comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sordicdantis reperire ua¬
lebant. Re enim uera
se ip̃os magis culpare
debuerant:qui lotaz
⁊ conscienciam liuore
pollutam gestabant. Q
Eum qui est filius dei
rep̾hendunt. Cur ho¬
minum traditiones
non seruet. Non enĩ
auint lauant manus:
cum panem mandu¬
cant.
roprium & quo¬
dammodo confue¬
tudinariũ erat iudeis

Expanded text:
sordidantis reperire valebant. Revera enim seipsos magis culpare debuerant, qui, lotas , conscientiam livore pollutam gestabant. Queum qui est Filius Dei, reprehendunt, cum hominum traditiones non servet. Non enim, aiunt, lavant manus suas cum panem manducant. Proprium et quodammodo consuet
Abbreviated transcription (Latin):
depasti estis uineã mẽa:
rapina pauperis in do¬
uare aiteritis.
lau̾nt extento cosso. qr mi¬
tibus oculorrim ibant. q
plaudebant. ambulabant.
& inpedibus suis ꝯpoĩto gͣ¬
du incecdebant: decalua

Expanded text:
depasti estis uineam meam, rapina pauperis in doquare adteritis lauerunt extento collo et nutibus oculorum ibant et plaudebant, ambulabant et in pedibus suis conposito gradu incedebant. Et pa
Abbreviated transcription (Latin):
opulum meum exac¬
tores sui spoliauerũt.
et mulieres donniate st̃
eius. Popule meus qiri
beatum te dicunt: ipsi
te despiciunt. et uiam
gressuũ tuorum dissi¬

Expanded text:
opulum meum exactores sui spoliauerunt, et mulieres dominatae sunt eius. popule meus, qui beatum te dicunt, ipsi te decipiunt, et uiam gressuum tuorum dissi
Abbreviated transcription (Latin):
In auribus meis sunt hͨ¬
domus multe deserte fu¬
erint gnͣdes ꝙ pulchre
absꝙ habitatore. Decem
enĩ iugera uinearum
fatient lagũculam unã:
et tͥngita moclii serrẽtis
t̃atient modios tres. Hec

Expanded text:
In auribus meis sunt domus multae desertae fuerint, grandes et pulchrae, absque habitatore. Decem enim jugera vinearum facient lagunculam unam, et triginta modii sementis facient modios tres. Vae
Abbreviated transcription (Latin):
uestigra fide sequimir
inficta. Et uidentes¬
eum inquit adorauer̃t.
quidam autẽ dubitaue¬
runt. Si querimus
unde dubitauerunt.
qui uidentes dñm ado¬
rauerunt:nulla ma
magis causa octurrit
quam ea cuius luca
mneminit cum ipso re¬
surrectionis sue die dis

Expanded text:
estigia fide sequimur non ficta. Et videntes, inquit, eum adoraverunt: quidam autem dubitaverunt. Si quaerimus unde dubitaverint, qui videntes Dominum adoraverunt, nulla magis causa occurrit, quam ea cujus Lucas meminit cum ipso resurrectionis suae die dis
Abbreviated transcription (Latin):
obtinuerunt pueri eĩ
regnum umusquisq ĩ
locoͦ suo. ⁊ posuerunt si¬
bi dincs diademata
post mortem cius. ⁊ fi¬
lii eorum post eos ãmͤ¬
i multis. ⁊ młtipli¬
cata sunt mala ĩ terra.
⁊ exut ex eisꝰ radix pec¬
catrix anthiocus in¬
lustris filiusantiochi
regis qui fuerat rome
obses ⁊ regnauit inã¬
no centesimo tricesi
mo septimo regni
grecorum.

Expanded text:
pueri eius regnum unusquisque in loco suo et inposuerunt sibi omnes diademata post mortem eius et filii eorum post eos annis multis et multiplicata sunt mala in terra et exiit ex eis radix peccatrix Antiochus Inlustris filius Antiochi regis qui fuerat Romae obses et regnavit in anno centesimo tricesimo et septimo regni Gr
Abbreviated transcription (Latin):
boor. Qñ emeris agrum
de manu mulieris: ruth
quoq moabitidem ꝙ̃ uxor
defuncti funit debes acciꝑe.
ut suscites nomen ꝓpin¬
qui tiri:in h̾editate sua.
Qui respõdit. Cedo iu¬
ri ꝓpinqͥtatis. neq eñi
posteritatem familie
mee delere debeo. Tu m̾o
ut̾e pͥuilegio: quo me
libenter care ꝓfiteor. Hic
autẽ erat mo antiqͥtus
in isrł int̾ ꝓpinquos. &
si qñ alter alteri suo irire
cedebat. ut esset firma cõ¬
cessio soluebat homo cal¬
ciam̃tũ suum : & dabat
ꝓximo suo. Hoc erat testi¬
tnomũ cessionis in isrł.
Dixit ergo ꝓpinquo boor.
Tolle calciamentum. Qd̃
statim soluit depede suo.
t ille maioribꝰ
natu et uniu̾so pplõ.

Expanded text:
Booz quando emeris agrum Booz quando emeris agrum de manu mulieris Ruth quoque Moabitidem quae uxor defuncti fuit debes accipere ut suscites nomen propinqui tui in hereditate sua qui respondit cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me libenter carere profiteor hic autem erat mos antiquitus in Israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in Israhel dixit ergo propinquus Booz tolle calciamentum quod statim solvit de pede suo at ille maioribus natu et universo po
Abbreviated transcription (Latin):
Que portans ingressa ẽ.
ciuitatem. & uenit ad
socrum suam. Que di¬
xit ei. Quid egisti filia.
ce sex modios hordei de¬
dit mͥ ⁊ ait. Nolo uacu¬
am te reu̾ti ad socrum
tuam. Dixit ꝙ noeuii.
Expecta filia donec uide¬
amus quẽ res exitũ ha¬
beat. Neq enĩ cessabit
homo msi compleuĩt
gꝰ boor ad portam.:⁊ se¬
dit ibi. Cumq uidisset ꝓ¬
pinquũ p̃t̾ire de quo pͥus
est.dixit ad eum. Declina
paulisper & sede hic: uo¬
cans eum noĩe suo. Qͥ
diu̾tit ⁊sedit. Tollens aut̃
boor decem uiros de seni¬
oribus ciuitatis dixit ad
eos. Sedete hic. Quibus
que reu̾sa est de regione mo¬
abitide. Quod audire te uo¬
lui ⁊tͥ dicere coram cunc¬
tis sedentibus ⁊ maioribꝰ
natu de ppło meo. Si ius
possid̾e uire ꝓpintiuitatiꝰ
eme ⁊ posside: sin aut̃ tibi
displicet. hoc ip̃m indica
michi: ut sciam quid fa¬
cere debeam. Nullus enim
est ꝓpinquus excepto te qͥ
por es: & me qui secũdus
sum. At ille respondit.Ego
agrum emam. Cui dixit

