comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ΠCΡIMΑ ΚΑΙΠΕ CΙΩΝ. r&in& uiatorẽ
meridie pra&ereuntem fontẽ quod autum¬
nitas in annitetra ordomensem practe¬
rierat iđ quinquatrubus. Care haonc cãdu¬
cum liberimollem dependo frondem bro¬
miautum nittis ubidam neutro. Varro efe¬
meridȩ nadi ellesiae diutius &uberius
flauant & autumnum uento sum fuerat
Aritudinem proariditate
Aboriatur proabortũ Varro ꝓgallio uel
fundanio decidmirtndis rebus. uinũ quod
ubinatũ sit in quodamlocosi pregnansbi¬
berit fieri ut aboriatur
Adulescentiaris Varrotire ΠITHΦAΚIt
faciat censeo qm̃tuquoq: adhuc adulescendiaris
Ancillantur proseruiunt

Expanded text:
viatorem meridie praetereuntem fontem, quod autumnitas in anni tetrachordo μέσην praeterierat. Idem Quinquatrubus cape hanc caducam Liberi mollem dapem de fronde Bromia autumnitatis uvidam. Neutro Varro Ephemeride navali Etesiae diutius et uberius flarant et autumnum ventosum fuerat. ARITVDINEM pro ariditateABORIATUR pro abortet. Varro pro Gallo vel Fundanio, de admirandis rebus vinum, quod ibi natum sit in quodam loco, si praegnans biberit, fieri ut aboriatur. ADULESCENTIARIS. Varro Τὸ ἑπὶ τῇ φακῇ facias censeo, quoniam tu quoque adhuc adulescentiaris. 1ANCILLANTUR pro serviunt
Abbreviated transcription (Latin):
Bellioris est molioris Varro tostam̃to
ΠΕΡΙΑ ΙΗΚΩΝ Venio nunc ad ad¬
ulterum genus tostamenti quod dicitur
fisicon inquo grecibellioros quã romamur
Bulga est folliculus omnis quã & cruminã
ueteres appollarunt. & est sacculus
adbrachium pendens
Bacillum ntułł dosupplicus. Deniq
proximus lictori sextius dequo sȩpeiam
dixi conuerso bacillo oculos misero tun¬
dere uohementissime coepit. A franius
Homines bacillũ delicatũ corneolũ poscit¬
furere diciuoluerunt. uerũ &lo ca inquib:
sit debacchatũ baechata dixerunt

Expanded text:
BELLIORES est meliores. Varro Testamento, περὶ διαθηκῶν venio nunc ad alterum genus testamenti quod dicitur φυσίκον, in quo Graeci belliores quam Romani 1BULGA est folliculus omnis, quam et CRUMINAM veteres appellarunt. Et est sacculus ad bracchium pendensBACILLUM. M. Tullius De suppliciis denique proximus lictor Sextius, de quo saepe iam dixi, converso bacillo oculos misero tundere vehementissime coepit.2Afranius Ominebacillum delicatumcorneolum poscitfurere dici voluerunt; verum et loca, in quibus sit debacchatum, BACCHATA dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Augificat aug&
Atrox crudũ ueuius belli phoenicilib iiii
Simul atrocia proicerent extaministraors
Ad quo proquantũ. A franius Promout scire
possis ad quote expediatloqui. Idem paugio
iratus essem ad quo licer&
Alternatim peruices. Quadrigarius annali¬
bus lib̵ .iiii. Itemgcudium atq egritũdinẽ
alternatim sequĩ
A pricari in aprico esse

Expanded text:
augificat suos? ATROX, crudum. Naevius Belli Poenici lib. III simul atrocia porricerent extra ministratores. ADQVO pro in quantum. Afranius Promo ut scire possis adquo te expediat loqui. Idem Privigno iratus essem, adquo, liceret. ALTERNATIM per vices. Quadrigarius Annalibus lib. IIII item gaudium atque aegritudinem alternatim sequi. APRICARI in aprico esse
Abbreviated transcription (Latin):
Praefice dicebantur apud ueteres qua ad hi¬
berisolent funerimercede conducta ut & flo¬
rent & fortia facta laudarent
Proladari dicti sunt plebei quinihilrei pub¬
lice exhibeant sed tantũ prolem sufficiant
Prosapie generis longitudo dicta aprosu¬
pando aut proserendo
Optiones in cohortibus qui sint honesti grad
ut optatos quodest electos & ad optatos¬
quot quot adscitos

Expanded text:
PRAEFICAE dicebantur aput veteres quae adhiberi solent funeri, mercede conductae, ut et flerent et fortia facta laudarentPROLETARI dicti sunt plebei, qui nihil rei publicae exhibeant, sed tantum prolem sufficiantPROSAPIA est generis longitudo, dicta a prosupando aut proserendoOPTIONES in cohortibus qui sint honesti gradus, ut OPTATOS, quod est electos, et ADOPTATOS, quod adscitos
Abbreviated transcription (Latin):
Curiam acura dictam uarro de signat deuita
Legionũ propri&atẽ adilectumilitũ. uarro
ab hac suꝑ uacuneorũ consudiudine ad scribua
Assas nutrices difficilis multi existimant intellectꝰ
Atuero acriintentione potuimus indagare
obeam propri&atẽ officiieo nomine nuncu¬
pari quodad sint his quos nutriant. nec uel
exiguo diuellantur. unde ad saeculas ab eo
qđ ad sint & omnib iussis dominoꝵ prestosint
esse uocitatos
nixa dicuntur feminae nitendi hoc est conandi
& dolendi labore ꝑ functae mixisq religionũ
genera pari&ib: praesunt. sedelegantior in¬
tellectus. ut ex hocdictae esse credantur qđ uin¬
culis quibusdam periculi quib: implicarent᷑
fuerint exsolutae. En ixumenim dicimus
actum & colligatum
Remulcaredictum quasi molli & lenitractii
ad progressum mulcere

Expanded text:
CURIAM a cura dictam Varro designat De vita LEGIONUM proprietatem a dilectu militum Varro Ab hac supervacaneorum consuetudine adscribuntur. ASSAS nutrices difficilis multi existimant intellectus, at vero acri intentione potuimus indagare ob eam pro prietatem officii eo nomine nuncupari, quod assint his quos nutriant nec vel exiguo divellantur, unde ASSECULAS, ab eo quod assint et omnibus iussis dominorum praesto sint, esse vocitatos. 1ENIXAE dicuntur feminae nitendi, hoc est conandi et dolendi, labore perfunctae, a Nixis, quae religionum genera parientibus praesunt. Sed elegantior intellectus, ut ex hoc dictae esse credantur, quod vinculis quibusdam periculi, quibus inplicarentur, fuerint exsolutae: NEXUM enim dicimus aptum et conligatumREMULCARE dictum quasi molli et leni tractu ad progressum mulcere.
Abbreviated transcription (Latin):
terentium in prologo andriae. Dehinc ut qui¬
escant. porromoneo & desinant maledicere
malefacta nenoscant sua
Inpancrare est inuadere uerbum a grȩcotrac¬
tum quasi fancreas consum ere.
ansu&um dictum est quasimanu ad su&ũ
qđ omnia quae sunt natura feramanuu per¬
multione mitescunt
Cinnus est commixtio plurimorum unde
& concinnare dicitur.
asperitate auiduritia ab eo quodnucibus se¬
paratis id est testinudeorum utilis usus habeat
Rutundum a rotadictũ est uelrota arutundo &
est rutundũ collectũ & ꝑ omnem circuitum
si ne offensione asperi utangulis le ue

