comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
duodecun. et ĩ ut̾o hñs. ⁊clamat par¬
turiens. et cruciatur ut pariat. Scd̃
oroine ⁊ narrationis distinguitur
et succedit intelligẽtla sp̃italis⁊ uel
effectus ex hibitionis. Nam cũctis
q que supͣdc̃a st̃ exhibitis mulier
amicta sole apparuit. qr scã ecclia
mentẽ ĩ himc mũdũ illiunĩat: ꝑ
fidem ip̃ius iurouit. Que ⁊ luna¬
sb̃pedib habuit:qr t̾rena q̃ uelut
luna ꝑ defectũ cotidie dectescunt:
ꝓpt illiꝰ amorẽ caleauit. In cuiꝰ ⁊̃ capite
corona ẽ duodec̃i stellaꝵ. qr ĩ suo p̾mor¬
dio siue dignitate meruit hab̾e splẽdo
tatem sũmi pr̃is. xp̃i mat̾ fiat et euz
pariati. ut de ip̃o ĩ fine sine finegaude¬
at: bene dr. et in uto habens. et clamat
parturiens. et cruciatur ut pariat. Scã
do mat xp̃i efficitur: qr concipit eum
fecũdante eã grã ꝑside parturit:. per
bonã uolũtate.p̃arit: ꝑbonã actõnẽ.
possidet natum et gauret : ꝑ et̾nam
remut̾ra tõem. Dicitur aũt parturi¬

Expanded text:
 et in utero habens, et clamat parturiens, et cruciatur ut pariat . Secundum ordinem etiam narrationis distinguitur, et succedit intelligentia spiritualis, et effectus exhibitionis. Nam, cunctis quae supradicta sunt exhibitis, mulier amicta sole apparuit, quia sancta Ecclesia nientem in hunc mundum illuminat per fidem ipsiusuia terrena quae, velut luna per defectum, quotidie decrescunt, propter illius amorem calcavit. In cujus etiam capite corona est duodecim stellarum, quia in suo primordio sive dignitate meruit habere splendortatem summi Patris Christi mater fiat, et eum pariat, ut de ipso in fine sine fine gaudeat, bene dicitur: Et in utero habens, et clamat parturiens, et cruciatur ut pariat. Sancta do mater Christi efficitur, quia concipit eum, fecundante eam gratia per fidem, parturit per bonam voluntatem, parit per bonam actionem. Possidet natum, et gaudet per aeternitatis remunerationem. Dicitur autem parturi
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ młtis luminarib spleudidum.
ꝑcelestẽ admonitoe solimit̾ eleua¬
tũ. ꝑ sensuũ instiplicitatẽ dilatatũ
et expansum: Temp ergo in celo ẽ:
diuinũ sacram̃tũ ni sacro eloquio.
menti eius in templo: qr cognito
diuino mistio in sacto eloquio cõ¬
pleto assumpte hunianitatis ꝑ
ũbum nat᷑a. in qua ꝯtinet᷑ mãna
sp̃italis gr̃e. ⁊ uirga recte iusticie
et tabule mnnũse sapĩe et scĩe. ab¬
omĩb electis fidelit ẽ credita ⁊ cõ¬
tẽplata.Aꝑtodeniq templo ⁊ archa
uisa. fta sũt fulgura. uoces. fremo¬
tus grando magna. qr post ꝯpletõ¬
nem mistii et aduẽtu xp̃i exhibita
st̃ miracula. et celestis doctrine ũ¬
ba p̃dicata. et quidã moti st̃ adcõ¬
ũsionẽ ÷ quidam ãt adaũsionem.
et om̃s demiq reprobi cõcitati adper¬
secutõnẽ. Sonꝰ ei grandinis flages¬
lũ designat ꝑsecutõnis. Sequitur.
Et signũ magnũ apparuit in celo.
Mulier amncta sole. ⁊ luma sb̃ pedib

Expanded text:
luminariis splendidum, per coelestem admonitionem sublimiter elevatum, per sensuum multiplicitatem dilatatum et expansum? Templum ergo in coelo est divinum sacramentum in sacro eloquio. menti ejus in templo, quia cognito divino mysterio in sacro eloquio completo, assumptae humanitatis per verbum arca in qua continetur manna spiritualis gratiae, et virga rectae justitiae, et tabullectis fideliter est credita et contemplata. Aperto denique templo, et arca visa, facta sunt fulgura, voces, terraemotus, grando magna, quia post completionem mysterii et adventum Christi exhibita sunt miracula, et coelestis doctrinae verba praedicata, et quidam moti ad conversionem, quidam autem ad aversionem, et omnes denique reprobi concitati ad persecutionem. Sonus enim grandinis flagellum designat persecutionis. Sequitur: Et signum magnum apparuit in coelo, mulier amicta sole, et luna
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑe parit xp̃m ad resistendũ ualidũ
qr regit õs gentes sp̃itales iidelicet
et carnales illis reddendo stipẽdia be¬
atitudinis: ⁊stis stipendia dampna
ticia. Iste filius raptus ẽ addeũ ⁊ thro¬
nũ esus: qr scd̃m humanitatẽ ascẽ¬
dit ĩcelũ. ⁊ sedet cum patre et regit⁊
iudicat mũdũ. Et mlr ĩsolitudĩem
ubi habet locum adeo paratũ fugit.

Expanded text:
opere parit Christum ad resistendum validum, qui regit omnes gentes, spirituales videlicet et carnales, illis reddendo stipendia beatitudinis, istis stipendia damnatixibili justitia. Iste filius raptus est ad Deum, et ad thronum ejus, quia secundum humanitatem ascendit in coelum, et sedet cum Patre, et regit, et judicat mundum. Et mulier in solitudinem fugit ubi habet locum a Deo paratum, quia,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ luctũ que hẽbũt de casu eus qui cam
diligebat. ⁊ de exultatone et gr̃aꝵ actiõe
quã agent deeius int̾itu sc̃ĩ. Agit ⁊̃ de ipo
qui malos reget m uirga ferrea ⁊ qd cal¬
cabit eos torcular uim furoris ire dei
omĩpotentis. ⁊ decõuocatd̃e aniũ adcenam
magnã del: ut mãducẽt carnes suꝑboꝵ et ñ

Expanded text:
 qui eam diligebant, et de exsultatione, et gratiarum actione, quam agent de ejus interitu sancti. Agit etiam de Christo, qui malos reget in virga ferrea, et quod calcabit eos torcular vini furoris irae Dei omnipotentis, et de convocatione avium ad coenam magnam Dei, ut manducent carnes
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sꝰ scõs iteꝵ ĩextremis deseuiet.⁊ qd̾ demũ
ĩ illis qui ñ st̃ scͥpti in libro uite ĩstagnum
ignis mitet᷑. Et hãc dãpuatõe diaboli et oĩ¬
eptima uisio agit define scłi:. et de ĩ

Expanded text:
us sanctos in extremis desaeviet, et quod demum cum illis, qui non sunt scripti in libro vitae in stagnum ignis mittentur, et hanc damnationem diaboli, et omneptima visio agit de fine saeculi, et de i
Abbreviated transcription (Latin):
gas nouissimas. ⁊ deeffusione septe phin¬
laꝵ iracũdie dei. ⁊ de muliere purpura cu¬
cumdata. ⁊ de bestia cocemea supͣ quã ip̃a
młr sedebat. ⁊ de sacram̃to młris ⁊ bestie.
exta uisio agit. Uñ sexta uisio agat

Expanded text:
gas novissimas, et de effusione septem phiiracundiae Dei, et de muliere purpura circumdata, et de bestia coccinea supra quam mulier ipsa sedebat, et de sacramento mulieris, et bestiae. Sexta vis
Abbreviated transcription (Latin):
do et̾ualit subsistendo homo c̾atori
⁊ renouatori eius et̾nas gr̃as agat.
S qr suꝑiꝰ aliis in locis multa ad hr¬
eũ uelocius ꝑuolamꝰ: ⁊ ad alia dis¬
cucienda festinamus. Non eĩ cura¬
mus it̾atis sententiis.uł u̾bis uel
multis auctoritabus attractis pa¬
ginam grauidare. s admaioreni eoꝵ
q̃scribinꝯ memorie ꝯfirmationem.

