comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Alii ponderosus qr
exercet in opete s ad¬
huc continua cogita¬
tione grauatur in
mente. qui totis
cogitationib ad las¬
ciuiam defluit. tã¬
ꝙͣ in corde gestans
pondus turpitudi
ferre ꝓhibetur : ne
aliena delicta dilue¬
re non ualeat: ꝙ̃
ad huc ꝓpria delicta
deuastant.
satione immacula¬
tum. ꝙ̃ sicut moy¬
ses .xii. matulis
ixta .lox. mundũ
ẽẽ precepit: Sic pau¬
lus .xii. conserua¬
re eum monuit
clicens. non super¬
bum non iracundũ.
Ñ utolentum ⁊ c̃.
Est enim dei clispen¬
sator qui subiectis
debet iurtutib pre¬
cellere.

Expanded text:
Alii, ponderosus, quexercet in opere, sed adhuc continua cogitatione gravatur in mente: qui totis cogitationibus ad lasciviam defluit, tanquam in corde gestans pondus turpitudinferre prohibetur, ne aliena delicta diluere non valeat, quem adhuc propria delicta devastant. satione immaculatum, quem sicut Moses duodecim maculis juxta LXX mundum esse praecepit: sic Paulus duodecim conservare eum monuit dicens: Non superbum, non iracundum, non vinolentum, etc. Est enim Dei dispensator, qui subjectis debet virtutibus praecellere.
Abbreviated transcription (Latin):
scripsit in lapidib deuteronomium
qr incorrupti et immaculati carne
receperunt hii unum altare facũt
unitate fidei et cõrcordia caritatis. In
his deuteronomium .i. sed̾m euuan

Expanded text:
scripsit in lapidibus Deuteronomium quia incorrupti et immaculati carne receperunt. Hi unum altare faciunt, unitate fidei vel concordia charitatis. In his quoque Deuteronomium, id est, secun
Abbreviated transcription (Latin):
Rab̃. murmurantem populum ig¬
ni domini accensus deuorat. qr ignis¬
domini iuste ultionis in futuro illos¬
extruciat: qui lĩgna inflammnata
a iehenna: murmurant uł detra

Expanded text:
 murmurantem populum ignis a Domino accensus devorat, nisi quod ignis justae ultionis in futuro excruciat illos qui lingua inflammata a gehenna ad murmurandum a
Abbreviated transcription (Latin):
onum Uñ dominus iudicabit ex¬
trema terre. qui autemusq ad
mortem incorrectus ꝑ seuerauerit:¬
setuli: dura quasi quedam mollia
et delectabilia ferre parate sunt: dñ
in hac uita rerum culmina app̃hende
re dominus imperat quittis dulce¬
dinem ꝑsueadet et tamen uesana
iniquoꝵ mens plus: assequi aspe¬
ra carnaliter quam tenere blanda
Tp̃aliter gaudet. plus acerbitate fa¬
tigationis quam quietis dulcedine
nem manne desuꝑ perciꝑient:
ab egỹpto ollas carnium pepones
porros . cepasq cupiebant. signi¬

Expanded text:
um est: Dominus judicabit extrema terrae. Qui autem usque ad mortem incorrectus perseverasaeculi quasi quaedam mollia ac delectabilia ferre parati sunt, dum in hac vita rerum culmina apprehenderibus imperat, sanctae quietis dulcedinem persuadet; et tamen vaesana iniquorum mens plus se assequi aspera carnaliter quam tenere blanda spiritualiter gaudet, plus acerbitate fatigationis quam quietis dulcedine nem mannae desuper perciperet, ab Aegypto ollas carnium, pepones, porros, cepasque concupivit. Q
Abbreviated transcription (Latin):
¶R. lex Perdltionem¬
laborant heretici in scrip¬
turis ꝑditionem inueni¬
re Uñ possiint errorem
asftruere. s forte eccl̃iasti¬
ta uerba audientes resi¬
piscunt et ꝙ inuenerãt.¬
ꝑditionẽ eẽ intelligunt
alienum auctori suo di
mitunt.
de cecero non peccet q ꝑ
ipsam uum quodqs¬
predic̾toꝵ commissũ ẽ.¬
omnia que per fraudem uolu¬
it obtinere integra. Et quintã

Expanded text:
. LXX: perditionemLaborant haeretici in Scripturis perditionem invende possint errorem astruere: sed forte ecclesica verba audientes resipiscunt, et quod invenerant,rditionem esse intelligunt , auctori suo dimittunt. de caetero non peccet, quia per ipsam unumquodedictorum commissum esomnia quae per fraudem voluit obtinere integra, et quinta
Abbreviated transcription (Latin):
xͦ ergo q̃i scutum ꝑtegit preliantẽ.
⁊ quasi gladuis glorie ulascetur tri¬
umphandem. ad eum qͣ ad capud:
in fine uaticum refertur głia corꝑis
Ascendit gͥ mo. ⁊ c̃. Lam moỹses
ꝙͣ ceceri pr̃es ueceris testamenti: ꝑ
spm̃ in abatudinem contemplatiõis
leuati: preuidere potuerunt grãm nõ
latione et celestis regni pceptione. s eã
in carne expectare non potuerunt in
fide autem. ⁊ spe mortiu sunt.¬
missionis uidit moyses: nec intra¬
uit qr lex aduentum xp̃i et doc̃tri¬
nam euuangelii uerbis et figuris
presignauit. s neminem ad ꝑfc̃m¬

Expanded text:
 ergo quasi scutum protegit praeliantem, et quasi gladius gloriae ulciscetur triumphantem. Ad eum quasi ad caput, in fine vaticinii refertur gloria corporis, Moyses quam caeteri patres Veteris Testamenti per spiritum in altitudinem contemplationis levati, praevidere potuerunt gratiam Nolatione et coelestis regni perceptione: sed eam in carne exspectare non potuerunt, in fide autem et spe mortui suntromissionis vidit Moyses, nec intravit, quia lex adventum Christi et doctrinam Evangelii verbis et figuris praesignavit, sed neminem ad perfectu
Abbreviated transcription (Latin):
Precipitur moysi ut recedat a mon¬
de in quo legem acceꝑat qr doctor nõ
semꝑ debet instare contemplationi¬
s aliqñ descendat ut suiet proximo¬
rum curam gerat. Uñ sine mente

Expanded text:
Praecipitur Moysi ut recedat a moe in quo legem acceperat, quia doctor non semper debet instare contemplatioiquando descendat ut sui et proximorum curam gerat, unde, Sive mente
Abbreviated transcription (Latin):
et agnos: rite celebrabits et hyrtum ꝓ pec̃o absq holocausto sẽ¬
ptterno sacrificioq eius et libamine. Die .uiii. qui ẽ celeberri¬
mus omne opus seruile ñ facietis in ea offeretis holocaustum
ĩ odorẽ suauissim̃ dño. uitulum unum. arietẽ uiũ. agnos
annicłos immaculatos. uii. Sacrificiaq et libamina singłoꝵ
ꝑuitulos et arietes et agnos rite celebrabitis et hyrcum ꝓ petto
absq holocausto sempiterno. Sacrificioq eius et libamine.
Hec offeretis domino ĩ sollempnitatib uestris preteruota et
Obl ationes spontaneas in holocausto in sacrificio in liba

