comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deꝰ postero die uespere: tepido loco ungi. Cibum modicum ad sumere
uinum meratum quam asperrimum. impositam super uentrem ha¬
bere cum cerato rutum. In hoc autem affectu corporis: neq ambula¬
tione neq frictione opus est: uehiculo sedisse: uel magis etiam equo
miscere: dein malum ipsum super prunam imponere: quod dum
humor intus est: non aduritur. Ubi siccum esse cepit. remouere
oportet: extractumq cocleari quod intus est edisse. Aliquibus adie¬
tis: maius momentum habet. itaq etiam inpiperaitum coicitur: mi¬
scerurq cum sale & pipere. Est quid ex his edendum: est pulticula
etiam cum qua paulum ex stiuo uetere cocta sit: & lenticula cum
mali corio cocta: rubiq cacumina in aqua decocta: & ex oleo atq
aceto ad sumpta efficacia sunt. Atq ea aqua inqua uel palmulae:
uel malum cotoneum: uel arida sorba: uel rubi decocti sunt pottita.
ODgenus significo quotiens potionem dandam esse dico: quae

Expanded text:
de postero die uespere tepido loco ungi; cibum modicum adsumere, de postero die uespere tepido loco ungi; cibum modicum adsumere, uinum meracum quam asperrimum; impositam super uentrem habere cum cerato rutam. In hoc autem affectu corporis neque ambulatione neque frictione opus est: uehiculo sedisse uel magis etiam equo miscere; dein malum ipsum super prunam imponere, quod, dum umor intus est, non aduritur: ubi siccum esse coepit, remouere oportet, extractumque cocleari quod intus est esse. Aliquibus  adiectis maius momentum habet; itaque etiam in piperatum coicitur misceturque cum sale et pipere †Est quid ex his edendum est. Pulticula etiam, cum qua paulum ex fauo uetere cocti sit, et lenticula cum malicorio cocta, rubique cacumina in aqua decocta, et ex oleo atque aceto adsumpta, efficacia sunt, atque ea aqua, in qua uel palmulae uel malum Cotoneum uel arida sorba uel rubi decocti sunt, potata. Quod genus significo, quotiens potionem dandam esse dico, quae
Abbreviated transcription (Latin):
REM qued quandocunq fieri potest: malum punicum exca¬
uare: exemptisq omnibus seminibus. membranas quae inter ea
fuerunt sterum corcere sum infundere cruca oua. tucdieulas¬
enim fieri potest: ut post hanc animaduersionem aluus non con¬
trahatur Alia uia est: ubi uelis supprimere: caenare: deinde
uomere: postero die inlecto conquiescere. Uespere ungi sed leni¬
ter: deinde panis circa se libram ex uino amineo mero sumere.
Tum assum aliquid maximeq auem: & postea uinum idem bibere:
aqua pluuiali mixtum: idq usq quintum diem facere: iterumq uo¬
mere. Frigidam autem assidue potionem esse debere Contra priores
auctores. Ssclepiades affirmauit: & quidem quam frigidissimam. Ergo
experimentis quemq: inse credere debere existimo: calida potius
anfrigida utatur  Interdum autem euenit: ut id pluribus dieb
neglectum curari difficilius possit. Auomitu oportet incipere: dein:¬

Expanded text:
, quod quandocumque fieri potest: malum Punicum exca, quod quandocumque fieri potest: malum Punicum excauare, exemptisque omnibus seminibus, membranas, quae inter ea fuerunt, iterum   coicere; tum infundere cruda oua, rudiculaenim fieri potest, ut post hanc animaduersionem aluus non contrahatur. Alia uia est, ubi uelis subprimere, cenare, deinde uomere; postero die in lecto conquiescere, uespere ungi, sed leniter; deinde panis circa selibram ex uino Aminaeo mero sumere; tum assum aliquid, maximeque auem, et postea uinum idem bibere aqua pluuiali mixtum, idque usque quintum diem facere, iterumque uomere. Frigidam autem adsidue potionem esse debere contra priores auctores Asclepiades affirmauit, et quidem quam frigidissimam. Ego experimentis quemque in se credere debere existimo, calida potius an frigida utatur. Interdum autem euenit, ut id pluribus diebus neglectum curari difficilius possit. A uomitu oportet incipere; dein
Abbreviated transcription (Latin):
extoto donec conquie:cat Contra siti. fame. uomitu niti. uix
prodest. Neq enim ulla res magis intestina confirmat.
UER et iam medicamentis urendum est: aptissimum est id quod
ex pomis fit. Uindemiȩ tempore ingrande uas coicienda sunt. pira atq
mala siluestria. Si ea non sunt. pira tarentina iuridia: uel signina mala:
scandiana: uel amerina: myrapia: hisq adicienda sunt cotonea: & cum
ipsis corticibus suis punica sorba: & quibus magis utnnur. etiam
torminalia sic ut haec tertiam ollae partem teneant. Tum deinde
ea iustt impienda est coquendumq id donec omnia quae indita sũt.
liquata: in unitatem quandam coeant. id gusto non insuaue est:
& quandocunq opus est ad sumptum leniter sine ulla stomachi
noxa: uentrem tenet duo aut tria coclearia uno die sumpsise
satis est
TERUM ualentius genus est: murite haccas legere: ex his
umum ex primere: id decoquere: ut decima pars remaneat. eiusg
cyathum sorbere

Expanded text:
ex toto donec conquiescat, contra siti, fame, uomitu niti: uix ex toto donec conquiescat, contra siti, fame, uomitu niti: uix prodest: neque enim ulla res magis intestina confirmat. Si uero etiam medicamentis utendum, aptissimum est id, quod ex pomis fit. Vindemiae tempore in grande uas coicienda sunt pira atque mala siluestria: si ea non sunt, pira Tarentina uiridia uel Signina, mala Scaudiana uel Amerina, myrapia; hisque adicienda sunt Cotonea, et cum ipsis corticibus suis Punica, sorba, et, quibus magis utimur, et torminalia, sic ut haec tertiam ollae partem teneant; tum deinde ea musto implenda est, coquendumque id, donec omnia, quae indita sunt, liquata in unitatem quandam coeant. Id gustu non insuaue est, et, quandocumque opus est, adsumptum, leniter sine ulla stomachi noxa uentrem tenet. Duo aut tria coclearia uno die sumpsisse satis est. Alterum ualentius genus est: murtae bacas legere, ex his uinum exprimere, id decoquere, ut decima pars remaneat, eiusque cyathum sorbere.
Abbreviated transcription (Latin):
caitq interdum tolerahilis dolor est: interdum grauissimus: idq
peius est sed uno die fluere aluum: saepe prs ualetudine est
atq etiam piuribus dum febris absit: & intra septimum diem
id conquiescat. Purgatur enim corpus: & quod intus laesurum
erat utiliter effunditur Uerum spatium periculosum est. inter
dum enim tormina ac febriculas excitat: uiresq consumit pri¬
mo die quie scere satis est: neq impetum uentris prohibere Si
perse diesiit: balnec un: paulum cib capere. si mansit abstinere
non solum a cibo: sed etiam a ponone. Postero die si nihil hominus
liquida aluus est: aque conquiescere: paulum astringentis cio:
sumere: tertio die inbalneum ire. Uehementer enmia prater
uentrem perfricare: adionem lumbos scapulasq adiouere:
cibis uti: sed uentrem contrahentibus uino nonmultum me¬
naco. Si pestero quoc die fluet: plus edisse: sed uomere etiam

