comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suspriosis ⁊ ꝯtͣ lat̾is dolores iuil
sissuptis. ¶ Splenẽ t̾is obol
potaxxx. dieb osumit. ¶Illini¬
turcade cũ fico ⁊ ꝑtherigiis digi¬
torum ex uino scd̃as feminaru
apposita trahit. et pituita drag¬
ma pota ex aqua mulsa. ¶Suc
rdicis colligi debet añ maturita¬
tz semis.Qui illitus ꝑse et cuz
eruoletiore quoda colore ⁊ cuti
temtates mãgonizat corpore.i
Serpentes fugat. ¶Tũdit᷑ ip̃a
corpus si statiz  bina stadia ãbu¬
:St ergo ⁊ nigra quam
proprie briomaz uocant.
ilii chironiaz. alii gine¬
cate. ait. apromaz similez priori
preterq̃ colore. Huiꝰ sem̃ nigrum

Expanded text:
olores, ruptis, convulsis. splenem ternis obolis pota XXX diebus consumit. inlinitur eadem cum fico et pterygiis digitorum. ex vino secundas feminarum adposita trahit et pituitam drachma pota in aqua mulsa. 26 sucus radicis colligi debet ante seminis maturitatem. qui inlitus per se et cum ervo laetiore quodam colore et cutis teneritate mangonicat corpora, serpentes fugat. tunditur ipsa corpus, si statim bina stadia ambust ergo et nigra, quam proprie bryoniam vocant, alii Chironiam, alii gynaecanthen aut aproniam, similem priori, praeterquam colore; huius enim nigrum esse
Abbreviated transcription (Latin):
lotruz. alii archezostim. alii cedro¬
sim. alii madon. appellat.¶ Dui
sarm̃ta longis ⁊ exilib intnodis
geniculã scandunt folia pãpinosi
ad magnitudinez edere duudu¬
tur ut uitiu ¶ Radix albagͣnds
raphano silis ĩicio.Ex ea caules⁊
sparagi filitudine exeunt.¶Hi
decocti incibo aluu et uriãciẽt.
¶Eolia ⁊ caules exulcerãt corpis

Expanded text:
ilotrum, alii archezostim, alii cedroilotrum, alii archezostim, alii cedrostin, alii madon appellant. huius sarmenta longis et exilibus internodiis geniculata scandunt. folia pampinosa ad magnitudinem hederae dividuntur ut vitium. radix alba, grandis, raphano similis initio. ex ea caules asparagi similitudine exeunt. hi decocti in cibo alvum et urinam cient. folia
Abbreviated transcription (Latin):
eaz pituitiaz uocant ⁊ plagis ẜ
pentiu ntiq illimunt. Capitł.x.
y lbrusca de Labrisca nã⁊
quoq enãte fert sa med̾.¬
tis dcãz que agrecis ampe¬
ossaga ⁊̃ppellatur spissis ⁊ cãdicãti¬
bus foliis geniculata rimoso corti¬
ce. Fert nuas rubẽtes cocti modo
qua cutez infacie mulieruz p̾gãt
et uarios coxendicu. ⁊ luborum
uiciis tusa cu foliis ⁊ sucoꝓsũt.
¶Radix  decocta maqua pota ĩ
aliu ciet. Ideo ydropicis dat᷑. Hãc¬
potiꝰ credideri ẽe ꝙͣ nulgus uua
tammiaz uocat. ¶Atũtur ꝓro
amuleto ⁊ ad expiatõnez sãgnĩs
quoq ad hibent nõ ultra gargari¬
catõnes ⁊ neqd deuoret᷑ additoi
sale tymo accto mulso.¶Idez et
purgatonibus ancipiti temptãt.
NI
nascens. Idco distiguini
noĩe cu ẽosdez usus bts
salicastrunocatir. Scabiret pa¬
rigine hoĩum ⁊ quadrupe diuou
⁊teto mulso t̾ra bec efficatius toli¬
pelon uocant leuce Ali.
Ataphilen alii melchitron. alips¬

Expanded text:
falso—suum enim genus habet—, cauliculis nigris, rectis, foliis labruscae, fert folliculos verius quam acinos, virides, enanthen fert satis dictam. quae, a Graecis ampelos agria appellata, spissis et candicantibus foliis, geniculata, rimoso cortice, fert uvas rubentes cocci modo, quae cutem in facie mulierum purgant et varos, coxendicum et lumborum suerim propter ancipitem strangulationem, neque ad pituitam oris siccandam, quia liquum corpus triti liberant, facilius ad crediderim esse quam vulgus uvam taminiam vocat. utuntur ea pro amuleto et ad expuitionem sanguinis quoque adhibent, non ultra gargarizationes et ne quid devoretur, addito sale, thymo, aceto mulso. ideo et purgationibus ancipitem putant. n nascens; ideo distinguitur nomine, cum eosdem usus habeat, et salicastrum vocatur. scabiem et pruriginem hominum quadripedumque aceto mulso trita haec efficacius tolpelon leucen, alii staphylen, alii melothron, alii ps
Abbreviated transcription (Latin):
staphisagria siue staphiᷤ¬
falso.Siui enĩ genus cauliculis
nigris erectis foliis labrusce. Fert
folliculos uerius ꝙͣ acinos uirides
siłes ciceri. In hiis nucleu tͥangu¬
lu maturescit uĩdemia. nigrescit¬
norimus acinos sciamꝰq illa ĩ a pͥ¬
cis nasci hanc nõ nͥ ĩopacis. Hiis
nucleis adpurgatone uti nõ cen¬
sueri ꝑꝑ. incipitẽ stragulatone.
Neq adpituitã oris siccada quia
fauces ledũt ptyriasin caput ⁊ re¬
liquu corpus tͥti liberãt faciliꝰ adi¬
mixta sandaraca. Itez pruritu ⁊
psoris. ¶Addẽtiu dolores decoqu¬
untur ĩaceto.¶ Ad auriuz uitiai
reumatisinũ cicatͥcu ulcerum ma¬
nãtia¶ Elos tͥtus ĩuino ꝯtͣ spẽtes¬

Expanded text:
staphis agria sive staphifalso—suum enim genus habet—, cauliculis nigris, rectis, foliis labruscae, fert folliculos verius quam acinos, virides, similes ciceri, in his nucleum triangulum. maturescit cum vindemia nigrescitnorimus acinos sciamusque illam in apricis nasci, hanc non nisi in opacis. his nucleis ad purgationem uti non censuerim propter ancipitem strangulationem, neque ad pituitam oris siccandam, quia fauces laedunt. phthiriasi caput et reliquum corpus triti liberant, facilius admixta sandaraca, item pruritu et psoris. ad dentium dolores decocuntur in aceto, ad aurium vitia, rheumatismos cicatricum , ulcerum manantia.his agria sive staphi
Abbreviated transcription (Latin):
sios muilla ex truxent fugere ac¬
apitirs tutasq fieri uillas. ¶ Alit̾̃
cader um̃to hoĩeq flegnuĩe aut i¬
sagume qui se ad tales deiecerĩt
decuiligata sanat ¶ Et hactemi¬

Expanded text:
t, fugere accipitres tutasque fieri villares. alites eadem in iumento homineque flemina aut sanguinem, qui se ad talos deiecerit, circumligata sanat. et hactenu
Abbreviated transcription (Latin):
numosis utilitatibus nobilis.
¶Contra serpẽtiuz ictus tnta
dragmis duabbibitu. ¶Uaa
cutis ĩfacie narosq ⁊ lẽtigines
et suggillata emud.it ⁊icicitias.¬
¶ Eadẽq p̾stat inoleo tecorto¬
¶ Datur  ⁊i comicialib potue
m̃te cõmotis ⁊ utigine laboatio
dragme pondere cotidie amno co¬
tõ ⁊ ip̃a qaũt largior aliqn piql

