comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Quadraginta namq post
ad missum piaculum conti¬
nuis ꝓtracta annis. impioꝵ
pena differtur: in quib ⁊ apłi
omnes. p̾cipue tñ iacob qui
dicebatur frater dñi in ieroso¬
limis ep̃c constitutus. in desi¬
nenter ppłm cõmisse impie¬
tatis ⁊ feralis ausi descelere
cõmonebat. si forte possent
cõmissi penitudinẽ gerere: si
possent flere ꝓscełe. ⁊ ultͥces
te restinguere. Ostendebat
namq eis deus ꝑsuam pati-¬
entiam. quod ipsoꝵ quereret
penitentiam: qr ñ uult d̾s tan
tum mortẽ peccatoris. qͣntũ
ut ꝯũtat᷑ ⁊ uiuat. Mollire au
ad huc m̃tis eoꝵ duritiã nite¬
batur diuina maiestas signiᷤᷤ
⁊ ꝓdigiis celitus datis: terroreᷤᷤ¬
q simul ⁊ minacẽ dexterã os¬
tentando potius quam infe¬
rendo. De quib supradicti hiᷤ¬
toriographi fides: ut in cet̾is
⁊̃ in hoc sufficiens erit. Rele¬
gamus gͦ quid in sexto histori¬
arum suaꝵ libro. dehis ipse
quit plebem tẽt̾runi quidam

Expanded text:
. Quadraginta namque, post admissum piaculum, continuis protracta annis, impiorum poena differtur. In quibus et apostoli omnes, praecipue tamen Jacobus, qui dicebatur frater Domini, Hierosolymis episcopus constitutus, indesinenter populum commissae impietatis, et feralis ausi, de scelere commonebant, si forte possent commissi poenitudinem gerere: si possent flere pro scelere, et ultrices te restringere. Ostendebat namque eis Deus per suam patientiam, quod ipsorum quaereret poenitentiam; quia non vult tantum Deus mortem peccatoris, quantum ut convertatur et vivat. Mollire autem adhuc mentis eorum duritiam nitebatur divina majestas, signis et prodigiis coelitus datis, terroresque simul et minacem dexteram ostendendo potius quam inferendo. De quibus supradicti historiographi fides, ut in certis, etiam in hoc sufficiens erit. Relegamus ergo quid in sexto historiarum suarum libro, de his ipse quit, plebem teterrimi quidam
Abbreviated transcription (Latin):
cheum exeuntẽ deꝑside: siro sermone cõposuit.
Qui transiatus ingrecum. habetur a multis.
Ciaruit subimꝑatore ꝓbo: qui aureliano. tacito¬
¶ꝙ successerat.

Expanded text:
chaeum, exeuntem de Perside, Syro sermone composuit, qui translatus in Graecum habetur a multis. Claruit sub imperatore Probo, qui Aureliano et Tacito successerat.
Abbreviated transcription (Latin):
adũsum om̃s pene ħeticos quietate eiꝰ pullu¬
lau̾ant.: in quib clarissimus ille ⁊ fortissimꝰ
lib̾ est: quem marco antonino defato tͣdidit.
⁊ multa alia suꝑ ꝑsecutione uolumina. q̃
sectatores desyra lingua uerterunt ingrecã.
Si autẽ tanta ius. ⁊ fulgor ẽ mint̃pretatione.
quantam putamꝰ ẽẽ insermone ꝓprio: xxxiiui¬
ictor tercius decimus romane urb̃ ep̃c:
cipe annis decem. xxx¬
coronato: in locum eiussubstituitur. Constat
autẽ policarpi cuius supra fecimꝰ mentionẽ
sac̃dotis ⁊ martyris huncfuisse discipłm Sc¬
bit quinq ad u̾susħeses libros. ⁊ contra gen¬
des uolumen breue:⁊ dedisciplina alud. ⁊
ad martianũ fr̃em. deapłica predicatione.
⁊ librum uarioꝵ tractatuũ. ⁊ adblastũ de
łcͥs scisiate. ⁊ adflorinũ. demonarehia. siue qd¬
ds̃ ñ sit conditor maloꝵ. ⁊ deoctaua. egregi¬
um sintagnia: incuius fine significans se
apłicoꝵ tempoꝵ uicinum fuisse subscribit.

Expanded text:
ereticos, qui aetate ejus pullulaverant. In quibus clarissimus ille et fortissimus liber, quem M. Antonino de Fato tradidit: 873 et multa alia super persecutione volumina, quae sectatores ejus de Syra lingua verterunt in Graecam. Si autem tanta vis est et fulgor in interpretatione, quantam putamus in sermone propriictor, tertius decimus Romanae urbis episcipe annis decem. coronato, in locum ejus substituitur. Constat autem Polycarpi, cujus supra fecimus mentionem, sacerdotis et martyris, hunc fuisse discipulum. Scripsit quinque adversus haereses libros, et contra gentes volumen breve, et de disciplina aliud, et ad  librum variorum tractatuum, ad Blastum de schismate, ad Florinum de monarchia, de Deus non sit conditor malorum, et de Ogdoade egregium commentarium, in cujus fine signapostolicorum temporum vicinum fuisse, subscribit:
Abbreviated transcription (Latin):
minit in eodem libro quem scͥpsit ad calistionẽ.
tatiani serome fuisse auditorem.S ⁊ in exame¬
ron. elegantes tractatus composuit. ⁊ adu̾sus fri¬
gas insigne opus. tp̃ribq cõmodi ⁊ seũifioruit.
lemens. alexandrie eccłie pb̃r. xxxuiii
pantheni de quosupra retulimꝰ auditor post¬
eius mortem alexandrie ecełiasticam scolam
tenuit: ⁊ aterson magister fuit. ferunt᷑ eiussig¬
nia uolumina. plenaq eruditionis. ⁊ eloq̃ntie. tã
descͥpturis diuinis. quam secularis litt̾ature in¬
gogi libritres. de pascha liber unus. decanonib

Expanded text:
minit in eodem libro, quem scripsit ad Callistionem, minit in eodem libro, quem scripsit ad Callistionem, Tatiani se Romae fuisse auditorem. Sed et in Hexaemeron elegantes tractatus composuit, et adversum gas insigne opus, temporibusque Commodi et Severi floruit. Clemens Alexandrinae ecclesiae presbyter, Pantheni de quo supra retulimejus mortem Alexandriae ecclesiasticam scholam tenuit, et κατηχήσεων magister fuit. Feruntur ejus insignia volumina, plenaque eruditionis et eloquentiae, tam de Scripturis divinis, quam de saecularis litteraturae ingogi libri tres, de Pascha liber unus, de jejunio
Abbreviated transcription (Latin):
na. cum iudeis pascha celebrabant: dampnãdoᷤ
crediderat. Inquã sententiã ⁊̃ hi qui discrepabãt:
cõmodo pͥncipe: qui marco antonino uͦ mimꝑiũ¬
philosophus. iuxta quanda uet̾em in alex¬
audria consuetudinẽ. ubi amarco euangelista
semꝑeccłiastici fuere doctores. tante prudentie
t̾atura fuit. ut inundiã qͦ rogatus ab illius gen¬
tis legatis. a demetͥo alexandrie ẽiusde ep̃o mit¬
t̾ecur. Ubi repperit bartolomeum de .xii. apłis.¬
aduentũ dñiħu iuxta matthei euangłm ꝓredi¬
casse: quod hebraicis litt̾is scͥptũ. reũtens alexan¬
driam secum tulit. Huius multiquidẽ inscãm
seͥpturam extant cõmentarii: s magis uiua uox
tonmno. cognom̃to caracalla.xxx¬
odon geñe asyanus. atatiano de qͦsupra
diximus rome inscͥpturis eruditus. edi¬
marcionite discrepent: ⁊ apellen senẽ alium
ħeticum a se quondã fuisse conuuctũ. ⁊ risuiha¬
bitũ. eo qd̾ dm̃ quẽ cołet ignorare sedix̃it. Me¬

