comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est in medio quattuor idest feruens: significat aũt antipodas. i. iniqui
ardentis.  diluuio illo: ex illa uastitate: alii hic distingunt et mutant
sensum. ut sit quos dirimit plaga solis ardentis ex quo mundus est consti¬
tutus. hoc est ex quo chaos esse desiit. diis sedem eriguam patriis: pia¬
et uerecunda petitio. es litusq rogamus: innocuum non quod nulli noce¬
at sed quod uindicato nulli possit noceri: aliter serpentes innocuas dici
mus. cunctis undamq auramq patentem: ista enim cõmunia sunt.
indecores: decus decoris facit sicut pecus pecoris nemus nemoris .o. ingeni¬
tiuo correptum est. omnia enim in.us exeuntia neutra in genitiuo sin¬
gulari penultima corripiunt excepto pelagus quod grecum est. unde¬
et uulgus dicitur secundum regulam licet dehoc nomine aliud auctori¬
tati placuerit. decor uero decoris facit penultima ingenitiuo produeta

Expanded text:
est in medio quattuor, id est fervens. Significat autem antipodas. INIQVI est in medio quattuor, id est fervens. Significat autem antipodas. INIQVI ardentis. DILVVIO EX ILLO ex illa vastitate. Alii hic distingunt et mutant sensum; ut sit: quos dirimit plaga solis ardentis ex quo mundus est constitutus, hoc est ex quo chaos esse desiit post illud diluvium. DIet verecunda petitio. litusque rogamus innocvum non quod nulli noceat, sed quo vindicato nulli possit noceri. aliter serpentes innocuas dicimus. Ad v. 230 Cunctis undamque avramque patentem ista enim communia sunt. Ad v. 231 Indecores decus decoris facit, sicut 'pecus pecoris, nemus nemoris' 'o' in genetivo correptum est: omnia enim in 'us' exeuntia neutra in genetivo singulari paenultimam corripiunt, excepto 'pelagus', quod Graecum est: undeet 'vulgeris' dicitur secundum regulam, licet de hoc nomine aliud auctoritati placuerit. decor vero decoris facit, paenultima in genetivo producta:
Abbreviated transcription (Latin):
uoce sequutus: plerunq enim consentimus et taciti.c Rex: conciliatio
ab honore inde agenere. Suocedere terris: ut succedo oneri. nec sidꝰ
aspectus siderum nam tempestatem supra dixit. es urbem ad ferimur:
adurbem ferimur.  extremo ueniens: idest primo nam alias rediens
diceret non ueniens. . dardana pubes: gaudet auo: generis origine.
nam auus non est troianoꝵ iuppiter sed aeneae per uenerem.c. quãta
ꝑideos: ad illud respondit auditiq aduertitis equore cursum. nõ mirũ
est te audisse ea que uniuersus orbis agnouit.. tempestas: usi belloꝵ .n ac¬
tus collisus.⁊ fatis: ꝑ transitum. et troianis eximi culpam et grecori diuertit
laudem tellus extrema: ut est brutanie et omnium insulaꝵ oceani...
refuso aũt refluo ut lucanus indicat et est hoc homeri.s et siquem exter¬
ra plagarum quatuor: audierunt ẽt illi qui separantur azona ea que

Expanded text:
VOCE SECVTVS plerumque enim consentimus et taciti. REX conciliatio VOCE SECVTVS plerumque enim consentimus et taciti. REX conciliatio ab honore, inde a genere. SVCCEDERE TERRIS ut «succedoque oneri». NEC SIDVS aspectus siderum: nam tempestatem supra dixit. Nec est bis idem positum. VRBEM ADFERIMVR ad urbem ferimur. EXTREMO VENIENS id est ‘primo’: nam alias ‘rediens’ diceret, non ‘veniens’. DARDANA PVBES GAVDET AVO generis origine: nam avus non est Troianorum Iuppiter, sed Aeneae per Venerem. QVANTA PER IDAEOS ad illud respondit ‘auditique advertitis aequore cursum’, non mirum est audisse, ea quae universus orbis agnovit. TEMPESTAS vis bellorum. ACTVS conlisus. FATIS per transitum et Troianos eximit culpa et Graecorum deterit laudem. TELLVS EXTREMA ut est Britanniae et omnium insularum Oceani. REFVSO autem refluo, ut Lucanus indicat. Et est hoc Homeri. ET SI QVEM EXTENTA PLAGARVM QVATTVOR audierunt etiam illi qui separantur zona ea, quae
Abbreviated transcription (Latin):
rent quod hic indicat locus. lucanus apertius cum esset de anteo narra¬
turus ait. cognita permultos docuit rudis in cola patres: quia adhie nec
annales erant nec historie. Arunci uero italie populi antiquissimi fuert¬
dardanus: iuppiter cum elestra athlantis filia corithi regis italie uxore
contubuit. sed ex iouis semine natus est dardanus excorithi iasuis. dar¬
danus profestus ad phrygiam ilium condidit. iasius uero thraciñs tenuit
ubi est samos. quam et samothraciam nominauit: nam unonis aliã
est samos insula quamꝗͣ ciuitas thracie: que est incefallania samo dicat᷑
Unde postea cum responsum esset antiquam exquirite matrem. et eneas
italiam peteret profectus ad thraciam est samosthracas deos sustulit: et
secum protulit propter originem matris. Ideas phrygie penetrarit ad
dictus arege patre dardani. es auget. adiestione scilicet nominis sui.c

Expanded text:
rent: quod hic indicat locus, Lucanus apertius, cum esset de Antaeo narrarent: quod hic indicat locus, Lucanus apertius, cum esset de Antaeo narraturus, ait «cognita per multos docuit rudis incola patres». Quia adhuc nec annales erant nec historiae. Aurunci vero Italiae populi antiquissimi fuerDARDANVS Iuppiter cum Electra, Atlantis filia, Corythi regis Italiae uxore, concubuit. sed ex Iovis semine natus est Dardanus, ex Corythi Iasius. Dardanus profectus ad Phrygiam, Ilium condidit, Iasius vero Thraciam tenuit, ubi est Samos, quam hic Samothraciam nominavit: nam Iunonis alia est Samos insula, quamquam civitas Thraciae, quae est in Cephallenia, Same dicatur. Vnde postea cum respItaliam peteret, profectus ad Thraciam est et Ssecum pertulit propter originem matris. IDAEAS PHRYGIAE PENETRAVIT AD dicta a rege, patre Dardani. ADDIT auget, adiectione scilicet numinis sui.
Abbreviated transcription (Latin):
enim fuerat ut ipsi ante loquerentur.sic insecundo ultro fiens ipse uidebar.
dicite dardanide: aut exueste eos troianos esse cognoscit que erat propa
eos uenire nuntiauerat eandem etiam troianos esse dixisse: unde infert
auditiq aduertitis equore cursum. dardanide autem ac si diceret o
tate uenistis quid petitis: si necessitate tempestas uos an error aduerit:
uada cerulea: cerulum est uiride cum nigro ut est mare. Qualia multa.
cratis est: qui cum primus scolam aperuisset cum antea inporticibus de
philosophia tractaretur et interrogatus esset quid prestare posset sius di¬
scipulis respondit ut id homines uoluntate faciant quod alii uire cogũt᷑.
ueteris: antiqui ac si diceret aurei seculi imagine uiuimuss fama est
obscurior: que nisi esset iam uos sciretis.ss aruncos ita ferre senes apud
ueteres hoc historie hoc genus fuit ut maiores natu anteasta posteris indica

