comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gnatꝰ. nõ tu nã tua pret̾ierat iã adducendũ etas¬
Auemi Oĩa het illũ putato que ego nũc dico dic̾e. aut
quid̃ ꝯ uxore hac ip̃m ꝓhibebo adomo gerta iratus est¬
paho tute idẽ meliꝰ feceris Renm ita ne es paratꝰ facere
aduorsũ om̃ia infelix s ꝑh̃os metuit hic nos tã ⁊ fi sedu¬
lo dissimulat oẽ bñ hũt tibi pͥnapia phor quin qd̾ ẽ
ferendũ feras: tus dignũ factis feceris ut amici it̃
nos suns dgmi Ego ne tuã expete amnicitiã aut te iusũ
aut auditũ uelim  pħo si concordabis cũ illa Rẽbis que
tuã senectutẽ oblectet. respite etatẽ tuã Sium te oblettet
tibi habe. lpliar minue uero irã dea hoc age satis
iã uerboꝵ est. insi tu ꝓperes mulierẽ adduce. ego illam
eiciã dixi  phormio ucor si tu illã actigeris setus ꝙͣ
dignũ ẽ liberã. dicã tibi impniguã grandem. dixi demi¬
pħo si quid opus fuerit. heus lõ domo me gẽ int
uanta me cura et sollicitudine affecit gnatꝰ qui u

Expanded text:
tua Præterierat iam ad ducendum aetas. Omnia haec Illum putato quae ego nunc dico dicere; Aut quidem cum uxore hac ipsum prohibebo domo. Iratus est. Tute idem melius feceris. Itane es paratus facere me adversum omnia, Infelix? Metuit hic nos, tametsi sedulo Dissimulat. Bene habent tibi principia. Quin quod est Ferendum fers? tuis dignum factis feceris, Ut amici inter nos simus. Egon tuam expetam Amicitiam? aut te visum aut auditum velim? Si concordabis cum illa, habebis quae tuam Senectutem oblectet; respice aetatem tuam. Te oblectet; tibi habe. Minue vero iram. Hoc age: Satis iam verborum est: nisi tu properas mulierem Abducere, ego illam eiiciam. Dixi, Phormio. Si tu illam attigeris secus quam dignum est liberam, Dicam tibi impingam grandem: dixi, Demipho. Si quid opus fuerit, heus, domo me. Intelligo. uanta me cura et sollicitudine afficit Gnatus, qui me
Abbreviated transcription (Latin):
duni har adueiat d̃n qud eum gera ut agelat de en¬
confilio se se uelle facere quod dd hanc rem attinet/ Arti¬
quants metus est michi uerre huc nt̃ saluũ patruũ geta
nã ꝑ eius uña ut audio aut uiuã aut moriar sentẽtiã¬
Ge phedria tibi adest auti ubinã est he eccl̃i a sua
omite me prrre audi quod dicã Sorioat em̃ ted
iã audire. ead milies pl  at ñc dicã qd̾ libenter au¬
dias Mo loquere audio Nhe neq̃o te exorare ut mane¬
as triduũ hot quo nũt abis: Dorio mirabar si tu mͥ qͥcꝙ
afferres noui. auiti hei metuo leuonẽ ne aliquid suo ma¬
li suat capiti Gẽ idem ego metuo pħe nõ michi credis:
Do ariolare phe sin fidem do doo fabule ꝓobrie fene¬
mͥ gaudebis fcõ. uerũ hercle hoc est dor somniũ pħe ex¬

Expanded text:
dum huc adveniat. Quid eum? Ut aibat, De eidum huc adveniat. Quid eum? Ut aibat, De eiconsilio sese velle facere, quod ad hanc rem attinet. Quantus metus est mihi venire huc salvum nunc patruum, Geta. Nam per eius unam, ut audio, aut vivam aut moriar sententiam. Phaedria tibi adest. Ubinam? Eccum ab sua omitte me. Audi quod dicam. At enim taedet iam audire eadem millies. At nunc dicam quod libenter audias. Loquere, audio. Nequeo te exorare ut maneas triduum hoc? Quo nunc abis? Mirabar si tu mihi quicquam afferres novi. Hei, metuo lenonem ne quid—suo suat capiti. Idem ego metuo. Non mihi credis? Hariolare. Sin fidem do. Fabulae. Foenemihi, gaudebis f
Abbreviated transcription (Latin):
ni uero antipho multis modis cũ istoc aĩo es iuituꝑ¬
andꝰ. ita ne hint abusse. et iutã tũa tutandã alus
dedisse: alios tuã rẽ credidisti magis ꝙͣ te airãaduer¬
suros nã ut erãt alia illi certe que nñt tue domi ẽ con¬
suleres. ne quid p̃p̃ tuã fidem decepta pateretur mali tuiꝰ
ĩc mifere spes. opes fũt inte uno õs site cõe et quid
here nos iã dudũ hic te absentẽ intusams qui abiens¬
ani Te ip̃m querebam Ctera S ea causa inchilo magie
defecima ainaploloquere obsecex quonã in loco sint res. et
et fi quid spei porro est he nescio Anti hah gre infi
phedna haud pro te cessauit einti Anti nichil fecit noui¬
Ge Cũ phormio atidẽ hac re utͫ aliis stremiũ hoĩem se¬
prebuit dnti quid is fecit: Geta confutauit uerbis ad modũ
urtũ pr̃em denti heus formio Geca ego quid ppotui porro¬
Antti mi geta om̃s uos amo Geta sit hñt p̾ncipia se¬
se ut dico adhut tũquilla res. mansurꝰ ꝙ patcuũ pẽ ẽ

Expanded text:
modis cum istoc animo es vituandus. Itane te hinc abisse et vitam tuam tutandam aliis dedisse? Alios tuam rem credidisti magis quam tete animadversuros? Nam, ut ut erant alia, illi certe quae nunc tibi domi est consuleres, Ne quid propter tuam fidem decepta pateretur mali, Cuius nunc miserae spes opesque sunt in te uno omnes sitae. Equidem, here, nos iam dudum hic te absentem incusamus qui abieris. Te ipsum quaerebam. Sed ea causa nihilo magis defecimus. Loquere, obsecro; quonam in loco sunt res et Et quid spei porro est? Nescio. Ah. Nisi Phaedria haud cessavit pro te eniti. Nihil fecit novi. Tur Phormio itidem in hac re, ut in aliis, strenuum hominem praebuit. Quid is fecit? Confutavit verbis admodum iratum patrem. Eu, Phormio. Ego quod potui porro. Mi Geta, omnes vos amo. Sic habent principia sese ut dico: adhuc tranquilla res est; Mansurusque patruum pater est,
Abbreviated transcription (Latin):
meũ ĩꝑiũ. age muto imꝑiũ nõ suũltatẽ meã reueri
saltẽ msi pudere. O faciuꝰ audax. O geta monitor¬
Deta uix tandem dium quid mͥ dicent  aut quã cãm
reꝑient. demiror Ge at qui reppori iã aliud cura De
teor ¶e placet De uerũ scentẽ tacitũ cãm tradere
adu̾sarus eciã ne id lex coegit : Ipħe illud durũ¬
ut nequeã ad cogitand̃ instituere. quãobrẽ om̃is cũ scde¬
federe res sũt maxiie meditari secũ oportet quo par
diens semꝑ cogites aut filii pcc̃m. aut uxoris mortẽ
herus si redieria molendũ est nithi usq ĩ pistuo. uapulad̃.
hende compedes. opus ruri faciend̃. hoꝵ nichil quicquã acci¬
det aĩo nouũ quicquid preter spem euẽiet om̃e id deputabo
ẽẽ in lucro. s quid cessas hoĩem adire ⁊ blande in pͥncipio al¬
loqui. De phedriam mei fr̃ĩs iudeo michi filĩ ire obiũã ꝑhe