Expanded text:
tatibus nobilis, contra serpentium ictus trita drachmis II bibitur. vitia cutis in facie varosque et lentigines et suggillata emendat et cicatrices, eademque praestat in oleo decocta. datur et comitialibus potus, item mente conmotis aut vertigine laborantibus, drachmae pondere cotidie anno toto. et ipsa autem largior aliquando
Abbreviated transcription (Latin):
magna celi assectatiõe
ne uiris. supioꝵ triũ syderum i¬
gnes eẽ qui  decidui  ad t̾ras ful¬
minũnom̃ habeãt. s maxime
ex hiis medio loco siti fortassis.
qm̃ ꝯtagiũ nimii humeris ex su¬
piore circuloatq ardoris ex sub¬
iecto ꝑhũc modu egerãt. Id̾oq
dictu iouẽ fulmina iaculari. ¶Er¬
go ut eflagrãte ligno carbo cuz
crepitu sic asydere celestis ignis
exput̃ pscita secu afferens ne
radicta quide sui pte ĩ diuinis
cessante opibo. Idq maxime tur¬
bato fit aere. qr collectus humor
abũdãtia stimulat. aut qa tur¬
batur quodaz ceu grauidi sydris

Expanded text:
magna caeli adsectatione inae viris, superiorum trium siderum ignes esse qui decidui ad terras fulminum nomen habeant, sed maxime Iovis medio loco siti, fortassis quoniam contagium nimii umoris ex superiore circulo atque ardoris ex subiecto per hunc modum egerat, ideoque dictum lovem fulmina iaculari. ergo ut e flagrante ligno carbo cum crepitu, sic a sidere caelestis ignis exspuitur praescita secum adferens, ne abdicata quidem sui parte in divinis cessante operibus. idque maxime turbato fit aëre, quia collectus umor abundantiam stimulat aut quia turbatur quodam ceu gravidi sideris
Abbreviated transcription (Latin):
in iisdem metallis: ⁊ que no¬
catur spuma argenti. Benera
eius tria. Optima qua griñtin
cin. Tertia quam molibdytin
Et plerumq omnes hi coloreᷤᷤ
in ersdem cubulis inueniuntur.
Probatissima est attica. S ecum¬
da hispaniensis. Chrysitis ex ip¬
sa uena fit. Argyritis ex argen¬
to. Molibditis plumbi ipsius fu¬
sura que fit puteolis: ⁊ inde ha¬
bet nomen. Ommis autem sit ex¬
cocta sua materia ex superiori cã¬
tino defluens in inferiorem. Ex
eo sublata ueruculis ferreis: atq
in ipsa flamma conuoluitur ue¬
iuculo: ut sit modici ponderis
Est autem ut ex nomine ipso in¬
telligi potest feruescentis ⁊ fu¬
ture materie spuma. Distat a
scoria quo potest spuma a fece
distare. Alterum purgantis se ma¬
terie. alterum purgate uitium ẽ
Quidam duo genera faciunt
spume que uocant sterelythida
⁊ peumenen. Tertium molibde¬
nam in plumbo dicendam. Spu¬
ma ut sit utilis: iterum coquit᷑
confractis tabulis ad magni¬
tudinem annulorum ita accen¬

Expanded text:
in isdem metallis et quae vocatur spuma argenti. genera eius tria: optima quam chrysitim tim, tertia quam molybditim. et plerumque omnes hi colores in isdem tubulis inveniuntur. probatissima est Attica, proxima Hispaniensis. chrysitis ex vena ipsa fit, argyritis ex argento, molybditis e plumbi ipsius fusura—quae fit Puteolis—et inde habet nomen. omnis autem fit excocta sua materia ex superiore catino defluens in inferiorem et ex eo sublata vericulis ferreis atque in ipsa flamma convoluta vericulo, ut sit modici ponderis. est autem, ut ex nomine intellegi potest, fervescentis et futurae materiae spuma. distat a scoria quo potest spuma a faece distare: alterum purgantis se materiae , alterum purgatae vitium est. quidam duo generspumae, quae vocant scirerytida et peumenen, tertium molybdaenum in plumbo dicendam. spuma, ut sit utilis, iterum coquitur confractis tubulis ad magnitudinem anulorum. ita accen
Abbreviated transcription (Latin):
ciendinime corpora adignez tor¬
renda soles ue assidue querendi
inube nimbosa ymouerotota y¬
talia Imperatrice tum primum
pensibilem balucarum iisum ad
infinitum blandientem. Prete¬
reamquibusdam herbismedẽ¬
dicruciatus detraxit ut inan¬¬
ginis quas curabant infãtes
origano demisso.dampnauit
mento et uomutiones tunc su¬
pamodum frequentes aguit
et medicamentorum potas i¬
stomacho mimicos quod est x¬
magna ex parte uerum. taq
nos imprims que sunt stoã¬
cho utilia signamus. Et cet̾a:¬

Expanded text:
ciendi, nunc corpora ad ignes torciendi, nunc corpora ad ignes torrendi solesve adsiduo quaerendi in urbe nimbosa, immo vero tota Italia imbrici- trice, tum primum pensili balinearum usu ad infinitum blandiente. 17 praeterea in quibusdam morbis medendi cruciatus detraxit, ut in anginis, quas curabant in fauces organo demisso. damnavit merito et vomitiones tunc supra modum frequentes. arguit et medicamentorum potus stomacho inimicos, quod est magna ex parte verum. itaque nos in primis quae sunt stomacho utilia signamus. Supe
Abbreviated transcription (Latin):
quam sicelo emissus aduenisset.
Rbebat preterea mentes. Atifito
qimalia uiua proinittendo egris
antoq tempestine tum frigida¬
quam. Et quonam causas mor¬
ticuatur iumi rationem illustraue¬
at elcophantus apud priscos ipse
ca nominari se frigidam dando p̾¬
narro aliquoq blandimenta exco¬
gitant iam suspendendo lectules
qnorum iactatura auit morbos ex¬
cenuiaret aut somnos alliceret.Iaz
balneas. auidissima homini cupi¬
dine instituendo et alia multadic¬
cagrata atq iocunda magna aue¬
toritate nec minorifama cum acur¬
nsset ignoto fimeri relato homine
aibreģoatq seruatone quis lem¬
bus momentis tantam conuersa¬
cionem factam existimet.Id solũ
possumus indignari unumhomi¬
nem.Eeiussima gentes in eopi ⁊¬
ons illis orsum uettigalis sincau¬
s repente legis salutem humão
gener  dedisse. Qu. stamen postea
abregaere multi.A sclepiadem⁊
aduiuere multi quorum cura ni¬
nus auxia et rudiaut obruendi
egros ueste sudoresq: omnimodo

