alterum digerit; nam si adstrictum est, ducenda alvus est, movenda urina, eliciendus omni modo sudor. In hoc genere morborum sanguinem etiam misisse, concussisse vehementibus gestationibus corpus, in lumine habuisse, imperasse famem, sitim, vigiliam prodest. Utile est etiam ducere in balneum, prius demittere in solium, tum ungere, iterum ad solium redi
Abbreviated transcription (Latin):
ximus utiq ex materia ꝗͣ leuissima: maximeq sorbitio: eaq si magnae
febres fuerunt. quam tenuissima esse debet: mel quoq de spumarum huic
recte adicitur: quo corpus magis nutriatur. Sed id si stomachum offen-¬
dit superuacuum est: sicut ipsa quoq sorbitio. Dari uero inuicem eiꝰ
potest: uel intrita ex aqua calida: uel alica elota. Si firmus est stomachus:
ex pusca: & primo quidem cibo ita satis est. Secundo uero aliquid
adici potest: ex eodem tamen genere materiae: uel holus uel conchi¬
lium uel pomum: & dum febres quidem increscunt: hic solus ido¬
neus cibus est. Ubi uero aut desinunt: aut leuantur: semper quidẽ
incipiendum est ab aliquo ex materia leuissima: adiciendum uero ali
quid ex media ratione habita subinde & uirium hominis & morbi:
ONENDE uero egro uarii cibi sicut Asclepiades praecepit: tumde¬
mum sunt ubi fastidio urguetur. Neq satis uires sufficiunt. ut

Expanded text:
ximus: utique ex materia quam levissima, maximeque sorbitio, eaque, si magnae ximus: utique ex materia quam levissima, maximeque sorbitio, eaque, si magnae febres fuerint, quam tenuissima esse debet. Mel quoque despumatum huic recte adjicitur, quo corpus magis nutriatur: sed id, si stomachum offendit, supervacuum est; sicut ipsa quoque sorbitio. Dari vero in vicem ejus potest, vel intrita ex aqua calida, vel alica elota; si firmus est stomachus, ex posca. Et primo quidem cibo id satis est: secundo uero aliquid adici potest, ex eodem tamen genere materiae, uel holus uel conchylium uel pomum. Et dum febres quidem increscunt, hic solus cibus idoneus est: ubi uero aut desinunt aut leuantur, semper quidem incipiendum est ab aliquo ex materia leuissima, adiciendum uero alquid ex media, ratione habita subinde et virium hominis et morbi. Ponendi vero aegro varii cibi, sicut Asclepiades praecepit, tum demum sunt, ubi fastidio urgetur neque satis vires sufficiunt, ut
Abbreviated transcription (Latin):
QUAM causam medicus: neq intenebnis: neq a capite aegri
debet residere: sed in lustri luco aduersus: ut omnis notas ex uul.¬
tu quoq cubantis percipiat:
tempora partes ue corporis aliae paulum maidescant: quae sudo¬
rem uenturum ese restentur. Ac si qua nota est tunc demum
dare potui calidam aquam: cuius salubris effectus est si sudorem
per omnia menbra diffundit. Huius aurem rei causa continere
aeger sub ueste satis multa manus debet:eademq: crura pedes q:
contegere: qua male pleriq: aegros in ipso impetu febris pessime q
ubi ardens ea est male habent.Si sudare corpus cepit: linteum
tepefacere oportet: paulatimq singula menbra detergere. At ubi
sudor ommis finitus est:aut si is non uenit: ubi quam maxime
potuit: idoneus esse cibo aeger uidetur. Subueste leniter unguen¬
dus est: tum detergendus: deinde ei cibus dandus. Cibus autem fe¬
bricitantibus humidus est aptissimus: aut humori certe quampro¬

Expanded text:
quam causam medicus neque in tenebris neque a capite aegri debet residere, sed inlustri loco adversus, ut omnes notas ex voltu quoque cubantis percipiat. tempora partesue corporis aliae paulum madescant, quae sudorem uenturum esse testentur; ac si qua nota est, tum demum dare potui aquam calidam, cuius salubris effectus est, si sudorem per omnia membra diffundit. Huius autem rei causa continere aeger sub ueste satis multa manus debet, eademque crura pedesque contegere; qua male plerique aegros in ipso febris impetu, pessimeque, bris impetu male habent. Si sudare corpus coepit, linteum tepefacere oportet, paulatimque singula membra detergere. At ubi sudor omnis finitus est, aut si is non venit, ubi quam maxime potuit, idoneus esse cibo aeger videtur, sub veste leniter ungendus est, tum detergendus, deinde ei cibus dandus. Is autem febricitantibus humidus est aptissimus, aut humori certe quam pro
Abbreviated transcription (Latin):
dere. quae fracto cubito super posita sunt: & tum ossa reponere. Re¬
liqua curario eadem est: quae in omnibus celerius tantum est. et¬
sepius id resoluendum est. Multoq magis aqua calida fouendum
duitius exoleo & nitro ac sale perfricandum in cubito enim caelenus
quam in nullo alio articulo siue extra remansit: Siue intus reuer¬
tit callus circundanir isq si per quietem increuit Flexus illius
postea prohibet.
ICUB TOautem tria coiere: ossa humeri & radii et
cubiti ipsius: ex his quae prima parte huius uoluminis posita
sunt intelligi potuit. Sed cubitus qui innexus humero est: ab
hoc excidit : radius qui adiuncrus est interdum trahitur: inter¬
dum subsistit. In omnes uero quattuor partes excidere cubitus
potest. Sed si inpriorem pro lapsus est extentum brachium est
neq recuruatur. Si in posteriorem brachium curuum est

