comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Exuere amictus querit. hoc solũ herculẽ.
Non posse uidi trahere: conatus cñ
Et menbra traxit corporis palla horridi
Pars est. et ip̃a uestis ĩmiscet cutem
Nec causa dire cladis in medio patet
Sed causa tũ est. uixq sufficiẽs malo
Nũc ore terrã languidus prono ferit.
Nunc poscit undas. unda nõ uincit malũ
Et noca querit litora E pontũ occupat
Famularis illum recinet errantẽ manus
Osortem acerbam. fumus alade pares
Nũc puppis illũ litore cuboico refert
Austerq leuis pondus herculeum rapit
Destituit animꝰ menbra nox ocłos p̃mit.
Quid aĩe cessas: qͥd stupes factũ scelus.
Natum reposcit iupiter. iuno emulum.
Reddendus orbi est. qđ potest reddi exhibe
Eat per artus ensis exactus meos
Sic sic agendũ est. tã leuis penas manus
Tantas reposat: redde fulminibus socer
Nurũ scelestã. nec leui telo manus
Armetur. illud fulmen exiliat polo
Quo ni fiusset genitus alcides tibi
Edram cremasses. pestem ut ĩsolitã feri

Expanded text:
exuere amictus quaerit: hoc solum Herculem non posse vidi; trahere conatus tamen et membra traxit: corporis palla horridi pars est et ipsa: pestis immiscet cuti. nec causa dirae cladis in medio patet, sed causa tamen est; vixque sufficiens malo nunc ore terram languidus prono premit, nunc poscit undas: unda non vincit malum; fluctisona quaerit litora et pontum occupat: familiaris illum retinet errantem manus. o sortem acerbam! fuimus Alcidae pares. nunc puppis illum litore Euboico refert Austerque lenis pondus Herculeum rapit; destituit animus membra, nox oculos premit. Quid, anime, cessas? quid stupes? factum est scelus, natum reposcit Iuppiter, Iuno aemulum. reddendus orbi est: quod potes redde exhibe: eat per artus ensis exactus meos. sic, sic agendum est. tam levis poenas manus tantas reposcit? perde fulminibus, socer, nurum scelestam. nec levi telo manus armetur: illud fulmen exiliat polo, quo, nisi fuisset genitus Alcides tibi, hydram cremasses: pestem ut insolitam feri
Abbreviated transcription (Latin):
Depone fulmen. geinitus ĩ medias preces.
S tupente E ip̃o cecidit. hic celũ horrido
Clamore cõplet. qualis inp̃ssa fugax
Taurus bipẽne uulnus & telũ ferens
Selubra uasto trepida mugitu replet
Aut quale mundo fulmen emissum tonat
Sic ille ꝯemitus sidera & pontum ferit
Et uasta calpe sonuit. et uoces ciclas
E xcepit om̃is. hinc petre capharides
Hinc om̃e uoces redͥit herculeas nemus
Flentem uidemus. uulgus antiquã putat
Rabiem redisse. tũ fugam famuli petunt
At ille uultus ignea torquẽs face
Conpressus aras ille tremebũda manu
Mortem metu cõsũpsit. et parũ sui.
Peue reliquit dumq tremebũdũ manu
Tenuit cad auer. hac manu inquit te ferã
O fata uictus herculem peremit licas
Ecce alia clades hercules perimet licã
Fata inquinant᷑. fiet hic sũmus labor
In astra missus fertur: et nubes uago
S pargit cruore talis incelum exilit
Arundo getica. iussa demitti manu.
In saxa ceruix. funus ambobus iacet
Resistite uiquit. nõ furor mentẽ abstulit

Expanded text:
depone fulmen.' gemitus in medias preces stupente et ipso cecidit; hinc caelum horrido clamore complet: qualis impressa fugax taurus bipenni volnus et telum ferens delubra vasto trepida mugitu replet, aut quale mundo fulmen emissum tonat, sic ille gemitu sidera et pontum ferit, et vasta Chalcis sonuit et voces Cyclas excepit omnis; hinc petrae Capherides, hinc omne voces reddit Herculeas nemus. flentem videmus, volgus antiquam putat rabiem redisse; tum fugam famuli petunt. at ille voltus ignea torquens face chan. complexus aras ille tremibunda manu mortem metu consumpsit et parvum sui poenae reliquit, dumque moribundum manu tenuit cadaver: 'hac manu, hac' inquit 'ferar, o fata, victus? Herculem vicit Lichas? ecce alia clades: Hercules perimit Lichan. facta inquinentur: fiat hic summus labor.' in astra missus fertur et nubes vago spargit cruore; talis in caelum exilit harundo Getica visa dimitti manu in saxa vertex: unus ambobus iacet. 'resistite' inquit 'non furor mentem abstulit,
Abbreviated transcription (Latin):
Infida cursu fugite p̃cipiti loca
Excessit abiit cuirus effreno impetu
ffugit acien tuta iam operiar meos
Lostes et ultro uulueri opponã caput
Ut aucẽ melius occultaret᷑ horestes uestũt eũ insigibis
quibus redit auictoria olimpiadũ uude dͭ. Ohoresta

Expanded text:
infida cursu fugite praecipiti loca. infida cursu fugite praecipiti loca. Excessit, abiit, currus effreno impetu cffugit aciem, tuta iam cpperiar meos hostes et ultro vulneri opponam caputUt autem melius occultaretur Horestes, vestivit eum insignibus cum quibus rediit a victoria Olimpiadum. Unde dicit: o Horesta
Abbreviated transcription (Latin):
Hocide relicta strophius elea ĩclitus.
Palia reuertor: causa ueniendi fuit
Gratari amico cuius impulsum manu
Cecidit decẽni mare cõuulsum ylium
Quenã ista lacrinis lugubrẽ uultũ rigat
Hauetq mesta. regiũ agnosco genus
Electra luctus causa q̃ leta iudomo est:
Later perentus scellere materno iacet
Comeᷤ paterue queritur natus neci
E gistus arces uenere quesitas tenet
Onulla longi tp̃is felicitas
er te parentis memoriã obtestor mei
Per sceptra t̾ris nota per dubios deos
Recipe hũc horestem. ac pium furtũ occule¬
ro Et si timendũ cesus agamenon docet
Aggrediar et te horesta furabor libens
Fidem secũda poscũt aduersa exigunt
Cape hoc decorũ ludicri certaminis
Insione frontis leua uic tricem teuens
Frondem uronti protegat ramo caput
Et ista demum palma pisei iouis
Uelamen cadem prestet atq omen tibi.
Iuq o pat̾ius assidẽs frenis comes
Condisce pilade patris exemplo fidem
Uos grecia nũc teste ueloces equi

Expanded text:
hocide relicta Strophius Elea inclutus palma revertor. causa veniendi fuit gratari amico, cuius impulsum manu cecidit decenni Marte concussum Ilium, quaenam ista lacrimis lugubrem vultum rigat pavetque maesta? regium agnosco genus. Electra, fletus causa quae laeta in domo est? Pater peremptus scelere materno iacet, comes paternae quaeritur natus neci, Aegisthus arces Venere quaesitas tenet. O nulla longi temporis felicitas! Per te parentis memoriam obtestor mei, per sceptra terris nota, per dubios deos: recipe hunc Oresten ac pium furtum occule. Etsi timendum caesus Agamemnon docet, aggrediar et te, Oresta, furabor libens, fidem secunda poscunt, adversa exigunt cape hoc decorum ludicri certaminis, insigne frontis; laeva victricem tenens frondem virenti protegat ramo caput, et ista donum palma Pisaei Iovis velamen eadem praestet atque omen tibi. tuque o paternis assidens frenis comes, condisce, Pylade, patris exemplo fidem, vos Graecia nunc teste veloces equi
Abbreviated transcription (Latin):
Ut inquietã urginẽ carcer domet.
Ast ista penas capite persoluat suo
Captiua conuiux regii pellex chori.
Trahite ut sequatur cõiugẽ ereptum mihi
Ne trahite: nr̃os ipsa p̾cedani gradus.
Preferre pͥma inp̃cium phrigius meis.¬
aliquid magis penale ꝗͣ mors. Qͭ ͦ respondit clitemestra diea

