comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
colore. hon omittenda ꝓmusit ad siõ co.¬
arguendas barbaroꝵ mudias. ⁊achali¬
as babilomus in hiis libris quos sit
ad regem mit ridatem gemiit hũa
na atcribuens facta: hanc nõ contẽ¬
tus ocłoꝵ ⁊ iocinerum medicina deco¬
raie. a rege etiam aliquid petiturit
dedit. litib indiciis q int et posiut.
In prelio etiam ex ea nogni salutare

Expanded text:
colore, non omittendis promissis ad coarguendas Magorum insidias. Zachalias Babylonius in iis libris, quos scripsit ad regem Mithridatem, gemmis humana fata adtribuens hanc, non contentus oculorum et iocineris medicina decorasse, a rege etiam aliquid petituris dedit, eandem litibus iudiciisque interposuit, in proeliis etiam exangui salutare
Abbreviated transcription (Latin):
nnatam repentis formice effigiem
ht̃: scapabeoꝵ contrariam. licoptal¬
in medio uigrum candido cingit. ut
lupoꝵ oculi. illis ꝑ om̃ia similis. Itẽq¬
ta reꝵ similitudo est. in hãmocrud:
uelut auro harenis mixto. cencritis
milii grans uelut sꝑsis. Etruncis ar¬
boꝵ hec ⁊ ligni modoardet. Scisitis
in candido ꝑlucet edere oculis: que to¬
tam tenent narcissitĩ : uenis ⁊ odore
dicta est. hinc aliqͣnͣdo messe : pistium
igni addito manere suum frigus. pi¬
ritos nigra quidem s atcritu digitos

Expanded text:
is effigiem habet, scarabaeorum cantharias. lycophthala; media nigrum candido cingit, ut luporum oculi. taos pavoni est similis, itemqurum similitudo est in ammochryso velut auro harenis mixto, cenchrite sparsis milii granis, dryite truncis arborum; haec et ligni modo ardet. cissitis in candido perlucet hederae foliis, quae totam tenent narcissitim venis etiam cetera dicta est; huic aliquando inesse piscium ignes etiam additae manere suum frigus. pyritis nigra quidem est, sed attritu digitos
Abbreviated transcription (Latin):
masco. candorem mt̾ tincta uariis colo¬
rib. hec cremata cum forsilis alea t̾ta
grauitates oris ⁊ dentiũ extenuare
dicitur. alectorias uotant in uentrienlit
gallinatioꝵ inuentas: critatiia specie.
magnitudine fabe. Quib milonem cro¬
nomen impositum: abeo qd̃ impetut
an alia argidoramas auctores nõ expli¬
cant. antipates ingra nõ tranlucet.
Exꝑimentum eius ut loquat᷑ in sacte.
facit em̃ mirre sĩmile ĩmissum qͥddam
possessio est. huius noĩs data contra
effatinatõnes. aurilariãmagi uolunt
arabici eboris simissimam. S et hoc ii¬
deretur. msi anmeret duricia. putãt
contra dolores nernoꝵ ꝓdesse habentib
aromatitis ⁊ ip̃a in arabia iuent᷑. s
⁊ in egipto circa phinas: ubiq lapido
die montibus nascitur: colotis ferrei.
aspillatĩ democritꝰ in arabia nasci tra¬
ibi in leucopetra nasci. argentei colo¬
fulgentem magnitudine trium di¬
gitoꝵ ad lenticule figuram odoris
in quã iunuenit auro similit. Quadra¬

Expanded text:
masco candore interstincto variis coloribus. haec cremata cum fossili sale et trita gravitates oris et dentium extenuare dicitur.— Alectorias vocant in ventriculis gallinaceorum inventas crystallina specie, magnitudine fabae, quibus Milonem Cronomen impan alia, auctores non explicant. — 145 Antipathes nigra non tralucet. experimentum eius ut coaquatur in lacte; facit enim id murrae simile. inmensum quiddam possessione huius nominis data. contra effascinationes auxiliari eam Magi volunt. — Arabica ebori simillima est, et hoc videretur, nisi abnueret duritia. hanc putant contra dolores nervorum prodesse habentibus. — Aromatitis et ipsa in Arabia invenitur, sed et in Aegypto circa Philas, ubique lapidodiae montibus nascitur coloris ferrei. — Aspisatim Democritus in Arabia nasci traibi in Leucopetra nasci, argentei colofulgentem, magnitudine trium digitorum, ad lenticulae figuram, odorisin quo et invenitur auro similis, quadra
Abbreviated transcription (Latin):
dant. Optimaq maximos arcus fa¬
cit: simillissimosq celestib. Est
⁊ alia hirricis cetera similis ⁊ pre¬
dura. hanc coriis crematam tñsamq
ad ignes ⁊ camim morsus remedio eẽ.
positis ꝑ genera coloꝵ pͥncipaliũ gẽ¬
mis: reliq̾s litt̾aꝵ ordine explicabimꝰ
magna fuit auctoritate: gẽmis¬
Reꝑta pͥmum in sicilia iuxta flumen
eiusdem nõis: postea płimis locis. exce¬
chates. cerachates. Sarochates. Ema¬
chates. leuaachates. dendrachates. ue
lut arbuscula in insignis. autachates:
cũ uritur mirram redolens. choral
lachates guttis aureis saphiri modo
ꝑs: qualis copiosissima in creta appel

Expanded text:
dant; optima quae maximos arcus fadant; optima quae maximos arcus facit simillimosque caelestibus. est et alia iritis, cetera similis, sed praedura. hanc Orus crematam tusamque ad ichneumonum morsus remedio esse positis per genera colorum principalibus gemmis reliquas per litterarum ordinem explicabimus. magna fuit auctoritate, nuperta primum in Sicilia iuxta flumen eiusdem nominis , postea plurimis in terris, excechates, cerachates, smaragdachates, haemachates , leucachates, dendrachates, quae velut arbusculis insignis est, antachates, quae, cum uritur, murram redolet, coralachates guttis aureis sappiri modo sparsa, qualis copiosissima in Creta. quae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ astrionem : mirasq laudes einus a
magicis artib. ⁊oroaitrem cecimise¬
subdines dicit oculis pisciũ similem
esse. ⁊ radiare candido in solem. Ett
nt̾er candidas ⁊ que ceraunia uocat ͫ.
fulgorem syderum rapiens ip̃a c̾stalli
ses relanguesdere. Sotacus ⁊ alia
duo genera fecit cetaunie nigre ru¬
bentisq. Sumles eas ẽẽ. securibus
hiis que nigrant᷑ situ rotundas .ur.¬
bes ꝑ illas expugnari ⁊ classes. Be¬
tulos uocari. Que uero longe sunt
ceroas faciunt. ⁊ aliam raram ad¬
quĩ nõ alibi inueniatur qmͣ loco ful
pud eos ht̃: que appellatur iris. Effo
passuum: cetera sui ꝑte cristallus.
Itaq quidam radicem cristalu ẽẽ.
dixerunt. uocatur ex arguinento
liqua scabris latͥibus ⁊ angulis in¬
equalib. Dicunt in sole aꝑto ꝓiectã
radios in se candentes discutere ali¬
quas uero ante s ꝓieclo nitore ad¬
iacentia illustrare. colores uero nõ
nisi ex opaco reddunt. nec ut ip̃e
habeant: s ut ꝑcussu parietem illi¬

