comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
o Nem ergo is argentum huc remisit. quod daretur saureae
Pro asinis adulescens uenit modo: qui argentum adtulit.
Libvbi is homo est: Leo. lam deuorandũ censeres si cõspexei̾s lib. lta enĩuero
Sed tamen tu inepte eos asinos praedicas uetulos.
Claudos: quibus subtritae adfemina erant ungulae¬
Leo Ipsos qui tibi subuectabant rure: huc uirgas ulmeas¬
lib Teneo atq iidem te hinc uexerunt uinctum rus leo. Memor esꝓ
Uerum in tonstrina ut sedebam meme infio ꝑcunctaris
Ecquem filium stratonis nouerim demenetum
Dico me nouisse extemplo: et me eius seruum praedico
Esse. et aedes demonstraui nostras lib. Quid tum postea¬
LeA it se ob asinos ferre argentum atriensi saure ae
Extemplo facio facetum me: atq magnificum uirum
Dico me atriensem sauream: sic hoc respondit mihi.
Ego pol sauream non noui: neq qua facie sit scio
Te non aequum est succensere. si herum uis demenetum

Expanded text:
? Em ergo is argentum huc remisit, quod daretur Saureae ? Em ergo is argentum huc remisit, quod daretur Saureae pró asinis. adulescens venit modo, qui id argentum attulit. Vbi is homost? Iam devorandum censes, si conspexeris? Ita enim vero. sed tamen, tu nempe eos asinos praedicas vetulos, claudos, quibus subtritae ad femina iám erant ungulae? Ipsos, qui tibi subvectabant rure huc virgas ulmeas. Teneo, atque idem te hinc vexerunt vinctum rus. Memor es probe. verum in tonstrina ut sedebam, me infit percontarier, ecquem filium Stratonis noverim Demaenetum. dico me novisse extemplo et me eius servom praedico esse, et aedis demonstravi nostras. Quid tum postea? Ait se ob asinos ferre argentum átriensi Saureae, extemplo facio facetum me atque magnificum virum, dico med esse atriensem. sic hoc respondit mihi: “ego pol Sauream non novi neque qua facie sit scio. te non aequomst suscensere. sí erum vis Demaenetum,
Abbreviated transcription (Latin):
habeo opinor familiarem tergum ne quaeram foris.
Leosi istam firmitudinem animi optines: salui sumus¬
lib ꝗuin si tergo resoluenda est rapere cupio publicum
Pernegabo: atq obdurabo: periurabo deniq¬
LeoNem ista uirtus ẽ quando usu est: qui malum fert fortiter
Fortiter malum qui patitur idem post potitur bonum.¬
Lib ouin rem actutum edisseris: cupio malum nanciscier¬
eo ł lacide ergo unum quodq derogita: ut acquiescã nõ uides
Me excursura anhelitum etiam ducere. Lib Age age mansero
Tuo arbitratu uel adeo usque dum peris Leo. Ubinã est herus:
Libaaior apud forum ẽ. minor hic ẽ intus Leo lam satis ẽ mihi¬
lib Tun igitur tu diues es factus: Leo. Mitte ridicularia¬
libMitto: istuc quod affers aures expectant meae¬
Leo A nimum aduorte: ut aeque mecum haec scias lib Taceoleo Beas
Meministin asinos archadicos mercatori pelleo
Nostrum uendere atriensem: Lib. Memini: quid tum postea¬

Expanded text:
habeo opinor familiare tergum, ne quaeram foris. habeo opinor familiare tergum, ne quaeram foris. Si istam firmitudinem animi óptines, salvi sumus. Quin si tergo res solvenda est, rapere cupio publicum: pernegabo atque obdurabo, periurabo denique. Em ista virtus est, quando usust qui malum fert fortiter; fortiter malum qui patitur, idem post potitur bonum. Quin rem actutum edisseris? cupio malum nanciscier. Placide ergo unum quidquid rogita, ut adquiescam. non vides me ex cursura anhelitum etiam ducere? Age, age, mansero tuo arbitratu, vel adeo usque dum peris. Vbinam est erus? Maior apud forumst, minor hic est intus. Iam satis est mihi. Túm igitur tu dives es factus? Mitte ridicularia. Mitto. istuc quod adfers aures exspectant meae. Animum adverte, ut aeque mecum haéc scias. Taceo. Beas. meministin asinos Arcadicos mercatori Pellaeo nostrum vendere atriensem? Memini. quid tum postea
Abbreviated transcription (Latin):
uo argumento istuc: Leo Ego dicam quo argumento et qͦmoc
Ad pedes quando alligatus es: aequum centum pondium
Ubi manus manic ae complexae sunt atq adducte ad trabem
Neq dependis. neq propendis: quin malus nequanq sies¬
lib Ueh tibi Leo. Hoc testamento seruitus legat tibi
Uerbis uelitationem fieri compendio uolo: quid istuc negocii¬
eo Certum est credere: Lib. Audacter licet. sis amãti subueĩre familiari filic¬
LeoTantum adest boni improuiso: uerum cõmixtum malo
omnes de nobis carnificum concelebrabuntur dies
Libane nunc audacia usus est nobis inuenta et dolis.
Tantum facinus modo inuenio ego: ut nos dicamur duo
omnium dignissimi esse. quo cruciatus confluant
bEgo mirabar quid dudum scapulae gestibant mihi
Ariolariq occeperunt sibi esse in mundo malum
Q uicquid est eloquere. Leo. Magna est preda cũ magno malo
Libs iquidem omnes coniurati cruciamenta conferant.

Expanded text:
Quo argumento istuc? Ego dicam, quo argumento et quo modo. Quo argumento istuc? Ego dicam, quo argumento et quo modo. ad pedes quando adligatumst aequom centumpondium, ubi manus manicae complexae sunt atque adductae ad trabem, nec dependes nec propendes—quin malus nequamque sis. Vae tibi. Hoc testamento Servitus legat tibi. Verbivelitationem fieri compendi volo. Quid istud est negoti? Certum est credere. Audacter licet. Sis amanti subvenire familiari filio, tantum adest boni improviso, verum commixtum malo: omnes de nobis carnificum concelebrabuntur dies. Libane, nunc audacia usust nobis inventa et dolis. tantum facinus modo invéni ego, ut nos dicamur duo omnium dignissumi esse, quo cruciatus confluant. Ergo mirabar quod dudum scapulae gestibant mihi, hariolari quae occeperunt, sibi esse in mundo malum. quidquid est, eloquere. Magna est praeda cum magno malo. Si quidem omnes coniurati cruciamenta conferant,
Abbreviated transcription (Latin):
Non placet: metuo in cõmune nequam fraudẽ frausus siet¬
Leo Perii ego oppido nisi libanum inuenio. iam ubi ẽ gentium¬
lib Illic homo socium ad malam rem quaerit quẽ adiungat sibim
Non placet pro monstro extemplo est: quando qui sudat tre¬
leos ed quid ego hic properans concesso pedibꝰ. lingua largior.n
quin ego hanc iubeo tacere quae loquens lacerat diem¬
Libae depol hominem infelicem: qui patronam comprimat.
Nam siquid sceleste fecit lingua pro illo peierat.¬
leo A pproperabo: ne post tempus praedae praesidium parem
Ouae illec praeda est: ibo aduorsum: atq electabo quicqͥd est
Iubeo te saluere uoce summa quoad uires ualent.¬
Leo Gymnasium flagri salueto lib. quid agis custos carceris:¬
leco catenarum colone Lib O uirgarum lasciuuia¬
Le uot pondo te esse censes nudum: Lib. Non aedepol scio¬
leos cibam ego te nescire at pol ego qui te expendi scio
Nudus uinctus centum pondo es: quando pendes ꝑpedes

