comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iurat trepido latium Cuocationis mittitur & magniue nullus diomedis adurbem, fas odisseui
nore suo aueris incipit: pam & fauit minerua grecis & constabat raptumeẽ palladium, Trdidessede
nnstero proae ronest: sed enimex quo impius erdides nam histero logia unius sermonis est ut transtraꝑ¬
& remos Impum uero propter nomina uulnerata scelerum que inuentor V propter pela meden
usiumipsius factione: factal &amne comest: Nam & qud scus todit & quod initrimit prolocom
tellegitur auellert ostendit inuitum numentẽ sublatum, palla dium helenus apud aris bam
ntusagreci sest & indicauit: coactus fcta troiana: in quibus &ic indepalladio: Inde dr a prto
regnamertiusse quam quampresticerit pirroueperierram redir& dicen som̃s grecos quod & con¬
git nausragio esse perituros: Tuncdiomedes & ulixesut alidicunt cuniculis ucalii loacis ascenđ¬
runtartem & occisis curto dibussus tulere simula erum: Ideo aĩt hoc negotium his pontissi mumda¬

Expanded text:
iurat trepido Latium», evocationis «mittitur et magni Venulus Diomedis ad urbem». FAS ODISSE more suo a veris incipit: nam et favit Minerva Graecis, et constabat raptum esse Palladium. tydides sed enim hysteroproteron est 'sed enim ex quo impius Tydides'; nam hysterologia unius sermonis est, ut "transtra remos». IMPIVS vero propter numina vulnerata. SCELERVMQVE INVENTOR VLIXES propter Palamedem occisum ipsius factione. FATALE τῶν μέσων est; nam et quod custodit et quod interimit pro loco intellegitur. AVELLERE ostendit invitum numen esse sublatum. captus a Graecis est et indicavit coactus fata regna meruisse; quamquam praestiterit Pyrrho ut per terram rediret, dicens omnes Graecos - quod et contigit - naufragio esse perituros. Tunc Diomedes et Vlixes, ut alii dicunt, cuniculis, ut alii cloacis, ascenderunt arcem, et occisis custodibus sustulere simulacrum. Ideo autem hoc negotium his potissimum da
Abbreviated transcription (Latin):
dictum, homerus sane ista contemnens tempora uniuer sadescribit: cum iuppiter a & here summo do econor¬
mistam scđm mathe sinuidetur ordinasse uirgilius. Namioue inaltitudinesua posito cumuenore sigm
co haec poeta premisit: sane & illud anim ad uertendum quod peritissi medixit tristioremuenere m fuis
ioue ex quo significat exitumuxoris infelicem futurum : Nam seutiq didomnter emit quod aut̃ mercurium facit̾ĩont
defluentem ad occa sum destendere idẽ adimat̃rarumoscendit amicitias quidem fore siminime diuturno ttmnon
ꝑmanere Illud &iam mathe maticidicunt uenere in uirginem posita misericordem feminã nasci atque ideou
glius fingit in abituuirginis uenatricisue nerem occurris sefilio: quod & misericordem postea reginã probauit ati¬
as & imuenatione cum caprimixtus est & haere summo quisum mus est: & proprium a& heri epitbe condedit q¬

Expanded text:
 adserant dictum. Homerus sane ista contemnens tempora universa describit. CVM IVPPITER AETHERE SVMMO DE adserant dictum. Homerus sane ista contemnens tempora universa describit. CVM IVPPITER AETHERE SVMMO DEistam secundum mathesin videtur ordinasse Vergilius; nam Iove in altitudine sua posito cum Venere sign coniugii, idcirco haec poeta praemisit. sane et illud animadvertendum quod peritissime dixit tristiorem Venerem fuisse cum Iove, ex quo significat exitum uxoris infelicem futurum; nam se utique Dido interemit. quod autem Mercurium facit a Iove defluentem ad occasum descendere, id est ad ima terrarum, ostendit amicitias quidem fore, sed minime diuturno tempore permanere. illud etiam mathematici dicunt, Venere in Virgine posita misericordem feminam nasci: atque ideo Vergilius fingit in habitu virginis venatriciseas et in venatione cum ea permixtus est. AETHERE SVMMO qui summus est; et proprium aetheri epitheton dedit, q
Abbreviated transcription (Latin):
et superati Casuisquetuorum ute uentutroia corruerit non fati necefsitate. Erroresquetucs a
Nts ponsio huncor dinem sequitur pdampro modicit troucruinam potesterrore suqi sep noa

Expanded text:
esse superati. CASVSQVE TVORVM ut eventu Troia corruerit, non fati necessitate. ERRORESQVE TVOS et esse superati. CASVSQVE TVORVM ut eventu Troia corruerit, non fati necessitate. ERRORESQVE TVOS et responsio hunc ordinem sequitur. Nam primo dicit Troiae ruinam, post errores suos. SEPTIMA
Abbreviated transcription (Latin):
uit dixit quib actiufitxi ulcani armis usus fiisse narratur qualis dome dis equi non debemus cosen uo
Ain tellege niequosaenegsas tulit meoenimcon gruit sed deis incerrogut quor suistaliumso qualesantam
diret ac ii dictra Nttasie fero cesucillia quibus ducebant o rigineni: Diomedes eiumrex tralic unlu
buit aequos qui humanis carnib uescebantur hos hercale soccuso erudelitiranno ab dirxuo epinibet
dequib dicantur supra iemorttt equioriginem ducert immoageuidit specia lia cito ponepidum a
conculitse adgent mulitatemi & a prima dic hospes originenobis Idest araptu haelene quod quidem
dido cupit sed et cusatuencas &x dicieruinam semiie breuiteret̃ dicturum habitaratione temporis
a suadent que cadentia sidera somnos insidias danaum hoctro ianorum sauorem neude antur uir pute

Expanded text:
autem dixit ‘quibus armis’, quia Vulcaniis armis usus fuisse narratur. QVALES DIOMEDIS EQVI non debemus eos equos autem dixit ‘quibus armis’, quia Vulcaniis armis usus fuisse narratur. QVALES DIOMEDIS EQVI non debemus eos equos intellegere quos Aeneae sustulit; nec enimdixit, ac si diceret: ‘anne sic feroces ut illi a quibus ducebant originem?’. Diomedes enim, rex Thracum, habuit equos qui humanis carnibus vescebantur. Hos Hercules occiso crudeli tyranno abduxisse perhibetur; de quibus dicuntur supra memorati equi originem ducere. IMMO AGE vidit specialia cito posse finiri, et contulit se ad generalitatem. ET A PRIMA DIC HOSPES ORIGINE NOBIS id est a raptu Helenae; quod quidem Dido cupit, sed excusat Aeneas. Et dicit ruinam se Troiae breviter esse dicturum, habita ratione temporis, ut «suadentque cadentia sidera somnos». INSIDIAS DANAVM hoc ad Troianorum favorem, ne videantur virtute
Abbreviated transcription (Latin):
uedixit tnones quasgrem trones plaustra a nominullis dicuntur quid qua mobeausam properent
Sole sucro prodicbus posuit ut tris adco incertoscaeca caligine soleser ramus, ułque tardismora nocti¬
iu solit & idestestiuistardeuenientibusuł enimdis unctiua est coniunctione epatitur biscadem rem
dici: Ergo hoedicit que causa est langorum dierum sed ahicratio hemis periiest: In geminant plaus utirii
trocsq sequuntur bomoususcstordine ut prius plau. derent ciues Necenim abiter poterant auderepere
aliquid quo dscquens liberuid taturtẽ coniunctus quodinomnib struat: bibebatamorem: adlu¬
sit ad conuiuium suꝑpriamo de priamo nameius pre positionis of ficio fungitur proqua ponitur ur sap
& sib noetem curarecursat: Nogitansicilic& quo modost uenditusrex. Anrore filiuas mnemnom. ldco

