comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in atͥo staus ⁊ calefaciens se ⁊ di¬
cente alia ancilla. ⁊ hic cũ iħu erat.
Dixert̃ qui astabant. u̾e ex illis es.
Nam ⁊ galileꝰ es i loquela tua .i. ydi¬
oma galilee manifastũ te facit. Tũc
negauit petrꝰ cũ iuram̃to. ⁊ añ hanc
negationẽ exierat. ⁊ cantauat gallus.
⁊ qs post horam cognatꝰ malchi dicebit
petrꝰ cepit anathatizare. ⁊ iurare. qr
non nouisset hoĩem. ⁊ statum gallus

Expanded text:
n atrio, et calefaciens se, et dicente alia ancilla: Et hic cum Jesu erat, dixerunt, qui astabant: Vere tu ex illis es, nam et Galilaeus es, et loquela tua, id est idioma Galilaeae, manifestum te facit. Tunc negavit Petrus cum juramento, et ante hanc negationem exierat, et cantaverat gallus. Et quasi post horam cognatus Malchi dicebat Petrus coepit anathematizare, et jurare, quia non novisset hominem
Abbreviated transcription (Latin):
ic quidam dñt dñm uocatum
in nazarech a quod̃ pħiseo in do¬
mum suam ⁊ ibi ¶Magdalum¬
dñt in bethania

Expanded text:
Hic quidam dicunt Dominum vocatum in Nazareth a quodam Pharisaeo in domum suam, et ibi Magdalennt in Bethania
Abbreviated transcription (Latin):
umq laudaret eum turba: pħisei
dicebant. In beezebub pͥncipe demo¬
moꝵ eicit demones. a belo pͥmo noĩe ydolis
uarie gentes scdm ydiomata lingue sue
cognoĩauert̃ ydola sua. Babilomiꝰ dixit
nis. qui est pͥapꝰ. Qñz baalim qui est d̾s
sydonioꝵ ⁊ sonat uir m̃s .i. robur mee¬
um. ⁊ caput. Beelzebub tñ ulłius ydols
nomen erat. s uidei irrisorie. uicinũ
sͥ ydolum acharonitaꝵ. sic uocabãt. ⁊
sonat uir muscaꝵ. obsordes ũnolaticii
sangͥnis que secunt᷑ musce. Nec est final
urĩs hanc expulsionẽ sͥ datis. cur non
u me idem facitis. Erant enĩ de uideis
exorciste qui ꝑ exorcismos salomonis
demones eiciebant. Maxĩe si radix cuiꝰd̾
ħ̾be ponetur in narib obsessi. ait enĩ
iose. se ndisse qͦnda exorcistam captum¬
in medio ⁊ adiurauit demonẽ ut subu̾¬
t̾et pelium. ⁊ subu̾tit eam. Ꝙ aũ in
anłis quidam includũt sp̃m inmund̾

Expanded text:
Cumque laudaret eum turba, Pharisaei dicebant: In Beelzebub principe daemoniorum ejicit daemones . A Belo primo nomine idoli, variae gentes secundum idiomata linguae suae cognominabant idola sua. Babylonius dixit nis, qui est Priapus. Quandoque Baalim, qui est Deus Sydoniorum, et sonat, vir meus, id est robur meum et caput. Beelzebub tamen nullius idoli nomen erat, sed Judaei irrisorie vicinum sibi idolum Acharonitarum sic vocabant, et sonat vir muscarum, ob sordes immolatitii sanguinis, quas sequuntur muscae. Nec est finalis vestris hanc expulsionem Deo datis, cur non in me idem facitis? Erant enim de Judaeis exorcistae, qui per exorcismos Salomonis daemones ejiciebant, maxime si radix cujusdam herbae poneretur in naribus obsessi. Ait enim Josephus se vidisse quemdam exorcistam captumin medio, et adjuravit daemonem, ut subverteret pelvim; et subvertit eam. Quod autem in annulis qu
Abbreviated transcription (Latin):
uictoria patͥs: ait. fac mͥ pat̾ quod¬
cumq pollicitus es. hoc solum presta
mͥ ut duob mensib circueam mõ¬
tes ⁊ plangam uͥginitatem meã.
cum sodalib meis. Et ait pat̾. uade
⁊ expletis duob mensib redut ad
pr̃em suum. ⁊ fecit ei sicut uou̾at.
Exiñ: mox increbruit isrł. ut anntia¬
filiam iepte quatuor dieb. arguit iose.
iepte. qr obtulit holocaustum. nec le¬
gitimum. nec d̾o carum. Quid si canem
obuiam hũisset. immolasset eũ dñoͦ
fuit gͦ niuouendo stultꝰ. in soluendo
impuis. Potuit tñ ante uotum esse
in cathalego bonoꝵ. Quid̾a tñ excusan¬
tes eum familiari consilio sp̃e scĩ dñt
eum hoc fecisse. Tunc uenientes ad eũ.
effraite dixerunt. Cur contempsisti
uocare nos ad pugnam: Incendemus

Expanded text:
ictoria patris ait: « Fac mihi, pater, quodcunque pollicitus es. Hoc solum praesta mihi ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Et ait pater: Vade. Et expletis duobus mensibus rediit ad patrem suum, et fecit ei sicut voverat. » Exinde mos increbuit in Israel ut annuafiliam Jephthe quatuor diebus. Arguit Josephus Jephthe, quia obtulit holocaustum non legitimum, nec Deo charum. Quid si canem obvium habuisset, immolasset eum Domino? Fuit ergo in vovendo stultus, in solvendo impius. Potuit tamen ante votum esse in catalogo bonorum , quidam tamen excusantes eum, familiari consilio Spiritus sancti dicunt eum hoc fecisse. Tunc venientes ad eum Ephraitae dixerunt: « Cur contempsisti nos vocare ad pugnam? Incendemus
Abbreviated transcription (Latin):
eum transire: dicebant eĩ. Nunqͥd
effrateꝰ es: Quo dicente ñ sum: int̾ro¬
gabant eum. dic gͦ shebolech ꝙ int̾p̾¬
tat᷑ spica. Qui respondebat thebͥolech
ead̾ litt̾a spicam ex pͥm̾e non ualens
statim q ingulabant eum: ⁊ cecid̾unt

Expanded text:
bant ei: « Nunquid Ephrataeus es? Quo dicente: Non sum, interrogabant eum: Dic ergo Scibboleth, quod interpretatur spica. Qui respondit, Sibboleth, eadem littera spicam exprimere non valens. Statimque jugulabant eum. Et ceciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
hodes missus ab antomo ꝙͣ regẽ arabũ.
ad petitoẽm cleopatre ut quoubet eoꝵ
uicto ip̃a reguñ ip̃iꝰ optin̾et. Mortem
enĩ regnũ orientalium iã tũc molie¬
bat᷑ ut ꝓ eis ip̃a regnaret. Cumq ho¬
dem offensum antonio redd̾e molitet᷑.
palmaꝵ ⁊ balsami feracem in sui dñi¬
um iam transtulerat. uicto gͦ anto¬
nio cũ augustꝰ rocdum uenisset nec
uictum antonium reputaret cum
suꝑeẽt h̾odes ꝑicłis occurrens hodes
deposito habitu regio in pͥuato cultu
stetit añ cesarem ⁊ ait. fateor me uti¬
lem fuisse antonio ⁊ fidelem ꝙ ex¬
pertus fuisses sub actio si affuissem.
um̃ nec omĩo defu auxilia ⁊ fru¬
p̃sum̃s. ad ħ cesar. Immo salius esto.
⁊ tũc regnato cerciꝰ nu̾tꝰ es ut płimos
rogas. cũ amicitiã tanta fide tuearis.
queras antonium. Cum aũt ꝓparet
augustus in egyptum nõ solũ in
preliis uirtus hodis emicuit uerũ
⁊̃ in deserto eunti ⁊ redeunti exeritui
ita parauit necessaria. ut nec aquaꝵ¬

