comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Sambina organi genus aquo sambicistri at dicunt᷑ machma qͦq
qua urbs expugnat sumliter uocatur namutin organo corde.
Sic in machina intendunt᷑ sines funes:
annites ab hastis appellati sũt. quas greci appellat has .N. facere
assueti erant. Siue acolle sannio ubi ex sabinis aduẽtantes concederũt.
Salaria uia rome estappellata quia ꝑ eam sabiui salamari deferebãt
Solaciam dicebant deam aque:qũa putabant salũ ciere hoc est mare
mouere Unde. oiudius. Ninphe que salaces quo uocabulo poete
pro aqua usi sũt. Pacunius. Nine scenitiam salacie fugimus.
Salutaris porta appellata est ab ede salutis. que ei proxima fuit.
S pondere putatur dictũ q̃d sponte sua .i. bolũtate promittatur
Salentini asalo sũt appellati
Seculares ludi apud Romanos post centũ annos fiebant. quia
S qualidum incultum et sordidum qđ proxime sumlitudinem habeat

Expanded text:
Sambuca organi genus, a quo samhycistriae dicuntur. Machina quoque, Sambuca organi genus, a quo samhycistriae dicuntur. Machina quoque, qua urbs expugnatur, similiter vocatur. Nam ut in organo chordae, sic in machina intenduntur funes. Samnites ab hastis appellati sunt, quas Graeci saunia appellant; has enim ferre adsueti erant; sive a colle Samnio, ubi ex Sabinis adventantes consederunt. Salaria via Romae est appellata, quia per eam Sabini sal a mari deferebant. Salaciam dicebant deam aquae, quam putabant salum ciere hoc est mare movere. Unde Ovidius: “Nymphaeque salaces”; quo vocabulo poetae pro aqua usi sunt. Pacuvius 418: “Hinc saevitiam Salaciae fugimus.” Salutaris porta appellata est ab aede Salutis, quae ei proxima fuit. Spondere putatur dictum, quod sponte sua, id est voluntate, promittatur. Salentini a salo sunt appellati. Saeculares ludi apud Romanos post centum annos fiebant, quia Squalidum incultum et sordidum, quod proxime similitudinem habeat
Abbreviated transcription (Latin):
S cena suie sacena dolabra pontificalis.
Sarissa hasta macedonica.
Sacer lapis mõstrans mienez fluiium ultia terciũ miliariũ appellat᷑
iuia ioni fie fuerat consecratus
Sacerani appellati sunt reate orti. qui ex septimoncio li gures. siculos q
xegerũt dicti sacerani qđ uere satro sut nati
Sagniina dicebant herbas Uerbenas. quia ex loco sancto arcebantur
legatis profiascentib. ad foedus faciendum ul a sanciendo .i con
Sagaces appellantur solertis acuminis. Unde et canes hidagatores
sagaces sunt appellati
aga queq dicitur mulier peuta sacroꝵ. et birsapiens producta
Sarpea comea putata a. pura facta Ande et uirgule obsisse sar¬
menta sapore. N. antiqui pro purgare ponebant
prestentur sarta tecta uocantur. et .i. sarcure ẽ integͫ facere
arra. epilos epilos insula.
Sarcito damnum saluito
Sargus piscis in mari egiptio.u u nadela suim
ht sas.
Sam eam idem Emnius:¬
Sarpeda genus pessimi piscis.

Expanded text:
Scena sive sacena dolabra pontificalis. Sarisa hasta Macedonica. Sacer mons trans Anienem fluvium ultra tertium miliarium appellatur, quia Iovi fuerat consecratus. Sacrani appellati sunt Reate orti, qui ex Septimontio Ligures Siculosque exegerunt; dicti Sacrani, quod vere sacro sint nati. Sagmina dicebant herbas verbenas, quia ex loco sancto arcebantur legatis proficiscentibus ad foedus faciendum bellumque indicendum; vel a sanciendo, id estue verbenas sagmina sumpserunt.” Sagaces appellantur sollertis acuminis, unde etiam canes indagatores sagaces sunt appellati. Saga quoque dicitur mulier perita sacrorum, et vir sapiens, producta Sarpta vinea putata, id est pura facta, unde et virgulae abscisae sarmenta. Sarpere enim antiqui pro purgare ponebant.praestentur, sarcta tecta vocantur. Etenim sarcire est integrum facere. Sarra Epiros insula. Sarcito damnum solvito. Sargus piscis genus in mari Aegyptio. Sateurnus habet sas.” Sam eam Idem EnniusSaperda genus pessimi piscis.
Abbreviated transcription (Latin):
Corpulentis: Emnius: pro magiuis dixit: Nos corpulentũ diomꝰ cõ¬
poris obesi hominem
Conuente conditio dicitur quom primus sermo q̃đ nuptiis et d̃¬
earum cogntione habehatur.¬
Consectiue strille festa dicebantur que incertis diebus obẜuabatur
quot annis ut sementine compitalieis.
Celibari hasta caput li nubentis comebatur que in corpore gladiatoris
stetisset abiecti occisiq ut qͣũt ad modum illa coniuncta fueat cum
corpore gladiatoris: sic ip̃a cum uiro sit. uł quia matront ciritis ĩ¬
tutela sunt que ita appellat᷑ a ferenda hasta que lingua sabmoꝵꝵ
curis dicitur: ul q̃đ fortes uiros genitura ominotur. Uł ꝗđ nup¬
tiali usr imperio uiri subiestur nubens quia hasta suma amoris¬
armoꝵ et imperium : quan ob causam uiri fortis ea donãtur et¬
capiti ex capitiui sub eadem ueneunt quis greci uu uocant

Expanded text:
Corpulentis Ennius pro magnis dixit; nos corpulentum dicimus corCorpulentis Ennius pro magnis dixit; nos corpulentum dicimus corporis obesi hominem.Conventae condicio dicebatur, cum primus sermo de nuptiis et earum condicione habebatur.ceptivae ferialie festa dicebantur, quae incertis diebus observabantur quotannis, ut Sementivae, Compitaliciae. Caelibari hasta caput nubentis comebatur, quie in corpore gladiatoris stetisset abiecti occisique, ut, quemadmodum illa coniuncta fuerit cum corpore gladiatoris, sic ipsa cum viro sit; vel quia matronae Iunonis Cututela sint, quae ita appellabatur a ferenda hasta, quae lingua Sabinorum curis dicitur; vel quod fortes viros genituras ominetur; vel quod nuptiali iure imperio viri subicitur nubens, quia hasta summa armorum et imperii est. Quam ob causam viri fortes ea donantur, et captivi sub eade
Abbreviated transcription (Latin):
Cogitatim aduerbialiter pro cogitare
Clientam pro cliente: P lau: dixit
Comedice figuratum a comedo ꝑlau. Eu¬
Capulum manubrium gladii uocatur et id qͦł mortiu efferuntur
utrunq aciendo dictum sane acapulo fit capularis
Caelassis celaueris.
Custidio est opem ad custodiendum quid sumpta
nes esse quam famam reor.danpa lico¬
Co quitare pro coqui cocitare ⁊ frequenter coquere ꝑlau. posuit
Camtudinẽ pro canitie. Plaur stultus est ad etatem et capitis ca
Coruspari conquirere. ꝑlau coriuspare tua con filia mintudine
pictore.
Cecultant cesit proxum sũt occuloꝵ acie obtusa. Plau. Nun nam
nichi occuli cecultant est ne hic noster herimo.
Cudere acudendo dictum
Concipilauisti dictũ a uenio pro corripuisti et in molasti.
Claua teli genus qua hercules utebat.¬
Consiptum apud emniiun pro conseptum inuenit.
Emorma sacra que in curiis fiebant

