comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pasci dicuntur ceruas parituras ilimitur & igni fatro. Multumq
in summo cibo concotionib confert uel folio uel semine quadrupe¬
dum quoq aluos pistit siue tritum potui infusum siue madendo¬
sale Rommanducatum boum morbis si contritum infimditur.
NULA quoq a ieuinis sommanducata dentes confirmat si ut eruta
est terrã non attingat condita tussim emendat. Radicis uero coctas
sucus tineas pellit siccatae aũt in embra aut in farma tussi &
conuulsis & infiationib & arteriis medecur. Uenenatoꝵ morsus
abigit tolia ex uino lumboꝵ dolori ulliiuntur.
ligii medentur magis uero suci inunctione. sominun etiam facere
traduntur & ulcera oris sanare commanducatas cum pane gi a¬
nis morsus urrides ex aceto illitas aut siccas cum melle & umo ita
ut posti diem tertium soluantur. Sic & tritae sanant tostas in cine
rem epiforas. Multi posuere com farma ordeacea & genitaliumus

Expanded text:
pasci dicuntur cervae pariturae. inlinuntur et igni sacro. multumque pasci dicuntur cervae pariturae. inlinuntur et igni sacro. multumque in summo cibo concoctionibus confert vel folio vel semine. quadripedum quoque alvum sistit sive tritum potui infusum sive mandendo commendatum sale. boum morbis sic tritum infunditur. nula quoque a ieiunis commanducata dentes confirmat. si, ut eruta est, terram non adtingat, condita tussim emendat radicis vero decoctae sucus taenias pellit, siccatae autem in umbra farina tussi et convulsis et inflationibus et arteriis medetur. venenatorum morsus abigit. folia ex vino lumborum dolori inlinuntur. ligini medentur, magis vero suci inunctione. somnum etiam facere traduntur et ulcera oris sanare commanducatae cum pane, et canis morsus virides ex aceto inlitae aut siccae cum melle . . . . . et vino, ita ut post diem tertium solvantur. quae partus adiuvent etiam quadripedum; hoc maxime pasci dicuntur cervae pariturae. inlinuntur et igni sacro. multumque
Abbreviated transcription (Latin):
iS ER erraticum simile satiuo est & esfetti Secomacum escitat fustidũ
abstergit ex aceto lasserpitiatio sumptum aut pipere ⁊ mullo uel ee
tum aue post muitas uomitiones perꝙꝗͣ utilem teraclides contra
argentum Uium dedit & ueneri subinde ofersantem egrisq se
recoligentib hinc ensius ideo stemaco uideri utile dixit. quonã
nemo edendo tres fiseres continuar. Ese tamen utile conuales centi¬
busꝰ  ad intam transenntib Satimi preuatim sucus edon lacte cagri¬
no potus sistit aluum.
ł quoniam plerosq similitudo nominum graecor contundit conte¬
ximus & de syle sed hoc est uiugatne noticiae. optimum massiliense
tissinum omnium. Radix uicundi odoris est semen esse & iuuture
dicintur. prodest homini ad tussim uetẽ ruptam ac conuulsam
in umo abo potum. Item epistotonicti & iocineꝵ uitrs ex cormi¬
nibus & sranguris duaꝵ aut trium ingnaꝵ mensuna. suntgto
lia utilia quae partus adiuuent etiam quadrupedum hoc maxime

Expanded text:
iser erraticum sativo simile est et effectu: stomachum excitat, fastidium absterget ex aceto laserpiciato sumptum aut ex pipere et mulso vel ex tium aut post multas vomitiones perquam utile. 35 Heraclides contra argentum vivum dedit et venerem subinde offensantem aegrisque se recolligentibus. Hicesius ideo stomacho inutile videri dixit, quoniam nemo tres siseres edendo continuaret, esse tamen utile convalescentibus ad vinum transeuntibus. sativi privatim sucus cum lacte caprino potus sistit alvum. t quoniam plerosque similitudo nominum Graecorum confundit, conteximus et de sili sed hoc est vulgatae notitiae. optimum Massiliense, tissimum omnium. radix iucundi odoris est. semen esse et vultures dicuntur. prodest homini ad tussim veterem, rupta, convulsa in vino albo potum, item opisthotonicis et iocinerum vitiis et torminibus lia utilia, ut quae partus adiuvent etiam quadripedum; hoc maxime
Abbreviated transcription (Latin):
onsticitus & cima nulia ferior. sintuns autem genari poui prumas
plarimum suauitatis conferunt nec nisi obliqno rumere detendatur
medullato plircimum notet . Semini destmati non setantur Et iam
sua gratia numgͣ̃ plantas habitum excaellentid halinridia uocant quo¬
niam unsi in maritimis non proueniunt. nauigatione quos longm
qua urades asseruantire si statim disetti ita ne himnum attngant inca.¬
dos olei ꝙͫ proxime sictatos obturatoss condanturr omni spratuexciluso
Sunt qui plantam in transferendo aiga subdita pediciuo mtro ue trito
quod trib digitis capiatire celeriorem ad maturitatem fieri putent.
sunt qui semen trifoli uitrunq simi tritum apergant folis intrum
in coquendo etiam urriditatem tustodit aut apiatiana coctura oleo ac la¬
le prius ꝗͣ coquantur maceratis.
dullam semme ex alis addito. hoc etiam in sucunere suuestri. not
non olus quoq suuesre est trium folioꝵ Diui suli carminib practi¬

Expanded text:
onspicitur , et cyma nullis serior. cuicumque autem generi pruinae onspicitur , et cyma nullis serior. cuicumque autem generi pruinae plurimum suavitatis conferunt, at nisi obliquo vulnere defendatur medulla, plurimum nocent. semini destinati non secantur. est etiam sua gratia numquam plantae habitum excedentibus; ἁλμυρίδια vocant, quoniam nisi in maritumis non proveniecti ita, ne humum adtingant, in cados olei quam proxime siccatos opturatosque condantur omni spiritu excluso. sunt qui plantam in transferendo alga subdita pediculo nitrive triti quod tribus digitis capiatur celeriorem ad mafuritatem fieri putent. sunt qui semen trifolii nitrumque simul tritum adspergant foliis. nitrum in coquendo etiam viriditatem custodit, ut et Apiciana coctura, oleo ac sale, priusquam coquantur, maceratis. dullam semine ex aliis addito. hoc et in cucumere silvestri. nec non olus quoque silvestre est, triumpho divi Iuli carminibus praeci
Abbreviated transcription (Latin):
in si terram fugientes cauliculos sequaris e terra tollentesq sepro¬
ceritate luxuriosa eaggerando aliam accumules Ita ne plusg a
cumen emmneat. Tritianum hoc genus uocatur complura sune suma
num sehde folo capite patulum aricinum altitudine non excuelhius fo¬
lio numerosius quodq tenuias hoc utilissimum exstimatut qr suo
omnib pene folis fruticat tal caulitidis peculiarib. prmpeianumpro¬
cerius cauie ab radice tenui intra folia crassescit. Rarior haer angustior¬
q sed tenentas mn docesi frigore non tollerat quib eccam alimtur
biutianae praegrande folis caule tenues sapore acutas sabellito isiq̃
in admirationem crispa sunt folia: quoꝵ trassitudo caulem ipsum ex¬
tenug sed dulcisimi perhibentur ex omnib. Nuger subiore lacuturres¬
pite praegrande folo in numeri. alii in orbem porrecti ali in latitu¬
dinem toresi ne plis ilis capies post trieianum cui pedate aliquando

