comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicit leontiᷤ filia fuit borce exqua ge.¬
mr̃e nõ dicit. hec phyneo regi archadie nu¬
coplexione frigidus ⁊ humidꝰ. tẽꝑate tam̃
hyemẽ at resoluit.⁊ germina floresq ꝓ
ne uita son at. Sauonius at eo ꝙ foueat gͥ¬
minãcia ul foueat germĩb. Elat eĩ su aui¬
ter ⁊ placide a meridie usq ĩ noctẽ apͥncipio
ueris usq ad estatis fine̾. a dextris eius af¬
fricus ponit᷑ qui tepẽstuosus fulmĩa et to¬
nitrua generat. A sinistris at eius chorus
qui ut beda dicit ĩ oriẽte nubilosũ aerẽ fa¬
cit. cũ serenũ faciat ĩ occiduo. De cephyro ta¬
lis recitat᷑ fabula. Nymphã scilic fuisse
noĩe clorim a cephyro dilectã ⁊ ĩ cõuigẽ as¬
sũptã eiq ab eo ĩmunꝰ amoris atq uiola¬
tepudicicie om̃e ius ĩ flores cõcessũ. eamq
ex clora florã uocauit. p̾terea refert homer
ĩ uliade hũc tyellã cõpressisse arpia.⁊ ex
ea xantũ ⁊ baluĩ achillis equos suscepisse.

Expanded text:
dicit Leontius, filia fuit Boree, ex qua matre non dicit. Hec Phyneo regi Arcadie nucomplexione frigidus et humidus, temperate tamen. Hyemem autem resolvit et germina floresque pne vita sonat. Favonius autem eo quod faveat germinantia vel faveat germinibus; flat enim suaviter et placide a meridie usque in noctem, a principio veris usque ad estatis finem. A dextris eius Affricus ponitur, qui tempestuosus fulmina et tonitrua generat. A sinistris autem eius Chorus, qui, ut Beda dicit, in oriente nubilosum aerem facit, cum serenum faciat in occiduo. De Zephyro talis recitatur fabula. Nynpham fuisse scilicet nomine Clorim, a Zephyro dilectam, et in coniugem assumptam, eique ab eo in munus amoris atque violate pudicitie omne ius in flores concessum, eamque ex Clora Floram vocavit. Preterea refert Omerus in Yliade hunc Tyellam compressisse Arpyam, et ex ea Xanthum et Balium Achillis equos suscepisse.
Abbreviated transcription (Latin):
ret᷑ grecio prĩcipib. Uerũ cũ frustra legatiõib
obsidione demũ repetita ẽ helena. Et post de¬
cẽnuĩ fraude magis ꝙͣ uirib capta troia rea
n aiui ĩtrasset prĩ q petitur᷑ tẽpestate actꝰ ut scͥ¬

Expanded text:
retur Grecis principibus. Verum cum frustra legationibus retur Grecis principibus. Verum cum frustra legationibus obsidione demum repetita est Helena, et post decennium fraude magis quam viribus capta Troia reasnavem intrasset patriam petiturus, tempestate actus, ut sc
Abbreviated transcription (Latin):
lla ãniuĩt. Et gerere nolũt odia si patruũ uocãt.
pater ẽ. ⁊ c̃. Et sic atrei ex merope uidẽt᷑ filii te¬
ne at quod mauult lector.Alenelaus ãt ut en¬
sebius oñdit ĩ libro tẽporũ atreo ⁊ thieste uiue̾¬
tib lacedemonũ rex icũs ẽ.q̃no mũdi. iii. dccer.
lxxxxuiiͦ. cũ agamenon qui thiesti successit
s homerũ regnare ceperit mecenis ãno mũ¬
di.iiii.uiiͦ. Nuit huic helena iouis filia cõuĩx
xͦ. menelai ut ait dares ftigiꝰ absẽte menelao
qui ad nestorẽ pyloniuerat paris legatꝰ missuᷤ
aid castorẽ ⁊ pollucẽ rapuit ex ĩsula citharea sb̃
oppido heleno ea ⁊̃ cõsenciẽte existẽtib fr̾ĩbus
⁊ hermiona apud agamenonẽ. Dites u̾o dic̃
illo tũc menel aũ cũ agamenone cretã uusse
diuisuros thesauros quos ibi deposuerat aitre¬
us. Hic fcu ẽ ut frĩo consilio menelaus cõqͥre¬

Expanded text:
lla abnuunt Et gerere nolunt odia, si patruum vocant lla abnuunt Et gerere nolunt odia, si patruum vocant Pater est etc. Et sic Atrei ex Merope videntur filii; teneat quod mavult lector. Menelaus autem, ut Eusebius ostendit in libro Temporum, Atreo et Thyeste viventibus rex Lacedemonum dictus est, anno mundi III dcccc xcvii, cum Agamenon, qui Thyesti successit, secundum Omerum regnare ceperit Mecenis anno mundi IIII vii. Fuit huic Helena Iovis filia coniunx,m Eusebium, decimo Menelai, ut ait Dares Frigius, absente Menelao, qui ad Nestorem Pylon iverat, Paris legatus missus ad Castorem et Pollucem, rapuit ex insula Cytherea sub oppido Heleno, ea etiam consentiente, existentibus fratribus et Hermiona apud Agamenonem. Dites vero dicit illo tunc Menelaum cum Agamenone Cretam ivisse divisuros thesauros, quos ibi deposuerat Atreus. Hinc factum est, ut fratris consilio Menelaus conquere
Abbreviated transcription (Latin):
cli temestre deueĩt. Et postremo redeutẽ agame¬
nonẽ adesolatiõe ylionis ĩmane ausus facinuᷤ
illũ fauẽte clitemestra trucidauit ⁊ regiã pelopiᷤᷤ
septẽ tenuit ⁊̃nis. Ad ultimũ ab horeste agame¬
nonis filio una cũ adultera clitemestra nullo re¬
Hystenes ut ait theodontiꝰ filius pelo lau̾.¬
pis ⁊ yppodamie. Qui cũ uiueis moreretũ
Agamenonez ⁊ a lenel aũ filios suos puulos cõ¬
m̃diuit atreo frĩ suo. Qui illos suscepit ⁊ ĩ filios
educauit. et obid abolita tractu tprĩs physteniᷤᷤ
memoria atrei filii hĩti sũt ⁊ atrides ab om̃ib
demonũ rex ut theodontio placet filiꝰ fuit
phystenis ⁊ fr̃ agamenonis. Hos Seneca ĩ tra¬
gedia thiestis uidet᷑ oĩo tenere filios fuisse A¬
trei. ĩ cuiꝰ pson a sic ait. Cõsilii agamenon mei
Sciens mĩster fiat ⁊ prĩs cliens. a lenclaus as¬
sit prolis ĩcerte fides. Ex hoc pet atͣ scelere. Si be¬

