comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
namluctoam gerebat una. spongiam. et
idum gladium altera. h&c habiti sexia¬
tem bene quietum c̾cimis tetere. Iussit illa
cum gl. roio. ħ est soror pãthia. carus enos¬
mion. hic cathanicus meus. qui diebꝰ ac
nectibꝰ meam illusit etatulam. hic est qui
mers amõibꝰ subt̾ habitis non solum me
diff᷑amat ꝓbris. uerum eti .ssi fugam insti¬
it. at ego .s. plixi astu deserta inte. et alip¬
soms eternam solitudinem flebo et por¬
recta dextera. meq panthee sue demõstra¬
ta. inquit. At hic bonus consiliato Aristo¬
mienes. qui fuge hinuis actor fuit. ⁊ minc
morti pxinus. iam humi prostratus. gͣ¬
batulo subrubans iacet. et si omĩa cõspi¬
cit. impime se relaturum meas contume¬
lias putat. faro cum sero. ynmo statini
ymmo uero iam mĩc. ut et precedentis
dicacitatis et instantis curiositatis pe¬
E ego ut accepi su¬
core frigito in super¬
Fluo timore inscera quacior ut
grabatulus etiam succussus ut inquietꝰ

Expanded text:
nam lucidam gerebat una, spongiam et nam lucidam gerebat una, spongiam et nudum gladium altera; hoc habitu Socratem bene quietum circumstetere. Infit illa cum gladio Hic est, soror Panthia, carus Endymion, hic Catamitus meus, qui diebus ac noctibus illusit aetatulam meam: hic, qui meis amoribus subterhabitis non solum me diffamat probris, verum etiam fugam instruit. At ego scilicet Ulixi astu deserta vice Calypsonis aeternam solitudinem flebo. Et porrecta dextera meque Panthiae suae demonstrato, At hic bonus inquit Consiliator Aristomenes, qui fugae huius auctor fuit, et nunc moirti proximus iam humi prostratus grabatulo succubans iacet, et haec omnia conspicit, impune se laturum meas contumelias putat. Faxo eum sero, immo statim, immo vero iam nunc ut et praecedentis dicacitatis et instantis curiositatis paeHaec ego ut accepi, sudore frigido miser perfluo tremore viscera quatior, ut grabatulus etiam succussu meoinquietus
Abbreviated transcription (Latin):
Ee adue me suadẽte
insolita uiolentia
ae diuturna fatigatioe penneta¬
tus bonus socrates. iam sopitus stertebat
alciuis. Ego uero. reducta fore pessulisq
ꝓbe ac congesto super eum me recipio. Ac
pͥmum pre metu aliꝙͣtisper uigilo. demide
cirea t̾ciam ferme iuugiliam paululum cõ¬
niuco. Comodum quieueram. et repente
impulsumaiore ꝙͣ ut latrones crederes.
ianue reserantur. ymino uero fractis et
cuulsis finroitus cardinibus ꝓsternũtur.
.Erabatulꝰ alioquin bremculꝰ et imo pede
nintilꝰ. Ac putuis impetus tanti uiolencia
ꝓsternitur. me quoq euolutum atq ex¬
cussum humi resideres in inu̾sum aoꝑit
ac tegit. Tunc ego sensi naturalius quos¬
dam affectus. incontrarium puenire. nã
ue lacrime sopitule degandeo ꝑdent̃. Ita ⁊
millo mimie paude̾ insum nequin conti¬
nere. de aristomeno testudo fcũs. ac dum¬
minfimum deiectus. obliquo aspectu. asd
ue sit grabatuli sollercia munitus opior¬
U ideo mulieres duas alcioris etatis luper¬

Expanded text:
ec adhuc me suadente insolita vinolentia ac diurna fatigatione pertentatus bonus Socrates iam sopitus stertebat altius. Ego vero adducta fore pessulisqueprobe aggesto, super eum me recipio: ac primum prae metu aliquantisper vigilo, dein circa tertiam ferme vigiliam paululum conniveo. Commodum quieveram, et repente impulsu maiore quam ut latrones crederes ianuae reserantur, immo vero fractis et evolsis funditus caidinibus prosternuntur. Grabatulus, alioquin breviculus et uno pede mutilus ac putris, impetus tanti violentia prosternitur, me quoque evolutum atque excussum humi recidens inversum cooperit ac tegit. Tunc ego sensi naturalitus quosdam affectus in contrarium provenire: nam ut lacrimae saepicule de gaudio prodeunt, ita et in illo nimio pavore risum nequivi continere, de Aristomene testudo factus. Ac dum infimum deiectus, obliquo aspectu, quid rei sit grabatuli sollertia munitus opperior, video mulieres duas altioris aetatis; lucer
Abbreviated transcription (Latin):
ter laterum mutue incissitidines. Dĩ lo¬
inqm̃ facił licet non artificimedito einius
tamen docto uenere cupidims comprẽsio.
cum initeas. iliquam sine corpris calore flag

Expanded text:
ter laterum mutuae vicissitudines? Dii boni! Quam facilis licet non artifici medico, cuivis tamen doctu Veneriae cupidinis comprehensio, cum videas aliquem sine corporis calore flag
Abbreviated transcription (Latin):
psallitur tybias agere sonatur. choros ea¬
nere. cantatur. que cuncta millo pñte. dul¬
cissinns modulis animor audiencium re¬
mulcebant.. Nec tamen stelestarum fe¬
nmnarum nequicia uel illa mellita cantus
dulardine mollita conquienit.. S ꝓd destina¬
tam fi. audium peditam sermoẽm conferen¬
tes dissimulanter eccipiunt stistit.ixi. qual
ei maritus. et ude nitalium sectacula pro

Expanded text:
psallitur; tibias agere, sonatur; choros capsallitur; tibias agere, sonatur; choros canere, cantatur: quae cuncta nullo praesente dulcissimis modulis animos audientium remulcebant. Nec tamen scelestarum feminarum nequitia vel ipsa mellita cantus dulcedine mollita conquievit, sed ad destinatam fraudium pedicam sermonem conferentes dissimulanter occipiunt sciscitari qualis ei maritus et unda natalium, secta cuia pro
Abbreviated transcription (Latin):
tate. nec uenti ferentis opperte pñtiam licẽ¬
ciosa cum temeritate ꝓsiliunt i altum.
Nec imemor zephẏtus regalis edieti q¬
insinintus susceptas eas gremio spirantis
aure sedo redoidit. At ille meunetate sta¬
tim conferto uestigio domum penetrant.
Complexeq predam suam sorores nonne
mencientes. thesarumq pentus abdite fi¬
audis uultu leto tegentes sic adulant.
Sy de non itant pridie parila. et ipaia
mater es. quantum putas hom nobis in is¬
sta geris perula. quantrs gardiis totam do¬
mum nram ylarabis. Onos btãs quas in¬
tantis auxeis initrimenta letabunt. qui si
parentum ut oportet pulchrititoim respen¬
duit pronsi sxꝰcupito nascetur.
e affectione simu¬
lata paulatun soro¬
sis muardunt animum. Statĩ¬
q ei lassitudine me sedilibꝰ refotas. ⁊ bal¬
nearum napore roieis fontibꝰ curatas pul¬
cherrime trlimo mirisq ilł ⁊ btĩs edulibꝰ
atq tucetis oblectat. Iubet. Atharam lequi

