comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcedebat ferotit̾ cum suo exercitu obuiare. ¶ Cum uero ad pontisuiti uenirent predia idem
imperator magnanimus esstrametatꝰ est iusta iuxta predia iimiti. Ita quod utͥusq partis
positõnẽ exertitus quedam aqua ꝑuissima diuidebat. ubi multiplicatis uirib cesaree maiesta¬
mis pugne formidans discrimina ¶ In stagnis cir cũadiacentib se cẽclusit. cuiꝰ astancie munimi¬
me positus ordine belli nõ poterat insiliri ¶ Tamdem prudencia principis usa samori consilio
ibi diassis hostib in Eremoñ pontib cũ ueloci cursu loluĩ ꝑtransiuit. sit ꝙ qd̾ ꝑ hutodi flu¬
minis marginẽ uitͣ decem miłia sui exercitus secũ trab ens. In ponte brixie signa direxit uic¬
tricia ut ad hostiũ ingressũ p̾ueniens eos iuaderet t̾ranseũtes ¶Etatm q ꝑ septẽ acies

Expanded text:
procedebat ferociter cum suo exercitu obviare. Cum vero ad pontis Lolii veniret praedia, idem procedebat ferociter cum suo exercitu obviare. Cum vero ad pontis Lolii veniret praedia, idem Imperator magnanimus castrametatus est juxta praedia inimici, ita quod utriusque partis positionem exercitus, quaedam aqua minima dividebat, ubi multiplicatis viribus Caesareae Majestaimis, pugnae formidans discrimina, in stagnis circumjacentibus se conclusit, cujus obstante munimine, penitus ordine belli non poterat insiliri. Tandem prudentia principis usa consilio saniori, ibi dimissis hostibus in Cremonae pontibus, cum veloci cursu Lolium pertransivit. Sic quod per hujusmodi fluminis marginem, ultra decem milia sui exercitus secum trahens, in ponte Brixiae signa direxit victricia, ut hostium regressum praeveniens eos invaderet transeuntes, statimque per septem acies
Abbreviated transcription (Latin):
De bello ⁊ ꝯflictu mediolaũ ⁊ captoe̾ currus ac. potes¬
tatis corum dem ÷¬
Pultet iam Romani culmen imperũ. et pro tanta uictoria prin¬
cipis mũdus gaudeat uniu̾sus ¶ Erubescat illicita lombardoꝵ so¬
ꝯcietas. Confindat᷑ rebelis insania. et pro tante tragis exicio¬
Immiti populi contremescant ¶ p re om̃ib tamẽ in felx oediolañ ingeriistat et doleat et amare
prorũpat in lacrimas de tantis occisoꝵ cãdauerib militũ et cuuũ captiuoꝵ. et amodo mũdi
obedire uł subesse dnõ acquiestat ¶Ueꝵ qualit̾ hostilis sanguinis flumma cesareos ticx erĩt
gladios qualit̾ imicos cuneos inꝑatoris potencia expugnauit audiatis . Postꝙͣ mralis. Machit̃e
Montisclari mena . cũ trabuctis et instrumentis aluis tormentauit. et postꝙ itreꝑabile ẜrixieñ
regionis incendiũ. Mediolañ placentiñ et eoꝵ fautorib qui ad brixianoꝵ auxiliũ uenerãt. Cesar

Expanded text:
s ac Potestatis eorundem. Exultet jam Romani Imperii culmen, et pro tanti victoria principis, mundus gaudeat universus. Erubescat illicita Lombordorum societas, confundatur rebellis insania, et pro tantae stragis exitioimici populi contremiscant. Pro omnibus tamen infelix Mediolanensis ingemiscat, et doleat et amare prorumpat in lachrymas, de tantis occisorum catervis militum et civium captivorum, et a modo mundi obedire vel subesse domino, assuescat. Verum qualiter hostilis sanguinis flumina Caesareos tinxerunt gladios, qualiter inimicos cunctos Imperatoris potentia expugnaverit, audiatis. Postquam mirabilis machina montis clari moenia cum trabuccis et instructionibus aliis tormentavit, et postquam irreparabile Brixiensis regionis incen
Abbreviated transcription (Latin):
seat᷑. Hos qui nos tam miquo ꝓposito trucidarũt si sicut cuiꝰlibet hoĩs homicidas
nebilis regni nestri oyalie nõ fili set ꝓriugni deũ et hõłe sic incredibiliter
ostideruc̃ quod nec infamia culpe conueniens nec deucto pend sufficiens uideret᷑. ad hore
eseo oniciemi ĩi dignatoĩs niste ꝑuent a culeus. diuna clemencia bĩc ip̃oꝵ iunfatuauit aꝑte

Expanded text:
seatur. Hos etenim, qui nos tam iniquo proposito trucidarunt, si sicut cujuslibet hominis homicidas seatur. Hos etenim, qui nos tam iniquo proposito trucidarunt, si sicut cujuslibet hominis homicidas tatis obliti, nobilis regni nostri Siciliae non filii, sed privigni, Deum et hominem sic incredibiliter offenderunt, quod nec infamia culpae conveniens, nec delicto poena sufficiens videretur. Ad horum ergo perniciem, indignationis nostrae pervenit aculeus, divina clementia quae sic ipsorum infatuavit aperte
Abbreviated transcription (Latin):
Scire te uelumꝰ quod fiscalib incłiti regni nr̃i per diuersas partes studiose distus¬
sis. peccune in maiori ꝑte quã possumꝰ quãtitatẽ cõgerimꝰ ut de ip̃a tibi ꝑ salibri
ex peditõe negotõꝵ ip̃aꝵ ꝑciũ tam celerit᷑ quã uirilit̾ suctarramus
in nostre oaiestatis excellentia għamur. set p̾cipue in coniltendo adu̾sarios Iħ
pere beatus ero. prohibe igit᷑ xp̃ianos tuos ne seuiant in sarracenos meos
ahoqui me ĩuenies tibi iinantem. Al fouso pͥmo genito ⁊egis castelle de.¬
humanitate ꝓpositũ. Thibald francisci Giuilło de scõ seuermo. andree de cicala
presenti destribere. sł cxagerare maliciam quã nullo fuisse cõceptã tẽꝑe gaudereᷤ
nisi quod id circo sibent ip̃oꝵ enormes sciri desideramꝰ excessus: Ut quatꝰ motus
at̃ em eos augusta uindicta tẽꝑat eatenꝰ ab om̃ib nr̃a modestia clarior cen¬

Expanded text:
scire te volumus, quod fiscalibus inclyti regni nostri, per diversas partes studiose discusscire te volumus, quod fiscalibus inclyti regni nostri, per diversas partes studiose discussis, pecuniae in majori parte quam possumus quantitatem congerimus, ut de ipsa tibi pro salubri ein nostrae Majestatis excellentia gloriantur: sed praecipue in convertendo adversarios Jesu pere, beatus ero. Prohibe igitur Christianos tuos ne saeviant in Saracenos meos; alioquin invenies me tibi minantem. Cap. XX. Alfonso primogenito Regis Franciae, date propositum Tibaldi Francisci, Guilhelmi de S. Severino, Andreae de Cigala, esenti describere, vel exarare malitiam, quam nullo fuisse conceptam tempore gauderemus; nisi quod idcirco libenter ipsorum enormes scire desideramus excessus, ut quatenus motus ros in eos Augusta clementia temperat, eatenus ab omnibus nostra modestia clarior cen
Abbreviated transcription (Latin):
acriduuis infeciset uisi canẽ potẽcia m̃a tãtũ dic suicito quãplures ex esis notraoi
uiriũ fragor edomiuit. Et a non mullis ertorꝵ fugata caligil e ada sontane a ebtrer¬
sione rediximꝰ ad fidei nr̃e cultũ. Ita quod nichil iam pcessib nostris obictt. cet es
chil quasi uel modicũ restat a fidei ñe confornitate. defcrne ⁊ecic cubisio icamꝰ
plene radicib que factionis inchoate materiam roborabant cũcta nodis grata
ꝓueniũt. et cũcta nr̃is auspicis ad uota succedũt Ne possit tamẽ tuũ et alioꝵ si
mitace. suauitate deducim᷑ pretermit̾e̾ curas ⁊talicas intendamꝰ ad quoꝵ ꝓsecut¬
onẽ plensriã tãto libencius et liberus uacarc dispomimꝰ ꝙͥto fecũdiꝰ exide titulie
noster extollit᷑ et facultas nobis ad het prosequenta de cetero liberior suffragatur

