comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aduerse uolebent naturalim remex pressit irisenim nisi eregione solis non fit cui uariot
colures ilaldatiresqui a qua tenui saer lucidus et nubes caligantes prralisatun& unoimpc
tol esfusa e uia idẽ anima si lapsus calor secundũ eos quidicunt animã calor poti
qu as tuedente corpus friget ut corpus que lauant frigentis et unguntn uerto sadicer
aes sit anome ut inuii georgicorũ quemq sibi tenues nascentem arcessere uitas et diatu¬
do inuentos autcos sequitur quianimam aeremdicunt hocẽ in materiã suam reduit ant̃
do cos quidicunt imi perire cum corpore ut intellegĩmus euanuit inuentos recast
ut in qui sedaure omnia discerpunt EXPLICITLIBER u¬
n terea dumfictur aut sepditur dido et hoc sermone librũ ut solet superioruiunet
cuuis parimuior exhomiero sumpta ẽ toam omnia quȩ hic commemorat exibentur

Expanded text:
ADVERSO SOLE bene naturalem rem expressit; Iris enim nisi e regione solis non fit, cui varios ADVERSO SOLE bene naturalem rem expressit; Iris enim nisi e regione solis non fit, cui varios colores illa dat res, quia aqua tenuis, aër lucidus, et nubes caligantes inradiata varios creatu effusa est vita, id est anima. DILAPSVS CALOR secundum eos qui dicunt animam calorem esse, qua recedente corpus friget, ut «corpusque lavant frigentis et ungunt». IN VENTOS VITA RECESSIT anima, ut in sexto «quemque sibi tenues nascentem arcessere vitas». Et dicendo ‘in ventos’ aut eos sequitur qui animam aërem dicunt, hoc est ‘in materiam suam rediit’, aut certe eos qui dicunt animam perire cum corpore, ut intellegamus ‘evanuit’ ‘in ventos recessit’, ut in nono «sed aurae omnia discerpunt». COMMENTEREA dum fletur aut sepelitur Dido. Et hoc sermone librum, ut solet, superioribus iunxit. Cuius pars maior ex Homero sumpta est; nam omnia quae hic commemorat exhibentur
Abbreviated transcription (Latin):
quia nec fatomerita nec inorte ꝑibat id ẽ naturali : Irm demittit obimmpo ut et supr dx¬
nus trabit hocdealtesticur ipidis quiinducit mercuriũ ei com̃a secantem qui a fato peribar
muriti sane suendũ hocideo nunc fier quia certis consecrationibus solebant homines facera
ut munitus sent aduersus fortune inpetus. nec poterant morinisi exautorati illa conscerat¬
sin cuiquedies. Nimut sepe diximus secundũ sectas loquitur ethoc secundũ alios illud secundũ
alios ductũe quam qua grammatice responsione possit sufficere omni auimeit amor e ues
ciduius amori uum erinem matronis numqua flaua comadabaturo sed nigra unde iuuc¬
cadis et samo flium orinem ab scondente galero hiuc ergo dat quasitur pissaput Dam nauera
needum iummerti destinauerat : Iris Roscida quia cum nubiibus ẽ quaeroronsetanuario

Expanded text:
quia nec fato, merita nec morte peribat», id est naturali. IRIN DEMITTIT OLYMPO ut et supra dixquia nec fato, merita nec morte peribat», id est naturali. IRIN DEMITTIT OLYMPO ut et supra diximus, trahit hoc de Alcesti Euripidis, qui inducit Mercurium ei comam secantem quia fato peribat mariti. Sane sciendum hoc ideo nunc fieri quia certis consecrationibus solebant homines facere ut muniti essent adversus fortunae inpetus nec poterant mori nisi exauctorati illa consecratidecimo «stat sua cuique dies»; nam, ut saepe diximus, secundum sectas loquitur, et hoc secundum alios, illud secundum alios dictum est. Quamquam grammaticae responsioni possit sufficere «omnia vincit amor, et nos cedamus amori». FLAVVM CRINEM matronis numquam flava coma dabatur, sed nigra; unde Iuvenalis «et nigro flavum crinem abscondente galero». Huic ergo dat quasi turpi. CAPVT DAMNAVERAT necdum eam morti destinaverat. IRIS ROSCIDA quia cum nubibus est, quae rore non carent.
Abbreviated transcription (Latin):
exanimate statius positus queb cata morte pater: Bate aut aquam aut date idẽ permit tite
lauare autem cadauera satis proximis concedebatur unde queritur mater curiali necuil¬
nera laui ueste tegens : Orclegã Siccicero in uerrinis ut extremũ filiorũ spintũ orcencipen
uccrit  ttradus tua serat altos ascenderat rogi scilicet qui proqualitate fortun arũ ficbũ
locum te suolutatoro c̃ aut sepius aut promante usi sẽ. propt̃ bella carthaginissa
eremuit Que repertã Atqui dixit inuisum querens quã primũ ab rũpere luccnusedo stu¬
dit morichtes sua in probare denideria ut in sexto quã uellent acthere in alto nunc etpu¬
oeriemetduos perferre labores N unciuno omnipotens aut pronuba aut inferna diffia¬
uers que obitus quia super erat uitaei quȩca su non aut fato aut natura moriebatur urña

