comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fuere his nominib: etricam bochru. ismahd. saria
abadia apdr Omner hi fili ascl. Filii autem esec
fratris cius ulam primogenitus & us sccurdus &
cliphalah. testius Eueruntq filiiulam uiri robustis¬
simi & magno robore tendentes arcum & multos

Expanded text:
fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius fueruntque filii Ulam viri robustissimi et magno robore t
Abbreviated transcription (Latin):
elfa hal . & iacim & techri & zabdi. & helioe¬
marirath. Filii semei. iesphan. & heber. &heliel &
thothia. &iephdaia. & phanuhel. Filii sesac. semsari.
& sooria & otholia & iersia &helia & techri.
Filii ieroam. hipatriarche & cognationum prin¬
cipes qui habitauerunt inhicrusalem. In gaba on
autem habitauerunt abigabao. Et nomen uxo¬
ris cius macha. Filiusq: eius primogenitus. abdon
& sur & cis & baal & nadab. Cedurquoq & ha
hio & tacher & macelloth genuit sammaa. Ha¬
bitaueruntq ex aduerso fratrum suorum inhierusa¬
lem cum fratrib: suis. Ner autem genuit cis. &cis
genuit saul. Porrosaul. genuit ionathan. & melchi¬
suae & abinadab & erba al. Filius autẽ ionathan
meriba al & meriba al genuit micha Filii micha.
phithon & melech. & thara & ahat Et ahat. ge¬
nuit ioada. Et ioada genuit almoth. & ar moth.
& aram mari. Porro zammari genuit mosa
Et mosa genuitbaana. cuius filius fuit rapha de quo
ostus ẽ clasa qui genuit a sel. Porro asel sex filii

Expanded text:
Elphaal. Et Jacim, et Zechri, et Zabdi, et Elioemarath filii Semei. Et Jesphan, et Eber, et Eliel, et thothia, et Jephdaia, et Phanuel filii Sesac. Et Samsari, et Sooria, et Otholia, et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroam. Hi patriarchae, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem. In Gabaon autem habitaris eius Maacha filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zacher et Macelloth genuit Samaa habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul porro Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii
Abbreviated transcription (Latin):
meis & terrores mostis ceciderunt suꝑme.
caligo. Et dixiquis dabit mihi pennas colũ¬
bae ut uolem & requiescam. Ut procul abe¬
tam & commorer in desesto
Semper

Expanded text:
meis, et terrores mortis ceciderunt super mcaligo. Et dixi, quis dabit mihi pennas columbae, ut volem et requiescam. Ut procul abeam, et commorer in deserto. SEMPER
Abbreviated transcription (Latin):
Laudate dñm in scõ ei. laudate eum in fostitud in epo¬
tentiae eiꝰ. Laudate eum infostitudinib: eius. lau¬
date eum iuxta multitudinem magnificentiae
suae. Laudate cũ inclango rebucinae. lauda ter
cum in psalterio & crthara. Laudate eum intimpa¬
no & choro. laudate eum incordis &organo.
Laudate cum in crmbalis sonantib:. laudate
eum in crmbalis tinnientib: omne quod spirat

Expanded text:
Laudate dominum in sancto eius, laudate eum in fortitudine potentiae eius. laudate eum in fortitudinibus eius, laudate eum iuxta multitudinem magnifsuae. Laudate eum in clangore buccinae: laudate eum in psalterio et cithara, Laudate eum in tympano et choro: laudate eum in chordis et organo. Laudate eum in cymbalis sonantibus: laudate eum in cymbalis tinnientibus h. jubilationis . Omne quod spirat,
Abbreviated transcription (Latin):
mostẽ eiꝰ & fili eorũ post eos annis multis. & mul¬
tiplicata sunt mala in terra. Et ex uit ex eis radix
peccatrix antiochus in lustris filius antiochi regis
qui fuerat romae obses : Et regnauit in anno
centesimo tricesimo & septimo regnigrecorũ.
Indieb: illis exierunt exisrł filii iniqui & sua ser̃

Expanded text:
eorum post eos annis multis et multiplicata sunt mala in terra et exiit ex eis radix peccatrix Antiochus Inlustris filius Antiochi regis qui fuerat Romae obses et regnavit in anno centesimo tricesimo et septimo regni Graecorum in diebus illis exierunt ex Israhel fili
Abbreviated transcription (Latin):
& uasa concupescibilia. Et accepit thesauros oceul¬
tos quosinuenit & sublatis omnib ab uit interrã
suã Et fecit caedem hominum & locutus. ẽ. suꝑ¬
bia magna & factus ẽ planctus magnus in isrł
& in omniloco corũ. Et in gemuerunt principes
& seniores uirgines & iuuenes in firmatisunt.
& speciositas mulierũ inmutata ẽ. Omnis maritus
sumpsit lamentũ : & quae sed ebant intoro mari¬
tali lugebant. Et commota ẽ. terra supͣhabitan¬
tes eã & uniuersa domus ia cob induit confusionẽ.
Et postduos annos dierũ. misit rex principem
tributorũ inciuitates iuda . & uenit hicrusalem
cũ turba magna & locutus ẽ ad cos uerba pacifi¬
ca indolo & crediderunt ei . Et in ruit suꝑciuitatẽ

Expanded text:
concupiscibilia et accepit thesauros occultos quos invenit et sublatis omnibus abiit in terram suam et fecit caedem hominum et locutus est superbia magna et factus est planctus magnus in Israhel et in omni loco eorum et ingemuerunt principes et seniores virgines et iuvenes infirmati sunt et speciositas mulierum inmutata est omnis maritus sumpsit lamentum quae sedebant in toro maritali lugebant et commota est terra super habitantes in ea et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica i
Abbreviated transcription (Latin):
pecora posseder̃. Et aedificauerunt ciuitatem
dauid muro magno & firmo. & turrib: firmis
& facta ẽ illis in arcem:. Et posuerunt illic gen¬
tẽ peccatorũ uiros iniquos & conualuer̃ in ea.
& posuer̃ arma & escas. Et congregauer̃ spolia
hierusalem & reposuer̃ illic. & facti sunt in
laqueũ magnũ. Et factũ e ad in sidias scificatio¬
ni . & indiabolũ malũ in isrł semꝑ. Et effuder̃
sanguinẽ in nocentẽ ꝑ circuitũ scĩficationis.
Et contamin auerunt sc̃i ficationẽ & fugerunt
habitatores hicrusalem ꝓptercos. Et facta ẽ
habitatio exter orũu & sacta .c̃. exterã
seminisuo & Natieius reliquer̃ et̃. Sci ficatio
eius de solata ẽssolitudo. Dies festiei. conuers¬

