comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
plehentur conserui eoꝵ
⁊̃ fratres eorum qui inter¬
ficiendi sunt: sicut ⁊ illi.
idi cum ni¬
aparuisset sigillum
sextum: ecce certe motus
factus est niger tamqͣm

Expanded text:
tur conservi eorum, et fratres eorum, qui interficiendi sunt sicut et illi. Et vidi cum aperuisset sigillum sextum: et ecce terrae motus factus est niger tamq
Abbreviated transcription (Latin):
perͦ illam: declina ⁊desẽ
eam. Non enim dormi¬
unt nisi ma lefecerĩt.¬
& rapitur sõpnus ab
eis nisi subplantaue

Expanded text:
per illam declina et desere eam non enim dormiunt nisi malefecerint et rapitur somnus ab eis nisi subplantave
Abbreviated transcription (Latin):
tentie lam̃ta suꝑantur.
S cum in oratione nr̃a
uehem̃ter insistimꝰ. tnseũ¬
tem ih̃cm mente figimus.
Unde illic subditur. S̾tans
autem ihcus: iussit eum
adduci ad se. Eccc stat: qͥ
ante tͣnsibat. Quia dumn
adhuc tubas fantasmatũ

Expanded text:
tentiae lamenta superantur. 5. Sed cum in oratione nostra vehementer insistimus, transeuntem Jesum menti figimus. Unde illic subditur: Stans autem Jesus, jussit illum adduci ad se. Ecce stat qui ante transibat, quia dum adhuc turbas phantasmatu
Abbreviated transcription (Latin):
tuor angelos qui alliga¬
ti sunt in flumine mag¬
no eufrate. Et soluti st̃¬
sunt quatuor angeli qui
parati erant in horam
ut ocriderent terciam

Expanded text:
tuor angelos qui alligati sunt in flumine magno Eufrate et soluti sunt quattuor angeli qui parati erant in horam ut occiderent tertia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qd̾ fec̾o sectamimi. Qñ
ꝑsonauit tuba in mami
mea. Uos quoq ꝑ castro¬
rum c̾cuitum clangi¬
te. ⁊ conclamate dño ⁊
gedeoni. Ingressus ꝙ est
gedeon et trecenti uiri
qui erant cum eo in
partẽ castror. incipien¬
tibus uigiliis noctis
medie & custodibus suis¬
citatis. Ceperunt buci¬
dere int̾ se laguenas.
rum intribus ꝑsona¬
rent loci. ⁊ hidrias
confregissent temie¬
runt sinistris ma¬
mbus lampadas et
dextris sonantes tu¬
bas. Clamauerint¬
q gladius dñi ⁊ gedeo¬
nis stantos singuli
in loquo suo per circu¬
lium. Omĩa itaq cas¬
tra turbata sunt ⁊ uo¬
ciferantes ululantes¬
q fugerunt ⁊ nichilo¬
mininꝰ insistebant. tre¬
centi nriri bucimi ꝑioñ¬

Expanded text:
et quod fecero sectamini. Quando et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate, Domino et Gedeoni. Ingressusque Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis, coeperunt buccidere inter se lagenas. rum in tribus personarent locis, et hydrias confregissent, tenuerunt sinistris manibus lampadas, et dextris sonantes tubas, clamaveruntque: Gladius Domini et Gedeonis, stantes singuli in loco suo per circulium. Omnia itaque castra turbata sunt, et vociferantes, ululantesque fugerunt, et nihilominus insistebant trecenti viri buccin
Abbreviated transcription (Latin):
ualle ut lccustarum ml¬
titudo. Cameli quoꝙ in¬
merabiles erant: sicut
harena que iacet inlito¬
re maris. Cumq ue¬
nisset gedeon. narrabat
aliquis sumpnũ ꝓxĩo
suo. & inhunc mõdum
refe̾bat quod uiderat .¬
Sidi sumptiũ ⁊ uidebat᷑
mnͥ quasi subcinericius
paris ex: ordeo uolui ꝙ
madian castra descendere.
Cumq potuisset ad thab̾¬
naculum percussit illud
atq subu̾tit ⁊ t̾re fundi¬
tus coeqͣuit. Respondit
is cui loquebatur. Non
est hoc aliud nisi cladiꝰ
gedeonis filii ioas uiri
israhelite. Tradidit dñs
in mami erus madia.
& omĩa castra eius. Cũ¬
q audisset geg gedeoꝵ
sumpnũ & interpretati¬
onem eius. adorauit ⁊
reu̾sus est ad castra isrł
⁊ait. Surgite. tradidit
castra madiaꝵ. Diuisit¬
ꝙ trecentos uiros in
tres partes et dechit tu¬
basin manibus eorum.
laguenas q uaciras ⁊
lampadas in medio la¬
guenarum. & dixit ad
eos. Quod me fac̾e uide¬
ritis: hoc facite. Ingre¬
diar partem castrorum:

Expanded text:
alle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et in Madian castra descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavit respondit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra Israhel ait surgite tradidit castra Madiaque trecentos viros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas ac lampadas in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum,
Abbreviated transcription (Latin):
uirtus altissimi obũbra¬
bit tibi. Et ip̃e dominꝰ
alibi. Nam et ego noui
uirtutem de me exisse
Seci et ip̃e lucas apertuiꝰ
in actibus aplõrum. hu¬
ius ꝓmisse u̾tutis exal¬
to: et p̃cepte inciuita

Expanded text:
irtus Altissimi obumbrabit tibi. Et ipse Dominus alibi: Nam et ego novi virtutem de me exisse. Sed et ipse Lucas apertius in Actibus apostolorum hujus promissae virtutis ex alto, et praeceptae in civita
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. expectantiũ aque
motum. Probatica gre¬
ce: latine dicitur peciał.
ouis: ⁊ piscina illa proba¬
tita uocabatur. quia
ibi sacerdotes hostiarum
quas in templo dei immo¬
labant cadauera ablue¬
bant. M istice uero ꝓbati

Expanded text:
 exspectantium aquae motum. Probatica Graece, Latine dicitur pecualis, ovis. Et piscina illa probatica vocatur, quia ibi sacerdotes, hostiarum quas in templo Dei immolabant, cadavera abluebant. Mystice, probati
Abbreviated transcription (Latin):
dimus omnes. Et si dixĩ¬
mus quia peccatũ nõ ha¬
bemus nos ip̃os seducimꝰ:
⁊ ueritas in nobis non est.
Uenit baptirari in aquis
ipaꝵ condictor aquaꝵ. Ut
nobis qui in iniquitatib
concepti sumꝰ ⁊ in deliciis
generati: sed̾e natiuitatis
que ꝑ aquam ⁊ spr̃a celebͤ¬
tur appetendum insinua¬
ret mysterium. Dignatas
est lauari aquis iordanis:
qui erat miidus a sordi¬
hus cunctis: ut abluendas
nostrorum sordes crunim̃
omium fluenta fanctifica¬
ret aqurum. Tn autem¬

