comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ulsd Tuͦ non sint diminutiua formas tam̃ habent diminutiuorum. ut cuniculus. anniculus m&ellus camillus

Expanded text:
uae cum non sint diminutiua, formas tamen diminutiuorum habent, ut cuniculus, anniculus, Metellus, Camillus
Abbreviated transcription (Latin):
ingo desinentibus ablata x additagis faciunt gntm ut grego grexgregis: Statius in u achilledos qͥualiter

Expanded text:
in go desinentibus, ablata x, addita gis faciunt genetiuum, ut grego grex gregis Statius in I Achilleidos : «qualiter
Abbreviated transcription (Latin):
centur ut quis uel qui. qualis talis quantus tantus aliusnullus alter alter uter uter uterq singulibini

Expanded text:
centur, ut quis uel qui, qualis, talis, quantus, tantus, alius, nullus, alter, alteruter, uter, uterque, singuli, bini
Abbreviated transcription (Latin):
nimihiess& speostentata. Uergilius in ui niteneant cursus. idemin .i. aeneidos. nifaciađł maria acterras

Expanded text:
ni mihi esset spes ostentata». Virgilius in III: «ni teneant cursus». idem in I Aeneidos : «ni faciat, maria ac terras
Abbreviated transcription (Latin):
muncest triumgenerum & ligus quoqueliguris commune÷ Salustius in iihistoriarum sedipsi ferunt taurũ

Expanded text:
mune est trium generum et Ligŭs quoque Liguris commune. Sallustius in II historiarum : «sed ipsi ferunt tauru
Abbreviated transcription (Latin):
depture criminib: audite utexitroq genere &uris dicendi & sirtorum tactorum exigendorumea postul&is

Expanded text:
eturae criminibus audite, ut ex utroque genere et iuris dicendi et sartorum tectorum exigendorum ea postuletis
Abbreviated transcription (Latin):
pars infrustasecant ueribusq trementia figunt. Ad sensumenim quia pars t̾roianorum
plures in hocloco intelleguntur plurale reddidit uerbum secant: quomodo & homerus PTCSTAUE TO

Expanded text:
pars in frusta secant ueribusque trementia figunt»; ad sensum enim, quia pars Troianorum plures in hoc loco intelleguntur, plurale reddidit uerbum secant, quomodo et Homerus:
Abbreviated transcription (Latin):
auerb a olnrs.x ut seribacicero sol flamep cesar bonus rex. Feminini quoq eaedem utroma uirgotan aquil

Expanded text:
em: a, o, l, n, r, s, x, ut scriba, Cicero, sol, flamen, Caesar, bonus, rex; feminini quoque eaedem, ut Roma, uirgo, Tanaquil
Abbreviated transcription (Latin):
et uel grece declinantur ut panpanos. Vergł in vIIi pharra siodictum panos demorelrces ud exgenitiuo
grecosit latinusmutata oõ ultima in is ut ertan trtanos trtan trtanis delphs̃ ndelphinos delphin delphinis

Expanded text:
et uel Graece declinantur, ut Pan Panos Virgilius in VIII: «Parrhasio dictum Panos de more Lycaei», uel ex genetiuo Graeco fit Latinus, mutata ος ultima in is, ut Titan Titanos, Titan Titanis; delphin delphinos, delphin delphinis
Abbreviated transcription (Latin):
concdo concidi paenultima correptac c̃ȩdo cͥcidi concido concidi paenultima prođ. V&ustissi nitamen tãpro¬
ducelunt quam corpiebunt su pradicti uerbiidesttutudi pȩnultimam. Ennius in .xiĩi. in fidbciues quae mo fostuna
fero sic contudit in dignobello confecitaceruo. Eahic corripuit. Idem in xuii ingenio fostidextralatus ꝑtudit hasta
Id eminannalibus : uiresq ualentes contudit crudelis hiemps: Hic produxit paenultimam: Cado quo quecccidi
fici : Ncsica didicumus nomenessepit&ur: conposite tamer nonduplicant paenultimum srllibum ut pertꝰ

Expanded text:
tam producebant quam corripiebant supra dicti uerbi id est tutudi paenultimam. Ennius in XIIII: «infit: o ciues, quae me fortuna ferox sic / contŭdit, indigno bello confecit acerbo». ecce hic corripuit. idem in XVI: «ingenio forti dextra latus pertŭdit hasta». idem in annalibus : «uiresque ualentes / contūdit crudelis hiems». hic produxit paenultimam. cado quoque cecidi facit, ne, si cadi dicamus, nomen esse putetur. composita tamen non duplicant paenultimam syllabam, ut per
Abbreviated transcription (Latin):
xuim uiribus exit. Lucanus in ĩ execct aula quiuult cẽpius: solinus postquam tatius hominem exiuit
illuexΛΙΤΟΥΜΕΝΟCΙΤΟΝDΕCΑΙΤΟΥDE Terent in andric &cumeo hanc iniuriam expostulẽ
pransi sec̃ & prandisse huc consimile ec̃uid&ur. ficriopus est & factoopus est diciopus qt &dicto opus est pugnari Vat

Expanded text:
uim uiribus exit». Lucanus in VIII: «exeat aula, / qui uult esse pius». Solinus: «postquam Tatius hominem exiuit». illi ἐξαιτούμενος τόνδε καὶ τοῦδε. Terentius in Andria : «et cum eo hanc iniuriam expostulem? pransis esse et prandisse. huic consimile esse uidetur fieri opus est et facto opus est, dici opus est et dicto opus est, pugnari
Abbreviated transcription (Latin):
secundam ꝑsonamꝰ. Et psrn heresin .e. et .i. INeidyptongom cocacta &eidyptongum in e productam conuersa differentiȩ
cusi Nesicis dicer&ur aliud signi ficar putter&ur. Edo es. quod nondubito differentiae cuusace fictum Nesiedis

Expanded text:
secundam personam et per synaeresim e et i in ei diphthongum coacta et ei diphthongo in e productam conuersa differentiae causa, ne, si eis diceretur, aliud significare putaretur: edo ēs. quod non dubito differentiae causa esse factum, ne, s
Abbreviated transcription (Latin):
Non paterentur elisionem N in ꝓnuntiatione sitransir& in sequentem syllabam .m. Necin ꝑhibeone q abitꝰ

Expanded text:
non paterentur elisionem m in pronuntiatione, si transiret in sequentem syllabam m, nec in perhibeo, exhi
Abbreviated transcription (Latin):
eutrius faciunt genitiuũ : ex quo quidamerrantes : eap nominasicut su pradiximus uolucrunt esre:¬
Exeiscompositum alteruter quamuis in masculmo exduobus sit nominatiuis. tamenquia in feminino alterutra

Expanded text:
utrius faciunt genetiuum. ex quo quidam errantes ea pronomina, sicut supra diximus, uoluerunt essecompositum alteruter quamuis in masculino ex duobus sit nominatiuis, tamen, quia in feminino alterutra
Abbreviated transcription (Latin):
in quo habeatur senatus. Vn deriro inueniuntur aneutris ab solutam significationem habentibus
utsto sedeo surgo. Nemo dicit standus sedendus surgendus quorum supina significationem
suis seruant uerbis simplicem