Expanded text:
quam si caelo demissus advenisset. Trahebat praeterea mentes artificio inani, alias vinum promittendo aegris dandoque tempestive, iam frigidam aquam et, quoniam causas morstituerat, vini rationem inlustraverat Cleophantus apud priscos, ipse cognominari se frigida danda pVarro. alia quoque blandimenta excogitabat, iam suspendendo lectulos, quorum iactatu aut morbos extenuaret aut somnos adliceret, iam balneas avidissima homninum cupidine instituendo et alia multa dictu grata atque iucunda, magna auctoritate nec minore fama, cum occurrisset ignoto funeri, relato homine ab rogo atque servato, ne quis levibus momentis tantam conversionem factam existimet. id solum possumus indignari, unum hominem e levissima gente, sine opibus ullis orsum, vectigalis sui causa repente leges salutis humano generi dedisse, quas tamen postea abrogavere multi. Asclepiaden adiuvere multa in antiquorum cura nimis anxia et rudia, ut obruendi aegros veste sudoresque omni modo
Abbreviated transcription (Latin):
Cer eiusdez fere ampli¬
tudinis operu elegãtia ac sb̾tilita¬
te citro scłm. plura eius gen̾a. Al¬
bu qd̃ p̃cipui cãdoris nocatur gal¬
licuz intranspadana ytalia trãsq
alpes nascẽs. ¶Alteruz genus cͥs¬
po macłaru discursu. Qui cu ex¬
cellẽtior fuit asiłitudine caude pa¬
uonũ nom̃ accepit. In hyst̾a ret¬
thiaq p̾cipuu molliore gen̾e cͣssi¬
ueniu uocat᷑. Greci situ discernũt.
Cãpestre eniz cãdidu ẽẽ nec cͥspũ
duriursq etiaz nũc nũc emascula
cͥspius ad latiora oꝑa. ¶Tertium
genus zigian rubentez fissili ligno
cortice lundo et scabro. hoc alii ge¬
neris proprii c̃ẽ malũt ⁊latine Car¬

Expanded text:
cer eiusdem fere amplitudinis, operum elegantia ac subtilitate citro secundum. plura eius genera: album, quod praecipui candoris, vocatur Gallicum in transpadana Italia transque Alpes nascens. alterum genus crispo macularum discursu, qui cum excellentior fuit, a similitudine caudae pavonum nomen accepit, in Histria Raetiaque praecipuum. e viliore genere crassivenium vopestre enim candidum esse nec crispum — duriusque, etiamnunc e mascula crispius ad lautiora opera, tertium genus zygian rubentem, fissili ligno, cortice livido, scabro. hoc alii generis proprii esse malunt et Latine car
Abbreviated transcription (Latin):
mu u̾o ẽ bruscu multoq
ex cellẽtius etiaz. Nã mol¬
luscur tubis utrũq arboris eius. i¬
¶Bruscu intortius cͥspur. Molly¬
scu Simplicius sparsu et si magͥ¬
tudinez mẽsar caperet. haud dui¬
bic preferetur citro. Nũc intra pu¬
gillares locoꝵq silicios aut lamĩas
raro usus spectatur. Ebrusco sunt
et mense ngrescẽtes. Reperitur q
in aluo tuber.⁊ tanto deterius ꝙͣ¬
tu ab acere alnus ip̃a distat. A ce¬
ris mares penis florẽt etia nũc in
siccis nate p̾ferũtur aqͣtis sicut et
fraxim. Cap̾ .xxxiii. De staphilo

Expanded text:
o est bruscum, multoque excellentius etiamnum molluscum. tuber utrumque arboris eius, bruscum intortius crispum, molluscum simplicius sparsum et, si magnitudinem mensarum caperet, haud dubie praeferretur citro; nunc intra pugillares lectorumque solidos aut lamnas raro usu spectatur. e brusco fiunt et mensae nigrescentes. 69 reperitur et in alno tuber, tanto deterius, quantum ab acere alnus ipsa distat. aceris mares prius florent. etiamnum in siccis natae praeferuntur aquaticis, sicut et fraxi
Abbreviated transcription (Latin):
utendu ẽ. int̾ptatonez eoꝵ semel
in hoc loco ponemꝰ. ¶Dragma attica.¬
uere eniz atrica obẜuatõne medici
utũtur denarii argentei ht põdus.
Eadẽq sex obolos pondere efficit.
obolus dece chalcos. Ciatus pẽdet
ꝑse dragmas dece. cu acetabul m̃¬
sura dicit᷑. Significat mina quãtũ¬

Expanded text:
utendum est, interpretationem eorum semel hoc in loco ponemus: drachma Attica—fere enim Attica observatione medici utuntur— denarii argentei habet pondus, eademque vi obolos pondere efficit, obolus x chalcos. cyathus pendet per se drachmas x; cum acetabuli mensura dicitur, significat heminae qua
Abbreviated transcription (Latin):
pecudu cinis cu oleo cipr
et melle.Itez ungularuz muli uel
mule ex oleo mirteo ¶Pretereat
ut uarro ñr tradit murinu fimũ
qd̾litemꝰ cerdas appellat ⁊ muscaꝵ
capita recẽtia pͥus folio ficulneoi
asꝑatas.Alii sanguine muscaruz¬

Expanded text:
udum cinis cum oleo cyprio et melle, item ungularum muli vel mulae ex oleo myrteo, praeterea, ut Varro noster tradit, murinum fimum, quod ille muscerdas appellat, aut muscarum capita recentia prius folio ficulneo asperatas. alii sanguine muscaru
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑquatriduu. ¶ Senuz uituli cũ
anẜis adipe ⁊ occinii suco.genaruz
uiciis aptissimu est ¶Eiusdem
medulla cuz pari pondere cere ⁊ olei
uł rosacei addito ouo duritie ge⁊¬
illinitur.¶E aseo  molli capͥnoĩ¬
posito ex aqua calide epyfore sedã¬
tur. Situmor sit ex melle utrũq
sero calido fouẽdu ¶Sicca lippi¬
tudolumbulis suu tostis at ꝯtri¬
tis ⁊ ĩpositis tollitur. ¶C apras
negant lippire qm eas quadam
herba sedent¶Itez dorcadas et ob
io fimuz eaꝵ cera circũdatuz noua
luna deuorare iubent qm̃ noctu e¬
q quoq cernãt. ¶Sangume hu
agrecis dc̃õs. ¶Capre u̾oiocnere
inuino austero decocto quedaz in¬
assati iocineris same inungunt a¬
ut felle capre carnesqz eas uesci⁊
duz coquãtur oculos uaporari pre¬
cipiũt. Idquoq referre arbitrant᷑
ut rutili coloris fuerit. Uolũt et o

Expanded text:
quadriduum. sebum vituli cum quadriduum. sebum vituli cum anseris adipe et ocimi suco genarum vitiis aptissimum est. eiusdem medullae cum pari pondere cerae et olei vel rosacei addito ovo duritiae geinuntur . caseo molli caprino inposito ex aqua calida epiphorae sedantur; si tumor sit, ex melle; utrumque sero calido fovendum. sicca lippitudo lumbulis suum exustis atque contritis et inpositis tollitur. capras negant lippire, quoniam quasdam herbas edint, item dorcadas; ob id fimum earum cera circumdatuml nova luna devorari iubent. et quoa Graecis dictos, caprae vero iocinere in vino austero decocto. quidam inassati iocineris sanie inungunt aut felle caprae, carnesque vesci eas et, dum coquantur, oculos vaporari iis praecipiunt; id quoque referre arbitrantur, ut rut
Abbreviated transcription (Latin):
usinapi parim̃õ illitu ¶ Capri
cornus farina ulcinis  magisq
bicini additonitro ⁊ tamarici
semine ⁊ butiro oleoq prius ca¬
pite raso mire cõtinent ita fluẽ¬
tez capilluzsicut et carnes.Cmẽ
exoleo illito suꝑcilia nigrescunt.
¶Lacte caprinolendes  tollitra¬
dunt.fimocuz melle alopecias ⁊¬
expleri. Itez ungularuzcinis cuz
ꝑice fluente capillu continet.¬
tis dolores sedat. Item a
pis mascule genitale curcũliga¬
ceruinus illitus ex ace
nes aũt ip̃os efficatõres putãt.
¶Lupi ex crem̃tis circulini suf.¬
fusiones prodest.¶Cinere eoꝵ
cu actico melle inungi obscuri¬
tates.Itẽ felle ursino ¶Epinic¬
dulla bubula edextro crure tta
cu fuligine pilis ⁊ palpebrarum
uiciis anguloꝵq occurrit. C alib¬
pari mõ fuligo in hoc usu tẽꝑatũ.
¶Optime et lic hino papiraceo
oleoq sesamineo  fuligine inno¬
uouase pẽnis  det̾sa efficacissime
le tauricuzoui albugine collua
fiunt aquaq dissoluta ĩurigutũ

