comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Q ii sibi ia r̾quiẽ pugne ebusq salute
Sperabat nũt arma uolut fedusq ptant̃
Infectũ ⁊ t̾m sorte miserat imqua
Hiis aliud maiꝰ int̾ra aduigͭ ⁊ alto
D at sig ͫ celo quo nõ psenciꝰ ullum
Curbaͭ metes i talas mõstͦq fefelnit
N aq uolas eubra fuluꝰ iouis ales in ethra
Li toreas agitabat aues tbãq sonãter
Aguns aligei subito cũ lapsa. adundas
Cionũ excelletẽ pedibꝰ rap ͭ Impba uincis¬

Expanded text:
 pugnae rebusque salutem sperabant, nunc arma volunt foedusque precantur infectum et Turni sortem miserantur iniquam. His aliud maius Iuturna adiungit et alto dat signum caelo, quo non praesentius ullum turbavit mentes Italas monstroque fefellit. Namque volans rubra fulvus Iovis ales in aethra litoreas agitabat aves turbamque sonantem agminis aligeri, subito cum lapsus ad undas cycnum excellentem pedibus rapit improbu
Abbreviated transcription (Latin):
Iu medias dat sese acies haud nestia rerd
R uoresq serit uiu̾ios ac tala fatur
Non pudet o rutuli pro tuctis talib unã
Obiectae aiam nuero ne an uiribꝰ equi
Non suma en onies ⁊ trohes ⁊ archades hii st
Fatalespmanꝰ infensa etruria turno
Uir hoste alt̾ui si aggdiam̃ habemi
Ille quide ad supos quor se dlionet aris

Expanded text:
in medias dat sese acies haud nescia rerum rumoresque serit varios ac talia fatur: Non pudet, O Rutuli, pro cunctis talibus unam obiectare animam? Numerone an viribus aequi non sumus? En omnes et Troes et Arcades hi sunt fatalesque manus, infensa Etruria Turno: vix hostem, alterni si congrediamur, habemus. Ille quidem ad superos, quorum se devovet aris,
Abbreviated transcription (Latin):
Onticue omes intetiq ora tenebant
inde thoro pater cneas sit orsus abalto
Infandũ regina iubes renouare dolore
Troyanas ut opes ⁊ lametabile ⁊ egnu

Expanded text:
onticuere omnes, intentique ora tenebant. Inde toro pater Aeneas sic orsus ab alto: Infandum, regina, iubes renovare dolorem, Troianas ut opes et lamentabile regnu
Abbreviated transcription (Latin):
eurmi q̃ bolutri tͣru mediũ secat agme
Ut uidit socios tꝑus defiste pugne
S olus ego inpallãta feror soli in pallas
do ebet᷑ cuperẽ ip̃e parẽs spectaͫ ad eeł.
Hec ait ⁊ socii cesserut equore iusso
At rutilũ abstessu ruueis tũ iussa supba

Expanded text:
um, qui volucri curru medium secat agmen. Ut vidit socios: Tempus desistere pugnae; solus ego in Pallanta feror, soli mihi Pallas debetur; cuperem ipse parens spectator adesset. Haec ait, et socii cesserunt aequore iusso. At Rutulum abscessu iuvenis tum iussa sup
Abbreviated transcription (Latin):
Inta opata ingens ip̃e arduꝰ altas płsãt
Pidea dii tale t̾ris au̾tite pestem
N ec bisũ fãcil noc dc̃u effabił ulli
uiste̾ibus miseror ⁊ sangͥne bestĩ atro¬
u idi egomet duo d̾ m̃o cũ corpa nr̃o
Prensa man magͣ medio resupiꝰ inant᷑¬
Frangeret ad sadu sameq aspla natũt
Lnm̃ã uidi atro cũ mẽbra fluecia tabs
Mande̾t ⁊ trepidi troment sub dẽtib arta
Baud inpũe quidẽ nec tłiã passꝰ bli

Expanded text:
intus opaca, ingens; ipse arduus, altaque pulsat sidera—Di, talem terris avertite pestem!— nec visu facilis nec dictu adfabilis ulli. Visceribus miserorum et sanguine vescitur atro. Vidi egomet, duo de numero cum corpora nostro prensa manu magna, medio resupinfrangeret ad saxum, sanieque aspersa natarent limina; vidi atro cum membra fluentia tabo et tepidi tremerent sub dentibus artus. Haud imp
Abbreviated transcription (Latin):
hexebat qui sit fari quo sancͥne creta¬
Hortam᷑ q̃ deinde agitet fortuã fateri
I p̃ẽ pr dextrã anchises haud młta moata¬
Ille hec depoĩta tande formidie fatur¬
Bũ pat̾a exythaca comes infelicꝭ blixi¬
n oĩe achymeides tͦyaz geitore adamasto
P auꝑe mãpissetq utina fortũa ꝓfectꝰ¬
Hac me dũ trepidi cridelia linũa liquũt
Iniueores socii uasto ticlopis inautrs¬

Expanded text:
haerebat. Qui sit, fari, quo sanguine cretae deinde agitet fortuna, fateri. Ipse pater dextram Anchises, haud multa moraIlle haec, deposita tandem formidine, fatura ex Ithaca, comes infelicis Ulixinides, Troiam genitore Adamasto paupere—mansissetque utinam fortuna!—proHic me, dum trepidi crudelia limina linquunt, in
Abbreviated transcription (Latin):
Et quondaz patrnie ad troya miss marmus
I sp ubi dardany es haliti ⁊ troy a bidit
Arma protul paulu aspecti cõtritꝰ ħ ssit
Cotiuitq gradũ mos sesẽ ad litora p̃ceps
Eu fletu ptibusq tulit ꝑsidea testor
pea superos atq hoc celi spiabile lume
h oc sat erit suo me danays ectassib iͫ¬
Et bello ꝯliacos fateor petusse penates¬
Proquo si stelis tanta ẽ inim̾a nr̃a

Expanded text:
am patriis ad Troiam missus e ubi Dardanios habitus et Troia vidit arma procul, paulum aspectu conterritus haesit, continuitque gradum; mox sese ad litora praeceps cum fletu precibusque tulit: Per sidera testor, per superos atque hoc caeli spirabile lumen, hoc sat erit. Scio me Danais e classibet bello Iliacos fateor petiisse Penatispro quo, si sceleris tanta est iniuria nostri,
Abbreviated transcription (Latin):
E ggiar do laude ⁊ spolia apla iͥ fert
Tuq puer tuus mag ⁊ mẽorable nome¬
u na dolo dyuũ si feia bicta duor
Nec me adeo fallit beitaz te meia nra¬
p uspectas habuisse domos çartagis alte¬

Expanded text:
fertis tuque puerque tuus, magnum et memorabile numena dolo divom si femina victa duorum est! Nec me adeo fallit veritam te moensuspectas habuisse domos Karthaginis alt
Abbreviated transcription (Latin):
B ac cont e ingͣssa beꝰ qͥs talia demes
A buuat aͥ tecũ malit contẽde bello
Si modo quod meoral stin fortua s equã
Sed fãtis inc̾ta feror siiupr unam
Esse uelit tiriis urbe troyaꝵ ꝓfect̾ꝭ
Masteiue prob ppłos a fede̾a iungi
Cu qm̃ix tibi fas aini teptae p̃cando¬

