comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quae abusa est: nunc hinc sapit: hĩc sentit qͥcꝗd sapit meo amore
anteNon eo sumus genere ꝓgnatae tametsi sumꝰ ẜuae soror ut deceat face̾¬
Nimiae uoluptati est qͦd in exctis nr̃is portentũ soror ẽ qđq aruspex
ambabꝰ dixit ago Uelim de me aliꝗd quid dixeit adelNos forte inui
Domino nr̃o diebꝰ paucis liberas: id ego nisi quid dii aut ꝑẽtes faxĩt qͥd sperẽ
Haud scio agorMea fiducia hercle auruspex patruelis ꝓmisit scio lib̾tatẽ
Quia me amare hanc scit adel Soror seq̃re hac ante Seqͦr poẽłrius ꝗͣ¬
Uolt uobis facere adesface̾ occasio ẽ: sed qͥs hõ est: ago Amicꝰ uobis
oui quidẽ inimicus nõ est bonus ẽ hic homoago Mea uoluptaes¬
adel Pol istum malim ꝗͣ malum ago Siquidem amicicia est hñda cũ hoc
Bonis bñfeceis poe Gaudio ero uobisadel At aedepol nos uoluptati tibi¬
poe Libertatiq adel Isto precio tuas nos facile feceris ago Patrue mi ita me
Dii amabũt ut ego si sim iupiter iam hercle ego illã uxorẽ ducam

Expanded text:
unc hínc sapit, hinc sentít, quidquid sapit, éx meo amore. Nón eo genere súmus prognatae, tam étsi sumus servaé, soror, ut deceat nos faceNimiae voluptatist quod in extis nostris portentumst, soror, quodque haruspéx de ambabus dixit. Velim de me aliquid dixerit. Nos fore invíto domino nostro diebus paucis liberas. id ego nisi quid di aut parentes faxint, qui sperem hau scio. Mea fiducia hercle haruspex, patrue, his promisit, scio, libertatem, quia me amare hanc scit. Soror, sequere hac. Sequor. Prius quvolt vobis facere. Facere occasiost. sed quis homost? Amicus vobis. Qui quidem inimicus non siet. Bonus est hic homo, mea voluptas. Pol istum malim quam malum. Siquidem amicitiast habenda, cum hoc bonis bene feceris. Gaudio ero vobis. At edepol nos voluptati tibi. Libertatique. Istoc pretio tuas nos facile feceris. Patrue mi, ita me di amabunt, ut ego, si sim Iuppiter, iam hercle ego illam uxorem ducam
Abbreviated transcription (Latin):
Andem impetraui ut egomet me corrumperem
Emptast amica clam uxore et filio certũ est antiqͣ recolã
Ut seruibo mihi decurso in spatio breue quod uitae
Reliquum est uoluptate uino et amore delectauero
Nam hanc se bene habere aetatem nimio est aequius
A dolescens cum sis: tum cum est sanguis integer
Rei tui querendae conuenit operam dare
Demum igitur cũ sis senex: tuc̃ in ociũ te colloces dum potes
sane id iam lucro est cominus hoc ut dico factis ꝑsequar
Interea tamen huc intro ad me inuisam domum
Uxor me expectat iam dudum esuriens domi iam iurgio
nicabit si intro rediero. Uerum hercle postremo ut ut est
Non ibo tamen. sed hunc uicinum prius conueniam
Q᷑ domum redeam ut mihi aedis aliquas conducat uolo
Ubi habitet istec mulier. atq eccum it foras.

Expanded text:
andem impetravi ut egomet me corrumperem: emptast amica clam uxorem et clam filium. certumst, antiqua recolam t servibo mihi. decurso spatio breve quod vitae relicuomst voluptáte, vino et amore delectavero. nam hanc se bene habere aetatem nimiost aequius. adulescens quom sis, tum quom est sanguis integer, rei tuae quaerundae convenit operam dare; demum igitur quom sis iam senex, tum in otium te conloces, dum potes ames: id iam lucrumst quod vivis. hoc ut dico, factis persequar. interea tamen huc intro ad me invisam domum: uxor me exspectat iam dudum esuriens domi; iam iurgio enicabit, si intro rediero. verum hercle postremo, utut est, non ibo tamen, sed hunc vicinum prius conveniam quam domum redeam; ut mihi aedis aliquas conducat volo, ubi habitet istaec mulier. atque eccum it foras.
Abbreviated transcription (Latin):
Nam ille non potuit quin sermoni suo aliquẽ familiarium
ꝑ articipauerit de amica heri qui uidisset eam hic in proximo
osculantem cum alieno adolescentulo noui morem ego
Capere certares: si ita non reperio: ibo odorans quasi
Canis uenaticus usque donec persecutus uolpem ero uestigiis
s ed fores concrepuerunt nostrae: ego uoce moderabo me
Nam illic est philocomasio custos meus conseruos: atq it foras.

Expanded text:
nam ille non pótuit quin sermone suo aliquem familiarium nam ille non pótuit quin sermone suo aliquem familiarium participaverit de amica eri, sese vidisse eam hic in proximo osculantem cum alieno adulescentulo. novi morem: ege hominem caperest certa res. si ita non reperio, ibo odorans quasi canis venaticus, usque donec persecutus volpem ero vestigiis. sed fores crepuerunt nostrae, ego voci moderabor meae; nam illic est Philocomasio custos meus conservos qui it foras.
Abbreviated transcription (Latin):
Dicam hospitio perip Euge euge lepide laudo cõmentum
Sit aduorsum militem meus conseruus eum
Uidisse hic cum alieno osculari eam: arguam uidisse apud
Idem ego dicam si me exquiret miles palesed simillimas
Dicito esse. et philocomasio id recipiendum ẽ ut sciat
Ne titubet si quaeret ex ea miles perip Nimis doctum dolum
s ed si ambos uidere in uno miles concilio uolet
Quid agimus palefacilest trecentae possunt causa concini
Non domist abiit ambulatum. dormit. ornatur. lauat.
ꝑ andet. potat. occupatest opere: non est. non potest
Ꝙ tum uis prolationum dum modo nunc prima uia
Inducamus uera ut esse credat quae mentibimur¬
peripplacet ut dicis palelntro abi ergo: etsi istic est mulier: eam iube
Cito domum transire. atq haec ei monstra praecipe
Ut teneat consilia nostra que madmodum exorsi sumus
De gemina sorore perip. Docte tibi illam ꝑdoctam dabo
Nunquid aliud: pale lntro ut abeas perip Abeo equidem
pale ⁊go ibo domum:

Expanded text:
dicam hospitio. Euge euge, lepide, laudo commentum dicam hospitio. Euge euge, lepide, laudo commentum sit advorsum militem meus conservos, eam vidisse hic cum alieno oscularier, eam arguam vidisse apud idem ego dicam, si ex me exquiret miles. Sed simillimas dicito esse, et Philocomasio id praecipiendum est ut sciat, ne titubet, si exquiret ex ea miles. Nimis doctum dolum. sed si ambas videre in uno miles concilio volet, quid agimus? Facilest: trecentae possunt causae conligi: “non domist, ábiit ambulatum, dormit, ornatur, lavat, prandet, potat: occupatast, operae non est, non potest”, quantum vis prolationum, dum modo hunc prima via inducamus, vera ut esse credat quae mentibimur. Placet ut dicis. Intro abi ergo, et si isti est mulier, eam iube cito domum transire, atque haec ei dice monstra praecipe, ut teneat consilia nostra, quem ad modum exorsi sumus, de gemina sorore. Docte tíbi illam perdoctam dabo. numquid aliud? Intro ut abeas. Abeo. — Et quidem ego ibo domum a
Abbreviated transcription (Latin):
Qua cibatus commeatusq ad te et legiones tuas
Tuto possit peruenire. hanc rem age res subitaria est
Repperi comminiscere cedo callidum consilium cito
Qu & hic sunt uasa ut uisa ne sicut facta infecta sient
Magnum illi honorem incipis. sed magna munitis moenia¬
palet ute unus si recipere hoc ad te dicis confidentia est
Nos inimicos confligare posse perip. Dico et recipio
Adme et egon imperatorem dicon id quod petis
At te iupiter oro ut bene amet perip. At imparti me
Quod commentus pale Iacedum in regionem
A stutiarum meaꝵ te induco ut scias
luxta metum mea consilia perip. Salua sume sindidem¬
PaleNerus meus elephanti corio circuntectus non suo
Neq habet plus sapientiae ꝗͣ lapis petip Ego istuc scio¬
paleti unc sic rationem incipio hanc instituam astutiam
Ut philocomasium huic sororem geminam alteram
Dicam athenis aduenisse: et cum amatore aliquo suo
Tam simile ꝗͣ lacte lacti est apud te eos hic deuortier

Expanded text:
qua cibatus commeatusque ad te et legiones tuas qua cibatus commeatusque ad te et legiones tuas tuto possit pervenire: hanc rém age, res subitaria est. reperi, comminiscere, cedo calidum consilium cito, quae hic sunt visa ut visa ne sint, facta ut facta ne sient. magnam illic homo rem incipissit, magna munit moenia. tu unus si recipere hoc ad te dicis, confidentiast nos inimicos profligare posse. Dico et recipio ad me. Et ego impetrare dico id quod petis. At te Iuppiter bene amet. Auden participare me quod commentus es"commentu's? Tace, dum in regionem astutiarum mearum te induco, ut scias iuxta mecum mea consilia. Salva sumes indidem. Erus meus elephanti corio circumtentust, non suo, neque habet plus sapientiai quam lapis. Ego istuc scio. Nunc sic rationem incipisso, hánc instituam astutiam, ut Philocomasio huc sororem geminam germanam alteram dicam Athenis advenisse cúm amatore aliquo suo, tam similem, quam lacte lactist; ápud te eos hic devortier
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce autem capite nutat: non placet: quod repperit
Quicquid est in coctum non exprimit bene coctum id dabit
Ecce autem aeclificat columnamento suffulsit suo
A page non placet profecto mihi illa aedificatio
Nam osculum natum poetae esse in audiui barbaro
Cum uini custodes semꝑ totis horis occubat
Tuge uescheme herde ascitis et dulce et comedice
Nunꝗͣ hodie quiescet priusꝗͣ id quod petit ꝑfecit
habet opinor: age siquid agis uigila: ne somno stude
Nisi quidẽ hic agitari mauis uariis uirgis uigila¬
Tibi ego dico anheritatusne sio heus te alloqui palestrio
Uigila inꝗͣ expergis inꝗͣ lucet hoc inꝗͣpale fiudio¬
pepUiden hostis tibi adesse. quaere ergo obsidium consule
A rripe opem: auxiliumq ad hanc rem propere hoc nõ placide decet
Alit te uenia aliqua aliquos aut tu circunduce exercitum
Cor in obsidium perduellis nostris praesidium para
I nterclude inimicis commeatum tibi muni uiam

Expanded text:
eccere autem capite nutat: non placet quod repperit. eccere autem capite nutat: non placet quod repperit. quidquid est, incoctum non expromet, bene coctum dabit. ecce autem aedificat: columnam mento suffigit suo. apage, non placet profecto mi illaec aedificatio; nam os columnatum poetae esse indaudivi barbaro, cui bini custodes semper totis horis occubant. euge, euscheme hercle astitit et dulice et comoedice; numquam hodie quiescet prius quam id quod petit perfecerit. habet opinor. age si quid agis, vigila, ne somno stude, nisi quidem hic agitare mavis varius virgis vigilitibi ego dico. an heri maduisti? heus te adloquor, Palaestrio: vigila inquam, expergiscere inquam, lucet hoc inquam. Audio. Viden hostis tibi adesse tuoque tergo obsidium? consule, arripe opem auxiliumque ad hanc rem: propere hoc, non placide decet. anteveni aliqua aut tú aliquosum circumduce exercitum, coge in obsidium perduellis, nostris praesidium para; interclude inimicis commeatum, tibi muni viam
Abbreviated transcription (Latin):
Confidentiam conformitatem fraudulentiam
Qui arguat se eum contra uincat iure iurando suo
Somi habeat animum falsiloquium falsidicum falsiurium
Domi dolos: domi dolenefica facta: domi fallacias
Nam mulier holitori nunꝗͣ supplicat. siqua est mala
Domi habet hortum et condimenta ad omnis molis melifica
Ego istec si erit hic nunciabo: sed quid est palestrio
Q uid uoluis astute tecum in corde pale Paulisper tace
Dum ego mihi consilia in animum conuoco: et dum consulo
quid agam quem dolum doloso contra conseruo parem
qui illam hic uidit osculantem id uisum ne uisum sit
perip Ego hinc abscessero abste huc interim illuc sis uide
quẽad modum astitit seuera fronte curas cogitans
pectus digitis pultat cor credo euocaturus foras
Ecce autem auortit nixus leua in foemore: habet leuã manum
Dextra digitis rationem computat feriens foemur
Concrepuit digitis. laborat crebro: commutat status

Expanded text:
confidentiam, confirmitatem, fraudulentiam. confidentiam, confirmitatem, fraudulentiam. qui arguat se, eum contra vincat iureiurando suo: domi habet animum falsiloquom, falsificum, falsiiurium, domi dolos, domi delenifica facta, dómi fallacias. nam mulier holitori numquam supplicat, si quast mala: domi habet hortum et condimenta ad omnis mores maleficos. Ego istaec, si erit hic, nuntiabo. sed quid est, Palaestrio, quod volutas tute tecum in corde? Paulisper tace, dúm ego mihi consilia in animum convoco et dum consulo quid agam, quem dolum doloso contra conservo parem, qui illam hic vidit osculantem, id visum ut ne visum siet. Quaere: ego hinc abscessero aps te huc interim. illuc sis vide, quem ad modum adstitit, severo fronte curans cogitans. pectus digitis pultat, cor credo evocaturust foras; ecce avortit: nixus laevo in femine habet laevam manum, dextera digitis rationem computat, ferit femur concrepuit digitis: laborat; crebro commutat status,
Abbreviated transcription (Latin):
Quid negocii est : perip. Res palam ẽ pale Quae respalã est: peripdetegulis
Nodo nescio quis inspectauit nr̃oꝵ familiarium
Per nostrum impluuium intus apud nos philocomasiũ atq hospitem
osculantis pale Quis homo uidit perip Tuus conseruus¬
pale Quis is erit homo: perip. Nescio ita abripuit. derepente sese subito¬
pale s uspicor me perisse : perip ubi abiit conclamo. heus quid agis tu inꝗͣ
Ille mibi abiens ita respondit se sectari simiam
paleve mihi misero cuĩ pereundum est ꝑꝑ nihil bestia
s ed philocomasium hiccine etiam nũc est perip. Cum exibã hic erat
Si est iube transire huc quantum possit se ut uideat
familiaris nisi quidẽ illa nos uult qui serui sumus
Propter amorem suum omnis crucibus contubernaculis dari¬
peripDixi ego istuc nisi quid aliud uis pale Uolo hoc dicito
MI
Ut eum qui hic se uidit utrum is iunctũ iunctãue ẽẽ uiderit
S iquidem centies hic uisa sit: tamen inficias eat¬
teripos habet linguam ꝑfidiam maliciam atq audaciam

