comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
si talem uidere desissem: primo tantum stetit. et se ip̃e pemisit agnosci
ego tunc plurimum stupui non ausa osculum dare nec iungere ample¬
xus infelix primam perdidi noctem dum timeo ne fuge̾t. Hanc tu ma¬¬
rite persuasionem putas. & uanum animi uũ lugentis errorem: Quic¬
quid est in filio plus aput matrem sit cum desmit. Uis deinde scire ꝗd
uxori tue detraxeĩs. ex defuncto filio non ht aliud qđ speraret/ iam nox
alta̾ aderat: & primis statim tenebris presto filius erat non ille ut pri¬¬
die procul et tantum uidendus. sed audatius: et propius et ad matris
manus tanꝗͣ corpus accedens: nec iam nisi cum luce certa fugatisq
siderib inuictus ille uanescebat ex oculis multum resistens sapex
tespiciens et qui se promitet᷑ et̃ prexima nocte uenturum: Lam ierori
locus non erat mulier filium nocte uidebat. die sperabat. Quid attinet

Expanded text:
si talem videre desisset. Primo tantum stetit et se permisit agnosci. si talem videre desisset. Primo tantum stetit et se permisit agnosci. ego tunc plurimum stupui; non ausa oscula dare, non iungere amplexus; infelix primam perdidi noctem, dum timeo, ne fugeret. Hanc tu, marite, persuasionem putas et vanum animi mei lugentis errorem? quicquid est in filio, plus apud matrem fit, cum desinit. vis denique scire, quid uxori tuae detraxeris? ex defuncto filio non habet aliud, quod speret. Iam nox altera aderat, et primis statim tenebris praesto filius erat, non ille, ut pridie, procul et tantum videndus, sed audacius et propius et ad matris manus tamquam corpus accedens. nec iam nisi cum luce certa fugatisque sideribus invitus ille vanescebat ex oculis multum resistens, saepe respiciens, et qui se promitteret etiam proxima nocte venturum.' Iam maerori locus non erat: mulier filium nocte videbat, die sperabat. quid attinet
Abbreviated transcription (Latin):
pinquorum offitia defercaut. iam plangorem familie altus sopor uicerat.
ogo ne quistan continueliosus sit in matrem ut per qui etem contigisse
filiumdicat. Unde mihe tuncunde somnus nihil de te marite nihil q̃ror
satis magnas dedisses penas: si totis noctib mecum flere uoluisses: uidi¬
ses utiq non quem admodum tenues rerum imagines solent cogitatio¬
nibus acciꝑe corpus/ cumuane absenti animo cogitationes finguntur
sed ipsum filium. qualis blandissimus erat & si dimittatur uidebo. Su¬
bito ante me deductis constitit trnebris. non ille pallens net acerbo lan¬¬
gore consumptus. nec qualis super rogos uidebatur et flammas: secb.
uiridis et sane puleer hĩti nescio ubi totam relinquerat mortem. Nõ
ne torride come nec fauilla fimebri nigra facies net uix bñ compo
cinere umbre recentis igneussqualor proclamaret mater infelix: etiam¬

Expanded text:
pinquorum officia defecerant, iam plangorem familiae altus sopor vicerat. pinquorum officia defecerant, iam plangorem familiae altus sopor vicerat. rogo, ne quis tam contumeliosus sit in matrem, ut per quietem contigisse filium dicat; unde miserae tunc, unde somnus? nihil de te, marite, nihil queror; satis magnas dedisti poenas. si totis noctibus mecum flere voluisses, vidisses utique, non quemadmodum tenues rerum imagines solent cogitationibus accipere corpus, cum vanae absenti animo ~cogitationes~ finguntur, sed ipsum filium, qualis blandissimus erat, et, si dimittatur, videbis. subito ante me diductis constitit tenebris, non ille pallens nec acerbo languore consumptus, nec qualis super rogos videbatur et flammas, sed viridis et sane pulcher habitu nescio ubi totam reliquerat mortem: non igne torridae comae nec favilla funebri nigra facies nec vix bene cinere composito umbrae recentis igneus squalor. proclamaret mater infelix, etiam
Abbreviated transcription (Latin):
corporis sanguis omnes in mortem strinxerat uenas: & iam in ta̾tu
fulgor extremus uanescebat oculorum et iam desperantib medicis cre¬
diderat pr̃ ad huc tr̃i sperare mater uidebatur & quamcunque corporis
partem oculis misa tepefecerat. illo. uite calorem redisse clamabat oderat
ignes oderat rogos reponi corpus, et seruari membra cupiebat & nunc
licem magmatrem penitet ꝙ sepultus est qui poterat reuerti. Scitis
ip̃i quo exͦ quarum die labore extracta sit ꝗͣ diu filium tenuerit alaben¬
tib flammis. Une speraret. ut postea uidere contingeret ut extra orbita¬
tem hẽret oculos. Iam magum miba querebat: ut umbra euocaretur
inꝗͣ mat̾ infeliax tu ad uid referre debebas & nisi orbitate nisi lacrin
uox mutaretur ingemitus: noctes tuas quanto melius tuo ore lugeres
go ut cunq potero perferam saciate misa: satia te saltem memoria illiuis¬
ram. & tenebras ueluti perpetuas uenire gaudebam. Iam fatigata pi¬

Expanded text:
piger corporis sanguis omnis in mortem strinxerat venas, et nutantium fulgor extremus vanescebat oculorum, et iam desperantibus medicis crediderat pater. adhuc tamen spirare matri videbatur, et quamcumque corporis partem osculis misera tepefecerat, illo vitae calorem redisse clamabat. oderat ignes, oderat rogos; reponi corpus et servari membra cupiebat. et nunc infelicem magis matrem paenitet, quod sepultus est, qui poterat reverti. scitis ipsi, quo exequiarum dies labore extracta sit, quamdiu filium tenuerit a lambentibus flammis. unde enim speraret, ut postea videre contingeret, ut extra orbitatem haberet oculos? iam magum misera quaerebat, ut umbra evocaretur. Reliqua, mater infelix, tu ad iudices referre debebas, et, nisi orbitate, nisi lacrimis vox mutaretur in gemitus, noctes tuas quanto melius tuo ore lugeres! ego, utcumque potero, perferam. satiare, misera, satiare saltem memoria diei ilsumpseram et tenebras veluti perpetuas venire gaudebam, iam fatigata pro
Abbreviated transcription (Latin):
rit ad quam debeat uenire dimissus: Iuucnis piissime uiuenis indu¬
gentissime. nunꝗͣ matri tue umbra nec manes: si modo ueneficum põdu ᷤs
et tertorib omnib uerba grauiora mago patiente discusseris adme ĩꝗt
mater infelix ad meas noctes ad meas lacrimas ad illos uiuentes mihi
emꝑ amplexus misere propera i quid mͥ nocuerit scio quid me torsi
fruar et tacebo:¬