Expanded text:
meum imperium, ac mitto imperium, non simultatem meam Revereri meum imperium, ac mitto imperium, non simultatem meam Revereri saltem? non pudere? O facinus audax! o Geta Monitor! Vix tandem. Quid mihi dicent, aut quam causam reperient, Demiror. Atqui repperi iam: aliud cura. teor. Places. Verum scientem, tacitum, causam tradere adversariis; Etiamne id lex coegit? Illud duruut nequeam ad cogitandum instituere: Quamobrem omnes, quum secundae res sunt maximediens semper cogitet, Aut filii peccatum, aut uxoris mortem, herus si redierit: Molendum usque in pistrino; vapulandum; habendae compedes; Opus ruri faciendum: horum nihil quicquam accidet animo novum. Quicquid praeter spem eveniet, omne id deputabo esse in lucro. Sed quid cessas hominem adire, et blande in principio alloqui? Phaedriam mei fratris video filium mihi ire obviam.
Abbreviated transcription (Latin):
hem astud fua ⁊ uerbũ uerbo par pari ut responde¬
ui tͣoactũ te ẽẽ tuitũ lege. iudicio tenes s quis lric
est senex quẽ iudeo in ultimna płatea/ aAuti ipfus
est nõ possũ adẽe Ge ah quid aĩs quo abis antipho¬
mane mane iẜ crara egomnet me nous. ⁊ pccm me¬
ũ. uobis cõmendo phaniũ ⁊ uitã meam᷑ ħem geta qd
nũt fiet: goe tu ia lites audies. ego plectar pẽdẽs
nisi quid me fefellerit. S quod mõ hic nos ãtipho¬
nẽ admonuius id nos met ip̃os fale oportet phedria¬
płe aufer. metũ oportet. qum tũ quid faciam imꝑa Ge
mer̃ stmn olim ut fuerit nra racio in .re incipiũda ad de¬
ffendendã nor ã: instam illam cãm facilem iũtibilem op¬
timã. płłier memĩi ge honũt ip̃a ẽ opus aut si quid potest
melidiore aut callidiore phe fiet sedulo Ge mĩt pͥor ad¬
dito tu. ego in ĩsidiis hic ero succenturiatꝰ si quid defici¬
Ta ne tandẽ uxorẽ duxit antipho in uissu meo iᵘ

Expanded text:
Hem, istuc serva; et verbum verbo, par pari ut respondeVi coactum te esse invitum, lege, iudicio: tenes? Sed quis hic est senex quem video in ultima platea? Ipsus est: Non possum adesse. Ah, quid agis? quo abis, Antipho? Mane, inquam. Egomet me novi et peccatum meumr: Vobis commendo Phanium et vitam meam. Geta, quid nunc fiet? Tu iam lites audies: Ego plectar pendens, nisi quid me fefellerit. Sed quod modo hic nos Antiphonem monuimus Id nosmet ipsos facere oportet, Phaedria. Aufer mihi "oportet:" quin tu quod faciam impera. Meministine olim ut fuerit vestra oratio In re incipienda ad defendendam noxiam; Iustam illam causam, facilem, vincibilem, optimam? Memini. Hem, nunc ipsa est opus ea, aut, si quid potest, Meliore et callidiore. Eiet sedulo. Nunc prior adito tu: ego in subsidiis hic ero Succenturiatus, si quid deficitane tandem uxorem duxit Antipho iniussu meo? Nec
Abbreviated transcription (Latin):
Qd haut rẽ est hecn adest im quid istud mahi ẽ ge
qdꝰ cũ aidierit qr eiꝰ remediũ iueniã iratũdie soquar¬
ne ⁊ͣ intendam tatẽã instigem. purge meͥ laterẽ. lauẽt¬
he heu aue miserũ. cũ nuichi paueo: tũ antipho me ex¬
cruciat. aĩ eiꝰ me miseret. ei nt̃ tineo. is ñt me
retinet. nã absq eo eẽt recte. ego michi audissem⁊
sens ẽem ultꝰ iratũdĩa aliquid conuasissem ͤ atq huic

Expanded text:
d istuc mali est? Quod quum audierit, quod eius remedium inveniann iracundiae? Loquarne? incendam: taceam? instigem: purgem me? laterem laveheu me miserum: quum mihi paveo, tum Antipho me excruciat animi: Eius me miseret: ei nunc timeo: is nunc me retinet; nam absque eo esset, Recte ego mihi vidissem, et senis essem ultus iracundiam: Aliquid convasassem, atque hinc
Abbreviated transcription (Latin):
est inͣgemũ Da oh rese meͣ ẽẽ oportuit Caec abeũtes ã¬
bo liuc  senes me filus relinqũt quasi magistrũ. Da¬
O geta prouĩtiã accepisti durã Set mͥ ꝑusũ uenit hoc
scio. memini celinqui me deo irato meo. cepi aduersari
ꝑdidi Da uenere ĩ mẽtẽ michi istet. nãq in scicia est ad¬
uersũ stimultĩ taltes Ge cepilis om̃ia fac̾e. obsequi q̃
uellent da scisti uti foro ge nc̃ mali nichil quicꝙͣ pͦ hic
phedria cõtinuo quãd nactꝰ est puellulã citharistriam.
hant amare cepit ꝓdite. ea ẜuiebat lenomi ĩ ꝓuess¬
mo. neꝙ qd̾ daretur qͣuitꝙͣ id curarãt pr̃es restabat. qͦ

Expanded text:
est ingeniun. Oh, regem me esse oportuit. Abeuntes ambo hic tum senes, me filiis Relinquunt quasi magistrum. O Geta, provinciam Cepisti duram. Mihi usus venit, hoc scio: Memini relinqui me Deo irato meo. Coepi adversari perdidi. Venere in mentem mili istaec; "Namque inscitia est, Adversum stimulum calces?" Coepi iis omnia Facere, obsequi quae vellent. Scisti uti foro. Noster mali nihil quicquam primo. Hic Phaedria Continuo quandam nactus est puellulam Citharistriam: hanc amare coepit perdite. Ea serviebat lenoni impurissimo; Neque quod daretur quicquam: id curarant patres. Restabat aliud
Abbreviated transcription (Latin):
tonfensto iptias ppħe eho au tu id fuctenses ñt illi Cie O
Artifitẽ ꝓrobũ dami egon illi nõ succenseã : ip̃m gestio da
mithi in conspentũ ñc sua culpa ut sc̃iat lenem p̃renꝰ ulste
factũ ẽẽ acterrimũ ꝓpͥce atqui nichil fecit patrue qd suttẽ¬
seas Em ecce. nat similia omĩa. oñis congruũt. unũ cũ¬
noris om̃s noris p̃aye hard ita est Demhic ĩnoxia est

Expanded text:
ses nunc illi? O. artificem probum. Egone illi non succenseam? Ipsum gestio Dari mihi in conspectum, nunc sua culpa ut sciat Lenem patrem illum factum me esse acerrimum. Atqui nihil fecit, patrue, quod succenseas. Ecce autem similia omnia; omnes congruunt; Unum cognoris, omnes noris. Haud it
Abbreviated transcription (Latin):
diceros ithil aderat adium̃ti ad pulcctudĩe capillus passa
midꝰ pes. ip̃a horrida. latͥme᷑. uestitus turpis ut muis:
boni ap̃a in ẽẽt forma: hec formã extingaerẽt. ille qͥ
illã amabat fidicinã tm̃ mõ faita satis inquit ñr uero¬
n iã stio amare cepit egõt fic inꝙ qͣuo euadat iude
pꝰ tridie ad amu recta ꝑgit. obsetrat ut sibi eius
faciat copͣiã. ille n. se negat. neq eũ equũ facere. ait
ibłam ciuem ẽẽ acticã bonã bonis ꝑgnatã. si uxorem
re ⁊ illam ducere cupiebat. ⁊ metuebitabsentẽ pr̃ẽm Da¬
nũ si redisset ei p̃r daret Eieta ille ne : indotatã uͥgi¬
nẽ atq ignobilẽ daret illi nũꝙͣ faceret dda quid fit de¬
qur ilsũ dn om̃s ꝓdũt da quid is fecit : ret hor ꝯsi¬
lũi qdͣ dita dedit. lex est ut orbe q ler ubeł  ao re ro
eis Aubant. et illos ducere ead et lex ibet. ego te ceo¬
natadia ⁊ tibi stcibam dicã pat̾nũ amitũ me assireta¬

