comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gamatas picosirmosolos ascomarcos.
et ad iuga caucasi catalas imadochͥos.
ramos andacas. tẏdios. carastaseos. anthi¬
thaꝵ in mitien ex montib cissiis. int̾
acdeos carnasos cardeos .i accisos. gabros
naitas et n apeos uiritim deletos. aliqͥ
flumen ocharium labi ꝑ canticos et sa¬
peos. Tanam uͦ transisse sarcharreos.
angandeos. mandareos. satharteos. spa¬
leos. ꝑacta ⁊ interior a quo amnes¬
quȩ accolȩ nunc reddat᷑ ingens in me
xia ꝑ quisita cura reb nuꝑ in eo situ ge¬
stis. adomitio coruulone regibq m̃
missis supplicib aure cum lib̾is obsidib¬
minorẽ armeniam maioremq et cõma¬
genen leuo suo latere transit. Dextꝰ uͦ
omĩs in asia dictas gentes flumini suꝑ¬
fusa połis magnoq impetu scandens
ad ortum solis. et tauri uga transit. hxa¬
caniam pisidiam ciliciam uadit suꝑ an-¬
thiociȩ tractũ quȩ ad cirrestricam eius it¬
rmenia autem maior incipit a parihe¬

Expanded text:
gamathas, Picos, Rymosolos, Acascomarcos gamathas, Picos, Rymosolos, Acascomarcos et ad iuga Caucasi Icatalas, Imadochos Ramos, Anclacas, Tydios, Carastaseos, Authitharum, Imityen ex montibus Cissiis; infra Acdeos, Carnas, Vscardeos , Accisos, Gabros, naitas et Napaeos viritim deletos. aliqui flumen Ocharium labi per Canticos et Sapaeos, Tanain vero transisse Satharcheos HAgandaeos, Meandaraeos, Satharcheos Spalaeos. Peracta est interior ora ac loca amnesque, accolae: nune reddatur ingens in medxia perquisita cura rebus nuper in eo situ gestis a Domitio Corbulone regibusque inde missis supplicibus aut regum liberis obsidibMinorem Armeniam Maioremque et Commagenen laevo suo latere transit, dextro vero omqes in Asia dictas gentes, plurimis superfusa populis, magnoque impetu scandens ad ortum solis et Tauri iuga transit Lycaoniam, Pisidiam, Ciliciam, vadit super Antiochiae tractum et usque ad Cyrresticam eius  latitudo DCXL. Armenia autem Maior incipit a Parihe
Abbreviated transcription (Latin):
europa curuat᷑ in meotim. Opꝓpida in adi
stra tocdia et phanagoria ac pene descr¬
tum ac patruos ultimoq in oslic cim¬
meriũ qd̾ ante cyminerion uocabat᷑.
sernis sereis & aignis sida intana in am¬
nem grmino ore influentẽ incolunt sar¬
matȩ medorum ut ferunt soboles. et
ipsi in multa gen̾a diuisi. pͥmi sauro¬
mate cyneco gratum enoe amaxonũ
conubia. dem neua recoitȩ: ciricim e̾e¬
sageta thirceusq ad solitudines
saltuosis conuallib asꝑis ultra quas a¬
rempbei qui ad ripeos ꝑtinent. mon¬
tes. tana in ipsum scythe sinum uocant
meotim temariindã quo significant
matre maris oppidum. In tanais qͦ o¬
stio tenuere finitima. pͥrimo cares de¬
in claromeni et meonis pꝰtea pantica¬
petises sunt. qui circa meotĩ ad ceratini¬
os montes has tradunt a littore na¬
pras supra quȩ ce donas colebis iundos
montium cacuminib. Dem camacas o¬
ranos autacas maracas cantio captas a¬

Expanded text:
Europa curvatur in Maeotim. oppida in aditEuropa curvatur in Maeotim. oppida in aditStratoclia et Phanagoria ac paene desertum Apaturos ultumoque in ostio Cimmerium, quod antea Chimerion vocatur. Serbi, Serrei, Scizi, Gnissi. dein Tanain amnem gemino ore influentem incolunt Sarmatae, Medorum, ut ferunt, suboles, et ipsi in multa genera divisi. primi Sauromatae Gynaecocratumenoe, Amazonum conubia; dein Naevazae, Coitae, Cizici, Messessagetae, Tyrcae usque ad solitudines saltuosis convallibus asperas, ultra quas Arimphaei, qui ad Ripaeos pertinent montes. 20 Tanaim ipsum Scythae Silim vocant, Maeotim Temarundam, quo significant matrem maris. oppidum in Tanais quoque ostio. tenuere finitima primo Cares, dein Clazomeni et Maeones, postea Panticapaeenses. sunt qui circa Maeotim ad Ceraunios montes has tradant gentes: a litore Napitas supraque Essedonas Colchis iunctos montium cacuminibus, dein Camacas, Oranos, Autacas, Mazamacas, Cantiocaptas, A
Abbreviated transcription (Latin):
demostenes in eam. cec nationes dissum¬
lib linguis descendere ꝓdiderit. et p̾tea
nr̃i cxxx. interp̃tib negotia gesta sunt
a quib ortam beniocoꝵ gentẽ fere con¬
stat a dioscurrade oppido. heracleas
distat a sebastopoli. lxx. UIIII
opulentissimum. ab heniocis direptum ÷.
a tergo eius epargerrit& sarmataꝵ ppłis
in caucasi iugis p̾tq iauromatȩ. ad hos
ꝓfugerat mitridates claudio pͥncipr.
narrauit q taglosis ẽe ficonfinis. qui
ab ouente caspii maris fauces attinget
siccariȩ astu recedente. In hora autẽ iuita
gercetas fumen icarus acęsum oppidũ.
hiero et flumine ab heracleo cxxxui. Iñ
ꝓmuntoriũ crunea quo suꝑcilium arddu¬
um tenent orete ciuitas sindica ab hiero
.lxuii.d.p. flumen secheries.x
nde ad bosphori cimmeri introitum
amplior lxuii. d.p. longitudo ẽ. latitu¬
do nusquam infra duo iugera. Eonẽ uo¬
cant ora ipsa bosphori. utͥmq ex asia atq

Expanded text:
Timosthenes in eam CCC nationes dissimTimosthenes in eam CCC nationes dissimilibus linguis descendere prodiderit; et postea a nostris CXXX interpretibus negotia gesta ibi. a quibus ortam Heniochorum gentem fere constat. C a Dioscuriade oppidum Heracleum distat, a Sebastopoli LXX. Achaei,opulentissimum ab Heniochis direptum est. a tergo eius Epagerritae, Sarmatarum populus in Caucasi iugis, post quae Sauromatae. 17 ad hos profugerat Mithridates Claudio principe narravitque Thalos iis esse confines, qui ab oriente Caspii maris fauces attingerunt; siccari eas aestu recedente. in ora autem iuxta Cercetas flumen Icarus, Achaei cum oppido Hiero et flumine, ab Heracleo CXXXVI. inde promunturium Crunoe, a quo supercilium arduum tenent Toretae, civitas Sindica, ab Hiero LXVII·D, flumen Setheries. inde ad Bospori Cimmerii introitum amplior LXVII·D p. longitudo est, latitudo nusquam infra duo iugera; Eonem vocant. ora ipsa Bospori utrimque ex Asia atque
Abbreviated transcription (Latin):
bet magnis nauigus .xxxuiii. id.p. In¬
de minorib longo ĩpatio pontib. cxr.
ꝑuius. Eppida in ripis huit complura.
celeb̾rimum tindarida. ceũ. cygnũ. et
in faucib phasim. maxime autẽ in¬
claruit ea .xu.p. a mari ubi hippos et
cẏaos. uasti amnes. et diu̾so in eum
fluunt. Nunc ht̃ suriũ tantum et ipsũ
ab amne influente ibi cognominatũ.
usqͦ quo magnaꝵr naurũ capacem ẽe di¬
ximus. et alios accipit fluuios magnitu¬
gens saltiȩ antiquis phitiropagi dicti.
et alias amni flum̾ chobum. e cauca
seuastopolis ꝯphaside .e. gens sanicaꝵ
oppidum cignus. flum̾ et oppiłu peni¬
us. deinde multis nominib hen iocor
qua uiga cautasi. ad ripeos montes tor¬
quent᷑ ut dictum ⁊. alt̾o lat̾e in eusin̾u
et meotidum deuera alt̾o in caspiũ et
eliqua littora fere nationes cenent
menancleni coraxi urbe colcorum. dio¬
scuriade iuxta fluunum antemunta
nunc descrta quondam adeo clara ut