Expanded text:
scit ad quam debeat venire dimissus. 'Iuvenis piissime, iuvenis induscit ad quam debeat venire dimissus. 'Iuvenis piissime, iuvenis indulgentissime, numquam matri tuae umbra nec manes, si modo veneficum pondus et terris omnibus verba graviora mago patiente discusseris, ad me,' inquit mater infelix, 'ad tuas noctes, ad meas lacrimas, ad illos viventes mihi semper amplexus, miserere, propera. scio, quid mihi nocuerit, scio, quid me torserit, fruar et tacebo
Abbreviated transcription (Latin):
Quidius carmina t̾ amplius prestent. effeceruntq repromisetant. desiniᷤ
ubescere iamq filium non uides/ at tu cuius in leges dii suꝑii man¬
q torquentur qui nocturno terribilis ululatu profundum specus. &
ima terrarum moues modo seruientium reuocator animarum nunc
idẽ crudelis et in exorabilis custos aliquando preces & matris admit¬
paciscere quantilibet: totos lugentis poscecensus. non ut labores, n
ue aoridum carmen exerteas sed ut ferrum tuun refigas ut uerba tua
Doluas ut nihil feceris dimitte tantum et cuocasti niłil ip̃e crudelitet
Pat inio paruisti sed huius et lacrimis planctib huius indulge consu
se nc tuo execrabilem te mage facies et inuisum si facilius de filior¬
exoraris ut includas, nec tu marite: nec tu timueris: nec ultricis umbre
uanis ex agitere terrorib ullisq miaginibi hinc secura dabitur quies

Expanded text:
quid vis carmina amplius tibi praestent? effecerunt quod repromiserant: desinis quid vis carmina amplius tibi praestent? effecerunt quod repromiserant: desinis erubescere iam, quod filium non vides. At tu, cuius in leges di superi manesque torquentur, qui nocturno terribilis ululatu profundum specus et ima terrarum moves, modo servientium revocator animarum, nunc idem crudelis et inexorabilis custos, aliquando preces et matris admitte. paciscere quantilibet, totos lugentis posce census, non ut labores, nec ut horridum carmen exerceas, sed ut ferrum tuum refigas, ut verba tua resolvas, ut nihil feceris; dimitte tantum, et evocasti. nihil ipse crudeliter; patri, scio, paruisti, sed et huius etiam lacrimis, planctibus huius indulge. consule famae tuae: execrabilem te, mage, facies et invisum, si facilius de filioexoraris, ut includas. nec tu marite, nec tu timeris, ne ultricis umbrae vanis exagitere terroribus, ulli imaginibus; huic secura dabitur quies;
Abbreviated transcription (Latin):
ter si tantum ad suos ueniunt. Sceleratꝰ ille impius quicunq defue¬
tum filium uidit et meminit ꝙ clatus ẽ terrebaris inquit et sollicitis
noctib laborabas ita nees marite crudelis: tu dusisses filium et si ad tex
ueniree nec magnu sinquit inclusit umbram. sed persuasioni tue succur¬
rit ideoq putas non uenire illums quia uet ante ueniebat: quia nec fac̃¬
tum est aliquid in quo euocaretis. hoc incipit mater sibi gratulari Ita
in tenetur inquit ille non premitur nullo carmine: nullo inclus
est fertoꝰ remouete ergo onnia: et interrogabo ego aũt scelerata tam ci¬
to credidi ita non ille ad me ueniret solutus ut lber. non ad hos oculoᷤ
non ad hos properaret amplexus. Quando enim me iuuenis ip̃e nͥ
entem quando non liuidum pectꝰ et sanguinantes uidit lacertos:
qñ non crubuit matͥ fecisse terrorem: arte dũditur arte miser retinctur

Expanded text:
ter, si tantum ad suos veniunt. sceleratus ille, ille impius, quicumque defunter, si tantum ad suos veniunt. sceleratus ille, ille impius, quicumque defunctum filium vidit et meminit quod elatus est! 'terrebaris,' inquit, 'et sollicitis noctibus laborabas.' itane es, marite, crudelis? tu clusisses filium, etiam si ad te veniret? 'nec magus,' inquit, 'inclusit umbram, sed persuasioni tuae succurrit, ideoque putas non venire illum, quia nec ante veniebat, quia nec factum est aliquid, nisi quo avocareris.' hoc ipso incipit mater sibi gratulari. 'ita non tenetur,' inquit, 'ille, non premitur, nullo carmine, nullo inclusus est ferro? removete ergo omnia et interrogabo. ego autem scelerata tam cito credidi; ita non ille ad me veniret solutus et liber, non ad hos oculos, non ad hos properaret amplexus? quando enim me iuvenis ipse nisi flentem, quando non lividum pectus et sanguinantes vidit lacertos, quando non erubuit matri fecisse maerorem? arte cluditur miser, arte retinetur.'
Abbreviated transcription (Latin):
inde cuocatos prodire manes inde corpuset uultus: & ꝗcquid uidiꝰ¬
accipẽ occurrt̃ suis ymagines caras: aliquando oracula fici & noctur¬
is admoneri p̃ceptis. sentire quas mittamus inferiaꝰ et honorem ꝑcip
tumulorum. Rogo cum filius ꝑit non ne satius est hoc credere tue
iges suspensasq duceͣs noctes. Ita parricida commune facinus feci
et imputas. q filium uidere desiimus. Somnum enim ante pete¬
bamus. et placidum soporem. Crudelis nunc inquieta nunc attonita
mater est: nunc perdidimus noctes. Umbram netu fili rem formido¬
osam. remplenam putasti esse terroris: Quid illa letius facie: ꝗd
illo blandius uultu: quid maius adulatut oclis: quid possunt uidere
libentius lacrime: u nõmagis metuenda ẽ umbra filii ꝗͣ caclauer ne¬
cesse est ut mors horrida fiat aliena. Sed alie forsitan animum yia¬
nes territant: et tunc inferi uocantur cumiguoti sunt itaq prud¬