Expanded text:
Cogitatim adverbialiter pro cogitate. Cogitatim adverbialiter pro cogitate. Clientam pro cliente Plautus dixit. Comoedice figuratum a comoedo. PlautuCapulum et manubrium gladii vocatur, et id, quo mortui efferuntur, utrumque a capiendo dictum. Sane a capulo fit capularis. Celassis celaveris. Custoditio est opera ad custodiendum quid sumpta. ines esse, quam famam, reor.” CCoquitare pro coctitare, id est frequenter coquere, Plautus posuit. Canitudinem pro canitie. Plautus: „Stultus est adversum aetatem et capitis canitudinem.‟ Conruspari, conquirere. Plautus: „Conruspare tua consilia in pectore.‟ Caecultant caecis proximi sunt oculorum acie obtusa. Plautus: „Numnam mihi oculi caecultant? Estne hic noster Hermio?‟ Cudere a caedendo dictum. Concipilavisti dictum a Naevio pro corripuisti et involasti. Clava teli genus, qua Hercules utebConsiptum apud Ennium pro conseptum invenitur. Curionia sacra, quae in curiis fiebant.
Abbreviated transcription (Latin):
Conclauate dicuntur loca que una claue clauduntur
Comtemplari di atemplo a loco qui ab omni parte aspici ul ex quo
omnis pars uideri põt que antiqui templũ noĩabũt
Comiciales dieo appellabant quẽ in comicio conueniebant qui locus.
Contestari est quom uterq reus dicit testes estote
Codeta ager in quo fiutices existunt in modum caudaꝵ equinaꝵ¬
Condictum est qđ in comuni est dictum.
minuerunt trigenta mine.
Corithienses ex eo dici ceperunt ex quo colom ⁊ corinthumi sunt
de ducti. qui ante cornnthi sunt dicti. Quani consuetudinem
seruanius. et quom romanenses: et hispanenses: et sicilienses
negociatores dicinius qui in aliems ciuitatib regociant.
Cauitionem dicebant quam nos dicimus caucionem
Corculum acorde dicebant intiqui solertem et acutũ. Plau: In casma
Ego sum liber meu cortulum melliculũ uereticulũ.
Casinam fabulam. ꝑlaur nscupsit ab ancile nomine casia quam
amari ase interduxit
Comuolaͦ accultaᷤ

Expanded text:
Conclavia dicuntur loca, quae una clave clauduntur. Contemplari dictum est a templo, id est loco, qui ab omni parte aspici, vel ex quo omnis pars videri potest, quem antiqui templum nominabant. Comitiales dies appellabant, cum in comitio conveniebant qui locus aContestari est, cum uterque reus dicit: Testes estote. Codeta ager, in quo frutices existunt in modum codarum equinCondictum est, quod in commune est dictum. m, inerunt triginta minae.” Corinthienses ex eo dici coeperunt, ex quo coloni Corinthum sunt deducti, qui ante Corinthii sunt dicti; quam consuetudinem servamus etiam, cum Romanenses et Hispanenses et Sicilienses negotiatores dicimus, qui in alienis civitatibus negotiantur. Cavitionem dicebant, quam modo dicimus Corculum a corde dicebant antiqui sollertem et acutum. Plautus in Casina 837: “Ego sum liber, meum corculum, melliculum, verculum.” Casinam fabulam Plautus inscripsit ab ancillae nomine Casi<n>a, quam amari a se<ne> introduxit. Conivola occulta.
Abbreviated transcription (Latin):
E x pergitus ab alio txcitatus quoman solemus dicer experge factum
E xcidionem urbis acedeuto dictum manifescum est
E ffata elequuta.
E xoletus qui adolescere .i. crescere deiicit desiit.
E xanaglagarare ex hurire
Ex agogem ennectionem.

Expanded text:
expergitus ab alio excitatus, quem solemus dicere expergefactum. expergitus ab alio excitatus, quem solemus dicere expergefactum. Excidionem urbis a caedendo dictam manifestum est. Effata elocuta. Exoletus, qui adolescere, id est crescere desiit. Exanclare exhaurire. Exagogen evectionem.
Abbreviated transcription (Latin):
E xperectus a corigendo uocatus quod fere facimus rerentes a sõno
E xcudere pro cudere et incudis ip̃a acedendo dicta sunt
Explorare autiquos pro ex clamare usos : sed postea prospicere et certũ
cognoscere coepit sigiificar. Itaqy speculator ab exploratore hoc distat.
qđ speculato hostilit silencio ꝑ spicit explorator clamore cognoscit:
E x papillato brachio exerto q̃d cum fit papilla midat
E xberes quasi ex interatas. sue eo bue que exiberũt q̃i epote
E x drosua dorsum confuge : alii exime
E x fir purgameñtũ uñ adhut manet sufitio¬
E ascendere egredi.
E x peritos imperitos
Expleruĩt explent
E x clute exuuie
E xcipium q̃đ excipiatur ut et precipuũ q̃đ ante capiat.
E xciet excutit
E xpatere in locũ patentem sedare: siue inspaciũ se conferre.
Ex clecima electa.
Expectorat ex pectore eicit
E xperrectus qui ꝑse uigilart coepit

Expanded text:
Experrectus a porrigendo se vocatus, quod fere facimus recentes a somno.Experrectus a porrigendo se vocatus, quod fere facimus recentes a somno.Excudere, procudere et incudis ipsa a caedendo dicta sunt. Explorare antiquos pro exclamare usos, sed postea prospicere et certum cognoscere coepit significare. Itaque speculator ab exploratore hoc distat, quod speculator hostilia silentio perspicit, explorator pacata clamore cognoscit. Expapillato brachio, exerto; quod cum fit, papilla nudatur. Exbures exinteratas, sive exburae, quae exbiberunt, quasi epotae. Exdorsua dorsum confringe; alii, exime. Exfir purgamentum, unde adhuc manet suffitioEscendere egredi. Experitos imperitos. Explenunt explent. Exdutae exuviae. Excipuum, quod excipiatur, ut praecipuum, quod ante capitur. Exciet excutiet. Expat<i>are in locum patentem se dare, sive in spatium se conferre. Edecimata electa. Expectorat, ex pectore eicit. Experrectus est, qui per se vigilare coepit:
Abbreviated transcription (Latin):
in eam regionem esse delatam. quidam ob pulcutudine regionis ꝑ
simlitucine rapte filie occupata terra ab agenore et femcibus ferũt
polonos dicebant autiqui quos nũc epulones dicimꝰ. datũ aũte
hiis nomen q̃d epulas uidicendi Ioui ceteris ꝙ diis potatem.herent
Eudineon lineum filum ꝗd medici extreno in cristerio relinquunt
per quod dimos emigitur
Cuborcum talentum nũmo greco septem miliũ et gnꝙi gentoꝵ cysto¬
phor est Nostro quatuor miliũ denarioꝵe
Ex tariũ ab extraneo sic distinguitur: Ex trarius qui est ẽx focũ sa¬
cramentũ ius ꝙ sit exnens ex altera terra q̃i. exterranen
Exta dicta q̃d ea diis pro secentur que maxime extent emnnẽt ꝙ
E x tecricineus quoq dicitur et qui ante tempus natus: uł potius electus
est: dictus aut exteͬraneus q̃d eum mater ex territa aluo erecit.
Exteruus ex alius terre

