comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
Enealogon oenealogon bene¬
alogo Csaphay. sazayham. sa¬
phyaczede. zemoziham zemo¬
zihel sanamamsamua.geguogual.
csamybel.eremyhelchoraci hotoschetha.
syhothos sepharaym. henemosgenoza¬
bal. Iemerabal hethemel genothoram.
genorabal semy ha c senma mynaroni.
uinathon. geristole hymactonCchalos.
phabal aresaram marechielinara cheos.
Ietriuãcho Nezihathel. Csephoros thesi¬
rara. zepharonayhazana. unessyhel.
sotherchazihel. semythros.echielha¬
maçalhacor. Cemothor esanaday. mo¬
rochochiel.semenossacabis Cthemay.
horel. cremay crenay. Cemel. Chaza. ge¬
mol. Semelaza. ¶gomol. Uemeziheleze¬
mey. Cemeihacon.zechor. chelychos.
semey. Csenne Chiacon. Cechor. Mmeho¬
lym Cazenethon. ¶semase. Umepathon.
zemolym a systos. cheloy C semegey ma¬¬
nos elypos Chemychopos geys. emy.
sephec.¶sephamanay hely hothos. Cchero¬
balym.Cbazenethon.hysistos.domengos.
Iemyrobal samanathos csemaham. cbehe¬
nos  megon.hanythel. Nothomeros a⁊te¬
remeleht/ genay domathamos. Matha¬

Expanded text:
enealogon, Renealogon, Benealogon, Saphay, Sazayham, Saphya, Zede, Zemoziham, Zemozihel, Sanamam, Samna, Geguogual, Samyhel, Jeremyhel, Horacihotos, Hetha, Syhothos, Sepharaym, Henemos, Genozabal, Jemerabal, Hethemel, Genothoram, Genorabal, Semyha, Semna, Mynarom, Imnathon, Geristol, Hymacton, Chalos, Phabal, Resaram, Marachiel, Naracheos, Jetriuancho, Jezihathel, Sephoros, Thesirara, Zepharonay, Hazana, Messyhel, Sother, Hazihel, Semythros, Chiel, Hamacal, Hacor, Zemothor, Sanaday, Morochochiel, Semenos, Sacabis, Themay, Horel, Remay, Renay, Zemel, Haza, Gemol, Zemelaza, Gomol, Jemezihel, Zemey, Zemeihacon, Zechor, Helychos, Semey, Semie, Hiacon, Jechor, Meholym, Hazenethon, Semase, Mepathon, Zemolym, Systos, Heloy, Semegey, Manos, Helypos, Hemychopos, Geys, Seray, Sephec, Sephamanay, Helyhothos, Cherobalym, Hazenethon, Hysistos, Domengos, Jemyrobal, Samanathos, Semaham, Behenos, Megon, Hanythel, Jothomeros,Remeleht, Genay, Demathamos, Hatha
Abbreviated transcription (Latin):
sapientia in contradi¬
deus et̾nuis. consilii an¬
gelus .amplectetur ho¬
die cor meu dextera tua. Et ad¬
impleat conscienciam in eam
memoria tua et odor unguen¬
torum tuorum. et dulcedo gra¬
cie tue. muniat mentẽ meam
splendore spũs sancti. Et clari¬
tate qua angeli faciem tuam dũe¬
cũ om̃ib celi uirtutib intueri si¬
senerancia qua angelos restitin¬
sti. dileccione qua honnne lap¬
sum ad celestia traxisti. doctrma
quta adam om̃em scientiam dcce
dignatus es. In forma. repple.
fice meait fiam nouus ĩ manda¬
tis tuis intelligendis. Et suscrpi¬
enda scĩa in salutẽ corpoi̾s et aĩe
mee. e⁊ oĩum fideliu credentinm.
ĩ nomine tuo. quod est bñdictũ
ĩ secula seculorum. amen. Hec¬

Expanded text:
sapientia incontradiDeus eterni consilii angelis, amplectatur cor meum dextera tua, impleat conscientiam meam memoria tua et odor unguentorum tuorum et dulcedo gratie tue, muniat mentem meam splendor Spiritus Sancti, caritas qua angeli faciem tuam cum omnibus celi virtutibus intueri siseverentia qua angelos restituisti, dilectio qua hominem lapsum ad celestia erexisti, doctrina qua Adam omnem scientiam docere dignatus es, informa, reple, fice me, ut fiam novus in mandatis tuis intelligendis et suscipienda scientia in salutem corporis et anime mee et omnium fidelium credentium in nomine tuo quod est benedictum in secula seculorum, amen.
Abbreviated transcription (Latin):
ut fũdatus et radicatus in mẜicordia tua di¬
liga nom̃ tuũ et cognoscam et adorẽte⁊ intel¬
ligam om̃es scripturas istius artis. obꝙͣ hec da¬
ta a deo et insignita et emissa per manus scõꝵ
angelorum sũt figurarum mistĩa que oĩa
in corde meo r intellectu mentis habeam
et cognostam. Et huiꝰ artis ꝯstanter effcũm
habeam. noĩs tui scĩ ⁊ głiosi p̃ualẽte ꝯfilio

Expanded text:
ia tua diligam nomen tuum et cognoscam et adorem te, et intelligam omnes scripturas istius artis, ob quam hec data a Deo et insignita et emissa per manus sanctorum angelorum sunt figurarum misteria que omnia in corde meo et intellectu mentis habeam et cognoscam, et hujus artis constanter effectum habeam, nominis tui sancti et gloriosi prevalente consilio
Abbreviated transcription (Latin):
Ie le chias oeloz eosonohanz ama.
saruelo chote hus saguaht adonay
¶somaIenozothoshychonMezon¬
othonesadahot. Et tu deus ꝓpicius ĩ me pro-¬
mrissiones confirma sicut confirmasti per eo¬
sdem ẜmones regi sałoĩ . Emitte mͥ domine

Expanded text:
elechias, Velozeos, Mohan, Zama, Saruelo, Hotehus, Saguaht, Adonay, Soma, Jenozothos, Hychon, Jezomothon, Sadahot, et tu, Deus propicius, in me promissiones confirma sicut confirmasti per eosdem
Abbreviated transcription (Latin):
ecessariũ ẽ ⁊ eĩ ip̃as astron¬
onue suĩ astrologie. siũ artis
notorie ꝑticulas disti̾ctas uel
oraciones suo modo loco ⁊ tp̃e
dici ac ꝓferri. Et ex eis secũdũ

Expanded text:
ecessarium etenim est ipsas astronomie sive astrologie sive artis notorie particulas distinctas vel orationes suo modo et loco et tempore dici, et ex eis secundum
Abbreviated transcription (Latin):
Uicesima septimasdeus pater ĩ ñ e
uicesima octana ⁊ Geromothon. ⁊
uicesma nona. Crex eterne. ds̃.
Trig essima deus toonis pietanis.
Iste. enim oraciones. fpecialrꝭ
dici debent per septẽ dies ante¬

Expanded text:
cesima septima Deus Pater immense, etc.; vicesima octava Gezomothon, etc.; vicesima nona Rex eterne Deus, etc.; trigessima Deus totius pietatis, etc.; etc. Iste enim orationes specialiter dici debent per septem dies ante
Abbreviated transcription (French):
saphar. Mnazathon. e gemegihel.
emorihel. sanayhel sazanyel. sara¬
mel. Csemyhel sezymel. clebathon a¬
rathon. Cloratham. basyhas lamnazo.
Cronala. Onathathon. Crasyhos. Clayna.
Cchezo a laymatham  labynegual. Esco¬
mycros. cbazi hos. amna. clabunegas.
cherezemyhel. pheamycros. Megeme¬¬
zy hal. Csamalagnoram. chanamyhos.
hanomos. graco si hos.igracomessyos.
Csotyron.⁊ genozepha achelahel. zepa¬
stanelyos. czepastonomos. Chamaraz y¬
hos. Mhamarizihos. i senazihel.Cgeramatie
matihol. Chasaguar. Masagiry. cpara¬
myhot. Chapasyry. charanamar.e se¬
nales. Chaza. cguanamar. sennagel.
secastologyhon. c genaguolos. chagenolo.
thegos. sozor chamay i seroguo may.
scosyhos.gragnomoy sy hos. Csochiron.
genozempha. zelahel. zephastane¬
hos. ⁊hamaristihos. senazihelgera¬
matihel.paz amyhol chaphasy.czin.