Expanded text:
ssus ab Antonio contra regem Arabum ad petitionem Cleopatrae, ut, quolibet eorum victo, ipsa regnum illius obtineret. Mortem enim regum Orientalium jam tunc moliebatur, ut pro eis ipsa regnaret. Cumque Herodem offensum Antonio reddere moliretur, am palmarum et balsami feracem in sui dominium jam transtulerat. Victo ergo Antonio, cum Augustus Rhodum venisset, nec Antonium victum reputaret, cum superesset Herodes, periculis occurrens Herodes, deposito habitu regio in cultu privato stetit ante Caesarem, et ait: « Fateor me utilem fuisse Antonio, et fidelem, quod expertus fuisses Actio, si affuissem. Verum nec omnino defui, auxilia, et frupraesumens. » Ad haec Caesar: « Imo salvus esto, et nunc regnato certius: meritus es, ut plurimos regas, cum amicitiam tanta fide tuearis. quaeras Antonium. » Cum autem properaret Augustus in Aegyptum, non solum in praeliis virtus Herodis enituit, verum iam in deserto eunti et redeunti exercitui, ita paravit necessaria, ut nec aqua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dicebat᷑ euticꝰ. ad quẽ cũ descendisset
paulus incubuit suꝑ eũ ⁊ ꝯplexꝰ eũ dixit.
Nolite turbari. aĩa eñi ip̃iꝰ in eo est adhͤ.
ħ aũt ait ut talłet desꝑatõnẽ ab eis Sił
u̾bo usus est dñs dicens. puella ñ est mor¬
tua s dormit. ⁊ suscitatꝰ est adolesceus.
⁊ gustauit aibum. ⁊ confortatꝰ ẽ. Sic uit̾¬

Expanded text:
d quem cum descendisset Paulus, incubuit super eum, et complexus eum, ait: « Nolite turbari; anima enim ipsius in eo est adhuc. » Hoc autem ait, ut tolleret desperationem ab eis. Simili verbo usus est Dominus, dicens: « Puella non est mortua, sed dormit . » Et suscitatus est adolescens, et gustavit cibum, et confortatus est. Sic i
Abbreviated transcription (Latin):
nou erint ampliꝰ uisuri ⁊ deduxert̃ eum
usq ad natiem ⁊ abstrati ab eis transeun¬
tes młtas urbes ⁊ regiones: uenimꝰ tyrũ.
uͥ manximus .uii. dieb. Inuentis ibi
lo p̃dicentib q̃ illi euentura erãt in ie¬
rłẽm. et dissuadentib ne ascend̾et. ptꝰ¬
ea ꝓfectisumꝰ deducentib nos om̃ib
cum uxorib ⁊ filus usq foras ciuitatẽ
⁊ uale facientes cis: ascendimus naũe.
Illi aũt redierũt inuillam Nos n as¬
tenclimꝰ ptolomaidem. ⁊ salutatis fr̃ib

Expanded text:
non erant amplius visuri, et deduxerunt eum usque ad navem. Et abstracti ab eis transeuntes multas urbes et regiones venimus Tyrum, ubi mansimus septem diebus, inventis ibi lo praedicentibus, quae illi eventura erant in Jerusalem, et dissuadentibus ne ascenderet. Postea profecti sumus deducentibus nos omnibus cum uxoribus, et filiis, usque foras civitatem. Et valefacientes eis ascendimus navem. Illi autem redierunt in sua. Nos autem ascendimus Ptolemaidem, salutatis fr
Abbreviated transcription (Latin):
su̾at in paulus in tnͣsitu nauigart ephe¬
sum morã non factũs. fẽstinabat enim
ã p̾sibile eẽt ut in die pentecost̾.cẽt ie
mĩsit ephefum. ⁊ uoraũ maiores ece. et
uocatiit uenert̃ nuletũ ⁊ exortatꝰ ÷ eos

Expanded text:
suerat enim Paulus in transitu navigare Ephesum, moram non facturus. Festinavit enim si possibile esset ut in die Pentecostes esset Jmisit Ephesum, et vocavit majores Ecclesiae. Et vocati venerunt Mileto, et exhortatus est eos
Abbreviated transcription (Latin):
rus.s. qͥ põitꝰ est in sinu abrahe. Erat it
in suꝑiori margine inferni. locus ali¬
quãtã hñs lucem sũ om̃i pena matiᷤ
aꝓpt̾ sui tranqͥllitatẽ sinus abrahe dictꝰ
est. ut sinum maris dñs i dicebat᷑ abra¬
he. qr fuit pͥma credendi in uia. Ip̃e it pͥ
tñ locum uocauit iob tenebras. ꝓ tedio
.i. pro peccato lingue. qr epulones loquaces
esse solent. Nec mirũ si aiã tnͣsiatiue dicat᷑¬
hr̃e menbra. cum diuinitas eod̾ tropo ꝑ m̃bͣ
distingat᷑. fuert̃ tũ qͥ dic̾e̾nt. ⁊ angłos ⁊ a
nimas hr̃e corꝑa aeria. alioqͥn anime ig¬
nem urentem ñ sentirent. ꝙ suꝑ genest
inuenies alii dñt ꝙ ad sentiendã ustionẽ
igns ñ est necc̃e hr̃i corꝑa Est it q̃dam
spẽs ignis cui suꝑ imponas manũ ardo¬
Ꝙ aũ abraham chaos int̾ cos firmatum
dixit. uł chaus ut uet̾es codices hñt. forte
dissimilitudinẽ. post hanc uitã notat.
Cumq diues rogaret dimitendo lazaro

Expanded text:
ui positus est in sinu Abrahae. Erat enim in superiori margine inferni locus, aliquantam habens lucem, sine omni poena materialpropter sui tranquillitatem sinus Abrahae dictus est, ut sinum matris dicimus. Et dicebatur Abrahae, quia fuitHunc locum vocavit Job tenebras, pro taedio id est pro peccato linguae, quia epulones loquaces esse solent. Nec mirum si anima translative dicatur membra habere cum divinitas eodem tropo per membra distinguatur. Fuerunt a habere aerea. Alioquin animae ignem urentem non sentirent, quod super Genesim invenies. Alii dicunt, quod ad sentiendam ustionem ignis, non est necesse habere corpora, est enim quaedam species ignis cui si imponas manum, ardo. Quod autem Abraham chaos inter eos firmatum dixit, vel chaus, ut veteres codices habent, forte dissimilitudinem post hanc vitam notat. Cumque dives rogaret, de mittendo Lazaro
Abbreviated transcription (Latin):
seruatorib sius bona t̾re ꝓmitebat᷑:
hp̃e aũt contra eoꝵ auariciã exemplũ
ꝓposuit eis de diuite purpurato. ⁊ epulo¬
ne qui in inferno cruciabat᷑ qr recepãt
rat bona. Nec fuit ħ ꝑabola. s in qd̃ sua¬

Expanded text:
servatoribus suis bona terrae promittebat. Ipse autem, contra eorum avaritiam, exemplum eis proposuit de divite purpurato, et epulone, qui in inferno cruciabatur, quia receprat bona. Nec fuit hoc parabola, sed in re
Abbreviated transcription (Latin):
Qi. Si homo dei sum: descendat ignis
de celo. ⁊ deuoret te ⁊ tuos. ⁊ sic fc̃m
est. Mifit qͦ rex altum qͥnqͣgena¬
rium cum suis qui similia soquntꝰ
ẽ. ⁊ similia passus. destinauit qͦ
t̾cium qͥnquagenarium qui cre¬
dit᷑ fuisse abdias. Q curuans genua
coram helya: ait. Obsecro ut mise¬
rearis aĩe mee ⁊ seruoꝵ meoꝵ. Et
ait angłs ad helyam. descende cũ
eo ne timeas. Qui descendit ad re¬
gem: ⁊ ait. Quia misisti ad beebre¬
bub qi ñ eẽt̃ d̾s in ifrł: morieris.

