comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nuisse dat᷑. ⁊c̃. Hic autẽ ut idẽ oñdit stacius
auxiliũ tulit ethiocli adu̾sus polinicẽ. de
pn a filia Asopi. Que peperit Facum:.
Syna filia fut Asopi flumĩs ut supra
ocũm ẽ. Quã iupp̾r amauit dicit ouidiꝰ.
Aureus ut donẽ asopida luserit ignis. et c̃.
Nã ĩignẽ uersus eam decepit ⁊ opp̾ssit. ⁊ ex
ea suscepisse eacũ uolũt. Qui postea ut idem
ait ouidiꝰ insulã enopiã ĩ qua reg̾uit de no¬
mĩc mr̃is uocauit egynã. que ĩ hodiernum
usqi nom seruat Qyod ugne uersus sit
Iupp̾r dũ cũ egyna concubuit arbitror potiꝰ a
uirtute subsequute posteritatis ꝙͣ aliũde sũptũ
eĩ ignei ugoris homĩes fuerũt eacides ut in
flio. Qui genit Narcissum. Rubrica:¬
Ephrsus filius occeani fuit ⁊ terre. ⁊ ꝑ bo¬
eti q̃ labit᷑ ut on̾̃dit lucanus. Boetii coi¬
ere duces quos ĩpiger ambit. Eatidica cephisoᷤᷤ
aqua cadmeiaq dyrce.⁊c̃. huiꝰ dicũt filiũ fuis¬
linis mifaciõe sanatus sit dicit lactantius.

Expanded text:
ntem etc. Hic autem, ut idem ostendit Statius, auxilium tulit Ethiocli adversus Polinicem. CAP. LVII. De Egyna filia Asopi, que peperit Eacum. Egyna filia fuit Asopi fluminis, ut supra dictum est. Quam Juppiter amavit, ut dicit Ovidius: Aureus ut Danen Asopida luserit ignis etc. Nam in ignem versus eam decepit et oppressit, et ex ea suscepisse Eacum volunt, qui postea, ut idem ait Ovidius, insulam Enopiam, in qua regnavit, de nomine matris vocavit Egynam, que in hodiernum usque nomen servat. Quod in ignem versus sit Juppiter, dum cum Egyna concubuit, arbitror potius a virtute subsecute posteritatis, quam aliunde sumptum; enim ignei vigoris homines fuerunt Eacides, ut in lio, qui genuit Narcissum. Cephysus filius Occeani fuit et Terre, et per Boetiam labitur, ut ostendit Lucanus: Boetii coiere duces, quos impiger ambit Fatidica Cephysos aqua, Cadmeiaque Dyrce etc. Huius dicunt filium fuislinis miseratione sanatus sit, ut dicit Lactantius.
Abbreviated transcription (Latin):
am glori ⁊̃ ĩtuent᷑ ⁊ adeo a sius uoluptatibus
capiu̾t᷑ ut spreta fama post prululũ tãꝙͣ nõ
fuissẽt moruĩt᷑. et si forsan aliquid noĩs supẽ
ĩ florẽ uertit᷑. qui mane purpureus ⁊ splendẽs
ẽ sero ãt lãguidus fcũs marcessit ⁊ ĩ nichilũ
soluit᷑. Sic ⁊ huiꝰmoi̾ adscpulchrũ usq aliqd

Expanded text:
eo a suis voluptatibus capiuntur, ut spreta fama post paululum tamquam non fuissent, moriuntur; et si forsan aliquid nominis superest, in florem vertitur, qui mane purpureus et splendens est, sero autem languidus factus marcescit, et in nichilum solvitur. Sic et huius modi ad sepulc
Abbreviated transcription (Latin):
fra modicũ tpr̃is cõtigit. Ni ã dic quadĩ cũ tã la¬
bore uenatiois ꝙͣ estu tpr̾is fessus ĩ recẽtẽ ua¬
llem secessisset siciens se ĩ limpidũ reclin auit
fontẽ. ⁊ iuso ydolosuo quod ante nõ uiderat exi¬
stimãs fontis nymphã repẽte pulchritudinẽ
probauit et captus ẽ. Et cũ nõ poss qd̾ arbitra¬
bat᷑ posse cõtingere cũ se ipsum stulta ocupi¬
scenti ⁊ ligass. post longã querel ĩ siu oblit᷑
ibidẽ ĩ edia periit ⁊ ĩ flore sui noĩs miser a tõe
nypharũ uersus ẽ. Hac ex fictiõe mor ali
excerpit᷑ sensus. Nã ꝑ echo que nil dicit nisi
post drũm famã ego ĩtelligo que unũ quẽq
mort aliũ diligit tãquã rẽ ꝑ quã cõsistit. hãc
mlti fuguit ⁊ priupendũt ⁊ ĩ aquis .i. ĩ mũda

Expanded text:
infra modicum temporis contigit. Nam die quadam, cum tam labore venationis quam estu temporis fessus in recentem vallem secessisset, sitiens se in limpidum reclinavit fontem, et viso ydolo suo, quod ante non viderat, existimans fontis nynpham, repente pulchritudinem probavit et captus est, et cum non posset quod arbitrabatur posse contingere, cum se ipsum stulta concupiscentia ligasset, post longam querelam sui oblitus ibidem inedia periit, et in florem sui nominis miseratione Nynpharum versus est. Hac ex fictione moralis excerpitur sensus. Nam per Echo, que nil dicit nisi post dictum, famam ego intelligo, que unumquenque mortalium diligit, tanquam rem, per quam consistit. Hanc multi fugiunt et parvi pendunt, et in aqui
Abbreviated transcription (Latin):
nũꝙͣ ĩptẽ euolat alterã. Palma ornatuͣ qr
nũqua lignũ palme cõrũpit᷑ frõdesq uiri¬
ditatẽ cõseruat. ut uictoris auctũ robur
⁊ nom̃ ĩ longũ uirẽ ĩtelligamꝰ. Brophei ᷤ ãt
amicta ẽ. ut scd̾a honoris spẽs ĩpensi uictori
mõstret᷑. minor eĩ erat trũiphus. ⁊ qr ĩ eo
sacrificaret ouẽ uictoꝵ ouatio uocabatuͣ.
deu uocabãt ueteres tropheũ trũtũ adĩstͣ
supati hois fcm̃ ⁊ armis eiꝰ̃dẽ indutũ. Hĩtuᷤᷤ
uictorie a paulo designatꝰ aptior uidet᷑ ꝙͣ
is qui a theodõcio scribit᷑. Nõ eĩ extẽplo iuc¬
tor ornam̃tis ornat᷑ nõ uctorie s obiucto¬
riã ei postea exhibẽt᷑. De honore. uictorie

Expanded text:
nunquam in partem evolat alteram. Palma ornatur, quia nunquam in partem evolat alteram. Palma ornatur, quia nunquam lignum palme corrumpitur frondesque viriditatem conservant, ut victoris auctum robur et nomen in longum virere intelligamus. Tropheis autem amicta est, ut secunda honoris species impensi victori monstretur, minor enim erat triunphus, et quia in eo sacrificaret ovem victor, ovatio vocabatur, seu vocabant veteres tropheum truncum ad instar superati hostis factum, et armis eiusdem indutum. Habitus Victorie a Paulo designatus, aptior videtur quam is qui a Theodontio scribitur; non enim extemplo victor ornamentis ornatur, non victorie sed ob victoriam ei postea exh
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ocio acquirat᷑ s ex cogitacioĩb cõtinius
q̃ dũ ex ĩgenio exprimũt᷑ utiliora ꝯsilia an¬
gũt ꝓfecto cogitãtẽ ⁊ ab eo gaudiũ õc amo¬
uẽt.⁊ sic iã adest acheron. preterea nͦ ĩ co¬
messatioĩb atq ioculationib ĩuei̾t᷑ꝰ: quin
imo ex ugiliis circuitioĩb ⁊ laborib assi¬
dius cõstati aĩo ⁊ forti pectore dolore uul¬
neꝵ ⁊ tolerãcia ĩcursionũ excerpit᷑ q̃ absq
tristicia paciẽtio eueire aut tolerari nõ po¬
ssũt. ueru ut differat hec tristicia a tristicia
furiaꝵ illa ab egritudic m̃tis hec acorpea
ut plurimũ orit᷑. Et sic cui pr acheron uene¬
rat. stix accedit euestigio m̃r. Ecõtra ãt fe¬
stãtes nͨ aliqua p̾meditãtes fatile deuei̾ũt
ĩ ruinã.Troia anxia capi nõ potuit. leta cõ¬
festĩ capta ẽ. Alatã uictoriã dic̃ claudi anuᷤᷤ
qr facile ⁊̃ una oportuna omissa iugilia nõ

