comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cata imponuntur. Cũ melle ac sale. uł
cũ aceto et pice decoctȩ suco ꝑunctos.
etiã hñtes negant fieri abhis maleficis.
serpentesq si urat᷑ ruta. nidorẽ fugere.
E fficacissina tñ est. siluestris radir cũ
uino. sũpta eadem. A dicit᷑ efficatiore m
eẽ. sub diuo ꝑotã. Pytagoras. et in hac ma¬
rẽ. minorib herbaceiq coloris foluis afemi¬
na discreuit. etiã latiorib foliis. et colore.
Idem oculis noxiam putauit. Falsum
qm scalptores et pictores. hoc cybo utũ¬
tur oculoꝵ causa eũ pane uł nasturtio
multi suco eũ melle attico inuncti discusserũt
caligines. uł cũ lacte mulieris puerũ enixe.
ł puro suco angłis oculorũ tactis. E. piforas
cũ polenta imposita. Linit aũt capitis do¬
lores. pota cũ uino aut cũ aceto aut rosaces
inlita. Si uͦ sint acephaleci. cũ farina ordeacea
& aceto. Eadem cruditates discutit. mox in
flationes. dolores stomachi ueteres. uuluas

Expanded text:
cata inponuntur cum melle ac sale vel cata inponuntur cum melle ac sale vel cum aceto et pice decocta. suco perunctos, etiam habentes negant feriri ab his maleficis, serpentesque, si uratur ruta, nidorem fugere. efficacissima tamen est silvestris radix cum vino sumpta; eandem adiciunt efficaciorem esse sub diu potam. Pythagoras et in hac marem minoribus herbaceique coloris foliis a femina discrevit, et eam laetioribus foliis et colore. idem oculis noxiam putavit; falsum, quoniam scalptores et pictores hoc cibo utuntur oculorum causa cum pane vel nasturtio, multi suco eius cum melle Attico inuncti discusserunt caligines vel cum lacte mulieris puerum enixae vel puro suco angulis oculorum tactis. epiphoras cum polenta inposita lenit; item capitis dolores pota cum vino aut cum aceto et rosaceo inlita, si vero sit cephalaea , cum farina hordeacia et aceto. eadem cruditates discutit, mox et inflationes, dolores stomachi veteres. vulvas
Abbreviated transcription (Latin):
N p̃cipius aũt medicaminib. rutȩ ẽ ratio.
Satiuȩ. folia. rami. fruticosiora. siluestris hor¬
rida ad effectũ est. et ad om̃ia acrior. Sucus
expͥmitur tunsa ea. et asꝑsa modicȩ aqua.
et iupyxidȩ cypria ad seruat᷑. Hic copiosi¬
or datus ueneni noxiam optinet. macedo¬
nia maximȩ iuxta flum̃ anacimũ. Mirũq
cicutȩ suco extinguitur. Adeo etiã uene¬
noꝵ uenena st̃. Cicute sucꝰ. ꝓdest mani¬
bus se colligentiũ. Ruta incetero inter
Quęcũq aũt ruta aut ꝑse ꝓ antidoto ua¬
let folus tritis. et ꝓuino sũptis. contra aconi¬
tũ maxime ⁊ uiscũ. Item fungos. siue im
potu detur. siue incỹbo. Similis modo con¬
tra serpentiũ ictus. ut pote cũ mustelȩ di¬
micaturȩ cũ his. rutã priꝰ edendo se muni¬
ant. S ualent et contra scorpionũ et ara
neoꝵ. apiũ. crabrorũ. uesparũ aculeos.
et cantaridas ac salamandras. canisue
rabiosi morsus. Ace tabuli mensura sucꝰ
euino bibitur. & folia trita uł cõmandu¬

Expanded text:
n praecipuis autem medicaminibus ruta est. latiora sativae folia, rami fruticosiores; silvestris horrida ad effectum est et ad omnia acrior. sucus exprimitur tunsae aspersa modice aqua et in pyxide Cypria adservatur. hic copiosior datus veneni noxiam obtinet, in Macedonia maxime iuxta flumen Aliacmonem; mirumque, cicutae suco extinguitur: adeo etiam venenorum venena sunt. cicutae sucus prodest et manibus colligentium rutam. cetero inter quaecumque autem ruta et per se pro antidoto valet foliis tritis ex vino sumptis, contra aconitum maxime et viscum, item fungos, sive in potu detur sive in cibo; simili modo contra serpentium ictus, utpote cum mustelae dimicaturae cum his rutam prius edendo muniant se. valent et contra scorpionum et contra araneorum, apium, crabronum, vesparum aculeos et cantharidas ac salamandras canisve rabiosi morsus. acetabuli mensura sucus e vino bibitur, et folia trita vel commandu
Abbreviated transcription (Latin):
tũ uł accensũ. fugat etiã scorpiones. Potũ
feminas purgat. s partus necat. Ruptis c̃¬
uulsis. s partius. Opponoicis. torminibus.
choleris. efficacissimũ. Item lumbis: poda¬
gris impositũ. Sucus aurib uermiosis
instillatur. in regio morbo. strumis illinit᷑.
Omĩa ueneris inhibet. Tmeas pellitex
aceto potũ. contra prurigenẽ ex aceto in¬
funditua capiti in sole. Dementa cuiꝰ¬

Expanded text:
orpiones. potum feminas purgat, sed partus necat. ruptis, convulsis, orthopnoicis, torminibus , choleris efficacissimum, item lumbis, podagris inpositum . sucus auribus verminosis instillatur. in regio morbo bibitur, strumis inlinitur, somnia veneris inhibet, taenias pellit ex aceto potum, contra porriginem ex aceto infunditur capiti in sole. Mentae ipsiu
Abbreviated transcription (Latin):
potui in cocto p̃stat suco. maxime radicis.
Cum uino lumboꝵ dolores untigat. eodẽ
iure instillato grauitatẽ auriũ. Semnine
urinã ciat. menstrua. ac scd̾as partus.
Et si foueant᷑ semine decocto.f.il riuata.

Expanded text:
potui incoctum praestat. suco maxime radicis potui incoctum praestat. suco maxime radicis cum vino lumborum dolores mitigat, eodem iure instillato gravitatem aurium. semine urinam ciet, menstrua ac secundas partus et si foveantur semine decocto. suggillata
Abbreviated transcription (Latin):
ipio iñ uulgo gr̃a est. Namq rami largis
portionib ꝑrura in natant. & in cõdim̃¬
tis peculiarẽ grãm hñt. Preterea oculis
inlitum cũ melle. ita ut subinde defouean¬
tur. feruenti suco decocti. aliil menbroꝵ.
Epyphoris ꝑse tritũ aut cũ pane uł polen¬
ta impositũ. mire auxiliatur. Piscesqͦ si e¬
grotent inpiscinis. .pio uiridi recreantur.
Uerũ apud eruditos ñ aliud eruꝰ tũ terra.
m maiore fentenciarũ auctoritate est. Disti¬
quitur sensu. Crysippꝰ feminã ẽẽ dic̃ crispiorib
foiis &. cluris. crasso caule. sapore acri et fer¬
cis uermiculos gignentẽ. Ambo. neuttrum
ad eybos ad iittendũ imo omnino nefas. nã
id defunctoꝵ epuł feralio dicatũ. ipsiꝰ qͥꝙ
uisus claritati mimicũ. Caule femine uer¬
miculos gigni. õq eos qui ederint steriles¬
Innocentiorẽ tñ ẽe marẽ: eaq causa ẽ ne in¬
tec nefastos frutices dãpnetur. Mãmarum
duritiã impositis foluis emollit. suauiores aqͦs