Expanded text:
 descendat ignis de coelo, et devoret te, et tuos, et sic factum est. Misit quoque rex alium quinquagenarium cum suis, qui similia locutus est, et similia passus. Destinavit quoque tertium quinquagenarium, qui creditur fuisse Abdias, qui curvans genua coram Elia ait: Obsecro, ut miserearis animae meae et servorum meorum. Et ait angelus ad Eliam: Descende cum eo, ne timeas. Qui descendit ad regem, et ait: Quia misisti ad Beelzebub, quasi non esset Deus in Israel, morieris.
Abbreviated transcription (Latin):
i. recessit a tributo eiꝰ. Cecidit q
ochorias ꝑ cancellum cenacłi. ⁊ egͦ¬
tauit. ⁊ misit nuntios qui consu¬
lent beelzebub clm̃ acharon de
infirmitate sua. Iose. dicit. misit
ad dm̃ acaron muscam. ⁊ misit
dñs helyam in occursum nuntioꝵ.
qui ait eis. Numquid ñ ẽ d̾s ĩ ifrł
ut eatis ad dm̃ acharon: ꝯmobrẽ:
ñ consurget ochorias: s morietur.
Cumq rediissent nuntii ad regẽ.
⁊ drẽnt se rediisse ꝓ huiꝰmodi ꝓhi¬
bitõne. quesint ab eis de habitu
uiri qui apparuerat eis. Qui dyxe¬
runt. uir pilosus ẽ ⁊ zona pellicea
accinctus. Qui ait. helyas ẽ. l misit
rex qͥnquagenartum cum suis .l.¬

Expanded text:
 recessit a tributo ejus . Ceciditque Ochozias per cancellum coenaculi, et aegrotavit, et misit nuntios, qui consulerent Beelzebub Deum Accaron, de infirmitate sua. Josephus dicit: Misit ad Deum Accaron Muscam, et misit Dominus Eliam in occursum nuntiorum. Qui ait eis: « Nunquid non est Deus in Israel, ut eatis ad Deum Accaron? Quamobrem non consurget Ochosias, sed morietur. » Cumque rediissent nuntii ad regem, et dicerent se rediisse pro hujusmodi prohibitione, quaesivit ab eis de habitu viri, qui apparuerat eis. Qui dixerunt ei: « Vir pilosus est, et zona pellicea accinctus. Qui ait: Elias est. Misit rex quinquagenar
Abbreviated transcription (Latin):
Cõe ẽ nob̾ ⁊ uob̾ adorare dm̃i. s ñ ei domĩ
edificare. hoc enĩ tm̃ nob̾ rex cyrꝰ p̃cep̃
Cumq apparuissent fundam̃ta suꝑ
łone. Porro quidã seniores qͥ uid̾ant
templũ pͥꝰ. eiulabant uoce magna. nͦ¬

Expanded text:
e est nobis et vobis adorare Dominum, sed non ei domum aedificare. Hoc enim tantum nobis rex Cyrus praecepit. » Cumque apparuissent fundamenta super lationem. Porro quidam seniores, qui viderant templum p
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ t̾ram. Qui pecuniis corrupti uẽ
nauit non erexert̃ muros templi
uisi usq ad appodiatõnẽ. Porro cyrus
cũ ꝑcussisset cresum uixta fluuium
alim gentẽ lidoꝵ bellicossimã astute
redegit in socordiam. tradidit enim
eis sollempnitates ⁊ ludos. p̃cipiens eis
ut lusib ꝯmessacõnib ⁊ amplexib
uacarent qiͣ beniuolentiam in eos os¬
tendens:⁊ in hunc mod̾ eos eiurauit.
⁊ qͦs bello ñ pot̾at: ꝑ libidinẽ expug¬
nauit. Postea uͦ transg̾ssus araxẽ
a regina messagetaꝵ thamari uct̃
⁊ ecisus est q̃ caput illiꝰ p̃scisum. in
utrem plenum sanguine hũano ꝓuo¬
ens infultando dixit. Sacia te sangͥne
quem fitisti. In eidentia
uincula loracaureas fustes. lautu¬
mias carcere s compedes cathenas exi¬
lia metalla. de canibise

Expanded text:
ram. Qui pecuniis corrupti vendus regnavit, non erexerunt muros templi, nisi usque ad appodiationem. Porro Cyrus cum percussisset Cresum juxta fluvium Alim, gentem Lydorum bellicosissimam astute redegit in concordiam. Tradidit enim eis solemnitates et ludos, praecipiens eis, ut lusibus, comessationibus et amplexibus vacarent, quasi benevolentiam in eos ostendens. Et in hunc modum eos eviravit, et quos bello non poterat, per libidinem repugnavit. Postea vero transgressus Araxem a regina Massagetarum Thomiri victus, et occisus est. Quae caput ejus praecisum in utrem plenum sanguine humano projiciens, insultando dixit: Satiare sanguine quem sitisti. Incidentia. vincla taureas fustes, lautumias carceres compedes catenas exilia metalla. || Vuls
Abbreviated transcription (Latin):
in scũario dei ⁊ miserunt in t̾minis
nierũt angusta uiaꝵ. ⁊ humiliau̾nt
se coram dño ad exhortatõnem eliachĩ
sacerdotis. filii iħu. filii iosedech. uł for¬
te alt̾ius qm ip̃e iħe circum mittebat.
ad exhortatõnem filioꝵ isrłꝰ in montibꝰ.
⁊ oꝑuert̃ sacerdotes altare dñi cilitio
⁊ ip̃si in cuĩe ⁊ cilitio offerebant holo¬
causta ⁊ clamabant ad dñm. sunti¬
atumq ẽ holopheni ꝙ filiiisrł ꝑassẽt

Expanded text:
et miserunt in terminos munierunt angusta viarum, et humiliaverunt se coram Domino, ad exhortationem Eliachim sacerdotis, filii Jesu, filii Josedech, vel forte alterius, quem ipse Jesus circummittebat ad exhortationem filiorum Israel in montibus . Et operuerunt sacerdotes altare Domini cilicio, et ipsi in cinere, et cilicio offerebant holocausta, et clamabant ad Dominum. « Nuntiatumque
Abbreviated transcription (Latin):
biberat in uita sua: ⁊ cum sero eẽt. festi¬
nau̾nt serui ad hospitia sua. ꝙ erat
iudith sola in cubiculo suo. porro ho¬
lofꝰ. iacebat in lecto nimia ebrietate
sopitꝰ. Dixitq iudith puelle sue ut
isrł. ⁊ respice in hac hora ad oꝑa manu¬
um meaꝵ ⁊ soluit pugionẽ de colump¬
na que erat ad caput lecti ⁊ ꝑcutiens
bisceruicem abscidit caput eius ⁊ tͣdidit
Cumq uenissent ad portam ciuitatis
clamauit. Aꝑite qr nob̃cum ẽ d̾s qͥ fecit
uͥtutem in isrł. loccurrert̃ ei om̃s a
minimo usq ad maximũ. cũ lumina¬
rib. ł ꝓfereus caput holo: ⁊ canopeum
ait. Confitemini dño qui de dit nobis
uictoriã in manu mea. ⁊ reduxit me
immaculatã: ⁊ uocatꝰ ẽ achior ⁊ uiso ca¬
pite holof̾ni: p̃uapore cecidit ĩ t̾rami.
s resũpto spũ adorauit iudith. S̾ dix̃
ad ppłm. Suspendite caput hoc super