Expanded text:
non placet: metuo, in commune ne quam fraudem frausus sitnon placet: metuo, in commune ne quam fraudem frausus sit. Perii ego oppido, nisi Libanum invenio iam, ubiubi est gentium. Illic homó socium ad malam rem quaerit quem adiungat sibi. non placet: pro monstro extemplo est, quando qui sudat tremit. Sed quid ego hic properans concesso pedibus, lingua largior? quin ego hanc iubeo tacere, quae loquens lacerat diem? Edepol hominem ínfelicem, qui patronam comprimat. nam si quid sceleste fecit, lingua pro illo perierat. Adproperabo, ne post tempus praedae praesidium parem. Quae illaec praeda est? ibo advorsum atque electabo, quidquid est. iubeo te salvere voce summa, quo ad vires valent. Gymnasium flagri, salveto. Quid agis, custos carceriO catenarum colone. O virgarum lascivia. Quot pondo ted esse censes nudum? Non edepol scio. Scibam ego te nescire, at pol ego, qui ted expendi, scio: nudus vinctus centum pondo es, quando pendes per pedes.
Abbreviated transcription (Latin):
Bi ego nunc libanum requiram: aut familiarẽ filium:
Ut ego illos lubentiores faciam ꝗͣ lubentia est.
Maxumam predam et triumphum eis affero aduentu meo
Quando mecum pariter potant. pariterq scortari solent.
Nanc quidem quam nactus predam pariter cum illis partiam¬
Ib Illic homo aedes compilauit more si fecit suo.
Ue illi qui tam indiligenter obseruauit ianuam¬
Lec&e tate uelim seruire libanum qui conueniam modo¬
libMea quidem hercle opera liber nunquam fies ocius
Leot tiam de tergo ducentas plagas pregnatis dabo¬
libl argitur peculium omne. in tergo thesaurum gerit.
LeNam si huic occasioni tempus sese subterduxerit
Nunꝗͣ aedepol quadrigis albis indipiscet postea
Nerum in obsidione linquet inimicũ animos auxerit
s ed si mecum occasionem opprimere hanc quae obueĩt studet
Maxumas optimitas gaudio offertissumas.
Suis heris ille una mecum pariet gnatoq et patri
a deo ut aetate ambo ambobus nobis sint obnoxii
Nostro deuincti beneficio Lib. Uinctos nescio qͦs ait.

Expanded text:
bi ego nunc Libanum requiram aut familiarem filium, ut ego illos lubentiores faciam quam Lubentiast? maximam praedam et triumphum eis adfero adventu meo. quando mecum pariter potant, pariter scortari solent, hanc quidem, quam nactus, praedam pariter cum illis partiam. Illic homo aedis compilavit, more si fecit suo. vae illi, qui tam indiligenter observavit ianuam. Aetatem velim servire, Libanum ut conveniam modo. Mea quidem hercle ópera liber numquam fies ocius. Etiam de tergo ducentas plagas praegnatis dabo. Largitur peculium, omnem in tergo thensaurum gerit. Nam si huic sése occasioni tempus supterduxerit, numquam edepol quadrigis albis indipiscet postea; erum in óbsidione linquet, inimicum animos auxerit. sed si mecum occasionem opprimere hanc, quae obvenit, studet, maximas opimitates, gaudio exfertissimas suis eris ille una mecum pariet, gnatoque et patri, adeo ut aetatem ambo ambobus nobis sint obnoxii, nostro devincti beneficio. Vinctos nescio quos ait;
Abbreviated transcription (Latin):
Me et mnesilochum: quas ego hic turbas dabo.
s ed quid futurum est quom hoc senex resciuerit
Quom se excucurrisse. illuc frustra sciuerit
Nosq aurum abusos: quid mihi fiet postea
Credo hercle adueniens nomen mutabit mihi
facietq extemplo crucisalum me ex chrysalo
Au fugero herele. si magis usus uenerit
Si ero reprehensus matto ego illum infortunio
Si illi sunt uirgae ruri. aut mihi tergum domist
Nunc ibo herili filio eius hanc fabricam dabo
super auroq amica eius inuenta bachide.

Expanded text:
med et Mnesilochum. quas ego hic turbas dabo! med et Mnesilochum. quas ego hic turbas dabo! sed quid futurumst, cum hoc senex resciverit, cum se excucurrisse illuc frustra sciverit nosque aurum abusos? quid mihi fiet postea? credo hercle adveniens nomen mutabit mihi facietque extemplo Crucisalum me ex Chrysalo. aufugero hercle, si magis usus venerit. si ero reprehensus, macto ego illum infortunio: si illi sunt virgae ruri, at mihi tergum domist. nunc ibo, erili filio hanc fabricam dabo super auro amicaque eius inventa Bacchide.
Abbreviated transcription (Latin):
populo presente nullꝰ est ephesi ꝗn sciat nicolstuc sapienter
s altem fecit filius: quom diuiti hoĩ id aurum ẜuandũ dedit
Abeo licebit ꝗͣuis subito sumere chry. lmmo hem tantisper
Nunꝗͣ remorabitur ꝗn habeas illuc quom illuc ueneris¬
inico c ensebam me effugisse a uita marituma ne nauigarem
Tandem hoc aetatis senex. id mihi haud utrum uelim
Licere intellego: ita bellus hospes fecit archidemides
Ubi nunc est ergo meus mnesilochꝰ filius: chry. Deos atq amicos
Iit salutatum ad forum nico at ego hĩc ad illum ut cõueniam
Quantum põt chry. ille ẽ oneratus recte: et plus iusto uehit
ꝑxorsa haec tela non male omnino mibi est
Ut amantem herilem inopem facerem filium
Ita feci ut auri ꝗͣtum uellet sumeret
Quantum autem lubeat: reddere ut reddat patri
s enex in ephesum ibit aurum accersere
Hic nostra agetur aetas in malacum modum
s iquidem hic relinquet. neq secum abducet senex

