comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓoetae adscribendũ augeat industriam.
torax non rediit hac nocte a cena aeschinus.
Reque senuulorum quisquam qui aduorsum ierant.
p rofecto hoc uere dicunt. si absis uspiam.
A ut ibi si cesses. euenire ea satius est
Quae nn te uror dicit. et quae in animo cogitat
I rata. quam illa quae parentes propicii.
u xor si cesses aut te amare cogitat.
Aut tete amari. aut potare. atq animo obsequi.
Et tibi bene esse soli cuui sibi sit male.
Ego quia non rediit filius quae cogito.
Et quib nunc sollicitor rebus neant ille alsent.
Aut uspiam ceciderit. aut praefregerit aliquid. uah.
Quemꝙͣ ne hominem in ammum instituere. aut
parare quod sit carius. quam ipse est sibi:
Atque ex me hic natus non est. sed ex fratre. is adeo
d issmnli studio est iam in de ab adulescencia.
Ego hanc clementem uitam. urbanant. atq ocium
Secutus sum. et quod fortunatum isti putant
uxorem nũquam habur. ille contra haec omma
Ruri agere uitain semper paite. ac duriter
Se habere. uxorem duxit. nati filii

Expanded text:
oëtae ad scribendum augeat industriam. Storax—Non rediit hac nocte a coena Aeschinus, Neque servulorum quisquam qui adversum ierant. Profecto hoc vere dicunt: si absis uspiam, Aut ubi si cesses, evenire ea satius est Quae in te uxor dicit et quae in animo cogitat Irata quam illa quae parentes propitii. Uxor si cesses aut te amare cogitat, Aut tete amari, aut potare, aut animo obsequi; Et tibi bene esse soli quum sibi sit male. Ego quia non rediit filius quae cogito, et Quibus nunc sollicitor rebus! ne aut ille alserit, Aut uspiam ceciderit, aut perfregerit Aliquid. Vah, quemquamne hominem in animum instituere aut Parare quod sit carius quam ipse est sibi? Atqui ex me hic non natus est, sed ex fratre. Is adeo Dissimili studio est iam inde ab adolescentia. Ego hanc clementem vitam urbanam atque otium Secutus sum; et, quod fortunatum isti putant, Uxorem numquam habui. Ille contra haec omnia: Ruri agere vitam; semper parce ac duriter Se habere: uxorem duxit; nati filii
Abbreviated transcription (Latin):
actum est quod iussisti demea:¬
dem̃ st rugi homo es. ergo edepol hodie mea quidem sentencia
Iudico syrum ficr eẽ equum liberum mitio istunc liberum :
Quod nam ob factu:. dem̃. multa syr. o noster demea ede¬
¶ pol uir bonus.

Expanded text:
actum est quod iussisti, Demea. Frugi homo es. Ego edepol hodie mea quidem sententia Iudico Syrum fieri esse aequum liberum. Istunc liberum? Quodnam ob factum? Multa. O noster Demea, edepol vir bonus
Abbreviated transcription (Latin):
Magnus. rubicundus. crispus. crassus. caesius:¬
par C adauerosa facies. di illum perdiunt.
Quid si non ueniet maneam ne usq ad uesperum:¬
pam m aneto. curre: par. non queo ita defessus sum:¬
pam Ille abiit. quid agam infelix. prorsus nescio

Expanded text:
Magnus, rubicundus, crispus, crassus, caesius, Cadaverosa facie. Di illum perduint. Quid si non veniet? maneamne usque ad vesperum? Maneto: curre. Non queo; ita defessus sum. Ille abiit: quid agam infelix? prorsus nescio
Abbreviated transcription (Latin):
Syr. st iat. queratur aliud. sed illud quod tibi
Dixi de argento quod ista debet bacchidi.
Id nunc reddendum est illi neq tu scilicet
Eo nunc confugies. quid mea. numi michi datum est:
rum iussi: num michi oppignerare filiam meam
Me inuito potuit. uerum illud chreme
d icunt. ius summũ saepe summa malicia est:¬
chre haud faciam syr̃. Inimo aliis si licet. tibi non licet
Omnes te in lauta et bene acta parte putant:
Quin egoniet iam adeam. deferam. sỹr. Inmo filium
Iube potius. chre. quamobreni. Syr. qr eñ in hũc suspicio est
Translata anioris. chre. quid tuur: syr. quia uidebitur
Magis uerisimile id essecum hic illi dabit.¬
Et siunil. conficiam facilius ego quod uolo
Ipse adeo a dest. abi. effer argentum: chre. effero .

Expanded text:
. Fiat: quaeratur aliud: sed illud quod tibi . Fiat: quaeratur aliud: sed illud quod tibi Dixi de argento, quod ista debet Bacchidi, Id nunc reddendum est illi: neque tu scilicet Eo nunc confugies: "Quid mea? num datum mihi est? Num iussi? num illa oppignerare filiam Meam, me invito, potuit?" Verum illud, Chreme, Dicunt, Ius summum saepe summa malitia est. Haud faciam. Immo aliis si licet, tibi non licet. Omnes te in lauta et bene acta parte putant. Quin egomet iam ad eam deferam. Immo filium Iube potius. Quamobrem? Quia enim in hunc suspicio est Translata amoris. Quid tum? Quia videbitur Magis verisimile id esse, quum hic illi dabit: Simul et conficiam facilius ego, quod volo. Ipse adeo adest: abi, effer argentum. Effero.
Abbreviated transcription (Latin):
Secum adduxisse. ne tu id persenti sceres¬
Sed porro ausculta quod superest fallaciae.
Sese ipse dicet tu am uidisse filiam.
E ius sibi complacitam formam postꝙͣ aspexerit.
Hanc se cupere uxorem. chre modon q̃ inuenta ẽ. Tyr. eam
Et quidem iubebit posci chre. quamobrem istuc syre:
Nam prorsus nichil intellego syri hui. tardus es.¬
chre st ortasse syrus argentun dabitur ei ad iuptias.
aurum. atq uestem. qui teues ue. chre. comparet:¬
syr. Id ipsuui chre. at ego illi nec do. nec despondeo:¬
Non ego perpetuo dicebam ut illam illi dares.
Uerum ut simulares. chre. non mea simulatio.
Ita tu istaec tua misceto. ne me admisceas:
Egon cui daturus non sini ut ei despoudeam:¬
Syr̃. C redebaur chre minime. syr. scite poterat fieri.
Et ego hoc quia dudum tu tant opere nisseras
E o cepr chre credo. sỹr. ceterum equidem istuc chreme
A equi. boni.q facio. chre at qui tũ maxume
Uolo te dare operam ut fiat.uerum alia uia¬