Expanded text:
do aeternaliter subsistente homo Creatori et renovatori ejus aeternas gratias agat. Sed quia superius aliis in locis multa ad heum velocius praevolamus, et ad alia discutienda festinamus. Non enim curamus iteratis sententiis vel verbis, vel multis auctoritatibus attractis paginam gravidare, sed ad majorem eorum quae scribimus memoriae confirmationem
Abbreviated transcription (Latin):
t uidi celũ nouũ: et fram uouã
pͥmũ et̃ celum ⁊ pͥma t̾ra abiit
⁊ mare iam nĩ ẽ. mira ꝓuidẽtia sacra
utens ꝓphĩa priꝰ ponit ĩnouatõnem
elem̃ toru. deinde sẜ̃ungit glifica¬
tõnem instoꝵ.utuidelicet demũdani
ad celestia ꝯscendamꝰ:⁊ de uisibilib
adĩisibilia ꝯtẽplanda ꝑtinigamus
Sic ⁊̃ legimꝰ in principio miũdũ priꝰ
str̃a ⁊ ac postea hominem dũm mũdi
fuisse creatũ. S cũ quatuor ꝯstet esse
rem uero ubi se celũ nouu iudisse.
⁊ aquã ubi mnare iam nõ ẽẽ dixit: in
ꝯticuisse põt credi: qd̃ ignem parila ul
nulla corruptõe ꝯstet sedari ⁊ illiꝰ uir¬
tute cet̾a elerienta ĩ illa ultia ꝯflag̃¬
tione debeat emudari. Qd̾ at pͥmu¬

Expanded text:
t vidi coelum novum, et terram novam, primum enim coelum, et prima terra abiit, et mare jam non est . » Mira providentia sacra utens prophetia primo ponit innovationem elementorum, deinde subjungit glorificationem justorum, ut videlicet de mundanis ad coelestia conscendamus, et de visibilibus ad invisibilia contemplanda pertingamus. Sic etiam legimus in principio mundum prius factum, ac postea hominem dominum mundi fuisse creatum. Sed cum quatuor constet esse rem vero ubi se coelum novum vidisse, et aquam, ubi mare jam non esse dixit, insopterea conticuisse potest credi, quod ignem parva vel nulla corruptione constet foedari, et illius virtute caetera elementa in illa ultima conflagratione debeant emundari: q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯflagrari et longe et ineffabilit in
melius refurg̃e ac renoilari sũt qui
subtilit̾ ẽ intuendũ qd̃ ñ dr̃ aqua iã
non ẽ: s mare iam ñ ẽ ut euidenter
ostendatur aquã ñ penitus adiuchila¬
ri: s a corpulentia etab onĩ corrup¬
tione et salsa amaritudĩe tũc purga¬
abisse et mare iam ñ ẽẽ. adtria pre¬
cipue elem̃ita. aerem t̾ram. aqua
spectare iudetur.⁊ ũ ad eorum omĩ¬
modam ꝯsũptionẽ: s ad ꝑfectam ꝑ
ignem purgatione ⁊ ĩestimabile

Expanded text:
conflagrari, et longe, et inaestimabiliter in melius resurgere et renovari. Sunt qui subtiliter est intuendum quod non dicitur aqua jam non est, sed mare jam non est, ut evidentius ostendatur aquam non penitus annihilari, sed a corpulentia, et omni corruptione et falsa amaritudine tunc purgaabiisse, et mare jam non esse, ad tria praecipue elementa aerem, terram, aquam spectare videtur, et non ad eorum omnimodam consumptionem, sed ad perfectam per ig
Abbreviated transcription (Latin):
surrexerunt. Et timor magno exta
sb̃ita eoꝵ resurrectione cecidit super
eos: qui uiderũt eos. ui delic ita gnifi¬
catos. Et auuiert̃ helyam e enoch. uo¬
cem magna.i.magne potestatis. de
celo dicentem eis. Ascẽdite huc. de me¬
dio uidelic ĩpioꝵ:ad ꝯsortiũ iustoꝵ.
Et ascẽ der̃t ĩcelũ ĩnube. ut qui dñm
imitati fuerat ĩ sustiẽda ꝓ eo tͥbu¬
latione. ꝯsimiles ei eẽnt ĩascensiõe
Et uider̃t eos ĩimicieoꝵ corporaliti.s.

Expanded text:
surrexerunt. Et timor magnus ex tam subita resurrectione eorum cecidit super eos qui viderunt eos, videlicet ita glorificatos. Et audierunt Elias et Enoch vocem magnam, id est magnae potestatis, de coelo dicentem eis: Ascendite huc, de medio videlicet impiorum ad consortium justorum. Et ascenderunt in coelum in nube, ut qui Dominum imitati fuerant in sustinenda pro ipso tribulatione, consimiles ei essent in ascensione; et viderunt eos
Abbreviated transcription (Latin):
ne. et obscuratus ẽ sol et aer de fino pu¬
tel: et exiert locuste int̾ram. Postꝙ dya¬
bolus uidit qd̃ꝑ singula mala .s. ꝓsecu¬
toꝵ crudelitate. ħeticoꝵ p̃uitate. ypocri¬
taꝵ simulatõne sacram impedire p̾dica¬
tõe ñ potuit⁊ inũsa maloꝵ gen̾a sic̾ nt
singillati ñ ualiit: ꝑ omĩa parit effi
c̾e tẽptauit. Et qͥnitus angłs tuba cecinit.
abolꝰ qui lucifer dc̃s ẽ qui decelo cecroit.
int̾rens et t̾rena diligẽtib dñationẽ
accepit. et data ẽ illi clauis putei abissi
i. cõcessa ẽ illi potestas ꝓfundi et occulti
mali. Qͥ puteũ abissi aꝑuit: dũ ꝓfũdã
et occulta maliciã ad nocẽdũ deunũso¬
ꝵ simul maloꝵ cordib eduxit. ⁊ ꝓpala

Expanded text:
. Et obscuratus est sol, et aer de fumo putei, et exierunt locustae in terram . Postquam diabolus vidit quod per singula mala persecutorum crudelitatem, haereticorum pravitatem, hypocritarum simulationem, sacram impedire praedicationem non potuit, universa malorum genera, sicut sit. abolus, qui lucifer dictus est, qui de coelo cecidit, in terrenis et terrena diligentibus dominationem accepit. Et data est illi clavis putei abyssi, id est concessa est illi potestas profundi et occulti mali. Qui puteum abyssi aperuit dum, profundam et occultam malitiam ad nocendum de universorum simul malorum cordib
Abbreviated transcription (Latin):
pituli. dicit tp̃s aduenisse ext̾minãdi
eos qui corrũpũt fram : t̾ciũ. ue. desig¬
nat᷑. qd̃ infine suꝑioris capłi dixitci¬
to uẽtuꝵ. Septimꝰ itaq angelus. or¬
do p̾dicatoꝵ nltimꝰ ĩfine mũdi p̃dica¬
turus. huiꝯmũdi regnũ: miu̾sitas
fideliũ. uoces fc̃t siue grãꝵ actiones ĩ
celo: laudes ascĩs ꝓ salutatioue hũa¬
ui gen̾is exhibite do. Temꝑꝰ mortuos
iudicari: finis scłi. Merces scõꝵ: con¬
sortsũ angeloꝵ. Maloꝵ ext̾mĩatõ:. eter¬
na dampnatio. In hac gͦ uisione egit
pͥmũ actor deangelo stante añaltare:
⁊ thuribulo incensa offerẽte.i. dexp̃o
gulis capitulis: desinguł angeł et
singulis tubis. Nec pret̾eundum
s diligent̃ aĩadũtertdũ. qd̾ redemp¬
tionis humane mist̾ia ĩ scdã insioẽ
scdlu ꝓcessũ tpr̃is subaꝑtione sigil