Expanded text:
Populo praesente: nullust Ephesi quin sciat. Istuc sapienter Populo praesente: nullust Ephesi quin sciat. Istuc sapienter saltem fecit filius, cum diviti homini id aurum servandum dedit; ab eo licebit quamvis subito sumere. Immo em tantisper numquam te morabitur, quin habeas illud quo die illuc veneris. Censebam me effugisse a vita marituma, ne navigarem tandem hoc aetatis senex; id mi haud, utrum velim, licere intellego: ita bellus hospes fecit Archidemides. ubi nunc est ergo meus Mnesilochus filius? Deos átque amicos iit salutatum ad forum. At ego hinc ad illum, ut convenam quantum potest.— Ille est oneratus recte et plus iusto vehit. exorsa haec tela non male omnino mihi est: ut amantem erilem copem facerem filium, ita feci, ut auri quantum vellet sumeret, quantum autem lubeat reddere ut reddat patri. senex in Ephesum íbit aurum arcessere, hic nostra agetur aetas in malacum modum, siquidem híc relinquet neque secum abducet senex
Abbreviated transcription (Latin):
chry imio etiam uerum ꝗͣtum attulerit nescio neo ꝯuid nescis:¬
chry ꝯuia mnesilochꝰ noctu clanculũ deuenit ad teothimum: nec mͥ credere
tiec cuiꝗͣ in naui uoluit. eo ego nescio ꝗͣtulum attuleit. Ueꝵ haud
Permultum attulit nico ꝑtiã dimidiũ censes: chry Hon aedepol scio
Uerum haud opinor nico fertne partẽ tertiã: chry. Hon herele opinor
Uerum uerum nescio profecto de auro nihil scio nisi nescio
Ne tibimet illuc naui capiendum ẽ iter ut illud reportẽs aurũ ab
⁊ eothimo domum. atq heus tu nieo quiduis: chry. Anulũ gnati tui
acito ut memineris ferre niccouid opus ẽ anulo: chry Quia id
signum est cum teothimo. qui eum illi affert ei aurũ ut reddat¬
nico Meminero. et recte mones sed diues ne est istic teothimus:¬
chry ⁊tiam rogas: qui auro habeat soccis subpictum solum¬
nieo quor ita fastidit: chix Tantas diuitias ht̃ nescit qͥd faciat auro¬
nico Mihi dederit uelim. sed qui pntẽ id aurũ teothimo datum ẽ:

Expanded text:
 Immo etiam. verum quantum attulerit nescio. Quid? nescis? Quia Mnesilochus noctu clanculum devenit ad Theotimum, nec mihi credere nec cuiquam in navi voluit: eo ego nescio quantillum attulerit; verum haud permultum attulit. Etiam dimidium censes? Non edepol scio; verum haud opinor. Fertne partem tertiam? Non hercle opinor; verum verum nescio. profecto de auro nil scio nisi nescio. nunc tibimet illuc navi capiundumst iter, ut illúd reportes aurum ab Theotimo domum. atque heus tu. Quid vis? Anulum gnati tui facito ut memineris ferre. Quid opust anulo? Quia id sígnumst cum Theotimo, quí eum illi adferet, ei aurum ut reddat. Meminero, et recte mones. sed divesne est istic Theotimus? Etiam rogas? quin auro hábeat soccis subpactum solum? Cur ita fastidit? Tantas divitias habet; nescit quid faciat auro. Mihi dederit velim. sed qui praesente id aurum Theotimo datumst?
Abbreviated transcription (Latin):
Et iam uigila. pater inꝗͣ aderit iam hic meus cal Ain tu pater
Cedo soleas mihi ut arma capiam. iam pol ego occidam patrem
Perdis rem: tace amabo abripite hunc intro actutũ intermanus¬
Al amhercle ego uos pro matula habebo: nisi matulam datis
Perii tra Habe bonum animum ego istum lepide medicabo metum

Expanded text:
Etiam vigilas? pater, inquam, aderit iam hic meus. Ain tu, pater? cedo soleas mihi, ut arma capiam. iam pol ego occidam patrem. Perdis rem. Tace, amabo. Abripite hunc intro actutum inter manus. Iam hercle ego vos pro matula habebo, nisi mihi matulam datis. Perii. Habe bonum animum: ego istum lepide medicabo metum
Abbreviated transcription (Latin):
Nunꝗͣ herde istuc exterebrabis tu ut sis pͥor ꝗͣ ego siem¬
sopħMalicia certare tecum miseria ẽpegierx tu mala essoptoͥd est
Quod metuas: pegidem istuc qͦd tu sophdic ergoreg He hoc cuiꝗͣ hoĩ
Noc ꝗͣ egosophat tu hoc face fide data credamꝰ Houi omnes
s unt lene leui fide. neq stipulae leuiꝰ pondus ẽ ꝗͣ fides lenoĩa¬
sophdic amabopeg Dic amabosopl olo amespegfacile impetras¬
soph T ecum habetopeg Et tu hoc taceto sopl̃ acitũ erit peg celabitur¬
oph Toxilohas fero tabellas hero tuopegabi eccillũ domi
At ego hanc ad lennisselenẽ tuam herã obsignatã abietem¬
phouid istuc scͥptum ꝑeg luxta tecum si tu nescis nescio: nisi fortasse
sanda uerba sophabeopegat ego abiero soph Ambulai¬

Expanded text:
numquam hercle istuc exterebrabis, tu ut sis peior quam ego siemnumquam hercle istuc exterebrabis, tu ut sis peior quam ego siem. Malitia certare tecum miseria est. Mers tu mala es. Quid est quod metuas? Idem istuc quod tu. Dic ergo ne hoc cuiquam homini hoc quám ego. At tu hoc face: fide data credamus. Novi: omnes sunt lenae levifidae, neque tippulae levius pondust, quam fides lenonia. Dic amabo. Dic amabo. Nolo ames. Facile impetras. Tecum habeto. Et tu hoc taceto. Tacitum erit. Celabitur. Toxilo has fero tabellas tuo ero. Abi, eccillum domi. at ego hánc ad Lemniselenem tuam eram opsignatam abietem. Quid istic scriptum? Iuxta tecum, si tu nescis, nescio; nisi fortasse blanda verba. Ábeo. Et ego ábiero.— Ambula
Abbreviated transcription (Latin):
peg Quid ais: certum ẽ celare quo iter facias pessuma: sophoffirmasti occultare
quo te immitas pessume: peg Par pari respondes
Dicito abi iam quando ita certa res ẽ. nihilo facio
sophC edo manum ergopegł st ne haec manꝰ sophubi illa altera ẽ furtifica
Leua. peg. Domi eccã: huc nullã attuli sopht labes nescio quid¬
peg Ne me adirecta subagatrix sophs in te amopegMale oꝑam Locas¬
sopħ ꝯui peg ꝯuia enim nibil amas cũ ingratũ amassoph̃ emperi hanc
Uigilare oportet formulã atq aetatulã ne ubi capillꝰ uersipellis
fias fȩde semper seruias. Tu quidẽ aut etiã es octoginta pondo¬
pegat confidentia illa militia militatur multo magis ꝗͣ pondere¬
sopha tq ego hanc nunc operam ꝑdo pegod iã: sophouia peritis prȩdico¬
Segad uossop Et pol ego ad uospeg od eosoptod id ad te attinet:
peg ⁊ nim nõ ibis nũc uicissim nisi sciosopho diosus espeglubet