Expanded text:
grue dixit ‘triones’, quia septentriones plaustra a nonnullis dicuntur. QVID quam ob causam ‘properent grue dixit ‘triones’, quia septentriones plaustra a nonnullis dicuntur. QVID quam ob causam ‘properent SOLES vero pro diebus posuit, ut «tris adeo incertos caeca caligine soles erramus». VEL QVAE TARDIS MORA NOCTIBVS OBSTET id est aestivis, tarde venientibus; ‘vel’ enim disiunctiva est coniunctio, nec patitur bis eandem rem dici. Ergo hoc dicit: ‘quae causa est longorum dierum?’. Sed et hic ratio hemisphaerii est. INGEMINANT PLAVSV TYRII TROESQVE SEQVVNTVR bono usus est ordine, ut prius plauderent cives; nec enim aliter poterant audere perealiquid quo sequens liber videatur esse coniunctus; quod in omnibus servat. BIBEBAT AMOREM adlusit ad convivium. SVPER PRIAMO de Priamo. Nam eius praepositionis officio fungitur, pro qua ponitur, ut supra «et sub noctem cura recursat». ROGITANS scilicet quo modo sit venditus rex. AVRORAE FILIVS Memnon. Ideo
Abbreviated transcription (Latin):
cummundo qua ndo te trogra dist soluero & iuna contra mundum ferunt᷑ & cum mundo quandorttro
dtba homerus inouere quiait aliano: RA MANTA Nomenim eumdixit non laborares laborem neni sen
miirisuariaest opinio philosophorum aluenim deumoredicunt. Alii deigni. aliideat homis alude quat
ilimas ł ex primunt contaciores: & ignesscilic& ẽnubilum conlisone: Namom nium rerum conle¬
soignem crȩat ut in lapidibus nernimus uł attricuro tarum uł insiluis arborum, areturum stel¬
last post caudamaiorisur seposita insignobo&e: undeareturus dicta est quasiarituret. pluuias¬
badas hradas stelle sunt in frontetauri quȩ quotiens nascuntur pluuias ereantunde & grece adesdic
cintathlan tisfilie ut alu liberinutrices: Geminos ꝙ triones septentrionos : bouesaratorii. Nonergaricon¬

Expanded text:
cum mundo quando retrogradi sunt; Sol vero et Luna semper contra mucum mundo quando retrogradi sunt; Sol vero et Luna semper contra mudebet Homerus movere, qui ait ἥλιον ἀκάμαντα; non enim eum dixit non laborare, sed laborem non sentire.  veritatem requiris, varia est opinio philosophorum. Alii enim de umore dicunt, alii de igni, alii de atomis, alii de quattuor pluvias vel exprimunt concitatiores. ET IGNES scilicet ex nubium collisione. Nam omnium rerum collisio ignem creat, ut in lapidibus cernimus vel attritu rotarum, vel in silvis arborum. ARCTVRVM stella est post caudam maioris ursae, posita in signo bootae; unde ‘arcturus’ dicta est, quasi ἄρκτου οὐρά. PLVVIASQVE HYADAS hyades stellae sunt in fronte tauri, quae quotiens nascuntur pluvias creant; unde et Graece ὑάδες diccunt, Atlantis filiae, ut alii Liberi nutrices. GEMINOSQVE TRIONES septentriones, sunt boves aratorii. Non ergo incon
Abbreviated transcription (Latin):
que procc res nominantur crinitusiopasccut puerum in tellegetutimitabaturu pollienis formim
aoce it poruit quididoniserut temporibus sed docuitherculem unde &x dicitur ab et tlante celum sus tmu¬
ise sus teptum prupterceliscientiam traditam, Conscatenim herculum fuise philo sophum & estratio
la om̃i a monstra ui cissedicatur saneathlans grecum est sicut & nilus: Nãtiniusdieit pilumme¬
lont muocari Atlantemutro thela monti hiccan& benefila sofica int roducitur cantilena meom¬
niunoregine ad hue caste contra internimphas autuulcanimartis que dolos & dulcia furta ierantdu
nao qui a ilico id estoblico inceditcursu non recto ut solscilic& neieidat incentrum t̃re & frequent̃
pauitur edipsin uicigus enim est eius circulus terre solis que labores. ca nit peroma intellegimus plet¬
nete septem it̃ si cur nusiuppitermarsiol uenus mercurius lant: sed quinque contramundum ferunt &

Expanded text:
quae proceres nominantur. CRINITVS IOPAS aut puerum intellege, aut imitabatur Apollinis formamdocere potuit qui Didonis erat temporibus. Sed docuit Herculem; unde et dicitur ab Atlante caelum sustinuisse susceptum, propter caeli scientiam traditam. Constat enim Herculem fuisse philosophum, et est ratio cur illa omnia monstra vicisse dicatur. Sane ‘Atlas’ Graecum est, sicut et ‘Nilus’; nam Ennius dicit Nilum Melonem vocari, Atlantem vero Telamonem. HIC CANIT bene philosophica introducitur cantilena in convivio reginae adhuc castae; contra inter nymphas, ait «Vulcani Martisque dolos et dulcia furta est, id est obliquo incedit cursu, non recto, ut Sol: scilicet ne incidat in centrum terrae et frequenter patiatur eclipsin; vicinus enim est eius circulus terrae. solisque labores 'canit' per omnia intellegimus. planetae septem sunt, Saturnus Iuppiter Mars Sol Venus Mercurius Luna. sed quinque et contra mundum feruntur, et
Abbreviated transcription (Latin):
optaretur interitus: artisque pelasge astm me son est ideo ad gecit pelusge: pauitans: quasi pauitans
ficto pectort pectis proumbis posuit: Namnumquam fingitur pectus: sepe fugam danai: Hoc scđ ho¬

Expanded text:
optaretur interitus. ARTISQVE PELASGAE ars τῶν μέσων est. Ideo adiecit ‘Pelasgae’. PAVITANS quasi pavitans. optaretur interitus. ARTISQVE PELASGAE ars τῶν μέσων est. Ideo adiecit ‘Pelasgae’. PAVITANS quasi pavitans. FICTO PECTORE ‘pectus’ pro verbis posuit; nam numquam fingitur pectus. SAEPE FVGAM DANAI hoc sec
Abbreviated transcription (Latin):
ut estintertio ablitusuesui estidiacus armamado fraudes uł dolos: Nam arma sunt instrumena
ut & posterior don& calcha teministro÷ medistinait & est aposiopesis ingrata necuobis placi
ra. nec mibi gnaitiam conciliantiar quiducmororura scilic& festinationem: Om̃s & tosqui prodes¬
st disponunt: uno ordine u noreatir & estdeanti qua tractum stientia quia in ordinemidieebantus
sepropter multitu dinem ueltu multum fcsti nantium cum erat annus litium. Iuue nalisea perta¬
tallide hoc dicto impetratuitam ad serens mortem suamillorumostibus et̃ placituram: Ideo aũt diti
tatur: Ergosi non uictima fuerat: iure &uotis & premiogrecorum interimit: Itachusuero proita cesius
principale prodiriuatino: magnomercentur Idẽpretio ut turno tempuserit magnocumoptauent
em tum in tactum pallanta, ardemusscitari: festinamus inquirere, que rere causas curagretis eius