Expanded text:
assiduus infecisset visa tamen potentia nostra, tantum sic subito quam plures ex eis nostrarum assiduus infecisset visa tamen potentia nostra, tantum sic subito quam plures ex eis nostrarum virium fragor edomuit, et nonnullos ab eis errorum fugata caligine spontanea conversione reduximus ad fidei nostrae cultum: ita quod nihil jam processibus nostris l quasi modicum restat a fidei nostrae conformitate deforme. Et sic evulsis jam plene radicibus, quae factionis inchoatae materiam roborabant, cuncta nobis grata proveniunt, et cuncta nostris auspiciis ad vota succedunt. Ne possit tamen tuum, et aliorum ostri suavitate deducimur, praetermittere curas Italicas intendamus ad quorum prosecutionem plenariam, tanto libentius et liberius vacare disponimus, quanto faecundius exinde titulus noster extollitur et facultas nobis ad haec prosequenda de caetero liberior suffragatur
Abbreviated transcription (Latin):
Eidenter precindenta sant mala ut salubrit̾ bona succedant. Offendiculo quo
sublato de medio seuis occurrit et facilior aditꝰ ad optata. Sañ cũ dñs pp̃¬
gesator salitis ad ea uos miserit que sũt honoris deueccł̃ie imꝑii et status ꝓsper
lobardie. Ne guerraꝵ turbatio que folet in talib asferre ꝑiculũ. nr̃e ꝓcessui cuta¬
premissa qued sbsit Aliꝙ dificultatis opponat/ bona fide cõsulimꝰ et affectõn̾e pura rogaꝰ
hominib regionũ. nos autẽ fimiba cuta ufõs aduersarios procuramꝰ sic ⁊ enim
pretisis hrat inde turbatõnũ ⁊ Ramiis in spe fertili dume tlemẽtie suꝑseminari po¬
uia gr̃a cooperante ꝑuenimꝰ. subiũcta funt auspitus nr̃is undiq noua felicia. quib habet
calmꝰ exarare qiod płaceat et tũis referre. Suauit᷑ aurisbts qued deleaat. quãtalie enini
cort ur̃e mauestatis aduent᷑ dũ maliciatẽanis longe sic uobĩ absent iby la uale excess

Expanded text:
denter precidenda sunt mala, ut salutariter bona succedant & offendiculo quoque ablato de medio levis procedat & facilior aditzelator salutis ad ea nos miserit, quae sunt honoris Dei, Ecclesiae, Imperii, et status prosperi, Lombardiae, ne guerrarum turbatio, quae solet in talibus afferre periculum, nostro processui praemissa quid absit, difficultatis aliquid opponat, bona fide consulimus, et affectione pura rogamus: hominibus regionum. Nos autem similia circa vestros adversarios procuramus. Sic etenim precisis hinc inde turbationum zizaniis in spe fertili divine clementie superseminari poina gratia cooperante, pervenimus: subjuncta sunt auspiciis nostris undique nova felicia, quibus habet calamus exarare, quod placeat, et tuis referre suaviter auribus quod delectet. Quantumlibet enim contra nostrae Majestatis adventum, dum malitia temporis longe
Abbreviated transcription (Latin):
Cotuciũ orẽdiolañ. cũ potestate filio ducis uenetiaꝵ alris qr eaptus e ce most emdete. post estãte

Expanded text:
Carocium Mediolanense cum Potestate filio Ducis Venetiarum, aliisque captivis Cremonam accelerans conseCarocium Mediolanense cum Potestate filio Ducis Venetiarum, aliisque captivis Cremonam accelerans conse
Abbreviated transcription (Latin):
¶Tamdem relictis armis tentoruis et currub ferri mortem ir reꝑabilem populus fugiebat. Ita
tonici suos gladios rubenti sangume rubricarũt. Tũc̃ felices fideles q regni milites. colla¬
terales principis mirabilit pugnauerũt Cũc miranda papie milicia se de cyediolañ militibus
Um̃dicauit ¶Et fidelis cremoñ cũ socus ciuitarib secures sanguine saturauit. et suaꝰ euacuarut̃
pharets sarracem. Nũq enim in aliquo umꝙ bello sic fuerũt cadauera cumulata. et nisi nox
festine uenisset que hostũ subtraxit reliquias nullus eoꝵ de manu cesaris euasisset. Set mi
res quod in tam belli conflictu terribili Imꝑialis exertitus extitit sine dãpno. sic utiq de¬
uictis hostibus et fugatis cum triũpho cremonã uenit Incuitꝰ imꝑator. Inde infortunatim

Expanded text:
Tandem relictis armis, tentoriis et curribus, ferri mortem irreparabilem populus fugiebat: ita Tandem relictis armis, tentoriis et curribus, ferri mortem irreparabilem populus fugiebat: ita tonici suos gladios rubricarunt, tunc felices fidelesque regni milites collaterales principis mirabiliter pugnaverunt. Tunc miranda Papiae militia se de Mediolanensibus militibus vindicavit et fidelis Cremona cum suis, civitatibus secures sanguine saturavit, et suas evacuaverunt pharetras Saraceni. Nunquam enim in aliquo bello sic fuerunt cadavera cumulata, et nisi nox festine venisset, quae hostium subtraxit reliquias, nullus eorum de manibus Caesaris evasisset. Sed mira res, quod in tam belli conflictu terribili, Imperialis exercitus extitit sine damno. Sic itaque devictis hostibus et fugatis cum triumpho Cremonam venit inclytus Imperator; inde reformatum
Abbreviated transcription (Latin):
xi. Indictꝰ utriusq partis cunei precursores proctacta  curtis noue campos altnis cursib impe¬
tuose furentes. hinc in de consortib manib iuicem clangore tubaꝵ milites animantes bellũ
terribile inceperũt. et subsequentib turmis undiq cõmixtis alterutrũ Cũ hinc inde foret
multipharie cedis pernscie Imꝑialis exercitus ignobile wlgus flagitando perurgens campũ
sangͥneũ precipiti populo cumulabat. Sec illuis diei narrare pericula quis ualeret. hostium
aceruos cadauerũ scribere: quis captiuoꝵ pericula nũare. Tamdem enim deus iustus iudex iu¬
ra p̃rotexit imperii et ad tanti casus interitũ subito deiecit suꝑbiã rebelliũ lombardoꝵ csd̃
ip̃o die triste mediolañ. cũ suis fauterib florẽ milicie populi et carruciũ cũ potestate turpit᷑
amiserũt. et ex hostib tot quot uoluit quisq de nostͥs occidit et quot uoluit captiuauit