Expanded text:
et ocio acquiratur, sed ex cogitationibus continuis, et ocio acquiratur, sed ex cogitationibus continuis, que dum ex ingenio exprimunt utiliora consilia, angunt profecto cogitantem et ab eo gaudium omnem amovent et sic iam adest Acheron. Preterea nec in comesationibus atque ioculationibus invenitur, quin imo ex vigiliis circumitionibus et laboribus assiduis, constanti animo, et forti pectore, dolore vulnerum et tolerantia incursionum excerpitur, que absque tristitia patientis evenire aut tolerari non possunt. Verum ut differat hec tristitia a tristitia furiarum, illa ab egritudine mentis, hec a corporea ut plurimum oritur. Et sic cui pater Acheron venerat, Styx accedit evestigio mater. Econtra autem festantes nec alia anxia capi non potuit, leta confestim capta est. Alatam victoriam dicit Claudianus, quia facile etiam una oportuna omissa vigilia non
Abbreviated transcription (Latin):
se ut dii ꝑstige mr̃e eiꝰ iurarẽt. ⁊ si qui ad¬
ũsus uiram̃tũ agerẽt ꝑ certũ tp̃s a nectare
abstinerẽt. Hãc claudianꝰ uͥ de laudib stilico¬
nis sic describit. Ip̃a duci sacras iuctoria pã¬
det alas. Et palma uiridi gaudẽs ⁊ amicta
tropheis. Custos ĩpii uirgo q̃ sola mederis. ul¬
nerib nullũq doces sẽtire laborẽ. ⁊cͣ. Theodõ¬
tiꝰ uo fere ocors claudiano ĩ descripcõe eã sup
ornat triũphalib ornam̃tis. Uerũ paulus
discrepat. cãq dicit letã s rubigine atq pul¬
uerulẽto squalore obsitã armis ĩdutã ⁊ cruc̃¬
tis maĩb nũc captiuos nũc spolia recẽsẽtẽ
⁊ ornam̃ta q̃ theotõtiꝰ huic apponebat filio
eiꝰ quẽ honorẽ dicũt exhibẽt omĩa. S quid
sẽfint exquiram᷑. Uictoriã acherõtis fi¬
liã ĩo uoluisse ueteres credo qr nõ ex inturia

Expanded text:
se, ut dii per Stygem matrem eius iurarent, et si qui adse, ut dii per Stygem matrem eius iurarent, et si qui adversus iuramentum agerent, per certum tempus a nectare abstinerent. Hanc Claudianus ubi De laudibus Styliconis sic describit: Ipsa duci sacras Victoria panderet alas Et palma viridi gaudens et amicta tropheis Custos imperii virgo, que sola mederis, Vulneribus nullumque doces sentire laborem etc. Theodontius vero, fere concors Claudiano, in descriptione eam insuper ornat triumphalibus ornamentis. Verum Paulus discrepat, eamque dicit letam, sed rubigine atque pulverulento squalore obsitam, armis indutam, et cruentis manibus, nunc captivos, nunc spolia recensentem, et ornamenta que Theodontius huic apponebat, filio eius, quem Honorem dicunt, exhibent omnia. Sed quid senserint exquiramus. Victoriam Acherontis filiam ideo voluisse veteres credo, quia non ex incuria
Abbreviated transcription (Latin):
nis effigiat᷑. Improba mox surgit tri¬
sti de sede megera. Quã penes ĩsani fremitꝰ
aĩq ꝓphanꝰ. Error ⁊ undãtes spumis furia¬
lib ire. Nõ nisi qͥsitũ cognata cede cruorẽ. Il¬
licitũq bibit prĩu quẽ fuderat ensis. Quẽ
dederĩt frẽs hec terruit herculis ora. hec de¬
fe̾sores terrarũ polluit artus. hec athaman¬
tee direxit spicula dextre. hec agamenonioᷤᷤ
hac auspice tede Edipodẽ mr̃i nate ⁊ iuĩxere
thiestẽ.⁊ẽ. Et qm̃ megera magna sonat ꝯtẽ¬
cio seu lix satis cognosce̾ possumꝰ psupiores
u̾sus fc̃a noĩ ꝯuei̾re. ⁊ sic fit ut ex ĩ quietudĩe
aĩ deueĩamꝰ ĩ clamorẽ ⁊ exclamore ĩodiu
⁊ rixã. ex quib furiosi ĩ exitiũ sepissic riuimꝰ¬
Actoriã dicit pauluo acherõtis fuisse fi¬
liã exstige filia sua susceptã. Cui adeo
ouẽ fuisse gratũ auĩt. ut cũ ei fauiss
ĩpugna gigãtũ sibi loco muneris exhibuis¬

Expanded text:
nis effigiatur: Improba mox surgit trinis effigiatur: Improba mox surgit tristi de sede Megera, Quam penes insani fremitus animique prophanus Error et undantes spumis furialibus ire. Non nisi quesitum cognata cede cruorem Jllicitumque bibit patrium, quem fuderat ensis, Quem dederint fratres, hec terruit Herculis ora, Hec defensores terrarum polluit arcus: Hec Athamantee direxit spicula dextre: Hec Agamenonios hac auspice tede Edipodem matri nate et iunxere Thiestem etc. Et quoniam Megera magna sonat contentio seu lis, satis cognoscere possumus per superiores versus facta nomini convenire, et sic fit ut ex inquietudine animi deveniamus in clamorem, et ex clamore in odium et rixam, ex quibus furiosi in exitium sepissime ruimVictoriam dicit Paulus Acherontis fuisse filiam, ex Styge filia sua susceptam. Cui adeo Jovem fuisse gratum aiunt ut, cum ei favisset in pugna gigantum, sibi loco muneris exhibuis
Abbreviated transcription (Latin):
sa ueneno. Et his ĩsuper addit statiꝰ dicẽs. Suf¬
fusa ueneno bendit ac sanie gliscit cutis igne¬
us atro Ore napor quo longa sitis morbiq fa¬
mesqr. Epopulis mors una ueĩt. ⁊̃cͣ. Sic ig̃ uti
ꝑ uirgiliũ alecto qualitas sic phos tres uates
thesiphonis demõstrata ẽ. Sulgẽtiꝰ p̾terea dicit
quã postquã pectus turgidũ fecit ĩquietudo fa¬
cile deuenit᷑. ⁊ io progressũ talẽ face̾ sãguine
madẽte dicit ouidĩ. eo ꝙ ignea ira nũꝙͣ egredi¬
t̃ nisi ĩ sanguinẽ. ⁊ ĩo fluuido cruore rubẽtẽ dic̃
ob colorẽ faciei hoĩs irati ⁊ ad dispoĩciõe aĩ de¬
mõstrãdã. Nec añ cõsurgit irat᷑ ꝙͣ illũ amicoꝵ
comitãtur lacrime illi min sano tim̃tes qui
iõ aterrore comitat᷑. qr iratꝰ om̃is terribili ᷤᷤ ui¬
deat᷑. Serpẽtes ãt eidẽ appoĩti hñt ire seuitiã de
lia sic aclaudiano uͥde laudib stilico¬