Expanded text:
atque interdum tolerabilis dolor est, interdum gravissimus; idque atque interdum tolerabilis dolor est, interdum gravissimus; idque pejus est. Sed uno die fluere alvum saepe pro valetudine est: atque etiam pluribus, dum febris absit, et intra septimum diem id conquiescat. Purgatur enim corpus, et quod intus laesurum erat, utiliter effunditur. Verum spatium pericudum enim tormina ac febriculas excitat uiresque consumit. —Primo die quiescere satis est, neque impetum uentris prohibere. Si per se desiit, balneo uti, paulum cibi capere; si mansit, abstinere non solum a cibo sed etiam a potione. Postero die si nihilo minus liquida aluus est, aeque conquiescere, paulum astringentis cibi sumere. Tertio die in balneum ire; uehementer omnia praeter uentrem perfricare, ad ignem lumbos scapulasque admouere; cibis uti, sed uentrem contrahentibus, uino non multo meraco. Si postero quoque die fluet, plus edisse, sed uomere et,
Abbreviated transcription (Latin):
iugulet. in hoc aequae atq intorminibus frequens desidendi cupi¬
ditas est: aeque dolor: ubi aliquid excernitur descendunt aurem
pituite muccisq similia. interdum etiam leniter sub cruenta:
sed his inter ponuntur nonnunꝗͣ excibo quoq recte coacta. cleside¬
re oportet in aiqua calida: Sepusq ipsum manu nutrire: cui plu¬
ra medicamenta idonea sunt: butirum cum rosa: agacia ex aceto
liquata in emplastrum id quod tetrapharmacon graeci uocant:
rosa aliquatum: alumen lana circundatum: & ita appositum: eadẽq
Ex inferiore parte indita quae torminum auxilia sunt. Eaedem
uerbenae decoctae: ut inferiores partes foueantur. Mlternis uõ
diebus aqua: alternis leue & austerum uinum bibendum est to¬
tio esse debet egelida & frigida: proprior ratio uictus talis: qualẽ
intormina supra praecepimus: leuior etiam dum recens deiectio est:¬
Ei & liquida aluus: & scepius quam ex consuetudine fertur:

Expanded text:
iugulet. In hoc aeque atque in torminibus frequens desidendi cupiiugulet. In hoc aeque atque in torminibus frequens desidendi cupiditas est, aeque dolor, ubi aliquid excernitur. Descendunt autem pituitae muccisque similia, interdum etiam leviter subcruenta: sed his interponuntur nonnumquam ex cibo quoque recte coacta.— Desidere oportet in aqua calida saepiusque ipsum anum nutrire. Cui plura medicamenta idonea sunt: butyrum cum rosa; acacia ex aceto liquata; emplastrum id, quod τετραφάρμακον Grarosa liquatum; alumen lana circumdatum et ita adpositum, eademque ex inferiore parte indita, quae torminum auxilia sunt; eadem   uerbenae decoctae, ut inferiores partes foueantur. Alternis uero diebus aqua, alternis leue et austerum uinum bibendum est. Potio esse debet egelida et frigidae propior; ratio uictus talis, qualem in torminibus supra praecepimus. Leuior etiam, dum recens, deiectio est,liquida alvus, et saepius quam ex consuetudine fertur,
Abbreviated transcription (Latin):
uel pipenis acceptabulum uel scamoniae paulum. Uel etiam pridie
cum multum allium ediderit uomat. Posteroq die mali punici tenues
radiculas colligat quontum manu conprehendent: easq contusas in
aque tribus sextariis decoquat: dones terna pars supersit: huc adi¬
ciat nitm paulum & ieuinus bibat: interpositis deinde tribus ho¬
ris. duas potiones summat aut aquae uel muriae dure sic adiecite:
tum desidat subiecta calida aqua in pelue
UA teretes sunt qui pueros maxime exercent: & eadem cͥori
possunt: & quedam leniora ut contritum semen urticae: aut brissice.
hs sopum ex oqua mula uel nostureu semen. cum aceto conmriũ
Edisse etiam & lupinum & allium prodest: uel maluae oleum subter
STautem aliud leuius omnibus proximis: de quibus supra dictũ
est : quod & reouo graeci uocont id neq acunis neq longis mor¬
bis anumerari debet: cum & facile tollatur: neq unquam perse

Expanded text:
uel piperis acetabulum uel scamoniae paulum. Vel etiam pridie, uel piperis acetabulum uel scamoniae paulum. Vel etiam pridie, cum multum alium ederit, uomat, posteroque die mali Punici tenues radiculas colligat, quantum manu comprehendet; eas contusas in aquae tribus sextariis decoquat, donec tertia pars supersit; huc adiciat nitri paulum, et ieiunus bibat. Interpositis deinde tribus horis duas potiones sumat; at aquae    uel muriae durae sit adiecta; tum desidat subiecta calida aqua in pelue. Si uero teretes sunt, qui pueros maxime exercent, et eadem dari possunt et quaedam leuiora, ut contritum semen urticae aut brassicae hysopum ex aqua mulsa uel nasturcii semen cum aceto contritum. Edisse etiam et lupinum et alium prodest, uel in aluum oleum subter autem aliud levius omnibus proximis, de quibus supra dictum est, quod tenesmon Graeci vocant. Id neque acutis neque longis morbis adnumerari debet, cum et facile tollatur neque umquam per se
Abbreviated transcription (Latin):
ad excitandum cibi eupiditatem interponatur aliquid minus utile:
sed magis gratum exercitationes fricnones huic quoq morbo neces¬
sariae sunt & cum his soliguns balneum uomitus
TRE E U interdum intestinorum leuitas oritur: quae
protinus reddunt: id interdum egros trahit interdum praecipitat
in hoc utiq adhibere oporret conprimentia: quo facilius tenendi ali¬
quid intestinis uis sit. Ergo & super pectus ponetur sinapi: exulcent
ta q cute malagma quod humorem euocet & exuerbenis decoctis¬
inipoocrati iusum est: etiam albo ueratro. s caerera parum proficient.
euocatus.
IUU QA autem lumbrici quoq occupant aluum. hi que mo¬
do exinferioribus partibus modo ftedius ore redduntur: atq interdũ
latos: eos qui peiores sunt: interdum tereres uidemus.
Tsunt aqua potui dari debet: inqua lupinum: aut cortex
mom de coctus sit. aut cui adiectum sit: contritum uel hysopum