Expanded text:
dimus omnes, et si dixerimus quod peccatum non habemus, nos ipsos seducimus, et veritas in nobis non est. Venit baptizari in aquis ipsarum conditor aquarum, ut nobis qui in iniquitatibus sumus concepti, et in delictis generati, secundae nativitatis, quae per aquam et spiritum celebratur, appetendum insinuaret mysterium. Dignatus est lavari aquis Jordanicis, qui erat mundus a sordibus cunctis, ut ad diluendas nostrorum sordes scelerum omnium fluenta sanctificaret aquarum. Joanne
Abbreviated transcription (Latin):
Sedem super quam domi¬
nus sessurus est in iudi¬
cio: quidam iuxta littera
nubem illam accipiunt.
in qua domimis ascendit
in celum: in qua
etiam uenturus est ad
iudicium. Sed competẽ¬
tius sedes dei scã intelligi¬
tur eccł̃ĩa. in qua domiꝰ
sedebit. quia in ecelĩa sua
głosus ip̃e eam glͣficans
apparebit. ⁊congregabum¬
tur ante eum: oinnes gẽ¬
tes. Omne suidelicet homi¬
nes apͥmo adam usq ad
eum qui infine mũdi naᷤ¬
citurus est:quiq ab exor

Expanded text:
Sedem super quam Dominus sessurus est in judicio, quidam juxta litteram nubem illam accipiunt, in qua Dominus ascendit in coelum, in qua etiam venturus est ad judicium. Sed competentius sedes Dei sancta intelligitur Ecclesia, in qua Dominus sedebit, quia in Ecclesia sua gloriosus ipse eam glorificans apparebit. Et congregabuntur ad eum omnes gentes. Omnes videlicet homines a primo Adam usque ad eum qui in fine mundi nasciturus est, quique ab exor
Abbreviated transcription (Latin):
te cirtumriacentium re¬
gionum uccabulis distĩ¬
guitur. Illis tantum in
locis tyleriades uocat᷑.
obi tyberiadem ciurtatẽ
aquis ut auint calidis
salubrem ab occidente p̃
de uiginti passuum mi¬
libus in longum: & quiq
extenditur in latum. Mis¬
tice autem mare turbida
uolumina significat: in
quibus prairiquilibet in¬
iuste delectati quasi profũ¬
dis decditi pisces mentes ad
superna gaudia non intẽ¬
dunt. Unde bene idem ma¬
re galileȩ id est rote cog¬
nõminãtur: quia ni
seculi quasi in uertiginẽ
corda mittit que pehen-¬
nis uite desideria erigi
non permittit. De
bus psalmista. In circui¬
tu ingurt impii ambu¬
lant. S aleuntem trans
mare galileȩ ih̃m młti¬
tudo maxima sequebat᷑.
Que doctrine sanationis
⁊̃ refectionis ab eo celestiꝰ
Quia prius qmͣ domins
in carne appareret sola il¬
lum gens iudea sequeba¬
tur credendo. Postqͣm uero
ꝑ incarnationis sue dispẽ¬
sationem fluctus inite
corruptibilis adiit. calca¬
uit. transiit. maxima

Expanded text:
te circumjacentium regionum vocabulis distinguitur, illis tantum in locis Tiberiadis vocatur, ubi Tiberiadem civitatem aquis, ut aiunt, calidis salubrem ab occidente pradeviginti passuum millibus in longum, et quinque extenditur in latum. Mystice autem mare turbida volumina significat, in quibus pravi quilibet injuste delectati, quasi profundis diditi pisces mentem ad superna gaudia non intendunt. Unde bene idem mare Galilaeae, id est, rota cognominatur; quia nimsaeculi quasi in vertiginem corda mittit, quae ad perennis vitae desideria erigi non permittit. De quibus Psalmista: In circuitu, inquit, impii ambulant . Sed abeuntem trans mare Galilaeae Jesum multitudo maxima sequebatur, quae doctrinae sanationis et refectionis ab eo coelestis quia priusquam Dominus in carne appareret, sola illum gens Judaea sequebatur, credendo; postquam vero per incarnationis suae dispensationem fluctus vitae corruptibilis adiit, calcavit et transiit, maxima
Abbreviated transcription (Latin):
desertum. Non erat qui
ingredẽtur:⁊egrede̾tur
de natis eius ⁊ sanctum
conculcabatur.⁊ filii a¬
lienigenarum erant
marce: ibi erat habita¬
cio gencium. Et ablata
est uoluptas ab iacob. ⁊
defecit ibi tybia ⁊ cith̾a.
ongregati sunt
⁊ uenerunt in mas¬
phath contra hierłm:

Expanded text:
desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contr
Abbreviated transcription (Latin):
dentes sp̃itibus errorris.
et doctrimis demoniorũ.
in ypocͥsi loquentium mẽ¬
datium. ꝙ cauteriatam
habantium suam consci¬
enciam ꝓhibentium nu¬
bere. abstinere a cibis. quoᷤ
deus creauit ad p̃cipiendũ
cũ gr̃arum actione fideli¬
bus ⁊ his qui cognouerũt
ueritatem:quia omĩs cre¬
atura dei bona & nichil ei
ciencdum qd̃ cũ gr̃arum ac¬
tione ꝑcipitur. Sanctifica¬
tur enim ꝑ u̾bum dei &
orationem. Hoc p̃ponens
fratribus bonꝰ eris minis¬
bis fidei: & bone doctine.
quam assetutus es. Ineptã
autem & maniles fabulas
deuita. Exerte teipm̃ ad pie

Expanded text:
es spiritibus erroris et doctrinis daemoniorum, in hypocrisi loquentium mendacium, et cauteriatam habentium suam conscientiam, prohibentium nubere, abstinere a cibis, quos deus creauit ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus et his qui cognouerunt ueritatem. quia omnis creatura deiciendum quod cum gratiarum actione percipitur. sanctificatur enim per uerbum dei et orationem. haec proponens fratribus, bonus eris minisbis fidei et bonae doctrinae, quam adsecutus es. ineptas autem et aniles fabulas deuita. exerce te ipsum ad
Abbreviated transcription (Latin):
in nauiculam: secuti sũt
eũ discipuli eius. Non in¬
becilles. non infirmi. s sta¬
biles in fide. mansueti et
pii. spernentes mũdũ. nõ
dupplici corde: s simplici.
hu ergo secuti sunt eum.
non tantũ gressus eius
sequentes: sed magis scĩta¬
tem comitantes et iusti¬
ciam eruis. consectantes.
t ec de tempestas uiͣi

Expanded text:
in naviculam, secuti sunt eum discipuli ejus, non imbecilles, sed firmi et stabiles in fide, mansueti et pii, spernentes mundum, non duplici corde, sed simplici. Hi ergo secuti sunt eum, non tantum gressus ejus sequentes, sed magis sanctitatem comitantes, et justitiam ejus consectantes. Et e
Abbreviated transcription (Latin):
illũ & testimonium
halẽ bonum abhis qui fõ¬
ris sunt. ut nõ ĩolpbiu
incidat. & lacrucũ diaboli.
Biacones similiter pudi¬
cos non bislingues. non
młtum uino deditos. nõ
turpe lucrũ sectantes. ha¬
bente misternĩ fidei in con¬
sciencia pura. Et hii aut̃
ꝓbentur pͥmũ. ꝙ sic mĩs¬
trant : nuillũ crimẽ habẽ¬
tes. Mulieres similiter
pudicas. non detͣhentes so¬
bias. fideles in om̃ibus.
Diacones sunt uinus rixo¬
ris uri. qui filiis suis bene
p̾sint & suis domibus. Qi
eñi bene ministͣuerit gͣn¬
młtam ficluciam in fide
scribo sꝑans mne adteue
nire cto. Si autem tar¬
dauero ut scias quomodo¬
te oporteat indomo deicõ¬
u̾sari: que est ecclĩa dĩ ui¬
ui. columpna et firma