Expanded text:
in quo habeatur senatus. unde raro inueniuntur a neutris absolutam significationem habentibus, ut sto, sedeo, surgo nemo dicit standus, sedendus, surgendus, quorum supina significationem sui seruant uerbi simplicem
Abbreviated transcription (Latin):
digneraduentumeo quȩillũpo suit mihi quȩmanon suscepitheri, quomod o aut̃ litterarum rationem ⁊ scripture¬
inspectione łaurium sensu diuidicamus si c&iam indictionum ordinatione dis ceptamus rationẽ contextus
÷ arte impo uttrum rectasitann Nam sun congrua sit solo ecismũ faci& quasi elements orationis in concinneooeuntus

Expanded text:
digner aduentu meo, quae illum praeposuit mihi, quae me non suscepit heri? et siuel aurium sensu diiudicamus, sic etiam in dictionum ordinatione disceptamus rationem contextus, textus, utrum recta sit an non. nam si incongrua sit, soloecismum faciet, quasi elementis orationis inconcinne coëunt
Abbreviated transcription (Latin):
Cicero designis cum e& uinctus nudus inaere in rmbri infrigore Idemin frum̃tariã ferebat hanequoq iniqui

Expanded text:
Cicero de signis : «cum esset uinctus nudus in aere, in imbri, in frigore». idem in frumentaria : «ferebat hanc quoque iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
syllaba accuso accusaui domo do mui stosto exceptis duobus Iuuo iuui lauo laui Anti quiticmen haecquoqͥue

Expanded text:
syllaba: accuso accusaui, domo domui, sto steti, exceptis duobus: iuuo iuui, lauo laui. antiqui tamen haec quoque
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq omnib uocatius preponitur : otu omi onr̃: quippe ad uerbium uocandr̃ quod nullialii casui nisi

Expanded text:
itaque omnibus uocatiuis praeponitur: o tu, o mi, o noster, quippe aduerbium uocandi, quod nulli alii casui nisi
Abbreviated transcription (Latin):
uocali antaedente cuiuscumq sint generis & in .er. omniaquȩsunt teftiaede clinatonis &in us neutra Nomi

Expanded text:
uocali antecedente, cuiuscumque sint generis, et in er omnia, quae sunt tertiae declinationis, et in us neutra nomi
Abbreviated transcription (Latin):
lincis Sed melius in quibusda codicibus sincm̃. phar&ra ab latiuu sin uenitur. quidam tam̃lr nciscursũ
a comiuni accipiunt. Idemin .vii. quod s celus aud apͥithis tantu aut calrdonamerentem. Sed melius hic̃

Expanded text:
lyncis»; sed melius in quibusdam codicibus sine m pharetra ablatiuus inuenitur; quidam tamen lyncis cursum a communi accipiunt. idem in VII: «quod scelus aut Lapithis tantum aut Calydona merentem»; sed melius hic
Abbreviated transcription (Latin):
modoꝓes accipitur utapex apicis grea gregis. Transittaumen &iuam ipai consonantem ut nraniuis. ncenon

Expanded text:
o gs accipitur, ut: apex, apicis, grex, gregis; transit tamen aliquando in v consonantem, ut: nix, nivis, nec non
Abbreviated transcription (Latin):
musculini ued feminini & accepta is faciunt genitiuũ udhĩdienhuius lienis rien rienis uel ren renis. horatius
in secundo sermonum quod latus autrenes morbotemptantur acuto splensplenis. Damen nomen ꝓprium histor

Expanded text:
ccepta is faciunt genetiuum, ut hic liēn huius lienis, riēn rienis uel rēn renis Horatius in II sermonum : «quod latus aut renes morbo temptantur acuto», splēn splenis, Damēn, nomen proprium histor
Abbreviated transcription (Latin):
separo seduco: Est&iamab negatiua ut securus: pract̃ea scorsumst ad uerbiumase: ut ad ẽdeorsum : & a suꝑsursum:

Expanded text:
separo, seduco; est etiam abnegatiua, ut securus. praeterea seorsum fit aduerbium a se, ut a de: deorsum, a super:
Abbreviated transcription (Latin):
ad sum. Idemincodem postquam introgressi &coramdata copiafandi Sa iustius in iii. histonriarum. Sinhil

Expanded text:
adsum». idem in eodem: «postquam introgressi et coram data copia fandi». Sallustius in IIII historiarum : «si nihil
Abbreviated transcription (Latin):
prosalten uerbis. Nequoq ineadem inuenit᷑ significatioe Salustius incatilinario. quippeserunde res sapi

Expanded text:
pro saltem uerbis. ne quoque in eadem inuenitur significatione. Sallustius in Catilinario : «quippe secundae res sapi
Abbreviated transcription (Latin):
Ae. sabaeus cr&aeus ꝓtholomãeus Haecautem ae dyptongũ habent penultimã qua ea feminibs¬
uis ine longc̃ apud grecos desinentibus : uel qua ea uerbis grecis diriuantur circum flexis. ut

Expanded text:
ae: Sabaeus, Cretaeus, Ptolemaeus haec autem ae diphthongum habent paenultimam, quae a femininis in e longam apud Graecos desinentibus uel quae a uerbis Graecis deriuantur circumflexis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
u dn soro uis isteliber respndebiumerus uero int in secus hicintelligitur quem habent genitiui primitiuorum ex quib deriuantur. genera lit̃

Expanded text:
um mancipium. numerus uero intrinsecus hic intellegitur, quem habent genetiui primitiuorum, ex quibus deriuantur. genera et
Abbreviated transcription (Latin):
Lucanus in x intrauit deopatra domꝰum. Vergł in x. eneid. subiit mucronem ipsum que
morando sustinuit.  Idem in viii iamq. propinqu̾abant portis muroq subibant:
uturieCier̃ huic simile inĩ nudigenu nodo quesinus collectã fluentes ꝑsequenter ci

Expanded text:
Lucanus in X: «intrauit Cleopatra domum». Virgilius in X: «Aeneae subiit mucronem ipsumque morando / sustinuit». idem in VIIII: «iamque propinquabant portis muroque subibant». θαλμόν. Virgilius huic simile in I: «nuda genu nodoque sinus collecta fluentes». frequenter
Abbreviated transcription (Latin):
quȩplus actus habent quamali sensus. Nosaccusatiuo copulamus quippeex actiua passiuam uocem facientia
Utaudiote &audiorate tangote &tangorate gustogustor sentio & sentior. Simił omã ficcre actiua imparo

Expanded text:
quae plus actus habent quam alii sensus, nos accusatiuo copulamus, quippe ex actiua passiuam uocem facientia, ut audio te et audior a te; tango te et tangor a te; gusto et gustor, sentio et sentior. similiter omnia fere actiua: impetro
Abbreviated transcription (Latin):
dos dotis glosglor s. communiaquinq custos sacerdos bos compos impos. Neutraduo osoris &osossis : Alia uero om̃amasiettis un

