comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
immuntꝰ: asꝑget᷑ ex
hac aqua diet̾tio ⁊¬
septimo. et nc̃ mun¬
dabitur S i die t̾cio
asꝑsus non fuerte:¬
sẽptmo non potre
emundari Omnis
qui tetig̃it huma¬
ne anime mortici

Expanded text:
us: aspergetur ex hac aqua die ptimo, et sic mundabitur. Si die tertio aspersus non fueritimo non poterit emundari. Omnis qui tetigerit humanae animae mortici
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt ⁊egent
gła dei iustificai¬
tigratis ꝑ sangui¬
nem ip̃ius. hũc
tm̃ uestimenta
sua łauare dix̃.
congregatione ⁊
repositione in lo¬
co mundo. Si hec
spiritalit̃ intel¬
ligant᷑. icim in

Expanded text:
uerunt et egent gloria dei iustificati gratis per sanguinem ipsius? hunc tamen uestimenta sua lauare dixit, congregatione et repositione in loco mundo, si haec spiritaliter intellegantur, iam in
Abbreviated transcription (Latin):
onem altaris qñ oblata sunt ante dñm. ⁊
omnia quecũq st̃
eis uiuentes ad in¬
feros. Notandum
scd̾m locũ t̾renum
dictos ẽẽ inferos.
.i. in inferiorib t̃

Expanded text:
oniam oblata sunt ante Dominum, et omnia quaecumque sunt eis uiuentes ad inferos. notandum secundum locum terrenum dictos esse inferos, hoc est in inferioribus t
Abbreviated transcription (Latin):
.lx.iii. et mille. anime hominũ sexus fe
itͥ ptum est. Et accesserunt ad
uoy sen omnes qͥ constitutierao
et centuriones et dixerunt ad
moysen. Nos pueritui collegi¬
muis sũmam uiroꝵ bellatorum
atoꝵ. et nondiisensit ex nob̾ qͥs¬
quam. et obtulimꝰ munꝰ dño. ⁊ c̃.¬

Expanded text:
lia et mille animae hominum sexus femitio sic habet: Accesserunt ad Moysen omnes qui constituti erant et centuriones, et dixerunt ad Moysen: Nos pueri collegimus summam virorum bellatorum nostrorum, et non dissensit ex nobis quisquam. Et obtulimus munus Do
Abbreviated transcription (Latin):
ab homine usq ad pecus tu et eleasar sac¬
dos et omnes pͥncipes uulgi. diuidesq ei
equo predam inter eos q pugnauert et e¬
greili sunt adbellum. et int̾ omnẽ reliqͥ
multitudinẽ ⁊ seꝑaib̃ ꝑtem dño abhis qui
pugnauerunt et fuerunt in bello. Unan
animam de quingentis tam ex hominibi
quam ex bob. et asinis et ouib. et daib̾ eñ
eleararo sacerdoti. qͥa pͥmitie dñi sunt. e
media quoq ꝑte filiorum isrł̃ accipies¬

Expanded text:
ab homine usque ad pecus tu et Eleazar sacerdos et principes vulgi dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum et inter omnem reliquam multitudinem et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello unam animam de quingentis tam ex hominibus quam ex bubus et asinis et ovibus et dabis eam Eleazaro sacerdoti quia primitiae Domini sunt ex media quoque parte filiorum Isra
Abbreviated transcription (Latin):
culatos.uii.⁊ in sacͥficiis
eoꝵ simile oleo consꝑse
tres decimas ꝑ singłos
uitulos. duas clecimas
ꝑarietem. unam decimã
ꝑ agnum. qͥ simul sunt
agni septem. et hyrcum
ꝓ pecc̃o qͥ offert᷑ in expi¬
atiõm popłi p̃ter holo¬
caustum kalendaꝵ cũ
sacrificiis suis. ⁊holocau

Expanded text:
culatos septem. Et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos. Duas decimas per arietem, unam decimam per agnum: qui simul sunt agni septem. Et hircum pro peccato qui offertur in expiatione populi, praeter holocaustum Kalendarum cum sacrificiis suis, et holocau
Abbreviated transcription (Latin):
Uaria uasa ad offen¬
da libamina fcã: uari¬
e sunt distinctioes ũbi ꝓ
uaria capacitate audi¬
toꝵ. Alit̾ enim sapienteᷤ.¬

Expanded text:
Varia vasa ad offerenda libamina facta, variae sunt distinctiones verbi pro varia capacitate auditorum. Aliter enim sapiente
Abbreviated transcription (Latin):
am ante allare.
D ixitq dñs ad
moy sen. Singli
duces ꝑsingłos
dies offerant mu¬
nera in dedicati¬
one altaris Pri¬
mo die obtulit
obłonem suam:
naason filiꝰ ami¬
nadab de tribu iuda. Eueruntq

Expanded text:
am ante altare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntq
Abbreviated transcription (Latin):
in pͥuatis publi¬
cisq sacrificiis ⁊̃
farina̾ mundissi¬
mam adici. In agno qͥdem assarii m̃suram.
in ariete. duoꝵ in cauro: tum.⁊ suꝑ alcare¬

Expanded text:
in privatis publcisque sacrificiis etiam farinam mundissimam adjici, in agno quidem assari unam mensuram, in ariete vero duorum, in tauro trium. Et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ir Eece autem chore filiꝰ isuar filii chaath
filii leui. et dachan atq abiron. filii heli¬
b. honquoq filius pheleph de filiis rubẽ.
surrexerunt contra moysen. alioꝵq fili¬
bium isrł: cducenti quinquaginta uiri
ꝑceres synagoge. et qui tempore concilii ꝑ
nomina uocabantur. Cumq stecissent
adũsum moysen et aaron dixerunt. Suf¬
ficiat uob̃ quia om̃is multitudo sc̃oꝵ est.

Expanded text:
 Ecce autem Core, filius Isaar, filii Caath, filii Levi, et Dathan, atque Abiron, filii Heliab, Hono quoque filius Phelech de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, aliique filiorum Israel ducenti quinquaginta, viri proceres Synagogae, et qui tempore consilii per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversum Moysen et Aaron dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis multitudo sanctorum est,
Abbreviated transcription (Latin):
faciant fimbrias sibi ꝑ angulos pal̾¬
liorum ponentes in eis uittas iacĩ¬
ctinas. Quas cum uid̾int: recorden¬
tur omniũ mardatoꝵ dei. nec seqͣn¬
tur cogitationes suas et oculos ꝑ reᷤ
uarias fornicantes sed magis me¬
pesai mores p̾ceptoꝵ dñi faciant ea.
nose. Sintq sancti deo suo. Ego dñs ds

Expanded text:
faciant sibi fimbrias per angulos palliorum ponentes in eis vittas hyacithinas quas cum viderint recordentur omnium mandatorum Domini nec sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea sintque sancti Deo suo ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑibit de populo suo. Terbum enuni
mini contempsit. et p̃ceptum illius fue
irritum. iccirco delebit᷑. et portabit mf¬
quitatem suam. Ecm̃ est autem cũ esif
filii isrł in solitucline.⁊inuenissent
minem colligentẽ ligna in die sabbi
tulest eum moy si et aaron. et uniu̾se
multitudini. Qui recluserunt eum me
cere nescientes quid suꝑ eo facere debi¬
rent. Dixitq dñs ad moysen. Morte mi¬
riat᷑ homo iste Obruat eum lapicdis
ommnis turba extra castra. Cumq eclis¬
isent eum foras: obrues Qumnq ednris¬
runt eum lapidib. ⁊ mor eup