Expanded text:
enim fuerat ut ipsi ante loquerentur: sic in secundo «ultro flens ipse videbar». enim fuerat ut ipsi ante loquerentur: sic in secundo «ultro flens ipse videbar». DICITE DARDANIDAE aut ex veste eos Troianos esse cognoscit, quae erat propria eos venire nuntiaverat, eandem etiam Troianos esse dixisse: unde infert «auditique advertitis aequore cursum». ‘Dardanidae’ autem, ac si diceret ‘otate venistis, quid petitis? Si necessitate, tempestas vos an error advexit? VADA CAERVLA caerulum est viride cum nigro, ut est mare. QVALcratis est hoc: qui cum primus philosophiae scolam aperuisset, cum antea in porticibus de philosophia tractaretur, et interrogatus esset, quid praestare posset discipulis suis, respondit, ut id voluntate faciant quod alii iure coguntur. veteris antiqui, ac si diceret, aurei saeculi imagine vivimus. Ad v. 205 Fama est obscurior annis ac si diceret, nisi esset, iam vos sciretis. Ad v. 206 Avruncos ita ferre senes apud veteres historiae hoc genus fuit, ut mai
Abbreviated transcription (Latin):
gis ferunt ad artis similitudinem. Dicimus autem hoc ancile et hec ancilia
ancilioꝵ uero usurpauit horatus. ancilior et numinis et toge oblitus  auna
coniur: nam aliter uersus non stat et aurea ꝑ yroniam dirit. coniux uen
non que erat sed que esse cupiebat. ut quos ego sim totiens iam dedignata
maritos. Fabula talis est. picum amauit pomena pomoꝵ dea et euis uolen¬
tis est sortita conuigium. postea circe cum eum amaret et sperneretur irata
eum in auem picum maritum conuertit. nam altera est pica. hoc autem
ideo fingitur quia agur fuit et domi habuit picum ꝑquem futura nosce¬
bat. quod pontificales indicant libri. Bene autem supra ei lituum dedit
quod est augurum proprium nam ancile et trabea cõmunia sunt cumdia¬
li uel martiali sacerdote.: placido prior edidit ore: bene placido legatorũ

Expanded text:
gis feriunt ad artis similitudinem. Dicimus autem ‘hoc ancile’ et ‘haec ancilia’, gis feriunt ad artis similitudinem. Dicimus autem ‘hoc ancile’ et ‘haec ancilia’, ‘anciliorum’ vero usurpavit Horatius dicens «anciliorum et nominis et togae oblitus». AVREA CONIVNX nam aliter versus non stat. Et ‘aurea’ per ironiam dixit: ‘coniunx’ vero non quae erat, sed quae esse cupiebat, ut «quos ego sim totiens iam dedignata maritos». Fabula talis est. Picum amavit Pomona, pomorum dea, et eius volentis est sortita coniugium. Postea Circe, cum eum amaret et sperneretur, irata eum in avem, picum Martium, convertit: nam altera est pica. Hoc autem ideo fingitur, quia augur fuit et domi habuit picum, per quem futura noscebat: quod pontificales indicant libri. Bene autem supra ei lituum dedit, quod est augurum proprium: nam ancile et trabea communia sunt cum Diali vel Martiali sacerdotibus. PLACIDO PRIOR EDIDIT ORE bene ‘placido’; legatorum
Abbreviated transcription (Latin):
pugnando quasi reges. sacris inpostibus: ubi spolia consecrabantur. cap¬
tiui: pro captuoꝵ nota figura est. e criste: galee a parte totum posuit.
ereptaq rostra carinis: bene de omni genere proelior spolia illic fuisse de¬
monstrat.. Quirinali lituo: lituus est incuruum augurium baculum
quo utebantur ad designanda celi spatia nam manu non licebat. qui rina¬
lem autem expersona sua dixit qualem dixit postea quirinus habuit. Nã
tunc adhuc non fuerat romulus uel lituum idest regium baculum in quo
potestas esset dirimendarum litium.: succinctus trabea: toga est augurũ
de cocco et purpura. ancile: scutum breue regnante numa celo huuis-
modi scutum lapsum est: et data responsa sunt illic fore summa imgeri
ubi illud esset. quod ne posset auferri uel ab hoste cognosci ꝑ mamurium
fabrum multa similia fecerunt: cui et diem consecrarunt quo pellem uir¬

Expanded text:
pugnando quasi reges. SACRIS IN POSTIBVS ubi spolia consecrabantur. CAPpugnando quasi reges. SACRIS IN POSTIBVS ubi spolia consecrabantur. CAPTIVI pro ‘captivorum’: nota figura est. CRISTAE galeae: a parte totum posuit. EREPTAQmonstrat. Ad v. 187 Quirinali litvo lituus est incurvum augurum baculum, quo utebantur ad designanda caeli spatia, nam manu non licebat. Quirinalem autem ex persona sua dixit, qualem postea Quirinus habuit: nam tunc adhuc non fuerat Romulus. vel lituum id est regium baculum, in quo potestas esset dirimendarum litium. Ad v. 188 Succinctus trabea toga est augurum de cocco et purpura. ANCILE scutum breve. Regnante Numa e caelo huius modi scutum lapsum est, et data responsa sunt, illic fore summam imperii, ubi illud esset. Quod ne aliquando posset auferri aut ab hoste cognosci, per Mamurium fabrum multa similia fecerunt: cui et diem consecrarunt, quo pellem vi
Abbreviated transcription (Latin):
iores enim nostri sedentes epulabantur quem morem a laconibus habue¬
runt et cretensibus ut uarro docet inlibris degente populi.r. in quibus
Sane in telligendum est ita ut nati fuerant eoꝵ imagines fuisse compositas.
ecedro: quod lignum non facile uetustate consumitur. hoc genus ligni
tinee nescit corruptionem: quod ex antiquitate non sentit. aut certe ce¬
demonstrauit italis populis. sub imagine falcem: aut statue ex primit
gestum ut dicat ita tenebat faloem ut eam subuultum haberet: aut sub
reges nomina sibi plerunq uendicabant deor. ergo saturnus rex fuit italie
nam et supra ait ueterum effiges exordine auoꝵ et infert aliiq exordine
reges. hinc est quod apud cretam esse dicitur iouis sepulchrum. gabalus ẽt
romanus imperator solem se dici uoluit. nam elio gabalus dictus est. ab
origine: pro ab originum reges sed est metro prohibitus.  uulnera passi:

Expanded text:
iores enim nostri sedentes epulabantur. quem morem a Laconibus habueiores enim nostri sedentes epulabantur. quem morem a Laconibus habuerunt et Cretensibus, ut Varro docet in libris de gente populi Romani, in quibus sane intellegendum est, ita ut nati fuerant, sic eorum imagines fuisse compositas. Ad v. 178 E cedro quod lignum non facile vetustate consumitur. hoc genus ligni tineam nescit corruptionemque ex antiquitate non sentit. unde edemonstravit Italis populis. sub imagine falcem aut statuae exprimit gestum, ut dicat: ita tenebat falcem, ut eam sub vultu haberet: aut 'sub reges nomina sibi plerumque vindicabant deorum. ergo Saturnus rex fuit Italiae: nam et supra ait 'veterum effigies ex ordine avorum' et infert 'aliique ab origine reges'. hinc esRomanus imperator, Solem se dici voluit: nam Heliogabalus dictus est. AB ORIGINE pro ‘Aboriginum reges’, sed est metro prohibitus. PVGNANDO VVLNERA PASSI
Abbreviated transcription (Latin):
ad mitebantur: sed hoc uirgilius non sine ratione pretermisit. latinum
namq memorem uult esse responsi et auidum satis ad externos uidendos
ꝑ quos ei promutebatur felicitas. n solio medius consedit: solium est ut
diximus supra ueluti armarium de uno ligno factum ad regum tutela
secundum alios asoliditate dictum. secundum asprum ꝑ antisticon qua¬
si sodium a sedendo nam et sella quasi sedda dicta est.. tectum augu¬
stum: domum quam in palatio diximus ab augusto factam ꝑtransitũ
laudat quam supra quasi inlaurolauinio fuisse cõmemorat. horren¬
dum: uenerandum: non quod horrori sit.  hinc sceptra accipere: hor
inpalatio fiebat.: curia: templum quia ut diximus curia non erat nusi¬
in augurato loco. i anete ceso: hoc sacrificium in ianua palatii fiebat fe¬
sts diebus. s perpetius mensis: longis ad ordinem exequatis sedentiũ. Ma-¬

Expanded text:
admittebantur. Sed hoc Vergilius non sine ratione praetermisit: Latinum admittebantur. Sed hoc Vergilius non sine ratione praetermisit: Latinum namque memorem vult esse responsi et avidum satis ad externos videndos, per quos ei promittebatur felicitas. SOLIO MEDIVS CONSEDIT solium est ut diximus supra veluti armarium de uno ligno factum ad regum tutelam, secundum alios a soliditate dictum, secundum Asprum per antistoechon, quasi sodium a sedendo: nam et sella quasi sedda dicta est. TECTVM AVGVSTVM INGENS domum, quam in Palatio diximus ab Augusto factam, per transitum laudat: quam quasi in Laurolavinio fuisse commemorat. HORRENdum venerandum, non quod horrori sit. Ad v. 173 Hic sceptra accipere hoc in Palatio fiebat. Ad v. 174 Curia templum quia, ut diximus, curia non erat nisiin augurato loco. Ad v. 175 Ariete caeso hoc sacrificium in ianua Palatii fiebat festis diebus. Ad v. 176 Perpetvis mensis longis, ad ordinem exaequatis sedentum: ma
Abbreviated transcription (Latin):
mucronem ipsumq morantem sustinuit. et hoc secundum naturam est.¬
Nam ut sub mueronem dicimus. ꝑdatiuum enim figuratum est.. pueri et¬
primeuo flore uiuentus: bene romane militie exprimit morem nam post
solo sub custodibus dicebant nec est contrarium longa populos in pace reye¬
bat. nam licet inpace esset exercitũ tam̃ uigebat armorum domitant
cos. nam acrimoniamentis est. lenta: mollia.: ietu: iaculatione. ingen
tes: ex stupore nuntii laus ostenditur troianor. et bene nouitatis ostendit
opinionem. Ingentes enim esse quos primum uidemus opinamur. re¬
portat: aut re uacat aut re pro ad posuit ut sit adportat. intra testa
uocari: dissentit hoc loco a consuetudine romanor: nam legati siquando
incogniti uenire nuntiarentur: primo quid uellent ab exploratoribus
requi rebantur. post ad eos egrediebantur magistratus minores. et tunc
demum senatus extra pomeria postulata noscebat. et ita si uisum fuisset

Expanded text:
mucronem ipsumqmucronem ipsumqnam ‘it sub mucronem’ dicimus; per dativum enim figuratum est. PERVEprimaevo flore ivventus bene Romanae militiae exprimit morem; nam post solo sub custodibus agebant. nec est contrarium "longa populos in pace regebat" : nam licet in pace essent, exercitium tamen vigebat armorum. Ad v. 16: nam acrimonia mentis est. lenta mollia. ictu iaculatiTES ex stupore nuntii laus ostenditur Troianorum. Et bene novitatis ostendit opinionem: ingentes enim esse quos primum videmus opinamur. REPORTAT aut ‘re’ vacat, aut ‘re’ pro ‘ad’ posuit, ut sit ‘adportat’. INTRA TECTA VOCARI dissentit hoc loco a Romana consuetudine. Nam legati si quando incogniti venire nuntiarentur, primo quid vellent ab exploratoribus requirebatur, post ad eos egrediebantur magistratus minores, et tunc demum senatus extra pomeria postulata noscebat, et ita si visum fuisset
Abbreviated transcription (Latin):
nisi de hoc fluuio licebat. s ordine abomni: ex omni qualitate dignitatum
quod apud romanos inlegatione mittenda hodieq seruatur. augusta
ad moenia: augurio consecrata: hinc paulo post tectum augustum ingens.
et nisi in augusto loco consilium senatus habere non poterat. unde tem¬
plum ueste non fuit augurio consecratum ne illuc conuenisset senatus ubi
erant uirgines. Nam hec fuerat regia nume pompilii: ad atrium autẽ
ueste conueniebat quod atemplo remotum fuerat.  fossa: sulco et
ꝙ locum: preparat... primasq in litore sedes: ideo primas quia imperiũ
lauinium translaturus est. Et sciendum ciuitatem quam primo fecit aeneas
troiam dictam secundum catonem et liuium quod et ipse dicit. nec te tro
ia capit. ⁊ castroꝵ in morem: hocͤ breuem. ⁊ pinnis atq aggere: muro in
quo pinne sunt. et est sinedoche aggere aũt fossa.s iamq iter emensi: iper