Expanded text:
 Indictione utriusque partis cunei praecursores per Curtis novae campos alternis cursibus impetuose ferientes, hinc inde consortibus manibus, invicem clangore tubarum milites animantes, bellum terribile inceperunt et subsequentibus turmis undique commixtis, alterutrum cum hinc inde foret multifariae caedis pernicie Imperialis exercitus ignobile vulgus flagellando perurgens campum sanguineum praecipiti populo tumulabat. Sed quis posset illius diei narrare pericula? quis valeret hostium acervos cadaverum scribere? quis captivorum multitudinem numerare? Tandem enim Deus justus judex jura respexit Imperii, et ad tanti casus interitum, subito dejecit superbiam rebellium Lombardorum, quod ipso die triste Mediolanum cum suis fautoribus florem militiae populique, Carocium cum Potestate vilissime amiserunt, et. hostibus, quotquot voluit, quisque de nostris occidit, et quot voluit, captivavit.
Abbreviated transcription (Latin):
uim̃ forsan offenderet. amicoꝵ caita curbaret animos et aures hostiũ demusceret. Ette
riatim et breuiter denotaniꝰ ¶Conspirantib itaq in netẽ ur̃am aliquib excellencie nr̃e
fidelib qum ĩmo domesticis potius et alũpnis. uidel chibaldo francisco. pandulpho de fa¬
sanellis. Giulło de scõ seuermo et eoꝵ ꝯplicib. nobis q ꝑ aliqͦs ex cõiuratõib factõnis ip̃oꝵ¬
Set cũ nos tantũ seclus sit̃ inmeritũ sic incredibile ptimitus habererꝰ. pͥusquã ad ulteriorẽ
ueritatis in daginẽ. nra ẜcnitas ꝑueniret. subito . p̃. de fasanelł. et iacob de mora exco¬
gitate nequicie principet quos lesa conscienciastimulabat. Una cũ aliis socus et ꝑticipib
ꝑpetrandi facinoris in curia nr̃a presentib se ꝑ fuge subsidiũ absentarũt. Tibaltꝰ uo
et guillus predc̃i. morantes in regno. et ibid̾ mortis nr̃e nũciũ tãꝙͣ indubitabilem

Expanded text:
rum forsan offenderet, amicorum corda turbaret, animos et aures hostium demulceret; ecce im et breviter denotamus. Conspirantibus itaque in necem nostram aliquibus Excellentiae nostrae fidelibus, quinimo domesticis potius et alumnis, videlicet Tybaldo Francisco, Pandulfo de Fasanella, Guilhelmo de Sancto Severino, et eorum complicibus, nobisque per aliquos ex conjuratonibSed cum nos tantum scelus sicut immeritum, sic incredibile, primitus haberemus, priusquam ad ulteriorem veritatis indaginem nostra Serenitas perveniret, subito Pandulfus de Fasanella, Jacobus de Morra, excogitatae malitiae principes, quos laesa conscientia stimulabat, una cum aliis Sociis et principibus perpetrandi facinoris, in Curia nostra praesentibus, se perfugae subsidium absentarunt. Tybaldus vero et Guilhelmus praedicti, morantes in regno, et ibidem mortis nostrae nuncium tanquam indubitabilem
Abbreviated transcription (Latin):
castri sale. nr̃ori delotõ prompta fud suĩ carteri man̾cipauit. in ppontaca uõ etex tremił con¬
ꝑ familidres in atq domesticos: eccidi moite turpissima debebamꝰ. hec nos teste suppremo
Iudice cũ ueretũdia loquimur uelut qui nũquã dieb nr̃is scelus hiuꝰmodi. uidere credidimꝰ net
audire. quod gens nestra et pontt̾fices nr̃i tam crudeli marti nos tradere nequit̾ uoluissent
Absit a nebis semper huc usꝙ nouit altissimꝰ ab hominatõ talis quod eciã post uolũcariũ et i¬
fratrid consentire uellemꝰ ꝙͣ ꝙͣ nos fuerimꝰ ꝑ nõnullos nre fidei zelatores multociens requi
putantes: Pugnat enim pro nobis eudentissime dñs qui nedũ qd̾ animã nrãm de manibus

Expanded text:
rceri mancipavit, in re spontanea et extrema conper familiares nostros atque domesticos occidi morte turpissima deberemus. Hoc nos, teste supremo judice, cum verecundia loquimur, velut qui nunquam diebus nostris, scelus hujusmodi videre credidimus, nec audire, quod gens nostra et pontifices nostri tam crudeli morti tradere nos nequiter voluissent. Absit enim a nobis semper, hucusque novit altissimus, abominatio talis, quod etiam post voluntarium et ifratribus consentire vellemus, quanquam nos fuerimus per nonnullos nostrae fidei zelatores multotiens requisputantes; pugnat enim pro vobis evidentissime Dominus, qui nedum, quod animam nostram de manibus
Abbreviated transcription (Latin):
roꝵ altitudinẽ et ualliũ ꝓfunditatẽ ad instanciã nr̃am euadere nõ conficant nec dinii¬
ir time zelus fidei nr̃ẽ facit saboris et oncris nõ exꝑtẽ qui pro nrõꝵ rebelliũ confusione
et iusticie ac reꝑande pdcis augmento nobiscũ podus diei et estus in multis sũp̃tibus e
periculis ꝑ sone cõportas tibi comisionẽ fauencie ad unuiꝰsale gaudiũ intimamꝰ qui ꝑ
indefensas uires et uirtutis nr̃e constanciã. nobis uictorie titulũ uendicastia

Expanded text:
rum altitudinem, et vallorum profunditatem, ad instantiam nostram evadere non confidant. Nec diffire. Tu vero, quem intime zelus fidei nostrae facit laboris et oneris non expertem, quae pro nostrorum rebellium confusione, et juititiae ac recuperandae pacis augmento nobiscum pondus diei et aestus, in multis sumptibus et periculis personae comportas conversionem Faventiae ad universale gaudium intimamus, qui per indefessas vires et virtutis tuae constantiam nobis victoriae titulum vindicasti.
Abbreviated transcription (Latin):
ad amandũ intensa famulat᷑ affectio: ⁊ uoluntas ad obseqͥũ ꝓita nicħ auidiꝰ
ꝯcupisc̃ ꝙͣ ut ei opͦtunitas a dño p̃paret᷑ qͣ amici sui satisfaciat uotis aut usib
Hã ⁊d̃s deuotã acceptat ꝓ adimpleto oꝑe uoluntatẽ ⁊ ꝑ qͣlitate ⁊ qnͣtitate affe
bit᷑ ⁊ ꝑcella nr̃a ĩ aurã auctore do ĩbui faciliꝰ ⁊ feliciꝰ nͣsitura ẽ. ꝙͣ credat᷑. het¬
sis qͥ tẽ demũ głosiꝰ ꝓ se patientib suũ ministrat auxiliũ: qñ ꝓrꝰ cessat huma¬
nũ. Interĩ ꝓbat nos dñs an diligamꝰ eũ. ⁊ si morã feci̾t eqͣnimit̾ cołandꝰ ẽ. qͥa
qͥeqͥd nob̃ uideat᷑ ꝓculdubio ueniet ⁊ ñ tardabit. Uñ secure dico qͥa in bui sub¬

Expanded text:
ad amandum intensa famulatur affectio, et voluntas ad obsequium prompta nihil avidius concupiscit, quam ut ei opportunitas a Deo praeparetur, qua amici sui satisfaciat votis aut usibus. Nam et Deus devotam acceptat pro adimpleto opere voluntatem, et pro qualitate et quantitate affecbitur, et procella nostra in auram, auctore Deo, in brevi facilius et felicius transitura est quam credatur. Hsis, qui tunc demum gloriosius pro se patientibus suum ministrat auxilium, quando prorsus cessat humanum. Interim probat nos Dominus an diligamus eum, etsi moram fecerit, aequanimiter tolerandus est, quia quidquid nobis videatur, procul dubio veniet et non tard
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ distcͣto particłatim. qͥa cuiuis cotꝰ adẽ: aut cotꝰ elabit᷑. hic certe se ꝓ me
nũ cõpendiũ. ⁊ qd̾ ut iustũ ẽ magni facio t̾rene facultatis subsid̾ia s pluris sr̃
tia instruar qͣlit̾ me ad uarios fortune motꝰ opͦteat p̃muniri. ꝓiñ placeat ur̃e
aignationi rescͥbere qͣteꝰ cũ año rege ꝓcesseritis in u̾bo pacis. qͦd actũ sit ĩ curia