Expanded text:
inde evocatos prodire manes, inde corpus et vultus et quicquid vidinde evocatos prodire manes, inde corpus et vultus et quicquid vidaccipere, occurrere suis imagines caras, aliquando et oracula fieri et nocturnis admonere praeceptis, sentire, quas mittamus, inferias et honorem percipere tumulorum. rogo, cum filius perit, nonne satius est hoc credere? 'Tuageres suspensasque duceres noctes.' ita, parricida, commune facinus fecisti et inputas, quod filium videre desiimus? somnum enim a te petebamus et placidum soporem? crudelis, nunc inquieta, nunc attonita mater est, nunc perdidimus noctes! umbramne tu fili rem formidulosam, rem plenam putasti esse terroris? quid illa laetius facie, quid illo blandius vultu, quid magis adulatur oculis, quid possunt videre libentius lacrimae? non magis metuenda est umbra filii quam cadaver, necesse est, ut mors horrida fiat aliena sed alienae forsitan animum imagines territant, et tunc inferi vocantur, cum ignoti sunt; itaque pruden
Abbreviated transcription (Latin):
ad umbras peruenire qͦ plangas. affirmat perire lacrimas affirmat
ꝑire singultus. Osceleratum hominem: quisquis luget. et timet ne hoq
erdat.Uana ergo sapientes persuasione frustrati qui constare homi
et perfici corporis alimentis :animaq dixerunt corpus caducum fragi¬
le terrenum ut sicca humidis calida frigidis resolutis astricta pugna¬¬
rent: partim aut dolorib affici aut nouissimis anis. aut senectute
dissolui animam uõ flammei uigoris impetum ꝑemnitatemq net
ex nr̃o igne sumentem: sed quo sidera uolant: & quo sacri torquentur
axes inde uenire unde rerum omnium auctorem: parentemq spiritu
lucimus, nec interire nec solui nec mortalitatis affici ullo fato, sed
quotiens humani pectoris carcerem effregerit. & exonerata membris
mortalib. leui se igne lustrauerint petere sedes in astra donet in alia
fata seculo pugnante transmigret. dñi prioris corporis meminisse

Expanded text:
ad umbras pertinere quod plangas, adfirmat perire lacrimas, adfirmat ad umbras pertinere quod plangas, adfirmat perire lacrimas, adfirmat perire singultus. o sceleratum hominem, quisquis luget et timet, ne hoc perdat! vana ergo sapientes persuasione frustrati, qui constare homines et perfici corporis elementis animaeque dixerunt; corpus caducum, fragile, terrenum, ut sicca humidis, calida frigidis, resolutis adstricta pugnarent, partim aut doloribus adfici aut novissime annis et senectute dissolvi, animam vero flammei vigoris impetum pernicitatemque non ex nostro igne sumentem, sed quo sidera volant et quo sacri torquentur axes, inde venire, unde rerum omnium auctorem parentemque spiritum ducimus, nec interire nec solvi nec ullo mortalitatis adfici fato, sed, quotiens humani pectoris carcerem effregerit et exonerata membris mortalibus levi se igne lustraverit, petere sedes inter astra; donec in alia fata saeculo ~pugnante~ transmigret, diu prioris corporis meminisse.
Abbreviated transcription (Latin):
bito terram grauiorem utiq cum sentit uenisse noctem quando ũbre
feliciores dimittunt᷑ ad matres. At uo inter: si qua manes colloquia st̾
et esse credo: non dest qui iuueni meodicat. ꝗͣ uilis tius fuisti ꝗͣ libẽte
e perdiderunt. Quid. illa mater ad quamire consueuctas. hasti
catenas ħ uncula pro mei̾to reddidit: ita infelicissima omnium ma¬
t̾ mulier: et si magus etiam recedat. ħ periclatur ne filius se putet ueĩsse
inuitam. Agit iam hoc loco nobis cum maritus grauiusssapientiusut
iomosine dolore, negat illos esse manes contendit onia perire cu
corꝑe. net remanere uiuentes acinere sensus nec tam uideri ymagines
hominum ꝗͣ cogitari. et oculos luctib credere Quid si ita est magũ
ad quid aduocauit: pessimus parentum qui liberos suos sepeliunt fere
contenti ut obit abrogo siccis oculis reuertantur negat admanes negat

Expanded text:
bito terram graviorem, utique cum sentit venisse noctem, quando umbrae bito terram graviorem, utique cum sentit venisse noctem, quando umbrae feliciores dimittuntur ad matres. at vero, si qua inter manes colloquia sunt et esse credo, non deest, qui iuveni meo dicat: 'quam vilis tuis fuisti, quam libenter te perdiderunt.' quid? illa mater, ad quam ire consueveras, has tibi catenas, haec vincula pro merito reddidit?' ita infelicissima omnium mulier, et si magus etiam recedat, hoc periclitatur, ne filius se putet venisse ad invitam. Agit iam hoc loco nobiscum maritus gravius, altius, sapientius, ut homo sine dolore; negat ullos esse manes, contendit omnia perire cum corpore, nec remanere viventes a cinere sensus, nec tam videri imagines hominum quam cogitari et oculos luctibus credere. quod si ita est, magum ad quid advocavit? pessimi parentium, qui liberos suos sepeliunt flere contenti, ut obiter ab rogo siccis oculis revertantur! negat ad manes, negat
Abbreviated transcription (Latin):
ht etpirauis aliquarido non uideri non progredi ꝑ̃t an mentiat scĩe
ptore ima nocte. Dumes ic hercule partutts utiq qui libcros ꝑdidẽ¬
runt ute in istos occulos: mista ora debebant: tu sic filium tuum clusisti
tamꝗͣ nocentes ad inferos reuocari soleant anime: q̃ inter languentiu
imiliam et tristes penatum morbos uage errantes magica sanita
captantur. Laq̃o ne uitam damnatus eliserat noxium per sua uisceã
exegerat ferrum: an ex conscĩa uenena presumpserat nec recipiebat
se nisicarmine inclusus: Quando domum tuam funereus: et squa¬
dus quandote terruit: Crudelissime omnium paterde filio tuon
lam umbram fecisti. Quas numc putas uxoris miserrime esse cogita¬
tiones qͣ materna uiscera persuasione torqueri nunc filius meusilłic
unde uenire consueuerat iaceo strictus. alligatus impatiens. q̃rit᷑ su¬

Expanded text:
habet, expiravit aliquando, non videri, non progredi potest. an mentiar, scies habet, expiravit aliquando, non videri, non progredi potest. an mentiar, scies proxima nocte.' Omnes mehercules parentes, utique qui liberos perdiderunt, ire in istos oculos, in ista ora debebant! tu sic filium tuum clusisti, tamquam nocentes ad inferos revocari soleant animae, quae inter languentium familiam et tristes penatium morbos vagae errantesque magica sanitate captantur. laqueone vitam damnatus eliserat, noxium per sua viscera exegerat ferrum, an ex conscientia venena praesumpserat, nec recipiebat se nisi carmine inclusus? quando domum tuam funereus et squalidus, quando te terruit? crudelissime omnium pater, de filio tuo malam umbram fecisti! quas nunc putas uxoris miserrimae esse cogitationes, qua materna viscera persuasione torqueri? 'nunc filius meus illic, unde venire consueverat, iacet strictus, alligatus, inpatiens. queritur su
Abbreviated transcription (Latin):
fallẽ suꝑos audut inferos tremeie terras ut exꝑimenti loquentium fa¬
ma est. constitit iuxta tumulum misetrimi uiuenis mors certior. Nunc
spinorinquit arcana inea tenebre adiuuate me digna. nuncomnepuũ
numen et religio quamisti irrogo propius adeste succurrite magis mihi ꝑ¬
laborandum est ꝗͣ cum sidera mundo reuelluntur: cum iubentur hibẽni
iorum stire decursus. cum potentiore carminis ueneno uicti rumpi¬
du imea instrumenta serpentes: Custodiendus est uiuenis assignani¬
dus est inftris et densiorib transfuga claudendus est tenebris. Quãto
fatilius opuserat sircuo caretur: Mox in ipãm dr̃ incubuisse pronis
Tham et intrr ossa et inter cineres uerba clusisse hectamen subinc
resputiens confitebat᷑: repugnat umbra: Itaq carmiuib non satiscredo
prefigamus omne tumuli satꝰ: et multo uĩciamus sara fcrro. Lambñ