Expanded text:
Clytemestre devenit, et postremo redeuntem AgameClytemestre devenit, et postremo redeuntem Agamenonem a desolatione Ylionis, immane ausus facinus, illum favente Clytemestra trucidavit et regiam Pelopis septem tenuit annis. Ad ultimum, ab Horeste Agamenonis filio, una cum adultera Clytemestra, nullo rePhystenes, ut ait Theodontius, filius fuit Pelopis et Yppodamie. Qui cum iuvenis moreretur, Agamenonem et Menelaum filios suos parvulos commendavit Atreo fratri suo; qui illos suscepit et in filios educavit, et ob id, abolita tractu temporis Phystenis memoria, Atrei filii habiti sunt, et Atrides ab omnibusdemonum rex, ut Theodontio placet, filius fuit Phystenis, et frater Agamenonis. Hos Seneca in tragedia Thyestis videtur omnino tenere filios fuisse Atrei, in cuius persona sic ait: Consilii Agamenon mei Sciens minister fiat, et patris cliens Menelaus assit. Prolis incerte fides Ex hoc petatur scelere, si be
Abbreviated transcription (Latin):
grauẽ. Ne pre dignũ uersa nͣa c̃ retro. ⁊ c̃.
Hic ꝙͣcito natus fuit a mr̃e obpudorẽ igno¬
miniosi crimĩs ĩ silu as deiectus ẽ. ut dilace¬
ratus a belus turpitudĩs aui parẽtisq atq
mr̃is pariter ⁊ sororis uiuẽs testimoniũ nõ
pstaret. s alr fcũm ẽ. Nã seu bñficio pastoꝵ
seu sic ꝑmictẽte deo caprarũ spõte cõtigerit
a capris ubera p̾stãtib ĩ silus nutritus est.
Et inde dcũs egistus ab ege stilic capra nu¬
trice. Is tandez a sius cognitus ⁊ ĩ regiã dedu¬
ctus dũ creuiss ẽẽtq ĩ puo p̾cio rerũ p̾titaꝵ¬
i ĩ cõsti seu pre ĩpellete quod magis creditur
ut lactãcio placet atreũ occidit cui thiestes octu¬
pata regia successit. Tandẽ iã thieste mortuo cũ
regnarẽt agamenon ⁊ menelaus ⁊ ob raptã
helen. ̃ ĩ troianũ uussẽt excidiũ. egystus ut le¬
ontio placet suasionib nauplii ĩ ãplex̾ optatiᷤᷤ

Expanded text:
gravem, Me patre dignum; versa natura est retro etc. gravem, Me patre dignum; versa natura est retro etc. Hic quam cito natus fuit a matre ob pudorem ignominiosi criminis in silvas deiectus est, ut dilaceratus a beluis turpitudinis avi parentisque, atque matris pariter et sororis vivens, testimonium non prestaret. Sed aliter factum est. Nam seu benefitio pastorum, seu sic permittente deo, caprarum sponte, contigerit a capris ubera prestantibus in silvis nutritus est et inde dictus Egystus, ab ege, scilicet capra nutrice. Is tandem a suis cognitus et in regiam deductus, dum crevisset essetque in parvo precio, rerum preteritarum iam conscius, seu patre inpellente, quod magis creditur, ut Lactantio placet, Atreum occidit, cui Thiestes occupata regia successit. Tandem iam Thyeste mortuo cum regnarent Agamenon et Menelaus, et ob raptam Helenam in Troianum ivissent excidium, Egystus, ut Leontio placet, suasionibus Nauplii in amplexus optantis
Abbreviated transcription (Latin):
rrũq gemna cede pfusũ tenẽs. Oblitus ĩ quẽ
rueret ĩ festa manu. Exegit ultra corpꝰ ac pu¬
estati. pectore receptus ensis atergo extitit.
Cadit ille. ⁊c̃. Berciũ hũc ꝓuerũ theodõciꝰ dic̃.
Arpagigẽ nũcupatũ. Et sic ex eis p̃ter patrui
crimẽ ⁊ prĩs escã nil legitur. De pelopia Thi
fuit thiestis ex qua mr̃e nõ dicit. Hanc
ut ip̾e met lactãtius asserit thiestes rñso de¬
sup dr̃o hito opp̾ssit. ⁊ ex ea flluis natus est
que ip̃a rubore sceleris cõfestĩ feris exposuit
Et sic apparet ob luxuriã thiestis nõ ob re¬
sponsũ oraculi a thieste ĩ concubitũ filic itũ
Responsũ ãt oraculi ad palli andã thiestis
ignominiã post cede suorũ ab egisto fcãm¬
cõpti ẽ. De Egysto uhyestis filio. Rubr¬
Sistus filius fuit thiestis ex pelopia eiꝰ¬
dẽ thiestis filia ut ip̃emet testat᷑ ĩ trage¬
dia Sen̾ece dicẽs. Coacta fatis nata fert uteꝵ

Expanded text:
rrumque gemina cede perfusum tenens, Oblitus in quem rrumque gemina cede perfusum tenens, Oblitus in quem rueret, infesta manu Exegit ultra corpus, ac puer statim Pectore receptus ensis a tergo extitit; Cadit ille etc. Tercium hunc puerum Theodontius dicit Arpagigem nuncupatum. Et sic ex eis preter patrui crimen, et patris escam nil legitur. CAP. IX. De Pelopia Thyefuit Thiestis, ex qua matre non dicit. Hanc, ut ipsemet Lactantius dicit, Thyestes, responso desuper dicto habito, oppressit, et ex ea filius natus est, quem ipsa rubore sceleris confestim feris exposuit. Et sic apparet ob luxuriam Thiestis non ob responsum oraculi a Thyeste in concubitum filie itum; responsum autem oraculi ad palliandam Thyestis ignominiam post cedeCAP. X. De Egysto Thiestis filio. Egystus filius fuit Thyestis ex Pelopia eiusdem Thyestis filia, ut ipsemet testatur in tragedia Senece dicens: Coacta fatis nata fert uterum
Abbreviated transcription (Latin):
Hiestes pelopis ⁊ yppodamie fuit filiꝰ. Cui
iouersu fires atreum que deã st sup fuerũt
odia. Qui cũ iã teã passus eẽt a fr̃e. iũdicte ⁊¬
uidus oraculũ cõsuluit. a quo rñsũ hũit ex se
⁊ pelopia filia sua nasci posse qui filiorũ ulci¬
sceretur mortẽ. Quod cũ audisset ut qui erat
ĩ scelera ⁊ potissime ĩ libidine pronꝰ cõfestim
ĩ aplexus filie ueit.⁊ex ea filiũ suscepit egystũ
qui postea ĩterfecit atreũ stuprauit clitemestrã
Antalus. phy stene ⁊ Arpagige filiis Ti
estis ex cõiuge atrei suscepti ut ꝑuerba sene¬
ce poete ĩ tragedi a thiestis cõp̾hendit᷑. esto du¬
os tãtũ noĩet b̾antalũ scilic dũ dicit. primuᷤᷤ
locus ne deesse pietatez putes. Auo dicat᷑ tan¬
talus prima hostia ẽ. Dem̃ noĩat phystene
dices. Gũc ille ad aras phystenez seuus tͣhit.
adicitq frĩ.⁊c̃. berciũ puerũ uocat dũ dic̃. Se¬

Expanded text:
hyestes Pelopis et Hyppodamie fuit filius, cui hyestes Pelopis et Hyppodamie fuit filius, cui adversus fratrem Atreum, que dicta sunt supra, fuerunt odia. Qui cum iam dicta passus esset a fratre, vindicte avidus oraculum consuluit. A quo responsus habuit ex se et Pelopeia filia sua nasci posse, qui filiorum ulcisceretur mortem. Quod cum audisset, ut qui erat in scelera et potissime in libidinem pronus, confestim in amplexus filie venit, et ex ea filium suscepit Egystum, qui postea interfecit Atreum, stupravit Clytemestram, Tantalo, Phystene et Arpagige filiis Thyestis ex coniuge Atrei suscepti, ut per verba Senece poete in tragedia Thyestis comprehenditur, esto duos tantum nominet, Tantalum scilicet, dum dicit: Primus locus ne, deesse pietatem putes, Avo dicatur: Tantalus prima hostia est etc. Deinde nominat Phystenem, dicens: Tunc illi ad aras Phystenem sevus trahit, Adicitque fratri etc. Tertium puerum vocat, dum dicit: Fe
Abbreviated transcription (Latin):
lles ut argis atreus quã sibi thiestẽ sb̾traxi¬
sse querit. ⁊c̃. uel potus pro ariete isto aurei
uelleris thes aurus ĩtelligendus ẽ quo reges
plurimũ ualẽt. ⁊ absq quo oportuni sũptꝰ ad
bella ⁊ adsplendore regui substentãdũ fieri
nõ possũt. Sol antẽ ĩ ortus suos reuolutꝰ eclip¬
sim ea tepestate fuisse demõstrat. Que cũ ẽet
hõib ĩcognita mõstruosa uisa ẽ. dicit tñ lac¬
tãcius hãc ab atreo mecenis p̾dc̃a ⁊ primituᷤᷤ
adĩuẽtã. cuiꝰ cũ cernẽt approbari dc̃a thiestes
iuidẽs ex urbe discessit. De Alceone. Melãpo.
⁊ emolus fuere frẽs. ⁊ ut asserit cicero uͥ
de naturis teorũ atrei fuere filii. Quos dicit ap̃
graios inter dioscortes nũatos. Quã obrẽ ce¬
lebres fuisse uiros credendũ ẽ. cũ ex his fuerit
Thieste pelopis filio. Qui genuit Bãtalĩ. phy¬
stenẽ. Apagigem. pelopiam.⁊ egistum. R.¬