Expanded text:
nec distracto particulatim, quia cuivis totus adest, aut totus elabitur, hic certe se pro me nec distracto particulatim, quia cuivis totus adest, aut totus elabitur, hic certe se pro me rnum compendium. Et quidem, ut justum est, magni facio terrenae facultatis subsidia, sed pluris sunt tia instruar, qualiter me ad varios fortunae motus oporteat praemuniri. Proinde placeat vestrae dignationi rescribere quatenus cum domino rege processeritis in verbo pacis, quid actum sit in curia
Abbreviated transcription (Latin):
ibalitatis nr̃e sedulitas id ñ tam crebͥs ꝙͣ ꝯtinuis ⁊ ꝑhennib uen ͤSi
bñficiis ꝓmet᷑ ut ñ ad freqͤntes. s ꝑ hennes uob̃ grãr̃ tenear actiones. T̃eneor qͥd̃
tenebor ꝙ ꝑpetuo. ⁊ qͦ plꝰ sinc̃e affectionis ꝙ solũ possũ ad p̃sens repend̾.o: eoam¬
pliꝰ ⁊ artiꝰ me ñ dubito obligari. Nã in caritatis ꝯtͣctum indubitant̾ uenit ⁊
sp̃ualit̾ obcinet. ut habita reddat᷑ semꝑ. ⁊ ut nͥ reddita nullatenꝰ habeat᷑. S qnͣ
deb̾i ꝓfiteor᷑. Nam cotũ istad ꝓ m̾̃ito parũ ẽ S ed dũ mec̃ in rõne dati bñficii.
huaitatis exibite. ꝓfuse lib̃alitatis ꝯtͣxistis affectione religiosa: obligastis uob̃
⁊ illũ totũ. q̃ m̃surã bonã ⁊ coagitatã ⁊ suꝑeffluientẽ m̾̃cede centupla refum¬
aet in sinũ ur̃m. Totũ inqͣm ⁊ fiduciałr dix̾im totũ. qͥ nulli cedit ĩ partẽ.
lcet ⁊ singłis electis grar̃ iisus ꝯferat spũales. sui tñ mun̾e̾ integͦ ñ deciso.

Expanded text:
am crebris quam continuis et perennibus beneficiis promeretur, ut non ad frequentes, sed ad perennes vobis gratiarum tenear actiones. Teneor quidem teneborque perpetuo. Et quo plus sincerae affectionis, quod solum possum, ad praesens rependero, eo amplius et arctius me non dubito obligari. Nam in charitatis contractum indubitanter venit, et specialiter obtinet, ut habita reddatur semper et ut nisi reddita nullatenus habeatur. Sed qdeberi profiteor. Nam totum istud pro merito parum est. Sed dum mecum in ratione dati beneficii, humanitatis exhibitae, profusae liberalitatis contraxistis affectione religiosa, obligastis vobis et illum totum, qui mensuram bonam et coagitatam et supereffluentem mercede centupla refundet in sinum vestrum. Totum, inquam, et fiducialiter dixerim totum, qui nulli cedit in partem: Licet et singulis electis gratiarum usus conferat speciales, sui tamen munere integro non deciso,
Abbreviated transcription (Latin):
sime rei ĩmobił: ut uix ex cã grauissime infirmitatis ad delib̾andũ uniꝰ die¬
cule posset inducias ĩpetre. Antea tñ eũ iniqͦ iudicio ꝯdẽpnaua̾nt. ⁊ qd̾ sedes
apłica cã cognita retc̃tauit. Cuiꝰ retͣctationis apd̃ nos p̾uilegiũ extat. Nonne
gͦ iudices potuit ⁊ debuit hr̃e suspectos: s fortasse dicet᷑ qd̃ ip̃os opͦtebat ñ de

Expanded text:
simae rei immobilis, ut vix ex causa gravissimae infirmitatis ad deliberandum unius diesimae rei immobilis, ut vix ex causa gravissimae infirmitatis ad deliberandum unius dieculae posset inducias impetrare. Antea tamen eum iniquo judicio condemnaverant, et quod sedes apostolica causa cognita retractavit. Cujus retractationis apud nos privilegium exstat. Nonne ergo judices potuit et debuit habere suspec
Abbreviated transcription (Latin):
rati iudieare qͥ cqͥd ciranno libuisset Ineo ꝙ u̾ecundie scli nr̃i pepeit ds. qd̾ ti¬
rannꝰ pła iub̃e erubuit: qmͣ illi adimpłe. Om̃s erant balaamite excogitantes
qͣ arte maledic̾ent ⁊ ꝯdẽpnarẽt cãm cui bñdix̃ dñs. Suadebãt mala fĩ ut ꝓueni¬
ant bona. ⁊ ad mitigandã ꝑsecutoris ĩ saniã: ꝑniciosas possesfionũ ⁊ diuini iuriᷤ
dispensationes admicti. Qd certũ erat reuocabat᷑ indubiũ. ut comic̃ illud fere ĩ
oĩũ uolu̾et᷑ animis. qđ̃ scio: nescio. Qs it nesciebat ꝙ rex cancellariũ suuͣ ab oĩ
ta ĩstantia illi a sede apłica palliũ impetͣuit. Qͥd pͦea ꝓmisi̾t. ut ꝯsuetudines a¬
qͣs dic̃ auitas. ⁊ reu̾a pͣuitates st̃. płimis notũ ẽ Arcħepsaamaliciã calũpnia¬
toris ex iudicũ iniqͥtate aut simplicitate aut dispensatione cũ cñ ad ħ uocatꝰ
ñ uenisset: urgebatur ad litigandũ. ad satisdandũ c̃ tñ possessor eẽt amplis¬

Expanded text:
rati judicare quidquid tyranno libuisset. In eoque verecundiae saeculi nostri pepercit Deus, quod trannus plura jubere erubuit, quam illi adimplere. Omnes erant Balaamitae excogitantes qua arte maledicerent et condemnarent causam cui benedixit Dominus. Suadebant mala fieri ut provenirent bona, et ad mitigandam persecutoris insaniam perniciosas possessionum et divini juris dispensationes admitti. Quod certum erat revocabatur in dubium, ut comicum illud fere in omnium volveretur animis: Quod scio, nescio. Quis enim nesciebat quod rex cancellarium suum ab omni nta instantia illi a sede apostolica pallium impetravit? quid postea promiserit, ut consuetudines quas dicunt avitas, et revera pravitates storis ex judicum iniquitate aut simplicitate, aut dispensatione: cum tamen ad hoc vocatus non venisset, urgebatur ad litigandum, ad satisdandum, cum tamen possessor esset amplis
Abbreviated transcription (Latin):
ad uitã: si ad hostiũ scͥpturar̃ pulsanci aꝑuerits. ⁊ panes uob̃ axꝑo credicos ĩ
mnłtitudinis usũ fregĩtis. ut ur̃a sollicitudine reficiantur turbe. qͣrũ adeo in uia
ꝑegͥnatiõis huiꝰ bonꝰ miseret᷑ ħc: ut seip̃m ilł cotid̃ie uelit irrogare in cibũ. Hor¬
ne doctorib impꝑabit᷑. qͥa paruuli petiert̃ panẽ. ⁊ ñ fuit qͥ frang̾et illis:¬
lenã deuotione. ⁊ eruditiõe nuꝑ a uob̃ recepi epłam. sẜ Gi RARdo.
qm qͦ diligentiꝰ relego: eo societatis ur̃e solaciũ nob̃ subtctũ ẽẽ ac̃biꝰ inge¬
misco. Cetm̃ cũ cota epła cũ sui uenustate. cũ affectione ⁊ reu̾entia nõis ur̃i płi¬
mũ m̾eat᷑. illd̃ p̃ cet̾is placet ꝙ in calcelict̾ar̃ prudent̾. ⁊ ut sꝑo uacit̾ intulistis.¬

Expanded text:
arum pulsanti aperueritis, et panes vobis a Christo creditos in multitudinis usum fregeritis, ut vestra sollicitudine reficiantur turbae, quarum adeo in via peregrinationis hujus bonus miseretur Jesus, ut se ipsum illis quotidie velit irrogare in cibum. Nonne doctoribus improperabitur, quia parvuli petierunt panem et non fuit qui frangeret illislenam devotione et eruditione nuper a vobis recepi epistolam, quam quo diligentius relego, eo societatis vestrae solatium nobis subtractum esse acerbius ingemisco. Caeterum, cum tota epistola tum sui venustate, tum affectione et reverentia nominis vestri plurimum mereatur, ill
Abbreviated transcription (Latin):
dñm eant᷑ ⁊ me tã erga cant᷑. qm regẽ siue legatos u̾sari opꝰteat. Nam si rumorib
c̃di opͦtet.⁊ adu̾sarioꝵ iactantie. rex pła postulare timuit aut erubuit. qͣmro
ai. alio qͥn. ut qͥd t̾ram occupat: s absit ut deeotam sunstra credamꝰ. q̃ ꝑu̾sa
iac̾itant a au̾sarii nr̃i. s si legati in tanta ueniunt potestate: ut ab eis ap¬
pellari ñ possit. qͥd ꝯsuli tis: Nam papiensis hactenꝰ in cã ista regis oꝑes. ñ tino