Expanded text:
Quae portans ingressa est civitatem, et venit ad socrum suam. Quae dixit ei: Quid egisti, filia?cce sex modios hordei dedit mihi, et ait: Nolo vacuam te reverti ad socrum tuam. Dixitque Noemi: Exspecta, filia, donec videamus quem res exitum habeat. Neque enim cessabit homo nisi comergo Booz ad portam, et sedit ibi. Cumque vidisset propinquum praeterire, de quo prius dixit ad eum: Declina paulisper, et sede hic, vocans eum nomine suo. Qui divertit, et sedit. Tollens autem Booz decem viros de senioribus civitatis, dixit ad eos: Sedete hic. Quibus quae reversa est de regione Moabitide: quod audire te volui, et tibi dicere coram cunctis sedentibus, et majoribus natu de populo meo. Si vis possidere jure propinquitatis: eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum emam cui dixit
Abbreviated transcription (Latin):
nium fraudis obtexat.
Alias autem non soli
demones qui inuiti cõ¬
fitebantur iubentur
silere dexp̃o: s et illi
qui ab eo sanati spon¬
te confiteri uolebant:
immo ip̃i apli qui e¬
um post resurrectio

Expanded text:
nium fraudis obtexat. Alias autem non soli daemones qui inviti confitebantur, jubentur silere de Christo, sed et illi qui ab eo sanati sponte confiteri volebant, imo ipsi apostoli, qui eum post resurrectio
Abbreviated transcription (Latin):
nificas. Agros quoq
uros ⁊ uineas et oli¬
uet optima tollet: ⁊
dabit seruis sius¬
uinearum reddi¬
tus ad clecimabit: ut
det eunuchis ⁊ famu¬
lis suis. Seruos etĩa
uenes optimos ⁊asi¬
nos auferet ⁊ ponet
in opere suo. Greges
bit: uosꝙ eritis ei seru.
ꝙ clamabitis in die il¬
la a facie regis uestri.
quem elegistis uobis :
ꝙͥ non exadiet uos do¬
minus indie illa qͥa
petistis uobis regem.

Expanded text:
nificas. Agros quoque vestros, et vineas, et oliveta optima tollet, et dabit servis suisvinearum reditus addecimabit, ut det eunuchis et famulis suis. Servos quoque venes optimos, et asinos auferet, et ponet in opere suo. Greges bit, vosque eritis ei servi. Et clamabitis in die illa a facie regis vestri, quem elegistis vobis: et non exaudiet vos Dominus in die illa, quia petistis vobis regem.
Abbreviated transcription (Latin):
miembrorum. Clarifi¬
ca inquit filium tu¬
um: ut filius tuu
clarificet te. Tan¬
quam si diceret resus¬
cita me ut innotes¬
cat toto orbe ꝓ me. De
inde magis magisq
pandens quomi clari¬
ficet patrem filius siẽ
dedisti ei inquit potesta¬
tem omnis carnis ut
omne qd declisti ei: der
eis uitam et̾nam. Om

Expanded text:
erborum: Clarifica, inquit, Filium tuum, ut Filius tuus clarificet te; tanquam diceret, Resuscita me, ut innotescas toti orbi per me. 2. Deinde magis magisque pandens quomodo clarificet Patrem Filius: Sicut dedisti, inquit, ei potestatem omnis carnis, ut omne quod dedisti ei, det eis vitam aeternam
Abbreviated transcription (Latin):
ueret:pacem ꝙ simi
omĩbus p̃licaret affu-¬
it aꝑte demõstrans qui
ꝑ hane natinitatẽ homi¬
nes patem unius fidei
spei ⁊ dilectionis atq ad
glãm cliuine laudatõis
ẽent comu̾tendi. Signifi¬
cant autem mystice pas¬
tores isti gregrim cloctoreᷤ
quosꝙ ac rectores fideli¬
um animarũ. Nox cu¬
iu uigilias custodiebãt
super gregem suũ peri¬
cula temptatõnũ indicł̃.
aquibus se suos ꝙ sub¬
iectos om̃s qui perfecte
uigilant: custoclire nõ
cesistunt. Et bene nato
domino pastores supra
gregem uigilant. Ille ꝙ¬
eni natus est qui dicit.
Ego sum pastor bonuꝰ. bo¬
nus pastor animam sũa
dat ꝓ ouibus suis. S et
tempus ĩminebat. quo
idem pastor sinne bonus
missus in mũdum pas¬
toribus oues suas que
longe lateq disperse er¬
rabant: ad semper uren¬
tia celestis uite pascua
reuocaret. Quorũ sum¬
Comtirma fratres tuos.
Et fcrũ est ut cliscesserũt
ab eis angeli in colum:
pastore soquetant.irad¬
inuicem. Transeamꝰ uis

Expanded text:
neret, pacemque simul hominibus praedicaret, adfuit, aperte demonstrans quia per hanc nativitatem homines ad pacem unius fidei, spei et dilectionis, atque ad gloriam divinae laudationis essent convertendi. Significant autem mystice pastores isti gregum doctores quosque ac rectores fidelium animarum. Nox, cujus vigilias custodiebant super gregem suum, pericula tentationum indicat, a quibus se suosque subjectos omnes qui perfecte vigilant, custodire non desistunt. Et bene nato Domino pastores super gregem suum vigilant. Ille etenim natus est, qui dicit: Ego sum pastor bonus: bonus pastor animam suam dat pro ovibus suis . Sed et tempus imminebat quo idem pastor summe bonus, missis in mundum pastoribus, oves suas, quae longe lateque dispersae errabant, ad semper virentia coelestis vitae pascua revocaret. Quarum curam sumConfirma fratres tuos . Et factum est: ut discesserunt ab eis angeli in coelum, pastores loquebantur adinvicem: Transeamus
Abbreviated transcription (Latin):
emingelii testatur historia:
pastoribus qͥ in regione ea
um: angelus dñi magna ꝯ
luse apparuit. exortum ꝙ
muncdo solem iusticie. nõ
solum celestis uoce sermoĩs
uerum etiam claritate di¬
uine lucis astruxxit. Num¬
qͣm eñi intota ueteris in¬
strum̃ti serie reperiius
angelos: qui tam setlu lo
apparuere patribus cum
luci pparuisse: s hoc pri¬
uilegium recte hodier¬
no tempori seruatũ est:
qñ exortũ est in tenebris
lum̃ rectis corde miseri¬
rum ne parua umus

Expanded text:
Evangelii testatur historia, pastoribus qui in regione eadum, angelus Domini magna cum luce apparuit, exortumque mundo Solem justitiae non solum coelestis voce sermonis, verum etiam claritate divinae lucis astruebat. Nusquam enim in tota Veteris Instrumenti serie reperimus angelos, qui tam sedulo apparuere patribus, cum luce apparuisse; sed hoc privilegium recte hodierno tempori servatum est, quando exortum est in tenebris lumen rectis corde, miserirum
Abbreviated transcription (Latin):
illũ & testimonium
halẽ bonum abhis qui fõ¬
ris sunt. ut nõ ĩolpbiu
incidat. & lacrucũ diaboli.
Biacones similiter pudi¬
cos non bislingues. non
młtum uino deditos. nõ
turpe lucrũ sectantes. ha¬
bente misternĩ fidei in con¬
sciencia pura. Et hii aut̃
ꝓbentur pͥmũ. ꝙ sic mĩs¬
trant : nuillũ crimẽ habẽ¬
tes. Mulieres similiter
pudicas. non detͣhentes so¬
bias. fideles in om̃ibus.
Diacones sunt uinus rixo¬
ris uri. qui filiis suis bene
eñi bene ministͣuerit gͣn¬
clum bonũ sibĩ aquiret &
młtam ficluciam in fide
scribo sꝑans mne adteue¬
nire cto. Si autem tar¬
dauero ut scias quomodo¬
te oporteat indomo deicõ¬
u̾sari: que est ecclĩa dĩ ui¬
ui. columpna et firma