Expanded text:
nisi de hoc fluvio licebat. Ad v. 152 Ordine ab omni ex omni qualitate dignitatum: nisi de hoc fluvio licebat. Ad v. 152 Ordine ab omni ex omni qualitate dignitatum: quod apud Romanos in legatione mittenda hodieque servatur. Ad v. 153 Avgusta ad moenia augurio consecrata. hinc paulo post illud est 'tectum augustum, ingens'. et nisi in augusto loco consilium senatus habere non poterat: unde templum Vestae non fuit augurio consecratum, ne illuc conveniret senatus, ubi erant virgines; nam haec fuerat regia Numae Pompilii: ad atrium autem Vestae conveniebat, quod a templo remotum fuerat. Ad v. 157 Fossa sulco. et  locum praeparat. primasque in litore sedes ideo 'primas', quia imperium Lavinium translaturus est. et sciendum civitatem, quam primo fecit Aeneas, Troiam dictam secundum Catonem et Livium: quod et ipse dicit "nec te Tia capit». CASTRORVM IN MOREM brevem scilicet. PINNIS ATQVE AGGERE muro, in quo pinnae sunt. Et est synecdoche. ‘Aggere’ autem fossa. IAMQVE ITER EMENSI TVRRES
Abbreviated transcription (Latin):
hereboq: caelo autem uenerem herebo anchisen. celo clarus ab alto: in
serenitate quod est augarii nam in nubibus causa est. radus et auro:
radus aureis. ardentem nubem: alii fulmen nubem ardentem dicũt
ut lucanus atq ardens aere solo quos hoc loco sequutus est. alii fulmen
dicunt aeris scissione ardentem nmam. quos alibi sequitur dicens ignea rima
micans percurrit lumine nimbos. certatim instaurant epulas: hoc est et
uina reponite mensis. ⁊ uina coronant: propateris: es magno autem omine:
hec fontis stagna numici: ista iam abinculis discuntur quod autem ait sta¬
gna uerum est nam numicus ingens ante fluuius fuit: in quo repertum
est cadauer aeneae et consecratum post paulatim decrescens infontem
redactus est. qui et ipse siccatus est sacris interceptis: ueste enim libari non

Expanded text:
aelo autem Venerem, erebo Anchisen. Ad v. 141 Caelo clarus ab alto in aelo autem Venerem, erebo Anchisen. Ad v. 141 Caelo clarus ab alto in serenitate, quod est augurii; nam in nubibus causa est. Ad v. 142 Radiis et auro radiis aureis. ardentem nubem alii fulmen nubem ardentem dicunt, ut Lucanus "atque ardens aere solo" 10.503 , quos hoc loco secutus est. alii fulmen dicunt aeris scissione ardentem rimam, quos alibi sequitur dicens "ignea rima micans percurrit lumine nimbos" . Ad v. 146 Certatim instavrant epulas hoc est 'et vina reponite mensis'. Ad v. 147 Vina coronant pro 'pateras'. magno autem omine fides" . Ad v. 150 Haec fontis stagna numici ista iam ab incolis discuntur. quod autem ait 'stagna' verum est: nam Numicus ingens ante fluvius fuit, in quo repertum est cadaver Aeneae et consecratum. post paulatim decrescens in fontem redactus est, qui et ipse siccatus est sacris interceptus: Vestae enim libari non
Abbreviated transcription (Latin):
Reponite mensis: aut timore uerborum ascanii interrupta reuocate: aut re¬
ponite frequenter ponite idest crebro bibite. tempora ramo implicat:
diebus festis ita epulabantur. i geniumq loci: apollinem uult intelligi.
intutela enim eius tota fuerat regio: ut quod pater ipse ferebat phoebosa¬
crasse latinus aliter iniquum est si cum omnes inuocent apollinem pre¬
termitat. presertim cum helenus dixerit aderitq uocatus apollo. ⁊s pri¬
mamq deorum: quia ipsa est mater deoꝵ. : nymphasq et adhuc igno¬
ta precatur flumina: bonum ordinem sequitur sic alibi nymphe lauren¬
tes nymphe genus amnibus unde est.  noctem noctisq orientia signa:
quae noctem recte sequuntur ut nymphas et fiumina inuocat enim sibi
coniuincta ss phrygiamq exordine: aut continue quia deũ dixerat.
iouem aut certe ex ordine idest more solemni.: duplices: duos: celoq¬

Expanded text:
REPONITE MENSIS aut timore verborum Ascanii interrupta renovate: aut ‘reREPONITE MENSIS aut timore verborum Ascanii interrupta renovate: aut ‘reponite’ frequenter ponite, id est crebro bibite. TEMPORA RAMO IMPLICAT diebus festis ita epulabantur, id est coronati. GENIVMQVE LOCI Apollinem vult intellegi: in tutela enim eius tota fuerat regio, ut «quam pater i. p. c. c. a., ipse ferebatur Phoebo sacrasse Latinus». Aliter iniquum est si, cum omnes invocet, Apollinem praetermittat, praesertim cum Helenus dixerit «aderitque vocatus Apollo». PRIMAMQVE DEORVM quia ipsa est mater deorum. NYMPHASQVE ET ADHVC I. P. FLVMINA bonum ordinem sequitur: sic alibi «Nymphae, Laurentes Nymphae, genus amnibus unde est». NOCTEM NOCTISQVE O. SIGNA quae noctem sequuntur, ut nymphas flumina: invocat enim sibi coniuncta. PHRYGIAMQVE EX ORDINE aut ‘contigue’, quia Idaeum dixerat Iovem: aut certe 'rite', id est more sollemni. Ad v. 140 Duplices duos. c
Abbreviated transcription (Latin):
ab heleno et anchisa predicti. pressit autem uocem ascanii quo posset ipse
numina deprecari. s: fatis mihi debita tellus: bona periphrasis est. ne fa¬
talis diceret quod est medium et in precibus nihil esse debet ambiguum.
ofidi: aeneae scilicet non troiae quam nequiuere seruare. hic domus
aut familia ut da propriam timbree domum: aut ordo est.  hic pa¬
tria hic domus: ante enimpatria est sic domus.  accisis. undiq consũp¬
tis et hoc est apud nos ac quod apud grecos.m. hinc est amscĩ ualles idest
undiq sancti. is hec erat illa fames: ac si diceret hoc fuerat timendum
periculum quod pericula determinat. habeant: habitent hoc enim fre¬
quentatiuum est ab eo quod est habeo. ubi menia: laurolauinium si¬
onificat. s: nunc pateras libare: ab eo quod continet id quod continetur.
anchisen genitorem: bene iouem et anchisen qui causa oraculi fuerunt.

Expanded text:
ab Heleno et Anchisa praedicti. ‘Pressit’ autem vocem Ascanii, quo posset ipse ab Heleno et Anchisa praedicti. ‘Pressit’ autem vocem Ascanii, quo posset ipse numina deprecari. FATIS MIHI DEBITA bona periphrasi est, ne ‘fatalis’ diceret, quod est medium: et in precibus nihil esse ambiguum debet. O FIDI Aeneae scilicet, non Troiae, quam nequivere servare. HIC DOMVS aut familia, ut «da propriam, Thymbraee, domum»: aut ordo est, hic est patria, hic domus; ante enim patria est, sic domus. ACCISIS undique consumptis. Et hoc est apud nos ‘am’, quod apud Graecos ἀμφί. Hinc est «amsancti valles», id est undique sancti. HAEC ERAT ILLA FAMES ac si diceret: hoc fuerat timendum periculum, quod pericula determinat. HABEANT habitant; hoc enim frequentativum est ab eo quod est habeo. VBI MOENIA GENTIS Laurolavinium significat. NVNC PATERAS L. ab eo quod continet id quod continetur. ANCHISEN GENITOREM bene Iovem et Anchisen, qui causa oraculi fuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
et crusta neutro dicimus dehis que comedi possunt. horatus ut pueris olim
dant crustula blandi ductureq: uiuenalis. nos colafum incutimus labenti
crustulia seruo. feminino autem genere fragmenta dicimus que cõmesse
non possumus: ut concrescunt subite currenti influmine cruste:. quadns.
aut mensis et est antonomasia nam supra orbem dirit: aut quadris frag¬
mentis accipimus ut iuuen alis. ut bona suma putes aliena uiuere quadra
adludens: aut uacat ad et ludentem significat aut certe adludens ad
responsi fidem uerba componens. laborum finem: scilicet maritimorũ.
nam in terra multa passurus est ut ait sybilla sed terra grauiora manet.
primamq loquentis ab ore: epuit pater: hoc est adhuc loquente ascanio
intellexit famem quam fata predixerant. numine pressit: oraculi fide

