comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tana liberta ueneris ericine q̃
mulier ante hunc questorem co¬
piosa plane ⁊ locuplex fuit. Ab
hac prefectus antoni quidam sym¬
phomacos ẜuos abducebat ꝑ in¬
uiriam. quib se in dasse ut uelle
dicebat. Tum ila ut mos isia¬
lia est oĩum ueneriorũ ⁊ eorum qui
a uenere se libauerũt. ut prefecto
illi religionem ueneris noiẽ obi¬
ceret. dixit ⁊ se ⁊ sua ueneris essi
ubi h. questori cecilio uiro oꝑtĩo
⁊ hoĩ equissimo nũciatũ est poca¬
ri ad se agondem iubet iudicium
dat statim si parretheã. ⁊ sua ue¬
neris esse dixisse. iudicant recupa¬
tores id qd̾ necesse erat. neq em
erat cuicoͣ dubiũ qͥn illa dixisset.
iste in possessionem bonorũ mulie¬
ris intrat. ipsam ueneri in ẜuitute
adiudicat. Deinde bona uendit. pe¬
cuma redigit. Ita du pauca mã¬
cipia ueneris noĩe agonidis ac re¬
ligione retine̾ uult. fortunas oẽs
ubertatemq suam istiꝰ iniuria
ꝑdidit. Iylibeũ uerres uemit po¬

Expanded text:
tana, liberta Veneris Erycinae, quae tana, liberta Veneris Erycinae, quae mulier ante hunc quaestorem copiosa plane et locuples fuit. ab hac praefectus Antoni quidam symphoniacos servos abducebat per iniuriam, quibus se in classe uti velle dicebat. tum illa, ut mos in Sicilia est omnium Veneriorum et eorum qui a Venere se liberaverunt, ut praefecto illi religionem Veneris nomine obiceret, dixit et se et sua Veneris esse. Vbi hoc quaestori Caecilio, viro optimo et homini aequissimo, nuntiatum est, vocari ad se Agonidem iubet; iudicium dat statim, SI PARET EAM SE ET SVA VENERIS ESSE DIXISSE. iudicant recuperatores id quod necesse erat; neque enim erat cuiquam dubium quin illa dixisset. iste in possessionem bonorum mulieris intrat, ipsam Veneri in servitutem adiudicat; deinde bona vendit, pecuniam redigit. ita dum pauca mancipia Veneris nomine Agonis ac religione retinere vult, fortunas omnis libertatemque suam istius iniuria perdidit. Lilybaeum Verres venit po
Abbreviated transcription (Latin):
eum suꝑiorem esse. in quo alter¬
utrũ in eo non quid is uelit. s qͥd
face̾ possit queri solere Qd̾ si ei
potissimũ censes ꝑmiti oportere
accusandi potestatem. cui maximã
c. uerres iniuriam fecerit. Utrum
candem çenses nos inde gͣuiꝰ ferre
oportere. te ab illo lesum. an ꝓ uĩ¬
tiam siciliam esse uexatam ac ꝑdi¬
tam. Opmor concedes multo h. ⁊
esse gͣuis ⁊ ab oib fieri gͣuiꝰ opor¬
tere. Concede gͦ ut tibi anteponat᷑
in accusando ꝓiũcia. ł lam ꝓiũ¬
cia accusat. cum is agit is agit
causam. que sibi illa defensorẽ siu
uixis ultorem muiriarũ. actorem
cause tociꝰ adoptauit. At eam
tibi .c. uerres feat inuiriam. que
ceto̾rum quoq aiõs posset aliẽo
in cõmodo cõmoue̾ niime. nam
id quoq ad rem ꝑtin̾e arbitror.
qualis in uiria dicatur. que cã
miiiaiciarũ ꝓferatur cognoscite
ex me. Nam iste eam profecto
insi plane nichil sapit nuĩꝙͣ pro¬
feret. Igonis quedam est hylibi¬

Expanded text:
eum superiorem esse, in quo altereum superiorem esse, in quo alterutrum, in eo non quid is velit, sed quid facere possit, quaeri solere. quodsi ei potissimum censes permitti oportere accusandi potestatem cui maximam C. Verres iniuriam fecerit, utrum tandem censes hos iudices gravius ferre oportere, te ab illo esse laesum, an provinciam Siciliam esse vexatam ac perditam? opinor, concedes multo hoc et esse gravius et ab omnibus ferri gravius oportere. concede igitur ut tibi anteponatur in accusando provincia; nam provincia accusat cum is agit causam quem sibi illa defensorem sui iuris, ultorem iniuriarum, actorem causae totius adoptavit. at eam tibi C. Verres fecit iniuriam quae ceterorum quoque animos possit alieno incommodo commovere. minime; nam id quoque ad rem pertinere arbitror, qualis iniuria dicatur quae causa inimicitiarum proferatur. cognoscite ex me; nam iste eam profecto, nisi plane nihil sapit, numquam proferet. Agonis quaedam est Lilybi
Abbreviated transcription (Latin):
pudiat.Diligencia speculatorem
reforudat. Uerũ ut ad te cecili re¬
deam. qͣm mlta te deficiant uides.
ꝙͣmłta sint inte. que reus nocẽs
in accusatore suo cupiat esse pro¬
fecto iam intelligis. quis adħ di¬
ci potest. non em̃ quero quid di¬
cturus sis. Uideo michi non te
s hunc librũ esse responsurum.
quẽ monitor tuus hic tenet. Q
si te recte moue̾ uolet. suadebit
tibi ut hinc discedas. neq michi
u̾bũ ullũ respondeaõ. Quid eĩ
dices. an id qd̾ dictitas. miuria
tibi fecisse yerrem. Atbitror. neq
em̃ esset uerisiłe cũ oĩbus siculis
faceret inuirias te illi unũ eximi¬
um cui consuleret fuisse. s ceteri
siculi ultorem suatũ inuiriarũ
inuenerũt. tu dũ tuas in uirias
ꝑ te id qd̾ non potes ꝑsequi cona¬
ris. id agis ut cetoꝵ quoq iniurie
sint impunite atq multe. Et h.
te preterit. non id solũ spectari
solere qui debeat. s eciam illud qui
possit ulcisci. in quo utrũq sit.

Expanded text:
pudiat, diligentia speculatorem pudiat, diligentia speculatorem reformidat. verum ut ad te, Caecili, redeam, quam multa te deficiant vides: quam multa sint in te quae reus nocens in accusatore suo cupiat esse, profecto iam intellegis. quid ad haec dici potest? non enim quaero quid tu dicturus sis; video mihi non te, sed hunc librum esse responsurum, quem monitor tuus hic tenet; qui si te recte monere volet, suadebit tibi ut hinc discedas neque mihi verbum ullum respondeas. quid enim dices? an id quod dictitas, iniuriam tibi fecisse Verrem? arbitror; neque enim esset veri simile, cum omnibus Siculis faceret iniurias, te illi unum eximium cui consuleret fuisse. sed ceteri Siculi ultorem suarum iniuriarum invenerunt; tu dum tuas iniurias per te, id quod non potes, persequi conaris, id agis ut ceterorum quoque iniuriae sint impunitae atque inultae; et hoc te praeterit, non id solum spectari solere, qui debeat, sed etiam illud, qui possit ulcisci; in quo utrumque sit,
Abbreviated transcription (Latin):
aliquis sit recipiendus. Quibus
ego non sum tm̃ honorem hĩturus.
ut ad ea que dixerint certo loco
aut sigillatun unicuiq responde¬
am sic̾ breuit qm̃ nõ consulto s
casu in eoꝵ mencionem in tidi qiͣ
pieterions satisfaciens uniu̾lis.
Tanta ne uobis inopia uideor esse
amicorũ. Ut michi non ex hiis qͦs
mecũ adduxerim. s de populo
subscptor addatur. Uobis autem
tanta inopia reorũ est. ut michi
cam precipere conemin pociꝰ ꝙͣ
aliquos a colunna enea urĩ ordi¬
ns reos repiatis. Custodeni ĩ qͥt
tullio me apponite. Quis michi
qͣmmultis eustodibus opus ei̾t
si te semel ad meas capsas ad mi¬
sero qui non solum ne quid enũ¬
cies s eciam ne quid auferas custo¬
diendus sis. S de isto custode to¬
to sic uobis breuissime responde¬
bo. non esse hos tales uiros cõmis¬
suros ut ad causam tantam a me
susceptam. michi creditam q̃sq
subscptor me muito aspirare pos¬
sit. Et enĩ tides mea custodem re¬

