comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Sola puellaꝵ digna est/ cui mollia earis
Uellera dent succis bis madefacta tyros.
Possideatq metit quicꝗd bene olentib aruis
Cultor odorate diues arabs segetis.
Et quasꝯq niger rubro de littore genimas
Proxinus eoĩs colligit indus aquis.
Nlane uos pierides festis cantare trłis.
Et testudinea phebe suꝑbe liza.
Noe solemne sacrũ multos hoc sum
Arce meo iuueni seu quis bona pascua campi/
Seu colis umbrosi deuia montis aper.
Nec tibi sit duros acuisse in pectore oentes.
Incolumen custos hũc nhi ẜuet amor.
Sed procul abducit uenandi delia cura.
Oꝑeant silue deficiat᷑q canes.
Quis furor est: que mẽs densos indagine colles
Claudentẽ teneras ledere uelle manus :
Quiã ue iuuat furtim latebras intrare feraꝵ.
sandidaq hamatis erura notare rubis:
Ied nnĩ ut tecũ licuat cherinte uagari
Ip̃a ego ꝑ montes retia torta feram.
Ip̃a ego uelocis querã uestigia cerui.
Et demani celeri ferrea uincla caui.¬

Expanded text:
Sola puellarum digna est cui mollia caris Sola puellarum digna est cui mollia caris uellera det sucis bis madefacta Tyros, possideatque, metit quidquid bene olentibus aruis cultor odoratae diues Arabs segetis, et quascumque niger rubro de litore gemmas proximus Eois colligit Indus aquis. Hanc uos, Pierides, festis cantate kalendis, et testudinea Phoebe superbe lyra. Hoc sollemne sacrum multos haec sumarce meo iuueni, seu quis bona pascua campi seu colis umbrosi deuia montis aper, neu tibi sit duros acuisse in proelia dentes; incolumem custos hunc mihi seruet Amor. Sed procul abducit uenandi Delia cura: o pereant siluae deficiantque canes! Quis furor est, quae mens, densos indagine colles claudentem teneras laedere uelle manus? Quidue iuuat furtim latebras intrare ferarum candidaque hamatis crura notare rubis? Sed tamen, ut tecum liceat, Cerinthe, uagari, ipsa ego per montes retia torta feram, ipsa ego uelocis quaeram uestigia cerui et demam celeri ferrea uincla ca
Abbreviated transcription (Latin):
Mullae nuhi statiũt finem te fata cooiendoss
Seu matura dies fato ꝓperat nuhi mortem
donga mauer seu uita tñ mutata figura
Seu me finger equũ rigidos ꝑcurrẽ crmpos
Docnĩ seu tardi pecoris sim goria taurus
Siue ego ꝑ liquidũ ualucris uehar aera penius /
In quẽcũq hõie me longa receꝑit etas
ceptis de te subtexam carmiña cartis ⁊ Uersus es xii
Ulpicia est tibi cultri tius mars magne łrłis.¬
Spectatũ e celo si sapis ip̃e ueni.
cloc uenus iguoscet. at tu uiolente caueto
Ne tibi nuranti turpit̃ arma cadãt.
Illius ex oculis cũ uult exurere diuos
Mccẽdit geniuas lampadas acer auior.
Illam quieꝗd agit quoquo uestigia mouit
Componit furtim sub sequit᷑q decor.
Seu soluit erines/ fusis decet esso cripillis.
Seu cõpsit/ comptis est ueneranda comiis.
Drit seu niuea cancdida ueste uenit.
lalis in et̾no felix uertumnus olinpo
Edille hũc ornatus. mille decẽt habet.

Expanded text:
nulla mihi statuunt finem te fata canendi. Qunulla mihi statuunt finem te fata canendi. Qu ossa, seu matura dies celerem properat mihi mortem, longa manet seu uita, tamen, mutata figura seu me finget equum rigidos percurrere campos doctum seu tardi pecoris sim gloria taurus siue ego per liquidum uolucris uehar aera pennis, quandocumque hominem me longa receperit aetas, inceptis de te subtexam carmina chartis. De Sulpici Sulpicia est tibi culta tuis, Mars magne, kalendspectatum e caelo, si sapis, ipse ueni; hoc Venus ignoscet; at tu, uiolente, caueto ne tibi miranti turpiter arma cadant: illius ex oculis, cum uult exurere diuos, accendit geminas lampadas acer Amor. Illam, quidquid agit, quoquo uestigia mouit, componit furtim subsequiturque Decor; seu soluit crines, fusis decet esse capillis: seu composit, comptis est ueneranda comis. urit, seu niuea candida ueste uenit. Talis in aeterno felix Vertumnus Olympo mille habet ornatus, mille decenter habet.
Abbreviated transcription (Latin):
fontimot mod est ille me ouer a fatiaterer
sammhi niuagis opib domus alta niteret
Sui fuerat flaui ditantes ordine sulci
Norrea fecũdis in deficientia miensis
Sui qr pecus denso pascebãt agmine colles
Erono satis & nimiu fieriq lupoo
Nũc desideriu suꝑest. nam cura nouar¬
Sura ruemor arcitus semꝑ dolor admones annos.
Sedorasperiora eadãt spolierq relieruo
Non te deficiẽr nostre memorare cauienno.
Nec solã tili pierĩ tribuẽt honoreo p
dro se uel rapidas ausim maris nre ꝑdindas
Rduersis hyberna licet tumeãt freta uentis.
Nrote uel densis solus subsistẽ turnis
Be pariũ ethuee corpus cõmute flame.
Sur qquodat nuũ est mostri si paruula eured
Suntibi quata libet si sit modo non mihi egua
Ridia non magui potior sit fama gilippi.
Dosse meletheas mallem quoq nutte cartas.
¶Or tibi si uersus noster totus ue minus ue
qet bene sit nonis sumo uel merer more

Expanded text:
Fortuna, ut mos est illi, me aduersa fatiget. Fortuna, ut mos est illi, me aduersa fatiget. Nam mihi, cum magnis opibus domus alta niteret, cui fuerant flaui ditantes ordine sulci horrea fecundas ad deficientia messis, cuique pecus denso pascebant agmine colles, et domino satis et nimium furique lupoque, nunc desiderium superest: nam cura nouatur, cum memor ante actos semper dolor admonet annos. Sed licet asperiora cadant spolierque relictis, non te deficient nostrae memorare camenae. Nec solum tibi Pierii tribuentur honores: pro te uel rapidas ausim maris ire per undas, aduersis hiberna licet tumeant freta uentis, pro te uel densis solus subsistere turmis uel paruum Aetnaeae corpus committere flammae. Sum quodcumque, tuum est. Nostri si paruula cura sit tibi, quanta libet, si sit modo, non mihi regna Lydia, non magni potior sit fama Gylippi, posse Meleteas nec mallem uincere chartas. Quod tibi si uersus noster, totusue minusue, uel bene sit notus, summo uel inerret in ore,
Abbreviated transcription (Latin):
Mes R qugene segeres preber neqs pabula terre
Non illit golit arua deus. bachus ue cer es ue.
Nuula nee exusses habitãt aninialia pontes
fonlilos hancni posira est / ĩt̾ q rigentena¬
Mraq & hiue adusa solo pars altera nro
Quas similis utriq tenẽs uiciniã celi
lemꝑar. alter & alteriꝰ urres netaniu
diẽ  placidus nobis ꝑ tp̃raertte aunus
Nĩc & colla iugo didieit submũte taurus.
br lenta excelsos uitis ꝯscendẽ ramos.
Tondetq̃ seges maturos aunua partus
ft ferro tellus pontus cõfundit ereu
Qũi &̃ structis exurgitat opida murio
igo ubi pclaros poscet tua focta tumphos
¶Solus utroq idem diceris magnus in ordie
fuon ego sum satis ad tante p̃coniã landis
qũe mchi non si ꝑ seribat carmsna pheb
Nst tibi qui possr magius se acçingere ⁊ eb
Dalgius eterno ꝓpior non alt̾ homero
Laniguida non naste⁊ pagit labor ocia qture