Expanded text:
sa veneno. Et his insuper addit Statius, dicens: Sufsa veneno. Et his insuper addit Statius, dicens: Suffusa veneno Tenditur ac sanie gliscit cutis; igneus atro Ore vapor, quo longa satis morbique famesque Et populis mors una venit etc. Sic igitur uti per Virgilium Alectho qualitas, sic per hos tres vates Thesiphonis demonstrata est. Fulgentius preterea dicitquam postquam pectus turgidum fecit inquietudo, facile devenitur, et ideo progressum talem facem sanguine madentem dicit Ovidius, eo quod ignea ira nunquam egreditur nisi in sanguinem, et ideo fluvido cruore rubentem dicit, ob colorem faciei hominis irati, et ad dispositionem animi demonstrandam. Nec ante consurgit iratus quam illum amicorum comitantur lacrime, illi minus sano timentes, qui ideo a terrore comitatur, quia iratus omnis terribilis videatur. Serpentes autem eidem appositi habent ire sevitiam denlia, sic a Claudiano ubi De laudibus Stilico
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ferre faces tͥ numĩ a mille. M ille nocẽdi artes.
rc̃. Satis hoc eaͣmĩe hui furie appẽt officia satis
potẽtia satis ⁊ truculẽtia cũ ⁊̃ plutoni ⁊ sororib
odiosa sit. Sonat eĩ alecto uixͣ fulgẽtiũ ĩpau¬
sabilis ut ĩtelligat᷑ om̃e furiã abaĩ ĩ quietudi¬
ne initiari. q̃ quidẽ ĩ quietudo tociẽs ĩ trat m̃tes
qͦcic̃s desistimꝰ nos ipõs ⁊ deũ cognoscore.
noctis fili a quã sic designat ouidĩ. Neci
mora thesiphone madefcã sãgiu̾e sũmit
Importuna facẽ fluuidoq cruore rubẽtẽ. Indiuit᷑
pallã tortoq ĩcingit᷑ angue. Egredit᷑q domo lu¬
ctꝰ comitat᷑ eũtẽ. Et pauor ⁊ terror trepidoq ĩsa¬
nia nultu. ⁊c̃. Quib claudianꝰ addit. Cẽtũ illi
stãtes iubrabãt ora ceraste. Turba minor diri
capitio sedet ĩtus abactis. ferrea lux oculis qͥl
p nubila phebes. ⁊tracia rubet arce color suffu¬

Expanded text:
inferre faces, tibi numina mille, Mille nocendi artes inferre faces, tibi numina mille, Mille nocendi artes etc. Satis hoc carmine huius furie apparent officia, satis potentia, satis et truculentia cum etiam Plutoni et sororibus odiosa sit. Sonat enim Alecto iuxta Fulgentium inpausabilis, ut intelligatur omnem furiam ab animi inquietudine initiari. Que quidem inquietudo totiens intrat mentes, quotiens desistimus nos ipsos et deum cognoscere. Noctis filia, quam sic designat Ovidius: Nec mora, Thesiphone madefactam sanguine summit Importuna facem, fluvidoque cruore rubentem Induitur pallam, tortoque incingitur angue, Egrediturque domo. Luctus comitatur euntem Et Pavor et Terror trepidoque Insania vultu etc. Quibus Claudianus addit: Centum illi stantes vibrabant ora ceraste. Turba minor diri capitis, sedet intus abactis, Ferrea lux oculis qualis per nubila Phebes. Atracia rubet arce color suffu
Abbreviated transcription (Latin):
cupidie suscitari. Qd ãt ioui assistãt nõ ẽ mirã¬
dũ esto illũ piũ mitẽq dixerim᷑.pio eĩ iudici
oportunũ ẽ ultores scelerũ hr̃e mĩstros quibꝰ si
careat aut nõ utat᷑ legũ autoritas facile dissol¬
uet᷑. Est ĩ sup aliqñ ob ppłoꝵ crimĩa diuina ꝑmi¬
ssio ut ĩ elem̃tis misceat᷑ furor ⁊ eis discordãtibͤ
ĩficiat᷑ aer ⁊ pestes letifere oriãt᷑. quib mifi ab¬
sorbem̃. sic ⁊ eorũdẽ supbi ⁊ bella nascãt᷑ ex qͥb
furi ariĩ prima ẽ acherõtis ⁊ noctis filia
quã sic describit uirgiliꝰ. luctificã alec¬
o dirarũ a sede sororũ. Infernisqr ciet tenebriᷤᷤ
ui tristia bella. Ireq ĩsidieq ⁊ crimina noxia
cordi. Odit ⁊ ip̃e p̾r pluton odere sorores Tarta¬
rec mõstrũ tot se se uertit ĩ ora. Tã seue facies
tot pullulat atra colubris. Et paulo ĩfra. Tu
potes unanimes armare ĩ p̃lia fr̃es. Atq odiis
uersare domos tu uerbera tectis.Funereas qr

Expanded text:
d autem Jovi assistant non est mirandum, esto illum pium mitemque dixerimus; pio enim iudici opportunum est ultores scelerum habere ministros, quibus si careat aut non utatur, legum autoritas facile dissolvetur. Est insuper aliquando ob populorum crimina divina permissio, ut in elementis misceatur furor et eis discordantibus inficiatur aer, et pestes letifere oriantur, quibus miseri absorbemur. Sic et eorundem superbia, bella nascantur, ex quibus Alectho Furiarum prima est Acherontis et Noctis filia, quam sic describit Virgilius: Luctificam Alectho dirarum a sede sororum Infernisque ciet tenebris cui tristia bella, Ireque insidieque et crimina noxia cordi. Odit et ipse pater Pluton, odere sorores Tartaree monstrum, tot sese vertit in ora Tam seve facies, tot pullulat atra colubris. Et paulo infra: Tu potes unanimes armare in prelia fratres Atque odiis versare domos, tu verbera tectis, Funereasque
Abbreviated transcription (Latin):
b elamorib omĩa cõplẽt canũ more latran¬
tes. Apud medios at furie ul eumenides dcc̾
st̃ eo ꝙ maiori ledant ĩcendio furiosũ. A ledi¬
ocris eĩ hõ ptubat᷑ ut ĩ se agat seqr ĩtus rodat
lex publica ꝓhibet ĩmaiores potẽcia ⁊ more
uulgi ĩferioris clamores emicteͣ ĩdignatio
uetat. secũ ig̃ furit. ⁊ si erupit uix desistet quĩ
ĩmaximũ tendat ĩcendiũ mlt̾is opitulãtib
furori. Eumenides dicũt᷑ ab hen qd̾ ẽ ĩteriectõ
dolẽtis.⁊ men qd̾ c̃ defcũs. eo ꝙ ip̃c qui patitur
sibi ip̃i pena sit. Seu ꝑ ãtiphrasi dicunt᷑ ab
heu ⁊ mane qd̾ utrũq sonat bonũ. ⁊ ip̃e oĩ bono
carẽt. Apud supos uo appellãt᷑ dire a seuicia
maiorũ ĩ minores ad quã cõfestĩ euolat maio¬
rũ furor. Uolucros ãt appellãt᷑ a uelocitate fu¬
roris cũ repẽte amãsuetudĩe ĩ furorẽ erũpant

Expanded text:
bus, clamoribusque omnia complent, canum more latranbus, clamoribusque omnia complent, canum more latrantes. Apud medios autem Furie vel Eumenides dicte sunt, eo quod maiori ledant incendio furiosum, mediocris enim homo perturbatus, ut in se agat seque intus rodat lex publica prohibet, in maiores potentia, et more vulgi inferioris clamores emittere indignatio vetat; secum igitur furit et si eruperit vix desistet, quin in maximum tendat incendium, multis opitulantibus furori. Eumenides dicuntur ab heu, quod est interiectio dolentis et men, quod est defectus, eo quod ipse qui patitur sibi ipsi pena sit, seu per antiphrasim dicuntur ab eu et mane quod utrumque sonat bonum. Et ipse omni bono carent. Apud Superos vero appellantur Dire a sevitia maiorum in minores ad quam confestim evolat maiorum furor. Volucres autem appellantur a velocitate furoris, cum repente a mansuetudine in furorem erumpant
Abbreviated transcription (Latin):
larii uerbera nosco.Dicit p̾terea theodontius
apud litorales arpias appellari. post hec illaᷤᷤ
auĩt ious atq plutonis obsequio deputataᷤᷤ
ut uirgiliᷤ testatur scribẽs de eis. he iouis ad
soliĩ seuiq ĩ limine regis.Apprẽt acuũtq
metũ mortalib egris. Si qñ letũ horrificu
morbos qr deũ rex. A lolitur mͣitis aut bello
territat iubes.⁊cͣ. S iã quid ista uelit uide̾¬
dũ. OIcũt ig̾ eas acherõtis ⁊ noctis filias
et rõ udet᷑ talis. Nõ succedẽtib pro uotis re
b ⁊ rõne cedẽte ut ꝑturbatio m̃tis oriatũ de
necessitate uidet᷑ que nõ absq cecitate iudi¬
cii perseuerat. ⁊ pseueratõe fit maior donec
erũpat ĩ actũ qui absq ratiõc fcũs furiosuᷤ
appareat necesse ẽ. et sic ex acherõte furic
nascũtur ⁊ nocte. Dicũt p̾terca apud ĩferoᷤᷤ ca¬
nos scilicz apud hoĩes cõdicioĩs ĩfime qui dũ
ĩpertubationẽ uenu̾it nõ existc̃tib furori uiri¬