Expanded text:
tate, nec venti ferentis oppertae praesentiam, licentate, nec venti ferentis oppertae praesentiam, licentiosa cum temeritate prosiliunt in altum. Nec immemor Zephyrus regalis edicti, quamvis invitus, susceptas eas gremio spirantis aurae solo reddidit. At illae incunctatae statim conferto vestigio domum penetrant, complexaeque praedam suam sorores nomine mentientes thesaurumque penitus abditae fraudis vultu laeto tegentes sic adulant: Psyche, non ita ut pridem parvula, et ipsi iam mater es. Quantum, putas, boni nobis in ista geris perula, quantis gaudiis totam domum nostram hilarabis! O nos beatas quas infantis aurei nutrimenta laetabunt.! Qui si parentum, ut oportet! pulchritudini responderit, prorsus Cupido nascetur. Sic affectione simulata paulatim sororis invadunt animum; statimque eas lassitudine viae sedilibus refotas et balnearum vaporosis fontibus curatas pulcherrime triclinio mirisque illis et beatis edulibus atque tuccetis oblectat. Iubet citharam loqui,
Abbreviated transcription (Latin):
IIstipit fsydhae singultu
acrimoso sermonem
incertans. Iam ditdũ ꝙstiã fidei
itq parciloquio meo ꝓpẽdisti decumẽta. n ͨ
eo secius appbabitur tibi. minc etiam firmm¬
tas anum mei.trimͦ ephyto nr̃o rursum
pcipe. fungatur obsequio. et inincenr denega¬
te sacros ancte y magimis tueregtr̃ saltem
conspectum sororum.feristos cinnameos
undiq pendules cͥnes tuos. perteneras et
teretes. et mei sinnles genas prectus nestio
calore feruidum. Sic inhoc siltem pariuilo
cognostam faciem tuam. sipplicis anxie pis
pcibꝰ rogatus geriam complexus indulge
fructum. et tibi deuote careq fs̃ he ammã
saudiorecrea. nec quicquam amplins in tuo
uultu requiro.ł am inlebiciunt michi nec
ipe nocturne tenebre. tenco te meum lumen¬
.Hiis ueibis. et amplexibꝰ mollibꝰ decantatꝰ
maritus lacrimaeq cine. sius c̾nibꝰ der̾gens
Facturum spesporoit et pnertit statim lumẽ
nascentis dici.
Egum sororum cum¬
sponse factionis uc
scopulum petunt illum p̾cipiti cum ueloci¬

Expanded text:
uscipit Psyche singultu lacrimoso sermonem incertans: Iamdudum, quod sciam, fidei atque parciloquio meo perpendisti documenta, nec eo setius approbabitur tibi nunc etiam firmatas animi mei. Tu modo Zephyro nostro rursum praecipe fungatur obsequio, et in vicem denegatae sacrosanctae imaginis tuae redde saltem conspectum sororum. Per istos cinnameos et undique pendulos crines tuos, per teneras et teretes et mei similes genas, per pectus nescioquo calore fervidum, sic in hoc saltem parvulo cognoscam faciem tuam: supplicis anxiae piis precibus erogatus germani complexus indulge fructum et tibi devotae Psychae animam gaudio recrea. Nec quicquam amplius in tuo vultu requiro, iam nil officiunt mihi vel ipsae nocturnae tenebrae: teneo te meum lumen. His verbis et amplexibus mollibus decantatus maritus, lacrimasque eius suis crinibus detergens, se facturum spopondit et praevertit statim lumen nascentis diei. Iugum sororium cosponsae factionis, ne scopulum petunt illum praecipiti cum veloci
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ta. Indidem michi p̃dicat que forent
ad usi telete nccͣio p̃paranda. Et ꝓtimꝰ
gnauiter et aliꝙͣto liberalius partim per
meos socios coemenda ꝑcuro.

Expanded text:
ta: indidem mihi praedicat quae forent ad usum teletae necessario praeparanda. Ea protinus naviter et aliquanto liberalius partim ipse, partim per meos socios coemenda procuro.
Abbreviated transcription (Latin):
inirabundus. eum uellet exsurge̾. ymo
untheliron birena. inquit. et subsiste pau¬
lisper. et more tne urbaitatis. fabulam
illam tuam remetire.ut et filins mens
iste bucis. lepidi sermoms tui ꝑfruatur
countate. At ille. tu quidem doniina in
officio mones ait sanete tue bonitatis. s
ferenda non est quoꝵdam insolencia. sit
ille commotus. s instanti birene. que
eum adinrattẽ sne salutis. ingratis co¬
gebat effari. ꝑfecit ut uellet. ac sic agge¬
ratis in cumulum stragulis. ⁊ effultis
in cubitum subxettus ꝙ m tł orum porri¬
at dexteram. et ronistar oratorum. con¬
format articulun.duobusq infimis con¬
dusis. digitos ceteros emnentes porrigit
et infesto pollut dementer subrigens ius

Expanded text:
murmurabundus cum vellet exsurgere, Immo murmurabundus cum vellet exsurgere, Immo mi Thelyphron Byrrhaena inquit Et subsiste paulisper et more tuae urbanitatis fabulam illam tuam remetire, ut et filius meus iste Lucius lepidi sermonis tui perfruatur comitate. At ille Tu quidem domina ait In officio manes sanctae tuae bonitatis: sed ferenda non est quorundam, insolentia. Sic ille commotus; sed instantia Byrrhaenae, quae eum adiuratione suae salutis ingratis cogebat effari, perfecit ut vellet, ac sic aggeratis in cumulum stragulis et effultus in cubitum suberectusque in torum porrigit dexteram, et ad instar oratorum conformat articulum duobusque infimis conclusis digitis ceteros eminus porrigens et infesto pollice subrigens i
Abbreviated transcription (Latin):
quidem touene romana frequẽcia. mo¬
cesto uero hospiti quies uillatica. oim
demq proumcie nolupt.arii sui snecessꝰ
sumus.. Ad hec ego subiciens. uera me¬
moras. necusꝙͣ gencium magis ine libe¬
rum qmͣ hic fuisse credidi. s opido for¬
mido cecas et menitabiles latebras ma¬
gice discipline. nani ne mortuo quidem
sepulera tuta diamt᷑. s et bustis. ⁊ regis
reliquie quedam. et cadanerum p̾segin¬
a ad exiciales inuencium fortimas pe¬
tuntin. Cciam cantatricos cuiꝰ in ip̃omo¬
mento cloragii fimens. p̃peti celeritate
alienam sepulturam anteuertunt. Huiͨ
meis rodidit alius. yminouero istie nec
inuentibus quidem ullus parcitur. et ne¬
qui simile passus. ore udiq oĩfariam
geformato frxincatus est.
Nter haec ꝑ quidem
totum. inlicentiosꝰ¬
sachinus effundit.
dmmimq ora ⁊ optritus. In unũ quẽ¬
piam enigulo secubantẽ conferunt: qui
cunctorui obst mattẽ confulus indigne