Expanded text:
ia in volgo est. namque rami lactis potionibus per rura innatant et in condimentis peculiarem gratiam habent. praeterea oculis inlitum cum melle, ita ut subinde foveantur ferventi suco decocti, aliisque membrorum epiphoris per se tritum aut cum pane vel polenta inpositum mire auxiliatur. pisces quoque, si aegrotent in piscinis, apio viridi recreantur. 113 verum apud eruditos non aliud erutum terra in maiore sententiarum varietate est. distingitur sexu. Chrysippus feminam esse dicit crispioribus foliis et duris, crasso caule, sapore acri et fercis ..., vermiculos gignentem; ambo neutrum ad cibos admittendum, immo omnino nefas, namque id defunctorum epulis feralibus dicatum esse—visus quoque claritati inimicum —caule feminae vermiculos gigni ideoque eos, qui ederint, sterilesn esse marem. eaque causa est, ne inter nefastos frutex damnetur. mammarum duritiam inpositis foliis emollit. suaviores aquas
Abbreviated transcription (Latin):
nã ciendã. trib̾us obolis cũ melle et aceto
pote. Itẽ splenicos et stomachicos. si ñ senti¬
ant ulcus quibus innatat ꝙbꝰ Ao tormina¬
i egus in rbol. tuilin ueterẽ cũ suspir o. uilcutit

Expanded text:
nam ciendam tribus obolis cum melle et aceto nam ciendam tribus obolis cum melle et aceto potae, item splenicos et stomachicos, si non sentiant ulcus, quibus innatet cibus, ad tormina, regios morbos , tussim veterem cum suspirio. discutit
Abbreviated transcription (Latin):
cyllarũ inmedicina alba ẽ stomachicos.
farine nigrȩ. Quȩ candidissima fuerit.
utilissima erit. Huic aridis tunicis direptis
quod reliquũ euino est confestim suspen¬
litur lino modicis int̾uallis. Postea arida
frusta incadũ aceti quã asꝑrimmi pendẽ¬
cia in merguntur. ita ne ulla parte uas
dus. ponitur subtegulis. totiꝰ diei solẽ acci¬
scylla exunitur. acetũ trans fuuditur.
Hoc clariorẽ oculorũ aciem facit. Saluta¬
re est stomachi laterũq dolorib. pinis
sumptũ. S tanta uis est. ut auidiꝰ haustũ.
extincte aĩȩ mom̃to aliqͦ speciẽ p̃beat.
Prodest et gingiuis ⁊dentibꝰ. ł ꝑse cõmã¬
ducata. Tineas ⁊ reliqua uentris aĩalia
pellit. ex aceto et melle sũpta. Linguȩ
ta aut frusta. Tum impatenis et cruda
sicatur. Dopde concidit᷑. coqͥturq in aceto.
Tum serpentiũ iotib imponitur. Tosta
qͦ purgatur. ⁊ mediũ eiꝰ iterũ inaqua
coquitur. Usus sic coetȩ ad ydropicos. uri¬

Expanded text:
cillarum in medicina albae et feminae nigrae; quae candidissima fuerit, utilissima erit. huic aridis tunicis direptis quod relicum e vivo est, consectum suspenditur lino modicis intervallis. postea arida frusta in cadum aceti quam asperrimi pendentia inmerguntur, ita ne ulla parte vas dus ponitur sub tegulis totius diei solem acciscilla eximitur, acetum transfunditur. hoc clariorem oculorum aciem facit, salutare est stomachi, laterum doloribus ieiunis sumptum. sed tanta vis est, ut avidius haustum exstinctae animae momento aliquo speciem praebeat. prodest et gingivis et dentibus vel per se commanducata. taenias et reliqua ventris animalia pellit ex aceto et melle sumpta. linguae ta, vel frustatim in patinis. et cruda siccatur, deinde conciditur coquiturque in aceto, cum serpentium ictibus inponitur. tosta quoque purgatur et medium eius iterum in aqua coquitur. usus sic coctae ad hydropicos, ad uri
Abbreviated transcription (Latin):
et susteu eo uocari sedas partꝰ ex his cũ¬
pttis ulcera manantia sanitati restitueas
Suspriosis coctũ. aliqͥ erudũ id delen.
Dioeles ydropicis cũ centaurio autt inbo
l uplici ad euacuandũ aliũ. qͦd efficatus
pstair ruride cũ couandrs inmero potite.
dus piriosis. Aliqui et tritũ in lacte dea¬
riut. Praragoras. et contra morbũ ⁊ eg¬
ũ umo misuit: et contra aluũ in oles ei
pulte sic inliniens. Strumnis ꝙͦ antiqui e
in sanientibꝰ dabant erudũ. diocles frene¬
ticis elixum. Contra anginas tritũ im
m  gargarirare ꝓdest. Dentiũ dolore
tribꝰ capitibꝰ in aceto tritis im minuit. ui
si decocti aqua coluantur addaturꝙ inca¬

Expanded text:
et suffito eo evocari secundas partus existimapitis ulcera manantia sanitati restituens. suspiriosis coctum, aliqui crudum id dedere; Diocles hydropicis cum centaurio aut in fico duplici ad evacuandam alvum, quod efficacius praestat viride cum coriandro in mero potum; suspiriosis aliqui et tritum in lacte dederunt . Praxagoras et contra morbum regium vino miscuit et contra ileum in oleo et pulte, sic inlinens strumis quoque. antiqui et insanientibus dabant crudum, Diodes phreneticis elixum. contra anginas tritum in posca gargarizari prodest. dentium dolorem tribus capitibus in aceto tritis inminuit, vel si decocti aqua conluantur addatur
Abbreviated transcription (Latin):
Rucȩ sem̃. scorpionũ uenenis et muris
aranerq medetur. bestiolas om̃s in nas¬
centes corpori arcet. uitia cutis in faciȩ cũ
ielle in litũ. lentigines ex aceto. cicatri¬
ces nigras reducit ad caudorẽ. cũ felle bn¬
bulo. Aiunt uerba subituris potã exuma
duritiã quandã contra sensũ induere.
Incondiendis obsoniis tanta ẽ suauitas.
ut greci eu romona appellaueriNt.
Putant subtrita eruca si foueant᷑ oculi:
claritatẽ restitui. tussim infantiũ sedar
Radix eius in aqua decocta. fracta ossa
mus. tria folia siluestris erucȩ sinistra
manu decerpta et trita in aqua mulsa

Expanded text:
rucae semen scorpionum venenis et muris aranei medetur, bestiolas omnes innascentes corpori arcet, vitia cutis in facie cum melle inlitum, lentigines ex aceto, cicatrices nigras reducit ad candorem cum felle bubulo. aiunt verbera subituris potum ex vino duritiam quandam contra ea sensus induere. 126 in condiendis opsoniis tanta est suavitas, ut Graeci euzomon appellaverint. putant, subtrita eruca si foveantur oculi, claritatem restitui, . . . . tussim infantium sedari. radix eius in aqua decocta fracta ossa mus — tria folia silvestres erucae sinistra manu decerpta et trita in aqua mulsa
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ in litũ. Nuluas purgat in eybo exaceto:
uerrucas mixto ceram̃to sutorio tollit. ue¬
nerẽ stimulat. Ideo etiam equis asinisq.
ad misslire tempore ingeritur.¬
iluestri ocimo uis efficatior ad eadon
omia: peculiaris ad uitia quȩ uounti¬
onibus crebris contrabuntur. uomicasꝙ¬