Expanded text:
 Cantuariensem, quam regem sive legatos versari oporteat. Nam si rumoribus credi oportet, et adversariorum jactantiae, rex plura postulare timuit aut erubuit, quam RoDei. Alioquin utquid terram occupat? sed absit ut de eo tam sinistra credamus, quam perversa jactitant adversarii nostri; sed si legati in tanta veniunt potestate, ut ab eis appellari non possit, quid consulitis? Nam Papiensis hactenus in causa ista regis opes, non timo
Abbreviated transcription (Latin):
tͤpident. ⁊ gigantes qͥ orbe portare ãebuerant: faciliꝰ inundatione aqr̃ submergi
acqͥescant ꝙͣ gemere. Manddauit dñs nubib suis ne ĩpartib ilł pluant imbrẽ.
tu ĩ eisd̃ ñ es ueritꝰ ad fallicidiũ aiuine gr̃e. g̾minare fructꝰ mĩe ⁊ oꝑa saluaxo¬
ris Etedidiam ꝓfesto te philo sophantis hr̃e u̾ba ñ animũ. s nẽ recolõ ce aliqͣtenꝰ
ce magni discipłiu aristippi qͥ õi ꝯdicione cẽporis eqͣnimit̾ utebat᷑.⁊ ĩ p̃is philo¬
respondisse: ut c̃ dĩb hoĩb int᷑pide fabularer. uͦ de cet̾o in te securiꝰ arbitͦr
ꝯfidendũ. qr ĩ disfidis de regno xͥ q spe rogo ut sic̃ cepisti latori p̾sentiũ ꝯtẽ¬
płonẽ qi ⁊ obsequii eꝰ ĩ optunitatib suis adeẽ meminis: certꝰ ꝙ si ei tantũ pla¬

Expanded text:
pident: et gigantes qui orbem portare debuerant, facilius inundatione aquarum submergi acquiescant, quam gemere? Mandavit Dominus nubibus suis, ne in partibus illis pluant imbrem: et tu in eisdem non es veritus ad stillicidium diris. Credideram profecto te philosophantis habere verba, non animum; sed nunc recolo te aliquatenus esse magni discipulum Aristippi, qui omni conditione temporis aequanimiter utebatur, et in ipsis philorespondisse: « Ut cum omnibus hominibus intrepide fabularer. » Ego de caetero in te securius arbitror confidendum, quia non diffidis de regno Christi. Qua spe rogo, ut, sicut coepisti, latori praesentium, contemplatione Dei et obsequii ejus, in opportunitatibus suis adesse memineris, certus quod si ei tantum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑib xͥ am s̃ reddid̾it inimicũ. S do ꝓpiciante ñ faciet: ꝙ pͥncipatꝰ fui glo¬
r̾iam debeat obfuscare. nͥ ꝯtͣ dm p̾sumet de facilitate aut potꝰ fallatia suc¬
cessuuꝰ q̃ meminit qm̃ equus fallax ẽ ac̃ salutẽ. asael uelocitate c̃uos ut refert
historia añibat. ⁊ ꝑnicitate currendi capreis p̃uolabat. s qͥa agilitati nimis¬
qͥ fatũ aisposuerat declinare ꝑ fuga. fugit int̾dũ xͦ a facie ꝑseqñtis. s ue ĩpeni¬
tenti in qͦ puoeatꝰ toruo respic̃ oculo. Saluta socios euriales qͥ excõĩcati ñ sc̃.¬

Expanded text:
i Deum sibi reddiderit inimicum, sed, Deo propitiante, non faciet, quod principatus sui gloi Deum sibi reddiderit inimicum, sed, Deo propitiante, non faciet, quod principatus sui gloriam debeat offuscare, nec contra Deum praesumet de facilitate aut potius fallacia successuum, qui meminit quam fallax est eques ad salutem. Asahel velocitate cervos, ut refert historia, anteibat, et pernicitate currendi capreis praevalebat: sed quia agilitati nimisqui fatum disposuerat declinare per fugam. Fugit interdum Christus a facie persequentis, sed vae impoenitenti in quem provocatus torvo respicit oculo! Saluta socios curiales qui excommunicati non s
Abbreviated transcription (Latin):
tis ñ mͦ absoluit: s centupli m̃cede remun̾at. Nam ⁊ hoc salomon ĩ ꝓu̾biis
testat᷑ dicens. fen̾atur dño qui pauꝑis miseretur. ⁊ uicissitudinẽ suã reddet
ei. T̃emꝑalit̾ qͥd̾ qͣtenꝰ expͤierit plenissima aũ retͥbutione. inuita et̾na. Qd̾ si
aiuina dignatio eatenꝰ desiãiis meis satisfac̾et. ut bñfactorib meis sua au¬
coritate ⁊ meo ministio uieẽ duce̾t rependendã: uocoꝵ tꝑaliũ sũmam
mn fere oĩo uiderer assetut᷑. S. qͥd de pace nr̃a sentiam ñ plane udeo. aliis
centib ꝙ ei pax ñ aisplice̾t. si honesta ceꝯciliationis occurreret forma. Et hoc
utiq eredid̾im citiꝰ es ꝙ uir prudens hãc ipsã successuũ facilitatẽ ⁊ copiã
aebet hr̃e suspectã. ⁊ urar̃ suar̃ ꝯsciꝰ tutꝰ eẽ ñ pot̾it. si ĩ uptando eccłe ⁊ pau

Expanded text:
tis non modo absolvit, sed centupla mercede remunerat. Nam et hoc Salomon in Proverbiis tis non modo absolvit, sed centupla mercede remunerat. Nam et hoc Salomon in Proverbiis testatur dicens: Feneratur Domino qui pauperis miseretur, et vicissitudinem suam reddet ei , temporaliter quidem quatenus expedierit; plenissima autem retributione in vita aeterna. Quod si divina dignatio eatenus meis desideriis satisfaceret, ut benefactoribus meis sua autoritate et meo ministerio vicem duceret rependendam, votorum temporalium summam mihi fere omnino videretur assecutus. Sed quid de pace nostra sentiam non plane video, aliis centibus quod ei pax non displiceret, si honesta reconciliationis occurreret forma. Et hoc utique crediderim citius, eo quod vir prudens hanc ipsam successuum facilitatem et copiam debet habere suspect
Abbreviated transcription (Latin):
iusticia subeam libens. rapinã bonoꝵ meoꝵ ꝓfide si necessariũ ẽ gaudent̾ exci¬
piam. nͨ angustias cimeã. aut erubescã ignominiã pauꝑtatis discipłs ⁊ ꝓfes¬
sor pauꝑis xͥ. c̾cus ab ip̃iꝰ u̾itatis oracło: qd̃ tͥsticia nr̃a u̾tet᷑ in gaudiũ. fideliᷤ
it ẽ nec ꝑatietur pusillos ⁊ pupillossuos tẽptari supͣ id qd̃ posst̃. s ad głam su¬
aulcissime. ut cue respondeam lib̾alitati: Eã nãq dissimulare ñ possum:
quã tociens exꝑtꝰ loqͦr. cuiꝰ bñficia totiens mei sensert̃. qͦtiens opꝰtunitas da¬
ta ẽ ut tue caritatis solatio fruerent᷑. Qd̃ itaꝙ possũ ad p̾sens grãs deuotio¬
ne maxuas ago. indubitant̃ expectans ut mnserationi ur̃e respondeat in
miscałia uberi: cui in nob̃ bñficioꝵ pecunia dedistis ad usurã. hoc i solũ ẽ
honestũ fenoris genꝰ. ⁊ qd̃ usurarũ ⁊ tociꝰ auaricie ꝯdẽpnatͥx pagina u̾ita¬