Expanded text:
in si terram fugientes cauliculos sequare terra adtollentesque se proin si terram fugientes cauliculos sequare terra adtollentesque se proceritate luxuriosa exaggerando aliam accumules ita, ne plus quam cacumen emineat. Tritanum hoc genus vocatur num sessile folio, capite patulum; Aricinum altitudine non excelsius, folio numerosius quam tenerius; hoc utilissimum existimatur, quia sub omnibus paene foliis fruticat cauliculis peculiaribus. Pompeianum procerius, caule ab radice tenui, intra folia crassescit; rariora haec angustioraque, sed teneritas in dote est. frigora non tolerat, quibus etiam aluntur Bruttiani praegrandes foliis, caule tenues, sapore acuti. Sabellico usque in admirationem crispa sunt folia, quorum crassitudo caulem ipsum extenuet, sed dulcissimi perhibentur ex omnibus. nuper subiere Lacuturnenpite praegrandes, folio innumeri, alii in orbem conlecti, alii in latitudinem torosi; nec plus ullis capitis post Tritianum, cui pedale aliquando
Abbreviated transcription (Latin):
ED sato brasicas mrias canit laudes quas in medendi loco reddenius qe¬
nera eius facit tria. Unam extentis folis caule mugno aiteram crispo
folio quam apianam uocant: Tertiam minutis caulib leuem tenertimq
minime probat. brassica toto anno seritire: quoniam & toto secatur
utilissime tamen ab aeguinotio autimmi transfertur cum .U. foliotiu
est sima a prima satione praestat proximo uere hit est quiddam
ipsoꝵ caulium delitatior tenuiorq cauliculus apicii luxuria xper
eum Druso saesari fastiditus non sine castigatione. liberii patris pest
cimam ex eadem brasica contigunt aestiui autumnalesq caulicili
mox hyberni Iterumq emae niuo aeq generi multifero doneo sua¬
maior saporis gratia est. Si abundauere lactior fertilitas frrriusasi¬
uiuus maxie conuenit. Et haee quoq res inter opera guneae
Ruapropter non pigebit uerbosius prosegni praecipius fit cauis sa¬
pore ac magnitudine priinum omnium si m repastiato seras De¬

Expanded text:
ed Cato brassicae miras canit laudes, quas in medendi loco reddemus. genera eius facit: extentis foliis, caule magno, alteram crispo folio, quam apiacam vocant, tertiam minutis caulibus, lenem, teneram minimeque probat. brassica toto anno seritur, quoniam utilissime tamen ab aequinoctio autumni, transferturque, cum V foliorum est. cymam a prima satione praestat proximo vere. hic est quidam ipsorum caulium delicatior teneriorque cauliculus, Apicii luxuriae et per eum Druso Caesari fastiditus, non sine castigatione Tiberi patris. 138 post cymam ex eadem brassica contingunt aestivi autumnalesque cauliculi, mox hiberni, iterumque cymae, nullo aeque genere multifero, donec maior saporis gratia est; si abundavere, laetior fertilitas. fimum asininum maxime convenit. 139 Est haec quoque res inter opera ganeae, quapropter non pigebit verbosius persequi. praecipuus fit caulis sapore ac magnitudine, primum omnium si in repastinato seras, de
Abbreviated transcription (Latin):
cortice & tarne constant ut raphano q rapis. Quoꝵdam genitua¬
tae sunt ꝑ ut graminis. quae rectam non habent radicem stati¬
in plitib nitiuntue capilamenti ut attiples ꝙr blienti s ꝯla ainten
& buloi & cepae & allium non nisi in rectum radicantue. Sponte
nascentium quaedam nume cosiora funt radice ꝙͣ folio ut calax
per dictum crotum. Horent cum fraxino secpillum ab rotanum napi
raphani menta uut ruta & cactera quidem deflores cunt cum
coepere. Ozimum autem particuatbon e ab uno incipit : qua deca¬
usa ductisime flor& hoc & in helpotropio herba euenit. Elos alis can¬
didus alys luteris alis purpureus tolia cadunt sacuminib ougano

Expanded text:
cortice et came constant, ut raphano, rapis; quorundam geniculacortice et came constant, ut raphano, rapis; quorundam geniculatae sunt, ut graminis. quae rectam non habent radicem, statim plurimis nituntur capillamentis, ut atriplex et blitum. scilla autem t bulbi et cepae et alium non nisi in rectum radicantur. sponte nascentium quaedam numerosiora sunt radice quam folio, ut spalax, perdic ium, crocum. florent confertim serpullum, habrotonum, napi, raphani, menta, ruta, et cetera quidem, cum coepere, deflorescunt, ocimum autem particulatim et ab imo incipit, qua de causa diutissime floret. hoc et in heliotropio herba evenit. flos aliis candidus, aliis luteus, aliis purpureus. folia cadunt a cacuminibus origano,
Abbreviated transcription (Latin):
iiꝵ imas eius radices crescere hyeme uno antem ae cum apparus¬
rit uola minui ac contrahi tuut detude biubum pinguestece ft in¬
tergenera x quod in aegypto haron uocant scyllae proxnnum am¬
plitudins foliis lappati caule recto dinim cuditorum baculi crassituioi¬
ne radice mollioris naturas guae editur qe cruda. Etodiunturr
bulbi ante uer aut deceriores ullico fuumnt siꝑnum maturitatis estfo¬
lia detidere marescentes ad imo uecusfioresq mprodant. Item par¬
uos & longos. sontra ⁊ ubicundis rotundioribq laus s grandissiis
amarieudo plersq in uertice est. Media eorum dultia buldos non
nascinisi ex semine puores tradiderunt ged x praenestmis ampis
sponte nascuntur ac sine modo etiam᷑ remoꝵ arus.¬
R ENSIBUS onmnib fingulas sunt radices ut raphano betae apio
maluae Amplisima autem lapato ut quae destendat ad tria cubita
ut ozymo alis caruose ut betae aut magis etramnum roco Aliguib