Expanded text:
c contra est ingressa Venus: Quis talia demens abnuat, aut tecum malit contendere bello, si modo, quod memoras, factum fortuna sequatur. Sed fatis incerta feror, si Iuppiter unam esse velit Tyriis urbem Troiaque profectis, miscerive probet populos, aut foedera iungi. Tu coniunx tibi f
Abbreviated transcription (Latin):
Comibio suga stabili ꝓpͥamq dicabo
Hic ꝑmenens eit nõ adu̾sata petenti
Annuit atq dolis risit citherea iptis¬
Occeanũ intea surgẽs aurda t̾liquit
It port̾d inba̾e eborto delecta iuuẽta
Recia rara plage lato benabla ferro

Expanded text:
conubio iungam stabili propriamque dicabo, hic hymenaeus erit.—Non adversata petenti adnuit, atque dolis risit Cytherea Oceanum interea surgens Aurora reliquit. It portis iubare exorto delecta iuventus; retia rara, plagae, lato venabula ferro
Abbreviated transcription (Latin):
u asa uiri noucũ tͥras obstũa teneret
Dolaq culmib ferali carie bubo
Pepe queri ⁊ longas infletũ ducͥe uoces
Multaq p̃tea uatu predca piior
Terribili moitu horrificat agͥ ip̃e furẽtẽ
S ola sibi semꝑ longa incõitata uidet᷑¬
ire uiaz ⁊ tirios deserta quere teria
Enmeidũ deluti denies uid agmĩa pẽthens
Et soler gemu ⁊ duplices se ostẽde thellas
A agameomꝰ stenis agitatus horrestes
Armata fatiba mr̃em ⁊ ẜpetib atris
Ergo ubi cõtep fu̾as enicta dolore
dd ecantq mon tpuns secũ ipa modũq¬

Expanded text:
s visa viri, nox cum terras obscura teneret; solaque culminibus ferali carmine bubo saepe queri et longas in fletum ducere voces; multaque praeterea vatum praedicta priorum terribili monitu horrificant. Agit ipse furentem sola sibi, semper longam incomitata videtire viam, et Tyrios deserta quaerere terra. Eumenidum veluti demens videt agmina Pentheus, et solem geminum et duplicis se ostendere Thebas; aut Agamemnonius scaenis agitatus Orestes armatam facibus matrem et serpentibus atris Ergo ubi concepit furias evicta dolore ecrevitque mori, tempus secum ipsa modumq
Abbreviated transcription (Latin):
p angue solu ⁊ baus florẽtia lum̃a ẜ̃tis¬
Isq ames aũmi ⁊ a ñore accesus amaro
Iacit dont aras media int̾ minna dyii
Multa ioñe maib suppłeao orasse supis
Gens epulata thorrs leneu libat honore
A spitis her an te geitor cu fulma torques
Met quidqua horreꝰ tetiq iumubib Ignes
Serrificat aios ⁊ gania nĩmuã mistet¬
Exigua p̃tio posint cũi litꝗ araindũ¬
Cui loci leges dedima qmubia nostra
Nepulit ac dum enea iuigna uecepit
Et nũc ille pais cũ seimbio cõitatu

Expanded text:
pingue solum et variis florentia limina sIsque amens animi et rumore accensus amaro dicitur ante aras media inter numina divom multa Iovem manibus supplex orasse supinisia pictis gens epulata toris Lenaeum libat honorem, aspicis haec, an te, genitor, cum fulmina torques, nequiquam horremus, caecique in nubibus ignes terrificant aexiguam pretio posuit, cui litus arandque loci leges dedimus, conubia nostra reppulit, ac dominum Aenean in regna recepit. Et nunc ille Paris cum semiviro comitatu
Abbreviated transcription (Latin):
Cot liugue tatide ora sonat tat sbngͭ auẽs
n octe uolat celi medio t̾reqi ꝑ umbeani
S tridẽs nec dulqi declinat luia sompͦ
Luce sedet custos a sumi culmẽ tecti
Turrib aͥ altis aͥ magnas tritat urbes
Cam ficti prauiq tenas qr micia ueri¬
hec tũ multipͭ ͥ ppłos ẜmon xͥplebat
Gaudes ⁊ pit̾ facta atq infecta canebat¬
u enisse enea troyano asangne cretu¬
Cui se pulchra uio dignẽ iuge dydo
Mũt hyeme int̾ se luyu qua longa fõue
Regnorũ iumeores turpiqi cupidio captas
hec passim dea feda birũ diffund̃ inora
ꝓtinꝰ ad igẽ cursus detorquet parlam¬
Inceditq ani dũis atqi aggrat ii as

Expanded text:
linguae, totidem ora sonant, tot subrigit aures. Nocte volat caeli medio terraeque per umbram, stridens, nec dulci declinat lumina somno; luce sedet custos aut summi culmine tecti, turribus aut altis, et magnas territat urbes; tam ficti pravique tenax, quam nuntiaec tum multiplici populos sermone replebat gaudens, et pariter facta atque infecta canebvenisse Aenean, Troiano sanguine cretucui se pulchra viro dignetur iungere Dido; nunc hiemem inter se luxu, quam longa, fovere regnorum immemores turpique cupidine captos. Haec passim dea foeda virum diffundit in ora. Protinus ad regem cursus detorquet Iarbincenditque animum dictis atque ag
Abbreviated transcription (Latin):
Fama malu quo no aliud uelotiꝰ ullu
Mabilitate uiget unrsq̃ acquit eundo¬
p crua metu pͥmo mox sese attollit iuanãs
lla tra pares ira ieritata deorũ¬
Exĩa ut phibet Cco ench alidaꝵ sorore
p rogenuit pedibus celerẽ ⁊ pnicib alis¬
Mousteu horrẽdu Ingens cuui qͥt std core ⁊ lie

Expanded text:
non aliud velocius ullum; mobilitate viget, viresque adquirit eundparva metu primo, mox sese attollit in auras, llam Terra parens, ira inritata deoruextremam ut perhibent Coeo Enceladoque progenuit, pedibus celerem et pernicibus alisum horrendum, ingens, cui, quot sunt corpore
Abbreviated transcription (Latin):
O ptat apru a suluu destende mote leor
Incipit iusequĩ qmibta grãdĩe nymbꝰ
Et tirn tõites passim ⁊ tͦyana iuuẽta
dardanyusqs nepos benis duisa pagros
Cecta metu pecie runt dinõtil anines
s pelutar dyido dii ⁊ tͦyanq eandeni¬

Expanded text:
monte leonem. incipit; insequitur commixta grandine nimbus; et Tyrii comites passim et Troiana iuventus Dardaniusque nepos Veneris diversa per agros tecta metu petiere; ruunt de montibus amnes. Speluncam Dido dux et Troianus eande
Abbreviated transcription (Latin):
Meonya mẽtum myt crmẽq madente
Talibus orantẽ dcis arasq tenente
Audiit omips oculosq̃ admeia torsit¬
Negia ⁊ oblitos fãme meliois am̃nates¬
u ade age nate uota zephios ⁊ labepẽns¬
a ardanynq dute tyria cartagiẽ qͥ muit
Eupectat faciiq datas nõ espicit nrbs

Expanded text:
Maeonia mentum mitra crinemque madentem  inanem. Talibus orantem dictis arasque tenentem audiit omnipotens, oculosque ad moenia torsregia et oblitos famae melioris amantes: Vade age, nate, voca Zephyros et labere pennis, Dardaniumque ducem, Tyria Karthagine qui nunc exspectat, fatisque datas non respi
Abbreviated transcription (Latin):
I p̃a tenens dextͣ patera pulchria dydo
Candent̃ bacce media int̾ cornia fundit
Aut an ora deu ping̾o spaciã ad arar
I ustauratq dĩe donis pecuduq iclusis
p ectoĩb inhias sp̃iancia cõsulit exta¬
ħ eu bãtũ ignare mẽtes quid bota furẽtez¬

