comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ictib corrumpitꝰ᷑. Dubens nõ est plastro¬
habile tundendo nop añqͣm albedere
incipiãt. aceto ⁊ alimine illitum sit eri
simile a rubigine uindicatur cerussa et
gipid ⁊ liquida pice. hec est. temꝑatura a
grecis antipatia dicta. fermit quidẽ ⁊ re¬
ligione quadam id fieri: extare ferream
tem. cuiꝰ anulos qui refecti sunt rubignie
infestari carentib ea pͥorib. Medicina ex
ferro est. ⁊ aliqua secandi. namq ccͥum
scribi circulo derue cͥcumlato mucrone:⁊
adultis ⁊ infantib ꝓdest contra noxia me
pungiq leuit̾ mucrone quo ꝑcussus homo
sit contra dolores laterum pectoꝵue. hu¬
mores qui punctõnem afferant quadam
unictõne sanantur. priuatĩ uero camĩ
rabidi morsus: quippe eciam p̾ualente mor¬
bo expanentesq potum usta plaga liberan¬
tur. calesit eciam ferro candente: potꝰ
in multis unciis : p̾ͥuatĩq dissintericis. Eir
⁊ rubigo ip̃a in remediit ⁊ sic telephum
stea cuspide fecit. Ita certe pingitur:

Expanded text:
ictibus, corrumpitur . rubens non est habile tundendo neque antequam albescere incipiat. aceto aut alumine inlitum fit aeri simile. a robigine vindicatur cerussa et gypso et liquida pice. haec est ferro a Graecis antipathia dicta. ferunt quidem et religione quadam id fieri et exstare ferream tem, cuius anulos, qui refecti sint, robigine infestari, carentibus ea prioribus. Medicina e ferro est et alia scribi circulo terve circumlato mucrone et adultis et infantibus prodest contra noxia medpungique leviter mucrone, quo percussus homo sit, contra dolores laterum pectorumque subitos, qui punctionem adferant. quaedam ustione sanantur , privatim vero canis rabidi morsus, quippe etiam praevalente morbo expaventesque potum usta plaga ilico liberantur. calfit etiam ferro candente potus in multis vitiis, privatim vero dysentericis. Est et robigo ipsa in remediis, et sic proditur ferrea cuspide fecit; ita certe pingitur
Abbreviated transcription (Latin):
ciam sacro. smopidis pontice sex lib̾.
silis lucidi libris .x. melis grecensis du¬
leucophorum fit. hocꝰ glutinũ auri cũ
inducit᷑ iigno. parethonion nomen lo¬
ciht̃ : ex egipto. spumam mari eire.
dicunt : solidatam cum limo. Et ideo
conche minute inemimt ᷑ cum eo. fit¬
⁊ in creta insula atq cirenis. adulte¬
ratur rome creta cimolia conspia
decocta aqua. precum optimo m̃ pon¬
do .cxi. deñ. Est e candidis colorib pm̃¬
guissimis ⁊ tenacissimum ꝓpt̾ luorẽ
melinũ candidum. ⁊ ip̃m est. optinũ
in melo insula. In samo qͦ naicitͫ. eo
nõ ut unt᷑ pictores. ꝓpd̾ miniam pingͥ¬
tudinem. accubantes effodiũt intra
saxa uenas scrutanter. In medicina
eundem usumi ht̃ quẽ seretria creta.
pred̾ea linguam tactu siccat pilos de¬

Expanded text:
tiam sacro. Sinopidis Ponticae selibrae tiam sacro. Sinopidis Ponticae selibrae silis lucidi libris X et Melini Graecensis - denos leucophorum fit. hoc est glutinum auri, cum inducitur ligno. Paraetonium loci nomen habet ex Aegypto. spumam maris esse dicunt solidatam cum limo, et ideo conchae minutae inveniuntur in eo. fit et in Creta insula atque Cyrenis. adulteratur Romae creta Cimolia decocta conspissataque. pretium optimo in pondo VI $X$ L. e candidis coloribii tenacissimum propter levorem. Melinum candidum et ipsum est, optimum in Melo insula. in Samo quod nascitur, eo non utuntur pictores propter nimiam pinguitudinem; accubantes effodiunt ibi inter saxa venam scrutantes. in medicina eundem usum habet quem Eretria creta; praeterea linguam tactu siccat, pilos de
Abbreviated transcription (Latin):
cis. Idem p̾cium eius que p̾ciosior uoca¬
tur. ⁊ est maxime fusta. usus ad bases
abacoꝵ. In meditina uero blandus em
in humore sita uel in ore sedis. fem¬
tias ocłoꝵ cũ uino maxime. Rubri¬
tam gemis in eam uoluerũt intłłigr
quidam scd̾e auctoritatis. palmã em̃
lẽnie dabant. minio ꝓxima hec est.
antiquit multũ celebrata cũ insula
in qua nastitꝰ᷑ nec niss signata uemĩdaba¬
tur. uñ ⁊ frageden appellauere. hac
mimũ sublimũt. adulterantq. In me¬
dicma p̾clara res habetur. Epitforas¬
reicientib ex aceto datur bibenda. Bi¬
bitur ⁊ contͣ lienem. remumq ucia
⁊ purgatõnes feminaꝵ. Item ⁊ contͣ
om̃ib ideo antidotis familiaris. Ex re¬
liquis rubrice gen̾ib fabris utilissime
egiptia affricana qm̃ maxime sorben
exusta rubrita in ollis nouis luto cir¬
cumlitis. Quo magis arsit in camunt
hoc melior. Om̃is aut rubrica sucat:
ideoq ⁊ emplastris conuenit. igni e¬

Expanded text:
cis. idem pretium et eius, quae pressior vocacis. idem pretium et eius, quae pressior vocatur, et est maxime fusca. usus ad bases abacorum, in medicina vero blandus . .in umore sita, velut oris, sedis. tias oculorum, e vino maxime. Rubricae genus in ea voluere intellegi quidam secundae auctoritatis, palmam enim Lemniae dabant. minio proxima haec est, multum antiquis celebrata cum insula, in qua nascitur. nec nisi signata venumdabatur, unde et sphragidem appellavere. hac minium sublinunt adulterantque . in medicina preicientibus ex aceto datur bibenda. bibitur et contra lienum reniumque vitia et purgationes feminarum, item et contra omnibus ideo antidotis familiaris .— E reliquis rubricae generibus fabris utilissima Aegyptia et Africana, quoniam maxime sorbentexusta  in ollis novis luto circumlitis . quo magis arsit in caminis, hoc melior. omnis autem rubrica siccat ideoque ex emplastris conveniet igni e
Abbreviated transcription (Latin):
ignama se excitante. Deinde adiectus
est. splendor alius hic ꝙͣ lumen. qd̾ quia
hec ⁊ nt̾ iubͣmͣ eẽt. appellauer unt
tonon. cõmissuras uero coloꝵ ⁊ tnͣsitus
ant floridi. utrũq natura aut
mixtura euenit. floridi sunt quos dñs
fingendi p̾stat : miniũ armemũ. cina¬
baris cratrolla. Indicũ purpurissimũ.
ceteri austeri. Ex om̃ib alii naccunt᷑
alii fuĩt. haidunt᷑ siopis rubrica pa¬
retomũ melinũ. fere tͥa auri pignen¬
tum. ceteri fingunt ᷑: pͥmũq quos in
metaslis diximus p̾cerea e muliorib ocͥ.
cerussa usta. sandaraca. sandix. Sini¬
nascitur in egipto balearib affrica. s
optima in lemio ⁊ in cappadocia effossa¬
⁊ in speluncis que saxis adhent excesuit.
Glebis sins colos extra maculosus. hac
usi sunt ueteres ad splendorem. Sp̃es si¬
nopidit tres. Dubra ⁊ minus rubra: ⁊
int̾ has media. p̾ciũ optime .xii. d̾. urꝰ
ad penicillum ut si lignũ colorare libe
appellant. Magis cet̾is rubet: utilior aba¬