Expanded text:
ut est in tertio «oblitusve sui est Ithacus». ARMA modo fraudes vel dolos; nam arma sunt instrumentaut est in tertio «oblitusve sui est Ithacus». ARMA modo fraudes vel dolos; nam arma sunt instrumentaut et posterior ‘donec Calchanttura nec mihi gratiam conciliantia. QVIDVE MOROR? vestram scilicet festinationem. OMNES et eos qui prodesse disponunt. VNO ORDINE uno reatu. Et est de antiqua tractum scientia, quia in ordinem dicebantur causae propter multitudinem vel tumultum festinantallide hoc dicto impetrat vitam, adserens mortem suam illorum hostibus esse placituram. ideo autem dicitatur. Ergo Sinon, qui victima fuerat, iure et votis et praemio Graecorum interimitur. ‘Ithacus’ vero pro ‘Ithacensis’, principale pro derivativo. ‘Magno mercentur’ id est ‘pretio’, ut «Turno tempus erit magno cum optaverit emptum intactum Pallanta». ARDEMVS SCITARI festinamus inquirere. QVAERERE CAVSAS cur a Graecis eius
Abbreviated transcription (Latin):
aium an uosssian oorsie hunt sca tudumsane sacgum hocue mure & trouanos seuie s adsi nonuali dequasigro¬
rantibus ueuerasi nt dicit it si d toscquen tibius saciat: In scendomditio proptera utu ecla tusab positar
ninebial a uea eibasislamnhos sel sume ilicitur adsinonis commentationem Cassum priua tum uacuum
pauper lato sisue rut iuria militandi tuctertentius camlunt egens prosugia aque miltatam. Sunse¬
baurogno qut aeipstunus deregibus fuit & nosplurelis numerus orosingulati pturie pelar ditia dc cart̃
hethnomnium inaeri qutge diuseetidit ihnuidiua prop teraduet tum frumentumi pella cispbilanditias decie¬
& mala i promisi per contrarium ucpromi natus um quianinamurmala promit musbama a Ecoma¬
us contai nos atquia uiltus crai multa & preda raminantis. Idt̃ promittentes. Prime malilabes quiase
guasdubias ne sia perte ager & accusatiote uideretur: Conscius aut peracti sceleris ut dolorurusuaor ur

Expanded text:
Sed Sinon callide quasi ignorantibus quae vera sunt dicit, ut fidem sequentibus faciat. INFANDO INDICIO propter aurum clam subpositum. QVIA BELLA VETABAT iam hoc falsum est, sed dicitur ad Sinonis commendationem. CASSVM privatum, vacuum. PAVPER haec enim fuerat causa militandi, ut Terentius «cum hinc egens profugiet aliquo militatum». DVM STABAT REGNO quia et ipse unus de regibus fuit. ET NOS pluralis numerus pro singulari. NOMEN gloriam, ut «nomen Echionium matrisque genus Peridiae». INVIDIA propter advectum frumentum. PELLACIS per blanditias decipet mala. PROMISI per contrarium ait pro ‘minatus sum’, quia minamur mala, promittimus bona. Sic Horatius contra «atqui vultus erat multa et praeclara minantis», id est promittentis. PRIMA MALI LABES quia IGVAS dubias, ne si aperte ageret accusatio esse videretur. CONSCIVS aut peracti sceleris, aut dolorum suorum,
Abbreviated transcription (Latin):
enertatique solum facti de nomi nebrr sam ad pulsa adlibiamdido cum abii arba pelleretur pi¬
titcallide utemer& tantum terre quantum possoccorium bouis tenere: Itaque carium infile prope¬
modum sectum tetendit ocupauit questa dia uiginti & duo: quam remltuiter tangitu gilius dito¬
do factide nomine & non tegere sed circumdare facti de nomine id est de causȩ qua litate tergo proit¬

Expanded text:
MERCATIQVE SOLVM, FACTI DE NOMINE BYRSAM adpulsa ad LibMERCATIQVE SOLVM, FACTI DE NOMINE BYRSAM adpulsa ad Libtit callide, ut emeret tantum terrae, quantum posset corium bovis tenere. itaque corium in fila propemodum sectum tetendit occupavitque stadia viginti duo: quam rem leviter tangit Vergilius dicendo 'facti de nomine Byrsam' et non 'tegere', sed 'circumdare'. facti de nomine id est de causae qualitate, qui
Abbreviated transcription (Latin):
deestillud in quarto quossidonia uix urbere uelli: quia nonuoluntate sed audio auttimore conuenerant
Odiumcrudeletrranni: Id ẽ crudelistrranni & sigura est: Namintirannum odiumiustum est pi¬
lionis opespelago quaspigmalion iam sua sputabat: uinde c̃ inquarto ulta uirum quȩ enima uaromaior
dum autem quod dam tangit historiam: Moris enim erat ut depecunia publica poenices misoa
tge auro deptregrinisfrumenta conueherentur Didoautem apigmalio necad huno usump
naues abstultrat quã cum fugientem a fratremissi sequerentur aurum illa precipitauit inmare: qui
euisa sequentesi tuisi sunt: deuenerelocos adminus est: Surgentem erigentem se: ut surgen
cornua ceruum: Nouecartaginis Casta goenim estlingua poenorum nouaciuitas. ut liuius doc&

Expanded text:
de est illud in quarto «quos Sidonia vix urbe revelli», quia non voluntate, sed aut odio aut timore convenerant. de est illud in quarto «quos Sidonia vix urbe revelli», quia non voluntate, sed aut odio aut timore convenerant. ‘Odivm Crvdele Tyranni’ id est crudelis tyranni, et figura est; nam in tyrannum odium iustum est. PYGMALIONIS OPES PELAGO quas Pygmalion iam suas putabat, unde est in quarto «ulta virum». Quae enim avaro maior virum». Sciendum autem quod clam tangit historiam. Moris enim erat, ut de pecunia publica Phoenices misso a rege auro de peregrinis frumenta conveherent. Dido autem a Pygmalione ad hunc usum paratas naves abstulerat: quam cum fugientem a fratre missi sequerentur, aurum illa praecipitavit in mare, qua re visa sequentes reversi sunt. DEVENERE LOCOS ‘ad’ minus est. SVRGENTEM erigentem se, ut «surgentem in cornua cervum». NOVAE CARTHAGINIS ‘Carthago’ enim est lingua Poenorum ‘nova civitas’, ut docet Livius.
Abbreviated transcription (Latin):
aetexit hacece icplanius quid sit nudauitostendit, Tumcelerare fugam celeriter abire ut dicemus cursũ
loro suad& secundum naturam due sunt syllabes ed multitrisillabum putant. quod aiam siiueniatui
co dicenda est quomododicimus aena & ena: Hocautem solum huius et modi uerbum inlatinoinuenitur
ihesauros haocnom̃ no nom ab& sicut atlasgigas thoas ab aspallas lic& & mobliquis casibus inueniatur sicit
nec formosus quia deriuatumẽ a forma formosus ut abspccie specie speciosus & abodio odiosusuł a genero
generosus aut ab scelere sederosus ignotum argentipondus &a aut quo dignorabat dido autcerteua
nugnitudinem pertin&. Id esttantum quantum Nulla sumn quam nouit: lhis comota su pradictisomtibus