Expanded text:
mirum imas eius radices crescere hieme, verno autem, cum apparuemirum imas eius radices crescere hieme, verno autem, cum apparuerit viola, minui ac contrahi, tunc deinde bulbum pinguescere. 96 est inter genera et quod in Aegypto aron vocant, scillae proximum amplitudine, foliis lapathi, caule recto duum cubitorum, baculi crassitudine, radice mollioris naturae, quae estur et cruda. 97 effodiuntur bulbi ante ver aut deteriores illico fiunt. signum maturitatis est folia inarescentia ab imo, vetustioresque improbant, item longos ac parvos; contra rubicundis rotundioribusque laus et grandissimis. amaritudo plerisque in vertice est, media eorum dulcia. bulbos non nasci nisi e semine priores tradiderunt, sed in Praenestinis campis sponte nascuntur ac sine modo etiam in Remoruomnibus fere singulae radices, ut raphano, betae, apio, malvae, amplissima autem lapatho, ut quae descendat ad tria cubita ut ocimo, aliis carnosae, ut betae, ut magis etiamnum croco; aliquis ex
Abbreviated transcription (Latin):
Roxima hiue est bulboꝵ natura: quos sato in primis serendis
praecipit celebloms megerucos teram derum nobilissia est¬
so scylla pꝙ medicamimi nata eacuendoq aceto: nec ulli ampłi¬
tudo maior sicuti nec uis aspeuor. Quo genera medicmas. ma¬
stalum albis foliis Foemina nigris & tertium genus est cibis gra¬
tum Epimenidum uocatum angustius folio ac imus aspero semi¬
nis pliruimum omnib celerius tame proueniunt sata brilbis
circa latera natis & ut trestant folia quae funt his ampla deflexa
trita obuuuntur. Ita sutum onmnem in se trahunt capita sponte
nascuntur copiosissime in balearib ebusos insulis ac per inspanias
Inum de ens uolumen condidit pyethagoras phylosorhnis colligens
medicas uires quas proximo reddemus libro. Reliqna bulboꝵ ge¬
crudi mandantur ut in cheroneso tanrica. post hos in aphryta na¬
ti maxime laudantur. mox apuli. Genera graeti haec fectie :
euluinense tamion pition a cocogran egylippas hyserichion In hoc

Expanded text:
roxima hinc est bulborum natura, quos Cato in primis serendos praecipit celebrans Megaricos. verum nobilissima est scilla, quamquam medicamini nata exacuendoque aceto. nec ulli amplitudo maior, sicuti nec vis asperior. duo genera medicae, masculae albis foliis, feminae nigris. set tertium genus est cibis gratum, Epimenidu vocatur, angustius folio ac minus asperum. 94 seminis plurimum omnibus; celerius tamen proveniunt satae bulbis circa latera natis et, ut crescant, folia, quae sunt his ampla, deflexa circa obruuntur; ita sucum omnem in se trahunt capita. sponte nascuntur copiosissimae in Baliaribus Ebusoque insulis ac per Hispanias. unum de eis volumen condidit Pythagoras philosophus, colligens medicas vires, quas proximo reddemus libro. reliqua gecrudi mandantur, ut in Cherroneso Taurica. post hos in Africa nati maxime laudantur, mox Apuli. genera Graeci haec fecere: bolbinen, setanion, opitiona, cyica, aegilopa, sisyrinchion. in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
dinis magna parte releta. Quae mulso in cibis temperata ctiam
in gratiam uertitur. Neruus idem er pastinacae iaior dumta.¬
xat annicule si seris satus mensibus Februario martio aprili
augusto seprenbri octubri ercenior hisi sed torosior amariorq tuua
per se stomaco inimicissima. fadem dultib mixtis saluberrima
ꝑlurib modis austertate uicta gratiam inueuit. Namq & in po¬
hnem tonditurr auida lipindos. dulti temperatur & decocta postea
aut asseruata uel materata plurib modis & tune mixta deha¬
to aut subacta melle uuii ue pasis aut pinguib careotis alio rursus
modo totoneis malis uel sorbis aut prunis. aliquando pipere aut
thimo uariata defetus praecipne stomaci excitat Ilustrata maxie
palas auguste quotieliano eibo suptruacuum eussemnen. Quo¬
niam oculis ex radite excisis ut horundo seritur. geritur intem e¬
haec & siser & pastimata utroq tempore uere  autimimno magnis

Expanded text:
dinis tamen magna parte relicta, quae mulso in cibis temperata etiam dinis tamen magna parte relicta, quae mulso in cibis temperata etiam in gratiam vertitur. nervus idem et pastinacae maiori, dumtaxat anniculae. siseris satus mensibus Februario, Martio, Aprili, Augusto, Septembri, Octobri. Brevior his est et torosior amariorque inula per se stomacho inimicissima, eadem dulcibus mixtis saluberrima . pluribus modis austeritate victa gratiam invenit. namque et in pollinem tunditur arida liquidoque dulci temperatur, et decocta posca aut adservata vel macerata pluribus modis et tune mixta defruto aut subacta melle uvisve passis aut pinguibus caryotis. alio rursus modo cotoneis malis vel sorbis aut prunis, aliquando pipere aut thymo variata defectus praecipue stomachi excitat, inlustrata maxime Iuliae Augustae cotidiano cibo. supervacuum eius semen, quoniam oculis ex radice excisis, ut harundo, seritur, et haec autem et siser et pastinaca utroque tempore , vere et autumno, magnis
Abbreviated transcription (Latin):
IENOSIORΑ sunt reliqua incartilaginum genere a nob pesita miꝵq
ommib uehementiam saporie messe ex hic pastinatae enum genus
agieste sponte prouenit. Alterum gerere seritur radice uel se¬
mint primo uere uel autunmio et hysino placei febriario stu-¬
gusto septembri octobri solo ꝗͣ altissime retosso innicula utuis
esse incipit bima utilior gratior auturno patinisq maxiie
Et sie quoq urius intractabile illi est¬
IIBIS CUM A pastnata gracilitaten distat damnatum in cibis sed
medicinas utie. Est & quartum genus in eadem similiurie
pastinatae. quam nostri gallicam uocant graeti uero glautãtr
cuius genera etiam quattuor fecere Item medica dicendum.
IS ER ⁊ ipsum lberius princeps nobilitauit flagitans onmib an¬
nis a germania Geldubo appellatur castellum rheno impositum
nbi generositas praccipua. ex quo appare frigidis locis conuenire
Inest longitndine uer neriuis qui indetoctis extrahitur amarito¬