Expanded text:
et, festinaverunt servi ad hospitia sua, et erat Judith sola in cubiculo. Porro Holofernes jacebat in lecto nimia ebrietate sopitus . Dixitque Judith puellae suae, Israel, et respice in hac hora ad opera manuum mearum. » Et solvit pugionem de columna quae erat ad caput lecti, et percutiens bis cervicem abscidit caput ejus, et tradidCumque venisset ad portam civitatis, clamavit: « Aperite, quia nobiscum est Deus, qui fecit virtutem in Israel. Et occurrerunt ei omnes a minimo, usque ad maximum cum luminaribus, et proferens caput Holofernis et conopoeum, ait: « Confitemini Domino, qui dedit nobis victoriam in manu mea, et reduxit me immaculatam. » Et vocatus est Achior, et viso capite Holofernis, prae pavore cecidit in terram, sed resumpto spiritu adoravit Judith. Quae dixit ad populum: « Suspendite
Abbreviated transcription (Latin):
magna eris in domo nabug̃. ⁊ fecit
eam introduci uͥ erant repositi the¬
sauri eiꝰ. Cumq dispone̾t quid daret᷑
ei de conuinio suo: ait iudith. Ex his
que mͥ detuli manducabo. ne ueniat
suꝑ me ira dei. Cui holo. Cum defitĩnt
tua donec faciat d̾s in manu mea ħ
que cogitaui. Petiitq sͥ dari copiani¬
um. ⁊ ita tͥduum noctis exibat. ⁊ bap¬
tizabat se in aquisi orabat dm̃ isrł.
Quarto die fecit holo. cenã seruiꝰ suis.
⁊ dixit ad uagio eunuchum. ꝑsuade
hebree illi ut sponte ꝯsentiat mͥ. fe¬
dum ẽ enim apud assyrios: ut mulier
illudens uiro immunis tͣnͣseat ab eo.
⁊ ait ad eam uagio. Non uereat᷑ bo¬
na puella introtre ad dñm meũ. Q s¬

Expanded text:
magna eris in domo Nabuchodonosor. » Et fecit eam introduci, ubi erant positi thesauri ejus . Cumque disponeret quod daretur ei de convivio suo, ait Judith: « Ex his quae mecum detuli, manducabo, ne veniat super me ira Dei. Cui Holofernes: Cum defuerint tua, donec faciat Deus in manu mea haec quae cogitavi. » Petiitque sibi dari copiaum, et ita per triduum noctibus exibat, et baptizabat se in aquis, et orabat Deum Israel. Quarto die fecit Holofernes coenam servis suis, et dixit ad Vagao eunuchum: « Persuade Hebraeae illi, ut sponte consentiat mihi. Foedum est enim apud Assyrios, ut mulier illudens viro, immunis transeat ab eo. Et ait ad eam Vagao: Non vereatur bona mulier intrare ad dominum meum. Q
Abbreviated transcription (Latin):
p̃putii sui. ⁊ appõitꝰ est ad ppłm isrł.
Misit q orias nuntios ꝑ ciuitate uide.
ut eg̃dent᷑ pꝰ cos. porro egͤssi sunt hebi
mane. ⁊ dix̾unt assyrii. Egressi sunt
mures de cauernis suis. Cumq intͣsset
uagio ut excitaret holo. uidit cadau̾
sine capite:l ing̾ssus tab̾nacłm iudith.
ñ inuenit eam. ⁊ exclamaiit ad ppłm.
una mulier hebrea fecit ꝯfusionem
in domo nabug̃. Ecce caput holofꝰ nõ
ẽ cum eo. ⁊ tͣbati sunt ualde. fuge p̃sidi¬
um querentes ⁊ insequuti funt cos
filii isrł. ⁊ ꝑcusserũt eos usq ad extͤ¬
mitates finium suoꝵ. ꝑ dies aũt .xxx.
uix collecta sunt spolia assyrioꝵ. et̃
uuiu̾sa q̃ peculiaria holo. fũant. dede¬
rt̃ uidich. Ioachim aũt sũmꝰ pontifex
uenit de ierłm cum uniu̾sis p̃b̃ris ad
uidend̾ eam. ⁊ bñdix̾unt ei. Tunc canta

Expanded text:
 appositus est ad populum Israel. Misitque Ozias nuntios per civitates Judae, ut egrederentur post eos. Porro egressi sunt Hebraei mane, et dixerunt Assyrii: « Egressi sunt mures de cavernis suis. » Cumque intrasset Vagao, ut excitaret Holofernem, vidit cadaver sine capite. Et ingressus tabernaculum Judith, non invenit eam. Et exclamavit ad populum: « Una mulier Hebraea fecit confusionem in domo Nabuchodonosor. Ecce caput Holofernis non est cum eo. » Et turbati sunt valde fugae praesidium quaerentes . Et insecuti sunt eos filii Israel, et percusserunt eos, usque ad extremitates finium suorum. Per dies autem triginta vix collecta sunt spolia Assyriorum, et universa, quae peculiaria Holofernis erant, dederunt Judith. Joachim autam summus pontifex venit de Jerusalem cum universis presbyteris ad vidend
Abbreviated transcription (Latin):
olei ⁊ polentã ⁊ lapates .i. cibum ołibus
confectum. ⁊ panes. ⁊ caseum. ⁊ ꝓfecta
est. ⁊ ãmirati sunt sacerdotes pulchri¬
tudinẽ eiꝰ. ⁊ oraunt ꝓ ea. Cumq descẽ¬
d̾et montẽ tenũnt eam exploratores
⁊ diͣcerunt ad tabernacłm holofernis
qui statim captus est in ocłis suis. Se¬
debat aũt holofꝰ. i canopeo pur pura
⁊ auts. ⁊ genimis contexto. hoc ẽ sericũ
reticłm muscar̃ dc̃m sie: a canopo op¬
pido egypti in quo inuentũ ẽ. alii dñt
conopeum qm̃ instar comi a lato ascẽ¬
dit in acutum ⁊ dyeũnt assyrii. Quis
contempnet ppłm hebreoꝵ qͥ tam pul¬
elith dixit ad eam holof̾. Cur placuit
tͥ ut ad nos uenires: E &. Certum ẽ ꝙ¬

Expanded text:
polentam, et lapaces, id est cibum oleribus confectum, et panes et caseum, et profecta est. » Et admirati sunt sacerdotes pulchritudinem ejus, et oraverunt pro ea. Cumque descenderet montem, tenuerunt eam exploratores, et duxerunt eam ad tabernacula Holofernis, qui statim captus est in oculis suis. Sedebat autem Holofernes in canopoeo purpura, et auro et gemmis contexto, hoc est sericum reticulum muscarum, dictum sic a Canopo oppido Aegypti in quo inventum est. Alii dicunt conopoeum, quoniam instar coni a lato ascendit in acutum. Et dixerunt Assyrii: « Quis contemnet populum Hebraeorum, qui tam pulsset Judith, dixit ad eam Holofernes: « Cur placuit tibi, ut ad nos venires? » Quae
Abbreviated transcription (Latin):
nobcũ d̾s miãm. Erat aũt in ciuitate
iudith uidua tͥb anuis. mulier pul¬
chra nimis. s casta de t̾bu ruben que
sum. ꝙ ñ iudicabo uobis. State hac nor¬
te ad portas ciuitatis ⁊ orias uobcũ ut
eg̾diar ꝑ manũ urãm. Cumq illi abis¬
sent: orauit ad dñm dicens. Dñe d̾s pa¬

Expanded text:
ordiam. » Erat autem in civitate Judith, vidua tribus annis, mulier pulchra nimis, sed casta, de tribu Ruben, quae sum, quod non indicabo vobis. State hac nocte ad portas civitatis, et Ozias vobiscum, ut egrediar per manum vestram. » Cumque illi abiissent, oravit ad Dominum, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
influebant çiuitatẽ ꝑ auicłas q̃ ebi¬
bebant aqm de alueo. ꝑ latentes ri¬
mulas aqueductꝰ ⁊ int̾rupto aque¬
ductu: abstulit eisaquas. Erant aũt
non longe a muris fainticuli qͥb ques
furtim utebant᷑. ad refocilland̃ poti
qmͣ adhibend̾. ⁊ dixũnt amonite ad ho¬
lopher. Siuis cos obtin̾e sine bello et