Expanded text:
in eam regionem esse delatam. Quidam ob pulchritudinem regionis per in eam regionem esse delatam. Quidam ob pulchritudinem regionis per simulationem raptae filiae occupatam eam terram ab Agenore et Phoenicibus ferunt. Epolonos dicebant antiqui, quos nunc epulones dicimus. Datum est autem his nomen, quod epulas indicendi lovi ceterisque dis potestatem haberent. Eudioeon lineum filum, quod medici extremo iu clysterio relinquunt, per quod klusmos emittitur. Euboicum talentum nummo Graeco septem milium et quingentorum cistophorum est, nostro quattuor milium denariorum. Extrarium ab extraneo sic distinguitur: extrarius est, qui extra focum sacramentum iusque sit; extraneus ex altera terra, quasi exterraneus. Exta dicta, quod ea dis prosecentur, quae maxime extant eminentqueExterraneus quoque dicitur et, qui ante tempus natus vel potius eiectus est. Dictus autem exterraneus, quod eum mater exterrita alvo eiecit. Externus est alienus terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
E gens uelut exgens quoi ut gens quid sit reliqua.
Euratio siginficat id ꝙ desideretur no posse prestari ꝑlau. eurauit
Eueriatur uocatur qui iure accepta hr̃ditate iusta facere defuncto
debit. que si nõ fecerit. seu q̃đ in ea re turbauerit quasi suo capite
luat id nomen dictum auerendo nam ex uerne sũt purgaciones quẽda
clomus ex qua mortuus ad sepulturam ferendus est. que ꝑ euecriatore
ceste genece scopaꝵ athibito. ab extra uerendo dictaꝵ
Egretus et ad gietus ex gieto sunt dit ducto asurgendo et proficiscen¬
quasi noctis urgium
Eccere iusiurandum est: ac si cdicatur ꝑ cerem. ut ecastor. edepol: Alii
eccere pro ecce positum acapiũt
E annus ex greto.
Europam terciam orbis partem: ab europa agenoris filia certũ est ap¬
pellari: S alii de amore Iouis in taurũ uersi narrant. Alii eam a
predonibus raptam et nauem que iouis tutelam effigiem tauri habuerit

Expanded text:
Egens velut exgens, cui ne gens quidem sit reliqua. Egens velut exgens, cui ne gens quidem sit reliqua. Eiuratio significat, id, quod desideretur, non posse praestari. Plauterriator vocatur, qui iure accepta hereditate iusta facere defuncto debet; qui si non fecerit, seu quid in ea re turbaverit, suo capite luat. Id nomen ductum a verrendo. Nam exverriae sunt purgatio quaedam domus, ex qua mortuus ad sepulturam ferendas est, quae fit per everriatorem certo genere scoparum adhibito, ab extra verrendo dictarum. Egretus et adgretus ex Graeco sunt ducta a surgendo et proficiscenquasi noctisurgium. Eccere iurisiurandi est, ac si dicaturper Cererem, ut ecastor, edepol. Alii eccere pro ecce positum accipiunt. Eamus ex Graeco iomen. Europam tertiam orbis partem ab Europa, Agenoris filia, certum est appellari. Sed alii de amore Iovis in taurum versi narrant: alii eam a praedonibus raptam, et navem, quae Iovi tutelam, effigiem tauri, habuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
Corx genies piscis frequens in ponto
iomedis campi daunii in apulia appellãtur qui ei in diuisione regn:
quam cum dauno fecit cessarunt
iomedea insula in qua diomedes est sepultus: e excedens ytalit¬
E epontam seneg appellabantur qui sex agenatii deponte deiiciebantur
i sedarare et considerare a sideribus dici certum est.
Cecores decuriones.
Ce fomicatum a fomitibus succisum quibus cõfoueri eiat solitũ:
E e peculatus a pecure dr̃. Qui .N. popłm ftaucdat patulatus poena ten᷑
Licaxit dixerit.
Lucum. siginficat languidum ac semisomnũ uł ut aliqui uo¬
lunt allucinatorem.et nugaꝵꝵ amatorem idem & terno iui¬
Eri tum.
pacione
Eum antiqui dicebant pro toꝵ en pro cũ. ab eo q̃đ est Is.
Egerie nynphe sacuficabant pregnantes. q̃đ eam putabant facile cõ¬
ceptum aluo egerere
E scarit mense quactrate uocantur in quibus hom̃ies epulantur.
Eapse. ea ĩpa.
E ualatum. cuentilatũ. Unde uelabra quibus faimenta uẽtilantur

Expanded text:
Diox genus piscis frequens in Ponto.Diox genus piscis frequens in Ponto.Diomedis campi in Apulia appellantur, qui ei in divisione regni, quam cum Dauno fecit, cesserunt. Diomedia insula, in qua Diomedes sepultus est, excedens Italia. Depontani senes appellabantur, qui sexagenarii de ponte deiciebantur. Desiderare et considerare a sideribus dici certum est. Decures decuriones. Defomitatum a fomitibus succisum, quibus confoveri erat solitum. Depeculatus a pecore dicitur. Qui enim populum fraudat, peculatus poena tenetDicassit dixerit. Elucum signilicat languidum ac semisomnum, vel, ut alii volunt, alucinatorem et nugarum amatorem, sive + Em tum. patione. Eum antiqui dicebant pro eorum. Em pro eum, ab eo, quod est is. Egeriae nymphae sacrificabant praegnantes, quod eam putabant facile conceptum alvo egerere. Escariae mensae quadratae vocantur, in quibus homines epulantur. Eapse ea ipsa. Evelatum eventilatum, unde velahra, quibus frumenta ventilantur.
Abbreviated transcription (Latin):
l etudes ẽẽ detonsos dmiinutos¬
l eclantare est discedere et quasi lana trahere. Unde lacima et lanuis
dicitur qui pecus. discedit.
Celapidata lapide strata
Aetans dicitur qui assi deest sextans. que admodũ duodeiuginti et de
C ilectus militu t is qui signficatur amatus alegendo dicti sunt
le liberare a libella qua quid perpenclitur dictum.
Cetractare est male tractare.
E extimũ e sinistimũ antiqui dixerũt
Cextro auspicia prospere
ee trar tibiarx genus est que dextar tenentur¬
E tobolares meretaces dicuntur que diobus obolis dicunt.
Cies dictus q̃đ diuini sit operis. Siue ab Iout eius pmputabant
E ceorata pro ornata
Ce actio peractio
dianus locus diane sacratus.
dicta diffareatio. quia fiebat farreo libo adhibitio
ium q̃đ sub celo est extra tectũ ab Iout dicebatur et cdialis flamen.
dius eore herorum aliquis aiouie genus ducens.
L efrenfezam. detisam atq detonsam
etnde. compositum ex prepositione et loci sigiificationt ut ea pmde