Expanded text:
dos dotis, glos gloris; communia quinque: custos, sacerdos, bos, compos, impos; neutra duo: os oris et os ossis. alia uero omnia masculin
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃. Secundo uerbum posuer quippetũ nulla oratio sinchis compl&ur, quodlic& ostendere a construct

Expanded text:
nomen, secundo uerbum posuerunt, quippe cum nulla oratio sine iis completur, quod licet ostendere a construct
Abbreviated transcription (Latin):
E& rauero omnia nisi sint ad quisita ł squiperantia ł suꝑeminentia ł subiccta. a nominatiuo actum

Expanded text:
era uero omnia, nisi sint acquisitiua uel aequiperantia uel supereminentia uel subiecta, a nominatiuo actum
Abbreviated transcription (Latin):
flo flaui gigno genui laedo lȩsi micomicui narro narraui paro pantui rapio rapui seto secui terreo
terrui u&o u&ui. Excipiuntur ago egi & eo iiliui quae principalem lit teram positionis suac muticuer̃
Quueritur inconpositis uerbis curcum saepe in p̃senti corrupta sit aliquaparsconpositionis in p̃terito
in tegra inuenitur Vt ꝑficio ꝑfeci efficio effeci inicio ineci ꝑgo prexi exigo exegi confringo confregi

Expanded text:
flo flaui, gigno genui, laedo laesi, mico micui, narro narraui, paro paraui, rapio rapui, seco secui, terreo terrui, ueto uetui. excipiuntur ago egi et eo ii uel iui, quae principalem literam positionis suae mutauerunt. quaeritur in compositis uerbis, cur, cum saepe in praesenti corrupta sit aliqua pars compositionis, in praeterito integra inuenitur, ut perficio perfeci, efficio effeci, iniicio inieci, pergo perrexi, exigo exegi, confringo confregi
Abbreviated transcription (Latin):
quae sunt testiae psonȩ prunitiuis. siuelimus uocatiuum proferrecasum quinom potest Nisi setundȩ accidere
upꝑsonȩ hacc cadem naturalis necessitas u&at. Pra&erecc sui. sibi se ase. nominatiuum hoc ꝓ nom̃ habepe¬
eft. non potest. id eo quia quotiens hpro nom̃ ponitur. ostendit testium ꝑsonam ł ipsam &ageresimul etpitias

Expanded text:
quae sunt tertiae personae primitiuis si uelimus uocatiuum proferre casum, qui non potest nisi secundae accidere personae, haec eadem naturalis necessitas uetat. praeterea sui sibi se a se; nominatiuum hoc pronomen habere non potest ideo, quia, quotiens hoc pronomen ponitur, ostendit tertiam personam uel ipsam et agere simul et pati
Abbreviated transcription (Latin):
unnifuneta esfraetuscontingor contactus &e simnlua indugensaminsaceptissi conparentur nominisint indusgeor
quãuis ꝑsingulas uerbiterminitiones cumdesupinis tractaibamus docuimus tam̃ hic &amgeneralit conphendere

Expanded text:
ingor effractus, contingor contactus et similia indulgens, amans, acceptus, si comparentur, nomina sunt: indulgentior, ueniuntur, quamuis per singulas uerbi terminationes, cum de supinis tractabamus, docuimus, tamen hic etiam generaliter comprehendere
Abbreviated transcription (Latin):
quanus inhis quoque quȩexsefaciunt neutra lic&e non frequens inuenit᷑ tamenusus huiuscemodiconcisonis Vergł

Expanded text:
quamuis in iis quoque, quae ex se faciunt neutra, licet non frequens, inuenitur tamen usus huiuscemodi concisionis. Virgilius
Abbreviated transcription (Latin):
Iucinus ppoctauo: Quissa sinecautes &e quaschios asperatundas. Ercius a pud stretium¬
e R thebuidos producta penultima ipuenitur. adpatrias si quindo domos optataq peat¬
Tenpulci c̃dabis torditia donasacratis. postibus & totidem uotimemor exige tauros

Expanded text:
ucanus in VIII: «quas sasine cautes, et quas Chĭus asperat undas». Lycius apud Statium in X producta paenultima inuenitur: an, templa, Lycie, dabis, tot ditia dona sacratis postibus et totidem voti memor exige tauros
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum substantiuum. frequenter tamen & perelipsin eius ꝑse participia loco uerborum fungunt᷑¬
Vtuergł inĩ eneidos certehincromanos olim uoluentibus annis hine fore¬
ductores reuocatio a sanguine teuchri quimare quiteras omniditione tenerent pollicitus. deẽ

Expanded text:
uerbum substantiuum; frequenter tamen et per ellipsin eius per se participia loco uerborum funguntugilius in I Aeneistantiuum; frequenter tamen et per ellipsin eius per se participia loco uerborum funguntuductores, revocato a sanguine Teucri, qui mare, qui terras omni dicione tenerent, pollicitus,
Abbreviated transcription (Latin):
in catilinano capriuatim &publicerapere. & sepecormpiunt o terminalem quando in ad uerbia transcunt. utcto¬
seromodo Iuuenalis in .iii. &citorapturus denobilitate comesa quod superest Uergilius in iiii. aencidos. tu
modo poscedeos ueniam sacris quelitatis. Statius in .i. thebaidos seromemor thalami. mestaesolatia mortis phoe¬
beparas Idẽmii quenturque fidem tamsero reposci. Necessariodicitur & necesse sed netessecg& uerbo substan

Expanded text:
in Catilinario : «ea priuatim et publice rapere». et saepe corripiunt o terminalem, quando in aduerbia transeunt, utsero, modo. Juvenalis in III: Et cito rapturus de nobilimodŏ posce deos ueniam sacrisque litatis». Statius in I Thebaidos : «serŏ memor thalami maestae solacia mortis, / Phoebe, paras», idem in II: «queriturque fidem tam serŏ reposci». necessario dicitur et necesse, sed necesse eget uerbo substan
Abbreviated transcription (Latin):
assiua ab litiuo ł datiuo transidiueꝰ adiunguntur utdoccorate &tibiuidcor abillo &illi similiter
passiuamuim habentia neutrilia ueldeporentia utuapulo ate & tibiexulo nascorpatior: Li&timen

Expanded text:
assiua ablatiuo uel datiuo transitiue adiunguntur, ut doceor a te et tibi, uideor ab illo et illi; similiter passiuam uim habentia neutralia uel deponentia, ut uapulo a te et tibi exulo, nascor, patior. lice
Abbreviated transcription (Latin):
dari hichomerus huius homeri hȩcłi pressus huiusdip̃si hȩcplat᷑anus huius platani hocuulgus hui:

Expanded text:
ari, hic Homerus huius Homeri, haec cupressus huius cupressi, haec platanus huius platani, hoc uulgus hui
Abbreviated transcription (Latin):
dies est. utrumq enim signi ficat fieriordin econsequentiꝰ Quidamtam̃ & hascontinuatiuas interspecies cau¬
saliũ posuer̃ quomodo & adiunctiuas & effectiuas. Nec in rationabilit̃ & continuationisquim & subiunetionis