Expanded text:
ut inquietam virginem carcer domet. ut inquietam virginem carcer domet. At ista poenas capite persolvet suo captiva coniunx, regii paelex tori. trahite, ut sequatur coniugem ereptum milli. Ne trahite. vestros ipsa praecedam gradus. perferre prima nuntium Phrygibus meisest numquid est aliquid magis penale quam mors. Quarto respondet Clitemestra dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
Scelus peractũ est. cede resparsam uiri
Atq absoletã sangune hoc dextrã ablue.
onsors periculi pariter ac regni mei
giste gaudes: nata genitricem impie
robris lacessit. abditum fratrẽ oculit.
Furibunda uirgo uocis infande sonũ
Et aure uerba indigna mat̾na oppͥme
E tiam mouebit sceleris infandi artifex
Ler scellera natus nomẽ ambiguũ sui̾s
Idem sororis natus E patris nepos.
Egiste cessas impiũ ferro caput
Demetere: frem reddat: aut aĩam statiui
Abstrussa ceco carceri & saxo exigat.
Fuum ꝑ omnes torta penarũ inodos
Referre que nũc occulit forsau uolet
Inops. egens inclusa pedore obsita.
Uidua aute thalamos extil iniuisa om̃ibus
Ethere negato sero succũbet malis.
Concede mortẽ. cli Si recusares darem.
Rudis ẽ tirãnus morte qui penã exigit.
Morcẽ aliqͥd ultra ẽ eli Uita si cupias mori.
Arripite famuli monstrũ E aductam procul
Ultra micenas ultuno in regni angulo
Uincite septam nocte tenebrosi specus

Expanded text:
scelus paratum est: caede respersam viri atque obsoletam sanguine hoc dextram ablue. Consors pericli pariter ac regni mei, Aegisthe, gradere, gnata genetricem impie probris lacessit, occulit fratrem abditum. Furibunda virgo, vocis infandae sonum et aure verba indigna materna opprime. Etiam monebit sceleris infandi artifex, per scelera gnatus, nomen ambiguum suis, idem sororis gnatus et patris nepos? Aegisthe, cessas impium ferro caput demetere? fratrem reddat aut animam statim. Abstrusa caeco carcere et saxo exigat aevum, et per omnes torta poenarum modos referre quem nunc occulit forsan volet inops egens inclusa, paedore obruta, vidua ante thalamos, exul, invisa omnibus aethere negate sero subcumbet malis. Concede mortem, Si recusares, darem, rudis est tyrannus morte qui poenam exigit. Mortem aliquid ultra est? Vita, si cupias mori. abripite, famuli, monstrum et avectam procul ultra Mycenas ultimo in regni angulo vincite saeptam nocte tenebrosi specus,
Abbreviated transcription (Latin):
ceco .i. obscuro. tarcere et saxo exi¬
transeat cotum. tempus uite sue.¬
modos penaꝵ forsan uolet refer¬
re .s. ad nos. quem nũc oculit .i. oc¬
cultauit &. abscondit. in ops egens
inclusa. obsita pedore .i. fetore
pedura. uidua aute chalamos.¬

Expanded text:
ceco, id est obscuro, carcere et saxo exitransigat tempus vite sue,modos penarum forsan volet referre, scilicet ad nos, quem nunc occulit, id est abscondit. Inops, egens, inclusa, obsita pedore, id est fetore, vidua ante thalamos
Abbreviated transcription (Latin):
non tardato impetu. ch¬
git aciem .i. aspectũ oo¬
loꝵ .iam operiar .i. exp
ct abo tuta hostes ms
et opponã ultro .i. spen¬
tanee caput uulner

Expanded text:
non tardato, impetu effugit aciem, id est aspectum. Iam operiar, id est expectabo, hostes meos et opponam ultro, id est spontanee, caput vulneri.
Abbreviated transcription (Latin):
Ostis parẽtis impiũ atq audax caput
Quo more cetus publicos urgo petis:
Adulteroꝵ uirgo deserui domum.
Quis eẽ credat uirginẽ ele Gnatã tuã
Modestius cũ matre ele Eia tandẽ doces.
nimos uiriles corde tumefacto geris
Sed agere donuta feminã disces in alo
Ni fallor feminas ferrum docet
egina frangam ¶mitus incerea mihi.¬
dixere ubi sit gnatus ubi frater tuus
xiuit nucenas. di Redde nũc natũ mͥ
Et tu parentem redde:Cli. Quo latitat loco
T uto quietus regna nõ metuẽs noua
Iuste parenti satis ac irate parum.
Moriere hodie ele. Dũmͦ hac moriar manu
Recedo ab aris. siue te iugulo iuuat
Mersisse ferrũ p̃beo iugulum uolens
Seu more pecudũ colla referri placet
Intenta ceruix uulnus expectat tuũ¬

Expanded text:
ostis parentis, impium atque audax caput, quo more coetus publicos virgo petis? Adulterarum virgo deserui domum. Quis esse credat virginem? Natam, tuam? Modestiae cum matre. Pietatem doces? Animos viriles corde tumefacto geris; sed agere domita feminam disces malo. Nisi forte fallor, feminas ferrum decet.regina frangam; citius interea mihsere ubi sit natus, ubi frater tuus. Extra Mycenas. Redde nunc natum mihi. Et tu parentem redde. Quo latitat loco? Tuto quietus, regna non metuens nova: iustae parenti satis. At iratae parum. morieris hodie. Dummodo hac moriar manu. recedo ab aris. sive te iugulo iuvat mersisse ferrum, praebeo iugulum tibi; seu more pecudum colla resecari placet, intenta cervix vulnus expectat tuu
Abbreviated transcription (Latin):
A dest cruenta coniugis uictrix sui.
Et signa cedis ueste maculata gerit
Manus recenti sanguine eciã nũc mãdent
Uultusq pre se scelera truculẽti ferunt
Concidam ad aras patere uictis tius
Cassandra iungi paria metuentem tibi.