Expanded text:
lles, ut Argis Atreus, quam sibi Thyestem subtraxilles, ut Argis Atreus, quam sibi Thyestem subtraxisse queritur etc. Vel potius pro ariete isto aurei velleris thesaurus intelligendus est, quo reges plurimum valent, et absque quo oportuni sumptus ad bella et ad splendorem regium sustentandum fieri non possunt. Sol autem in ortus suos revolutus eclipsim ea tempestate fuisse demonstrat, que cum esset hominibus incognita monstruosa visa est. Dicit tamen Lactantius hanc ab Atreo Mecenis predictam et primitus adinventam. Cuius cum cerneret approbari dicta, Thyestes invidens ex urbe discessit. CAP. VI. De Alceone, Melampo eolus fuere fratres, et, ut asserit Cicero ubi De naturis deorum, Atrei fuere filii. Quos dicit apud Graios inter Dyoscortes numeratos; quam ob rem celebres fuisse viros credendum est, cum ex his fuerintThieste Pelopis filio, qui genuit Tantalum, Phystenen, Arpagigem, Pelopiam et Egystum. T
Abbreviated transcription (Latin):
hr̃e cupiẽs thiestes arbitratus ẽposse ꝑ gubitũ
meropis atrei cõuigis obtine̾. Nec defuit scelei
locus. Nã ex ea ⁊ fllios cepit ⁊ illã eripuit iiro
ex quo ĩ bellũ uenere frẽs.⁊ pulsus regͦ thiesteᷤ
ẽ. S atreus nõ cõtentꝰ fr̃s exilio illũ ficta gr̃a
renccauiti ⁊ credulo tros filios decoctos ĩ ꝯuiuio
apposuit. ⁊ eorũ sãguinẽ poculis mixtũ illi dedit
ĩpotũ. repletoq tã scelesto cibo capita manꝰ¬
qr natorũ ĩfelici prĩ iussit apponi atq qd co¬
mediss detegi. Quod cũ fieret auĩt solez sur¬
gẽtẽ ĩ ortũ retrocessisse scelus uidere fugiẽte
hũc tñ atreũ ut dicit lactãcius egistus thie¬
stis filius ĩteremit. Aureũ uellus ĩ hac
hystoria fictũ sic intelligendũ arbitror ut ĩ¬
tellexisse uidet᷑ uarro ubi de agricultura duz
dicit. pecudes ꝓpter caritate aureas hu̾isse pe¬

Expanded text:
habere cupiens Thyestes arbitratus est posse per concubitum habere cupiens Thyestes arbitratus est posse per concubitum Meropis Atrei coniugis obtinere, nec defuit sceleri locus; nam ex ea et filios concepit, et illam eripuit viro, ex quo in bellum venere fratres, et pulsus regno Thyestes est. Sed Atreus non contentus fratris exilio, illum ficta gratia revocavit, et credulo tres filios decoctos in convivio apposuit, et eorum sanguinem poculis mixtum illi dedit in potum, repletoque tam scelesto cibo capita manusque natorum infelici patri iussit apponi, atque quid comedisset detegi. Quod cum fieret, aiunt solem surgentem in ortum retrocessisse, scelus videre fugientem. Hunc tamen Atreum, ut dicit Lactantius, Egistus, Thyestis filius, interemit. Aureum vellus in hac hystoria fictum sic intelligendum arbitror, ut intellexisse videtur Varro ubi De agricultura, dum dicit: Pecudes propter caritatem aureas habuisse pe
Abbreviated transcription (Latin):
opinionũ ueritatẽ ignoro. huic ex yppodamia
⁊ yppodamie filius fuit. Qui ut ex uerbiᷤᷤ
enece pocte ĩ tragedia thiestis ꝑcipi põtiun a
cũ thieste fr̃e̾ apud peloponẽsũ regnauit alter¬
nis tñ uicib. s tande ĩter eos nata uiscordia
ẽ. cuiꝰ talez dicit lactãtius fuisse cam. Constat
enĩ ut supradcũ ẽ a pelope myrtilũ mercurii
filiũ ĩ mare deiectũ atq necatii. quod egre fe¬
rẽs mercuri inter atreũ ⁊ thiester tãtũ ĩiecit
çicanie ut hostes efficerẽt Insuperat apud a¬
treũ aries de quo sic seneca tragieꝰ. Est pelopiᷤᷤ
altis nobile ĩstabulis pecus.Arcanus aries
ductor opulẽti gregis. huiꝰ pomĩe corpꝰ ĩ fuso
coma. dependet auro cuiꝰ etergo noui. Aurata
reges sceptra tantalea gerũt. possessor huiᷤᷤ
regnat hunc tãte domus. fortuna sequit᷑ tuta
sepoita sacer.Inpte carpit prata que daudit
lapis. Eatale sacro pascuui murotegẽs. ⁊c. hũc

Expanded text:
opinionum veritatem ignoro. Huic ex Yppodamia opinionum veritatem ignoro. Huic ex Yppodamia  Yppodamie filius fuit. Qui, ut ex verbis Senece poete in tragedia Thiestis percipi potest, una cum Thieste fratre apud Peloponnesum regnavit, alternis tamen vicibus. Sed tandem inter eos nata discordia est. Cuius talem dicit Lactantius fuisse causam. Constat enim, ut supra dictum est, a Pelope Myrtilum Mercurii filium in mare deiectum atque necatum, quod egre ferens Mercurius, inter Atreum et Thiestem tantum iniecit zizanie, ut hostes efficerentur. Insuper erat apud Atreum aries, de quo sic Seneca tragicus: Est Pelopis altis nobile in stabulis pecus Arcanus aries, ductor opulenti gregis. Huius per omne corpus infuso coma Dependit auro, cuius e tergo novi Aurata reges sceptra Tantalici gerunt; Possessor huius regnat; hunc tante domus Fortuna sequitur; tuta seposita sacer In parte carpit prata, que claudit lapis Fatale sacro pascuum muro tegens etc. Hunc
Abbreviated transcription (Latin):
tos fuisse petitores ⁊ ob ĩsigne eius pulchritu¬
dinẽ. quib ab enomao ealex indicta ẽ ⁊ id
iñ sequutũ qd̃ suprascribit᷑ uͥ de hyppodami a
S barlaã dicit nõ sic se Huisse negotiũ qn imo¬
cũ pelopi uidẽt᷑ ĩhum ana cõditio aduersus
enomaũ arma mouit. ⁊ magnis hĩc iñ cõuo¬
catis sb̃sidiis fraude myrtili p̾fecti armoꝵ eno¬
mai astutia pelopis corrupti eũ supauit.⁊ sic
yppodamia ⁊ regno potitus myrtilũ postulãtẽ
proditioĩs p̃miũ deiecit ĩ mare. hũc dic̃ euse¬
bius ĩlibro tp̃ꝵ hyppodamiã uxorẽ duxisse re
gnãte lynceo argis pelopez apud argos re
nẽses denoĩasse.dicit ⁊̃ acrisio regnãte argi¬
us pelopẽ olympiis ĩter fuisse. Et postea aduer¬
sũ yliũ arma mouisse. eũq adardano expu¬
gnatũ anno mũdi.iii. doce hexxͦ. cũ legatur
diu añ fuisse dardanũ. Ego ãt tã discordãtũ