Expanded text:
dies est: utrumque enim significat fieri ordine consequenti. quidam tamen et has et continuatiuas inter species causalium posuerunt, quomodo et adiunctiuas et effectiuas, nec irrationabiliter; et continuationis enim et subcont
Abbreviated transcription (Latin):
consimilem cogit pastem sep&ere id estca sualem uel carentem casu. & cundem casum uel modum ut &scribo &intellego buis

Expanded text:
consimilem cogit partem repetere, id est uel casualem uel carentem casu, et eundem casum uel modum, ut et scribo et intellego, u
Abbreviated transcription (Latin):
hipopuli communit̃ tusculanus. arianus. lanuuinus laurens coranus. tibustis pom&mus. ardeatis rutulus
Ardeatis dixit proeo quodnune dicimus ardẽas. Ti tinnius inpsaliria ferentinatis populus grecastud &

Expanded text:
hi populi communiter: Tusculanus, Aricinus, Lanuuinus, Laurens, Coranus, Tiburtis, Pometinus, Ardeatis, Rutulus», Ardeatis dixit pro eo, quod nunc dicimus Ardeas. Titinius in psaltria : «Ferentinatis populus res
Abbreviated transcription (Latin):
uel &icim ut quibus dam plac& unum semis uelqduo semis &tria linum siuocalis est breuis ꝑse ut amo. uel sican

Expanded text:
uel etiam, ut quibusdam placet, unum semis uel duo semis et tria; unum, si uocalis est breuis per se, ut ămo, uel si
Abbreviated transcription (Latin):
quis fiunt quis est tripho. egouelille: cũ aut̃ persequis ponitꝰ interogatiuũ potest cuicũq uerbo adiungi. utquis

Expanded text:
s fiunt: quis est Trypho? ego uel ille. cum autem per se quis ponitur interrogatiuum, potest cuicumque uerbo adiungi, ut quis
Abbreviated transcription (Latin):
quoque sehabere iura affinititis. idq expasticipiis maximcest conicere :  Quuceum in pre&erito tempore non finiuN

Expanded text:
quoque habere iura affinitatis. idque ex participiis maxime est conicere, quae cum in praeterito tempore non finiun
Abbreviated transcription (Latin):
etiam feminino hȩcꝓtulerunt¬
etiam femini no hȩcptulerunt. Graccus inat alanta :ograta cardo regiumegres sumindicans. Ordo &iam

Expanded text:
etiam feminino genere hoc protulerunt. Gracchus in Atalanta : «o grata cardo, regium egressum indicans», ordo etiam
Abbreviated transcription (Latin):
alter nominatiuo ꝓducit semꝑ penultimam. Cum alterius contra qui aduabus uicit syllabis nominatiuum suum semꝑ

Expanded text:
abis nominatiuo, producit semper paenultimam, cum alterius contra, quia duabus uincit syllabis nominatiuum suum, sem
Abbreviated transcription (Latin):
interpr&antes dicimus hocest hectoicm filium priamus possid& ł hab&c. Patronus uerris hostensiusefid est patronum uertes

Expanded text:
interpretantes dicimus: hoc est Hectorem filium Priamus possidet uel habet, patronus Verris Hortensius est? id est patronum Verres
Abbreviated transcription (Latin):
dehicgre xuinx sornix ethic& hacc costex silex : In .t. pcutra sunt utcaput sinciputgitꝰ. MNΛAN ΘIΟR neΡ& Iabeo

Expanded text:
hic grex, uarix, fornix, et hic et haec cortex, silex. in t neutra sunt, ut caput, sinciput, occiput, git
Abbreviated transcription (Latin):
signaq ab eu fratẽtum crassis capta sequentis : similiter ademosthene aristotele. hermogene. V&ustis simitam̃
etiamin quibusdamlatinis quȩ nominatiuum in es. ꝓductam terminantia parescumgenitiuo habent syllabas

Expanded text:
signaque ab Euphratē cum Crassis capta sequentes». similiter a Demosthenē, Aristotelē, Hermogenē. uetustissimi tamen etiam in quibusdam Latinis, quae nominatiuum in es productam terminantia pares cum genetiuo habent syllabas
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt uelutalii Nomenquasi notamen. quo d sot segamus uniuscauusq. substantiuae queditaton &dgnunculriunt
quidem corporum qualitatẽ demonstrat ut homo propriam uero ut uergilius. Rerũ aute comune uto snt ous

Expanded text:
dicunt, uel, ut alii, nomen quasi notamen, quod hoc notamus uniuscuiusque substantiae qualitatem. et communem quidem corporum qualitatem demonstrat, ut homo, propriam uero, ut Virgilius, rerum autem communem, ut dis
Abbreviated transcription (Latin):
ignotiest soror. Piscopaui scruaũ in supinos. solumpastum : conpesdo comp̃eseui & depesto de pestui &de posco
depescũ &posco poposci & discodidici: A presentitem pore ftciunt su pinum mutatione .o. ini correpton &idicone
tumposo posetum compesco compescitum disodisaitum: undcapuleius pasticipium futuri protult in pheclone
deanima Siciuditurum sicdisciturum quimlius sit huccomnia et singula sicagere a utpit: ut patiuntur

Expanded text:
gnōta est soror». pasco paui seruauit in supino s solum: pastum. compesco compescui et dispesco dispescui et posco poposci et disco didici a praesenti tempore faciunt supinum mutatione o in i correptam et additione tum: posco poscĭtum, compesco compescĭtum, disco discĭtum. unde Apuleius participium futuri protulit in Phaedone de anima : «sic auditurum, sic disciturum, qui melius sit, haec omnia et singula sic agere aut pati, ut patiuntur
Abbreviated transcription (Latin):
Inelis pauca in uenio denominatiua fidus fidi fidelis crũdis crudi crudelis patruus patrui p̾atrudis frater

Expanded text:
in elis pauca inuenio denominatiua: fidus fidi fidēlis, crudus crudi crudēlis, patruus patrui patruēlis, frater
Abbreviated transcription (Latin):
syllabas prima & secunda persona primaenim mutat . õ IN.as. et ficit secundam ut amoamas meo meas hio hias : In secundac
uero coniugatione prima ꝑsona in co desinit quasin es productam mutans faccit secundam Itiq necessario unasyllaba
minor est secunda doceo doces monco mones : Intestiauero si ĩ antoo. habuerit prima ꝑsona abiecta õ. ad sumit .s. & ficit

Expanded text:
syllabas prima et secunda persona: prima enim mutat o in as et facit secundam, ut amo amas, meo meas, hio hias. in secunda uero coniugatione prima persona in eo desinit, quas in es productam mutans facit secundam, itaque necessario una syllaba minor est secunda: doceo docēs, moneo monēs. in tertia uero, si i ante o habuerit prima persona, abiecta o assumit s et facit
Abbreviated transcription (Latin):
In huiuscemodi tamenderiuationibus frequenterinuenis transitionem &iam ex alteris in altera fiengenera