Expanded text:
et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno, sacrificioque ejus et libamine. Die octavo, qui est celeberrimus, omne opus servile non facietis, offerentes holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulum unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem: sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arietes etabsque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in liba
Abbreviated transcription (Latin):
confessionem suam. Ipe
alioꝵ auxilium ut pe¬
nitentia suscipiatur
nec sacerdos occidere pre¬
cepit ait .ii. cumq im¬
aclidit qui umnmolaret
debeat licet enim in sa¬
trificio penitentie ałteriꝰ
uti adiutoriis Uñ iaco¬
b orate ꝑ uiuicem ut
saluemini

Expanded text:
suam. Ipse aliorum auxilium, ut poenitentia suscipiatur, nec sacerdos occidere praecipitur, ait enim: Cumque imaddidit, quis immolare debeat, licet enim in sacrificio poenitentiae alterius uti adjutoriis: unde Jac.: Orate pro invicem, ut salvemini
Abbreviated transcription (Latin):
manũ miseris. Non deerunt
pauperes in tertam ħitationis
tue. Idcuro ego precipio tͥ: ut
aꝑias manum fr̃i tuo. et egeno
et pauꝑi. qui tecum uersantur

Expanded text:
manum miseris. non deerunt pauperes in terra habitationis tuae: idcirco ego praecipio tibi, ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi, qui tecum uersantur
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes clii gentium demonia inqui¬
b faciet dominus uindictam in die
iuditi: facio⁊ nunc cum quis ab
illis deceptus fuerat ut p̾dola coleret:
ꝑ uerbum domini conuersus dm̃ co¬
lit. ł cum forncator ad pudicitiam
conuetcitur uł se errasse deplorat ip̃i
ad psimoniam quantis eos putas
agi tormentis: si quem uideant uẽ¬
dire omiia sua.⁊ daro pauperib
⁊ tollere crucem suam. ⁊ sequi xpm.¬
ł cum uident franddis sue nebulas ꝑ
agnitionem diuine legis reserari
son .ii. sine ip̃is consummatur pes¬
satuns. nob̃ ergo summoꝑt agendũ
ẽ: ne egỹptioꝵ poamogenita. ⁊ deos
eoꝵ quos dominus excuxit resuf cite¬
mus in nobis: si dederimus eis locũ
opandli in nob̃ que dominus ocdit sic
eim dominuis pumet dros egẏptioꝵ
de emendatione nostra ⁊ conuersati

Expanded text:
Omnes dii gentium daemonia. In quibus faciet Dominus vindictam in die judicii. Facit et nunc, cum qui ab illis deceptus fuerat, ut idola coleret, per verbum Domini conversus Deum colit; vel cum fornicator ad pudicitiam convertitur, et se errasse deplorat, ipsiad parcimoniam. Quantis eos putas agi tormentis, si quem videant vendere omnia sua, et dare pauperibus, et tollere crucem suam, et sequi  cum viderint fraudis suae nebulas per agnitionem divinae legis reserari? Non enim sine ipsis consummatur peccatum. Nobis ergo summopere agendum est, ne Aegyptiorum primogenita, vel deos eorum, quos Dominus exstinxit, resuscitemus in nobis, si dederimus eis locum operandi in nobis quae Dominus odit. Sic enim Dominus puniet deos Aegyptiorum de emendatione nostra et conversati
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu domini dei tui comedes
ea ꝑ annos singulos in loco ꝙy
elegerit dñs. tu et dorins. ua.
Sin autem habuerit prelã
et uł claudum lũit. ł tecum.
aut in aliqͣ parte deforme uel
ĩmundus siłr uescentur eis:
qͣi cappea. et ceruo. hoc solum
obseruabis ut sanguinẽ eoꝵ ñ

Expanded text:
conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos, in loco quem elegerit Dominus, tu et domus tua. Sin autem habuerit maculam, et vel claudum fuerit, vel caecum, aut in aliqua parte deforme vel immundus similiter vescentur eis, quasi caprea et cervo. Hoc solum observabis, ut sanguinem eo
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt quedam oꝑa que licet minus
placeant deo ꝑsunt tñ proximo et
uideo offerri n possunit: comedi pos¬
sunt cum enim miis deo placeant
ꝑ fuscata intentione ꝙͣ deus intue¬
tur: pximus tam̃ exemplo opteulã¬
tuiꝰ quasi cap̃a et trtuo. caprea sal¬
tatm iced̾. ceriuis inimicus est̃

Expanded text:
Sunt quaedam opera quae licet minus placeant Deo, prosunt tamen proximo; et si Deo offerri non possunt, comedi possunt. Cum enim Deo minus placeant pro fuscata intentione quam Deus intuetur, proximis tamen exemplo opitulantur. Quasi caprea et cervo. Caprea saltatim incedit, cervus inimicus est
Abbreviated transcription (Latin):
mo offert domino: nisi qui sanus est
et salutis sue conscius grãs domino re¬
¶ fert.
Bxx : Sacrificium salutare domino:
offeret munus suum dño de sacrificio
salutari enis ꝙ exponens adiungit
tenebit manib adipem hostie uel uixͣ
.hex. manus euis offerent ex ea dño.
tationem mundam et doctrine h̃eat no¬
ticiam. Brachium dextrum: ut bo¬
na opa habeat. et ad pugnam contͣ
diabolum armata manu procedat.
et ꝙ corde conceperit: oꝑra exemplo
ꝑficiat. datur et de priuato maxilla
ut eloquentia polleat datur et uen¬
ter ut luxuriam extinguat et gulã
contempnat.

Expanded text:
mo effert Domino nisi qui sanus est, et salutis suae conscius, gratias Domino refert.ens sacrificium salutare Domino, offeret munus suum Domino de sacrificio salutari ejus. Quod exponens adjungit: Tenebit manibus adipem hostiae. Vel juxta LXX: manus ejus offerent ex ea Dominotationem mundam et doctrinae habeat notitiam. Brachium dextrum, ut bona opera habeat, et ad pugnam contra diabolum armata manu procedat, et quod corde conceperit, operum exemplo perficiat. Datur et de privato maxilla, ut eloquentia polleat: datur et venter, ut luxuriam exstinguat, et gulam contemnat.
Abbreviated transcription (Latin):
lediceres inimi¬
te: et tu econtͣ¬
rio benedicis eis: Eui ille¬
respondit num alud possum
loqui: nisi cy miserit dominus.
Ueni metum ĩ alteꝵ locum:
unde partem ilrlis uideas et
totum uidere non possis. Inde:
maledicito ei. Cumq duxiss
eum in locum sublimem su¬
ꝑ uerticem montis phasga: e¬
dificauit balaam . Wii. aras
et impositis supra: uitulo at¬
q ariete. dixit ad balac. Sta
hic iuxta holocaustum tuum
donec ego pergam obuius. Cui
cum dominus occurriss posuiss. q
uerbum in ore euis: ait. Reuer¬
tere ad balac et hec loqueris ei.
reuersus inuenit eum stantem