Expanded text:
nium habere bonum ab his qui foris sunt ut non in obprobrium incidat et laqueum diaboli diaconos similiter pudicos non bilingues non multo vino deditos non turpe lucrum sectantes habentes mysterium fidei in conscientia pura et hii autem probentur primum et sic ministrent nullum crimen habentes mulieres similiter pudicas non detrahentes sobrias fideles in omnibus diacones sint unius uxoris viri qui filiis suis bene praesunt et suis domibus qui enim bene ministraverint grmultam fiduciam in fide scribo sperans venire ad te cito si autem tardavero ut scias quomodo oporteat te in domo Dei conversari quae est ecclesia Dei vivi columna et fir
Abbreviated transcription (Latin):
sola ip̃ius gr̃a largiente
testante qui ait. Et in
hoc est caritas non quasi
nos dilexerimus drrm:
s quod tp̃e dilexit nos.
Mons namq oliueti: cel¬
situdinem dominice di¬
lectionis qua nos miseri¬
corditer illustrare ac sal¬
uare dignatus est insi¬
nuat: non solum quia
olei natura lucis mimis¬
tra est. ⁊ laborum dolorũ¬
q solamen: uerum etĩa
qr curictis quibus im¬
miscetur solet excellere
liquoribus. Et aplũs de
caritate louturus: ad¬
huc inquit excedentiore¬
uiam nobis demonstro.
Ad montem igitur oliue
alibi dicit aperte: quria
sic deris dilexit mũdũ
rit filium suuimuni¬
genitum daret. ut oĩs
qui credit in ipso nõ
pereat. sed habeat uitã

Expanded text:
sola ipsius gratia largiente, testante, qui ait: Et in hoc charitas est, non quasi nos dileximus Deum, sed quia ipse prior dilexit nos . Mons namque Oliveti celsitudinem Dominicae dilectionis, qua nos misericorditer illustrare ac salvare dignatus est, insinuat; non solum qui olei natura lucis ministra est, et laborum dolorumque solamen, verum etiam quia cunctis quibus immiscetur, solet excellere liquoribus. Et Apostolus de charitate locuturus: Adhuc, inquit, excellentiorem vobis viam demonstro . Ad montem igitur Olivetalibi dicit aperte: Quia sic Deus dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum daret, ut omnis qui credit in ipsum non pe
Abbreviated transcription (Latin):
nã m̾cedem recipias a
domino deo isrł ad quẽ
uenisti: ⁊ sub cuiꝰ confugis¬
ti alas. Que art. Inueni

Expanded text:
nam mercedem recipias a Domino Deo Israel, ad quem venisti, et sub cujus confugisti alas. Quae ait: Inveni
Abbreviated transcription (Latin):
terentur .&. irrecientur:
et capientur. Liga testimꝰ¬
nium: signa legem in
discipulis meis. Et expͤ¬
tabo dm̃m. qui absconchit
faciem suam a domo ia¬
cob: et p̃tolabor eum. Ecce
ego ⁊ pueri quos dedit mͥ¬
dñs in signũ et in porten¬
qui habitat in monte sy¬
um dixerint q̃d uos q̃¬
rite a phitonibus ꝙ a
diuinis qui strident in in¬
cantatiombus suis. Ni n¬
quid non pplũs adeo suo
⁊ mortuis. ad legem ma¬
gis et ad testimoniũ: Qͦd
si non clixerint ixta u̾¬
bum: hoc non erit eis ma¬
tutina lixx. Et tͣnsibit. ꝑ
eam& corruet se suriet.¬

Expanded text:
terentur et inretientur et capientur liga testimonium signa legem in discipulis meis et expectabo Dominum qui abscondit faciem suam a domo Iacob et praestolabor eum ecce ego et pueri quos mihi dedit Dominus in signum et in portenqui habitat in monte Sium dixerint ad vos: Quaerite a pythonibus, et a divinis, qui strident in incantationibus suis: Numquid non populus a Deo suo ac mortuis? Ad legem magis, et ad testimonium. Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux. Et transibit per eam, et corruet, et esuriet
Abbreviated transcription (Latin):
eli autem erat
nonaginta et
uiii.amorũ. et oculi
eius caligauerunt. ⁊
uidere non poterat.
Et dixit ad heli. Ego sũ

Expanded text:
eli autem erat nonaginta et octo annorum, et oculi ejus caligaverant, et videre non poterat. Et dixit ad Heli; Ego su
Abbreviated transcription (Latin):
iuste iudicatus est. s
in ea claritate qua
iuste iudicaturus est
mundum. Cuius ui
sanctorum beatitudo.⁊
gloria. Grã ⁊ pax a deo

Expanded text:
uste judicatus est, sed in ea claritate qua juste judicaturus est mundum. Cujus masanctorum beatitudo et gloria. Gratia, et pax a Deo
Abbreviated transcription (Latin):
alterius ad alterum. Nñ¬
qd̃q duabus alis uelabat
corpus suum: ⁊ alterum
similiter uelabatur. Et
audiebam sonum alarũ.
quasi sonum aquarum
multarum. quasi sonũ
sublimis dei.
um ambularent qͣ¬
si sonus erat młtitu¬
dĩs ⁊ sonus castrorum.
Cumq starent. dimitte¬
bant᷑ penne eorum. Nã
cum fieret uox super fir¬
manmentũ qd̃ erat su¬
ꝑ caput eorum stabant
⁊ summittebant alas

Expanded text:
ius ad alterum: unumquodque duabus alis velabat corpus suum, et alterum similiter velabatur. Et audiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei: Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum. Cumque starent, demittebantur pennae eorum. Nam cum fieret vox supra firmamentum, quod erat super caput eorum, stabant, et submittebant alas
Abbreviated transcription (Latin):
n diebus uriius iudicis
qñ iudices perant. facta
est fames in terra. Abiit¬
q homo de bethleem uda
ut ꝑegrinaretur in regi¬
one moabitide cũ uxore
sua ac duobus liberis. Ip
bethleem iuda. Ingressi¬
q regionem moabitidem
morabantur ibi. Et mor¬
tuus est elimnelech mari¬
tus noemi: remansit ꝙr
ip̃a cuiri filiis. quia cepe¬
runt uxores incabitidaᷤ
quarũ uma uocabatur
orpha: altera ruch. Mã¬
seruntq ibi decem anis
⁊ arcibo mortui sunt ma¬
alon uridelicet ꝙ chelioꝵ.
Remansit ꝙ mulier orba¬
ta duobus liberis ac ma¬
rito. Et surrexitut in
patriam pergeret. cum
utͣq nurri sua de regi¬
one moabitide. Audie¬
rat enim quod respexiss
dñs ppłm suũ et delisset
eis escas. Egressa est itaq
de loco ꝑegrinationis sue
cum utraq miru. ⁊ iam
in uia posita reu̾tanli in
t̾ram iuda: dixitad eas.
Ite in domũ patris ur̃i. Et̃ faci¬
at dominꝰ uobiscũ iniseri¬
cordiam: sicut fecistis cũ
mortinis ⁊ mecũ. Det

