comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sentiri quidem atq: sccporemallum sucumue
uitiumest. Magnum his omnib: inodore
mom̃tum & magna cognatio qui &ipsenullus
estaquis autsi sentit omnino uitium est.M¬
rumtrianaturȩ praecipuaelemta sine sccpo
glaendiam amigdalis. Dulcis uius ficispal¬
mis a quosi prunis. Magna differentia & in
colore suci. Scenguineus moris caera¬
sis cornis uius nigrisidem albis candidus
acteni incapite ficis incorpore nonitem.
pumeis malis Nullus ꝑsicis cum p̃sestĩ duna¬
qͥna suco abundent sed quisei: ullum dixerit
colorem suam &i nodorem miracula mec¬
bs acutus ꝑsicis dilutus dulcib Nullum
Necm &uinum tales in eodolore tenueodo¬
patius multoq: celeriustalic adusum ue¬
Niunt quacm pinguiaquȩ adonxtanon ea¬
dem ingustutenera qr non sunt pccriter
odoret sccpor quaobrem citreisodoracer¬
rimus sccpor asserrimus quad eomne¬
ous & cotoneis nullos que odor ficis.¬
Etactenus sint species ac genera pomorũ

Expanded text:
sentiri quidem aquae saporem ullum sucumve sentiri quidem aquae saporem ullum sucumve vitium est. magnum his omnibus in odore momentum et magna cognatio; qui et ipse nullus est aquis aut, si sentitur omnino, vitium est. mirum tria naturae praecipua elementa sine sapore glandi , amygdalis; dulces uvis, ficis, palmis; aquosus prunis. magna differentia et icolore suci: sanguineus moris, cerasis, cornis, uvis nigris; idem albis candidus, lacteus in capite ficis, in corpore non item, spumeus malis, nullus Persicis , cum praesertim duracina suco abundent. sed quis eius ullum dixerit colorem? sua et in odore miracula: malis acutus, Persicis dilutus, dulcibus nullus. nam et vinum tale sine odore, tenue odoratius multoque celerius talia ad usum veniunt quam pinguia. quae odorata, non eadem in gustu tenera, quia non sunt pariter odor et sapor. quam ob rem citreis odor acerrimus, sapor asperrimus, quadamtenus et cotoneis, nullxxxiv 111 Et hactenus sint species ac genera pomorum:
Abbreviated transcription (Latin):
quid Non horiinis uentrinatum eẽ uidea
miscentꝰ sccpores & alio alius placerecoq
miscent᷑ uero & terrȩ caeliq tractus in alio
genere india aduocat᷑ in alio aegiptoscre
curene singulequȩ terrene n&cerrat inuo¬
ne fici suitabum modo oma deuoret pleena
hoc fit& in herbccrum Natuno Interiqo¬
sunt communia & pomis omnib: que sucis
ua porum generx .xiii. reperiunt᷑ dulcissi¬
is pinguis cemarum austerus aceracutus
aceruus acidus salsuf. Praeter haectr¬
a sunt genena minxbili mceximenatuncun
i quo plures pariter sentiunt sapore rutbi¬
s. Namq inis & austero s&acutus & dulcis&
suauis omisalieni. Aterum est genus inquo
sit& alienus quidem sed & suusquideem ac pecu¬
baris sut in lactesi quideminest ei quod tam̃
uredicidulce & pingue& sucue Nonpor¬
sent optinente lenitatequȩ ipsec succedit in
saporis uicem. Nullus hicaquis ne sucus ut
tam̃eo ipso fiat aliquis ac suum genus fatiat

Expanded text:
quid non hominis ventri natum esse videatur, quid non hominis ventri natum esse videatur, miscentur sapores et alio alius placere cogitur; miscentur vero et terrae caelique tractus: in alio cibi genere India advocatur, in alio Aegyptus, Creta, Cyrene singulaeque terrae. nec cessat in veneficiis vita, dum modo omnia devoret. planius hoc fiet in herbarum natusunt communia et pomis omnibusque sucis saporum genera XIII reperiuntur: dulcis, suavis, pinguis, amarus, austerus, acer, acutus, acerbus, acidus, salsus. praeter haec tria sunt ges pariter sentiuntur sapores, ut vinis; namque in iis et austerus et acutus et dulcis et suavis , omnes alieni. alterum est genus in quo sit et alienus quidem, sed et suus quidam ac peculiaris, ut in lacte; si quidem inest ei quod tamen iure dici dulce et pingue et suave non possit, optinente lenitate, quae ipsa succedit in saporis vicem. nullus hic aquis nec sucus, ut tamen eo ipso fiat aliquis ac suum genus faciat.
Abbreviated transcription (Latin):
sucus aciro estus precipue quib paruolũ mess
ligni Magna & bacis differentia aliencens
suntoliuis lccuris & alio modo lo tocornis al
mistis lentis coaquis folia oeinimacspinȩp
suco medioq &iam Num genere interba
acinos quecerasis pomumuis primo cando
& fereomnib: bacis moxalii suire scit utolu
lauri rub&uero modi scerxsis oliuis. Cenr¬
fuere initalia a durb. annum de lxo i
mum uexite ponto annisq: .ex. tran socen
inbrittanniam usq: ꝑ uenireeadem ut dixin
inaegipto Nulla curx potueregigni. Cen¬
resuadeo teneris urgestitum Nonto lerer
Principatus duracinis que pliniana campi
appellat. Inbelgic iuero lusitani finrip
cantlecurea Non ingratȩ a macritudini
insite mnlccuru. Sunc& macedonica parue
boris raroq: tria cubita excedentis & min
eticom Num frutica echamecerxsi inter
mec hoc epomis colono gratia maennueoms

Expanded text:
sucus et caro est, iis praecipue quibus parvolum inest sucus et caro est, iis praecipue quibus parvolum inest ligni. magna et bacis differentia: aliae namque sunt olivis, lauris et alio modo loto, cornis, alio myrtis, lentisco. aquifolio enim ac spinae sine suco, medioque etiamnum genere inter bacas acinosquecerasis. pomum iis primo candidum et fere omnibus bacis; mox aliis virescit, ut olivis, lauris, rubet vero moris, cerasis, cornis. defuere in Italia, ad urbis annum DCLXXX. is primum invexit e Ponto, annisque CXX trans oceanum in Britanniam usque pervenere; eadem ut diximus in Aegypto nulla cura potuere gigni. cerore sua, adeo teneris, ut gestatum non tolerent. principatus duracinis quae Pliniana Campania appellat, in Belgica vero Lusitanis, in ripis vocant laurea, non ingratae amaritudinis, insitae in lauru. sunt et Macedonica, parvae arboris raroque tria cubita excedentis, et minore etiamnum frutice chamaecerasi. inter prima hoc e pomis colono gratiam annuam
Abbreviated transcription (Latin):
ferunt. Morx ostiensi & tusculana romane
Nascuntꝰ & inrub: multũ differente catio.
Aliudcorpꝰ & terestrib: fragis aliud conge¬
neri eorum unedoni quod solum pomũ simile
fruticȩ terrȩ que gignit᷑ arboripsa fruti¬
cosa fructus annomeeture scitpariter que flo
sterilis interactores Non constat pomum in¬
honorum uttui Nomenexar gum̃to situnum
tantum edendi. Duo .b: tamen hic Nominib
appellent grecicomeron & mumae cilon
quo a ppar& totidemẽe genera. &apud
nos alio Nomine arbutus uocat iuba auctor
est quinquagenum cubitorum altitudine
ina rabia eẽ easacinorum quoq meegnaẽ
differentia primuminter uuas ipsas callo
temeritate craxs situdine interiore lignoa¬
lus paruo &aliis &iam gemino quiminime
fenrces multi Prurimum uerd differunt
heredes abuciq: acini exfigure &iecmpuni¬
ciangulon qui ppesoli Necuti sullec singu¬
lis prae tercũmunen quare candiditotisꝰ que