Expanded text:
aliquis sit recipiendus. quibus aliquis sit recipiendus. quibus ego non sum tantum honorem habiturus ut ad ea quae dixerint certo loco aut singillatim uni cuique respondeam: sic breviter, quoniam non consulto sed casu in eorum mentionem incidi, quasi praeteriens satis faciam universis. tantane vobis inopia videor esse amicorum ut mihi non ex his quos mecum adduxerim, sed de populo subscriptor addatur? vobis autem tanta inopia reorum est ut mihi causam praeripere conemini potius quam aliquos ad columnam Maeniam vestri ordinis reos reperiatis? 'custodem', inquit, 'Tullio me adponite'. quid? mihi quam multis custodibus opus erit, si te semel ad meas capsas admisero? qui non solum ne quid enunties, sed etiam ne quid auferas custodiendus sis. sed de isto custode toto sic vobis brevissime respondebo, non esse hos talis viros commissuros ut ad causam tantam a me susceptam, mihi creditam, quisquam subscriptor me invito adspirare possit; etenim fides mea custodem re
Abbreviated transcription (Latin):
dicendo aliꝙͣ tũ remittet. ut tu cñ
aliquid esse yideare ut in actorib
grecis fieri uidemꝰ. seꝑe illũ qui ẽ
secundarũ aut terciarũ ꝑciũ cũ pos¬
sit aliꝙͣto clarius dicere ꝙͣ ip̃e pri¬
marum. młtũ sũmittere. ut ille pͥn¬
ceps ꝙͣ maxime excellat. sic faciet
alienus. tibi ẜuiet. tibi lenocinabi¬
tur. minus aliꝙͣto contendet. qͣm
potest. Iam hoc considate cuiꝰ mo¬
di accusatores in tanto uidicio si¬
mus habituri. cũ ⁊ ipse alienꝰ ex
ea facultate si quã habet. aliꝙͣtũ
detracturus sit ⁊ ceciliꝰ tũ dem¬
q se aliquid futurũ putet. si alie¬
ns minas uehemens fuit. ⁊ tibi
pͥmas in dicendo ꝑtes cõcesserit.
Quartũ quẽ sit hĩturꝰ nõ uideo
nisi quem forte ex illo grege mea¬
torum qui subscptione sibi postu¬
iarũt. cuicũq uos delacionẽ dedis¬
setis. ex quibus alienissimis hoĩ¬
bus ita patus uenis. ut tibi hospet

Expanded text:
dicendo aliquantum remittet, ut tu tamen dicendo aliquantum remittet, ut tu tamen aliquid esse videare. Vt in actoribus Graecis fieri videmus, saepe illum qui est secundarum aut tertiarum partium, cum possit aliquanto clarius dicere quam ipse primarum, multum submittere, ut ille princeps quam maxime excellat, sic faciet alienus; tibi serviet, tibi lenocinabitur, minus aliquanto contendet quam potest. iam hoc considerate, cuius modi accusatores in tanto iudicio simus habituri, cum et ipse alienus ex ea facultate, si quam habet, aliquantum detracturus sit, et Caecilius tum denique se aliquid futurum putet, si alienus minus vehemens fuerit et sibi primas in dicendo partis concesserit. quartum quem sit habiturus non video, nisi quem forte ex illo grege moratorum, qui subscriptionem sibi postularunt cuicumque vos delationem dedissetis: ex quibus alienissimis hominibus ita paratus venis ut tibi hospes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cause atq officio tuo satisface̾ ar¬
bitrabor. Sin mecũ in hac ꝓlusioẽ
nichil fueris. quẽ te in ipsa pugna
cũ acerrimo adu̾sario fore putemꝰ
Esto ipẽ ihil est. nichil potest. at
uemit ꝑatus cũ subscptoribus ex̾a¬
tatis ⁊ disertis. Est tñ h. aliquid tñ¬
si non est satis. Oĩbus em̃ rebus
qui prinçeps in agendo est orna¬
tissimꝰ ⁊ patissimꝰ esse debet. uerũ
tñ l. ampuleuĩ esse uideo ꝓxĩm sb̾¬
scptorem hoiẽm non etate s usu fo¬
rensi atq ex̾citacione tyronẽ. De¬
inde ut opmor ht̃ alienũ hũc tnĩ
a subselliis. Qui quid in dicendo pos¬
set. nũꝙͣ satis actendi. in dam̃ado
quidem uideo eum esse bene robu¬
stum atq ex̾citatũ. In hoc spes tue
sunt om̃s hic si tu eris actor cõsti
cutus totum sustinebit: Ac ne is
quidem tmñ contendet in dicendo ꝙͣ¬
tũ potest. s ꝯsulet laudi ⁊ existima¬
ciom tue ⁊ ex eo qd̾ ipse potest in

Expanded text:
et causae atque officio tuo satis facere aret causae atque officio tuo satis facere arbitrabor; sin mecum in hac prolusione nihil fueris, quem te in ipsa pugna cum acerrimo adversario fore putemus? esto, ipse nihil est, nihil potest; at venit paratus cum subscriptoribus exercitatis et disertis. est tamen hoc aliquid, tametsi non est satis; omnibus enim rebus is qui princeps in agendo est ornatissimus et paratissimus esse debet. verum tamen L. Appuleium esse video proximum subscriptorem, hominem non aetate sed usu forensi atque exercitatione tironem. deinde, ut opinor, habet alienum, hunc tamen a subselliis; qui quid in dicendo posset numquam satis attendi, in clamando quidem video eum esse bene robustum atque exercitatum. in hoc spes tuae sunt omnes; hic, si tu eris actor constitutus, totum iudicium sustinebit. ac ne is quidem tantum contendet in dicendo quantum potest, sed consulet laudi et existimationi tuae, et ex eo quod ipse potest in
Abbreviated transcription (Latin):
in digitis suis singulas ꝑtes cau¬
se constituere. quid. cũ unũqͥdq
transigere. ex pedire. absoluere.
ipse profecto metuere incipies.
ne innocenti piculum facesseris
Quid cum cõmiserari. conqueri.
⁊ ex illiꝰ iuidia de honerare aliqͥd.
⁊ in te traicere ceperit. cõmemora¬
re questoris cũ poͦ . ro. necessitudi¬
nem constitutam. morem maiorũ
sortis religionem. poteris ne eius
orõnis subire inuidiam. uide mõ
eciam atq eciam considera. michi
em̃ uidetur piculũ fore ne ille nõ
modo uerbis te obruat. s gestu ipõ
ac motu corpis prestringat aciem
ingenii tui. teq ab institutid tuis
cogitacionibusq abducat. Ato
Huisce rei iudiciũ iam continuo
uideo futurũ. Si n michi hodie
respondere ad hec que dico potiub.
di ab isto libro que tibi magister lu¬
di nesçio qui ex aliens orõmbus cõ¬
positũ dedit uerbo uno discesseris
posse te ⁊ illi quoq iudicio nõ de ẽẽ

