comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ipe deus tacito ꝑmisit leue ministro
Et deret ut multo libera uerba mero.
Ip̃e deus somno domitos emittẽ uocem
Iussit x inuitos facta tegenda loqui.
hlec ego dicebam. nũc me fleuisse loquẽtem
Nuc pudet ad teneros procubuisse pedes.¬
Tuc niihi inrabas nullo tibi diuitis auri
Dondere/ non gẽmis uendere uelle fidem.
INon tibi si preciu campania terra daret᷑.
Non tili si bachi cura falernus ager.
Illis erriꝑer uerbis mihi sidera celi
Lucere. & puras fluminis esse pias.
Quin de flebas. at non ego fallẽ doctus
uergebam humentes credulus usq genas
Qiid fatõs iusi& ip̃e fores in amore puelle
Sit precor exemplo sic leuis illa tuo.
O quocies uerbis ne quisqͣ consciũs essẽt
Ipẽ comes multa lununa nocte tuli.
Sepe insperãti uenit tibi mune̾ nostuo.
Sed latuit clausas post adoperta fores.
Sum miser interii stulte cõfisus amari.
Nam poteram ad laqueos cantior esse tuos.
Quin & atonira laudes tibi mente canebam.

Expanded text:
Ipse deus tacito permisit lene ministro, Ipse deus tacito permisit lene ministro, Ederet ut multo libera verba mero; Ipse deus somno domitos emittere vocem Iussit et invitos facta tegenda loqui.’ Haec ego dicebam: nunc me flevisse loquentem, Nunc pudet ad teneros procubuisse pedes.Tum mihi iurabas nullo te divitis auri Pondere, non gemmis, vendere velle fidem, Non tibi si pretium Campania terra daretur, Non tibi si, Bacchi cura, Falernus ager. Illis eriperes verbis mihi sidera caeli Lucere et puras fulminis esse vias. Quin etiam flebas: at non ego fallere doctus Tergebam umentes credulus usque genas. Quid faciam, nisi et ipse fores in amore puellae? Sed precor exemplo sit levis illa tuo. O quotiens, verbis ne quisquam conscius esset, Ipse comes multa lumina nocte tuli! Saepe insperanti venit tibi munere nostro Et latuit clausas post adoperta fores. Tum miser interii, stulte confisus amari: Nam poteram ad laqueos cautior esse tuos. Quin etiam adtonita laudes tibi mente canebam,
Abbreviated transcription (Latin):
Uid mihi si fueras nuseros lesurus amores¬
Federa ꝑ diuos clam uiolanda dabas.
Ah miser. Ꝙ si quis pͥmo ꝑiurĩa celat
Sera tũ tacitis pena uenit pedib.
Parcite celestes. equũ est impune licere
Numina formosis ledere ur̃a semel.
Aucra petẽs habili tauros adiungit aratuo.
Et durũ terre rusticus urget opus.
Lucra patituras freta ꝑ parentia uentis
Ducũt instalales sidera certa rates.
Mimerib meus est captus puer. at deus illa
Iu cmerem e liquidas numera uertat aquas.
Iam mihi ꝑsoluet penas. puluisq decorem
Detrahet. ⁊ uentis horrida facta coma.
Urerͣ facies. urent᷑ sole capilli.
Deteret inualidos de uia longa pedes.
Admonui quoties auro ne pollue formam.
Iepe solent auro multa subesse mala.
O uiciis captus si q̃uis uiolauit amorem
Asperaq est illi difficilisq uenus.
Ure meũ pocius flãma caput. &x pete ferro
sorpus . & in torto uerbe̾ terga seca.
Nec tibi celanti fas sit peccare. paranti
Sit deus occuitos qui uetat esse dolos.

Expanded text:
uid mihi si fueras miseros laesurus amoresFoedera per divos, clam violanda, dabas? A miser, et siquis primo periuria celat, Sera tamen tacitis Poena venit pedibus. Parcite, caelestes: aequum est inpune licere Numina formosis laedere vestra semel. Lucra petens habili tauros adiungit aratro Et durum terrae rusticus urget opus, Lucra petituras freta per parentia ventis Ducunt instabiles sidera certa rates: Muneribus meus est captus puer, at deus illa In cunerem et liquidas munera vertat aquas. Iam mihi persolvet poenas, pulvisque decorem Detrahet et ventis horrida facta coma; Uretur facies, urentur sole capilli, Deteret invalidos et via longa pedes. Admonui quotiens ‘auro ne pollue formam: Saepe solent auro multa subesse mala. Divitiis captus siquis violavit amorem, Asperaque est illi difficilisque Venus. Ure meum potius flamma caput et pete ferro Corpus et intorto verbere terga seca. Nec tibi celandi spes sit peccare paranti: Est deus, occultos qui vetat esse dolos.
Abbreviated transcription (Latin):
Sed mage uirginei tot boua ginasii.
Quot non infames exercet corpore landes/
Int̾ Luctantes nuda puella uiros.
Sum pila uelocis fallit ꝑ brachia iactus
Increpat & uersi clauis adunea tuochi.
suluerulẽtaq ad extremas stat Remina metas.
Et patit᷑ duro uuliera pancraciõ.
Nuc̃ ligrat ad cestu gaudentia brachia loris.
Nissile nũc disci pondus in orbe rotat.
Dirgienzq cano ꝓregit ere caput.
Qualis amazonicũ nudatis bellica manimis
Termodontheis turba lauatͣ aquis.¬

Expanded text:
bona gymnasii, quod non infamis exercet corpore ludos inter luctantis nuda puella viros, cum pila velocis fallit per bracchia iactus, increpat et versi clavis adunca trochi, pulverulentaque ad extremas stat femina metas, et patitur duro vulnera pancratio: nunc ligat ad caestum gaudentia bracchia loris, missile nunc disci pondus in orbe rotat, virgineumque cavo protegit aere caput, qualis Amazonidum nudatis bellica mammis Thermodontiacis turba lavatur aquis
Abbreviated transcription (Latin):
Qualis &t eurote pollux & castor athenis/
selie uictor pugnis/ ille futurus equis
Int̾ quos heleue nudis armata capillis
Fertͣ᷑. nec fratres erubuisse deos.
Lex igͣ spartana uetat secedẽ amantes.
Et licet in triuiis ad latus esse sue.
Non rimor ulla nec est clause turela puelle.
Nes grauis austreri pena cauenda uiri.
Nullo p̃misso de reb tute loquaris.
Ip̃e nus. longe nulla ⁊epulsa more.
Non thyrie uestes errantia lumma fallũt
Est neq odorate cura molesta domi.
IAt nr̃a ingenti uadit circũdata turba.
lec digitũ angusta est inseruisse uia.
Nec que sit façies nec que sint uerba ⁊ugandi¬
Inuenias. ceeũ uersat amator iter.
Q si uira fores puguasq mutrita la
Carior hoc esses tu mihi roma bono