Expanded text:
dere, quae fracto cubito supra posita est, et tum ossa reponere. Redere, quae fracto cubito supra posita est, et tum ossa reponere. Reliqua eadem curatio est, quae in omnibus: celerius tantum et saepius id resoluendum est, multa magis aqua calida fouendum, diutius ex oleo et nitro ac sale perfricandum. In cubito enim celerius quam in ullo alio articulo, siue extra remansit siue intus reuertit, callus circumdatur; isque si per quietem increuit, flexus illius postea prohibet. cubito autem tria coire ossa umeri et radii et cubiti ipsius, ex is, quae prima parte huius uoluminis posita sunt, intellegi potuit. Si cubitus, qui adnexus umero est, ab hoc excidit, radius, qui adiunctus est, interdum trahitur, interdum subsistit. In omnes uero quattuor partes excidere cubitus potest: sed si in priorem prolapsus est, extentum brachium est neque recuruatur; si in posteriorem, brachium curuum est
Abbreviated transcription (Latin):
tumq bilis mouet: Si in exteriorem interiorem ue brachium
porrectum est paulum in eam partem a qua os recessit recurua-¬
tum: quicquid incidit reponendi ratio una est: neq incubito tan-¬
tum est: Sed in omnibus quoq membris longis quae per articu¬
lum longa testa iunguntur. Utrunq membrum indiuersas par¬
tes extendere: donec spatium interossa liberum sit Tumn idos quod
excidit: ab ea parte inquam pro lapsum est: in contrariam impellere
extendendi tamen alia atqalia genera sunt. pro ut aut nerui ualent.
aut ossa huc illuc ue sederunt: ac modo manibus solis utendum est.
modo quedam alia ad hibenda. Ergo si inpriorem partem cubitus
uro lapsus est. extendi perduas manus: interdum etiam habenis
acdiectis satis est Deinde rotundum aliquid a lacerti parte poriendũ
est Et super id repente cubitus ad humerum impellendus est. At
in ailiis casibus commodisimum est eadem ratione brachium exten¬

Expanded text:
tumque bilis mouet; si in exteriorem interioremue, brachium tumque bilis mouet; si in exteriorem interioremue, brachium porrectum est, sed paulum in eam partem, a qua os recessit, recuruatum.—Quicquid incidit, reponendi ratio una est; neque in cubito tantum sed in omnibus quoque membris longis, quae per articulum  longa testa iunguntur: utrumque membrum in diuersas partes extendere, donec spatium inter ossa liberum sit; tum id os, quod excidit, ab ea parte, in quam prolapsum est, in contrariam impellere. Extendendi tamen alia atque alia genera sunt, prout aut nerui ualent, aut ossa huc illucue se dederunt. Ac modo manibus solis utendum est, modo quaedam alia adhibenda. Ergo si in priorem partem cubitus prolapsus est, extendi per duos manibus, interdum etiam habenis adiectis, satis est; deinde rotundum aliquid a lacerti parte ponendum est, et super id repente cubitus ad umerum inpellendus est. At in aliis casibus commodissimum est eadem ratione brachium exten
Abbreviated transcription (Latin):
humerus excidit: supinus homo conlocandus est. Fasciaq aut ha-¬
bena media ala circundanda est: Capitaq eius post caput homi¬
nis ministro tradenda: brachium alteri: praecipiendumq: ut ille
habenam: hic brachium extendat. Deinde medicus caput quidẽ
hominis sinistra debet repellere: Dextra uero cubitum cum hume¬
ro adtollere: & os insuam sedem compellere: Faciliusq id in hoc
casu quam in priore reuertitur. Reposito humero lana alae
subicienda est: Si interiore parte os fuit: ut ei opponatur: si in
sub ala ob uoluta caput eius debet conprehendere: Deinde pro
fectus ad altera alam ab ea quae ad scapulas: Rursus q ad eiuidẽ
humeri caput tendere: Sepiusq eadem ratione circumagi: donec
bene id teneat. iunctus hac ratione humerus commodius continet᷑:
Si ad ductus ad latus sit: id quoq fascia deligatur:
neq extenditur: breuiusq altero est. Interdum febrem uomi¬

Expanded text:
umerus excidit, supinus homo collocandus est; fasciaque aut haumerus excidit, supinus homo collocandus est; fasciaque aut habena media ala circumdanda est, capitaque eius post caput hominis ministro tradenda, brachium alteri; praecipiendumque, ut ille habenam, hic brachium extendat. Deinde medicus caput quidem hominis sinistra debet repellere; dextra uero cubitum cum umero attollere et os in suam sedem compellere; faciliusque id in hoc casu quam in priore reuertitur. Reposito umero lana alae subicienda est; si interiore parte os fuit, ut ei opponatur; si in sub ala obvoluta, caput ejus debet comprehendere, deinde per pectus ad alteram alam, ab eaque ad scapulas, rursusque ad ejusdem humeri caput tendere, saepiusque eadem ratione circumagi, donedonec bene id teneat. Vinctus, hac ratione humerus commodius continetur, si adductus ad latus, ad id quoque fascia deligatur. neque extenditur, breuiusque altero est; interdum febrem uomi
Abbreviated transcription (Latin):
digirorum habet longiroddine ab aia aã digito: peruenit. In
qua summa capirubom est rotondum & lẽniter cauum iut
ea lora mollia coiciuntur. edq spatha fascia inuoluta. quo minus
tactu laedat: ad alam abracchio dirigitur: sicut caput eius sum̃ae
alce subiciatur. Deinde loris suis ad brachium deligatur uno
loco paulum infra humeri caput: altero paulum supra cubitum
tertio supra manum: cui rei protinus inter uallatuum quoque
foraminum aptata sunt: Sic brachium deligatum super scalae
gallinariae gradum traiicitur ita alte. ut confistere homo ipse
non possit. Simulq in alteram partem corpus demittitur: inalte¬
ram brachium intenditur: eoq fit ut capite ligni caput humeri
impulsum infuam sedem modo cum sono: modo sine hoc compellit᷑.
Multus alias esse rationes scire facile est uno hippocrate lecto:
sed non alia magis usu comprobata est. At si in priorem partem