Expanded text:
na cum Judaeis Pascha celebrabant, damnandos crediderat. In qua sententia hi, qui discrepabant aCommodo principe, qui M. Antonino Vero iphilosophus, juxta quamdam veterem in Alexandria consuetudinem, ubi a Marco evangelista semper Ecclesiastici fuere Doctores, tantae prudentiateratura fuit, ut in Indiam quoque rogatus ab illius gentis legatis, a Demetrio Alexandriae episcopo, mitteretur. Ubi reperit, Bartholomaeum de duodecim Aposesu Christi juxta Matthaei Evangelium praedicasse, quod Hebraicis litteris scriptum, revertens Alexandriam secum detulit. Hujus multi quidem in sanctam Scripturam exstant commentarii: sed magis viva voce tonino cognomento Caracalla. Rhodo genere Asianus, a Tatiano, de quo supra diximus, Romae in Scripturis eruditus, ediMarcionitae discrepent; et Apellem senem alium haereticum a se quondam fuisse conventum, et risui habitum, eo quod Deum, quem coleret, ignorare se diceret. Me
Abbreviated transcription (Latin):
ellito asyanus sardensis ep̃c librũ im¬
ꝑatori marco antonino uero qui fron¬
tonis oratoris discipulus fuit. ꝓ xͥanodog¬
mate dedit. Scͥpsit quoq ⁊ alia. de quib
ista sunt que subiecimus. Depascha. libroᷤ
duos: de uita ꝓpħaꝵ. librum unum. de ec¬
de pbiloxenia. librum unũ. ⁊ alium librum
qui clauis inscͥbitur: de diabolo librĩunũ.
toriuim ingenium. t̾tulianus in .uii. libris qͦs¬
scͥpsidaduersum eccłiam ꝓmontano. cauil¬
latur dicens eũ aplerisq nr̃oꝵ ꝓpħam putari.¬
usq hodie extat. feruntur eiꝰ ⁊ ad autholicũ
tria uolumina: ⁊ contra ħesin hermogemᷤ.
liber unus. ⁊ aliibreues elegantesq trãcta
tus adedificationem ecelie ꝑtinentes. Legi
nis cõmentarios. qui mͥ cum suꝑioꝵ. uolu¬
minũ elegantia. ⁊ frasm: ñ uidentur congri̾ie.
ep̃c. sub imꝑatore marco anthonino
gas. tunc pͥmũ cum pͥsca.⁊ maximilla insa¬
nisuatib incipiente montano. xxui¬

Expanded text:
elito Asianus, Sardensis episcopus, librum imperatori M. Antonino Vero, qui Frontonis oratoris discipulus fuit, pro Christiano dogmate dedit. Scripsit quoque et alia, de quibus ista sunt, quae subjecimus: De Pascha libros duos, de Vita Prophetarum librum unum, de Ecde Philoxenia librum unum, et alium 867 librum qui Clavis inscribitur; de diabolo librum unum,toriuscripsit adversum Ecclesiam pro Montano cavillatur, dicens eum a plerisque nostrorum propusque hodie exstat. Feruntur ejus et ad Autolycum tria volumina, et contra haeresim Hermogenis liber unus: tus, ad aedificationem Ecclesiae pertinentes. Legi nis commentarios, qui mihi cum superiorum voluminum elegantia non videntur congruere. opus, sub imperatore Marco Antonino ygas, tunc primum cum Prisca et Maximilla insanis vatibus incipiente Montano. D
Abbreviated transcription (Latin):
apłm ep̃c. ꝑsecutionẽ cõmouente traiano dã¬
pnatus adbestias. romam uinctꝰ mittit᷑. Cũq
nauigans smymã ueniss. uͥ policarpus auditor
ioħis ep̃c erat: scͥpsit unam epłam ad ephesioᷤ.
alt̾am admagnesianos. t̾ciã ad trallenses. qͣr¬
tam adromanos.⁊ in egrediens. scͥpsit ad fi¬
ladelfenos ⁊ ad sinyrneos.⁊ pͥe adpolicarpũ.
cõmendens illi anthiocensem eccłiã. in qua¬

Expanded text:
episcopus, persecutionem commovente Trajano, damepiscopus, persecutionem commovente Trajano, damnatus ad bestias, Romam vinctus mittitur. Cumque navigans Smyrnam venisset, ubi Polycarpus auditor Joannis apostoli erat, scripsit unam epistolam ad Ephesios, alteram ad Magnesianos, tertiam ad Trallenses, quartam ad Romanos. Et inde egrediens, scripsit ad Philadelphinos, et ad Phinerneos, et proprie ad Polycarpum, commendans illi Ant
Abbreviated transcription (Latin):
asfixiss. nicħominus qui pͥmũ dilex̾ant
ꝑseũauer̃t. apparuit en̾̃i eis t̾cia die uiuenᷤ.
multa ⁊ hec ⁊ alia mirabilia carminib ꝓ¬
pħaꝵ de eouaticinantib. Et usq hodie᷑
¶xp̃ianoꝵ gensabhoc sortita uocabulũ: ñ¬
galilee.conatus est ⁊ ip̃uidaicaꝵ rerũ
historiam texe: ⁊ quosdã cõmentariolos
Constat autẽ illum eodem tempore scͥpsisse:
quo ⁊ iosephum.xu
lemens. de quo apłs paulus ad phi¬
lippenses scͥbens ait. cũ clemente.⁊
cet̾is cooꝑatorib meis. quoꝵ noĩa scͥpta st̃
inlibro uite: quartus post petrũ rome ep̃c.
siquidem scd̾s linus fuitt̾cius anacletꝰ. tã
seclemtẽ. scͥpsit exꝑsona romane eccłie ad
det᷑ characteriepłe que subpauli noĩe adhe¬
breosfertur conuenire. S ⁊ multis de eadẽ
nem abutitur. ⁊ omnino grandis initt᷑ꝙ si¬
Obiit ĩcio traiani anno: ⁊ nõis eiꝰ menoriã u̾q
hodie rome extructa ecełia custodit. xui¬
oyatius anthiochene ecesie t̾tius pꝰ pecrum

Expanded text:
ixisset, nihilominus qui eum primum dilexerant, perseveraverunt. Apparuit enim eis tertia die vivens. Multa et haec alia mirabilia carminibus Prophetarum de eo vaticinantibus, et usque hodie Christianorum gens ab hoc sortita vocabulum, nGalilaea, conatus est et ipse Judaicarum rerum historiam texere, et quosdam Commentariolos Constat autem illum eo tempore scripsisse, quo et Josephus. lemens, de quo Apostolus Paulus ad Philippenses scribens, ait, Cum Clemente et caeteris cooperatoribus meis, quorum nomina scripta sunt in libro vitae , quartus post Petrum Romae episcopus: siquidem secundus Linus fuit, tertius Anacletus, tamse Clementem. Scripsit ex persona Romanae Ecclesiae ad videtur characteri Epistolae, quae sub Pauli nomine ad Hebraeos fertur, convenire. Sed et multis de eadem nem abutitur. Omnino grandis in utraque siObiit tertio Trajani anno, et nominis ejus memoriam usque hodie Romae exstructa Ecclesia custodit. gnatius Antiochenae Ecclesiae tertius post Petrum
Abbreviated transcription (Latin):
rom̃s apassione dñiusq ad suã etatẽ
eceliasticoꝵ actuumtexens historias. multaq
aditilitatẽ legentiũ ꝑtinentia. hinc inde con¬
gregans. quinq libros composuit. sermone
simplici: ite qͦꝵ uitam sectabat᷑. dicendi qͦ expͥ¬
meret charactere. Asserit se uenisse subani¬
ceto romam. qui detimus pꝰ petrũ ep̃c fuie:¬
⁊ ꝑseũasse usq ad heleut̾ium eiuscle urbis
ep̃m. qui amiceti quondã diaconꝰ fu̾at. Pre¬
terea adũsum idola disputans. qͦ pͥmũm er¬
rore creuissent subtexit historiã: ex quo os¬
tendit qua floruerit etate. Ait enim. Tumu¬
los mortius templaq fecerunt. sic̃ usq ho¬
die uidemꝰ: equib ẽ antiniuis seruus adria¬
nicesaris. cuius ⁊ gymnicus agon excetur