Expanded text:
pallere superos, audire inferos, tremere terras, ut experimentis loquentium fapallere superos, audire inferos, tremere terras, ut experimentis loquentium fama est. constitit iuxta tumulum miserrimi iuvenis mors certior: 'nunc,' opinor, inquit, 'arcana mea tenebrae adiuvate me dignae, nunc omne terrenum numen et religio, quam isti inrogo, propius adeste, succurrite. magis mihi laborandum est, quam cum sidera mundo revelluntur, cum iubentur hiberni fluviorum stare decursus, cum potentiore carminis veneno victi rumpuntur in mea strumenta serpentes. custodiendus est iuvenis, assignandus est inferis et densioribus transfuga claudendus est tenebris. quanto facilius opus erat, si revocaretur!' mox in ipsam dicitur incubuisse pronus urnam et inter ossa et inter cineres verba clusisse. hoc tamen subinde respiciens confitebatur: 'repugnat umbra, itaque carminibus non satis credo; praefigamus omne tumuli latus et multo vinciamus saxa ferro. iam bene
Abbreviated transcription (Latin):
sed amplexus dabat: ego senticbam et iecipicbam Quocienscimq fuerat
lomus grato sopoit prosirata aderat ille quales humanis se offrrient ocu¬
oi propĩtii dii. quale letissimum numen est. cumse patitur iuderi. Sicut
ominis teligio templorum onniis religio lucorum cum tacut̃ mortalia &
profanis proculerrauẽ sedib totis si milatudine frui et de suis dicitur e¬
pire simulacris ita iuuenis nicus noctib totis agrbat filium et patua do¬
mo. et penatib suis frucbat᷑ placidus & mitis. et mat̾ propitius ut nuinc̃
rlcus delabi sidcrib. et uenire deliquido puroq acre uidebatur: Quid
impcer sceleratis simo patri: Umbram probare uoluit: Miseremini uid
ut hoc facinus. quibusdebetis accipiatis animis maius parricidio maiu̾
ꝗ li filii sepulcrum eruisset. et sacratos morte lapides: et cincres: et ossa
religiose quiescentia fracta sparsisẜ urna saduocat᷑ nomo cuius ars est
fte contra naturam qui simulore squalido barbarum murrmur intonuit

Expanded text:
sed amplexus dabat. ego sentiebam et recipiebam. quotienscumque domus fuerat grato sopore prostrata, aderat ille, quales humanis se offerunt oculis propitii dii, quale laetissimum numen est, cum se patitur videri. sicut omnis religio templorum, omnis religio lucorum, cum tacuere mortalia et profani procul erravere sedibus totis, solitudine frui et de suis dicitur exire simulacris, ita iuvenis meus noctibus totis agebat filium et paterna domo et penatibus suis fruebatur placidus et mitis et matri propitius; ut numen et deus delabi sideribus et venire de liquido puroque aere videbatur. quid imprecer sceleratissimo patri? umbram probare voluit!' Miseremini, iudices, ut hoc facinus, quibus debetis, accipiatis animis, maius parricidio, maius, quam si filii sepulcrum funditus eruisset et sacratos morte lapides, etiam cineres et ossa religiose quiescentia fracta sparsisset urna. advocatur homo, cuius ars est ire contra naturam, qui simul ore squalido barbarum murmur intonuit,
Abbreviated transcription (Latin):
seros filiam cutiubant totum corpꝰ ocłi non iueniebam quid ignis eguset
subude dicebam. hunc ego extuli huc rogo imposui & hos ego cincres &
olla collegi Si talis est quid hc̃o qd lugeam ꝑise hocuno filium intelli¬

Expanded text:
cluseris. circuibant totum corpus oculi, non inveniebam, quid ignis egisset. cluseris. circuibant totum corpus oculi, non inveniebam, quid ignis egisset. subinde dicebam: hunc ego extuli, hunc rogo imposui? ex hoc ego cineres et ossa collegi? si talis est, quid habeo, quod lugeam? perisse filium me
Abbreviated transcription (Latin):
effecit mag us ne filium uideres & solum apud tereliquit ut memi¬
usses ꝗd uideras: totum tamen illud solatium tuum refer miha sip¬
tes et primum confitere simpliciter an soporis pondus illud et ne¬¬
scie quietis uanitas fuerit apud me quid satis miha satis eras mat̾
nfelix et si talem somnum perdidisses:. Miserere inquit. melu
de affrctib meis sentias non ego fatigata planctib sensi uenisse noc¬
tem: uidere filium peruigiles meruistis occuli sed primum dum me¬
tuo umbra processit.Subito dii boni ꝗ ego gaudium quam ego¬
uidi felicitatem. Constitit ante me filius discussis noctis tenebris
ita dimittat᷑ aliquando prosilui protinus &accessi uultus comaᷤ
oia petspcri mcuscrat. Quam ltum se ꝙͣ y larem offerebat: quomodo per¬
suadedat mͥ necrederem morti. Scclerate nescis pat̾ ꝗͣ similem uiuentĩ clau

Expanded text:
effecit magus, ne filium videres, et solum apud te reliquit, ut memieffecit magus, ne filium videres, et solum apud te reliquit, ut meminisses, quod videras. totum tamen illud solacium tuum refer, misera, si potes, et primum confitere simpliciter, an soporis pondus illud et nesciae quietis vanitas fuerit. apud me quidem satis misera, satis eras, mater, infelix, etiamsi tale somnium perdidisses. 'miserere,' inquit, 'melius de affectibus meis sentias. non ego fatigata planctibus sensi venisse noctem; videre filium pervigiles meruistis, oculi. sed primum, dum metuo, umbra processit. Subito —dii boni, quod ego gaudium, quam vidi felicitatem?—constitit ante me filius discussis tenebris; ita dimittatur aliquando! prosilui protinus et accessi, vultus, comas, ora perspexi: meus erat. quam laetum se, quam hilarem offerebat, quomodo persuadebat mihi, ne crederem morti! scelerate, nescis, pater, quam similem viventi filium
Abbreviated transcription (Latin):
ciuis et fauilla tamen corpus sumebat in nocte sed ad solida iuuentu¬
tis membra reuocatus prebebat se matris occulis qualem non credeͬs
recessurum: nec queri deluce poteramus: quantum licebat aderat/ uice.¬
as ergo mulier ac pñtia fruebaris. Uidebam inquit et fruebat: et a
ꝗͣ pertinebat rogo ẽt si decipiebar. sed quid egoutor testimonio tuo ma¬
gis credo et uidisse te filium et numc non uidere. At tu miẜa nihil ⁊¬
crudelius ex marito timebas ꝗ ne tͥ non crederet. Nemo inquit oclĩs
neis fidem detrahat/ fili indulgentissime adolescens uidite nec se
conatur ut te uenisse non credam: nec illud garula nec uana uoce uul¬
taui uenire te nulli indicaui nisi qui debebat optare ut hoc posses
pateritantum tuo patrisignosce decepte confessa sum dum interrogo
ante et ille uidisset. Itaq das mulier infelix graues nimiumq penas