Expanded text:
qualis et Eurotae Pollux et Castor harenis, hic victor pugnis, ille futurus equis, inter quos Helene nudis capere arma papillis fertur nec fratres erubuisse deos. lex igitur Spartana vetat secedere amantes, et licet in triviis ad latus esse suae, nec timor aut ullast clausae tutela puellae, nec gravis austeri poena cavenda viri. nullo praemisso de rebus tute loquaris ipse tuis: longae nulla repulsa morae. nec Tyriae vestes errantia lumina fallunt, est neque odoratae cura molesta comae. at nostra ingenti vadit circumdata turba, nec digitum angustast inseruisse via; nec quae sit facies nec quae sint verba rogandinvenias: caecum versat amator iter. quod si iura fores pugnasque imitata Laconum, carior hoc esses tu mihi, Roma, bono
Abbreviated transcription (Latin):
Deinde cum millia multa fecerimus.
sonturbaluimus illa nesciamus.
Mut ne quis malus inuidere possit
sũ tantu sciat esse basioꝵ⁊
Nam te non iuiduas iacere noctes
Nequicqͣ tacitũ cubille clamat
Sertis assirio flagrans oliuo
Puluinusq peręq & hic & illec
Atritus tremuliq quassa lecti
Argutatio in ambulatioq.
lur non tam latera exefututa panda.
Neg tu quid facias meptiaꝵ
Quare quieꝗd habes boni maliq
Die nobis. nolo te ac tuos amores
Ad. sellũ lepido nocare uersu¬
Ueris quot mihi bassiationes.
lue lesbia sint. satis suꝑq
Qͣ magnus numerus libyese arene¬
Lasarpicis fiatts iacet cyrenis.
Aut ꝙͣ spdera multa cũ tacet nox
furtiuos hoiũz uident amores
lam te basia multa basiare
Resano satis x suꝑ catullo est.
Que nec ꝑnũare curiosi
sdossint. nec mala fascinare lingua Uers

Expanded text:
dein, cum milia multa fecerimus, conturbabimus illa, ne sciamus, aut ne quis malus invidere possit, cum tantum sciat esse basiorumam te non viduas iacere noctes nequiquam tacitum cubile clamat sertis ac Syrio fragrans olivo, pulvinusque peraeque et hic et ille attritus, tremulique quassa lecti argutatio inambulatioque. tacere. cur? non tam latera ecfututa pandas, ni tu quid facias ineptiarum. quare, quidquid habes boni malique, dic nobis: volo te ac tuos amores ad caelum lepido vocare versueris quot mihi basiationes tuae, Lesbia, sint satis superque. quam magnus numerus Libyssae hlaserpiciferis iacet Cyrenis, aut quam sidera multa, cum tacet nox, furtivos hominum vident amores, tam te basia multa basiare vesano satis et super Catullo est, quae nec pernumerare curiosi possint nec mala fascinare lingua. Mis
Abbreviated transcription (Latin):
Aet ueluti pͥmo taurus detractat aratra
Post ueuit assueto mollis ad arua iuigo
Sic pͥmo inuenes trepidãt in amore feroces
De hine domti post hec equa & iuiqua ferũt.
lurpia ꝑpessus uates est uinicla melampus
Dognitus ighicli surripuisse boues.
Quẽ nõ lucra magis ferro formosa coegit
Uox amithaonia nupta futura domo De Uersus¬

Expanded text:
ac veluti primo taurus detractat aratra, ac veluti primo taurus detractat aratra, post venit assueto mollis ad arva iugo, sic primo iuvenes trepidant in amore feroces, dehinc domiti post haec aequa et iniqua ferunt. turpia perpessus vates est vincla Melampus, cognitus Iphicli surripuisse boves; quem non lucra, magis Pero formosa coegit, mox Amythaonia nupta futura domo. Mu
Abbreviated transcription (Latin):
Nec tibi cõtulerĩt celestia munera diui
Nec tibi me matrez forte dedisse putes.
Non non humani sũt partus talia dona.
Ista decẽ menses non pepere bona.
bloria ⁊ omanis una es limata puellis/
Romana accumbẽs pͥma puella ioui
Nlec semꝑ nobiseũ humana cubilia uises.
ost helena hec terris forma secũda redit.
Nlac ego nũc mirer si flagret nostra iuuẽtus.
Pulerius hac fuerat troia ꝑire tibi
Olim mirabar ꝙ tanti ad ꝑgaima belli
Purope acq asie eriusa puella fuit
Nũc pari tu sapies & ni menelae fuisti.
Si qr poscebas tu qr lentus eras.
Digna quide facies pro qua uel obiret achilles
Rel pͥanius belli eriusa probãda fuit.
Si quis uult fama tabulas ante ire uetustas
Nic duãm exemplo ponat in ante meam.
Siue illam hesperiis siue illam ostendis eois
Aret d̾e eoos. urer &e hesperios.
dis saltem ut tenear iam finib aut mihi siquis
Aerius ut moriar uenerit alt̾ amor.

Expanded text:
haec tibi contulerunt caelestia munera divi, haec tibi contulerunt caelestia munera divi, haec tibi ne matrerm forte dedisse putes. non non humani partus sunt talia dona: ista decem menses non peperere bona. gloria Romanis una es tu nata puellis: Romana accumbes prima puella Iovi, nec semper nobiscum humana cubilia vises; post Helenam haec terris forma secunda redit. hac ego nunc mirer si flagret nostra iuventus? pulchrius hac fuerat, Troia, perire tibi. olim mirabar, quod tanti ad Pergama belli Europae atque Asiae causa puella fuit: nunc, Pari, tu sapiens et tu, Menelae, fuisti, tu quia poscebas, tu quia lentus eras. digna quidem facies, pro qua vel obiret Achilles; vel Priamo belli causa probanda fuit. si quis vult fama tabulas anteire vetustas, hic dominam exemplo ponat in arte meam: sive illam Hesperiis, sive illam ostendet Eois, uret et Eoos, uret et Hesperios. his saltem ut tenear iam finibus! aut mihi, si quis, acrior, ut moriar, venerit alter amor!
Abbreviated transcription (Latin):
Di nullum tibi dicebas iam posse nocere
Nesisti. eecidit spiritus ille tuuis.
Dix unũ potes infelix cognosee̾ mensem.
Et turpis de te iam liber alter erit.
Quereba sicra si posset piscis harena
Mec solitus ponto uiuere toruus aper.
Mut ego si possez studiis uigilare seueris.
Differt᷑. nũꝙͣ tollit᷑ ullus amor.
Nec me tam fucies qͣrius sit candida cepit.
Lilia non dũa sint magis alba mea.
Et meotiea nx minio si certet hybero
Ut q zose puro lacte natẽt folia.
Nec de more come ꝑ lenia colla fluentes.
Non oculi gemine sidera nr̃a faces:
Mec si qua arabio lucet bombice puella.
Non sum de nihilo blandus amator ego.
Qztu ꝙ posito formose iactat acheo.
Igit ut enfantes dux adrianna choros.
Et quãtũ eolio cũ tenitat carmina pleetro
Par aganiper ludẽ docta lire.
Et sua cũ antique cõmittit scͥpta corĩe/
Larmina que quiuis non putat equa suis.¬
¶ Num tibi nascẽti pͥmis mea uita dieb
Irdidus argutum sternit omen amor.