Expanded text:
omnes a passione Domini usque ad suam aetatem Ecclesiasticorum actuum texens historias, multaque ad utilitatem legentium pertinentia hinc inde congregans, quinque libros composuit, sermone simplici, ut quorum vitam sectabatur, dicendi quoque exprimeret characterem. Asserit se venisse sub Aniceto Romam, qui decimus post Petrum epierasse usque ad Eleutherum ejusdem urbis episcopum, qui Aniceti quondam diaconus fuerat. Praeterea adversum idola disputans, ex quo primum errore crevissent, subtexit historiam, ex qua ostendit, qua floruerit aetate. Ait enim: Tumulos mortuis templaque fecerunt, sicut usque hodie videmus: e quibus est et Antinous servus Hadriani Caesaris, cu
Abbreviated transcription (Latin):
cłiam. preclaꝵ ad u̾sumałtionẽ scͥpsit li¬
brum. dẽporib q marri antonini uri. ⁊ lu¬
cii aurelii cõmodi claruit..x¬
usanus ñignobilis int̾̃ eos qui de eceli
dam frẽs: qui deeccłia adincracitaꝵ he¬
subimꝑatore mrco antonino. ⁊ lucio
maurelio commnodo. adũsum marcionem
seͥpsit librum:. quiusq hõdie ꝑseuerat. tẽ¬
ardesanes. in mesopotamia clarusha

Expanded text:
iam, praeclarum adversum Marcionem edidit librum, qui temporibus Marci Antonini Veri et Lucii Aurelii Commodi claruit. Musanus, non ignobilis inter eos qui de ecclesres, qui de Ecclesia ad Encratitasub imperatore Marco Antonino Vero, et Lucio Aurelio, eodem modo adversum Marcionem scripsit librum, qui usque hodie perseverat. Feardesanes in Mesopotamia clarus ha
Abbreviated transcription (Latin):
loco eiꝰ substiaut᷑.⁊ eccłiam gͣndi t̾rore disꝑsã:
fide ⁊ indistria sua congregat. Cũq aduanꝰ
athenis exegiss hẏemẽ. inuisens eleusina ⁊
õib pene grecie sacͥs initiatꝰ. dediss occasio¬
nẽhis qui xanos oderant. absq p̃cepto im¬
ꝑatoris uexare credentes: porrexit ei librum¬
pnr̃a religione cõpositũ. ualde utilẽ. plenũ
q rõnis. ⁊ fidei. ⁊ apłica doctrina dignũ. ĩ qͦ
⁊ antiqͥtatẽ sue etatis ostendens. ait. pluri¬
Aphilosophus eloq̃ntissimus. ⁊ sub pͥstino
lologos ingenii eius indicium est.i¬

Expanded text:
locum ejus substituitur, et Ecclesiam grandi terrore dispersam, fide et industria sua congregat. Cumque Hadrianus 861 Athenis exegisset hiemem, invisens Eleusina, et omnibus pene Graeciae sacris initiatus dedisset occasionem bis, qui Christianos oderant, absque praecepto Imperatoris pro nostra religione compositum, valde utilem, plenum rationis et fidei, et apostolica doctrina dignum: in quo et antiquitatem suae aetatis ostendens, ait pluriphilosophus eloquentissimus, et sub pristino lologos ingenii ejus indicium est.
Abbreviated transcription (Latin):
censem eccłiam. que utħesim eius lectione de¬
clinaũat. Leguntur ⁊ sparsim breues eius
epłe: auctorissui ãcreq. ⁊ uite congruentes.
pollonius. romane urbis xlu¬
senator. sub cõmodo pͥncipe a seruo pro¬
itus quod xpianus ẽẽt impetrans ut ratio¬
nem fideisue redleret: insigne uolumen cõpo¬
suit. quod insenatu legit. ⁊̃ nicħominꝰ sententia
senatus. ꝑ xp̃o capite truncat᷑: uet̾e ap̃ eos obti¬
nente lege. absq negatione ñ dimiti xp̃ianoᷤ.
qui semel ad eoꝵ uiditiũ traditiẽent. xlii¬
heophilus. cesaree palestine que olimt᷑riᷤᷤ
stratonis uocabatur ep̃c. subseuero pͥnci¬
pe adũsum eos qui xiiii. luna cum iudeis
pascha faciebãt. cum cet̾is ep̃is synodicã ⁊ ual¬
de itilem composuit epłam. xliiui
Dachilus. corintbi ep̃c. sub eõdem seño pͥn¬
cipe clarus habitus est: depascha. ex oĩ¬
um qui in achaia erant ep̃oꝵ ꝑsona. elegan¬
tem librum scͥp̾it. xlu¬
olicrates. ephesioꝵ ep̃c. cũ cet̾is ep̃is asye.¬

Expanded text:
ciae ecclesiam, quae in haeresim ejus lectione declinaverat. Leguntur et sparsim breves ejus epistolae, auctoris viae et vitae congruentes. Apollonius Romanae urbis senator sub Commodo principe, a servo proditus, quod Christianus esset, impetrato, ut rationem fidei suae redderet, insigne volumen composuit, quod in senatu legit; et nihilominus sententia senatus, pro Christo capite truncatus est veteri apud eos obtinente lege, absque negatione non dimitti Christianos, qui semel ad eorum judicium pertracti essent. heophilus Caesareae Palestinae, quae olim turris Stratonis vocabatur, episcopus, sub Severo principe adversum eos, qui XIV luna cum Judaeis Pascha celebrabant, cum caeteris episcopis synodicam et valde utilem composuit epistolam. Bachilius Corinthi episcopus, sub eodem Severo principe clarus habitus est, et de Pascha, et omnium qui in Asia erant episcoporum persona elegantem librum scripsit. Polycrates Ephesiorum episcopus, cum caeteris e
Abbreviated transcription (Latin):
ar. Et quo inqͥt paruulũ istũ
tͣhis. Ut ⁊ ipse ait martirium
consequi mereat᷑. Que cum au¬
diss uir moderatissimꝰ: redire
officiũ. ⁊ conũti uebiełm ad pa¬
latium uib. Et ing̾̃ssus ait.Im¬
ꝑator. subire mortẽ siuibes ꝑa¬
tus sum: opus uͦ qd p̃cipis im¬
plere ñ possum. Cumq edo¬
cuiss cuncta demuliere: rep̃s¬
sit imꝑatoris insaniam.u

Expanded text:
ar. Et quo, inquit, parvulum istum ar. Et quo, inquit, parvulum istum trahis? Ut et ipse, ait, martyrium consequi mereatur. Quae cum audisset vir moderatissimus, redire Officium et converti vehiculum ad palatium jubet. Et ingressus ait, Imperator, subire mortem si jubeas paratus sum. Opus vero quod praecipis, implere non possumus. Cumque edocuisset cuncta de muliere, repressit Imperatoris insaniam.
Abbreviated transcription (Latin):
no ꝑcuteret. cur ñ fuissent
inde qͦ sic̃ uisserat detur¬
bati. At ille licet ẽẽt paganꝰ.
⁊ iniuriis abimꝑatore fuiss
affectus: tam̃ consideratione
humanitatis alt̾a die aduaᷤ¬
tandum ppłm ꝓcessurus.
fac̃ hoc ipsum ciuib ꝑ oc
inuenirent᷑ in loco. Mane ꝓces¬
surus. t̾rorem solito maiorem ꝑ
officiũ mouet: agitq omĩa quo
qͣm minimi uel si fieri poss nł¬
li ꝑiclitarent᷑. Uidet tamen
frẽq̃ntiorem solito ppłm ad lo
ita festinam ⁊ ꝑꝑam domosu
a ꝓrumꝑe. ut nec claude os¬
tium. nec oꝑiri ut mulierum
habitum decet diligentius
potuiss. infantẽ qͦs paruulũ
secũ trahentẽ: cursuq rapĩdo
ircupto ⁊̃ officii agmine festi¬
nantem. Tum ultra ñ ferens.
app̃hendite in qͥt mulierẽ. ⁊ huc
deducite. Cumq fuiss adduc¬
ꝓꝑas tam festina: Ad cam¬
pͥũ ait: quo catholicoꝵ ppłs
conuenit. Et ñ inqͥt audisti qr
p̃fectus illuc ꝑgit: ut om̃s