Expanded text:
nec frugem segetes praebent neque pabula terrae; nec frugem segetes praebent neque pabula terrae; non illic colit arua deus, Bacchusue Ceresue, nulla nec exustas habitant animalia partes. Fertilis hanc inter posita est interque rigentes nostraque et huic aduersa solo pars altera nostro, quas similis utrimque tenens uicinia caeli temperat, alter et alterius uires necat aer; hinc placidus nobis per tempora uertitur annus, hinc et colla iugo didicit submittere taurus et lenta excelsos uitis conscendere ramos, tondeturque seges maturos annua partus, et ferro tellus, pontus confinditur aere, quin etiam structis exsurgunt oppida muris. Ergo ubi per claros ierint tua facta triumphos, solus utroque idem diceris magnus in orbe. Non ego sum satis ad tantae praeconia laudis, ipse mihi non si praescribat carmina Phoebus. Est tibi, qui possit magnis se accingere rebus, Valgius: aeterno propior non alter Homero. Languida non noster peragit labor otia, quamuis
Abbreviated transcription (Latin):
Nec qua uel nillus uel ⁊egia limpha diaspes
Rrolliut arit rapidus eyri demontia cydnus
eereis ar det aut unda caristia campio
Neo qua regna uago tamiris finuut araxe
Impia nec seuis celebrãs cõuiua mensio
Binima uicinus phebo renet arua paisens
Que ꝙ hebrus tunaioq getas rigatatq magii
Nuid moror uoeecanuo ponto qua ꝯtĩnet orbeni
Nulla tibi aduersis regio se offerret in armis
to maner muẽtuo romano marte britanus.
de ꝙ intiecto mundi paro altera solo.
Nam circũfuso consistit in aere tellus.
Ett qĩq in partes toto disponit otbe
itoq dueigelido uastunt frigo re semꝑ.
Illici ee densa tellus abscondi umbra
Et nulla incepto ꝑlabit unda liquore
Dediprt aboa reget densam in glaciemq niũemq
Qiuype ubi nõ unꝙͣ titam supegerit
Aer media est phebi semꝑ subiecta calore
Sen ꝓprior terris estiuũ fertur morbem
Seu coler hybernas ꝓperat decure̾ luces
Mon ergo presso tellus exurgit arrboio

Expanded text:
nec qua uel Nilus uel regia lympha Choaspes nec qua uel Nilus uel regia lympha Choaspes profluit aut rapidus, Cyri dementia, Gyndes, aret Araccaeis aut unda Oroatia campis, nec qua regna uago Tomyris finiuit Araxe, impia nec saeuis celebrans conuiuia mensis ultima uicinus Phoebo tenet arua Padaeus, quaque Hebrus Tanaisque Getas rigat atque Magynos. Quid moror? Oceanus ponto qua continet orbem, nulla tibi aduersis regio sese offeret armis. Te manet inuictus Romano marte Britannus teque interiecto mundi pars altera sole. Nam circumfuso consistit in aere tellus et quinque in partes toto disponitur orbe. Atque duae gelido uastantur frigore semper: illic et densa tellus absconditur umbra, et nulla incepto perlabitur unda liquore, sed durata riget densam in glaciemque niuemque, quippe ubi non umquam Titan super egerit At media est Phoebi semper subiecta calori, seu propior terris aestiuum fertur in orbem seu celer hibernas properat decurrere luces; non igitur presso tellus exsurgit aratro,
Abbreviated transcription (Latin):
Instat. comꝑtũ est ueracib ut nihi signis
Quis amithaniũs nequeat certare melampus
Maui modo fulgentẽ tyrio sub tegnune uestem
Induoras oriente die duce fertilis annis
plandidiq liquidio cũ sol cuipiit extulit undis
Et fera discordes tenuerũt flamina uenta.
Qunua neo assietos egerũt flumina cursus.:
Quaea pidũ placidis d miare ꝯstitit undis.
plla nec aereas uolucris ꝑlabitꝰ auras.
Meci quadrupes densas depaseit aspera siluas.
suui lareita tuis sut multa silentia uotis
Iupit ip̃e leui uoctus ꝑinania curiu
Affuit x celo uiemũ liquit olimpum.
Intentaq tuis p̃cib se p̃buit alito
sur̃itaq uoraci cupite annuit additus aris
Retor eluxit stnuctos suꝑ ignis aceruos.
Qui orrante deo magnis insistere reb
Iucipe. nũc idem tibi sur aliioq triumphi
Norte uicino ⁊emorabit obura marte
alla nec latis audax ispame terus
dlec fera tetero tellus obsessa colono.

Expanded text:
instant, compertum est ueracibus ut mihi signis, instant, compertum est ueracibus ut mihi signis, quis Amythaonius nequeat certare Melampus. Nam modo fulgentem Tyrio subtegmine uestem indueras oriente die duce fertilis anni, splendidior liquidis cum Sol caput extulit undis et fera discordes tenuerunt flamina uenti, curua nec adsuetos egerunt flumina cursus, quin rapidum placidis etiam mare constitit undis, ulla nec aerias uolucris perlabitur auras nec quadrupes densas depascitur aspera siluas, quin largita tuis sunt muta silentia uotis. Iuppiter ipse leui uectus per inania curru adfuit et caelo uicinum liquit Olympum intentaque tuis precibus se praebuit aure cunctaque ueraci capite adnuit: additus aris laetior eluxit structos super ignis aceruos. Quin hortante deo magnis insistere rebus incipe; non idem tibi sint aliisque triumphi: non te uicino remorabitur obuia marte Gallia nec latis audax Hispania terris nec fera Theraeo tellus obsessa colono,
Abbreviated transcription (Latin):
Inq uicẽ modo dirrecto ꝯtende̾ passu.
Quis parma iseu dexrra uelit seu lend tue
Anaphir aue silgrafaila loca tange fundo
Sam sinul audacis ueniẽt certamina marris
leu sir opus quadratit acies ꝯsstat in agmen
Qslus piequatio decurrat frornba orao
Seulibat duplice seu iunctũ cerne mastem
Saxtoraq ut leuũ teneat dextnãq sinisset
Rudis sitqz duiplex goniie uictora ce sau
Amon ꝑ dubias erzat meci carmuia laudes.
Nam bells experta cauo testes mihi uiete
forma lapigia miles. testis quoq fallax
sannomuos eo lidas uassim disiertorea alpes
festunoricie gt rioi e⁊ pauper natus in armus
Ruõ si quis uideat uetus ut non fregerit etas
Terna minus pilie mirat secula fane
sentũ fecũdos tytan renouerat annoo.
Ip̃ẽ tñ uelox celerẽ suꝑ edore corpus
Quelet oquũ. Ualidioq sedet moderator habenis
Te duce nõ alias quersus torga domator
Ribera romane subiecit colla cathene.
Nec tũ hĩs cõtentis eris. maiora pactis