Expanded text:
Secum adduxisse, ne tu id persentisceresSecum adduxisse, ne tu id persentisceresSed porro ausculta quod superest fallaciae. Sese ipse dicet tuam vidisse filiam; Eius sibi complacitam formam, postquam aspexerit; Hanc cupere uxorem. Modone quae inventa est? Eam. Et quidem iubebit posci. Quamobrem istuc, Syre? Nam prorsum nihil intelligo. Hui! tardus es. Fortasse. Argentum dabitur ei ad nuptias, Aurum, atque vestem, qui,—tenesne? Comparet? Id ipsum. At ego illi neque do, neque despondeoNon egoVerum ut simulares. Non mea est simulatio. Ita tu istaec tua misceto ne me admisceas. Ego cui daturus non sum ut ei despondeam? Credebam. Minime. Scite poterat fieri. Et ego hoc, quia dudum tu tantopere iusseras, Eo coepi. Credo. Caeterum equidem istuc, Chreme, Aequi bonique facio. Atqui cummaxime Volo te dare operam ut fiat, verum alia via
Abbreviated transcription (Latin):
ta me di amabunt. ut nunc menedemi uicem
miseret me. tantum deuenisse ad eum mali.
illant me mulierem alere cum illa familia:
Et si scio hoste aliquot dies non senciet:
Ita magno desiderio fuit ei filius:
uerum ubi udebit tantes sibi sumptus domi
Cot idiauos fieri. nec fieri modum.
Optabit rursum ut abeat ab se filius.
Syrũ optiue eccũ. sye. ceso hunc adoriri. chre syre. sỹi heni.¬
chre Quid est. syrꝰ te michi ipsum iam dudum exoptatͥam dari.¬
chre u idere egisse iam nescio quid cum sene.¬
syr. de illo quod dudum dictum. ac factum reddidi.¬
chre ħ onan fide: syrꝰ. bona herle. chre. non possum pati
Quin tibi caput demulceam. accede huc sỹre.
ẜ aciam bom tibi aliquid pro ista re. ac lubens.¬
syrꝰ at siscias quam scite michi in mentem uenent¬
chre u ah gloriare euenisse ex sentencia.¬
syrꝰ N on herde uero. uerum dico. chre. dic quid est.¬
Cyrꝰ. Tui ditiphonis esse amicam hanc bacchidem
Menedemo dixit duua. et ea gracia

Expanded text:
ta me Di amabunt ut nunc Menedemi vicem Miseret me tantum devenisse ad eum mali. Hancine mulierem alere cum illa familia? Etsi scio hosce aliquot dies non sentiet; Ita magno desiderio fuit ei filius: Verum ubi videbit tantos sibi sumtus domi Quotidiano fieri, nec fieri modum, Optabit rursum ut abeat ab se filius. Syrum optime eccum! Cesso hunc adoriri? Syre. Hem. Quid est? Te mihi ipsum iam dudum optabam dari. Videre egisse iam nescio quid cum sene. De illo quod dudum? dictum ac factum reddidi. Bonane fide? Bona hercle. Non possum pati Quin tibi caput demulceam. Accede huc, Syre: Faciam boni tibi aliquid pro ista re, ac libens. At si scias, quam scite in mentem venerit. Vah, gloriare evenisse ex sententia? Non hercle vero : verum dico. Dic, quid est? Tui Clitiphonis esse amicam hanc Bacchidem Menedemo dixit Clinia; et ea gratia
Abbreviated transcription (Latin):
demea Ego uero iubeo. et hac re. et aliis omnibus.
Quai maxime unam facere nos hanc familiaur.
Colere. adiuuare. adiungere. eschi ita quaeso pater.¬
mic̃. H aut aliter censeo. dem̃. numo herle ita nobis decet.
ꝑ rimunt huius uxoris est mater. Mitio. quid postea:¬
demĩ. P roba et̃modeste: Mic̃. ita anunt deme. natu grandioꝵ:¬
hic. S ciodemea parere iam dui haec per aunos non potest.
r et qui eam respiciat quisquai est. sola est. mitio qu¬
¶hic rem agit:

Expanded text:
Demea? Ego vero iubeo et in hac re et aliis omnibus Quam maxime unam facere nos hanc familiam, Colere, adiuvare, adiungere. Ita quaeso, pater. Haud aliter censeo. Immo hercle ita nobis decet. Primum huius uxoris est mater. Quid postea? Proba et modesta. Ita aiunt. Natu grandior. Scio. Parere iam diu haec per annos non potest; Nec qui eam respiciat quisquam est: sola est. Quam hic rem agit
Abbreviated transcription (Latin):
syͣr. O ctesipho: ctesi osyre aeschinus ubi ẽ: lyrꝰ ellum. te expettat do
Syr. Quid est: cte. quid sit. illius opera syr̾e nunc biuo festiuũ caput.¬
Qui omma sibi post putarit esse prae meo commodo
ma ledicta. famam. meuui amorem ⁊ pcci in se transtulit
N ichil supra potest quis nã fores crepuit syr. mane. mane
¶Apse ent foras..

Expanded text:
. O Ctesipho. O Syre, Aeschinus ubi est? Ellum, te exspectat domi. Hem. Quid est? Quid sit? illius opera, Syre, nunc vivo: festivum caput,Qui omnia sibi post putavit esse prae meo commodo; Maledicta, famam, meum amorem, et peccatum in se transtulit: Nihil pote supra. Quidnam foris crepuit? Mane, mane: ipse exit foras.
Abbreviated transcription (Latin):
syr. Dii tibi dei̾ea omnes semper omnia optata offerant:¬
mit̾. S ire processisti hodie pulchrae deñ. siquidem porro micio
Tu tuum officium facies. atque huic aliꝙͣ paululũ pre mam
Dederis bnde utatur reddet tibi cito mitio. istoc iulius:¬
eschi st rugi ho est syr. reddam heile da uicdoechi. age p̃rmit̃ post cõsula¬
dem̃ ffaciet. syr. o uir optimez eschi o mi pater festiuissime:¬
mit̃. Quid istuc.: quae res tam repente mores mutauit tuos:
Quod pro lubium: quae ista subita est largitas. dem̃. dicam tibi.
ut id ostenderem quod te isti facilem. et festiuum putant.
Id non fieri ex uera uita. neque adeo exaequo. et bouo.
Sed ex adsentando indulgendo. et largiendo micio
Nunc adeo si obean rem uobis mea uita inuisa aeschine est.
Quia non ista. iuiusta prorsus omuia omnino obsequor.
missa facio. effundite. emite. facite quod uobis iubet:
Sed si id uultis pocius. quae uos propter adulescenciam

Expanded text:
. Di tibi, Demea, omnes semper omnia optata offeran. Di tibi, Demea, omnes semper omnia optata offerant. Syre, processisti hodie pulchre. Si quidem porro, Micio, Tu tuum officium facies, atque huic aliquid paulum prae manu Dederis unde utatur; reddet tibi cito. Istoc vilius. Frugi homo est. Reddam hercle; da modo. Age pater. Post consulam. Faciet. O vir optime. O mi pater festivissime. Quid istuc? quae res tam repente mores mutavit tuos? Quod prolubium? quae istaec subita est largitas? Dicam tibi; Ut id ostenderem quod te isti facilem et festivum putant, Id non fieri ex vera vita, neque adeo ex aequo et bono: Sed ex assentando, indulgendo, et largiendo, Micio. Nunc adeo si ob eam rem vobis vita mea invisa est, Aeschine, Quia non iusta iniusta prorsus omnia omnino obsequor, Missa facio: effundite, emite, facite, quod vobis libet: Sed si id vultis potius, quae vos propter adolescentiam
Abbreviated transcription (Latin):
Ego istos nobis usque a pueris curaui ambes. sedulo
Docui monui. bene praecepi semper quae potui omnia:¬
dem̃ R es apparet. et quidẽ porro hec obsonare. cum fide
Scortum adducere. apparare de die conuiuium:
Non mediocris hominis haet sunt officia sỹr. olepidũ caput:¬
dem̃. Postremo hodie in psaltria istac enunda hic adiutor fuit:
Hic curauit. prodesse aequuni est. alii meliores erunt:
Deuiq hic uult fien: mit̾. ni tu hoc fierr eschi. cupio mic̃ si¬
¶ quidem tu uis:
Syre eho. accede huc ad me. liber esto: syrus benefacis:
Omnibus grãm habeo. et seorsum tibi praeterea deui̾ea:¬
dem̃. G audeo esch̃ et ego. syr. credo. utinam hoc perpetuum¬
Euigiam ut uxorem meam una metum uidean liberam:¬
demĩ O ptuaui quidem muliereni sỹz. et quidẽ tuo nepoti huiꝰ filio
Hodie prima maminam de dit haec: deñ. herde uero seno.
Siquidem prima de dit. hant dubium est quin enutti aequũ siet:¬
mic̃ O beam rem: denĩ. obeam postremo a me argentũ quãti ẽ sumito:¬