Expanded text:
Detudes esse detunsos, deminutos. Delaniare est discindere et quasi lanam trahere, unde lacinia et lanius dicitur, qui pecus discindit. Delapidata lapide strata. Dextans dicitur, quia assi deest sextans, quemadmodum duodeviginti et deunx. . Dilectus militum, et is, qui significatur amatus, a legendo dicti sunt. Deliberare a libella, qua quid perpenditur, dictum. Detrectare est male tractare. Dextimum et sinistimum antiqui dixerunt. Dextera auspicia prospera. Dextrarum tibiarum genus est, quae dextra tenentur. Diobolares meretrices dicuntur, quae duobus obolis ducuntur. Dies dictus, quod diviui sit operis, sive ab Iove, eius, ut putabant, um. Deorata perorata. Deactio peractio. Dianius locus Dianae sacratus. Dicta diffarreatio, quia fiebat farreo libo adhibito. Dium, quod sub caelo est extra tectum, ab Iove dicebatur, et Dialia flamen, et dius heroum aliquis a Iove genus ducens. Defrensam detritam atque detunsam. Deinde compositum est ex pnepositione et loci significatione, ut exinde,
Abbreviated transcription (Latin):
fundio et lapiclibus pognabant que tale feamtia nõ tenẽtur
ita appellati.
F ecentium genus libi dictum qͥđ crebrius ad sates ferebatur
nec sint stuo altero genere libi que qui afferebant strusectarii
anni populus februaretur .i. lusttaretur at purgaretira uł aiunone
februata quem ferualem romam sebrulan uotant q̃d ip̃i eomẽss
sacia fiebant culq ferie erant luꝑ cũlia quo die mulieres febru¬
abantur a lapercis anuculo Iunonis ⁊ pelle cũprina.
causam is quoq dies februarius appellatur. Quecũq demq pur¬
gamenti ca in quibusꝙo sacrficiis aclhibentir februa appellant
id uero q̃đ purgatũ diciturr februatũ.
F escencii uecsus qui canebantur in nupciis ex urbe fescennina
dicuntur allati suit non dicti q̃đ fascinium putabantur accere¬
P oenus et fenerata res et lex de credita petina¬

Expanded text:
fundis et lapidibus pugnabant, quae tela feruntur, non tenentur, fundis et lapidibus pugnabant, quae tela feruntur, non tenentur, ita appellati. Ferctum genus libi dictum, quod crebrius ad sacra ferebatur, nec sine strue, altero genere libi, quae qui adferebant struferctariianni, populus februaretur, id est lustraretur ac purgaretur, vel a Iunone Februata, quam alii Februalem, Romani Februlim vocant, quod ipsi eo mense sacra fiebant, eiusque feriae erant Lupercalia, quo die mulieres februabantur a lupercis amiculo Iunonis, id est pelle caprina; quam ob causam is quoque dies Februatus appellabatur. Quaecumque denique purgamenti causa in quibusque sacrificiis adhibentur, februa appellantur. Id vero, quod purgatur, dicitur februatum. Fescennini versus, qui canebantur in nuptiis, ex urbe Fescennina dicuntur allati, sive ideo dicti, quia fascinum putabantur arcere. Fenus et feneratores et lex de credita pe
Abbreviated transcription (Latin):
masculini generas est et plurale. Sexto fori significant et
circensic spectant tula. E quibus et minores forulos dicimus.
inde et fortre fora dare. et fores foras. et forcule .i. hosti¬
ronsa a fudendo dicitur
Fomites sunt assule ex arboribus dum ceduntur excusse dicte ꝙ
in eo oꝑe occupati cibis potuq confouentur. At opilius adustas
Iam nuces uocari existimat fonites. Alii. uocari putant scin¬
tillas. que ex seroͣ candenti malleis excutiuntur dicte aute
utu quia im sũt confete. pari modo assule que sunt sccu¬
ribus excusse.
Tontinalia fantium s sacre: Inde et rome fontiralis porta
unun l.s. quia antiqui nõ geminabant consonantes:
F ocus fomenta focillationes. focula: a fouendo  calefaciendo
F olliculare appellatur tec pars ⁊emi que folitulo est lecta agro
Fecentarii aipiliatores i bello aferendo auxilio dicti uł quia

Expanded text:
masculini generis est et plurale est. Sexto fori significant et masculini generis est et plurale est. Sexto fori significant et Circensia spectacula, ex quibus etiam minores forulos dicimus. Inde eti forare, foras dare, et fores et foras et foreculae, id est ostiFons a fundendo dictus. Fomites sunt assulae ex arboribus, dum caeduntur, excussae: dictae, quod in eo opere occupati cibis potuque confoventur. At Opilius adustas iam fomites vocari existimat. Fomites alii vocari putant scintillas, quae ex ferro candenti malleis excutiuntur; dictae autem ita, quia igni sunt confotae. Pari modo assulae, quae sunt securibus excussae. Fontinalia, fontium sacra. Unde et Romae Fontinalis porta. unum L, quia antiqui non geminabant consonantes. Focus , fomenta , focilationes , foculi a fovendo, id est calefaciendo, Folliculare appellatur pars remi, quie folliculo est tecta, a quo Ferentarii auxiliares in bello, a ferendo auxilio dicti, vel quia
Abbreviated transcription (Latin):
F orma fignificat modo faciem cuiusq rei. modo calidam ut cũ
lsi miliatia ex mele.
Fornicidis boues que forde .i. grauide imolabantur dicte a foctu.
Foedus appellatur ab eo qiđ inpaciscendo forde hostia necaretur
natur fides
Forcipes cdicuntus q̃đ hiis forma .i. calicda rapunitur
Forbeam autiqui om̃e genus cibi appellabant qua greti
F uruuum ingaun ulatium. hnic dicta furmus fukre fumus. fuligo. fulmꝰ.
F odore fodere.
F octis frugi et bonus siue ualidus.
F orum sex modis intelligitur. Frimus negotiationis lo cusiut forũ
Naminiũ. forum iulium: ab eoꝵ nominibus. qui ea fora custodi¬
enda curarunt. qđ et in loecis priuatis et in uiis et in agtis fiey¬
solet. Aliud inquo iudicia fieri. cum populo agi õtionea ha¬
beri solent. Tercio quom is qui qui prounitie preest forum
agere dicitur quom ciuitates uocat et q̃đ controuecsiisꝰ eoꝵ
cegnoscit Quarto quom id forum autiqui appellant qđ nũc
Uestibulum sepulcri ditari solet. Quinto locus in naui sed tc̃