Expanded text:
 astrioten, mirasque laudes eius in Magicis artibus Zoroastren cecinisSudines dicit oculis piscium similem esse, radiare fulgore candido ut solem. Est inter candidas et quae ceraunia vocatur, fulgorem siderum rapiens, ipsa crystallinses relanguescat. 135 Sotacus et alia duo genera fecit cerauniae, nigrae rubentisque similes eas esse securibus. ex his quae nigrae sint ac rotundabes per illas expugnari et classes; baetulos vocari; quae vero longae sint, ceraunias. faciunt et aliam raram adquoniam non alibi inveniatur quam in loco fulmpud eos habet quae vocatur iris. effodp., cetera sui parte crystallus. itaque quidam eam radicem crystalli esse dixerunt. ex argumento liqui scabris lateribus et angulis inaequalibus dicunt, in sole aperto radios in se candentes discutere, aliquo vero ante se proiecto nitore adiacentia inlustrare. colores autem non nisi ex opaco, ut diximus, reddunt, nec ut ipsae habeant, sed ut repercussu parietum eli
Abbreviated transcription (Latin):
subinde uariata expositõne. de hus¬
siquidem a membris corꝑum que de¬
hñt nõĩa. hepacis a ioc mere. ceterit¬
bciatis singłoꝵ aminalium adipe reb
digitus dei ⁊ hic colitur a siris. triop¬
talmus sinomce nascit᷑: tres hominii
oculos exprimens. ab aĩalib cognoĩan¬
tur. carcinas marini cancri colore. Et¬
chitis inꝑe. Scorpitis. scorpionis aut¬
colore aut effigie. Scaritis stari pit¬
cis. triditis mulli. Egoptalmos capͥno

Expanded text:
subinde variata expositione, siquidem a membris corporis habent nomina: hepatitis a iocinere, steatitis singulorum animalium adipe numerdigitus; deus et hic colitur a Syris. triophthalmos in onyche nascitur tres hominis oculos simul exprimens. Ab animalibus cognominantur: carcinias marini cancri colore, echitis colore aut effigie, scaritis scari piscis, triglitis mulli, aegophthalmos caprino
Abbreviated transcription (Latin):
ponderosa tenera. Indica gentuim
suaꝵ ht̃ nom̃ sub rufo colore. in at¬
tritu sudorem purpureum manat.
alia eodem noĩe candida puluereo
aspectui. Ion ap̃ indos molacea est
rarum ut alio colore luceat. lepedo¬
tes qͣm aspiciat uariis colorib imita¬
Inuenitur ⁊ in india. leucoptalmos
rutila alias oculi speciem candidam
ngramq continet. leucopetilot can¬
dorem lineis ex auro distinguit. liba¬
nocros thuris similitudinem ostendit
s succum mellis. lnnoniatis sadem ini¬
detur que ⁊ smaragdus delectare ad
hoc tm̃. traditur suffita ea om̃s besti¬
as enocari. lisimachus rhodio marmo¬
ris sumlis auratis uenis. politur ex
marmore amplitudine in angustias
nt mutilia extemietur. lencrisos¬

Expanded text:
.—Indicae gentium suarum habent nomen, subrufo colore, sed in attritu purpureo sudore manant. alia eodem nomine candida, pulvereo aspectu.— Ion apud Indos violacea est; rarum ut saturo colore luceat. Lepidotis squamas piscium variis coloribus imitainvenitur rutila alias, oculi speciem candidam nigramque continet. — Leucopoecilos candorem minii guttis ex auro distinguit. — Libanochrus turis similitudines sucum. — 172 Limoniatis eadem videtur quae smaragdos. — De liparea hoc tantum traditur, suffita ea omnes bestias evocari. — Lysimachos, Rhodio marmori similis auratis venis, politur ex maiore amplitudine in angustias, ut inutilia exterantur. — Leuco
Abbreviated transcription (Latin):
nia potu foliorum uł seumnis folia iocibus
liquo hac uł humillimo ciũe ẜuato praece¬
rus acerq habetur quid tandem existima¬
ri deb unius sumptu reseruatus uniuer¬
sus eccercitus. Dabatut hec uiridis gra¬
minea decerpto inde ubi obsessos seruass
aliquis namq summum aput antiquor
signum uictorie erat. herlam portigere uic¬
tos hoc est t̾ra et altrice ipsa humo ⁊ hum¬
a cõne eciam cedere quem morem eciam

Expanded text:
ma potu foliorum vel seminis. folia ictibusma potu foliorum vel seminis. folia ictibusliquo ac vel humillimo cive servato praeclarus sacerque habetur, quid tandem existimari debet unius virtute servatus universus exercitus? dabatur haec viridi e gramine decerpto inde, ubi obsessos servasset aliquis. namque summum apud antiquos signum victoriae erat herbam porrigere victos, hoc est terra et altrice ipsa humo et humatione etiam cedere, quem morem etiam
Abbreviated transcription (Latin):
ba est cum fissuris seritur interim quo¬
mam radix coquiliacis predare facit ĩ cuiere¬
t anthuse radix inusu ẽ digitali crassi¬
tudine. finditur papra modo manus
in ficit sanguineo colore p̾parat lanas preci¬
osis coloribus sanat ulcera in cerato preci¬
pue senum. Item adu sta li quari non potest
maqua. Oleo dissoluitur. idq sicere expe¬
ritum est. Datur ⁊ ad renium dolores drag¬
ma enis potum in umno. aut si febris sit n
de cocto bulam. Item iocinerum nnciis ⁊lienis.
et bile suffusis lepris et lentignus illintur
ex acero. folia tritacum melle et farma luxa¬
tis iponutur. et potatur dragnus duab ĩ
fulgo aluumi sistit. Pulices netare radix in
aqua decocta traditur. Des ꝑsendo ancusa
udo ancusa obid appellata aquibus dã
uero ethis. aut odoris. ⁊ multis aliis nomi¬
mbus launginosior et minus piguis te¬
nnoribus foliis lauguidiorib Radix ole
iua nou fundit rubentẽ succum. exhoc ab ã¬
cusa disceritur contra serpentes efficacissi¬

Expanded text:
ba est cum fissuris. seritur interim, quoniam radix coeliacis praeclare facit in cinet anchusae radix in usu est, digitali crassitudine. finditur papyri modo manusque inficit sanguineo colore, praeparat lanas pretiosis coloribus. sanat ulcera in cerato, praecipue senum, item adusta. liquari non potest in aqua, oleo dissolvitur; idque sincerae experimentum est. 49 datur et ad renium dolores drachma eius potui in vino aut, si febris sit, in decocto balani; item iocinerum vitiis et lienis et bile subfusis. lepris et lentigini inlinitur ex aceto. folia trita cum melle et farina luxatis inponuntur, et pota drachmis duabus in mulso alvum sistunt. pulices necare radix in aqua decocta traditur. xxiv 50 Est udoanchusa ob id appellata, a quibusdam vero echis aut doris et multis aliis nominibus, lanuginosior et minus pinguis, tenuioribus foliis, languidioribus. radix in oleo non fundit rubentem sucum, et hoc ab anchusa discernitur. contra serpentes efficacissi
Abbreviated transcription (Latin):
tari recisa: uirib nõ et ate dec̾nt ᷑ . teni̾a¬
rium est añ crassitudinẽ policarẽ uiti ĩꝑa¬
re seꝙ̃ti anno palmites salutentꝰ: ꝑ ui¬
rib matͥs singuli aut gemini. It̾ ⁊ scdõ si
cog̃ ĩ tmtas nutͥantur. t̾cioq demũ
fructũ gigniqm̃ fructus caduca res est. ss
ꝑniciose luxuriat nec ampliat se s eg̾it.
dabit ꝯsiliũ ⁊ soli nͣa in macto ⁊̃. si uires
hẽbit recisa int̾ iugũ morit᷑ ut oĩs feturã
subito exeat. Miminũ id eẽ debebit m̃t¬
ualllũ ut attingat iugũ suꝑet q̃ nõ te¬
gẽmas hr̃e sub iugo d ex mat̾iis quib ma¬
t̾ia nascat᷑. tũc ꝑ iugũ mergi alligari sustĩ¬
neat iugo nõ pondeat. uinculo mox ad
cacum̃ religari uetãt. nͣa ħ estideiecta
ꝑs aut p̾ligata fructũ dat psnã pp̃a cur