Expanded text:
in digitis suis singulas partis cauin digitis suis singulas partis causae constituere? quid? cum unum quidque transigere, expedire, absolvere? ipse profecto metuere incipies ne innocenti periculum facessieris. quid? cum commiserari, conqueri, et ex illius invidia deonerare aliquid et in te traicere coeperit, commemorare quaestoris cum praetore necessitudinem constitutam, morem maiorum, sortis religionem, poterisne eius orationis subire invidiam? vide modo, etiam atque etiam considera. mihi enim videtur periculum fore ne ille non modo verbis te obruat, sed gestu ipso ac motu corporis praestringat aciem ingeni tui, teque ab institutis tuis cogitationibusque abducat. atque huiusce rei iudicium iam continuo video futurum. si enim mihi hodie respondere ad haec quae dico potueris, si ab isto libro, quem tibi magister ludi nescio qui ex alienis orationibus compositum dedit, verbo uno discesseris, posse te et illi quoque iudicio non deesse
Abbreviated transcription (Latin):
patissimo futurũ esse certamẽ.
Qui cũ modo disserendũ. modo oĩ
rõne pugnandũ certandũq sit.
Cuiꝰ ego ingeniũ ita laudo ut non
ptimescam. ita probo ut ab eo dele¬
cari faciliꝰ ꝙͣ decipi putem posse
nũꝙͣ iue me oppͥmet consilio. nũ¬
qͣm ullo artificio pu̾tet. nũꝙͣ inge¬
mo me suo labefactare atq infir¬
mare conabitur. Uoui om̃s hoĩs
peticõnes rõnesq dicendi. Sepe
in husdem. sepe in contrariis caĩs
u̾sati sumꝰ. Ita contra me ille dicet
ꝙͣius sit ingẽmosus. ut nõ nullũ
eciam de suo ingenio iudiciũ fieri
arbitretur. De uo cecili quẽ adino¬
dum sit elusurus qm omi rõne
iactaturus. uidere iam uideor quo¬
ciens ille tibi potestatem opcionẽq
facturus sit ut eligas utrũ uelis¬
factum esse necne uerũ esse anfłm.¬
Utrũ dixeris. id contra te futurũ.
Qui tibi cestus qui error. que tene¬
bre dii immortales erunt homun
numine malo Quid cũ accusacõ¬
ins tue mẽbra diuidere deperit. et

Expanded text:
imo futurum esse certamen, quicum modo disserendum, modo omni ratione pugnandum certandumque sit. cuius ego ingenium ita laudo ut non pertimescam, ita probo ut me ab eo delectari facilius quam decipi putem posse. numquam ille me opprimet consilio, numquam ullo artificio pervertet, numquam ingenio me suo labefactare atque infirmare conabitur; novi omnis hominis petitiones rationesque dicendi; saepe in isdem, saepe in contrariis causis versati sumus; ita contra me ille dicet, quamvis sit ingeniosus, ut non nullum etiam de suo ingenio iudicium fieri arbitretur. te vero, Caecili, quem ad modum sit elusurus, quam omni ratione iactaturus, videre iam videor; quotiens ille tibi potestatem optionemque facturus sit ut eligas utrum velis—factum esse necne, verum esse an falsum—utrum dixeris, id contra te futurum. qui tibi aestus, qui error, quae tenebrae, di immortales, erunt, homini minime malo! quid? cum accusationis tuae membra dividere coeperit et
Abbreviated transcription (Latin):
introductum. uebem captam di¬
ceret. efferre sme checis uasa. ex¬
torqueri alia de manibus mulie¬
rum. e fringi multoꝵ fores. reuel¬
li claustra. Quid eñ putatis: scu¬
ta si qñ conquirunt᷑ a priuatis
in bello ac tumultu tñ hoĩes in¬
iuti dant. et si ad salutẽ cõmunẽ
dari sentũt. ne quem putetis
siue maxnno dolore argentũ ce¬
latũ domo qd̾ alter eriperet ꝓ tu¬
lisse. Omnia deferunt ꝙybirate
fratres uocant᷑. pauca improbãt.
que ꝓbarant hus crusteant em¬
blematũ detrahebant᷑ sic alynti¬
ni excusis deliciis cũ argeuto pu¬
ro domũ reu̾tunt. Qd̾ unꝙͣ iud̾¬

Expanded text:
introductum, urbem captam diintroductum, urbem captam diceret. efferri sine thecis vasa, extorqueri alia de manibus mulierum, ecfringi multorum foris, revelli claustra. quid enim putatis? scuta si quando conquiruntur a privatis in bello ac tumultu, tamen homines inviti dant, etsi ad salutem communem dari sentiunt, ne quem putetis sine maximo dolore argentum caelatum domo, quod alter eriperet, protulisse. omnia deferuntur. Cibyratae fratres vocantur; pauca improbant; quae probarant, iis crustae aut emblemata detrahebantur. sic Haluntini excussis deliciis cum argento puro domum revertuntur. quod u
Abbreviated transcription (Latin):
cusas deportata sunr. Illa uo̾ o¬
ptima est. ꝙ cũ aiuntiũ uenis¬
set pt̃. laboriosus ⁊ diligens.
ipse in opidũ noluit accẽde̾. qd̾
erat difficili ascenlu atq arduo.
archagatũ halontinũ homiue
non solum domi. s tota sicilia ĩ
primis nobilem uocari iussit. ei
negociũ dedit ut quicqd halinti
esset argenti celati. Aut si quid
eciã corithioꝵ. ut omẽ statim
ad mare ex opido de portaretut
Alcendit in opidũ archagatus
homo nobilis qui in suis Amari
et diligi uellet. ferebat grauit᷑
illam sibi ab isto ꝓiũciam datã
nec quid faceret habebat ꝓnũ¬
ciat quid sibi imperatum ellet.
iubet omnes ꝓferre qd̾ haberẽt.
metus erat sũmus Ipse enĩ ty¬
rannus non discedebat longius.
archagatum et argentum in le¬
ctica cubans ad mare mfra opi¬
dum expectabat. Quẽ cõcursũ
in opido factum putatis. quẽ da¬
morem. quẽ porro electũ mulie¬
rũ : qui uideret. equũ troianũ