Expanded text:
ignosiora sunt reliqua in cartilaginum genere a nobis posita, mirumque omnibus vehementiam saporis esse. ex his pastinacae unum genus agreste sponte provenit, alterum Graeciae seritur radice vel semine vere primo vel autumno, ut Hygino placet, Februario, Augusto, Septembri, Octobri, solo quam altissime refosso. 89 annicula utilis esse incipit, bima utilior, gratior autumno patinisque maxime, et sic quoque virus intractabile illi estibiscum a pastinaca gracilitate distat, damnatum in cibis, sed medicinae utile. est et quartum genus in eadem similitudine pastinacae, quam nostri Gallicam vocant, Graeci vero daucon, cuius genera etiam quattuor fecere, inter medicamenta dicendum. iser et ipsum Tiberius princeps nobilitavit flagitans omnibus annis e Germania. Gelduba appellatur castellum Rheno inpositum, ubi generositas praecipua, ex quo apparet frigidis locis convenire. inest longitudine nervus, qui decoctis extrahitur, amaritu
Abbreviated transcription (Latin):
imperatorem quem hospitim legatis autum repudiatum a ferentic
rapum torientem in foco inuentum amales nostri prodidtrs. Scri¬
psit & morchion graecus de raphano unum uolmmen utilissimi in ci
niam atterant. Ebora certe polumt. odium his cum uite maxi.¬
mum refugitq iuxta satos.

Expanded text:
imperatorem, quem hospitum legatis aurum repudiaturo adferentibus imperatorem, quem hospitum legatis aurum repudiaturo adferentibus rapum torrentem in foco inventum annales nostri prodidere. scripsit et Moschion Graecus unum de raphano volumen. utilissimi in cibimici, quoniam adterant; ebora certe poliunt. odium is cum vite maximum, refugitque iuxta satos.
Abbreviated transcription (Latin):
sontert alterna filia circumobruere iesas uero accumulare. Na
qui extra terram emerserit dirrus fit acq fungosus Aristomacus de¬
trahi folia per hyemem uibg & ue lacunȩ stagyent accumulari ita
in aestate grandescere. Quidam prodidere si palo adacto cauerna palea
ra consgersatur ad magnitudinem scrobis crescere praeripue tamer
salsis aluntur. Itaq etram talib aquis irrigantur ꝙ in aegypto intro
sparguntur ubi sunt iuauitate praccipni in totum quoq salsugine
amaritudo eorum eximitur fuinte coctis funies. Namq ꝙ cocti diul¬
cescunt & in naporum uicem transeunt studos medici suadent
sit in aegypto regibi corporuto mottuoꝵ ad frutandos morbes mn¬
secantim Atq ut est graeca uanitas: tertur in templo apoliinis del¬
phici adeo caeteris cibis praelatus raphanus ut ex auro duceretur
beta ex argento rapum e plumbo. Strres non ibi genitum. M furiu

Expanded text:
confert alterna folia circumobruere, ipsos vero adcumulare, nam confert alterna folia circumobruere, ipsos vero adcumulare, nam qui extra terram emersit, durus fit atque fungosus. Aristomachus detrahi folia per hiemem iubet et, ne lacunae stagnent, accumulari; ita in aestatem grandescere. quidam prodidere, si palo adacto caverna paleara congeratur, ad magnitudinem scrobis crescere. praecipue tamen salsis aluntur; itaque etiam talibus aquis rigantur et in Aegypto nsparguntur, ubi sunt suavitate praecipui. in totum quoque salsugine amaritudo eorum eximitur, fiuntque coctis similes. namque et cocti dulcescunt et in naporum vicem transeunt. crudos medici suadent sit in Aegypto, regibus corpora mortuorum ad scrutandos morbos insecantibus. atque, ut est Graeca vanitas, fertur in templo Apollinis Delphis adeo ceteris cibis praelatus raphanus, ut ex auro dicaretur , beta ex argento, rapum e plumbo. scires non ibi genitum M'. Curium
Abbreviated transcription (Latin):
cadunt nisi in crispa folia. Nostri alia fecere genera. Agidense a
loco longum atq transiucidum Altere rapi figuca quod uocant syria¬
cum suauissimum fere ac cenerrimum hyemisq patiens praecipium
tamen e syria non pridem aduectum apparꝙ. quoriam apud auctores
non reperitur. id autem tota hyenae durat. stiamnu unnum suuestre
graeti cheram uocant pentici aimon alii lencen nostri armorachi¬
an fronde copiosius ꝙ corpore. in omidi autem probandis ma¬
xime spectantur caules. Initio enim rotandiores crassioresq ac lon¬
gis canalib folia ipsa tristiora s angulis horuda. Seriuuit raphamnus
terra soluta humida simum odit palea contentus frigore adeo gaudet
ut germania infantium pneroꝵ magnitudinem aequge Seritur post
iolus febr ut uermis sit. Iterrq. circa uuicanalia quae satio intlior.
Muiti ꝑ martio e aptili serunt e septembri incipiente incremento

Expanded text:
cadunt nisi in crispa folia. 81 Nostri alia fecere genera: Algidense a cadunt nisi in crispa folia. 81 Nostri alia fecere genera: Algidense a loco, longum atque tralucidum, alterum rapi figura, quod vocant Syriacum, suavissimum fere ac tenerrimum hiemisque patiens praecipue. verum tamen e Syria non pridem advectum apparet, quoniam apud auctores non reperitur; id autem tota hieme durat. 82 etiamnum unum silvestre Graeci cerain vocant, Pontici armon, alii leucen, nostri armoraciam, fronde copiosius quam corpore. in omnibus autem probandis maxime spectantur caules, inmitium enim rotundiores crassioresque ac longis canalibus; folia ipsa tristiora terra soluta, umida. fimum odit palea contentus. frigore adeo gaudet, ut in Germania infantium puerorum magnitudinem aequet. seritur post id. Feb., ut vernus sit, iterumque circa Vulcanalia, quae satio melior. multi et Martio et Aprili serunt et Septembri. incipiente incremento
Abbreviated transcription (Latin):
ORTICE & sartilagint constant raphani multisq eotum cortes resi¬
or etiam ꝙͣ quibidam arboꝵ. Amaritudo plurimailis est se pro crasia¬
dine corticis. saetera quoq aliquando lignosa ꝙuis mira colligendi
sprritum laxandis uictus. ob id cib iliberalis utis si proxime olus
mandatur. Si uero cum oliuis driuptis rarior ruictus fit mimuss. focti¬
dus. Aegypto mire celebratirr propter dei fertilitatem quod e semi¬
ne eius faciunt hoc maxime cupiunt serere si liceat: quoniam & quȩ¬
stus plusgͣ e frumento &minus tributi estrnt nuliumq copiosins olo¬
um. Genera raphani graeci fecere tria folioꝵ diferentia sripi atz
lenis & tertium siluestre. atq hiuc leuia quidem folia : sed breuiora ac
rotunda copiosaq. ac fruticosa. Sapor autem asper & medicamenti in¬
star ad eliciendas aluos q in puorub tamen differettia senimis est. quo¬
mam aliqua penis aliqua admodam exiguum ferunt. Nȩc uitianõ