Expanded text:
lediceres inimite: et tu econtrio benedicis eis cui illerespondit num aliud possum loqui nisi quod iusserit Dominus veni mecum in alterum locum unde partem Israhelis videas et totum videre non possis inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem
Abbreviated transcription (Latin):
suuisi et un seminis tui ut diligas dñm deum tuum in to¬
to corde tuo et into. a. t. et possis uuiere. Omnes autẽ
maledictiones has conuertet suꝑ inimicos tuos et eos qͥ
oderunt te persequentur. Tu ã reuerteris et audies uocẽ
iumentoꝵ tuoꝵ. Inubertate terre tue et in rerum oĩum
largitate reuertetur enim dñs ut gaudeat suꝑ de ĩ oĩb
bonis. sicut gauisus est in prĩb tuis si tñ audieris uocẽ

Expanded text:
uum, et cor seminis tui, ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo, et in tota anima tua, et possis vivere. Omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos, et eos qui oderunt te, et persequuntur. Tu autem reverteris, et audies vocem jumentorum tuorum, in ubertate terrae tuae, et in rerum omnium largitate. Revertetur enim Dominus, ut gaudeat super te in omnibus bonis, sicut gavisus est in patribus tuis: si tamen audieris voce
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit moỹsi: cum tabernaculum
tibi in monte ad hoꝵ imitationẽ
se: ut petrus et andeeas. ⁊ filii ze¬
bedei arte piscatores inuenirentur
paulus uero faber tab̾natuloꝵ et

Expanded text:
ostendit Moysi, cum tabernaculum ctibi in monte est . Ad imitationem se, ut Petrus quidem et Andreas et filii Zebedaei arte piscatores invenirentur. Paulus vero arte faber tabernaculorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut .ii. cominemoratio fit eg̃lli¬
onis ex egypto ꝑ pascha et azima:
ita cominorationis in deserco fit me¬
moria ꝑ tabernatula. in tabernatu¬
lis .i. habitauerunt patres nostri ĩ

Expanded text:
Sicut enim commemoratio fit egressionis ex Aegypto per pascha et azyma, ita et commemorationis in deserto fit memoria per tabernacula. In tabernaculis enim habitaverunt patres nostri in
Abbreviated transcription (Latin):
lis apꝑatuit resurrectio xp̃i: qui fu¬
turi etant ad regale sacerdotium.
oꝑatio significatur: ꝑ sanguisẽ
subtilis et interna uitus exteriora
fc̃a uuuficaus ꝑ fimum. lassitudo
scͥtis esuties. ⁊ timor mortis. et
quetumq ex humanitate pati uo¬
luit. Caucquid .ii. defectu morta¬
litatis huit. quasi fimus in eo
abiciendum fu̾it. que omna igni
tremanda sunt .i. iuxta ueritatẽ
sp̃c sancti intelligenda : ut que ab
eo corporaliter gesta sunt: ꝑ in

Expanded text:
illis apparuit resurrectio Christi, qui fuillis apparuit resurrectio Christi, qui futuri erant regale sacerdotium. atio significatur: per sanguinem subtilis et interna virtus exteriora facta vivificans; per fimum lassitudo, sitis, esuries, et timor mortis, et quaecunque ex humanitate pati voluit. Quidquid enim defectu mortalitatis habuit, quasi fimus in eo abjiciendum fuit; quae omnia igni cremanda sunt, id est, juxta veritatem Spiritus sancti intelligenda, ut quae ab eo corporaliter gesta sunt per in
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ Indigito discretio oꝑationis
signatur. in sanguine uacce digitũ
tingere: est in passione domini nr̃a
oꝑa consecrari ut passionem eius ꝙͣ
tõgnoscimus unttemur. passus est
.i. nobis relinquens exemplum. ut seqͣ¬
mur uestigia eius
QR̵. Septem uirib ⁊ c̃. In septena¬
rio ꝑfectio significatur ł accipttur
impletur. ⁊ sp̃c sanctus septiformis
uocatur. Uii. ergo uttib in sangui¬
ne digitum intingere: ẽ ꝑtecta oꝑa¬
tione misterium passionis imitar.
⁊ .Sii. uicib contra synagogam
asꝑgete: est ꝑfecta predicatione pas¬
sionem in fidelib nuntiare.
G. Et cremabunt eam in cõ¬
spectu euis. puto q crematio ad sig¬
num ꝑtinet resurrectionis. Iatu¬
ra .ni. ẽ ignis : ut in suꝑna moue¬
atuiꝰ. ⁊ in ipsum conĩtittur: ꝙͣ cre¬
matur. Nam et ip̃m cremare. de
greco in lacinum ductum ũbum÷.
a supensione ꝙ uero adlitum est
inconspectu etus .i. in conspectu sa¬
derdotis: significare uidetur. q i

Expanded text:
m. In digito discretio operationis signatur: in sanguine vaccae digitum tingere est in passione Domini nostra opera consecrari, ut passionem ejus, quam cognoscimus, imitemur: Passus est enim nobis relinquens exemplum, ut sequamur vestigia ejusc. In septenario perfectio significatur vel accipitur, impletur, et Spiritus sanctus septiformis vocatur. Septem ergo vicibus in sanguine digitum intingere est perfecta operatione mysterium passionis imitari. Et septem vicibus contra synagogam aspergere est perfecta praedicatione passionem infidelibus nuntiare.. Et cremabunt eam in conspectu ejus. Puto quia crematio ad signum pertinet resurrectionis. Natura enim est ignis ut in superna moveatur, et in ipsum convertatur quod crematur. Nam et ipsum cremare de Graeco in Latinum ductum verbum est a suspensione. Quod vero additum est in conspectu ejus, id est, in conspectu sacerdotis, significare videtur, quia
Abbreviated transcription (Latin):
tilis et uaga: debet igne com¬
buri. Si cessauerit lanabit
ea que pura sunt Eo et mun¬
da erunt. Ista est lex lepre ues¬
timenti lanei et linei. staminis
atq subtegininis. omnisq
suppellectilis pellicie: quomo¬
do mundari debeant uel con¬
taminari. Locitusq ÷ domi¬
nus ad idysen dicens. hicẽ
ritus lrosi. qñ mundandus
ẽ: adducetur ad sacereotem.

