comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
accensis. ꝑmirta abena litoris tͣnslucentis. noui
liquoris fluxisse riuos. ⁊ han fuisse originẽ uitri.
Mox ut est ingeniosa solercia. ñ fuit cõtempta
solo nitro. s ⁊ alis mirturis hanc artẽ stuauit. Le¬
uib enĩ aridis ꝙ lignis concoqͥt᷑. adiecto cipro ac
nitro continus q fornacil ut es liquat᷑. masse ꝙ
fiunt pt᷑ea. ex massis rursus fundit᷑ in officinis. ⁊
aliud flatu figurat᷑. aliud torno terit᷑. aliud argen¬
ti modo celat᷑. Cinguit᷑ etiã multis modis. ita ut ia¬
cinctos saphiros q uirides unitetur.⁊ onices uł ali¬
aRꝵ gẽmaꝵ colores. neq est alia specuł aptior mate¬
ria. uł picture acconinodatior. Marimꝰ tam̃ honor
in eandido uitro. ꝑrimõ q in cristalli similitudine.
Unde ⁊ ad potandũ argenti metalla ⁊ auri reppu¬
lit. Uitrum olĩ fiebat ⁊ in tcalia. ⁊ ꝑ gallias ⁊ in
hispania. arena alba in ollissut. pila mola q tere¬

Expanded text:
accensis permixta arena litoris, translucentes novi accensis permixta arena litoris, translucentes novi liquoris fluxisse rivos: et hanc fuisse originem vitri. Mox, ut est ingeniosa sollertia, non fuit contenta solo nitro, sed et aliis mixturis hanc artem condire studuit. Levibus enim aridisque lignis coquitur, adiecto cypro ac nitro continuisque fornacibus ut aes liquatur, massaeque fiunt. Postea ex massis rursus funditur in officinis, et aliud flatu figuratur, aliud torno teritur, aliud argenti modo caelatur. Tinguitur etiam multis modis, ita ut iacinthos sapphirosque et virides imitetur et onyches vel aliarum gemmarum colores; neque est alia speculis aptior materia vel picturae adcommodatior. Maximus tamen honor in candido vitro, proximoque in crystalli similitudine; unde et ad potandum argenti metalla et auri pepulit vitrum. Olim fiebat et in Italia, et per Gallias et Hispaniam arena alba mollissima pila molaque tere
Abbreviated transcription (Latin):
padit. Balanites duo genera fc̃. subuiridis ⁊ co¬
tintie. gris amilitudiisẽ media secante flãmea ue¬
na. Sideritis a cõtẽplatione ferri nichil disso¬
ciat. in maleficiis qͦ qͦ mͦ inferat᷑. discordias ex¬
citat. Ioeus dactilus. ex insula creta est ferrei co¬
loris. causa nominis eiꝰ: qͥa pollic̃e humanũ ex¬
pͥmit. ẜ thiopicꝰ ferrei coloris est. qͥ dũ terit᷑ nigrũ
sucũ emitcit. Simulanitiꝰ in eufrate alueo legit᷑
ꝓconnesio marmori simił. mecdio colore głauco.
ueluti oculi pupilla int̾nitens. Arabic̾a ex patͥa¬
dicta. aspectu eburnea est. ẜffestitis speculi naturã
ht̃ in reddendis ymaginil quãqm rutilet: ex¬
geret. aut si soli opposita aridã materiã accendat.
nascit᷑ in corico. Ostratites lapidosus colore testa¬
cio durior alit agati᷑ simił. nͥ qͦd agates politura
pinguescit. Duricia tanta inestiuis ut alie gẽ¬

Expanded text:
reddit. Balanites: duo genera sunt, subvirides et Coreddit. Balanites: duo genera sunt, subvirides et Corinthiae aeris similitudine, mediam secante flammea vena. Sideritis a contemplatione ferri nihil dissonat. In maleficiis quoquo modo inferatur discordias excitat. Idaeus dactylus ex insula Creta est, ferrei coloris. Causa nominis eius quia pollicem humanum exprimit. Aethiopicus ferrei coloris est, qui dum teritur, nigrum sucum emittit. Zmilanthis in Euphrate alveo legitur Proconnesio marmori similis, medio colore glauco, veluti oculi pupilla intdicta, aspectu eburnea est. 15. Hephaestistes speculi naturam habet, in reddendis imaginibus, quanquam rutilet: exgeret, aut si soli opposita aridam materiam accendat. Nascitur in Coryco. 16. Ostracites lapidosus, colore testaceo, durior. Altera achati similis, nisi quod achates politura pinguescit. Duriori tanta inest vis, ut aliae gem
Abbreviated transcription (Latin):
solidi e̾. ab arbore cuiꝰ sem̃ est uocabulũ tenens.
Ceratim oboli pars media ẽ. hũs siliquã unam
senis hune latiuitas semobolum uocat.C trati
aũt grat latine siliqua cornuũ int̾pretat᷑. Duolꝰ
siliqus trib appendit᷑. hñs ceratim duos. Calcos. iͣu
fiebat enĩ olim ex ere ad instar fagitte. unde a grecis
nom̃ accepit. Scripulus sex siliquiare pondere
constat. Hic apud grecos grama uocat᷑. Scripulꝰ
aũt dictus ꝑ diminutionẽ a lapillo breui qͥ serupꝰ
uocat᷑. Dragnia octaua pars unciȩ ẽ. ⁊ deuarii pons¬
quis. Denatiꝰ aũt dictus qͥa ꝓdeee nũiis inpitat᷑

Expanded text:
solidi est, ab arbore, cuius semen est, vocabulum tenens. solidi est, ab arbore, cuius semen est, vocabulum tenens. Ceratin oboli pars media est, habens siliquam unam semis. Hunc Latinitas semiobolum vocat; ceratin autem Graece, Latine siliqua cornulum interpretatur. Obolus siliquis tribus adpenditur, hII; et fiebat olim ex ere ad instar sagitte, unde et a. Scripulus sex siliquarum pondere constat. Hic apud Graecos gramma vocatur. Scripulus autem dictus per diminutionem a lapillo brevi qui scrupus vocatur. Dragma octava pars unciae est et denarii ponquis. Denarium autem dictum quia pro decem nummis inputatur.
Abbreviated transcription (Latin):
etiã dipondiꝰ dictũ est. qͣi duo pondera. qͦt nom̃
adhuc in usu retinet᷑. Trutina ẽ gemina ponderũ
lans. equali gramine pendens. facta ꝓpter talenta
⁊ centenaria appendenda sic̃ mom̃itana. ꝓ parua
modica ꝙ pecunia hec ⁊ moueta uocata. fadẽ
statera nom̃ exnumño hñs. qͦd duol lancib ⁊ uno
in medio stilo librata equalit̾ stet. Campandͥa
regione italie nom̃ accepit. uͥ pͥmũ eiꝰ usus reꝑtꝰ ẽ.
Hec duas lances ñ ht̃. s uͥga s̾ signata libris ⁊ un¬
qͦ trutine statera regit᷑. ⁊ lances equant᷑. Uñ ⁊ in
lanceis am̃tũ dr̃. Unicuiꝙ aũt ponderi certꝰ est¬
modus. nominib ꝓpͥis designat᷑. Calcus. minima
pars ponderis. quarta pars oboli ẽ. constans len¬
tis geminis granis. Appellat᷑ aũt calcus qͦd sit par¬
uus. siẽ ⁊ lapis calculus qͥ adeo minimꝰ est. ut sine
molestia calcet᷑. Siliqua uicesima quarta pars