Expanded text:
bet magnis navigiis XXXVIII·D p., inbet magnis navigiis XXXVIII·D p., inde minoribus longo spatio, pontibus CXX pervius. oppida in ripis habuit conplura, celeberrima Tyndarida, Circaeum, Cygnum et in faucibus Phasim. maxime autem inclaruit Aea, XV p. a mari, ubi Hippos et Cyaneos vasti amnes e diverso in eum confluunt; nunc habet Surium tantum, et ipsum ab amne influente ibi cognominatum usque quo magnarum navium capacem esse diximus. et alios accipit fluvios magnitugens Saltiae, antiquis Phthirophagi dicti, et alia Sanni, flumen Chobum, e CaucasSebastopolis, a Phaside C, gens Sanigarum, oppidum Cygnus, flumen et oppidum Penius. deinde multis nominibus Heniochorqua iuga Caucasi ad Ripaeos montes torquentur, ut dictum est, altero latere in Euxinum et Maeotium devexa, altero in Caspium eteliqua litora fera nationes tenent Melanchlaeni, Coraxi, urbe Colchorum Dioscuriade iuxta fluvium Anthemunta nunc deserta, quondam adeo clara, ut
Abbreviated transcription (Latin):
amasia. comara. nunc matiũ gentes¬
cenaꝵ. calybum oppidum. cotioꝵ gen¬
tes. tiuareni massini. notis signantes
corꝑa. gens maero chepali oppidum ce¬
rasus poitus corduls gentes bechires
buxeri flumen melas gens macho¬
rones sẏdoni flumini quesidenũ qͦ
alluit᷑ oppidu palemoniũ. ab amisso
.cxx. inde flumina lasoniũ melanti¬
um et ab amisso. lxxx pharnacea op¬
pidu tripolis castellum. et fluuius. Itẽ
filocalia et sine fluuio. item liuiopolis.
et apharnacea .c. trapetus lib̾um mon¬
te uasto claustrum. ultra qd̃ gens ar Q¬
menos calibes et maior armenia .xxx.
p. distans. in ora ante traperunta flu
in faucib atrapetunte . cxl. eius loci
a t̾go montium hib̾ia ÷. In hora uͦ enio¬
chiã preuta elazi flumina acam pseo¬
nis is nogrus batis gentes coleoꝵ oppi¬
du matium flum̃ heradeũ et ꝓmunto¬
riũ eode nomine. clarissimusq ponti
phasis oritur. in moschi nauigat᷑. ꝙͣ li¬

Expanded text:
Amasia, Comana, nunc Matium . gentesAmasia, Comana, nunc Matium . gentesGenetarum, Chalybum, oppidum Cotyorum, gentes Tibareni, Mossyni notis signantes corpora, gens Macrocephali, oppidum Cerasus, portus Cordule, gentes Bechires, Buxeri, flumen Melas, gens Machorones, Sideni flumenque Sidenum, quo alluitur oppidum Polemonium, ab AmisCXX. inde flumina Iasonium, Melanthium et ab Amiso LXXX Pharnacea oppidum, Tripolis castellum et fluvius, item Philocalia et sine fluvio Liviopolis, et a Pharnacea C Trapezus liberum, monte vasto clausum. 12 ultra quod gens Armenochalybes et Maior Armenia, XXX p. distans. in ora ante Trapezunta flumin faucibus, a Trapezunte CXL. eius loci a tergo montium Hiberia est, in ora vero Heniochi, Ampreutae, Lazi, flumina Acampseon, Isis, Nogrus, Bathys, gentes Colchorum, oppidum Matium, flumen Heracleum et promunturium eodem nomine clarissimusque Ponti Phasis. 13 oritur in Moschis, navigatur quamli
Abbreviated transcription (Latin):
pida comana. qd saluis neo cesaream qd̃
lycus amasiã. qd̾ ẏris in regione hoc ca¬
aacenat. in colo pene uͦ sebastiam sebasto¬
polim. Hȩc parua s paria supradictis re
liqua sui parte. e ͤ litamas a miramide.
oudita. haud ꝓcul eupbrate dio cȩsareã.¬
cafalia magnopolim. zelam. et sub mon¬
te artagoma tacum quȩ nunc cȩsarea no¬
minat᷑ cappadociȩ pars p̃tentata arme¬
nia maior. quȩ militene uocat᷑. comma¬
genis ciaona phrygiȩ. gassauritis ar.¬
gauna sana cammanen. galatiȩ: mori¬
mene bidis t̾minat: eas capadox ainnis.
a quo nomen traxere antea leuco syri
dictio a neo cȩsarea supradicta minoĩe
armenia lycus aminis diet᷑minat. Est et
cerauis intus clarus. in ora autẽ ab a¬
misso oppido et flumen scadis ali castũ¬
Ins suuo tysemi cyrena regio i
ors fumen deferens lycũ. ciuitas uiela
intus nebilis clade triarii et iuatoria
gerii inora aminis termodon ortus ad
ts Radium quod uocant phanouã.¬
rt quȩ radices ama com montis. la

Expanded text:
pida Comana, quod Salius, Neocaesaream, quod Lycus, Amasiam, quod Iris, in regione hoc Gazacena, in Colopene vero Sebastiam epolim — haec parva, sed paria supra dictis –, reliqua sui parte Melitam, a Samiramide conditam haud procul Euphrate, Diocaesareaala, Magnopolim, Zelam et sub monte Argaeo Mazacum, quae nunc Caesarea nominatur. Cappadociae pars praetenta Armeniae Maiori Melitene vocatgenis, Cataonia, Phrygiae Garsauritis, Sargaurasana, Cammaneni, Galatiae Morimene, ubi disterminat eas Cappadox amnis, a quo nomen traxere antea Leucosyri dicti. a Neocaesarea supra dicta Minorem Armeniam Lycus amnis disterminat. est et Coeranus intus clarus, in ora autem ab Amiso oppidum et flumen Chaldisia, Lycastum, a quo Themiscyrena regio, 10 Iris flumen deferens Lycum. civitas Ziela intus, nobilis clade Triarii et victoria C. Caesaris. in ora amnis Thermodon, ortus ad castellum quod vocant Phanorque radices Amazoni montis laps
Abbreviated transcription (Latin):
canumq latratus inuicem auchunt᷑.
uocis etiam humanȩ commnertia inter
duos orbes manente colloquio. nͥ cũ id
ipsũ auferunt uenti. Mensurã ponti
a bosphoro ad meotiũ lacum quidã fete
xiiii.xxxuiii.d. erathostenes .e. ini¬
norem. agrippa a calchedone ad phasi
.x. inde bosphorium cymmeriũ ecelx.
Nos int̾ualla generatim ponimꝰ com.¬
ꝑta in ęuo nr̃o. quando etiam in ipso
sum dixerunt. dem sẏris portus calpis
sangaris fluuius ex inclytis out᷑. in pon¬
gia accipit uastos amnes. int̾ quos
tembrogium et galłu idem sagiarius¬
a plerisq dictus coralius.
quo incipiunt mariandrai iinus oẜ¬
pidumq eraclea lico flumini appostũ
Ab ÷ a ponti ore.ce. Portus aconeuens¬

