comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcognata suis exempla furorib ino.
st uia decliuis funesta nubila taxo. uia inferni.
Ducit ad infernas ꝑ mlta silentia sedes.
E tix nebulas exalat iners: imbreq recentes.
D escendũt illac: simulacraq functa sepulcris.
P allor. hiempsq tenent late loca senta nouiq
Q uasit int̾ manes: stygiam qd̃ ducit ad urbem.
gnorant. ubi sit: nigrifera regia dictis.
M ĩlle capax aditꝰ. ⁊ aꝑtas undiqp portas.
Urbs habet. ut q fretũ de tota flumina t̾ra.
Cic om̃es animas locus accipit ille. nec ulli.
Exiguus ꝑpło ÷ turbam ue acced̾e sentit.
E rrant exangues sine corpore ⁊ ossibi umbre.
Parsq foꝵ celebrant: pars imitecta tyrãni.
Pars aliquas artes antique imitamina uite.
Tantum odiis ireq dabat saturnia uino.
qͦ simul intrauit: sacroꝙ acorpore pressum.
Ingemuit lim̃: tria comberus extulit ora.
⁊ t̾res latratus simul edidit: illa sorores.
Nocte uocat genitas: gue ⁊ inplacabile numen.
Carceris ande fores clau̾sas ad amante sedebant.

Expanded text:
cognata suis exempla furoribus Ino?” Est uia decliuis funesta nubila taxo; Ducit ad infernas per multa silentia sedes; Styx nebulas exhalat iners umbraeque recentes Descendunt illac simulacraque functa sepulcris. Pallor hiemsque tenent late loca senta nouique, Qua sit iter, manes, Stygiam quod ducat ad urbem, Ignorant, ubi sit nigri fera regia Ditis. Mille capax aditus et apertas undique portas Vrbs habet; utque fretum de tota flumina terra, Sic omnes animas locus accipit ille nec ulli Exiguus populo est turbamue accedere sentit. Errant exsangues sine corpore et ossibus umbrae Parsque forum celebrant, pars imi tecta tyranni, Pars aliquas artes,antiquae imitamina uitae,Tantum odiis iraeque dabat, Saturnia Iuno. Quo simul intrauit sacroque a corpore pressum Intremuit limen, tria Cerberus extulit ora Et tres latratus simul edidit. Illa sorores Nocte uocat genitas, graue et implacabile numen. Carceris ante fores clausas adamante sedebant
Abbreviated transcription (Latin):
Nec uenere externa socialia federa ledam
Lum michi iapgenam seruabunt fata canentem
Sepe retemptitis precib titania frustra.
Non impune feres: noq ait reddere canenti.
Lese que quid faciat quid amans. qͥd femina disces.
Fum bis ad occasus: bis se conuertit ad ortus.
Fet nurenem baculo tetigit: tria carmina dixit.
Elle fugit: sed se solito uelocius ille.
Currere miratus: pennas in corpore uidit.
Seq nouam subito latis accedere si luis

Expanded text:
Nec venere externa socialia foedera laedam, Nec venere externa socialia foedera laedam, dum mihi Ianigenam servabunt fata Canentem!” Saepe retemptatis precibus Titania frustra “non impune feres, neque” ait “reddere Canenti, laesaque quid faciat, quid amans, quid femina disces.Tum bis ad occasum, bis se convertit ad ortus, ter iuvenem baculo tetigit, tria carmina dixit. Ille fugit, sed se solito velocius ipse currere miratur: pennas in corpore vidit, seque novam subito Latiis accedere silvis
Abbreviated transcription (Latin):
Plurima qua sllua est equo loca puia ñ sunt
Haut mora continuo p̃de petit inscius ubram.
Picus. equiq celer. spumantia terga reliquit.
Spemꝙ sequens uanam silua pedes errat ĩ alta.
Concipit illa preces: ⁊ uerba precantia dicit
Ignotosq deos: ignoto carmine adorat
Q uo solet ⁊ nitide uultum confundere lune.
&patrio capitis bibulas subtexere nubes
Tum quoq cantato densetur carmine celum.
Unubilas exalat humus: cecisq uagantur.
imitib comites: ⁊ abest custodia regis
Nacta locum tempusq ꝑ otua lumina dixit.
Que mer eperunt: perꝙ hanc pulcherrime formam.
Que facit ut supplex tibi sim dea: consule nostris.
gnib ⁊ socerun qui perindet omĩa solem
Socipe. nec duriis titanida despice curen.
Diperat. ille ferox ipsamq precesq reliquit.
& quecumq es ait: non sũ tuus. altera captum.
M etenet ⁊ teneat per longum comprecor euũ.

Expanded text:
plurima qua silva est et equo loca pervia non sunt. plurima qua silva est et equo loca pervia non sunt. Haud mora: continuo praedae petit inscius umbram Picus equique celer spumantia terga relinquit spemque sequens vanam silva pedes errat in alta. Concipit illa preces et verba precantia dicit ignotosque deos ignoto carmine adorat, quo solet et niveae vultum confundere Lunae et patrio capiti bibulas subtexere nubes. Tum quoque cantato densetur carmine caelum, et nebulas exhalat humus, caecisque vagantur limitibus comites, et abest custodia regis. Nacta locum tempusque “per, o, tua lumina” dixit, “quae mea ceperunt, perque hanc, pulcherrime, formam, quae facit, ut supplex tibi sim dea, consule nostris ignibus et socerum, qui pervidet omnia, Solem accipe, nec durus Titanida despice Circen!” Dixerat. Ille ferox ipsamque precesque relinquit et “quaecumque es” ait, “non sum tuus: altera captum me tenet et teneat per longum, comprecor, aevum!
Abbreviated transcription (Latin):
Ore suo. uolucresq uagas retinere solebat.
Q ue dum feminea: modulat᷑ carmina uoce.
Exierat tecto: laurentes picus in agros
Indigenas fixurus apeos: t̾gumq p̃mebat.
Acris qui. leuaq hastilia bina ferebat.
Pheniceam fuluo clamidem contͣctꝰ ab auro.
Uenerat in siluas: ⁊ filia solis easdem
Utq nouas legeret fecundis collib herbas.
Nomine dicta suo: cẏrrea reliquerat arua.
Que simulac iuuenem uirgultis abdita uidit.
Obstupuit. cecidere manu quas legerat herbe.
Flammaq per totas uisa est teorere medullas
Ut primum ualido: mentem collegit ab estu.
Q uid cuperet fassura fuit: ne poss adire.
Cursus equi fecit: circum fususq fatelles.
N on ait effugies: uento rapiare licebit.
S i modo me noui: si non euanuit omnis.
Herbarum uirtus: ⁊ me mea carmina fallũt.
D ixit. ⁊ effigiem nullo cum corpore falli.
Finxit apri. preterq oculos transcurrere regis
ussit. ⁊ in densum trabib nemus ire uideri.