Expanded text:
litum, caprini cornus farina vel cinis, magisque hircini, addito nitro et tamaricis semine et butyro oleoque, prius capite raso; mire continent ita fluentem capillum, sicuti carnis cinere ex oleo inlita supercilia nigrescunt. lacte caprino lendes tolli tradunt , fimo cum melle alopecias expleri, item ungularum cinere cum pice. fluentem capillum continettis dolorem sedat pota aqupis masculae genitale ci rcumligacinis inlitus ex acetnes autem ipsos efficaciores putant. lupi excrementis circumlini suffusiones prodest, cinere eorum cum Attico melle inungui obscuritates, item felle ursino, epinycdulla bubula e dextro crure priore trita cum fuligine pilis et palpebrarum vitiis angulorumque occurrit—calliblephari modo fuligo in hoc usu temperatur , optime ellychnio papyraceo oleoque sesamino fuligine in novum vas pinnis detersa—, efficacissime le tauri cum ovi albo collyria fiunt, aquaque dissoluta inungunt per
Abbreviated transcription (Latin):
Inc deinde reu̾temũ dia.¬
⁊ad geṅa morboꝵ.Capil¬
⁊li defluuia ursinus aders
A mixtoladano ⁊ hianto ꝯtinet
alopeciasq emẽdat ⁊ raritatez
supcilioruzcu fũgis lucernarũ
ac fuligine q̃ est in rostris earu.
Prurginicuz uino prodest.¶ad
hãc ⁊ cornu ceruinuz e uino nti¬
q nõ tediuz aĩalis eius capillis
urinatauri.Siu̾o uetus sit.etiã
furfures adiecto suphure emẽ¬
dat. ¶ Eme genitalis asim spis
sari capillu pͥutãt ⁊ canicie uin¬
dicari si rasis illimatur. plub
tritus cũ oleo dẽsari⁊ asim pulli
cuz urina admiscent narduz fa¬
stidii gr̃a. ¶ Alopetias felle tar¬
rinocu egyptõ alumine tepest̃s
illiniũt. ¶ Alcera capitis manã¬
tiaurina tauriefficaciter sanat.
¶Itez hoĩs uetus siclaminũ adi¬
ciatur⁊ sulphur. Efficatius fn̾i
uitulinu fel quo cu accto calfto

Expanded text:
inc deinde praevertemur ad genera morborum. Capilli defluvia ursinus adips admixto ladano et adianto continet alopeciasque emendat et raritatem superciliorum cum fungis lucernarum ac fuligine, quae est in rostris earum, porriginem cum vino. prodest ad hanc et cornus cervini cinis e vino utque non taedia animalium capillis urina tauri. si vero vetus sit, furfures etiam adiecto sulpure emendat. cinere gsari capillum putant et a canitie vindicari, si rasis inlinatur plumboque tritus cum oleo, densari et asinini pulli illitum urina; admiscent nardum fastidii gratia. alopecias felle taurino cum Aegyptio alumine tepefacto inlinunt. ulcera capitis manantia urina tauri efficaciter sanat, item hominis vetus, si cyclaminum adiciatur et sulpur, efficacius tamen vitulinum fe
Abbreviated transcription (Latin):
et cameleonez albuz. Saguinẽq¬
et taurinũ. Cotͣ quẽ ⁊ leporis cor¬
gulu est ex aceto. ¶Cõtrapast¬
nacha u̾o ⁊ omĩu marinoꝵ ictuᷤ
usmorsus coaguluz leporis uł eo
ul agni dragme põdere ex uinor
leporis coagulu.⁊ cotra uenena
additu ãtidotis. ¶Papilio qͦq
lucernar lum̃ib aduolans. int̾
mala medicam̃ta numeratur.⁊
Huic ꝯtͣriu est iecur caprinum.
sicut ueneficiis ex mustella rusti

Expanded text:
et chamaeleonem album sanguinemque taurinum, contra quem et leporis coagulum est ex aceto, contra pastinacam vero et omnium marinorum ictus vel morsus coagulum leporis vel haedi vel agni drachmae pondere ex vino. leporis coagulum et contra venena additur antidotis. papilio quoque lucernarum luminibus advolans inter mala medicamenta numeratur; huic contrarium est iocur caprinum, sicut fel veneficiis ex mustella rusti
Abbreviated transcription (Latin):
maruz uitia cũ melle aut cimolia
creta. ¶Salutaris ⁊ suspiriosis
semine cu melle hausto. ¶Sto¬
machu ĩacetariis sũpta corobo
gerat etia ĩtestinoru uomit̾oneᷤᷤ
ustit. ¶ Dissint̾ie ex uomitis dat̃
ex aceto uł bibitur cu cimino. te¬
nesinis aũt cocta comitialibus
cibouł potu prodest. ¶Purgatõ¬
nib mulieꝵ acetabuli mẽsura ĩ
sapa podagris calidis cu sale il¬
lita et sacio igni. ¶ Sucus eiuᷤᷤ
inpotus renes uiuat ac uesicas. uẽ¬
tris aĩalia pellit. ¶Ad uulnerum
dolores ex oleo cuz polenta ĩ poni¬
tur. n̾uoru duritias emollit ¶Me¬
da cẽsuit. ¶Uenere ĩhibet. rien̾ᷤ¬
q sõpnia. ¶ Pretorii uir pat̾ hys
panie pͥnceps que scio propt᷑ inpeti¬
biles uuc morbos radice eiꝰ fillosus¬
pensaz e collo gerere p̃ter ꝙͣ ibalnes
ita liberatuz ĩcõmodo õĩ. ¶Quis

Expanded text:
marum vitia cum melle aut Cimolia marum vitia cum melle aut Cimolia crela, salutaris et suspiriosis semine cum melle hausto. stomachum in acetariis sumpta corrobogerat etiam intestina. vomitiones sistit. dysinteriae et vomicis estur ex aceto vel bibitur cum cumino, tenesmis autem cocta. comitialibus cibo vel potu prodest, purgationibus mulierum acetabuli mensura in sapa, podagris calidis cum sale inlita et sacro igni. sucus eius potus renes iuvat ac vesicas, ventris animalia pellit. ad vulnerum dolores ex oleo cum polenta inponitur. nervorum duritias emollit. Medam censuit. venerem inhibet venerisque somnia. praetorii viri pater esHispaniae princeps, quem scio propter inpetibiles uvae morbos radicem eius filo suspensam e collo gerere praeterquam in balineis, ita liberatum incommodo omni. qui
Abbreviated transcription (Latin):
porcillacha quã pephilin
uocãt nõ multu satiua ef¬
ficatior cuiꝰ memorabiles usus tra¬
dũtur.¶Sagittaꝵ uenena ⁊ ẜpen¬
tiu hemorroidu.⁊ presigrũ restͥngi
procibo sũpta ⁊ plagis ĩposita ex tra¬
hi. ¶Itez iosciami pote passo suco¬
ex presso cu ip̃a nõ ẽ. semine cuiᷤ
siłi effectu prodest. ¶ Resistit ⁊
aquaru uiciis capitis dolori ulce¬
riboq inuino tusa ⁊ ĩpoita. ¶Re¬
liqua ulcera cõmãducata cũ mel¬
le sanat.sic ⁊ infantiuz cerebro ĩ¬
dezsic prodest ocuł foliis tritiscu
corticib fabe. pustuł cu polenta
et sale ⁊ aceto. ¶Et ulcera oristu¬
morez q gĩgiuaru ꝯmãducata cre¬
da sedat.¶Itez dentiuz dolores.
¶Tonsillaru ulcera sucus decoc¬
te quida adiecere paulũ mirre.
Nam mobiles dẽtes stabilit con¬
mãducata cruditates sedat uocẽ¬
q firmat ⁊ sitiz arcet. ¶Ceruicis
dolores cuz  galla ⁊ lim semine et
melle pari mẽsura sedat. ¶Mã¬