Expanded text:
Ipsa, tenens dextra pateram, pulcherrima Dido candentis vaccae media inter cornua fundit, aut ante ora deum pinguis spatiatur ad aras, instauratque diem donis, pecudumque reclusis pectoribus inhians spirantia consulit exta. Heu vatum ignarae mentes! quid vota furente
Abbreviated transcription (French):
Aediuo ind̃ agragas ostetat mauia loze
Menia magͣuimũ quoda gñator equoru¬
Teq datis linqͦ. uetis palmosã solynis
Et bada dura lego saxis lilibera cecis
Nuc drepãi meporta ⁊ ille tabił ora
A capͭ h pelagi tot tẽpestatib actis
heu gẽtore ois cure casusq leuamẽ¬

Expanded text:
 inde Acragas ostentat maxuma longe moenia, magnanimum quondam generator equoruue datis linquo ventis, palmosa Selinus, et vada dura lego saxis Lilybeia caecis. Hinc Drepani me portus et inlaetabilis ora accipit. Hic, pelagi tot tempestatibus actis, heu genitorem, omnis curae casusque levame
Abbreviated transcription (Latin):
id iues alit placitone eciã pmonab̃ amoi¬
n ec ueit immẽte quoꝵ consedis arius
h ũt getule yabes geꝰ iniupabile bello
Et nuunde inf̃m cuigũt ⁊ iuhospita sirtꝭ
N ic deserta sitiegio lateq furẽtes¬
Barchei quid bella t̾io singẽtia dicami¬

Expanded text:
iam pugnabis amoNec venit in mentem, quorum consederis Hinc Gaetulae urbes, genus insuperabile bello, et Numidae infreni cingunt et inhospita Syrtis; hinc deserta siti regio, lateque furentesBarcaei. Quid bella Tyro surgentia dicam
Abbreviated transcription (Latin):
Postera phebera lust lat lampade tͥras¬
humẽtemq autora polo dimouat umbra
Cũ sit bnaĩne alloqͥͥ malesana sorore¬
Quis nonꝰ h mr̃s successit sedib hospes¬
s ue sese ore feres ꝙͣ forti ptoe ⁊ aimis
Credo equide net bana fides geꝰ esse deors
d egenes aros timor arguit hen qͣnibz ille
⁊actatꝮ fãtis que bella exhausta canebar
Ne cui me uinclo belle sociae iugali¬
Postquã pomꝰ am̃or decepta morte fefellit
Si no ꝑtesũ talami tedeq fuissent
Huit uni forsan potiu suctrbe culpe¬
A nna fatebor eni misei pꝰ fata sichei
Couigis ⁊ sparsos fratna cede penatẽs
Solus h infleyͭ sensi amiqr labantẽ
Impulit agnosto betis uestigia flame
Sed mͥ ul tella opte pͥus yma deustai ͭmt¬
u el pr omipotes adigat me fulune adĩboᷤ
pallẽtes umbras hebi noctẽq profundar
Ante pudor quã te uiole a tua suͬa ⁊ solua
Ille meos pͥmq qͥ me sibi suxͭ amoes
A bstulit ille habeat secu seruetqi sepleᷤ

Expanded text:
postera Phoebea lustrabat lampade terrumentemque Aurora polo dimouerat umbracum sic unanimam adloquitur male sana sororeQuis novus hic nostris successit sedibus hospesquem sese ore ferens, quam forti pectore et armis! Credo equidem, nec vana fides, genus esse deorum. Degeneres animos timor arguit: heu, quibus ille iactatus fatis! Quae bella exhausta canebat! ne cui me vinclo vellem sociare iugalipostquam primus amor deceptam morte fefellit; si non pertaesum thalami taedaeque fuisset, huic uni forsan potui succumbeAnna, fatebor enim, miseri post fata Sychaei coniugis et sparsos fraterna caede Penatis, solus hic inflexit sensus, animumque labantem impulit: adgnosco veteris vestigia flammae. Sed mihi vel tellus optem prius ima dehiscat, vel Pater omnipotens adigat me fulmine ad umbras, pallentis umbras Erebi noctemque profundam, ante, Pudor, quam te violo, aut tua iura resolvo. Ille meos, primus qui me sibi iunxit, amores abstulit; ille habeat secum servetque sepulchro.
Abbreviated transcription (Latin):
L ainge cõitan oues ea sola boluptas
Belamẽq mali detollo fistula pendert
Postqͣ altos tetigͭ flutta ⁊ adequoa beͭ¬
Lius estossi fluidũ la Iude crnore¬
do ẽtib infredes gẽitu graditq pequor
Iam mediũ nͨ dũ fluict latea ardua tixit
Nos procul ind fuga tͣpidi celear r̾texto
Supplice sit muito tacitiq incide̾ funẽ
Uertumnꝰ ⁊ proni certãtib equora r̾ͥmis

Expanded text:
ae comitantur oues: ea sola uoluptas solamenque mali de collo fistula pendetPostquam altos tetigit fluctus et ad aenis effossi fluidum lavit inde cruorem, dentibus infrendens gemitu, graditurque per iam medium, necdum fluctus latera ardua tinxit. Nos procul inde fugam trepidi celerare, supplice sic merito, tacitique incidere funem; vertimus et proni certantibus aequora remis
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃a collustras hac  pͥma adlitoa classe
Cospepi ueiente huic me q̃tũq fuiss¬
d ddixi satis e gẽtez effũgisse nephada
Uos aiaz hac pocis qͥtuq absurte leto
u i ea fatus erãt sumo cũ mõte lides
I pm̃ int̾ pecudes basta se mole mouẽtẽ
p astorẽ polixheͬ ⁊ litoa nota petẽter
M onscrũ horrẽdũ informe Ĩges̃ cui li I ademptu

Expanded text:
Omnia conlustrans, hanc primum ad litora classem conspexi venientem. Huic me, quaecumque fuissddixi: satis est gentem effugisse nefandam. Vos animam hanc potius quocumque absumite leto. Vix ea fatus erat, summo cum monte videmus ipsum inter pecudes vasta se mole moventem pastorem Polyphemum et litora nota petentem, monstrum horrendum, informe, ingens, cui lumen ademp
Abbreviated transcription (Latin):
p anthegie megarosy sinuis tapsuꝙ sacẽte
Calia mõstͬbat rleges errata itrorsũ
Litora achimeides comes infelicis blixi
Bycamio p̃tenta smu iacet insuła contͣ¬
p lenuirium bndosit nomẽ dixe pͥores

Expanded text:
Pantagiae Megarosque sinus Thapsumque iacentem. Talia monstrabat relegens errata retrorsus litora Achaemenides; comes infelicis Ulixi. Sicanio praetenta sinu iacet insula contPlemyrium undosum; nomen dixere priores
Abbreviated transcription (Latin):
Fudim̃ ⁊ telo lum̃e tebramꝗ acuto
Ingens quod torua solu subfr̃ote latebat¬
A ⁊ golici clipei a phebee lampad inscar
Et tande leti sotioru ulciscim̃ bmbras
Bed fugite omisẽi fugite atq ablitoe fuez
Nãm qͣlis ꝙͣtusq cauo poliphemꝰͥ antro
Laingeas clandit pecudes atq uba pssãt