Expanded text:
quidem advenae Romana frequentia, moquidem advenae Romana frequentia, modesto vero hospiti quies villatica; omni denique provinciae voluptarii secessus sumus. Ad haec ego subiciens: Vera memoras, nec usquam gentium magis me liberum quam hic fuisse credidi. Sed oppido formido caecas et inevitabiles latebras magicae disciplinae: nam ne mortuorum quidem sepulchra tuta dicuntur sed ex bustis et rogis reliquiae quaedam et cadaverum praesegmina ad exitiabiles viventium fortunas petuntur; et cantatrices anus in ipso momento choragii funebris praepeti celeritate alienam sepulturam antevortunt. His meis addidit alius: Immo vero istic nec viventibus quidem ullis parcitur: et nescioqui simile passus ore undique omnifariam deformato truncatus est. Inter haec convivium totum in licentiosocachinnos effunditur, omniumque ora et obtutus in unum quempiam angulo secubantem conferuntur: qui cunctorum obstinatione confusus indigna
Abbreviated transcription (Latin):
tus cene me cõmitto. fixquens ibi mimꝰ
epulancium. et utpote. ipud primatem
feminam. flos ipẽ ciuitatis. et epipares cĩ¬
bi. et ebore inteo lecti. aureis uestibꝰ intec¬
ti. ampli calites .iiarie quidem grẽ. s pre¬
ciositatis unins. hic nitrum fabre sigilla¬
tum. ibi crist allum impactum. argentu
alibi clarum. et aurum fulgurans. et su¬
cemum mite canatum.inlapides. utbiba.
et quitquid fieri non põt. ibi est. diximires
pluscule splendide amneti. fercula copiosa.¬
puelle stitule ibiminstrantes. pueri cala¬
mistrati. pulere indusiati. gemiinas for¬
matas. in pocula ini uetusti frequenter
offerentes. lam illatis luminibꝰ epulaĩ.
sinoperebrint.iam risus ⁊ defluens. et
ioci liberales. et cauillus hienide. Timi
iussit. ad me birena. qm̃ comode nersaĩs
et ceteĩs operibꝰ longe crnctas. cuntates
ante cellimus. utensilibꝰ p̃tẽa pollemus
iffatim. certe libertas criosa. et negoci a cõ

Expanded text:
ratus cenae me committo. Frequens ibi numerus ratus cenae me committo. Frequens ibi numerus epulonum et utpote apud primatem feminam flos ipse civitatis. Mensae opipare citro et ebore nitentes, lecti aureis vestibus intecti, ampli calices variae quidem gratiae sed pretiositatis unius. Hic vitrum fabre sigillatum, ibi crystallum impunctum, argentum alibi clarum et aurum fulgurans et succinum mire cavatum et lapides ut bibas, et quicquid fieri non potest, ibi est. Diribitores plusculi splendide amicti fercula copiosa scitule subministrare, pueri calami strati pulchre indusiati gemmas formatas in pocula vini vetusti frequenter offerre. Iam illatis luminibus epularis sermo percrebruit, iam risus affluens et ioci liberales et cavillus hinc inde; tum infit ad me Byrrhaena: Quam commode versaris et ceteris operibus longe cunctas civitates antecellimus, utensilium praeterea pollemus affatim, Certe libertas otioso, et negotioso
Abbreviated transcription (Latin):
Or te quadam die
de me magnorum
ehirena contendit. apud eã
⁊ truile eius̃ interesse. et eum impendio ex¬
cusarem. negauit uemam. Cigo tibi photis
erat adeunda. deq nutu enis consilium ne¬
lut anspitium petendum. que qm̃ꝙͣ in in¬
ta. qd ͦ a se ungue lacius disgregderer. tamẽ
comiter amatorie miliciebreuem cõmea¬
tum indulsit.. S heus tu. in quit. caue. re¬
grediare. cena maturius. nam ues ana fac¬
tio nobilissimorum inuenum pacem pub¬
licam infecit. et passim truerdatos ꝓmedi¬
as plateas uidebas iacere. nec presidis aux¬
ilia longiumqua leuare cinitatem.tãta
clade possunt. Tibi uero fortune splendor.
insidias contemptus. etiam peregͥnacõnis
poteĩt aferre. fac sme cura inqĩ sis photis
mea. nam p̃terꝙ epulis alienis uolupta¬
tes meas anteferrem. metum eti ã istum tͥ
de mrã maturata reg̃ssicẽ. nec tamẽ in comi¬
tatus ibo. nam gladio solito cinctus altn̾se¬
cus. ipẽ salutis mec p̾sidia gestabo. Sic ꝑa¬

Expanded text:
orte quadam die de me magno opere Byrrhaena contendit apud eam cenulae ut interessem, et cum impendio excusarem, negavit veniam. Ergo igitur Fotis erat adeunda deque nutu eius consilium velut auspicium petendum: quae quanquam invita quod a se ungue latius digrederer, tamen comiter amatoriae militiae brevem commeatum indulsit. Sed heus tu inquit Cave regrediare cena maturius: nam vesana factio nobilissimorum iuvenum pacem publicam infestat: passim trucidatos per medias plateas videbis iacere, nec praesidis auxilia longinqua levare civitatem tanta clade possunt. Tibi vero fortunae splendor insidias, contemptus etiam peregrinationis poterit afferre. Fac sine cura inquam Sis, Fotis mea: nam praeter quod epulis alienis voluptates meas anteferrem, metum etiam istum tibi demam maturata regressione. Nec tamen incomitatus ibo: nam gladiolo solito cinctus altrinsecus ipse salutis meae praesidia gestabo. Sic pa
Abbreviated transcription (Latin):
ur pregam relicturos.¬
Ed tam bellum
consilium meũ
preuertit sors deterrima. Nã¬
q ille alius asimus dunnato et añcapto
mõ cogitatu. statim mentita lassitudiẽ
cum rebꝰ totis offundit᷑. iacensq ĩmor¬
tuum. nõ fustibꝰ. non stimulis. ac ne cau¬
da et auribꝰ cruribꝰq undiq uersum ele¬
uatis temptaint exurgere. quoad tandẽ
postume spei fatigati seciunq cellocuti.
ne tam diu mortuo. yumo uero lapideo
asmo serientes fugam morarentur sar¬
cims eius michi equo distͥbutis. distͥcto
gladio poplites eius totas amputant. Ac
paululum a tuad retc̃tum ꝑ altissunum
p̾cepe. inuallem primam. eciam nuc̃ s̃pi¬
rantem p̾cipitant.. Tunc ego miseri mei¬
cõmilitonis fortunam cogitans. statu
iam dolis ciectis. als abiectis et frandibꝰ
asimmnꝵ boue frngi dominis erhibere.
Nam et secum eos anmaouerteram col¬
sio. et tocius ine finis quicta eorũq eẽt
sedes illa et hĩtacio. Clementi demq trãs¬
unsso dinulo pueminus adlocum destina¬