Expanded text:
 inlitum, vulvas purgat in cibo ex aceto. verrucas mixto atramento sutorio tollit. venerem stimulat, ideo etiam equis asinisque admissurae tempore ingeritur.ilvestri ocimo vis efficacior ad eadem omnia, peculiaris ad vitia, quae vomitionibus crebris contrahuntur, vomicas
Abbreviated transcription (Latin):
hedorus et licenas exaceto bulbis curat e¬
rũpentia iniapite cũ iuino austero aut ouo.
& bulbis epyforas idem in linit .x. sic elipitu¬
die soluant᷑. Isdem et auriculas fractas curat
et testiũ pictuitas. In articulorũ dolorib. mis¬
cent farmã. In uino coctũ inliti ue. tari durici¬
am p̃cordioꝵ emolliunt. Dissentericis in uino¬
exaqua celesti temperato dantur. ad conuulsa
intus cĩ sylpio pilulis fabe magnitudine. ad su
citissime sauat cũ melle et sale uentrẽ mari¬
me megaricisti mulant ostensi partũ cum
sapa aut passo sumpti. Siluestres interaneo¬
rũ plagas et uitia cũ sy lpio pilulis deuoratis.
S et satiuoꝵ sem̃ cont᷑ phalangia bibitur

Expanded text:
heodorus et lichenas ex aceto bulbis curat, erumpentia in capite cum vino austero aut ovo. et bulbos epiphoris idem inlinit et siccae lippitudie solvantur. iisdem et auriculas fractas curat et testium pituitas; in articulorum doloribus miscet et farinam. in vino cocti inliti ventri duritiam praecordioex aqua caelesti temperato dantur, ad convulsa intus cum silphio pilulis fabae magnitudine. ad sudi ex iis, citissime sanant cum melle et sale. venerem maxime Megarici stimulant, hortensii partum cum sapa aut passo sumpti, silvestres interaneorum plagas et vitio cum silphio pilulis devoratis sedant. illorum semen contra phalangia bibitur
Abbreviated transcription (Latin):
untib dabaut. Flos hulborũ tr. crurũ
macula uai ietitesq ignȩ factas em ut
Di cles hebetai oculos abhil puta. Ei¬
ros assis minus utiles ee. adicit et.ifficile
il .r. bicundo bi bo. Hȩc trail.t uulne¬
ribus mire utilis dũ taxat recentibꝰ ħulbꝰ
quẽ uomitoriũ uocant abeffectu. folia ht n
giti. ceteris longiora. btilissimꝰ stomacho cib̾¬

Expanded text:
ientibus dabant. flos bulborum tritus crurum maculas varietatesque igni factas emendat . Diocles hebetari oculos ab his putat. elixos assis minus utiles esse adicit et difficile is, rubicundo bulbo. haec traditur vulneribus mire utilis, dumtaxat recentibus. bulbus, quem vomitorium vocant ab effectu, folia habet nigra, ceteris longiora. Inter utilissimos stomacho cib
Abbreviated transcription (Latin):
scorpionib poto semine. tori. iinib intera¬
neis inedetur. Idem difficultatib urinȩ. sem̃
enis. de coctũ exmulso potũ. Radixeiꝰ inuino
de cocta calculos pellit. &. lũborũ ac lateris
dolores. Canis rabiosi morsib potũ et inlim¬
tũ medet. Suc eiꝰ algentes cale facit potus.

Expanded text:
interaneis medetur ; item difficultatibus urinae semen eius decoctum ex mulso potum. radix in vino decocta calculos pellit et lumborum ac lateris dolores. canis rabiosi morsibus potum et inlitum medetur. sucus eius algentes calefacit potus.
Abbreviated transcription (Latin):
Helyoselino uis pͥuata contra armeos. decori¬
selino semine purgant᷑ euino.¬
lio geuore petroselynũ. quidã appellant.
in saxis natũ. p̃cipuũ aduomicas eoelea¬
rib binis suci additi inciatũ marrubii sucũ.
atq ita calide. aquȩ tribus quatis. Ad dide¬
re quidã oposehynon differens breuitate. caui
us satio et radicis colore ritfo. E uisde effec¬
tus p̃ualere contra serpentes poti. et lauitu.

Expanded text:
ontra araneos; eo et oreoselino feminae purgantuAlio genere petroselinum quidam appellant in saxis natum, praecipuum ad vomicas, coclearibus binis suci additis in cyathum marrubii suci atque ita calidae aquae tribus cyathis. adiecere quidam buselinum, differens brevitate caulis a sativo et radicis colore rufo, eiusdem effectus, praevalere contra serpentes potu et inlitu.
Abbreviated transcription (Latin):
cib tum̃ti tactũ medetur. et parotidascũ
melle inlitas repͥmit. serpentiũ morsus sa¬
nat. Uiriũ brassice unũ et magnũ argu¬
m̃tũ ad demꝰ ꝯ ᷤ mirabile. Cruste si occupẽt
uitꝰ uasa om̃ia in quibus aquȩ feruent in¬
tantũ ut nõsit auellere ea: si brassica in
his decoquatur abscedunt. De lapsana¬

Expanded text:
cibus tumenti tactu medetur et parotidas cum cibus tumenti tactu medetur et parotidas cum melle inlitus reprimit , serpentium morsus sanat. virium brassicae unum et magnum argumentum addemus ac mirabile: crustae occupent intus vasa omnia, in quis aquae fervent, ita ut non sit avellere eas; si brassica in his decoquatur, abscedunt . In
Abbreviated transcription (Latin):
da parua. leuia. plantis oleris similior. Can¬
didior satiua. et hyrsutior. Hanc inflatio¬
nibus mederi. melancolicis qͦ ac uulnerib
recentibꝰ cũ melle. ita ne soluãtur ante diẽ
septimũ. Serumis fistulis inaqua contri¬
tã. chysippo auctore. & alii uͦ cõpescere
malas corporis quȩ serpant. nomas uocant.
ltẽ excrescentia absumere: cicatrices ad
planũ reclucere. oris ulcera & tonsillas
mãducatã et coctã suco gargarirato cũ
molle tollere. Itẽ psoras et lepras ueteres.
ipsiꝰ tribus partibus cũ his duab aluminiᷤᷤ
in aceto acri inlitis epicharmos satis eẽ. cã.
Contra canis rabiosi morsũ imponi meliꝰ.
sicũ lasere et aceto acri. Necari qͦ canes ea:
sidetur excarne. Sem̃ eiꝰ tostũ auxiliatur
contra serpentes. fungos. Tauri insangui.
nẽ folia cocta. splenicis in cybo data. & cru¬
da inlita cũ sulphure et nitro ꝓsunt. Itẽ
mãmarũ duricie. Radicũ cinis uue infau¬