Expanded text:
Adest cruenta coniugis victrix sui et signa caedis veste maculata gerit. manus recenti sanguine etiamnunc madent vultusque prae se scelera truculenti ferunt. concedam ad aras. patere me vittis tuis, Cassandra, iungi paria metuentem tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
iulogi. quoꝵ pͥmus
suam corripiẽtis suꝑ
gressu de domo m̃ris
repens publicos ce¬
tis. Soło respondens¬

Expanded text:
yalogi; quorum primus am corripientis super egressu de domo matrisre petis publicos cetus? Secundo responde
Abbreviated transcription (Latin):
nautis mortẽ cassaudre
inducta uxori regi thon
persoluet penas capite
suo trahice .s. illam. ad
ut sequatur cõiugẽ erꝙ¬
tum mihi.i. quen ipla¬
mihi eripuit.¬

Expanded text:
mortem Cassandre.a superducta uxori, regii thori, persolvet penas capite suo. Trahite, scilicet illam ad t sequatur coniugem ereptum michi, id est quem ipsa eripuit
Abbreviated transcription (Latin):
sic male dicat mͥ. nata .i. filia ⁊¬
mea lacessit .i. prouocat. imꝑie ge¬
et dicẽs. Ouirgo furibunda oppri
era. egistum des piaẽs natales ei ĩ¬
properat dicẽs. eciã artifex in fã¬

Expanded text:
sic maledicit michi. Nata, id est filia mea, lacessit, id est provocat, impie geet dicens: o virgo furibunda, oppritra Egistum despiciens, natales ei improperat dicens: artifex etia
Abbreviated transcription (Latin):
incens Et usta domũ p¬
ma i hõc insigne pan
Euictorie. pise ious¬
institutũ erat ad honorꝰ
iouis quẽ uocat piseñ
a pisa aiuitate elidis
ad socium qui cũ eo ueis
es. assidens frens p̃rns
.i. in curru paterno. fre¬
na moderans. condise
fidem .i. sis fidelis celãb
hanc occultationẽ exem
patris pilade .s. qui fur
fidelissimus. Quos equ¬
ueloces nunc teste gra¬

Expanded text:
icens: et ista demum palma, id est hoc insigne palme et victorie, Pisei Iovinstitutum erat ad honorem Iovis - quem vocat Piseum a Pisa civitate Elidis, ad socium qui cum eo veneres, assidens frenis paternis, scilicet in curru paterno frena moderans, condisce fidem, id est sis fidelis celando hanc occultacionem, exemplo patris Pilade, scilicet qui fuit fidelissimus. Vos veloces equi nunc teste Gr
Abbreviated transcription (Latin):
Qui rubri uada litoris
Et ꝯẽmis mare lucidum
Late sanguineũ tenẽt
A ut qui caspia fortibus
R ecludunt iuga sarmatis
Certet danubium licet
Audet qui pedes ingredi
Et quocũq loco iacent
Seres uellere nobiles
Mens regnũ bona possidet
N il ulli opus est equis
N il armis & mertibus
T elis. que procul ingerit
Parchus: cũ simulat fugas
A dmocis nihil ẽ opus
Urbes sternere machinis
Longe saxa rotantibus
R ex est qui metuit nihil
Hoc regnũ sibi quisq dat
Stec quicũq ⁊ uolet potens
Aule culmine lubrico
Me dulcis saturet quies
Obscuro positus loco
Leui perfruar ocio
Nullus nota quiritibus.
E tas pertacitum fluat
Sic cũ transierint mei
N ullo cũ strepitu dies
P lebeiuis moriar senex
Nulli mors granis incubat:¬

Expanded text:
qui rubri vada litoris et gemmis mare lucidis late sanguineum tenent, aut qui Caspia fortibus recludunt iuga Sarmatis, certet Danuvii vadum audet qui pedes ingredi et quocumque loco iacent Seres vellere nobilesMens regnum bona possidet; Nil ullis opus est equis, Nil armis et inertibus Telis, que procul ingerit Parthus, cum simulat fugas. Admotis nichil est opus Urbes sternere machinis Longe saxa rotantibus. Rex est quhoc regnum sibi quisque dat. Stet quicumque volet potens aulae culmine lubrico: me dulcis saturet quies; obscuro positus loco leni perfruar otio, nullis nota Quiritibus aetas per tacitum fluat. sic cum transierint mei nullo cum strepitu dies. plebeius moriar senex. illi mors gravis incubat
Abbreviated transcription (Latin):
Ac sceptrũ scelere aggredi.
Nescicis cupidi arcium
Regnumo quo iacet loco
Reges nõ faciunt opes
Non uestes tyrie color
Non frontis nota regie
Non auro nitide trabef.
R ex est qui posuit metus
Et diri mala pectoris
Quem nõ ambicio impotẽs
Et nunꝗͣ stabilis fauor
Uulgi pretipitis mouet
Non quicqͥd fodit occideus
Aut unda tagus aurea
Claro deuehit alueo
Non quicquid libicis terit.
Feruens area messibus
Quem nõ concuciet cadens
Obliqui uia fulminis
Non eurus rapiens mare
Aut seuus rapidus freto
U entosi timor adrie
Quem nõ lancea militis
Non strictus domuit calibs
Qui tuto positus loco
Infra se udet omnia
Occurritq suo libens
Fato. nec queritur mori
R eges conuemiãt licet
Qui sparsos agitant dacas

Expanded text:
 sceptrum scelere aggredi? nescitis, cupidi arcium, regnum qua iaceat loco. regem non faciunt opes, non vestis Tyriae color, non frontis nota regiae, non auro nitidae trabes: rex est qui posuit metus et diri mala pectoris, quem non ambitio inpotens et numquam stabilis favor vulgi praecipitis movet, non quicquid fodit Occideris ant unda Tagus aurea claro devenit alveo, non quicquid Libycis terit fervens area messibus, quem non concutiet cadens obliqui via fulminis, non Eurus rapiens mare aut saevo rabidus freto ventosi tumor Hadriae, quem non lancea militis, non strictas domuit chalybs, qui tuto positus loco infra se videt omnia occurritque suo libens fato nec queritur mori. Reges conveniant licet qui sparsos agitant Dabas
Abbreviated transcription (Latin):
Andem regia nobilis
Antiqui genus inachi
Fratrum conposuit minas
Quis uos exagitat furor
Alterius dare sanguinem

Expanded text:
andem regia nobilis, antiqui genus Inachi, fratrum composuit minas. Quis vos exagitat furor, alternis dare sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
pendentibꝰ. sudesq adustas rogis .i. ignibus inquibus mortui.
tibus portam uacantem .i. carentẽ custodia. post raptum caueni
clausit oppoĩta face .s. loco ropaguli ne possit aperiri. Deinde
cũ dicit. sed ecce docet quõ in suos qiͣ in alienos deseuit. primo
dicens quõ pͥmo int̾feat unũ filium

Expanded text:
pendentibus, sudesque adustas rogis, id est ignibus, in quibus mortui tibus, portam vacantem, id est carentem custodia, post raptum canem clausit opposita face, scilicet loco repaguli, ne possit aperiri. Deinde cum dicit: sed ecce, docet quomodo in suos quasi in alienos desevit, primo docens quomodo interfecit unum filium
Abbreviated transcription (Latin):
Remoue parentem. ne tue laudi obstrepat.
Quo te ipse genitor obuium morti ingeris.
Quo pergis amens: profuge & obtectus late
Unumq manibus aufer herculeis scelus
Bene habet. pudendi regis excisa ẽ domus
T ibi hunc ditatũ maximi cõiunx iouis.
Gregem occidi. uota persolui libens
Te digna. ẽ argos uictimas alias dabis.
Non dum litasti nate consuma sacrum.
Stat ecce ad aras hostia expectat manũ
Ceruice prona. prebeo. occurro. insequor
Macta. quid hoc est: errat acies luminũ
Uisusq meror hebetat: an uideo hertulis
Manus trementes: uultus insominũ cadit
Et fessa ceruix capite sũmisso labat
Flexo genu iam totus ad terrã ruit.
Ut cesa siluis ornus. aut portus mari
Datura moles. uiuis ne : an leto dedit.
Idem tuos:. qui misit ad mortem furor
Sopor est. recicropos sp̃us motus aꝯit
Detur quieti tempus: ut somno grauis
Uis meta morbi. pectus oppressum leuet.
Remouete famuli tela. ne repetat furẽs