Expanded text:
ora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctificationem et fugerunt habitatores Hierusalem propter eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicu
Abbreviated transcription (Latin):
isrł qui inueniebantꝰ in omni mense inciuitatib
Et quinta & uicesima diemensis sacrificabaNT
suꝑ anm quae erat contra altare . Et
mulieres
quae circum ci debant
filios suos trucidabantꝰ secundũ iusgs. regis
antiochi & suspendebant pueros aceruicib
puniuersas domos eorũ. & eos qui circũ cideraT
eos trucidabant. Et multide populo isrł defi¬
nierunt apudse. ut non manducarent in mun¬
da. Et elegerunt magis mori quã cibis coi¬
quin are in mundis. Et Noluer̃ in fringere
legemdĩ scãm & trucidati sunt. Et facta ẽ.¬
gu iramagna suꝑpopulũ ualde. In dieb illis
surrexit mathathi as filius iohannis filii syme¬
onis sacerdos exfiliis ioarim abhierusalem.
& consedit inmonte modin &habebat filios
quinq: Ioanan qui cognominabatur gaddis.
& symeon qui cognominatur thasi. Et iudas
qui uocabatur machabeus. et eleazarus qui
cognominabat ati ra. Et ionathas qui cog¬
nominabatur apphus. Hiuiderunt mala quȩ¬

Expanded text:
Israhel qui inveniebantur in omni mense in civitatibus Israhel qui inveniebantur in omni mense in civitatibus et quinta et vicesima die mensis sacrificabant super aram quae erat contra altare et mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna super populum valde in illis surrexit Matthathias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Ioarim ab Hierusalem et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus hii viderunt mala q
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s iustificationes dĩ. Et quicũq non feciss&
sccundũ uerbũ regis antiochi morir&ur Secun¬
dũ om̃a uerba hacc. scripsit omni regno suo.
& p̃posuit principes populo quihaec fieri coge¬
bant. Et iusserunt ciuitatib: iudeae sacrifi¬
cari. Et congregati sunt multi depopulo
ad eos qui de reliquerant legem dñi & fecer̃
mala suꝑ terrã. & effugauet̃ populũ isrł in
abditis & in absconsis fugitiuorum locis.
Die quinta decima mensis chas leu. quinto
& quad ra gesimo &centesimo anno. aedificauit
rex antiochus ab ominandũ idolũ desolationis
suꝑ altare dĩ. Et ꝑ uniuersasciuitates iud eae
in circuitu aedificauerunt anes. & ante ianuas
domorũ. Et in plateis incendebant & sacri¬
ficabant & libros legis dĩ conbusser̃ igni scin¬
dentes eos. Et apud quẽcũq: inueniebantur
libri testamentidñi. & quicũq obseruabat
legem dñi secundũ edictũ regis trucid ab ant
cum. Inuistute sua faciebant haec populo

Expanded text:
Dei et quicumque non fecisset secundum verbum regis Antiochi moreretur secundum omnia verba haec scripsit omni regno suo et praeposuit principes populo qui haec fieri cogerent et iusserunt civitatibus Iudae sacrificare et congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fecerunt mala super terram et effugaverunt populum Israhel in abditis et in absconditis fugitivorum locis die quintadecima mensis casleu quinto et quadragesimo anno aedificavit rex Antiochus abominandum idolum desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Domini secundum edictum regis trucidabant eum in virtute sua faciebant haec populo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmanus nuntiorũ in hierusalem & in om̃s
cuitates iud eae. ut sequerentur leges gentiũ¬
terrae & ꝓhibere olochausta & sacrificia
& placationes fieri intemplodĩ. Et ꝓhiberent
celebrxri sabbatum & dies sollemnes. & coin¬
quin ariscã & scm populũ isrł. Et ius sit aedificari
aras & templa &idola. & immolari carnes
suillas . & pecorx communia. & relinquere
filios suos in circum cisor. & coinquinare ani

Expanded text:
manus nuntiorum in Jerusalem et in omnes civitates Judae, ut sequerentur leges gentiuterrae et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et dies sollemnes et coinquinari sancta et sanctum populum Israhel et iussit aedificari aras et templa et idola et immolari carnes suillas et pecora communia et relinquere filios suos
Abbreviated transcription (Latin):
stabit in loco scõ eius. In nocens manib: & mundo cor¬
de qui non ex altauit frustra animam suam. &
Non iurauit dolose. Accipi& benedictionẽ ad ño
& iustitiam adõ salutari suo. Haec est generatio
quaerentium eum. quaerentium faciem tuam

Expanded text:
stabit in loco in sancto ejus? Innocens manibus et mundo corde: qui non exaltavit frustra animam suam, et non juravit dolose. Accipiet benedictionem a Domino; et justitiam a Deo salutari suo. Haec generatio quaerentium eum, quaerentium faciem tuam,
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ non habent futurorum spemmali. & lucer.¬
na impiorum extingu&ur. Time dñm filimi &
regem & cum d&ractorib: non commisccaris
m̃ repente consurg& ꝑditio eorum. &ruinam
utriusq: quis nouit. Hacc quoq sapientib: cognos¬
cere ꝑsonam iniudicio. non . ec̃bonum. Qui dicuNT
impio iustus es maledicent eispopuli: & de testa¬
buntur eos trib:. Qui arguunt laudabuntur. &
suꝑ ipsos ueni& benedictio. Labia de osculabitur.
qui recta uerba respondet. Praepara foris opus
tuum. & diligenter exerce agrum tuum : ut postea
aedifices domũtuã. Nesis testis frustra contra
ꝓximumtuum. nec lactes quem quã labustuis:
Nedicas quomodo fecit mihi sic faciam ei: Reddã
unicuiq: secundum opussuum. Peragrum homi¬
nis pigri transiui. & ꝑuineam uiri stulti. Et ecce
totum repleuerant usticae. operueran suꝑ ficiẽ
cius spinae: & maceria lapidum destructa e¬
rat. Quod cum uidissem posiuiincorde meo.¬