Expanded text:
exanimata; Statius «postitusque beata morte pater». DATE aut aquam, aut ‘date’, id est ‘permittite’. exanimata; Statius «postitusque beata morte pater». DATE aut aquam, aut ‘date’, id est ‘permittite’. Lavare autem cadavera satis proximis concedebatur; unde queritur mater Euryali «nec vulnera lavi veste tegens». ORE LEGAM Cicero in Verrinis «ut extremum filiorum spiritum ore excipere liceret». GRADVS EVASERAT ALTOS ‘ascenderat’, rogi scilicet, qui pro qualitate fortunarum fiebantlocum. TER REVOLVTA TORO EST aut ‘saepius’, aut promanteusis est propter bella Carthaginis. INGEMVITQVE REPERTA atqui dixit «invisam quaerens quam primum abrumpere lucem»; sed ostendit morientes sua inprobare desideria, ut in sexto «quam vellent aethere in alto nunc et pauperiem et duros perferre labores». TVNC IVNO OMNIPOTENS aut pronuba aut inferna. DIFFICILESQVE OBITVS quia supererat vita ei quae casu, non aut fato aut natura, moriebatur; ut «nam
Abbreviated transcription (Latin):
cumse inignem p̃cipitauit aut nomine clamat nominat sicut et homerus dicit eltõ matetom¬
seues nominabat. Aut certe uero nomine ut solent dolentes ut huncego teurrale aspicio. item
nater errene mater hinctibi ait. et tecrudelem nomine dicit ẽt multiquerunt quomodo proce¬
ut boccumcius nomen nusquã sequatur sed tractũ ẽ aiure ubidicitur nihilinter esse utrum
nisunum filiũ habens dicat filiheres esto antiti. heres esto ergodicendo hocillud germana fuit.
qu si nom endixit sane sciendũ bene cum perturbate in tegrũ nondedisse sermonẽ: hoc rogus
istemibi attulit adhis toriã uid primã Deserti querar conquestio currelicta sit raecãdpar
exitium conuocata s comitem nesororem de ẽ illud riequod spreuisti comitem sororemet se¬
oni plene loquitur : ex truxi Manibus sub audis rogos : Patrios Deos: saturnũ et unonẽ Posite

Expanded text:
cum se in ignem praecipitavit. Aut ‘nomine clamat’ ‘nominat’, sicut et Homerus dicit ἔκ cum se in ignem praecipitavit. Aut ‘nomine clamat’ ‘nominat’, sicut et Homerus dicit ἔκ sexies nominabat aut certe vero nomine, ut solent dolentes: ut "hunc ego te Euryale aspicio" , item "mater, Cyrene mater" : hinc et ibi ait "et te crudelem nomine dicit" . et multi quaerunt, quomodo procedat hoc, cum eius nomen nusquam sequatur. sed tractum est a iure, ubi dicitquis unum filium habens dicat ‘fili, heres esto’ an ‘Titi, heres esto’; ergo dicendo «hoc illud, germana, fuit» quasi nomen dixit. Sane sciendum bene eum perturbatae integrum non dedisse sermonem. HOC ROGVS ISTE MIHI adludit ad historiam. QVID PRIMVM DESERTA QVERAR? conqueritur cur relicta sit nec ad exitium convocata. COMITEMNE SOROREM deest ‘illudne, quod sprevisti comitem sororem?’ Et semiplene loquitur. STRVXI MANIBVS subaudis ‘rogos’. PATRIOS DEOS Saturnum et Iunonem. POSITA
Abbreviated transcription (Latin):
hoc eã seloco intelligimus percussisse unde alii dicunt uerba esse furientis : Hauriat Hunc ocu¬
lsignem aut uideat omina tempestatis futurȩ. aut certe satis faciat suae erudelitatu lnterralio
pertalia ut huncint᷑ fluuio tiberinus amoeno S parsasq manus aut perfusas sanguine aut mor¬
te resolutas : semineo ylulatũ proprio feminarũ horatius et illa non uirilis heiulatio: Antiquatr¬
ros uel nobilem dicit uelillud ostendit quia cartago ante byrsa posttrros dictaẽ post carthago
ucirti oppido unde fuit dido intertrrone etberiton: Audut exanimis territa nam ut diximũs
cxanimatus mortuus ẽ: Orasoror fedans cruentans sanguine fedans : Nomine clamatꝰ aut dido¬
nem uocat ut su pradiximus poenorũ lingua uiraginẽ Namelissa dictaẽ seduirago ẽ uocata

