comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sicut actiua non faciunt exsepas siua quamuis habeant uirias significationes de quibus post docebimus:
Inor uero terminantia tres species habent:  Pas siuam quacexactiuis nascitur & semppas sionem signifiet

Expanded text:
sicut actiua non faciunt ex se passiua, quamuis uarias habeant significationes, de quibus post docebimus. in or uero terminantia tres species habent: passiuam, quae ex actiuis nascitur et semper passionem signifi
Abbreviated transcription (Latin):
in V. custodio custos dodos Inus terminantiũ diuerses formȩ : tamde nominatiuorũ quã uerbalium: Ex quib

Expanded text:
 custodio custos, do dos. in us terminantium diuersae sunt formae tam denominatiuorum quam uerbalium, ex quib
Abbreviated transcription (Latin):
oportere quod filsum codicem protuleris nam qua in uidiagriius iunius cumflagaritca nisi prouidis s etor

Expanded text:
oportere, quod falsum codicem protuleris; nam qua inuidia Gaius Iunius conflagrarit, ea, nisi prouidisse
Abbreviated transcription (Latin):
OCE PRIMITIUI SICNOMINATU NONABALIQUA
speciali significatione si cut supra dictȩ species:
Hab&igitur generalem nominationem omniũ formarum

Expanded text:
uoce primitiui sic nominatum, non ab aliqua speciali significatione, sicut supra dictae species. habet igitur generalem nominationem omnium formarum
Abbreviated transcription (Latin):
tur apudu& ustissimos quae contra consu&udinem uclactiuam propassiua. uelpas siu
& contemplo procontemplor. et consolo proconsolor. etcommoro¬
popi pro commoror et auxilo pro auxilior. &auguro proauguror. &auspico proauspicor & cõm̃to¬
nor procommentor &crimino procriminor et molio promolior. et digno prodignor. & exetro

Expanded text:
terea plurima inueniuntur apud uetustissimos, quae contra consuetudinem uel actiuam pro passiua uel passiu contemplo pro contemplor et consolo pro consolor et commoro pro commoror et auxilio pro auxilior et auguro pro auguror et auspico pro nto pro commentor et crimino pro criminor et molio pro molior et digno pro dignor et execro
Abbreviated transcription (Latin):
pendͥro & recondo. Ennius in XVII annaliũ tumcaba submonte late specusintus fatebat. Pacuuius iniptris:
aduenioin serꝰpulosam specum dicebanttam &hocspecu & hȩespeca Catospeca p̾siti quoaqua deuia abi
Sedliuius etiam singł pumer hoc ponit mascł in .i. aburbe condita lucuserat quem mediũ exopacospecufons
pennirigabataquas Similiter ouidius in iii m&amorphoseon & specus in media uirgis acuminedensos. Idẽ in
specus esttenebroso cȩcus hiatu Idemin xi & specus in medionatura factus a naste ambiguũ. Penusquoque
& masł & fem̃ a neut inuenitur. Testedonato & capro: Plautus in peudulo nisimihi annuus penus abamato¬
ribus congertur: lucilus magapenus paruo spatio consumpta ꝑhibit. horatius iniepistalarũ annonȩ

Expanded text:
penetro et recondo». Ennius in XVII annalium : «tum caua sub monte late specus intus patebat». Pacuuius in niptris : «aduenio in scruposam specum». dicebant tamen et hoc specum et haec speca. Cato: «speca prosita, quo aqua de uia abiret». sed Liuius etiam singulari numero hoc ponit masculinum in I ab urbe condita : «lucus erat, quem medium ex opaco specu fons perenni rigabat aqua». similiter Ouidius in III metamorphoseon : «et specus in medio uirgis ac uimine densus». idem in VII: «specus est tenebroso caecus hiatu». idem in XI: «et specus in medio, natura factus an arte, / ambiguum». penus quoque et masculini et feminini et neutri inuenitur teste Donato et Capro. Plautus in Pseudulo : «nisi mihi annuus penus ab amatoribus congeratur». Lucilius: «magna penus paruo spatio consumpta peribit». Horatius in I epistularum : «annon
Abbreviated transcription (Latin):
in med otonsilla pegilacuo inlitore. Lucanus in .v. sufficit ad factumbelli fabor istelabor quie fostun
quodit nostris in pegit hurenis. Simplextamen pango &iam pepigifacit secundum charisium & panxi
Sed antiqui pugo quoq dictunt propuciscor Cicero inũ adherennium pati sunt qualogibus obseruandist̃

Expanded text:
in Medo : «tonsillam pegi laeuo in litore». Lucanus in V: «sufficit ad fatum belli fauor iste laborque / fortunae, quod te nostris inpegit arenis». simplex tamen pango etiam pepigi facit secundum Charisium et panxi. sed antiqui pago quoque dicebant pro paciscor. Cicero in II ad Herennium : «pacta sunt, quae legibus obseruand
Abbreviated transcription (Latin):
certe extremc linec amarenon nihilest & bonum est legere uti leest currere aptum est scribere. optimum est philo pha

Expanded text:
certe extrema linea / amare non nihil est», et bonum est legere; utile est currere; aptum est scribere; optimum est philosopha
Abbreviated transcription (Latin):
nantib sequentibus ẽ non ex p̃ponisol& utebibo educo egero eludo emineo eritoreruo euene E in peregrinis guisuo r uox ab accentu

Expanded text:
nantibus sequentibus e, non ex, praeponi solet, ut ebibo, educo, egero, eludo, emineo, enitor, eruo, eueho. z in peregrinis dictionibu
Abbreviated transcription (Latin):
si potes si habes quite audiat: Si potestubi dicto audiens cẽ eripiastu uoluntatem mortuis bonauiuis lus

Expanded text:
si potes, si habes, qui te audiat, si potest tibi dicto audiens esse, eripias tu uoluntatem mortuis, bona uiuis, ius
Abbreviated transcription (Latin):
artã artula mensamensula: plautus in mustellaria cedomihi speculum etcumor nanitis arculam đ incadẽ¬
Ago accumbegitur cetdoaquum manibus puere. appone hicmensulã inulum primũ prmulũ tantũ tantuli.