Expanded text:
diceres, Nihil aderat adiumenti ad pulchritudinem. Capillus passus, nudus pes, ipsa horrida, Lacrimae, vestitus turpis; ut, ni vis boni In ipsa inesset forma, haec formam extinguerent. Ille qui illam amabat fidicinam Iam scio: Amare coepit. Scin quam? Quo evadat vide. Postridie ad anum recta pergit: obsecrat Sibi ut eius faciat copiam. Illa enim se negat; Neque eum aequum facere ait: illam civem esse Atticam, Bonam, bonis prognatam: si uxorem re; et illam ducere Cupiebat, et metuebat absentem patrem. Non, si redisset, ei pater veniam daret? Ille indotatam virginem atque ignobilem Daret illi? Nunquam faceret. Quid fit dequi illum Di omnes perduint. Quid is fecit? Hoc consilium quod dicam dedit. Lex est, ut orbae qui sunt genere proximi Eis nubant; et illos ducere eadem haec lex iubet. Ego te cognatum dicam, et tibi scribam dicam: Paternum amicum me assimula
Abbreviated transcription (Latin):
at tũ mͥ ꝯtia nẽ uidere fortumatꝰ phedria cui de inteteo
est pt̃as. et iã cõsulendi quid uelis retinere uamarẽt
amictere. ego meũ intidi infolix lotũ. ut neq mͥ iꝙsit
amustendi net retiuẽdi copia. S quid hot estꝭ indeon

Expanded text:
At tu mihi contra nunc videre fortunatus, Phaedria, Cui de integro At tu mihi contra nunc videre fortunatus, Phaedria, Cui de integro est potestas etiam consulendi quid velis; Retinere, amare, amittere. Ego in eumn incidi infelix locum Ut neque mihi eius sit amittendi nec retinendi copia
Abbreviated transcription (Latin):
confultũ aptimie uelit ee. phedria pĩem exti¬
cogitans ita eũ expactarẽ ut par fuit phe quid istut
est antr Rogitas qui tã audatis fatmuoris in cõsti
sis qd ũt. ne phormioni id suadere in mentẽ incidis¬
set neu me cupidũ eo ĩpulisset. qd mͥ pͥncipiũ ẽ mali
nõ potitꝰ eẽm. fiuss t ꝑ illos mithi egce. aliquot
gre est. tibi qr suꝑest dolet. amore habũdas antiphi¬
nã tua quid̃ hercle prot̾to uita hͨ̃ expetenda optanda¬
q est ita me dii bñ ament ut michi liceattã du qd
amo frui. iã de petisci morte cupio. tu comtcͣitoͣ cetera
quid ego ex hac ĩopia nũt capiã ⁊ quid tu ex ista copia
ut no addã. qd̾ sie sũptu ingenuã. liberalẽ nactꝰ es qd
hẽs ita ut uoliusti uporẽ sine mala fama palã. beatꝯ
es. nimũ de fit hoc al̃mis qui modeste istet ferat. qd si
tibi res cũ eo lenoue̾ sit. quo cũ michi est. tũ sentias
ita pleriq ingenio sumꝰ oñis nr̃i nos met peritet ar

Expanded text:
ultum optime velit esse, Phaedria, patrem ut exticogitans, ita eum exspectarem ut par fuit. Quid istuc est? Rogitas, qui tam audacis facinoris mihi conscius sis? Quod utinam ne Phormioni id suadere in mentem incidisset, Neu me cupidum eo impulisset, quod mihi principium est mali. Non potitus essem: fuisset tum illos mihi aegre aliquot GRE EST TIBI QNam tua quidem hercle certo vita haec expetenda optandaque est. Ita me Di bene ament ut mihi liceat tam diu quod amo frui; Iam depecisci morte cupio: tu coniicito caetera; Quid ego ex hac inopia nunc capiam, et quid tu ex hac copia; Ut ne addam quod sine sumtu ingenuam liberalem nactus es; Quod habes, ita ut voluisti, uxorem sine mala fama palam; Beatus ni unum hoc desit, animus qui modeste istaec ferat. Et si tibi res sit cum eo lenone quocum mihi est, tum sentias. Ita plerique ingenio sumus omnes: nostri nosmet poenitet.
Abbreviated transcription (Latin):
prrcor qui p ag ile qu ceharstam qo reig̃it¬
Foe sic temut᷑ ada non multũ h̃t qd det fortũs¬
Ee pmo nchil insi spom mer̃a e⁊ pater era redi¬
it añ non ch nondũ da qͥd senẽ qñoad expesato¬
tis urm̃n se nõ certo scio. s epistolam abeo ablato
ẽẽ andiu modo. ⁊ ad portitores eẽ latã. hãt petui¬
eda nũquid deta aliud me uis: tre ut bñ sit tbi
ꝓuer siens nemon snt prodit: capeda hoc dortio

Expanded text:
rei gerit? Sic tenuiter. Non multum habet Quod det fortasse. Immo nihil nisi spem meram. Pater eius rediit an non.? Nondum. Quid? senem Quoad exspectatis vestrum? Non certum scio; Sed epistolam ab eo allatam esse audivi modo, Et ad portitores csse delatam: hanc petam. Numnquid, Geta, aliud me vis? Ut bene sit tibi. Puer, hens. Nemone huc prodit? Cape, da hoc Dorcio
Abbreviated transcription (Latin):
dem̃so suo suũ defraudans gemũ comppatͭ sit mifer
id illa uiusũ abripier. ħaud existimans ꝙͣto labore
ꝑtũ. porro aũt geta ferietur alio munere ubi er
peperit. porro ałio aũt ubi erit puero natułis S iee
ub̃i nͣtiabut᷑ sẽ hoc mater offeret ꝓͥuer cã ent omite¬
di. s ideon getã Geta  sĩ quis me queret rusus do
presto est desme ¶̃e oh at ego obiũa conabar tibi
daue cdauꝰ accipe hẽ. leccũ est. queĩet m̃is quãtu de¬
bui Geta amo te et non neglexisse hẽo gr̃am Dia
presertim ut nũc sũt mores. adeo res redit. si quis
quid reddit. magna hñda est gr̃a. s quid tues tͥstis.¬
sĩcta ego neͦ nestis quo ã mẽtu ⁊ quãto in ꝓiculo
fuma Dauꝰ quid astud est Sota sties. año ut tacere
possis aꝰ abi sic insciens tuiꝯtu fidem ipetunia
ꝓpexis uerere uerba ei credere. ub̃i quid lucia mͥẽ
te fallere e Eiu etgo austulta dda hant exã clos
da quid i  cem quid eiꝰ guatũ ꝓbederiãta i le¬

Expanded text:
demenso suo, Suum defrudans genium, comparsit miser, Id illa universum abripiet, haud existimans Quanto labore partum. Porro autem Geta Ferietur alio munere, ubi hera pepererit; Porro autem alio, ubi erit puero natalis dies; Ubi initiabunt. Omne hoc mater auferet: Puer causa erit mittendi. Sed videon Getam? GETA. DAVUS. Si quis me quaeret rufus— Praesto est; desine. Oh! At ego obviam conabar tibi, Dave. Accipe, hem, Lectum est: conveniet numerus quantum debui. Amo te, et non neglexisse habeo gratiam. Praesertim ut nunc sunt mores. Adeo res redit; Si quis quid reddit, magna habenda est gratia. Sed quid tu es tristis? Egone? neseis quo in metu et Quanto in periclo simus? Quid istuc est? Scies, Modo ut tacere possis. Abi sis, insciens. Cuius tu fidem in pecunia perspexeris, Verere verba ei credere? ubi quid mihi lucri est Te fallere? Ergo ausculta. Hanc operam tibi ne? Quid
Abbreviated transcription (Latin):
hic me decepit. haͫ hic me huiꝰ modi ẽẽ snebat. ego hũt
eẽ. alit̾ credidi is me fefellit ego isti nichilo fũ ac fui alr
Q ut ut hec sũt tñ hoc fatiã. tras mane argentũ mͥ mules
dare se dixit. si mithi pͥor tu attuleris phedria. mea lege
utar. ut potior sit. qui prior ad dandũ est uale dĩnti pħie
isset nt exorarier triduũ hoc pͥroximũ fuerat donti ita¬
ne hũt pacienut. geta. fieri miserũ. qui me dudũ ut dix¬
ti adiuuerit cõmter quin cũ opus est bñ rursus ei exꝑ