Expanded text:
inque uicem modo directo contendere passu, quis parma, seu dextra uelit seu laeua, tueri, amplior aut signata cita loca tangere funda. Iam simul audacis uenient certamina Martis seu sit opus quadratum acies consistat in agmen, rectus ut aequatis decurrat frontibus ordo, seu libeat duplicem seiunctim cernere martem, dexter uti laeuum teneat dextrumque sinister miles sitque duplex gemini uictoria casus. At non per dubias errant mea carmina laudes: nam bellis experta cano. Testis mihi uictae fortis Iapydiae miles, testis quoque fallax Pannonius, gelidas passim disiectus in Alpes, testis Arupinis et pauper natus in aruis, quem si quis uideat uetus ut non fregerit aetas, terna minus Pyliae miretur saecula famae: centum fecundos Titan renouauerit annos, ipse tamen uelox celerem super edere corpus audet equum ualidisque sedet moderator habenis. Te duce non alias conuersus terga Domator libera Romanae subiecit colla catenae. Nec tamen his contentus eris: maiora peractis
Abbreviated transcription (Latin):
Seu supͣ toras pheb seu currat infrear
Didit ut inferno plutonis subdira agno
Magna deũ ꝓles Leuib discurẽt undis.
Ireteritq cita sirenũ littora pupi
yillum ter genuue nante confiñia mortis
Nec scille seuo ꝯterruit impetus orbe
Sum canb ⁊ abidas int̾ freta ẜperet uudas
er uiolenta suo ꝯsumysit more caribidlis
Del si sublimis fluctu ꝯsurgẽt imo
Uel si mprupto nudaret gurgite pontam.
Non uiblato uagi sileant pascua solis
Mon amor E fecuda athlantidos arua calipsos.
Atq hee sen nostras int̾sunt coguita terras
Fabula siue nouũ dedit his errorib orbeno
s labor illiũs tua duni facũdia moiot
Mam te non alius belli tenet aptius artes
Sua de cear tuta castuio p̃duce fossam.
Qualil adusos hosti defige̾ nernosdo
Quẽ ue loca ducto melius sit claude uallo.
Cortib ut dulces erumꝑat terra liquoreti
Enfaciliq incio aditus sit & ardure hati

Expanded text:
seu supra terras Phoebus seu curreret infra; seu supra terras Phoebus seu curreret infra; uidit ut inferno Plutonis subdita regno magna deum proles leuibus discurreret umbris, praeteriitque cita Sirenum litora puppi; illum inter geminae nantem confinia mortis nec Scyllae saeuo conterruit impetus ore, cum canibus rabidas inter fera serperet undas, nec uiolenta suo consumpsit more Charybdis, uel si sublimis fluctu consurgeret imo, uel si interrupto nudaret gurgite pontum. Non uiolata uagi sileantur pascua Solis, non amor et fecunda Atlantidos arua Calypsus, Atque haec seu nostras inter sunt cognita terras, fabula siue nouum dedit his erroribus orbem, sit labor illius, tua dum facundia maior. Iam te non alius belli tenet aptius artes, qua deceat tutam castris praeducere fossam, qualiter aduersos hosti defigere ceruos, quemue locum ducto melius sit claudere uallo, fontis ubi dulces erumpat terra liquores, ut facilisque tuis aditus sit et arduus hosti,
Abbreviated transcription (Latin):
Instabilis natat alterno depressior orbe.
Nam sen diuorsi fuemat in cõstantia uulgi
Non alius sedare queat. seu iudicis ira
Sit placanda tuis poterit mitesee uerbis
Non pylos aut ytace tantos genuisse ferũt
Nestora uel parue magnũ decus urbis ulixem
Dixerit ille senex qͣzuis dũ terna ꝑ orbem
Secula fertilib titan decurõt oris
Ille ꝑ ignotas audax errauerit urbes
Qua maris extrems tollus includit᷑ undis
INam cigonũq manus aduersis repulit armis.
Nbanualiut oic lops tempus aduertẽ cursus
Pessit & ethneo neptũnius incola ripis.
Bieta maroneo Redatus lumina bacho.
Pexit & eolios placidũ ꝑ uerea uentos.
Iucultos adiit lestrigonas antiphatemq
Nobilis artaere gelidos quos irrigat unda
Solum nec docte uerterũt pocula eirees
Qziuis illa foret solis genuo/ ayta uel herbio¬
Aptaq uel cantu ueteres mutare figuras
shomorion & obscuras accessit sl arges
Quis nũq candente dies apparust ortu

Expanded text:
instabilis natat alterno depressior orbe. instabilis natat alterno depressior orbe. Nam seu diuersi fremat inconstantia uulgi, non alius sedare queat; seu iudicis ira sit placanda, tuis poterit mitescere uerbis. Non Pylos aut Ithace tantos genuisse feruntur Nestora uel paruae magnum decus urbis Vlixem, uixerit ille senex quamuis, dum terna per orbem saecula fertilibus Titan decurreret horis, ille per ignotas audax errauerit urbes, qua maris extremis tellus includitur undis: nam Ciconumque manus aduersis reppulit armis, nec ualuit lotos coeptos auertere cursus, cessit et Aetnaeae Neptunius incola rupis uicta Maroneo foedatus lumina baccho; uexit et Aeolios placidum per Nerea uentos, incultos adiit Laestrygonas Antiphatenque, nobilis Artacie gelida quos inrigat unda; solum nec doctae uerterunt pocula Circes, quamuis illa foret Solis genus, apta uel herbiaptaque uel cantu ueteres mutare figuras; Cimmerion etiam obscuras accessit ad arces, quis numquam candente dies apparuit ortu,
Abbreviated transcription (Latin):
Et quodhq mee poterũt audere caimene
Seu tibi par poterũt/ seu quod spes abnuit ultra
Liue nuinus certeq canẽt minu onine uouenius
Nloc tibi nec tanto careat miihi carmine carta
Nam ꝙͣq antique gentis suꝑant tibi laudes
Non tua matoꝵ contenta est gloria fana.
Mec queris quid qua iudex sub imagine dicat.
Sed guis pͥscos ꝯtendis unicẽ honores
Q tibi maiores maiũs decus ip̃e futuris
At tua non titulus capiet sub noĩe facta¬
Eterno. sed erũt tilu magna uolununa uersu.
sonueniẽt q tuas cupidi ꝯpone̾ laudes
Dudiq qui q canẽt uicto pede. qui q soluto.
Nuis potius certamen erit/ sima uietor in illis.
Ut nostriũ tantis inscribam nomen in actis
Qui qz tibi maiora gerit cartis ue foro ue
Nec tñ hic tibi laus maior ue minor ne
Iusta pari p̾mit᷑ ueluti cũ pondere libra
Prona. nec hac plus parte sedet. noc surgit ab illa.
Qualis mequatũ si quãdo onus urget utrimnq