Expanded text:
RETEXIT ecce hic planius quid sit ‘nudavit’ ostendit. CELERARE FVGAM celeriter abire, ut dicimus ‘cursum RETEXIT ecce hic planius quid sit ‘nudavit’ ostendit. CELERARE FVGAM celeriter abire, ut dicimus ‘cursum celero’. SVADET secundum naturam duae sunt syllabae, sed multi trisyllabum putant. Quod etiam si inveniatur, solutio dicenda est, quo modo dicimus ‘aena’ et ‘aena’. Hoc autem solum huius modi verbum in Latino invenitur. THESAVROS hoc nomen ‘n’ non habet, sicut ‘Atlas’, ‘gigas’, Thoas’, ‘Abas’, ‘Pallas’, licet in obliquis casibus inveniatur; sicut nec ‘formosus’, quia derivatum est a forma, ut a specie ‘speciosus’, ab odio ‘odiosus’, a genere ‘generosus’, ab scelere ‘scelerosus’. IGNOTVM ARGENTI PONDVS ET AVRI aut quod ignorabat Dido, aut certe ad magnitudinem pertinet, id est tantum quantum nullus umquam novit. HIS COMMOTA supra dictis omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
iri tumni mio: obquem se post mortem sicheuint̃ imere possecredebatur: pecenim sequitur ut hoccii
sedeo ipsestatim potiretur auri pisi&iam didoperir&: amores autem plura linu mero ad uolunta tẽ
petunent ut securus amorum : quiuuenum tibi sempererant. Singulariaiam ad religionem. aegram
nestam anxiam multamalus saus ł a mantem atquilegimus quis fallert possitamantem sed hienimia¬
pg malionis ostenditur malitia: que &iam amantemfe fellit uana spe. quia dicebat eum reuerti Lu¬
sedecepit : In somnis siabeo quod est somnium sini ⁊ esis ⁊ utpe culi propeculii: si autem a somnouenit in somnis
isẽdumsom noscapere crudelesaras epiteton hocdecausa est: Nam a repiesunt. Nuda uitindica uit unde
itra i .vi. habemus & uulnera dirategentẽ hocesteclantem: quid enimteger& undique truncatu

Expanded text:
maritum nimio, ob quem se post mortem Sychaei interimere posse credebatur; nec enim sequitur ut occiso maritum nimio, ob quem se post mortem Sychaei interimere posse credebatur; nec enim sequitur ut occiso Sychaeo ipse statim potiretur auri, nisi etiam Dido periret. ‘Amores’ autem plurali numero ad voluptatem pertinent, ut «securus amorum, qui iuvenum tibi semper erant», singulari etiam ad religionem. AEGRAM maestam, anxiam. MVLTA MALVS SPygmalionis ostenditur malitia quae etiam amantem fefellit. ‘Vana spe’ quia dicebat eum reverti. ‘Lusit’ decepit. IN SOMNIS si ab eo quod est ‘somnium’, synizesis est, ut ‘peculi’ pro ‘peculii’; si autem a somno venit, ‘in somnis’, id est dum somnos caperet. CRVDELIS ARAS epitheton hoc de causa est; nam arae piae sunt. NVDAVIT indicavit, unde contra in sexto habemus «et vulnera dira tegentem» hoc est celantem. Quid enim tegeret undique truncatus?
Abbreviated transcription (Latin):
nonstantia aut mutatea audehis aliquidmutilat: Namsicheus sir cat bas dictus est bilus didonis pater
pnaturam: sed hocloco. ecta sinfecit ealicentia quȩ ẽ in propriis nominibus: lic& enimin quauis propri
is partesillabe muta renaturã. quod & ina pellatiuis euenitsi tamen de propriis originem du¬
cant utsi camopretenta synu quia uenitasicanore gesciliae: misere. datiuus est non ad uerbium
puenuptias Lucanus contentique auspicebruto: Iuuenalis uem& cum signatoribus auspex. trri ad¬
ter me diosuenit furor : cumipsedicat lic& simulatas fuisse tamen amicitias: simulnam que sacrific
impius ante eraf: proba uit impium quiante aras: Securus: amore germant. aut contemnens as¬
itssorori sut securi pelagi ad que meidt̃ contemptores aut certe securus erat dea mort germane circa

Expanded text:
non stantia, aut mutat ea aut de his aliquid mutilat. Nam ‘Sychaeus’ Sicarbas dictus est, ‘Belus’ Didonis pater, non stantia, aut mutat ea aut de his aliquid mutilat. Nam ‘Sychaeus’ Sicarbas dictus est, ‘Belus’ Didonis pater,  est per naturam; sed hoc loco ectasin fecit ea licentia quae est in propriis nominibus. licet enim in quavis proprii nominis parte syllabae mutare naturam: quod et in appellativis evenit, si tamen de propriis originem ducant, ut "Sicanio praetenta sinu" , quia venit a Sicano rege Siciliae. ditissimus agri pue nuptias. Lucanus «contentique auspice Bruto». Iuvenalis «veniet cum signatoribus auspex». TYRI adter medios venit furor’, cum ipse dicat, licet simulatas, fuisse tamen amicitias; simul namque sacrificabant. IMPIVS ANTE ARAS probavit impium, qui ante aras. SECVRVS AMORVM GERMANAE aut contemnens amores sororis, ut «securi pelagi atque mei», id est contemptores; aut certe securus erat de amore germanae circa
Abbreviated transcription (Latin):
cino mutuatur: & a genori surbem quã fecerunt a genoridt: a genorautem rex fenicis fuit & sicdictum&¬
ut & tandem eubo iciscumarum ad labituroris id ÷ acumas quas fecerunt hi quede calide uenera ñt uici¬
ntate euborat Sed fines libici: antedicta dubia ee. potuerunt. Nunca perte regionem ostendit dicen¬
dolrbicos fines : Trrienim & alibiet̃ potuerunt : Intractabilt In superabile asperum saeuum. Germanũ
fugiens hoc loco qua sistupuit aeneas unde auditoris auiditatt prescribit uenus dicens longamẽẽ in¬
im idẽ causam ab eoquod sequitur id quod precedit ut supra spem uultusimulat: Longe ambages idi
ercuitus fastigia primordiaqui a scit longameẽ : historiam cartaginis ut salustius sit decartagine silere¬
lius puto quã parum dicere huic coniux sicheuserat quotiens poeta asperainuenit nomina uł ime

