comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
unt᷑ scd̾m romanã ẽsuetudinẽ. accentu quoq latino pnuntiatur
ut in his. italia. phrigia. lidia. syria. troia. hȩc enĩ penultimã habeis
acutã. quia .a. sinalẽ corripiunt. quãuis ap̃ grecos sit ꝓducta. horatiꝰ
in .i. carminũ. lidia dic ꝑ om̃s. Uocatiuũ qui similis ẽ in hac t̾mina¬
tione nominatiuo eorripit. Est enĩ coriambus et bachius ex quo
ostendit᷑ correpta in nominatiuo. quoq lidia finalis .a. Uirgłs in .u.
troia crinisso ẽceptũ flumine mat̾ quẽ genuit. Apud statiũ uero
nemea quia seruauit. a. ꝓductã accentũ quoq grecũ seruauit. idest
penultimũ acutũ. in .u thebaidos. nec facilis nemea letas uoluere
uires. aceusatiuum quoq grecum in femininis inuenimꝰ a poetis
ꝓferri. sed raro. Idem statius in.uii. namq ferunt raptã patrus
poera. musa. nisi sit greeus et apud grecos ꝓducens.a. serus. eandẽ

Expanded text:
unt eam secundum Romanam consuetudinem, accentu quoque Latino pronuntiatur, unt eam secundum Romanam consuetudinem, accentu quoque Latino pronuntiatur, ut in his: Itáliă, Phrýgiă, Lýdiă, Sýriă, Tróïă: haec enim antepaenultimam habent acutam, quia a finalem cin I carminum : «Lydiă, dic, per omnes» uocatiuum, qui similis est in hac terminatione nominatiuo, corripit: est enim choriambus et bacchius, ex quo ostenditur correpta in nominatiuo quoque Lydiă finalis a. Virgilius in V: «Troiă Criniso conceptum flumine mater / quem genuit». apud Statium uero Nemeā, quia seruauit a productam, accentum quoque Graecum seruauit, id est paenultimam acutam, in V Thebaidos : «nec facilis Neméā latas euoluere uires». accusatiuum quoque Graecum in femininis inuenimus a poetis proferri, sed raro. idem Statius in VII: «namque ferunt raptam patriispoetă, Musă, nisi sit Graecum et apud Graecos producens a seruet eandem
Abbreviated transcription (Latin):
sermonũ. et scribere fortẽ seipiadã. ut sapiens luciliꝰ. Scipiadã
dixit ñ scipiadem. Cuiꝰ nominatiuꝰ in . es. desinit scđm formam
patronomicoꝵ quȩ ẽ greca. hic scipiades quãuis antiqui huiꝰcemo
di nominũ id ẽ in .as. uł in .es. desinentiũ primȩ declinationis no.¬
minat̾os. etiã in.a. finiebant ut ẽ geta. sosia. byrria. cherea. mar-
sia. Similit̾ poeta. sophista. sci ta. Terentiꝰ. poeta eũ primũ animũ
asseribendũ appulit. Lucanꝰ et concto sarmata uelax pannoniaͦ.
Terentiꝰ in adelphis. Geta autẽ hic nonad ẽ. In eodẽ hic geta. ptea
ut captꝰ ẽ. seruoꝵ ñ in alias neq iners. Idẽ in andria. Aut tu aut hic
byrria. Idẽ in eunucho. hie cherea. Qui cherea: luuenalis in .iii. Dec.¬
ris fronte obducta ceu marsia uictꝰ. Oportet tam̃ scire. ꝙ in femi.¬
ninis.a. t̾minantibus grecis etiã si ꝓducta sit apud illos.a. finalis

Expanded text:
sermonum : «et scribere fortem / Scipiadam, ut sapiens Lucilius», Scipiadam sermonum : «et scribere fortem / Scipiadam, ut sapiens Lucilius», Scipiadam dixit, non Scipiaden; cuius nominatiuus in es desinit secundum formam patronymicorum, quae est Graeca hic Scipiades, quamuis antiqui huiuscemodi quoque nominum, id est in as uel in es terminantium primae declinationis, nominatiuos etiam in asya; similiter poeta, sophista, Scytha. Terentius: «poeta cum primum animum ad scribendum appulit». Lucanus: «et iuncto Sarmata uelox / Pannonio». Terentius in adelphis : «Geta autem hic non adest». in eodem: «hic Geta / praeterea, ut captus est seruorum, non malus / neque iners». idem in Andria : «aut tu aut hic Byrria». idem in eunucho : «hic Chaerea / :: qui Chaerea?». Iuuenalis in III: «occurris fronte obducta ceu Marsya uictus». oportet tamen scire, quod in femininis a terminantibus Graecis, etiam si producta sit apud illos a finalis,
Abbreviated transcription (Latin):
uestis & auri. Cicero in arato. Atq ocłos urget pedib pectꝰ ꝙ nepai.
ꝓ nepe. id ẽ scorpu. In eodẽ. Seruis hȩc obitus t̾rai iussit ęquuus
Lucretiꝰ in .i. Effice ut interea fera munera militiai. Idẽ in eodẽ.
Aulide quo pacto triuiai uirginis aram. lphia nasai turparunt
sanguine fedi.
poetȩ: p̾oetã. muse . mnusa. frequentiꝰ tam̃ inuenimꝰ in grecis
nominib. as. et es. t̃minantibus accusatiuũ grecũ ꝓferre auctores.
hunc ȩnean. & hunc anchisẽ. Uirgłs in .u eneid. Enean credã quid
enĩ fallacibus austris. &. in .ui.Isq ubi tendentẽ aduersũ ꝑ grami¬
na uidit. Enean alacris palmas utrasq tetendit. Idẽ in .iii. eneid.¬
Anchisẽ facio certũ rẽq ordine pando. Romanȩ tam̃ declinationiᷤᷤ
ratio exigit. hunc ȩneã et hunc anchisã dicere. Horatiꝰ in secundo

Expanded text:
 pectusque nepai»,  pectusque nepai», pro nepae, id est scorpii. in eodem: «serius haec obitus terrai uisit equi uis». Lucretius in I: «effice ut interea fera moenera militiai». idem in eodem: «Aulide quo pacto Triuiai uirginis aram, / Iphianassai turparunt sanguine foede»poetae hunc poetam, Musae hanc Musam. frequentius tamen inuenimus in Graecis nominibus as et es terminantibus accusatiuum Graecum proferre auctores, hunc Aenean et Anchisen. Virgilius in V: «Aenean credam quid enim fallacibus austris?» et in VI: «isque ubi tendentem aduersum per gramina uidit / Aenean, alacris palmas utrasque tetendit». idem in III: «Anchisen facio certum remque ordine pando». Romanae tamen declinationis ratio exigit hunc Aeneam et hunc Anchisam dicere. Horatius in II
Abbreviated transcription (Latin):
gũmi. cornu. tribunal. sarũ numen. marmor tempꝰ. lac caput.
aliquid: Cõmuniũ uͦ masculini et feminini .ui.a .o.i.i.sr.
Ut hic et hec aduena homo. uigil. auctor. eustos. c̃iunx.Cõmu
de quib in nominatiuo latius tractatũ est. Nunc uͦ de genitiuo &.
aliis casib obliquis. ꝑ singulas declinationeᷤ doceamꝰ.
et cõmuniũ. ¶ In . as. uͦ et in.es. grecoꝵ tantũ et masculinoꝵ. Ut hic
seriba. poeta. hȩc roma. musa. hic et hȩc aduena. hie eneas. hie an.¬
chises.
uis genitiuus et datiuus in ae. diptongon desinunt. & pares¬
habent syllabas nominatiuo. ut hic poeta. huiꝰ poetȩ. huic poe.¬
tȩ. hic ȩneas. huiꝰ ȩneȩ. huic ȩneȩ. hic anchises. huiꝰ anchisȩ. huie
anchisȩ. Nisi diuisio fiat in genitiuo poetica qua frequenter uete¬
res romanoꝵ poetȩ utunt᷑. Ut ȩneai. anchisai. et pictai. et aulai.