Expanded text:
Terentium in prologo Andriaedehinc ut quiTerentium in prologo Andriaedehinc ut quiescant porro moneo et desinantmale dicere, malefacta ne noscant sua. 1INPANCRARE est invadere, verbum a Gr<a>eco tractum, quasi πᾶν κρέας consumere.ANSUETUM dictum est quasi manu adsuetum, quod omnia, quae sunt natura fera, manuum permulsione mitescantCINNUS est conmixtio plurimorum, unde et CONCINNARE dicitur. asperitate aut duritia, ab eo quod nucibus separatis, id est testis, nuculeorum utilis usus habeatRUTUNDUM a rota dictum est vel rota a rutundo. Et est RUTUNDUM collectum et per omnem circuitum sine offensione asperi aut anguli leve
Abbreviated transcription (Latin):
Expediti &impediti ex una pro pri& atehaben.
uoccibulicaiusam aut ex solutis pedib: aut in ligatis
Testudines sunt locainedificiis camerata ad si¬
militudin ẽ aquatiliũ testũdinũ quȩduris tergo¬
ribus sunt & incuruis
Insinuare est inmitti quasi sinuaccipi
quod significat uotis uel supplicationibus nu¬
men auctius facere ut est in hisdem macte
esto &intelligi deb& abeo qđ est adoleũ. idese
creuit & adultũ qđ est auctũ & aucta aRate
aut aliqua causa mauis solito factũ ducere ppridatem
Nefarii propri&atẽ in libro .i. deuita populiro¬
mani. Varro pate fecit a farre qđ adreum est
quo scelerati uti non debeant ontriticũ
sed far. hoc quoq: idem ad significat quod
qui indignisunt quiuiucort uefariuocantur
Edoreum quoq: ab eo dictum putat. qđ cibi ora
iđ principium sit far
ropitium dicitur prorsuspium aut proprie
pium ut apud terentium in adelfis quam
ea quae parentis propitia ut certe porropiũ
qđ est uehementer & ualde ut apud eundem

Expanded text:
EXPEDITI et INPEDITI ex una proprietate habent vocabuli causam, aut exolutis pedibus aut inligatisTESTVDINES sunt loca in aedificiis camerata, ad similitudinem aquatilium testudinum, quae duris tergoribus sunt et incurvisINSINUARE est inmitti, quasi sinu accipiquod significat votis vel supplicationibus numen auctius facere; ut est in isdem: MACTE ESTO. Et intellegi debet ab eo quod est adolevit, id est crevit, et ADULTUM, quod est auctum et aucta aetate aut, aliquNEFARII proprietatem in lib. I De vita populi Romani Varro patefecit a farre quod adoreum est, id quo scelerati uti non debeant, non triticum sed far. 2Hoc quoque idem adsignificat, quod qui indigni sunt qui vivant NEFARII vocantur. ADOREUM quoque ab eo dictum putat quod cibi ora, id est principium, sit far. 1PROPITIUM dicitur prorsus pium aut proprie pium, ut apud Terentium in Adelphisquam ea quae parentis propitii.2Aut certe porro pium, quod est vehementer et valde, ut aput eundem
Abbreviated transcription (Latin):
Inferũ abimodictũ. unde inferiquibus infe¬
rius nihil. unde qđ infertur recte potest dici
quicquid desuꝑmittitur
has nos scopas rustici eo nomine syrus uocan
Fuiraredicitur uirilitatem amittere & ef
feminari.
sine pondere & contemnendo aut quod ma¬
ut a calendo calorẽ uel caldorem
uera ꝑ uertere cieleffugere. dictũ ab inrecto
sed intorto uulpium cursu

Expanded text:
INFERUM ab imo dictum, unde INFERI quibus inferius nihil, unde quod infertur recte potest dici quicquid desuper mittiturειν. Has nos SCOPAS, rustici eo nomine SYRUS vocanIRARE dicitur virilitatem amittere et effeminare. sine pondere et contemnendo aut, quod maalendo CALOREM vel pervertere vel effugere, dictum ab non recto sed intorto vulpium cursu.
Abbreviated transcription (Latin):
Vorberare non solum a uerberibus dictum est
tranduri est cius uerbi: propruxatein
magis abaranearum cus sibus diction
qđ leuis sint acnullus ponderis non
ut quibusdam uid&ur quasi quas suni
teres esse uoluerunt
it . tractũ a genere ludi quod ormientibus
ora pingutur

Expanded text:
1VERBERARE non solum a verberibus dictum est,trandum est eius verbi proprietatem magis ab aranearum cassibus dictam, quod sint leves ac nullius ponderis, non, ut quibus dam videtur, quasi quassum. 2teres esse voluerunt. it, tractum a genere ludi, quo dormientibus ora pinguntur
Abbreviated transcription (Latin):
Sandere uarro existimat ea causadia quio pe in¬
digerent & ad asylum cererisconfugissent panis
dar&ur Nandero ergo quasi panemdare & qđ
num quã fanũ talibus clauder&ur. Deuita populi
romani lib̵ .I. Hanc deam melius putat esse certre
sed quodin asrlũ qui confugiss& panis dar&ur
esse nomen fictũ apanedando pandere qđ est
aperire
Platis &blateras confingis aut in condite & in¬
aniter loqueris ut ab alatu

Expanded text:
ANDERE Varro existimat ea causa dici, quod qui ope indigerent et ad asylum Cereris confugissent panis daretur: pandere ergo quasi panem dare, et quod numquam fanum talibus clauderetur. De vita populi Romani lib. I hanc deam Aelius putat esse Cererem; sed quod in asylum qui confugisset panis daretur, esse nomen fictum a pane dando, pandere, quod est aperire. BLATIS et BLATERAS, confingis aut incondite et inaniter loqueris, ut a balatu
Abbreviated transcription (Latin):
Scripturarios ueteres quos nunc tabularios
dicimus. diciuolunt qđ scripturis & cõmenta¬
riis omnia uel urbium uel prouinciarũ com¬
plecterentur
Coriuiuiones conpotores ab ibendo dicti

Expanded text:
SCRIPTURARIOS veteres, quos nunc tabularios dicimus, dici volunt, quod scripturis et commentariis omnia vel urbium vel provinciarum conplecterentur. BIBONES, conpotores, a bibendo dicti.
Abbreviated transcription (Latin):
opulare significat populiamorẽ conciliare.
unde populares dicti deun o populo amici
Suꝑ sedere manere. ꝑ seuerare. quasi inuo¬
luntate & consilio seder &ur
nacula sunt appellata

Expanded text:
OPULARE significat populi amorem conciliare, unde POPULARES dicti de uno populo amici1SUPERSEDERE, manere, perseverare, quasi in voluntate et consilio sedere. NACULA sunt appellata
Abbreviated transcription (Latin):
Depilati dictum rare facti
qđ sine inclinatione sunt quaependuntur
Multas ueteres molles appellari uoluerunt
acdecoloros tractũ apictura quae prius quã
coloribus corporatur umbra fingitur