Expanded text:
hoc eam se loco intellegimus percussisse; unde alii dicunt verba esse ferientis. HAVRIAT HVNC OCVhoc eam se loco intellegimus percussisse; unde alii dicunt verba esse ferientis. HAVRIAT HVNC OCVLIS IGNEM aut videat omina tempestatis futurae, aut certe satisfaciat suae crudelitati. INTER TALIA per talia, ut «hunc inter fluvio Tiberinus amoeno». SPARSASQVE MANVS aut perfusas sanguine aut morte resolutas. FEMINEO VLVLATV proprio feminarum; Horatius «et illa non virilis eiulatio». ANTIQVA TYROS vel nobilem dicit, vel illud ostendit quia Carthago ante Byrsa, post Tyros dicta est, post Carthago a Cartha oppido, unde fuit Dido, inter Tyron et Beryton. AVDIIT EXANIMIS ‘territa’; nam, ut diximus, ‘exanimatus’ mortuus est. ORA SOROR FOEDANS cruentans, sanguine foedans. NOMINE CLAMAT aut Didonem vocat, ut supra diximus, Poenorum lingua viraginem; nam Elissa dicta est, sed virago est vocata
Abbreviated transcription (Latin):
numquid ulta sumuirũ numqui a fratre poenas recepia felix tamen fuissem siuel hoctantũ
con tingeret ut carthaginẽ non ueniret aeneas et hanc uarietatẽ gignit hic sermotantũ nam
idutrum que admittitur tamen melior ẽ sensus superior. quẽ non nulli sic exponunt propt̃
pendent opera interrupta ut ordosit urbem pracclarã et mea moenia statui uidi hoc ẽ uidi
dum statuerentur : Os in pressa Toro applicito ore ad lectulum autquasi amatrixut
iritisq relictis incubat aut certe quasi peritura in sensibili reidat sensum et sic ad lectulũ lo¬
quitur ut adhastã turnus teturni nunc dextragerit metencius ad equũ rhebediures siquadiu
nor talibus ulla ẽ : sic. sic Quasi interrogatio et responsio et placet sic inultã ꝓerire : placet et

Expanded text:
Numquid ulta sum virum? Numquid a fratre poenas recepi? Felix tamen fuissem, si vel hoc tantum Numquid ulta sum virum? Numquid a fratre poenas recepi? Felix tamen fuissem, si vel hoc tantum contingeret ut Carthaginem non veniret Aeneas’. Et hanc varietatem gignit hic sermo ‘tantum’; nam ad utrumque admittitur. Tamen melior est sensus superior, quem non nulli sic exponunt propter «pendent opera interrupta», ut ordo sit ‘urbem praeclaram et mea moenia statui vidi’, hoc est ‘vidi dum statuerentur’. OS INPRESSA TORO adplicito ore ad lectulum; aut quasi amatrix, ut «stratisque relictis incubat»; aut certe quasi peritura insensibili rei dat sensum et sic ad lectulum loquitur ut ad hastam Turnus «te Turni nunc dextra gerit», Mezentius ad equum «Rhoebe, diu, res si qua diu mortalibus ulla est». SIC sic quasi interrogatio et responsio: ‘et placet sic inultam perire? Placet’. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ut Arbem Preclaram statui nonẽ contrariũ illilo copendent opera in terrupta namlicet paulu¬
lum aliquid super esset quantũ ad ipsam pertinet fecerat ut urbem que paratã i tempaulo post
rbem Quetuã et reuera ciuitati quid super ẽ. factis muris templo posito et theatro mea menia
udi amefacta et pertinet ut ad affectũ ut quã urȩ̃ fecere manus: Vltauirũ Puniendo eius
inter fectorem namideo addidit poenas inimico a fratre recepi etreuera nulla a uari ma¬
ior ẽ poena quã amittere pecuniã propt̃quã commiserat scelus beneautẽ recepi quasi debitas
irgo hocdicit fecuillud felix nimirũ fuissem sitantũ aeneas carthaginẽ non ueniret alii haec
quasi per interrogationẽ : uolunt accipi ut nihil dicat ẽẽ perfectũ numquid urbem statui

