comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ tu non queas. Omĩa inquã uocabła
tͥb litt̾is finita quib frous fiuitur. gn̾is
masculini st̃. si in genitiuo qͦ causu eadẽ
sillaba fiuiant᷑. ũ mons. pons. frons. At
ille contͣ renidens. aud̾iͥnquit discipłe
pła alia consimilia que non sint grs
masculim. Pecebant ibi om̃s ato uel uũ
ego int̃cessi. a. uade inquã nunc & ha¬
beto ad requi rendũ. xxͣx. dies. pꝰqmͣ
inueneris repetes nos atq ita honi¬
nem nulli rei ad inclaganclũ uocabu¬
lum quo res cinderet fiuitione̾ fic¬
tam dimisimꝰ.¬

Expanded text:
esse tu non queas. Omnia, inquam, vocabula esse tu non queas. Omnia, inquam, vocabula bus litteris finita quibus frons finitur, generis masculini sunt, si in genetivo quoque casu eadem syllaba finiantur, ut mons, fons, pons, frons. At ille contra renidens: Audi, inquit, discipule, plura alia consimilia, quae non sint generis masculini. Petebant ibi omnes ut vel unum ego intercessi et Vade, inquam, nunc et habeto ad requirendum triginta dies; postquam inveneris, repetes nos. Atque ita hominem nulli rei ad indagandum vocabulum, quo rescinderet finitionem fictam, dimisim
Abbreviated transcription (Latin):
mici pessimi. fronte hilaro. corde tͥsti.
quos neq ut apprehendas. neq ut mit¬
tas scias. Hos ego u̾sus cum de quod ã
istiꝰ modi homine sermones eent in
circulo forte uiuenũ eruditioꝵ dixi.
b̾cum̃ ibi adsistens. ñ sane ĩnobilis qnͣ¬
ta inquit licencia audatiaq cecilius
hic fuit cum fronte hilaro. non fron¬
te hilara dixit. &. tam ĩmaue̾ soloecis¬
nũ nichil ueritꝰ ẽ. Immo inquã potiuis
nos & quan audaces &. quam licentes
austoritates ñ hanc. s hunc frontem
debere dici suadeant. quippe.m. cato
in pͥmo origiũ ita soripsit. Post tͥdie
signis collatis equo fronte: peditatu
peclitib atq aliis cum hostium legio¬
nib pugnauimꝰ. recto quoq fronte. idẽ
cato inlibro eodem dicit. At ille semi¬
doctꝰ grãmaticꝰ. missas inquit auctori¬
tates facies. quas quidẽ uhabeas posse
fieri puto. s ro̾nẽ lic qmͣ ñ habes.
acq ego hiis eius u̾bis uͥ cũ ferebat etas

Expanded text:
mici péssumi, fronte hílaro, corde Trísti, mici péssumi, fronte hílaro, corde Trísti, Quos néque ut adprendas néque uti dimittás scias. Hos ego versus, cum de quodam istiusmodi homine sermones essent, in circulo forte iuvenum eruditiorum dixibiscum ibi adsistens non sane ignobilis, Quanta, inquit, licentia audaciaque Caecilius hic fuit, cum fronte hilaro, non fronte hilara dixit et tam inmanem soloecismum nihil veritus est! Immo, inquam, potius nos et quam audaces et quam licentes auctoritates non hanc, sed hunc frontem debere dici suadeant. Quippe M. Cato in primo Originum ita scripsit: Postridie signis conlatis, aequo fronte, peditatu, equitibus atque alis cum hostium legionibus pugnavimus. Recto quoque fronte idem Cato in libro eodem dicit. At ille semidoctus grammaticus: Missas, inquit, auctoritates facias, quas quidem ut habeas posse fieri puto, sed rationem dic, quam non habes. Atque ego his eius verbis, ut tum ferebat aetas,
Abbreviated transcription (Latin):
ym legereitius oracionem uete¬
rem fauorini non indiserti uiri
qua oratione totum ut meminisse pos¬
semus odio eẽ hercle istiꝰ mͦi sũptus atq
metus perdidicinius. uerba hec que
ad posuimus fauorini sunt: prefecti
popine atq luxurie negant cenam
lauta ẽe. nͥ isicnm libentissime edis cura
ꝯuferatur. et alia esca melior atq
amplior succenturi et uris nunc
Flos cene habetur inter istos quibus
sũptus et fastidium pro
facetis procedit. qui ne gantullã aueri
p̃cer fieedulam cotam comes se oport̾e.
ceterarum auium atq altiliũ nisi can¬
tũ apponatur ut a cluniculis inferiore
parte sacuri fiant. conuiuiũ putant
inopia sordere. suꝑiorẽ partem auium
atq altiliũ qui edunt eos palatum hre
relinquit᷑. nisi uti delibari sibi cenas
iubeant. ne edendo defacigent᷑. qnͣ stratꝰ
auro. argento. purpura. amplior. Aliqͦt
hominib quam diis inmortalib ad¬
ornatur.¬
exe diserte cecilius hoç instib¬
litiuo scripsit. nam hi sunt ini¬

Expanded text:
M legeremus orationem veterem Favoni, non indiserti viri, qua oratione totum, ut meminisse possemus odio esse hercle istiusmodi sumptus atque victus, perdidicimus. Verba haec, quae adposuimus, Favoni sunt: Praefecti popinae atque luxuriae negant cenam lautam esse, nisi cum lubentissime edis, tum auferatur et alia esca melior atque amplior succenturietur. Is nunc flos cenae habetur inter istos quibus sumptus et fastidium pro facetiis procedit, qui negant ullam avem praeter ficedulam totam comesse oportere; ceterarum avium atque altilium nisi tantum adponatur, ut a cluniculis inferiore parte saturi fiant, convivium putant inopia sordere, superiorem partem avium atque altilium qui edint, eos palatum parurelinquitur, nisi ut delibari sibi cenas iubeant, ne edendo defetigentur, quando stratus lectuls auro, argento, purpura amplior aliquot hominibus quam dis inmortalibus adornatur diserte Caecilius hoc in Subditivo scripsit: Nam hi súnt ini
Abbreviated transcription (Latin):
ret inlibros quos dissertationib
eiꝰ com posuit scriptũ reliquit. nam c̃
inqͥt animadu̾terat hominẽ pudore
amisso inportuna industria corruptis
morib auclacẽ. confidentẽ linguã cete¬
raq omĩa p̃tͣquã animã ꝓcũrantem
istius modi hominẽ c̃ uideret studia qͦ
⁊ disciplinas philosophie contrectare et
phisica adire &. meditari dialectica mul¬
taq id genus theoremata suspicari que¬
sciscitariq inclamabat. dm̃ atq homiuẽ
fidẽ ac plerumq utẽclamã dũ his eum