Expanded text:
Quoniam non habent futurorum spem mali, et lucerQuoniam non habent futurorum spem mali, et lucerna impiorum exstinguetur. Time Dominum, fili mi, et regem: et cum detractoribus non commiscearis: Quoniam repente consurget perditio eorum: et ruinam utriusque quis novit? Haec quoque sapientibus: Cognoscere personam in judicio, non est bonum. Qui dicunt impio: Justus es: maledicent eis populi, et detestabuntur eos tribus. Qui arguunt, laudabuntur: et super ipsos veniet benedictio: Labia deosculabitur, qui recta verba respondet. Praepara foris opus tuum, et diligenter exerce agrum tuum: ut postea aedifices domum tuam. Ne sis testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis. Ne dicas: Quomodo fecit mihi, sic faciam ei: reddam unicuique secundum opus suum. per agrum hominis pigri transiui et per uineam uiri stulti: et ecce totum repleuerant urticae, operuerant superficiem eius spinae, et maceria lapidum destructa erat. quod cum uidissem, posui in corde meo
Abbreviated transcription (Latin):
& exemplo didicidis ciplinam: Parum inquam
dormies modicum dormitabis. Pauxillum manꝰ
conseres ut quiescas: & ueni& tibi quasi cur sor
cg estastua. & mendicitas quasi uir armatus
HAC QUOQUE PARABOLAE SALOMNONIS
qUAS TRANSTULORVN UIRI ETECHINE
RE GIS IU DA

Expanded text:
 exemplo didici disciplinam. Parum, inquam, dormies, modicum dormitabis, pauxillum manus conseres, ut quiescas: Et veniet tibi quasi cursor egestas tua, et mendicitas quasi vir armatus. HAE QUOQUE PARABOLAE SALOMONIS, QUAS TRANSTULERUNT VIRI EZECHIAE REGIS JUDA
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs regnauit ex ultabit terra. la& abuNur
insulae multae. Nubes & caligo incircuitu eiꝰ.
iustitia & iudicium firmamentum sohi eius. Igns
ante faciem eiꝰ ibit. & exur& ꝑcircuitum hostes eiꝰ.
it terra Montes sicut cera tabe facti sunt a facie
dñi a facie dominatoris omnis terrae . Adnun¬
tiauerunt cacli iustitiam eiꝰ. & ui derunt omnes
populigloriam eiꝰ. Confundanur uniuersi qui
seruiunt sculptil: quiglori antur in .idolis adora¬
te eum omnes dii. audiuit & la&ata est sion
& exultauerus filia eiudae ꝓpter iudiciatua dñe:
Tuenim dñe excelsus supomnem terram. uehem̃¬
ter eleuatus es suꝑ uniuersor deor Qui diligitis
dnm̃ oditemalum. custodit animas scõrum suo:

Expanded text:
nus regnavit, exsultet terra: laetabuntur insulae multae. Nubes et caligo in circuitu ejus: justitia et judicium firmamentum solii ejus. Ignis ante faciem ejus ibit, et exuret per circuitum hostes ejus.: vidit, et contremuit terra. Montes sicut cera tabefacti sunt a facie Domini: a facie dominatoris omnis terrae Atiaverunt coeli justitiam ejus, et viderunt omnes populi gloriam ejus. Confundantur universi qui serviunt sculptili, qui gloriantur in idolis: Adorate eum, omnes dii. Audivit, et laetata est Sion: et exsultaverunt filiae Judae, propter judicia tua, Domine Tu enim Dominus excelsus super omnem terram: vehementerDominum, odite malum: custodit animas sanctorum h.
Abbreviated transcription (Latin):
uirgulta nata sicut insaltu uel inmontib: & pasto¬
foria diruta. sciderunt uestimenta sua & plan¬
xerunt planctu magno. Et in posuer̃ cinerem
& ceciderunt in faciem suꝑ terrã. & exclamauer̃
tubis signorum & clamauer̃ in caelum. Tunc

Expanded text:
virgulta nata sicut in saltu, vel in montibus, et pastovirgulta nata sicut in saltu, vel in montibus, et pastophoria diruta: et sciderunt vestimenta sua, et planxerunt planctet ceciderunt in faciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc
Abbreviated transcription (Latin):
exercitũ fostem & orauit & dix̃. Benedictus es sal¬
uator isrł qui contriuistiimp&um potentis in ma¬
nu seruitui dauid. & traedidisti castra alienigena¬
rum in manuionathae filii saul & armigeri eius.
Condude & exercitum is tum in manu populitiuuis ł
& confundantur in exercitu suo & equitib Da illis
formidinem & tabe fac audaciam̃ uistutis eorum.
at & commoueantur contritione sua. Deice cosgla¬
dio diligentiumte. & conlaudent te omnes qui
Nouerunt nomentuũ in ymnis. Et conmiseruN
& ceciderunt de exercitu lysiae quinq milia uirorũ.
Videns autẽ iysias suorum fugam &iud aeorum
audaciam & quod parteti sunt aut uiuere aut mori
fostiter. ab iit antiochiam & elegit milites. ut
multiplicatus rursus uenir& in iudeam. Dixit
autem iudas & fr̃s eius. Ecce contriti sunt in imici
nr̃i ascendamus nos mundare scã & renouarego
Et congregatus ẽ omnis exercitus & ascender̃
in montemsion. & uiderunt sc̃ĩficationem desestã
& altare ꝓfanatum & postas exustas . & in atriis

Expanded text:
s salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et commiserunt et ceciderunt de exercitu Lysiae quinque milia virorum videns autem Lysias suorum fugam et Iudaeorum audaciam et quod parati sunt aut vivere aut mori fortiter abiit Antiochiam et elegit milites ut multiplicatus rursus veniret in Iudaeam dixit autem Iudas et fratres eius ecce contriti sunt inimici nostri ascendamus nunc mundare sancta et renovare et congregatus est omnis eificationem desertam, et altare profanatum et portas exustas, et in atriis
Abbreviated transcription (Latin):
mabo totadie La&ifica animamincam seruitui
ꝓpitiabilis & multus miseri cordia omnib: qui in uo¬
nis meae inuocabote quia ex audiesme. Non est
tibi dñe dr̃meur in toto cordemeo. & glorificabo
nomentuum insempiternum. Quia misericordiatua
magna suꝑme. & eripuisti animam meam de infer
et non posuerunt te inconspectu suo. Tuautem
misericordiaȩ &uerus. Respice ad me & misere¬
reme da fostitudinemtuam seruotuo. & salua
filium ancilla &uae. Fac mecum signum in bonita
te ut uideant qui oderunt me & confundanur.
Qm̃ tũ dñe auxiliatus esmihi & consolatus esme