Expanded text:
digitorum habet, longitudine ab ala usque ad digitos peruenit; in digitorum habet, longitudine ab ala usque ad digitos peruenit; in qua summa capitulum est rotundum, leniter cauum, ut uae lora mollia coiciuntur. Eaque spata fascia inuoluta, quo minus tactu laedat, ad alam brachio derigitur sic, ut caput eius summae alae subiciatur; deinde loris suis ad brachium deligatur, uno loco paulum infra umeri caput, altero paulum supra cubitum, tertio citra manum; cui rei protinus interualla II VI quoque foraminum aptata sunt. Sic brachium deligatum super scalae gallinariae gradum traicitur, ita altae, ut consistere homo ipse non possit; simulque in alteram partem corpus demittitur, in alteram brachium intenditur; eoque fit, ut capite ligni caput umeri inpulsum in suam sedem modo cum sono, modo sine hoc compellatur. Multas alias esse rationes scire facile est uno Hippocrate lecto, sed non alia magis usu conprobata est. At si in partem priorem
Abbreviated transcription (Latin):
ab extericre si propulsum est plerunq iterumꝰ redit: nisi quod
Si inalam delapsus est: & uictus recedit ablatere: rursum uxta
eiusdem partis aurem cum humero porrigi non potest. Longiusꝙ
altero id brachium est. si in priorem partemꝰ summam quidemꝰ hra¬
chium extenditur. Minus tamen quam naturaliter. difficilius q
inpriorem partem quam inposteriorem cubitus pornigitur. Igitur
si in alom humerus excichit. & uel puerile ad huc est corpus
uel molle certe imbecillibus neruis intentum est: Sous est collo¬
care id infedili & ex duobus ministris alteri imperare: ut capit
⁊te scopularum ossibus leniter reducat: aleri ut hnachium
extendat: in sum posteriore parte residentem renum suo ala eius
coire: simulq & ille os & altena monu brochium eius ad latus
impellere. At si uactios corpus: nerui corius ue robustiores
sunt: necessaria est spathula lignes. & quae crassitudinem duoꝵ

Expanded text:
ab exteriore si propulsum est, plerumque iterum redit; nisi, quodab exteriore si propulsum est, plerumque iterum redit; nisi, quodSi in alam delapsus est, cubitus recedit ab latere; sursum juxta ejusdem partis aurem cum humero porrigi non potest; longiusque altero id brachium est. Si in priorem partem, summum quidem brachium extenditur, minus tamen quam naturaliter; difficiliusque in priorem partem, quam in posteriorem cubitus porrigitur. Igitur, si in alam humerus excidit, et vel puerile adhuc est corpus, vel molle certe, et imbecillis nervis intentum est, satis est collocare id in sedili; et ex duobus ministris alteri imperare, ut caput lati scapularum ossis leniter reducat; alteri, ut brachium extendat: ipsum posteri†coire; simulque et illa os  et altera manu brachium eius ad latus impellere. At si uastius corpus neruiue robustiores sunt, necessaria est spatula lignea, et quae crassitudinem duorum
Abbreviated transcription (Latin):
partem & inpriorem & supra septum transuersum & infra
in utranq partem exciderit: a posteriore parte uel rumor uel
sinus donec. si super septum id incidit: Manus resoluuntur: uo¬
mitus aut distentio neruorum insequitur: Spiritus difficulter
mouetur: dolor urguet & aures obtusae sunt. Si sub septo: femi¬
na resoluuntur: Urina supprimitur. Interdum etiam sine uolun:¬
tate prorumpit. ex eiusmodi casibus ut tardius ꝗͣ excapitis: sic
tamen intra triduum homo moritur. Nam quod hippocrates dixit:
Uertebra in exteriorem partem pro lapsa pronum hominem collocãdũ
esse & extendendum. Tum calce aliquem super iꝑsum debere consi¬
stere. il intus impellere: ir his accipiendum est: quae paulum
ecesserunt. Nlon m his quae toto loco mutte sunt. Nonnunꝗͣ .n.
neruorum imbec illitos efficit: Ut quanuis non exciderit uetebra¬
tantum paulum tamen aut inpriorem partem promineat. Id
non ugulat sed ab interiore parre non contingit quidem posse.

Expanded text:
partem, et in priorem; et supra septum transversum, et infra. In utram partem exciderint, a posteriore parte vel tumor, vel sinus oritur. Si super septum id incidit, manus resolvuntur, vomitus, aut distentio nervorum insequitur, spiritus difficulter movetur, dolor urget, et aures obtusae sunt. Si sub septo, femina resolvuntur, urina supprimitur, interdum etiam sine voluntate prorumpit. Ex ejusmodi casibus, ut tardius, tamen intra triduum homo moritur. Nam quod Hippocrates dixit, uertebra in exteriorem partem prolapsa pronum hominem collocandum esse et extendendum, tum calce aliquem super ipsum os debere consistere, et id intus inpellere, in is accipiendum, quae paulum excesserunt, non is, quae toto loco mota sunt. Nonnumquam enim nervorum imbecillitas efficit, ut, quamvis non exciderit vertebra, paulum tamen aut in posteriorem, aut in priorem partem promineat. Id non jugulat: sed ab interiore parte ne contingi quidem potest:
Abbreviated transcription (Latin):
ter adstrictus est: mixtum cum soamonea: si non est per se ipsum
cum aqua dͥandum eit si precordia mollia sunt. cibis utendumest
plenioribus. Si dura in hisddem sorbitionibus substinendum itponen¬
dumq est praecordiis. Quod simul & reprimat & emolliat :¬
Dhic quidem acutus est morbus: longus uero fieri potest: eoꝵ
quos aqua intercutem male habet: nisi primis diebus discussus est:
hydropa gneci uocant. Atq eius tres species sunt: Nam modo uẽ¬
tre uehementer intento creber intus ex motu spiritus sonus est:mo¬
do corpus inaequale est: tumoribus aliter: aliterq pertotum id oriẽ¬
tibus: modo intus inunum aqua contrahitur: & moto corpore: ita mo¬
uetur ut inpetus eius conspici possit:¬