Expanded text:
re, in libris quos de dissertationibus re, in libris quos de dissertationibus eius composuit, scriptum reliquit. Nam cum, inquit, animadverterat hominem pudore amisso, inportuna industria, corruptis moribus, audacem, confidentem lingua ceteraque omnia praeterquam animam procurantem, istiusmodi hominem cum viderat studia quoque et disciplinas philosophiae contrectare et physica adire et meditari dialectica multaque id genus theoremata auspicari sciscitarique, inclamabat deum atque horminum fidem ac plerumque inter clamandum his eum
Abbreviated transcription (Latin):
causa frustra. ixꝑtꝰ. suo se ipse gladio trãs¬
egit. huiꝰ regis antidotꝰ celebratissima ÷. q̃
mitridatios uocat᷑. xuii.¬
uuittꝰ enniꝰ tͥa corda habere sese dice-¬
bat. qd̾ loqui grece ⁊ osce & latine scr¬
guas ꝑcalluit earũqi omĩum gentiũ utris
haut umqmͣ ꝑ ut̾pretẽ conlocittꝰ ÷. s ut
quẽq ab eo appellari usus fuit. ꝓinde liu-¬
gue & orone ipsiꝰ nou minꝰ sciͣte quã si
libro quẽ scripsit piꝰ aut de pãce. E sa¬
lusti inscriptorem serie illiꝰ & seuere or̃o¬
nis. incuiꝰ historia nõtiones censortaᷤᷤ fie¬
riatq exer iceri uidemꝰ in adult̾io de¬
p̃hensum. ab annalio milone loris bene
cesum dicit. ⁊ c̃ dediss pecuniã dimissum
auorinũ ego audi.xuiii.
dicere ep̃ithetũ philo sophũ dixis¬
se plerosq istos qui philosophari uid̾ent᷑¬
pactis procul uerbis tenꝰ. iam illud ÷ ue¬
hementiꝰ qd̾ adrianus solitũ eũ dictita¬

Expanded text:
causa frustra expertus, suo se ipse gladio transcausa frustra expertus, suo se ipse gladio transegit. Huius regis antidotus celebratissima est, quae Mitridatios vocatur. XVIIQUINTUS ENNIUS tria corda habere sese dicebat, quod loqui Graece et Osce et Latine sciguas percalluit earumque omnium gentium viris haut umquam per interpretem conlocutus est, sed ut quemque ab eo appellari usus fuit, proinde lingua et oratione ipsius non minus scite quam si libro quem inscripsit Pius aut De Pace, C. Sallustium scriptorem seriae illius et severae orationis, in cuius historia notiones censorias fieri atque exerceri videmus, in adulterio deprehensum ab Annio Milone loris bene caesuin dicit et, cum dedisset pecuniam, dimissumAVOINUM ego audivi dicere Epictetum philosophum dixisse plerosque istos, qui philosophariphifactis procul, verbis tenus. Iam illud est vehementius quod Arrianus solitum eum dictita
Abbreviated transcription (Latin):
plebi fuit. qui morbũ qui conricialis di¬
cit᷑ pateretur. anticirã nauigasse. & ĩ
ea insula elleborum bibisse aĩt. atq ita
morbo liberatun. ꝓpterea scriptũ legimꝰ
gallos inuenatib tinguere elleboro sa¬
gitta qd̾ hissic te exãnunate fere tene¬
riores. ad epulas fiant. s propt̃ ellebori c̃¬
tagium uulnera ex sagitis facta cuc̃¬
cidere. latius licuntur. xui.
uenenis uictitaxe. Scriptum dẽ
aleacogni. pompeuliberto mitridathẽ
illũ ponti regem medicinerei & reine¬
diorum id genus solertẽ fuisse. solitumq
carum sanguinẽ nuscere medicamͣtis q̃
digerendis uenenis ualent. eũq sangui¬
uem ł p otentissimũ eẽ. in ea confectione.
Ipsũ a regẽ assicluo taliũ medelarum u¬
su a claudestinis epularũ in sidis tentan¬
fuisse. quãobrẽ post ea cũ p̃lio utus in
ultima regni refugiss & mori decreiiss
uenena uiolentissima festinande necis.

Expanded text:
plebi fuit, cum morbum qui comitialis diplebi fuit, cum morbum qui comitialis dicitur pateretur, Anticyram navigasse et in ea insula elleborum bibisse ait, atque ita inorbo liberatum. Praeterea scriptum legimus Gallos in venatibus tinguere elleboro sagittas, quod his ictae, exanimatae ferae teneriores ad epulas fiant; sed propter ellebori contagium vulnera ex sagittis facta circumcidere latius dicuntur. XVI venenis victitare. Scriptum etiam a Lenaeo, Cn. Pompei liberto, Mitridatem illum Ponti regem medicinae rei et remediorum id genus sollertem fuisse solitumque earum sanguine miscere medicamentis quae digerendis venenis valent, eumque sanguinein vel potentissimum esse in ea confectione; ipsum autem regem adsiduo talium medellarum usu a clandestinis epularum insidiis cafuisse. Quamobrem postea, cum proelio victus in ultima regni refugisset et mori decrevisset, venena violentissima festinandae necis
Abbreviated transcription (Latin):
arne ad es acadenucꝰ scripturꝰ adu̾¬
sus stoia ⁊ enouis libra suꝑiora cor¬
stomaco humorib ad domicilia usq aĩ re¬
dũdaret ⁊ instanciã iugoreniq m̃tis labe¬
faceret. tanta cura tañtoq apparatu sui
uir ingenio prestanti ad refellendi q̃
scripser̃at zouo ad gressus. idq cũ in historia
greca legiss qd̾ ellẽboro candido scriptum
erat. quid eẽt quesuiͭ. tum comperĩ duas
spẽs ellebori ẽẽ dis cerniculo coloris insig¬
nes candidi &. iugri. eosaut̃ colores nõn
non ins emme ellebori neq in uirgultis. s
in radice dinosci. Candido stomachũ ꝙ. uẽ¬
trem suꝑiorem uomitionib purgari nigͦ
aluum que inferior uocatur dilui. utrius¬
q: ẽẽ. hanc uim ut humores noxios in qui¬
b cause morborũ sunt extrahãt ẽẽ. pericu¬
lũ ue int̾ causas morborum in unicoꝵ poꝵ
sumi posse tutissime iinsula anticira
plymus secunꝰ inlibris naturał. historie
scripsit. propt̾ea liuiũ drusũ qui tribunꝰ

Expanded text:
ARNEADES Academicus, scripturus adversum Stoici Zenonis libros, superior corstomacho humoribus ad domicilia usque animi redundaret et instantiam vigoremque mentis labefaceret; tanta cura tantoque apparatuappparatu sui vir ingenio praestanti ad refellenda quae scripserat Zeno aggressus; idque cum in historia Graeca legissem, quod elleboro candido scriptum erat, quid esset quaesivi. Tum comperi duas species ellebori esse discerniculo coloris insignes, candidi et nigri; eos autem colores non in semine ellebori neque in virgultis, sed in radice dinosci; candido stomachum et vetrem superiorem vomitionibus purgari; nigro alvum, quae inferior vocatur, dilui, utriusque esse hanc vim, ut humoreshumrores noxios in quibus causae morborum sunt extrahant. Esse autem periculum ne inter causas morborum, omni corporum sumi posse tutissime in insula Anticyra Plinius Secundus in libris Naturalis Historiae scripsit. Propterea Livium Drusum, qui tribunus
Abbreviated transcription (Latin):
gͣuiꝰ. nil ueriꝰ. quib declarabat maxi¬
mꝰ philosophoꝵ. littas atq doctrinas
philosophie. c̃ inhoiem falsũ atq dege¬
nerẽ tãqmͣ inuas sprucũ atq pollutũ
influxissent u̾ti. mutari. corrumpi. ⁊
uriua spurcitiꝰ. Preterea idem ille epic¬
tetꝰ. qd̾ ex eodẽ fauorino auduunꝰ solitꝰ
dice̾ ÷ duo ẽẽ uicia multo omĩũ grauissi¬
ma ac tͣterrima into leranciaͬ. ⁊ ĩ con¬
tiuentiã. cũ aut iniurias que sunt
ferende ñ toleramꝰ neq ferimnꝰ. aut a qͥl
reb uoluptatib que nos teuere debem