Expanded text:
i nullum tibi dicebas iam posse nocere, aesisti, cecidit spiritus ille tuus! vix unum potes, infelix, requiescere mensem, et turpis de te iam liber alter erit.' quaerebam, sicca si posset piscis harena nec solitus ponto vivere torvus aper; aut ego si possem studiis vigilare severis: differtur, numquam tollitur ullus amor. nec me tam facies, quamvis sit candida, cepit lilia non domina sint magis alba mea; ut Maeotica nix minio si certet Hibero, utque rosae puro lacte natant folia, nec de more comae per levia colla fluentes, non oculi, geminae, sidera nostra, faces, nec si qua Arabio lucet bombyce puella non sum de nihilo blandus amator ego: quantum quod posito formose saltat Iaccho, egit ut euhantis dux Ariadna choros, et quantum, Aeolio cum temptat carmina plectro, par Aganippeae ludere docta lyrae; et sua cum antiquae committit scripta Corinnae, carmina quae quivis non putat aequa suis. num tibi nascenti primis, mea vita, diebus candidus argutum sternuit omen Amor?
Abbreviated transcription (Latin):
Sit modo libertas que uelit ira loqui.
serte ꝑ extuemas gentes & ferte ꝑ undas
Qua non ulla meũ fenuña norit iter.
¶Dos remanete quib facili deus annuit aure.
Nitis ex in tuto semꝑ amore pares.
In me nr̃a uenus noctes exercet amaras.
Et nullo uacuus tp̃re defit amor.
Ioc moneo uitate malum. sua quẽq moret᷑
lura. neq assueto mutet amore locũ.
Q̾ siquis monitis tardas aduerterit aures
alen ⁊eferet quanto uerba dolore mea ⁊¬

Expanded text:
sit modo libertas quae velit ira loqui. sit modo libertas quae velit ira loqui. per extremas gentes et ferte per undas, qua non ulla meum femina norit iter. vos remanete, quibus facili deus annuit aure, sitis et in tuto semper amore pares. nam me nostra Venus noctes exercet amaras, et nullo vacuus tempore defit Amor. hoc, moneo, vitate malum: sua quemque moretur cura, neque assueto mutet amore torum. quod si quis monitis tardas adverterit aures, heu referet quanto verba dolore mea
Abbreviated transcription (Latin):
Inthia sola suis nuiseꝵ me expit ocellis
Contactu nullis ante cupidinib.
Tuẽ nihi constantis deiecit lumina fastus
Et caput impositis pressit amor pedib.
Donec nie docuit castas o disse puellas
Improb ꝵ nullo uiuẽ consilio.
Et mihi iam totis furor hic non deficit annis
Tum tñ aduersos cogor habere deos.
ẽnalion nullos fugiendo tulle labores
Seuiciam dure contudit yͣsiglos.
Nam modo parthenis amens errali
Saucius archadiis ⁊upib ingeniuit.
frgo uelocem potuit domuisse puellam
Iantũ in amore preces & benefacta ualent.
In me tardas amor non nullas cogitat artes.
Nee memini notas ut pͥus ire uias.
At uos deducte quib est fallacia lune
Et Zabor in magicis sacra piare focis
ẜu agedũ dñe mente conuertite nr̃e.
bt facite illa meo palleat ore magis.
Iuc̃ ego erediderĩ uobis x sidera &e amnes
osse eitalinis ducere carminib.
Et uos qui sero lapsum reuocatis amici
Querite non sani pectoris auxilia.
fortit & ferrũ seuos patiemͣ᷑ & ignes/

Expanded text:
nthia prima suis miserum me cepit ocellis, contactum nullis ante cupidinibus. tum mihi constantis deiecit lumina fastus et caput impositis pressit Amor pedibus, donec me docuit castas odisse puellas mprobus, et nullo vivere consilio. ei mihi, iam toto furor hic non deficit anno, cum tamen adversos cogor habere deos. Milanion nullos fugiendo, Tulle, labores saevitiam durae contudit Iasidos. nam modo Partheniis amens errabatsaucius Arcadiis rupibus ingemuit. ergo velocem potuit domuisse puellam: tantum in amore fides et benefacta valent. in me tardus Amor non ullas cogitat artes, nec meminit notas, ut prius, ire vias. at vos, deductae quibus est pellacia lunae et labor in magicis sacra piare focis, en agedum dominae mentem convertite nostrae, et facite illa meo palleat ore magis! tunc ego crediderim Manes et sidera vobis posse Cytinaeis ducere carminibus. aut vos, qui sero lapsum revocatis, amici, quaerite non sani pectoris auxilia. fortiter et ferrum saevos patiemur et ignes,
Abbreviated transcription (Latin):
infundi. ⁊ purate uos ait ad parẽtalia mea inuitatos esse. Ibat res adsũmar nauseã
malchio ebrietate turpissia grauis nouũ acroama cornicipes intͥcli
iussit adducis fultusq ceruicalib multis extendit se supͣ thoru extremĩ. ⁊ fingite me
inquit mortuũ esse. dicite aliquid belli. consonuere cornices funebri strepitu. Unus
preciyue ẜuus libertinarii illius qui int̾ hos honestissimꝰ erat / taz ualde intonuit sut totã
cõcitaret uicinia. itaq uigiles qui custodiebãt uiciuã regione ⁊ati ardere tͥ¬
malchionis domũ efregerũt ianua subito. ⁊ cũ aqua ⁊ securibq tumultua¬
⁊i suo iure ceperũt. Nos oerasionez oportunissimaz nasti agameno
dedimus. ⁊ aptumq ta plane qͣ ex incendio fugimus.¬

Expanded text:
infundi et “Putate vos” ait “ad parentalia mea invitatos esse.” Ibat res ad summam nausea, cum infundi et “Putate vos” ait “ad parentalia mea invitatos esse.” Ibat res ad summam nausea, cum Trimalchio ebrietate turpissima gravis novum acroama, cornicines, in triclinium iussit adduci, fultusque cervicalibus multis extendit se super torum extremum et “Fingite me” inquit “mortuum esse. Dicite aliquid belli.” Consonuere cornicines funebri strepitu. Unus praecipue servus libitinarii illius, qui inter hos honestissimus erat, tam valde intonuit, ut totam concitaret viciniam, Itaque vigiles, qui custodiebant vicinam regionem, rati ardere Trimalchionis domum, effregerunt ianuam subito et cum aqua securibusque tumultuari suo iure coeperunt. Nos occasionem opportunissimam nacti Agamemnoni verba dedimus raptimq
Abbreviated transcription (Latin):
lationẽ tubiculu in quo ip̃e dormio uipore huiꝰ sessoriu hostiarii cellam
ꝓbonã hospiciu hospites capir. ad suma scanrus cũ huc uenit nusqͣ ma¬
uoluit hospitari. ⁊ habet ad mare pat̾nu hospiciu. ⁊ multa alia sũt que sta¬
tini uobis ostenda. Credire nuhi. assem habeas. assem ualeas. habes habeber¬
io. sie amieus uester qui fuit zana nũc est rex. Intim stiche ꝓfer uitalia
in quib uolo me eferri. profer ⁊ unguentũ. ⁊ exilla amphora gustũ ex qua iubeo lauari ossa
mea non est moratus stichus sed ⁊ sragulã albã ⁊ p̃rextã intͥ cliniu attulit iussitq no
tentare an bonis lanis essent ꝯfecta. tum subrides. uide tainꝗ stiche ne ista murea
hangãt aut tinee alioꝗn te uiiũ cõburã. ego gloriosus uolo eferri ut totus nuhi p¬
pulus bene imprecet᷑. Sratim appollam nardi aperuit omẽsq nos uuxit. ⁊ si