Expanded text:
ferunt mora Ostiensia et Tusculana Romae. ferunt mora Ostiensia et Tusculana Romae. nascuntur et in rubis, multum differente callo. Aliud corpus et terrestribus fragis, aliud congeneri eorum unedoni, quod solum pormum simul e frutice terraeque gignitur. arbor ipsa fruticosa. fructus anno maturescit , pariterque floresterilis, inter auctores non constat. pomum inhonorum, ut cui nomen ex argument sit unum tantum edendi. duobus tamen his nominibus appellant Graeci comaron et memaecylon, quo apparet totidem esse genera; et apud nos alio nomine arbutus vocatur. Iuba auctor est quinquagenum cubitorum altitudine in Arabia esse eas. Acinorum quoque magna est differentia, primum inter uvas ipsas callo, teneritate, crassitudine, interiore ligno aliis parvo et aliis etiam gemino, qui minime feraces musti. plurimum vero differunt hederae sabucique acini, et figura etiam Punici, angulosi quippe soli. nec cutis ulla singulis praeter communem quae est candida. totisque
Abbreviated transcription (Latin):
mordo &enina quam rubens costex prȩferos. Tri¬
angulis a populccrib Nigrisquȩ coctiuȩ uocant᷑
Patria lauditis simistecrentum &incam pania
Neccpolis. C&eresuum pabulo gignunt᷑ scru¬
pulo sacosticis intranucleos quoq ruminatio
ne. Haud ꝓculabeẽ uidecent᷑ & praedulcerñ¬
liq Nisi quodinus ipsemendit̃ costex digitorũ
omnes longitudo illis & interim falcata pollica¬
rilatitudine. Glandes interpome Numeneri
tꝰ Reliquacarnosi sunt generis eaq bacis
atq: carnib: distant alia acinis caro alia moris
alia Nenodnib: & alia acinis intereut ẽ sucũq
aliamixis aliabacis utoliuis. Moris sucus in
carneuino sustrini colores candidus primo mox
rubens macturis niger in nouissimis florent
Interprimamaturescunt ingunt manus sucoma¬
turȩ luunt a cerbaminimumim hac arbore
Ingenia ꝓfecerunt N& nominib: n& insitis
Axalio modo quam pompei magnitudinedif¬

Expanded text:
modo Tereiana, quam rubens cortex praefert trimodo Tereiana, quam rubens cortex praefert triangulis et popularibus nigris, quae coctivae vocantur. patria laudatissimis Tarentum et in Campania Neapolis. ceterae suum pabulo gignuntur, scrupulosa corticis intra nucleos quoque ruminatio Haut procul abesse videantur et praedulces siliquae, nisi quod in iis ipse manditur cortex. digitorum omnis longitudo illis et interim falcata, pollicari latitudine. glandes inter poma numerari ntur. xxvii 96 Reliqua carnosi sunt generis, eaque bacis atque carnibus distant. alia acinis caro, alia moris, alia unedonibus, et alia acinis, inter cutem sucumque, alia myxis, alia bacis ut olivis. 97 moris sucus in carne vinosus, trini colores, candidus primo, mox rubens, maturis niger. in novissimis florent, inter prima maturescunt. tingunt manus suco matura, eluunt acerba. minimum in hac arbore ingenia profecerunt, nec nominibus nec insitis; nec alio mode quam pomi magnitudine dif
Abbreviated transcription (Latin):
molluscȩputamen rum peter sunt qui honori
Nomen interprȩtentꝰ &iouis glaendemerredi¬
cant. Nuꝑ consolocremuir̃ audiuibi fera s &iu¬
it aliamprim intulit. Eodemtemporesimulq
in his paniocm flaccus pompeius eques romanus
neas quam quam ad cõmodatiores claudium ge¬
neri armatumuis echinato calice uallũ quodin
tanta occultauerit cumanatura & riniquib dec̃
pastusexuno calice cortex queletus ꝓximoc uero
corporimem brane in his & innucib: sccporem
Nid& nr hat᷑ infestant torrere has incibis gra¬
tius modo latum r& prȩstanti ieiunio feminco¬
rum quandamimaginam panis. Sardi¬
b: hae ꝓuenire primumideo apud grecossar¬
dianos balanos apellant. Nam huus bala
num posteamn posuere excellentiorib: sta¬
tu factis Nunc pluna earum generx. Taren¬
Queba laniti suocatꝰ purgabilis mcexime & spon¬
te ꝓsiliens. Pluma planccest eis alccriana
tccrentina minus tractabilis. Laudatior
corelliana &exea factec quodelicemus in sitis

Expanded text:
molluscmolluscnomen interpretentur et Iovis glandem esse dicant. nuper consularem virum audivi biferas et iuItaliam primus intulit eodem tempore, simulque in Hispaniam Flaccus Pompeius eques Romanus, neas, quamquam adcommodatiores glandium generi. armatum iis echinato calyce vallum, quod insima esse quae tanta occultaverit cum naturae. trini quibusdam partus ex uno calyce; cortexque lentus, proxima vero corpori membrana et in his et in nucibus saporem, ni detrahatur, infestat. torrere has in cibis gratius, modo molantur, et praestant ieiunio feminarum quandam imaginem panis. 93 Sardibus hae provenere primum, ideo apud Graecos Sardianos balanos appellant, nam Διὸς βαλανοῦ nomen postea inposuere excellentioribus satu factis. nunc plura earum genera. Tarenrotundior quae balanitis vocatur, purgabilis maxime et sponte prosiliens pura. 94 plana est et Salariana, Tarentina minus tractabilis, laudatior Corelliana et ex ea facta quo dicemus in insitis
Abbreviated transcription (Latin):
arine Nucleorum quealia qua d ripestita dis¬
instio lignea intercur sante membra naceteris
quid quidest solidumest. Utinabellanis &ipso
ucumgenere qua santea abellinces putriae
Nomine appellabant. Ina sia igreciam que o pon¬
touenere &ideo quod ponticȩ Nuce suocantꝰ has quoq
molles ꝓtegit barba sed putamini nucdeis que solida
rutunditas in est. haec &tbentur umbilicus illis in¬
tus inuentremedio Vestiam his natura ami gdalis
tenuiores edsimili iuglandium sũ moo perimento
item secundo putaminis Nudeis dissimilis lati¬
tudine&acriore callo. Haec arbonen fuerit
initalia catonisra a&atem dubitat quõ grecar
Nominet quas quidam & iniuglandium generi
seruant. Adicit praeterea abellanas & gal¬
bas prȩnestincos quas maxime laudit & conditas
ollis Interra seruari uirider stradi Nunctha¬
siȩ & celbesescelebrant᷑. Et tarentinarumduo
genera fragili putamine acduro quȩ sunt &
amplissime acminimȩ rutundȩ praetere co