Expanded text:
t cartilagine constant raphani, multisque eorum cortex crassit cartilagine constant raphani, multisque eorum cortex crassior etiam quam quibusdam arborum. amaritudo plurima illis est pro crassitudine corticis —cetera quoque aliquando lignosa—et vis mira colligendi spiritum laxandique ructum. ob id cibus inliberalis , utique si proxilme olus mandatur; si vero ipse cum olivis druppis, rarior ructus fit minusque faetidus. Aegypto mire celebratur olei propter fertilitatem, quod e semine eius faciunt. hoc maxime cupiunt serere, si liceat, quoniam et quaestus plus quam e frumento um. 80 Genera raphani Graeci fecere tria foliorum differentia: crispi atque levis et tertium silvestre. atque huic levia quidem, sed breviora ac rotunda copiosaque ac fruticosa, sapor autem asper et medicamenti instar ad eliciendas alvos. et in prioribus tamen differentia semine, quoniam aliqua peius, aliqua admodum exiguum ferunt. haec vitia non
Abbreviated transcription (Latin):
NT & bluestres in utroq genere ex omnib fece ortensibi sed er his
media tantum natura est . ꝙ obrem differentui in sua uolumma
Reliqua cartilagium naturas terra ocultantur omnia in quib
in his rotunda latiora ueco &contaua foeminini praestantiora
suauitate & ad condendum faciliora quae saepius sata transeñt in mare¬
IDEM napoꝵꝵ quinꝗ genera fecere sorynthium deoneum hochasiũ
boetium  quod per se uiride dixerunt. Ex his iamplituomem ado¬
lescit corinthum nuda fere radice. Solum.n hoc genus superne ten¬
dit non ut cactera in terram. hothesium quidem thracium appellant¬
frigoꝵ patientisimum. At boctum dulce et rotunditate etrambre¬
ui notabile. Neq ut cleo nebm praelongum. in totum quidem quoꝵ
teniuora folia Ipsi qnos duiciores gnoꝵ scabra gangiosa & hora¬
da amariores. Et practerea genus suuestre: cuius folia funt erncȩ
similia palma romae a miterinis datue inde iursmis Tertia
nostratib. sactera de sato roꝵ in rapis cleta sund

Expanded text:
et silvestres in utroque genere et omnibus fere hortensiis. sed et his medica tantum natura est, quam ob rem differentur in sua volumina. Reliqua cartilaginum naturae terra occultantur omnia. in quibuin his rotunda, latiora vero et concava feminini, praestantiora suavitate et ad condiendum faciliora; saepius sata transeunt in maredem naporum quinque genera fecere, Corinthium, Cleonaeum, Liothasium, Boeotium et quod per se viride dixerunt. ex his in amplitudinem adolescit Corinthium, nuda fere radice. solum enim hoc genus superne tendit, non, ut cetera, in terram. Liothasium quidfrigorum patientissimum. ab eo Boeotium dulce est, rotunditate etiam brevi notabile, neque, ut Cleonaeum, praelongum. in totum quidem quorum levia folia, ipsi quoque dulciores; quorum scabra et angulosa et horrida, amariores. 77 est praeterea genus silvestre, cuius folia sunt erucae similia. palma Romae Amiterninis datur, dein Nursinis, tertia nostratibus. cetera de satu eorum in rapis dicta sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tar sepatim cepre seimuiꝰ Seruentur antem operns in pa¬
leis. Gentium pene fiue capite est. seruices tantum longae et
ideo totinmi in fronde saepiusq resecatur ut pocium. Ideo & ilud
serunt non degonunt. saetero cepas ter fosso solo seri iubent xtripa¬
tis radicib herbaꝵ mungece denas libras intermis eri satureni¬
iam Suoniam melius proueniat. Runcari praeterea & sarrri si nõ
saepius quater. Ascaloniam mense febricirio serunt nostri sem̃
cepar nigrescere autem incipiens anteꝗͣ marescat mecunt.

Expanded text:
tur, separatim cepa seminis. servantur autem optime in patur, separatim cepa seminis. servantur autem optime in pa107 getium paene sine capite est, cervicis tantum longae et ideo totum in fronde, saepiusque resecatur, ut porrum. ideo et illud serunt, non deponunt. cetero cepas ter fosso seri iubent extirpatis radicibus herbarum, in iugera denas libras, intermisceri satureiam, quoniam melius proveniat, runcari praeterea et sariri, si non saepius, quater. Ascaloniam mense Februario serunt nostri. semen ceparum nigrescere incipiens, antequam inarescat, metunt.
Abbreviated transcription (Latin):
unt. Sunt & in honore & Creticae de quib duditant uti ne¬
eedem sint quae ascalonictie quoniam satis capita crassescunt.
depositis caulib ex semine. Distant sapore tantum dulci. Apᵒ
nos duo prima genera unum condimentarium quas illi getin
nostri pallacainan uocant. Seritur mensib martio aprili maio lite¬
tum capitatum aeque ab aequinotio autimam autumni uel afa¬
uonio. Senera eius asteritatis ordine apurycana gallica cuscuta¬
na ascaloria amiternima. optia autem quae rotundiss imra. its
rufor acrior ꝙ̃ candide ficca qͣ uitidis ee truda ꝙ cotta suta ꝗͣ con¬
dita Seritur amiteminia frigidis pe humidis locis & sola Na mo¬
do capite. Reliquue semine proximaq aestate nultum semen¬
enutunt sed caput tantum quod mnarescit. Sequenti autem an.¬
no permutata ratione semen gigintur. saput ipsum corrumpi¬
tur. Ergo omnib amiis separatim semen cepat causa seri¬