Expanded text:
cusas deportata sunt. illa vero ocusas deportata sunt. illa vero optima est, quod, cum Haluntium venisset praetor laboriosus et diligens, ipse in oppidum noluit accedere, quod erat difficili ascensu atque arduo, Archagathum Haluntinum, hominem non solum domi, sed tota Sicilia in primis nobilem, vocari iussit. ei negotium dedit ut, quidquid Halunti esset argenti caelati aut si quid etiam Corinthiorum, id omne statim ad mare ex oppido deportaretur. escendit in oppidum Archagathus. homo nobilis, qui a suis amari et diligi vellet, ferebat graviter illam sibi ab isto provinciam datam, nec quid faceret habebat; pronuntiat quid sibi imperatum esset; iubet omnis proferre quod haberent. metus erat summus; ipse enim tyrannus non discedebat longius; Archagathum et argentum in lectica cubans ad mare infra oppidum exspectabat. quem concursum in oppido factum putatis, quem clamorem, quem porro fletum mulierum? qui videret equum Troianum
Abbreviated transcription (Latin):
diturus. s prorsus ita quali aut
reus nũqͣ esset futurꝰ. Aut quo
plura abstulisset eo minore ꝑicu¬
lo in iudiciũ uenturus esset᷑. Q.
Hec que dico iam non occulte nõ
ꝑ amicos atq int̾pretes. s palã
de loco suꝑiore ageret pro imꝑio
et potestate. catmã cũ uenisset
opidum locuples. Honestũ. co¬
piosum. dio insiarchũ ad se ꝓ¬
agroꝵ. Hoc est sũmũ magistrũ
uocari iubet. ei palam imperat
ut omne argentum qd̾ apud quẽ¬
q esset. catine conquirendũ cu¬
raret et ad se afferendũ. Philiar¬
chum centuripinũ pͥmũ hoĩem
genere. uirtute. pecuma. nõ hoc
idem iuratu dice audistis sibi
utũ negotiũ dedisse atq impet̃¬
se. ut centuripinis in ciuitate
tociꝰ sicilie multo maxima et lo¬
cupletissima omne argentũ con¬
quireret. et ad se cõportari iube¬
ret. Agirio similiter istiuis mi¬
perio uasa cormthia ꝑ apollodo¬
rum quemi testem audistis syra¬

Expanded text:
diturus, sed prorsus ita quasi aut diturus, sed prorsus ita quasi aut reus numquam esset futurus, aut, quo plura abstulisset, eo minore periculo in iudicium venturus esset; qui haec quae dico iam non occulte, non per amicos atque interpretes, sed palam de loco superiore ageret pro imperio et potestate. Catinam cum venisset, oppidum locuples, honestum, copiosum, Dionysiarchum ad se proagorum, hoc est summum magistratum, vocari iubet; ei palam imperat ut omne argentum quod apud quemque esset Catinae conquirendum curaret et ad se adferendum. phylarchum Centuripinum, primum hominem genere, virtute, pecunia, non hoc idem iuratum dicere audistis, sibi istum negotium dedisse atque imperasse ut Centuripinis, in civitate totius Siciliae multo maxima et locupletissima, omne argentum conquireret et ad se comportari iuberet? Agyrio similiter istius imperio vasa Corinthia per Apollodorum, quem testem audistis, Syra
Abbreviated transcription (Latin):
rat egregia. Iste continuo ut ui¬
dit non dubitauit illud insigne
penatiũ Hospitaliũq deoꝵ ex
hospitali mensa tollere. S tñ
ꝙ ante de istiꝰ abstinençia edixe¬
ram. sigillis auulsis reliquũ ar¬
gentum sine ulla auaricia reddi¬
dit. Quid enpolemo calactino
homini nobili nntolioꝵ Hospi¬
ci ac ꝑ familiari qui nũc apd̾
excitiun cũ l. locullo est. non
idem fecit: cenabat apud eum.
argentũ ille ceterũ purũ appo¬
suerat. ne purus ipse relinque¬
retur duo pocula non magna
uerũ tamẽ ne emblemate Hic
tãꝙͣ festiuũ acroina ne sine co¬
rollano de cõuuio discederet. ibi¬
dem cõnuus spectantibus emble¬
mata euellenda curauit. Neq
ego nũc istiꝰ facta oĩa enu̾are
conor. neqz opus est. nec fieri ul¬
lo modo potest. tantũ umuscuiꝰq
de uaria imꝓbitate generis uidi¬
cia apuo uosꝰ et exempia profero.
Neq em̃ ita se gessit in hnis rebus
tamꝙͣ rationẽ aliquando esset red¬

Expanded text:
rant egregia. iste continuo ut virant egregia. iste continuo ut vidit, non dubitavit illud insigne penatium hospitaliumque deorum ex hospitali mensa tollere, sed tamen, quod ante de istius abstinentia dixeram, sigillis avulsis reliquum argentum sine ulla avaritia reddidit. quid? Eupolemo Calactino, homini nobili, Lucullorum hospiti ac perfamiliari, qui nunc apud exercitum cum L. Lucullo est, non idem fecit? cenabat apud eum; argentum ille ceterum purum adposuerat, ne purus ipse relinqueretur, duo pocula non magna, verum tamen cum emblemate. hic tamquam festivum acroama, ne sine corollario de convivio discederet, ibidem convivis spectantibus emblemata evellenda curavit. neque ego nunc istius facta omnia enumerare conor, neque opus est nec fieri ullo modo potest: tantum unius cuiusque de varia improbitate generis indicia apud vos et exempla profero. neque enim ita se gessit in his rebus tamquam rationem aliquando esset red
Abbreviated transcription (Latin):
mulierũ. quas lamentationes
fieri solitas esse in hiisce reb
que forsitan nobis parue esse
uidebant᷑. s magnũ et acerbũ
tolorem cõmouent malierculis
presertim. cũ eripuĩt e manib
ea quibus ad res diuinas uti cõ¬
suerunt. que a suis acceperũt.
que in familia semꝑ fuerunt. Hic
nolite expectare dum ego hec
crimina agam hostiatini. ab esco¬
lo tindaritano istũ pateram ab¬
stulisse. a trasone tindaritano. pa¬
tellam. a nymphiadoro agrienti¬
no. turibulũ. Cum testes ex si¬
cilia dabo. quẽ uolet ille eligat.
quem ego int̾rogem de patellis.
pateris. turibulis. non modo o¬
pidũ nullũ. s ne domus quidem
nulla panlo locupletior expers
huiꝰ iniurie reperiet᷑ Qui cũ
in cõuiuiũ uenisset si quicquam
celati aspexerat: mams abstine̾
iud̃. non pot̾at: Gñ. pompeius
est philo. qui fuit tindaritanꝰ.
is cenam isti dabat apud uilla
in tindaritano. fecit ꝙ siculi
posuit patellam in qua sicilia e¬

Expanded text:
mulierum, quas lamentationes mulierum, quas lamentationes fieri solitas esse in hisce rebus? quae forsitan vobis parvae esse videantur, sed magnum et acerbum dolorem commovent, mulierculis praesertim, cum eripiuntur e manibus ea quibus ad res divinas uti consuerunt, quae a suis acceperunt, quae in familia semper fuerunt. hic nolite exspectare dum ego haec crimina agam ostiatim, ab Aeschylo Tyndaritano istum pateram abstulisse, a Thrasone item Tyndaritano patellam, a Nymphodoro Agrigentino turibulum. cum testis ex Sicilia dabo, quem volet ille eligat quem ego interrogem de patellis, pateris, turibulis: non modo oppidum nullum, sed ne domus quidem ulla paulo locupletior expers huius iniuriae reperietur. qui cum in convivium venisset, si quicquam caelati aspexerat, manus abstinere, iudices, non poterat. Cn. Pompeius est, Philo qui fuit, Tyndaritanus. is cenam isti dabat apud villam in Tyndaritano. fecit quod Siculi tavit; adposuit patellam in qua sigilla e
Abbreviated transcription (Latin):
uterent᷑ turibulum auteni. hec
oĩa antiquo opere ⁊ sũmo artifi¬
cio facta. ut h. liceret suspicari
fuisse aliqũ apud siculos ꝑ ea que
ꝓporcione. cetã s quibus multa
fortuna ademisset. tamẽ apud e¬
os remansisse ea que religio reti¬
musset. Dixi iud̃. multã fuisse
fere apud omnes siculos ego idẽ
confir mo. nũcne unũ quidẽ ẽẽ
quid hoc est: Qd̾ hoc monstrũ:
quod prodigiũ in ꝓunciam m¬
siiꝰ : nonne̾ uobis id egisse ui¬
detur. ut non uniꝰ libidinẽ. nõ
suos oculos s omium cupidissi¬
moꝵ in samas cũ romã reu̾tiss
expleret : Qui simul atq in oppi¬
dum cõpiam uenerat: ĩmitte¬
bantur ili continuo cybiratici
canes qui inuestigabant et pet¬
scrutabant᷑ oĩa si qd̾ erat gran¬
de uas et maius opus. inuẽtũ
leti afferebant. si minus eiusino¬
di quidpiam uenari potuerant.
illa quidem certe pro lepusculis
accipiebant᷑. patelle patere tu¬
ribula. Hic quos putatis fletus