Expanded text:
DEPILATI dictum rarefacti. quod sine inclinatione sunt quae pendunturMALTAS veteres molles appellari voluerunt,ac decolores: tractum a pictura, quae priusquam coloribus corporatur, umbra fingitur
Abbreviated transcription (Latin):
Decidua quaecadant ut occidua quae occidaNT.
Diurnare honestum uerbũ prodiuuidere
ut apud ueterem prudentẽ auctoritatis in¬
cognitae neq: optumũ quemquam in suos
solent diurnare
Diritas marcus tułł desonectute in altero diritas
Dirissimum uarro uimarco. Scenaquẽ senẽ
latina uidit dirissimum
Dus diutinis aciugib: uarro onoslyras quam
mobilem diuum lyras solhermoge quadam
gubernans motibus diisuig&
neque orto psalticium attulit psa terium
quibus sonant in grecia dicteria
Dispalare est separare
Diuitior. Cicero deoratore li̵ .iIii. Inde illelicen¬
tior &diuitior fluxit dythyrambos
De turbare deicere demouere
Diuide ut dissensiones. Accius foenisis. Neoꝵ
diuide & discordiae dissipent & disturbent
tantas &iam c̃iuium diuitias
Deintegrare deminuere deiugare deiungere
separare dissotiare.
PER .E. LITTERA
iurescat. Varro promet heo lib̵. Atque
exsanguinibus dolore eiurescatcolos

Expanded text:
DECIDUA quae decidant, ut OCCIDUA quae occidant. DECIDUA quae decidant, ut OCCIDUA quae occidant. DIURNARE, honestum verbum pro diu vivere, ut aput veterem prudentem auctoritatis incognitae neque optumum quemquam in suos solere diurnare. DIRITAS. M. Tullius De senectute in altero diritas. DERISISSIMVM. Varro Bimarco scena quem senem Latina vidit derisissimum. DIIS, diutinis ac iugibus. Varro Ὄνος λύρας quam mobilem divum lyram sol harmoge quadam gubernans motibus diis veget. neque orthopsalticum adtulit psalterium, quibus sonant in Graecia dicteria. DISPALARE est separareDIVITIOR. Cicero De oratore lib. III inde ille licentior et divitior fluxit dithyrambos. 1DETURBARE, deicere, demovereDIVIDAE, ut dissensiones. Accius Phoenissisne eorum dividae et discordiaedissipent et disturbent tantas et tam opimasciviumdivitias. 1DEINTEGRARE, deminuere. DEIUGARE, deiungere, separare, dissociare.PER E LITTERAM ELVRESCAT. Varro Prometheo libero atque exsanguibus dolore elurescat colos.
Abbreviated transcription (Latin):
Dẽbiliter debilitate. Pacuuius miser&
me lacrimis lingua debiliterstup&.
Demagis ualde magis
Dubitatim dubitanter. Caelius annalis
li̵ .iiii. Impr condamant demedio aue¬
litatis in istro cornuremoueantur gallis
non dubitatim inmittantur
Delegare ueteros discedere posuerunt uel
dispertire
uarro misteriis. sed tibi fortasse alius
molit & depsit
Dolitum quod do latum usudicitur quod
est ꝑ cȩsum uel abrasum uel effossum
Dentharpagas quas greci OAONTATΡΑC
uocant latine uoluit appellari uarro
quinquatrib: hicbipinsile forcipenden¬
carpage
Descobinatis. saucius & abrasis & desectis. Varro
melitgris. Sinautem delectationis causa
uenamini quanto satius est saluis crurib.
incirco expectare quam his descobinatis
insilua curare
Desuberare perfodere¬
toris dormitio uigilabis. & alioloco. iđ quid
mihi somno sidormitio tollitur
Dissentanum discors & dissentiens ut consen
taneum contranigidius eulocũ facit dis¬
sentane um

Expanded text:
DEBILITER, debilitate. Pacuvius Miseret me, lacrimis lingua debiliter stupet. DEMAGIS, valde magisDVBITATIM, dubitanter. Caelius Annalis lib. III imperator conclamat de medio, velitatus a sinistro cornu removeantur, Gallis non dubitatim inmittantur. DELEGARI veteres discedere posuerunt vel dispertiri.α Varro Mysteriis sed tibi fortasse alius molit et depsit. DOLITVM, quod dolatum usu dicitur, quod est percaesum vel abrasum vel effossumDENTHARPAGAS, quas Graeci ὀδοντάργας vocant, Latine voluit appellari Varro Quinquatribushic bipensilesforcipes, dentharpagae. DESCOBINATIS, sauciis et abrasis et desectis. Varro Meleagris sin autem delectationis causa venamini, quanto satius est salvis cruribus in circo spectare quam his descobinatis in silva cursare. DESUBULARE, perfoderetoris dormitiovigilabilis.2Et alio loco Idem Quid mihi somno, si dormitio tollitur? DISSENTANEUM, discors et dissentiens, ut consen taneum contra. Nigidius eum locum facit dissentaneum.
Abbreviated transcription (Latin):
Exos dicitur sine osse¬
disne ira excandescentia odium inimicitiae
discordia . Idem eodem. Exc andescentia aũt
est iranascens & sine modo existens
Emungere sine labore tollere

Expanded text:
EXOS dicitur sine ossbidini ira, excandescentia, odium, inimicitiae, discordia. 2Idem in eodem excandescentia autem est ira nascens et sine modo exsistens. EMUNGERE, sine labore tollere.
Abbreviated transcription (Latin):
Cissium uehi culibi rotigenus. Mtiudł filip̃p̃
lib̵ .ii. Deleuit inquadam caupona atq
ubi seoccultans perpotum scissim do
& pabulantur & aquantur
Compluries frequenter Cato suasionem
inlegem populi quod compluries usuuenit
omnitempore anteuentum esse rempub¬
licam reddimus iđ originum lib̵ IIII.
compluries earũ milites mercennarii inter
semulti alteri alterosincastris occidere
diuortio. Ladium genus cogominationis
morborũ cognominis
Clipenit paccuuius hermiona. Currũ liquit
clamide contorta hastuclipectur accium
Clu& nominatur libiadas lucilius lił xXUII
uiginti domi antriginta uelcentũ tibicidas alas

Expanded text:
CISIUM, vehiculi biroti genus. M. Tullius Philipp. libro II delituit in quadam caupona atque ibi se occultans perpotum cisio domum PABULANTUR et AQUANTURCONPLVRIES, frequenter. Cato Suasione in legem Popili Quod conpluries usu venit, omni tempore anteventum esse rem publicam reddimus. Idem Originum lib. IIII conpluries eorum milites mercennarii inter se multi alteri alteros in castris occidere.Divortio letium genus, cognationis morborum cognominis. CLIPEAT. Pacuvius Hermiona currum liquit, clamide contorta astu clipeat braccium. clueor. CIBICIDAS. Lucilius lib. XXVII viginti domi an triginta vel centum cibicidas alas.
Abbreviated transcription (Latin):
rilem demptum. Item cirrosada pollinẽ
ponere solent
Catellos uarro cato uel deliberis educandis
quare meliusculae consu&udinis puerilis illoꝵ
qui suis catellis ministrant quodedent
extima prodextra
Desueuiillum prodesue fecuillũ idest con¬
su&udinem abstuli. litinius gemina
Parasitos amouele nẽ edibus absterrui¬
de sueui quo ad camam ir& extra con¬
silium meum
Dapedis cenaest: ampli