Expanded text:
et ‘crusta’. Neutraliter dicimus de his quae comedi possunt: Horatius «ut pueris olim et ‘crusta’. Neutraliter dicimus de his quae comedi possunt: Horatius «ut pueris olim dant crustula blandi doctores», Iuvenalis «nos colaphum incutimus lambenti crustula servo». Feminino autem genere fragmenta dicimus, quae comesse non possumus, ut «concrescunt subitae currenti in flumine crustae». QVADRIS aut mensis: et est antonomasia, nam supra ‘orbem’ dixit: aut ‘quadris’ fragmentis accipimus, ut Iuvenalis «ut bona summa putes aliena vivere quadra». ADLVDENS aut vacat ‘ad’, et ludentem significat: aut certe ‘adludens’ ad responsi fidem verba componens. LABORVM FINEM scilicet maritimorum: nam in terra multa passurus est, ut ait sibylla «sed terrae graviora manent». PRIMAMQVE LOQVENTIS AB ORE E. P. hoc est, adhuc loquente Ascanio intellexit famem, quam fata praedixerant. NVMINE PRESSIT oraculi fide
Abbreviated transcription (Latin):
ra inferuis in qua habitat: hinc est quod eum horatius inducit nocen¬
tes dicens: lenis incedas abeasq paruis equus aluñis.:. pater ipse: aut
honoris est aut pater lauiniae. centum: aut pro qualitate fortune
unde et rite dirit. aut finitum proinfinito posuit.  tergo: proter
goribus.: thalamis neu crede: propter turnum. uenient: meluis
ueniunt ut iam eos uenire significet. e generi: plurali usus est pro sin¬
gulari.  astirpe: stirpem cum dicimus de genere: tantum femininũ
est: cum de arbore et masculini generis et feminini inuenitur: ut stirpẽ
rea liba: proprie genus farris. liba autem sunt placente defarre et
et cereale solum solum dicitur omne quod aliquid sustinet. unde deman
supra ait subtrahiturq solum sic nunc panitias mensas idest epularum.
sustentaculum solum uocauit.  aliis forte habundat forte.. fatalis cru
sti: ad negotium resperit aeneae ciui hic erat finis laborum crustu aũt

Expanded text:
ra inferius, in qua habitat. Hinc est quod eum Horatius inducit nocenra inferius, in qua habitat. Hinc est quod eum Horatius inducit nocentem, dicens «lenis incedas abeasque parvis aequus alumnis». PATER IPSE aut honoris est, aut pater Laviniae. CENTVM aut pro qualitate fortunae, unde et ‘rite’ dixit: aut finitum pro infinito posuit. TERGO pro tergoribus, id est coriis. THALAMIS NEV CREDE PARATIS propter Turnum. VENIENT melius ‘veniunt’, ut iam eos venire significet. GENERI plurali usus est pro singolari. A STIRPE stirpem cum de genere dicimus, tantum femininum est, cum de arbore et masculini generis et feminini invenitur, ut «sed stirpem rea liba ador proprie est genus farris, liba autem sunt placentae de farre, s" . Ad v. 111 Et cereale solum solum dicitur omne quod aliquid sustinet, unde de mari supra ait "subtrahiturque solum" . sic nunc panicias mensas, id est epularum sustSTI ad negotium respexit Aeneae, cui hic erat finis laborum. ‘Crustum’ autem
Abbreviated transcription (Latin):
et albunea dicta est ab aque qualitate quae in illo fonte est. Unde etiã
nonnulli ipsam leuchatheam uolunt. Sciendum sane unum nomen ẽẽ
fontis et siluae. ⁊ sacro fonte: nullus enim fons non sacer.. mephitin:
mephitis proprie est terre putor qui deaquis nascitur sulphuratis: et est
innemoribus grauior ex densitate siluarum: alii mephitim unonem uo
lunt quam aerem esse constat: nouimus autem putorem non nisi ex
corruptione aeris nasci: sicut etiam bonum odorem de aere incorrup¬
to: ut sit mephitis dea odoris grauissimi idest graue olentis.s hic itale
gentes: cõmendatio oraculi. Genotria tellus: proprie sabinoꝵ tractus.
responsa unde est incubuit ioui. idest dormiuit in capitolio ut respon¬
de rebus tantum bonis dicimus. acheronta adfatur auernis: pote¬
states quae sunt in acheronte adquem ꝑ auernum uenitur: hoc autem
ideo quia faunus infernus dicitur deus: et congrue nam nihil est ter¬

Expanded text:
Et Albunea dicta est ab aquae qualitate, quae in illo fonte est: unde etiam Et Albunea dicta est ab aquae qualitate, quae in illo fonte est: unde etiam nonnulli ipsam Leucotheam volunt. Sciendum sane unum nomen esse fontis et silvae. SACRO FONTE nullus enim fons non sacer. MEPHITIN mephitis proprie est terrae putor, qui de aquis nascitur sulphuratis, et est in nemoribus gravior ex densitate silvarum. Alii Mephitin deulunt, quam aerem esse constat. novimus autem putorem non nisi ex corruptione aeris nasci, sicut etiam bonum odorem de aere incorrupto, ut sit Mephitis dea odoris gravissimi, id est grave olentis. Ad v. 85 Hinc italae gentes commendatio oraculi ipsius. oenotria telluresponsa: unde est «ille incubat Iovi», id est dormit in Capitolio, ut responde rebus tantum bonis dicimus. ACHERONTA ADFATVR AVERNIS potestates quae sunt in Acheronte, ad quem per Avernum venitur. Hoc autem ideo, quia Faunus infernus dicitur deus: et congrue; nam nihil est ter
Abbreviated transcription (Latin):
bus pedibus setenent et duobus aliis se sustinent uates: diuinus ꝑ
quam autem artem non dixit nec nomen eius: sed datur intelligi cõ¬
iecturis eum quibusdam futura dirisse.  partes petere agmen easdẽ:
intelligimus ab infero mari apes uenisse unde et troiani. partes autem
easdem summitates rerum petere dicit. sicut apes apicem lauri per
quam aduenarum iuctoria nuntiatur.  castis: piis et sciendum lati¬
num sacrificasse uixta stante lauinia.  nephas: absoluta parenthesis.
et est hipallage.  comprehendere crinibus ignem: cum ignis crines
comprehendat. fumida: infumo est causa lacrimar.  uulcanum¬
spargere: incendium belli significat: his autem duobus ab augurio di¬
stat ascanii: fumo et aspersione flammaꝵ e fauni: faunus etro tũ.
pͥorũs dictus quod uoce non signis ostendit futura.÷. lucosq: prolucis.
sub albunea: in albunea. ⁊ alta: quia est intiburtinis altissimis montibus.