Expanded text:
da, parva, levia, plantis oleris similior, canda, parva, levia, plantis oleris similior, candidior sativa et hirsutior. hanc inflationibus mederi, melancholicis quoque ac vulneribus recentibus cum melle, ita ne solvatur ante diem septimum, strumis, fistulis in aqua contritam Chrysippus auctor est. alii vero conpescere mala corporis, quae serpant—nomas vocant—, item excrescentia absumere , cicatrices ad planum redigere, oris ulcera manducatam et coctam suco gargarizato cum melle tollere, item psoras et lepras veteres, ipsius tribus partibus cum duabus aluminis in aceto acri inlitis. Epicharmus satis esse eam contra canis rabiosi morsum inponi; melius, si cum lasere et aceto acri; necari quoque canes ea, si detur ex carne. semen eius tostum auxiliatur contra serpentes, fungos, tauri sanguinem. 95 folia cocta splenicis in cibo data et cruda inlita cum culpure et nitro prosunt, item mammarum duritiae. radicum cinis uvae in fau
Abbreviated transcription (Latin):
semine. ad sedas ⁊ muris aranei mors folio¬
rũ arudoꝵ faria alterutra parto exmant
Ex om̃ib brassice generibꝰ suauissima ẽ. qi
et unttilis habetur. difficilis incoquendo. ⁊
renibꝰ contraria. Illud qͦ ñ ẽ omiittendũ.
Aqua decoctȩ. ad tot usus laudatã facere.
humi esfusã styrptũ brassice aridorũ eins
int̾ra. austica intellegit᷑. Adeoe dolors¬
deo dolores
cũ adipe uetusto accumula sale et aceto.
un pẜlotre euulas inlitus pilis nasi alios
ꝑse elixũ ad conuuilei et rupta nitꝰ. lapsoq
eralto. Mulla gͦ st̃ crimina brassice. In¬
dnio uͦ apud eosdem animȩ grauitatẽ sice.
dentaib et gingius nocere. Et in egypto pros
der amaritudinem N est.
audat cato. Adeo ut aride qͦ farine molfae¬
porie colectã ł odore tantũ narib rapto.
uitia carũ graueolentiamq sanari ad fir¬
mnat. Hanc alii p̃terean uocant. intmicis¬
simnã uno. qr p̃cipue uites fugiat. aut si ñ
possit figere moritur. Folia ht̃ una rotũ¬

Expanded text:
liorum aridorum farina alterutra parte exinanit. Ex omnibus brassicae generibus suavissima est cyma, at inutilis habetur, difficilis in coquendo et renibus contraria. illud quoque non est omittendum, aquam decoctae ad tot usus laudatam faetere humi effusam. stirpium brassicae aridorum cinis inter caustica intellegitur ad coxendicum dolores cum adipe vetusto, ac cum lasere et aceto inter psilotra: evulsis inlise elixus ad convolsa et rupta intus lapsoque ex alto. nulla ergo sunt crimina brassicae? immo vero apud eosdem animae gravitatem facere, dentibus et gingivis nocere. et in Aegypto propter amaritudinem non est effectus laudat Cato, adeo ut aridae quoque farinae in olfactorio collectae vel odore tantum naribus rapto vitia earum graveolentiamque sanari adfirmet. hanc alii petraeam vocant, inimicissimam vino, quam praecipue vitis fugiat aut, si non possit fugere, moriatur. folia habettenuia, rotun
Abbreviated transcription (Latin):
radidere et bestias om̃s. ictus medet᷑.
Putu uł cybo uł in liniri pͥuatĩ contra
hemorroidas cũ uinuͤ redditũ uomitũ
ac ne contra araneos aut mures uenenatũ
morsũ ualere. Miremur aconitũ qd alio
nomine pardalẏanchis uocat᷑ debellea.
Ite hyroscyramũ eanũ morsus inq uulne¬
ra cũ melle imponitur. Adserpentiũ qui¬
dem xetus potũ cũ restibꝰ sui efficacissimi
exoleo inlintur. ad tritisq corporũ par

Expanded text:
estias omnes. ictibus medetur potu vel cibo vel inlitu, privatim contra haemorrhoidas cum vino redditum vomitu. ac, ne contra araneos mures venenati morsus valere miremur, aconitum, quod alio nomine pardalianches vocatur, debellat, item hyoscyamum , canum morsus, in quae vulnera cum melle inponitur . ad serpentium quidem ictus tostum cum restibus suis efficacissime ex ole
Abbreviated transcription (Latin):
epystotonicis sucũ ex lacte capͥno cim
sale etinelle. Inuenio et apodagra liats
edendo eã. decocteq ius bibendo. hocs
cardiacis datũ et comitialib morb. adlis
sale. Item splenicis inuino albo ꝑdiesca
Iedericis nec ñ et freneticis. Raucis.
crude sucũ gargarizandũ bibendũq
ũ ictibus. & sordidis Uceribus. atu
tustis. uł aqua ipsa cũ ordeaceo farma
sucũ exaceto. uł cũ feno greco. Sic aliqͥ
et conticulis podagrisq imponunt. Epyno¬
tidas. et qͥc qͥd aliud serpit incorpore impi¬
sita leuat. Item repeniinas caligines. has
et si mandit᷑ ex aceto. suggillatas uͦ et alis
libros. Pura inlita. lepras et psoras cũ ali¬
mine rotundo ex aceto. Sic et fluentes ca¬
pillos retet. Ppycarinus terciũ. et geni¬
taliũ mał hanc utilissime imponi effica¬
tius eaudem cũ saba trita. ltẽ coniuilsio

Expanded text:
opisthotonicis sucum ex lacte caprino cum opisthotonicis sucum ex lacte caprino cum sale et melle. invenio et podagra liberates edendo eam decoctaeque ius bibendo, hoc et cardiacis datum et comitialibus morbis addito sale, item splenicis in vino albo per dies XL et ictericis nec non et phreneticis. raucis crudae sucum gargarizandum bibendumquum ictibus et sordidis ulceribus ac vetustis, vel aqua ipsa cum hordeacia farina, sucum ex aceto vel cum feno Graeco. sic aliqui et articulis podagrisque inponunt. epinyctidas et, quidquid aliud serpit in corpore, inposita levat, item repentinas caligines, has et si mandatur ex aceto; suggillata vero et alios livores pura inlita, lepras et psoras cum alumine rotundo ex aceto. sic et fluentes capillos retinet. Epicharmus testium et genitalium malis hanc utilissime inponi, efficacius eandem cum faba trit
Abbreviated transcription (Latin):
ea urina. nũquã debiles fieri. duribꝰ qͦq
ex uino succũ brassicȩ tepidũ instillare
suadet. idq etiã tarditati audientiũ pro¬
desse asseuerat. et impetigines eadem sa¬
nari sine ulcere. Grecorũ qͦ opiniones tã
putant. Itẽ aluũ soluere. eadẽq dis cocta
sistere. Uino aduersari ut inimicã uitibꝰ
Aute dente incibis cauere ebrietatẽ. pꝰ¬
ea sũptã. crapulã discuti. Hunc eybum.
et ocułoꝵ claritati confert multum.¬
Sucũ uͦcrude uł ungłis tantũ tactis.
Cũ addito melle plurinũ facillime con¬
coqui. ciboq eo sensũ piugari. Erasttra¬
ti scola clamat nichil eẽ utiliꝰ stomacho.
neruisq. Idõ paraliticis et tremulis da¬
N iubet: & sangiuinẽ excreantibus.
ce ricisbis coctã cũ sale. Itẽ ad tenesmo
et renũ causas. Lactis qͦ ubtatẽ pues¬
pis hoc cybo fieri udicans. et purgaci
alet licũ bibendũ censet. Phylition