Expanded text:
rilem demtum, item cirros, ad Apollinem rilem demtum, item cirros, ad Apollinem ponere solent. CATELLOS. Varro Cato vel de liberis educandis quare meliusculae consuetudinis puerilis illorum, qui suis catellis ministrant quod edintITTERAM DEXTIMA pro dextraDESUEVI illum, pro desuefeci illum, id est consuetudinem ei abstuli. 2Titinius Gemina Parasitos amovi, lenonem aedibus absterrui,desuevi, ne quo ad cenam iret extra consilium meum. 1DAPALIS cena est amplis
Abbreviated transcription (Latin):
Castus prosapiente . Cicero tusculanorum
li̵ .II. Sed homo castus numquã terminat
nec magnitudinis. uec diuturnitatis modũ
Contrahĩ dictum est hon este quadã tristiq a
liberari & sollicitudine aut merore
Cuias unde. Cicerotus culanorũ li̵ V Socrates
quidem cum rogar&ur cuiatem seessedice¬
r& mundanum inquit
ibarium quod nunc aut depane sordido cuit
decilio indignodicatur
omedones abedendo . Varro medio putat
fore hoc quod huic comedonibus conuenit
usu quibus nota uoluntate comedunt dum¬
taxat gula gaud&
Caulem uitis robur. Varrodore rustica lib i.
quem dicimus caulem. ut uirgł lib̵ XII
Duberibus caulem foliis esarmento caules
quinati sunt de his quiplurimum ualent
primum acsecundum nonnum quã &iã
tertium relinquere reliquos decerpere
Cantinuare conuenire concurrere
Cine factũ in anerẽ dissolutũ figuratio &
tepefactũ & labefactum
Conditantũ qđ condiuł condiri potest rectẽdici
lttique ambraciae primum capillum pue¬

Expanded text:
CATUS pro sapiente. Cicero Tusculanarum lib. II sed homo catus numquam terminat nec magnitudinis nec diuturnitatis modum. 1CONTRAHI dictum est honeste quadam tristitia laborare et sollicitudine aut maeroreCUIAS, unde Cicero Tusculanarum lib. V Socrates quidem cum rogaretur, cuiatem se esse diceret, mundanum, inquit. 1CIBARIUM, quod nunc aut de pane sordido aut de alio indigno dicaturOMEDONES, ab edendo. Varro Modio putat fore hoc, quod nunc comedonibus venit usu, quibus nota voluptate cum edunt dumtaxat gula gaudet. CAVLEM, vitis robur. Varro De re rustica lib. I quem dicimus caulem, ut Vergilius lib. XII puberibus caulem foliis e sarmento caules qui nati sunt, de iis, qui plurimum valent, primum ac secundum, nonnumquam etiam tertium, relinquere, reliquos decerpere. CONTINVARI, convenire, concurrereCINEFACTUM in cinerem dissolutum figuratio, ut TEPEFACTUM et LABEFACTUM.CONDITANEUM, quod condi vel condiri potest, recte dici itaque Ambraciae primum capillum pue
Abbreviated transcription (Latin):
Certissant certaficoit
Concaluit Ñ tulł adattitum li iIII Locus
ille conimi nostristom achus ubi habitatolim
Conlabella laberius annalium. peranna
conlabella osculum

Expanded text:
CERTISCANT certa fiant.CONCALLVIT. M. Tullius Ad Atticum lib. IIII locus ille animi nostri, stomachus ubi habitat, olim cConlabella osculum.
Abbreviated transcription (Latin):
dedita opera qui escentibus alis in eam
icm exedram ueniss& inquacrassuspo¬
sito lectulo recubuis s&
Ergo positum proetcausa. Virgł aenđ
lib̵ .VI. Illiu s ergo uenimus & magnos
erebitrans nauimus amnis
E xinanita Sisennahistor li̵ iiii. Deniq
exin anitus castris romani quiclauso se
loco potuerant expedire
Exanclare est perpoi uel superare
Exoticum aduenticium agreco. plautus
mustellaria. Non om̃s possunt olere
unguenta exotica
Ebrulare ebrium facere & ebriacus ebrius

Expanded text:
dedita opera quiescentibus aliis in eam dedita opera quiescentibus aliis in eam iam exhedram venisse, in qua Crassus posito lectulo recubuisset. ERGO positum pro ea causa. Vergilius Aeneidos lib. VI Illius ergo venimus et magnos Erebi trasnavimus amnisEXINANITA Sisenna Historiarum lib. IIII denique exinanitis castris Romani, qui clauso se loco potuerant expedire. EXANCLARE est perpeti vel superareEXOTICUM, adventicium a Graeco. Plautus Mostellarianon omnes possunt olere unguenta exotica. 1EBRIULARE, ebrium facere, et EBRIACUS, ebrius
Abbreviated transcription (Latin):
Exiurare ut deiurare iđ ualde iurare ut deamare
Eunuchare. Varro legomoenia: Siqui pa¬
tremmaiorem parentem extinguit in eo
est culpa qđ facit prosua parte is qui se
eunuchat autaliqui liberos producit
E quilcon. Varro lego moenia. Ne mo est
tam neglegens qui in summa diligentia
eligat asinũ quisua saliat equilam¬
lic& acubitum accedostrenuosus silimus
quode surigo findebat costas
Fricium. Varro sexagesi se circũ spexe
atq: inuenisse cum dormire coepiss &
tam glaber quam socrates galbao esse
factum ericium epulis aluis cũpbos cide
Fluci ficare dictũ aluce Laberius sicito ful¬
genti splendoro pecuniae uolo elucificare
exitum a&atis meae
Exigor proame exigitur
propter edulcare conuenit uitam plu¬
rasq: a ceruas senibus gubernas se
ł quitem pro equo
E xedramr tułł deofficio & definib: maloꝵ
& bonorũ lib̵ V Sunt in ipsis locis indicia
summorum uirorum. tamen ego illa
moueor exedra . & deoratore li̵ .IIi. Tunc

Expanded text:
EXIURARE, ut DEIURARE, id est valde iurare, ut DEAMAREEUNUCHARE. Varro Lege Maenia si qui patriam, maiorem parentem, extinguit, in eo est culpa; quod facit pro sua parte is qui se eunuchat aut aliqui † liberos producit. EQUILAM. Varro Lege Maenia nemo est tam neglegens, quin summa diligentia eligat asinum, qui suam saliat equilamlicet accubitum accedo strenuo sussilimus, quod esurigo findebat costas. ERICIUM. Varro Sexagesi se circumspexe atque invenisse <se>, cum dormire coepisset tam glaber quam Socratis calva, esse factum ericium e pilis albis cum proboscide. ELUCIFICARE, dictum a luce. Laberiussic ego fulgentis splendorem pecuniaevolo elucificare exitum aetatis meae. EXIGOR pro a me exigitur.propter edulcare convenit vitamcurasque acerbas senibus gubernasse. 1EQUITEM pro equoEXEDRA. M. Tullius De officio et De finibus bonorum et malorum lib. V sunt in ipsis locis indicia summorum virorum, tamen ego illa moveor exhedra. Et De oratore lib. III tunc
Abbreviated transcription (Latin):
Condo ce facere cicero tusculanorũ li̵ VNemo
estenim qui in eorũ bonorũ animũ put&esse
iudicem eumq condoce faciat tute atq bona
malauideantur possit contẽnere
Conscribillaui pro conscripsi
Conmicilis pomponius praeconsposteriore:
Sisciam quiduelis quasi serui comici conmictilis
Contente parce & continenter¬