Expanded text:
porcillaca, quam peplin vocant, non multum sativa efficacior, cuius memorabiles usus traduntur: sagittarum venena et serpentium haemorrhoidum et presterum restingui pro cibo sumpta et plagis inposita extrahi, item hyoscyami pota e passo expresso suco. cum ipsa non est, semen eius simili effectu prodest. resistit et aquarum vitiis, capitis dolori ulceribusque in vino tusa et inposita, reliqua ulcera commanducata cum melle sanat. sic et infantium cerebro indem, si proci- dant oculi, foliis tritis cum corticibus fabae, pusulis cum polenta et sale et aceto. ulcera oris tumoremque gingivarum commanducata cruda sedat, item dentium dolores, tonsillarum ulcera sucus decoctae; quidam adiecere paulum murrae. nam mobiles dentes stabilit conmanducata cruda sedat vocemque firmat et sitim arcet. cervicis dolores cum galla et lini semine et melle pari mensura sedat, mam
Abbreviated transcription (Latin):
tu est. ¶ In ꝑegrinis arboribus
dcã sũt damascena asyrie  damas¬
co cognomĩata.ia pͥdem ĩ ytalia na¬
scc̃tia gñdiore.quãꝙͣ ligno ⁊ exi¬
liore carne.nec unquã mruga sic¬
cata quã soles sini desũt. Simul
dici possũt popłares eoru mixte
q ⁊ ip̃e nũc ceperũt rome nasci ĩ¬
site sorbis. Intotuz quidez ꝑsicai
pegrina etia asie grecieq ẽẽ. ex no¬
mine ip̃o apparet atq ex ꝑside ad¬
uecta.S prima siluestria ubiq
nasci certuz ẽ.Quo magis miror
huiꝰ pomi mẽtionez acatone nõ
habitã. p̃ẜtĩ cu ꝯdenda demõstͣ¬
ret q̃da ⁊ siluestria. Naz ꝑsi arbo¬
res sero ⁊ cũ difficultate transiere.
utq in rodo nicħ ferãt qd̾ pͥmu
abegypto ycaru fuerat hospitiũ.
falsu ẽ uenenata cũ cruciatumꝑ
sis gigni ⁊ penaru ca a regibus tri¬
lata megyptũ. t̾ra mitigata.ad eĩ
de ꝑsea diligẽtiores tradũt que ĩ

Expanded text:
tum est. in peregrinis arboribus tum est. in peregrinis arboribus dicta sunt Damascena, a Syriae Damasco cognominata, iam pridem in Italia nascentia, grandiore quamquam ligno et exiliore carne nec umquam in rugas siccata, quoniam soles sui desunt . simul dici possunt populares eorum myxae, quae et ipsae nunc coeperunt Romae nasci insitae in sorvis. In totum quidem Persica peregrina etiam Asiae Graeciaeque esse ex nomine ipso apparet atque e Perside advecta. sed pruna silvestria ubique nasci certum est, quo magis miror huius pomi mentionem a Catone non habitam, praesertim cum condenda demonstraret quaedam et silvestria. nam Persicae arbores sero et cum difficultate transiere, ut quae in Rhodo nihil ferant, quod primum ab Aegypto earum fuerat hospitium. falsum est venenata cum cruciatu in Persis gigni et poenarum causa ab regibus tralata in Aegyptum terra mitigata. id enim de Persea diligentiores tradunt , quae in
Abbreviated transcription (Latin):
undiq ponũ innocuũ expetitũ
as. pretinq singłis t̾ceni nũ¬
ni fuere nullius maiore ꝙ mire¬
mur ganõ aluio fugatus. lon¬
gissima nãq decerptõ bidui mo¬
ra est.cogitq se uenũdari. Capi¬
Egra. candida ordearia. appel¬
Iata a comitatu. fruges eius eodez
colore.seriora maioraq asimaco¬
gnominata auilitate sũt. ac ngͣ
ac laudator⁊ cerma atq pũpurea
nec nõ ab ext̾rio gente armenaca
que sola et odore cõmẽdantũ pe¬
culiar. Inpudẽtia micib ĩsitoru
q facie parẽtis succũq ad optioĩ
exibẽt appellata ab utroq mici pry¬
na ⁊ hec aũt ⁊ ꝑsica ⁊ citrina ac sil¬
ũri aut uue cadis c̃odita usq ad
alia nascẽtia etate sibi prorogãti.
reliquoꝵ uelocitas cito mitescẽtiũ
tñsuolat. Nuꝑinꝑtica malura ap¬
pellari ceperunt. malis insita ⁊ alia
amigdalma amigdał. hiis intus
inlignonucleis amigdale est.nec
aliud pomũ ingeniosiusg̾mina¬

Expanded text:
undique . pomum innocuum expundique . pomum innocuum exps, pretiumque iam singulis triceni nummi fuere, nullius maiore, quod miremur, quia non aliud fugacius. longissima namque decerpto bidui mora est cogitque se venumdari. nigro candicant, hordearia appellata a comitatu frugis eius; alia eodem colore seriora maioraque, asinina cognominata a vilitate. sunt minora, at laudatiora cerina atque purpurea, nec non ab externa gente Armeniaca, quae sola et odore commendantur. peculiaris inpudentia est nucibus insitorum, quae faciem parentis sucumque adoptionis exhibent, appellata ab utroque nucipruna. et haec autem et Persica et cerina ac silvestria ut uvae cadis condita usque ad alia nascentia aetatem sibi prorogant, reliquorum velocitas cito mitescentium transvolat. nuper in Baetica malina appellari coeperunt malis insita et alia amygdalina amygdalis. his intus in ligno nucleus amygdalae est, nec aliud pomum ingeniosius gemina
Abbreviated transcription (Latin):
xima amplitudine mala¬
que uocamus cotonea ⁊
qta hdonca ex creta insula aduec¬
ciincuruatos trabũt ramos prohi¬
uentq crescere pariẽtez. ¶Plura
iu geni̾a. Chrisomela incisuris
aistincta colore  ad aurez ĩclinato.
suc candidior nr̃atia cognomĩa
hetoris p̾stãtissimi. est ⁊ neapoli¬
ans siuis honor.Minoraex eotẽ
mastrucia odoratius iubrãt sero¬
mo prouẽtu. p̃coci u̾o mustea. stru
qs aũt cotonea insita suũ genus
ftcere mulianũ que sola ex hiis
uelcuda mãduntur. Omĩa iam
exuroꝵ salutatoriis cubilib in¬
clusa simulacris noctiũ cociis ĩpo
scẽtia mala appellauimus quã ꝙͣ¬
di̾isi ꝑsica et grauata q̃ ĩpinicis
aborib noue geneꝵ dicta sunt.
biis a cuiꝰ sub cortice intus lignũ
pras libealia appellata amplitu¬
dine sipiponderis noĩe asserunt.
Inis. Natõnu hñt cogno¬
nez. gallica ⁊ asiatica pot
cia. Intra .xxx. annos reꝑta ⁊pͥmo
deuariis singula uenũdata. Sn¬
puatie sabinis uenuit ppłaria.