Expanded text:
mabo tota die. Laetifica animam servi tui: propitiabilis, et multus misericordia omnibus qui invonis meae invocabo te, quia exaudies me. Non esttibi, Domine Deus meus, in toto corde meo, et glorificabo nomen tuum in aeternum. Quia misericordimagna super me, et eruisti animam meam de infernet non posuerunt te in conspectu suo. Tu autemmisericordiae et verus, Respice ad me, et miserere mei: da fortitudinem tuam servo tuo, et salva filium ancillae tuae. Fac mecum site, et audiant, qui oderunt me, et confundantur. Quia tu, Domine, auxiliatus es mihi, et consolatus es me.
Abbreviated transcription (Latin):
Bcatus homo
cuius fostitudo est intesemitae in corde eius. Transe¬
untes in ualle fl&us fontem ponent eam benedictio¬
nem quoque amici&ur doctor. Ibunt defostitudine
in fostitudinem parebuN apud dm̃ insion. Dñ e ds̃ ex¬
ercituum ex audi orationem meam. ausculta dr̃ ia cob

Expanded text:
beatus homo, cuius fortitudo est in te, semitae in corde eius: transeuntes in ualle flnem quoque amicietur doctor. Ibunt de fortitudine in fortitudinem: parebunt apud Deum in Sion. Domine Deus exercituum, exaudi orationem meam: ausculta h. aurib
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ melior est dies una in atristuis suꝑmila. elegi
ab iectus erse in domo dĩ mei magis quam habitare in
tabernaculis impi&atis. Quia sol & scutum dñs dĩ
gratiam & gloriam dabit dñs. Nec ꝓhibebit bonũ
abhis qui ambulan in ꝑfectione. Dñe exercituum
beatus homo qui confidit inte.

Expanded text:
est dies in atriis tuis super millia: elegi abjectus esse in domo Dei mei, magis quam habitare in tabernaculis impietatis. Quia sol et scutum Dominus Deus, gratiam et gloriam dabit Dominus, Nec prohibebit bonum ab his qui ambulant in perfectione. Domine exercituum, beatus homo qui confidit in te.
Abbreviated transcription (Latin):
uincas cum iudicaueris. Ecce in iniquitate con¬
ceptus sum. & in peccato peperit me matermea.
Ecce enim ueritatem diligis absconditum.
& arcanum sapientiae manifestastimihi¬
Asparges mehysopo & mundabor lauabis me
& suꝑ niuem de albabor. Auditum mihi facies
gaudium & la &itiam ut exultent ossa quae
confregisti. Absconde faciemtuam apeccatis
meis. & omnes iniquitates meas dele. Cormun¬
dum creamihi ds̃ & sp̃m stabilem renoua in uis
Docebo iniquos uiastuas & peccatores ad te
reuestentur. Liberame de sanguinib: dt̃ dr̃ sa¬
lutis meae laud abit lingua meaiustitiam tuã
dñe labia mea aperies. & os meum ad nuntiabit
laudem tuam. Non enimuis ut uictimam feriã
Necholo chaustum tibi plac&. Sacrificium dĩ

Expanded text:
icatus fueris . Ecce in iniquitate conceptus sum, et in peccato peperit me mater mea. Ecce enim veritatem diligis, absconditum et arcanum sapientiae manifestasti hs me hyssopo, et mundabor: lavabis me et super nivem dealbabor. Auditum mihi facies gaudium et laetitiam, exsultent ossa quae confregisti. Absconde faciem tuam a peccatis meis, et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea mihi, Deus, et spiritum stabilem renova in viscDocebo iniquos vias tuas, et peccatores ad te revertentur. Libera me de sanguinibus, Deus Deus salutis meae: laudabit lingua mea justitiam tuam. Domine, labia mea aperies, et os meum annuntiabit laudem tuam. Non enim vis ut victimam feram: nec holocaustum tibi placet. Sacrificium h.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui sophistice loquitur odibilis est. omnire de¬
fraudabitur : Non est enim illidata ad ño gra¬
tia omnienim sapientia de fraudatus est. Est
sapiens animae suae sapiens. & fructus sensus
illius laudabilis. Vir sapiens plebemsuam
crudit. & fructus sensus illius fidelessunt
Virsapiens implebit᷑ benedictionib: & uiden¬
tes illũ laudabuNTt. Vita uiri in numero dierũ
Dies autẽ isrł in numerabiles : Sapiensinpo¬
pulo hereditabit honorem & nomen illius
erit uiuens in a&ernum Filiinuitatua
tempta animamtuam. et si fuerit ne quam
nondes illi potestatem. Non enimomnia omnib:
expediunt. & non omnianimae omne genus plac&
Noli auidus eẽ in omni aepulatione. & nonte
effundas suꝑ omnem escam. In multis enim escis
Qui autem abstinens est adici& uitame

Expanded text:
qui sofistice loquitur odibilis est omni re defraudabitur non est enim data illi a Domino gratia omni enim sapientia defraudatus est est sapiens animae suae sapiens et fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabunt vita viri in numero dierum dies autem Israhel innumerabiles sunt sapiens in populo hereditabit honorem et nomen illius erit vivens in aeternum fili in vita tua tempta animam tuam et si fuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia omnibus expediunt et non omni animae omne genus placet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in muqui autem abstinens est, adjiciet vitam.
Abbreviated transcription (Latin):
b: prębeat. Haec autem tranilatio nullum
deueerib: sequitur interp̃tem sed exipsohe¬
braico arabicoq: sermone & inerdum srro:
niuic uerba nunc sensus. nunc simul utrumq
reson abit. Obliquis enim &iam apud hebre¬
os totus liber festur & lubrics: t quod greci