Expanded text:
influebant civitatem per aviculas, quae ebiinfluebant civitatem per aviculas, quae ebibebant aquam de alveo, et per latentes rimulas aquaeductus, et interrupto aquaeductu abstulit eis aquas . Erant autem non longe a muris fonticuli, quibus cives furtim utebantur ad refocillandum potius quam ad bibendum. Et dixerunt Ammonitae ad Holofernem: « Si vis eos obtinere sine bello
Abbreviated transcription (Latin):
dea ꝑ mesopothamiã in terrã chanaã
Cumq descendissent in egyptũ: redixe¬
rat eos d̾s eoꝵ u t̾ram ꝓmissam. Qͥ¬
cum placatꝰ erat eis: nemo pot̾at ei
resistere Cumq uͦ irritabant eum. fla¬
didit achior ꝑscrutare si d̾s eoꝵ offẽ¬
sus est eis ⁊ potis eos expugnare alio¬
ut ostend̾a tͥ qr ñ est d̾s nͥ nabug̃.¬
ex hac hora illoꝵ ppło sociab̾is. ut cũ
illis pariter ꝑeas. Tunc p̃cepit holos̾.
serius suis: ut ducent eum in bechu¬
liam. anteqmͣ castͣ metatꝰ fu̾at Cũq
therent eum fundibularii eg̾ssi sũt
adu̾sus eos ⁊ tim̃tes ligau̾nt achior
ad arborẽ ⁊ recessert̃. fundibularii uͦ
soluentes eum: statũnt eum ĩ medio
senioꝵ ppłi. Miserant quidẽ de ierłm
in bethuliam duos sacerdotes ⁊ pͥnci¬
peni oriam de tͥbu symeon. Cumq ex¬
posuisset eis achior qre tnsmissus eẽt
ab holoferne ad eos: recepit eũ orias
in domum suã. fc̃m ẽ autẽ ut inue¬
ret holofernes ductum aquarũ que

Expanded text:
rram Chanaan. Cumque descendissent in Aegyptum, reduxerat eos Deus eorum in terram promissam, cum placatus erat eis, nemo poterat eis resistere; cum vero irritabant eum, fladidit Achior: « Perscrutare si Deus eorum offensus est eis, et poteris eos expugnare, alioUt ostendam tibi, quia non est Deus nisi Nabuex hac hora populo illorum sociaberis, ut cum illis pariter pereas . » Tunc praecepit Holofernes servis suis, ut ducerent eum in Bethuliam, ante quam castrametatus fuerat. Cumque traherent eum, fundibularii egressi sunt adversus eos. Et timentes ligaverunt Achior ad arborem, et recesserunt. Fundibularii vero solventes eum, statuerunt eum in medio seniorum, et populi. Miserant quidem de Jerusalem in Bethuliam duos sacerdotes et principem Oziam de tribu Simeon. Cumque exposuisset eis Achior, quare transmissus esset ab Holoferne ad eos, recepit eum Ozias in domum suam. Factum est autem ut Holofernes inveniret ductum aquarum, quae
Abbreviated transcription (Latin):
chus exaltatum ẽ cor eiꝰ. ⁊ misit ad
om̃s qͥ habitabant in cilicia. ⁊ damas¬
co ⁊ libano ⁊ carmelo. galilea.⁊ sama¬
ria :⁊ uisq in ierłm exigens ab eis cͥbu¬
ta longi gͣuiora qm prẽs sui. qͥ om̃s
uno aĩo ccclixert̃. Tunc iratꝰ rex iuira¬
uit ꝑ tronũ suũ ꝙ defend̾et se de om̃i

Expanded text:
 est monarchus, exaltatum est cor ejus. Et misit ad omnes, qui habitabant in Cilicia, et Damasco, et Libano, et Carmelo, Galilaea et Samaria, et usque in Jerusalem exigens ab eis tributa longe graviora quam patres sui. Qui omnes uno animo contradixerunt. Tunc iratus rex juravit per thronu
Abbreviated transcription (Latin):
munitõnum parc̾e̾t ocłs eiꝰ. Qui eg̾s¬
sus ẽ c̃ ex̾̃citu. ⁊ oꝑuerunt faciem t̾re
sic̃ locuste. Qui cum uastasset ciliciã
⁊ me sopotamiã ⁊ madianitas: misert̃
ad eũ pͥncipes ꝓuinciaꝵ dicentes desi¬
nat indignatio tua circa nos. ueni
nob̾ pacificus ⁊ ut̾e seruitio nr̃o sic̃

Expanded text:
onum parceret oculus ejus. Qui egressus est cum exercitu, et operuerunt faciem terrae sicut locustae Qui cum vastasset Ciliciam, et Mesopotamiam et Madianitas, miserunt ad eum principes provinciarum dicentes: « Desinat indignatio tua circa nos. Veni nobis pacificus, et utere servitio nostro, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
pes terre qͥ impediebant hebreos. s.
ꝑsaꝵ rebellem i templum ad simili¬
tudinẽ castͥ. q̃ ob rebellionẽ p̾dem
destructa fuerant. quib reedificatis
statim negarent regi tributa:⁊ an¬
nonas. nec ĩ pat̾et regi transitꝰ ĩ syri¬
am. ħ autẽ licebant se cominemorare
latio comed̾ant. ꝯsulentes ut int̾ dic̾et¬
hebreis reecdificatõnem. Quib acquies¬
cens cambises potent̾ int̾dixit eam
ꝑ epłas. Qunc int̾missum est opꝰ cli in
lerim usq ad scd̾m annũ darii. Porro
Si eustochii de chaldeo ĩ
latinum. hic liber hebos
cepit. T̃ranstulit aũt eum pptet ꝓpt̾
uarias ⁊ corruptas editiones. mag̃ sen¬
sum ex sensu qmͣ uerbũ ex u̾bo seq̃ns.
Mortuo itaq cyro. quidam arfaxath
medꝰ in ebathanis surrexit. ⁊ reꝑauit
eam.: ⁊ muniuit in expugnabilit̾. qͣsdã
ꝑtes medie sͥ ꝯcilians ut tandeni to¬
ti medie imꝑaret. Nabug̃ uͦ rex assyri

Expanded text:
pes terrae, qui impediebant Hebraeos, scPersarum rebellem, et templum ad similitudinem castri, quae ob rebellionem pridem destructa fuerat, quibus reaedificatis, statim negarent regi tributa, et annonas, nec etiam pateret regi transitus in Syriam. Haec autem dicebant se commemorare latio ejus comederant, Hebraeis reaedificationem. Quibus acquiescens Cambyses potenter interdixit eam per epistolas. Tunc intermissum est opus Dei in Jerusalem, usque ad secundum annum Dariiaulae et Eustochii de Chaldaeo in Latinum. Hic liber apud Hcepit. Transtulit autem eum propter varias, et corruptas editiones magis sensum ex sensu, quam verbum ex verbo sequens. Mortuo itaque Cyro, quidam Arphaxad Medus in Ecbatanis surrexit, et raparavit eam, et munivit eam inexpugnabiliter, quasdam partes Mediae sibi concilians, ut tandem toti Mediae imperaret . Nabuchodonosor
Abbreviated transcription (Latin):
ost cambisem unus ythapis.¬
de .uii. magis qui iudicabant reg
uxorem simulans se ñ uelle sͥ reguare.
s consertiare regntim m̾gi fr̃i cambise
qr puer erat. hunc tũ ñgun cambises

Expanded text:
ost Cambysem unus de septem magis, qui judicabant regnuxorem, simulat se non velle sibi regnare, sed conservare regnum Mergi fratri Cambyse, quia puer erat. Hunc tamen Mergum Cambyses
Abbreviated transcription (Latin):
symoni nomen petrus. Si uͦ mͦ impo¬
suut in seq̃ntib confirmauit. In crasti¬
num uolens iħe redire in galileam in¬
uenit philippum. ⁊ dixit eiꝰ sequere
frẽm suum. dixit ei. Qũẽ scͥpsit moyses

Expanded text:
men Petrus . » Si vero modo imposuit, in sequentibus confirmavit. In crastino volens Jesus redire in Galilaeam, invenit Philippum, et dixit ei: « Sequere fratrem suum, dixit ei: « Quem scripsit Moyses
Abbreviated transcription (Latin):
tem sacerdotalem de sacrificus
aute qmͣ adołent adipem tollebant
ab offerentib crudam ut lantiꝰ s
dotes fuscinulam in ollam. ⁊ quicqͥd
leuabat fuscinula: erat sacerdotis. ꝙ
ñ erat portio s rapina. Samuel aut̃
uisitauit dñs annam ⁊ hũit tres
filios. ⁊ duas filias. hely ã erat sente
ualde. ⁊ aucdint peca filioꝵ qͥ dor¬
imiebant c̃ mułib excubantib ad
hostium tabernacłi. ⁊ eas q̃ uenerãt
ad pĩficandum: polluebant. Quidam
s corrupti pecunia: dabant inułib
licentiam commiscendi uiris suis: in¬
fra dies pͣificatõnum. Uñ ⁊ pr dixit
arguebat eos. uenit aũt uir dei ad