Expanded text:
tilis et vaga debet igne conburi si cessaverit lavabit ea quae pura sunt secundo et munda erunt ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis atque subteminis omnisque supellectilis pelliciae quomodo mundari debeat vel contaminari locutusque est Dominus ad Mosen dicens hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdotem
Abbreviated transcription (Latin):
cedrinum uermiculumꝙ et y¬
sopum. et unum epasseribus
unmolari iubebit in uase sii¬
li suꝑ aquas inuentes. alium
ãuiuum cum ligno tedrino ⁊
coccoꝯͥsopo tinget in sanguine

Expanded text:
cedrinum, vermiculumque et hyssopum. Et unum e passeribus mmolari jubebit in vase fili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et hyssopo tinget in sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
his signifuatur ꝙ ininisterta¬
bernacilli debent toncupiscentia
fugere caruaha desideria dei ad¬
uitorio mortificare ultmum di¬
dti sinẽ laboriᷤ expectare ut mertui
mundo iiuentes deo possint dẽe

Expanded text:
his significatur, quod ministri tabernaculi debent concupiscentiam fugere, carnalia desideria Dei adjutorio mortificare, diem ultimum et finem laboris exspectare ut mortui mundo et viventes Deo dicere
Abbreviated transcription (Latin):
Hec significat pꝰ lucem scĩe ꝑ
ceptam prelicatorem uerbum pa¬
tientie et solatui debere cum discre¬
tioni proximũ impendere sub ele¬

Expanded text:
Haec significat post lucem scientiae perceptam, praedicatorem verbum patientiae et solatii debere cum discretione proximis impendere. Sub Ele
Abbreviated transcription (Latin):
cordis tui formidinem qua ter¬
reberis et ꝓp̃ea q̃ tius uidebis ocłis.
Reducet te dominus classib in egyptum ꝑ uiã de qua

Expanded text:
cordis tui formidinem qua terreberis et propter ea quae tuis videbis oculis reducet te Dominus classibus in Aegyptum per viam de qua
Abbreviated transcription (Latin):
mis misereamur et premium a do¬
mino expectemus tempore .ii. suo
metenus ñ deficientes: si dum tem
tenario numero sunt.
ẽ et pentetostes finitis
uii. ebdomadib septi

Expanded text:
mis misereamur, et praemium a Domino exspectemus. Tempore enim suo metemus non deficientes, si, dum temtenario numero sunt: t; et Pentecoste finitis septem hebdomadibus; septi
Abbreviated transcription (Latin):
uero qui dimittitur in heremum: re¬
ꝓbos significare uel uidaicum ppłm.
qui a facie domini. ꝓ petãs suis abiti¬
untur. sic̃ diues purpuratus in infer¬
no sepultus. hoĩem uero paratum :¬
xp̃m uel angelos eius Uñ recipit u¬
nusquisq ꝙ meretur

Expanded text:
vero qui dimittitur in eremum, reprobos significare, vel Judaicum populum, qui a facie Domini pro peccatis suis abjiciuntur, sicut dives purpuratus in inferno sepultus. Hominem vero paratum, Christum vel angelos ejus, unde recipit unusquisque quod meretur
Abbreviated transcription (Latin):
ne subiecta ccͣ hoꝵ non
uult integlam doctri¬
nam offerri. Uñ ait.
Non adolebitur in sacͥ¬
ficium .i. holocaustũ
primicias tm̃ eoꝵ offe¬
retis primicias .N. illiꝰ
sapĩe offerimus nõ totã
sicut paulus ait apud¬
thenienses inquit sicut
ur̃ poeta dixit huius ⁊
genus sumus ꝙ .n. ĩ¬
uenit congruuim scĩe
dei non tespuit ñ tamẽ
ultra testimonia mul¬
tiplicauit q placuit do
ꝑ stulticiam predicatio¬
nis saluos facere creden¬
tes. Unde moyses ait
suꝑ altare non impo¬
uentur et cum liceret
dici non ponentur dix̃
non ponentur in odo¬
rem suauitatis sig̃cãs
qr si temptauerimus
de exteriorib diuinita¬
tis adipisci noticiam ta¬
le sacrificium ad altare
non ascendit s deprimi¬
tur in terrenis qr det̾¬
ra est.

Expanded text:
nae subjecta esse. Horum non vult integram doctrinam offerre. Unde ait: Non adolebitur in sacrificium, id est, holocaustum: primitias tantum eorum offeretis. Primitias enim illius sapientiae offerimus, non totam, sicut Paulus ad Athenienses, inquit: Sicut vester poeta dixit: hujus et genus sumus. Quod enim invenit congruum scientiae Dei, non respuit: non tamen ultra testimonia multiplicavit, quia placuit Deo per stultitiam praedicationis salvos facere credentes; unde Moyses ait: Super altare vero non imponentur, et cum liceret dici non ponentur, dicit: Non imponentur in odorem suavitatis: significans, quia si tentaverimus de exterioribus divinitatis adipisci notitiam, tale sacrificium ad altare non ascendit, sed deprimitur in terrenis, quia de terra est.
Abbreviated transcription (Latin):
qui agrum dominicum colunt et
uoniere euangelico excrpant spinas
uitioꝵ et mistaplicant segetem uꝰ¬
tutum. hu curtrib detimis sumlle
offeruntur : qr decalogum legis

Expanded text:
qui agrum Dominicum colunt, et vomere evangelico exstirpantes spinas vitiorum, multiplicant segetem virtutum? Qui cum tribus decimis similae offeruntur, quia decalogum legis,
Abbreviated transcription (Latin):
bis conclusio legis ad manifestanda p̃¬
seritia nichil .ii. precipitur hic muta¬
ri pro peccato multitudinis. Mami¬
festum est ꝙ idem pectatum plebis
⁊ sacerdotis intelligit ideo in utroq
idem sacrificium ordinauit:
spontaneis sacrificus ẜ differentias

Expanded text:
bis conclusio legis ad manifestanda praesentia, nihil enim praecipitur hic mutari pro peccato multitudinis. Manifestum est quod idem peccatum plebis et sacerdotis intelligit, ideo in utroque idem sacrificium ordinavit. spontaneis sacrificiis
Abbreviated transcription (Latin):
monem passionem eius q̃ ꝑ pattes pro¬
cesserunt diuidamus alapas. s. cola¬
phos sputa et uulnera diligenter dis¬
tinguamus. Et fundes supͣ oleum ut
mortem misereamur.

Expanded text:
monem passionum ejus, qui per partes processerunt, dividamus, alapas, scilicet colaphos, sputa et vulnera diligenter distinguamus. Et fundes super, etc., umortem misereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
.s. qua forsitan: uiuit cum uxore. ⁊
filiis et parentib : si differt᷑: deficit
uictus. ⁊̃ si in trastino recipiat iuim
et calumpniam ꝑtulit qr interim.
Uñ uiueret non h̃uit.