Expanded text:
unt. sunt in honore et Creticae, de quibus dubitant, an eunt. sunt in honore et Creticae, de quibus dubitant, an eaedem sint quae Ascaloniae, quoniam satis capita crassescunt, depositis caulis et semen. distant sapore tantum dulci. 105 apud nos duo prima genera: unum condimentariae, quam illi getion, nostri pallacanam vocant, seritur mensibus Martio, Aprili, Maio, alterum capitatae, quae ab aequinoctio autumni vel a favonio. genera eius austeritatis ordine: Africana, Gallica, Tusculana, Ascalonia, Amiternina, optima autem quae rotundissima. item rufa acrior quam candida, et sicca quam viridis, et cruda quam cocta sicut quam condita. seritur Amiternina frigidis et umidis locis, et sola alii modo capite, reliquemittunt, sed caput tantum, quod increscit. sequenti autem anno permutata ratione semen gignitur, caput ipsum corrumpitur. ergo omnibus amnis separatim semen cepae causa seri
Abbreviated transcription (Latin):
EPE genera apud graetos sardia samo thracia alsidena setania schi¬
sta ascalonia ab oppido iudeae nommata ommib etiam odor la.¬
chrymosus & praccipus ypiis minime gnidiis omnib corpus toto
pinguitudinis etrꝵ cartilagie e cunctis setania mimimna excõe¬
ꝑta tusculana sed dulcis Schista autem & astalonia condumtur
Schistam hyeme cum soma sua relinquunt. Uere folia detrahunt er
alia subnascuntur hsdem diuisutis ende g nomen hoc exemplore¬
ligis quos geneub decrahi iubent ut in capita crescant potius ꝙ
in semecipsa. Ascaloniaꝵ propria natura scenim uelut sterilescũt
ab radice fe ob id semine seri illas non deponi iusere graeci prue
terea serius crica uer aut cum germiment transferri ita cresceso¬
ere & eo properaie praeteriti temporis pensitationẽ testrncendũ
autem in his est: quoniam natura celeriter putrescunt. si depo¬
nantur caulem ennitunt & semen ipsaeq euanescunt. Ett g co¬
lorum differentia. Asamo enim e sardib candidissime proueni¬

Expanded text:
epae genera apud Graecos Sarda, Samothracia, Alsidena, setania, schista, Ascalonia, ab oppido Iudaeae nominata. omnibus etiam odor lacrimosus et praecipue Cypriis, minime Cnidiis. omnibus corpus totum pingui tunicarum cartilagine. e cunctis setania minima, excepta Tusculana, sed dulcis. schista autem et Ascalonia condiuntur . schistam hieme cum coma sua relincunt, vere folia detrahunt, et alia subnascuntur iisdem divisuris, unde et nomen. hoc exemplo reliquis quoque generibus detrahi iubent, ut in capita crescant potius quam in semen. Ascaloniarum propria natura. etenim velut steriles sunt ab radice, terea serius circa ver, at cum germinent, transferri, ita crassescere et properare cum praeteriti temporis pensitatione. festinandum autem in iis est, quoniam maturae celeriter putrescunt. si deponantur, caulem emittunt et semen ipsaeque evanescunt. 104 est et colorum differentia; in Isso enim et Sardibus candidissimae proveni
Abbreviated transcription (Latin):
quaesitum quaeq transinꝰ  pͥetimus. Iam quoq in fenestris suis plebs
echana imagine ortorum quottidiana ocalis rura priebibant anteg̃
praefigi prospettus omnis coegit mutitudinis imniece seba latroa¬
natio. &obiem sit aligrus ꝙ his honos ne ue auctoritatem reb uilitis
adimat cum praesertim cogͣnemina procerim inde nata indeamus
lactucinosq in ualeria tamilia non potiusse appelari s contin¬
gat ali mia gratia opere cirieq nostrat. Uregilio quos confes¬
so pͣ sit difficile ueborum honorem tum paruis perhibere.

Expanded text:
quaesitum quaeque trans maria petimus. 59 iam in fenestris suis plebs quaesitum quaeque trans maria petimus. 59 iam in fenestris suis plebs urbana imagine hortorum cotidiana oculis rura praebebant, antequam praefigi prospectus omnes coegit multitudinis innumerae saeva latrocinatio. quamobrem sit aliquis et his honos, neve auctoritatem rebus vilitas adimat, cum praesertim etiam cognomina procerum inde nata videamus Lactucinosque in Valeria familia non puduisse appellari, et contingat aliqua gratia operae curaeque nostrae Vergilio quoque confesso, quam sit difficile verborum honorem tam parvis perhibere.
Abbreviated transcription (Latin):
censum haberi aut tutius ac mniore fortunae uire cum cre¬
datur pensio ea paupetum is in solo sponsor est & sub die reedit
fuperficiesq saclo quocunq gaudens. ortorͥum ato praedicat can¬
les & hinc primum agricolas Rxcimabant pristi &e sic statim fa¬
ciebant iudicium. Nequa ese in domo materfamilias. Et haee cu¬
ra .N. foemmas dicebatuꝵ ei mdulgens el& ortus. &uspe e car¬
nario aut macello uiuendum & nec caute & nune maxime
probabant dammantes pubrentaria quae egerent alio puimerta¬
uo. Id erat oleo parceie. Nam tarnis etram desyderia erant in
exprobratione orti maxime placebant qr non egerent igni parce¬
renq. ligno Expedita res er parata sempti: Unde & acetaria appel¬
lantire faculnos concogui net oneratura sensum cibo & quae
mimine actederent des yderium panis pars eorum ad condmnenta
pertinens fateture domi uequram fieri solitam. Atq non indicum pipͥti

Expanded text:
censum haberi aut tutius ac minore fortunae iure: cum crecensum haberi aut tutius ac minore fortunae iure: cum credatur pensio ea pauperrumis, in solo sponsor est et sub die reditus superficiesque caelo quocumque gaudens. 57 Hortorum Cato praedicat caules. hinc primum agricolae aestimabant prisci et sic statim faciebant iudicium, nequam esse in domo matrem familias — etenim haec cura feminae dicebatur —, ubi indiligens esset hortus, quippe e carnario aut macello vivendum esse. nec caules, ut nunc maxime, probabant, damnantes pulmentaria quae egerent alio pulmentario: id erat oleo parcere, nam gari desideria etiam in exprobratione erant. 58 horti maxime placebant quae non egerant igni parcerentque ligno, expedita res et parata semper, unde et acetaria appellantur, facilia concoqui nec oneratura sensus cibo et quae minime accenderent desiderium panis. pars eorum ad condimenta pertinens fatetur domi versuram fieri solitam atque non Indicum piper
Abbreviated transcription (Latin):
asse uenali. in his aliqua quoq sidi nasci tribi negant caule in cantõ
sagmato ut pauperis mensa non capiat. Siluestres fecerat nato¬
ra octulos ut passim quisq demeterg. fite altiles spectanturre aspara¬
gi & Rauenna ternas horas rependit Nen prodigia uentris miꝵ esse
non licere petrri tardius uesci non licie plebi. Aquas quoq separantur
& ipsa naturas elemrenta in pecuia discreta sunt hi niues ili glaciem
potant poenasq mentium in uoluptatem gulae uertunt. Serua¬
tur algor aestib excogitaturq ut alienis mensib uix algeat. Deco¬
pascitur Remo sacros auentinosq montes ꝙ iratas pledis secersus cir¬
cumppexerit. Mlox .n. certe aequabit quos pecunia separauerit ita¬
que heicule nullum macelli uectigal maius fuit romae clamore
plebis incusantis apud omnes princiges donec remissum est
portorium mercis hiuiis. compertumq non aliter quaestuesius