Expanded text:
hic me decipit: Nam hic me huiusmodi esse scibat; ego hunc hic me decipit: Nam hic me huiusmodi esse scibat; ego hunc esse aliter credidi. Iste me fefellit; ego isti nihilo sum aliter ac fui. Sed utut haec sunt, tamen hoc faciam: cras mane argentum mihi Miles dare se dixit: si mihi prior tu attuleris, Phaedria, Mea lege utar, ut potior sit qui prior ad dandum est. Vale. PHAEDRIA. isset nunc exorarier Triduum hoc, promissum fuerat. Itane hunc patiemur, Geta, Fieri miserum, qui me dudum, ut dixti, adiu
Abbreviated transcription (Latin):
dedero unã preterea horã ne oꝑitꝰ sies So obtrnde całi hand
longũ est id quod orat dorio. exoret sine. id est hoc tͥ q̃l bñ
proneritꝰ fueris cõduplicauerit dor uerba istet sũt an pã¬
philã ne hat urbe pͥuari sines: tũ ꝑt̾ea hoꝵ amorẽ distra
hi poterĩ pati So neq ego neq tͣu Ge dni tͥ om̃s oẽ id
quo es digmꝰ diuunt deo ogo tecũ plures aduersũ ingenium
meũ menses tuli pollicitantẽ ⁊ nnchil ferentẽ flentẽ. nc̃ cõtͣ
hercle ecco si satis cũ monũ tibi quid est ołiui est dies ꝙͣ
adderes hũit ꝓstitutti phe factũ dor nũ ego istuc nego ͤ¬
dinti iã ea preterut do nõ uerũ hec ei ante cessit i
nõ pudet uanitatis ⁊ uoo mimime dũ obrẽ Goe sterqͥlimiem¬
pbor dorio ita ne tandẽ face oportet. Sorsit sũ fit placeo
itere inti siccine hũt decipis. ddo p̃mo em̃uero antipho

Expanded text:
dedero, unam praeterea horam ne oppertus sies. Obtundis. Haud dedero, unam praeterea horam ne oppertus sies. Obtundis. Haud longum est id quod orat, Dorio: exoret sine: Idem hoc tibi quod bene promeritus fueris conduplicaverit. Verba istaec sunt. Pamphilamne hac pati? Neque ego, neque tu. Di tibi omnes id quod es dignus duint. Ego te complures adversum ingenium meum menses tuli Pollicitantem, nihil ferentem, flentem: nunc conthercle, ego si satis commemini, tibi quidem est olim dies Quam ad dares huic praestituta. Factum. Num ego istuc nego? Iam ea praeteriit? Non; verum haec ei antecessit. Non pudet Vanitatis? Minime, dum ob rem. Sterquilinium. Dorio, Itane tandem facere oportet? Sic sum: si placeo, utere. Sicine hunc decipis? Immo enimvero, Antipho,
Abbreviated transcription (Latin):
ut neq nña neq pretib molliti queas. So adeon
te ẽẽ in cogitãte atq ĩprudentẽ phedcia ut fullere¬
tis Dictis dutas ane⁊ meã ductes gratis ato uuse¬
ritũ est michi hei  uerles uincor ¶re quã ut̾q est si¬
milis sui  ipħie neq antipho. alia cũ occupatꝰ eẽt
soflititudie sic hoc eẽ obitum in malũ im̾iti ha quid
istut aũt est phedria ⁊ ple o fortunatissime antipho¬
estnti etto nẽ pohe tui quod amas domi est n ͨ tum hꝰ¬
modi ũꝙͣ tibi usus ueĩt. ut conflictares malo iali muẽ¬
neq qũõ ame amictã tuẽiõ req uti retrnẽa scid de
ip̃m mithi istuc m hoc estͣ an ᵃ heia ͫ ne parũ leno
fies. qnĩquid hic̃ cõfecit Pħee hicimne ꝙ br̃õ in hũanis¬
simus pamphilam mẽa uendidit ge quid uendidit
bendere facnus ancillam ere emptam Iuo pihe . Neques erora¬
ie ut maneat et cũ ilło ut mutet fidem ꝑ tridiũ hoc. dũ
id quod est promissũ ob amicis orgentũ aufero si nõ tum

Expanded text:
queas? Adeon te esse incogitantem atque impudentem, Phaedria, Ut phaleratis dictis ducas me, et meam ductes gratiis? Miseritum est. Hei veris vincor. Quam uterque est similis sui. Neque, Antipho alia quum occupatus esset sollicitudine, Tum hoc esse mihi obiectum malum! Ah, quid istuc autem est, Phaedria? O fortunatissime Antipho. Egone? Cui quod amas domi est; Nec cum huiusmodi unquam usus venit ut conflictares malo. Mineque quomodo a me amittam invenio; neque uti retineam scio. Ipsum istuc mihi in hoc est. Heia, ne parum leno sies. Numquid hic confecit? Hicine? quod homo inhumanissimus: Pamphilam meam vendidit. Quid? vendidit? num facinus, ancillam aere emtam suo! Nequeo exorare ut me maneat, et cum illo ut mutet fidem, Triduum hoc, dum id quod est promissum ab amicis argentum aufero. Si tum non
Abbreviated transcription (Latin):
domũ at deos cõprecare uxorẽ actersas obi osch quid: iam¬
dni me p̃r om̃s oderint. in magis te quã oculos. nũt ego¬
amo meos mi quid ꝙͣ illam Es Eque ana prebengue¬
Se quieo ilłe ubi est millesiꝯ: Mi abnt perut. mar̃ ãstorddi
ẜ cut cessas E abi pater tu potius deos cõprecore. ma tibi
eos. certe scio quia uir melior oulto es qͣm ego oprexitur t
marns ini ego eo intro ut que opus sut parent ur tn
fate ut dixi si sapis es quid hoc est negotii: hoc est ꝓtene
rẽ gerẽt hic nã aĩmnands est. hiccine nõ gestando r sne esi
ħem itaq adeo magña micha miecit sua cõmeditote cuiã. uerpiu¬
dens forte faciam quod uolit scens forte cauebo s cesso ure
intro. ne mora meis imptus egomet fiem Demea muicio
Effessus sũ ambulando. ut sire tecũ tua mostratõe magnus

Expanded text:
Quid? iamDi me, pater, Omnes oderint ni magis te quam oculos nunc amo meos. Quid? quam illam? Aeque. Perbenigne. Quid? ille ubi est Milesius? Abiit; periit; navem adscendit. Sed cur cessas? Abi pater: Tu potius Deos comprecare; nam tibi eos certo scio, Quo vir melior multo es quam ego, obtemperaturos magis. Ego eo intro ut quae opus sunt parentur: tu fac ut dixi, si sapis. Quid hoc est negoti! Hoc est patrem rem gereret? Hic non amandus? hicine non gestandus in sinu est? hem! Itaque adeo magnam mili iniecit sua commoditate curam Ne forte imprudens faciam quod nolit: sciens cavebo. Sed cesso ire intro ne morae meis nuptiis egomet siem? DEMEA. Defessus sum ambulando. Ut, Syre, te cum tua Monstratione magnus
Abbreviated transcription (Latin):
nũ at hũanũ tñ. fece alii sepe itẽ bori. at postꝙ seeuen.
cedo. niquid cuetũspexti aut nũquid tute prosperistitibi qude
fieret᷑ qua fieret si te mͥ ip̃m pudiut dicere. quã restisterẽ
het. dũ dubitas menses abierũt decẽ. prodidisti te ⁊ illa mi¬
serã. ⁊ gnatũ. qd̾ quid̃ ite fuit᷑ quid e credebas dormienti
het tibi confecturos deos. ⁊ illã sine tua oꝑa m cubicitũ eri
deductã domũ noli cetaꝵ reꝵ te secorde eod̃ nõ. bono aio