Expanded text:
nationem, cubiculum in quo ipse dormio, viperae huius sessorium, ostiarii cel lam nationem, cubiculum in quo ipse dormio, viperae huius sessorium, ostiarii cel lam perbonam; hospitium hospites capit. Ad summam, Scaurus cum huc venit, nusquam mavoluit hospitari, et habet ad mare paternum hospitium. Et multa alia sunt, quae statim vobis ostendam. Credite mihi: assem habeas, assem valeas; habes, habeberis. Sic amicus vester, qui fuit rana, nunc est rex. Interim. Stiche, profer vitalia, in quibus volo me efferri. Profer et unguentum et ex illa amphora gustum, ex qua iubeo lavari ossa mea.” Non est moratus Stichus, sed et stragulam albam et praetextam in triclinium attulit iussitque nos temptare, an bonis lanis essent confecta. Tum subridens “Vide tu” inquit “Stiche, ne ista mures tangant aut tineae? alioquin te vivum comburam. Ego gloriosus volo efferri, ut totus mihi populus bene imprecetur.” Statim ampullam nardi aperuit omnesque nos unxit et “S
Abbreviated transcription (Latin):
one. ⁊ cepi libertos fenerare. ⁊ sane nolente me negociũ meñ agereleyo.¬
ranit mathematieꝰ qui uenerar forte in coloniã nr̃a gneculoserapa no¬
mine cõsiliator deoꝵ. his nichi dixit ⁊̃ ea que oblitus erã abatia ⁊ acumi
ueraz. putasses illũ semꝑ niecũ habitusse. Nõgo habinua puto int̾frasti
tu dña tuia de reb illis fecisti. tu parũ felix in anucos es. Nemo unqͣ tib
paro grabia ⁊efert. hu lanfundia possides ne uiperã sub ala nutꝰcas. ⁊ qͣ
uobis non dixerim ⁊ nũc nu ⁊ estare uite annot ginta ⁊ menses qͣtuor ⁊ di¬
os duos. prot̾ea cito accipiã hẽditate. hoc mihi dieit fatus meus. quod si
cõtigerit fandos apulie uingore. satis uinus ꝑuenero. rnt̾mduz mereurius
uigilat edificaus haut donũi ut seatio cuisue ezat. nũc remplu est. habet
quanor ernartones cubicula uigĩris porticus marmoratis duos susuz cel¬

Expanded text:
one et coepi libertos faenerare. Et sane nolentem me negotium meum agere exhoone et coepi libertos faenerare. Et sane nolentem me negotium meum agere exhortavit mathematicus, qui venerat forte in coloniam nostram, Graeculio, Serapa nomine, consiliator deorum. Hic mihi dixit etiam ea, quae oblitus eram; ab acia et acu mi pridie cenaveram. Putasses illum semper mecum habitasse. Rogo, Habinna—puto, interfuisti—: 'Tu dominam tuam de rebus illis fecisti. Tu parum felix in amicos es. Nemo unquam tibi parem gratiam refert. Tu latifundia possides. Tu viperam sub ala nutricas' et, quod vobis non dixerim, et nunc mi restare vitae annos triginta et menses quattuor et dies duos. Praeterea cito accipiam hereditatem. Hoc mihi dicit fatus meus. Quod si contigerit fundos Apuliae iungere, satis vivus pervenero. Interim dum Mercurius vigilat, aedificavi hanc domum. Ut scitis, casula erat; nunc templum est. Habet quattuor cenationes, cubicula viginti, porticus marmoratos duos, susum ce
Abbreviated transcription (Latin):
res me hoe iussisse. omes naues naufragarũt. Factũ non fabula uno di¬
e neptanno trecenties sexterciu deuorauit. puratis me defucisse. non me¬
horcules nu hec iactura gusti fuit. tanqͣ nhil factiu alteras feci maio¬
res ⁊ meliores ⁊ feliciores ut nemo non me uirũ fortez dicẽt. Sciꝯm
agria nais magna fortitudinẽ habet. oneraui rursus uinũ lardu faba/
seplasiur mancipia. hoc lo co fortunata ⁊em piaz fecit. om̃e eĩ auꝵ su¬
u omia uestimẽta uendidit. ⁊ mi centũ aureos in manu posuit. hoc fu¬
ir peculii mei fermẽtiz. citofio quod diuoluãt. uno cursucentios sext̾ciur
conrotundani. strtim redemi fundos om̃es qui patroni mei fuerãt. edifico
donũ. uenalicia coemo iuniẽta. quioꝗd tangebã crescebat ranqͣ fauus. Postqͣ
cepi plus ħere q̃ tota pat̾a mea habet / manuã de tabula sustuli me de negociati¬

Expanded text:
res me hoc iussisse: omnes naves naufragarunt, factum, non fabula. Uno dires me hoc iussisse: omnes naves naufragarunt, factum, non fabula. Uno die Neptunus trecenties sestertium devoravit. Putatis me defecisse? Non mehercules mi haec iactura gusti fuit, tanquam nihil facti. Alteras feci maiores et meliores et feliciores, ut nemo non me virum fortem diceret. Scitis, magna navis magnam fortitudinem habet. Oneravi rursus vinum, lardum, fabam, seplasium, mancipia. Hoc loco Fortunata rem piam fecit; omne enim aurum suum, omnia vestimenta vendidit et mi centum aureos in manu posuit. Hoc fuit peculii mei fermentum. Cito fit, quod di volunt. Uno cursu centies sestertium corrotundavi. Statim redemi fundos omnes, qui patroni mei fuerant. Aedifico domum, venalicia coemo iumenta; quicquid tangebam, crescebat tanquam favus. Postquam coepi plus habere, quam tota patria mea habet, manum de tabula: sustuli me de negotiati
Abbreviated transcription (Latin):
usra om̃ĩa. bene eno bene uendo. alius alia uobis dicet. felicitare diss
aũt sterteia ⁊ num ploras: iam curabo fatũ tuũ plores. Sed ut ceperã dicẽ
ad hõe me fortunã frugalitas mea ꝑduxit. tam magnus ex asia ueri q hic
candelabrus est : ad sũma quondie me solebam ad illuz me uri. ⁊ ut celeriꝰ
postiuz barbatu haberẽ labra de lucerna ungeban. tnĩ ad delicias fenumna ipsi¬
mi diũ anuos qͣtuordecim fii. nec turpe est quod dũs iubet. ego tñ ⁊ ipłrm¬
ae dña sansfaciebam. scins quid dicã. taceosqr non sum de gloriosis .ceteru
quẽ ad mõm di uolũt dñs in domo factus sum. ⁊ ecce cepi ipsimi cerebellum.
quid multa cohorede me cesari fecit. ⁊ accepit patmõiu latic lauiu. ne¬
mini tũ iuhilsatis est. concupiui negotiari/ ne multis uos morer/ quĩq na¬
nes edificaui. oueraui uinu. ⁊ tũc erat contra aurũ miliromã puta.¬

