comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ret porte ciuitatis: ecre defunctus ef¬
ferebatur. filius unicus matris sue.
soporatũ: eandẽq insuꝑ anime mor¬
tem. ñ cordis adhuc cubili tegentem:
s ad multoꝵ noticiã. ꝑ locutionis
oꝑis ue indiciũ quasi ꝑ sue hostia

Expanded text:
aret portae civitatis, ecce defunctus efferebatur filius unicus matris suae. soporatum, eamdemque insuper animae mortem, non cordis adhuc cubili tegentem, sed ad multorum notitiam per locutionis operisve indicium, quasi per sua
Abbreviated transcription (Latin):
potest uenire ad me. nͥ qr nemo potest
credere in me nisi pat̾ qui misit me
subsequat᷑ me. preueniet uelle: sub¬
sequetur ꝑficere. lectio .ii.
Rahit pat̾ cad filiũ cos qͥ ꝓpterea
credunt infiliũ: qr eũ cogitant
patrem habere dm̃. D enĩ pat̾: qqͣlẽ
sibi genuit filiũ. Et qui cogitat atq
in fide sua sentit ⁊ ruminat equalẽ
eẽ patri eũ in quẽ credidit: ipsũ tra¬
hit pater ad filiũ. Q enĩ xp̃o dicit. ñ
es deus uerus: ñ trabit eũ pr̃. s sua
ꝑuersa cogitatio trahit eũ ueritati
ñ consentire. Ille tractꝰ ẽ apatre qui

Expanded text:
potest venire ad me, nisi quia nemo potest credere in me, nisi Pater qui misit me, subsequetur me . » Praeveniet velle, subsequetur perficere. Trahit autem Pater ad Filium eos qui propterea credunt in Filium, quia eum cogitant Patrem habere Deum. Deus enim Pater aequalem sibi genuit Filium, et qui cogitat atque in fide sua sentit et ruminat aequalem esse Patri eum in quem credidit, ipsum trahit Pater ad Filium. Qui enim Christo dicit, non est Deus verus, non trahit eum Pater, sed sua perversa cogitatio trahit eum veritati non consentire. Ille tractus est a Patre, qui
Abbreviated transcription (Latin):
eniq ueniens ad discipłos suos pe¬
riclitantes inuenit: ambulans supͣ
mare. ⁊ confirmauit eos ascendens in
nauim: fluctꝰq placauit. Quid aũ mi¬
rum siomĩa placare potest qͥ condidit
omĩa : Tañi post ea qͣm ascendit ĩ nauĩ
uenerunt qͥ portabant᷑ dicentes. uere
filiꝰ dei estu. S ante istam euidentiam
turbati st̃: uidentes eũ supͣ mare. Di¬
xerunt enĩ fantasma est. łc ix.⁊i.¬
lle aũ ascendens nauim. abstulit
fluctuationẽ mentis de cordib eoꝵ. ubi
iam ampliꝰ in dubitatione ꝑiclitabã¬
tur m̃te qͣm corꝑe in fluctib. In oĩbꝰ
dum hic uiuamꝰ. Nemo qͥppe in hoc
scło ñ ꝑegrinus ẽ: qͣniis ñ om̃s ad pa¬
triam redire desiderent. Ex ip̃o aũ iti
runt traditiones. a magdalo castello
maria magdale nuncupata ẽ: qͣm ñ
dam rediderat. ad eo ut duplicatus ho¬
nor nominis excellentiam circũqͣꝙ
diffunderet. Solent enĩ apd̾ homine
plus diuitũ qͣm pauꝑum noĩa sa¬

Expanded text:
e veniens ad discipulos suos, periclitantes invenit, ambulans super mare, et confirmavit eos ascendens in navem, fluctusque placavit. Quid autem mirum, si omnia placare potest, qui condidit omnia? Tamen posteaquam ascendit in navem, venerunt qui portabantur, dicentes: Vere Filius Dei es tu. Sed ante istam evidentiam turbati sunt, videntes eum super mare. Dixerunt enim: Phantasma est. Ille autem ascendens in navem, abstulit fluctuationem mentis de cordibus ipsorum, ubi jam amplius dubitatione periclitabantur mente, quam corpore in flucdum hic vivamus. Nemo quippe in hoc saeculo non peregrinus est: quamvis non omnes ad patriam redire desiderent. Ex ipso autem itinitiones, a Magdalo castello Maria Magdalenæ nuncupata est. Quam non dam reddiderunt: adeo vt duplicatus honor nominis excellentiam circumquaque diffunderet. Solent enim apud homines, plus diuitum quam pauperum nomina sc
Abbreviated transcription (Latin):
custodia ne peccare debeat munitꝰ Rec¬
te ⁊ enĩ lex q̃ qͥnꝙ libris moysi descͥpta
ẽ. qͥnario numero figurat᷑. Recte ppłs
qͥ in qͥbdam mũdicia uite seruire. in
tis agitari: ꝑ aqͣm signat᷑ piscine. q̃ nc̃
placita uenti᷑ stare. nc̃ eis irruentib t¬
bari cõsueuerat. Et bñ piscina eadẽ
ꝓbatica uocat᷑. Prob̾aton quippe grece
ouis dicit᷑. Quia erant nimirũ ĩ illo
ppło qͥdicere dño nossent. Los aũ ppłs
tuus. ⁊ oues gregis tui. confitebimur
piscina fert̾ appellata: qd̾ in ea sacͥdotes
hostias lauare consueuerãt. Multitu¬
do languentiũ q̃ ĩ memoratis portici¬
b iacebat aque motũ expectans. signi
suis se hanc uirib ĩplere ñ posse do¬
lebãt. Atꝙ ideo dñice auxiliũ grẽ co
tis anime affectib implorabãt. Ceci

Expanded text:
 undique legis custodia, ne peccare debeat, munitus. Recte etenim lex, quae quinque libris Moysi descripta est, quinario numero figuratur. Recte populus qui in quibusdam munditiam vitae servare, in tis agitari, per aquam significatur piscinae, quae nunc placida ventis stare, nunc eis irruentibus turbari consueverat. Et bene piscina eadem probatica vocatur: probata quippe Graece oves dicuntur. Quia erant nimirum in illo populo, qui dicere Domino nossent: Nos autem populus tuus, et oves gregis tui, confitebimur id est, pecualis piscina fertur appellata, quod in ea sacerdotes hostias lavare consueverint. Multitudo languentium, quae in memoratis porticibus jacebat, aquae motum exspectans, signifsuis se hanc viribus implere non posse dolebant, atque ideo Dominicae auxilium gratiae totis animae affectibus imploraba
Abbreviated transcription (Latin):
tue mortales inducie fãs am̃i. nͨ diut᷑
aẽ lcentia insipientiũ uoluptatũ:
ietuaꝵ dolorem tnͣsitura penaꝵ. sidũ
isticie sententia suspenditur: penitẽ¬
e medicina ñ querit᷑. Confugiamꝰ gͦ¬

Expanded text:
vitae mortalis induciae, nec diuturna vitae mortalis induciae, nec diuturna est licentia insipientium voluntatum in aeternarum dolorem transitura poenarum, si dum justitiae sententia suspenditur, poenitentiae medicina non quaeritur. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
is mortał hec uita ducat᷑. qͦdã tamẽ
uicre t̾rene conu̾sationis asꝑgit᷑. ⁊ ni¬
r m̃tium ad dĩ imaginẽ conditarũ.
ica a fumo totiꝰ uanitatis alienꝰ ẽ: ut
ulla possit sorde fuscari. et ñ semꝑ in¬
pigeat expoliri. Qd̃ si &̃ cautissimis ani¬
dis necessartũ ẽ. qͣnto illis ampliꝰ ẽ expe¬
anoũ qͥ tota forte anni spacia. aut se¬
uꝰ aut negligentiꝰ transegerũt: Qs
artate debita cõmonemꝰ. ut ñ ideo sibi¬
net blaudiant᷑. qi nob̾ conscientie sin¬
uloꝵ patere ñ possũt: cũ ocłos dei si
us uniu̾sa cernentes. ñ abdita locoꝵ
pirietũ septa int̾cludant: nec solũ ex
m̃idꝰ aspectus. cui ꝑuiũ ẽ om̃e solidũ
aptũ om̃e secretũ: cui obscura clarẽt.
iuta respondent. silentiũ confitet᷑: ⁊ si¬
e uor mens loqͥtur. Nemo patientiã
ouitatis dĩ de pc̃coꝵ suoꝵ ĩpunitate cõ¬
tpnat. nͥ ideo illũ estimet ñ offensũ:¬
ndũ ẽ exꝑtus o̾ iratũ Non st̃ lon