Expanded text:
bus pedibus se tenent et duobus alias sustinent». VATES divinus: per bus pedibus se tenent et duobus alias sustinent». VATES divinus: per quam autem artem non dixit, nec nomen eius; sed datur intellegi coniecturis eum quibusdam futura dixisse. PARTES PETERE A. E. intellegimus ab infero mari apes venisse, unde et Troiani. ‘Partes’ autem ‘easdem’ summitates rerum petere dicit, sicut apes apicem lauri, per quam advenarum victoria enuntiatur. CASTIS piis. Et sciendum Latinum sacrificasse iuxta stante Lavinia. NEFAS absoluta parenthesis. Et est hypallage «comprendere crinibus ignem», cum ignis crines comprehendat. FVMIDA in fumo est causa lacrimarum. VVLCANVMSPARGERE incendium bellicum significat. His autem duobus hoc ab augurio distat Ascanii, fumo et aspersione flammarum. FAVNI Faunus ἀπὸ τῆϛ φωνῆς dictus, quod voce, non signis ostendit futura. LVCOSQVE in lucis. SVB ALBVNEA in Albunea. ALTA quia est in Tiburtinis altissimis montibus.
Abbreviated transcription (Latin):
et ex habitu corporis aetas comprobatur primum ergo ad habitum.
secundum ad annos pertinet.  latio: latium pars est ausonie unde di¬
xit primo quod minus est sic intulit totaq ausonia.s petit ante alios
aut ante alios petit aut pulcherrimus ante alios.⁊ miro amore: no.¬
ua intemperantia: sed uariis: propter apes incendium oraculum
fauni.portenta: signa que sunt media: nam et bona et mala sunt.
laurus erat: latinus post mortem fratris lauini cum lauinium am¬
plificaret ab inuenta lauro lauinium appellauit.  Inpenetrabilibꝰ
penetralis est omnis interior pars domus licet sit in tecta unde laurũ
inpenetrabilibus fuisse non mirum est.  metu: religione que na¬
scitur ꝑtimorem. ⁊ primas cum conderet arces: primas circa laurũ
scilicet nam iam ciuitas fuerat. trans aethera. aetherem pro aere
posuit. s: ob sedere apicem: uerbum obpugnationis future. e per mu

Expanded text:
et ex habitu cet ex habitu csecundum ad annos pertinet. LATIO Latium pars est Ausoniae: unde dixit primo quod minus est, sic intulit «totaque Ausonia». PETIT ANTE ALIOS aut ‘ante alios petit’, aut ‘pulcher ante alios’. MIRO AMORE nova intemperantia. SED VARIIS propter apes, incendium, oraculum Fauni. PORTENTA signa quae sunt media: nam et bona et mala sunt portenta. LAVRVS ERAT Latinus post mortem fratris Lavini cum Lavinuum amplificaret, ab inventa lauro Laurolavinium id appellavit. IN PENETRALIBVS penetrale est omnis interior pars domus, licet sit intecta: unde laurum in penetralibus fuisse non mirum est. METV religione, quae nascitur per timorem. PRIMAS CVM C. ARCES ‘primas’ circa laurum scilicet: nam iam civitas fuerat. TRANS AETHERA aetherem pro aere posuit. OBSEDERE APICEM verbum obpugnationis est ‘obsedere’, q
Abbreviated transcription (Latin):
uilius tangit dicendo solis aui specimen: sed quia tempor ratio non proce¬
dit. illud accipiendum est igini qui ait latinos plures fuisse ut intelligamus¬
poetam abuti ut solet numinum similitudine.  Accipimus propter ua¬
rias opiniones. hec adiecit: ut sallustius: urbem romam sicuti ego accepi cõ¬
didere atq habuere initio troiani.: Ultimus auctor: primus ut supre
mum dicimus: ut suppreme iuppiter. ⁊ primaq oriens erepta iuuenta:
pertransitum tangit historiam: amata enim duosfilios uoluntate patris
aeneae spondentes sororem factione interemit unde et erepta dixit qua¬
si per uim: fato autem dicit uoluntate: nam dii id fantur quod sentiũt
non ut homines de quibus lectum est aliud clausum in pectore aliud in
lingua promptum habere. lam matura uiro iam plenis nubilis annis
non est iteratio sed secundum uis dictum in quo et ex annor ratione

Expanded text:
Vergilius tangit dicendo «Solis avi specimen». Sed quia temporum ratio non proceVergilius tangit dicendo «Solis avi specimen». Sed quia temporum ratio non procedit, illud accipiendum est Hygini, qui ait Latinos plures fuisse, ut intellegamuspoetam abuti, ut solet, nominum similitudine. ACCIPIMVS propter varias opiniones hoc adiecit, ut Sallustius «urbem Romam, sicuti ego accepi, condidere atque habuere initio Troiani». VLTIMVS AVCTOR primus, ut ‘supremum’ summum dicimus: «pro supreme Iuppiter». PRIMAQVE ORIENS EREPTA IVVENTA per transitum tangit historiam. Amata enim duos filios, voluntate patris Aeneae spondentes sororem, factione interemit: unde et ‘erepta’ dixit, quasi per vim. ‘Fato’ autem dicit voluntate: nam dii id fantur quod sentiunt, non ut homines, de quibus lectum est «aliud clausum in pectolingua promptum habere" . Ad v. 53 Iam matura viro iam plenis nubilis annis non est iteratum, sed secundum ius dictum, in quo et ex annorum ratione
Abbreviated transcription (Latin):
age: hinc est sequentis operis initium: antedicta enim ex superibus pendẽt
sane erato pro calliope posuit.⁊ Quȩ tempora rerum: quia ut diximus su¬
pra secundum lucretium tempora nisi ex rebus colligantur ꝑse nulla st̃.
latio antiquo: quia duo sunt uetus et nouum sicut et in iure lectum ẽ. s
fatudus: huuis uxor est fatua idest sunt faunus et fauna: dicti autem sunt
faunus et fauna auaticinando idest fando. unde et fatuos dicimus in con¬
siderate loquentes: ergo faune et fatue nomen quasi asperum fuit poetae.
Quod si uoluerimus accipere uxorem maricã non procedit. dii enim topici
tiam laurente marica cum sit meturnensis. Dicunt alii ꝑ maricam uenerem
intelligi debere cuius fuit sacellum uixta maricam in quo erat scriptum.
sane hesiodus. latinum circes et ulixis filium dicit quem et