Expanded text:
 ut exsilium pro justitia subeam libens: rapinam bonorum meorum pro fide, si necessarium est, gaudens excipiam, nec angustias timeam, aut erubescam ignominiam paupertatis, discipulus Christi; certus ab ipsius veritatis oraculo, quod tristitia nostra vertetur in gaudium. Fidelis enim est, nec patietur pusillos et pupillos suos tentari supra id quod possunt; sed ad gloriam surim, amicorum dulcissime, ut tuae respondeam liberalitati? Eam namque dissimulare non possum, quam toties expertus loquor, cujus beneficia toties mei senserunt, quoties opportunitas data est, ut tuae charitatis solatio fruerentur. Quod itaque possum ad praesens gratias devotione maximas ago, indubitanter exspectans, ut miserationi vestrae respondeat in misericordia uberi, cui in vobis beneficiorum pecuniam dedistis ad usuram. Hoc enim solum est honesti fenoris genus, et quod usurarum et totius avaritiae, condemnatrix pagina verita
Abbreviated transcription (Latin):
cedo mał. s ꝯtͣ audentior ibo: qmͣ mea me fortuna sinat. Scio ã ꝙ de ꝯsilio ur̃o
młta fidei ⁊ caricatis indicia p̾ferentes. Eo it spũ uident᷑ eẽ ꝯcepte: ut sin¬
gła u̾ba ⁊ fere singłi apices. signis fid̾elib ꝓ cestent᷑: se ad amic̃. de sinci̾ssime dile¬
negocioꝵ q̃ sollicitudinẽ amantis augẽ potat. utpote qd̃ plena qualescentia ip̃iꝰ
q̃ ñclũ erat sꝑabat᷑. ⁊ qd̾ de pace int̾ ipsũ ⁊ regẽ reformanda ꝯuen̾at. ⁊ de me reqci¬
liando tfitio habita ẽ ⁊ in he modũ pła in qͥb amieo gessistis morẽ. latorẽ p̾sen¬
tiũ ad uos usq tnͣsinisi. ut eo int̾meande: me de p̾dictis ⁊ cet̾is q̃ statũ ur̃m ꝯtin¬
gunt. aut public̃: ꝑ lict̾as ur̃as si placet reddatis certiorẽ. Obtemꝑans aũ ur̃o ꝯsi¬
lio. de industria talẽ misi: qͥ nulli sit ap̃ uos. aut paueis notꝰ. ⁊ mͥ ⁊ meis ĩ oĩb

Expanded text:
cedo malis, sed contra audentior ibo, Qua mea me fortuna sinat. Scio autem quod de consilta fidei, et charitatis indicia praeferentes Eo enim spiritu videntur esse conceptae, ut singula verba et fere singuli apices signis fidelibus protestentur se ad amicum de sincerissimae dilenegotiorum quae sollicitudinem amantis augere poterant: utpote quod plena convalescentia ipsius, quae nondum erat, sperabatur; et quod de pace inter ipsum et regem reformanda convenerat, et de me reconciliando mentio habita est: et in hunc modum plura, in quibus amico gessistis morem, latorem praesentium ad vos usque transmisi ut eo intermeante me de praedictis, et caeteris quae statum vestrum contingunt, aut publicum, per litteras vestras si placet reddatis certiorem. Obtemperans autem vestro consilio, de industria talem misi, qui nulli sit apud vos, aut paucis notus, et mihi et meis in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
regi ꝯmissus ẽ. sac̾dotes appetiit ⁊ nobẽ uicũ eoꝵ deleuit: in se ꝓuocauit gla¬
diũ dĩ qͦ ⁊ ip̃e ⁊ domꝰ eiꝰ allofiloꝵ ministĩo irreparabilit̾ aeleti st̃ gem̃ suo re¬
linqͤntes titulũ heditatis. qͦ ad gabaonitar᷑ p̃cẽ quoꝵ gentẽ int̾ sac̃dotes doech
penitentie faciat. ⁊ irã declinet ĩminentẽ. Int̾im dispensationẽ añi eqͣnmit᷑¬
Non it ut cͥmninosi patim᷑ qd̾ publice notũ ẽ nͥ his qͥ laborant ut ñ sapiant q̃
dem tuo ꝙ nefaseẽt insultantes reiectui s ꝯgͣtulantes iiituti. Nam ⁊tu fi¬
aei tue fecisti fidẽ. ⁊ tẽꝑaliũ iacturã ꝯtẽpsisti. dũ sectareris honestatẽ. ⁊ sacis¬
face̾s caritati. Eã dilecte mi obtupescis. qͥd missitas. qͥdluc̃nã nit̾is obfusca¬
re.srim̃ tuũ mundo ĩnocuit. Om̃s de te umnã srãm fert. Et ne te auitꝰ ꝓtra

Expanded text:
regi commissus est, sacerdotes appetiit, et Nobem vicum eorum delevit, in se provocavit glaregi commissus est, sacerdotes appetiit, et Nobem vicum eorum delevit, in se provocavit gladium Dei, quo et ipse et domus ejus Allophylorum ministerio irreparabiliter deleti sunt, generi suo relinquentes titulum haereditatis, quo ad Gabaonitarum precem, quorum gentem inter sacerdotes Doeg, poenitentiae faciat, et iram declinet imminentem. Interim dispensationem inosi patimur, quod publice notum est, nisi his qui laborant ut non sapiant quidem tuo quod nefas esset insultantes rejectui, sed congratulantes virtuti. Nam et tu fidei tuae fecisti fidem, et temporalium jacturam contempsisti, dum sectareris honestatem, et satisfaceres charitati. Quid, dilecte mi, obstupescis? quid mussitas? quid lucernam niteris obfuscare? crimen tuum mundo innotuit: omnes de te unam s
Abbreviated transcription (Latin):
spm̃ suũ: ⁊ nicħ uident. hi st̃ qͥ carissimũ dñm suũ magnũ pͥncipẽ subu̾tere
conati st̃ mansuetudmẽ eiꝰ suocendentes felle malicie. ⁊ rõnis aciẽ extinguen¬
tes ꝯsiliis coricatis. Eripiat eũ d̾s de manib eoꝵ ⁊ subiciat sͥ ut pͥncipatꝰ eiꝰ ⁊
dõ placitꝰ sit. ⁊ quietꝰ ⁊ iocundꝰ gerenti. ⁊ eccłiis qͦr̃ pat᷑mis ẽ⁊ ppłis letꝰ eẽ uale¬
at ⁊ fructuosꝰ. Scio utiꝙ qͥa si redier᷑ ad cor: placabit dñm suũ sponsũ eccłe fa
tiffactione ꝯdigna. ⁊ a cruore innocentũ potestatis sue gladiũ reuocabit. ut
ei ꝓpiciet᷑ ds̃ ⁊ ñ exquirat sanguinẽ eoꝵ ab ip̃o ⁊ domo eiꝰ. Si exules ⁊ ꝓscͥptos
dĩ ꝯtẽpnit qͥa pauꝑes st᷑. memin̾it qͥa taliũ patronꝰ ẽ xꝑc. Ad ulciscendũ pau¬
ꝑis nabute sangͥnẽ: aeleuit ds̃ domũ acab ⁊ iezabel Saul qͥa ꝯsulente ⁊ ꝑ¬
c̃urante doech idumeo custode muloꝵ. gladio regni qͥ add sac̃docii tuicionẽ