Expanded text:
Quid negotist? Res palamst. Quae res palamst? De tegulis modo nescio quis inspectavit vestrum familiarium per nostrum impluvium intus ápud nos Philocomasium atque hospitem osculantis. Quis homo id vidit? Tuos conservos. Quis is homost? Nescio, ita abripuit repente sese subito. Suspicor me periisse. Vbi abit, conclamo: heus quid agis tu inquam in tegulis? ille mihi abiens ita respondit se sectari simiam. Vae mihi misero, quoi pereundumst propter nihili bestiam. sed Philocomasium hicine etiam nunc est? Quom exibam, hic erat. I sis, iube transire huc quantum possit, se ut videant domi familiares, nisi quidem illa nos volt, qui servi sumus, propter amorem suom omnes crucibus contubernales dari. Dixi ego istuc; nisi quid aliud vis. Volo. hoc ei dicito:m? Vt eum, qui hic se vidit, verbis vincat, ne is se viderit. siquidem centiens hic visa sit, tamen infitias eat. os habet, linguam, perfidiam, malitiam atque audaciam,
Abbreviated transcription (Latin):
łẜ publice legatus naupactum fuit. magna rei .p. gratia
Interim iuit hic miles forte athenas aduenit
Insinuat sese ad illam amicam heri
occepit eius matris culpa pariter
Uino ornamentis opiparisq obsoniis.
Itaq intimum ibi se miles apud lenam facit
Mulieris quam herus meus amabat: nã is illius filiam
Compegit in nauem miles clam matre sua
⁊amq huc inuitam mulierem in ephesum aduehit

Expanded text:
is publice legatus Naupactum fuit magnai rei publicai gratia. is publice legatus Naupactum fuit magnai rei publicai gratia. interibi hic miles forte Athenas advenit, insinuat sese ad illam amicam eri † occepit eius matri suppalparier vino, ornamentis opiparisque obsoniis, itaque intimum ibi se miles apud lenam facit. mulieris, quam erus méus amabat; nám is illius filiam conicit in navem miles clam matrem suam, eamque húc invitam mulierem in Ephesum advehit
Abbreviated transcription (Latin):
lhi ad enarrandum hoc argumentum ẽ comitas
Isi ad auscultandum uestra erit benignitas
Qui autem auscultare nolet exurgat foras.
Ut sit ubi sedeat ille qui auscultare uolt
Nunc qua assedistis causa in festiuo loco
Comediae quam acturi sumus
Et argumentum et nomen uobis eloqͦr
graece huic nomen eloquar comediae
Id nos latine gloriosum dicimus: hoc oppidum
Ephesum est. Miles meus herus qui hinc
Ad forum abiit gloriosus impudens
Stercoreus plenus periurii: atq adulterii
Ait sese ultro omnes mulieres sectarier.¬
Is derisui est quaqua incedit omnibus
Itaq hic meretricis labiis dum ducant eum
Maiorem partem uideas ualgis saiiis.
nam ego iamdu apud hunc seruitutem seruio
I d uolo uos scire quomodo adhiic deuenerim
In seruitutem. habeo cui seruiui prius.
Date operam. nam nunc argumentum exordiar.
Erat herus athenis mihi adolescens optumus
Is amabat meretricem matre athenis atticis
Et illa illum contra: qui est amor cultu optumus

Expanded text:
hi ad enarrandum hoc argumentum est comitas, si ad auscultandum vostra erit benignitas; qui autem auscultare nolet, exsurgat foras, ut sit ubi sedeat ille qui auscultare volt. nunc qua adsedistis causa in festivo loco, comoediai quam nos acturi sumus et argumentum et nomen vobis eloquar. Alazon Graece huic nomen est comoediae, id nos Latine gloriosum dicimus. hoc oppidum Ephesust; illest miles meus erus, qui hinc ad forum abiit, gloriosus, impudens, stercoreus, plenus periuri atque adulteri. ait sése ultro omnis mulieres sectarieris deridiculost, quaqua incedit, omnibus. itaque hic meretrices, labiis dum ductant eum, maiorem partem videas valgis saviis. nam ego hau diu apud hunc servitutem servio; id volo vos scire, quo modo ad hunc devenerim in servitutem ab eo cui servivi prius. date operam, nam nunc argumentum exordiar. erat erus Athenis mihi adulescens optumus; is amabat meretricem matre Athenis Atticis, et illa íllum contra; qui est amor cultu optumus.
Abbreviated transcription (Latin):
Ita per impluuium introspectant: nunc adeo edico omnibus
Quenq a milite huc uideritis hominem in nostris tegulis
Extra unum palestrionem bunc deturbatote in uia-
quid ille gallinam aut columbam se sectari. aut simiam
Dicat. peristis ni usq ad mortem male mulctatis
Atq ideo ut nec legi fraudem faciant talaria
Accuratote ut sine aliis domi agitem conuiuium¬
pale Hescio quid malefactum nostra huic familia est ꝗͣtum uideo
Ita hic senex talos elidi iussit conseruos meos
s ed me excepit nihilifacio quid illis faciat caeteris
Aggrediar hominem est ne aduorsum: est quasi

Expanded text:
ita per impluvium intro spectant. nunc adeo edico omnibus: ita per impluvium intro spectant. nunc adeo edico omnibus: quemque a milite hoc videritis hominem in nostris tegulis, extra unum Palaestrionem, huc deturbatote in viam. quod ille gallinam aut columbam se sectari aut simiam dicat, disperiistis ni usque ad mortem male mulcassitis. atque adeo ut ne legi fraudem faciant aleariae, adcuratote ut sine talis domi agitent convivium. Nescio quid malefactum a nostra hic familiast, quantum audio: ita hic senex talos elidi iussit conservis meis; sed me excepit: nihili facio, quid illis faciat ceteris. adgrediar hominem. Estne advorsum hic qui
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq ego paraui hic intus magnas machinas
Qui amantes una interse facerent conuenientias
Nam unum conclaue concubinae quod dedit
Miles quo nemo nisi ea inferret pedem
In eo conclaui ego perfodi parietem
Qua commeatus clam esset hic huic mulieri
Et sene sciente hoc feci: is consilium dedit.
Nam meus conseruus est homo haud magni precii
Quem concubinae miles custodem addidit
ꝑi nos facticiis fabricis et doctis dolis
Glaucum oboculos obiiciemus: eumq ita
faciemus ut quid uiderit non uiderit.
Et mox ne erretis haec duaꝵ hodie uicem
Et hinc et illinc mulier feret imaginem
Atq eadem erit. uerum alia esse assimulabitur
Ita sublinitus est custos mulieris
S ed foris conerepuit hinc a uicino senis
Ipse exit. hic illest lepidus quẽ dixi senex.¬
lhercle defregeritis talos posthac quenq in tegulis
Uideritis alienum: ego uestra faciam latera Loreare
Mihi quidem iam arbitri insunt mea&e quid fiat domi