Expanded text:
tos fuisse petitores ob insignem eius pulchritutos fuisse petitores ob insignem eius pulchritudinem, quibus ab Enomao ea lex indicta est, et id inde secutum quod supra scribitur, ubi de Yppodamia. Sed Barlaam dicit non sic se necum Pelopi videretur inhumana condicio, adversus Enomaum arma movit, et magnis hinc inde convocatis subsidiis, fraude Myrtili prefecti armorum Enomai, astutia Pelopis corrupti eum superavit. Et sic Yppodamia et regno potitus, Myrtilum postulantem proditionis premium deiecit in mare. Hunc dicit Eusebius in libro Temporum Hyppodamiam uxorem duxisse, regnante Lynceo Argis, Pelopem apud Argos regnnenses denominasse. Dicit etiam, Acrisio regnante Argivis, Pelopem Olympiis interfuisse, et postea adversum Ylium arma movisse, eumque a Dardano expugnatum, anno mundi III dccc lxxxi, cum legatur diu ante fuisse Dardanum. Ego autem tam discordantium
Abbreviated transcription (Latin):
existimet᷑ defice̾ qd̾ p̃ter ña nõ ẽ. potue quip¬
pe uetẽs ad memoriã ĩgẽtis ĩ fortunii supbe
mulieris i sypilo lapidea apposiusse flentio¬
mulieris statuã. et cũ frigide cõplexiois sit la¬
pis surgẽtibus ĩ eũ uaporib ex terra humidiᷤᷤ
lapidis frigiditate soluũt᷑ ĩguctas aqueas
ad instar lacrimarũ. Et hĩc fors in arbitrãt᷑̃
ignari nyobem adhuc flendo defice̾. De pelo
Q tantali filio. Qui genuit lysidicẽ. Atreũm
tali ⁊ taygete.⁊ ut ait barlaã hȯ bellorũ
fuit ⁊ ĩsignis plurimũ. Qui cũ apud frigas re¬
gnaret bellũ huit aduersus oenom aũ regez
elydis atq pyse. Quod quidẽ memorabile fu¬
it ⁊ ꝑm aximũ ut scribit tacchitides. Selli õa
dicit paulus fuisse hyppodamiã enomai fili¬
ã a pelope dilectã atq ĩ cõuige postulatã ⁊ de¬
negatã.dicit enĩ seruiꝰ huĩ hyppodamie mul¬

Expanded text:
existimetur deficere, quod preter naturam non est. Potuere quipexistimetur deficere, quod preter naturam non est. Potuere quippe veteres ad memoriam ingentis infortunii superbe mulieris in Sypilo lapideam apposuisse flentimulieris statuam, et cum frigide complexionis sit lapis, surgentibus in eum vaporibus ex terra humidis, lapidis frigiditate solvuntur in guttas aqueas ad instar lacrimarum, et hinc forsan arbitrantur ignari Nyobem adhuc flendo deficere. CAP. III. De Pelope Tantali filio, qui genuit Lysidicem, Atreum, tali et Taygete et, ut ait Barlaam, homo bellorum fuit, et insignis plurimum. Qui cum apud Frigas regnaret, bellum habuit adversum Oenomaum regem Elydis atque Pise, quod quidem memorabile fuit et permaximum, ut scribit Tucchitides. Belli causam dicit Paulus fuisse Hyppodamiam Enomai filiam a Pelope dilectam, atque in coniugium postulatam et denegatam. Dicit enim Servius huius Hyppodamie mul
Abbreviated transcription (Latin):
gerẽtis aduersus enomaũ elydis regem ⁊¬
pyse. Ex quo amphyone ip̃a peperit septẽ fi¬
lios totidemq filias. esto homerus ĩ yliade
tm̃ ouodecĩ fuisse filios dicat. hec elati spũs
mulier sactificãtib thebanis iussumãttoniᷤ
filie trresie latone cepit eos acriter ĩcrepare
uerbis ⁊ se latone p̃ferre. Auã ob cãm ĩdigͣ¬
ta latona ⁊ filiis questa fcũm ẽ ut ludẽtibuᷤ
filiis atq fili ab ĩ campis apollo filios. ⁊ dy¬
ana filias occiderẽt. qui apud syphylonem
mõtẽ fuere sepulti. Nyobes ãt orbata uiro
⁊ filiis ꝓpud urnas eorũ ĩ lapidẽ uersa ob¬
riguit. DE filiis ⁊ amphyone supradcu
ẽ. eã autẽ ĩ lapide uersã bullius ubi de qͥ¬
stionib tustulanis fictũ arbitrat᷑ ppt̃ eius
eternũ ĩ luctu silentiũ. Uerũ huic fictioĩ thro¬
dõtius addit dicẽs eius adhuc statuã ĩ sypi¬
lo apparẽ lapideã ⁊ adeo tristẽ ut lacrimis

Expanded text:
gerentis adversus Enomaum regem Elydis et gerentis adversus Enomaum regem Elydis et Pise. Ex quo Amphyone ipsa peperit septem filios, totidemque filias; esto Omerus in Yliade tantum duodecim fuisse filios dicat. Hec elati spiritus mulier, sacrificantibus Thebanis iussu Manthonis filie Thyresie Latone, cepit eos acriter increpare verbis et se Latone preferre. Quam ob causam indignata Latona et filiis questa, factum est ut, ludentibus filiis atque filiabus in campis, Appollo filios et Diana filias sagictis occiderent, qui apud Syphilonem montem fuere sepulti. Niobes autem orbata viro et filiis apud urnas eorum in lapidem versa obriguit. De filiis et Amphione supra dictum est. Eam autem in lapidem versam Tullius, ubi de questionibus Tusculanis, fictum arbitratur, propter eius eternum in luctu silentium. Verum huic fictioni Theodontius addit, dicens, eius adhuc statuam in Sypilo apparere lapideam, et adeo tristem, ut lacrimis
Abbreviated transcription (Latin):
stabile uitã.dicit enĩ fulgẽtiꝰ tantalũ ĩter¬
p̾tari uisionẽ uolẽte. qd̾ optime unicuiq cõ¬
petit auaro. Nõ enĩ aurũ ⁊ amplã supellecti¬
lez congregat ut eis ut at᷑ quĩ imo ut illã ĩ¬
tueat᷑. et cũ pati nõ possit sibi quid boni ex cõ¬
gestis diuiciis facere eis ĩmixtus fame peri
litat᷑ ⁊ siti. De Nyobe tantali filia ⁊ amphy
uobes filia fuit tantali ⁊ta onis ꝯui¬
ygete ut apud ouidiũ ip̃a testatuͣ ge
dicens. Nichi tantalus autor. Cui licuit so¬
li superũ cõtingere m̃sas. pleyadũ soror est
genitrix mea. ⁊c̃. S salua reuerẽtia ouidii
pr̃ huiꝰ nõ fuit ille tantalus qui amicus de¬
orũ fuit. Nã ille fuit hõ pius ⁊ corĩthiorũ rex
⁊ tpr̃e prior. Lactãcius autẽ dicit hãc filia
fuisse tantali ⁊ penelopis. Hec ut placz theo¬
dontio nupta fuit Amphyoni regi thebaꝵ
ut faueret amphyon ꝑtib pelopis bellum