Expanded text:
spiritum suum et nihil vident. Hi sunt qui charissimum Dominum suum, magnum principem, subvertere conati sunt, mansuetudinem ejus succendentes felle malitiae, et rationis aciem exstinguentes consiliis toxicatis. Eripiat eum Deus de manibus eorum, et subjiciat sibi ut principatus ejus et Deo placitus sit, et quietus, et jucundus gerentiat et fructuosus. Scio utique quia, si redierit ad cor, placabit Dominum suum sponsum Ecclesiae satisfactione condigna, et a cruore innocentum potestatis suae gladium revocabit, ut ei propitietur Deus, et non exquirat sanguinem eorum ab ipso et domo ejus. Si exsules et proscriptos Dei contemnit, quia pauperes sunt, meminerit quia talium patronus est Christus. Ad ulciscendum pauperis Nabuthae sanguinem delevit Deus domum, Achab et Jezabel. Saul, quia, consulente et procurante Doeg Idumaeo custode mulorum, gladio regni, qui ad sacerdotii tuitionem
Abbreviated transcription (Latin):
psentiałr docet ĩ carne: aut torq̃ret᷑ suppliciis. aut dic̾et᷑ ei ad minꝰ. recede
scd̾o ñ repetit. nͨ ad eruditionẽ uiuoꝵ suscitat mortuos. c̃ in eccła p̾sentes
ex sña moysi ⁊ ꝓpħat᷑ alt̾i uictoriã cedat. applicet᷑ ephot u̾ manifestatio est
i̾tatis ⁊ iudici.⁊ respondeat᷑ unicuiꝙ scdm oꝑa sua. formã hanc ñ declinat
iudiciũ illoꝵ ꝓdeat. ⁊ ocłi añi declarent equitatẽ. Si qͥd it exig̃ qd legi dĩ re¬
pugnet. si de u̾bo lĩ nitunt᷑ ꝯsuetudines q̃ petunt᷑ adi̾sus eecłam. libent̾ cedet.
de ꝯtͣaictione ⁊ ueratione partis adu̾se sacisfaciet libens. Qd̃ si cã eiꝰ innicitur
ĩplebr os eiꝰ caltulo s ꝓfecto unũ ẽ ꝙ om̃s mirari ĩmo dołe debent. illos midł

Expanded text:
praesentialiter doceret in carne, aut torqueretur suppliciis, aut diceretur ei ad minus: Recede dipsum secundo non repetit: nec ad eruditionem vivorum suscitat mortuos. Cum in Ecclesia praesentes plicetur Ephod, ubi manifestatio est veritatis et judicii, et respondeatur unicuique secundum opera sua. Formam hanc non declinat judicium illorum prodeat, et oculi Domini declarent aequitatem. Si quid enim exigit quod legi Dei repugnet, si de verbo Dei nituntur consuetudines quae petuntur adversus Ecclesiam, libenter cedet: et de contradictione et vexatione partis adversae satisfaciet libens. Quod si causa ejus innititur implebitur os ejus calculo. Sed profecto unum es
Abbreviated transcription (Latin):
tur affugunt᷑ : depucant᷑ c̃ impiis. si ꝯsołonẽ a dño ñ expectant. si eeulantib
aentia catui qͥ ab esentu m̾̃ita pensat ẜ ãs osolat᷑ eos in ebło nesud tand̾ res¬
ponsurꝰ ⁊ itł qͥ mundo lenocinant᷑ ⁊ c̃uicalia pont sub capicib umu̾se ecatis.
spuliinaria sub oĩ cubito manꝰ. ꝯmunicantes exeõicatis ela nes ecese lordi¬
brio hñtes ⁊ pͥutantes legẽ aĩ nich aluid ẽẽ qm u̾ba. Nos urc̃m do inoĩnib do¬
iis siuis gras agimꝰ ⁊ maxune ꝙ nos dignatꝰ ẽ illoꝵ nũo aop̾are. Sꝑsceittionẽ

Expanded text:
tur cum impiis: si consolationem a Domino non exspectant, si exsulantibus dentia carnis, quae ab eventu merita pensat; sed Deus consolatur eos in tribulatione sua, tandem responsurus et illis qui mundo lenocinantur, et cervicalia ponunt sub capitibus universae aetatis, et pulvinaria sub omni cubito manus, communicantes excommunicatis, claves Ecclesiae ludibrio habentes, et putantes legem Dei, nihil aliud esse quam verba. Nos interim Deo in omnibus donis suis gratias agimus, et maxime quod nos digna
Abbreviated transcription (Latin):
censui tnͣsmittendũ ꝑ quẽ mͥ singła q̃ expedire nou̾itis. diligentiꝰ rescͥbi to¬
ta m̃tis affectione deposco. Et qͥd̃ pacẽ utam desido płimũ. nͨ uideo qͥb in cã
ista possitis uti instrum̃tis ad recuꝑanda ł ꝯsu̾anda uira eccłe ut᷑e. ñ his q̃¬
eccła ip̃a ⁊ filii eiꝰ ministrauint uob. aut q̃ de iure coĩ cet̾is eccłiis suffragant᷑.
obmisĩtis. ł obmittatis si cã eccłe filis eiꝰ dissimulantib aut ꝓuariagititei ꝑ
ł ai mandata scient᷑ pͥsumit᷑. licent᷑ ne dũ iuste fiat . ĩmo ut ñ cminałr ꝯmita

Expanded text:
censui transmittendum, per quem mihi singula, quae expedire noveritis, diligentius rescribi tota mentis affectione deposco: et quidem pacem vestram desidero plurimum, nec video quibus in causa ista possitis uti instrumentis ad recuperanda vel conservanda jura Ecclesiae vesrint vobis, aut quae de jure communi caeteris ecclesiis suffragantur, omiseritis vel omittatis, si causa Ecclesiae, filiis ejus dissimulantibus, autod contra Dei mandata scienter praesumitur, licenter, nedum juste fiat, imo ut non crimina
Abbreviated transcription (Latin):
gis tenuis ẽ: s on̾a ñ decrescunt. ratescunt aũ auxilia: ⁊si ab inicio tarissi¬
ma fui̾nt.In ꝓfectione u̾sus andegauĩ. ⁊ paschalib colloqͥis tegũ. xiii. libras
expendi.⁊ du̾as amisi equitaturas: ut de laborib. molestiis. ⁊curiat᷑ tadiis
taceatur. qd ꝙ mag̾ piget: cuncta cessert in cassũ. Namlabor ꝑiit ⁊ ĩpen¬
sa. Nec si fĩ uellẽ posset. occupationũ ⁊ rer̃ simile subire dispenaiũ. Status
m̃s uob̾ ex parte ꝑ nunciũ innotescet. Id̃ it ẽ fere qͥ fuit. Ne eã eant̾ ñ desꝑo¬
qͥa ip̃e penitentia̾ agens suꝑ ꝯmissis in curia: aedño ñ desꝑat. nͨ ponit ut

Expanded text:
si ab initio rarissima fuerint. In profectione versus Andegavim, et Paschalibus colloquiis regum, tredecim libras expendi, et duas amisi equitaturus, ut de laboribus, molestiis, et curiarum taediis taceatur, quodque magis piget, cuncta cesserunt incassum. Nam labor periit et impensa, nec vellem si fieri posset occupationum et rerum humile subire dispendium. Status meus vobis ex parte per nuntium innotescet. Idem enim est fere qui fuit. De causa Cantuariea ipse poenitentiam agens super commissis in curia, de Domino non desperat, nec ponit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
cisse diuicias. s ꝙ ̃ in gentilib aliqͥs eoꝵ opib pͦposuerit u̾itatẽ: hactenꝰ ĩ audi¬
tũ ẽ. In eo nãq tociꝰ ethice gentił p̃cepta uigent. ut carnaliũ passiones affectio¬
nũ qͣi neq̃unt penitꝰ extingũẽ reprimant. ⁊ subiciant rõni. Qd si cui diuinitꝰ
datũ fu̾it. qͥa ad ħ natura ĩpotens ẽ: ñ ambig̾r. recte philosophantis uia ad
uitã inced̾e ut et̾nalit̾ uideat diesbonos. Et qͣtenꝰ ĩ eo qͥsq ꝓfec̾it: eatenꝰ ad
uerã philosophiã accedit. Uñ qr uos ꝯfido recte philosophantis hr̃e ꝓpositũ:
rogo. moneo. ⁊ mͦis oĩb ꝯsulo. ut errantes studeatis a scismate reuocare. ut dm̃
p̾ferant hoĩ. nͨ se metu imꝑatoris aut scismatici coloñ. cͥcũuentione patiant᷑¬