Expanded text:
cino mutuantur. agenoris urbem quam fecerunt Agenoridae. Agenor autem, Neptuni et Libyae filiucino mutuantur. agenoris urbem quam fecerunt Agenoridae. Agenor autem, Neptuni et Libyae filiuut «et tandem Euboicis Cumarum adlabitur oris», id est ad Cumas, quas fecerunt hi qui de Chalcide venerant, civitate Euboeae. SED FINES LIBYCI ante dicta dubia esse potuerunt; nunc aperte regionem ostendit dicendo Libycos fines. Tyrii enim et alibi esse potuerunt. INTRACTABILE insuperabile, asperum, saevum. GERMANVM FVGIENS hoc loco quasi stupuit Aeneas; unde auditoris aviditati praescribit Venus dicens longam esse iniuriam, id est causam, ab eo quod sequitur id quod praecedit, ut supra «spem vultu simulat». LONGAE AMBAGES id est circuitus. FASTIGIA primordia, quia scit longam esse historiam Carthaginis, ut Sallustius «sed de Carthagine silere melius puto quam parum dicere». HVIC CONIVNX SYCHAEVS ERAT quotiens poeta aspera invenit nomina vel in metro
Abbreviated transcription (Latin):
nesflauos: Nisi forte sine resis fiatinfine id e uocalium consilio ut est nec cura peculi, hicenim non estne¬
cesst ut sequensuersus auocaluncipiat: hostȩa dextra. hostiȩ dicuntur sacrificia que ab his fiunt quim
hostomporgunt: uicti meuero sa crificia quȩ postuictoriamfiunt: sed haeclicenter confunditan¬
itas talime dignorhonore id est sacrificio & aut uultse probare nonumen sed uirginem trrian
auccerte qui a phaphi e ueneri quȩcipri colitur ture tantum sacrificatur & floribus: dignordig
cdro autrosati coloris suras uinci recoturno coturnis calciamenta uenatoria. crura quoque uincien¬
tia quorum quiuis utrique aptus est pedi: Ideo & numero usus est singulari: punica regnauides: hicadten
tumfacit enean: trriosnihil inter est utrum trrios ansidomiosdicat: ut diximus enimnomina drui¬

Expanded text:
ines flavos», nisi forte synizesis fiat in fine, id est vocalium conlisio, ut est «nec cura peculi»; hic enim non est neines flavos», nisi forte synizesis fiat in fine, id est vocalium conlisio, ut est «nec cura peculi»; hic enim non est necesse ut sequens versus a vocali incipiat. HOSTIA DEXTRA ‘hostiae’ dicuntur sacrificia quae ab his fiunt qui in hostem pergunt, ‘victimae’ vero sacrificia quae post victoriam fiunt. Sed haec licenter confundit auctoritas. TALI ME DIGNOR HONORE id est sacrificio. Et aut vult se probare non numen, sed virginem Tyriam, aut certe quia Paphiae Veneri, quae Cypri colitur, ture tantum sacrificatur et floribus. pulchro aut russati coloris. svras vincire cotvrno coturni sunt calciamenta etiam venatoria, crura quoque vincientia, quorum quivis utrique aptus est pedi. ideo et numero usus est singulari. Ad v. 338 punictum facit Aeneam. TYRIOS nihil interest utrum ‘Tyrios’ an ‘Sido
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinis generis sis felix propitia felixenuimdicitur & quiht̃ felicitatem & qui facitet̃ felicem ut in bucoli
ss bonus ofelix quetuis undea contraiuno inseptimo dẽ que potui infelix Id est aduersa troianis. Acues le¬
uem facias uideuatipse tridenti quȩcumq seu diana seunimpha, quo sibcelo aut sabqua parteccli
it secundum eprcureos dixit quiplure suolunt et celosut cicero inostentio. Tandemhodo couacarti
scien dumsane multas particulas adornatum ꝑtinert tantum modout puta enim dumgentium locorum
terrarum: hominum que locorumque ypermetrus uersus: unamenimplus hab& syllabam qui quo ties
fit deb&sequens uersus a uocali incipere ut hodoco: Ite momniamercurio similis uocemq: coloremque & ca¬

Expanded text:
SANGVINIS generis. SIS FELIX propitia. ‘Felix’ enim dicitur et qui habet felicitatem et qui facit esse felicem, ut in Bucolicis SANGVINIS generis. SIS FELIX propitia. ‘Felix’ enim dicitur et qui habet felicitatem et qui facit esse felicem, ut in Bucolicis «sis bonus o felixque tuis». Vnde et contra Iuno in septimo dicit «quae potui infelix», id est adversa Troianis. LEVES levem facias, ut «levat ipse tridenti». QVAECVMQVE seu Diana, seu nympha. QVO SVB CAELO aut sub qua parte caeli, aut secundum Epicureos dixit, qui plures volunt esse caelos, ut Cicero in Hortensio. TANDEM hoc loco vacat ‘tandem’. Sciendum sane multas particulas ad ornatum pertinere tantummodo, ut puta ‘dum’ ‘gentium’ ‘locorum’ ‘terrarum’. HOMINVMQVE LOCORVMQVE ὑπέρμετροϛ versus, unam enim plus habet syllabam. Qui quotiens fit debet sequens versus a vocali incipere, ut hoc loco, item «omnia Mercurio similis, vocemque coloremque et cr
Abbreviated transcription (Latin):
r& mnt̃imere cogitauit: obquã remirata ceres eum conuertit in lincemferam uarii coloris utipseuari
mentis extiterat & rrit nominatiuus haeclinx ut pantros que in genetiuo unafllabacrescunt
hodoco uidistisenim &iamaduocem ꝑtin& quod &iamexentȩ responsione colligitur: orsus¬
coepit aliafimit ut siciuppiterorsus sitillic proprieposuit hicusurpatumẽ preteritum enimparticipĩ
auditaneq uisa hinc probatur quia superius haec interrogauerat uenus oquamte quedea sit dubita
Nam deam ee considit: uox hominemsonat: grecafigura est: od eacerte condusio est sylogismi: quico¬
tat ex proposi tiont adsumtione condusione: Nã si necuoꝵ necuultus mortales sunt restat ut deasit: Anphot¬
bisoror diananamuenatrixest: beneaut̃ suspicatur pro lo & qua litate abitusper sone que. Annrmphart