Expanded text:
pus advenisse exterminandi eos qui corrumpunt terram, tertium vae designatur, quod in fine superioris capituli dixit cito venturum. Septimus itaque angelus, ordo praedicatorum ultimus in fine mundi praedicaturus; hujus mundi regnum, universitas fidelium; voces factae, sive gratiarum actiones in coelo, laudes a sanctis pro salvatione generis humani exhibitae Deo; tempus mortuos judicari, finis saeculi; merces sanctorum, consortium angelorum; malorum exterminatio, aeterna damnatio. In hac ergo visione egit primum auctor de angelo stante ante altare, et thuribulo incensa offerente, id est degulis capitulis de singulis angelis et singulis tubis. Nec praetereundum, sed diligenter animadvertendum quod redemptionis humanae mysteria in secunda visione s
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnti sexti et septim angłi secũt᷑. Qͥntꝰ
itaq angelus: ordo p̃dicatoꝵ Entus
ꝯtelła q̃ decolo cecroit : diabolꝰ. Aꝑtio
putei abyssi: effusio pcci. Solis ⁊ aeris
obscurato: suꝑioꝵ et inferioꝵ lesio. lo¬
custe: mali ed̃ p̾ciprie heretici. ꝓhibitõ
lesionis: cohibitio tẽptationis. Mul-¬
tiplices locustaꝵ siłitudines: diu̾se ma¬
loꝵ prauitates. Uniꝰ. ue. recessio: uniꝰ

Expanded text:
ptimi angeli sequuntur. Quintus itaque angelus, ordo praedicatorum quintus; stella quae de coelo cecidit, diabolus; apertio putei abyssi, effusio peccati; solis et aeris obscuratio, superiorum et inferiorum laesio; locustae, mali, et praecipue haeretici; prohibitio laesionis, cohibitio tentationis; multiplices locustarum similitudines, diversae malorum pravitates; unius vae recessio, unius
Abbreviated transcription (Latin):
tõe recipienda c̾tificanit.teꝵ admat̾¬
iam suam redit et tribulatõe s̃ãti¬
xp̃o futurã adhuc describens subiñ¬
git de helya et enoch. et de eoꝵ p̾dicatõe.
et potestate et afflictione.⁊ morte. et
resurrectione et glĩficatõe. Ait gͦ Et

Expanded text:
tione recipienda certificavit, iterum ad materiam suam redit, et tribulationem sub Antichristo futuram adhuc describens subjungit de Elia et Enoch, et de eorum praedicatione et potestate, et afflictione, et morte, et resurrectione, et glorificatione. Ait ergo: Et
Abbreviated transcription (Latin):
te mouebũtur nec nibes ꝯrescentin᷑
flimĩa current. nec uentꝰ spirabit. nec
aĩal gen̾abit. Potest etiam estimari
oĩa elem̃ta .i. corpora exelem̃itis compo¬
sita incõflagratione iudicii dissolui:
et in elem̃ta reu̾̃ti. nec amplius corpꝰ
exelem̃tis ꝯfici. s eleu̾ita inefnũ ĩ sua
puritate ꝑseuerare. Possunꝰ quoq opi¬
uari aerem istum qui modo ex cõtimi¬
a agitatone nebulosus ẽ et spissus.
ĩ illa ultĩa cõflagͣtione purgati. sõtili¬
ari. clarificari. solemiq ultra ĩ eo ulł
p̾mĩmã sõtilitate posse exercere calo¬
rem. s et mirabilem hab̾e fulgorem
et miplebit᷑ qd̾scͥptũ ẽ. Erit daricas
lune: sic̃ claritas solis: et cdaritas solis
septẽplicior: ꝙͣ claritas septẽ dieꝵ. Crea¬
tatis sb̃iecta: ingemiscit. ⁊ parturit. Sĩa
enĩ elem̃ta cũ labore sua explent nego
escent: lib̾abrͣ eĩ creat᷑a in lib̾tatẽ filioꝵ
dei. Filii dei lib̾abunt᷑ auanitate morta¬

Expanded text:
tae movebuntur, nec nubes concrescent, nec flumina current, nec ventus spirabit, nec imal generabit. Potest etiam aestimari omnia elementa, id est corpora, ex elementis composita in conflagratione judicii dissolvi, et in elementa reverti, nec amplius corpus ex elementis confici, sed elementa in aeternum in sua puritate perseverare. Possumus quoque opinari aerem istum qui modo ex continua agitatione nebulosus est et spissus, in illa ultima conflagratione purgari, subtiliari, clarificari, solemque ultra in eo nullum prae nimia subtilitate posse excercere calorem, sed et mirabilem habere fulgorem, et implebitur quod scriptum est: Erit claritas lunae sicut claritas solis, et claritas solis septemplicior quam claritas septem dierum . Creatatis subjecta ingemiscit et parturit, omnia enim elementa cum labore sua explent negotescent, liberabitur autem creatura in libertatem filiorum Dei. Filii Dei liberabuntur a vanitate morta
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ magnꝰ. qr aliimoti st̃ adpenitẽtiã.
alii admaiorez duricia : et decima ꝑs
ciuitatis cecroit: qr maloꝵ turba deca¬
logũ cõtẽpnens marfeste obdurata.
dampnãda cõparuit. Et occisi sũtu. ad
dãpnandũ mamfeste relicti. noĩa hõĩ
septem milia. Septẽ: qr uuilsi dapnã¬
di. Milia: quia in nulicia ꝑfcĩ. ꝑ septẽ¬
nariũ: nãq unu̾sitatẽ. ꝑ̃millenariu.

Expanded text:
 alii moti sunt ad poenitentiam, alii ad majorem duritiam. Et decima pars civitatis cecidit, quia malorum turba, Decalogum contemnens, manifeste obdurata damnanda comparuit. Et occisi sunt, id est ad damnandum manifeste relicti, nomina hominum septem millia. Septem, quia universi damnandi; millia, quia in malitia perfecti. Per septenariu
Abbreviated transcription (Latin):
res diabolo cõcitante ĩ eos quĩpie uo¬
lunt uiu̾e atrocit᷑ deseuiũtr. uidentur
adhuc eallide callide calũpniari. acrit̃
ĩpugnari. crudeltt̃ dilamari: S firim̃
manet fundamẽtũ. Nouit eĩ dũs qui
sũt eius. Et his qui scd̃m ꝓpositũ .i.p̾des

Expanded text:
res, diabolo concitante, in eos qui pie volunt vivere atrociter desaeviunt, videntur ab ipso adhuc callide calumniari, acriter impugnari, crudeliter dilaniari, sed firmum manet fundamentum. Novit enim Dominus qui sunt ejus, et his qui secundum propositum, id es
Abbreviated transcription (Latin):
et egyptii. tenebrosa: iguorãtia et
praua actione: ubi et dñs eoꝵ cui ⁊ ip̃i
seuie crucifixus ẽ. corporali passioe.
Et uidebũt deppłis. et tribubus ⁊ liu¬
guis. ⁊ gentib. quida ocłis. quidã fa¬
ma. corpora eoꝵ ꝑtres dies ⁊ dimidiũ.
tͣ. Et ĩ habitãtes t̾ra .i. t̾rena diligẽtes.
⁊ hic manẽtẽ ciuitatẽ hab̾e cupientes.
gaudebũt suꝑ illis. urdelicet occisis qͣm
hi duo ꝓphe cruciauerũt eos qui hĩtãt
suꝑt̾ra. cõtradicendo eoꝵ malicie. Cũ

Expanded text:
e, et tenebrosa in ignorantia et prava actione, ubi et Dominus eorum cui ipsi servient crucifixus est corporali passione. Et videbunt de populis, et tribubus, et linguis, et gentibus, quidam oculis, quidam fama, corpora eorum per tres dies et dimidium tur. Et inhabitantes terram, id est terrena diligentes, et hic manentem civitatem habere cupientes, gaudebunt super illis, scilicet occisis, quoniam hi duo prophetae cruciaverunt eos qui habitant super terram, contradicendo eorum malitiae. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
ticie. Iacinctus nãq celi habẽs siłitu¬
dinẽ celestẽ uitã sigͥcat. ⁊ angłs satha
ne ñ ñꝙͣ in angelũ lucis se transtig̃¬
at ⁊ sub sp̃e u̾tittũ nicia palliat. ut
quos ñ põt .ii. sinulatde decipiat.
et capita equoꝵ erat tamꝙͣ capita
leonũ. ⁊ de ore ip̃oꝵ p̾ceoit ignis. et
fumꝰ ⁊ sulphur. Equi demonũ: mlti¬
tudo ieproboꝵ hõiu. Quoꝵ capita st
tãꝙͣ capita leonũ: qr susp̾uitatibꝰ