Expanded text:
n diebus unius judicis, quando judices praeerant: facta est fames in terra. Abiitque homo de Bethlehem Juda, ut peregrinaretur in regione Moabitide cum uxore sua ac duobus liberis: ipsBethlehem Juda. Ingressique regionem Moabitidem, morabantur ibi. Et mortuus est Elimelech maritus Noemi remansitque ipsa cum filiis qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur Orpha altera Ruth manseruntque ibi decem annis et ambo mortui sunt Maalon videlicet et Chellion remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito et surrexit ut in patriam pergeret cum utraque nuru sua de regione moabitide audierat enim quod respexisset Dominus populum suum et dedisset eis escas egressa est itaque de loco peregrinationis suae cum utraque nuru et iam in via posita revertendi in terram Iuda dixit ad eas ite in domum matris vestrae faciat Dominus vobiscum misericordiam sicut fecistis cum mortuis et mecum det
Abbreviated transcription (Latin):
infirma petra mel dedit.
qñ ad huc mortalis dñs
miraculorum suor dł¬
cedinem discipulis os¬
tendit. Sed firma petra

Expanded text:
infirma petra mel dedit, quando adhuc mortalis Dominus miraculorum suorum dulcedinem 1555 discipulis ostendit. Sed firma petra
Abbreviated transcription (Latin):
decim.⁊ eos qi ꝯipsis
erant dicentẽ quia
surrexit dominꝰ
uere. ⁊apparuit symo¬
ni. Ac deinde subiũgit.
Et ip̃i narrabant que ge¬
sbi erant inuia ⁊ quo mͦ
cognouerunt eum infͭ¬
ctione panis. Statim q
adnectit quintam eius
apͤaritionem. de qua mo
incipiens. Dum hec au
primo notandum ⁊ di
pulis domimis adstare
in medio.⁊ p̃sentiam sue
uisionis reuelare dig¬
natus est. Hoc est eñt

Expanded text:
decim, et eos qui cum ipsis erant, dicentes: Quia surrexit Dominus vere, et apparuit Simoni. Ac deinde subjungit: Et ipsi narrabant quae gesta erant in via, et quomodo cognoverunt eum in fractione panis. Statimque annectit quintam ejus apparitionem, de qua modincipiens: Dum haec autprimo notandum et dipulis Dominus astare in medio, et praesentiam suae visionis revelare dignatus est. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
orũ corpora condiuntur.
Cum ergo magi quẽ ado¬
rant. etĩa misticis mune¬
ribus p̃dicant. auro re¬
gem. thure deũ. mirra
mortalem. Sunt uͦ min¬
nulli heretici: qm hune
deum credunt. s ubiq
regnare nequaqmͣ cre¬
dunt. Hii profecto erth
offerunt. s offerre etĩa
aurũ nolunt. Et sunt ñ¬
nlłi qui hc̃ regem estim̃t.
s deum negant. Hu ui¬
delicet ei aurũ offerũt:
s offerre thus nolunt.
Et sunt nũnulli qui hẽ
⁊ dm̃ regem fatentur: s

Expanded text:
orum corpora condiuntur. Eum ergo magi quem adorant etiam mysticis muneribus praedicant, auro regem, thure Deum, myrrha mortalem. Sunt vero nonnulli haeretici qui hunc Deum credunt, sed ubique regnare nequaquam credunt. Hi profecto ei thus offerunt, sed offerre etiam aurum nolunt. Et sunt nonnulli qui hunc regem existimant, sed Deum negant. Hi videlicet ei aurum offerunt, sed offerre thus nolunt. Et sunt nonnulli qui hunc et Deum et regem fatentur, s
Abbreviated transcription (Latin):
cio aduentum domi¬
nri. Certe si domũ ues¬
tram quideni diues ac
potens amicus intraret:
om̃i festiuatia domus
tota mundaret᷑: ne qͥd
fortasse esset quod ocu¬
los intrantis amici of¬
finderet. Tergat ergo
sordes paui operis: qui
deo preparat domum
mentis. Secd uitlere
quid ueritas dicat. ue¬
niemus ⁊ mansionẽ
a: pud eum faciemꝰ.
Inquorũdem ⁊ enim
corda uenit : et man¬
sionem non facit:qͥa
ꝑ compnctionem qui
dem respectum dei perti¬
piunt. sed temptatioĩs
tempore hoc ip̃m quocl
compuncti fuerant o¬
bliniscuntur. Sic q
ad perpetranda peccata
redeunt:heest ac si hec
minime planxissent.

Expanded text:
io adventum Dei. Certe si domum vestram quisquam dives ac praepotens amicus intraret, omni festinantia domus tota mundaretur, ne quid fortasse esset quod oculos amici intrantis offenderet. Tergat ergo sordes pravi operis, qui Deo praeparat domum mentis. Sed videte quid Veritas dicat: Veniemus, et mansionem apud eum faciemus. In quorumdam etenim corda venit, et mansionem non facit, quia per compunctionem quidem Dei respectum percipiunt, sed tentationis tempore hoc ipsum quod compuncti fuerant obliviscuntur; sicque ad perpetranda peccata redeunt, ac si haec minime planxissent.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ equĩtes sagitarios du¬
odecun milia.Omnem¬
ꝙ expeditionem fecit p̃¬
ire in młtitudine in¬
numerabiliũ cameloꝵ
cum his que ex̾citibus
suffic̾e̾nt copiose. Boũ
quoq. armenta. greges.¬
ꝙ ouium quoꝵ non e¬
rat numerus. Frum̃¬
tum ex omni siria in
transitu suo parari cõs¬
tituit. Aurum uero ⁊
argentum dedomo re¬
gis adsũpsit młtum
nimis. ⁊ ꝓfectus est ip¬
se ⁊ omnis ex̾citus cum
quadragis ⁊ equitibuꝰ
⁊ sagitariis : qui coho
peruerunt faciem t̾¬
re sicut locuste.
umꝙ ꝑtransisset
fines assyriorum
uenit ad magnos mõ¬
tes ange. qui sunt a
sinistro cilicie. Ascen¬
dit que q omnia cas¬
tella eorum ⁊ obtinu¬
it omẽm munitionẽ.