Expanded text:
ea urina, numquam debiles fieri. auribus quoque ea urina, numquam debiles fieri. auribus quoque ex vino sucum brassicae tepidum instillari suadet idque etiam tarditati audientium prodesse adseverat, et inpetigines eadem sanari sine ulcere. Graecorum quoque opiniones iam putant, item alvum solvere eandemque bis coctam sistere. vino adversari ut inimicam vitibus, antecedente in cibis caveri ebrietatem, postea sumpta crapulam discuti. hunc cibum et oculorum claritati confersucum vero cruduae vel angulis tantum tactis cum Attico melle plurimum. facillime concoqui, ciboque eo sensus purgari. Erasistrati schola clamat nihil esse utilius stomacho nervisque, ideo paralyticis et tremulis dari iubet et sanguinem excreantibus. tericis bis coctam cum sale, item ad tenesmum et renium causa, lactis quoque ubertatem puerperis hoc cibo fieri iudicans etaut sucum bibendum censet, Philistion
Abbreviated transcription (Latin):
cuminis tritã sorbendã uł ex hoc intinctu su¬
m̃dã. Podagrȩ aut̃ morb̾q articularus in lini
cũ rut᷑e . coriandro et sał mica ordei fariua:
Aqua eiꝰ qͦ decocta. neruos articulosq mire
uiuari. si foueant᷑ ulnera et recentia et
uetera enã caremomata. quȩ nullis aliis me¬
dicam̃tis sanari possunt. foueri pͥꝰ aqua ca
lida iubet acbis letritã imponi. Sic etiam
fistulas elusatas et tumores euocari qͦs discu¬
ti opus sit. Insomuia etiã uigiliasq tolte¬
re decoctã si ie uini edant. quã plurinã ex
oleo et sale. Gorminia. si decocta iterũde¬
coquatur. addito oleo. sale. cumino. pulẽta.
Si ita sumat᷑ sine pane magis ꝓfuturam.
Int̃ reliqua bilem detrahit. ꝑuinũ gͥrũ
pota. Qum et urinã eiꝰ qui brassica inesti¬
inauorit adiuuari iuuet cale factã. Quȩ
neruis remedio eẽ: uerba ip̃iꝰ subiciã ad
expͥm̃dã sententiã. P ueros pusillos si laues

Expanded text:
cum his tritam sorbendam cum his tritam sorbendam mendam, podagrae autem morbisque articulariis inlini cum ruta et coriandro et salis mica et hordei farina; aqua quoque eius decocta nervos articulosque mire iuvari, si foveantur. vulnera et recentia et vetera, etiam carcinomata, quae nullis aliis medicamentis sanari possint, foveri prius calida aqua iubet ac bis die tritam inponi. 82 sic etiam fistulas et luxata et tumores, quos evocinsomnia etiam vigiliasque tollere decoctam, si ieiuni edint quam plurimam ex oleo et sale; tormina, si decocta iterum decoquatur addito oleo, sale, cumino, polenta. si ita sumatur sine pane, magis profuturam. inter reliqua bilem detrahi per vinum nigrum pota. quin et urinam eius, qui brassicam esitaverit, adservari iubet, calefactamque nervis remedio esse. verba ipsius subiciam ad exprimendam sententiam : pueros pusillos, si laves
Abbreviated transcription (Latin):
rit ꝑsin hõis digestũ. et dyeuches: ante om̃s aũt
pytagoras et cato ñ partiꝰ celebraueriNt.
Cuiꝰ sententiã uł eo diligontiꝰ ꝑseqͥ par est
ut noscatur qua medicina usus sit annis sexcẽ
tis. Intresspecies diuisere eam greci antiquis¬
fimi. Crispã quã selynadã uocauert̃ asimilitu¬
dine apii foliorũ stomacho utilem. aluũ mo¬
dice mollientẽ. Alterã helyam latis folus e
caule exeuntib: uñ caulodẽ quidã uocauere.
nulliꝰ in medicina mom̃ti. Tertia ẽ ꝓpriȩ ap¬
pellata carambe. tenuiorib foliis & simplicib
dentissimisq amarior. s efficacissima. Cato
crispã. naxime ꝓbat. dem leuẽ grandib foli¬
is. caule magno. P rodesse tradit capitis dolo¬
ribus. oculoꝵ caligini. scintillacionibꝰq uel
stomachi p̃cordiis. crudã ex aceto &melle. co¬
riandro. ruta. m̃ta. laseris radicula sũptam
acetabulis duobꝰ matutino tãtãq ẽẽ uim ut
qui ter. adhec ualidiorẽ fieri sentiat. Ergo uł

Expanded text:
ra hominis digestum et Dieuches, ante omnes autem Pythagoras, et Cato non parcius celebraverit , cius sententiam vel eo diligentius persequi par est, ut noscatur, qua medicina usus sit annis DC populus Romanus. in tres species divisere eam Graeci antiquissimi: crispam, quam selinada vocaverunt a similitudine apii foliorum, stomacho utilem, alvum modice mollientem; alteram heliam, latis foliis e caule exeuntibus, unde caulodem quidam vocavere, nullius in medicina momenti. tertia est proprie appellata crambe, tenuioribus foliis et simplicibus densissimisque, amarior, sed efficacissima. Cato crispam maxime probat, dein levem grandibus foliis, caule magno. prodesse tradit capitis doloribus, oculorum caligini scintillationique , stomacho, praecordiis crudam ex aceto ac melle, coriandro, ruta, menta, laseris radicula sumptam acetabulis duobus matutino, tantamque esse vim, ut qui terat haec, validiorem fieri se sentiat. ergo vel
Abbreviated transcription (Latin):
untur. Con uulsa et luxata caulibꝰ tritis
cũ polenta exaqua frigida lłniunt. Crup¬
tiones papularũ. ex uino et polenta. Inco¬
lera qͦ coctas patellis dedert̃. Ad qͦd utilis¬
sime quã maxui cauli s amare quidã lac¬
ti infinidiit. Deferue facti hi caules et sto¬
macho utilissimi tradunt. sic̃ sõno estiuama¬
rime lactuca et amara lactiensq quã meto¬
nidẽ uocauimꝰ. Hoc lac et oculorũ clarita¬
ti cũ muliebri lactȩ utilissimũ ẽẽ ꝑcipitur.
dii tempestiuo capiti inunginnt᷑ oculi. et ui
tia quȩ frigore inhis facta sunt.

Expanded text:
untur. convulsa et luxata caulibus tritis untur. convulsa et luxata caulibus tritis cum polenta ex aqua frigida leniunt, eruptiones papularum ex vino et polenta. in cholera quoque coctas patinis dederunt , ad quod utilissimae quam maximi caulis et amarae. quidam et lacte infundunt. defervefacti hi caules et stomacho utilissimi traduntur, sicut somno aestiva maxime lactuca et amara lactensque, quam meconidem vocavimus. hoc lacte et oculorum claritati cum muliebri lacte utilissimum esse praecipitur, dum tempestivo capite inunguantur oculi, et ad vitia, quae frigore in his facta sint.
Abbreviated transcription (Latin):
refrigerandi. stomnaobũ purgandi. san¬
guinẽ augendi. nc̃ ñ pauce restant. qm̃
et inflaciones discutiunt. ructꝙ lenes
incitat. in hibetq e de n in cansa alte. uttrĩq
modu est Sic et aliiũ opisioi es soluunt mo¬
dice sistunt. Lenti ⁊am pituite digert̃: atq
ut aliqui tradidert̃ sensũ puigat. stomacbiᷤ
dissolutis utilissime c diuuant. Ad iuuantur
ineo usus q exypor obolis asꝑitate addito dul¬
ci adiciendũ aceti tu iperantes. Si crassi¬
or pituita sii. scillites aut uino absentites.
Si et tussis sentiatur. bysopite admisto. dant᷑
celiacis cũ uitubo erratico. et adduriciam
p̃cordiorũ. dant᷑ et melancolicis candide co¬
piosiores. ⁊ aduesice uitia. Praragoras & dis¬
sentericis dedit Ambustis qͦ ꝓsunt recen¬
tibus priꝰquã pustule fiant cũ sale in liteul¬
cera etiã que serpunt cohercendi uitio cum
asso nitro mox inumo tritȩ igni sacro in lini¬