Expanded text:
nium habere bonum ab his qui foris sunt ut non in obprobrium incidat et laqueum diaboli diaconos similiter pudicos non bilingues non multo vino deditos non turpe lucrum sectantes habentes mysterium fidei in conscientia pura et hii autem probentur primum et sic ministrent nullum crimen habentes mulieres similiter pudicas non detrahentes sobrias fideles in omnibus diacones sint unius uxoris viri qui filiis suis bene enim bene ministraverint, gradum bonum sibi acquirent, et multam fiduciam in fide, scribo, sperans me ad te venire cito. Si autem tardavero, ut scias quomodo oporteat te in domo Dei conversari, quae est Ecclesia Dei vivi, columna et fir
Abbreviated transcription (Latin):
si nos non audierit adhi¬
bendi sunt fratres unus
aut duo ut qui ab uno ñ
potuit a pluribus corri¬
gatur : uel eorum etiam

Expanded text:
si nos non audierit, adhibendi sunt fratres unus aut duo, ut qui ab uno corrigi non potuit, a pluribus corrigatur, vel eorum testim
Abbreviated transcription (Latin):
bum patris uocatur: io¬
harrae atestante qui ait.
In princunis erat u̾bum.
et uerbirm erat apud dm̃.
et cleus erat uerbum. Et
ex ip̃a ur̃a locutione cog¬
noscitis. quia pͥus uox so¬
nat ut u̾bum post mod̃

Expanded text:
tur, Joanne attestante, 1458 qui ait: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum . Et ex ipsa vestra locutione cognoscitis quia prius vox sonat, ut verbum postmod
Abbreviated transcription (Latin):
muuit: s tamen a u̾itatis
trami te ñ recessit. Quia
cum se etramꝓphñm ne¬
garet: quia uidelicet nõ
solum poterat redempto¬
rempredicare. sed etiam
clemostrare. quis nã sit. cõ¬
tinuo expͥmit. dum sub¬
Ego uox clamantis in

Expanded text:
 sed tamen a veritatis tramite non recessit. 2. Qui cum se etiam prophetam negat, quia videlicet non solum poterat Redemptorem praedicare, sed etiam demonstrare, quisnam sit continuo exprimit, dum subEgo vox clamantis in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ostendam tͥ quid fa¬
cias.
tat cum au̾tisset hu¬
merum suum ut a¬
biret a samuhele im¬
mutaiit ei deus cor

Expanded text:
 ostendam tibi quae facias itaque cum avertisset umerum suum ut abiret a Samuhele inmutavit ei Deus cor
Abbreviated transcription (Latin):
eglon regem moab quia
fecerunt malũ ĩ conspec¬
tu eiꝰ: & copulauit ei fi¬
lios ammon ⁊ amalech.
abiitq ⁊ ꝑcussit isrł at¬
ꝙ possedit urbem palmꝰ¬
rum: seruterunt ꝙ fi¬
lii isrł eglon regi moab.
decem ⁊ octo amnis. Et
post ea clamauerunt ad
dnm qui suscitauit eis
saluatorẽ uocabulo a¬
hoch filiũ gera filii iemi¬
ni qui utraq manu ute¬
atur ꝓdext̾a. M isert¬
ꝙ filii israhel. ꝑ illũ mu¬
nera eglon regi moab.
Qui fec̾it sibi gladium

Expanded text:
Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii Israhel per illum munera Eglon regi Moab qui fecit
Abbreviated transcription (Latin):
cantis in carne adhere
⁊ post tͥsticiam passio¬
nis uisa resurrectione
ac ascensione eius. le¬
tificari meruerunt.
Nam quia hec illa qͣ
trah̾ebatur nocte loqu¬
tus est modicum erat:
id est eiusdem noctis ⁊¬
diei sequenti. tempus
usq ad horam qua il¬
lum non uicdere inci¬
perent. .iiͣ

Expanded text:
carne adhaesere, et post tristitiam passionis visa resurrectione et ascensione ejus laetificari meruerunt. Nam quia haec illa qua tradebatur nocte locutus est, modicum erat, id est, ejusdem noctis diei sequentis tempus, usque ad horam qua illum non videre inciperent.
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ addidit nr̃o: sed mani¬
festũ existimauit cũ frĩs
nomine xp̃ianũ intelli¬
gi uoluit qui infidelem
haberet uxorem. Et ideo
paulo pꝰdicit. Ouod si in¬
fidelis discedit: discedat.
Non enĩ seruituti subiec¬
tus est frater uł soror:i
huiusmodi. Peccatum
gͦ fr̃atris ad mortẽ puto
esse: cum post agnrtionẽ
dei per gram domini no¬
stri ihu xp̃i quisq oppu¬
gnat frateuitatẽ. ⁊ aduer¬
sus ip̃am grãm qua re¬
conciliatus deo est inui¬
dentie facibus agitatur.
Peccatum autẽ nõ ad mor¬
tem si quisqmͣ nõ amo¬
rem a fratre alienauerit.
sed officia frat̾nitati debi¬
teper aliquam infirmi¬
tatem animi non exhi¬
buerit.

Expanded text:
enim addidit, nostro; sed manifestum existimavit, cum fratris nomine christianum intelligi voluit, qui infidelem haberet uxorem. Et ideo paulo post dicit, Quod si infidelis discedit, discedat: non autem servituti subjectus est frater vel soror in hujusmodi . Peccatum ergo fratris ad mortem esse, cum post agnitionem Dei, per gratiam Domini nostri Jesu Christi quisque oppugnat fraternitatem, et adversus ipsam gratiam qua reconciliatus est Deo, invidentiae facibus agitatur. Peccatum autem non ad mortem est, si quisquam non amorem a fratre non alienaverit, sed officia fraternitatis debita per aliquam infirmitatem animi non exhibuerit.
Abbreviated transcription (Latin):
arratur insuꝑioribuᷤ
quomͦ dominus demo¬
niacum qui erat cecus
⁊ mutus t̾plici miraculo
sanauerit. S scribe ⁊
pharisei qui ad hoc sem¬
per domino adherebant
ut illius ad̾mirãda ope¬
ra uel negarent. uł sinis¬
tra int̾pretatione depra¬
uarent:ceperunt blasphe¬

Expanded text:
arratur in superioribus, quomodo Dominus daemoniacum, qui erat caecus et mutus triplici miraculo sanaverat. Sed Scribae et Pharisaei, qui ad hoc semper Domino adhaerebant, ut illius admiranda opera vel negarent, vel sinistra interpretatione depravarent, coeperunt blasphe
Abbreviated transcription (Latin):
de morte trasiigrant.
ibi ꝙ uidentes eumad¬
orant: quia in specie sue
diuinitatis contemplã¬
tes sine fine collaudãt.
Cum uisioni congruit
illud quo galilea etiam
reuelatio interp̃tatur.
Tunc enim reuelata

Expanded text:
de morte transmigrant, ibique eum videntes adorant, quia in specie suae divinitatis contemplantes, sine fine collaudant. Cui visioni congruit illud quod Galilaea etiam revelatio interpretatur. Tunc enim revelata
Abbreviated transcription (Latin):
ce merces operariorum qͥ
messuerunt regiones ues¬
tras. que fraudata est a uo¬
bis clamat. & clamor eoꝵ
in aures domini sabaoch

Expanded text:
ce merces operariorum qui messuerunt regiones vestras qui fraudatus est a vobis clamat et clamor ipsorum in aures Domini Sabaoth
Abbreviated transcription (Latin):
quia ie mãco ego:
⁊ non est qui cosoletur
me. Omnes inimici-
iuei audierunt malum
meum: letati sunt qm̃
tu fecisti. Adluxisti dĩe
consolationis: ⁊fĩent fi¬
milez mel. Tan
Ingrediatur omne ma¬
lumeoꝵ coram te et de¬
uindemia eos: sicut ui¬
demiasti me ꝓpter om¬
nes iniquitates meas.
Młti eñi gemitus mei:
⁊cor meum merents.
Quomodo
obtexit caligine in t̃u¬
rore cominus : filiam¬
ram inclitam isrł: ⁊
non recordatus est sca¬
bellum pedumo suorum
indie fiiroris sui.