Expanded text:
s eorum operibus praeposuerit veritatem, hactenus inauditum est. In eo namque totius ethicae gentilis praecepta vigent, ut carnalium passiones affectionum, quas nequeunt penitus exstinguere, reprimant et subjiciant rationi. Quod si cui divinitus datum fuerit, quia ad hoc natura impotens est, non ambigitur eum recte philosophantis via ad vitam incedere, ut aeternaliter videat dies bonos: et quatenus in eo quisque profecerit, eatenus ad veram philosophiam accedit. Unde, quia vos confido recte philosophantis habere propositum, rogo, moneo et modis omnibus consulo, ut errantes studeatis a schismate revocare, ut eum praeferant homini, nec se metu imperatoris aut schismatici Coloniensis circumventione patiant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ leprã: asceñe adͥ locũ quẽ eleg̾it añs ad sac̾dotes leuitici gm̃s. ⁊ iudicẽ qͥ

Expanded text:
m et lepm et lep
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ignominiose. ⁊ ip̃e ꝯpetenti securitate recepta ad iudiciũ reu̾tet᷑. Dicat
ͦ ꝓbꝰ uir ⁊ discretꝰ hoc ⁊ ut ꝯsilio eiꝰ adqͥescat᷑. facile optinebit. Nec ẽ eredi
ip̃e ⁊ õs sui sic dentiũ soliditate gaudeant: sic̃ eis respondet ꝯscia. ꝙ iuste
⁊ ad honorẽ eccłe dĩ ibi tractatꝰ ẽ archiep̃e. Iom̃s qͥ archisinagogo ꝯsentiunt:
sunili u̾sent᷑ ĩ calculo. Qͥa gͦ archiep̃c semel iniqm fñam reportau̾at. ⁊ uide¬
bat ex malicia ꝑsecutoris ⁊ debilitate iudic̃ immin̾e neqͥorẽ. delinauit iudi¬
cĩ. cãm tnͣsferens ad audientiam eiꝰ. qͥ fideliũ õĩũ iudex ẽ a año ꝯstitutꝰ. ⁊ lo¬
cũ adiit cui speciałr mandata ẽ oĩũ sac̃dotaliũ decisio causar̃. Nec ħ de iure
imꝑatoꝵ aut canonũ: s ipsiꝰ d̃i auctoritate dicentis ꝑ moỹsen. Si difficile.
ambiguũ ap̃ ce iudiciũ eẽ ꝑspex̾is int̾ sanguinẽ ⁊ sanguinẽ. cãm ⁊ cãm. lepmͣ¬

Expanded text:
recepta ad judicium revertetur. Dicat ergo probus vir et discretus hoc, et ut consilio ejus acquiescatur facile obtinebit. Nec est crediipse et omnes sui sic dentium soliditate gaudeant, sicut eis respondet consciehisynagogo consentiunt simili versentur in calculo. Quia ergo archiepiscopus semel iniquam sententiam reportaverat, et videbat ex malitia persecutoris et debilitate judicum imminere nequiorem, declinavit judicium, causam transferens ad audientiam ejus, qui fidelium omnium judex est a Domino constitutus, et locum adiit, cui specialiter mandata est omnium sacerdotalium decisio causarum. Nec hoc de jure imperatorum aut canonum, sed ipsius Dei auctoritate dicentis per Moysen: Si difficile et ambiguum apud te judicium esse perspexeris, inter sanguinem et sanguinem, causam et causam, lepra
Abbreviated transcription (Latin):
di. Nam ⁊ ioseph fideł ĩ uentꝰ ẽ indomo pharaonis. loch uistꝰ mansit ĩ sodo¬
abdias ĩ ꝯsortio achab ⁊ iezabel dissimulans c̃ dolore ꝙ em̃dare ñ por̾at. ꝓpħa¬
ẽ ꝑmiserit hanc epłam ur̃am ad̃ singłos ep̃os ⁊ celeb̾ores eccłas eñsmitntis ut
nutantiũ firmetis fid̾e: ⁊ oĩuĩ ꝓuocetis affectũ. Creb̾s ⁊̃ scͥptitationib. lingłos
ep̃os in spũ mansuetudinis : lenitatis sollcitetis. ut redeant aõ
cor:
⁊ memin̾int ꝯdicionis sue. ⁊ ĩ oĩb ꝓuideatis ne qͥd ur̃m arrogan

Expanded text:
Dei. Nam et Joseph fidelis inventus est in domo Pharaonis, Loth justus mansit in SodoAbdias in consortio Achab et Jezabel, dissimulans cum dolore, quae emendare non poterat. Pest, permiserit, hanc epistolam vestram ad singulos episcopos et celebriores ecclesias transmittatis, ut nutantium firmetis fidem, et omnium provocetis affectum, crebris etiam scriptitationibus singulos episcopos in spiritu mansuetudinis et lenitatis sollicitetis, ut redeant ad cor et meminerint conditionis suae: et in omnibus promoveatis, ne quid vestrum arrogan
Abbreviated transcription (Latin):
regͥe ⁊cecłam gallieanã eause nĩe ledat᷑ opimo. Si susceꝑimꝰ licet suspectos. dim̃¬
aã ne subu̾tant iustieiã nrãm Bispensabt̃ de nob. ut decͥm̃tũ eccle.: ꝯpensent
locłis suis. Ham quac̃q uideant᷑ fecisse pacẽ. icuł ⁊ tumphis suis ascbent. Deb̃e¬
tur nob̃ in pͥmis. restitutõ abłatoꝵ  sediũ. ⁊ reformatio securitatis. s for¬
casis p̃ cipient nosusq ad decisionẽ tocꝰ litis solis cautionib et̃ ꝯtentos uã
ꝯditionẽ nemo ad litigandũ nͥ insanꝰ admictet. ħ aut̃ ut memorie fideldꝰ he¬
reat. ĩ fine censui petend. Dño ꝑa pe

Expanded text:
et Ecclesiam Gallicanam causae nostrae laedatur opinio. Si susceperimus licet suspectos, timendum ne subvertant justitiam nostram. Dispensabunt de nobis, ut detrimentum Ecclesiae compensent loculis suis. Nam quamcunque videantur fecisse pacem, titulis et triumphis suis ascribent. Debentur nobis in primis restitutio ablatorum, et sedium, et reformatio securitatis. Sed fortassis praecipient nos usque ad decisionem totius litis solis cautionibus esse contentos, quam nditionem nemo ad litigandum nisi insanus admittet; hoc autem ut memoriae fidelius haereat, in fine censui repetendum. E
Abbreviated transcription (Latin):
reat speculator qͥ iuxta cõmonicionẽ ꝓpħicã audeat impio impietatẽ suã exore
dm̃ nunciare. Impii gͦ infacie speculatoꝵ descendt᷑ in ĩfernũ uuentes. ut
a speculatorib qͥa siluert̃ sangͥseoꝵ uire ⁊ m̾ito exquiratur. S qͥd am̃ns eos
eẽ ex eã silentii puniendos.: Sane quidã eoꝵ st̃. qui furẽ uidentes curit̃ cũ eo.
ĩmo p̾uii ductores ⁊ doctores ip̃m ĩ furta p̾cipitant ⁊ rapinas. ⁊ suã pont᷑ in

Expanded text:
reat speculator, qui juxta commonitionem propheticam audeat impio impietatem suam ex ore reat speculator, qui juxta commonitionem propheticam audeat impio impietatem suam ex ore Domini nuntiare. Impii ergo in facie speculatorum descendunt in infernum viventes, ut a speculatoribus, quia siluerunt, sanguis eorum jure et merito exquiratur. Sed, quid dicimus eos esse ex causa silentii puniendos? sane quidam eorum sunt qui furem videntes currunt cum eo, imo praevii ductores et doctores ipsum in furta praecipi