Expanded text:
carinae nucleorumque alia quadripertita discarinae nucleorumque alia quadripertita distinctio, lignea intercursante membrana. ceteris quidquid est solidum est, ut in abellanis, et ipso nucumnomine appellabant. in Asiam Graeciamque e Ponto venere eae ideoqueet Ponticae nuces vocantur. has quoque mollis protegit barba, sed putamini nucleisque solida rotunditas inest. hae et torrentur . umbilicus illis intus in ventre medio. tertia in his >natura amygdalis tenuiore, sed simili iuglandium, summo operimento, item secundo putaminis; nucleus dissimilis latitudine et acriore callo. haec arbor an fuerit in Italia Catornis aetate dubitatur, quoniam Graecas nominat, quas quidam et in iuglandium genere servant. adicit praeterea abellanas et galbas , Praenestinas, quas maxime laudat et conditas ollis in terra servari virides tradit. nunc Thasiae et Albenses celebrantur et Tarentinarum duo genera, fragili putamine ac duro, quae sunt et amplissimae ac minime rotundae ; praeterea
Abbreviated transcription (Latin):
iglande s quam quem &ipsenuptialium fescenni¬
iorum comites multum pineisminore suniuersi¬
tuem eadem que postione ampliores Nucleo Nec
non & honoris Naturȩpeculiaris gemino ꝓtec¬
ns operimento puluinati primum calicis mox
ignei putaminis que causa eas nuptuis fecit cli¬
hosas totmodis f&cumunito quodestueri simili¬
is quamqr cadendo tripudium soniuiũ fatiant .÷
ha sepers deregib: translata sindicio sunt gre¬
u nomina optimum quippegenuscarũ persicũ atq:
basil conuocant & haec fuere prima nomina
riona capitis grauedinȩ ꝓpterodoris grauitatẽ
conuenitelistum tinguntꝰ costiceearum lanecorũ
ari fatꝰ capillus primũ ꝓdeuntib. Nuculi sid con¬
estum In fectistractatum manib: pinguescunt
etustate soladifferentia generum in putamine
uro furgiliue & tenui autera s soloculoso aut
implicisolum hoc pomum Natura conpastilio¬
erim̃to cliusit Namq suntbi fide putaminũ

Expanded text:
iuglandes, quamquam et ipsae nuptialium Fescenniiuglandes, quamquam et ipsae nuptialium Fescenninorum comites, multum pineis minores universitate eademque portione ampliores nucleo. nec non et honor iis naturae peculiaris gemino protectis operimento, pulvinati primum calycis, mox lignei putaminis. quae causa eas nuptiis fecit religiosas, tot modis fetu munito, quod est veri similius quam quia cadendo tripudium sonivium faciant . et has e Perside regibus translatas indicio sunt Graeca nomina: optimum quippe genus earum Persicum atque basilicon vocant, et haec fuere prima nomina; caryon a capitis gravedine propter odoris gravitatem convenit dictum. tinguntur cortice earum lanae et rufatur capillus primum prodeuntibus nuculis ; id conpertum infectis tractatu manibus. pinguescunt vetustate. sola differentia generum in putamine duro fragilive et tenui aut crasso, loculoso aut simplici. solum hoc pomum natura conpactili operimento clausit. namque sunt bifidae putaminum
Abbreviated transcription (Latin):
ons& ania testium degenera tante donitamens¬
nilius quod gallicum uocant s& aniemaius pomum
andidiusq: ad cini molliore lignoc&eris minas pomũ
edolore praestantius & quod diutius seru&ur arbor
ꝓsadeim plissimis folia antequam decidant ru¬
escuntradices multe atq: alte &ideo in extirpabiles
donfuit hae carbor initalia catonis a euo: Gorbis
quadripiex differentia alii senimeorum rutun¬
ditas malia in turbinatio pirialii souatas s̃ pecies
cumalorum aliquis hae cobnoxia acoriodere
a suauita terutonda p̃cellunte&eris uinisa porge¬
hero sirsima quib: circa pediculos genena folia
quastum genus torminale appellant remedio
tintum ꝓbabile ad siduum ꝓuentu minimũq
pomo arbore dissimile foliis poene platani Non
ferunt ante trimcctum exullo genere cato& sor¬
acondissa patradit. Abhislocum amplitudine
indicauerint quaecessere auctoritate nuces

Expanded text:
don, setania; tertium degenerat, anthedoni tamen sdon, setania; tertium degenerat, anthedoni tamen similius, quod Gallicum vocant. setaniae maius pomum candidiusque, acini molliore ligno; ceteris minus pomum, sed odore praestantius et quod diutius servetur. arbor ipsa de amplissimis. folia ante quam decidant rubescunt; radices multae atque altae et ideo inexstirpabiles. non fuit haec arbor in Italia Catonis aevo. Sorvis quadriplex differentia. aliis enim eorum rotunditas mali, aliis turbinatio piri, aliis ovata species ceu malorum aliquis; haec obnoxia acori. odore et suavitate rotunda praecellunt, ceteris vini sapor. generosissima quibus circa pediculos tenera folia. quartum genus torminale appellant, remedio tantum probabile, adsiduum proventu minimumque pomo, arbore dissimile, foliis paene platani . non ferunt ante trimatum ex ullo genere. Cato et sorva condi sapa tradit. Ab his locum amplitudine vindicaverint, quae cessere auctoritate, nuces
Abbreviated transcription (Latin):
ratio puluere & caprificatione
hoc quoq praestat nedecidant
ab sumpto humore tenero &cũq¬
dam frigilitate ponderoso. Fics
mollis omnib: tactus maturirfr¬
menta intus sucus maturescem¬
b: lactis ꝑ coctis mellis senescun
in arboreanus que distillantcun¬
um lacrima siccat. Honus laud¬
tas seruatincaps subuso insoli
pracstantissimas amplissimasq
mox in mauricinis aut ubi copias
bundantimplent᷑ orchacin asiaci¬
diautem ruspina a frice urbepa¬
nis que simul& obsonii uicem siuca¬
te implentut potecum cato cibar¬
a rum risoperariis iuxtaceulego
anciens minui iubeat ꝑficimat¬
ritatem. Cum recenti ficosal¬
isuice caeseo uescinuper excog¬
tatum est. Ehoc genere sunt
ut diximus castaneae & carice
quȩq: conscenduntinauam ad
uersus pasthosomen fecere oo
ciis souenales p̃dicamtis uoce
cauneae. Omniah aec in absen¬
eru sesuria intulit . i. uitelliusqͥ
postea censorfuit cumlegatus
uremes pila atq: sorba. Mespilistria genenxtante¬