Expanded text:
ter adstrictus est, mixtum cum scamonea; si non est, per se ipsum ter adstrictus est, mixtum cum scamonea; si non est, per se ipsum cum aqua dandum est. Si praecordia mollia sunt, cibis utendum plenioribus; si dura, in isdem sorbitionibus subsistendum, inponendumque praecordiis quod simul et reprimat et molliat. Sed hic quidem acutus est morbus. Longus uero fieri potest eorum, quos aqua inter cutem male habet, nisi primis diebus discussus est: hydropa Graeci uocant. Atque eius tres species sunt. Nam modo uentre uehementer intento creber intus ex motu spiritus sonus est; modo corpus inaequale est tumoribus aliter aliterque per totum id orientibus; modo intus in unum aqua contrahitur et moto corpore ita mouetur, ut impetus eius conspici possit
Abbreviated transcription (Latin):
Mledendi autem causa: caput radendum: deinde postea fouendum est¬
aqua: inqua laurus aut ruta de cocta sit. Altero die imponendum
castoreum: aut ruta exaceto contrita: aut lauri haccae: aut hedera
cum rosa & aceto: praecipueq proficit: & ad excitandum hominẽ
naribus admotum: & ad morbum ipsum depellendum: capiti: fronti¬
ue impositum sinapi. Gestatio etiam in hoc morbo prodest: maximeꝙ
oportune cibus dandus: idest in remissione quanta maxima inueniri
poterit Aptissima autem sorbitio est donec inorbus decnescere incipiat.
sic ut si quotidie grauis accessio est haec quotidie detur:Si alternis:
post grauiorem sorbitio. post leuiorem mulsa aqua Uinum quoq cũ
tempestiue cibo datum non mediocriter adiuuat. Quod si post longas
febres eiusmodi terpor corpori accessit: caeteni eadem seruanda sunt.
Ante accessionem autem: tribus quattuor ue horis castoreum: Si uen¬

Expanded text:
Medendi autem causa, caput radendum; deinde posca fovendum estMedendi autem causa, caput radendum; deinde posca fovendum est, in qua laurus, aut ruta decocta sit: altero dicastoreum, aut ruta ex aceto contrita aut lauri bacae aut hedera cum rosa et aceto; praecipueque proficit et ad excitandum hominem naribus admotum et ad morbum ipsum depellendum capiti frontiue inpositum sinapi. Gestatio etiam in hoc morbo prodest, maximeque oportune cibus datus, id est in remissipoterit. Aptissima autem sorbitio est, donec morbus decrescere incipiat: sic, ut si quotidie gravis accessio est, haec quotidie detur; si alternis, post graviorem sorbitio, post leviorem mulsa aqua. Vinum quoque cum tempestivo cibo datum non medifebres eiusmodi torpor corpori accessit, cetera eadem seruanda sunt: ante accessionem autem tribus quattuorue horis castoreum, si uen
Abbreviated transcription (Latin):
rias uero quidam accessionis esse id malum dixit: leuariq cum ea
decessit. Itaq eos qui subinde excitant sine usu male habere. Iterest
autem in decessione expergiscatur aeger: Anaut febris non leuetur:
aut leuata quoq ea somnus urgueat. Nam si expergiscitur. ad hibe¬
re eum soprto superuacuum est. Neq enim iuglando melior fit: sed
per se si melior est uigilat: Si uero continens ei sonmus est: utiq
excrtandus est: sed hĩs temporibus quibus febris leuissima est: ut
Ceecenat aliquid & summat. Excitat autem ualidissime repen¬
te aquo frigida infusa: post remissionem. Itaq perunctum oleo multo
corpus: tribus aut quatuer amphoris: totum per caput per fundendũ
est: Sed hoc utemur: si aequalis aegro spiritus erit: Si mollia prae¬
cordia : Sin aliter haec erunt: ea potiora quae supra conprehensa
sunt: & quod ad somnum quidem pertinet commodissima hec ratio est.

Expanded text:
rias uero quidam accessionis id malum esse dixit, leuarique, cum ea rias uero quidam accessionis id malum esse dixit, leuarique, cum ea decessit; itaque eos, qui subinde excitant, sine usu male habere. Interest autem, in decessione expergiscatur aeger, an aut febris non leuetur aut leuata quoque ea somnus urgueat. Nam si expergiscitur, adhibere †eum sopito superuacuum est: neque enim uigilando melior fit, sed per se, si melior est, uigilat. Si uero continens ei somnus est, utique excitandus est, sed iis temporibus, quibus febris leuissima est, ut et excernat aliquid et sumat. Excitat autem ualidissime repente aqua frigicorpus, tribus aut quatuor amphoris totum per caput perfundendum est. Sed hoc utemur, si aequalis aegro spiritus erit, si mollia praecordia: sin aliter haec erunt, ea potiora, quae supra comprehensa sunt. Et, quod ad somnum quidem pertinet, commodissima haec ratio est.
Abbreviated transcription (Latin):
iam tempus ipsum esse praesidio. Ubi intuto esse uidetur. ueren¬
dum ttimen est: ne ad eandem imbecillitatem cito recidat. Ittiq
uinc tantum remoto: quotidie ualidiorem cibum debet assumere
donec satis uirium corpori redeat:¬
TER quoq morbus est. aliter phrenetico contrarius: In illo
difficilis somnus: ꝑrompta ad omnem audaciam mens est. At in
hoc marcor & in expugnabiis penes dormiendi necessitis. lethargũ¬
graeci nominant. Atq id quoq genus acurum est: & nisi succurritur
celeriter ugulat. hos aegros quidam subinde excitare nituntur:
admotis his quae per sternutamenta euocantur. & his quae odore
fedo mouent. Qualis est pix cruda: lana sucida:piper: uenirrum:
castoreum: acerum: allium: caepa. Iuxta etiam galbanum incen¬
dunt: aut pĩlos: aut cornu ceruinum: Si id non est quod libet
aliud: Haec enim cum conburuntur: odorem fedum mouent. Thar¬