Expanded text:
uterentur, turibulum,—haec autem uterentur, turibulum,—haec autem omnia antiquo opere et summo artificio facta, ut hoc liceret suspicari, fuisse aliquando apud Siculos peraeque pro portione cetera, sed, quibus multa fortuna ademisset, tamen apud eos remansisse ea quae religio retinuisset. dixi, iudices, multa fuisse fere apud omnis Siculos: ego idem confirmo nunc ne unum quidem esse. quid hoc est? quod hoc monstrum, quod prodigium in provinciam misimus? nonne vobis id egisse videtur ut non unius libidinem, non suos oculos, sed omnium cupidissimorum insanias, cum Romam revertisset, expleret? qui simul atque in oppidum quodpiam venerat, immittebantur illi continuo Cibyratici canes, qui investigabant et perscrutabantur omnia. si quod erat grande vas et maius opus inventum, laeti adferebant; si minus eius modi quidpiam venari potuerant, illa quidem certe pro lepusculis capiebantur, patellae, paterae, turibula. hic quos putatis fletus
Abbreviated transcription (Latin):
qũã qd̾ tibi p̾laceret calidiũ po¬
cius habere q te: Iactat se iam
dudum de calidio. narrat oĩb
emisse se. Num eciam de papi¬
mo uiro pͥmario locupleti ho¬
nestoq equite .x. turibulũ emi¬
sti. qui pro testimonio dixit te
cũ inspiciendum poposcilses e¬
uulso eblematũ emisse. ut in¬
telligatis in hoĩe intelligẽçia
esse non auariciam. artificii cu¬
pidum non argenti fuisse. Net
solũ in papimo fuit hec absti¬
nencia tenuit hoc institutũ in
turibulis oĩbus que cũq in si¬
cilia fuerunt. In credibile autẽ
est ꝙͣ multa et ꝙͣ p̃clara fuerĩt
credo tũ cũ sicilia florebat opi¬
bus ⁊ copiis magna artificia fius¬
se in ea insula. Nam domus erat
ante istũ pr̃. tum illa paulo locu¬
pletior. qua i domo hec nõ es¬
sent: eciam si pretra nichil es¬
set argenti. patella grandis cũ si¬
gillis ac simulacris deoꝵ. pati¬
na qua mulieres ad res diuinas

Expanded text:
cquam, quod tibi placeret, Calidium pocquam, quod tibi placeret, Calidium potius habere quam te? iactat se iam dudum de Calidio, narrat omnibus emisse se. num etiam de L. Papinio, viro primario, locupleti honestoque equite Romano, turibulum emisti? qui pro testimonio dixit te, cum inspiciendum poposcisses, evulso emblemate remisisse; ut intellegatis in homine intellegentiam esse non avaritiam, artifici cupidum non argenti fuisse. nec solum in Papinio fuit hac abstinentia; tenuit hoc institutum in turibulis omnibus quaecumque in Sicilia fuerunt. incredibile est autem quam multa et quam praeclara fuerint. credo tum cum Sicilia florebat opibus et copiis magna artificia fuisse in ea insula. nam domus erat ante istum praetorem nulla paulo locupletior qua in domo haec non essent, etiamsi praeterea nihil esset argenti, patella grandis cum sigillis ac simulacris deorum, patera qua mulieres ad res divinas
Abbreviated transcription (Latin):
omẽs alios pr̃. licuit habere ar¬
gentũ uã factum. licuit possẽ
domesticis copiis. cũ magistratũ
aut aliquem suꝑiorem m̃uitass
ornare ⁊ apparare cõuiuium. Mł¬
ti domi Gñ. calidii cum potesta¬
te atq impio fuerunt. nemo in¬
uentus est tam amens qui illud
argentũ tam p̃claꝵ ac tam no¬
biłe eriperet. nemo tam audax
qui posceret. nemo tam impu¬
dens qui postularet ut uend̾et
dum dice̾ pr̃. in prouincia hoĩ
Honesto locupleti splendido. uẽ¬
de michi uasa telata. Hoc est
enĩ dice̾. non es dignus tu qui
Habeas que tam benefacta st̃
qui ut non conferam uitam ne¬
q existimationem tuam cum
illius neq enĩ est conferenda
h. ipm̃ conferam quo tu te su¬
piorem fingis. ꝙ NS.ccc. diui¬
soribus ut pretor renũciare red
didisti. trecenta accusatori. ne
tibi odiosus esset. Ea re cõtẽpnnis
equestrem ordiueua et despicit.
ea re tibi indignũ uisum est qͥt¬

Expanded text:
omnis alios praetores licuit habere aromnis alios praetores licuit habere argentum bene factum, licuit posse domesticis copiis, cum magistratum aut aliquem superiorem invitasset, ornare et apparare convivium. multi domi Cn. Calidi cum potestate atque imperio fuerunt: nemo inventus est tam amens qui illud argentum tam praeclarum ac tam nobile eriperet, nemo tam audax qui posceret, nemo tam impudens qui postularet ut venderet. dum dicere praetorem in provincia homini honesto, locupleti, splendido, 'vende mihi vasa caelata'; hoc est enim dicere, 'non es dignus tu qui habeas quae tam bene facta sunqui, ut non conferam vitam neque existimationem tuam cum illius—neque enim est conferenda; hoc ipsum conferam quo tu te superiorem fingis; quod HS ccc divisoribus ut praetor renuntiarere dedisti, trecenta accusatori ne tibi odiosus esset, ea re contemnis equestrem ordinem et despicis? ea re tibi indignum visum est qui
Abbreviated transcription (Latin):
tñ quid erat qd̾ calidius rome
queret᷑ se cũ tot annos in sicilia
negociaretur. a te solo ita esse
contemptũ ita despectum. ut eci¬
am una cũ cet̾is siculis disponi¬
aret᷑ si emeras quid erat qd̾ cõ¬
firmabat se abste argentũ esse re¬
petituꝵ. si id tibi sua uoluntate
uendiderat/. Tu porro posses fa¬
cere ut Gñ. callidio non redde¬
res. Presertim cum is l. sysemia
defensore tuo tam familiarit᷑
uteretur et cũ cet̾is familiari¬
bus si senne reddidisses. Demq
non opnior negatuꝵ esse te honimi
Houesto s non graciosiori ꝙͣ Sñ.
callidius est l curidio te argẽtũ
ꝑ potamonẽ amicũ tuũ redoidis¬
se. qui quidẽ cetoꝵ causam apd̾
te difficiliorem fecit. Nam cũ te
tuꝵ postea qm curidius ꝓ testi¬
momo dixit. te sibi redoidisse
finem reddendi fecisti. qd̾ intel¬
lex isti preda te de manibus emis¬
sa. testimomũ tamẽ effug̾e̾ non
posse. Sñ callidio equite r. per