Expanded text:
us, nil verius, quibus declarabat maximus philosophorum, litteras atque doctrinas philosophiae, cum in hominem falsum atque degenerem tamquam in vas spurcum atque pollutum influxissent, verti, mutari, corrumpi et,urina spurcius. Praeterea idem ille Epictetus, quod ex eodem Favorino audivimus, solitus dicere est duo esse vitia multo omnium gravissima ac taeterrima, intolerantiam et incontinentiam, cum aut iniurias quae sunt ferendae non toleramus neque ferimus, aut a quibus rebus voluptatibusque nos tenere debem
Abbreviated transcription (Latin):
repperire ħ. m .p. nigidu c̃m̃tariis qͦs gã¬
maticos inscripsit. Xtiu
bitꝰ ÷ qui suppar laberio iudicaret᷑¬
.c. aut̃ cesaris. italaberii male dicencia
arrogancia offenclebat ut acceptiores fibi
ẽẽ. publii quam laborii muos p̃dicaret
hiiꝰ publii sentencie feruntur. plereq la¬
pide. ⁊ ad cõmunẽ sermonem. usũ cõmeti¬
datissimes ex quib sunt iste singulis uersi¬
b circũ qd̾ mutari scripte. quas libitũ her¬
ã le ẽ. adscribere. Malum ÷ consiliũ qͦd̾
mutari nonpͥ. Beneficium dando acce¬
pit qui cdigno dedit. feras non culpas
qd̾ uitari nonpͭ. Cuiplus licet quã par ÷
plusqm uult quam licet. Comes facundꝰ
inuia ꝑ uehiculo ÷ frugalitas inserta ÷
rumoris bonihepedis flẽtꝰ sub ꝑsona risacꝰ
÷ furor fit inlesa sepiꝰ piatencia. In ꝓ̃be nep¬
tunũ accusat. qui iterum naufragiũ fac̃.¬
micũ putes. Ueterem ferendo inrririam

Expanded text:
reperire hoc in P. Nigidii Commentariis, quos Gramreperire hoc in P. Nigidii Commentariis, quos Grammaticos inscripsit. XIV Abitus est qui subpar Laberio iudicaretur. C. autem Caesarem ita Laberii maledicentia et adrogantia offendebat, ut acceptiores sibi esse Publili quam Laberii mimos praedicaret. Huius Publili sententiae feruntur pleraeque lepidae et ad communem sermonum usum commendatissimae, ex quibus sunt istae singulis versibus circumscriptae, quas libitum hercle est adscribere: Malum est consilium quód mutari nón potest. Beneficium dando accépit qui digno dedit. Feras, non culpes, quod mutari non potest. Cui plus licet quam par est plus vult quam licet. Comes facundus in via pro vehiculo est. Frugalitas miseria est rumoris boni. Heredis fletus sub persona risus est. Furor fit laesa saepius patientia. Inprobe Neptunum accusat qui iterum naufragium facmicum putes. Veterem ferendo iniuriam
Abbreviated transcription (Latin):
umphꝰ decernat᷑. Itẽ in .uͭiͦ. anualiueiꝰdem
u̾ba hec sunt. Pene factũ ÷ quin castra re¬
linquerent acq cederent. Non me aũt
p̃t̾it dice aliquem posse de sũmo pec¬
tore nichil ẽẽ in his u̾bis negocii. nam
quin ut robiq positũ ꝓu planissimũq
ẽẽ. si ita cliscas. romã uenit. uix suꝑat
ut tͥumphꝰ decernat᷑. Item alio in lo̾co
pene factum ut castra relinquerent atq
ced̾ent hosti. caducant᷑ sane qui tam ex¬
pediti sunt ꝑfugii cõmutationũ ĩ u̾bis
q non intelliguntur. utant᷑ tam̃ uͥ id fa¬
cere poterunt uerecondiꝰ hanc particu¬
lã de qua dicuꝰ. nisi si quis didicerte cõ¬
positam copulatamq ẽẽ. neq uni can¬
tum coniungenti habere. s certa quadã
significatione factam. nũqͣm ꝓ fecto rõ¬
nes ac u̾itates istiꝰ cõp̃hensuros ÷. qd̃ quia
longioris disserationis ÷ pot̾it cui ocium :

Expanded text:
iumphus decernatur. Item in sexto Annali eiusdem iumphus decernatur. Item in sexto Annali eiusdem verba haec sunt: Paene factum est quin castra relinquerent atque cederent hosti. Non me autem praeterit dicere aliquem posse de summo pectore nil esse in his verbis negotii; nam quin utrobique positum pro ut planissimumque esse, si ita dicas: Romam venit; vix superat, ut triumphus decernatur; item alio in loco: Paene factum est, ut castra relinquerent atque cederent hosti. Sed utantur sane, qui tam expediti sunt, perfugiis commutationum in verbis quae non intelleguntur, utantur tamen, ubi id facere poterunt, verecundius. Hanc particulam de qua dicimus, nisi si quis didicerit compositam copulatamque esse neque vim tantum coniungendi habere, sed certa quadam significatione factam, numquam profecto rationes ac varietates istius comprehensurus est. Quod quia longioris dissertationis est, poterit, cui otium est,
Abbreviated transcription (Latin):
uin particula quam grãmatici con¬
iunctionẽ appellant uariis modis
sentenciisq conestere oronẽ uidet᷑. Altt̃
enun dici putatur cũ quasi iucrepantes
uel int̾rogantes. uel exhortantes dicimus
qͥtiin uen̾is. quin legis. quin infugis: alit̃
cũ ita confirmamꝰ ñ dubium ÷ quin .m.
tulliꝰ omĩũ sit eloquentissimus. alit̃ aut
cum sit cõponimꝰ qd quasi pͥori iudetur
contrarium. non idcuro causã si socrates
ñ defendit quin id utile ẽẽ .&. honestum
existimapit. a quo illa significatio ñ ab¬
horret que ÷ in tercia origine.m. catouis
aut eos inquit eo postremũ scribo quin
populi &. bomi .m. strenui fient. In scdã
qͦ origine .in. cato non longe secus hac
particula usus ÷. neq satis inquit habu¬
it qd̾ eũ in occulto iuciaueranit. quin eiꝰ
famã prostitueret. Preterea aĩ adtiertẽret᷑
quadrigarium in octauo annaliũ parti¬
cula usta usũ ẽẽ. obscurissum x u̾ba ipsiꝰ
posiumꝰ romã uerit. uix suꝑat quin tͥ¬