Expanded text:
asse venali? in his quoque aliqua sibi nasci tribus negant, caule in tantum asse venali? in his quoque aliqua sibi nasci tribus negant, caule in tantum saginato, ut pauperis mensa non capiat. silvestres fecerat natura corrudas, ut passim quisque demeteret. ecce altiles spectantur asparagi, et Ravenna ternos libris rependit. heu prodigia ventris! mirum esset non licere pecori carduis vesci: non licet plebei! 55 aquae quoque separantur, et ipsa naturae elementa vi pecuniae discreta sunt. hi nives, illi glaciem potant poenasque montium in voluptatem gulae vertunt. servatur rigor aestibus, excogitaturque ut alienis mensibus nix algeat. decopascitur? nemo Sacros Aventinosque montes et iratae plebis secessus circumspexerit? macellum certe aequabit quos pecunia separaverit. itaque, Hercules, nullum macelli vectigali maius fuit Romae clamore plebis incusantis apud omnes principes, donec remissum est portorium mercis huius, conpertumque non aliter quaestuosius
Abbreviated transcription (Latin):
genera naufragio exquri. Aues ultra fasim annem peti ee fabulo¬
Io quidem tutas imo sie praetiosiores alias in Numidia echiopiaq
in sepuldhrras aucupari cum stris mandereq cupientem quod mã¬
dat alius. Ae hercile ꝙͣ uilis haec ꝙ̃ parata uoluptati satictatiq msi
eadem quae ubis indignatio occurier& ferendum sant fuerat exqui¬
sita nasci poma alia sapore alia magnitudine alia monstro pauperidhi
interdicta. Inueterati ima sucisq castrari ne ciuꝗͣ adeo longam esse
uitam ut non ante se genita putent. E frugibi quoe quandam alendi
sibi excogitasse iuxuriam ad medullam tantumm eaum superq pristi¬
noꝵ optrib excaellatiruis uuiuere alio pane procerum Alio nulgi tot ge¬
necib usq ad intimam plebem descencente anima etiam ne in herbis
discrimen muentum est. opesq differentiam fecere in cido etiam uno

Expanded text:
genera naufragio exquiri, aves ultra Phasim amnem peti ne fabulogenera naufragio exquiri, aves ultra Phasim amnem peti ne fabuloso quidem terrore tutas, immo sic pretiosiores, alias in Numidiam atque Aethiopiae sepulchra, aut pugnare cum feris mandique capientem quod mandat alius. at, Hercules, quam vilia haec, quam parata voluptati satietatique, nisi eadem, quae ubique, indignatio occurreret! 53 ferendum sane fuerit exquisita nasci poma, alia sapore, alia magnitudine, alia monstro pauperibus interdicta, inveterari vina saccisque castrari, nec cuiquam adeo longam esse vitam, ut non ante se genita potet, e frugibus quoque quondam alicam sibi excogitasse luxuriam ac medulla tantum earum superque pistrinarum operibus et caelaturis vivere, alio pane procerum, alio volgi, tot generibus usque ad infimam plebem descendente annona. 54 etiamne in herbis discrimen inventum esse, opesque differentiam facere in cibo etiam uno
Abbreviated transcription (Latin):
dam. Et quomam antiquitas nihil prius mirata est ꝙ̃ & hesperi¬
dum & ortos ac regum adonis & alcinoi. Itemq pensues siue illos
senuramis siue asiriae rex lyius fecerit: de quorz opere duo
uolumine dicemus. Romani quidem reges iesi colucie Q uippe
etiam superb tarquinius nuntium ilum scaerum atq sangui¬
narium filio remisit ex orto in .xii. tabulis legum nostitͣm nus¬
ꝗ nominatur uilla semper in significationt eai orcus. In orti uero
aedium ꝙ̃ obrem comitata est & religio quaeilam ortos & foro
tantum contra inuidentium fascinationes ducari uidemus in
remedio saturica signa ꝗͣ ꝙͣ ortos tutelas Ueneas assignante plau¬
to. Iam quidem ortoꝵ nomine in ipsa urbe delitias agios uillasq
possident primusq hoc instituit athenis epicurus otii magister
usq ad eum mouis non fuerat oppidis haberi rura. Romas qui¬
dem per e crtus ager pauperis erat. ꝙ oreto pleden mraceli tano
ninocentiorem inctu Mergi.n. in profunda satius est ⁊ estreuiũ¬

Expanded text:
dam et quoniam antiquitas nihil prius mirata est, quam Hesperidum hortos ac regum Adonidis et Alcinoi itemque pensiles, sive illos Semiramis sive Assyriae rex Syrus fecit, de quorum opere alio volumine dicemus. Romani quidem reges ipsi coluere ; quippe etiam Superbus nuntium ilium saevum atque sanguinarium filio remisit ex horto. in XII tabulis legum nostrarum nusquam nominatur villa, semper in significatione ea hortus, in horti vero heredium; quam ob rem comitata est et religio quaedam, hortoque et foro tantum contra invidentium effascinationes dicari videmus in remedio saturica signa, quamquam hortos tutelae Veneris adsignante Plauto. iam quidem hortorum nomine in ipsa urbe delicias agros villasque possident. primus hoc instituit Athenis Epicurus otii magister; usque ad eum moris non fuerat in oppidis habitari rura. Romae quidem per se hortus ager pauperis erat. <2> ex horto plebei macellum, quanto innocentiore victu! mergi en
Abbreviated transcription (Latin):
gratiores q ob id salubuiores quae opeadendo creuere minimumq
seminis tales habent. Duritia eius in cibis gratiam termiiantem
fumo siccantur. Condendis hortensimm seminib rusticae suppellatsi:
li muenta est ratio qua cibis quoq seruaretur fodemq modo sua¬
mis usq ad alios pene prouentus & id quidem iniuria fit. Sed

Expanded text:
gratiores, et ob id salubriores quae pendendo crevere, minimumque gratiores, et ob id salubriores quae pendendo crevere, minimumque seminis tales habent, duritia eius in cibis gratiam terminante. fumo siccantur condendis hortensiorum seminibus, rusticae supellectili . inventa est ratio, qua cibis quoque servarentur — eodemque modo cucumis—usque ad alios paene proventus ; et id quidem muria fit. sed
Abbreviated transcription (Latin):
SEUABira uers onni mado fasligatro uiginis maxĩne uuis¬
coniesta in eas postq̃ deflorut Gescitq afũ cogitmn forma plerã
ꝗ & draconis intorti figura libertate uero pensili concesa iam
uisa est .ix. pedum longitudinis particulatim sutimie fiorq sibi ip̃t
super fierestens se sictiores loros patitur candida la nugine obdudo
magisq dum crestit uciribitaru numerosior usue & primus
caulis in cibo Atq ex eo in totum natura diuersa. Nuper in balnea¬
rum usum uenere urceoꝵ uice ium pridem uero etiam cadoꝵ
ad Uina condenda sortes uiridi tener deraditur tihilornnuis
in cibis cibus saluber ac lenis plurib modis ex his tamen qui perfi¬
ti humano uentre non queant sed non intumestant semiina
quas proxima collo fuerint proceras pariunt. Item ab nmis sed
non comparandas supradictis Quae in medio rotundas. Ques
in laterib crassas brenioresq Siccantur in Imbra & cumhbeat
serere in aqua macerantur. sibis quo longiores tenerioresq eo d