Expanded text:
no percuteret, cur non fuissent no percuteret, cur non fuissent inde quoque, sicut jusserat, deturbati. At ille licet esset Paganus, et injuriis ab Imperatore fuisset affectus, tamen consideratione humanitatis, altera die ad vastandum populum processurus, facit hoc ipsum civibus per occinvenirentur in loco Mane processurus, terrorem solito majorem per Officium movet, agitque omnia, quo quam minimi, vel si fieri posset, nulli periclitarentur. Videt tamen frequentiorem solito populum tenita festinam et properam domo sua prorumpere, ut nec clauderet ostium, nec operire se, ut mulierum habitum decet, diligentius potuisset, infantem quoque parvulum secum trahentem, cursuque rapido, irrupto etiam Officii agmine, festinantem. Tum ille ultra non ferens: Apprehendite, inquit, mulierem, et huc deducite Cumque fuisset adducix, properas tam festina? Ad campum, ait, quo catholicorum populus convenit. Et non, 275 inquit, audisti, quia Praefectus illuc pergit, ut omnes
Abbreviated transcription (Latin):
lat̾e potuimꝰ: Cedimus anti¬
quis sedib ẜ opulos ur̃os t̾raᷤᷤ¬
q recipite. Cum hec dic̃et.
in crepatus ab eis erroris sp̃c
effugatur.⁊ puella sana una
cum parentib suis iacebat
tantam cõuersionem repen¬
de eosꝑ duxerunt: ut statim
rent: ⁊ eccłiam confestimẽdi¬
ficarent. Nec ad delib̾andũ
spacio temporis eguerunt:
quib fidem rerum fecerant.
ñ uerba s uirtus. S hoc cum
fuiss alexandrie nuntiatũ:
ueritus lucius ne forte ⁊̃ suoꝵ
in eum odia iusta consurge¬
rent. qui aꝑte iam bellum ñ
hominib s deo indic̾et: occul¬
de eos reuocari ⁊ inħemum
remitti iubet.u
im hec inegipto gerun¬
tur: ne in aliis quide
locis ꝑsecutionis flamina ceᷤᷤ¬
potamie urbꝰ fidelium ppłoꝵ
est: thome apłi reliquiis de¬
corata. Ubi cum imꝑator po¬
pulos uidiss eccłiis eiectos
incampo hr̃e conuenticłm:
tanta dicit᷑ iracundia accen¬
sus ut p̾fectum suum pug¬

Expanded text:
latere potuimus? Cedimus antilatere potuimus? Cedimus antiquis sedibus, populos vestros terrasque recipite. Cum haec diceret, increpatus ab eis erroris spiritus effugatur. Et puella sana una cum parentibus suis jacebat tantam conversionem repente eos perduxerunt, ut statim rent, et Ecclesiam confestim aedificarent. Nec ad deliberandum spatio temporis eguerunt, quibus fidem rerum fecerant, non verba, sed virtus. Sed hoc cum fuisset Alexandriae nunciatum, veritus Lucius, ne forte etiam suorum in eum odia justa consurgerent, 274 qui aperte jam bellum non hominibus, sed Deo indiceret, occulte eos revocari, et in eremum remitti jubet. Dum haec in Aegypto geruntur, ne in aliis quidem locis persecutionis flamma cespotamiae urbs fidelium populorum est, Thomae Apostoli Reliquiis decorata. Ubi cum per se Imperator populos vidisset Ecclesiis ejectos in campo habere conventiculum, tanta dicitur iracundia accensus, ut praefectum suum pug
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsuecis actib iuuerent sene̾. Igi¬
tur cũ duob soł pedissequiᷤᷤ
noctu adinsulam deducun¬
tur: in qua erat templum
quoddam sũma ueneratio¬
ne aloci incolis obseruatũ.
Cumq pͥmum nauicła se¬
nũ ora soli illius contigiss:
ecce subito sac̃dotis templi
illius uirgo filia. correpta
sp̃u. cum ingenti uociferõne¬
⁊ cum clamorib usq ad celũ
datis ꝑ medios agi ppłos cepit:
⁊ crebroᷤᷤ ducens rotatus. stridẽs
huc atq illuc rapida hora
ubrare. Cumq ad spectacu¬
lum tam ingentis monstri
maxime cum eẽt sac̃dotis fi¬
lia qui in honore p̃cipuo ap̃
illos erat. ppłi conuenissent:
ꝑauras eam raptam seq̃nteᷤ
ꝑ ueniunt usq ad nauiculã
senum. Ibi uͦ ꝓiecta eoꝵ pedi
b ⁊ ꝓstrata: clamare cepit.
Quid uenistis huc oserui d̾i
sumii: antiquis nos ⁊ uet̾no¬
sis euolũe domiciliis. In hoc
loco depulsi undiq lateba¬
mus: quomͦ uos nequaqͣm

Expanded text:
consuetis actibus viverent. Senes igiconsuetis actibus viverent. Senes igitur cum duobus solis pedissequis noctu ad insulam deducuntur, in qua erat templum quoddam summa veneratione a loci incolis observatum. Cumque, primum navicula senum oram soli illius contigisset, ecce subito sacerdotis templi illius virgo filia correpta spiritu, cum ingenti vociferatione et clamoribus usque ad caelum datis, agi per medios populos coepit, et crebros ducens rotatus, stridens huc atque illuc rabida ora vibrare. Cumque ad spectaculum tam ingentis monstri, maxime quod esset sacerdotis filia qui in honore praecipuo apud illos erat populi convenissent, per auras eam raptam sequentes, perveniunt usque ad naviculam senum. Ibi vero projecta eorum pedibus et prostrata clamare coepit: Quid venistis huc, o servi Dei summi, antiquis nos et veternosis evolvere domiciliis? In hoc loco depulsi undique latebamus, quomodo vos nequaquam
Abbreviated transcription (Latin):
rius leene speluncam habu-¬
it cellule sue uicinã. ⁊ quadã
die catulos suoscecos ad eum
belua ꝓducit: atq ante pe¬
des euisponit. At ille cum
intellexiss ꝓcecitate catuloꝵ
bestiam supplicare: rogauit
diĩm ut eis redleret uisum.
Quo recepto: matrem seq̃nteᷤ
redeunt ad speluncam. Et
palo post ipsa cum catulis
sius eg̃diens. pelles ouium la-¬
natas plurimas uelut munꝰ
ꝑsuscepta gr̃a ad senem de¬
fert: morsu oris euectas.⁊ an¬
de fores eius depositas abscedit.
Uerum si singuloꝵ mirabili¬
um gesta ꝓsequi uelimus. ex¬
cludimur aꝓposita breuita¬
te: maxime cum hec narra¬
tionem ꝓprii oꝑis hab̾e me
reant᷑. S in his omnib luciuᷤᷤ
ñ erubuit. nec aliquid reũ¬
entie uirtutũ mirabilib de¬
tulit: quin immo iubet pa¬
tres ipsos ablatos agerege suo.
immo clam rapdos. minsu¬
lam quandã egypti paludi¬
um deportari. inqua cõꝑerat
qͦ ꝑhecł abꝰq solatiisuł absq