Expanded text:
fundimur, et telo lumen terebramus acuto,— ingens, quod torva solum sub fronte latebat, Argolici clipei aut Phoebeae lampadis instar,— et tandem laeti sociorum ulciscimur umbras. Sed fugite, O miseri, fugite, atque ab litore funem Nam qualis quantusque cavo Polyphemus in antro lanigeras cla
Abbreviated transcription (Latin):
dd ulte mecũ nnsere doꝰ labẽtd ⁊ iscami
o ro sipns adhuc ptibi loz exue mẽter
O dere infensi tirii te propt̾ endem
E xtincta pudor ⁊ qua sola sidea adibqr
F ama pͥor tui me moĩbudas deseis hospes
Soc solu nom̃ẽ qͣmi dequige restat
Q iud moror an mea pigmalio du meia frat¬
d estruat a capta ducat getulꝯ yarbas¬
P alte sĩqua mnͥ dete suscẽpta fuisset
Ante fugã soboles siqͥs in puulꝯ aula
Lude̾t eneas qͥ te tamẽ oie rͥferret
n on equide omino capta at desta biderer
⁊d ibent ille iouis moĩt ininota tenebat
Tande panca refert ego te q̃ pli ma fado
E nñare uales mĩꝙͣ rͥgina negabo
ꝓ mĩta n ͨ me mẽisse pigebit elisse
do i mẽor ip̃e mei du sp̃s hos rgͭ artꝯ
Me si fata meis patent duce uitam
Auspiciis ⁊ spõte mea copone curas
Urbe troyana pͥmũ dultesq meoꝵ¬
Reliquias telere pate tecta alta manent
Et r̾tidiua man posuisse ꝑgama bict
Sed ũt ytalia magña trme  apollo

Expanded text:
ere domus labentis, et istam— oro, si quis adhuc precibus locus—exue mentem. odere, infensi Tyrii; te propter eundem exstinctus pudor, et, qua sola sidera adibam, fama prior. Cui me moribundam deseris, hospes? Hoc solum nomen quoniam de coniuge restat. Quid moror? An mea Pygmalion dum moenia frat aut captam ducat Gaetulus Iarbas? Saltem si qua mihi de te suscepta fuisset ante fugam suboles, si quis mihi parvulus aula luderet Aeneas, qui te tamen ore referret, non equidem omnino capta ac deserta viderer. Dixerat. Ille Iovis monitis immota tenebat Tandem pauca refert: Ego te, quae plurima fando enumerare vales, numquam, regina, negabo promeritam; nec me meminisse pigebit Elissae, dum memor ipse mei, dum spiritus hos regit artus. Me si fata meis paterentur ducere vitam auspiciis et sponte mea componere curas, urbem Troianam primum dulcisqreliquias colerem, Priami tecta alta manerent, et recidiva manu posuissem Pergama victis. Sed nunc Italiam magnam Gryneus Apollo,
Abbreviated transcription (Latin):
Tandẽ luis enea cõpellit docibi blaro¬
dd asimuilae ecia sperasti ꝑfdetantũ
Posse nefãs tacitus q mea discẽde terra
Nec te noster amor nec te data dexta qũdar
Nec moitũa tenz trudeli fune dido
E necrar hi berno molis side classem
Et mediis propeas aqͥloibi sre paltũ
Crudel quidsi nõ arua aliea domosp̃
Ignotas petes ⁊ troya antiqua manet
Troya pbndosũ ꝑtet᷑ classib equor
M e ne fugͥ pego has lacmas detiyq tuate
Quãdo aliud in ia mise inchil ipa rliqui¬
ꝑ cõnuibia nra ꝑ inceptos ymeneos

Expanded text:
Tandem his Aenean compellat vocibus ultrsimulare etiam sperasti, perfide, tantum posse nefas, tacitusque mea decedere terra? Nec te noster amor, nec te data dextera quondam, nec moritura tenet crudeli funere Dido? Quin etiam hiberno moliris sidere classem, et mediis properas aquilonibus ire per altum, crudelis? Quid, si non arva aliena domosque ignotas peteres, sed Troia antiqua maneret, Troia per undosum peteretur classibus aequor Mene fugis? Per ego has lacrimas dextramque tuam te quando aliud mihi iam miserae nihil ipsa reliquir conu
Abbreviated transcription (Latin):
E range̾ nec tali pmpi scation rcuso
A rrepta tellure sel que tlia postqua
Effãtꝰ tarchon sotii insurge̾ tonsis
S pumãtesq̃ rates arms infre latis¬
id onet rostra tenent sictu ⁊ sedeꝰ tarine
Omes innocue sed nõ puppis tua tai than
n aq inflicta badis darso dũ ped imquo
Anceps sustetata diu fluctusq̃ fatigat
Soluit atq uiros mediis eupoĩt inbndis
f tagmia red̃ru quos ⁊ flutatia tnͣscra¬
⁊ mmpẽdiũt r̾tiahitq pedẽ sil unda rͥlabẽs
Cota aciẽ inthentͦs ⁊ corra iulitoẽ sistit
Sig canut p̾mꝰ tͣmas inbasit agͤstes
Eneas omen pũgne strauitq latios
Occiso therone biru q maxrꝰ ultro
t nea petit huit gladio ꝑiperea snti
p er tinca squaletẽ auõ latus haui aptu¬

Expanded text:
rangere nec tali puppim statione recuso arrepta tellure semel. Quae talia postquam effatus Tarchon, socii consurgere tonsis spumantisque rates arvis inferre Latinis, donec rostra tenent siccum et sedere carinae omnes innocuae, sed non puppis tua, Tarchon. Namque inflicta vadis dorso dum pendet iniquo, anceps sustentata diu fluctusque fatigat, solvitur atque viros mediis exponit in undis fragmina remorum quos et fluitantia transtra impediunt, retrahitque pedem simul unda relabens. totam aciem in Teucros et contra in litore sistit. Signa canunt. Primus turmas invasit agrestis Aeneas, omen pugnae, stravitque Latinos occiso Therone, virum qui maximus ultro Aenean petit: huic gladio perque aerea suta, per tunicam squalentem auro latus haurit ap
Abbreviated transcription (Latin):
Et tibi phebe sacrũ casũs enadere ferri
Q nod li cuit parno nec longe cissea duru
Inmuaneq giam sternẽtes agmĩa claua¬
to eiecit leto nichil illos hertul arma
Nec balide iuue̾ maꝰ geitorq melapꝰ¬
Alchide tomes usq gͣuis dũtra sabores

Expanded text:
et tibi, Phoebe, sacrum: casus evadere ferri quo licuit parvo? Nec longe Cissea durum immanemque Gyan, sternentis agmina clava, deiecit Leto: nihil illos Herculis arma nec validae iuvere manus genitorque MelaAlcidae comes usque gravis dum terra la
Abbreviated transcription (French):
Eroyugẽa int̾pres dini qͥ munnã phebi
Q ni rorpedas clarii lauros qͥ sidcã sentis¬
Et bolucd linguas ⁊ ppetꝰ omya pene
fare age naq oẽs cͥsu michi prospa dix¬
Religio ⁊ cucti suaserut nimĩe dyri¬
Sola nonuĩ dictuq nefas arpia celeno
p rodigui canit ⁊ t̾stes demĩtiat pral
Obstenaq faie que p̾ma picla uitez¬

Expanded text:
roiugena, interpres divom, qui numina Phoebi, qui tripodas, Clarii laurus, qui sidera sentiscrum linguas et praepetis omina pennae, fare age—namque omnem cursum mihi prospera dixreligio, et cuncti suaserunt numine disola novum dictuque nefas Harpyia Celaeno prodigium canit, et tristis denuntiat iras, obscenamque famem—quae prima p
Abbreviated transcription (Latin):
P anca tibi e młtis quo tucior hospita lustres
Equora ⁊ ausonyo possis conside̾ portu
E xpedia dcis prohibet nͥa ceta parte
Sare helemi fariq uetat satnia iuno¬
Principio y taliar quã tu ia rere ꝓpiqia