Expanded text:
ad excitandam cibi cupiditatem, interponatur aliquid minus, utile, ad excitandam cibi cupiditatem, interponatur aliquid minus, utile, sed magis gratum. Exercitationes et frictiones huic quoque morbo necessariae sunt; et cum his sol, ignis, balneum, vomitus interdum intestinorum laevitas oritur; qua protinus reddunt. Id interdum aegros trahit, interdum praecipitat. In hoc utique adhibere oportet comprimentia; quo facilius tenendi aliquitaque cute malagma, quod umorem euocet; et ex uerbenis decoctippocrati uisum est, etiam albo ueratro, si cetera parum proficient, euocatus. Nonnumquam autem lumbrici quoque occupant aluum, hique modo ex inferioribus partibus, modo foedius ore redduntur; atque interdum latos eos, qui peiores sunt, interdum teretes uidemus.—Si lati sunt, aqua potui dari debet, in qua lupinum aut cortex mori decoctus sit, aut cui adiectum sit contritum uel hysopum
Abbreviated transcription (Latin):
intestinorum minii gleba: cum salis hemina contrita: si minus mi¬
xta his aqua in cilium datur. Ac si sangius profluit cibi potionesq
esse ciebent: quae ad stringant.
aqua desidat: & cibos potionesq ad sumat. quae aluum ad̾strimgũt
Et frigidis utetur perfusionibus. oportet tamen prospicere ne simul
his omnibus admotis: uitium contrarium perimmodicas inflatio¬
nes oriatur. Paulatim ergo firmari intestina debebunt: aliquib
quotidie adiectis: & cum inomni Fluore uentris. tum in hoc prae¬
cipue necessarium est: non quotiens libet desidere:sed quotiens ne¬
cesse est: ut haec ipsa mora inconsuetudinem ferendi oneris intestina de¬
ducat. Alterum quoq quod aeque adomnes similes affectus pertinet in
hoc maxime seruandum est: ut cum pleraq: utilia insuauia sint: qua¬
lis est plantago & rubi & quicquid mali corio mixtum est ea potissimũ
ex his dentur quae maxime eger uolet. Deinde si omnia ista fastidet

Expanded text:
intestinorum minii gleba cum salis hemina contrita, si miintestinorum minii gleba cum salis hemina contrita, si mixta his aqua in aluum datur. At si sanguis profluit, cibi potionesque esse debent, quae adstringant. aqua desidat; et cibos potionesque adsumat, quae aluum adstringunt; et frigidis utetur perfusionibus. Oportet tamen prospicere, ne simul his omnibus admotis uitium contrarium per immodicas inflationes oriatur. Paulatim ergo firmari intestina debebunt aliquibus cotidie adiectis. Et cum in omni fluore uentris, tum in hoc praecipue necessarium est, non quotiens libet desidere, sed quotiens necesse est, ut haec ipsa mora in consuetudinem ferendi oneris intestina deducat. Alterum quoque, quod aeque ad omnes similes adfectus pertinet, in hoc maxime seruandum est, ut, cum pleraque utilia insuauia sint, qualis est plantago et rubi et quicquid malicorio mixtum est, ea potissimum ex his dentur, quae maxime aeger u
Abbreviated transcription (Latin):
EIOmuria dura quam asperrima sic utendum memoriae pro¬
didit. Cibi uero esse debent qui leniter uentrem destringant &ea quae
urinam mouent Sic ea consequuta sunt: in aliam parteinꝰ humorem
auertendo prosunt. si nor sunt consequuta: noxam augent. Itaq nisi
inquibus prompte id facere consuerunt: non sunt adhibenda. Fotui
si febricula est: aqua puni calida. uel ea quae ipsa quoq adstringat dari
debet: Si non est uinum lene austerum. Si pluribus diebus nihil
remeddia alia iuuerunt: uetusq iam uitium estAquae bene frigide
pono ad sumpta: ulcera ad stringit: & initium secundae ualetudinis
sticit. Sedd ubi uenter suppressus est: prorinus ad calidam potionem:
reuertendum est. Solet autem interdum etiam putris sanies: pessi¬
miq odoris descendere Solet purus sanguis profluere si superius
uitium est: aluus aqua mulsa duci debet.Tunc deinde eadem infun¬
di quae supra conprehensa sunt. Ualensq: est etiam aduersus ulcera

Expanded text:
Themison muria dura quam asperrima hic utendum memoriae proThemison muria dura quam asperrima hic utendum memoriae prodidit. Cibi uero esse debent, qui leniter uentrem adstringant. At ea, quae urinam mouent, si ea consecuta sunt, in aliam partem umorem auertendo prosunt: si non sunt consecuta, noxam augent; itaque nisi in quibus prompte id facere consuerunt, non sunt adhibenda. Potui, si febricula est, aqua pura calida uel ea, quae ipsa quoque adstringat, dari debet: si non est, uinum leue, austerum. Si pluribus diebus nihil remedia alia iuuerunt uetusque iam uitium est, aquae bene frigidae potio adsumpta ulcera adstringit et initium secundae ualetudinis facit. Sed ubi uenter suppressus est, protinus ad calidam potionem reuertendum est. Solet autem interdum etiam putris sanies pessimique odoris descendere, solet purus sanguis profluere. Si superius uitium est, aluus aqua mulsa duci debet, tunc deinde eadem infundi, quae supra comprehensa sunt. Valensque est etiam aduersus cancerem
Abbreviated transcription (Latin):
aut etiam si finitur excruciat. Oportet inprimis conquiescere:
si quidem omnis agitatio exulcerat. deinde ieiunum sorbere
uini ciathum: cui contrita radix quinq folii sit adiecta. impo¬
nere cataplasmatt super uentrem: quae reprimunt. quos
insuperioribus uentris morbis non expedit. Quotiensꝗ de sidit sub¬
luere aqua calida inqua decoctae uerbenae sint. Portilacam uel coe¬
tam uel ex dura muria edisse. Cibos potionesq eas quae adstringũt
aluum: Si uetustior morbus est ex inferioribus partibus tepidum
infundere: ueltisane cremorem uel lac: uel adipem liquatam: uelme¬
dullam ceruinam: uel oleum: uelcum rosa butirum: uel cum eadem
album crudum ex ouis. uel aquam inqua lini semen decoctum sit:
uel si somnus non accedit: uitellos cum aqua inqua rosde floris folia
cocta sint: leuant enim dolorem haec: & mitiora ulcera efficiunt: ma¬
ximeq utilia sunt: sicibi quoq sec urum fastidium est:

Expanded text:
aut, etiamsi finitur, excruciat. —Oportet inprimis conquiescere, aut, etiamsi finitur, excruciat. —Oportet inprimis conquiescere, siquidem omnis agitatio exulcerat; deinde ieiunum sorbere uini cyathum, cui contrita radix quinquefolii sit adiecta; imponere cataplasmata super uentrem, quae reprimunt, quod in superioribus uentris morbis non expedit; quotiensque desidit, subluere aqua calida, in qua decoctae uerbenae sint; portulacam uel coctam uel ex dura muria esse; cibos potionesque eas, quae adstringunt aluum Si uetustior morbus est, ex inferioribus partibus tepidum infundere uel tisanae cremorem uel lac uel adipem liquatam uel medullam ceruinam uel oleum uel cum rosa butyrum uel cum eadem album crudum ex ouis uel aquam, in qua lini semen decoctum sit, uel si somnus non accedit, uitellos cum aqua, in qua rosae floris folia cocta sint: leuant enim dolorem haec et mitiora ulcera efficiunt, maximeque utilia sunt, si cibi quoque secutum fastidium est.
Abbreviated transcription (Latin):
sed impositum quoq extrinsecus digerendo spiritum dolorem le¬
uat. nisi finito uero tormento: recte neq cibus neq potio ad sumie
Quo uictu sit utendum qui hoc genere temptantur: ĩam mihi dictũ
est. confectio medicamenti quod RMR nominatur ex his
sinqł pͦ.x. Ui. quae melle excipiuntur: id autem & deuorari
potest: & ex aqua calida summi.
LOXIMA his inter intestinorum mala tormina esse consue¬
runt Dysenterion graece uocatur: intus intestina exulcerantur.
Ex bis cruor manat᷑: isq modo cum stercore aliquo semper liquido:
modo cum quibusdam quasi muccosis excernitur. Interdum simul
quaedam carnosa descendunt. Frequens deiciendi cupiditas: dolorq:
inano est: cum eodem dolore exiguum aliquid emittitur. Atqeo
quoq tormentum intenditur. idq post tempus aliquod leuatur
exiguaq requies est. Somnum intes pellatur. febricula oritur: longoq
tempore id malum cum inueterauerit: aut tollit hominem

Expanded text:
sed impositum quoque extrinsecus digerendo spiritum dolorem lesed impositum quoque extrinsecus digerendo spiritum dolorem leuat. Nisi finito uero tormento recte neque cibus neque potio adsumitur. Quo uictu sit utendum, qui hoc genere temptantur, iam mihi dictum est. Confectio medicamenti, quod colicon nominatur: ex his  #1108 VI; quae melle excipiuntur. Id autem et deuorari potest et ex aqua calida sumi. Proxima his inter intestinorum mala tormina esse consueuerunt: dysenteria Graece uocatur. Intus intestina exulcerantur; ex his cruor manat isque modo cum stercore aliquo semper liquido, modo cum quibusdam quasi muccosis excernitur, interdum simul quaedam carnosa descendunt; frequens deiciendi cupiditas dolorque in ano est. Cum eodem dolore exiguum aliquid emittitur atque eo quoque tormentum intenditur; idque post tempus aliquod leuatur exiguaque requies est; somnus interpellatur; febricula oritur; longoque tempore id malum cum inueterauerit, aut tollit hominem,
Abbreviated transcription (Latin):
neum: ambulationem: gestationem: caeterosq corponis motus
Nam facile id malum redire consueuit. & siue cum frigus subit:¬
siue aliqua iactatio:nisi bene iam confirmatis intestinic reuer
titur.
autem morbus qui in intestino pleniore est: in ea maxime par¬
te est quam certam esse proposui. Uehemens fit inflatio. uehe¬
mentes dolores dextra magis parte. intestinum quod uerti uider᷑:
prope spiritum elidit: inplerisq post frigora cruditaresq: oritur:
deinde quiescit: & per aetatem saepe repetens: sic cruciat: ut uitae
spatio nihil demat. Ubi is dolor coepit: admouere sicea & calida fomẽ¬
ta oporret. Sed primo lenta deinde ualidiora: simulq frictiones:
extremas partes id est crura brachiaq materiam reuocare:
si discussum non est: qua dolet cucurbitulas sine ferro defigere
est etiam medicamentum eius rei causa conparatum quod u
nominatur
Dse repperisse cassius gloriabatur. magis prodest potui datum:

Expanded text:
neum, ambulationem, gestationem, ceterosque corporis motus. neum, ambulationem, gestationem, ceterosque corporis motus. Nam facile id malum redire consuevit; et sive quum frigus subit,sive aliqua jactatio, nisi bene jam confirmatis intestinis, revertitur. plenioris. Is autem morbus, qui in intestine pleniore est, in ea maxime parte est, quam caecam esse proposui. mentes dolores, dextra magis parte; intestinum, quod uerti uidetur   prope spiritum elidit. In plerisque post frigora cruditatesque oritur, deinde quiescit, et per aetatem saepe repetens sic cruciat, ut uitae spatio nihil demat.—Vbi is dolor coepit, admouere sicca et calida fomenta oportet, sed primo lenia, deinde ualidiora, simulque frictione ad extremas partes id est crura brachiaque materiam reuocare: si discussus Est etiam medicamentum eius rei causa comparatum, quod colicon nominaturid se repperisse Cassius gloriabatur. Magis prodest potui datum,
Abbreviated transcription (Latin):
ncesse est renitatur. Et ex eodem deliberari poterit ducenda
ret ne aluus sit Illa communia sunt calida cattplasmata admo¬
uere. etq imponere. a mammis usq ad inguina & spinam: ac saepe
rrutare. hrichia: cruraq perfricare: demittere totum hominem
incolido oleo. Si dolor non quiescit: etiam in aluum ex parte infe¬
riore tres aut quattuor cẏathos calidi olei dare. Ubi per haec
consequuti sumus ut iam ex inferiore parte spiritus transmit¬
tatur: offerre potui mulsum tepidum non multum: nam ante
magna cura uitandum est nequid bibat : si id commode cessit: adi¬
cere sorbitionem Ubi dolor & febricula quierunt: tum demũ
uti cibo pleniore. Sed neq: inflante neq: duro: neq ualido: ne
intestina adhuc imbecilla. ledantur: Potui uero nihil praeter¬
quam puram aquam: nam siue quid uinulentum: siue acidum
est: id huic morbo alienum est. Ac postea quoq uitore oportet bal¬