Expanded text:
quia ingemesco ego et non est qui consoletur me omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes mei THAU ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maerens ALEPH quomodo obtexit caligine in furore rram inclytam Israel, et non est recordatus scabelli pedum suorum in die furoris sui.
Abbreviated transcription (Latin):
recte carissimi testimoni¬
um noue natiuitatis no¬
ua t̾ris stella resplendu¬
ut. Cuius utiq iudeoꝵ
gens perfida nec radiũ oc¬
culta repossit nec abscõd̾e
ueritatem. Neq enĩ ulla
iam per eos poterat locum
halr̃ maligne int̾pretati¬
onis obscuritas. ubi celũ
ipsum unu̾sorũ oculis
sidero lumine credenda ful¬
gebat. Et quã loc mira¬
bile qd̃ exignus stelde ra¬
dius stupencia alienige¬
narũ corda permouit.
cum illum iudaicũ ppłm
cui mare diuisum cui p̃¬
bitũ mãr na de nubibus.
nee ignea potuerit et ip̃a
de celo micans colump¬
na cõuescere: s iam ad
enit inquit
ihc ad iordanem ut

Expanded text:
recte, carissimi, in testimonium novae nativitatis, nova terris stella resplenduit, cujus utique Judaeorum gens perfida nec radium occultare possit, nec abscondere veritatem; neque ulla jam per eos poterat locum habere malignae interpretationis obscuritas, ubi coelum ipsum universorum oculis sidereo lumine credenda fulgebat. Et quam hoc mirabile, quod exiguus stellae radius stupentia alienigenarum corda permovit; cum illum Judaicum populum, cui mare divisum, cui praebitum manna de nubibus, nec ignea potuerit et ipsa de coelo micans columna convertere. Sed jam ad Venit, inquit, Jesus ad Jordanem, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tatim ꝑrexerunt
adu̾sus eos: ⁊ constitu¬
erunt adũsus eos p̾lium.
in die sabbatorum.⁊di¬
xerunt ad eos. Resistitis
⁊ nunc adhuc. Exite .x
facite scd̃m u̾bum regis
ꝙ uiuetis. & dixerunt᷑
Non exibuimus neq faci¬
emus u̾bum regis: ut pol¬
luamus diem sabbatorũ.
oncitau̾runt adu̾sus
eosp̾lium: ⁊ ñ respon

Expanded text:
tatim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proelium et non respon
Abbreviated transcription (Latin):
syriam subal ⁊ om¬
nem apanriam. om¬
nem q mesopotanri¬
am:uenit ad ydume¬
os in terra gabaa acce¬
pit q ciuitates eorum.
⁊ sedit ibi per tͥngĩta
dies. In quibus dieb
adunari p̾cepit uni¬
uersum ex̾citum uir¬
tutis sue.

Expanded text:
Syriam Subal et omnem Apamiam omnemque Mesopotamiam venit ad Idumeos in terra Gabaa accepitque civitates eorum et sedit ibi per triginta dies in quibus diebus adunari praecepit universum exercitum virtutis su
Abbreviated transcription (Latin):
humilitatẽ suam & diui¬
nitatis eius potẽciam cõ¬
siderans dicit. Qui de t̾¬
ra est deterra loquit᷑. qui
autem de celo uennit:su¬
per om̃s est: cur in car¬
cere positus. mittent
discipulos suos requirit.
Tu es qui uenturus esan
alium expectamus: Tan¬
quam si ignoraret qũi
ostendãt. & en ip̃e sit neᷤ¬
ciat quẽ ip̃m ẽẽ ꝓphan¬
do. baptizanclo. ostendẽ¬
clo clamauerat. Sedhͨ
citius questio soluitur.
si geste rei tempus & or¬
do pensatur. Ad iordamꝰ
enim fluenta põĩtus. qr
ip̃e redẽptor mmimicli es¬
set asseruit. missusuͦ ĩ
carc̾em: utrũ aliũ expͣ¬
tant an ipse ueniat reqͥ¬
rit. non quia ip̃m esie
nũdi redemptore dubi

Expanded text:
militatem suam, et divinitatis ejus potentiam considerans, dicit: Qui de terra est de terra loquitur, qui autem de coelo venit super omnes est ; cur in carcere positus, mittens discipulos suos, requirit: Tu es qui venturus es, an alium exspectamus? tanquam si ignoret quem ostenderat, et an ipse sit nesciat, quem ipsum esse prophetando, baptizando, et ostendendo clacitius quaestio solvitur, si gestae rei tempus et ordo pensetur. Ad Jordanis enim fluenta positus, quia ipse Redemptor mundi esset, asseruit. Missus vero in carcerem, utrum alium exspectent, an ipse veniat, requirit: non quia ipsum mundi
Abbreviated transcription (Latin):
contra leuãtẽ se. & exaltet᷑
baculus. qui utiq lignum
est. Propter hoc mittet do¬
mĩator dñs ex̾cituũ inpin¬
guibus eiꝰ temutatem: et
subtus glãm eius succensa
ardebit quasi ꝯbustio ignis.
Et crit lumen eorũ isrłin
igne: et sanctus eius in flã¬
ma. Et succendetur & deuo¬
rabitur spina eius & ue¬
pres: in clie una & gł̾a sal¬
tus eius et carmeli eius ab
anima usq ad carnẽ con¬

Expanded text:
contra levantem se et exaltetur baculus qui utique lignum est propter hoc mittet Dominator Deus exercituum in pinguibus eius tenuitatem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio ignis et erit lumen Israhel in igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem con
Abbreviated transcription (Latin):
mea fortitudinẽ populoꝵ.
Et sĩcut colligunt᷑ oua que
d̾elicta sunt: sic innũsam
terram ego congregaui. ꝙ
non fuit qui moueret pen¬
nam. ꝙ aperiet os. & ganm¬
et reliquie ligni saltus
eius p̃paucitate inimerabũ¬
tur: et puer scribet eos. Et
erit in die illa nn adiciet re¬
sicluũ isrł et hii. ui surger̃it
de como iacob inniti super
eo qui ꝑcutit eos. s innitẽ¬

Expanded text:
mea fortitudinem populorum: Et sicut colliguntur ova, quae derelicta sunt, sic universam terram ego congregavi: et non fuit qui moveret pennam, et aperiret os, et gannet reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit eos sed innite
Abbreviated transcription (Latin):
tenebrosas. qui letan¬
tur cum malefecerĩt.
& exultant in rebus
pessimis: quorũ uie
peru̾se. ⁊ infames gͤs¬
sus eorum ut eruariꝰ
a muliere aliena et
ab extranca q̃ mollit
sermc nes suos et relin¬
quit ducem pub̾tatis