Expanded text:
i e multis, quo tutior hospita lustres aequora et Ausonio possis considere portu, expediam dictis; prohibent nam cetera Parcae scire Helenum farique vetat Saturnia IunoPrincipio Italia
Abbreviated transcription (Latin):
p rocedo ⁊ paruã troya simlataq magins
P ergama ⁊ arẽte uanthi cõgͦmiẽ riuũ
A gnosto steeq amplector lumã porte
Necño ⁊ theucri sõtia fił̃ urbe femũtur
Illos porticib rex actipiebat inamplis
Aulay puineͦ libabat pocla bachi¬
Inpoitis año dapib pateasq tenebat

Expanded text:
parvam Troiam simulataque magnis Pergama, et arentem Xanthi cognomine rivum dgnosco, Scaeaeque amplector limina portae. Nec non et Teucri socia simul urbe fruuntur: illos porticibus rex accipiebat in amplis; aulaï medio libabant pocula Bacmpositis auro dapibus, paterasque tenebant.
Abbreviated transcription (Latin):
Et salie ausom lustrandu namili equor
Entibi sollicito secreti adflius onda¬
Trignita capitu fetꝰ empxa iacebit

Expanded text:
et salis Ausonii lustrandum navibus aequor,tibi sollicito secreti ad fluminis undatriginta capitum fetus enixa iac
Abbreviated transcription (Latin):
Infreta du flumi current du motib umbre¬
ustrabut conbexa polus du sidera pastet
Semꝑ honos nomẽq tuu landesq maebut
Q ue me cũq uocant terre sic fãtus anncũ
lionea petit dextͣ lenaq serestri
p ost alios forteq gian forteq cloanchu
Obscupũt pͥmo aspectu sidona dydo
Casu deinde biri tato ⁊ sit ore locuta
Quis te nate dea per tanta picla casus
I nsequĩ q̃ũis Inmaib applicat oris
Tu ne ille encas que dardanyo anchise
A lina uenus phrigii genuit simoõtis adunda
Atq equide theucru memini sido uenie

Expanded text:
In freta dum fluvii current, dum montibus umbrastrabunt convexa, polus dum sidera pascet, semper honos nomenque tuum laudesque manebunt, quae me cumque vocant terrae. Sic fatus, amicum Ilionea petit dextra, laevaque Serestum, post alios, fortemque Gyan fortemque Cloanthum. Obstipuit primo aspectu Sidonia Dido, casu deinde viri tanto, et sic ore locuta est: Quis te, nate dea, per tanta pericula casus insequitur? Quae vis immanibus applicat oris? Tune ille Aeneas, quem Dardanio Anchisae alma Venus Phrygii genuit Simoentis ad undam? Atque equidem Teucrum memini Sidona veni
Abbreviated transcription (Latin):
Cetigunusq manũ qua ꝯtidit ilia tellus
⁊lse urbe argiripã pat̾e cognoie gũtis
Uictor gargami çdoebat iaꝑigis agius

Expanded text:
tigimusque manum, qua concidit Ilia tellus. Ille urbem Argyripam patriae cognomine gentis victor Gargani condebat Iapygis agris
Abbreviated transcription (Latin):
protno ⁊ magͫ egie nome obombiat
M ulta uirũ mitis sustetat fama tropheis¬
li os int meta meꝰ inflagrate tumltu
Ette suꝑ mesti magͣ di omedis aburbe
Legati eͥsponsã ferut inth il omib actiui
Cantorũ inpẽsis operũ iul domĩ neꝙi aurũ
Nec magnas baluisse ptes alia arma latis
E uereda a patẽ tͦiano abrge petedas
D eficit ingeti luctu rex ipẽ latinq
f atałe eneas maifesto nunmẽ ferri
A dinõet rra deũ tumłiꝵ añ ora r̾cetes
Ergo cõcilũ magͫ pmosq siiorapo ꝑto¬
mpio accitos alta intra lyna cogit
Ell cõuene fluntq adregia plenis
Cecta uiis sedet ĩ mediis ⁊ maxiꝰ euo
Et pͥma scepts haud leta frote latinꝰ¬

Expanded text:
rno, et magnum reginae nomen obumbrat, multa virum meritis sustentat fama tropaeis. Hos inter motus, medio in flagrante tumultu, ecce super maesti magna Diomedis ab urbe legati responsa ferunt: nihil omnibus actum tantorum impensis operum, nil dona neque aurum nec magnas valuisse preces, alia arma Latinis quaerenda aut pacem Troiano ab rege petendum. Deficit ingenti luctu rex ipse Latinus. Fatalem Aenean manifesto numine ferri admonet ira deum tumulique ante ora recentes. Ergo concilium magnum primosque suorum imperio accitos alta intra limina cogit. olli convenere fluuntque ad regia plenis tecta viis. Sedet in mediis et maximus aevo et primus sceptris haud laeta fronte Latin
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ acatuꝙ ⁊eget patris Ututib orle.¬
At tibi pͥma puer nuillo mumniscła cultu
Erantes ederas passim cũ bachare tellus
co ixtaq ridenti colo cassa fundat achanto¬
I pe lacte domũ referẽt distenta capelle
U bera net magnos metuẽt aronẽta leones
⁊ pã tibi blandos fundet cunabula flores
O ccidet ⁊ seipens ⁊ fallax herba ueneni
At sunul hicron landes ⁊ facta parentis
q am legere ⁊ que sit poter congͦstẽ u̾tus¬
a olli paulati flauestit campꝰ arista
I ncultisq rubes pendebit sentibꝰ una
Et dure quertus sudabũt rostida mella
Panca tame suberũt priste uestigia frandis
Que tentare thetun ⁊atib que cug̾e muris
O ppida que iubeat telluri infunde sulcos
A lter erit tu typhis ⁊ altea que uehat argo
do electos heroas/ exut etiam altera bella
Atq iterũ adtroram maguꝰ mittẽ achilles
Qunt ubi iam firmata biru tefeceit etas
Cedet ⁊ ip̃e mari uetor nͨ nautica prmus

Expanded text:
 reget patriis virtutibus orbea, puer, nullo munuscula cultu errantis hederas passim cum baccare tellus mixtaque ridenti colocasia fundet acantsae lacte domum referent distenta capellae ubera, nec magnos metuent armenta leones; ipsa tibi blandos fundent cunabula flores, occidet et serpens, et fallax herba veneniat simul heroum laudes et facta parentis iam legere et quae sit poteris cognoscere virtus, molli paulatim flavescet campus arista, incultisque rubens pendebit sentibus uva, et durae quercus sudabunt roscida mella Pauca tamen suberunt priscae vestigia fraudis, quae temptare Thetim ratibus, quae cingere muris oppida, quae iubeant telluri infindere sulcos: alter erit tum Tiphys, et altera quae vehat Argo delectos Heroas; erunt etiam altera bella, atque iterum ad Troiam magnus mittetur Achilles. Hinc, ubi iam firmata virum te fecerit aetas, cedet et ipse mari vector, nec nautica pinus
Abbreviated transcription (Latin):
L udere tũ rigidas motare catiũa quertus
N et tantũ phebo gand pnasia eupes
N et tantũ rodope mitatur ⁊ ysmarus orpheu
amq canebat uti magnũ ꝑ inane toacta
S enña terraꝵ̾q animoq morisq̃ fuissent
Et liquidi simuilignis ut hiis exordia pͥmis
Onña ⁊ ip̃e tener nũdi contreuit orb
um durare solu ⁊ disclude nerea ponto
Cepertit ⁊ rerũ. paulati sume formas
Iamq nouũ terre scupent lutest̾e̾ solem
Alcuis atq cadant sumotis ibib ymbres
I ncipuit silue cũ pͥmũ surg̾e cumq
Rara ꝑ iugnotos errant aĩalia montes
unt lapides preire iactos saturnea regna
Cantaseasꝙ refert uolutret furtũq ꝓmethei
Uñs adiugit ylan nante quo fonte relictu
Clamassent ut litus yla yla omne sonaret