Expanded text:
ducatur, quodam tamen pulvere terrenae conversationis aspergitur: et nitor mentium ad Dei imaginem conditarum non ita a fumo totius vanitatis alienus est, ut nulla possit sorde fuscari, et non semper indigeat expoliri. Quod si etiam cautissimis animis necessarium est, quanto illis amplius est expetendum, qui tota forte anni spatia aut securius aut negligentius transegerunt? Quos charitate debita commonemus, ut non ideo sibimet blandiantur, quia nobis conscientiae singulorum patere non possunt: cum oculos mul universa cernentis, non abdita locorum, non parietum septa secludant; nec solum ei tremendus aspectus, cui pervium est omne solidum, et apertum omne secretum; cui obscura clarent, muta respondent, silentium confitetur, et sine voce mens loquitur. Nemo patientiam bonitatis Dei de peccatorum suorum impunitate contemnat; nec ideo illum aestimet non offensudum est expertus iratum. Non sunt longae
Abbreviated transcription (Latin):
sine qͥb ad cõtẽplandã conditoris le
maiestatẽ. qͥsq aliqͥd agere ualet. ps¬
nire ñ ualet. Quia enĩ dñs sex die bll
rerũ naturã formauit. septima ris¬
uit ab oꝑib suis: recte ꝑsoꝵr dies or
bona qͥb ad reqͥem ꝑuenire debean
expͥmunt᷑. Et qͥa qͥ dm̃ uidere. qͥ ad sͥ¬
beate resurrectionis ꝑtingere concupiscit.
tebet agere bona q̃ nouit. recte ꝑ dies sex
tam sui regni. qͣm spopondit: discipłis

Expanded text:
sine quibus ad contemplandam conditoris sui majestatem quisque aliquid agere valet, pervenire non valet. Quia enim Dominus sex diebus rerum creaturam formavit, septima requievit ab operibus suis, recte per sex dies opera bona quibus ad requiem pervenire debeamus, exprimuntur. Et quia qbeatae resurrectionis pertingere concupiscit, debet agere bona quae novit; recte post dies sex, gloriam sui regni quam spopondit discipulis,
Abbreviated transcription (Latin):
etitor ẽ uenie. Dicentes enĩ dimitte no¬
s debita nr̃a. sic̃ ⁊ nos dimittimꝰ debito
celis ẽ. Clem̃tes aũ ⁊mittes animos ⁊̃ lar¬
gitas decet. Nichil ẽ enĩ digniꝰ ꝙͣ. ut homo
sui auctoris sit imitator. ⁊ scd̾m modũ ꝓ¬
prie facultatis: diuini sit oꝑis exequtor.
Nam cũ alunt᷑ esurientes. uestiunt᷑ nudi.

Expanded text:
etitor est veniae. Dicentes enim: Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus is. Clementes autem et mites animos etiam largitas decet. Nihil enim dignius est, quam ut homo sui auctoris sit imitator, et secundum modum propriae facultatis divini sit operis exsecutor. Nam cum aluntur esurientes, vest
Abbreviated transcription (Latin):
nitate habitacłm preparasti. łc iiii.¬
is auditis exꝑgefacta surrexit tre¬
mens. ⁊ ait matͥ sue. Mat̾ mea eͤce
salua fc̃a es. ꝑ ip̃am te dep̾cor q̃ te salua¬
uit suis orationib. ne tu aliqͣndo mͥ
sponsũ nomines. ne tu uelis de corꝑis
mei post̾itate fructũ mortalitatis in¬
ad corruptionis mee auctorẽ mortalẽ
hominẽ. da mͥ eunti ad integritatis
patͥs tui defuncti ante nouem annos
incontaminata custodiens. ampliaui
potiꝰquã minus patͥmoniũ tuũ. Mea
uero omĩa q̃ st̾ uel ẽẽ possunt: ip̃a me¬
tͥ placuerint de ip̃is facultatib facito¬
Audi mat̾ consiliũ meũ. Nonsa¬
tis deo carus ẽ qͥ illi hoc dat quo ip̃e ꝑ
frui ñ potest. s sius tͥ gratũ ẽẽ deum:
hoc illi da quo tu pot̾is uti. Moriens
das ideo das quia tecũ frrre ñ p̾uales.¬

Expanded text:
tate habitaculum praeparasti. Et his auditis| expergefacta surrexit tremens . +ait matre suae| Mater mea ecce salua facta es . per ipsam te depraecor| que te saluauit suis oracionibus. Ne tu mihi aliquan| do sponsum nomines. Ne tu uellis de corporis mei posterita| te fructum mortalitatis inad. Da mihi eunti ad integritatis|patris tui defuncti . ante nouem| annos incontamenanter custodiens . ampliaui potius| quam minui in patrimonium . mea uiro omnia quae| sunt uel esse possunt ipsa+ meue tibi placuerint de ipsis facultatibus| facitoAudi mater consilium meum | Non satis deo carus est qui illi hoc dat quod secum ferre| non potest. Sed si tibi uis gratum esse deum hoc illi| da quod poteras tu uti . moriens das . ideo das . quia tecum ferre non prae
Abbreviated transcription (Latin):
sub quadam custodiaꝰ usq deducit᷑.¬
Mirum in modũ incredibilis mul¬
titudo. ñ solũ ex illo oppido. s etiã
ex uicinis urbibus ad suffragia
ferenda conuenerant. Una om̃ium
uoluntas. eadem uota. eademq sẽ¬
tentia: martinũ ep̃u ẽẽ dignissi¬
mũ: felicem fore tali eccłiã sac̃dote

Expanded text:
sub quadam custodia ad ciuitsub quadam custodia ad ciuitmirum in modum incredibilis multitudo non solum ex illo oppido, sed etiam ex uicinis urbibus ad suffragia ferenda conuenerat. una omnium uoluntas, eadem uota eademque sententia, Martinum episcopatus esse dignissimum: felicem fore tali ecclesiam sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
iussum reduci. ⁊ martino redditũ
uiteq pͥstine restitutũ. Ab hoc pͥmo
temꝑe beati uiri nom̃ enituit: ut
ni. cuiꝰdã honorati scd̃m scłm ui¬
ri p̾teriret: clamore ⁊ luctu turbe
plangentis excipit᷑. Ad quã cũ solli¬
citus accessiss astitisset. ⁊ quis eẽt hic
fletus inqͥreret: indicatur unũ ẽ
familia seruulũ. laqueo sibi uitã
extorsisse. Quo cognito. cellulam in
qua corpꝰ iacebat ingredit᷑ Exelu¬
sisq omĩb turbis suꝑstratꝰ corꝑi
aliqͣntisꝑ orauit. Mox uiuiscente
liultu. marrescentib ocłis in ora
illiꝰ defuncti erigit᷑. Lentoq conami¬
ne enisus assurgere. app̾hensa bea¬
ti uiri dext̾a in pedes constitit: atq
ita cum eo usq ad uestibulũ domus
turba omĩ inspectante ꝓcessit lc uͣ.¬
ub eodem fece t̾ꝑe ad ep̃atum
turonice eccłie petebatur S cũ
gore si mulato: ad genua illiꝰ ꝓuo¬
lutus. ut egrederet᷑ obtinuit. Ita dis¬
positis mitinere ciuium turbis:

Expanded text:
iussum reduci, et Martino redditum uitaeque pristinae restitutum. ab hoc primum tempore beati uiri nomen enituit, ut ni cuiusdam honorati secundum saeculum uiri praeteriret, clamore et luctu turbae plangentis excipitur, ad quam cum sollicitus adstitisset et quis esset hic fletus inquireret, indicatur unum ex familia seruulum laqueo sibi uitam extorsisse. quo cognito cellulam, in qua corpus iacebat, ingreditur, exclusisque omnibus turbis superstratus corpori aliquantisper orauit. mox uiuescente uultu, marcescentibus oculis in ora illius defunctus erigitur: lentoque conamine enisus adsurgere, adprehensa beati uiri dextera in pedes constitit: adque ita cum eo usque ad uestibulum domus, turba omni inspectante, processit. Sub idem fere tempus ad episcopatum Turonicae ecclesiae petebatur: sed cum guore simulato ad genua illius prouolutus ut egrederetur obtinuit. ita dispositis iam in itinere ciuium turbis,
Abbreviated transcription (Latin):
udistis quiadictum÷ antiquis
ñ occides. qui aũ occiderit: reus
erit iudicio. In lege aũ iudicabatur
ut qui occidebat ⁊ ip̃e occideretur. Ego
aũ dico uobis: id÷ ego aũ nouus h̃o
uob̾ nouis noua loquor. Qui a omĩs
qͥ irascitur frĩ suo: reus erit uidicio
riseoꝵ ⁊ xꝑianoꝵ: que introducit in
regnum celorum. Ibi enĩ occisio reum
facit iudicio: hic aũ ira reũ reũ nichi¬
lominus facit uidicio. Qui aũ dixerit
frĩ suo racha: reus erit concilio. Unũ
hoc uerbũ obscurum positũ est: quia
nec grecum ÷ nec latinum. Dmͣc. Uii.¬

Expanded text:
udistis quia dictum est antiquis: Non occides: qui autem occiderit reus erit judicio. In lege enim indicabatur, ut qui occidebat et ipse occideretur: Ego autem dico vobis. Id est, novus homo vobis novis nova loquor: Quia omnis qui irascitur fratri suo reus erit judicio. ristianorum quae introducit in regnum coelorum: ibi enim occisio reum facit judicio, hic autem ira nihilominus reum facit judicio. Qui autem dixerit fratri suo, Raca, reus erit consilio. hic verbum obscurum positum est, quia nec graecum nec latinum est
Abbreviated transcription (Latin):
dñ ui eccłia in alta bonoꝵ extol¬
t opum: ⁊ cunctis mauifestam
gentib exibet: ip̃e hanc ab infimis
delectationib abstractam. pane ce-¬
lesti reficit. atq ad appetitũ suꝑne
suauitatis dato pignore cibispiritał

Expanded text:
d est, Ecclesiam in alto bonorum extollit operum, et cunctis manifestam gentibus exhibet; ipse hanc ab infimis delectationibus abstractam pane coeli reficit, atque ad appetitum supernae suavitatis, dato pignore cibi spirita
Abbreviated transcription (Latin):
bores: in illa uero q̃ et̾na ẽ. corona ⁊ pre¬
mia meritoꝵ. ut labores qͥdem cito fini¬
rentur. meritoꝵ uͦ p̾mia sine fine du¬
rarent: ut post huiꝰ mũdi tenebras.
uisuri eẽnt candidissimã lucem. ⁊ ac¬
pturi maioremi cunctaꝵ passionũ

Expanded text:
bores; in illa vero quae aeterna est, corona et praebores; in illa vero quae aeterna est, corona et praemia meritorum: ut labores quidem cito finirentur, meritorum vero praemia sine fine durarent: ut post hujus mundi tenebras visuri essent candidissimam lucem, et accepturi majorem passionum
Abbreviated transcription (Latin):
num genere. ad ornatur: ꝑ que grauio¬
ra torm̃ta grauiora fuere ⁊ p̾mia: dũ ca¬
tholica mat̾ eccłia ꝑ totũ orbem longe
lateq diffusa. in ip̃o capite suo xp̃o iħu.
edocta ẽ contumelias crucis. ⁊ mortẽ ñ
mine inclito carcer penalis inclusit:
pari ⁊ simułͥacri calore uirtutis. ad ge¬
rendũ c̾tamen. gła triumphalis inspi-¬
rauit. Ouere beata mat̾ eccłia. qͣm sic
honoꝵ diuine dignationis illuminat.
quam uincentiũ głosus martirũ san-¬
guis exornat. quã iniuolate confessio¬
nis candida induit uirginitas: floribꝰ
mam accipiant pallmã. coronas uel de
uirginitate candidas: uł de passione
purpureas. Incelestib ca̾tris pax ⁊aci¬
es habent flores suos: quib milites
xp̃i coronantur. Dei enĩ ineffabilis
⁊ inmensa bonitas. ̾ hoc p̾uidit: ut
laboꝵ tempꝰ et agones ñ extenderet:
nec longũ faceret aut et̾num. s bre
ue uit ita dicã mom̃taneũ. ut in hac
breui ⁊ exigua uita. agones eẽnt ⁊ la¬

Expanded text:
que graviora tormenta, gratiora fuere et praemia. Dum catholica mater Ecclesia per totum orbem longe lateque diffusa, in ipso capite suo Christo Jesu edocta est contumelias crucis et mortem non mine inclyto carcer ppari et simili calore virtutis, ad gerendum certamen, gloriam triumphalem inspiravit. O vere beata mater Ecclesia, quam sic honor divinae dignationis illuminat, quam vincentium gloriosus martyrum sanguis exornat, quam inviolata confessionis candida induit virginitas. Floribusmam accipiant dignitatem, coronas vel de virginitate candidas, vel de passione purpureas, in coelestibus castris pax et acies habens flores suos, quibus milites Christi coronantur. Dei enim ineffabilis et immensa bonitas, etiam hoc praevidit, ut  tempus et agonis non extenderet, nec longum faceret aut aeternum; sed breve et, ut ita dicam, momentaneum: ut in hac brevi et exigua vita agones essent et la
Abbreviated transcription (Latin):
sciendũ ÷ qd̾ sepe in sacro eloqͥo regnũ celoꝵ
p̾sentis temꝑis eccłia dicitur. De quo alio
in loco dñs dicit. Mittet filiꝰ hõis angłos
suos: ⁊ colligent de regno eiꝰ omĩa scanda¬
la. Neq enĩ in illo regno beatitudinis
in quo pax sũma t̾. inueniri scandala
poterunt: que colligant᷑. ł unde rursũ
dicitur. Quigͦ soluerit unũ &e mandans
istis minimis. ⁊ docuerit sic hoĩes. mini

Expanded text:
Sciendum est quod sepe in sacro eloquio regnum celorum presentis temporis Ecclesia dicitur. De quo in alio loco Dominus dicit: Mittet filius hominis angelos suos, et colligent de regno eius omnia scandala. Neque enim in illo regno beatitudinis, in quo pax summa est, inveniri scandala poterunt, que colligantur. Et rursum dicitur: Qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homine
Abbreviated transcription (Latin):
triumphatores ⁊ amici dei. qͥ contẽp¬
nentes scełatoꝵ iussa pͥncipũ: mͦ coro¬
nantur ⁊ accipiunt palmas laboꝵ.
qͥa fundati erant supra firmã petrã.
mente compunctus ingmiscens ait.
uincła ⁊ carceres. lapidati st̃. secti sũt
temptati st̃: in occisione gladii mor
tui ft̃. Circiuerũt in melotis. inpel¬
lib capͥnis: egentes. angustrati. affli-¬
ai quib dignus ñ erat mundus.
latorib q̃rimoniã faciendo: ecce in¬
quit electi deĩ carnẽ domant: sp̃m
ioborant: demonib imꝑant. uir¬
tutib coruscant: p̾sentia despiciũt.
cant. Eam ⁊̃ moriendo diligunt. atq
ad illam. ꝑ torm̃ta ꝑtingunt. Occi¬
di possurit: ⁊ flecti nequeunt. Et si corã¬