Expanded text:
urbita quoque omni modo fastigatur, vaginis maxime vitconiecta in eas postquam defloruit, crescitque qua cogitur forma, plerumque et draconis intorti figura. libertate vero pensili concessa iam visa est VIIII pedum longitudinis. particulatim cucumis floret, sibi ipse superflorescens, et sicciores locos patitur, candida lanugine obductus magisque, dum crescit. 71 Cucurbitarum numerosior usus. et primus caulis in cibo, atque ex eo in totum natura diversa. nuper in balnearum usum venere urceorum vice, iam pridem vero etiam cadorum ad vina condenda. cortex viridi tener, deraditur nihilominus in cibis. cibus saluber ac lenis pluribus modis, ex his tamen, qui perfici humano ventre non queant, sed non intumescant. 72 semina, quae proxima collo fuerunt, proceras pariunt, item ab imis, sed non comparandas supra dictis; quae in medio, rotundas; quae in lateribus, crassas brevioresque. siccantur in umbra et, cum libeat serere, in aqua macerantur. 73 cibis quo longiores tenuioresque, eo
Abbreviated transcription (Latin):
concceptus adumari aliqui prodiderunt. Ad reliqua s atiua polis. efica¬
tor tamen siluestris magisq in petrosis nata. Semen satiue groque
contra scorpionum ictus ex imo aut posca aluitare est. Radice eius cir¬
cums calpti dentes dolore libanturr. Syria in orcis operosisima indeq ĩ¬
prouerbium graeais multa syioꝵ olera.
IMIIIIMIAN staphilno herdam serit: quam alisi gigidion uocant tems.¬
ius tamer s amarius eiusdems edectius est soctum crudimnq stoma¬
q magna utilitate. Sictat .n. ex alto ommes humores eius

Expanded text:
conceptus adiuvari aliqui prodiderunt. ad reliqua et sativa pollet, efficaconceptus adiuvari aliqui prodiderunt. ad reliqua et sativa pollet, efficacior tamen silvestris magisque in petrosis nata. semen sativae quoque contra scorpionum ictus ex vino aut posca salutare est. radice eius circumscalpti dentes dolore liberantur. xvi 33 Syria, in proverbio Graecis multa Syrorum olera llimam staphylino herbam serit, quam alii gingidion vocant, tenuius tantum et amarius eiusdemque effectus. estur coctum crudumque stomachi magna utilitate; siccat enim ex alto omnes eius
Abbreviated transcription (Latin):
ALERUM genus est staphilinos quod pastiacam uocant etratitam fius
semencontritum q in Tino potum tumentem aluum & iufocationes
mulieꝵ dolores ꝙ lenit tantum it tuluas corugat Ilitum qnos e pess
uentr eaꝵ prosit ꝙ uiuis uero ꝑeodt cum pomis portione aequa eataꝵ t¬
ee Uino potum contra ueneris dolores pellit uriam & phagndenas
uiceꝵ siffit recens cum melle impositum uel aridas farmae sparsle
radicem enis dieuces contra Iocinoris aut lienis ilium iumborum
s renum uicia ex aqua mulsa dori iube. Cleophantus gchie s entericis
ueterib phylistion in lacte coquit & ad stranguriam dat radicis unti¬
as quattuor ex aqua ydropicis similiter se epistotonicis & plerueri¬
cis & comitialib habentes eam feriri a serpentib negantur aut
qui ante gustaueruit non laedi. percussis imponitur cum axungia:
folia contra ctuditates mandunt᷑ oiphens amatorium mese stiphi¬
lino dixit fortassis quoniam uenerem stimulari hoc cibo certimͤ ideo

Expanded text:
Alterum genus est staphylinus, quod pastinacam erraticam vocant. eius semen contritum et in vino potum tumentem alvum et suffocationes mulierum doloresque lenit in tantum, ut vulvas corrigat. inlitum quoque e passo ventri earum prosit; et viris vero phagedaenas ulcerum sistit recens cum melle inpositum vel arida farina inspersa. 31 radicem eius Dieuches contra iocineris aut lienis ac lumborum et renium vitia ex aqua mulsa dari iubet, Cleophantus et dysintericis veteribus. Philistio in lacte coquit et ad stranguriam dat radicis uncias quattuor, ex aqua hydropicis, similiter et opisthotonicis et pleuriticis et comitialibus. habentes eam feriri a serpentibus negantur aut, qui ante gustaverint, non laedi; percussis inponitur cum axungia. folia contra cruditates manduntur. 32 Orpheus amatorium inesse staphylino dixit, fortassis quoniam venerem stimulari hoc cibo certum est. ideo
Abbreviated transcription (Latin):
uios nomini credamus quo herbam eam appelant postea pal¬
marum folis filuras manitestimͤ incie transiatum a yoenas spar¬
ti usum per qͣ simile ueri est. T heo phrastus auctor est ese bulbi gens
cuca ripas anmium nascens. cuius inter sumnnum corticem eamq
parcem ꝙ ꝙ̃ nescuntut ese laneam naturam ex qua ampiua uesto que
q̃ dam conficiantur. Sed nes regionem in qua id fiat ne quicꝙ̃ diigen¬
tius praetergꝰ eriophoron id appellari in exemplarib quae iequids
nuenerim tradit tieq omniiro ulam mentionem habq pbuloi ge¬
nerum circa ripas anmirum nastentis. suius inter siummum cor¬

Expanded text:
usos nomini credamus, quo herbam eam appellant, postea palusos nomini credamus, quo herbam eam appellant, postea palmarum foliis philuraque manifestum est. inde translatum a Poenis sparti usum perquam simile veri est. Theophrastus auctor est esse bulbi genus circa ripas amnium nascens, cuius inter summum corticem eamque partem, qua vescuntur, esse laneam naturam, ex qua inpilia vestesque quaedam conficiantur. sed neque regionem, in qua id fiat, nec quicquam diligentius praeterquam eriophoron id appellari in exemplaribus, quae equidem invenerim, tradit, neque omnino ullam mentionem habet sparti nus circa ripas amnium nascens, cuius inter summum cor