Expanded text:
Quid ais? certumnest celare, quó iter facias, pessuma? Offirmastin occultare Quid ais? certumnest celare, quó iter facias, pessuma? Offirmastin occultare quo te immittas, pessume? Par pari respondes dicto. abi iam, quando ita certa res. nihili facio. Cedo manum ergo. Estne haec manus? Vbi illa altera ést furtifica laeva? Domi eccam. huc nullam attuli. Habes nescio quid. Ne me attrecta, subigitatrix. Sin te amo? Male operam locas. Qui? Quia enim nihil amas, quom ingratum amas. Temperi hanc vigilare oportet formulam atque aetatulam, né, ubi versicapillus fias, foede semper servias. tu quidem haud étiam es octoginta pondo. At confidentia illa militia militatur multo magis quam pondere. atque ego hanc nunc operam perdo. Quid iam? Quia peritae praedico. Ad vos. Et pol ego ad vos. Quid eo? Quid id ad te attinet? Enim non ibis nunc, vicissim nisi scio. Odiosu's odiosus es . Lubet.
Abbreviated transcription (Latin):
Compellabo peg Cõmemorandumst apud hãc obieci sopłł egnium
Deliciae pueri salue quidagis: ut uales.peg Sophoclidisca di me amabũt
Male sophaitte male loqui peg cum ut digna es dico bñ nõ male loqͦr¬
sophuid agis. pegfeminã scelestam te astãs cõtra cõtueor soph erte eqͥdẽ
Puerum peiorem ꝗͣ te noui neminẽ pegꝗͥd mali facio. aut cui maledico:
sophC ui pol cunq occasio ẽ pegħ emo homo unꝗͣ ita arbitratus ẽ
sopha t pol multi ẽẽ ita sciunt pegł ya soph Beya pegluo ex ingenio
Mores alienos probas soph fateor ergo ꝓfecto me ẽẽ ut decet lenoĩs failiȩ
Satis iã dictum hẽo: sed quid tu confitere: ut te autumopegfatear
Si ita sim sophlam abi uicistipegabi nũc iam sopł Ergo hoc mihi
Expedi quo is: peg Quo tu sopłdic tu pͥor rogaui pegat post scies
o ego hinc haud longe pegłt equidẽ ego haud longe ophQu

Expanded text:
Compellabo. Commorandust. Apud hanc obieci Paegnium, Compellabo. Commorandust. Apud hanc obieci Paegnium, deliciae pueri, salve. quid agis? ut vales? Sophoclidisca, di me amabuntmale. Mitte male loqui. Quom ut digna es dico, bene, non male loquor. Quid agis? Feminam scelestam te astans contra contuor. Certe equidem puerum peiorem quam te novi neminem. Quid male facio aut quoi male dico? Quoi pol cumque occasio est. Nemo homo umquam ita arbitratust. At pol multi esse ita sciunt. Heia. Beia. Tuo ex ingenio mores alienos probas. Fateor ego profecto me esse ut decet lenonis familiae. Satis iam dictum habeo. Sed quid tu? confitere ut te autumo? Fatear, si ita sim. Iam ábi, vicisti. Abi núnciam ergo. Hoc mi expedi, quó agis? Quo tu? Dic tu. Dic tu. Prior rogavi. At post scies. Eo ego hinc haud longe. Et quidem ego haud longe hinc e
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ergo dixi : peg Ego recte apud illã dixerotoxNõ aedepol scis pegDa
iercle pugnis: ni omnia memini et scio toxEquidẽ si scis tute
s ilubido prodere tox Bona pax sit potius peg. Tũ tu igit᷑ sine me ire¬
tox Et iubeo et sino. sed ita uolo te curare ut domi sis: cũ ego te eẽ illic cẽseã
gfaciã tox Quo ergo is nũc : peg. Domũ uti domi sim cũ illic cẽseas¬
tox s celus tu puer es. atq obistam rẽ ego aliqͥd te peculiabo pegscio
fidei hercle herili ut soleat impudicicia opprobari: nec subici q̃ant
Sed has tabellas peonium ipsi lẽnisselene fac des et q̃ dixi nũciato¬
phcesso ire ego quo missa sum pegło egotoxl. sane ego domum ibo
fac rem hanc cum cura geras: uola curriculo pegłstuc marinꝰ passer
Per circum solet: illic abiit hinc intro huc: sed quis haec ẽ quae me aduosũ
Incedit: sophł egnium hic quidẽ estpegs ophoclidisca haec peculiai̾s ẽ¬
⁊ius quo ego sum missus sophhullus eẽ hodie hoc puero peior ꝑhibet᷑

Expanded text:
Quid ergo dixi? Ego recte apud illam dixero. Non edepol scis. Da hercle pignus, ni omnia memini et scio, et quidem sí scis tute,si lubido est perdere. Bona pax sit potius. Tum tu igitur sine me ire. Et iubeo et sino; sed ita volo te ire, ut domí sis, cum ego te esse illi censeam. Faciam. Quo ergo is nunc? Domum: uti domi sim, quom illi censeas. Scelus tu pueri es, atque ob istánc rem ego aliqui te peculiabo. Scio fide hercle erili ut soleat impudicitia opprobrari nec subigi queantuSed has tabellas, Paegnium, ipsi Lemniseleni fac des et quae iussi nuntiato. Cesso ire ego quo missa sum? Eo ego. I sane. ego domum ibo. face rem hanc cum cura geras. vola curriculo.— Istuc marinus passer per circum solet. illic hinc abiit intro huc. sed quis haec ést quae med advorsum incedit? Paegnium hic quidem est. Sophoclidisca haéc peculiarest eius quo ego sum missus. Nullus esse hodie hóc puero peior perhibetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Audacter imperato et dicito: sed ita
Ut det unde curari id possit sibi.
Nam nisi qui non argentum dederit nugas egerit¬
Nam nisi qui dederit magis maiores nugas egerit.
Uerum illuc redeo unde abii atq uno adsto in loco
ꝑpidamnensis ille quem dudum dixeram
Geminum illum puerum qui subripuit alteꝵ¬
Ei liberoꝵ nisi diuitiae nihil erat
Adoptat illum puerum subrupticium
Sibi filium ei quod uxorem dotatam dedit
Fumq heredem fecit quam ipse obiit diem
Nam rus ut ibat forte ut multum pluerat
Ingressus fluuium rapidum ab urbe haud longule
Rapide raptori pueri subduxit fides.
Abstracitq hominem in maximã malam crucem
Illi diuitiae euenerunt maxum ae
Istic habitat geminus subrupticius.
Nunc ille geminus qui syracusis habet
Hodie in epidamnum uenit cum seruo suo
Nunc quaeritatum geminũ germanum suum
hec urbs epidamnus est: dum haec agitur fabula
Quando alia agetur aliud fiet oppidum
sicut familiae quoq solent mutari modo.

Expanded text:
audacter imperato et dicito, sed ita audacter imperato et dicito, sed ita ut det unde curari id possit sibi. nam nisi qui argentum dederit, nugas egerit; qui dederit, magis maiores nugas egerit. verum illuc redeo unde abii, atque uno asto in loco. Epidamniensis ille, quem dúdum dixeram, geminum illum puerum qui surrupuit alteei liberorum, nisi divitiae, nil erat: adoptat illum puerum surrupticium sibi filium eique uxorem dotatam dedit, eumque heredem fecit, quom ipse obiit diem. nam rus ut ibat forte, ut multum pluerat, ingressus fluvium rapidum ab urbe haud longule, rapidus raptori pueri subduxit pedes abstraxitque hominem in maximam malam crucem. illi divitiae evenerunt maximae. is illic habitat geminus surrupticius. nunc ille geminus, qui Syracusis habet, hodie in Epidamnum veniet cum servo suo hunc quaeritatum geminum germanum suom. haec urbs Epidamnus est, dum haec agitur fabula: quando alia agetur, aliud fiet oppidum; sicut familiae quoque solent mutarier: modo
Abbreviated transcription (Latin):
ILum reliquit alterum apud matrem domi
Tarenti: ludi forte erant. quom illuc uenit
Mortales multi et ad ludos conuenerant.
Epidamnensis quidam ibi mercator fuit
Is puerum tollit. aduehitq epidamnum
Pater eius postꝗͣ puerum perdidit
Animum despondit aquis aegritudine:
Paucis diebus post tarenti est mortuus.
postꝗͣ sẏracusas de ea re rediit nuncius:
Ad auom pueroꝵ puerum subruptum alteꝵ
Patremq pueri tarenti esse emortuum
Immutat nomen auos huic gemino alteri.
Ita illum dilexit qui subruptus est alteꝵ
Illius nomen indit qui domi est
Menechino idem quod alteri nomen fuit.
Et ipsus eodem est uocatus nomine
propterea illius nomen memini facilius
quia illum clamore uidi flagitarier.
Ne mox erretis iam nunc praedico pͥus
Idem est ambobus nomen geminis fratribus
Nunc in epidamnum pedibus redeundũ est mihi
Ut hanc rem uobis ex amussim disputem
Siquis quid uestrum epidamnũ curari sibi uelit