Expanded text:
 equites sagittarios duodecim milia omnemque expeditionem suam fecit praeire multitudinem innumerabilium camelorum cum his quae exercitibus sufficerent copiose boum quoque armenta gregesque ovium quorum non erat numerus frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit aurum vero et argentum de domo regis adsumpsit multum nimis et profectus est ipse et omnis exercitus cum quadrigis et equitibus et sagittariis peruerunt faciem terrae, sicut locustae. umque pertransisset fines Assyriorum, venit ad magnos montes Ange, qui sunt a sinistro Ciliciae, ascenditque omnia castella eorum, et obtinuit omnem munitionem.
Abbreviated transcription (Latin):
lapidum in ruma. Bere¬
litte ciitates arcer gregib
erunt: et requiescent ibi et
non erit qui ext̾reat. Hec di¬
t cessabit adiutoriũ ab
effraim: et regnũ a da¬
masco. & relique syrie sicut
minus ex̾cituum. Et erit
in die illa attenuabitur
gła iacob: et pinguedo car¬
nis eius marcescet. Et erit
sicut congregans in messe
qd̃ restiterit: et brachium
eius p̾icas leget. Et erit sicut
querens spicas in ualle ra¬
phaim: & relinquetur in
eo sicut racemus. et sicut
excussiꝰ olee duarum aut
trium oliuarum insũmi¬
tate rami. siue quatuorãt
quinq. In cacumibus eiuꝰ
fructus eius. Dicit dñs deꝰ
isrł. Comĩ.

Expanded text:
lapidum in ruina derelictae civitates Aroer gregibus erunt et requiescent ibi et non erit qui exterreat ecessabit adiutorium ab Ephraim et regnum a Damasco et reliquiae Syriae sicut minus exercituum et erit in die illa adtenuabitur gloria Iacob et pingue carnis eius marcescet et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachium eius spicas leget et erit sicut quaerens spicas in valle Rafaim et relinquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami sive quattuor aut quinque in cacuminibus eius fructus eius dicit Dominus Deus Is
Abbreviated transcription (Latin):
tres substancie. s unus
deus. una substancia.
una potencia: una essẽ¬
cia. una eternitas: u¬
na magnitudo. una
bonitas pater & filius
⁊ sp̃c sanctus. uu

Expanded text:
tres substantiae, sed unus Deus, una substantia, una potentia, una essentia, una aeternitas, una magnitudo, una bonitas Pater, et Filius, et Spiritus sanctus.
Abbreviated transcription (Latin):
nanũ filiũ ioiade. et
ch̾ethi. ⁊ phelethi: ꝙ
imposuerunt eum
super mulam regis
unxerunt ꝙ eumi sa¬
doc sacerdos ⁊ nathari
ꝓpheta regem ingion.

Expanded text:
naiam filium Joiadae, et Cherethi et Phelethi, et imposuerunt eum super mulam regis. Unxeruntque eum Sadoc sacerdos et Nathan propheta regem in Gion
Abbreviated transcription (Latin):
quod sic turbaris he¬
rodes. qm̃ natum regem
iudeorum audisti. Tur¬
baris suspicatiomibus. agi¬
taris inuidie. stimulis in¬
slãmaris: ⁊ hoc natũre¬
gem occidere conaris. In¬
annus est ista turbatio tua:

Expanded text:
quod sic turbaris, Herodes? Quoniam natum regem Judaeorum audisti, turbaris, suspicionibus agitaris, invidiae stimulis inflammaris, et ob hoc natum regem occidere conaris. Inanis est ista turbatio tua
Abbreviated transcription (Latin):
ro ut facile possint me¬
morie cominendare.
mnibus autemn le¬
gentibus utilitas
conferatur: & nobis qui¬
dem ip̃is qui opus hoc
breuiandi causa susce¬
pimus.non facilem la¬
borem ummo uero ne¬
gocium plenum iugilia¬
rum ⁊ sudoris adsump¬
simus:sicut hi qui p̾ce¬
perant preparant con¬
uiuium.⁊ querunt alioꝵ
uoluntati parere. Pro¬
ter multorum grãm li¬
bentes laborem sustine

Expanded text:
ile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaerunt aliorum voluntati parere propter multorum gratiam libenter laborem sustine
Abbreviated transcription (Latin):
tabit regnũ eius :¬
et non obtinuit spolia
eius. Omis cõpositio
eius ablata est. Que e¬
rat libera: facta est an¬
cilla. Et ecce scã nr̃a ꝙ pł¬
chritudo nra ⁊ claritas

Expanded text:
tavit regnum eius et non obtinuit spolia eius omnis conpositio eius ablata est quae erat libera facta est ancilla et ecce sancta nostra et pulchritudo nostra et claritas
Abbreviated transcription (Latin):
me. Qui autem diligit me:
diligetur a patre meo. Et e¬
go diligam eũ: et manifesta¬
bo ei meipsum. Meipsum¬
inquid manifestabo. idest
non qualem me homines
conspicere. qualem etiam
infideles possunt uidere ꝙ¬
crucifigere. Sed qualem in
decore suo regem seculorũ
soli uid̾e possunt oculi mũ¬
di scõꝵ: talem me ad repen¬
dendam uicẽ dilectionis
his qui mediligunt ostẽ¬

Expanded text:
 Qui diligit me, diligetur a Patre meo, et ego diligam eum et manifestabo ei me ipsum, – me ipsum manifestabo, inquit, id est, non qualem me omnes conspiinfideles videre possunt et crucifigere, sed qualem in decore suo regem saeculorum soli videre possunt oculi mundi sanctorum, talem me ad rependendam vicem dilectionis his qui me diligunt, osten
Abbreviated transcription (Latin):
humani generis salute
passurus de celo descen¬
derat ad terras: appropĩ
ut etiam per hoc clares
quem sic illo uenturum
ꝓphia olĩ premissa signa¬
uerat. Ante quinq di

Expanded text:
humani generis salute passurus de coelo descenderat ad terras, appropinqut etiam per hoc clarescquem sic illo venturum prophetia olim praemissa signaverat. Ante quinque di
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aures inpreces eorum.
Uultus autem dñi. super
facientes mala. Et qui¬
est qui uobis noceat si
boni emulatores fueri¬

Expanded text:
us in preces eorum, uultus autem domini super facientes mala. et quis uobis noceat, si boni aemulatores fueri
Abbreviated transcription (Latin):
uobis est fpe. Ued cum
moclestia et timore cõ¬
scientiam halentes bo¬
nam ut in eo quod de¬
trahunt de uobis confũ¬
antur ur̃am bonam ĩ
xp̃o conũsationem.

Expanded text:
uobis est: cum modestia et timore conscientiam habentes bonam, ut in eo quod detractant de uobis confunes uestram bonam in christo conuersationem.
Abbreviated transcription (Latin):
gelium xp̃i factum ẽ.
ut ꝑ filium pat̾ innotes¬
ceret gentibus ꝓfecto
patrem clarificauit ꝙ
filius. Si autem tant᷑¬
modo mortuus fuiss
filius nec resurrexiss:
ꝓculdubio nec a patre
clarificatus esset. Nũc

Expanded text:
gelium Christi factum est, ut per Filium Pater innotesceret gentibus, profecto Patrem clarificavit et Filius. Si autem tantummodo mortuus fuisset Filius, nec resurrexisset, procul dubio nec a Patre clarificatus esset, nec
Abbreviated transcription (Latin):
rauaris homo ĩ isto
Crauaris: ⁊ ĩ excusa¬
bili pena astringeris. cõ
eris: et eius potencia nõ
extimescis. & cũ tibi ꝑ eũ
cuncta deseruient: solus
illi ip̃e non seruis. bis de
plex crimen incurris. D
nec ꝓ conditione ut ser¬
uus obsequeris: nec pro
potestate data domino fa¬
mularis tibi celũ indie
bus splendore uestitur.
ꝙ solis fulgoribus decora¬
tur. in nocte clarissimo
lune speculo ⁊ astrorum
fulgore uario: polus ip¬
se lustrat᷑ ut diei noctis¬
ꝙ in cissitudine et nu¬
merositas tẽporũ dinosca¬
tur. Et post diͦnũ labr̃e
requies miseris morta¬
libus p̾beatur. Tempora
alterius uicibus ĩmutã¬
tu. frondescunt silue.
amemant᷑ campi prata
uirestunt. animãtia cũ¬
cta diu̾sis uisibus ꝓcre¬
ata edunt fetus. parẽt
in erio obseqiria. serui¬
tent fontes. annes plu¬
irat. institutis t̾minis.
Maria coh̾centrir. gau¬
det post hyemͣ uerna tẽ¬
peries. estatiz flagrancia.