Expanded text:
itaque ego paravi hic intus magnas machinas, itaque ego paravi hic intus magnas machinas, qui amantis una inter se facerem convenas. nam unum conclave, concubinae quod dedit miles, quo nemo nisi eapse inferret pedem, in eo conclavi égo perfodi parietem, qua commeatus clam esset hinc huc mulieri; et sene sciente hoc feci: is consilium dedit. nam meus conservos est homo haud magni preti, quem concubinae miles custodem addidit. ei nos facetis fabricis et doctis dolis glaucumam ob oculos obiciemus eumque ita faciemus ut quod viderit ne viderit. et mox ne erretis, haec duarum hodie vicem suam et hinc et illinc mulier feret imaginem, atque eadem erit, verum alia esse adsimulabitur. ita sublinetur os custodi mulieris. sed foris concrepuit hinc a vicino sene; ipse exit: hic illest lepidus quem dixi senex.hércle diffregéritis talos pósthac quemque in tégulis videritis alienum, ego vostra faciam latera lorea. mi equidem iam arbitri vicini sunt, meae quid fiat domi,
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi amicam herilem athenis auectam scio.
Ubi sumus prouecti in altum sicut uolunt
capiunt predones nauem illam ubi uectus fui
prius perii ꝗͣ ad herum ueni quo ire occeꝑam
Ille me cep̾it dat me huic dono militi.
Nic postꝗͣ in aedis me ad seduxit domum
Uideo illam amicam herilem athenis quae fuit.
Ubi contra aspexit me oculis mihi signum dedit
Ne se appellarem. dein postꝗͣ occasio est.
Conqueritur mecum mulier fortunas suas
A it sese athenas fugere cupere exhac domu
se se illum amare herum meum athenis qui fuit
Neq peius quenquam odisse ꝗͣ istum militem
Ego quoniam inspecci mulieris sententiam
Cepi tabellas consignaui clanculum
Dedi mercatori cuidam qui ad illum deferat
Meum herum qui athenis fuerat: qui hãc amauerat
Ut is huc ueniret. is non spreuit nuncium
Nam et uenit et is in proimo hic deuortitur
Apud suum paternum hospitem lepidum senem
Itaq illi amanti suo hospiti moremgerit
Nosq opera consilioq adhortatur iuuat

Expanded text:
ubi amicam erilem Athenis avectam scio, ubi sumus provecti in altum, fit quod di volunt, capiunt praedones navem illam ubi vectus fui: prius périi quam ad erum veni, quo ire occeperam. ille quí me cepit dat me huic dono militi. hic postquam in aedis me ad se deduxit domum, video illam amicam erilem, Athenis quae fuit. ubi contra aspexit me, oculis mihi signum dedit, ne se appellarem; deinde, postquam occasio est, conqueritur mecum mulier fortunas suas: ait sése Athenas fugere cupere ex hac domu, sese illum amare meum erum, Athenis qui fuit, neque peius quemquam odisse quam istum militem. ego quoniam inspexi mulieris sententiam, cepi tabellas, consignavi, clanculum dedi mércatori cuidam, qui ad illum deferat meum erum, qui Athenis fuerat, qui hanc amaverat, ut is huc veniret. is non sprevit nuntium; nam et venit et is in proximo hic devertitur apud suom paternum hóspitem, lepidum senem; isque illi amanti suo hospiti morem gerit nosque opera consilioque adhortatur, iuvat.
Abbreviated transcription (Latin):
En hodie usꝗͣ conuenisse audax audes dicere
Postꝗͣ aduorsum mͥ imperaui ut huc uenires mes oͥn modo
Eripui homines qui te ferebant sublimen quatuor
Apud hasce aedis. tu clamabas deum fidem atq hoĩum omniũ
quin ego accurro teq eripio oppugnando ingratis
Obeam rem quia te ẜuaui me amisisti libeꝵ
Quom argentum dixi me petere et uasa
Tu quantum potest percurristi obuiam
Ut quae fecisti inficias eas mene Liberũ ego te iussi abire
Cexto men Cui certissimũ est me ate potius
fieri ẜuum ꝗͣte unquam emittam manu.

Expanded text:
en hodie usquam convenisse te, audax, audes dicere, postquam advorsum mi imperavi ut huc venires? Quin modo erupui, homines quom ferebant te sublimen quattuor, apud hasce aedis. tu clamabas deum fidem atque hominum omnium, quóm ego accurro teque eripio vi pugnando ingratiis. ob eam rem, quia te servavi, me amisisti liberum. cum argentum dixi me petere et vasa, tu quantum potest praecucurristi obviam, ut quae fecisti infitias eas. Liberum ego te iussi abire? Certo. Quin certissimumst, mepte potius fieri servom, quam te umquam emittam manu.
Abbreviated transcription (Latin):
Te amari meus festus dies: meus pullus passer mea columba: mi lepus.
Quom mihi haec dicentur dicta: tum tu furcifer quasi mus in medio
Pariete uersabere cali Nunc ne tu me tibi respondere postules:
Abeo intro. tedet sermonis tui olỹ. Te sequor
Nic quidem pol certo nihil ages sine me arbitro

Expanded text:
ted amari, meus festus dies, meus pullus passer, mea columba, mi lepus”, ted amari, meus festus dies, meus pullus passer, mea columba, mi lepus”, quom mi haec dicentur dicta, tum tu, furcifer, quasi mus, in medio pariete versabere. nunc ne tu te mihi respondere postules, abeo intro. taedet tui sermonis.— Te sequor. hic quidem pol certo nil ages síne med arbitro
Abbreviated transcription (Latin):
OLyMea preda est illa. proin tute in laqueum ne duas¬
calie sterquillinio effosse tua illec praeda est:¬
ol Scies hoc ita esse cali Ue tibi olỹ. ꝯuot te modis si uiuo¬
N abeo in nuptiis te miserum meis cali Quid tu mihi facies:¬
olỹ ⁊ gone quid faciam tibi: primum omniũ huic lucebis nouae nupte facẽ
post illa ut semper improbus nihilq sis post id locoꝵ
Quando ad illam ueneris dabitur: tibi amphora una et una semita.
fons unus: unum ahenum: et octo dolia: quae nisi erut semꝑ plena
Ego te implebo flagris: ita te agerunda curruũ aqua faciam
Probe ut postilena possit ex te fieri. post autem nisi ruri tu
A ceruo mederis: aut quasi lumbri cus terram quod te postules
olỹ concludere in fenestra firmiter. unde auscultare possis.
Quom ego illam osculer: quom illa mihi dicet
Mi animule: mi olympio: mea uita: mea medulla. mea festiui
s ine tuos ocellos osculer: uoluptas mea sine amabo