Expanded text:
arca arcula, mensa mensula. Plautus in mostellaria : «cedo mihi speculum et cum ornamentis arculam». idegitur; cedo aquam manibus, puere, appone hic mensulam». in ulum: primum primulum, tantum tantulum.
Abbreviated transcription (Latin):
utstellio aniocicero milo a pollo mango. praedoligo. carbosermo. quaternio exceptis paucis communibus

Expanded text:
ut stellio, Anio, Cicero, Milo, Apollo, mango, praedo, ligo, carbo, sermo, quaternio, exceptis paucis communibus
Abbreviated transcription (Latin):
primohaccpudiceuitã parcca dunter agebat Cicero in iii. uerrinarum respondit illa ut mer&rix non in¬
humanit̃. idc̃in xiii. philippicarũ putarealiquid moderate authumane facturum. idederepublica v
firmiterenim maioresnrĩ stabilita matrimonia eẽ uoluer. Idẽ ad pansam .i. deantiocho fecistihumaniter: In ue¬
niuntur & alia quibus tamen non estutendum. pomponius inautorato luditnimiũ insaniter proinsane. seuerit̃
quoq proseuere. titinnius inprilia seuenterhodie sermonẽ amica mecum contulit. Ideblandit benigniter

Expanded text:
primo haec pudice uitam, parce ac duriter / agebat». Cicero in III Verrinarum : «respondit illa ut meretrix non inhumaniter». idem in XIII Philippicarum : «putare aliquid moderate aut humane facturum». idem de re publica VI: «firmiter enim maiores nostri stabilita matrimonia esse uoluerunt». idem ad Pansam I: «de Antiocho fecisti humaniter». inueniuntur et alia, quibus tamen non est utendum. Pomponius in auctorato : «ludit nimium insaniter», pro insane. seueriter quoque pro seuere Titinius in Prilia : «seueriter / hodie sermonem amica mecum contulit». idem blanditer, benigniter
Abbreviated transcription (Latin):
dicuntur quo dbinos thongos hocestuoces cmp̃hendunt Namsingilac uocales Iuasuo ces heebeũ & e cdi ꝓitonegrs eũ

Expanded text:
dicuntur, quod binos phthongos, hoc est uoces, comprehendunt. nam singulae uocales suas uoces habent et ae, qu
Abbreviated transcription (Latin):
libro ostendit liuus signati Ix XX INII milia fuereatti corũt& rachma uocant triũm fere denariorum in singii

Expanded text:
libro ostendit Liuius: signati argenti LXXXIIII milia fuere Atticorum: tetrachma uocant. trium fere denariorum in sing
Abbreviated transcription (Latin):
sic preliquos casus quoq nominatiuus igitur casus nominum genitiuo adiungitur quando possessio aliqua & possessor significatur:

Expanded text:
sic per reliquos casus quoque. nominatiuus igitur casus nominum genetiuo adiungitur, quando possessio aliqua et possessor significatur
Abbreviated transcription (Latin):
significationem, exuero & procausali coniunctione potestaccipi ut exin sidisillius hocpatior id est insidi nec p̃parsimoniȩ causa i nogni¬
arum illius causa. priuationem quoq significat ut supradixi utexspes exlex etordinem. Ut uergłinvis

Expanded text:
significationem. ex uero et pro causali coniunctione potest accipi, ut ex insidiis illius hoc patior, id est insidiarum illius causa; priuationem quoque significat, ut supra dixi, ut expes, exlex, et ordinem, ut Virgili
Abbreviated transcription (Latin):
lariã itaq saturnus eius patruus & castor pat̃itaq meops opulenta illius auia immomater quidem & grecahicpelops
huius pelopis hydrops hrdropis merops meropis in rpsgrecacrnips crurphis IN irp̃s. latinum unum
hic& hec stirps. huiusstrrpis. In ax correptamlatina & greca uthȩefax. huius facis hic abax. huius abacis quo d tam̃ rarũ aut̃ ab a

Expanded text:
laria : «itaque me Saturnus eius patruus:: et Castor pater! / :: itaque me Ops opulenta illius auia:: immo mater quidem!» et Graeca: hic Pelops huius Pelopis, hydrops hydropis, merops meropis. in yps Graeca: Cinyps Cinypis. in irps Latinum unum: hic et haec stirps huius stirpis. in ax correptam Latina et Graeca, ut haec făx huius facis, hic abăx huius abacis, quod tamen et hic aba
Abbreviated transcription (Latin):
Cen&iuus pluralis testiededinationis nascitur ab ab latiuo singł hocmodo cum in iud &ip .i. & que
desinit correpta i ad sumitum ut a sedili horũ sedilium aceruicali ceruicalium ab equestri equestnũ

Expanded text:
etiuus pluralis tertiae declinationis nascitur ab ablatiuo singulari hoc modo: cum in i uel et in e et in i desinit, correpta i assumit um, ut a sedili horum sedilium, a ceruicali ceruicalium, ab equestri equest
Abbreviated transcription (Latin):
quoq frequent hac pt̃ misione utunt᷑ ingen&i uo nominum qua e su pinorum terminationes hubent. ut populi

Expanded text:
que frequenter hac praetermissione utuntur in genetiuo nominum, quae supinorum terminationes habent, ut populi
Abbreviated transcription (Latin):
in phormione quam inique. comparatiuum est prout & duplicatum proconiuntione aduersatiua quoque accipitur

Expanded text:
in Phormione : «quam inique conparatum est» pro ut; et duplicatum pro coniunctione aduersatiua quoque accipitur
Abbreviated transcription (Latin):
numfiunt ut in digeo illius indigeo pascentis. faueo legenti. quomodo faueo amico faueo illi: Accuso illum

Expanded text:
num fiunt, ut indigeo illius, indigeo pascentis, faueo legenti, quomodo faueo amico, faueo illi; accuso illum
Abbreviated transcription (Latin):
us in paulo: quiauia caprigeno generigradibilis gressio est. Cicero in prognosticis ca prigeni pecoris custos degurgit
uasto Vergiliusin uiica prigenumq pecus nullo custodeꝑherbam. Hoc tamen potest &iam ꝑ sincopam accipi
ꝓcaprigenarum sicut idem in VIII. optimegraiu genum cui mefortun a p̃cariꝓ grãgeiunarum. Actius in ioe libro

Expanded text:
us in Paulo : «qua uix caprigeno generi gradilis gressio est». Cicero in prognosticis : «caprigeni pecoris custos de gurgite uasto». Virgilius in III: «caprigenumque pecus nullo custode per herbam». hoc tamen potest etiam per syncopam accipi pro caprigenarum, sicut idem in VIII: «optime Graiugenum, cui me Fortuna precari», pro Graiugenarum. Accius in Ioe
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid õstendunt: Auarus illius peicupidus auiđ studiosus ÷ Contrauero decẽ aliquid significantia: egenus in diga dest

Expanded text:
aliquid ostendunt: auarus illius rei, cupidus, auidus, studiosus, contra uero deesse aliquid significantia egenus, indigus
Abbreviated transcription (Latin):
senobis ille aurdus arboreramus ostendat Idemin s̃multecquoq &bello passus dum condere turbem. Terent inphormione

Expanded text:
se nobis ille aureus arbore ramus / ostendat». idem in I: «multa quoque et bello passus, dum conderet urbem». Terentius in Phormione
Abbreviated transcription (Latin):
IT EM CICEROADHERNNIUM INARTE RETHORICA Demembro
EMBRA ORATIOIS APPELLATUR RES BREUITER AB SOLUTA SINETOTIUS
sententiȩ demonstratione. quȩdenuo aliomẽbro orationis excipitur. hoc pacto & inimico
oderas. idestunum quod appellamus mebrum. deindehoc excipiatur c
lȩdebas ex duobus mebris hȩc exornatione potestamstare: sed commodissim e& abso lutatissima ẽ
Item necrei publicȩ consuluist. Necamicis profuisti Necinimicis restrtisti.¬