Expanded text:
age hinc est sequentis operis initium: ante dicta enim ex superioribus pendent. age hinc est sequentis operis initium: ante dicta enim ex superioribus pendent. sane erato vel pro Calliope, vel pro qualicumque musa posuit. tempora rerum quia, ut diximus supra, secundum Lucretium tempora nisi ex rebus colligantur, per se nulla sunt. Ad v. 38 Latio antiquo quia duo sunt, vetus et novum, sicut et in iure lectum est. AFatuclus. Huius uxor est Fatua. Idem Faunus et eadem Fauna. Dicti autem sunt Faunus et Fauna a vaticinando, id est fando, unde et fatuos dicimus inconsiderate loquentes. Ergo Faunae vel Fatuae nomen quasi asperum fugit poeta, Quod si voluerimus accipere uxorem Fauni Maricam, non procedit: dii enim topici, tiam ‘Laurente Marica’, cum sit Minturnensium. Dicunt alii per Maricam Venerem intellegi debere, cuius fuit sacellum iuxta Maricam, in quo erat scriptum ΠΟΝΤΙΗ ΑΦΡΟΔΙΤΗ. Sane Hesiodus Latinum Circes et Vlixis filium dicit, quod et
Abbreviated transcription (Latin):
idest et qui ripe est et qui pelagi et qui altanus uocatur. tonse: remi dicti
a decutiendis fluctibus: sicut tonsores a tondendis et decutiendis capillis.
lucum prospicit: in quo erat fluminis numen: diximus enim nunꝗͣ sine reli¬
gione esse lucum a uirgilio positum. ss hunc inter: ꝑhunc: terentuis dum ro-¬
seo coepi egomet mecum interuias: est autem crebra frontonis eloquutio.:
amoeno: umbroso siluis circumdato. ⁊ flauus harena: epitheton proprium:
et sciendum exitum tyberini fluminis naturalem non eẽ: nisi cura ostiam ubi
prima aeneas canstra constituit. nam aliter non procedit quod ait muror
in parte sinistra opposuere aciem: nam dextera cingitur amni. Postea uero
in laurolauinio castra fecit ingentia. quoꝵ uestigia adhuc uident᷑. ad sue¬
te ripis uolucres: hono compendio usus est. Aethera mulcebant cantu. li¬
niebant corporalia enim sunt elementa ut diximus supra: non enim mulce¬

Expanded text:
id est et qui ripae est flatus, et qui pelagi, qui altanus vocatur. Ad v. 28 Tonsae remi dicti id est et qui ripae est flatus, et qui pelagi, qui altanus vocatur. Ad v. 28 Tonsae remi dicti a decutiendis fluctibus, sicut tonsores a tondendis et decutiendis capillis. Ad v. 29 Lucum prospicit in quo erat fluminis numen: diximus enim numquam sine religione esse lucum a Vergilio positum. Ad v. 30 Hunc inter per hunc: Terentius "dum rus eo, coepi egomet mecum inter vias" . est autem crebra Frontonis elocutio. amoeno umbroso, silvis circumdato. Ad v. 31 Flavus arena epitheton proprium. et scprima Aeneas castra constituit: nam aliter non procedit quod ait «murorum in parte sinistra opposuere aciem: nam dextera cingitur amni». Postea enim in Laurolavinio castra fecit ingentia, quorum vestigia adhuc videntur. ADSVETAE RIPIS VOLVCRES bono compendio usus est. AETHERA MVLCEBANT lenibant. corporalia enim sunt elementa, ut diximus supra; non enim mulce
Abbreviated transcription (Latin):
Inuultus ac tega ferarum: corrumpebatur enim in illis sensus: animus namq
idem manebat. ⁊ pii paterentur troes: ergo impii qui ꝑtulerunt: impiu
autem propter occisi solis armenta. Neptunus uentis impleuit uela se.¬
cundis: physice loquutus est. motum enim aque uentus creatur ut uide¬
luto. unde multi uingunt in roseis idest non rubicundis ne sit contrarium
tamen secundum homerum dictum est qui interdum poouRTUAOν idest
rosei coloris digitos habentem. Interdum Nporomemoi dicit auroram idest
crocei coloris uestx circumdatam. Cum uenti posuere: cum ortu diei quie¬
uere: posuere enim quieuere est:sicut contra ferentes flantes: ut fieret uen¬
to mora nequa ferenu idest Nanti.i Omnisꝙ repente resedit Natus: om̃is¬

Expanded text:
. Ad v. 20 In vultus ac terga ferarum corrumpebatur enim in illis sensus: animus namque . Ad v. 20 In vultus ac terga ferarum corrumpebatur enim in illis sensus: animus namque idem manebat. Ad v. 21 Pii paterentur troes ergo impii qui pertulerunt: impii autem propter occisa Solis armenta. Ad v. 23 Neptunus ventis implevit vela secundis physice locutus est: motu enim aquae ventus creatur, ut videluto" : unde multi iungunt 'inroseis', id est non roseis, quasi non rubicundis, ne sit contrarium. tamen secundum Homerum dictum est, qui interdum ῥοδοδάκτυλον , id est rosei coloris digitos habentem, interdum κροκόπεπλον dicit Auroram, id est crocei coloris veste circumdatam. Ad v. 27 Cum venti posvere cum ortu diei quievere: 'posuere' enim quievere est, sicut contra 'ferre' flare dicimus, ut "fieret vento mora nequa ferenti" , id est flanti. omnisque repente resedit flatus 'omnis
Abbreviated transcription (Latin):
hodie linteolis uidemus: est aũt homeri quia ait mpitoonebur
quasi eo tempore quo naturali libertate uti consueuerunt sub sera nocte¬
ꝓ perseram noctem. is rudentum: naturalis.ru. longa est ꝑsuis findorut
archade pecuaria rudere dicas. sistole ergo fecit: ruditus autem proprie ẽ
clamor asinorum: sicut grunnitus porcoꝵ: ranarum coar: quae nomina a
sono uocis constat esse composita.  presepibus: caueis ubi alunt᷑ non enim
reuera presepia habent.  dea seua: aut ꝑse aut herbis potentibus seua: cure
autem ideo solis fingitur filia: quia clarissima meretrix fuit. et nihil est sole
clarius. Haec libidine sua et blandimentis homines inferinam uitam ab hu¬
mana deducebat: ut libidini et uoluptatibus operam darẽt. unde datus
locus fabule. aperte horatius. sub domina meretrice fuisset turpis et excons.