Expanded text:
at quodcumque meae poterunt audere camenae, at quodcumque meae poterunt audere camenae, seu tibi par poterunt seu, quod spes abnuit, ultra siue minus  certeque canent minus, omne uouemus hoc tibi, nec tanto careat mihi carmine charta. Nam quamquam antiquae gentis superant tibi laudes, non tua maiorum contenta est gloria fama nec quaeris quid quaque index sub imagine dicat, sed generis priscos contendis uincere honores, quam tibi maiores maius decus ipse futuris: at tua non titulus capiet sub nomine facta, aeterno sed erunt tibi magna uolumina uersu, conuenientque tuas cupidi componere laudes undique quique canent uincto pede quique soluto; quis potius, certamen erit: sim uictor in illis, ut nostrum tantis inscribam nomen in actis. Nam quis te maiora gerit castrisue foroue? Nec tamen hic aut hic tibi laus maiorue minorue, iusta pari premitur ueluti cum pondere libra, prona nec hac plus parte sedet nec surgit ab illa, qualis, inaequatum si quando onus urget utrimque,
Abbreviated transcription (Latin):
Terret ut infirme ualeat sub sistẽ uires.
Incipiã tñ ameritis si carmena laudes
Deficiant tam taantis hunilis sun ꝯditar actis.
Nec tua p̃t̾ te cartis intexere quisqͣ
facta queat dictis ut non maiora suꝑsint.
Est nobis uoluisse satis. nec munera parua
Respuerio. & phebo gratissima dona
Ros nilit. & cũctis bacho iocũdior hospes
Ycarus. ut pura testant᷑ sidera celae.
Frigoneq camsq neget longior etas.
Qũi &e alcides deus ascensurus olimpum
Leta molorcheis posuit uestigia terris.
Paruaq celestes pacauit mica. nec illis
Semꝑ maurato taurus cadit hostia cornu.
glie quoq sit gratus parius laboꝵ ut tibi possini
Inde alios aliosq memor componẽ uersus.
Alter dicat opus magni mirabile mundi/
Qualis in imimẽso desederit aera tellus
Qualis & in curuũ pontus cõfluxerit orbem
Et uagus e terris qua surgere nitit᷑ aer
Nine & cõtextus passim fluat ignens ether.
Dendentiq suꝑ claudant᷑ ut omĩa celo

Expanded text:
terret; ut infirmae nequeant subsistere uires, incipiam tamen, ac meritas si carmina laudes deficiant, — humilis tantis sim conditor actis nec tua praeter te chartis intexere quisquam facta queat, dictis ut non maiora supersint, — est nobis uoluisse satis; nec munera parua respueris: etiam Phoebo gratissima dona Cres tulit, et cunctis Baccho iucundior hospes Icarus, ut puro testantur sidera caelo Erigoneque Canisque, neget ne longior aetas; quin etiam Alcides, deus ascensurus Olympum, laeta Molorcheis posuit uestigia tectis, paruaque caelestis placauit mica, nec illis semper inaurato taurus cadit hostia cornu. Hic quoque sit gratus paruus labor, ut tibi possim inde alios alioque memor componere uersus. Alter dicat opus magni mirabile mundi, qualis in immenso desederit aere tellus, qualis et in curuum pontus confluxerit orbem, et uagus, e terris qua surgere nititur, aer, huic et contextus passim fluat igneus aether, pendentique super claudantur ut omnia caelo;
Abbreviated transcription (Latin):
Ue ades.  tenere morbos expelle puelle.
Ruc ades intonsa phebe suꝑbe coma.
Rrede nulii ꝓpera. nec te iam phebe pigebit
Formose medicas applicuisse manus.
fffice ne macies pallentes occupet artus.
Meu notet informis pallida membra color.
Et quodꝯq mali est /ex quicꝗd triste timenius
In pelaguo ⁊apidis euehat amnis aquis.
sancte ueni. tecũq feras quieq sapores
Quiꝯ̃q & cantus corpora fessa leuãt
Neu iuuenem torque metuit qui fata puelle.
Potaq pro dña uix numerãda facit.
Int̾du uouet. int̾du ꝙ langueat illa:
Dicit in eternos aspera uerba deos.
¶Ione metũ cherinte. deus non ledit amantes
Lu modo semꝑ ana. salua puella tibi est
At nũc tota ta est. te solum candida secũ
Pogitat. & frustra credula tuirba sedet.
Ohebe faue. laus magna tibi tͥbuet᷑ in uno
Gorpore ẜuato restituisse duos.
Nil opus est fleru. lacrimis erit aptius uti
Si quãdo fuerit tristior illa tibi.
Sertriti sanctis letus uterq focis.

Expanded text:
uc ades et tenerae morbos expelle puellae, huc ades, intonsa Phoebe superbe coma; crede mihi, propera, nec te iam, Phoebe, pigebit formosae medicas applicuisse manus. Effice ne macies pallentes occupet artus, neu notet informis candida membra color, et quodcumque mali est et quidquid triste timemus, in pelagus rapidis euehat amnis aquis. Sancte, ueni, tecumque feras, quicumque sapores, quicumque et cantus corpora fessa leuant; neu iuuenem torque, metuit qui fata puellae uotaque pro domina uix numeranda facit; interdum uouet, interdum, quod langueat illa, dicit in aeternos aspera uerba deos. Pone metum, Cerinthe: deus non laedit amantes; tu modo semper ama: salua puella tibi estAt nunc tota tua est, te solum candida secum cogitat, et frustra credula turba sedet. Phoebe, faue: laus magna tibi tribuetur in uno corpore seruato restituisse duos. nil opus est fletu: lacrimis erit aptius uti, si quando fuerit tristior illa tibi. certatim sanctis laetus uterque focis;
Abbreviated transcription (Latin):
seu memor ille mea contẽtas manserit
Et tanti cineres dixerit esse meos.
Discite uenturam iam nũc sentire le
Telibis ad curas nec uacet ulla uia.
Ruoi mihi dotractũ est ueltnos accedat
d role mea paulum sic iuuet esse senen.
ft bene habet nũqͣ unqͣ mater lubrica sumptũ.
Denit in exequias tota caterua meas.
sausa ꝑorata est flentes me surgite testes
Dum p̃cium uite grata ⁊ ependit humus.
Noribꝰ et celum patuit. sim digna merẽdo
Auius honoratis ossa uehunt equis ⁊¬

Expanded text:
seu memor ille mea contentus manserit umbra seu memor ille mea contentus manserit umbra et tanti cineres duxerit esse meos, discite uenturam iam nunc sentire senectam, caelibis ad curas nec uacet ulla uia. quod mihi detractum est, uestros accedat ad annos: prole mea Paullum sic iuuet esse senem. et bene habet: numquam mater lugubria sumpsi; uenit in exsequias tota caterua meas. causa perorata est. flentes me surgite, testes, dum pretium uitae grata rependit humus. moribus et caelum patuit: sim digna merendo, cuius honoratis ossa vehantur
Abbreviated transcription (Latin):
Filia tu speciem censure nata paterne¬
fue teneas unum nos imitata uirum.
Et serie fulcite genus mihi cimba uolenti
soluit᷑ uncturis tot mea fata malis.
Nec est feuunei merces extrema triumphi/
Landat ubi emeritũ libera fama ⁊ oguni.
NNũc tili cõmendo comiĩa pignora natos
sec cura di cineri spirat inusta meo.
Finge̾ mat̾ius uicib pater. illa meoꝵ
Dinnis erit collo turba ferenda tuo.
Oscula cũ dederis tua flentib . adice mater.
ota donius cepit nũc onus esse tauz.
Et si quis dolituriss erit sine testib illis/
Lum ueniẽt sicris oscula falle genis.
sat tibi sũt noctes quas demne paule fatiges.
somniaq in faciem credita sepe meam.
ditqz ubi secreto nostra ad simulacra loqueris/
Pt responsure singula uerba raco.
Seutñ aduersu mutarit ianua lectã /
Sederit de nostro cauta nouerca thoro
oniugiu puori laudate. & ferte paternũ.
sapta dabit uestras moribi illa manus.
Nec matrem laudate ninus collata pori
Bertet in offensas libera uerba suas.