Expanded text:
 praedam relicturos. Sed tam bellum consilium meum praevertit sors deterrima; namque ille alius asinus, divinato et antecapto meo cogitatu, statim se mentita lassitudine cum rebus totis offudit, iacensque in mortuum non fustibus, non stimulis, ac ne cauda et auribus cruribusque undique versum elevatis temptavit exsurgere, quoad tandem fustibus, postumae spei fatigati secumque collocuti, ne tam diu mortuo, immo vero lapideo asino servientes fugam morarentur, sarcinis eius mihi equoque distributis, destricto gladio poplites eius totos amputant, ac paululum a via retractum per altissimum praeceps in vallem proximam etiam nunc spirantem praecipitant. Tunc ego miseri commilitonis fortunam cogitans statui iam dolis abiectis et fraudibus asinum me bonae frugi dominis exhibere: nam et secum eos animadverteram colsio et totius viae finis quieta eorumque esset sedes illa et habitatio. Clementi denique transmisso clivulo, pervenimus ad locum destina
Abbreviated transcription (Latin):
ingo satr amplo. capite preditus inimans
et formidablis conantibus oblatrans fauci¬
bus mortuos. quibuis iam inlmali põt face̾
frustraterritando. inte ipsumlimen ⁊ atra
atria ꝓẜpinem sempexcubans seruat uacu¬
ani ditis domum. Hunc offrenatum umꝰ
offule preda facile preteribis. ad ip̃amq ꝓtinꝰ
oppipare suatear sumere. S tu ethinmresi¬
de et panem sordidumpetium esto. Dem̃
minctiato quid. toueneris. Iuscepto qudꝰ
efferetur rursus irmeans cams seuiciam offu¬
la reliqua redine. Ac deinde naro nauite
data quam reseruaueas stipe.ti ansitoq eiꝰ
fluo recolens pͥora nestigia. Mistum celesti¬
um syterum redies chorum. S inter omĩa
hec obserii. andum p̾cipue tibi censeo. ne uela
perire. nel inspicere aliam quam feres pissidẽ
uel ommno dimna formositate abditran
suriesius thefaurum.

Expanded text:
eriugo et satis amplo capite praeditus, immanis eriugo et satis amplo capite praeditus, immanis et formidabilis, tonantibus oblatrans faucibus mortuos, quibus iam nil mali potest facere, frustra territando ante ipsum limen et atra atria Proserpinae semper excubans servat vacuam Ditis domum: hunc offrenatum unius offulae praeda facile praeteribis, ad ipsamque protiopipare suadeat sumere. Sed tu et humi reside et panem sordidum petitum esto, deinde nuntiato quid adveneris, susceptoque quod offeretur, rursus remeans canis saevitiam offula reliqua redime, ac deinde, avaro navitae data quam reservaveras stipe transitoque eius fluvio, recolens priora vestigia ad istum caelestium siderum redies chorum. Sed inter omnia hoc observandum praecipue tibi censeo, ne velis aperire vel inspicere illam quam feres pyxidem vel omnino divinae formositati addictum curiosius thesaurum.
Abbreviated transcription (Latin):
ba deducit comeantes.. Ergo et inter mor
nios auaricia muit. nec charon ille ditis a¬
pater tanturs. deus quicquaingratinto facit.
et moriens pauper maticum deberet querẽ. ⁊
& si forte premami non fiñt nemo eum ex¬
pirare nideret᷑. Hinc squalido sem dabis
nauli nomnne destipibꝰ quas. feres altimse
tamen ut ipẽ sua mani de tuosumat ore.
Hec secius tibipigrum fluentum trãsineatĩ
quidam supernatans. senex mortuus putres
attollens manus orabit. ut eiunntranau¬
gium trahas. Nec tu tamen illicita asflecta¬
re pietate. Transito flumo inodicum tepro¬
gressam textrices orabunt. anus telam stru¬
entes. Manus. paulisper accomodes. nec io
tamen tibi contingere fas est. Nam h ont̃ia
tibi. et multa alia deueneris insidiis orient᷑
ut nel unam demanibꝰ omittas offulam. Ne
putas facile istiro polentacium dampnum
leue. altera enim perdita lux hec tibi ꝓrsus
denegabitur. Canis namq pregrandis t¬

Expanded text:
ba deducit commeantes. Ergo et inter mori ba deducit commeantes. Ergo et inter mori tuos avaritia vivit, nec Charon ille vel Ditis pater tantus deus, quicquam gratuito facit, sed moriens pauper viaticum debet quaerere, et aes si forte prae manu non fuerit, nemo eum expirare patietur. Huic squalido seni dabis nauli nomine de stipibus quas feres alteram, sic tamen ut ipse sua manu de tui sumat ore. Nec setius tibi pigrum fluentum transi meanti quidam supernatans senex mortuus putres attollens manus orabit ut eum intra navigium trahas: nec tu tamen illicita afflectare pietate. Transito fluvio modicum te progressam textrices orabunt anus telam struentes, manus paulisper accommodes. Nec id tamen tibi contingere fas est: nam haec omnia tibi et multa alia de Veneris insidiis orientur, ut vel unam de manibus omittas offulam: nec putes futile istud polentacium damnum leve; altera enim perdita, lux haec tibi prorsus denegabitur. Canis namque praegrandis, t
Abbreviated transcription (Latin):
quio noissimopericulo laboriq
dtemete s uccumbis. Hamsispũs corpris
tin semel fuerit seingatus. ibis quitem ꝓfecto
rdẏmum tartarum. S in nullo pacto redi¬
re poteĩs. Michi asculta. lacedemo Achaie
nobilis ciuit.s non longe sita est. hinius cont̾¬
minam demiis abdita licis. Quere tenasum
mibi spiraculiun ditis. et ꝑportas. hyantes
monstratur iter munum. ciuuis te limite tñs¬
meato simul comimiseris .i.ancanale direpto
ꝑges adipãm orciregiam. S non hactenus.
uacua debebis ꝑ illas tenebras incedere. s of¬
fas polente mulso coneretas ambabus gesta¬
remanibꝰ ⁊ mipõ ore duas ferre stipos. ł aq
confecta bona parte mortifere ine continua¬
ueris. daudum a siminn lignorumgerulum
cum agasone simili. qui te rogabit decidẽ¬
ti sareme fusticulos aliquos porrigas ei. S
tu nulla uoce deprompta tacita preterito. nͨ
mora cum ad flumen mortiu uemes. Cu¬
i p̃fectus charon protinus expectens por¬
torium. sic adripam ulteriorem futili cym¬

Expanded text:
iam novissimo periculo laborique isto temere succumbis? Nam si spiritus corpore tuo semel fuerit seiugatus, ibis quidem profecto ad imum Tartarum, sed inde nullo pacto redire poteris. Mihi ausculta: Lacedaemo Achaiae nobilis civitas non longe sita est; huius conterminam deviis abditam locis quaere Taenarum. Inibi spiraculum Ditis, et per portas hiantes monstratur iter invium cui te limine transmeato simul commiseris, iam canale directo perges ad ipsam Orci regiam. Sed non hactenus vacua debebis per illas tenebras incedere, sed offas polentae mulso concretas ambabus gestare manibus, at in ipso ore duas ferre stipes. Iamque confecta bona parte mortiferae viae continuaberis claudum asinum lignorum gerulum cum agasone simili, qui te rogabit decidentis sarcinae fusticulos aliquos porrigas ei; sed tu nulla voce deprompta tacita praeterito. Nec mora, cum ad flumen mortuum venies, cui praefectus Charon protenus expetens portorium, sic ad ripam ulteriorem sutili cym
Abbreviated transcription (Latin):
tes iggradiamur. ĩs cunctacõ igna¬
ua omnis facesso epectore. stricto mu¬
crone ꝑ totai domum cedes ambulet
qui sopitus iacebit. trnadetur qui re¬
pugnare temptarit.feriatur.sic salin
recedemus. sic saluum neninem ĩ do¬
mo relinquerimus. fateor quirites
extremos latrones bom ciuis offitiu
arbitratus sumil et eximie metuens.
et hospitibus meis et michi gladiolo.