Expanded text:
CONDOCEFACERE. Cicero Tusculanarum lib. V nemo est enim quin eorum bonorum animum putet esse iudicem eumque condocefaciat ut ea, quae bona malave videantur, possit contemnere. 1CONSCRIBILLAVI pro conscripsiCONMICTILIS. Pomponius Praecone posteriore si sciam quid velis, quasi servi comici, conmictilis. CONTENTE, parce et continente
Abbreviated transcription (Latin):
Casteria locus ubicum nauigatio conquiescit
remi& gubernacula conquiescunt
Curio curiosius. plautus aulularia. uolosci¬
reego exte qui sit agnus curio
Culcita uarro quinquatribus. quam intestudi¬
neo lecto culcitaplume indiedormire Item
deuit apopuli romani li i quiprimus uxorẽ
ducebat duabus culctis acduabus toribus
plagulis cum strass&
Citrus uarro geronto didas calo in quibus lybia
ertrus fasces cingitfores
Cecuttiunt uarro gerunto didascalo. Vtrum
oculi mihi cecuttiunt. a nego uidi seruos in ar¬
mis contradominos
Caballus. lucibus lib̵ .II. Succusator tetritar¬
dique caballi
Coda uarro menippo sed utcanis sine coda
Carnales se uarro sexagesi uix & ftituserat
cummore maiorum ultro carnales arripi

Expanded text:
CASTERIA, locus ubi, cum navigatio conquiescit, remi et gubernacula conquiescuntCURIO, curiosus. Plautus Aululariavolo scire ego ex te, qui sit agnus curio. 1CULCITA. Varro Quinquatribusquam in testu dineo lecto culcita plumea in die dormire.2Idem De vita populi Romani lib. I qui primus uxorem ducebat, duabus culcitis ac duabus, tribus plagulis cum strasset. CYTRUS. Varro Gerontodidascaloin quibus Libyssa citrus fasce<i>s cingit fores. C<A>ECUTTIUNT. Varro Gerontodidascalo Utrum oculi mei caecuttiunt? An ego vidi servos in armis contra dominos? 1CABALLUS. Lucilius lib. IIsuccussatoris, taetri tardique caballio Ταφῇ Μενίππου sed ut canis sine coda. CASNARES, edules. Varro Sexagesi vix ecfatus erat, cum more maiorum ultro casnares arripiu
Abbreviated transcription (Latin):
Conspicilum unde conspicere possis. Plautus
sumere aquam exfonte
Conquiniscere &oquinescere inclinari significat
Conlutul& significat dedecor &
Cupedia cupiditas. Cicerotus culanorũ li iiii
Ambitio mulieriositas peruicati liguratio ui¬
nulentia cuppedia
Castitudinem procastitate

Expanded text:
CONSPICILLUM, unde conspicere possis. Plautus sumere aquam ex fonte CONQVINISCERE et OQVINISCERE inclinari significatCONLUTULET significat dedecoret.CUPPEDIA, cupiditas. Cicero Tusculanarum lib. IIII ambitio, mulierositas, pervicacia, ligurritio, vinulentia, cuppedia. CASTITUDINEM, pro castitate.
Abbreviated transcription (Latin):
uios inuoluant &impediant. capilli pedi
quas tumihi tricas narras. Afranius. Ita in
Caperrare est rugis frontẽ contrahere.
& asperare tractũ a caprorũ frontibus
haec amussim estoptima. Idem. ut hancrem¬
equamen leuconentũ iđ apud sabros. tabula
quaedam quautuntur ad saxa coagentata
Dispennere est. expandere. tractu apennis
& uolatu auium plautus Vbi iub& dis¬
pennite hominem̃ diuersũ & distendite
ocula dicta sunt Nutrimenta. unde & fu¬
uarro deuita populi romani libro primo¬
qđ frontẽ lecticȩst ruebant exea herba torta
torũ appellatũ hoc qđ iniutur &iam nunc
do. Lurcare enim est. cum auiditate cibum
est colligere. dictũ acenturiis quae ad suffra¬
gia conueniebant. Ninitores dicebantur
quos nunc agrimes sores dicimus dicti qđ
pellabantur. uestium custo des serui. qđ fre¬
quenti diligentia uestis inspiciant.
Suppilare est in uolare. uel rapere apilorũ
raptu. Vnde & furcũ passi compilari dicuntur.

Expanded text:
ceos involvant et inpediant capilli pedibceos involvant et inpediant capilli pedibquas tu mihi tricas narras?4Idem CAPERRARE est rugis frontem contrahere et asperare: tractum a caprorum frontibus r, examussim est optima. Idem Militeaequam enlevamentum; id est aput fabros tabula quaedam, qua utuntur ad saxa coagmentataDISPENNERE est expandere, tractum a pennis et volatu avium. 2Plautus Militeubi lubet: dispennite hominem diversum et distendite. 1FOCULA dicta sunt nutrimenta, unde et FOVarro De vita populi Romani lib. I quod frontem lecticae struebant ex ea herba torta TORUM appellatum. 2Hoc quod inicitur etiam nunc do; LVRCARE est cum aviditate cibum est colligere, dictum a centuriis quae ad suffraicies. FINITORES dicebantur, quos nunc AGRIMENSORES dicimus, dicti quod pellabantur vestium custodes servi, quod frequenti diligentia vestis inspiciant. 1SUPPILARE est involare vel rapere, a pilorum raptu, unde et furtum passi CONPILARI dicuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
it a intenditenus. In licere est propria in laque¬
are. Peliceos agreco uocabulo significantiã
scipientes inflexã putant. quasi pallex hoc
est ut pallacis. Qđsi hoc non est uana cõpositio
hominis uideri potest. Caluitur dictũ est
frustratur tractũ a caluis inimicis qđ sintom¬
nibus frustratui. Actius. sed mem & caluor
Frigereest & frigutire: sussillire cũ sono
uelerui & exagitari qđ quecũq friguntur
uel frigent nimio calore uel frigore cum
guttis quidistuctam cupide cupis
De pexum dictum est laceratũ. Terentius
ut dumuiuat meminerit semꝑ mei. Sartorus
dicti non solum a sartiendo uerũ &iam a se
& messor. maxime & in subsequentib: ape¬
ruit . non occatorem prius audebas dicere.¬
nam semꝑ occant prius quam sariunt rustci.
autea est aquadecoriis uel quod est uerius
illam osculari. rice sunt impedimenta
& inplicationes. & intricare. impedire.
morari dicte quasitrice qđ pullos gallina¬

Expanded text:
ita intendi tenus. 1INLICERE est proprie inlaqueita intendi tenus. 1INLICERE est proprie inlaquea. PELICIS a Graeco vocabulo significantiam sapientes inflexam putant, quasi PALLEX, hoc est ut παλλακίς, quodsi hoc non est, vana conpositio hominis videri potest. CALVITVR dictum est frustratur: tractum a calvis mimicis, quod sint omnibus frustratui. Plautus in Casina nam ubi TIRE et FRITINNIRE, sussilire cum sono vel erigi et excitari, quod quaecumque friguntur vel frigent nimio calore vel frigore cum guttis? Quid istuc tam cupide cupisDEPEXUM dictum est laceratum. 2Terentiusut dum vivat meminerit semper mei. 1SARTORES dicti non solum a sarciendo, verum etiam a set messor maxume?3Et in subsequentibus aperuitNon occatorem prius audebas dicere?Nam semper occant priusquam sariunt rustici. AUTEA est aqua de coriis vel, quod est verius, illam oscularier. 1TRICAE sunt inpedimenta et inplicationes. 2Et INTRICARE impedire, morari, dictae quasi TRICAE, quod pullos gallina
Abbreviated transcription (Latin):
omnes extollo ex hocdie in alium diem.
Tollere pati sustinere. uirẽ. Iuuenem que
durus difficilis tenax.
tem pestates autũni & sideradicã. Tempestas
tempus. Salustius in iugurtha. Eatem pestate
in exercitunr̃o fuere complures noui atq: nobiles
tangit atridas istedolor. Tangere est con¬
corpus uulla potest res. Tangere est &iam¬
Iostimentum est aequamentũ unde &chostes
dicti sunt qui ex aequa causa pugnã in euNT
plautus parpari hostimentũ datũ est opera
ꝓpecunia. Vnde & hostire dicitur. Idem
Quin premitto inquã hostire contra ut me¬
mineris iđ a equa reddere. Tolitum dr̃
quasi uolutim ul uo lubiliter . Neuius
coftigũ idest sepulchrũ capulam diciuetere s uolua
osculatur carnifex cãpulidecus. Lucilius. Quẽ¬
item in capulo huncnonesse aliumq: cubare.
suauem cantionẽ aliquã occipito cinedicam.
Stulte saltatũ te interuenis secinedis. Ex¬
ercitum dicitur fatigatũ. dictũ ab exercitio.
Scillustius iniugurti nobello : Nabdalsa exerci¬