Expanded text:
ice sese excitante. postea deinde adiectus est splendor, alius hic quam lumen. quod inter haec et umbras esset, appellarunt tonon, commissuras vero colorem et transitus ut floridi. utrumque natura aut mixtura evenit. floridi sunt — quos dominus pingenti praestat — minium, Armenium, cinnabaris, chrysocolla, Indicum, purpurissum; ceteri austeri. ex omnibus alii nascuntur, alii fiunt. nascuntur Sinopis, rubrica, Paraetonium, Melinum, Eretria, auripigmentum; ceteri finguntur, primumque quos in metallis diximus, praeterea e vilioribus ochra, cerussa usta, sandaraca, sandyx, Syrinascitur et in Aegypto, Baliaribus, Africa, sed optima in Lemno et in Cappadocia, effossa e speluncis. pars, quae saxis adhaesit, excellit. glaebis suus colos, extra maculosus. hac usi sunt veteres ad splendorem. species Sinopidis tres: rubra et minus rubens atque inter has media. pretium optimae 𐆖 II, usus ad penicillum aut si lignum colorare libeaappellant —; magis ceteris rubet, utilior aba
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ dies .x. deraidq ceu sitiac rursus re¬
iecto donec deficiat materia Qd derasũ
est. terit᷑ ⁊ cribratur: ⁊ coquitꝰ ĩ patinis.
misdetꝰ᷑q rudiculit donec rufeitaat. ⁊ st̃mm¬
le sandarace siat. Demde lanatur dulci
aqua: donec mibecule om̃t eluant ͦ. Sica
tux similit᷑ poirea ⁊ in pastiuot dundit.
ui eiꝰ eadem que supͥdã. lemillm̃a tñ ex¬

Expanded text:
per dies X derasoque ceu situ ac rursus reper dies X derasoque ceu situ ac rursus reiecto, donec deficiat materia. 176 quod derasum est, teritur et cribratur et coquitur in patinis misceturque rudiculis, donec rufescat et simile sandaracae fiat. dein lavatur dulci aqua, donec nubeculae omnes eluantur. siccatur postea similiter et in pastillos dividitur. vis eius eadem quae supra
Abbreviated transcription (Latin):
terit᷑. Quidam puluerem cũ penuĩt dige.¬
rere malunt ac derere in inno odorato.
melior hec qͣnto magis ani coloris. qntoꝵ
minus plumbo satiabilis ⁊ ĩmodice grauis.
cocta cum oleo iocineris colorem trahit.
adherescit ⁊ auri argentiq fornacibut.
hanc metallicam uocant. Laudatissima:
storie modo. uiuit in lepra ad lemenda ac
refugeranda ulcera. Emplastris nõ illigã¬
tur: s illita ad cicatricem ꝑducunt ĩ te
in semli torpore cum fr̃ib addit᷑. temꝑat᷑¬
⁊ cũ spuna argenti ⁊ scoria plumbi ad
dissinteriam ⁊ tenesinũ. fonenda calida.
ficine. Laudatissimũ in rhodo. fit aũt raam̃tit
dlimibi temussait suꝑ uas aceti asꝑum
inpositit atq ita distillantib. Qd̾ ex eo ce¬
cit in ip̃m acetum arescm̃ molit ᷑ ⁊ cri¬
dnat᷑ iterũq aceto mixto in pastilos diui¬
ditꝰ ⁊ in sole siccatur estate. fit alio modo
addito in urceos aceti pluibo obturatos

Expanded text:
teritur. quidam pulverem eum pinnis digeteritur. quidam pulverem eum pinnis digerere malunt ac terere in vino odorato. Melior haec, quanto magis aurei colors quantoque minus plumbosa, friabilis et modice gravis. cocta cum oleo iocineris colorem trahit. adhaerescit et auri argentique fornacibus; hanc metallicam vocant. laudatissima scoriae modo. 174 ususu in lipara ad lenienda ac refrigeranda ulcera et emplastris, quae non inligantur, sed inlita ad cicatricem perducunt in tin senili corpore cum fracibus additur. temperatur cum spuma argenti et scoria plumbi ad dysenteriam et tenesmum fovenda calida. ficinae, laudatissimam in Thodo. fit autem ramentis plumbi tenuissimis super vas aceti asperrimi inpositis atque ita destillantibus. quod ex eo cecidit in ipsum acetum, arefactum molitur et cribratur iterumque aceto admixto in pastillos dividitur et in sole siccatur aestate. fit et alio modo, addito in urceos aceti plumbo opturatos
Abbreviated transcription (Latin):
cicatrices. usus eodem ⁊ in ocłoꝵ medica¬
mentis. ⁊ maxime contͣ ꝓcedentia eoꝵ ⁊
manitatem ⁊ ulcerum o excrescentia ri¬
masa sedis atq emorroidas ⁊ condiloniat
ad hec maxime lotura plumbi sit. cinis as̃
usti aũ serpentia ulcent. aut sordida eadem
que cartis ratõ ꝓuettus. urit ͣ autem in
patinis ꝑ laminas cũ sulphure uersatum
rudib ferreis aut ferrulaceis : donec liꝰ
mutet᷑ in cinerem. Dem refrigeratũ ti¬
tur in farmam. alii lineatam scobemii
fictili cado coquũt in caminis donec ꝑcaiꝰ¬
tur figulinũ. aliqui cerussam mistent pi¬
ri mensura aut ordeuni. teruntq ut in
optima queq ad lutenm colorem maxine¬
accedit. siue plumbi reliquiis: aut sulphi¬
ris specie ⁊ t̾ra carens lauatur hec in me¬
tariis mimctĩ fracta. donet aqua luteũ
colorem trahat ⁊ tnͣffundrtͫ in uas purũ
idq sepins usq dũ subsidat qd̾ ut ilissimũ
est. Effectus ht̃ eoidem: quos ex ciprio ere

Expanded text:
cicatrices; usu est eodem et in oculorum medicacicatrices; usu est eodem et in oculorum medicamentis, maxime contra procidentiam eorum et inanitates ulcerum excrescentiave rimasque sedis aut haemorroidas et condylomata . ad haec maxime lotura plumbi facit, cinis autem usti ad serpentia ulcera aut sordida, eademque quae chartis ratio profectus. uritur autem in patinis per lamnas minutas cum sulpure, versatum rudibus ferreis aut ferulaceis, donec liquor mutetur in cinerem; dein refrigeratum teritur in farinam. alii efictili crudo cocunt in caminis, donec percoquatur figlinum. aliqui cerussam admiscent pari mensura aut hordeum teruntque ut in optima quae maxime ad luteum colorem accedit, sine plumbi reliquiis aut sulpuris specie et terra carens. lavatur haec in mortariis minutim fracta, donec aqua luteum colorem trahat, et transfunditur in vas purum, idque saepius, usque dum subsidat quod utilissimum est. effectus habet eosdem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑti laminis frigidiore natura inhibe¬
ri impetus uen̾is: iusaq inquiete uene¬
cantica exclamans alendis nocib demiie¬
uit ratõnem. Coquitꝰ a medicine usts p¬
tinis fictilib substͣcͣto sulphure mimuto lꝰ¬
minis impositis tenuib oꝑtisq sulphure.¬
cum coquit᷑ imimienda eo oꝑe foramina f̾o
conenit alioqͥn plumbi fornacib halitus
noxius sentit᷑. ⁊ pestilens ⁊ canib occissime
om̃ium uero metalloꝵ muscis ⁊ culicibus
ꝙͣobrem nõ sunt ex tedia. In metallis qͥã
ĩn coquendo scobem plũbi luna quesitam
sulphuri mistent. alii cerussam potius ꝙͣ
sulphur: sine lotura. plumbi usus in ꝑ¬
dicina cum se ip̃o teritur in mortarin p¬
ben: addita a qua celesti: donec craisesta
postea suꝑnatans aqua tollitur spongiiss
crassissimũ fuit siccatũ diuiditꝰ᷑ in pastiliu
Quidam limatum plumbũ sic terunt. es
qd̾ ustum est. plumbũ lauat᷑. Est istius i¬
⁊ cathinie põt astͥngere. sistere. contrah