Expanded text:
quilia omnia. 'Bene emo, bene vendo'; alius alia vobis dicet. Felicitate dissiquilia omnia. 'Bene emo, bene vendo'; alius alia vobis dicet. Felicitate dissilio. Tu autem, sterteia, etiamnum ploras? iam curabo, fatum tuum plores. Sed, ut coeperam dicere, ad hanc me fortunam frugalitas mea perduxit. Tam magnus ex Asia veni, quam hic candelabrus est. Ad summam, quotidie me solebam ad illum metiri, et ut celerius rostrum barbatum haberem, labra de lucerna ungebam. Tamen ad delicias femina ipsimi domini annos quattuordecim fui. Nec turpe est, quod dominus iubet. Ego tamen et ipsimae dominae satis faciebam. Scitis, quid dicam: taceo, quia non sum de gloriosis. Ceterum, quemadmodum di volunt, dominus in domo factus sum, et ecce cepi ipsimi cerebellum. Quid multa? coheredem me Caesari fecit, et accepi patrimonium laticlavium. Nemini tamen nihil satis est. Concupivi negotiari. Ne multis vos morer, quinque naves aedificavi, oneravi vinum—et tunc erat contra aurum—misi Romam. Puta
Abbreviated transcription (Latin):
scintilla flens dixit. at per geniũ eius gaium appellando ⁊ ogare cepit / ut ef
frãgẽt. non tenuit ultra lacͥmas tͥmalchio. ⁊ rogo inꝗt habina sit petu¬
buz tuũ friis canis. si quid ꝑperã feci infacie mea inspue. pueꝵ baliam fru¬
galissimũ. non ꝓpt̾ formã sed qr frugi est. decem partes dicit. librũ ab oculo
thretiu sibi de diariis fecit. artisselliu de suo parauit. ⁊ duas trulla.
non est dignus quẽ moculis ferami. sod fortunata uetat. ita tibi uidet᷑ fulcipe¬
dia. suadeo bonũ tuũ. cõcoquas milua.⁊ me nõ facies ringẽte amasiuncula /a¬¬
lioꝗn expieris cerebrũ meũ. nosti me ꝙ semel destinaui e lauo tabulari fixu est.
Sed uiuoꝵ meminerimꝰ. uos ⁊ogo amiei ut uolus suauit᷑ sit. na ego qͦq tam fui q̃z
uos estis. sed uirtute mea ad hoc ꝑueni. coricillu est quod ħoies facit. cetera ꝗs¬

Expanded text:
Scintilla flens dixit ac per genium eius Gaium appellando rogare coepit, ut se Scintilla flens dixit ac per genium eius Gaium appellando rogare coepit, ut se frangeret. Non tenuit ultra lacrimas Trimalchio et “Rogo” inquit “Habinna, sic peculium tuum fruniscaris: si quid perperam feci, in faciem meam inspue. Puerum basiavi frugalissimum, non propter formal, sed quia frugi est: decem partes dicit, librum ab oculo legit, thraecium sibi de diariis fecit, arcisellium de suo paravit et duas trullas. Non est dignus quem in oculis feram? sed Fortunata vetat. Ita tibi videtur, fulcipedia? suadeo, bonum tuum concoquas, milva, et me non facias ringentem, amasiuncula: alioquin experieris cerebrum meum. Nosti me: quod semel destinavi, clavo tabulari fixum est. Sed vivorum meminerimus. Vos rogo, amici, ut vobis suaviter sit. Nam ego quoque tam fui quam vos estis, sed virtute mea ad hoc perveni. Corcillum est quod homines facit, cetera quis
Abbreviated transcription (Latin):
de machillaz illaz sustuli. hominez int̾ ħoies feci. at inflat se tanqͣ raua/
⁊ i sinũ suu cõspuit / codex non mulier. Sed hic qui in pergula natus est / e¬
des non somuiatur ita geniũz meũ propitiu habea. curabo domata si cas¬
sandra caligaria. ⁊ ego homo depundiariꝰ sexterciu centies accipere potui.
Scis tu me nou mentiri. Agato unguentariꝰ here proxime seduxit me. ⁊ suade¬
o inquit non patiaris genus tuũ int̾ire. At egodũ bonatus ago ⁊ nolo iuderi le¬
nis. ip̃e nuhi assiam in crus impegi. ⁊ecte curabo me ungnib: queras. ⁊ ut
dep̃sennaꝵ intelligas quid tibi feceris habinna/ nolo statuã eiꝰ iu monumẽts me¬
o ponas: ne mortuus ꝗdez lites habeaz. numo ut sciat me posse malũdare/ no¬¬
lo me mortuuz basiet. Post hoc fulmen habinas rogare cepit ut iam desine
asci. ⁊ nemo inquit non nr̃um pecrat. honũes sumus nõ dei. Idem.

Expanded text:
de machina illam sustuli, hominem inter homines feci. At inflat se tanquam rana, de machina illam sustuli, hominem inter homines feci. At inflat se tanquam rana, et in sinum suum non spuit, codex, non mulier. Sed hic, qui in pergula natus est, aedes non somniatur. Ita genium meum propitium habeam, curabo, domata sit Cassandra caligaria. Et ego, homo dipundiarius, sestertium centies accipere potui. Scis tu me non mentiri. Agatho, unguentarius herae proximae, seduxit me et 'Suadeo' inquit 'non patiaris genus tuum interire.' At ego dum bonatus ago et nolo videri levis, ipse mihi asciam in crus impegi. Recte, curabo, me unguibus quaeras. Et ut depraesentiarum intelligas, quid tibi feceris: Habinna, nolo, statuam eius in monumento meo ponas, ne mortuus quidem lites habeam. Immo, ut sciat me posse malum dare, nolo, me mortuum basiet.” Post hoc fulmen Habinnas rogare coepit, ut iam desineret irasci et “Nemo” inquit “nostrum non peccat. Homines sumus, non dei.” Idem et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ille quidez exclamauẽ Uale gai. hi aũt aue bai. hine pͥmũ hilaritas nostra
turbata est. nami cũ puer non inspeciosus int̾ nouos intrasset ministros i¬
uasir eũ tͥmalehio. ⁊ osculari dutius cepit. itaq fortimata ut ex equa iũs fir¬
mũ approbaret / maledicẽ tͥmalchionẽ cepit. ⁊ purgamẽtũ dedecusq p̃dicore
qui non cõtinẽt libidiue sua. ultimo ⁊̃ adiecit canis. tͥ malchio cõtra con¬
fusus offensus cõuicio ealieez infaciez fortunate inusit. Illa tanq oculũ
ꝑdidissẽt exelamauit. manusq trementes ad facie sua admouit. Const̾na.¬
ta est ⁊̃ seyntilla. trepidanteq sinu suo texit. mĩmo puer quoq officiosus ur¬
ceolu frigidu ad mala eiꝰ admorit. suꝑ quẽ meumibẽs fortunata gemere
ac flere cepit. contratͥmalchio quid eĩ inquit ambubaia non me misit se