Expanded text:
gummi, cornu, tribunal, saxum, numen, marmor, tempus, lac, caput, gummi, cornu, tribunal, saxum, numen, marmor, tempus, lac, caput, aliquid; communium uero masculini et feminini sex, a o l r s x, ut hic et haec aduena, homo, uigil, auctor, custos, coniunx; comminationes, de quibus in nominatiuo latius tractatum est. nunc uero de genetiuo et aliis casibus obliquis per singulas declinationes doceamus.et communium, in as uero et in es Graecorum tantum et masculinorum, ut hic scriba, poeta, haec Roma, Musa, hic et haec aduena, hic Aeneas, hic Anchises. eius genetiuus et datiuus in ae diphthongon desinhabent syllabas nominatiuo, ut hic poeta huius poetae huic poetae, hic Aeneas huius Aeneae huic Aeneae, hic Anchises huius Anchisae huic Anchisae, nisi diuisio fiat in genetiuo poetica, qua frequenter ueteres Romanorum poetae utuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
poeta. monile. gũmi. uirgo. cornu. Semuiocales: ut sol. templuo.
flamen. cȩsar. ciuitas. pollux. Mutȩ. ut lac. caput. aliud. Hoc enĩ
nomen esse. et ꝓbus ĩnstitutis artuũ ostendit. et ratio ipsa de qua
in ꝓnomine latiꝰ tractabimꝰ. ostendit autẽ pb his uerbis. Hoc unũ
genitiuo & datiuo easu numeri singularis. sic anomale ẽfirmatũ
sit declinari. hic alius. huiꝰ aliꝰ. huic alii. Inueniunt᷑ etiã in.y.
desinentia greca. hoc dory. hoc ȩpy. nomina ciuitatũ sunt. dtatiꝰ
in .iiii. thebaid̃. Quosirion et in sũmis ingestũ montibus aepy
Igitur masculinoꝵ nominũ finales sunt literȩ uii. a .o. ł. n.as.
.x. ut hic seriba. eicero. ẽsul. pean. pater: priamꝰ.rex.  femininoꝵ
quoq ȩedẽ. Hecnon. e. ꝓducta in grecis. et. m sigurate in eomicis
nominib ut hȩc aurora. hȩc iuno. tanaquil. siren. mater. uirtꝰ

Expanded text:
poeta, monile, gummi, frugi, uirgo, cornu; semiuocales, ut sol, templum, poeta, monile, gummi, frugi, uirgo, cornu; semiuocales, ut sol, templum, flamen, Caesar, ciuitas, Pollux; mutae, ut lac, caput, aliud. hoc enim nomen esse, et Probus in institutis artium ostendit et ratio ipsa, de qua in pronomine latius tractabimus. ostendit autem Probus his uerbis: hoc unum etiuo et datiuo casu numeri singularis, sic anomale confirmatum sit declinari: hic alius, huius alius, huic alii. inueniuntur etiam in y desinentia Graeca: hoc Dory, hoc Aepy, nomina ciuitatium. Statius in IIII Thebaidos : «quos Thrion et summis ingestum mentibus Aepy». igitur masculinorum nominum finales sunt literae septem, a o l n r s x, ut hic scriba, Cicero, consul, Paean, pater, Priamus, rex; femininorum quoque eaedem nec non etiam e producta in Graecis et m figurate in comicis nominibus, ut haec Aurora, Iuno, Tanaquil, Siren, mater, uirtus
Abbreviated transcription (Latin):
bris futsiris duratũ. ne fluxa habena uolutet᷑ in actu glans sed li¬
brata. eũ sederit ñeruo missa exeutiat᷑. Nã ꝙ apud urgłm in
uii. georgicon. Inuenit᷑ glandis indubiũ uenit utrũ nominatuꝰ sit.
an figurate genitiuꝰ. Nec de c̃eussa tantũ pluit ilice glandis. Potest
enĩ tantũ glandis intelligi. ut hoc regni. et tantũ lueri. Apen.¬
do quoq cõpositũ libripens. libripendis. Uaiꝰ in ⁊ institutoꝵ. adhi.¬
teneat. qui appellat᷑ libripens. a corde quoq cõposita ablata .s. addita
dis. faciunt genitiuũ. ut uecors. uecordis. discors. discordis. concors.
c̃cordis. antiquissimi tam̃ solebant genitiuo similẽ ꝓferre in his
nominatiuum. Ceciliꝰ in gratino. Modo sit obsequens. hilaris. ecomis
cõmunis. c̃eordis. dũ id quod petit potit᷑. Põpiniꝰ in satyra. Blanda.
er miuales sunt nominũ litterȩ apud latinos ut supra

Expanded text:
bris suturis duratum, ne fluxa habena uolutetur in iactu glans, sed libris suturis duratum, ne fluxa habena uolutetur in iactu glans, sed librata cum sederit, uelut neruo missa excutiatur». nam quod apud Virgilium in IIII georgicon inuenitur, glandis, in dubium uenit, utrum nominatiuus sit an figurate genetiuus: «nec de concussa tantum pluit ilice glandis»; potest enim tantum glandis intellegi τοσοῦτον βαλάνου, ut hoc regni et tantum lucri. a pendendo quoque compositum libripens libripendis. Gaius in I institutorum : «adhiteneat, qui appellatur libripens». a corde quoque composita ablata s, addita dis faciunt genetiuum, ut uecors uecordis, discors discordis, concors concordis. antiquissimi tamen solebant genetiuo similem proferre in his nominatiuum. Caecilius in Cratino : «modo fit obsequens, hilarus, comis, / communis, concordis, dum id quod petit potitur». Pomponius in satura : «blanda, terminales sunt nominum literae apud Latinos, ut supra
Abbreviated transcription (Latin):
preceps ẽ. scđm analogiã nominatiui ꝓtulerunt. Luuꝰ in ioe. Se q
in alta maria precipẽ ĩpos egra sanitatis herois. Enniꝰ in xii. anna¬
liũ. Occũbunt multi lȩto ferroq lapiq aut intra muros aut
extra precipe easu: In.us. uł.rs. uł.ls. desinentia. ablata .s. addita
tis. faciunt genitiuũ. ut mons. montis. sapiens. sapientis. cohors.
cohortis. ars. artis. pars. partis. hȩc puls. pultis. Excipiuntur duo
differentiȩ causa. frons. frondis. qn de arboris folus loquim᷑. Nam
frons. frontis. ad capitis partẽ ꝑtinet. lens. lendis. animal. nam lens.
lentis. lugum̃ ẽ. Et glans. glandis. Sic ouidius in.xiiii. metamorpħ.
Ut lata plũbea funda missa solet medio glans intabescere cȩlo.
Similit᷑ lucretiꝰ ꝓtulit. et liuiꝰ in .xxuii. et ẽ ñ simplicis habe¬
nȩ. Ut balearica aliarũq gentiũ sunda sed triplex. Scutale ere¬