Expanded text:
larum verbera nosco. Dicit preterea Theodontius, apud litorales Arpyas appellari. Post hec illas aiunt Jovis atque Plutonis obsequio deputatas, ut Virgilius testatur scribens de eis: He Jovis ad solium sevique in limine regis Apparent, acuuntque metum mortalibus egris, Si quando letum horrificum morbosque deum rex Molitur meritis. aut bello territat urbes etc. Sed iam quid ista velint videndum. Dicunt igitur eas Acherontis et Noctis filia, etbus et ratione cedente, ut perturbatio mentis oriatur, de necessitate videtur que non absque cecitate iudicii perseverat, et ex perseveratione fit maior, donec erumpat in actum, qui absque ratione factus furiosus appareat necesse est; et sic ex Acheronte Furie nascuntur et Nocte. Dicuntur preterea apud Inferos canes, scilicet apud homines conditionis iin perturbationem veniunt, non existentibus furori viri
Abbreviated transcription (Latin):
Cumendes tenuere faces de fime̾ raptaͤ
⁊cͣ. Et hoc apudnos fcũm ĩ infortunato cõ¬
iugio satio cõstat. Dire ⁊̃ appella̾t᷑ ⁊ hor ap̃
supos ut ait uirgiliꝰ. At ꝓcul ut dire strido¬
rez agnouit ⁊ alas. In felix crines sc̃ĩdit
uitura solutos.⁊cͣ. Nã uiturna dea ĩ aerẽ
stridorẽ dire nõ ĩ terris agͦuit. Nocãt᷑ ⁊ uo¬
lucres ut idẽdicit uirgiliꝰ. Iã iã linqͦ acie ᷤ
ne me terrere tim̃tẽ. obscene uolucres a¬
L

Expanded text:
Eumenides tenuere faces de funere raptas Eumenides tenuere faces de funere raptas etc. Et hoc apud nos factum in infortunato coniugio satis constat. Dire etiam appellantur, et hoc apud Superos, ut ait Virgilius: At procul ut dire stridorem agnovit et alas Infelix crines scindit Juturna solutos etc. Nam Juturna dea in aere stridorem Dire non in terris agnovit. Vocantur et volucres ut idem dicit Virgilius: Iam iam linquo acies, ne me terrete timentem, Obscene volucres: al
Abbreviated transcription (Latin):
ta ĩ romã uersus sit describit humanu
uelle poete de quib ĩ gnͣali libet pau¬
ca p̾fari ut de particularib sũmatuͣ
facilius ĩtellectꝰ. primo ig̃ eas dicũt ache¬
rõtis fuisse filias atq noctis. Qõ acheron
illis pr fuerit testat᷑ theodontiꝰ. Qd̾ ãt ex
nocte mr̃e nate sĩt caͣmĩe patet uirgilii
dicẽtis. Dicũtur gemine pestes cogͦmine
dire. Quas ⁊ tartareã nox ĩtẽpesta mege¬
rã. Uno eodẽq tulit partu.⁊cͣ.his ĩsup plu¬
ra ẽẽ noĩa uoluere.Nã apud ĩferos cas
uocari dixere canes ut uidet᷑ uelle lucanꝰ
uũ dicit. Iam uo ego noĩe uero. Elici amsti¬
giasq canes ĩluce supern.⁊. Destituã.⁊c̃.
Apud mortales furias ut ab effcũ patet
ꝑ uirgilii carmẽ. Ceruleis unũ de crinib
anguez. Conicit ĩq sinũ pͥcordia ad inti¬
ma sodit. Quo furibũda domũ mõstro ꝑ¬
misceat om̃ez. Eumenides ⁊̃ apud nos a¬
ppellari dicũt᷑. ut ꝑ ouidiũ patet dicentẽ.

Expanded text:
ta in Romam versus sit, describit humanum velle poete, de quibus in generali libet pauca prefari ut de particularibus summatur facilius intellectus. Primo igitur eas dicunt Acherontis fuisse filias atque Noctis; quod Acheron illis pater fuerit testatur Theodontius; quod autem ex Nocte matre nate sint carmine patet Virgilii dicentis: Dicuntur gemine pestes cognomine Dire Quas et tartaream nox intempesta Megeram, Uno eodemque tulit partu etc. His insuper plura esse nomina voluere. Nam apud Inferos eas vocari dixere canes, ut videtur velle Lucanus dum dicit: Jam vos ego nomine vero Eliceam, Stigiasque canes in luce superna Destituam etc. Apud mortales Furias ut ab effectu patet per Virgilii carmen: Ceruleis unum de crinibus anguem Conicit, inque sinum precordia ad intima subdit, Quo furibunda domum monstro permisceat omnem. Eumenides etiam apud nos appellari dicuntur, ut per Ovidium patet dicentem:
Abbreviated transcription (Latin):
irare. sa ne qui sũme gaudet nõ uidet᷑ hre qd̃
cupiat cũ nõ desit qd̾ timeat. ⁊ exhis dii sunt
qͦs felices facuĩt. quã obrẽ restat ut iuirent p
tristicia quã sibi noscũt aduersã. Qd̃ deieran¬
tes nectareo priuẽt᷑ poculo eodcũ puto. qr qui
ex felicitate ĩ miseriã deuenẽ deierasse .i. mi
nus bñ egisse dicebãt.⁊ sic a nectareo poculo
ad amaritudinẽ ĩ fortumi deuenisse. De

Expanded text:
iurare; sane qui summe gaudet non videtur habere quod iurare; sane qui summe gaudet non videtur habere quod cupiat, cum non desit quod timeat, et ex his dii sunt quos felices faciunt, quam ob rem restat ut iurent per tristitiam quam sibi noscunt adversam. Quod deierantes nectareo priventur poculo, eo dictum puto, quia qui ex felicitate in miseriam devenere deierasse, id est minus bene egisse, dicebant, et sic a nectareo poculo ad amaritudinem infortunii devenisse. CAP
Abbreviated transcription (Latin):
elysios oucit ĩ cãpos. Sen uolumꝰ dice̾ qd̾ for¬
san magis sensere poete.deos.i. sol ⁊ sydera
ad egiptios aliqñ abiisse. qd̾ hiemali tpr̃e ꝯ¬
tigit qñ sol semotus a nobͥ tenet solsticui
antarticũ qd ultra meridionales egiptioᷤᷤ
cenith capitis hĩtãtiũ ibidẽ facit. Et tunc
humiditate uaporũ ex aqua surgẽtiũ pa¬
sci. ⁊ apud eã hospitãtur donͦ ũ sus aiticu
polũ gradũ nõ flexerit. Stigẽ ãt eẽsb̾ aust̃¬
li plaga demõstrat seneca.eo ĩ libro quem
scripsit de sacris egiptioꝵ dicẽs.Stige pa¬
ludez apud supos eẽ.i. apud eos qͥ ĩsupiori
st̃ hemispio. ostondẽs in qd̾ circa syenc̃ extͤ
mã egipti ꝑtẽ uersus austrũ locũ ẽc̃ quẽ phy¬
alas hor ẽ amicas ĩcole uocitẽt.⁊ apud eas
paludẽ ẽẽ ĩgẽte q̃ cũ trãsitu difficillima sit
limosa nimis ⁊ papiris ĩplicita stix appella