Expanded text:
rius leenae speluncam haburius leenae speluncam habuit cellulae vicinam. Et quadam die catulos suos caecos ad eum bellua producit, et ante pedes ejus ponit. At ille cum intellexisset pro caecitate catulorum bestiam supplicare, rogavit Dominum ut eis redderet visum. Quo recepto, matrem sequentes redeunt ad speluncam. Et paulo post ipsam cum catulis suis regrediens, pelles ovium lanatas plurimas, velut munus pro suscepta gratia ad senem defert, morsu oris evectas, et ante fores ejus depositis, abscedit. Verum si singulorum mirabilium gesta prosequi velimus, excludimur a proposita brevitate, maxime cum haec narrationem proprii habere operis mereantur. Sed in his omnibus Lucius non erubuit, nec aliquid reverentiae virtutum mirabilibus detulit; quinimo jubet patres ipsos ablatos a grege suo 273 imo clam raptos, in insulam quandam Aegypti paludium deportari, in qua compererat  vel absque solatiis, vel absque
Abbreviated transcription (Latin):
continuo exurgens ⁊ exilienᷤ
benedicebat deum. ostendenꝰ
qr uere erat in eis deus. Ante
aliquantulũ uͦ tp̃ris cecus qui¬
dam rogauit deducise ad cellu¬
lam macharii: qui erat in de¬
serto itin̾e trium dierum. Qͦ
postea qͣm cecus multo duc¬
tantium labore ꝑuenit. ma¬
charium ñ repꝑit domi: con¬
tͥstatus ualde nullatenus mi¬
tigare mesticiam poterat. sa
p̃cor inquit ad eos qui dedux̃¬
ant. applicate me ad illam
partem parietis uͥ cubare seni¬
or solet. Et cum fuiss ad motꝰ.
parum luti aridi unde pari-¬
es oblitus uidebat᷑ assumens.
⁊:ut aquam deꝓuteo ex quo
bibere solebat haurirent. Qͦ
humore soluens glebam. eo¬
demq luto oculos suos suꝑ¬
ungens.⁊ lauãs de aqua que
busta fũat. repente recepit
uisum: ita ut nullo indigen᷑
adminiculo rediret ad sua.
quos a se curatos in euangłiis
ingratos dñs notat: cũ om¬
ni domo sua regressus ⁊ deo
at indicauit. Idem ipse macba¬

Expanded text:
continuo exsurgens et exiliens, continuo exsurgens et exiliens, benedicebat Deum, ostendens quia vere erat in eis Deus. Ante aliquantulum vero temporis caecus quidam rogabat deduci se ad cellulam Macarii, quae 272 erat in deserto, itinere trium dierum. Quo posteaquam caecus multo ductantium labore pervenit, Macarium non reperit domi. Contristatus valde, nullatenus mitigare moestitiam poterat, sanprecor, inquit ad eos qui deduxerant, applicate me ad illam partem parietis, ubi cubare senior solet. Et cum fuisset admotus, parum luti aridi, unde paries oblitus videbatur, assumens, etiam ut aquam de puteo, ex quo bibere solebat, haurirent. Quo humore resolvens glebulam, eodemque luto oculos suos superungens, et lavans de aqua, quae hausta fuerat, repente recepit visum, ita ut nullo indigens adminiculo rediret ad sua. quos a se curatos in Evangeliis ingratos Dominus notat, cum omni domo sua regressus  Al. rat indicavit. Idem ipse Maca
Abbreviated transcription (Latin):
er idem tempus patres
monachoꝵ uita ⁊ anti¬
quitatis m̾ito. macharius ⁊ isi¬
dorus. aliusq macchariꝰ. ato
beraclides.⁊ panib. antonii
discipuli peregiptum ⁊ maxi¬
me innitrie desertipartibus ha-¬
bebantur: uiri qui consortiũ
uite ⁊ actuum ñ cum cet̾is mor¬
talib. s cum suꝑnis angelis
hab̾e credebantur. Que pre¬
sens uidi loquor: ⁊ eoꝵ gesta re¬
fero. quoꝵ inpassionib sotuiᷤᷤ
ẽẽ ꝓmerui. Hi ducebant ex̾ci¬
tum dñi ñ mortalib telis s fi¬
de religionis armatum: ex̾ci¬
tum moriendo uincentem: ⁊
qui sanguinis sui ꝓfusione
uictor xp̃m sequeretur ad ce
lis positi ⁊ orantes expestarent
int̾fectores suos: delatus est ad
eos homo olimmenbris oĩb
⁊ p̾cipue pedib aridus. S cum
abeis in nomine dñi oleo fuis¬
s ꝑ unctus: statim confirma¬
te sunt plante eius. Et dic¬
entib eis. in noĩe tħu xp̃i quẽ
lucius ꝑsequit᷑. surge ⁊ sta in
pedib tuiᷤᷤ ⁊ redi in domũ tuã.

Expanded text:
er idem tempus patres monachorum vitae et antiquitatis merito, Macarius et Isidorus, aliusque Macarius, atque Heraclides, et Pambus Antonii discipuli per Aegyptum, et maxime in Nitriae deserti partibus habebantur viri, qui consortium vitae et actuum, non cum caeteris mortalibus, sed cum supernis angelis habere credebantur. Quae praesens vidi loquor: et eorum gesta refero, quorum in passionibus socius esse promerui. Hi ducebant exercitum Domini, non mortalibus telis, sed fide religionis armatum, exercitum moriendo vincentem, et qui sanguinis sui profusione victor Christum sequeretur ad caelis positi, et orantes expectarent interfectores suos, delatus est ad eos homo olim membris omnibus, et praecipue pedibus, aridus. Sed cum ab eis in nomine Domini oleo fuisset petunctus, statim confirmatae sunt plantae ejus. Et dicentibus eis, in nomine Jesu Christi, quem Lucius persequitur, surge, et sta in pedibus tuis, et redi in domum tuam,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓconfessione xp̃i iuditiis sisti¬
tur. ⁊ uinculis carcers tradit᷑:
quiq cum longeue etatis ue¬
neranda canitie p̾fulgeret.
postea quam frequenter pas¬
sionib suis ⁊ cruciatib glo¬
culis ad tͥbunal.⁊ atribunali¬
bus reuocatur ad uincula. int
ipsa uicissim sͥ succedentia tor¬

Expanded text:
confessione fidei, judiciis sistitur, et vinculis carceris traditur. Quique cum longaevae aetatis veneranda canitie praefulgeret, postquam frequenter passionibus suis et cruciatibus gloinculis ad tribunalia, et a tribunalibus revocaretur ad vincula, inter ipsa vicissim sibi succedentia tor
Abbreviated transcription (Latin):
bent impia u̾ba ꝑferre. Qd̾¬
colliserunt: uultumq ⁊ oculoᷤ
acutis calamis terebrantes. extra
urbem cum cruciatib eiecerunt:
ibiq quod in eo suꝑerat sp̃c la¬
pidib eiecerunt. Post hec muli¬

Expanded text:
bent impia verba proferre; qcolliserunt, vultumque et oculos acutis calamis terebrantes, extra urbem cum cruciatibus expulerunt, ibique quod in eo supererat spiritus lapidibus ejecerunt. Item
Abbreviated transcription (Latin):
corpmi assistens altat. aliquando dixit. osterinuᷤ
euanglica uertate passionem paratum ẽesantimꝰ
hillos anto deuotius. quanto securius. quarto⁊ f
doues qͣ minista adhuc usꝙ pugnantes. Adu̾illo
cultl qugtece latͥa dicit᷑ latine uno uerbodicins̃

Expanded text:
corporum adsistens altari aliquando dixit: offerimus euangelica ueritate passionem paratum esse sentimus; sed illos tanto deuotius, quanto securius post certamtores quam in ista adhuc usque pugnantes. at illo cultu, quae graece Xatpsta dicitur, latine uno uerbo dici no
Abbreviated transcription (Latin):
tapolis. arcbadia.
N Briitannia st̃ ꝑuntie mimero quinq. Orittan¬
nia prima. bittannia scd̾a. flauia. Maximia. ua
Rouintia lugdunensis pͥma. h̃t ciuitates nu
m̃oqͥnq. Metropolis ciuitas lugdunensiũ.
ciuitas eduoꝵ cuittas lingonũ castrũ cabilonense.
castrum matisconense.
rouuitia lugdunensis scd̾a. ht̃ ciuitates nu¬
m̃o septẽ. Met᷑polis cuictas. Rothomagꝰ. ciui¬
tas baiocensiũ. ciuitas abr̃icatũ. ciuitas ebroicoꝵ.
ciuitas salaꝵ. idẽ saioꝵ. ciuitas luxouioꝵ. ciuitaᷤ¬