Expanded text:
ore suo volucresque vagas retinere solebat. ore suo volucresque vagas retinere solebat. Quae dum feminea modulatur carmina voce, exierat tecto Laurentes Picus in agros, indigenas fixurus apros, tergumque premebat acris equi, laevaque hastilia bina ferebat, poeniceam fulvo chlamydem contractus ab auro. Venerat in silvas et filia Solis easdem, utque novas legeret fecundis collibus herbas, nomine dicta suo Circaea reliquerat arva. Quae simul ac iuvenem, virgultis abdita, vidit, obstipuit: cecidere manu, quas legerat, herbae, flammaque per totas visa est errare medullas. Ut primum valido mentem conlegit ab aestu, quid cuperet, fassura fuit: ne posset adire, cursus equi fecit circumfususque satelles. “Non” ait “effugies, vento rapiare licebit, si modo me novi, si non evanuit omnis herbarum virtus et non mea carmina fallunt.” Dixit et effigiem, nullo cum corpore, falsi finxit apri praeterque oculos transcurrere regis iussit et in densum trabibus nemus ire videri,
Abbreviated transcription (Latin):
icus in ausoniis: proles saturnia terris. I. De pic¬
Rex fuit. utilium bello studiosuis equorum.
orma uiro qmͣ cernis erat: licet ipse colorem.
Aspicias. fictaq probes ab ymagine uera.
P ar animus forme: nec ad huc spͥectasse tot annos
Quinquennem poteras pugna quat̾ edere graiam.
Ille suos lriadas: latis in montibus ortas
Uerterat in uultus: illum spontana petebant.
Numina naiades: quas albula quasq numici.
Quas amenis aque: cursuq breuissimus almo.
Narq tulit preceps: ⁊ opace pharfarus unde.
Quemq colunt scitice stagnum memorale diane.
Finit imosꝙ lacus spretis tamen omnib: unam.
Ille colit uimphe: quam quondam in colle palati.
Drionio peperisse: uenilia ia Nogo.
Hec ubi nubilib: primum maturuit annis.
Preposito cunctis: laurenti tradita pico est
Rara quidem facies: sed rarior arte canendi.
Unde canens dicta est: siluas ⁊ saxa mouere.
& mulcere feras: ⁊ flumina longa maiori. morari

Expanded text:
Picus in Ausoniis, proles Saturnia terris Picus in Ausoniis, proles Saturnia terris rex fuit, utilium bello studiosus equorum; forma viro, quam cernis, erat: licet ipse decorem adspicias fictaque probes ab imagine veram. Par animus formae; nec adhuc spectasse per annos quinquennem poterat Graia quater Elide pugnam. Ille suos dryadas Latiis in montibus ortas verterat in vultus, illum fontana petebant numina, naiades, quas Albula, quasque Numici, quas Anienis aquae cursuque brevissimus Almo Narve tulit praeceps et opacae Farfarus umbrae, quaeque colunt Scythicae stagnum nemorale Dianae finitimosque lacus; spretis tamen omnibus unam lle colit nymphen, quam quondam in colle Palati dicitur Ionio peperisse Venilia Iano. Haec ubi nubilibus primum maturuit annis, praeposito cunctis Laurenti tradita Pico est, rara quidem facie, sed rarior arte canendi, unde Canens dicta est: silvas et saxa movere et mulcere feras et flumina longa morari
Abbreviated transcription (Latin):
P ercutimurq caput: conuerse uerbere uirge
Uerbaq dicuntur dictis contraria uerbis.
Q uo magis cãti illa canit: magis a tellure leuati.
Erigimur: secẽq cadunt. bifidosq relinquit.
Riia pedes: redeunt humeri: ⁊ subiecta lac̾tis
B rachia sunt flente. flentes amplectimur illum.
Heremusq ducis collo nec uerba locuti.
Ulla priora sumus: qmͣ nos testantia gratos.
nuua nos illic tenuit mora: mltaq presens
tempore tam longo uidi: ⁊ mlt̾a aurib hausi.
Hoc quoq cum multis qd̃ clam mͥ retulit una.
Q uatuor e famulis: ad talia sacra paratis.
C um duce namq meo circe dum sola moratur.
I lla michi niueo factum de marmore signum.
Ostendit. iuuenile: gerens in uertice saxum.
E de sacra positum: multisq insigne coronis.
Quis foret ⁊ quare sacra coleretur in ede.
Cur hanc ferret auem querenti ⁊ scire uolenti.
Accipe ait machareu domineq potentia que sit.
inc quoq disce mee: tu dictis aduce mentem.

Expanded text:
Percutimurque caput converse verbere virge, Percutimurque caput converse verbere virge, Verbaque dicuntur dictis contraria verbis. Quo magis illa canit, magis hoc telluere levati. Erigimur, seteque cadunt, bifidosque reliquit Rima pedes, redeunt humeri et subiecta lacertis Brachia sunt, flentem flentes amplectimur illum Heremusque ducis collo nec verba locuti Ulla priora sumus qAnnua nos illic tenuit mora, multaque praesens tempore tam longo vidi, multa auribus hausi, hoc quoque cum multis, quod clam mihi rettulit una quattuor e famulis ad talia sacra paratis. Cum duce namque meo Circe dum sola moratur, illa mihi niveo factum de marmore signum ostendit iuvenale, gerens in vertice picum, aede sacra positum multisque insigne coronis. Quis foret et quare sacra coleretur in aede, cur hanc ferret avem, quaerenti et scire volenti “accipe” ait “Macareu, dominaeque potentia quae sit hinc quoque disce meae: tu dictis adice mentem!
Abbreviated transcription (Latin):
& pidet ⁊ referam: setis horrescere tepi.
Nec iam posse queri: pro uerbis edere mueum.
Murmur ⁊ interram toto procumber e istiltii.
Osq meum sensi pando squalescere rostro
Colla tumere thoris. ⁊ qua modo pocula parte
Sumpta michi fuerant: illa uestigia feait
Cumq eadem passis: tantum medicamin a possunt.
Claudor hara. solumq suis caruisse figura
Uidimus eurilocum: solus data pocula fecit fugl
Que nisi uitasset: pecoris pars una maneret
Nunc quoq setigeri: nec tante cladis ab illo.
Certior ad circen ultor uenisset ulixes.
Pacifer huic dederat florem cillenius album.
Moy uocant superi: nigra raclice tenetur.
Tutus eo monitis q simul celestib: intrat.
Ille domum cures: ⁊ ad insicliosa uocatus.
Pocula: conantem uirga mulcere capillos
Reppulitr ⁊ stricto pauidam deterruit ense
Inde fidos. dextreq date: thalamoq receptus
Conuigii dotem: sociorum corpora poscit.
Spargimur ignote: sucis melioribus herbe.