Expanded text:
praeceps est, secundum analogiam nominatiui protulerunt. Laeuius in Ione : «seque praeceps est, secundum analogiam nominatiui protulerunt. Laeuius in Ione : «seque in alta maria praecipem impos, aegra sanitatis / herois». Ennius in XV annali : «obcumbunt multi letum ferroque lapique / aut intra muros aut extra praecipe casu». in ns uel rs uel ls desinentia ablata s, addita tis proferunt genetiuum, ut mons montis, sapiens sapientis, cohors cohortis, ars artis, pars partis, haec puls pultis. excipiuntur duo differentiae causa: frons frondis, quando de arborum foliis loquimur nam frons frontis ad capitis partem pertinet, et lens lendis animal nam lens lentis legumen est et glans glandis. sic Ouidius in XIIII metamorphoseon : «ut lata plumbea funda / missa solet medio glans intabescere caelo». similiter Lucretius protulit et Liuius in XXVII: «et est non simplicis habenae, ut Balearica aliarumque gentium funda, sed triplex scutale cre
Abbreviated transcription (Latin):
genꝰ est lapidis. Cõposita sĩplicium declinationẽ sequunt᷑. ut ꝑ¬
nox. ꝑ noctis. exlex. ex legis. Cicero ꝓ clucentio. Non quo illi ex
legẽ esse syllam arburent᷑. In .os. uł .ms. uł .ps. desinentia inter¬
posita .i. faciunt genitiuũ. ut urbs. urbis. hiems. hiemis. in ops. inopiᷤ.
Notandũ hic quoq quia si . e. ante. os. uł .ps. sit. et ñ sint monosyllaba
mutat᷑ .e. in.i. ut princeps. principis. municeps. municipis. celebs.
celibis. Acapite solũ cõposita. ablata .s. mutata. e. in .i. addita.tis.
saciunt genitiuũ. anceps. ancipitis. preceps. precipitis. biceps. bicipitiᷤ.
antiqui tam̃ ancipes. et precipes. et bicipes. ꝓferebant in nomina¬
tiuo. et sic scdm analogiã sequebar᷑ genitiuus ancipes. ancipitis. ut
sospes. sospitis. Plautus in comorientib. Saliã in puteũ precipes.
Idẽ in rudente. Post altrinsecꝰ est. securicula. ancipes itidẽ aurea.
ldem tam̃ uetustissimi etiã precipis genitiuũ. qui a nominatiuo

Expanded text:
genus est lapidis. composita simplicium declinationem sequuntur: pernox pernoctis, exlex exlegis. Cicero pro Cluentio : «non quod illi aut exlegem esse Sullam arbitrantur». in bs uel ms uel ps desinentia interposita i faciunt genetiuum, ut urbs urbis, hiems hiemis, inops inopis. notandum hic quoque, quod, si e ante ps uel bs sit et non sint monosyllaba, mutatur e in i, ut princeps principis, municeps municipis, caelebs caelibis. a capite solum composita ablata s et mutata e in i et addita itis faciunt genetiuum, ut anceps ancipitis, praeceps praecipitis, biceps bicipitis. antiqui tamen ancipes et praecipes et bicipes proferebant in nominatiuo, et sic secundum analogiam sequebatur genetiuus ancipes ancipitis, ut sospes sospitis. Plautus in commorientibus : «saliam in puteum praecipes». idem in rudente : «post altrinsecus est securicula ancipes, itidem aurea». idem tamen uetustissimi etiam praecipis genetiuum, qui a nominatiuo
Abbreviated transcription (Latin):
nulli. pro nulliꝰ. Plautꝰ in truculento. quasi uͦ corpori reliqueris po.¬
testatẽ eoloris ulli capienda mala. ulli. ꝓ ulltꝰ. alius quoq tã huius
aliꝰ penultima circũflexa. quã alii genitiuus inuenit᷑ apud ueteres.
Cecilius in .u. nulliꝰ alii rei nisi amicitiȩ eoꝵ. causa alii. ꝓ aluis dixit.
cȩsar in anticatone priore. uno enĩ excepto quẽ aliꝰ modi atq om̃is

Expanded text:
pori reliqueris / potestatem coloris ulli capiendi, mala», ulli pro ullius. alius quoque tam huius alîus paenultima circumflexa quam alii genetiuus inuenitur apud ueteres. Caelius in V: «nullius alii rei nisi amicitiae eorum causa», alii pro alius dixit. Caesar in Anticatone priore: «uno enim excepto, quem alius m
Abbreviated transcription (Latin):
mentionẽ pindarus facit. mendes. mendetis. et mendis. Sic quoq¬
eẽ ostendit aspiratio post .r. posia qd in latinis nominibus non sit.
Laxne. Laxiitoc. laches. lachetis. & lachis. Sic et similia in toc.
t̃minantia genitiuũ grecũ. Nec mirũ duplicẽ declinationẽ hȩc ha.¬
buisse apud latinos: cũ apud grecos quoq multa inueniunt᷑ huice¬
modi. ancipitẽ habentia declinationẽ : teste herodiano. s yt nc.

Expanded text:
mentionem Pindarus facit, Mendēs Mendetis et Mendis. sic quoqmentionem Pindarus facit, Mendēs Mendetis et Mendis. sic quoqesse ostendit aspiratio post r posita, quod in Latinis nominibus non fit, Λάχης Λάχητος, Lachēs Lachetis et Lachis. sic et similia in τος terminantia genetiuum Graecum. nec mirum duplicem declinationem haec habuisse apud Latinos, cum apud Graecos quoque multa inueniuntur huiuscemodi ancipitem habentia declinationem teste Herodiano: Γύγης
Abbreviated transcription (Latin):
ta tã in genitiuo quã in datiuo. fides. fidei. res. rei. spes. spei. Inuenit᷑
etiã plebes. plebei. Salustiꝰ in .i. historiarũ. plebei tribunitiã potesta.¬
tẽ. Nã plebs. plebis facit genitiuũ. et sames. famei dicebant ueteres.
medicatis frugibus offam obucit ille fame rapida tria guitura padenꝰ.
luuenalis in .u. inde aũt cũ se matura leuauit ꝓgenies. stimulante
fame festinat ad illã. Quã primũ p̃dã rupto gustauerat ouo. laẽ in
eodẽ. m̃bra aliena fame lacerabant ẽẽ parati et sua. quasi quintȩ decli¬
nationis ꝓdurert̃ ablatiuũ.  Greca eiꝰdẽ tͣminationis in.oyc. uł. eoe. uł
unt genitiuũ latinũ. ut naxa xnane. Πaxa NnA oyC. palamedes.
xpe XCΗToC. chremes. chremetis. et chremis. Terentius in andria.
etiã. puerũ inde abiens c̃ueni chremis. Idẽ in eadẽ. egomet c̃tinuo ad
chremen. ocEAΠC. NΕ uΑΗToC. nomen ẽ urbis egiptiȩ cuius

