comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Inter nos ministremꝰ monotrophe. hoc cõuiuium ẽ pro opibꝰ nr̃is satis
Cõmodule nucibus fabulis ficulis oleae inteͬrupto Lupillo cõminuto
Crustulo sat est seruo hoĩ modeste melius facere sumptũ ꝗͣ ampliter
Suum quenq decet. quibꝰ diuiti&e domi sut̃ caphio et canthaĩs bathiochis¬
Bibunt. At nos nostro samiolo poterio tamen uiuimꝰ nos efficimꝰ
ꝑro opibꝰ nr̃a maenia saga mica ut uir ubi accubamꝰ stiAbi tu sane
suꝑior atq adeoni tu scire possis facto: ego hoc tecũ diuido uide
Prouinciae: sti Utrum feudale an libero imꝑiũ te inhibere mauis
ti Nimium lepide in mentem uenit potius ꝗͣ in subsellio cynice accipiem᷑
Qͣ in lecticis sag lm̃o enim hic magis est dulcius: sed interĩ stratage
Noster cur hic cessat cantharus uide quot cyatos hos bibimus¬
Trispine emet̾ ei tara tibi propino decuma fonte tibi tute inde si sapis¬

Expanded text:
inter nos ministrémus monotropi. Hoc conviviumst pro opibus nostris satis inter nos ministrémus monotropi. Hoc conviviumst pro opibus nostris satis commodule nucibus, fabulis, ficulis, oleae † interiplio, lupillo, comminuto crustulo. Sat est: servo homini módeste melius facere sumptum quam ampliter. suom quemque decet: quibus divitiae domi sunt, scaphiis cantharis batiocibibunt, át nos nostro Samiolo poterio: tamen bibimús nos, tamen efficimus pro opibus nostra moenia. Age dice uter utrubi áccumbamus. Abi tu sane superior. atque adeo, ut tu scire possis, pacto ego hoc técum divido: vide, provinciai? Vtrum Fontine an Libero imperium te inhibere mavis?. Nimium lepide in mentem venit: potius quam in subsellio cynice hic accipimur quam in lectis. Immo enim nímio hic dulcius. sed interim, stratege noster, cur hic cessat cantharus? vide, quot cyathos bibimusπῖν' ἢ μὴ τέτταρα. Tibi propino. decumam a fonte tibi tute inde, si sapis
Abbreviated transcription (Latin):
Bona scena strenaq obolum accessit mͥ stephanium.¬
lrum uideri nemini uostrum uolo spectatores qͥd ego hĩc quae
lllic habito exeam faciam uos certiores domo dudũ huc accẽsita sũ
Quoniam nunciatum ẽ istaꝵ uẽturos uiros ibi festinamꝰ omnes
Lectis sternendis studuimus. mũdiciisq apparandis: int̾ illud tñ
Negociũ meis curaui amicis: sticho et conseruo sagarino meo
Cena cocta ut esset: stichus obsonatus ẽ caeteꝵ ego curãdo id
Allegaui: nuc ibo hinc: et amicos meos curabo hic aduẽ¬
Gite ite foras ferte pompã cado te p̃ficio stiche om̃ibꝰ modis
Tentare certum est nostrum hodie cõuiuiũ. Ita me di amẽt lepide
Accipiemur: qͦniam hoc recipiemur in loco ꝗsqͥs p̃tereat cõmessatũ uolo
Uocari Sti Conuenit: dũ quidẽ hercle quisq ueniat cũ uino suo nam
Iinc ꝗdẽ hodie pollectura p̃ter nos iactura nemini dabit᷑. n

Expanded text:
bona scaeva strenaque obviam occessit mihi.bona scaeva strenaque obviam occessit mihi.eri némini vestrúm volo, spectatóres, quid ego hinc, quae illic habito, exeam: faciam vos certiores. domo dúdum huc arcessita sum, nam quoniam nuntiatum est istarum venturos viros, ibi festinamus omnes; lectis sternendis studuimus munditiisque apparandis. intér illud tamen negotium meis curavi amicis, Sticho et conservo Sagarino meo, cena cocta ut esset. Stichus obsonatust, ceterum ego operam do: is adlegavit. nunc ibo hinc et amicos meos curabo hic advegite ite foras: férte pompam. cádo te praefició, Stiche. omnibus módis temptare certumst nostrum hodie convivium. ita me di ament, lepide accipimur quom hoc recipimur in loco. quisquis praetéreat, comissate veniat, veniat cum vino suo. nam hinc quidem hodie polluctura praeter nos dabitur nemini. † nosmet
Abbreviated transcription (Latin):
Aluete athenae quae nutrices graeciae ter̾a herilis pata te uideo libẽs
Sed amica mea et cõserua ꝗđ agat stepbaniũ cura ẽ ualeat¬
Nam sticho mandaueram salutẽ ut nũciaret. atq ei ut diceret me hodie
Uenturum ut cenã coq̃ret temperi. sed stichꝰ est hic ꝗdẽ sti fecisti here
Uoluptates fero: qͦt risiones: qͦt iocos: qͦt sauia saltationes blandicias
p rothimias Sagotiche Sti hlem Sagoͥd fit: Sti Euge sangarine lepidissime
fero cõuiuam dionysium mihiq et tibi. Nanq edepol cęna dicta ẽ locus
Liber datus est mihi: et tibi apud uos: nã apud nos ẽ cõuiuiũ tibi
Noster cenat cum uxore adeo et antipho ibidem herus ẽ noster. hoc mͥ
Dono datumst sagoͥn somniaui ueꝵ sti ꝯuid id ad te attinet. proin tu
Lauare propera sag lautus sum Sti optime seq̃re ergohac me intro¬
Sagł go uero sequor sti Uolo eluamus hodie peregrina oĩa relĩque athenas nũc
Colamus. seq̃re me sags equor: et domum redeũdi pͥncipiũ placet

Expanded text:
alvete, Athenae, quae nutrices Graeciae, sperata erilis patria, te video libens. sed amica mea et conserva quid agat Stephanium curaest, ut valeatnam Sticho mandaveram, salutem ut nuntiaret atque ei ut diceret me hodie venturum, ut cenam coqueret temperi. sed Stichus est hic quidem. Fecisti, ere, s, quot ego voluptates fero, quot risiones, quot iocos, quot savia, saltationes, blanditias, prothymias. Stiche. Hem. Quíd fit? Euge, Sangarine lepidissume. fero convivam Dionysum mihique et tibi. namque edepol cena cocta est, locus liber datust mihi et tibi apud vos nam apud nos est convivium, ibi voster cenat cum uxore adeo et Antipho, ibidem erus est noster, hoc mihi dono datumst. Quis somniavit aurum? Quid id ad te attinet? proin tu lavare propera. Lautus sum. Optime, sequere ergo hác me íntro. Ego vero sequor. volo eluamus hodie, peregrina omnia relinque, Athenas nunc colamus. sequere me.— Sequor, et domum redeunti principium placet.
Abbreviated transcription (Latin):
Ore hoc fit. atq est ita mea sntĩa siquẽ hoĩem expectãt eũ solet̃
Prouisere: qui hercle illa causa nihil ociꝰ ueĩt. Idẽ ego nc̃ facio qͥ
uso sagarinum qui nihil ocius ueĩet tñ hac grã iã hercle ego decĩ
Solus: si ille huc nõ uenit cadum modo hĩc a me huc uino transferam
Postea accumbam qua senex tabescit dies.