Expanded text:
acinthus namque coeli habens similitudinem coelestem vitam significat, et angelus Satanae nonnunquam in angelum lucis se transfigurat, et sub specie virtutum vitia palliat, ut quos non potest vi, simulatione decipiat. Et capita equorum erant tanquam capita leonum, et de ore eorum procedit ignis et fumus et sulphur. Equi daemonum multitudo reproborum hominum. Quorum capita sunt tanquam capita leonum, qu
Abbreviated transcription (Latin):
amicti saccis ut exemplo ostẽdãt pe¬
nitẽtia agẽdam de prauis opib. Q
quãti sĩt meriti.quãteq potestates.
inseq̃ntib declarat᷑. cum subditur
hi st̃ due oliue ⁊ duo candelabra in
conspectu diuĩ t̾re stantes. Dueoline:
incõspectu dĩ: qr intẽdẽtes nolun¬
tati ⁊ insioni diuine.stãtes: ꝑ recti¬
tudie iusticie. Et siq̾s eos uolu̾it no¬

Expanded text:
Amicti saccis, ut exemplo ostendant poenitentiam agendam de pravis operibus. Qui quanti sint meriti, quantaeque potestatis, in sequentibus declaratur, cum subditur: Hi sunt duae olivae, et duo candelabra in conspectu Domini terrae stantes. Duae olivain conspectu Domini, quia intendentes voluntati et jussioni divinae; stantes, per rectitudinem justitiae. Et si
Abbreviated transcription (Latin):
tialit᷑ seniet. que ascẽdit uidelicet ad
apicẽ regni.de abysso .i. de ꝓfũda et
obscura tenebrositate uniu̾sal̃ ma¬
diu̾sis disputatõnib. ⁊ uĩcet illos et
occroet illos corporalit̾. et ia cebũt cqr¬
pora eoꝵ ĩplateis. utõs qui uiderĩt¬
magna ꝑ insticla. tũc erit magna ꝑ

Expanded text:
tialiter saeviet, quae ascendet videlicet ad apicem regni de abysso, id est de profunda et obscura tenebrositate universalis maram, vel disputationibus, et vincet illos et occidet illos corporaliter, et corpora eomagna per justitiam, tunc erit magna per
Abbreviated transcription (Latin):
s tũ magis studebũt ẜuare paciẽtia
quã irrogare nĩdictã. In qua quãto ĩ
eis erit laudabilior uirtus pacientie.
tãto gloriosior erit retributio corone.
Sequitur. Et cũ finierint testĩoniũ
sini bestie q̃ ascendet deabysso faci¬
et adu̾sus eos bellũ. ⁊ iuĩcet illos. et
occroet illos. ⁊ iacebũt corpora eorũ
ĩplatels ciuitatis magne que uocat᷑

Expanded text:
atientiam quam irrogare vindictam. In qua quanto erit in eis laudabilior virtus patientiae, tanto gloriosior erit retributio coronae. Sequitur: Et cum finierint testimonium suum, bestia quae ascendet de abysso faciet adversus eos bellum, et vincet illos et occidet illos, et jacebunt corpora eorum in plateis
Abbreviated transcription (Latin):
lum dicentes er. ut daretmͥ librũ. Et dix̃
mͥ. Accipe ⁊deuora illũ. ⁊ faciet amarica¬
ri uentrem tuũ. s ĩ ore tuo dulceerit
tãꝙͣ mel. Et accepi librũ demanuãgłi
et deuoraui illũ. ⁊erat ĩore meo tãqͣm
meldulce. Et cũ deu orassem illũ: ama¬
ricatus ẽ uent̃ m̃s. Et dixit mͥ. Oportet
te iterũ. ꝓphãre ppłis et gentib ⁊ lĩgius.
et regib młtis. Ne sc̃s iohẽs ab officio
p̃oicatonis suspeusꝰ et exilio religatꝰ
delib̾atee exilii. de recuꝑatõe amissi offi¬
chi desparet. s semetip̃m de utͥusq rei
at: declarat᷑. Qͥ in eo qd̃ p̾ceptũ stafi
adimpleuit : nb̃ exemplu obediẽtie
demõstrauit ut si sapientiã desid̾amꝰ.
ab illo quidat omĩb affluent̾ et nõ
mipperat ⁊ eã postulemꝰ. Qd̃ at̃ liber
iste in ore dulcis fuit s uẽtrẽ ama¬
ricauit hoc designat : qd̃ sacto sc̃a eccła¬
scsa dulcessit quide inp̃dicatõe: s gra¬
uat et amarescit in exhibẽda actõe.

Expanded text:
s ei ut daret mihi librum. Et dixit mihi: Accipe et devora illum, et faciet amaricari ventrem tuum, sed in ore tuo dulce erit tanquam mel. Et accepi librum de manu angeli, et devoravi illum, et erat in ore meo tanquam mel dulce. Et cum devorassem illum, amaricatus est venter meus, et dixit mihi: Oportet te iterum prophetare populis et gentibus, et linguis, etpraedicationis suspensus et in exsilio relegatus, de liberatione exsilii, vel de recuperatione amissi officii desperaret, sed semetipsum de utriusque rei at declaratur. Qui in eo quod praeceptum statim adimplevit nobis exemplum obedientiae demonstravit, ut si sapientiam desideramus ab illo qui dat omnibus affluenter, et non improperat, eam postulemus: quod autem liber iste in ore dulcis fuit, sed ventrem amaricavit, hoc designat quod sacrosancta scientia dulcescit quidem in praedicatione, sed gravat et amarescit in exhibenda actione.
Abbreviated transcription (Latin):
sũt.i. timuerũt ⁊ dederũt gła d̾o celi.
suã culpã cõfitẽtes: eius iusticiã p̃oicã¬
tes. Ue scdm̃m abiit.i. tribulatõ tp̃r anti¬
xp̃i electis inferẽda ꝑtrãsiit. et ecceue
iuroicio. Sextus itaq angłs: p̃dicatoꝵ
ordo sextus. Quatuor angeli: demones
uniilsi. Solutio angeloꝵ ꝑmissio aduo¬
cendil. Equi eoꝵ: multituxo impiorũ.
Alius augelus: xp̃s. Testificatio fimẽ¬
di tpr̃is: ꝓmissio efutatis. Duo testes
helyas et henoch. ciuitas magua. inu¬
u̾sa maloꝵ turba. Occisio hoĩu. mami¬
festa obduratio dãpnãdoꝵ. Reliquoꝵ
ĩtimorem missio : saluãdoꝵ ꝯu̾sio¬
t seꝑtimꝰ angelus tuba cecinit

Expanded text:
li, suam culpam confitentes, ejus justitiam praedicantes. Vae secundum abiit, id est tribulatio tempore Antichristi electis inferenda pertransiit. Et ecce vajudicio. Sextus itaque angelus, praedicatorum ordo sextus; quatuor angeli, daemones universi; solutio angelorum, permissio ad nocendum; equi eorum, multitudo impiorum; alius angelus, Christus; testificatio finiendi temporis, promissio aeternitatis; duo testes, Elias et Enoch; civitas magna, universa malorum turba; occisio hominum, manifesta obduratio damnandorum; reliquorum in timorem missio, salvandorum coDe septimo angelo, et tuba
Abbreviated transcription (Latin):
nem: crudelit̾ lamant. S dũ electoꝵ ppl
expugnare conãt᷑. ip̃i ꝯͣueritate ne abca
modis aliquib suꝑent: udiq suis fal¬
sitatib armant᷑. Uñ bñ subditur. Et ha¬
bebant loricas: sic̃ loricas ferreas hũt ⁊
sue duricie ꝑtinacitatẽ. Quaꝵ uidelicet