Expanded text:
tes aggrediamur. Omnis cunctatio, ignates aggrediamur. Omnis cunctatio, ignavia omnis facessat e pectore; stricto mucrone per totam domum caedes ambulet: qui sopitus iacebit, trucidetur; qui repugnare temptaverit, feriatur. Sic salvi recedemus, si salvum in domo neminem reliquerimus. Fateor, Quirites, extremos latrones boni civis officium arbitratus, simul et eximie metuens et hospitibus meis et mihi gladiolo,
Abbreviated transcription (Latin):
ort itiumtus audacia. sic ad illa.
Fc̃ ip̃e ignoro
trinis cibunn
ipilis expositis̾. eum qui tedio accu¬
satur. quamins uera dieat. et de facto
confiteatur ultro tamen tante multi¬
tidim ꝙ sit innecens ꝑsuaderem si pau¬
lisper andienciam prblicam michi tri¬
buerithumaintas. facile uos e docebo.
ne discrimen capitis non mõ merito.
s rẽnalis indignacõiis euentu fortu¬
uam cum a cena me miserius aliꝙͣto
receperam potlentus. Alioquin quod
plane uerum crimen meum non diffi¬
tebor ante ipãs fores hospicii. ad bonĩ
autem urilonem cinem urm̃ diuerto.
ĩdens queso mi seiussimos latrones¬
S
aditum temptantes. et domus i anuas
cardinibus obtortis euellere gestientes.
danstrisq omĩbus que accuratissime
affixa fuerant molenter enulsis. secũ
iam demhabitancium exicio deliberan¬
tes. Unus demq et maini prompciore.
et corpe uastiore. hiis affatibꝰ ⁊ cetẽos
incitabat. hens puer inquit. maribus
aninus et iuribus alacribus. dormier¬

Expanded text:
orta divinitus audacia sic ad illa: Nec ipse ignoro, trinis civium corporibus expositis eum qui caedis arguatur, quamvis vera dicat et de facto confiteatur ultro, tamen tantae multitudini, quod sit innocens, persuadere. Sed si paulisper audientiam publica mihi tribuerit humanitas, facile vos edocebo me discrimen capitis non meo merito, sed rationabilis indignationis eventu fortusustinere. Nam cum a cena me serius aliquanto reciperem potulentus alioquin, quod plane verum crimen meum non diffitebor, ante ipsas fores hospitii ad bonum autem Milonem civem vestrum devorto video quosdam saevissimos latrones aditum temptantes et domus ianuas cardinibus obtortis evellere gestientes claustrisque omnibus, quae accuratissime affixa fuerant, violenter evulsis secum iam de inhabitant tium exitio deliberantes. Unus denique et manu promptior et corpore vastior his affatibus et cetero incitabat: heus pueri, quam maribus animis et viribus alacribus dormien
Abbreviated transcription (Latin):
lialis acies. ipẽ demiq dux et siginfer
ceteorum. ualidissime uiribus aggͤssꝰ
illico in nnbus ambabꝰ capillo abrep¬
tum ac retroflexiu effligere lapide
gessit. quem dum sibi porrigi flagitat
certa manu peussum feliciter ꝓst̾uo.
ic mox alium pedibꝰ meis mordicꝰ in¬
herentem. ꝓstapulas ictu temꝑato. ter¬
ciumq nuꝑbe currentem pectore offẽ¬
so perimo. Sic pote uindicata domo ho¬
spitis ac salute cõmuni ꝓtecta. nõ tam
impunem me. uerui en ĩ landallem
publite creceb am fore. Qui ne tantillo qͥ¬
dem umqm̃ crimine postulatus. s probe
spectatus apud meos. s emper innocentiã
comoois cimctis ante tuleram. Nec pos¬
su reꝑire. cur istius ulcioms quam cõtͣ
latrones deterrimos commotus sum. aiñe
istum reatum sustinean. cumi nemo possit

Expanded text:
ipse denique dux et signifer ceterorum validis mi viribus aggressus illico manibus ambabus capilli arreptum ac retro reflexum effligere lapide gestit; quem dum sibi porrigi flagitat, certa manu percussum feliciter prosterno. Ac mox alium pedibus meis mordicus inhaerentem per scapulas ictu temperato tertiumque improvide occurrentem pectore offenso peremo. Sic pace vindicata, domoque hospitum ac salute communi protecta, non tantum impunem mel verum etiam laudabilem publice credebam fore, qui ne tantillo quidem umquam crimine postulatus, sed probe spectatus apud meos, semper innocentiam commodis cunctis antetuleram. Nec possum repperire cur iustae ultionis, qua contra latronse deterrimos commotus sum, nunc istum reatum sustineam, cum nemo possit
Abbreviated transcription (Latin):
Nterea fsychen
maritus ille quẽ
sermonib sic cominonet. Ides ne ꝙͣtum
tibi periculum uelitatur fortuna eminus:
Ac insi longe firunter precaues. inox comi¬
mis congredictir. ferxfide lupule magͥs
conatibꝰ. nephaĩas insidias tibi comparant.
Quarum simia est. ut te suadeant incos
explorair uultus. quos ut tibi sepe predixi
non uidebis. si uideris: Prͥgo igitur si post¬
hac pessime ille lamice. noxiis aniuns arma¬
te uenerint. uenient autrinstio. neq oinĩo
sermonem conferas. Et si rotollerare ꝓge
numa fimplicitate. proq amimi tui teneri¬
tirdine non potueris. Certe de marito inlꝗs¬
quam. uel audias uel respontras . H .iiii.t
famli. imnrãm iam ꝓpagabius. etħ adh

Expanded text:
nterea Psychen maritus ille quem sermonibus sic commonet: Videsne quantum tibi periculum? Velitatur Fortuna eminus ac, nisi longe firmiter praecaves, mox comminus congredietur. Perfidae lupulae magnis conatibus nefarias insidias tibi comparant, quarum summa est, ut te suadeant meos explorare vultus, quos, ut tibi saepe praedixi, non videbis si videris. Ergo igitur si posthac pessimae illae lamiae noxiis animis armatae venerint—venient autem, scio—neque omnino sermonem conteras et, si id tolerare pro genuina simplicitate proque animi tui teneritudine non potueris, certe de marito nil quicquam vel audias vel respondeas: nam et familiam nostram iam propagabimus et h
Abbreviated transcription (Latin):
rium arripi fsychen. et incelum perduci
iubet. Forrecto ambrosio poculo. sume in¬
quit ẜsyche. et mimorralis esto. Nec um¬
quam digredietur a tuo nexi cipido. s
iste uobis erunt ꝑpetue iipcie. Nec mora
cum cena nupcialis affluens exhibetur.
Accumbebat simununi thorim inaritos¬
psychen grenno sus complerus. Sic et
cum sua lunone lupiter. ac deinde ꝑ or¬
dinem toticeli. Time poculum nectãis
quod uinum deorum est. Ioui quidem su¬
us pecillator ille instiens puer. ceteris ne¬
ro liber iministrabat.. Uulcanus ceuam
cequebat. Uere. als. Here rosis ⁊ ceteris
floribus piupurabant omina. Eracie
spergebant balsama. Ause quoq canc̃ã
ꝑsonabant. Appollo cantauit.ideythac¬
am. Uenus suaui musice superingressa
formosa saltauit. Scenas ibi sic concinna¬
tas ut muse quidem chorum cauerent ti¬
bias inflarent. snturꝰ et paĩstus ad fistu¬
lam dicerent. Sic rite ẜsyche conuenit
in manum cupiduns. Et nastinr illis