Expanded text:
ludere, tum rigidas motare cacumina quercus; ludere, tum rigidas motare cacumina quercus; nec tantum Phoebo gaudet Parnasia rupes, nec tantum Rhodope miratur et Ismarus Orphea. Namque canebat, uti magnum per inane coacta semina terrarumque animaeque marisque fuissent, et liquidi simul ignis; ut his exordia primis omnia et ipse tener mundi concreverit orbis; tum durare solum et discludere Nerea ponto coeperit, et rerum paulatim sumere formas; iamque novum terrae stupeant lucescere solem, altius atque cadant submotis nubibus imbres; incipiant silvae cum primum surgere, cumque rara per ignaros errent animalia montis. Hinc lapides Pyrrhae iactos, Saturnia regna, Caucasiasque refert volucres, furtumque Promethei: his adiungit, Hylan nautae quo fonte relictum clamassent, ut litus “Hyla, Hyla!” omne sonaret
Abbreviated transcription (Latin):
unt ego namq tibi suꝑerũt qui dice̾ laudes
Uare tuas cupiant ⁊ tristia conde bella
A grestem tenri meditabor armdine musam
Non iuuissa cano siquis tame hec quaq siquis
Captus amore leget te nr̃e uare myrite
Te nemus om̃e canat net phebo gͣt̾ior ulla e
Q nã sibi que uari p̃scripsĩt pagia nome
ergite pierides tromys ⁊ masylus mantro
S yloni pueri somp uidere iatentem
Inflãtu hestͥ̾no uenas ut semp yacco
Serta protul tantũ capiti delapsa iacebant
Et graius actrita pendebat cantarꝯ ansa
A gressi nam sepe sener spe tarmis ambos
Pnserat inituit ipis eduincula sertis
A Wit se sociam tuidisq snpueit egle
E gle nayadũ pulchrima iamq uideti
Sangneis frontẽ moris ⁊ tympa pigit
Ille dolũ ridens quo unicla nectit᷑ inquit
soluite me pueri satis ẽ potuisse uideri
Carmĩa que uult̃ cangͦstite carima uob
um ue̾o in mierum farnosq ferast uddẽtes

Expanded text:
ue super tibi erunt, qui dicere laudes, Vare, tuas cupiant, et tristia condere bella— agrestem tenui meditabor arundine Musam. Non iniussa cano: si quis tamen haec quoque, si quis captus amore leget, te nostrae, Vare, myricae, te nemus omne canet; nec Phoebo gratior ulla est, quam sibi quae Vari praescripsit pagina nomen. Pergite, Pierides! Chromis et Mnasyllos in antro Silenum pueri somno videre iacentem, inflatum hesterno venas, ut semper, Iaccho: serta procul tantum capiti delapsa iacebant, et gravis attrita pendebat cantharus ansa. Adgressi—nam saepe senex spe carminis ambo luserat—iniciunt ipsis ex vincula sertis: addit se sociam, timidisque supervenit Aegle,— Aegle, Naiadum pulcherrima,—iamque videnti sanguineis frontem moris et tempora pingit. Ille dolum ridens, “Quo vincula nectitis?” inquit; “solvite me, pueri; satis est potuisse videri: carmina, quae voltis, cognoscite; carmina vobum vero in numerum Faunosque ferasque videres
Abbreviated transcription (Latin):
Ut imꝑ frustra pressabimꝰ ubera palmis
Heu hen qua pingui mater e michi taurꝰi agͦ
dem amor exiciũ petori petorisqs magistro
Liis certe neq amor tausa e uix ossibus herẽt
Nestio quis teneros oculus michi fastiat agnos
Dic quib int̾ris ⁊ eris michi maguꝰ apollo
Tris pateat teli spatiũ non amplius ulnas
D it quib int̾ris iscripti nomia regil
n ascutur flores ⁊ phillda solus habeto
en urãm int̾ uos tantas compone lites

Expanded text:
ut nuper, frustra pressabimus ubera palmis. ut nuper, frustra pressabimus ubera palmis. Heu, heu, quam pingui macer est mihi taurus in ervo! Idem amor exitium est pecori pecorisque magistro. His certe neque amor causa est; vix ossibus haerent. nescio quis teneros oculus mihi fascinat agnos. Dic, quibus in terris—et eris mihi magnus Apollo— tris pateat caeli spatium non amplius ulnas. Dic, quibus in terris inscripti nomina regum nascantur flores, et Phyllida solus habeto. Non nostrum inter vos tantas componere lites
Abbreviated transcription (Latin):
Cu faciam uitulam profrugib ipe uenito
Plullida amo aut alias na rie distede fleuit
Et longũ formose uale uale inquit y olla¬
A T riste lupus stabul matiũs frugib ymbres
A cboribus uenti nob amaryllidis ire¬
E. Dulce sãtis huor Sepulsus arbuta edis
l enta salix feto pecori michi solus amy thas
P ollio amat nram quauis sit iustica musaz
po yerides uitulaz lectori pastite uestro
Pollio ⁊ ip̃e fatit noua carmia pastite taurii¬
I am cormpetat ⁊ pedib qui spargit aronas.
Qui te pellio amat uemat quo te ꝙͦ gandet¬
es ella fluant illi ferat ⁊ rub asper conomi¬
Qui bauui non odit conet tua carina meui
a tq idem iungat uulpes ⁊ mulgeat lirrcos
Qui legitis flores ⁊ himi nastentia fraga
Frigidus o pueri fugite hunt latet ang̾s inherba
Porcite oues nmui procede non bene ripe
Creditur ip̃e aries eciam nut uellera siccat
Citire pascentes aflie reite capellas
I pe ubi tempus erit omes infonte lauabo
Cogite oues pueri si lat pteperit estus