Expanded text:
filia, tu specimen censurae nata paternfac teneas unum nos imitata uirum. et serie fulcite genus: mihi cumba uolenti itur aucturis tot mea facta meis. haec est feminei merces extrema triumphi, laudat ubi emeritum libera fama rogum. nunc tibi commendo communia pignora natos: haec cura et cineri spirat inusta meo. fungere maternis uicibus, pater: illa meorum omnis erit collo turba ferenda tuo. oscula cum dederis tua flentibus, adice matris: tota domus coepit nunc onus esse tuum. et si quid doliturus eris, sine testibus illis! cum uenient, siccis oscula falle genis! sat tibi sint noctes, quas de me, Paulle, fatiges, somniaque in faciem credita saepe meam: atque ubi secreto nostra ad simulacra loqueris, ut responsurae singula uerba iace. seu tamen aduersum mutarit ianua lectum, sederit et nostro cauta nouerca toro, coniugium, pueri, laudate et ferte paternum: capta dabit uestris moribus illa manus; nec matrem laudate nimis: collata priori uertet in offensas libera uerba suas.
Abbreviated transcription (Latin):
Ipe gubernabit residens in pupe cupido.
Ipẽ dabit tenera uella reget manu.
Siue iuuat longe fugisse pelasgida saphon
Non tñ inuenies cur ego digna fuga.
O salten misere crudelis epistola dicat
Ot mihi leuchadie fata petant᷑ aque¬

Expanded text:
Ipse gubernabit residens in puppe Cupido; Ipse gubernabit residens in puppe Cupido; Ipse dabit tenera vela legetque manu. Sive iuvat longe fugisse Pelasgida Sappho — Non tamen invenies, cur ego digna fugi — Hoc saltem miserae crudelis epistula dicat, Ut mihi Leucadiae fata petantur aqu
Abbreviated transcription (Latin):
Uisaq sũt tociẽs ingeniosa tibi.
Nũe uellem facũda forẽt. dolor artib obstat.
Ingeniu q meis sbstitit omne malis.
Non mihi respondẽt ueteres in çarmina uires.
solectra dolore racent. muta dolere lira est.
Lesbides equoree mipturaq nuptaq proles
Lesbides eolia nomina dieta lira /
Lelbides infamen que me fecistis amare
Desinite ad cithieras turba uenire meas
Abstudit omne phaon quod nobis ante placebat
Ne miserã/ dixi quẽ modo pene meus.
Eficite ut redeat / uates quoq ur̃a redibit.
Ingenio uires ille dat ille ⁊ apit.
Nec quid ego : precibi pectusq agreste mouetͣ:
Anriget. & zephiri uerba caduca ferũt.
Qui mea uerba ferũt uellem tua uella referrẽt.
Noc te si saperes lente decebat opus.
¶siueredis/ pupisq tua/ uotiua paramus
Munera. quid laceras pectora nostra mora:
solueratem. uenus orta mari. mare prestat amanti
Aura dabit cursum ⁊ tu modo solue ⁊ atem.

Expanded text:
Visaque sunt totiens ingeniosa tibi. Visaque sunt totiens ingeniosa tibi. Nunc vellem facunda forem! dolor artibus obstat, Ingeniumque meis substitit omne malis. Non mihi respondent veteres in carmina vires; Plectra dolore iacent muta, dolore lyra. Lesbides aequoreae, nupturaque nuptaque proles, Lesbides, Aeolia nomina dicta lyra, Lesbides, infamem quae me fecistis amatae, Desinite ad citharas turba venire mea! Abstulit omne Phaon, quod vobis ante placebat, Me miseram, dixi quam modo paene 'meus!' Efficite ut redeat; vates quoque vestra redibit. Ingenio vires ille dat, ille rapit. Ecquid ago precibus, pectusve agreste movetur? An riget, et Zephyri verba caduca ferunt? Qui mea verba ferunt, vellem tua vela referrent; Hoc te, si saperes, lente, decebat opus. Sive redis, puppique tuae votiva parantur Munera, quid laceras pectora nostra mora? Solve ratem! Venus orta mari mare praestat amanti. Aura dabit cursum; tu modo solve ratem!
Abbreviated transcription (Latin):
Hanc legem locus ille tenet. pete protinus altam
deuchada nesaxo desiluisse tume.
Ut monuit cũ uoce abiit. ego frigida surgo.
Ibimus o/ nimphe monstrataq saxa petemus.
Sit procul insano uictus amore tinior.
Quic ꝗd erit melius q nũc erit. aura subito.
Et mea nou magnũ corpora pondus hent.
Iu quoq mollis amor pennas suppone cadenti
Ne sim leuchadie mortua crimen aque.
Inde chesim phebo comuĩa munera ponam.
Et sub ea uersus unus de alter erit¬
brata liram posiu tibui phebe poetica sapho
Conuenit illa mihi. conuenit illa tibi.
¶Lur mihi de athiacas miserã me mittis ad oras
Cum profugũ polsis ip̃e ⁊eferre pedem.
In mihi leuchadia potes esse salubrior unda.
Et forme meritis tu mihi pheb eris.
An potes oscopulis undaq ferocror illa
si moriar titulu mortis here mee
Ah quãto melius iungi mea pectora tecum
Q porerãt saxis p̃cipitanda dari.
Rlec sũt illa phao que tu laudare solebas