Expanded text:
re. VRBEM PRAECLARAM STATVI non est contrarium illi loco «pendent opera interrupta»; nam licet paulure. VRBEM PRAECLARAM STATVI non est contrarium illi loco «pendent opera interrupta»; nam licet paululum aliquid superesset, quantum ad ipsam pertinet fecerat, ut «urbemque paratam», item paulo post «urbemque tuam». Et re vera civitati quid superest factis muris, templo, portu, theatro? MEA MOENIA VIDI a me facta. Et pertinet ad adfectum, ut «quam vestrae fecere manus». VLTA VIRVM puniendo eius interfectorem; nam ideo addidit «poenas inimico a fratre recepi». Et re vera nulla avari maior est poena quam amittere pecuniam propter quam commiserat scelus. bene autem ‘recepi’, quasi debitas. Ergo hoc dicit: ‘feci illud et illud; felix nimirum fuissem, si tantum Aeneas Carthaginem non veniret’. Alii haec quasi per interrogationem volunt accipi, ut nihil dicat esse perfectum: ‘numquid urbem statui?
Abbreviated transcription (Latin):
sit quod inseros petat uam tribus constamus Anima quae supernae et oniginẽ suã pecouo
port quod interra deficit umbra qua lucretius si c defimit spoliatus lumini neaere. quodi¬
bra sincorpore creatur. sinedubio perit cumeo nec ẽ quicquã reliquũ dehomine quoem
feros petat sed de prehenderunt ẽẽ quoddam simulacrũ quod ad nostriconperus efficiero
fictum in feros petit et ẽ species corporta quenon potest tangi sicut uentus hinc in seeto
iorpora uiua ne fas stigia uectare chancautem rem etiam homerus requirit simula crober¬
calis apud inferos uisõ et sciendũ simulacra haec esse etiam eorũ quiperapotheos indufact suns
unde autuisi esse apud inferos aut illuc descendis se dicuntur horatius delibro teuidit in sons
inderus aureo curru decorũ sciendũ tamen ab uti poetas et confuse uelsimulacrũ uelum brã dice¬

Expanded text:
sit quod inferos petat. nam tribus constamus: anima, quae superna est et originem suam petit: sit quod inferos petat. nam tribus constamus: anima, quae superna est et originem suam petit: corpore, quod in terra deficit: umbra, quam Lucretius sic definit, †'supra spoliatus lumine aer'. ergo umbra si ex corpore creatur, sine dubio perit cum eo, nec est quicquam reliquum de homine quod inferos petat. sed deprehenderunt esse quoddam simulacrum, quod ad nostri corporis effigiem fictum inferos petit, et est species corporea quae non potest tangi, sicut ventus; hinc in sexto orpora viva nefas Stygia vectare carina». Hanc autem rem etiam Homerus requirit simulacro Herculis apud inferos viso. Et sciendum simulacra haec esse etiam eorum qui per apotheosin di facti sunt; unde aut visi esse apud inferos aut illuc descendisse dicuntur: Horatius de Libero «te vidit insons Cerberus aureo cornu decorum». Sciendum tamen abuti poetas et confuse vel simulacrum vel umbram dice
Abbreviated transcription (Latin):
lidis hos illi quos necbene uertat mittimus haedos Et mente consiliodeus quesinebatut
Aut iuppit quia enean ab scedere compulit aut amor aut necessitas fiti Uixi Exccuset uite
abruptionẽ quia dicit plato magna paena adficianimas eorũ quiuitã ante temipus u¬
linquerunt t quem dederat cursum fortuna per egi nonnatura nce fatũ Tribus en undeu¬
nomaginta annihocẽ tres saturni cursus exitiũ creant nisi forte aliarũ scellarũ be nieni¬
tas etiam terciũ eius superet cursum fortuna idẽ casu quiad omnia pert nes nuppbacis¬
secus sunt ut a druna incendia naufragia bene ergo dixit fortuna siccicero in philippbuos
multa mibi inminere uidebantur pret̃ naturã prȩt̃ que fatũ idẽ gladuantonus excalli sabt¬
mis ibitim agobene ergo uimaginẽ dixit Ualde enim queritur apud philosopbies quuid elluas

Expanded text:
licis «hos illi, quod nec bene vertat, mittimus haedos». ET MENTE consilio. DEVSQVE SINEBANT licis «hos illi, quod nec bene vertat, mittimus haedos». ET MENTE consilio. DEVSQVE SINEBANT aut Iuppiter, qui Aenean abscedere conpulit, aut amor, aut necessitas fati. VIXI excusat vitae abruptionem, quia dicit Plato magna poena adfici animas eorum qui vitam ante tempus relinquunt. et quem dederat cursum fortuna peregi non natura, nec fatum. tribus enim hunon est; fato, cui nonaginta anni, hoc est tres Saturni cursus, exitium creant, nisi forte aliarum stellarum benignitas etiam tertium eius superet cursum: fortuna, id est casu, qui ad omnia pertinet quae extrinsecus sunt, ut ad ruinam, incendia, naufragia. bene ergo dixit 'Fortuna': sic Cicero in Philippicis "multa mihi inminere videbantur praeter naturam praeterque fatum" , id est glads ibit imago bene imaginem dixit: valde enim quaeritur apud philosophos, quid illud
Abbreviated transcription (Latin):
curius quod mercibus prae ẽ libera libertate sic ergo et modo iouem strgiũ dicit inferis sa¬
crificatura ut alibi iunoni infernȩ dictus sacerhincẽ iouis oratio caelicolȩ mea membra
dei quos nostra potestas officiis diuisa facit: Quȩrite incepta prordo ẽ sacra quȩ paraui animuss
rite perficere curis amoribus : Pardanuq rogum capitis in quocius imago fuerat .dtudio am¬
li aut proactatis possibilitate aut proindustria quautuntur aniculȩ s at trepida festina
uammoritura nibil timebat: Ceptis immanib: effera furiata scuis cogitationibus  allidi
Morte futura aut pallidior quã solent homines ẽe post mortem. aut pallida omine morus
liquerat: et ut supradiximus secundũ homerũ uertitur munus inperniciem Taleẽ inbuco¬