Expanded text:
UIN particula, quam grammatici coniunctionem appellant, variis modis sententiisque conectere orationem videtur. Aliter enim dici putatur, cum quasi increpantes vel interrogantes vel exhortantes dicimus quin venis? quin legis? quin fugis? aliter, cum ita confirmamus: non dubium est, quin M. Tullius omnium sit eloquentissimus, aliter autem, cum sic componimus, quod quasi prior videtur contrarium: non idcirco causas Isocrates non defendit, quin id utile esse et honestum existumarit; a quo illa significatio non abhorret, quae est in tertia Origine M. Catonis. Haut eos, inquit, eo postremum scribo, quin populi et boni et strenui sient. In secunda quoque Origine M. Cato non longe secus hac particula usus est: Neque satis, inquit, habuit quod eum in occulto vitiaverat, quin eius famam prostitueret. Praeterea animadvertimus Quadrigarium in octavo Annalium particula ista usum esse obscurissime. Verba ipsius posuimus: Romam venit; vix superat quin tr
Abbreviated transcription (Latin):
appellitabat. existimans eloquentie iuuꝰ
extudende grã athenas uenisse. uides¬
uexũ breuibq & rotundis ¶numis
cũ quadam equabili curũasti one de¬
uinctũ. Habesne nob̾ dr̃ẽ ĩ libs retho¬
rũ urõꝵ tam aptȩ tãq modulate. c̃¬
positã oronem. s hos inqͥt tam̃ nu¬
nis penetralia ipsarumq rerũ ponde¬
ra & dignitates ꝑgendũ: ñ ad uocularũ
eiꝰ amenitatẽ. nec ad u̾boꝵ uenꝰtates.
diu̾sitandũ. ħ admonitio tauri de or̃o¬
nis platonice modulis ñ mͦ ñ rep̃ssit.
s in strinxit &ͣ nos ad elegantiam g̾¬
ce or̾onis u̾bis latinis ad fectandam̃
atq uti quedã aĩaliũ parua& uilia
ad imitandũ st̃ quas rescumq audie¬
rint iud̃int ueputancia. prouide
nos eaqͣ ĩ platonis orone denumera¬
mur. ñ emulam᷑ quidẽ. s lineas um¬
brasq facere ausi sumꝰ. uelud ipsũ
hoc ÷ qd̾ ex isdem illis u̾bis eiꝰ effin¬
ximꝰ. om̃ẽ inqͥt omĩno factũ sic sese

Expanded text:
appellitabat, existimans eloquentiae unius extundendae gratia Athenas venisse,—videsonvexun brevibusque et rotundis numeris cum quadamqualdam aequabili circumactione devinctum? Habesne nobis dicere in libris rhetorum vestrorum tam apte tamque modulate compositam orationem? Sed hos, inquit, tamen nunis penetralia ipsarumque rerum pondera et dignitates pergendum est, non ad vocularum eius amoenitatem nec ad verborum venustates deversitandum. Haec admonitio Tauri de orationis Platonicae modulis non modo non repressit, sed instrinxit etiam nos ad elegantiam Graecae orationis verbis Latinis adfectandam; atque uti quaedam animalium parva et vilia ad imitandum sunt quas res cumque audierint viderintve petulantia, proinde nos ea quae in Platonis oratione demiramur non aemulari quidem, sed lineas umbrasque facere ausi sumus. Velut ipsum hoc est, quod ex isdem illis verbis eius effinximus: Omne, inquit, omnino factum sic sese
Abbreviated transcription (Latin):
pandas eiꝰ mͦi uoluptates aut uoluittas tule¬
rit aut casus ĩ duperit. aut necessitas ꝯpule¬
rit deliniri plerũq ⁊ capi neq m̃tẽ animũq¬
ꝯgrediendũ. Igitur censuit ⁊ tãquã ĩacie qͣdã
cũ uoluptariis reb cũq it̾a uini licentia ꝯmi¬
nus deceraiedũ. ut ad u̾isuum eas ñ fuga sunus cuti.
uec absencia s ingore animi ⁊ constanti p̃senti¬
a moderatoq usu temꝑantiã continẽtiã q
tueamur te. Et calt facto simul referoq animo
siqͥd ineo ł frigide tristicie. uł torpentis uere¬
condie fuerit deluamꝰ: ui

Expanded text:
pandas huiusmodi voluptates aut voluntas tulepandas huiusmodi voluptates aut voluntas tulerit aut casus induxerit aut necessitas inpulerit, mox deleniri et capi, neque mentem eius animumquCongrediendum igitur censuit et, tamquam in acie quadam, cum voluptariis rebus cumque ista vini licentia comminus decernendum, ut adversum eas non fuga simus tuti nec absentia, sed vigore animi et constanti praesentia moderatoque usu temperantiam continentiamque tueamur et calefacto simul refotoque animo, si quid in eo vel frigidae tristitiae vel torpentis verecundiae fuerit, deluamu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuiuoꝵ sobriis non ĩ ꝓbauit. Ham ⁊ modicis
honestisq interbibendũ remuissionib refici
integrari qͥ animos ad instauranda sobrieta¬
tis officia existimauit. reddiq eus semsim leti¬
ores. atq ad intẽtiones rursum capiendas fieri
habiliores ⁊ simul siqͥ penitus ĩhis adͥfectio¬
nũ cupiditatũ q̃ eriores ineẽnt. quos aliqͥs
pudor reuerens ꝯcelaret. ea om̃ia sine gͣui ꝑi¬
culo lib̾tate ꝑ uinũ data detegi. ⁊ ad corrigẽdũ
medendũq fieri oportuniora. atq hoc ⁊̃ pla¬
to ibidem dicit ñ defugiendas. rẽ. neq respuẽ¬
Das huiꝰ cem̾i exercitaciones ad u̾sũ ꝓpulsandã
uini iuolentiam. neqs ullũ umꝗͣ ꝯtinẽtẽ ꝓr¬
sum ac tẽꝑantẽ satis fidelit̾ uisum eẽ. cuius
mediis uoluptatũ in lecebris explorata sit. Hã
cui libentie gracieq om̃s ꝯuiuioꝵ incognite sĩt̃.
qͥq illarũ oĩo expers sit. sicũ forte ad partici¬

Expanded text:
conviviorum sobriis, non inprobavit. Nam et modicis conviviorum sobriis, non inprobavit. Nam et modicis honestisque inter bibendum remissionibus refici integrarique animos ad instauranda sobrietatis officia existumavit reddique eos sensimsensrm laetiores atque ad intentiones rursum capiendas fieri habiliores, et simul, si qui penitus in his adfectionum cupiditatumque errores inessent, quos aliquis pudor reverens concelaret, ea omnia sine gravi periculo, libertate per vinum data detegi et ad corrigendum medendumque fieri oportuniora. Atque hoc etiam Pato ibidem dicit, non diffugiendas esse huiuscemodi exercitationes adversum propulsandam vini violentiam, neque ullum umquam continentem prorsum aut temperantem satis fideliter visum esse cui mediis voluptatem inlecebris explorata sit. Nam cui libentiae gratiaeque omnes conviviorum incognitae sint, quique illarum omnino expers sit, si eum forte ad partici
Abbreviated transcription (Latin):
obdomadib lune sollẽꝵe nob̾ fuit. simul¬
atq modis ep ulis factus iales de lectabileᷤ¬
q sermones ceꝑant. Tanti silentio ad audiendũ
petito loqͥ ceptabat. atq idgenꝰ. uili ⁊ incondita
uerboꝵ conoita cat̾ua hortabatur om̃s adhibẽ¬
dum. id q̃ se fac̾e ex decreto platonico p̾dicabat
tãquã plato inlibris qͦs delegib ꝯposuit. lau¬
des ebrietatis copiosissime scͥpsisset utilẽ q
ee eã bonis ac fortib uiris censuisset. ac srmuł
intͥ eiꝰ modi aritionẽ crebris ⁊ ĩgẽtib poculis
ĩgeniũ om̃s ingurgitabat. fumitẽ eẽ ꝗͣdam
dicens ⁊ ĩcitabulũ uagenii uirtutisq simens ⁊
corpus hõis uino flaglaret: s eñi plato ĩpͥmo ⁊
scdo de legib ñ ut ille nebulo opinabatur ebri¬
etarẽ istã turpissimã. q̃ labefac̾e ⁊ ĩramuere
hominũ mentes solet. laudautt. s hanc lar¬
giciorẽ paulo iocũdiorẽ q̃ uiri it uitacionẽ
q̃ fieret sub qͥb dam quasi arbitris ⁊ magistͥs