Expanded text:
xima amplitudine malaquae vocamus cotonea et Graece cydonea, e Creta insula advecta. incurvatos trahunt ramos prohibentque crescere parentem. plura eorum genera: chrysomela incisuris distincta, colore ad aurum inclinato, qui candidior nostratia cognominat, odoris praestantissimi. est et Neapolitanis suus honos. minora ex eodem genere struthea odoratiusvibrant, serotino proventu,. praecoci vero mustea. strus autem cotonea insita suum genus fecere Mulvianum, quae sola ex iis vel cruda manduntur, iam et virorum salutatoriis cubiculis inclusa ac simulacris noctium consciis inpscentia. xi 39 Mala appellamus, quais, Persica et granata, quae in Punicis arboribus novem generum dicta sunt. his acinus sub cortice intus, illis piris libralia appellata amplitudinem sibi ponderis nomine adserunt. nis. nationum habent cognomen Gallica et Asiatica. poscia intra XXX annos reperta et primo denariis singula venumdata. supernatia e Sabinis veniunt, popularia
Abbreviated transcription (Latin):
gurane nõ mõ saporibus
sucisq tociẽs ꝑmixtis atq ĩsitis¬
dissimis pineis nucibus
altissimeq att̾a suspẽsis
intus exiles nucleos lacunatis
cludi thoris uestitos aliaferrici¬
nis tumca mira nate cura molli¬
ter semina collocãdi. Mar gei
alteru terẽtine digitis fragilipr¬
tamine auĩq furto in arbore.
Et t̾ciu appinie picea satiua ni¬
cleoꝵ cute ueruis quã putam̃e
Adeo molli ut simul mãdantu.
Quartu pychidia nocãt epiiꝰ¬
streis singularis remeoni ⁊ols̃¬
tussim imell

Expanded text:
gurave, non modo saporibus gurave, non modo saporibus sucisque totiens permixtis atque insitisdissimus pineis nucibus altissimeque suspensus . intus exiles nucleos lacunatis includit toris, vestitos alia ferruginis tunica, mira naturae cura molliter semina conlocandi. harum genus alterum Tarentinae digitis fragili putamine aviumque furto in arbore. et tertium sappini e picea sativa, nucleorum cute verius quam putamine adeo molli, ut simul mandatur. quartum pitydia vocant e pinastris, singularis remedii adversutussim in mell
Abbreviated transcription (Latin):
te simulacru satur rome ĩtus
caz catodolia olearia ca¬
gos q illã mmbuine bibant oleuz
amurca subici areas torrendis:
messib ut formice rimeq ibsit
Qum ⁊ lutu parietu. ac tecto¬
ria ⁊ pamm̾ta orreoru frumeti
uestiariu etia cõtra teredmes
ac noxia. aĩalia amirca aspg
semina frugu ꝑfundi morbisq¬
drupedu. Arboꝵ quoq illa ao¬
medendu efficaci ad ulcera itio¬
ra bñam quoq: oris.¶Lora eni
et coria omia ⁊ calciamina ares¬
q decocta ungiatq eramenta
cõtra eruginez colorisq gra ele¬
gãtõris et tota suppellectilem li¬
gneaz ac uasa fictilia ĩquis  fici
aridu libeat seruare aut si foliar
baccas q inurgis myrti aliuidus
io qd̃ genus sise. Postremo ligua
macerata amurca nullius fumi
tedio ardere.Oleaz si lambendoca¬
pra lĩgua cõtigerit depaueritq pͥ¬
mo germina sterilescere auctor est
Marcus uarro.¶Et hactenus te
arboruz fructus uix sp̃e si¬

Expanded text:
te simulacrum Saturni Romae intus te simulacrum Saturni Romae intus Cato. dolia olearia cadosque illa imbui, ne bibant oleum; amurca subigi areas termessibus, ut formicae rimaeque absint; quin et lutum parietum ac tectoria et pavimenta horreorum frumenti, vestiaria etiam contra teredines ac noxia animalium amurca aspergi, semina frugum perfundi. morbis quadripedum, arborum quoque, illa medendum, efficaci ad ulcera interiora humani quoque oris. lora etiam et coria omnia et calceamina axesque decocta ungui atque aeramenta contra aeruginem colorisque gratia elegantioris et totam supellectilem ligneam ac vasa fictilia, in quis ficum aridam libeat adservare, aut si folia bacasque in virgis myrti aliudve quod genus simile. postremo ligna macerata amurca nullo fumi taedio ardere. oleam si lambendo capra lingua contigerit depaveritque primo germinatu, sterilescere auctor est M. Varro. et hactenus de rborum fructus vix specie fi
Abbreviated transcription (Latin):
nẽsi nascẽtia que lathata appel¬
lantur lanugo ca obducit. Siru¬
peculiare nom̃ dedit nulla alia ꝯ¬
m̃datone insignis.¶RReliqua
cur pigeat nõiatiz indicare cus
ditorib sins et̾na propaganerĩt
memoria tãꝙ̃ ob egregiuz aliqd̃

Expanded text:
nsi nascentia quae lanata appellantur; lanugo ea obducit, strupeculiare nomen dedit, nulla alia commendatione insignibus. Reliqua cur pigeat nominatim indicare, cum conditoribus suis aeternam propagaverint memoriam, tamquam ob egregium aliquod
Abbreviated transcription (Latin):
aliqñ ⁊ geminũ erũpit elat̾e medu
Celerrime ĩ rugas marcescũt ¶Pr¬
nucea stolide tumẽt. ¶Pulmor¬
nea sũt quibo sãguineus color or¬
gine ex mori insinu tcͣta. Cucteu
que fuerũt a sole ꝑtes rubẽt ¶Sil
et parua gra saporis atq etia acas¬
tõra odore siluna peculiarie ĩprobi¬
tatis ⁊ acerbitatis cõuitiu ⁊iuis
tãtaut aciẽ gladii ꝑstrĩgat. Dats
farina uilissimis nom̃ quãq̃ p
mis aduẽtu decerpiq propera nb¬

Expanded text:
aliquando et geminum, erumpit e latere medio. aliquando et geminum, erumpit e latere medio. celerrime in rugas marcescunt pannucea. stolide tument pulmonea. est quibusdam sanguineus colos origine ex mori insitu tracta. cunctis vero quae fuere a sole partes rubent. sunt et parva gratia saporis atque etiam acutiora odore silvestria. peculiare inprobaeiis acerbitatis convicium et vis tanta, ut aciem gladii praestringat. dat aliis farina vilissimis nomen, quamquam primis adventu decerpique properan
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuu cẽ ꝗd nõ głia parere posscit.
Ergo bnt origine amatio gestio¬
q et in alio. Itez scaudio. Qaibre
cotoneo ĩsito ab appio e clandus
gente appiana sũt cognomĩatis
dor ẽ hus cotoneor magnitudos
s clandianis color rubens. ¶Aen
quis id ambitu ualuisse clartits
e familia putet sũt ⁊ serptiana
ĩuẽtore lib̾tino insigni rotuoita¬
dit indoliis cõdi scantiana. ¶ On¬
niu aũt nuꝑime ad optata sut
pua gͣtissimi saporis que petis.
noĩantur. patͥas nobilitau̾e dmc¬
riana ⁊gercula.¶Cet̾a e causis
traxere nom̃. Germanitates cobr¬
rẽtia ⁊ gemella nũqͣ singła infetu.
colore serica cognatõne melapraa
¶Dusta aceleritate mitescend.
q̃ nũc melimela dicũtur asapore
melleo. ¶Orbiculata afiguraorb
mrotũditate circũacti.hec ĩe prro
pͥmu prouenisse argum̃to sũt ge¬
ci qui epyrotica uocant mãmarũ
effigie. ¶Orthomastia acõdicto¬
ne castratiseminis que spadoma
appellãt. ¶ Belgemello foliũ unil.