Expanded text:
necesse est renitatur; et ex eo deliberari poterit, ducenda necesse est renitatur; et ex eo deliberari poterit, ducenda necne aluus sit. Illa communia sunt; calida cataplasmata admouere, eaque imponere a mammis usque ad inguina et spinam ac saepe mutare; brachia cruraque perfricare, demittere totum hominem in calido oleo: si dolor non quiescit, etiam in aluum ex parte inferiore tres aut quattuor cyathos calidi olei dare. Vbi per haec consecuti sumus, ut iam ex inferiore parte spiritus transmittatur, offerre potui mulsum tepidum non multum: nam ante magna cura uitandum est, ne quid bibat. Si id commode cessit, adicere sorbitionem. Vbi dolor et febricula quierunt, tum demum uti cibo pleniore, sed neque inflante neque duro neque ualido, ne intestina adhuc imbecilla laedantur: potui uero nihil  praeterquam puram aquam. Nam siue quid uinulentum siue est, id huic morbo alienum est. Ac postea quoque vitare oportet bal
Abbreviated transcription (Latin):
modo sub umbilico dolorem mouet. Fit ex alterutro loco inflam¬
matio: nec aluus: nec spiritus infra transmittitur: Si superior
pans affecta est cibus : si inferior stercus per os redditur: Si
utrum libet uetus est cccidit periculo uomitus biliosus mali odo¬¬
ris: aue uirius: aut niger. Remedium est sanguinem mittere:
uel cuc urhitulas plurihus locis admouere: non ubiq cute incita
id enim duobus aut tribus locis satis est exceteris spiritum euo¬
care acunde est: tum animaduertere oportet: quo loco malum sit
Soꝰ et enim contra id tumere. Et si supra umbilicum est: alui ductio
utilis non est. Si infra est aluum ducere ut erasistrato placuit: opti¬
mum est. & scepe: id auxilii satis est. ducitur autem percolato ti¬
sande cremore: cum oleo & melle: sic ut praeterea nihil adiciatur.
niui tumet: duas manus imponere sportet supra summum
uenerem: paulotimq deducere. Inuenietur enim mali locus: qui

Expanded text:
modo sub umbilico dolorem mouet. Fit alterutro loco inflammodo sub umbilico dolorem mouet. Fit alterutro loco inflammatio; nec aluus nec spiritus infra transmittitur. Si superior pars adfecta est, cibus, si inferior, stercus per os redditur, si utrumlibet, uetus est. Adicit periculo uomitus biliosus, mali odoris, aut uarius aut niger.—Remedium est sanguinem mittere aut cucurbitulas pluribus locis admouere, non ubique cute incisa: id enim duobus aut tribus locis satis est: ex ceteris spiritum euocare abunde est. Tum animaduertere oportet quo loco malum sit: solet enim contra id tumere. Et si supra umbilicum est, alui ductio utilis non est: si infra est, aluum ducere, ut Erasistrato placuit, optimum est, et saepe id auxilii satis est. Ducitur autem percolato tisanae cremore cum oleo et melle, sic ut praeterea nihil adiciatur. Si nihil tumet, duas manus imponere oportet supra summum uentrem, paulatimque deducere: inuenietur enim mali locus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
perfricariter aut quater die sic ut nitrum oleo misceatur. perfundi
aqua calida post cibum demde sinapi imponere per onmia menbra
excepto capite. donec adrodarur & rubeat maximeq si corpus du-¬
rum & uirile est. Paulatim deinde faciendus est transirus: ad ea quae
uentrem conprimunt. Assa caro danda: ualens & quae non facile
corrumpatur Potui uero pluuialis aqua decocta: sed quae perbinos
ternos ue cyathos bibatur: Si uetus uitium est. oportet laser quã
optimum adpiperis magnitudiem deuorare Altero quoq die
uium uel aquam bibere: interdum inter posito cibo singulos uins
cyathos sorbere. Ex inferiori parte infundere pluuiatilem e ge¬
lidam aquam. maximeq si dolor inimis partibus remanet.
TR ipsa uero intestina consistunt duo morbi: quorum alter
intenuiore: alter in pleniore est : prior acutus est. inseguens esse
longus potest
Os charistius tenuoris intestini morbum

Expanded text:
perfricari ter aut quater die, sic ut nitrum oleo adiciatur; perfundi perfricari ter aut quater die, sic ut nitrum oleo adiciatur; perfundi aqua calida post cibum; deinde sinapi imponere per omnia membra, excepto capite, donec adrodatur et rubeat maximeque si corpus durum et uirile est. Paulatim deinde faciendus est transitus ad ea, quae uentrem conprimunt. Assa caro danda ualens, et quae non facile corrumpatur: potui uero pluuialis aqua decocta, sed quae per binos ternosue cyathos bibatur. Si uetus uitium est, oportet laser quam optimum ad piperis magnitudinem deuorare, altero quoque die uinum uel aquam bibere, interdum interposito cibo singulos uini cyathos sorbere: ex inferiore parte infundere pluuiatilem egelidam aquam, maximeque si dolor in imis partibus remanet. Intra ipsa uero intestina consistunt duo morbi, quorum alter in tenuiore, alter in pleniore est. Prior acutus est, insequens esse longus potest. Diocles Carystius tenuioris intestini morbum
Abbreviated transcription (Latin):
uenter indurescit. dolorq eius est. Muus nihil reddit: ac ne spiritũ
quidem transmittit. extreme partes frigescunt: difficulter spiritus
rȩdditur. Commodissimum est inter initia calida & cata plas mata
toto uentri imponere: ut dolorem leniant. post cibum uomere atq
ua uentrem exinanire: proximis deinde diebus cucurbitulas smne
ferro uentri et coxis admouere. Sentrem ipsum liquare dato lacte
& uino salso frigido: si tempus anni patitur: etiam uiridibus ficis:
sic tamen nequis aut cibus aut humor uniuersus detur: sed paulatim.
Erpoper interualla temporis satis est cyathos binos ternos ue
summere. & cibum proportione huius: commodeq fticit cyatho
lactis cyathus aquae mixtus & sic datus. cibiq inflantes & acres
utiliores sunt: adeo ut lacti quoq recte contritum alium adiiciar
Procedente uero tempore opus est gestari: maximeq nauigare

Expanded text:
uenter indurescit, dolorque eius est; aluus nihil reddit, ac ne spiritum uenter indurescit, dolorque eius est; aluus nihil reddit, ac ne spiritum quidem transmittit; extremae partes frigescunt; difficulter spiritus redditur. —Commodissimum est inter initia calida  et cataplasmata toto uentri imponere, ut dolorem leniant, post cibum uomere, atque ita uentrem exinanire; proxumis deinde diebus cucurbitulas sine ferro uentri et coxis admouere; uentrem ipsum liquare, dato lacte et uino salso frigido; si tempus anni patitur, etiam uiridibus ficis, sic tamen, ne quis aut cibus aut umor uniuersus detur sed paulatim. Ergo per interualla temporis sat est cyathos binos ternosue sumere, et cibum pro portione huius; commodeque facit cyatho lactis cyathus aquae mixtus et sic datus; cibique inflantes et acres utiliores sunt, adeo ut lacti quoque recte contritum alium adiciatur. Procedente uero tempore opus est gestari, maximeque nauigare;
Abbreviated transcription (Latin):
purtuit: errauit. At si inanis est homo & crura eius contrahuntur.
inter ponenda potio abfinthii est. Si extremae partes corporis frigent
unguendae sunt calido oleo: cui caerae paulum sit adiectum: calidisq fo¬
mentis nutriendae. Si ne sub his quidem quies facta est: extrinsecus
contra uentriculum ipsum cucurbitula admouenda est: aut sinapi super¬
imponendum. Ubi is constitit dormire oportet. Postero die utiq apo¬
tione abstinere: die tertio in balneum ire. paulatim se cibo reficere:
Semno quisqus faele aequesait item ꝙ lastudme & frigore. di post
suppressam cholenim febricula manet. aluium duci nec essarium est . tũ
cibis uinoq utendum est. Sed hic quidem morbus & acutus est et inter
intestina stomachumq uersatur. sic ut cuius potissimum partis sit
non facile dici possit. In ipsius uero uentriculi porta consistit is qui
& longus esse consueuit Noraano a graecis nominatur. Sub hoc