Expanded text:
triumphatores et amici Dei, qui, contemnentes sceleratorum jussa principum, modo coronantur et accipiunt palmas laborum, qui fundati erant supra firmam petram, mente compunctus, ingemiscens ait: vincula et carceres. Lapidati sunt, secti sunt, tentati sunt, in t. Circuierunt in melotis, in pellibus caprinis, egentes, angustiati, afflicti, quibus dignus non erat mundus, latoribus querimoniam faciendo: « Ecce, inquit, eroborant, daemonibus imperant, virtutibus coruscant. Praesentia despiciunt, cant, eam moriendo diligunt, et ad eam per tormenta pertingunt. Occidi possunt, et flecti nequeunt, ita co
Abbreviated transcription (Latin):
lio fuisse dispositũ: ut ꝑmatrẽ qͣm maxi¬
me dilectam dño nouerãt. suũ illi deside¬
rium discipłi patefacerent. łe ixͣ.¬
Nde hec referens eiuingłista marcus tacito
cordis appetitũ sciebat faciebat mentionẽ

Expanded text:
 fuisse dispositum ut per matrem quam maxime dilectam Domino noverant, suum illi desiderium discipuli patefacerent. Unde haec referens evangelista Marcus, tacito o, quorum cordis appetitum sciebat, facit mentionem.
Abbreviated transcription (Latin):
guinis misteria celebrantes. ⁊ in sui cor¬
dis enctbilib hostiam uiuã. deoq pla¬
centẽ. id: sem ⁊ ipsos sine macula. ⁊ absꝙ
admixtione praui oꝑis/ offe̾re. ñ desis¬
tant. Et licet ñ ꝑsecutoꝵ sensisrent gladiũ
tam̃ ꝑ uite meritũ deo digni martirio
ñ puantur: qͥa martiriũ ñ sola sangͥns
effusione. s abstinentia peccatoꝵ. ⁊ exer¬
citatione dei p̾ceptoꝵ ꝑficitur. lc uiii.
E

Expanded text:
guinis mysteria celebrantes, et in sui corguinis mysteria celebrantes, et in sui cordis penetralibus hostiam vivam Deoque placentem, id est, semetipsos sine macula atque admistione pravi operis offerre non desistant; et licet persecutorum non sensissent gladium, tamen per vitae meritum Deo digni martyrio non privantur, quia martyrium non sola sanguinis effusione, sed abstinentia peccatorum, et exercitatione Dei praeceptorum perficitur. Nos e
Abbreviated transcription (Latin):
tauit eos. ⁊ inuenit illos dignos se.
T̃anqͣm aurũ infornace ꝓbauit illo ᷤ.
⁊ quasi holocausta hostie accepit illos.
Nunc uero martirũ xͥ certamina.
atq uictorias audiuimꝰ. Eis nimirũ
hunc diem tanto credimꝰ scĩficatum:
qͣnto in semetipsis ut scĩficarent᷑ la¬
borare ꝑ torm̃ta ñ cessauere. le uiĩ.¬
p̃i uero sac̾dotib atq doctorib
siue confessorib huiꝰ diei festuii¬
tãtem ñ ignotã ẽẽ credimꝰ: qui corda
fideliũ spiritalit̾. quasi imbrib irri¬
gant celestib ut felicit̾ ꝓferre inmar¬
cescibilem bonoꝵ oꝑum possint fruc¬
tum. qͥ talenta sibi credita. ñ solũ redd̾e
uerũ etiã cũ usura sine fraude ampli
lantũ mͦ. s ⁊ialiis subiectoꝵ mentib ꝑfu
turũ. scd̾m apłi p̾ceptũ. arguendo ob¬
secrando. increpando curãq faciendo
inserere nitebant᷑. Quoꝵ mens lucidis¬
sima. manꝰ uͦ plene st̃ mundicie: eo qd̾
inmensa altaris sacrosc̃a xp̃i corꝑis isã¬

Expanded text:
os, et invenit illos dignos se. Tanquam aurum in fornace probavit illos, et quasi holocausta hostiam accepit illos. » Nunc ergo martyrum Christi certamina atque victorias audivimus, eis nimirum hunc diem tantum credimus sanctificatum, quantum in semetipsis ut sanctificaretur laborare per tormenta non cessavere; Christi vero sacerdotibus atque doctoribus, sive confessoribus, hujus festivitatem diei non ignotam esse credimus, qui corda fidelium spiritaliter quasi imbribus irrigant coelestibus, ut feliciter proferre immarcescibilem bonorum operum possint fructum, qui talenta sibi credita non solum reddere, verum etiam cum usura sine fraude amplifturum, sed et aliis subjectorum mentibus, secundum Apostoli praeceptum, arguendo, obsecrando, increpando, curamque faciendo, inserere nitebantur. Quorum mens lucidissima, manus vero plenae sunt munditia, eo quod in mensa altaris sacrosancta Christi
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Alii mira potentia cet̾is p̾minẽt.
ꝓ eo qd̾ eis ad obedtendũ alia angłoꝵ
agmina subiecta st̃ : alii tanta diuini¬
tatis gr̾a replentur: ut. ineis dñs se¬
deat : ⁊ ꝑ eos sua iuditia decernat. Alii
tanto ꝑfectiori scientia pleni st̃. qͣnto
claritatẽ dei uiciniꝰ contẽplant᷑. aAlia
subtiliꝰ claritatẽ diuinitatis eiꝰ aspici
ad eos quos unda baptismatis. ⁊ eft̃¬
fusio sanguinis iħu xp̃i. ab errore
pat̾ni delicti. ab scalore uetuste gen
ocłi beati. qͥ xp̃m incarne uenien¬
tem uidere meruer̾thuiꝰ tã p̾clare
uisionis. ioħes babtista. qͥ eo angłe  ͦ¬
xp̃c annũtiante conceptꝰ ẽ. in exordio
p̾dicationis atq baptismatis pͥmatũ
tenebat: qͥ iħm peccata mũdi tollen¬
tem uidendo agnouit: ac digito demõ¬
strauit. quo int̾ natos mulierũ non
surrexit maior xp̃o attestante Qui
merito p̾cursor dñi. p̾co iudicis ꝓpħa
altissimi nũcupatur. qͥa ñdum editꝰ

Expanded text:
tur; alii mira potentia caeteris praeeminent, tur; alii mira potentia caeteris praeeminent, pro eo quod eis ad obediendum alia angelorum agmina subjecta sunt; alii tanta Divinitatis gratia replentur, ut in eis Dominus sedeat, et per eos sua judicia decernat; alii tanto perfectiori scientia pleni sunt, quanto claritatem Dei vicinius contemplantur; alia subtilius claritatem Divinitatis ejus aspiciad eos quos unda baptismatis, et effusio sanguinis Christi, ab errore paterni delicti, a squalore vetustae genoculi beati, qui Christum in carne venientem videre meruerunt. Hujus tam praeclarae visionis Joannes Baptista, qnuntiante conceptus est, in exordio praedicationis atque baptismatis primatum tenebat, qui Jesum peccata mundi tollentem, videndo agnovit, ac digito demonstravit, quo inter natos mulierum non surrexit major, Christo attestante. Qui merito praecursor Domini, praeco judicis, propheta Altissimi, nuncupatur; qui nondum editus,
Abbreviated transcription (Latin):
bant: ⁊ fic in caritate dei ac ꝓximoꝵ
amore ꝑseuerantes. deo soli uitam
finire gaudebant łc iii.
ui suꝑnoꝵ celoꝵ regna spiritib
angłicis. ad laudem ⁊ głam atq
honorem sui noĩs ac maiestatis in
perpetuũ mim ordine collo cauit De
quid plura loqui ꝑtimescimꝰ. qͥa soli
deo scire ẽ quomͦ uel quẽ ad modũ eoꝵ¬
nobis inusibilis absq contagione seu
diminutione in sua sola sua puritate
consistat natura. S tñ nouẽ eẽ angłoꝵ
ordines ad d̾i iudicia ac ministeria
cõplenda. testante sacro eloquio coc¬
nouimꝰ: quoꝵ pͥncipatꝰ. atq potestatis
subtilit̾ at mirabilit̾. d̾i omĩpoten¬
tis nutu distinguntur. Alii ex illis
ad nos in mundũ uenium missi. fu¬
tura predicando ꝑueniunt: alii adħ
sunt constituti ut ꝑ eos signa ⁊ mi¬
racula freqñtuis fiant. Aliĩ subiectis
sospiritib presũt: eisq ad explenda di¬
uina misteria disponendo pͥncipãn¬