Expanded text:
stabilem vitam. Dicit enim Fulgentius Tantalum interstabilem vitam. Dicit enim Fulgentius Tantalum interpretari visionem volentem; quod optime unicuique competit avaro, non enim aurum et amplam supellectilem congregat, ut eis utatur, quin imo ut illam intueatur, et cum pati non possit sibi, quid boni ex congestis divitiis facere eis immixtus fame periclitatur et siti. CAP. II. De Nyobe Tantali filia et Amphyobes filia fuit Tantali et Taygete, ut apud Ovidium ipsa testatur, dicens: Michi Tantalus autor, Cui licuit soli Superum contingere mensas. Pleiadum soror est genitrix mea etc. Sed salva reverentia Ovidii, pater eius non fuit ille Tantalus, qui amicus deorum fuit. Nam ille fuit homo pius et Corinthiorum rex et tempore prior. Lactantius autem dicit hanc filiam fuisse Tantali et Penelopis. Hec, ut placet Theodontio, nupta fuit Amphioni regi Theberum, ut faveret Amphyon partibus Pelopis bellum
Abbreviated transcription (Latin):
ter poma ⁊ aquas positus fame sitiqz uuẽs
depereat ĩfelix hõ. Punc quid ex his sen¬
tiendũ sit aduertendũ. Et concesso eũ ioius
fuisse filiũ seu uerũ seu ob aliquã similitu¬
dinez attributũ. Et que ad ganimedẽ spectãt
ubi de ganimede poĩta sĩt. dico eũ obid diiᷤᷤ
filiũ apposuisse dcũ qr cũ auarissimꝰ hõ fue̾i̾t
⁊ rẽ tomestic ⁊̃ plurimũ augere curaũit fru¬
m̃ta ex quib popularẽ exhauriebat petina
nõ aliter ꝙͣ filiũ diligebat. que tũc diis appo¬
suit dũ cultis agris necit. ĩ iecta quidẽ sulcis
ĩ cõspcũ superioru corporũ st̃. q̃ eistẽ agẽtib
supis ĩ frugẽ ueniẽti a pristinã reassũmunt
formã. uerũ humerꝰ .i. sem̃ deuoratus a cerere
.i. a terra cõsũptus eburneus restaurat᷑ dũ ĩ
crescẽte segete nutrim̃ti robur ĩmittit᷑. Sup¬
plituĩ ãt huiꝰ oñdit liquido auari hois dete¬

Expanded text:
ter poma et aquas positus fame sitique vivens ter poma et aquas positus fame sitique vivens depereat infelix homo. Nunc quid ex his sentiendum sit advertendum. Et concesso eum Iovis fuisse filium, seu verum, seu ob aliquam similitudinem attributum. Et que ad Ganimedem spectant, ubi de Ganimede posita sint. Dico eum ob id diis filium apposuisse dictum, quia cum avarissimus homo fuerit, et rem domesticam plurimum augere curaverit, frumenta, ex quibus popularem exhauriebat pecuniam, non aliter quam filium diligebat, que tunc diis apposuit dum cultis agris iniecit, iniecta quidem sulcis in conspectu superiorum corporum sunt, que eiusdem agentibus superis in frugem venientia pristinam reassumunt formam. Verum humerus, id est semen devoratus a Cerere, id est a terra consumptus, heburneus restauratur, dum in crescente segete nutrimenti robur immittitur. Supplicium autem huius ostendit liquido avari hominis dete
Abbreviated transcription (Latin):
assũmeret occiso filio illũ mẽbratĩ uiscerptu
cotũq apposuisse comedẽdũ. Qui cũ abhorru¬
issẽt cibu nõ solũ abstinuere s collectis ĩ unũ
m̃bris puerũ ĩ formã pristm ⁊̃ reduxe̾. Et reuo¬
cata ꝑmercuriũ abĩferis aĩa eã illi restituere
Sane cũ aduerterẽt humerũ deesse puero quẽ
deuor auerat ceres loco cõsũpti eburneũ refe¬
cẽ. Bantalũ autẽ deiecere ad ĩferos taliq dr̃¬
nauere supplitio ut fluuio ad os usqr demer¬
suo siti uexaret᷑ issidua. Et dũ os forte decli¬
naret ĩ potũ aque flumĩs ⁊̃ declin arẽt ĩ tãtũ
ne illas posset cõtĩge̾. de sup ãt arbores pomiᷤᷤ
honustas addide̾ que ad os eius usqr descẽde¬
rẽt. ip̃e tñ ĩgẽti ⁊ cõtinu a pcitus fame dũ illa
carpere con aret᷑ se tã diu extollerẽt ꝙͣ ipse
diu ut cõtigeret laboraret. Et sic fcũm ẽ. ut ĩ¬

Expanded text:
assumeret, occiso filio, illum membratim discerptum assumeret, occiso filio, illum membratim discerptum coctumque apposuisse comedendum. Qui, cum abhorruissent cibum, non solum abstinuere, sed, collectis in unum membris, puerum in formam pristinam reduxere, et revocata per Mercurium ab Inferis anima, eam illi restituere. Sane cum adverterent humerum deesse puero, quem devoraverat Ceres, loco consumpti eburneum refecere. Tantalum autem deiecere ad Inferos talique damnavere supplicio, ut fluvio ad os usque demersus siti vexaretur assidua, et dum os forte declinaret in potum, aque fluminis etiam declinarent in tantum, ne illas posset contingere. Desuper autem arbores pomis honustas addidere, que ad os eius usque descenderent, ipse tamen ingenti et continua percitus fame, dum illa carpere conaretur, se tam diu extollerent, quam ipse diu ut contingeret laboraret. Et sic factum est, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
fertilitate cõspicui ⁊ supeminẽtia agris oppi¬
da. Suessa. Theanũ. sidicinũ. casilinũ. telesic
monimẽti. nec nõ ⁊ multa quarũ lõga ma¬
gis ꝙͣ utilis huic operi ẽet hystoria.o ꝙͣ leta¬
cũ iã breui quiete recreatus aũs uires ĩ la¬
borez ꝓmittẽt remtraui uolẽs mare neliuolũ
⁊ ĩ frigiã usq deuectus sumpsi mẽte̾ tantali
aliorũq quorũdã ex filiis ioius ꝓlc̾ exquire̾
atq describere. Qõ ut pagĩ ille faci. at precor
qui ad ictũ uirge seruitoris sui moysi sitic̾ti
pplõ aquas affluenter emisit ex rupe. De
tantilo .xxxͦ. ious filio. Qui genuit. Nyobe
liuo fuit iouis ex plote nympha suscep¬
tus. hũnc dicit eusebius frigũ fuisse rege re¬
gnãte eritreo athenis. Et huic ob raptũ gani¬
medez bellũ fuit aduersus troiũ dardanie re¬
gẽ ⁊ ginimedio pre uolũt p̾teͣi hũc deos ĩ
cõuimo huisse eisq ut experiẽti ĩ deitatis eo

Expanded text:
fertilitate conspicui, et super eminentia agris oppifertilitate conspicui, et super eminentia agris oppida Suessa, Theanum, Sidicinum, Casilinum, Thelesie, monimenta; nec non et multa, quarum longa magis quam utilis huic operi esset hystoria. Secum iam, brevi quiete recreatus, animus vires in laborem promitteret, reintravi volens mare velivolum, et in Frigiam usque devectus, sumpsi animum Tantali aliorumque quorundam ex filiis Iovis prolem exquirere atque describere. Quod ut peragam, ille faciat, precor, qui ad ictum virge servitoris sui Moysi sitienti populo aquas affluenter emisit ex rupe. CAP. I. De Tantalo XXX Iovis filio, qui genuit Nyobem eius fuit Iovis ex Plote nympha susceptus. Hunc dicit Eusebius Frigum fuisse regem, regnante Eritreo Athenis. Et huic ob raptum Ganimedem bellum fuit adversus Troium Dardanie regem, et Ganimedis patrem. Volunt preterea hunc deos in convivio habuisse, eisque ut experientiam deitatis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩsignc̃ terminũ deueĩsse labore attritus ĩ au¬
xonicũ litus ꝙͣus ĩportuosũ substiti. Abitratũ
ĩsup qd̃ breuiorib distinguit᷑ signis faciliꝰ ĩ telle¬
ctu capitur ⁊ tenacius memorie cõm̃dat᷑. Ibidẽ
dũ nõ fossos oculos ĩ circũitu ducerẽ cepi ueterũ
prospectare uestigia rerũ. hĩc enĩ ueteres came
chalchidic̾siũ opus dedali templũ ⁊ meseni
tumulus atq uilie ⁊que admiratiõe tenebãt
animũ.⁊ ex oppoĩto inarime uetus symiarũ
hospitiũ. ⁊ ex in arime excussa ꝓchita distrahe¬
bãt. sic sonãtes reuolutioĩb estuãtiũ fluminũ
uulturni fauces atq lyris fucini nebule et lin¬
terni paludes exilio ⁊ morte ãplissimi uiri pri¬
mi africani nobilitate ⁊ ĩ cõspcũ fere .M. scauri
uillul a suo ad huc ĩsignis noĩe atq form aru
fere deleta uestigia ⁊ longuiscule ĩradicibꝰ mõ¬
tiũ calenꝰ stelonates atq campanꝰ igri mira