Expanded text:
putauit, errauit. At si inanis est homo, et crura eius contrahuntur, putauit, errauit. At si inanis est homo, et crura eius contrahuntur, intungendae sunt calido oleo, cui cerae paulum sit adjectum, calidisque fomentis nutriendae. Si ne sub his quidem quies facta est, extrinsecus contra ventriculum ipsum cucurbitula admovenda est, aut sinapi superimponendum. Ubi is constitit, dormire oportet: postero die utique a potione abstinere: die tertio in balneum ire: paulatim se cibo reficere, somnoque quisquis facile acquiescit; itemque lassitudine et frigore. Si post suppressam choleram febricibis uinoque utendum est. Sed hic quidem morbus et acutus est, et inter intestina stomachumque uersatur sic, ut cuius potissimum partis sit, non facile dici possit. In ipsius uero uentriculi porta consistit is, qui   et longus esse consueuit: coeliacus a Graecis nominatur. Sub hoc
Abbreviated transcription (Latin):
potione abstinendum est. Si uero tormina sunt. oportet frigidis &
humidis fomentis stomachum fouere: uelsi uenter dolet hisdem egeli¬
dis: sic ut uenter ipse mediocriter calentibus iuuetur. Quod si uehemen¬
ter & uomitus & deiectio & sitis uexant & adhuc sub cruda sunt quae
uomuntur: non dum uino maturum tempus est: aqua neque ea ipsa frigi¬
da: sed potius egelida danda est. Admouendumq naribus est puleium ex
aceto: uel poleniti uino aspersa uel menta secundum naturam est. Ut cum
discussa cruditas est: tu magis uerendum est ne anima deficiat. Ergo tũ¬
confugiendum est ad uinum. Id esse oportet tenue odoratum cum aqua
uires restituere. Erasistratus primo tribus uini guitis aut quinis
aspergendam potionem esse dixit deinde paulatim merum adiciendũ.
Is si & ab initio uinum dedit: & metum cruditatis secutus est non si¬
ne causa fecit: si uehementem infirmitatem aduuiari posse tribus guitis

Expanded text:
potione abstinendum est. Si vero tormina sunt, oportet frigidis et potione abstinendum est. Si vero tormina sunt, oportet frigidis et humidis fomentis stomachum fovere; vel si venter dolet, iisdem egelidis sic, ut venter ipse mediocriter calentibus juvetur. Quod si vehementer et vomitus, et dejectio, et sitis vexant, et adhuc subcruda sunt quae vomuntur, nondum vino maturum tempus est: aqua, neque ea ipsa frigida, sed potius egelida danda est: admovendumque naribus est pulegium ex aceto; vel polenta vino adspersaadsparsa, vel menta secundum naturam est. At quum discussa cruditas est, tuconfugiendum est ad uinum. Id esse oportet tenue, odoratum, cum aqua uires restituere. Erasistratus primo tribus uini guttis aut quinis aspergendam potionem esse dixit, deinde paulatim merum adiciendum. Is si et ab initio uinum dedit et metum cruditatis secutus est, non sine causa fecit: si uehementem infirmitatem adiuuari posse tribus guttis
Abbreviated transcription (Latin):
quia :ommine ia tomach arq in testinorum uit iuta uideri petest
Nam simul & deiectio & uomitus est: praeterq haec inflatio est
intestina torquentur: bilis supra infraq erumpit primum aquae
similis: deinde ut in ea recens caro lota esse uideatur: interdum
alba: nonnunꝗͣ nigra uel uaria. Ergo eo nomine morbi hunc chole¬
ra graeci nominarunt. Praeter ea uero. quae supra comprehen.¬
sa sunt scepe etiam cura manusq contrahuntur. Urget sitis:ani¬
ma deficit. Quibus concurrentibus non mirum estsi subito quis
moritur. Neq tamen ulli morbo minori momento succurritur.
Protinus ergo ubi ista caeperunt aquae tepide ꝗͣ plurimum bibere
oportet & uomere. Ux unꝗͣ sine uomitus sequatur. Sed etiam si
incidit: miscuisse tamen nouam materiam corruptae prodest.parsq
sanitatis est uomitum esse suppressum. Si id incidit protinus ab om̃i

Expanded text:
quia commune id stomachi atque intestinorum vitium videri potest; quia commune id stomachi atque intestinorum vitium videri potest; nam simul et dejectio et vomitus est; praeterque haec inflatio est, intestina torquentur, billsbilis supra infraque erumpit, primum aquae similis, deinde ut in ea recens caro lota esse videatur, interdum alba, nonnumquam nigra, vel varia. Ergo eo nomine morbum hunc χολέραν Graeci nominarunt. Praeter ea vero, quae supra comprehensa sunt, saepe etiam crura manusque contrahuntur, urget sitis, anima deficit: quibus concurrentibus non mirum est, si subito quis moritur. Neque tamen ulli morbo minori momento succurritur. Protinus ergo, ubi ista coeperunt, aquae tepidae quam plurimum bibere oportet, et vomere. Vix umquam sic non vomitus sequitur; sed etiam si non incidit, miscuisse tamen novam materiam corruptae prodest; parsque sanitatis est, vomitum esse suppressum. Si id incidit, protinus ab omni
Abbreviated transcription (Latin):
aluum S aliter non respondet et:am ducere: sepe desidere
inaqua alcia eqcibum neq ꝑctionem frigidam assummere:
abstin.e an emuiiui salsis ocribus acidie rom̾is: bihere liherali¬
ter icucere maiͥ cibe moc̾o pononi piper: poͬrum: ferulam: al¬
dim parauer. Quas maxime inde urinam mouere consuerunt.
iłu quoq his exu feratis sunt: si ad huc ulcera pueganda sũt
uc inenos semina detractis corticibus sexaginta: nuclei expͥinu
s.luestri cliuedecim: anesi quod tribus digitis summi possit: croci
rauum contrita & induas mulsi potiones diusa. Si uero dolor
tantum leuandus est eiusdem cucumeris semina triginta. łdẽ
nucle uiinti nuces graecae quinq croci paululum contritae
cum loct potui data At super quoq recte quedam inascigmata
iniiciuntur. maximeque ea quae humori extrahendo sunt¬
is merirs cioxia. Primo aeque facienda menmo est cholerae