Expanded text:
Saphar, Nazathon, Gemegihel, Saphar, Nazathon, Gemegihel, Jemorihel, Sanayhel, Sazanyel, Saramel, Semyhel, Sezymel, Lebathon, Jarathon, Loratham, Basyhas, Lamnazo, Ronala, Mathathon, Rasyhos, Layna, Chezo, Laymatham, Labynegual, Scomycros, Bazihos, Lamua, Labunegas, Herezemyhel, Pheamycros, Negemezyhal, Samalaguoram, Hanamyhos, Hanomos, Gracosihos, Gracomessyos, Sotyron, Genozepha, Chelahel, Zepastanelyos, Zepastonomos, Hamarazyhos, Hamarizihos, Senazihel, Geramatiel, Jecramatihol, Hasaguar, Hasagry, Paramyhot, Hapasyry, Haranamar, Senales, Haza, Guanamar, Semiagel, Secastologyhon, Genaguolos, Hagenolo, Thegos, Sozor, Hamay, Seroguomay, Sscosyhos, Graguomoysyhos, Sochiron, Genozempha, Zelahel, Zephastanehos, Hamaristihos, Senazihel, Geramatihel, Pazamyhol, Haphasy, Zin
Abbreviated transcription (French):
methalamathon.Cmerasamaty sabarna.
Che luhama. cguathamal Chemdamyhos.¬
thega. myhabal. teguamathal. Echa¬
thanathel. Ctehogethos. C tehoguos.
Csauana zy hel. Cthroguos. Ccanaz ay.¬
Ctheneloyhos. czenely hos ⁊cachali el¬
Ctheomeguos. clabdamylon. caudame¬
ly hon. Cgeroyhon. Cerocyhon clapda.
Cmezyhon. chomen. c samal. csamothya.
chomy. csamal. c samazyho.asachamenay.
Csamohaya. Csathomonay. geromazihel.
zezomegalon.guocazamanay.chazatarᷤ¬
mel. Chazabanas. Nechco. Ctynogualem.
sehor.gehoraya.Charanay.charatha¬
tilelhasabamoht. chamython. capdas.
chazatham.c thihel c hazabanos⁊ hama¬
thon. chamalilihon. esamalyhon. cosy¬
ologyhon. clegync heleys. chymon.¬
⁊ matytilon.theoshelotoy. Caramazili.
Csamachily. Chelanion. Cthy hamon. chel.
Clamothiamon.clagay. Clemechiel e se¬
mezihel. Claymos. C lanof. chazamathon.
themohan. Cthanaton. C theon c natha¬
rathon.
Incipit septiimis terninius.
agnus. maguol. Mazihatol.
Cazihathos. Chelyani. amathon.

Expanded text:
Methalamathon, Merasamaty, Sabarna, Hehihama, Guathamal, Hemdamyhos,Thega, Myhabal, Teguamathal, Chathanathel, Tehogethos, Tehoguos, Savanazyhel, Theoguos, Canazay,Theneloyhos, Zenelyhos, Cachaliel,Theomeguos, Labdamylon, Laudamelyhon, Geroyhon, Jerocyhon, Lapda. Mezyhon, Homen, Samal, Samothya, Homy, Samal, Samazyho, Sachamenay, Samohaya, Sathomonay, Geromazihel, Zezomegalon, Guocazamanay, Hazatamel, Hazabanas, Jechco, Tynogualem, Sehor, Gehoraya, Haramanay, Harathatihel, Hasabamoht, Hamython, Lapdas, Hazatham,Thihel, Hazabanos, Hamathon, Hamalilihon, Samalyhon, Usyologyhon, Legyn, Heleys, Hymon, Matytilon, Theos, Helotoy, Saramazili, Samachily, Helamon, Thyhamon, Hel, Lamothiamon, Lagay, Lemechiel, Semezihel, Laymos, Lanof, Hazamathon, Themohan, Thanaton, Theon, Natharathon. Incipit septimus terminus: Magnus, Maguol, Nazihatol, Sazihathos, Helyam, Mathon,
Abbreviated transcription (Latin):
eas sun studium S porus ad¬
discere et andire illa sciq̃ a ma¬¬
gistro suꝑ qua uult oꝑaiͣ ꝑ ista
artem ¶Et sciendũ ꝙ quãto plus
ꝓferũtur de die et nocte plus ꝓfãt
et ꝓficiũt et maiorem efficaciã
ꝓferenti eas administrãt. In
oꝑaciõne eĩ illarũ uiuẽdũ est

Expanded text:
eas suum studium, sed potius addiscere et audire illam scientiam a magistro super qua vult operari per istam artem. Et sciendum quod quanto plus proferuntur de die et nocte plus prosunt et proficiunt et majorem efficaciam proferenti eas administrant. In operatione enim illarum vivendum est
Abbreviated transcription (Latin):
destribitur suꝑius ĩsuis ꝓprus
capłis ei glosis. Stẽ iste orões
p̃dicte cum aliis decem seꝙ̃tib
si prefemut᷑ per unũ mensem
istius artis qualibet die᷑ et qͣlib
nocte. bona et stĩssima et utilis ei̾t
opario let ad ministrabi᷑ ꝓnũciã¬
tĩ Illas. grã dei et subtilitas in ge¬
mi. et bona uołutas ꝓseꝙ̃ di opꝰ.
Iste eĩ oraciones ꝓferri deb̾t
qualibet die oĩbus hoĩs dier et

Expanded text:
describitur superius in suis propriis capitulis et glosis. Item iste orationes predicte cum aliis decem sequentibus si proferantur per unum mensem istius artis qualibet die et qualibet nocte bona et sanctissima et utilis erit operatio, et administrabitur pronuntianti illas gratia Dei et subtilitas ingenii et bona voluntas prosequendi opus. Iste enim orationes proferri debent qualibet die omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
et oracionum. et que oracit̃es
sũt spãles et que generales et
pro qua efficatia legũtar sicut
ĩlibro scribũtur. In pͥnͦ
igitur istius artis est scpta

Expanded text:
et orationum et que orationes sunt speciales et que generales et pro qua efficacia leguntur sicut in libro scribuntur. In principio igitur istius artis est scripta
Abbreviated transcription (Latin):
Erogueguos. Ceronehos. sa¬¬
manachor. csazanacoray. x¬
Samachoray.sanatyhel.la¬
manathios.sanazyel ⁊tham¬
yquyol. zararahel. Ckyrion. camy¬
nel. Ckyrys. Ccromemon. caristo¬
menon. Csatronomay.i soromono.
hestympandos. Nethani. panydos.¬

Expanded text:
erogueguos, Jeronehos, Samanachor, Sazanacoray, Zamachoray, Sanatyhel, Lamamathios, Sanazyel, Thamyquyol, Zararahel, Kyrion, Zamynel, Kyrys, Cromemon, Karistomenon, Sacronomay, Soromono, Hestympandos, Jetham, Panydos
Abbreviated transcription (Latin):
uice et qualiret honi finitis oib
ꝓpris illius efficacis ł debet ip̃a
orõ ꝓmĩciari et sic bis ĩ qualibet
oꝑacĩone Cuidelioet añ ei post
Seqũtur enii post ip̃a oͦnẽ
tres oraciones. que dicũtur tria