Expanded text:
 qua forsitan vivit cum uxore et filiis et parentibus. Si differtur, deficit victus; etiamsi in crastino recipiat, vim et calumniam pertulit, quia interim unde viveret non habuit.
Abbreviated transcription (Latin):
lix. superipsum. Quinta ergo nona¬
liunde: s de ipso et cum ipso uel super
ipsum addi uibetur. hic est sermo pro¬
latus ab ip̃o xp̃o: suꝑ dominicum mis¬
terium ip̃e nos ab ignoranna remonet:
ne carnale uel terrenum aliquis pu¬
mo quem tradidit: U. sensus nos¬
tros componit nec solum gustum ꝑ¬
ducit ad misterium. s auditum᷑
⁊ usum. tactumq ⁊ odoratum: ut
lia translationem u̾o sacerdoti opor¬
tet dari: q ꝑ eius iurcutem et ser¬
monem sanctificata sunt q̃ uident᷑:

Expanded text:
LXX: Super ipsum. Quinta ergo non aliunde, sed de ipso et cum ipso, vel super ipsum addi jubetur: hic est sermo prolatus ab ipso Christo super Dominicum mysterium. Ipse nos ab ignorantia removet, nec carnale vel terrenum aliquis pumo quem tradit quinque sensus nostros componit; nec solum gustum producit ad mysterium, sed auditum et visum, tactumque et odoratum, ut lia translationem vero sacerdoti oportet dari: quia per ejus virtutem et sermonem sanctificata sunt quae vident
Abbreviated transcription (Latin):
Non accessstis ad ea que iisibilia sc̃
celestem ietłm ⁊ ad multitudinem
Iecłm ergo celestem esse tredims. ⁊
ta sunt de hac terrena: ãd illam celes¬
illi de terrestri ierłm eiecerunt chana¬
neos et pherezeos et ceceras gentes.
ita et nos qui accessimus ad montẽ
dei. et ad regna celestia: necc̃e ẽ ut
expellamiis de his: contrarias poces¬
tares et spiritalia. nequitie in celes¬
tib et sicut illieieterunt iebustũ de

Expanded text:
 accessistis ad ea, quae visibilia sunt, Jerusalem, et ad multitudinem lem coelestem esse credimus, ata videntur de hac terrena ad illam coeilli de terrestri Judaea ejecerunt Chananaeos et Evaeos et reliquas gentes, ita et nos, qui accessimus ad montem Dei, et ad regna coelestia, necesse est ut expellamus de eis contrarias potestates, et spiritalia nequitiae in coelestibus. Et sicut illi ejecerunt Jeb
Abbreviated transcription (Latin):
humane et demoniate nature nõs
sit fides nostra et nos ꝑterreat infide¬
litas illi uere gỹgantes erunt: nos
locuste si uero sequimir iħm et¬
enim nos et dicit. si amat nos deus
introducet nos in terram hanc: qr
pletur in nob̃ eiecerunt gͦ illi gygantes.

Expanded text:
humanae et daemoniacae naturae, nos sit fides nostra et si nos perterreat infidelitas, illi vere gigantes erunt, et nos locustae sumus. Si vero sequamur Jes et dicit: Si amat nos Dominus, introducet nos Deus in terram hanc, quae pletur in nobis. Ejecerunt illi gentes,
Abbreviated transcription (Latin):
colas non multos deos suscipias.
septimum diem sanctificauit d̾s̃.
in aliis .ii. dieb oꝑeꝵ sanctificatio
ñ nomunlatur nͥ in sabbo. in quo
requieuit deus. recte ergo hoc man
requiem ad domum sancti sp̃s ꝑti¬
nentem. dr̃. n. sic. Memento ut
dicit sabb̃i sauctifices. sex dieb oꝑa¬
beris ⁊ c̃. Inoꝑe sex dierum iude¬
tur sex milium annoꝵ oꝑato lig

Expanded text:
colas, non multos deos suscipias. septimum diem sanctificavit Deus. In aliis enim diebus operum sanctificatio non nominatur, nisi in sabbato, in quo requievit Deus. Recte ergo hoc mandrequiem, ad donum sancti Spiritus pertinentem. Dicitur enim sic: Memento ut diem sabbati sanctifices: sex diebus operaberis, etc. In opere sex dierum, etc., videtur sex millium annorum operatio sig
Abbreviated transcription (Latin):
cum polluerint tabernaculum
ꝙ est inter eos. Ista est lex qui¬
palitur fluxum seminis. et qui
polluitur coitu. et que menstru¬
is temporrib separatur uel que
ugi flit sangumne et hominis
qui dormierit cum ea. Locut

Expanded text:
cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eipatitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea locut
Abbreviated transcription (Latin):
tato: penitentie sacrificium signifi¬
cet. holocausta uero crucifyxam con¬
uersationem theologiam simila.
salutare uero sen pacificoꝵ sacrifici¬
um uitam que nos saluare potest
⁊̃ medioerit̃ sapientes: sacrificioꝵ dis

Expanded text:
oenitentiae sacrificium significet, holocausta autem crucifixam conversationem, theologiam vero simila, salutare autem seu pacificorum sacrificium, vitam quae nos salvare potest, etiam mediocriter sapientes, sacrificio
Abbreviated transcription (Latin):
Difficile inuenies scos:
quib deus exinuium pre¬
bet cestimonium. filias
genuisse abraham et
yscac non genuerunt
filias solus lacob unã
filiam genuit ⁊ ipsa
rorem fratrib excita¬
uit ⁊̾ etiam in anno
apparere iubetur om̃e
mascłinum. non femi¬
ninũ.

Expanded text:
Difficile invenies sanctos, quibus Deus eximium praebeat testimonium filias genuisse, Abraham et Isaac non genuerunt filias. Solus Jacob unam filiam genuit, et ipsa rorem fratribus incitaTer etiam in anno apparere jubetur omne masculinum, non femininum .
Abbreviated transcription (Latin):
ad omnẽ ppłm. s ad uiros
uittutis loquitur: qui
reuerdebantur de prelio.
Uiri autem uirtutis sũt:
qui ad bellum procedunt.
qui in agone contendũt

Expanded text:
ad omnem populum, sed ad viros virtutis loquitur, qui revertebantur de praelio: viri autem virtutis sunt, qui ad bellum procedunt, qui in agone contendunt
Abbreviated transcription (Latin):
AB. Et eicient eã
ex̃tra castra. sic eiectus
est dominus passurus
extra ciuitatem.
rufam cuius cinis ÷
expiatio ppłi: ĩmolã¬
re ñ poterit: nisi qui
terrena oꝑa ñ fecerit.
uigumq delisti nõ
traxerit et unculis
pet̃toꝵ ligatus non¬
¶ fuerit.
AB. Quia extra
ut nos a conuerfatio¬
ne presentis uite qͣi
a ciuitate educeret

Expanded text:
am? et eicient eam extra castra: sic et eiectus est dominus passurus extra ciuitatem. rufam cujus cinis est expiatio populi immolare non poterit, nisi qui terrena opera non fecerit, jugumque delicti non traxerit, et vinculis peccatorum ligatus non fuerit. a. Quia extra ut nos a conversatione praesentis vitae quasi a civitate educeret
Abbreviated transcription (Latin):
quecumq constraut dominꝰ: deiã men¬
dare incipit ħ adiungens. dicens. Loq̃re
filus isrł. potest ⁊̃ ita distingui et
locitus est dominus ad moẏsen et
daron dicens. Ista. t̃ distinctio legis
q̃cumq constituit dñs dicens: Non
quetumq constituit dominus creãs
situt celum ⁊ terram et mare et oĩa
que ineis sunt. s qnecumq consti¬
tuit dñs dicens. In duob .s. testam̃¬
tis ut deinde sequatur. loquere filiis
isrł ⁊ accipiant a te iuuencam tu¬
fam sine uitio. iuuenca rufa carnẽ¬