Expanded text:
bus praebeat. Haec autem translatio nullum bus praebeat. Haec autem translatio nullum de veteribus sequitur interpretem; sed ex ipso Hebraico, Arabicoque sermone, et interdum Syro, nunc verba, nunc sensus, nunc simul utrumque resonabit. Obliquus enim etiam apud Hebraeos totus liber fertur et lubricus: et quod Graece
Abbreviated transcription (Latin):
pud grecos a quila simmachus &theodo uion
uel uerbum enerbo uel sen sum eanao uel ex
utroq tonmixtum & mediae timperatum genꝰ
trans lationis ex presserint: &omnia uexcris
intrumenti uolumina origenss choelis & as¬
ter.is distinxerit quos uel qditosueld &hico¬
dntione sumotos tranrlationi antique in scru¬
it probans de fuirse quod alditum est. Discax
ĩgitur bbtrecta res mei recipere intatũ quod
in pastib receperunt aut indipr&ationem
mcam cum asteriscissuis radire Nequẽ enĩ
fieri potest ut quos plura intefmisisse susccpe¬
r intꝰ non cosdem &iam inquib: dam erassa
fatcantur. Praccipue in ib: qusica quac sub¬
asteristis addita sunt sub taxeris. pars maxi¬
ma uoluminis detruncabitur. Et hocdumta¬
cat apud graccos. E& erim apud latiños ante
eãtiauslationem quam sibasteriscis & obo¬
elis nuꝑ edidimus. septingeeti fermẽ autoe¬
tingentiuersus suñ. ut decuiatus & laceratis
conrosusq̃ liber feditatem su publice legenti¬

Expanded text:
quila, Symmachus, et Theodotio, vel verbum e verbo, vel sensum e sensu, vel ex utroque commixtum, et medie temperatum genus translationis expresserint: et omnia veteris Instrumenti volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit, quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur, praecipue in Job: cui si ea quaasteriscis addita sunt, subtraxeris, pars maxima voluminis detruncabitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos ante eam translationem quam sub asteriscis et obelis nupetingenti versus desunt; ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legenti
Abbreviated transcription (Latin):
Uisericordiam & iudicium cantabo tibi dñe psallã¬
Et crudiar inuia ꝑfecta quando uenics adme
Ambulabo in simplicitate cordis mei. in medio domꝰ
meae Nom ponam coram oculis meis uerbum dia¬
boli. facientem declinationes o diuinon adhaesit
mihi. Corprauum reced& a memalum nesciam
Loquentem in abscondito contra proximum suũ
hunc interficiam. Suꝑbum oculis & altum cor¬
de. cum hoc esse non poteram. Oculi mei ad fide¬
les terrae. ut habitent mecum. ambulans
inuia simpliciter. hic ministrabat mihi. Non
habitabit inmedio domus meae faciens dolũ.
Loquens mendacium. Non placebit in cons¬
pectu oculorum meorum. Mane ꝑdam omnes
impios terrae. ut interficiam deciuitatedñi
uniuersos qui operantur iniquitatem. Ci¬
ORATIO PAUPERIS QUANDO SOLLICI¬
TUS FUERIT ET CORAM dÑo pude¬

Expanded text:
isericordiam et judicium cantabo: tibi, Domine, psallam. Erudiar in via perfecta quando venies ad me: Ambulabo in simplicitate cordis mei in medio domus meae. Non ponam coram oculis meis verbum Belial; facientem declinationes odivi, nec adhaesit mihi. Cor pravum recedet a me: malum nesciam. Loquentem h. detrahentem in abscondito contra proximum suum h. sodalem suum , hunc interficiam: Superbum oculis et altum corde, cum hoc esse non poteram. Oculi mei ad fideles terrae, ut habitent mecum; ambulans in via simpliciter, hic ministrabit mihi. Non habitabit in medio domus meae, faciens dolum, loquens mendacium, non placebit in conspectu oculorum meorum. Mane perdam omnes impios terrae, ut interficiam de civitate Domini universos qui operantur iniquitatem. ORATIO PAUPERIS QUANDO SOLLICITUS FUERIT, ET CORAM DO
Abbreviated transcription (Latin):
tum & non obductũ odienti ũ. Et omnem uin¬
dietã & nonundietã inimicorũ. Non est
caput nequiur suꝑ caput colubri . & non ẽ. ira sup
irã mulieris. Commorarileoni & draconiplace¬
bit. quam habitare cummulierenequam. Nequi¬
tia mulieris inmutat faciem eius. & obcaecauit
uultũ suũ tam quã ursus. & quasi saccum ostendit
dicum. Breuis omnis malitia suꝑ malitia mulie¬
ris. Sors peccatorũ cad& suꝑ illam sic ascensur
harenosus inpedib: u& erani. sic mulier lingua¬
& non concupiscas mulierẽ inspecie. Mulieris
ira & in reuerentia & confusio magna. Mulier
si primatũ habeat. contraria ẽ. uiro suo. Cor
humile & facies tristis & plaga mostis mulier
nequã. Manus debiles & genuadissoluta mulier
quaȩ non beatificat uirũ suũ. Amuliere initiũ
factũ ẽ peccati. & ꝑ illã omnes morimur.
Nondes a qua&uae exitũ mo dicũ nec mulieri
nequã ueniã ꝓdeundi si non ambulauerit ad ma¬

Expanded text:
tum, et non obductum odientium: et omnem vintum, et non obductum odientium: et omnem vindictam, et non vindictam inimicorum. Non est caput nequius super caput colubri: et non est ira super iram inimici. Commorari leoni et draconi placebit, quam habitare cum muliere nequam. Nequitia mulieris immutat faciem ejus: et obcaecat vultum suum tanquam ursus: et quasi saccum ostendit.dicum. Brevis omnis malitia super malitiam mulieris, sors peccatorum cadat super illam. Sicut ascensus arenosus in pedibus veterani, sic mulier linguaet non concupiscas mulierem in specie mulieris ira et inreverentia et confusio magna mulier si primatum habeat contraria est viro suo cor humile et facies tristis et plaga mortis mulier nequa manus debiles et genua dissoluta mulier quae non beatificat virum suum a muliere initium factum est peccati et per illam omnes morimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad ma
Abbreviated transcription (Latin):
Quam speciosau&eranissapientiã & gloriosis
intellectus & consilium. Corona senum multa
peritia. & gloria illorum timordĩ. Nouem in¬
suspicabilia cordis magnificaui. & decimum dicã
in lingua hominib: Homo qui iocundatꝰ infiliis
uiuens & uidens sub uersionem inimicorũ. Bea¬
tus qui habitat cum muliere sensata & qui lin¬
gua sua non ẽ. lapsus. & qui non seruiuit in¬
dignisse. Bcatus quiinuenit amicum uerũ. &
qui en arrat iustitiã aure audienti. Quam magnꝰ
quunuenit sapientiam &scientiã. sed non c̃ suꝑ
timente dm̃. Timordĩ suꝑomnia suꝑ posuit.
Beatus cui donatum ẽ habere timorẽ dĩ. Quite¬
n& illũ cui ad similabitꝰ Timor di initium dilec¬
tionis eiꝰ. fidei autẽ in itium ad gluttinandum ẽ¬
mnis plaga tristitia cordis ẽ. & omnismali¬
tia nequitia mulieris ẽ et omnem plagam
& non plagam uidebit cordis. Et omnem nequi¬
tiã & non ne quitiã mulieris . Et omnem obduc¬