Expanded text:
 ipse venito. Phyllida amo ante alias; nam me discedere flevit, et longum “formose, vale, vale,” inquit, “Iolla.” Triste lupus stabulis, maturis frugibus imbres. arboribus venti, nobis Amaryllidis e. Dulce satis umor, depulsis arbutus haedis, lenta salix feto pecori, mihi solus Amyntas. Pollio amat nostram, quamvis est rustica, Musam: Pierides vitulam lectori pascite vestro. Pollio et ipse facit nova carmina: pascite tauretat et pedibus qui spargat arenam. Qui te, Pollio, amat, veniat quo te quoque gaudet: mella fluant illi, ferat et rubus asper amomQui Bavium non odit, amet tua carmina, Maevi, atque idem iungat vulpes et mulgeat hircos. Qui legitis flores et humi nascentia fraga, frigidus, O pueri, fugite hinc, latet anguis in herba. Parcite, oves, nimium procedere; non bene ripae creditur; ipse aries etiam nunc vellera siccat. Tityre, pascentes a flumine reice capellas: ipse ubi tempus erit, omnis in fonte lavabo. Cogite ovis, pueri; si lac praeceperit aestus,
Abbreviated transcription (Latin):
I te donni pasti siquis pudor ite suuenti
ustosi fontes ⁊ sompno mollior herba
Et que uos rara uirrdis tegit arbutꝰ umbra
Solsticui pecori defendite iam uenit estas
Toruda iam leto turgent inpalinte gemime
it fotus ⁊ tede puigues hic pliumq ignis
Semp ⁊ assidua postes fuligiẽ ingri¬
L it tantu boree curamꝰ frĩgora quatũ
Aut mierum lupus a torrẽtia flma ⁊ ipas
tant ⁊ iumperi ⁊ castanee hi sute
S trata iacent passum sua queqi sub ar boc poma
O ña uit rident at si formosus aleris
Montibus hiis abeat uddea ⁊ flma sicta
ret ager uicio morie sitit aeris herba
Liber panpmeas iuindit collibi umbras
Pbullidis aduetu nosire nemus ome uirebit
Iupiter ⁊ leto descendet plinꝯ ymbri
opulus alchide gratissima uitis yacco
Formose myrtus ueneri sua laurea phebo
P hillis amat corylos illas dũ phillis amabit
Nec mirtus uincet cor los nec laurea phebi

Expanded text:
Ite domum pasti, si quis pudor, ite iuvenci. Ite domum pasti, si quis pudor, ite iuvenci. Muscosi fontes et somno mollior herba, et quae vos rara viridis tegit arbutus umbra, solstitium pecori defendite; iam venit aestas torrida, iam lento turgent in palmite gemmae. Hic focus et taedae pingues, hic plurimus ignis semper, et adsidua postes fuligine nigri; hic tantum Boreae curamus frigora, quantum aut numerum lupus, aut torrentia flumina ripas. Stant et iuniperi, et castaneae hirsutae; strata iacent passim sua quaque sub arbore poma; omnia nunc rident: at si formosus Alexis montibus his abeat, videas et flumina sicca. Aret ager; vitio moriens sitit aeris herba; Liber pampineas invidit collibus umbras: Phyllidis adventu nostrae nemus omne virebit, Iuppiter et laeto descendet plurimus imbri. Populus Alcidae gratissima, vitis Iaccho, formosae myrtus Veneri, sua laurea Phoebo; Phyllis amat corylos: illas dum Phyllis amabit, nec myrtus vincet corylos, nec laurea Phoebi
Abbreviated transcription (Latin):
Uersibus ille facit aut si non possuma om̃es
Hic arguta sacra pendebit fistula pymi
astores edera trestentẽ ortnate poetami
Archades iniudia rumpant᷑ ut ylia codro
Aut si ultra placitũ landait baccare frontẽ
Cigite ne uati noteat mala liugua futula¬
etosi caput hoc apri tibi delya parnus
Et ⁊ amosa miton uiracis corama terui
Si ꝓpriũ hoc fuerit leui de marnoe tota
Puinteo stabis suras enuncta coturno
mũ lactis ⁊ hec tibi liba pͥape qͦt amus
Expettare sãt ẽ tustos eis pauper̃ orti
N ut te marmoreũ protepe fecuna at tu
Si fetura gregẽ suppleueĩt aureus esto
eryne galathea thimo michi dulcior yble
Candidior trmus dera formosioralba¬
Cum pͥmũ pasti repetut psẽpia tauri
Siqua tui corydonis hab te cura uenito
mino ego sardomis uidear tibi amarior li bis
Horuidior rusto proiecta uilior alga
Si michi non het lux uento iam longior anno e

Expanded text:
versibus ille facit; aut, si non possumus omnes, versibus ille facit; aut, si non possumus omnes, hic arguta sacra pendebit fistula pinu. Pastores, hedera crescentem ornate poetam, Arcades, invidia rumpantur ut ilia Codro; aut si ultra placitum laudarit, baccare frontem cingite, ne vati noceat mala lingua futuro. Saetosi caput hoc apri tibi, Delia, parvus et ramosa Micon vivacis cornua cervi. Si proprium hoc fuerit, levi de marmore tota puniceo stabis suras evincta coturno. Sinum lactis et haec te liba, Priape, quotannis exspectare sat est: custos es pauperis horti. Nunc te marmoreum pro tempore fecimus; at tu, si fetura gregem suppleverit, aureus esto. Nerine Galatea, thymo mihi dulcior Hyblae, candidior cycnis, hedera formosior albacum primum pasti repetent praesepia tauri, si qua tui Corydonis habet te cura, venito. Immo ego Sardoniis videar tibi amarior herbis, horridior rusco, proiecta vilior alga, si mihi non haec lux toto iam longior anno est.
Abbreviated transcription (Latin):
Tysis oues corydon distentas lacte capellas
Ambo florẽtes etatib archades ambo aut.t
Et cantare pares ⁊ respondere parati
Hic michi dũ teneras deseno afrigoe myrtos¬
U ir gregis ip̃e taꝑ de errauerat atq ego dapmin
Aspicio atq illo ubi me coutͣ iudet ocuis inqͥt
Hut ades omelibee caꝑ tibi salius et edi
Et siquid cessare potes requieste subrmbra
H ut ip̃e potũ uement ꝑ prata iuuenti
H ic uirides tenera preterit arundme ripas
M yntius eque sacia resonant ȩbamña quertu
Quid fate̾m illeq ego alleyppen nͨ philldda habelra
D epulios a lacte domi que clandet angnos
Et tertamen erat corydon cũ thyrside mag.
Post habui tamẽ illorũ mea seria ludo
Alt̾mis igitun contedere uersibus ambo
Copere alt̾uos muse memĩsse uolebant
hos corrdon illos referelut in ordine chbrsis
ymphe noster amor li betrides a michi carmẽ¬
E uale meo codro concedite prouiã phebi

Expanded text:
Trhyrsis ovis, Corydon distentas lacte capellas, Trhyrsis ovis, Corydon distentas lacte capellas, ambo florentes aetatibus, Arcades ambo, et cantare pares, et respondere parati. Huc mihi, dum teneras defendo a frigore myrtos, vir gregis ipse caper deerraverat; atque ego Daphnim aspicio. Ille ubi me contra videt: “Ocius” inquit “huc ades, O Meliboee, caper tibi salvus et haedi; et, si quid cessare potes, requiesce sub umbra. huc ipsi potum venient per prata iuvenci, hic viridis tenera praetexit arundine ripas Mincius, eque sacra resonant examina quercu.” Quid facerem? Neque ego Alcippen, nec Phyllida habebam, depulsos a lacte domi quae clauderet agnos, et certamen erat, Corydon cum Thyrside, magnum. posthabui tamen illorum mea seria ludo: alternis igitur contendere versibus ambo coepere; alternos Musae meminisse volebant. hos Corydon, illos referebat in ordine Thyrsis. Nymphae, noster amor, Libethrides, aut mihi carmen, quale meo Codro, concedite: proxima Phoebi
Abbreviated transcription (Latin):
Ut lymuis hec illi dino carime pastor
Floribus atq apio cemes ornatꝰ amaro
ud ieit hos tibi dant calamos en accipe
A screo quos ante sem quib ille solebat
Cantando rigidas dedut̾e montib oenos¬
li iis tibi grmei memoris dicat᷑ or igo
Ne quis sit lucus quo se plus iactet apollo
uid loquar ad stillam insi quã fãma secuta e
Candida succunictam lauantib iug̾na mosts¬
id ulichias uebasse rates ⁊ gurgite in alto
La tiundos nautas cambus lacerasse mainis
A ut ut mutatos terei narrauit artus
Quas illi philomẽa daphes q̃ dona pararit
Quo cur su deserti petiuerit ⁊ quib ante
Infelix sua tecta supuolitauit alis
mia que phebo quonda meditate beatꝰ
Audiit eurotas iussitq edissere lauros
Ille taint pulse referut adsidea ualles
Cogere donet oues stabulis mẽrumq referre
Iussit ⁊ iubito processit uesper olympo
compulorantq greges corsdon ⁊ thyrẜ in unmũ