Expanded text:
remove parentem, ne tuae laudi obstrepat.— quo te ipse, senior, obvium morti ingeris? quo pergis amens? profuge et obtectas late unumque manibus aufer Herculeis scelus. Bene habet, pudendi regis excisa est domus. tibi hunc dicatum, maximi coniunx Iovis, gregem cecidi; vota persolvi libens te digna, et Argos victimas alias dabit. Nondum litasti, nate: consumma sacrum. stat ecce ad aras hostia, expectat manum cervice prona; praebeo occurro insequor: macta— quid hoc est? errat acies luminum visusque maeror hebetat? an video Herculis manus trementes? vultus in somnum cadit et fessa cervix capite summisso labat; flexo genu iam totus ad terram ruit, ut caesa silvis ornus aut portum mari datura moles, vivis an leto dedit idem tuos qui misit ad mortem furor? sopor est: reciprocos spiritus motus agit. detur quieti tempus, ut somno gravi vis victa morbi pectus oppressum levet. removete, famuli, tela, ne repetat furens
Abbreviated transcription (Latin):
In coniugem nũc claua libratur grauis
Perfregit ossa. corpori trũco caput
Abest. nec unꝗͣ est. Cernere hoc audis nimis
Uiuax senectus: si piget luctus hẽs
Mortem paratam. pec tus in tela indue.
Uel stipitem istũ cede monstrorũ ĩ licũ
Conuerte. falsum ac nomini turpẽ tuo
exclamare suꝑ aggredientẽ scelerosa. fiuidens tuũ sanguinẽ¬
Deinde cum d ͨ. pauefactus. Inducitur amphitrion intra se lo
quens & mortem tercii filii describens. uñ dicit. infans pauefãs
igneo .i. rubente ad modum ignis. uultum pr̃is perit añ uulnꝰ

Expanded text:
in coniugem nunc clava libratur gravis: in coniugem nunc clava libratur gravis: perfregit ossa, corpori trunco caput abest nec usquam est. cernere hoc audes, nimis vivax senectus? si piget luctus, habes mortem paratam: pectus in tela indue, vel stipitem istuc caede nostrorum inlitum converte, falsum ac nomini turpem tuo exclamari super aggredientes scelerosa queque -, fundens sanguinecum dicit: pavefactus, inducitur Amphitrion mortem unius filii describens. Unde dicit: infans pavefactus igneo, id est rubente ad modum ignis, vultu patris perit ante vulnu
Abbreviated transcription (Latin):
Procumbat om̃is regia. hic uideo abditum
Gnatũ scelesti pr̃is. am En blandas manus
Ad genua tendens uoce miseranda rogat.
Scelus nefandũ triste & aspectu horridũ
Dextra precantẽ rapitur. & circa furens
Bis ter rotatum misit. at illi caput
Sonuit. cerebro tecta disperso madẽt
At misera paruũ protegẽs natũ sinu
Megera furẽti siłis e latebris fugit.
Licet tonantis ꝓfuga ꝯclaris sinu
P ecet unũcũq temet hec dextra. ⁊ feret.
Quo misera pergis. quã fugã aut latebras petis
Nullus salutis hercule infesto est locus
Amplectere ip̃ui pocius. & blanda prece
Lenire tempta. meg̾s arce iã coniũx pircor.
Aonosce megeram. natus hic uultus tuos
Habitusq reddit. cernis ut tẽdat manus.
Teneo nouercã. sequere: da penas mihi
I ugoq pressum libera turpi iouem.
Sed ante matrem paruulũ hoc mõstrũ auferã
Quo tendis amens sanguinẽ fundẽs tuũ:
F auefactus infans igneo uultu patris
Perit ante uulnus spiritũ rapuit pauor

Expanded text:
perlucet omnis regia: hic video abditum gnatum scelesti patris, En blandas manus ad genua tendens voce miseranda rogat: scelus nefandum, triste et aspectu horridum! dextra precantem rapuit et circa furens bis ter rotatum misit; ast illi caput sonuit, cerebro tecta disperso madent. at misera, parvum protegens gnatum sinu, Megara furenti similis e latebris fugit. Licet tonantis profuga condaris sinu, petet undecumque temet haec dextra et feret. Quo misera pergis? quam fugam aut latebram petis? nullus salutis Hercule infesto est locus. amplectere ipsum potius et blanda prece lenire tempta, Parce iam, coniunx, precor, agnosce Megaram. gnatus hic vultus tuos habitusque reddit; cernis, ut tendat manus? Teneo novercam. sequere, da poenas mihi iugoque pressum libera turpi Iovem; sed ante matrem parvulum hoc monstrum occidat. Quo tendis amens? sanguinem fundes tuum? Pavefactus infans igneo vultu patris perit ante vulnus, spiritum eripuit timor.
Abbreviated transcription (Latin):
xit &̃ eu̾tit hedificia. ⁊ donium ꝓpͥam
unde dicit ut ciclopea saxa.. qr cielopes.
dicuntur edificasse auitatem illã.ł
euersa manibus nr̃is conadãt aula
.i. domus regia. disiecto .i. rupto obi¬
ce eat huc & illuc rumꝑatq postes
cticudo columnarum. impulsum .s. ame. labet .i. titubet:¬

Expanded text:
xit et evertit edificia et domum propriam. xit et evertit edificia et domum propriam. Unde dicit: ut Cyclopea saxa, quia Cyclopes dicuntur edificasse civitatem illam, eversa manibus nostris concidant. Aula, id est domus regia, disiecto, id est rupto, obice eat huc et illuc rumpatque postes, ctitudo columpnarum, impulsum, scilicet a me, labet
Abbreviated transcription (Latin):
cet filiꝰ lici. 2ͦ. Inducit᷑ amphitͥon
ip̃m arguẽs E morcẽ pueri des¬
semen nefandũ. hoc dicit uidõs filios
suos ꝓprios putãs eos ẽe̾ filios lici hec
ad occidendũ. cela herculea. De iide cũ dͭ
quo se inducitur amphitrion. herculem
arguẽs & int̾fectionẽ pueri describens
unde corripiendo dͭ. cecus furori .s. her¬
culis qr nõ cognouit filios. quo se mue¬
rgit .i. declinat. flexit uastun arcum
sui. relicto uulnere..s. mortali. De ĩ¬
de cũ dͭ. ceteram. In sequit᷑ ħcules aliũ
filiũ siłr reputans eum filiũ lici. Et pͦ
ponitur insecreto herculis. 2ͦ. inducit᷑
de morte filii uerba amphitrionis ibi.
si poterit. Et qͣiͣ in sequẽs &̃ querẽs ali¬
os ad occidendũ dͭ. quid moror om̃es
qui fuit de gente micena. restats.
quid sit hoc. in quo interficio filios
lici. et in quo sibi restat mauis bellũ.
docet .s. ut destruat hedificia. et auitat̃e
micenaꝵ sub quoꝵ ymagine destru¬