Expanded text:
etiam dipondium dictum est, quasi duo pondera: quod nomen etiam dipondium dictum est, quasi duo pondera: quod nomen adhuc in usu retinetur. Trutina est gemina ponderum lances aequali examine pendens, facta propter talenta et centenaria appendenda, sicut momentana pro parva modicaque pecunia. Haec et moneta vocata, eadem et statera, nomen ex numero habens, quod duabus lancibus et uno in medio stylo librata aequaliter stet. Examen regione Italiae nomen accepit, ubi primum ejus usus repertus est. Haec duas lances non habet; sed virga est signata libris et unquo trutine statera regitur et lances equantur: unde et in lanceis amentum dicitur. Unicuique autem ponderi certmodus nominibus propriis designatus. Calcus, minima pars ponderis, quarta pars oboli est, constans lentis geminis granis. Appellatur autem calcus quod sit parvulus; sicut et lapis calculus, qui adeo minimus est ut sine molestia sui calcetur. Siliqua vicesima quarta pars
Abbreviated transcription (Latin):
uenies. Uñ nichil int̾ẽe natũ an factũ. Utrunꝙ
enĩ ei̾dem nature est. Flectrũ qͦd est naturale
eiꝰmodi natura est. ut in comuiuo ⁊ ad lumi¬
na clariꝰ cunctis metallis fulgeat. ⁊ uenenũ
ꝓdat. Nam si eo infundas uenenũ stridorẽ ecdit.
⁊ colores uarios in modũ artus celestis emittit¬
ac mensurarũ iuiuat cognoscere mo¬
ñ. Nam omĩa corꝑalia siẽ scͥptũ est. a sũ
ms usq ad una. in mensura. ⁊ numero ⁊ pon¬
dere. disposita sc̃ atq formata. Ciunctis enĩ corpo¬
reis reb pondus natura dedit. suũ quoq regit
om̃ia pondus. Primus moyses qͥ om̃s antece¬
dit gentiliũ phylosophos temꝑs. nob̾ ⁊ num̾os
⁊ mensuras ponderis. diu̾sis in seͥpture sue locis
narrauit. Primus fidon arguus ponderũ rati¬
onẽ in grecia constituit. Et licet alii antiqͥores
extiteruit. s iste hac arte exꝑientior fuit. Pondꝰ
dictum eo qͦd in statera libratũ pendeat. huit ⁊
pensũ. Abusiue aũt pondus libra una uͥ Unde

Expanded text:
. Unde nihil interesse natum an factum; utrumque enim eiusdem naturae esse. Electrum, quod est naturale, eiusmodi naturae est ut in convivio et ad lumina clarius cunctis metallis fulgeat, et venenum prodat. Nam si eo infundas venenum, stridorem edit et colores varios in modum arcus caelestis emittitac mensurarum iuvat cognoscere modum. Nam a, in mensura et numero et pondere disposita sunt atque formata . Cunctis enim corporeis rebus pondus natura dedit. Suum quoque regit omnia pondus. Primus Moyses, qui omnes antecedit gentilium philosophos tempore, nobis et numeros et mensuras et pondus diversis scripturae suae locis narravit. Deinde Phidon argivus ponderum rationem in Graecia constituit, et licet alii antiquiores exstiterint, sed iste hac arte experientior fuit. Pondus dictum eo, quod in statera libratum pendeat: hinc et pensum. Abusive autem pondus libra una est. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
ficat ciatũ. Ro. Si uͦ o latinũ habuerit adiun
ctũ: eminã demonstrat. quã greci cotilem uo¬
cant. T e grecũ. si acceꝑit iunctũ e latinũ signi¬
ficat sextariũ. ⁊ .o. si o latinũ adiunctũ habue¬
rit. indicat acitabulũ qͦd gͣreci oxifalon uocant.
Aa latinũ alfa in fine hñs. labcla grecũ signifi¬
cat talentũ. Ao. grecũ in dextro brachio sũꝑiori
o litera conuncta: cenix est

Expanded text:
ficat cyaficat cyactum, eminam demonstrat, quam Graeci cotylen vocant. ξε. Xi Graecum si acceperit iunctum E Latinam, significat sextarium. ξο. Si O Latinum adiunctum, indicat acitabulum, quod Graeci oxifalon vocant. TΛ. T Latinum in fine habens Labda Graecum significat talentum. Xo. Chi Graecum in dextro brachio superiori O littera coniuncta cenix est.
Abbreviated transcription (Latin):
um obolum. uirgula equalit̾ iacens ⁊ porre¬
cta: simplicit̾ significat obolũ. E si eminata
uͥgula. duo oboli fc̃. T. latinũ. significat obolos
tres. f. iatinũ. significat obolos. iͭͦii. E. latinũ.
demonstrat obolos ͦ. Oboli uͦ sex ppt̾ca caracterẽ
ũ habent: eo qͦd in una dragnia serueniant. qͦd
est pondꝰ denarii argentei. Neta litcera significat
siliquas octo .i. tremissem.N. latinũ significat
nonusina grecũ .i. solidũ. lẜ. iota adiuncta beta
significat dimidiũ solidũ.  uirgule due ex
uno angło a leua in dexterã se diuidentes signi¬
ficant dragniã. quã ẽ oloem appellant. Nt. la¬
tiuũ adiuncto ga̾ma greco significat semiunciã.
lõ. siãma aũt grece lict̾e. o latinũ in fine adiun¬
ctũ. significat unciã. A labla grecũ. ꝑ mediuĩ
sui.i.latinũ adiectũ: significat ubrã. Ry Cappa
grecũ circa finẽ cornuũ adiuncto y greco signi¬

Expanded text:
um obolum. — Virgula aequaliter iacens et porreum obolum. — Virgula aequaliter iacens et porrecta simpliciter significat obolum. = Geminata virgula duo oboli sunt. T Latinum significat obolos tres. F Latinum significat obolos quattuor. E Latinum demonstrat obolos quinque. Oboli vero sex propterea characterem non habent, eo quod in una dragma sex veniant, quod est pondus denarii argenti. H Eta littera significat siliquas octo, id est tremissem. N Latinum significat nomisma Graecum, id est solidum. IB. Iota adiuncta Beta significat dimidium solidum. < Virgulae duae ex uno angulo a laeva in dexteram se dividentes significant dragmam, quam etiam olcen appellant. NΓ. N Latinum adiuncto Gamma Graeco significat semiunciam. Γo Gamma autem Graecae litterae O Latinum in fine adiunctum significat unciam. ᗑ. Labda Graecum per medium sui I Latinum adiectum significat libram. Kv. Kappa Graecum circa finem cornu adiuncto V Latinum signi
Abbreviated transcription (Latin):
Recipit aũt uini uł aque pedem qͣdratũ. frum̃ti
iͦ modios italicos tres. Cadus greca anphora ẽ. con¬
tinens urnas tres. Urna mñsura ẽ: quã qͥdã qͣrtari¬
un dicunt. Ppͥe aũt urna uas est. que ꝓ condendis
defunctoꝵ ciuerib adhiberi solet. de qͦ poeta. celo
dioꝵ. Mediuina aũt latina lingua uocat i. duũ
dia. eo qͦd qͥnq modiis metiat᷑. qͥ est dumdius
num̾us a ꝑfecto num̾o denario. Artaba men¬
que orbẽ cõpleuer̃t. Gomor .xu. modioꝵ onus
appendit. Chorus .xxx. modioꝵ m̃sura cõplet᷑.
Hic ex hebraico sermone descendit. qͥ uocat᷑
coraa similitudine collis. Corra enĩ hebraice.
colles appellant᷑. Coac̾uati enĩ modii .xpx. ad
instar collis uident᷑. ⁊ onus cameli efficiunt.
ONDERIS Sicna plerisq ignota sunt.¬
& inde errorẽ legentib faciunt. qua¬
ꝓpt̾ formas eoꝵ ⁊ caracteres. ut a uet̾ib
signata st̃ subitiamꝰ. ⁊. littera: significat dunidi¬