Expanded text:
quaecumque constituit dominus. ac deinde mandare incipit haec adiungens dicens: loquere filiis Israhel. potest etiam ita distingui: et locutus est dominus ad Moysen et Aaron dicens: ista distinctio legis, quaecumque constituit dominus dict dominus creans, sicut caelum et terram et omnia quae in eis sunt, sed quaecumque constituit dominus dicens in duobus uidelicet testamentis, ut deinde sequatur: loquere filiis Israhel, et accipiant ad te iuuencam rufam sine uitio. iuuenca rufa carne
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ gelis electis uero oꝑationem huma¬
litatis eius uuitata. ⁊ asꝑget tcͣ
fores tabernatuli ⁊ c̃. Tabernaculũ
synagogam sig̃cat. qui ergo tinx̾it
digitum: contra fores tabernaculi
asꝑgat .i. quisquis passionis euis
uias imitatur: synagoge nõ credẽ¬
ti et resistenti: ꝑ exempla bona et

Expanded text:
ationem humilitatis ejus imitata Asperget contra fores tabernaculi. Tabernaculum synagogam significat. Qui ergo tinxerit digitum, contra fores tabernaculi aspergat, id est, quisquis passionis ejus vias imitatur, synagogae non credenti et resistenti per exempla bona et
Abbreviated transcription (Latin):
Ab. In locum mundũ q ñ huit
causamꝰ malam. et occident eam ĩ
conspectu eius sic occisa ẽ caro xp̃i ĩ
conspectu eoꝵ: qui futuri erant in
nouo testamento domini sacerdotes

Expanded text:
. In locum mundum, quia non habuit causam malam: Et occident eam in conspectu ejus, sic occisa est caro Christi in conspectu eorum qui futuri erant in novo testamento Domini sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
sau in do.t. hoc ẽ ne
alio pectante: reus te
congregat quasi pul¬
uetem inuentum por¬
Ymeam doctrinam t̃
plebem doctorib cora
menbonum. Serbuon
dei semen neꝙͣ: ꝙ mi
mitus seminauit. ta¬
uendum ergo: ne in¬
misceatur aliquid er¬
arat: qui recipit euã¬
gelium cum uideoꝵ
obseruantia. que pre¬
cessit inumbra. Inbo

Expanded text:
s in domo tua, hoc est ne alio peccante reus tencongregat, quasi pulverem in ventum porVineam, doctrinam, vel plebem doctoribus commmen bonum verbum Dei; semen nequam quod inimicus seminavit : cavendum ergo ne immisceatur aliquid erarat, qui recipit Evangelia cum Judaeorum observantia, quae praecessit in umbra. In bo
Abbreviated transcription (Latin):
pe anime passiones sanat ocules.
interiores curat ab ignorantia lac¬
maᷤ ex egritudine pectati accedentes

Expanded text:
pe animae passiones sanat, oculos interiores curat ab ignorantia lacrymas ex aegritudine peccati accendentes
Abbreviated transcription (Latin):
ccͣ uerum amalech dimi¬
cantes defendunt nec sic̃
moẏsy: lassitudine gra¬
uantur. s in defessa uir¬
tute subleuant donec ue¬
ram consequantur uic¬
toriam ueneremur ergo
insuꝑus primitias nr̃e
resurrectionis. in infi¬
mis sacramentum nr̃e
redemptionis ut ip̃i de¬
bellato aduersario: ĩ¬
mortalitatis głiam con¬
sequamur de quo uero
israeli ꝓmittitur eiciet
a faciẽ .t. inunicum.
tam hundanter terre fe¬
cundande ros infundetiu
ut hominum tenebres¬
cat obtuitus. In quo
sig̃catur qr iudei cum
terrenam opttuleutiã¬

Expanded text:
contra verum Amalec dimicantes defendunt: nec sicut Moysi lassitudine gravantur, sed indefessa virtute sublevant, donec veram consequantur victoriam. Veneremur ergo in supernis primitias nostrae resurrectionis, in infimis sacramentum nostrae redemptionis, ut et ipsi, debellato adversario, immortalitatis gloriam consequamur, de quo vero Israeli promittitur: Ejiciet a facie tua inimicum. tam abundanter terrae fecundandae ros infundetur, ut hominum tenebrescat obtuitus. In quo significatur, quia Judaei cum terrenam opulentia
Abbreviated transcription (Latin):
Ta uapulabunt aribo. et
ñ morientur qr non fuit li¬
bera. ꝓ delicto autẽ suo offe¬
ret domino ad hostium tab̾¬
naculi testimoni atietem.
Orabitq ꝓ eo sacerdos. et ꝓ
delicto euis coram domino. et
repropiciabitur ei. dimitte¬
turq peccatum. Quando in¬
gressifueritis derram et plan¬
taueritis in ea ligna pomife

Expanded text:
ta: vapulabunt ambo, et non morientur, quia non fuit libera. Pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem: orabitque pro eo sacerdos, et pro delicto ejus coram Domino, et repropitiabitur ei, dimitteturque peccatum. Quando ingressi fueritis terram, et plantaveritis in ea ligna pomife
Abbreviated transcription (Latin):
qr ħ moyses in¬
die paschatis tͣ¬
didit immolã¬
molabis pascha
oues ⁊ boues ⁊c̃. hoc pascha celebra¬
re non possunt: qui uerum suscepe

Expanded text:
 Moyses inie paschatis didit immolamolabis pascha tuo; oves, etc. : hoc pascha celebrare non possunt qui verum suscepe
Abbreviated transcription (Latin):
in tabernagulo testimonui
tum sancterum ingredien¬
tur aaron et filii eius quã¬
do mouenda sunt castra et
deponent uelum quod pen

Expanded text:
in tabernaculo testimonii sancta sanctorum ingredientur Aaron et filii ejus, quando movenda sunt castra, et deponent velum, quod pen
Abbreviated transcription (Latin):
oporteat initra uelamen conscientie cristedire.
oquin homitidium facit et excerminat ple¬
bem. Extermmatur enim omnis qui serre¬
la et uteffabilia sacramenta contigent ñ
translatus. solis enim filis airon .i. sacerdo¬

Expanded text:
oporteat intra velamen conscientiae custodire, oqui homicidium facit, et exterminat plebem. Et exterminatur enim omnis qui secreta et ineffabilia sacramenta contigerit, nnem gradumque translatus. Solis enim filiis Aaron, sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
to altare eneum. Quinto uasa minifte¬
ii. Sexto operimentum altaris cum qui¬
busoam uesamentis opponitur. Septimo
oꝑitur et labrum et nich̃ hoꝵ nudum relĩ
suas muterent nisi unum ꝙ qr eoꝵ peuis

Expanded text:
to altare aureum, quinto vasa ministerii, sexto operimentum altaris cum quibusdam velamentis apponitur, septimo loco operitur et labrum, et nihil horum omnium enda mitterent, nisi unumquodque eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Et accesserunt ad moysen omnes qui
constitti erant principes ꝑtrib in ex̃¬
citu tribuni et centuriones.⁊ clixerũt
ad moysen. Nos pũi tui colleginus sũ¬
mami iuroꝵ bellatoꝵ nostroꝵ. ⁊ non
dissensit ex nob̃ quisꝙͣ. ⁊ obtulimus