Expanded text:
hebdomadibus lunae sollemne nobis fuit, simulatque modus epulis factus et utiles delectabilesque sermones coeperant, tum, silentio ad audiendum petito, loqui coeptabat atque id genus vili et incondita verborum caterva hortabatur omnes ad bibendum, idque se facere ex decreto Platonico praedicabat, tamquam Plato in libris quos De Legibus composuit laudes ebrietatis copiosissime scripsisset utilemque esse eam bonis ac fortibus viris censuisset; ac simul inter eiusmodi orationem crebris et ingentibus poculis ingenium omne ingurgitabat, fomitem esse quendam dicens et ignitabulum ingenii virtutisque, si mens et corpus hominis vino flagraret. Sed enim Plato in primo et secundo De Legibus non, ut ille nebulo opinabatur, ebrietatem istam turpissimam quae labefacere et inminuere hominum mentes solet laudavit, sed hanc largiorem paulo iucundioremque vini invitationem, quae fieret sub quibusdam quasi arbitris et magistris
Abbreviated transcription (Latin):
ñ qͥsse qd alumine ab archelao oblita fu¬
isset. Uerba qͣdrigarii ex eo libro hec sunt:
cũ sillaconat᷑ eẽt tõꝑe magno eduxit copi¬
as ut archelui turrim unã ꝙͣ ille inter.¬
posuit ligneã ĩcenderet: uenit. accessit.
ligna subdidit. sub mouit grecõs ignẽ ad¬
mouit. satis sunt dtu conati nũquã qͥuerũt᷑
incendere:. Item archel aus omẽm mat̾iã
obleuerat alumine. qd̾ silla atq milites
mrabarntur: ⁊ pꝰ quã ñ succendit reduxit
copias.ii

Expanded text:
non quisse, quod alumine ab Archelao oblita funon quisse, quod alumine ab Archelao oblita fuisset. Verba Quadrigarii ex eo libro haec sunt: Cum Sulla conatus esset tempore magno, eduxit copias, ut Archelai turrim unam quam ille interposuit ligneam incenderet. Venit, accessit, ligna subdidit, submovit Graecos, ignem admovit; satis sunt diu conati, numquam quiverunt incendere, ita Archelaus omnem materiam obleverat alumine, quod Sulla atque milites mirabantur, et postquam non succendit, reduxit copias. I
Abbreviated transcription (Latin):
familiares eiꝰ cis si fusi undiq cũ ꝓ seq̃bamir.
Bomũ tũ ui sibeuites. montẽ caspiũ com̃¬
picimꝰ. insulam quãd am occupatam igni
multis ardiusq tabulatis editam ⁊ ꝓpinꝗꝙͣ.
iam omia flagrare uasto incendia. dũ qͥspiã
ma siqͥd autẽ posset remedii fore ut ne tã
assidue domꝰ rome arderent. uenũ hercle de¬
dissẽ res rusticas. ⁊ urbicas emissẽ. Atq illi
uenustate: si annalẽ inqͥt unde uicesimũq
claudii legisses optumi ⁊ sincerissut scͥi¬
toris. docuiss te ꝓfecto archelaus regis
mithridati ꝓ̃fectus qͣ medela quaq sol¬
lertia ignẽ defẽderes. ut ueulla tua edi¬
ficatio eligno correpta atq ĩ sinuata
flantis arderet. ꝑcmictatꝰ ego sũ qͥd eẽt
illud mirũ qͣdrigarii. repetit. In eo gͥ li¬
bro scriptũ inueni cũ oppugnaret.l. silla
it̾ra attica piracũ ⁊ ꝯtra archelaus regis
mithridati pfectꝰ exeo oppido ꝓpugnaret
turrimligneã ac defendendi gr̃a structã

Expanded text:
fusi undique eum prosequebamur domum, cum inde subeuntes montem Cispium conspicimus insulam quandam occupatam igni multis arduisque tabulatis editam et propinqua iam omnia flagrare vasto incendio. Tum quispiam ma. Si quid autem posset remedii fore, ut ne tam adsidue domus Romae arderent, venum hercle dedissem res rusticas et urbicas emissem. Atque illivenustate: Si Annalem, inquit, undevicensimum Q. Claudi legisses, optumi et sincerissimi scriptoris, docuisset te profecto Archelaus, regis Mitridati praefectus, qua medella quaque sollertia ignem defenderes, ut ne ulla tua aedificatio e ligno correpta atque insinuata flammis arderet. Percontatus ego sum quid esset illud mirum Quadrigarii. Repetit: In eo igitur libro scriptum inveni, cum obpugnaret L. Sulla in terra Attica Piraeum et contra Archelaus regis Mitridati praefectus ex eo oppido propugnaret, turrim ligneam defendendi gratia structa
Abbreviated transcription (Latin):
poculis mox sermonib q tempꝰ fuit
desid̾ auit exhiberi quos habere eum
ad olescent̾em sciẽbat scitissimos utriq
sexus qui canerent uoce &. qui ꝑsalle¬
rent ac postea quam introducti pue¬
ri puelleq sunt iocundum in modũ
ca dulcia & uenusta cecinerunt ob¬
lectati autẽ sumꝰ p̃tͣ multa alia uer¬
siculis lepidissime anacreontis senis
quofet quidem scripsi. ut in terea labor
huc uigiliarum ⁊ inquies suauitate
paulisꝑ uocum atq moduloꝵ ad qui¬
esceret᷑¬

Expanded text:
poculis mox sermonibusque tempus fuit, poculis mox sermonibusque tempus fuit, desideravit exhiberi, quos habere eum adulescentem sciebat, scitissimos utriusque sexus, qui canerent voce et qui psallerent. Ac posteaquam introducti pueri puellaeque sunt, iucundum in modum ca dulcia et venusta cecinerunt. Oblectati autem sumus praeter multa alia versiculis lepidissimis Anacreontis senis, quos equidem scripsi, ut interea labor hic vigiliarum et inquies suavitate paulisper vocum atque modulorum adquiesceret
Abbreviated transcription (Latin):
scriptor. non ꝓ letariꝰ. Hec quidem frou¬
to requirere nos iussit uocabula non ea
re. opinor quod scripta ẽẽ. in ullis uete¬
rum libris existimaret. S ut nobis stu¬
dium lectitandi in querendis rariori¬
b uerbis exerceret: quod unum ergo ra¬
rissimum uidebat᷑ inuenimꝰ. quadri¬
gam numero singłari dictam in libro
nore studio querunꝰ quia p̃ter.c. cesa¬
rem. quod equidem ex ineminerun
nemo id cloctorum hominũ delit.
Ablescens e cerra asia de equestri loco
lete iudolis morb q ⁊ fortuna bene
ornatꝰ ⁊ ad rem musicam facili inge¬
nio ac lubenti. cenami dabat am̃i¬
cis ac magistris sub urbe in ruscu¬
lo oelebrant̾e lucis annue quam pͥu¬
cipẽ sibi uite habuerat. uenerat tñ
nobiscũ ad eandẽ ceuã antonius
ulianus rethor docendis publice
iuuenib magist᷑ ispano ore florentis¬
q homo facundie & rerum litterarum¬
q ueteruim ꝑitꝰ. Isubi eduliis finis et