Expanded text:
Forma significat modo faciem cuiusque rei, modo calidam, ut, cum ls miliacia ex melle. Fordicidis boves fordae, id est gravidae, immolabantur, dictae a fetu. Foedus appellatum ab eo, quod in paciscendo foede hostia necaretur.natur fides. Forcipes dicuntur, quod his forma,id est calida, capiuntur. Forbeam antiqui omne genus cibi appellabant, quam GraeciFurvum nigrum, vel atrum. Hinc dicta furnus, Furiae, funus, fuligo, fulgus, fumus. Fodare fodere. Forctes, frugi et bonus, sive validus. Forum sex modis intellegitur. Primo negotiationis locus, ut forum Flaminium, forum Iulium, ab eorum nominibus, qui ea fora constituenda curarunt; quod etiam locis privatis et in viis et agris fiesolet. Alio, in quo iudicia fieri, cum populo agi, contiones haberi solent. Tertio, cum is, qui provinciae praeest, forum agere dicitur, cum civitates vocat et de controversiis eorum cognoscit. Quarto, cum id forum antiqui appellabant, quod nunc vestibulum sepulchri dicari solet. Quinto, locus in navi, sed tum
Abbreviated transcription (Latin):
L elubrum dicebant fustem delibratũ hoc est decorticatũ quẽ uenera¬
bantur pre deo¬
C elicia est tigñũ qđ aculmine acl tegulas angulares infirmas uersus
fastigiatus colocatus. uñ tectũ delicitũ et tegule deliciares.
Legere auti qui posuerunt pro expertare
Ceterit porce .i. macilente.
Tedicare ponebant pro
deliquia et delicta.

Expanded text:
i
taesum et pertaesum. Delubrum dicebant fustem delibratum, hoc est decorticatum, quem venerai
taesum et pertaesum. Delubrum dicebant fustem delibratum, hoc est decorticatum, quem venerabantur pro deo. Delicia est tignum, quod a culmine ad tegulas angulares infimas versus fastigatum collocatur; unde tectum deliciatum et tegulae deliciares. Degere antiqui posuerunt pro expectare. Deteriae porcae, id est macilentae. Delicare ponebant pro deliquia et delicta.
Abbreviated transcription (Latin):
C e pubem porcum lactantem ꝙ ꝓhibitus sit pubes feu¬
Cl ecotes tege detincte
ictima diana qua ẽe luña putabadt dicta q̃đ fulgore suo nocte oĩa
regebatur¬
l emoue apul antiquos sunt apud nos pagi
Clice pro dic antiqui posuere
Le cermina licuntur que decerpuntur purgandi causa.
de seicionis diuisiones patrimomoꝵꝵ inter consortes¬
El ispensatoreo dicti qui es peusantes xpendebant nõ adnumerabant
huic delucuntur &pense sine dispensata. ul compensata Item com¬
pendium: dispenliũ. assipondiũ: dispondiũ. dipondiũ¬
d ispescere est proprie petus a passiont declucere ut compestere una pa¬
scere et iii uno loco continere¬
Cl espretus ualde spretus
Cesinare desine
Eissulcus portus dicitur quom in curuice setas diuidit.
Ce sertus adesserendo dictus.
Cignorant signa imponiut ut sacri solet in peteribus¬
C esertum pro diserte dixerunt antiqui¬

Expanded text:
. Depubem porcum lactantem, qui prohibitus sit pubesfier. Depubem porcum lactantem, qui prohibitus sit pubesfieri. Decotes togae detritae. Dictynna Diana, quam esse lunam putabant, dicta, quod fulgore suo noctu omnia regebatur. Demoe apud Atticos sunt, ut apud nos pagi. Dice pro dicam antiqui posuere. Decermina dicuntur, quae decerpuntur purgandi causa. Disertiones divisiones patrimoniorum inter consortes. Dispensatores dicti, quia aes pensantes espendebant, non adnumerabant. Hinc deducuntur expensa sive dispensata vel conpensata. Item conpendium , dispendium, assipondium, dupondium. Dispescere est proprie pecus a pastione deducere, ut conpescere una pascere et in uno loco continere. Despretus valde spretus. Desivare desinere. Dissulcus porcus dicitur, cum in cervice saetas dividit. Disertus a disserendo dictus. Dignorant, signa inponunt, ut fieri solet in pecoribus. Disertim pro diserte dixerunt antiqui
Abbreviated transcription (Latin):
metus est. S magis constat id uocabulum ex greto esse dictu aspira¬
t esse depta qui mos antiquis nostris frequens erat
Quim antiqui tx greto. appellabant ut acleo ortum et diurnum sub celo
initer dui quoi cõnriũ est nectu.
Ceuitare ualde utare.
Cecrepitus est desperatus crepita alani uita ut crepusculũ extremiũ
diei tempus. Siue deccepitus dictus quia ꝑꝑ seuectutem nec monẽ
se nec ullum facere põt cepitum
decimanus appellatur luneo qui fit ab ortu solis ad occasum alter ex
transuerso currens appellatur cardo.
Clecumana oua dicuutur ex decumam fluctus quia sunt magna
Nam et ouũ decimũ maius nascitur et fluctus decimꝰ fieri maxo
maior ignominia minor
Cetima queq uteres diis sius offerebant.
decuriones appellantur qui decem militibus presunt
de politum perfectum quia om̃es perfectiones atqni politiones appat
Elegunere de gustare
Cle cures decuriones¬

Expanded text:
metus sit. Sed magis constat, id vocabulum ex Graeco esse dictum, aspirametus sit. Sed magis constat, id vocabulum ex Graeco esse dictum, aspiratione dempta, qui mos antiquis nostris frequens erat. Dium antiqui ex Graeco appellabant ut a deo ortum et diurnum sub caelointerdiu, cui contrarium est noctu. Devitare valde vitare.  erat. Decrepitus est desperatus crepera iam vita, ut crepusculum extremum diei tempus. Sive decrepitus dictus, quia propter senectutem nec movere se, nec ullum facere potest crepitum. Decimanus appellatur limes, qui fit ab ortu solis ad occasum; alter ex transverso currens appellatur cardo. Decumana ova dicuntur et decumcmi fluctus, quia sunt magna. Nam et ovum decimum maius nascitur, et fluctus decimus fieri maximaior, ignominia minor. Decima quaeque veteres dis suis offerebant. Decuriones appellantur, qui denis equitibus praesunt. Depolitum perfectum, quia omnes perfectiones antiqui politiones appellabant. Degunere degustare. Decures decuriones
Abbreviated transcription (Latin):
De peure significat ualde perire.
Derchris greci appellant pelles nauticas quas nos uocamus segestria
Deniũ qđ significat post ap̃đ. Liuirm. demus legitur Alii demũ¬
pro cluni taxat posuerunt¬
L encales ferie colebantur quom honntes mõtui causa familit pur
d eminutus capite appellatur qui cuutatera nuitatus est: et ex alit
familit in aliam acdoptatus Qui liber alteri mancipiũ datus est
a qui in hoscium potestatem uenit. et quoi as igiq interdictu
Q uudicula antiqui dicebant que nũc sũt castella ex quibus anno cõ¬
mum aquam quisq in suũ fundũ ducit
de firuu dicebant antiqui ut d amore perire significantes omnem
fructum percipere
Quudiam discordiam.
euersus dicebant deorsum uersus.
C enceps q̃đ de inde cepit. Ut pͥnceps qui pͥmu coepit¬
S cus dictus qđ ei nichil desit. ul quia omnia commoda honunb
dat. Siue agreco sE06. quod significat metũ eo qđ hominib