Expanded text:
i». Cicero ad Herennium in arte rhetorica de membro, «membrum orationis appellatur res breuiter absoluta sine totius sententiae demonstratione, quae denuo alio membro orationis excipitur, hoc pacto: ‛et inimico proderas’: id est unum, quod appellamus membrum; deinde hoc excipiatur oportet altero: ‛et amicum laedebas’. Ex duobus membris haec exornatio potest constare, sed commodissima et absolutissima est,  non consulebas’; item: «nec rei publicae consuluisti nec amicis profuisti nec inimicis restisti
Abbreviated transcription (Latin):
curusq nothusqueniunt discr&iua deor sum secusseparatim secr& outrimq diui ses ingslitim bi fari
causalium quando sñ a uel ot̃ significant grecas comniunctiones Vengilius in .xi. capia sindigna

Expanded text:
urusque notusque ruunt». discretiua seorsum, secus, separatim, secreto, utrimque, diuise, singillatim, bifaricausalium, quando ἵνα uel ὅτι significant Graecas coniunctiones. Virgilius in XI: «capias ut digna
Abbreviated transcription (Latin):
t ingenitiuo palus tamenetiam correpta us inuenitur apud horatium dea stepo&ica. debemus mostinosnrã¬
quesi uereceptus t̃ raneptunus classes aqui lonibus arc& regis opussterilisq diupalus aptaq remis Alia nom̃a

Expanded text:
t in genetiuo. palus tamen etiam correpta us inuenitur apud Horatium de arte poetica : «debemur morti nos nosque: siue receptus / terra Neptunus classes aquilonibus arcet, / regis opus, sterilisque diu palŭs aptaque remis». alia nom
Abbreviated transcription (Latin):
auertereregem: Cicero philippicar̃ ũz aburbe m̃. antonimꝰ p&us ingaliam a uertere. Idem
sus auero: Nec mirum uerba sensum significantia qui habet᷑ Aliqui

Expanded text:
auertere regem». Cicero Philippicarum V: «ab urbe Marci Antonii impetus in Galliam auertere». idem inuectiuarum III: «quis tam auersus a uero?». nec mirum uerba sensum significantia, qui habeat aliqui
Abbreviated transcription (Latin):
significationẽ quȩest negatiua nec in conpositione inueniuntur. Sin eautẽ &iam uerbum est imperatiuum

Expanded text:
significationem, quae est negatiua, nec in compositione inueniuntur. sine autem etiam uerbum est imperatiuum
Abbreviated transcription (Latin):
natiuo adsumunt in masculino culus infemininocula in neutro culũ utflõs fiosculus. mas masculus mus

Expanded text:
natiuo assumunt in masculino culus, in feminino cula, in neutro culum, ut flos flosculus, mas masculus, mus
Abbreviated transcription (Latin):
quid : talis łtantus Dicim̃ similis huiede quo lo quimꝰ Ergocuma diungimꝰ substantiã qualitati Nã huic substantiam
uit s demonstratiua nomina talis tantus tot: Etquod p̃ nomine & iomine conponitur huius modi ul huiuscemodi

Expanded text:
quid est talis uel tantus? dicimus similis huic, de quo loquimur. ergo cum adiungimus substantiam qualitati, nam huic substantiam uel qualis. tria autem sunt demonstratiua nomina: talis, tantus, tot, et quod a pronomine et nomine componitur: huiusmodi uel huiuscemodi
Abbreviated transcription (Latin):
neutrũ quod in aliis pullis NIsi incomparatiuis inuenitur: & uidentur a pridem ad uerbion asci¬
quod abiecta dem accppit .or & facit comparatiuũ prior. sedi corripuit quia in nullo comparatiuo .i. ante or

Expanded text:
neutrum, quod in nullis aliis nisi in comparatiuis inuenitur. et uidentur a pridem aduerbio nasciquod abiecta dem accipit or et facit comparatiuum prior, sed i corripuit, quia in nullo comparatiuo i ante or
Abbreviated transcription (Latin):
que c oniungit ecc &interiecto quehis interiac& undec̃ dicendum qđ sin sit nom̃ & uerbum Necalia pars

Expanded text:
quae coniungit ea, et interiectio, quae his interiacet. unde est dicendum, quod, si non sit nomen et uerbum, nec alia pars
Abbreviated transcription (Latin):
quiet qͣuod quamuis in nominatiuo e correptam habeat ut ꝓbouid& ingenitiuotamen eandem ꝓducit. secd ingn&m

Expanded text:
is, quod quamuis in nominatiuo e correptam habeat, ut Probo uidetur, in genetiuo tamen eandem producit secundum
Abbreviated transcription (Latin):
anteillam cecinis sc intellegitꝰ & ipse po&i exsua ꝑsonatrouc qui primus abori sitaliam fato profugus
lauinaq uenit litora : Venit posuit prouenerat: Hic enim quoq multo ante intellegit uenisse aenean

Expanded text:
ante illam cecinisse intellegit. et ipse poeta ex sua persona: «Troiae qui primus ab oris / Italiam fato profugus Lauinaque uenit / litora», uenit posuit pro uenerat; hic enim quoque multo ante intellegit uenisse Aenean
Abbreviated transcription (Latin):
tint̃ ponas conunetiones utresq publicapo pulusd romanus tribunusq plebis : Siquis adimitationemꝰ e

Expanded text:
interponas coniunctiones, ut resque publica, populusque Romanus, tribunusque plebis. siquis ad imitationem
Abbreviated transcription (Latin):
ł. quoq antecedente in io. unuminuenio meio Testiue in quo similiter .i. loco consonantis est . Iuuen alis eius in finitum

Expanded text:
 quoque antecedente in io unum inuenio meio tertiae, in quo similiter i loco consonantis est. Iuuenalis eius infinitum
Abbreviated transcription (Latin):
dilargitis: Similiter proftrebant uicupo proaucupor. alterco&iam pro altercor. Vnd&errentius
in andria sciocum patre alter castidudum. Medico quoq ut supradictum est promedicor
Virgilius in .ĩ. georgicon: seminauidi equidem multos medicare serentes. Amplexo proamplexor
Quintus claudius in .uĩ. annalium conprehensaresuos quisque sȩcuire amplexacre. Cicero proluentio
auccoritatem censorum amplexato Amplecto quoque proamplector. & completo ꝓcõnplector.