Expanded text:
ore hoc fit, atque stulte mea sententia: si quem hominem exspectant, eum solent provisere; qui hercle illa causa ócius nihilo venit. idem ego nunc facio, qui proviso Sagarinum, qui nihilo citius veniet tamen hac gratia. iam hercle ego decumbam solus, si ille huc non venit. cadum modo hinc a me huc cum vino transferam, postidea accumbam. quasi nix tabescit dies.
Abbreviated transcription (Latin):
enquidum: pen Ne te uxor sequatur respectas identidem¬
mens ed quid agis: pen. Egone: id enim qͦd tu uis id dato atq id nega
ment cquid tu de odore possis. siquid forte olfeceris
facere coniecturam captum sit collegium
Hanc quam egohabeo pallam quid olet abstines summũ olfactare
Nam ex istoc loco spurcatur a summo odore in lutido¬
men olfacta igitur hinc penicule lepide ut fastidis decet.
Quid igitur quod olet responde pen furtum scortum prandium
menNunc ad amicam deferetur hanc meretricem erocium
Mihi tibi atq illi iubebo iam apparari prandium
men Inde usq ad diurnam stellam crastinam potabimus
pen ꝑ xpedite fabulatus iam fores ferio men feri

Expanded text:
. Quidum? Ne te uxor sequatur, respectas identide. Quidum? Ne te uxor sequatur, respectas identidem. Sed quid ais? Egone? id enim quod tu vis, id aio atque id nego. Ecquid tu de odore possis, si quid forte olfeceris, facere coniecturam ? captum sit collegium. Agedum odorare hanc quam ego habeo pallam. quid olet? apstines? Summum ólfactarenam ex istoc loco spurcatur nasum odore † inlucido. Olfacta igitur hinc, Penicule. lepide ut fastidis. Decet. Quid igitur? quid olet? responde. Furtum, scortum, prandium. tibi fuant elocutus, nam nunc ad amicam deferetur hanc meretricem Erotium. mihi, tibi atque illi iubebo iam adparari prandium. Eu. Inde usque ad diurnam stellam crastinam potabimus. Eu, expedite fabulatu's fabulatus es . iam fores ferio? Feri
Abbreviated transcription (Latin):
Saepe: sed quid istae picturae ad me attinẽt men Age me aspice
Ecquid assimulo similiter: pen ouid istic est ornatus tuus: mendic hoĩer
Lepidissimũ eẽ me pen Ubi esuri sumꝰ: men Dic mͦ hoc qͦd egote iubeo¬
pe Dic hõ lepidissime mene Ecquid audes de tuo istic addere:
men Ferge pen¬
ge pen Non pergo hercle nisi scio qua gratia
Litidium tibi ẽ cum uaore mennoc mihi abste caueo cautius
Clam uxorem ubi sepulchrũ habemus: atq hũc comburamꝰ qͥ¬
pe Age sane igitur qñ aequum oras ꝗͣ mox incendo rogum¬
me Dies quidem iam ad umbilicum ẽ dimidiatus mortuus
Remorare mihi quom obloquere pen oculũ effodito ꝑsolum
Mihi menechine si ullum xbum faxo: nisi quod iusseris.¬
me concede huc a foribus pen fiat men Etiam cõcede huc pen licet¬
me Etiam nũc concede audacter ab leonino cauo¬
pen Neu aedepol ne tu ut ego opinor eẽs agitator probus¬

Expanded text:
Saepe. sed quid istaé picturae ad me attinent? Age me aspice. Saepe. sed quid istaé picturae ad me attinent? Age me aspice. ecquid adsimulo similiter? Quis istest ornatus tuos? Dic hominem lepidissimum esse me. Vbi essuri sumus? Dic modo hoc quod ego te iubeo. Dico: homo lepidissime. Ecquid audes de tuo istuc addere? me. Perge porro. Non pergo hercle, nisi scio qua gratia. litigium tibi est cum uxore, eo mi ábs te caveo cautius. Clam uxoremst ubi pulchre habeamus atque hunc comburamus diem. Age sane igitur, quando aequom oras, quam mox incendo rogum? dies quidem iam ad umbilicum est dimidiatus mortuos. Te morare, mihi quom obloquere. Oculum ecfodito per solum mihi, Menaechme, si ullum verbum faxo nisi quod iusseris. Concede huc a foribus. Fiat. Etiam concede huc. Licet. Etiam nunc concede audacter ab leonino cavo. Eu edepol ne tu, ut ego opinor, esses agitator probus
Abbreviated transcription (Latin):
Congratulantes: qͥa pugnaui fortiter hãc modo uxori intꝰ pallam
s ubrupui. ad scortum fero si hic decet dari facete uerba custodicate
icinus pulchrum ẽ: hoc probum ẽ. hoc lepidũ est: hoc factũ st
Meo malo: a mala abstuli hoc ad damnum deferetur
Auerti predam abhostibus: nostrum salute socium¬
pe heus adulescens: ecqua in istac pars inest p̃mii men Perii
In insidias deueni pen immo in praesidium ne time¬
me ꝯius homo est: pen Egosum men o mea cõmoditas o mea opportunitas
s alue pen Salue men quid agis: pen Teneo dexxtra genium
me Non potusti magis ꝑtempus mihi aduenire ꝗͣ aduenis¬
pe Ita ego soleo: cõmoditatis omnes articulos scio men Uin tu facinus¬
Lutulentum inspicere: pen Quid is coxit cocus: iã sciam siꝗd titubatũst
ubi relliquias uidero men Dic mͥ nunꝗd tu uidisti tabulã pictã in pariete
Ubi aquila catamettum raꝑet: aut ubi uenus adoneum

Expanded text:
congratulantes, quia pugnavi fortiter? hánc modo uxori intus pallam congratulantes, quia pugnavi fortiter? hánc modo uxori intus pallam surrupui, ad scortum fero. sic hóc decet, dari facete verba custodi catae. hoc fácinus pulchrumst, hoc probumst, hoc lepidumst, hoc factumst fabre: meó malo a mala abstuli hoc, ad damnum deferetur. avórti praedam ab hostibus nostrum salute socium. Heús adulescens, ecqua in istac pars inest praeda mihi? Perii, in insidias deveni. Immo in praesidium, ne time. Quis homo est? Ego sum. O mea Commoditas, o mea Opportunitas, salve. Salve. Quid agis? Teneo dextera genium meum. Non potuisti magis per tempus mi advenire quam advenis. Ita ego soleo: commoditatis omnis articulos scio. Vin tu facinusulentum inspicere? Quis id coxit coquos? iam sciam, si quid titubatumst, ubi reliquias videro. Dic mi, enumquam tu vidisti tabulam pictam in pariete, ubi aquila Catameitum raperet aut ubi Venus Adoneum?
Abbreviated transcription (Latin):
i mala ni stulta ni indomita imposq aĩ quod uiro ẽẽ odio
Uides tute tibi odio habeas praeter hac simile tale posthũc diẽ
Fadis faxo foris uidua uisas patrẽ nam quotiẽs ire uolo
me retines. reuocas: cogitas quo ego eã: quã rẽ agam. qͥd negocii
Q eritur: quid detur: quid feram: quid foris legerim
Portitorem domum duxi ita omnem mihi rem necesse loqui ẽ
uicquid egi atq ago: nimium ego te habui delicatã. nuc̃ adeo
Ut facturus dicam. quando ego tibi ancillas penum lanã aurum
Uestem purpuram bene prebeo: nec quicꝗͣ eges malo cauebis
i sapis uirum obseruare desines: atq adeo ne me ne quicꝗͣ se
ob eam industriam hodie ducam scortũ ad caenã. atq aliqͦ cõducã foras¬
pe. Illic homo se uxori simulat maleloqui loquitur mihi
Nam si foris caenat profecto me haud uxorem ulciscitur¬
me Euax iurgio hercle tandem uoxorem abegi ab ianua
Ubi sunt amatores mariti: dona quid cessant mihi cõferre omnes