Expanded text:
scriptor, non proletarius. Haec quidem Fronscriptor, non proletarius. Haec quidem Fronto requirere nos iussit vocabula non ea re, opinor, quod scripta esse in ullis veterum libris existumaret, sed ut nobis studium lectitandi in quaerendis rarioribus verbis exerceret. Quod unum ergo rarissimum videbatur, invenimus quadrigam numero singulari dictam in libro nore studio quaerimus, quia praeter C. Caesarem, quod equidem meminerim, nemo id doctorum hominum dedit.LESCENS e terra Asia de equestri loco, laetae indolis moribusque et fortuna bene ornatus et ad rem musicam facili ingenio ac lubenti, cenam dabat amicis ac magistris sub urbe in rusculo celebrandae lucis annuae, quam principem sibi vitae habuerat. Venerat tum nobiscum ad eandem cenam Antonius Iulianus rhetor, docendis publice iuvenibus magister, Hispano ore florentisque homo facundiae et rerum litterarumque veterum peritus. Is, ubi eduliis finis et
Abbreviated transcription (Latin):
dine cumei singularit᷑ dici ingenita
sit naturalis sui multitudo. S hec
ego inquit dixi non ut huius sentencie
legisq fundus subscriptorq fierem. sed ut
tuerem. nam cur celum semꝑ. Gr̾ dica¬
tur mare et terra non semꝑ. & puluis.
uentꝰ. &. fumus non semꝑ cur inclucias
&. cerimonias scriptores ueteres num¬
numquam singłari num̾o appellauer̃
ferias et nundinas. et inferias et exeqͥ¬
as numquam. Cur mel et uinum atq
id genus cetera. num̾um multitudi¬
nis capiunt. lacte non capiat. queri
inquam ista omiã et enucleari. & ex¬
tudi ab hominib negociosis in ciuita¬
te tam occupata nonͣ queuiit. qui in
his quoq ipsis quȩ iam dixi demoratos
uos ẽẽ. uideo. alicui opinor negocio des¬
tinatos. ltegͤͦ nunc & quando forte e¬
rit ocium q̃ue rite. an quadrigam et
harenas dixerit. e cohorte illa dumtax¬
at antiquiore uel oratoꝵ aliquis uel poe¬
tarum. idẽ. classicꝰ assiduusq aliquis

Expanded text:
dine, cum ei singulariter dicto ingenita dine, cum ei singulariter dicto ingenita sit naturalis sui multitudo. Sed haec ego, inquit, dixi, non ut huius sententiae legisque fundus subscriptorque fierem, sed ut tuerem. Nam cum caelum semper ἑνικῶς dicatur, mare et terra non semper, et pulvis, ventus et fumus. non semper, curindutias et caerimonias scriptores veteres nonnumquam singulari numero appellaverunt, ferias et nundinas. et inferias. et exequias numquam? Cur mel et vinum atque id genus cetera numerum multitudinis capiunt, lacte non capiat? Quaeri, inquam, ista omnia et enucleari et extundi ab hominibus negotiosis in civitate tam occupata non queunt. Quin his quoque ipsis quae iam dixi demoratos vos esse video, alicui, opinor, negotio destinatos. Ite ergo nunc et, quando forte erit otium, quaerite an quadrigam et harenas dixerit e cohorte illa dumtaxat antiquiore vel oratorum aliquis vel poetarum, id est classicus adsiduusque aliquis
Abbreviated transcription (Latin):
gere neq arenam multitũdinis ap¬
pellatione conutere possumꝰ: his deĩ¬
de uerbis lectis sibi. fronto ad illũ poe¬
tam uidetur ne tͥ inquit. e cesar de
statu u̾bi contra te satis aꝑte satisq
constant᷑ ꝑnunciasse : tuuc ꝑmotꝰ auc¬
toritate libri poeta si a cesare inquit
ius ꝓue candi foret. ego nunc abhoe ce¬
nuue rogamus ut licał quam ẽẽ. cau¬
sam uicii putes. ⁊ in quadriga dicen¬
da & inharena. tum fronto ita respõ¬
dit Quadrige semꝑ & si multiuge
non sunt multitudinis tamͣ nume¬
ro tenentur. qm̃ quatuor simul eqͥ uic̃¬
ti quadrige quasi quadruiuge uo-¬
cant᷑. neq debet ꝓrsui appelatio eqͦꝵ
plurium includi in singularis num̾i
s in sp̃e dispari. nan cum harena sin¬
gulari in numero clicta. multitudinẽ
tamen et copiam significet minimarum
ex quib constat partium indocte et in¬
scite harene diei uiclentur. camqm id
nocabulum. inligeat num̾i amplitu¬

Expanded text:
gere neque harenam multitudinis apgere neque harenam multitudinis appellatione convertere possimus? His deinde verbis lectis ibi Fronto ad illum poetam: Videturne tibi, inquit, C. Caesar de statu verbi contra te satis aperte satisque constanter pronuntiasse? Tunc permotus auctoritate libri poeta: Si a Caesare, inquit, ius provocandi foret, ego nunc ab hoc Caenunc rogamus ut dicas quam esse causam vitii putes et in quadriga dicenda et in harenis. Tum Fronto ita respondit: Quadrigae semper, etsi multiiugae non sunt, multitudinis tamen numero tenentur, quoniam quattuor simul equi iuncti quadrigae, quasi quadriiugae, vocantur, neque debet prorsus appellatio equorum plurium includi in singularis numeri sed in specie dispari; nam cum harena singulari in numero dicta multitudinem tamen et copiam significet minimarum, ex quibus constat, partium, indocte et inscite harenae dici videntur, tamquam id vocabulum indigeat numeri amplitu
Abbreviated transcription (Latin):
am tam̃ sicuti inscienciam ⁊ in potenciã
⁊ iniuriã que rõ÷. q uamobrem .c. cesar
ł dictam ẽẽ. a ueterib ł dicendaniꝰ nobis
ñ putat. quando plautꝰ lingue latine de¬
cus delitiam quoq enicos dixerit ꝑ deli¬
ciis. mea inquit uoluptas mea dilicia.
Inimicicia aut̃ que enuiꝰ in illo memo¬
ratissimo libro dixit. eo inquit ingenio
rum latine dici. quis oro te alius aut
seripsit aut clixit: ac propterea peto
ut si gaii cesaris liber p̃manib est ꝑ¬
miiubers. ut quã conficdent̃ hoc indi¬
cat estimari a tepossit. tunc prolato
libro dianalogia primo u̾ba hec ex
eo pauca memoriã menclaui. nam c̃
supra clixiss neq celum neq triticͣ
neq arenam. multicudinis significa¬
tionem pati uon tu inquit harũ re¬
rum natura accidere. arbitraris. quod
unam trã aꝵ plures terras. & urbẽ & ur¬
bes & imꝑiũ & imꝑia dicamꝰ. neq qua¬
drigas in unam nõminis figurã redi¬