Expanded text:
Elysios ducit in campos. Seu volumus dicere quod forElysios ducit in campos. Seu volumus dicere quod forsan magis sensere poete, deos, id est sol et sydera, ad Egyptios aliquando abiisse, quod hyemali tempore contingit, quando sol semotus a nobis tenet solstitium antarticum, quod ultra meridionales Egyptios Cenith capitis habitantium ibidem facit, et tunc humiditate vaporum ex aqua surgentium pasci. Et apud eam hospitantur donec versus articum polum gradum non flexerint. Stigem autem esse sub australi plaga demonstrat Seneca eo in libro quem scripsit De sacris Egyptiorum, dicens, Stigem paludem apud Superos esse, id est apud eos qui in superiori sunt hemisperio, ostendens emam Egypti partem versus austrum locum esse, quem Phyalas, hoc est amicas, incole vocitent, et apud eas paludem esse ingentem, que cum transitu difficillima sit, limosa nimis et papiris implicita, Stix appellat
Abbreviated transcription (Latin):
mores ibelem̃tis ĩp̃ssos mortalib aterra
ĩprimit melãconia q̃ ꝓculdubio tristicie ⁊¬
mr̃ ⁊ altrix ẽ. deorũ at nutricẽ ⁊ hospitã nõ
absq misterio stigẽ uoluere. Circa qd̾ aduer¬
tẽdũ ẽ duplicẽ ẽẽ trsticiã. aut tristam̃ qr de¬
testãda nr̃a desideria quacũq excã sit ꝯseqͥ
nequermꝰ. aut tristam᷑ cogͦscẽtes qr aliquid
seu mlt̾a minꝰ iuste pegimꝰ. Dristicia prim a
nũ ꝙͣ deorũ fuit nutrix aut hospita. Scd̾a uͦ
fuit ⁊ ẽ nã ex minꝰ bñ cõmissis dolere ⁊ tusta¬
ri nil aliud ẽ ꝙͣ alim̃ta p̾bere uirtuti ꝑ quã ĩ
deitates suas gẽtiles uiere. et nos xp̃iai
ĩbt̾itudinẽ imus eternã ĩ quadii nõ inaneᷤ
aut pituri sumꝰ. Has tristicie spẽs optĩc sẽsisse
ĩ.uͦiͦ. eneidos oñdit uirgiliᷤꝰ. uͥ ꝑfidos ⁊ obstina¬
tos ĩmalũ hoies mictit ĩ tartara uͥ nllã ẽ re¬
dẽptio. Alios uͬo post exactas obculpã penaᷤᷤ

Expanded text:
mores ab elementis impressos mortalibus, a terra imprimitur melanconia, que procul dubio tristitie mater et altrix est. Deorum autem nutricem et hospitam non absque misterio Stigem voluere. Circa quod advertendum est duplicem esse tristitiam, aut tristamur quia detestanda nostra desideria quacunque ex causa sit, consequi nequeamus, aut tristamur cognoscentes, quia aliquid seu multa minus iuste peregimus. Tristitia prima nunquam deorum fuit nutrix aut hospita. Secunda vero fuit et est; nam ex minus bene commissis dolere et tristari, nil aliud est quam alimenta prebere virtuti, per quam in deitates suas gentiles ruere, et nos christiani in beatitudinem imus eternam, in qua dii, non inanes aut perituri sumus. Has tVirgilius, ubi perfidos et obstinatos in malum homines mittit in Tartara, ubi nulla est redemptio, alios vero post exactas ob culpam penas
Abbreviated transcription (Latin):
neq timore pene audẽt deierare ut ait
uirgiliꝰ. Stigiãq paludẽ. dii cuiꝰ uirare ti¬
mẽt ⁊ fillere numẽ. ⁊ c̃ͣ priuabat̃ eĩ ad
tp̃s qui deierass nectareo poculo. Et hoc iõ
illi ꝯcessũ uolũt qr uictoria eiꝰ filia dus adũ¬
sus tytanos pugnãtib fauiss. Suix eĩ
ĩterp̾tat᷑ tristicia. ĩo acherõtis qui sine gau¬
dio ẽ dc̃a filia. eo ꝙ ut ait albericus qui ga¬
udio caret ĩ tristiciã labit᷑ facile imo ut la¬
batur necesse ẽ. Berra at illi attribuit᷑ mat̾
qr cũ oĩs aqua a fonte illo aquaꝵ unico oc¬
ceano pcedat trah ꝑ uscera t̃re usq ad il

Expanded text:
ait Virgilius: Stigiamque paludem, Dii cuius iurare timent et fallere numen etc. Privabatur enim ad tempus qui deierasset nectareo poculo. Et hoc ideo illi concessum volunt, quia Victoria eius filia diis adversus Tytanos pugnantibus favisset. Stix enim interpretatur tristia, ideo Acherontis, qui sine gaudio est, dicta filia, eo quod, ut ait Albericus, qui gaudio caret in tristitiam labitur facile, imo ut labatur necesse est. Terra autem illi attribuitur mater, quia cum omnis aqua a fonte illo aquarum unico Occeano procedat, trahi per viscera terre ad il
Abbreviated transcription (Latin):
sic ⁊ uti bubo sb̃ mlt̾itudĩe uariaꝵ pẽnarũ
modicũ ht corporis ⁊ eq̃ actusatoris sub
loga uerbositate ut plurimũ repit᷑ modicũ
ueritatis. Ig̾ nõ ĩ congrue filius dr̾ ache¬
rõtis asimilitudĩe saltẽ officii. quia sicuti
Acheron gaudio priuat quos trãsuehit.
sic ⁊ accusator hos replet tristicia ĩ quos
ĩuehit. Qd̃ ãt orne mr̃ eius dicat᷑ a cõsuc¬
tudie bubonis suptũ ẽ. qui sepissĩe ut auit
qui de proprietatib rerũ scripsere die moͣ¬
tuoꝵ sepulchris ĩhitat q̃ ut ait papias
orne uocãt᷑. ⁊ lucanus ait. Celo tegit᷑ qui
nõ ħt urnã. Spectãtia ad cererẽ ⁊ ꝓẜpinã
ubi de eis ĩ sequẽtib apponet᷑. De Stige

Expanded text:
sic et uti bubo sub multitudine variarum pennarum sic et uti bubo sub multitudine variarum pennarum modicum habet corporis et eque accusatoris sub longa verbositate ut plurimum reperitur modicum veritatis. Igitur non incongrue filius dicitur Acherontis, a similitudine saltem officii, quia sicut Acheron gaudio privat quos transvehit, sic et accusator hos replet tristia in quos invehit. Quod autem Orne mater eius dicatur, a consuetudine bubonis sumptum est, qui sepissime ut aiunt, qui de proprietatibus rerum scripsere, die mortuorum sepulcris inhabitat, que ut ait Papias Orne vocantur et Lucanus ait: Celo tegitur qui non habet urnam. Spectantia ad Cererem et Proserpinam, ubi de eis in sequentibus apponentur. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
deo soli ꝯpetẽs. De ascalapho.uͦ. acherõtis filio
Scalaphus acherõtis ⁊ orne nyphe fu¬
it filiꝰ. ut ait ouidiꝰ. Ascalaphus audit
quẽ quondã dr orne Inter auernaleᷤᷤ
nõ ignotissima nẏphas. Ex acherõte suo
fuluis peperisse sub undis. ⁊cͣ. hũc auint
rapta proserpina aplutone cũ q̃re̾t᷑ nũqd
aliquid apud ĩferos gustass eã accusasse
atq dixisse tria grana mali punici ex ui¬
ridario ditis gustasse. ex quo ftũ ẽ ut nõ
restitueret᷑ ex toto ꝓẜpina ⁊ ip̃e u̾teͣt᷑ acerẽ̾
ĩ bubonẽ Circa quod figmĩtũ nil credo
aluid uoluisse poetas ꝙͣ ondere odiosissuu
ẽẽ accusatoris offitiũ. Et idcirco auĩt ĩ bubo¬
nẽ uersũ ascalaphũ. eo ꝙ sicut bubo fune¬
sta ẽ auis ⁊ sinistri semꝑ augurii reputa¬
ta. sic ⁊ accusator sẽper laboris ⁊ anxietatiᷤᷤ
p̃nũtiꝰ ẽ accusato. preterea bubo stridula
auis ẽ. ut oñdat᷑ clamosos ẽẽ accusatoreᷤ