Expanded text:
 mala, ni stúlta sies, ni índomita impósque animi, quód viro esse odió videas, túte tibi odio habeas. praéterhac sí mihi tále post húnc diem fáxis, faxó foris vídua visás patrem. nám quotiens foras íre volo, mé retines, revocás, rogitas, quó ego eam, quám rem agam, quíd negotí geram, quíd petam, quid feram, quíd foris egerim. portitorem domum duxi, ita omnem mihi rem necesse eloqui est, quidquid egi atque ago. nímium ego te habui délicatam; núnc adeo ut factúrus dicam. quando égo tibi ancillás, penum, lanam, aurum, vestem, purpuram bene praebeo nec quicquam eges, malo cavebis si sapis, virum observare desines. átque adeo, ne me nequiquam serves, ob eam industriam hodie ducam scortum ad cenam atque aliquo condicam foras. Illic homo se uxori simulat male loqui, loquitur mihi; nam si foris cenat, profecto me, haud uxorem, ulciscitur. Euax, iurgio hercle tandem uxorem abegi ab ianua. ubi súnt amatores mariti? dona quid cessant mihi conférre omnes
Abbreviated transcription (Latin):
Istuc actutum sino gru lta est. sed unum hoc scito nimio celerius
Uenire quod moleste ꝗͣ illud quod cupide petas tra Molestus ne
Nunc iam .i. rus te amoue grii Ne tu erres hercle praeter¬
Nanc mihi non facias moram tra Satin abiit neq quod dixi
Flocci existumat gru Ero dii immortales obsecro uostram fidem¬
⁊ acite huc ut redeat noster ꝗͣprimum senex triennium qui iam
hinc abest. priusꝗͣ omnia perdere: et edis et ager. qui nisi huc n
Paucoꝵ mensium sunt relictae reliquiae Nunc rus adibo
Nam eccum herilem filium uideo corruptum ex adolescente optumo.

Expanded text:
istuc actutum sino. Ita est. sed unum hoc scito: nimio celerius istuc actutum sino. Ita est. sed unum hoc scito: nimio celerius veniet quod noles quam illud, quod cupide petas. Molestus ne sis nunciam, i rus, te amove. ne tu erres hercle praeterhac mihi non facies moram.— Satin abiit neque quod dixi flocci existumat? pro di immortales, obsecro vostram fidem, facite, huc ut redeat noster quam primum senex, triennium qui iam hinc abest, prius quam omnia periere, et aedis et ager; qui nisi huc redit, paucorum mensum sunt relictae reliquiae. nunc rus abibo. nam eccum erilem filium video, corruptum ex adulescente optumo.
Abbreviated transcription (Latin):
pͣungi fortunas meas: tu fortunatus: ego miser tra Patiunda sũt
Meum bonum me te tuum maneat malum. quasi inuidere
Mihi hoc uidere grumio quia mihi bene et tibi male est
Dignissimum est: licet me amare et te bubulchuarier
Me uictitare pulchre: tu miseris modis.¬
gru o carnificum cribrum quod credo fore ita te forabunt patibulatum
An tibi istuc eueniat priusꝗͣ mihi: grii ꝯuia nunꝗͣ merui tu
Meruisti. et nunc meres tra Orationis oꝑam compendi face
Nisi te mala re magna mactari cupis grii Eruum daturi estis
Sobus quod feram: dato aes inhonestis agite porro ꝑgite.
quomodo occepistis bibite. pergraecamini este ac serite uos saginã cedite¬
tra Tace atq abi tu rus. ego ire in pireum uolo in uesperum
P arate piscatum mihi. Eruum tibi aliꝗs cras faxo ad uillam
Afferat: quid est quod tu me nunc obtuere furcifer-¬
ru Pol tibi istuc credo nomen actutum fore dum intereas tra Sic sit¬

Expanded text:
fungi fortunas meas. tu fortunatus esfortunatu's, ego miser: patiunda sunt. fungi fortunas meas. tu fortunatus esfortunatu's, ego miser: patiunda sunt. meum bonum me, te tuom maneat malum. Quasi invidere mi hoc videre, Grumio, quia mihi bene est et tibi male est; dignissumumst: decet me amare et te bubulcitarier, me victitare pulchre, te miseris modis. O carnuficium cribrum, quod credo fore, ita te forabunt patibulatum an tibi istuc evenat prius quam mihi? Quia numquam merui, tu meruisti et nunc meres. Orationis operam compendi face, nisi te mala re magna mactari cupis. Ervom daturin estis, bubus quod feram? date, si non estis. agite, porro pergite quoniam occepistis: bibite, pergraecamini, este, ecfercite vos, saginam caedite. Tace atque abi rús. ego ire in Piraeum volo, in vesperum parare piscatum mihi. ervom tibi aliquis cras faxo ad villam adferat. quid est? quíd tu me nunc optuere, furcifer? Pol tibi istuc credo nomen actutum fore. Dum interea sic sit
Abbreviated transcription (Latin):
uom peregre hinc iit senex: hoccine modo hic rem curatam
ffendet suam: hoccine boni esse officium ẜui existumas:
Ut heri sui corrumpat et semet et filium: Nam ego illum corruptu
Duco: quom his factis studet: quo nemo aeque iuuentute
Ex omni attica antehac est habitus parcus: nec magis
Continens: is nunc in aliam partem palmam possidet
Uirtute id factum tua. et magisterio tuo¬
tra quid tibi malum mea ut quid ego agam curatio ẽ: an ruri quaeso
Non sunt qͦs cures bouis: lubet potare amare scorta ducere
Mei tergifacio hoc non tua fiducia gru ꝙͣ confidenter loqͥtur fur¬
tra At te iupiter diiq omnes perdant obolusti allium germana illuuies
Rusticus hyrcus hara sui canem capram cõmistam
gru ꝗ uduis fieri: non omnes possunt olere unguenta exotica
u oles. neq superior accumbere: neq tam facetis ꝗͣ tu uiiuis
Uictibus. tu tibi istos habeas turtures pisces: auis sine me alliato