Expanded text:
. Mea praedast illa: proin tu te in laqueum induas. Mea praedast illa: proin tu te in laqueum induas. Ex sterculino effosse, tua illaec praeda sit? Scies hóc ita esse. Vae tibi. Quot te modis, si vivo, habebo in nuptiis miserum meis. Quid tu mihi facies? Egone quid faciam tibi? primum omnium huic lucebis novae nuptae facem; postilla, ut semper, improbus nihilique eris: post id locorum quando ad villam veneris, dabitur tibi amphora una et una semita, fons unus, unum ahenum et octo dolia: quae nisi erunt semper plena, ego te implebo flagris. ita te aggerunda curvom aqua faciam probe, ut postilena possit ex te fieri. post autem érvi nisi tu acervom éderis aut quasi lumbricus terram, quod te postules ? Concludere in fénestram firmiter, unde auscultare possis quóm ego illam ausculer: quom mi illa dicet “mi animule, mi Olympio, mea vita, mea mellilla, mea festivitas, sine tuos ocellos deosculer, voluptas mea, sine amabo
Abbreviated transcription (Latin):
on mihi licere meam rem solum ut uolo loqui atq cogitare
Sine te arbitro: quid tu malum me sequere:¬
Quin aȩdepol etiam si in crucem uis pergere sequi decretui
Dehinc coniicito caeterum possis ne nec ne clam
Me subtelis tius praeripere cassinam uxorem proinde ut postulas¬
cali quid tibi negocii mecum: olỹ. Quid ais impudens:¬
cali Qui in urbe restas uillice hic magni precii: Olỹ. Lubet
Quin ruri es in prefectura tua: uin potius quod legatũ ẽ tib
Negocium id curas atq urbanis rebus te abstines:
Nuc uenisti sponsam raptum meam: abi rus abi
Directus tuam in prouinciam olỹ. Caline non sum oblitus officium
Meum praefeci ruri: recte qui curet mihi.
Ego huc quod ueni in urbem nisi impetrauero uxorẽ ut istanc
ucam: qua te deperis bellam et tenellam cassinam cõseruã tuam
Quando ego eam mecum rus uxorem adduxero iure incubabo
Usque in prefectura mea cali Tu illam ducas: herele me
S uspendio ꝗͣ tu eius potior fias satius est mortuum¬

Expanded text:
on mihi licere meam rem me solum, ut volo, loqui atque cogitare, sine ted arbitro? quid tu, malum, me sequereer sequi; quin edepol etiam si in crucem vis pergere, sequi decretumst. dehinc conicito ceterum, possisne necne clam me sutelis tuis praeripere Casinam uxorem, proinde ut postulas. Quid tibi negotist mecum? Quid ais, impudens? quid in urbe reptas, vilice haud magni preti? Lubet. Quin ruri es in praefectura tua? quin potius quod legatum est tibi negotium, id curas atque urbanis rebus te apstines? huc mihi venisti sponsam praereptum meam: abi rus, abi dierectus tuam in provinciam. Chaline, non sum oblitus officium meum: praefeci ruri recte qui curet tamen. ego huc quod veni in urbem si impetravero, uxorem ut istam ducam, quam tu deperis, bellam et tenellam Casinam, conservam tuam, quando ego eam mecum rus uxorem abduxero, ruri incubabo usque in praefectura mea. Tun illam ducas? hercle me uspendio, quam tu eius potior fias, satiust mortuom
Abbreviated transcription (Latin):
Bsignate cellas anulum referte ad me egohuc transeo ĩꝓxumũ
Admeã uicinam uir siquid uolet me facite hic me accersatis¬
dił randium iusserat senex sibi parari eleo. Sta. tace. atq abi
Ego illum siti. maledictis malefactis amatorem ulciscar¬
Ego pol illum probe incommodis dictis angam faciã uti ꝓinde ẽ dignus
Uitam colat. acherontis pabulum flagitii ꝑseq̃ntem stabulũ nequitiae.
Nunc hinc meas fortunas eo quaestũ ad uicinas. sed foris concrepuit
Atq ea ipsa eccam egredi foras: nõ pol ꝑtempꝰ iter mihi incepi.

Expanded text:
bsígnate céllas, reférte anulum ád me: ego húc transeo ín proxumum ád meam vicínam. vir sí quid volét me, facite hínc accersátis. Prándium iússerat sénex sibi parari. St! tace átque abi; ego illúm siti, maledíctis, malefáctis amátorem ulcíscarego pól illum probe íncommodís dictis ángam, fáciam uti proínde ut est dígnus vitám colat, Ácheruntis pábulum, flágiti persequentem† stabulúm nequitiae. nunc húc meas fortúnas eo quéstum ad vicínam. séd foris concrépuit, atque eápse eccam egreditúr foras: non pól per tempus iter húc mi incepi.
Abbreviated transcription (Latin):
Aut ture aut uino aut aliquo semper supplicat.
Dat mihi coronas eius honoris gratia.
feci thesaurum ut hic reperiret euclio
quo eam facilius: nuptum si uellet daret
Nam compressit eam de summo adolescens loco.
Is scit adolescens quae sit quam compresserit
Illa illum nescit. neq compressam autem pater.¬
ꝑam ego hodie faciam ut hic senex de proxumo
sibi uxorem poscat: id ea faciam gratia
Quo ille eam facilius ducat: qui compresserat
Et hic qui poscit eam sibi uocorem senex
Is adulescentis illius est auunculus
Qui illam stuprauit noctu cereris uigiliis
Sed hic senex iam clamat intus ut solet
Anum foras extrudit: ne sit conscia.
Credo aurum inspicere uolt ne surreptum siet.

Expanded text:
aut ture aut vino aut aliqui semper supplicat, aut ture aut vino aut aliqui semper supplicat, dat mihi coronas. eius honoris gratia feci, thensaurum ut hic reperiret Euclio, quo illam facilius nuptum, si vellet, daret. nam eam compressit de summo adulescens loco. is scit adulescens quae sit quam compresserit, illa illum nescit, neque compressam autem pater.eam ego hódie faciam ut hic senex de proxumo sibi uxórem poscat. id ea faciam gratia, quo ille eam facilius ducat qui compresserat. et hic qui poscet eam sibi uxorem senex, is adulescentis illius est avonculus, qui illam stupravit noctu, Cereris vigiliis. sed hic senex iam clamat intus ut solet. anum foras extrudit, ne sit conscia. credo aurum inspicere volt, ne subreptum siet.
Abbreviated transcription (Latin):
Equis miretur: qui sim paucis eloquar
Ego lar sum familiaris: ex hac familia
Unde et euntem me aspexistis hanc domum
Iam multos annos: quom possideo et colo
Patri auoq iam huius qui nunc hic habet
S ed mi auus huius obsecrans concredidit
Thesaurum auri clam omnis in medio foco
Defodit uenerans me: ut id seruarem sibi
Is quando moritur ita auido ingenio fuit.
Nunquam indicare id uoluit filio.
Inopemq optauit potius eum relinquere
quam eum thesaurum commostraret filio
Agri reliquit ei non magnum modum
quocum labore magno et misere uiueret.
Ubi is obiit mortem qui mihi id aurum credidit
Cepi obseruare ecquid maiorem filius
Mihi honorem haberet: ꝗͣ eius habuisset pater.
Atq ille uero minus minusq impedio
Curare: minusq me impertire honoribus
Item a me contra factum ẽ. nam item obiit diem
Is ex se hunc reliquit qui hic nunc habitat filium
pariter moratum ut pater auusq huius fuit.
Nuic filia una est: ea mihi quotidie.