Expanded text:
omnís extollo ex hóc die in aliúm diem. Tollere, pati, sustinere. Vergilius in Aedúrus, difficilís, tenax. tempestates autumni et sidera dicam? Tempestas, tempus. Sallustius in Iugurtha 8, 1: 'ea tempestate in exercitu nostro fuere conplures novi atque nobilestangit Atridas iste dolor. corpus nulla potest res. TerentiOSTIMENTUM est aequamentum, unde et HOSTES dicti sunt, qui ex aequa causa pugnam ineunt. inaria par pari hostimentum datum est opera pro pecunia. Vnde et HOSTIRE dicitur. Idem in eadem quin promitto, inquam, hostire contra ut memineris. Id est aequa reddere. TOLVTIM dicitur quasi volutim vel volubiliter. Plautus COPHAGVM, id est sepulchrum, CAPVLVM dici veteres volunt, osculatur carnifex capuli decus! Idem Mitem in capulo hunc non esse aliumque cubare.suavem cantionem aliquam occupito cinaedicam. Satyrarum lib. I stulte saltatum te intervenisse cinaedos. ERCITUM dicitur fatigatum, dictum ab exercitio. 2Sallustius in Iugurthino bello Nabdalsa exerci
Abbreviated transcription (Latin):
Meritissimo Iurpilius paraterus. Meritissi¬
mote magnificio. Cecilius a soto. meri¬
tissimohicme eiecit exhac decuria
Minitabiliter. prominaciter
Morsicatim suis pullas sic incedunt. & in
labellis morsicatim lusitant
Mutabiliter amutando

Expanded text:
MERITISSIMO. Turpilius Paraterusa meritissimo te magni facio. Caecilius Asoto meritissimo hic me eiecit ex hac decuria. MINITABILITER pro minaciterMORSICATIM. Su<e>i<u>s Pullissic incedunt et in labellis morsicatim lusitant. MUTATILITER, a mutando
Abbreviated transcription (Latin):
Magniloquentia. Cicero toratore. qđ ille
dactilus numerus ex ametrorũ magni¬
loquentiae sit accommodatior
Ministratrix positum proministra
ego non quolibenter maleaudiã. sed quia
causã non libenter remittonimiũ patiens
&lentus existim or
Alaltitudo positũ ꝓfrequentia aut copia

Expanded text:
MAGNILOQUENTIA. Cicero in Oratore quod ille dactylicus numerus <h>exametrorum magniloquentiae sit accommodatior. MINISTRATRIX positum pro ministraego, non quo libenter male audiam, sed quia causam non libenter remitto, nimium patiens et lentus existimor. 1MULTITUDO positum pro frequentia aut copia
Abbreviated transcription (Latin):
Me anderi est picturae genus adsimiliopere
labrrindiorũ clauiculis inligatũ¬
Memordi peposci pepugispopondi inue¬
teribus lecta sunt
Medimonium & moccimoniũ laberius in
libro quem cropium inscripsit. In eo
uerba haec inuenir&. qui doctrina e
studium putauerit adhibendũ. In eo libro

Expanded text:
MAEANDER est picturae genus, adsimili opere labyrinthorum, claviculis inligatuMEMORDI, PEPOSCI, PEPVGI, SPEPONDI in veteribus lecta suntMENDICIMONIVM et MOECHIMONIVM. Laberius in libro quem Cophinum inscripsit. In eo verba haec inveniet, qui doctrinae studium putaverit | adhibendum. In eo quo
Abbreviated transcription (Latin):
non solum stringit uaccã. sed &iam ramis
głuit a creliquid ad gelicidium
Gramiae pituitae oculorũ
Genius generis. laberius in imagine. Genius
generis nostri parens.
abentia. ut industria sapientia concordia
lib̵ VIi. claudius. Animos eorum habentia
inflarat ab eo quod est habere.
Hora iuuentutis dea
H alo fantam ausi cofanta hominũ genus nequã
qđ obsuendamendaciami serrima mercede
conducitur¬
Circes delfino cinctis uehiculis hippo cam¬
Hara est porcorum stabulum
H iscere est proprie loqui

Expanded text:
non solum stringit bacam, sed etiam ramos glubit ac relinquit ad gelicidium. GRAMIAE, pituitae oculorum.GENIVS generis. Laberius in Imagine genius generis nostri parens.  LITTERAM HABENTIA, ut industria, sapientia, concordia. Claudius lib. VII animos eorum habentia inflarat. Ab eo quod est HABERE. HORA, iuventutis dea.HALOPHANTAM aut sycophantam, hominum genus nequam, quod ob suenda mendacia miserrima mercede conduciturcirce delphino cinctis vehiculis hippocamHARA est porcorum stabulumHISCERE est proprie loqui.
Abbreviated transcription (Latin):
Numellae machinae genus ligneũ ad discru¬
tiandos noxios paratum quo & collum
& pedes inmit tunt
qui aliquid mulieribusuendant. Nam
omnia quibus matronae utuntur. nu¬
gas uoluit appellare¬

Expanded text:
1NUMELLAE, machinae genus ligneum, ad discruciandos noxios paratum, quo et collum et pedes inmittunt. qui aliquid mulieribus vendant; nam omnia, quibus matronae utuntur, NUGAS voluit appellar
Abbreviated transcription (Latin):
Ignotae idest insciae
Innubere positum transire qđ haȩ quae nu¬
Infestum marehaber& promare latroci¬
nando infestar&¬
Imbrices actegulas. si senna histor li .iii.
Dissipatis imbricũ fracminibus actestis
tegularum
Impigritas proimpigritia

Expanded text:
IGNOTAE, id est insciae.INNUBERE positum transire, quod hae, quae nuINFESTUM MARE HABERET pro mare latrocinando infestarIMBRICES ac TEGULAS. Sisenna Historiarum lib. III dissipatis imbricum fragminibus ac testis tegularum. INPIGRITAS pro inpigritia
Abbreviated transcription (Latin):
eos & cunctosiam inclinatos laxitas¬
& lociplures cohortes atq om̃s ut se¬
cundare pariter acre inuadunt
lam neoculosspecie la& auistioptabili
Lupari ut scortari uel prostitui acta
atquis calis cummer&rice nostro or¬
natuꝑuias lupantur
Lutes c& honestedictũ in poematis. Ia¬
& si auctoritatis sit ignobilis sanguine
diluit᷑. Tellus caua terra lutescit
Libellonem ut tabellionem. Varro. ma¬
niotum ad mefuerunt quod libellionẽ
esse sciebant¬
Limum obtortum. Varro manio altus
Lacessere positum prouocare