Expanded text:
osas qui laetantur cum malefecerint et exultant in rebus pessimis quorum viae perversae et infames gressus eorum ut eruaris a muliere aliena et ab extranea quae mollit sermones suos et relinquit ducem pubertatis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dat non amicitia sed
pulsus quanto magis
dat deus qui sine tedro
largissime donat qd̃
ad celestis regui gaudia
nos peruenire desiderãs
et nos eadem gaudia
a se petere dociit. et no¬
bis petentibus se hoc
daturum esse repromi¬
sit. Petite inquit ⁊dabi¬
tur nobis:querite et
inuenietis. pulsate ⁊
aperietur uobis. Que
nobis sunt u̾ba domĩ¬
nr̃i fratres kam̃i mag
no opere ac toto corde
etenda est ergo ia¬
nua regni orando
querenda recte uiuen¬
do pulsanda perseueran

Expanded text:
 dat non amicitia, sed pulsus, quanto magis dat Deus qui sine taedio largissime donat quod ad coelestis regni gaudia nos pervenire desiderans, et nos eadem gaudia a se petere docuit, et nobis petentibus se haec daturum esse promisit. Petite, inquit, et dabitur vobis; quaerite, et invenietis; pulsate, et aperietur vobis. Quae nobis sunt verba Dominnopere ac toto corde etenda est ergo janua regni orando, quaerenda recte vivendo, pulsanda perseveran
Abbreviated transcription (Latin):
n die illa erit una de egy¬
pto in assyrios: & intͣ¬
ent egyptii assur. In lie il
dio terre: cui beneclixit do¬
mimis ex̾cituũ dicens. Be¬
neclictus pplũs meus egypti.
⁊ opusmanuũ mearum aͦ¬
syrio. hẽditas autẽ mea is¬
rahel. In ãno quo ingressꝰ
thartan in arotum cum
misisser eũ sargon reras
syriorum. & pugnasset cõ¬
tra arotum & cepisset eam:
in tempore illo locutus est dñs
in manni ysaie filii amosdi

Expanded text:
In die illa erit via de Aegypto in Assyrios, et intraent Aegyptii Assur. In die illdio terrae, cui benedixit Dominus exercituum, dicens: Benedictus populus meus Aegypti et opus manuum mearum Assyrio hereditas autem mea Israhel in anno quo ingressus est Tharthan in Azotum cum misisset eum Sargon rex syriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos di
Abbreviated transcription (Latin):
met. No¬
luerũt eni agnosce̾re
ocrilis qũe dẽ sacris
inclicabant libris. Ut
quẽ non adorabant in
infantie infirmitate hu¬
nulem. Post ea crucifi¬
gerent in uirtritũ sub¬
luritate fulgentem.

Expanded text:
et. Noluerunt enim agnoscere oculis quem de sacris indicaverant libris: ut quem non adorabant in infantiae infirmitate humilem, postea crucifigerent in virtutum sublimitate fulgentem.
Abbreviated transcription (Latin):
nerationem. Qu̾are
imperpetuum obli¬
uisceris nostri dere¬
linques nos in lon¬
gitudinem̃ dierum.
conuerte nos domi¬
ne ad te et comierte.¬
mur. Inmnoua dies

Expanded text:
nerationem: Quare perpetuum oblivisceris nostri? derelinques nos in longitudine dierum? Converte nos, Domine, ad te, et convertmur: innova dies
Abbreviated transcription (Latin):
duoᷤ dicimus:
sed unumi om̃ĩpotetẽ.
eternũ. inuisibilem . in¬
cominutabilem. Qui
totus ubiq est. totus
ubiq p̃sens non ꝑ par¬
tes diuisus : s totus

Expanded text:
deos dicimus, sed unum Deum omnipotentem, eternum, invisibilem, incommutabilem, qui totus ubique est, totus ubique praesens: non per partes divisus, sed totus
Abbreviated transcription (Latin):
um. Dorime terriusti
me de hoc ꝓurisso: cont¬
basti me de hoc ditto iurfe¬
cisti fortitudinem anime
meȩ in hoc u̾bo. Non sum
dignus aspectii. nonsũ
dignus appropinquatio¬
ne. ñõ sum dignus acces¬
.su. uł introitũ tuo. Dñe
non sumdignus ut in¬
tres sub tectum meum.
Moyses pͥmitus ille tuu
magnus confabulator.
ille mrrabilis tuorũ nar¬
rator operum. ille fidelis
intota domo tua nimi¬
ũ se himiliauit dicenꝰ.
Non sum dignus ante
lesternum et t̾cium dĩe.
Quanto magis ego dicã:
domine:non sum dig¬
nus ut tectum meum
intres: alienigena sum.
gentilis sum gladio ac¬
cintus sanguinem fim¬
dens. ad plium exiens.
Ideoꝙ non sum dignus
ut subtectũ meumꝰ intrẽ¬
s tantũ dic u̾bo: s tant̃
ueni u̾bo. Uerbum tuũ
aspectus tuus est. Uer¬
bum tuũ opus consũ¬
matum est. Ideo ꝙ dic u̾¬
bo. Ostende absens corpo¬
re quod persens spũ cõ¬
sumare potens es uibiq
indefici tua p̃sentia: ubi.
ꝙ p̃sens tuus aspectus.

Expanded text:
 Domine, terruisti me de hoc promisso, conturbasti me de hoc dicto, interfecisti fortitudinem animae meae in hoc verbo. Non sum dignus aspectu, non sum dignus appropinquatione, non sum dignus accessu vel introitu tuo. Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum. Moses primitus ille magnus, et tuus confabulator, ille mirabilis narrator operum tuorum, ille fidelis in tota domo tua, nimium se humiliavit, dicens: Non sum dignus ante hesternum et tertium diem. Quanto magis ego dicam, Domine, non sum dignus ut sub tectum meum intres! Alienigena sum, gentilis sum, miles sum gladio accinctus, sanguinem fundens, ad praelium exiens, ideoque non sum dignus ut intres sub tectum meum, sed tantum dic verbo, sed tantum veni verbo. Verbum tuum aspectus tuus est, verbum tuum opus consummatum est. Ideoque dic verbo, ostende absens corpore quod praesens spiritu consummare potens es. Ubique indeficiens tua praesentia, ubique praesens tuus aspectus.
Abbreviated transcription (Latin):
borare non cessat:nͤ
satiantur oculi eius
diuitiis. nec recogitat
dicens. Cui labors. ⁊
fraudo animam meã

Expanded text:
borare non cessat, nec satiantur oculi eius diuitiis | nec cogitat dicens: Cui laboro? et fraudo animam meam
Abbreviated transcription (Latin):
amplius peccet. Nam ⁊¬
si erramus modicam pe¬
intẽciam peccantibus im¬
ponentes. melius est ta¬
cari: quam de crudelita¬
te condempnari. Qui

Expanded text:
amplius peccet. Nam si erramus modicam poenitentiam peccantibus imponentes, melius est tacari, quam de crudelitate condemnari. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
huius exemplo facti
ꝓpinquante pascha die fes¬
to nr̃e redemptionis. Ad¬
iuncta fratrum caterua
dominum totocorde seqͣm᷑
quo actionũ itinere ingͤs¬
sus sic diligetissime contẽ¬
plennir: ut uestigia eiuĩ
sequi meannir. Qui eĩ
ꝯicit se in ip̃õ manẽ. debet
sicut ille ambulauit: ⁊ iꝑ¬
se ambulare. Quidquid
in nobis in pericie nocẽ¬
tis inesse dep̾henderimus
crebra u̾bi illius auditio¬
ne tergannis. quicquid