Expanded text:
Quam speciosa veteranis sapientia, et glQuam speciosa veteranis sapientia, et glintellectus et consilium corona senum multa peritia et gloria illorum timor Dei novem insuspicabilia cordis magnificavi et decimum dicam in lingua hominibus homo qui iucundatur in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapientiam et scientiam sed non est super timentem Deum timor Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum eomnis plaga, tristitia cordis est: et omnis malitia, nequitia mulieris. Et omnem plagam, et non plagam videbit cordis: et omnem nequitiam, et non nequitiam mulieris: et omnem obduc
Abbreviated transcription (Latin):
& ecee facta ẽ mihi tramis abundans & flui¬
us mcus ad ꝓpin quauit ad marẽ. Qm̃ doctrinã
qua si antelucanum in lumino omnib: &enar¬
rabo illa usq in longinquo Penarabo inferio¬
res pastes terrac. & in spiciam omnes dormien¬
tes & in lumin abo sperantes in dõ. Adhucdoc¬
trinam quasi ꝓph&iã effundam & relinquã
illam quaerentib sapientiam. & non desinam
inpgenies illorum usq in acuum sc̃m Vid&e
qm̃ non solimihi laboraui. sed omnib: ex quiren¬
tib: inueritatẽ. In trib: placitum ẽ. spui meo
quae sunt ꝓbata coram dõ & hominib: Con¬
cordia fratrum & amor ꝓximorũ & uir cum
muliere bene sibi consentientes. Tres species
odiuit animamea. & ad grauor ualde ani¬
mae illorum. Pauperem suꝑbum & diuitem
mendacem & senem fatuũ & insensatũ. Quae
iniuuentut&ua non congregasti. & quomodo
inuenies in senectut &ua. Quã speciosũ canitie
iudicum. & prerbiteru cognoscere consilium.

Expanded text:
et ecce facta est mihi tramis abundans et fluviet ecce facta est mihi tramis abundans et fluvius meus propinquavit ad mare quoniam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et non desinam in progenies illorum usque in aevum sanctum videte quoniam non soli mihi laboravi sed omnibus exquirentibus veritatem in tribus plquae sunt probata coram Deo et hominibus: Concordia fratrum, amor proximorum, et vir et mulier sibi consentientes tres species odivit anima mea et adgravor valde animae illorum pauperem superbum et divitem mendacem et senem fatuum et insensatum in iuventute tua non congreinvenies in senectute tua? Quam speciosum canitiei judicium, et presbyteris cognoscere consilium!
Abbreviated transcription (Latin):
ent. Et quibibunt me adhuc sitient. Qui audiug
me non confundentur: & qui operantꝰ in me non pec¬
cabunt. Qui elucidant me uitam axernã habe¬
bunt. Haec omnia liber uitae testamentum
altissimi & agnitio ueritatis. Legem mandauit
morses in p̃ceptis iusticiarũ. & hereditatẽ domui
ia cob & isrł ꝓmirsionis. Posuit dauid puerosuo
excitare regem exipso: Fostirsimum inhrono
honoris sedentẽ in sempiternũ: quumpl& quasi
phrsonsapientiam & tigris in dieb: nouorum:
qui ad impl& quasi eufrates sensum : Quimulti¬
plicat quasi iordanis intempore meriis: Quimit¬
tit disciplinam sicut lucem. & adistens qua siglon
in tempore uindemiae: Qui ꝑficit primus scire
ipsam & in firmior non inuestigabit cã Ama¬
rienim ab undauit cogitatio eiꝰ con siliũ illius¬
in abrsso magna. Egosapientia effudiflumi¬
na ego quasi trame a quae inmense defluuo
Ego quasi fluuius uorax & sicut aquae ductus
exiuideparadrso. Dixirigabo hostumieum
plantationum. & in ebriabo pratus mei fruetĩ

Expanded text:
qui audit me non confundetur et qui operantur in me non peccabunt qui elucidant me vitam aeternam habebunt haec omnia liber vitae testamentum Altissimi et agnitio veritatis legem mandavit Moses in praeceptis iustitiarum et hereditatem domui Iacob et Israhel promissionis posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiam et sicut Tigris in diebus novorum qui adimplet quasi Eufrates sensum qui multiplicat quasi Iordanis in tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens quasi Geon in die vindemiae qui perficit primus scire ipsam et infirmior non investigavit eam a mari enim abundavit cogitatio eius et consilium illius abysso magna ego sapientia effudi flumina ego quasi tramis aquae inmensae de fluvio ego quasi fluvius Doryx et sicut aquaeductus exivi a paradiso dixi rigabo meum hortum plantationum et inebriabo pratus mei fructum
Abbreviated transcription (Latin):
A sinicorum UIdccxx. Et deprincipib patrũ
cum in grederentur templum dm̃i quod . ẽ in hie¬
rusalem sponte obtulerunt indomumdĩ ad ex¬
truendam eam in loco suo secundum uires suas.
leuitae et depopulo & cantores &ianitores¬
& pathanci in urbib: suis uniuersurq ist ł inciuita¬
tib suis. Iamq uenerat dies mensis septimi. & cran¬

Expanded text:
 viginti. Et de principibus patrum, cum ingrederentur templum Domini, quod est in Jerusalem, sponte obtulerunt in domum Dei ad exstruendam eam in loco suo. Secundum vires suas Levitae, et de populo, et cantores, et janitorest Nathinaei, in urbibus suis, universusque Israel in civitatibus suis.
Abbreviated transcription (Latin):
cuitum populi terrarum. Et obtulerunt suꝑ
illud holochaustum dñomane & uespere.
Feceruntq sollemnitatẽ tabernaculorum sicut
scriptum ẽ Et holochaustum dieb singulis ꝑ
ordinem secundum p̃ceptũ opus diei indie suo
Et posthaecholochaustum iuge tam in kalen¬
dis quam in uniuersis sollemnitatib: qͣuae eranT

Expanded text:
cuitum populis terrarum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
terrae dedit mihi dñs̃ dr̃ caeli & ipse p̃cepit
mihi ut aedificarem ei domum inhierus alem
quae est iniudea. quis ex uobis ẽ in omnipo
pulo eius. sit dñs dr̃ suus cum eo & ascendat
quod EST UERBA DiCRumo.