Expanded text:
ibit de populo suo verbum enim Domini contempsit et praeceptum illius fecit irritum idcirco delebitur et portabit iniquitatem suam factum est autem cum essent filii Israhel in solitudine et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini qui recluserunt eum in carcerem nescientes quid super eo facere deberent dixitque Dominus ad Mosen morte moriatomnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruerunt d. eum lapidibus, et mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
locũ eccł̾ie incipimꝰ in sacͤm̃ta
pulsare.
cuit farine satis tͥb don ferm̃¬
accep̃ uesꝑe coturnices. ⁊ mane
alt̾ius diei manna. ⁊ b̃n in de¬
cima mansioẽ manna tͥbuit᷑.
qͥa post decalogi ꝑfectionẽ an

Expanded text:
locum Ecclesiae, incipimus sacramenta pulsare. cuit farinae satis tribus, donec fermepere coturnicem, et mane alterius diei manna. Et nota, in decima mansione manna tribui, id est, post Decalogi perfectionem an
Abbreviated transcription (Latin):
do gentium intͦi¬
erte. tunc often¬
dent. tunc beati¬
mͦ blaiphemãt.
tura sunt longe
est et in fine scłi.
Id̾o ait ostendã

Expanded text:
do gentium introierit, tunc ostendent, tunc beatido blasphemant. tura sunt, longe est et in fine saeculi. Ideo ait: Ostendam
Abbreviated transcription (Latin):
ret᷑ que non ħt in se nitium. Ꝙ si repetendi causa dcm̃ est. foite ñ
frustra est quod eam rem ip̃a repetitio firmiꝰ cõmendauit. qmͣuis
cum iam dcm eẽt uiuencam sine uitio. quia in se ñ hũit uittiũ caro
positum ugum ⁊c̃. Non enim subiugata est iniquitati cui subui
gatos inueniens lib̾auit. et uincula eoꝵ dirupit. Unde. Dirupisti
uincula meatibi sacͥficabo hostiam laudis. et no.do. inuocabo. Suꝑ¬
illiꝰ enim carnem ñ est positum uigum. qui potestatem habuit
ponendi animam sudm:¬

Expanded text:
retur, quae non habet in se vitium: quod si repetendi causa dictum est, fortasse non retur, quae non habet in se vitium: quod si repetendi causa dictum est, fortasse non frustra est, quod eam rem ipsa repetitio firmius commendavit. Quanqucum jam dictum esset, juvencam sine vitio, quia in se non habuit vitium caro positum super eam jugum. Non enim subjugata est ingatos inveniens liberavit, et vincula eorum dirupit. Unde: Dirupisti vincula mea, tibi sacrificabo hostiam laudis, etc. Super illius enim carnem non est positum jugum, qui potestatem habuit ponendi animam suam
Abbreviated transcription (Latin):
occulte significetur. hic dutem manifeste spũalia ꝓmitunt᷑.
incipit hec adungens dicens. Loquere filiis urł. potest ⁊̃ ita distin¬
gui. Et locntꝰ ẽ dñs ad moy sen et adron dicens. Ista distinctio legis
quet̃q constituit dñc dicens. ñ quecũq constituit dñs creans. sicut ce¬
lum et tr̃am ⁊ mare. ed omnia que in eis sunt. s quecumq constitu¬
it dñs dicens. in duob .s. testamentis. ut deinde sequatur. Loquere filũs
isrł. et accipiant a te uiuencam rufam sine uitio. Iuuenca rufa sã¬
ꝑmasculum: fortitndo. ꝑ feminam: infirmitas signatur. ꝑ uac¬
camgͦ infirmitas dominice in carnationis ad sacrificium assũp¬
ta figuratur. mortutis est enim ex infirmitate: s uutt ex uirtute dei.¬
Aaugꝰ Sine uitio hanc enim carnem cetẽ hostie significabant. ubi
similit̃ sine uitio pecora immolari ubebant᷑. Erat enim in simili
ctionem uoluit deꝰ cõmendare. parum fuit dicere sine uitio. nͥ dice¬

Expanded text:
occulte significetur; hic autem manifestissime spiritualia principit haec adiungens dicens: loquere filiis Israhel. potest etiam ita distingui: et locutus est dominus ad Moysen et Aaron dicens: ista distinctio legis, quaecumque constituit dominus dicens, nlum et terram, et omnia quae in eis sunt, sed quaecunque constituit Dominus dicens, in duobus scilicet Testamentis, ut deinde sequatur: Loquere filiis Israel, et accipiant a te juvencam rufam sine vitio. Juvenca rufa caPer masculum fortitudo, per feminam infirmitas significatur: per vaccam ergo infirmitas Dominicae incarnationis ad sacrificium assumpta figuratur. Mortuus est enim Christus ex infirmitate, sed vivit ex virtute Deium non est: hanc enim carnem etiam caeterae hostiae figurabant, ubi similiter sine vitio pecora immolari jubentur. Erat quippe illa carctionem Deus voluit commendare, parum fuit dicere, sine vitio, nisi dice
Abbreviated transcription (Latin):
mina. De triburu¬
ben: seminua fili¬
um zeccur. De tri¬
hac filium huri.
De tͥbu uda: chaleph filiũ
iephoneD e tribuy sachar:
gai filium ioseph̃. De tribu
ffraim: osee filium nun.
⁊ tribubemamin: phalti
ilium raphu. De tribu ⁊a¬
ulon: geldehel filium io
De tributioseph. sceptri
Manasse: gaddi filium susi
e tribudan: ammiel fili¬
ũ gemalliD e tribu aser:
stur filiũ michael. De tͥbu
neptalim: nabdi filiũ uaph
¶De tribu gat:guel filiũ
machi. Hec sunt nomina

Expanded text:
mina. De tribu Ruben, Semmua filium Zechur. De trihat filium Huri. De tribu Juda, Caleb filium Jephone. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu Joseph, sceptri Manasse, Gaddi filium Susi. De tribu Dan, Ammiel filium Gemalli. De tribu Aser, Sthur filium Michael. De tribu Nephtali, Nahabi filium Vapsi. De tribu Gad, Guel filium Maachi: haec sunt nomina
Abbreviated transcription (Latin):
decim. qiͣ purificationib deti¬
ciente ꝑ dies multitudine pͦ
tꝰ mundi rõnem purificati¬
onis intellige. Indigent e¬
nim purificatione ñ solũ
que int̾ra sunt. s etiam que
inceł. Imminet enim celi¬