Expanded text:
ntes, sic in charitate Dei ac proximorum ntes, sic in charitate Dei ac proximorum amore perseverantes, Deo soli vitam finire gaudebant.ui superna coelorum regna spiritibus angelicis ad laudem et gloriam, atque honorem sui nominis ac majestatis in perpetuum miro ordine collocavit. De quibus plura loqui pertimescimus, quia soli Deo scire est quomodo vel quemadmodum eorum invisibilis absque contagione seu diminutione in sua sola puritate consistat natura. Sed tamen novem esse angelorum ordines, ad Dei judicia ac ministeria complenda, testante sacro eloquio, cognovimus, quorum principatus atque potestas subtiliter ac mirabiliter Omnipotentis nutu distinguitur. Alii ex illis ad nos in mundum missi, futura praedicando, perveniunt; alii ad hoc sunt constituti, ut per eos signa et miracula frequentius fiant; alii subjectisspiritibus praesunt, eisque ad explenda divina mysteria disponendo principan
Abbreviated transcription (Latin):
maria templum dñi. sacrarium¬
partũ. p̾sentis sollemnitate diei cũ
suis uirginib expers nullomͦ credẽ.¬
da ẽ: q̃ d̾i popłm faciendo monebat
sꝑnere ꝑituri luxus scłi. alenociniis
mortał nature declinare. carnis pu¬
diciciam cũ uirginitatis honore intͣ
cordis hospitia obseruare: eãq uirtu
firmabat exemplis: ita ut innumȩ¬
rabiłꝰ utriusq sexus multitudo eiꝰ
seqͣretur uestigia. ut relictis nupti¬
arum copłationib. spretaq lib̾oꝵ
ꝓpagine. sponso qͥ incelis ẽ ꝑbenni
mente. actu. habitu. ⁊ gestu se appli
amantes: elemosinas sectantes. pͥaꝑes
recreantes. nudos uestientes: infirmos
uisitantes. intbulatione gaudñtes:
in uerb̾ calũpnie uel contumelie pa¬
tientes. in augm̃to sue ꝓfessionis
humiles: in dãpno rerũ tẽꝑaliũ deo
gras agentes. His omĩb ⁊ his simili¬
bus ꝓdesid̾io regni celestis. ⁊ ꝓpt̾ spẽ
et̾ne remunerationis ardentissi mo
amore indesinent̾ atq libent̾ insiste¬

Expanded text:
umpartum, praesentis solemnitatis diei, cum suis virginibus, expers nullo modo credenda est, quae Dei populum faciendo monebat spernere perituri luxus saeculi, a lenocinio mortalis naturae declinare, carnis pudicitiam, cum virginitatis honore, intra cordis hospitalia observare, eamque omnium firmabat exemplis, ita ut innumerabilis utriusque sexus multitudo ejus sequeretur vestigia, et, relictis nuptiarum copulationibus, spretaque liberorum propagine, sponso qui in coelis est, perenni mente, actu, habitu et gestu, applicaramantes, eleemosynas sectantes, pauperes recreantes, nudos vestientes, infirmos visitantes, in tribulatione gaudentes, in verbis calumniae vel contumeliae patientes; in augmento suae profectionis humiles, in damno rerum temporalium Deo gratias agentes. His omnibus et his similibus pro desiderio regni coelestis, et propter spem aeternae remunerationis, ardentissimo amore indesinenter atque libenter insiste
Abbreviated transcription (Latin):
rat tunc annoꝵ triginta łc uͣr.¬
sola suꝑstite matre. sibiq adheren¬
te: ⁊ de suscepto eiꝰ ꝓposito seruendi deo
ampliꝰ quã de carnis nepotib exultan¬
te: nam eiꝰ pat̾ autea defunctus erat.
Renuntiauit etiã scolasticis quos re¬
thoricam docebat. ut sibi magistrum
alis ciuib ⁊ amicis deo parit̾ seriuẽ¬
tib ad affricam ⁊ ad ppriam domui
agrosq remeare. le uiii¬
d quos ueniens ⁊ in quib cons¬
titutus ferme iam triennio:
dem adherebant deo uiuebat. ieuinus
orationib. ⁊ bonis oꝑib in lege dũi
meditans die ac nocte: & de his que
sibi d̾s cogitanti. atq oranti intellecta
reuelabat. ⁊ p̾sentes. ⁊ absentes. sermo¬
nibus ⁊ libris docebat. Lc uiͣii.

Expanded text:
rat tunc annis major triginta, sola superstite matre, sibique adhaerente, et de suscepto ejus proposito serviendi Deo amplius quam de carnis nepotibus exsultante. Nam ejus pater antea defunctus erat. Renuntiavit etiam scholasticis, quos rhetoricam docebat, ut sibi magistrum aliis civibus et amicis suis Deo pariter servientibus ad Africam et propriam domum agrosque remeare. Ad quos veniens, et in quibus constitutus, ferme triennio, dem adhaerebant, Deo vivebat, jejuniis, orationibus, bonisque operibus, in lege Domini meditans die ac nocte. Et de iis quae sibi Deus cogitanti atque oranti intellecta revelabat; et praesentes et absentes sermonibus ac libris docebat. Contigi
Abbreviated transcription (Latin):
suscepit. ⁊ sic̾ ꝓmisit oĩa ad se exaltatꝰ
attrax̾: tã plane aclucid̾ eungłicꝰ sermo
reserauit. ut religiosis ac piis cordib ñ
aliud sit audisse q̃ lecta st̃: ꝙͣ uidisse q̃
gesta st̃. Unde cũ indubitabilẽ obtine¬
at auctoritatẽ sacra narratio adnitẽ¬
dũ nob̾ ẽ auxiliante dño ut ꝑspicuũ
habcat intelligẽtia qd̾ notũ focit historia.

Expanded text:
suscepit, et sicut promisit, omnia ad se exaltatus attraxit, tam plane ac lucide evangelicus sermo reseravit, ut religiosis et piis cordibus non aliud sit audisse quae lecta sunt, quam vidisse quae gesta sunt. Unde cum indubitabilem obtineat auctoritatem sacra narratio, annitendum nobis est, auxiliante Domino, ut perspicuum habeat intelligentia, quod no
Abbreviated transcription (Latin):
chũ leticia ñ resoluit: nicħ egͥtudo ñ af¬
figit. Et q̃ illic declinatio potest eẽ pcẽl.
uͥ una passio ẽ ⁊ regentis ⁊ subditi: Me¬
ro aute infirma. Et ne usq ad mertẽ desi¬
diam  desꝑatonẽ ducam. q̃ impossibłia
Et hõi ex imbacillitate ꝓpria: possibłia sp̃õ¬
det ex uirtute diuina. Angusta enĩ ⁊ are¬
ta ẽ iua q̃ duc̃ ad uitã. ⁊ nemo in eã gres¬
sũ inferret: nemo uestigiũ ꝓmoueret: nͥ
difficiles aditus ip̃e se xp̃c iuã faciendo re¬
seraret ut auctor itin̾is fiat possibłitas am¬
bulantis. qͥs idẽ ⁊ introdiic̃ ad laborẽ: ⁊ ꝑdu¬
cit ad reqͥemi. In quo gͦ nob̾ spes ẽ. et̾ne uite
in ẽdẽ ẽ ⁊ forma patiẽtie. Si enĩ compatim.
⁊ conregnabimꝰ: qm̃ ut apłs ait. qͥ dic̃ se ĩxͦ