Expanded text:
llum reliquit alterum ápud matrem domi. llum reliquit alterum ápud matrem domi. Tarenti ludi forte erant, cum illuc venit. mortales multi, ut ad ludos, convenerant:Epidamniensis quidam ibi mercator fuit, is puerum tollit avehitque Epidamnium. pater eius autem postquam puerum perdidit, animum despondit, eaque is aegritudine paucis diebus post Tarenti emortuost. postquam Syracusas de ea re rediit nuntius ad avom puerorum, puerum surruptum alterum patremque pueri Tarenti esse emortuom, immutat nomen avos huic gemino alteri; ita illum dilexit, qui subruptust, alterum: illius nomen indit illi qui domi est, Menaechmo, idem quod alteri nomen fuit; et ipsus eodem est avos vocatus nomine propterea illius nomen memini facilius, quia illúm clamore vidi flagitarier. ne mox erretis, iam nunc praedico prius: idem est ambobus nomen geminis fratribus. nunc in Epidamnum pedibus redeundum est mihi, ut hanc rem vobis examussim disputem. si quis quid vestrum Epidamnum curari sibi velit,
Abbreviated transcription (Latin):
Alutem primum iam a principio propitiam
Mihi atq uobis spectatores nuncio
Apporto uobis plautum lingua non manu
uaeso ut benignis accipiatis auribus.
Nunc argumentũ accipite atq animũ aduortite
Qͣ potero in uerba conferam paucissuma
Atq hoc poetae faciunt in comediis.
omnes res gestas esse athenis autumant.
Quo illud uobis graecum uideatur magis
⁊go nusꝗͣ dicam nisi ubi factum dicitur.
Atq adeo hoc argumentum graecissat tamen
Non atticissat. uerum sicilirissitat.
Nuic argumento ante elogium hoc fuit.
Nunc argumentum uobis demensum dabo
Non modio neq trimodio uerũ ipso orreo
Tantum ad narrandum argumentum adest benignitas.
Mercator quidam fuit syracusis senex
ꝑi sunt nati filii duo gemini.
Ita forma simili pueri ut mater sua
Non internosse posset quae mammã dabat.
Neq adeo mater ipsa quae illos peperat.
o nerauit nauem magnam multis mercibus
Imponit geminum alteꝵ in nauem pater
Tarentum auexit secum ad mercatum simul¬

Expanded text:
alutem primum iam a principio propitiam mihi atque vobis, spectatores, nuntio. apporto vobis Plautum, lingua non manu, quaeso ut benignis accipiatis auribus. nunc argumentum accipite atque animum advortite; quam potero in verba conferam paucissuma. atque hoc poetae faciunt in comoediis: omnis res gestas esse Athenis autumant, quo íllud vobis graecum videatur magis; ego nusquam dicam nisi ubi factum dicitur. atque adeo hoc argumentum graecissat, tamen non atticissat, verum sicilicissitat. huic argumento antelogium hoc fuit; nunc argumentum vobis demensum dabo, non modio, neque trimodio, verum ipso horreo: tantum ad narrandum argumentum ádest benignitas. mercator quidam fuit Syracusis senex, eí sunt nati filii gemini duo, ita forma simili pueri, út mater sua non internosse posset quae mammam dabat, neque adeo mater ipsa quae illos pepererat, oneravit navem magnam multis mercibus; imponit geminum álterum in navem pater, Tarentum avexit secum ad mercatum simul
Abbreviated transcription (Latin):
Edepol dedisti uirgo oꝑam laudabilẽ probã et sapientẽ
Et sobriam per Siꝗd bonis boni fit eẽ idem et graue et gratũ solet¬
tox A udin tu persa ubi argentum abhoc acceꝑis simulato qͣi eas ꝓrsus
In nauẽ per Ne doce tox Per angiportũ rursum te ad me recipito
Illac ꝑ ortum per ođ futuꝵ ẽ predicas tox At ne cũ argẽto ꝓtinam
Permittas domum moueo teper Od te dignũst me dignũ eẽ uisSagl̃ ace
Parce uoci. preda progreditur foras.

Expanded text:
Edepol dedisti, virgo, operam adlaudabilem, probam et sapientem et sobriam. Si quid bonis boni fit, esse id et grave et gratum solet. Audin tu, Persa? ubi argentum ab hoc acceperis, simulato, quasi eas prorsum in navem. Ne doce. Per angiportum rursum te ad me recipito illac per hortum. Quod futurum est praedicas. At ne cum argento protinam permittas domum, moneo, te. Quod te dignumst, me dignum esse vis? Tace, párce voci: praeda progreditur foras.
Abbreviated transcription (Latin):
Olui animum tandem confirmare hodie meum
Ut bene haberem filiae innuptiis
Uenio ad macellum rogito pisces indicant
Caros: agninam caram. caram bubulam
uitulinam. cetum. porcina cara omnia¬
Atq ea fuerunt cariora: aes non erat.
Abeo iratus illinc quoniam nihil est qui emam
Ita illam impuris omnibus adii manum.
Deinde egomet mecum cogitare interuias
occepi festo die: siquid prodegeris
Profecto egere liceat nisi peperceris
Post hanc rationem cordi uentriq edidi
Accessit animus ad meam sententiam
Qͣ minimo sumptu filiam ut nuptum darem
Nunc tusculum emi: et hasce coronas floreas
haec imponentur in foco nostro lari
Ut fortunatas faciet gnatae nuptias.
s ed quid ego apertas aedes nostras conspicor.
Et strepitus est intus. num nam ego compilor miser:
cona ulam maiorem si potes uiciniam¬
Pete haec parua est: capere non quit euc.Hei mihi
Perii hercle. aurum rapitur: aula quaeritur.¬
Apollo quaeso subueni mihi atq adiuua
Confige sagittis fures thesaurarios.