Expanded text:
igraret, interimere cogitavit. ob quam rem irata Ceres eum convertit in lyncem, feram varii coloris, ut ipse variae igraret, interimere cogitavit. ob quam rem irata Ceres eum convertit in lyncem, feram varii coloris, ut ipse variae mentis extiterat. et erit nominativus haec lynx, ut Pan Tros, quae in genetivo una syllaba crescunt.hoc loco. 'vidistis' enim etiam ad vocem pertinet, quod etiam ex Aeneae responsione colcoepit, alias finiit, ut «sic Iuppiter orsus». Sed illic proprie posuit, hic usurpatum est; praeteritum enim est participium. AVDITA NEQVE VISA hinc probatur, quia superius haec interrogaverat Venus. O QVAM TE quae dea sit dubitat; nam deam esse confidit. VOX HOMINEM SONAT Graeca figura est. O DEA CERTE conclusio est syllogismi, qui constat ex propositione, adsumptione, conclusione. Nam, si nec vox nec vultus mortales sunt, restat ut dea sit. AN PHOEBI SOROR Diana venatrix est. Bene autem suspicatur pro loco et qualitate habitus personaeque. AN NYMPHARVM
Abbreviated transcription (Latin):
passiua dedinatione utimur inactiua significatione: ti hodoco: Cumaute mactiua declinatio est pas¬
aptum sexurunusquisq enimarcum hab& prouirib: suis comam diffundere, ut disfunderetur gn¬
facore non debemus: neduo uerba iungamus nisimpoemate: Nudagenu: Nudum genuhabens ut sidicas
bonus animũ & estgreta figura sed non ea quam diximus fieri perparticipiũ preteritem poris &ca sum
accusatiuum: haccenim pernomenfit quamuis ad unam significationem recurrant: Sinuscollecta utoc
los subfa sa acprior paulo post sequitur inquit: heus nunc aduerbium uocantis ẽ : alia s interiectio dolen
tehus & iam mensas consumimus : Inquitiulus errantem Inuestigantem. Sue cinetam Instractam¬
uelutaliidicunt incinculo habentem faretram & pleriq matulosȩ lincis Lincusrex scithe fuit quins¬

Expanded text:
Nam passiva declinatione utimur in activa significatione, ut hoc loco; cum autem activa declinatio est pasNam passiva declinatione utimur in activa significatione, ut hoc loco; cum autem activa declinatio est pasaptum sexui. Vnusquisque enim arcum habet pro viribus suis. COMAM DIFFVNDERE ut diffunderetur. Gfacere non debemus, ne duo verba iungamus, nisi in poemate. Ad v. 320 Nuda genu nudum genu habens, ut si dicas 'bonus animum'. et est Graeca figura, sed non ea quam diximus fieri per participium praeteriti temporis et casum accusativum; haec enim per nomen fit: quamvis ad unam significationem recurrant. sinus collecta ut "oculos suffusa" . Ad v. 321 Ac prior paulo post sequitur 'inquit'. heus nunc adverbium vocantis est, alias interiectio dolentis, ut "heus etiam mensas consumimus, inquit Iulus" . Ad vel ut alii dicunt in cingulo habentem pharetram ut plerique. MACVLOSAE LYNCIS Lyncus rex Scythiae fuit, qui missu
Abbreviated transcription (Latin):
iquus mos est utsupradiximusbina produobus ponisitut & duplices : Lato ferroid est latiferi ue pulcbr
itgo in media silua uirginis habitu ei uenerem paeta facit occurrere quiaut supradiximus uenere in uir¬
ginc conscicuta & miseri cordes progrtantur femine & uiri ꝑmalieremfelices futuri : dit probanus inenea
sunt puelle uenatricos: Red dicurautem causa uirgo cursit in siluis scilic& propteruenatum Thre nsa
tracia & est solutio, Namthressa facitsicut cẽ sagenus soloe. Ueniuntantemabeo quod est chraes a cres
ut autemere usaa nonfaciat illud est qui a chressa ꝑ E scribitur pet potest recipere solutionem¬
hita issa uero perai diptongum unde & resoluitur fatigat suoscilic& cusu harpa licae haeo¬
credi unde & flumina dicitur celeritate transire: Multum autem epithe confluminis eius addidit
laudi preuertitur id esttransit: dicimus autem & preuertit & preuertitur nouaratione

Expanded text:
iquus mos est, ut supra diximus, bina pro duobus poni, sicut et duplices. lato ferro id est lati ferri, ut "pulergo in media silva virginis habitu ei Venerem poeta facit occurrere, quia ut supra diximus Venere in Virgine constituta et misericordes procreantur feminae et viri per mulierem felices futuri, ut probamus in Aenea,sunt puellae venatrices. Redditur autem causa virgo cur sit in silvis, scilicet propter venatum. THREISSA Thracia. Et est solutio; nam ‘Thressa’ facit, sicut «Cressa genus Pholoe». Veniunt autem ab eo quod est ‘Threx’ et ‘Cres’. Vt autem ‘Creissa’ non faciat illud est, quia Κρῆσσα per η scribitur nec potest recipere solutionem, Θρᾶισσα vero per αι diphthongon, unde resolvitur. FATIGAT suo scilicet cursu. HARPALYCE haecredi; unde et flumina dicitur celeritate transisse. Multum autem epitheton fluminis eius addidit laudi. PRAEVERTITVR id est transit. Dicimus autem et ‘praevertit’ et ‘praevertitur’ nova ratione.
Abbreviated transcription (Latin):
equuntur: leuamodo contraria & sciendum leuum cumdehumanis rebus est esse contrarium
cumde celestibus prosperum ut in conuitleuum qua si sinistra Nimium uiuentibus dextrasunt: feda¬
re dilacerare: fedum enim tamapud uirgilium quam apud sclustiũ Nonturpȩ significat sedemude

Expanded text:
sequuntur». LAEVA modo ‘contraria’. Et sciendum ‘laevum’, cum de humanis rebus est, esse contrarium, sequuntur». LAEVA modo ‘contraria’. Et sciendum ‘laevum’, cum de humanis rebus est, esse contrarium, cum de caelestibus, prosperum, ut «intonuit laevum», quia sinistra numinum intuentibus dextra sunt. FOEDARE dilacerare. ‘Foedum’ enim tam apud Vergilium quam apud Sallustium non ‘turpe’ significat, sed ‘crude
Abbreviated transcription (Latin):
m. Ante omnes & pehissologia est quiadixit primus aut ante om̃s id est uidentibus omnibus
on omia ino on exeuntia terti es declinationis ut lachoontis demophoantis ipocohontis, que
tanta insania qua in sanorum est contrasesentire: Donacarere dalisdanaum ordo est dona¬
um non dolis danaum, sic notus ulixes est: quia uitait homerus uoluntate uerberatus a
sub habitu mendicitrolam ingress̃ exploraũ uniuersa : in lignobeneligno quasi desua sort: Nonsi¬
lacro ut paulo post. ducendum ad sedes si mula crum: naminsuasione. ł dissuasione tamsen
uerba considerantur: errõ id est dolus ut & in extricabilis error & ist figura aibeo quod precedit
od sequitur: distinguendum sa neerror & sicdicendum equo Necradite heucri Item quid qui