Expanded text:
vice et qualibet hora finitis orationibus propriis illius efficacie, debet ipsa oratio pronuntiari et sic bis in qualibet operatione, videlicet ante et post. Secuntur enim post ipsam orationem tres orationes que di
Abbreviated transcription (Latin):
ayum lib ilium mecanicarum
et excepmiarum. Itẽ iste
fiber recco modo ars memoratĩa
põt appessari eo ꝙ per ip̃ sicut
s iꝑnis dcum est acꝗͣitur meõria
ĩ ꝯmibus sciẽtus aiłditis memoĩt

Expanded text:
artium liberalium, mecanicarum et exceptivarum. Item iste liber recto modo ars memorativa potest appellari, eo quod per ipsam sicut superius dictum est acquiritur memoria in omnibus scientiis audi
Abbreviated transcription (Latin):
Saer hazacala.
gemor. Iechany lou.
cheta. chet. chehem. het.
alpha. helepa. Iotha.
pozohoht. guama. gym¬
el. tahu. lamaht. uahui
hecamos. hasym. mo-¬
hys. thoym. ma¬
guos hysi¬
conam. gedo¬
mor. samalos. se¬
melihon. hazeramos.
moyf. phabam. Ieleht
Iohot. zetrama. samal
may. hephy. phanos.
nypho. haphety. Iethos.
meiobo. croham.
hisicroman. Ie
zehamanathy. Iego¬
mor. Ieronatha. Con¬
forta me deus in oĩbus
operibus trus. ut nomẽ
sanctu tuu mĩc ⁊ in ꝑ¬
petuu possim collau¬
dare amen.

Expanded text:
Jazer, Hazacala, Gemor, Jechanyhon, Cheta, Chet, Chehem, Het, Alpha, Helepa, Jotha, Pozohoht, Guama, Gymelt, Tahu, Lamaht, Vahu, Hecamos, Hasym, Mohys, Thoym, Maguos, Hysiconam, Gedomor, Samalos, Semelihon, Hazeramos, Moyf, Phabam, Jeleht, Johot, Zetrama, Samal, May, Hephy, Phanos, Nypho, Haphety, Jethos, Meioboz, Croham, Hisicroman, Jegthy, Zehamanathy, Jegomor, Jeronatha, conforta me, Deus, in omnibus operibus tuis, ut nomen sanctum tuum nunc et in perpetuum possim collaudare, amen.
Abbreviated transcription (Latin):
catis om̃ib ꝓut meluis poterit ¶Et
peintencia ⁊ecepta ĩ ip̃o opere caste
et munde unat set ĩ ip̃a die quã do
protulerit ea iemmũ faciat ĩ qua¬
dragessimalib cibarus. ⁊ Itta nero
ꝯro post o̾nẽ p̃cedentem debet ꝓm̃¬
aãri sto aliquo puo interuallo Et
ista completa et fita proferatur pro
mimmo tei tialo. hic uoluru᷑
ꝙstendeis quid sit interualsu ł̃ ista
arte Intuailum siquidẽ est recte
sũt cpa et dies ⁊ hore. Et ẜ plixi¬

Expanded text:
catis omnibus prout melius poterit, et penitentia recepta in ipso opere, caste et munde vivat, et in ipsa die quando protulerit ea jejunium faciat in quadragessimalibus cibariis. Ista vero oratio post orationem precedentem debet pronuntiari facto aliquo parvo intervallo, et ista completa et finita proferatur prolminimo intervallo. Hic volumus ostendere quid sit intervallum in ista arte. Intervallum siquidem est recte sunt tempora et dies et hore, et
Abbreviated transcription (Latin):
deẜent ĩ ip̃a cadem die proferii pro
aliqua ullarum suaꝵo eficaciar eñ
gando profertur pro una efficacia
In illa die nũꝙͣ d proferri proͣ¬
cisia nsi tm modo prouna sola or¬
uulituq igitur sora ĩqua aliquis pro¬
tuserit istas oraciones nõ sit n rec¬
tato mortali Et si fuei̾t confiteatur
et eas dicat cum deuocione caste unue¬
do dum segit eas ci cũ fide or fr̾mtate
num quas adoptat

Expanded text:
debent in ipsa eadem die proferri pro debent in ipsa eadem die proferri pro aliqua illarum suarum efficaciarum, unde quando profertur pro una efficacia in illa die, nunquam debet proferri proisi tantummodo pro una sola. Qualicumque igitur hora in qua aliquis protulerit istas orationes, non sit in peccato mortali, et si fuerit confiteatur et eas dicat cum devotione, caste vivendo dum legit eas et cum fide et firmitate. num quas adoptat
Abbreviated transcription (Latin):
dine et ꝑuitate oracioni que ꝑ¬
ferũtur ĩ qualib̾et die debent estima¬
ri interualsa. Et sic maĩfestũ est
ꝯuid sit interuassim. Et quasiter m
isto opere pronũtiando oraçiones
proferrt pro uinusali sua efficacia
Si igitur ista otacio ꝓ memoria
et faciuidia ꝓferatur dicta po or̃one
p̃cedenti cum alus añcedentib. Sinno
mane proferatur sicut ꝑceptum est
s uera pro asiqua efficatia ałia sic᷑
ad p̃sçienda aliqua uisionez de aliq
pericule instanti stue ficturo siũ de a
absente quid sit de eo. ꝑsta oraçio cum
p̃cedenti et subseꝙ̃ti proferatur in
sero anted̾ intret lectum isse qui
profert ea Et faciat sicut p̃ceptum
est et iemet ĩ illa esficaciam ea in qua
queret. Et sie proferende sut iste det
diuersis horie diei ꝓro diũẜ sius esfi¬
citus. Tamen istud sciendum est
ꝙ qñ iste tres oͦnes proferũtur una
die pro memoͬia et facudia. n pna¬
pio soriꝑtinaꝑ discendaꝵ. nussatenus

Expanded text:
dinem et pravitatem orationum que proferuntur in qualibet die debent estimari intervalla, et sic manifestum est quid sit intervallum et qualiter in isto opere pronuntiando orationes proferri pro universali sua efficacia. Si igitur ista oratio pro memoria et facundia proferatur, dicta primo oratione precedenti cum aliis antecedentibus summo mane proferatur sicut preceptum est. Si vero pro aliqua efficacia alia sicut ad presciendam aliquam visionem de aliquo periculo instanti sive futuro sive de aliquo absente quid sit de eo, ista oratio cum precedenti et subsequenti proferatur in sero antequam intret lectum ille qui profert eam et faciat sicut preceptum est et inveniet in illa efficaciam eam quam queret, et sic proferende sunt iste orationes diversis horis diei pro diversis suis efficaciis. Tamen istud sciendum est quod quando iste tres orationes proferuntur una die pro memoria et facundia in principio scripturarum discendarum, nullatenus
Abbreviated transcription (Latin):
insione dubitaneis. quid p̃tendat uel
te allqno periculo instanti sui de furtiro
as si certitudie de asiquo absente
sore nolueis qualiter stet ita faciẽd
est. n pͥmo confiteais et ĩ ip̃a die
ieunu quadragesimale facias. Et
⁊ ħora serotina. cum magna deucc̃de
dicas tria pͥma capitala ẜuiꝰ artis. Et
statu facto ꝑuo ĩtuallo dicas istas
tres oraçionẽs. semes uł bis. Et intrei
lectum et por insicẽm nidebis omĩa
sup̃dc̃a. quid tibi contĩgere debeat.
Et hec ẽ efficatia istius sc̃issime