Expanded text:
ia tam in genetiuo quam in datiuo, fidēs fidĕi, rēs rĕi, spēs spĕi. inuenitur ia tam in genetiuo quam in datiuo, fidēs fidĕi, rēs rĕi, spēs spĕi. inuenitur etiam plebēs plebĕi. Sallustius in I historiarum : «plebei tribuniciam potestatem» nam plebs plebis facit genetiuum. et famēs famĕi dicebant ueteres, medicatis frugibus offam / obicit: ille famē rabida tria guttura pandens», Iuuenalis in V: «inde autem cum se matura leuauit / progenies stimulante famē, festinat ad illam, / quam primum praedam rupto gustauerat ouo», idem in eodem: «membra aliena famē lacerabant, esse parati / et sua» quasi quintae declinationis produxerunt ablatiuum. Graeca eiusdem terminationis, in ους uel ος uel s Χρέμητος, Chremēs Chremetis et Chremis. Terentius in Andria : «etiam puerum inde abiens conueni Chremis». idem in eadem: «egomet continuo ad Chremem». Μένδης Μένδητος nomen est urbis Aegyptiacae, cuius
Abbreviated transcription (Latin):
furori. Cicero uͦ in dialogo de senectute. ut meȩ senectutis requietẽ
oblectamentũꝙ noscatis. Nã inquies euꝰ extremã corripi dicit. ꝓbꝰ inqͥeris
declinat᷑. qđ triũ factũ ẽ generũ ut supra ostendimꝰ. cuiꝰ etiã simplex
in usu inuenit᷑ triũ generũ. Neuiꝰ in carmine belli punici. lamq eius
mentẽ fortuna fecerat quietẽ. Licinniꝰ macer in .i. annali. Non minimo
oꝑe milietes quietes uolebant ẽe. Salustiꝰ in .ii. historiarũ. Quia corpo¬
re et lingua peitũ et inquietẽ nomine histrionis uir sani burbuleiũ
appellabãt. Alia uͦ eiꝰdẽ t̾minationis nomina. e. in .i. mutantia faciunt
genitiuũ: ut hic uerres. huiꝰ uerris. hȩc cȩdes. huiꝰ cȩdis. Excipiunt᷑
hic pes: pedis. hȩc ceres. cereris. merces. mercedis. hic et hec heres.
heredis. locuples. locupletis. et tria quintȩ declinationis. e. corripien.¬

Expanded text:
furori». Cicero in dialogo de senectute : «ut meae senectutis requietem furori». Cicero in dialogo de senectute : «ut meae senectutis requietem oblectamentumque noscatis». nam inquies, cuius extremam corripi dicit Probus, inquietis declinatur, quod trium factum est generum, ut supra ostendimus. cuius etiam simplex in usu inuenitur trium generum. Naeuius in carmine belli Punici II: «iamque eius mentem fortuna fecerat quietem». Licinius Macer in I annali : «non minimo opere milites quietes uolebant esse». Sallustius in II historiarum : «quia corpore et lingua percitum et inquietem nomine histrionis uix sani Burbuleium appellabant». alia uero eiusdem terminationis nomina e in i mutata faciunt genetiuum, ut hic uerres huius uerris, haec caedes huius caedis. excipiuntur hic pēs pedis, haec Cerēs Cereris, mercēs mercedis, hic et haec herēs heredis, locuplēs locupletis et tria quintae declinationis e corripient
Abbreviated transcription (Latin):
sit mͥ mensa tripes. et concha salis puri. Probus tam̃ int̾ correpta hȩx
ponit. Ouidius tam̃ nominatiuũ hȩc apis ꝓtulit in .xii. metamorphose¬
on. ñ apis in de tulit hos sedula flores. Qđ etiã deminutiuũ ostendit
apicula. Quomodo fidicula docet primitiui sui nominatiuũ. fidis. non
sides ee: qđ seruio placet de cithara.  In es. ꝓductã latina .i. antece.¬
dente ablata .s. addita .i. faciunt genituiũ: ut hic meridies. huiꝰ meridiei.
simi tam̃ hoc quͦq seđm supradictã ꝓferebant declinationẽ. Afranus in
emancipato. sollicito corde corpꝰ ñ potit᷑ nc̃ quie. Neuius in ꝓtͥesilao. lat¬
damia cõplexa sõno corpora operiunt᷑ ac suaui quie dicant᷑. lure igitur
cõpositũ quoq ex eo requies: qđ in eodẽ genere mansit. tã quintȩ quam
t̃ciȩ inuenit᷑. Uirgłs in iii. ęneidos. tẽpus inane peto requiẽ spatiuoq

Expanded text:
sit mihi mensa tripēs et / concha salis puri». Probus tamen inter correpta haec sit mihi mensa tripēs et / concha salis puri». Probus tamen inter correpta haec ponit. Ouidius tamen nominatiuum haec apis protulit in XIII metamorphoseon : «non apis inde tulit hos sedula flores», quod etiam diminutiuum ostendit apicula, quomodo fidicula docet, primitiui sui nominatiuum fidis, non fides esse, quod Seruio placet de cithara. in es productam Latina i antecedente ablata s, addita i faciunt genetiuum, ut hic meridiēs huius meridiei, simi tamen hoc quoque secundum supra dictam proferebant declinationem. Afranius in emancipato : «sollicito corde corpus non potitur nunc quie». Laeuius in Protesilaodamia : «complexa somno corpora operiuntur ac suaui quie dicantur». iure igitur compositum quoque ex eo requiēs, quod in eodem genere mansit, tam quintae quam tertiae inuenitur. Virgilius in IIII: «tempus inane peto, requiem spatiumque
Abbreviated transcription (Latin):
principalis. Sic etã feminina seruant .e. ut hȩc seges segetis. teges tege¬
tis. Ulud quoꝙ notandũ qđ a pede uł a sedendo cõposita ꝑ dis ñ ꝑtis.
efferunt genitiuũ: et a pede quidẽ cõposita seruant .e. a sedendo uͦ
mutant .e. in.i. ut hic et hȩc quadrupes. quadrupedis. bipes. bipedis
cõpes. cõpedis. luuenalis in iiii. squalidus in magna fastidit cõpede
fossor hic et hȩc obses. obsidis. deses. desidis. Excipit᷑ hȩc apes. huiꝰ apis.
quia hoc solũ a pede cõpositũ: ut quibꝰdã uidet᷑ . e. longã seruauit.
neq ulla ereuit sillaba in genitiuo. quãius et alia cõposta ab eo. ꝗd
ẽ pes. auctores ꝓducunt. ut uirgłs in .iiii. ȩneidos. stat sonipes ac frena
ferox spumantia mandit. Idẽ in ai ͦ. tollit se arrectũ quadrupes et cal¬
cibus auras uerberat. Horatiꝰ sermonũ.i. omnia magna loquens modo

Expanded text:
principalis. sic etiam feminina seruant e, ut haec seges segetis, teges tegeprincipalis. sic etiam feminina seruant e, ut haec seges segetis, teges tegetis. illud quoque notandum, quod a pede uel a sedendo composita per dis, non per tis efferunt genetiuum. et a pede quidem composita seruant e, a sedendo uero mutant e in i, ut hic et haec et hoc quadrupes quadrupedis, bipes bipedis, compes compedis Iuuenalis in IIII: «squalidus in magna fastidit compede fossor», hic et haec obses obsidis, deses desidis. excipitur haec apēs huius apis, quia hoc solum a pede compositum, ut quibusdam uidetur, e longam seruauit neque ulla creuit syllaba in genetiuo, quamuis et alia composita ab eo, quod est pes, auctores producunt, ut Virgilius: «stat sonipēs ac frena ferox spumantia mandit». idem in X: «tollit se arrectum quadrupēs et calcibus auras / uerberat». Horatius sermonum I: «omnia magna loquens, modo:
Abbreviated transcription (Latin):
unt genitiuũ. ut hic miles. huiꝰ militis. trames. tramitis. termes. termmi¬
tis. merges. mergitis. hic et hȩc sospes. sospitis. pedes. peditis. eques. eqͥtis.
hic a hȩc suꝑstes. huiꝰ suꝑstitis. gurges. gurgitis. hic &. hȩc diues. diuitis.
hic et hȩc &. hoc p̃pes. p̃petis. tero. teris. hic & hȩc & hoc teres. teretis.
hebeo. hebes. hic et hȩc et hoc hebes. hebetis. egͥeb ᷤ indiges. indigetis. lm.¬
peto. ĩpes ĩpetis. Ouidiꝰ in .ii. metamorphoseon. ĩpete nẽ uasto. ꝓ ĩpetu.
Similit᷑ statiꝰ in uii. thebaidos. aurigã ꝙ impete uasto ãphiorae tuum.
Int̃pretor int̃pres. int̾pretis. Sic declinant᷑ etiã .i. ante. e. habentia. ut
hie paries. parietis. hic aries. arietis. hic et hȩc et hoc inquies. quoq
inquietis. qđ quãuis in nominatiuo.e. correptã habeat. ut ꝓbouide¬
tur. in genitiuo tam̃ eandẽ ꝓducit scđm genituũ. quies. quietis.