Expanded text:
canumque latratus invicem audiuntur, canumque latratus invicem audiuntur, vocis etiam humanae commercia, inter duos orbes manente conloquio, nisi cum id ipsum auferunt venti. 3 mensuram Ponti a Bosporo ad Maeotium lacum quidam fecere |XIIII|·XXXVIII·D, Eratosthenes C minorem. Agrippa a Calchadone ad Phasim |X|, inde Bosporum Cimmerium CCCLX. nos intervalla generatim ponimus conperta in aevo nostro, quando etiam in ipso sum dixerunt. dein Syris, portus Calpas, Sangaris fluvius ex inclutis. oritur in Phrygia, accipit vastos amnes, inter quos Tembrogium et Gallum, idem Sagiarius plerisque dictus, Coralius, a quo incipiunt Mariandyni, sinus oppidumque Heraclea, Lyco flumini adpositum — abest a Ponti ore CC —, portus Acone
Abbreviated transcription (Latin):
ethinias quã barbari bythiniam uocan¬
tes et anthiociam. hȩc et contra fauces
ryndace besbicos. xuiii .p. circuitus ÷
et elea et duȩ rhoodiosȩ crebinto te
megale calchitis pitiode.
indulgentis auiditate maris. et
ipse in euroꝑam asiamq fundi¬
tur: ñ fuerat satis occeano ambis¬
se t̾ras et parte earum aucta
inianitate abstuluse. ñ irrupise
fractis montib calpȩ. quȩ afn¬
cȩ uulsa tanto maiore absorbuisse
quam relinqueret spatia. ñ ꝑ be¬
lespontũ ꝓpontide infudisse.
tum t̾ris deuoratis a bosphoro¬
in aliam uastitatem pandit᷑.
nulla sacietate donec spatianti lacus
meotis rapinam suam iungunt. inugas
Hoc accidisse t̾ris. indicio sunt tot an¬
gustiȩ atq tam parua naturȩ repug¬
nantis int̾ualla. ad hellespontum ocͥmn¬
gentoꝵ xxx.p. a bosphoros duos uel
bub meabilis transitu. uñ nom̃ am¬
bob etiam quędam in dissociatione
germanitas concors. Alitũ quippe cant

Expanded text:
Thynias, quam barbari Bithyniam vocanThynias, quam barbari Bithyniam vocant. est et Antiochia et contra fauces Rhyndaci Besbicos, XVIII p. circuitu. est et Elaea et duae Rhodusae, Erebinthote, Megale, Chalcitis, Pityodes. indulgentis aviditati maris et ipse inter Europam Asiamque funditur. non fuerat satis oceano ambisse terras et partem earum aucta inanitate abstulisse, non inrupisse fractis montibus Calpeque Africae avolsa tanto maiora absorbuisse quam reliquerit spatia, non per Hellespontum Propontida infudisse iterum terris dein aliam vastitatem panditur nulla satietate, donec exspatianti lacus Maeotii rapinam suam iungant. 2 invitis hoc accidisse terris indicio sunt tot angustiae atque tam parva naturae repugnantis intervalla, ad Hellespontum DCCCLXXV p., ad Bosporos duos vel bubus meabili transitu — unde nomen ambobus —, etiam quaedam in dissociatione germanitas concors: alitum quippe cantus
Abbreviated transcription (Latin):
intus in bẏthinia colonia apamena agͥp¬
penses iuliopolitȩ bythinion flum̃ as
syrium laphias pharnutias. a celessyri¬
nĩ. lileus scophius heros. Qui hẏthiniã
et galatiam clisterminat. ultͣ calchado¬
na chrysopolis. fuit dem̃ in necopolis
a qua nomen et iannũ sinus retinet in
quo portus a cymide in naulo cũ ꝓmun¬
torio. estiȩ. tempłu neptum bosphorus.
d .p. in t̾uallo asiam europã et terũ au¬
ferens. ab ÷ a chadone .xii.d.p. iñ. fau¬
ces pͥmȩ .XIII. dccl .p. ubi spiropolis op¬
pidum fuit. Tenent horã omne̾ tẏni
quȩ .cclxxxii. qui ad eum locũ a fine
lyciȩ numerant᷑. spatiũ hellesponti et
.ccc xiiͫ. ꝓ tradit. Insule in ꝓpontide ante.
cyricum elaphonensus. uñ ꝙy uicenũ mar¬
mor. Eadem in curis et ꝓconnesus dicta
phorphirione. halone. cum oppido del¬
phaciȩ. polydora. ayterceon cũ oppido.
Est et contra nicomediam demoneie¬
sos. item ultͣ heracleã adu̾sa bẏthiniȩ

Expanded text:
intus in Bithynia colonia Apamena, Agripintus in Bithynia colonia Apamena, Agrippenses, Iuliopolitae, Bithynion. flumina Syrium, Laphias, Pharnacias, Alces, Serinis, Lilaeus, Scopas, Hieros, qui Bithyniam et Galatiam disterminat. ultra Calchadona Chrysopolis fuit, dein Nicopolis, a qua nomen etiamnum sinus retinet, in quo portus Amyci. dein Naulochum promunturium, Estiae, templum Neptuni. Bosporus , D p. intervallo Asiam Europae iterum auferens, abest a CalchadoneXII.D p., inde fauces primae VIII.DCCL p., ubi Spiropolis oppidum fuit. tenent oram omnem Thyni, orumque CCLXXXII, qui ad eum locum a fine Lyciae numerantur. spatium Hellesponti et CCCXXII.D p. tradit. Insulae in Propontide ante Cyzicum Elaphonnesus, unde Cyzicenum marmor, eadem Neuris et Proconnesus dicta.copelos, Porphyrione, Halone cum oppido, Delphacie, Polydora, Artacaeon cum oppido. est et contra Nicomediam Demonnesos , item ultra Heracleam adversa Bithyniae
Abbreviated transcription (Latin):
caniȩ partẽ obizenen flumina sunt in
ea p̾ter eam dicta sagariũ et gallus aqͦ
nomen traxere matris deum sacerdoteᷤᷤ.
lnc reliqua in ora achio x xxuiiii¬
Antus in bithinia brusa ab hannibale
ultimo ascanio finu quȩ pͥus oliuia.
et prusias. Item alt̾a sub hipio monte
fuere. pytopolis parthenopolis. cari¬
phanta. Sunt in hora amnes ȩsius bri¬
a aron plataneus. areus. esyros. geudus.
qui et cry soroas ꝓmuntorium. in quo
nus idem sinus fuit. et libissa oppicłu.
ubi nunc hannibalis tantum tumulꝰ.
et in intimosinu ni comedia bithiniş.
p̾clara. leucatas ꝓmuntoriũ quo inclu¬
dit᷑ astacenus sinus. a nicomedia. xxxoni¬
.d.p. rursusq roeuntib t̾ris angustiȩ
ꝑtinentes usq ad bosphorũ. trachiaum
In his galeadon lib̾a. a nicomedia lxii
dp. ꝓcerastis ante dicta dem colposa
p̾tea gͥcoꝵ oppitłu quem locum elig̾e
nescisset .un. stadiis distante bizantio
tanto feliciore omnib modis sede. Cet̾um