Expanded text:
Recipit autem vini, vel aquae pedem quadratum, frumenti Recipit autem vini, vel aquae pedem quadratum, frumenti vero modios italicos tres. Cadus Graeca amphora est continens urnas tres. 14. Urna mensura est, quam quidam quartarium dicunt. Proprie autem urna vas est quod pro condendis defunctorum cineribus adhiberi solet, de quo poeta: Coelo diorum. Medimna autem Latina lingua vocatur, id est dimidia, eo quod quinque modiis metiatur, qui est dimidius numerus a perfecto denario. Artaba menque orbem impleverunt. Gomor XV modiorum onus appendit. Chorus XXX modiis adimpletur: hic hebraico sermone descendit, qui vocatur chora a similitudicolles appellantur. Coacervati enim modii triginta instar collis videntur, et onus cameli efficiunt. onderis signa plerisque ignota sunt, et inde errorem legentibus faciunt. Quapropter formas eorum et characteres, ut a veteribus signata sunt, subiciamus. Z littera significat dimidi
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ elem̃ta. quil constat diuine legis doct᷑na. His gͥ
gremplis modius .xx. duoꝵ sextarioꝵ a moyse sed̃m
sacre legis m̃surã effectꝰ est. sẜ qmuis diu̾se gentes huie
m̃sure pondꝰ uł adiciant ignorant̃. uł detrahant. apd̾
hebreos constitutione diuina tali ratione seruatur.
Modiꝰ enĩ a modo dictꝰ. inc ⁊ modica .i. moderata.
Modicis enĩ modiꝰ nom̃ imposuit. Nam modica pro
parus. abusiue ñ ꝓpͥe dicimꝰ. Satum genus est m̃¬
sure. uirta morem ꝓuintie palestine. unũ ⁊ dimidi¬
um modiũ capiens. cuiꝰ nom̃ ex hebreo sermone trac¬
tũ est. Satũ enĩ apd̾ eos nominat᷑ sũptio siue leuatio
eo qͦd metit᷑ eandẽ m̃surã sumat as leuet. Est ⁊ aliud¬
satũ. m̃surã seitarioꝵ .xx. duoꝵ capar. qi modius
Batus uocatus hebraica lingua ab olearia mola
cata qͦd hinc ⁊ inde leuet᷑. Hec grece a figura sui di¬
cła dr̃. qͦd eiꝰ anse geminate uideant᷑ aures imitari.

Expanded text:
t elementa, quibus constat divinae legis doctrina. His igitur exemplis modius viginti duorum sextariorum a Moyse secundum sacrae legis mensuram effectus est: et quamvis diversae gentes huic mensurae pondus vel adiciant ignorantes vel detrahant, apud Hebraeos constitutione divina tali ratione servatur. Modius enim a modo dictus. Hinc et modica, id est moderata. Modicis enim modus nomen inposuit: nam modica pro parvis abusive, non proprie dicimus. Satum genus est mensurae iuxta morem provinciae Palestinae, unum et dimidium modium capiens. Cuius nomen ex Hebraeo sermone tractum est; 'satum' enim apud eos nominatur sumptio sive levatio, eo quod qui metitur eandem mensuram sumat ac lesatum mensura sextariorum XXII capax, quasi modius. 12. Bathus vocatur Hebraica lingua ab olearia mola,cata, quod hinc et inde levetur. Haec Graece 306 a figura sui dicta dicitur, quod ejus ansae geminatae videantur aures imitari.
Abbreviated transcription (Latin):
plus minus ue capit mensura est. Sed idõ hoc
nomen specialit̾ sibi assũpsit. qͦd sit m̃sura ꝑfecti
numeri: id e̾ denarii. Modius dictus. ab eo qͦd sit
suo modo ꝑfectus. Est aũt m̃sura libraꝵe.xi.iiii. io e
sertarior. xx duoꝵ. Ciuꝰ numeri causa inde tracta
est. to qͦd in pͥncipio deus. xxduo oꝑa fecerit. Nam¬
in pͥma die septẽ oꝑa fecit .i. materiã informẽ. angłos.
lucem. celos suꝑiores. terrã. aquã. atq aerem. Sccł̃a
die firmam̃tũ solũ. Tercia die .iiiͦi. maria. semina.
sationes atq plantaria. Quarta die tria. solẽ. lunã.
⁊stellas. Quinta die.tria. pisces. ⁊ reptilia aquare
⁊ uolatilia. Sexta die.iiii. bestias. pecudes. reptilia
terre. ⁊ hominẽ. E facta st̃ omĩa .xx. duo genera in
dieb sex.⁊.xx. due gen̾ationes st̃ ab adam usq ad
iacob. ex cuiꝰ semine nascit᷑ om̃is gens isrł.℥ .ui. duo¬

Expanded text:
plus minusve capit, mensura est. Sed ideo hoc plus minusve capit, mensura est. Sed ideo hoc nomen specialiter sibi assumpsit, quod sit mensura perfecti numeri, id est, denarii. 10. Modius dictus ab eo quod sit suo modo perfectus. Est autem mensura librarum XLIV, id est, sextariorum XXII. Cujus numeri causa inde tracta est, eo quod in principio Deus XXII oprima die VII opera fecit, id est, materiam informem, angelos, lucem, celos superiores, terram, aquam atque aerem. Secunda die firmamentum solum. Tertia die quatuor, maria, semina, sationes atque plantaria. Quarta die tria, solem, lunam et stellas. Quinta die tria, pisces et reptilia aquarum et volatilia. Sexta terre et hominem. Et facta sunt omnia XXII genera in diebus VI, et XXII generationes sunt ab Adam usque ad Iacob, ex cuius semine nata est omnis gens Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
eidĩ ⁊ eotulam facit. ẜmina aũt apendit li orla iq q ue
geminata sertariũ facit. Sextariꝰ duaꝵ libras : t. q̃ ha
assũptꝰ nominat᷑ bilibris. assũpt᷑ quat fit greco sermore
cenii. ͥuqͥes cõplicat᷑. qͥuare siuie gonor faci. adic serto
congiui decoit. Nam congiꝰ gexmetit᷑ sertaris. a ⁊ saitati
ariũ appellatũ est. Lñqͥsꝙ enĩ sui temꝑis imnꝑator fauoru
popłi captans. adiciebat ut largior udet in donis. Congia¬
riũ aũt specialit̾ mensura est liqͥdoꝵ. cuiꝰ ⁊rem sinul.
nom̃ a romanis impositũ inuenimꝰ. Metrum est men¬
sura liquidoꝵ. hec a m̃sura accepit nom̃. Metron enĩ m̃su¬
ram dicunt greci. ⁊ inde appellata metreta. licet ⁊ urna
⁊ anfora ⁊ reliqua huiꝰ modi nomina m̃surar᷑ suit. tañi
ista hoc nom̃ a denarii numeri ꝑfectione accepit. Metrũ
ad omnẽ m̃suram ꝑtiuet. Metrũ enĩ grece. latine m̃sura
ur̃. Nhaur ⁊ ciatus mensura est ⁊ anfora m̃sura est ⁊ qcio¬

Expanded text:
ciditur, et cotulam facit. Hemina autem appendet libram unam, quae geminata sextarium facit. Sextarius duarum librarum est, qui bis assumptus nominatur bilibris: assumptus quater fit graeco nomine nquies conplicatus quinarem sive gomor facit. Adice sextum, congium reddit: nam congius sex metitur sextariis, a quo et sextarii arium appellatum est: unusquisque enim sui temporis imperator favorem populi captans adiciebat, ut largior videretur in donis. Congiarium autem specialiter mensura est liquidorum, cuius et rem simul et nomen a Romanis inpositum invenimus. Metrum est mensura liquidorum: haec a mensura accepit nomen; μέτρον enim mensuram dicunt Graeci. Et inde appellata metreta, licet et urna et amphora et reliqua huiusmodi nomina mensurarum sunt; tamen ista hoc nomen a denarii numeri perfectione accepit. Metrum ad omnem mensuram pertinet; metrum enim Graece, Latine mensura dicitur. Nam et cyatum mensura est,
Abbreviated transcription (Latin):
gitimũ pondꝰ habet᷑. qͥa numerus scripuloꝵ eiꝰ. horis¬
e diei noctisꝙ metit᷑. uł qͥa libram esficte duo decies eos¬
putat᷑. Libra duodecĩ unciis ꝑficit᷑. ⁊ inde habetur
ꝑsecti ponderis genus. qͥa tot constat unciis qͦt men¬
sib annus. Dicta aũt libra qͥd sit ubera. ⁊ cuncta
intra se pondera p̾dicta concludat. Mina in pondib
centũ dragnus appendit᷑. ⁊ est nom̃ grecũ. Talentũ¬
sũmum ẽ gonꝰ ꝑhibet᷑ in grecis. ⁊ Iam nichil estͥ
talentũ est.ixͣx. duarũ libratũ. sicut pliuauo sten¬
dit. qͥ ait duo talenta eẽ centũ xl .iiii. libras. ẜ sł ait
duatuĩ libiatũ. summũ: centũ xx. constat. E eutenarũ
res aliqua modo suo uł temꝑe entũsͥti.¬