Expanded text:
tamen quid erat quod Calidius Romae tamen quid erat quod Calidius Romae quereretur se, cum tot annos in Sicilia negotiaretur, a te solo ita esse contemptum, ita despectum ut etiam una cum ceteris Siculis despoliaretur, si emeras? quid erat quod confirmabat se abs te argentum esse repetiturum, si id tibi sua voluntate vendiderat? tu porro posses facere ut Cn. Calidio non redderes? praesertim cum is L. Sisenna, defensore tuo, tam familiariter uteretur, et cum ceteris familiaribus Sisennae reddidisses. denique non opinor negaturum esse te homini honesto, sed non gratiosiori quam Cn. Calidius est, L. Curidio, te argentum per Potamonem, amicum tuum, reddidisse. qui quidem ceterorum causam apud te difficiliorem fecit. nam cum te turum, posteaquam Curidius pro testimonio dixit te sibi reddidisse, finem reddendi fecisti, quod intellexisti praeda te de manibus emissa testimonium tamen effugere non posse. Cn. Calidio, equiti Romano, per
Abbreviated transcription (Latin):
enniũ do ꝓuincia tomoq caru¬
it. Ceteri non solum siculi sed
eciam cuies x. Hoc statuerant
qm̃ iste tm̃ cupiditate ꝓgrede̾¬
tur. nichili esse. qd quisquã pu¬
taret se qd̾ isti paulo magis pla¬
ceret conẜuare ac domi retine̾
posle. Postea uo ꝙͣ intellexerũt
isti uirũ fortem quẽ sũme ꝓiũcie
expectabant S. arriũ nõ succe
de. statuerunt uichil se tam
cdausum neq tam reconditũ pos¬
se habere. qd̾ non istiꝰ cupiditati
aꝑtissimũ promptissimũq esset
Tum iste ab equite r. splendido
et gracioso Eñ. callidio cuiꝰ fili¬
uni sciebat senatorem p̃ .r̾. et iu¬
dicem esse. eculeos argenteos no¬
biles quiq maximi fuerant au¬
fert. imprudens Huc incidi iud̾.
emit enm non abstulit. nollem
dixisse. iactabat se et in hiis e¬
quitabit eculeis. emi pecumam
solui. credo etiam tabule ꝓferẽt᷑
Est tanti cedo tabulas. dilue
sane crimen hoc calidianũ. diun
ego tabulas aspice̾ possim. Uerũ

Expanded text:
ennium provincia domoque caruennium provincia domoque caruit. ceteri, non solum Siculi sed etiam cives Romani, hoc statuerant, quoniam iste tantum cupiditate progrederetur, nihil esse quod quisquam putaret se, quod isti paulo magis placeret, conservare aut domi retinere posse; postea vero quam intellexerunt isti virum fortem, quem summe provincia exspem clausum neque tam reconditum posse habere quod non istius cupiditati apertissimum promptissimumque esset. tum iste ab equite Romano splendido et gratioso, Cn. Calidio, cuius filium sciebat senatorem populi Romani et iudicem esse, eculeos argenteos nobilis, qui Q. Maximi fuerant, aufert. imprudens huc incidi, iudices; emit enim, non abstulit; nollem dixisse; iactabit se et in his equitabit eculeis. 'emi, pecuniam solvi.' credo. 'etiam tabulae proferentur.' est tanti; cedo tabulas. dilue sane crimen hoc Calidianum, dum ego tabulas aspicere possim. verum
Abbreviated transcription (Latin):
oia illa propt̾ argentũ. Iste nõ du¬
bitabat iubere nomen referri. et
tũ primũ ut opinor istum absen¬
tis nomen recepisse. Res clara. si¬
cilia tota propter celati argenti cu¬
piditatem reos fieri rerũ capita¬
liũ. neq solum reos fieri. sed et
absentis. Diodorus rome sordida¬
tus circũ patronos atq hospites
cursare tem omĩbus narrare.
Lictere mittunt᷑ isti a patre ue¬
hementes. ab amncis itetn. uidet
quid ageret de diodoro. quo pro¬
grederetur rem claram esse et
inuidiosam. in sanre hoiem pe¬
rituꝵ Hoc uno crimine insi ca¬
uisset. Iste eciam tum patrem
si non n parentis at in hominũ
numerũ putabat ad iudiciũ nũ¬
dũ se satis instruxerat primus
annus erat ꝓuincie non ut in
sthennio iam refertus pecunia.
Itaq furor eius paululũ nõ pu¬
tore s metu ac timore repressꝰ
est. condempnare diodorũ non
audet ab sentem. de reis exuint.
Diodorus int̾ea p̃t. isto ꝓpe tri¬

Expanded text:
omnia illa propter argentum. iste non duomnia illa propter argentum. iste non dubitat iubere nomen referri, et tum primum ut opinor istum absentis nomen recepisse. res clara Sicilia tota, propter caelati argenti cupiditatem reos fieri rerum capitalium, neque solum reos fieri, sed etiam absentis. Diodorus Romae sordidatus circum patronos atque hospites cursare, rem omnibus narrare. Litterae mittuntur isti a patre vehementes, ab amicis item, videret quid ageret de Diodoro, quo progrederetur; rem claram esse et invidiosam; insanire hominem, periturum hoc uno crimine, nisi cavisset. iste etiam tum patrem, si non in parentis, at in hominum numero putabat; ad iudicium nondum se satis instruxerat; primus annus erat provinciae, non erat ut in Sthenio, iam refertus pecunia. itaque furor eius paululum non pudore, sed metu ac timore repressus est. condemnare Diodorum non audet absentem, de reis eximit. Diodorus interea praetore isto prope tri
Abbreviated transcription (Latin):
eo cõmotul est ut sine ulla dubi¬
tatione in sauire omĩbus ac fure
uideret᷑. quia non potuerat eri¬
pere argentũ ipse diodoro ere¬
pta sibi u̾asa optime facta dicebat.
minitari ab senti diodoro. uocite¬
rari palam. lacrimas interdũ nõ
tenere. Eriphilam accepimꝰ in
fabulis ea cupiditate ut cũ uidis¬
cupiditas et eciam acrior atq in¬
samor. Qr illa cupiebat i qd̾ ui¬
derat. Huiꝰ libidines non solum
oculis s eciam auribus excitabã¬
tur. Conquiri diodorũ tota pro¬
uincia iubet. ille ex sicilia iam
castra cõmouerat et uasa colle¬
gerat. Homo ut aliquomodo il
Hanc excogitat rationem. si hec
ratio pociꝰꝙͣ amencia noĩanda
est. appoit de suis cambus quẽ¬
dam qui dicat se diodorũ melitẽ¬
sem rei capitalis reũ uelle facere
Primo miꝵ oĩbus uideri. diodo¬
rum reum hominem quietissimũ
ab onini non modo facinoris ue¬
rũ et minim errati suspicione re¬
motissimũ. deinde esse ꝑspicuũ fĩ