Expanded text:
jam tempus ipsum esse praesidio. Ubi esse in tuto videtur, verenjam tempus ipsum esse praesidio. Ubi esse in tuto videtur, verendum tamen est, ne in eamdem imbecillitatem cito recidat: itaque, vino tantummodo remoto, quotidie validiorem cibum debet assumere, donec satis virium corpori redeatter quoque morbus est, aliter phrenetico contrarius. In eo difficilior somnus, promtaprompta ad omnem audaciam mens est: in hoc marcor, et inexpugnabilis paene dormiendi necessitas. λGraeci nominarunt. Atque id quoque genus acutum est, et nisi succurritur, celeriter admotis iis, per quae sternutamenta evocentur, et iis, quae odore fcastoreum, acetum, alium, cepa. Iuxta etiam galbanum incendunt, aut pilos aut cornu ceruinum; si id non est, quodlibet aliud: haec enim cum conburuntur, odorem foedum mouent. Thar
Abbreviated transcription (Latin):
etiam: si cibum non accipit: per unctum ante perfundere aqua
frigida conuenit: & tum dare. Quod si stomacus resclutus paꝵ
continet. & ante cibum & post eum sponte uomere oportet
rursusq post uomitum cibum sumere. si ne id quidem manserit
sorbere uin: cyathum. interpositaq hora: sumere alterum: Si id
quoq stomacus reddiderit: totum corpus bulbis contrits super¬
inlinendum est Qui ubi inaruerunt: efficiunt ut uinum instomaco
contineatur: exq eo toti corpori calor uenisq ius redeat. Uti¬
mum auxilium est in aluum tisanae uel alicae cremorem: ex
inferioribus partibus uidere. Siquidem id quoq uires tuetur.
Neq alienum est naribus: quoq cestuantis admouere quod resti¬
ciat: idest rosam & uinum: & siqua in extremis partibus frigent
unctis & calidis manibus fouere. per quae si consequi potuimus
ut & sucloris impetus minuatur: & uitt pro rogetur: incipit

Expanded text:
etiam. Si cibum non accipit, perunctum ante perfundere aqua etiam. Si cibum non accipit, perunctum ante perfundere aqua frigida convenit, et tum dare. Quod si stomachus resolutus parum continet, et ante cibum, et post eum sponte vomere oportet; rursusque post vomitum cibum sumere; si ne id quidem manserit, sorbere vini cyathum, interpositaque hora, sumere alterum. Si id quoque stomachus reddiderit, totum corpus bulbis contritis superillinendum est; qui, ubi inaruerunt, efficiunt, ut vinum in stomacho contineatur, exque eo toti corpori calor, venisque vis redeat. Ultimum auxilium est, in alvum ptisanae vel alicae cremorem ex inferioribus partibus indere: siquidem id quoque vires tuetur. Neque alienum est, naribus quoque aestuantis admovere, quod reficiat; id est rosam et vinum: et si qua in extremis partibus frigent, unctis et calidis manibus fovere. Per quae si consequi potuimus, ut et sudoris impetus minuatur, et vita prorogetur, incipit
Abbreviated transcription (Latin):
similia sunt: quae si desunt: satis utilis est quilibet ex iua pulius in¬
iectis. Super haec uero quominus corpus insudet leui ueste debet
esse contectus: loco non calido fenestris patentibus sic ut perfla¬
tus quoq aliquis accedat. Tertium airxilium est: imbecillitati iacen¬
tis. cibo uinoq succurrere. Cibus non multus quidem. sed saepe
tamen nocte ac die dandus est: ut nutriat: neq oneret is esse
debet ex infirmissima materia, & stomaco aprus. Nin si necesse
est: ad uinum festinare non oportet: Si uerendum est ne deficiat:
tum & intrita ex hoc: & hoc ipsum austerum quidem: sedd ram̃
tenue menicum. Egelidum subinde & liberaliter dandum est:
adiecit polenta: si modo is aeger parum cibi ad summit. Idq uinũ
esse debet: neq nullarum uirium: neq ingentium: recteq totadie
ac nocte: uel tres heminas aeger bibet. Si uastius corpus est:plus

Expanded text:
similia sunt, quae si desunt, satis utilis est quilibet ex via pulvis insimilia sunt, quae si desunt, satis utilis est quilibet ex via pulvis injectus. Super haec vero, quo minus corpus insudet, levi veste debet esse contectus, loco non calido, fenestris patentibus sic, ut perflatus quoque aliquis accedat. Tertium auxilium est, imbecillitati jacentis cibo vinoque succurrere. Cibus non multus quidem, sed saepe tamen nocte ac die dandus est, ut nutriat, neque oneret. Is esse debet ex infirmissima materia, et stomacho aptus. Nisi si necesse est, ad vinum festinare non oportet: si verendum est, ne deficiat, tum et intrita ex hoc, et hoc ipsum austerum quidem, sed tamen tenue, meraculum, egelidum subinde et liberaliter dandum est; adjecta polenta, si modo is aeger parum cibi assumit: idque vinum esse debet, neque nullarum virium, neque ingentium; recteque tota die ac nocte, vel tres heminas aeger bibet; si vastius corpus est, plus
Abbreviated transcription (Latin):
nimia imbecillitas corporis: quod stomaco languente inmodico sudo¬
re digeritur: licetq protinus scire id esse ub uenarum exigui im¬
becilliq pulsus sunt. Sudor autem supmi consuetudinem & modo &
tempore: ex toto thorace & ceruicibus aeq etiam capite prorumpit.
Redibus tantum modo & cruribus siccioribus atq frigentibus At¬
ubi id morbi genus eit. curatio prima est supra precordia imponere:
quae reprimant catapiasmata Secunda sudorem prohibere. id prestait
acerbum oleum uel roso: uei melinum aut myrteum. Quorum
aliquo corpus leniter per unguendum: caeratumq exauquo nos
tum imponendum est. Si sudor uincit: delinendũs rerac eit
dypso: uelargenti spuno uel cimouo creta ueiꝰ etiam s. ibindie aocĩ
puluere respargendus. Idem praestat puluis excontmi: aridi myrti
uel rubi folus. aut exaustem & reniumi arida fece piuraq