Expanded text:
ttritus in Auxonicum litus, quamvis inportuosum, substiti, arbitratus insuper, quod brevioribus distinguitur signis, facilius intellectu capitur, et tenacius memorie commendatur. Ibidem dum non fessos oculos in circumitu ducerem, cepi veterum prospectare vestigia rerum. Hinc enim veteres Cume, Calchidiensium opus, Dedali templum, et Meseni tumulus, atque Iulie aque admirationem tenebant animum, et ex opposito Inarime, vetus symiarum hospitium, et ex Inarime excussa Prochita distrahebant. Sic sonantes revolutionibus extuantium fluminum Vulturni fauces atque Lyris, Fucini nebule, et Linterni paludes, exilio et morte venerandissimi primi Scipionis Africani nobilitate; et in conspectu fere M. Scauri villula suo adhuc insignis nomine, atque Formarum fere deleta vestigia, et longiuscule in radicibus montium Calenus, Stelenates, atque Campanus agri mira
Abbreviated transcription (Latin):
duci poĩto ĩ finẽ certamĩs itũ nõ sit fessos ⁊ san¬
guine graues dato signo renccare milite ᷤͤ ut
⁊ apiculo cladis retrahat ⁊ rest auratis ocio ui¬
rib eos al ĩ hostes acriores ĩmittat. Quo m nõ
cẽ fagdicet esto ĩ finc̃ nuͣose ꝓlis cretẽsis iouis
nõ uenerĩ ꝑte tñ maxĩa recitata sb̾siste̾ paululũ¬

Expanded text:
duci, posito in finem certaminis itum non sit, fessos et sanduci, posito in finem certaminis itum non sit, fessos et sanguine graves, dato signo, revocare milites, ut et a periculo cladis retrahat, et, restauratis ocio viribus, eos alias in hostes acriores inmittat. Quis michi non esse fas dicet, esto in finem numerose prolis Cretensis Iovis non venerim, parte tamen maxima recitata, subsistere paululu
Abbreviated transcription (Latin):
Genealogie deorum gentiliuĩ secũdũ Iohannem
borcatium de certaldo liber duodecimus ĩcipit fe¬
liciter ¶ In arbore poedenti cuiꝰ in radice positus
est iuppiter tertius describuntur in ramio ⁊ frõ¬
dibus posteritates octo filiorum iouis predicti
scilicet. Bantali dyonisii. persei.Aonis. Eaci.
pylumni. Mlercurii.⁊ uulcani. prohemium
post longumpre¬
destinati agri discu¬
sum Rex illustris
et si iter ĩ finẽ nõ
dimouẽ ⁊ illos ⁊¬
liquãtisper uagoᷤ
exhonerare uexi¬
cã pnuittere ⁊ recenti flumo atq florido recreaiͣ
prato dũ ip̃e apud mercẽn ariũ hospitẽ potu sibi¬
met partit ⁊ somno ⁊ aratori ĩstructo ꝙ̃ꝙͣ omĩs
ager uomere scissus nõ sit parte adhuc diei su¬
pstite iugo boues solue̾ ⁊ ĩ quietẽ ⁊ pascua ire p¬
mittere uũ ip̃e leni blandiente aura fusca sub
nemorũ umbra iã satur cantu rudi duros co¬
nat᷑ obliuisci labores. Hec nõ ⁊ egregio belloru

Expanded text:
GENEALOGIE DEORUM GENTILIUM SECUNDUM JOHANNEM BOCCACCIUM DE CERTALDO LIBER DUODECIMUS INCIPIT FELICITER. In arbore precedenti, cuius in radice positus est Iuppiter tertius, describuntur in ramis et frondibus posteritates octo filiorum Iovis predicti, scilicet Tantali, Dionisii, Persei, Aonis, Eaci, Pilumni, Mercurii et . Vulcani. Prohemium Si post longum predestinati agri discursum, rex illustris, et si iter in finem non dimovere, et illos aliquantisper vagos exonerare vesicam permittere, et recenti fluvio atque florido recreari prato, dum ipse apud mercennarium hospitem potu sibimet parcit et somno. Et aratori instructo, quanquam omnis ager vomere scissus non sit, parte adhuc diei superstite iugo boves solvere, et in quietem et pascua ire permittere, dum ipse, leni blandiente aura, fusca sub nemorum umbra iam satur cantu rudi duros conatur oblivisci labores. Nec non et egregio bellorum
Abbreviated transcription (Latin):
bit eusebĩ ad tuorim regẽ egipti quẽ polibũ ap¬
pellat homerus cũ cadeuectus ẽ. et a protheo na¬
te ut phomerũ patet ĩ odissea. cõsilio sũpto postqͣ
octo ãnis errasset ĩ lacedemoniã rediit.agime¬
none diu ante ceso. ⁊ illis forte dieb egosto. Qui
tandẽ illi successerit quo ul qua morte diẽ clan

Expanded text:
bit Eusebius, ad Tuorim regem Egipti, quem Polybum appellat Omerus, cum ea devectus est, et a Protheo vate, ut per Omerum patet in Odissea, consilio sumpto, postquam octo annis errasset, in Lacedemoniam rediit, Agamenone diu ante ceso, et illis forte diebus Egysto. Quid tandem illi successerit, quo vel qua morte diem cla
Abbreviated transcription (Latin):
liebrẽ om̃e aliã. uocaue̾ ãt eã tethim maio¬
rẽ ad differẽtiã tethis mr̃ĩs achillis quã nym¬
pham uoluere ueteres nõ marinã deã nisi et
nỹphas ut qñ fit dixerimꝰ deas. hec ãt magͥ
tethis mltos ex occeano pepit filios de quib

Expanded text:
liebrem omnem aliam. Vocavere autem eam Thetim maioliebrem omnem aliam. Vocavere autem eam Thetim maiorem, ad differentiam Thetis matris Achillis, quam nynpham voluere veteres, non marinam deam, nisi et nynphas ut quandoque fit dixerimus deas. Hec autem magna Thetis multos ex Occeano peperit filios, de quibus
Abbreviated transcription (Latin):
te feruore aque marine ut physici testãt᷑ ad¬
dita ẽ. quod experic̃tia notũ uidet᷑. Nã ut auit
naute salsedo illa supficiei aque maristin ĩ
mixta ẽ cũ ĩfradecẽ passus dulcis ĩueniatur
S quid ꝙ eã occeano cõugẽ ũgũt cũ occeanꝰ
aqua sit ⁊ sic idẽ uideat᷑ uir ⁊ uxor. Credo hoc
fingẽtes sensisse occeanũ accipi debere pro
elem̃to aque simplici. qd̾ quidẽ agẽs credit̃
ubi aque actio requirat᷑. dethim uo pro aqua
elem̃tata seu mixturã aliorũ elem̃toꝵ hñte
cuĩ mixtioĩs oꝑa põt ocipeͣ ⁊ nutrire. Seu cuz
utrũq sexũ diis eẽ describãt ut ualerii serrani
carmĩe patz dicentis. Iuppit̾ omĩ potẽs regu
rex atq repertor. progenitor genitrixq deũ
deus unus ⁊idẽ. ⁊cͣ. uolu̾t cũ agat aliquid aqͣ
eã uocari occeanũ cũ u̾o patiatur tethim. De
t̃ sentire. dicit eĩ aquã uirile uocãt mare mu¬