Expanded text:
refrigerandi , stomachum purgandi, sanrefrigerandi , stomachum purgandi, sanguinem augendi—non pauci restant, quoniam et inflationes discutiunt ructusque lenes incitat inhibetque eadem. in causa alterutraque modus est: sic et alvum copiosiores solvunt, modicae sistunt. lentitiam pituitae digerunt atque, ut aliqui tradiderunt, sensus purgant , stomachis dissolutis utilissimae. adiuvantur in eos usus et oxypori obolis, asperitatem addito dulci ad intinctum aceti temperantes, si crassior pituita sit, scillite aut vino absinthite, si et tussis sentiatur, hysopite admixto . dantur coeliacis cum intubo erratico et ad duritiam praecordiorum. dantur et melancholicis candidae copiosiores et ad vesicae vitia. Praxagoras et dysintericis dedit. ambustis quoque prosunt recentibus, priusquam pusulae fiant, cum sale inlitae. ulcera etiam, quae serpunt, coercent, initio cum aphronitro, mox in vino. tritae igni sacro inlin
Abbreviated transcription (Latin):
iribus qͦ papauer simił mediciua.
carpitur ꝑmesses in cybo caulae condi¬
tur fiotili nauo. ad multa p̃clarꝰ. Sanat omĩa
oculoꝵ uitia cũ lacte mulierũ. arcet nubi¬
culas cicatrices. adustionesq om̃s. p̃cipue ca¬
ligines. Imponit᷑ etiã oculis in lana contra
epyforas. Idem sucꝰ aluũ purgat imposca po¬
tus ad duos obolos. serpentiũ ictib medet᷑
in uino potꝰ.&. folia tyrsusq triti ex aceto
bibuntur uulueri inliniunt᷑. maxime
contra scorpionũ ictus. Uerũ contra lon¬
giã. cõmixto uino et aceto. Aliis quoq ue¬
nenis resistunt. exceptis quȩ strangłando
uecant. aut his que uesice nocent. Item
psymitheo excepto. Imponiuitur et uentri
ex melle atq aceto: ad cletrabenda uitia al¬
uII. Urine difficultates. sucꝰ etñdat. Crate¬
uas eũ et ydropicis obolis duobꝰ in aceto ei
ato uini dari iubet. Quidã et esatiuis col¬
liguntur. suco minꝰ efficaci.¬
nũ faciendi. uenerẽq in hibendi. estũ

Expanded text:
iribus quoque papaveri similis; carpitur per messes inciso caule, conditur fictili novo, ad multa praeclarus. sanat omnia oculorum vitia cum lacte mulierum, argema, nubiculas, cicatrices adustionesque omnes, praecipue caligines. inponitur etiam oculis in lana contra epiphoras. 62 idem sucus alvum purgat in posca potus ad duos obolos. serpentium ictibus medetur in vino potus. et folia thyrsique triti ex aceto bibuntur, vulneri inlinuntur, maxime contra scorpionum ictus, contra vero phalangia commixto vino et aceto. aliis quoque venenis resistunt, exceptis quae strangulando necant aut his quae vesicae nocent, item psimithio excepto. inponuntur et ventri ex melle atque aceto ad detrahenda vitia alvi. urinae difficultates sucus emendat. Crateuas eum et hydropicis obolis duobus in aceto et cyatho vini dari iubet. quidam et e sativis colligunt sucum minus efficacnum faciendi veneremque inhibendi, aestum
Abbreviated transcription (Latin):
tibus eas. Hiras et alias inuenio lau¬
des. Toraris et his ꝓdesse ñ secꝰ quã abrotonũ
cũ melle attu purgari et feminas hoc ey¬
bo. Sem̃ satiuarũ contra scorpiones dari
semine trito exuino potũ. Et libidimĩ
ymaginationes in somno cõpescit tẽptan¬
tes. aut que his non noceri lactucã eden¬
tihul. Quidã tñ fi equentiores in eẏbo.
officere claritati oculorunt tradidert̃.

Expanded text:
ta sint. miras et alias invenio laudes: thoracis vitiis prodesse non secus quam habrotonum cum melle Attico; purgari et feminas hoc cibo; semen sativarum contra scorpiones dari; semine trito ex vino poto et libidinum imaginationes in somno conpesci; temptantes aquas non nocere lactucam edentibus. quidam tamen frequentiores in cibo officere claritati oculorum tradiderunt.
Abbreviated transcription (Latin):
e aceti et si phu e uulnerib intaciem meden¬
tur ꝑse uͦ triti nerurrñ contractionẽ et exui¬
no porrigisi cũ cũ melle. Canũ morsib erasistra¬
to placet. cũ uice Sangi uiẽ idem sistere eo tra¬
dit. in litos cũ melle. Alii si enarib fluat. co¬
riandrũ et farmã adicuNt. Debulbis qui

Expanded text:
ex aceto et sulpure ulceribus in facie medentur, per se vero triti nervorum contractioni et ex vino porrigini, cum melle canum morsibus; Erasistrato placet cum pice. idem sanguinem sistere eos tradit inlitos cum melle. alii, si e naribus fluat, coriandrum et farinam adiciunt. Theodorus
Abbreviated transcription (Latin):
febroarii defosso semine aceruatis paruu¬
lis scrobibus serunt. plurimũ maceratũ
as factas post equinoctiũ autũni dispo¬
nunt depedalibus int̾uallis. fertilitate
in denos annos durante. Nullũ gratius
his solum quã rauennacium ortorum
indicauimus. De conrudam.
asparagũ. qu̾ẽ greci orminũ. aut ma¬
chanton uocant. Aliis oue nominibus in¬
uento nasci. ⁊ arietis cornibus tusis atq
oterat uideri dicta omĩa que imp̃cio
sunt. ni restaret res maxime questus.
non sine pudore dicenda. Certũ ẽ quip¬
pe carduos hr̃e cartaginẽ magnã. cordu¬
bamq p̃cipue sestercia sena milia. et
parus reddere eis. qm̃ portenta qͦq
terrarũ inganeã uertim᷑. Carduos gͦ¬

Expanded text:
Feb. defosso semine acervatim parvuFeb. defosso semine acervatim parvulis scrobibus serunt, plurimum maceratum as factas post aequinoctium autumni disponunt pedalibus intervallis, fertilitate in denos annos durante. nullum gratius his solum quam Ravennatium hortorum indicavimus. 151 corrudam asparagum, quem Graeci ὄρμινον aut μυάκανθον vocant aliisque nominibus — invenio nasci et arietis cornibus tunsis atque Poterant videri dicta omnia, quae in pretio sunt, ni restaret res maximi qunon sine pudore dicenda. certum est quippe carduos apud Carthaginem Magnam Cordubamque praecipue sestertium sena milia e parvis reddere areis, quoniam portenta quoque terrarum in ganeam vertimus
Abbreviated transcription (Latin):
dimtiti. uidelicet seminetũ tantũ sera¬
bantur. Id fieri sccłm ȩquinoctium uer¬
num. stercore satiari. crebro purgari.
caueri ne cũ herbis euellatur asparagis.
Primo anno stram̃to abieme ꝓtegi. uere
apperiri. sariri. runcari. tercio incen¬
di uerno. Quo maturiꝰ incensus est. hoc
melius ꝓuenit. Itaq harundinetis marime
conuenit. que festinant incendi. Sariri
iubet idem nõ antequã asparagus natus
fuerit. ne in sariendo radices uexentur.
Ex eo uelli asꝑa cũ abradice. Nam si defr̃ã¬
gatur stirpescere et int̾mori: uelli donec
insem̃ eat. Id aũt maturescere ad uer.
in cendiq ac rursus cũ apparuerit
asparagus sariri acstercorari. aut pꝰ
aimos nouem cum iam uetus sit dige¬
ri. sub acto solo stercoratoq. Tum sponge¬
is seri singulorum pedum int̾uallo. qͥn
et ouillo fimo nominatĩ uti. qm̃ aliud her̃¬
bascere. et ne quiquã postea temptatũ
utilius apparuit. nisi quod circa idus