Expanded text:
num, at humanum tamen. Fecere alii saepe item boni: at postquam id evenit, cedo Numquid circumspexti? aut numquid tute prospexti tibi, Quid fieret, qua fieret? si te ipsum mihi puduit dicere, Qua resciscerem? Haec dum dubitas menses abierunt decem. Prodidisti et te, et illam miseram, et gnatum, quod quidem in te fuit. Quid? credebas dormienti haec tibi confecturos Deos, Et illam sine tua opera in cubiculum iri deductum domum? Nolim ceterarum rerum te socordem eodem modo. Bono animo
Abbreviated transcription (Latin):
tũ usq obsetro ini ita Es aĩo male est quid ip̃e: quid quint.¬
an Quid istas tenses:̃ nichil em̃i cometata mater est. eẽ ex
alio uiro nescio quo ꝓuerũ natũ. neq eũ noiat. pͥorẽ cẽ ilłũ.
nõ oportere lnat daries ebo nõ ne hec iusta tibi uidentur
postea: Mitio non eschi obsecro aͣi ͦ illam hunc abducet pater¬
Mi quid illã in abdutat: es factũ a uobis duriter. ĩmiseri
ro. qui cũ alla consueuit pͥus. qua infelix haud scio an illant
amsere mĩt aniat: cũ hant sibi presens presenti ecipi. sabddit
otułis: fatmꝰ indignũ p̃r mi qua ratõe istut quis despondit ͦ
qmo dedits cui ⁊ q̃ñ impsit : aucto his reb quis este scugr
durit alienã⁊ es an sedere oportuit doni ungirẽtã e por̃¬
dem dũ cognatus huc illuit uenret expectantẽ: hec m ꝙ̃i¬

Expanded text:
usque obsecro? Ita. Animo male est. Quid ipsae? quid aiunt? Quid illas censes? nihil enim. Commenta mater est esse ex alio viro Nescio quo puerum natum; neque eum nominat; Priorem esse illum; non oportere huic dari. Eho, nonne haec iusta tibi videntur postea? Non. Obsecro, non? an illam hinc abducet, pater? Quid illam ni abducat? Factum a vobis duriter Immisericoro quicum illa consuevit prius, Qui infelix haud scio an illam misere nunc amat, Quum hanc sibi videbit praesens praesenti eripi, Abduci ab oculis? Facinus indignum, pater. Qua ratione istuc? quis despondit? quis dedit? Cui, quando nupsit? auctor his rebus quis est? Cur duxit alienam? An sedere oportuit Domi virginem tam grandem, dum cognatus hinc Illinc veniret exspectantem? Haec, mi pa
Abbreviated transcription (Latin):
met rapiur ip̃e egomet solui argenti: ad me adduita ẽ donũ
het adeo mea cubpa fateza fieri. nõ me hant reua ꝓrusat
er̃t gesta inditasse  exorassem ut eã ducerẽ elato sost
adsut est. mĩt porro esthme exꝑgist̾e. nuĩt hoc poui est
ad illas ibo ut purgem me. acteda ad fores ꝙ i. horresto
semꝑ ubi pultare haste occipio fores miser hers heus
hesthia ego sũ aꝑite: ae actutũ hostiã. predit. nestio quis

Expanded text:
t solvi argentum; ad me abducta est domum. Haec adeo mea culpa fateor fieri. Non me hanc rem patri Ut ut erat gesta indicasse? Exorassem ut eam ducerem. Cessatum usque adhuc est: nunc porro, Aeschine, expergiscere! Nunc hoc primum est: ad illas ibo ut purgem me; accedam ad fores. Perii! horresco semper ubi pultare hasce occipio miser. Heus, heus: Aeschinus ego sum: aperite aliquis actutum ostium. Prodit nescio quis
Abbreviated transcription (Latin):
ingencia b̾omi illiꝰ adolescentis aii ͫ icte auͣt dde noua capita¬
stulte tu de psaltria me sõmas agere hoc pic̃m in uiegniem
est ciũe Mi scio De cho scis et patere: aa quid in paciar:
De dic mͥ nõ clamas nõ insanis  Mi nõ malim quid̃ ede
puer natꝰ est mhe dii bene uortant de ungo nchil habed¬
mi audiui de Et ducena indotata est nũ stilicete de po
m̃t futurũ est ⁊ an id em̃ qd̾ res ip̃a fert. illuit huc tũbfe¬
retur uirgo De O iuppit̾ istoctine pacto oportet  ¶paciba n
pondi. res cõposita est. fiũt miptie. depressi metũ o mene
het  magis sunt hõĩs Sdem ceterũ placet tibi factũ mrio
anicio non si queam nautare. nũt s nõ queo equo aĩo fero

Expanded text:
centis. Ecce autem! Nova; Capitastulte, tu de psaltria me somnias Agere: hoc peccatum in virginem est civem. Scio. Oho, scis et patere? Quidni patiar? Dic mihi, Non clamas? non insanis? Non. Malim quidem— Puer natus est. Di bene vertant! Virgo nihil habet. Audivi. Et ducenda indotata est? Scilicet. Quid nunc futurum est? Id enim quod res ipsa fert: Illinc huc transferetur virgpondi; res composita est; fiunt nuptiae: Demsi metum omnem: haec magis sunt hominis. Caeterum, Placet tibi factum, Micio? Non, si queam Mutare: nunc, quum non queo, aequo animo fero
Abbreviated transcription (Latin):
cabiliꝰ est unccio et rette et uerũ dicis egno sequere me
gͦ hac intro sracio maxie Esthimus mor
istrutior aͣi hoctine de inprouiso mali mͥ obiti tãtũ
ut neq quid me faciã nec quid egã certũ siet
menbra metu debilia sũt. anmꝰ tunore obstupuit. pᶜ¬
tore cõsistere inchil consilii p̃t. uali qũo me ex hac ex¬
pedĩa turba: tanta nũc suspicio de me intidit. neq ea ĩ¬
merito. sostrata credit mͥ me saltriã hant emisse : id auꝰ
michi iudiciũ fecit. nã ut huc forte ea ad obstetricem
euit missa. ubi iudi eã cl̾ito accedo rego pamphila qͥd¬
agat iã parta assiet. eone obstetricẽ accersat. illa exclaniat.
abi abi ia esthine. satis dui dedisti uerba nob s. satis adhuc
si me reprehendi tñ. nequid de fre garrule alli dice .i. ai fie¬
ret palam. nũt quid faciã ditam fr̃is ẽẽ ꝓsoltiãtd qͦd nr¬
mie est opus usꝙ efferii : age omito fieri ꝓler estia. ego¬