Expanded text:
te fervore aque marine ut physici testantur adte fervore aque marine ut physici testantur addita est; quod experientia notum videtur, nam, ut aiunt naute, salsedo illa superficiei aque maris tantum immixta est, cum infra decem passus dulcis inveniatur. Sed quid quod eam Occeano coniugem iungunt, cum Occeanus aqua sit, et sic idem videatur vir et uxor? Credo hoc fingentes sensisse: Occeanum accipi debere pro elemento aque simplici, quod quidem agens creditur ubi aque actio requiratur. Thetim vero pro aqua elementata seu mixturam aliorum elementorum habente, cuius mixtionis opera potest concipere et nutrire. Seu cum utrumque sexum diis esse describant, ut Valerii Serrani carmine patet dicentis: Juppiter omnipotens rex regum atque repertor, Progenitor genitrixque deum deus unus et idem etc. Volunt, cum agat aliquid aqua, eam vocari Occenum, cum vero patiatur Thetim. Sentur sentire; dicit enim, aquam virilem vocant mare, mu
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotio fũctũ aunt. Alii uo acibalo op¬
pido ĩ quo dicũt sacra eius fuisse cõperta.
Quidã at deãm uolũt a cibel qd̾ capitis
motũ son at qui plurimꝰ ĩ sacris eiꝰ fiebat.
Almã at ab alendo nõ nulli credide̾ dea̾
eo ꝙ sius fructib om̃s alat. Palẽ ãt eã
uocaue̾ pastores ⁊ pabuloꝵ dixere deaz
eo ꝙ gregib ⁊ armẽtis pabula prestet.
sippo traditũ filiã fuisse celi atq
ueste et occeani cõuige̾. Qd̃ quide
Lactatiꝰ asserit eãq mr̃ezdicit fuisse nym¬
phar. uerũ seruiꝰ eã uocat dorim. qd̾ arbitͦ
sõter labere sycanos.doris amar⁊ suã nõ
nogriphũ he̾atur llegoricus sc̃suis uidẽduᷤ ẽ.
Nethis pculdubio aqua ẽ quã dicit crisippuᷤᷤ
i feruoris celestis eiuscerib eductã t̾re. ⁊ sic
ex celo nõ homine uestaq .i. terra natã. doris
at amaritudo ĩterpetrat᷑ que quidẽ solis age̾¬

Expanded text:
cerdotio functum aiunt. Alii autem a Cibalo opcerdotio functum aiunt. Alii autem a Cibalo oppido, in quo dicunt sacra eius fuisse comperta. Quidam autem dictam volunt a cibel, quod capitis motus sonat, qui plurimus in sacris eius fiebat. Almam autem ab alendo non nulli credidere dictam, eo quod suis fructibus omnes alat. Palem autem eam vocavere pastores et pabulorum dixere deam eo quod gregibus et armentis pabula prestet. sippo traditum, filiam fuisse Celi atque Veste et Occeani coniugem. Quod quidem Lactantius asserit, eamque matrem dicit fuisse nynpharum. Verum Servius eam vocat Dorim, quod arbitror subter labere Sicanos, Doris amara suas non ographum habeatur, allegoricus sensus videndus est. Thetis procul dubio aqua est, quam dicit Crisippus vi fervoris celestis e visceribus eductam terre, et sic ex Celo non homine Vestaque, id est terra, natam. Doris autem amaritudo interpretatur, que quidem solis agen
Abbreviated transcription (Latin):
agriculturã accomoda q̃ quondã añ ꝙͣ
ferri usus ĩueĩret᷑ ex ere cõfici cõsuerant
hãc p̾terea mltĩs nũcupaue̾ noĩb de qͥb
nõ nulla sigͥficata expoĩta supͣ st̃ ubi de
terra.⁊ certa huic st̃ cũ aliquib deabus
coĩa.de quib ĩ seq̃ntib dicetur. Et ob id q̃
sua st̃ ꝓpria censui apponẽda. Uocãt igit᷑
eã opim. beretinthia.Rheam. Cibelem.
almã.⁊ magnã palem. Opim at ĩo uoci¬
tatã nolũt. ꝙ ut ait Rabanus opẽ ferat
frugib ⁊ ope̾ melior fiat. Berecinthiam
ãt dicit fulgẽtius uocitatã qiͣ mõciũ do¬
minã eo ꝙ deorũ sit mr̃ qui pro mõtib
ĩtelligũtur.i. elatis hoĩb. uel ut placet
aliis et mͥ a berecincthio mõte seu oppido
frigie ĩ quo ꝑsancte colebat᷑ ab incolis.
Rhea ãt eo ꝙ idẽ grece sonet qd ops lati¬
ne. Cibelez uero uoluere nõ nulli eaz a
cibalo quodã denoi̾atã quẽ primũ illi sa¬

Expanded text:
agriculturam accommoda, que quondam antequam agriculturam accommoda, que quondam antequam ferri usus inveniretur, ex ere confici consueverant. Hanc preterea multis nuncupavere nominibus, de quibus non nulla significata exposita supra sunt ubi de Terra, et certa huic sunt cum aliquibus deabus communia, de quibus in sequentibus dicetur et ob id que sua sunt propria censui apponenda. Vocant igitur eam Opim, Berecinthiam, Rheam, Cibelem, Almam et magnam Palem. Opim autem ideo vocitatam volunt, quod ut ait Rabanus opem ferat frugibus, et opere melior fiat. Berecinthiam autem dicit Fulgentius vocatam quasi montium dominam, eo quod deorun sit mater, qui pro montibus intelliguntur, id est elatis hominibus, vel ut placet aliis et michi a Berecinthio monte seu oppido Frigie in quo persancte colebatur ab incolis. Rhea autem eo quod idem grece sonet, quod Ops latine. Cibelem vero voluere non nulli eam a cibalo quodam denominatam quem primum illi sa
Abbreviated transcription (Latin):
pdilectũ athym uult a lacrobius saturna¬
lioꝵ libro solem ĩtelligi qui ãno quolibet
iuuenescere uidet᷑. ⁊ adeo aterra diligitur
ut ĩ se eius suscepta ĩfluentia quas cerni¬
mꝰ herbas flores ⁊ fruct᷑ pariat. Qd̃ eu ca¬
strauorit hoc iõ fictũ credo quia certo anni
tpr̃c solis radii uide at᷑steriles eẽ. ⁊ potissie
circa autũnũ ⁊ hyemẽ. ĩ quib tpr̃ib nil gi¬
gni uidet᷑ ab eis. Uel ut uicit porphiriꝰ athĩ
flos ẽ a terra dilectuo tãquã ornam̃tũ suũ
qui tũc a terra castrat᷑ cũ ueniẽte fructu
flos decidit ul si cadat añ fructũ nõ sit
ulteriꝰ ad fructũ aptus. Ꝙ hi sacerdotes tĩ¬
pana ferant ⁊ era uolũt pro timpanis
q̃ uasa st̃ semisperica ⁊ semper bina ferũt᷑
duo ĩtelligi hemisperia terre ĩ quib abob
ut nõ nulli opinati st̃ terre opus oñditur.
Pera uͣo ĩ telligi uoluerũt ĩstrum̃ta ad