Expanded text:
nimia imbecillitas corporis, quod stomacho languente, immodico sudonimia imbecillitas corporis, quod stomacho languente, immodico sudore digeritur. Licetque protinus scire id esse, ubi venarum exigui imbecillique pulsus sunt; sudor autem supra consuetudinem, et modo, et tempore, ex toto thorace et cervicibus, atque etiam capite prorumpit, pedibus tantummodo et cruribus siccioribus atque frigentibus. Acutique id morbi genus est. Curatio prima est, supra praecordia imponere, quae reprimant, cataplasmata: secunda, sudorem prohibere. Id praestat acerbum oleum, vel rosa, vel melinum, aut myrteum: quorum aliquo corpus leniter perungendum, ceratumque ex aliquo horum tum imponendum est. Si sudor vincit, delinendus homo est vel gypso, vel argenti spuma, vel cimolia creta, vel etiam subinde horum pulvere respergendus. Idem praestat pulvis ex contritis aridis myrti vel rubi foliis, aut ex austeri et boni vini arida faece: pluraque
Abbreviated transcription (Latin):
nimia tristitia est. prodest lenis sed multa bis die frictio. Item per ca¬
put aqua frigida infusa: demissumq: corpus in aquam: &oleum. Illa
communia sunt. Insanientes uehementer exerceri debere: multa fric¬
tione uti: neq pinouem carnem: neq uinum assumere. Cibis uti post
purgationem: ex media mareria quam leuissimis: non ꝯportere esse
uel solos uel inter ignotos: uel inter eos quos aut contemnant: aut
negligant. Mutare debere regiones: & si mens redit: annua peregri¬
natione esse iactandos. Raro sed aliquando tamen ex metu delirium
nascitur: quod ꝯenus insanientium spetie: similiq uictus genere
curandum est: praeter quam quod inh& insaniae genere sole necte
uinum datur¬
ES morbis praecipue contrarium est id genus quod cardiacum agne¬
cis nominatur: quanius saepe ad eum phrenenci erinseunt: Si quidẽ
mens in illis labat: in hoc constat: id autem nihil aliuel est quam

Expanded text:
nimia tristitia est, prodest lenis, sed multa bis die frictio; item per canimia tristitia est, prodest lenis, sed multa bis die frictio; item per caput aqua frigida infusa, demissumque corpus in aquam et oleum. Ilia communia sunt: insanientes vehementer exerceri debere; multa frictione uti; neque pinguem carnem, neque vinum assumere; cibis uti post purgationem, ex media materia, quam levissimis; non oportere esse vel solos, vel inter ignotos, vel inter eos, quos aut contemnant, aut negligant; mutare debere regiones, et, si mens redit, annua peregrinatione esse jactandos. Raro, sed aliquando tamen, ex metu delirium nascitur. Quod genus insanientium specie simili, similique victus genere curandum est: praeterquam quod in hoc insaniae genere solo recte vinum daturHis morbis praecipue contrarium est id genus, quod χαρδιαχόν a Graecis nominatur; quamvis saepe ad eum phrenetici transeunt: siquidem mens in illis labat, in hoc constat. Id autem nihil aliud est, quam
Abbreviated transcription (Latin):
dari debet. Neq ionorare oportet: leuiorem esse morbum cũ risu:
quam serio insanientium. Illud quoq perpetuum est in omnibus mor¬
bis: ubi ab inferiore parte purgandus aliquis est: uentrem eius ante
soluendum esse: ubi a superiore conprimendum:¬
I. UERO consilium insanientem fallit: tormentis quibusdam opti¬¬
me curatur: ubi perperam aliquid dixit: aut fecit. fame: uin.¬
culis. plagis cohercendus est¬
OGENOUS est & anendere: & ediscere aliquid & meminisse. sic n.
fiet ut paulatim metu cogatur considerare quid faciat. Subito etiã
terreri & ex pauescere in hoc morbo prodest. Et fere quicquid ani¬
mum uehementer perturbat. forest enim quaedam fieri mutatio:
cum ab eo statu mens inquo fuerat abducta est. Interest etiam si ipse
sine causa subinde rideat: an maestus: demissusq sit. Nam demens
hilaritas terroribus his dequibus supna dixi melius curatur : Si

Expanded text:
dari debet. Neque ignorare oportet leuiorem esse morbum cum risu dari debet. Neque ignorare oportet leuiorem esse morbum cum risu quam cum serio insanientium. Illud quoque perpetuum est in omnibus morbis, ubi ab inferiore parte purgandus aliquis est, uentrem eius ante soluendum esse; ubi a superiore, comprimendumi uero consilium insanientem fallit, tormentis quibusdam optime curatur. Vbi perperam aliquid dixit aut fecit, fame, uinculis, plagis coercendus estest et attendere et ediscere aliquid et meminisse: sic enim fiet, ut paulatim metu cogatur considerare quid faciat. Subito etiam terreri, et expavescere, in hoc morbo prodest; et fere quidquid animum vehementer perturbat. Potest enim quaedam fieri mutatio, quum ab eo statu mens, in quo fuerat, abducta est. Interest etiam, is ipse sine causa subinde rideat, an moestus demissusque sit: nam demens hilaritas terroribus iis, de quibus supra dixi, melius curatur: si
Abbreviated transcription (Latin):
rristitia. Subinde admonendus in his ipsis rebus quae solicitant: cur¬
non potius letitiae ꝗͣ solicitudinis causa sit. Si febris queq accessit sicut
aliae febres curanda est:¬
RT IU M insaniae genus est ex his longissimum: adeo ut uitam
ipsam non inpediat. Quod robusti corporis esse consueuit: huius autẽ
ipsuis speties duae sunt. Nam quidam imaginibus non mente fallunt:
quales insanientem Aiacem: uel orestem poetarum fabule ferunt: qui-¬
dam animo desipiunt. si iinaigines fallunt: ante omnia uidendum est:tri-¬
stes an hilares sint. Intrisfitia nigrum ueratrum deiectionis causa:
in hilaritate album aduomitum exc̃itandum: dari debet. idq si inpotio¬
ne non accepit: inpaniᷤ adiciendum est. Quo facilius fallat. Nam si bene
se purgauerit: ex magna parte morbum leuabit. Ergo etiam si semel
datum ueratrum parum profecerit: inter posito tempore iterum