Expanded text:
tapolis. Archadia . tapolis. Archadia . IN BRITTANNIA SUNT PROVINCIE NUMERO V. Brittannia I. Brittannia II. Flavia. Maxima.rouincia Lugdunensis prima, ciuitates n. iii: metropolis ciuitas Lugdunensium ciuitas Aeduorum ciuitas Lingonum castrum Cabillonense castrum Matisconense. Prouincia Lugdunensis secunda, ciuitates n. uii: metropolis ciuitas Rotomagensium ciuitas Baiocassium ciuitas Abrincatum ciuitas Ebroicorum ciuitas Saiorum ciuitas Lexouiorum ciuita
Abbreviated transcription (Latin):
epitus noua. Panpi canoricus. Ripentis supͣ danu¬
biũ. noricus mediterranea. Flauia. Dardania.¬
hermondontus. Datia. Scitbia. Creta insula.
Achaia. Macedonia. Thessalia.
Ntracta ꝓiuntie st̃ numero sex: tracia pͥma. tra¬
cia scda. Mesia inferior. scithia inferior. europa
inqͣ est constantinopolis que pͥus licus dicta est:
siue birantium. rodopa.
n asya st̃puintie numero duodecim. asya ipsaĩ
qua ẽ ilium. idẽ troia. Litia. Galatia. Lidia. Ca¬
ria. hellespontꝰ. Pamphilia. Pissidia. frigia pri¬
ma. frigia salutaris. Lichaonia. Ciclades.
Noriente st̃ ꝓuintie num̃o decẽ. Syria. Cilicie. in
qua ẽ anthiochia. Siria palestina Siria fenicis.
Isauria. Sicilia uxta moritẽ taurũ. Cipriis. me¬
sopotamia. int̾ tigrin ⁊ eufraten. Eufratesia. hor¬
droene.Sophanee
N ponto st̃ ꝓuntie. num̃o octo. Pontꝰ. polematicꝰ.
Pontꝰ amasia. honorida.Btchinta. a facoma. Ar¬
menia minor. Armeniamaior. cappadocia.

Expanded text:
Epirus nova 9 Noricus ripensis super DanuEpirus nova 9 Noricus ripensis super Danuvium 10 Noricus mediterranea Hermodontus. Datia . Scythia . Creta insula. Achaia. Macedonia. Thessalia. IN TRACIA SUNT PROVINCIE NUMERO VI. Tracia I. Tracia II. Misia inferior. Scithia inferior. Europa, in qua est Constantinopolis, que prius Licus dicta, sive Bizantium. Rodopa. IN ASIA SUNT PROVINCIE NUMERO XII. Asia ipsa, in qua est Ilium, id est Troja. Licia. Gallacia. Lidia. Caria. Hellespontus. Pamphilia. Pissidia. Frigia I. Frigia salutaris. Licaonia. Cyclades. IN ORIENTE SUNT PROVINCIE NUMERO X. Siria Cilicie in qua est Antiochia. Siria Palestina. Siria Phenice. Isauria. Sicilia juxta montem Taurum. Cyprum. Mesopotamia inter Tigrim et Eufratem. Eufratesia. Hordroene. Sophanie. IN PONTO SUNT PROVINCIE NUMERO VIII. Pontus polemaicus. Pontus amasia. Honorida. Bichinia. Aflaconia. Armoenia minor. Armoenia major. Cappadocia.
Abbreviated transcription (Latin):
uintias centũ tredecim. Italia. Gallia. Affrico
hyspania. Illiricus. ẽracia. Asya. Oriens. Pontꝰ.
Egyptus.Britannia.
N ttalia: ꝓuintie st̃ sexdecim. campania inqua est
capua. Tuscia cũ imbria. Emilia. flamminia. in
qͣ est rauenna. Picenum. Liguria. inqua ẽ mediola¬
nũ. uenetia cum histris inqua est aquileia. alpes
scotie.Sammũ. Apulia. cum calabria in qͣ est ta-¬
rentus. Bruttia. cum lucania. Retia pͥma. Retia
socła. Sicilia. Sardinia. Corfica.
qua ẽ transitus ad britanniã. Germania pͥma
nensis pͥma supͣ rodanũ. Luglunensis scd̾a sũꝑ oce¬
anum. Lugdũensis t̾cia suꝑ ligerim. Lugdunen¬
tago. numidia. birantium. tripolis. mauritania. sit
t̾raconensis. carchaginensis. bettica. lusitania.
inqua ẽ emerita. gallicia. insule baleares. tingi¬
tania transfretũ. qd̃ abocceano infusum t̾ras in¬
trat. int̾calpen ⁊ albinnam
mare.Pannonia pͥma inqua estsirmiũ. pannonia
scd̾a. ualeria.  reuales. Misia suꝑior. epirus uetus.

Expanded text:
II. Regiones XI: Italia. Gallia. Affrica. Yspania. Hilliricus. Tracia. Asia. Oriens. Pontus. Egiptus. Brittannia.N ITALIA PROVINCIE SUNT NUMERO XVII. Campania in qua est Capua. Tuscia cum Imbria. Emilia. Flaminia, in qua est Ravenna. Picenum. Liguria, in qua est Mediolanum. Venetia cum ystris, in qua est Aquileia. Alpes Cotie. Samnium. Apulia cum Calabria, in qua est Tarentus. Bruttia cum Lucania. Retia prima. Retia secunda. Sicilia. Sardinia. Corsica.qua est transitus ad Britanniam. Germania I, qunensis I, super Rodanum. Lugdunensis II, super Oceanum. Lugdunensis III, super Ligerim. Sentago. Numidia. Bisanzium . Tripolis. Mauritania SitifT PROVINCIE NUMERO VII. Tarraconensis. Cartaginensis. Betica. Lusitania, in qua est Emerita. Gallitia. Insule Baleares. Tringitania trans fretum, quod ab Oceano infusum terras intrat inter Calpon. vel Albivinam mare 2 Pannonia prima, in qua est Sirmium 3 Pannonia secunda 4 Valeria 5 Praevalis 6 Mysia superior. 7 Epirus vetus 8
Abbreviated transcription (Latin):
tas. duronis. ciuitascinomannoꝵ. ciuitas redo¬
nũ. ciuitas andegauioꝵ. ciuttas namnetũ. ciui¬
das consopitũ. ciuitas ciantiũ. idẽ uenetũ. ciuitaᷤᷤ
ossismoꝵ. cuutas diablintũ. que alio noĩe adala¬
ciuitas meldinsium. ciuitas neũnensiũ.
rouintia belgica pͥma. ht̃ ciuitates num̃o
quatuor. Metͦpolis ciuitas treũ̾oꝵ. ciuitas
ciuitas ueredimensium.
Metͦpolis ciuitas Remoꝵ. ciuitas suessionũ. ci¬
uitas catalaunoꝵ. ciuitas ueremandoꝵ. ciuitas
lauduni. cuittas attrabataꝵ. ciuitas cameracensi¬
um. ciuitas tornacensiũ. ciuitas siluanectum.
ciuitas beluacoꝵ. ciuitas ambianensiũ. cuittas
morinoꝵ idẽ ponticum. ciuitas bononensuim.
rouintia germania pͥma ht̃ ciuitates
num̃o quatuor. Metͦpolis cuitas magon¬

Expanded text:
tas Turanorum. civitas Cinnomannorum. civitas Redonum. civitas Andegavorum. civitas Nannetum. civitas Coriosopitum. civitas Ciantium, id est Venetum. civitas Ossismorum. civitas Diablintum, que alio nomine alciuitas Parisiorum ciuitas Melduorum. Prouincia Belgica prima, ciuitates n. iiii: metropolis ciuitas Treuerorum ciuitas ciuitas Verodunensium. metropolis ciuitas Remorum ciuitas Suessionum ciuitas Catalaunorum ciuitas Veromandorum ciuitas Atrabatum ciuitas Camaracensium ciuitas Turnacensium ciuitas Siluanectum ciuitas Bellouacorum ciuitas Ambianensium ciuitas Morinorum ciuitas Bononiensium. Prouincia Germania prima, ciuitates n. iiii: metropolis ciuitas Mogon
Abbreviated transcription (Latin):
tatione ꝑuigens: õem meditandis scͥptͣis oꝑã dedit.
atiꝙ unt̃ obseruantiã discipline regulaus⁊ cotidira¬
nã cantandi in eccłia curã. sẽꝑ aut discere. aũdõce.
Apͥncipio genesis usꝙ ad natuuttatẽ ysaac ⁊ eiectio¬
idẽ usq admortẽ saulis. libros .iiii. De edificatione
tẽpli. allegorice expositionis. sic̃ ⁊ cet̾a:. librofduos.
Item inregũ: librũ xxͣx. q̃stionũ. In ꝓũbia salomoni̾.