Expanded text:
olui animum tandem confirmare hodie meum, ut bene me haberem filiai nuptiis. venio ad macellum, rogito pisces: indicant caros; agninam caram, caram bubulam, vitulinam, cetum, porcinam: cara omniaatque eo fuerunt cariora, aes non erat. abeo íratus illinc, quoniam nihil est qui emam. ita illís impuris omnibus adii manum. deinde egomet mecum cogitare intervias occepi: festo die si quid prodegeris, profesto egere liceat, nisi peperceris. postquam hanc rationem ventri cordique edidi, accessit animus ad meam sententiam, quam minimo sumptu filiam ut nuptum darem. nunc tusculum emi hoc et coronas floreas: haec imponentur in foco nostro Lari, ut fortunatas faciat gnatae nuptias. sed quid ego apertas aedis nostras conspicor? et strepitust intus. numnam ego compilor miser? Aulam maiorem, si pote, ex viciniapete: haec est parva, capere non quit. Ei mihi, perii hercle. aúrum rapitur, aula quaeritur.Apollo, quaeso, subveni mi atque adiuva, confige ságittis fures thensaurarios,
Abbreviated transcription (Latin):
ip Et quom te grauidam. et quom te pulchre plenam aspicio. gaudeo¬
ale obsecro ecastor: quid tu me deridiculi causa
Sic salutas atq appellas quasi dudum non uideris
Quasi qui nunc primum recipias et domum huc ex hostibus
Atq me nunc proinde appellas: quasi multopost uideris.

Expanded text:
 Et quom te †gravidam et quom te pulchre plenam aspicio, gaudeo. Obsecro ecastor, quid tu me deridiculi gratia sic salutas atque appellas, quasi dudum non videris quasique nunc primum recipias te domum huc ex hostibus? atque me nunc proinde appellas quasi multo post videris?
Abbreviated transcription (Latin):
Nam mihi hodie natalis dies est. Decet eum omnes uos concelebrare¬
ꝑ ernam. gallum. glandium sumen facito in aqua iaceãt satin audis:
Intro abite. atq haec cito celebrate: ne mora sit cocus cũ ueniat¬
Mihi: eo ego in macellum: ut piscium quicqͥd ẽ precio prestinem
.puere prae ne quisꝗͣ pertundat cruminam cautio ẽ uel oꝑit¬
⁊ st quod domi dicere pene fui oblitus. auditin uobis mulieres¬
N anc habeo editionem: uos quae immundiciis. molliciis: deliciisq
& tatulam agitis uiris cum summis inclyte amicae. nuc ego scibo
Atq hodie expiar quae capiti: quae uẽtri oꝑam det. quaeq suae rei¬
Quae somno studeat: quam libertam fore mihi credã: et quã uenalẽ
Nodie excperiar. facite hodie ut mihi munera młta huc ab amatoribꝰ¬

Expanded text:
nam mi hódie natalís dies est, decet éum omnis vos concélebrarenam mi hódie natalís dies est, decet éum omnis vos concélebrare. pernám callum glandiúm sumen facito ín aqua iaceant. sátin audis? intro abíte atque haec cito célerate, ne móra quae sit, cocus cum veniat; ego eo ín macellum, ut píscium quidquíd ibist pretio praéstinem. i, púere, prae; ne quísquam pertundát cruminam caútiost. vel ópperire, est quód domi dicére paene fui oblítus. audítin? vobis, múlieres, hanc hábeo edictiónem. vós, quae in munditiís, mollitiis déliciisque aetátulam agitis, viris cúm summis, inclútae amicae, nunc égo scibo atque hodie éxperiar, quae cápiti, quae ventri óperam det, quae suaé reiquae somnó studeat; quam líbertam fore míhi credam et quam vénalem, hodie expériar. facite hódie ut mihi munéra multa huc ab amátorib
Abbreviated transcription (Latin):
Uerum ita uos estis ꝑditi negligentes ingenio improbo: officiũ uestrũ
t uos malo cogatis commonerier. Nempe ita amanti estis uos
Uincere hoc duricia tergi atq me: hoc uidesis ut alias res agunt¬
N oc agite. hoc amimum aduortite: huc adhibete aures. quae egoloqͣr¬
ꝑ lagigera genera hominum: nunꝗͣ aedepol uestrũ duriꝰ tergũ erit
A ssistite omnes contra me et quae loquor aduortite animum
Tu qui urnam habes aquam ingere: face plenum aenum sit
Te cum securi caudicali praeficio prouinciae Lora At haec retunsast¬
bals ine siet itidem uos quoq estis plagis omnes. num qui minꝰ ea grã tamen
o mnium oꝑa utor. tibi hoc praecipio ut niteãt aedes. habes qͦd facias
p ropera abi intro. Tu esto lecti sterniator. Iu argentũ eluito id extruito
Naec cum ego a foro reuertor facite ut offendam parata
Uorsa: ꝑstersa: strata. lautaq coctaq omnia uti sient

Expanded text:
verum ita vos estis praediti callenti ingenio ímprobi, officium vestrum verum ita vos estis praediti callenti ingenio ímprobi, officium vestrum ut vos malo cogatis commonerier; nempe íta animati éstis vos: vincítis duritia hoc átque me. hoc sis vide, ut alias res agunt. hoc ágite, hoc animum advortite, huc adhibete auris quae ego loquor, plagigera genera hóminum. numquam edepol vostrum durius tergum erit rvos spernit. adsistite omnes contra me et quae loquar advortite animum. tu qui urnam habes aquam ingere, face plenum ahenum sit coco. te cum securi caudicali praeficio provinciae. At haec retunsast. Sine siet; itidem vos quoque estis plagis omnes: numqui minus ea gratia tamen omnium opera útor? tíbi hoc praecipio ut níteant aedes. hábes quod facias: própera, abi intro. tu esto lectisterniator. tu argentum eluito, idem exstruito. haec, quom ego a foro revortar, facite ut offendam parata, vorsa sparsa, tersa strata, lautaque unctaque omnia ut sint.
Abbreviated transcription (Latin):
Edico meis inhunc diem a me ut caueãt ne credãt mihi¬
cali sit tace obsecro hercle pseu ꝗͥd negocii est: cali hlostiũ lenonis crepuit¬
psen c rura mauellem modocaliatq ipse egreditur penitꝰ ꝑuriũ caput.
tieq ego hominis magis asinos unꝗͣ uidi: ita plagis costae callẽt
Quos dum ferias tibi plus noceas: eo enĩ ingenio ħi sũt flagritib&
Qui haec hñt consilia ubi data occasio ẽ: rape. clepe. tene. harpaga.¬
Bibe
Bibe. confuge: hoc est eoꝵ opus. ut mauelis lupos ad ouis linq̃re
Q hos domi custodes: at faciem cum aspicies eoꝵ haud mali uident᷑
opera fallũt: nunc adeo hanc editionem nisi animũ aduortetis omnes
Nisi somnium socordiamq ex pectore oculisq amouetis: ita ego uestra
Latera loris faciam ut ualide uaria sint: ut ne peristromata quidem
&e que picta sint campanica: neq alexandrina beluata consuta tapetia
Atq heri ante dixeram omnibus dederamq eas prouincias