Expanded text:
unt genetiuum, ut hic milĕs huius militis, tramĕs tramitis, termĕs termiunt genetiuum, ut hic milĕs huius militis, tramĕs tramitis, termĕs termitis, mergĕs mergitis, hic et haec sospĕs sospitis, pedĕs peditis, equĕs equitis, hic et haec superstĕs huius superstitis, gurgĕs gurgitis, hic et haec diuĕs diuitis. ut hic et haec et hoc praepĕs praepetis, tĕro teris, hic et haec et hoc terĕs teretis, hebĕo hebes, hic et haec et hoc hebĕs hebetis, indigĕo indiges, indigĕs indigetis, impĕto, impĕs impetis Ouidius in III metamorphoseon : «impete nunc uasto», pro impetu. similiter Statius in VII Thebaidos : «aurigamque impete uasto, / Amphiarae, tuum». interprĕtor, interprĕs interpretis. sic declinantur etiam i ante e habentia, ut hic paries parietis, hic aries arietis, hic et haec et hoc inquies quoque inquiētis, quod quamuis in nominatiuo e correptam habeat, ut Probo uidetur, in genetiuo tamen eandem producit secundum genetiuum quies quiētis
Abbreviated transcription (Latin):
hic antas. huiꝰ. antȩ. Huiꝰcemodi nominũ nominatiuiũ frequent᷑ sine .s. ter¬
minali solent romani. ꝓferre. ut hic geta. byrria. marsya.¶ In .oc. autem
t̃minantia genitiuũ grecũ.o. in .i. mutantia faciunt genitiuũ latinũ. ut
huiꝰ kalchȩ antiqui declinabant. Plautꝰ in meneemis. nouistin illũe noui
NaMa aoC. hȩc pallas. palladis. Et sciendũ qđ in .as. desinentia masculina
si. nt. habeant in genitiuo: uocatiuũ in an uolt̃ t̾minari more greco. ut
similẽ hunc nominatiuo seruare. ut o kalehan. uł o kaleas. &. o pallan. ⁊
o pallas. Uirgłs tamen auctoritate poetica o palla ꝓtulit in .xi. salue
ȩtnũ miehi marune palla. in eodẽ. quin ego ñ alio. digner te funere pal¬
la. In hõc quoq egrecoꝵ poetas secutus. homerus. in ai rayco aia noiaia¬
uł cõmuniᷤ generis cũ sint: mutant.e. in .i. ablata.s. &. addita.tis. faci¬

Expanded text:
hic Antas huius Antae. huiuscemodi nominatiuum nominum frequenter sine s terhic Antas huius Antae. huiuscemodi nominatiuum nominum frequenter sine s terminali solent Romani proferre, ut hic Geta, Byrria, Marsya. in ος autem terminantia genetiuum Graecum o in i mutantia faciunt genetiuum Latinum, ut huius Calchae antiqui declinabant. Plautus in Menaechmis : «nouistin illum?:: noui Παλλάδος, haec Pallas Palladis. et sciendum, quod in as desinentia masculina, si nt habeant in genetiuo, uocatiuum in an uolunt terminare more Graeco uel similem hunc nominatiuo seruare, ut o Calchan uel o Calchas et o Pallan uel o Pallas. Virgilius tamen auctoritate poetica o Palla protulit in XI: «salue aeternum mihi, maxime Palla». in eodem: «quin ego non alio digner te funere, Palla», in hoc quoque Graecorum poetas secutus. Homerus in Μ' ῥαψῳδίᾳ· uel communis generis cum sint, mutant e in i ablata s et addita tis faci
Abbreviated transcription (Latin):
lurgłs in .x. ocius ensẽ ȩneas uso tyrreni sanguine letus eripit ã femore.
Dicit᷑ tam̃ et ꝰ femen. feminis. cuiꝰ nominatiuus in usu raro ẽ. iecur. ieco.¬
ris. uł iocinoris. qui genituiꝰ uidet᷑ a nominatiuo iocinꝰ uenire. qui in
usu ñ ẽ. ꝑsius. et quȩ semel intus innata ẽ rupto iecore exierit caprisi.¬
cus.: In .as. desinentia latina masculini generis st̃. uł feminini. uł cõmu¬
nis. et ablata .s. addita.tis. faciunt genitiuũ. ut hic mȩcenas. huiꝰ mȩcena¬
tis. hȩc ciuitas. huiꝰ ciuitatis. hic et hȩc arpinas. arpinatis. excipiunt᷑
monosyllaba. hic as. huiꝰ assis. hoc uas. uasis. qđ in singulari numero
tciȩ. in plurali sedẽ declinationis ẽ. hic uas. uadis. hic mas. marie
et hoc fas. nesas. hic et hȩc et hoc nugas. indeclinabilia. Greca uͦ eiusde
t̃minationis nomina. in .m.uł .a. desinentia in genitiuo greco primȩ sius

Expanded text:
Virgilius in X: «ocius ensem / Aeneas uiso Tyrreni sanguine laetus / eripit a femore». Virgilius in X: «ocius ensem / Aeneas uiso Tyrreni sanguine laetus / eripit a femore». dicitur tamen et hoc femen feminis, cuius nominatiuus raro in usu est, iecur iecoris uel iocineris, qui genetiuus uidetur a nominatiuo iocinus uenire, qui in usu non est. Persius: «et quae semel intus / innata est rupto iecore exierit caprificus?». in as desinentia Latina masculini generis sunt uel feminini uel communis et ablata s, addita tis faciunt genetiuum, ut hic Maecenas Maecenatis, haec ciuitas ciuitatis, hic et haec Arpinas huius Arpinatis. excipiuntur monosyllaba hic as assis, hoc uas uasis, quod in singulari numero tertiae, in plurali secundae declinationis est, hic uas uadis, hic mas maris et hoc fas nefas et hic et haec et hoc nugas indeclinabilia. Graeca uero eiusdem terminationis nomina ου uel α desinentia in genetiuo Graeco primae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
nentia neutra &. greca: et quecũq deriuant᷑ uł cõponunt᷑ a primitiuis
penultimã corripientib : ea genitiui penultunã corripiunt. cetera ꝓ.¬
ducunt. exceptis cor. & ador In .ur. desinentia cuiꝰcũq sint generis.
accepta. is. faciunt genituũ : ut hic uultur. huiꝰ uulturis. turtur.
turturis. hoc sulphur. sulphuris. hic et hec sur. huiꝰ furis. Excipit᷑ hic
satur. huiꝰ saturi. Unde lucanꝰ saturũ tam̃ obsidet hostẽ. Qđ ideo ẽ sedẽ
declinationis: quia fecit femininũ in .a. desinens idest hec satura. Teren¬
nus in echira. sed cũ tu satura atq ebria eris: puer ut satur sit facito.
tiȩ decus: cui quicꝗd in me sit doctrinȩ. post dm̃ ĩputo. Excipiunt᷑ etiã in
neutris hȩc quȩ.ꝓ.u.o. correptã habent ꝑ obliquos casus: ut hoc robur.
huiꝰ roboris. ebur. eboris. femur. semoris. Horatius. femur cherinthe tuũ.