Expanded text:
gitimum pondus habetur, quia numerus scripulorum eius horas diei noctisque metitur, vel quia libram efficit duodecies conputatus. Libra duodecim unciis perficitur; et inde habetur perfecti ponderis genus quia tot constat unciis quot mensibus annus. Dicta autem libra quod sit libera, et cuncta intra se pondera praedicta concludat. Mina in ponderibus centum dragmis adpenditur; et est nomen Graecum qusummum esse perhibetur in Grecis, nam nichil est talentum est LXXII librarum, sicut Plautus ostendit, qui aiduarum librarum, summus centum viginti constat. Centenarium res aliqua modo suo vel tempore circumscri
Abbreviated transcription (Latin):
Blea aũ ip̃a arbor est. fructꝰ oliua. sucus oleũ. Est aũ arbor
pacis insignis. cuiꝰ fructꝰ diu̾sis uõib appellat᷑. Orcades oli¬
ue. greca echimologia a similitudine testiculoꝵ uocate. qͦs
greci orcos uocant. Radiole ꝓ eo qͦd oblonge ft̃. in modũ
radioꝵ. Pafieͥ a pato insula dicte. uñ pͥus allate fc̃. Lici¬
nie eo qͦd optimũ dent lumen. Nam lignis lum̃ ẽ. Uñ¬
⁊ lignũ nom̃ accepit. qͥa aptũ ẽ flãmis ⁊ luminib Pau¬
sia quã corrupte rustici pusiã uocant. uiridi oleo ⁊ su¬
aui apta. E dicta pausia qͦd pauiat᷑ .i. tundat᷑. Uñ ⁊ pa¬
uiũitũ. Siria dicta ꝓ eo qͦd de siria ẽ allata. siue qͥa nigͣ¬
ẽ. Crustumia eadẽ ⁊ uolemis dicta. eo qͦd uolã cõpleat
magnitudine. hoc ẽ mediã manũ. Uñ ⁊ inuolare dicim
Quidã aũ uolemũ gallica lingua. bonũ ⁊ magnũ uil¬

Expanded text:
 dicatur. Olea autem ipsa arbor est; fructus oliva; sucus oleum. Est autem arbor  dicatur. Olea autem ipsa arbor est; fructus oliva; sucus oleum. Est autem arbor pacis insignis, cuius fructus diversis nominibus appellatur. Orchades olivae Graeca etymologia a similitudine testiculorum vocatae, quos Graeci ὄρχεις vocant. Radiolae pro eo quod oblongae sunt in modum radiorum. Paphiae a Papho insula dictae, unde prius adlatae sunt. Lyciniet lignum nomen accepit, quia aptum est flammis et luminibus. Pausia, quam corrupte rustici pusiam vocant, viridi oleo et suavi apta. Et dicta pausia quod paviatur, id est tundatur; unde et pavimentum. Syria dicta pro eo quod de Syria est adlata, sive quia nigest. Crustumia eadem et volemis dicta, eo quod volam compleat magnitudine, hoc est, mediam manum, unde et involare dicimus. Quidam autem volemum Gallica lingua bonum et magnum intel
Abbreviated transcription (Latin):
fusile qͦd tantũ fundit᷑. Nam malleis fragile
est. Si quidẽ om̃e es diligentiꝰ purgatis igne
uiciis excoctis ꝙ regulare or̃. C ampanũ quoq
uit̾ genera exis uocat᷑. a cãpania scił puincra
que est in italie partib utensilib ⁊ uasis õĩb
ꝓbatissimũ. Es om̃e frigore magno meliꝰ fun¬
dit᷑. Es rubiginẽ celeriꝰ trahit: ĩ oleo ꝑungat᷑
Seruari aũt optime. etiã in liqͥda pice tͣdunt
Int̾ omĩa metalla es uocalissimũ ẽ. ⁊ marime
ris. cathinia ⁊ calciteos. Purgam̃ta exis catħ¬
mia ⁊ origo. ⁊ exis flos. Cathinra gignit᷑ in
metalloꝵ exis atq argenti fornacib insidente
nidore. Nanq ut ip̃e lapis ex quo fit es cath¬
mia uocat᷑. Sic rursus in fornacib resistit er
istit. ⁊ nominis sui originẽ recipte. Exis flos fit
seu gignit᷑ conflationib resoluto atq reliqͣto
ere. suꝑfusa figida. Repentina enĩ denfatiõe
tanqͣ̃n de sputo reatat᷑ flos. Erugiic quog is cet

Expanded text:
um quod tantum funditur. Nam malleis fragile est. Siquidem omne aes diligentius purgatis igne vitiis excoctisque regulare efficitur. Campanum quoque inter genera aeris vocatur a Campania scilicet provincia quae est in Italiae partibus, utensilibus et vasis omnibus probatissimum. Aes omne frigore magno melius funditur. Aes rubiginem celerius trahit nisi oleo perunguatur; servari autem id optime etiam in liquida pice tradunt. Inter omnia metalla aes vocalissimum est et maximae ris cadmea et chalcitis. Purgamenta aeris cadmea, et aerugo, et aeris flos. Cadmia gmetallorum aeris atque argenti fornacibus, insidente nidore. Namque ut ipse lapis ex quo fit aes cadmia vocatur, sic rursus in fornacibus existit, et nominis sui originem recipit. 13. Aeris flos fit, seu gignitur, conflationibus, resoluto atque reliquato aere, superfusa frigida. Repentina enim densatione, tanquam de sputo, reparatur flos. 14. Aeruginem
Abbreviated transcription (Latin):
sorbo siilis. mediocris arbor ⁊ flore candidulo. dicta qͥs dule¬
do sit eiꝰ fruct᷑ꝰ ⁊ acuto sapore coninirta. Hec arbor etate durat
erigua. Melofos. arbor in africa punica lingua uocata. gx qͣ
ꝓfluit lentꝰ sucꝰ qͥ a loco ãmoniacus noĩat᷑. Mespina arbor
spinosa. fructu sunilitudine maloꝵ. s paulo bitiuor. Nũ¬
⁊ appellata eo qͦd pilule formulã habeant eiꝰ poma. Pirus¬
uocata uidet᷑. qͦd in ignis pͤeciẽ deforniata est. Nam hoc gemis
pomii. ab amplo incipit. ⁊ in angustũ finit. sicut ignis. Ilitꝰ au
arbor. fructꝰ eiꝰ pira ẽ. Cuiꝰ multe species.ex quib crustumia ft̃
pira ex parte rubentia ab oppido crustumo nominata. Poma
piri iumento imposita. uł si pauca ueheñit̾ hon̾asa ẽt̃ dicuis.
Cerasus. a ceraso urbe ponti uocata. Nam luculluscũ cera¬
sũ cuutatẽ ponti delesset. hoc genꝰ pomi uide aduexit. ⁊