Expanded text:
quis miretur qui sim, paucis eloquar. ego Lar sum familiaris ex hac familia unde exeuntem me aspexistis. hanc domum iam multos annos est cum possideo et colo patri avoque iam huius qui nunc hic habet. sed mí avos huius obsecrans concredidit thensaurum aúri clam omnis: in medio foco defodit, venerans mé ut id servarem sibi. is quoniam moritur ita avido ingenio fuit, numquam indicare id filio voluit suo, inopemque optavit potius eum relinquere, quam eum thensaurum commonstraret filio; agri reliquit ei non magnum modum, quo cum labore magno et misere viveret. ubi is óbiit mortem qui mihi id aurum credidit, coepi observare, ecqui maiorem filius mihi honorem haberet quam eius habuisset pater. atque ille vero minus minusque impendio curare mínusque me impertire honoribus. item a me contra factum est, nam item obiit diem. is ex se húnc reliquit qui hic nunc habitat filium pariter moratum ut pater avosque huius fuit. huic filia una est. ea mihi cottidie
Abbreviated transcription (Latin):
Capiam din Hoc egomet tu hoc cõuerre gel fecero dinłcꝗs huc effert
Hasciternã cum aqua gel dine suffragio populi: tñ edilitatem
Hic quidem gerit dinage tu ocius pinge humũ consꝑge ante adis
faciam din factum oportuit ego hĩc araneas de foribus deiiciam
Et de pariete aedepol rem negociosam pangͥd sit nihil etiã scio. nisi
forte hospites uenturi sũt dinlectos sterite pan Principiũ placet
De lectis din Alii ligna cedite. alii pisces depurgate: qͦs piscator
A ttulit pernã et glandiũ deucite gelatlic herde hõ nimiũ sapit
Non etastor ut ego opinor here morẽgeris dinlm̃o res omnis
Relictas habeo pr̃e quod tu uelis pane sum tu igit᷑ qua cã miss es ad poͣtũ
di din Dicam postꝗͣ meministi ad portũ cũ lucis simul cõmod
Radiosus ẽẽ sol suꝑabat ex mari dum ꝑcontor portitores. ecquae
Nauis uenerit ex asia: negãt uenisse conspicatus sũ: interĩ cercirũ
quo ego me maiorẽ non uidisse censeo. in põtũ uento secũdo. uelo

Expanded text:
Cápiam. Hoc egomet, tu hoc converre. Ego fecero. Ecquis huc effert nassiternam cúm aqua? Sine suffragio populi tamen aedilitatem hic quidém gerít. Age tu ocius † pinge, humum consperge ante aedis. Faciam. Factum oportuit. ego hinc araneas de foribus deiciam et de pariete. Edepol rem negotiosam. Quid sit, nil etiam scio, nisi forte hospites venturi sunt. Vos lectos sternite. Principium placet de lectis. Alii ligna caedite, alii piscis depurgate, quos piscatu rettuli, pernam et glandium deicite. Hic hercle homo nimium sapit. Non ecastor, ut ego opinor, satis erae morem geris. Immo res omnis relictas habeo prae quod tu velis. Tum tu igitur, qua causa missus es ad portum, id expedi. Dicam. postquam me misisti ad portum, cum luci simul, commodum radiosus sese sol superabat ex mari. dum percontor portitores, ecquae navis venerit ex Asia, negant venisse, conspicatus sum interim cercurum, quo ego me maiorem non vidisse censeo. in portum vento secundo, velo
Abbreviated transcription (Latin):
Uentris ꝑcepit fames pant̃cquẽ cõuenisti: dinMultos ad uiꝵ ecquẽ:
Istum patior dice iniuste mͥ p̃terhac si me inritassis dir aedepol esuries male¬
gel a nimũ inducã ut istuc ueꝵ te elocutũ eẽ arbitrer dinMundicias
U olo fieri hic ferte huc scopas simulq harundinẽ ut oꝑã omnẽ araneoꝵ¬
qͥd illas itidem eẽ censes quasi tectũ ueste unica cape illas scopas

Expanded text:
ventris percepit fames. Ecquem convenisti? Multos. At virum? Equidem ventris percepit fames. Ecquem convenisti? Multos. At virum? Equidem dudum ego ístum patior dicere iniuste mihi. praeterhac si me inritassis— Edepol essuries male. Animum inducam, ut istuc verum te elocutum esse arbitrer. Munditias volo fieri. ecferte huc scopas simulque harundinem, ut operam omnem araneo illos itidemne esse censes quasi te, cum veste unica? cape illas scopas
Abbreviated transcription (Latin):
Uisnam obsecro has frãgit fores: ubi ẽ: tun haec facis: tun mͥ huc hostis
Uenis: gel. Salue tuo accersitu ueĩo huc ꝑan Ean gr̃a fores effringis:¬
gel T uo sinclamatui deliquũt ego ꝗd me uelles uisebã: nã eꝗdẽ haꝵ
Miserebat din Ergo auxiliũ ꝓpere latũ ẽ pangͥsnã hic loqͥt᷑ tã ꝓpe nos:
Dinaciũ pan ubi ẽ: din Respice me et relinq̃ egentẽ parasitũ panegiris
Dinaciũ din istuc indiderũt nom̃ maiores mͥpan qͥd agis: dinꝗͥd agã
Rogitas: pan gͥdni rogitem: din qͥd mecũ ẽ tibi pan Men infastidis ꝓpudiose
E loquere ꝓpere din iube me omittere igit᷑ hos qͥ retinẽt pun qͥ retinẽt:
Rogas: oĩa membra. Lassitudo mihi tenet pan linguã ꝗdẽ sat scio
Tibi non tenere din Ita celeri curriculo iuii ꝓpere a poͣtu tui honoĩs cã¬
pane E cꝗd apportas boni: gel Nimio impãti multo tãta płꝗͣ sꝑas pan dalua sũ¬
in At ego perii cui medullã Lassitudo ꝑbibit gelgͥd ego cuimiso medullã

Expanded text:
uisnam, ópsecro, has frangit fóres? ubi est? tun haéc facis? tun mihi huc hóstis venis? Salvé, tuo arcessitú venio huc. Ean grátia fores effríngis? Tuos ínclama, tui délinquont: ego quíd me velles vísebam; nam mé quidem harum míserebat. Ergo aúxilium properé latumst. QuisnPinacium. Úbi is est? Réspice ad me et relínque egentem párasitum, Panégyris. Pinacium. Istuc indiderunt nomen maiores mihi. Quid agis? Quid agam rogitas? Quidni rogitem? Quid mecum est tibi? Mein fastidis, propudiose? eloquere propere, Pinacium. Iube me omittere igitur hos, qui retinent. Qui retinent? Rogas? omnia membra lassitudo mihi tenet. Linguam quidem sat scio tibi non tenere. Ita celeri curriculo fui propere a portu, tui honoris causa. Ecquid adportas boni? Nimio † inparti multo tanto plus quam speras. Salva sum. At ego perii, quoi medullam lassitudo perbibit. Quid ego, quoi misero medullam
Abbreviated transcription (Latin):
Audiant hercules sane qui deossis discessisses nõ male pan l. intͦ dinaciũ
e famulos rẽ diuinam mͥ apparent dinBñ uale gel. Uin admin
pansat ẜuoꝵ habeo domigel Enĩuero gelasine opinor ꝓuenisti futile
sineq ille adest. neq hic qui uenit qͥcꝗͣ subueĩt. ibo intͦ ad libros et discã
De dictis melioribus. nam ni illos hoĩes expello ego occido planissime.