Expanded text:
uom peregre hinc it, senex? hocine modo hic rem curatam uom peregre hinc it, senex? hocine modo hic rem curatam offendet suam? hocine boni esse officium servi existumas, ut eri sui corrumpat et rem et filium? nam ego illúm corruptum duco, quom his factis studet; quo nemo adaeque iuventute ex omni Attica antehac est habitus parcus nec magis continens, is nunc in aliam partem palmam possidet. virtute id factum tua et magisterio tuo. Quid tibi, malum, me aut quid ego agam curatiost? an ruri quaeso non sunt, quos cures, bovis? lubet potare, amare, scorta ducere. mei tergi facio haec, non tui fiducia. Quam confidenter loquitur. At te Iuppiter dique omnes perdant, fu, oboluisti alium. germana inluvies, rusticus, hircus, hara suis, caeno κοπρὼν commixte. Quid vis fieri? non omnes possunt olere unguenta exotica, si tú oles, neque superiores accumbere neque tam facetis quam tu vivis victibus. tu tíbi istos habeas turtures piscis avis, sine me aliato
Abbreviated transcription (Latin):
XI e culina sis foras mastĩgia qͥ mihi int̾ patinas exchibes argutias
Egredere herilis pernicies eac aedibus: ego pol te ruri si uiuam
Ulciscar probe. exi inꝗͣ nidore cupinam quid lates
quid tibi malum hic ante aedis clamas: iosi an ruri censes te
Esse. abscede ab aedibꝰ. abi rus. abi dierecte
Abscede abianua. En hoccine uolebas grui Perii cur me uerberas:¬
tra. Quia uiuis gru Patiar sine modo adueniat senex
Sine modo uenire saluus quem absentem comes¬
tra Nec uerisimile loquere nec uerum frutex
Comesse quenꝗͣ ut quisquã absentem possit.¬
grii Tu urbanus uero scurra deliciae populi
Rus mihi tu obiectas: sane credo tranio
Q uod te in pistrinum scis actutum tradier
Cis hercle paucas tempestates tranio
Augebis ruri numerum genus ferratile nuc̃ dum tibi lubet
Licetq pota perderem: corrumpe herilẽ adulescentẽ optumũ
Dies noctesq bibite. pergraecamini. amicas emite liberate: pascite
Parasitos obsonate pollucibitus. haec ne manclauit tibi

Expanded text:
xi e culina sis foras, mastigia, qui mi inter patinas exhibes argutias. egredere, erilis permities, ex aedibus. ego pol te ruri, si vivam, ulciscar probe. exi, inquam, nidor, e culina. quid lates? quid tibi, malum, hic ante aedis clamitatiost? an ruri censes te esse? abscede ab aedibus. abi rús, abi díerecte, abscede ab ianua. em, hocíne volebas? Perii. cur me verberas? Quia vivis. Patiar. sine modo adveniat senex. sine modo venire salvom, quem absentem comes. Nec veri simile loquere nec verum, frutex, comesse quemquam ut quisquam absentem possiet. Tu urbanus vero scurra, deliciae popli, rus mihi tu obiectas? sane hoc, credo, Tranio, quod te in pistrinum scis actutum tradier. cis hercle paucas tempestates, Tranio, augebis ruri numerum, genus ferratile. nunc, dum tibi lúbet licetque, pota, perde rem, corrumpe erilem ádulescentem óptumum; dies noctesque bibite, pergraecamini, amicas emite liberate, pascite parasitos, obsonate pollucibiliter. haecine mandavit tibi,
Abbreviated transcription (Latin):
peri Nanc inꝗͣ filius meus deꝑibat fidicinã mi. Haec non ẽ ea
peri quid non est: mi. Non est peri. Unde haec igitur gentium est:
Equidem hercle argentum prohac dedi¬
mi s tulte cdatum reor et peccatum largiter
Nem istic homo te articulatim concidit senex tuus ẜuus¬
beri qui concidit: mi. dic suspicio est: nam profidicina haec supposita ẽ tibi
Senex tibi os est sublitum plane et probe ego illã reqͥram iam ubiubi ẽ
ellator uale. euge frugi epidici frugi es: pugnasti homines
Qui me exmunxisti mucidum minimi precii mercatus te hodie est
De lenone apoecides fidi Fundem istunc hoĩem nunꝗͣ audiui
Ante hunc diem: neq me quidem emere quisꝗͣ ulla pecunia potuit
p lus iam sum libera qͥnquennium peri. Quid tibi negocii ẽ meae domi igit᷑:¬
li a udies. conducta ueni ut fidibus cantarem seni dũ rem diuinã facer¬
peri fateor me omnium hominum eẽ athenis atticis minimi p̃cii. sed tu

Expanded text:
 Hanc, inquam, filius meus deperibat fidicinam. Haec non est ea. Quid? non est? Non est. Vnde haec igitur gentiumst? equidem hercle argentum pro hac dedi. Stulte datum reor et peccatum largiter. vit fidicinam. Em istíc homo te articulatim concidit, senex, tuos servos. Quid? concidit? Sic suspiciost, nam pro fidicina haec cerva supposita est tibi. senex, tibi os est sublitum plane et probe. ego illám requiram iam ubi ubi est.— Bellator, vale. euge, euge, Epidice, frugi es, pugnavisti, homo es, qui me emunxisti mucidum, minimi preti. mercatus te hodie est de lenone Apoecides? Fando ego istunc hominem numquam audivi ante hunc diem, neque me quidem emere quisquam ulla pecunia potuit: plus iam sum libera quinquennium. Quid tibi negotist meae domi igitur? Audies. conducta veni, ut fidibus cantarem seni, dum rem divinam faceret. Fateor me omnium hominum esse Athenis Atticis minimi preti. sed tu
Abbreviated transcription (Latin):
Ge tu illuc ꝓcede bone uir lepidum mancipium meum
Quid me oportet facere: ubi tu talis uir falsum autumas
fui egobellus. lepidus. bonus uir unꝗͣ neq frugi bona&e
egi ꝑ ropemodum ubi loci fortun &e tuae sint facile intellegis
Si eris uerax. tua ex re facies ex mala meliusculam.
Recta et uera loquere. sed neq uere neq recte adhuc
fecisti unꝗͣ sta. Ouid ego fatear aegi credin pudeat quom autumes:
At ego faciam ut pudeat. nam in ruborem te totum dabo¬
sta Eya credo ego imperito plagas minitaris mihi¬
egi T andem ista aufer dic quid fers: ut feras hinc qͦd petis
Satis facundus sed iam fieri: dictis compendiũ uolo.¬
sta ut uis fiat aegi. Bene morigerus fuit puer. nũc non decet
Hoc agamus: iam animum aduorte haec mihi quae dicã edissere
Si eris uerax tuis rebus feceris meliusculas.¬
sta Nugae istec sunt. num me censes scire quid dignus siem:¬
egi At ea subterfugere potis ẽ pauca. si non omnia
aegi quoi homini: sta. Theodoro medico in aulide polyfrusio

Expanded text:
ge tu illuc procede, bone vir, lepidum mancupium meum. Quid me oportet facere, ubi tu talis vir falsum autumas? fui ego bellus, lepidus: bonus vir numquam, neque frugi bonae, e. Propemodum ubi loci fortunae tuae sint facile intellegis. sí eris verax, tua ex re, facies ex mala meliusculam. recte et vera loquere, sed neque vere neque tu recte adhuc fecisti umquam. Quod ego fatear, credin pudeat cum autumes? At ego faciam ut pudeat, nam in ruborem te totum dabo. Eia, credo ego imperito plagas minitaris mihi. tandem ista aufer ac dic quid fers, ut feras hinc quod petis. Satis facundu's facundus es . sed iam fieri dicta compendi volo. Vt vis fiat. Bene morigerus fuit puer, nunc non decet. hoc agamus. iam animum advorte ac mihi quae dicam edissere. sí eris verax, ex tuis rebus feceris meliusculas. Nugae istaec sunt. non me censes scire quid dignus siem? At ea subterfugere potis es pauca, si non omnia.. Cui homini? Theodoromedi in Alide Polyplusio
Abbreviated transcription (Latin):
Ea deorsum cadit: errationis fecerit compendiũ dem Sic tu de illaꝵ
Cenaturꝰ ut peries: illis curandũ censeo scepario si apud me es serius
Mihi dari operam uolo sce Bonum aquũq oras demSeq̃re mehac gͦ sceseqͦr.