Expanded text:
caoniae partem Obizenen. flumina sunt in caoniae partem Obizenen. flumina sunt in ea praeter iam dicta Saggarium et Gallus, a quo nomen traxere Matris deum sacerdotes. Nunc reliqua in ora. a Cio intus in Bithynia Prusa, ab Hannibale ultimo Ascanio sinu, quae prius Olbia et Prusias, item altera sub Hypio monte. fuere Pythopolis, Parthenopolis, Coryphanta. sunt in ora amnes Aesius, Bryazon, Plataneus, Areus, Aesyros, Geudos, qui et Chrysorroas, promunturium in quo nus idem sinus; fuit et Libyssa oppidum, ubi nunc Hannibalis tantum tumulus. est in intimo sinu Nicomedia Bithyniae praeclara. Leucatas promunturiun, quo includitur Astacenus sinus, a Nicomedia XXXVII.D p., rursusque coeuntibus terris angustiae pertinentes usque ad Bosporum Thracium. in his Calchadon libera, a Nicomedia LXII .D p., Procerastis ante dicta, dein Colpusa, postea Caecorum oppidum, quod locum eligere nescissent, VII stadiis distante Byzantio, tanto feliciore omnibus modis sede. ceterum
Abbreviated transcription (Latin):
git oppida. ibi celeb̾rima p̃ter iam dicta
transire ex europa mȩsos et brygos ot
tinos a quib appellent᷑ mysi fryges by¬
quȩ suꝑposita agros maiori ex parte
phirygiȩ tenet. caput quȩ condam eius
cordium. qui partẽ ẜam insedere galloꝵ
tolos. tobagi et uoturi. et ambito. uti
uocantur qui meoniȩ et pbafalgonrȩ
regionem trogimi p̾tendit᷑ cappadotiȩ
septentrione et solis ortus. cuius ub̾rimĩ
partem occupauere tectosages acto ut¬
ob iactus gentes quidem heȩ ppłi uͦ athe¬
trachiȩ omnes numero.c.xeu. oppida
tectos aguman oyra trogmorum tauiũ
tomosto bocioꝵ pisminis. p̾ter hos cele¬
bres actalenses aliasenses. comenses. di¬
dienies. hicronenses. lystrene. neapoli¬
tantȩ eandenses icleucenses sebasthe¬
niti. moniacens es. thebaseni. attingit
galatia et pamphilia gabaliam et mi¬
lias. qui circa barim sunt. et cillanicũ
et oronticũ pisidia tractum. Item ly¬

Expanded text:
git. oppida ibi celeberrima praeter iam dicta git. oppida ibi celeberrima praeter iam dicta transisse ex Europa Moesos et Brygos et Thynos, a quibus appellentur Mysi, Phryges, Bquae superposita agros maiore ex parte Phrygiae tenet caputque quondam eius Gordium. qui partem eam insedere Gallorum Tolostobogi et Voturi et Ambitouti vocantur; qui Maeoniae et Paphlagoniae regionem, Trogmi. praetenditur Cappadocia a septentrione et solis ortu, cuius uberrimam partem occupavere Tectosages. ac toto tractu gentes quidem hae, populi vero ac tetrarchiae omnes numero CXCV. oppida Tectosagum Ancyra, Trogmorum Tavium, Tolostobogiorum Pisinuus. praeter hos celebres Attalenses, Arassenses, Comenses, Dictienses, Hierorenses, Lystreni, Neapolitani, Oeandenses, Seleucenses, Sebasteni, Timoniacenses, Thebaseni . attingit Galatia et Pamphyliae Cabaliam et Milyas qui circa Barim sunt et Cyllanicum et Oroandicum Pisidiae tractum, item Ly
Abbreviated transcription (Latin):
et didimis cuius a uertice mons dydimꝰ.
mer oppida placia ariaces cylace. Quoꝵ
a t̾go mons olympus. qui et mysius ditꝰ.
ciuitas olympene amines horiuis eranda¬
niamq dicterminans ea appellata ÷
cronia. dem thessalis. dem malianda.
et stͥmonis. Hos homerus alitonas di
fuit immensa attusa nomine. nc̃ st̃
.xii. ciuitates. Int̾ quas cordiocomȩ q̃
quiliopolis uocat᷑. in hora dascy los.
dem flumen gelbes et intus helgas
oppidum. qd germanicopolis alio nomi¬
ne booscete: sicut a pamea quȩ nunc my¬
ria. ea colophoniorum flumen echelec
antiquus troadis finis. et mynȩ initiu̾
pꝰtea finis. In quo flumen ascaniũ. oppi¬
dũ bryalion. amnis hilas. et chios cum
oppido eiusdem nominis. qd fuit emꝑiũ
uocabat᷑. quappt̾ ñ alibi aptius deca dicat᷑
a ꝓmuntorio suꝑlecto ad flumen celeũ
p̃ dictis septentrionalis sua partt galatia
cont̾minia meridiana. lycaonię. pissidiȩ.
migdoniş. ab oriente cappodoua attin¬

Expanded text:
et Didymis, cuius a vertice mons Didymus. et Didymis, cuius a vertice mons Didymus. mox oppida Placia, Ariace, Scylace, quorum a tergo mons Olympus, Mysius dictus, civitas Olympena, amnes Horisius et Rhyndaniamque disterminans . ea appellata est Cronia, dein Thessalis, dein Malianda et Strymonis. hos Homerus Halizonas diit inmensa Atussa nomine, nunc sunt XII civitates, inter quas Gordiu Come, quae Iuliopolis vocatur. in ora Dascylos, dein flumen Gelbes et intus Helgas oppidum, quae Germanicopolis, alio nomine Booscoete, sicut Apamea, quae nunc Myrlea Colophoniorum, flumen Echeleos, anticus Troadis finis et Mysiae initium. postea sinus in quo flumen Ascanium, oppidum Bryalion, amnes Hylas et Cios cum oppido eiusdem nominis, quod fuit emporvocabatur. quapropter non aliubi aptius de ea dicatur. promunturio Lecto ad flumen Echeleum praedictis, septentrionali sui parte Galatiae contermina, meridiana Lycaoniae, Pisidiae, Mygdoniae, ab oriente Cappadociam attin
Abbreviated transcription (Latin):
ueteres. cxxc.. montes ht̃ lepethim.¬
numordim nummnaciscũ creonem olym¬
pum. Aꝑxima continente ab ÷ .uii.d.p.
insulȩ appositę sancdalium leuce .u. ex
his gignea cum poto calido argennise
ab egca.iiii.p. distant. dein fclosa pcona
itra hellespontum adusa xxxui
sigio littori. iacet tenedus. leu cõpris di¬
cta. et phenicȩ. et lyrnesos. ab ÷ a lespo
.Ii. a sigio xii.d Impetum deiñ sumit
hellespontus et in mare incumbit u̾ticib
limit̾e fodiens donec asiam abrumpat. Eu¬
ropȩ ꝓmuntoriũ id appellauimꝰ traetiam
ab eo.xp. . hydum oppicłu. ubi angustiȩ
.uII. stadioꝵ deinde ꝑthote oppiłu. et la¬
mesacum antea piciusa dictũ parium
colonia quam homerus adraciam appella¬
uit oppiłu priapros. amnis absepus
mart. flumen granicũ. artage portus.
oppidu fuit ultra insulam continent iun¬
xit alexander in qua oꝑpidu milesioꝵ ciri¬
cum ante uocitatũ. arconensus. et dolionis.