Expanded text:
rium arripi Psychen et in caelum perduci rium arripi Psychen et in caelum perduci iubet. Porrecto ambrosiae poculo, Sume, inquit Psyche, et immortalis esto; nec unquam digredietur a tuo nexu Cupido sed istae vobis erunt perpetuae nuptiae. Nec mora, cum cena nuptialis affluens exhibetur: accumbebat summum torum maritusPsychen gremia suo complexus; sic et cum sua Iunone Iuppiter ac deinde per ordinem toti dei. Tunc poculum nectaris, quod vinum deorum est, Iovi quidem suus pocillator, ille rusticus puer, ceteris vero Liber ministrabat, Vulcanus cenam coquebat, Horae rosis et ceteris floribus purpurabant omnia, Gratiae spargebant balsama, Musae quoque canora personabant, Apollo cantavit ad citharam, Venus suavi musicae superingressa formosa saltavit: scaena sibi sic concinnata, ut Musae quidem chorum canerent et tibias inflarent, Satyrus et Paniscus ad fistulam dicerent. Sic rite Psyche convenit in manum Cupidinis, et nascitur illis
Abbreviated transcription (Latin):
Ae fatus iubet¬
mercurium
deos omnes ad concionem pro¬
tmus conuocare. Ac si qui cetu celestium
defuiss inpenam decemmilium numinũ
conuentum iri prominciare.. Quo me¬
tu statim completo celesti theatro ꝓsede
iblum sedens ꝓcerus iupiter sic enmci¬
at. fi constpti musarum alno ado¬
lestentem istum quem manibꝰ meis aliĩ¬
pnatus sim. profecto sotis oines. Cinitͦ
prume inuentutis coloratus impetus fre¬
no quodam cohercendos existimaui. Sat
est quottidiams eumfabulis ob adulteia
cunctasq corruptelas inf̾amiatum. Tol¬
lenda est omins occasio et luxuria puei¬
lis npcialibus pedicis alliganda. Fuel¬
Lam elegit et uirginitate priuauit. Tene¬
at. possideat amplexus. ẜ sy. chen semꝑ sins
amoribus perfluatur. Et ad uenerem co¬
llata facie. Nec tumquit filia quicqm̃
contristare. nec prosapie tante tue statu.¬
que de mortali matrimomo metuas. idro
facompcias non impares s legittinas
et iuire ciuili congruas.. Et illico pinercu¬

Expanded text:
 fatus iubetMercurium deos omnes ad contionem protinus convocare ac si qui coetu caelestium I defuisset, in poenam decem milium nummum conventum iri pronuntiare. Quo metu statim completo caelesti theatro, pro sede sublimi sedens procerus Iuppiter sic enuntiat: Dei conscripti Musarum albo, adulescentem istum quod manibus meis alumnatus sim, profecto scitis omnes, cuius primae iuventutis caloratos impetus freno quodam coercendos existimavi. Sat est cotidianis eum fabulis ob adulteria cunctasque corruptelas infamatum: tollenda est omnis occasio et luxuria puerilis nuptialibus pedicis alliganda. Puellam elegit et virginitate privavit: teneat, possideat, amplexus Psychen semper suis amoribus perfruatur: et ad Venerem collata facie, Nec tu, inquit Filia, quicquam contristere nec prosapiae tantae tuae statuque de matrimonio mortali metuas. Iam faxo nuptias non impares sed legitimas et iure civili congruas, en illico per Mercu
Abbreviated transcription (Latin):
te religio pris omnino deterreat. cui mori¬
turam prorsus seruabis uxorem.. Illius
enim recognosdens ymaginem in tua fãcie
merito tediligo. Habes solitudims plenã
frouciam. hẽs capax necessarii facinoris o

Expanded text:
te religio patris omnino deterreat, cui morituram prorsus servabis uxorem: illius enim recognoscens imaginem in tua; facie merito te diligo. Habes solitudinis plenam fiduciam, habes capax necessarii facinoris o
Abbreviated transcription (Latin):
Amq temꝑe¬
ut aiebat sac̃¬
tos id postulante stipatum me
religiosa cohorte deducit.xopximas balue¬
as. Et prius sueto lauacro traditum p̾fa¬
tus deum ueniam puxissime circumrorãs
abliit. Rursumq ad templum reductũ
iam duabus diei partibꝰ transactis. Ante
ip̃a dee uestigia constitint Secretoq manda¬
tis quibusoam. que uoce meliora sunt. ills
plane cimctis arbitris precipit decem con¬
timus illis diebꝰ cibariam uoluptatem co¬
hercerem. neq ullum anmal eem̃ ⁊ ĩiius
cẽm.. Quibus uenerabli continencia rite
seruans.iam dies aderat diumo destinatus
uadimonio. et sol curuatus intr ahebat ue¬
speram. Tum ecce cõfluuĩt undiq tube sa¬
crorum ritu uetusto uariis quisq me mu¬
neribꝰ honorantes. Tunc semotis ꝓculpro¬
phains om̃ibus lintro rudiq me contec¬
tum amicimnne. arrepta manu sacerdos.
teducit ad ipĩus sacrarii penetralia.

Expanded text:
amque temporeut aiebat sacerdos, id postulante, stipatum me religiosa cohorte deducit ad proxumas balneas, et prius sueto lavacro traditum, praefatus deum veniam, purissime circumrorans abluit, rursumque ad templum reductum, iam duabus diei partibus transactis, ante ipsa deae vestigia constituit, secretoque mandatis quibusdam quae voce meliora sunt, illud plane cunctis arbitris praecipit, decem continuis illis diebus cibariam voluptatem cohercerem neque ullum animal essem et invinius essem. Quis venerabili continentia rite servatis, iam dies aderat divino destinatus vadimonio, et sol curvatus intrahebat vesperam: tum ecce confluunt undique turbae sacratorum ritu vetusto variis quisque me muneribus honorantes. Tunc semotis procul profanis omnibus linteo rudique me contectum amicimine arrepta manu sacerdos deducit ad ipsius sacrarii penetralia.
Abbreviated transcription (Latin):
cciose consistere. Iamq ultro foribꝰ pate¬
factis plemus. an iam simm ansrietus ꝑ¬
cunctantur. S unus exhiis de celo scilie
missus mchi sospitator argunentumex¬
plorante sanitatis me tale commonstrat
ceteris. Ut aque recentis complet am peluẽ¬
als. pelium offerrent potui meo. ac si in¬
treprous et more solito sumẽs aquis illi¬
besterem.samun me atq ab omm morbo
stirent expeditum. Contra uero si insum
contractiumq l aticis uiarem ae pherres¬
ceren. ꝓ comperto noxiam rabiem ꝑtina¬
citer durare. Hoc enm libis eciam pristi¬
nis proditum obseruaĩ solere. Isto placito
uas ininane confestim aque perlucrde de
proximo petite fonte cumetantes adhut of¬
ferunt mchi. At egosine ulla morapro¬
gressus eciam obino gradu satis sticienter
pronus. et totum caput uergens s alntaes
uere equidem illas aquas hauriebam. lã¬
q et plansus manuum. et aurium flexus
eorump̾sumpetẽm modestiam meam liqͥ
Dcuuetis apbarem.