Expanded text:
in huiuscemodi tamen deriuationibus frequenter inuenis transitionem etiam ex alteris in altera fieri genera
Abbreviated transcription (Latin):
pango pepigi cano cecini cado cecidi. Etuide quod sipenultima longic sit ecc quoq seruat .e. ut parco peꝑci feello fefelli
sinbreuis iniconuestitur t&gi pepigi cetidicecini. In hacenim coniugatione id est testic &iamin finesit rep&itioei usie
syllabȩ ubiq penultima correptac. uendo uendidi credo credidi reddo reddidi : Et sciendum quodunasyllaba abundit
pr&eritum. in quo fit repaitio principalis ł finalis. tamin prima quam intestia coniugactione nisisii sit ante .o
ut do dedisto st&i resto restit curro cucurri parco pepci ca nocecini cȩdo cecidi. Pario uero quia .i. habuit ante o.
perfecti temporis uerborum formis collectim docuimus: Nunc separitim ꝑsingulces coniugationes deuariis

Expanded text:
pango pepigi, cano cecini, cado cecidi. et uide, quod si paenultima longa sit, ea quoque seruat e, ut parco pepērci, fallo fefēlli, sin breuis, in i conuertitur: tetĭgi, pepĭgi, cecĭdi, cecĭni. in hac enim coniugatione id est tertia etiam in fine fit repetitio eiusdem syllabae ubique paenultima correpta: uendo uendĭdi, credo credĭdi, reddo reddĭdi. et sciendum, quod una syllaba abundat praeteritum, in quo fit repetitio principalis uel finalis, tam in prima quam in tertia coniugatione, nisi si i sit ante o, ut do dedi, sto steti, resto restiti, curro cucurri, parco peperci, cano cecini, caedo cecidi; pario uero, quia i habuit ante o, perfecti temporis uerborum formis collectim docuimus, nunc separatim per singulas coniugationes de uariis
Abbreviated transcription (Latin):
obsolugruntꝰ exoleoquoq exoleui. Vndegxolaus e tel&at exol&um plutus in medico domireliqui xde& imuir ginẽ
idegrinde quactxoleuerit : Abole ouero udutrecbleo &ibolau &ableui facit prideritum : unde& ab ol&um &ibolitũ

Expanded text:
obsoleuerunt». exoleo quoque exoleui, unde exoletus exoleta exoletum. Plautus in medico : «domi reliqui exoletam uirginem», id est grandem, quae exoleuerat. aboleo uero, uelut redoleo, et abolui et aboleui facit praeteritum, unde et aboletum et abolitu
Abbreviated transcription (Latin):
tiua quȩ ablatiuum tamine quamin i terminant maioraenim &minora & pluradicim. Quãuis
antiqui &iam pluria dixer̃ i a n de compositu m compluriat Terr̃ in phormionemulta ad uenienti
ut sit noua hic compluria Cicero designis immouero alia compluriã in quibusdam tam̃ codicibus
inuenitur complura. Idemin codem dies continuos compluris Idem ꝓcicena compluris armatos.

Expanded text:
tiua, quae ablatiuum tam in e quam in i terminant: maiora enim et minora et plura dicimus, quamuis antiqui etiam pluria dixerunt, unde compositum compluria. Terentius in Phormione : «multa aduenienti, ut fit, noua hic compluria». Cicero de signis : «immo uero alia compluria»; in quibusdam tamen codicibus inuenitur complura. idem in eodem: «dies continuos compluris». idem pro Caecina : «compluris armatos
Abbreviated transcription (Latin):
Cumigitur om̃nia quȩsibiconiunguntur in diuersis posita  ꝑsonis casualios uedisiungantur scucopule

Expanded text:
cum igitur omnia quae sibi coniunguntur in diuersis posita personis casualia, siue disiungantur seu copule
Abbreviated transcription (Latin):
quando quidemextit. In siuero pr&eritum finientia .I. ł .&. antecedentibus mutant eum intum in hacconiu¬
tione & ficiunt supinum ut firsi fistum fulsi fultum sarsi sastum. Vnd ea sustores & fistores &exdis

Expanded text:
quandoquidem extat». in si uero praeteritum finientia l uel r antecedentibus mutant eam in tum in hac coniugatione et faciunt supinum, ut farsi fartum, fulsi fultum, sarsi sartum, unde et s
Abbreviated transcription (Latin):
uasto ꝓ imp&u: Similiter statius in .VII. thebaidos aurigam queimp&euasto amphiar&uum : Inter presmptis

Expanded text:
uasto», pro impetu. similiter Statius in VII Thebaidos : «aurigamque impete uasto, / Amphiarae, tuum». interprĕt
Abbreviated transcription (Latin):
si secundum & quastumpedem Nonalios feceris quamiambos auteum qui a ppellatur. tribrachus. autanapestus
qm̃sit pares Cacom&res autem sialiter : Namprimus & testius & quintus admittunt hanc ꝑmutationum pedis
licentiamꝰ causiobs cura multisest. sed a periaturanobis. Nam qm̃ter feritur hicuersus necesscest ubicumq abic
tupercussionis uacat moram temporis adiectinonreformid&. In primo autem pede & testio incipit & in quinto ferit᷑
insecundo & quasto & sexto ad tende iubamquoq sciremueniri quosdamiambos in quibus secundusm & quastus
absq obseruatione ponitur quos kalom & rosuocant. Ideminoctauo quiergo confuderunt & multi formiter
conugaueruNt hocgenus uersuum omnibus ionicis indifferenter trocheos aut ꝓspondeis aut ꝓdactilicis posuer̃

Expanded text:
si secundum et quartum pedem non alios feceris quam iambos aut eum qui appellatur tribrachys aut anapaestus,si secundum et quartum pedem non alios feceris quam iambos aut eum qui appellatur tribrachys aut anapaestus, quoniam sunt pares; κακόμετρος autem, si aliter. nam primus et tertius et quintus admittunt hanc permutationum pedis licentiam. causa obscura multis est, sed aperiatur a nobis. nam, quoniam ter feritur hic uersus, necesse est, ubicumque ab tu percussionis uacat, moram temporis adiecti non reformidet. in primo autem pede et tertio incipit et in quinto, feritur in secundo et quarto et sexto. attende Iubam quoque scire inueniri quosdam iambos, in quibus secundus et quartus absque obseruatione ponitur, quos κακομέτρους uocat. idem in octauo: qui ergo confuderunt et multiformiter coniugauerunt hoc genus uersuum, omnibus in locis indifferenter trochaeos aut pro spondeis aut pro dactylicis posuer
Abbreviated transcription (Latin):
Videterentianũ ꝗꝗ scire quod nom penitus caruer̃ hac greciut secundo extalib ponerent spondeos łdactrlos
quo dostenditdicendo magisnĩ & feregrecis tenax. Asmonius &iaidẽconfirmat his uerbis. Comicipo&e
laxius &iam nauersib: suis quatragicis spaciũ d eder &illa quoq Hoca queppriedebluntur iambo dacti licis¬
occupant pedibus dumcotidianum sermonemimitariuolunt. & auersi ficationis obseruatione spectatorem a dactũ
rei conuestere. Vt non fictis sedueris affectionibus incẽuideatur. Iuba id eo in secundo & quasto & sextoloco
iambos non recipit nisi abreui incipientes
Quia in his locis feriuntur perconiugationem pedestrẽm& rorum & uult
extremapars pedum iambicorum celerior eẽ. quomod o & ipsuambi. Accipere autem sol& cesuras duas quas& e
icum id est semiquinariam. & semiseptenariam: Eritautem probabilis iambicusuersus & trago ediis aptus