Expanded text:
ea deorsum cadit, errationis fecerit compendium. Si tu de illarum ea deorsum cadit, errationis fecerit compendium. Si tu de illarum cenaturus vesperi es, illis curandum censeo, Sceparnio, si apud me essurus, mihi darí operam volo. Bonum aequomque oras. Sequere me hac ergo.— Sequor.
Abbreviated transcription (Latin):
Uiden secundum littus pleuuideo: seqͥmini. Utinã is sit quẽ ego
Quaero. uir sacerrimus ualete sce Si nõ moneas nosmet meminimꝰ
Se o palemon sancte neptũni comes: qui hercle socius ẽẽ diceis qͦd facinꝰ
Uideo: demqͥd uides : sce Mulierculas uideo sedentis in scapha
Solas duas ut afflictantur misere. euge euge ꝑbñ absaxo
on uidisse undas me maioris censeo. saluae sũt si illos fluctus
Deuitarunt: nũc nũc ꝑiculum ẽ eiecit alterã: at in uado ẽ iã facile
Enabit Sce Euge pace: uidesne alterã illam ut fluctꝰ eiecit foras
Surrexit: orsum se capessit. salua res desiluit. haec autẽ altera ĩ terrã
Escapha ut prȩ timore ingenua in undas cõcidit. saluast: euasit.
Ex aqua iam in littore est: sed dextro uorsum aduersa it ĩ malã cruoe¬
emNem errabat illec hodie sce Quid id refert tua: si ad saxũ qͦ capessit

Expanded text:
viden? secundum litus. Video. sequimini. utinam is sit quém ego viden? secundum litus. Video. sequimini. utinam is sit quém ego quaero, vir sacerrimus. valete.— Si non moneas, nosmet meminimus. sed, o Palaemon, sancte Neptuni comes, qui Herculis socius esse diceris,† quod facinus video. Quid vides? Mulierculas video sedentis in scapha solas duas. ut adflictantur miserae. euge euge, perbene, ab saxo uit rectius. non vidisse undas me maioris censeo. salvae sunt, si illos fluctus devitaverint. nunc, nunc periclumst. unda eiecit alteram. at in vadost, iam facile enabit. eugepae, viden alteram illam ut fluctus eiecit foras? surrexit, horsum se capessit. salva res. desiluit haec autem altera in terram e scapha. ut prae timore in genua in undas concidit. salvast, evasit ex aqua. iam in litore est. sed dextrovorsum avorsa it in malam crucem. hem, errabit illaec hodie. Quid id refert tua? Si ad saxum quo capessit,
Abbreviated transcription (Latin):
Aut ignem: aut uascula. aut cultrum: aut ueru aut alilã exitarẽ
Aut aliquid: quid uerbis opus ẽ: ueneri paraui uasa et pute
Nuc̃ interuallum iam hos dies multos fuit pleu Ut uerba ꝑhibes meꝑisse
Prȩdicasdem Mea quidem hercle causa saluus sis licet sce Neus tu qͥ fana
Ueneris causa circũis: iubere melius est ad prandiũ ornari domi
fortasse tu huic uocatus es ad prandium ille qui te uocauit nullus
nit. ad domum nullumst ꝑiculum te hinc ire impransum dom
Cererem te melius ꝗͣ uenerem spectarier. Amorem haec curat triticus
Curat ceres pleuDeludificauit me ille homo indignis modis¬
dem ꝑ ro di immortales quid illuc est scepario bominũ ẜm litus
sce A ut mea est opinio ꝑꝑ uiam illi sũt uocati ad prandiũ demgͥ: sce Qui post
Caenã credo lauerunt. heri cõfracta nauis in mari ẽ illisdemlta est
t hercle nobis uilla in terra et tegulae sce Nui homunculi ꝗͣti

Expanded text:
aut ignem aut vascula aut cultrum aut veru aut aulam extarem, aut ignem aut vascula aut cultrum aut veru aut aulam extarem, aut aliquid—quid verbis opust? Veneri paravi vasa et putenc intervallum iam hos dies multos fuit. Vt verba praehibes, me periisse praedicas. Mea quidem hercle causa salvos sis licet. Heus tu, qui fana ventris causa circumis, iubere meliust prandium ornari domi. Fortasse tu huc vocatus es ad prandium, ille quí vocavit nullus venit? Admodum. Nullumst periclum te hinc ire inpransum domum: Cererem te meliust quam Venerem sectarier: amori haec curat; tritico curat Ceres. Deludificavit me illic homo indignis modis. Pro di immortales, quid illuc est, Sceparnio, hominum secundum litus? Vt mea est opinio, propter viam illi sunt vocati ad prandium. Qui? Quia post cenam, credo, laverunt heri. Confracta navis in mari est illis. Ita est. at hercle nobis villa in terra et tegulae. Hui, homunculi quan
Abbreviated transcription (Latin):
Inclementer dicat homini libero sce Et impudicũ et impudentẽ
Noiẽm ad decet molestum ultro aduenire ad alienã domum¬
Cui debeatur nihil: dem Tace scepario. quid opus adolescens:
pleui sti infortunium qui praefestinet ubi herus ad sit preloq
S ed nisi molestumst paucis percontarier uolo ego ex te¬
dem D abitur opera: atq in negocio sce Qͥn tu in paludes nos exagitas
Harundine qui pertegamus uillam dum sudumst demTace tu siqͥd
opus est dice pleu Dic quod te rogo ecquem tu hic hoĩem
Crispum et canum uideris malum ꝑiurum palpatorem denłlurimos
Nam ego ꝑꝑ eiusmodi uiros uiuo miserpleutlic dico in fanum
Ueneris qui mulierculas duas secum adduxit: quiq adornaret
s ibi ut rem diuinã faciat aut hodie aut heridemNon hercle
Adolescens iam hos dies complusculos quenꝗͣ istic uidi sacrificare
Neq potest clam me esse siqui sacrificant semꝑ petũt aquam hic