Expanded text:
otiose consistere: iamque ultro foribus pateotiose consistere: iamque ultro foribus patefactis plenius an iam sim mansuefactus periclitantur. Sed unus ex his, de caelo scilicet missus mihi sospitator, argumentum explorandae sanitatis meae tale commonstrat ceteris, ut aquae recentis completam pelvem offerrent potui meo, ac si intrepidus et more solito sumens aquis allibescerem, sanum me atque omni morbo scirent expeditum: contra vero si visum contactumque laticis vitarem ac perhorrescerem, pro comperto noxiam rabiem pertinaciter durare: hoc enim libris etiam pristinis proditum observari solere. Isto placito vas immane confestim aquae pellucidae de proxumo petitae fonte cunctantes adhuc offerunt mihi: at ego sine ulla mora progressus etiam obvio gradu satis sitienter pronus et totum caput inferens salutares vere equidem illas aquas hauriebam. Iamque et plausus manuum et aurium flexus eorum praesumptionem modestiam meam liquido cunctis approbarem.
Abbreviated transcription (Latin):
di telis mutnoq. ut exicium cominune ꝓ¬
uero et bipenmbꝰ. que facile famuli subun¬
instranerant membratim compilassent.
in respecto subiti perienli turbine cubicu¬
lum. in quo mei domun deuertebant ꝓ¬
tinus urupissem. Tunc lausis obsera¬
ro sine ullo concessionis sue periculo pes¬
tileneie letał perincaci rabie possessus
ac peresus assumerer. Quo facto. tandẽ
libertate nactus solitarie fortime nimins
amplexus super constratumlectum abie¬
ctir post multum equidem tempris sop̃¬
die mollicie eubiculi refota lassitirdine
uegetus exiugo atq illos qui mec tutele
peringiles excubias agitanerant. austul¬
to demeis sic altricare fortums. Ad hucci¬
ne imserum istum asinum ingi furore
iactari credimus ymino uero.iam inrꝰ
increstente sema. als seincia. prorsis ex¬
tinctum.. Sic oppinioms uarie terminũ
ad exploraticem conferunt. ac de rima qͥ¬
dam prospiciunt sanim me atq sobriũ

Expanded text:
di telis mutuoque ut exitium commune prodi telis mutuoque ut exitium commune proimmo vero et bipennibus, quae facile famuli subministraverant, membratim compilassent, ni respecto subiti periculi turbine cubiculum, in quoi mei domini devertebant, protinus irrupissem. Tunc clausis obserauoad sine ullo congressionis suae periculo pestilentiae letalis pervicaci rabie possessus ac peresus absumerer: quo facto tandem libertatem nanctus, solitariae fortunae munus amplexus, super constratum lectum abiectus post multum equidem temporis somndie, mollitie cubiculi refota lassitudine, vegetus exsurgo atque illos, qui meae tutelae pervigiles excubias agitaverant, ausculto de meis sic altercare fortunis: Adhuccine miserum istum asinum iugi furore iactari credimus? Immo vero iam virus increscente saevitia prorsus extinctum. Sic opinionis variae terminum ad explorationem conferunt ac de rima quadam prospiciunt sanum me atque sobrium
Abbreviated transcription (Latin):
Ichi deniq id ipm̃¬
M
conimentium qdͦ
momientanerm salutem repe¬
grisse indebatur periculum grande. ẏmino
p̃sens exicium conflauit alino. Nam qui¬
dam subitopuer nobłi ac trepida facie per¬
citus ut familiares intra se susurrabãt
irrumpit tͥdiuium suoq annimetiat comi¬
no de proximo angi portr canem rabidum
panlo ante per posticum impetumirosese
direxisse ardentiq prorsus furore uena¬
ticos canes nuasisse. ac dehine ꝓximum
petisse stabulum. atq ibi pleraq inmen¬
ta incurrisse pari seincia. nec postremu
saltem ip̃is hominibꝰ pepeisse. nam mirti¬
lum milonem. et festionem cocum. his pa¬
sium cubicularium. et appollomum mo¬
dicum ymino uero. et plures. alios exfa¬
imlia abigere temptantes uariis morsibꝰ.
quemq lacerasse. Certe uenenatis mor¬
sibꝰ contracta non nulla iumenta efferali
iam sumli rabie. Que res ominin sta¬
tim ꝑcussit amimos. ratiq me eciam eade
peste infectum ferorire. arreptis. cuiꝰcemo¬

Expanded text:
ihi denique id ipsum commentum, quod momentariam salutem repperisse videbatur, periculum grande, immo praesens exitium conflavit aliud. Nam quidam subito puer mobili ac trepida facie percitus, ut familiares inter se susurrabant, irrumpit triclinium suoque annuntiat domino de proxumo angiportu canem rabidam paulo ante per posticam impetu miro sese direxisse ardentique prorsus furore venaticos canes invasisse, ac dehinc proxumum petisse stabulum atque ibi pleraque iumenta incurrisse pari saevitia, nec postremum saltem ipsis hominibus pepercisse: nam Myrtilum mulionem et Hephaestionem cocum et Hypatarium cubicularium et Apollonium medicum, immo vero et plures alios ex familia abigere temptantes variis morsibus quemque lacerasse, certe venenatis morsibus contacta nonnulla iumenta efferari simili rabie. Quae res omnium statim percussit animos, ratique me etiam eadem peste infectum ferocire, arreptis cuiuscemo
Abbreviated transcription (Latin):
cernam ait attutum unchi expedis. nt erra¬
rsin possun dinostere. nisi nos putas es de
malohabere.. Nec quicquam moratus. Ac
suspicatus acer et egregius ille maritus
accensa lucerua. distede inquit frater ⁊ o¬
ciosus assiste donec probe procuratum isto
tibi rep̃sentem. Et cum tcõ midatus ipso
delato lumine scabiemn uetuistam cariose
teste ccipit excalpere.. At uero adulter i
lissimis ille pusio mdinatam toleo ꝓna
uxorem fabri supericurnatus secure de¬
dolabat. At illa capite indolium dimisso
maritum sim astu meretricio tractabat
lndicre. hoc ⁊ ulud ⁊ aliud. et rursus aliid
purgandi demonstrar digito suo. donec
ntreq oprre ꝑfecto. acceptis septem denais
cal umtosus faber collosuo gerens dolum
co ictus est adhospiciun adulteri perfer¬