Expanded text:
eo commotus est ut sine ulla dubieo commotus est ut sine ulla dubitatione insanire omnibus ac furere videretur. quia non potuerat eripere argentum ipse Diodoro, erepta sibi vasa optime facta dicebat; minitari absenti Diodoro, vociferari palam, lacrimas interdum non tenere. Eriphylam accepimus in fabulis ea cupiditate ut, cum vidiscupiditas, hoc etiam acrior atque insanior, quod illa cupiebat id quod viderat, huius libidines non solum oculis sed etiam auribus excitabantur. conquiri Diodorum tota provincia iubet: ille ex Sicilia iam castra commoverat et vasa collegerat. homo, ut aliquo modo in hanc excogitat rationem, si haec ratio potius quam amentia nominanda est. apponit de suis canibus quedam qui dicat se Diodorum Melitensem rei capitalis reum velle facere. primo mirum omnibus videri Diodorum reum, hominem quietissimum, ab omni non modo facinoris verum etiam minimi errati suspicione remotissimum; deinde esse perspicuum fieri
Abbreviated transcription (Latin):
ri dicit Habere per bona toreu¬
mata in hus pocula quedam. q̃
chiridia noĩautur mentoris ma¬
nu sũmo artificio facta. Qd̾ iste
ubi audiuit: sic cupiditate ĩ flã¬
matus est non solam inspiciendi
uerũ eciam auferendi. ut diodoꝵ
ad se uocaret ac poposceret. Ille
qui illa non inuitus haberet re¬
spondit lylibei se non habere me¬
lite apud quẽdam ꝓpinquũ suum
reliquisse. Tum ĩste continuo mit¬
tit hoiẽs certos militam. scribit
ad quostam melitenses. ut ea ua¬
sa ꝑ quirant. rogat diodorũ ut
ad illum ꝓpinquũ suũ det lrãs.
Nichil ei longius uidebat᷑ ꝙͣ dũ
illud uideret argentum. Diodor
Homo frugi ac diligens qui sua
seruare uellet ad ꝓpinquũ suũ
scribit. ut hiis qui a uerre uenis¬
sent responderet illud argentum
se paucis illis diebus misisse lyli¬
beum. ip̃e int̾ea recedit. ab esse
a domo paulisper maluit. ꝙͣ p̃sẽs
illud optime factũ argentũ amt¬
tere. Qd ubi iste auduut. usq

Expanded text:
ri dicitur habere eum perbona toreuri dicitur habere eum perbona toreumata, in his pocula quaedam, quae Thericlia nominantur, Mentoris manu summo artificio facta. quod iste ubi audivit, sic cupiditate inflammatus est non solum inspiciendi verum etiam auferendi ut Diodorum ad se vocaret ac posceret. ille, qui illa non invitus haberet, respondit Lilybaei se non habere, Melitae apud quendam propinquum suum reliquisse. tum iste continuo mittit homines certos Melitam, scribit ad quosdam Melitensis ut ea vasa perquirant, rogat Diodorum ut ad illum propinquum suum det litteras; nihil ei longius videbatur quam dum illud videret argentum. Diodorus, homo frugi ac diligens, qui sua servare vellet, ad propinquum suum scribit ut iis qui a Verre venissent responderet illud argentum se paucis illis diebus misisse Lilybaeum. ipse interea recedit; abesse a domo paulisper maluit quam praesens illud optime factum argentum amittere. quod ubi iste audivit, usque
Abbreviated transcription (Latin):
listi. et abste nichil rectius fa¬
ctum esse dico. A lysone u̾o ly¬
libitano primo hoĩe apud quem
deu̾satus es. apollinis sigñ ab¬
latum certe non oportuit. Dices
te emisse scio I. M. ita opinor.
scio inꝙͣ. proferam litteras. tamẽ
id factum non oportuit a pupillo
helo. cui G. marcellus tutor est
a quo pecumaz grandem eripu¬
eras. scaphia cum einblematis:
Lulibei. utrũ empta esse dicis.
an confiteris erepta: S quid
ego iltius in eiulmodi rebus me¬
diocres miurias colligo. que tã¬
tũmodo in furtis istius et dãp¬
nis eoꝵ a quibus auferebant
uersata esse uideant᷑ Accipite
si uultis iud̾. rem eiusmodi ut
amenciani singularem. ⁊ furorẽ
non iam cupiditatem euis prospi¬
cere possitis. Melitensis diodo¬
rus est qui apuo uos autea te¬
stimoniũ dixit. is lylibei multos
iam annos habitãt. Homo et
comi nobilis et apud eos quo se
contulit propt̾ uirtutem splen¬
didus ⁊ graciosus. De hoc uer¬

Expanded text:
listi, et abs te nihil rectius falisti, et abs te nihil rectius factum esse dico. A Lysone vero Lilybitano, primo homine, apud quem deversatus es, Apollinis signum ablatum certe non oportuit. dices te emisse. scio, HS mille. 'ita opinor.' scio, inquam. 'Proferam litteras.' tamen id factum non oportuit. A pupillo Heio, cui C. Marcellus tutor est, a quo pecuniam grandem eripueras, scaphia cum emblematis Lilybaei utrum empta esse dicis an confiteris erepta? sed quid ego istius in eius modi rebus mediocris iniurias colligo, quae tantum modo in furtis istius et damnis eorum a quibus auferebat versatae esse videantur? accipite, si vultis, iudices, rem eius modi ut amentiam singularem et furorem iam, non cupiditatem eius perspicere possitis. Melitensis Diodorus est, qui apud vos antea testimonium dixit. is Lilybaei multos iam annos habitat, homo et domi nobilis et apud eos quo se contulit propter virtutem splendidus et gratiosus. de hoc Ver
Abbreviated transcription (Latin):
in hus que habes quo modo ha¬
beas scriptũ non est. Horũ aũt
temporũ cum te plurimas cel e¬
misse dicis. tabulas om̃no nullas
profers. ĩ me te et prolatis ⁊ nõ
prolatis tabulis condempnari
necesse est: Tu am. celio eq̃te
Cͦ. lectissimo adulescente que uo¬
liusti lylibei abstulisti. tuc. ⁊a¬
curii. prompti hominis et ex¬
perientis ⁊ i primis graciosi
suppellectilem omẽm auferre nõ
dubitasti. tu maxima et pulch̾¬
rima mensam citream a q. lu¬
tatio diodoro qui 2. tatuli be¬
neficio ab ł silla ciuis romanꝰ
factus est om̃ĩbus scientibus
lylibei abstulisti. Num tibi obi¬
cio ꝙ hoiẽm dignssimũ tuis
moribus apollomũ in cons fili¬
um drepanitanũ qui nũc aulius
claudius uocat᷑ omni argento
optime facto spoliasti. ac depecu
matus es aceo. Non emĩ putat
laqueum inserenti subuenisti cũ
pupillis drepanitanis bona pa¬
tria erepta cũ illo pratitus es
gaudeo etiam si quid ab eo abstu¬