Expanded text:
edico meis, in hunc diem a me ut caveant, ne credant mihiedico meis, in hunc diem a me ut caveant, ne credant mihi. St, táce opsecro hércle. Quid negoti est? Ostium lenonis crepuit. Crura mavellem modo. Atque ipse egreditur intus, periuri caput. neque ego hómines magis asinós numquam vidi, íta plagis costaé callent: quós quom ferias, tíbi plus noceas; éo enim ingenio hi súnt flagritribae, qui haéc habent cónsilia, úbi data occásiost, rape clépe tene hárpagabibe és fuge: hoc ést eorum opus, ut mávelis lúpos apud ovis línquere, quam hós domi custodes. át faciem quom aspícias eorum, hau máli videntur: ópera fallunt. núnc adeo hanc edictionem nisi animum advortetis omnes, nisi somnum socordiamque ex pectore oculisque exmovetis, ita ego vestra latera loris faciam ut valide varia sint, ut né peristromáta quidem aeque pícta sint Campánica neque Aléxandrina beluata tonsilia tappetia. atque héri iam edixeram omnibus dederamque eas provincias,
Abbreviated transcription (Latin):
Dicis dictis facta suppetant ꝑseu scis tu quidẽ hercle: mea si cõmoui
s acra. quo pacto et quantas soleã turbellas darecali Inte nunc
s unt omnes spes aetati meaepseu Satin est si hac hodie mulierem
Efficio tibi tua ut sit. aut si tibi do uiginti minas cal.Satis si
futurum estpseu Roga me uiginti minas ut me effectuꝵ tͥ quod
promisi scias roga cal obsecro hercle pseu Gestio promitters¬
cali Dabisne argenti mihi hodie uiginti minas pseu Dabo: molestus
Nunc iam ne sis mihi. atq hoc ne dictum tͥ neges prius dico
Si neminem alium potero tuum tangam patrem cali Di te mͥ ẜuẽt
Uerum si potes pietatis causa uel etiã matrẽ ꝙͦ pseu De istac re
In oculum utrũ uis conquiescito calioculũ utrũ an ne in aurem¬
eu At hoc ꝑuulgatum ẽ minus. nũc nequis dictum sibi neget dico
omnibus pube presenti in concione omni populo omnibꝰ amicis notisq

Expanded text:
dicis dictis facta suppetant. Scis tu quidem hercle, mea si commovi dicis dictis facta suppetant. Scis tu quidem hercle, mea si commovi sacra, quo pacto et quantas soleam turbellas dare. In te nunc omnes spes sunt aetati meae. Satin est, si hanc hodie mulierem efficio tibi tua ut sit, aut si tibi do viginti minas? Satis, sí futurumst. Roga me viginti minas, ut me effecturum tibi quod promisi scias. roga, opsecro hercle. gestio promittere. Dabisne argenti mi hodie viginti minas? Dabo. molestus nunciam ne sis mihi. atque hoc, ne dictum tibi neges, dico prius: si neminem alium potero, tuom tangam patrem. Di te mihi semper servent. verum, si potest, pietatis causa—vel etiam matrem quoque. De istac re in oculum utrumvis conquiescito. Oculum anne in aurem? At hoc pervolgatumst minus. nunc, ne quis dictum sibi neget, dico omnibus pube praesenti in contione: omni poplo, omnibus amicis notisque
Abbreviated transcription (Latin):
N unc mutuã dragmam dare mͥ unam quã cras reddam tibi
uUIx hercle opinor est si me opponam pigneri. sed ꝗd una dragma
facere uis:caliRestim uolo mihi emere pseu. Quamobrem¬
cali Qui me faciam pensilem. certũ est mͥ ante tenebras ꝑseqͥ tenebras
cali Profecto nullo pacto possum uiuere. si illa ame abalienat᷑. atꝙ¬
Abducitur pseu Qͥd fles: cucule uiuescali qͥd egoni fleã cui nec paratus
Nũmus argenti siet. neq habere spes sit usq gentiũ pserut litteraꝵ
go haꝵ ẜmonem audio: nisi tu illis dragmis fleueris argenteis
Quod tu istis lacrumis te probare postulas. non pluris refert quã si
Imbrem in cribrum geras. uerum ego te amantem ne paue nõ deserã
spero alicunde hodie me bona oꝑa aut mala tibi inuentuꝵ ẽẽ
Auxilium argentarium atq id futuꝵ cali Unde: pseu Unde
Unde dicam nescio qua futurum ẽ ita suꝑciliũ salitcal Utinã quae

Expanded text:
nunc mutuam drachumam dare unam mihi, quam cras reddam tibi? nunc mutuam drachumam dare unam mihi, quam cras reddam tibi? Vix hercle, opinor, si me opponam pignori. sed quid ea drachuma facere vis? Restim volo mihi émere. Quam ob rem? Qui me faciam pensilem. certum est mihi ante tenebras tenebras ? Profecto nullo pacto possum vivere, si illa a me abalienatur atabducitur. Quid fles, cucule? vives. Quid ego ni fleam, quoi nec paratus nummus argenti siet neque libellai spes sit usquam gentium? Vt litterarum ego harum sermonem audio, nisi tu illi lacrumis fleveris argenteis, quod tu istis lacrumis te probare postulas, non pluris refert quam si imbrem in cribrum geras. verum ego te amantem, ne pave, non deseram. spero alicunde hodie me bona opera aut hac mea tibi inventurum esse auxilium argentarium. atque id futurum unde unde dicam nescio, nisi quia futurum est: ita supercilium salit. Vtinam quae
Abbreviated transcription (Latin):
Compressiones arte amantium comparatae teneris labellis
Narum uoluptatum mihi omniũ atq itidem tibi distractio
Discidium uastigies uenit: nisi quae mihi in te est.: aut tͥ ẽ ĩ me salꝰ
quae ego sciui ut scires curaui omnia: nuc ego te exꝑiar
quid ames: quid simules. uale cali Est misere scriptũ pseudole¬
pseu o miserrime caliꝗn fles:pseu Pumiceos oculos habeo
Non queo lacrumam exorare ut expuam unã modo¬
cali quid ita: pseu Genus nostrum semper siccoculum fuit¬
cali Nihil ne adiuuare me audespseu quid faciam tibi caliehu
oseu Neu id quidem hercle ne parsis dabocaliMiser sum argentum
Nusꝗͣ inuenio mutuum pseudolepseu Ehu neq intꝰ nũmus ullꝰ ẽ¬
cali Neu ille aduecturus ẽ mulierẽ cras pseu Fhu calilstoccine
pacto me adiuuas: pseu. Do id qͦd mihi ẽ. nam is mihi thesaurꝰ
Iugis in nr̃a est domo cabactum hodie iã est de me. sed potes

Expanded text:
compressiones artae amantum corporum, teneris labellis compressiones artae amantum corporum, teneris labellis harunc voluptátum mi omnium atque itidem tibi distractio discidium vastities venit, nisi quae mihi in test aut tibist in me salus. haec quaé ego scivi ut scires curavi omnia; nunc ego te experiar quid ames, quid simules. vale.” Est misere scriptum, Pseudole. O, miserrime. Quin fles? Pumiceos oculos habeo: non queo lacrumam exorare ut expuant unam modo. Quid ita? Genus nostrum semper siccoculum fuit. Nilne adiuvare me audes? Quid faciam tibi? Eheú. Eheu? id quidem hercle ne parsis: dabo. Miser sum, argentum nusquam invenio mutuom. Eheu. Neque intus nummus ullus est. Eheu. Ille abducturus est mulierem cras. Eheu. Istocine pacto me adiuvas? Do id quod mihi est; nam is mihi thensaurus iugis in nostra est domo. Actum est de me hodie. sed potes
Abbreviated transcription (Latin):
Perii salutem nusꝗͣ inuenio pseudole quam illi remittar¬
pseu Quam salutem: talia rgenteam pseu Prolignea salute uis argenteã
Remittere illi: uidesis quã tu rem geras calĩRecita modo
Ex tabellis iam faxo scies ꝗͣ subito argento mihi usus inuẽto siet¬
pseu Leno me peregre militi macedonio minis uiginti uendidit
Uoluptas mea: et pͥusꝗͣ hinc abiit quindecim miles minas¬
Dederat nunc une quinq remorantur minae ea causa miles
Nic reliquit symbolum expressam in cera ex anulo suã imaginẽ
Ut qui huc afferet eius similẽ sẏmbolũ: cum eo simul
Me mitteret. ei rei dies haec praestituta ẽ proxima diony sia
Cras ea quidem suntcalił ropeadest exitiũ mͥ nisi quid mihi
In te est auacilii pseu dine pellegam cali Sino: nam mibi
Uideor cum ea fabularier: lege dulce amarumq
U na nunc misces mihi pseutlunc nostri amores: mores
Consuetudines: iocus. ludus. sermo: suauis sauiatio