Expanded text:
 CAP. XIII. De Ascalapho V Acherontis filio. Ascalaphus Acherontis et Orne nynphe fuit filius, ut ait Ovidius: Ascalaphus audit quem quondam dicitur Orne Inter avernales non ignotissima nynphas Ex Acheronte suo fulvis peperisse sub undis etc. Hunc aiunt, rapta Proserpina a Plutone, cum quereretur nunquid aliquid apud Inferos gustasset, eam accusasse atque dixisse tria grana mali punici ex viridario Ditis gustasse; ex quo factum est, ut non restueretur ex toto Proserpina, et ipse verteretur a Cerere in bubonem. Circa quod figmentum nil credo aliud voluisse poetas, quam ostendere odiosissimum esse accusatoris officium et id circo aiunt in bubonem versum Ascalaphum, eo quod sicut bubo funesta est avis et sinistri semper augurii reputata; sic et accusator semper laboris et anxietatis prenuntius est accusato. Preterea bubo stridula avis est, ut ostendatur clamosos esse accusatores;
Abbreviated transcription (Latin):
ssint pniciosi tñ ⁊ dãnosi sũt hoĩes. Sũt qui
maxĩo labore ⁊ piculo suo congregãt ũdiq
⁊ quomõcũq ut teneãt seruẽt atq custodi¬
ãtinec ex quesitis sibi prosint uł aliis. et
hi hou̾i genus ĩutile. Sũt qui nllo suo opẽ
s maioru quesita sudorib tã studiosa ui¬
gil ãcia seruẽt ut nõ alr̾ ꝙͣ alienũ depoĩtu
cõtĩgeͣ audeãt.⁊ hi segnes atq tristissimist̃¬
⁊ ditis custodes certissimi. Serpẽtes uo cerbe¬
ro additi tacite atq mordaces auaricie cu¬
rest. Putone̾ hũc ĩsuper uocauere orcu
ut ĩ ueriinis ticero dũ dicit. ut alt̾ orcu ue

Expanded text:
ssint, pernitiosi tamen et damnosi sunt homines. Sunt qui ssint, pernitiosi tamen et damnosi sunt homines. Sunt qui maximo labore atque periculo suo congregent undique et quomodocunque, ut teneant, servent atque custodiant, nec ex quesitis sibi prosint vel aliis, et hi hominum genus inutile. Sunt qui nullo suo opere, sed maiorum quesita sudoribus tam studiosa vigilantia servent, ut non aliter quam alienum depositum contingere audeant; et hi segnes atque tristissimi sunt et Ditis custodis certissimi. Serpentes vero Cerbero additi, tacite atque mordaces avaritie cure sunt. Plutonem hunc insuper vocavere Orcum, ut in Verrinis Cicero, dum dicit:
Abbreviated transcription (Latin):
rimũ dũ diuitis ĩ tuet᷑ horrea plena ibi ha¬
budãciã fore ubi fames ẽ ⁊ penuri a auari¬
cia ꝓcurãte. Ex hoc quippe cõugio nil gigni¬
F᷑ Laudabile scilic aut memoratu dignũ.
CErberus ut nõ nulli arbitrãt᷑ uerꝰ fuit
canis triceps dcũs eo ꝙ ẽet latratu sonoruᷤ
mordax nimii ⁊ ĩ tenendo fortissimꝰ. sense¬
rut tñ ueteres ut reor sensus alios hac sub
ueritate repostos eo ꝙ custos fingatur diti.
Et ĩo cũ pro dite diuitie ĩtelligẽde sĩt ut pre¬
mõstratũ ẽ nullũ eaꝵ rite dicemꝰ custodem
p̃ter auarũ. Et sic pro cerbero auarus ĩtelli¬
gendus ẽ. cui ĩo tria adscripsere capita ut
triplicẽ auarorũ demostrarẽt speciẽ. Sunt
eni qui aurũ cupuĩt ⁊ ĩ om̃e lucrũ ⁊ ĩhone¬
stũ uolẽtes irruũt. ut quesitũ dissipẽt ⁊ ex¬
pendãt. Qui si diuici aꝵ custodes dici nõ po¬

Expanded text:
e dum divitis intuentur horrea plena, ibi hae dum divitis intuentur horrea plena, ibi habundantiam fore, ubi fames est, et peniuria, avaritia procurante. Ex hoc quippe coniugio nil gignitur, laudabile scilicet aut memoratu dignum. Cerberus, ut nonnulli arbitrantur, verus fuit canis, triceps dictus, eo quod esset latratu sonorus, mordax nimium, et in tenendo fortissimus. Sensen veteres, ut reor, sensus alios hac sub veritate repostos, eo quod custos fingatur Ditis, et ideo cum pro Dite divitie intelligende sint, ut premonstratum est, nullum earum rite dicemus custodem preter avarum; et sic pro Cerbero avarus intelligendus est, cui ideo tria descripsere capita, ut triplicem avarorum denotarent speciem. Sunt enim qui aurum cupiunt, et in omne lucrum etiam inhonestum volentes irruunt, ut quesitum dissipent et expendant, qui si divitiarum custodes dici non po
Abbreviated transcription (Latin):
itiones optãtiũ ditari designat triplia uec¬
tas rota ut labor circũeũtiũ periculũ ⁊ futu¬
rorũ incertitudo mõstret᷑. Sic ⁊ equi trahe̾teᷤ
tres ẽẽ dicũt᷑. Quorũ primus metheus dr ꝙ
ĩterp̾tat᷑ obsturꝰ ut ꝑ eũ ĩtelligat᷑ insan a de¬
liberatio acquire̾di. qd̾ minime oportunu ẽ
qua trahit᷑ seu ĩpellit᷑ cupidus. Secũdus ab¬
aster dcũs ẽ. qui ide qd̾ niger sonat. ut appa¬
reat discurrẽtis merror ⁊ tristicia circa ĩcũ¬
bentia fere semper pericula ⁊ pauores.Gerciᷤ
Nouiꝰ nũcupat᷑ que ĩtellexe son are tepẽtẽ
ut ꝑ eũ aduertamus qm̃ ob timorẽ piculoꝵ
ardor feruẽtissimꝰ acquirendi tepescat aliqñ.
Cõuigiũ uͣo proserpine quã suprahũndã¬
tiã diximꝰ nulli dubiũ ẽ cũ diuitib fieri et
potissime iudicio prospectãtis uulgi cuiꝰ se¬
pe falsa ẽ extimatio. arbitrat᷑ quidẽ ut plu¬

Expanded text:
itiones optantium ditari designat triplici vecitiones optantium ditari designat triplici vectus rota, ut labor circumeuntium periculum et futurorum incertitudo monstretur. Sic et equi trahentes tres esse dicuntur. Quorum primus Metheus dicitur, qui interpretatur obscurus, ut per eum intelligatur insana deliberatio acquirendi, quod minime oportunum est, qua trahitur seu impellitur cupidus. Secundus Abaster dictus est, qui idem quod niger sonat, ut appareat discurrentis meror et tristitia circa incumbentia fere semper pericula et pavores. Tertius Novius nuncupatur, quem intellexere sonare tepentem, ut per eum advertamus, quoniam ob timorem periculorum ardor ferventissimus acquirendi tepescat aliquando. Coniugium vero Proserpine quam supra habundantiam diximus, nulli dubium est cum divitibus fieri, et potissime iudicio prospectantis vulgi, cuius sepe falsa est extimatio; arbitratur quidem sep
Abbreviated transcription (Latin):
merito pluto opis or filius. uerũ qm̃ diuicie
prime pro ꝑte ex cultura terre patuere nõdũ
auro cõꝑto. ⁊ saturnus terrã colere docuei̾t plu¬
tonis dcũs ẽ p̾r. diuitiis ferre a ciuitas ⁊ custo
thesiphon iõ datur ut ferreas auarorũ m̃tes
et truculẽcias eorũdẽ cuca custodiã ⁊ tenacita¬
tẽ carũ cogͦscamꝰ. Hãc cuutatẽ ĩ trare neminẽ
iustũ dicit uirgiliꝰ. Nulli fas casto sceleratu
ĩ sistere limen. ut appareat aut quere aut ẜ¬
uare diuicias absq ĩuistici a nõ posse. In hac
cuuitate scribit dantes nr obstinatis ĩferri
supplicia quib nulla proximi caritas. nlluᷤ¬
q fuit amor ĩ deũ. ꝑ aulã autẽ atq cirtũstã¬
tes multipliciũ curarũ anxictates ⁊ auge̾¬
de rei labores execrabiles atq ꝑdendi formi¬
dines quib angũt᷑ ĩ diuicias hyulco tẽden¬
tes gucture ĩtelligendi sũt. Currus ãt circũ¬