Expanded text:
eos et cunctos iam inclinatos laxitate loci plures cohortes atque omnes, ut in secunda re, pariter acres invaduntst<h>oiamne oculos specie laetavisti optabili1LUPARI, ut scortari vel prostitui. Atta Aquis caldiscum meretricie nostro ornatu per vias lupantur.LUTESCIT honeste dictum in poematis, tametsi auctoritatis sit ignobilissanguine diluitur tellus, cava terra lutescit. LIBELLIONEM, ut tabellionem. Varro Manio tum ad me fuerunt, quod libellionem esse sciebantLIMUM, obtortum. Varro Manio altus culinae. 1LACESSERE positum provocare
Abbreviated transcription (Latin):
Insignite cum indicionotae. Cicero deora¬
tore li .ii. Nec in probũ notari acuituperari
insignite posse
Inuitius abeo quod est inuitus
In extinguibilis. uarro cato uel deliberis
educandis. Male enim consu&udo diu
in proborata est in extinguibilis
Innumera pro innu merabili¬
PER. L. lit̃i
ΥCΙΟΝ. ludo fluens subsardibus flumen
tulit aurum later quod conquadra uit
religio. Idem sexq: ubiedicuntur bar¬
bati innum erabiles lateres aureos ha¬
buisse. Idem manio hic ut quadrato la¬
tere stipate strues
Lataui prolui
Lucuns. Varro periplum li̵ II. HΕΡIΦ
Iaoco ΦI Acnulla ambracia ac nector
non alium & sarde. sed pani spem ma
culans cibus quipurissimus multo est.

Expanded text:
INSIGNITE, cum indicio notae. Cicero De oratore lib. II nec inprobum notari ac vituperari insignite posse. INVITIUS, ab eo quod est invitINEXTINGUIBILIS. Varro Cato vel de liberis educandis mala enim consuetudo, diu inroborata, est inextinguibilis. INNUMERALI pro innumerabiliPER L LITTERAM θυσιῶν Ludon fluens sub Sardibus flumen tulit aurum, later quod conquadravit regius. Idem Sesqueulixe ubi dicuntur barbari innumerabiles lateres aureos habuisse. Idem Manio hic ut quadrato latere stipatae strues. LVTAVI pro luiLUCUNS. Varro Periplu lib. II, περὶ φιλοσοφίαςnulla ambrosia ac nectar; non alium et sardae, setpanis, pemma, lucuns, cibus qui purissimus multo est.
Abbreviated transcription (Latin):
Latrocinari militari mercede. Plautus
cornicularia latrocinatus annosx. mer¬
cedem intiberio quia pud regem in latro¬
cinio fuististipendium acceptitasti . En¬
nius fortunasq: quas coepere latrones
inter se memorare
Lustratus luxuriosus alustris abditis locis
opes uocentur a grecis
Lemures laruae nocturnae & terrificatio¬
nes imaginũ & bestiarũ. Varro deuita
popł rom̃ lib̵ .I. quibus temporib: insacris
fabamiactant noctu. acdicunt selemu
domo extraianuam ei cere

Expanded text:
LATROCINARI, militare mercede. Plautus Cornicularia latrocinatus annos decem Demetrio. Qui aput regem in latrocinio fuisti, stipendium acceptitasti. Ennius fortunasque suas coepere latrones inter se memorareLUSTRATUS, luxuriosus a lustris, abditis locis.ωπες vocantur a GraecisLEMURES, larvae nocturnae et terrificationes imaginum et bestiarum. Varro De vita populi Romani lib. I quibus temporibus in sacris fabam iactant noctu ac dicunt se Lemurios domo extra ianuam eicere.
Abbreviated transcription (Latin):
do festinatio & ingens terror erat ne exlatere
noua munimentamadore infirmarent᷑
Namomnia oppidistagnabant redundaNi¬
bus cloacis aduerso aestumaris
Mercatis promercantibus
Maceria est. a franius excepto siille haec nuuo
sentit facere illi satis uis quo
Mutuum promutuo
aurũ & flam maexpediat ecenobum

Expanded text:
do festinatio et ingens terror erat, ne ex latere nova munimenta madore infirmarentur; nam omnia oppidi stagnabant redundantibus cloacis adverso aestu maris. MERCATIS pro mercantibusMACERIES. Afranius Exceptosi ille haec nunc sentit, facere illi satisvis, quanMUTUUM pro mutuoaurum ex flamma expediat, e c<a>enocibum
Abbreviated transcription (Latin):
Inauditum quod non audiat. In ueteribus pru¬
dentibus lectum est. quaedam animaliũ
aliud alio carent. Aut anatura gignuntur
Aut inodora aut ingudita
Infestum aliud. aliud sit infestum

Expanded text:
INAUDITUM, quod non audiat, in veteribus prudentibus lectum est quaedam animalium aliud alio carent, aut <caeca> natura gignuntur aut inodora aut inaudita. INFESTUM, cui aliud sit infestum
Abbreviated transcription (Latin):
Imp&u a lacri deoratore lib̵ .III. ista pruden¬
tia docirine quae possessio in quã homi¬
nes caducam quasi atq: uacuã habundanTes
otio nouis occupatis in uolauerunt
Ludicatum atque indictũ. Plautus asinaria
malecubandum est. iudicatum meuxor
duc̃ domum.
In dipiscere. petere usurpare

Expanded text:
o De oratore lib. III ista prudentia doctrinaeque possessio, in quam homines, caducam quasi atque vacuam, abundantes otio nobis occupatis involaverunt. IUDICATUM atque indictum. Plautus Amale cubandum est: iudicatum me uxor ducit domum. INDIPISCERE, petere, usurpare
Abbreviated transcription (Latin):
Iactuose positum proiactanter
duobinis pedibus in hisim de indemem¬
bratim tum dicere solebas
Inportatum pro inlatum quomodo ex¬
portatum iblatum

Expanded text:
IACTUOSAE positum pro iactantesduo binis pedibus incisim; deinde membratim «tu dicere solebas». 1INPORTATUM pro inlatum, quomodo EXPORTATUM ablatum
Abbreviated transcription (Latin):
Fauitorem. Lucilius lib̵ XXVIIII. fauitorem
tibi meamicũ amatorem putes.
Folliculũ. lucilius posuit procorpore li̵ XXUI
Ego siquisum & quo folliculo nunc sum in¬
dutus non queo
Fligi affligi. Lucilius aegistho ipse se in tetrã
saucius fligit cadens

Expanded text:
FAVITOREM. Lucilius lib. XXVIIII favitorem tibi me, amicum, amatorem putes. FOLLICVLVM Lucilius posuit pro corpore lib. XXVI Ego, si qui sum et quo folliculo nunc sum indutus, non queo. FLIGI, adfligi. Livius Aegistho ipsus se in terram saucius fligit cadens
Abbreviated transcription (Latin):
Vidulantur. Varro prohepdomado n pri¬
madies deinde illos quibalcyones hie mana¬
quanidulantur eosquoq: lentẽ esse dixit
Nescium pro incognito
auctoritatis incerte. Omnia notescunt
tenebris caliginis atrae
Nepam. quidam cancrum putant. ad illud
plauti retrouersum caedam imitabor nepa
& illud aliud aut cum nepaes s& dubium
in utroque. Namuere nepas scorpiusdicit