Expanded text:
curius’ quod mercibus praeest, ‘Liber’ a libertate. Sic ergo et modo Iovem ‘Stygium’ dicit inferis sacurius’ quod mercibus praeest, ‘Liber’ a libertate. Sic ergo et modo Iovem ‘Stygium’ dicit inferis sacrificatura, ut alibi «Iunoni infernae dictus sacer». Hinc est Iovis oratio «caelicolae, mea membra, dei, quos nostra potestas officiis divisa facit». QVAE RITE INCEPTA PARAVI ordo est: sacra quae paravi animus est rite perficere. CVRIS amoribus. DARDANIIQVE ROGVM CAPITIS in quo eius imago fuerat. STVDIO ANILI aut pro aetatis possibilitate, aut pro industria qua utuntur aniculae. AT TREPIDA festina; nam moritura nihil timebat. COEPTIS INMANIBVS EFFERA furiata saevis cogitationibus. PALLIDA MORTE FVTVRA aut pallidior quam solent homines esse post mortem. aut ‘pallida’ omine mortis reliquerat. Et, ut supra diximus, secundum Homerum vertitur munus in perniciem. Tale est in Buco
Abbreviated transcription (Latin):
dicere quamstahic siste hucfallit autem plerũq uerbi similitudo quia dicimus sto et si stocun
diuersa significent s pargerel rmpha sacrificantes disinferis aspergebantur ut spargesro¬
quicus et ramo felicis oliue superis abluebantur ut donec me flumine uiuo abluero modo aũ
inferis sacrificat ut sacra iouistigio Piacula Purgationes alias sacrilegia sicueniat nep̃it¬
terit aut prȩcederet tge corona ut et ipsa tardaret aouis tigio hoc ẽ plutoni et sciendũ sebuas
dicere unum es se deumcui nomina uariantur proactibus et officus unde etiã duplicis seus
numina eẽ dicuntur ut cum inactu sunt mares sint feminȩ cũ paciendi habent naturã undt
ẽ coniugis ingremiũ lactȩ descendit ab actibus autẽ uocantur ut iuppiter iuuans pater mer¬

Expanded text:
dicere quam ‘sta hic’, ‘siste huc’. Fallit autem plerumque verbi similitudo, quia dicimus ‘sto’ et ‘sisto’ cum dicere quam ‘sta hic’, ‘siste huc’. Fallit autem plerumque verbi similitudo, quia dicimus ‘sto’ et ‘sisto’ cum diversa significent. SPARGERE LYMPHA sacrificantes diis inferis aspergebantur, ut «spargens rore levi et ramo felicis olivae», superis abluebantur, ut «donec me flumine vivo abluero»; modo autem inferis sacrificat, ut «sacra Iovi Stygio». PIACVLA purgationes; alias ‘sacrilegia’. SIC VENIAT ne praemitteret aut praecederet. TEGE corona, ut et ipsa tardaret. IOVI STYGIO hoc est Plutoni. Et sciendum Stoicos dicere unum esse deum cui nomina variantur pro actibus et officiis. Vnde etiam duplicis sexus numina esse dicuntur ut, cum in actu sunt, mares sint, feminae, cum patiendi habent naturam; unde est «coniugis in gremium laetae descendit». Ab actibus autem vocantur, ut ‘Iuppiter’ iuvans pater; ‘Mer
Abbreviated transcription (Latin):
autem sint et fit propter inctrũ addita otertiae persone numeri pluralis modiindicaili
utamanto docendo legunto nutriunto urbanus dicit uerbo cum uiris usum propter odia
bereditara : Ixoriarẽ Exorutur et ostendit hannibalem Exossib Secundũ anaxagorã
quiomeo mirrꝰ andicit id ẽ omnium membrorũ similitudinem esse in rebus creandis
ui exos sib: ex sanguine exmedullis namomnia proparte sui transcunt in procrea¬
uonem iucretius nunc ad anaxogoria ueniamus omoeo miriã : Pluctib Undas
propto illud quod infederib cautũ ẽ ut corsicat eẽt media in t̃ romanos et charta¬
gui enses : Sugnent ipsi quen e potes potest et ad ciuile bellum referri Breuiter lestiniti¬
oncmorts simul nectit causam morarũ etipsi et sorori huc siste hucadduc ut cum gregi
sistet ad arã hinc et sistatur dicimus idẽ adducatur Nam stare aliud c̃ mecaliter possumu