Expanded text:
ut Linus haec illi, divino carmine pastor, ut Linus haec illi, divino carmine pastor, floribus atque apio crinis ornatus amaro, dixerit: “Hos tibi dant calamos, en accipe, Musae, Ascraeo quos ante seni, quibus ille solebat cantando rigidas deducere montibus ornos: his tibi Grynei nemoris dicatur origo, ne quis sit lucus, quo se plus iactet Apollo.” Quid loquar aut Scyllam Nisi, quam fama secuta est candida succinctam latrantibus inguina monstris Dulichias vexasse rates, et gurgite in alto, ah, timidos nautas canibus lacerasse marinis, aut ut mutatos Terei narraverit artus; quas illi Philomela dapes, quae dona pararit, quo cursu deserta petiverit, et quibus ante infelix sua tecta supervolitaverit alis? Omnia, quae Phoebo quondam meditante, beatus audiit Eurotas, iussitque ediscere laurus, ille canit: pulsae referunt ad sidera valles; cogere donec ovis stabulis numerumque referri iussit, et invito processit Vesper Olympo.compulerantque greges Corydon et Thyrsis in unum,
Abbreviated transcription (Latin):
Et fortuatam siumq aomẽta fuisẜi
Pasiphen muei solatur amore iuuẽti
Ha uirgo infeliy que te demẽcia cepit
Po retydes implerũt falsis margitibe agros
At non tam turpes pecudi tamẽ ulla secuta ẽ
Concubitus quauis tollo tumssi arakũ
Et sepe in leui quesisset cormia fronte
La uirgo infeliy tu uit in mõtib erias
Ille latus niueu ⁊ molli fultꝰ iacucto
Illice sub ingra palletes ruimãt herbas
Aut aliqua in magno sequi grege clandite i phe
ud ictee nymphe nẽorui iam clandite saltus
Siqua forte ferant otul sese obma nostris
E rrabunda boius uestigia forsitan illum
Aut herba captũ uiridi a armnẽta secutũ
P dutant aliqua stabula adtorma datte
Tum cait hesper du mirata mala puellaz
Tum phetonty adas musco t̾tiuidat comare
Corticis atq solo proteras erigit aliuis
Tum cant errante ꝑmessi ad fluia gallii
Nonas nmõtes ut dixeit una sororu
utq uiro phebi corus adsurredeis omis

Expanded text:
et fortunatam, si numquam armenta fuissent, Pasiphaen nivei solatur amore iuvenci. ah, virgo infelix, quae te dementia cepit! Proetides inplerunt falsis mugitibus agros: at non tam turpis pecudum tamen ulla secuta est concubitus, quamvis collo timuisset aratrum, et saepe in levi quaesisset cornua fronte. ah, virgo infelix, tu nunc in montibus erras: ille, latus niveum molli fultus hyacintho, ilice sub nigra pallentis ruminat herbas, aut aliquam in magno sequitur grege. “Claudite, nymphae, Dictaeae nymphae, nemorum iam claudite saltus, si qua forte ferant oculis sese obvia nostris errabunda bovis vestigia; forsitan illum, aut herba captum viridi, aut armenta secutum, perducant aliquae stabula ad Gortynia vaccae.” Tum canit Hesperidum miratam mala puellam; tum Phaethontiades musco circumdat amaro corticis, atque solo proceras erigit alnos. Tum canit, errantem Permessi ad flumina Gallum Aonas in montis ut duxerit una sororum, utque viro Phoebi chorus adsurrexerit omnis;
Abbreviated transcription (Latin):
Ouqz thrmo pastent᷑ apes duqz rore titade
Pemꝑ honos nomeqz tuu landesq̃ manebut
Ut bacho ceteriq tibi sit uota qt annis
A gritole facient dampnab tu quoq uotis
Que tibi que tale reddam procarana dona
N am neq me tantũ ueniẽt sibius austri
Nec ꝑcussa iuũãt fluctu tam litora nec que¬
E auosas inter decurrũt flia ualles
at nos te fragili donabima ante cituta
het nos formosu coydon ardebat alexini
hec eadem dotuit ciuiui petus an melibei
t tu sume pedem ꝙ me tu sepe rogaret
nostra neq erubuit siluas habitae tal a
En cauere reges ⁊ p̃lia curchius aurem

Expanded text:
entur apes, dum rore cicadae, semper honos nomenque tuum laudesque manebunt; ut Baccho Cererique, tibi sic vota quotannis agricolae facient: damnabis tu quoque votis. Quae tibi, quae tali reddam pro carmine dona? Nam neque me tantum venientis sibilus austri, nec percussa iuvant fluctu tam litora, nec quae saxosas inter decurrunt flumina valles. Hac te nos fragili donabimus ante cicuta: haec nos, “Formosum Corydon ardebat Alexim,” haec eadem docuit, “Cuium pecus, an Meliboei?” At tu sume pedum, quod, me cum saepe rogaret, nostra nec erubuit silvas habitare Thalia. Cum canerem reges et proelia, Cynthius aurem
Abbreviated transcription (Latin):
Mutabit mertes om̃is feret omia tellus
Non rastros paciet᷑ humꝰ non uinea falcẽ
R obustis quaq iam tauris iaga soluet arator
Net uai̾os discet mentiri lana colores
I p̃e sedmpratꝭ ares iam suane rubenti
Murice Iam croteo mutabit uellea luro
so ponte sua sandix pastentes uestiet angnos
Talia secla sius dyxerũt currite fusis
Contordes scabili fatorũ nimyne parte
ggred̾e o magnos adeit iam tempꝰ honoes
Cara deum soboles magnũ iouis int̾mentu
Aspite conuexo mtantẽ ponde mũdum
Terrasq tractusq maris teluq profundu
Aspite uentuoͬ leteͬ ut omma setlo
Omnichi tu longe maneat ps ultia uite¬
S piritꝰ ⁊ quantu sat erit tua dice facta
Non me caram̃b uincet nec tracius orpheus
N et li nus huic matͥ pͣms atq huic pr̃ ad sit
O ipher calyopera lyno formosus apollo
P an eciam archadya metũ si indice tertet

Expanded text:
mutabit merces: omnis feret omnia tellus: non rastros patietur humus, non vinea falcem; robustus quoque iam tauris iuga solvet arator; nec varios discet mentiri lana colores: ipse sed in pratis aries iam suave rubenti murice, iam croceo mutabit vellera luto; sponte sua sandyx pascentis vestiet agnos. Talia saecla, suis dixerunt, currite, fusis concordes stabili fatorum numine Parcae. Adgredere o magnos—aderit iam tempus—honoCara Deum soboles, magnum Jovis incrementum. Aspice convexo nutantem pondere mundum, Terrasque tractusque maris coelumque profundum. Aspice, venturo laetentur ut omnia saeclo. O mihi tam longe maneat pars ultima vitspiritus et quantum sat erit tua dicere facta! Non me carminibus vincet nec Thracius Orpheus, nec Linus, huic mater quamvis atque huic pater adsit, Orphei Calliopea, Lino formosus Apollo, Pan etiam, Arcadia mecum si iudice certet,