Expanded text:
hujus exemplo facti propinquante Pascha die festo nostrae redemptionis, adjuncta fratrum caterva Dominum toto corde sequamur, quoque actionum itinere ingressus sit diligentissime contemplemur, ut vestigia ejus sequi mereamur. Qui enim dicit, se in Christo manere, debet sicut ille ambulavit et ipse ambulare. Quidquid in nobis imperitiae nocetis inesse deprehenderimus, crebra verbi illius auditione tergamus, et quid
Abbreviated transcription (Latin):
ad barach. Surge. hec
est enim dies in qua tͣ¬
didit dñs sisaram in
manus tuas. Et ip̃e du¬
ctor est titus tuus. Des

Expanded text:
ad Barac: Surge, haec est enim dies, in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas: en ipse ductor est tuus. Des
Abbreviated transcription (Latin):
israhelitici pplĩ tab̾¬
nacula contẽplatus fle¬
uit: eis ꝙ se similem fĩ¬
eri in morte deposcit di¬
cens. Moriatur anima
mea morte iustorum:
et fiant nouissima m̾a
horum similia. S mox
ut hora compũctionis
transiit in auaricie ne¬
quitiam exarsit. Nam
ꝓpter ꝓmissa munera.
in eius populi morte cõ¬
siliũ dedit. cuius morti
se fieri similem obtauit.
Et oblitus est qd̾ planxãt
cũ extinguere noluit qd̾
per auariciam ardebat.
Notandũ uͦ est. qd̃ expo¬
nens dñs dicit. Quia sol
licitudines uoluptates
diuitie suffocant. Suf¬
focant em̃i:quia inpor¬
tunis cogitationibus
sius guitur mentis tnͣ¬
gulant. & dũ bonũ deside¬
riũ intrare ad cor non
sinũt.qͣsi aditũ flatus
uitalis necant. Notand̾¬
etiam qd̃ duo sunt que
diuitiis ir̃git: sollicitu¬
dines uidelicet et uolup¬
tates: quia profecto & ꝑ
curam m̾etem obpͥmũt.
et ꝑ afluentiã resoluũt.
Re̾ em̃ uera cõtraria pos¬
sessores suos & afflictos
⁊ lubricos faciunt: sed¬

Expanded text:
Israelitici populi tabernacula contemplatus flevit, eisque se similem fieri in morte deposcit, dicens: Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia ; sed mox ut hora compunctionis transiit, in avaritiae nequitiam exarsit. Nam propter promissa munera in ejus populi mortem consilium dedit, cujus morti se fieri similem optavit; et oblitus est quod planxerat, cum exstinguere noluit quod per avaritiam ardebat. 3. Notandum vero est quod exponens Dominus diclicitudines, voluptates et divitiae suffocant . Suffocant enim, quia importunis cogitationibus suis guttur mentis strangulant. Et dum bonum desiderium intrare ad cor non sinunt, quasi aditum flatus vitalis necant . Notandum quod duo sunt quae divitibus junguntur, sollicitudines videlicet et voluptates, quia profecto et per curam mentem opprimunt, et per affluentiam resolvunt. Re enim contraria possessores suos afflictos ac lubricos faciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cata sua. et accusat pͤ¬
cata sua iam cum dõ
facit. Accusat deus
peccata tua:et tu si ac¬
cuses coniungeris deo.

Expanded text:
cata sua et accusat peccata sua, jam cum Deo facit. Accusat Deus peccata tua, et tu cum accuses, conjungeris Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
uuangelica lectio
litteram gaudio plena
refulget: quia tͥumpħ
rẽdemptoris nr̃i. simł
⁊ redemptionis nr̃e do¬
na plano sermone des¬
cribit. Et si hanc enu¬
cleatius ꝑtractare ueli¬
mus: graciorem in lit¬
tera fructum spĩtalis
sensus inclitum esse cõ¬
permius. Sermo ⁊ eĩ
dei aromatum more
quo subtilius quasi te

Expanded text:
angelica lectio,litteram gaudio plena refulget, quia triumphum Redemptoris nostri, simul et redemptionis nostrae dona plano sermone describit. Et si hanc enucleatius pertractare velimus, gratiorem in littera fructum spiritualis sensus inditum esse comperimus. Sermo etenim Dei, aromatum more, quo subtilius quasi ter
Abbreviated transcription (Latin):
celo. ⁊ tu super terram:
idcirco sint pauci ser¬
mones tiri. Multas
curaꝰ secuntur sompniꝰ.
& in młtis sermonibꝰ
inuenitur stulticia.

Expanded text:
elo, et tu super terram; idcirco sint pauci sermones tui. Multas curas sequuntur somnia, et in multis sermonibus invenitur stultitia.
Abbreviated transcription (Latin):
panes manducare: iter̃
discumlere. iterum sagi¬
nari. s dixerat cibum ñ
qui perit: s qui ꝑmanet
in uitam eternam. Qͦ¬
modo clictum fuerat il¬
li mulieri samaritane.
Si scires qui petit ate bi¬
bere: forsitam postulasse
ab eo ⁊ di ret tͥ aquam
uiuam. Cum illa dice
us altus est: samarita¬
ne respondit. Si scires
quis a te petit bibere. tu
petisses ab eo ut daret t¬
qui biberit: amplius nõ
siciet. Nam de qua biberit.

Expanded text:
panes manducare, iterum discumbere, iterum saginari. Sed dixerat cibum non qui perit, sed qui permanet in vitam aeternam: quomodo dictum fuerat mulieri illi Samaritanae, Si scires qui petit a te bibere, tu forsitan postulasses ab eo, et daret tibi aquam vivam: cum illa dicerum, et puteus altus est? Samaritanae respondit: Si scires qui a te petit bibere, tu petisses ab eo, et daret tqui biberit, amplius non sitiet: nam de hac aqua qui biberit
Abbreviated transcription (Latin):
salmi uiscesimi
primi qui lectꝰ
est seriem decursuri dili¬
genter delennis inten¬
dere quid in superscrip¬
tione contineat. ut cog¬
unta eius origine in¬
telligentiam ipsius faci¬
lius consequamur.Et
manifesto capite possint
rectius membra distri¬
bui. Iic̃ribitur enim
ita in finem ꝓsuscepti¬
one mratutira psalmꝰ
ip̃i dauid. Nisĩ fallor
suscceptio solis ortũ
quam orbem radiorũ
clarus splendor illumi¬
net matutinum not

Expanded text:
salmi vigesimi primi, qui lectus est seriem decursuri, diligenter prius debemus intendere quid in superscriptione contineat, ut, cognita ejus origine, intelligentiam ipsius facilius consequamur, et manifestato capite, possint rectius membra distribui. Inscribitur enim ita: In finem pro susceptione matutina psalmus ipsi David. Nisi fallor, susceptio matutina solis ortum quam orbem radiorum clarus splendor illuminet, matutinum no
Abbreviated transcription (Latin):
candas similes scorpioñ.
⁊ aculei erant incaudis
earum. Potestas earum
noce hominibus men¬
sibus quinq. ⁊ habebant
super se regem angelũ
abyssi cui nomen hebra¬
apollion. ⁊latine habens
nomen exterminans.
Ue unũ habut ⁊ cecce ue¬
nit duo ue. Post hec et
sextus angelus tuba ceci