Expanded text:
cabilius est. Et recte et verum dicis. Sequere me cabilius est. Et recte et verum dicis. Sequere me ergo hac intro. Maxir animi: Hocine de improviso mali mihi obiici Tantum, ut neque quid de me faciam neque quid agam certum siet! Membra metu debilia sunt; animus timore Obstipuit: pectore consistere nil consili Quit. Vah! quomodo me ex hac expediam turba? Tanta nunc Suspicio de me incidit; Neque ea immerito: Sostrata credit mihi me psaltriam hanc emisse. Id anus mihi indicium fecit. Nam ut hinc forte ea ad obstetricem erat missa, ubi eam vidi ilico Accedo, rogito Pamphila quagat, iam partus adsiet; Eone obstetricem arcessat. Illa exclamat, "Abi, abi iam, Aeschine. Satis diu dedisti verba; sat adhuc sed me reprehendi tamen Ne quid de fratre garrulae illi dicerem, ac fieret palam. Nunc quid faciam? Dicam fratris esse? Id quidem minime est opus Usquam efferri. Ac mitto: fieri potis e
Abbreviated transcription (Latin):
go in hac re ichil reꝑꝑio quãobrẽ lauder tantoꝑe
egio. meũ officiũ facio᷑. qd̃ pectatũ a nobis ortũ ẽ
orrigo nisi si me in allo credidisti ẽẽ hõmi mĩo. qui ita
putant sibi fieri ĩiurã. ultro si quã faicere ip̃i expostu¬
lant ⁊ ultro accusant. id qr nõ est a me factũ. agis gr̃as¬
Egio al minime nũꝙ te alit̾ atq es in am̃ induxi mẽu
E queso ut una mecũ ad mr̃em uirginis eas micio. atq
istet ead que iͥ dixti tute dicas mulieri. suspitõem hãt
ses. aut si opus est forte: eama Egio bñfacis. nã ⁊ illi ãrm
iã reuelabis que dolore ac miseria tabescit. et tuo officio
fueris fũcta. Ded si alicer putas. egomet narrabo que mͥ¬
dixisti mucio Immo ego ibo sega bñfacis. om̃s quib res
sũt minꝰ fcde. magis sũt nestio quo mõ suspiciosi. ad
cõtumeliã om̃ia acciꝑiũt magis p̃p suã impotẽoã se sꝑ̃
credũt negligi. qua pp̃ te ip̃m purgare ip̃ĩs corã pła¬

Expanded text:
go in hac re nihil reperio quamobrem lauder tantopere, Hegio: Meum officium facio; quod peccatum a nobis ortum est corrigo: Nisi si me in illo credidisti esse hominum numero qui ita putant, Sibi fieri iniuriam ultro si quam fecere ipsi expostules, Et ultro accusant: id quia non est a me factum agis gratias? Ah, minime: nunquam te aliter atque es in animum induxi meum. Sed quaeso ut una mecum ad matrem virginis eas, Micio, Atque istaec eadem quae mihi dixti tute dicas mulieri; Suspicionem hancses, aut si ita opus est facto, camus. Bene facis; Nam et illi animum iam relevabis, quae dolore ac miseria Tabescit; et tuo officio fueris functus: sed si aliter putas, Egomet narrabo quae mihi dixti. Immo ego ibo. Bene facis. Omnes quibus res sunt minus secundae magis sunt nescio quomodo Suspiciosi; ad contumeliam omnia accipiunt magis; Propter suam impotentiam se semper credunt negligi; Quapropter te ipsum purgare ipsis coram pla
Abbreviated transcription (Latin):
antipho quin male narrando possit deprauarier ta ad
qd̵ bomi est excerpis. dicis q mali est audi nt t̾ta. lã
si argentũ acceꝑit ducenda est uxor ut ais. concedotͥ
spaciũ quid̃ tandem apparandis imptus uotandi sacrifi¬
candi dabitur paululũ. Int̾ea amiti  qd̾ polliciti sũt ar¬
gẽtũ dabt̾  iste ͫ istis reddet Anti quãobrẽ aut quid di¬
cet. Geta rogas qͦt reͣs post illa monstra euent uighi
Ingirit aũt in edes alienꝰ canis. anguis ꝑ nũpluiuum
destendit de tegulis. galma cetuit. int̾dicit ariolus.
arusper uetuit. añ brimã aut̾ nomi negorii inciꝑe
que cã est iustissima hͭ fient anti utͣ mõdo fiant᷑

Expanded text:
Antipho, Quin male narrando possit depravarier. Tu id Antipho, Quin male narrando possit depravarier. Tu id quod boni est excerpis; dicis quod mali est. Audi nunc contra iam: si argentum acceperit, Ducenda est uxor, ut ais: concedo tibi. Spatium quidem tandem apparandis nuptiis, Vocandi, sacrificandi dabitur paululum. Interea amici quod polliciti sunt dabunt: Inde istis reddet. Quamobrem? aut quid dicet? Rogas? "Quot res postilla monstra evenerunt mihi! Introiit in aedes ater alienus canis; Anguis per impluvium decidit de tegulis; Gallina cecinit; interdixit hariolus; Haruspex vetuit ante brumam aliquid novi Negoti incipere; quae causa est iust
Abbreviated transcription (Latin):
me hoc est equũ amittere Ge Qñatũ pores me cer¬
tiorẽ inquit face. si illam dant hant ut anctã ne
intertꝰ siem . nã ilłi dotẽ sibi ꝯstituerũt dare Elore
iã accipiet repudiũ illis renũtiet hanc ducat dem
Que quid̃ illi res uortant male Chre oportune ades¬
nũc argentũ meuͣ attuli. fructũ quẽ lem uxͣoris reddt
prodia. id sũmã uxori tibi opus ẽẽ dixero Antipho beta¬
ta Gethem anti Quid egisti Be omĩooi argento
senes anti satio est id̃ Getu nescio hercle tantũ iuise¬
sũm sene eo uerbero aluid m respondes at rego Bebiqu. n
ergo narras   anei quid ego narrem: opera tua ad resti
mithi quid rres redũt planissime ut te quid̃ oñis dii
dee q superi inferi malis exemplis ꝑdant. Em si quid
utile fuit ꝙ̃ hoc ulcꝰ tange aut noĩare uxbr̃ẽ miecta
est speo pr̃i posse illam extrudi. cedo. nc̃ porro ꝓhor¬
nno dotẽ si accipiet uxor ducenda est domũ quid si

Expanded text:
me hoc est aequum amittere. "Quantum potest me cerme hoc est aequum amittere. "Quantum potest me certiorem," inquit, "face; Si illam dant, hanc ut mittam; ne incertus siem; Nam illi mihi dotem iam constituerunt dare." Iam accipiat; illis repudium renuntiet; Hanc ducat. Quae quidem illi res vertat male. Opportune adeo argentum nunc mecum attuli, Fructum quem Lemni uxoris reddunt praedia: Id sumam: uxori tibi opus esse dixero. ANTIPHO. GETA. Geta. Hem. Quid egisti? Emunxi argento senes. Satin est id? Nescio hercle: tantum iusssum. Eho, verbero, aliud mihi respondes ac rogo? Quid ergo narras? Quid ego narrem? opera tua Ad restim mihi quidem res rediit planissime. Ut te quidem omnes Di, Deaeque, Superi, Inferi, Malis exemplis perdant. Hem, si quid utibile fuit quam hoc ulcus tangere, Aut nominare uxorem? iniecta est spes patri Posse illam extrudi. Cedo nunc porro, Phormio Dotem si accipiet, uxor ducenda est domum: Quid fi
Abbreviated transcription (Latin):
sui acorẽ dute nõ mͥ ueĩebat mn mẽte eiꝰ intomodũ
mi ẜͣitutẽ pauꝑem. ad̃ditẽ dari. s mͥ opus exat ut aꝑte
tibi nt fabuler aliꝙͣtulũ que afferret qͣui dissoluem
que  y̾es etiã nũt si uult dempho dare quãteem¬
quãtũ ad hant accipio que sponsa michi est nullam
mithi maliꝙͣ istant uxore dari anti utrũ stultitia
fac̾e̾ ego hũc an malicia dicã. stientẽ an ĩprudente
ancertꝰ sũ diemi Quid si aiam debet: Geta agͣ opposi¬
tus est pigneri ob decẽ minas inquit du age age
iã ducat. dabo Geta edicule itẽ fũt ob dece alias Demi
lnu miniũ est ceae no clamia. petito hasce ame decẽ¬
est Grẽtauxori emuda ancillula est cũ aũt pluscula
supellectile opus est Imp̃tu ad iiptias his reb pone
scribito. mͥ ia dicas. nichil do impiuritꝰ me ille ut enã
irrideat achr Queso ego dabo quieste tu modo filius
fat ut illam ducat nõs qũa uolumꝰ anti Ei michi
rreta occidisti me tuis fallatus Chre mea cã eititur