Expanded text:
tari recisa. viribus, non aetate, decernitur. temeratari recisa. viribus, non aetate, decernitur. temerarium est ante crassitudinem pollicarem viti imperare . sequente anno palmites educentur pro viribus matris singuli aut gemini. iidem et secuto, si coget infirmitas, nutriantur, tertioque dfructum gigni, quoniam fructus caduca res est. sic perniciose luxuriat, nec ampliat se, sed egerit. <12> Dabit consilium et soli natura. in macro, etiamsi vires habebit, recisa intra iugum moretur, ut omnis fetura sub eo exeat. minimum id esse debebit intervallum, ut attingat iugum speretque, non tegemmas habere sub iugo debet, ex quibus materia nascatur, tunc per iugum mergi alligarique, ut sustineatur iugo, non pendeat, vinculo mox adscacumen religari vetant. natura haec est: deiecta pars aut praeligata fructum dat, plur
Abbreviated transcription (Latin):
tt̃ gecetãt eũ suprema falce auffe̾ndo ctu¬
los ut longins euocent noxia ñuria ab¬
tilio em̃ ꝯsuetudo parienti satuisq pã¬
pnios adiudicate det̾gͥe usqqͦ placeat
roborari eam. Sũt qui uetant tangii
siĩ measẽ falcẽ curari. tũc aũt ad tͤs
geͣmus recidi ałi ⁊ ꝓximo quidẽ anno re¬
cidũt. S̃ ut t̾nos qͣternosue singłis ãnis
adic̃iant arriculos qrͣto demũ ꝑducant ad
igũ. Id utͥmq ftnctũ tard̃ p̾t̾ea retoł¬
ridũ ⁊ nodosũ putuilioꝵ ĩ crem̃to. Opti¬
mũ aũt matrẽ ẽẽ firmã. postea fetum
audacẽ. sLes tutũ est ꝙ cicatͥcosũ magꝰ
im̃ꝑicie errore qͥcqͥd eit tale plagis nas¬
atur nõ e matre tortas hẽat illa uir̃es
dñ oboratur ⁊ annuos accpit tota fetꝰ
cũ ꝑtissum fuit nasci nichil nttura
portõnib ꝑit. Que cũ excreuerit satis̃
firma ꝓtmꝰ in ingo collotari debedit᷑ sic
⁊ iãiũ ns̃ irmio erit sub t̃o iugo hosps¬

Expanded text:
tum excaecant eum supina falce auferendo oculos, ut longius evocent, noxia iniuria. utilior enim consuetudo pariendi satiusque pampinos adiugatae detergere usque quo placeat roborari eam. sunt qui vetant tangi LX mensem falce curari, tune autem ad III gemmas recidi. alii et proximo quidem anno recidunt, sed ut ternos quaternosve singulis annis adiciant articulos, quarto demum perducant ad iugum. id utrimque fructu tardum, praeterea retorridum et nodosum pumilionum incremento. optimum autem matrem esse firmam, postea fetum audacem . nec tutum est quod cicatricosum, magno imperitiae errore; quidquid est tale, plagis nascitur, non e matre. totas habeat illa vires, dum roboratur, et annuos accipiet tota fetus, cum permissum fuerit nasci. nihil natura portionibus parit. quae excreverit satis firma, protinus in iugo collocari debebit; si etiamnum infirmior erit, sub ipso iugo hospi
Abbreviated transcription (Latin):
lix. Ouando pͥmũ horo logia. Sĩnna res
⁊ hystorie ⁊ obseruatões.D.cc. xluii
Er auctorib. uerrio flacco. gͦ¬
neo gellio. liccinio. Muciano¬
muscio. musurio. Sabino. agͥppi¬
asimo. pollione. Messala. Rufo.
Ne pote cornelio. Hirgilio limo.
Cordo mellisio. Senoso. Cornelio.
celso. maximo ualerio. Erogo
Nigidio. figulo. põponio. attico.
de. calliphane. aristotele. Nim.¬
phodeo. appollodoro. pilarto. Da¬
mone. Negastene. et hesis. tau¬
rone. eudoro. honosicrito. els¬
tharo. Duride. artemidoro. hipo¬
cͣte me medico. a selepiade medi¬
co. heselido. a nacritonte. theo¬
pompo. heslemeo. Demaste idepho¬
doro. apigene. beroso. petosiri.
necepso. alexandro poli. miste¬
rito. xenofonte. Calimago de¬
rico. stratone qui contͣ ephors
eunata scͥpsit. heradide põtico.
philoso. stepħo egesia archi¬

Expanded text:
60 quando primum horologia Summa: res et historiae et observationes DCCXLVII. EX AUCTORIBUS Verrio Flacco. Gnaeo Gellio. Licinio Muciano. Masurio Sabino. AgrippiAsionio Pollione. M. Varrone. Messala Rufo. Nepote Cornelio. Vergilio. T. Livio. Cordo. Melisso. Seboso. Cornelio Celso. Maximo Valerio. Trogo. Nigidio Figulo. Pomponio Attico. de. Calliphane. Aristotele. Nymphodoro. Apollonide. Phylarcho. Damone. Megasthene. Ctesia. Taurone. Eudoxo. Onesicrito. Clitarcho. Duride. Artemidoro. Hippocrate medico. Asclepiade medico. Hesiodo. Anacreonte. Theopompo. Hellanico. Damaste. Ephoro. Epigene. Beroso. Petosiri. Nechepso . Alexandro polyhistore. Xenopbonte . Callimacho. Derico. Stratone qui contra Ephori εὑρήματα scripsit. Heraclide Pontico. Philostephano . Hegesia. Arch
Abbreviated transcription (Latin):
cinio. Macro. Celso. Massurio.
granio. medicis
⁊t̾nis. Democͥto. appollonio.
qui ⁊ mirsim. Mileto. arce¬
mone. eextilio. homero. Theo.¬
phͣsto. lisĩmacho. attalo. xenccͣte.
qui itẽ. democto. Sotira. laide.
elephantide. salpe. olimpiade.
tele. Metrodoro. Icatida medico.
appillea. Medico. hesiodo. Dial¬
Qbo ꝯtinentꝰ medicine ex aĩalib.
dicis ⁊ queciens ratõ medicine¬
nuitata sit. ⁊ qui pͥmus rome me¬
dicus ⁊ qndo ⁊ qͥd de medicis an¬
tiqui romani iudicau̾int ⁊ uitia¬