Expanded text:
et pudet et referam! saetis horrescere coepi et pudet et referam! saetis horrescere coepi nec iam posse loqui, pro verbis edere raucum murmur et in terram toto procumbere vultu; osque meum sensi pando occallescere rostro, colla tumere toris, et qua modo pocula parte sumpta mihi fuerant, illa vestigia feci, cumque eadem passis tantum medicamina possunt! claudor hara, solumque suis caruisse figura vidimus Eurylochum: solus data pocula fugit. Quae nisi vitasset, pecoris pars una manerem nunc quoque saetigeri, nec tantae cladis ab illo certior ad Circen ultor venisset Ulixes. Pacifer huic dederat florem Cillenius album: Mholy vocant superi, nigra radice tenetur; Tutus eo monitisque simul celestibus intrat, Ille domum Circes et ad insidiosa vocatus Pocula conantem virga mulcere capillos Repulit et stricto pavidam deterruit ense. Inde fides dextreque date thalamoque receptus Coniugii dotem sociorum corpora poscit, Spargimur ignote sucis melioribus herbe
Abbreviated transcription (Latin):
Quin eciam blandas mouere per aera caudas.
Nostraq adulantes: comitant uestigia donec
Excipiunt famule: perq atria marmore tecta
Ad dominam ducunt: pulcro sodet illa recessu
Sollempni solio pallamq incluta nitentem
Insuper aurato circumuelatur amictu
Nereides. nimpheq simul. que uellera modis
Nulla trahunt cligitis nec sila sequentia duciune
G ramina clisponunt: sparsosq sine ordine flores
Se cernunt calathis: uariisq colorib herbas
Ipsa qd hefaciant: opus exigit. ip̃aquis usus
Quoue fit in solio: que sit concordia mycrs
Nouit. ⁊ aduertens pensas examinat herbas.
Hec ubi nos uidit: dicta acceptaq salute.
Diffutlit uultus: ⁊ reddidit omnia uans
Nec mora misceri incensi iubet ordea grani:
Mellaq. uimq meri cum lacte coagula passo
Quiq sub hac lateant: furtim dulcedine sucos
Aducit. accepimus sacra data pocula dextra
Que simul arenti sitientes hausimus ore
Q tetigit summos uirga dea dira capillos.

Expanded text:
Quin etiam blandas movere per aera caudas Quin etiam blandas movere per aera caudas nostraque adulantes comitant vestigia, donec excipiunt famulae perque atria marmore tecta ad dominam ducunt: pulchro sedet illa recessu, sollemni solio, pallamque induta nitentem insuper aurato circumvelatur amictu. Nereides nymphaeque simul, quae vellera motis nulla trahunt digitis nec fila sequentia ducunt: gramina disponunt sparsosque sine ordine flores secernunt calathis variasque coloribus herbas; ipsa quod hae faciunt opus, exigit, ipsa, quis usus quove sit in folio, quae sit concordia mixtis, novit et advertens pensas examinat herbas. Haec ubi nos vidit, dicta acceptaque salute, diffudit vultus et reddidit omina voce. Nec mora, misceri tosti iubet hordea grani mellaque vimque meri cum lacte coagula passo, quique sub hac lateant furtim dulcedine, sucos adicit. Accipimus sacra data pocula dextra. Quae simul arenti sitientes hausimus ore, et tetigit summos virga dea dira capillos,
Abbreviated transcription (Latin):
Ora cruore suo: fugientib instat ⁊ agmen.
Concitat autiphates: coeunt. ⁊ saxa trabesq.
Concutiunt mergunt q uiros: m̾guntq carinas
Un a tam̃ que nos ipsumq uehebat ulixem
Effugit. amissa sociorum parte: dolentes
Multaq conquesti: terris a llabimur illis.
Q uas procul hinc cernis: procul hinc mͥ crede uidenda.
Insula uisa michi: tuq o iustissime troum.
N ate dea neq enim finito matre nocandus.
Hostis es enea: moneo fuge littora circes
Nos quoq circeo religata in littore pinu.
Antiphate memores inmansuetiq cielopis.
Ire negabamus sed tecta ignota subire.
S orte sumus lecti: sors me fidumq politen.
Euris ochumq simul: niloq alphenora natum.
Bisq nouem socios circea ad menia misit.
Ꝙ simul attigimus. stetimusq in limine tecti.
Mille lupi. mixtiq lupis ursiq leeq
Occur su fecere metum: s nulla timenda.
Nullaq erat nostro factura in corpore uuiliꝰ.

Expanded text:
ora cruore suo. Fugientibus instat et agmen ora cruore suo. Fugientibus instat et agmen concitat Antiphates. Coeunt et saxa trabesque coniciunt merguntque viros merguntque carinas. Una tamen, quae nos ipsumque vehebat Ulixen, effugit. Amissa sociorum parte dolentes multaque conquesti terris adlabimur illis, quas procul hinc cernis procul hinc, mihi crede, videnda insula, visa mihi!, tuque o iustissime Troum, nate dea neque enim finito Marte vocandus hostis es, Aenea, moneo, fuge litora Circes. Nos quoque Circaeo religata in litore pinu, Antiphatae memores inmansuetique Cyclopis, ire negabamus vel tecta ignota subire; sorte sumus lecti, sors me fidumque Politen Eurylochumque simul nimiique Elpenora vini bisque novem socios Circaea ad moenia misit. Quae simul attigimus stetimusque in limine tecti, mille lupi mixtaeque lupis ursique leaeque occursu fecere metum, sed nulla timenda nullaque erat nostro factura in corpore vulnus.
Abbreviated transcription (Latin):
Hanc procul aspexi longo post tempore nauem.
Orauiq fugam gemitu: ad littusq cucurri.
& moui. grauimq ratis troiana recepit.
ii quoq pande tuos comitũ gratissime casus
& ducis ⁊ turbe que tecum est credita ponto.
Colon ille refert tusco regnare profundo.
E olon hẏpotaden: cohibentem carcere uentos
Q uos bouis inclusos tergo memorabile munus
Dulichium sumpsisse ducem: flatuq secundo.
L ucibus isse nouem: ⁊ terram aspexisse petitam.
Proxima post nouam cum sese aurora moueret
Inuidia socios predeq cupidine uictos
Esse ratos aurum: dempsisse ligamin a uentis.
Cum quib isse retro per quas modo nenerat undas.
Coluq ratem: portum repetisse tyranni.
Inde lami ueterem lestrigonis inquit ĩ urbem
Uenumus: antiphates terra regnabat in illa.
Missus adhũc ego sum numero comitãte duorum.
Uixq fuga quesita salus: comitiq michiq
Terciuis e nobis lestrigonis impia tinxit.

Expanded text:
hanc procul adspexi longo post tempore navem hanc procul adspexi longo post tempore navem oravique fugam gestu ad litusque cucurri — et movi. Graiumque ratis Troiana recepit! Tu quoque pande tuos, comitum gratissime, casus t ducis et turbae, quae tecum est credita ponto.” Aeolon ille refert Tusco regnare profundo, Aeolon Hippotaden, cohibentem carcere ventos; quos bovis inclusos tergo, memorabile munus, Dulichium sumpsisse ducem flatuque secundo lucibus isse novem et terram adspexisse petitam; proxima post nonam cum sese aurora moveret, invidia socios praedaeque cupidine victos, esse ratos aurum, dempsisse ligamina ventis; cum quibus isse retro, per quas modo venerat undas, Aeoliique ratem portus repetisse tyranni. “Inde Lami veterem Laestrygonis” inquit “in urbem venimus. Antiphates terra regnabat in illa. Missus ad hunc ego sum, numero comitante duorum, vixque fuga quaesita salus comitique mihique: tertius e nobis Laestrygonis impia tinxit
Abbreviated transcription (Latin):
Hec ⁊ plura ferox: meludus occupat horror
Spectantem uultus etiam nũ cede madentes.
Crudelesq manus: ⁊ in anem luminis orbem
Menbraq ⁊ humano concretam sangͥne barbam.
Mors erat ante oculos: minimũ tam̃ ipsa doloris
& iam prensurum: iam ian mea uiscera rebar
In sua mersurum: m̃tiq herebat imago.
Temporis illius: quo: uidi bina meorum:
Ter quater affligi sociorum corpora terre
Que super ipse iacens hirsuti more leouis:
Uisceraq ⁊ carnes: cũq albis ossa medullis.
Semi animesq artus auidam condebat ĩ aluũ.
Me tremor inuasit: stabam sine sanguine mestus.
Mandentemq uidens eiectantemq cruentas
Ore dapes. ⁊ frustra mero glomerata uomens̃
Talia fingebam misero michi fata parari.
P erq dies multos latitans multumq tremissens.
Ad strepitum: mortemq timens cupiensq moriri.
G lande famem pellens: ⁊ mixta frondibus herba.
S olus inops. expes. leto peneq relictus