Expanded text:
et filius Lici; secundo inducitur Amphitrion ipsum arguens et mortem pueri denephandum semen - hoc dicit videns filios proprios, putans eos esse filios Lici -: hec ad occidendum, tela Herculea. Deinde cum dicit: quo se, inducitur Amphitrion Herculem arguens et interfectionem pueri describens. Unde corripiendo dicit: cecus furor, scilicet Herculis, quia non cognovit filios, quo se invergit?, id est declinat. Flexit vastum arcum sui, relicto vulnere, scilicet mortali. Deinde cum dicit: ceteram, insequitur Hercules alium filium, similiter reputans eum filium Lici. Et primo ponitur insecutio Herculis; secundo inducuntur de morte filii verba Amphitrionis, ibi:si poterit; et quasi insequens et querens alios ad occidendum dicit: quid moror omnes qui fuit de gente Micena, restat, scilicet quam sit hoc, quod interficio filios Lici. In quo autem sibi restat maius bellum docet, scilicet ut destruat edificia et civitatem Micenorum, sub quorum ymagine destru
Abbreviated transcription (Latin):
recipis oipit̾ ⁊reseras
debeas me spõte ĩ celũ reape
an ego illd uiolent̾ capere.
saturno et resoluã auum
.s. meumn saturnũ. contra
impotens .s. ad resistẽdũ
mihi. regnum pr̃is impii
.s. iouis qui ẽ mihi pater
celo et uncit ĩ inferno.¬
qui olini uolebant expus¬
gnare celum. parẽt bel¬
La furentes. s. contra io¬
uem. me duce .i. ego ero
dux eorũ. Feram saxa
cũ silius. .i. portabo ad
expugnandũ celũ .i. apiã¬
q dextra iuga plena cẽ¬

Expanded text:
Recipis, o Iupiter, et reseras e, utrum debeas me sponte in celum recipere vel ego illud violenter rapere? Saturno et resolvam avum, scilicet meum Saturnum, contra impotens, scilicet ad resistendum michi, regnum patris impii, scilicet Iovis, qui est michi pater celo et vinxit in infernoqui olim volebant expugnare celum, parent bella furentes, scilicet contra Iovem, me duce, id est et ego ero dux eorum; feram saxa cum silvis, id est apportabo ad expugnandum celum, rapiamque dextra iuga plena Cen
Abbreviated transcription (Latin):
quo ad hoc si tellus latura ẽ ii. pas¬
sura. aliqd̾ scelus mei. preparet .i.
ad debellandum. uñ quo ad hoc dͭ
monstiũ mneum sit. Deinde cũ dicit
s quid hoc. ponit furiosam eiꝰ delib̾¬
racõem. ibi notatut qd̾ iam qi inme ͤ¬
supͣ peciit ꝙ si ee̾t̾ fac turus aliquod
nonis. ut in pꝰ carmie pat. furiosiis
int̾secturus. dat uxorẽ ⁊ libos. Iaeo
Eq. exaudita sit peticio sua stañ actus

Expanded text:
quo ad hoc dicit: si tellus latura, id est pasquo ad hoc dicit: si tellus latura, id est passura, aliquod scelus mei, properet, id ad debellandum, unde quo ad hoc dicit: monstrum, meum sit. Deinde cum dicit: sed quid hoc?, ponit furiosam eius delirationem. Ubi nota quod iam quasi immediate petiit quod, si esset facturus aliquod nonis, ut primo carmine patet, furiosus interfecturus erat uxorem et liberos. Ideo, quasi exaudita sit petitio su
Abbreviated transcription (Latin):
Monstrum meum sit. E sed qͥd hoc : mediũ die
Cinxere tenebre. phebus obscuro meat
Sine nube uultu. quis diem retro fugat
sis De inde cũ dͭ ipse concipiã. in du¬
citur hercules in media orõne furens
Et pꝰͦ proponit. eiꝰ or̃onem. ⁊ ͦ eiꝰ furi¬
stet suo orat et pͦ pro statu gen̾ali
mundi uñ dͭ stet celũ loco suo tel¬
gences labor ruris innoui teneat
om̃e ferrum ut .s. nullum habeat᷑
adusum belli. unde sequit᷑. ensesq
lateant .s. cessaute bello. tercio pe¬
uũ dͨ nullus ignis exiliat irato io
niue trahat elisos agros. uiͦ. petit
remoueri. uenena dicens. Uenena.
cessent:.s. aluo effectu. rilla grauis
herba..i. uenenosa. tumescat suco
nocitiuo. Uiiͦ. petit amoueri tyrãni¬
cadominia dicens. nõ regent tyran¬
ni seui ac truces .i. crudeles. oc tõ.
orat pro se ꝙͥ peut duo unu̾ est ut
si fac turus est aliqđ scelus in terra
qđ illud cito fiat et terminet᷑. uñ dt

Expanded text:
monstrum, meum sit.— sed quid hoc? medium diem monstrum, meum sit.— sed quid hoc? medium diem cinxere tenebrae. Phoebus obscuro meat sine nube vultu, quis diem retro fugatsis. Deinde cum dicit: ipse concipiam, inducitur Hercules in media oratione furens, et primo proponit eius orationem, secundo ex furistet, orat, et primo pro statu generali mundi; unde dicit: stet celum loco suo telgentes; labor ruris innocui teneat omne ferrum, ut scilicet nullum habeatur ad usum belli; unde sequitur: ensesque lateant, scilicet cessante bello. Tercio pee; unde dicit: nullus ignis exiliat irato Iovnive trahat eversos agros. Sexto petit amoveri venena dicens: cessent, scilicet a suo effectu, nulla gravis herba, id est venenosa, tumescat succo nocituro. Septimo petit amoveri tyrannica dominia; unde dicit: non regnent tyranni sevi ac truces, id est crudeles. Octavo orat pro se et petit duo: unum est ut, si facturus est aliquod scelus in terra, quod illud cito fiat et terminetur, unde
Abbreviated transcription (Latin):
Conferte in aras pinguis extendet uapor
Populca nr̃as arbor exornet comas
Te rainus olee fronde gentili tegat
Theseu. tonantem nr̃a adorabit manus
Dii conditores urbis &̃ siluestria
Trucis antra ceti. dirces nobilis aquas
Date thura flãmis. am. Nate manentes pͥus
Mauus cruenta cede & hostili expia.
Utinam cruorem capitis inuisi deis
Libare possem. gracior nullus liquor
Tinxisset aras. uictima haud ulla amplior
P otest magisq opima mactari ioui
Ꝙͣ rex iniquus. am. finat genitor cuus
Opta labores detur aliqũ ocium
Quiesq fessis. her. Ipse concipiani preces.
Ioue neq dignas. Stet suo celum loco
F errum omne teneat ruris in nocui labor.
Ensesq lateant. Hlla tempestas fretum
Uiolenta turbet. Nullus irato ioue
Exiliat ionis. Nullus hiberna niue
Nucritus. agros amnis euersos trahat
Uenena cessent. Nulla nocitura grauis
Suco tumescat herba. Nõ seui ac truces
R egnent tyrãni Si qđ eciã nũc est scelus
Latura tellus properet. E si qđ̃ parat