Expanded text:
Gravaris, homo, juste Gravaris, homo, juste gravaris, et inexcusabili poena astringeris. Conteris, et ejus potentiam non extimescis. Et cum tibi per eum cuncta deserviant, solus ipse illi non servis. Bis delplex crimen incurris, dum nec pro conditione ut servus obsequeris, nec pro potestate data Domino famularis. Tibi coelum in die lucis splendore vestitur et solis fulgoribus decoratur, in nocte clarissimo lunae speculo et astrorum fulgore vario polus ipse illustratur, ut diei noctisque vicissitudine et numerositas temporum dignoscatur, et post diurnum laborem requies miseris mortalibus praebeatur. Tempora alternis vicibus immutantur, frondescunt silvae, amoenantur campi, prata virescunt, animantia cuncta diversis usibus procreata edunt fetus, parent imperio, obsequia sertent fontes, omnes fluunt, institutis terminis maria coercentur. Gaudet post hiemem verna temperies, aestatis flagrantia
Abbreviated transcription (Latin):
idem artifex dens potesta¬
tem suain in omnẽ fa¬
bricam eidem hominifu¬
erat tͣditurns: ut quem
secund̃ psidem post se fa¬
cere disponebat. Eundem
facẽt plenũ atq ꝑfectũ.
haber em insese. & digni¬
tatem qua p̃cellẽt. & pote¬
statẽ que cũctũ animãti¬
bus imperaret. soli serui¬
ens illi a quo ei cuncta
fuerant subiugata: et
imperaret mũdo serui¬
re deo. Creatorem suscipe¬
rer creaturã ibi parere
geret. Habens in propa
potestate: & obedienciã ꝓ
conteͣptũ. Obedienciam
qua uiueret: contẽptũ
quo digne ꝓ meritis inte¬
riret. Unde sffestum est:
ut contempnendo morte
in cideret:qui obediendo
uiuere potuisset. Uncle
potestate concessa dum ĩ
contẽptũ ꝓtulit: et uite
priuilegium perdidit. &¬
mortis sibi sentẽciam adqͥ¬
siuit. Et tamen creatura¬
adhuc eius seruat impi¬
oꝵi licet ipse creatori su¬
um denegaret obsequi¬
um. Unde apparet.quid
sue felicitati detraxerit:
cũ peccatoꝵ merita eius
statum ad huc mutare
non possint.

Expanded text:
idem artifex Deus potestatem suam in omnem fabricam eidem homini fuerat traditurus, ut quem secundum praesidem post se facere disponebat, eumdem faceret plenum atque perfectum, habentem in se et dignitatem qua praecelleret, et potestatem qua cunctis animantibus imperaret, soli serviens illi a quo ei cuncta fuerant subjugata, ut imperaret mundo, serviret Deo, Creatorem suspiceret, creaturam sibi parere geret, habens in propria potestate et obedientiam et contemptum, obedientiam qua viveret, contemptum quo digne pro meritis interiret. Unde effectum est ut contemnendo in mortem incideret, qui obediendo vivere posset. Unde potestatem concessam dum in contemptum protulit, et vitae privilegium perdidit, et mortis sibi sententiam acquisivit. Et tamen adhuc creatura ejus servat imperium, licet ipse Creatori suo denegaret obsequium. Unde apparet quid suae felicitati detraxerit, cum peccatorum merita ejus statum adhuc mutare non possunt.
Abbreviated transcription (Latin):
nuerunt legemde mani¬
bus gencium ⁊ de mani¬
bus regum: ⁊ non decle¬
runt cornu peccatori.
ppropinquauerunt
dies mathathie mo¬
riendi: ⁊ dixit filuis suiꝰ.

Expanded text:
nuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis sui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓprie nunitiarunt. ut
ergo umbre cederent cor¬
pori. et cessarent yma¬
gines sub p̃sentia ueri¬
tatis: antiqua subser¬
uantia nouo exeludit᷑
sacram̃to. Hostra in hõ¬
tiam transit. sangirĩe

Expanded text:
proprie nuntiaverant. Ut ergo umbrae cederent corpori, et cessarent imagines sub praesentia veritatis, antiqua observantia novo tollitur sacramento, hostia in hostiam transit, sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
gelicam de passione dñ
historiam retractare di¬
uino intelligimus dis¬
positum frussconsilio:
ut sacrilegi iudeorum
pͥncipes et̾ impii sacer¬
dotes ⁊ui seuiendi in .xͦ.
ocrasiones sepe quesie¬
rant rion nisi insolleu¬
nitate paschali excendi
furoris sui acciprent
potestatem. Oportebat eñi
ut manifesto impłen¬
tur eifectu que diufigu¬
sterio. ut ouem signifĩ¬
catiuam ouis uera re¬
moueret.Et uno expłe¬
tur iacrificio uariarũ
differantia uictimarũ.

Expanded text:
gelicam de Passione Domini historiam retractare, divino intelligimus dispositum fuisse consilio, ut sacrilegi Judaeorum principes et impii sacerdotes, qui saeviendi in Christum occasiones saepe quaesiverant, non nisi in solemnitate paschali exercendi furoris sui acciperent potestatem. Oportebat enim ut manifesto implerentur effectu, 219 quae diu fuesterio: ut ovem significativam ovis vera removeret, et ut uno expleretur sacrificio variarum differentia victi
Abbreviated transcription (Latin):
humiliati sunt: et incͣ¬
uabitur altitudo uiroꝵ.
Exaltabitur aut̃ dñs solꝰ
in die illa:quia dies do¬
mini ex̾cituum super
ommemn superbum. Ꝙ ex¬
celsum ⁊super omem
⁊ humiliabitur. et super
om̃es cedroꝰ libari sublimẽ
et erectas. et super om̃es
quertus basan ⁊ super õl
montes excelsos. & super
omnes colles eleuatos.⁊
super om̃e turrim extel¬