Expanded text:
Ego istos vobis usque a pueris curavi ambos sedulo; Docui, monui, bene praecepi semper quae potui omnia. Res apparet. Et quidem porro haec; obsonare cuni fide, Scortum adducere, apparare de die convivium; Non mediocris hominis haec sunt officia. O lepidum caput! Postremo, hodie in psaltria hac emenda hic adiutor fuit, Hic curavit: prodesse aequum est: alii meliores erunt: Denique hic vult fieri. Vin tu hoc fieri? Cupio. Si quidem Tu vis, Syre, eho accede huc ad me: liber esto. Bene facis. Omnibus gratiam habeo, et seorsum tibi praeterea, Demea. Gaudeo. Et ego. Credo: utinam hoc perpetuumPhrygiam ut uxorem meam una mecum videam liberam. Optimam quidem mulierem. Et quidem tuo nepoti, huius filio, Hodie primam mammam dedit haec. Hercle vero serio, Si quidem primam dedit, haud dubium quin emitti aequum siet. Ob eam rem? Ob eam. Postremo a me argentum quanti est sumito
Abbreviated transcription (Latin):
Procedit. sequimiur. ad sepulcrum ueninus
In iguem imposita est. fletur: interea hec soror
Quam dixi: ad flãmam accessit imprudencius
Satis cum ꝑiculo. ibi tum examinatus pamphilus
Bene dissimulatum amorem et celatum iudicat
a ccuirit. mediam mulierem complectitur:
m ea glicerium inquit: quid agis: cur te is perditum:
Tum illa ut consuetum facile amorem cerneres
Reiecit se in eum flens quam familiariter¬
Sõ. Quid ais: Sym. Redeo inide iratus atq egre ferens.
N et satis ad obuirgandum cause: diceret.
Quid feci: quid commerui aut pectaui pater:
Que se se in ignem inicere uoluit. prohibui.
Seruaui. honesta oratio est

Expanded text:
Procedit: sequimur: ad sepulcrum venimus: Procedit: sequimur: ad sepulcrum venimus: In ignem posita est: fletur. Interea haec soror Quam dixi ad flammam accessit imprudentius, Satis cum periclo. Ibi tum exanimatus Pamphilus Bene dissimulatum amorem et celatum indicat. Accurrit: mediam mulierem complectitur: Mea Glycerium, inquit, quid agis? cur te is perditum? Tum illa, ut consuetum facile amorem cerneres, Reiecit se in eum flens quam familiariter. Quid ais? Redeo inde iratus atque aegre ferens. Nec satis ad obiurgandum causae. Diceret, 'Quid feci? quid commerui aut peccavi pater? Quae sese in ignem iniicere voluit, prohibui, Servavi.' Honesta oratio est
Abbreviated transcription (Latin):
Cum illis qui amabant crisidem una aderat frequens
Curabat una funus. tristis interu¬
de on nunꝙͣ collacrimabat. placuit tum id michi.
Sic cogitabam. hic parue consuetudiuis
Causa. huius mortem tam fert familiariter
Quid supse amasset: quid hic michi faciet patri:
Hec ego putabam esse omina humaui ingenii
mansueti q animi officia: quid multis moror:
E gomet quoqz eius causa in fums prodeo
N ichil suspitans etiã mali. Sosia hemi: quid id est: Sy. Sces.
Effertur. imus. Interea inter mulieres
Que ibi aderant forte unam aspicio a dolescentulam¬
st orma: Sos. bona fortasse. Symoet uultu sosia
a deo modesto. adeo uenusto. ut nichil supra:
Que tum michi lamentar preter ceteras
Disa est: et quia erat forma preter ceteras
Houesta. ac liberali. accedo ad pedissequas:
Que sit rogo. sororem esse aunt chrisidis:
Pertussit ilico amimum. attat. hoc illud est.
Huc ille lacrime hec illa est misericordia¬
SosiaQ mͣ timeo quorsum euadas. Symo. funus interim

Expanded text:
Cum illis qui amabant Chrysidem una aderat frequens; Curabat una funus, tristis interim, Nonnunquam collacrumabat: placuit tum id mihi. Sic cogitabam; Hic, parvae consuetudinis Causa, mortem huius tam fert familiariter: Quid si ipse amasset? quid mihi hic faciet patri? Haec ego putabam esse omnia humani ingeni Mansuetique animi officia. Quid multis moror? Egomet quoque eius causa in funus prodeo, Nihil suspicans etiam mali. Hem, quid est? Scies. Effertur: imus. Interea inter mulieres Quae ibi aderant forte unam adspicio adolescentulam, Forma. Bona fortasse. Et vultu, Sosia, Adeo modesto, adeo venusto, ut nihil supra. Quia tum mihi lamentari praeter caeteras Visa est, et quia erat forma praeter caeteras Honesta et liberali, accedo ad pedisequas; Quae sit rogo. Sororem esse aiunt Chrysidis. Percussit illico animum: at at! hoc illud est, Hinc illae lacrumae; haec illa est misericordia. Quam timeo, quorsum evadas. Funus interim
Abbreviated transcription (Latin):
ra. Qui minus huic ꝙͣ heitules seruunt emphaleͤgna exẽplũ placet.
utinam comuitigari bideam sandalio caput:
sed fores crepuerũt ab ea: tra. peni quid hoc autem est mali:
hunc ego iuunꝙͣ uideram etiam quidnã huic ꝓperãs prosilit:

Expanded text:
 Qui minus quam Hercules servivit Omphalae? Exemplum placet. Utinam tibi commitigari videam sandalio caput. Sed fores crepuerunt ab ea. Perii. Quid hoc autem est mali? Hunc ego numquam videram etiam: quidnam hic properans prosilit
Abbreviated transcription (Latin):
Et tu nobiscum una si opus sit. dem̃. ei michi
Non te haec pudent: Mitio iam uero omitte dem̾ea
Tuam istanc iracuudiam. atque ita uti decet
Hilarem. et lubentem fac te in uati npciis:
E go hos conueniam. post huc redeo. denĩ. o iuppiter.
hancine uitam. esse hoscine mores. hanc demenciam:
uxor sine dote ueniet. intus psaltria est.
Donius sumptuosa. adulescens luxu perditus.
Senex delirans. ipsa si cupiat salus.
Seruare prorsus non potest hanc familiam:¬
Syrus.
demea.
depol syrisce te curasti molliter:
lauteque munus admnistrasti tuum.
abi sed postquam intus sum omnium rerum satur
pro deambulare huc libitum est: deme. illud sis in de
Exemplum disciplinae: syrus. ecte autem hic adest
Senex noster. quid fit: quid tu es tristis: deme ohe scelus.
prꝰ. Eho iam tu uerba fundis hic sapiencia:¬
dem̃. Tuni si meus esses: syrus dis quidem esses deniea.
ac tuain rem constabilisses demca exemplum omnibz