Expanded text:
ant. Sed dum electorum populum expugnare conantur, ipsi contra veritatem ne ab eis modis aliquibus superentur, undique suis falsitatibus armantur. Unde bene subditur: Et habebant loricas sicut loricas ferreas. Habentsuae duritiae pertinaciam. Quarum videlicet
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ. om̃ps ꝙtimenis. qui es ĩnuitabli
ꝗui eras semꝑ. Et notand̃ qd̃ neq̃quã
sic̃ ĩ aliis huiꝯmodi locis solet adiũgit:¬
et qui uẽturs ẽ. ꝓpt̃ hoc qd̃ ĩ illio dieb
cunctis futĩ iudicii signis iam p̃fitis
nire dimuidie hore illiꝰ pacati tp̃ris alẽ¬
indicari: saduenit. Et qr tał ac tãtꝰ sit
cuigrãꝵ actio reddenda sit: manifeste
declarat cum sb̾uĩgit. Qͥ accepistiuir¬
assũptam. ex mortuis resurgẽdo. ĩce¬
lum ascẽdendo ⁊ regnastr.tuos ꝯ̃ dia¬
bolũ defendẽdo. uͥtutib et bonis oꝑibꝰ¬

Expanded text:
m timemus, qui es immutabiliter, qui eras semper. Et notandum quod nequaquam, sicut in aliis hujusmodi locis solet, adjungit, qui venturus es, propter quod in illis diebus cunctis futuri judicii jam praeteritis, nire dimidiae horae illius peccati praeteriti silenjudicari, sed advenit. Et quia talis ac tempus sit cui gratiarum actio reddenda sit, manifeste declarat, cum subjungit: Qui accepisti virassumptam, ex mortuis resurgendo, in coelum ascendendo, et regnasti, tuos contra diabolum defendendo, in virtutibus et bonis o
Abbreviated transcription (Latin):
mĩe: uanitas curiositatis. In his que
fc̃a st̃. ꝓpt̾ hoĩem: uanitas nuitabilita¬
tis. Et qr hõ eã ẽ uniu̾se uanitatis: ap¬
te scͥptum ẽ. uniu̾sa uanitas: oĩs honio
uiuens. ꝓpt̃ has tres uanitates dixit
salonion. uanitas uanitatũ. uanitas
honñe demũdo: nlła uauitas mutabi¬
litatis erit ĩmũdo. uñ et hic dr. Tempꝰ
amplius ñ erit. idẽ uanitas mutabi

Expanded text:
curiositatis, in his quae facta sunt propter hominem vanitas mutabilitatis. Et quia homo est causa universae vanitatis, apte scriptum est: Universa vanitas omnis homo vivens . Propter has tres vanitates dixit Salomon: Vanitas vanitatum, et homine de mundo, nulla vanitas mutabilitatis erit in mundo. Unde et hic dicitur: Tempus amplius non eri
Abbreviated transcription (Latin):
p̃nũciauit. Magna ergoerit indieb
antixp̃i int̾ fluctuantes adũsa tpr̃is
cõsolatio electis: ꝓmissa et citouentã
stabilitas etrritatis. q̃ ⁊̃ eocerciꝰ abelec¬
tis credetur: qd̾ ꝑ ip̃m redeptorẽ tam fir¬
mit̃ testificata ⁊ designata describitur.

Expanded text:
praenuntiavit. Magna ergo erit in diebus Antichristi inter fluctuantis adversa temporis consolatio, electis promissa et cito ventura stabilitas aeternitatis. Quae etiam eo certius ab electis creditur, quod per ipsum Redemptorem tam firmi
Abbreviated transcription (Latin):
leo rugit: qr future dampuationis
penas ẽẽ cauendas fribłł ĩsinuauit.
Post cuis quoq clamatõnem septe
tonitrua uoces suas locuta st̃:qr post
dicii frorẽ p̃dicanerũt. Seqr. Et cũ locu¬
ta c̃ẽnt septem tomtrua uoces suas.
scͥpt᷑s eram. Et audiui uocẽ decelꝯ dicẽ¬
tem. Signa que locuta st̃ septẽ tom¬
trua. noli ea scribe. p̾cipit uox diui¬
na signari. ꝓhibet scribi uoces septẽ
tomitruoꝵ. qr sic debemꝯ electis ꝓpa¬
lare: ut reprobis abscondamꝰ dcã
et scͥpt᷑a scõꝵ. Signa .i. sigilla ut ami¬
cis pateant: et ñmicos lateãt. Et ã¬
gelus quẽ uidi stantẽ sup̃mare ⁊ sup̃
tram. leuauit manũ sua adcelũ ⁊ uira

Expanded text:
e damnationis poenas esse cavendas terribiliter insinuavit. Post cujus quoque clamationem septem tonitrua voces suas locuta sunt, quia pjudicii terrorem praedicaverunt. Sequitur: Et cum locuta essent septem tonitrua voces suas scripturus eram. Et audivi vocem de coelo dicentem: Signa quae locuta sunt septem tonitrua, noli ea scribere. Praecepit vox divina signari, prohibet scribi voces septem tonitruorum, quia sic debemus electis propalare, ut reprobis abscondamus dicta et scripta sanctorum. Signa, id est sigilla, ut amicis pateant, et inimicis lateant. Et angelus quem vidi stantem supra mare et supra terram levavit manum suam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsona redẽptoris. Ip̾e namiq reuera
infeste ꝯpleuit ꝓmissũ qd̃ de ip̃o sacra
scriptura cõtinet. et quibꝰ uult eiꝰ no¬
ticiam luculent p̃bet. Ip̃e ponit pedem
sirũ dextrum supra mare sinstrũ suꝑ
t̾ram: qr sue potestati subdit ppł gẽtilẽ
scult᷑a młtoꝵ deoꝵ et ĩ amarituoie
młtoꝵ uicioꝵ quondã fluctuãte. et
solidata. Suꝑgẽtes et ẽĩ ponit dextrũ.
qreas elegit adbeatitirdĩe. suꝑ indeos
sinistrũ. qr eos relinqͥt ad dãpnatõem
Is posuit p̾mũ dextru pedem supͣma¬
re. deide sinistrũ suꝑ terra: qr primi

Expanded text:
ra nifeste complevit promissum quod de ipso sacra Scriptura continet, et quibus vult ejus notitiam praebet. Ipse ponit pedem suum dextrum supra mare, sinistrum super terram, quia suae potestati subdit populum gentilem in cultura multorum deorum, et in amaritudine multorum vitiorum quondam fluctuantem, et solidatam. Super gentes etenim ponit dextrum, quia eos elegit ad beatitudinem; super Judaeos sinistrum, quia eos relinquit ad damnationem. Item posuit primo dextrum pedem supra mare, deinde sinistrum super terr
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃s. Alt̾: qr a supͣdcĩs angłis sathane lõ¬
ge diu̾sꝰ. angłs. qr pat̾ne uolũtatis
nũciꝰ. fortis: qr di uirtus. qui decelo
descẽdit: qr semetip̃m usad suscipiẽ¬
gen̾is. qr ds̃erat in xp̃o mũdũ recõcili¬
ans sibi. cuiꝯ facies erat ut sol. qr qͥsqͥs
ĩ eũ uera fide credit: ñ solũ eũ hoĩem
s deũ ẽẽ cognoscit. peres elꝰtãꝙͣ colũp¬
na ignis: qr p̃dicatores qui ꝑ totum¬

Expanded text:
 a supradictis angelis Satanae longe diversus. Angelus, quia paternae voluntatis nuntius; fortis, quia Dei virtus. Qui de coelo descendit, quia semetipsum usque ad suscipiengeneris, quia Deus erat in Christo mundum reconcilians sibi. Cujus facies erat ut sol; quia, quisquis in cum vera fide credit, non solum eum hominem, sed et Deum esse cognoscit. Pedes ejus tanquam columna ignis, quia praedicatores, qui
Abbreviated transcription (Latin):
et p̃ꝑafad celestiũ mãsionũ retributi¬
ones que quodã modonõdũ ꝑfecte ẽ
dĩ. quãdiu sb̃ mutabilitate tp̃ris ⁊
corruptibilitate mortalitatis eã tẽp¬
tando et ꝑseq̃ndo affligit u̾sutia hos¬