Expanded text:
et illi quidem exclamavere: “Vale Gai,” hi autem: “Ave Gai.” Hinc primum hilaritas nostra et illi quidem exclamavere: “Vale Gai,” hi autem: “Ave Gai.” Hinc primum hilaritas nostra turbata est; nam cum puer non inspeciosus inter novos intrasset ministros, invasit eum Trimalchio et osculari diutius coepit. Itaque Fortunata, ut ex aequo ius firmum approbaret, male dicere Trimalchioni coepit et purgamentum dedecusque praedicare, qui non contineret libidinem suam. Ultimo etiam adiecit:“canis.” Trimalchio contra offensus convicio calicem in faciem Fortunatae immisit. Illa tanquam oculum perdidisset, exclamavit manusque trementes ad faciem suam admovit. Consternata est etiam Scintilla trepidantemque sinu suo texit. Immo puer quoque officiosus urceolum frigidum ad malam eius admovit, super quem incumbens Fortunata gemere ac flere coepit. Contra Trimalchio “Quid enim?” inquit “ambubaia non meminit, sed
Abbreviated transcription (Latin):
rauit. qua uoce ꝯfusus tͥmalchio uinu sub mensa uissit efundi. lucernãq ⁊̃ mero
spargiimino annulu fãiecit in dexterã manũ. ⁊ nõ sine caula in quit hic butin
signũ dedit. nam aut moendiu oportet fiat aut aliquis in uicnua animã abii¬
ciet longe ła nobis. itaq ꝗsꝗs hũe indice attulerit : corolariu accipiet. Dicto
citius de uicima gallus allatus est. quẽ tͥmalchio iussit ut aeno coctus fiera. la
t ab illo doctissimo coco qui paulo ante de porco aues piscesq fecerat in
cacabu est cõiectus. duq dedalus potionẽ feruentissimã huurit fortiuata mo¬¬
la buxea piper triuit. sumptis ig matheis ⁊ espiciẽs ad fanulia tͥmalchio. quid uos
inquit adhue non cenastis: abite ut alii ueniãt ad officiu.subiit igͣ alia classis

Expanded text:
cantavit. Qua voce confusus Trimalchio vinum sub mensa iussit effundi lucernamque etiam mero cantavit. Qua voce confusus Trimalchio vinum sub mensa iussit effundi lucernamque etiam mero spargi. Immo anulum traiecit in dexteram manum et “non sine causa” inquit “hic bucinus signum dedit; nam aut incendium oportet fiat, aut aliquis in vicinia animam abiciet. Longe a nobis. Itaque quisquis hunc indicem attulerit, corollarium accipiet.” Dicto citius de vicinia gallus allatus est, quem Trimalchio occidi iussit, ut aeno coctus fieret. Laceratus igitur abillo doctissimo coco, qui paulo ante de porco aves piscesque fecerat, in caccabum est coniectus. Dumque Daedalus potionem fer ventissimam haurit, Fortunata mola buxea piper trivit. Sumptis igitur matteis respiciens ad familiam Trimalchio “Quid vos” inquit “adhuc non cenastis? Abite, ut alii veniant ad officium.” Subiit igitur alia classis,
Abbreviated transcription (Latin):
nei sono diduxit usq ad camerã os ebriu. ⁊ cepit menetratis cantica lacera¬¬
e sicut illi dicebãt qui lingnã eiꝰ intelligebãt. Ceteri conuiiie circha lal
nib nexis currebãt. ⁊ guigilipho ingenti elamore exonabãt. alii aũt aũt re¬¬
strictis manib anulos de pauimento conabãt᷑ tollere. aut posito genu cerinces
ost Rga flecte̾ ⁊ peduz extremos pollices tangere. Nos duz alii sibi luda
ꝑͥcliniu deducti sumus. Ubi fortunata disposuerat lauticias suas ita ut supͣ lu¬¬
cernas aeneolosq piscatores notauerĩ. ⁊ mensas totas argẽteas calicesq eir¬
ça fienles mauratos ⁊ uinu in ꝯspeetu sacco defluẽs. Tum tͥmalehio amici inꝗt
hodie ẜuus meus babatoria facit homo prefiscini frugi ⁊ micarius: itaq tango¬
ienas faciamus. ⁊ usq in lucem cenemꝰ. hec dicente eo gallus gallina

Expanded text:
nei sono diduxit usque ad cameramos ebrium et coepit Menecratis cantica lacerarnei sono diduxit usque ad cameramos ebrium et coepit Menecratis cantica lacerare, sicut illi dicebant, qui linguam eius intellegebant. Ceteri convivae circa labrum manibus nexis currebant et gingilipho ingenti clamore exsonabant. Alii autem aut restrictis manibus anulos de pavimento conabantur tollere aut posito genu cervices post terga flectere et pedum extremos pollices tangere. Nos, dum alii sibi ludostriclinium deducti sumus, ubi Fortunata disposuerat lautitias suas ita ut supra lucernas aeneolosque piscatores notaverim et mensas totas argenteas calicesque circa fictiles inauratos et vinum in conspectu sacco defluens. Tum Trimalchio “Amici” inquit “hodie servus meus barbatoriam fecit, homo praefiscini frugi et micarius. Itaque tangomenas faciamus et usque in lucem cenemus.” Haec dicente eo gallus gallinaceus
Abbreviated transcription (Latin):
ensis qui it̾uentu suo ⁊ canẽ placauit.⁊ nos tremẽtes extraxit in siceum.
Et giton quide iam dudũ ẜuatiõe acutissima redemerat a cane. q
a nobis acceperat de cena latrãti sparserat. at ille auocatus cibo furorẽ
suppresserat. Ceteꝵ cũ algentes utiq petissemus ab atͥ enseiut nos extua ia¬
uã emittẽt. erras inquit si p̾atas re exire hac posse qua uenisti.Nen
hoies nuhimi ⁊ noui gen̾is laberintho melusi quib lauari ian ceperat notũ
esse. ultro ergo rogauimus ut nos ad halneũ ducẽt: proiectisq uestimẽtis que
giton in aditu siecare cepit balueũ intrauimus angustũ scilicet ⁊ cisterne
frigidariesinule in qua tͥmalehio rectus stabat. ac ne sic ꝗde putidissim¬¬
 ei actioẽ licuit efuge̾. nam nihil melius esse dicebat qͣ sine turb
ri. ⁊ eo loco ip̃o aliquãdo pistrinã fuisse. deinde ut lassatus cõsedit inuitatus bal¬

Expanded text:
iensis, qui interventu suo et canem placavit et nos trementes extraxit in siccum. iensis, qui interventu suo et canem placavit et nos trementes extraxit in siccum. Et Giton quidem iam dudum se ratione acutissima redemerat a cane; quicquid enim a nobis acceperat de cena, latranti sparserat, at ille avocatus cibo furorem suppresserat. Ceterum cum algentes utique petissemus ab atriense, ut nos extra ianuam emitteret,“Erras” inquit “si putas te exire hac posse, qua venisti. Nmiserrimi et novi generis labyrintho inclusi, quibus lavari iam coeperat votum esse? Ultro ergo rogavimus, ut nos ad balneum duceret, proiectisque vestimentis, quae Giton in aditu siccare coepit, balneum intravimus, angustum scilicet et cisternae frigidariae simile, in quo Trimalchio rectus stabat. Ac ne sic quidem putidissimam eius iactationem licuit effugere; nam nihil melius esse dicebat quam sine turba lavari, et eo ipso loco aliquando pistrinum fuisse. Deinde ut lassatus consedit, invitatus bal
Abbreviated transcription (Latin):
phum audiuit. Uale ⁊ tu.
de ut dixit tͥ malchio flere cepit ubertim. flebat ⁊ fortunata. flebat¬
⁊ habinnas. tota deuq familia tanqͣ in fumis rogata lomẽtatõe tͥe¬
niu impleuit. inmo iam ceperã ⁊ ego plorare cũ tͥ malchio. Ergo inquit
cũ sciamꝰ nos morituros esse/ quare non uiuamus. sic nos felices uideã cõn-¬
ciamꝰ nos in balneũ. meo periculo non penitebit. sic calet tanqͣ furnus. ꝓ¬
uero uero inquit habĩnas de una die duas facẽ nihil malo. nudisq cõsurre¬
xit pedib ⁊ tͥ malchionẽ gaudente subsequi. Ego respiciẽs ad ascylron/ ꝗd
cogitas inquã: ego eĩ si uidero balneu statim expirabo. assentem ait ille. ⁊ dũ
illi balneũ petũt nos in turba exeamus. Cũ hec placuissent ducẽte per porticũ
gitone ad icanuã uenimus ubi canis catenarius tanto nos tumultu excepit ut