Expanded text:
tatione peragens, omnem meditandis Scripturis operam dedi, atque inter observantiam disciplinae regularis et quotidianam cantandi in ecclesia curam semper aut discere, aut docere, ncipium Genesis usque ad nativitatem Isaac et ejectioid est, usque ad mortem Saulis, libros quatuor. De aedificatione templi allegoricae expositionis, sicut et caetera, libros duos. Item in Regum, librum triginta quaestionum. In Proverbia Salom
Abbreviated transcription (Latin):
erui suor dumphos exciꝑe. quoꝵ passiones asco
eusebio cesariensis ep̃o scriptas ieppins. Saeneoo¬
staerriꝰ augustus cũcesareã fuias ingiessim. edicet
memorato antistitiũ petet aliqͣ̃benettla ce ar¬
ensi et elle ꝓsut᷑a. legitur respondisse eisebũ opi¬
besuis oitãtum eccliam nulla petendi beneficia
nece studine compelli. sibitñ desicdenũ mnitnobi¬
beexunsse ate quiequid ul ꝙ mir pubsica romamr
gestumsit. erga scõs de iuidicesiudicib succedeatre
monuuerso orbe romano sollictea pscrittatione
monintta publica discutiendo ꝑ quitereittriqͥs

Expanded text:
yrum suorum triumphos excipere, quorum passiones a sancto Eusebio Caesariensi episcopo scriptas reperimus. Nam Constantinus Augustus cum Caesaream fuisset ingressus, et diceret memorato antistiti, ut peteret aliqua beneficia Caesariensi Ecclesiae profutura, legitur, respondisse Eusebium: Opibus suis Ecclesiam ditatam, nulla petendi beneficia necessitate compelli: sibi tamen desiderium immobile exstitisse, ut quidquid in Republica Romana gestum sit erga sanctos Dei judices judicibus succedentes in universo orbe Romano, sollicita perscrutatione, monumenta publica discutiendo, perquirerent; et qui
Abbreviated transcription (Latin):
expositionis. miranda rõe ꝑ docuit. & iuidelicet opꝰ
inregia quidem urbe apocrisarius inchoauit.: tome
egregiũ qui uocatꝰ pastoralis. inqͦ manifesta luce pa¬
tefect. qͣles adecctie regimen assumi. qͣlit̃ ipsi rectoreᷤ
uiũe. qua discretione singłas qͣsq audientiũ in¬
stesieꝑsoras: ⁊ quanta ꝯuderatione pͥamdebeant¬

Expanded text:
expositionis miranda ratione perdocuit. Quod videlicet opus in regia quidem urbe apocrisiarius inchoavit, Romae egregium, qui vocatur Pastoralis, in quo manifesta luce patefecit, qualis ad Ecclesiae regimen assumi, qualiter ipsi rectores vivere, qua discretione singulas quasque audientium instruere personas, et quanta
Abbreviated transcription (Latin):
abic̾et᷑: ad gr̾̃am plebis que ꝓt̾ium exosũ habuerat.
om̃s qͥb ille cõmcinicau̾at. nestorianos ꝑnuntiat. ⁊
macłam ꝯscientie abluende. tem̾itate p̃sumens.¬
qui prauo sensupatrũ testimoniis intantũ robo¬
rare conatus ẽ: ut ad decipiendũ imꝑatorẽ.⁊ suã
tedeo: a calcidonensi concilio hostis eccłie coarca¬
tus ⁊ ꝯfutatus est. Uiũe adhuc inexilio iã heresiar¬
ches dr̾.⁊ habet᷑. Hunc ipsũ libellũ noscendi gr̃a.
tritorio uicimie grandis ep̃c: scͥpsit adu̾sus ar¬
nanos amͦ adũsus donatistas scͥbe dr̃ docendi aũ¬

Expanded text:
abjiceretur, ad gratiam plebis, quae Proterium exosum habuerat, omnes quibus ille communicaverat, Nestorianos esse pronuntiat: et maculam conscientiae, temeritate abluenquem pravo sensu Patrum testimoniis in tantum roborare conatus est, ut ad decipiendum imperatorem, et suam te Deo, a Chalcedonensi concilio hostis Ecclesiae arguitur et confutatur. Vivere adhuc in exsilio jam haeresiarcha dicitur et habetur Hunc ipsum libellum noscendi gratiarritorio vici non grandis episcopus, scripsit adversum Arianos, et modo adversum Donatistas scribere dicitu
Abbreviated transcription (Latin):
mant᷑. Orosir ł Sund abadam primo hõie usq
ad nim̃i magnũ ut dicunt regem. quando nat
est abraham: anni. iii.c. lxͣxx.iiii. Qui ab oib
historio graphis: uel omissi. uel ignoratisint.
Anni aũ ab abraham. iisq ad cesarem augustũ
ide̾ usq ad natiuitatẽ xp̃i. que fuit anno imꝑi
this. iani porte clause st̃. ⁊ bella toto orbe cessaue¬

Expanded text:
atis. Sunt autem ab Adam primo homine usque ad Ninum \'magnum\' ut dicunt regem, quando natus est Abraham, anni ΙΙI.CLXXXIIII, qui ab omnibus historiographis uel omissi uel ignorati sunt. a Nino autem uel Abraham usque ad Caesarem Augustum id est usque ad natiuitatem Christi, quae fuit anno imperthis Iani portae clausae sunt et bella toto orbe cessa
Abbreviated transcription (Latin):
nno scło imꝑii tiberii cesaris. dñs post bap¬
tismum qd predicauit ioħes mundo. reg
hebreosannis. ut eusebus incronicis suissignat.
nus opponendos estimau̾it annos. facile qui su¬
ꝑiora libelli huins uen̾it leg̃it inueniet. Iuxta
uero cronica. eãdem que ipse ensebius deutraq
editione ut dͥ uidebatur cõposuttannis quinq¬

Expanded text:
nto decimo imperii Tiberii, Dominus, post baptismum quod praedicavit Joannes, mundo regnuundum Hebraeos annis, ut Eusebius in Chronicis suis signat, nus ponendos aestimaverit annos, facile qui superiora libelli hujus legerit, inveniet. Juxta vero Chronica eadem quae ipse Eusebius de utraque Editione, ut sibi videbatur, composuit, anni sun
Abbreviated transcription (Latin):
tussa. idẽ catrubogorra. ciuitas ellonorensiũ. ci¬
Rouintia narbonensis pͥma ht̃ cuuitates numo
octo. Metͦpolis ciutas narbonensium. ciuitas
agatensium. ciittas neuma sensiũ. ciuitas mago¬
lonensiũ. ciuitas lutenensiũ. idẽ castrũlateua.
castrum utiense. idẽ astituecense.
rouintia narbonensis seda ht̃ ciuitates nu¬
m̃o septẽ. Metͦpolis ciuitas aquensium. ciui¬
tas abtensium. ciuitas reientiũ. idẽ relus ciuitas
foroiuliensis. ciuitas uappensentiũ. cuitas seges¬
tericoꝵ. ciuitas antipolitana.
Rouintia alpium maritimaꝵ ht̃ ciuittas oc
to. Mecͦpolis ciuiuas ebrodunensium. ciuitaᷤᷤ
uitas sollinensium. ciuitas saniciensium. idẽ sa¬
nesio. ciuitas glannatena. ciuitas celem̃sium.
ciuitas uenciensium. idẽ uentio.