Expanded text:
parti lamnis frigidiore natura inhibere inpetus venerisvisaque in quiete venecantica exclamans alendis vocibus demonstravit rationem. coquitur ad medicinae usus patinis fictilibus substrato sulpure minuto, lamnis inpositis tenuibus opertisque sulpurecum coquatur, munienda in eo opere foramina spiritus convenit; alioqui plumbi fornacium halitus noxius sentitur. et pestilens est, canibus ocissime, omnium vero metallorum muscis et culicibus, quam ob rem non sunt ea taedia in metallis. quidam in coquendo scobem plumbi lima quaesitam sulpuri miscent, alii cerussam potius quam sulpur. fit et lotura plumbi usus in medicina. cum se ipso teritur in mortariis plumbeis addita aqua caelesti, done crassescat; postea supernatans aqua tollitur spongeis; quod crassissimum fuit, siccatum dividitur in pastillos. quidam limatum plumbum sic terunt, quid autem quod ustum est plumbum lavatur ut stibis et cadmea. potest adstringere, sistere, contrahere
Abbreviated transcription (Latin):
rum dei patientia inductus uidemnus ⁊
rome sciphos e ferro dicatos: in templo
martis ultoris. ostitit eadem nature be¬
nignitas. exigentis a ferro ip̃o penas ru¬
bigine: eademq ꝓuidencia nichil ĩ reb
mortalib facientis qd̃ eẽt infetissimũ
mortalitati. ferri metalla ubiq are mͦ¬

Expanded text:
rum dei patientia inductus. videmus et rum dei patientia inductus. videmus et Romae seyphos e ferro dicatos in templo Martis Ultoris. obstitit eadem naturae benignitas exigentis ab ferro ipso poenas robigine eademque providentia nihil in rebus mortalius facientis quam quod esset infestissimum mortalitati. Ferri metalla ubique
Abbreviated transcription (Latin):
delicie montium ac subsidia deficien¬
tium. age cessat luxuria id agere ut
nũc lacertis. nunc uero pennato. stñ scele¬
ratissimam humam ingenii fraudem ar¬
bitror. Siquidem ut otius mors ꝓueniret
eiꝰ nõ natura fiat acceta. alioquot exꝑi¬
mentis ꝓbatum est. poise m̃ocens esse.
ferrimi. In federe qd̾ expulsis regib .p.
iueniius. ne ferro nisi in agro cultu u¬
teretur. ⁊ cũ stilo scribere intutum ue¬
tustissimi auctores ꝓdiderunt. magni
pompei in t̾cio consulatu extat edictũ:
in tumultu necis clodiane ꝓhibentis ue¬
ullum tellum ẽet in urbe. ⁊ tam̃ inta
ip̃a nõ desinit honorem in inicio habere
ferro qͦ. stristonidas artifex cũ expͥmere
ueslet achamantis furorem. learchum
nitencia. ferrum ⁊ es mistuit : ut rubi¬
gine eiꝰ ꝑ nitorem eris relucente expri¬
meretur uerecundie rubor. hoc signum
extat hodiemo die. Eib ⁊ in eadem urbe
ferreus hercules: quem fecit aleus labo¬

Expanded text:
deliciae. montium haec subsidia deficiendeliciae. montium haec subsidia deficientium, nec cessat luxuria id agere, ut nunc lacertis, nunc vero pinnato, quam sceleratissimam humani ingenii fraudem arbitror, siquidem, ut ocius mors perveniret eius non naturae fiat accepta. aliquot experimentis probatum est posse innocens esse ferrum. in foedere, quod expulsis regibus poprehensum invenimus, ne ferro nisi in agri cultu uteretur. et tum stilo osseo scribere institutum vetustissimi auctores prodiderunt. Magni Pompei in tertio consulatu extat edictum in tumultu necis Clodianae prohibentis ullum telum esse in urbe. et ars antiqua ipsa non defuit honorem mitiorem habere ferro quoque . Aristonidas artifex, cum exprimere vellet Athamantis furorem Learcho nitentia, aes ferrumque miscuit, ut robigine eius per nitorem aeris relucente exprimeretur verecundiae rubor. hoc signum exstat hodie Rhodi. est in eadem urbe et ferreus Hercules , quem fecit Alcon labo
Abbreviated transcription (Latin):
etalloꝵ quib
opes constant
cõnexis reb
ut immema
medicine al¬
ua ⁊ officina¬
rum tenebre
⁊ morosa celandi pingendiq ac ⁊ inguend
subtilitas simul dicerent ᷑. Restant t̾re
ip̃ins genera lapidumq uł iuerosio¬
res aerie płimis: singula a gretis p̾ci¬
pue uoluminib tractata. non in hiit
breuitatem sequemur utlẽ mstitu¬
to modo nichil necessariũ aut natura¬
de pictura arte qͦndam nobai tẽ
cum expeteretꝰ᷑ a regib ppłiq: ⁊ alios
nobilitante quos esset dignata poit̾it
tradere. hunc uero in totum marmorib
parietes toti oꝑiantꝰ. uerum ⁊ int̾ra¬
so marmore uermiculatosq ad effigiet¬
aĩalium crustis nõ placentia abaci. spa¬
tia montis in cubiculo dilatantia. ct¬
pinius ⁊ lapidem spangere hoc candii
pͥncipatu inuentum. neronis uero
maculas nõ este: in crustis s inserendo
unitatem uariare: ut ouatur enet
mumidicꝰ ut pur puxa distiñguere ͦ
simaditꝰ. Qualit̾ illor nasti obraueat

