comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ttelligius hunc exisse ut iuberet pueris sups
ut arua irrigaret qđ illis cãtãtib factũ est &
reuera dirit riuos daudite aut certe allegericos
hoc dicit nam cãtar desinite satiati eni aucielo
sumus
eodem año suscepit filium quemi accepte ciuitate. So¬
loniuim uocauit au nunt Uirgilius genethlialico¬
Naudem natalis quemr dicit cõstat natum resisse itatis
ꝗ paretib eomen ĩtelicitatis nami ipsum puerunt
Rer primordia ꝑiisse manifestum ẽ. Si cilidels. aũt
grecum ẽ nam atine sicilienses facit ideri theocae¬
te nam theocritus siracusanus fuit quẽ ĩ hoc opere
Uirgilius E imitatus ut diximus sup  paulo mdiora
cananus : bñ paulo nam licet hec egloga discedat
as burtoliro carmine tnꝰ ĩsecit ei aliqua apta oꝑ¬

Expanded text:
intellegimus hunc exisse, ut iuberet pueris suis intellegimus hunc exisse, ut iuberet pueris suis ut arva inrigarent, quod illis cantantibus factum est, et re vera dicit 'rivos claudite': aut certe allegoricos hoc dicit: iam cantare desinite, satiati enim audiendo sumuseodem anno suscepit filium, quem a capta civitate Saloninum vocavit, cui nunc Vergilius genethliacon dicit. quem constat natum risisse statim: quod parentibus omen est infelicitatis: nam ipsum puerum inter ipsa primordia perisse manifestum est. 'Sicelides' autem graecum est — nam latine Sicilienses facit — , id est Theocritiae: nam Theocritus Syracusanus fuit, quem in hoc opere Vergilius imitatur, ut diximus supra. paulo maiora canamus bene 'paulo': nam licet haec ecloga discedat a bucolico carmine, tamen inserit ei aliqua apta o
Abbreviated transcription (Latin):
potut ipse aliam obicit questionẽ E capterse
quib ĩ terbis dipit. Iacintus enu ubiꝗ nascitur
flos qui natus primo de facinti sangune᷑ postea
do Macis sit E ouidius docet est aũt rubrã
qr lilium designãs ꝓ rimã Iacinthi teram lium
regũ filis ut magnũ regine sed enis mihatusi
amorecum Ẽ de Adriana diceret᷑ phasiphe
peginȩ filia sane multi uolũt noĩa regũ ꝓnom̃
rogis põitum ut sit quẽndmodũ ÷̃ terẽtio nõcre
perpet meretricũ cotumelias cũ ae una loqueret
nr̃ũm ĩter uos tantas cõponeẽ lites nam nõ negat
se facturum esse q̃d faciet iudicaturus ẽ enim
eos ẽ pares ditens E ta uitula dignus E hic
dulcis aut exꝑietur amaros. Et ta Ehic digni
imber Arborib uenei nobis anacillidis ire. Item
alter dultes satis humor depulsis arbutus edis
Lenta salix tęto pecori mihi solus ftmentas. ad
qmaritudinẽ amoris exꝑtus fuerat ex ami
Amarillidis iratũdia. metuet dulces. timebit pro

Expanded text:
potuit, ipse aliam obicit quaestionem. et captiose 'quibus in terris' dixit: hyacinthus enim ubique nascitur flos, qui natus primo est de Hyacinthi sanguine, postea de Aiacis, sicut etiam Ovidius docet. est autem rubrum quasi lilium, designans primam Hyacinthi lit- teram. regum filii, ut magnum reginae sed enim miseratus amorem , cum de Ariadne diceret, Pasiphaae reginae filia. sane multi volunt 'nomina regum' pro 'nomen regis' positum, ut sit quemadmodum illud in Terentio non perpeti meretricum contumelias , cum de una loqueretunostrum inter vos tantas componere lites': nam non negat se facturum esse quod faciet; iudicaturus enim est, eos esse pares, dicens 'et vitula tu dignus et hic'dulces aut experietur amaros et tu et hic digni imbres, arboribus venti, nobis Amaryllidis irae', item alter 'dulce satis umor, depulsis arbutus haedis, lenta salix feto pecori, mihi solus Amyntas'. ad amaritudinem amoris expertus fuerat ex amicae Amaryllidis iracundia. 'metuet dulces' timebit pro
Abbreviated transcription (Latin):
nam ephichedion ẽ q̃a dr cadaueri nõ dum
sepulto ut extintũ nimphȩ crudeli funer̃ daphit¬
dicit. Epithaphium aũt post cõpletã sepultur
de. ut daphnis ego ĩsiluis huic usq ad sidera notus.

Expanded text:
nam epicedion est, quod dicitur cadavere nondum nam epicedion est, quod dicitur cadavere nondum sepulto, ut extinctum nymphae crudeli funere Daphnin ; epitaphion autem post completam sepulturam dicitur, ut Daphnis ego in silvis hinc usque ad sidera notus
Abbreviated transcription (Latin):
terȩ. Cum motih in nr̃is. at si diceret ĩ hoc
territorio. tibi certet. usurpatum ẽ nam hodie cexto
tecum dicimus. Quid si idem tertet phebũ suꝑar̃ tanẽdo
ostensus cõꝑatioñ terioris hoc dicit licet nõ amare
Menalchas dixerit. solus tibi certat amintas q̃d tñ qr
hic asꝑe accepit paulo post ille curat diceris. Lenta
salix quãtum pallenti cedit oliuȩ. phillidis ignec.
d ĩconiugium suum rogauit: Ille ait aon se ordina:¬
turum rem suam & sit ad eiꝰ nuptias reuersurum
& quersa e ĩ arborẽ amigdolum sine foliis postea
xeuersus demophon cognita re eiꝰ e amplepus
truntum quę uelut spõsi sentiret aduetũ folia
hic Circesis saciptarius fuit cuiꝰ cũ filiũ euasisset¬
draco tanta arte direxit sagiptã ut ea curens
turgia codiesi. Codrus duy fithencẽsium fuit qui ieto
bello ster laconas & Athenẽses cum respõduset
habitu humili protectus ad hostiuca uicina tentoria
sigᵗ aut se cataturli ephichedion &⁊ epithaphior

Expanded text:
montibus in n. ac si diceret, in hoc et tibi certat usurpatum est; nam hodie 'certo tecum' dicimus. Ad v. 9 quid si idem certet ph. s. c. offensus comparatione in- ferioris hoc dixit, licet non amare Menalcas dixerit 'solus tibi certat Amyntas': quod tamen quia hic aspere accepit, ille paulo post curat, dicens lenta salix quantum pallenti cedit olivae . Ad v. 10 phyllidis ignes Pet in coniugium suum rogavit. ille ait, ante se ordinaturum rem suam et sic ad eius nuptias reversurum. et conversa est in arborem amygdalum sine foliis. postea reversus Demophoon, cognita re, eius amplexus est truncum, qui velut sponsi sentiret adventum, folia Cretensis sagittarius fuit, cuius cum filium draco inuasisset, tanta arte direxit sagittam ut eam currens urgia codri Codrus dux Atheniensium fuit, qui, orto bello inter Laconas et Athenienses cum respondisset habitu humili profectus est ad hostium vicina tentoria significat autem cantaturum se epicedion et epitaphion:
Abbreviated transcription (Latin):
se agnoscetͦ hot ergo dicit ĩtipe parentib ari der̃
ut om̃is spe boni detraher̃ sollicitudint a ut  p̃p̃
tib arrideit matri eni decem nẽses attulerũt tẽga
fastidia alii abstulerũt legũt ut sit si riseris astu:¬
lerunt decem mẽses matii tuȩ longa fastidia. Cui nõ¬
cubii sicut Uulgano cõtigit qui cũ deformus esset
& funo ei minime arisisset a. Ioue E principatus
ĩ insula lemnon illie nutritus abs
cũ fous fulnina fabri casset nõ e ddmissus ad epulas
deor postea cũ rogoret ut uel mineruȩ cõuigiũ
sortiren spretus ab ea ẽ uñ diunos honores non
meruit adquos ꝑ cõuiuium numinũ aut ꝓ cori¬
iunctionẽ uenit deaꝵt hinic quidẽ iunoni agit
res meruit utꝰ das  epusas accũber̃ diuum¬

Expanded text:
 agnoscere. ergo hoc dicit: incipe parentibus arridere et eis spe ominis boni detrahere sollicitudinem, ut et ipsi tibi arrideant: matri enim decem menses attulerunt longa fastidia. alii 'abstulerint' legunt, ut sit: si riseris, abstulerint decem menses matri tuae longa fastidia, quia pc. e. sicut Vulcano contigit, qui cum deformis esset et Iuno ei minime arrisisset, ab Iove est praecipitatus in insulam Lemnum. illic nutritus a Sintiis, cum Iovi fulmina fabricasset, non est admissus ad epulas deorum. postea cum rogaret ut vel Minervae coniugium sortiretur, spretus ab ea est: unde divinos honores non meruit, ad quos aut per convivium numinum, aut per coniunctionem venitur dearum. hinc est, quod Iunoni agit vinos honores meruit, ut tu das epulis accumbere divum
Abbreviated transcription (Latin):
scil alia ꝑte depulsos hibiscus aũt gnũs herbę. e & sic
dixit hibisco adhibiscum ut it clamor. cęlo idem ad
caner̃ Nam pati deui e rusticus ĩtne similitudine formit¬
& cornuũ lunę. similitudinẽ ruhet ei facies ad etheris
imitationẽ ĩpectore peilenebrilem ht stellam ad stellau
feris caprinos pedes ht ut oñdat terrę soliditatem fistula
hic quia totus naturȩ deus est a. poetis fingitꝭ cum
cmore luc̾tatus &. ab eo uictus qr legunus om̃ia uinat
amor Ergo pan sm fabulas amasse Six ingam nĩphã
d̃r quã cum sequeretur illa ĩplorato ter᷑ e auxilio
calamũ couersa e parr ad solatium anoris ĩcidit &
fistulam sibi fecit Sane sciẽdũ pana pa hr̃s accẽtũ
gerta enis monõsilla quȩ ad nos transferũt crescunt
dobliquis casib E ĩgto de idato tm̃ sing̃lib ultime¬

Expanded text:
a lacte depulsos. hibiscus autem genus est herbae. et sic dixit 'hibisco' ad hibiscum, ut it clamor caelo , id est poteris canere. nam Pan deus est rusticus in naturae similitudinem formatet cornuum lunae similitudinem; rubet enim eius facies ad aetheris imitationem; in pectore nebridem habet stellatam, ad stellarferas; caprinos pedes habet, ut ostendat terrae soliditatem. Fistulamus intra se recurrit. Hic quia totius naturae deus est, a poetis fingitur cum Amore luctatus et ab eo victus, quia, ut legimus, omnia vincit Amor . ergo Pan secundum fabulas amasse Syringa nympham dicitur: quam cum sequeretur, illa implorato Terrae auxilio in calamum conversa est, quem Pan ad solacium amoris incidit et sibi fistulam fecit. sane sciendum, 'Pana' 'Pa' habere accentum; Graeca enim monosyllaba, quae ad nos transeunt, crescunt in obliquis casib
Abbreviated transcription (Latin):
multralie uaccȩ Alii faciunt discretionẽ ut sit multra
quicꝗͣ deponer̃ tetum supͣ enim eum aliena pascere
dixit animalia ut dic mihi damata Cuius pecus
Edum ĩde reuertitur. alter & ędos. male
quidam priuignũ accipiunt alter eni de duobus
dicimus nõ de tribus eñ alter de nouerca ĩtaligaz
ne nos moueat pro alter dixit de femina nã & sub auditioñ

Expanded text:
mulctraria vaccae . alii faciunt discretionem, ut sit 'mulctra' q. d. t. supra enim eum aliena pascere dixit animalia, ut dic mihi Damoeta, cuium pecuet cum inde revertitur. alter et haedos male quidam privignum accipiunt: 'alter' enim de duobus dicimus, non de tribus. unde 'alter' de noverca intellegamus, nec nos moveat, quod 'alter' dixit de
Abbreviated transcription (Latin):
nã utrũq obest uñ ẽ sgeorgiciĩ bis uitib igrupt
umbra & aut simplr itolligamus hunc locũ uͦt sua
arguit negligẽtiam aut certe illud s nõ mirum
me eẽ demẽtẽ qui habeo uiter semiputatas nã ilacris
hortatis ẽ: quoꝵ idiget usus .i. quȩ rusticus usus
requirit ugne đ eget illare. dicitꝰ ut eget ille
qui te minims sperat de uoliit quidar ĩ hoc loco
allegoriam antiqua ĩ Augustũ itelligarius faue̾nes
alium imꝑatorẽ ꝓ agris rogatẽ ied melius simpłe
arcipimus hunc locum nam nihil ht̃ qđ possit
qd cęsarẽ trahi Illud uo paulo post pęne aꝑte
diceretur ⁊̃ fugustũ egsarẽ q̃m Ssors oruĩa u̾sat

Expanded text:
 in georgicis bis vitibus ingruit umbra . et aut simpliciter intellegimus hunc locum, ut suam arguat neglegentiam: aut certe illud est: non mirum, me esse dementem, qui habeo vites semiputatas. nam in sacrhortantis est. quorum indiget usus id est quae rusticus usus requirit. sane et 'eget illa re' dicimus, ut eget ille osum, qui te minime spernat. et volunt quidam, hoc loco allegoriam esse antiquam in Augustum, ut intellegamus, invenies alium iaccipimus hunc locum: nam nihil habet, quod possit ad Caesarem trahi. illud vero paulo post paene aperte dicetur in Augustum Caesarem quoniam Fors omnia versat
Abbreviated transcription (Latin):
qui aũt buccolica scribit curar deb c̃a
om̃ia ne simles siit sibi eglogȩ q̃đ E uirgili fecit
ntm prima ht̃ unius ocium e alterius qui de suo agro
pellitur equestionẽ Secunda amatem exprimit
xusticum hec uõ litis ħt̃ altertationẽ Uñ & drã¬
matico caracthere scripta ẽ nã nusq poeta logtur

Expanded text:
qui enim bucolica scribit, curare debet ante omnia, ne similes sibi sint eclogae. quod etiam Vergilius fecit: nam prima habet unius otium et alterius, qui de suo agro pellitur, conquestionem; secunda amantem exprimit rusticum; haec vero lites habet et altercationem. unde etiam dramatico charactere scripta est; nam n
Abbreviated transcription (Latin):
curut Itaq illa imaginaria uoluptate ibi nusc
se ob fuisse dicit sibi ꝑ hanc rationẽ Reusticus
es coridon nec munera curat lexis Nec sigii¬
nerib cecte cõcedet Iollas. Florib austrumesde
iterum ꝑ tantasiam qui ad pñte loquitur E qͣi
ile dipisset siluas hic ĩfert. habitarũt dii qs¬

Expanded text:
utique illa imaginaria voluptate, ubi nunc sibi se offuisse dicit per hanc ratiocinationem 'rusticus es, Corydon: nec munera curat Alexis, nec, si muneribus certes, concedat Iollas.' floribus austrum iterum per phantasiam quasi ad praesentem loquitur. et quasi ille dixisset 'silvas', hic i
Abbreviated transcription (Latin):
resomit cum rautis sedmelius ẽ ut fit. counctio sit deua
ĩ telligamus Testilis herbas tortas messorib portat Uerũ
rȩ amoris iteꝑatio & ut uerã irtm oñderet & nõ
fictam illam quȩ  aliquid gr̃ę hr̃e cosueuit unꝰ horati
Urit grata profuitas. Suꝑba fastidia. ex fastidio enim
uomitꝰ om̃is suꝑbia. Non ne menalchim tres deꝰ gma-¬
se Uirgilium Alexanaeu quẽ donauit ei pollio &Er
betem puerũ cum Leria puella quos a mecenate
dr̃ accepisse Unꝰ uolut quidam ꝑ Rmarillida Leria
ꝑ menalcham Erbetem ĩtelligi.. O formose puer :¬
bñ dicit donatus suspedẽdum Q sit dicẽdum formose
puer aut ĩtelligamus ꝑ iram aliud uolusse dicere
sed hii uerbis ne Nlexim offender et amoris necessitare
cõpulsum Ne crede: ne cotide. Salustius uirtuti
Ligustum aũt ẽ flos candidissimus sed uilissimis
placere: diuitis pulchritudine etantuena quȩ
nam candidȩ oues igeti si p̃tio uñ ⁊̃ georgicis legie

Expanded text:
ucis cicadis'. sed melius est, ut 'at' coniunctio sit et ita intellegamus: Thestylis herbas tritas messoribus portat, veruirae amoris integratio est — , ut veram iram ostenderet, non fictam illam, quae aliquid gratiae habere consuevit: unde Horatius urit grata protervitas . Ad v. 15 superba fastidia ex fastidio enim venit omnis superbia. nonne menalcam tres dicitur amasse Vergilius, Alexandrum, quem donavit ei Pollio, et Cebetem puerum cum Leria puella, quos a Maecenate dicitur accepisse: unde volunt quidam, per Amaryllida Leriam, per Menalcam Cebetem intellegi. Ad v. 17 o formose puer bene dicit Donatus suspendendum 'o' et sic dicendum 'formose puer', ut intellegamus per iram eum aliud voluisse dicere, sed in haec verba, ne Alexin offenderet, amoris necessitate compulsum. ne crede ne confide: Sallustius virtuti ligustrum autem flos est candidus, sed vilissimus. placere, divitiis, pulchritudine, cantilena: quae nam candidae oves in ingenti sunt pretio, unde in georgicis legimus
Abbreviated transcription (Latin):
psidẽtes. opacum utẜ pro opatis lucis ĩcertum Nam
Magara dẽ ul locus mantue ubi optimũ mel nasciti
& frõdib manipulos facit hyemis tp̃e aĩalib ad pastum
offerẽdos & qui manib uitium folia auellit quo ardor
uulgus tecas uocat d nõ dñr latine sedmultoꝵ dutoritas
cessabit & plautus tibi obiustos turtures. Ab ulmo. lignũ¬

Expanded text:
praesidentes. OPACVM utrum pro opacis locis, incertum, an ae: vel locus in Attica, ubi optimum mel nascitur. qui frondibus manipulos facit, hiemis tempore animalibus ad pastum offerendos, et qui manibus vitium folia avellit, quo ardor vulgus tetas vocat. et non dicuntur latine, sed multorum auctoritas cessabit', et Plautus tibi obustos turtures . ab ulmo u
Abbreviated transcription (Latin):
uocalis uocalẽ sequitur sic homerus
supͣ buctoliq arminis legem aut possibilitater¬
aratra iugo reterũt: d horatius uiderut
fessos uomer̃ uersum boues colla trahentes
uariaũt nam ait supͣ naioresq cadũt altis de
montib umibre. duplicat. dũt auget halustius &
Marius uidũs duplicauerat hellum. Me tñ urit anor.
÷ cur amorib uatas cur multa sint quę habeas in
plus e qͥ si imputata diceret. tollexabilius eni non
iciꝑe dliquid ꝗ̃ scepta deserer hĩc ẽ illud me¬

Expanded text:
vocalis vocalem sequitur: sic Homerus supra bucolici carminis legem aut possibilitatemaratra iugo referunt s. i. Horatius videre fessos vomerem inversum boves collo trahentes variavit, nam ait supra maioresque cadunt altis de montibus umbrae . 'duplicat' autem auget: Sallustius et Marius victus duplicaverat bellum . Ad v.  cur amoribus vacas, cum multa sint, quae debeas in plus est, quam si inputata diceret; tolerabilius enim est non incipere aliquid,
Abbreviated transcription (Latin):
nom rusticȩ mulieris que mexorib estu tatigatis diuesa
alio calor̃ depellitur: hoc ẽq ĩ ultima egloga
cũ anato remedium querit amori dicit se uurũ
ad Sithiam aut ad ethyopiam lit Ethopũ uerie¬
mur iter sbsidet canchri Sare Serpillus herba
ẽ quam greti herpilion dicũt uõ ĩmultis .i.

Expanded text:
nomen rusticae mulieris, quae messoribus aestu fatigatis diversaalio calore depelli. hinc est quod in ultima ecloga, cum amator remedium quaerat ardori, dicit se iturum aut ad Scythiam aut ad Aethiopiam, ut Aethiopum versemus oves sub sidere cancri . sane serpyllus herba est, quam Graeci herpyllon
Abbreviated transcription (Latin):
fluens ĩflum rhodanum. Tigris. Armencę fluuius
ĩfluens ꝓ siccum sinum itꝗ uult diuersa iterse
loca significar̃ dicit prius partir ex arare bibitur¬
& germanũ extigride qͣ sibi obliuioni futur de nõ
Cretę. uenieꝰ Saxem. Est lutulẽtum q̃d rapit creta
creta tera alba de Daxis fluuiꝰ mesopotanie uelo¬

Expanded text:
fluens in flumen Rhodanum; Tigris Armeniae fluvius, influens in Persicum sinum. itaque vult diversa inter se loca significare: dicit, prius Parthum ex Arare bibiturum, Germanum ex Tigride, quam sibi oblivionem futuram non cretae oaxen hoc est lutulentum, quod rapit cretam. cretam terram albam dixi
Abbreviated transcription (Latin):
ut carmira. qui luii pastorr. Htoratii. poscieꝰ si ꝗduacuii
sub umbra lusuus tecum. Calamo agresti. sub¬
russico stilo sic supͥ tenui hauena. Non equidem
ĩuideo miror magis ne trequẽs ĩterogatio selicitatis
auenȩ ex iuidia uenire uideatur dicit se dm̃irari
sine descretione culpę uel meriti & iuidiose tp᷑a
Augusti carpit latenter Sane uera lectio ẽ turbats
ut sit imꝑionale qd ad or̃ĩes ꝓtinet g̃nale Nami
mantugnoꝵ fuerat cõis expusio si .n. turbazꝰ
tenus longe a finib uñ ẽ paulo post. At nos hinc
alii sitiẽtes ibimus afros. Eger. & corporꝰ faĩo
eger diͦ. Uiꝰ egra nulli codam fiexerꝰ mar. Igo:
I geor. dicit d multã durã stipula fiuaiq intuplis

Expanded text:
ut carmina qui lusi pastorum : Horatius poscimur. siquid vacui ut carmina qui lusi pastorum : Horatius poscimur. siquid vacui sub umbra lusimus tecum . calamo agresti rustico stilo, sic supra tenui avena . Ad v. 11 non eqvidem i. m. m. ne frequens interrogatio felicitatis alienae ex invidia venire videatur. et dicit se admirari psine ulla discretione culpae vel meriti. et invidiose tempora Augusti carpit latenter. sane vera lectio est 'turbatur', ut sit inpersonale, quod ad omnes pertinet generaliter: nam Mantuanorum fuerat communis expulsio. si enim 'turbamur' tenus, longe a finibus: unde et paulo post at nos hinc alii sitientes ibimus Afros . aeger et corpore et animo aeger dicitur, ut aegram nulli quondam flexerin georgicis dicit et multa duram stipula filicumque maniplis
Abbreviated transcription (Latin):
musam. russicum tarmen. Tȩnui hauena. calmo
strideri mipum stipala disꝑder̃ cdemen. dicendo aut
tenui hauena: humilis stil gnus oñdit latenter quo¬
supͣ  dcum ẽ ibucq utiturꝰ. Meditaris ꝙ greq
latins il im. ul idi ĩterdum sibi ĩuicẽ cedũt unde
Salamina premq fugerit. Lentus. ociosus ut
llide cõpoitum doces siluas sonarꝰ : E melius est
ut simpliciter ĩtelligamus Male .n. quidem allego¬
riam uolut tu carmi de urbe romana cõponis
celebradum. om̃ib gẽtib pluseni stupet melibeus
si illeuta securus e ut tantum de susi amoribi
cantet: Nanq ecit illȩ mihr semꝑ deus. Et uerato
ipse excludit adulationis colorẽ. Semper .÷. post
mortem de dum uiuit Alii imꝑatorei qost mortẽ
ĩriũm referuti deoꝵ Augnstus templa uiuus erce¬
euit Horatius pr̃t tibiꝰ marures lacgnũs honores
iurandasq tuuꝰ ꝑ nõm ponimus aral sic lucanus
lepe pascua mutar̾ pastores sicut E ĩ georgicis legiꝰ

Expanded text:
musam id est rusticum carmen. tenvi avena culmo,stridenti miserum stipula disperdere carmen . dicendo autem 'tenui avena', stili genus humilis latenter osLatini: l enim et d interdum sibi invicem cedunt, unde Salamina patremque cum fugeret . lentus otiosus, utllide compositum doces silvas sonare. et melius est, ut simpliciter intellegamus: male enim quidam allegoriam volunt, tu carmen de urbe Roma componis celebrandum omnibus gentibus. plus enim stupet Meliboeus, si ille ita securus est, ut tantum de suis amoribus cante colorem. 'semper' id est post mortem et dum vivit. alii enim imperatores post mortem in numerum referuntur deorum, Augustus templa vivus emeruit: Horatius praesenti tibi maturos largimur honores iurandasque tuum per nomen ponimus aras . sic Lucanus  constat saepe pascua mutare pastores, sicut etiam in georgicis legimus
Abbreviated transcription (Latin):
putaui. Queritur cũ de celarꝰ ĩterogatꝰ romo describat
dicat sedꝑ longas ambages ad ĩterogata descẽdat aut certe
qr nullus qui cõtinett est sine ea re que. cotiner nec
pͥõt eẽ illa ꝑsona sine loco Unꝰ necesse habait iterogat
de cęsure locum describerꝰ ĩquo eum uiderat est aũt
longum eꝑbaton. Urbẽ quam dicũt Romam. hic illũ
Nr̃ȩ. aũt mantuestię. Quo. i. ad qͥuam nam adũ¬
gnitudine sed & diftere a ceteris ciuitatib & et̃ uelut
quẽdam alterũ mũdum. quoddam cęlum᷑ ĩ quo deum
cesarem uidit Ꝙ .n. cõꝑat etni catulũ uł edum
capellȩ magnitudinis facit nõ gn̾is differẽtitar Q aũt
dicit leo ẽ maior tane d gnis facit d magnitudinis drĩg¬

Expanded text:
quaeritur, cur de Caesare interrogatus, Romam describat. et  non teneat, sed per longas ambages ad interrogata descendat: aut certe quia nullus, qui continetur, est sine ea re, quae continet, nec potest ulla persona esse sine loco: unde necesse habuit interrogatus de Caesare locum describere, in quo eum viderat. est autem longum hyperbaton 'urbem quam dicunt Romam. hic illum nostrae autem Mantuae. quo id est ad quam: nam advergenere differre a ceteris civitatibus et esse velut quendam alterum mundum aut quoddam caelum, in qua deum Caesarem vidit. qui enim comparat cani catulum vel haedum capellae, magnitudinis facit, non generis differentiam; qui autem dicit, leo maior est cane, et generis facit et magnitudinis di
Abbreviated transcription (Latin):
Mire cõpoitu augurium na quercus ĩ tutela iouis est
& huiꝰ arboris fructũ  hoĩes pascebatur hic gͦ tacta ẽ
asflata & leuiter fulminata ue ciçero tactus ꝑ ille
qui hanc urbẽ cõdidit Romulus significabat motu ĩ patoris
posse agros eor perier apud quos fulminatę sh arbores

Expanded text:
cus in tutela Iovis est, et huius arboris fructu olim homines pascebantur. haec ergo tacta, id est adflata et leviter fulminata, ut Cicero tactus etiam ille qui hanc urbem condidit Romulus , significabat nutu imperatoris posse agros eorum perire, apud quos fulminatae sunt arbores:
Abbreviated transcription (Latin):
M Dam neꝗ me tm̃ ueniẽts sibilus austri Nec
ꝑcussa iuuat᷑ flucti tam litora Nec sassoses
Inducitur. ꝗdim iacens sub arbor securus & ociosus dare
oꝑam cantilenȩ alterauoꝰ alter uo cum gregib ex
siuis pellitur finib qui cũ thytrũ cõspexisset iacẽter
nõ tñ ubiq sed ubi exigit ratio. Ꝙ aũt eum subfago
dicit iacere allegoria ẽ honestissima qrͣ sub arbore
glandifera quȩ suit uicens cã anea in. hoĩes glalihi
tuuuiꝰ tuas retẽtas posessiones quib aleris sine e gladibi¬
uescebatur dã mortales. Tu patule. patulum diꝰ¬

Expanded text:
sunt nam neque me tantum venientis sibilus austri nec sunt nam neque me tantum venientis sibilus austri nec percussa iuvant fluctu tam litora nec quae saxoinducitur pastor quidam iacens sub arbore securus et otiosus dare operam cantilenae, alter vero quomodo cum gregibus ex suis pellitur finibus: qui cum Tityrum respexisset iacentem, ntum ubi exigit ratio. quod autem eum sub fago dicit iacere, allegoria est honestissima, quasi sub arbore glandifera, quae fuit victus causa: antea enim homines glandibus tuis, tuas retentans possessiones, quibus aleris, sicut etiam glandibus alebantur ante mortales. tu patulae patulum di
Abbreviated transcription (Latin):
georgicoꝵ Audax ue iuuẽta Titire tu patuie cecini
subtegnine fagi. Et dicit donatus ꝙ d ĩ poeta
mõtib uiti post agriculture omor inde belloꝵ
curã successit Notadum ꝙ buccolica uel ceorgica
cum apud grecos ipine hãbeãt aicẽtum. apud nol in
tertia adtinẽ hr̃e nam ut ĩuitima sit latinitas
uetat. unꝰ ĩpenuluima sit breuitatis efficit ratio
Stiari. hoc sciẽdum ẽ ꝑsonas huiꝰ oꝑis ex maiori ꝑte
linga siticus diꝰ ariel maior qui dñ gregtꝰ iro
cosueuit sicut &̾ i comediis iuenimus nam. pan¬
philus e totus amas Glicerium q. dulcis muuer
phylomena anabilis ꝑsont sicut sup dici rusticę
s simplicitate gaudẽtes uñ nihis ĩ his ubanum
nihib declamatorium iueniti Sed exre rustica sti
onnia negotia. compationes d siqua sꝗ alia huic
ẽ ꝙ años a tructib cõputat. Ut post aliquot mea
regia uides mirabor aristas hinc & illȩ copationes

Expanded text:
georgicorum audaxque iuventa, Tityre, te patulae cecini sub tegmine fagi . et dicit Donatus, quod etiam in poetae montibus vita, post agriculturae amor, inde bellorum cura successit. notandum quoque, bucolica vel georgica, cum apud Graecos in fine habeant accentum, apud nos in tertia a fine habere: nam ut in ultima sit, latinitas vetat, ut in paenultima non sit, brevitatis efficit ratio. etiam hoc sciendum, et personas huius operis ex maiore parte lingua tityrus dicitur aries maior, qui gregem anteire consuevit: sicut etiam in comoediis invenimus; nam Pamphilus est totum amans, Glycerium quasi dulcis mulier, Philumena amabilis. personae, sicut supra dixi, rusticae sunt et simplicitate gaudentes: unde nihil in his urbanum, nihil declamatorium invenitur; sed ex re rustica sunt omnia negotia, comparationes et si qua sunt alia. hinc est, quod annos a fructibus computat, ut post aliquot mea regna videns mirabor aristas , hinc etiam illae comparationes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ parẽthesim dcum s. Nec spes libertatis erat nec cura
monium apud antiquos peculium dicebatur di pecorib
a peculio aut certe & admõsum tp̃um ꝑtinet nã mͬo serui
tm̃ peculium dicimus ut ĩuidiose pr̃imonium suũ dixerit
peculium ac si seruus esser qr se du apud mantuã suisse
colueuerat Sed qm̃ hec secta similia sti ouilib.
duo hec suicem ꝓse ponũtur ue hoc loco septa ꝓ ouilib
posuit Item. Lucanus e itra d miẜȩ. maculauit ouilia
Romȩ. Iuuenalis antiquo quę proxima surgit ouih
Sane pingius melius aduictimã ꝙͣ ad caseu ritertur:¬

Expanded text:
 est. Ad v. 32 nec spes libertatis erat nec cura monium apud maiores peculium dicebatur a pecoribus,a peculio: aut certe et hoc ad morsum temporum pertinet; nam modo servi tantum peculium dicimus, ut invidiose patrimonium suum dixerit peculium, ac si servus esset, quia se diu apud Mantuam servisse rat. sed quoniam haec saepta similia sunt ovilibus, duo haec invicem pro se ponuntur, ut hoc loco saepta pro ovilibus posuit, item Lucanus econtra et miserae maculavit ovilia Romae , Iuvenalis antiquo quae proxima surgit ovili . sane 'pinguis' melius ad victimam, quam ad caseum refertur
Abbreviated transcription (Latin):
admagnũ .n. aliquid nimia necessitas uenir copellit uñ
q̃r miratus hoĩem rusticum romã uider̃ potuisse.
Libertas. amor libertatis eni aliter. dicit seruus liber¬
tatem cupio: aliter ĩgeniuis Ille .n. carceꝵ uultse uitar
hic hr̃e libera uitam pro suo .s. arbitrio agerꝰ sicut nũt
uirgilius sub ꝑiona titiri dicit se ainor libertatis romã
uenir̃ copulsum E item latenter carpit tp̃a quib
libertas nõ nisi rurbe roma erat aut certe simpliciter
telligamus hoc loco sitirũ sicut pastorẽ locutũ Nari
ubiq eum Theoclitus mercẽdariũ iducit Item uirgilĩ
htire dum redeo breuis ẽ uia pasce capellas. Quȩ
sered tnꝰ resꝑsit iertem desidẽ se nõ requirete nam
culpat sugm hertiani ꝙ hõ cñ Romã uenerit d sit
buccd: auc certe e mutãda distinchio ut sit nõ barba
E dñ fuste ĩ libertate sed nõ irah fuisse Uirgiliu¬

Expanded text:
ad magnum enim aliquid nimia necessitas venire compellit: unde quasi miratur hominem rusticum Romam videre potuisse. Ad v. 27 libertas amor libertatis. et aliter dicit servus, libertatem cupio, aliter ingenuus: ille enim carere vult servitute, hic habere liberam vitam, pro suo scilicet arbitrio agere: sicut nunc Vergilius sub persona Tityri dicit se amore libertatis Romam venire compulsum, et item latenter carpit tempora, quibus libertas non nisi in urbe Roma erat. aut certe simpliciter intellegamus hoc loco Tityrum sicut pastorem locutum: nam ubique eum Theocritus mercennarium inducit, item Vergilius, ut Tityre dum redeo, brevis est via, pasce capellas . quae sera tamen respexit inertem desidem, se non requirentem. nam culpat suam inertiam, quod non ante Romam ierit et sit bucolica: aut certe est mutanda distinctio, ut sit non barba etiam ante in libertate, sed non tali fuisse Vergiliu
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃is E antornus ciuilia bella mouillet uictoria potitꝰ
Cremonesium agros qui cotra eum seserat militib
suis dedit qui cum nõ sufficeret E manituanor iussit
agro Uirgilius Romã uenit e poterium fauor̃ meruit
ut agrumꝰ suũ solus reciꝑet ad ques accipie̾dum ꝓfechis¬
est ab strio cẽturione qui eum tenebat pene esset
ĩterẽptas nisi se p̃tipitesset ĩ mincium Unꝰ ẽ allegorieꝰ
Ipse aries ẽt nũt uellera sutat postea ab Riugusto missis
postea eum quẽrelatem iuenimus ut audieras E
rama fust sed carmina tm̃ tr̃a ualde licia tela¬
columbas. Nec nũs ħ dubii ẽ nec ordo libroii quippe
cũ unus sit liber de eglogi tr̃ multi dubitant quę :¬
licet decem sint icertum tã d̾ quo ordine ĩccipty lh
pleriꝗ duas certas uolut ipsius testimonio ultinam ut Ex¬
cremũ hunc & istam ut iꝰ Georgicis : sitixe tu patule
cecini subtegmine tagi Alii prima illam uolut pri¬

Expanded text:
patris et Antonium civilia bella movisset, victoria potitus patris et Antonium civilia bella movisset, victoria potitus Cremonensium agros, qui contra eum senserant, militibus suis dedit. qui cum non sufficerent, etiam Mantuanorum iussit agro Vergilius Romam venit et potentium favore meruit, ut agrum suum solus reciperet. ad quem accipiendum profectus, ab Arrio centurione, qui eum tenebat, paene est interemptus, nisi se praecipitasset in Mincium: unde est allegoricos ipse aries etiam nunc vellera siccat . postea ab Augusto missis postea eum querelantem invenimus, ut audieras, et fama fucolumbas . nec numerus hic dubius est nec ordo librorum, quippe cum unus sit liber: de eclogis multi dubitant, quae licet decem sint, incertum tamen est, quo ordine scriptae sint. plerique duas certas volunt ipsius testimonio, ultimam, ut extremum hunc , et primam, ut in georgicis Tityre, te patulae cecini sub tegmine fagi ; alii primam illam volunt pri
Abbreviated transcription (Latin):
buctolicum Carmen aut̃ deb quarto pede teͬminat
partem orationis qui pel si sit dactilus meliorem
esficit uersum ut. Nos pris fines & dulcia linq¬
quaem legeni sȩcritui uehemeter obẜuat Pirgilius
plurimus hit pollet siculȩ tellurs telluris alumnus
eȩteris qui buctolica scripserũt U e prima siracusio
ꝓalegoriam gr̃as agit Augusto uel aliis nobilib quoꝵ
fauore anissum agrum recepit In qua re em̃ disent
theoclito Ille m. ubiq simpł ẽ hic necessitate topussus
aliquib locis miscer figuras quas ꝑperite plerũq d ex
Theorliti uersib facitͦ quos abilło adc̃os cõstat ełse simpliciter
hoc aũt fit poetica urbanitate Sic Iuuenalis autoris
arunci spolium Nan Uirgilii uersum de ista dẽs
figurate ad speculũ trastulit᷑ & causa scribẽdoo buccolicoꝵ
hec est quem post occisum
diȩ iꝰ senatu cosarẽ Augustus eiꝰ filius qͣ ꝑcussores

Expanded text:
bucolicum, quod debet quarto pede terminare bucolicum, quod debet quarto pede terminare partem orationis: qui pes si sit dactylus, meliorem efficit versum, ut nos patriae fines et dulcia eocritus vehementer observat, Vergilius plurimus hoc pollet Siculae telluris alumnus iorem Moscho et ceteris qui bucolica scripserunt, — unde est prima Syracosio per allegoriam agat gratias Augusto vel aliis nobilibus, quorum favore amissum agrum recepit. in qua re tantum dissentit a Theocrito: ille enim ubique simplex est, hic necessitate compulsus aliquibus locis miscet figuras, quas perite plerumque etiam ex Theocriti versibus facit, quos ab illo dictos constat esse simpliciter. hoc autem fit poetica urbanitate: sic Iuvenalis Actoris Aurunci spolium ; nam Vergilii versum de hasta dictum figurate ad speculum transtulit. et causa scribendorum bucolicorum haec est: cum post occisumdie in senatu Caesarem Augustus eius filius contra percussores
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃d rusticos boues. Huii aut̃ eaiminis origo
uaria ẽ Nam alii dicũt eo tp̃e quo seisesꝰ
persau rege iuasit greciam cum om̃es
ĩtra muros la ter̃t nec possent mor̾e solito ditę sacra
ꝑsolui ꝑuenisse ad mõtes laconas rusticos ei eiꝰ honore
latrum raptum ex hithya adueheret ad siciliam eẽ
tempestate. delatum copleto año dignȩ. festura celebraste
hynnis collectis nautis sup̃ & aliquib pastorib cõuocatis
& ex inde ꝑmalisse apd rusticos cosuetudinẽ hant. Alii
nõ diane. ẜ Apollinis nõi cõsecratũ carmen hoc uoliaet
quo tpe Amet regil pauit arrdta fllii r̃usticis numi:¬
nib a pastorib dicatum hoc asserũt carmen ut peni
fautis iimphil ac satiris E hic ẽ huꝰ carminis titich
poeta Nam ͥ eheide grãdilocũ ht̃ ĩ georgicis mediũ
ĩ buctolicis humilẽ ꝑ qualitate negociõi d ꝑsonian tiam
ꝑsonȩ hic russicȩ. s simplicitate gaudẽtes .s. aqb¬
altum nihil debet requiri adhibeti hoc ad carnen

Expanded text:
s boves. huius autem carminis origo varia est. nam alii dicunt eo tempore, quo Xerxes, Persarum rex, invasit Graeciam, cum omnes intra muros laterent nec possent more solito Dianae sacra persolvi, pervenisse ad montes Laconas rusticos et in eius honodis simulacrum raptum ex Scythia adveheret et ad Siciliam esset tempestate delatus, completo anno Dianae festum celebrasse hymnis, collectis nautis suis et aliquibus pastoribus convocatis, et exinde permansisse apud rusticos consuetudinem. alii non Dianae, sed Apollini Nomio consecratum carmen hoc volunt, quo tempore Admeti regis pavit armenta. alii rusticis numinibus a pastoribus dicatum hoc asserunt carmen, ut Pani, faunis, nymphis ac satyris. et hic est huius carminis tituluspoeta. nam in Aeneide grandiloquum habet, in georgicis medium, in bucolicis humilem pro qualitate negotiorum et personarumate gaudentes, a quibus nihil altum debet requiri. adhibetur autem ad carmen
Abbreviated transcription (Latin):
pectaculi instituta. Nec nõ ausonii Troia gens
orsa coloni: Uersibus in comptis ludũt risug so¬
luto: oraq cõticibus sumũt hõrenda cauatis. sed
te Racche uocit per carmiã leta tibiq: oscilla
ex alta suspendut mollia pinui: hic qͦ ritus escil :¬

Expanded text:
per utres. Nec non Ausonii, Troia gens missa, coloni versibus incomptis ludunt risuque soluto oraque corticibus sumunt horrenda cavatis et te, Bacche, vocant per carmina laeta tibique oscilla ex alta suspendunt mollia pinu. Hinc omnis l
Abbreviated transcription (Latin):
ubi bracchia cõcauat arcus: Scorpus & cauda
flexis ꝙ iocrĩg lacertis Porrigit in spatiũ sis noꝵ
tartara resem. Nec tili ris nãdi iceniat tã dira
cupido Ꝙuis ehysis mintur grecia campos: Nec
repetita sequi cur& Proserpina matẽ. Tartarũ¬

Expanded text:
ubi bracchia concauat arcus Scorpius et cauda flexisque utrimque lacertis Porrigit in spatium signorum Tartara regem nec tibi regnandi veniat tam dira cupido, quamvis Elysios miretur Graecia campos nec repetita sequi curet Proserpina matrem— da fa
Abbreviated transcription (Latin):
modi: Quanta per ideos sȩuis effusa Mycenis
Tempestas ierit campos quibus astus uterq : Furo¬
pe atꝙ asię fatis cõcũrerit orbis: Audist er si¬
quĩ tellus extrema rifuso. sumou& oteano Ee
siquẽ extenta plagaꝵ:. Quatuor in medio diri¬

Expanded text:
misit. Quanta per Idaeos saevis effusa Mycenis tempestas ierit campos, quibus actus uterque Europae atque Asiae fatis concurrerit orbis, audiit et siquem tellus extrema refuso summovet oceano et siquem extenta plagarum quattuor in medio diri
Abbreviated transcription (Latin):
nius resupinat plaustra Boote: QUINE TENEN
celun Ione quaꝵ una corusco semptr sole ruter . &
tõrica semꝑ abisn: Quã circũ extremȩ dexta le¬
ua q tratunt᷑: Cerulea slacie cõgretę atq imbris
atris Has inter mediãq due mõtalibo esris. Mu¬

Expanded text:
o: Quinque tenent celum zone: quarum una corrusco / semper sole rubens et torrida semper ab igni; / quam circum extreme dextra levaque trahuntur / cerulee, glacie concrete atque imbribus atris / has inter mediamque due mortalibus egris / mu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊heno Isteuoner quorum pais Cimbri mediter¬
chersi. Imuta pars hencini. hastarne supra
dictis conternuini Dacui Anmnes dari in ocea¬
nimi desluunt eutallus. Uistillus siue iustilia
Aluus iisurgis ammissius. Rhiemis Mosa
Introosus uero nulla inferius nobilitate Herty
tudinem nobiliez mia hatauorum insuła
& camienefitum. & alie frisiorum. Cauionĩ
srisiabonum. sturioru. Norsatiorum quȩ
stermuntur inter Nelemim ac fleuum : ita¬
appellantup hostia in quȩ effusus ꝑhemis ab
Septẽtrione in lacus ab occidinte m ominem
Aosam se spargit medio inter hȩc chore .mo
uerimi. Ex aduerso huius situs britania
misula elara srecus nostrisqͥ monumentiz
inter septentrienem. &oceidentem iateta
buermnamȩ. Galliȩ. Nispaniş multo maximis
turepȩ partibus: magno interuallo aduersa
A lbion ĩpsi nomen fuit cum brittanme uo.¬
carentur omnes dt̃ quibus mex paulo dicemꝰ
Naet ab est a Gesoriaco Mormorum gortis

Expanded text:
Rheno Istuaeones, quorum . . . . . mediterRheno Istuaeones, quorum . . . . . mediterCherusci. quinta pars Peucini, Basternae, supra dictis contermini Dacis. amnes clari in oceanum defluunt Guthalus, Visculus sive Vistla, Albis, Visurgis, Amisis, Rhenus, Mosa. introrsus vero nullo itudinem, nobilissima Batavorum insula et Cannenefatium et aliae Frisiorum, Chaucorum, Frisiavonum, Sturiorum , Marsaciorum, quae sternuntur inter Helinium ac Fleappellantur ostia, in quae effusus Rhenus a septentrione in lacus, ab occidente in amnem Mosam se spargit, medio inter haec ore modicuEx adverso huius situs Britannia insula, clara Graecis nostrisque monimentis, inter septentrionem et occidentem iacet, Germaniae, Galliae, Hispaniae, multo maximis Europae partibus, magno intervallo adversa. Albion ipsi nomen fuit, cum Britanniae vocarentur omnes de quibus mox paulo dicemus. haec abest a Gesoriaco Morinorum gentis
Abbreviated transcription (Latin):
tssi t Ncirauones Medulli Ycenni. Caturiger
Srigiani sontiontii: hrodiontũ. Nemaloni Fae¬
Uelaum. Suetri. Non sunt adiecte Eottidiane
ciuitates. xui quȩ non fuerant hostiles. Srd¬
item accribute nuicipus lege pompera. Fhec
est ltalia diis sacra. Nȩ gentes eul: hiet oppi¬
da populorum supir hre ltclia quȩ L fmi¬
lio taulo. E Sebitllio Regulo consulih nũciato
uallito tmnultu sola sine yeternis ullis auxiliiy
atq etiam tune sine transpadinis equitunu
omn frtilitate millus ceuit teris ded ĩturdem̃¬
oram Germaniȩ tradiderut. Agrippa cilm
dhena & Norico longituadinẽ ac milia lxxxui.
muiore altituchine sane urta ex cessum cius
subattis. Nam Sermania multis postea ams
not tota per cognita .÷. Si coniectare ꝑmittitur
ħaud multum ora arerit Grȩcorumꝰ opiniom
Rctongitudims ab. Agrippa tiaditę. Sener a
Sermanorum quinqͦ Uindili quorum pars
⁊ ltermurgemis ingeuones: quorum pair umbri
Tentoni a Cauchorumgente. lroximi autem

Expanded text:
AVONES · MEDVLLI · VCENNI · CATVRIGES · BRIGIANI · SOGIONTI · BRODIONTI · NEMALONI · E· VELAVNI · SVETRI. Non sunt adiectae Cottianae civitates XV, quae non fuerant hostiles, item adtributae municipiis lege Pompeia. Haec est Italia diis sacra, hae gentes eius, haec oppida populorum. super haec Italia, quae L. Aemilio Paulo C. Atilio Regulo cos. nuntiato Gallico tumultu sola sine externis ullis auxiliis atque etiam tune sine Transpadanis equitum omnium fertilitate nullis cedit terrisoram Germaniae tradiderunt, Agrippa cum Raetia et Norico longitudinem DCXXXVI, maiore latitudine, sane circa excessum eius subactae; nam Germania multis postea annis nec tota percognita est. si coniectare permittitur , haut multum ora deerit Graecorum opinioni et longitudini ab Agrippa proditae. Germanorum genera quinque: Vandili, quorum pars . alterum genus Inguaeones, quorum pars Cimbri, Teutoni ac Chaucorum gentes. 100 proximi autem
Abbreviated transcription (Latin):
Q liquamen porcellũ elixum serueatem saua¬
no mundo siccatũ ꝑ tunola ꝗͥ inferes :
Por cellum uitellianu porcellũ ornas qĩ aprum
sale alꝑges infurno assas adiicies imortnaũ
piper ligusticũ fustundes liquam̃ uino spaso
temperabo icaccabum olei pusillum ferueat
ꝗ porcellum assum ure asperges ita ut sbcute
eius recipiat :
Porcellum flacianũ porcellum ornas ĩ modũ o.¬
pri sale ł asꝑgła es infurnã mutte dũ capuit

Expanded text:
is. Porcellum elixum feruentem sauano mundo siccatum perfundes et inferes. PORCELLVM VITELLIANVM: Porcellum ornas quasi aprum, sale asperges, in furno assas. Adicies in mortarium piper, ligusticum, suffundes liquamen, uino et passo temperabis; in caccabo cum olei pusillum ferueat. Et porcellum assum iure asperges ita ut sub cute ius recipiat. PORCELLVM FLACCIANVM: Porcellum ornas in modum apri, sale asperges et in furn
Abbreviated transcription (Latin):
furno elcum prope sit coctus et alio oleo ꝑ¬
tangito deconditura infrascripta teres piper¬
ligusticum satureiã tepam rutan apii sem̃
liquam̃ laser uinũ ꝗ modice olei aliquoneas
ueesatuse np̃a percoquitrr conditura cum¬
prope toli debeat teres peper dattylũ. laser
uua passam carenũ liquamen oltũ sufundes
ꝗrta bullierit piper aspoes et inferes :
Leporem farsum nudeos integros amiedala
nues siueglandes concisas piperis grana soli¬
da pulpa de ip̃o lepore & ouĩs fractis obligat᷑
facies rutã piper satis cepai satureiã datylos
liquam̃ carenũ cũ cenolitũ dii nã brilliat denat
spisses e sic per funditur sed lipus inpiperaro
ꝗo facies globum e tra ĩ tactabulo coques les¬
mon uinũ oltum acitum modicã cepullam
concisam postea globum endim̃tum mietes
q agitabis origano uł satureia si opus fũt
amulasi¬

Expanded text:
furno et, cum prope sit coctus, ex alio oleo. Perfurno et, cum prope sit coctus, ex alio oleo. Pertangito de conditura infra scripta: teres piper, satureiam, cepam, rutam, apii semen, liquamen, laser, uinum et modice olei. Aliquotiens uersatur, in ipsa percoquitur condituraprope tolli debeat, teres piper, dactilum, laser, uuam passam, caroenum, liquamen, oleum. Suffundes et, cum bullierit, piper asparges et inferes. LEPOREM FARSVM: Nucleos integros, amigdala, nuces siue glandes concisas, piperis grana solida, pulpam de ipso lepore; et ouis fractis obligaturfacies: rutam, piper satis, cepam, satu-reiam, dactilos, liquamen, caroenum uel conditum. Diu combulliat donec spisset, et sic perfunditur. Sed lepus in piperatoet facies globum ex ea. In caccabo coques liquamen, uinum, oleum, acetum modice, cepullam concisam, postea globolum condimentorum mittes et agitabis origano uel satureia. Si opus fuerit, amulas
Abbreviated transcription (Latin):
Porcellum ortolanã porellus ortolianus epossat᷑
ꝑgulam imodum uris mutiur ieo pullus Et¬
clatus paor tieula concisi turdi ficedule Esira
de pulpa sua lucaniȩ dactyli ez ossati fabrilas
bulbi cotlane exemptae maliae betae porri
apuũ coluculi elixi cortandrum piper ĩ tfgũ
aucla oua xͥb. suꝑ infunduntur liquam̃ temꝑatũ
oua mittantur tria e censiutur ex pduratur
infineno asatur deinde adorso sanditur & Iur
ħ per sundetuꝵ peper teritur ruta lequamen
passum mel oleum moditum cumbullierita :
per artũ anetum origanũ modice nuclios
pinsossuffundes acetrim. liquam cartotam dł
mel sinape factum suꝑ salladis oltum piper
aspergei e inferes :
Porcellum traganu sit tacies ezossas porcellũ
tantum salis i ollam mittes q elixas ut coquat᷑
ꝗ sic cũ ĩ lance efferes salso retente ĩ portelo lac¬
tante piperis unciam Euini eminã dei op¬
Leporem madidum i aqua ẜquoꝗt᷑ modie
dem̃ componitur ĩ patina accoq̃ndus olfo in

Expanded text:
anus exossatur per gulam in modum utris. Mittitur in eo pullus esiciatus particulatim concisus, turdi, ficetulae, esicia de pulpa sua, lucanicae, dactili exossati, fabriles bulbi, cocleae exemptae, maluae, betae, porri, apium, coliculi elixi, coriandrum, piper integrum, nuclei, oua XV superinfunduntur, liquamen piperatum - oua mittantur trita - et consuitur et praeduratur. In furno assatur. Deinde a dorso scinditur et iure hoc perfunditur: piper teritur, ruta, liquamen, passum, mel, oleum modicum; cum bullierit, amper, careum, anetum, origanum modice, nucleos pineos, suffundes acetum, liquamen, careotam, mel, sinape factum, superstillabis oleum, piper asparges et inferes. PORCELLVM TRAIANVM SIC FACIES: Exossas porcellum tantum salis in ollam mittes. Et elixas ut coquatur et siccum in lance inferes pro salso recente. IN PORCELLO LACTANTE: Piperis unc. I, uini eminam, olei opLEPOREM MADIDVM: In aqua praecoquitur modice, deinde componitur in patina ac coquendus oleo in
Abbreviated transcription (Latin):
Galliar inter phenumꝰ & Rreneum
atq Oceanum. ac montes.Ciebennam & lurã
quibus dlarbonensem Galliam excludit. lon.¬
gitudmem. ccexx A purr. Latitudniem
.cec .xiii. computauit. Ascaldi nicolunt.
Hcerni. ⁊ exandri. pluribus nominibur de¬
inde MAenapii. Mormi. dromansaci iicti
pago qui cersiatus nocatur. Britanni. Am¬
biann. Bellouaci bassi. Introrsus Catoslegi
Attrebates. Neruii Liberi. Ueremandiũ Sueu¬
N eluetũ. Coma euestus aes anriata. Rhe¬
num autem accolentes. Eiermaniae gr̃tur
ni eadem prouintia Nemetes. Inboci. Uan¬
gioner. litubi. Colomia Atgnipniensis Cu¬
berni. Rutan. & quos in iusulis dixnnus
rhieni Lugdunensis Gallia habet Lexioui¬
ox uellorasser. Galletos. uenetor. Abrnitatuos
ossissinos flumen clarimi Ligirim. Sedt pe¬
ninsulam spectatiorem excuirentem i ocea¬
nim a fine ossismorum circuitu. de .xxu.¬
Nedui fedlerati. Carnuteni federati. hou de¬
noneo: Aulerei. qui cognominantur Ebio¬
nes & qui Cenomonni Meldi liben. Parista

Expanded text:
Galliarum inter Rhenum et Pyrenaeum atque oceanum ac montes Cebennam et Iures , quibus Narbonensem Galliam excludit, longitudinem CCCCXX, latitudinem CCCXVIII computavit. a Scaldi incolunt texero Texuandri pluribus nominibus, dein Menapi, Morini ora Marsacis iuncti pago qui Gesoriacus vocatur, Britanni, Ambiani, Bellovaci, Bassi. introrsus Catoslugi, Atrebates, Nervi liberi, Veromandui, Suaeu, Helveti, coloniae Equestris et Raurica. Rhenum autem accolentes Germaniae gentium in eadem provincia Nemetes, Triboci, Vangiones, in Vbis colonia Agrippinensis, Guberni, Batavi et quos in insulis diximus Rheni. Lugdunensis Gallia habet Lexovios, Veliocasses , Caletos, Venetos, Abrincatuos, Ossismos, flumen clarum Ligerem, sed paeninsulam spectatiorem excurrentem in oceanum a fine Ossismorum circuitu DCXXAedui foederati, Carnuteni foederati, Boi, Senones, Aulerci qui cognominantur Eburovices et qui Cenomani, Meldi liberi, Parisi,
Abbreviated transcription (Latin):
porbrimõq diese. Ngc quidem seme mrsit
tontinuis furꝰ abitrantut. Inneno pisto¬
ncura bntania introrsus sex diẽrimir na¬
nngatione abesse dicit nisulam Mitterm: i
qua candidum plumbum prouemato
Adeam britonnoꝵ itilibus nauigis cono
ar̃eumisutis naiigare. Sunt & qui alias
mart contretam a non millis cromuie ab¬
pellatur. Sallia omnis comata uno noo¬
mnme appellata in tria populorum genera
diuiditlir ommnibus maxitie distine᷑ ta
A sculde add se quanam heclgita. Abeo ad eia¬

Expanded text:
per brumam dies. hoc quidam senis mensibus continuis fieri arbitrantur. Timaeus historicus a Britannia introrsus sex dierum navigatione abesse dicit insulam Ictim, in qua candidum plumbum proveniat; ad eam Britannosvitilibus navigiis corio circumsutis navigare . sunt qui et alias mare concretum a nonnullis Cronium appellatur. Gallia omnis Comata uno nomine appellata 105 in tria populorum genera dividitur, amnibus maxime distincta . a Scalde ad Se
Abbreviated transcription (Latin):
piptr liguistidĩ tuminsi liquam̃ e passum
comperabis cum iure suo: ofellis ina¬
crabũ matis cum cats futrit lauas en si¬
cuas sine iure pigere asgerso & inferes
si pinguei fuerint cum surlas tolus tutem
põt dt abdomine huiꝰrnodi otellis facerie
Ofeilat aprogneo more ⁊ oleo liuamint
condundit Etmititur &s tondit̃tm cum cocie su

Expanded text:
 liquamine et passo temperabis. Cum hoc iure ofellas in caccabum mittis. Cum coctae fuerint, leuas et siccas, sine iure piper asperso, et inferes. Si pingues fuerint, cum surclas, tollis cutem. Potest et de abdomine huiusmodi ofellas facere. OFELLAE APROGINEO MORE: Ex oleo, liquamine condiuntur et mittitur eis condimentum cum c