Expanded text:
inclementer dicat homini libero. Et impudicum et impudentem inclementer dicat homini libero. Et impudicum et impudentem hominem addecet molestum ultro advenire ad alienam domumcui debeatur nil. Tace, Sceparnio. quid opust, adulescens? Istic infortunium, qui praefestinet, ubi erus adsit, praeloqui. sed nisi molestumst, paucis percontarier volo ego ex te. Dabitur opera, atque in negotio. Quin tu in paludem is exicasque harundinem, qui pertegamus villam, dum sudumst? Tace. tu si quid opus est dice. Dic quod te rogo, ecquem tu hic hominem crispum, incanum videris, malum, periurum, palpatorem— Plurimos, nam ego propter eius modi viros vivo miser. Hic dico, in fanum Veneris qui mulierculas duas sécum adduxit, quique adornaret sibi ut rem divinam faciat, aut hodie aut heri. Non hercle, adulescens, iam hos dies complusculos quemquam istic vidi sacruficare, neque potest clam me esse si qui sacruficat: semper petunt aquam hinc
Abbreviated transcription (Latin):
U olui. eo uos amici detinui diutius: nunc huc adueneris fanum
Uenio uisere ubi rem diuinam se facturum dixerat densi sapiẽtia hoc
đ me mattat concinnem lutum sce Trope me hĩc nescio qͥs loquitur¬
demi eus scepario sce Qui noĩat me: demQui pro te argentum dedit
Terram confode uillam integundam intellego totam mͥ
Nam nunc ꝑlucet ea ꝗͣ cribrum crebriuspleu sater salueto amboq adeo¬
dem S aluus sis. sed utrum tu uir ne an femina es. qͥ illũ patrem uoces¬
pleuvir sum equidem denquere uir porro patrẽ filiolam ego unam
Habui. eam unam ꝑdidi uirile sexus. nunꝗͣ ullum habu pleu At di
Dabunt sce Tibi quidem hercle quisꝗs es magnum malũ qui orone
Nos hic occupatos occupes pleulsticcine uos habitatis: sce Qͥd tu
Id quaeritas: an quo furatum mox uenias uestigas loca pleułeculiosũ
Esse decet ẜuum et probum quẽ hero pnte pretereat or̃o: aut ꝗ

Expanded text:
nolui: eo vós, amici, detinui diutius. nunc huc ad Veneris fanum nolui: eo vós, amici, detinui diutius. nunc huc ad Veneris fanum venio visere, ubi rem divinam se facturum dixerat. Si sapiam, hoc quod me mactat concinnem lutum. Prope me hic nescio quis loquitur. Heus, Sceparnio. Qui nominat me? Qui pro te argentum dedit.to, multam terram confode. villam integundam intellego totam mihi, nam nunc perlucet ea quam cribrum crebrius. Pater salveto, ámboque adeo. Salvos sis. Sed utrum tu masne an femina es, qui illum patrem voces? Vir sum equidem. Quaere vir porro patrem. Filiolam ego unam hábui, eam unam perdidi. virile sexus numquam ullum habui. At di dabunt. Tibi quidem hercle, quisquis es, magnum malum, qui oratione nos hic occupatos occupes. Isticine vos habitatis? Quid tu id quaeritas? quon furatum mox venias, vestigas loca? Peculiosum esse addecet servom et probum, quem ero praesente † praetereat oratio aut qui
Abbreviated transcription (Latin):
Signum sum omnium acerrimum uehemẽs sum exoriẽs. cũ occido uehemẽtior
Nũc ambo in saxo leno atq hospes simul sedẽt electi: nauis cõfracta ẽ sed
Nũc̃ eas absaxo fluctus ad terrã ferunt ad uillã illiꝰ exul ubi hĩtat
s enex cuius deturbauit uentus tectum et tegulas et seruus illic est
E ius qui egreditur foras adolescens huc iam adueniet quẽ uidebitis: qͥillã
Mercatus est delenone uirginem. Ualete ut hostes uestri diffidãt sibi.¬
Ro dii immortales tempestatẽ cuiusmodi neptunꝰ nobis nocte hac
Misit proxima. detexit uentus uillam: qͥd uerbis opꝰ ẽ nõ uẽtꝰ fuit
Uerum alcumenȩ urippidi ita omnes delecto deturbauit tegulas
Illustrioris fecit. fenestrasq in indidit.¬
Tuos a uestris abduxi negociis neq id ꝓcessit: qua uos duxi gratia
Neq quiui lenonẽ ad portum p̃hendere. sed mea desidia spez desereri

Expanded text:
signum sum omniúm acerrimum: vehemens sum exoriens, cum occido vehementior. signum sum omniúm acerrimum: vehemens sum exoriens, cum occido vehementior. nunc ambo in saxo, leno átque hospes, simul sedent eiecti: navis confracta est eis. in scapham. nunc eas ab saxo fluctus ad terram ferunt ad villam illius, exul ubi habitat senex, cuius déturbavit ventus tectum et tegulas; et servos illic est éius, qui egreditur foras. adulescens huc iam adveniet, quem videbitis, qui illam mercatust de lenone virginem. valete, ut hostes vestri diffidant sibi.o di immortales, tempestatem cuius modi Neptunus nobis nocte hac misit proxima. detexit ventus villam—quid verbis opust? non ventus fuit, verum Álcumena Euripidi, ita omnís de tecto deturbavit tegulas; inlustrioris fecit fenestrasque indiditvos a vestris abduxi negotiis neque id processit qua vos duxi gratia, neque quivi ad portum lenonem prehendere. sed mea desidia spem deserere
Abbreviated transcription (Latin):
hospes parui siculus senex scelestus agri geminꝰ urbis ꝓdite
Is illius laudare infit formam uirginis et aliaꝵ iidẽ quae eiꝰ erãt muliercuse
Infit lenoni suadere ut secum simul eat in siciliam ibi eẽ hoĩes
U oluptuarios dicit potesse ibi eum fieri duutem ibi eẽ quaestum
Maximum meretricibꝰ ꝑsuadet nauis clanculum conducitur
ꝯuicquid erat noctu in nauẽ comportat domo. leno adulescẽti qͥ
uellam abeo emerat: ait sese ueneri uelle uotum soluere
Id hic est ueneris fanum ex eo ad prandiũ uocauit adulescentẽ
Nuc ip̃e hunc ilico conscendit nauem auehit meretriculas
Adulescenti alii narrant ut res gesta sit lenonẽ abiisse ad portũ
Adulescens uenit. illoꝵ nauis longe in altũ abscesserat ego qm̃ uideo
Uirginẽ asportarier tetuli et auxiliũ et lenoni exitiũ simul
Increpui hibernum et fluctus moui maritumos. Nã arcturus¬

Expanded text:
hospes par sui, Siculus senex scelestus, Agrigentinus, urbis proditor; hospes par sui, Siculus senex scelestus, Agrigentinus, urbis proditor; is illius laudare infit formam virginis et aliarum itidem quae eius erant mulierculae. infit lenoni suadere, ut secum simul eat in Siciliam: ibi esse homines voluptários dicit, potesse íbi eum fieri divitem. ibi esse quaestum maximum meretricibus. persuadet. navis clanculum conducitur, quidquid erat noctu in navem comportat domo leno; adulescenti qui puellam ab eo emerat ait sése Veneri velle votum solvere id hic est Veneris fanum et eo ad prandium vocavit adulescentem huc. ipse hinc ilico conscendit navem, ávehit meretriculas. adulescenti alii narrant ut res gesta sit, lenonem abiisse. ad portum ádulescens venit: illorum navis longe in altum abscesserat. ego quoniam video virginem asportarier, tetuli éi auxilium et lenoni exitium simul: increpui hibernum et fluctus movi maritimos. nam Arcturu
Abbreviated transcription (Latin):
Iccirco moneo uos ego haec qui ue estis boni quiq aetatẽ agitis
Cum pietate et cum fide retinete porro est factum ut laetemini
Nunc huc qua causa ueni argumentum eloquar. Erimũ dum hiuic
Nomen urbi diphilus cyrenas uoluit illic hĩtare demonem
Inagro atq uilla proxima ꝑꝑ mare senex qui huc athenis exul
Uenit haud malus. neq is adeo ꝑꝑ maliciam patria caret. sed dum
Alios seruat se impediunt. interim rem beneparatã comitate ꝑdidit
Nuic filiola uirgo periit paruula eam de predone uir mercat᷑ pessum
s eam huc cyrenas leno aduexit uirginem Adolescẽs qͥdã h¬
Ciuis atthicos eam uidit ire e ludo fidicinio domũ. amare
occepit ad lenonem deuenit minis triginta sibi puellam destinat
Datq arrabonem. et ureiurando alligat. Is leno ut se &quust
flocci nõ fecit: fidem neq quod uiratus adulescenti dixerat