Expanded text:
 ad coelestium mansionum retributiones, quae quodammodo nondum perfecte est Dei, quandiu sub mutabilitate temporis, et corruptibilitate mortalitas eam tentando et persequendo affligit versutia hos
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. Os namq sigͥcat suggestionez
mamfestam. cauda. occułtã fraudu¬
lentia. Et mali dũ nõ possũt ore: cau
testatem adhuc desc̾bens: addit. Na
caudeeoꝵ siles spẽtib qui facieblan¬
dult᷑: et occulte uenenu ĩ fũdũt habẽ¬
tes inqͥt capita.s.ãcaudis. Mali qͥppe
incaudis hñt capita: qr dũ neq̃unt
inapta ꝑsecutõe: mocculta et fraudu¬
lecita simulatõe nocẽdi sumũt ĩicia.
libet ĩ docrudelitate hũti dix̃. recte ĩ
seqͥntib adeos qui omĩ fide carent :¬

Expanded text:
. Os namque significat suggestionem manifestam, cauda occultam fraudulentiam, et mali, dum non possunt ore, caudlentam potestatem adhuc describens, addit: Nam caudae eorum similes serpentibus, qui facie blandiuntur, et occulte venenum infundunt. Habentes, inquit, capin caudis habent capita; quia, dum nequeunt in aperta persecutione, in occulta et fraudulenta simulatione nocendi sumunt initia. libet in Deo credulitatem habent, dixit, recte in sequentibus ad eos qui omni fide carent, s
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m sp̃ĩtalẽ intelligẽtia obẜuant. de
na milia: ut ꝯͣ antiquos iustos qui le¬
gem a dlram ut pote futoꝵ t̾c figurã
amplicit᷑ obẜuabant eos bellig̾are luce
clarius mainfestẽt᷑. In nigenario nãq:
duplex legis obẜuantia. Tal gͦ nume¬

Expanded text:
dum spiritualem intelligentiam observant, et dena millia contra antiquos justos, qui legem ad litteram, utpote futurorum tunc figuram, simpliciter observabant, eos belligerare luce clarius manifestentur. In vicenario namque duplex legis observantia, in m
Abbreviated transcription (Latin):
eos ⁊steterũt suꝑpedes suos. ⁊timor
magnus cecidit suꝑ eos qui inuer̾t
illos. Et ardiert uoce magnã decelo
dicẽtem illis. Ascercoite huc. Et ascẽ¬
derũt ĩcelũ amicti nube. ⁊ uiuerũt
illos mimici eoꝵ. Quia mlta ĩhisq̃
dc̃a st̃ scdm̃ litt̾e sensũ ĩtelligẽda cer

Expanded text:
pedes suos, et timor magnus cecidit super illos qui viderunt eos. Et audierunt vocem magnam de coelo dicentem illis: Ascendite huc. Et ascenderunt in coelum amicti nube, et viderunt illos inimici eorum. Quia multa in his quae dicta sunt secundum litterae sensum intelligenda cer
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmutablĩtas et̾nitatis. Agit deniq in
hoc eodẽ capłõ de helya et enoch. et eoꝵ
p̾dicatõe et morte. a de eoꝵ resuscitatoe
et głificatõe. Et sextus angelus tuba ce¬
cint .i. sextus doctoꝵ ordo de tp̃r ãtixp̃i

Expanded text:
immutabilitas aeternitatis. Agit denique in hoc eodem capitulo de Elia et Enoch, et eorum praedicatione et morte, et de eorum resuscitatione et glorificatione. Et sextus angelus tuba cecinit, id est sextus doctorum ordo de tempore Antichri
Abbreviated transcription (Latin):
ninu̾si demones ꝑ quatuor ꝑtes mũ¬
di indieb antixp̃i seuiẽtes. et reꝓbos
quosq electoꝵ ad ꝑsecutionẽ ꝯmouen¬
tes. qui abelectis p̃oieatorib tc̃ solui
p̃cipiũt᷑ qrabeis soluẽti sine soluti ad
bonoꝵ cautela p̃dicabũt. Istist̃ qͣtuor
angłi qui ĩp̃cedenti irisione noc̃e f̾re¬
⁊ mari. ⁊ arborib ꝓhibiti legunt᷑. qui
mͦ s̃ flmm̃ie magno eufrate alligant᷑.
mittũt᷑. unde sequitir. Et soluti st̃ qͣ¬
tuor angeli qui parati erant ĩ horam

Expanded text:
er quatuor partes mundi in diebus Antichristi saevientes, et reprobos quosque ad electorum persecutionem commoventes. Qui ab electis praedicatoribus tunc solvi praecipiuntur, quia ab eis solvendi, sive soluti ad bonorum cautelam praedicabuntur. Isti sunt quatuor angeli, qui in praecedenti visione nocere terrae, mari et arboribus prohibi leguntur. Qui modo in flumine magno Euphrate alligantur,mittentur. Unde sequitur: Et soluti sunt quatuor angeli qui parati erant in horam,
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. et aculei erant ĩdaudis eaꝵ. potes¬
tas eaꝵ noc̾e homib mensib qͣnq. ħ
totũ suꝑius expositũ ẽ excepto qd̃dic̃
qd̾ aculei erant in caudis eaꝵ. Incau¬
dis ãt locustaꝵ sũt aculei: qr infine
suggestionis pͣuoꝵ ẽ morsus ⁊ pũct᷑a
pcci. Et habebant suꝑ se regem angelũ
abissi. cui nom̃ habraice ab addoñ g̾ce
at appollion ⁊ latine ht̃ nom̃ ext̾minãs.

Expanded text:
dis earum. Potestas earum, nocere hominibus mensibus quinque. Hoc totum superius expositum est, excepto, quod dicit, quod aculei erant in caudis earum. In caudis autem locustarum sunt aculei, quia in fine suggestionis pravorum est morsus et punctura peccati. Et habebant super se regem angelorum abyssi, cui nomen Hebraice Abadon, Graece autem Apollion, et Latine habens nomen ex
Abbreviated transcription (Latin):
admetieroũ sumẽs surgit: quieqͥs ad
oꝑib semetip̃m erigit. Qd̃ uͦ p̾mitrit
templũ ⁊ altare ⁊ hoc ẽ qd̃ exponendo
sb̃iũgit dicens. Et adorantes ineo. Tẽ¬
plumi nãq et altare: adorãtes fideles
significãt. Templũ: ĩfirmiores. altare:
sanctiores. Templũ: ad bonã actione
exterius dilatatos.altare:cõtẽplatõi
int̾iꝯ intentos. Hoc templũ siue alta¬
re metiri p̾cipit᷑. qͥsqͥs actiuis siueꝯ
tẽplatinis u̾bũ eruditionis mĩstra¬
re scd̃m utroꝵq capacitatẽ admone
henduntur submensura calami
qr ñ sõdunt᷑ p̾cepto u̾bi. Et dati sunt
gentib : qr cõformes fcĩ st̃ gentib.
Isti foras eiciũtur ⁊ quociens afideli¬
bus seꝑati p̾dicantur. Seqr̃. Et cinita¬
tem scãm cõculcabunt mensibus