Expanded text:
ide Terentianum quoque scire quod non penitus caruerunt hoc Graeci, ut secundo et talibus ponerent spondeos uel dactylos, quod ostendit dicendo magis nostri et fere Graecis tenax. Asmonius etiam idem confirmat his uerbis: comici laxius etiamnum uersibus suis quam tragici spatium dederunt et illa quoque loca, quae proprie debeantur iambo, dactylicisoccupant pedibus, dum cotidianum sermonem imitari uolunt et a uersificationis obseruatione spectatorem ad actum rei conuertere, ut non fictis, sed ueris affectionibus inesse uideatur. Iuba: ideo in secundo et quarto et sexto loco iambus non recipit nisi a breui incipientes, quia in his locis feriuntur per coniugationem pedes trimetrorum et uult extrema pars pedum iambicorum celerior esse, quomodo et ipsi iambi. accipere autem solet caesuras duas, quas et heroicum, id est semiquinariam et semiseptenariam. erit autem probabilis iambicus uersus et tragoediis aptus,
Abbreviated transcription (Latin):
ut necunam horam auarus noglbgit lucrum: Neq piusiufaitiã neq unamassem prestat illeegenti nechic ab negt
p&enti aliquid prorsus quod potest & dec& Abnegatiue sunt apud grecos lieñ & ani que uerbis cunctȩposse fien

Expanded text:
ut nec unam horam auarus neglegit lucrum neque pius iustitiam, neque unum assem praestat ille egenti nec hic abnegat petenti aliquid prorsus, quod potest et decet. abnegatiue sunt apud Graecos κέν et ἄν, quae uerbis coniunctae posse fie
Abbreviated transcription (Latin):
exse: Breuitigit᷑ deomnib modis rep&amus mod sunt ut predictum est diuersȩ inclinationes animiquas uariuac̃ seqͥt
celmationerbi: Indicatiuus primus ponitur propter quasenumerauimus causis:: Indicatiuus autem dicitu

Expanded text:
ex se. breuiter igitur de omnibus modis repetamus. modi sunt, ut praedictum est, diuersae inclinationes animi, quas uaria consequitur declinatio uerbi. indicatiuus primus ponitur propter quas enumerauimus causas. indicatiuus autem dicitu
Abbreviated transcription (Latin):
cuminuio fiequentione pingulanis numensunt sicutaliaquoque plurimaut sangus pulus pax¬
quecamimgutlarter quampluralte pralataudem poisunt signsieane sedpluraliter nonutimureis

Expanded text:
cum in usu frequentiore singularis numeri sunt, sicut alia quoque plurima, ut sanguis, puluis, paxtam singulariter quam pluraliter prolata idem possunt significare. sed pluraliter non utimur eis
Abbreviated transcription (Latin):
reddimus ut potehaben sinsead firmationẽ. utinteroganti legis &ium łnon respondemus ł lego seddchis
in constructione uerborum subtilius tractabimus Inest&iam singulan snumcrus in uerbo scribo neceg& ut ad V

Expanded text:
reddimus, utpote habens in se affirmationem, ut interrogandi legis? etiam uel non respondemus uel lego. sed et de his in constructione uerborum subtilius tractabimus. inest etiam singularis numerus in uerbo scribo nec eget, ut ad
Abbreviated transcription (Latin):
hoc nemus hunc inquid frondoso uestiec tollem quis clsi ncestimest hubitadeus. Ideminiũ aeneidos nondum

Expanded text:
«hoc nemus, hunc, inquit, frondoso uertice collem, / quis deus, incertum est, habitat deus». idem in III Aeneidos : «nondum
Abbreviated transcription (Latin):
&incipitꝰ ẽẽ passiuum: Quamuis appollonius in uil NEΡΙCΙΝTATCC ostendit inimpsonalib &am posse

Expanded text:
incipit esse passiuum, quamuis Apollonius in III περὶ συντάξεως ostendit, in impersonalibus etiam posse
Abbreviated transcription (Latin):
pastimur uni uersorũ pedũtrina condictoreperitur ꝑ triptita dixit Primanus primȩlegionis secundanus sccun tati

Expanded text:
partimur, uniuersorum pedum trina condicio reperitur, pro tripertita dixit. primanus primae legionis, secundanus secunda
Abbreviated transcription (Latin):
dedinari hocidemseruant . utcapitcapitis &ab eo compositacutsi nc̃pit sincipitis. occiputoccipitis. ullẽt
alletis lac lactis. in quodiam ⁊̃ additur: Quare ̃uibus dam non inrationabiliter nominatiuus hoclac

Expanded text:
declinari, hoc idem seruant, ut caput capitis et ab eo composita sinciput sincipitis, occiput occipitis, allec allecis, lac lactis, in quo etiam t additur. quare a quibusdam non irrationabiliter nominatiuus hoc lac
Abbreviated transcription (Latin):
est appellata: cuius quia & genitiu penultima cu & in uerbocudo eademsyllaba pducitur deb& quoq in no

Expanded text:
est appellata. cuius quia et genetiui paenultima cu et in uerbo cudo eadem syllaba producitur, debet quoque in no
Abbreviated transcription (Latin):
estautem quando ut&iam ꝓotĩ grecaponitur. terentiu s in phormione: si est patrueculpam auitanti pho in se

Expanded text:
est autem quando ut etiam pro ὅτι Graeca ponitur. Terentius in Phormione : «si est, patrue, culpam ut Antipho in se
Abbreviated transcription (Latin):
parissimi estis hibus qđ ꝑdiheresin autem ei. & eisinuenitur brssyllabumostendit Iuuenalis in .v. impl&

Expanded text:
parissimi estis hibus». quod per diaeresin autem ei et eis inuenitur bisyllabum, ostendit Iuuenalis in V: «impl
Abbreviated transcription (Latin):
c& tribunus interessiss& contralegem corneliam reuera quod intribunatu dixiss& contraalicuius hominis

Expanded text:
 tribunus, intercessisset contra legem Corneliam, re uera, quod in tribunatu dixisset contra alicuius hominis
Abbreviated transcription (Latin):
niuẽq Lucanꝰ in .viiii transpharon in medio tang& ratis ȩ quoresrstim. Idem in i dubiam suꝑ equora sistim¬
sso Prȩcerec inueniuntur latina inim. terminantia accusatiuũ hȩcturrim. trbrim burim puppim securim nau¬
stom. pestim. uim peliuim tussim magudecrim Uergł in ir turre min p̃cipiti stantem summisq sub astra