Expanded text:
iebat in mentem eius incommodum, In servitutem pauperem ad ditem dari: Sed mihi opus crat, ut aperte tibi nunc fabuler, Aliquantulum quae afferret qui dissolverem Quae debeo; et etiam nunc, si vult Demipho Dare quantum ab hac accipio quae sponsa est mihi, Nullam mihi malim quam istanc, uxorem dari." Utrugo hunc an malitia Dicam, scientem an imprudentem, incertus sum. Quid si animam debet? "Ager oppositus est pignori, Ob decem minas," inquit. Age, age; iam ducat: dabo. "Aediculae item sunt ob decem alias." Oi! hui! Nimium est. Ne clama: petito hasce a me decem. "Uxori emenda ancillula est: tum pluscula Supellectile opus est: opus est sumtu ad nuptias: His rebus scribito iam mihi dicas. Nihil do: impuratus me ille ut etiam irrideat? Quaeso, ego dabo, quiesce: tu modo filius Fac ut illam ducat nos quam volumus. Hei mihi, Geta, occidisti me tuis fallaciis. Mea causa eiicitur:
Abbreviated transcription (Latin):
eietit ut id exploratũ est heia sudabis satis si tũ illo
inceptas hõĩe. ea eloquẽcia est. uerũ ꝓone eẽ uttã eñ
artaudem tñⁱ nõ capitis eiꝰ res agitur. ẜi pecume uꝰae

Expanded text:
eiecerit? Iam id exploratum est. Heia, sudabis satis, Si cum illo eiecerit? Iam id exploratum est. Heia, sudabis satis, Si cum illo inceptas homine: ea eloquentia est. Verum pone esse victum eum: at tandem tamen Non capitis eius res agitur, sed pecu
Abbreviated transcription (Latin):
Qũiꝰ quo ĩpellat pr̃em. g̃etadhibo sroste o d̃r chremes¬
Cinꝰ salue geto ħe uenire saluũ uoluptas est che cre¬
do gre quid agitur: Chr mła adueĩenti ut fit noua
hr̃ic cõpła gre ata. de antiphone audistur que stã ¶hrre
oña Gcta tũ dix̾as huit  facinꝰ ĩdignũ creme sit tictũ¬
iri Sen ad cũ hoͣc agebam ĩcomodũ gr̃era nã her
tle ego quoq id quid̃ agitans metũ sedulo iueĩ ut
opmor remediũ huit rei dami quid geta ⁊ quod reme¬
diũ. e ut abn abste fit forte obiuã mͥ ꝓhorimo Chire
Qui phormio Te is qͣui istã ehr scio Ee uisũ est michi
ut eiꝰ temptarẽ sñ̃am. p̾ndo hoĩem solũ. cur nõ ĩquã¬
phormio uides inter uos hec poriꝰ cũ bona ut coponãtur
gĩã. ꝙͣ tũ mala. hera liberrilis est. ⁊ fugitans litiũ qũ
tet᷑i qnid̃ hercle̾ amnci os̃ m̃o uno ore auctores fuere ⁊lt
precipitẽ hanc  darent autu Quid̾ hio ceptatꝰ auł qͦ
euadet hodie  Ge an legib daturũ penas dices si illa

Expanded text:
oster Chreme. Salve, Geta. Venire salvum volupe est. Credo. Quid agitur? Multa advenienti, ut fit, nova hic compluria. Ita: de Antiphone audistin quae facta? Omnia. Tun dixeras huic? facinus indignum, Chreme, Sic circuiri. Id cum hcle ego quoque id quidem agitans mecum sedulo Inveni, opinor, remedium huic rei. Quid, Geta? Quod remedium? Ut abii abs te, fit forte obviam Mihi Phormio. Qui Phormio? Is qui istam. Scio. Visum est mihi ut eius tentarem sententiam. Prendo hominem solum:"Cur no"Phormio, Vides inter nos sic haec potius cum bona Ut componantur gratia quam cum mala? Herus liberalis est, et fugitans litium: Nam caeteri quidem hercle amici omnes modo Uno ore auctores fuere ut praecipitem hanc daret." Quid hic coeptat? aut quo evadet hodie? "An legibus Daturum poenas dices, si illam
Abbreviated transcription (Latin):
uid qua profectꝰ cã huit es lẽnũ chremes: addu¬
xtin tecũ filia Chr non de quid ita nõ ⁊ chir¬
postꝙͣ iuidet me eiꝰ mater ẽẽ hic duiciꝰ siml aũt nõ
monẽbat etas uirgis meã negligẽtiã ip̃concũ õĩ fami¬
bia ad me profectã ẽẽ mebant De quid illit tam diu
queso gͣ omorabate ubi id audiueras  ellir pol me de¬
tinuit morb de unde aut qui ebr regas: senectꝰ ip̃a
morbus est si uenisse eas saluas audiui ex nauta qui
illas ueuerat De Quid gnato eb̾tigerit me absente au¬
distu chiemes r quod quid est me factã consilii m¬
certũ facit. nã ħanc condicoe. si cui tulers. exneo quõ
pacto aut unde mͣ fit dicend ordine est. te mͥ fidelem ẽẽ
eque atq egomet mͥ sũ sciebã. ilłe si me alienq asfinẽ
uolet tacebit dũ mnt̾tedat familiaritas. smn spreuerit me
paꝙ̃ opus est stito siet. uereor ꝙ ne uxor aliqua hot
rescistat mea. Qd si scit ut one extutiam atq egrediar do¬

Expanded text:
uid qua profectus causa hinc es Lemnum, Chreme, Adduxtin tecum filiam? Non. Quid ita non? Postquam videt me eius mater esse hic diutius, Simul autem non manebat aetas virginis Neam negligentiam, ipsam cum omni familia Ad me profectam esse aibant. Quid illic tam diu, Quaeso, igitur commorabare, ubi id audiveras? Pol me detinuit morbus. Unlde? aut qui? Rogas? Senectus ipsa est morbus; sed venisse eas Salvas audivi ex nauta qui illas vexerat. Quid gnato obtigerit me absente audistin, Chreme? Quod quidem me factum consili incertum facit; Nam hanc conditionem si cui tulero extrario, Quo pacto aut unde mihi sit dicendum ordine est. Te mihi fidelem ess aeque atque egomet sum mihi Scibam: ille, si me alienus affinem volet, Tacebit dum intercedet familiaritas; Sin spreverit me, plus quam opus est scito sciet: Vereorque ne uxor aliqua hoc resciscat mea; Quod si fit, ut me excutiam atque egrediar do
Abbreviated transcription (Latin):
piceto dit quis uelis dai tibi ̃ marõt.t heei hus fe¬
q dixeris. ut est ille bonꝰ uir : tra ud ꝯmũtabitis ubo
Rodie int uos demi quis te istec iussit logui  ¶de pro
nõ potuit mełiꝰ ꝑuenier eo quo nos uolumꝰ anti occidi¬
diu perge eloqui Geta ya pͥmo hõ insambat Dugncedo
qu quio diret talentũ magnũ Nam yno malã here le
ut inthil ꝙudet soe quod dixi. adeo ei queso qusbsi
filue suã uinta lotaret pariũ retulit nõ suscepisse
ĩuentos est que dotẽ petat ut ad pauta redeã. sc mit

Expanded text:
eho dic, quid velis dari Tibi in manum, ut herus his deique dixeris, Ut est ille bonus vir, tria non commutabitis Verba hodie inter vos." Quis te istaec iussit loqui? Immo non potuit melius pervenirier Eo quo nos volumus. Occidi. Perge eloqui. A primo homo insanibat. Cedo, Si quis daret Talentum magnum. Immo malum hercle: ut nihil pudet. Quod dixi adeo ei. "Quaeso quid si filiam Suam unicam locaret? parvi retulit Non suscepisse: inventa est quae dotem pe
Abbreviated transcription (Latin):
uẽi ad hoĩe ut dic̾e̾m argento opus ẽẽ ⁊ id quo
ttoͬ fieret. iux dũ dimidiũ dixerat intellex̾at. gaude¬
bat. me laudabat. querebat senẽ dnis gr̃as agebat tẽ¬
pꝯ sibi dari ubi phedrie se oñderet inchilominꝰ amicũ
se ẽẽ ꝙͣ antiphoni. hoĩemꝰ ad forũ uissi oꝑiri eoͣ me eẽ
adducturũ senẽ. s eccũ ip̃m quis ult̾ior ẽ attat phedrie
pr̃ uenit S quid ꝑtimui aũt belua : an qr quos fallã
pro uno duo sũt auͥ dati : cõmodiꝰ ẽẽ opmor duplici
spe utier. peta hi unde a pͥmo istitui. si is dat sat
est si ab hoc nchil fiet tũ hũt adoriar hospitẽ Antaͣs¬