Expanded text:
is ad operibus semetipsum erigit. Quod vero praemittit templum et altare, hoc est quod exponendo subjungit, dicens: Et adorantes in eo. Templum namque et altare adorantes fideles signat. Templum infirmiores, altare sanctiores. Templum ad bonam actionem exterius dilatatos, altare contemplationi interius intentos. Hoc templum sive altare metiri praecipitur, quisquis activis sive contemplativis verbum eruditionis ministrare secundum utrorumque capacitatem admonetehenduntur sub mensura calami, quia non subduntur praecepto Verbi. Et dati sunt gentibus, quia conformes facti sunt gentibus. Isti foras ejiciuntur, quoties a fidelibus separati praedicantur. Sequitur: Et civitatem sanctam conculcabunt mensibu
Abbreviated transcription (Latin):
dit᷑. Et desid̾antib. Et desid̾abũt mori.
S ip̃is desid̾antib mori. neqͣ ꝙͣ desid̾i¬
u suũ dabitur. Uñ recte additur. Et fugi¬
et mors abeis solis pp̃ necessitate̾ sub¬
lecti gregis. Seqͣr. Et siłi̾tudiẽs locu sta
ꝵ siłes equis paratis ĩp̃lũ. Et suꝑ capita
eaꝵ tãꝙͣ corone siles auro. Suꝑiꝰ aꝑtõe

Expanded text:
tur: Et desiderabunt mori. tur: Et desiderabunt mori. Sed ipsis desiderantibus mori, nequaquam desiderium suum dabitur. Unde recte additur: Et fugiet mors ab eis solis, propter necessitatem subjecti gregis. Sequitur: Et similitudines locustarum similes equis paratis in praelium et super capita earum tanquam coronae similes
Abbreviated transcription (Latin):
cohibent᷑ ne cui lib̾tatẽ audiẽdi u̾bu
dei uł rectã fice̾ suscipiẽdi auferãt dat̾
eis licẽtia ut qͥnq mẽsib tal es ꝑ eos:
nem frenoꝵ q̃ diligũt: ñ nũꝙ̃ affligi ꝑ¬
mittũt᷑ ut affucti aliq̃n ea se dilexisse
resipiscãt: et aduera bona q̃rẽda tãdez
uładũsitatib eruditi resurgãt. Seqͥtͣ
Et cruciatus eoꝵ ⁊ cruciat scorpii: cumi
qdñ ualet ꝑ manfesta malicia ⁊ seui¬
cia: hoc ꝑficere laborãt ꝑ occulta malici
am. Et in dieb illis intempore uidelicet
maliguitatis. qn̾ alii ledent ꝑh̾esim. alii
ꝑ ypocrisim. alii adꝑseq̃ndũ. alii młtimo¬
disuiciis ꝯsurgent adnocẽdũ diabolo
uirtutẽ suam adelẽctoꝵ ipedim̃itum ef¬
fuudẽtes. in diebus inquam illis q̃rent
hoĩes et maxime pastores. morte. tim̃¬
tes lapsũ. et ñ ĩuenient eam. qr pp neçe¬
sitate sb̃iectoꝵ reẜuabũt᷑. Et nõ quoqͦ
modo q̃rent mortẽ ꝓpt̃ uuinẽte neces

Expanded text:
audiendi verbum Dei, vel rectam fidem suscipiendi auferant. Datur eis licentia, ut quinque mensibus tales per eos cnem terrenorum quae diligunt, nonnunquam affligi permittuntur, ut afflicti aliquando ea se dilexisse resipiscant, et ad vera bona quaerenda tandem vel adversitatibus eruditi resurgant. Sequitur: Et cruciatus eorum sicut cruciatus scorpii, cum quod non valent per manifestam malitiam et saevitiam, hoam. Et in diebus illis. In tempore videlicet tantae malignitatis, quando alii laedent per haeresim, alii per hypocrisim, alii ad persequendum, alii multimodis vitiis consurgent ad nocendum, diabolo virtutem suam ad electorum impedimentum effundente. In diebus, inquam, illis, quaerent homines, et maxime pastores mortem, timentes lapsum, et non invenient eam, quia propter necessitatem subjectorum reservabuntur. Et non quoquo modo quaerent mortem propter imminentem et
Abbreviated transcription (Latin):
hab̾e ũbis simuilãt: que tñ fcĩs negãt.
aquoꝵ lesione mali miuime refrenãt
qr tales uolũtarie potestati maloꝵ sb̾ici¬
unt᷑. S qr nechrticoꝵ e in maxie nocẽt
nec alioꝵ quoꝵlib turba maloꝵ. ⁊̃ ip̃os
qui tecte ꝑ amorem t̾renoꝵ xglutinant¬

Expanded text:
habere verbis simulant, quem tamen factis negant. A quorum laesione mali minime refrenantur, quia tales voluntariae potestati malorum subjiciuntur. Sed quia nec haereticorum qui maxime nocent, nec aliorum quorumlibet turba malorum, etiam ipsos qui t
Abbreviated transcription (Latin):
ras ⁊ ne metiaris illd̃: qm̃ datum ẽ
gentib. Ut adhuc certior de edi ficã¬
da ꝑ ip̃iꝰ p̃dicatõe sc̃a eccłia efficiat᷑.
surge et metiri templũ di iubetur.
reuelatõe: hoc post modũ egit ĩp̃di¬
catõe. Scã et eĩ eccłia increm̃itũ accipͥ¬
extendit. Qõuerõ ĩreuelatõe mẽtiẽ¬
do egit: signũ ei future p̃dicationis
fuit. Que indelicet p̃dicatõ calamus

Expanded text:
 datum est gentibus . Ut adhuc certior de aedificanda per ipsius praedicationem sancta Ecclesia efficiatur, surgere et metiri templum Dei jubetur. revelatione, hoc postmodum egit in praedicatione. Sancta etenim Ecclesia incrementum accipextendit. Quod ergo in revelatione metiendo egit, signum ei futurae praedicationis fuit. Quae videlicet praedicatio calamus
Abbreviated transcription (Latin):
cetis nocĩbꝰ t̾u angeloꝵ qui erãt tuba ca¬
inturi.Tres grauissimas tribulatones
desiguat tͥu ordinũ p̾dicatoꝵ tpr̃ibus
futuras: qui erãt p̃dieati. Graues igit᷑
st̃ tribulatones que sb̃tuba quatuor
p̃cedẽtiũ angeloꝵ p̃cedũt: s longe gra¬
iores st̃ q̃ subtri seq̃ntiũ tuba succe¬
dũt. Qd̃ ãt dicit habitantib in t̾ra: sig¬
inficat t̾rena diligentes.⁊ frena celestibꝰ
p̾ferentes. qui btribulaton es u̾tũt¬

Expanded text:
eris vocibus trium angelorum, qui erant tuba canituri, tres gravissimas tribulationes designat trium ordinum praedicatorum temporibus futuras, qui erant praedicaturi. Graves igitur sunt tribulationes quae sub tuba quatuor praecedentium angelorum praecedunt, sed longe graviores sunt, quae sub trium sequentium tuba succedunt. Quod autem dicit habitantibus in terra, significat terrena diligentes, et terrena coelestibus praeferentes
Abbreviated transcription (Latin):
neq audire. neq ambulare. et non
egetit penitertia ab homicidiis fu¬
is. neq aueneficiis suis. neq aformi¬
catõne sua neq a furtis suis. sb̃andit᷑.
pecierunt. Et notãdũ qd̃ ubiait neq ege¬
runt pencitẽtiam de oꝑibꝰmanuũ sua¬
rum. ut nͥadorarent demonia: ĩcipit
redarguere eoꝵ infidelitatẽ. ubi lio
dicit et ñ egetũt penitẽtia ab honri¬
crdiis suis⁊ ibi redarguit eoꝵ prauaz
actionẽ. Illic demõstrat cos ẽẽ cecos
hic demostrat ẽẽ demos. Om̃s gͦꝑeñt
quicũq male agũt: nec resipĩscunt
S qr grandia. grãuia.⁊ młtiplicia illiꝰ
ꝑsecu tõmis et tribulatõnis tormenta
fluctuante tpr̃is uarietate fidelibꝰ illa¬
ta suꝑiꝰ p̾misit: bñ ad cõsolatõnem
electõꝵ de ĩnuitabłitate et̾nitatistes¬