Expanded text:
am tamen, sicuti inscientiam et inpotentiam am tamen, sicuti inscientiam et inpotentiam et iniuriam, quae ratio est quamobrem C. Caesar vel dictam esse a veteribus vel dicendam a nobis non putat, quando Plautus, linguae Latinae decus, deliciam. quoque ἐνικῶς dixerit pro deliciis? Méa inquit voluptas, méa delicia. Inimicitiam autem Q. Ennius in illo memoratissimo libro dixit: Eo ego inquit ingeniorum Latine dici, quis, oro te, alius aut scripsit aut dixit? Ac propterea peto ut, si Gai Caesaris liber prae manibus est, promi iubeas, ut quam confidenter hoc indicat aestimari a te possit. Tunc, prolato libro De Analogia primo, verba haec ex eo pauca memoriae mandavi. Nam, cum supra dixisset, neque caelum neque triticum neque harenamlarenam multitudinis significationem pati, Num tu, inquit, harum rerum natura accidere arbitraris quod unam terram ac plures terras et urbem et urbes et imperium et imperia dicamus, neque quadrigas in unam nominis figuram redi
Abbreviated transcription (Latin):
fronco morbo quidem inquit cares. s
uibi uicio non cares. gaius eium cesar
ille ꝑpetuus dicator. Gẽ. ponpeii socer
a quo familia ⁊ appellatio cesarũ deiu¬
ceps ꝓpagataẽ. uir in genii precellen¬
tis sermonis p̃t̾ alios sue etatis castissi¬
ni in libris quos ad.m. ciceronẽ deana¬
logia conscripsit harenas uiciose dici
existimat. qd harena nũqͣm multitu¬
dinis num̾o appellanda sit. sicutrꝰ neq
celũ neq tͥticum. contͣ aũt quadrigas
dicendas putat. si cut circa arma &. meuia
&. comitia &. mimicicias. nisi quqd contͣ
eadicis poet arum pulcherrime. qd̾ & te
purges . &. non ẽẽ id uitium demonstres.
De celo inquit ille & tritico non inficias
eo. quin singulo. semꝑ numo dicenda sit
neq de armis & menib ⁊ comiciis quĩ
infigura multit ulinis ꝑpetua cense¬
antur. Ui debimꝰ aut̃ pꝰ dẽ inimiciciis
&. quadrigis. ac fortasse an dequadrigis
ueterũ austoritati concessero. mimicici¬

Expanded text:
Fronto: Morbo quidem, inquit, cares, sed Fronto: Morbo quidem, inquit, cares, sed verbi vitio non cares. Gaius enim Caesar, ille perpetuus dictator, Cn. Pompei socer, a quo familia et appellatio Caesarum deinceps propagata est, vir ingenii praecellentis, sermonis praeter alios suae aetatis castissimi, in libris, quos ad M. Ciceronem De Analogia conscripsit, harenas vitiose dici existimat, quod harena numquam multitudinis numero appellanda sit, sicuti neque caelum neque triticum; contra autem quadrigas, dicendas putat, sicut armaarina et moenia et comitia et inimicitias—nisi quid contra ea dicis, poetarum pulcherrime, quo et te purges et non esse id vitium demonstres. De caelo, inquit ille, et tritico non infitias eo, quin singulo semper numero dicenda sint, neque de armis et moenibus et comitiis, quin figurafigure multitudinis perpetua censeantur; videbimus autem potius de inimicitiis et quadrigis. Ac fortassean de quadrigis veterum auctoritati concessero, inimiciti
Abbreviated transcription (Latin):
oblestabamur. cet̾a enĩ q̃ uidebaut᷑
ninium poetica ex prose or̾onis usu
de uestore. att triseoli senex.&. dulcio¬
re locus iste. qd̾ tumidis mnaguisq fluȩ¬
tib inquit inutigrumis ⁊̃ flumina
gelu concreta ceg̾imine ẽẽ. onich y¬
no dixit.&. que mutiplica ludens cõ¬
posuit. quale illud ÷ qd̃ uitupero¬
nes uos suli clusti suꝑcilii carꝑtores ap¬
pellauit
dolescentulus rome priusqmͣ a
thenas concederem quando erat
amagistris auditionib q obeundi so
tium ad frontonem cornesiũ uisendi
bar. nec umquam factum ÷ quociens eum
iidimus loquentẽ que audiuimꝰ quinre¬
diremus fere culciores. doctioresq uelu¬
ti fuit illa quodam die sermocinatio illiꝰ
leui quidem de re.s a latine tamen liu¬
gue ftudio non abhorens. Nam cum quis¬
piam familiaris eius bene erudit᷑ homo.
& tum ꝑoeta inlustris liberatum ẽẽ. se
aque uit̃cutis morbo diceret. quod are¬
nis calentib ẽẽt usus. tum adludens

Expanded text:
oblectabamus. Cetera enim, quae videbantur oblectabamus. Cetera enim, quae videbantur nimium poetica, ex prosae orationis usu de Nestore ait trisaeclisenex et dulciorelocus iste, quod de tumidis magnisque fluctibus inquit multigrumis et flumina gelu concreta tegimine esse onychino dixit, et quae multiplica ludens conposuit, quale illud est, quod vituperones suos subductisupercilicarptores appellavitDULESCENTULUS Romae, priusquam thenas concederern, quando erat a magistris auditionibusque obeundis otium, ad Frontonem Cornelium visendi bar. Nec umquam factum est, quotiens eum vidimus loquentemque audivimus, quin rediremus fere cultiores doctioresque. Veluti fuit illa quodam die sermocinatio illius, levi quidem de re, sed a Latinae tamen linguae studio non abhorrens. Nam, cum quispiam familiaris eius, bene eruditus homo et tum poeta inlustris, liberatum esse se aquae intercutis morbo diceret, quod harenis calentibus esset usus, tum adludens
Abbreviated transcription (Latin):
mandabamus. Erant aut̃t uba que tunc
suppetebant huiuscemodi. corꝑe inquit
gemulo senio obpressum. Obesum hic
notatumus ꝑpͥe magis quamusitate
dictum. pro exili atq gracilento. uulgus
gentem pro oblitteram clixit. Item qͥ
hostis qui fed̾a frangerent fedifragos
non federi fragos dixit᷑. Item quod rubẽ¬
tem auroram pudori colorem appellaũ.
&. mennonẽ nocticolorẽ. Item quod fou¬
te dubit anter ⁊ ab eo quod⁊ sileo si len¬
ta loca clixit. & puluerulenta. & pes¬
tilencia .a. quod carendum tui ÷ pro
te. quodq magno impetesimꝑetu.
Item qd̾ fortescere posuit ꝓͥ forte fieri
qd̾q. dolentiã pro dolore. ⁊ auensꝑo
suit ꝑrobens. Item cur intolerantib
ꝓ intolerandis qd̾q m anciolis in quit
tẽue illis ꝓmanib. & quis tam siliceo
Item fiere inquit inpenclio infit. id÷
fieri inpense incipit. qd̾q accipit rei
ꝑ suit pro iaceret. Is nos int̾uiam uͥ¬
borum leuianorum ad notatiunculis