Expanded text:
autem sint; et fit propter metrum, addita ‘o’ tertiae personae numeri pluralis modi indicativi, autem sint; et fit propter metrum, addita ‘o’ tertiae personae numeri pluralis modi indicativi, ut ‘amanto’ ‘docento’ ‘legunto’, ‘nutriunto’. Vrbanus dicit verbo eum iuris usum propter odia hereditaria. EXORIARE exoriatur; et osqui homoeomerian dicit, id est omnium membrorum similitudinem, esse in rebus creandis id est ex ossibus, ex sanguine, ex medullis: nam omnia pro parte sui transeunt in procreationem. Lucretius "nunc ad Anaxagorae veniamus homoeomerian" . spropter illud quod in foederibus cautum est, ut Corsica esset media inter Romanos et Carthaginienses. PVGNENT IPSIQVE NEPOTES potest et ad civile bellum referri. BREVITER festinatione mortis; simul nectit causam morarum et ipsi et sorori. HVC SISTE huc adduc, ut «et cum grege sistit ad aram». Hinc et ‘sistatur’ dicimus, id est ‘adducatur’; nam ‘stare’ aliud est. Nec aliter possumus
Abbreviated transcription (Latin):
e significat quando cuandri et tar chontis petiuit ausiliũ indigna suorũ funera pallantis
dct et ceterorũ : Picis iniquȩ ut supra diximus propter perditã linguã habitũ nomen
que solet uictor in ponere sicut postulat iuno: Sed cadat antediem catodixit iux talauro¬
uiniũ cumaeneae socu predas agerent prelium commis sum inquo latinus occisus ẽ fugit
non conparuit ascanius postea mezentiũ interemit Aliidicunt quod uictor aeneas cum sacri¬
sicuret supernumicũ fluuiũ lapsus ẽ et euis necca dauer inuentũ ẽ unde dicit mediaq inbuma¬
tus harena postea dictus ẽ in terdeos receptus antediem autem ante fati necessitatemꝰ etbene
quod passura ẽ optatiencae ut sed misera antedicm: Cum sanguine tundo qua sẽ nadocorus fu
bir ui seueree se a c̃ fatigatẽ:  iee federa sunto prosunt et sint quia rapta sunt tertio: Sunto

Expanded text:
Et significat quando Evandri et Tarchontis petivit auxilium. INDIGNA SVORVM FVNERA Pallantis Et significat quando Evandri et Tarchontis petivit auxilium. INDIGNA SVORVM FVNERA Pallantis dicit et ceterorum. PACIS INIQVAE ut supra diximus, propter perditam linguam, habitum, nomen, quae solet victor inponere, sicut postulat Iuno. SED CADAT ANTE DIEM Cato dilavinium cum Aeneae socii praedas agerent, proelium commissum, in quo Latinus occisus est, fugit non conparuit. Ascanius postea Mezentium interemit. Alii dicunt quod victor Aeneas, cum sacrificaret super Numicum fluvium lapsus est et eius nec cadaver inventum est; unde dicit «mediaque inhumatus harena». Postea dictus est inter deos receptus. ‘Ante diem’ autem ‘ante fati necessitatem’; et bene quod passura est optat Aeneae, ut «sed misera ante diem». CVM SANGVINE FVNDO quasi inprecationes turum»? EXERCETE id est ‘fatigate’. NEC FOEDERA SVNTO quia rupta sunt tertio. ‘Sunto’
Abbreviated transcription (Latin):
ar confundunt poctac ultrix uero hoc ẽ tisi fone namgrece ł nsis ultio dicitur dimorientis
itum geniture pulsauerint horatius triouis impiotutela saturno refulgens eripuit uolu¬
ors que fati tardauit alas etbene tardauit quia netessitas fati in pediri potest nom penitus elu¬
disicuirgilius nec fata uetabant staredecem que alios priamum super esse perannos meri¬
cum que malis asiertite numen quod mali morentur: Audite Preces in precationes dicitrĩa
non sunt preces ut paulo post in precor arma armis: Adnare . ut in primo hue pauciuestris an¬
niimus oris idẽ pertempestatẽ uenimus etbonocolore futura prȩdicit: latuocus Partc¬
pumẽ non nomen Terminus heret si hocẽ in mutabile : Audacis populi rutulorũ sicut sem¬
ou inducuntur alibi audacis rutuli admuros : linibus Extorris extrasuas terras remotus