Expanded text:
i purificationibus deficiente per dies multitudine pectius mundi, rationem purificationis intellige. Indiget enim purificatio non solum quae in terra sunt, sed et quae in coelis. Imminet namque
Abbreviated transcription (Latin):
rum simile oleoconsꝑse tͤs
decimas ꝑ singłos uitulos ꝑ
arietes duos. ꝑ agnos decimã
clecime. qui iimul sunt ag¬
ni septem. hyrcum qͦ qͥ ma¬
ctatur ꝓ expiatione p̃t bo¬
locaustum sempit̾num. et
liba e immaculata. offeretiᷤs
omnia cum libationib suiᷤ.
Bensis etiam septum pͥma
dies uenerabił et scã erituo¬
etib offeruntur. hbi enim
seminaitus fũit ager ⁊ dili¬
gent̾̃ excultus et ad maturi¬
tatem ꝑueñit seges. in fru
quomͦ semines. aut ubi. ut
possis tales metere fructꝰ
quib letari facies deum. ⁊
agere diem festum. qd̃ im¬

Expanded text:
oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos per arietes duas per agnos decimam decimae qui simul sunt agni septem hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta eritis offeruntur. Ubi enim seminatus fuerit ager diligenter excultus, atque ad maturitatem pervenerit seges, tunc in frucquomodo semines, aut ubi semines, ut possis tales metere fructus, ex quibus laetari facias Deum, et agere diem festum. Q
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ seminat suꝑ spinas. s
luꝑ t̾ram bonam. q̃ reddet ei
fructum tͥcesimum. aut sexa¬
gesimum. dut centesimũ.
Iste est gͦ qui in spũ semĩcit
et colligto fructum sp̃e. fru¬
ctus autem sp̃c: pͥmumõ¬
nium ẽ gaudium. et m̃ito
diem festum nouorum fru¬
ctuum agio: quigaudium
metit. p̃cipre autẽ si simul
metat pacem. patientiam.
bonitatem. mansuetudinẽ.¬

Expanded text:
et non seminat super spinas; sed super terram bonam, quae reddat ei fructum trigesimum, aut sexagesimum, aut centesimum. Iste ergo est qui in spiritu seminat, et colligit fructus spiritus. Fructus autem spiritus primum omnium est gaudium. Et merito diem festum novorum fructuum agit, qui gaudium metit. Praecipue qui simul metat et pacem, patientiam et bonitatem, et mansuetudine
Abbreviated transcription (Latin):
tres decimas ꝑ singłos¬
uitulos. et duas lecim¬
as ꝑ arietem. et decimam
septem agnos. et hyrcũ
ficato: ille ũe
festiuitatis pã¬
che immolat
sacͥficium. et¬
agit cum do ⁊¬
locaustum matutinũ:¬
qd̃ semꝑ offeretis. ita facietis ꝑ
singłos dies: septem dierum in
fomitem ignis. et in odorem su aui¬
simũ dño. qͥ surget de holocausto
timꝰ celebrimꝰ ⁊ sc̃s erit uob̃ Om̃e opͣ¬

Expanded text:
Tres decimas per situlos, et duas decimr arietem, et decimam septem agnos, et hircum ficato, ille vere festivitates paae immolat sacrificium, eagit cum Dlocaustum matutinuod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum, in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino, qui surget de holocausto timus celeberrim
Abbreviated transcription (Latin):
Nide quantis indigeant ħ
oĩa hostiis. qͣntos reqͥrant
uitulos. qͣntos arietes. qͣntoᷤᷤ
hyrcos. S in his oĩb unꝰ ẽ ag¬
n qͥ toti mũdi potuit pecc̃a au¬

Expanded text:
Vide quantis indigent ista omnia hostiis, quantos requirant vitulos, quantos arietes, quantos hircos. Sed in his omnibus unus est agnus, qui totius mundi potuit au
Abbreviated transcription (Latin):
Omnia que offere
ex decimis et indes¬
optima. et electa es
dicesq ad eos. Sii
clara et meliora qu¬
q ob̾tułitis ex decis
reputabitur uob̃.
de area et cdle torcils¬
ri cdecłitis pͥmitias
comedetis eas inom¬
nib locis urĩs tam
uos quam familie
ur̃e. quia p̃cium est ꝓ
ministio quo seruits
in tab̾naculo testi¬
mi. et non peccabits
cinis est expiatio populi immola¬
re non potenit nͥ qui t̾rena oꝑdñ
feceris uigumq delicti non delielt¬
gatus non fuerit.

Expanded text:
omnia quae offertis ex decimis et in donoptima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernaculo testimonii et non peccabitis cinis est expiatio populi immolare non poterit, nisi qui terrena opera non fecerit, jugumque delicti non tg
Abbreviated transcription (Latin):
renouant᷑. eximꝰ qͥntatlecima
die mensis pͥmi in crastino paᷤ¬
che pleno m̃sis lumine post e
de pudicicia ⁊ bacłos in mani
Sed̾ a mansio ẽ sochot. inqua
coqunt panes arimos. ⁊ pri¬
mũ tendunt tab̾nacula.
culã figimꝰ. scientes nob̾ ad
Tercia mansio ẽ ethan. que
ẽ in extremo solitudĩs. ĩ qͣ pͥm̃
uidet᷑ dñs p̃cedens ppłm in co¬
lumptia ignis. ethan: sana
fortitudo. uł ꝓfessio. Preꝑemꝰ¬

Expanded text:
renovantur. 2. Eximus quinta decima die mensis primi, in crastinum paschae, pleno mensis lumine, post esde pudicitia, et baculos in maniSecunda mansio est in Socoth: in qua coquunt panes azymos, et primum tendunt tabernacula. cula figimus, scientes nobis ad Tertia mansio est Ethan, quae est in extremo solitudinis, in qua primum videtur Dominus praecedens populum in columna ignis. Ethan sonat fortitudo, sive perfectio. Prae
Abbreviated transcription (Latin):
faciat aut ꝓferat ma¬
ligna: eliget bonum.
num aut malũ: resi
factum est. Locutꝰq:
est dñs ad moy sen
dicens. Hec est lex
leuitaꝵ. a uigiti
ingredient᷑ ut mi¬

Expanded text:
faciat aut proferat maligna, eliget bonum ;num aut malum, resifactum est locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est lex Levitarum a viginti ingredientur ut mi
Abbreviated transcription (Latin):
num etatis imple¬
u̾int: seruire cessa¬
in tab̾naculo fed̃¬
is ut custodiant q̃
sibi fuerint com¬
mendata. oꝑa au¬
tem ip̃a non faci.¬

Expanded text:
m aetatis impleverint, servire cessain tabernaculo foederis, ut custodiant quae sibi fuerint commendata: opera autem ipsa non faci
Abbreviated transcription (Latin):
pͥuaricari fecerunt uq
in dño suꝑ pecc̃o phogor
unde ⁊ꝑcussus est ppls:
Ergo cunctas interficite¬
et quicquid ẽ gñis maᷤ¬
culini etiam in ꝑuulis
et mulieres q̃ norunt

Expanded text:
ari vos fecerunt in Domino super peccato Phogor, unde et percussus est populus? Ergo cunctos interficite, quicquid est generis masculini, etiam in parvulis, et mulieres, que noverunt
Abbreviated transcription (Latin):
pise ppłm uastare. ⁊ ꝓcedentem ꝑ ordinẽ mortis stra¬
gem. Conud̾a post hec pontificem indutũ ueste pon
minebat postremis. Intuere stantem pontificem. ⁊
a mortuis dirimentem.
uͥtutem reꝓpitiationis eiꝰ ⁊