Expanded text:
et: Accesserunt ad Moysen omnes qui constituti erant principes per tribus in exercitu, tribuni et centuriones, et dixerunt ad Moysen: Nos pueri collegimus summam virorum bellatorum nostrorum, et non dissensit ex nobis quisquam. Et obtulimus
Abbreviated transcription (Latin):
toris ħ peccassent: forsi¬
tam ignosceretur. c̃ nõ¬
dum mundo scĩa ma¬
nifestaretur. Uñ si nõ¬
uenissem et locitaus eis¬
ha. nunc autem extu

Expanded text:
toris hoc peccassent, forsitan ignosceretur, dum mundo scientia manifestaretur: unde, Si novenissem, et locutus eisnt; nunc autem
Abbreviated transcription (Latin):
arietem et deciniam decime ꝑ agnos singulos. i.uii. ag
agnos et hyrcum ꝓ pecc̃o unum ut expietur ꝓ uobis pret᷑
holocaustum matutinũ ꝙ semꝑ offeretis. Ita facietis per

Expanded text:
arietem, et decimam decimae per agnos singulos, id est, septem agnos; et hircum pro peccato unum, ut expiet pro vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietis per
Abbreviated transcription (Latin):
Pecc̃a aciuntur donec purgentur dis¬
sutis tunicis .i. manifestatis secretis
sedere iubentur capite nudato. ut
nuditas eoꝵ a cunctis uideatur ore
clauso ne ulteruis impia loquant᷑:

Expanded text:
Ecclesia ejiciuntur donec purgentur. Dissutis tunicis, id est, manifestatis secretis sedere jubentur. Capite nudato, ut nuditas eorum a cunctis videatur. Ore clauso, ne ulterius impia loquant
Abbreviated transcription (Latin):
sam de ad aluun lecum. si for¬
be laseat domino ut inde ma¬
ledicas ei. Cumq eduxisset eñ
super uerticem montis phoga.

Expanded text:
am te ad alium locum: si forte placeat Deo ut inde maledicas ei. Cumque duxisset cum super verticem montis Pho
Abbreviated transcription (Latin):
Alii ecce sicut catulus
leonis exurget. et sicut
leo exultabit. Catulus e¬
nm ẽ cum nuꝑ geniti
infantes rõabiles sine do¬
lo lac accipiunt. leo ã
exultans: cum uir ꝑ¬
fectus deponit que erãt
paruuli.

Expanded text:
Alii: Ecce sicut catulus leonis exsurget, et sicut leo exsultabit. Catulus enim est, cum nuper geniti infantes rationabiles sine dolo lac accipiunt: leo autem exsultans, cum vir perfectus deponit quae erant parvuli.
Abbreviated transcription (Latin):
tur lectus eius ferreus qui est in rebach filioꝵ amon. teu
rilis maniis. Herramq possedi¬
mꝰ in tempore illo ab aroer q̃ est
super ripã torrentis arnon usq
ad mediam ꝑtem montis gala¬
ad et ciuitates illuis decli ruben et
gad. Reliquam ã partem gala¬
ad et omnem basan regni ogtra¬
dicli meclie tribuz manasse om¬
nem regionẽ argob. cuncta ba¬
san nocabatur terra gỹgantum.
iair filius manasse possederat oẽ
regionem argob usq ad termi¬
nos gessuri et machati. yocauitq
ex nomine suo basan anoch iair
.i. uillas iairus ĩ p̃sentem diem.¬

Expanded text:
tur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon nvirilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ip̃i terram : ꝙͣ daturus est eis tramordanem. Tunc reuertet᷑
unusquisq in possessionẽ suam ꝙͣ dedi uobis. Iosue qͦ intẽ¬
pore illo p̃cepi: dicens. oculi tui iuderunt q̃ fecerit dominus
deus ur̃ dduob his regib sic faciet omnib reguis ad q̃ transi¬
ruben et gad deli terram galad
usq ad torrentem arnon. Ee¬
dium torrentis et confinium
usq ad torrentem ieboc qui ẽ

Expanded text:
am ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiRuben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui e
Abbreviated transcription (Latin):
Lag̃. Quicquid a d̾o
fcr̃a: ipsa institutiõis¬
auctoritate mundum
res pinguntur homi¬
num et actus et uolũ¬
tates exquib fuint

Expanded text:
us. Quidquid a Deo factum ipsa institutiauctoritate mundum res pinguntur hominum, et actus, et voltates, ex quibus fiunt
Abbreviated transcription (Latin):
omne legittimum ocium sabbatum
appellatur sic ab una generali absti¬
nenua studet legis lãcor: ꝑ singula
currere. preupiens nos ab omni ma¬
lo abstinere. Sñ adcdit. Stũariuco
meum metu de. sicut: i digne al¬
cedunt sancaficant: sic qui unq̃
presumunt et immmnchaccedunt
quantum ẽ in se polluunt sicut
nada ͥ ⁊ abui. Iñ apostolus. int̾
uos multi infirmi et imbecilies¬
⁊ ẽ. Iñ additur. Ego dominus sõs

Expanded text:
omne legitimum otium sabbatum appellatur. Sic ab una generali abstinentia studet legislator per singula currere, praecipiens nos ab omni malo abstinere. Unde addit: Et sanctuarium meum metuite. Sicut enim qui digne accedunt, sanctificant, sic qui inique praesumunt, et immundi accedunt, quantum est in se, polluunt, sicut Nadab et Abiu. Unde Apostolus: Inter vos multi infirmi et imbecilles, etc. Inde additur: Ego Dominus, s
Abbreviated transcription (Latin):
et uictor existens duxitꝰ eo prre¬
dam. At isrł uoto se domino
obligans: ait. Si tradideris
ppl̾m istum ĩ manti mea: dele¬
bo urbes eius. Exaudiuitq dñs
preces isrł. et tradidit chana¬
neum: ꝙ̃ ille interfecit subũsis
urbib ͤ. Et uocauit nomen loci
illius: horma .i. anathema

Expanded text:
et victor existens, duxit ex eo praedam. At Israel voto se Domino obligans ait: Si tradideris populum istum in manu mea, delebo urbem ejus. Exaudivitque Dominus preces Israel, et tradidit Chananaeum. Quem ille interfecit subversis urbibus ejus, et vocavit nomen loci illius Horma, id est, anathema.
Abbreviated transcription (Latin):
rael in locum exploratoꝵ: ubi quõ¬
dam offendit populus utemit pre¬
lium ⁊ captinum ducũt iscł. Rur¬
sumq in eodem loco pugnatur ex
uoto uunctor iuncitur ĩdi suꝑant.
in quo intelligitur: ut tum nos
dei auxilio destitutos inuaserint hos¬
des et captiuauerint: nõ despere¬
mus potest .N. fieri: ut iuncamꝰ
ubi uicti sumus.