Expanded text:
ratio pulvere et caprificatione ratio pulvere et caprificatione hoc quoque praestat ne decidant, absumpto umore tenero et cum quadam fragilitate ponderoso. ficis mollis omnibus tactus, maturis frumenta intus, sucus maturescentibus lactis, percoctis mellis. senescunt in arbore anusque destillant cummium lacrima. siccat honos laudatas, servat in capsis, Ebuso in insula praestantissimas amplissimasque, mox in Marrucinis; at ubi copia abundat , implentur orcae in Asia, cadi autem in Ruspina Africae urbe, panisque simul et opsonii vicem siccatae implent, utpote cum Cato cibaria ruris operariis iusta ceu lege sanciens minui iubeat per fici maturitatem . cum recenti fico salis vice caseo vesci nuper excogitatum est. ex hoc genere sunt, ut diximus, cottana et caricae quaeque consversus Parthos omen fecere M. Crasso venales praedicantes voce, Cavneae. omnia haec in Albense rus e Syria intulit L. Vitellius, qui postea censor fuit, cum legatus iure mespila atque sorva. mespilis tria genera: anthe
Abbreviated transcription (Latin):
tis astenaturȩ. Caprificusuo¬
cato resiluestri genere ficus
Num quã maturescens sed quodipsa
non hab& a lii tribuens quo estnatu¬
maliscausarum transitus atq ute
puputrescentib: gignatur aliquit
ergo culicis parithi fircudati ali¬
mento inmatreputriei : tabead
cognatȩ uolant morsuq: ficorũ
crebro hocestauidiorepastua pe¬
rientes oraearum atq ita pene¬
trantis intus solem primo secũ
inducant ceriales que aura s in¬
mittunt florib: ad a pestis mox
lacteum humorem hocest infan¬
tiam pomiabsumunt quod fit
&espoteideo que fietis caprifi¬
cus permittit᷑ adrationem
uentiut flatus euolantes inficos
q: aliunde &interse colligatȩ ini¬
cerentꝰ fico quod in macroso &a¬
qui lonio non desiderant quõ
sponte arescunt locis siturimis¬
queeademq: culicum operecausa
ꝑficit Necubi multus pulsusꝗd
euenit maxime frequentiuia ad¬
positanamq: & pullieriuis sican¬
di sucumq lactis absoruendiq

Expanded text:
tis arte naturae. caprificus votis arte naturae. caprificus vocatur e silvestri genere ficus numquam maturescens, sed quod ipsa non habet alii tribuens, quoniam est naturalis causarum transitus fitque ut e putrescentibus gignatur aliquid. 80 ergo culices parit; hi fraudati alimento in matre, putri eius tabe, ad cognata evolant morsuque ficorum crebro, hoc est avidiore pastu, aperientes ora earum, ita penetrantes intus solem primo secum inducunt cerialesque auras inmittunt foribus adapertis. mox lacteum umorem, hoc est infantiam pomi, absumunt — quod fit et sponte —, ideoque ficetis caprificus permittitur ad rationem venti, ut flatus evolantes in ficosque aliunde et inter se colligatae inicerentur fico, quod in macro solo et aquilonio non desiderant, quoniam sponte arescunt loci situ rimisque eadem quae culicum opere causa perficit, nec ubi multus pulvis, quod evenit maxime frequenti via adposita. namque et pulveri vis siccandi sucumque lactis absorbendi. quae
Abbreviated transcription (Latin):
ccpinus ecut̃ meteries cesa regenere fut
tidocebimus. Materiae enĩ causce reliques
cerbores Natura genuit copiosissimaqsi
xinu ꝓcerae. Haecacteres pinnocteo &ips
foliomultum que homeri p̃conio & acchillis
hastoo niobilcctata materies est cedplurim
utili seuc quidemq: fitinidatrocdis intant
dro similis utementes fallatcostioe a bas
raeci duo generei: fecere longa me nodee
ram breue duriorẽ fusciorẽ que lccureissi¬
s bumelicõ uocant In macedonia a plirina
lentis simcemq Mlii situdiui sere cãpesi
enim eẽ crispccm monta nõo sΡirsccm folo¬

Expanded text:
sappinus autem materies caesurae genere fiat, sappinus autem materies caesurae genere fiat, sicuti docebimus. Materiae enim causa reliquas arbores natura genuit copiosissimamque fraxinum. procera haec ac teres, pinnata et ipsa folio, multumque Homeri praeconio et Achillis hasta nobilitata. materies est ad plurima utilis; ea quidem, quae fit in Ida Troadis, in tantum cedro similis, ut ementes fallat cortice ablato. Graeci duo genera eius fecere: longam enodem, alteram brevem duriorem fuscioremque , laureis foliis. bumeliam vocant in Macedonia amplissimam lentissimamque. alii situ divisere, campestrem enim esse crispam, montanam spissam
Abbreviated transcription (Latin):
Nmacedonia laricem masculao murunt fo¬
Naera dicestcntum. Theo pompur scrips
ina polloniatarum ocgropicem fornilem No
deteriorẽ macedonia INueniri. Pxor
ubiq: exa pricis aquilonisituexo pacis
dioruirosq praeferent frigidac hien
terior acmin: copiosc & de color
Quidã cerbitraent᷑ inmontuo si s copia pre¬
stantiotiorem accolorem & dulciore fieria
rem quoq: gratiorem dumre sincosit de¬
tam aut̃ minus picis reddere quo in feri
beat tenuiores que eẽ iprcr. Arbores
in plconis sedhas &illas serenitecte ster¬
res fructum quaedec ꝑximo anno abino
lcerguunt Alia secundo quae deo testior
pletꝰ autem plecgecresince Ndoncostices
cicatriceq: in hac arbore Noncoit. INter
generax ꝓpricem quidcm feceres appiun
quo ex cogitationehecrum serit qualisd¬
est pucleis eudemq: cerborisimces past
raedccs uocant cumsitilla arbor Niledus
quaem pice a feritatis paulũmitigate ses