Expanded text:
gaudeant. Hercules, qui deus sis, sane discessisti non bene. I intro, Pinacium, gaudeant. Hercules, qui deus sis, sane discessisti non bene. I intro, Pinacium, iube fámulos reum habeo domi.— Enim vero, Gelasime, opinor provenisti futtile, si neque ille adest neque hic, qui venit, quicquam subvenit. ibo intro ad libros et discam de dictis melioribus; nam ni illos homines expello, ego occidi planissume.
Abbreviated transcription (Latin):
pan Tun eum ipsum uidisti: dinlta ego libẽs argenti auriq aduexit᷑
Multũ pannimis factũ bene bercle uo capiã scopas. atq hoc cõuerrã
Libensdin Lanam purpurãq multam panNem qui uẽtrẽ uestiã¬
din Lectos eburatos auratos pan accubabor egle dinlum babyloĩca et
Peristromaton sella et tapetia aduexit nimiũ bone rei pinHercle
Rem gestam bene dinaPost ut occepi narrare fidicinas tibicinas
s ambucas aduexit secum forma eximia pan Euge gel Qñ adbibero
Adludiabo. tum sum ridiculissimꝰ din Posthaec unguẽta multigeneꝵ¬
M ulta nõ uendo logos gel lam non faciã auctionẽ: mihi obtigit
Nereditas maliuoli perquisitores auctionũ perierint. hercolides decimã
Esse ad auctam tibi quam noui gratulordinł ost autẽ aduexit secũ¬
Parasitos gel Hei perii miserdinfidiculissimos gel Reuerram
ꝑraecucurri ut nunciarem nunciũ optabilem gel. Uenales ioci sũt illi
Quos negabam uendere ilico et meo malo est quod maleuolentes

Expanded text:
 aurique advexit nimium. Nimis factum bene. hercle vero capiam scopas atque hoc convorram lubens. Lanam purpuramque multam. Em qui ventrem vestiam. Lectos eburatos, auratos. Accubabo regie. Tum Babylonica et peristroma tonsilia et tappetia advexit, nimium bonae rei. Hercle rem gestam bene. Poste, ut occepi narrare, fidicinas, tibicinas, sambucas advexit secum forma eximia. Eugepae, quando adbibero, adludiabo: tum sum ridiculissumus. Poste unguenta multigenerum multa. Non vendo logos. iam non facio aúctionem, mi optigit hereditas: malivoli, perquisitores auctionum, perierint. Hercules, decumam esse adauctam tibi quam vovi gratulor. spes esparasitos secum. Ei, perii miser. Ridiculissumos. Revorram aecucurri, ut nuntiarem nuntium exoptabilem. Venales logi sunt illi, quos negabam vendere. ilicet, iam meo malost quod malevolentes
Abbreviated transcription (Latin):
Certe ego quod te amo opera manus ꝗͣ melius potui ponere¬
philoꝰ Bene igitur ratio accepti atq expensi internos conuenit.
Tu me amas: ego te amo merito id fieri uterq existumat.
Naec qui gaudẽt gaudeant ꝑpetuo suo semper bono.
s ed est ne hic meus sodalis qui huc incedit cum amica sua
Is est callidamates cum amica ut incedit: euge oculus meus
Conueniunt manuplares: eccos prȩdã ꝑticipes petunt

Expanded text:
Certe ego, quod te amo, operam nusquam melius potui ponereCerte ego, quod te amo, operam nusquam melius potui ponere. Bene igitur ratio accepti atque expensi inter nos convenit: tu me amas, ego té amo; merito id fieri uterque existimat. haec qui gaudent, gaudeant perpetuo suo semper bono; cta accubo. sed estne hic meus sodalis, qui huc incedit cúm amica sua? is est, Callidamates cum amica incedit. euge, oculus meus, conveniunt manuplares eccos: praedam participes petunt
Abbreviated transcription (Latin):
purpura aetate occultanda est aurum turpi mulieri
pulchra mulier nuda erit ꝗͣ purpurata pulchrior
Postea nequicꝗͣ exornata est bene si morata ẽ male
Pulchrum ornatum turpes mores peius ceno concinunt
Nam ne si pulchra est: nimis ornata est philo. Nimis diu abstineomanu
Quid hic uos diu agitis: philoꝰ. Tibi me exorno ut placeã philoꝰ ornata essatiᷤ.
Abi tu intro atq ornamenta haec aufer. sed uoluptas mea-
Mea philocomasium potare tecum collubitum ẽ mihi philoꝰ libet et edepol
Mihi tecum: nã quod tibi libet. idem mibi libet
Mea uoluptas philoᷤ lam istuc uerbum uile est uiginti minis
Cedo amabo decumbe ne emptum tibi dare hoc uerbum uolo
Etiam nunc decem minae apud te sunt uel rationem puta
⁊riginta minas pro capite tuo dedi philoꝰ Quor exprobas:¬
philo Ego ne id exprobem: qui mihimet cupio id obprobarier
Nec quicqͣ argenti locaui tamdiu usꝗͣ aeque bene

Expanded text:
purpura aetati occultandaest, aurum turpi mulieri. purpura aetati occultandaest, aurum turpi mulieri. pulchra mulier nuda erit quam purpurata pulchrior: poste nequiquam exornata est bene, si morata est male. pulchrum ornatum turpes mores peius caeno conlinunt. nam si pulchra est, nimis ornata est. Nimis diu abstineo manum. quid hic vos agitis? Tibi me exorno út placeam. Ornata es satis. abi tu hinc intro atque ornamenta haec aufer. sed, voluptas mea, mea Philematium, potare tecum conlibitum est mihi. Et edepol mihi tecum, nam quod tibi libet idem mihi libet, mea voluptas. Em istuc verbum vile est viginti minis. Cedo, amabo, decem: bene emptum tibi dare hoc verbum volo. Etiam nunc decem minae apud te sunt; vel rationem puta. triginta minas pro capite tuo dedi. Cur exprobras? Egone id exprobrem, qui mihimet cupio id opprobrarier? nec quicquam argenti locavi iam diu usquam aeque bene.
Abbreviated transcription (Latin):
Non uideor uidisse lenam callidiorem ullam alteram
Ut lepide atq astute in mentem uenit de speculo philoͫꝰ Mane
Etiam ne unguentis ungendam censes Sca Minime feceris¬
hiloꝰ ꝯua propter: Sca ꝯuia ecastor mulier recte olet: ubi nihil olet
Nam istȩ ueteres quae se unguentis untitant interpoles
Uetulae edontule quae uitia corporis fuco occultant
Ubi sese sudor cum unguentis consociauit ilico
Itidem olent quasi quom una multa iura confundit cocus
ꝯuid oleas nescias nisi id unum ni male olere intelligas¬
philoUt ꝑdocte cuncta callet: nihil hac docta doctius
Uerum illud est maxumum adeo pars uostroꝵ intellegit
Quibus anus domi sunt uxores quae uos dote meruerunt¬
philoꝰ a gedum contempla aurum et pallam satin haec decẽt scãpha¬
SeA Non me curare istuc oportet philo quae obsecro igitur. Sca Eloquar
philolaches nequit emat nisi quod tibi placere censeat
Nam amator meretricis mores sibi emit auro et purpura
quid opus est quod suum esse nolit te ultro ostentarier