Expanded text:
enio ad hominem ut dicerem Argentum opus esse, et id quo pacto fieret: Vixdum dimidium dixeram, intellexerat; Gaudebat; me laudabat; quaerebat senem; Dis gratias agebat, tempus sibi dari Ubi Phaedriae esse ostenderet nihilo minus Amicum sese quam Antiphoni: hominem ad forum Iussi operiri; eo me esse adducturum senem. Sed eccum ipsum: quis est ulterior? atat, Phaedriae Pater venit: sed quid pertimui autem, bellua? An quia quos fallam pro uno duo sunt mihi dati? Commodius esse opinor duplici spe utier. Petam hinc unde a primo institui: is si dat, sat est: Si ab eo nihil fiet, tum hunc adoriar hospitem. ANT
Abbreviated transcription (Latin):
tuã mrẽm nõ posse hr̃e hant uxorẽ. domi pollicita est
ea se ꝯtessurã ex edib. nũt postꝙͣ adẽptã hanc qͦ q tibitã
iuides. puer qr clam te ẽ natꝰ: nagtꝰ alterã es ꝑxgas tui
ãĩ si me ẽẽ ignarũ putas. ab tn ħut aimm ur adducas
tiũ. ꝙͣ longũ spatiũ amandi amitã tibi dedi. Inptꝰ guos

Expanded text:
tuam Matrem non posse habere hanc uxorem domi, Pollicita est tuam Matrem non posse habere hanc uxorem domi, Pollicita est ea se concessuram ex aedibus. Nunc postquam ademtam hanc quoque tibi causam vides; Puer quia clam te est natus nauc animum ut adiungas tuum, Quam longum spatium amandi amicam tibi dedi! Sumtus quos
Abbreviated transcription (Latin):
illa ex me liberos uellet sibi. aut se ẽẽ mecũ iptani.
certo satis stio. nõ clã me hr̃et q̃ celasse intelligo. mũt ꝯ
post hac ẽẽ arbitror. quãobrẽ reducã lͣ mater od̾ fu¬
afit fua adolestens mł fecit. mirãdũ ne ͦ est: censes ne
te posse reptre mulierẽ que careat culpaͦ an qr nõ de¬
łmqut̃ uiri pui uõsmet uideteꝰ lathes ⁊ tu pamphile
remissan opus sit uobis. reductan domũ. uxor qͥᵈ fan¬
at in mauui nõ est mea. neutra i re difficultas uobis
ame exit. E quid faciemꝰ ꝓuero Rle ridicule regab:
quid̃ quid futurũ e hnc reddas suũ stilicet ut alanius¬
nm quẽ ip̃e neglex̃ pater ego glam: lac qua
dixti choan non alemꝰ pamphile prodemꝰ potius q̃so¬
que het amẽtia est em̃uero prorsis iam tatere neq̃s
nã cogis ea que nolo ut presente hoc loquar̃ igna¬
rũ tenses tuaꝵ lat̾maꝵ ẽẽ me aut quid sit hõt id qd̾
sollititere ad hũc modũ pͥmũ haut ubi dixti cãm te p̃p

Expanded text:
illa liberos vellet sibi, Aut se esse mecum nuptam, satis certo scio Non me clam haberet quod celasse intelligo. Nunc quposthac esse arbitror, Quamobrem reducam? Mater quod suasit sua Adolescens mulier fecit: mirandumne id est? Censen te posse reperire ullam mulierem Quae careat culpa? an quia non delinquunt viri? Vosmet videte iam, Lache et tu Pamphile, Remissane opus sit vobis redductan domum. Uxor quid faciat in manu non est mea: Neutra in re vobis difficultas a me erit. Sed quid faciemus puero? Ridicule rogas: Quicquid futurum enostrum. Quem ipse neglexit pater Ego alam? Quid dixti? Eho, an non alemus, Pamphile? Prodemus qQuae haec amentia est? Enimvero prorsus iam tacere non queo; Nam cogis ea quae nolo ut praesente hoc loquar. Ignarum censes tuarum lacrimarum esse me? Aut quid sit id quod sollicitere ad hunc modum? Primum hanc ubi dixti causam, te propter
Abbreviated transcription (Latin):
scio parim quid ⁊̃ part nichil emĩ. nã neq miuntio. neq ĩme
ip̃o tibi quid sit bom scio pr̃ egon qui aborto mortuũ me re¬
ducẽ in lucẽ feceris sinã sine munẽ a me abire: ha ninũ
me ingratũ putas s bachidẽ eccã uideo stare ante hostiũ
me exptat credo. adibo bachis salue  pamphilꝰ/ bachis

Expanded text:
scio. Quid? Nihil enim. Nam neque in nuntio neque in me scio. Quid? Nihil enim. Nam neque in nuntio neque in me ipso tibi boni quid sit scio. Egon, qui ab Orco mortuum me reducem in lucem feceris, Sinam sine munere a me abire? Ah, nimium me ingratum putas. Sed Bacchidem eccam video stare ante ostium. Me e
Abbreviated transcription (Latin):
natũ hec tot p̃p me gaudia illi contigisse letor ⁊ si hoc ali¬
adducã partes. ego dũ illo lititũ ẽ usa sũ bengno ⁊ lepido ⁊
tomi. Incõmode mͥ nupcus eueĩt factũ fateor at pol fecisse¬
mie arbittor. ne mercto mͥ eueiret. mła ex quo funt cõi¬
eiꝰ ãcõmoda equũ est ferre Pamphilus Parmeno ba
Ide mi parmeno et iã sodes ut mͥ hec certa et clara
attuleris ne me in breue hoc conas tp̃o gaudio lpoc
sũ si hoc ata est p̃uar uerũ reꝑies p̃aum mane dũ sodes
timeo ne aliud credã atq aliud nũties Ppar maneo pĩã
Sit te dixisse opinor ĩueĩsse miriiã bachidẽ amulũ su¬
um hr̃e suur factũ pdu eũ quẽ olim ei dedi. cãq hoc
mͥ te ñtiare iussit. ita ne est factũ: paar ita inꝙͣ paam
quis me est fortunatior uenustatis ꝙ adeo plenor ⁊ ego
ne pro hoc te nĩcio quid done: qͣui quid nestio parr at ego

Expanded text:
natum. Haec tot propter me gaudia illi contigisse laetor; Etsi hoc natum. Haec tot propter me gaudia illi contigisse laetor; Etsi hoc adducam partes. Ego dum illo licitum est usa sum benigno et lepido et comi. Incommode mihi nuptiis evenit: factum fateor. At pol me fecisse arbitror ne id merito mihi eveniret. Multa ex quo fueriincommoda aequum est ferre. PAMIPHILUS. PARMENO. BACCHIS. Vide, mi Parmeno, etiam sodes ut mihi haec certa et clara attuleris, Ne me in breve coniicias tempus gaudio hoc sum, si hoc ita est. Verum reperies. Manedum sodes: timeo ne aliud credam, atque aliud nunties. Maneo. Sic te dixisse opinor, invenisse Myrrhinam Bacchidem annulum suum habere. Factum. Eum quem olim ei dedi; Eaque hoc te mihi nuntiare iussit: itane est factum? Ita, inquam. Quis me est fortunatior, venustatisque adeo plenior? Egone te pro hoc nuntio