Expanded text:
iam parere possit. ergo habent originem a Matio Cestioque et Mallio, item Scaudio ; quibus cotoneo insito ab Appio e Claudia gente Appiana sunt cognominata. odor est iis cotoneorum, magnitude quae Scaudianis, color rubens . ac ne quis sic ambitum valuisse claritatis e familia putet, sunt et Sceptiana ab inventore libertino, insignia rotunditaquae tradit in doliis condi Scantiana. omnium autem nuperrime adoptata sunt parva gratissimi saporis, quae Petisia nominantur. patrias nobilitavere Amerina et Graecula. cetera e causis traxere nomen: germanitatis cohaerentia gemella, numquam singula in fetu, colore syrica, cognatione melapia, mustea a celeritate mitescendi, quae nunc melimela dicuntur a sapore melleo, orbiculata a figura orbis in rotunditatem circumacti 5 —haec in Epiro primum provenisse argumento sunt Graeci, qui Epirotica vocant —, mammarum effigie orthomastia, condicione castrati seminis quae spadonia appellant Belgae. melofoliis folium unum,
Abbreviated transcription (Latin):
plura sunt genera eoꝵ.
de citriis cuz sua arbore¬
u diximus. Medica aũt greci no¬
eant pato noĩe ⁊ que ꝑegrina st̃
çizipha et tub̾es que ẽt ip̃a nõ pͥ¬
dez uenere ĩ ytalia. hec ex affrica
illa ex syria. Sextus papinus q̃
cõsule uidimꝰ pͥmus ultroq at¬
tulit diui augusti nouissimis
tprib ĩcastris satabacis siłiora i¬
quã malis s gen̾ib p̾cipua deco¬
ra qm̃ ⁊ intectaia silue scãdunt.
¶Luberũ duo gena cãdiduz et

Expanded text:
plura sunt genera. de citreis cum sua arbore diximus, Medica autem Graeci vocant patriae nomine. aeque peregrina sunt zizipha et tubures, quae et ipsa non pridem venere in Italiam, haec ex Africa, illa ex Syria. Sex. Papinius, quem consulem vidimus, primus utraque attulit Divi Augusti novissimis temporibus in castris sata, bacis similiora quam malis, sed aggeribus praecipue decora, quoniam et in tecta iam silvae scandunt. tuburum duo genera
Abbreviated transcription (Latin):
nedicam̃tu utile. simillimũ hiuc
est ex chamalea fructice saroso
nõ altõre palmo. foliis oleastri ba¬
cisq proximu. ¶Eit ⁊efici arbore
in egypto copiose. Aliisscortonem.
aliissibm. aliis sesamon silure ap
caule ferula ceu foliourciũ semĩe
uocãt ricinu asiłitudine seminis.
Coqtur id maqua ĩnatansq ole¬
um tollit̾ at megypto ubi abũdat
sine igni ⁊ aqua sale aspsu expͥmi¬
tur ollis fedu. luc̾nis exile ¶Amig¬
dalinu qd̃ alii quineppuz uocant
ex amaris micib arefactis ⁊ mof¬
fam cõtusis aspsuz aqua iteꝵ tun
scis expͥmitur. ¶Eit ex lauro. ⁊diie¬
to ruppar oleo. quidãq ebaccis ex¬
pͥmũt tm̃ alii foliis mõ aliqfolio
et cortice bactaꝵ. Nec nõ syriacem
addũt aliosq odores. Optima lau¬
tur bacee asꝑsa calida aqua. mox
decoquũtur. alii folioruz molissiã
decoquũt moleo ⁊ exprimũt. Alii

Expanded text:
medicamenta utile. simillimum huic est ex chamelaea, frutice saxoso, non altiore palmo, foliis oleastri bacisque. proximum fit e cici, arbore in Aegypto copiosa alii crotonem, alii sibi , alii sesamon silvestre caule ferulaceo, folio vitium , semine ocant a similitudine seminis. coquitur id in aqua, innatansque oleum tollitur. at in Aegypto, ubi abundat, sine igni et aqua sale adspersum exprimitur, cibis foedum, lucernis exile. amygdalinum, quod aliqui neopum vocant, ex amaris nucibus arefactis et in offam contusis adspersam aqua iterumque tusis exprimitur. fit et lauru admixto drupparum oleo, quidamque e bacis exprimunt tantum, alii foliis modo, aliqui folio et cortice bacarum, nec non styracem addunt aliosque odores; optima lautur bacae adspersae calida aqua, mox decoquuntur. alii foliorum mollissima decoquunt in oleo et exprimunt, alii
Abbreviated transcription (Latin):
Ec alio ullo mõ laudat ⁊
cõdi oliuas optime orchi¬
tes ⁊ posyas uł uirides. ꝙ̃
niul fractas ĩlentisco. Ole¬
iz quã acerbissimũ diu optimu
sba ceto qua pͥmu ext̾ra colligẽ¬
a si inqnata sit lauãda. siccari tͥ¬
duosatis ẽe.Sigelent frigora q̃r
cunes ⁊inde feces q̃ritur sepius die
copulandu. p̾terea cõchas et plũ¬
lras cortinas aere niciari feruenti¬
bus ea fiori. clausisq torcularibus
et quã mĩme uẽtilatos. ideo nec li¬
guaibi cedi oportere. quade cã e
nucleus ip̃aꝵ ignis. aptissimus ⁊
corcims in labra fundendum ut fe¬
crebrius uasa mutanda.fiscinas
spongia t̾gendas. ut quã maxime
pura sinceritas cõstet.¶Postea
inuẽtu lauarẽtur utiq feruenti.⁊¬
qua protinus. p̃lo subicerẽt᷑ solu¬
duzita crĩ amurca expͥmit᷑. mox
tͣpetis fracte p̾mũtũ. Iteru primi
plus quã cẽtenos modios nõ ꝓbãt.
factus uocatur. qo uero post molaz
ferro. ⁊ quat̾is hoĩbus nocte ⁊ die

Expanded text:
ec alio ullo modo laudat. condi olivas optime orchites et posias, vel virides in vel fractas in lentisco. oleum quam acerbissima oliva optimum fieri. cetero quam primum e terra colligendam, si inquinata sit, lavandam; siccari triduo satis esse. si gelent frigora, quacarnes et inde faeces —; quare saepius die capulandum, praeterea cobeas cortinas; aere vitiari. ferventibus omnia ea fieri clausisque torcularibus et quam minime ventilatis, ideo nec ligna ibi caedi oportere — qua de causa e nucleis ipsarum ignis aptissimus —; ex cortinis in labra fundendum, ut frcrebrius vasa mutanda , fiscinas spongia tergendas, ut quam maxime pura sinceritas constet. postea inventum ut lavarentur utique ferventi aqua, protinus prelo subicerentur solidae — ita enim amurca exprimitur —, mox trapetis fractae premerentur iterum. premi plus quam centenos modios non probant : factus vocatur; quod vero post molam foro a quaternis hominibus nocte et die
Abbreviated transcription (Latin):
Np̾cipius  aũt medicamini¬
bus rute est ratio. Satiue fo¬
lia ramis  fruticosiora.Siluc¬
Astris horrida ad effectuz ẽ. ⁊ ad oĩa
acrior. ¶Succus expͥmitur cã ca.¬
et aspsa modice aqua ⁊ inpixide
cipria asẜuatur. Hic copiosior da¬
tus ueneni noxam optinet mace¬
dome maxĩe iuxta flum̃ anahma