Expanded text:
phum audivit. Vale: et tu.”” phum audivit. Vale: et tu.”” Haec ut dixit Trimalchio, flere coepit ubertim. Flebat et Fortunata, flebat et Habinnas, tota denique familia, tanquam in funus rogata, lamentatione triclinium implevit. Immo iam coeperam etiam ego plorare, cum Trimalchio “Ergo” inquit “cum sciamus nos morituros esse, quare non vivamus? Sic vos felices videam, coniciamus nos in balneum, meo periculo, non paenitebit. Sic calet tanquam furnus.” “Vero, vero,” inquit Habinnas “de una die duas facere, nihil malo” nudisque consurrexit pedibus et Trimalchionem plaudentem subsequi coepit. Ego respiciens ad Ascylton “Quid cogitas?” inquam “ego enim si videro balneum, statim expirabo.” “Assentemur” ait ille “et dum illi balneum petunt, nos in turba exeamus.” Cum haec placuissent, ducente per porticum Gitone ad ianuam venimus, ubi canis catenarius tanto nos tumultu excepit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ne in monumentu meũ populus cacatũ currat. re rogo ut naues ⁊
monumenti mei facias plenis uelis eũtes. ⁊ me in tribunali sedẽte
pretextanũ cũ anulis aureis qũiq. ⁊ nũmos in publico de sacculo effũ¬
denre scis eĩ quod epulu dedi binos denarios. faciat᷑ sitibi nidetar
⁊ triclinia. facies ⁊ totũ populu sibi suauitꝰ fuciẽtez. ad dexterã mea¬
pones statuã fortunate mee collumbaz tenentez ⁊ catellã cingulo alligata
licet fractã sculpas. ⁊ suꝑ eam puerũ plorante. horologiu iumedio ut ꝗsꝗs ho¬
ras inspiciet uelit nolit nomen meũ legat. Inseͥphio quoq uide diligẽt᷑ si hec satis
onea tibi uidet᷑. C. Pompeius tͥmalchio mecenatianus hic requiescit.
uiratus absenti deceetus est cũ posset in omib decuriis rome esse tñ noluit. plus
fortis fidelis ex paruo creuit. sextercium ⁊ eliquit trecẽties. nec unqͣ philoso¬

Expanded text:
ne in monumentum meum populus cacatum currat. Te rogo, ut naves etiam ne in monumentum meum populus cacatum currat. Te rogo, ut naves etiam monumenti mei facias plenis velis euntes, et me in tribunali sedentem praetextatum cum anulis aureis quinque et nummos in publico de sacculo effundentem; scis enim, quod epulum dedi binos denarios. Faciatur, si tibi videtur, et triclinia. Facias et totum populum sibi suaviter facientem. Ad dexteram meanas statuam Fortunatae meae columbam tenentem: et catellam cingulo alligatam  Et urnam licet fractam sculpas, et super eam puerum plorantem. Horologium in medio, ut quisquis horas inspiciet, velit nolit, nomen meum legat. Inscriptio quoque vide diligenter si haec satis idonea tibi videtur: “C. Pompeius Trimalchio Maecenatianus hic requiescit. Huic seviratus absenti decretus est. Cum posset in omnibus decuriis Romae esse, tamen noluit. Pius, fortis, fidelis, ex parvo crevit, sestertium reliquit trecenties,nec unquam philoso
Abbreviated transcription (Latin):
nes indulgentie ceperãt dñi cũ ille oblirus nugarur exemplar testam̃ti
iussit afferri. ⁊ totã a pͥmo ad ultemũ ingenescẽre familia recitauit.
Respiciẽs duinde habimiã quid dicis inquit amice carissime. edificas mon¬¬
ar meũ quẽ admõni re iussi. ualde te rogo ut secũdũ pedes statue i
carellar pingas ⁊ coronas ⁊ unguẽta ⁊ petrattis omẽs pugnas ut mi¬¬
hi cõtingat tuo beneficio post mortez uiuere. preRea ut sinit infrõ¬
⁊ pedes centũ in agram pedes ducẽti. omne genus ei pom
sint circha cineres meos ⁊ uineaꝵ largit̾. Ualde eĩz falsu est uino
ꝗdez domos cultas esse/ non curari eas ubi diurius nobis habitãduz est.¬
⁊ ideo ante omia aduci uolo. Hoc monumẽtuz heredez non sequat᷑.
Bteru erit nulu cure ut testamẽto caneam ne mortius iniuriã
accipia. preponã eĩ unũ exdibertis sepulero meo custodie causa

Expanded text:
nes indulgentiae coeperant domini, cum ille oblitus nugarum exemplar testamenti nes indulgentiae coeperant domini, cum ille oblitus nugarum exemplar testamenti iussit afferri et totum a primo ad ultimum ingemescente familia recitavit. Respiciens deinde Habinnam “quid dicis” inquit “amice carissime? Aedificas monumentum meum, quemadmodum te iussi? Valde te rogo, ut secundum pedes statuae meae catellam ponas et coronas et unguenta et Petraitis omnes pugnas, ut mihi contingat tuo beneficio post mortem vivere; praeterea ut sint in fronte pedes centum, in agrum pedes ducenti. Omne genus enim poma volo sint circa cineres meos, et vinearum largiter. Valde enim falsum est vivo quidem domos cultas esse, non curari eas, ubi diutius nobis habitandum est. Et ideo ante omnia adici volo: hoc monumentum heredem non sequitur.' Ceterum erit mih icurae, ut testamento caveam, ne mortuus iniuriam accipiam. Praeponam enim unum ex libertis sepulcro meo custodiae causa,
Abbreviated transcription (Latin):
de lectis deiecti sumus adeo totũ tͥcliuiran fanulia occupauerat. Certe
ego notam suꝑ me positũ cocũ/ qui de porco anẜem feterat muria ꝯdi¬
mentisq fetente. nec ꝯtentus fuit recitbẽ. sed cõtinuo ephesu rͣged¬
um cepit imitari: ⁊ sub inde dñu suũ sponsioe ꝓuocare. si prasinus ꝓxim¬
is circẽsib pͥmã palmã diffusus hac ꝯtentione tͥmalehio: amciiuꝗt
⁊ serui ħõies sũt. ⁊ eque unũ lactem biberũt ⁊⁊ si illos malus fatus
oppresserit. ĩ me saluo cito aquã liberã gustabũr. ad sumã om̃es illos
in testamẽto meo manumitto. philargiro ⁊⁊ fundũ lego/ ⁊ cõtub̾nalez
suã. carriomi quoq insulã ⁊ uicesimã ⁊ lectũ stratũ / nazfortimatã mea
heredẽ facio. ⁊ cõmẽdo illa om̃ib amiçis meis.⁊ hec omĩa publico ideo
ut famulia mea iam nũe sie muegmet tanq mortiutz. bratias agere om¬