Expanded text:
ue». Lucanus in VIII: «trans Pharon in medio tanget ratis aequore Syrtim». idem in I: «dubiam super aequora Syrtim». praeterea inueniuntur Latina in im terminantia accusatiuum: hanc turrim, burim, securim, puppim, sitim, restim, uim, peluim, tussim, magudarim. Virgilius in II: «turrim in praecipiti stantem summisque sub astra
Abbreviated transcription (Latin):
multas iamdixinus cũ depossessiuis tractabamus : Idẽ dehis quasagrecis accepimus formis possessiuorũ

Expanded text:
multas iam diximus, cum de possessiuis tractabamus, id est de his, quas a Graecis accepimus, formis possessiuoru
Abbreviated transcription (Latin):
u& eniorẽ . lepideaudinitũ reddas: In ximus duodesinunt: unu anomalũ. apositiuo in us desinente. secundȩ

Expanded text:
ueteriorem, lepide ut lenitum reddas». in ximus duo desinunt: unum anomalum a positiuo in us desinente secund
Abbreviated transcription (Latin):
irltio inuerre: requares gf glabrionis patris uim. etatrimoniã. Conson anteuero anteredente in a desinentia¬
denoinaiua sea uebialia formas habent tres: lana rãla e longa anteredente. cautus cauti cautela

Expanded text:
imo: «quare si Glabrionis patris uim et acrimoniam». consonante uero antecedente in a desinentidenominatiua seu uerbalia formas habent tres: la, na, ra. la e longa antecedente: cautus cauti cautēla
Abbreviated transcription (French):
dũ adutũ abtenra t namatom̃s sunteommunia possescrs Nominauero possessiua nonomnis. hȩctoreus autemdipeusunius est p prsũ pones

Expanded text:
ua omnis sunt communia possessoris, nomina uero possessiua non omnis Hectoreus enim clipeus unius est proprium pos
Abbreviated transcription (Latin):
quȩde finimpossunt neutrũ substantiuip̃poni & multa appellatiua differentiarũ nomina adid refern. utquid÷

Expanded text:
quae definiri possunt, neutrum substantiui praeponi et multa appellatiua differentiarum nomina ad id referri, ut quid
Abbreviated transcription (Latin):
anone iton ger̃tũne oruntduonorinatiui  Duoautem pominatiu ꝑstubi & actio & passio ostenditur conungim̃ possunt. bete

Expanded text:
ae, erunt duo nominatiui. duo autem nominatiui per se, ubi et actio et passio ostenditur, coniungi non possunt, se
Abbreviated transcription (Latin):
natiuos. Passionẽ uero ad obliquoscusts reddentibus ut cȩsaruicit pompeium egotediligo passi o uero factaper o

Expanded text:
natiuos, passionem uero ad obliquos reddentibus, ut Caesar uicit Pompeium, ego te diligo. passio uero facta per o
Abbreviated transcription (Latin):
ΝΑΝΩΙΤΟΥΛΕ DΕΙTΟΝΦΙΛΗT ΙΤΟΝ. Huic simileest illud uergilianum fremitꝰ armꝰa iuuentus.
& inbucolico formosum pastor coridon ardebat alexin. Atticidicunt AITΟCΤΕΡΟΥMENoCTΟΥ¬
& cance pastus acuta. Idem in bucolico hinctibi que semꝑ uicino ablimite sepes hybleis apibus florem
dep̾asta salicti. Horacius iniuĩ carminum menuncchres sachloe regit dulces doctimodos & chytaras sciens

Expanded text:
ναι τῷ δέει τὸν Φίλιππον». huic simile est illud Virgilianum: «fremit arma iuuentus», et in bucolico : «formosum pastor Corydon ardebat Alexin». Attici dicunt ἀποστερούμενος τοῦet carice pastus acuta». idem in bucolico : «hinc tibi, quae semper, uicino ab limite saepes / Hyblaeis apibus florem depasta salicti». Horatius in III carminum : «me nunc Thressa Chloë regit / dulces docta modos et citharae sciens
Abbreviated transcription (Latin):
Versificor uersi ficaris gritificor gratificaris deponentia : Ciccro procornelio in ÷ num alicui gratificibatur
authominiaut ordinĩ in quibus &iam coniugatio est mutita sicutinam plifieo amplificis aedifico aedificas. la&ifico

Expanded text:
ersificor uersificaris, gratificor gratificaris deponentia Cicero pro Cornelio in I: «num alicui gratificabatur aut homini aut ordini?», in quibus etiam coniugatio est mutata, sicut in amplifico amplificas, aedifico aedificas, laetifico
Abbreviated transcription (Latin):
minatioobti p& maximepastesorationis. finis autẽ promominis casu sest obtinebit perfinem ut pronomꝰ uoc&ur. qui p

Expanded text:
minatio obtinet maxime partes orationis, finis autem pronominis casus est, obtinebit per finem, ut pronomen uocetur, quip
Abbreviated transcription (Latin):
tur cũ exeorũ interrogatione propri a intelleguntur: cumenĩ dico quisestu ł illesi nedubio dequibusdã finitis hoc

Expanded text:
tur, cum ex eorum interrogatione propria intelleguntur. cum enim dico quis es tu? uel ille? sine dubio de quibusdam finitis hoc
Abbreviated transcription (Latin):
as sentaris aspicio aspicis conspicor conspiciris : Salustius iniugusthino suspicor suspicaris : sternosternis actuium
Consternor consternaris deponens: Salustus in i. historiarum : equis inerectoribus exterriti aut saucii con

Expanded text:
assentaris; aspicio aspicis, conspicor conspicaris Sallustius in Iugurthino, suspicor suspicari"consternor, consternaris
Abbreviated transcription (Latin):
oni grecȩ idem AN & ap̃a faciuntponi subiunctiuos &im aliis coniunetionib: positis lisibus auctorum iterum¬
IN: aliis qꝗ conprobabimus. Uer̃ georgicon .uĩ. tamen hȩc quoque siquis inserat autserobibus mand& mutita

Expanded text:
ones Graecae, id est ἄν et ἄρα, faciunt poni subiunctiuos etiam aliis coniunctionibus positis, usibus auctorum iterum aliis quoque comprobabimus. Virgilius georgicon II: «tamen haec quoque si quis / inserat aut scrobibus mandet mutata
Abbreviated transcription (Latin):
quiuero dicit qualis homo uicit dehominis qualitate a diectiua dubitatcũ substantiã atq actum cognouerit

Expanded text:
qui uero dicit qualis homo uicit? de hominis qualitate adiectiua dubitat, cum substantiam atque actum cognouerit
Abbreviated transcription (Latin):
dicois &t&ucc fata docebo. Dec̃enimuenii łaudi. &umsi secum ip̾seloquens & sesehortans aliquis hocditatur