Expanded text:
hodie linteones videmus. est autem Homeri, qui ait ἱστὸν ἐποιχοhodie linteones videmus. est autem Homeri, qui ait ἱστὸν ἐποιχοquasi eo tempore, quo naturali libertate uti consueverunt. 'sub sera nocte' per noctem seram. rudentum naturaliter 'ru' longa est: Persius "findor ut Arcadiae pecuaria rudere dicas" . systolen ergo fecit. ruditus autem proprie est clamor asinorum, sicut grunnitus porcorum, ranarum coax: quae nomina a sono vocis constat esse composita. Ad v. 17 Praesepibus caveis, ubi aluntur: non enim re vera praesepia habent. Ad v. 19 Dea saeva aut per se, aut herbis potentibus saeva. Circe autem ideo Solis fingitur filia, quia clarissima meretrix fuit, et nihil est sole clarius. haec libidine sua et blandimentis homines in ferinam vitam ab humana deducebat, ut libidini et voluptatibus operam darent: unde datus est locus fabulae. aperte Horatius "sub domina meretrice fuisset turpis et excors"
Abbreviated transcription (Latin):
dicebatur atheus ab horrore transeuntium quo homines mutabant᷑ inferas.
Inhoc summo oppidum fuit quod et cuceum dictum est: et circei nam utrũq
liuus dicit.  diues: non additur cuius rei cum soleat: ut diues equum¬
aꝑsona poetae prolempsis. Nam caieta non dum dicebatur
diues pictai uestis et auri.. In accessos: in accessibiles in accedendos non ad
quos nullus accessit: nam ulixes illuc uenit:sed accessos ad quos nullus debe¬
at accedere: ut aut inlaudati nescit busiridis aras: hoc inlaudabilis nam
ab ysocrate constat esse laudatum. resonat cantu: resonare facit. ⁊ su
pro odoriferam hoc autem ideo quia usus olei apud maiores non fuit pre¬
cipue initalia.⁊ arguto pestine: garrulo stri dulo sonanti: ut forte subar¬
ꝯuta consedera ilice daphnis.: percurrens pectine telas: aut manu ꝑcurrẽs
aut ictu pectinis ut uidemus: aut quia apud maiores stantes terebant. ut

Expanded text:
dicebatur Aeaeus ab horrore transeuntium, quod homines mutabantur in feras. dicebatur Aeaeus ab horrore transeuntium, quod homines mutabantur in feras. in hoc summo oppidum fuit, quod et Circeium dictum est et Circei; nam utrumque Livius dicit. Ad v. 11 Dives non addidit cuius rei, cum soleat, ut "dives equumpersona poetae prolepsis; nam Caieta nondum dicebaturdives pictai vestis et auri" . inaccessos inaccessibiles, inaccedendos, non ad quos nullus accessit; nam Vlixes illuc venit. ergo 'inaccessos' ad quos nullus debeat accedere, ut "aut inlaudati nescit Busiridis aras" , hoc est inlaudabilis, nam ab Isocrate constat esse laudatum. Ad v. 12 Resonat cantu resonare facit. superpro 'odoriferam'. hoc autem ideo, quia usus olei apud maiores non fuit, praecipue in Italia. Ad v. 14 Arguto pectine garrulo, stridulo, sonanti, ut "forte sub arguta consederat ilice Daphnis" . percurrens pectine telas aut manu percurrens; aut ictu pectinis, ut videmus; aut quia apud maiores stantes texebant, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗͣ ab inferis rediit sicut interfuit anteꝗͣ descenderet ut medium actum osten¬
uela extensa fuerint ita etiam cursus ostenditur in quo nauis est iter. multi
dicunt inproprie dictum quod ait tendit iter uelis. multi nimium proprie.
constat tamen secundum illud dictum nam supra ait flecte uiam uelis aliud
est iter uelis tendere aliud ꝑ uela iter. quod si dicimus bene procedit: et ten
ut diximus temporum mutatione uentus uel minuitur uel auget᷑: in noctẽ
autem. cica noctem: Et quotiens tempus exprimitur act̃m regit ista p̃positio.
luna negat: litotes nam dicit large prestet: ut munera nec sꝑno.: tremulo
sublumine: ita enim mobilitas queq facit uideri:  circeae raduntur. litora
terrae: ut diximus supra iste mons antehac insula fuit paludibus enim a
continenti segregabatur: quas excludit limus de albanis montibus fluens et

Expanded text:
quam ab inferis rediit, sicut interfuit antequam descenderet, ut medium actum ostenquam ab inferis rediit, sicut interfuit antequam descenderet, ut medium actum ostenvela extensa fuerint, ita etiam cursus extenditur, in quo navis est iter. multi dicunt inproprie dictum quod ait 'tendit iter velis', multi nimium proprie. constat tamen secundum illud dictum quod ait supra "flecte viam velis" . aliud est velis iter tendere, aliud per vela iter. quod si dicimus, bene procedit et 'tendut diximus, temporum mutatione ventus vel minuitur vel augetur. 'in noctem' autem circa noctem. et quotiens tempus exprimitur, accusativum regit ista praepositio. Ad v. 9 Luna negat litotes figura; nam dicit 'large praestat', ut "munera nec sperno" . tremulo sub lumine ita enim mobilitas aquae facit videri. Ad v. 10 Circaeae raduntur litora terrae ut diximus supra, mons iste antehac insula fuit; paludibus enim a continenti segregabatur, quas exclusit limus de Albanis montibus per paludes Pomptinas fluens. et
Abbreviated transcription (Latin):
ornatum uanamq iactantiam dicunt falsa esse: unde eburnea quasi or¬
natior porta fingitur.. falsa insomnia: idest somnia.. Stat: tenet¬
TET IN PRINCIPIO diximus induas partes hoc opus diuisum ẽ
Nam primi sex ad imaginem odissie dicti sunt quos ꝑsonarum
et alloquutionum uarietate constat esse grauiores. hi autem.
sex ad imaginem iliados dicti sunt qui in negotiis ualidiores sunt.
Nam et ipse hoc dicit maius opus moueo: et reuera tragicum opus est ubi tan¬
licis ut non eadem arboribus penelet uindemia nostris:non ut donatus ait.
nauigabilibus. Aeneia nutrir: hanc alii aeneae alii creusae: alii ascani
nutricem uolunt: lectum tamen est in philologis in hoc loco classem troianorũ
possidet ut seruantem ripas alta non uidit in herba. s hesperia inmagna:
magna propter hispaniae discretionem. Siqua est ea gloria: secundum epi¬

Expanded text:
ornatum vanamque iactantiam dicunt falsa esse: unde eburnea, quasi orornatum vanamque iactantiam dicunt falsa esse: unde eburnea, quasi ornatior porta, fingitur falsa. Ad v. 896 Insomnia id est somnia. Ad et in principio diximus, in duas partes hoc opus divisum est: nam primi sex ad imaginem Odyssiae dicti sunt, quos personarum et adlocutionum varietate constat esse graviores, hi autem sex qui sequuntur ad imaginem Iliados dicti sunt, qui in negotiis validiores sunt: nam et ipse hoc dicit "maius opus moveo" . et re vera tragicum opus est, ubi tanlicis, ut "non eadem arboribus pendet vindemia nostris" , non, ut Donatus ait, in comparationem oceani navigabilibus. aeneia nutrix hanc alii Aeneae, alii Creusae, alii Ascanii nutricem volunt. lectum tamen est in philologis in hoc loco classem Troianorum possidet, ut "servantem ripas alta non vidit in herba" . hesperia in magna 'magna' propter Hispaniae discretionem. Ad v. 4 Si qua est ea gloria secundum Epi