Expanded text:
caudas similes scorpionum, et aculei erant in caudis earum: et potestas earum nocere hominibus mensibus quinque: et habebant super se regem angelum abyssi, cui nomen HebraApollyon, Latine habens nomen Exterminans. Vae unum abiit, et ecce veniunt adhuc duo vae post haec. Et sextus angelus tuba ceci
Abbreviated transcription (Latin):
quod hoc ꝙͦ esset ua¬
nitas. Non enim erit
memoria sapientis
similiter ut stulti in
pepetuum: ⁊ futura

Expanded text:
quod hoc quoque esset vanitas non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura
Abbreviated transcription (Latin):
restis uenire.
ic iam resurrectionẽ
suam p̾dixit. Nolue¬
runt euni agliolesit presẽ¬
tem et post ea quesierunt
cum uiderant in eum
młtitudinem iam credẽ¬
tem. Magna eñi signa
facta sunt: etiam cum

Expanded text:
estis venire. Hic jam resurrectionem suam praedixit: noluerunt enim agnoscere praesentem, et postea quaesierunt, cum viderunt in eum multitudinem jam credentem. Magna enim signa facta sunt, etiam cum
Abbreviated transcription (Latin):
ut de laudibus hominũ
carnaliter gaudeat. Caro
autem que subiecta esse de¬
bet. nullom est totius na¬
ture humane capud.
Nemo quidem uinqͣm car¬
nem suam hodio habuit:
sicut aplũs dicit. cũ dedi¬
ligenda uxore p̃cepisset.
caput mulieris uir. cui
uiro caput est xp̃c. Inte¬
rius ergo gaudeat in ie¬
iumo suo eo ip̃e quoꝰ sic se¬
ieumando a u̾tit a uolũ¬
tate seculi ut sit sb̃ditus
tum caput unctũ hab̾e
desiderat. Ita eñi ⁊ faciem
lauabit: id est cor mũda¬
bit. quo usurus est deũ
ñ int̾posito uelamine ꝓp¬
ter infirmitatem cõtrac¬
tam de sordibus. s firmuꝰ
⁊ stabilis. qm̃ mũdus ⁊ sĩ¬
plex. lauamim inquit
mũdi estote. Auferte neqͥ¬
cias ab animis ur̃is. atq
a conspectu oculorũ meo¬
rum. Ab his igitur sordi¬
bus facies ur̃a lauãda est:

Expanded text:
ut de laudibus hominum carnaliter gaudeat. Caro autem, quae subjecta esse debet, nullo modo est totius naturae humanae caput. Nemo quidem unquam carnem suam odio habuit, sicut Apostolus dicit , cum de diligenda uxore praecipit: Sicut caput mulieris vir, cui viro caput est Christus. Interius ergo gaudeat in jejunio suo, eo ipso quo sic jejunando se avertit a voluntate saeculi, ut sit subditus tum caput unctum habere desiderat. Ita enim et faciem lavabit, id est, cor mundabit, quo visurus est Dominum non interposito velamine propter infirmitatem contractam de sordibus, sed firmus et stabilis, quoniam mundus et simplex. Lavamini, inquit, mundi estote, auferte nequitias ab animis vestris, atque a conspectu oculorum meorum . Ab his igitur sordibus facies nostra lavanda est
Abbreviated transcription (Latin):
gratia si propter conscien¬
tiam dei sustinet quis
tristicias: patiens inius¬
te. Que enim gr̃a est si
peccantes ⁊ colft cola¬
phirati suffertis : Sed
si benefacientes pacien

Expanded text:
gratia, si propter conscientiam Dei sustinet quis tristitias, patiens injuste. Quae enim gratia est, si peccantes, et colaphizati suffertis? sed si benefacientes patien
Abbreviated transcription (Latin):
borabant gͦ toto noctis opace
tempore: s diliculo appropĩ¬
quante ⁊ lucifero solis diei¬
ꝙ exortum ꝓmittẽte. ue

Expanded text:
borant ergo toto noctis opacae tempore, sed diluculo appropinquante, et Lucifero solis dieique exortum promittente, ve
Abbreviated transcription (Latin):
bis omnia cdonauit. Terret te fremitꝰ
mundi. cuidonatus est artifex mundiͤ
Xp̃m nobis donatum esse gaudeamus

Expanded text:
bis omnia donavit. Terret te fremitus mundi, cui donatus est artifex mundi? » Christum nobis donatum esse gaudeamus
Abbreviated transcription (Latin):
magna et inscrutabi¬
lia ⁊̃ mirabilia absꝙ
mimero. Qui dat plu¬
uiam super faciem
terre: ⁊ inrigat aquis
umuersa. Qui pont
humiles in sublimi:

Expanded text:
magna et inscrutabilia et mirabilia absque numero qui dat pluviam super faciem terrae et inrigat aquis universa qui ponit humiles in sublimi
Abbreviated transcription (Latin):
eos naas ammonites.
In hoc feriam uobis ꝯ
ũ ur̃m oculos dexteroᷤᷤ.
ponam q uos obpro¬
brium uniuerso istł.
Et dixerunt ad eum
seniores iabes. Conc¬
de nobis septem dics
ut mittamus nun¬
cios ad uruu̾sos t̾mi

Expanded text:
eos Naas Ammonites: In hoc feriam  Ms. fevestrum oculos dextros, ponamque vos opprobrium in universo Israel. Et dixerunt ad eum seniores Iabes: Concede nobis septem dies, vt mittamus nuncios in vniuersos termi
Abbreviated transcription (Latin):
tempora mariens:ẽeͬ cepit
ex tempore. Umu̾sitatis co¬
minus: seriulem formã
obumbrata maiest ⁊tĩ sue
dignitate suscepit. Impas¬
sibilis deus: non decligna¬
tus est homo esse passibi-¬
lis. Et immortalis. inor¬
tis legibus subiac̾e̾. Nouꝰ
autem natiuitate gene¬
ratus. quia ĩuiolata u̾¬
ginitas concupiscẽciam

Expanded text:
e coepit ex tempore: universitatis Dominus servilem formam obumbrata majestatis suae immensitate suscepit: impassibilis Deus, non dedignatus est homo esse passibilis, et immortalis mortis legibus subjacere. Nova autem nativitate generatus, quia inviolata virginitas co
Abbreviated transcription (Latin):
deus nemiñe temptat.
et sub alia de qua dictũ
est. Temptat uos oñs
deus ur: ut sciat si di¬
ligitis eum. Illa seduc¬
tionis est: hec ꝓbatio¬
nis. Iii¬

Expanded text:
deus neminem temtat, et sub alia, de qua dictum est: temtat uos dominus deus uester, ut sciat, si diligitis eum. illa seductionis est, haec probationis, si
Abbreviated transcription (Latin):
ascha quod hebraice
dicitur phase:non
a passione ut pleriq ar¬
bitrantur. secl a trmsi¬
tu nominatur eo quod
exterminator uident
lo suo desuper ambula¬
ret. Cuius sacrament̃
uccabrili sublimius ex¬
ponens euuangelista
iohannes ait. Ante di¬
em aute festum pasche:
sciens ihũs quia uenit
eius hora ut transeat.
ex hoc mũdo ad patrem.
ubi manifeste declarat ideo
sollempnitatis huius di
nus dei qui peccata nũ¬
di tolleret in eo de hoc
mundo. siue ip̃e transi¬
turus siue nos salubri
transitu quasi de egiptia
esset seruitute ducturꝰ.
oc sanei