Expanded text:
tem sacerdotalem de sacrificiis, antequam adolerent adipem, tollebant ab offerentibus crudam, ut lautius dotis fuscinulam in ollam, et quidquid levabat fuscinula, erat sacerdotis ; quod non erat portio, sed rapina. « Samuel autem visitavit Dominus Annam, et habuit tres filios et duas filias. « Heli autem erat senex valde; » et audivit peccata filiorum, qui dormiebant cum mulieribus excubantibus ad ostium tabernaculi, et eas quae venerant ad purificandum, polluebant. Quidam sed corrupti pecunia dabant mulieribus licentiam commiscendi viris suis infra dies purificationum. Unde et pater dixit arguebat eos. Venit autem vir Dei ad
Abbreviated transcription (Latin):
tabulata sic erant adiuncta mu¬
ro: ut ei non hererent .i. muro in
bulantes ab inuiria lapsus defen¬
d̾entur. Ecdificauit luriculas tãꝙͣ
apodiatõnes que in regum lat̾a
altitudine nescimꝰ. nͥ de supremo
rii: affixa erant laq̃aria cedrina.
Paiumentum uͦ domꝰ tectum erat
tabuł abiegnis. ẽ abulata uͦ laterũ
ꝑte templi: quod auro non tegeret᷑.
ut uultus ing̾dientium fac̾et au¬
ri lumine resplend̾e. Porro in uinc¬
tã tabularum fecit anaglifa .i. tor
naturas. ł celaturas. in iuncturis
fabrefcãs. ne locus uncture dep̃hẽ¬
di posset. In medio uͦ tabule. erãt
imagines. ꝓminentes. cherubin. ⁊
palme ħ quid̃ in tabuł cedrinis. cela¬
ta erant s auro tecta. uł in ip̃is ta¬
buł aureis: oracłm autem ꝙ d̾r sc̃a

Expanded text:
tabulata sic erant conjuncta mutabulata sic erant conjuncta muro, ut ei non haererent, id est muro infbulantes ab injuria lapsus defenderentur; aedificavit luriculas, tanquam appodiationes, quae in Regum, « lataltitudine nescimus, nisi de supremo,rii affixa erant laquearia cedrina . Pavimentum vero domus tectum erat tabulis abiegnis, tabulata vero laterum, parte templi, quod auro non tegeretur, ita ut vultus ingredientium faceret auri lumine resplendere. Porro in junctura tabularum fecit anaglypha, id est caelaturas, vel tornaturas in juncturis fabrefactis, ne locus juncturae deprehendi posset. In medio vero tabulae erant imagines prominentes, cherubim et palmae. Haec quidem in tabulis cedrinis caelata erant, sed auro tecta, vel in ipsis tabulis aureis. Or
Abbreviated transcription (Latin):
forusecus capita eoꝵ ꝓminerent
ex utraq ꝑte. ⁊ edificauit suꝑ capi¬
ta formsecis ꝓminentia. tria tabu¬
lata ad deambulandum arca tem¬
plum. que in euangłio pinnacula
templi dñr. que quomodo fc̃a eent
in utroq latere satis elucet. Quo¬
modo autẽ fuĩnt in fronte orien¬
tali ⁊ occidentali: ñ menuni me le¬
gisse. Nec suꝑ hoc mͥ sompniare aut̃
differens erat. Tabulatum enim
direntur ad despiciend̾ inferitis ꝑ
obstacłm inferioꝵ. hebreꝰ tam̃ di¬
cit t̾a tabulata parem hũisse la¬
titulinem. ut si a summo usq ad
ultimum uͦ tabulatum: .uii. cubitos
habebat ꝑ retractione muri suꝑiꝰ
simiłr fc̃a. fũnt qui drẽnt inferius
tabulatum .uii. fuisse cubitoꝵ ⁊ me¬
dium .ui. ut ascendendo artarent᷑
quod subt̾ erat ñ loco s nũo. sicut
enuum altum dicit᷑ ⁊ ꝓfundum. ⁊
sup̃mum. sic ⁊ subt̃ dñt loco: quod
infra positum ẽ. Subt̾ uͦ nũo ad qd̾
ascendit᷑ numerando. ħ autem

Expanded text:
forinsecus capita earum prominerent forinsecus capita earum prominerent ex utraque parte. Et aedificavit super capita forinsecus prominentia tria tabulata, ad deambulandum circa templum: quae in Evangelio pinnacula templi dicuntur . Quae quomodo facta esse in utroque latere, satis elucet. Quomodo autem fuerit in fronte orientali et occidentali, non memini me legisse, nec super hoc me somniare aut differens erat. « Tabulatum enim direntur, ad aspiciendum inferius, per obstaculum inferiorum. Hebraeus tamen dicit tria tabulata parem habuisse latitudinem, ut si a summo usque ad Ultimum vero tabulatum septem cubitos habebat pro retractione muri superius similiter factum. Fuerunt qui dicerent inferius tabulatum septem fuisse cubitorum, et medium sex, ut ascendendo arctaretur quod subter erat, » non loco, sed numero. Sicut enim altum dicitur, et profundum, et supremum, sic et subter dicitur loco, quod infra positum est; subter vero numero, ad quod ascenditur numerandum. Haec autem
Abbreviated transcription (Latin):
annos egressionis isit de egip¬
to: anno quarto regni salomonis
mense sed̾o qui zitis apud hebreos
dr. apud nos maiꝰ. cepit salomoni
edificare domum dño de marmore
anno. d. uͦ. egressionis de egypto. des¬
cribens ⁊̃ annos etatum precedenti¬
um dicens ab abraham flixcisse an
in longitudine cubitos ix. in lati
pars ad occidentem .xx. cubitorũ
erat. ⁊ dicebat᷑ scã scõꝵ. Porro in al¬
titudine.xxx. cubitos habebat: uisq
ad pͥmum tabulatum suꝑ quod se¬
cunda mansio erigebatur .xxx. cu¬
bitis. usq ad scd̾m tabulatum. Ter¬
tectum domꝰ. ⁊ sic tota templi al
una comp̃hendit. ⁊ erat porticus
ante faciem templi. hñs longitu¬
dinem iuxta templi mensuram
in altum ut dicit iose. usq ad cel¬
situclinem templi. Et fecit in tem¬
plo fenestras obliquas .i. exteruis
angustas. ⁊ interuis obliquando
diffusas. has excogitauit salomõ.
trabes autẽ posuit in domo ꝑ trãs¬
uersum. ꝑ tͥa loca in summitatib
tͥum mansionum adeo longas: ut