Expanded text:
rael in locum exploratorum, ubi quondam offendit populus, inivit praelium, et captivum duxit Israel. Rursumque in eodem loco pugnatur, ex voto victor vincitur, victi superant. In quo intelligitur, ut cum nos Dei auxilio destitutos invaserint hostes et captivaverint, non desperemus: potest enim fieri ut vincamus ubi victi sumus.
Abbreviated transcription (Latin):
¶: Iñ uenitur reth¬
ma unepharan. sechmna.
uisio consumata inter¬
patatur. pharan uero:
uisibile os. Quid: nͥ ita
crescat anima: ilt cum¬
desierit molestus carnis
urgeri uisiones hat
tapiat intelligentiam.
causas .s. incaratiõis
uerbi dei et rõnes dispẽ¬
sationum euis altuis
cognoscens.
Post ħ uenitur in lemp
Scio in aliis deasbatio¬
nem culpabiliter po¬
ni. ut cum dr̃ paries
dealbatus. ⁊ monumẽ¬
ta dealbata. hic ã deal¬
batio est: de qua dẽ. la¬

Expanded text:
 Inde venitur in Rethma sive Pharan. Rethma visio consummata interpretatur; Pharan vero os visibile. Quid, nisi ita crescat anima, ut cumdesierit molestiis carnis urgeri, visiones habeat capiat intelligentiam? causas scilicet incarnationis verbi Dei, et rationes dispensationum ejus altius cognoscens.Post haec venitur in LebnaScio in aliis dealbationem culpabiliter poni, ut cum dicitur paries dealbatus, et monumenta dealbata. Hic autem dealbatio est de qua dicitur: La
Abbreviated transcription (French):
cente .ii. intellectua¬
nme: noticia ei ex¬
celsoꝵ prebetur. et ni¬
ditium datur. quo
sciat a temporalib e¬
terna ⁊ a perpetius ca¬
duca separare.

Expanded text:
cente enim intellectu animae, notitia ei excelsorum praebetur, et judicium datur quo sciat a temporalibus aeterna, et a perpetuis caduca separare.
Abbreviated transcription (Latin):
leR. Quartadecima
mansio: in asseroth. q̃
interpretatur atria ibi
aaron ⁊ maria põ ethio¬
pillam contra moysẽ
murmurant. ⁊ in ty¬
pum murmmurantis
contra ecc̃am de gentib
congregatam: populꝰ
uideoꝵ lepra profundi¬
tur. net redit ad taber¬
nacłm c̃ pristina sani¬
tate: donec statutum
plenitudinis gentium
tempus compleatur.

Expanded text:
. Quarta decima mansio in Haseroth, quae interpretatur atria. Ibi Aaron et Maria propter Aethiopissam contra Moysen murmurant, et in typum murmurantis contra Ecclesiam de gentibus congregatam populus Judaeorum lepra perfunditur, nec redit ad tabernaculum cum pristina sanitate, donec statutum plenitudinis gentium tempus compleatur.
Abbreviated transcription (Latin):
albi sicut laua ħ igit᷑
dealbatio expłendere ñc̃
lucis intelligitur pue¬
nire et ex iusionum ce¬
lestium claritate descẽd̾e.
si .ii. ad lutulenta o¬
ꝑa descendimus: infre¬
nandi sumus et cur¬
su uagiatq p̃cipites scͥp¬
t᷑aꝵ retinacut᷑ dirigẽdi.

Expanded text:
albi sicut lana. Haec igitur dealbatio ex splendore verae lucis intelligitur provenire, et ex visionum coelestium claritate descendere.Si enim ad lutulenta opera descendimus, infrenandi sumus, et cursu vagi atque praecipites Scripturarum retinaculis dirigendi.
Abbreviated transcription (Latin):
Iõ. Dretipitur
ut qui longuis ha¬
bitabant uel inmũ¬
di in anima fuerãt.
in ẜo mense pascha
faciant qr gentiles
tum omnib demo¬
mundi erant et a
deo remoti. s salu¬
bri confessione mũ¬
tiuitatem quas
transire precipiunt᷑.¬

Expanded text:
etc. Praecipitur ut qui longius habitabant, vel immundi in anima fuerant, in secundo mense pascha faciant, quia Gentiles cum omnibus daemomundi erant et a Deo remoti. Sed salubri confessione muntivitatem quasi transire praecipiunt
Abbreviated transcription (Latin):
sortem. omnes leuite . s. ħ ẽ: omnes qui intente ꝑmanent ĩ mi¬
inter ceteros ñ querunt uel accipiunt: s nec in terra : ẽ sors ẽoꝵ.
nãture obstaculis hebetati: oĩum inusibilium głiam supgls
ĩ sola dei sapientia ⁊ uerbo eius uiuendi usum exerritumo
posuerunt. quinicħ corporeum requirunt. s solam agnccionẽ¬

Expanded text:
sortem. Omnes Levitae, id est, qui intente et indesiinter caeteros non accipiunt. Sed nec omnino in terra est sors eorum, sed naturae obstaculis hebetati, sed omnium visibilium gloriam supergressi, in sola sibi sapientia Dei et verbo ejus, vivendi usum exercitiumque posuerunt, qui corporeum nihil requirunt, nihil ration
Abbreviated transcription (Latin):
uiditu compinges in¬
ianuia domus. qr iuidi¬
cium erit in huiuis utes¬
eg̾ssu et alterius ing̾ssu
et seruet tͥ usq meter

Expanded text:
ii; compunges injanua domus, quia judicium erit in hujus vitessu et alterius ingressu, et serviet tibi usque in
Abbreviated transcription (Latin):
armum. et¬
pectus et adipes qui cremant᷑
in altari: eleuauerunt corã
dorno et ꝑtineant ad te et
ad filios tuos lege perpetua:
sicut precepit dominus:

Expanded text:
armum epectus et adipes qui cremantur in altari elevati sint coram Domino, et pertinent ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecepit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
na sunt ħ uerba prudentia. que opor¬
deat agi uel minime: suꝑuis prete¬
pit nunc uł ex toto ł ex ꝑte agenti¬
um clignitatem exponit quid ꝑfcã
uita. quid mecdigtris. quid incipiẽs
cognitionis dei hat differentias quo¬
ꝙ etatum describit:¬

Expanded text:
na sunt haec verba prudentia: quae oporteat agi, vel minime, superius praecepit; nunc vel ex toto, vel ex parte agentium dignitatem exponit, quid perfecta vita, quid mediocris, quid incipiens cognitionis Dei habeat differentias quoque aetatum describit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ labore contra dominum.
Quod cum audiss: iratus
est et accensus in eos ignis do¬
mini deuorauit extremam
castroꝵ partem cumq cla

Expanded text:
 labore, contra Dominum. Quod cum audisset Dominus, iratus est. Et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem. Cumque cla
Abbreviated transcription (Latin):
Alł. Cum messu. ⁊ c̃.
Aꝑte ostindit: qr doc¬
tores iu deoꝵ totius le¬
gis interpretationem
non capiunt. s que¬
dam pauperi et ꝓselito
dationes sacrificia et
similia concedant ecc̃e
doctorib et que illis
metentib decidunt .i.
que ip̃i non intelligũt.

Expanded text:
am. Cum messueris, etc. Aperte ostendit quia doctores Judaeorum totius legis interpretationem non capiunt, sed quaedam pauperi et proselytdationes, sacrificia et similia, cedant Ecclesiae doctoribus, et quae illis metentibus decidunt, id est quae ipsi non intelligunt.