Expanded text:
idcirco moneo vos ego haec, qui estis boni quique aetatem agitis idcirco moneo vos ego haec, qui estis boni quique aetatem agitis cum pietate et cum fide: retinete porro, post factum ut laetemini. nunc, huc qua causa veni, argumentum eloquar. primumdum huic esse nomen urbi Diphilus Cyrenas voluit. illic habitat Daemones in agro atque villa proxima propter mare, senex, qui húc Athenis exul venit, hau malus; neque is adeo propter malitiam patria caret, sed dum alios servat se impedivit interim, rem bene paratam comitate perdidit. huíc filiola virgo periit parvola. eam dé praedone vir mercatur pessumus, is eam huc Cyrenas leno advexit virginem. adulescens quidam civis huius Atticus eam vídit ire e ludo fidicinio domum, amare occepit: ad lenonem devenit, minis triginta sibi puellam destinat datque arrabonem et iure iurando alligat. is leno, ut se aequom est, flocci non fecit fidem neque quod iuratus adulescenti dixerat. eí erat
Abbreviated transcription (Latin):
Ui gentes omnes mariaq et terras mouet eiꝰ sũ cius ciuitate celitũ
Ita ut uidetis sum splendẽs stella cãdida signũ qͦd semꝑ tpͣe
Exoritur suo: hic atq in caelo nomen arcturo ẽ mihi. noctu sũ incaelo clarꝰ
Atq inter deos et inter mortales ambulo. Interdius et alia signa deceload
Aliũ alia disparat qui facta hominũ mores pietatem et fidẽ noscamus
Ut quenq adiuuet opulentia qui falsas litis falsis testimoniis petũt
Quiq iniure abiurant pecuniam eoꝵ referimus nomina excripta
Ad iouẽ quotidie. ille scit quis hic q̃rat malum qͥ hic litẽ adipisci postulat̃
ꝑeriuirio mali res falsas qͥ impetrãt apud iudicem iteꝵ ille eã rem
Iudicatam iudicat maiore mulcta mulctat ꝗͣ litem auferũt bonos
aliis tabulis excriptos habet: atq hoc scelesti in aiũim indu
Ideo fit. ꝗa nihil ei acceptum est a ꝑuriis supplicii faciliꝰ siqui
ꝑlus est a diis supplicans: ꝗͣ qui scelestus ẽ inueniet ueĩam sibi

Expanded text:
movet, eius sum civis civitate caelitum. ita sum, ut videtis, splendens stella candida, signum quod semper tempore exoritur suo hic atque in caelo: nomen Arcturo est mihi. noctu sum in caelo clarus atque inter deos, inter mortalis ambuló interdius. at alia signa de caelo ad  is nos per gentis alium ália disparat, qui facta hominum, mores, pietatem et fidem noscamus, ut quemque adiuvet opulentia. qui falsas litis falsis testimoniis petunt quique in iure abiurant pecuniam, eorúm referimus nomina exscripta ad Iovem; cotidie ille scit quis hic quaerat malum: qui hic litem apisci postulant peiurio mali, res falsas qui impetrant apud iudicem, iterum ille eam rem udicatam iudicat; maiore multa multat quam litem auferunt. bonos in aliis tabulis exscriptos habet. atque hoc scelesti in animum inducid eo fit quia nihil éi acceptumst a periuris supplici; facilius si qui pius est a dis supplicans, quam qui scelestust, inveniet veniam sibi.
Abbreviated transcription (Latin):
Si ad hũc modum ẽ innoxius honor apud uos. nã me si sciã fecisse
Aut parentis sceleste minꝰ mei miseret. sed herile scelꝰ me solicitat
⁊ius me impietas male ht̃. Is nauẽ atq oĩa ꝑdidit in mari: hec bonoꝵ
⁊uis sũt reliqui&e: etiam quae simul uecta mecũ in scaphast excidit
Ego nũc sola sum quae mihi si forent salua: saltẽ labor leuior eẽt. hic mͥ
⁊ ius oꝑa nunꝗͣ spem: aut opem. aut cõsilii ꝗd capessã. ita hic solis
cis compotior sum: hic saxa sunt: hic mare sonat: nec qͥsꝗͣ h¬

Expanded text:
s? nam mé si sciam ín vos fecísse aut paréntis sceléste, minus me míserer; sed eríle scelus me sóllicitat, eiús me impietas mále habet. ís navem atque ómnia pérdidit ín mari: haéc bonorum éius sunt réliquiae; étiam quae simul vécta mecum ín scaphast, éxcidit. égo nunc sola sum. quaé mihi sí foret sálva saltém, labor lénior ésset hic mi éius opera. nunc quám spem aut opem aút consilí quid capéssam? ita híc sola sólis locis compotita sum. hic sáxa sunt, hic máre sonat, neq
Abbreviated transcription (Latin):
In aliquo tibi gratiam referam Sce Tigillum habeo illud mͥ unũ aret
Id siuis dabo: eodem amictus eodem tectus ẽẽ soleo si pluit
u istec mihi dato exarescẽt faxo car eho an te penitet ĩ n
Q uod delaui ne hic in terra eluam: SceEluas tuhãc exungare siccũ uõ
enalis illic ductitauit car quisꝗs est nõ est misericors: sed qͥ
Asto infelix inuidus: ꝗn abeo hinc in ueneris fanũ ut edormiscam
hanc crapulam quam potaui praeteranimi quã libuit sntĩam
Quasi uinis graecis neptunus nobis suffudit mare: itaq aluiũ
praedisꝑauit nobis falsis poculis. quid opus ẽ uerbis. si inuitare nobis
ꝑaulisper pergeret ibidẽ obdormiuissemus: nuc̃ uix uiuos amisit domũ
Hunc lenonem quid agit intus uisam cõuiuam meum.

Expanded text:
ín aliquo tibi gratiam referam loco. Tegillum eccillud, mihi unum id aret; ín aliquo tibi gratiam referam loco. Tegillum eccillud, mihi unum id aret; id si vis, dabo: eodem amictus, eodem tectus esse soleo, si pluit. tu istaec mihi dato: exarescent faxo. Eho an te paenitet, in mari quod elavi, ni híc in terra iterum eluam? Eluas tu an exunguare, cicenalis illic ductitavit, quisquis est; non est misericors. sed quid ego hic asto infelix uvidus? quin abeo huc in Veneris fanum, ut edormiscam hanc crapulam, quam potavi praeter animi quam libuit sententiam? quasi vinis Graecis Neptunus nobis suffudit mare, itaque alvom prodi speravit nobis salsis poculis; quid opust verbis? si invitare nos paulisper pergeret, ibidem obdormissemus: nunc vix vivos amisit domum. nunc lenonem quid agat intus visam, convivam meum.
Abbreviated transcription (Latin):
Uid est illuc obsecro negocii: qđ duae mulierculȩ hic ĩ fanoueneis
Signũ flentes amplexe tenẽt: nescio quẽ metuẽtes misere
Nocte hacuero ꝓruma se iactatas atq eiectas hodie eẽ auĩ
Lab obsecro hercde adolescens ubi istec sũt quas memoras mulieres. Sce Hic
In fano ueneris la oͦt sunt: Sce Totidẽ qt ego et tu sumꝰ la Nempe
Meae SceNempe nescio istuc la Qua sunt facie: Sce Scitula uel ego
Amare utrã uis possum si probe ad potuissem laNempe puellae¬
Sce Rlempe molestus es: uise si lubet laMeas oportet intꝰ ẽẽ hic mulieres
Meae carmides caelupiter te ꝑdat. et si sũt et si nõ sũt tñ la intͦrumpã
Iam huc in ueneris fanum carinbaratrũ mauelĩ: obsecro hospes
Da mihi aliquid Loci ubi condormiscam Scelstuc ubi uis cõdormisce
Nemo ꝓhibet publicum ẽ carAt uides me ornatꝰ ut sim uestimẽtis
humidis. recipe me in tectum. da mͥ uestiũ aliqͥd aristi dũ arescũt mea¬