Expanded text:
cinis et favilla, tamen corpus sumebat in noctes, et ad solida vivencinis et favilla, tamen corpus sumebat in noctes, et ad solida viventis membra revocatus praebebat se matris oculis qualem non crederes recessurum! nec queri de luce poteramus; quantum licebat, aderat. videbas ergo, mulier, ac praesentia fruebaris? 'videbam', inquit, 'et fruebar, et ad quem pertinebat, rogo, etiamsi decipiebar?' sed quid ego utor testimonio tuo? mago credo et vidisse te filium et nunc non videre. At tu misera nihil crudelius ex marito timebas, quam ne tibi non crederet. 'nemo,' inquit, 'oculis meis fidem detrahat. fili, indulgentissime adolescens, vidi te, nec semel tibi auferre conatur, ut te venisse non credam,nec illud garrula nec vana voce vulgavi; venire te nulli indicavi, nisi qui deberet optare, ut hoc posses. patri tantum tuo, patri—ignosce deceptae  ̃confessa sum, dum interrogo, an te et ille vidisset.' Itaque das, mulier infelix, graves satis nimiumque poenas.
Abbreviated transcription (Latin):
umci uestes subtrahe temptares dicerem: Subcurre solatio meħꝰ om̃ia¬
pud me filii mei membra sunt ego osculabor amplectar flebo supr
non est rõ fortasse: iõ quicquid rationem uicit affectus est nihil est sce¬
leratius prudentiorbitate. Leuiainquit leuia loquor ego filium meun
idebam. Que namistum fortua que indulserat conditio nẽ: no
excludebat oculos tuos orbitas eras iam consecuta mater, ut iuuene
die absentem putares. Maximam perdidit mors acerbitatem.si possis
uidere quem amiscris.Uidere ergo tibi contingebat o mulier.uultum
ĩtum corpus incessum non crederem nisi te perdidisse sentires / tp̃a
ergo cum morte diuihas: et superstite filio fruebaris onnb tenebris.
uantum perdideris hinc extima: hoc tͥ sinon contigisset non eras tam
improba ut optares aliquis opietas sepultus et conditus ceti cõrꝑis

Expanded text:
nici vestes subtrahere temptares, dicerem: succurre solacio meo. haec omnia anici vestes subtrahere temptares, dicerem: succurre solacio meo. haec omnia apud me filii mei membra sunt; ego osculabor, amplectar, flebo supra. non est ratio fortasse; adeo quicquid rationem vincit, affectus est. nihil est sceleratius prudenti orbitate.' 'Levia,' inquit, 'levia loquor; ego filium meum videbam.' quaenam istum fortuna, quae indulserat condicio naturae? non excludebat orbitas oculos tuos, eras iam consecuta, mater, ut iuvenem die absentem putares. maximam perdidit mors acerbitatem, si possis videre quem amiseris. videre ergo tibi contingebat, o mulier, vultum, habitum, corpus, incessum? non crederem, nisi te perdidisse sentires. tempora ergo cum morte diviseras, et superstite filio fruebaris omnibus tenebris. quantum perdideris, hinc aestima: hoc tibi si non contigisset, non eras tam improba, ut optares. aliquis, o pietas, sepultus et conditus, veteris corporis
Abbreviated transcription (Latin):
solatium putauanum & superuacuum: Nolo uid. nolo corripias. Soi¬
res quantum esset hoc si tantumdem dolẽs. Res indignior non est
N or ttle eo postulas credi ꝙ non uidisti. Indulge sane uanc iti ignosce
Quiater se orbitas decip̃ magnas calamitates uaria rõ sustentat ꝙ in¬
duias t malo persuasionib suis Quicquid ad miscros pertinet cru¬
alius siao tun quominus est: Clamat ĩaq clamat mater mnfrliax. Si m
ulqꝗ ymagin i filii ici uł paruuli uł iamadulti. ut noiussimamui¬
aent asetes anicerem tñ muisa tanq̃ coroi manuta illan sitilituduez
feus teucrem uio oculos illam gratisimam faciem  lc otuo te
prdos t adembratos artificis manu uultus: sed illum perdidi ũde
Imago unde semilitudo unde solatiumi fili plus hiodlie amisi: ꝗ cum
clatuses post mortem te tuaniuidi. Si me hertule notas in corporẽ i¬

Expanded text:
solacium, puta vanum et supervacuum? nolo iudices, nolo corripias; scisolacium, puta vanum et supervacuum? nolo iudices, nolo corripias; scires, quantum esset hoc, si tantundem doleres. res indignior non est, quam quod tibi de eo postulas credi, quod non vidisti. indulge sane vanae rei, ignosce; libenter se orbitas decipit. magnas calamitates una ratio sustentat, quod indulgent mala persuasionibus suis. quicquid ad miseros pertinet, crudelius eripitur quo minus est. clamat itaque, clamat mater infelix: 'si mihi aliquam imaginem filii mei vel parvuli vel iam adulti vel novissimam iuvenis auferres, inicerem tamen misera tamquam corpori manum, illam similitudinem flens tenerem, illos oculos, illam gratissimam faciem et risus oris, expressos et adumbratos artificis manu vultus. sed illum perdidi, unde imago, unde similitudo, unde solacium. fili, plus hodie amisi, quam elatus es: post mortem te tuam vidi. si mehercules notas in corpore u
Abbreviated transcription (Latin):
fortior serussit et contra dolorem ꝗͣ mbecillis aninius magis pugnat itaq
dotumistud lugere femincum est et simul orbitas. mbelle pectus inuadit
Qmmnusillt qiuꝰ luctul suos sequitur incipit nadulgentiam sentire lacina¬
in fidem tuam marit. Comugi flere liceat satiati gemitu orbitati
peimittt ꝗͣ diu uelit flere. Odi patrem. quicum filium et ip̃e perdiaci̾t
putat nimis lugt̃ matrem. Quid ergo queritur inquit. hoc primum
filium quomodõ debes scelerate desideras magno animo orbus es loq̃¬
pls fiuisse mortalem et interpetraris nihil supet᷑ esse post flammas flet
reta latus et plãgit uxot tu sictos oculos habes illa totis noctib fune¬
bras exercet ululatus tu graues somnos. et placidam quietem. Pater
quti suo pater inmemor quiduis tͥ amplius obiciamus: ex quo perdi¬
soltt fuiuim nimꝗͣ sic desiderasti ut uidereo. Quid ꝙ erripiustimat