Expanded text:
Haec et plura ferox; me luridus occupat horror Haec et plura ferox; me luridus occupat horror spectantem vultus etiamnum caede madentes crudelesque manus et inanem luminis orbem membraque et humano concretam sanguine barbam. mors erat ante oculos, minimum tamen ipsa doloris: et iam prensurum, iam nunc mea viscera rebar in sua mersurum, mentique haerebat imago temporis illius, quo vidi bina meorum ter quater adfligi sociorum corpora terrae, cum super ipse iacens hirsuti more leonis visceraque et carnes cumque albis ossa medullis semianimesque artus avidam condebat in alvum. Me tremor invasit: stabam sine sanguine maestus; mandentemque videns eiectantemque cruentas ore dapes et frusta mero glomerata vomentem talia fingebam misero mihi fata parari perque dies multos latitans omnemque tremescens ad strepitum, mortemque timens cupidusque moriri, glande famem pellens et mixta frondibus herba, solus, inops, exspes, leto poenaeque relictus
Abbreviated transcription (Latin):
S ensum animumq fuit: cum uos pet̾e alta relictꝰ.
E quora conspexi: uolui inclamare: ẜ hosti
Prodere me timui: ur̃e quoq clamor ulixis
P ene rati nocuit. uidi cũ monte reuulsum.
Immanem scopulum: medias permisit ĩ undas¬
U idit iterum ueluti tormenti uiribus acta.
Uasta giganteo: iaculantem saxa lacerto.
& ne deprimeret fluctus ue lapis ue: carinã.
Pertimui: iam ne non esse oblitus in illa.
Ut uero fuga nos ab acumba morte reduxit.
lle quidem media gemebundꝰ ob ambulat echua
ꝑtemptatq manu siluas: ⁊ luminis orbus.
Rupibus incursat: fedataq brachia tabo.
n mare protendens: gentem execrat᷑ achuiã.
Atq ait. osi quis referat michi casus uxlixen
Aut aliquem e sociis: in quem mea seiat ira.
Uiscera cuius edam: cuius uiuentia dextra.
Menbra mea laniem: cuius mͥ sanguis ĩundet
Guttur. ⁊ elisi trepident sub dentibus artus
Quam nullum: aut leue erit dampnũ mͥ luciꝰ adẽpte.

Expanded text:
sensum animumque fuit, cum vos petere alta relictus sensum animumque fuit, cum vos petere alta relictus aequora conspexi? Volui inclamare, sed hosti prodere me timui: vestrae quoque clamor Ulixis paene rati nocuit. Vidi, cum monte revulsum inmanem scopulum medias permisit in undas; vidi iterum veluti tormenti viribus acta vasta Giganteo iaculantem saxa lacerto et, ne deprimeret fluctus ventusve carinam, pertimui, iam me non esse oblitus in illa. Ut vero fuga vos a certa morte reduxit, ille quidem totam gemebundus obambulat Aetnam praetemptatque manu silvas et luminis orbus rupibus incursat foedataque bracchia tabo in mare protendens gentem exsecratur Achivam atque ait: “O si quis referat mihi casus Ulixem aut aliquem e sociis, in quem mea saeviat ira, viscera cuius edam, cuius viventia dextra membra mea laniem, cuius mihi sanguis inundet guttur et elisi trepident sub dentibus artus: quam nullum aut leve sit damnum mihi lucis ademptae!”
Abbreviated transcription (Latin):
Hic quoq substiterat post tedia longa laborum.
Nereius macareus: comes experientis ulixis
Desertum quondam mediis in rupibus ebtne
Noscit achinenidem in prouisoq repertum.
Uiuere miratur quis te casus ue deus ue.
Seruat achimenide: cur inquit barbar a gͣuĩ.
Prora uehit. petitur urã que terra carina.
Talia querenti: iam non hirsurus amictu.
Iam siuis. ⁊ spinis consuto tegmine nullis
Fatur achimenides: iteruni poliphemon ⁊ illos.
Aspiciam fluidos humano sanguine rictus.
Hac michi si potior domus est ithaciq carina.
Si minus eneam ueneror genitore: necumq.
Esse satis potero: prestem licet omnia gratus.
Quod loquor ⁊ spiro: celumq ⁊ lumina solis.¬
Respico. possum ne ingratus ⁊ inmemor esse.
Ille dedit qd̾ non anima hec cicdopis in ora.
U enit. ⁊ ut iam non lumen uitale relinqm.
Aut tumulo aut certe non illa condar ⁊̃ aluo
Q uid michi tunc animi nͥ qd̾ timor abstulit d̃em

Expanded text:
Hic quoque substiterat per taedia longa laborum Hic quoque substiterat per taedia longa laborum Neritius Macareus, comes experientis Ulixei; desertum quondam mediis e rupibus Aetnae noscit Achaemeniden improvisoque repertum vivere miratus “qui de casusve deusve servat, Achaemenide? cur” inquit “barbara Graium prora vehit? petitur vestra quae terra carina?” Talia quaerenti iam non hirsutus amictu, iam suus et spinis conserto tegmine nullis, fatur Achaemenides: “Iterum Polyphemon et illos adspiciam fluidos humano sanguine rictus, hac mihi si potior domus est Ithacique carina, si minus Aenean veneror genitore nec umquam esse satis potero, praestem licet omnia, gratus. Quod loquor et spiro caelumque et sidera solisrespicio, possimne ingratus et impius esse? Ille dedit, quod non anima haec Cyclopis in ora venit, et ut iam nunc lumen vitale relinquam, aut tumulo aut certe non illa condar in alvo. Quid mihi tunc animi nisi si timor abstulit omnem
Abbreviated transcription (Latin):
Fot michi natales contingere: uana rogaui.
Excidit ut peterem iuuenes qͦ protuiꝰ annos.
Hos tamen ille michi dabat: eternamq uiuentem.
Si uenerem paterer: contempto muuere phebi.
Innuba permaneo sed iam felicior etas
Terga dedit: tremuloq gradu uenit egra senoctus
Q ue patienda diu est: nam iam michi secła septem.
Acta. uides. super est: numeros ut pulueris equem.
Ter centum menses: der centum musta uidere.
T empus erit. cum me de corpore paruam.
Longa dies faciet: consumꝑtaq m̃bra senecta.
Ad minimum redigentur onus: nec armata uidebor
Nec ꝑlacuisse deo: phebus quoq forsitan ipse
Uel non cognoscet: uel dilexisse negabit.
Usq a deo mutata ferar nulliq uidenda.
Uoce tamen noscar: uocem mithi fata relinquent.¬
alia conuexum per iter memorare sibilla.
Sedibus euboicam stigiis emersit in urbem.
T roius eneas: sacrisq ex more litatis.
L ittora addit. mundum nutricis habentia nom̃.