Expanded text:
uíd illuc, opsecro, negotist quod duae mulierculae hic in fano Veneris signum flentes amplexae tenent, nescio quém metuentes miserae? nocte hac aiunt proxuma se iactatas, atque eiectas hodie esse aiunt e mari. Opsecro hercle, adulescens, ubi istaec sunt quas memoras mulieres? Hic in fano Veneris. Quot sunt? Totidem quot ego et tu sumus. Nempe meae? Nempe néscio istuc. Qua sunt facie? Scitula. vel ego amare utramvis possum, si probe adpotus siem. Nempe puellae? Nempe moléstus es. i vise, si lubet. Meas oportet intus esse hic mulieres, mi Charmides. Iuppiter te perdat, et si sunt, et si non sunt tamen. Intro rumpam iam huc in Veneris fanum.— In barathrum mavelim. opsecro, hospes, da mihi aliquid ubi condormiscam loci. Istic ubi vis condormisce; nemo prohibet, publicum est. At vides me ornatus ut sim vestimentis uvidis: recipe me in tectum, da mihi vestimenti aliquid aridi, dum arescunt mea
Abbreviated transcription (Latin):
Non uoco ubi uoles pater esse. ibi esto ubi uoles ne fueris pater¬
mu. Quid obeam rem hanc emisti: peti Satuã gnatã ratꝰ mi qͥd de signis
Agnoscebas: peri. Nullis mu Quare filiam credidisti nostram¬
peris eruos epidicus dixit mibi mu Quid si seruo aliter uisum ẽ: non
p oteras nouisse obsecro peri Quid ego qui illã ut pͥmã qui uidi
unꝗͣ uidi postea mu Perii misera peri.Ne fle mulier. intro
abi habeto animum bonum ego illam reperiam mutlinc
Athenis cuus eam emit: atticus adulescentem quidem dicebant
ꝑmisse peti. Inueniam tace. abi modo intro. atq hanc ad serua
Circem solis filiam. ego relictis rebus epidicum oꝑam quȩrẽdo dabo
Si inuenio exitiabilem ego illi faciam hũc ut fiat diem

Expanded text:
Non voco. ubi voles pater esse, ibi esto; ubi noles, ne fueris pater. Quid, si ob eam rem hanc emisti, quia tuam gnatam es ratus, quibus de signis agnoscebas? Nullis. Qua re filiam credidisti nostram? Servos Epidicus dixit mihi. Quid si servo aliter visumst, non poteras novisse, obsecro? † Quid ego, qui illam ut primum vidi, numquam vidi postea? Perii misera. Ne fle, mulier. intro abi, habe animum bonum; ego illam reperiam. Hinc Athenis civis eam émit Atticus: adulescentem equidem dicebant emisse. Inveniam, tace. abi modo intro atque hanc asserva Circam Solis filiam. ego relictis rebus Epidicum operam quaerendo dabo: si invenio, exitiabilem égo illi faciam hunc ut fiat diem
Abbreviated transcription (Latin):
Ahe nunc demum mihi animus in tuto est loco. postꝗͣ iste hinc
Abiit. atq abduxit mulierem. libet nũc uenire pseudolum
s celerum caput et abducere a me mulierem fallaciis
Conceptis hercle uerbis satis certo scio ego peierare mauellem¬
Me milies ꝗͣ mihi illum uerba per deridiculum dare nũc deridebo
Nercle hominem si conuenero: uerum in pistrinum credo
Ut conuenit fore nunc ego simonem mihi obuiam
U enire uelim ut mea laeticia laetus promiscua siet.

Expanded text:
ae, nunc demum mi animus in tuto est loco, postquam iste hinc abiit atque abduxit mulierem. iube núnc venire Pseudolum, scelerum caput, et abdúcere a me mulierem fallaciis. conceptis hercle verbis, satis certo scio, ego periurare me mavellem miliens, quam mi illum verba per deridiculum dare. nunc deridebo hercle hominem, si convenero; verum in pistrino credo, ut convenit, fore. nunc ego Simonem mi obviam veniat velim, ut mea laetitia laetus promiscam siet.
Abbreviated transcription (Latin):
Haec sunt non nugae: non enim mortualia¬
dia Placent profecto leges: sequere intro para Sequor.¬
Equere hac egone haec patiar: aut taceam: emori
Me malim. ꝗͣ haec non eius uxori indicem
A in tu: apud amicam munus adulescentuli:
fungare. uacori excuses te: et dicas senem:
Praeripias scortum amanti: atq argentum obiicias
Lenae suppiles clam domi uxcorem tuam:
Suspendas potius me: ꝗͣ tacita tu haec auferas
Iam quidem hercle ad illam ibo ꝗͣ tu propediem
Nisi quidem illa ante occupassit. te effliges scio
Luxuriose sumptus suppeditare ut possies¬
para Ego sic faciundum censeo me honestius est
Quam te palam banc rem facere: ne illa existumet
Amoris causa percitum id fecisse te
Magisꝗͣ sua causa dia. At pol quin dixisti rectius
Tuergo fac ut illi turbas lites concias.
Cum suo sibi gnato unam ad amicam de die
Potare illam: excpilare iam emone
para Ego istuc curabo dia. at ego te operiar domi.
Gedum cubamus sis pater ut iusseris¬

Expanded text:
haec sunt non nugae, non enim mortualhaec sunt non nugae, non enim mortualia. Placent profecto leges. sequere intro.— Sequor.equere hac. egone haec patiar aut taceam? emori me malim, quam haec non eius uxori indicem. ain tu? ápud amicam munus adulescentuli fungare, uxori excuses te et dicas senem? praeripias scortum amanti atque argentum obicias lenae? suppiles clam domi uxorem tuam? suspendam potius me, quam tu haec tacita auferas. iam quidem hercle ad illam hinc ibo, quam tu propediem, nisi quídem illa ante occupassit te, effliges scio, luxuriae sumptus suppeditare ut possies. Ego sic faciundum censeo: me honestiust, quam te palam hanc rem facere, ne illa existimet moris causa percitum id fecisse te magis quám sua caúsa. At pol qui dixti rectius. tu ergo fac ut illi turbas lites concias; cum suo sibí gnato unam ad amicam de die potare, illam expilare narra. Ne mone, ego istud curabo.— At ego te opperiar domi.— ecumbamus sis, pater. Vt iusseris