Expanded text:
paene de lectis deiecti sumus, adeo totum triclinium familia occupaverat. Certe paene de lectis deiecti sumus, adeo totum triclinium familia occupaverat. Certe ego notavi super me positum cocum, qui de porco anserem fecerat, muria condimentisque fetentem. Nec contentus fuit recumbere, sed continuo Ephesum tragoedum coepit imitari et subinde dominum suum sponsione provocare “si prasinus proximis circensibus primam palmam.” Diffusus hac contentione Trimalchio “amici” inquit “et servi homines sunt et aeque unum lactem biberunt, etiam si illos malus fatus oppressit. Tamen me salvo cito aquam liberam gustabunt. Ad summam, omnes illos in testamento meo manu mitto. Philargyro etiam fundum lego et contubernalem suam, Carioni quoque insulam et vicesimam et lectum stratheredem facio, et commendo illam omnibus amicis meis. Et haec ideo omnia publico, ut familia mea iam nunc sic me amet tanquam mortuum.” Gratias agere om
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽt / neut̃ sentẽcia tulit decernẽtis sed alteriꝰ amphorã fuste percussit. const¬
an nos insolentia ebrioꝵ intentauimus oculos in preliantes. notauin
ostria pectinesq e castris labentia hue colecta puer lance cir cũtulit. has
lauticias equauit ingeniosus cocus: in craneula eĩz argentea cocleas atti¬
.⁊ memula reterrimaq uoce cantauit. Pudet reforre que secũt
ditu eĩ more pueri capillati attulerũt unguẽtu in argentea pelue. pedes¬
q ⁊ ecumbentiu unxerũt cũ ante crura pedesq talosq corołis uinxissent.
ex eodez unguẽto m uinariur atq lucerna liquatuz est infusum
ceperar fortuata uelle saltore: iam seintilla freqũtius plaudebat q loque¬
bar cũ tͥmalchio ꝑmitto inquit philargire ⁊ carrio ⁊ si prasimanus es
mosus dio ⁊ m nophile contubernalitue discumbat. Quid multa

Expanded text:
diceret, neuter sententiam tulit decernentis, sed alterius amphoram fuste percussit. Constdiceret, neuter sententiam tulit decernentis, sed alterius amphoram fuste percussit. Consternati nos insolentia ebriorum intentavimus oculos in proeliantes notavimusque ostrea pectinesque e gastris labentia, quae collecta puer lance circumtulit. Has lautitias aequavit ingeniosus cocus; in craticula enim argentea cochleas attulit et tremula taeterrimaque voce cantavit. Pudet referre, quae secuntur: inaudito enim more pueri capillati attulerunt unguentum in argentea pelve pedesque recumbentium unxerunt, cum ante crura talosque corollis vinxissent. Hinc ex eodem unguento in vinarium atque lucernam aliquantum est infusum. Iam coeperat Fortunata velle saltare, iam Scintilla frequentius plaudebat quam loquebatur, cum Trimalchio “Permitto” inquit “Philargyre et Cario, etsi prasinianus es famosus, dic et Menophilae, contubernali tuae, discumbat.” Quid multa?
Abbreviated transcription (Latin):
omo prudentissimus statim intellexi quid esset. ⁊ respicies agame
mirabor inquã nili omĩa ista defacta sũt. aut certe de luto uidi romesa¬¬
turnalib eias modi cenaꝵ iaginez fieri. Nerdu finierã sermone /eñ
malchio ait. ita cresea patͥmonio non corpore ut ista cocus i
de porcofecit. non potest esse p̃ciosior ħo. uolueris/ de bulla / faciet pi¬
scer de lardo palunibu/ de perna turturez/ de colaepio galliã. ⁊ ideo
agenio meo impositur est illi nomen bellissimũ. nam dedalus uoct
qr bonã mentez habet attulit illi r omã unus cultros norico ferro quos statĩ
uissit afferri. inspectosq miratus est. ⁊ nobis potestatẽ fecit ut mucrone ad
bucto ꝓbaremꝰ. Subito intrauerũt duo ẜuiitãq qui ⁊ ixã ad lacũ ferissẽt. certe
in loco adhue anphoras habebãt. Cu ergo tͥ malchio ius int̾ litigantes

Expanded text:
homo prudentissimus, statim intellexi quid esset, et respiciens Agamemnonem homo prudentissimus, statim intellexi quid esset, et respiciens Agamemnonem “mirabor” inquam “nisi omnia ista de fimo facta sunt aut certe de luto. Vidi Romae Saturnalibus eiusmodi cenarum imaginem fieri.” Necdum finieram sermonem, cum Trimalchio ait: “Ita crescam patrimonio, non corpore, ut ista cocus meus de porco fecit. Non potest esse pretiosior homo. Volueris, de vulva faciet piscem, de lardo palumbum, de perna turturem, de colaepio gallinam. Et ideo ingenio meo impositum est illi nomen bellissimum; nam Daedalus vocatur. Et quia bonam mentem habet, attuli illi Roma munus cultros Norico ferro.” Quos statim iussit afferri inspectosque miratus est. Etiam nobis potestatem fecit, ut mucronem ad buccam probaremus. Subito intraverunt duo servi, tanquam qui rixam ad lacum fecissent; certe in collo adhuc amphoras habebant. Cum ergo Trimalchio ius inter litigantes
Abbreviated transcription (Latin):
equeissimus huus lucernã de sinu fictile protulit. ⁊ amblius
ra tubitines imitatꝰ est succmẽte habĩna/ ⁊ inferius labrã manu
depruẽte. ultimo ⁊ in mediu ꝓeessit  modo harũdrnib quassis cho¬
raulas muratas est. modo lacernatuo cũ flagello molionas fata e¬
git donec uocatũ ad se habinnas bassiauit. porionẽq illi porrexir.
⁊ tanto nielior inquit massa dono tibi calligas. Nec ullus tot maloruz
fuus fuisset nisi epidipnis esset allata trdis iligine uuis passis micib¬
q farsis. insecuta sũt eidonea ⁊ mala spinis cõfixa ut ochinos effice¬¬
rẽt. ⁊ hec quidez tolerabilia erãt/ si non fericulu lange monstrosius
cissen ut uł fame perize malemus. Nam eũ positus esset ut no
tabamus anser astilis circhaq pisces / ⁊ om̃in genera auii inquit tͥmal¬
chio quicꝗd uidens hi positu de uno corpore est factu. Ego scilicet

Expanded text:
nequissimus servus, lucernam de sinu fictilem protulit et amplius nequissimus servus, lucernam de sinu fictilem protulit et amplius semihora tubicines imitatus est succinente Habinna et inferius labrum manu deprimente. Ultimo etiam in medium processit et modo harundinibus quassis choraulas imitatus est, modo lacernatus cum flagello mulionum fata egit, donec vocatum ad se Habinnas basiavit, potionemque illi porrexit et “Tanto melior” inquit “Massa, done tibi caligas.” Nec ullus tot malorum finis fuisset, nisi epidipnis esset allata, turdi siliginei uvis passis nucibusque farsi. Insecuta sunt Cydonia etiam mala spinis confixa, ut echinos efficerent. Et haec quidem tolerabilia erant, si non fericulum longe monstrosius effecisset, ut vel fame perire mallemus. Nam cum positus esset, ut nos putabamus, anser altilis circaque pisces et omnia genera avium, “Amici” inquit Trimalchio “quicquid videtis hic positum, de uno corpore est factum.” Ego, scilicet