Expanded text:
Deperire significat valde perire. Deperire significat valde perire. Δέῤῥεις Graeci appellant pelles nauticas, quas nos vocamus segestria. Demum, quod significat post, apud Livium demus legitur. Alii demupro dumtaxat posuerunt. Denicales feriae colebautur, cum hominis mortui causa familia purgDeminutus capite appellatur, qui civitate mutatus est; et ex alia familia in aliam adoptatus; et qui liber alteri mancipio datus est; et qui in hostium potestatem venit; et cui aqua ignique interdictum dicula antiqui dicebant, quae nunc sunt castella, ex quibus a rivo communi aquam quisque in suum fundum ducit. Defriu dicebant antiqui, ut deamare, deperire, significantes omnem fructum percipere. Dividiam discordiam. Deversus dicebant deorsum versus. Deinceps, qui deinde coepit, ut princeps, qui primum coepit. Deus dictus, quod ei nihil desit, vel quia omnia commoda hominibus dat; sive a Graeco deos, quod significat metum, eo quod hominibus
Abbreviated transcription (Latin):
Donatice corone dicte qđ hiis. uictores in lucdis clonobant᷑ que postea
magͥficencie causae institute sunt suꝑ modũ aꝑtaꝵ capitis. quali
amplitudine fuĩt quom lares otnantur
L oliola locus in uibe sic Rocatur quia in uadentibus Eallis senonb¬
cebat doli uocabulum nuc tantũ in malis utimur. Ap̃đ anti¬
quos ẽt in bonis rebus utebatur Unde achhuc dicimꝰ dolo malo
nimise quia solibat dici et bonus
Qurus dei ira natus.
Derogare proprie est quom quid ex lege uertere quo mintͦ fiat¬
saucitur lege noua. derogare ergo detrahere est
ierectũ dicebant ꝑ antifasim uolentes significare malii diem
de rigere apud. Plau. Inuenit pro discedere
rrantĩt depurgant.
d irutũ ere militem dicebant autiqui quoi stipendiũ ignoninie
causanõ erat datum : qđ es diruebatur in fiscum no in militis
achhuc manet delicatus quasi lusin dicatus
Ledicare aproprit est dicendo deftendere
Cepunere decedere Lucilius Palnusq misellam de puuuit me .i.

Expanded text:
doron. Donaticae coronae dictae, quod his victores in ludis donabantur, quae postea magnificentiae causa instituae sunt super modum aptarum capitibus, quali amplitudine fiunt, cum Lares ornantur. apud eos dare. Doliola locus in Urbe sic vocatus, quia invadentibus Gallis Senoncebat. Doli vocabulum nunc tantum in malis utimur, apud antiquos autem etiam in bonis rebus utebatur. Unde adhuc dicimus sine dolo malo, nimirum quia solebat dici et bonus. Dirus dei ira natus. Derogare proprie est, cusancitur lege nova. Derogare ergo detrahere est. Dierectum dicebant per antiphrasin, volentes significare malum diem. Dirigere apud Plautum invenitur pro discidere. Derunciunt depurgant. Dirutum aere militem dicebant antiqui, cui stipendium ignominiae causa non erat datum, quod aes diruebatur in fiscum, non in militinde adhuc manet delicatus, quasi lusui dicatus. Dedicare autem proprie est dicendo deferre. Depuvere caedere. Lucilius: „Palmisque misellam depuviit me‟, id
Abbreviated transcription (Latin):
D uonum bonum.
D uplabis duplicabis.
Duo deniginti dicendi con suetudmon agietis traxisse uidemꝰo¬
rebant .s. licteram et dicebant cosmmittere et casmene pro camere.
Duuet antiqui quasi dumentica appellabant que nos dumeta.
Dumus a greco uenit
Aracones dicti
culoꝵ aciem. qua ex causa ni cũbantes eos thesauris custodie causa
fuy ecunt antiqui. Idtoq ex culapio actabiuntur ꝗd iugilantissimi ge¬
neris putantur que pes medicine maxima est nccia
l eci mos erat Romaĩs noib̃us sacaficiis precibusq põpło .i. quiritibusq
q̃d est curensibus que cuutas. Sadmoꝵ potentissima fuit
Ialmum supinum ait ẽẽ aurelius elus scultus oscorum qͣꝗ lingua
significat masanĩ. Santra uero dici putant ipm quem greci
Caps apud antiquos dicebatur res diuina que fiebat aut hiberna se¬
menti aut uerna qđ nocabulũ ex greto deducit᷑ ap̃d quos il genus

Expanded text:
Duonum bonum. Duonum bonum. Duplabis duplicabis. Duodeviginti dicendi consuetudinem a Graecis traxisse videmrebant S litteram, et dicebant cosmittere pro committere, et Casmenae pro Camenae. Dumecta antiqui quasi dumiceta appellabant, quae nos dumeta. Dumus a Graeco venit δόμος. Dracones dicti nim dicuntur habere oculorum aciem: qua ex causa incubantes eos thesauris custodiae causa finxerunt antiqui. Ideoque Aesculapio adtribuuntur, quod vigilantissimi generis putantur, quae res medicinae maxime necessaria est. Dici mos erat Romanis in omnibus sacrificiis precibusque: populo Romano Quiritibusque, quod est Curensibus, quae civitas Sabinorum potentissima fuit. Dalivum supinum ait esse Aurelius, Aelius stultum. Oscorum quoque lingua significat insanum. Santra vero dici putat ipsum, quem GraeDaps apud antiquos dicebatur res divina, quae fiebat aut hiberna sementi, aut verna. Quod vocabulum ex Graeco deducitur, apud quos id genus
Abbreviated transcription (Latin):
Culina uocatur lotus in quo epule in funere comburuntur
Carpari uinum nouũ qđ ex dolio demititur sacrificii cã anteqͣ
gustetior Iou .n. priuo sua uina ẜ libãt q̃ appellabãt festa uina¬
Conspesere lucum est lucum suis fimbus cohibere
Commugento conuocato.¬
Conquirere concere
Capitalis lotus ubi siquid molatũ est capite uiolatoris expiatur¬
E loacare inquinare. Uide et doace dicte
Coregiont .e. regione
Condicio in idem certum eus rei que agitur denuciacio
Cubans auspicat qui in lecto querit augarum
mora consilii explicanda.
Cela q̃đ ui ea celentur que uolimus occulta.
Ctere nomi nare.
co quo pro puto ponimus ex greco deducitur quod illi
dicunt.
Qus duas hab sigificaciones. nam et pio diis ponebat et pro dederis
Auellum bellum uidelicet q̃đ duabus ꝑtibus de uictorit contenden¬
tibus cdinicatur Inde et per duellio qui ꝑtinacit̾ retinet bellũ