Expanded text:
conferte in aras, pinguis exundet vapor, populea nostras arbor exornet comas, te ramus oleae fronde gentili tegat, Theseu; Tonantem nostra adorabit manus, tu conditores urbis et silvestria trucis antra Zethi. nobilis Dircen aquae date tura flammis, Nate, manantes prius manus cruenta caede et hostili expia. Vtinam cruore capitis invisi deis libare possem: gratior nullus liquor tinxisset aras; victima haut ulla amplior potest magisque opima mactari Iovi, quam rex iniquus, Finiat genitor tuos opta labores, detur aliquando otium quiesque fessis, Ipse concipiam preces Iove meque dignas, stet suo caelum loco ferrum omne teneat raris innocui labor ensesque lateant, nulla tempestas fretum violenta turbet, nullus irato Iove exiliat ignis, nullus hiberna nive nutritus agros amnis eversos trahat. venena cessent, nulla nocituro gravis suco tumescat herba, non saevi ac truces regnent tyranni; si quod etiamnum est scelus latura tellus, properet, et si quod parat
Abbreviated transcription (Latin):
Nerius sagitas. tela sic mitti decet
Herculea. am Quo se cecus inuergit furor:
Uastum coactis flexit arcum cornibus
P haretramq soluit. stridit emissa impetu
Harundo. medio spiculum collo fugit.
Uulnere relicto. ler. Ceteram prolem eruam.
Om̃s latebras quid moror: maus mihi
B ellum micenis restat. ut cic lopea
Fuersa manibus saxa nr̃is concidant
Huc eat & illuc aula disiccto obice.
Rumpatq postes. columem ĩpulsum labet¬

Expanded text:
nervus sagittas, tela sic mitti decet nervus sagittas, tela sic mitti decet Herculea, Quo se caecus impegit furor? vastum coactis flexit arcum cornibus pharetramque solvit, stridet emissa impetu harundo— medio spiculum collo fugit vulnere relicto, Ceteram prolem emam omnisque latebras, quid moror? maius mihi bellum Mycenis restat, ut Cyclopia eversa manibus saxa nostris concidant. huc eat et illuc valva deiecto obice rumpatque postes; culmen impulsum labet
Abbreviated transcription (Latin):
ut labat citheron.⁊s.
alta palene/ .i. silua il¬
la. tremit marceiq tẽ
re .i. loca siluarũ umi¬
brosa. hoc dͭ. qr gigan¬
tes robora auellãt ad
expugnandũ celũ. ra¬
suit hic .s. gigas. iuga
pindi. .i. illius mõtis.
hic .i. alius gigas. raꝑ
ascensum incelũ. De
U ideat sub ossa pelion chiron suum.
In celum olimpus tercio positus gradu
P erueniet. aut mucetur.
Infandos procul auerte sensus
Quid hoc: gigantes arma pestifera mouent.
Profugit umbra titus ac lacerum gerens
Et mane pectus. ꝗͣ prope acelo stetit.
Labat citheron. alta palene tremit
Marcontq tempe.  Hic rapuit pindi iuga
Hic rapuit oethem¶ Seuit horrende minax
Flãmifera crinis. Uerbere excusso sonat
Rogisq adustas ꝓpius &̃ propius sudes
In ora cendit. Seua thesiphone caput
S erpentibus uallata post raptum canem
Portam uacantem clausit opposita face.
Sed ecce proles regis inimici latet
Lici nephandũ semen. inuiso patri.
Hec dextra iam nos reddet. excuciat leues

Expanded text:
ubat, Citheron, id alta Pallene, id est silva illa, tremit marcentque Tempe, id est loca silvarum umbrosa: hoc dicit quasi Gigantes robora avellant ad expugnandum celum. Rapuit hic, scilicet gigas, iuga Pindi, id est illius montis, hic, id est alius gigas, rapuascensum in celum. Deideat sub Ossa Pelion Chiron suum, in caelum Olympus tertio positus gradu perveniet aut mittetur, Infandos procul averte sensus; em impetum. Quid hoc? Gigantes arma pestiferi movent. profugit umbras Tityos ac lacerum gerens et inane pectus quam prope a caelo stetit. labat Cithaeron, alta Pellene tremit marcentque Tempe. rapuit hic Pindi iuga, hic rapuit Oeten, saevit horrendum Mimans. flammifera Erinys verbere excusso sonat rogisque adustas propius ac propius sudes in ora tendit; saeva Tisiphone, caput serpentibus vallata, post raptum canem portam vacantem clausit opposita face. sed ecce proles regis inimici latet. Lyci nefandum semen: inviso patri haec dextra iam vos reddet, excutiat levis
Abbreviated transcription (Latin):
tes mouent arma pesti¬
fera .s. ad expugnadũ
celũ. ticuis. s. gigas ille
cuiꝰ iecur exteudit᷑ ad
tria iuĩga. profugit uni

Expanded text:
tes movent arma pestifera, scilicet ad expugnandum celum. Ticius, id est gigas ille, cuius iecur extenditur ad tria iugera, profugit umbr
Abbreviated transcription (Latin):
Quantũ ad pͥmũ dicit. diesleta ad¬
est thebis supplices tangite arãs.s.
nurus .s. uxores filioꝵ. permixte
maribus .i. uiris agitent solẽ nos cho¬
ros .i. choreas. cessant m̃cole fernlis
arui .i. boues qui colunt arua ces¬
sent . s. ab arando. deposito iugo.q.
dicessate ab operibus & plaudite .
unibras .i. ĩ austro ubi sole exñte inm̾idre corpora nlłam faciũt
umbran. sicut apparet inauitate tyenea. sed qd̾ d̃ lucanꝰ liͦ scđo.¬

Expanded text:
Quantum ad primum dicit: dies leta adest Thebis. Supplices tangite aras, scinurus, id est uxores filiorum, permixte maribus agitent sollempnes choros, id est choreas; cessent incole fertilis arvi, id est boves, qui colunt arva, cessent scilicet ab arando, deposito iugo; quasi dicat: cessate ab operibus et applaudite Heumbras, id est in austro, ubi, sole existente in meridie, corpora nullam faciunt umbram, sicut apparet in civitate Cyene, secundum quod di
Abbreviated transcription (Latin):
fuit sib ꝙ dies uersus est in noctẽ
phebꝰ obscuro uultu meat sine nube
get nõ minima parte celi qr leo iste
stellificatus magnã celi partẽ oc¬
feruere. et morsus parat/ .i. uide¬
tur ac si. paret se admordendum.
refert frigida gelido spacio transi¬
liet uno impetu. .i. transiliet tãtũ
spacium ꝙͣtum int̾iacet leonẽ et
taurum. aperte. qua sol transiẽs
spaciũ continet &e to signa. codia
qi .s. u̾gineni. libram. scorpionẽ. sagi¬
itarium. capricornum. aquarium
piscem .&. arietem.que st̾ duo parꝰ
tes celestis ciraili. diuisi intres.
ad quid aut̃ tantũ spaciũ trãsi ani¬
liet subdit dicẽs. et ꝑacet frãget
De stellis cauri. hĩcũ est supͣ cariĩo
pͥmo leo uero stellis.xxxiiiͦ. hx¬
lucet ut ĩsubiecta pat figura.
hec oĩa delirando locuta est. De
sunt abh̾cule. infuria ista. et diui¬
amphitrion. ad mirans furorem:
ħ̾culis. subitũ. 2ͦ. docet quid ab her
quo .i. quare. refers uultus acreᷤ
facere. acieq turbida .i. iust