Expanded text:
annos egressionis Israel de Aegypto, anno quarto regni Salomonis, mense secundo, qui Zius apud Hebraeos dicitur, apud nos Maius, coepit Salomon aedificare domum Domino » de ndo egressionis de Aegypto, describens etiam annos aetatum praecedentium, dicens ab Abraham fluxisse annoin longitudine cubitos sexaginta, ipars ad occidentem viginti cubitorum erat, et dicebatur Sancta sanctorum. Porro in altitudine triginta cubitos habebat, usque ad primum tabulatum, super quod secunda mansio erigebatur triginta cubitis, usque ad secundum tabulatum. Tertectum domus. Et sic tota templi altuna comprehendit. Et erat porticus ante faciem templi, habens longitudinem juxta templi mensuram in altum, ut dicit Josephus, usque ad celsitudinem templi, et fecit in templo fenestras obliquas, id est exterius angustas, et interius obliquando diffusas: has excogitavit Salomon. Trabes autem posuit in domo per transversum per tria loca in summitatibus trium mansionum adeo longas, ut
Abbreviated transcription (Latin):
est de pariete int̾posito: int̾ sc̃a
⁊ oraculum. Sicut enĩ in tab̾nacło
columpne int̾posite fuerunt quibꝰ
appendebat᷑ uelum: sic in templo in
qui suꝑerant usq ad laquearia:
intactas relinqñs. ut fumꝰ aronia¬
tum ascendens de altari ꝑ aꝑturã
suꝑiorem lib̾e intraret in oracłm.
Erat autem totus paries tectus
auro hñs anaglifa cherubin. et
palmas ad moclum parietum. hu¬
ic parieti appensum erat uelum.
de quatuor colorib. cui intexta erãt
cherubin tante tenuitatis: ut pa¬
parietis ũ ꝓhib̾et aspectum. ꝙ to¬
tum parietem oꝑiens forte usq ad
laquearia ascendebat. qr legit᷑ ine¬
ungłio scissum fuisse a summo usq
deor sum. de int̾iori scemate suꝑiorũ
mansionum ñ legi. nͥ ꝙ dũ cõsũma¬
ret᷑ edificium: põĩtꝰ est lapis u an¬
gulo suꝑiori: non sine gͣndi om̃iĩ
ãmiratione. Cum enim edificantes
in fundamento ⁊ in muro eum
locare niterent᷑ ñ ẽ inuentꝰ locꝰ el

Expanded text:
est de pariete interposito inter sancta et oraculum. Sicut enim in tabernaculo columnae interpositae fuerunt, quibus appendebatur velum, sic interpositus qui supererant, usque ad laquearia, intactos relinquens, ut fumus aromatum ascendens de altari per aperturam superiorem libere intraret in oraculum. Erat autem totus paries tectus auro, habens anaglypha, cherubim et palmas ad motum parietum. Huic parieti appensum erat velum de quatuor coloribus, cui intexta erant cherubim tantae tenuitatis, ut parietis non prohiberent aspectum. Quod totum parietem operiens, forte usque ad laquearia ascendebat, quod legitur in Evangelio scissum fuisse a summo usque deorsum . De interiori schemate superiorum mansionum non legi, nisi quod, dum consummaretur aedificium, positus est lapis in angulo superiori, non sine grandi omnium admiratione. Cum enim aedificantes, et in fundamento et in muro eum locare niterentur, non est inventus locus ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
psit in eis cherubin ⁊ palmas ⁊ ce¬
laturas: ualde emineutes. ⁊ oꝑuit
oĩa laminis aureis. oꝑe quadro
ad regłam. fores iste tante uenu¬
mauis palmo. ꝙ forte notat᷑ in re¬
gum. cum cłr. oꝑe quadro ad regłam

Expanded text:
eis cherubim, et palmas, et caelaturas valde eminentes, et operuit omnia laminis aureis opere quadro ad regulam. Fores istae tantae venumajus palmo. Quod forte notatur in Regum, cum dicitur, « opere quadro ad regulam.
Abbreviated transcription (Latin):
u. cubitoꝵ ⁊ erant sic artifitiose
poise ut clause qiͣ continusĩ pari¬
etem fac̾e̾nt intꝰ ⁊ extra a ꝑte: sͥ in
medio spissitudinis muri obuia¬
bant. ⁊ totam eiꝰ latitudinẽ tege¬
bant. ⁊ sic artifitiose qͥ adherebãt:
ut qñ claudebant᷑ ext̾iores: clau¬
derent᷑ ⁊ simul int̾iores. Nullus
enim in templo nocte remanebat.
qui claud̾et eas interiꝰ Cumq aꝑi¬
ebant᷑ ext̾iores: aꝑiebant᷑. ⁊ simul
int̾iores. ꝓpt̾ea dictum ẽ hostium
duplex erat. ⁊ se inuicem tenens
aꝑiebat᷑. Porro in pariete oracłi:
argło: medio: cardines affixi starẽt
erant. In oracło autẽ erat archa.
⁊ ꝓpitiatorium ⁊ cherubin. q̃ fece

Expanded text:
ue cubitorum. Et erant sic artificiose compositae, ut clausae quasi continuum parietem facerent intus et extra. Apertae sibi in medio spissitudinis muri obviabant, et totam ejus latitudinem tegebant. Et sic artificiose sibi adhaerebant, ut quando claudebantur exteriores, claudebantur et simul interiores. Nullus enim in templo nocte remanebat, qui clauderet eas interius. Cumque aperiebantur exteriores, aperiebantur etiam simul interiores, propterea dictum est: « Ostium duplex erat, et se invicem tenens aperiebatur. » Porro in pariete oraculi angulo medio, cardines affixi starent , cubitorum erant. In oraculo autem erat arca, et propitiatorium, et cherubim, quae fece
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ girum affrxa erant aurea uerna
ad homĩs magnitudinẽ ꝑꝑ aues
abigendas. ut de longe aspicientibꝰ
qͣs filua aurea uideret᷑. ꝑ girum
uͦ muri: erat labium ext̾ius a quo
dependebant gͣndes uue auree cũ
pampinis aureis a deo fabrefactis.
ut sursum aspicientib. qi ad aurã
uulgo uitis dr. qui factꝰ ẽ ad sum¬
litudinem coclee testudinũ. Iose.
tñ describit ascensum fem̃ ꝑ me¬
dium muri absconditum facilem
⁊ securum in ꝑte muri ext̾ioris:¬

Expanded text:
per gyrum affixa erant aurea verna ad hominis magnitudinem propter aves abigendas, ut de longe aspicientibus, quasi silva aurea videretur. Per gyrum vero muri erat labium exterius, a quo dependebant grandes uvae aureae cum pampinis aureis, adeo fabrefactis, ut sursum aspicientibus quasi ad insvulgo vitis dicitur, qui factus est ad similitudinem cochleae testudinis. Josephus tamen describit ascensum factum per medium muri absconditum, facilem et securum, in parte muri exteriori
Abbreviated transcription (Latin):
erat murꝰ. S in regum ẽ dec̾mĩa¬
tio nͥ d̾r. hostium duplex erat. ⁊
se inuicem tenens aꝑiebat᷑. Erat
entali altͥnsecus. suꝑerant .u. cu
biti. In aꝑtura uͦ erant .iiͦiͦi. fores.
due extͥnsecꝰ. ⁊ due intͥnsecus qͣꝵ¬

Expanded text:
erat murus. Sed in Regum est determinatio, ubi dicitur. « Ostium duplex erat, et se invicem tenens aperiebatur. » Erat entali altrinsecus supererant quinque cubiti. In apertura vero erant quatuor fores, duae extrinsecus, et duae intrinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
sis iudicandis. Suodenariꝰ it ex septena¬
rio qͥ est numerꝰ uniu̾sitatis surgit .i.
ex ꝑtib septenarii inseductis. Qdam
tñ hio solis discipłis dictum dicunt.
⁊ impletum iam ẽẽ in subiectione

Expanded text:
s judicandis. Duodenarius enim ex septenario, qui est numerus universitatis surgit, id est ex partibus septenarii in se ductis. Quidam tamen hoc solis discipulis dictum dicunt, et impletum jam esse in subjectione
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce nos relinqͥmꝰ omĩa ⁊ secuti
sumꝰ te. Qͥd gͦ erit nob: Supple relinq̃n¬
da. Illa enim omĩa relinq̃rat petrus.
de quib dc̃m est.⁊ omĩa uanitas. Illa
aũt omĩa ꝯͥ retinuerat de qͥb dictũ.¬

Expanded text:
Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te; quid ergo erit nobis? » Supple, relinquendum? Illa enim omnia reliquerat Petrus, de quibus dictum: « Et omnia vanitas . » Illa autem omnia sibi retinuerat, de quibus dictu
Abbreviated transcription (Latin):
imposfibile. Potest it d̾s fac̾e̾ ut camelꝰ
transeat ꝑ foram̃ acus. nłło obstanste.
auarũ uͦ qui hͥ noĩe diuitis intłłigit᷑
poue̾ in gła. si potest de potentia. de iͦti
accomodatior nat᷑ałr qm lapidi. fuert̃
qui dic̾e̾nt in ierłm ꝑuam fuisse portã:
bilitas. Oportet it auaruĩ amorẽ opũ
dimitt̾e. si ułt ingredi ad uitam. ꝙ ã
noĩe diuitis auaꝵ sig̾cass: hinc patet¬