Expanded text:
veteres, CXCV. montes habet Lepetymveteres, CXCV. montes habet Lepetymnum, Ordymnum, Macistum, Creonem, Olympum. a proxima continente abest VII. D p. insulae adpositae Sandalium, Leucae V, ex iisCydonea cum fonte calido. Arginusae ab Aege IIII p. distant. dein Phellusa, Pedna. extra Hellespontum adversa Sigeo litori iacet Tenedus, Leucophrys dicta et Phoenice et Lyrnesos; abest a Lesbo LVI, a Sigeo XII.D. Impetum deinde sumit Hellepontus, et mare incumbit, verticibus limitem fodiens, donec Asiam abrumpat Europae. promunturium id appellavimus Trapezam. ab eo X??? p. Abydum oppidum, ubi angustiae VII stadiorum. deinde Percote oppidum et Lampsacum, antea Pityussa dictum, Parium colonia quam Homerus Adrastiam appellavit, oppidum Priapos, amnis Aesepus, mare —, flumen Granicum, Artace portus ubi oppidum fuit. ultra insulam continenti iunxit Alexander, in qua oppidum Milesiorum Cyzicum, ante vocitatum Arctonnesus et Dolionis
Abbreviated transcription (Latin):
anassa arginusa cum oppido iameth.
cirea ephesum et quȩ pisistrati uocan᷑.
anti nemyon. neso. dureusa. in utraq
oppida inter cidere polos elene cum
oppido cerciȩ halene cominone illeti
pheatȩ priapussioȩ melance nare
sidus apele dremusa anhy dros sco¬
pelos sicusa marathusa psileper imhe¬
uia multęq ignobiles. Clara uͦ in al¬
to theos cum oppido achio.lxxii.d. tan¬
tundem ab erythris iuxta ⁊mirnam.
iunt peristeridet cateria alopere elcusa
bacchura spinpiscira cominynesos me¬
galeante troada ascaniȩ platee tres
larissima autem lesbos achio. Ixo he¬
me̾te et lasia. pelasgia egira. ethiopiȩ
macharia appellata fuit .uniii. oppichs
indyta. Ex his pyrra hausta mari ari¬
be t̾rarum motu subuersa. antissam.
methymna. traxt in scipła .uiii. urbib
asiȩ in.xxxuii.p. uicinia et agaanede.
ob id ethiera restant ereior ꝑyrra &
lib̾a mirtilen. cannis .m.d. potens totȩ
insulȩ circuitus ut isidorus. clxuiii. ut

Expanded text:
anassa, Arginusa cum oppido. iam hae anassa, Arginusa cum oppido. iam hae circa Ephesum et quae Pisistrati vocantur Anthinae, Myonnesos, Diarrheusa - in utraque oppida intercidere —, Poroselene cum oppido, Cerciae, Halone, Commone, IlletiaPheate, Priapos, Syce, Melane, Aenare, Sidusa, Pele, Drymusa, Anhydros, Scopelos, Sycusa, Marathusa, Psile, Perirrheusa multaeque ignobiles. clara vero in alto Teos cum oppido, a Chio LXXII.D, tantundem ab Erythris. iuxta Zmyrnam sunt Peristerides, Carteria, Alopece, Elaeusa, Bacchina, Pystira, Crommyonesos, Megale, ante Troada Ascaniae, Plateae treslarissima autem Lesbos, a Chio LXV, Himerte et Lasia, Pelasgia, Aegira, Aethiope, Macaria appellata. fuit VIIII oppidis incluta: ex his Pyrrha hausta est mari, Arisbe terrarum motu subversa, Antissam Methymna traxit in se, ipsa VIIII urbibus Asiae in XXXVII p. vicina. et Agamede obiit et Hiera; restant Eresos, Pyrrha et libera Mytilene, annis MD potens. tota insula circuitur, ut Isidorus, CLXVIII, ut
Abbreviated transcription (Latin):
sãpsa. emgndus. passala crisa. py rreci¬
usa. sepiusa. melano paulum quȩ. a gti¬
nente distans q̃uocata ÷ cinedopolis.
ꝓbro: sibi relictis a rege alexandro xxxiii¬
nie ora egea et corseas ht̃. et icaron de
qua dictum ÷ laden quȩ prius lathȩ
uocabatur atq inter ignobiles aliqd̃
circinitu. lxxxuiii.d. aut ut isidorus .c.
parteniam pͥmũ appellatam aristotiles
tradit. p̾te driusam. Dem̃ ante mus ã¬
ciparsamali partenorarusam. stephanes.
amnia. sineaim. brasusce̾us hybeites
pontes. gicartholeum theamonꝰ gergetꝰ
oppido chios lib̾a quam ȩtaliam ephorꝰ
pͥsco nomine appellat. Metrodorꝰ et
cdeobolus chiania pione nimpha. Aliqͥ
aniue et macrum et pitiusã. montẽ
ht̃ pillincum. marmorchiũ curruitu.
cxx .e. coligit ut ueteros tradide
Isidorꝰ uniii adicit. posita ÷ int̾ samũ
et lesbum ex adu̾so maxime erytraꝵ
finitimę sunt tellus aqua mali da¬
phusam icribunt enus ȩla fudes eury¬

Expanded text:
Lampsa, Aemyndus, Passala, Crusa, PyrraethLampsa, Aemyndus, Passala, Crusa, Pyrraethusa, Sepiusa, Melano paulumque a continente distans quae vocata est Cinaedopolis, probrosis ibi relictis a rege Alexandro. Ioniae ora Aegeas et Corseas habet et Icaron, de qua dictum est, Laden, quae prius Late vocabatur, atque inter ignobiles aliquot circuitu LXXXVII.D aut, ut Isidorus, C???. Partheniam primum appellatam Aristoteles tradit, postea Dryusam, deinde Anthemusaiam, alii Parthenoarrhusam, Stephanen. amnes in ea Imbrasus, Chesius, Hibiethes, fontes Gigartho, Leucothea, mons Cercetius. cum oppido Chios libera, quam Aethaliam Ephorus prisco nomine appellat, Metrodorus et Cleobulus Chiam a Chione nympha, aliqui a nive, et Macrim et Pityusam. montem hahet Pelinnaeum, marmor Chium. circuitu CXXV colligit, ut veteres tradidere, Isidorus VIIII adicit. posita est inter Samum et Lesbum, ex adverso maxime Erythrarum. finitimae sunt Tellusa, quam alii Daphnusam scribunt, Oenusa, Elaphitis, Eury
Abbreviated transcription (Latin):
babitatorib hnaro. camiro. talyso. nunc
boadis distit ab alexandria egypti. dix¬
drii ut isidorus tradit ut eratostenes
dechdiii ut mutianus .d. acypro.
idhnei uocitata ÷ antea otiusa astherea
tlritrinatrie. combira. peterssa ata¬
brii abregede in macria etholo essi
rdediorum iniulȩ. carpatus quȩ mari
honen dedit casoshac ne elymnra sy¬
es fufans ac nicdo .xii.d. porpgris an¬
ra dicdo et codem tractu nedia inter
calchȩ. cum oppidis ut lusunartecꝰ¬
adismantros ꝓgne. et a gnido ciseru¬
sather ionargia galigne cum tͥb
oppidis notionis i romendeteros. et
riȩ oia quȩ uocant᷑ argiȩ numero. xx
et hetusa lepsia leros. Nobilissima au¬
tem in eos innumos ab alicarnaso.xu.
ibi pryon et nẏsiron abruptam
illi putant.quȩ porphyris antea dicła ÷
carianda cum oppido. nec ꝓcul ab ali¬
carnaso oppido susin ceramico autẽ
sinu priaponesot. hipponesos. serima