Expanded text:
Et tu nobiscum una, si opus sit. Hei mihi! Et tu nobiscum una, si opus sit. Hei mihi! Non te haec pudent? Iam vero omitte, Demea, Tuam istanc iracundiam; atque ita uti decet Hilarum ac libentem fac te gnati in nuptiis. Ego hos conveniam: post huc redeo. O Iupiter! Hancine vitam? hoscine mores? hanc dementiam? Uxor sine dote veniet; intus psaltria est: Domus sumtuosa; adolescens luxu perditus; Senex delirans. Ipsa si cupiat Salus Servare prorsus non potest hanc familiamSYRUS. DEMEA. Edepol, Syrisce, te curasti molliter, Lauteque munus administrasti tuum. Abi. Sed postquam intus sum omnium rerum satur, Prodeambulare huc libitum est. Illud sis vide Exemplum disciplinae. Ecce autem hic adest Senex noster. Quid fit? quid tu es tristis? Oh scelus. Ohe, iam tu verba fundis hic, sapientia? Tu si meus esses— dis quidem esses, Demea, Ac tuam rem constabilisses. exemplum omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
d empsi mecum omnem. haec magis sunt hoĩs dem̃. ceterum¬
ꝑ lacet tibi factum micio:Mitio. non. si quean
Mutare. nunc cum non queo aequo animo fero:
Ita uita est hominum quasi cum ludas tesseris:
Sullud quod maxime opus est iactu non cadit.
Illud quod cecidit forte. id arte ut corrigas¬
dem̃ C orrector. nempe tua arte uiginti minae
Pro psaltria periere. quae quantum potest
a liquo abicienda est. si non praetio. uel gratis:¬
mic̃. ⁊ eq est. neq illam sane studeo uendere:¬
dem̃ Quid igitur facias: anc̃. domi erit dem̃ prodiuum fidem.
M eretrix. et materfamilias erit una in domo:¬
mic̃. Cur non:. dem̃ sauum ne te credis esse:Miti. equidem arbitror¬
dem̃ Ita me dii ament ut uideo tu am ego mepcian
Ffacturum credo. ut habeas qui cum cantites:
Cur non dem̃. et noua nipta eadem haec discet. mic̃. scilicet¬
dem̃ Tu inter eas restim ductans saltabis:Mitio probe

Expanded text:
Demsi metum omnem: haec magis sunt hominis. CaeterumDemsi metum omnem: haec magis sunt hominis. Caeterum, Placet tibi factum, Micio? Non, si queam Mutare: nunc, quum non queo, aequo animo fero. Ita vita est hominum quasi quum ludas tesseris: Si illud quod maxime opus est iactu non cadit, Illud quod cecidit forte id arte ut corrigas. Corrector! Nempe tua arte viginti minae Pro psaltria periere; quae, quantum potest, Aliquo abiicienda est, si non pretio at gratiis. Neque est, neque illam sane studeo vendere. Quid igitur facies? Domi erit. Pro Divum fidem! Meretrix et materfamilias una in domo? Cur non? Sanum te credis esse? Equidem arbitror. Ita me Di ament, ut video ego tuam ineptiam, Facturum credo ut habeas quicum cantites. Cur non? Et nova nupta eadem haece discet? Scilicet. Tu inter eas restim ductans saltabis. Probe. Probe?
Abbreviated transcription (Latin):
bo illis dicam nullam esse in nobis moram:
Sed eccum. ipsum. te iam dudum quaero micio:
Quid uaur. dem̃ fero alia flagicia ad te ingencia.
Somi illius adulescentis: micio ecce auten. demea. noua
Capitalia. micio ohe iam. dem̃ ah nescis qui uir sit᷑ micio scio.¬
em̃ ah stulte tu de psaltria me somnias
a gere. hoc pct̃m in uirginem est ciueni: Micio. scio.¬
dem̃ E ho scis et patere. Mic̃. quid ui paciar. demea dic michi.
Non clamas. non in sainis anicio non malim quidemz¬
dem̃ ꝑ uer natus estz mic̃. dii bene nortant. dem̃. uirgo nichil habet:¬
mic̃ a udimi. dem̃. et ducenda indotata ẽ: Mic̃ scilicet:¬
dem̃ Quid nunc futurum estmitio id eniui quodres ipsa fert
Illinc huc traufferetur uirgo: demea o iuppiter.
Istocine pacto oportet. Micio. quid faciam amplius:
Quid facias: rogitas: si non ipsa re tibi istuc dolet.
S nuulare certe est hominis micio. quin iam uiginem
Despondi. res composita est fuint impciae:

Expanded text:
bo, illis dicam nullam esse in nobis moram. Sed eccum ipsum: te iamdudum quaero, Micio. Quidnam? Fero alia flagitia ad te ingentia Boni illius adolescentis. Ecce autem! Nova; Capitalia. Ohe, iam. Nescis qui vir sit. Scio. O stulte, tu de psaltria me somnias Agere: hoc peccatum in virginem est civem. Scio. Oho, scis et patere? Quidni patiar? Dic mihi, Non clamas? non insanis? Non. Malim quidem— Puer natus est. Di bene vertant! Virgo nihil habet. Audivi. Et ducenda indotata est? Scilicet. Quid nunc futurum est? Id enim quod res ipsa fert: Illinc huc transferetur virgo. O Iupiter! Istocine pacto oportet? Quid faciam amplius? Quid facias? Si non ipsa re istuc tibi dolet, Simulare certe est hominis. Quin iam virginem Despondi; res composita est; fiunt nuptiae:
Abbreviated transcription (Latin):
Ut unus hominũ homo te niuat. minquã quisquam blãdior:
pam hahahe tun michi istuc: bach̃ recte amasti pamphile uxorẽ tuã.
Nam nunꝙͣ ante hunc diem meis oculis eã qd̃ uossem biderã
perliberalis uisa est ꝑam dic uerum. bach̾ ita me di amẽt pãphile.¬
pam Dic michi harum rex nuumꝙ dixisti iam patri bach̃. nichil¬
Lpam neq opus est:
Adeo mutito bach̃. placet non fieri hoc itidem ut in comediis
Omma ommes ubi resciscunt. hi quos par fuerat sciscere
sciscũt. quos non autẽ est equum scire. neq resciscẽt neq̃ scient:
Innuo etiam qui ocultan facilius credas dabo.
mirrina ita phidippo dixit iure iuraudo meo
Se fidem habuisse. et propterea te sibi purgatum. ꝓamoptime est
Spero que hanc rem esse uenturam nobis ex sentencia:

Expanded text:
Ut unus omnium homo te vivat nusquam quisquam blandior. Ut unus omnium homo te vivat nusquam quisquam blandior. Ha! ha! hae! tun mihi istuc? Recte amasti, Pamphile, uxorem tuam; Nam nunquam ante hunc diem meis oculis eam, quod nossem, videram. Perliberalis visa est. Dic verum. Ita me Di ament, Pamphile. Dic mihi, harum rerum numquid dixti iam patri? Nihil. Neque opus est Adeo muttito: placet non fieri hoc itidem ut in comoediis, Omnia omnes ubi resciscunt: hic quos par fuerat resciscere Sciunt; quos non autem aequum est scire neque resciscent neque scient. Immo etiam hoc qui occultari facilius credas dabo. Myrrhina ita Phidippo dixit, iuriiurando meo Se fidem habuisse, et propterea te sibi purgatum. Optime est; Speroque hanc rem esse eventuram nobis ex sententia.
Abbreviated transcription (Latin):
pani Mane dum sodes tuneo. ne aliud credam. atq aliud nuncies:¬
par maneo pain sictedixisse opinor inuenisse mirriuain
Bacchidem anulum suum habere. par. ftm̃i. pameũ queni oli ei dedi.
Ea que hoc te michi minciare iussit. ita ne est fc̃m: par. ita inquã
nQuis ne est fortunatior uenustatis que adeo plenior.
Ego ne prohoc te nuncio quid doneni. quicquid nescio. par. A¬
¶ ego scio. pam. quid par. nichil enim.
Nam ueque in nuncio neque in memet ip̃o ubi quid sit bom scio:¬
pami Egon qui aboreo mortuum me reducẽ in lucem feceris
Sinam sine iunere me abire: ah mimũ me in gratũ putas.
Sed bacchidem ettam uideo stare antelostium. me expectat credo.
¶adibo: bach̾. salue pamphile.¬
pam O batchis omea bacchis seruatrix mea.¬
bath̾ Benefactum et uolupe. pam. factis ut credam faci-
Antiquam que adeo tuam uenustatem obtines.
Et uoluptati obitus sermo aduentus tuus quocũq aduen̾is
Semper sit. Dach̾ at tu ecastor morem antiquũ. atq ĩgeniũ obtines

Expanded text:
 Manedum sodes: timeo ne aliud credam, atque aliud nunties. Maneo. Sic te dixisse opinor, invenisse Myrrhinam Bacchidem annulum suum habere. Factum. Eum quem olim ei dedi; Eaque hoc te mihi nuntiare iussit: itane est factum? Ita, inquam. Quis me est fortunatior, venustatisque adeo plenior? Egone te pro hoc nuntio quid donem? Quid? quid? Nescio. At ego scio. Quid? Nihil enim. Nam neque in nuntio neque in me ipso tibi boni quid sit scio. Egon, qui ab Orco mortuum me reducem in lucem feceris, Sinam sine munere a me abire? Ah, nimium me ingratum putas. Sed Bacchidem eccam video stare ante ostium. Me exspectat, credo: adibo. Salve, Pamphile. O Bacchis, O mea Bacchis, servatrix mea. Bene factum, et volup est. Factis ut credam facis; Antiquamque adeo tuam venustatem obtines, Ut voluptati obitus, sermo, adventus tuus, quocunque adveneris, Semper siet. Ac tu ecastor morem antiquum atque ingenium obtines,
Abbreviated transcription (Latin):
a mori suppeditare possit sine sumptu tuo:
ad omnia hec magis oportunus nec magis
Ex usu tuo nemo potest esse. principio et habet
Quod det. et dat nemo largis. fatuus est.
Insulsus. tardus. stertit noctes q et dies:
N eq istum inetuas ut amet mulier facile pellas
Ubi uelis phe quid aginius: gna. preterea hoc
Etiam quod ego uel primum puto. accipiet hominem
N eno meluis prorsus neq prolixius: phe. Miruim
N isi illoc homine quoquo pacto opus est:¬
che. Idem ego arbitror. gna. recte facitis. unum etiam
Ues oro. ut nie in ur̃m gregem recipiatis:
Satis di iam hoc saxum uoluo. phe. recipimus:¬
che ac libenter gna. at ego pro istoc phedria
Et tu cherea hunc comedendum et deridendum
Uobis prebeo: che. placet. phe. dignus est
Traso. accede ubi uis tra. obsetro te quid agimus:¬
gna Q uid: isti te ignorabant. sed mores postꝙͣ ostendi tues.
Et conlaudam scd̃m facta. et uirtutes tuas.
Impetraui: tra. benefecisti. graciam habeo maximam.

Expanded text:
amori suppeditare possit sine sumtu tuo. amori suppeditare possit sine sumtu tuo. Ad omnia haec magis opportunus, nec magis ex usu tuo Nemo est: principio et habet quod det, et dat nemo largius. Fatuus est, insulsus, tardus: stertit noctesque et dies. Neque istum metuas ne amet mulier: facile pellas, ubi velis. Quid agimus? Praeterea hoc etiam, quod ego vel primum puto: Accipit hominem nemo melius prorsus, neque prolixius. Mirum ni illoc homine quoquo pacto opus est. Idem ego arbitror. Riecte facitis. Unum etiam hoc vos oro, ut me in vestrum gregem Recipiatis: satis diu hoc iam saxum volvo. Recipimus. Ac libenter. At ego pro istoc, Phaedria, et tu, Chaerea, Hunc comedendum et deridendum vobis propino. Placet. Dignus est. Thraso, ubi vis accede. Obsecro te, quid agimus? Quid? isti te ignorabant: postquam eis mores ostendi tuos, Et collaudavi secundum facta et virtutes tuas, Impetravi. Bene fecisti: gratiam habeo maximam.
Abbreviated transcription (Latin):
Que facta hic sint nescis: tra scio phe. cur te ergo in hiis
E go conspicio regionib. tra uobis fretus. ꝓ he. scin ꝙͣ fretus:
Miles edico tibi si te in platea offendero hac
P ost unꝙͣ nichil est ꝙ dicas michi alium querebam.
Iter hac habii. peristigua heia haud sic decet: phe. dictum est:¬
gna N on cognosco ur̃m tam superbum: phe. Sic erit:¬
gna p rius audite paucis. quod. cum dixero. si placuerit¬
E acitote: phe audiamus: gna. tu concede paululum
Istuc tr̾aso. principio ego ues anibos credere
hoc michi uehementer uolo. me huius quicquid faciam
Id facere maxime causa mea. uierum si idem bobis
p rodest uos non facere iusticia est:gna. quid est
gna m ilitem ego nualem recipiundum censeo ꝓhe hem
Recipiudum:gna. cogita modo tu herde cum illa
ꝑ hedna. et libenter unus. et emin bene libenter
Uittitas. et quod des paululum est:
Et necesse est multum accipere thaidem. ut tuo