Expanded text:
sorbo similis, mediocris arbor et flore candidulo; dicta quod dulcesorbo similis, mediocris arbor et flore candidulo; dicta quod dulcedo sit eius fructus et acuto sapore conmixta. Haec arbor aetate durat exigua. Melopos arbor in Africa Punica lingua vocata, ex qua profluit lentus sucus, qui a loco ammoniacus nominatur. Mespila arbspinosa, fructu in similitudinem malorum sed paulo breviori, unde et dicta quia pilule formulam habeant eius poma. Ivocata videtur quod in ignis speciem deformata est; nam hoc genus pomi ab amplo incipit et in angustum finit, sicut ignis. Pirus autem arbor, fructus eius pira est. Cuius multae species, ex quibus Crustumia sunt pira ex parte rubentia, ab oppido Crustumio nominata. Poma piri iumentis inposita, vel si pauca, vehementer onerosa esse dicuntur. Cerasus a Ceraso urbe Ponti vocata. Nam Lucullus cum Cerasum civitatem Ponti delesset, hoc genus pomi inde advexit et
Abbreviated transcription (Latin):
ex illo foueri auimã. Hec arbor om̃i pene tẽꝑe ple¬
na e̾. pomis. que ĩ ea partĩ matura. partĩ acerba. par¬
tium adhuc in flore ft̃ posita. qͣd in ceceris arborib ratĩ ẽ
Mella quã greciliton appellant. que uulgo ꝓpt̾ fomã
⁊ colorẽ faua̾ sirica dr̃. Arbor ẽ eiũ magna fructũ ferens
comestibilẽ. maiorẽ piꝑe.gustu sitauẽ. uũn ⁊ mella uo¬
cata est. Cocimelła quã latini ob colorẽ prunũ ulocan
alii a multitudine enixi fructꝰ nixiam appellant. euiꝰ ge¬
ueris damasoua melior a damasco oppido ĩn pͥus poetita
est dicta. Cuiꝰ solũ pomũ stomaco medeti ꝓbat᷑. ⁊lam eceti.
noria phibent᷑. Hec sola arbor. gũ̾mi glitinosũ ⁊ cõpactiuũ
distullat. qͦ ⁊ medici ⁊ scͥptores utunt᷑. Dleo mella nasct᷑ ni
palmaria sitie ciuitate. ex eo ita appellata. qͦd extrunco ole¬
um defluat in crassitudinẽ mellis. saporis. suauis. pomelida

Expanded text:
ex illo foveri animam. Haec arbor omni pene tempore pleex illo foveri animam. Haec arbor omni pene tempore plena est pomis, quae in ea partim matura, partim acerba, partim adhuc in flore sunt posita; quod in ceteris arborum rarum est. Mella, quam Graeci loton appellant, quae vulgo propter formam et colorem faba Syrica dicitur. Arbor est enim magna, fructum ferens comestibilem, maiorem pipere, gustu suavem, unde et mella vocata est. Coccymela, quam Latini ob colorem prunum vocant, alii a multitudine enixi fructus nixam appellant. Cuius generis Damascena melior, a Damasco oppido, unde prius asportata est, dicta. Cuius solum pomum stomacho mederi probatur; nam cetera noxia perhibentur. Haec sola arbor gummi glutinosum et conpactivum distillat, quod et medici et scriptores utuntur. Oleomela nascitur in Palmyra, Syriae civitate; ex eo ita appellata quod ex trunco oleum defluat in crassitudine mellis, sapore suavi. †Pomelida†
Abbreviated transcription (Latin):
mali punici. Negant medici mali punici cibo corꝑa
nr̃a nittͥri. s eosic opinant᷑ utendũ. ut medicare potiꝰ
ñ alere uideat᷑. malũ ꝑsicũ. cuiꝰ breuis admodũ uita
concessa eͥ. triũ gener̃ fert᷑ ẽẽ. Duracenꝰ. armeniacꝰ ⁊ ꝑsicꝰ
Duracenꝰ nuncupat᷑ eo qͦd pomũ eiꝰ in gustu aqͦrem
referat. Armeniacꝰ dr̃. qͦd pͥmũ genꝰ eiꝰ ab armenia sit
aduectũ. ꝑsicus uocatꝰ qͦd eã arborẽ pͥmus in egypto
seuerit ꝑsius. a qͦ se oriundos tholomei ferebant. hec
in ꝑsida fructũ generat int̾fectoriũ. apd̾ nos aũ iocun¬
dũ. ac suaue. Hoꝵ aliũ p̾coꝵ. aliũ uocat᷑ estiuũ. Me¬
dica arbor. cuiꝰ &̃ nom̃ carminib mantuanis inclaru¬
it. asportata pͥmũ a medis. un ⁊ uocabulũ sũpsit.
hanc greci cedromelã. latini cedrinã uocant. qͦd eiꝰ po¬
mũ ac folia cedri odorẽ referant. Malũ eiꝰ inimicũ ue

Expanded text:
mali Punici. Negant medici mali Punici cibo corpora mali Punici. Negant medici mali Punici cibo corpora nostra nutriri, sed eo sic opinantur utendum ut medicare potius, non alere videatur.a Malum Persicum, cuius brevis admodum vita concessa est, trium generum fertur esse: duracenum, Armeniacum et Persicum. Duracenum nuncupatur eo quod pomum eius in gustu acorem referat. Armeniacum dicitur quod primum genus eius ab Armenia sit advectum. Persicum vocatum, quod eam arborem primus in Aegypto severit Perseus, a quo se oriundos Ptolomaei ferebant. Haec in Persida fructum generat interfectorium, apud nos autem iucundum ac suavem. Horum alium praecox, alium vocatur aestivum. Medica arbor, cuius nomen etiam carminibus Mantuanis inclaruit, asportata primum a Medis; unde et vocabulum sumpsit. Hanc Graeci κεδρόμηλον, Latini citriam vocant, quod eius pomum ac folia cedri odorem referant. Malum eius inimicum ve
Abbreviated transcription (Latin):
honeratus. sicut scelerosus qͣm sceleratus.
Hirsutus. ab eo qͦd sit hirtus ⁊ pilis horridus.
Hypocrita. greco sermone. in latinũ simula¬
tor int̾pretat᷑. Qui dũ intꝰ malus sit. bonũ se
palam ostendit. Hyppo enĩ falsum. crisi iucli¬
cium int̾pretat᷑. Nomen aũ hypocrite tractũ ẽ.¬
ab specie eoꝵ qͥ in spectaculis contexta facie uice¬
dunt. distinguentes uultu ceruleo numoqr co¬
lore. ⁊ ceteris ꝑigñitis. habentes suntilacra oris.
liuiteo gypsata. ⁊ uario colore distincta. Nonñaͣ
& colla ⁊ manus creta ꝑunguentes. ut p̾sone
colorem ꝑuenirent. ⁊ popłm dum inludis
agerent. fallerent. mͦ in specie uiri. mͦ in femine.
mͦ tonsi mͦ crincti. mͦ anili ⁊ uͥginali ceteraq
specie. etate. sexu qr diu̾so. ut fallant popłm
dũ in ludis agunt. Que species argumenti
translata ẽ. in his qͥ falso uultu ieedunt.⁊
simulant qͦd ñ sunt. Nam hypocrite dici ñ

Expanded text:
honeratus, sicut scelerosus quam sceleratus. honeratus, sicut scelerosus quam sceleratus. Hirsutus, ab eo quod sit hirtus et pilis horridus. Hypocrita Graeco sermone in Latino simulator interpretatur. Qui dum intus malus sit, bonum se palam ostendit. Ὑπὸ enim falsum, κρίσις iudicium interpretatur. Nomen autem hypocritae tractum est specie eorum qui in spectaculis contecta facie incedunt, distinguentes vultum caeruleo minioque colore et ceteris pigmentis, habentes simulacra oris lintea gipsata et vario colore distincta, nonnumquam et colla et manus creta perungentes, ut ad personae colorem pervenirent et populum, dum in ludis agerent, fallerent; modo in specie viri, modo in feminae, modo tonsi, modo criniti, anuli et virginali ceteraque specie, aetate sexuque diverso, ut fallant populum, dum in ludis agunt. Quae species argumenti translata est in his qui falso vultu incedunt et simulant quod non sunt. Nam hypocritae dici non
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa ñ leui mot̾u dissilit. s fira constancie
grauitate consistit. Grandis.
Gracilis.
Erandeuus. qͦd sit grandis euo. Eratus.
gr̃am seruans. s gratus tantũ animo: gra¬
tissimus ⁊ animo ⁊ corpore dr̃. Gratificus.
ab eo qͦd gratis faciat bonũ. Eratiosus. qͦd
de leticia. nec ualens nec uolens tacere. Sũp¬
tu nom̃ a graculis auib que importura lo¬
quacitate semꝑ strepunt. nec usqm qͥescunt.
Ganeo. luxuriosus. ⁊ tanqͣm in occultis lo¬
cis ⁊ subterraneis. que gania greci uocant.
Qluto. agula idẽ. gulosus:
norabilis. qi honori habilis. hoc ẽ
aptus. Honestus. qͦd nichil habeat
turpituduns. Nam qͥd. c̾ honestas nͥ honor
ꝑpetuus. id ẽ. qͣi honoris status: Humanus.
qͦd habeat circa homines amorem. ⁊ muserati¬
onis affectũ. Unde ⁊ humanitas dicta. qua
nos inuicẽ tuem᷑. Habilis. qͦd sit ad habendũ
conmocdus atqr aptus. Honerosus plus ẽ qͣm