Expanded text:
Culina vocatur locus, in quo epule in funere conburuntur. Culina vocatur locus, in quo epule in funere conburuntur. Calpar vinum novum, quod ex dolio demitur sacrificii causa, antequam gustetur. lovi enim prius sua vina libabant, quae appellabant festa VinaConpescere lucum est lucum suis finibus cohibere. Commugento convocaCoinquere coercere. Capitalis lucus, ubi, si quid violatum est, caput violatoris expiatur. Cloaeare inquinare. Unde et cloacae dictae. Conregione e regione. Condictio in diem certum eius rei, quie agitur, denuntiatio. Cubans auspicatur, qui in lecto quaerit augurium. mora consilii explicandi. Cella, quod ea celentur, quae esse volumus occulta. Ciere nominare. Duco cum pro puto ponimus, ex Graeco deducitur, quod illi dicunt doko. Duis duas habet significationes. Nam et pro dis ponebatur et pro dederis. Duidens hostia bidens. Duellum bellum, videlicet quod duabus partibus de victoria contendentibus dimicatur. Inde et perduellio, qui pertinaciter retinet bellum.
Abbreviated transcription (Latin):
uirge e manu.
Cluua auspicia dicebant que aliquid fieri prohibebant: oim̃a
.N. difficilia cliuia uocabant unđ et cliui lota ardua.
Curiales mense in quibus ĩmolabatur In noui que curis est appta
Contiariũ es. graue es
Centum uiralia iudicia que centum iuri uidicabant.
Circum lunium nis predior
Comba sabini uocant eam quam militares licthicam. Unde uidet᷑
deuuatum ẽẽ cibitulim.
Condicere est dicendo pronuciare
Cornetacula iurge quas uirgines portant ꝑ gentes ad sacficiũ: ut
a se homines d amoneant
Casta mola genus sacrificii q̃d Uestales uirgines faciebant.
Cincta flaminica ueste uelata.¬
Captus lotus dicitur ad sacrificandum legitime constitutus.
Contigum frustium carnis cũ septem costis demptum
Conauclitum coauditum sicut co augistatum dicitur
Censio xtimacio. Unde censores
Corda faimenta que sero maturescũt. ut foetumi corchum
Consensia sacra. que ex multoꝵ consensu sũt statuta.

Expanded text:
virga e manu. virga e manu. Clivia auspicia dicebant, quae aliquid fieri prohibebant; omnia enim difficilia clivia vocabant, unde et clivi loca ardua. Curiales mensae, in quibus immolabatur lunoni, quae Curis appellata est. Contrarium aes, grave aes. Centumviralia iudicia, quae centumviri iudicabant. Circumluvium ius praediorum. Cumbam Sabini vocant eam, quam militares lecticam, unde videtur derivatum esse cubiculum. Condicere est dicendo denuntiare. Commoetacula virgae, quas flamines portant pergentes ad sacrificium, ut a se homines amoveant. Casta mola genus sacrificii, quod Vestales virgines faciebant. t kulika. Cincta flaminica veste Captus locus dicitur ad sacrificandum legitime constitutus. Contignum frustum carnis cum septem costis demptumComauditum coauditum, sicut coangustatum dicitur. Censio aestimatio, unde censores. Corda frumenta, quae sero maturescunt, ut fenum cordum. Consentia sacra, quae ex consensu multorum sunt statuta.
Abbreviated transcription (Latin):
Camptus
agreco descendit apud quos dicitur conie¬
dicitur conis¬
dere et
appellabant qui apud nos comis et comedere dicũt
capilli cum aliqua cura compositi.
Corolla dnminutiuũ est a corolla: Corollam noua nupta de floribus:
Uibenis. herbisq a se lectis sub anuculo ferebat
Cupressi mortuoꝵ dombus ponebantur. Ideo quia hiuius generis arbor
excisa nõ nascit᷑ sicut ex mortuo nichil est sperandu qũa obcã
in tutela ditis patris esse putebatur
Curiales flamines curiaꝵ sacerdotes.
Cuparisse appellantur acies quedlam ggnee que noctu apparere solent
ad similitudinem cupressi.
Conquirere deputare.
C arm̃ficis loco habebatur is qui se uulnerasset ut moriretur.
Capita appellabantur fasticuli facti ex urbenis:
Consiptum claui preconfixum
C orniscaꝵ diuatum locus erat transtiberum corincibus dicatus
q̃đ in iunonis tutela esse putabantur
Caelestia auguria uocant: quom fulminat tonat
Caduca auspicia dicunt᷑ quom aliquis in populo excidat ueluti

Expanded text:
atus, a Graeco descendit, apud quos κοσμεῖν dicitur comere, et κόσμιος, qui apud nos comis; et comae dicuntur capilli eum aliqua cura compositi. Corolla deminutivum est a corona. Corollam nova nupta de floribus, verbenis herbisque a se lectis sub amiculo ferebat. Cupressi mortuorum domibus ponebantur ideo, quia huius generis arbor excisa non renascitur, sicut ex mortuo nihil iam est sperandum, quam et ob causam in tutela Ditis patris esse putabatur. Curiales flamines curiarum sacerdotes. Cyparissiae appellantur acies quaedam igneae, quae noctu apparere solent ad similitudinem cupressi. Coninquere, deputare. Carnificis loco habebatur is, qui se vulnerasset, ut moreretur. Capita deorum appellabantur fasciculi facti ex verbenis. Consiptum clavis preafixum. Corniscarum divarum locus erat trans Tiberim cornicibus dicatus quod <in> lunonis tutela esse putabanturCaelestia auguria vocant, cum fulminat <aut> tonat. Caduca auspicia dicunt, cum aliquid in templo excidit, veluti
Abbreviated transcription (Latin):
Carius apud antiquos masculino gñe dicebatur Plautus: Iam tibi
tius meritus cassis coruis redditus est. pari modo diuerso gñt di¬
cebaut hec ludus: hec metus: hec amnis. hec fons
Consccipti licebantur qui ex equestri ordmne patubus ascabebantur
ut numers senatoꝵ expleietur
Consposos dicebant antiqui fide mutua colligatos
Consualia ludi dicebantur quos in honorem consi faciebant quem
deuin consilium putabant.
Conuentus quatuor modis intelligitur. Uno quom quenlib hoĩe
ab aliquo conuentũ eẽ diamus. altero quom. siginficat multitudo
ex compluribus gerieribus hominũ contracta ii unũ locum Tercio quom
a magistratibus: Iudicii causa populus congiegatur. Quarto quom
aliquem in locum frequentia hominũ supplicacionis aut gratula ciõis
causa colligit