Expanded text:
habitata urbibus Lindo, Camiro, Ialyso, nunc habitata urbibus Lindo, Camiro, Ialyso, nunc Rhodo. distat ab Alexandria Aegypti DLXXXIII, ut Isidorus tradit, ut Eratosthenes, CCCCLXVIIII, ut Mucianus D, a Cypro CLXXVI. vocitata est antea Ophiusa, Asteria, Aethria, Trinacrie, Corymbia, Poeeessa, Atabyria ab rege, dein Macaria et Oloessa. 133 Rhodiorum insulae Carpathus, quae mari nomen dedit, Casos, Hagne, Eulimna, Nisyros, distans a Cnido XV·D, Porphyris antea dicta, et eodem tractu media interChalce cum oppido, Teutlusa, Narthecusa, Dimastos, Progne et a Cnido Cisserusa, Therionarcia, Calydne cum tribus oppidis, Notio, Nisyro, Mendetero, etCariae ora quae vocantur Argiae numero XX et Hyetusa, Lepsia, Leros. nobilissima autem in eo sinu Coos, ab Halicarnaso XV ibi Prion; et Nisyron abruptam illi putant, quae Porphyris antea dicta est. Caryanda cum oppido, nec procul ab Halicarnaso Pidossus; in Ceramico autem sinu Priaponesos, Hipponesos, Pserima,
Abbreviated transcription (Latin):
ad eitũ occasumq ciliciȩ ac syriȩ obiectã
quend̾a nouem regnoꝵ sedem. Huius
circuitũ chimostenes . cccc xxxiͦ. p. id̾e¬
ꝑdidit. ꝯsidorus.ccclxxu. longitudine̾
inter duo ꝓmuntoria clinans se aca¬
manta qd̵ ÷ ab occasii. artemidorus.
clyni.d. timosthenes .cc. uocatam antea
pida in ea .x. neapaphos. palepapos. cu¬
lepethos soboe tamaasos epidaͥrum.¬
la et quatuor ante ꝓmuntoriũ ex adu̾so
sysinȩelides. Rursusq ab alt̾o capite sti.¬
dos. attelebosa cypria et res steriles et
dyonisia pͥus caretha dicta. Dem contͣ
cauri ꝓmuntorium festi fere nauigan¬
tib celidonia totidem abis cũ oppido
leucella pactielesia nymphalis meris
megista. cuius ciuitas interit. Multȩ de¬
inde ignobiles s contra chimeram doli¬
goi xii. dedalenon duȩ cyprontres tro
gle et contra sicdyma antiochi. claueũq
usus amnem. lacus amagris. dsdine hel¬
CarS ant si potiis isidoro credim̃ .ciii.

Expanded text:
ad ortum occasumque Ciliciae ac Syriae obiectam, ad ortum occasumque Ciliciae ac Syriae obiectam, quondam novem regnorum sedem, huius circuitum Timosthenes CCCCXXVII·D p. prdidit, Isidorus CCCLXXV. longitudinem inter duo promunturia, Clidas et Acamanta, quod est ab occasu, Artemidorus CLXII.D, Timosthenes CC; vocatam ante pida in ea XV, Nea Paphos, Palaepaphos, CuLapethos, Soloe, Tamasos, Epidaurumest et quattuor ante promunturium ex adverso Syriae Clides rursusque ab altero capite Stirdos, Attelebussa , Cypriae tres steriles et Dionysia, prius Charaeta dicta, dein contra Tauri promunturium pestiferae navigantibus Chelidoniae totidem, ab iis cum oppido Leucolla, Pactyae, Lasia, Nymphais, Macris, Megista, cuius civitas interiit. multae deinde ignobiles, sed contra Chimaeram Doligora VIII, Daedaleon duae, Crngyle et contra Sidyma Antiochi Glaucumque versus amnem Lagusa, Macris, Didymae, HelCXXV aut, si potius Isidoro credimus, CIII,
Abbreviated transcription (Latin):
mea ͭ silenus p̃fluit citius ꝓfusus. prẏndda¬
so monte ab÷ haud ꝑcul eleȩ quam in
littore diximus. ꝑͥgamena uocat᷑ cius
enses. hermocapellitȩ. atalenses. pateenses.
apollonidienses: aliȩq in honore ciuita
tis arhoceta eo dardanium oppiłu paruũ
pontus: ex asia interisse gentes tradit en¬
tosthenes. polimorũ elegium brebricũ
colucantiorũ tripsedorum. Isidorius arye¬
nos et camp̃atas ribi sita pamea condi¬
ta a seleuco rege int̾ ciliciam. capodotiã a¬
thaoniam armeniã. Et qm̃ ferocissimas
gentes domuisset. initio demeã uocatam.
nsulaꝵ ante asiam pͥma ÷ x.x.x
in canobico ostio nili. a canobo menelas
gub̾natore: ut ferunt dicta. alt̾a iuxta
pontem alexandriȩ colonia cęsaris dicta
stans ab egyptio. nunc ͤ turri nocturnis
ignib cursum nauiũ regens. namq fal¬
lacib uadis alexandria tͥb omm̃o addt̃
dromeda eierunt etiam dict̃a arados

Expanded text:
rmeat Selinus, praefluit Cetius profusus Pindarmeat Selinus, praefluit Cetius profusus Pindaso monte. abest haud procul Elaea, quam in litore diximus. Pergamena velut eius enses, Hermocapelitae, Attalenses, Panteenses, Apollonidienses aliaeque inhonorae civitates. 127 a Rhoeteo Dardanium oppidum parvumpontus. Ex Asia interisse gentes tradit Eratosthenes Solymorum , Lelegum, Bebrycum, Colycantiorum, Tripsedorum, Isidorus Arieneos et Capreatas, ubi sit Apamea condita a Seleuco rege inter Ciliciam, Cappadociam, Cataoniam, Armeniam, et quoniam ferocissimas gentes domuisset, initio Dameam vocatam. Insularum ante Asiam prima est in Canopico ostio Nili, a Canopo, Menelai gubernatore, ut ferunt, dicta; altera iuncta ponte Alexandriae, colonia Caesaris dictastans ab Aegypto, nunc e turri nocturnis ignibus cursum navium regens: namque fallacibus vadis Alexandria tribus omnino aditur dromedam ferunt, et iam dicta Arados,
Abbreviated transcription (Latin):
lebrati phesus heptaporus. charesus. rho¬
dius. uestigia non hñt granicus diuso
remotu a portu ilium immune. un̾ om̃s
rerũ claritas extra sinũ sunt. rhoetȩ¬
a littore rhocteo. et dardanio. et arispe
oppidis habitata fuit. et achilcon oppidũ
iuxta tumulum achillis. Condit᷑ amgt.¬
lençis et mox atheniensib. ubi classis
eius steterat. In sẏgeo fuit et gantion
ardotiis conditum. in alt̾o coinu athace
ibi sepulto.xxx. stadioꝵ int̾uallo a sygo.
et ipsa statione classis suȩ suꝑ eolida.
et parte troadis in medit̾raneo ÷ q̃ io¬
catur teuthrantͥa quam mysi antiquitꝰ
tenuere. Ibi caicus amnis dictus. ouit᷑ gens
ampla ꝑsȩ etiam eũ totũ mysiam appel¬
lauere: in ȩpioniȩ amdira itale. stabusi.
conisium teium balce tbiare: theutrama.
sarnaca. aliserne: lẏcide. partenium. cam¬
breoryopum lygdamum. apollonia.
longeq clarissimũ asiȩ ꝑgamũ. qd̃ int̃¬

Expanded text:
lebrati, Rhesus, Heptaporus, Caresus, Rholebrati, Rhesus, Heptaporus, Caresus, Rhodius, vestigia non habent. Granicus diversremotum a portu Ilium immune, unde omnis rerum claritas. extra sinum sunt Rhoetea litora, Rhoeteo et Dardanio et Arisbe oppidis habitata. fuit et Achilleon oppidum, iuxta tumulum Achillis conditum a Mytilenaeis et mox Atheniensibus, ubi classis eius steterat in Sigeo. fuit et Aeantion, a Rhodiis conditum in altero cornu, Aiace ibi sepulto XXX stadiorum intervallo a Sigeo, et ipso in statione classis suae. supra Aeolida et partem Troadis in mediterraneo est quae vocatur Teuthrania, quam Mysi antiquitus tenuere. ibi Caicus amnis iam dictus oritur. gens ampla per se, etiam cum totum Mysia appellaretur. in ea Pioniae, Andera, Idale, SConisium, Teium, Balce, Tiare, Teuthranie, Sarnaca, Haliserne, Lycide, Parthenium, Cambre, Oxyopum, Lygdamum, Apollonia longeque clarissimum Asiae Pergamum, quod inte
Abbreviated transcription (Latin):
ex męsia ueniens caicus amnis. oppida
pitane canaius amnis int̾ciderei came
Nysim acea tarpea carȩ necis thenecilla.
coccillethe beastire: crisa pales cepsis. ger¬
ger gethan neandros. nunc ⁊ ꝑpero¬
ne ciuitas. Heracleotes tractus cory¬
phas oppidum. amnis griliosoluus.
regio apbrodisias. quȩ antea politice
orgas regio. scepsis flumen euenum
cunis in ripis int̾tidere Hyrnesos mile¬
tos. In hoc tractu idem mons et in ho¬
ra quȩ sinũ cognominauit. et conuen¬
tum adramiteos olim pedasus dicta flu¬
mina astron. cormalos.crianos.alaba¬
stros. hierosexida. intus mons gargara
eodemq nomine oppidu. Rursꝰ in litto¬
re atandro sedonis pͥus uocata dein
cẏmineris sasos. Eadem apollonia fuit.
et palamediũ oppidu. ꝓmuntoriũ lectũ
disterminat eollida et troada fuit.
apollonia. tȩarindico amne ęre sunile¬
topolitȩ pęmaneni macedonis ascylaci
et alii ignobiles. xx UIIii
dem portus acheoꝵ. in quem influit