Expanded text:
e vastare, et procedentem per ordinem, mortis stragem considera. Post haec pontificem indutum esse pontivicina postremis. Intuere stantem pontificem, et a mortuis dirimentem, virtutem propitiationis ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
misꝰ quod omnes quiusq ad fi¬
nem mundi iacemꝰ in morte. qͣiͣ
mirge relique in ariditate rema¬
nmꝰ s cunctis uirgis in aridita
d manentib uirga leui ad florẽ¬
NAorem resurectionis erupit.
o flore aciron recte sacerdos
ostendit᷑. quia hac resurrecti¬

Expanded text:
isi quod omnes qui usque ad finem mundi jacemus in morte, quasi virgae reliquae in ariditate remaneamus? Sed cunctis virgis in ariditate remanentibus, virga Levi ad florem rein florem resurrectionis erupit. Quo flore Aaron recte sacerdos esse cognoscitur, quia hac resurrecti
Abbreviated transcription (Latin):
erant in seditione
chore. Reũsusq ẽ
aaron ad moysen
ad ostium tab̾na¬
culi fedis. postqmͣ
quieuit int̾itus.
Et locutus est do¬
minus do moy sẽ
dicens. Loquere
ad filios isrł. et
accipe ab eis uir¬
gas singulas ꝑ
cognationes suas

Expanded text:
erant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
bit inuistis. Hos in iudicio ue¬
niens ꝑ lenitatis mansuetudi¬
nem demuicet. illos. ꝑ iustici¬
am distͥctionis terret. Aliter.
Columpna nubis inheremo
ppłm p̃ibat. spendore ignis ñ
indie s in nocte radiains. qͥaxͦ¬
tempore maneret sr̃
illud: erant filii is¬
non ꝓficiscebant᷑:
quotqͦt dieb fuis

Expanded text:
is. Hos ad judicium veniens, per lenitatis mansuetudinem mulcet, illos per justitiae districtionem terret. Aliter columna nubis in eremo populum praeibat, et splendore ignis non in die, sed in nocte radiabat: qtempore maneret super illud erant filii Isnon proficiscebantur quotquot diebus fuiss
Abbreviated transcription (Latin):
sam iͥgam inqua tanta miracula
facerat sumpsit. eaq pectam ꝑcus¬
lit. atq inde solite uͥtutis est conse
credulitatem aquã educi ñ potest.
ut deniq ꝑcitiendo oftenderet᷑ di¬

Expanded text:
lam virgam in qua tanta miracula fecerat sumpsit, eaque petram percussit, atque inde solitae virtutis est conseccredulitatem aqua educi non potest: ut denique percutiendo ostendere
Abbreviated transcription (Latin):
uommne ⁊ adissipentur
mimici tui. et fiͣgiant
qͥ ccłunt te afacie tua.
Cum autem depone¬
ret᷑ aiebat. Resitere
domine ad multitu¬
dinem ex̃citus isrł.
nterea ortum est m᷑¬
um ꝓ labore contra
dñm Quod cum au¬
disset uatꝰ est. et accẽ¬
sus in eos ignis dr̃i
deuorauit extremã
castroꝵ ꝑtem Cumq
clamasset ppłs ad
moy seir:orauit mo¬
yses dominum: et
absortus est ignis.
Uocauitq nomen

Expanded text:
Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est muum pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuiduselato au¬
ditori loq̃ns so¬
iatiũ petut ut
liora iucidenti.
eo magis fieret
ret᷑ necessariꝰ.
⁊ unde se exhor¬
tatorem suũ
p̃ced̾e cred̾et:
inde sub ũbis
exhortantis in¬
clinaret.
da sp̃ucilit̃ gau¬
det. plus acerbi¬
tate fatigatio¬
nis qmͣ qͥetis dui¬
cedine pascit᷑.¬

Expanded text:
idus, elato auditori colloquens, solatium petiit ut liora suadenti eo magis fieret retur necessarius; et unde se exhortatorem suum praecedere crederet, inde se sub verbis exhortantis inclinaret.da spiritaliter gaudet; plus acerbitate fatigationis quam quietis dulcedine pascit
Abbreviated transcription (Latin):
beamus. et eris duc
ueneris: quicqͥd op¬
mum fuerit exopst
quas nob̾ datͦus est
dominus clabimu
tibi. Profecti iunti
de monte clomrui
uia trium cuierun¬

Expanded text:
beamus et eris ductor veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte Domini via trium dieru
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ ppło legem et iudicia et
temptauit eum. ¶bi enĩ mag¬
nitudo grẽ: ibi magnitudodł¬
cͥmuns. net̾rearis. si post ui¬
ctorsam uenias ad amaritu¬
dinem. quia um pascha sa¬
cientes cum amaritudinbꝰ
comedunt. et temptatio ꝓbi¬
tionem. ꝓbatio spem. spes
parit salutem. Apd̃ medito
ne nominat̃¬

Expanded text:
us populo legem et iudicia et temptauit eum. ubi enim magnitudo gratiae, ibi magnitudo discriminis. nec terrearis, si post uictoriam uenias ad amaritudinem, quia uerum pascha facientes azyma cum amaritudinibus comedunt et temptatio probationem, probatio spem, spes parit salutem. apud medicosne nominat
Abbreviated transcription (Latin):
Profecti de deserto
syn: uenerunt in
sanitas. Nota ordi¬
nem ꝓfectuum. ubi
ec discretionem ht̃
anio. Ibriam incip̃ ¶ Hebrdice iasuph.
fõite ꝑgentib qͥdã¬
sinꝰ maris occurrit.
tentoria. qd̃ aliũ¬

Expanded text:
Profecti de deserto Sin, venerunt in sanitas. Nota ordinem profectuum. Ubi et discretionerofecti de deserto Sin, venerunt in sanitas. Nota ordinem profectuum. Ubi et discretionem h
Abbreviated transcription (Latin):
arridere bonorũ speᷤ
dit moysi ⁊ initiũ
usitationis filiis is¬
ił. sclet eium in ui¬
siouib ẽẽ temptatõ
Solet enim angłs
iquitatis tͣnsfigu¬
rare se in angłm
lucis. Id̾̃o sollicite
agendum est ut
dicernas uisioneᷤᷤ.
Inde ih̾c naue cum
iisionem uideret ĩ¬
t̾rogauit eum qui
apparutt. Nr̃ es
a adũsariorũ
ia gͦ ꝓficiscens ai¬
numai. cum adin¬
uenĩt discretionẽ
uisionum: ꝓbabi

Expanded text:
arridere bonorum spes,dit Moysi, et initium visitationis filiis Israel. Solet enim in visionibus esse tentatio; solet enim angelus iniquitatis transfigurare se in angelum lucis, et ideo sollicite agendum est ut discernas visiones. Unde Jesus Nave, cum visiones videret, interrogat eum qui apparuit, Noster es, an adversariorum? Ita ergo proficiscens anima cum invenerit discretionem visionum probabi
Abbreviated transcription (Latin):
tum est qd̾ de ma¬
rirubro uenert̃¬
indesertum syn.
que est int̾ helim et sẏndi. quintõdeci¬
modie mensis scd̾i egressionis eorum ex
egypto .i. tricesima pͥma postqm egreᷤᷤ¬