Expanded text:
quia non levi motu dissilit, sed fixa constantiae quia non levi motu dissilit, sed fixa constantiae gravitate consistit. Grandis. Gracilis. Grandaevus, quod sit grandis aevo. Gratus, gratiam servans. Sed gratus tantum animo: gratissimus et animo et corpore dicitur. Gratificus, ab eo quod gratis faciat bonum. Gratiosus, quod te laetitia nec valentes nec volentes tacere. Sumtum nomen a graculis avibus, qui inportuna loquacitate semper strepunt nec usquam quiescunt. Ganeo, luxuriosus, et quamquam in occultis locis et subterraneis, quae γάνεια Graeci vocant. Glutto, a gula, id est gulosus. norabilis, quasi honore habilis, hoc est aptus. Honestus, quod nihil habeat turpitudinis. Nam quid est honestas nisi honor perpetuus, id est quasi honoris status? Humanus, quod habeat circa homines amorem et miserationis affectum. Unde et humanitas dicta, qua nos invicem tuemur. Habilis, quod sit ad habendum commodus atque aptus. Honerosus plus est quam
Abbreviated transcription (Latin):
ferre. predicans pecc̃m suum. ⁊ monens cete¬
ros ne qͥd sunile peccarent. fuctilis. uanus. su¬
ꝑfluus. loquax. ⁊ est metafora a uasis fictilib
que cassa ⁊ rimosa ñ tenent que uueceris. for¬
ncarius.
foenicatrix e̾. cuiꝰ corpus publicũ ⁊ uulgare ẽ.
Hec ⁊ sub arcuatis ꝓstrabat᷑. que loca form¬
ces dicunt᷑. Uncde ⁊ forncarie. Uirgilius. Atq¬
aduerso formee. fecunda a fetu dicta qi foe¬
cunda. Est enĩ partu frequens feta. flens. qͣi
licrimas fluens. fugitiuus nemo recte dr̃. nͥ
qͥ dñm fugit. Nam si paruulus puer a nu¬
trice aut ab scola discessit: fugitiuus ñ est
lARIOS US. a frequentia
claritatis dictus. ꝓ.s.s. littera
cõmutata. Gloriosus a laurca
dictus. que datur uictorib Enarus sciens.
cui contrarius est ignarus .i. nesciens. Gra¬
uis uenerabilis. unde ⁊ contẽptibiles leues di¬
cunus. Eraius ꝑ consilio ⁊ constancia dictus.

Expanded text:
ferre, praedicans peccatum suum, et monere ceteferre, praedicans peccatum suum, et monere ceteros ne qui simile peccarent. Futilis, vanus, superfluus, loquax. Et est metaphora a vasis fictilibus, quae cassa et rimosa non tenent quae inieceris. Fornicarius. Fornicatrix est cuius corpus publicum et vulgare est. Haec sub arcuatis prostrabantur, quae loca fornices dicuntur, unde et fornicariae. VergiliusAadverso fornice. Fecunda a fetu dicta, quasi fetunda. Est enim partu frequens. Feta. Flens, quasi lacrimas fluens. Fugitivus nemo recte dicitur nisi qui dominum fugit. Nam si parvulus puer a nutrice aut ab schola discessit, fugitivus non est. G Gloriosus a frequentia claritatis dictus, pro C G littera conmutata. Gloriosus a laurea dictus quae datur victoribus. Gnarus, sciens; cui contrarius ignarus, nesciens. Gravis, venerabilis. Unde et contemptibiles leves dicimus. Gravis pro consilio et constantia dictus,
Abbreviated transcription (Latin):
mi ulluis usq ad amentiã. fautor ab eo qͦd
faueat ⁊ consentiat. Fictor appellatus a fin¬
gendo ⁊ cõponendo aliqͥd. sicut capillos mu¬
lierũ leuit ⁊ ꝑtractat. uingit ⁊ nitidat. fallax.
qͦd fando .i. loquendo decipiat. feruidus. ita¬
cundus. ira enĩ infłãmat. fr̃endens. qͦd mi¬
uando frangat dentes ⁊ compͥmat. fremens
fe̾rox. ab eo qͦd feritatẽ exerceat ut bestia.
fu̾r. a turuo dictus est .i. a fusco. nã noctis
utit᷑ temꝑe. factiosus. uit̾ opprobria cuͦ sedi¬
tiosũ accipi uolumus. Cum uͦ gratiosũ ac
potentẽ. ⁊ qͣi magne factionis. facinorosus.
a facti cõmisso nominatus. fa̾cit enĩ qͦd all̃¬
rinoceat. fẽmellarius. feminis deditus. gũ
antiqͥ mulierariũ appellabaut fiagtiosis
eo qͦd frequentius flagitet. atꝙ appetat li¬
bidinem. furciser dicebat᷑ olim. qͥ ob leue
delictum cogebaut᷑ a dñis ignominii ma-¬
gis qͣm supplicii causa furcam circa uiam

Expanded text:
niis illius usque ad amentiam. Fautor, ab eo quod niis illius usque ad amentiam. Fautor, ab eo quod faveat et consentiat. Fictor appellatus a fingendo et conponendo aliquid, sicut capillos mulierum lenit et pertractat, unguit et nitidat. Fallax, quod fando, id est loquendo, decipiat. Fervidus, iracundus. Ira enim inflammat. Frendens, quod minando frangat dentes et conprimat. Fremens. Ferox, ab eo quod feritatem exerceat, ut bestia. Fur a furvo dictus est, id est a fusco. Nam noctis utitur tempore. Factiosus, inter opprobria, cum seditiosum accipi volumus: cum vero gratiosum ac potentem et quasi magnae factionis. Facinorosus a facti commisso nominatus: facit enim quod alteri noceat. Femellarius, feminis deditus, quem antiqui mulierariun appellabant. Flagitiosus, eo quod frequentius flagitet atque adpetat libidinem. Furcifer dicebatur olim qui ob levi delicto cogebatur ad hominis ignominiam, magis quam supplicii causa, furcam circa viam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ab hedo.f. utcera . a. addita. hunc ueteres
in graui significatione ponebant. ut sangͥne
feclantem qͦs ip̃e sacrauerat ignis. fragilis di¬
ctus. eo q facile frangi potest. Fessus qͣi fissus.
nec iani uiteger salute. est aũ generale. Dicimꝰ¬
& fessus corpore qł magis est ppͥum. ⁊ fessus
rerũ a casu uenientiũ. fatigatus qi fatis ag¬
tatus. formidolosus a formo icl ẽ sangͥne dict᷑.
cũ se acute uł ad precordia fugiens contralit
sangͥs. Nam timor sangͥnem gelat. qͥ coactus
gignit formidinẽ. Inde .c̃ illud. S elidus ꝙ
coit formidine sangͥs. formidolosus aũ cũ
sit timidus. ⁊ timendũ significat. fatius
icło existunat᷑ dictus. qͥa neq qͦd fatur ip̃e
neqr qͦd alii dicunt intelligit. fatuos origi¬
nem duci qͥdam putant. a miratorib fatue
faum uxoris fatidice. eos ꝙ pͥmũ fatuos appel¬
latos. qđ pret̾ modũ obstupefacti st̃ uatici¬