Expanded text:
Macedonia laricem masculam urunt, feminae radices tantum. Theopompus scripsit in Apolloniatarum agro picem fossilem, non deteriorem Macedonica, inveniri. pix optima ubique ex apricis aquilonis situ, ex opacis horridior virusque praeferens, frigida hieme deterior ac minus copiosa et decolor. quidam arbitrantur in montuosis copia praestantiorem ac colore et dulciorem fieri, odore quoque gratiorem, dum resina sit, decoctam autem minus picis reddere, quoniam in serum abeat, tenuioresque esse ipsas arbores quam in planis, sed has et illas serenitate steriliores. fructum quaedam proximo anno ab incisu largiuntur , aliae secundo, quaedam tertio. expletur autem plaga resina, non cortice nec cicatrice, quae in hac arbore non coit. Inter haec genera propriam quidam fecere sappinum, quoniam ex cognatione harum seritur, qualis nucleis, eiusdemque arboris imas partes taedas vocant, cum sit illa arbor nil aliud quam picea feritatis paulum mitigatae satu,
Abbreviated transcription (Latin):
Frxxini generx .ui. Tiliȩ genera .II. Ace¬
ris genena .x. Bruscum molluscum. Sta¬
philo dendron. Buxi genera .iII. Ulmorũ
canȩ. quȩ a quactice. Quae cõmunes. diui¬
sio generum. Quib: folie Non decideent
derhodo dendro. Quib: Nomina foliacadan
INquib: locis Nulli cerborum Denatura
folium candentium. Quib foliorum uariico¬
lores. Populorum genera .iii. quorũ
foliorum figuremutent᷑. Que foliccuersen
T omnib: amnis. foliorum aepcelmis geneno
Nusus foliorũ minabilie. Ordo nature in
scctis. Quȩ cerbores Numquam floreant
Deiuni peris. De conceptuarborum Deger¬
minatione. depastu. Quo ordine floreant
decornu Quoq tempore fenxnt. Anni¬
fere Iritriennium ferentes Quȩ fructum
Nonferunt. Quȩ infelices existimentꝰ. Qu
cillimȩ ꝑdant fructum aut florem. Queub
Non fenent. quo modoq que fenant. Qus
fructus antequaem folium Noc scat᷑. Bi feno
rifereq cȩlerrime senescant. Quȩ tanris¬
simȩ praecoces frustus serotini. Inqu

Expanded text:
fraxini genera IIII tiliae genera II aceris genera X bruscum, molluscum, staphylodendron buxi genera III ulmorum caneae quae aquaticae quae communes divisio generum quibus folia non decidant. de rhododendro quibus nont. quibus in locis nulli arborum 34 de natura foliorum cadentium 35 quibus foliorum varii colores. populorum genera III. quorum foliorum figura mutetur  omnibus annis foliorum e palmis cura et USUS foliorum mirabilia ordo naturae in satis quae arbores numquam floreant de iuniperis de conceptu arborum. de germinatione. de partu quo ordine floreant de cornu. quo quaeque tempore ferant anniferae. in triennium ferentes quae fructum non ferant quae infelices existimentur quae facillime perdant fructum aut florem quae ubique non ferant quo mo do quaeque ferant quibus fructus ante quam folium nascatur biferae. triferae quae celerrime senescant so quae tardissime. praecoces fructus. serotini in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi nonquȩ Nonnascant. Decuprersis Nio
sac pae exterrx quae antenata non sint. deus
decalcmis. Harundinum genera XXuil
Desagettariis & scriptoriis & fistu lectoriss
lcomit Deorchomenta hecrundine &uo
pectoria &piscatoria. Deuinatoria haro¬
diene. Dealno. desalice. Cenenrei
pis candelis canistegulo. Desabucis derub
decerborum sucis. Denatura icetericer
dearborib: cedendis. De maegnitudine arbi
de mecteriis architectonica. De secppino
Igniccriae lignoq: cariem Nonsentiant
querimam: Historica de ꝑ p&uitate mate¬
riccrum. Teredinum genera. De mate¬
riis fabrilie degluttincendec materii
Delcmnis sectilib: Arborum duraentium
uetustacs. Aba fricano priore sata. Inurbe
rome decnnor arbor. Aburbe condtor
arbores. Vetustiores urbe in suburbans
Abagamem Nonaesate Arboresaprim
anno bellitroiani. Arbores abilii appes¬
tione. Arborescput troiam antiquiore
bello troiano. Itemcergis. aberculesue
A papollinesata. Arborantiquior quamatis

Expanded text:
ubi quae non nascantur de cupressis nasci saepe ex terra quae ante nata non sint de hed64-71 de calamis. harundinum genera XXVIII de sagittariis et scriptoriis et fistulatoriis calamis de Orchomenia harundine et aucupatoria et piscatoria de vinitoria harundine de alno de salice. genera em scirpis, can delis, cannis, tegulo de sabucis, de rubis de arborum sucis de natura materiarum de arboribus caedendis 74.75 de magnitudine arborum de materiis architectonica de sappino igniaria e ligno quae cariem non sentiant, quae rimam historica de perpetuitate materiarum teredinum genera de materiis fabrilia de glutinanda materia de laminis sectilibus arborum durantium vetustas 85-89 ab Africano priore sata in urbe Roma D annorum arbor ab urbe condita arbores vetustiores urbe in suburbanis ab Agamemnone satae arbores a primo anno belli Troiani arbores ab Hi appellatione arbores apud Troiani antiquiores bello Troiano item Argis ab Hercule satae ab Apolline satae arbor antiquior quam Atbenae
Abbreviated transcription (Latin):
Est&herculanea & albi cenrta da¬
ratia alba pediculo minimo latis¬
sima. Primo autem ꝑuenit ꝑ¬
phritis longis simopediculoco¬
mitat᷑ ea meminimi suilirsimis
popularis dicta. Contra nouirii¬
mac subhiemematurart chelido¬
nia. Sunc ptereiedẽ se rotinac
& prȩco ces biferȩ alba ac nignac
messe uindimiaq: matures cem
Echalchi dicis quarundamtrifer
ces nascunt᷑ qua suocant onas
Lato dificistamen onat ficosmas¬
ca sin loco crecoso auta ꝑto seritor
loco autẽgnossiore autstercona
a fricana sed herculanearsa com¬
nas hi bernasteliana satra s peda¬
lo longo posteatut subiere nom¬
na atq generx ut uel hoc solũ aess¬
mantib appecreat mutatã eẽ ui
Sunt & hibernaequib dam ꝙuie¬
is sicuti mȩsiȩ sed cstis non naturo
paruarum genarborũ postau¬
tumnum fimo contegunt de p̃he¬
sas que in his hie megrossosq: mu