Expanded text:
ascha, quod Hebraice dicitur phase, non a passione ut plerique arbitrantur, sed a transitu nominatur, eo quod exterminator videns lo suo, desuper ambulaverit. Cujus sacramentum vocabuli sublimius exponens evangelista Joannes ait: Ante diem autem festum Paschae sciens Jesus quia venit hora ejus, ut transeat ex hoc mundo ad Patrem . Ubi manifeste declarat, ideo solemnitatis hujus diequod Agnus Dei qui peccata mundi tolleret, in eo, de hoc mundo sive ipse transiturus, sive nos salubri transitu, quasi de Aegyptia esset servitute ducturus. Hoc sane
Abbreviated transcription (Latin):
per dominũ ⁊ predixi
tibi quacunq die egͦs¬
sus fueris huc ⁊ illue:
scito te esse moriturũ:
Et responclisti mrichi.
Bonus sermo quͣe au¬
diui. Quare gͦ non cꝰ¬
todisti iusiurandum
domini ⁊ p̾ceptum ꝙͦ
p̃ceperam tibi : Dixit¬
q rex ad semei. Tu noͣ¬
ti omne malum cuiꝰ
tibi conscium est cor
tuum quocł fecisti do.
patri meo. Recldidit
dominus maliciam tu¬
am in caput tuũ: et
rex salomon benedictꝰ.
& thonus dauid erit
stabilis coram domino

Expanded text:
per Dominum, et praedixi tibi: Quacumque die egressus fueris huc et illuc, scito te esse moriturum? Et respondisti mihi: Bonus sermo, quem audivi. Quare ergo non custodisti jusjurandum Domini; et praeceptum quod praeceperam tibi? Dixitque rex ad Semei: Tu nosti omne malum, cujus tibi conscium est cor tuum, quod fecisti David patri meo: reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum. Et rex Salomon benedictus, et thronus David erit stabilis coram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
si iam sol in altũ ꝑficit.
dum calor estatis crescit.
Sexta uero iuuentus
est: quia tunc uelut in
centro sol figitur. Dum
in ea plenitudo roboris
solidatur. Nona autẽ

Expanded text:
si jam sol in altum proficit, dum calor aetatis crescit. Sexta vero juventus est; quia velut in centro sol figitur, dum in ea plenitudo roboris solidatur. Nona aute
Abbreviated transcription (Latin):
titu eorum quorum nu¬
ditatem indum̃etis ne¬
cessariis texerimus sen¬
tiant humanitatẽ nos¬
tram egritudines decũbẽ¬
tium. Imbecillitates debi¬
lium. labores exulum dis¬
titutio pupillorum.⁊ de¬
solatarum lam̃ta uidua
rum. In quibus iuuan¬
dis nemo est: qui nõ ali¬
quam possit. exsequi le¬
niuoleutie portionem.
Nulli em̃ paruus est cen¬
sus:cui magnus est am¬
mus. nec de rei familiartͤ
Sed non discrepat fructuꝰ
operum: ubi idem est ef
autem dilectissimi ex̾cen¬
darum oportunitate u̾¬
tutum:sunt in inalia¬
rum insignia u̾tutum.

Expanded text:
titu eorum quorum nuditatem indumentis necessariis texerimus. Sentiant humanitatem nostram aegritudines decumbentium, imbecillitates debilium, labores exsulum, destitutio pupillorum, et desolatarum moestiturum: in quibus juvandis nemo est qui non aliquam possit exsequi benevolentiae portionem. NULLI enim parvus est census, cui magnus est animus; nec de rei familiaris sed non discrepat fructus operum, ubi idem est affautem, dilectissimi, exercendarum opportunitate virtutum, sunt et aliarum insignia coronarum,
Abbreviated transcription (Latin):
aum dignus ut sub dectũ
me ip̃m dignũ estimaui ad
te uenire. uł ficut sancta
helysabeth ad ip̃am beatã
Et unde hoc mͥ ut ueni¬
at mater dñi ad me:
Sic ⁊ rosepl iuste humi¬
lians se se momĩbus ca¬
uebat ⁊ timebat sibim.¬
tionem adhilere. et id¬
cirto uolebat eam occul¬
te dimittẽ: dimnto cã

Expanded text:
sum dignus ut intres sub tectum sum dignus ut intres sub tectum meipsum dignum existimavi ad te venire . Vel sicElisabeth ad beatam Mariam Et unde hoc mihi, ut veniat mater Domini ad me? Sic et Joseph juste humilians se in omnibus cavebat, timebat sibimettionem adhibere. Idcirco volebat eam occulte dimittere dicens: Ma
Abbreviated transcription (Latin):
Noluit eam traclucere.
noluit eam accipere.
noluit eam male disfam᷑¬
re: s uoluit eam occulte
dimitt̾e. Oculte eam a se
cdmit̾e uolebat sicut mã¬
sericors. Talis gͦcũ esset io¬
seph: cogitabat oculte eã¬
cogitante: que̾ndũ nobis¬
est nunc quid cogitaue¬
rit ut occulte eam climit¬
teret. ⁊ cogitabat ut eam
cdimitt̾et. Si suspitõem
in eam habebat quomͦ ĩ¬
tus erat: Si ergo ñ est su¬
picatus uł tale aliguid co¬
gitauit cur eam diunt¬
tere uolcbat: ut ĩmacu¬
iatam ⁊ sanctam uellz
cdim itr: Iniustum em̃⁊
hoc ain erat. Sed eñt
simplicem sensum audi
stus erat: et illa u̾go ĩ¬
maculata erat. S eel ideo
dem cognoscebat. cui ap¬
ꝓximare se se inclignũ
estimabat. Ergo humi¬
lians seante tantam et
tam ineffabilem rem: q̃¬
relnt se longe facere. si¬
cut ⁊ beatus petrus se hu-¬
milians dño agebat. re¬
cedea me cdñe: qm̃ homo
peccator sum. uł sicut il¬
le centurio. ad eñdem do¬
minũ mittens dicelat: ñ

Expanded text:
Noluit eam traducere, noluit eam accipere, noluit eam male diffamare, sed voluit eam occulte dimittere. Occulte eam a se dimittere volebat, sicut sericors. Talis ergo cum esset Joseph, cogitabat eam occulte cogitante. Quaerendum est nobis nunc quid cogitaverit, ut occulte eam dimitteret. Haec cogitabat ut eam dimitteret. Si suspicionem in ea habebat, quomodo justus erat? Si ergo non est suspicatus, vel tale aliquid cogitavit, cur eam dimittere volebat? ut immaculatam et sanctam voluit dimittere. Injustum enim et hoc erat. Sed enim simplicem sensum audi stus erat, et illa Virgo immaculata erat. Sed ideo ildem cognoscebat, cui approximare sese indignum aestimabat. Ergo humilians se ante tantam et tam ineffabilem rem, quaerebat se longe facere, sicut et beatus Petrus Domino se humilians aiebat: Recede a me, Domine, quia homo peccator sum . Vel sicut ille centurio ad eumdem Dominum mittens, dicebat: Non