Expanded text:
rem. ANTE OMNES aut perissologia est, quia dixit ‘primus’, aut ‘ante omnes’, id est videntibus omnibus. rem. ANTE OMNES aut perissologia est, quia dixit ‘primus’, aut ‘ante omnes’, id est videntibus omnibus. LAOCOON omnia in ‘oon’ exeuntia tertiae sunt declinationis, ut ‘Laocoontis’ ‘Demophoontis’ ‘Hippocoontis’. QVAE TANTA INSANIA? quia insanorum est contra se sentire. DONA CARERE DOLIS DANAVM? ordo est ‘dona Danaum’, non ‘dolis Danaum’. SIC NOTVS VLIXES? quia, ut ait Homerus, voluntate verberatus et sub habitu mendici Troiam ingressus, exploravit universa. IN LIGNO bene ‘ligno’ quasi dissuasorie, non simulacro, ut paulo post «ducendum ad sedes simulacrum». Nam in suasione vel dissuasione tam sensus quam verba considerantur. ERROR id est dolus, ut «inextricabilis error». Et est figura ab eo quod praecedit id quod sequitur. Distinguendum sane ‘error’, et sic dicendum ‘equo ne credite, Teucri’; item ‘quicqu
Abbreviated transcription (Latin):
contra patriam sentirent ađ capis quidamnam. non pater anhise: & bene nec seneo patremhuiccon¬
silio dicit interfuis seper quod interitus patri eimminebat quam quamaeneas quasi obtractator priaminor
ad sit ut o merusdo c& anchisesu eroproptercecitatem ut doc& theocritus: subiectis que urereflam¬
mis: que copulatiua coniunctio est auitdis iunctiua quomodo ergo hasiuncxit poeta rum est partẽ
oroparte ponere ut coruum protorue: uoluentibus prouo lubilibus coniunctionem ergo proo¬
one posuit ut saxumingens uoluunt alii raduisq: rotarum que proue posuit: Namsonantibus uisumest:
entum instabile undestudi in contraria: Saneuulgus magis masculinigeneris est qua mne
quia inu sexuntia Neutra in rismittunt Genetiuum excepto pelagus quod in hoonone creauiterro¬

Expanded text:
contra patriam sentirent. AT CAPYS quidam, non pater Anchisae. Et bene nec se nec patrem huic concontra patriam sentirent. AT CAPYS quidam, non pater Anchisae. Et bene nec se nec patrem huic consilio dicit interfuisse, per quod interitus patriae imminebat, quamquam Aeneas quasi obtrectator Priami non adsit, ut Homerus dicit, Anchises vero propter caecitatem, ut docet Theocritus. SVBIECTISQVE VRERE FLAMMIS ‘que’ copulativa coniunctio est aut disiunctiva. Quomodo ergo has iunxit? Poetarum est partem pro parte ponere, ut ‘torvum’ pro ‘torve’, et ‘volventibus’ pro ‘volubilibus’; coniunctionem ergo pro coniunctione posuit, ut «saxum ingens volvunt alii, radiisque rotarum» ‘que’ pro ‘ve’ posuit; nam sonantius visum est. INCERTVM instabile, unde est ‘studia in contraria’. Sane ‘vulgus’ magis masculini generis est quam neutri, quia in ‘us’ exeuntia neutra in ‘ris’ mittunt genetivum, excepto ‘pelagus’, quod in hoc nomine creavit erro
Abbreviated transcription (Latin):
te replete arua cultorib Dorica castra mala est conpositio abea sillaba inciperequa superior finitus est
mo, namplerumque & cacenfa tonfacitut hocloco sanedorus neptunifilius fuit tindedorioriginem
debemus ut & orti neclasses. unde & dassicadicuntur: hic acies legitur &acacienam potest utrumq:
Innupte quenumquam mubit nã uirgo potest & nubere, Donum exiciale quantum ad trogͥa nos
q̃t himo& es uccuphorion dicit priamus exar is bafilium uatem suscepit. quicum dixiss& quadamdienas
uerum perquemtroia poss& eumti pepererunt simul&ti mete uxor & x cuba que pria milegitin
erat sed pria muscimetȩ he filiuxorem que iussi toccidi: Indeergonune dicit siuedolo qui a iustam causã
proditionis habereui debatur, Alii uolunt dolo quo om̃s decepti sunt: sic fata ferebat ut &iam ciues

Expanded text:
tae, repleta arva cultoribus». DORICA CASTRA mala est compositio ab ea syllaba incipere qua superius finitus est tae, repleta arva cultoribus». DORICA CASTRA mala est compositio ab ea syllaba incipere qua superius finitus est sermo; nam plerumque et cacenphaton facit, ut hoc loco. Sane Dorus Neptuni filius fuit filius, debemus, ut «et Ortinae classes»; unde et classica dicuntur. HIC ACIES legitur et ‘acie’. Nam potest utrumque. INNVPTAE quae numquam nubit; nam virgo potest et nubere. DONVM EXITIALE quantum ad Troianos. PRIMVSQVE THYMOETES ut Euphorion dicit, Priamus ex Arisba filium vatem suscepit. Qui cum dixisset quadam die nasci puerum per quem Troia posset everti, pepererunt simul et Thymoetae uxor et Hecuba, quae Priami legitima erat. Sed Priamus Thymoetae filium uxoremque iussit occidi. Inde ergo nunc dicit ‘sive dolo’, quia iustam causam proditionis habere videbatur. Alii volunt ‘dolo’, quo omnes decepti sunt. SIC FATA FEREBANT ut etiam cives
Abbreviated transcription (Latin):
de cenedos dicta est ideo ergoait notissima fama siccicero, Tennem ipsumcuius ex nomine tene dos naminatur
mnes quidamin famatds quod cumnouerca concubuiss& hano in sulamuacuam cultoribus tenuitun
ubiad tem p̃stantna ues. portus ubi hiemant malefida ccutminus fida propterpericulum nauium quia statio
uesopum: hic genetiuo iungit statuum quodrarum est: & albo ut sarisostrodiues x auro, &statio stato¬
ledeseruit ut hanosignificationem raro inuenimus sanemalefidus intellegitur maleenim minutionem
am plagiã dicunt aut certae fida grecismaleoe est in nostram perniciem utlucanus desirtibus. Sic n¬
habnon negationem: habisse: p&isse abissedicimus & petisse sed propter metrum ephentesis facta est: omnis
ttucria sub audisgens & abso luta est olocutio panduntur porte signum pacis est ut salustius a perte por¬

Expanded text:
de Tenedos dicta est. Ideo ergo ait ‘notissima fama’. Sic Cicero «Tennem ipsum cuius ex nomine Tenedos nominaturnes quidam infamatus quod cum nouerca concubuisset, insulam, que Tenedos nuncupatur, uacuam cultoribus tenuit ubi ad tempus stant naves, portus ubi hiemant. ‘Male fida’ aut ‘minus fida’, propter periculum navium, quia statio ES OPVM hic genetivo iungit; Statius, quod rarum est, et ablativo, ut «satis ostro dives et auro». ET STATIO statle deseruit»; et hanc significationem raro invenimus. Sane ‘male fidus’, ‘minus fidus’ intellegitur. ‘Male’ enim minutionemam plagiam dicunt; aut certe ‘fida Graecis’. ‘Male’ hoc est ‘in nostram perniciem’, ut Lucanus de syrtibus «sic non negationem. ABIISSE PETIISSE ‘abisse’ dicimus et ‘petisse’, sed propter metrum epenthesis facta est. OMNIS TEVCRIA subaudis ‘gens’. Et absoluta est elocutio. PANDVNTVR PORTAE signum pacis est, ut Sallustius «apertae por
Abbreviated transcription (Latin):
ne mutatur pam caclam ditruni serrum ipsumundeoperatur argentarii quod producitur naturabt
sedindiriuatione mutatur diptongusnamque ẽ caclataꝙ in auro seriesor doconexus: pertot ducta
uros: Abelo primorege assiriorum utabanti quodurantia cinna abelousque adbelum patrem dido
qui & ipseairtiu fuit hnnco quatr belus Nommes abr bo soliti cuti uut telpaucesu ac sailiumion eanusnal lase¬