Expanded text:
Hanc legem locus ille tenet. pete protinus altam Hanc legem locus ille tenet. pete protinus altam Leucada nec saxo desiluisse time!' Ut monuit, cum voce abiit; ego territa surgo, Ibimus, o nymphe, monstrataque saxa petemus; Sit procul insano victus amore timor! Quidquid erit, melius quam nunc erit! aura, subito Et mea non magnum corpora pondus habe! Tu quoque, mollis Amor, pennas suppone cadenti, Ne sim Leucadiae mortua crimen aquae! Inde chelyn Phoebo, communia munera, ponam, Et sub ea versus unus et alter erGrata lyram posui tibi, Phoebe, poetria Sappho: Convenit illa mihi, convenit illa tibi. Cur tamen Actiacas miseram me mittis ad oras, Cum profugum possis ipse referre pedem? Tu mihi Leucadia potes esse salubrior unda; Et forma et meritis tu mihi Phoebus eris. An potes, o scopulis undaque ferocior omni, Si moriar, titulum mortis habere meae? Ah quanto melius iungi mea pectora tecum Quam poterant saxis praecipitanda dari! Haec sunt illa, Phaon, quae tu laudare solebas,
Abbreviated transcription (Latin):
De nostro curuuz pondere gramen erat.
Incubui tengiq locũ qua parte fiusti.
Grata prius lacrimas combibit herba meas.
Quin de ramu positis lugere uident᷑
Fnondib. & nulle dulce querũt᷑ aues.
Sola uirũ non ulta prius mestissima niater
Soncinit hismariu claunias ales ithim.
Ales ithun. saphos deẜtos cantat amores
Nactenus ut media cetera nocte silent
Est iitidus uitrłoq magis ꝑlucidus amuss
Fons lacer hunc multi numen here putãt.
Quẽ suꝑ huc ramos expandit aquatica lothos.
dna nemus tenero cespite terra uiret.
Nlic ego cũ lassos posuissem flebilis artus
Constatit. & dixit quo nũc non ignib equis
dreris: ambrachiis terra petenda tibi est.
Pheb ab excelso quõtui patet aspicit equos.
Retheũ populi leuchadiuq uocant.
Nlino se deuchalion pire succensus amore
Hilit. & illeso corpore pressit aquas.
llee mora uissus amor tetigit letissima pire
Pectora. deuchalion igne leuatus erat

Expanded text:
De nostro curvum pondere gramen erat. De nostro curvum pondere gramen erat. Incubui tetigique locum, qua parte fuisti; Grata prius lacrimas conbibit herba meas. Quin etiam rami positis lugere videntur Frondibus, et nullae dulce queruntur aves; Sola virum non ulta pie maestissima mater Concinit Ismarium Daulias ales Ityn. Ales Ityn, Sappho desertos cantat amores — Hactenus; ut media cetera nocte silent. Est nitidus vitroque magis perlucidus omni Fons sacer — hunc multi numen habere putant — Quem supra ramos expandit aquatica lotos, Una nemus; tenero caespite terra viret. Hic ego cum lassos posuissem flebilis artus,. Constitit et dixit: 'quoniam non ignibus aequis Ureris, Ambracia est terra petenda tibi. Phoebus ab excelso, quantum patet, adspicit aequor — Actiacum populi Leucadiumque vocant. Hinc se Deucalion Pyrrhae succensus amore Misit, et inlaeso corpore pressit aquas. Nec mora, versus amor fugit lentissima mersi Pectora, Deucalion igne levatus erat.
Abbreviated transcription (Latin):
somnia formosacandidiora die.
Illie re inuenio: quãuis ⁊ egionib absis.
sed non longa satis soinnia sonnus habet. gandia¬
sepe tuos nostra ceruice onerare lacertos.
lepe tue uideor supposuisse meos
Oseula cognoseo: que tu cõmitta ligue:
Apta q consueras accipere apta dare.
Rlandior interdum/ uerisq similima uerba
Bloquor. & uigilant sensib or a meis.
Uterius pudet hic narrare sed omnia fiĩt.
Et iuuat. q sine te non licet esse mihi.
¶At cum se titan ostendit / & omĩa secum
Tam cito me sommnos destituisse querar.
Antua nemusq peto tanqͣ nenius antraq ꝓsint.
Conscia deliciis illa fuere meis.
Illuc nientis in ops ut quam furialis erinis
Attulit in collo crine iacente feror.
Antra uident oculi scabro pendentia thopho
Que mihi mgdonii marmoris instar erant.
Inuenio siluam: que sepe cubilia nobis
Prebuit. & multa texit o paca coma.
Uile solum locus est. dos erãt ille loci.
Cognoi pressas noti mihi cespitis herbas.

Expanded text:
Somnia formoso candidiora die. Somnia formoso candidiora die. Illic te invenio, quamvis regionibus absis; Sed non longa satis gaudia somnus habet Saepe tuos nostra cervice onerare lacertos, Saepe tuae videor supposuisse meos; Oscula cognosco, quae tu committere lingua Aptaque consueras accipere, apta dare. Blandior interdum verisque simillima verba Eloquor, et vigilant sensibus ora meis. Ulteriora pudet narrare, sed omnia fiunt, Et iuvat, et siccae non licet esse mihi. At cum se Titan ostendit et omnia secum, Tam cito me somnos destituisse queror; Antra nemusque peto, tamquam nemus antraque prosint — Conscia deliciis illa fuere meis. Illuc mentis inops, ut quam furialis Enyo Attigit, in collo crine iacente feror. Antra vident oculi scabro pendentia tofo, Quae mihi Mygdonii marmoris instar erant; Invenio silvam, quae saepe cubilia nobis Praebuit et multa texit opaca coma — Vile solum locus est; dos erat ille loci. Cognovi pressas noti mihi caespitis herbas;
Abbreviated transcription (Latin):
Deniq non timiu quod dolitura fui.
Wil de te mecũ est nisi tantum muiria necte
Admouit quod tu munus amantis habes.
Non mandata dedi nec entn mandata dedissen
uilla nili ut nolles immenior esse mei.
¶Der tibi qui nunqͣ longe discedatamore
¶Perq nõuer iuro numina nr̃a deas/
Cum mihi nescio quis fugiũt tua gandia dixit
Nec me flere diu/ nec potuisse loqui.
Et lacruime deerant oculis & uerba palato
Astuictuz gelido frigore pectus erat
Postqͣ se delor iniuenit. mea pectora planxi: iminuit¬
Nec puduit scissis exululare comis.
Non alit̾ q si nan pia mater adempti
Portet ad extuuctos corpus inane rogos.
handet ex e nostuo creseit merore carassis
frat̃. R ante oculos itq redita meos.
Otq pudenda mei uideat᷑ eausa doloris/
Qud dolet hec scerte filia uĩuit ait.
Non ueniur in idem pudorada amor. omẽ uidebat
Dulgus: eram lacero pectus aperta sinu
Tu mihi eura phaõ/ te somnia nostra reducũt/

Expanded text:
Denique non timui, quod dolitura fui. Denique non timui, quod dolitura fui. Nil de te mecum est nisi tantum iniuria; nec tu, Admoneat quod te, pignus, amantis, habes. Non mandata dedi, neque enim mandata dedissem Ulla, nisi ut nolles inmemor esse mei. Per tibi — qui numquam longe discedat! — amorem, Perque novem iuro, numina nostra, deas, Cum mihi nescio quis 'fugiunt tua gaudia' dixit, Nec me flere diu, nec potuisse loqui! Et lacrimae deerant oculis et verba palato, Adstrictum gelido frigore pectus erat. Postquam se dolor invenit, nec pectora plangi Nec puduit scissis exululare comis, Non aliter, quam si nati pia mater adempti Portet ad exstructos corpus inane rogos. Gaudet et e nostro crescit maerore Charaxus Frater, et ante oculos itque reditque meos, Utque pudenda mei videatur causa doloris, 'Quid dolet haec? certe filia vivit!' ait. Non veniunt in idem pudor atque amor. omne videbat Vulgus; eram lacero pectus aperta sinu. Tu mihi cura, Phaon; te somnia nostra reducunt —
Abbreviated transcription (Latin):
ft semꝑ causa est cur ego somꝑ amem
siue ita nascenti legem dixere sorores
Iec data sut uite fila seuera mee.
fiue abeũt studia in mores artesq magistuas
Ingeniu nobis molle thalia dedit.
¶Quiã mirum si me pͥure pͥme lamiginis etas
sabstulit: atq annui quos uir amare potost.
flune ne pro cephalo ⁊ aperes aurora timebam.
Et faceres sed te pͥma ⁊ apina tenet.
flune si conspiciat que conspicit omia phebe
Iussus erit somnos continuare phaon.
Nunc uenus in celo eurru uexisset eburno
sed uider et marti posse platere suo.
Duec adhuc iuuenis / uec iam puer utilis etas/
Odecus atq eui gloria magna tui.
Nune ades. inq sinus formose ⁊ elabere nostuos.
Non ut ames oro sedut amare sinas
Sscribimus & lacrinus oculirorant᷑ abortis.
Aspice qua sit in hoc multa litura loco.
Si tam certus eras hinc ire/ modestius isses.
Et modo dixisses lesbi puella uale.
Non tecũ lacrimas / non oscula suma tulisti.