Expanded text:
etallorum, quibus opes constant,conexis rebus, ut inmensa medicinae silva officinaque tenebrae et morosa caelandi fingendique ac tingusubtilitas simul dicerentur. restant terrae ipsius genera lapidumque vel numerosiore serie, plurimis singula a Graecis praecipue voluminibus tractata. nos in iis brevitatem sequemur utilem instituto, modo nihil necessarium aut naturade pictura, arte quondam nobili — tunc cum expeteretur regibus populisque — et alios nobilitante, quos esset dignata posteris tradere, nunc vero in totum marmoribus parietes toti operiantur, verum et interraso marmore vermiculatisque ad effigieimalium crustis. 3 non placent iam abaci nec spatia montes in cubiculo dilatantia: copimus et lapide.pingere. hoc Claudii principatu inventum, Neronis vero maculas, quae non essent in crustis, inserendo unitatem variare, ut ovatus esset Numidicus, utpurpura distingueretur Synnadicus, qualiter illos nasci optassent
Abbreviated transcription (Latin):
palma serico ferro esb. Seres hoc cum
uestib suis peilibq mit tunt. Secunda
partico neq alia genera ferri ex mirra
etiam temꝑant᷑. cet̾is enĩ ãmiscet᷑ me¬
lior complexus nr̾o orbe. alicubi uena
bonitatem hanc p̾stat ut innoricis a¬
libi factura ut sulmone aqua. sicut dii¬
mus ꝯuippe cũ in exacuendo olearer apͥ
es. Mirumq cũ excoquatꝰͫ uena aqua nͥ
plicari ferrum. postea in spongiis frti¬
gi. Temuo ferramenta oleo restingui
mos est: ne aqua in fragilitatem du¬
rentur. a ferro sanguis humanus se u
ciscit᷑. contactũ namq eo celerius. sub¬
inde rubiginem trahit. De magnete
lapide suo loco dicemus. concordiaq ꝙͣ
cum ferro ht̃. Sola hec sola mat̾ia iurr
appeslat ferrum niũ: uulneraq ex ta¬
li asꝑiora fiant. Lapis ⁊ in cantabrit
nascitur: nõ ille magnet uerus caute
continua s sꝑsa bussatõne ita appelłm
nescio an ultro fundendo ꝑinde utilis

Expanded text:
palma Serico ferro est; Seres hoc cum palma Serico ferro est; Seres hoc cum vestibus suis pellibusque mittunt; secunda Parthico.- neque alia genera ferri ex mera acie tenmperantur, ceteris enim admiscetur mollior complexus. in nostro orbe aliubi vena bonitatem hanc praestat, ut in Noricis, aliubi factura, ut Sulmone, aqua ubi diximus, quippe cum exacuendo oleariae cotes. mirumque , cum excoquatur vena, aquae modo liquari ferrum, postea in spongeas frangi. tenuiora ferramenta oleo restingui mos est, ne aqua in fragilitatem durentur. lciscitur. Contactum nanque eo, celerius subinde rubigilapide suo loco dicemus concordiaque , quam cum ferro habet. sola haec materia virus lat ferrum vivum, vulneraque talia asperiora fiunt. hic lapis et in Cantabria nascitur, non ut ille magnes verus caute continua, sed sparsa bulbatione—ita appellant—, nescio an vitro fundendo perinde utilis,
Abbreviated transcription (Latin):
uenis tm̃ in cappadocia questio esb. a qua
an t̾ra fiat acceptũ: qm̃ ꝑfusa certo flu¬
uiõ t̾ra neq aliter ferrim e fornacib
reddit. Diff̾e̾ntia ferri ĩnumerosa. pri¬
ma in genera terreceliue. alie molle
tm̃ plumboq uicimus sũmmistͣnt: alie
fragile ⁊ erosum. rotaꝵq usib ⁊ clais
maxime figendum. cui prior rõ comie¬
nit. aliud breuitate sola placet clausq
caligariis. alud rubignem celerius sẽ¬
tit. Stricture uocant᷑ hee om̃s qd̾ ĩ aliis ni¬
metallis astͥngenda acie uocabulo impo¬
sito. ⁊ fornatiũ maxima differentia ẽ.
in hiis quidẽ ferrum excoquit᷑ in hiic ad
indurandam aciem : alique modo sunt.¬
ad densandas incudes malleoꝵ ue uoiͣ.¬
Sũma aũt disfc̾ncia in aqua est. cui sub¬
inde candens inmergit᷑. hec alibi peis
alibi utilior. nobilitauit loca gła fem
sicuti bibilin in hispania ⁊ turiat soci
nium in italia: cũ ferraria metesla mn
hiis locis nõ fiant. Ex om̃ib aũt gen̾b

Expanded text:
enis; in Cappadocia tantum quaestio est, aquae an terrae fiat acceptum, quoniam perfusa Ceraso fluvio terra neque aliter ferrum e fornacibus reddit. 143 differentia ferri numerosa. prima in genere terrae caelive: aliae molle tantum plumboque vicinum subministrant, aliae fragile et aerosum rotarumque usibus et clavis maxime fugiendum, cui prior ratio convens; aliud brevitate sola placet, clavisque caligariis; aliud rubiginem celerius sentit. Stricturae vocantur hae omnes, quod non in aliis metallis, a stringendo apte vocabulo imposito. et fornacium magna differentia est, nucleusque quidam ferri excoquitur in iis ad indurandam aciem, alioque modo ad densandas incudes malleorumve rostsumma autem differentia in aqua, cui subinde candens inmergitur. haec alibi atque alibi utilior nobilitavit loca gloria ferri, sicuti Bilbilim in Hispania et Turiassonem, Comum in Italia, cum ferraria metalla in iis locis non sint. ex omnibus autem generibus
Abbreviated transcription (Latin):
culis atteri cultus uocatur. plumbi albi
exꝑimentum in carta est. ut liquefactũ
pondere indeatur concolor erupisse. India
neq es neq plumbum ht̃ : gẽmiq suit
ac margaritis hec ꝑmittat. Digro plũbo
ad fistulas laminaiq utim᷑. laborisint in
hispania eruto. totasq ꝑ gallias sed in
britannia sũmo t̾re aculo largei ut lex
ultro dicat᷑: ne plus certo modo fiat. ni
riense. oleastrense. Nec diffe̾ntia ulla:
scoria modo excocta diligent̃. Mirimi in
hiis solis metallis: qd̾ derelicta fertilius
reuiniscunt. hoc uidet᷑ fac̾e relaxatis
quasdam fecundiores aboxtus facit. nu¬
ꝑ id comꝑtum in betica samarena me¬
.lxxxii. Smili modo antonianũ ĩ eadẽ
ꝓuintia pari locatõne ꝑuenit. aqua¬

Expanded text:
culis adteri cultus vocatur. plumbi albi experimentum in charta est, ut liquefactum pondere videatur, non calore, rupisse. India neque aes neque plumbum habet gemmisque ac margaritis suis haec permutat. Nigro plumbo ad fistulas lamnasque utimur, laboriosius in Hispania eruto totasque per Gallias, sed in Brittannia summo terrae corio adeo large, ut lex ultro dicatur, ne plus certo modo fiat. nig Caprariense, Oleastrense, nec differentia ulla scoria modo excocta diligenter. mirum in his solis metallis, quod derelicta fertilius revivescunt. hoc videtur facere laxatis quasdam fecundiores facere abortus. nuper id conpertum in Baetica Samariensi me est. simili modo Antonianum in eadem provincia pari locatione pervenit a
Abbreviated transcription (Latin):
sm tam̃ spargentes lineas intꝰ. Ideo eqͦs
pingere ⁊ scribere institutũ. pͥmus iue¬
it̃ eos ⁊ colores teste ut ferũt atato ele¬
phantus cormchius hunc codem noĩe aliũ
fuise quam tradit cornolius nepos secutũ
in italia demaratum. Tarquim p̾sti ro¬
mani regis patrem fugientem a corithio
inurias cipselis tiranu: mor dicemus. Iã
emĩ absoluta erat pictura eciam m̃ itana.
Extant certe hodieq antiqmor es piclure
ailla sequi minor tam longo eno durau¬
tes in orbitate tecti nelit recentet. Omi¬
at̾ lamuni ubi athlanta ⁊ helena cõmmꝰ
picte sunt nude ab eodem artifice. utͣm ex¬
cellentissiima forma. s altera ut uirgo no