Expanded text:
ihil laetitia non resolvit, nihil 352 aegritudo non afihil laetitia non resolvit, nihil 352 aegritudo non afficit. Et quae illic declinatio potest esse peccati, ubi una passio est et regentis et subditi? Me CAP. II. Et ne usque ad inertem desidiam desperatione ducamur, quae impossibilia sunt homini ex imbecillitate propria, possibilia spondet ex virtute divina: Angusta enim et arcta est via quae ducit ad vitam , et nemo in eam gressum inferret, nemo vestigium promoveret, nisi difficiles aditus ipse se Christus viam faciendo reseraret: ut auctor itineris fiat possibilitas ambulantis, quia idem et introducit ad laborem et perducit ad requiem. In quo ergo nobis spes est aeternae vitae, in eodem est et forma patientiae. Si enim compatimur, et conre
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ se scit ñ quã ẽẽ sine culpa ht̃ enĩ hoc iu
se uitiũ humana natura. ñ acreatore in¬
sitũ. s a p̾uaricatione cõtractũ: ⁊ in poste¬
ios generandi lege tnffusũ. ut de corrip¬
tibili corpore. ⁊̃ qd̾ aĩam corrĩꝑe ossit
flict᷑ ⁊ cohibet cõeupiscentiã. patit᷑ repug¬
nantẽ. In qͣ discordia ñ facile obtiuet tã
ꝑfecta uictoria: ut &̃ illa q̃ st̾. ad rũpenꝰ¬
da ñ illigent.  q̃ st̃ int̾ficienda ñ uulne¬
rent. Quantũlibet. sapiont̾ ⁊ ꝓuide
iudex animus extioribi fensib presit.
int̾ ipãs tñ curas atq m̃suras regend̾ car¬
nis ⁊alende. nimis ei semꝑ uicina tẽpta¬
tio ẽ. Q enĩ ita se aut auoluptate oorꝑis
aut adolore seiũgit. ut ad ipãm m̃tem ñ
ꝑtineat. qd̾ extrinsecꝰ aut blandit̾ aut cru¬
cit: Indiuisũ ẽ gaudiũ. indiscreta tristi¬
cia: nicħ in hoĩe iracondia ñ accendit. i¬

Expanded text:
qui se scit numquam esse sine culpa. Habet enim hoc in qui se scit numquam esse sine culpa. Habet enim hoc in se vitium humana natura, non a Creatore insitum, sed a praevaricatore contractum, et in posteros generandi lege transfusum, ut de corruptibili corpore etiam quod animam corrumpere possit flictus, et dum cohibet concupiscentem patitur repugnantem. In qua discordia non facile obtinetur tam perfecta victoria ut etiam illa quae sunt abrumpenda non, illigent et quae sunt interficienda non vulnerent. Quantumlibet sapienter et provide judex animus exterioribus sensibus praesit, inter ipsas tamen curas atque mensuras regendae carnis et alendae, nimis ei semper vicina tentatio est. Quis enim ita se aut a voluptate corporis aut a dolore sejungit ut ad ipsam mentem non pertineat, quod extrinsecus aut blanditur aut cruciat? Indivisum est gaudium, indiscreta tristitia: nihil in homine iracundia non accendit, n
Abbreviated transcription (Latin):
dissimi de ullis sͥ bone uite meritis blãdi¬
atur: si illi defueruit oꝑa caritatis. nͨ d̾ siu
coꝑis puritate securꝰ sit: qͥ nłła elemosi¬
naꝵ purificatione mundat᷑. Glemosine
enĩ pcc̃a delent. mortẽ ꝑimũt: ⁊ penam
ꝓpetui ignis extingũt. S qͥ ab eaꝵ fructu
fũit uaciuus: erit ab indulgentia retͥbu¬
tionis alienꝰ. dicente salomone. Q obtu¬
rat aures ne audiat imbecillẽ: ⁊ ip̃e in¬
uocabit dñm. ⁊iñ erit qͥ exaudiat eũ. uñ
⁊ tobias filiũ suũ p̾ceptis pietatis insti¬
tuiens. ex substantia inqͥt tua fac ele¬
mosinã. ⁊ noli aũtere faciẽ tuã ab ullo
pauꝑe. ita fiet ut nͦ ate au̾tatur facies dĩ
Hec uirtꝰ utiles facit om̃s uirtutes eẽ. q̃
uiuificat. Quia sic̃ infide ẽ oꝑum ratio.
ita in oꝑib fidei fortitudo. Dũ gͦ tempꝰ ha
poris mĩa diuina querat᷑. qr nichil÷ effica¬
cius ad exorandũ dm̃ qͣm ut hõ ip̃e se u¬
dicet. ⁊ ñ qm̃ desinat auenia postulanda:

Expanded text:
issimi, de ullis sibi bonae vitae meritis blandiatur, si illi defuerint opera charitatis; nec de sui corporis puritate securus sit, qui nulla eleemosynarum purificatione mundatur. Eleemosynae enim peccata delent , mortem perimunt, et poenam perpetui ignis exstinguunt. Sed qui ab earum fructu fuerit vacuus, erit ab indulgentia retribuentis alienus, dicente Salomone: Qui obturat aures ne audiat imbecillum, et ipse vocabit Dominum, et non erit qui exaudiat eum. Unde et Tobias filium suum praeceptis pietatis instituens: Ex substantia, inquit, tua fac eleemosynam, et noli avertere faciem tuam ab illo paupere: ita fiet ut nec a te avertatur facies Dei . Haec vivivificat: quia sicut in fide est operum ratio, ita in operibus fidei fortitudo. Dum ergo tempus ordia divina quaeratur, quia nihil est efficacius ad exorandum Deum quam ut homo ipse se judicet, et NUMQUAM desinat a venia postulanda,
Abbreviated transcription (Latin):
bus ũbũ caro fcm̃ ẽ. ideo salutifer uͥginis
partꝰ extremi tm̃ tẽꝑis gen̾ationib ꝓfuit.
⁊ ñ se ẽ inp̃teritas refudit. etates. Oñis ꝓpr¬
sus antiqͥtas colentiũ dm̃ uerũ om̃is mi¬
merus apd̾ scła priora scõꝵ: in hac fide uix̃
⁊ placuit. Et neq patͥarchis. neq ꝓph̃is. neq¬

Expanded text:
bus Verbum caro factum est , ideo salutiferae Virginis partus, extremi tantum temporis generationibus profuit, et non se etiam in praeteritas refudit aetates. Omnis prorsus antiquitas colentium Deum verum, omnis numerus apud saecula priora sanctorum, in hac fide vixit et placuit; et neque patriarchis, neque prophetis, neq
Abbreviated transcription (Latin):
contułit. slõ solũ enĩ spiritales opes ue
na celestia deo donante capiuntur. ul
tate ꝓueniũt: ut merito rationẽ oꝵ ¶i
qua dispensanda cõmisit. ¶Nrmibs
quo ad ip̃as species eaꝵ atq substantiaᷤᷤ
ꝑtiuet. bone st̃: ⁊ humane societati plu¬
rimũ ꝓsũt. cũ a beniuolis habent᷑ ⁊ lar¬
gis: nec illas aut luxuriosus ꝑdigit. aut
bile sit intẽꝑantiã fugere. ⁊ turpium
uolũptatũ dãpna uitare: multiq mag¬
nifice facultates suas dedignent᷑ occulere:
qunit̾ copias affluentes uilẽ atq sordentẽ
hureãt ꝑcitatẽ. ñ ẽ tũ taliũ aut felixha