Expanded text:
fortior sexus, sic et contra dolorem quam imbecillis animus magis pugnat, itaque fortior sexus, sic et contra dolorem quam imbecillis animus magis pugnat, itaque totum istud lugere femineum est, et simul orbitas imbelle pectus invadit, animus ille, qui luctus suos sequitur, incipit indulgentiam sentire lacrimarum. fidem tuam, marite, coniugi flere liceat; satiare gemitu orbitatem, permitte, quamdiu velit, flere. odi patrem, qui, cum filium et ipse perdiderit, putat nimis lugere matrem. 'Quid ergo queritur?' inquit; hoc primum: filium non, quomodo debes, scelerate, desideras; magno animo orbus es, loqueris fuisse mortalem et interpretaris nihil superesse post flammas. flet iuxta latus et plangit uxor, tu siccos oculos habes. illa totis noctibus funebres exercet ululatus, tu graves somnos ac placidam quietem. pater crudelis, pater immemor, quid vis tibi amplius obiciamus? ex quo perdidisti filium, numquam sic desiderasti, ut videres. quid, quod eripuisti matri
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ sanguinantes ad uidicem porrigit lacettos: q̃ scisso laniatoq uultu q̃
luudis profertur ubcrib magno dolore cogitur ut hoc potius agat ꝗͥ¬
ut aneres osculet᷑ ꝗͣ complectatur urnam grauis testis querde suc orbi¬
faoest & anteꝗͣ ad genus illate miq̃ inuirie uenio. cur marite que ex te
fuium perdidit quicꝗͣ p̃t queri.: Cruddis orbitatem feris adhuc alio do¬
lore. tanꝗͣ parum desideria confitiant q̃ de unicogetit non patis aĩa
acare lacrimis suis tu qui sinum debes qui colloquia et amplexuo
misa est que querit᷑ et de solatiounon coniugis desideriis large indulget
sbulaspe nilil contra uoluntatem habet p̾riui legium suum mattm
felix Molles manus et mitia fomenta magnis uulnerib ad moucas
sse ualiue secari plaga permittit in summo est Uiti forsitan quomo

Expanded text:
quae sanguinantes ad iudicem porrigit lacertos, quae scisso laniatoque vultu, quae quae sanguinantes ad iudicem porrigit lacertos, quae scisso laniatoque vultu, quae lividis profertur uberibus, magno dolore cogitur, ut hoc potius, agat quam cineres osculetur, quam complectatur urnam. gravis testis querelae suae orbitas est. Et antequam ad genus illatae inique ei iniuriae venio, cur, marite, quae ex te filium perdidit, quicquam potest queri? crudelis orbitatem feris adhuc alio dolore, tamquam parum desideria conficiant, quae de unico gerit; non pateris animam vacare lacrimis suis tu, qui sinum debes, qui colloquia et amplexus. quam misera est, quae queritur et de solacio suo! nunc coniugis desideriis large indulget: nihil aspere, nihil contra voluntatem! habet privilegium suum mater infelix. molles manus et mitia fomenta magnis vulneribus admoveas. quae se adhuc secari plaga permittit, in summo est. viri forsitan, quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
desertumq gemialem uelut contenta uilitas uxoris ulciscit᷑. Alia lõ¬¬
ge alia de noctib cura est ne timueris quecunq dignitas est magni
oloris nilul queritur misa nisi par orbitati nisi matri dignum.
publicos consumat oculos.ꝙ ignotas quoq exigat lacrimas: quanta
enim amarito accepit miuriam scire uultis: sola mater filium ꝑdidit
nec pt inuidiam facere morti. Antritaq ꝗͣ sciatis iuid quis dolor
qui sue ingror q̃ tanta impatientia erupit ut mulier aliquando it¬
dultium oblita tenebrarum clarum nitorem publice lucis: et diem
et domi inuisumim foro intraq leges notabilis et sepuleris absttͣ¬
ta pattreturs certum profecto lictis non audatiam neq impudẽtiã
neq uanitates unꝗͣ querelas hũisse mihorum. Querum est quicquid ex¬
Slamat calamuitas nec ab infelicib ficti temere exeunt gemitus Mulier

Expanded text:
desertumque genialem velut contempta vilitas uxoris ulciscitur: alia londesertumque genialem velut contempta vilitas uxoris ulciscitur: alia longe, alia de noctibus cura est. ne timueris, quaecumque dignitas es magni doloris; nihil queritur misera nisi par orbitati, nisi matri dignum, quod publicos consumat oculos, quod ignotas quoque exigat lacrimas. quantam enim a marito acceperit iniuriam, scire vultis? sola mater filium perdidit nec potest invidiam facere morti. Ante itaque quam sciatis, iudices, quis dolor quisve maeror, quae tanta impatientia eruperit, ut mulier aliquando dulcium oblita tenebrarum clarum nitorem publicae lucis et diem etiam domi invisum in foro interque leges notabilis et sepulcris abstracta pateretur, certum profecto habetis non audaciam neque impudentiam nec vanitatem umquam querelas habuisse miserorum. quam verum est quicquid exclamat calamitas, nec ab infelicibus ficti temere exeunt gemitus! mulier,
Abbreviated transcription (Latin):
h arctare &ut solent bellice robur accipere porte ipsam umbram iam
cathenis alligare⁊iam claustris non dico crudele et portentuosu nefari¬¬
um utiq si hoc faciat qui sensurum filium eredat: et nunc illos miserima
iater in corpus putat et in membra descendisse mucrones. O mage
ue crudelis. O in lacrimas artifex nr̃as uellem non dedisses tam ma¬
gnum experimentum iirascimurtͥ & blandiri necesse est: dum claudis
umbram incelleximus solum te ẽẽ ꝗ possis euocare. Uidetur itaq mi¬
ier infelix a dignitatis dolore secedere ꝙ tam uxorias inforum ꝗi¬
relas & tanꝗͣ delicata matrone desideria pertulerit non enim uestes
nec aurum: nec ambitiosos q̃rit ornatus contenta est orbitas sodibus¬
uis ac ne pellicis quid dolore compellitur nec tacita gaudia marit
in patientia et muliebri uanitate complorat. sed necrelictum torum