Expanded text:
e dubitaveris quid pretendat, vel de aliquo periculo instanti sive de futuro, vel si certitudinem de aliquo absente scire volueris qualiter stet, ita faciendum est: primo confitearis et in ipsa die jejunium quadragesimale facias, et in hora serotina cum magna devotione dicas tria prima capitula hujus artis, et statim facto parvo intervallo dicas istas tres orationes semel vel bis, et intres lectum et per visionem videbis omnia supradicta quid tibi contingere debeat, et hec est efficacia istius sanctissime
Abbreviated transcription (Latin):
stas corani ea. Et eandẽ or̃onẽ ꝓferas sic̃ suꝑus dium ẽ et reuellabit᷑¬
tib̾i si sit ul nõ. Et si sit mascusus siũ fem̃a ꝙ̃ ꝯcepit  tẽ habet
asia efficaciam talem. Qn enim uolueis stire de aliqua muliere inug̾
utrum sit uirgo an corrupta dubitando de ip̃a assistas coram ea et eãdẽ
oro eodem modo p̃misso ꝯmemora.et suggoretur tibi ucce angelica de
uei̾tate scienda. Item si sciãm ꝑft̃am ii arte phisice acꝗrere uolul¬
eis. commemoratis pͥmis tribus capitulis istius artis que ĩ qualibet
sciencia acꝗrenda prius ꝯmemoranda sũt. Et cõmemoratis postea
oracionibus administrantib. Memoria facudia ⁊ itellettum ipaed

Expanded text:
proferas sicut superius dictum est et revellabbi si sit vel non, et si sit masculus sive femina quem concepit. Item habet aliam efficaciam talem. Cum enim volueris scire de aliqua muliere juvene utrum sit virgo an corrupta, dubitando de ipsa, assistas coram ea et eandem orationem eodem modo premisso commemora et suggeretur tibi voce angelica de veritate scienda. Item si scientiam perfectam in arte phisice acquirere volueris, commemoratis primis tribus capitulis istius artis que in qualibet scientia acquirenda prius commemoranda sunt, et commemoratis postea orationibus administrantibus memoriam, facundiam et intellectum ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
her ĩ sũmo mane nçipiendo ĩpͥma
dis noue lunacõis ꝯtimiãdo qual
die fima cõĩs usq ao finẽ dicte luna-¬
cionis. semiꝑ sumo mane semel. Et
si dicẽltur bis maior efficacia ñueĩ¬
retur in eis. Istis tribus õnb
oraciones latine q̃ faciũt ad meniõiã.
facũdiam et intellectum. Quaro
pͥma nicipit om̃rotẽs ⁊̃ ꝯp̃hensibłoiẽ¬

Expanded text:
a die nove lunationis continuando qualibet die lunationis usque ad finem dicte lunationis semper summo mane semel, et si dicerentur bis major efficacia inveniretur in eis. Istis tribus oratioorationes latine que faciunt ad memoriam, facundiam et intellectum, quarum prima incipit Omnipotens, incomprehensibi
Abbreviated transcription (Latin):
forentis ea et eam impeditam dis¬
sosuere. Que si recto ordine et
secundu p̃cepta ibi assignata profe¬
ratur mirabile esoquentiam subito
pͣstat proferenti. Et Io niter om̃es
asias oraciones istius artis fac ͭ ͤᷤᷤ
ad fuciundia acꝗrenan magis spise
et pcelenciorem possunt ea sason
Et in quodam libro suo qm lemo¬
getfon nũcupatur eandẽ d̾nẽ ĩtitu¬
faiit dicens de ea ꝙ ip̃a ẽ oracio ex¬
cessens et sp̃asis suorum secretoꝵ
expeĩmentor. Ilła nero oracio se
pdixi sin guam impeditam. tardam
blesam et balbucientem redit facũ¬
dam et expeditam. liberam et acca¬
tam et Et ad proferendum fuciuide
ea que audiũtur et memo̾lt sẽnt̃.
Sͣi recto modo ⁊ bouo sic ostenburi
est et adħns ostendetur proferat᷑¬
Ameke leynac e e̾ Ista est
sacratissima oracio assa de q
suꝑius ĩ p̃cedentibus duabus
glosis. lccuti simuis que tam exce¬
Qentissma uirtute kbet ⁊̃ se Asti
onicio eo ꝙ renouat. et expedit sngͥ

Expanded text:
ferentis eam et eam impeditam dissolvere, que si recto ordine et secundum precepta ibi assignata proferatur, mirabilem eloquentiam subito prestat proferanti, et ideo inter omnes alias orationes istius artis facientes ad facundiam acquirendam magis specialem et precellentiorem posuit eam Salomon, et in quodam libro suo qui Lemogethon nuncupatur eandem orationem intitulavit, dicens de ea quod ipsa est oratio excellens et specialis suorum secretorum experimentorum. Illa vero oratio sicut predixi linguam impeditam, tardam, blesam et balbucientem redit facundiam et expeditam, liberam et accutam, et ad proferendum facunde ea que audiuntur et memoriter tenentur, si recto modo et bono sicut ostensum est et adhuc ostendetur proferatamehc, Leynac, etc. Ista est sacratissima oratio, illa de qua superius in precedentibus duabus glosis locuti sumus, que tam excellentissimam virtutem habet in se ista oratio, eo quod renovat et expedit linguam
Abbreviated transcription (Latin):
inter que sũt q̃dam dep̃caciones mre¬
te ĩ caldea singua. Et ꝓptꝰ subtisita¬
tem dictoꝵ uerboꝵ et eoꝵ ꝓfixitatẽ
nõ fuert exꝑosita nec trauilata in
latm Hec ẽ uero q̃ facundiam
prouocat.cum asus tam oracionib
ꝑrolata que secũtur et cũ asiis p̃ce¬
dontib audelicet dictis p̾us tribus
capłis pͥmis. que ĩ qualibet facustate
acꝗrenda sunt dicenda. Qne sũt. Aspha

Expanded text:
ationes mixte in caldea lingua, et propter subtilitatem dictorum verborum et eorum prolixitatem non fuerunt exposita nec translata in latinum. Hec est vero que facundiam provocat cum aliis tamen orationibus prolata que secuntur, et cum aliis precedentibus, videlicet dictis prius tribus capitulis primis que in qualibet facultate acquirenda sunt dicenda que sunt Alpha
Abbreviated transcription (Latin):
omes notas genͣaliet et speci aliter illa¬
ꝑnũcianda sũt eta tameneu en w̃as
orationes diebus deteriminatis dixeris es de
notis nolueris operariut eil pͥmo demõstratu
est toto meuse diebits sigulislsemel ip̃as
oraciones dice oportet añte uier diẽ. Et mñ¬

Expanded text:
s, ante omnes notas generaliter et specialiter pronuntianda sunt. Ita tamen ut cum ipsas orationes diebus determinatis dixeris, si de notis volueris operari ut tibi premonstratum est, toto mense diebus singulis semel omnes ipsas orationes dici oportet ante mer
Abbreviated transcription (Latin):
ras ista ẽ teiã generalũ q̃ post duas p̃cetentes pͥmo cica me̾idiẽ detet
nispici semel e post istã statu facto aliquo interuallo d inspici q̃ͣrta
aigurta ei iispect a quarta semes reiterand ẽ adistã ei sic iste due ttia et
quarta inspiciende st̃
ameridie usq ad ues-¬
sũt ququies repetende.