Expanded text:
 ea, quod de Mari Rubro uenerdesertum. Sin, quae est inter Helim et Sinai, quinta decima die mensis secundi egressionis eorum ex Aegypto, id est tricesima prima, postquam egre
Abbreviated transcription (Latin):
uanglii. post tab̾nacula mͣ¬
migͣntium. post assumpã
fortitudinem. post confessio¬
nis nobilitatem: ꝑicła runqͦ
scd̾ia. ut in seq̃ntem phara¬
onem pos simus effuge
non habuerunt aquam. et
ꝑueniunt ad maram. ex am¬
ritudine sic dcm̃. habebat fos

Expanded text:
uangelii, post tabernacula transmigrantium, post adsumptam fortitudinem, post confessionis nobilitatem pericula rursus Dei, ut insequentem Pharaonem possimus effugernon habuerunt aquam; et perveniunt ad Maram, quae ex amaritudine nomen accepit. Habebat fons
Abbreviated transcription (Latin):
ses plaustra et boues tradi¬
dit eos leuitis. O uo plaust᷑
et quatuor boues dedit filiiˢ
gerson iuxta io quod habe¬
bant necessarium. Quatuor
alia plaustra et octo boues
dedit filiis merari. scd̃m of¬
ficia et cultum suum sub
manu ythamar. filii aarol
sacerdotis. Siliis autem cha-¬
ch non de

Expanded text:
ses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filiis autem Cath non de
Abbreviated transcription (Latin):
haluis .i. laboies. Heureris si santatem secuntur labores. qͥa
ido sanatur aia ut delectabiliter
laboret. et dicatur ei. Labores fru¬
ctuum tuorum manducab be¬
erꝵ Castra metati sunt in ha¬
luis. Decuna mansio in exodoñ
ht̃. Crediturq in heremo sin cõ¬
tineri eodem narrante libio ꝓ

Expanded text:
st, labores. Nec mireris si sanitatem sequuntur labores, quia ideo sanatur anima, ut delectabiliter laboret, et dicatur ei: Labores manuum tuarum quia manducabis, behca castra metati sunt in Halus. Decima mansio in Exodo non habetur crediturque in Sin heremo contineri eodem narrante libro
Abbreviated transcription (Latin):
ecit moyses ut p̃ce¬
ꝑat dominus. Cumq
tulisset iosue statutt e¬
um coram eledraro sac̃¬
dote et omni frequenti¬
a populi. et impositis
capiti eiꝰ manib cuncta

Expanded text:
ecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
Preceat tempꝰ ne spatium uite
expleamus. s in medio deficiam᷑
ql in deserto. Id̾o enim uenimuᷤ
bond. manduca. bibe. ⁊ letare.
die. nec in hãc nocte. s hac nos¬
cte. Nocte enim ꝑunitur sicut
pͥmogenita egyptiorum. qͥa
dilexit mundum et tenebras
tenebraꝵ harum. benebre aũ
et nox mundꝰ iste dr᷑ ꝓ his qui
ignorantia uiuunt. nec lumen

Expanded text:
etereat tempus, nec spatium viae expleamus, sed in medio deficiamus quasi in deserto. Idcirco enim venimus bona: manduca, bibe et laetare . nocte, nec in hac die, sed hac nocte: nocte enim perimitur, sicut primogenita Aegyptiorum, quia dilexit mundum et tenebras tenebrarum harum. Tenebrae autem et nox mundus iste dicitur, pro his qui i
Abbreviated transcription (Latin):
solitudine syn: s płes ut ibi pͥ¬
cipium sit: hic ꝑfectio. Ibi solitariꝰ
nũs: hic multiplex. Aliudẽ enim
unam: aliud om̃s grãs possid̾e¬
Isre gͦ post familiarem cũ dñõ ser
ra dispositione castroꝵ egressus
ẽ in solitudinem pharat que
eubtut maledestie fastidiens ce¬
lestem panem et egyptioꝵ carne ᷤᷤ
de sid̾ans quando multos iubi¬
tamdenorauit incendium. ⁊ int̾¬
cedente moyse flãma uorax con¬
sumpsiti humũ. Tunc accipi¬
unt coturnices. et usq ad nau
culi. duo remanent. heldab. ⁊
modab. ñ imꝑĩ negligentes s
humilitate submissi dum ie ho¬
nore arbitrant᷑ indignos. Hnde
⁊ absentes ꝓphetant. Saturato¬
qͦ ppło cum adhuc esca eẽt mno¬
re ipõꝵ iradei ascendit suꝑ eos.
Et acidit pingues eoꝵ et electoᷤᷤ
isrł impediuit. nead malũ ne¬
locit᷑ currerent. Inde dictꝰ est

Expanded text:
solitudine Sin, sed plures: ut ibi prinsolitudine Sin, sed plures: ut ibi principium sit, hic perfectio; ibi solitarius, numerus hic multiplex. Aliud est enim unam, et aliud omnes gratias possideIsrahel post familiarem cum deo sermonra dispositione castrorum egressus est in solitudinem Pharan, quacumbit malae bestiae fastidiens caelestem panem et Aegyptiorum carnes desiderans, quando multos subitum uorauit incendium et intercedente Moyse fumum uorax flamma consumpsit. tunc accipiunt coturnices et usque ad nausculi, duo remanent, Heldad et Medad, non imperii neglegentes, sed humilitate submissi, dum se honore arbitrantur indignos, unde et absentes prophetant. saturatoque populo, cum adhuc esca esset in ore ipsorum, ira dei ascendit super eos et occidit pingues eorum et electos Israhel prae pedi uit, ne ad malum uelociter currerent; unde et
Abbreviated transcription (Latin):
turmas suas quoꝵ pͥnceps
rat naason filiꝰ aminadab.
intribu filioꝵ ysachar: pͥi
ceps erat nathanael filĩ si¬
ar in tribu zabulon erat p¬
ceps heliab filiꝰ helon.Oe¬
situmq ẽ tab̃naculum. qͥ
portantes egressi sunt filii gerson et mera¬
rĩ. Profectiq sunt et filii ruben ꝑturmã
suas et ordinem suum quoꝵ pͥncepꝰ erat
elisur filiꝰ secdeur. In tribi autem filioꝵ
smeon pͥrceps fute salamiel filꝰ surisad¬
dai. Porro in tribu gad erat pͥnceps heli¬
saph filiꝰ duel ꝓfectiq sunt chaatite por¬
locuni ouerunt castra et filii effraum ꝑ
turmas suas. in quoꝵ ex̃citu pͥnceps erat
elisama filiꝰ amuio. In tribu autem fili¬
oꝵ manaise pͥnceps fuit gamaliel fiiꝰ
rum omniũ. ꝓfectiq sunt filii dan ꝑtur¬
mas suas. in quoꝵ tribu pͥnceps fuit hai¬
ezer filius amisadlai. Intribu autem
filioꝵ arer: erat pͥnceps phagaiel fuius
ociran. et in tribu filioꝵ neptalim pͥncepꝰ
obło pͥncipum descͥꝑta sunt. Int̃¬