Expanded text:
dilargitis». similiter proferebant aucupo pro aucupor, alterco etiam pro altercor unde Terentius in Andria : «scio, cum patre altercasti dudum», medico quoque, ut supra dictum est, pro medicor Virgilius in I georgicon : «semina uidi equidem multos medicare serentes», amplexo pro amplexor Quintus Claudius in II annalium : «conprehensare suos quisque, sauiare, amplexare». Cicero pro Cluentio : «auctoritatem censorum amplexato», amplecto quoque pro amplector et complecto pro complector.
Abbreviated transcription (Latin):
nis p ꝓpinqui : iuuenał in iii iigin timilia fenus pigneribus positis. Aliaomnia mutant usino ꝓductam quidemsisintcõ

Expanded text:
 propinqui». Iuuenalis in III: «uiginti milia fenus / pigneribus positis». alia omnia mutant us in o productam quidem, si
Abbreviated transcription (Latin):
uid latus lateris latero ulscu suisceris uiscero Ex quo compositum euiscero. Ouidius in vI m&amorphoseon

Expanded text:
 latus lateris latero, uiscus uisceris uiscero, ex quo compositum euiscero. Ouidius in VI metamorphoseon
Abbreviated transcription (Latin):
&strdeo tumtestiaequam secundie coniugationis inuenitur. Vergił in viii striduntq cauernis stricturae
chalibum & fornacib. ignis anclat. Lucanus in iĩ. aurib. incestum feralis strideat umbra. Iuuenalis in uq.
um strident ignes iamfollibus atq caminis. Horatius in sermonum libro .ii. stridere scor& adiuisos aure
susurros correpta paenultima. Stitius uero eccdem producta protulitin viĩi. Nilstrideredomi. Idem in uiii
stridebit uestrostideus in humatus adignes. praderitum ꝑfactum ciusdeb& secundum analogiam in do. ł indeo.
desinentium & paenultimam uel ante paenultimam naturaliter longam habentium in si terminari. Vtradorasi
trudo trus ludo lusi rideorisi Sed puto cuphoniae causanoncẽ inusu strisi sed stridi quodut superius diximx̧
usus quoq conprobt. Sactius iniũ. huiusinaspectae l&costridere sigittȩ. Accius in alcestidecum striderit

Expanded text:
cauernis / stricturae Chalybum et fornacibus ignis anhelat». Lucanus in VI: «auribus incertum feralis strideat umbra». Iuuenalis in IIII: «iam strident ignes, iam follibus atque caminis». Horatius sermonum libro II: «stridĕre secreta diuisos aure susurros», correpta paenultima. Statius uero eandem productam protulit in VIII: «nil stridēre domi». idem in VIIII: «stridebit uestros Tydeus inhumatus ad ignes». praeteritum perfectum eius debet secundum analogiam in do uel in deo desinentium et paenultimam uel antepaenultimam naturaliter longam habentium in si terminari, ut rādo rasi, trūdo trusi, lūdo lusi, rīdeo risi, sed puto euphoniae causa non esse in usu strisi, sed stridi, quod, ut superius diximus, usus quoque comprobat. Statius in IIII: «huius inaspectae luco stridere sagittae». Accius in Alcestide : «cum striderat
Abbreviated transcription (Latin):
A IΝ I tinen pr&eriti rogulam seruant qus est in simplicibus utefficis proficio profeci : Edeo autem dixi cũ p̃positione

Expanded text:
a in i, tamen praeteriti regulam seruant, quae est in simplicibus, ut efficio effeci, proficio profeci. ideo autem dixi, cum praepositione
Abbreviated transcription (Latin):
uium nominane. Idenim omnium semꝑ est ꝑfectis simum cuinihil deest. Itaq pri&eriti quoq per

Expanded text:
uum nominare; id enim omnium semper est perfectissimum, cui nihil deest. itaque praeteriti quoque per
Abbreviated transcription (Latin):
tatiu suero cassis ptulit in ii thebaidos belli potenscuntũr bagenis horrone de corecissis & aspersocrudeseit

Expanded text:
tatius uero cassis protulit in II Thebaidos : «bellipotens, cui torua genis horrore decoro / cassis et asperso crudescit
Abbreviated transcription (Latin):
Tamen ratione sensusrectissime ordmnataeẽ iudicantur. ut put a prim a ꝑsona & testia in unum figuratecoeunt
quondam scripsibucolica & georgica. Diuersi quoquenumeri hocmodo figurati repperuntur. utidẽuerg̃ in .i

Expanded text:
tamen ratione sensus rectissime ordinata esse iudicantur, utputa prima persona et tertia in unam figurate coeuntquondam scripsi bucolica et georgica . diuersi quoque numeri hoc modo figurati reperiuntur, ut Virgili
Abbreviated transcription (Latin):
d c̃in eodem alternis dic&is amant altern a camene: cũ auloco ad uerbiorum accipiuntur. manent in declin abilia
Lic&iungant᷑ nominũ ł pro nominũ ł pasticipiorum diuersis casibus. ut sublime uolans sublime uolantis

Expanded text:
 in eodem: «alternis dicetis, amant alterna Camenae». cum autem loco aduerbiorum accipiuntur, manent indeclinabilia, licet iungantur nominum uel pronominum uel participiorum diuersis casibus, ut sublime uolans, sublime uolantis
Abbreviated transcription (Latin):
Stitius idem secundum grecos producti paenultima ÷ profert. INII thebuidos peemirũ
Namntu in fiustos donantemirito ornatus argiageris Idem ineodem egregiã argiau

Expanded text:
ia idem secundum Graecos producta paenultima i profert in II Thebaidos :«nec mirum, nam tu infaustos donante marito / ornatus Argīa geris». in eodem: «egregiam Argīa
Abbreviated transcription (Latin):
praeponi plerumq reliquis uero magiscitra : utcis rhenum cis alpes cispadum. citra saniem. citra cruore¬
ula citraforum: & acis quidem deniuatur cura acitrauero citercitenor &citimus: testra procato deagna

Expanded text:
praeponi plerumque, reliquis uero magis citra, ut cis Rhenum, cis Alpes, cis Padum; citra saniem, citra cruorem, citra forum. et a cis quidem deriuatur citra, a citra uero citer, citerior et citimus teste Capro. Cato de agna
Abbreviated transcription (Latin):
ut musamihi causas memorã quo numinelȩso : Vergił in .ĩ : Idemin .viiii. uoso calliope precor ad spiratecinenti
Istius est optitiuus quiquamuis & temporib & ꝑsonis ꝑfectior uidecct᷑ ẽimperatiuo. Tame eg& ad uerbio optandiut plenũ

Expanded text:
ut: «Musa, mihi causas memora, quo numine laeso» Virgilius in I. idem in VIIII: «uos, o Calliope, precor, adspirate canenti». tertius est optatiuus, qui quamuis et temporibus et personis perfectior uideatur esse imperatiuo, tamen eget aduerbio optandi, ut plenu
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinẽ i ut popłinur sepissi medico & sepissime dicimus quod innulla pastealia niumerum possidente potest

Expanded text:
liter loquimur, saepissime dico et saepissime dicimus, quod in nulla parte alia numerum possidente potest
Abbreviated transcription (Latin):
xinus una unum uniusuni ullus ulla ullum ullius ulli pull usnulla nullum nullius nulli. solus sola
solum solius soli. totus tota totum totius toti alius alia aliud aliũs alii. ut utra utrum utrius utri

Expanded text:
nus una unum unius uni, ullus ulla ullum ullius ulli, nullus nulla nullum nullius nulli, solus sola solum solius soli, totus tota totum totius toti, alius alia aliud alius alii, uter utra utrum utrius utri
Abbreviated transcription (Latin):
deriuariutacornice cornicor. &a frutice fruticor ꝑ susnescio quidtecum griuc corniciris inepte : Iuuenalis