Expanded text:
contulerit. Non solum enim spiritales opes et dona coelestia Deo donante capiuntur, seditate proveniunt, ut merito rationem eorum quam dispensanda commisit. Muneribusquod ad ipsas species earum atque substantias pertinet, bonae sunt, et humanae societati plurimum prosunt, cum a benevolis habentur et largis, nec illas aut luxuriosus 35 prodigit, aut bile sit intemperantiam fugere, et turpium voluptatum damna vitare, multique magnifici facultates suas dedignentur occulere, et in copia affluentes vilem atque sordentem horreant parcitatem, non est tamen talium aut fe
Abbreviated transcription (Latin):
tata. Und̃ nũc dilectissimi in toto ordine
dñice passionis ñ ita infirmitatẽ cõsid̾emꝰ
humanã: ut arbitrem᷑ illic potentiã de
temꝰ fuisse uerã: que deo uident᷑ indigna
au̾bo. sõ: fastidiata humilitas. qr nͨ in¬
minuta maiestas. Nichil nocuit nature
iniuiolabłi: qd̾ passibili oportebat infri
totũq illud sacram̃tũ qd̾ simł ⁊ huma¬
nitas cõsũmauit ⁊ deitas: dispensatio fu
tenebam̃ afflicti. ut ñ ꝑ hanc opem posse¬
mus absolui. Humilitas gͥ diuinitatis łc¬
nr̃a ꝓuectio est. Nos tanto redimimꝰ p̾cio
nos tanto curamur impendio. Quis enĩ
ab impietate ad iusticiã. a miseria ad bea¬
beatꝰ inclinaret᷑ ad miseros: Noñgͣ nobis¬

Expanded text:
. Unde nunc, dilectissimi, in toto ordine dominicae passionis, non ita infirmitatem consideremus humanam, ut arbitremur illic potentiam deftemus non fuisse vera quae Deo videntur indigna. a Verbo. Non est fastidita humilitas, quia nec imminuta majestas. Nihil nocuit naturae inviolabili, quod passibili oportebat inferri: totumque illud sacramentum, quod simul et humanitas consummavit et Deitas, dispensatio fuitenebamur obstricti, ut nisi per hanc opem non possemus absolvi. Humilitas igitur Divinitatis nostra provectio est. Nos tanto redimimur pretio, nos tanto curamur impendio. Quis enim ab impietate ad justitiam, a miseria ad beabeatus inclinaretur ad miseros? CAP. I
Abbreviated transcription (Latin):
sensus pariunt. icamꝰ ⁊ nos qͥd
nob̾ uideat᷑ significare mortuuis quat¬
duanꝰ. Quomͦ enĩ in illo anatiuitate ce¬
forte in isto mortuo ñ unã mortẽ intel¬
lecturi sumus. Diu̾sis enĩ modis unares
significari potest. hõ qñ nascit᷑ iã cum
morte nascitur. qr de adam pcc̃m tͣhit.

Expanded text:
sensus pariunt. Dicamus et nos, quid nobis videatur significare mortuus quatriduanus. Quomodo enim in illo caeforte et in isto mortuo multos intellecturi sumus; diversis enim modis una res significari potest. Homo quando nascitur, jam cum morte nascitur, quia de Adam peccatum trahit;
Abbreviated transcription (Latin):
sidemꝰ cõscientias nr̃as: ne forte sa
gurare de resurrectionib animaꝵ: que
fiunt ꝑfidẽ. Resuscitauit filiã archisina¬
gogi. adhuc in domo iacentẽ. resuscitaũ
iuuenẽ filiũ uidue extͣ portas ciuitatiꝰ

Expanded text:
ortem significare et figurare de resurrectionibus animarum quae fiunt per fidem: resuscitavit filiam archisynagogi adhuc in domo jacentem ; resuscitavit juvenem filium viduae extra portas civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
blandiunt᷑. ñ posst̃ istos dies sine temp¬
tatione tͣnsire. nͨ facile cuiꝗͣ ꝓuenit. tã
ineruenta uictoria. ut int̾ multos hos¬
tes frequẽtesq conflictꝰ. ⁊̃ si sit lib̾ a mor¬
dis qͥ lesionib q̃ sepe incidũt. qͦuĩ cũ in¬
uisibłi hoste cõfugũt. triũ maxime dioꝵ
ẽ adhibenda medicina. In or̃onis instan¬
tia. in castigatione ieiunii. ĩ elemosine
tur: tẽptator eliditur. Et his qͥdẽ p̾sidiis
sẽꝑ fideł aĩa debet accingi. s tũc studioliꝰ
p̃parari: cũ hii p̾sentes st̃ dies qͥ ꝓpe sũt:
obseruantia uet̾is legis assũptũ ẽ. tãqͣm
hoc de ilł sit: q̃ int̾ discreciones ciboꝵ. int̾
haptismatũ differentias ⁊ auiũ pecudũ¬

Expanded text:
blandiuntur, non possunt istos dies sine tenblandiuntur, non possunt istos dies sine tentatione transire. Nec facile cuiquam provenit tam incruenta victoria, ut inter multos hostes frequentesque conflictus, etiamsi sit liber a mordis igitur laesionibus quas saepe incidunt qui cum invisibili hoste confligunt, trium maxime remediorum est adhibenda medicina: in orationis instantia, in castigatione jejunii, in eleemosynatur, tentator eliditur. Et iis quidem praesidiis semper fidelis anima debet accingi, sed tunc studiosius praeparari, cum ii adsunobservantia veteris legis assumptum est, tamquam hoc de illis sit quae inter discretiones ciborum, inter baptismatum differentias et aviu
Abbreviated transcription (Latin):
ti. ut aĩa q̃ adhuc t̾renis desid̾iis ĩplicat᷑
icuris scłarib impedit᷑ ex int̾uallo sal¬
tẽ ad diuina respiret. Et qr portio dñici
agriẽ. dignos celestib horreis: afferat
fructꝰ. Ibi enĩ spes ẽ metendi: uͥ fiũt
onfident̃ uos dilectissimi ad oꝑa
pietatis hortam̃. qr exꝑim̃to didici¬
mus libent̾ uos susciꝑe qd̾ monenus.
Scitis uamq ⁊ deo docente cognoscitis.
obseruantiã mandatoꝵ. In qͥb exequẽ¬
dis qr humana fragilitas plerũꝙ lasses¬
sit. ⁊ in multis ꝑ lubricũ sue infirmitat̃
offendit: misericorᷤ ⁊ pus dñs remedia
obtinere possimꝰ. Quis enĩ tot illecebraᷤ
mũdi. tot insidias diaboli tot deniꝙ
pericula utabłitatis euad̾et. nͥ clem̃tia
regis et̾ni mallet nos reparare qͣm ꝑdere.
Qã ⁊qͥ iam redẽpti iã regen̾ati iã filiilu¬
cisꝰ effecti st̃. qͣndiu tñ in hoc mũdo qͥ torꝰ
ĩ maligno posit̾ ẽ. detinent᷑: quãdiu infir¬
mitati carnis. corruptibilia ⁊ temporalia

Expanded text:
 ut anima quae terrenis adhuc desideriis implicatur et curis saecularibus impeditur, ex intervallo saltem ad divina respiret; et quia portio Dominici agri est, dignos coelestibus horreis afferat fructus. Ibi enim spes est metendi ubi fuerit onfidenter vos, dilectissimi, ad opera pietatis hortamur, quia experimentis didicimus, libenter vos suscipere quod monemus. Scitis namque, et Deo docente cognoscitis, observantiam mandatorum. In quibus exsequendis quia humana fragilitas plerumque lassescit, et in multis per lubricum suae infirmitatis offendit, misericors et pius Dominus remediaobtinere possimus. Quis enim tot illecebras mundi, tot insidias diaboli, tot denique pericula suae mutabilitatis evaderet, nisi clementia aeterni Regis mallet nos reparare quam perdere? Nam et qui jam redempti, jam regenerati, filii lucis effecti sunt, quamdiu tamen in hoc mundo, qui totus in maligno positus est , detinentur; quamdiu infirmitati carnis corruptibilia et temporalia
Abbreviated transcription (Latin):
s qd̾ dñs maiestatis sue potentiã cõpei¬
mit. ⁊ uim inse ꝑsecutoris admittit.
ex illa ẽ uoluntate ꝗͣ dilexit nos. ⁊ tradi¬
dit semet ip̃m ꝓ nob̾ cooꝑante in hos
ip̃o patre qui filio suo ꝓpͥo ñ peꝑeit. sꝑ¬