Expanded text:
terrae dedit michi Dominus deus coeli et ipse precepit michi, ut edificarem ei domum in Ierusalem, quae est in Iudea. Quis est in vobis de universo populo eius? Sit Deus illius cum ipso. Ascendat qu
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem. Et surrexerunt principes patrum
deiuda & beniamin & sacerdotes &leuita comns
cuius suscitauit dr̃ sp̃mut a scender& ad aedifi¬
manus corum. Inuasis argenteis & aureis
ir substantia iniumentis in suꝑppectidib
exceptis his quaȩ sponte obtulerunt. Pexquoq
crrus ꝓtulit uasa templi dñi. quae tulerat
Nabuchod onosor dehierusalem. & posuerat
ea intemplo dĩ sui. Protulit autem eacrrus
rex ꝑsarum ꝑmanum mitridatis filiigaza¬
bar & ad numerauit ea sa sabassar principi
iudae. Et hic ẽ numerus corum fialȩ aureae
triginta . Fialae argenteae mille. cultri
secundi ccccx. Vasa aliamille. Omnia uasa
sabas sarcum his qui ascenderanT d& rans migra¬
filii ꝓuinciae qui ascenderunt decaptiuitate
hierusalem & iudam unus quisq inciuitatẽ
suam qui uenerunt cum torobabel
numerus uirorum populi isrł. filii pharos.

Expanded text:
st: Et surrexerunt principes patrum de Iuda et Beniamin et sacerdotes et levitę, omnis cuius suscitavit deus spiritum, ut ascenderet ad ędifimanus corum in vasis argenteis et aureis, in substantia, in jumentis, in supellectili, exceptis his quae sponte obtulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulerat Nabuchodonosor de Jerusalem, et posuerat ea in templo Dei sui. Protulit autem ea Cyrus rex Persarum per manum Mithridatis filii Gazabar, et annumeravit ea Sassabasar principi Judae. Et hic est numerus eorum: phialae aureae triginta, phialae argenteae mille, cultri secundi quadringenti decem: vasa alia mille. Omnia vasa ssabasar, cum his qui ascendebant de transmigrafilii provinciae qui ascenderunt de captivitateHierusalem et in Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel numerus virorum populi Israhel filii Pharos
Abbreviated transcription (Latin):
filuatita. filii sobai uniuersi cxxxviiii. Nathin
filia siaa. filii phadon. filii leuana. filii agaba
filii accub filii agab. filii selmai. filii anan
filu gaddel. filiigaer. filii rahaia. filu rasin
filii nechoda filiigazen. filii aza. filii phasea
filubesscȩ filii a sennaa filii munim. filine¬
phusim filiibediȩ filii acupha. filii as sur
filii besluth. filii maida. filii arsa. filii bercos
filisisara filii thema. filii nasia. filii athu¬
pha. filii seruorum salomonis. filii sotei
filii sopher&h. filii pharuda. filii iala. filii
dercon filii gedel. fili saphatia filii athil. filii
phocher& h. quierant dea sebaim. filio ammu¬
Thelarsa cherub: & don & mer & non potueruNT
indicare domum patrum suorum & semen fuum
utrum exisrł essent. Filii dalaia. filii thobia
Filii obia filii accos. filii berzellai. qui accepit
defiliab: bertellai galaditis uxorem . & uocatus
ẽ nomine eorum. Hi quaesierunt scripturoem
de sacerdotio. Et dixit ather satheis ut non come¬

Expanded text:
filii Atita ffilii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii AmThelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam de sacerdotio. Et dixit Athersatha eis ut non come
Abbreviated transcription (Latin):
La& atursum eo quod dixerint mihi. in domũ dñi ibi¬
mus. Stantes erant pedes nr̃i. in postistuis hierusa¬
lem. Hicrusalem quae aedificaris ut ciuitas. cuius
pasticipatio eiꝰ simul. Qui a ibi ascender̃ trib: trib: dñi
testimoniumisrł ad confitendũ nomini dñi. Quia
ibi seder̃ sed es iniudicio. sedes domui dauid. Rogate
pacem hierusalem. sit bene his qui diliguntte
Sit pax in muristuis. ab undantia in domib tuis.
Propter fratres meos & amicos meos. loquebar pacẽ
tibi. Propt̃ domum dñi dĩnr̃i . quaerebam bonatibi.¬

Expanded text:
l. in eo quod dixerint mihi: in domum Domini ibimus. Stantes erant pedes nostri, in portis tuis, Jerusalem. Jerusalem quae aedificatur ut civitas, cujus participatio ejus simul. Quia ibi ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israel: ad confitendum nomini Domini. Quia ibi sederunt sedes in judicio: sedes domui Al. domus David. Rogate pacem Jerusalem: sit bene his qui diligunt te. Sit pax in muris tuis: abundantia in domibus tuis. Propter fratres meos et amicos meos: loquar pacem tibi. Propter domum Domini Dei nostri, quaeram bona tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc uel maxime argumento galatae erant apseu¬
io a postolis persuasi atque seducti : quod paulum
ꝑ quemuero euangelio crediderant nonesse apos¬
tolum audiebant. Videlic& quianeq deduodecim
ueris rationib: ex auctoritate sci sp̃s refutare. per
ordinem ꝓbans nonse abhominib: Neq ꝑ hominem
missum sed ꝑeum qui psum &c&eros in ordinem
apostolatus elegit amen.
EXPLICIT ARCUMENTUM.