Expanded text:
mandabamus. Erant autem verba quae tunc mandabamus. Erant autem verba quae tunc suppetebant, huiuscemodi: Corpore inquitgenuclo Senio obpressum. Obesum hic notavimus proprie magis, quam usitate dictum pro exili atque gracilento; vulgus gentem pro oblitterata dixit; item quod hostis qui foedera frangerent, foedifragos, non foederifragos dixit; item, quod rubentem auroram pudoricolorem appellavit et Memnonem nocticolorem; item, quod forte dubitanter et ab eo quod est sileo, silenta loca dixit et pulverulenta et pestilenta et quod carendum tui est pro te quodque magno impete pro impetu; item quod fortescere posuit pro fortem fieri quodque dolentiam pro dolore et avens pro libens; item curis intolerantibus pro intolerandis, quodque manciolis, inquit, tenellis pro manibus et quis tam siliceo? Item fiere, inquit, inpendio infit, id est fieri inpense incipit; quodque accipitret posuit pro laceret. His nos inter viam verborum Laevianorum adnotatiunculis
Abbreviated transcription (Latin):
ret. dixit quidem inquit probe &. uere
quid accideret diffuso sanguine aut
contracto s curita fieret non dixit. Ad¬
huc enum queri pot quam obcausam
pudor sanguinem diffundat. timor
contrabat cum sit pudor. spẽs timori
atq ita definiat᷑. Timor iuste repre¬
hensionis. Ita enim philosophi defi
niunt. GR. In agro uaticauo iulius
paulus poeta uir bonus & rerum lite¬
raruinq ueterum impense doctus. he¬
rodiolum tenue posfidebat. eo sepe nos
ad sese uocabat. ꝙ olusculis pomisq sa¬
tis comit̃ copioseq inuitabat atq: tta
molli quodam tempestatis autunne
die ego &. iilius celsinus cum adeũ
cenassemus .&. ap̃ mensam eiꝰ audis¬
senus legi leui algest iũreduemꝰ q ĩ
urbe sole iam ferẽ occiduo. figuras
habitꝰq u̾boꝵ noue aut insig̾niter
clictorum in leuiano illo carmine
ium: nabamꝰ. ut queq uor indidẽ
digna animadicti subuenerat. qͣ
nõs quoq possemus itti memorie

Expanded text:
ret, Dixit quidem, inquit, probe et vere ret, Dixit quidem, inquit, probe et vere quid accideret diffuso sanguine aut contracto, sed cur ita fieret non dixit. Adhuc enim quaeri potest quam ob causam pudor sanguinem diffundat, timor contrahat, cum sit pudor species timoris atque ita definiatur: timor iustae reprehensionis. Ita enim philosophi defiula. IN agro Vaticano Iulius Paulus poeta, vir bonus et rerum litterarumque veterum inpense doctus, herediolum tenue possidebat. Eo saepe nos ad sese vocabat et olusculis pomisque satis comiter copioseque invitabat. Atque ita molli quodam tempestatis autumnae die ego et Iulius Celsinus, cum ad eum cenassemus et apud mensam eius audissemus legi Laevi Alcestin rediremusque in urbem sole iam fere occiduo, figuras habitusque verborum nove aut insigniter dictorum in Laeviano illo carmine ruminabamur et, ut quaeque vox indidem digna animadverti subvenerat, qua nos quoque possemus uti, memoriae
Abbreviated transcription (Latin):
nrãm. proftigare. In eo libro scriptum
fuit det̾rimãm ẽẽ potu aquã eniiie
causaq ibi adscript̃a ÷ huiuscemo¬
di. Quoniam cum aqua frigore ae¬
ris duratur & coit necessum ÷ fieri
euaporationem.⁊ quandam quasi
uram tenuissimam expͥmi exta et e¬
manare. Id auttem inquit in ea leuis¬
simum ẽ. quod euaporat᷑. manet autem
auod. grauius et sordius. & insalubrius
atq: id p̾ulsu aeris u̾b̾atum in modum
coloremq spume cancdide oriunt᷑. sed
aliquantum quod ÷ salubriꝰ difflari
atq. euaporari ex niue indicum ÷ illud
quod ininor. fit illo qui ante fuerat:
quam concres ceret. Uerba ip̃ã aristoti¬
lis ex eolibro ꝑauca sumꝑsi.&. ad scrip¬
doctissimo uiro haberi. aristotili. atq
ita postea ego bellum & odium niui
indixi. alii iudicia sicũ cuariȩ facti
losophi ita scriptum ÷. Hoc ego athe
nis cum tauro urõ legissem ꝑcontatꝰq
ẽẽm quid de rõne ista redclita senti¬

Expanded text:
vestram profligare. In eo libro scriptum vestram profligare. In eo libro scriptum fuit deterrimam esse potu aquam e nive causaque ibi adscripta est huiuscemodi: Quoniam, cum aqua frigore aeris duratur et coit, necessum est fieri evaporationem et quandam quasi uram tenuissimam exprimi ex ea et emanare. Id autem, inquit, in ea levissimum est quod evaporatur; manet autem quod est gravius et sordidius et insalubrius, atque id, pulsu aeris verberatum, in modum coloremque spumae candidae oritur. Sed aliquantum quod est salubrius difflari atque evaporari ex nive indicium illud est, quod minor fit illo, quod ante fuerat quam concresceret. Verba ipsa Aristotelis ex eo libro pauca sumpsi et adscripdoctissimo viro haberi Aristoteli. Atque ita postea ego bellum et odium nivi indixi, alii indutias cum ea varie factitlosophi ita scriptum nis cum Tauro nostro legissem percontatusque essem quid de ratione ista reddita senti
Abbreviated transcription (Latin):
estate anni flagrantissima. ego et
quidam alii equales a. familiares
mei eloquentiȩ. aut philosophie sec¬
tatores. Erat nobiscum uir bonus ex
pipacetica disciplina benedoctꝰ. & aris¬
cotilis unicestudiosissimꝰ. isuos aqm
multam ex cliluta niue bibentes
choerceb̾at. seueriusq iucrepabat
adhibebatq nobis auxtoritates nobi¬
lium medicoꝵ. & cũ pͥmis aristotilis
philosophi rei omĩs humane ꝑitis¬
simi. qui aquam niualẽ frugib sane
&. arborib feciũdam dic̾et s hominib
potu irinuo in salubrẽ ẽẽ. tabemq &
moibos sensim acq. indiem longam
uiscerib inseminare. H ec quidem il¬
le ad nos prudent̃ & beniuole & assi¬
due diditabat. s cũ bibende niuis
pausa fieret nulla. ꝓmit e bibliothe¬
ca tiburthi. quȩ tunc inherculis tẽ¬
plosatis cõmode instructa libris erat
aristotilis librum eumq ad nos adfert.
et hui saltem inquit sapientissimi iuri
cierbis credite ac desinite ualitudinẽ

Expanded text:
aestate anni flagrantissima ego et aestate anni flagrantissima ego et quidam alii aequales et familiares mei, eloquentiae aut philosophiae sectatores. Erat nobiscum vir bonus ex peripatetica disciplina, bene doctus et Aristotelis unice studiosissimus. Is nos aquam multam ex diluta nive bibentes coercebat severiusque increpabat. Adhibebat nobis auctoritates nobilium medicorum et cumprimis Aristotelis philosophi, rei omnis humanae peritissimi, qui aquam nivalem frugibus sane et arboribus fecundam diceret, sed hominibus potu nimio insalubrem esse tabemque et morbos sensim atque in diem longam visceribus inseminare. Haec quidem ille ad nos prudenter et benivole et adsidue dictitabat. Sed cum bibendae nivis pausa fieret nulla, profit e bibliotheca Tiburti, quae tunc in Herculis templo satis commode instructa libris erat, Aristotelis librum eumque ad nos adfert et Huius saltem, inquit, sapientissimi viri verbis credite ac desinite valitudinem