Expanded text:
fuit sibi quod dies versus fuit in noctem. Phebus obscuro vultu meat sine nubeget non minima parte celi, quia leo ille stellificatus magnam partem celi ocfervere, et morsus parat, id est videtur ac si paret se ad mordendum. refert frigido spacio transiliet uno impetu, id est transiliet tantum spacium, quantum interiacet Leonem et Taurum a parte illa, qua sol transiens spacium continet octo signa zodiaci, scilicet Virginem, Libram, Scorpionem, Sagittarium, Capricornum, Aquarium, Piscem, Arietem, que sunt partes due celestis circuli divisi in tres. Ad quid autem tantum spacium transiliet subdit dicens: et petet iterum eDe stellis Tauri habitum est carmine primo; Leo vero stellis XXXIIII lucet, ut in subiecta patet figura. Hec omnia delirando locutus est. Desunt ab Hercule in furia ista. Et diviAmphitrion admirans furorem Herculis subitum; secundo docet quid ab Hercquo, id est quare, refers vultus acres facere, acieque turbida, id est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dicit. quo fugam aut latebras al
petis nullus locus salutis est ħ̾cule
infesto amplectere ip̃m pociꝰ. et tem¬
pta linire blanda prece. qr nõ ẽ
de cũ dͭ parce iã. Agit᷑ de int̾fecõe
tertii filii. et hc qͣtuor partes. qr pͦ¬

Expanded text:
it. Quam fugam latebrasque petis? Nullus locus salutis est Hercule infesto. Amplectere ipsum pocius et tempta lenire blanda prece, quia non est de cum dicit: , agit de interfectione tercii filii. Et hoc habet quatuor partes, q
Abbreviated transcription (Latin):
Agitq in ortus: uude nox atrũ caput
I gnota profert: uude tot stele polum
Implont diurne. Primus en nr̃ labor
Celi refulget parte non minima leo
Iraq totus feruet. & morsus parat.
Iam rapiet aliqd̃ sidus. iugenti minax
Stat ore. & ingens afflat. & rutilat. iubã
Ceruice iactans quicqͥd autumpnꝰ grauis

Expanded text:
agitque in ortus? unde nox atram caput ignota profert? unde tot stellae polum implent diurnae? primus en noster labor caeli refulget parte non minima leo iraque totus fervet et morsus parat. iam rapiet aliquod sidus: ingenti minax stat' ore et ignes efflat et rutila iubam cervice iactans quicquid autumnus gravis
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificantes qui solũ
cõmemorare alid̾ de
probat qr solebat cos
colere uñ sb̾dit.co He
stria antra trucis .i. cr
illiꝰ siue serpẽtis qͣm
int̾fecit cadinus. nobi¬
les aquas i. nobilia nu¬
mina aquaꝵ. Dirces
cee dee penarũ iuctri.¬
ces laremq tyrium:
i. ignem tyrium. regis
bant .n. antiqui dii pa¬
trui iuxͣ ignem coli. E
ideo dicit colis lareni
tyriuni .i. solebas cole
nere cadiui. De inde cũ
dicit. Dace inducit᷑ her¬
cules accelłans sacrifi¬
aum. ide dicit. Date
thura. flãmis .i. ad sa¬
crificandum.ande quia:
ut supͣ patuit. hercules
uenit recentꝰ ab int̾se¬
ctione lici S alioꝵ hosti
nus manantes .i. fluen¬
tes crueda cede .i. hostili.
Ento inducit᷑ ħ̾ules hͨ
tenuẽs nñ dͭ. utinã cru¬
erẽ capitis inuisi .a. ĩiidi

Expanded text:
sacrificantes, qui solum aliquid commemorare debprobat, quia solet eos colere; unde subdit: colis, stria antra trucis, id est illius sive serpentis, quem interfecit Cadmus, nobiles aquas, id est nobilia numina aquarum, Dirces Dirce dee penarum ultrices -, laremque Tyrium, id est ignem Tyrium, regis bant antiquitus dii patrii iuxta ignem coli; et ideo dicit: colis larem Tyrium, id est solebas colere nere Cadmi. Tercio cum dicit: date, inducitur Hercules accelerans sacrificium; unde dicit: date thura flammis, scilicet ad sacrificandum. Quarto, quia, ut supra patuit, Hercules venit recenter ab interfectione Lici et aliorum hostiunus manantes, id est fluentes, cruenta cede, id est hostili. Quinto inducitur Hercules hoc renuens; unde dicit: utinam cruorem capitis invisi, id
Abbreviated transcription (Latin):
Hiempsq gelido frigida spacio refert.
Uno impotu transilet. & nerui patet
Frangetq tauri colla
Q uod subitum hoc malum est:
Quo nate uultus huc & illuc acres refers:
A cieq falsum turbida celum uides:
P erdomita tellus. tumida cesserunt freta
Inferna nr̃os regua sensere impetus
minune celum est dionus alcide labor.
In alta mundi spacia sublimis ferar
P etatur ether. astra promitit pater.
Quid si negaret: non capit terra herculẽ.
Tandemq superis reddit. en ultro uocat
Omnis deorũ cetus. E laxat fores.
Una uetante. recipis &̃ reseras polum:
An contumacis ianuã mundi traho:
Dubitatur eciã: Uincula saturno exuã.
Contraq patris imꝑii regnum impotens.
Auum resoluam. bella titanes parent.
Me duce furentes. saxa cũ silus feram.
Rapiamq dextra plena cencauris iuga.
Iam monte gemino limitem ad superos agã.¬

Expanded text:
hiemsque gelido frigida spatio refert uno impetu transiliet et verni petet frangetque tauri colla. Quod subitum hoc malum est? quo, nate, vultus huc et huc acres refers acieque falsum turbida caelum vides? Perdomita tellus, tumida cesserunt freta, inferna nostros regna sensere impetus: immune caelum est, dignus Alcide labor. in alta mundi spatia sublimis ferar, petatur aether: astra promittit pater. quid, si negaret? non capit terra Herculem tandemque superis reddit, en ultro vocat omnis deorum coetus et laxat fores, una vetante. recipis et reseras polum? an contumacis ianuam mundi traho? dubitatur etiam? vincla Saturno exuam contraque patris impii regnum impotens avum resolvam; bella Titanes parent, me duce furentes; saxa cum silvis feram rapiamque dextra plena Centauris iuga. iam monte gemino limitem ad superos aga
Abbreviated transcription (Latin):
ta eo ꝙ sic apea sacrificiis. solebant
enĩ sacrificantes ut cerais fcĩs de ta
ficando deuictoria habita de lico
et orando uersus est infuriã Et di¬
indicur hec pars induas.qr pͦ agitur
de furia ħculis. ⁊ de hiis que gessit
sone quas effigiebant muni .s. her

Expanded text:
quod sit apta sacrificiis: solebant enim sacrificantes uti sertis de tali ficando pro victoria habita de Lico et orando versus est in furiam. Et dividitur hec pars in duas, quia primo agitur de furia Herculis et de hiis que gessit sone, quas effigiabant quatuor mimi,
Abbreviated transcription (Latin):
est domus regis pu¬
furia putabat.E irridẽ¬
do iunonẽ subdit. O. cã¬
unx iouis maxinia hẽ
abi dicatũ cecdi .i. octi¬