Expanded text:
idibus artare et, ut solent bellicae robur accipere portae, ipsam umbram iam idibus artare et, ut solent bellicae robur accipere portae, ipsam umbram iam catenis alligare, iam claustris, non dico crudele, est portentosum, nefarium, utique si hoc faciat, qui sensurum filium credat. et nunc illos miserrima mater in corpus putat et in membra descendisse mucrones. O mage saeve, crudelis, o in lacrimas artifex nostras, vellem non dedisses tam magnum experimentum! irascimur tibi, et blandiri necesse est: dum cludis umbram, intelleximus solum te esse, qui possis evocare. Videtur itaque mulier infelix a dignitatis dolore secedere, quod tamquam uxorias in forum querelas et tamquam delicata matronae desideria pertulerit? non enim vestes nec aurum nec ambitiosos quaerit ornatus; contenta est orbitas sordibus suis. ac ne pelicis quidem dolore compellitur, nec tacita gaudia mariti impatientia et muliebri vanitate complorat. sed nec relictum torum
Abbreviated transcription (Latin):
Cum uo comꝑit noctes suas uiuenis uetessitatib magitis excantato ꝑisse
. qͦ fletu sepulera perfudit. quo gemitu audientem forsitan & exir
cupientem frustra uocauit animam. O nã crudelis plus magum posse
ꝗͣ matrem. Ubi sunt qui acerbas mortium necessitates & ferrea iura
fatorum & inuictas nec ullo meroremutabiles manium leges quere¬
bantur umibrarum. filium tuũ mulier infelix non inpõite mferis
he terre nec spissa perpetue noctis caligo compescuit non fabulosa uatibus
palus multumq celebrati curuato igne torrentes ħ permeabat h omnia
nocte transibat leuioremq mortem suam fecetat ꝗͣ si peregrinaretur et ab¬
eẽt et nunc minus malipateret᷑ si non sentiret. Ille qui non uenit. inquẽ¬
dam carcerem translatus atumulo patitur benefitia uite.Magne sũt
ergo umbrarum catliene et ꝗͣꝗͣ uolatilem uagamq ymaginem mortii
ringunt atq alligant: tamꝗͣ uerum corpus animam ferro uo ac lap¬

Expanded text:
Cum vero comperit noctes suas iuvenis necessitatibus magicis et cantato perisse ibus, quo fletu sepulcra perfudit, quo gemitu audientem forsitan et exire cupientem frustra vocavit animam! o natura crudelis, plus magum posse quam matrem! ubi sunt, qui acerbas mortium necessitates et ferrea iura fatorum et invictas nec ullo maerore mutabiles inanium leges querebantur umbrarum? filium tuum, mulier infelix, non impositae inferis clusere terrae nec spissa perpetuae noctis caligo compescuit, non fabulosa vatibus palus multumque celebrati curvato igne torrentes. haec permeabat, haec omnia nocte transibat levioremque mortem suam fecerat, quam si peregrinaretur et abesset. et nunc minus mali pateretur, si non sentiret: ille, qui non venit, in quendam carcerem translatus a tumulo patitur veneficia vitae. magnae sunt ergo umbrarum catenae, et quamquam volatilem vagamque imaginem, morti stringunt atque alligant tamquam reum corpus animam. ferro vero ac lap
Abbreviated transcription (Latin):
niuins femine ceruice pendebat: et quia longum est offitia prettrita debi¬
de pietatis agitart. illo ip̃o langore quo filius caducum et fragile illud¬
coubus amisit ꝗͣ perdite mulier et usq m eremplum modo iuper orat
palentio infelices laccrabat oculos niac sictata frustra ubera querebat᷑
nuus superstitem cedeat uecruminotabat ħ ille deficiens mandabatq
placet au eitĩ picretubi sunt qui dito uibent stare lacrimas quib non

Expanded text:
huius feminae cervice pendebat. et, quia longum est officia praeterita debihuius feminae cervice pendebat. et, quia longum est officia praeterita debitae pietatis agitare, illo ipso languore, quo filius caducum illud et fragile corpus amisit, quam perdite mulier et usque in exemplum modo super ora pallentis infelices lacerabat oculos, nunc siccata frustra ubera querebatur, nunc superstitem caedebat uterum! notabat haec ille deficiens mandabatque morti suae, cui periret. ubi sunt, qui cito iubent stare lacrimas, quibus non
Abbreviated transcription (Latin):
infelix qui ne propter hoc quidem uenit ut queratur. Miscreor femine
cuius iuidie totum facinus ascribitur. Maritus sic filium inclusit tãꝗͣ
bon. e d tam ĩmitem patrem umbra non uenit Sciebat ubi lacrimas u
posset inuenire singultus aquomagis desideratur namq isti ferrcum pes¬
tusit dura pretordia nec sunt de orbitate sensus. Quid cnim inhuma¬
nius patre quid inueniri truculentius pt̃: iuidit mat̾ nefilio f ruetur
nee hoe ĩdeo fecit quia uidere ip̃e i alebat: ne uiuentem qui ad huc et i¬
nicolum en quidem tamblanda pietate tanqͣ debita prosequebatur: ut
disur sto seruaturus affectum etiam defunci pat̾ uideretur cauto ma¬
Silefsusa mater. et suis ac paternis uicib occuriens. Hec pallidior ad metꝰ
uauota pronior ñ diebus secura ñ noctib. & ille misee nitelligebat utri
ꝑ romptior ex parentib et felicior essct asfectus. Etaq ab huius õtulis ab

Expanded text:
infelix, qui ne propter hoc quidem venit, ut queratur!' Misereor feminae, infelix, qui ne propter hoc quidem venit, ut queratur!' Misereor feminae, cuius invidiae totum facinus ascribitur. maritus sic filium inclusit, tamquam se lem, ad tam immitem patrem umbra non venit. sciebat, ubi lacrimas, ubi posset invenire singultus, a quo magis desideraretur. namque isti ferreum pectus et dura praecordia, nec sunt de orbitate sensus. quid enim inhumanius patre, quid inveniri truculentius potest? invidit matri, ne filio frueretur, nec hoc ideo fecit, quia videre ipse malebat; ne viventem quidem adhuc et incolumem tam blanda tamque debita pietate prosequebatur, ut defuncto servaturus affectum etiam sepulti pater videretur. tanto magis effusa mater et suis ac paternis vicibus occurrens: haec pallidior ad metus, ad vota pronior, non diebus secura, non noctibus. et ille miser intellegebat, utri promptior ex parentibus et facilior esset affectus. itaque ab huius osculis, ab
Abbreviated transcription (Latin):
descrta metitur non desiderio fictus aut fucatus hñtu necut somnios
uanitate conspicitur sed exꝑta non totum mori hominem illud quod
uet flammis uritur nec cincrib extinguit᷑ necurnis sepulcrisq satis
pmitur expectat. Nuncisto cartett obseratam animam & repugnante
magico iuuenci cogicat ferro. In felicissima omnium inat plus aliꝗd
sse ꝗ umbram filium putat postꝗͣ potuit includi nec sua tantumn
pena proprioq suplitio deserta consumitur recisa orbitate uł magist
cruciatur ꝙ non licet filio uenire cupienti. nimcbarbaro carmine gra.¬
nem tertam totis noctib pulsat. et impositum sib sepulcrum qđ non
possit euoluere q̃ solebat ipsos discutere in fernos umbra miratur. Miser
quema non tantum uerba clauserunt nam forsitan per illa transisset sed
uincula ferita solidiq nerus ad mortem reduxerunt:. Quomõ tenet