Expanded text:
demitti—videlicet semine tum tantum seredemitti—videlicet semine tum tantum serebantur —, id fieri secundum aequinoctium vernum , stercore satiari, crebro purgari, caveri ne cum herbis evellatur asparagus; paperiri, sariri, runcari, tertio incendi verno. quo maturius incensus est, hoc melius provenit. itaque harundinetis maxime convenit, quae festinant incendi. sariri iubet idem non antequam asparagus natus fuerit, ne in sariendo radices vexentur. 149 ex eo velli asparagum ab radice, nam si defringatur, stirpescere et intermori; velli, donec in semen eat — id autem maturescere ad ver —, incendique ac rursus, cum apparuerit asparagus, sariri ac stercorari. ac post annos VIIII, cum iam vetus sit, digeri subacto stercoratoque, tum spongeis seri singulorum pedum intervallo. quin et ovillo fimo nominatim uti, quoniam aliud herbas creet. 150 nec quicquam postea temptatum utilius apparuit, nisi quod circa id.
Abbreviated transcription (Latin):
autnio qͣma siluestris. Omĩũ ortis rerũ
lautissima cura asparagis. de origine eoꝵ
sluestribus curis abunde dictũ  qmͦ eas
uiberet cato inharundineis seri. Est et
aliud genus in cultiꝰ asparago micius cor¬
ruda. passim etiã in mõtibus nascens. refer¬
tis suꝑioris germaniȩ campis. ñ in fiet¬
toti cesaris dicto herbam ibi quondam
nasci simillimã asparago. Nam qͦd ineside
campaniȩ in sula sponte nascitur. longe
optimũ existimatur. Ortensiũ seritur
spongeis. E st enĩ plurune radicis. al¬
tissimeq germinat. uiret tẏrso pͥmũ
emicante. qui caudem educens tempore
ip̃o fastigatus ẽ. in torostriatus. P otest et
semine feri. Nichil diligentiꝰ cõp̃hendit
cato. nouissimũq libri est: ut appareat
repente magno uitiã fuisse. Locũ subigi
iubet humidũ aut crassum. semipedali
undiq int̾uallo seri ne calcetur. Pret̾ea
ad linea grana bina aũt rena paxillo

Expanded text:
autem id cyma silvestris . Omnium in hortis rerum autem id cyma silvestris . Omnium in hortis rerum lautissima cura asparagis. de origine eorum e silvestribus corrudis abunde dictum et quomodo eas iuberet Cato in harundinetis seri. est et aliud genus incultius asparago, mitius corruda, passim etiam in montibus nascens, refertis superioris Germaniae campis, non inficeto Ti. Caesaris dicto, herbam ibi quandam nasci simillimam asparago. nam quod in Neside Campaniae insula sponte nascitur, longe optimum existimatur . hortensium seritur spongeis. est enim plurimae radicis altissimeque germinat. viret thyrso primum emicante , qui caulem educens tempore ipso fastigatur in toros striatos. potest et semine seri. Nihil diligentius comprehendit Cato, novissimumque libri est, ut appareat rem repentem ac noviciam fuisse. locum subigi iubet umidum aut crassum, -semipedali undique intervallo seri, ne calcetur, praeterea ad lineam grana bina aut terna paxillo
Abbreviated transcription (Latin):
nocet. Semini distinati ñ secantur. Est
iã sua gr̃a nũqũã plante habitum ex¬
directi ita ne humũ attingant. in chados
olei quã ꝓxime siccatos obduratosq con¬
dantur. om̃i spũ ex cluso. Sunt qui plan¬
tã intransferendo algas obdita pediculo
nitru ueteriti qͦd tribus digitis capiat᷑
celeriorẽ ad maturitatẽ fieri puteNt.
Sunt qui semĩ trifolii nitrũq se simul
tritũ asꝑgant foliis nitrũ. In coquendo
etiã uiriditatẽ custodit. aut apiciana
coctura. oleo ac sale priꝰquã coquantur
maceritatis. E st int̾ herbas genus inse¬
rendis p̃cisis gorminibus ⁊ caulis et in
medullã semine ex aliis addito. Hoc et
in cucunere siluestri. nec ñ colus ͦ. Uilues¬
tre ei triũ foliorum diui iuli car minib
pcipue. locisq militaribus celebratum.
Aiternis quipe uersibus expbrauere.
La psana se uixisse caput dyrrachiur
trenuorũ parsimoniam cauillantes.: Eni

Expanded text:
nocent. semini destinati non secantur. est nocent. semini destinati non secantur. est etiam sua gratia numquam plantae habitum exi, si statim desecti ita, ne humum adtingant, in cados olei quam proxime siccatos opturatosque condantur omni spiritu excluso. sunt qui plantam in transferendo alga subdita pediculo nitrive triti quod tribus digitis capiatur celeriorem ad mafuritatem sunt qui semen trifolii nitrumque simul tritum adspergant foliis. nitrum in coquendo etiam viriditatem custodit, ut et Apiciana coctura, oleo ac sale, priusquam coquantur, maceratis. 144 est inter herbas genus inserendi praecisis germinibus caulis et in medullam semine ex aliis addito. hoc et in cucumere silvestri. nec non olus quoque silvestre est, triumpho divi Iuli carminibus praecipue iocisque militaribus celebratum; alternis quippe versibus exprobravere lapsana se vixisse aput Dyrrachium, praemiorum parsimoniam cavillantes. est
Abbreviated transcription (Latin):
gen̾a cõplura sunt. Cumanũ sesile folio
capite patulum. aricinũ altitudine non
excelsuis. folio numerosus quo tenuius.
Hoc utilissimũ existimatur: quia sub õĩb
pene foliis fruticat. cauliculis peculiari¬
bus. Pompeianum ꝓceruis cauli abradice
tenui. intra folia crassescit rarior hȩc
angustiora. quȩ se deritas indote si figu¬
rã ñ tollerat. Quibus ẽ aluntur briti¬
ani p̃grandes foliis caule tenues sapo¬
re acuti. Sabellico usq in ãmiracione
crispa sunt folia. quorũ crassitudo cau¬
lem ipsũ extenuet. s dulcissimi ꝑhiben¬
tur ex om̃ib. Nuꝑ suꝑbiere laui turres¬
p̃grandes filo in numeri. Alii in orbẽ
correpͤti. alii in latitudinẽ torosi. nec
plus ullis capitis post truzianũ. cui pe¬
dale aliqͣndo conspicitur. ⁊ cyma nullis
serior. Cui cũq aut generi pruine plu¬
rimũ suauitatis conferunt. nec nͥ obliqͦ
uulnere defendatur medulla plurimũ