Expanded text:
as quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique surmas et ordinem suum: quorum princeps erat Elisur filius Sedeur. In tribu autem filiorum Simeon, princeps fuit Selumiel filius Surisaddai. Porro in tribu Gad erat princeps Eliasaph filius Dehuel. Profectique sunt et Caathitae porlocum. Moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas, in quorum exercitu princeps erat Elisama filius Ammiud. In tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamaliel filius rum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps oblationes principum descriptae sunt. Int
Abbreviated transcription (Latin):
beat ꝑ singłos dies. Dehinc qͥd
quid in Ralendis ꝓ innouatio¬
ne uite. quid in pascha qͦ conse¬
Ug̃ Qi sacrtficia et infrituta
legauia uiꝙ in p̃sens mansiisent
euglu fidem exclusissent. Erat
enim in ill magnifica et reũen¬
tie plena religio. que pͥmo dspͥ¬
tu stupefac̃et intuentem. quis¬
enuimuidens scũarium. attare¬
sacerdotes sacͥficuum consum¬
mantes. et omnẽ illiordinem.
non putaret plenissimum hc̃¬
eẽ ritum qͦ deꝰ cołet᷑ creator om¬

Expanded text:
beat per singulos dies: dehinc quid quid in kalendis pro innovatione vitae, quid in Pascha, tc. Si sacrificia et instituta legalia usque in praesens mansissent, Evangelii fidem exclusissent. Erat enim in illis magnitudo et revee plena religio, quae primo asptu stupefaceret intuentem. Quisenim videns sanctuarium, altarsacerdotes sacrificium consumantes, et omnem illius non putaret plenissimum hse ritum quo Deus coleretur creator om
Abbreviated transcription (Latin):
Si non cdormunt uir ali¬
enus tecum. et sies pollu
ta deserto mariti thoro
non nocebunt te aq̃ iste
amarissime. in quas ma¬
ledicta congessi. Sin aũ
declinasti a uiro tuo at¬
q polluta es. et concubri¬
isti cum alt̾o uiro: hisma¬
ledictionib subiacebis.
Det te dñs in maledicti¬
onem. exemplumq cũ¬
ctoꝵ in ppło suo. Putres¬
cere faciat femur tuum.
⁊ tumens uterus tuus di¬
rumpat᷑. Ingrediant᷑
aque maledicte in uen¬
trem tuum et ut̾o tumeᷤᷤ¬
cente putrescat femur
tuum. et respondebit mulier. am̃.
amen Scribetq sacers.

Expanded text:
Si non dormivit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non nocebunt tibi aquae istae amarissimae, in quas maledicta congessi. Si autem declinasti a viro tuo, atque polluta es, et concubuisti cum altero viro, his maledictionibus subjacebis: det te Dominus in maledictionem et exemplum cunctorum in populo suo; putrescere faciat femur tuum, et tumens uterus tuus dirumpatur, ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur tuum. Et respondebit mulier: Amen, amen. Scribetque sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
lus enigmata logis absoluit.
et spes euignatum docet dicens.
quia petra erat in enigmate
petra xͦ ẽ. nunc enim os ad os
laquitur ꝑ legem deus. Aute in
enignate fuit bap̃s in nube ⁊
in mari. Nunc in specie regñati¬

Expanded text:
aenigmata legis Paulus absolvit, et species aenigmatum docet et dicit, quia petra in aenigmate petra Christus est. Nunc enim os ad os loquitur per legem, Deus antea in aenigmate fuit baptismum in nube et in mari; nunc autem in specie regenerati
Abbreviated transcription (Latin):
sione apparebo ei. uł
ꝑ sompnium loquar
ad illum. et ait. At
non tal seruus meuᷤ
moyses. qͥ momnido¬
mo mea ficdelissimꝰ
esteUre enim ad os
loquorei et palam.

Expanded text:
sione apparebo ei, vel per somnium loquar ad illum. At non talis servus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est. Ore enim ad os loquor ei, et palam,
Abbreviated transcription (Latin):
mortui eẽmus inegypto. et
non in ista uasta solitudĩe.
¶tinam ꝑeamus. et non in¬
cducat nos dñs in t̾ram istã
ne cadamus glacdio. et uxoreᷤᷤ
et lib̃i nr̃i ducant᷑ captuni.
Nonne meliꝰ ẽ reu̾ti in egyp¬

Expanded text:
mortui essemus in Aegypto, et non in hac vasta solitudine! Utinam pereamus, et non inducat nos Dominus in terram istam, ne cadamus gladio, et uxores ac liberi nostri ducantur captivi. Nonne melius est reverti in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
auothiair .i. uillas
iair. Nobe qͦ ꝑrexit
et apprehendit cã¬
nath cum uicuł siuis.
uocauitq: eam ex nomine no
le.Hee sunt mansiones filiorum isrł qui

Expanded text:
Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui
Abbreviated transcription (Latin):
recognitio. fortassis in ip̃o nũo aliqͥd
significant. Si enĩ hoꝵ nũoꝵ alt̃¬
ni. aut quat̃ qͥni ducant᷑: uiginti
fiunt. qͣ nũo ⁊̃ adolescentiũ etas il¬
la signat᷑. qͥ nũs memorat᷑ qñ intͣ¬

Expanded text:
recognitio, fortasse in ipso numero aliquid significant. Si enim horum rni aut quater quini ducantur, uiginti fiunt. quo numero etiam adulescentium aetas illa signatur. qui numerus commemoratur et
Abbreviated transcription (Latin):
qui cum eo erat.
munera. Nane
autem facto: du¬
xit eum ad excel¬
sa balaal. et in¬
tuitus est extre¬
mam ꝑtem ppłi.

Expanded text:
qui cum eo erant, munera. Mane autem facto, duxit eum ad excelsa Baal, et intuitus est extremam partem populi.
Abbreviated transcription (Latin):
aspacificoꝵ boues duos. arietes
qͥnq hircosqͥnq agnos anuicu¬
los qͥnq hec fuit obło helisur
risaddai obtulit acetabulum
argenteũ appendens.c.xxx. si¬

Expanded text:
pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Elisur risaddai, obtulit acetabulum argenteum appendens centum
Abbreviated transcription (Latin):
qui utilem in eccłia dei ꝓximꝰ laborem impendit. arietẽ:
qͥ se ⁊ alios in uia iusticie dirigit. agnum: annicłm: qui
umplex ẽ ⁊ innocens. Hec omnia in holocaustũ ꝓ soliꝰ dei¬
.s. amore ⁊ desid̾io etñe uite. Hircum ꝓ pecc̃o offert: qͥ ꝓ¬
pecc̃is suis penitẽ ⁊ orare ñ desistit. In sacͥficiũ pacificoꝵ
offert duos boues: qͥ cum bonis oꝑib implet duo p̃cep¬
ta caritatis .s. dei dilectione custediendo mandata ei. ⁊ ꝓxi¬
mi consulendo necessitatib. in quib tota lex pendet et
ꝓphe. Offert autem arietes .u. huros .u. agnos anni