Expanded text:
quae facta hic sient Nescis. Scio. Cur te ergo in his quae facta hic sient Nescis. Scio. Cur te ergo in his ego conspicor regionibus? Vobis fretus. Scin quam fretus? Miles, edico tibi, Si te in platea offendero hac post umquam, quod dicas mihi, "Alium quaerebam, iter hac habui," periisti. Heia, haud sic decet. Dictum est. Non cognosco vestrum tam superbum. Sic erit. Prius audite paucis; quod quum dixero, si placuerit, Facitote. Audiamus. Tu concede paullum istuc, Thraso. Principio ego vos credere ambos hoc mihi vehementer velim, Me, huius quicquid facio, id facere maxime causa mea: Verum si idem vobis prodest, vos non facere inscitia est. Quid id est? Militem ego rivalem recipiendum censeo. Hem, Recipiendum? Cogita modo. Tu hercle cum illa, Phaedria, Et libenter vivis; etenim bene libenter victitas. Quod des paulum est; et necesse est multum accipere Thaidem, Ut tuo
Abbreviated transcription (Latin):
Collaudem que gubernatrix fuit. que tot res.
Tantas. tam oportune. in bnum conclusit diem:
an mei patris festiuitatem. et facilitatem:o iupiter
Serua obsetro hec bona nobis:
nͦ ur̃am fidem. incredibilia parmeno modo que narrauit.
S ed ubi est frater: che. presto adest: phe. gaudeo . che. satis credo.
N ichil est thaide hac frater tua dignius quod ametur:
Ita nostre omni est fautrix familie. phe. hui michi illam
laudas: tra. perii. quantominus spei est tanto magis
a mo. obsetro gn̾ato inte spes est:gna. quid uis faciam¬
tra ꝑ erfice hoc precibus. precio. ut heream
In parte aliqua tandem apud thaidem
Quod uis donuni premium a me optato id optatum feres:¬
gna. Ita ne tra sic ert gnͣ si efficio hoc postulo ut michi
Tua domus te presente et te absente pateat inuocato.
Ut sit locus semper: tra. do fidem futuram gna. accingar:¬
e. Quemi ego hic audio o traso: tra. saluete: phe. tu fortasse

Expanded text:
collaudem quae gubernatrix fuit; Quae tot res, collaudem quae gubernatrix fuit; Quae tot res, tantas tam opportune in unum conclusit diem? An mei patris festivitatem et facilitatem? O Iupiter, Serva, obsecro, haec nobis bona. vestram fidem, incredibilia Parmeno modo quae narravit: sed ubi est frater? Praesto adest. Gaudeo. Satis credo: nihil est Thaide hac, frater, tua Dignius quod ametur; ita nostrae omni est fautrix familiae. Mihi illam laudas? Perii, quanto minus spei est, tanto magis amo. Obsecro, Gnatho, in te spes est. Quid vis faciam? Perfice hoc Precibus, pretio, ut haeream in parte aliqua tandem apud Thaidem.Quodvis donum et praemium a me optato, id optatum feres. Itane? Sic erit. Si efficio hoc, postulo ut mihi tua domus Te praesente absente pateat; invocato ut sit locus Semper. Do fidem futurum. Accingar. Quem hic ego audio? O Thraso! Salvete. Tu fortasse
Abbreviated transcription (Latin):
populares quis me hedie biuit fortunatior:¬
Remo herle quisquani. nam in me plane dii potestatem suam
Omnem ostendere. cui tam subito tot contigere cõmoda:¬
par Quid hic letus est: che. oparmeno mi. o meaꝵ uoluptatũ omi
inuentor. inceptor. perfector. scin me in quib sim gaudiis:
Scis pamphilam meam inuentam ciuem: par. audiui.¬
he Scis sponsam michipar. beneita me dii bene ament factin¬
gna audin tu hic quid ait:che. tum autem phedrie meo fratri
Gaudeo esse amorem omnẽ in transquillo. una est donnuis.
Patri se commendauit inclientelam. et fidem. nobis
Dedit se. par. fratris igitur tota est thais: che. scilicet:¬
par. Iam hoc aliud est quod gaudeamus. miles pelletur foras:¬
che. Tum tu frater ubiubi. fac quam primum hec audiat:¬
par misam domum. tra. nunquid gnato dubitas quin ego
Nunc perpetuo perierim:gna. sine dubio opinor:¬
che. Quid cominemorem prinum. aut laudem. maxime
Illum qui dedit michi consilium ut facerem:
an me qui ausus sim incipere: an fortunam

Expanded text:
populares, ecquis me hodie vivit fortunatiorNemo hercle quisquam; nam in me plane Di potestatem suam Omnem ostendere, cui tam subito tot contigerint commoda. Quid hic laetus est? O Parmeno mi, O mearum voluptatum omnium Inventor, inceptor, perfector; scin me in quibus sim gaudiis? Scis Pamphilam meam inventam civem? Audivi. Scis sponsam mihi? Bene, ita me Di ament, factum. Audin tu hic quid ait? Tum autem Phaedriae Meo fratri gaudeo esse amorem omnem in tranquillo: una est domus. Thais patri se commendavit in clientelam et fidem; Nobis dedit se. Fratris igitur Thais tota est? Scilicet. Iam hoc aliud est quod gaudeamus: miles pellitur foras. Tum tu frater, ubi ubi est, fac quam primum haec audiat. Visam domum. Numquid, Gnatho, tu dubitas quin ego nunc perpetuo perierim? Sine dubio opinor. Quid commemorem primum aut laudem maxime? Illumne qui mihi dedit consilium ut facerem; an me qui ausus sim Incipere? an fortunam
Abbreviated transcription (Latin):
phe. C oncede istuc paululum. audin etiam nunc paululum.
at est:
Dic tu hoc rursum. cherea tuam uestẽ detraxit tibi. ftm¬
phe. Ex ea est indutus: dor. factum ꝑhed̃. et pro te huc de¬
phe Iupiter magne oscelestũ. atq audeicẽ hominẽ: pitħ. ue nrichi
Etiam nunc non credis indignas nos ẽẽ iurisas modis:¬
he m irum si tu credas quod ille dicat: pith̃. quid agam. nescie¬
phe heus iu negato iursum. possum ne ego hodie ex te extulꝑe
Derum: uidistin fratrem chereaur: dor. non. phe. nõ potest
Sine malo faten uideo. sequere hac. modo ait. modo negat:
Ora me. dor. obsecro te uero phedria. phe. Intro. dor. oi hei:
phe. alio pacto honeste quomodo huic abeam nestio.
actum est si quidem tu me hic etiã nebulo ludificabere:
pith̾ ꝑ armenonis tam scio esse hanc techuam. quam me-¬

Expanded text:
. Concede istuc paululum: audin? etiam nunc paululum: . Concede istuc paululum: audin? etiam nunc paululum: sat est. Dicdum hoc rursum: Chaerea tuam vestem detraxit tibi? Factum. Et ea est indutus? Factum. Et pro te huc de. Iupiter magne, o scelestum atque audacem hominem! Vae mihi! Etiam nunc non credis indignis nos esse irrisas modis? Mirum ni tu credas quod iste dicit: quid agam nescio. Heus, negato rursum. Possumne ego hodie ex te exsculpere Verum? vidistin fratrem Chaeream? Non. Non potest sine Malo fateri, video: sequere hac: modo ait, modo negat. Ora me. Obsecro te vero, Phaedria. I intro nunc iam. Oi, ei. Alio pacto honeste quo modo hinc abeam nescio. Actum est, siquidem tu me hic etiam, nebulo, ludificabere. Parmenonis tam scio esse hanc technam quam me
Abbreviated transcription (Latin):
Colore mustelino: phe. hem. que est hec fabula
Eo redigis me. ut quid egerim egomiet nesciam.
E ho tu enim ego te: dori. eiuisti pithi. iube michi demuo
r espondeat: phe. roga. pithi. uemistin hodie ad nos: negat.
at ille alter ueint annos natus se decim.
Queni secum adduxit parmeno: phe. agẽdũ. hoc michi expedi
primum istam quam habes unde habes uestem: taces.
Monstrum hominis non dicturus: dori. uenit cherea:¬
dori modo. phe qui cuur: dori cũ parmenone: phe. noras ne eũ prius:¬
dori Non. nec quis esset umꝙͣ audieram dicier:¬
phe Unde igitur fratrem meum esse sciebas:¬
dori ꝑ armeno dicebat eum esse. is dedit michi hãc bestẽ: phe. octidi:¬
dori meam ipse induit. post una ambo abierunt foras:¬
pithꝰ Iam satis credis sobriam esse me. et nichil mentitam:
Iami satis certum est uirginẽ biciatã ẽẽ phe. age nũc belu̾a
Credis huic qd dicat. p̃ithi. quid isti credã : res ipsa indicat:¬