Expanded text:
tristitia; subinde admonendus, in is ipsis rebus, quae sollicitant, curtristitia; subinde admonendus, in is ipsis rebus, quae sollicitant, cur potius laetitiae quam sollicitudinis causa sit. Si febris quoque accessit, sicut aliae febres curanda estus insaniae est ex his longissimum, adeo ut uitam ipsam non impediat; quod robusti corporis esse consueuit. Huius autem ipsius species duae sunt: nam quidam imaginibus, non mente falluntur, quales insanientem Aiacem uel Orestem percepisse poetae ferunt: quidam animo desipiunt. Si imagines fallunt, ante omnia uidendum est, tristes an hilares sint. In tristitia nigrum ueratrum deiectionis causa, in hilaritate album ad uomitum excitandum dari debet; idque si in potione non accepit, in pane adiciendum est, quo facilius fallat: nam si bene se purgauerit, ex magna parte morbum leuabit. Ergo etiamsi semel datum ueratrum parum profecerit, interposito tempore iterum
Abbreviated transcription (Latin):
TEAUAI genus insaniae est quod spatium longius recipit quia¬
fere sine febre incipit: leues deinde febriculas excitat: & consistit
intristitia: quam uidetur bilis atra contrahere. In hac utilis detruc¬
tio sanguinis est: siquid hanc prohibet: prima est abstinentia: secunda
per album ueratrum uomitumq purgatio post utrũ libet adhibenda
bis die frictio est: Si magis ualet: frequens etiam exercitatio. Inie¬
uino uomitus: cibus sine uino dandus ex media materia est. Quam
quotiens posuero: scire licebit: etiam ex infirmissima dari posse : dũ
ne illa sola quis utatur: ualentissima tantummodo esse remouenda:
RET EP haec seruanda aluus est quam tenerrima: remouendi terro¬
res & potius bona spes ad ferenda. Quaerenda delectatio: ex fabulis
ludisq quibus maxime capi scnus ad sueuerat. Laudanda siqua sunt
ipsius openi: & ante oculos eius ponenda: leuiter obiurganda uana

Expanded text:
Alterum insaniae genus est, quod spatium longius recipit, quiaAlterum insaniae genus est, quod spatium longius recipit, quiafere sine febre incipit, leues deinde febriculas excitat. Consistit in tristitia, quam uidetur bilis atra contrahere.—In hac utilis detractio sanguinis est: si quid hanc poterit prohibere, prima est abstinentia, secunda per album ueratrum uomitumque purgatio, post utrumlibet adhibenda bis die frictio est; si magis ualet, frequens etiam exercitatio: in ieiuno uomitus. Cibus sine uino dandus ex media materia est; quam quotiens posuero, scire licebit etiam ex infirmissima dari posse, dum ne illa sola quis utatur: ualentissima tantummodo esse remouenda. Praeter haec seruanda aluus est quam tenerrima, remouendi terroet potius bona spes offerenda; quaerenda delectatio ex fabulis ludisque, maxime quibus capi sanus adsuerat; laudanda, si qua sunt, ipsius opera et ante oculos eius ponenda; leuiter obiurganda uana
Abbreviated transcription (Latin):
confirente nimia frictio: etiam lethargi periculum afferat. Sed si sic
somnus non accessit: tum demum illis medicamentis accersendus est :
habita scilicet eadem modenratione: quae his quoq necessaria est. Ne quẽ
ob dormire uolumus: excitare postea non possimus. confent etiam
aliquid ad somnum silanus iuxta cadens. uel gestatio post cibum & noctu:
maximeq suspensi lecti motus. Neq alienum est:si neq sanguis ante
missus est. neq mens constat: neq somnus accedit occipitio inciso: cu¬
curbitulam admouere: quae quia leuat morbum: potest etiam somnũ
facere. Moderatio autem incibo quoq adhibenda est. Nam neq: inplen
dus eger est: ne insaniat. neq ieiunio utiq uexandus est: ne in becil¬
litate in cardiacum incidat. Opus est autem cibo infirmo: maxi.¬
meq sorbitione: potione aquae mulsae: cuius ternos cyathos bis
hieme: quater aestate dedisse satis est:

Expanded text:
confitente nimia frictio etiam lethargi periculum adferat. Sed si sic confitente nimia frictio etiam lethargi periculum adferat. Sed si sic somnus non accessit, tum demum illis medicamentis arcessendus est, habita scilicet eadem moderatione, quae hic quoque necessaria est, ne, quem obdormire uolumus, excitare postea non possimus. Confert etiam aliquid ad somnum silanus iuxta cadens, uel gestatio post cibum et noctu, maximeque suspensi lecti motus. Neque alienum est, si neque sanguis ante missus est, neque mens constat, neque somnus accedit, occipitio inciso cucurbitulam admouere; quae quia leuat morbum, potest etiam somnum facere. Moderatio autem in cibo quoque adhibenda est: nam neque aeger implendus est, ne insaniat, neque ieiunio utique uexandus, ne inbecillitate in cardiacum incidat. Opus est cibo infirmo maximeque sorbitione, potione aquae mulsae, cuius ternos cyathos bis hieme, quater aestate dedisse satis est.
Abbreviated transcription (Latin):
I NIΗHCMINUS uigilant hi: quidam somnum moliuntur: potui
dando aquam. in qua papauer aut hẏoscyamos decocta sit. Alii man¬
dragonie mala puluino subiciunt. Alii uelamomum uel sicamini lacri¬
mam fronti inducunt: hoc nomen apud medicos reperio: sed cumgrae¬
ci morum sẏcaminon appellant: mori nulla lacrima est. Sic uero signi¬
ficatur lacrima arboris in aegypto nascentis: quam ibi morosyconꝰ
appellant: plurimi decoctis papaueris corticibus: ex ea aqua subinde¬
spongia os & caput fouent :
SCEPI ADES ea superuacua esse dixit: quoniam in lethargum
saepe conuerterent. praecipit autem ut primo die acibo: potione: som¬
no abstineretur: uespere daretur potui aqua. Tunc frictio: ammoue¬
retur lenis: ita ut ne manum quidem qui fricaret: uehementer im¬
primeret. Postero deinde die hisdem omnibus factis uespere ei darei
sorbitio & aqua. rursusq frictio adhiberetur: Per hanc enim nos con¬
secuturos ut sommnus accedat. Idd interdum fit: & quidem adeo ut illo