Expanded text:
nentia neutra et Graeca et quaecumque deriuantur uel componuntur a primitiuis nentia neutra et Graeca et quaecumque deriuantur uel componuntur a primitiuis paenultimam corripientibus, ea genetiui paenultimam corripiunt, cetera producunt exceptis cor et ador. in ur, cuiuscumque sint generis, accepta is faciunt genetiuum, ut hic uultur uulturis, turtur turturis, hoc sulphur huius sulphuris, hic et haec fur huius furis. excipitur hic satur huius saturi, unde Lucanus: «saturum tamen obsidet hostem», quod ideo est secundae declinationis, quia facit femininum in a desinens, id est haec satura Terentius in hecyra : «sed cum tu satura atque ebria eris, puer ut satur sit, facito»tiae decus, cui quicquid in me sit doctrinae post deum imputo. excipiuntur etiam in neutris haec, quae pro u o correptam habent per obliquos casus, ut hoc robur huius robŏris, ebur ebŏris, femur femŏris. Horatius: «femur, Cerinthe, tuum».
Abbreviated transcription (Latin):
t̃minationis deriuant᷑. Uirgłs in .uii. et adorealiba. ꝑ herbã subiciunt
ȩpulis. et puto idõ. ꝓduci. quia a uerbo deriuatur ꝓducente .o. penul¬¬
timã. idest adoro. Ergo ador quoq cũ ab eodẽ sit uerbo: necessario si
declinaret᷑ ꝓduceret .o. in genitiuo: qđ rursus ꝓhibebat regula neutroꝵ
in or. t̾minantiũ. Duab igit᷑ sibi aduersis regulis repugnantib: mansit
indeclinabile. quãuis inueniat᷑ huiꝰ quoq ap̃ quosdã ueterũ genituꝰ.
modo ꝓducens. modo corripiens penultimã : sed̾m supradictas diu̾sas
rationes. Ut gannius in .i. hic adoris dat primitias sibi sanguine libat.
ldẽ in .u. illã sponte satos adoris strauisse maniplos. Idẽ in.ui. Emicat in
nubes nidoribus ardoradoris. Excipit᷑ etiã hoc cor. cordis. qđ assumit
d. in genitiuo. Ut breuit̃ igit᷑ supradictã colligamꝰ regłam in or. desi-¬

Expanded text:
terminationis deriuantur. Virgilius in VII: «adōrea liba per herbam / subiciunt terminationis deriuantur. Virgilius in VII: «adōrea liba per herbam / subiciunt epulis». et puto ideo produci, quia a uerbo deriuatur producente o paenultimam, id est adōro. ergo ador quoque, cum ab eodem sit uerbo, necessario, si declinaretur, produceret o in genetiuo, quod rursus prohibebat regula neutrorum in or terminantium. duabus igitur sibi aduersis regulis repugnantibus mansit indeclinabile, quamuis inueniatur huius quoque apud quosdam ueterum genetiuus, modo producens modo corripiens paenultimam secundum supra dictas diuersas rationes, ut Gaius Annius in I: «hic adoris dat primitias, ibi sanguine libat». idem in II: «illam sponte satos adoris strauisse maniplos». idem in III: «emicat in nubes nidoribus ardor adoris». excipitur etiam hoc cor cordis, quod assumit d in genetiuo. ut breuiter igitur supra dictam colligamus regulam: in or desi
Abbreviated transcription (Latin):
in.ui. Gorgones arpiȩ q et forma tricorporis ũbrȩ. hȩc arbor quoq
arboris. qđ a robore deriuatũ: illius declinationẽ seruanĩ corripuit
penultimã genitiui. Et a puero cõposita. publipor. publiporis. et
mancipor manciporis. sic ꝓbus. lta enĩ antiqui pro publupuer. et
marcipuer dicebant. quȩ .o. ñ. ꝓducunt in obliquis casibus. Salustius in .iii.¬
historiarũ hoc ꝓrulit: unꝰ ẽstitt in agro lucano gnarꝰ loci nomine publipor.
Neutra quoq et greca omnia correpta .o. &. addita. is. faciunt genitiuũ. ut
hoc marmar. marmoris. ȩquor ȩquoris. hic hȩctor hȩctoris. actor actoris:
quando ẽ nomen. ꝓpriũ grecũ. Uirgłs in .xi. actoris arunei spoliũ quas¬
sat q trementẽ. Ab eo autẽ qđ est hoc ador. genituꝰ in usu frequeni ñ es ⁊.
Cuiꝰ deriuatiuũ.o. ꝓductã habet ẽtra rationẽ alioꝵ quȩ ex neutris eiꝰdẽ

Expanded text:
in VI: «Gorgones Harpyiaeque et forma tricorporis umbrae». haec arbor quoque in VI: «Gorgones Harpyiaeque et forma tricorporis umbrae». haec arbor quoque arboris, quod a robore deriuatum illius declinationem seruans corripuit paenultimam genetiui, et a puero composita, Publipor Publiporis et Marcipor Marciporis sic Probus; ita enim antiqui pro Publii puer et Marci puer dicebant, quae o non producunt in obliquis casibus: «unus constitit in agro Lucano gnarus loci, nomine PublipoNeutra quoque et Graeca omnia correptam o habent in obliquis casibus, ut hoc marmor, aequor, marmoris, aequoris, hic Hector, Hectoris, actor, actoris, quando est nomen preprium Graecum. Virgilius: Actoris aurunci spolium quassatque trementem». ab eo autem, quod est hoc ador, genetiuus in usu frequenti non est, cuius deriuatiuum o productum habet contra rationem aliorum, quae ex neutris eiusdem
Abbreviated transcription (Latin):
memoria : et hoc solũ in .or. desinens. habuit cõparatuiũ memorior.
indecor. indecoris. Uirgłs in xi. ñ tam̃ indecorẽ tua te regina relinqu&.
ldẽ in .xii. nec genꝰ indecores sine me hec haud mollia fatu. Inuenitur
tam̃ etiã simplex. decor. decoris. penultima correpta. apud uetustissimoᷤ.
quando ꝓ decorus. decora. decoꝵ accipit᷑. Neuiꝰ in carmine belli punici.
magnã domũ decorẽq ditẽ uexerant. Alit̃ enĩ iãbus stare non potes .
Salustius in .iiii. equis et armis decorib cultus. In eodẽ dedecores in¬
ulti q tͣga ab hostibus cedebant᷑. Quȩ ab eo deriuata uł cõposita. qđ
ẽ decus. decoris. illiꝰ declinationẽ seruant. sicut a corpore quoq cõpo¬
sita. eiꝰ declinationẽ seruant. bicorpor. bicorporis. tricorpor. tricorpo.¬
ris. Ut actiꝰ in eriphila. pallas bicorpor anguiũ spiras trahit. Uirgłs