Expanded text:
dictis et te tua fata docebo». deest enim ueni uel audi. etiam si secum ipse loquens et sese hortans aliquis hoc utatur
Abbreviated transcription (Latin):
dumhgeies qiuimla deum boh pponateo ultimu s amphibrtachrs udotemdaudit iambi autdaahus
faciam qđ nolit scienscauebo. Nã siremittent qui ppiã philumenedolores. legitimũ in t̃dũ subscenis ponitiambũ
qualis: iste obsequiũ amicosueritas odiumparit utit᷑ hisplautus m&ris & mille po&ȩ depedib: quib: hȩc con¬
sistunt m&ra . Dactilus aut spondinẽ łcursor iamb: aut anapestus erit positidiscrimi nenullõ pastib inquinis nam
DENOMINE TALIUM UERS UUM SIUEMITRORUM
RECVSΛΡΛMΡΗEΝΟΝΤΑ sol& memore po&a In manifestauocant hȩccarmina uocelatini hunetri

Expanded text:
dum haec resciuit mala’. De iambo hipponacteo. Ultimus amphibrachys uelocem claudit iambum, aut bacchius dum haec resciuit mala’. De iambo hipponacteo. Ultimus amphibrachys uelocem claudit iambum, aut bacchius faciam quod nolit sciens cauebo’. ‘Nam si remittent quippiam Philumenae dolores’. Legitimum interdum sub scaenis ponit iambum, qualis est iste: ‘obsequium amicos, ueritas odium parit’. Vtitur his Plautus metris et mille poetae. De pedibus quibus haec consistunt metra. Dactylus aut spondeus inest uel cursor iambus, aut anapaestus erit, positi discrimine nullo partibus in quinis. Nam De nomine talium uersuum siue metrorum. Graecus apemphaenonta solet memorare poeta, inmanifesta uocant haec carmina uoce Latina. Hunc tri
Abbreviated transcription (Latin):
CEnsus Rufini gramm. demetris
TEREXTII ETPLAU ET CETERORUM
ONOSCIT METRUM SERUATR TERENTIUS ARTEM. NAMPROLOGOS TRIMT¬
tro didiet componeruersu. Scenarum q actusprimos pedeclaudit eodem. ut sunthiuersus prologi
po&a cũ primu animũ ad senbendum appulit id ibinegoti credidit solumdar. primescene similes uosistec
introaufenẽ abitesosia ad esdupaĩcis teuolodictum putãt &ram & rosequitur quem finxeratilleboi scus qua¬
lessuntistiuersus. Mi abõi hoc sisicabi r&eter semplenitas, quis equitur dim&tusc̃ idẽ pedes simplies
NII haba ũerebar. quorsum cuadera. alit&taman similessi enimucro dauenihil lociẽ segnitic̃ que socor¬
umi d cunbotiohiacum archnlochium undefiendicunt mn&ium. Er&i conarchilochossupra capit addit
iuroi quale sunt isti dibomi boni quidpostos edibimucmi a. pamphilam l&u s est. nesao quidnisilc̃ non¬

Expanded text:
ersus Rufini grammatici de metris Terentii et Plauti et ceterorum. Agnoscit metrum seruatque Terentius artem: nam prologos trimetro didicit componere uersu scaenarumque actus primos pede claudit eodem, ut sunt hi uersus prologi: ‘poeta cum primum animum ad scribendum appulit, id sibi negoti credidit solum dari’: primae scaenae similes: ‘uos istaec intro auferte, abite. Sosia, adesdum, paucis te uolo. - Dictum puta’. Tetrametros sequitur, quem finxerat ille Boiscus, quales sunt isti uersus: ‘mirabar, hoc si sic abiret et heri semper lenitas’. Qui sequitur dimetrus est, id est pedes simplices quattuor habet: ‘uerebar quorsum euaderet’. Alii tetrametri similes hi: ‘enimuero, Daue, nihil loci est segnitiae neque socordiae’. De iambo trochaicum archilochium unde fieri dicunt metrum. creticon Archilochus supra caput addit iambi, quales sunt isti: ‘di boni, boni quid porto? sed ubi inueniam Pamphilum?’ ‘laetus est nescio quid, nihil est, non
Abbreviated transcription (Latin):
enimut abeoquineg& &uenit cuius causa est : deestiste & exigit euidebeo & minat quẽ timeo & flor& quoualco
inomnib. eni nominat̃ subaudienđ est

Expanded text:
enim ut ab eo, qui neget, et uenit, cuius causa est, deest iste, et exigit, cui debeo, et minatur, quem timeo, et floret, quo ualeo in omnibus enim nominatiuus subaudiendus est
Abbreviated transcription (Latin):
ba in .xx. quacũq. uocali si ue conson anteantecedente femininas ud exfex cruxlux merx nixpix nox calx

Expanded text:
ba in x quacumque uocali siue consonante antecedente feminina sunt, ut lex, faex, crux, lux, merx, nix, pix, nox, calx
Abbreviated transcription (Latin):
&imitatur nomeꝵ & cestũ quoda ccidentium est eius signi ficationi id est substantiȩ quȩin nascitur persona & siter

Expanded text:
imitatur nomen. et certum quod accidentium est eius significationi, id est substantiae, quae innascitur, persona. et si ter
Abbreviated transcription (Latin):
colonibus inpar solinasinmemorabilibus dearboretuns. Palcẽ fier& intorto eam esse uiminerimis
autfibulam hu heris autarmilã sigͣni ficat: plautu simmenegmis uibeas spiter nouum reconcinnarien
idẽ meudemmihi tudederis palam & spint̃ niumquanfastum repperies: aliauenoomima masulinasunt
ut hiepiater frater a serpuser. cancer u&ustisim & am hoc canaet demorbo piotuletunt hi canger᷑ anser carer

Expanded text:
coloribus inpar». Solinus in memorabilibus de arbore turis: «palam fieret, intorto eam esse uimine, ramis aut fibulam in umeris aut armillam significat. Plautus in Menaechmis : «iubeas spinter nouum reconcinnarier». idem in eadem: «mihi tu dederis pallam et spinter? numquam factum reperies». alia uero omnia masculina sunt, ut hic pater, frater, asser, passer, cancer uetustissimi etiam hoc cancer de morbo protulerunt, hic agger, anser, carcer
Abbreviated transcription (Latin):
uidi facio feci conperio comperi. In aliis uero omnibus uerbis testiae coniugactionis modo pares hab& modo syllaba

Expanded text:
uidi, facio feci, comperio comperi; in aliis uero omnibus uerbis tertiae coniugationis modo pares habet, modo una syllaba
Abbreviated transcription (Latin):
quas greci AFIISEauocant nr̃i si quihȩc forte trastant species appellant non pessime id quidem sedinut

Expanded text:
quas Graeci εἴδη uocant, nostri, si qui haec forte tractant, species appellant, non pessime id quidem, sed inut
Abbreviated transcription (Latin):
btt sint ampliores apud nos quod oma ad uerbia localia quȩ solent casualib p̃poni: Inter p̃positiones.

Expanded text:
t sint ampliores apud nos, quod omnia aduerbia localia, quae solent casualibus praeponi, inter praepositiones