Expanded text:
Turba ubi castrum Bogorra ciuitas Elloronensium. Turba ubi castrum Bogorra ciuitas Elloronensium. incia Narbonensis prima, ciuitates n. ui: metropolis ciuitas Narbonensium ciuitas Agathensium. civitas Neumasensium. civitas Magalonensium. civitas Lutevensium, id est Loteva castrum. castrum Utiense, id est Astituecense . Provincia Narbonensium II habet civit. nu. uii: metropolis ciuitas Aquensium ciuitas Aptensium ciuitas Regensium ciuitas Foroiuliensium ciuitas Vappincensium ciuitas Segesteriorum ciuitas Antipolitana. Prouincia alpium Maritimarum, ciuitates n. uiii: metropolis ciuitas Ebrodunensium ciuitas vitas Solmensium. civitas Saniciensium, id est Senasio. civitas Glannatena. civitas Celemensium. civitas Vinsiciensium, id est Ventio.
Abbreviated transcription (Latin):
quatuordecim. Metͦpolis cuittas uiennensiũ. ciuii¬
tas gennauensiũ. ciuitas grannopolitana. ciuitas
albensiũ. idẽ uiuariũ. cuittas detensiũ. ciuitasua¬
lentinoꝵ. ciuitas tͥcastrinoꝵ. ciuitas uasianensiũ.
ciuitas arausicoꝵ. ciuttas cabellicoꝵ. ciuttas auen¬
nicoꝵ. ciuitas arelatensium. ciuitas capentoraten¬
sium. idẽ uinclasca. ciuitas massiliensium.
rouintia aquitannica pͥma ht̃ ciuitates nu
mero octo. Meͦpolis ciuitas bituricũ. ciuitas
aruernoꝵ. ciuitas rothenoꝵ. ciuitas albigensium.
ciuitas cadorcoꝵ. ciuitas lemouicũ. ciuitas gaba¬
lum. ciuitas uallauoꝵ.
Rouintia a quitannica scd̾a h̃t̃ ciuitates nu¬
m̃o sex. Metͦpolis ciuitas burdegalensiũ. ciui¬
tas agennensiũ. ciuitas ecolisnensiũ. ciuitas san¬
tonum. ciuitas pictauoꝵ. ciuitas petragoricum.
aquensiũ. ciuitas iactoraciũ. ciuitas conuenaꝵ.
ciuitas consunanoꝵ. ciuitas boatiũ. ciuiitas bera¬
nensiũ. cuiitas aturensiũ. ciuttas uesatica. ciuitaᷤᷤ

Expanded text:
ates XIV. Metropolis civitas Viennensium. civitas Gennavensium. civitas Gtiapolitana. civitas Albensium nunc Vivarium. civitas Detensium. civitas Valentianorum. civitas Tricastinorum. civitas Vasionensium. civitas Aurasicorum. civitas Cabellicorum. civitas Avennicorum. civitas Arelatensium. civitas Capentoratensium ciuitas Massiliensium. Prouincia Aquitanica prima, ciuitates n. uiii: metropolis ciuitas Biturigum ciuitas Aruernorum ciuitas Rutenorum ciuitas Albigensium ciuitas Cadurcorum ciuitas Lemouicum ciuitas Gabalum ciuitas Vellauorum. Prouincia Aquitanica secunda, ciuitates ui: metropolis ciuitas Burdigalensium ciuitas Aginnensium ciuitas Ecolismensium ciuitas Santonum ciuitas Pictauorum ciuitas Petrocoriorum.Aquensium ciuitas Lactoratium ciuitas Conuenarum ciuitas Consorannorum ciuitas Boatium ciuitas Benarnensium ciuitas Aturensium ciuitas Vasatica ciuitas
Abbreviated transcription (Latin):
int: diligent̾ annotare studuut. librũ himnoꝵ:
diũso metro. fiue rithino. librũ epigramatũ
heroico met᷑. siue elegiaco. Denatura rerũ.⁊ de
tõrib: libros singusos. It de tp̃rib librũunũ ma¬
tum alium de scematib siue cͦpis libellum.
hoc est defiguris modisꝙ locutionũ. quib
seͥpt̃a scã conterta est.
elgica gallica pars ẽ gallie. dicta acuitta¬
excludunt. Hanc aboriente. alpium iuga tuent.
ab occasu occeanꝰ includit. ameridie p̃rupta pire¬
nei. a septenttͥone reni fluenta ⁊ germania. Cuiꝰ
uberi.⁊ pabulosa. ⁊ adusum animantiũ apta ut
ferunt qui sitꝰ t̾raꝵ descͥpserunt. fluminib ⁊ fontiũ
irrigua. ꝑfusa duob magnis fluuiis reno ⁊ rodano.
Cisalpina aũgallia ẽ citra alpes transalpina tͣus
alpes. ⁊tͣseptenttͥonẽ. retia uxta renũ. aqͥtania aũ
ab obliqͥs aqͥs ligeris fluminis. qͥ eã pene in orbẽ cin¬
git ẽ appellata. Gallos itaq nat᷑a feroces ⁊ acͥores

Expanded text:
 diligenter adnotare studui. Librum Hymnorum, diverso metro, sive rhythmo. Librum Epigrammatum heroico metro, sive elegiaco. De Natura rerum, et de Temporibus libros singulos. Item, de Temporibus librum unum matum alium de Schematibus sive Tropis libellum, hoc est, de figuris modisque locutionum, quibus Scriptura sancta contexta est. em Gallia pars est Galliae dicta a civitaexcludunt. Hanc ab oriente Alpium juga tuentur, ab occasu Occeanus includit, a meridie praerupta Pyrenaei, a septemtrione Rheni fluenta et Germania. Cujus uberi et pabulosa et ad usum animantium apta, ut ferunt qui situs terrarum descripserunt, fluminibus et fontibus irrigua, perfusa duobus magnis fluviis Rheno et Rhodano. Cisalpina autem Gallia est circa Alpes, transalpina trans Alpes contra septemtrionem, Rhaetia juxta Rhenum . Aquitania autem ab obliquis aquis Ligeri fluminis, qui eam pene in orbem cingit, est appellata . Gallos itaque natura feroces et acriores
Abbreviated transcription (Latin):
tini exposita inuenit: cuncta ꝑ ordinẽ tͣnscͥberẽ cu¬
rauit. Inactis apłoꝵ: libros duos. In epłas .uii. ca¬
nonicas: libros singulos. In apochalipsi scĩiohis.
libros tres. It capła lectiorũ intotũ nouũ testam̃tũ:
excepto euangło It̃ librũ epłaꝵ addiũsos. qͣꝵ de sex
etatib scłi: una ẽ: demansioĩb filioꝵ isrł. unã Una
de eoꝙ ait ysaias. ⁊ claudert᷑ ibi incarcere.⁊ pꝰ dres
multos uisitabunt᷑. De rõe bissexti una. de eqͥnoctio
iuxta anatholiũ. una. It̃ de bistoriis scõꝵ. ubrũui¬
te ⁊ passionis seĩfelicis confessoris. de metco paulini
oꝑe: inꝓsam tͣnstulit. Librũ uite ⁊ passionis sc̃i
anastãsii. male degreco transiatũ c⁊ peuisa qͥd ã iꝑi¬
roico metͦ. ⁊ pꝰ modũ plano sermone descͥpsit. histo¬
ut. benedicti. ceolfridi ⁊ hub̾ti: in libellis duob.
tirologiũ denatalttiis scõꝵ martuũ dieb. inquo
om̃s quosinuenire potuit. ñ solũ quadie. uerũ

Expanded text:
tini exposita inveni, cuncta per ordinem transcribere curavi. In Actus apostolorum, libros duos. In Epistolas septem canonicas, libros singulos. In Apocalypsim sancti Joannis, libros tres. Item capitula lectionum in totum Novum Testamentum, excepto Evatitis Cuthberti De mansionibus filiorum Israel una. Una de eo quod ait Esaias: Et claudentur ibi in carcerem, et post dies multos visitabuntur. De ratione bissexti una. De aequinoctio juxta Anatolium una. Item de Historiis sanctorum. Librum vitae et passionis S. Felicis confopere in prosam transtuli. Librum vitae et passionis sancti Anastasii, male de Graeco translatum, et pejus a quodam imperiroico metro, et postmodum plano sermone descripsi. Histogaudeo, Benedicti, Ceolfridi et Huetberti in libellis duobus.tyrologium de natalitiis sanctorum martyrum diebus, in quo omnes quos invenire potui non sol