Expanded text:
Colore mustelino. Hem, quae haec est fabula? Colore mustelino. Hem, quae haec est fabula? Eo redigis me ut quid egerim egomet nesciam. Eho tu! emine ego te? Emisti. Iube, mihi denuo Respondeat. Roga. Venistine hodie ad nos? negat. At ille alter venit, annos natus sedecim, Quem secum adduxit Parmeno. Age dum, hoc mihi expedi Primum: istam quam habes unde habes vestem? taces? Monstrum hominis! non dicturus es? Venit Chaerea? Modo. Quicum? Cum Parmenone. Norasne eum prius? Non; nec quis esset umquam audieram dicier. Unde igitur fratrem meum esse scibas? Parmeno Dicebat eum esse: is dedit mihi hanc vestem. Occidi. Meam ipse induit: post una ambo abierunt foras. Iam satis credis sobriam esse me, et nihil mentitam tibi? Iam satis certum est virginem vitiatam esse? Age nunc bellua Credis huic quod dicit? Quid isti credam? res ipsa indicat
Abbreviated transcription (Latin):
xi foras sceleste. at etiam rescitas
fRugitiue. prodi male conciliate: dori obsetro. phe. al¬
Illud uide es ut sibi distorsit carnifex.
Quid huc redicio est. quid uestis mutatio:
Quid narras: paulum si cessassem pithias.
domi non offendissem. ita iam adomabat fugam:¬
dori. Istuc pol uero bene: pith. ubi est: p̾he. rogitas. non uides:
pitħꝵ ideam obsetro quenr: phe. hunc scilicet. pith. qͥs hic est hõ:¬
phe Qui ad uos deductus est hodie. pithi. hunc oculis suis
N ostrarum nunquam quisquam udit phedria:¬
phe. N on uidit. pithi. an tu hunc credidisti esse obsecro
ad nos deductum: phe. nam quem alium habui neminem:¬
pith̾ a u ne comparandus hic quidem ad illum est. ille erat
Honesta facie. et liberali: phe. Ita uisus est
Dudum. quia uana ueste exornatus fuit.
N unc eo tibi uidetur fedus. quia illam non habet:¬
pith. T ace obsecro quasi uero paulum intersiet:
ad nos deductus hodie est adulescentulus.
Quem tu uidere uero uelles phedria.
Hic est uietus. uetus. ueternosus. senex

Expanded text:
xi foras, sceleste: at etiam restitas Fugitive? prodi, male conciliate. Obsecro. Oh, Illud vide, os ut sibi distorsit carnufex. Quid huc tibi reditio est? vestis quid mutatio? Quid narras? Paulum si cessassem, Pythias, Domi non offendissem; ita iam ornarat fugam Istuc pol vero bene. Ubi est? Rogitas? non vides? Videam? obsecro quem? Hunc scilicet. Quis hic est homo? Qui ad vos deductus hodie est. Hunc oculis suis Nostrarum numquam quisquam vidit, Phaedria. Non vidit? An tu hunc credidisti esse, obsecro, Ad nos deductum? Namque alium habui neminem. Au! Ne comparandus hic quidem ad illum est: ille erat Honesta facie et liberali. Ita visus est Dudum, quia varia veste exornatus fuit: Nunc eo tibi videtur foedus, quia illam non habet. Tace, obsecro; quasi vero paulum intersiet. Ad nos deductus hodie est adolescentulus, Quem tu videre vero velles, Phaedria. Hic est vetus, victus, veternosus senex,
Abbreviated transcription (Latin):
n̾ Scilicet equidem istuc fc̃m ignoscam. berum sostrat
male docet te mea facilitas multa. sed istuc quid est
Qua hoc occeptũ ẽ causa loquere. sos. ut stulte ⁊ misere oẽs sumꝰ
Religiose. cum exponendam do illi. de digito anulum
Detraho. et eum dico ut una cum puella exponeret.
Si moreretur ne expers partis esset de nostris bonis:¬
ch̾r Istuc recte. conseruasti te atq illã Sos. hic is est anulus.¬
ch̾r Unde habes : Sos. ꝙͣ bacchis secũ adduxit adulescentulã syr hem.
Quid ea narrat: sos. ea lauatum dũ it seruandũ michi dedit
a nulum. non aduorti primo. sed postquam aspexi. ilico
Cognoui. ad te exsiliui. chre quid nũc suspicare. aut inuenis
De ille: sos. nescio. insi ut ex ipsa queras unde hunc habuerit.
Si potest reperin: syr. iuteri plus spei uideo quam bolo:¬
Nostra est. si ita est: ch̃r uiuit ue ille cui tu dederas: sos. nescio.

Expanded text:
. Scilicet equidem istuc factum ignoscam: verum, Sostrata, . Scilicet equidem istuc factum ignoscam: verum, Sostrata, Male docet te mea facilitas multa. Sed istuc, quicquid est, Qua hoc occeptum est causa loquere. Ut stultae et misere omnes sumus Religiosae, quum exponendam do illi, de digito annulum Detraho; et eum edico ut una cum puella exponeret; Si moreretur, ne expers partis esset de nostris bonis. Istuc recte: conservasti te atque illam. Is hic est annulus. Unde habes? Quam Bacchis secum adduxit adolescentulam. Hem! Quid ea narrat? Ea lavatum dum it servandum mihi dedit. Animum non adverti primum; sed postquam aspexi, ilico Cognovi: ad te exsilui. Quid nunc suspicare, aut invenis De illa? Nescio; nisi ut ex ipsa quaeras unde hunc habuerit, Si potis est reperiri. Interii: plus spei video quam Nostra est, si ita est. Vivitne illa cui tu dederas? Nescio.
Abbreviated transcription (Latin):
Exponendam. chre. omipiter tantã ne ẽe in amimo iusticiam:¬
Insciens feci chre id quidem ego et situ neges certe scio
Te iuscientem atq imprudentẽ dicere. ac facere omnia.
Tot pcc̃a in hac re ostendis. nam iam primum si meuni
Imperium exequi uoluisses interemptã oportuit.
N on simuilare mortem uerbis. re ipsa spem uitae dare:
at id omitto. mĩa. aninus materuus. sino. te deuicit:¬
Quam bene uero abste prospectum est. quid uoluiste: cogita.
N empe anui illi prodita abste filia est planissimae.
Per te ueluti quaestum faceret. ueluti ueniret palam.
Credo id cogitasti. quid uis satis est dum uiuat modo:
Quid cum illis agas. qui neq ius neq bonũ. atq aequũ sciũt.
Melius. peius prosit obsit nichil uident nsi quod lubet.¬
sos mi chreme peccam fateor. unicor munc hoc te obsetro.
Quanto tuns est aninus natu grauior ignoscẽtior tanto sit¬
Ut meae stulticiae iusticia tua sit aliquid presidii:¬