Expanded text:
na confundunt poetae. ‘Vltrix’ vero, hoc est Tisiphone; nam Graece τίσις ultio dicitna confundunt poetae. ‘Vltrix’ vero, hoc est Tisiphone; nam Graece τίσις ultio dicitortum geniturae pulsaverint: Horatius «te Iovis impio tutela Saturno refulgens eripuit volucresque fati tardavit alas». Et bene ‘tardavit’, quia necessitas fati impediri potest, non penitus eludi; sic Vergilius «nec fata vetabant stare decemque alios Priamum superesse per annos». MERITVMQVE MALIS ADVERTITE NVMEN quod mali merentur. AVDITE PRECES inprecationes dicit; nam non sunt preces, ut paulo post «inprecor arma armis». ADNARE ut in primo «huc pauci vestris adnavimus oris», id est ‘per tempestatem venimus’. Et bono colore futura praedicit. FATA IOVIS participium est, non nomen. TERMINVS HAERET si hoc est inmutabile. AVDACIS POPVLI Rutulorum, sicut semper inducuntur; alibi «audacis Rutuli ad muros». FINIBVS EXTORRIS extra suas terras remotus.
Abbreviated transcription (Latin):
flammis sed opera terrarũ et bene in uocat̃ solemcui supra pernumen liberi sacrificauit
media et conciliatrix cicero qui que interpretes corrum pendi iudicio solent eẽ: Conscia
iuno Siluit remturpem sic supr& et pronuba iuno : Nocturnis Nontriuus sed pernoctur¬
num tempus : Ululata Perurbes proserpinã raptã adite patre cum ceres cũ incensis¬
scalis per orbemter rarum requireret pertriuia cam uel quadruuia uocabat damoribiunde
oerbuinsit incius sacris ut certis diebus percompita amatronis exerecatur ululatus sicut ini¬
idis sacris ubie imitatio inuentio siridis quem dilaniatum atrfone eius fratre uxopusis ꝑ
cotua onsem re quisisse narratur iuuenalis plangentis populi currit derisor a nubis baecaton
uitm causan inuocat ultionis unde etiã furias uocat sedasurpatiue modo diras dixit Nagn

Expanded text:
flammis', sed 'opera terrarum'. et bene invocat Solem, cui supra per numen Liberi sacrificavit.flammis', sed 'opera terrarum'. et bene invocat Solem, cui supra per numen Liberi sacrificavit.media et conciliatrix; Cicero «quique interpretes corrumpendi iudicii solent esse». CONSCIA IVNO siluit rem turpem; sic supra «et pronuba Iuno». NOCTVRNIS non triviis, sed per nocturnum tempus. VLVLATA PER VRBES Proserpinam raptam a Dite patre Ceres, cum incensisulis per orbem terrarum requireret, per trivia eam vel quadrivia vocabat clamoribus. Vnde permansit in eius sacris ut certis diebus per compita a matronis exerceatur ululatus, sicut in Isidis sacris, ubi est imitatio inventi Osiridis, quem dilaniatum a Typhone eius fratre uxor Isis per totum orbem requisisse narratur; Iuvenalis «plangentis populi currit derisor Anubis». Hecaten autem causa invocat ultionis. Vnde etiam Furias vocat, sed usurpative modo ‘Diras’ dixit; nam
Abbreviated transcription (Latin):
incetusum: Cumsceptra Dabas ut hac dominum aeneã in regnare cepit: fidesq sub audisen
etiam insequentib Aut certe bicẽ quem dicunt portaredeos sane en nominati guo meli¬
us iungitur uten priamus s ipsum ascaniũ aut quiẽ causa nauigationis utquem regno hes¬
perie fraudo aut ad patris dolorem ut quinati coram mecernere letũ fecisti : Epulindũ
Ponere quod fecit progne occiso stifilio propter stuprũ sororis : In castra classes ut
noscas tramouemus : Foros Tabulata nauium ab eoquod in cessus ferant et ẽ generis
masculini num eritantum pluralis sumgenere extinxem mortae aeneae et ascani
et ẽ sincope: Super ipsa dedissem satis amatorie : Soł lamutitur in precationib: hocẽ
deuotatonibus unde et deuotor et deuotrix dicitur qui precatur non autem terrarim¬