Expanded text:
non egerunt poenitentiam ab homicidiis suis, neque a veneficiis suis, neque a fornicatione sua, neque a furtis suis, subauditur, perierunt. Et notandum quod ubi ait, neque egerunt poenitentiam de operibus manuum suarum ut adorarent daemonia, ibi incipit redarguere infidelitatem eorum; ubi vero dicit, et non egerunt poenitentiam ab homicidiis suis, ibi redarguit eorum pravam actionem. Illic demonstrat eos esse caecos, hic demonstrat esse devios. Omnes ergo pereunt quicunque male agunt, nec resipiscunt. Sed quia grandia, gravia et multiplicia illius rsecutionis, tribulationis tormenta, fluctuante temporis varietate, fidelibus illata superius praemisit, bene ad consolationem electorum de immutabi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbi quiq in eos qui f̾rena celestib
ante ponũt: potestatẽ accipiũt. Cuus
potestatis claritas declaratur: cũ subũ¬
git᷑. Et data ẽ illi potestas: sic̃ habent p¬
testatẽ scorpiones t̃re. Scorpio facie bla¬
d apparet: cauda nocet. Sic prauoru
cia. Et qui occulta maloꝵ nocẽdi mali¬
cia diuimitꝰ refrenat᷑ nec u̾e bonis ĩ aliqͥ
nocere ꝑmittit᷑. bene sequiti Et p̾ceptũ¬

Expanded text:
superbi quique in eos qui terrena coelestibus anteponunt, potestatem accipiunt. Cujus potestatis claritas declaratur cum subjungitur: Et data est illis potestas, sicut habent potestatem scorpiones terrae. Scorpio facie blandus apparet, cauda nocet. Sic pravorum tiam. Et quoniam occulta malorum nocendi malitia divinitus refrenatur, nec vere bonis in aliquo nocere permittitur, bene sequitur: Et prae
Abbreviated transcription (Latin):
sb̃lum positi sũt ꝑting̾̃e laborauit. uñ
apte sb̃dit᷑. Et obscuratus ẽ sol et aer de
fumo putel .Soletaer de fumo putei
obs curant᷑: qr et quidam exillis
qui alios illuminare uidebãt᷑.⁊ qͥdã
ex illis qui illuminãt᷑. suggestione et
doctrina demonũ et ꝑu̾soꝵ hõmũ: exce¬
cant᷑. Et qr mali ñ tm̃ bonis nocent ut
obscurent᷑. s et mał obsũt ne illumine¬
t᷑. Beue sequit᷑. Et locuste exlerũt ĩ t̾ra.

Expanded text:
i sunt pertingere laboravit. Unde apte subditur: Et obscuratus est sol et aer de fumo putei. Sol et aer de fumo putei obscurantur, quia et quidam ex illis qui alios illuminare videbantur, et quidam ex illis qui illuminantur, suggestione et doctrina daemonum et perversorum hominum excaecantur. Et quia mali non tantum bonis nocent ut obscurentur, sed et malis obsunt ne illuminentur, bene sequitur: Et locustae exierunt in terram.
Abbreviated transcription (Latin):
cet̾is ficelib celestia secceta sõtilius
scrutant᷑. et altiꝰ et clarsus ꝯtẽplant᷑.
qui bñdicilt᷑ aquila una: qr magua
ẽ eoꝵ in sacte scͥpte̾ cõtemplatione et
p̃dicatõne cõcordia. Qͥ gͦ tociẽs ꝑ me¬
diu̾ celũ uolãtes noce magna clãmãt

Expanded text:
caeteris fidelibus coelestia secreta subtilius scrutantur, et altius, et clarius contemplantur. Qui bene dicuntur aquila una, quia magna est eorum in sacrae Scripturae contemplatione et praedicatione concordia. Qui toties per medium
Abbreviated transcription (Latin):
ritas: incõu̾satione ypocritaꝵ. Due
namq sp̃itał boni ꝑtes illese ĩꝑfcĩs¬
et ĩmꝑfectis iustis reseruantur: t̾cia
uͦ ĩ repbis ubiq destruit᷑. Et diei no
lucet t̾cia ꝑs: et noctis siłr. ꝑ diem hoc
in loco accipiũt᷑ illi qui inter ypocͥtas
uidẽtur scĩa uł uita lucidiores ꝑ noc¬
temr: illi qui inutraq apparct̃ minus
lucẽtes. Bene itaq t̾cia ꝑs solis. lue
stellaꝵ obscurata diei ⁊ noctis ñ luc
ꝑhibet᷑ . qr bonũ intelligẽtie. iusticie.
uirtutũ. et in excellentiorib et ĩ infe¬
riorib ypocritaꝵ ꝑsonis:. fiuiditus
obnubilatur. Seq̃nitur. Et uidi. ⁊ au¬
diui uocẽ uimus aquile uolantis per
mediũ celum dicentis magna uoce.
triũ angeloꝵ nocib qui eratituba ca

Expanded text:
ritas in conversatione hypocritarum. Duae namque spiritualis boni partes illaesae perfectis justis reservantur. Tertia vero in reprobis destruitur, ut dici non luceret tertia pars, et noctis similiter. Per diem hoc in loco accipiuntur illi qui inter hypocritas videntur scientia, vel vita lucidiores; per noctem illi qui in utraque parte apparent minus lucentes. Bene itaque tertia pars solis, lunae et stellarum obscurata diei et nocte lucere perhibetur, quia bonum intelligentiae justitiae virtutis, et in excellentioribus, et in inferioribus hypocritarum personis funditus obnubilatur. Sequitur: Et vidi et audivi vocem unius aquilae volantis per medium coelum, dicentis voce magna: Vae, trium angelorum vocibu
Abbreviated transcription (Latin):
ita scos tpr̃ibꝰ martyꝵ adeoꝵ toleran¬
tiam roborandam eis passionẽ xp̃i p̾di¬
cando ꝓposuit. Illic nãq pͥncipañ cre¬
dit᷑ preuicata resurrectio: ut auditore
ad fioem cõsurgerent. hic passio: ut elec¬
ti in pacientia ꝑseu̾arent. Sic̃ gͥ ibi lo¬
cutũ ẽ aĩal pͥmũ: ita hie aĩal scd̃m.qr¬
et que ibi ootinentꝰ ꝑtinẽt adresurrec

Expanded text:
temporibus martyrum ad eorum tolerantiam roborandam eis passionem Christi praedicando proposuit. Illic namque principaliter creditur praedicata resurrectio, ut auditores ad fidem resurgerent. Hic passio, ut electi in patientia perseverarent. Sicut igitur ibi locutum est animal primum, ita hic animal secundum, quia quae ibi contine
Abbreviated transcription (Latin):
grãm regen̾atõis primitiue eccłie collata
quã ignorant. et grãm ꝑ baptismũ suscipi¬
endo. et eccłiam imnitando adintã ꝑgant.Et
qr q̃ sequũt᷑ de pͥmitiua eccłia ꝑbaptismũ
dealbata intelliginit᷑. recte sequitur. Et ecce
equs albus. Equs ẽĩ albus ẽ pͥmitiuoru
electoꝵ numerus. ab omĩb parit̾ pocĩs ĩ
uda baptisiatis purificatus:⁊ doms
sp̃ualib suꝑ mue̾ dealbatus. Qui xp̃m ĩ
primitiuis et recent᷑ renatis p̾dicatorib
sessorem habuit: et eum admittenda ia¬
cula p̾dicatõnis ꝑmũdũ circumtulit. uñ
bñ seqͣr. Et qui sedebat suꝑillum habebat
artum. AArtus ẽĩ uirtutem p̾dicationis:
significat. Sic̃ namq aitus sagitas iacit:

Expanded text:
gratiam regenerationis primitivae Ecclesiae collatam quam ignorant, et gratiam per baptismum suscipiendo, et Ecclesiam imitando ad vitam pergant; et quia quae sequuntur de primitiva Ecclesia per baptismum dealbata intelliguntur, recte sequitur: Et ecce equus albus. Equus enim albus est primitivorum electorum numerus ab omnibus pariter peccatis in unda baptismatis purificatus, et donis spiritualibus super nivem dealbatus. Qui Christum in primitivis recenter renatis praedicatoribus sessorem habuit, et eum ad mittenda jacula praedicationis per mundum circumtulit. Unde bene sequitur: Et qui sedebat super eum habebat arcum. Arcus enim virtutem praedicationis significat.