Expanded text:
est et Herculanea et albicerata et aest et Herculanea et albicerata et aratia alba, pediculo minimo, latissima. primo autem provenit porphyritis , longissimo pediculo. comitatur eam e minimis, vilissimis popularis dicta. contra novissima sub hieme maturatur chelidonia. sunt praeterea eaedem serotinae et praecoces, biferae, alba ac nigra, cum messe vindemiaque maturescex Chalcidicis quarundam trifero lces nascuntur, quas vocant onas. Cato de ficis ita memorat: Ficos mariscas in loco cretoso aut aperto serito, in loco autem crassiore aut stercorato Africanas et Herculaneas, Sacontinas, hibernas, Tellanas atras pediculo longo. postea tot subiere nomina atque genera, ut vel hoc solum aestimantibus appareat mutatam esse visunt et hibernae quibusdam provinciis, uti Moesiae, sed artis, non naturae. parvarum genusarborum post autumnum fimo contegunt, deprehensasque in his hieme grossos, qu
Abbreviated transcription (Latin):
dine rutundior tantum saporem
mespili alexan drinam bancibiuo¬
cant crasitudine cubitalinrmosam
materiȩ ualidamlentam sine lacte
costice uiridi foliotiliȩ sed molli
Onesicritustradit inharcania
multum nostriseẽ dulciorer festili¬
ores que utinemodios celax. sin¬
guli fercent Ad nos exaliistran¬
sie regentib: calchi deceo quarum
pluragenera si quidem & lidie
que sunt purpureae & mamiilla¬
ne simiilitud inem earum habent¬
& callistrutiae fastim sapore pre¬
stantiores ficoru momniũ frigi¬
dissime. Namdea fricanis qua
multi prȩferunt cunctis magna
questio est cũid genus in africini¬
ꝑrime transierit patriȩ nomop
tinent. Namalaexcendrine aeni
xegris candi canterima cognomi¬
nedelicatae. Nigra & rodiaest
&tibustinade precucib sunt &iu¬
storum Nominatir liuio pom¬
pei siccandis haeo sole in annou
sus aptirsima cũ mariscis set quas
arundinõ folii maculauariat.

Expanded text:
dine, rotundior tantum, sapore dine, rotundior tantum, sapore mespili. Alexandrinam hanc ibi vocant, crassitudine cubitali, ramosam, materie validam, lentam, sine lacte, cortice viridi, folio tiliae, sed molli. Onesicritus tradit in Hyrcania multum nostris esse dulciores fertilioresque, ut quae modios CCLXX singulae ferant. 69 ad nos ex aliis transiere gentibus, Chalcide, Chio, quarum plura genera. si quidem et Lydiae, quae sunt purpureae, et mamillanae similitudinem earum habent et callistruthiae farti sapore praestantiores, ficorum omnium frigidissimae. nam de Africanis, quoniam multi praeferunt cunctis, magna quaestio est, cum id genus in Africam nuperrime transierit. 70 patriae nomen optinent etiam Alexandrinae ex nigris, candicante rima, cognomine delicatae. nigra et Rhodia est et Tiburtina de praecocibus. sunt et auctorum nomina iis, Liviae, Pompei. siccandis haec sole in annuos usus aptissima cum mariscis et quas harundinum folii macula variat.
Abbreviated transcription (Latin):
in patinis fictilib: aliqui & inscro¬
be subtecto harenaita siccaoperi¬
untmoxter. Sunt qui cotonea
enipontica inlita melledemer¬
gant columella auctorem inpu¬
io scisternasue infictilib: uans
picediligenti cunelitis mergi¬
guria maritima alpib: primas
uias sole siccatas iunci fase eis inuo¬
luit cadisque condita sgipso includit
hoci dein greci platam foliis autui¬
tisipsius aut ficiuno die inumbra sic¬
catis atq: in cado uinaceis interpo¬
sitis quo genere couua & beritiaser¬
ucctꝰ Nullius suauitati postferendȩ
Quidam uthas faciant incinerelixi¬
uo tingunt ꝓtinusquam detraxe¬
lii sut supra dictumest in uoluta sui¬
naceis stipant. Suntquima lunt
riisiubant quo obtime sic experi¬
entei puluis pensilib: contraues¬
pas remedio est oleo adspergiex
nere pomorum ficisamplissimaest
quedam que & piris magnitudine
aemule. Deaegiptiae cu priȩque
miraculis r&ulimus interexter¬
nas. Ida ea rube toliuuȩ magnitu¬

Expanded text:
in patinis fictilibus, aliqui et in scroin patinis fictilibus, aliqui et in scrobe subiecta harena: ita sicca operiunt mox terra. sunt qui cotonea cera Pontica inlita melle demergant. Columella auctor est in puteos cisternasve uvas in fictilibus vasis pice diligenti cuguria maritima Alpibus proxima uvas sole siccatas iunci fasceis involvit cadisque conditas gypso includit. hoc idem Graeci platani foliis aut vitis ipsius aut fici uno die in umbra siccatis atque in cado vinaceis interpositis. quo genere Coa uva et Berytia servantur, nullius suavitati postferendae. 67 quidam, ut has faciant, in cinere lixivo tingunt protinus quam detraxeliis, ut supra dictum est, involutas vinaceis stipant. sunt qui malunt riis iubent, quoniam optime siccet frumenti pulvis. pensilibus contra vespas remedio est oleo adspergi ex nere pomorum ficus amplissima est, quaedamque et piris magnitudine aemulae. de Aegyptiae Cypriaeque miraculis retulimus inter externas. Idaea rubet olivae magnitu
Abbreviated transcription (Latin):
Quidam siccum pabnite in ipso con¬
duntcapitib ei: scillȩ infixis u¬
trumq Au &iam uina ha¬
bentib: doliis dumne contingan
eauuae. Aliqui mala in patinis
fictilib: fluitantia quogenere
&ui noodorem adquiri putant
ali quiomnia haec in milio seruarema¬
lunt. Pleriq uero in scrobeduum pe¬
dumaltitudinis harena substrato
& fictilio ꝑgulo de interrao pestoere¬
ti. Quidam figlina &iamuuas in linut̃
siccatasq sole suspendunt in usudi¬
luentescretacandem pomi suino
subigunt. Mala uero genero¬
si ssima eodemnrtionecrustant
gipso uel cenrq: nisimatu rauerint
increinento calicem rumpunt sem¬
peraut in pediculoscollo cantea
Alii decerpuntcum surculi seosque
nime dullam sabucraddito subru¬
unt ut supiscriptumest. Alii
singulismalis pirisq: singula ua sa
fictilia ad signant &o ꝑculacorum
picatadolio iterum includunt Ve
non aliqui in floccis capnsq: quas
luto paleato inlinunt: Aliihidẽ