Expanded text:
cinio Macro. Celso. Masurio. SGranio medico. EXTERNIS Democrito. Apollonio qui et Mys . Meleto. Artemone. Sextilio Antaeo. Homero. Theophrasto. Lysimacho. Attalo. Xenocrate. qui item. Demetrio. Sotira. Laide. Elephantide. Salpe.Olympiade tele. Metrodoro Scepsio . Hicetida medico. Apelle medico. Hesiodo. BialNENTVR medicinae ex animalibus. dicis quotiens ratio medicinmutata sit quis primus Romae medicus et quando quid de medicis antiqui Romani iudicaverint vitia
Abbreviated transcription (French):
Iulio bauo. qui atẽ. autonio.
Castore. Cornelio. Celso.
xt̾nis Theophͣsto. appolle¬
doro. qͥ it̃. Demecͥto. aristo¬
grtone. orpheo pitagora. ma¬
gone. menandeo. qui biocresta.
scͥꝑsit. nichandror
edicis. muesiteo. Callima¬
cho. timaristo. Simo. hip¬
pocͣte. Chrisippo. Diocle. hopi¬
one. heraclide. hitesio. Dioni¬
sio. appollodoro. Tarentino.¬

Expanded text:
tem. Antonio Castore. Cornelio Celso. EXTERNIS Theophrasto. Apollodoro. Democrito. Aristogitone. Orpheo. Pythagora. Magone. Menandro qui pioxpTlcra scripsit. Nicandro. MEDICIS Mnesitheo. Callimacho. Timaristo. Simo. Hippocrate. Chrysippo. Diocle. Ophione. Heraclide. Hicesio. Dionysio. Apollo- doro
Abbreviated transcription (Latin):
lans intrita duricias quas nr ͦ¬
tachoete uocant cum falsa ax¬
ungia sanat uehemencõres lychena
In omnib cortex ipse corticisq tumal
su̾ iecta hec decocta nuat celyacos. dis¬
sintericis et illuntur uł ipsaglaus.
Eadem resistit serpencium ictibus re¬
umatissimis seperacionibus folia ⁊
bacre uel cortex

Expanded text:
lans intrita duritias, quas cacoēthe vocant, cum salsa axungia sanat. vehementiores iligna et in omnibus cortex ipse corticique tunica subiecta. haec decocta iuvat coeliacos. dysintericis et inlinitur vel ipsa glans. eadem resistit serpentium ictibus, rheumatismis, suppurationibus . folia et bacae vel cortex
Abbreviated transcription (Latin):
li in affrica manilio consule.iii. cohorti¬
bus seruatis totidemq ad seruandas
le idibus septembrib senatus obsidions¬
li donaint alio cuuca non satis uidebatur.
nec preterea quenqmͣ inuenimus dona¬
tum. Aulle ergo herbe fuere certe in hoc ho¬
nobilem faciebant. Qud̃ lacere apud nos
minꝰ quidem minor cemens negligi ea
quoq que ad ualitudinẽ conseritandam
truciatusq corporis ꝓpulsandos ⁊ mortẽ

Expanded text:
li in Africa Manilio consule, III cohortili in Africa Manilio consule, III cohortibus servatis totidemque ad servandas le idibus Septembribus senatus obsidionali donavit; adeo civica non satis videbatur. nec praeterea quemquam invenimus donatum. Nullae ergo herbae fuere certae in hoc honobilem faciebant, quod latere apud nos minus quidem miror cernens neglegi ea quoque , quae ad valitudinem conservandam cruciatusque corporis propuls
Abbreviated transcription (Latin):
contigit eius corone honos.Al. tus.¬
apurmõ flamine. tr̃.mil. insicilia. Cen¬
curiom uero uni ad hoc tempus .G.xI. treio
atmati cimbrico besso primum pilũ is ca¬
pessens sub catulo exclusam. ab hoc legio¬
nem suam hortatus tribunũ suum dubi¬
tantem ꝑ castra hostium erumpere int̾fe¬
cit. legionemq eduxit. Inuenio apud auc¬
tores eundem preter hunc huorem astan¬
tib mario et catulo consulibus pretex¬
tatũ in moles se ad tibicinẽ fcculo posito.
scripsit ⁊ silla dictator ab ex̾citu se quai
donatum apud uolam legatum bello
marfico idq eciam in uilla sua tusculana q̃
fint postea ciceronis pureit. Quod si uerum
est hoc exetrabiliorem eum dixerim. quan¬
do quidem eam capiti suo proscriprõne ipse¬
quam postea acrisus. addat eciam minc hu¬
ic gloria suꝑbum ognomen felicem. Ipse
tamen obsessis in toto orbe proscriptis. hͨ
corona sextoria cessit emiliario quas scipi¬
om. Al uarro auctor ẽ conatum obsidiona¬

Expanded text:
contigit eius coronae honos M. Cacontigit eius coronae honos M. Calpurnio Flammae tribuno militum in Sicilia, centurioni vero uni ad hoc tempus Cn. Petreio Atinati Cimbrico bello. primum pilum is capessens sub Catulo exclusam ab hoste legionem suam hortatus tribunum suum dubitantem per castra hostium erumpere interfecit legionemque eduxit. invenio apud auctores eundem praeter hunc honorem adstantibus Mario et Catulo coss. praetextatum immolasse ad tibicinem foculo posito. 12 scripsit et Sulla dictator ab exercitu se quoque donatum apud Nolam legatum bello Marsico, idque etiam in villa sua Tusculana, quae fuit postea Ciceronis, pinxit. quod si verum est, hoc exsecrabiliorem eum dixerim, quandoquidem eam capiti suo proscriptione squam postea occisis. addat etiamnum huic gloriae superbum cognomen Felicem, ipse tamen obsessis in toto orbe proscriptis hac corona Sertorio cessit. 13 Aemilianum quoque Scipionem Varro auctor est donatum obsidiona
Abbreviated transcription (Latin):
nunt ducare apud germanos scio. Qui
l. siccius dericatus semel cum aiuitas
quatuor decim meruisset. depugnasseq
unum a seruatis donari. Qͥ dam impato¬
res et sepiũs donati sunt ueluti p̃ decus
mus. tr̾. nulł. ab ex̾citu alt̃ ab hiis quip̃
si dio obsessi fuerant quanta ess eius bo
dem doncitus bouẽ album marri immo¬
lauit ei centum fuluos qui ei uirtutis cã
dati fuerant sunul obsessis. hic detius
postea se consul imperio collega prouĩcto¬
ria denouit. Dataẽ ⁊ a senatu populcq ro¬
mano qua claritate nichil equidem in
reb humanis sb̃limius duci fabio ilłi qͥ
rem omnem romanam restituit nõpug¬
naudo. nec data cum magistium equitũ¬
⁊ exrertitum enis seruasset. Tmic satis
fiit nomine noua coronari appellatum
patrem ab hiis quos ẜuauerat. set quo
dictum e̾ consensu honoratus ẽ hanni¬
bal ex italia pulso. Quare quis ad huc ro¬
sa ip̃i usi imꝑii manus ĩ posita est. ꝙ qd̃
peculiare ei est sola a tota ỹtalia data.¬