Expanded text:
Et semper causa est, cur ego semper amem Et semper causa est, cur ego semper amem — Sive ita nascenti legem dixere Sorores Nec data sunt vitae fila severa meae, Sive abeunt studia in mores, artisque magistra Ingenium nobis molle Thalia facit. Quid mirum, si me primae lanuginis aetas Abstulit, atque anni quos vir amare potest? unc ne pro Cephalo raperes, Aurora, timebam — Et faceres, sed te prima rapina tenet! Hunc si conspiciat quae conspicit omnia Phoebe, Iussus erit somnos continuare Phaon; Hunc Venus in caelum curru vexisset eburno, Sed videt et Marti posse placere suo. O nec adhuc iuvenis, nec iam puer, utilis aetas, O decus atque aevi gloria magna tui, Huc ades inque sinus, formose, relabere nostros! Non ut ames oro, verum ut amere sinas. Scribimus, et lacrimis oculi rorantur obortis; Adspice, quam sit in hoc multa litura loco! Si tam certus eras hinc ire, modestius isses, Et modo dixisses 'Lesbi puella, vale!' Non tecum lacrimas, non oscula nostra tulisti;
Abbreviated transcription (Latin):
Iu quoq que immites celebras ericina sicanos
Nai tua sum uati consule diua tue.
An grauis inceptũ pagit fortuna tenorem/
Ir manet in cursu semꝑ acerba suo :
sex mihi natales ierant cum leeta parentis
Aente diem lacrimas ossa bibere meas.
fglixta q eũ turpi danna pudore tulit
Factus mops agili peragił fueta cerula remo.
Quasq male amisit mino quaq male querit opes
Ne quoq ꝙ monui bene multa fidelit̾ odit.
Noc mihi libertas hoc pia lingua dedit
Et tanq̃ desit que me sine fine fatieent
Reciuulat curas filia parua meas
ultima tu nostiis accedas causa querelis
Non agit᷑ uento nostua carma sua
Ecre iacent collo sparsi sine lege capilli
Ieo premit articulos lucida genima meos.
Deste regor uili nullu est in crinibꝰ aurum.
Non arabo noster ⁊ore capillus oset
sui colar infelix᷑ aut eui placuisse laliorem
Ille met cultus inicus auetor abest.
olle meũ leuibi cor est molabile relis

Expanded text:
Tu quoque, quae montes celebras, Erycina, Sicanos — Tu quoque, quae montes celebras, Erycina, Sicanos — Nam tua sum — vati consule, diva, tuae! An gravis inceptum peragit fortuna tenorem Et manet in cursu semper acerba suo? Sex mihi natales ierant, cum lecta parentis Ante diem lacrimas ossa bibere meas. Mixtaque cum turpi damna pudore tulit; Factus inops agili peragit freta caerula remo, Quasque male amisit, nunc male quaerit opes. Me quoque, quod monui bene multa fideliter, odit; Hoc mihi libertas, hoc pia lingua dedit. Et tamquam desint, quae me sine fine fatigent, Accumulat curas filia parva meas. Ultima tu nostris accedis causa querelis. Non agitur vento nostra carina suo. Ecce, iacent collo sparsi sine lege capilli, Nec premit articulos lucida gemma meos; Veste tegor vili, nullum est in crinibus aurum, Non Arabum noster dona capillus habet. Cui colar infelix, aut cui placuisse laborem? Ille mei cultus unicus auctor abes. Molle meum levibusque cor est violabile telis,
Abbreviated transcription (Latin):
Menlurã parui noĩs ip̃a fero.
Candida si non sum placuit cepheia perseo
Andromade patiie fusca colore sue.
Et uariis albe iungũt sepe columbe.
Et nigor a uiri di turtur amat᷑ aue.
Si nisi que facie poterit te digna uideri
Mulla futura tua est/ nulla fatura tua est.
at mea cum legeres etiaz formosa uidebar.
Una inrabas usq decere lo qui.
dantabam memeni/ meminerũt omĩa amantes/
dscula cantanti tu mihi rapta dabas
Noo quoq laudabas omĩq a parte placebam.
Seo tũc p̃cipue cum fit amoris opus.
Tune te plus solito lasciuia nostra iuuabat.
Erebraq molulitas aptaq uerba ioco.
Et q uli amboꝵ fuerat confusa uoluptas/
Plurimus in lasso corpore langor erat
Alũc tibi scicilides ueniũt noua preda puelle.
Quid mihi cũ lesbo scioilis esse uolo.
At nos errorem tellure remittite nostreu /¬
Mlisiades matres nisiadesq nurus.
Mec uos decipiant blaude mendacia lingue
Que dicit uobis dixerat ante mihi.

Expanded text:
mensuram nominis ipsa fero. Candida si non sum, placuit Cepheia Perseo Andromede, patriae fusca colore suae. Et variis albae iunguntur saepe columbae, Et niger a viridi turtur amatur ave. i, nisi quae facie poterit te digna videri, Nulla futura tua est, nulla futura tua est. At mea cum legerem, sat iam formosa videbar; Unam iurabas usque decere loqui. Cantabam, memini — meminerunt omnia amantes — Oscula cantanti tu mihi rapta dabas. Haec quoque laudabas, omnique a parte placebam — Sed tum praecipue, cum fit amoris opus. Tunc te plus solito lascivia nostra iuvabat, Crebraque mobilitas aptaque verba ioco, Et quod, ubi amborum fuerat confusa voluptas, Plurimus in lasso corpore languor erat. Nunc tibi Sicelides veniunt nova praeda puellae. Quid mihi cum Lesbo? Sicelis esse volo. O vos erronem tellure remittite vestra, Nisiades matres Nisiadesque nurus, Nec vos decipiant blandae mendacia linguae! Quae dicit vobis, dixerat ante mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
Er phebus damien ⁊ guosida batus amauit
Mes norat liricos illa uel illa modos.
At mihi pegasides blandissima carmina dietant
Iam canit toto nomen in orbe meumi.
Nec plus alceus ꝯsors patrieq lire ꝙ
Laudis habet quãuis grandius ille sonet
Ni milii difficilis formam natura negauit
Ingenio forme danna ⁊ ependo mee.