Expanded text:
camelus transeat per foramen acus, nullo obstante. Avarum vero, qui hic nomine divitis intelligitur, ponere in gloria, si potest de potentia, de justiaccommodatior naturaliter, quam lapidi. Fuerunt qui dicerent, in Jerusalem parvam fuisse portam, bilitas. Oportet enim avarum amorem opum dimittere, si vult ingredi ad vitam. Quod autem nomine divitis avarum significass
Abbreviated transcription (Latin):
ne se filium dei ⁊ eos in fuo poc̃o moritu¬
ros. ⁊ scitõs quis eẽt cũ exaltaui̾nt eum
a t̾ra. ⁊ ipõs nec filios dei ẽẽ. nec abrahe
⁊ ꝙ abrham uid̾at diem suum: ⁊ in¬
tulit. añqm abraham fi̾et ego sum.
uidei ut iac̾ent in eum. Iħ̾o aũ abscon¬
dit se ⁊ exiuit de templo.⁊ nota ꝙ iud̾i
dixert̃. Qnqͣguita annos nondũ ħes.
Quidam oppinati sunt ab incarnatõne
dñi usq ad passionem płes annos flu¬
xisse qm ex hystoriis colligamꝰ.¬

Expanded text:
e Dei Filium, et eos in peccato suo morituros, et scituros quis esset, cum exaltarent eum a terra, et ipsos nec filios Dei esse, nec Abrahae, et quod Abraham videret diem suum, et intulit « antequam Abraham fieret, ego sum. Judaei, ut jacerent in eum. Jesus autem abscondit se, et exivit de templo. Et nota quod Judaei dixerunt: « Quinquaginta annos nondum habes, » quidam opinati sunt ab incarnatione Domini usque ad passionem plures annos fluxisse, quam ex historiis colligam
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is xp̃i actio: xp̃iani est lectio. de pabo
Cauete ab om̃i auaritia. Cũ sit breuis
hoĩs uita. Suꝑ quo ꝓposuit eis siłitu¬
dinem. de diuite qui pro fructuũ ub̾ta¬
te deliba̾bat horrea sua ampliare. Cui
d̾s ait. Stulte. hac nocte repetam aiãm

Expanded text:
isti actio Christiani est lectio. CAP. Cavete ab omni avaritia , » cum sit brevis hominis vita, super quo proposuit eis similitudinem de divite, qui pro fructuum ubertate deliberabat horrea sua ampliare. Cui Deus ait: « Stulte, hac nocte animam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
.i. non approbamꝰ. Sup᷑ enĩ dixant se eũ
scire. Putabant aũ iħ̃m maledc̃m. ⁊ õs
credentes in eum maledictos. Et cũ eie
cissent eum foras. Inuenit eũ iħx. Cũq
dixisset ei se dẽ filium dei. ille adorarit
eum. ⁊ ait illi iħc. In uiditium ego ueni
in mundũ. ut qui ñ uident uideant:⁊
qͥ uident ceci fiant .4.d. In hoc ꝙ te m̃dic̃

Expanded text:
est non approbamus. Supra enim dixerunt se eum scire. Putabant autem Jesum maledictum, et omnes credentes in eum maledictos. « Et cum eum ejecissent foras, invenit eum Jesus. Cumque dixisset ei se esse Filium Dei, ille adoravit eum. Et ait illi Jesus: In judicium ego veni in mundum, ut qui non vident, videant, et qui vident
Abbreviated transcription (Latin):
olescens genu flexo rogabat eum dicẽs¬
Ed faciam ut habeam uitã et̾nam :
Cumq inunytisset ei custodiam man¬
datoꝵ. ⁊ audisset eum seruasse ea docuit
eum de ꝑfectione. ⁊ unũ signũ ꝑfectio¬
tus pofuit dicens. uade ⁊ uende omia
q̃ habes: ⁊ ueni sequere me. est enĩ ꝑfec

Expanded text:
olescens genuflexo rogabat eum: Quid faciam, ut habeam vitam aeternam? Cumque injunxisset ei de custodia mandatorum, et audisset eum servasse ea, docuit eum de perfectione, et unum signum perfectionis proposuit, dicens: Vade, et vende omnia quae habes, et veni, sequere me
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃m est ad eoꝵ confirmationẽ. ⁊ iudcoꝵ
ꝯfucatõẽm. Nam quom̃ hesitauit thomas
xp̃m in carne ⁊ ossibꝰ ianuis clausis ad dis¬
cipłos intrasse cum se ip̃m uideat ianuis
clausis de cart̾e eductũ esse. Iudei qͦ dicen¬
tes corpꝰ xp̃i furto sublatũ de monum̃¬

Expanded text:
factum est ad eorum confirmationem, et Judaeorum confutationem. Nam quomodo haesitaret Thomas Christum in carne et ossibus, clausis januis ad discipulos intrasse, cum se ipsum viderat, clausis januis, de carcere eductum esse. Judaei quoque dicentes, corpus Christi furto sublatum de monumen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ erant om̃s unanimit᷑ in portieu
ananie. ⁊ augebat᷑ in dño credentium
multitudo. ⁊ ponebant in plateis infir¬
mos. in lectulis ⁊ grabbatis. ut uenien¬
te petio: umbra illi crꝑis obumbrati
liberarent᷑ ab infirmitatib suis. qr petrꝰ
pͥuilegiatꝰ erat in

Expanded text:
et erant omnes unanimiter in porticu Ananiae. « Et augebatur in Domino credentium multitudo, et ponebant in plateis infirmos in lectulis et grabbatis, ut, veniente Petro, umbra illius corporis obumbrati, liberarentur ab infirmitatibus suis. » Quia Petrus privilegiatus erat in
Abbreviated transcription (Latin):
liis ut leuirent dolorem patͥs: noluit eos
audire s dicebat descendam lugens ad fili¬
um meum in infernũ. Erat enĩ tẽ ĩ in¬
ferno qͥdam locus beatoꝵ longe semotus
aiocis penalib qͥ ob qͥetem ⁊ separatõnẽ
ab auiis sinus dicebat᷑. sicut sinũ maris dm̃s.
et dictus est ⁊̃ sinus abrahe: qͥa. ⁊̃ abrahã
ibierat in sustentatõe us ad mortẽ xp̃i¬
ing̾ssu ioseph in egyptum.
edianite uͨ uendidert̃ ioseph ĩ egypto
chera enĩ coqͥna d̾r uł securis cocoꝵ: a ma¬
chere ꝙ occid̾e. Nec aberrat au̾o: qd̾ apud
płos nationes dapifer pͥncipis honorabili
hic hũit uxorẽ ⁊ lib̾os. qr ⁊ ioseph filiam
ipsius duxit uxorẽ. fi de eunuchis regis
fuit qͥ parunli castrabant᷑. S tradunt

Expanded text:
liis, ut lenirent dolorem patris, noluit eos audire, sed dicebat: Descendam lugens ad filium meum in infernum. Erat enim tunc in inferno, quidam locus beatorum, longe semotus a locis poenalibus, qui ob quietem et separationem, ab aliis sinus dicebatur, sicut sinum maris dicimus. Et dictus est etiam sinus Abrahae, quia etiam Abraham ibi erat in sui tentatione, usque ad mortem ingressu Joseph in Aegyptum. Madianitae vero vendiderunt Joseph in Aegyptum chera enim coquina dicitur, vel securis cocorum a machere, quod est occidere. Nec abhorret a vero, quia apud plures nationes dapifer principis honorabilioHic habuit uxorem, et liberos, quia et Joseph filiam ipsius duxit uxorem, nec de eunuchis regis fuit, qui parvuli castrabantur. Sed tradunt