Expanded text:
Perii, salutem nusquam invenio, Pseudole, quam illi remittaPerii, salutem nusquam invenio, Pseudole, quam illi remittam. Quam salutem? Argenteam. Pro lignean salute vis argenteam remittere illi? vide sis quam tu rem geras. Recita modo: ex tabellis iam faxo scies quam subito argento mi usus invento siet. “Leno me peregre militi Macedonio minis viginti vendidit, voluptas mea; et prius quam hinc abiit, quindecim miles minasdederat; nunc unae quinque remorantur minae. ea caúsa miles hic reliquit symbolum, expressam in cera ex anulo suam imaginem, ut qui huc adferret eius similem symbolum, cum eo simul me mitteret. ei rei dies haec praestituta est, proxuma Dionysia.” cras ea quidem sunt. Prope adest exitium mihi, nisi quid mihi in te est auxili. Sine pellegam. Sino, nám mihi videor cúm ea fabularier; lege: dulce amarumque una nunc misces mihi. “Nunc nostri amores mores consuetudines, iocus lúdus sermo suavisaviatio
Abbreviated transcription (Latin):
Credo nisi sibylla legerit interpretari alium posse neminem.
Cur inclementer dicis: lepidis litteris: lepidis tabellis: lepida
conscriptis manu pseu An obsecro hercle: habentq gallinae manus:
Nam has quidem gallina scripsit caliodiosus mihi es. lege uel
T abellas redde pseu lmmo enim pellegam aduortito animum¬
cali Non adest: pseu at tu cita caliimmo ego tacebo. Tu hinc ex cera cita
Nam istic meus animus nunc ẽ non in pectorepseu Tuã amicã uideo calidore
ubi east obsecro: pseufccam in tabellis porrectam in cera cul¬
cali At te di deceq ꝗͣtumst pseu seruassint quidem ealiquasi solsticialis
Nerba: paulisꝑ fui repente exortus sum. repentino occidi¬
psei Tace dum tabellas pellegocal Ergo ꝗn legispseu ł hoeniciũ callidoro
A matori suo ꝑ ceram et linum luterasq interpretes salutẽ mittit.
Et salutẽ abste expetit Lachrymans titubanti aĩo corde et pectore

Expanded text:
credo nisi Sibulla legerit, interpretari álium posse neminem. credo nisi Sibulla legerit, interpretari álium posse neminem. Cur inclementer dicis lepidis litteris lepidis tabellis lepida conscriptis manu? An, opsecro hercle, habent quas gallinae manus? nam has quidem gallina scripsit. Odiosus mihi es. lege vel tabellas redde. Immo enim pellegam. advortito animum. Non adest. At tu cita. Immo ego tacebo, tu istinc ex cera cita; nam istic meus animus nunc est, non in pectore. Tuam amicam video, Calidore. Vbi ea est, opsecro? Eccam in tabellis porrectam: in cera cubat. At te di deaeque quantumst— Servassint quidem. Quasi solstitialis herba paulisper fui: repente exortus sum, repentino occidi. Tace, dúm tabellas pellego. Ergo quin legis? “Phoenicium Calidoro amatori suo per ceram et lignum litterasque interpretes salutem mittit et salutem abs te expetit, lacrumans titubanti ánimo, corde et pectore.”
Abbreviated transcription (Latin):
Iex te tacente fieri possem certior here quae miseria te
Tam misere macerat. duoꝵ labori ego hoium parsissem
Libens: mei interrogandi et tui respondendi mͥ
Nunc qͦniam id fieri non põt. necessitas me subigit ut te
Rogitem responde mihi: quid est quod tu exanimatus iam
Nos multos dies gestas tabellas tecum: eas lachrymis lauis:
eq tui participem consilii quenꝗͣ facis: eloquere ut qͦd ego ne
id tecum sciam caliMisere miser sum pseudole pseuld te ĩupiter
Prohibessit calNil hoc iouis ad iudicium attinet. sub ueneris
Regno uapulo non sub iouispseulicet me id scire quid sit.
Nam tu me antehac supremum habusti comitem consiliis tuis¬
ali Idem animus nunc est pseu fac me certum qͥd tibi sit iuuabo aut re
Aut opera: aut consilio bono cali Cape has tabellas tute: hinc
Narrabo tibi quae me miseria et cura cõtabefacit pseu Mos tibi geretur
s ed quid hoc quaesocaliquid est: pseu Utopinor q̃rũt lre hae sibi liberos
Alia aliam scandit calludis me ludo tuo pseu Has quidem pol

Expanded text:
ex te tacente fieri possem certior, ere, quae miseriae te tam misere macerent, duorúm labori ego hominum parsissem lubens, mei te rogandi et tis respondendi mihi; nunc quoniam id fieri non potest, necessitas me subigit ut te rogitem. responde mihi: quid est quod tu exanimatus iam hos multos dies gestas tabellas tecum, eas lacrumis lavis, neque tui participem consili quemquam facis? eloquere, ut quod ego nescio id tecum sciam. Misere miser sum, Pseudole. Id te Iuppiter prohibessit. Nihil hoc Iovis ad iudicium attinet: sub Veneris regno vapulo, non sub Iovis. Licet me id scire quid sit? nam tu me antidhac supremum habuisti comitem consiliis tuis. Idem animus nunc est. Face me certum quid tibist; iuvabo aut ré aut opera aut consilio bono. Cape has tabellas, tute hinc narrato tibi quae me miseria et cura contabefacit. Mos tibi geretur. sed quid hoc, quaeso? Quid est? Vt opinor, quaerunt litterae hae sibi liberos: alia aliam scandit. Ludis iam ludo tuo? Has quidem pol
Abbreviated transcription (Latin):
Uerbero bal guippini cal Bustirape bal Certe cal furcifer bal factum
optime cal Socifraude baldũt mea haec ista pseu Parricida
ꝑerge tu pseu Sacrilege bal fateor cal Periure bal Uetera uaticinamini
Legirupa bal Ualide pseu Pernicies adulescentũbal Acerrume ꝑseu fur
Abi pseufugitiue bal Bombax pseufraus populi bal Planissume
If raudulente cal Impure leno pseu Cenum bal Cantores probos

Expanded text:
Verbero. Quippini? Bustirape. Certo. FurcifeVerbero. Quippini? Bustirape. Certo. Furcifeude. Sunt mea istaec. Parricida. Perge tu. Sacrilege. Fateor. Periure. Vetera vaticinamini. Legirupa. Valide. Permities adulescentum. Acerrume. Fur. Babae. Fugitive. Bombax. Fraus populi. Planissume. Fraudulente. Impure. Leno. Caenum. Cantores probos.