comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Lam iubet astosas Lacte referre. domũ.
Cum Libet hec tristi depellit nubila cezo:
Cu libet estuo. cõuorat obe niues:
Sola tene malqs medee dicit artes
Uola feros hechate per domuisse canes.
I g mihi cõposuit cantus. quisq faltõ posses
Ler Cañe ter diens despue carminibus.
Ille nihuil poterit de nobis credẽ cuis
Nõ sibi si molli uiderit ipe thoro.
Tu tantũ abstineas aliis: nã cętera tẽnet
Omnia : de me urto sentiet ip̃e nihil
Ruro tredam: nẽpe hȩc eadem se dixit
Caninbus aut hody solaẽ posses meos
Et me Lustrauit chedis & nocte serena
Concidit ad magicos hostia pulla deos.
gcgo totus adesser amor s mutuus essẽt
O tabam. nes te posse carere uelim:
Ferpeu ille fuit⁊ qui te cũ posset habe᷑
Malueit predas stultus & ama sequi.
Ille Licet filicũ iuctas agat añ cateuas:
onatiel incapto matia cassra loloi
Totus e ligento ꝯtextus totis e auro
Insideat deleri consbiciendus. equo.

Expanded text:
Iam iubet adspersas lacte referre pedem. Iam iubet adspersas lacte referre pedem. Cum libet, haec tristi depellit nubila caelo, Cum libet, aestivo convocat orbe nives. Sola tenere malas Medeae dicitur herbas, Sola feros Hecates perdomuisse canes. Haec mihi conposuit cantus, quis fallere posses: Ter cane, ter dictis despue carminibus. Ille nihil poterit de nobis credere cuiquam, Non sibi, si in molli viderit ipse toro. Tu tamen abstineas aliis: nam cetera cernet Omnia, de me uno sentiet ipse nihil. Quid, credam? nempe haec eadem se dixit amores Cantibus aut herbis solvere posse meos, Et me lustravit taedis, et nocte serena Concidit ad magicos hostia pulla deos. Non ego, totus abesset amor, sed mutuus esset, Orabam, nec te posse carere velim. Ferreus ille fuit, qui, te cum posset habere, Maluerit praedas stultus et arma sequi. Ille licet Cilicum victas agat ante catervas, Ponat et in capto Martia castra solo, Totus et argento contextus, totus et auro Insideat celeri conspiciendus equo,
Abbreviated transcription (Latin):
Uulnẽt: aut rapta p̃mia ueste petat:
Quisq amore tenet . eat tutus q sacerq
Quaslibet insidias nõ timuisse decet᷑
Nõ mͥ pigra nocent hyberne frigora noctis.
Nõ mihi cũ multa decidit ymber aqua.
on Ladõ hie ledit irefet mão dela postes
Et uocet addgiti me tacitura sonus
Parcite luminibus sul uir seu feĩa fias
O buia. telari uult sua furta uenus.
Ne strepitu terete pedu. ne querite nome.
N eu prope fuigenti Lumina ferte face.
Si quid: et imprudens aspexerit oc cultat ille.
Pet q deos omnes/ se meminisse negot:
N ami fuerit quicũq Roquax ĩ sanguie nata
Nuenerẽ erapido sentiet ẽt mari
N ec tñ huic credet ꝯiũꝵ tuus ut imꝰ ueraꝵ
Nollicita ẽ magito saga ministerio¬
Il cnc exo de celo ducentẽ sidera uidi
F luminis hȩc rapidi eamine uetit iter:
Hȩc tantu sindito solũi mane /q se puthiris
licit. e tepido deuocat ossa rog i
Iam ciet infernas magico stridore catẽuas.

Expanded text:
Volneret aut rapta praemia veste petat. Volneret aut rapta praemia veste petat. Quisquis amore tenetur, eat tutusque sacerque Qualibet: insidias non timuisse decet. Non mihi pigra nocent hibernae frigora noctis, Non mihi, cum multa decidit imber aqua. Non labor hic laedit, reseret modo Delia postes Et vocet ad digiti me taciturna sonum. Parcite luminibus, seu vir seu femina fiat Obvia: celari volt sua furta Venus. Neu strepitu terrete pedum neu quaerite nomen Neu prope fulgenti lumina ferte face. Siquis et inprudens adspexerit, occulat ille Perque deos omnes se meminisse neget: Nam fuerit quicumque loquax, is sanguine natam, Is Venerem e rapido sentiet esse mari. Nec tamen huic credet coniunx tuus, ut mihi verax Pollicita est magico saga ministerio. Hanc ego de caelo ducentem sidera vidi, Fluminis haec rapidi carmine vertit iter, Haec cantu finditque solum Manesque sepulcris Elicit et tepido devocat ossa rogo; Iam tenet infernas magico stridore catervas,
Abbreviated transcription (Latin):
Occuyet ut fest cumĩa uiota sopõ
eu quisq̃. multo ꝓfusu tẽpora bachco
E xeitet san felix dui requiescit Amor:
Nam posita ẽ mster custodia seua puelle
Claudite dura ianua firma sera.
Ianua difficilis dñe ite ubẽt ymber.
Ie souis imperio fulmina missa petane :
Iañua ĩa patt̾as uni mͦ uicta querelis:
N eu furtim uelo tãdine aꝑtar lones.
Et mala liqua nbi dixit dementia nostra
I ģnoscas: capiti fint poor illa med.
N meminisse decet: quę plurima uoce ꝓcgͣ
Supplice cã posti flgrida sirta. dares.
T u qͦ ne timide eustodes: delia falle:
Audendũ ẽ: fortes adiuuat ip̃a uenus:
Ila fauet: seu quis Iuuenis inoua limina tẽtet.
Seu atpet fixo bente puella fores
Illa pedez nullo pone̾ posse sono.
Illa iuro cora nutus csferre hoquades
Blandag compositis adde uerba nogiua
Nec docet h omnes: ẜ quos nec ihernae tardat.
Nec uetat obscura surge nocte timõ:
En ego cũ tenebris tota uagõ auxius urbe.¬
Nec sinit occũrat quisqi qui topora ferro

Expanded text:
Occupet ut fessi lumina victa sopor, Neu quisquam multo percussum tempora baccho Excitet, infelix dum requiescit amor. Nam posita est nostrae custodia saeva puellae, Clauditur et dura ianua firma sera. Ianua difficilis domini, te verberet imber, Te Iovis imperio fulmina missa petant. Ianua, iam pateas uni mihi, victa querelis, Neu furtim verso cardine aperta sones. Et mala siqua tibi dixit dementia nostra, Ignoscas: capiti sint precor illa meo. Te meminisse decet, quae plurima voce peregi Supplice, cum posti florida serta darem. Tu quoque ne timide custodes, Delia, falle, Audendum est: fortes adiuvat ipsa Venus. Illa favet, seu quis iuvenis nova limina temptat, Seu reserat fixo dente puella fores; Illa pedem nullo ponere posse sono, Illa viro coram nutus conferre loquaces Blandaque conpositis abdere verba notis. Nec docet hoc omnes, sed quos nec inertia tardat Nec vetat obscura surgere nocte timor. En ego cum tenebris tota vagor anxius urNec sinit occurrat quisquam, qui corpora ferro
Abbreviated transcription (Latin):
Le specte supma mihi cũ uenerit hori.
E t tenca moriens defficienti manu.
E lebis: et ãsuro posituz me delia. Lecto
T risstibus tol Lacrimis ofcula mixta dibis.
E lebis: nõ tua sunt duro prerodia ferro
Y incta nec intenero stat tibi tode siles lers du¬
I lla nõ iuuenis poterit de funera ꝙss
umina nõ uirgo sicca referre domũ.:
L u mͣanes ne lede meosi si paͣce solutis
Crinibus: ea teneris delia parce genis
Interea du fata sinũt: iũgamus amores.
Iam ueniet tenebris mors adoꝑta caput :
Lam pubrepot inhers actas.: nce amare licedit
Dite nee cano blanortias caputi:
Nũc Leuis ẽ tractanda liens: dus frangẽ postes
Nõ pudet e rixis inseruisse y iuuat.
Hic ego dux milesq hondi uos signai tubeq
I te hcul: cupdis dulnera ferte iuri.
F erte de opes. ego ꝓpoito securus aceruo.

Expanded text:
Te spectem, suprema mihi cum venerit hora, Te spectem, suprema mihi cum venerit hora, Te teneam moriens deficiente manu. Flebis et arsuro positum me, Delia, lecto, Tristibus et lacrimis oscula mixta dabis. Flebis: non tua sunt duro praecordia ferro Vincta, neque in tenero stat tibi corde silex. Illo non iuvenis poterit de funere quisquam Lumina, non virgo, sicca referre domum. Tu manes ne laede meos, sed parce solutis Crinibus et teneris, Delia, parce genis. Interea, dum fata sinunt, iungamus amores: Iam veniet tenebris Mors adoperta caput, Iam subrepet iners aetas, nec amare decebit, Dicere nec cano blanditias capite. Nunc levis est tractanda Venus, dum frangere postes Non pudet et rixas inseruisse iuvat. Hic ego dux milesque bonus: vos, signa tubaeque, Ite procul, cupidis volnera ferte viris, Ferte et opes: ego conposito securus acervo D
Abbreviated transcription (Latin):
A d sitis diũi neu d̃ erpauꝑe mẽsar
Donaine epuris sonute fienlibus rt
T iemlia antiquus p̃rimũ sibi fecit agressis.
N ocula de facili cõposutq lut᷑o.
N S ero diuitias patrũi frlictosq requiro :
Quos tulit antiquo ꝯdita messis auo.
P arua seges satii e satis ẽ regesce̾ lecto
Scilicet. t̾ Polito mẽbra referre thoro.
Quã iuuat in mites uentos audie̾̃s cubantẽ.
Et dña temero ꝯtinuisse sinui
A ut g elidas hilermis aquas cũ fuoc̾it auster
Securũ somnos igne leuante sequi.
Nos mili ꝯtongat. sit diues uire furore
Qai maris el tristes ferre pot pliuuas.
Oigͥtu ẽ auri pereat pociusq fmnardgdi
Qt Eheat ob nostras ulla puella uias.
Fa bellare decet tera me salla. mariq
Ut domus hostiles preferat . exuuas
Me retinent cuc̃tus fõmose uicla puelle
Et sedeo duras ianitor ante fores
Non ego laudari curo. mẽai delia ticũ
Dũ mõ sim. q̃fo segnis inhersꝗ uocet.

Expanded text:
Adsitis, divi, neu vos e paupere mensa Adsitis, divi, neu vos e paupere mensa Dona nec e puris spernite fictilibus. Fictilia antiquus primum sibi fecit agrestis Pocula, de facili conposuitque luto. Non ego divitias patrum fructusque requiro, Quos tulit antiquo condita messis avo: Parva seges satis est, satis requiescere lecto Si licet et solito membra levare toro. Quam iuvat inmites ventos audire cubantem Et dominam tenero continuisse sinu Aut, gelidas hibernus aquas cum fuderit Auster, Securum somnos igne iuvante sequi. Hoc mihi contingat. Sit dives iure, furorem Qui maris et tristes ferre potest pluvias. O quantum est auri pereat potiusque smaragdi, Quam fleat ob nostras ulla puella vias. Te bellare decet terra, Messalla, marique, Ut domus hostiles praeferat exuvias; Me retinent vinctum formosae vincla puellae, Et sedeo duras ianitor ante fores. Non ego laudari curo, mea Delia; tecum Dum modo sim, quaeso segnis inersque vocer.
Abbreviated transcription (Latin):
Libatu agricole ponit ante deũ :¬
F lau̾a ceres tibi sit nostro detuere torona.
S picea ꝙ̃ templi pendeat añ fores.
Promissis q ruber custos ponat᷑ inorns.
Ferreat ilt syua falce priapus aues¬
U os qͦ felicis quondazi nc̃ paupis agri
Custodes: fertis mnunera uestra laros:
T ũc uitala in nũos lustrabit tesa uiuecos.
Nũc agna exigui ẽ chostia parua solier
Agna cadet uobis. quã circũ rustica pubos¬
Clamat ios messes. A bona uina date.
Iam mõ nõ possu ꝯtentus uuẽ parido.
Nec semꝑ Loge deditꝰ esse uig¬
Ses cmnis estuos õtus uitar̃ subũbra
Arboris ad riuos pretereũtis aquę :
N ec tñ int̾dui pudeat tenuisse bidentẽ i lgoia¬
Aut stimulo tardos increpuisse boues.
Nom agna ue sinu pigoat. fetũ ue capelle
Deẜtũ oblita matre referrt domũ:
Rt uos piguo pecori furesꝙ lupi s
Nãate. do magno p̃da petenda grege. E
xo pastorẽ q̃ meuõ iustratẽ quot anis
Et placidai soles Iogẽ lacte palendũ nstid¬

Expanded text:
Libatum agricolae ponitur ante deo. Flava Ceres, tibi sit nostro de rure corona Spicea, quae templi pendeat ante fores, Pomosisque ruber custos ponatur in hortis, Terreat ut saeva falce Priapus aves. Vos quoque, felicis quondam, nunc pauperis agri Custodes, fertis munera vestra, Lares. Tunc vitula innumeros lustrabat caesa iuvencos, Nunc agna exigui est hostia parva soli. Agna cadet vobis, quam circum rustica pubeslamet io messes et bona vina date. Iam modo iam possim contentus vivere parvo Nec semper longae deditus esse viSed Canis aestivos ortus vitare sub umbra Arboris ad rivos praetereuntis aquae. Nec tamen interdum pudeat tenuisse bidentem Aut stimulo tardos increpuisse boves, Non agnamve sinu pigeat fetumve capellae Desertum oblita matre referre domum. At vos exiguo pecori, furesque lupique, Parcite: de magno est praeda petenda grege. Hic ego pastoremque meum lustrare quotannis Et placidam soleo spargere lacte Palem.
Abbreviated transcription (Latin):
Precipuat ẜdes adlibent solatia mẽti
Diblii e humectat lacrimaꝵ graiã ruio.
Iupposuisse ferũt ⁊ qd eñ dare maiuis hẽbat:
Nrotmusut secto pitee d ebtice gutte
Ut ue tenaꝵ grailida. manat tellure bitam̃.
Utꝙ P aduẽtu spirãtis leue fauoni
Dole remolescie q̃ frigor istitit ũda
Sic lacrimis ꝯsũpta suis phebeya biblis
Uertit᷑ ĩ fonte/ qui nũc qᵈ uallibus illis

Expanded text:
praecipiunt surdaeque adhibent solacia menti: Byblis, et umectat lacrimarum gramina rivus. subposuisse ferunt: quid enim dare maius habebant? Protinus, ut secto piceae de cortice guttae, utve tenax gravida manat tellure bitumen, utve sub adventu spirantis lene favoni sole remollescit, quae frigore constitit, unda, sic lacrimis consumpta suis Phoebeia Byblis vertitur in fontem, qui nunc quoque vallibus illis
Abbreviated transcription (Latin):
Iuitias alius fuluo sili cõngerat auro.
Et teneat culti iugera magna soli ĩ
Quẽ Labo assicduis cuicino tercas hoste.
MMarñã eiu somnos lasiça pusa fugent.
Dũ meuse assiduo luccat igne focuyn
pse sera teneras maturo tr̃re uitos
Rusticuste facili grãdia poma manu.
H ee spes desheuat. S frugũ semꝑ acẽuos
Prebeat.. pleno pinguia musta Inco
Nã ueneror. seu scipes habet desertus magris
S eu uetus incriuuio florida serta Lapis
Et quodcũq. imibi pomũ nouuis eduicat annus

Expanded text:
ivitias alius fulvo sibi congerat auro: Et teneat culti iugera multa soli. Quem labor assiduus vicino terreat hoste, Martia cui somnos classica pulsa fugent. Dum meus adsiduo luceat igne focus. Ipse seram teneras maturo tempore vites Rusticus et facili grandia poma manu; Nec spes destituat, sed frugum semper acervos Praebeat et pleno pinguia musta lacu. Nam veneror, seu stipes habet desertus in agris Seu vetus in trivio florida serta lapis, Et quodcumque mihi pomum novus educat annus
Abbreviated transcription (Latin):
Itq tuo m̃ote ꝓlis semelaa cĩs
smaris celebrant. repetita tenia bache.
Giblida nõ alit̾ latos alulasse ꝑ agros
Subastiles iudẽ niuꝰ goui illa relictis
Cirrass d armifiros lelegas liciãp pẽnat
Qidos chimera iugo medis ⁊ pribus ignes
Pectils Nora lee. cauda ẜpens iubebat.
Deficiũt silue cũ tu lassata sequẽdo
Concili & dura põitł tellũt capillis

Expanded text:
 tuo motae, proles Semeleia, thyrso Ismariae celebrant repetita triennia bacchae, Byblida non aliter latos ululasse per agros Bubasides videre nurus. Quibus illa relictis Caras et armiferos Lelegas Lyciamque pererrat. quoque Chimaera iugo mediis in partibus ignem, pectus et ora leae, caudam serpentis habebat; deficiunt silvae, cum tu lassata sequendo c
Abbreviated transcription (Latin):
nuto potui cĩcudar brachiua collo.
Et si reicet potui mõitura iuderi:
Amplectiꝗ pedes afusaq posse cutã.
Qr̃a fecisse. quoꝵ sa singula durã
Electẽ nõ potant. potiussent oĩa aĩtes
Forssitã & misi sie quides culpa mũstra
hon adit apte nec legit idonea tredo

Expanded text:
to potui circumdare bracchia collo et, si reicerer, potui moritura videri amplectique pedes adfusaque poscere vitam. Omnia fecissem, quorum si singula duram flectere non poterant, potuissent omnia, mentem. Forsitan et missi sit quaedam culpa ministri: non adiit apt
Abbreviated transcription (Latin):
Inlarus cngit çibitoq ẽ nixa sinustro
en seait: ⁊i lomas ĩquit fateam amoreis
Et mihũ quo labs̃: quẽ mens mea ncipit qgs
Et meditata manu cõponit uba treauẽti
Incipit: & dubitat. scribit damnat q tabel
ꝑt notat e delet : mutat culpatq ꝓbuto
Qls uelit ignorat ꝑeꝗo facturla cudet:
Diplicet ̃ aultu ẽ audana mixta timor
Scipta sorõ fueãt: iusu ẽ delẽ sorore
Uerbaq coreptis icidẽ talia ceris⁊
ee dam nisi eu dedei s nd ẽ hatuã sulute
Hanc tibi mittitnãs pudt ah puot̃ edẽ ñ
Et sa ꝗoͥ cupião queris sine noĩe uelle
Nosset agi mea cã mõ .nͨ cog̾ta bioli
Ante forẽ q̃ spes uotoꝵ tẽta fuissa
Esse ꝗdei lesi potat tibi pectõs index
Et color & macies es uultꝰ e huida sepe
Lumia. nec tã suspiria mota ꝑenti
Et crebrs amplexus ce quę si fõte notisti
Oseula sentiri nõ esse soroia possent

Expanded text:
In latus erigitur cubitoque innixa sinistro “viderit: insanos” inquit “fateamur amores. Ei mihi! quo labor? quem mens mea concipit ignem?” et meditata manu componit verba trementi: Incipit et dubitat, scribit damnatque tabellas et notat et delet, mutat culpatque probaQuid velit ignorat; quidquid factura videtur, displicet. In vultu est audacia mixta pudori. Scripta “soror” fuerat, visum est delere sororem verbaque correctis incidere talia ceris: “Quam, nisi tu dederis, non est habitura salutem, hanc tibi mittit amans: pudet, a! pudet edere nomen. Et si, quid cupiam, quaeris, sine nomine vellem posset agi mea causa meo, nec cognita Byblis ante forem, quam spes votorum certa fuisset. Esse quidem laesi poterat tibi pectoris index et color et macies et vultus et umida saepe lumina nec causa suspiria mota patenti et crebri amplexus, et quae, si forte notasti, oscula sentiri non esse sororia possent:
Abbreviated transcription (Latin):
Onucam que te poterit inihi reddẽ lucẽ
Om̃ felioe ters quatii diem
At si pro dulei hedaitu quęcũꝗ uouer
Audiat aduersa nõ meus aillie deus
ec me magna cuãt. nec Lidius atifer anis
Nec quas t̾raꝵ sustinet orbis opes
Nec alii cupiant. Liceat mini pauꝑe cultu
Securo chara ꝯiugo posso friu
Adsis & timidis faueti laturnia uons
Cs faueas cocha cypria uecta tua
Aut si fata negant reditũ cristesq sorores
S tamina quę ducũt quȩq̃ futurq neunt
Me uocat inuastos amines nignõꝗ pauidem
Diues inignara Luridũs orcus aqua

Expanded text:
O niueam quae te poterit mihi reddere lucem! O niueam quae te poterit mihi reddere lucem! O mihi felicem terque quaterque diem! At si, pro dulci reditu quaecumque uouentur, audiat auersa non meus aure deus, nec me regna iuuant nec Lydius aurifer amnis nec quas terrarum sustinet orbis opes. Haec alii cupiant; liceat mihi paupere cultu securo cara coniuge posse frui. Adsis et timidis faueas, Saturnia, uotis, et faueas concha, Cypria, uecta tua. Aut si fata negant reditum tristesque sorores, stamina quae ducunt quaeque futura neunt, me uocet in uastos amnes nigramque paludem diues in ignaua luridus Orcus aqua.
Abbreviated transcription (Latin):
Uo prodest celu uons implessetnerea
Blandaꝗ cũ multa chura dedisse ẜce
Non ut mamorei prodirea elimite tecti
Insignis clara ossicuusq domo
Aut it multa mei renouarẽt iugera tauri.
Et magnas messes tra denigna daret
Sed tecui ut longo sociarent gaudia uite
In quę tuo cadet᷑ nr̃a fenecta sinu
Nũt cũ ꝓmense de functus tpra Lucis
Nudus lethea cogerer ire rato
IN a graue qui prodest pondus mihi duuns auri
Auras si findant pinguia mille boues
Quios us domus prodest phriguis inmixta colũpni
Tene̾ siue tuis siuez chariste tuis
Te nemora ĩ domibus sacros iuitanna Lucos
Aurate ꝗ trabes marmoreuꝗ̃ solu
Quio die q̃ heritiio legit quẽ littora cõcha
Imotaꝗ sydonio. murice Lana uiuat
Et quę p̃terea populus mirat : in illis
Inuda ꝙ falso plurima uulgus amat
Non opiblis mentis hoĩui curg ꝗ Reuant
Nam fortuna sia tprao lege geri
Sit mihi pauptas tecũ socunda nerea
Et sine te regit. munera nulla uolo

Expanded text:
 prodest caelum uotis implesse, Neaera, blandaque cum multa tura dedisse prece, non ut marmorei prodirem e limine tecti, insignis clara conspicuusque domo, aut ut multa mei renouarent iugera tauri et magnas messes terra benigna daret, sed tecum ut longae sociarem gaudia uitae inque tuo caderet nostra senecta sinu, tum cum permenso defunctus tempore lucis nudus Lethaea cogerer ire rate? Nam graue quid prodest pondus mihi diuitis auri, aruaque si findant pinguia mille boues? Quidue domus prodest Phrygiis innixa columnis, Taenare siue tuis, siue Caryste tuis, et nemora in domibus sacros imitantia lucos aurataeque trabes marmoreumque solum? Quidue in Erythraeo legitur quae litore concha tinctaque Sidonio murice lana iuuat, et quae praeterea populus miratur? In illis inuidia est: falso plurima uulgus amat. Non opibus mentes hominum curaeque leuantur nec Fortuna sua tempora lege regit. Sit mihi paupertas tecum iucunda, Neaera: at sine te regum munera nulla uolo.
Abbreviated transcription (Latin):
Deq suis um̃a famulu pudibũda uecauit
Et pulu blandita frs has fidissime nr̃o
ui daret elapse maĩus eecidẽ tabelle
Omine cũbata d iisit tũ. aptal dhster
hroicit acceptas. lecta sibi ꝑte tabellas
Effuge uit qui su nr̃us tua fata pudonẽ
No traherent tecũ penas mihi mor daisses
Nle fugit: pauidus dñe ferocia cami
Ditaꝰ refort pales audita bibli repulsa
Et pauet ossi sui pliciali fuxor capui.
Nen en ut redit t ꝑit̾ redire fiunore
Bongua liꝓtales icto dedit M heces

Expanded text:
deque suis unum famulis pudibunda vocavit et pavidum blandita “fer has, fidissime, nostCum daret, elapsae manibus cecidere tabellae. Omine turbata est: misit tamen. Apta minister ndrius ira proicit acceptas lecta sibi parte tabellas effuge!” ait: “qui, si nostrum tua fata pudorem non traherent secum, poenas mihi morte dedisses.” Ille fugit pavidus dominaeque ferocia Cauni dicta refert. Palles audita, Bybli, repulsa, et pavet obsessum glaciali frigore corpus. Mens tamen ut rediit, pariter rediere furores, linguaque vix tales icto dedi
Abbreviated transcription (Latin):
Ante toat abiglus eũ sentẽna dictis
Nrecẽptãda mͥ. ne nõ sequẽt᷑ eñtes
Pãte aliqua ueli. quał foret auran
Debueras totoꝗ mari decurere ꝗ nũc
Non exploran mpleui lintea uẽniꝰ
Ausseror. stopulos igit suumĩsaꝗtete
Obͥruo occemo nẽꝗ hñt mea uela r̃cĩs
Qud ꝙ om̃ibus eñs ꝓ hibebã amori
Indulge mõ cũ eĩt mͦ fere iubenti
Exciot & fiat pes nr̃as cera caduca
honnc uł illa dics fueãt tͥtota uoluptas
U ponus mutada dies : deus ip̃e morebat
Signaq eta dabat si nõ male suna fuisse.
Et ent ip̃a loq nec me cõmitte᷑ çere
Debueraz. p̃resensq m̃oi aꝑire furores.

Expanded text:
te erat ambiguis animi sententia dictis praetemptanda mihi. Ne non sequeretur euntem, parte aliqua veli, qualis foret aura, notare debueram tutoque mari decurrere, quae nunc non exploratis inplevi lintea ventis. Auferor in scopulos igitur subversaque toto obruor oceano, neque habent mea vela recursquod et ominibus certis prohibebar amori indulgere meo, tum cum mihi ferre iubenti excidit et fecit spes nostras cera caducas? Nonne vel illa dies fuerat vel tota voluntas, sed potius mutanda dies? Deus ipse monebat signaque certa dabat, si non male sana fuissem. Et tamen ipsa loqui, nec me committere cerae debueram praesensque meos aperire furore
Abbreviated transcription (Latin):
Non ego si fugiat nostre niuiua mense
I gnotu cupens uana puella thoruz
Sollicitus ropetam tota suspuria nocte
Tu puer  Liguidus fornus adde merur
Iam dudu tyrio m̃adefcietiis tempora nardo
Deburã serns impliouisse comar¬
N ec tibi fit mea Lux eque taz feruida cura
At uide os pauco/ ante fusso dies¬
Si quicg̃ tota cõmisi stulta cuuenta
Ciuus me fatear penituisse magis
Nosferna q̃ te solũ ꝙ nocte reliqui
Ardore clipiens dissimulare meu¬

Expanded text:
Non ego, si fugit nostrae conuiuia mensae Non ego, si fugit nostrae conuiuia mensae ignotum cupiens uana puella torum, sollicitus repetam tota suspiria nocte. Tu, puer, i, liquidum fortius adde merum. Iam dudum Syrio madefactus tempora nardo debueram sertis implicuisse comaNe tibi sim, mea lux, aeque iam feruida cura ac uideor paucos ante fuisse diessi quicquam tota commisi stulta iuuenta cuius me fatear paenituisse magis, hesterna quam te solum quod nocte reliqui, ardorem cupiens dissimulare meu
Abbreviated transcription (Latin):
ei mꝰ difficile ẽ nnitari ꝯ audia falsa¬
Difficille ẽ crissi fingẽ tuente Iocu
ec bene mendaci risus tonponitur ore.
Iec bñ sollicitus ebriã uerba sonant.
Quid quęxor infelix turpes discedice curȩ
O dit Leneus tristia ueba parer¬
I nosia theseę quondam pulchorima lingue¬
E leuissi ignoto sola relicta mnari
U os ego ꝯũe mongo felix quidĩꝗ dolare
Alterius distes possẽ tare: cuol
Ne uos aut capiant pendentia brachia go¬
A cie fallat blanda fordida lingua fidt
e si ꝑ que suos fallax utrauit ocelas
unoneꝵ ꝙ fuã ꝑ quę suam uenereni
Nulla fide merit piuria nidet amãtur
L upit d uentis iruita ferre pibee
Cigo qui eociens fallaçii uẽba pruelle
Conquerõ: ite ame seria uerba preco
R uellem tecũ longas requiesce noctes
Et tecũ langos ꝑiũgilare dies
P erfida ned mẽries nobis inimica merenti
Perfida s qͥuis ꝑfida chara tamon
aiasa bachus amat. cessas olente minister
Iemꝑat annosu martiã yinpha mcru

Expanded text:
i, difficile est imitari gaudia falsadifficile est tristi fingere mente iocum, nec bene mendaci risus componitur ore, nec bene sollicitis ebria uerba sonant. Quid queror infelix? Turpes discedite curae: odit Lanaeus tristia uerba pater. Gnosia, Theseae quondam periuria linguae fleuisti ignoto sola relicta mari. Vos ego nunc moneo: felix, quicumque dolore alterius disces posse cauere tuos. Nec uos aut capiant pendentia bracchia collo aut fallat blanda sordida lingua fide; etsi perque suos fallax iurauit ocellos Iononemque suam perque suam Venerem, nulla fides inerit: periuria ridet amantum Iuppiter et uentos inrita ferre iubet. Ergo quid totiens fallacis uerba puellae conqueror? Ite a me, seria uerba, precor. Quam uellem tecum longas requiescere noctes et tecum longos peruigilare dies, perfida nec merito nobis inimica merenti, perfida, sed, quamuis perfida, cara tamen! Naida Bacchus amat: cessas, o lente minister? Temperet annosum Marcia lympha merum.
Abbreviated transcription (Latin):
Nic oculis illum cernentem sacra prophanis
Prima uidet.prima est insano concita cursu:
Prima suum misso uiolauit penthea thyrso
Mates: et o gemine clamauit adeste sorores.
Ille aper in nostris errat qui maximus agris
tUe mihi feriendus aper.ruit omnis in unum
T urba furens. cuncte coeunt: trepidumq: sequunt᷑
Tam trepidum:iam uerba minus uiolenta loquentẽ:
Tam se damnantem .iam se peccasse fatentem.
Saucius ille tamen: fer opem matertera dixit
Autonce.moueant animos act aeonis umbra&
Illa quis acteon nescit: dextramq precantis
abstulit: inoo lacerata est altera raptu.
T runca sed ostendens deiectis uulnera membris
Aspice Mater ait uisis ululauit agaue
Collaq iactauit. mouitq per aera crines
Auulsumq caput digitis complexa cruentis
c lamat: io comites opus hoc uictoria nostra ẽ.
Non citius frondes autumni frigore tactas
Iam male haerentes alta rapit arbore uentus:

Expanded text:
Hic oculis illum cernentem sacra profanis Hic oculis illum cernentem sacra profanis Prima uidet, prima est insano concita cursu, Prima suum misso uiolauit Penthea thyrso Mater et: “O geminae” clamauit “adeste sorores! Ille aper, in nostris errat qui maximus agris, Ille mihi feriendus aper. ”Ruit omnis in unum Turba furens; cunctae coeunt trepidumque sequuntur, Iam trepidum, iam uerba minus uiolenta loquentem, Iam se damnantem, iam se peccasse fatentem. Saucius ille tamen: “Fer opem, matertera,” dixit “Autonoe! moueant animos Actaeonis umbrae.” Illa quis Actaeon nescit dextramque precantis Abstulit; Inoo lacerata est altera raptu. Trunca sed ostendens deiectis uulnera membris: Aspice, mater” ait. Visis ululauit Agaue Collaque iactauit crinemque per aera movit Auulsumque caput digitis complexa cruentis Clamat: “Io comites, opus hoc uictoria nostra est!” Non citius frondes autumni frigore tactas Iamque male haerentes alta rapit arbore uentus
Abbreviated transcription (Latin):
Corde metum: chiamq tene delatus in illam
a ccessi sacris: baccheiaq sacra frequento.
ꝑ rebuimus longis pentheus ambagibꝰ aures
Inquit: ut ira mora uires absumere posset.
Praecipitem famuli rapite hunc: cruciataq duris
Corpora tormentis stygie dimittite morti.
Protinus abstractus solidis tyrrhenus acestes
clauditur in tectis. et dum crudelia iuss&
Instrumenta necis ferrumq ignesq parant᷑
sponte sua patuisse fores: Lapsasq lacertis
sponte sua fama est nullo soluente catenas
Perstat echionides.nec iam iubet ire:sed ipse
u adit: ubi festus facienda ad sacra cith eron
Cantibus et clara bacchantum uoce sonabat:
Ut fremit acer equus: cum bellicus aere canoro
signa dedit tubicen: pugnaeq assumit amorem
Penthea sic ictus longis ululatibus aether
Mouit : et audito clamore recanduit ira
Monte fere in medio est cingentibꝰ ultima siluis
Purus ab arboribus spectabilis undiq campus

Expanded text:
“Corde metum Chiamque tene.” Delatus in illam, “Corde metum Chiamque tene.” Delatus in illam, Accessi sacris Baccheiaque sacra frequento.” “Praebuimus longis” Pentheus “ambagibus aures” Inquit, “ut ira mora uires absumere posset, Praecipitem, famuli, rapite hunc cruciataque duris Corpora tormentis Stygiae dimittite morti.” Protinus abstractus solidis Tyrrhenus Acoetes Clauditur in tectis et, dum crudelia iussae Instrumenta necis ferrumque ignesque parantur, Sponte sua patuisse fores lapsasque lacertis Sponte sua fama est, nullo soluente, catenas. Perstat Echionides; nec iam iubet ire, sed ipse Vadit, ubi festus facienda ad sacra Cithaeron Cantibus et clara bacchantum uoce sonabat. Vt fremit acer equus, cum bellicus aere canoro Signa dedit tubicen, pugnaeque assumit amorem, Penthea sic ictus longis ululatibus aether Mouit et audito clamore recanduit ira. Monte fere medio est, cingentibus ultima siluis, Purus ab arboribus spectabilis undique campus;
Abbreviated transcription (Latin):
Exiliere uiri: siue hoc insania fecit:
Siue timos primusq medon nigrescere ccepit
Corpore depresso:et spinae curuamine flecti
Encipit. huic lycabas in quae miracula dixit
Uerteris: et Lati rictus et panda loquenti
Naris erat.squamamq cutis durata trahebat.
At libys: obstantes dum uult obuertere remos:
In spacium resilire manus breue uidit:et illas
Iam non esse manus: iampinnas posse uocari.
Alter ad intortos cupiens dare brachia funes:
Drachia non habuit truncoq repandus in undas
Corpore desiluit. falcata nouissima cauda est
Qualia dimidiae sinuantus cornua. lune.
Undiq dant saltus: multaq aspergine porañ.
Emerguntq iterum redeuntq sub equora rursus.
Inq chori ludunt speciem: lasciuaq iactant
corpora: et acceptum patulis mare naribꝰ efflant
De modo uiginti tot enim ratis illa ferebat
Restabam solus pauidus gelidusq trementi
Corpore: uixq meum firmat deus excute dicens.

Expanded text:
Exiliere uiri, siue hoc insania fecit Exiliere uiri, siue hoc insania fecit Siue timor primusque Medon nigrescere coepit Corpore depresso spinae curuamine flecti. Incipit huic Lycabas: “In quae miracula” dixit “Verteris?” et lati rictus et panda loquenti Naris erat squamamque cutis durata trahebat. At Libys, obstantes dum uult obuertere remos, In spatium resilire manus breue uidit et illas Iam non esse manus, iam pinnas posse uocari. Alter, ad intortos cupiens dare bracchia funes, Bracchia non habuit truncoque repandus in undas Corpore desiluit; falcata nouissima cauda est, Qualia dimidiae sinuantur cornua lunae. Vndique dant saltus multaque aspergine rorant Emerguntque iterum redeuntque sub aequora rursus Inque chori ludunt speciem lasciuaque iactant Corpora et acceptum patulis mare naribus efflant. De modo uiginti, tot enim ratis illa ferebat, Restabam solus; pauidus gelidusque trementi Corpore uixque meum firmat deus: “Excute” dicens
Abbreviated transcription (Latin):
tum deus illudens tanꝗͣ modo deniq fraudem
Senserit e puppi pontum prospectat adunca.
Et flenti similis:non haec mihi littora naut&e.
P romisistis ait. non hie mihi terra rogata est
Q uo merui poenam facto: quae gloria uestra est
si puerum iuuenes:si multi fallitis unum:
Iamdudum flebam. La chrymas manusimpia nr̃as
Ridet: et impellit properantibus equora remis.
Der tibi nunc ipsum neq enim praesentior illo
Est deus adiuro tam me tibi uera referre.
Quam ueri maiora fide. stetit aequore puppis
N aud aliter: ꝗͣ si siccum nauale teneret
Illi admirantes remorum in uerbere perstant:
u elaq diducunt. geminaq ope currere tentant.
Impediunt hederae remos: nexuq recuruo
Serpunt: et grauidis distingunt uela corimbis.
Iꝑse racemiferis frontem circundatus uius
Pampineis agitat uelatam frondibus hastam.
Quem circa tigres simulacraq: inania lyncum:
Pictarumq iacent. fera corpora pantherarum

Expanded text:
Tum deus illudens, tamquam modo denique fraudem Tum deus illudens, tamquam modo denique fraudem Senserit, e puppi pontum prospectat adunca Et flenti similis: “Non haec mihi litora, nautae, Promisistis,” ait “Non haec mihi terra rogata est. Quo merui poenam facto? quae gloria uestra est, Si puerum iuuenes, si multi fallitis unum?” Iamdudum flebam. Lacrimas manus impia nostras Ridet et impellit properantibus aequora remis. Per tibi nunc ipsum nec enim praesentior illo Est deus adiuro tam me tibi uera referre Quam ueri maiora fide; stetit aequore puppis Haud aliter quam si siccum nauale teneret. Illi admirantes remorum in uerbere perstant Velaque deducunt geminaque ope currere temptant; Impediunt hederae remos nexuque recuruo Serpunt et grauidis distinguunt uela corymbis. Ipse racemiferis frontem circumdatus uuis Pampineis agitat uelatam frondibus hastam; Quem circa tigres simulacraque inania lyncum Pictarumque iacent fera corpora pantherarum.
Abbreviated transcription (Latin):
Quid facitis: quis clamor ait:qua dicite naut&
Nuc ope perueni: quo me deferre paratis:
Pone metum prorrheus: et quos contingere portus
E de uelis dixit . terra sistere petita.
N axcon ait liber cursus aduertite uestros.
Illa mihi domus est. uobis erit hospita tellus.
Per mare fallaces:perq: omnia numina iurant
Sic fore. meq iubent picte dare uela carin&
Dextra naxos erat.dextra mihi lintea danti.
Quid facis o demens: quis te furor inꝗt opheltes:
Prose quisq timet. Laeuam pete maxima nutu
Pars mihi significat. pars: quid uelit:aure susurrat
obstupui: capiatq aliquis moderamina di xi.
Meq ministerio scelerisq artisq remoui
Increpos a cunctis: totumq immurmurat agmen
Equibus ethalion te scilicet omnis in uno
Nostra salus posita est ait. et subit ipse:meumq:
Explet opus: naxoq petit diuersa relicta

Expanded text:
“Quid facitis? Quis clamor?” ait “Qua, dicite, nautae, “Quid facitis? Quis clamor?” ait “Qua, dicite, nautae, Huc ope perueni? quo me deferre paratis?” “Pone metum, ”Proreus“ et quos contingere portus Ede uelis; ”dixit “terra sistere petita.” “Naxon” ait Liber “cursus aduertite uestros. Illa mihi domus est; uobis erit hospita tellus.” Per mare fallaces perque omnia numina iurant Sic fore meque iubent pictae dare uela carinae. Dextera Naxos erat; dextra mihi lintea danti: Quid facis, o demens? Quis te furor” inquit “Opheltes? Pro se quisque timet; “Laeuam pete” maxima nutu Pars mihi significat; pars quid uelit aure susurrat. Obstupui: “Capiat” que “aliquis moderamina” dixi Meque ministerio scelerisque artisque remoui. Increpor a cunctis totumque immurmurat agmen. E quibus Aethalion: “Te scilicet omnis in uno Nostra salus posita est” ait et subit ipse meumque Explet opus Naxoque petit diuersa relicta.
Abbreviated transcription (Latin):
Corpore sit dubito: sed corpore numen in isto ẽ.
Quisquis es o faueas: nostrisq: laboribus adsis.
N is quoq des ueniam pro nobis mitte precari
Ditis ait: quo non alius conscendere summas
Ocior antennas:prensoq rudente relabi.
Noc libys: hoc flauus: et ꝓrae tutela melanthus.
N oc probat alcimedon: et qui requiemq: modumq
uoce dabat remis animorum hortator epopeus
Noc omnes alii: praedae tam caeca cupido est.
Non tamen hanc sacro uiolari pondere pinum
Derpetiar dixi. pars hic mihi maxima iuris.
Inde aditu obsisto.furit audacissimus omni
De numero licabas: qui tusca pulsus ab urbe
Exilium dira poenam procaede luebat.
Is mihi dum resto iuuenili guttura pugno
Rupit: et excussum misisset in aequora. si non
ti esissem. qͣuis amens in fune retentus.
Impia turba probat factum: tum deniq Bacchus:
Bacchus enim fuerat: ueluti clamore solutus
Sit sopos: atq mero redeant in pectore sensus:

Expanded text:
Corpore sit, dubito; sed corpore numen in isto est. Corpore sit, dubito; sed corpore numen in isto est. Quisquis es, o faueas nostrisque laboribus adsis; His quoque des ueniam.” “Pro nobis mitte precari Ditis ait, quo non alius conscendere summas Ocior antemnas prensoque rudente relabi. Hoc Libys, hoc flauus, prorae tutela, Melanthus, Hoc probat Alcimedon et, qui requiemque modumque Voce dabat remis, animorum hortator Epopeus, Hoc omnes alii; praedae tam caeca cupido est. “Non tamen hanc sacro uiolari pondere pinum Perpetiar;” dixi “pars hic mihi maxima iuris.” Inque aditu obsisto. Furit audacissimus omni De numero Lycabas, qui Tusca pulsus ab urbe Exilium dira poenam pro caede luebat. Is mihi, dum resto, iuuenili guttura pugno Rupit et excussum misisset in aequora, si non Haesissem, quamuis amens, in fune retentus. Impia turba probat factum. Tum denique Bacchus Bacchus enim fuerat, ueluti clamore solutus Sit sopor aque mero redeant in pectora sensus:
Abbreviated transcription (Latin):
Mox ego: ne scopulis hererem semper in iisdeu:
addidici regimen dextra moderante carin&¬
E lectere: et oleniae sidus pluuiale capellae:
t aygetemq: hyadasq oculis. arctonq notaui:
uentorumq domos: et portus puppibus aptos¬
F orte petens delon chie telluris ad oras
Applicor.: et dextris adducor littora remis.
Doq leues saltus: udaeq immittor haren&e.
N ox ubi consumpta est:aurora rubescere pͥmo
C ceperat. exurgo: Laticesq inferre recentes
Admoneo. monstroq uiam: quae ducit ad undas
Ipse: quid aura mihi tumulo promittat ab alto
Prospicio: comitesq uoco: repetoq carinam.
Adsumus en inquit sociorum primus opheltes.
U tq putat praedam de serto nactus in agro
Uirginea puerum ducit per littora forma.
Ille mero somnoq grauis titubare uidetur:
Uixq sequi. specto cultum faciemq gradumq
N il ibi quod credi posset mortale uidebam
Et sensi: et dixi sociis: quod numen in isto

Expanded text:
Mox ego, ne scopulis haererem semper in iisdem, Mox ego, ne scopulis haererem semper in iisdem, Addidici regimen dextra moderante carinae Flectere et Oleniae sidus pluuiale Capellae Taygetenque Hyadasque oculis Arctonque notaui Ventorumque domos et portus puppibus aptosForte petens Delon Chiae telluris ad oras Applicor et dextris adducor litora remis Doque leues saltus udaeque immittor harenae. Nox ubi consumpta est aurora rubescere primo Coeperat, exsurgo laticesque inferre recentes Admoneo monstroque uiam quae ducit ad undas. Ipse, quid aura mihi tumulo promittat ab alto, Prospicio comitesque uoco repetoque carinam. “Adsumus en!” inquit sociorum primus Opheltes; Vtque putat, praedam deserto nactus in agro, Virginea puerum ducit per litora forma. Ille mero somnoque grauis titubare uidetur Vixque sequi; specto cultum faciemque gradumque; Nil ibi, quod credi posset mortale, uidebam. Et sensi et dixi sociis: “Quod numen in isto
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce cruentati redeunt: et bacchus ubi esset
Quaerenti domino:Bacchum uidisse negarunt.
Nunc dixere tamen comitum famulumq sacrorum
c epimus: et tradunt manibus post terga reuinctis
Sacra dei quondam tyrrhena gente secutum.
A spicit hunc pentheus oculis: quos ita tremendos
⁊ecerat: et ꝗͣꝗͣ uix poenae tempora differt
operiture: tuaq: aliis documenta dature.
Morte ait. ede tuum nomen nomenq parentum:
Et patriam:morisq: noui cur sacra frequentes:
Ille metu uacuus nomen mihi dixit acestes:
Patria maeonia est:humili de plebe parentes.
Non mihi quae duri colerent pates arua iuuenci
Lanigerosq greges: non ulla armenta reliquit.
ꝑ aupes et ipse fuit: linoq solebat et hamis
decipere: et calamo salientes ducere pisces.
Ars illi sua census erat: cum traderet artem:
a ccipe quas habeo studii successor et haeres
Dixit opes:moriensq mihi nihil ille reliquit
Praetes aquas:unum hoc possum appellare paternum

Expanded text:
Ecce cruentati redeunt et, Bacchus ubi esset, Ecce cruentati redeunt et, Bacchus ubi esset, quaerenti domino Bacchum vidisse negarunt; “hunc” dixere “tamen comitem famulumque sacrorum cepimus”; et tradunt manibus post terga ligatis sacra dei quondam Tyrrhena Aspicit hunc Pentheus oculis quos ira tremendos Fecerat et, quamquam uix poenae tempora differt: “O periture tuaque aliis documenta dature Morte,” ait “ede tuum nomen nomenque parentum Et patriam morisque noui cur sacra frequentes.” Ille metu uacuus: “Nomen mihi” dixit “Acoetes, Patria Maeonia est, humili de plebe parentes. Non mihi quae duri colerent, pater arua iuuenci, Lanigerosque greges, non ulla armenta reliquit; Pauper et ipse fuit linoque solebat et hamis Decipere et calamo salientes ducere pisces. Ars illi sua census erat. Cum traderet artem: “Accipe quas habeo, studii successor et heres,” Dixit “opes;” moriensque mihi nil ille reliquit Praeter aquas; unum hoc possum appellare, paternum.
Abbreviated transcription (Latin):
N on caelanda foret. Lachrymeq pudore carerent
At nunc a puero thebe capientur inermi.
Quem neq bella uuiant. nec tela neo usuo equoꝵ
S ed madidi myrrha crines. mollesq coronae.
Purpuraq: et pictis intextum uestibus aurum.
Quem ꝗdem ego actut̃. modo uos assistite. cogam
a ssumptumq patrem commentaq sacra fateriꝰ.
Ansatis acrisio est animi contemnere uanum
Numen: et argolicas uenienti claudere portas:
P enthea terrebit cum totis aduena thebis:
I te citi. famulis hoc imꝑat: ite: ducemq
A ttrahite huc uinctum. iussis mora segnis abesto.¬
ni unc auus. hunc athamas. hunc cetera turba suoꝵ
Corripiunt dictis: frustraq inhibere laborant
a crior admonitu est iritaturq retenta
Et crescit rabies: moderaminaq: ipsa nocebant:
Sic ego torrentem: qua nil obstabat eunti
Lenius et modico strepitu deturrere uidi.
At quacunq trabes obstructaq saxa tenebant:¬
spumeus et feruens et ab obiice saeuios ibat.

Expanded text:
Non celanda foret, lacrimaeque pudore carerent. Non celanda foret, lacrimaeque pudore carerent. At nunc a puero Thebae capientur inermi, Quem neque bella iuuant nec tela nec usus equorum, Sed madidus myrrha crinis mollesque coronae Purpureaeque et pictis intextum uestibus aurum. Quem quidem ego ac tutum, modo uos absistite, cogam Assumptumque patrem commentaque sacra fateri. An satis Acrisio est animi contemnere uanum Numen et Argolicas uenienti claudere portas, Penthea terrebit cum totis aduena Thebis? Ite citi famulis hoc imperat, ite ducemque Attrahite huc uinctum iussis mora. Segnis abesto.” Hunc auus, hunc Athamas, hunc cetera turba suorum Corripiunt dictis frustraque inhibere laborant. Acrior admonitu est irritaturque retenta Et crescit rabies moderaminaque ipsa nocebant. Sic ego torrentem, qua nil obstabat eunti, Lenius et modico strepitu decurrere uidi; At quacumque trabes obstructaqspumeus et fervens et ab obice saevior ibat.
Abbreviated transcription (Latin):
a ttollit mentes: pentheus ait: era ne tantum
Aere repulsa ualent: et adunco tibia cornu:
Et magicae fraudes: ut quos non bellicus ensis.
ti on tuba terruerit. non strictis agmina telis¬
F oeminee uoces et mota insania uino
Obscceniq greges et inania tympana uincant:
Uos ne seneo mires: qui longa per aequora uesti
A tyro hac profugos posuistis sede penates.
N unc sinitis sine marte capi. uos acrior etas
o iuuenes propiorq me.e:quos arma tenere
N on thyrsos galeaq tegi. non fronde decebat.
Este precos memores qua sitis stirꝑe creati.
Illiusq animos: qui multos perdidit unus.
Sumite serpentis pro frontibus ipse lacuq
Interiit: at uos pro fama uincite uestra.
Ille dedit leto fortes. uos pellite molles.
Et patrium retinete decus. si fata uetabuns
Stare diu thebas: utinam tormenta uiriq¬
a cenia diruerent. ferrumq ignisq sonarent.
Essemus miseri sine crimine: sorsq querenda

Expanded text:
Attollit mentes? ”Pentheus ait “aerane tantum Attollit mentes? ”Pentheus ait “aerane tantum Aere repulsa ualent et adunco tibia cornu Et magicae fraudes ut quos non bellicus ensis, Non tuba terruerit, non strictis agmina telis, Femineae uoces et mota insania uino Obscenique greges et inania tympana uincant? Vosne, senes, mirer, qui longa per aequora uecti A Tyro, hac profugos posuistis sede Penates, Nunc sinitis sine Marte capi? Vosne, acrior aetas, O iuuenes, propiorque meae, quos arma tenere, Non thyrsos, galeaque tegi, non fronde, decebat? Este, precor, memores, qua sitis stirpe creati Illiusque animos, qui multos perdidit unus, Sumite serpentis; pro fontibus ille lacuque Interiit, at uos pro fama uincite uestra. Ille dedit leto fortes, uos uincite molles Et patrium retinete decus si fata uetabunt Stare diu Thebas, utinam tormenta uirique Moenia diruerent ignis ferrumque sonaret! Essemus miseri sine crimine sorsque querenda,
Abbreviated transcription (Latin):
Attulerat famam: nomenq erat auguris ingens.
Spernit echionides tamen hunc ex omnibꝰ unus
Contemptos superum pentheus. praesagaq ridet
Uerba senis: tenebrasq et cladem lucis ademꝑtae
obiicit. ille mouens albentia tempora canis
Quam foelix esses:si tu quoq: luminis huius
Orbus ait fieres:nec brachia sacra uideres.
Nanq dies aderit:quam non procul auguros esse:
Qua nouus huc ueniet proles semeleia liber:
Quem nisi templorum fueris dignatus honore.
Mille. laces spergere locis. et sanguine siluas
Fedabis: matremq tuam matrisq sorores.
Et ueniet:neq enim dignabere numen honore
Meq sub his tenebris nimium uidisse quereris.
t alia dicentem perturbat echione natus.
Dicta fides sequitur responsaq uans aguntus.
Liber adest. festisq fremunt ululatibus agri¬
⁊ urba ruit. mixtaeq uiris matresq nurusq:
Uulgusq et proceres ignota ad sacra ferunt᷑.
Quis furos anguigenae proles mauortia uestras

Expanded text:
Attulerat famam nomenque erat auguris ingens. Attulerat famam nomenque erat auguris ingens. Spernit Echionides tamen hunc ex omnibus unus, Contemptor superum, Pentheus praesagaque ridet Verba senis tenebrasque et cladem lucis ademptae Obicit. Ille mouens albentia tempora canis: “Quam felix esses, si tu quoque luminis huius Orbus” ait “fieres, nec Bacchica sacra uideres! Namque dies aderit, quam non procul auguror esse, Qua nouus huc ueniet, proles Semeleia, Liber; Quem nisi templorum fueris dignatus honore, Mille lacer spargere locis et sanguine siluas Foedabis matremque tuam matrisque sorores. Et ueniet; neque enim dignabere numen honore Meque sub his tenebris nimium uidisse quereris.” Talia dicentem perturbat Echione natus. Dicta fides sequitur responsaque uatis aguntur; Liber adest festisque fremunt ululatibus agri; Turba ruit mixtaeque uiris matresque nurusque Vulgusque et proceres ignota ad sacra feruntur. Quis furor, anguigenae, proles Mauortia, uestras
Abbreviated transcription (Latin):
Nec corpus remanet quondam qđ amauerat echo
Quae tamen ut uidit quanuis irata memorq.
Endoluit: quotiensq puer miserabilis cheu
Dixerat: haec resonis iterabat uocibus eheu
cumq suos manibus percusserat ille lacertos.
u ec quoq reddebat sonitum plangoris eundem.
Ultima uox solitam fuit haec spectantis in undam:
ri eu frustra dilecte puer. totidemq remisit
U erba locus: dictoq uale. uale inquit et echo
Ille caput uiridi fessum summisit in herba.
Lumina mors clausit domini mirantia formam.
t unc quoq se postꝗͣ est inferna sede receptus
Instygia spectabat aqua: planxere sorores
Naiades:et sectos fratri imposuere capillos.
Planxerunt dryades plangentibꝰ assonat echo
Iamq rogum quassasq faces pheretrumq parabant.
Nusꝗͣ corpus erat. croceum pro corpore florem
Inueniunt foliis medium cingentibus albis.
Cognita res uatis meritam per achaidas urbes

Expanded text:
Nec corpus remanet, quondam quod amauerat Echo. Nec corpus remanet, quondam quod amauerat Echo. Quae tamen ut uidit, quamuis irata memorque, Indoluit, quotiensque puer miserabilis “heu heu!” Dixerat, haec resonis iterabat uocibus “heu heu!” Cumque suos manibus percusserat ille lacertos, Haec quoque reddebat sonitum plangoris eundem. Vltima uox solitam fuit haec spectantis in undam: “Heu frustra dilecte puer! ”totidemque remisit Verba locus; dictoque “Vale!”, “Vale!” inquit et Echo. Ille caput uiridi fessum summisit in herba; Lumina mors clausit domini mirantia formam. Tum quoque se, postquam est inferna sede receptus, In Stygia spectabat aqua. Planxere sorores Naiades et sectos fratri imposuere capillos; Planxerunt dryades; plangentibus assonat Echo. Iamque rogum quassasque faces feretrumque parabant; Nusquam corpus erat; croceum pro corpore florem Inueniunt foliis medium cingentibus albis. Cognita res uatis meritam per Achaeides urbes