Expanded text:
ntus. ideo et quos pinxere adscribere institutum . primus inlevit eas colore testae, ut ferunt, tritae Ecphantus Corinthius. hunc eodem nomine alium fuisse quam tradit Cornelius Nepos secutum in Italiam Damaratum , Tarquinii Prisci regis Romani patrem, fugientem a Corinthoiniurias Cypseli, mox docebimus. Iam enim absoluta erat pictura etiam in Italia. exstant certe hodieque antiquiores urbe nullas aeque miror, tam longo aevo durantes in orbitate tecti veluti recentes. similiter Lanivi, ubi Atalante et Helena comminus pictae sunt nudae ab eodem artifice, utraque excellentissima forma, sed altera ut virgo, ne
Abbreviated transcription (Latin):
posint eñ iñ bessone ede maiores suos
placuitq in excelso spectari ⁊ titulos
honoꝵ legi. Decora res utiq a liberoꝵ
turbam ꝑnulis ymagnib cen indĩ
aliquẽ sobolis parit᷑ ostendant: quals
dipeos nemo nõ gaudens sauenq ꝙ
picit. post eum.m. emiluit collega m̃
consulatu .a. liccatii nõ in basilica.
emilea uerum ⁊ domi sue posuit. Ios
martio exemplo. ẜcutis em̃ quauls
apud troiam pugnatũ esbi continebã¬
tur. ymagines. uñ ⁊ nomen habuere
te captis es talem hadrubalit inuent̃. ar¬
martins scipiomim in hispama ultor:
.xuͫͦ. an sidius tutela capitolii redemptor
ture in miciis incerta nec ilitutĩ opit
questio est. Egiptii ex analb amoꝵ
apud ip̃os inuentam pͥustm in greciam
tͣnsiret affirmant ina p̾dicatõne ut pa¬
lam est. Greci aũt aii a sitione. apio ali
chorinthios reꝑtam: om̃s ab inubra hõit
dictam. Itaq postgͣ oꝑiosior nuentã erat
philone egiptio uł cleante oriontiño. pri¬

Expanded text:
posuit enim in Bellonae aede maiores suos, placuitque in excelso spectari in titulos honorum legi, decora res, utique si liberum turba parvulis imaginibus ceu nidum aliquem subolis pariter ostendat, quales clupeos nemo non gaudens favensque aspicit. post eum M. Aemilius collega in consulatu Quinti Lutatii non in basilica modo Aemilia, verum et domi suae posuit, id quoque Martio exemplo. scutis enim, qualibus apud Troiam pugnatum est, continebantur imagines, unde et nomen habuere te captis talem Hasdrubalis invenit Marcius, Scipionum in Hispania ultor, XXV M. Aufidius tutelae Capitolio redemptor turae initiis incerta nec instituti operis quaestio est. Aegyptii sex milibus annorum aput ipsos inventam, priusquam in Graeciam transiret, adfirmant, vana praedicatione, ut palam est; Graeci autem alii Sicyone , alii aput Corinthios repertam, omnes umbra hominis dictam, postquam operosior inventa erat, Philocle Aegyptio vel Cleanthe Corinthio pri
Abbreviated transcription (Latin):
fingunt᷑ . paruntq desideria nõ tra¬
ditot uultus. sicut in homero euenõ
pere qualis fuerit aliquis. astui p¬
lionis hoc rome inuentũ: qui biblio¬
tecam dicando ingenia hominum re
no certamine instituere : nõ faciledꝑ¬
rim̃. Imagiũ amore flagrasse qͦsã
teires sunt ⁊ atricus ile ciceronis:
uarro benignissimo ĩuento ⁊ inseri¬

Expanded text:
finguntur, pariuntque desideria non traditos vultus, sicut in Homero evenit.pere, qualis fuerit aliquis. Asini Pollionis hoc Romae inventum, qui primus bibliothecam dicando ingenia hominum remthecas magno certamine instituere, non facile dixerim. imaginum amorem flagrasse quondam testes sunt Atticus ille Ciceronis Varro benignissimo invento insert
Abbreviated transcription (Latin):
tur ⁊ indicũ ex india : inexplorate ad huc
inuentõins mͥ. fit etiam infectores apud¬
ex flore nigro: qui adherescit ereis corti
mortario carbonib. mira ex hoc sepiaꝵ
natura s ex hiis nõ sit. om̃e aũt atram̃¬
tum sole ꝑficitur. librariũ ⁊ tectorium

Expanded text:
tur et Indicum ex India inexploratae adhuc tur et Indicum ex India inexploratae adhuc inventionis mihi. fit etiam aput infectores ex flore nigro, qui adhaerescit aereis cortinmortario carbonibus. mira in hoc saepiarum natura, sed ex iis non fit. omne autem atramentum sole perficitur , librarium cumme, tectorium
Abbreviated transcription (Latin):
colos eẽ. debet fiammens. preciũ in libͣs
su. Sponte sua sandix pascentes nestiet ag¬
nos. precium in libras: dimidiũ eiꝰ qd̃ san¬
daraca. Hec sunt alii colores maiorit pon¬
derit inter facticios. Eid ⁊ suicum qͦ mini¬
um sulłim diximꝰ. fit añt sicopide ⁊ sandi¬
ce mixtis. atramentu qͦ int̾ facticios
erit qͣmqͣm esb. ⁊ t̾re gemine orignuis. aut
enĩ salsugginis domo ⁊ onomate fit: aut
terra ip̃a sulphurea. hic horis ad hoc ꝓba¬
tur. Inuenti sunt pictores qui sepulcrit
b modis: resina uł pice exustis apter qdͣ
⁊ edis. adulterat᷑ fornatia balueaꝵq sicti¬
gine quo ad uolumina scribenda utum ͫ.
sunt qui ⁊ uini fecem siccatam exroqũãt
affirmantq si ex bono uino fex fuerit in¬
dici sp̃em id atramentum prebere. poli¬
gonius ⁊ micon celeb̾rimi pictura athe¬
nis uinaceam fecem etriginon appellant.
appelies cõmentus est ex ebore combusto
facere: qd̃ elephantmnũ uerant. apporta¬

Expanded text:
color esse debet flammeus . pretium in libras su: Sponte sua sandyx pascentis vestiat agnos. pretium in libras dimidium eius qmaioris ponderis. Inter facticios est et Syricum, quo minium subllini diximus. fit autem Sinopide et sandyce mixtis. Atramentum quoque inter facticios erit, quamquam est et terrae, geminae originis. aut enim salsuginis modo emanat, aut terra ipsa sulpurei coloris ad hoc probatur . inventi sunt pictores, qui carbones bus modis, resina vel pice exustis, propter qe taedis. adulteratur fornacium balinearumque fuligine quo ad volumina scribenda utuntur. sunt qui et vini faecem siccatam excoquant adfirmentque, si ex bono vino faex ea fuerit, Indici speciem id atramentum praebere. Polygnotus et Micon, celeberrimi pictores, Athenis e vinaceis fecere, tryginon appellantes. Apelles commentus est ex ebore combusto facere, quod elephantinum vocatur. adporta
Abbreviated transcription (Latin):
cotidie mn belleem dñmi intrare mn ali¬
enĩ triumphũ. Extat ieiale orato¬
ris indignatẽ. que ꝓhibuit insen gẽ¬
ti sne bleminoꝵ auenam ỹmagnĩem.
dimilis causa meuale semi expreuit il¬
la uolumina que de familur condidit
cum scipionis pomponiam transissẽt
atrium: indissetq ab optõne testam̃¬
taria salitonis. hoc eñ fuerat cog¬
nonen affricanoꝵ dedecore i repente
dare dixine. liceat ⁊ mentiri. claroꝵ
ẏmagies erant aliquis int tutũ amor
multoq honestius qͣm mereri nerͣqͣs
suas expeteret. hon est. pͥtereundipt
⁊ nouitium inuentum. Siquidem non