Expanded text:
deriuari, ut a cornice cornicor et a frutice fruticor. Persius: «nescio quid tecum graue cornicaris inepte». Iuuenalis
Abbreviated transcription (Latin):
habent pastiapia giuideo giudensgauisusguisurus. Audeo audens ausus ausurus soles solens solitus soliturus. fio

Expanded text:
habent participia: "gaudeo, gaudens, gauisus, gauisurus", "audeo, audens, ausus, ausurus", "soleo, solens, solitus, soliturus", "fio
Abbreviated transcription (Latin):
C &erisuerocasibus diuer sas psonas iungimnus quippecum inomnib illinueniuntur ꝑsonis: ergo quando T

Expanded text:
ceteris uero casibus diuersas personas iungimus, quippe cum in omnibus illi inueniuntur personis ergo quando
Abbreviated transcription (Latin):
Lauinia lccuinus hyrcania hyrcanus maur& cenia mauretanus campania campanus
Dardanus uero ꝓprium est & primitiuum ideoq A correptũ hab& : Abusiue tamei po&e

Expanded text:
Lauinia Lauinus, Hyrcania Hyrcanus, Mauretania Mauretanus, Campania Campanus; Dardanus uero proprium est et primitiuum ideoque a correptam habet: abusiue tamen poe
Abbreviated transcription (Latin):
uorntur sicut su praditum est : Suntaliua in hue forma iđdinuerbis quȩm o. desinentia non ficiunt exse
spussuui quacquam uis actiuam habeant significationem tamen uel ad muti inim alia uł adeuentia anima

Expanded text:
uocantur, sicut supra dictum est. sunt alia in hac forma id est in uerbis, quae in o desinentia non faciunt ex ssiua, quae quamuis actiuam habeant significationem, tamen uel ad muta animalia uel ad carentia anima
Abbreviated transcription (Latin):
quem admodum sit istesolitos uirgis plebem romanam concidere. In codem supbia uero quafuerit quis ignora

Expanded text:
quemadmodum sit iste solitus uirgis plebem Romanam concidere?». in eodem: «superbia uero qua fuerit, quis ignora
Abbreviated transcription (Latin):
indocti ꝓ nominaeẽ ea putauer̃ sede aipsa significationis ratio & om̃s grecorũ doctissimi hec nomina cẽcomp¬
bant: Probus &iam alius alia aliud internomin a posuit latius autem dehi sin ꝓnomine disseremus: Inueni
tamen apud liuium in cxii. ab urbe condita. in ddesinens barbarum nomen regis maurorum bogud cuius
genitiuum secundum testiam declinationem o bogudis ꝓtũlit ut castra quoq diuersis pastibus cassius

Expanded text:
omina esse putauerunt. sed ipsa significationis ratio et omnes Graecorum doctissimi haec nomina esse comprobant, Probus etiam alius alia aliud inter nomina posuit. latius autem de his in pronomine disseremus. inueni tamen apud Liuium in CXII ab urbe condita in d desinens barbarum nomen regis Maurorum Bogud, cuius genetiuum secundum tertiam declinationem Bogudis protulit, ut: «castra quoque diuersis partibus Cassius
Abbreviated transcription (Latin):
bationis quãquis cũ&iã obliqui nom nibus similessint Lorum casus absq accentibus & qui quidem proquis infinito
el int̃rogatiuo accipitur. quĩs uero prorelapiuonũquam. Quom od oergo qualis & quantus siucin terogatiua sint siuc in finita

Expanded text:
ationis quam quis, cum etiam obliqui in omnibus similes sunt eorum casus absque accentibus. et qui quidem pro quis infinito uel interrogatiuo accipitur, quis uero pro relatiuo numquam. quomodo ergo qualis et quantus, siue interrogatiua sint siue infinita
Abbreviated transcription (Latin):
in is denominatiua siueuerb alia: multa s& diuersas habent formas. aliaenĩ in alis alia in elisalia in ilis

Expanded text:
In is denominativa sive verbalia multas et diversas habent formas: alia enim in alis, alia in elis, alia in ilis
Abbreviated transcription (Latin):
aterti ut aturtꝓuoumt e E e Ene quamuis possint figuraten eutris quoque adiungi ĩnpluralitamqs numero defecit eoru setununt

Expanded text:
 ἡ γονεύς. quae quamuis possint figurate neutris quoque adiungi, in plurali tamen numero deficit eorum secun
Abbreviated transcription (Latin):
inoomina in est propria positio nominũ id est uerba uocatiua. Nemo enĩdic̃ egonominorttuuocans ł illenun

Expanded text:
nomina, inest propria positio nominum, id est uerba uocatiua; nemo enim dicit ego nominor uel tu uocaris uel ille nun
Abbreviated transcription (Latin):
IN dest causa desidie similiter propter. Sunt autem apud nos multo plures quam apud grecos: Apud illos

Expanded text:
id est causa desidiae. similiter propter. sunt autem apud nos multo plures quam apud Graecos. apud illos
Abbreviated transcription (Latin):
bonohomine loquente deectusum Vlbiq enun girta cipium locouerbi in trinstiuuaccipitur: Uccatiuus queq quomodo
nominitiuus intrinsitiuis adiungitur ut doctus loquensꝑficis & docteloquens pficis łpfice : Sicut igitur pronomen ideo :

Expanded text:
bono homine loquente delectatus sum; ubique enim participium loco uerbi intransitiui accipitur. uocatiuus quoque, quomodo nominatiuus, intransitiuis adiungitur, ut doctus loquens proficis et docte loquens proficis uel profice. sicut igitur pronomen ideo
Abbreviated transcription (Latin):
ines ꝓductã & sunt omã femininiger̃s & latina. Excipitur unũ dies quod in singł numero tam
masculini quã feminigers inuenitur. Vducanus in ii ꝓfata quisillequis fuit illedies. Verg̃ iniuienedđ
illedies primus lo&i primusq malorũ causa fuit. Idem in .ii. uenit sum madies & in eluctabil&empus
dardaniȩ. In pluraliuero semꝑmasculini inuenit᷑ hi dies. sicut &iam ab eo compositũ semꝑma sł genr̃s ÷

Expanded text:
in es productam, et sunt omnia feminini generis et Latina. excipitur unum, diēs, quod in singulari numero tam masculini quam feminini generis inuenitur, ut Lucanus in II: «pro fata! quis ille, / quis fuit ille dies?». Virgilius in IIII Aeneidos : «ille dies primus leti primusque malorum / causa fuit». idem in II: «uenit summa dies et ineluctabile tempus / Dardaniae». in plurali uero semper masculina inuenitur, hi dies, sicu
Abbreviated transcription (Latin):
Cecilius inppistolac Namnobis quidem deus repestus iouis. Accius inepinau simache luci feralam padeex¬
urat iouis ari&em̃ ex quo &iam pluralem numerum  plautus ꝓtulit in casinã repente ut emoriantur
humaniioues: C quoq antecedente supradictam seruant regulam. Id est er in ris conuestunt ingenitiuo