Expanded text:
tot mihi natales contingere vana rogavi; tot mihi natales contingere vana rogavi; excidit, ut peterem iuvenes quoque protinus annos. Hos tamen ille mihi dabat aeternamque iuventam, si venerem paterer: contempto munere Phoebi innuba permaneo; sed iam felicior aetas terga dedit, tremuloque gradu venit aegra senectus, quae patienda diu est nam iam mihi saecula septem acta vides: superest, numeros ut pulveris aequem, ter centum messes, ter centum musta videre. Tempus erit, cum de tanto me corpore parvam longa dies faciet consumptaque membra senecta ad minimum redigentur onus: nec amata videbor nec placuisse deo; Phoebus quoque forsitan ipse vel non cognoscet vel dilexisse negabit: usque adeo mutata ferar, nullique videnda, voce tamen noscar; vocem mihi fata relinquent.Talia convexum per iter memorante Sibylla sedibus Euboicam Stygiis emergit in urbem Troius Aeneas sacrisque ex more litatis litora adit nondum nutricis habentia nomen.
Abbreviated transcription (Latin):
M agnanimi anchise: didicit quẽ ura locorum.
Anq nouis essent adeunda pericula bellis
In de refert lassos aduerso tramite pasĩre
Cum dea cum arum mollit sermone laborem.
Dumq iter horrenclum ꝑ opaca crepuscula carpit.
Seu dea tu presens: seu dis gratissima dieit.
Numinis instar eris: Isemper mͥ meq fatebor
Muneris essetui: q̃ me  loca mortis adire.
Q loca me uise uolui nti euadere moo qiur
ro quibus aerias meritus euectiius aondre
Templa tibi statuta. tribuam tͥ thuris honores
Respicit huc uates: ⁊ respirantibus auris.
N ec dea sum dixit: nec sacri thuris honore.
Humanum dignare caput: neu nescius erres.
Tux eterna michi carituraq fine dabatur
Si mea uirginitas phebo patuisset amanti.
Dum tam̃ hãc sperat: dum precorrumpere donis.
Me cupit. elige ait uirgo cumea quid optes.
Optatis potiere tuis: ego pulueris hausti.
Ostendens cumulun: quod haberet corpora puluis

Expanded text:
magnanimi Anchisae; didicit quoque iura locorum, magnanimi Anchisae; didicit quoque iura locorum, quaeque novis essent adeunda pericula bellis. Inde ferens lassos adverso tramite passus cum duce Cumaea mollit sermone laborem. Dumque iter horrendum per opaca crepuscula carpit, “seu dea tu praesens, seu dis gratissima” dixit, “numinis instar eris semper mihi meque fatebor muneris esse tui, quae me loca mortis adire, quae loca me visae voluisti evadere mortis. Pro quibus aerias meritis evectus ad auras templa tibi statuam, tribuam tibi turis honores.” Respicit hunc vates et suspiratibus haustis “nec dea sum” dixit “nec sacri turis honore humanum dignare caput; neu nescius erres, lux aeterna mihi carituraque fine dabatur, si mea virginitas Phoebo patuisset amanti. Dum tamen hanc sperat dum praecorrumpere donis me cupit, “elige” ait, “virgo Cumaea, quid optes: optatis potiere tuis.” Ego pulveris hausti ostendi cumulum: quot haberet corpora pulvis,
Abbreviated transcription (Latin):
Contuclit. ⁊ rugis perarauit anilibus ora.
Totaq uelatas: flauenti. corpora uillo.
Misit in has sedes: nocnon pͥns abstulit usum
Serboꝵ. ⁊ nate dira in periuria lingue.
Sosse queri tantum rauco stridore reliquit.
as ubi pretereiit ⁊ pathenopeia dextra
menia deseruit: leua de parte canori.
Alisonide tumulum: ⁊ loca feta ꝑalustͥb undis.
Iittora cumarum uiuacisꝙ antra sub ille
Intrat. ⁊ ut inanes adeat per aũna pat̾uos
Orat. at illa diu uultus tellure moratos.
Erexit. tandemq deo furibunda recep to
Magna petis dixit iur factis matime cuius.
S excera per ferrum: pietas spectẽ a ꝑ gnes
Pone tam̃ troiane metum: potiere petitis
Elisiasq domos ⁊ regna nouissina muredi.
Me duce cognosces: simula craq cara parentis.
In uia uirtuti nulla est uia dixit. ⁊ auro
Fulgentem ramum silue iuinonis auerne.
Monstrauit. iussitq suo deuellere trunco.
Paruit eneas: ⁊ formidabilis orci
U idit opes: atauosq suos: umbrãꝙ senilem.

Expanded text:
contudit et rugis peraravit anilibus ora totaque velatos flaventi corpora villo misit in has sedes nec non prius abstulit usum verborum et natae dira in periuria linguae: posse queri tantum rauco stridore reliquit. Has ubi praeteriit et Parthenopeia dextra moenia deseruit, laeva de parte canori Aeolidae tumulum et, loca feta palustribus undis, litora Cumarum vivacisque antra Sibyllae intrat, et ut manes veniat per Averna paternos, orat. At illa diu vultum tellure moratum erexit tandemque deo furibunda recepto “magna petis” dixit, “vir factis maxime, cuius dextera per ferrum est, pietas spectata per ignes. Pone tamen, Troiane, metum: potiere petitis Elysiasque domos et regna novissima mundi me duce cognosces simulacraque cara parentis. Invia virtuti nulla est via!” Dixit et auro fulgentem ramum silva Iunonis Avernae monstravit iussitque suo divellere trunco. Paruit Aeneas et formidabilis Orci vidit opes atavosque suos umbramque senilem
Abbreviated transcription (Latin):
Femineam uenerem: seu qd̃ miale cesserat illi.
Sine fidem ded̾at: multas tam̃ ardor habebat.
Iungere se uati: multe doluere repulse.
Ille etiam tracũ plis fuit auctor. amorem
In teneros transferre mares: atraq uuuentam.
tatis. breue uer. ⁊ primos carpere flores:
ollis erat. collemq semꝑ. planissina caraipe
area. quam uiridem faciebant graminis herbe.
Umbra loca deerat. qua postquam parteresedit.
Dis genitus uates: ⁊ fila sonantia mouit.
Umbra loco nenit: ñ chaonis abfuit arbor.
Non nemus heliadum. ñ frondib escuł altis.
Nec tilie molles. nec fagus. ⁊ innuba laurits.
&corili fragiles. ⁊ fraxinus utilis hastis.
Enodisq abies. curuata q glandib ilex
Mplatinus gemalis: acerq colorib impar.
Anicoleꝙ simul salices. ⁊ aquatiq uosa lotos:
ꝑpetuoq uirens buxus. tenuesq murice.
⁊ bicolor mirtus. ⁊ bacis cerula ficus.
Uos quoꝙ flexipedes hedere uenistis ⁊ una.