Expanded text:
cotidie inbellem dominum intrare in alienum triumphum . exstat Messalae oratoris indignatio, quae prohibuit inseri genti suae Laevinorum alienam imaginem. similis causa Messalae seni expressit volumina illa quae de familiis condidit, cum Scipionis Pomponiani transisset atrium vidissetque adoptione testamentaria Salvittones— hoc enim fuerat cognomen—Africanorum dedecori inrepentes larum dixisse liceat—etiam mentiri clarorum imagines erat aliquis virtutum amor multoque honestius quam mereri, ne quis suas expeteret. Non est praetereundum t novicium inventum, siquide
Abbreviated transcription (Latin):
petuma relinquit. Idẽ palestras achletaꝵ
ỹmaginib exceͣmate suo exornant: ⁊ uul
tus ppłi ꝑ cubitula gestant ac cͥcͥmferũt
tes quidem nosti uolunt. Ita esb. ꝑfecta
ymagines nõ sunt. legentꝰ eciam corꝑũ.
alit̾ apud maiores. In atriit hec erant

Expanded text:
suas, relincunt. iidem palaestras athletarum imaginibus et ceromata sua exornant, Epicuri voltus per cubicula gestant ac circumferunt tes quidem nosci volunt. ita est profecto: imagines non sunt, negleguntur etiam corporum. aliter apu
Abbreviated transcription (Latin):
cum. nec ere aut marmore. an expreni
rus ut ẽẽnt ymagines que comitarent᷑
gentilia fimera. semꝑq defuncto alioᷤ
totus aderat famile eͥiͦ qui unqͣ fuerat
ꝓpłus. multi uero lineit disturrebant
ad ymaginet pictat tabula in codicib.¬

Expanded text:
nec aera aut marmora: expressi riis, ut essent imagines, quae comitarentur gentilicia funera, semperque defuncto aliquo totus aderat familiae eius qui umquam fuerat populus. stemmata vero lineis discurrebant ad imagines pictas. tabulina codicib
Abbreviated transcription (Latin):
testatus est. ĩmensam uł uanam si qͥs¬
tñ hanc tabula existimet potenciam
artis: cũ ꝓpt̾ philocarem ignobilissimoᷤ
alicaͥn glautionẽ filiumq eiꝰ aristippũ¬
tet. Posuuit ⁊ tyberius cesar minime
comis imꝑator in templo ip̃ius augusti
de dignitate artis morientis. Quib colo¬
rib singuli pͥmi puixissent diximꝰ cum
de hiis pigmentis traderemꝰ in metale
Qu mox ne gͣmatea genera picture¬
ꝑib uenerint: dicemus in mentõne ar¬
tificũ: qm̃ indicare naturas coloꝵ cau

Expanded text:
testatus est, inmensa, vel unam si tantestatus est, inmensa, vel unam si tantum hanc tabulam aliquis aestimet, potentia artis, cum propter Philocharen ignobilissimos alioqui Glaucionem filiumque eius Aristipputet! posuit et Tiberius Caesar, minime comis imperator, in templo ipsius Augusti dignitate artis morientis. Quibus coloribus singulis primi pinxissent diximus, cum de iis pigmentis traderemus in metallis, quae monochromata a genere picturquibus temporibus, dicemus in mentione artificum, quoniam indicare naturas coloru
Abbreviated transcription (Latin):
certe eiꝰ oratõ magnifica ⁊ maxime ci¬
uiu digna: de tabulis om̃ib signiiq
puplicandis. Qd̾ fieri satis funsset ꝙͣ in
młlaꝵ exilia pelli. uerũ eadem illa tor¬
uitas. tabulas duas aiacis ⁊ uenerit
rura qͦ calidissima ꝑte marmorib in¬
cluserat ꝑuas tabellas. paulo ante cũ
refrigerarentꝰ sullatas. Suꝑ om̃s diuus
augustus in foro suo in celeb̾rmma ꝑte
posuit. ⁊ quas dicemus sub artificum
mentõne in templo cesaris patris. Idẽ
in curia qͦ qͣmͣ in comicio consecrabat.
duas tabulas impressit parieti: neme¬
am sedentem supͣ leonẽ. palmigeram
ip̃am astantem cũ baculo sene. cuiꝰ supͣ
caput tabulam bige dependentẽ intias
scͥpsit te misise alieno usus uerbo. al¬
t̾nis tabule ãnuiratõ esbi puberẽ filiũ
seni patͥ similem ẽẽ. salua etatis diffe¬
rentia: suꝑuolante aquila complexa dͣ¬
chonem. Philocares hoc suũ opus esse.

Expanded text:
certe eius oratio magnifica et maximo cicerte eius oratio magnifica et maximo civium digna de tabulis omnibus signisque publicandis, quod fieri satius fuisset quam in villarum exilia pelli. verum eadem illa torvitas tabulas duas Aiacis et Veneris rum quoque calidissima parte marmoribus incluserat parvas tabellas, paulo ante, cum reficerentur, sublatas. super omnes divus Augustus in foro suo celeberrima in parte posuimentione in templo Caesaris patris. idem in curia quoque, quam in comitio consecrabat, duas tabulas inpressit parieti. Nemean sedentem supra leonem, palmigeram ipsam, adstante cum baculo sene, cuius supra caput tabella bigae dependet, Nicias scripsit se inussisse; tali enim usus est terius tabulae admiratio est puberem filium seni patri similem esse aetatis salva differentia, supervolante aquila draconem complexa; Philochares hoc suum opus esse
Abbreviated transcription (Latin):
uersus fecit. artem ip̃is ablatam ⁊ eu¬
sim ferre secum. opes ꝙͦ tantas acqui¬
siit ut in ostentatone eaꝵ olimpie
aureis lit̾tis in pastioꝵ thesseris inser¬
tum nomen siũ ostentaret. postea
satis digno precio ꝑmutari posse du¬
ceret. Sicuti agmenas agrigent inꝰ
pancero elao fecit penelopẽ in qua¬
mores pinxisse in detur. athlantam
decoqui illo placuit: ut uersũ subitͥ
tabulam. p̾cium miratus suspiratusq alicͥo
in ea uirtutis qd̾ ip̃e nestiret reuocauit
tabulam. alt̾o multũ querente: ⁊ in cere¬
ris delubro posuit. Quam pͥmũ arbitror
picturam externam rome puplicatam.
Deinde uideo ⁊ in foro positas nulgo. hãc
crasse qͣlem mereris talem inqͥt osten¬
dens in tabula pictum infacetissime
gallum excercentẽ linguam. In foro fu
it ⁊ illa pastoris senis cum baculo. de qͣ
talem uirum umũ. s p̾cipuam auctori¬
tatem fecit puplice tabulis cesar dic¬
tator: aiace ⁊ medea aute uen̾is geni¬
tricis edem dicatis posteum. m. agͥppa:

Expanded text:
ersum fecit, artem ipsis ablatam Zeuxim ferre secum. opes quoque tantas adquisivit, ut in ostentatione earum Olympiae aureis litteris in palliorum tesseris intextum nomen suum ostentaret. postea satis digno permutari posse diceret, sicuti Alcmenam Agragantinis, Pana Archelao. fecit et Penelopen, in qua pinxisse mores videtur, et athletam adeoqupatrem, pretium miratus suspicatusque aliquid in ea virtutis, quod ipse nesciret, revocavit tabulam, Attalo multum querente, et in Cereris delubro posuit. quam primam arbitror picturam externam Romae publicatam, deinde video et in foro positas volgo. hinc Crasse, qualem me noris? talem, inquit, ostendens in tabula inficetissime Gallum exerentem linguam. in foro fuit et illa pastoris senis cum baculo, de qua talem vivum verumque. sed praecipuam auctoritatem publice tabulis fecit Caesar dictator Aiace et Media ante Veneris Genetricis aedem dicatis, post eum M. Agrippa,
Abbreviated transcription (Latin):
Eiꝰ est. sacerdos adorans ⁊ axis fulmine
accensus qui ꝑgamis spectatur hodie.
neq ante eum tabula ullius qui te
reusis eracdeotes intrauit olimꝑiadis
temq aliquid iam penicillum. de hoc
em̃ adhuc loquimꝰ ad magnam głam

Expanded text:
eius est sacerdos adorans et Aiax fulmine eius est sacerdos adorans et Aiax fulmine incensus, quae Pergami spectatur hodie. neque ante eum tabula ullius ostendiZeuxis Heracleotes intravit olympiadis temque iam aliquid penicillum—de hoc enim adhuc loquamur—ad magnam gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
tus thasius. qui pͥmus mulieres lucida
ueste piuxit. capita ea mitris uersi¬
colorib oꝑuit : płimũq picture pͥmut ꝯ¬
dere uultum ab antiquo rigore uari¬
are. huiꝰ esb. tabula in porticu pompe¬
ii que ante curiam eiꝰ fuerit in qͣ dubi¬
tatur ascendentem cũ clipeo piuxerit
an descendentem. hic delphis eadẽ puxio.
hic ⁊ athenis porticum que pecla uoca¬
tur gͣtuito: cũ ꝑte eiꝰ micon mercedẽ
pingeret. unde maior huic auctori¬
tas. Siquidẽ amphitõnes qd̃ eib. pu¬
blicum grecie conciliũ hospitia ei gͣcu¬
ita decreuere. fuit ⁊ alnis miton qͥ
phon cephisodorꝰ. filius euenor pater
parrasii ⁊ p̾ceptor maximi pictoris.
de quo suis annis dicemus. om̃es hii
illustres nõ tñ quib herere exposicõ
debeat: festinans ad luina artis in
quib pͥmus refulsit apposlodorꝰ athe¬
hic pͥmus species expͥmere instituit:
pͥmusq głam penicillo iure contulit.

Expanded text:
tus Thasius, qui primus mulieres tralucida tus Thasius, qui primus mulieres tralucida veste pinxit, capita earum mitris versicoloribus operuit plurimumque picturae primus cdere, volutem ab antiquo rigore variare. 59 huius est tabula in porticu Pompei, quae ante curiam eius fuerat, in qua dubitatur ascendentem cum clupeo pinxerit an descendentem. hic Delphis aedem pinxit, hic et Athenis porticum, quae Poecile vocatur, gratuito, cum partem eius Micon mercede pingeret. vel maior huic auctoritas, siquidem Amphictyones, quod est publicum Graeciae consilium, hospitia ei gratuita decrevere. — Fuit et alius Micon, qui phon, Cephisodorus, Erillus, Euenor, pater Parrhasii et praeceptor maximi pictoris, de quo suis annis dicemus, omnes iam inlustres, non tamen in quibus haerere expositio debeat festinans ad lumina artis, in quibus primus refulsit Apollodorus Athehic primus species exprimere instituit primusque gloriam penicillo iure contulit.
Abbreviated transcription (Latin):
lus: nisi fallor manifera iam tunc cla¬
ritate artis adeo absolutiore. Qd̃ si
ꝑcipitur necesse est. appareat multo
uetustiorem pͥncipio ẽe. eos qui mono¬
cromata pinxerunt. quoꝵ etas nõ tra¬
ditur. aliqnͣto gͦ ante fuisse higiemo
imitari. ausum. quiq inuenta eiꝰ exco¬
luerit cinomonẽ cdeonacum. hic ea¬
tͣgapha inuenit. hoc est obliquas yma¬
gnei ⁊ uarie formare uulgus recipien¬
tes suscipientesue ⁊ despicientes. articłis¬
sthemensium adu̾sus ꝑsac apud mara¬
erat ut in eo prelio mitonicos ducet pm̃¬
xisse tradatꝰ atheniensium mitridatẽ
callimachũ. cinegirum: barbaroꝵ da
florente eo institutũ est. icło pmx̾nt¬
corntho ac delphis. primꝰq omñum cer¬
tauit cũ tunagora calcidense suꝑatus
ab eo pithuis : qd̾ ⁊ ip̃ius timagore car¬
mine uetusto apparet cronicoꝵ errore
nõ dubio. alii qͦ post hos clari fuere:
nonagesima olimpiade. Sicut poligno¬

Expanded text:
lus, nisi fallor, manifesta iam tunc clalus, nisi fallor, manifesta iam tunc claritate artis, adeo absolutione. 56 quod si recipi necesse est, simul apparet multo vetustiora principia eosque, qui monochromatis pinxerint, quorum aetas non traditur, aliquanto ante fuisse, Hygiaenimitari ausum, quique inventa eius excoluerit, Cimonem Cleonaeum. hic catagrapha invenit, hoc est obliquas imagines, et varie formare voltus, respicientes suspicientesve vel despicientes; articAtheniensium adversus Persas apud Maraerat, ut in eo proelio iconicos duces pinxisse tradatur, Atheniensium Miltiadem, Callimachum, Cynflorente eo institutum est Corinthi ac Delphis, primusque omnium certavit cum Timagora Chalcidense, superatus ab eo Pythiis, quod et ipsius Timagorae carmine vetusto apparet, chronicorum errore non dubio. Alii quoque post hos clari fuere ante LXXXX olympiadem, sicut Polygno
Abbreviated transcription (Latin):
xxi. paria in foro ꝑ triduũ dedit tabu¬
lamq pictam in nemore dyane posutt¬
in ea arte qmͣ maxima nobilitates
breuitate ꝑcurram. heq enĩ instit
oꝑis est. ampla executio. Itaq quoida
uelut in tͣnscursu ⁊ in alioꝵ mentõnꝰ
obiter nõiasse satis exceptis oꝑum dsꝰ¬
ritatib que ⁊ ip̃a conuemet. attingi
siue extant siue int̾cidere. Non constat
sibi in hac ꝑte grecoꝵ diligentia młtas
post olimpiadas celebrando pictores qmͣ
statuarios auctores. pͥmuĩq olimpiade
nonagesiia cũ ⁊ phidian ip̃m inicio picto¬
rem fuisse tradat᷑ olimpiumq iouem a¬
thenis ab eo pictum. p̾terea in ꝯfesld fit
eiꝰ qui clipeum intus pinxit. elide miner¬
ris tabulam in qua erat magnetum
preliũ a candaule rege heraclitarim
nouissao qui ⁊ mirsilus uocatus eso.
repensam auro : tanta iam dignatio
ti olimpiade int̾nt candaules: aut ut
quidam tradunt eodem anno. quo romu¬