Expanded text:
iem debet inspici semel, et post istam statim, facto aliquo intervallo, debet inspici quarta figura, et inspecta quarta semel reiterandum est ad istam, et sic iste due tertia et quarta inspiciende sunt a meridie usque ad vespsunt quinquie
Abbreviated transcription (Latin):
yicipit oracto
maht. ysoma. magos. samaha. zabra.
samarathy. hazeramos. pander. Iesezmor.
phodigena. gemaht. meiobo. herayp. deba¬
chuc. chumont
sethihar. segua¬
mohar. helapha.
rethos. hagamon. haramay. zegomor
Ienoratha. lubium. deus rex in mo¬
xtalis testamentu nostrum et
meditacio nostra ⁊ media¬
tor noster. cõforta
deus aĩam meam.¬

Expanded text:
cipit oratio: maht, Ysoma, Magos, Samaha, Zabra, ahara, Hazeramos, Pander, Jesezmor, Phodigena, Gemaht, Mejoboz, Herayp, Debachuc, Chumon, Sethihar, Seguohar, Helapha, ethos, Hagamon, Haramay, Jegomor, Jenoratha, Lubium, Deus, rex immortalis, testamentum nostrum et meditatio nostra et mediator noster, conforta, Deus, animam meam
Abbreviated transcription (Latin):
quib tꝑ̃ibus quibus die
quibus horis or quociẽs
iste due figure dyalerice
debeãt ĩspici ⁊ or̃xs sue
ꝓnũciari. Igitur cũ
ad oꝑacõ artis dyasence
artis ꝑftã scĩa ad ipisca¬
ris ita fuciendũ ẽ sĩc dc̃u
ẽ ĩp̃cedenti capło lad ac¬
quirendã sciã artis gra¬
matice uidel cõfessiõe

Expanded text:
quibus temporibus, quibus diebus, quibus horis et quotiens iste due figure dyalectice debeant inspici et orationes sue pronuntiari. Igitur cum ad operationum artis dyalectice artis perfectam scientiam adipiscaris, ita faciendum est sicut dictum est in precedenti capitulo ad acquirendam scientiam artis gramatice, videlice
Abbreviated transcription (Latin):
Et in specta ẜa reiterandũ e ad ꝑmam ⁊ fic iste due figure insꝑicien¬
de sut qualitet die amane nsd ad meridie anquies et oraciones
ꝓprie earu qquies puĩ resetende.
Ista figura uicatur nota dei.

Expanded text:
et inspecta secunda reiterandum est ad primam, et sic iste due figure inspiciende sunt qualibet die a mane usque ad meridiem quinquies, et orationes proprie earum quinquies sunt repetende. Ista figura vocatur nota Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
nay. hanegeguht megneht. ayho
usyos. agios. ysicrithos. hũanitas
tu miserere ĩ salutari et̾no. Iethe¬
das sapienciam ⁊⁊ sci¬
enciam ab et̾no o¬
ante scła¬

Expanded text:
nay, Hanegeguht, Megneht, Ayhos, Usyos, Agios, Ysicrithos, humanitas tu miserere in salutari eterno, Jethedas sapientiam et scientiam ab eternoante s
Abbreviated transcription (Latin):
hũtibus illud policitus es secũdum magna
et incomp̃hensibile urtutẽ tua Cẽ heom ha¬
tamagoncharamaloncamormacchamasal.
Iethonamerylaryon achor Gecomagol.
gelamagos remoly hot cremanatharchario¬¬
molathare hanauehes corlomonatharMhayo¬¬
 oroy. Qeabaly. er hec sacratissima dei ⁊
głiossima ⁊ ꝓ funida misteria. ⁊ p̃ciossissima
efficacia uirtute ⁊ scĩam auge ĩ me Et¬

Expanded text:
s secundum magnam et incomprehensibilem virtutem tuam, Theon, Hatamagon, Haramalon, Zamoyna, Chamasal, Jethonameryl, Haryonachor, Jecomagol, Gelamagos, Remolyhot, Remanathar, Hariomolathar, Hananehes, Velomonathar, Hayozoroy, Jezabaly, per hec sacratissima Dei et gloriosissima et profunda misteria et preciosissima efficaciam, virtutem et scientiam auge in me
Abbreviated transcription (Latin):
nus magnus mirabilis eterne deus eterm consilii angelus disposi¬
tor oĩum uirtutum et compossitor ac ordinator. ad horna hodie in¬
telligenciam meam et multiplica inme racionem discendi cognicõ
quã in proferendis noĩbus celestiũ angeloru tius creaturis contulisti.
et eandem scienciam secũdũ promissionẽ tuam michi concede et da m
hunis artis discrecionem amen.
Ista oracio sine interuallo post p̃cedẽtẽ proferatur.

Expanded text:
nus, magnus, mirabilis, eterne Deus, eterni consilii angelus, dispositor omnium virtutum et compositor ac ordinator, adorna hodie intelligentiam meam, et multiplica in me rationem discendi cognitionem quam in proferendis nominibus celestium angelorum tuis creaturis contulisti, et eandem scientiam secundum promissionem tuam michi concede et da michi hujus artis discretionem, amen. Ista oratio sine intervallo post precedentem proferatur
Abbreviated transcription (Latin):
Eritas. clux.cuia.cet uita
oñm creaturarum cuiste
deus omifica me et ĩtelłm
meũ confir macet ĩstaura conscĩam¬
in eam asicut regi salomoni ⁊confir¬
partibus enim tribus sicut dictũ
est p̃menoratis. promĩciabis po¬
st eas facto aliquo interuallo istã
oracionẽ seꝙ̃tem. que ẽ quarta.
pars et ultima istarũ oracionũ

Expanded text:
eritas, lux et vita omnium creaturarum, in te Deus vivifica me, et intellectum meum confirma, et restaura conscientiam meam sicut regi Salomoni premiparest prememoratis, pronuntiabis post eas facto aliquo intervallo istam orationem sequentem que est quarta pars et ultima istarum orationu
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑius dictũ est.
Gloros theomythos ghe¬
myros.csehotodothoseze¬
hotodos.Macrihamel.
sozena Maptamyhel.
csozihenzyhachemya.
cgetralel. Melyna sothe neyhya.
ogeherahel Malymyz. Sezoray.
cgezetyzcgerehona Hazihal cha¬
zay chazihal chazay meguos.

Expanded text:
ius dictum est: Agloros, Theomythos, Themyros, Sehotodothos, Zehotodos, Hacrihamel, Sozena, Haptamyhel, Sozihenzyha, Hemya, Getrahel, Helyna, Sotheneyhya, Geherahel, Halymyz, Zezoray, Gezetyz, Gerehona, Hazihal, Hazay, Hazihal, Hazay, Meguos,
Abbreviated transcription (Latin):
a fine usq ad sinem. ⁊ disponeus fortiter omĩa. et misericor diter i suquiter
om̃es sensus meos facũdos ĩ me restituas. ut ego ĩ dignus ꝑccõr ⁊ miser in
oĩbus eꝑibus tuis confirmatus in hiis que desidero subtilis efficiar et ꝑsp¬
cuus ⁊ facũdus triplici  septẽplici patris ⁊⁊ fili ⁊ spñs sancti largitate
efficiar deo prestante ei chooꝑante ⁊ administrante sua sanctissima grã
qui nuit ⁊ regnat trinus ⁊ ums amen.
sta est ttia figura astrononne que post ẜam facto aliquo interuallo
statun debet inspici o post istani facto interuallo inspiciatr quarta¬

Expanded text:
a fine usque ad finem, et disponens fortiter omnia et misericorditer et suaviter a fine usque ad finem, et disponens fortiter omnia et misericorditer et suaviter omnes sensus meos facundos in me restituas, ut ego indignus peccator et miser in omnibus operibus tuis confirmatus in hiis que desidero subtilis efficiar et perspicuus et facundus triplici et septemplici Patris et Filii et Spiritus Sancti largitate efficiar Deo prestante et cooperante et administrante sua sanctissima gratia, qui vivit et regnat trinus et unus, amen. st tertia figura astronomie que post secundam, facto aliquo intervallo, statim debet inspici, et post istam, facto intervallo
Abbreviated transcription (Latin):
miium regnorũ e porestatum iunsibiliũ o in iussbilũ dispensator ato dis¬
positor deas. ⁊ oĩum nolũtatam ordinator. dne consilio tui bom sp̃us
meam ĩ boni c⁊ in beueplacito tuo  michi graciam tugu multi formẽ
i binignitate dispensacionis largire ꝓpicius. nõ ad multitudinẽ peccatoꝵ
meorum respiciens s michi q̃ desidero racce ccgitandi tq intelligendi
et memoĩter retinendi me confirna. q effectu meũ cũ gra tua sensib
meis accomoda. Et uisita me uisitacce spñs sancti. ut ⁊ ꝙ ex caris ma¬
cusa siũ ꝙ ex natuntate pcc̃i labe ꝯͣxi diuine potencie tue ĩ esfubilis pietas
aboleat. qua in pͥncipio celu ⁊ terram creare uoliusti. Illa spñalis ma¬
gna misericerdia tua restauret. qua hoĩem ꝑditu ad gratie pristimim
statum amissum reuccare dignatus es. Cui iudiciui sathane sensus facul¬
tatis ⁊⁊ intellectus abstulit. Tu duẽ cims sensus ⁊ sapientia est altĩgens