Expanded text:
IDVLANTVR. Varro Hebdomadon primo dies deinde illos, quibus alcyones hieme in aqua nidulantur, eos quoque septem esse dixit. NESCIVM pro incognito.auctoritatis incertae omnia noctescunt tenebris caliginis atrae. NEPAM quidam cancrum putant ad illud Plauti retrovorsum cedam; imitabor nepam. Et illud aliud aut cum nepa est. Set dubium in utroque, nam vere NEPA scorpius dicit
Abbreviated transcription (Latin):
rundulsis lares dicuntur romae constitut
obhonorẽ portae quae triginta peperat
Grandire est grandem facere
Cranditatem. Si senna histor̃ li̵ .IIII. Neque
a&datis granditatem. neque ca merita ne
ordinis honestatem aut dignitatem sibi
esse excusationi
enim sunt fustes quimittuntur
Grandiloqui Cicero inoratore. Nam &
grandiloqui ut itadicam fuerunt cum
ampla & sententiarũ grauitate . & ma¬
iestate uerborũ. Et tus culanoꝵ lib V.
quitandem isti grandiloqui contrahaec
duo quae maxi me angunt
Gut iatim plautus mercatore: quogut
tatim contabescit quasi in aqua þidi de¬
ris salem

Expanded text:
RVNDVLIS Lares dicuntur Romae, constituti ob honorem porcae quae triginta pepererat. GRANDIRE est grandem facereGRANDITATEM. Sisenna Historiarum lib. IIII neque aetatis granditatem neque ea merita neque ordinis honestatem aut dignitatem sibi esse excusationi.enim sunt fustes, qui mittuntur1GRANDILOQUI. Cicero in Oratore nam et grandiloqui, ut ita dicam, fuerunt cum ampla et sententiarum gravitate et maiestate verborum. 2Et Tusculanarum lib. V qui tandem isti grandiloqui contra haec duo, quae maxime angunt. 1GUTTATIM. Plautus Mercatorequotatim contabescit, quasi in aquam indideris salem
Abbreviated transcription (Latin):
ł allã profallaciam. Nouius de cumis meñ uo¬
cabit obeam rem hanc fecifallam
Ficitatẽ dictũ ut oliuitatẽ iđ fructus fici
Fidelitatem iđfidem. Accius myrmidonib¬
Nolo equidem sed tu huicquemscis qualiinte
si & fidelitate obfidã naturã uiri ignosce
Falsum habuit profefellit. Sallustius in iu¬
gurtha. Neque earesme fadsũ habuit
F amul famulus

Expanded text:
FALLAM pro fallaciam. Novius Decuma is me non vocabit; ob eam rem hanc feci fallam FICITATEM dictum ut OLIVITATEM, id est fructus fici.FIDELITATEM, id est fidem. Accius Myrmidonibusnolo equidem: sed tu huic, quem scis quali in te sietfidelitate, ob fidam naturam viriignosceFALSUM HABUIT pro fefellit. Sallustius in Iugurta neque ea res me falsum habuit. FAMUL, famulus
Abbreviated transcription (Latin):
Indulgitate pro indulgentia
ieientare nulla inuitat. Plautus curcli¬
one. Quid ante pones ueneri ieienta culi.
Afranius crimine haecieiuna eientauit
marcipore ut eat acrempublicam adminis¬
tret quod publiientent

Expanded text:
INDULGITATE pro indulgentia.ieientare nulla invitat.2Plautus CurculioneQuid antepones Veneri ieientaculi? 3Afranius Criminehaec ieiuna ieientavit.4Varro Marcipore ut eat ac rem publicam administret, quod pulli ientent.
Abbreviated transcription (Latin):
Hilaresco uarro epistolalatinali .i. in uoc
cũ amicorũ domus fumat hilaresco
Hostire est cõprimere recedere dictũ ab hostio¬
solui & obstupe fieriatq: tardari honeste
ueteros dixerunt ut est &assi duo oscitantẽ
uidit atque illius quidem delicatissimas
mentis & corporis alutiones
certe uim uoluntatis epicurũ non esse
quã ceteros om̃senimiucundũ notum quo
sensus hilaretur grece hecloneũ latine
uoluptatem uocant
H ebespositũ pro obscuro aut obtuso
Hinnos uel innas sub quosensu accipere
debetimus. Carro designat: Aitenĩ ex
equis & innullis quinas cantur hinna suocari
H illas intestina ueteres essedixer᷑. Vndebo¬
hilla oppidum initalia quod eobos in¬
testina uulnere trahens ad uenerit
PER . I. li t̃t
ncuruiscere. Cicero deoratore li̵ .III. Vt
baccharũ ubertatẽ incuruiscere. Ita & in
tusculanis lib̵ I.
Infinitatem cicero academicorũ li iiii
Aad hoc anaximandro popularis & sodali
rerum atq: naturȩ &in hoc mundo ipso

Expanded text:
HILARESCO. Varro Epistula Latina lib. I immo, cum amicorum domus fumat, hilarisco. HOSTIRE est conprimere, caedere, dictum ab hostisolvi et obstupefieri atque tardari honeste veteres dixerunt, ut est et adsiduo oscitantem vidit atque illius quidem delicatissimas mentis et corporis alucinationes.certe vim voluptatis Epicurum nosse quam ceteros omnes enim iucundum motum, quo sensus hilaretur Graece ἡδονήν, Latine voluptatem vocant. HEBES positum pro obscuro aut obtusoHINNOS vel hinnas sub quo sensu accipere debeamus, Varro designat. Ait, enim, ex equis et hinnulis qui nascantur, hinnos vocari. HILLAS intestina veteres esse dixerunt, unde Bohillae, oppidum in Italia, quod eo bos intestina vulnere trahens adveneritPER I LITTERAM 1INCURVISCERE. Cicero De oratore lib. III ut «bacarum ubertate incurviscere». 2Ita et in Tusculanis, lib. I. 1INFINITATEM. Cicero Academicorum lib. IIII at hoc Anaximandro, populari et sodali rerum atque naturae et in hoc mundo ipso
Abbreviated transcription (Latin):
Cargadiare. uarro epistola ad fufium
Quintiporis dodiant forie ac poemata eiꝰ
gargaridiens dices. Ofortuna ofors fortuna
Callinas. Cicero a cad emicorũ li̵ .III. Quigal¬
linas alere ꝑmultas quaestus causa solereas¬
li̵ .ii. Cumouum inspexerant quae gallina
peperiss& dicere solebant
G abalum crucem dici ueteres uolunt
Cenialis hospitadis. Santra deantiquitate
uerborũ li̵ .III. Scis enĩ geniales homines
ab antiquis appellatas. qui ad inuitandũ
& largius ad parandũ cibũ prõptiores esseN
Gangrenaest carcer

Expanded text:
GARGARIDIARE. Varro Epistula ad Fufium Quintiporis Clodi Antipho fies, ac poemata eius gargaridians dicesO fortuna! O fors fortuna! GALLINAS. Cicero Academicorum lib. III qui gallinas alere permultas quaestus causa solerent; i, cum ovum inspexerant, quae gallina peperisset, dicere solebant. GABALUM crucem dici veteres voluntENIALIS, hospitalis. Santra De antiquitate verborum lib. III scis enim geniales homines ab antiquis appellatos qui ad invitandum et largius adparandum cibum promptiores essent. 1GANGRENA est cancer