Expanded text:
aluum, si alaluum, si alin aqua calida; neque cibum, neque potionem frigidam assumere; abstinere ab omnibus salsis, acribus, acidis, pomis; bibere liberaliter; adjicere modo cibo, modo potioni piper, porrum, ferulam, album papaver, quae maxime inde urinam movere consuerunt. Auxilio quoque his exulceratis sunt, si adhuc ulcera purganda sunt, cucumeris semina detractis corticibus sexaginta, nuclei ex pinu silvestri duodecim, anisi quod tribus digitis sumi possit, croci paulum, contrita et in duas mulsi potiones divisa. Si vero dolor tantum levandus est, ejusdem cucumeris semina triginta, iidem nuclei viginti, nuces graecae quinque, croci paululum, contrita et cum lacte potui data. Ac super quoque recte quaedam malagmata injiciuntur; maximeque ea, quae humori extrahendo suntgis morbis obnoxia. Primoque facienda mentio est cholerae;
Abbreviated transcription (Latin):
humorem deducere. Lienis quoq bubulus utiliter esui datur:
praecipueq eruca & nasturcium lienem extenuant. Imponen¬
cdo quoq extrinsecus sunt quae leuent. Fit ex unguento & pal¬
mulis quod myrobalanon graeci uecont Fit ex limꝰ & nasturcũ
semine: quo uinum & oleum adiicitur. Fit ex cupresso uiride &
arida ficu. fit ex sinapi: cui seui hirquini a renibus quarta
pars ronderis adiicitur. teriturq in sale & protinus imponit.
Mulnsq modis huic rei cappari aptum est. Nam & ipsum cum
cibo assum mere : & muriam eius cum aceto sorbere commodũ
est. Quir etiam extrinsecus radicem contritam. uel corticem
eius cum fuͣfuribus: aut ipsum cappari cum melle contritum im po¬
nere expecht. Malagmata queq huic rei aꝑtantur. At renes ubi
affecti sunt : diu male habent. Peius est si frequens brliosus uomi¬
tus accedit. Oportet conquiescere: cubare molliter. soluere

Expanded text:
umorem deducere. Lienis quoque bubulus utiliter esui datur; umorem deducere. Lienis quoque bubulus utiliter esui datur; praecipueque eruca et nasturcium lienem extenuant. Inponenda quoque extrinsecus sunt quae leuent. Fit ex unguento et palmulis, quod myrobalanon Graeci uocant; fit ex lini et nasturci semine, quo uinum et oleum adicitur; fit ex cupresso uiridi et arida ficu; fit ex sinapi, cui sebi hirquini a renibus quarta pars ponderis adicitur, teriturque in sole et protinus imponitur. Multisque modis huic rei cappari aptum est: nam et ipsum cum cibo adsumere et muriam eius cum aceto sorbere commodum est. Quin etiam extrinsecus radicem contritam uel corticem eius cum furfuribus aut ipsum cappari cum melle contritum imponere expedit. Malagmata quoque huic rei aptantur. At renes ubi adfecti sunt, diu male habent. Peius est, si frequens biliosus uomitus accedit.—Oportet conquiescere, cubare molliter, soluere
Abbreviated transcription (Latin):
tem lac & caseus. Acida autem maxime conuen:unt Erzo acetũ
acre perse sorhere: & macrs etiam quod scilla conditura est : ex¬
pedit. Edenda sunt salsamenta: uel cleae ex muria dura tinctae
in aceto lactucae: intubiq ex eodem: betae ex sinapi: asparazus: ar¬
moracia: pastinaca: ungulae rostra: aues macrae: e iusdein gene¬
ris uenatio. Potui uero ieiuno dari dehet ab sinthium incoctum
At post cibum aqua a ferrario fabro: inqua candens ferrum sibinde
tinctum sit Haec enim uel praecipue lienem coercet. Quedani¬
maduersum est in hizanimalibus. quae apud hos fabros educata
exiguos lienes habent. Porest etiam dari uinum tenue austerum
omniaq incibis & potionibus quae urinae mouendae sunt: prae¬
cipueq ad id ualet uel trifolii semen: uel cuminum: uel apium:
uel serpillum: uel cytisus: uel portulaca: uel nepeta: uel thymum:
uel hysonum uel satureia. Haec enim inde commodissime uidẽt

Expanded text:
item lac et caseus: acida autem maxime conueniunt. Ergo acetum item lac et caseus: acida autem maxime conueniunt. Ergo acetum acre per se sorbere, et magis etiam quod scilla conditum est, expedit. Edenda sunt salsamenta uel oleae ex muria dura, tinctae in aceto lactucae, intubique ex eodem, betae ex sinapi, asparagus, armoracia, pastinaca, ungulae, rostra, aues macrae, eiusdem generis uenatio. Potui uero ieiuno dari debet aat post cibum aqua a ferrario fabro, in qua candens ferrum subinde tinctum sit: haec enim vel praecipue lienem coercet. Quod animadversum est in iis animalibus, quae apud hos fabros educata exiguos lienes habent. Potest etiam dari uinum tenue, austerum; omniaque in cibis et potionibus, quae urinae mouendae sunt. Praecipueque ad id ualet uel trifolii semen uel cuminum uel apium uel serpullum uel cytisus uel portulaca uel nepeta uel thymum uel hysopum uel satureia: haec enim inde commodissime uidentur
Abbreviated transcription (Latin):
motus: ne spiritus quidem diutis continendus est Ira: trepidatio:
pondus: ictus. cursus inimica sunt. Per fusio corporis multa pro¬
dest. ex aqua si hyems est calida. si cestas tepida. Item liberilis
unctio: & inbalneo sudor. Si uero is cur uonti.a labime eadẽ
facienda sunt quae in caeteris interioribus supꝑu: aninibus Qui-¬
dam etiam contra id scalpello aperiunt: & ipsam uomicam adurũt.
At lienis ubi affectus est intumescit: simulq cum & pars sinistra
ea quae dura est: & prementi renititur: uenter inientis es. Ali
quis etiam crurihus tumor est. Ulcera aut omnino non sanescũt.
aut certe cicatricem uix recipiunt. In irtenta ambulorime
cursuq dolor & quaedam difficultas est Hlec iutium quies au-¬
get. Ittiq exercitarione & lahore opus es:: habita tamen ratione.
ne febre mixta si nimium processerit excitetur.netiones fric¬
tionesq & sudcres necessarii sunt. Dulcia omnia inimica sunt:

Expanded text:
motus; ne spiritus quidem diutius continendus est. Ira, trepidatio, motus; ne spiritus quidem diutius continendus est. Ira, trepidatio, pondus, ictus, cursus inimica sunt. Perfusio corporis multa prodest ex aqua, si hiemps est, calida, si aestas, tepida; item liberalis unctio et in balneo sudor. Si uero iecur uomica laborat, eadem facienda sunt, quae in ceteris interioribus suppurationibus. Quidam etiam contra id scalpello aperiunt, et ipsam vomicam adurunt. XVI De Lienosis. At lienis, ubi affectus est, intumescit, simulque cum eo pars sinistra; eaque dura esquis etiam cruribus tumor est. Uaut certe cicatricem uix recipiunt: in intenta ambulatione cursuque dolor et quaedam difficultas est.—Hoc uitium quies auget: itaque exercitatione et labore opus est, habita tamen ratione, ne febrem ista, si nimium processerint, excitent. Vnctiones frictionesque et sudores necessarii sunt. Dulcia omnia inimica sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
imponenda exrrinsecus cataplasmata primum quae reprimant ide¬
incdłe calida. quae deduicant quibus recte iris uel ab sinthium adncet
post hec malagma. Dande uero sorhitiones sunt: omnes q cibi & ca¬
lidi & qui nen multum alant: & fere qui pulmonis quoq dolori cõ-¬
ueniunt : praeter ꝗͣ eos. qui urinam mouent: potionesq ad id effica¬
ces. Utilia in hec morbo sunt thymum: satureia: hysopum: nepe¬
ta: amulum: Sesamum: laur baccae:pini flos: herba sanguinalis:
menta: ex malc cotoneo mediu: columbae iecur recens &crudũ.
Ex quibus quedam per se esse: quaedam adiicere uel sorbitioni uel
potioni licet: sic tamen ut parce assumantur. Neque alienum
est absinthium contritum ex melle & pipere: eiusq catanotiũ
quotidie deuorare. No stinendum utiq est ab omnihs frigidis.
Neq enim res ulla magis iecur laedit. Frictionibus utendum
in extremis partibus .Uitandus omnis labor: omnis uehementior

Expanded text:
Inponenda extrinsecus cataplasmata, primum quae reprimant, deInponenda extrinsecus cataplasmata, primum quae reprimant, deinde calida quae diducant, quibus recte iris uel apsinthium adicitur; post haec malagma. Dandae uero sorbitiones sunt, omnesque cibi et calidi et qui non multum alant, ei fere qui pulmonis quoque dolori conueniunt, praeterque eos, qui urinam mouent, potionesque ad id efficaces. Vtilia in hoc morbo sunt thymum, satureia, hysopum, nepeta, amulum, sesamum, lauri bacae, pini flos, herba sanguinalis, menta, ex malo Cotoneo medium, columbae iecur recens et crudum. Ex quibus quaedam per se esse, quaedam adicere uel sorbitioni uel potioni licet, sic tamen, ut parce adsumantur. Neque alienum est absinthium contritum ex melle et pipere, eiusque catapotium cotidie deuorare. Abstinendum utique est ab omnibus frigidis: neque enim res ulla magis iecur laedit. Frictionibus utendum in extremis partibus: uitandus omnis labor, omnis uehementior
Abbreviated transcription (Latin):
lorum atq pisciculos sic ut diu nihil molle & sene summatur.. Alterius
quoq uisceris morbus idest iocmeris a&que modo longus modo acutus
esse consueuit gneci uocant dextra parte sub precordus
uehemens dolor est. idemq acͥ latus dextrum & adiugulum hume& q
partis eiusdem peruenit. Nonnunꝗͣ manus quoq dextra torquetur horꝰ¬
nor calidus est Ubi male est: bilis euomitur. interdum singultus prope
strangulat. Et haec quidem acuti morbi sunt. Longioris uero ubi suppu¬
ratio in iocinere est. ddolorq modo finitur modo intenditur. dextni
parte precondia dun sunt & tument. Post cibum maior difficultis
est Accedit maxillarum quaedam resolutio. Ubi inuetenauit malũ
uenter & cruni pedesq intume scunt. pectus atq humeri circaque
iugulum utrunq extenuatur initio sanguiem mittere optimum
est᷑ tum uenter soluendus est. Si non potest aliter per nigrum ueratrũ

Expanded text:
lorum, atque pisciculos, sic ut diu nihil nisi molle et lene sumatur. Alterius lorum, atque pisciculos, sic ut diu nihil nisi molle et lene sumatur. Alterius quoque uisceris morbus, iocineris, aeque modo longus, modo acutus esse consueuit: ΗΠΑΤΙΚΟΝ Graeci uocant. Dextra parte sub praecordiis uehemens dolor est, idemque ad latus dextrum et ad iugulum umerumque partis eiusdem peruenit: nonnumquam manus quoque dextra torquetur, horror calidus est. Vbi male est, bilis euomitur; interdum singultus prope strangulat. Et haec quidem acuti morbi sunt: longioris uero, ubi suppuratio in iocinere est, dolorque modo finitur, modo intenditur, dextra parte praecordia dura sunt et tument; post cibum maior spiritus difficultas est; accedit maxillarum quaedam resolutio. Vbi inueterauit malum, uenter et crura pedesque intumescunt, pectus atque umeri circaque iugulum utrumque extenuatur.—Initio sanguinem mittere optimum est: tum uenter soluendus est, si non potest aliter, per nigrum ueratrum.
Abbreviated transcription (Latin):
frigida: nisi quid obstat. Haec autem altero quoq die increscente
morbo dare satis est. Ubi incremento constitit quantum res patitur
ab omnibus abstinendum est preter ꝗͣ aqua egelida. Si uires de sunt
aduuiandae sunt aqua mulsa. Prosuntq aduersus dolores imposita
calida fomenta: ues ea quae simul & reprimunt & emolliunt. Frodest
impositus super pectus sal bene contritus cum cerato mixnis. quia
leuiter cutem erodit: eoq impetum materiae quo pulmo uexatur
euocat Utile etiam aliquod malagma est ex his quae materiam trahũt.
Neq alienum est dum premit morbus clausis fenestris aegrum conti¬
nere. Ubi paulum leuatus est: ter aut quater die fenestris aliquis aper
ns paruum aerem recipere. Deinde in refectione pluribus diebus
auino abstinere gestatione frictione uri: Sorbitionibus & prioribus
cibis adiicere ex oseribus porrum: excarne ungulas & summa trureu¬

Expanded text:
frigida; nisi quid obstat. Haec autem altero quoque die, increscente frigida; nisi quid obstat. Haec autem altero quoque die, increscente morbo, dare satis est: uab omnibus abstinendum est, praeterquam aqua egelida. Si uires desunt, adiuuandae sunt aqua mulsa. Prosuntque aduersus dolores imposita calida fomenta uel ea, quae simul et reprimunt et emolliunt. Prodest impositus super pectus sal bene contritus cum cerato mixtus, quia leuiter cutem erodit, eoque impetum materiae, quo pulmo uexatur, euocat. Vtile etiam aliquod malagma est ex is, quaNeque alienum est, dum premit morbus, clausis fenestris aegrum continere: ubi paulum levatus est, ter aut tis paruum aerem recipere. Deinde in refectione pluribus diebus a uino abstinere; gestatione, frictione uti, sorbitionibus; et prioribus cibis adicere ex holeribus porrum, ex carne ungulas et summa truncu