Expanded text:
mnium regnorum et potestatum visibilium et invisibilium dispensator atque dispositor, Deus, et omnium voluntatum ordinator, Domine, consilio tui boni spiritus meam in bonum et in beneplacito tuo, et michi gratiam tuam multiformem in benignitate dispensationis largire propicius, non ad multitudinem peccatorum meorum respiciens, sed michi que desidero rationem cogitandi et intelligendi et memoriter retinendi me confirma et effectum meum cum gratia tua sensibus meis accomoda, et visita me visitatione Spiritus Sancti, ut et quod ex carnis macula sive quod ex nativitate peccati labe contraxi divine potentie tue ineffabilis pietas aboleat, qua in principio celum et terram creare voluisti, illa spiritualis magna misericordia tua restauret, qua hominem perditum ad gratie pristinum statum amissum revocare dignatus es, cui judicium Sathane sensus facultatis et intellectus abstulit, tu, Domine, cujus sensus et sapientia est attingens
Abbreviated transcription (Latin):
uolueris astas oraciones p̃dcas pͥus dices
semel singulis diebus. Gerũtamen cum
uotam sepcies dices. Et si aliquam scienciã
de dictando. uersificando uł cantando nel or¬
ganirando siue de alus huimodi sciencus.

Expanded text:
volueris, istas orationes quatuor prius dices semel singula die. Verumtamen cum notam septies dices, et si aliquam scientiam ut de dictando vel versificando vel de cantando vel organizando sive de aliis hujusmodi scientiis
Abbreviated transcription (Latin):
gnaui phibent hre efficaciam. De or¬
ĩstis ait sałon. Istad oracões solas ditẽ
neuio p̃sumat nisi proꝑter efficaciam

Expanded text:
gnam perhibentur habere efficaciam. De orillis ait Salomon: «Istas orationes solas dicere nemo presumat, nisi propter officia
Abbreviated transcription (Latin):
ma a uheza. theon rehagel. iuegal. meuehon. exbeal.
tyrigel. harayhe. zyhoton. seme noyr. sehumeny. ha¬
temathan. hyemarayn. gemegehon. lutaramo tyn
e notheyn. themelyhen. segyhon. hy houenyt. hutusyhen.
theen.
ic interuallum postea proferatur hec orutio.

Expanded text:
a, Beheza, Theon, Rehagel, Megal, Menehon, Exheal, Tyrigel, Harayhe, Zyhoton, Semenoyn, Sehumeny, Hautemathan, Hyemarayn, Gemegehon, Lutaramotyn, Exnotheyn, Themelyhon, Segyhon, Hyhovenyr, Hutusyhen, Theon. Hic fac intervallum, postea proferatur hec oratio
Abbreviated transcription (Latin):
cũctarũ uirtutũ celestiũ honorem te ĩ scła scłorũ amen. mmertende¬
b̾ca ista est p̾ma sigura geometrie que a pͥma die noue luuaciõis
uinus mensis usq ad finem debet inspici qualibet diẽ ter. sũmo mane
secnda figura facto paruo in teruallo.
Nota ꝙ septe figure philosophie ad bac operantur. et hac de cã
misse fuerũt ab altissimo per angelum. ut qͣlibet ars septẽ arciũ
exceptiuarum que sub septem artib liberalibus continentur siñ
generalium ⁊cͣ. prosequaris. et recte oꝑatus fuerĩs. Istud

Expanded text:
unctarum virtutum celestium honorem te in secula seculorum, amen. Rubrica: Ista est prima figura geometrie que a prima die nove lunationis unius mensis usque ad finem debet inspici qualibet die ter, summo mane satur secunda figura facto parvo intervallo. Nota quod septem figure philosophie ad hoc operantur, et hac de causa misse fuerunt ab Altissimo per angelum, ut quelibet ars septem artium exceptivarum que sub septem artibus liberalibus continentur sive generalium, etc.prosequaris et recte operatus fueris. Istud
Abbreviated transcription (French):
Sechar a hazyhem chazacar. Clocragem¬
ar. Mazanachar. Chameguar.c semal.
Egehem. Cnegemar. Chemegnol semam
Chatamanos.Maty mayros.retyhamos.
Chamiogual. C semar c temualamos. Csebra¬
nay. Cebaminay. aruchata alon.
Chespuhos. Craniel csemal. Crenylsemar.
Iela macron. Uelama. ¶C rẏmysayber.
seger.sayher IerologuosIegemagu¬
olon.  geiemaguosam Chamynos. Na¬
mozyha.Iozyhon. Nacuoziha chaguo¬
zyo. Gerologuos.Chazeogibon.hamynos.
hamyramacharyhon. machanon. ese¬
nos. Chelyhothon. cenos.isemiari lamar.
lamaral. csecronalon. gemal secroma¬
guol secro mehal lamagil ⁊ lamayl.
secoham sochoyro. Mmayhol.lsocromo¬
griol. genos. theo me gen enycheos.
Incipit tercius terminus.

Expanded text:
Zechar, Hazyhem, Hazacar, LocragemZechar, Hazyhem, Hazacar, Locragemar, Hazanachar, Hameguar, Semal, Gehem, Negemar, Hemeguol, Semam, Hatamanos, Hatymayros, Retyhamos, Hamogual, Semar,Temnalamos, Sebranay, Sebamnay, Baruchata, Jalon, Hespuhos, Ramel, Semal, Renylsemar, Jelamacron, Jelama, Crymysayber, Seger, Sayher, Jerologuos, Jegemaguolon, Geremaguosam, Hamynos, Jamozyha, Jozyhon, Jacuoziha, Haguozyo, Jerologuos, Hazeogihon, Hamynos, Hamyr, Macharyhon, Machanon, Senos, Helyhothon, Zenos, Semiar, Lamar, Lamaral, Secronalon, Gemal, Secromaguol, Sacromehal, Lamagil, Lamayl, Secoham, Sochoyro, Mayhol, Sacromoguol, Genos, Theomegen, Nycheos. 127c Incipit tertius terminus
Abbreviated transcription (French):
am.Chara chanam negon.  meguonthe.¬
mon. ⁊strimay.chethemela hemelese¬
chor.helsechor. sofornay. bebelchor
sesalihel.thanahel. chomyhal. Ceza¬
hel. Semahel. chomal.gnomaguos.
sennayr echor. enomemal. geham¬
guo.genayr. Cecorname Oalyha-¬
guathos hachaniol. Necromaguos.
maguarht. Mnoyne mal haguathos.
hainathalys. CIecoraguos.e sammazi hel.
Ieconayl. hesuogem thocorymamy¬
naitha.  namaytha  thanaym a rauua¬
ra.C sanayhelchemno genton lana my¬
hel. geheinguor gemyhotharlam¬
namybel esezihel. magob. Csamanay.
haganal. mena.ferymay. Csar ranay.
auamyhel guohemguor. ¶gemothar.
lamnamyhel sezyhel. emag ol e sama¬
nay. hagan al. Oena ferymay ⁊ sar¬
hel. Gathes. Camayr.liazer .Egihel.
¶thanazihel. ⁊hataros. tazayhel. Mata¬
ra.Chacacho.harona  semiy day. Mhacca
Cchoharonsemelay. Camy he. Cazabal.
lauerechabal. Ianimeze. Echabal. sum¬
achoros ⁊ hacoronathos. C sathanahel..ha¬
riham azachar. charachar. Chaziher.