Expanded text:
femineam venerem, seu quod male cesserat illi, femineam venerem, seu quod male cesserat illi, sive fidem dederat. Multas tamen ardor habebat iungere se vati, multae doluere repulsae. Ille etiam Thracum populis fuit auctor amorem in teneros transferre mares citraque iuventam aetatis breve ver et primos carpere flores. Collis erat collemque super planissima campi area, quam viridem faciebant graminis herbae. Umbra loco deerat: qua postquam parte resedit dis genitus vates et fila sonantia mo'umbra loco uenit. Non Chaonis abfuit arbor, non nemus Heliadum, non frondibus aesculus altis, nec tiliae molles nec fagus et innuba laurus et coryli fragile set fraxinus utilis hastis enodisque abies curuataque glandibus ilex et platanus genialis acerque cultoribus impar amnicolaeque simul salices et aquatica lotos perpetuoque uirens buxus tenuesque myricae et bicolor myrtus et bacis caerula tinus. Vos quoque, flexipedes hederae, uenistis et una
Abbreviated transcription (Latin):
Iamꝙ it̾m moriens ñ est de coniuge quicquam.
Questa suo. quid enim nisi se queretur amaram.
Supremumq uale qd̃ iam uix auribus illa.
cciperet dixit: reuoca taq rursus eodem.
on aliter stupuit ge mina noce conugis orpbe.
Eluam tria qui timidus medio portante cathenas.
Colla canis uidit: que non pauor ante reliquit.
Quam natura prior saxoꝑ corpus oborto
Quiq inse crimen traxit: uoluitꝙ uideri.
Olenos esse nocens: tuq o confisa figure.
Infelix bechea tue: iunctissim a quondani.
Pectora nunc lapides quos humida sustinet ide.
Orante frustra q iterum transire uolentem.
Portitor arcuerat septem tñ ille diebus
S qualidus in ripa: cereris sine munere sedit.
Cura. dolorq animi lacͥmeq alimenta fuere.
Esse doos herebi crudeles questus ii altam.
Se recipit rodopen: pulsumq aqͥlonib hem
t̾ cius equoreis inclusum piscibus annune:
Finierat titan: omnemq refugerat orphens.

Expanded text:
Iamque iterum moriens non est de coniuge quicquam Iamque iterum moriens non est de coniuge quicquam questa suo: quid enim nisi se quereretur amatam? Supremumque “vale,” quod iam vix auribus ille acciperet, dixit revolutaque rursus eodem est. Non aliter stupuit gemina nece coniugis Orpheus, quam tria qui timidus, medio portante catenas, colla canis vidit, quem non pavor ante reliquit, quam natura prior, saxo per corpus oborto; quique in se crimen traxit voluitque videri Olenos esse nocens, tuque, o confisa figurae, infelix Lethaea, tuae, iunctissima quondam pectora, nunc lapides, quos umida sustinet Ide. Orantem frustraque iterum transire volentem portitor arcuerat. Septem tamen ille diebus squalidus in ripa Cereris sine munere sedit: cura dolorque animi lacrimaeque alimenta fuere. Esse deos Erebi crudeles questus, in altam se recipit Rhodopen pulsumque aquilonibus Haemum. Tertius aequoreis inclusum piscibus annum finierat Titan, omnemque refugerat Orpheus
Abbreviated transcription (Latin):
Talia dicentem neruosq ad u̾ba mouentẽ.
Exangues flebant anime: nec tantalis undam.
Captauit refugam: stupuitq ixionis orbis.
Neo carpsere iecur. uolucres. urnisq uacariuit.
belides. inq tuo sedisti sisiphe saxo
Tunc primũ lacrimis uictaꝵ carmine fama est.
Cumenidum maduisse genas: nec regia conuux.
Sustinet oranti: nec qui regit ima negare.
euridicenq uocant: umbras erat illa recentes.
Int̾. ⁊ incessit passu de uulnere tardo.
Hanc simul ⁊ legem rodopeiis accipit orpheus
Ne flectat retro sua lumina: donec auernas.
enerit ualles: aut irrita dona futura.
Carpitur acclinis ꝑ muta silentia t̾mes.
Aiduus. obscurus. caligine densus o paca
Nec procul a fueraut telluris margine sũme.
Hic ne deficeret metuens. q auidusq uidendi
Fiexit amans oculos: ⁊ ꝓtinus illa relapsa est.
Brachiaq intendens: ⁊ p̃ndi ⁊ p̃ndere captans.
Ail nisi cedentes infelix arripit auras.

Expanded text:
Talia dicentem nervosque ad verba moventem Talia dicentem nervosque ad verba moventem exsangues flebant animae: nec Tantalus undam captavit refugam, stupuitque Ixionis orbis, nec carpsere iecur volucres, urnisque vacarunt Belides, inque tuo sedisti, Sisyphe, saxo. Tunc primum lacrimis victarum carmine fama est Eumenidum maduisse genas. Nec regia coniunx sustinet oranti nec qui regit ima negare, Eurydicenque vocant. Umbras erat illa recentes inter et incessit passu de vulnere tardo. Hanc simul et legem Rhodopeius accipit Orpheus, ne flectat retro sua lumina, donec Avernas exierit valles: aut inrita dona futura. Carpitur acclivis per muta silentia trames, arduus, obscurus, caligine densus opaca. Nec procul afuerunt telluris margine summae: hic, ne deficeret, metuens avidusque videndi flexit amans oculos; et protinus illa relapsa est, bracchiaque intendens prendique et prendere certans nil nisi cedentes infelix arripit auras.
Abbreviated transcription (Latin):
Uera loqui sinitis: ñ hucut opaca uiderem.¬
Tartara descendi.: uł uti uillosa colubris.
Terna medusei uincirem guttura monstri.
Causa uie est coniunx: in qͣm calcata uenenum.
Uiꝑa diffudit: crescentesq abstulit annos.
Posse pati uolui: nec me temptasse negabo.
U icit amor. supera deus hic bene notus in hora÷.
An sit ⁊ ut dubito s ⁊ hic tam̃ auguror esse
Famaq si ueteris non est mentita rapine.
U os quoq iuissit amor ꝑ ego hec loca plena timoris.
ꝑchaos hoc ingens uastiq silentia regni.
Euridices ore properata retexita fata.
Omnia debentur uobis: paulumq morati.
Serius aut citius sedem properamus adimam.
Tendimus huc omnes: hec est domus. ultima uosq
Humani generis: longissima regna tenetis.
Hec quoq cum iustos matura ꝑ egerit annos.
Iuris erit ur̃i: pro munere poscimus usum.
Q d̾ si fata negant ueniam ꝑ coniuge c̾tum est.
Noli redire michi: leto gaudete duorum.