Expanded text:
memoria?» et hoc solum in or desinens habuit comparatiuum memorior, memoria?» et hoc solum in or desinens habuit comparatiuum memorior, indecor indecŏris Virgilius in XI: «non tamen indecorem tua te regina reliquit». idem in XII: «nec genus indecores; sine me haec haut mollia fatu». inuenitur tamen etiam simplex decor decŏris paenultima correpta apud uetustissimos, quando pro decorus decora decorum accipitur. Naeuius in carmine belli Punici : «magnamque domum decŏremque ditem uexerant», aliter enim iambus stare non potest. Sallustius in III: «equis et armis decoribus cultus». in eodem: «dedecores inultique terga ab hostibus caedebantur». quae ab eo deriuata uel composita, quod est decus decoris, illius declinationem seruant, sicut a corpore quoque composita eius declinationem seruant, bicorpor bicorporis, tricorpor tricorporis, ut Accius in Eriphyla : «Pallas bicorpor anguium spiras trahit». Virgilius
Abbreviated transcription (Latin):
ducꝰta .o. faeiunt genitiuũ. ut hic orator. oratoris. salinator salina¬
toris. hȩc uxor huiꝰ uxoris. soror sororis. hic et hȩc auctor. huuis¬
auctoris. pallor. palloris. pudor. pudoris. stridor. stridoris. ealor. caloris.
humor humoris. macor matoris. ꝓ macie mareor. marcoris. ipsa res.¬
etiã hic algus. huiꝰ algus. dicit᷑. Plautꝰ in uidularia. inopiã. luctum.
merorẽ. pauꝑtatẽ. algũ. famẽ. Idẽ in rudente. tu uł suda. uł peri algu.
uł etiã egrota. uł uale. Excipiunt᷑ corripientia.o. etiã in genitiuo. hec.
hic et hȩc et hoc memor memor memoris. ĩ memor. ĩ memoris. qđ a u̾bo
memoro natũ : penultimã eiꝰ seruauit syllabã. Uetustissimi tamen simi¬
lẽ genitiuo ꝓtulerunt eiꝰ nominis nominatiuũ. Cecilius in epiclero.
itane antipho inuentus ꝓ fluuida fide. ttane ẽ ĩmemoris: itane ẽ madida

Expanded text:
ducta o faciunt genetiuum, ut hic orator oratōris, salinator salinaducta o faciunt genetiuum, ut hic orator oratōris, salinator salinatōris, haec uxor uxōris, soror sorōris, hic et haec auctor auctōris, pallor pallōris, pudor pudōris, stridor stridōris, calor calōris, umor umōris, macor macōris pro macies, marcor marcōris ipsa requod etiam hic algus huius algus dicitur. Plautus in uidularia : «inopiam, luctum, maerorem, paupertatem, algum, famem». idem in rudente : «tu uel suda uel peri algu uel etiam aegrota uel uale». excipiuntur corripientia o etiam in genetiuo haec: hic et haec et hoc memor memŏris, immemor immemŏris, quod a uerbo memoro natum paenultimam eius seruauit syllabam uetustissimi tamen similem genetiuo protulerunt eius nominis nominatiuum. Caecilius in epiclero : «itane Antipho inuentus profluuia fide? / itane est inmemoris, itane est madida
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ ultra armeniã habitant. quoꝵ singularis nominatiuus: hic hiber huꝰ
dicunt.  ln .ii. desinentia masculina. accepta .i. faciunt genitiuũ: ut uir:
uiri. leuir. leuiri. treuir. treuiri. Unũ inuenit᷑ ut quibusdã uidetur
femininũ terciȩ declinationis: gadir: gadiris. nomen ẽ eiuitatis. Sed
salustiꝰ neutrũ e̾ẽ ostendit in .ii. historiarũ: accusatiuũ nominatiuo
similẽ ponens. ut alii tradiderunt. tartessũ hispaniȩ ciuitatẽ: quã nc̃
tẏrii mutato nomine gadir habent. nã si esset femininũ gadirẽ dixis.¬
set accusatiuũ. ñ gadir. Et unũ neutrũ .ir. qd est indeelinabile:
quãuis quidã ut charisius.ir. iris. declinauerunt. ab addir quoq
abaddier. os ut yloc. declinatũ ñ legi. In .or. desinentia latina si
sint masculini generis. aut feminini uł cõmunis. accipiunt. is. &. pro.¬

Expanded text:
qui ultra Armeniam habitant, quorum singularis nominatiuus hic Hiber huius qui ultra Armeniam habitant, quorum singularis nominatiuus hic Hiber huius dicunt. in ir desinentia masculina accepta i faciunt genetiuum, ut uir uiri, leuir leuiri, Treuir Treuiri. unum inuenitur, ut quibusdam uidetur, femininum tertiae declinationis, Gaddir Gaddiris, nomen est ciuitatis sed Sallustius neutrum esse ostendit in II historiarum accusatiuum nominatiuo similTyrii mutato nomine Gaddir habent». nam si esset femininum, Gaddirem dixisset accusatiuum, non Gaddir, et unum neutrum ir, quod est indeclinabile, quamuis quidam, ut Charisius, ir iris declinauerunt. abaddir quoque abaddier, ὁ βαίτυλος, declinatum non legi. in or desinentia Latina, si sint masculini generis aut feminini uel communis, accipiunt is et pro
Abbreviated transcription (Latin):
artiũ Gener. generi. differentiȩ causa ne si generis dicamꝰ aliud signisica¬
re putet᷑. coluber: etiã colubra facit. hȩc acer. arbor. acridicit. Seruiꝰ in
cõmento uirgilu. cũ nullũ in er. femininũ scdę inueniatur declinatio¬
nis. Ouidius nominatiuũ ꝓtulit. et platanꝰ genialis acerq colorib impar.
Solinꝰ uͦ rectꝰ aceris ꝓtulit in admirabilibus de arbore turis palã fieret
in torto eã esse uimine ramis ad aceris qualitatẽ. Querit᷑ hiber hiberi¬
an hiberus. hiberi. meliꝰ dicat᷑. Lucanꝰ enĩ utrũq ꝓtulit in .u. si tibi du¬
rus hiber aut si tibi tͣga dedisset. Idẽ in.iiii.qui p̃stat terris aufert tibi
nomen hiberus. Ergo uł differentiȩ causa fluuu & gentis apocopa usus est.
quomodo arar: dirit. ꝓararis. uł more suo abutens diuersis t̾minationib
quomodo achillã. et achillea. Nã. ꝓprie hiberes st̃ gens ad hiberis ꝓfecta:

Expanded text:
suo». gener generi differentiae causa, ne, si generis dicamus, aliud significasuo». gener generi differentiae causa, ne, si generis dicamus, aliud significare putetur. commento Virgilii, cum nullum in er femininum secundae inueniatur. Ouidius nominatiuum protulit: «et platanus genialis acerque coloribus impar». Solinus uero rectius aceris protulit in admirabilibus de arbore turis: «palam intorto eam esse uimine, ramis ad aceris qualitatem, an Hiberus Hiberi melius dicatur. Lucanus enim utrumque protulit, in VI: «si tibi durus Hiber, aut si tibi terga dedisset», et in IIII: «qui praestat terris, aufert tibi nomen Hiberus». ergo uel differentiae causa fluuii et gentis apocopa usus est, quomodo Arar dixit pro Araris, uel more suo abutens diuersis terminationibus, quomodo Achillam et Achillea. nam proprie Hiberes sunt gens ab Hiberis profecta,
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ feminina in .a. desinentia. quantũ ad uocẽ. libra. et fibra. quãuis non
sint eiꝰdẽ significationis. Sic ap̃ grecos quoq multa inueniunt᷑ feminina.
a masculinis deriuata. ñ eiꝰdẽ signisicationis. ut al uni. akai nia. ñ simi-
regulã tam̃ eandẽ seruauit. Itẽ excipiunt᷑ culter: cultri. cancer. cancri.
qđ neutrũ etiã inuenit᷑. sed quando morbũ significat. Clauduis in .iii.
historiarũ. ut uiderent ne respueret. uerminaret litteris addiualis qđ
uerminatũ ne ad cancer ꝑuenerit. eiꝰ genitiuꝰ canceris e̾ẽ debet. ut
cicer. ciceris. Preterea notandũ. socer. soceri. cuiꝰ femininũ cũ scđm analo.¬
giã hȩc socera e̾̃ẽ deberet: hȩc socrus in usu ẽ. luuenalis in .ui. despanda
tibi salua c̃cordia socru. Uetustissimi tam̃ cõmunit̃ hic et hȩc socrus
ꝓferebant. Accius in atreo simul & pisea p̃mia ȩrepta a socru possedit suo.