Expanded text:
in his quae habes quo modo hain his quae habes quo modo habeas scriptum non est, horum autem temporum cum te plurimas res emisse dicis tabulas omnino nullas profers, nonne te et prolatis et non prolatis tabulis condemnari necesse est? tu a M. Coelio, equite Romano, lectissimo adulescente, quae voluisti Lilybaei abstulisti, tu C. Cacuri, prompti hominis et experientis et in primis gratiosi, supellectilem omnem auferre non dubitasti, tu maximam et pulcherrimam mensam citream a Q. Lutatio Diodoro, qui Q. Catuli beneficio ab L. Sulla civis Romanus factus est, omnibus scientibus Lilybaei abstulisti. non tibi obicio quod hominem dignissimum tuis moribus, Apollonium, Niconis filium, Drepanitanum, qui nunc A. Clodius vocatur, omni argento optime facto spoliasti ac depeculatus es; taceo. non enim putat laqueum inserenti subvenisti, cum pupillis Drepanitanis bona patria erepta cum illo partitus es; gaudeo etiam si quid ab eo abstu
Abbreviated transcription (Latin):
umqr temusime in donatione
histrionĩ estimauit. Tametsi
iam dudum ego erro qui tam mł¬
ta de tuis emptionibus uerba
faciam. et queram utrũ emeris
nec ne. et quomͦ. et quanti eme
ris. quid sit qͣz ꝙͣ non debebam
ego abste has litteras posçere
me enĩ tabulas quas habere et
proferre oportebat. Uerum ne¬
gas te horum annoꝵ aliquid cõ¬
fecisse. Compone hoc qd̾ postu¬
lo de argento. de reliquo uidero
Nec scriptũ habeo nec poslium
edere. Quid futuꝵ g᷑ est : quid
existimes hoc uidices face̾ pos¬
se: tomus plena signoꝵ pulch¬
rimoꝵ iam aute preturã multa
ad uillas tuas posita. multa de¬
posita apud auncos. multa aliis
data atq donata. tabule nullũ
indicant emptũ: omne argẽtũ
ablatũ ex sicilia est. uichił cui¬
quã qd̃ suũ dici uellet relictum.
Fingit᷑ improba defensio p̃torẽ
omin̾e id argentũ coemisse. eñ
id ipm tabulis demonstrari nõ
potest. Si quas tabulas̃ ꝓfers.

Expanded text:
umquam tenuissime in donationem umquam tenuissime in donationem histrionum aestimavit. tametsi iam dudum ego erro qui tam multa de tuis emptionibus verba faciam, et quaeram utrum emeris necne et quo modo et quantris. quid fit? quamquam non debebam ego abs te has litteras poscere; me enim tabulas tuas habere et proferre oportebat. verum negas te horum annorum aliquot confecisse. compone hoc quod postulo de argento, de reliquo videro. 'nec scriptum habeo nec possum edere.' quid futurum igitur est? quid existimas hosce iudices facere posse? domus plena signorum pulcherrimorum iam ante praeturam, multa ad villas tuas posita, multa deposita apud amicos, multa aliis data atque donata; tabulae nullum indicant emptum. omne argentum ablatum ex Sicilia est, nihil cuiquam quod suum dici vellet relictum. fingitur improba defensio, praetorem omne id argentum coemisse; tamen id ipsum tabulis demonstrari non potest. si, quas tabulas profers,
Abbreviated transcription (Latin):
iudicio eius ipius cupiditatis
cuiꝰ in simularet᷑ sulpicionem
augeret. alii amenciam: cui cõ¬
pendinato cum tam młti testes
dixilsent quicquã illoꝵ uenisset
in mentem. Pueri autem silẽne
credo qui audissent que in istũ
de isto nusquã deicere. neq ab
argento digitum discedere. Est
bom iudicis parius ex rebus cõ¬
iecturam facere umuscuiꝰq cu
piditatis et continencie. qui re¬
us et reul lege comꝑendinatus
re et opmione hominũ pene dã¬
natus temꝑare non potuerit
maximo conuentu qnl sysenne
argentũ tractaret et considera¬
putabit a siculorũ argento cupi¬
ditatem aut manus abstinere
potuisse: Ueꝵ ut lilibeũ unde
Digressa est oratio reuertanuie
diocles est pauphili geuer. il¬
lius a quo hidria ablata est. po¬
pilius cognomine ab hoc abaci
uasa omina ut exposita fuert
abstulit. Dicat se licet emisse.
Et em̃ hic propter magnitudi¬
nor facte iussit timarchidem e¬
stimare argentum quoniodo q

Expanded text:
iudicio eius ipsius cupiditatis iudicio eius ipsius cupiditatis cuius insimularetur suspicionem augeret, alii amentiam, cui comperendinato, cum tam multi testes dixissent, quicquam illorum veniret in mentem. pueri autem Sisennae, credo, qui audissent quae in istum de isto nusquam deicere neque ab argento digitum discedere. est boni iudicis parvis ex rebus coniecturam facere unius cuiusque et cupiditatis et continentiae. qui reus, et reus lege comperendinatus, re et opinione hominum paene damnatus, temperare non potuerit maximo conventu quin L. Sisennae argentum tractaret et consideraputabit a Siculorum argento cupiditatem aut manus abstinere potuisse? verum ut Lilybaeum, unde digressa est oratio, revertamur, Diocles est, Pamphili gener, illius a quo hydria ablata est, Popilius cognomine. ab hoc abaci vasa omnia, ut exposita fuerunt, abstulit. dicat se licet emisse; etenim hic propter magnituditerae factae. iussit Timarchidem aestimare argentum, quo modo qui
Abbreviated transcription (Latin):
Ait ille idem sibi uideri. ita paphi¬
lus sciphos optimos aufert. Et
me hercule antea ego tametsi hoc
nescio quid nugatoriũ sciebam ẽẽ
ista intellig̾e̾ tamen mirari sole¬
bam istumꝰ in hns ipĩs rebus a¬
liquem sensum habere. quẽ scirẽ
nulla in re quicquã simile hoĩs
habere. Tum primũ intellexi
ad eam rem istos fratres cybira¬
tas fuisse ut iste in furando ma¬
nbus suis oculis ilorum utet᷑
At ita studiosus est huiꝰ p̃da¬
re estimationis. ut putaretur
in hiisce rebus intelligens esse
ut nuper uideo hoĩs amencia
postea q est compendinatꝰ cũ
iam pro dampnato mortuoq ẽẽt.
ludis cirtensibus mane apud l.
sisemĩa uirũ primariũ cũ essent
triclima strata. argentuq expo¬
litũ edibus. cum p̾ro dignitate
l. sisenue tomus esset plena ho¬
minũ honestissimoꝵ accessit
ad argentũ. contemplari unũ
quicq ociole ⁊ consid̾are cepit
mirari stulticiam alii: qd̾ ĩ ipso

Expanded text:
ait ille idem sibi videri. ita Pamphiait ille idem sibi videri. ita Pamphilus scyphos optimos aufert. et mehercule ego antea, tametsi hoc nescio quid nugatorium sciebam esse, ista intellegere, tamen mirari solebam istum in his ipsis rebus aliquem sensum habere, quem scirem nulla in re quicquam simile hominis habere. tum primum intellexi ad eam rem istos fratres Cibyratas fuisse, ut iste in furando manibus suis oculis illorum uteretur. at ita studiosus est huius praeclarae existimationis, ut putetur in hisce rebus intellegens esse, ut nuper—videte hominis amentiam: posteaquam est comperendinatus, cum iam pro damnato mortuoque esset, ludis circensibus mane apud L. Sisennam, virum primarium, cum essent triclinia strata argentumque expositum in aedibus, cum pro dignitate L. Sisennae domus esset plena hominum honestissimorum, accessit ad argentum, contemplari unum quidque otiose et considerare coepit. mirari stultitiam alii, quod in ipso