Expanded text:
vera loqui sinitis, non huc, ut opaca videremvera loqui sinitis, non huc, ut opaca videremTartara, descendi, nec uti villosa colubris terna Medusaei vincirem guttura monstri: causa viae est coniunx, in quam calcata venenum vipera diffudit crescentesque abstulit annos. Posse pati volui nec me temptasse negabo: vicit Amor. Supera deus hic bene notus in ora est, an sit et hic, dubito. Sed et hic tamen auguror esse; famaque si veteris non est mentita rapinae, vos quoque iunxit Amor. Per ego haec loca plena timoris, per chaos hoc ingens vastique silentia regni, Eurydices, oro, properata retexite fata. Omnia debemur vobis, paulumque morati serius aut citius sedem properamus ad unam. Tendimus huc omnes, haec est domus ultima, vosque humani generis longissima regna tenetis. Haec quoque, cum iustos matura peregerit annos, iuris erit vestri: pro munere poscimus usum. Quod si fata negant veniam pro coniuge, certum est nolle redire mihi: leto gaudete duorum.”
Abbreviated transcription (Latin):
Femina nuꝑ eras. pueres. date mun̾a templis.
Nec timida gaudete fide. dant munera templis.
Addunt ⁊ titulum: titulus breue carmen habebat
Dona puer soluit: que femina nouerat iphĩs.
Post̾a lux radiis latũ pate fecerat orbem.
Cum uenus ⁊ iuno sociusq himeneus ad ignes.
C̃ueniunt. potiturq sua puer ipsis ianthe.
Ade ꝑ iminensum croceo uelatus amictu.
Aera digreditur: ciconiunq himene ad horas.
Tendit. ⁊ orphea ne quiquam uoce nocatur.
Affuit ille quidem s nec sollempnia uerba.
Nec letos uultus: nec felix attulit omen
F ax quoq qmͣ tenuit lacrimoso stridula fumo.
Usq fuit: nullisq inuenit motib ignes
Quam satis ad superas postqm̃ rodope̾ auras.
Defleuit uates: ne ñ temptaret ⁊ umbras
Adstiga tenaria est ausus descendere porta.
Sic ait. opositi sub terra numina mundi.
In quẽ recidimus: quiqͥd mortale creanuir.
Si licet. ⁊ falsi positis ambagibus oris:

Expanded text:
femina nuper eras, puer es. Date munera templis femina nuper eras, puer es. Date munera templis nec timida gaudete fide! Dant munera templis, addunt et titulum; titulus breve carmen habebat: DONA PUER SOLVIT QUAE FEMINA VOVERAT IPHIS Postera lux radiis latum patefecerat orbem, cum Venus et Iuno sociosque Hymenaeus ad ignes conveniunt, potiturque sua puer Iphis Ianthe. Inde per inmensum croceo velatus amictu aethera digreditur Ciconumque Hymenaeus ad oras tendit et Orphea nequiquam voce vocatur. Adfuit ille quidem, sed nec sollemnia verba nec laetos vultus nec felix attulit omen. Fax quoque, quam tenuit, lacrimoso stridula fumo usque fuit nullosque invenit motibus ignes. Quam satis ad superas postquam Rhodopeius auras deflevit vates, ne non temptaret et umbras, ad Styga Taenaria est ausus descendere porta; sic ait: “O positi sub terra numina mundi, in quem reccidimus, quidquid mortale creamur, si licet et falsi positis ambagibus oris
Abbreviated transcription (Latin):
Crinalem capiti uittam natiq sibiq.
Detrahit. ⁊ passis aram c̃plexa capillis.
Isi parethonium mareoticaq arua ꝑ aronꝙ.
Que colis. ⁊ septem digestum in cornua nilum.
Fer precor inquit opemi: nrõq mede timori.
Tedam. te qͥndã. tua hec insignia uidi.
Cunctaq cognoui comites comitanti aq era.
Sictroꝵ memoriq animo tua iussa notaui.
Q d̃ uidet hec lucem: qd̃ non ego ponor in ignem.
Consilium monitũq tuũ est miserere duarum.
Auxilioq uiua est lacrime siit uerba secute.
Uisa dea est nouisse suas: ⁊ mouerat aras.
& templi tremuere fores: nutataq lunam.
Cornua fluxerunt: crepuitq sonabile sistrum.
Non secura quidem: fausto tu homine leta.
Mater abit templo: sequitur comes iphiseuntẽ.
Quam solita est maiore gradu nec candor in ore.
ꝑmanet ⁊ iures augentur: ⁊ acrior ipse est.
Uultus. ⁊ incomptis: breuior mensura capillis.
Plusq nigoris ad est habuitq femin a namq.

Expanded text:
crinalem capiti vittam nataeque sibique crinalem capiti vittam nataeque sibique detrahit et passis aram complexa capillis “Isi, Paraetonium Mareoticaque arva Pharonque quae colis et septem digestum in cornua Nilum: fer, precor” inquit “opem nostroque medere timori! Te, dea, te quondam tuaque haec insignia vidi cunctaque cognovi, sonitum comitantiaque aera sistrorum, memorique animo tua iussa notavi. Quod videt haec lucem, quod non ego punior, ecce consilium munusque tuum est. Miserere duarum auxilioque iuva!” Lacrimae sunt verba secutae. Visa dea est movisse suas et moverat aras, et templi tremuere fores, imitataque lunam cornua fulserunt, crepuitque sonabile sistrum. Non secura quidem, fausto tamen omine laeta mater abit templo: sequitur comes Iphis euntem, quam solita est, maiore gradu, nec candor in ore permanet, et vires augentur, et acrior ipse est vultus, et incomptis brevior mensura capillis, plusque vigoris adest, habuit quam femina. Nam quae
Abbreviated transcription (Latin):
Hanc tͥ res adimit: non te custodia caro
Arcet ab amplexu: noc tanti cura mariti.
Non patris asꝑitas: ñ se negat ipsa roganti.
Non tñ est potiunda tͥ. nec ut omnia fiant.
Esse potes felix: ut diq hominesq laboret.
Nunc quoq uotoꝵ nulla est pars una meorum
Diq mͥ faciles quicquid ualuere dedere.
At non uult natura: potentior omnib istis.
Que mͥ sola nocet. uenit ecce optabile tempus.
Luxq iugalis adest: ⁊ iã mea fiet ianthe.
Nec michi contintit: mediis sitiemus in undis.
ꝑmiba quid uino quid ad hec inenee uenitis.
Sacra. quib qui ducat ab est ubi nubimus ambe.
Pressit ab his uocem: nec lenius altera uirgo.
Estuat. utq celer uenias himenee p̾catur.
Qd̃ petit hec. thelethusa timens. mͦ tẽꝑa differt.
Nũc ficto languore moram tͣhit. omnia sepe.
Uisaq causatur: s iam consumꝑsat omne.
Matĩam ficti: dilataꝙ tempora tede.
nstiterant. unusq dies restabat. at ilła.