Expanded text:
et ex Mysia veniens Caicus amnis, oppidum et ex Mysia veniens Caicus amnis, oppidum Pitane, Canaitis amnis. intercidere Canae, Lysimachea, Atarnea, Carene, Cisthene, Cilla, Cocylium, Thebe, Astyre, Chrysa, Palaescepsis, Gergitha, Neandros; nunc est Perperene civitas, Heracleotes tractus, Coryphas oppidum, amnes Grylios, Ollius, regio Aphrodisias quae antea Politice Orgas, regio Scepsis, flumen Euenum, cuius in ripis intercidere Lyrnesos, Miletos. in hoc tractu Ide mons et in ora, quae sinum cognominavit et conventum, Adramytteos, olim Pedasus dicta, flumina Astron, Cormalos, Crianos, Alabastros, Hieros ex Ida; intus mons Gargara eodemque nomine oppidum. rursus in litore Antandros, Edonis prius vocata, dein Cimmeris, Assos, eadem Apollonia — fuit et Palamedium oppidum —, promunturium Lectum disterminans Aeolida et Troada. fuit eApolloniatae a Rhyndaco amne, Eresi, Miletopolitae, Poemaneni, Macedones Asculacae, et alii ignobiles. Troadis pdein portus Achaeorum, in quem influit
Abbreviated transcription (Latin):
cone desinit. draco in moloth. molus in
cathino ille in tauria ⁊ mirnȩ hermus
campuis facit et nomini suo adoptat.
orit᷑ iuta dorilaum pbrigiȩ ciuitatẽ.
multosq colligit fluuios. Int̾ quos
frige̾ qui nomine genti dato acaricã
ioniȩ. phoces ⁊ mirneũ conuentum ma¬
ga pars etholiȩi quȩ mox dicet᷑ frequen¬
tat p̾terq macedones hyrtani cogno¬
minati et magnetes a sẏpilo. Uerum
ephesũ alt̾m lumen asiȩ remotioris con¬
ueniunt cęsarienses metropolitȩ et cy¬
biam inftriores et suꝑiores. misso ma¬
cedones metaurenses briulite hyppe
olis ꝓxima ÷ quondam męsia ap̃¬
pellata quę hellesponto adiacet troas
ibi aphocea ascamus portus dem fue¬
rat larisa. sunt cẏmemuryna. quȩ seba¬
stopolim se uocant et intus egeȩ italȩ
possidean. heonicos. temnos. In hora
autẽ tẏtanus amnis. et ciuitas ab eo
cogna ta fuitiet gyra nunc tantũ por¬
tus. solis insula app̾hensa oppidum elea

Expanded text:
cone desinit, Draco in Tmolo, Tmolus in cone desinit, Draco in Tmolo, Tmolus in Cadmo, ille in Tauro. a Zmyrna Hermus amnis campossecat et nomini suo adoptat. oritur iuxta Dorylaum, Phrygiae civitatem, multosque colligit fluvios, inter quos Phrygem, qui nomine genti dato a Caria eIoniae Phocaea. Zmyrnaeum conventum magna pars et Aeoliae, quae mox dicetur, frequentat praeterque Macedones Hyrcani cognominati et Magnetes a Sipylo. verum Ephesum, alterum lumen Asiae, remotiores conveniunt Caesarienses, Metropolitae, Cilbiani Inferiores et Superiores, Mysomacedones, Mastaurenses, Briullitae, Hypaeis proxima est, quondam Mysia appellata, et quae Hellesponto adiacet Troas. ibi a Phocaea Ascanius portus. dein fuerat Larisa, sunt Cyme, Myrina quae Sebastopolim se vocat, et intus Aegaeae, Itale, Posidea, Neon Tichos, Temnos. in ora autem Titanus amnis et civitas ab eo cognominata — fuit et Grynia, nunc tantum portus, olim insula adprehensa —, oppidum Elsea
Abbreviated transcription (Latin):
um. qd̾ pyrrites amnis expellit. ab his
multitudo limi t̃ quas t̾ra ꝓpagat. me¬
diisq iam campis syrie insuła adĩcit.
complen e diuersis regionib duos¬
elinuntei epheso patium. aliud colopo¬
nioꝵ. Et intus ipsa colophona leso affiu¬
ente. Inde apollinis clari fama lebedos
atq in continentib campis residens.
Quo in loco magnus alexander int̾tidi
planiciem eam iusserat .uiii .p. longitu¬
dine ut duos smus iungeret : rẏthrasq
cũ minante circum funderet iuta eas
fucrunt oppida pteleon. helos ciorion.
nunc ⁊ alcon fluuius cyrineũ minͣan¬
tis ꝓmuntoriũ clazomene. phartenie
eẽnt  alexander idem ꝑ duo stadia
conti nenti adnecti. int̾iere intus
daph nus et hermesia et sypilum
quod antea tantalus uocabatur caput
colpo. et huic liba de. regredientib m̾
ab ÷ xii .p. amazone condita restituta
cant se masthusia a tergo ⁊ mirne et
termetis olẏmpi radicib iunctis in dra¬

Expanded text:
um, quod Phyrites amnis expellit . ab iis um, quod Phyrites amnis expellit . ab iis multitudo limi est, qua terras propagat mediisque iam campis Syrien insulam adiecit.conplexi e diversis regionibus duo Selenuntes. ab Epheso Matium aliud Colophoniorum et intus ipsa Colophon, Haleso adfluente. inde Apollinis Clarii fanum, Lebedatque in continentibus campis residens. quo in loco Magnus Alexander intercidi planitiem eam iusserat VII. D p. longitudine, ut duos sinus iungeret Erythrasque cum Mimante circumfunderet. iuxta eas fuerunt oppida Pteleon, Helos, Dorion, nunc est Aleon fluvius, Corynaeum, Mimantis promunturium, Clazomenae, Parthenie erat Alexander idem per duo stadia continenti adnecti interiere intus Daphnus et Hermesta et Sipylum, quod ante Tantalis vocabatur, caputColpe et huic Libade. regredientibus inde abest XII p., ab Amazone condita, restituta cant se: Mastusia a tergo Zmyrnae et Termetis Olympi radicibus iunctus in Dra
Abbreviated transcription (Latin):
tuit. Amnis meander ortus e lacu in mon
ac deinde hyrgaleticos. campos. postre
mileto stadium lenis illabit᷑ mari. mons
lathius. oppĩda heraclea. montii eiꝰ cogno¬
minis caricem suus. qd pͥ mus condidisse
iones narrant᷑ athenis ꝓfecti. naulo cũ
prienne. in ora quȩ troglea appellat᷑ gͥss
amnis. regio om̃ib ionib sacra. Et ideo
pamonia appellata iuxta fugitiuis con¬
ditũ ut in nomine inditio ÷ phygela
tuit. et marathesiũ oppidum. Supra hȩc
magnesia menandri cognomine insignis.
thesalica magnesia orta abt epheso .xup.
trallib eo amplius . m.m.m. antea the¬
saloche. et andro licia nominata. et litto¬
ra apposita. derasidas insulas serum ab¬
stulit mari. intus et thiona alluit᷑ lyco
pelopia. aliquando et euhippia cognomi
nib alopescũ pugnatũ apud troiam ÷
mox ottigiȩ amorgos uocata. et sy mir¬
na ÷ cognomine thraciş. et hemonion¬
t̾isq amnes desferente. et stagnũ ꝑgase¬