Expanded text:
nunc durare apud Germanos scio. v 9 L. Siccius Dentatus semel, cum civicas quattuordecim meruisset depugnassetquunum a servatis donari. quidam imperatores et saepius donati sunt, veluti P. Decius Mus tribunus militum ab exercitu, altera ab his, qui in praesidio obsessi fuerant, quanta esset eius hodem donatus bovem album Marti inmolavit et centum fulvos, qui ei virtutis causa dati fuerant simul ab obsessis. hic Decius postea se consul Imperioso conlega pro victoria devovit. 10 data est et a senatu populoque Romano, qua claritate nihil equidem in rebus humanis sublimius duco, Fabio illi, qui rem omnem Romanam restituit non pugnando; nec data, cum magistrum equitum exercitumque eius servasset, — tunc satius fuit nomine novo coronari appellatum patrem ab his, quos servaverat, — sed quo dictum est consensu honoratus est Hannibale Italia pulso, quae corona adhuc sola ipsius imperii manibus inposita est et, quod peculiare ei est, sola a tota Italia data.
Abbreviated transcription (Latin):
indicauimꝰ ⁊ eiꝰ duo genera spissum liqͥdũq
Spissimaꝵ ut ilissima medicine. Brutea
qm̃ pinginisima ⁊ renosissima utͣsq p̾bet
utilitates ob id magit rutila ꝙͣ ceca. Id
em̃ qd̃ in hoc adiciũt ⁊ masculam arborẽ
meliorẽ esse. nõ arbidͦr posse intelligi.
picis natura excalefacit. explet adu̾sa¬
tur pͥuatim ceraste morsib cũ polenta
Item angine cũ melle distillatõnib et
stͥmnam̃ta pituitas. aurib infundit ꝰ
cũ rosaceo illinitꝰ cinti cera Sanat lichenas
aluũ soluit. extreatõnes pectoris adiuuat
auximgia. carbunculos purgat ⁊ putres

Expanded text:
vimus et eius duo genera, spissum liquidumque. spissarum utilissima medicinae Bruttia, quoniam pinguissima et resinosissima utrasque praebet utilitates, ob id et magis rutila quam ceterae. id enim quod in hoc adiciunt , ex mascula arbore meliorem esse, non arbitror posse intellegi. picis natura excalfacit, explet. adversatur privatim cerastae morsibus cum polenta, item anginae cum melle, destillasternumentis a pituita. auribus infunditur cum rosaceo, inlinitur cum cera. sanat lichenas, alvum solvit, excreationes pectoris adiuvat axungia carbunculos purgat et putres
Abbreviated transcription (Latin):
lumbis tantam uim accipiũt. urma ut
sanguinem detrahant. Itẽ chamecisron
appellant ederam nõ attollentẽ se a t̾ra
⁊ hec ꝯtusa in uino acetabuli mensura:
lem medetur. folia ambustis cũ axim¬
gia. milax qͦ qui ⁊ in thophoros cogno¬
minatur siłitudinem edere temuoribus¬
foliis ex eo fc̃a in pari folioꝵ numero.
aunt capitis dolorib mederi. Quidam
luo genera milacis dixere. alterũ comã¬
tib acioꝵ succo infantib sepe spillato.
milla posrea uenena nocitura. alterum
lignũ ad aures sonare diximꝰ. Similẽ huic
aliqͥ dematidam applłauerunt repentẽ ꝑ
arbores geniculatam ⁊ ip̃am. folia eiꝰ lepra
suxa in aqua mulsa. Datur ex essdem

Expanded text:
ut sanguinem urina detrahat. — Item chamaecisson appellant hederam non attollentem se a terra. et haec contunsa in vino acetabuli mensura lieni medetur, folia ambustis cum axungia. — Milax quoque, quae anthophoros cognominantur, similitudinem hederae habonam ex ea factam inpari foliorum numero aiunt capitis doloribus mederi. quidam duo genera milacis dixere: alteram inmtem acinorum suco: infantibus saepe instillato nulla postea venena nocitura. alterum lignum ad aures sonare diximus. —Similem huic aliqui clematida appellaverunt , repentem per arbores, geniculatam et ipsam. folia eius lepras sura in aquae hemina aut aqua mulsa. datur ex eadem
Abbreviated transcription (Latin):
uino cũ cera n̾o articłarib morbis ⁊ collectõ¬
nib. Eadem in uino decocta dissint̾icis et
ydropicis potni dantꝰ. Siccantꝰ in farma
que insꝑgitꝰ ulc̾ib aut emorogie. purgãt
purulentas ⁊ foliis crematit utinit᷑ et
succo decocto. comburent᷑. ⁊ in antidota. Itẽ

Expanded text:
vino, cum cera vero articulariis morbis et collectionibus. eadem in vino decocta dysintericis et hydropicis potui dantur. siccantur in farinam , quae inspergitur ulceribus aut haemorrhagiae. purgant purulentas et foliis crematis utuntur et suco et decocto. comburuntur et in antidota; item
Abbreviated transcription (Latin):
cedros magna ꝙͣ cedro: elaten uocant. dat
picem que cedria uocatur dentiũ dolorib
ut ilissimam. frangit enĩ eos ⁊ exfhit. dolo¬
res sedat. cedri succus ex ea quomͦ fieret dixi¬
mus. Magnus ad uolumina usus in capitis
dolorem infbet. defuncta corꝑa incorrupta
conseruat uiuentia corrumpit mira dufe̾¬
ob hec nõ censeam in anguinis hoc remedio
utendũ neq in cruditatib qd̾ suatere aliqͣ
Gustu qͦ dentes coluere ex aceto ĩ dolore.
timuerĩ uł gͣnitatiant uermium aurib
instillari. porcentum eib. quod tradunt
abortiiu fieri inuenere. ptiriasis ꝑun¬

Expanded text:
Cedrus magna, quam cedrelaten vocant, dat picem, quam cedria vocatur, dentium doloribus utilissimam. frangit enim eos et extrahit, dolores sedat. cedri sucus ex ea quomodo fieret diximus. magni ad volumina usus, ni capiti dolorem inferret, defuncta corpora incorrupta aevis servat, viventia corrumpit, mira differob haec non censeam in anginis hoc remedio utendum neque in cruditatibus, quod suasere aliqui, gustatu. dentes quoque conluere ex aceto in dolore timuerim vel gravitati aut vermibus aurium instillare. portentum est, quod tradunt, abortivum fieri in venere ante
Abbreviated transcription (Latin):
arius appellatur. subrutulus cubitalit
crassitudine digitalis. cuiꝰ aridit folus et
mali corio coria ꝑficiutur: medici autem
mãmas leserit. Maturum optimũ exeo quod
conf̾uent ĩnatant. zoissam eradi nambus
diximꝰ: cera marmo sale macerata optima hec
artis ocimio namũ. addit᷑ aũt in malagina¬
ta ad discutiendas collectõnes deda decoctaq¬
lentisci ex arbore ⁊ semen ⁊ cortex ⁊ lacͥma
urinam ciĩt. Aluũ sistunt. decoctum eoꝵ ul¬
t̾ib que serpunt fotu iłlimt᷑ In humidis
⁊ igni sacro graginas colluunt ᷑. folia dentib
dolore attermit᷑. mobiles decocto collumitꝰ:¬
ce lentisci replicandis palpebris ⁊ ad ext̾en¬
dam cutẽ in facie ⁊ ⁊ inegmata adhibetur¬