Expanded text:
am, Harachanam, Megon, Meguontheam, Harachanam, Megon, Meguonthemon, Sirmay, Hethemel, Hemel, Sechor, Helsechor, Sofornay, Behelchor, Sesalihel, Thanahel, Homyhal, Jezahel, Zemahel, Homal, Guomaguos, Semayr, Jechor, Nomemal, Gehamguo, Genayr, Jecorname, Malyhaguathos, Hachamol, Jecromaguos, Maguarht, Noynemal, Haguathos, Hamathalys, Jecoraguos, Sammazihel, Jeconayl, Hesuogem, Thocorym, Mynamtha, Namaytha, Thanaym, Rauvara, Sanayhel, Hemnogenton, Lanamyhel, Gehemguor, Gemyhothar, Lamnamyhel, Sezihel, Magob, Samanay, Haganal, Mena, Ferymay, Sarramay, Lanamyhel, Guohemguor, Gemothar, Lamnamyhel, Sezyhel, Magol, Samanay, Haganal, Mena, Ferymay, Sarhel, Nathes, Samayr, Liazer, Egihel, Thanazihel, Hataros,Tazayhel, Hataraz, Hacacho, Harona, Semyday, Hacca, Choharon, Semelay, Jamyhe, Jazabal, Laverechabal, Jammeze, Chabal, Sumachoros, Hacoronathos, Sathanahel, Hariham, Zachar, Harachar, Haziher,
Abbreviated transcription (French):
Eo lym Mazenechon sistos⁊ he¬
loy. Csephey Uanay Melyhotas.
erobalym Cremalet. Egenay. Mhe¬
ly hotos. Cdomatamos Catamyr.Cse ryhon.
hamynyra senoz. maganiagol. sechar.
Csenam. amagel. Chel. Chelymothos. Mhelseron.
zeron.phanial. Iegromosherimyhoton.
lautamos Cheramaton. Mlaudamios. Canay¬
mos. Cseplacy hel.Csephazihelchagenalys
legenale heger nar. stanazibel Eftancihbel.
hathanathos. ChegregebalCrogor. chere¬
mynar. Henetyman. cmarochon e mara¬
thon. Uechar naym. Chenemos. Meze du¬
hos. ege conos sabam. egeguaray. chely¬
chithymahe lestimeym sepharmac ma¬
thar. Csaphar amanatham. Chezay ⁊sa¬
may sephay.¶si hamathon abalazayresa¬
mamar. Mamyhel. emarmanior chene¬
mos. Cego honios. samar.sabar. Chamy.¬
hel. gezamahel. Csacramay. Cezama thel
hamansamol chamazanio ly.Cgeromol.
gezemon. ¶sycromal.Nezabal. Camna.Ga¬¬
ma. Chathanathosa theos helyhene aze¬
lẏm chely hem hezelyme c rymemonche¬¬
nethemos. Egegeguol. Chenichemos. Nam¬

Expanded text:
eolym, Hazenechon, Ysistos, Heloy, Sephey, Manay, Helyhotas, Jerobalym, Remalet, Genay, Hehyhotos, Domatamos, Hatamyr, Seryhon, Hamynyr, Senoz, Magamagol, Sechar, Senam, Magel, Hel, Helymothos, Helseron, Zeron, Phamal, Jegromos, Herimyhoton, Lautamos, Haramaton, Laudamos, Lanaymos, Sephacyhel, Sephazihel, Hagenalys, Legenale, Hegernar, Stanazihel, Stancihel, Hathanathos, Hegregebal, Rogor, Heremynar, Heneryman, Marochon, Marathon, Jecharnaym, Henemos, Jezeduhos, Gezconos, Sabam, Geguaray, Helychithym, Helestimeym, Sepharma, Mathar, Saphar, Manatham, Bezay, Samay, Sephay, Sihamathon, Balazayr, Samamar, Hamyhel, Marmamor, Henemos, Jegohomos, Samar, Sabar, Hamyhel, Gezamahel, Sacramay, Jezamathel, Hamansamol, Hamazamoly, Geromol, Gezemon, Sycromal, Jezabal, Samna, Zama, Hathanathos, Theos, Helyhene, Zelym, Helyhem, Hezelym, Crymemon, Henethemos, Gegeguol, Hemchemos, Jam
Abbreviated transcription (French):
Einoht gehel l ely¬
moht hemeb. saba¬
hel serothar⁊ aba¬
hel. geroz ay chebel.
crosay.hanagra. Maty hagra.
ragen. seromay. zehez. Hezehen¬
gon. qezomay heme hegon. ha¬¬
magrata cezozoy. gesonnayax
zehengnon. Iethomay halla.
Mathanathon chagiel. Hatamy¬
hel. hama myhelchacanayos.
ozamyhel. hathomas. che cohay.
zemohar arecozomay the algetha.
theal aegon. hageni. Nezeragal.
zehalrageingeht⁊ zeregal. ha¬
mabihat. hezegon. gethage ma¬
dyhachi os. zachalchios. zadan¬
thyos. cexhedem pallacharos. z al¬
lachathos: ⁊ helchis. trehodyos.
zez cechyam. pallicitacos nechy.
delchys. leremodyos. helmelazar.
helyne Iazar. Haron. gezeroc my¬
my hel benthon: hermelazar.
sython. genython heze myhel.¬
t heymemy. h eliuelazar : cromy¬
my hel. exheruz. zorol: mothora.
rabyhel: samyb: lamely mely¬
on. sarabyhel: samyl tamyl.
samybel. amen.

Expanded text:
emoht, Gehel, Helymoht, Hemeb, Sabahel, Zerothay, Zabahel, Gerozay, Hebel, Crosay, Hamagra, Hacyhagra, Ragen, Seromay, Zehez, Hezehengon, Jezomay, Hemehegon, Hamagrata, Cezozoy, Gesomnay, Hezehenguon, Jethomay, Halla, Hathanathon, Hagiel, Hatamyhel, Hamamyhel, Hacanayos, Ozamyhel, Hathomas, Hecohay, Zemohay, Hecozomay, Thealgetha, Theal, Regon, Hagem, Jezeragal, Zehalragem, Geht, Zeregal, Hamabihat, Hezegon, Gethage, Madyhachios, Zachalchios, Zadanthyos, Exhedem, Pallacharos, Zallachatos, Thelchis, Crehodyos, Zezcechyam, Pallicitacos, Nechy, Delchys, Heremodyos, Helmelazar, Helyne, Jazar, Haron, Gezero, Mymyhel, Henthon, Hermelazar, Sython, Genython, Hezemyhel, Heymemy, Helmelazar, Cromymyhel, Exheruz, Zorol, Mothora, Rabyhel, Samyb, Lamely, Melyon, Sarabyhel, Samyl, Tamyl, Samyhel, amen.
Abbreviated transcription (Latin):
de qua hic loqmiur. ꝓnũciata
cũ istis õrombus ꝓ unũ m̃sẽ
sũmo mane semeł. tãtum¬
modo facũdram administrat
ꝓferenti. S nõ tãtũ ꝙͣtũ facẽt
si ꝑmĩciarentur cũ ea ante¬
cedentes oraciones q̃ sũt sc̃p¬
te post tria pͥma capitusa fic
suꝑnis in ista. glosa ꝓpria
declarani. Istud tomẽ attẽ¬
dendum est. ꝙ si tria pͥnia
post eam. que proferii debet
ãd menoria et facũdiã acꝙ¬
rendam. tũc ista oracio non
debet ꝓuñciari cĩeis pͥmia¬