Expanded text:
sunt, et incurvabitur altitudo virorum, exaltabitur autem Dominus solus in die illa. Quia dies Domini exercituum super omnem superbum, et excelsum, et super omnem  humiliabitur. Et super omnes cedros Libani sublimes et erectas, et super omnes quercus Basan. Et super omnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos. Et super omnem turr
Abbreviated transcription (Latin):
fortem ⁊ uirum bellato¬
rem iudicem et ꝓphetã.
⁊ariolum et senem ⁊pͥnci¬
pem suꝑ quinquaginta.
⁊ honorabilem uultu. et
consolariũ sapientẽ de ar¬
chitectis et prudentem elo¬

Expanded text:
fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et senem principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium sapientem de architectis et prudentem elo
Abbreviated transcription (Latin):
ndie illa ꝓhiciet ho¬
mo ydola argenti sui
⁊ simulacra auri sui. que
fecãt sibi: ut aclorarent
talpas ⁊ uespertiliones. Et
ingredietur fissuras petra¬
rum. et cau̾nas saxorũ:
a facie formidinis dñi. Q¬

Expanded text:
 illa, projiciet homo idola argenti sui et simulacra auri sui, quae fecerunt sibi ut adorarent, talpas et vespertiliones. Et ingredientur in fissuras petrarum, et cavernas saxorum a facie formidinis Domi
Abbreviated transcription (Latin):
mei ut ⁊ in u̾itate crecan¬
tur facta: ⁊ tam̃ ꝑsignis̃¬
cationem nobis aliquid in¬
nuant. Opera quippe eiꝰ
⁊ per potenciam aliud ostẽ¬
dunt. ⁊ ꝑ misteriur aluso
loqunt᷑ux. Ec̾e enim qͥ
ureta historiam cecues
iste fuerit ignoramus. sed

Expanded text:
mi, ut et in veritate credantur facta, et tamen per significationem nobis aliquid innuant. Opera quippe ejus et per potentiam aliud ostendunt, et per mysterium aliud loquuntur. Ecce enim quis juxta historiam caecus iste fuerit ignoramus, sed
Abbreviated transcription (Latin):
bandos: eis longe ante eiꝰ
dem passionis penam ⁊ re¬
surectionis sue glãm
p̃dicit. ut cum morientẽ
sicut p̃dictum est cern̾ent:
etiam resurrecturũ ñ du¬
bitarent. Sed quia carna¬
les adhuc discipuli nullo
modo ualebant capere u̾¬
ba misterii: uenitur admi¬
raculum. Ante eorũ oculoꝰ
cecus lum̃ recepit: ut qui
celestis misterii u̾ba nõ ca¬
perent eos ad fidem celestia
facta solidarent. Sed mira

Expanded text:
longe ante et ejusdem passionis poenam, et resurrectionis suae gloriam praedicit, ut cum eum morientem, sicut praedictum est, cernerent, etiam resurrecturum non dubitarent. Sed quia carnales adhuc discipuli nullo modo valebant capere verba mysterii, venitur ad miraculum. Ante eorum oculos caecus lumen recipit, ut qui coelestis mysterii verba non caperent, eos ad fidem coelestia fa
Abbreviated transcription (Latin):
regtarentur audiuimꝰ.
amen amen dico uob̃
qui ñ iutrat per hosti¬
ũ inouile ouium. s
ascendit aliũde: ille ẽ.
fur ⁊latro. Dixerant
enimeeccos non esse.
Uidere antem tunc po᷑¬
ient: s. oues xp̃i essẽt.
Unde sibi usurpalant
lumen. qui furebant

Expanded text:
. Amen, amen dico vobis, qui non intrat per ostium in ovile ovium, sed ascendit aliunde, ille fur est et latro. Dixerunt enim se caecos non esse: videre autem tunc possent, si oves Christi essent. Unde sibi usurpabant lumen qui furebant
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Angeli em̃i sunt ad¬
ministratoris sp̃c. qui sin¬
gulis hominibus ad cus¬
todiam deputantur. deqͥ¬
bus dominus. Angeli in

Expanded text:
runt. Angeli enim sunt administratorii spiritus, qui singulis hominibus ad custodiam deputantur, de quibus Dominus: Angeli
Abbreviated transcription (Latin):
tantoq studiosius ad dis¬
cenda: quanto constat
qr sine huius doctrina
illibate caritatis uincu¬
lum quo status ecelesie

Expanded text:
tantoque studiosius addiscenda, quanto constat quod sine hujus doctrina illibatae charitatis vinculum, quo status Ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
ut significaret quia cor¬
pus quo de comumi hu-¬
mani generis terra na̾¬
cendo susceperat: resur¬
gendo iam semper suꝑ¬
terrena. omĩa subleua¬
tum celesti uirtute in¬
duerit. In monte ap¬
paruit: ut admon̾et
fideles si illic cessitudĩem
resurectionis sue cupi¬
unt uidere: hinc ab in¬
fimis cupiditatibus ad
suꝑna studeant desideria
transire. Nomer uero
galilee quid mysterii sa¬
lutaris contineat. crebͤ
patrum expõitione noc¬
tissimum est. Uẽo non

Expanded text:
sed significat quia corpus, quod de communi humani generis terra nascendo susceperat, resurgendo jam super terrena omnia sublevatum, coelesti virtute induerit. In monte apparuit, ut admoneret fideles, si illic celsitudinem resurrectionis ejus cupiunt videre, hic ab infimis cupiditatibus ad superna studeant desideria transire. Nomen vero Galilaeae, quid mysterii salutaris contineat, crebra Patrum expositione notissimum est. Sed non
Abbreviated transcription (Latin):
iorem interne sue uir
erunt in galileam in mõ¬
tem ubi constituerat illiꝰ
ihc. & uidentes eum ad¬
orauerunt. S non ua

Expanded text:
orem internae suae virterunt in Galilaeam in montem ubi constituerat illis Jesus, et videntes eum adoraverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Sed si eiumgelii u̾ba pen¬
samus quibus de eadem
stella dicitur usq dũ ue¬
niẽs staret supͣ iibi erat
puer. Dum non puer
ad stellam: s stella ad
puerum cucurrit. si dici
liceat. ñ stella fatum pu¬
eri. s fatum s e is qui
apparuit pu. Uei
absit a fide¬
ut ẽẽ aliquio fatũ dicãt.
uitam quippe hominũ so¬
lus hanc conditor qui cͦ¬
auit amnm̃strat.Neq
enim ꝓpter stellas hom
i stelle ꝓꝑter hominem
f̃acte sunt. ꝙ si stelba factũ
hominis dicitur. pp̃is suñ
ministeriis subẽe homo
perinbetur. Certe cũ iacob
de utero egrediens pͥoris

Expanded text:
Sed si Evangelii verba pensamus, quibus de eadem stella dicitur: Usque dum veniens staret supra ubi erat puer, dum non puer ad stellam, sed stella ad puerum cucurrit, si dici liceat, non stella fatum pueri, sed fatum stellae is qui apparuit puer . Sed a fideut aliquid esse fatum dicant. Vitam quippe hominum solus hanc conditor qui creavit administrat. Neque enim propter stellas homo, sed stellae propter hominem factae sunt. Et si stella fatum hominis dicitur, ipsis suis ministeriis subesse homo perhibetur. Certe cum Jacob, de utero egrediens, prioris
Abbreviated transcription (Latin):
gem ut iudicet nos:
sicut ⁊ uniu̾se habent
nationes.
isplicuit ꝙ sermo
in oculis samuhelis eo
quocd clixissent. da nob̃