Expanded text:
ecilius in epistula : «nam nouus quidem deus repertus est Iouis». Accius in epinausimache : «lucifera lampade exurat Iouis / arietem». ex quo etiam pluralem numerum Plautus protulit in Casina : «repente ut emoriantur humani Ioues». c quoque antecedente supra dictam seruant regulam, id est er in ris conuertunt in genetiuo
Abbreviated transcription (Latin):
mili uenire adte siu e nominib: ipsi s timen seuuenb : ocex gentibus nominib: quidem en urentibus obliquosnces sest
substantiuum uerbum Pparticipium consequi ut filuis crculissom ł filiu s etulis cẽ dicor &commodis ducisuenie tommodis

Expanded text:
mihi uenire ad te, siue nominibus ipsis tamen seu uerbis hoc exigentibus. nominibus quidem exigentibus obliquos necesse est substantiuum uerbum uel participium consequi, ut filius Herculis sum uel filius Herculis esse dicor et commodus duci sum et commodus
Abbreviated transcription (Latin):
eneidos Certehinc romanosolim uoluentib annis hinc foreductores reuocito asanguine teucri¬
Quimare quiterras omnidicione tonerent pollicitus ΚΡAΤΕΝCΟΙΕΝΑΝ Ciccro dep̃turaurbana

Expanded text:
is? Certe hinc Romanos olim, volventibus annis, hinc fore ductores, revocato a sanguine Teucrqui mare, qui terras omni dicione tenerent, pollicitus, quae te, genitor, sen
Abbreviated transcription (Latin):
Intellegimusenim quod nemoalius nisi nos. terrentius inandna. egotibi furci fer siui uo ostendam quid sitpericli
dominũ fallere& illi patrem. & prima quidẽciel seunda ꝑsona uerborum nisi discr&ionis uel significationis causa
onegent ꝓnominibus quippe cũsint finitissimȩ singulisq uocibus pareshabcant & p̃sent es demonstrationes. ⁊ esti

Expanded text:
intellegimus enim, quod nemo alius nisi nos. Terentius in Andria : «ego tibi, furcifer, si uiuo, / ostendam, quid sit pericli dominum fallere, / et illi patrem». et prima quidem uel secunda persona uerborum, nisi discretionis uel significationis causa, non egent pronominibus, quippe cum sint finitissimae singulisque uocibus pares habeant et praesentes demonstrationes; terti
Abbreviated transcription (Latin):
uelcumuerbum adillud quo d distributur nonad eaquȩ distnbuuntur redditur ut homines opostunisunt Alii

Expanded text:
uel cum uerbum ad illud, quod distribuitur, non ad ea, quae distribuuntur, redditur, ut homines oportuni sunt, alii
Abbreviated transcription (Latin):
moueri laterics ul sylabas praesentis: Ppersingulaesigitur tamuocales quamconsonantes peror dinemostende

Expanded text:
moueri literas uel syllabas praesentis. per singulas igitur tam uocales quam consonantes per ordinem ostende
Abbreviated transcription (Latin):
theatritheatr. theatralis iudiciũ udiȩ iudicialis mastius masti mastialis facu fiti fatalis genitus ge

Expanded text:
theatri theatrālis, iudicium iudicii iudiciālis, Martius Martii Martiālis, fatum fati fatālis, genitus ge
Abbreviated transcription (Latin):
desũt ut hocpoema sedilegummi: cornutribunal saxum num̃ marmor tempus lac caput aliquid: Communium¬
in utilem sig uero masculim & feminini sex: a o lr. s.x uthic& hȩc aduena homo uigil auctor custos coniux. Communiũ¬
ħ s. pͣ dicte litterȩ ces triũgenr̃ VII m.r.SX hic & hȩc& hoc frugi nequam par u&us felix & hȩ quidem generaless̃ nominatiui¬
so istȩ termination ł minationes. De quibus in nominatiuo latius tractatũ est. nuncuero degentõ & aliis casib: obliquis ꝑsingulas
nuos declinationes doceamus. DE OBLIQUIS CASIPUS PRIHNE DECLINATIONIS E mInA¬
rima declinatio hab& terminationes in nominatiuo tres. a as es: In a tam latinorum quam grecorũ tammas¬
culinorum quam femini noru & communium. IN As uero & in es gregrũtantẽ & masculinorũ uthioscriba

Expanded text:
desinit, ut hoc poema, sedile, gummi, cornu, tribunal, saxum, numen, marmor, tempus, lac, caput, aliquid; communium uero masculini et feminini sex, a o l r s x, ut hic et haec aduena, homo, uigil, auctor, custos, coniunx; communium trium generum quinque, i m r s x, hic et haec et hoc frugi, nequam, par, uetus, felix. et hae quidem generales sunt nominatiui terminationes, de quibus in nominatiuo latius tractatum est. nunc uero de genetiuo et aliis casibus obliquis per s declinationes doceamus. de obliquis casibus primae declinationis prima declinatio habet terminationes in nominatiuo tres, a as es: in a tam Latinorum quam Graecorum, tam masculinorum quam femininorum et communium, in as uero et in es Graecorum tantum et masculinorum, ut hic scriba
Abbreviated transcription (Latin):
nominatiui primȩ & secunde persone ad discr&ionem alterius personȩ ex cogitata sunt ut sidicam ego seribo tulegis
uelego &tu scribimusille legit tua illesenbitis egolego &sidicam egoatiuntlleͥimus Nuhi ladden sade&eras om̃s per

Expanded text:
ndae personae ad discretionem alterius personae excogitata sunt, ut si dicam ego scribo, tu legis, uel ego et tu scribimus, ille legit, tu et ille scribitis, ego lego, et si dicam ego et tu intellegimus nihil addens, ad ceteras omnes per
Abbreviated transcription (Latin):
cicero proplantio ista inȩdilitate offensiuncula accepta: It̃ lolligo lolliguncula. plautus in casina emitto

Expanded text:
Cicero pro Plancio :«ista in aedilitate offensiuncula accepta», item loligo loliguncula Plautus in Casina : «emito
Abbreviated transcription (Latin):
Lucius cesar ceste quaeres augurantur GIVI NOCROTIOΥNTas. Cuius actiuum uerg̃ in vii
siquid uerimens augurat opto: Cicerotamen uerrinarum TIIT: ex nomineistius quidistẽ÷

Expanded text:
Lucius Caesar: «certaeque res augurantur», οἰωνοσκοποῦνται, cuius actiuum Virgilius in VII: «si quid ueri mens augurat, opto»; Cicero tamen Verrinarum IIII: «ex nomine istius, quid iste
Abbreviated transcription (Latin):
p ãphui durbis pͥreponitur percompositionem : utperinde subito demceps abhinc Igitur nomini quidem et per

Expanded text:
 aduerbiis praeponitur per compositionem, ut perinde, subinde, deinceps, abhinc. igitur nomini quidem et per
Abbreviated transcription (Latin):
ΠΕΝΕLΕGΟRΑΕ DESPICIΠΘ DESPICIÕRAE. SENTIÕ TE SENTIORATE
AETIMPẼDIOTE IMPEDIORATE IN CHOOTE INCHOORATE INC̃IPIOTE INCIPIORATE