Expanded text:
qua esse. 63 quidam sic cum palmite ipso conqua esse. 63 quidam sic cum palmite ipso condunt, capitibus eius scillae infixis utrimque, alii etiam vina habentibus doliis, dum ne contingant ea uvae, aliqui mala in patinis fictilibus fluitantia, quo genere et vino odorem adquiri putant. aliqui omnia haec in milio servari malunt, plerique vero in scrobe duum pedum altitudinis harena substrato et fictili operculo, dein terra operto. creta quidam figlina etiam uvas inlinunt siccataque sole suspendunt , in usu diluentes cretam. eandem pomis vino subigunt. mala vero generosissima eadem ratione crustant gypso vel cera, quae, nisi maturuerint, incremento calcem rumpunt. semper autem in pediculos conlocant ea. alii decerpunt cum surculis eosque in medullam sabuci additosobruunt, ut supra scriptum est. alii singulis malis pirisque singula vasa fictilia adsignant et operculo eorum picato dolio iterum includunt, nec non aliqui in floccis capsisque, quas luto paleato inlinunt; alii hoc idem
Abbreviated transcription (Latin):
mentumomnem adimentum
aut in quo quimelle aea mergi¬
rina feruente in durarimoxtri¬
duo solesiccata ita nenocturnorore
contingant suspendi & cum libe¬
atutia quadulci ꝑlui. m. uarro
& indoliis harene seruari iub&
&inmatura obruitera inollis fui¬
do & facto sed spũ excluso ac surcu¬
lopice inlito sic&iam gresceream¬
plitudine maiore quam possint
in arbore. Ceter & mala foliis
reris sime legiaciana seruari&
inpasso. Sorua quoq: & scrobib
gi psato o ꝑculo duũ pedum tern
superintesta in loco a prico inuer¬
Deputarique statim poma acu
tes adhuncusum precipiunt de¬
rescenteluna posthoram certest¬
am cȩlo sereno aut siccis aduentis
similiter deligi &exlocirsicciso
ante perfectam maturitatẽ ado¬
to ut lunam in fraterram situuas
cũ maleolo sarmenti duro detis
forfice corruptiorib acinisin
doleo picato recentis suspendi
exclusa om̃auro o ꝑculo &gupso
Sic& sorba ac pirx in liti sominiun

Expanded text:
mentum omne adimendum mentum omne adimendum aut incoqui melle ea mergirina fervente indurari, mox triduo sole siccata ita ne nocturno rore contingantur suspendi et, cum libeat uti, aqua dulci perlui. M. Varro et in doliis harenae servari iubet; et inmatura obrui terra in ollis fundo effracto, sed spiritu excluso ac surculo pice inlito: sic etiam crescere amplitudine maiore quam possint in arbore. cetera mala et foliis serissima legi, Aniciana servari et in passo, sorva quoque et scrobibus gypsato operculo, duum pedum terra superiniecta, in loco aprico inverdeputarique statim poma ac vites ad hunc usum praecipiunt decrescente luna, post horam diei tertiam, caelo sereno aut siccis ventis. similiter deligi et ex locis siccis et ante perfectam maturitatem, addito ut luna infra terram sit, uvas cum malleolo sarmenti duro, demptis forfice corruptoribus acinis, in dolio picato recenti sexclusa omni aura operculo et gypso. sic et sorva ac pira, inlitis omnium
Abbreviated transcription (Latin):
ceste pomũ nouum diuia minue¬
nit neq: omã insitamisccri fas
est sicut n& spinas inseriquan¬
do fulgone expiari non quȩ unt
rxinuis serotina adhiemenu¬
que admatrem pendent gelu
matures sententia greca am¬
pullacea laurea sicut in malise
merinas caudiana. Condunt
uero prnautuuȩ ac totidem
modis quȩ aliud in cadispt̃quã
prunȩ pomis ꝓpri& cctispiris
que uini similiter que in egris
medentes cadent acuinu & a¬
quaquunt᷑ atq: pulm̃tarii uieẽ
implent qđnon alia preterco¬
autem depomis seruandis p̃ci¬
pit pomaria in loco figido aesicco
contabulcri sptentrionalib:
fenestris serenodie patere
austro peculiarib: arcere aqui¬
lonis quoq: ad flatupomad&ur¬
panterugis colligimala postaeqͥ¬
noctium autumni neque ante xu
cadiuam sepanaristramentis
sote is paleisue substerninara cõ¬
pomiut limites peruiis piritũ
aequalem accipiant. A merina
maximȩ dunrre melimelamini¬
me. Cotoneis in conclusos spina¬

Expanded text:
certe pomum novum diu iam invecerte pomum novum diu iam invenitur. neque omnia insita misceri fas est, sicut nec spinas inseri, quando fulgura piari non queunt fara. in iis serotina ad hiemes usque in matre pendent gelu maturescentia Graeca, ampullacea, laurea, sicut in malis Amerina, Scaudiana. conduntur vero pira ut uvae ac totidem modis, neque aliud in cadis praeterquam pruna. e pomis proprietas piris quae vini, similiterque in aegris medentes cavent. e vino et aqua cocuntur atque pulmentari vicem inplent, quod non alia praeter con universum autem de pomis servandis praecipitur pomaria in loco frigido ac sicco contabulari, septentrionalibus fenestris sereno die patere, austros specularibus arcere, aquilonis quoque adflatu poma deturpante rugis. colligi mala post aequinoctium autumni neque ante XVIcadiva separari; stramentis solidis paleisve substerni, rara componi, uti limites pervii spiritum aequalem accipiant. Amerina maxime durare, melimela minime . — Cotoneis in concluso spira
Abbreviated transcription (Latin):
fauoniana rubra paulo suꝑbus
maione. La&eriana aniciana
postautum nalia ec cidolo sapo¬
reiocunda. Tiberiana appel¬
lant que maxime tiberio prin¬
cipi ꝓlacuere colonent᷑ magis
solegrande suntq: alio quieadẽ
es sentq: liceriana. Patrieno¬
minehabent serissima omni¬
ũ amerina picentinã minuta
alexandrina numinianagie¬
ca&eẽ inista rentini signa
Quȩ alii a color& statea appellcs
sicut onichina purpurea abo¬
doremi r pia laurea nardi¬
na. Tempore hordiaria colloa¬
pullacea & coriolano brutegen¬
tilitatis cucurbitin& acidula
suci incestec numinum causaẽ
barbaricis. Ueneruisq: colone¬
ta dicuntregiisq: minimope¬
diculo sersilia. Patriciis uo¬
cimis uiridib: ob longisq p̃te¬
rea dixit uolȩmec uergilius aci¬
tone sumpti qui& sem̃tiua &
lumenexpestis cuncta homini¬
b quippe cũ uergilius insitam
nucib: arbutũ malis patanũ cenx¬
sisulmumdicat N&equiquãam¬
plius excogitare potest nullũ

Expanded text:
Favoniana rubra, paulo superbis Favoniana rubra, paulo superbis maiora, Lateriana, Aniciana postautumnalia, acidulo sapore iucunda. Tiberiana appellantur quae maxime Tiberio principi placuere. colorantur magis sole grandescuntque, alioqui eadem essent quae Liceriana . patriae nomina habent serissima omnium Amerina, Picentina, Numantina , Alexandrina, Numidiana, Graeca et in iis Tarentina, Signina, quae alii a colore testacea appellant, sicut onychina, purpurea, ab odore myrapia, laurea, nardina, tempore hordearia , collo ampullacea, et Coriolana, Bruttia gentilitatis, cucurbitina, acidula suci. incerta nominum causa est barbaricis, Veneriis quae colota dicunt, regiis quae minimo pediculo sessilia, patriciis, vocimis, viridibus oblongisque. praeterea dixit volema Vergilius a Catone sumpta, qui et sementiva et lumen, expertis cuncta hominibus, quippe cum Vergilius insitam nucibus arbutum, malis platanum, cerasis ulmum dicat. nec quicquam amplius excogitari potest; nullum
Abbreviated transcription (Latin):
minum erumpite latere medio
celerrimae inrugas marcescun
pannuceastoli daument polmo¬
nea. estquib: dam sangu ineos
colos origineexmori insinutra¬
ta cunctis uero quȩ fuere a sole
pasterrubent. Sunt& paruagi¬
tia sacporis atq &iamacutiom
odoren luestria peculia reinp¬
batis a cerbitatis conuicium &
uistantautaciem glacdii pres¬
tringat datis farina uilissim
nomen quamquam primis ad¬
biȩ cognomine paruaha ec so¬
docirsima cunctis autem crus¬
tumia gratissima. ꝓximatis
falerna potu quõ tantauis Nic
habunda lactem hocuocat᷑ in ii so
alii colore nigrodona isi rier
liquorum nomina aliter in a¬
liis ato uealiis locis appellan
sed cõ fersi surbis uocabuli sau¬
tores suos Nobilitauere. De¬
cimiana & exeo tractum qđ seu¬
do deciamianum uocant. Do¬
belliana longis simi pediculi
pomponiana cognomine mãmo¬
si. Licernana seuia na&quȩ
exisnata sunt turranianalon¬
gitudine pediculi discantia.