Expanded text:
merito Pluto Opis dicitur filius. Verum quoniam divitie merito Pluto Opis dicitur filius. Verum quoniam divitie prime pro parte ex cultura terre patuere, nondum auro comperto, et Saturnus terram colere docuerit, Plutonis dictus est pater. Divitiis ferrea civitas et custos Thesiphon ideo datur, ut ferreas avarorum mentes et truculentias eorundem circa custodiam et tenacitatem earum cognoscamus. Hanc civitatem intrare neminem iustum dicit Virgilius: Nulli fas casto sceleratum insistere limen etc., ut appareat aut querere aut servare divitias absque iniustitia non posse. In hac civitate scribit Dantes noster obstinatis inferri supplicia, quibus nulla proximi caritas, nullusque fuit amor in Deum. Per aulam autem atque circumstantes multiplicium curarum anxietates, et augende rei labores execrabiles, atque perdendi formidines, quibus anguntur in divitias hyulco tendentes gutture, intelligendi sunt. Currus autem circum
Abbreviated transcription (Latin):
tudĩe capet᷑. et obid fiexo curru uirgine nil
tale tim̃te rapuit ⁊ ad ĩferos detulit ⁊ sibi cõ¬
iugio copulauit. Huic ĩ sup ueneraciõe seu
reuerẽtia filiã fuisse dicũt. et tricerberũ canẽ
regͥ custodẽ attribuũt. Quẽ auĩt tricipitez fu¬
isse. ⁊ ĩ audite ferocitatis ⁊ cũta uorãtẽ. De qͦ
sic tragedus Seneca ĩ tragedia herculis fu¬
rẽtis. post hec auari ditis apparet domꝰ. Hic se¬
uus umbras territat stigiꝰ canis. Qui terna
uasto capita concuciẽs sono. Regnũ tuetur
sordidũ tabo caput. lambuit colubre iuperis
horrẽt iube. longusq torta sibilat cauda
draco. par ira forme.⁊c̃. HEc ego sic ĩtel¬
ligenda existimo. cũ uix̃ fulgẽtiũ pluto lati¬
ne sonet diicias.⁊ io dispater qi diuitiax
p̃r alatinis appellet᷑. ⁊ diuici as pituras in
terus cõsistere aut ex terris effodi clarũ sit.
et terra uocetur opis ut sup̃ sepius drũm est.

Expanded text:
tudine caperetur, et ob id flexo curru virginem nil tudine caperetur, et ob id flexo curru virginem nil tale timentem rapuit, et ad Inferos detulit, et sibi coniugio copulavit. Huic insuper Venerationem seu Reverentiam filiam fuisse dicunt, et Tricerberum canem regni custodem attribuunt. Quem aiunt tricipitem fuisse et inaudite ferocitatis, et cuncta vorantem. De quo sic tragedus Seneca, in tragedia Herculis furentis: Post hec avari Ditis apparet domus: Hic sevus umbras territat Stigius canis, Qui terna vasto capita concutiens sono Regnum tuetur. Sordidum tabo caput Lambunt colubre, viperis horrent iube Longusque torta sibilat cauda draco. Par ira forme etc. Hec ego sic intelligenda existimo, cum iuxta Fulgentium Pluto latine sonet divitias, et ideo Dispiter, quasi divitiarum pater a latinis appelletur, et divitias perituras in terris consistere, aut ex terris effodi clarum sit, et terra vocetur Opis, ut supra sepius dictum est,
Abbreviated transcription (Latin):
ce dĩn ãt. uincit opus uixͣ minos cũ fratre
uerendo. Iura bonus meliora monet regẽ¬
q cruc̾tũ. Temperat assistãt lacrimis atq
igne timẽtes. Cociton flegetonq ⁊ stix pui¬
ri a diuũ. Arguit.⁊c̃. Currũ illi ĩsuper triu
rotaꝵ statuere qui triga dr̾. trahiq illũ a
trib equis uoluere.amatheo scilic ⁊ ab A¬
stro.⁊ nouio. Qui ne celebs niue̾t sic uxo¬
re sibi quesisse dicit ouidiꝰ. Nã cũ die qͦdã
ingẽtib uirib tẽtass typheus suꝑ ĩpositã
sibi trin acriam abicere uisũ ẽ plutoni si hoc
cõtingeret possibile ad eũ usq lucem dici
penetrare. Quã obrẽ cõscenso cũru explo¬
raturus qualia essent trin acric fu̾dam̃ta
exiuit ĩfernũ. et dũ insulã circũiret haud
longe asyragusis uidit proserpinã cũ uirgi¬
nib sociis legentẽ flores. Que cũ ueneris sper¬
neret ignes fcũm ut repẽte pluto sua pulcri¬

Expanded text:
ce damnant: Vincit opus. Iuxta Minos cum fratre ce damnant: Vincit opus. Iuxta Minos cum fratre verendo Jura bonus meliora monet, regemque cruentum Temperat, assistunt lacrimis atque igne timentes Cociton Flegetonque et Stix periuria divum Arguit etc. Currum illi insuper trium rotarum statuere, qui triga dicitur, trahique illum a tribus equis voluere, a Metheo scilicet, et Abastro, et Novio. Qui ne celebs viveret, sic uxorem sibi quesisse dicit Ovidius. Nam cum die quadam ingentibus viribus tentasset Typheus superimpositam sibi Trinacriam abicere, visum est Plutoni si hoc contingeret, possibile ad eum usque lucem diei penetrare; quam ob rem conscenso curru exploraturus qualia essent Trinacrie fundamenta, exivit Infernum et dum insulam circumiret, haud longe a Syragusis vidit Proserpinam cum virginibus sociis legentem flores. Que cum Veneris sperneret ignes, factum ut repente Pluto sua pulchri
Abbreviated transcription (Latin):
mẽti congregass. illud pacic̃tib penuri am
ob diluiuũ pro libito uẽdidit. Et sic ex frum̃to
maximã conflauit pecunia. Et hic locus fa¬
bule datus ꝙ ex cerere .i. ex frum̃to plutonẽ
cra narrat hystoria uno ꝑtu cũ pluto¬
ne edit.a. ⁊ saturno sola pntata clã plutone
seruato atq nutrito. que adhuc ꝓuula diẽ
dispater dr᷑. saturni filiꝰ ⁊ opis uno eo
⁊ saturno seruatus. Hunc ueteres ĩfernorũ
finxere regẽ.eiq ciuit atẽ dede̾ ditẽ. de qua
iurgiliꝰ. Respicit en eas subito ⁊ sb̾rupe sim¬
ĩ quib illã describit. Eius iñ aulã atq maie¬
st atẽ sic describit statiꝰ. forte sedẽs medi ⁊ re¬
gni ĩfelicis ĩ arce. Dux herebi populos posce¬
bat crimina uite. Nil hominũ miserãs ira¬
tus oĩb u̾bris. Stant furie ciurtũ uaueq ex
ordie mortes. Seu aq multison as exercet
pen a catenas. Eita ferũt aĩas ⁊ eorũ polli¬