Expanded text:
triginta paria in foro per triduum dedit tabutriginta paria in foro per triduum dedit tabulamque pictam in nemore Dianae posuitin ea arte quam maxima brevitate percurram, neque enim instituti operis est talis executio; itaque quosdam vel in transcursu et in aliorum mentione obiter nominasse satis erit, exceptis operum claritatibus quae et ipsa conveniet attingi, sive exstant sive intercidere. Non constat sibi in hac parte Graecorum diligentia multas post olympiadas celebrando pictores quam statuarios ac toreutas, primumque olympiade LXXXX, cum et Phidian ipsum initio pictorem fuisse tradatur clipeumque Athenis ab eo pictum, praeterea in confesso sit naenum, qui clipeum intus pinxit Elide Minerris tabulam, in qua erat Magnetum proelium, a Candaule, rege Lydiae Heraclidarum novissimo, qui et Myrsilus vocitatus est, repensam auro? tanta iam dignatio ma olympiade interiit Candaules aut, ut quidam tradunt, eodem anno quo Romu
Abbreviated transcription (Latin):
que illimunt᷑ alienis parietib ꝓ poĩtr¬
gen̾is de classib familiarib iam ueno:
naturos ad mortem aut certe cedem si¬
ciose uehi. Qua ꝯtemplatõne tot colo¬
rum tanta uarietate subit antiquitat
mirari. Quatuor colorib solis ĩmorta¬
lia oꝑa illa fecere ex albis melmo ex ir¬
latus attico. ex rubris sinopide pontita
ex nigris atramento appelles ethion. nes
grantib ⁊ india conferente flumimm
liora tunc fuere: cum minor copia
Ita est. qm̃ ut supͣdiximus rerũ nõ aĩ
preciis excubatur. Et nr̾e etatis insais¬
am in picluma nõ omit tam. nero pͥntar
dum incognitum ad hoc tempus. Eai¬
tura cũ ꝑacta eẽt in mecenatians ora¬
accensa fulmine cum optima ortoꝵ ꝑte
conflagͣuit. libertus eiꝰ cũ daturus essed
minꝰ gladiatorium publicas porticus in
tis iam scłis sĩmus aminus in pictura.
cingi aũt gladiatoria miera atq in
publico exponi. cepta a gaio terentio
lucano. Is auo suo a quo adoptatꝰ fuerat

Expanded text:
quae inuruntur, alieno parietibus genere, sed classibus familiari, iam vero et ngi, iuvatque pugnaturos ad mortem aut certe caedem speciose vehi. Qua contemplatione tot colorum tanta varietate subit antiquitatem mirari. quattuor coloribus solis immortalia illa opera fecere—ex albis Melino, e silaciis Attico, ex rubris Sinopide Pontica, ex nigris atramento—Apelles, Aetion, Melagrantibus et India conferente fluminum liora tunc fuere, cum minor copia. ita est, quoniam, ut supra diximus , rerum, non animi pretiis excubatur. Et nostrae aetatis insaniam in pictura non omittam . Nero princeps eo, incognitum ad hoc tempus. ea pictura, cum peracta esset in Maianis horaccensa fulmine cum optima hortorum parte conflagravit. 52 libertus eius, cum daret Anti munus gladiatorium, publicas porticus occltis iam saeculis summus animus in pictura, pingi autem gladiatoria munera atque in publico exponi coepta a C. Terentio Lucano. is avo suo, a quo adoptatus fuerat,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbatur carbone. Reddit enĩ qd̾ incertũ
est. flaminam excellentis purpure et
dũ sumiat odorem maris subit. Quidam
scoꝑulis adcosligi putant. preciũ indico
.xxxͫ. d̾. in libra. In medicina indicũ rigo¬
res ⁊ impetus sedat. Siccat oris ulcera. ar¬
menia mitit qd̃ eiꝰ noĩe appesiat᷑. Lapis
est. hic qͦ crudcolle modo infectus optimꝰq
est. qd̾ maxime uicinus est. cõmunicato
colore cũ ceruleo. Solebant libre eiꝰ trice¬
nis nũmis talxari. Inuenta ꝑ hupanicat
harenasq similem curam recipiens. Itaq
ad denarios senos. uilitas rediit. Dntat
a ceruleo candore modico: qui teneriorẽ
hũc efficit colorem. usum in medicina ad
pilos tm̃ alendos ht̃: maximeq in palpe¬
bris. Sunt eciam nõtioui duo colores et
iulissimi. uiride qd̾ ⁊ apianũ uocatur:¬
⁊ qd̃ crisocollum latum mentit᷑. ceu
parũ multa dicta sint mendatia eius.
fit ⁊ creta uiridis: estimata sestercũt

Expanded text:
probatur carbone; reddit enim quod sincerum probatur carbone; reddit enim quod sincerum est flammam excellentis purpurae et, dum fumat, odorem maris. ob id quidam e scopulis id colligi putant. pretium Indico $X$ XX in libras. in medicina Indicum rigores et impetus sedat siccatque ulcera. Armenia mittit quod eius nomine appellatur. lapis est, hic quoque chrysocollae modo infectus, optimumque est quod maxime vicinum et communicato colore cum caeruleo. solebant librae eius trecenis nummis taxari. inventa per Hispanias harena est similem curam recipiens; itaque ad denarios senos vilitas rediit. distat a caeruleo candore modico, qui teneriorem hunc efficit colorem. usus in medicina ad pilos tantum alendos habet maximeque in palpebris. Sunt etiamnum novicii duo colores e vilissimis: viride est quod Appianum vocatur et chrysocollam mentitur , ceu parum multa dicta sint mendacia eius; fit e creta viridi, aestimatum sestertiis
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cipuum est. pͥmuni. feruenti aeno: rudi¬
b medicam̃tis inebriatũ. ꝓximũ eg esto
eo: addita creta imus idem. Et quocient
id fcm̃ est: leuat᷑ bonitas. ꝓ nimero dilu¬
tõne sãme. Quare puteolanũ potiꝰ lau¬
datur: qͣm tiriũ aut geculicum uł iaco¬
nicum. unde p̾ciosissime purpure causa
est. qd̾ id genus maxime inficit ᷑. rube
amq cogitur sorbere. utilissimũ in cami¬
sio pretiũ hac singulis denariit in librat
ad .xxx. pingentes sandice sublita mox
ouo inducentes : purpurissum. fulgore
minis faciunt. si purpuram facere ma¬
lunt. ceruleum sublintunt. mox purpu¬
rissimi ouo inducunt. ab hoc maxima
auctoritas indico. Ex india uenit. harũ
tur iñ diluendo. mixturam purpure
ceruleiq mirabilem reddit. alterum
gemuis eiꝰ est: in purpurariit officinis
imitans corantinũ ⁊ est purpure spu¬
ma que adulterat᷑. Indicunt tingunt
stercore columbino: aut cretam: sue¬
lusiam uł aluminariam ultro inficiũt

Expanded text:
cipuum est primum, fervente aheno rudibus medicamentis inebriatum, proximum egesto eo addita creta in ius idem et, quotiens id factum est, elevatur bonitas pro numero dilutiore sanie. quare Puteolanum potius laudetur quam Tyrium aut Gaetulicum vel Laconicum, unde pretiosissimae purpurae; causa est quod hysgino maxime inficitur rubiaque, quae cogitur sorbere. vilissimum a Canusio. pretium a singulis denariis in libras ad XXX. pingentes sandyce sublita, mox ex ovo inducentes purpurissum, fulgorem minii faciunt. si purpurae facere malunt, caeruleum sublinunt, mox purpurissum ex ovo inducunt. Ab hoc maxima auctoritas Indico. ex India venit harundinatur, nigrum, at in diluendo mixturam purpurae caeruleique mirabilem reddit. alterum genus eius est in purpurariis officinis innatans cortinis, et est purpurae spuma. qui adulterant, vero Indico tingunt stercora columbina aut cretam Selinusiam vel anulariam vitro inficiunt.