Expanded text:
genera complura sunt: Cumanum sessile folio, genera complura sunt: Cumanum sessile folio, capite patulum; Aricinum altitudine non excelsius , folio numerosius quam tenerius; hoc utilissimum existimatur, quia sub omnibus paene foliis fruticat cauliculis peculiaribus. Pompeianum procerius, caule ab radice tenui, intra folia crassescit; rariora haec angustioraque, sed teneritas in dote est. frigora non tolerat, quibus etiam aluntur Bruttiani praegrandes foliis, caule tenues, sapore acuti. Sabellico usque in admirationem crispa sunt folia, quorum crassitudo caulem ipsum extenuet, sed dulcissimi perhibentur ex omnibus. nuper subiere Lacuturnensgrandes, folio innumeri, alii in orbem conlecti, alii in latitudinem torosi; nec plus ullis capitis post Tritianum, cui pedale aliquando conspicitur , et cyma nullis serior. cuicumque autem generi pruinae plurimum suavitatis conferunt, at nisi obliquo vulnere defendatur medulla, plurimum
Abbreviated transcription (Latin):
riȩ.⁊ ꝑ eũ druso cesari fastiditur ñ sine
castigacione tiberi patris. Post cymã ex
eadem brassica contingunt ęstiui autũna¬
lesq caulici. mox hiberni. iterũq cymȩ
nullo eq generi multifero. donec sua fer¬
tilitate consumatur. Tertia circa sol stici
um. Eorqua si humidior locus ẽ. estate: sic¬
cior autiino plantatur. Humor fimumq
si defuere maior saporis gr̃a ẽ. si abunda¬
uere. lȩtior fertilitas. Fimũ asininum ma¬
xuine conuenit. E st hec qͦ res. int̃ oꝑa
ganeȩ. Qua ꝓpt̾ ñ pigebit. uerbosius ꝑse¬
qui. Precipuus fit caulus sapore ac mag¬
nitudine. primũ om̃iũ si in repastinato
seras. demn siterrã fugientes cauliculas¬
equarȩ terre adolesce adolentesq se ꝓce¬
ritate luxuriosa ex aggerando aliam
accumules ita. ne plus quã cacum̃ emi¬
neat. Gritianũ hoc genꝰ uocatur. bis
computabili impendio. tedioq. Cetera

Expanded text:
riae et per eum Druso Caesari fastiditus , non sine riae et per eum Druso Caesari fastiditus , non sine castigatione Tiberi patris. post cymam ex eadem brassica contingunt aestivi autumnalesque cauliculi, mox hiberni, iterumque cymae, nullo aeque genere multifero , donec fertilitate sua consumatur. um , ex qua, si umidior locus sit, aestate, si siccior, autumno plantatur. umor fimumque si defuere, maior saporis gratia est; si abundavere, laetior fertilitas. fimun asininum maxime convenit. <2> Est haec quoque res inter opera ganeae, quapropter non pigebit verbosius persequi. praecipuus fit caulis sapore ac magnitudine, primum omnium si in repastinato seras, dein si terram fugientes cauliculos sequare terraadtollentesque se proceritate luxuriosa exaggerando aliam accumules ita, ne plus quam cacumen emineat. Tritanum hoc genus vocatur bis conputabili inpendio taedioque . <3> Cetera
Abbreviated transcription (Latin):
Multũ nsoli natura confert eis. Et qͥdem¬
in circelensi agro amplissime ꝓueniunt.
St̃ qͥ betas punico malo florente optime
seri exstiment. traufferri aũt cum quinq
folioꝵ eẽ ceperint. Mira differentia si uera
est. candidis aluo medici nigris in hiberi.
et cum brassica corrũpatur in dolio cum
sapore odorẽ bete folio demersis restitui
uibus nunc pͥncipatus ortorũ eius.
apud grecos inhonore fuisset ñ repperio.
s cato brassicȩ miras canit laudes. quas in
medendi loco reddemus. Gen̾a eiꝰ facit¬
tria. Unã extentis foliis caule magno.
alterã crispo folio. quã appianã uocant:
terciã minutis caulibus lenẽ. tenerã. mi¬
nimeq ꝓbat. Brassica toto anno seritur.
qm̃ ⁊ toto secatur. Utilissime tam̃ ab equi¬
noctio autũni transfertur. quȩ quinq fo¬
liorũ est. Cyma apͥma satione prestant.
ꝓximo uere hoc est. Quidã ipsoꝵ cauliũ
delicatior teneriorq cauliculus api luxu¬

Expanded text:
multum et soli natura conferente, multum et soli natura conferente, in Circeiensi agro amplissimae proveniunt. 135 sunt qui betas punico malo florente optime seri existiment, transferri autem, cum V foliorum esse coeperint. mira differentia, si vera est, candidis alvum elici, nigris inhiberi, et cum brassica corrumpatur in dolio vini sapor, eodem betae foliis demersis restitui.uibus nunc principatus hortorum, apud Graecos in honore fuisse non reperio, sed Cato brassicae miras canit laudes, quas in medendi loco reddemus. genera eius facit: extentis foliis, caule magno, alteram crispo folio, quam apiacam vocant, tertiam minutis caulibus, lenem, teneram minimeque probat. brassica toto anno seritur, quoniam et toto secatur, utilissime tamen ab aequinoctio autumni, transferturque, cum v foliorum est. cymam a prima satione praestat proximo vere. hic est quidam ipsorum caulium delicatior teneriorque cauliculus , Apici luxu
Abbreviated transcription (Latin):
leuissima ẽ. eiꝰ qͦ colore duo gen̾a gre¬
ci faciunt. nigrã ⁊ candidam quã p̾fert̃¬
parcissimi seminis appellantq syculon.
candorͥes sane discrimine p̃ferentes. ut
lactucã. Nrĩ betȩ gen̾a uernũ n autũ¬
nale faciunt atẽporibus satuis. qũaqͣm
⁊ uinio serattir. Tranfferunt᷑ aũ in plan¬
ta he qͦ. ⁊oblinoͥ fimo radices suas. locũq
similit᷑ madidũ amant. Usus his ⁊ cũ len¬
tis ao faba. idemq holeris et p̃cipiuis ut
lenitas excitat᷑ acrimonia sinapis: medi¬
ci in nocenciorẽ. quã quã ẽẽ. tudicauere.
Quã obrem adpositas ñ nemini degustare
etiã religio est: ut ualidis pocus in ciba
sint. Geminalis natura et holeris et capi¬
te ip̃o exilientis. B ulbis sp̃es sũma in la¬
titudine ea contingit ut in lactucis cũ
ceperuit colorem trahere imposito leui
pondere. Neq alii ortensiorũ latitudo
maior. Inbinos pedes aliq̃ndo se pandunt.

Expanded text:
levissima est. eius quoque a colore duo genera Graelevissima est. eius quoque a colore duo genera Graeci faciunt, nigrum et candidius, quod prparcissimi seminis—appellantque Siculum , candoris sane discrimine praeferentes et lactucam. nostri betae genera vernum et autumnale faciunt a temporibus satus. quamquam et lunio seritur; transfertur autumno planta. hae quoque et oblini fimo radices suas locumque similiter madidum amant. usus his et cum lenti ac faba idemque qui oleris, et praecipuus, ut lenitas excitetur acrimonia sinapis. medici nocentiorem quam olus esse iudicavere, quamobrem adpositas non nemini degustare etiam religio est, ut validis potius in cibo sint. gemina iis natura, et oleris et capite ipso exilientis bulbi, species summa in latitudine. ea contingit, ut in lactucis, cum coeperint colorem trahere inposito levi pondere. neque alii hortensiorum latitudo maior; in binos pedes aliquando se pandunt,