Expanded text:
Corius ab antiquis masculino genere dicebatur. Plautus: „Iam tibi Corius ab antiquis masculino genere dicebatur. Plautus: „Iam tibi tuis meritis crassus corius redditus est.‟ Pari modo diverso genere dicebant heac lupus, haec metus, haec amnis, hic fronsConscripti dicebantur, qui ex equestri ordine patribus adscribebantur, ut numerus senatorum expleretur. Consposos antiqui dicebant fide mutua conligatos. Consualia ludi dicebantur, quos in honorem Consi faciebant, quem deum consilii putabant. Conventus quattuor modis intellegitur. Uno, cum quemlibet hominem ab aliquo conventum esse dicimus. Altero, cum signilicatur multitudo ex compluribus generibus hominum contracta in unum locum. Tertio, cum a magistratibus iudicii causa populus congregatur. Quarto cum aliquem in locum frequentia hominum supplicationis aut gratulationis causa conligit
Abbreviated transcription (Latin):
onuexum est ex om̃i parte dedinatũ qualis est natura celi ꝯd ex oĩ
parte ad terram uersus dedinatũ est
Carcitatis calce politiis
Confecerunt una fecerunt.
Crebrisuro apd emuiu. sig̃ uallu crebtis suris .i. palis muxitum
Concionem autiqui masculũ gnͣe posuerit
Cognitu fatilia ead rõne dicitur qua dictu facilia et per spectu et factu
facilia
Contragionem esse dicendui no contagiũ
Citeria appellatur effigies quedam arguta et loguax ridiculi gratia :
que in pompa uehi solita sit. Cato ĩ.M. cecilium: quid ego dissere
amplius: quem ego deniq credo in pompa uectitatum ire ludis ꝓ
citeria atq cum spectatoribus sermocinaturum.
Curionem aguiun : ꝑlau. pro macco dix quasi cura macruisset
Coniector interpres somorum.
Creduas credas plau. ipsus. nec amat nec tu creduas ĩps pro ipe

Expanded text:
Convexum est ex omni parte declinatum, qualis est natura caeli, quod ex omni Convexum est ex omni parte declinatum, qualis est natura caeli, quod ex omni parte ad terram versus declinatum est. Calicatis calce politis. Confecerunt una fecerunt. Crebrisuro apud Ennium significat vallum crebris suris, id est palis, munitum. Contionem antiqui masculino genere posuere. Cognitu facilia eadem ratione dicitur, qua dictu facilia, et perspectu et factu facilia. Contagionem esse dicendum, non contagium. Citeria appellabatur effigies quaedam arguta et loquax ridiculi gratia, quae in pompa vehi solita sit. Cato in Marcum Caecilium: „Quid ego cum illo dissertem amplius, quem ego denique credo in pompa vectitatum ire ludis pro citeria, atque cum spectatoribus sermocinaturum.‟ Curionem agnum Plautus pro macro dixit, quasi cura macruisset. Coniector interpres somniorumCreduas credas. Plautus: „Ipsus nec amat, nec tu creduas.‟ Ipsus pro ipse.
Abbreviated transcription (Latin):
Cicium intorti quia ad. locum capiencdum tendunt appellati.
Capillatam ul capillarem arborem dicebant in qua capillũ tonsum suspende
d̃r. et ponebatur in sacuficio pro collegio pontificũ quoq anno.
insulam statua solis alta pedes centũ et ꝗnq.
Comeclonis qui ut supra bona sua consumit
Censores dicti qđ rem suam quisq extimare tanti solitus sit quãtum
illi censueruint
Consiluere Ennius pro conticuere posuit.
buloꝵ formas quia in alia atq aliam cadũt effigiem
Catacresim tro pum nos abusionem dicimus: quom alienis abutitur
pronide ac si propriis. quom propria deficiut
Cotum et pistorem ap̃d autiquos enuđ fuisse accepimꝰ. Neuius: Cotus
neptinũ pisces. per uenerem olera.
Commensem cursore. Titinnius pro pistore posuit.
C olatuum uentron magnum et turgidum dixit Plau. quia in eum oĩa
edulia congeruntur

Expanded text:
cincinni intorti, quia ad locum capiendum tendunt, appellati. cincinni intorti, quia ad locum capiendum tendunt, appellati. Capillatam vel capillarem arborem dicebant, in qua capillum tonsum suspendetur, et ponebatur in sacrificio procollegio pontificum quinto quoque anno. insulam statua solis alta pedes centum et quinque. Comedo, comedonis, qui, ut supra, bona sua consumit. Censores dicti, quod rem suam quisque tanti aestimare solitus sit, quantum illi censuerint. Consiluere Ennius pro conticuere posuit. bulorum formas, quia in aliam atque aliam cadunt effigiem. Catachresin tropum nos abusionem dicimus, cum alienis abutimur perinde ac si propriis, cum propria deficiunt. Cocum et pistorem apud antiquos eundem fuisse accepimus. Naevius: „Cocus‟, Neptunum pisces, per Venerem holera. Cammensem cursorem Titinnius pro pistore dixit. Conlativum ventrem magnum et turgidum dixit Plautus, quia in eum omnia edulia congeruntur.
Abbreviated transcription (Latin):
Classici testes dicebant᷑. qui signãdie testamẽtis adhibebantur
C ormentaculum genus uirgale qua in sacrificiis utebantur.
C critaria ouis dicitur que pro ceruo ĩ molabatur
Creppos. i. lupergos dicebant acrepitu pelicula quem faciũt uerberãtes
Mos .ii. erat romanis in luper calibus nudos discurrere: et pellibus
ouias quasq feminas ferire
Capital lintrum quoddam quo in sacrificiis utebantur
Castrensis corona donabatur qui pͥmũ hostium castra pugnãdo introiss.
quoi insigne erat ex auro uallum.¬
Calunaris porcus di qui cibo ꝑmixto et calluuie hyeme nututur
ognitor qui litem alterius suscipit coram eo quos datus est. procinatoͣ
aut abñtis nomine autor fit
Clauchiana tomitua appellabantur quia claudius pulchre inscituit ut
ludis post scenam colletus lapidum ita fieret ut ueri tonitrus siłlitu¬
dinem mutaretur. Nam antea leues admodun et parui sonitus fit¬
bant. quom daui et lapides in labrum eneum comicerentur

Expanded text:
Classici testes dicebantur, qui signandis testamentis adhibebantur. Commoetaculum genus virgulae, qua in sacrificiis utebantur. Cervaria ovis, quae pro cerva immolabatur. Creppos, id est lupercos, dicebant a crepitu pellicularum, quem faciunt verberantes. Mos enim erat Romanis in Lupercalibus nudos discurrere et pellibus obvias quasque feminas ferire.Capital linteum quoddam, qui in sacrificiis utebautur. Castrensi corona donabatur, qui primus hostium castra pugnando introisset, cui insigne erat ex auro vallum.viaris porcus dicitur, qui cibo permixto et colluvie nutritur. Cognitor est, qui litem alterius suscipit coram ab eo, cui datus est. Procurator absentis nomine actor fit. Claudiana tonitrua appellabantur, quia Claudius Pulcher instituit, ut ludis post scaenam coiectus lapidum ita fieret, ut veri tonitrus similitudinem imitarotur. Nam antea leves admodum et parvi sonitus fiebant, cum clavi et lapides in labrum aeneum coiverentur