Expanded text:
arius appellatur, subrutilus, cubitalis, arius appellatur, subrutilus, cubitalis, crassitudine digitalis , cuius aridis foliis ut malicorio coria perficiuntur. medici autemmammas laeserit. nativum optimum ex eo, quod, cum fervet, innatat. xxvi Zopissam eradi navibus diximus, cera marino sale macerata. optima haec a tirocinio navium. additur autem in malagmata ad discutiendas collectiones. xxvii TaLentisci arboris et semen et cortex et lacrima urinam cient, alvum sistunt; decoctum eorum ulcera, quae serpunt, fotu. inlinitur in umidis et igni sacro, gingivas conluit. folia dentibus in dolore atteruntche lentisci replicandis palpebris et ad extendendam cutem in facie
Abbreviated transcription (Latin):
ad laxandas siccandasq fist ulas ⁊ in tumes¬
cendo ad introitũ medicamentoꝵ apiendas.
carta que sit ex eo cremata intͥ canstica
ex aqua impõita callũ sanat. nec ĩ egipto
tamus in mediona alienos orbes. nõ omit¬
tentur tñ pp̃ miraculũ. Scobem eiꝰ oculit
unice mederi dicunt. lignoq acotem tͥto
cũ passo caliginem discutit. Ex aqua uero
radice albugines ocłoꝵ. Item tisim pari
modo dracũculis radices adiecto cum meue
hebenũ medici. ⁊ inter erodentia assumũt.
Bododrendros ne nomen quidem apud not
inuenit latinũ. Rododaphuẽ uocant aut
nernĩ. Mirũ folia eiꝰ quadrupedũ uenenũ
ese. homini uero contra serpentes p̃adiũ
ruta addita ⁊ uino pota. pecus etiã ⁊ cap̃si
aquam biberĩt in qua folia ea aduen̾int:
ht̃ cũ in hoꝵ plurib modis uemat. nam
⁊ herba eit. Siluestris folus mirti cauliq
brenb que tineas pellit ⁊ fruter eccori¬

Expanded text:
ad laxandas siccandasque fistulas et intumesad laxandas siccandasque fistulas et intumescendo ad introitum medicamentorum aperiendas. charta, quae fit ex eo, cremata inter causticaex aqua inposita callum sanat. lii 89 Ne intamus in medicina alienos orbes, non omittetur tamen propter miraculum. scobem eius oculis unice mederi dicunt lignoque ad cotem trito cum passo caliginem discuti, ex aqua vero radice albugines oculorum, item tussim pari modo dracunculi radicis adiecto cum melle. hebenum medici et inter erodentia adsumunt. liii 90 Rhododendros ne nomen quidem apud nos invenit Latinum; rhododaphnen vocant aut nerium. mirum folia eius quadripedum venenum esse, homini vero contra serpentes praesidium ruta addita e vino pota. pecus etiam et caprae, si aquam biberint, in qua folia ea maduerint,  modis veniat. nam et herba est silvestris, foliis myrti, cauliculis brevibus, quae taenias pellit, et frutex cori
Abbreviated transcription (Latin):
demonstrammꝰ nõ aliter eidentiore illa n̾a
harundinis radix contͥca ⁊ ipõita felicir
stirpem corꝑe extrahit. Item harmdinem
felicis radix ⁊ quo plura genera fecimius.¬
guentoꝵ urinam mouet cũ gramine aut
apii semine decocta. cit ⁊ menstrua admo
tu magisq cũ resma furfurib ulceꝵq ma¬
nantib cum uino uadix dececta. Excipit  ⁊
suctus eiꝰ fitq alteri similis. Etficacusima ĩ
om̃i harundine ꝓximaq radice ⁊ efficacia
genicula harudine cipa que donax uocat᷑.
cortice.cinere. alopetias emendat. Item
put rescentia ulcera. foliis eiꝰ ad extrahen¬
dos eiꝰ aculeos utuntur esficacius ⁊ contra
ignes sacros collectõnesq om̃es. uulgaris
harundo ex tractoriam uim ht̃. ⁊ recens tu¬
dinem traduntur. medetur ⁊ luxatis ⁊
spine dolorib radix in aceto illita. Eadem
recens tͥca ⁊ iñ uino pota uenerẽ ꝯcitat.
harundinũ lamigo illata aurib obtidit
ni. papiro p̾cipue utilitates cũ maruerit

Expanded text:
demonstravimus, non aliter evidentiore illa natuharundinis radix contrita inposita felicis stirpem corpore extrahit, item harundinem felicis radix. et, quo plura genera facimususa, urinam movet cum gramine aut apii semine decocta; ciet et menstrua admottu magisque cum resina, furfuribus ulcerumque manantibus cum murra decocta. excipitur et sucus eius fitque elaterio similis. efficacissima in omni harundine quae proxima radici , efficaciora genicula. harundo Cypria, quae donax vocatur, corticis cinere alopecias emendat, item putrescentia ulcera. foliis eius ad extrahendos aculeos utuntur, efficacibus et contra ignes sacros collectionesque omnes. vulgaris harundo extractoriam vim habet et recens tudinem tradunt. medetur et luxatis et spinae doloribus radix in aceto inlita; eadem recens trita et in vino pota venerem concitat. harundinum lanugo inlata auribus obtundit ni papyrum, praecipuae utilitatis, cum inaruit,
Abbreviated transcription (Latin):
nes et mixture in explicabiles decantã¬
tur amabia. atq india inmedia estimã¬
tut. ulceriq paruo medicina a rubro in¬
ari im̃putatur. cum remedia uera coti¬
die pauperimus. quisq cenet. nam si
exorto petantur aut herba aut frucex q̃¬
ratur. nulla arcium inlior fiet. Ita est
ꝓfecto magnitudine poppulus tritus¬

Expanded text:
nes et mixturae inexplicabiles decantannes et mixturae inexplicabiles decantantur. Arabia atque India in remedio aestimantur. Hulcerique parvo medicina a Rubro mari imputatur, cum remedia vera quoditie pauperrimus quisque coenet. Nam si ex horto petantur aut herba vel frutex quaeratur, nulla artium vilior fiat. ita est profecto, magnitudine populus R
Abbreviated transcription (Latin):
mentis presentaneo ueneno. Quace
causa id ammal libero patri assignatu
cui et fetula. S urdis rerum sua cuiq
sunt uenena. hac minimis queq. fili¬
eta quotiet polime minium salem a¬
bis enmunt. predulcium fastidñ
sal temꝑat. Nitrose aut amare aque
pollenta addita mitigantur. ut int̾du¬
as horas bibit possint. Quadeca in saci
uinarios additur polenta. similis uis
rodie crete et argille nostrati concordia
ualent. cum pix oleo extrahitur. quo¬
mam utrumq pingnis nature est.
Oleum solum calci miscetur quandoi
trumq aquas odit. Gmius aceto faci¬
us eluitur. attramẽtum aqua. Inmi¬
mera alia preterea que suis locis dic̃¬
tut. assidue hic irata medicine hec exł¬
la na ture platuerat esse remedia para¬
ta uulgo. in uentu facilia ac sine impeu¬
dio.⁊ quib bibimus postea fraudes lo¬
minum. et ingemoꝵ capture officina
inuenere istas inquib sua cinq boĩmi
uenalis inta promittit᷑. sta trimm conposiod¬