Expanded text:
, et haedo, f littera addita. Hunc veteres , et haedo, f littera addita. Hunc veteres in gravi significatione ponebant, ut: Sanguine foedantem, quos ipse sacraverat ignes. 472 Fragilis dictus, eo quod facile frangi possit. 102. Fessus, quasi fissus; nec jam integer salute: est au fessus corpore, quod magis est proprium; et fessus rerum a casu venientium. Fatigatus, quasi fatis agitatus. Formidolosus a formo, id est sanguine, dictus, cum se a cute vel a praecordia fugiens contrahit sanguis. Nam timor sanguinem gelat, qui coactus gignit formidinem, unde est illudVirg. Aen. 3, 30: Gelidusque coit formidine sanguis. Formidolosus autem cum sit timidus, et timendum significat. Fatuus ideo existimatur dictus, quia neque quod fatur ipse, neque quod alii dicunt intellegit. Fatuos origine duci quidam putant a miratoribus Fatuae, Fauni uxoris fatidicae, eosque primum fatuos appellatos, quod praeter modum obstupefacti sunt vatici
Abbreviated transcription (Latin):
AC UNIUS dictus qͥa facile
tari possit. facetus. qͥ iocos ⁊ lusus
gestis ⁊ factis cõmendat. a faciendo
dictus. frugalis. a fruge nominatus. id ẽ. a fru¬
ctu uł parsimonia. siue ut alii uolunt. a mo¬
cdestia ⁊ temꝑantia. fenerator. qͥ pecuniã depo¬
uit apud debitorem. qiͣ feneris auctor. Nam
tenus pecunia est. fenerator aũ latine dr̃. ⁊ qͥ
dat mutuũ ⁊ qͥ accipit. fiamines. pontifices
idoloꝵ. felix dr̃ qͥ felicitatẽ dat. felix qͥ acci¬
pit. ⁊ felix ꝑ quẽ dat᷑ felicitas. ut felix tempus.
felix locus. fĩcdelis. pro eo qͦd fit ab eo id qͦd dicit
uł ꝓmitait bonũ. facilis a faciendo nec tardus.
fĩrmus. unde ⁊ formosus. fortis qͥa fert adu̾sa.
uł ꝯuşcunꝙ acciderint. siue a serro qͥa sit durꝰ
nec molliat᷑. formosus. a forma dictus fm¬
mum enĩ ueteres calidum ⁊ feruens dire¬
runt. fe̾ruor enĩ sangͥnem mouet. ⁊ sanqͥs
pulchritudinem. Fedus nomen h̃t ab hirco¬

Expanded text:
F Facundus dictus, quia facile F Facundus dictus, quia facile fari possit. Facetus, qui iocos et lusus gestis et factis conmendat, a faciendo dictus. Frugalis a fruge nominatus, id est a fructu vel parsimonia, sive, ut alii volunt, a modestia et temperantia. Fenerator, qui pecuniam deponit apud debitorem, quasi fenoris actor: nam fenus pecunia est. Fenerator autem Latine dicitur et qui dat mutuum et qui accipit. Flamines, pontifices idolorum. Felix dicitur qui felicitatem dat, felix, qui accipit: et felix, per quem datur felicitas, ut felix tempus, felix locus. Fidelis, pro eo quod fit ab eo id quod dicit vel promittit bonum. Facilis, a faciendo, nec tardus. Firmus, unde et formosus. Fortis, quia fert adversa vel quaecumque acciderint: sive a ferro, quod sit durus nec molliatur. Formosus a forma dictus. Formum enim veteres calidum et fervens dixerunt. Fervor enim sanguinem movet, sanguis pulchritudinem. 101. Foedus nomen habet ab hirco
Abbreviated transcription (Latin):
Exsanguis. eo qđ sit extra sangͥnem. Exanimnis
est. mortuus. Exanimis ⁊ exanimus dicimꝰ.¬
sicut unanimꝰ ⁊ unanimis. mermꝰ ⁊ mermis.
⁊ hoc nr̃o arbitrio subiacet. Exustus dr̃. de qͦ
nichil suꝑest. qͣi ualdie ustus. Ex enĩ ꝓ ualde
ponit᷑. Ẽ xosus. ab ocdio dictus. nam antiqͥ ⁊ ocli
dicebant ⁊ osus sum. Hinc. ẽ exosus qͦ utun᷑.
licet iã osus ñ dicamus. Exitiosus. eo qd mul¬
tis exitio sit. Executor. ab exequendo. idem ⁊
eractor. Effractor. qđ sit expugnator claustro¬
rũ. Efferatus. mente ferina esfectus.⁊ ultra
humanũ modũ ex cedens. Effrenatus. ab eo
qł sit preceps ⁊ pnus. ⁊ sine freno rationis.
Eunuchus. grecũ nom̃ est. qd e̾. spado. Hoꝵ
qͥdam coeunt. s tamen uirtꝰ in semine nulla
est. Diquorem enĩ hñt ⁊ emiitunt. s ad gig¬
uendũ mane atꝙ inualidũ. Effocta. eo qł sit
frequenti fȩcu exhausta. partus enĩ eã assidu¬
us debilem reddit:

Expanded text:
Exsanguis, quod sit extra sanguinem. 91. Exanimis, Exsanguis, quod sit extra sanguinem. 91. Exanimis, est mortuus. Exanimis autem et exanimus dicimsicut unanimus et unanimis, inermus et inermis, et hoc nostro arbitrio subiacet. Exustus dicitur de quo nihil superest; quasi valde ustus. 'Ex' enim pro valde ponitur. Exosus ab odio dictus. Nam antiqui et odi dicebant et osus sum. Hinc est exosus, quo utimur, licet iam osus non dicimus. Exitiosus, eo quod multis exitio sit. Executor, ab exequendo. Idem et exactor. Effractor, quod sit expugnator claustrorum. Efferatus, mente ferina effectus et ultra humanum modum excedens. Effrenatus, ab eo quod sit praeceps et pronus et sine freno rationis. Eunuchus Graecum nomen est, quod est spado. Horum quidam coeunt, sed tamen virtus in semine nulla est. Liquorem enim habent et emittunt, sed ad gignendum inanem atque invalidum. Effeta ab eo, quod sit frequenti fetu exhausta. Partus enim eam assiduusa debilem reddit.
Abbreviated transcription (Latin):
multũ perttus. Ex enĩ hic ꝓ ualdde ponitur.
dictus qđ nullã difficultatem ht. in qͣlibet re
facienda. Hinc ⁊ efficiens a faciendo dictus.
Exspes. qđ sit sine spe. Expers. qͥa extra partẽ.
Caruit enĩ parte. Exsors. qͥa extra sortem est.
Exul. qͥa extra solũ suũ est. qͣi trans solũ mis¬
sus. aut extͣ solũ uagus. nam exulare dicunt᷑
qͥ extͣ solũ eunt. Extorris. qͥa extͣ terrã suã est.
qiͣ exterris. s ꝓprie extorris. cũ ui expulsus. &
terminos suos qͥa extra errat᷑. Exterminator.
eo qł sit extͣ t̾minos suos eiectus. Sic ⁊ externꝰ.
eo qđ sit aliene t̾re. Egens ⁊ egenus. sine gente
uel genere indigens. Exiguus multũ egens.
Ex enĩ ꝓ ualde ponit᷑. Exilis tenuis. qđ possit
qͣmuis ꝑ angustum exux. siuie sine alus. Exe¬
sus. qͥa ꝑcomesus. Est enĩ aridus. tenuis. ⁊ exilis.
Exhaustus. qͥa consũptus est. ⁊ inanis effectꝰ.