Expanded text:
hanc tibi res adimit. Non te custodia caro hanc tibi res adimit. Non te custodia caro arcet ab amplexu nec cauti cura mariti, non patris asperitas, non se negat ipsa roganti: nec tamen est potienda tibi, nec, ut omnia fiant, esse potes felix, ut dique hominesque laborent. Nunc quoque votorum nulla est pars vana meorum, dique mihi faciles, quidquid valuere, dederunt; At non vult natura, potentior omnibus istis, quae mihi sola nocet. Venit ecce optabile tempus, luxque iugalis adest, et iam mea fiet Ianthe— nec mihi continget: mediis sitiemus in undis. Pronuba quid Iuno, quid ad haec, Hymenaee, venitis sacra, quibus qui ducat abest, ubi nubimus ambae?” Pressit ab his vocem. Nec lenius altera virgo aestuat, utque celer venias, Hymenaee, precatur. Quod petit haec, Telethusa timens modo tempora differt, nunc ficto languore moram trahit, omina saepe visaque causatur. Sed iam consumpserat omnem materiam ficti, dilataque tempora taedae institerant, unusque dies restabat. At illa
Abbreviated transcription (Latin):
Na turale ma lum: saltem ⁊ de more dedissent.
Nec uaccam uaece: nec eqͥs amor urit equarum
Urit oues aries: sequit᷑ sua femina crinum.
Sic ⁊ aues coeunt: int̾q animalia cuncta
Femina femineo correpta cupidine nulla est.
Uellem nulla forem: ne ñ tam̃ omnia crethe.
Monstra ferat: taurum dilexit filia solis.
Temina nempe marem: meus est furiosior illo.
Si uerum ꝓfitemur amoꝵ tñ illa secuta est.
Spem ueneris. tñ illa dolis ⁊ magine uacce
Passa boue est. ⁊ erat qui decipetur ad alter
Huc licet e toto. sollertia confluat orbe.
Ipce licet reuolet ceratis dedalus alis.
Qͥd faciet. ñ me de puerũ de uirgine doctis.
Artib efficiet: nũ te mutabit ianthei
Quin animum firmas: teq ipsa recolligis iphi.
Consiliiq inopes: ⁊ stultos excutis ignes.
Qͥd sis nata uides: nisi te quoq decipis ipsam.
⁊pete qd̾ fas est: ⁊ ama qd̃ femina debes.
Spes est que capiat: spes est que pascit amantem.

Expanded text:
naturale malum saltem et de more dedissent. naturale malum saltem et de more dedissent. Nec vaccam vaccae, nec equas amor urit equarum: urit oves aries, sequitur sua femina cervum. Sic et aves coeunt, interque animalia cuncta femina femineo conrepta cupidine nulla est. Vellem nulla forem! Ne non tamen omnia Crete monstra ferat, taurum dilexit filia Solis, femina nempe marem: meus est furiosior illo, si verum profitemur, amor! Tamen illa secuta est spem Veneris, tamen illa dolis et imagine vaccae passa bovem est, et erat, qui deciperetur adulter! Huc licet e toto sollertia confluat orbe, ipse licet revolet ceratis Daedalus alis, quid faciet? Num me puerum de virgine doctis artibus efficiet? num te mutabit, Ianthe? Quin animum firmas, teque ipsa reconligis, Iphi, consiliique inopes et stultos excutis ignes? Quid sis nata, vide, nisi te quoque decipis ipsa, et pete quod fas est, et ama quod femina debes! Spes est, quae capiat, spes est, quae pascit amorem:
Abbreviated transcription (Latin):
Uota pat̾ soluit: nomenq inponit auitum:
Iphis auus fuerat: gauisa est nomine mat̾.
Qd̾ cõmune foret ne quemqmͣ falleret illo.
In decepta pia mendatia fraude latebant.
Cultus erat pueri facies quam siue puelle.
Sine dares puero: fieret formosus uterq
t̾ tius interea decimo successerat annus.
Cum pat̾ iphi tibi flauam despond̾it ianthen.
Inter phestiadas que laudatissima forme
Dote fuit uirgo dicthoe nata theleste.
Par etas. par forma fuit. pͥmasꝙ magistris
Accepere artes: elementa etatis ab hisde.
Hinc amor amboꝵ tetigit rude pectus ⁊ equũ.
Uulnus utriq dedit: s erat fidutia dispar.
Coniugiũ pacteq expectat tempora tede.
Quemq uirũ putat esse. uirũ fore credit ianthe.
Iphis amat. qua posse frui desꝑat ⁊ auget:
Hoc ip̃m flammas. ardetq in uirgine uirgo.
Uioq tenens lacrimas: qͥs me manet exitꝰ inquit.
Cognita qmͣ nulli qmͣ prodigiosa noueq.

Expanded text:
Vota pater solvit nomenque inponit avitum: Vota pater solvit nomenque inponit avitum: Iphis avus fuerat. Gavisa est nomine mater, quod commune foret nec quemquam falleret illo. Inde incepta pia mendacia fraude latebant: cultus erat pueri, facies, quam sive puellae, sive dares puero, fuerat formosus uterque. Tertius interea decimo successerat annus, cum pater, Iphi, tibi flavam despondet Ianthen, inter Phaestiadas quae laudatissima formae dote fuit virgo, Dictaeo nata Teleste. Par aetas, par forma fuit, primasque magistris accepere artes, elementa aetatis, ab isdem. Hinc amor ambarum tetigit rude pectus et aequum vulnus utrique dedit. Sed erat fiducia dispar: coniugium pactaeque exspectat tempora taedae quamque virum putat esse, virum fore credit Ianthe; Iphis amat, qua posse frui desperat, et auget hoc ipsum flammas, ardetque in virgine virgo; vixque tenens lacrimas “quis me manet exitus” inquit, “cognita quam nulli, quam prodigiosa novaeque
Abbreviated transcription (Latin):
In achis an thorum põpa comitata sacrorum.
Aut stetit aut uisa est: merant lunaria sronti
Cornua cum spicis nitido flauentib auro
& regale decus: cum qua latrator anubis.
Sanctaq bubastis: uariusq colorib apis
Quiq premit uocem digito ꝙ silentia suadet
Sistraq erant: ñ qmq satis quescris osiene
Sienaq somniferis serpens ꝑeregrnte uenerer¬
F iemuie sint exeuslam somno. ⁊ m anifesta nidentem.
Sic affata dea est. pars o theletus a meariunit
Done graues curas: mandataq fale mariti.
Tollereq qͥcquio erit. dã sũ auxiliaris. opemq
Exorata fers. nec te coluisse quereri.
Ingratũ numen. monuit. thalamoq recessit
Leta thoro surgit: purasq ad sid̾a supplex.
Cressa manus collens. rata sint sua uisa p̃catur
Ut dolor increuit. seq ip̃m ponder in auras.
Expulit. ⁊ nata est ignaro femina patre.
Iussit ali mat̾. puerum mentita fidemq.
Res habuit neq erat facti nisi conscia nutrix.

Expanded text:
Inachis ante torum, pompa comitata sacrorum, Inachis ante torum, pompa comitata sacrorum, aut stetit aut visa est. Inerant lunaria fronti cornua cum spicis nitido flaventibus auro et regale decus. Cum qua latrator Anubis sanctaque Bubastis variusque coloribus Apis, quique premit vocem digitoque silentia suadet, sistraque erant numquamque satis quaesitus Osiris plenaque somniferis serpens peregrina venenis. Tum velut excussam somno et manifesta videntem sic adfata dea est: “Pars o Telethusa mearum, pone graves curas mandataque falle mariti. tollere quidquid erit. Dea sum auxiliaris opemque exorata fero, nec te coluisse quereris ingratum numen.” Monuit thalamoque recessit. Laeta toro surgit purasque ad sidera supplex Cressa manus tollens, rata sint sua visa, precatur. Ut dolor increvit, seque ipsum pondus in auras expulit et nata est ignaro femina patre, iussit ali mater puerum mentita: fidemque res habuit, neque erat ficti nisi conscia nutrix.