Expanded text:
de qua hic loquimur pronuntiata cum istis orationibus per unum mensem summo mane semel tantummodo facundiam administrat proferenti, sed non tantum quantum faceret si pronuntiarentur cum ea antecedentes orationes que sunt scripte post tria prima capitula sicut superius in ista glosa propria declaravi. Istud tamen attendendum est quod si tria prima post eam que proferri debent ad memoriam et facundiam acquirendam, tunc ista oratio non debet pronuntiari c
Abbreviated transcription (Latin):
Omipotens seꝑitne deus qa
finito prologo fiat ĩ tualsim
postea dicatur oratio seꝙ̃s q̃
⁊̃ semoħt. lamen. cic̃. funta
uero istu oratione. legãtur
ilse decem oraciones q̃ facũt
ad facũdia memoĩa eicͣ. q̃
scripte sũt ĩfra post istas ꝓpe
finem Istius libyi. pͥmaxo
Et sic dicant om̃s decẽ usq
ãd finẽ. Quarum ustuna ẽ¬

Expanded text:
Omnipotens, sempiterne Deus, etc. Finito prologo fiat intervallum, postea dicatur oratio sequens que est Semoht, Lamen, etc. Finita vero ista oratione legantur ille decem orationes que faciunt ad facundiam, memoriam, etc., que scripte sunt infra post istas prope finem istius libri, prima vero et sic dicantur omnes decem usque ad finem, quarum ultima e
Abbreviated transcription (Latin):
is ĩ isto sancto tuo ministeno. et mfinde gc̃an. tuemi in usceribus indis̃. t ad sineni optatum istiuo sciẽcie ꝓ
iboro ualeam peruerare.Qui uiuis solus trmus et unus amen.
hic facias ꝑim interuallum

Expanded text:
nforta me, Deus, in isto sancto tuo ministerio, et infunde gratiam tuam in visceribus meis, ut ad finem optatum istius scientie pro qua nforta me, Deus, in isto sancto tuo ministerio, et infunde gratiam tuam in visceribus meis, ut ad finem optatum istius scientie pro qua laboro valeam pervenire, qui vivis solus trinus et unus, amen. Hic facias parvum intervallum
Abbreviated transcription (Latin):
Rebelleos. uachada. camalephy. semaht. methonomos. zephesym
thalame. hanthomays. gorosyon. hezethar. naumassa. panthos.
hiidoneste. hantopatrys. authopoy. habra. gemaht. zaramyhel. geroma¬
hal. trahere. halmay. grytheo. zamazayr. zophor. hathauor. ze holamyht.
pheanges. cherampho phyuiza. zamarayr. gemy hobal. hazanobal. helystos. hosten.
hechanos. merecesen. crechelyphos helyan. heothos. hemesel. angelosphares. heschasa¬
res. Iechonychon: plethos. hecholychohos. z amarathan. gelsemy. CConfirina hec bora e
me. tu qui es hedificacio et sundam̃tum onitum bonaru urtutũ spũs sautte ĩ fpira  mene
horogegỹbon. sepber. magaloy ha: S oñis ordo celestiũ spĩum. halanias. machror¬
n.serasopho.heseculaty. cemias. sacrorialay. erubrbel chahelype. cramos. thesara. niybori. my ho
habracha. teos. otheos. abba. beheimios. ꝑ hosmo. hyne. protos mneguor. phoste megehon. geha¬
oi. hancomagos haryolonios. hena. Lamahos. phothos. demeham. lemythen. chyna. laudi

Expanded text:
Rebelleos, Vachada, Camalephy, Semaht, Methonomos, Zephesym, Chalame, Hanthomays, Gorosyon, Hezethar, Naumassa, Pantheos, Hindoneste, Hantopatrys, Anthopoy, Habraz, Gemaht, Zaramyhel, Geromahal, Traherez, Halmay, Geytheo, Zamazayr, Zophor, Hathanor, Zeholamyht, Pheanges, Cherampho, Phynyza, Zamarayr, Gemyhobal, Hazanobal, Helystos, Hosten, Hechanos, Merecesen, Crechelyphos, Helyan, Heothos, Hemesel, Angelosphares, Heschasares, Jechonychon, Plethos, Hecholychohos, Zamaratham, Gelsemy, confirma hec bona in me, tu qui es hedificatio et fundamentum omnium bonarum virtutum, Spiritus Sancte, inspira in me, Hozogegyhon, Sepher, Magaloy, Hazar, omnis ordo celestium spirituum, Halamas, Machromechon, Serasopho, Heseculaty, Cemas, Sacromalay, Zerubehel, Chahelype, Cramos, Thesara, Myhon, MyhotheoHabracha, Theos, Otheos, Abba, Behemnos, Phosmo, Hyne, Prohos, Meguon, Phoste, Megehon, Gehanamos, Hancomagos, Haryolomos, Hena, Lamahos, Phothos, Demeham, Lemythan, Chyma, Landabamy,
Abbreviated transcription (Latin):
mini et p̃cedencium pronũciacionẽ acq¬
runtur ꝑfecte omẽs sciencie quarũli-¬
bet arcium sup̃dictaru. et ĩ eis habe¬
bis firmum et stabile fundam̃tum. Ꝙr
tibi ille altissimus qui tantum dom
attribuit. ade et regi salomoni. Conce-¬
dere dignetur. qui solus iuit et regnat

Expanded text:
onum et precedentium pronuntiationem acqonum et precedentium pronuntiationem acquiruntur perfecte omnes scientie quarumlibet artium supradictarum, et in eis habebis firmum et stabile fundamentum, quod tibi ille Altissimus qui tantum donum attribuit Ade et regi Salomoni, concedere dignetur qui solus vivit et regnat
Abbreviated transcription (Latin):
Ex plitiũt oraciones sp̃ales ⁊ generales
sacratissime artis notorie et memoratiue
per operacionem quarum adhibetur per-¬
fecta memoria ĩ om̃ibus anditis sçien¬
cus memoriter retinendis. facũdia in
om̃ibus retentis facunde proferendis.
Ingenium et intellectus insciencus.
addisscendis et intelligendis et stabi¬
litas in om̃ibus supradicus icesitis
sius horis suis temporibus sicut suꝑiꝰ
p̃ceptum est ordinate proferũtur.
¶Nũc secuntur figure per ordinem
cuiuslibet artis pͥmo septem arcium.
liberalium. uidelicet gramatice. logice
rectorice. phisice. muisice. arismetice.
et astrologie.⁊¶ Secũdo secuntur figͦ
generalium et philosophie que per-¬
tiuent septem artibus mecamcis. exce
figure theologie. ¶ Quarto et ultimo
seqũtur tres figure. quarum pͥma ẽ figã
Castitatis. Seciunida iusticie et pacis
tertia et ultima figura rep̾hensionis
Per quarum inspeccionem et rectã opa¬
cionem et suarum propriarum oracie¬

Expanded text:
Expliciunt orationes speciales et generales sacratissime artis notorie et memorative per operationem quarum adhibetur perfecta memoria in omnibus auditis scientiis memoriter retinendis, facundia in omnibus retentis facunde proferendis, ingenium et intellectus in scientiis addisscendis et intelligendis et stabilitas in omnibus supradictis acquisitis suis horis, suis temporibus sicut superius preceptum ordinate proferuntur. Var. 15 Nunc secuntur figure per ordinem cujuslibet artis. Primo septem artium liberalium, videlicet gramatice, logice, rectorice, phisice, musice, arismetice et astrologie. Secundo secuntur figure generalium et philosophie que pertinent septem artibus mecanicis, exceigure theologie. Quarto et ultimo sequuntur tres figure, quarum prima est figura castitatis, secunda justicie et pacis, tertia et ultima figura reprehensionis. Per quarum inspectionem et rectam operationem et suarum propriarum orati
Abbreviated transcription (Latin):
diem .s. post complem̃tum oꝑacionis. In die no̾ sabbi sũmo mane. bills de aquatua
tatiens sicut fecisti die p̃cedenti. Et dicas eaden uerba. et eodem modo profers easdem

Expanded text:
diem, scilicet post complementum operationis. In die vero sabbati summo mane bibas de aqua tua diem, scilicet post complementum operationis. In die vero sabbati summo mane bibas de aqua tua totiens sicut fecisti die precedenti, et dicas eadem verba et eodem modo proferas easdem