Expanded text:
Exponendam. O Iupiter, tantamne esse in animo inscitiam!Exponendam. O Iupiter, tantamne esse in animo inscitiam!i Chreme, Insciens feci. Id equidem ego si tu neges, certo scio Te inscientem atque imprudentem dicere ac facere omnia: Tot peccata in hac re ostendis: nam iam primum, si meum Imperium exsequi voluisses, interemtam oportuit; Non simulare mortem verbis, re ipsa spem vitae dare. At id omitto: misericordia, animus maternus: sino. Quam bene vero abs te prospectum est! quid voluisti? cogita. Nempe anui illi prodita abs te filia est planissime, Per te vel uti quaestum faceret, vel uti veniret palam. Credo id cogitasti: " Quidvis satis est dum vivat modo." Quid cum illis agas, qui neque ius, neque bonum atque aequum sciunt? Melius, peius; prosit, obsit; nihil vident, nisi quod libet. Mi Chreme, peccavi, fateor: vincor: nunc hoc te obsecro, Quanto tuus est animus natu gravior, ignoscentior, Ut meae stultitiae in iustitia tua sit aliquid praesidi
Abbreviated transcription (Latin):
Sos. Quid ẽis ne tibi uidetur: mit̃. dixi equi dẽ ubi mͥ ostendisti ilico
Eum ẽẽ. sos. at ut satis modo cõtemplata sis mea nitxͥ nnt̾ satis¬
Sos. abi nũc iam intro atq illa si iam lauerit michi nuncia.
hic ego uirum intẽa operibor syr. te uult. uideas quid uelit.
N escio quid tristis ẽ. nõ temere ẽ. metuo quid sit: chre quid siet
Ne ista hercle magno iam conatu magnas nugas dixent.¬
Sos. C hem nu u̾ir. chre. ehem mea uxor sos. te ip̃m quen¬
¶Chr loquere quid uelis¬
Sos. ꝓrimũ te oro ne quid credas me aduersum edictum tuum
st a cere esse ausamr. thre. uis me istuc tibr ⁊ si ĩ credibile ẽ credere
C redosyrꝰ nescio quid pc̃ci portat hec purgatior ipomn nnt¬
Sos. Menunistin me ẽẽ graiuidã et mͥ te maximo oꝑe intenumatil
Si puellam parerem nolle tolli. chre. scio quid fecens
Sustulisti syrꝰ sic est fcũi domina. ergoheus dãno auctus est¬
Sos. Mimme sed erat hic amis coriithia haud impura. ei dedi

Expanded text:
o? Quid est? isne tibi videtur? Dixi equidem ubi mihi ostendisti ilico Eum esse. At ut satis contemplata modo sis, mea nutrix. Satis. Abi iam nunc intro, atque illa si iam laverit mihi nuntia: Hic ego virum interea opperibor. Te vult: videas, quid velit. Nescio quid tristis est: non temere est: metuo quid sit. Quid siet? Nae, ista hercle magno iam conatu magnas nugas dixerit. Ehem mi vir. Ehem mea uxor. Te ipsum quaero. Loquere quid velishoc te oro ne quid credas me adversum edictum tuum Facere esse ausam. Vin me istuc tibi, etsi incredibile est, credere? Credo. Nescio quid peccati portet haec purgatio. Meministin me esse gravidam, et mihi te maximopere dicere, Si puellam parerem nolle tolli? Scio quid feceris: Sustulisti. Sic est factum, domina, ergo herus damno auctus est. Minime: sed erat hic Corinthia anus haud impura: ei dedi
Abbreviated transcription (Latin):
Quam a ddares huic prestituta. phe fc̃m. dor̃ num ego istuc nego:¬
anti Iam ea preteriit. dori non uerum hec ei aute cessit: an. nõ pudet

Expanded text:
Quam ad dares huic praestituta. Factum. Num ego istuc nego? Iam ea praeteriit? Non; verum haec ei antecessit. Non pudet
Abbreviated transcription (Latin):
at dum accubabam. quam uidebar michi esse pulcre sobrius.
postquam surrexi neq pes neq inanꝰ satis suũ officium facit¬
pith C hreme chre. quid est: ehem pithias uali quanto nunc-¬
¶ Formosior

Expanded text:
 dum accubabam, quam videbar mihi esse pulchre sobrius! Postquam surrexi, neque pes neque mens satis suum officium facit. Chreme! Quis est? ehem Pythias. Vah, quanto nunc formosior
Abbreviated transcription (Latin):
Uin tu huic sem auscultare: eschi quid. dem̃ missa haec face
Atque hanc in horto mat eriam iube dirui
Quantum potes. ac tranffer. unam fac domuni
Trausouce et matrem. et fanuliam omnem ad nos:

Expanded text:
in tu huic seni auscultare? Quid? Missa haec face, Atque hanc in horto maceriam iube dirui, Quantum potest; hac transfer; unam fac domum; Traduce et matrem et familiam omnem ad nos
Abbreviated transcription (Latin):
Nr̃ãm uitam ominun. in quo nr̃e spes. opesque ommes sitae
Erant. qui sine hac iurabat se buum m̃quam uicturum diẽ.
Qui se in sui gremio positurũ puerum dicebat patris.
Ita obsecraturum. ut liceret hanc sibi uxorem ducere:
eta E ra la crimas mitte. ac pocius quod ad hanc rem opus
¶ porro consule.
paciamur ne auuarren̾ius cui piã sost̾ au au mi hõ sauꝰ nees:
an proferendum hoc tibi uidetur esse usꝙͣ. Ge. michi quidẽ nõ¬
Iam primũ illũ alieno aĩo ab nobis ẽẽ res ip̃a ĩdicat. ¶ placet¬
Nunc si hoc palam proferenius ille ĩ inficias ibit sat scio
Tua fama et gnatae uita ĩdubiũ ueniet. tum si maxime
E ateatur. cum amet aliami. non est utile hanc illi dari.
Quapropter quoquo pacto celato est opus. sost̃ ah nmime genciũ¬
R on faciam. Ge quid agis: sost proferam. Ge. hem mea-

Expanded text:
Nostram vitam omnium, in quo nostrae spes omnesque opes sitae Nostram vitam omnium, in quo nostrae spes omnesque opes sitae Erant; qui sine hac iurabat se unum nunquam victurum diem; Qui se in sui gremio positurum puerum dicebat patris; Ita obsecraturum ut liceret sibi hanc uxorem ducere? Hera, lacrimas mitte, ac potius quod ad hanc rem opus est porro consule; Patiamurne, an narremus cuipiam? Au, mi homo, sanusne es? An hoc proferendum tibi videtur usIam primum illum alieno animo a nobis esse res ipsa indicat. Nunc si hoc palam proferimus ille infitias ibit, sat scio. Tua fama et gnatae vita in dubium veniet. Tum si maxime Fateatur, quum amet aliam, non est utile hanc illi dari: Quapropter quoquo pacto tacito est opus. Ah, minime gentium: Non faciam. Quid ages? Proferam. Hem