Expanded text:
multum peritus. 'Ex' enim hic pro valde ponitur. multum peritus. 'Ex' enim hic pro valde ponitur. dictus, quia nullam difficultatem habet in qualibet re facienda. Hinc et efficiens a faciendo dictus. Exspes, quod sit sine spe. Expers, quia extra partem; caruit enim partem. Exsors, quia extra sortem est. Exul, quia extra solum suum est; quasi trans solum missus, aut extra solum vagus. Nam exulare dicuntur, qui extra solum eunt. Extorris, quia extra terram suam est; quasi exterris. Sed proprie extorris, cum vi expulsus et terminos suos, quia exterretur. Exterminator, eo quod sit extra terminos suos eiectus. Sic et Externus, eo quod sit alienae terrae. Egens et egenus, sine gente ne genere indigentes. Egenus. Exiguus, multum Ex enim pro valde ponitur. Exilis, tenuis, quod possit quamvis per angustum exire sive sine illis. 90 Exesus, quasi percomesus. Est enim aridus, tenuis et exilis. Exhaustus, quia consumptus est, et inanis effectus.
Abbreviated transcription (Latin):
bolosus. insicdiosus uł maliguꝰ. ab eo qo̾ delu¬
cat. Ut enĩ decipiat. occultam maliciam blan¬
dis sermonib orrat. Dubius. qͣi incertus du
arũ uiarũ. Delator dictus. eo qͦd detegit qđđ la¬
tebat. Dilator. qđ differt ad ꝑferendũ Desidi¬
osus. tardus. piger. a desidendo uocatus. id est
uade sedendo. ledem ⁊ residens. a residendo. De
eiũ hic: augentis est. Delirus. m̃te defectus per
a lira aberret. Dira est enĩ arationis genis. cũ
agͥcole facta sem̃te dirigunt sulcos. in qͦs om̃is
seges decurrit. Demens. idem qr amens. idẽ
sine m̃te. uł qł diinutionem ht mentis.
Desipiens. eo qł minus sapere incipit qͣm qd̾
solebat. Damnatus. ⁊ damnabilis. quoꝵ pͥor
iã addictus est. sequens potest addici. Degu¬
lator. qđ guls sit deditus:
LOQUE N.S̃. ꝓfusus eloquio.
Exertus. in loquendo expeaitꝰ.
Exerere eñ ꝓferre. uł expedire ẽ.
Eruditus. qͥa ñ rudis. s iã doctus. Expertus.

Expanded text:
Dolosus, insidiosus vel malignus, ab eo quod deluDolosus, insidiosus vel malignus, ab eo quod deludat. Ut enim decipiat, occultam malitiam blandis sermonibus ornat. Dubius, incertus; quasi duarum viarum. Delator dictus eo quod detegit quod latebat. Dilator, quia differt ad proferendum. Desidiosus, tardus, piger, a desidendo vocatus, id est valde sedendo. Idem et resides a residendo. 'De' enim hic augentis est. Delerus, mente defectus per a lira aberret. Lira est enim arationis genus, cum agricolae facta semente dirigunt sulcos, in quos omnis seges decurrit. Demens, idem qui amens; id est sine mente, vel quod diminutionem habeat mentis. Desipiens, eo quod minus sapere incipit quam quod solebat. Damnatus et damnabilis: quorum prior iam addictus est, sequens potest addici. Degulator, quod gulae sit deditus. E Eloquens, profusus eloquio. Exertus, in loquendo expeditus. Exerere enim proferre vel expedire est. Eruditus, quia non rudis, sed iam doctus. Expertus,
Abbreviated transcription (Latin):
color. Desperatus uulgo uocat᷑ malus ac ꝑcli¬
tus. nec iam ulliꝰ ꝓsꝑe spei. Dicit᷑ aũ ꝑ similitu¬
dinẽ egroꝵ. qͥ affecti ⁊ sine spe deponunt᷑. Con¬
suetudo aũ erat apd̾ ueteres. ut desꝑati ante
ianuas suas collocarent᷑. uł ut extremũ spm̃
redderent t̾re. uł ut possent a transeuntib for¬
te curari. qͥ aliqͣndo simili laborauerant mor¬
bo. Degener. aut ignobilis. aut qd̃ sit impari
genere. aut siclum sit genere optimo natꝰ. in¬
honeste tam̃ uiuit. Decrepitus. qđ morte ꝓpioe.
qͣi ad mortis tenebras uertat. sic̃ crepusculũ tem¬
pus noctis. Alii dicunt decrepitũ ñ qͥ senectute
auulsus est. s qͥ iam crepare desierit. ide̾. loqui
cessauerit. Depreciatus ab eo qͦd sit uilis. nec ali¬
quo precio dignus. Birus preparcus ⁊ teter. qͣi
duuna ira in id actus. Nam dirũ dr̃. qł diui¬
na infert᷑ ira. Auas dirus magnus. Behiscens.

Expanded text:
color. Desperatus vulgo vocatur malus ac perdicolor. Desperatus vulgo vocatur malus ac perditus nec iam ullius prosperae spei. Dicitur autem per similitudinem aegrorum qui affecti et sine spe deponuntur. Consuetudo autem erat apud veteres ut desperati ante ianuas suas conlocarentur, vel ut extremum spiritum redderent terrae, vel ut possent a transeuntibus forte curari, qui aliquando simili laboraverant morbo. Degener, aut ignobilis, aut quod sit inpari genere, aut si dum sit genere optimo natus, inhoneste tamen vivit. Decrepitus, quod morti propior quasi ad mortis tenebras vertat, sicut crepusculum tempus noctis. Alii dicunt decrepitum non qui senectute avulsus est, sed qui iam crepare desierit, id est loqui cessaverit. Depretiatus, ab eo quod sit vilis nec aliquo pretio dignus. Dirus, praeparcus et teter, quasi divina ira in id actus. Nam dirum dicitur quod divina infertur ira. Alias dirus, magnus. Dehiscens,
Abbreviated transcription (Latin):
Docilis. non qđł sit doctus. s qͥa doceri potel
Est ciĩ ingeniosus. ⁊ ad discendũ aptus. bis¬
cpulus a disciplina dictus. Disciplina a dis¬
sator uocat᷑ cui credit᷑ administratio pecu¬
marũ. ⁊ ideo dispensator qͥa pͥus qͥ dabant pe¬
cunam ñ numerabant eã: s appendebant.
Diues ab ere uocatus. Decorus. ꝑfectus a decẽ.
Dulcis.
becens. cõpositus. a numero decẽ dictus. Hinc
⁊ decorus ⁊ decibilis. Docibilis.
Directus. eo qđ in rectum
uadit. Dilectus. a diligentia. hec sunt enim
signa diligendi. Delibutus. de oleo unctus. ut
athlete solent. uł in ceromate pueri. Hinc ⁊ de¬
libutũ gaudio .i. perfusũ uł plenũ. Delicatꝰ.
qđ sit delicuis pastus. uiuens in epulis ⁊ intore
corporis. Defessus semꝑ infirmus. qͣi dui fessus.
Debilis. qd ꝑbilem factꝰ sit fragilis. bilis enĩ hu¬
mor ẽ afficiens corpus. Decolor. qđ desit illi¬

Expanded text:
Docilis, non quod sit doctus, sed quia doceri potest: Docilis, non quod sit doctus, sed quia doceri potest: est enim ingeniosus et ad discendum aptus. Discipulus a disciplina dictus: disciplina autem a dissator vocatur, cui ereditur administratio pecuniarum. 467 Et ideo dispensator, quia prius qui dabant pecuniam, non numerabant eam, sed appendebant. 68. Dives ab aere vocatus. Decorus, perfectus, a decem. Dulcis . . . . Decens, compositus, a numero decem dictus. Hinc et decorus, et decibilis. 69. Directus, eo quod in rectum vadit. Dilectus a diligentia. Haec sunt enim signa diligendi. 70. Delibutus, de oleo unctus, ut athletae solent, vel in ceromate pueri. Hinc, et delibutum gaudio, id est, perfusum, vel plenum. Delicatus, quod sit deliciis pastus, vivens in epulis, et nitore corporis. 71. Defessus, semper infirmus, quasi diu fessus. Debilis, quod per bilem factus sit fragilis. Bilis enim humor est afficiens corpus. Decolor, q