Expanded text:
Hoc vel maxime argumento Galatae erant a pseudoapostolis persuasi atque seducti, quod Paulum, per quem vero Evangelio crediderant, non esse apostolum audiebant: videlicet, quia neque de duodecim veris rationibus, ac auctoritate sancti Spiritus refutare, per ordinem probans non se ab hominibus, neque per hominem missum, sed per eum qui ipsum et caeteros in ordinem apostolatus elegit. ITEM ALIUD ARGUMENTUM.
Abbreviated transcription (Latin):
bonum. Dñs de calo prospexit suꝑ filios hominũ
ut uider& si es soc iatellegens aut requitens dm̃
Omner recesserunt simul congluttinatisunt pon
est qui faciat bonum uon est urq ad unum Non ne
cognoscent omnes qui operantur iniquitatem qui
deuorant populum meum ut cibum panis dñm
non in uocauerunt. Ibitimebunt formidine qm̃
dr̃ in generatione iusta est. Consilium pauperum¬

Expanded text:
lo prospexit super filios hominum, ut videret si est intelligens, requirens Deum. Omnes recesserunt, simul conglutinati sunt, non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. Nonne cognoscent omnes qui operantur iniquitatem: qui devorant populum meum ut cibum panis? Dominum non invocaverunt. Ibi trepidabunt formidine: quoniam Deus in generatione justa
Abbreviated transcription (Latin):
mina oculor meos neum quam obdormiam in
moste. Nequando dicat in imicus meur praeua¬
lui aduersus eum hostes mei ex&ltabunt cum mo¬
tus fuero. Ego autem in misericordiatua confido
exultabit cormeum in salut arituo. cantabo dño
qui. reddidit mihi .xIII. UICTORI DAUID

Expanded text:
mina oculos meos, ne umquam obdormiam in morte. Ne quando dicat inimicus meus, Praevalui adversus eum: hostes mei exsultabunt, cum motus fuero. Ego autem in misericordia tua confido, exultabit cor meum in salutari tuo: cantabo Domino, qui reddidit mihi. VICTORI DAVID
Abbreviated transcription (Latin):
tuo iudicium incum prodeat oculitui uideant
aequitates. Probasti cormeum uintastinoete
audies me dr̃ inlina aurem tuammihi audiclo¬
quium mcum Mirabilem facmiseri cordiamtuã
saluator sperantium a resistentib: dextera &uae
uastantiumme. Inimicimei animamincam circũ¬
dederunt a dipe suo concluserunt & ore locutis̃
supbe Incedentes aduersum me punccircum de¬
derunt me oculos suos posuerunt declinare inter¬
ram. Similitudo ciur quasi leonir desi derantis pre¬
dam & quasi catuli leonis sedentir in absconditis
Surgedñe preueni faciem eiur in curua eum salua
animamm cam ab impio qui est gladiustuus. Auiris
manustuae dñe qui mostui sunt in profundo quorũ
pars inuita & quorum de absconditistuis replesti
uentrem. Qui iati abuntur filiis & dimittent reli¬
qui asuas paruulis eorum Ego iniustitia ui debo
QUAELOCUTUS EST DÑOUERBACANTICA
huius in diequa laberauiteũdÑs de
maxuomium iniancorum suorum
ET DEMANU SAUL ET MT

Expanded text:
tuo judicium meum prodeat: oculi tui videant aequitates. Probasti cor meum, visitasti nocte: audies me, Deus; inclina aurem tuam mihi, audi eloquium meum. Mirabiles fac misericordias tuas, salvator sperantium, a resistentibus dexterae tuae. e impiorum vastantium me. Inimici mei animam meam circumdederunt; adipe suo concluserunt; et ore locuti sunt superbe. Incedentes adversum me, nunc circumdederunt me: oculos suos posuerunt declinare in terram. Similitudo ejus quasi leonis desiderantis praedam, et quasi catuli sedentis in absconditis. Surge, Domine, praeveni faciem ejus, incurva eum: salva animam meam ab impio, qui est gladius tuus. A viris manus tuae, Domine, qui mortui sunt in profundo: Quorum pars in vita, et quorum de absconditis tuis replesti ventrem: Qui satiabuntur in filiis, et dimittent reliquias suas parvulis eorum. Ego in justitia videbo QUAE LOCUTUS EST DOMINO VERBA CANTICI HUJUS, IN DIE QUA LIBERAVIT EUM DOMINUS DE MANU OMNIUM INIMICORUM SUORUM, ET DE MANU SAUL. ET
Abbreviated transcription (Latin):
Nñe quis pere grinabitur intentoriotuo. & quis
habitabit in monte scõtuo. Quiingreditur sinc ma¬
cula & operatur iustitiam . loquiturq ueritatẽ
incorde suo. Quinon est facilis in lingua sua Neque
fecit amico suo malum & obprobrium non sustinuit
suꝑ uicinosuo. Despicitur oculis eius improbus tim̃¬
tes autem dñm glorificat . Iurat ut se ad fligat &¬
nonmutat. Pecuniam suam non dedit adusuram
& munera aduersus in noxium non accepit. Qui
facit haecc. non commouebitur in a&ernum.
benemihi non est sinete. Sc̃is qui interra suñ & mas¬
nificis omnis uolum tas mea in eis. Multiplicabuntur
idola corum post tergum sequentium. Non litabo liba¬
mina eorum de sanguine Neq ad sumam nomina corũ
in labur meis. Dñs pars hereditatis meae & calicis
inpulcherrimis. & hereditas speciosissimamea est
Benedicam dño qui dedit consilium mihi in suꝑ & Noc¬
tib: erudierunt merenes mei. Proponebam in cons
ar Propterea la&atum est cormeum & exultabit

Expanded text:
ne, quis peregrinabitur in tentorio tuo? et quis habitabit in monte sancto tuo ? qui ingreditur sine macula et operatur iustitiam loquiturque ueritatem in corde suo, qui non est facilis in lingua sua neque fecit amico suo malum et obprobrium non sustinuit super uicino suo. despicitur oculis eius inprobus, timentes autem dominum glorificat. iurat, ut se adfligat, et non mutat. pecuniam suam non dedit ad usuram et munera aduersus innoxium non accepit. qui facit haec non mouebitur in aeternum. bene mihi non est sine te. Sanctis qui in terra sunt, et magnificis, omnis voluntas mea in eis. Multiplicabuntur idola eorum, post tergum sequentium: non libabo libamina eorum de sanguine, neque assumam nomina eorum in labiis meis. Dominus pars haereditatis meae et calicis in pulcherrimis, et haereditas speciosissima mea est. Benedicam Domino qui dedit consilium mihi: insuper et noctibus erudierunt me renes mei. Proponebam Dominum e commovear. Propterea laetatum est cor meum, et exsultavit