comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Si ego mic libañ requiram ant familiarẽ filium: ut
ego illos lubentiores fati.m: ꝙͣꝵ lnbentia ẽ. Ma¬
xim aͣ predam et truimphum eis affero: xonent ieo.
qnͣanto mecum pariter potant parite. scortari solent.
libanꝰ. Illic homo hedes conpillant. mo si fecit suo. ue
illi qui tam indiligenter obẜuanit iannam. leonida.¬
Etate nelim fure libanim. ut connem.am modo.¬
libants. Mea quitem herde opera liber minꝙͣ sis ceius
leonida. Etiam tet̾go cc ͣ plagas pregnantis dabo.
libamis Aagitu pecalium omne. in t̾go thesarum ge¬
Nunqͣꝵ eclepol quadrigis alb̾ inͣdipiscet postea. herum
in obsrdione linquet. imnicorum ammnos aurccrit.S
si mecum occasionẽ opnere hanç que obucint stircet
maximas opmates garoio iffertessimas sins heris il¬
le una mecum paret gnatoq et patri. adeo ut ctatẽ
cõmunc neqͣͣ frandem frausꝰ sict. leoni. Pera ego opi¬
doubilibanim in ueniam iam. Ybi est gentium. liba¬
lllie homo sotium ad malam rẽ qͣrit quem ad uingat

Expanded text:
i ego nunc Libanum requiram aut familiarem filium, ut ego illos lubentiores faciam quam Lubentiast? maximam praedam et triumphum eis adfero adventu meo. quando mecum pariter potant, pariter scortari solent, iam. Illic homo aedis compilavit, more si fecit suo. vae illi, qui tam indiligenter observavit ianuam. Aetatem velim servire, Libanum ut conveniam modo. Mea quidem her plagas praegnatis dabo. Largitur peculium, omnem in tergo thensaurum genumquam edepol quadrigis albis indipiscet postea; erum in óbsidione linquet, inimicum animos auxerit. sed si mecum occasionem opprimere hanc, quae obvenit, studet, maximas opimitates, gaudio exfertissimas suis eris ille una mecum pariet, gnatoque et patri, adeo ut aetatemcommune ne quam fraudem frausus sit. Perii ego oppido, nisi Libanum invenio iam, ubiubi est gentium. llic homó socium ad malam rem quaerit quem adiungat
Abbreviated transcription (Latin):
respondi michi . edepol saneam non nom. neq qua
fatie sit scio. te nõ equm est succensere. Si herum ns
demenetum quẽ ego nomi adduce argentum non
morabor quin feras. Ego me dixeram addnctuꝵ. et
me domi presto fore. Ille inbalneas iturus est.inde ⁊¬
huc ueniet postea. Quid mĩc conscilu captanonm cẽ¬
ses. Dic. libanus Hem istuc ago quomodo argentũ

Expanded text:
eam non novi neque qua facie sit scio. te non aequomst suscensere. sí erum vis Demaenetum, quém ego novi, adduce: argentum non morabor quin feras.” ego me dixi erum adducturum et me domi praesto fore; ille in balineas iturust, inde huc veniet postea. quid nunc consili captandum cens
Abbreviated transcription (Latin):
do malum. Quioꝗd est cloquere. loonidaMagna est p̃¬
da cnm magno malo. libanuesi quidem omnes con¬
mrati erati amenta conferant. hẽo opinor familiare
tegum. querã neforis. lcomi. Si istam fortitii

Expanded text:
do malum. quidquid est, eloquere. Magna est prdo malum. quidquid est, eloquere. Magna est praeda cum magno malo. Si quidem omnes coniurati cruciamenta conferant, habeo opinor familiare tergum, ne quaeram foris. Si istam firmi
Abbreviated transcription (Latin):
ponto te c̃e censes mrdum. libanus. Non edepol scio.¬
leonida sciebam ego te nescre at pol ego t expendi i
scio. Mirous nictus centum es quando pentes per pedes¬
libamis. Quo agumento istuc. leomda. Ego dicã quo
agumento. et quomodo adpedes quando alligatus es¬
cqum cẽtum pondium. ubi manus manice ꝯplexe  ͭ at¬
q ad ducte ao trabem. nȩc dependis nec per pendis ꝗͣn
malus ncꝙͣ qr sis libanꝰ ułleonida. Hoc testamento
fuitus legit᷑ tibi. libanię. Uerbis nełit᷑irionͣem ficri cõ¬
credere. libanꝰ. Andacter licet sis amanti sb̾uenure fami¬
liari filio tantum ad est bom inpronixo neꝵ cõmix¬
tum mala  Oĩs tenobis carmficũ cclebrabuntur
dies. leonida Libane minc andatia nͣsus est nobis in¬
nenta et uolis. tm̃ facimis modo in uemo ego ut nos
dicamur duo ommum dignissum ẽẽ quo crutiatus
confluant. libanꝰ. Ego mirabar quid dironm scipn¬
le gestitabant michi ariolanq occeperunt sibi ec̃ ĩ mu¬

Expanded text:
pondo ted esse censes nudum? Non edepol scio. Scibam ego te nescire, at pol ego, qui ted expendi, scio: nudus vinctus centum pondo es, quando pendes per pedes. Quo argumento istuc? Ego dicam, quo argumento et quo modo. ad pedes quando adligatumst aequom centumpondium, ubi manus manicae complexae sunt atque adductae ad trabem, nec dependes nec propendes—quin malus nequamque sis. Vae tibi. Hoc testamento Servitus legat tibi. credere. Audacter licet. Sis amanti subvenire familiari filio, tantum adest boni improviso, verum commixtum malo: omnes de nobis carnificum concelebrabuntur dies. Libane, nunc audacia usust nobis inventa et dolis. tantum facinus modo invéni ego, ut nos dicamur duo omnium dignissumi esse, quo cruciatus confluant. Ergo mirabar quod dudum scapulae gestibant mihi, hariolari quae occeperunt, sibi esse in mun
Abbreviated transcription (Latin):
gentũ anffera epidice inde ꝗd agas ita ros sb̾ito hec
obiecta ẽ tibi.mĩc enĩ nũc tibi dormitãon n cu̾c¬
tandi copia ẽ igitur adcmdũ senem opugnare cer¬
tum ẽ cõsilui ii abi intro atq olescenti dicã nr̃o
herili filio. nec hic foras ambulet. nene usꝙͣ obii¬

Expanded text:
gentum auferam. Epidice, vide quid agas, ita res subito haec obiectast tibi; non enim núnc tibi dormitandi neque cunctandi copia est: adeundumst. senem oppugnare certumst consilium mihi. i ábi intro atque ádulescenti dic iam nostro erili filio, ne hinc foras ámbulet neve usquam óbvi
Abbreviated transcription (Latin):
sccranera. Sis tute facta uellẽ eque tu nelis. ⁊ istue¬
confido fratre me impetrare. ⁊ cansa ista ẽ siꝗde ita
ẽ ut p̾dicas te. ca compressise moͣlentu uirginez.¬
Lico Ego ne te ut ad uorsuz mentiar matermea.¬
Phe. Perii mea nutrix obseero te uteru dolet. Iuno
lucina tua fidez. lico. Hen mater mea tibi rez poti¬
orem uidco. Clamat parturit. Encł .I. hac intro me¬
cognate mi ad fratre meu ut istuc qd̾ me oras effi¬
tiam tibi imperratu abeo auffera. lico. Iaz sequor
te mater.S ẜun men strobilu miror ubi sit que
ego ussera hic oꝑiri. Nuc̾ ego mecũ cogita. Si michi
dat oꝑã me illi irasci in iuriu est. Ibo ĩ tro ubi deca

Expanded text:
r mea. Scis tute facta velle me quae tu velis, et istconfido a fratre me impetrassere; et causa iusta est, siquidem ita est ut praedicas, te eam cómpressisse vinulentum virginem. Egone ut te advorsum mentiar, mater mea? Perii, mea nutrix. obsecro te, uterum dolet. Iuno Lucina, tuam fidem! Em, mater mea, tibi rem potiorem verbo: clamat, parturit. Ei hac intro mecum, gnate mi, ad fratrem meum, ut istúc quod me oras impetratum ab eo auferam.— I, iam sequor te, mater. sed servom meum Strobilum miror ubi sit, quem ego me iusseram hic opperiri. nunc ego mecum cogito: si mihi dat operam, me illi irasci iniurium est. ibo intro, ubí de ca
Abbreviated transcription (Latin):
seam. Ipsi nichil est nchil quicꝙ̃meret tuo fac uissu
tro imꝑio paret mater tn catem bera es. Te ego ulcis¬
car te ego ut oigna es ꝑlam atq ut de me meres. at
seclesti indenut ne ro qurdem me dignum esse existi¬
mat. Quem ad cat quem colloquatur emq irato su¬
plicet. atq eccam illecebra exit tandem opinor hic
ante hostium in co modo loquar que uolam quomã
nitus non licitum est michi.

Expanded text:
seam ipsi? nihil est, nihil quicquam meret; tuo facit iussu, seam ipsi? nihil est, nihil quicquam meret; tuo facit iussu, tuo imperio paret: mater tu, eadem era es. té ego ulciscar, té ego ut digna es perdam atque ut de me meres. at scelesta viden ut ne id quidem, me dignum esse existumat quém adeat, quem conloquatur quoique irato supplicet? atque eccam inlecebra exit tandem; opinor hic ante ostium meo modo loquar quaé volam, quoniam intus non licitum est mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
Iecine hoc fit. foras edibus me eici promerẽ¬
ti optue hoceme pretii recdl itriz. Bene me¬
renti mala es. male merenti bona es. at malo tuo.
nam iam exhoc loco ibo adtres niros nestraq ibi i¬
nomina faxo ͤ ͥ capitis tr perdam ego et filia᷑ ꝑ lerebre
pernicies atoloscentium exicium nam mare. ⁊¬
hand mare est: ros mare accrimum. Nam in mart¬
hic reperi celam bõns. In grata atq mita esse oĩa ĩ¬
telligo que decli et qd̃ bene feci. at post ac tibi male
qõ potero facere fatiam. Mentoq io fatiãtuo. Ego i¬
pol te redigam eocdem unde orta es ad egestatis ter¬
minos. Ego edepol te fatiam ur que sis nune et fue¬
ris scias que prinsquam ista adii atq amans ego ⁊¬
ammum isti decli. sordido intam oblectabas panc ĩ
panis in opia.atq ca si erant magnas habebas omĩ¬
bus diis gratias. Eadem mmnc cnm est meliis me i
enins õpera est ignoras mala. Mecblam ego te ex fera
fame mansuctam me specta modo. Nlam isti ꝗd snecen¬

Expanded text:
cine hoc fít? foras aédibus me éici? promerenti optume hocin preti redditur? bene merenti mala es, male merenti bona es; at malo cum tuo, nam iam ex hoc loco íbo ego ad trés viros vóstraque ibi nómina faxo erunt, capitis te perdam ego et filiam, pérlecebrae, pérmities, ádulescentum exitium. nám mare haud ést mare, vós mare acérrumum; nam in mari repperi, hic elavi bonis. ingrata atque inrita esse omnia itellego quae dedi et quod bene feci, at posthac tibi mále quod potero fácere faciam, méritoque id faciám tuo. ego pol te redigam eodem unde orta es, ad egestatis terminos, ego edepol te faciam ut quae sis nunc et quae fueris scias. quae prius quam ístam adii atque amans ego animum méum isti dedi, sordido vitam oblectabas pane in pannis inopia, atque ea si érant, magnás habebas omnibus dis gratias; eadem nunc, cum est melius, me, cuius opera est, ignoras mala. reddam ego te ex fera fame mansuetem, me specta modo. nam isti quid suscen
Abbreviated transcription (Latin):
hic. Quid mea. Meo me cquin est moriger̾ patri. einc
studio ẜuie. ad decet. S eccum amphitrione̾. aoncĩt
iam ille hic deludetur probe. Si ꝗdem nos uoltis abse¬
ultando operamdarc. Ibo intro ornatũ capiam quii
potius tecet. Denroc fursum ascẽdam in tectum nt i¬
illum hinc prohibeam

Expanded text:
hic. quid mea? meo me aéquomst morigerum patri, eius hic. quid mea? meo me aéquomst morigerum patri, eius studio servire addecet. sed eccum Amphitruonem, advenit; iam ille hic deludetur probe, siquidém vos voltis auscultando operam dare. ibo intro, ornatum capiam qui potis decet; dein susum ascendam in tectum, illum hinc prohibeam
Abbreviated transcription (Latin):
mis liceat deo inmitarier pło idiscedat michi qͣ
ẜnulo in comediis. Ille nanem saluam miitiat. int
irati adnentum senis. Ego sum hito ions andic̃s.
eins iussu numc me huc affero. Quam̾ obrem michi
magis par estmia decedere et concedere. ꝑater uocat me
enm sequor. eis dicto imꝑio sum audiens ut filin
bonum patri esse oportet. Itidem ego sum patri amanti
Snparascitor. hortor.rosto. amoneo gandeo. Siꝗd patͥ
no luꝑe est: no luptas ea michi multo maxima est. ama
sapit. recie facit. anmo qu. ando obseꝗtur suo. qd̃ oĩs
homines facere oportet. dum ro modo fiat bono. Nñc
amphitrionem milt deludi mens pater. Eyco probe
iam hic deludetur spectatorib uobis spectantibus.
capiam coronam michi in capiro asimnlabo me eẽ ebri¬
um.atq illic sursum ascendero. in de optinne cispella
inrum desuꝑo cum acesserit fati.mmi ut sit in. rorons
sobrins. Deinde ille actutum sufferet funs sinis pe¬
nas sosia. enm fecisse ille hodie. aign ᶜͤ . que ego fecero

Expanded text:
s liceat deo minitarier populo, ni decedat mihi, quam servolo in comoediis? ille návem salvam nuntiat aut irati adventum senis: ego sum Iovi dicto audiens, eius iussu nunc huc me adfero. quam ob rem mihi magis par est via decedere et concedere. pater vocat me, eum sequor, eius dicto imperio sum audiens; ut filium bonum patri esse oportet, itidem ego sum patri. amanti subparasitor, hortor, adsto, admoneo, gaudeo. si quid patri volup est, voluptas ea mi multo maxumast. amat: sapit; recte facit, animo quando obsequitur suo, quod omnis homines facere oportet, dum id modo fiat bono. nunc Amphitruonem volt deludi meus pater: faxo probe iam hic deludetur, spectatores, vobis inspectantibus. capiam coronam mi in caput, adsimulabo me esse ebrium; atque illuc sursum escendero: inde optume aspellam virum de supero, cum huc accesserit; faciam ut sit madidus sobrius. deinde illi actutum sufferet suos servos poenas Sosia: eum fécisse ille hodie arguet quae ego feceró
Abbreviated transcription (Latin):
perit filiam ca postꝙͣ peperit᷑ nissit ꝑua prohici.
ego cam proieci alia mulier sustulit ego imspecta¬
tam herꝰ hanc dixit post ibi eã mic̃ puella filiam
cuꝰ querimꝰ. Quid m̃c suppia sursu ia cellũ cõ¬
spicis. Meł. Ei mĩc ia istinc quo ꝓꝑabas il mo¬
ror mic̃ intellexi. lam.iis hercle habeo gra na
ni intellexes nũꝙͣ credo amitte᷑: Mes. Nue mich
bone necessum ẽ ẽẽ ingratis ꝙͣꝙͣ ẽẽ nolo rem palã
esse in telligo m̃c ego met potiꝰ hãc imbo gr̃a ab
illis ꝙͣ illic me in dicet. Ibo domum atq adparen¬
tes reduca sileniu. Melems lena

Expanded text:
perit filiam; eam póstquam peperit, iussit parvam proici: perit filiam; eam póstquam peperit, iussit parvam proici: ego eam proieci, ália mulier sustulit, ego inspectavi. érus hanc duxit postibi. eam núnc puellam filiam eius quaerimus. quid nunc supina susum in caelum conspicis? Ei nunciam istuc quo properabas, nil moror. nunc intellexi. Dis hercle habeo gratiam, nam ni intellexes, numquam, credo, amitteres.— Nunc mihi bonae necessumst esse ingratiis, quamquam esse nolo. rem palam esse intellego: nunc egomet potius hanc inibo gratiam ab illis, quam illaec me indicet. ibo domum, atque ad parentes redducam Selenium.— Rem
Abbreviated transcription (Latin):
tr sꝑo. lam. Eofoem ego uti heãs domum. Mes. Adole¬
scens adsta atq andi. lammen mulier nocas. Meł.¬
Te. lam. Quid negotii est:nam occnpatus sum am¬
Meł. Nempe istic est qui alchisimarco filiam suam
despondit in dintias maximas. lamqs ipñs est.
Mes. Eho tu ꝙͣ nos igitur filiam mĩc queritatis alte¬
ram. Lamego tibi dicam non exuxore nata uxoris
filiam. Meł. Qurd istuc est nerbĩexpriore muliere
natam inqͣ meo. lam.hero est filia. Mel. Certo mõ
huiꝰq locnta est querẽ aiebas filiam. lam. hnꝰ ego
quero. Meł. Quomodo igitur obsecro ħ est prior q̃¬
nmc npta est. Lam Conteris tu tua me oratione
mulier quisqs es mochoxnam ꝙͣ duxit uxorem
exca nata est hec nirgo alchesimarcho que datur ea
nxor die obiit scis. Meł. Tenco istuc satis. s ego
illud quero confragosu quomodo prior posterior
sit ⁊ posterior sit prior. lam. Priꝰ hanc conpressit
ꝙͣ nxorẽ duxit domum priꝰ grauroa fcã ẽ. prĩq pe¬

Expanded text:
go, uti abeas domum. Adulescens, asta atque audi. Men, mulier, vocas? Te. Quid negoti est? nam occupatus sum ammeus. Nempe istic est, qui Alcesimarcho filiam suam despondit in divitias maxumas? Is ipsust. Eho tu, quam vos igitur filiam nunc quaeritatis alteram? Ego dicam tibi: non ex uxore natam uxoris filiam. Quid istuc est verbi? Ex priore muliere nata, inquam, meo ero est filia. Certe modo huius, quaé locuta est, quaerere aibas filiam. Huius ergo quaero. Quo modo igitur, obsecro, haec est prior, quae nupta nunc est? Conteris tu tua me oratione, mulier, quisquis es. medioxumam quam duxit uxorem, ex ea nata est haec virgo, Alcesimarcho quae datur. ea uxór diem obiit. iam scis? Teneo istuc satis. sed ego illud quaero confragosum, quo modo prior pósterior sit et posterior sit prior? Prius hanc compressit quam uxorem duxit domum, prius grávida facta est priusque pe
Abbreviated transcription (Latin):
bercle hoc longe declisti instare usq adco donec se
aonirat amis iam michi monstrare.Pħo. Ih non
misam oportuit. lamsernatur s illec se quand am
nebat mulierem suam benenolentem conuenire
⁊̃ prins cõc qͣ cum to cẽt sibi negotium et scio uen¬
tinam. Meł. Me uroicanit et fuas admeas miseri¬
as alias fatiam consciam. Pħ. Quro mic̾ ins face̾
me. lamintro abi atq aĩo bono es inr tuꝰ si ueniet

Expanded text:
 hoc longe destiti instare, usque adeo donec se adiurat anus iam mihi monstrare. Át non missam oportuit. Servatur. sed illaec se quandam aibat mulierem suam bene volentem convenire etiam prius, commune quacum id esset sibi negotium. et scio venturam. Me indicabit, et suas ad meas miserias † alias faciem consciam. Quid nunc vis facere me? Intro abi atque animo bono es. vir tuos si veniet,
Abbreviated transcription (Latin):
aula quassa cũ cinere effosus sict. Cur. Suꝑstitiosꝰ
hec ꝗde ẽ ñ a predicat. na istec catapulte adme ere¬
bro ꝯmeant. adolescẽs obre publica hoc ĩtꝰ michi
qd̃ insigne hẽo queso ne me ĩ comiries. H. Licet

Expanded text:
aula quassa cum cinere effossus siet? Superstitiosus aula quassa cum cinere effossus siet? Superstitiosus hic quidem est, véra praedicat; nam illaec catapultae ád me crebro commeant. adulescens, ob rem publicam hoc intus mihi quod insigne habeo, quaeso ne me incom
Abbreviated transcription (Latin):
sit. quĩtuq aliem siet. Dines sum. si nõ recblo
eis ꝗb debro. Si recblo illis ꝗb tebeo plus alicĩ est.
uern herele nero ꝯnelle̾ cogito. Si magis me in sta¬
but aopretore sufferam. hñt hũc more pleriq
argentrii. ut als poscant. recblant nemim pugniᷤᷤ¬
parsit. marure exirit. Cupio alique emere puer̃
qui usurariis mĩc mͥ querat᷑ usus est peccuĩ.i. Nil
tu me saturum monneris. memini et scio ego hoc
effectum lepide tibi trada. tace. Edepol ego n̾e me¬
hic intus explem probe. Et equitẽ reliqui ĩ uẽtae
recelle nin locn nbi reliꝗa reliꝗas ⁊ecõterẽ. Qͥs
hic est. ꝗ oꝑto capite escułapiñ salutat. at at que
quereba. Sequẽ me. Siilabo quaxi nõ nouerĩ.
heus tute nolo. H. une ocnle salue. Cur. Que¬
so derites ne me. Li. Te celirũ prosapia te cẽ arbi¬
tror. nam hiisnt unoculi. Cur. Catapulta ħ ictũ
est mͥ apcł sitionẽ. Ri. Nam ꝗo io refeit mea an

Expanded text:
sit quantumque alieni siet: dives sum, si non reddo eis quibus debeo. si reddo illis quibus debeo, plus alieni est. verum hercle vero cum belle recogito, si magis me instabunt, ad praetorem sufferam. habent hunc morem plerique argentarii, ut alius alium poscant, reddant nemini, pugniparsit, mature esurit. cupio aliquem emere puerum, qui usurarius nunc mihi quaeratur. usus est pecunia. Nil tu me saturum monueris. memini et scio. ego hoc effectum lepide tibi tradam. tace. edepol ne ego hic med intus explevi probe, et quidem reliqui in ventre cellae uni locum, ubi reliquiarum reliquias reconderem. quis hic estbo quasi non noverim. heus tu, te volo. Vnocule, salve. Quaeso, deridesne me? De Coclitum prosapia te esse arbitror, nam ei sunt unoculi. Catapulta hoc ictum est mihi apud Sicyonem. Nam quid id refert mea, an
Abbreviated transcription (Latin):
Edepol lenones mẽo nõ noinstis basce lepite. Eodem
hercle nos pono et paro parasimi estis hib. hii salttẽ
tacioẽ  plurimas ꝑꝑ nos p̃płs seiuit. quas uos roxa¬
tas rũpitis aliꝙͣͣreꝑtis rima. Quasi aqua feruente¬
frigioa esse. iti nos putatis legrs tacnisse malle.
Lico. Indignis si maleor̃. m aledictu id eẽ dico.Aex
sidigis dicit᷑. benedictũ ẽ meo quide aio. Curen.
Ego mancipe te. niehil moror. nec lenonez alium
uale. Capa heus tn tibi egodico. Curen. Aoque̾ quid
uis. CapaQueso ut hanc cnres bñ sit isti. bene ego
ista eduxi domi mee. ⁊ pudice. Enreusi huiusi
Tibi opus est ħ quo te procures. Capa. Quid stul¬
ta ploras. netime. Renc herele ego uendroi te.fae
sis bone frugi scies sequẽ istu bella belle. Lico
multa dicito patrono. Cu. Nluntiabo muĩꝗ uis
leno. Capa. Istas minas .x. qui me procurez. dum
meliꝰ sit mͥ des. Cur. Dabunt᷑. Cras peti inbeto.¬

Expanded text:
Edepol lenones meo animo novisti, lusce, lepide. Eodem Edepol lenones meo animo novisti, lusce, lepide. Eodem hércle vos pono et paro: parissimi estis hibus: hi saltem tationis plurimas propter vos populus scivit, quas vos rogatas rumpitis: aliquam reperitis rimam; quasi aquam ferventefrigidam esse, ita vos putatis leges. Tacuisse mavellem. es. Indignis si male dicitur, male dictum id esse dico, verum si dignis dicitur, bene dictumst meo quidem animo. ego mancupem te nil moror nec lenonem alium Vale. Heus tu, tibi ego dico. Eloquere, quid vis? Quaeso, ut hanc cures, ut bene sit isti. bene ego istam eduxi meae domi et pudice. Si huius  Opust hóc qui te procures. Quid stulta ploras? ne time, bene hercle vendidi égo te; fac sis bonae frugi sies, sequere istum bella belle. Summautem multam dicito patrono. Nuntiabo.— Numquid vis, leno? Istas minas decem, qui me procurem, dum melius sit mihi, des. Dabuntur, cras peti iubeto.
Abbreviated transcription (Latin):
aurum et neste om̃ez sua eẽ aiebat ꝗcꝗd hic
haberet. Capa. Nemo idfitias. Lico. At timeni
meliꝰ culu ẽ monẽ. Memento promissise te si ꝗsqͣ
hãc liberali cansa manu assereret michi omẽ argẽ¬
tu rectlitux firiminas.xxx. Capa. Meminero de
istoc quietus esto. ⁊ nũ rocm dico. Lico. Et ꝯmeminisse¬
se ego ħ uolam te. Capa. emim et mancipio tibi
dabo. H. Ego non alenone quoꝗͣ mancipio acci¬
piam quibus si nichil est nisi unalingna. Qui i
abiurant si quro creditu est. alienos mancupatie
alienos manumittitis. aliensq imperatis. nͨ nobis
metor ullus est. noc nos met estis ulli. Itez genus ẽ
lenonu int̾ hoĩes meo quide .ño. ut musce. culices.
pedesq. pulicesq ocho et malo etmolestie. Rono usin
estis milli nec nobiscn quisq i foro frugi consistere
andet. Qmi ꝯsistit culpant eu. conspicitur. intupera¬
tur. Eõ re fitemq ꝑdere tamiet si nichil fecit aiunt.

Expanded text:
stem omnem suam esse aiebat quam haec haberet. Nemo it infitias. At tamen meliusculum est monere. Memento promisisse te, si quisquam hanc liberali causa manu assereret, mihi omne argentum redditum iri, minas triginta. Meminero, de istoc quietus esto. et nunc idem dico. Et quidem meminisse ego haec volam te. Memini, et mancupio tibi dabo. Egon ab lenone quicquam mancupio accipiam, quibus sui nihil est nisi una lingua, qui abiurant si quid creditum est? alienos mancupatis, alienos manu emittitis alienisque imperatis, nec vobis auctor ullus est nec vosmet estis ulli. item genus est lenonium inter homines meo quidem animo ut muscae, culices, cimices pedesque pulicesque: odio et malo et molestiae, bono usui estis nulli, nec vobiscum quisquam in foro frugi consistere audet; qui constitit, culpant eum, conspicitur vituperatur, eum rem fidemque perdere, tam etsi nil fecit, aiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
me sacr.ditis dampnosos maritos sebasilica que¬
rite. Ibioe er̾ scorta exoleta. quiq stipłari solent.
Simbolar̾ collatores a pd̾ for piscariñ. In foro infi¬
mo boĩ hoĩes atq dites ambulãt. In medio ꝓpt̾ ca¬
nale ibi obstentatores meri ꝯfioentes. gamiliq
⁊ maliuoli supra laeu. qui alteri de nichilo audat¬
ter dicũt ꝯtumelia.⁊ qui ip̃i sat habent qd̾ ip̃e poᷤᷤ¬
sit uereditier. Sub neterib ibi sũt quiq accipuĩt¬

Expanded text:
e sacrum, ditis damnosos maritos sub basilica quaerito. ibidem erunt scorta exoleta quique stipulari solent, symbolarum collatores apud forum piscarium. in foro infimo boni homines atque dites ambulant, in medio propter canalem, ibi ostentatores meri; confidentes garrulique et malevoli supera lacum, qui alteri de nihilo audacter dicunt contumeliam et qui ipsi sat habent quod in se possit vere dicier. sub veteribus, ibi sunt qui dant qui
Abbreviated transcription (Latin):
fecto ichilẽ sumao loci. S istuiz quẽ queris ego
su. Cuz. Multã tibi salute iussit thera pontigo¬
nus dieẽ. ⁊ has tabulas dare me uissit. N. Mi¬
chin. Cur. Ita cape signũ. nosce nostin. Lisco¬
Quid ni noncriz. Clipeatus elephantũ tibi mache¬
ra dissicit Cur. Qd istuc scriptn ẽ id te orare ius¬
serat profecto ut faceres sua si uelles gratiam.¬
Lisco. Concede ĩspitia ꝗd sit scrptum. Curculio.¬
Maxime tuo arbitratu dũ anfera abste id qt̃¬
peto. Epistola. Miles liconi ĩ epro auro hospiti i¬
suo thera ponrigonꝰ plaragidorus plurima sa¬
lute dicit. Meus hic ẽ hamu uorat. Tecũ oro
⁊ q̃so ꝗ has tabellas afferat tibi ut ertet᷑ hic¬

Expanded text:
 quem quaeris ego sum. Multam me tibi salutem iussit Therapontigonus dicere, et has tabellas dare me iussit. Mihin? Ita. cape, signum nosce. nostin? Quidni noverim? clupeatus elephantum ubi machaera dissicit. Quod istic scriptum est, id te orare iusserat profecto ut faceres, suam si velles gratiam. Concede, inspiciam quid sit scriptum. Maxime, tuo arbitratu, dum auferam abs te id quod peto. “Miles Lyconi ín Epidauro hospiti suo Thérapontigonus Platagidorus plurimam salutem dicit.” Meus hic est, hamum vorat. “Tecum oro et quaeso, qui has tabellas adferet tibi, ut ei
Abbreviated transcription (Latin):
solyoaz ⁊ grãde gratia. Licone quero tͣpegita. Li.
Eloquar ab thera pontigono platagidoro milite.¬
Lico. Nomi cdepol nomen. nam mͥ istoc noĩne
duz scribo. explem totas ceras.iiiiͦ. S quio rͥ lico¬
nez queris: Curen. Mandatũ ẽ mͥ. nt has tabellas
Libertus illiꝰ que om̃s sumanũ uocãt. Lisco.¬

Expanded text:
 grandem gratiam. Lyconem quaero tarpezitam. Dic ? Eloquar. ab Therapontigono Platagidoro milite. Novi edepol nomen, nam mihi istoc nomine, dum scribo, explevi totas ceras quattuor. sed quid Lyconem quaeris? Mandatumst mihi, ut has tabellas Libertus illius, quem omnes Summanum vocant. S
Abbreviated transcription (Latin):
Quid innare: Li. Qma enĩ in cauea si forẽt
Alnsi itroe ut pulli gallinacei ita ut nõ porne̾
uno anno curenirier. Uede hercle te esse ab illo i¬
naz itanngas blatris. Cur. Imo etia porro su
nis dica. Risco Nichil moror. Seque̾ hac tr ab¬
soluaz qua aduenisti hora. atq eccu uideo. leno
neĩo. Leno. Dicas ꝗd uelis. Li. Argentũ acci¬
pias en illo mittas nugine. Reno. Quid quod¬

Expanded text:
Quid mirare? Quia enim in cavea si forent conclusi, ítidem ut pulli gallinacei, ita non potuere uno anno circumirier. credo hercle te esse ab illo, ita nugas blatis. Immo etiam porro, si vis, dicam. Nil moror. sequere hac, te absolvam qua advenisti gratia. atque eccum video. leno, e venio? Dicas quid velis. Argentum accipias
Abbreviated transcription (Latin):
quor ne more molestieq inꝑin herile habeat
tuza in se̾ sera condecet capescere. Sin dormit ita. dor

Expanded text:
quor, ne morae molestiaeque imperium erile habeat in erum matura, in se sera condecet capessere. sin dormitet, ita dor
Abbreviated transcription (Latin):
hospitiũ ẽ nec or̾̃ticulu dolis. oꝑta que fuere oꝑ¬
ta sũt patent p̾stigie oĩs res pala ẽ neq de hac reĩ
negotiũ ẽ quin male occroa oppetãq pestẽ. heri incc̃
meaq ꝑdioit me aristophontes hic qui uenit mõ
intro is me nouit. Is soclalis philcerati et cognatꝰ
ẽ. neq iam salꝰ ẜuare si uolt me pot̾. nec copia est.
isi si aliquam corde machinor astutia. Qt̃ i alũ
quid̾ machinor quro cõminiscar maxumas nugas
ineꝑtias incipisse hereo.¬
No illum nuc̃ hominem proripusse foras sedi¬
cam exedibus. Tm. Nñc enim uero ego occi

Expanded text:
hospitium est nec deverticulum dolis: operta quae fuere aphospitium est nec deverticulum dolis: operta quae fuere aperta sunt, patent praestignegotium est, quín male occidam oppetamque pestem eri vicem meamque. perdidit me Aristophontes hic qui venit modo intro † is me novit, is sodalis Philocrati et cognatus est. neque iám Salus servare, si volt, me potest, nec copia est, nisi si áliquam corde machinor astutiam. quám, malum? quid machiner? quid comminiscar? maxumas nugás ineptus incipisso.Quo illúm nunc hominem próripuisse fóras se dicam ex aédibus? Núnc enim vero ego ócci
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ ego feciheri cũ eii hosoc homines. nbi ꝗs¬
q intent᷑ eunt obuia gratulant᷑q ea rezita me
mifu rescitando retinendoq lassu redliterant
uix exgratulanto mif ia eminebam tantẽ abii ao
pretore ibi nx requiem. rogo syngraphũ datũ¬
mͥ te turoaro illico ille abiit domu. Inde ilico pre¬
de abii. mei bͥ alii captim. Rogo philocãte ex aulide ec¬
quis oĩum nouerit. hic exclamat eu sibi ẽẽ soda¬
le dico en ẽẽ apcł me. hic extemplo orat obsecrat¬
q eñ sibi ut liceat intẽ. iussi illico hu̾c ex solui mĩc
sequẽ me. Ut qd̃ me orauisti unpetres enͣ honnĩe
ut conuemias. ⁊inda. Cũ. ilbõ ẽ enͣ me ꝙ ego nemo
manelim mine spes opes auxiliaq ame segregant
sꝑmĩt q me. Hic ille ẽ dies cñ milla inte mec salus
nec fucis ullu mantellũ obinã ẽ. neq p̾catio ꝑfi¬
diis meis nec malefactis fuga ẽ. nec cõfrdentie is

Expanded text:
feci herí, cum emi hósce homines: ubi quísque vident, eúnt obviam gratulánturque eám rem. íta me miserum restitando retinendoque lassum reddiderunt: vix éx gratulándo misér iam eminebam. tandem ábii ad praetórem; ibí vix requiévi: rogo sýngraphum, datu. inde ílico praemei ubi súnt alii captívi. rogo, Philocratem ex Alide ecquis hominum noverit: tandem hic exclamat, eum sibi esse sodalem; dico eum esse apud me; hic extemplo orat obsecratque, eum sibi ut liceat videre: iussi ílico hunc exsolvi. nunc tu sequere me, ut quód me oravisti ímpetres, eum hóminem uti conmávelim: nunc spes opes auxiliaque a me segregant spernuntque se. hic illést dies, cum nulla vitae meae salus nec fucis ullum mantellum obviam est neque deprecatio perfidiis meis nec male factis fuga est, nec confidentiae usquam
Abbreviated transcription (Latin):
les facinus audax incipit qui ꝯ opulento pauper
homine cepit re habere ant negotiñ. Uelut mega¬
dorus temptat me ĩ oĩb miẜu modis. Qui sumu¬
lauit mei honoris mite̾ hic ecoͣqͣuos. Is ca cã misit.
hoc qui surnperẽt misero michi. Condigne etia meꝰ
in tus gallus gallinatiꝰ qui erat annui peculiaris peniᷤ
gulis cizenz erca. Quro est opus nerbis. Ita mͥ pect̾
pacuit capio fustẽ obtranco gałlu furem manife¬
ĩtirin. Credo edepolego illi mercede gallo policitos
coqnoᷤsi ro palla feciss. Exemi exmanu manubrin̾
Quio opus est nerbis. facta pͥngna ingallo galliati
S megadorus mens affimis. Eccu in cioit aforo.

Expanded text:
les, facinus audax incipit qui cum opulento pauper les, facinus audax incipit qui cum opulento pauper homine coepit rem habere aut negotium.† veluti Megadorus temptat me ómnibus miserum modis, qui simulavit mei honoris mittere huc causa coquos: is ea causa misit, hoc qui surriperent misero mihi. condigne etiam meus med intus gallus gallinacius, qui érat anu peculiaris, perdigulis cirum circa. quid opust verbis? ita mihi pectus peracuit: capio fustem, obtrunco gallum, furem manufestarium. credo edepol ego illi mercedem gallo pollicitos coquos, si id palam fecisset. exemi ex manu † manubrium. quid opust verbis? facta est pugna in gallo gallinacio. sed Megadorus meus affinis eccum incedit a foro.
Abbreviated transcription (Latin):
ndͥ penitet tra ne expectam. Con scio ne doce nom.
Qure ẽst qua prohibeas mĩc gratia nos quoque̾ hic
cenam. Quio fecimꝰ ꝗd diximꝰ tibi scens qͣz nellec.¬
caput. Merito ro tibi factum est adeo ut tumea sen¬
tentiam iam noscere possis. Si ao iana himne ac¬
cesseris isi inssero ꝓprius. Ego te fatiam misermᷤᷤ
mortalis utisis. Scis iam mea sententia. Qno a¬
edes. Quro ego nunc agam. Ne ego edepol ueni huc
anspitio malo. Nũmo su xluctus. plus ia media merce¬
Qe quitẽ herele quo quo ibo meenz ent mecu
fera. neq istiro ĩ tantis ꝑiculis uiqͣ cõmitta¬
ne. etia introduce si ns et grege uenaliũ. Coquite
sener pronapulando herele ego abste mercedem pe¬
tam. Coctu ego duda non napulatu dudu con¬
ductus fm. Encliꝰ. lege agito meeu molestus ne sies. aut
cena coque. Ant abi in malu erntiatu ab edibus.
ibi tu modo. Con. Illinc hinc abiit. dii in morta¬

Expanded text:
ud paenitet, tua ne expetam. Scio, né doce, novi. Quid est quá prohibes nunc gratia nos coquere hic cenam? quid fecimus, quid diximus tibi secus quam vellecaput: merito id tibi factum est. adeo ut tu meam sententiam iam noscere possis: si ad ianuam huc accesseris, nisi iussero, propius, ego te faciam miserrimus mortalis uti sis. scis iam meam sententiam.— Quo aédis. quíd ego nunc agám? ne ego edepol véni huc auspició malo. nummo sum conductus: plus iam medico merce quidem hercle, quoquo íbo, mecum erit, mecum feram, neqnae, etiam íntro duce, si vis, vel gregem venalium, coquite, senex, pro vapulando hercle égo abs te mercedem petam. coctum ego, non vapulatum, dudum conductus fui. Lege agito mecum. molestus ne sis. i et cenam coque, aut abi in malum cruciatum ab aedibus. Abi tu modo.— Illic hinc abiit. di immorta
Abbreviated transcription (Latin):
Ecli quo fugis mĩc tene tene. Con. Quro sto¬
lite clamas. Enclio Qina ͦtnis mros iam ego
deferam nomen tuuz. qua obre. Con&ma cultrũ
die. neq ego cui mndustria ampliꝰ male plus libens
faxim. Encł̾. Pol ⁊ si tu tacras palam io quidem est.
res ipa testis est. Ita fustibus sum molior magis mi¬
tieuo est. Con. Que res: etiam rogitas. An qr minue
ꝙͣ equ erat foci. En. Sine at hercle ꝯ magno tuo
meis nam erat negotii me absente insi ego iusseram.
uolo seur. Con. Ticc ergo quia uenimius coctuz adin¬
ptias. Enclł̾. Quid tn malu curas. ntruz eriron.an¬

Expanded text:
edi. quó fugis nunc? téne, tene. Quid, stólide, clamas? Quia ad trís viros iam ego déferam nomén tuom. Quam ob rem? Quia cultrum die, neque quoi égo de industria ámplius male plús libens fáxim. Pol etsí taceas, palam id quidem est: res ipsa testist; ita fustibus sum mollior magis qendice homo? Quae res? etiam rogitas? an quia minus quam aéquom erat feci? Sine, at hércle cum magnó malo meis nam erat negoti me absente, nisi ego iusseram? volo scíre. Tace érgo. quia venimus coctum ad nuptias. Quid tu, malum, cúras, utrum cr
Abbreviated transcription (Latin):
Quio ro est queso. libanus. Noctem huius et cenam
sibi ut dares. Adolis. Inbe aduemue queso. Mentissiõ
eius que uolet faciemus. qui hosee amores nostros i
ar. Adolis. Leor̃oa curre obseero patrem huc orato ut
ueniat. leonida. Iam ducdam estintus. hac quidem
non uenit angiportõ. illac per ortum creuz it clam. ne
quis se uiterit huc ire familiari᷑ ne uror resciscat i¬
metint de argento simater tua sciat ut sit factum.
Etuos amate.

Expanded text:
Quid id est, quaeso? Noctem huius et cénam Quid id est, quaeso? Noctem huius et cénam sibi ut dares. Iube advenire quaeso: meritissimo eius quae volet faciemus, qui hosce amores nostros diar. Leonida, curre obsecro, patrem huc orato ut veniat. Iam dudum est intus. Hac quidem non venit. Angiporto illac per hortum circum iit clam, ne quis se videret huc ire familiarium: ne uxor resciscat metuit. de argento si mater tua sciát ut sit factum— vos amate.
Abbreviated transcription (Latin):
ambe sunt bone. Adolis. Sciam ubiboni quio de¬
derint. leonida. Opta io ꝗd̾ ut contingat tibiiᷤ.
Opto annum hũc ꝑpetuuim michi huiꝰ operas.¬
te inqͣ. libamis. Adme adͥ nicissi atq experie̾ ex¬
optata ro qd̾ ins maxime tibi enenre.fiet. Adolis¬
Quid ego alind exoptem ampliꝰ nisi illud enins ĩ¬
opia est. niginti argentei comodas minas huins
quidem matri. libanne. Sabunt᷑ animo sis bono.
fatie exoptata optingent. Adolis. Ut cõsuere homĩee.
salus fiustratar et fortima. leonida. Ego caput hinic
argento fin hodie reꝑiundo. libamis. Ego pes fin.¬
Adolis. Quin noc caput nec pes sermonisapparet.
nec quid dicatis. nec me cu laudatis sere possum.
Satis iam delusum censeo. nunc res ut est eloquam᷑.
Ammum argirnppe ad norte sis pater nos ferre hoc ius¬
sit argentuz ad te. Adolis. Ut tempore oportimeq attu¬
parte. has tibi nos pactis legibus dare iussit. Adolis.¬

Expanded text:
ambae sunt bonae. Sciam ubi boni quid deambae sunt bonae. Sciam ubi boni quid dederint. Opta id quod ut cóntingat tibi Opto annum hunc perpetuom mihi huius operas.te inquam. Ad me adi vicissim atque experire. exopta id quod vis maxime tibi evenire: fiet. Quid ego aliud exoptem amplius nisi illud cuius inópiast, viginti argenti commodas minas, huius quas dem matri. Dabuntur, animo sis bono face, exoptata optingent. Vt consuevere, homines Salus frustratur et Fortuna. Ego caput huic argento fui hodie reperiundo. Ego pes fui. Quin nec caput nec pes sermoni apparet. nec quid dicatis scire nec me cur ludatis possum. Satis iám delusum censeo. nunc rém ut est eloquamur. animum, Argyrippe, advorte sis. pater nos ferre hoc iussit argentum ad ted. Vt temperi opportuneque attua opera partae; has tibi nos pactis legibus dare iussit.
Abbreviated transcription (Latin):
nec te cquo ẽ cqus ullus magis . sapiens¬
Adoł. Inscente ictutu. libanus. Ego feccro hem
quid istuc est. ut in de is Demam hodie iam de orteo
tolutin ui badizas. Adolis. amabo libane iam sat
est. libanus. Nunqͣ herele hodie exorabis. Nami
iam calcari quadrupedẽ agͣrtabo ad nersum clinomͣ
postea ao pistores dabo nt ibi crutiere currẽs. asta
nt descendam nũc iam in procliui.qͣqͣ neqͣ es.¬
Pħ. Quid nunc. quoniam amabo ut ẽ libitum
nos delusistis. Datisne argentum. libanus.Siqui¬
dem michi statuam et aram statius. atq ut deo mi¬
chi hic in molas bonem. Nam ego tibi salus sum.¬
leonida. Etiam tu here istuẽ amone abste.atq ip̃e
me egreedere atq illa sibi que hic iusserat michi i¬
nominẽ. leomida. Fortunam atq obsequentem.¬
Adolis. Iam istoc es melior. libanus. Anquid est
homim salute meluis. Adolis. Licet landem fortu¬
nam tamen ut ne salutem culpem. Pħ. Ecastor i¬

Expanded text:
nec te equo magis est equos ullus sapiensnec te equo magis est equos ullus sapiens. Inscende actutum. Ego fecero. hem quid istúc est? ut tu incedis? demam hercle iam de hórdeo, tolutim ni badizas. Amabo, Libane, iam sat est. Numquam hercle hodie exorabis. nam iam calcari quadrupedo agitabo advorsum clivom, postidea ad pistores dabo, ut ibí cruciere currens. asta ut descendam nunciam in proclivi, quamquam nequam es. Quid nunc, amabo? quoniam, ut est libitum, nos delusistis, datisne argentum? Si quidem mihi statuam et aram statuis atque ut deo mi hic immolas bovem: nam ego tibi Salus sum. Etiam tu, ere, istunc amoves abs te atque † ipse me adgredere atque illa, sibi quae hic iusserat, mihi nominem? Fortunam, atque Obsequentem. Iam istoc es melior. An quid est homini Salute melius? Licet laúdem Fortunam, tamen ut ne Salutem culpem. Ecastor
Abbreviated transcription (Latin):
Olibanc mi patrone. michi trade istnc. libamis¬
Magis tecornm libertum potius qͣ patronum onꝰ
in maportare. Pħ. Mi libane occelus. auzeu. donĩ
decusq amoris amabo fatiam qd̃ uoles .da istrc ar¬
gentum nobis. libamis. Dic igitu me auatitula
cobaimbã nłcatellum. yrundinẽ. monerulã putillu.
paserculum fac proserpente bestiam me dupplicẽ ut
habeam lingnam. Curcundatoq mebrachiis collu
menm cir eumplectere. Adolis. Ten cõplectatu car¬
mifex. libanus O.nam uero in dignus uideor. Ne i¬
istrc ne quicqͣ dixens tam ĩ dignum in me dictsĩ.
uehes pol bodie me.si quidẽ hoc argentum ferre speros.¬
Adolis. Ten ego ueham. libanus. Tun hoc feras ar¬
gentum aliter ame. Adolis.Perii herele si nem̃ quitẽ
est recorum herum uelxre. Inscende. ẜmĩ liba. Sic
istuc solent superbi sub domari. asta igitur ut ꝯsue¬
tus es puerolim. Sem ut dicam. Hem sic abi laudo

Expanded text:
Libane, mi patrone, mi trade istuc. mLibane, mi patrone, mi trade istuc. magis decorumst libertum potius quam patronum onus in via portare. Mi Libane, ocellus aureus, donum decusque amoris, amabo, faciam quod voles, da istuc argentum nobis. Dic igitur med aniticulam, columbam vel catellum, hirundinem, monerulam, passerculum putillum, fac proserpentem bestiam me, duplicem ut habeam linguam, circumda torquem brachiis, meum collum circumplecte. Ten complectatur, carnufex? Quam vero indignus videor? ne istuc nequiquam dixeris tam indignum dictum in me, vehes pól hodie me, si quidem hoc argentum ferre speres. Ten ego veham? Tun hoc feras argentum áliter a me? Perii hercle. si verum quidem et decorum erum vehere servom, inscende. Sic isti solent superbi subdomari. asta igitur, ut consuetus es puer olim. scin ut dicam? em sic. abi, laúdo,
Abbreviated transcription (Latin):
et tibi eme huc̃ isto argento. leonida. Iimmis bella ec
atq amabilis. et si ess meum hoc hodie mimqͣ me
orars᷑ quindarem. Illum te orare melins est. Illi mͥ
hanc seruandam dedit. et sane bella belle. Cape hoc liba¬
nc sis. Atolis. Furcifer etia me delusisti. Leomda.¬
Mimqͣ hercle facerem. genna nitam nequit̾ frica¬
res. age fis tu in partem. mine iam hunc delade atq
amplexare hanc. libanus Taceas me spectes. Atol.¬
Quin adhuc philemũ aggredimur urrum quite
pol optimũ et non simisem furis hims. lilimus.
In ambulandum est. minc michi nicissim supplica¬
bunt. leonida. Queso hezele libane sis herimi tine
factis sospitari.damichi istas.xx. minas. uides me
amante mergere. libanus. Uro̾ factum nolo. Redi¬
to hu ͦ enm ticimio. Nunc istãc tantisq ubes peteͣ
atq orare meen. Pħ. Amando ne exorarier. ins
Ego obsecro et tantrumq nostrum ẜua. Adolis

Expanded text:
et tibi eme hunc isto argento. Nimis bélla es et tibi eme hunc isto argento. Nimis bélla es atque amabilis, et si hoc meum esset, hodie numquam me orares quin darem: illum te orare meliust, illic hánc mihi servandam dedit. ei sane bella belle. cape hoc sis, Libane. Furcifer, etiam me delusisti? Numquam hercle facerem, genua ni tam nequiter fricares. age sis tu in partem nunciam hunc delude atque amplexare hanc. Taceas, me spectes. Quin ad hunc, Philaenium, adgredimur, virum quidem pol optimum et non similem furis huius? Inambulandum est: nunc mihi vicissim supplicabunt. Quaeso hercle, Libane, sis erum tuis factis sospitari, da mi istas viginti minas. vides me amantem egere. Videbitur. factum volo. redito huc conticinno. nunc istanc tantisper iube petere atque orare mecum. Amandone exorarier vis Ergo, obsecro, ét tu utrumque nostrum serva. O
Abbreviated transcription (Latin):
uasint semper custos herilis decus płi tesamrus copiar
salus intenoris corporis. amoris imperator. hic pone.
hic istam colloca erumenam in collo plane. leonrda.¬
Eto nolo te qui herus sis michi onus istuc sustinere.¬
Acolis Quin tu labore liberas te. atq istam ponis ĩ
me. lconidfgo banilabo tu ut decet dominum ante
me ito manis. Atolis. Quid mine. Quid est. quin ⁊
Da meꝰ occelus mea rosa.mi anime. mea uoluptas.
Lconida argentum michi ne nos disinge amantis.
Reoida. Dic igitur me tim paserculum. galinam ⁊
cotirnoem. agnelum. odilum. me timmmdic esse triren¬
lum. prente anzienlis. conꝑa labella cum labellis.¬
Adolis. Ten oscnletu uerbero. leonida. Qua nero
indignum insum est. at pol hodic non feres nisi genu
confritantur. Atolis. Quro ins̾ egestas imperat.
fricentir qd̾ oroͥ Pħ. Age mi leonida obsecro. fer
amanti hero salutem. redime istoc benefitio te abħ.

Expanded text:
ervassint semper, custos erilis, decus popli, thensaurus copiarum, ervassint semper, custos erilis, decus popli, thensaurus copiarum, salus interioris † corporis amorisque imperator. hic pone, hic istam colloca cruminam in collo plane. Nolo ego te, quí erus sis, mihi onus istuc sustinere. Quin tu labore liberas te atque istam imponis in me? Ego baiulabo, tu, ut decet dominum, ante me ito inanis. Quid nunc? Quid est? Quin tr Da, meus ocellus, mea rosa, mi ánime, mea voluptas, Leonida, argentum mihi, ne nos diiunge amantis. Dic me igitur tuom passerculum, gallinam, coturnicem, agnellum, haedillum me tuom dic esse vel vitellum, prehende auriculis, compara labella cum labellis. Ten osculetur, verbero? Quam vero indignum visum est? at qui pol hodie non feres, ni genua confricantur. Quidvis egestas imperat: fricentur. dan quod oro? Age, mi Leonida, obsecro, fer amanti ero salutem, redime istoc benefició te ab hoc,
Abbreviated transcription (Latin):
Adoł. Qua eģo hanc amo. et hec me amat. hiic quide
misꝗͣꝵ quicꝙͣ est. hinc me clamantem exedibus dele¬
git huiꝰ mater. argenti.xxͥ. mine. me romortem aprile¬
runt. quas hodie adolescens diabolus ip̃i datuũ dix̃.
ut hanc ne quoqͣ miteret nisi ad me hunc annũ totu.
biten. .xxͣ. mine quro polent. quid ne possunt. Ille ꝗ i
illas perdit salims est. Ego qui nõ perdo pereo.
Rono animo es. ne formioa. leonida. Secede hnc tu li¬
nos eatẽ istac opera. suamꝰ est conpleros fabułr. Ego i¬
hoc asꝑnatur proinde fatias ip̃e quod fatiamus nobie¬
snados. Adolis. Ego nero equidem edepol lubens in¬
terca si indetur concedite istnc. leonioa.ħmn herum de¬
nt me philemum presente hoc amplexetur. libanꝰ.¬
salntis satis locuti. lcomda. Anscultate. atq operam
date. et meadicta trũoratr. primum omium ẜuos
patronos ropotins. leonida. Uiginti mine hic ĩ sut
incramena .has egosims tibidabo. Adol. Diite s¬

Expanded text:
t haec me amat, huic quod dem nusquam quicquam est, hinc med amantem ex aedibus eit huius mater. argenti viginti minae me ad mórtem appulerunt, quas hodie aduléscens Diabolus ipsi daturus dixit, ut hanc ne quoquam mitteret nisi ad se hunc annum totum. detin viginti minae quid pollent quidve possunt? ille qui íllas perdit salvos est, ego qui non perdo pereo. ono animo es, ne formida. Secede huc, Livos, eadem istac opera suaviust complexos fabulari. Nohic aspernatur. proinde istud facias ipse quod faciamus nobis suades. Ego vero, et quidem edepol lubens. interea, si videtur, concedite istuc. Vin erum deut te Philaenium praesente hoc amplexetur? salutis? satis locuti. Auscultate atque operam date et mea dicta devorate. primum omnium servos patronos? Id potius. Viginti minae hic insunt in crumina, has ego, si vis, tibi dabo. Di te s
Abbreviated transcription (Latin):
perdidi.ideo quia minqͣ nlum habin. Leonida.
Philentum salue. Pħ. Dabunt dii que uelitis no¬
bis. libanꝰ. Noctem tuam et uini cadum uelim. si op¬
ẽ ibi equidem non michi opto. AdolisTum igitur lo¬
Quĩs istñc nam accredat tibi oente calamistrate. Tun
nerberes quiꝓ cibo habças ge nerberari. Adolis. Ut i¬
uostre fortune meis preceͣ libane loge qui hodie numꝗ¬

Expanded text:
perdidi, ideo quia numquam ullum habui. perdidi, ideo quia numquam ullum habui. Philaenium, salve. Dabunt di quae velitis vobis. Noctem tuam et vini cadum velim, si opTibi equidem, non mihi opto. Tum tu igitur lom istuc adcredat tibi, cinaede calamistrate? tun verberes, qui pro cibo habeas te verberari? Vt vostrae fortunae meis praecedunt, Libane, longe, qui hódie num
Abbreviated transcription (Latin):
licesit qui mĩc festinat atq ab hac mĩatur sese abire¬
libamis. Sermoni iam finem face tuo. hiꝰ ẜmonẽ ac¬
Rene nale apur orchũ te indebo.Nam equidem me iã
quãtum potest auita ab iudicabo. Iħ Enrte obse¬
cro in merito meo me morti dedere optas. Adolis.¬
Ego tẽ ꝙͣ si intelligam deficere uitã. iam ip̃e nitam
meã tibi largiar. et demea ad tuam addam. Pħ.¬
Cur ergo minitaris tibi te uitam esse amissuum. Nã
le dulce dulcior tu michitu es. Pħ. Certe enim tu
inta es michi. Complectere. Adolis. Fatio lubens.¬
Pħ. Utinam sic efferamur leonida. Olibane ut mi¬
ser est homo qu amat. libanue Imo herele uero qui pẽ¬
dit multo est miserior. leomda. Seiꝰ qui pericnlum
feci. Sreninstemus. alter hinc. hinc alter appellemne.
bere salue. S non fumus est hec mulier amplexare¬
lacrimantes. ego rogmi. Adolis. Patrons qui uobiᷤᷤ
fint faturus ꝑdroisti: libanus Equidem hercle nulu

Expanded text:
licessit, qui nunc festinat atque ab hac minatur sese abirelicessit, qui nunc festinat atque ab hac minatur sese abire. Sermoni iam finem face tuo, huius sermonem acBene vale, apud Orcum te videbo. nam equidem me iam quantum potest a vita abiudicabo. Cur tu, obsecro, immerito meo me morti dedere optas? Ego te? quam si intellegam deficere vita, iam ipse vitam meam tibi largiar et de mea ad tuam addam. Cur ergo minitaris mihi, te vitam esse amissurum? nam le dulci dulcior tu es. Certe enim tú vita es mi. complectere. Facio lubens. Vtinam sic efferamur. O Libane, uti miser est homo qui amat. Immo hercle vero, qui pendet multo est miserior. Scio qui periclum feci. circum sistamus, alter hinc, hinc alter appellemus. ere, salve. sed num fumus est haec mulier quam amplexarelacrumantes, eo rogavi. Patronus qui vobis fuit futurus, perdidistis. Equidem hercle nullum