Expanded text:
mentis praesentaneo veneno, qua de mentis praesentaneo veneno, qua de causa id animal Libero patri adsignatur, cui et ferula. 3 surdis etiam rerum sua cuique sunt venena ac minimis quoque. philyra coci et polline nimium salem cibis eximunt; praedulcium fastidium sal temperat; nitrosae aut amarae aquae polenta addita mitigantur, ut intra duas horas bibi possint, qua de causa in saccos vinarios additur polenta. similis vis Rhodiae cretae et argillae nostrati. concordia valent, cum pix oleo extrahitur, quando utrumque pinguis naturae est. oleum solum calci miscetur, quando utrumque aquas odit. cummis aceto facilius eluitur, atramentum aqua, innumera praeterea alia, quae suis locis dicentur adsidue. 4 Hinc nata medicina. haec la naturae placuerat esse remedia parata vulgo, inventu facilia ac sine impendio, ex quibus vivimus. Postea fraudes hominum et ingeniorum capturae officinas invenere istas, in quibus sua cuique homini venalis promittitur vita. Statim compositio
Abbreviated transcription (Latin):
aut oleo aut a ceto calculos frangit. Itẽ
in a ceto ⁊ rosaceo tͥtum capitis dolores
ranat ⁊ potimi morbum regium. castor ex¬
uissinem mirti foliis que acutis ex qua
fiunt ruris come copie rursum uocauitad
eosdem usus. Et hactenus habent se me¬
dicine urbanarum arborum: transea¬
ius quartus. naturalis historie.
Incipit liber eiusdem. xaniꝰ continens¬
e silue quidem hor¬
tidiorq nam rate
facies medicims
uarent sacra illa
parente ne rerum
omnium inisqmͣ.
non remedia dis¬
ponenti homini
ut medicina fie¬
in alterius sroba scrobe mepacte mori¬
antur. Quercuis uero rinta micem in¬
glandem ꝑnuicialia et brasite cum mi
odia.⁊psum olus quo uitis fugrtur
aduersum cidamino et origano aresat
arbores difficilius cedi. telerius matu¬
res cere tradunt. si prius manuquam
ferro attinguantur. Pomorum hone¬
ra ⁊ iumentis statim sentiri ac insi pͥ¬
lis ostendantur. hiis quannis pauca
portent. sudare ilico. ferule et a sims gͣ¬
tissimo sunt in pabulo ceteris uero iu¬

Expanded text:
oleo et aceto calculos frangit, item in aceto et rosaceo tritum capitis dolores sedat et potum morbum regium. Castor oxymyrsinen myrti.... foliisque acutis, ex qua fiunt ruri scopae, ruscum vocavit, ad eosdem usus. Et hactenus habent se medicinae urbanarum arborum; transeaI SECUNDI NATURALIS HISTORIAE nse silvae quidem horridiorque naturae facies medicinis carent, sacra illa parente rerum omnium nusquam non remedia disponente homini, ut medicina fiein alterius scrobe depacta emoriantur, quercus vero et iuxta nucem iuglandem. pernicialia et brassicae cum vite odia; ipsum olus, quo vitis fugatur, adversum cyclamino et origano arescitarbores difficilius caedi, celerius marcescere tradunt, si prius manu quam ferro attingantur. pomorum onera a iumentis statim sentiri, ac, nisi prius ostendantur iis, quamvis pauca portent, sudare ilico. ferulae asinis gratissimo sunt in pabulo, ceteris vero iu
Abbreviated transcription (Latin):
quomꝰ fieret. uulue ꝓdest appoĩtũ fotu
⁊ illitu młto esficacius ⁊ cortice ⁊ folio ex
semine expͥmit᷑ ⁊ foliis succꝰ moliuimis
in pila tusis affud paulatim uino austo.
alias a qua celesti. atq etã exp̾sso ut untͦ ad
oris sedis ulcera uulne ⁊ uentͥs capilloꝵ
igricia malaꝵ ꝑfusiones purgatõnes
tiua distat. Radix eiꝰ ĩ honore eit. decccta
uino ad remũ dolores pota ⁊ difficili uri¬
ne p̾cipueq crasse ⁊ gͣnit̾ olenti Morbore

Expanded text:
quomodo fieret. vulvae prodest adpositu, fotu et inlitu, myrto efficacius et cortice et folio et semine. exprimitur et foliis sucus, mollissimis in pila tusis, adfuso paulatim vino astero, alias aqua caelesti, atque etiam expresso utuntur ad oris, sedis ulcera, vulvae et ventris, capillorum nigritiam, alarum perfusiones, purgationes tiva distat. radix eius in honore est, decocta vino ad renium dolores pota et difficili urinae praecipueque crassae et
Abbreviated transcription (Latin):
gendotq ꝑtib. dadix cerri adu̾sat ᷑ storpionib
Suberis cortex tͥtus ex aqua calida potut
sang̾nem fiuentem ex utralib ꝑte siit᷑.
eiꝰdem cinis ex umo calido sanguinẽ extre¬
antib magneꝑe landatur .c.u. de fago¬

Expanded text:
ngendisque partibus. radix cerri adversatur scorpionibus. ngendisque partibus. radix cerri adversatur scorpionibus. Suberis cortex tritus ex aqua calida potus san- is guinem fluentem ex utralibet parte sistit. eiusdem cinis ex vino calido sanguinem excreantibus magnopere laudatur. Fag
Abbreviated transcription (Latin):
confertur modo. Qunidam contusum in aqͣ
decoquint donͨ ĩnatet: quidam ꝯmanducã¬
tes acios expuũt. cortice est optimũ.
ed sine cortice est. ꝙͦ lemissimũ extͣ fuluũ.
in hiis porraceñ quo nichil est glutino¬
suis. emollit dututit humores siccat. sp¬
mas cũ resina ⁊ cera panos mitigat oĩs
gen̾is. Quidã ⁊ galbanũ discictiũt ꝓi pond̾e
ungniũ scabricias expellit si septens die¬
d soluantꝰ nitroq cosluant᷑. Quidam ad
religionem efficacius fieri putant pͥma
liia collectum e robore sine ferro. Si ter¬
ram nõ actigerit comicialib mederi.
conceptũ feminaꝵ adiunare si õm̃o secũ
habebant. ulcera ꝯmanducata impoĩtaq
asficacissime sanari roboris pilula. Ex adi¬
pe uero ursino alopecias capillo implent.¬
cet̾i foria ⁊ cortex ⁊ glams siccat collectõ¬
nes suppuratõnesq fluctõnes sistit torpẽ¬
des membroꝵ ꝑtes corroborat. decoctu eiꝰ
totu cui ⁊ in adere expedit siccandot astũ¬

Expanded text:
conficeretur modo. quidam contusum in aqua decocunt, donec nihil innatet, quidam commanducantes acinos expuunt cortices. optimum quod sine cortice quod- que levissimum, extra fulvum, intus porraceum. nihil est glutinosius. emollit, discutit tumores, siccat strumas; cum resina et cera panos mitigat omnis generis. quidam et galbanum adiciunt pari pondere unguium scabritias expolit, si septenis diebus illinantur nitroque conluantur. quidam id religione efficacius fieri putant prima luna collectum e robore sine ferro, si terram non attigerit ; comitialibus mederi, conceptum feminarum adiuvare, si omnino secum habeant; ulcera commanducato inpositoque efficacissime sanari. Roboris pilulae ex adipe ursino alopecias capillo replent.—Cerri folia et cortex et glans siccat collectiones suppurationesque, fluctiones sistit. torpentes membrorum partes conroborat decoctum eius fotu, cui et insidere expedit siccandis adstri
Abbreviated transcription (Latin):
pł suctus decocti ꝓsunt. contra toxica corter
slimt᷑ decoctus lacte uactino serpentis pla¬
ge datur ex nino dissintericis. Eadẽ ⁊ illir¬
mtur epiphoris ex aqua ccłit suffusis sangͥ¬
ne instillatur. Est autem genus ex eo ĩ
attica fere ⁊ awa naicens celerrime ĩ u̾m¬
tuilũ se mutans. qd̾ ideo scoletylon uocant.
inꝓbantq pͥncipalia eiꝰ genera diximus.
neo pauciora genera galle fecimus. solidã
ꝑforatam: item albam: nigram maiorem
mmorem. uis om̃iũ similis. optima cum¬
magena excresdentia in corꝑe tollit. ꝓss̃
gingiuis. ime oris exulceratõm. Cremate