Expanded text:
Non videor vidisse lenam callidiorem ullam alteras. ut lepide atque astute in mentem venit de speculo malae. Etiamne unguentis unguendam censes? Minime feceris. Quapropter? Quia ecastor mulier recte olet, ubi nihil olet. nam istae veteres, quae se unguentis unctitant, interpoles, vetulae, edentulae, quae vitia corporis fuco occulunt, ubi sese sudor cum unguentis consociavit, ilico itidem olent, quasi cum una multa iura confudit cocus. quid olant nescias, nisi id unum, † ni male olere intellegas. Vt perdocte cuncta callet. nihil hac docta doctius. verum illud ésse maxima adeo pars vestrorum intellegit, quibus anus domi súnt uxores, quae vos dote meruerunt. Agedum contempla aurum et pallam, satin haec me deceat, Scaphme istuc curare oportet. Quem obsecro igitur? Eloquar: Philolachem, is ne quid emat, nisi quod sibi placere censeat. nám amator meretricis mores sibi emit auro et purpura. quid opust, quod suom esse nolit, ei ultro ostentarier?
Abbreviated transcription (Latin):
philgp robe quin amabo accubas delphium mea cal Da illi qͦd bibat
Sormiam ego iam del Num mirum aut nouum quippiã facit¬
philo ouid ego hoc faciam postea mea philoꝰ Sic sine eum: ipse
Age interim da delphio cito cantharũ circum.

Expanded text:
probe. Quín amabo áccubas, Délphium mea? da ílli quod bibat. probe. Quín amabo áccubas, Délphium mea? da ílli quod bibat. Dórmiam ego iam. Núm mirum aut novom quíppiam facit? Quíd ego hoc faciam póstea? Mea, síc sine eumpse. age tu ínterim da ab Délphio cito cántharum circum.
Abbreviated transcription (Latin):
Duersum uenire mihi ad philolachem
Uolo temperi Sca Audi en tibi imperatum est
Nam illi ubi sunt inde effugi foras
Ita me ibi male conuiuii sermonisq cesunt.¬
cal Nunc commessatum ibo ad philolachetem
Ubi nos hylari ingenio et lepido accipiet
Ecquid tibi uideor mammam adire
del Si tibi cordi est facere licet cal Lepida es
Duce me amabo del Caue ne cadas asta¬
cal o hoh ocellus es meus: tuus sum alumnus: mel meum
del Si cades non cades quin cadam tecum
Iacentis tollet postea nos ambos aliquis
Mandet homo Cal. Tun meam uis mammam adere¬
del Cedo manum: nolo equidem te affligi¬
cal En tene age simul quod eam an scis:¬
del scio in mentem uenit cal Modo nempe domũ eo
Commessatum del Immo istuc quidem iam memini¬
philoNum non uis me obuiam hisce ire anime mi:
philoꝰ Dui est iam id mihi cal. Ecquis hic est: philo  Adest cal. En philolaches
Salue amicissime mi omnium hominũ philo Dii te ament
Accuba callidamates. Unde agis te : cal Unde homo ebrius

Expanded text:
dvérsum veníri mihi ád Philolachétem voló temperi. aúdi, em tibi ímperatum est. nam ílli ubi fui, inde éffugi foras, ita me íbi male convívi sermónisque taésumst. nunc cómissatum íbo ad Phílolachetem, ubi nós hilari ingénio et lépide accipient. ecquíd tibi videór mammamadére? e? Si tíbi cordi est faceré, licet. Lépida es. dúc me amabó. Cave né cadas, ásta. O—o—ocellús meus, túos sum alumnus, mél meum.: sí cades, nón cades quín cadam técum. Iacéntis tollet póstea nos ámbos aliquis. Madet hómo. Tun me ais mammámadere? Cedo mánum, nolo equidem te ádfligi. Em téne. Age, i símul. Quo ego eam? An nescis? Scio, ín mentem venít modo: nempe dómum eo comissátum. Immo, ístuc quidem. Iam mémini. Núm non vis me óbviam hís ire, anime mi? . Diu ést iam id mihi. Écquis hic ést? Adest. Eú, Philolaches, sálve, amicíssime mi ómnium hominum. Dagis te? Únde homo ébrius
Abbreviated transcription (Latin):
Upiter supremus summis opibus atq industriis¬
Me perisse. et philolachetem cupit herilem filium
occidit spes nostra. nusquam stabulum est cõfidentiae
Nec salus nobis saluti iam esse si cupiat potest
Ita alium erroris montem maxumum ad portũ modo
Conspicatus sum: herus aduenit peregre. periit tranio
Ecquis homo est qui facere argenti cupiat aliquantum lucri
Qui hodie sese exccruciari me animo possit pati
Ubi sunt isti plagipati deferri tribaces uiri
Uel isti qui hastis trium nummoꝵ causa uenit sub falsa
Ubi aliqui quinq denis hastis corpus transfigi solent
Ego dabo ei talentum primus qui in crucem excurreit
s ed ea lege ut obfringantur bis pedes bis brachia
Ubi id erit factum a me argentum petito presentarium
Sed ego sum ne ille infelix. qui non curro curriculo domũ
philoa dest obsonium eccum tranio a portu adit¬
tra ꝑhilolaches philo ꝰ ꝯuid est: tra Ego et tu philoꝰ qͥd ego et tu tra Perimꝰ¬

Expanded text:
piter supremus summis opibus atque industriisme periisse et Philolachetem cupit erilem filium. occidit Spes nostra, nusquam stabulum est Confidentiae, nec Salus nobis saluti iam esse, si cupiat, potest: ita mali, maeroris montem maximum ad portum modo conspicatus sum: erus advenit peregre, periit Tranio. ecquis homo est, qui facere argenti cupiat aliquantum lucri, quí hodie sese excruciari meam vicem possit pati? ubi sunt isti plagipatidae, ferritribaces viri, vel isti qui hosticas trium númmum causa subeunt sub falas, ubi quinis aut denis hastis corpus transfigi solet? ego dabo ei talentum, primus qui in crucem excucurrerit; sed ea lege, ut offigantur bis pedes, bis bracchia. ubi id erit factum, a me argentum petito praesentarium. sed ego—sumne infelix, qui non curro curriculo domum? Adest adest opsonium. eccum Tranio a portu redit. Philolaches. Quid est? Et ego et tu— Quid et ego et tu? Peri