Expanded text:
per dilectum Athim vult Macrobius Saturnaper dilectum Athim vult Macrobius Saturnaliorum libro solem intellegi, qui anno quolibet iuvenescere videtur, et adeo a terra diligitur, ut in se eius suscepta influentia, quas cernimus herbas flores et fructus pariat. Quod eum castraverit, hoc ideo fictum credo, quia certo anni mpore solis radii videantur steriles esse, et potissime circa autumnum et hyemem in quibus temporibus nil gigni videtur ab eis. Vel ut dicit Porphyrius, Athys flos est a terra dilectus tanquam ornamentum suum, qui tunc a terra castratur cum veniente fructu flos decidit; vel si cadat ante fructun non sit ulterius ad fructum aptus. Quod hi sacerdotes timpana ferant et era, volunt per timpanis, que vasa sunt semisperica et semper bina feruntur, duo intellegi hemisperia terre, in quibus ambobus, ut non nulli opinati, sunt terre opus ostenditur. Per era vero intelligi voluerunt strumenta ad
Abbreviated transcription (Latin):
ãt uacue illi circũpoi̾te existimo nil aliud
uelit ꝙͣ oñdere qr nõ solũ domus s ciuitateᷤᷤ
q̃ ĩcolentiũ st̃ sedes natue̾tur psepe peste a¬
gẽte ul bello. Seu quia ĩsupficie terre uacuc
sint sedes plurime.i. loca ĩhĩtata. Seu qr
ip̃a terra sẽper sedes ẜuet uacuas nastitiũs.
Seu ad demõstrandũ ꝙ hi ad quos pertinet
terre cultũ nõ dico de agricultorib tm̃ s ⁊̃
stare cõtinue ⁊ iugilare cũ de nouo sẽp eñ¬
gãt q̃ exercitio taliũ indigeãt. Coribantes
ãt hos armatos ambire designare uolunt
unũ quẽq mortaliũ ꝓprĩa se debere bellis
exponere ⁊ arma ꝓ salute prĩe sumieͣ. Galloᷤᷤ
ãt sacerdotes hr̃e ob id cõtigisse dicũt. ꝙ cũ
din mr̃ athym decorũ adamass puerũ eũq
cũ pellice cõperisset celo pcita illi abscidisse
uirilia ⁊ obid similes sacerdotes appetere
quos gallos a cõtrario sensu dixere.Sane

Expanded text:
autem vacue illi circumposite existimo nil aliud autem vacue illi circumposite existimo nil aliud velint quam ostendere, quia non solum domus, sed civitates que incolentium sunt sedes, vacuentur persepe peste agente vel bello. Seu quia in superficie terre vacue sint sedes plurime, id est loca inhabitata, seu quia ipsa terra semper sedes servet vacuas nascituris; seu ad demonstrandum quod hi ad quos pertinet terre cultum, non dico de agricultoribus tantum, sstare continue et vigilare, cum de novo semper emergant, que exercitio talium indigeant. Coribantes autem has armatos ambire designare volunt unumquenque mortalium pro patria se debere bellis exponere, et arma pro salute patrie sumere. Gallos autem sacerdotes habere ob id contigisse dicunt, quod cum deum mater Athym decorum adamasset puerum, eumque cum pellice comperisset, zelo percita, illi abscidisse virilia, et ob id similes sacerdotes appetere, quos Gallos a contrario sensu dixere. Sane
Abbreviated transcription (Latin):
as ⁊ potẽtiã imperãtiũ suꝑ t̾ra mõstrabit. Q
quadriga uchat᷑ cũ sit ĩmobilis ĩtellexere
culari quodã incessu seruari cõtinue. Cur
ãt aleonib trahat᷑. rõ hec reddi põt. uoluere
quidẽ agricolaꝵ ĩ tradendis terre seminibuᷤ
cõsuetudĩe demõstrare. Cõsucue̾ quidẽ leõeᷤᷤ
ut soliniũ libro mirabiliũ dicit. si ꝑ puluereũ
solũ iter faciãt cauda pedũ suorũ uerrẽtes
turbare uestigia ne uenatorib si itineris
p̾ste̾t ĩdiciũ. Qd ⁊ agricole seminib ĩiecti sul¬
cis euestigio facũt retegẽtes ne semẽ surri¬
piat᷑ ab anib. pͥterea cũ sint ossa leonib os¬
sib ceterorũ aĩaliũ duriora ĩtelligi uoluert
uertẽtiũ terrã m̃bra ẽẽ oportere solidiora
ꝙͣ ceteris. uel potiꝰ ut oñdat᷑ pleones qͦs qua¬
drupedũ reges dicimꝰ ugo opis soditos or¬
bis prĩcipes terre legib ẽe suppoitos. Sede

Expanded text:
as et potentiam imperantium super terram monstrabit. Quod as et potentiam imperantium super terram monstrabit. Quod quadriga vehatur, cum sit immobilis, intellexere culari quodam incessu servari continue. Cur autem a leonibus trahatur, ratio hec reddi potest, voluere quidem agricolarum in tradendis terre seminibus consuetudinem demonstrare; consuevere quidem leones, ut Solinus in libro Mirabilium dicit, si per pulvereum solum iter faciant, cauda pedum suorum verrentes turbare vestigia, ne venatoribus sui itineris prestent indicium. Quod et agricole, seminibus iniectis sulcis, evestigio faciunt retegentes, ne semen surripiatur ab avidus. Preterea cum sint ossa leonibus ossibus ceterorum animalium duriora, intelligi voluerunt vertentium terram membra esse oportere solidiora quam ceteris. Vel potius ut ostendatur per leones quos quadrupedum reges dicimus iugo Opis subditos, orbis principes terre legibus esse suppositos. Sedes
Abbreviated transcription (Latin):
a leonib tractã.eiꝰq capiti turritã descripẜe
coronã ⁊ sceptrũ manib addide̾. ueste p̾te̾a
ramorũ circuitioĩb ⁊ herbaꝵ cõspicua orna¬
ue̾. illã q ĩcedẽtẽ sacerdotes quos eo ꝙ eunu¬
chi ex ĩstituto ẽent gallos uocauẽ̾ timpana
tãgẽtes ⁊ era p̾cedere demõstrarũt. eiꝰq ĩ cir¬
cuitu sedes nacuas posuere ⁊ coribãtes ima¬
tos illã ambire uoluerũt. Quid ex his tot sẽ¬
serit uideamꝰ. DEorũ eĩ m̃r iõhĩta ẽ quia
terrei sit hoĩes qui ab hoi̾b dii ftĩst̃.Gurrita
u̾o corona qua ĩsignita ẽ satis pro terra sũmẽ¬
dã on̾dit cũ sit terre curtuit᷑ ciuitatũ ⁊ oppido¬
rũ ad istar corone ĩsignit᷑. ulestis at ramis
herbisq distĩcta mõstrabit siluas ⁊ fructeta
⁊ herbarũ spẽs ĩfinitas quib t̾re supficie ᷤᷤ tec¬
ta ẽ. Sceptrũ ãt qd̾ maĩb defert. regͣ diuiti¬

Expanded text:
a leonibus tractam, eiusque capiti turritam descripsere a leonibus tractam, eiusque capiti turritam descripsere coronam, et sceptrum manibus addidere; veste preterea ramorum circumitionibus et herbarum conspicua ornavere. Illamque incedentem sacerdotes quos, eo quod eunuchi ex instituto essent, Gallos vocavere, timpana tangentes et era precedere demonstrarunt, eiusque in circuitu sedes vacuas posuere, et Coribantes armatos illam ambire voluerunt. Quid ex his tot senserint videamus. Deorum enim mater ideo habita est, quia terrei sint homines qui ab hominibus dii facti sunt. Turrita vero corona, qua insignita est, satis eam pro terra summendam ostendit, cum sit terre circumitus civitatum et oppidorum ad instar corone insignitus. Vestis autem ramis herbisque distincta monstrabit silvas et fruteta et herbarum species infinitas, quibus terre superficies tecta est. Sceptrum autem, quod manib