Expanded text:
ne mutat. Nam celum est unde operantur argentarii, quod producitur naturaliter, ne mutat. Nam celum est unde operantur argentarii, quod producitur naturaliter, sed in derivatione mutatur; diphthongus namque est, ‘caelataque in auro’. SERIES ordo conexus. PER TOT DVCTA VIROS a Belo, primo rege Assyriorum, ut «ab antiquo durantia cinnama Belo», usque ad Belum, patrem Didonis, qui et ipse Assyrius fuit. Hinc est «quam Belus et omnes a Belo soliti», cum inter patrem et filiam
Abbreviated transcription (Latin):
sed rationominis inquo est u sicut & in rũ mittitgenttiuum pluralem: Non perdeclinationem sed ꝙ ẽ in
minerum ut patrum a lituũ uero ubilegimus parent hes sefesicut ma uortis ł induperatoris nona
Litumodo aabundantia. alibiluxurie: & notandum qui affluentia ubique exteris gentibus datro¬
manis frugalitatem qui & duobustantum cibisutebantur & inatriis sedebantedentes: tindoiuuenalis
quis fercula septem secretocenauit auus & uirgilius ꝓpetuis solitipatres considerem̃ses: Laborate nestes la¬
boreper fecte utl aboratasq pͥmunt ad pectorat sceras & est sermo in conpendium coactus si eut rapurt q̃
in somiteflam mam id ẽ raptimsecit Ingensargentum m̃sis aut sub audiex ponunt aut mensesargente¬
asaccipe caclataq. Inauro insculp̃a & nomen hoc in principali aliam habae na turam Indiri uatio¬

Expanded text:
sed ratio nominis in quo est 'u', sicut et in 'rum' mittit genetivum pluralem non per declinationem, sed quia est in sed ratio nominis in quo est 'u', sicut et in 'rum' mittit genetivum pluralem non per declinationem, sed quia est in nomine 'r', ut patrum. alituum vero ubi legimus, parenthesis est, sicut Mavortis, nam alitum modo ‘abundantia’, alibi ‘luxuria’. Et notandum quia affluentiam ubique exteris gentibus dat, Romanis frugalitatem, qui et duobus tantum cibis utebantur et in atriis edebant sedentes; unde Iuvenalis «quis fercula septem secreto cenavit avus?» et Vergilius «perpetuis soliti patres considere mensis». LABORATAE VESTES labore perfectae, ut «laboratasque premunt ad pectora ceras». Et est sermo in conpendium coactus, sicut «rapuitque in fomite flammam», id est raptim fecit. INGENS ARGENTVM MENSIS aut subaudis ‘exponunt’, aut mensas argenteas accipe. CAELATAQVE IN AVRO insculpta. Et nomen hoc in principali aliam habet naturam, in derivatio
Abbreviated transcription (Latin):
oram laudis ex aggeratio quod &iam abhostelaudant᷑ ferebut laudabat p̃ferebat teucrorum
astirpeuo lebant: propt̃ genus maternum ut su pradixim & plus÷ quod dixituolebat q̃simaterno
idensit sutar & genuspaternum Teotis succeditt .R. ad conuiui ũ uocat: Namia su pradixit urbec
nosocias: similis fortuna scilic&: ponignara malimiseris succurrere disco: quare nondisco qͣnsumis¬
ra indicithonorem id ⁊ iussit fieri sub plicationes & bene indicit quia tro iani inopinato uenerant &
siri̧ autlegiti me sint autindicte Indiciaũ dicantur quia paupertasmalorum ex conlationt sacrifica¬
li autter tedebonis dam natorum: tinde & subplicia dicunt supplicationes que sunt debonis sapplicia pas¬
srum salustius in subplicus deorum magnifici hinc&iam sacrum &uenerabile & exsecran dum
hiellegimusꝗ sacrt resdebonis execrandorum fiebant: Tergasuum non declinatio U hodo cogeminat¬

Expanded text:
norum laudis exaggeratio, quod etiam ab hoste laudantur. FEREBAT laudabat, praeferebat. TEVCRORVM norum laudis exaggeratio, quod etiam ab hoste laudantur. FEREBAT laudabat, praeferebat. TEVCRORVM A STIRPE VOLEBAT propter genus maternum, ut supra diximus. Et plus est quod dixit ‘volebat’, quasi materno gaudens refutaret genus paternum. TECTIS SVCCEDITE NOSTRIS ad convivium vocat; nam iam supra dixit «urbe, domo sociascura». INDICIT HONOREM id est iussit fieri supplicationes. Et bene ‘indicit’, quia Troiani inopinato venerant. Et feriae aut legitimae sunt aut indictae. Indici autem dicuntur quia paupertas maiorum ex collatione sacrificabat, aut certe de bonis damnatorum; unde et supplicia dicuntur supplicationes, quae sunt de bonis supplicia passorum. Sallustius «in suppliciis deorum magnifici». Hinc etiam sacrum et venerabile et exsecrandum intellegimus, quia sacrae res de bonis exsecrandorum fiebant. TERGA SVVM non declinatio ‘u’ ho
Abbreviated transcription (Latin):
ir& perdito hilapost peragratam misiam nauibusino
IIitroiam uenisse acuiusportu Cam
cum laomedon arter& occisus est &tius filia hesianabelli iuresublata comititelamomi Fra¬
dita est qui primus ascenderatmurum undeteucernatus ẽ
Namagacemexaliaconstat eẽ ꝓcre
atum: Ec hercules p̾amum quoqr edẽptum auicinis hostibusm pat̃ no regnolo cauit unde & priamus dictus
est. anotor it plaeai: Id t̃emi ceterumq deliberata dicuntur hesionaconstat et fabulosa sedre¬
acrrcum troiaeue sa sinefratre essartumsus qui sefuro rem propter perdita achillis arma intemerat¬
oltim salamine pulsus sidonamuenit: ex quodi docunc ia cognouit dux asi uactam consensit itucro¬
fitrat qm̃ telamon & pelcus fratresfuerunt ea cifilii: uastabatciprũ. quã subactam consensit ie uero
uint a conlocar& imperium Casus hoclo coruitȩ non fortunt intellegendus ⁊ casus Ipscastis troia¬

Expanded text:
iret perdito Hyla post peragratam Mysiam navibus iret perdito Hyla post peragratam Mysiam navibus Troiam venisse. A cuius portu cum eum Laomedon arceret, occisus est, et eius filia Hesidita est, qui primus ascenderat murum. Vnde natus est Teucer. Nam Aiacem ex alia constat esse natum. Tunc Hercules Priamum quoque redemptum a uicinis hostibus in paterno regno locauit, unde et Priamus dictus est ἀπὸ τοῦ πρίασθαι id est emi. Ceterum quae de liberata dicuntur Hesiona, constat eucer, cum Troia eversa sine fratre esset reversus, qui se furore propter perdita Achillis arma interemerat, Salamine pulsus Sidona venit, ex quo Dido cuncta cognovit. Aiax autem Achillis patrPeleus fratres fuerunt, Aeaci filii. VASTABAT CYPRVM quam subactam concessit Teucro, ut in ea conlocaret imperium. CASVS hoc loco ‘ruinae’, non fortunae intellegendus est ‘casus’. IPSE HOSTIS Troia