Expanded text:
est domus regis pufuria putabat. Et irridendo Iunonem subdit: o coniunx Iovis maximi, hunc m, dicatum
Abbreviated transcription (Latin):
egis scutum. ciet .i. mouet. feroces minas tete precor ore sacri¬
maris domitor .s. obache qui ligurgũ regem tracie dec̃ puẽtẽ
bachum. dũ uellet uites
eiꝰ amputare fecit made
crura sua et mare rub¬
rum transfretauit. ut do
appareat dulce & iocũdũ
qđ p̃tendit tyrsus uiridꝰ
tũ lacent̾ pungit & ledit
qd significat cuspis tecta.
geminumq numen. st̃
ad sit phebus & phebi sa¬
ror. s. diana. soror sagi¬
ntis apcior unde. fingitur
siluasq uicolere. phebꝰ
Ei deo cũ lira depingir
solet. quisquisq frater
meus .i. filius iouis sicut
ego sum. celum incolit
corrigens hoc dictũ
suum subdit. Frater dico¬
non ex nouerca. qͣi dic̾et
omnes frẽs meos filios
ionis inuoco excepto illo
qui ẽ frater nieus exi
fuit uultanus.i stum eiuĩ
non iuuoco. N hortatur
suos parare necessaria
ad sacrificandum. dicens
huc appellite .i. adduati
preciosius. indorũ seoes

Expanded text:
est scutum, ciet, id est movet, feroces minas, te deprecor ore sacriest scutum, ciet, id est movet, feroces minas, te deprecor ore sacrimaris domitor, scilicet Bachus, qui Ligurgum regem Tracie contempnentem Bachum, dum vellet vites eius amputare, fecit incidere crura sua et mare rubrum transfretavit, ut domppareat dulce et iocundum, quod pretendit tyrsus viridis, tamen latenter pungit et ledit, quod significat cuspis tecta -, geminumque numen, scilicet assit, Phebus et Phebi soror, scilicet Diana: soror sagittis aptior, unde fingitur silvasque incolere, Phebus, et ideo cum lira solet depingi; et quisquis frater meus, id est filius Iovis sicut ego sum, celum incolit, hoc corrigens dictum suum subdit: frater non ex noverca; quasi dicat: omnes fratres meos filios Iovis invoco, excepto illo qui est frater meus ex fuit Vulcanus: illum enim non invoco. Tercio hortatur suos parare necessaria ad sacrificium dicens: huc appellite, id est adducite, preciosius, Indorum seges,
Abbreviated transcription (Latin):
Lax est herculea manu
A uroram int̾ & hesperum
Et qua sol medium tenens
Umbras corporibus negat
Q đcumq abluitur solum
Longo thethios ambitu
Alcide domuit labor
Transuectus uada tartari.
Pacatis redit inferis¬
L am nullus superest tunor
Nil ultra iacet inferos.
S tantes sa crificiis comas
Dilecta tege populo.
Ltrice dextra fusus aduersam licus
Terram cecidit ore. tñ qͥsquis comes
F uerat tirãni iacuit. E pene comes
Nunc sacra patri uictor & superis feram
Cesisq meritas uictimis aras colam.
Te te laborum socia. E adutrix precor
Belligera pallas cuius in leua ciet
Egis feroces ore saxifico minas
Adsit ligurgi domitor & rubri maris
Tectam uirenti cuspidem tirso gerens
Seminumq numen phebus & phebi soror
Soror sagittis apcior phebus lire.
Fraterq quisqͥs incolit celum meus
Non ex nouerca frater. Huc appellite
Greges opimos. quicqͥd indorũ seges
Arabeq odoris quicqͥd arboribus logũt
pallas adiutrix & socia laborum. in cuiꝰ leua .i. sinistra manu

Expanded text:
ax est Herculea manu Auroram inter et Hesperum, et qua sol medium tenens umbras corporibus negat; quodcumque alluitur solum longo Tethyos ambitu, Alcidae domuit labor. Transvectus vada Tartari pacatis redit inferis. iam nullus superest timor: nil ultra iacet inferos, stantes sacrificus comas dilecta tege populo.ctrice dextra fusus adverso Lycus terram cecidit ore; tum quisquis comes fuerat tyranni iacuit et poenae comes, nunc sacra patri victor et superis feram caesisque meritas victimis aras colam. Te te laborum socia et adiutrix precor. belligera Pallas, cuius in laeva ciet aegis feroces ore saxifico minas; adsit Lycurgi domitor et rubri maris, tectam virente cuspidem thyrso gerens, geminumque numen Phoebus et Phoebi soror: soror sagittis aptior, Phoebus lyrae; fraterque quisquis incolit caelum meus non ex noverca frater, huc appellite greges opimos; quicquid ludorum seges Arabesque odoris quicquid arboribus legunt Pallas adiutrix et socia laborum, in cuius leva egis, id
Abbreviated transcription (Latin):
sit coniũx nou̾ca que ꝓseqͣbat᷑ eum
exaudio nou̾cam. sequere .s. alios
qui actisi sunt. da penas mͥ .i. da mͥ
punire te: ꝓdelictis tius in me. libera
.i. lib̾abis. iouẽ p̃ssũ curpi iugo. s añ¬

Expanded text:
uit Iuno noverca, que persequebatur eum. exaudio eam. Sequere, scilicet alios qui occisi sunt, da penas michi, id est puniam te pro delictis tuis in me, libera, id est liberabis, Iovemque pressum turpi iugo; sed an
Abbreviated transcription (Latin):
dͭ licus fusus .i. uictus ⁊ ocnsus.
ultrice dextra .s. mea. cecidit .i. ue
rberauit. ore .i facie terrã aduer¬
sam. Noͣ ꝙ suppiiꝰ cecidit adt̾rans
⁊ face ꝑcussit terrã mori bundus
.i. quisquis. fuerat comes tyrãnt .i.
socius peneꝰ qi mortui st̃ sic̾ ip̃e De¬
inde c̃i dł nũc sacra. hortatur suos
ad sacrificandũ. Et arca hoc tria fa¬
at pͥmo enĩ seuelle iomi sacrifica¬
re ꝑmittit dicens. nunc uictor s.¬

Expanded text:
 Licus fusus, id est victus et occisus, ultrice dextera, scilicet mea, cecidit, id est verberavit, ore, id est facie, terram adversam. Nota quod supinus cecidit ad terram et facie percussit terram moribundus. isquis fuerat comes tyrannide, isocius, pene, quia mortui sunt sicut ipse. Deinde cum dicit: nunc sacra, hortatur suos ad sacrificandum. Et circa hoc tria facit: primo enim se velle sacrificare promittit I
Abbreviated transcription (Latin):
magnis ibit ad manes.i. oñis morient᷑. facietq uela .s. ad trã¬
sfrctandum chocito .i. fluuio infernali. in herti .s. tardo. Et con¬
uertens ẜmonem ad morcem dicit tibi omors cresat omne qđ
uidet ocrasus E qđ udef. ortus.i. quicqͥd ẽ in oriente &
occidente crescit morti. qr cũ augumẽtũ cõpleuerie tendit
occupes eos. Omors tibi paramur sis
eam. qr continue diminuitur.
Deinde cum dicit thebis leta aq̾ ap¬
plaudit reuersiom herculis demn fer¬
no. Et circa hoc tria facit pͦ .n. horta¬
tur popłm ad gaudiũ ⁊ leticiã. 2ͦ. lau¬

Expanded text:
is ibit ad manes, id est omnes morientur, facietque vela, scilicet ad tranis ibit ad manes, id est omnes morientur, facietque vela, scilicet ad transfretandum, Cochito, id est fluvio infernali, inherti, id est tardo. Et convertens sermonem ad mortem dicit: tibi, o mors, crescit omne quod videt occasus et quod ortus, id est quicquid est in oriente vel in occidente crescit morti, quia, cum augmentum compleverit, tendit occupes eos: o mors, tibi paramur. Sis eam, quia continue diminuitur. Deinde cum dicit: Thebis, applaudit reversioni Herculis de inferno. Et circa hoc tria facit: primo enim hortatur pop