Expanded text:
 despicio te, despicior a te; sentio te, sentior impedio te, impedior a te; inchoo te, inchoor a te; incipio te, incipior a te
Abbreviated transcription (Latin):
Lucanus in vĩrcreptaque telaliquabit. Exeo liqueo &liquesco. Uergilius inbucolico.
Limus & hicdurescit & haec ut e&era liquescit. Dic itur tamen & liquor liqueris prima syllaba

Expanded text:
Lucanus in VII: «ereptaque tela liquauit»; ex eo liqueo et liquesco Virgilius in bucolico : «limus ut hic durescit et haec ut cera liquescit»; dicitur tamen et līquor līqueris prima syllaba
Abbreviated transcription (Latin):
socium. experior rem arbitror iustitiam. reor ueritatem. suspicor inimicum Sunt tam̃tam ex his
quȩdam quam exactiuis quȩcum accusatiuo &iam datiuo adiunguntur. Quȩsunt ad quisitiua dequib. moꝵ

Expanded text:
socium, experior rem, arbitror iustitiam, reor ueritatem, suspicor inimicum. sunt tamen tam ex his edam quam ex actiuis, quae cum accusatiuo etiam datiuo adiunguntur, quae sunt acquisitiua, de quibus mox
Abbreviated transcription (Latin):
Notandũ quodcũ mus desinateius posttiuus tam̃ formãin er. terminantiũ seruat insuperlatiuo u&errimus quassi

Expanded text:
notandum, quod, cum in us desinat eius positiuus, tamen formam in er terminantium seruat in superlatiuo, ueterrimus quasi
Abbreviated transcription (Latin):
Ntis pronominis proaliquo nomine proprioponi: &cestees significare ꝑsonas : Ergo quis & qui & qualis talis

Expanded text:
t pronominis pro aliquo nomine proprio poni et certas significare personas. ergo quis et qui et qualis et talis
Abbreviated transcription (Latin):
quattuor łplures Nontam̃ ad totum genus fieri comparationem & necesseest utipluralisuorum: utsidicam

Expanded text:
quattuor uel plures, non tamen ad totum genus fieri comparationem et necesse est uti plurali suorum? ut si dicam
Abbreviated transcription (Latin):
uomi beneficienti Eb enefaiciens quõ dodicimus nomen est inihi iulus &iuli &iulo &iulium. Vfrgilius inũ

Expanded text:
i bene facienti et bene faciens, quomodo dicimus nomen est mihi Iulus et Iuli et Iulo et Iulum. Virgilius in
Abbreviated transcription (Latin):
langia lampia : Statius i nIIII thebaidos. candensq iugis lampianiuosis. Idem in eodem haec quoq secretec nu¬
trit langic subumbrac Idem in secundo tunedonis argia pit& uilesq sorore fornatus sacro ꝑcultac suꝑuenitaui
Raro autẽ diximus propter medeam platetom: Nam quod uirg̃ quitelac T ytihoea tempnis e correptec

Expanded text:
Langia, Lampia. Statius in IIII: «candensque iugis Lampia niuosis». idem in eodem: «haec quoque secreta nutrit Langia sub umbra». idem in II: «tunc donis Argia nitet uilesque sororis / ornatus sacro praeculta superuenit auro». raro autem diximus propter Medeam, Plateam. nam quod Virgilius «qui tela Typhoĕa temnis» e correptam
Abbreviated transcription (Latin):
metus quia qui in hominem fiat habent passiua. Vt ferio trifonẽ que mactum ille intpr&ando inquem fit facituerbum

Expanded text:
t actus in hominem fiat, habent et passiua, ut ferio Tryphonem, quem actum ille interpretando, in quem fit, facit uerbum
Abbreviated transcription (Latin):
in quirentibus &alia e p̃dictimodi significationes inueniri. In finitiuus est qui& per sonis & numeris deficit
Vnd e& nom̃ acepit in finiti quod net personas nec numeros definit: Etg& uno ex quattuor supridictis modis ut
signific& aliquid perfectum utdegero propero legert propera utinam lagere properartem cumlegerepiroperen :
Inpersonale uerbum suaccuius dlam est significationis & sol& ũ ancutris actiuam ũ ab solutn uim habentib nontiñ

Expanded text:
inquirentibus et aliae praedicti modi significationes inueniri. infinitus est, qui et personis et numeris deficit, unde et nomen accepit infiniti, quod nec personas nec numeros definit et eget uno ex quattuor supra dictis modis, ut significet aliquid perfectum, ut legere propero, legere propera, utinam legere properarem, cum legere properem. impersonale autem uerbum suae cuiusdam est significationis et solet uel a neutris actiuam uel abso
Abbreviated transcription (Latin):
quid:÷ enimpars orationis nisi uo x indicins mentis conceptum id est cogititionum : Quȩcumq igitur uo¬
terati ꝓ̃seratur signifi cans aliquid iurepirs orationis: dicenda : qđ sinonessent partes numquam loco earum
nomina ponerentur cũ lococerȩ łstuppȩ in naui tibuila fungi non potest : Inuenimus enimloco ad uerbu nom̃

Expanded text:
ud pars orationis nisi uox indicans mentis conceptum, id est cogitationem? Quaecumque igitur uoproferatur significans aliquid, iure pars orationis est dicenda. Quod si non essent partes, nunquam loco earum nomina ponerentur, cum loco cerae uel stuppae in naui tabula fungi non potest. Inuenimus enim loco aduerbii nomen,
Abbreviated transcription (Latin):
UI
perfati ne que plusqum perfecti ne ffuturi subiuntiuu in hoc uerbo dedinatio inunitur. patestigtur &um¬
uit presens pro pr&erito accipi: supinainxi quiden terminantium setundum supridietim regulam inctumexunt

Expanded text:
ti perfecti neque plusquamperfecti nec futuri subiunctiui in hoc uerbo declinatio inuenitur. potest igitur it praesens pro praeterito accipi. supina in xi quidem terminantium secundum supra dictam regulam in ctum exeunt
Abbreviated transcription (Latin):
quam mihi opusc& cognoscacuir quidego laborissem urã ũ laustenuises s& si condem pnatus sit isquiadeẽ

Expanded text:
quam mihi opus esset, cognosceretur, quid ego elaborassem, uestra uero laus tenuis esset, si condemnatus sit is, qui ade
Abbreviated transcription (Latin):
IN in eodem argentum pariusuel a piscircum datur auro. Similit̃ indlio teueste & induotibi uestem. Vergł¬
I XI. harum unam iuueni sup̃mũ mestus honorem induit. Idẽ in .X. an sesemucroneobtandum

Expanded text:
 in eodem: «argentum Pariusue lapis circumdatur auro». similiter induo te ueste et induo tibi uestem. Virgin XI: «harum unam iuueni supremum maestus honorem / induit». idem in X: «an sese mucrone ob tantum
Abbreviated transcription (Latin):
passionem in ipsoactu significant. ut hic amat ille lug& isterid&. Itaq uergł huius temodiresostendit animo