Expanded text:
Et Phoebus Daphnen, et Cnosida Bacchus amavit, Et Phoebus Daphnen, et Cnosida Bacchus amavit, Nec norat lyricos illa vel illa modos; At mihi Pegasides blandissima carmina dictant; Iam canitur toto nomen in orbe meum. Nec plus Alcaeus, consors patriaeque lyraeque, Laudis habet, quamvis grandius ille sonet. Si mihi difficilis formam natura negavit, Ingenio formae damna repende meo.
Abbreviated transcription (Latin):
Bquid ubi aspecta est studiose lutera dextre
Pronnus est oculis cognita nostra tius.
Au nisi legisses auetoris nomina saphos
Hoc breue nescires unde mouetͣ opus.
forsitan & quare mea sint alterna requiris
Sarmina cum liricis sum magis apta modis:
Elendus amor meus est. elegi quoq flebile carmen.
Non facit ad lacrimas barbithos ulla meas
Sroruit indomitis ignem exercentib euris
Fertilis accensis messib ardet ager.
Arua phaon celebrat diuersa tiphoidos ethue.
Rle calor ethrueo non minor igne tenet.
Nec mihi dispositis que iungami carmina nerius
Proueniũt. uacue carmina mentis opus.
Net mihi pierides subent / naiadesq puelle.
Nlec me lesbiaduz cetera turba iuuat.
Mon oculis grata est athais ante mihi
Atq alie centũ quas iam sine cͥmine amaui
Improbe multaꝵ quod fuit unus habes
Est in te facies sũt apti lusib anui.
D facies oculis insidiosa meis.
hũme fidem at pharetuam fies manifestus apollo.
Aecedant capiti cornua bacus eris.

Expanded text:
quid, ut adspecta est studiosae littera dextrae, Protinus est oculis cognita nostra tuis — An, nisi legisses auctoris nomina Sapphus, Hoc breve nescires unde movetur opus? Forsitan et quare mea sint alterna requiras Carmina, cum lyricis sim magis apta modis. Flendus amor meus est — elegiae flebile carmen; Non facit ad lacrimas barbitos ulla meas. Uror, ut indomitis ignem exercentibus Euris Fertilis accensis messibus ardet ager. Arva, Phaon, celebras diversa Typhoidos Aetnae; Me calor Aetnaeo non minor igne tenet. Nec mihi, dispositis quae iungam carmina nervis, Proveniunt; vacuae carmina mentis opus! Nec me Pyrrhiades Methymniadesve puellae, Nec me Lesbiadum cetera turba iuvant. on oculis grata est Atthis, ut ante, meis, Atque aliae centum, quas hic sine crimine amavi; Inprobe, multarum quod fuit, unus habes. Est in te facies, sunt apti lusibus anni — O facies oculis insidiosa meis! Sume fidem et pharetram — fies manifestus Apollo; Accedant capiti cornua — Bacchus eris!
Abbreviated transcription (Latin):
Illius ut uerbis sis mihi lenta uero.
Ne tibi neglecti mittat mala somnia manes
Mestaq sopite stet soror ante thor.
Qualis ab excelsa p̃ceps delapsa fenestra
Deuit ad infernos sanguinolenta lacus.
Desino ne dñe luctus renouẽt᷑ acerbi.
Non ego sum tanti ploret ut illa semel.
Nec lacrimis oculos digna est fedare loquaces.
ena nocet nobis. ip̃a puella bona est.
Dena uetat miseꝵ phirne. furtimq tabellas
Doculto portũs Itq ⁊editq sinu.
sepe ego cũ dũe dulces a limine diro
Agnosco uoces hoc negat esse domi.
Sepe ubi nox promissa mihi est / langiere puellam
Nunciat. aut aliquas extimuissẽ mimas.
Iue̾ morior curis. tuc mẽs mihi ꝑdita fingit
Quis ue meam teneat/ quot teneat ue modis.

Expanded text:
Illius ut uerbis sis mihi lenta ueto. Illius ut uerbis sis mihi lenta ueto. Nam tibi neglecti mittant mala somnia Manes, Moestaque sopitę stet soror ante thorum, Qualis ab excelsa pręceps delapsa fenestra Venit ad infernos sanguinolenta lacus. Desino, ne dominę luctus renouentur acerbi: Non ego sum tanti, ploret ut illa semel. Nec lachrimis oculos digna est fędare loquaces: Lęna nocet nobis, ipsa puella bona est. Lęna uetat miserum Phirne, furtimque tabellas Occulto portans itque reditque sinu. Sępe ego cum dominę dulces a limine duro Agnosco uoces, hęc negat esse domi; Sępe, ubi nox promissa mihi est, languere puellam Nunciat aut aliquas extimuisse minas. Tunc morior curis, tunc mens mea perdita fingit, Quisue meam teneat, quot teneatue modis.
Abbreviated transcription (Latin):
Iuraui quotiẽs redituꝵ ad limina nũqͣͣ :
sum bene iur aui pes tñ ip̃e redit.
Acer amor fractas ut̃ tua tella sagitas
Seilicet extinctas aspiciãq faces.
Iu miseꝵ torques. tu me mihi dira p̃eriri
Sogis. & insana mente nephanda loqui.
Iam mala finissem leto. seal credula uitam
syes alit agrolas. spes sulcis credit aratis
Semina que magno fenore reddet ager.
flec laqueo uolucres. hec captat arũdine pisces
Cum tenues hamos abdidit ante cib.
spes de ualida solat᷑ compede uinetum.
Grura sonãt ferro. sed canit int̃ opus.
Spes facilem nemesim spondet nuhi. sed negat illa.
Ney mihi ne uincas dura puella deam.
Parce per ĩmatura tue precor ossa soraris.
Sic bene sub tenera parua quiescat humo.
Ia mihi sancta est. illius dona sepulcio
fit made facta meis serta ferãt lacrinis.
Illius ad tumulũ fugiam. supplexq sedebo
Et mea cũ muto fata querar cinere.
Non feret usq suum te ꝓpt̃ flere clientem.

Expanded text:
Iuraui quoties rediturum ad limina numquam: Iuraui quoties rediturum ad limina numquam: Cum bene iuraui, pes tamen ipse redit. Acer Amor, fractas utinam tua tela sagittas, Scilicet, extinctas aspiciamque faces! Tu miserum torques, tu me mihi dira precari Cogis et insana mente nephanda loqui. Iam mala finissem loeto, sed credula uitam Spes alit agricolas, spes sulcis credit aratis Semina, quę magno fęnore reddat ager. Hęc laqueo uolucres, hęc captat arundine pisces, Cum tenues hamos abdidit ante cibus. Spes etiam ualida solatur compede uinctum: Crura sonant ferro, sed canit inter opus. Spes facilem Nemesim spondet mihi, sed negat illa: Hei mihi, ne uincas, dura puella, deam! Parce, per immatura tuę precor ossa sororis: Sic bene sub tenera parua quiescat humo. Illa mihi sancta est, illius dona sepulcro Et madefacta meis serta feram lachrimis, Illius ad tumulum fugiam supplexque sedebo, Et mea cum muto fata querar cinere. Non feret usque suum te propter flere clientem: