comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
timeo: Pdhe cand ce gͦ aliud sollicitat ⁊ cedo. nũ solus ille
dona dat e miͣt ub̃i nũt meã benignitatẽ sensisti int̾clar¬
dier ⁊ nonne ubi dixti mithi cuꝑe te ex ethiopia anillu¬
lam relittis reb om̃i quesuui e porro dixti eumichũ uelle
te qr sole utũtur his regnie : Repperi ⁊ heri minas uigniti
pro ambob dedi ÷ tñ cõtẽptꝰ abste : hec habui in memoria ob
hec facta: abste spnor. Tilli aud isticͣ phedriae quãꝙͣ
illã cupio abdute. atq hac re arbitror id fieri posse maxime:

Expanded text:
timeo? Quid te ergo aliud sollicitat? cedo. Num solus ille timeo? Quid te ergo aliud sollicitat? cedo. Num solus ille dona dat? nuncubi meam Benignitatem sensisti in te claudier? Nonne ubi mihi dixti cupere te ex Aethiopia Ancillulam relictis rebus omnibus Quaesivi? porro eunuchum dixti velle te, Quia solae utuntur his reginae; repperi. Heri minas viginti pro ambobus dedi: Tamen contemptus abs te haec habui in memoria: Ob haec facta abs te spernor. Quid istic Phaedria? Quanquam illam cupio abducere, atque hac re arbitror Id fieri posse max
Abbreviated transcription (Latin):
mohi dare. uerũ id uerer: ẜ ego ꝙͣtĩ supb coad ougue¬
fui ant ego eã onichi predria : multe sũt lae quaobs re
cupiã ͬ abducere puiũ ꝙ soror est dicta ꝑt̾ea : eit suis re¬
stituã. at reddae: sola sũ i hẽo hio nemuẽ neq aaicũ ⁊
neq cognatũ: quõ obrẽ phedria ⁊ cupio aliquos parare a¬
mitos. sñficio meo: io amabo aduita me : qb̾ is fiat fas liq.
sie illĩ pores ꝑtes: hosçe aliquot dies apud me hr̃ẽ¬
mtlil michi  Respondes ⁊ Phe hem pessima: ego quicꝙ̃ cũi
istis faitis tibi respondeam: Par eu. noster laudo. tandene
la hunt est abrepta. eduxit mat̾. pro sua: soror ẽ dicta
cupio addutere : ut reddam suis: Nempe omĩa hec ñt uer¬
ba huc redeũt ⁊ demq ego excludor: ile recipitur÷ Qua
gr̃a : insi illũ plus añas quã me. ⁊ istã nũt times: Q
aduerta est: ne illũ talem p̾ripiat tibi ¶ Tcha ego ne id

Expanded text:
mihi dare; Verum id vereri: sed, ego quantum suspicor, mihi dare; Verum id vereri: sed, ego quantum suspicor, eam, mi Phaedria, Multae sunt causae quamobrem cupiam abducere: Primum quod soror est dicta; praeterea ut suis Restituam ac reddam: sola sum: habeo hic neminem Neque amicum, neque cognatum; quamobrem, Phaedria, Cupio aliquos parare amicos beneficio meo. Id amabo adiuta me, quo id fiat facilius. Sine illum priores partes hosce aliquot dies Apud me habere. Nihil respondes? Pessima, Egon quicquam cum istis factis tibi respondeam? Eu noster! laudo: tandem pa Hinc est abrepta; eduxit mater pro sua: Soror est dicta: cupio abducere, ut reddam suis." Nempe omnia haec nunc verba huc redeunt denique; Ego excludor; ille recipitur: qua gratia? Nisi illum plus amas quam me, et istam nunc times Quae advecta est, ne illum talem praeripiat tibi. Ego id
Abbreviated transcription (Latin):
lnc qui michi reliquit hec : que heo omĩa. Par¬
utrũq hoc falsũ est. effluet Tha quid istut apdiar ro¬
gas qr negtu lno eras ꝯtenta neq solus dedit. giam
lritͤ quoq bonã magnã ꝙ ꝑtẽ ad te acculit Tħia ito
est. ẜ sine me ꝑueĩte᷑ qͣuo uolo. Interea nuiles qui
me amare occeꝑat : in cariã profettꝰ est : te int̾ea
loti cognoui⁊ tute scis post illa: quã ĩtimũ hẽami te.
et mea confilia sit tibi credã om̃ia Phe ne hoc qͥd
tarebit ꝑmeno : Pdar oħ dubiũ ne id est e Tha hoc
uiginẽ ⁊ fidib tne: pretiũ sperans ilito ꝓducit⁊
uendit: forte fortuna affuit. hic meꝯͥͣ amitꝰ: euit eꝙn. do¬
no michi impͣtudens haꝵ reꝵ ignarꝰ q oñn is: uenit :
postꝙ̃ sensit. me tetũ quoq xem hr̃e : fulgit tãs: ne det
sedulo. ait. si fidem hẽat se iti ꝓpositũ cib̃i apud me: ac
non id metuat. ne ubi acceꝑim seso relmuꝙͣ: uelle i uuttũ

Expanded text:
huc; qui mihi reliquit haec quae habeo omnia. huc; qui mihi reliquit haec quae habeo omnia. Utrumque hoc falsum est: effluet. Qui istuc? Quia Neque tu uno eras contenta, neque solus dedit; Nam hic quoque bonam magnamque partem ad te attulit. Ita est: sed sine me pervenire quo volo. Interea miles qui me amare occeperat In Cariam est profectus: te interea loci Cognovi: tute scis postilla quam intumum Habeam te, et mea consilia ut tibi credam omnia. Ne hoc quidem tacebit Parmeno. Oh, dubiumne id est? Hoc virginem, Et fidibus scire, pretium sperans ilico Producit, vendit. Forte fortuna affuit Hic meus amicus: emit eam dono mihi, Imprudens harum rerum ignarusque omnium. Is venit: postquam sensit me tecum quoque Rem habere, fingit causas ne det sedulo. Ait, si fidem habeat se iri praepositum tibi Apud me, ac non id metuat, ne ubi acceperim Sese relinquam, velle se illam
Abbreviated transcription (Latin):
patent semꝑ fores aut qua su apid te ꝓmue dt̃
pssa estet feite qdlie quid ⁊ mssa o thais thais ut̃¬
ẽẽt michi pars amoris tecũ equa. ac pariter fieret ut
phedris ⁊ non pol qno qñquã plus amem. aut pplus dili¬
stulta Phe fiat Taais dic michi hoc pͥmũ potu est
hit tatere: Par ego ne optume uerũ heus tu hac
lege  meã astringo fidem. Que uera audim taceo et¬
tõtineo optime. Gmi falsũ. aut uanũ. aut futũ est.
tõtinuo palã est. plenꝰ cimaꝵ sũ .hac atq illac ꝓfluo
promi tu tateri silus uera dicito Thha sania mithi
mat̾ fuit : ea hĩtabat rohdi pdar p̃t taceri hoc Tho
tũ. ibi mat᷑ ꝑuolã ꝓuellam dono quid mertator dedit
ex attita areptã Pħe Ciũe nee Tha arbitror. Certũ
addebat. e predonib unde emerat se audiuisse arceptã
ex esuuo: mater ubi accepit : cepit studiose om̃a doce.
educare ita ut si eẽt filia ÷ sororẽ pleriq credebat̾ ẽẽ me¬
A ego cũ illo. quo cũ cũ amuo rẽ hẽbam hospite. abii

Expanded text:
patent semper fores, Aut quia sum apud te primus. Missa istaec face. Quid missa? o Thais, Thais, utesset mihi Pars aequa amoris tecum, ac pariter fieret, Ut Phaedria. Non pol quo quemquam plus amem aut psculta. Fiat. Dic mihi Hoc primum, potin est hic tacere? Egone? optime. Verum heus tu, hac lege tibi meam astringo fidem: Quae vera audivi taceo etcontineo optime; Sin falsum aut vanum aut fictum est, continuo palam est; Plenus rimaraum sum; hac atque illac perfluo. Proin tu, taceri si vis, vera dicito. Samia mihi mater fuit: ea habitabat Rhodi. Potest taceri hoc. Ibi tum matri parvulam Puellam dono quidam mercator dedit Ex Attica hine abreptam. Civemne? Arbitror: Certum addebat, e praedonibus Unde emerat se audisse abreptam e Sunio. Mater ubi accepit, coepit studiose omnia Docere, educare ita uti si esset filia. Sororem plerique esse credebant meam. Ego cum illo quicum tum uno rem habebam hospite Abii
Abbreviated transcription (Latin):
efficias qd̾ cupis neq mõ benignitatis. neq quid me ores
cegitas. nã si cegites. remittes iã me onetare ĩuirus.¬
Si quibus a Elir at regitas ⁊ pepulisti me. ut hoi
adolestentuło dicĩpaeo dnĩli m̃pre. alihorrenti ab re uxoria.
filiã ut dare  ᵉ In scdetonẽ atq ĩ incertas iptias : eiꝰ labor
atq dolore. guats Atme dicare̾r tuo. Impetcasti ⁊ incepi : dũ
recte res tulit: moiõ fert feras  illam hint cuĩe ẽẽ auĩt
puer est natꝰͬ nos missos face Si per ego te deos oro. ut
ne illis añm inducas credere : quib id maxime utile ẽ illũ
c̃e quã detrimũ: iiptiaꝵ gr̃a : hec sũt ficta atq incepta giã :
ubi ea cã ꝙͣ̃obrẽ hec facĩt ecit adempta. his desment Ehr
erras. cũ daua. egomet uidi iirgantem antillam. ¶St stio¬
Cht at uero uultũ. cũ ibi me adẽe neut̾ cũ presenserat. S.¬

Expanded text:
efficias quod cupis, Neque modum benignitatis neque quid me ores efficias quod cupis, Neque modum benignitatis neque quid me ores cogitas: Nam si cogites, remittas iam me onerare iniuriis. Quibus? Ah! rogitas? perpulisti me ut homini adolescentulo In alio occupato amore, abhorrenti ab re uxoria, Filiam darem in seditionem atque in incertas nuptias, Eius labore atque eius dolore gnato ut medicarer tuo. Impetrasti: incepi dum res tetulit: nunc non fert; feras. Illam hinc civem esse aiunt: puer est natus: nos missos face. Per ego te deos oro ut ne illis animum inducas credere Quibus id maxime utile est illum esse quam deterrimum. Nuptiarum gratia haec sunt ficta atque incepta omnia. Ubi ea causa quamobrem hntem ancillam. Scio. At Vero vultu; quum ibi me adesse neuter tum praesenserat.
Abbreviated transcription (Latin):
haus auspicato hut pne appuli : nã pol si id scissem mĩꝙͣ huc
tetulisser pedem. Semꝑ n dcã est ee hec atq hodita ẽ soror
que illius suerũt possidet. nũt me hospitẽ lices sequi ꝙͣ a
nichi hic sit facile atq utile: aliorũ exempla cõmonelitie
simł arbitror iã ẽẽ alique amicũ. ⁊ deffensore eiꝰ . ñ fere
grandiustula iã ꝓfecta est illiic ÷ clamitent me siconfauta᷑
hereditatẽ ꝓsequi: mendicũ. tũ ip̃am despoliare non licet.
Misi optime hospes pol crito antiquũ obtines : Er̃i duc me
ad eam: qñ huc ueni ut uideã. Misi maxime da sequar
hos ⁊ nolo me in tp̃r hot uideat senex simo senex. elre fenex
latis iã satis simo spectata erga te amititia est mea : satis
ꝑicli intepi adire. orandi ia face fine. dũ studeo ob¬
sequi tibi : pene illusi uitã filie Si ỹmo em̃ nũc quã duax¬
abste oro atq postulo .o. cremes. ut bñficiũ uerbis ũtũ dudiemm
nt re cõprobes Clir uides ꝙ ĩiquꝰ sis p̾studio: dũ id

Expanded text:
tiam? Haud auspicato huc me appuli: Nam pol si id scissem nunquam huc tetulissem pedem: Semper enim dicta est eius haec atque habita est soror: Quae illius fuerunt possidet: nunc me hospitem Lites sequi quam id mihi sit facile atque utile Aliorum exempla commonent: simul arbitror Iam aliquem esse amicum et defensorem ei; nam fere Grandiuscula iam profecta est illinc. Clamitent Me sycophantam, hereditates persequi, Mendicum: tum ipsam despoliare non licet. O optime hospes pol Crito antiquum obtines. Duc me ad eam, quando huc veni, ut videam. Maxime. Sequar hos: nolo me in tempore hoc videat senex. CHREMES. SIMO. Satis iam satis Simo spectata erga te amicitia est mea: Satis pericli coepi adire: orandi iam finem face. Dum studeo obsequi tibi paene illusi vitam filiae. Immo enim nunc quum maxime abs te postulo atque oro Chreme Ut beneficium verbis initum dudum nunc re comprobes. Vide quam iniquus sis prae studio. Dum id
Abbreviated transcription (Latin):
niuado ⁊ Si cesso alloqui ⁊ dda herꝰ est. quid agam ¶ Si
salue bone uir: Sa ehem o noster cremes om̃a apparata sasa
iã intus Cee curasti probe. die nbi noles accerse Si bene᷑
id em̃ uero huic nñt lubest ⁊ etrã tu hoc responde. quid istit
tibi negotii est: da michii. Ei ita: Dauꝰ michi ne Ea
tibi ergo: Da modo intron: Si quasi ego quẽ dudum
rogem: da cã tuo gnato una Sa aoi ne est mtꝰ prmꝓphilꝰ
crucior miser. eho. non tu dixtm int̾ eoe ẽẽ imiciaenses e

Expanded text:
 Herus est: quid agam? O salve bone vir. Ehem Simo! o noster Chreme! Omnia apparata iam sunt intus. Curasti probe. Ubi voles arcesse. Bene sane; id enimvero hinc nunc abest. Etiam tu hoc respondes? quid istic tibi negoti est? Mihine? Ita. Mihine? Tibi ergo. Modo introii. Quasi ego, quam dudum, rogem. Cum tuo gnato una. Anne est intus Pamphilus? crucior miser. Eho, non tu dixti esse inter e
Abbreviated transcription (Latin):
ne hut paratꝰ adueis: Cri qua dere Bn rogas tu ne
impime lc facias o tu ne hie hoĩes adolestentulos. ĩpitor
rerũ. eductos libere .in. frande mlitis: sollictando ⁊ palli¬
titando eoꝵ dĩos laccao: Eri sanꝰ ne es; Si ac mere¬
tricios amõres imptiis coglutinas: Pan perii. metuo ꝙ
substet hospes Chre si simo hñc noris satis. non ita ar¬
bitrere. bonꝰ ẽ hic uit. Si hic uit sit bonꝰ s ita ne adte¬

Expanded text:
ne huc paratus advenis? Qua de re? Rogas? Tune impune haec facias? tune hic homines adolescentulos Imperitos rerum, eductos libere, in fraudem illicis? Sollicitando et pollicitando eorum animos lactas—? Sanusne es? Ac meretricios amores nuptiis conglutinas? Perii! metuo ut substet hospes. Si Simo hunc noris satis, Non ita arbitrere: bonus est hic vir. Hic vir sit bonus? Itane atte
Abbreviated transcription (Latin):
ditã aliud nescio misis Cut tu obsecro hic me solam  dau¬
hem que est hec fabula e eho misis puer hic unde ese
gnis ne huc actulit a misis satu sanꝰ es qui me id rogitese¬
miror unde sit dicturaneͣ qd rogo mi iupcẽtila cõcede
ad dexterã / Misis deliras: non tu ͭ ip̃e   ͥħerbũ si michi
ullũ. p̾terea ꝙͣ quod rogo faxis caue ⁊ misis maledicis¬
uero : impudent̾. mulier si facit meretrix e Chrab audrie
e autilla hec ꝙ̃tũ intelligo Da adeon uidenur bobis
ẽẽ ydonei. in quib sic illudatis e Chrͣ uem in tp̃r Daaua¬
ꝓpera adeo puetũ tolle̾ hug : ab iamua: mane taue quequã
ex istot excessi̾s loto misis dii te eradicẽt ita me nuẜa
tritas: Sa tibi ego dicoan non e misiequdus tui
at etia rogas: cedo cuuus puerĩt hic apposiustie ditusi¬
unsis tu nestis Sa muicte loc qd stio: dic qd regto ranifi
uestri d cuiꝰ nr̃i e misi pamphili da hem quid pompha

Expanded text:
dicam aliud nescio. Cur tu obsecro hic me solam? Qudicam aliud nescio. Cur tu obsecro hic me solam? Quae est haec fabula? Eho Mysis, puer hic unde est? quisve huc attulit? Satin sanus es qui me id rogitesMiror unde sit. Dictura es quod rogo? Au. Concede ad dexteram. Deliras: non tute ipse? Verbum si mihi Unum praeterquam quod te rogo faxis cave. Male dicisvero impudenter mulier si facit Meretrix. Ab Andria est haec quantum intelligo. Adeon videmur vobis esse idonei In quibus sic illudatis? Veni in tempore. Propera adeo puerum tollere hinc ab ianua: Mane: cave quoquam ex istoc excessis loco. Di te eradicent: ita me miseram territas. Tibi ego dico annon? Quid vis? At etiam rogas? Cedo cuium puerum hic apposuisti? dic mihi. Tu nescis? Mitte id quod scio: dic quod rogo. Ves
Abbreviated transcription (Latin):
opus sit ad erũ insiurandũ michi non appofuisse nt liqͥdo
possim misis noua nũt religio nite istet incessit ꝭ cẽdo¬
Da moue te ocaus : nt quid agam porte intelligas¬
ꝑl iꝑit̾: pansis quid est a da sponse pat̾ int̾uenit. repu¬
dĩo qd pͥmũ confiliũ intenderã misis nestio quid narres¬
Da ego quoq quic ab dextra uenire me assimulabo. tu ut
sub ẜuas or̃oi. ut cũq opus sit uerbise ude. Misiego quid
agas nichil intelligo : St siquid ẽ quod mea oꝑa opus sit
uobis. aut si tu plus uides: manebo. ne quod uestrũ rem
cõmodum Chremes senex / misis. Dauus.
Euertor ego : postꝙͣ queopus fuere ud imptias gnate pa¬
Srari : nt iubeã accersi es quid hoc est: puer. ercle est. mu¬
lier tun posuisti hũs e irussis ubi illic est e Etor non m
respondes e Misiblem nisꝙͣ est ÷ ue misere michi. reliquit
me hõ atq abint da dnĩ uestra fidem. quid turbe est appd sc̃ mssa¬
forũ: quid illit hõm licigant : tũ cai nona cara est ⁊ quod

Expanded text:
apposuisse ut liquido possim. Intelligo: Nova nunc religio in te istaec incessit cedo? Move ocius te, ut quid agam porro intelligas. Pro Iupiter. Quid est? Sponsae pater intervenit. Repudio quod consilium primum intenderam. Nescio quid narres. Ego quoque hinc ab dextera Venire me assimulabo: tu ut subservias Orationi ut quomque opus sit verbis vide. Ego quid agas nihil intelligo: sed si quid est Quod mea opera opus sit vobis, aut tu plus vides, Manebo, ne quod vestrum remorer commodum. CHREMES. MYSIS. DAVUS. Revertor postquam quae opus fuere ad nuptias Gnatae paravi, ut iubeam arcessi. Sed quid hoc? Puer hercle est. Mulier tune apposuisti hunc? Ubi illic est? Non mihi respondes? Nusquam est: vae miserae mihi, Reliquit me homo atque abiit. Di vestram fidem, Quid turbae est apud forum? quid illic hominum litigant? Tum annona cara est: quid
Abbreviated transcription (Latin):
a pͥncipio da ͦ audisti obsecio :/ hero sceleñ e horas iq opor¬
tet ĩtruciatũ huit arcipi. hic est ille neuͣ te adedas dxinõ
lude aae miserã inchil pol falsi dixi mi senex Elir no
steleste: si ppol glicerio non om̃a hec. diu ebo mepta  orestite
quis sit aptũ s misi quid sciam Da hic soter est uulio ꝓatto
qi potat fierĩ: ut storet hec que uolitiꝗ atil prediceres¬
ai paululũ sutee tenses: ex aĩo omia ut fert natura fati¬
m hat habitasse  platea dĩm est casidem. que se se ĩ honeste
optauit patare hic diuitias potus. ꝙ i prĩa honeste pauꝑ
me ⁊ eiq̃ morte ea ad me lege redierũt bona : ẜ quos ꝓuõte
uideo ⁊ saluete anisi obsecro quẽ iudeo e est ne hit ccibo .¬

Expanded text:
a principio. Audistine obsecro? Hem Scelera, hanc iam oportet in cruciatum hinc abripi. Hic est ille: non te credas Davum ludere. Me miseram: nihil pol falsi dixi mi senex. Novi Sceleste. Si pol Glycerio non omnia haec— Eho inepta nescis quid sit actum? Quid sciam? Hic socer est. Alio pacto haud poterat fieri Ut sciret haec quae voluimus. Praediceres. Paullum interesse censes ex animo omnia, Ut fert natura, faciIn hac habitasse platea dictum est Chrysidem Quae sese inhoneste optavit parere hic divitias Potius quam in patria honeste pauper viveret. Eius morte ea ad me lege redierunt bona. Sed quos perconter video. Salvete. Obsecro Quem video? Estne hic Crito
Abbreviated transcription (Latin):
credat. Quo minꝰ hee fierent nipcie: uolo ẜ si ao non po¬
terit : id faciã in procliue qd̾ est. ꝑ me scetisse ut credat  Qi
iudeor: Gar miser eque atq ego diai confiliũ queloati¬
Gar fortis. Pã scio quid conere Da hoc ego tibi profecto
effan redda p̃n ỹmo iã hoc opus est ÷ da quin: iã hẽo¬
Cha quid est e Sau huͣc/ non tibi hẽo. ne erres Cha sa¬
hẽo pdam quid facies: cedo da dieis hit mitli ut satis fir
Bereor ad agendũ ⁊ ne uatuũ ẽẽ nuc ad nriundũ : sredas spro¬
nde: ħuic uos amolinm. rã nuclri ipedimẽto estis udlm
ego hanc uisam Da quid tu e quo huic te agis Cha um
quid me fiet e da heo tu impudens nõ fatto nõ satis hẽs
quod cibi dieculã addo. quãtũ huic ꝓmoueo nuꝑtias¶ Sar¬
huc frice adme ut uenias. si quid pot̾is ⁊ da quid ueniam.

Expanded text:
credat Quo minus hae fierent nuptiae, volo. Sed si id non pocredat Quo minus hae fierent nuptiae, volo. Sed si id non poterit, Id faciam in proclivi quod est per me stetisse ut credat. Quis videor? Miser aeque atque ego. Consilium quaero. Fortis! Scio quid conere? Hoc ego tibi profecto effectum reddam. Iam hoc opus est. Quin iam habeo. Quid est? Huic, non tibi habeo, ne erres. Sat habeo. Quid facies? cedo. Dies mihi hic ut satis sit vereor Ad agendum: ne vacuum esse me nunc ad narrandum credas. Proinde hinc vos amolimini: nam mihi impedimento estisam. Quid tu? quo hinc te agis? Verum Quid me fiet? Eho tu impudens non satis habes quod tibi dieculam addo Quantum huic promoveo nuptias? Hu
Abbreviated transcription (Latin):
coductũ tuũ pamphilũ. tu nõ anime: noli te ma¬
er̃are Ip̃am misis misis quid elt e hem pamphile. optime
michi te offers Pam quid estͣ ^ glare iussit᷑ si se ames era:
iã ut ad se uenias . uidere ait te cupe: Dam uali peru
hot malũ integrastit: siccine me atq illãs cua oꝑa nũt
miseros solicitarier: nã iduito accersor  imptias qr m
apparari senfit. Car quibusquid ꝙ̃ facie potuerat qͥesti
si hic quiesset da age si hic nõ insaniat sua sponte isti¬
ga⁊ Misis atq edepol: ea res est/ ppea q m̃t misera
ii merore est Pam misis ꝑ om̃s cibi adiurs deos ⁊ ymũꝙ
eam me desertutũ. non si capiendos michi sciam ẽẽ ĩtucos :¬
om̃s hoĩes hanc michi expetii. contigit cõuerũt mores ⁊ uale¬
ant : qui inter nos discidium uolũt ⁊ hanc insi mors michi
admiet nemo Chai  rẽsipisto p̃dam non appollmis magis ueru
atꝙͣr hoc responsũ est. si por̾it fieri ut neͫ pater ꝑ me stetisse

Expanded text:
dductum Tuum Pamphilum: tu modo anime mi noli te macerare. Mysis. Quid est? Ehem Pamphile, opportune te mihi offers. Quid est? Orare iussit si se ames hera iam ut ad sese venias: Videre ait te cupere. Vah, perii: hoc malum integrascit. Sicine me atque illam opera tua nunc miseros sollicitarier? Nam idcirco arcessor, nuptias quod mihi apparari sensit. Quibus quidem quam facile potuerat quiesci si hic quiesset. Age si hic non insanit satis sua sponte instiga. Atque edepol Ea res est: proptereaque nunc misera in maerore est. Mysis, Per omnes tibi adiuro deos numquam eam me deserturum; Non si capiundos mihi sciam esse inimicos omnes homines. Hanc mihi expetivi, contigit: conveors mihi adimet nemo. Resipisco. Non Apollinis magis verum atque hoc responsum est. Si poterit fieri ut ne pater per me stetisse
Abbreviated transcription (Latin):
pamphile inthil Ip̃am quã uellem Char nũt te per
amntiã ⁊ ꝓ amorẽ gbsetro pͥncipio ut ne ducas Pam
d̾abo equidͣ oꝑam Char sed si i nõ potes aut tibi mop¬
tie hee cordisupan Cordi. Elrar saltem aliquot dieb
profer dũ proficistar oliquo ne uideam Pam audi iã ñc̃
ego tharnie neutiꝙͣ officiũ liberi ẽẽ hõĩs puto cũ is
nichil ꝓmereatur postulare id gr̃e apponi sibi. nptias
effugere ego istas malo ꝙͣ tu adipistier chur reddi¬
disti c̃m pam nũc si quĩ potes aut tu aut hic bu¬
na. facite fingite inuenite. efficite. qui detut tibi ego
optime uideo cꝯ ꝯsilio fretus sũ Gha at tu ercle haud̃
ni bomi boni quid porto s̃ S ubi mueĩam pamplilũ.
ut muetũ in quo nũc est adiiam. atq expleã am̃i
gaudio ¶a= letus est. nestio quid ⁊ pam nichil ẽ nĩdũ
hec rescunt mala da Quẽ nũt credo si ia audierit sibi
paratas imptias Ant audin tu illũe da Tõto me ex¬
dam a la cessas alloqui a da abeo Pdã daue. ades

Expanded text:
Pamphile Nihil. Quam vellem. Nunc te per amicitiam et per amorem obsecro Principio ut ne ducas. Dabo equidem operam. Sed si id non potes, Aut tibi nuptiae haec sunt cordi. Cordi? Saltem aliquot dies Profer, dum proficiscor aliquo ne videam. Audi nunc iam. Ego Charine neutiquam officium liberi esse hominis puto Cum is nihil promereat postulare id gratiae adponi sibi. Nuptias effugere ego istas malo, quam tu adipiscier. Reddidisti animum. Nunc si quid potes aut tute aut hic Byrrhia, Facite, fingite, invenite, efficite qui detur tibi: Ego optume Video cuius consilio fretus sum. At tu hercle haud qLUS. Di boni, boni quid porto! sed ubi inveniam Pamphilum, Ut metum in quo nunc est adimam, atque expleam animum gaudio? Laetus est nescio quid. Nihil est: nondum haec rescivit mala. Quem ego nunc credo, si iam audierit sibi paratas nuptias— Audin' tu illum? toto me dam? Cessas adloqui? Abeo. Dave: ades.
Abbreviated transcription (Latin):
prouosue in luto chsi tu pol ho no eo sobraiuo du falla¬
tia alia alam trũdit ⁊ ia susurieri audio ciũo athicam
Ee hanc Chr hem da coagꝰ legib ea uxore ducet. Misio
ob̾secro an nõ cuus est Clr iocularuut ⁊ malũ i instieno pe¬
ne intidi da quis hit̃ loquiturͦ o creme ꝙ tps adueis aul¬

Expanded text:
olvam in luto. Tu pol homo non es sobrius. Fallacia Alia aliam trudit; iam susurrari audio Civem Atticam se hanc. Eho. Coactus legibus Eam uxorem ducet. Au obsecro an non civis est? Iocularium in malum insciens paene incidi. Quis hic loquitur? o Chreme, p
Abbreviated transcription (Latin):
paum Quid t̾andẽ: Ga Etiã nc̃ me duce̾ astis postulas
Quid istut᷑. Car postꝙͣ me me amare dixi : complacita est
tibi ÷ heu me miserũ. qui tuũ cm ex animo sp̃taui meo Pda
falsus es Ca nõne tibi satis hoc ẽẽ iusũ solidũ est gaudiũ
insi me latcasses amãtẽ ⁊ falsa spe produceres e habeas¬
Pum habeam e ch. nestis quãtis ĩ molis uerser miser ꝙͣta¬
q hic confilus suis michi confecit solicitudines. meus
carinfex. Gar quid istuc tã mnrũ est. De te si exemplũ cap¬
Pamhand istuc dicas. si cognoris uł me. uł amore meri¬

Expanded text:
m. Quid tandem? Etiam nunc me ducere istis dictis postulas? m. Quid tandem? Etiam nunc me ducere istis dictis postulas? Quid istuc est? Postquam me amare dixi complacita est tibi. Heu me miserum qui tuum animum ex animo spectavi meo. Falsus es. Nonne tibi satis esse hoc visum solidum est gaudium, Nisi me lactasses amantem et falsa spe produceres. Habeas. Habeam? ah nescis quantis in malis verser miser; Quantasque hic suis consiliis mihi confecit sollicitudines Meus carnufex. Quid istuc tam mirum est de te si exemplum capit? Haud istuc dicas si cognoris vel me vel amorem me
Abbreviated transcription (Latin):
Ottine est credibile aut memorabile. tanta uecordia
ĩnata cuiꝙͣ ut siet. ut malis gaudeat atq ĩtõmodis
altuis. sua us cõparet cõmoda e aqͥ id ne est uerũ e p̃mo id
genus hõm possimũ. in degando nõ quis pudor paululum¬
adest. post ubi ip̃s est promissa iã ꝑfici: tũ coacti ne cessario
se aꝑimnt. ⁊ timent: ⁊ tñ res pͥmit eos denegare. Ibi tũ
eorũ impudentissima or̃o est ÷ Quis cu es : quis michi es
cur mea tibi : heris proximꝰ sũ egomet michi. acbĩ ubi fi¬
des. Si roges nichil pudet ÷ hũit ubi opus est nõ uerẽt᷑
Illit ubi nichil opus est : ibi uerentur. S quid agam e ad¬
eam ne ad eũ. ut cũ eo ĩluriã hauc eopostulemᵈ ingerã
mala mła atq aliquis dicat nichil ꝑmoueris ÷ multũ mole¬
stus ei certe fuero. atq aĩo morẽ gesseropatꝙ̃ Charme
⁊ me ⁊ te imprudens ꝑdidi nisi quid dii respicĩt Gari
ita ne imprudens ⁊ tandem ĩuẽta ẽ causa ÷ Soliusti fidem¬

Expanded text:
occine credibile est, aut memorabile, tanta uecordia innata cuiquam ut siet, ut malis gaudeat, atque incommodis alterius sua comparet ut commoda? Ah id ne uerum est? imo id genus hominum est pessimum, in denegando adest: Post ubi tempus promissa iam perfici, Tum coacti necessario se aperiunt, Et timent: et tamen res premit denegare: Ibi tum eorum impudentissima oratio est, "Quis tu es? quis mihi es? cur meam tibi? Heus, Proximus sum egomet mihi." Attamen "Ubi fides," Si roges, nihil pudet; hic ubi opus est Non verentur: illic ubi nihil opus est ibi verentur. Sed quid agam? adeamne ad eum, et cum eo iniuriam hanc expostulem? Ingeram mala multa? Atque aliquis dicat, "Nihil promoveris." Multum: molestus certe ei fuero: atque animo morem gessero. Charine et me et te imprudens, nisi quid Di respiciunt, perdidi. Itane imprudens? tandem inventa est causa: solvisti fide
Abbreviated transcription (Latin):
salua ⁊ ꝑdita. ꝓfuerã : ⁊ prosũ sepe ⁊ sabutãt ÷ od cenã
uocant: aduẽtũ graticlantur : ille ubi miser famelicus. iudet
me ẽẽ tanto honore ⁊ tã facile uitũ quere: ibi hõ repit me¬
obserrare ut sibi liceret distere id de me sectari iussi
tib quid fatit alienꝰ ⁊ Gnia sed ego cesso ad thaidem hanc
deducere ⁊ et iogare ad cenã ut ueniat: S ꝑmenonẽ amñ
hostiũ chaidis: tristem uideo : Riuialis ẜuũ. salua res nim¬
rũ hoĩes frigent᷑ : nebulonẽ hũc: certũ est elude̾ Par hite
bot mimẽ arbittatur thaidẽ ẽẽ sña. Gaĩa płima salute

Expanded text:
salva et perdita profueram, et prosum saepe. Salutant; ad coenam vocant; adventum gratulantur. Ille ubi miser famelicus videt me esse in tanto honore, Et tam facile victum quaerere, ibi homo coepit meobsecrare Ut sibi liceret discere id de me: sectari iussi; et cibus quid faciat alienus? Sed ego cesso Ad Thaidem hanc deducere, et rogitare ad coenam ut veniat? Sed Parmenonem ante ostium Thaidis tristem video, Rivalis servum. Salva res est: nimirum homines frigent. Nebulonem hunc certum est ludere. Hice hoc munere arbitrantur Suam Thaidem esse. Plurima salute
Abbreviated transcription (Latin):
dicam atq huc renũciosi nũc te oro Daue qm solus
mithi effetisti has imptias da ego uero selul e colo¬
gere mithi guatũ porro em̃te da faciam bercle sedulo Se
potes mĩt dũ añnꝰ ixitatꝰ est da quiestas E uge
igitur. ubi nũt est ip̃sus Da nirã in domi est
ibo adeũ. atq ead het que tibi dixi dicam idem illi Dal
nullꝰ sũ. quid cause est. quin lrc in pistnũ recta profiastar
uia nichil est preci loci relittũ / iã ꝑturbaui om̃a. eru i
fefelli. in imꝑtias conieti herilẽ filiũ feci hodie ut fierẽr
insꝑante lioc atq ĩuito pamphilo/ hon astucia / ꝙ siquiessem
inthil euẽisset mali sedecũ ip̃m uideo octidi ut itbl¬
et aliquid hit quo nũc p̃cipitem me date Pamphilꝰ da
bi illic est scelꝰ qui me ꝑdidit da perii Pam atq
hot confiteor iure michi obtigisse quqriud̃ tam inhers
cam nulliꝰ ꝯsilii sũ seruon fortunas meas ᵘ cõmisisse futili

Expanded text:
solus mihi effecisti has nuptias— Ego vero solus. corrigere mihi gnatum porro enitere. Faciam hercle sedulo. Potes nunc dum animus irritatus est. Quiescas. Age igitur ubi nunc est ipsus? Mirum ni domi est. Ibo ad eum: atque eadem haec tibi quae dixi dicam itidem illi. Nullus sum. Quid causae est quin hinc in pistrinum recta proficiscar via? Nihil est preci loci relictum; iam perturbavi omnia: Herum fefelli; in nuptias conieci herilem filium; Feci hodie ut fierent insperante hoc atque invito Pamphilo. Hem Astutias! quod si quiessem nihil evenisset mali. Sed eccum et aliquid hic quo me nunc praecipitem darem. PAMPHILUS. DAVUS. Ubi illic est scelus qui me perdidit? Perii. Atque hoc confiteor mihi Iure obtigisse; quandoquidem tam iners tam nulli consili Sum. Servon fortunas meas me commisisse futili?
Abbreviated transcription (Latin):
dolis ut me luderes. p̃p̃ea quod amat filius Dda egon astud
fate̾m Si credidi id q adeo metuens. uos celae qr glt
dicã Da quidꝙ scies. nã ꝓpe modũ haco iã fideni dda¬
tandem cognosti quifiem Sinon fuerãt imptie futtare¬
da quid non Si sid ea gr̃a simulaui uos ut ꝑtemptare¬
da quid aĩs Si sic res est dda iude. nũꝙͣ ego istil qui

Expanded text:
dolis ut me deluderes Propterea quod amat filius. Egone istuc facerem? Credidi: Idque adeo metuens vos celavi quod nunc dicam. Quid? Scies: Nam propemodum habeo iam fidem. Tandem cognosti qui siem? Non fuerant nuptiae futurae. Quid? non? Sed ea gratia Simulavi vos ut pertentarem. Quid ais
Abbreviated transcription (Latin):
pupendo. illud michiͣ mͥaximũ est qd michi pollicitus
est ip̃e gnata. nũt ccremẽ cõueĩam. orabo nato uxorẽ u
si impetro quid alias malĩ ꝙͣ hodie fieri has iꝑcias
nã gnatꝰ qd pollicita est. haud dubrũ est id mithi
Si nolit qui eũ merito possim coge. atq adeo ap̃o tp̃

Expanded text:
parvi pendo: illud mihi multo maximum est Quod mihi pollicitus parvi pendo: illud mihi multo maximum est Quod mihi pollicitus est ipse gnatus. Nunc Chremem Conveniam: orabo gnato uxorem: si impetro, Quid alias malim quam hodie has fieri nuptias? Nam gnatus quod pollicitus est haud dubium est mihi Si nolit quin eum merito possim cogere. Atque adeo in ipso tempore
Abbreviated transcription (Latin):
remĩtio futurũ. ut tu sis sciens. ne cũ hoc muli post̾ius
ditas. daui st̃m̃ ꝯsilio. aut dolis. prorsus ame opiõe tuã
ẽẽ ego amotã uolo Si uude id scis e di audiui et cred
mlta cõtͣrũt suul qui giecturã unt hanc facio iã pus
l se. e ꝑamphilo grauidã dͭ ẽẽ iuẽtũ est falsũ mt
postꝙ̃ uidet nuptias domi aꝑperi. missa est ãcilła illice
obstetrẽ accersitũ ad eã. ⁊ puerũ ut afferret simł hot
uisi sit. puerũ ut tu iideas inthil mouentutr imptie¬
Si Nud ais a cũ intellexas id consiliũ caꝑe cur non
dixistin extimplo pamꝑhilo. da Quis g eum ab illa ab¬
straxit nsi ego. nã oñis nos quid̃ scimꝰ quã nusere hant
amarit nt̃ sibi uxorẽ expetit. postremo id ncchi da ne¬
gotii. tu tñ has nuptias ꝑge fatere ita ut facis ⁊ id spero
aduturos deor. Si immo abi intro ibi me oꝑire ⁊ quod
parcto opus est para. nõ impulit me. hec nũt om̃o ut
crodetx. atqi haud stio. an que dixit sint uera omia. S¬

Expanded text:
ntio here futurum, ut sis sciens. Ne tu hoc mihi posterius dicas Davi factum consilio aut dolis. Prorsus a me opinionem hanc tuam esse ego amotam volo. Unde id scis? Audivi et credo: multa concurrunt simul Qui coniecturam hanc nunc facio. Iam primum haec se e Pamphilo Gravidam dixit esse; inventum est falsum: nunc, postquam videt Nuptias domi apparari, missa est ancilla ilico Obstetricem arcessitum ad eam, et puerum ut afferret simul. Hoc nisi fit puerum ut tu videas, nihil moventur nuptiae. Quid ais? Quom intellexeras Id consili capere, cur non dixti extemplo Pamphilo? Quis igitur eum ab illa abstraxit nisi ego? nam omnes nos quidem Scimus quam misere hanc amarit: nunc sibi uxorem expetit. Postremo id mihi da netamen idem has nuptias Perge facere ita ut facis: et id spero adiuturos deos. Immo abi intro: ibi me opperire, et quod parato opus est para. Non impulit me haec nunc omnino ut crederem: Atque haud scio an quae dixit sint vera omnia: Se
Abbreviated transcription (Latin):
ad mĩam. uxorẽ demꝰ spero consuetudine ⁊ pergio di¬
berali deuutũ treme dem̃ credo facile ex illis se se
emersurũ mabs Ce tib ita hoc uidetur. at ego no
distessio at si corrigitut qͣt comoditaates inde pͥncipioramito
tiliũ restitueris. tibi generũ sirmũ ⁊ filie ĩueros uirũ¬
Chre quid istit. Si ita iscut aum induxisti ẽẽ utle nolo
tibi ullũ comodũ in me claudier Si merito te semꝑ maxo
feci creme Chr S quid ais Si quid e Ghre qui scis eos
nũt inter se discordare Si ipsus michi dauꝰ qui ĩtaus
ẽ eoꝵ confilus dixit. ⁊ is michi fuadet nuptias ꝙͫ q̃dm
ut mature. non censes fac̾e̾t. filiũ insi scitet ead lrec
uelle ⁊ tute adeo iã eiq audies uerba. heus obotate hi da¬

Expanded text:
diam: Uxorem demus: spero consuetudine et Coniugio liberali devinctum Chreme Dein facile ex illis sese emersurum malis. Tibi ita hoc videtur: at ego nondiscessio. At si corrigitur, quot commoditates vide: Principio amico filium restitueris; Tibi generum firmum et filiae invenias virum. Quid istic? si ita istuc animum induxti esse utile, Nolo tibi ullum commodum in me claudier. Merito te semper maximi feci Chreme. Sed quid ais? Quid? Qui scis eos nunc discordare inter se? Ipsus mihi Davus qui intimus est eorum consiliis dixit; Et is mihi suadet nuptias quantum queam ut maturem. Num censes faceret filium nisi sciret eadem haec velle? Tute adeo iam eius verba audies. Heus evocate huc Da
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ comodi utriq ⁊ id te oront ꝯsulas quase illattu aese
pamphili q ego sĩ p̃r Si ynmo ita ilolo taꝓ p̃o¬
stulo fiat creme : neq postulem abste in ip̃a res m̃o¬
neat Q hre Quid est e e ire sunt mt̾ glicenũ e
gatũ ere audio Gi ita magne. ut sperem possea¬
ercłe est ut diã tibi omatiũ ire. amorio rente gala

Expanded text:
sulas, Quasi illa tua sit, Pamphilique ego sim pater. Immo ita volo itaque postulo ut fiat Chreme: Neque postulem abs te nisi ipsa res moneat. Quid est? Irae sunt inter Glycerium et gnatum. Audio. Ita magnae ut sperem posse ahercle ut dicam tibi: Amantium irae amoris
Abbreviated transcription (Latin):
tibi intidit suspicio si qui: qr te norã Da quasi tu
ditas fem̃ id consilio meo Si certe .ii. scio Da non sacis
me puosti. etiã qualis sim simo ẽoi ego ne te. daa S si
qui tibi nariare cepi cõtinuo dari uerba tibi censens Si¬
falso Da itaq ercle nthil mutire iã audeo Ei hoc ego¬

Expanded text:
tibi incidit suspicio? Qui? quia te noram. Quasi tu tibi incidit suspicio? Qui? quia te noram. Quasi tu dicas factum id consilio meo. Certe enim scio. Non satis me pernosti etiam qualis sim Simo. Ego non te? Sed si quid narrare occoepi, continuo dari Tibi verba censes falso: itaq
Abbreviated transcription (Latin):
.S. castor. stitꝯ̃ puer est/ nata.e. pamphilo deos quesd
ut sit suꝑstes. qñquid̃ ip̃e ẽ ingemo bono. Cũq huic ueritꝰ
est. obtime adolestenti facere ĩuiriã Si . O. daue uł ħoc quis
non credat qui te norit abste ẽẽ ortũ: S Quidua id est: S¬
nõ imꝑabat cõrã quid opus facto ẽẽt puerpere: ẜ postꝙͣ
egressa est. illis que sunt intꝰ. clamat dema. O daue. ita ue
cõtempnor abste e out ita ne tand idoneꝰ tibi uideor ẽẽ quẽ
tã aꝑte fallere dolis incipias. saltẽ accurate ut metui uide¬
ar. certe si restiueri  d certe ercle. nũc ipsus se fallitͥ aut
ego Si dixmn tibi e int̾ĩatꝯ sũ ne faceres. mu ueritꝰ. quã
retulit a credon cibi loc nũt peꝑisse hanc. epamphilo Da
Teneo ꝙ erint. ⁊ quid agam habeo Si Quid tates e da¬
Quid crdas quasi nõ renũtiata tibi sit hec sic fore¬
Si mitlim quisꝙͣ ⁊ dda leo. an tute intellixisti assinula¬
rier hoc esi mrideor Qa Remiciatũ est. nã qui istec

Expanded text:
Per ecastor scitus puer est natus Pamphilo. Deos quaeso ut sit superstes, quandoquidem ipse est ingenio bono, Cumque huic est veritus optimae adulescenti facere iniuriam. Vel hoc quis non credat qui te norit abs te esse ortum? Quidnam id est? Non imperabat coram quid opus facto esset puerperae: Sed postquam egressa est illis quae sunt intus clamat de via. O Dave, itan contemnor abs te? aut itane tandem idoneus Tibi videor esse quem tam aperte fallere incipias dolis? Saltem accurate, ut metui videar certe si resciverim. Certe hercle nunc hic se ipsus fallit haud ego. Edixin tibi, Interminatus sum ne faceres? num veritus? quid retulit? Credon tibi hoc, nunc peperisse hanc e Pamphilo? Teneo quid erret: et quid agam habeo. Quid taces? Quid credas? quasi non tibi renunciata sint haec sic fore. Mihin quisquam? Eho an tute intellexti hoc assimulari? Irrideor. Renunciatum est: nam qui istaec
Abbreviated transcription (Latin):
Ausis oꝑtimũ . ẜ sequere me intro ne nora illi sies les
quid hoc adeo ne demens. ex pegͥna. iõ stio. hab taenderi¬
uix sensi scolidus Da quid hio sensisse ait Egi lrec pͫ
affertur iã mͥ ab hoc fallatia hant simulãt pars̾ qͣno cre¬
netẽ absterreaẽ Glite intꝰ. Inuo lucina. fer opem ẜua
me obsecro Gi hni. tancito. ridicłm. pastꝙͣ me an hosciũ
audiuit stare. adpperat nõ sat ca ode diisa sũt ipr̃s¬

Expanded text:
tis. Optimum. Sed sequere me intro, ne in mora illi sis. Quid hoc? Adeone est demens? Ex peregrina? Iam scio; ah! Vix tandem sensi stolidus. Quid hic sensisse ait? Haec primum adfertur iam mihi ab hoc fallacia: Hanc simulant parere quo Chremetem absterreant. "Iuno Lucina fer opem, serva me, obsecro." Hui tam cito? ridiculum: postquam ante ostium Me audivit stare approperat. Non sat c
Abbreviated transcription (Latin):
ẽque om̃ia nũt quid Si nichil ne  hem dda nichil
prorsus. Si atqui expectabam quid ada preter spem
eueĩt sentio hoc ht̃ male uirũ Si potin es michi uerũ
dice s da nichil faciliꝰ Bi non illi moleste quidpiã
nchil ercle. aut si adeo bidui aut tridui est hec solli¬
citudo nosti. dem̃ desinet et enĩ ip̃e secũ eã rem retta
reputauit uia Si laudo Da du li ctũ est ei dum¬
N etas tulit amauit. tr̃e id clam. cauit ne uꝙͣ infarme ea
ros sibi ẽẽt. ut uirũ fortẽ decet. nũt uxore apus es. añn

Expanded text:
eque quicquam nunc quidem. Nihilne? hem. Nihil eque quicquam nunc quidem. Nihilne? hem. Nihil prorsus. Atqui expectabam quidem. Praeter spem evenit: sentio: hoc male habet virum. Potin es mihi verum dicere? Nihil facilius. Num illi molestae quippiam Nihil hercle: aut, si adeo, bidui est aut tridui Haec sollicitudo: nosti: deinde desinet. Etenim ipsus secum recta reputavit via. Laudo. Dum licitum est ei, dumque aetas tulit, Amavit: tum id clam: cavit ne umquam infamiae Ea res sibi esset, ut virum fortem decet: Nunc uxore opus
Abbreviated transcription (Latin):
nupcus stirẽ id pp̃ nũt hũc uemientẽ sequor ip̃m adeo
p̃sto iudeo cũ dauo hoc agam Si utrũq adẽe uideo¬
respite Pn hem. pr̃ da probe Ii hodie uxorẽ dutas
ut dixi uolo bir nũc nr̃e tnneo ꝑti quid hic respondeat¬
Dam neq istit. neq alibi. tibi erit usq in me mora bit
hem da obinetuit bir Quid dixit. Si fatis ut te decet.
quistut qd postulo impetro cũ gr̃a Da sum uerus bir erus
quãtũ audio ab nrore exudite I nũt iã mtco. ne ẽ
mora tũ opus sit sies poam eo bar ulla ne añ re eẽ hõi
tuiꝙ̃ fidem berũ illud ueibũ est/ uulgo quod dii flet ͤ
⁊om̃s sibi malle meliꝯ ẽẽ ꝙ̃ alt̾i. ego illam uidi Gngnẽ
forma bona meniui uidere quo equiorsũ pamphilo si se
illam in somnis. quã illũ amplecti maluit᷑. renũtiobo.
pro hoc malo mithi det malũ Sis Dauus Simo
nũt me credit aliquã sibi fallaciã sibe portare. et
ea me hic restitisse gra Di quid danꝰ narrat ada¬

Expanded text:
tem sequor. Ipsum adeo praesto video cum Davo: hoc agam. Utrumque adesse videorespice ad eum. Ehem pater. Probe. Hodie uxorem ducas ut dixi volo. Nunc nostrae timeo parti quid hic respondeat. Neque istic neque alibi tibi erit usquam in me mora. Hem. Obmutuit. Quid dixit? Facis ut te decet Cum istuc quod postulo impetro cum gratia. Sum verus? Herus, quantum audio, uxore excidit. I nunc iam intro; ne in mora cum opus sit sies. Eo. Nullane in re esse homini cuiquam fidem? Verum illud verbum est, vulgo quod dici solet, Omnes sibi malle melius esse quam alteri. Ego illam vidi virginem; forma bona Memini videre: quo aequior sum Pamphilo, Si se illam in somnis quam illum amplecti maluit. Renuntiabo, ut pro hoc malo mihi det malum. DAVUS. SIMO. Hic nunc me credit aliquam sibi fallaciam Portare, et ea me hic restitisse gratia. Quid Davus narrat? A
Abbreviated transcription (Latin):
an pro hmꝰ peccatis ego suppliciũ suffetã e ĩmo hẽato
Saleat. uiuat tũ ilła. Ium mi pater a quid mi ꝓr
quasi tu hniꝰ idigeas pr̃is : domꝰ ẽ tibi uxor. liberi aͥ¬
uenti ãuito pr̃e. acddiute: qui illã ciuiẽ huit dicant ⁊ iu¬
fateor ⁊ si id pectare est fateor id quaꝵ. tibi pat̾ me
dedo. quid uis oueris impone imꝑera uis me uxore
duce. haut: nus anutte̾: ut pot̾o ferã. hoc modo te obseco
ut ne credas .a. me ad legatũ hũ senẽ. sine me expiurgre
atq illũ huc corã adduca st idducas pa ͫ sine pr gbr
equũ postulat. da ueniã p sme te exorẽ Ei siro quo¬
ius cupio dũ ne ab hoc me falli rõꝑiar ctem Car ꝓuo
pertato megno paululũ suppiicii: satis est patri Pãphilus
ipi cupio glicerio Chr andriũ ego catone uides. certe ibẽ¬

Expanded text:
an Ut pro huius peccatis ego supplicium sufferam? Immo habeat; an Ut pro huius peccatis ego supplicium sufferam? Immo habeat; valeat; vivat cum illa. Mi pater. Quid 'mi pater?' quasi tu huius indigeas patris. Domus, uxor, liberi inventi invito patre: Adducti qui illam civem hinc dicant: vifateor: si id peccare est, fateor id quoque. Tibi pater me dedo: quidvis oneris impone; impera. Vis me uxorem ducere? hanc amittere? ut potero, feram. Hoc modo te obsecro, ut ne credas a me allegatum hunc senem. Sine me expurgem atque illum huc coram adducam. Adducas! Sine, pater. Aequum postulat: da veniam. Sine te hoc exorem. Sino. Quidvis cupio dum ne ab hoc me falli comperiar Chreme. Pro peccato magno paulum supplici satis est patri. CRITO. CHipsi cupio Gl
Abbreviated transcription (Latin):
diuipedẽ constringito. age np̃t it etsti. pol hodie si uiuo
tãtũ laborẽ caꝑe ob tałẽ filiũ rage pamphile epi pãphile
hem quid te pͥudet᷑ RIamphaus Sinio Chrenbe
uis memlt i perii. pat̾ est Si quid ais om̃i nequissure¬
alir ah: rem potiꝰ ip̃am dit. ac mitte ialebq
E quasi quicꝙͣ in hũc graluꝰ dici possiet ran ͫ tandem
cius gliceriũ est e pm ita predicant. Di predicant e
.O. ingente. confidenciã. nõ cogitat quid dicat: nõ fatti
pigẽt. uide nõ eiꝰ color pudoris signũ usꝙͣ indicat ee
adeon ĩpotenti ẽẽ aĩo a̾ ut pret̾ cuuũ morẽ : atꝙ legre
⁊ sui uolũtatẽ prĩs. tñ hant hr̃e cupiat cũ sũmo ꝓbro¬
Pam me miserũ ⁊ Gĩ lem modo ne id deuin sensiste
pamphile ⁊ olim istut olim cũ ita ami induxista trbee
¶tõ cuꝑes aliquo pacto efficiend̃ tibi eod̃ dĩe istut uerbu
uere ite accidit ÷ S quid ego  cur me exccutio  euꝭ
me matero e cur meã fonettutẽ. huiꝰ solicito opigeat᷑

Expanded text:
drupedem constringito. Age nunc iam: ego pol hodie, si vivo,Tantum laborem capere ob talem filium? Age Pamphile, exi Pamphile: ecquid te pudet? PAMPHILUS. SIMO. CHREMES. Quis me vult? perii: pater est. Quid ais, omnium—? Ah, Rem pon tandem? civis Glycerium est? Ita praedicant. 'Ita praedicant!' O ingentem confidentiam! Num cogitat quid dicat? num facti piget? Num eius color pudoris signum usquam indicat? Adeo impotenti esse animo ut praeter civium Morem atque legem et sui voluntatem patris Tamen hanc habere studeat cum summo probro? Me miserum! Hem! modone id demum sensti Pamphile? Olim istuc, olim, cum ita animum induxti tuum Quod cuperes aliquo pacto efficiendum tibi, Eodem die istuc verbum vere in te accidit. Sed quid ego? cur me excrucio? cur me macero Cur meam senectutem huius sollicito amentia?
Abbreviated transcription (Latin):
ir Sit est Cħa qui stis bir apud forũ modo
ĩ tiore. usq aĩthat attentꝰ fuit ita postꝙ̃ adso pter
spes est lassus cura ⁊ confertꝰ scupet birtia Queso edepol
carine qm non p̃t id fieri quod uis id uelis qued possit¬
te sacius. te id dire oꝑam. qui istu ano e asaio ameue¬

Expanded text:
ud forum modo in timore usque antehac attentus fuit, Ita postquam adempta spes est lassus cura confectus stupet. Quaeso edepol, Charine, quoniam non potest id fieri quod vis, Id velis quod possitto satius e
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ne resstistat michi ẽẽ ex illa cauto esta ma ꝓolliciba
sũ sustepturũ da . O facm̃s audax lea banc fidemesis
me obsecctuut. qui se stacet me nõ deẜturũ ut datem¬
Da Curabitur. sed pr adest. caue. te ee tristem senciat
Eiuso quid agant. aut quid captent consilii Da hic
nũt non dubitat quin te ducturũ neges. uenit ad nos me¬
ditatꝰ aliũde ex solo loco. oroem sperat inuenisse se. que dif¬
ferat te prom tu fac apudᵗ ut sies pdam mõ ut possim
daue da Crede inꝙͣ hoc michi pamphile mĩꝙͣ hodie tetũ
lrodie ꝯmitaturũ pr̃em unũ ẽẽ uerbũ si dices te ducere

Expanded text:
autem ne resciscat mihi esse ex illa cautio est: Nam pollicitus autem ne resciscat mihi esse ex illa cautio est: Nam pollicitus sum suscepturum. O facinus audax! Hanc fidem Sibi me obsecravit qui se sciret non deserturum ut darem. Curabitur. Sed pater adest. Cave te esse tristem sentiat.IMO. DAVUS. PAMPHILUS. Reviso quid agant aut quid captent consili. Hic nunc non dubitat quin te ducturum neges. Venit meditatus alicunde ex solo loco: Orationem sperat invenisse se Qui differat te: proin tu fac apud te ut sies. Modo ut possim Dave. Crede inquam hoc mihi Pamphile, Numquam hodie tecum commutaturum patrem Unum esse verbum si
Abbreviated transcription (Latin):
dñte ibi culp̃a dem inte tranfferet. cũ ille tule ẜestͭ¬
ute pudlus pariarda pl est pampbrle difficile est
tũ ħi sola ẽ mubier dcm ac sc̃m inbenit aliquã dousa
ꝙobrẽ eiciat᷑ oppido yda Eiiat daa Cito Pu cedo g.
quid ftciã daue e da dic te dutturũ Pam hem S
fuciã Sa ne nega Iam suadere noli Di Ex ea re q̃d
fiat uide Pam ut ab illa excludar ha ꝯcludar dicas hodi
ita ẽ nemꝑe hoc sic ẽẽ opinor dcuru ptẽm ducas hodie
uolo uxorẽ tu ducã inquies cedo. quid obuirgabit recũ.
hric reddes omia q̃ nũt sunt certa erꝰ confiłia: interta
tibi iuire irasti non queat nã quod tu speras ꝓpulsabo
faicile. uxorẽ hiis morib dabit nemo inuerẽt mope pogla
ꝙͣ te corripi siat sed si te egoͦ ão ferte accpietidĩ uom¬
gentẽ fet̾ie. alia otiosus queret. Int̾ea aliquid accidũ bom¬
Pam ita ne credis Da haud dubm̃ id quid est  uuer¬
bde quo me inducas dauꝰ quin taces ¶ Ium dicam ꝓueru

Expanded text:
, ibi culpam in te transferet: Tum illae turbae fient. Quidvis patiar. Pater est Pamphile. Difficile est: tum haec sola est mulier: dictum ac factum invenerit Aliquam causam quamobrem eiiciat oppido. Eiiciat? Cito. Cedo igitur quid faciam Dave? Dic te ducturum. Hem. faciam. Ne nega. Suadere noli. Ex ea re quid fiat vide. Ut ab illa excludar huc concludar. Non ita est. Nempe hoc sic esse opinor: dicturum patrem, 'Ducas volo hodie uxorem:' tu, 'ducam,' inquies: Cedo quid iurgabit tecum? Hic reddes omnia Quae nunc sunt certa ei consilia incerta it tibi iure irasci non queat. Nam quod tu speres propulsabo facile. Uxorem his moribus Dabit nemo; inveniet inopem potius quam te corrumpi sinat. Sed si te aequo animo ferre accipiet, neglegentem feceris: Aliam otiosus quaeret: interea aliquid acciderit boni. Itan credis? Haud dubium id quidem est. Vide quo me inducas. Quin taces? Dicam. Puerum
Abbreviated transcription (Latin):
me exaiauit metu redam. nã quid ego nũt dita de
pr̃e s ha tãtã ne re ta negligẽt᷑ agẽ : pret̾iens mo
mithi apud orũ. uxor tibi ducenda ẽ parphile hodie ĩqi
para abi domũ id mithi uisus e dice̾. abicito ac suspede
te: obstupi. censen me uerbũ potuisse ullũ proloqui

Expanded text:
Nam quid ego nunc dicam de patre? ah Tantam rem tam neglegenter agere! praeteriens modo Mihi apud forum, 'Uxor tibi ducenda est, Pamphile, hodie,' inquit, 'para: Abi domum.' Id mi visus est dicere, 'Abi cito, et suspende te.' Obstipui: censen' me verbum potuisse ullum proloqui?