Expanded text:
enim feminina in a desinentia quantum ad uocem, libra et fibra, quamuis non enim feminina in a desinentia quantum ad uocem, libra et fibra, quamuis non sint eiusdem significationis, sicut apud Graecos quoque multa inueniutur feminina a masculinis deriuata non eregulam tamen eandem seruant. item excipiuntur culter cultri, cancer cancri, quod neutrum etiam inuenitur, sed quando morbum significat. Claudius in III historiarum : «ut uiderent ne respueret uerminaret litteris addiualis quod uerminatum ne ad cancer peruenerit». eius genetiuus canceris esse debet, ut cicer ciceris. praeterea notandum socer soceri, cuius femininum cum secundum analogiam haec socera esse deberet, haec socrus in usu est. Iuuenalis in II: «desperanda tibi salua concordia socru». uetustissimi tamen communiter hic et haec socrus proferebant. Accius in Atreo : «simul et Pisaea praemia arrepta a socru / possedit suo».
Abbreviated transcription (Latin):
Non ẽ tamen ignorandũ qđ etiã hic puerus & hic et hȩc puer: uetustissimi
ꝓtulisse inueniunt᷑. et puellus. et puella. Lucilius in .xi. inde uenit romã
tener ipse etiã atq puellus. Ceciliꝰ in umbris. age age puere duce me. ad pa-¬
trios fines decoratũ opipare. a franius in incendio. O puere puere sine ꝓspicere
me mihi. Plautꝰ in lenonibus geminis. si dolet hic puellus sese uenũ duci.¬
er. Luciliꝰ in.iiii. cũq hic tam̃ formosus homo ante dignus puellus. Liuiꝰ
in odyssia. scã puer saturni filia regina. Neuiꝰ in scdo. belli punici. pͥma
incendit cereris. ꝓserpina puer. Uarro in satyra. quȩ inscribitur. a a ao
coytoc. upaka ne. grauidaq mat̾ peperit ioui puellũ. Liber quoq excipit᷑
libri. fiber. fibri. quȩ etiã rationabilit̾ uident᷑ ee scdȩ declinationis. habent

Expanded text:
non est tamen ignorandum, quod etiam hic puerus et hic et haec puer uetustissimi non est tamen ignorandum, quod etiam hic puerus et hic et haec puer uetustissimi protulisse inueniuntur et puellus puella. Lucilius in XI: «inde uenit Romam tener ipse etiam atque puellus». Caecilius in imbris : «age age i, puere, duc me ad patrios fines decoratum opipare». Afranius in incendio : «o puere puere, sine prospicere me mihi». Plautus in lenonibus geminis : «dolet hic puellus sese uenum ducier». Lucilius in IIII: «cumque hic tam formosus homo ac te dignus puellus». Liuius in Odyssia : «sancta puer Saturni filia regina». Naeuius in II belli Punici : «prima incedit Cereris Proserpina puer». Varro in satura, quae inscribitur ἄλλος οὗτος Ἡρακλῆς : «grauidaque mater peperit Ioui puellum». liber quoque excipitur libri, fiber fibri, quae etiam rationabiliter uidentur esse secundae declinationis. habent
Abbreviated transcription (Latin):
ab originũ fuit. Uirgłs in ui. de anchisa. isq ubi tendentẽ aduersũ per
gramina uidit ȩnean: alacris palmas utrasq tetendit: Hȩc etiã ẽtra
rationẽ supra dictarũ regularũ declinant᷑. puer. pueri. cuiꝰ femininũ
puera dicebant antiquissimi. Unde et puerpera dicit᷑. quȩ puerum. uł
puerã parit. idest puellã. qđ ẽ diminutiuũ puerȩ. ut capra. capella.
tenera. tenella. umbra. umbella. Ouidius etiã hoc apꝓbat. qui in. quinto
metamorphoseon. de puella ꝓ serpina narrans dicit. tantaq simpliettas
puerilib affuit annis. qđ deriuatiuũ ñ ꝑtineret ad feminas. nisi etiã pue-¬
ra e̾et dictũ. Qd tamen coͣpbat etiã suetonius diuersos ponens usus. in libro
qui est de institutione offitioꝵ. Liuiꝰ in odyssia. mea puera qͥd uerbi ex
tuo ore supra fugit. Idẽ alibi puerarũ manibus ẽfectũ pulcherrime.

Expanded text:
Aboriginum fuit». Virgilius in VI de Anchisa: «isque ubi tendentem aduersum per Aboriginum fuit». Virgilius in VI de Anchisa: «isque ubi tendentem aduersum per gramina uidit / Aenean, alacris palmas utrasque tetendit». haec etiam contra rationem supra dictarum regularum declinantur: puer pueri, cuius femininum puera dicebant antiquissimi, unde et puerpera dicitur, quae puerum uel pueram parit, id est puellam, quod est diminutiuum puerae, ut capra capella, tenera tenella, umbra umbella. Ouidius etiam hoc approbat, qui in V metamorphoseon de puella Proserpina narrans dicit: «tantaque simplicitas puerilibus adfuit annis», quod deriuatiuum non pertineret ad feminas, nisi etiam puera esset dictum. quod tamen comprobat etiam Suetonius diuersos ponens usus in libro, qui est de institutione officiorum . Liuius in Odyssia : «mea puera, quid uerbi ex tuo ore supera fugit?». idem alibi: «puerarum manibus confectum pulcherrime».
Abbreviated transcription (Latin):
mulcibris. Cesellius in stromatheo. docet qđ si ẽ a mulcendo imbri
cõpositũ. ut plerisq uidet᷑ : meluis simplicis declinationẽ seruat. Celer
celeris. agger: aggeris. liger ligeris. uomer uomeris. degener: degeneris.
pauꝑ. pauperis. cadauer: cadaueris. eicer. ciceris. Excipit᷑ imber. imbris.
& ab eo cõposita: septẽber septẽbris. october octobris. qđ similis ẽ nu¬
merus syllabarũ tã in nominatiuo. quã in genitiuo. Uetustissimi tam̃
genitiuo quoq similẽ nominatiuũ eoꝵ ꝓferebant. Cato de sacrifitio
cõmisso. mensȩ octobri fecimꝰ. nouẽbris reliquus erat. &. omnia quȩ
faciunt feminina in is. sic solebant etiã in masculino ꝓferre hic eq̃ster.
et equestris. alacer et alacris. celeber: et celebris. hic cãpester. et hic
cãpestris. Cato in .i. originũ. agrũ quẽ uolsei habuert̃ cãpestris. plerus

Expanded text:
Mulcibris, ut Caesellius in stromateo docet quod si est a mulcendo imbri Mulcibris, ut Caesellius in stromateo docet quod si est a mulcendo imbri compositum, ut plerisque uidetur, melius simplicis declinationem seruat, celer celeris, agger aggeris, Liger Ligeris, uomer uomeris, degener degeneri, pauper pauperis, cadauer cadaueris, cicer ciceris. excipitur imber imbris et ab eo composita, ut September Septembris, October Octobris, quod similis est numerus syllabarum tam in nominatiuo quam in genetiuo. uetustissimi tamen genetiuo quoque similem nominatiuum eorum proferebant. Cato de sacrificio commisso : «mense Octobri fecimus, Nouembris reliquus erat». et omnia, quae faciunt feminina in is, sic solebant etiam in masculino proferre, hic equester et equestris, alacer et alacris, celeber et celebris, hic campester et hic campestris. Cato in I originum : «agrum quem Volsci habuerunt campestris plerus