Expanded text:
menti congregasset, illud patientibus peniuriam menti congregasset, illud patientibus peniuriam ob diluvium pro libito vendidit, et sic ex frumento maximam conflavit pecuniam, et hinc locus fabule datus, quod ex Cerere, id est ex frumento, Plutonem cra narrat hystoria, uno partu cum Plutone edita, et Saturno sola presentata, clam Plutone servato atque nutrito, que adhuc parvula diedicitur, Saturni filius et Opis uno eod Saturno servatus. Hunc veteres Infernorum finxere regem, eique civitatem dedere Ditem, de qua sic Virgilius: Respicit Eneas: subito et sub rupe sini. Eius inde aulam atque maiestatem sic describit Statius: Forte sedens media regni infelicis in arce, Dux Herebi, populos poscebat crimina vite, Nil hominum miserans, iratus omnibus umbris, Stant Furie circum, varieque ex ordine Mortes, Sevaque multisonans exercet Pena catenas. Fata ferunt animas, et eorum polli
Abbreviated transcription (Latin):
lemo at scribit phylocorus uetustissimũ fui¬
sse regẽ apud atticã regionẽ. qui cũ tpr̃e ĩgẽtiᷤᷤ
penurie occiso agursu ppli pr̃e eleusio quia
peunte fame plebe filũ aliuss habũde aufu¬
git ⁊ longa n aui cuiꝰ serpẽs erat ĩsigne abiit
ad exteras regiones ⁊ qͥsita frum̃ti copia in
prĩam rediit. ex qua pulso celeo qui terrã oe¬
cupauerat. seu f alios lynceo trace ĩ regnũ
prũi restitutus ẽ. Et nõ solũ restitutus alimẽ¬
ta tribuit subditis s illos docuit fcõ aratͦ t̾rã
colere. ex quo cereris alunus ẽ hĩtus. Sunt
tñ qui uelint nõ triptholemũ s bucigẽ quẽ¬
dã atheniẽsẽ atticis bouẽ ⁊ aratrũ cõperisse.
Dicit tñ phylocorus triptholemũ mltis secu¬
lis m̃ fuisse ꝙͣ fuerit ceres regin a syculorũ.
Quod autez ceres lasoniũ am au̾it dic̃ leõ¬
tiꝰ eciã hystoriã fuisse talẽ. Cũ tempore dilu¬
iuii ogigii iasoniꝰ quidã tretẽsis multũ fru¬

Expanded text:
mo autem scribit Phylocorus vetustissimum fuisse regem apud Atticam regionem. Qui cum tempore ingentis penurie occiso a concursu populi patre Eleusio, quia, pereunte fame plebe, filium aluisset habunde, aufugit, et longa navi, cuius serpens erat insigne, abiit ad exteras regiones, et quesita frumenti copia in patriam rediit, ex qua pulso Celeo, qui terram occupaverat, seu secundum alios, Lynceo Trace, in regnum paternum restitutus est, et non solum restitutus alimenta tribuit subditis, sed illos docuit, facto aratro, terram colere, ex quo Cereris alumnus est habitus. Sunt tamen qui velint non Triptholemum, sed Buzigem quendam Atheniensem Atticis bovem et aratrum comperisse. Dicit tamen Philocorus Triptholemum multis seculis ante fuisse quam fuerit Ceres regina Syculorum. Quod autem Ceres Iasonium amaverit, dicit Leontius etiam hystoriam fuisse talem, cum tempore diluvii Ogigii, Iasonius quidam Cretensis multum fru
Abbreviated transcription (Latin):
fugatus ubiq psequeret᷑ a filio adultimũ ĩ
ytalia fugit ut testat᷑ uirgilius dicẽs. primu
ab ethereo ueĩt saturnꝰ olympo. Arm a iouiᷤ fu¬
giens ⁊ regnis exul ademptis. In ytalia ãt
ut dicit in acrobiꝰ a Iano susceptus ẽ. Et genꝰ
ĩ docile ac dispersũ montib altis. Cõposuit le¬
gesq dedit latiũq uocari. Mlaluit his qm̃ la
tiusset tutus ĩ oris. Aurea q̃ phibẽt illo sb̃ re¬
ge fuere. Secula sic placida populos ĩ pace re¬
gebat. Apud utalos enĩ receptus multa ostẽ¬
dit in nõ cognita ⁊ ĩter alia cũ eo usq ex pelli¬
b pecudii duratis igne petuni a cõficeret᷑.
ip̃e primꝰ era signauit. ⁊ nomẽ signãtis ap¬
posuit numo ĩfigens ex ꝑte un ⁊ Iani susce¬
ptoris sui caput bifrons. ex altera uo na¬
iui. eo ꝙ uenisset ĩ naui fugiẽs. Et hoc fecit
ut eiꝰ aduẽtus memoria pseueraret ĩ poste¬

Expanded text:
fugatus, ubique persequeretur a filio, ad ultimum in fugatus, ubique persequeretur a filio, ad ultimum in Ytaliam fugit, ut testatur Virgilius dicens: Primus ab ethereo venit Saturnus Olympo, Arma Iovis fugiens et regnis exul ademptis etc. In Ytalia autem, ut dicit Macrobius, a Iano susceptus est. Et: genus indocile ac dispersum montibus altis Composuit legesque dedit Latiumque vocari Maluit, his quoniam latuisset tutus in oris. Aurea que perhibent illo sub rege fuere Secula: sic placida populos in pace regebat etc. Apud Ytalos enim receptus multa ostendit ante non cognita, et inter alia cum eo usque ex pellibus pecudum duratis igne pecunia conficeretur, ipse primus era signavit, et nomen signatis apposuit, numo infigens ex parte una Iani susceptoris sui caput bifrons, ex altera vero navim, eo quod venisset in navi fugiens, et hoc fecit, ut eius adventus memoria perseveraret in poste
Abbreviated transcription (Latin):
cioes atq simul aciões designarẽt.Bardũ ãt
dixere qui a ob gͣuitatẽ m̃brorũ tardi st̃ seneͤ
ad ĩcessũ. tardi ad irã tardũ ⁊ ipsũ planete cor¬
pus motu. Nã fere ĩtriginta annis cursu suo
orbẽ codiaci perficit. qd̾ ĩ longe minorispatio
tpr̃is ceteri facuit. Sordidũ uo iõ fictũ puto qa
ĩpuros hãt saturnus p̾stare mores. Seu qui a
more ueteri regͦ pulsus ⁊ ĩ miseria cõstitutus
ad I. anũ susceptorẽ suũ sordidatus accessit .i.
uestib miseri a p̾tendẽtib ĩdutus. Seu ut oste̾¬
dat᷑ agriculturã exercẽtes laute uiuẽ nõ posse.
Salce at iõ ĩsignitus ẽ ut ĩtelligamꝰ qr ꝑ ip̃m
oĩs agrorũ cultus pͥmo ytalis traditus sit. E¬
rat eni ap̃ nos ante aduentũ eius ĩ cognitus.
his ig᷑ explicatis lib appone̾ quid illi pulso
cõtigerit. quid uiuẽs egerit. quid ⁊̃ mortuo a
supstitib ĩpensũ sit Qum gͦ super atꝰ atqr

Expanded text:
tiones, atque simulationes designarent. Tardum autem tiones, atque simulationes designarent. Tardum autem dixere, quia ob gravitatem membrorum tardi sunt senes ad incessum, tardi ad iram, tardum et ipsum planete corpus motu; nam fere in XXX annis cursu suo orbem zodiaci perficit, quod in longe minori spatio temporis ceteri faciunt. Sordidum vero ideo fictum puto, quia impuros habeat Saturnus prestare mores. Seu quia more veteri regno pulsus, et in miseria constitutus ad Janum susceptorem suum sordidatus accessit, id est vestibus miseriam pretendentibus indutus. Seu ut ostendatur agriculturam exercentes laute vivere non posse. Falce autem ideo insignitus est, ut intelligamus, quia per ipsum omnis agrorum cultus primo Ytalis traditus sit; erat enim apud nos ante adventum eius incognitus. His igitur explicatis libet apponere, quid illi pulso contigerit, quid vivens egerit, quid etiam mortuo a superstitibus inpensum sit. Cum ergo superatus atque