Expanded text:
ihilo minus uigilant, quidam somnum moliuntur potui dando aquam, in qua papauer aut hyoscyamos decocta sint, alii mandragorae mala puluino subiciunt, alii uel amomum uel sycamini lacrimam fronti inducunt. Hoc nomen apud medicos reperio. Sed cum Graeci morum sycaminon appellant, mori nulla lacrima est. Sic uero significatur lacrima arboris in Aegypto nascentis, quam ibi sycomoron appellant. Plurimi, decoctis papaueris corticibus, ex ea aqua spongia os et caput subinde fouent. ruacua esse dixit, quoniam in lethargum saepe conuerterent: praecepit autem, ut primo die a cibo, potione, somno abstineretur, uespere ei daretur potui aqua, tum frictio admoueretur lenis, ut ne manum quidem qui perfricaret uehementer inprimeret; postero deinde die isdem omnibus factis uespere ei daretur sorbitio et aqua, rursusque frictio adhiberetur: per hanc enim nos consecuturos, ut somnus accedat. Id interdum fit, et quidem adeo, ut illo
Abbreviated transcription (Latin):
lum est diducenda ratio curandi est. Ergo si inflammatio et ex
ea doior creber est: utilis quotidianus: aut alterio quoq die post cibũ
uomitus est. Fomentis siccis:calidisq utendum est: Si per haec dolor
non finitur necessariae sunt sine ferro cucurbitulae: Sine perhas
quiciemn tomentum tollitur: incidenda cutis est: & tum his utendũ
est ultimum auxilium est si cucurbitulae nihil profuerunt: per al¬
uum infundere copiosam aquam calidam: eamq: recipere. Quinetiã
quotidie ter quater ue opus est uti frictione: uehementi cum oleo
& quibusdam cale facientibus. Sed in hac frictione a uentre abstinẽ¬
dum est. In ponendum uero in eum crebrius sinapi donec cutem ero¬
dat: Ferramentisq candentibus pluribus locis uenter exulcerandus
est: & seruanda ulcera diutius: Utiliter etiam scylla cocta delenit¬
cutis: Sed diu post has inflammationes abstinendum est ab omnibus
inflantibus

Expanded text:
lum est, diducenda ratio curandi est. Ergo si inflatio, et ex lum est, diducenda ratio curandi est. Ergo si inflatio, et ex ea dolor creber est, utilis quovomitus est; fomentis siccis calidisque utendum est. Si per haec dolor non finitur necessariae sunt sine ferro cucurbitulae: si ne per has quidem tormentum tollitur, incidenda cutis est; tum his utendum est. Ultimum auxilium est, si cucurbitulae nihil profuerunt, per alvum infundere copiosam aquam calidam eamque recipere. Quin etiam cotidie ter quaterque opus est uti frictione vehementi, cum oleo et quibusdam calefacientibus. Sed in hac frictione a ventre abstinendum est: inponendum vero in eum crebrius sinapi, donec cutem erodat; ferramentisque candentibus pluribus locis venter exulcerandus est; servanda ulcera diutius. Utiliter etiam scilla cocta delinguitur; sed diu post has inflationes abstinendum est ab omnibus inflantibus
Abbreviated transcription (Latin):
costum: uici quadrati & rotundi semen. Illud nuEΡΟΟΙΟΥ
hoc graeci uocant. Quae quotiens posuero: non quae hic nascunt᷑:¬
sed quae inter aromata afferuntur: significabo. Primo tamen quȩ
leuiffima ex his sunt. Idest rosae folia: uel nardi spica temptanda
sunt: uinum quoq utile est & austerum: sed quam tenuissimum.
Commodum est etiam lino quotidie uentrem metiri: & qua conpre¬
hendit aluu: notam imponere: postero die uidere si plenius corpus
sit: an extenuetur: id enim quod tenuarur medicinam sentit.
Neq alienum est metiri & potionem eius & urinam. Nam si plus
humeris excernitur quam assumitur ita demum secundae uale¬
SCLEPI ADES in eo qui exquartana in hydropa deciderat:
Te abstinentia bidui & frictione usum: Tertio die iam & febre.
& aqua liberato cibum & uinum dedisse memoriae prodit. hac¬
tenus communiter de omni spetie dici potest: Si uehementius ma¬

Expanded text:
costum, junci quadrati et rotundi semen; iliumillud χύπειcostum, junci quadrati et rotundi semen; iliumillud χύπειρον, hunc σχοῖνον Graeci vocant: quae quoties posuero, non quae hic nascuntsed quae inter aromata afferuntur, significabo. Primo tamen, quae levissima ex his sunt, id est rosae folia, vel nardi spica, tentanda sunt. Vinum quoque utile est austerum, sed quam tenuissimum. Commodum est etiam, lino quotidie ventrem metiri, et, qua comprehendit alvum, notam imponere; posteroque die videre, plenius corpus sit, an extenuetur: id enim, quod extenuatur, medicinam sentit. Neque alienum est metiri et potionem ejus, et urinam: nam si plus humoris excernitur, quam assumitur, ita demum secundae valeAsclepiades in eo, qui ex quartana in hydropa deciderat, se abstinentia bidui, et frictione usum; tertio die, jam et febre et aqua liberato, cibum et vinum dedisse, memoriae prodidit. Hactenus communiter de omni specie praecipi potest: si vehementius ma