Expanded text:
passionem ipso actu significant, ut hic amat, ille luget, iste ridet. itaque Virgilius huiuscemodi res ostendit animo
Abbreviated transcription (Latin):
stũ flurt turiamdixit qui acc sat̃s masculiniest non neutri. plurã tamen non solũ mafrica sedinalis &iam rgi

Expanded text:
terfluit», Turiam dixit, qui accusatiuus masculini est, non neutri. plurima tamen non solum in Africa, sed in aliis etiam regi
Abbreviated transcription (Latin):
singularis ÷ huiꝰ fici ⁊ huĩ ficus
et lucius sic inquit comedunt et
uua s et assiduas ficos. sꝰuarro
dicit deficib suspendit dicen¬
udodedit multis ut hosihas¬

Expanded text:
singularis huius fici, non huius ficus est; et Lucilius «fici 'inquit' comeduntur et uuae», et «adsiduas ficos». sed Varro  «de ficu se suspendit» dicendo dedit multis licentia
Abbreviated transcription (Latin):
maria aera uina mella ordea genitiuos edatiuos plurales inusuraro habent. nisi a pudu&ustissimos apud
quosmulta p̃terea deficientiainuenies. O port&igitur scire quidem analogiȩ rationem ũ sumtam̃ auctorum

Expanded text:
maria, aera, uina, mella, hordea genetiuos et datiuos plurales in usu raro habent nisi apud uetustissimos, apud quos multa praeterea deficientia inuenies. oportet igitur scire quidem analogiae rationem, usum tamen auctorum
Abbreviated transcription (Latin):
t ondeo copillos tm precordm̃: Quȩuero passiuam ab latiuum cũ a. uelab. prepositionibus ueldatiuum utnascoraite&ibi

Expanded text:
 loquor uerbum, precor deum; quae uero passiuam, ablatiuum cum a uel ab praepositionibus uel datiuum, ut nascor a te
Abbreviated transcription (Latin):
supinum : Inxi uero proferentia pr&eritum cuiu scumq sint coniugationis .Xi. in ctum uestentia ficiunt supinum
tduxi luctum auxi auctum frixi frictum min ximi ctum. ispexi as pacium illex illectum duxiductum dixidicto
neslexi neglectum gaxi tractum struxi structum finxi fictum & pinxipiaum &strinxi strictum &min ximistũ
Cuphoniae causi nin supino abiciunt quamuis iun xi iunctum & t inxitinctum & uinxi uinctum &cinxicinetũ

Expanded text:
supinum. in xi uero proferentia praeteritum, cuiuscumque sint coniugationis, xi in ctum uertentia faciunt supinum, ut luxi luctum, auxi auctum, frixi frictum, aspexi aspectum, illexi illectum, duxi ductum, dixi dictum, neglexi neglectum, traxi tractum, struxi structum. finxi fictum et pinxi pictum et strinxi strictum et minxi mictum euphoniae causa n in supino abiciunt, quamuis iunxi iunctum et tinxi tinctum et uinxi uinctum et cinxi cinctu
Abbreviated transcription (Latin):
go casthaginis casthaginensis:Quȩuero duas consonantes habent ante is. uel a nominatiuo fiunt primitiuo¬
ũ uelagen&iuo : & anominatiuo quidem deriuatiua abiciunt extremã litterã & ad sumunt bris salus łalubris

Expanded text:
go Carthaginis Carthaginiensis. quae uero duas consonantes habent ante is, uel a nominatiuo fiunt primitiuorum uel a genetiuo. et a nominatiuo quidem deriuata abiciunt extremam literam et assumunt bris: salus salubris
Abbreviated transcription (Latin):
aestuũ contracta cutĩculaso lem quodeum facerem &rinecessitas compulit. Quattuor enimbrtues habens diedio

Expanded text:
aestiuum contracta cuticula solem», quod eum facere metri necessitas compulit: quattuor enim breues habens dictio
Abbreviated transcription (Latin):
composita mutirea IIII. quia sicum alia pastem conponantur seruant A. ut caleficio calefeci tepefeccio tepefeci tremeficio

Expanded text:
composita mutare a in i, quia, si cum alia parte componantur, seruant a, ut calefacio calefeci, tepefacio tepefeci, tremefacio
Abbreviated transcription (Latin):
mꝑfecti qđ a ctiuam solum hab& significationem uttriminor criminans, OAABΛΛΩΧΟΥΚΕΠIΚAΙΟ

Expanded text:
fecti, quod actiuam solum habet significationem, ut criminor criminans, ὁ διαβάλλων οὐκέτι
Abbreviated transcription (Latin):
singłi mutataultima is ines ꝓductam in masculinis & femininis & communibus ut huius cardinis hicar¬
dines huius consulis hiconsules huius matris hȩmatres huiusuatis hi& hȩuatos: Neutauero ex ablto

Expanded text:
ductam in masculinis et femininis et communibus, ut huius cardinis hi cardinēs, huius consulis hi consulēs, huius matris hae matrēs, huius uatis hi et hae uatēs. neutra uero ex abl
Abbreviated transcription (Latin):
disputas. Sinaut̃ alicuiu s rei discraionẽ uolumus manifesta readdimus ꝓnom̃ cuiu sest ꝓpͥum discernerepersonas :

Expanded text:
disputas; sin autem alicuius rei discretionem uolumus manifestare, addimus pronomen, cuius proprium est discernere personas:
Abbreviated transcription (Latin):
ostendimus ut diuescẽ uolo quam pauper. Terentius inandna que in hon estehicuoluit diuitias panene quãho

Expanded text:
ostendimus, ut diues esse uolo quam pauper. Terentius in Andria : «quae inhoneste hic uoluit diuitias parere / quam ho
Abbreviated transcription (Latin):
biaautem suntgenera quenulla ratione cogente auitorita suderum diuerso gencreprortulit. uthie finis echaet

Expanded text:
is sunt illa que, nulla ratione cogente, auctoritas ueterum diuerso genere protulit, ut "hic finis" et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ omnia uerbec ꝑcurrunt : Quintum ergo ad hocidest quod in primitiuis &in sua positione non inueniunt

Expanded text:
 omnia uerba percurrunt. quantum ergo ad hoc, id est quod in primitiuis et in sua positione non inueniunt
Abbreviated transcription (Latin):
agladiatura femininum est solum & ab latm̃ inefinit. Iuuenalis in .ii. hicsergius Idem accepta rud ecocpissde

Expanded text:
gladiatura, femininum est solum et ablatiuum in e finit. Iuuenalis in II: «hic Sergius idem / accepta rude coepisse
Abbreviated transcription (Latin):
Suntenim quȩdam ꝑsonas tantum significantia. ut meatim facis & facitis. Quȩdam casus uidentur cestos nominũ

Expanded text:
sunt enim quaedam personas tantum significantia, ut meatim facis et facitis, quaedam casus uidentur certos nominu