Expanded text:
gem ut iudicet nos sicut universae habent nationes isplicuitque sermo in oculis Samuhelis eo quod dixissent da nob
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi due res sunt
homo ⁊peccator. Qd
audis homo. deus fecit:
Quod audis peccator.
ip̃e homo fecit. Dele qͦd
Recisti: ut deus saluet
quod fecit. Oportet ut
oderis inte opes tuum:
ut ames in te opus dei.
Cum autem ceperit tͥ
displicere quocd fecisti:
inde incipiunt bona o¬
pera tua. quia accusas
mala opera tira. Inici¬
um operum bonorum:
conffessio est. operum
malorum. facis ueri¬
tate n: et uenis ad lu¬
cem. Quid est facis ue¬
ritatem: Non te palpaᷤͤ.
non tͥ blandiris non te
laudas. non dicis iust
sum ꝯ sis inicus. et inci¬
pis facere uoluntatem.
Ueins ad lucem. ut ma¬
nifestantur opera tua:
quia in deo sunt facta.
quia et hoc ip̃m quod
tibi displicuit peccatũ
tuum noo tͥ displicẽt
isi deus tͥ luceret. et
ueritas eius tͥ osterde¬

Expanded text:
Quasi duae res sunt, homo et peccator. Quod audis homo, Deus fecit: quod audis peccator, ipse homo fecit. Dele quod fecisti, ut Deus salvet quod fecit. Oportet ut oderis in te opus tuum, et ames in te opus Dei. Cum autem coeperit tibi displicere quod fecisti, inde incipiunt bona opera tua, quia accusas mala opera tua. Initium operum bonorum, confessio est operum malorum. Facis veritatem, et venis ad lucem. Quid est, Facis veritatem? Non te palpas, non tibi blandiris, non te adulas; non dicis, Justus sum, cum sis iniquus, et incipis facere veritatem. Venis autem ad lucem ut manifestentur opera tua, quia in Deo sunt facta; quia et hoc ipsum quod tibi displicuit peccatum tuum, non tibi displiceret, nisi Deus tibi luceret, et ejus veritas tibi ostende
Abbreviated transcription (Latin):
optime custodirentur.
propter onie pontificis
pietatem.⁊ animo odio
habentes mala. fiebat
ut ip̃i reges ⁊ principes
locum summo honore
dignum ducerent.⁊tẽ¬
plum maximis mune¬
ribus inlustrarent. ita
ut seleucus asye rex de
heditatibus suis p̾sta¬
ret omnes sumptus ad
ministerium sacrifici

Expanded text:
optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrifici
Abbreviated transcription (Latin):
dulce tanquam mel.
ꝙ accepi lbrum de ma¬
⁊ erat in ore meo tanqͣm
mel dulce. Et cum de¬
uorassem eum: amari

Expanded text:
dulce tanquam mel. Et accepi libellum de maet erat in ore meo tanquam mel dulce. Et cum devorassem eum, amari
Abbreviated transcription (Latin):
et portaret ephod co¬
ram me. et decli domui
patris sui omnia de
sacrificiis filiorumis¬
rahel. Quare calcea¬
bicitis uictimã mcã
et munera mea que
p̃cepi ut offerrentur
in templo. et magis
honorasti filios tuos
qm me. ut comedere¬
tis prunicias ouini

Expanded text:
et portaret ephod coram me et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israhel quare calce abicitis victimam meam et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti filios tuos quam me ut comederetis primitias omnis
Abbreviated transcription (Latin):
beel debub: qui deus erat
accharon. Nam bel quidẽ
ip̃e est baal: zebub autẽ
musca uocatur. ne iux
sus ta qudam m̃dosa exempla¬
melberria .l. littera irifine est
nominis legenda. s b.
bel debub gͦ: baal muscaꝵ
id est uir muscarum siue
habens imuiscas int̾pre¬
tatur. Obsordes uidelicet
immolaticii cruons. Excuiꝰ
spurcissimo ritu uł nomui¬
ne principem demomorũ
cognominabant.

Expanded text:
Beelzebub, qui deus erat Accaron. Nam Beel quidem ipse est Baal, Zebub autem musca vocatur. Nec juxta quaedam mendosa exemplaria, k littera, vel d, in fine est nominis legenda, sed b. Beelzebub ergo Baal muscarum, id est vir muscarum, sive habens muscas interpretatur, ob sordes videlicet immolatitii cruoris, ex cujus spurcissimo ritu vel nomine principem daemoniorum cognominabant.
Abbreviated transcription (Latin):
in mare. ⁊ Facta est ter¬
ca pars maris sanguis
⁊ mortua est tercia pars
creature que habebat aĩ¬
nauium interuit. & ter¬
tius angelus tubacecinit:
⁊ cecidit᷑ de celo stella ma¬
gna ardens tanquam
tatula ⁊ cecidit in terci¬
am partem fluminũ ⁊

Expanded text:
in mare et facta est tertia pars maris sanguis et mortua est tertia pars creaturae quae habent aninavium interiit et tertius angelus tuba cecinit et cecidit de caelo stella magna ardens tamquam facula et cecidit in tertiam parte
Abbreviated transcription (Latin):
tam incendio ciuitate
⁊post ea descendentes pug¬
nauerunt contͣ chana¬
neum qui habitabat in
montanis: & ad meridi¬
em. & in campestibus.
Pergens ꝙ iudas contra
chananeum qui habita¬
hat in hebron. cuius no¬
men fuit antiquitus ca¬
riatarbe. ꝑcussit si sai. ⁊
ahuman & tholinay. atte
inde ꝓfectus abiitad ha¬
bitatores darbir cuiꝰ no¬
men erat uetus cariath¬
epher: id est ciuitas litte¬
rarũ. Dixit ꝙ chaleb. Qͥ¬

Expanded text:
ndio civitatem. Et postea descendentes pugnaverunt contra Chananeum: qui habitabat in montanis: et ad meridiem in campestribus. Pergensque Judas contra Chananeum qui habitabat in Hebron: cui nomen fuit antiquitus Chariatharbe: et percussit Sesai et Hayman et Tholmai. atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir: cujus nomen vetus erat Cariatsepher: id est civitas litterarum. Dixitque Cale
Abbreviated transcription (Latin):
eius manibus funde̾
Conu̾sus ulceum acce¬
pit: sed repente eum ĩ
cuius manibus aquã
fundẽ uoluerat nõ ĩne¬
nit. Cunq hoc factũ
secum ip̃e mirarerur.
eadẽ nocte ei dominus
ꝑ uisionem dixit. Cete¬
ris diebus me in men¬
bris meis: hest̾no au¬
tem die meinmet ipo
suscepisti. Ecce in iudi

Expanded text:
ejus manibus fundere, ejus manibus fundere, conversus urceum accepit, sed repente eum in cujus manibus aquam fundere voluerat non invenit. Cumque hoc factum secum ipse miraretur, eadem nocte ei Dominus per visionem dixit: Caeteris diebus me in membris meis, hesterno autem die me in memetipso suscepisti. Ecce in judi