Expanded text:
tuit. amnis Maeander, ortus e lacu in monttuit. amnis Maeander, ortus e lacu in montac deinde Hyrgaleticos campos, postremMileto stadium lenis inlabitur mari. inde mons Latmus, oppida Heraclea, montis eius cognominis Carice, Myuus, quod primo coIones narrantur Athenis profecti, Naulochum, Priene, in ora, quae Troglea appellatur, Gaesus amnis, regio omnibus Ionibus sacra et ideo Panionia appellata; 114 iuxta fugitivis conditum, uti nomen indicio est, Phygela fuit et Marathesium oppidum. supra haec Magnesia Maeandri cognomine insignis, Thessalica Magnesia orta. abest Epheso XV p., Trallibus eo amplius MMM. antea Thessaloche et Mandrolytia nominata et litori adposita Derasidas insulas secum abstulit mari. intus et Thyatira adluitur Lyco, Pelopia aliquando et Euhippia cognominnibus, Alopes, cum pugnatum apud Troiam est, mox Ortygiae, Amorges. vocata et Smyrna est, cognomine Tractosque amnes deferente et stagnum Pegase
Abbreviated transcription (Latin):
meonia antea appellata. Celebrat᷑ maxi¬
ie sardib. in latere molli montis. qui
antea tẏmolus appellabat᷑ conditis ex
quo ꝓfluente pactolo codemq chriso¬
roa. ac fonte ternia menis ciuitas ipsa
hẏde uocitata ÷ clara stagna giga eo
sardinia nunc appellat᷑ ea iuris dictio
Conueniuntsm ea extra p̃dictos mace¬
dox cadicni. fyladelphini. et ips in ra¬
dice moli. cogamo flumini appositi meo¬
ni. tripolitani. idem et antoniopolitȩ.
meandro alluunt᷑. apolliniherite. mysoti¬
molite. et alii ignobiles ionia ab iasio
sinii incipiens. numerosiore. ambitu lit¬
toꝵ flectit᷑. in ea pͥmus sinus basilicus.
possidcum ꝓmuntornũ. et oppidu oracu¬
łu. brancidirum appellatũ. nunc ddi¬
mia apollinis. a littore stadiis .xx. et iñ
clxxx. milctus iomeca put . ie.¬
legeis antea pytus. etanacto am iria no¬
minata. suꝑ .xx. urbiũ ꝑ cun ta ma¬
ria genitrix Nec fraudanda qiue cadmo
qui pͥmus ꝓrsa rationem condere insti¬

Expanded text:
aeonia ante appellata. celebratur maxime Sardibus in latere Tmoli montis, qui ante Timolus appellabatur , conditis; ex quo profluente Pactolo eodemque Chrysorroa ac fonte Tarni a Maeonis civitas ipsa Hyde vocitata est, clara stagno Gygaeo. Sardiana nunc appellatur ea iurisdictio, conveniuntque in eam extra praedictos Macedones Cadieni, Philadelphini et ipsi in radice Tmoli Cogamo flumini adpositi Maeonii, Tripolitani, iidem et Antoniopolitae — Maeandro adluuntur —, Apollonhieritae, Mysotimolitae et alii ignobiles. Ionia, ab Iasio sinu incipiens, numerosiore ambitu litorum flectitur. in ea primus sinus Basilicus, Posideum promunturium et oppidum, Oraculum Branchidarum appellatum, nunc Didymei Apollinis, a litore stadiis XX, et inde CLXXX Miletus, Ioniae caput, Lelegeis ante et Pityusa et Anactoria nominata, super LXXXX urbium per cuncta maria genetrix nec fraudanda cive Cadmo, qui primus prorsam orationem condere insti
Abbreviated transcription (Latin):
nulum corpus aninaliũ recipit. tauri.
ca melis que fluitant inde fama nichil
no madi a meridiȩ macherꝰ sccła quon¬
cuam aro̾ iudeȩ ab ierosolinis. Eode la
ne aolleroce. aquoꝵ głim ipso nomi¬
n p̾terens ab detidente intora hosꝵ¬
sen fugiunit. usq quaq nocent gens
obi et in toto orbe p̃ter cetas mira. si¬
Qne illa temina om̃ uenere abdiciti.¬

Expanded text:
nullum corpus animalium recipit, tauri nullum corpus animalium recipit, tauri camelique fluitant; inde fama nihil iNomadum, a meridie Machaerus, secunda quondam arx Iudaeae ab Hierosolymis. eodem laallirhoë, aquarum gloriam ipso nomine praeferens. Ab occidente litora Esseni fugiunt usque qua nocent, gens sola et in toto orbe praeter ceteras mira, sine ulla femina, omni venere abdicat
Abbreviated transcription (Latin):
ne discreta. Reliqua iudea diuidit᷑ in
topharcias derem. quo dicemus ordi¬
ne biericonte̾ plametis consitã fontib
rigia memmaũ. l ydamiopicã. ac rebi¬
itnnꝰ̃. ⁊ophaniticam. thanicã. betoleth.¬
thepene: norine. in quo fuere hiero¬
solima longe clarissima urbium orien¬
tis ñ indeş mͦ. berodium oipiłu illustri
endet nominissi ordapis aninis orit᷑ e
fonte paniade. qui cognom̃ dedit cesa¬
reȩ de qua dicemꝰ. amnis amen̾is et.
quatinus locoꝵ situs patit᷑ ambitiosꝰ
acolisq se p̾bens. uelut in uitus asphal
pestilentib mixtas. G ubi pͥma conualli¬
um fuit occasio in locum se effundit. qut̃
plures gentes aram uocant xui.p.
longitudinis .u. latitudinis. amenis cir¬
cumͤptũ oppidis. ab ouente iuliade ethip¬
po. a meriue tharacex. quo nomine. ali¬
qui et locum appellant. Ab occidente ty¬
btrĩde aquis calicdis salubri Asphaltites mdne
p̃ter bitumen gignit. uude et nõĩ.

Expanded text:
ne discreta. reliqua Iudaea dividitur in ne discreta. reliqua Iudaea dividitur in toparchias decem quo dicemus ordine: Hiericuntem palmetis consitam, fontibus riguam, Emmaum, Lyddam, Iopicam, Acrabatenam, Gophaniticam, Thamniticam, Betholeptephenen, Orinen, in qua fuere Hierosolyma, longe clarissima urbium orientis, non Iudaeae modo, Herodium cum oppido inlustri eiusdem nominis. lordanes amnis oritur e fonte Paneade, qui cognomen dedit Caesareae, de qua dicemus. amnis amoenus et, quatenus locorum situs patitur, ambitiosus accolisque se praebens velut invitus Asphaltpestilentibus mixtas. ergo ubi prima convallium fuit occasio, in lacum se fundit, quem plures Genesaram vocant, XVI p. longitudinis, VI latitudinis, amoenis circumsaeptum oppidis, ab oriente Iuliade et Hippo, a meridie Tarichea, quo nomine aliqui et lacum appellant, ab occidente Tiberiade, aquis calidis salubri. Asphaltites nihil praeter bitumen gignit, unde et nomen.