Expanded text:
qui utilem in Ecclesia Dei proximis laborem impendit; arietem, qui se et alios in via justitiae dirigit; agnum anniculum, qui simplex est et innocens. Haec omnia in holocaustum pro solius Dei amore et desiderio aetepeccatis suis poenitere et orare non desistit. In sacrificium pacificorum offert duos boves, qui cum bonis operibus implet duo praecepta charitatis, Dei scilicet dilectionem, custodiendo mandata ejus; et proximi consulendo necessitatibus, in quibus tota lex pendet et prophetae. Offert autem arietes quinque hircos qui
Abbreviated transcription (Latin):
culos .u. Hec fuit obło nathana¬
el filii suar. Tercio die pͥncepꝰ
filioꝵ ⁊abulon heliab filius
helon obtulit acetabulum ar¬
genteum. appendens. c.xxx.ii¬

Expanded text:
culos quinque. Haec fuit oblatio Nathanael filii Suar. Tertio die princeps filiorum Zabulon, Eliab filius Helon, obtulit acetabulum argenteum, appendens c
Abbreviated transcription (Latin):
te sipõ dei fẽs fuit in ip̃o. et ũbum dei po
Unde magis uidentur hec illi ppͦ. conue¬
Dominꝰ autem sp̃e est. Id̾o dicit reuela
suꝑ eum factus est ablato uelami¬
ne reuelentur. Nunc gͦ est qñ u̾e uidet
et uere audit ũba fortis. et uisum dei

Expanded text:
tus Dei factus fuerit in ipso, et quia verbum Dei posUnde magis mihi videretur haec illi populo conveDominus autem spiritus est. Idcirco denique super eum factus est, ablato velamine revelentur. Nunc ergo est quando vere videt et vere audit verba fortis, et visum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
rum .s. que demonib immolantur. ut qͥa
ꝑ illa uulnerant᷑ anime: ꝑ ista sanentur.
Ficut confirmant qͥ medicine ꝑttiam g̃unt.
Serpentum enim uenenci depelli medicam̃
tis ex serpentib confectis ꝑhibent. Sicgͦ sa
crtficiorum demonioꝵ uitus ꝑ sacficia d̾o o¬
blata depellitur. sicut mors ihu mortem pec¬
cati credentib non sinit dominari. es dum
tempꝰ patiebatur sacrificia sacrificiis oppo
sigulatim offerebaritur deo suꝑtlua uisa
suito. Cum una hostia omnis demonum cł¬
głi tura depulsa sit. Sala¬

Expanded text:
rum quae daemonibus immolantur, ut quia per illa vulnerantur animae, per ista sanentur, sicut hi confirmant qui medicinae peritiam gerunt. Serpentum namque venena depelli nihilominus sectis ex serpentibus perhibent. Ita ergo et sacrificiorum daemonicorum virus per sacrificia Deo oblata depellitur, sicut et mors Jesu mortem peccati credentibus non sinit dominari. Et quidem donec tempus patiebatur, sacrificia sacrificiis opponsigillatim offerebantur Deo, jam superflua visa sunt, cum una hostia omnis daemonum cultura depulsa sit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .i. nonstultis at¬
sensib sicit solebat. in mitis
animaub et pecudib dei con¬
sid̾at uoluntatem. s agnoscet
de ouib. neq de auib alusq¬

Expanded text:
 est non stultis ses, sicut solebat in multis animalibus et pecudibus, Dei conbit voluntatem: sed agnoscet de
Abbreviated transcription (Latin):
soluitur. quia intelligimꝰ nicħ aliud
significare uoluisse nͥ ex eodem sp̃u¬
gr̃e illos qͦ habituros aduitorium ex
qͦ habebat moyses. ut ⁊ isti hr̃ent qͣn¬
tum deᷤ uellet. non ut id̾o moy ses mi¬
nus hrẽt.

Expanded text:
 quia intelligimus nihil aliud Deum significare voluisse, nisi ex eodem Spiiae illos quoque habituros adjutorium, ex quo habebat Moyses; ut et isti haberentum Deus vellet, non ut ideo Moyses minus haberet.
Abbreviated transcription (Latin):
buit ꝓpħe insipientiam. m¬
nͦ quippe homo sub ugalie
to corripitur: quando elãsa
mens humilitatis bonumo
tenere debeat ab affliclaso¬
ne memoratur. S huiꝰ costi¬
ctionis bonum baldam nol
obtinuit: quia ad maledicen¬
dum ꝑgens: uocem non me¬
tem mutauit.

Expanded text:
tae insipientiam . Insanus quippe homo a subjugali muto corripitur, quando elata mens humilitatis bonum quod tenere debeat ab afflicta carne memoratur. Sed hujus correptionis donum idcirco Balaam non obtinuit, quia ad maledicendum pergens vocem non mentem mutavit.
Abbreviated transcription (Latin):
omnis sa¬
sapientia.
aarongͦ
et filiis eiꝰ
pactum
est salis
sempiter¬
num. qͥa
ñ solum
saria est
sapienti¬
a. s etiã
omnib¬
ramdeo.

Expanded text:
omnis ssapientia. Aaron ergo et filiis ejus pactum est salis sempiternum, quia non solum saria est sapientia, sed etiam omnibcoram Deo,
Abbreviated transcription (Latin):
uel plura. distincti¬
onẽ enim singłari¬
tas non recipit. uͦ
distinctionem cuiꝰ¬
libet rei memora¬
uit. s addidit legiᷤ.
nec cuiꝰcumq legis.
lssidue enim in sc̃p¬
tura dr de unaqua¬
q re. de qua legitti
net omnia que le¬
gntime p̃cipiunt᷑.
hic uͦ cum dixisset.
hec est distinctiole¬

Expanded text:
vel plura. Nam distinctionem singularitas non requirit, nec distinctionem cujuslibet rei commemoravit, sed addidit, legis; nec cujuscunque legis, assidue quippe in scriptura dicitur de unaquaque re, de qua legitimenet omnia, quae legitime praecipiuntur. Hic vero cum dixisset. « Haec est distinctio le
Abbreviated transcription (Latin):
sessionem eoꝵ ꝓ mini¬
st̾io quo seruiunt mͥ
In tab̾naculo fecdis. ue
hon accedant ultra fi
catum mortiferum.
solis filiis leui mͥ in
lab̾naculo seruienti¬
b et portantib pec¬
cata populi. legittim̃
sempit̾num erte in

Expanded text:
sessionem, pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis: ut non accedant ultra filcatum mortiferum, solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus, et portantibus peccata populi. Legitimum sempiternum erit in
Abbreviated transcription (Latin):
dñs magna est. ita
distinctio ⁊ recte in¬
telligit᷑ duo testam̃¬
ta distinguere. ead̾
⁊ in nouo ibi obum¬
brata. hic reuelata.
a ꝓponi quib spũale p̾mium

Expanded text:
 magna est ista distinctio; et recte intellegitur duo testamenta distinguere. eadem e et nouo: ibi obumbrata, hic reuelata, proponi, quibus spiritale praemium
Abbreviated transcription (Latin):
ciat phase dno iuxta cerimonias et
ustificationes et Preceptum ioem erit
gitur die qua erectum est tab̾naculum
oprit ulito nũbes. Ñ uespe autem ĩuꝑ tentorium ẽ