Expanded text:
cipuis autem medicaminibus ruta est. latiora sativae folia, rami fruticosiores; silvestris horrida ad effectum est et ad omnia acrior. sucus exprimitur tunsae aspersa modice aqua et in pyxide Cypria adservatur. hic copiosior datus veneni noxiam obtinet, in Macedonia maxime iuxta flumen A
Abbreviated transcription (Latin):
nueri a pd̾ auetores caput inde li
tu distillatone toto anno nõsetiue
oculos tñ hebetare putatur. Cpci¬

Expanded text:
nveni apud auctores caput inlitum ea destillationem anno toto non sentire. oculos tamen hebetare putatur.
Abbreviated transcription (Latin):
 seret atq ⁊̃ pudet estimãto
qͣ sit friuola aĩaliu supbisi
origo: cũ plerñq abortꝰ cq̃ fiat edor
a lucernaꝵ extĩctu: his pͥncipiis
fortũe numera amplexaris. ⁊ tene
aliminũ ꝗdem eiꝰ existĩas s ꝑtum.
Tu cuiꝰ semꝑ ĩ uictoria mẽs. Tui
ꝗ te deũ credis aliquo successu tu¬
mens: tanti tamẽ perire potuisti
atq ⁊̃ hodic mĩoris potes qͣntulo
ẜpencis ictus dente. Aut ⁊̃ ut aa¬
creon pocta acino nuc passe. ut fi¬
bins senator p̾tor ĩ lactis hanstu
uno pilo strangulatꝰ is temũ ꝓ¬
fecto uitã equa lance pẽsitabit ꝗ
semꝑ fragilitatis hũane memori

Expanded text:
seret atque etiam pudet aestimantem quam sit frivola animalium superbissimi origo, cum plerisque abortus causa odor a lucernarum fiat extinctu. his principiis fortunae munera amplexaris et te ne alumnum quidem eius existimas, sed partum, tu cuius imperatoria est mens , tu qui te deum credis aliquo successu tumens, tanti perire potuisti! atque etiam hodie minoris potes, quantulo serpentis ictus dente aut etiam, ut Anacreon poeta, acino uvae passae, ut Fabius Senator praetor, in lactis haustu uno pilo strangulatus. is demum profecto vitam aequa lance pensitabit, qui semper fragilitatis humanae memor
Abbreviated transcription (Latin):
queluti ꝑ auꝵ sĩcero mel¬
Hasindias uult quã ꝙͣ¬
beat tociẽs iactati ꝑalienas pul¬
cͥtudines noĩs.adco decoris p̃ro¬
suu genꝰ spectatone tanta digͦ.
dis suo mõ aer simłqr ppura ⁊ q¬
daz iuni aurei nitor semp ertrẽ¬
mus ĩuisu s p̃pura coronatꝰ uide¬

Expanded text:
eluti per aurum sincero melhas India fert, quamquabeat totiens iactati per alienas pulchritudines nominis, adeo ut decoris praerosuum genus expectatione tanta dignum. dis suo modo aër simulque purpurae et quidam vini aurei nitor semper extremus in visu, sed purpura coronatu
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ tbide sint ac uarie ⁊ fulgẽ¬
tes ĩt̾pellate nubilo macłaru
etia q̃ lĩpide ꝯtĩgere ueluti sco¬
be sua referte.Op̾timi sũt qui ĩ
collatone aux  albicare qdã argẽ¬
ti facie cogñt. fũda ĩcludurtur
ꝑspicue cet̾is subicit᷑. auricalcũ
appellãtur aliq ⁊ cͥsolectͥ ĩcolorẽ
electri declinantes matutino ⁊
¶ Bochus auctor ẽ ⁊ ĩbyspania
reptas quo ĩ loco cͥstallũ dicit ad
libram̃tu aq̃ puteis dep̃ssis eru¬
tã. Cnsoliton .xii. pondoa se iusã.¬

Expanded text:
m turbidae sunt et variae, fulgoris interpellati nubilo macularum, etiam quae limpidae contigere, veluti scobe refertae. optimae sunt quae in collatione aurum albicare quadam argenti facie cogunt. hae funda includuntur perspicuae, ceteris subicitur aurichalcum, — Appellantelectri declinantes , matutino  Bocchus auctor est et in Hispania repertaset quo in loco crystallum dixit ad libramentum aquae puteis defossis erui, chrysolithon XII pondo a se visam.
Abbreviated transcription (Latin):
sine uet̾i reumatismo. Exulcera¬
tõmi ruptis.cõuulsis uomicis n
uoꝵ ĩfirmitãtiũ inflat̾onib. tussi.
anelatõnib luxatis ĩ sucida la¬
na ĩpositu. Ad ꝯmĩa hec utilius
id qd̃ spõte natẽ sue piceu resipit.
picatũq appellatur heluen cypa.
nit.Qd̃ ad febeiu ualitudines
attinet: certuzẽ nõ dãdu ĩfebri
nis uet̾ib egris nec nͥ declinanti
morbo. Inacutis u̾opiculis nulł

Expanded text:
sint, veteri rheumatismo, exulcerasint, veteri rheumatismo, exulcerationi, ruptis, convulsis, vomicis, num infirmitati, inflationibus, tussi, anhelationibus, luxatis in sucida lana inpositum. ad omnia haec utilius id, quod sponte naturae suae picem resipit picatumque appellatur Helvicoin pagnit. quod ad febrium valitudines attinet, certum est, non dandum in febri nisi veteribus aegris nec nisi declinante morbo; in acutis vero periculis nul
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ qui feruendo inres emusto sibi
fecerit. misceri plura gen̾a oĩbuᷤᷤ
inutile. saluberrimu cui mchilĩ
musta additu ẽ. meliusq si nei
causis. Pix  affint marmore ẽs
et gipsoaut calce odita qs ñ sit
ualidus expauerit. In pͥmis igit᷑
uinu marina aqua factu ĩutile
est stomacho.nuis uesice. Resina
cõdita  frigidis stomachisutilia
existimãtur. nõ expire uomitoni¬
bus sicut neq mustuz. neq sapa.
neq passu nouiciu. resinatum
nulli ꝯducit capitis dolore et u̾¬
tigmes facit. Ab hoc dicta crapu¬
la est tussientib ⁊ ĩreumatismo
noĩata prosũt. Itez celiatis ⁊ dis¬
sint̾icis mulieru mesib in hoc
gene rubruz nigrĩue. magisq
calefacit. Innocẽtius pice solas
ditu. S et pice meminisse debe¬
mus nõ aliud eẽ ꝙ obuste resine
fluxuz.hoc genus uimi excalfacit.
cõcoqt. purgat pectori uẽtri utile.
Itez uuluaruz dolores sine febre

Expanded text:
esse, qui fervendo vires e musto sibi esse, qui fervendo vires e musto sibi fecerit. misceri plura genera omnibus inutile. saluberrimum cui nihil in musta additum est, meliusque, si nec vasis pix adfuit. marmore enim et gypso aut calce condita quis non et validus expaverit ? in primis igitur vinum marina aqua factum inutile est stomacho, nervis, vesicae. resina condita frigidis stomachis utilia existimantur , non expedire vomitionibus, sicut neque mustum neque sapa neque passum. novicium resinatum nulli conducit ; capitis dolorem et vertigines facit. ab hoc dicta crapula est. tussientibus et in rheumatismo nominata prosunt , item coeliacis et dysintericis, mulierum mensibus. in hoc genere rubrum nigrumve magis cconditum. sed et picem meminisse debemus non aliud esse quam conbustae resinae fluxum. hoc genus vini excalfacit, concoquit, purgat. pectori, ventri utile, item vulvarum dolori, si sine febri