Expanded text:
Sed quod Dominus majestatis suae potentiam compriSed quod Dominus majestatis suae potentiam comprimit, et vim in se persecutoris admittit ex illa est voluntate qua dilexit nos, et tradidit semetipsum pro nobis : cooperante in hoc ipsum Patre, qui Filio proprio non pepercit, s
Abbreviated transcription (Latin):
tũ itase abstinuit agła sua: ut int̾ illas
contumelias passionis. nichil diuine
oꝑationis exerceret. Nã cũ beat᷑ petrus qͥ¬
contͣ uiolentoꝵ impetꝰ feruore sc̃e carita¬
tis exarserat: in seruũ pͥncipis sac̾dotũ
usus ẽ gladio. aurẽ uiri ferociꝰ instantis
ꝓgredi dñs ult᷑ ñ patit᷑. Recondi gladiũ
ubet. nͥ sinit se adu̾sũ impios manu
ferroꝙ defendi. Contͣ sacram̃tũ enĩ erat
redẽptionis nr̃e. ut qui mori ꝓ õĩb uen̾at.
capi nollet. ne dilato głose crucis patibu¬
lo. ⁊ dñatio diabolica fieret longior: et
captiuitas humana diuturnior. Dat
gͦ in se furentib licentiã seuiendi. ñ tũ
etiã talib dedignat᷑ se indicare diuini¬
tas. Aurẽ serui iã ip̃a sectione demortuã
dem dehonesti capitis reuocat manꝰ xp̃i¬
Aec format qd̾ ip̃e formauerãt. Nec tars
caro sequit᷑ eiꝰ imꝑiũ: cuiꝰ erat ip̃a figũ¬
tũ. habent gͦ diuina hec oꝑa uirtutẽ.

Expanded text:
tamen ita se abstinuit a gloria sua, ut inter contumelias passionis nihil divinae operationis exerceret. Nam cum impius contra violentorum impetus, fervore sanctae charitatis exarserat, in servum principis sacerdotum usus est ladio, et aurem viri ferocius instantis gredi Dominus ultra non patitur: recondi gladium jubet, nec sinit se adversus impios manu ferroque defendi. Contra sacramentum enim erat redemptionis nostrae, ut qui mori pro omnibus venerat, capi nollet: ne dilato gloriosae Crucis triumpho et dominatio diabolica fieret longior, et captivitas humana diuturnior. Dat ergo in se furentibus licentiam saeviendi, nec tamen etiam talibus dedignatur se indicare Divinitas. Aurem servi jam ipsa sectione demortuam, dem dehonestati capitis revocat manus Christi. Reformat quod ipse formaverat: nec tarde caro sequitur ejus imperium, cujus erat ipsa fig. Habent ergo divinam haec opera virtutem.
Abbreviated transcription (Latin):
Ad quã intelligendã sollicita benignitati
uigilandũ ẽ. ut quẽ modestia tetegit. uer¬
condia p̃pedit. inuenire possimꝰ. St̾ enĩqͥ
palam poscere ea qͥb indigẽt erubescũt
⁊ malũt miseria tacite egestatis affugi
qͣm publica petitione cõfundi. Intelligedis
isti st̃ ⁊ ab occulta necessitate releuandi. ul
hoc ip̃o ampliꝰ gaudeant. cũ ⁊ pauꝑtati ax
cosultũ fũit ⁊ pudori. Recte aũ inegens

Expanded text:
nignitate vigilandum est, ut quem modestia tegit, et verecundia praepedit, invenire possimus. Sunt enim 33 qui palam poscere ea quibus indigent erubescunt; et malunt miseria tacitae egestatis affligi quam publica petitione confundi. Intelligendi ergo isti sunt, et ab occulta necessitate sublevandi, ut hoc ipso amplius gaudeant, cum et paupertati eorum consultum fuerit, et pudori. Recte autem in egeno
Abbreviated transcription (Latin):
ieunia cone pcc̃a nos faciũt fortiores.
Ieiunia cõcupiscentias uincũt: tẽptatio¬
ñes repellũt. suꝑbiam inclinãt. irã mi¬
tigant. ⁊ om̃s bone uolũtatis effectꝰ ad
maturitatẽ totꝰ uirtutis enutͥunt: sitũ
Ieiitiiũ enĩ sine elemosina. ñ tã purgatio
anune qmͣ carnis affuctio ẽ. magisq ad
auariciã qͣm ad continentiã referendũ ẽ.
qñ aliqͥs sic a cibo abstinet. ut ⁊̃ apietate
ieiunet. Nr̃a gͦ ieiunia dilectissimi habũ¬
dent fructib largitatis: ⁊ in pauꝑes xp̃i
benignis sĩt fecũda muñib ut possimꝰ i¬

Expanded text:
ia nos contra peccata faciunt fortiores, jejunia concupiscentias vincunt, tentationes repellunt, superbiam inclinant, iram mitigant, et omnes bonae voluntatis affectus ad maturitatem totius virtutis enutriunt; si taJejunium enim sine eleemosyna non tam purgatio animae quam carnis afflictio est; magisque ad avaritiam quam ad continentiam referendum est, quando aliquis sic a cibo abstinet, ut etiam a pietate jejunet. Nostra ergo jejunia, dilectissimi, abundent fructibus largitatis, et in pauperes Christi benignis sint fecunda muneribus.
Abbreviated transcription (Latin):
diu̾sitate curũiacentiũ regionũ. uori¬
demostrat. Si qͥdem int̾sluente iordane
duo deuiginti passuũ milib in lõgł
i qͥnꝙs extendit᷑ in latũ. ¶istice aute
mare turbida ac tum̃tia icłi huiꝰ uolis¬
mina significat. in qͥb pͣui qͥdliberin¬
uiste delectari. qͣsi ꝓfundis dediti ꝑid.
mentẽ ad suꝑna gͣaudia ñ intendiut
Unde bñ idem mare galilee id roteds
qͣi in u̾tiginẽ corda mitit. q̃ ad ꝑheus
⁊ ipsalmista. In circuitu inqͥt impii ames¬
lant. s ab eũtem tnsmare galilee ihͥis
multitudo maxima sequebatur. q̃ decti¬
ne. sanationis. ⁊ refectionis ab eo e l i¬
in carne appareret: sola illũ geni pꝰ¬
dea sequebatur eredendo Postq̃ andũ
ꝑ in carnationis sue dispensationẽ fluc¬
tus uite corruptibił adiit: calcauit. tͣnsiit.
maxima mox eũ multitudo credentium
secuta ẽ nationũ: spiritalit̾ instrui. sana¬
ri. ac saciari desid̾ans: ⁊ cũ psalmista de pre¬

Expanded text:
diversitate circumjacentium regionum vocadiversitate circumjacentium regionum vocapraemonstrat. Siquidem interfluente Jordane, duodeviginti passuum millibus in longum, et quinque extenditur in latum. Mystice autem mare turbida ac tumentia saeculi hujus volumina significat, in quibus pravi quilibet injuste delectati, quasi profundis dediti pisces, mentem ad superna gaudia non intendunt. Unde bene idem mare Galilaeae, id est raeculi in vertiginem corda mittit, quae ad perennis  Psalmista: In circuitu, inquit, impii ambulant . Sed abeuntem trans mare Galilaeae Jesum multitudo maxima sequebatur, quae doctrinae sanationis et refectionis ab eo coein carne appareret, sola illum gens Judaea sequebatur credendo; postquam vero per incarnationis suae dispensationem fluctus vitae corruptibilis adiit, calcavit, transiit, maxima mox eum multitudo credentium secuta est nationum, spiritaliter instrui, sanari, ac satiari desiderans, et cum Psalmista depre