Expanded text:
deserta metitur, non desiderio fictus aut fucatus habitu nec, ut somniorum deserta metitur, non desiderio fictus aut fucatus habitu nec, ut somniorum vanitate conspicitur, sed experta non totum mori hominem illud, quod nec flammis uritur nec cineribus extinguitur nec urnis sepulcrisque satis premitur, expectat nunc ista carcere obseratam animam et repugnantem magico iuvenem cogitat ferro. infelicissima omnium mater plus aliquid esse quam umbram filium putat, postquam potuit includi, nec sua tantummodo poena proprioque supplicio deserta consumitur; rescissa orbitate vel magis cruciatur, quod non licet filio venire cupienti: 'nunc barbaro carmine gravem terram totis noctibus pulsat, et impositum sibi sepulcrum, quod non possit evolvere, quae solebat ipsos discutere inferos, umbra miratur. miser, quem non tantum verba clauserunt nam forsitan per illa transisset, sed vincula ferrea solidique nexus ad mortem reduxerunt. quomodo tenetur
Abbreviated transcription (Latin):
quo fruebatur moripossit. Planctibus lacrimisq pene improbe dixe¬
rim partius utebatur. nec sibi permittebat dolor lugeͣ uenientem/ nc̃
destituta solatio persuasione fraudata est: dum non putabat ꝑisse quẽ
oterat uidere. enpuit ingrata filio alterum titulum. Miser ille nit
teneretur iam et ad patrem ueniret tantum miha petit ne minus per'¬
didisse iideatur ꝗͣ ipsa desiderat. Non mani persuasione nec cogita¬
tionib ficta lugenitis umbra ueniebat necagitabat incertos leuis
ymago sonmoss acne confusi quidem tristi cinere uultus et infernu
fauilla caput noctib suis obibat: sed filius erat qualis aliquando. et
lent: uerum si quid desiderio creditis mihe. que sola uidit amplexus et
oscula dabat. et tota nocte uiurbat. Multum perdidit mater. si contĩ¬
gebat hoc illi non minus si uidebatur: nunc tenebras manes: et lõgas
occulis flentib noctes uxta soninum mariti peruigil & tantum

Expanded text:
quo fruebatur, mori posset. planctibus lacrimisque, paene improbe dixequo fruebatur, mori posset. planctibus lacrimisque, paene improbe dixerim, parcius utebatur, nec sibi permittebat dolor lugere venientem. nunc destituta solacio, persuasione fraudata est: dum non putabat perisse, quem poterat videre, ~eripuit ingrata filio alterum titulum.~ miser ille, nisi teneretur, iam et ad patrem veniret. Tantum misera petit, ne minus perdidisse videatur, quam ipsa desiderat. non inani persuasione nec cogitationibus ficta lugentis umbra veniebat, nec agitabat incertos levis imago somnos, ac ne confusi quidem tristi cinere vultus et inspersum favilla caput noctibus suis obibat, sed filius erat qualis aliquando, et ntentus, verum, si quid desiderio creditis miserae, quae sola vidit, amplexus et oscula dabat et tota nocte vivebat. multum perdidit mater, si contingebat hoc illi, non minus, si videbatur. nunc tenebras inanis et longas oculis flentibus noctes iuxta somnum mariti pervigil et tantum
Abbreviated transcription (Latin):
Ulier q̃ amissum filium noc te uidebat in somnis. indicauit ma¬
rito ille ad hibito mago incantauit sepulchrum. Mat̾ desut
uiderẽ filium. Accusauit maritum male trac tationis
Uamuis uid intereos qui liberorum mortib destituti cuncta
uota et preparatas spes in senectutem ante se egerunt. id fere ⁊¬
acerbilimum tertamen conflictationis oriatur ut unusquisq luctib
ac lacrimis suis credat accedere quandam dignitatem.si miserrimus et̃
uideatur. Hec tñ femina neq uoto neq publico gnͣe iniserabilis: non
impudenter inter cetãs matres q̃ aut unicos aut iuuenes pios filios
diderunt eminere & occurrẽ quodam merentium principatu disa¬
rentia noue calamitatis affectat. Que sola omnium supra fidem⁊
infelix in uno filio amalterã patit᷑ orbitatem. Priorem quid illam ut
communem cetis et fato accidentem. fortius utrumq toletabat nam
de filio nihil aliud perdiderat misa nisi dies:neciam timebat ne

Expanded text:
uae amissum filium videbat in somnis, indicavit marito. ille adhibito mago incantavit sepulcrum. mater desiit videre filium. accusat maritum malae tractationis. Quamvis, iudices, inter eos, qui liberorum mortibus destituti cuncta vota et praeparatas spes in senectutem ante se egerunt, id fere acerbissimum certamen conflictationis oriatur, ut unusquisque luctibus ac lacrimis suis credat accedere quandam dignitatem, si miserrimus esse videatur, haec tamen femina neque noto neque publico genere miserabilis non impudenter inter ceteras matres, quae aut unicos aut iuvenes pios filios perdiderunt, eminere et occupare quendam maerentium principatum differentia novae calamitatis affectat, quae sola omnium supra fidem infelix in uno filio iam alteram patitur orbitatem. priorem quidem illam, ut communem ceteris et fato accidentem, fortius utcumque tolerabat. nam et de filio nihil aliud perdiderat misera nisi dies, nec iam timebat, ne ille,
Abbreviated transcription (Latin):
tum in eum. si non continuo letale uulnus inpressero: si non sanguineto¬
tam animam proꝑansictus effudĩt. adiuuate desertam. depͥmite telum
&anit omnia detinete patrem. nescio quo longe manum sparsurus sit
fugientis anime dolor. quo cadat extractus mucro uiscerib inquem se col¬
labentis corporis ruina pretipitet. Uultis scire quantum debeam timere
uicturus. metuo ne patrem dũ morior occidam:

Expanded text:
tum meum. si non continuo letale vulnus inpressero, si non cum sanguine totum meum. si non continuo letale vulnus inpressero, si non cum sanguine totam animam properans ictus egesserit, adiuvate dexteram, deprimite telum et ante omnia detinete patrem. nescio quam longe manum sparsurus sit fugientis animae dolor, quo cadat extractus mucro visceribus, in quem se collabentis corporis ruina praecipitet. vultis scire, quantum debeam timere victurus? metuo, ne patrem, dum morior, occidam.