Expanded text:
 sucus decocti prosunt contra toxica. cortex inlinitur decoctus lacte vaccino serpentis plagae; datur et ex vino dysintericis. eadem et iliitur, epiphoris ex aqua, oculis subfusis sanguine instillatur. est autem genus ex eo in Africa fere et Asia nascens, celerrime in vermiculum id se mutans, quod ideao scolecium vocant inprobantque. principalia eius genera diximus. v 9 Nec pauciora gallae genera fecimus, solidam perforatam, item albam nigram, maiorem minorem. vis omnium similis; optima Commagena. excrescentia in corpore tollunt, prosunt gingivis, uvae, oris exulcerationi. crematae
Abbreviated transcription (Latin):
tur ⁊ capiti cũ polenta. si a sole doleat.
Itẽ ramiti. Quadecã ⁊ bibunt᷑. tectiũ ꝙͦ¬
tueriori cũ cerato illmiuntͦ. capillum deni¬
gͣnt ex aceto. Eadem tͥca cuni duab ꝑtib panis
mollit. enino amineo subacta pedum ac ner¬
uoꝵ dolores sedat. pilule adi̾us serpenti¬
um ictus bibunt᷑ aut si eiciant᷑ sangninit
collectõnib illimunt᷑. Eamiti qͦ tenere
tuse cum auxungia ⁊ lomento ꝓsunt. Bi¬
bunt᷑ ex eadem cã. parotidi ⁊ strume cum
farina imponũt᷑. Expͥmitꝰ᷑ succꝰ tusis cũ se¬
mine. qui mixto oleo caliginem ocłoꝵ austͥ.
Item uictoriati pondere in uino potꝰ illtqͦ
cũ uino sicca pingni exemptis grans uicia
testiũ sanat. humores discutit ⁊ fermento
strumas. Sadix cũ foli tͥca potaq ueaice ⁊
stnͣgurie medet᷑ ⁊ contͣ phalangias. Ram̃ta¬

Expanded text:
tur, et capiti cum polenta, si a sole doleat, item ramici, qua de causa et bibuntur. testium quoque tumori cum cera inlinuntur, capillum denigrat ex aceto. eadem trita cum II partibus panis mollis e vino Ammineo subacta pedum ac nervorum dolores sedant. pilulae adversus serpentium ictus bibuntur aut si eiciatur sanguis; collectionibnto prosunt. bibuntur ex eadem causa. 16 parotidi et strumae cum farina inponuntur. exprimitur sucus tusis cum semine. qui mixtus oleo caliginem oculorum aufert; item victoriati pondere in vino potus inlitusve cum fico sicca pingui exemptis granis vitia testium sanat, tumores discutit et cum fermento strumas. radix cum foliis trita pota vesicae et st
Abbreviated transcription (Latin):
amigdalic amaris natura ĩ medendo ꝯ¬
trahere uulnera purgare discutere
collectõnes. Item pectoris uicia. therebin¬
thina eadem calida membroꝵ. dolorib
magoꝵ maxime cura ad gracilitatem
emendandam spaciis ita laxantiũ cutẽ
ꝑ angła membra capatiora que ciboꝵ

Expanded text:
amygdalis amaris. natura in medendo camygdalis amaris. natura in medendo contrahere vulnera, purgare, discutere collectiones. lenit pectoris vitia terebinthina mangonum maxime cura ad gracilitatem emendandam, spatiis ita laxantium cutem per singula membra, capacioraque ciborum
Abbreviated transcription (Latin):
srntex eib similit picee. flore ꝑuo p᷑pureo.
bilẽ ⁊ pituitam per alñ detͣhit radix
lecocti emina aut seminis lingula ĩ bala¬
ris. folia in aceto decocta furfures cutis
emendat. maminas qͦ mixto rute dececto
⁊ tormina ⁊ serpentiũ ictus. ⁊ in totum
collectõnes incipientes. Resinam e supͣdc̃
arborib gigni docuimꝰ ⁊ genera eius ⁊
natõnes in rõne uini ac postea ĩ arbori
rice lentudo cup̾iso. nam ⁊ hee ferũt in
asia ⁊ assiria. fallunt᷑ qui eatdẽ putant
esse e picea atq larice. picea enĩ pingue
⁊ tirs modo succosam fundit: radix gͣcilẽ
ac melsei liquoris uerins redolentem. me¬
ꝑe musus. cet̾is nõ niũ coctis ⁊ coquendi ge¬
nera satis demonstͣumꝰ in arboꝵ difsentia.
placet therebintina odoratissima atq le¬
attici colorit. S cipͥa canosior sicciorq in
sicco genere querunt ut sit candida pu
alio uento resolut ᷑. Resina ad nulneꝵ
usus ⁊ malagmata oleo impositõnes.

Expanded text:
frutex est similis piceae, flore parvo, purpureo. bilem et pituitam per alvum detrahit radix decocti hemina aut seminis lingula in balanis. folia in aceto decocta furfures cutis emendant, mammas quoque mixto rutae decocto et tormina et serpentium ictus et in totum collectiones incipientes . Resinam supra dictis arboribus gigni docuimus et genera eius et nationes in ratione vini ac postea in, arboririce, lentisco, cupresso ; nam et hae ferunt in Asia ac Syria. falluntur qui eandem putant esse e picea atque larice; picea enim pinguem et turis modo sucosam fundit, larix gracilem ac mellei coloris, virus redolentem. mepere in usu —, ceteris non nisi coctis. et coquendi genera satis demonstravimus. Arborum differentia placet terebinthina odoratissima atque leAttici colore, sed Cypria carnosior crassiorque. in sicco genere quaerunt ut sit candida, pualio vento. resolvitur resina ad vulnerum usus et malagmata oleo, in potiones
Abbreviated transcription (Latin):
ualet cum melle. Sic ⁊ appõita nuluas pꝰͫ¬
gat. sangͥnem densatum excͣhit. pota su¬
dores facit ꝑunclis ea peculiarit̾ renb
ntił estb. fiunt ex ea ⁊ ydropicit pilule cũ
fico aluũ trahentes lumboꝵ dolorẽ uicto¬
riati pondere in uino finit ⁊ tisim recẽ¬
tem. Mortuos ꝑtus ex aceto cocta pota eice

Expanded text:
valet cum melle; sic et adpositu vulvas purvalet cum melle; sic et adpositu vulvas purgat. sanguinem densatum extrahit pota. sudores facit perunctis ea, peculiariter renibus utilis. fiunt ex ea et hydropicis pilulae cum fico alvum trahentes. lumborum dolorem victoriati pondere in vino finit et tussim recentem . mortuos partus ex aceto cocta et pota ei