Expanded text:
cernam ait Actutum mihi expedis, ut eracernam ait Actutum mihi expedis, ut erausui possim dinoscere, nisi nos putas aes de malo habere? Nec quicquam moratus ac suspicatus acer et egregius ille maritus, accensa lucerna, Discede, inquit Frater, et otiosus assiste, donec probe procuratum istud tibi repraesentem, et cum dicto nudatus ipse, delato lumine, scabiem vetustam cariosae testae occipit exculpere. At vero adulter, I bellissimus ille pusio, inclinatam dolio pronam uxorem fabri superincurvatus secure dedolabat. Ast illa capite in dolium demisso maritum suum astu meretricio tractabat ludicre: hoc et illud et aliud et rursus aliud purgandum demonstrat digito suo, donec utroque opere perfecto, acceptis septem denariis, calamitosus faber collo suo gerens dolium coactus est ad hospitium adulteri perfer
Abbreviated transcription (Latin):
tum conuersacionis nr̃e nichil prestat am¬
ylius istud ego quinq denariis cuidamnen¬
dicaui. et adest. at dato precio secum rem
suam ferat. Qñ itaq precingeris michiq
manum tantisper accomodas. ut ex obta¬
tum protinus tradatur emptori. Frenata
fallacia mulier temerarium tollens cach¬
ũmum. magitum inquit istum uirum ac
strennuum negatatorem nactasum. qui
rem. quam ego mulier et intrahospicium
contenta. iam dudum septem cenariis uẽ¬
didi inmoris distraxit abditamento p̾cii.
Letus inarirus. Et quis est ille ait quitan¬
ta prestinauit:. At illa olim inepte inquit
destendit in dolium sedulo soliditatem eiꝰ
probaturus. Nec ille ser mom rnulieris¬
contentus defint. s exurgens alacriter
Uia inquit uerum stire materfamilias
hec tibi tolium mimis netustum est. et
multifariam rimis hyantibꝰ quassum.
Ad maritumq eius dissimulanter con¬
uersus. quin quicumq es homunciolu¬

Expanded text:
tum conversationis nostrae nihil praestat amtum conversationis nostrae nihil praestat amplius? Istud ego quinque denariis cuidam venditavi; et adest, ut dato pretio secum rem suam ferat. Quin itaque praecingeris mihique manum tantisper accommodas, ut exobrutum protinus tradatur emptori. E re nata fallacia, mulier temerarium tollens cachinnum Magnum inquit Istum virum ac strenuum negotiatorem nacta sum, qui rem, quam ego mulier et intra hospitium contenta iamdudum septem denariis vendidi, minoris distraxit. Additamento pretii laetus maritus Et quis est ille, ait Qui tanto praestinavit? At illa Olim, inepte, inquit Descendit in dolium sedulo soliditatem eius probaturus. Nec ille sermoni mulieris defuit sed exsurgens alacriter Vis inquit Verum scire, materfamilias? Hoc tibi dolium nimis vetustum est et multifariam rimis hiantibus quassum ; ad maritumque eius dissimulanter conversus Quin tu, quicunque es homuncio, lu
Abbreviated transcription (Latin):
continencia. i annampulsat. sibilo eciam
pñciam suam deniiciante. Tunc mulie
callida adhunnsmoi flagicia astatula. ałs¬
pastatula tenacissimis amplexibꝰ expedi¬
tum honinem dolio quod erat in angulo
sermobrutum s alias uacuum dissimulã¬
ter abstondit. et patefactis edibus adhuc
introeuntem maritum aspero serincẽ acci¬
pit. Siccine uacins et ociosus insimiatis
m amibus ambrilabis nndi nec obito con¬
sueto labore uite nr̃e prospiciens ad aliqd
cibatin parabis. At ego miserapernox. et
per diem lamficio nerulos meos contorq̃o
ut intra cellulam nostrans altemlucerna
luceat. Quanto me felicior dashue uiciã.
que mero et pradio. als prandio matutmo
uolutatiir. Sic confutatus maritus ⁊ qdͥ
istic est .ait. nam licet forensi negerio offici¬
natus nr̃ attentus ferias nob̾ fecerit. tamẽ
hodierne cemile nr̃e prospexi. Uides istud
dolium quod semper uacuum frust̾ locum
detiner tantum. et reuera preter impedimẽ¬

Expanded text:
continentia ianuam pulsat, sibilo etiam continentia ianuam pulsat, sibilo etiam praesentiam suam denuntiante: tunc mulier callida et ad huiusmodi flagitia perastutula tenacissimis amplexibus expeditum hominem dolio, quod erat in angulo semiobrutum sed alias vacuum, dissimulanter abscondit, et patefactis aedibus adhuc introeuntem maritum aspero sermone accipit: Siccine vacuus et otiosus insinuatis manibus ambulabis mihi nec obito consueto labore vitae nostrae prospicies et aliquid cibatui parabis? At ego misera pernox et per diem lanificio nervos meos contorqueo, ut intra cellulam nostram saltem lucerna luceat. Quanto me felicior Daphne vicina, quae mero et prandio matutino volutatur! Sic confutatus maritus Et quid istic est? ait Nam licet forensi negotio officinator noster attentus ferias nobis fecerit, tamen hodiernae cenulae nostrae prospexi. Vides istud dolium, quod semper vacuum frustra locum detinet tantum et revera praeter impedimen
Abbreviated transcription (Latin):
Distum modum
uitato onplici pe¬
riculo. Die sequentirursu di¬
iuis exuibiis omistus cum crotał et cỹm¬
bał. circumforaneum mendicabulum. ꝓ¬
ducor xduiam. Nec pancis casuł atq cas¬
tellis oberratis omiertimus. et quempiam
pagum urb opulente quõdam ut memo¬
⁊ abatur incole intra sermrupta uestigia
conditum et hospicio proximi stabuli re¬
cepti cognostimus lepidam de adulterio
cuinfdam pauꝑris fablam quam uos eci¬
am cognoseatis uolo. Ie gracili pan¬
perie laborans fabriles operas prebendo par¬
ius uł merce dibus iuram tenebat. Erat e¬
ium tamen uxorcula eciam satis quideni
tenius. et ip̃a nerumptamen postrema las¬
cuma fanngerablis. S die quadamrdum
matutino ille ad opus susteptum ꝓficistit᷑
statim latenter ixcepit eins hospicium teme¬
rarius adulter. Ac dimiueneris collucta¬
cõmbꝰ securins oꝑantur inñtus ignarir
rerum. ac inichil eciam trĩ tale suspicans
impronisus hospicium repent. lamq da¬
usis et obseratis foribus. uxoris laito ata

Expanded text:
istum modum vitato duplici periculo, die sequenti rursum divinis exuviis onustus cum crotalis et cymbalis circumforaneum mendicabulum producor ad viam. Nec paucis casulis atque castellis oberratis devertimus ad quempiam pagum urbis opulentae quondam, ut memorabant incolae, inter semiruta vestigia conditum, et hospitio proxumi stabuli recepti cognoscimus lepidam de adulterio cuiusdam pauperis fabulam, quam vos etiam cognoscatis volo. Is gracili pauperie laborans fabriles operas praebendo parvis illis mercedibus vitam tenebat. Erat ei tamen uxorcula etiam, satis quidem tenuis et ipsa, verum tamen postrema lascivia famigerabilis. Sed die quadam dum matutino ille ad opus susceptum proficiscitur, statim latenter irrepit eius hospitium temerarius adulter: ac dum Veneris colluctationibus securius operantur, maritus ignarus rerum ac nihil etiam tum tale suspicans improvisus hospitium repetit. Iamque clausis et obseratis foribus uxoris laudata