Expanded text:
ciet Phase Domino juxta caeremonias et justificationes ejus. Praeceptum idem erit . B. XXI. Igitur die qua erectum est tabernaculum, operuit illud nubes. A vespere autem super tentorium e
Abbreviated transcription (Latin):
titulo signari.
Orig̃ ¶ biĩ dicit. Non ocides. ñ adult̾ab̾. ⁊ huiꝰmͦi le¬
gis titulum non p̃misit. hec enim mandata sunt.
et id̾o non exmnaniunt᷑ apud discipicios eunͣgłi sed
implentur. non enim mandatũ s lex umbram ha¬
bere futuroꝵ dicitur bonorum.¬
ig̾ Alibi quoq dicit. Iuste inquit sectare qd̾ ui¬
stum est. Quid opꝰ est etiam in his aillegoriam q̃¬
rere cum edificet litc̃a:¬
Idom Est autem sapientis scͥbe et docti de regno de reg¬
no dei. ut sciat dehis thesauris ꝓferre noua et uete¬
ra. et quomͦ penttꝰ litt̃am occidentem abiciat. ⁊ spm̃
uiuificantem requirat. ut confirmet utilẽ ⁊ neces¬
sariam litt̃e doctnam. aut manente historia etiã
mysticum setisum introducat. sicut in p̃ienti loco.

Expanded text:
titulo signari. Ubi vero dicit: Non occides, Non adulterabis, et hujusmodi, legis titulum non praemisit. Haec enim mandata sunt, et ideo non exinaniuntur apud discipulos Evangelii, sed implentur. Non enim mandatum, sed lux umbram habere futurorum dicitur bonorumit. Alibi quoque: Juste, inquit, sectare quod justum est . Et quid opus est etiam in his allegoriam quaerere, cum aedificet lit. Est autem sapientis scribae et docti de regno Dei, ut sciat de his thesauris proferre nova et vetera, et quomodo penitus litteram occidentem abjiciat et spiritum vivificantem requirat , aut confirmet utilem et necessariam litterae doctrinam, aut manente historia etiam mysticum sensum introducat, sicut in praesenti loco.
Abbreviated transcription (Latin):
hec scd̾m hystoriam palam
ẽ ominib quid uigoris hãnt qͥ
sciunt leges istas ñ solum apd̃
filios urł custodiri. s et apud os̃
homines qͥ tũ legib uiuunt. hñ
apparet qd̃ lib̾tas filiaꝵ salpha¬
at ñ solum eis hereditatem coi¬
tulit. s ꝑpetua uiuendi uira scł̃o
dedit. Nides quanta sit historie¬
etiam utilitas. Quis potest le¬
ges istas dissoluere. quib u¬

Expanded text:
ecundum historiam, palam est omnibus, quid vigoris habeant, qui sciunt leges istas, non solum apud filios Israel custodiri, sed apud omnes homines, qui tamen legibus vivunt. Unde apparet, quod libertas filiarum Salphaad, non solum eis haereditatem contulit, sed perpetua vivendi jura saeculo dedit. Vides quanta sit historiae utilitas. Quis igitur potest leges istas dissolvere, quibus u
Abbreviated transcription (Latin):
epher. filii galatd. filii ma¬
chir. filii manaile qui fuit
filiꝰ oseph quaꝵ sunt noĩa
maala. et noha. et egla. et
melcha et thersa. Stefunt
coram moyse ⁊ eleararo ia¬
cerdote. et cunctis pͥncipib
populi ad ostium tab̾nacu¬
lifecłis atq dixerunt Pat̃
nost̾ mortuus in deserto. nͨ
fuit in seditione que conci¬
tata est contra dñm sub cho¬
re. s in pec̃co mortuus est.
Hic non hũit mares filios.
cur tollitur nomen illius de
familia sua quia non ħt fi¬
lium Mate nob̾ possessionẽ¬

Expanded text:
filii Mashir, filii Manasse, qui fuit filius Joseph, quarum sunt nomina: Maacha et Noa, et Egla, et Melchta, et Thersa. Steteruntque coram Moyse et Eleazaro sacerdote, et cunctis principibus populi, ad ostium tabernaculi atque dixerunt: Pater noster mortuus est in deserto, nec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Chore, sed in peccato suo mortuus est. Hic non habuit mares filios. Cur tollitur nomen ejus de familia sua, quia non habuit filium? Date nobis possessione
Abbreviated transcription (Latin):
ingisi. Muttienĩ ꝑ bap̃m ad¬
.s. patriam paucissimi ꝑue¬
nuunt. scd̾m illd̾. Muiti uo¬
cãti: pauci uͦ el ecti. Duotm̃
ingrediuntur ꝓꝑt̃ eos qͥ ex

Expanded text:
si. Multi enim per baptismtem patriam paucissimi punt, secundum illud: Multi cati, pauci vero electi . Duo ingrediuntur, propter eos qui ex
Abbreviated transcription (Latin):
potestatis. immo
toti mundo cũ dieto. Mͥ mundꝰ
Post frenos ineccłiam intronit¬
tim. inde cid montem xͥ ascendimꝰ
in qͦ postti miramur q̃ nͨ oculꝰ iid̾
n auris audiuit.

Expanded text:
potestatis, imo toti mundo, cum dicit: Mihi mundus post frenos in Ecclesiam intromittimur, inde ad montem Christi ascendimus, in quo positi miramur quae nec oculus vidit, nec auris audivit.
Abbreviated transcription (Latin):
qui t̾ram uob̾ diuident. elearar
sacerdos. et iosue filiꝰnum. et
singũi pͥncipes de singłis tri¬
bub. quorum ista sunt uocabis¬
laDetribu iida caleph filius
iep̃hone De tͥbu symeon sam¬
uel filiꝰ amud. Detͥbubenia¬
min: helidad filius caleson.
De tͥbu filiorum dam: bocri filiꝰ
iogli. S ilioꝵ ioseph. de tribu
manasse: amuel filiꝰ ephot.

Expanded text:
qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Eph
Abbreviated transcription (Latin):
dealbata. hic autem dealbate
est de quadr᷑. lauab̾ me ⁊ spes
tur in selmon. Et uetusti din¬
capilli dur eẽ
candidi albes¬
sicut lana pͥ¬

Expanded text:
dealbata. Hic autem dealbatio est de qua dicitur: Lavabis me et super tur in Selmon. Et vetusti dicapilli dicuntur esse candidi, id essicut lana
Abbreviated transcription (Latin):
Postis qͦ datur exemplum
ue quis p̃sumptione suꝑbi
sp̃c ñ sibi ad̾o datum munꝰ
pontificatꝰ inuadet. s illi ce¬
dat quem ñ ambitio huma¬
ha non fatior corruptꝰ. nec
largitio dampnanda asci¬
uerit.

Expanded text:
 datur exemplum, ne quis praesumptione superbi spiritus non sibi a Deo datum munus pontificatus invaderet; sed illi cedat quem non ambitio humana, non favor corruptus, nec largitio damnanda asciverit.