Expanded text:
geminum, erumpit e latere medio. geminum, erumpit e latere medio. celerrime in rugas marcescunt pannucea. stolide tument pulmonea. est quibusdam sanguineus colos origine ex mori insitu tracta. cunctis vero quae fuere a sole partes rubent. sunt et parva gratia saporis atque etiam acutiora odore silvestria. peculiare inprobae iis acerbitatis convicium et vis tanta, ut aciem gladii praestringat. dat aliis farina vilissimis nomen, quamquam primis aderbiae cognomine; parva haec, sed ocissima. e cunctis autem Crustumia gratissima, proxima iis Falerna potu, quoniam tanta vis suci abundat — lactere hoc vocatur —, in iisque alia colore nigro, dona Syriae. reliquorum nomina aliter in aliis atque aliis locis appellantur. 54 sed confessis urbis vocabulis auctores suos nobilitavere Decimiana et ex eo tractum quod Pseudodecimianum vocant, Dolabelliana longissimi pediculi, Pomponiana cognomine mammosa, Liceriana, Seviana et quae ex iis nata sunt Turraniana, longitudine pediculi distantia,
Abbreviated transcription (Latin):
ginem amatio gestioq &mallio
item scaudio quib: catoneo insito
ab oppio eclauhagente appiana
sunt cognominata odo restusco¬
toneorũ magnitudo quaes caudi¬
anis colorrubens: Ac nequisi
dam bitũ ualuis reclaritatir &
familiae puteisunt & sceptia¬
na ab inuentore libestino in sig¬
nia rutunditate. Cato adicit
quiriana &q trrditindo loreis
condiscantiana. Omniũ autẽ
nuꝑrime adoptata sunt pnrua
gratis simisaporis que p&ina
Nominant᷑ patrias nobilitaue¬
re temeriana &gnxcula cete¬
raecausis trrxerenomen ger¬
manitatis cohecrentia & gemel¬
lanum quam singula in flu
coloresirica cognationesa mel¬
apia musta aceleritatemites¬
cendiq: nuno meli mela dicunt
a sapore melleo orbi culata a fi¬
gunuorbis inrutunditatẽcir¬
cumacti haec ine priro primũ
peruenirse argum̃to sunt gix̧¬
ci qui epitoricauocant mamia¬
rueffigie ostomaihiar acondi¬
tione castrati seminis quae
spadonia appellantbel gemelo
folus folium unum aliquando &g

Expanded text:
ginem a Matio Cestioque et Mallio, ginem a Matio Cestioque et Mallio, item Scaudio; quibus cotoneo insito ab Appio e Claudia gente Appiana sunt cognominata. 50 odor est iis cotoneorum, magnitudo quae Scaudianis, color rubens. ac ne quis sic ambitum valuisse claritatis e familia putet, sunt et Sceptiana ab inventore libertino, insignia rotunditate. Cato adicit Quiriniana et quae tradit in doliis condi Scantiana. omnium autem nuperrime adoptata sunt parva gratissimi saporis, quae Petisia nominantur. patrias nobilitavere Amerina et Graecula. cetera e causis traxere nomen: germanitatis cohaerentia gemella, numquam singula in fetu, colore syrica, cognatione melapia, mustea a celeritate mitescendi, quae nunc melimela dicuntur a sapore melleo, orbiculata a figura orbis in rotunditatem circumacti 5 —haec in Epiro primum provenisse argumento sunt Graeci, qui Epirum effigie orthomastia, condicione castrati seminis quae spadonia appellant Belgae. 52 melofoliis folium unum, aliquando et
Abbreviated transcription (Latin):
nemao epis semanifestũ eritma¬
lorum plura funt genera. Dicit¬
eiscum sua arbore diximus medica
autem greciuocant patrienomine
Aeq: peregrina sunt ritu pa & tube¬
res quȩ & ipsa non pridem uenere
initaliam haec exa frica illa exsiria
Sexpapinius quem consulem ui¬
dimusprimu sutraq: attulitdiui.
augustino uissimis temporibus
in castris satabacir similihone
quã malis sed agerib: precipua
decora quo & intecta iam siluae
scandunt. Tuburum duo genera
candidum & acoloresericum dic¬
tum pȩne peregrina. Suntin
uno italiȩ agro ueronensi nascen¬
tia quȩ lanata appellant lecnu¬
go eobducit strutheis quidem
ꝑsicis quȩ plurimaistamen pecu¬
lia renomendedit Nullec alia com¬
mendatio innignib: Reliqua¬
curpigiat Nominatim indica¬
re cum conditorib: suis ȩternam
gregium aliquod inuita factum
nisi fallor apparebi texeo inge¬
nium inserendi nihilq: tampar¬
uum eẽ quod nongloriam pa¬
rereporiit. Ergo habentori¬

Expanded text:
nem coepisse manifestum erit . Manem coepisse manifestum erit . Malorum plura sunt genera. de citeis cum sua arbore diximus, Medica autem Graeci vocant patriae nomine. aeque peregrina sunt zizipha et tubures, quae et ipsa non pridem venere in Italiam, haec ex Africa, illa ex Syria. Sex. Papinius, quem consulem vidimus, primus utraque attulit Divi Augusti novissimis temporibus in castris sata, bacis similiora quam malis, sed aggeribus praecipue decora, quoniam et in tecta iam silvae scandunt. tuburum duo genera: candidum et a colore syricum dictum. paene peregrina sunt in uno Italiae agro Veroniensi nascentia quae lanata appellantur; lanugo ea obducit, strutheis quidem Persicisque plurima, iis tamen peculiare nomen dedit, nulla alia commendatione insignibcur pigeat nominatim indicare, cum conditoribus suis aeternam gregium aliquod in vita factum? nisi fallor, apparebit ex eo ingenium inserendi nihilque tam parvum esse quod non gloriam parere possit. ergo habent ori