Expanded text:
in coetu sum? CVM SCEPTRA DABAS ut «ac dominum Aenean in regna recepit». FIDESQVE subaudi ‘en’ in coetu sum? CVM SCEPTRA DABAS ut «ac dominum Aenean in regna recepit». FIDESQVE subaudi ‘en’ etiam in sequentibus; aut certe ‘hic est quem dicunt portare deos’. Sane ‘en’ nominativo melius iungitur, ut «en Priamus». IPSVM ASCANIVM aut qui est causa navigationis, ut «quem regno Hesperiae fraudo», aut ad patris dolorem, ut «qui nati coram me cernere letum fecisti». EPVLANDVM PONERE quod fecit Procne occiso Ity filio propter stuprum sororis. IN CASTRA classes, ut «nos castra movemus». FOROS tabulata navium, ab eo quod incessus ferant. Et est generis masculini, numeri tantum pluralis. CVM GENERE EXTINXEM morte Aeneae et Ascanii; et est syncope. MEMET SVPER IPSA DEDISSEM satis amatorie. SOL iam utitur inprecationibus, hoc est devotionibus; unde et ‘devotor’ et ‘devotrix’ dicitur qui inprecatur. Non autem ‘terrar
Abbreviated transcription (Latin):
cercluu cemuidit Sic inxii cumprimũ inducit uidisse crepusculũ quae quasi amatrixtor
uigilauerat noctẽ sic inbu colicis deamatorẽ nascere preque diemueniens a geluci feralñ
uit quem longinquitas uitae incicadã conuertit horatius longa thitonũ minuit senectus
Albescere lucem ypallage ẽ luce enim albescunt omnia non lux albescit aequatis uelis feli¬
citer plenis sanemutualiquo: Proiuppiter Aut irascentis exclamatio ẽ ut interentio prosu¬
p̃me iuppiter aut certe testatur iouem quem in aenene inuocauit aduentu ut iuppit̃ hos¬
dixit ut certant que illudert capto : Non arma expedient furentis haec uerba sunt ut ipsa
paulo post quȩ mentẽ in sania mutat nam haec sana non procedunt ut inperet absentib
utite ferte tela cumsola sit : Naualibus de naualibus ubistant naues Aut ubi sumꝰ Numquid

Expanded text:
et bene hanc primum inducit vidisse crepusculum, quae quasi amatrix tota et bene hanc primum inducit vidisse crepusculum, quae quasi amatrix tota vigilaverat nocte. sic in bucolicis de amatore "nascere praeque diem veniens age Lucifer almuavit, quem longinquitas vitae in cicadam convertit; Horatius «longa Tithonum minuit senectus». ALBESCERE LVCEM hypallage est; luce enim albescunt omnia, non lux albescit. AEQVATIS VELIS feliciter plenis, sine motu aliquo. PROpreme Iuppiter" : aut certe testatur Iovem, quem in Aeneae invocavit adventu, ut "Iuppiter hosdixit ut "certantque inludere capto" . Ad v. 592 Non arma expedient?? furentis haec verba sunt, ut ipsa paulo post 'quae mentem insania mutat?'; nam haec ut ‘ite, ferte tela’, cum sola sit. NAVALIBVS de navalibus, ubi stant naves. AVT VBI SVM numquid
Abbreviated transcription (Latin):
detrib: aut certe adiouem spectat idẽ quisquis ẽ qui precipis ut in viiii quisquis in arma uo¬
cas cumirin uidis set idẽ quicumq ir in misisti plane illud occurrit quod ait deus etheremis¬
sus ab alto ubi et iouem conplectitur et supernũ mercuriũ sed potest et bocloco ut diximus
quasi fantasiã facere propter socios et quisquis es id eo dicere qui alicet uiderit non tamenre
uera nouit eẽ mercurium unde ait supra et formam et uultũ et uisa monere ẽ: lterũ s̃ pirin
quiaiam paruerat preparatione nauigiorũ Sidera caelo Dextra E hoc ẽ uentos qui exortu
siderũ aut prosperi aut aduersi sunt sic in georgicis preterea tam sunt arcturi sidera nobis
Nec enim sidera dicit reuera cumarcturus una sit stell& ergo dextra sidera uentos ueltenus¬
ra sprima aurora Designatio temporis ẽ non diei descriptio unde infert ut primũ albis¬

Expanded text:
de tribus, aut certe ad Iovem spectat, id est ‘quisquis es qui praecipis’, ut in nono «quisquis in arma vocas», cum Irin vidisset, id est ‘quicumque Irin misisti’. Plane illud occurrit quod ait «deus aethere missus ab alto», ubi et Iovem conplectitur et supernum Mercurium. Sed potest et hoc loco, ut diximus, quasi phantasiam facere propter socios, et «quisquis es» ideo dicere, quia, licet viderit, non tamen re vera novit esse Mercurium; unde ait supra et ‘formam’ et ‘vultum’ et «visa monere est». ITERVM PAREMVS quia iam paruerat praeparatione navigiorum. SIDERA CAELO DEXTRA FERAS hoc est ‘ventos’, qui ex ortu siderum aut prosperi aut adversi sunt. Sic in Georgicis «praeterea tam sunt Arcturi sidera nobis»; nec enim ‘sidera’ dicit re vera, cum Arcturus una sit stella. Ergo ‘dextra sidera’ ‘ventos’ vel ‘tempora’. PRIMA AVRORA designatio temporis est, non diei descriptio; unde infert «ut primum albes
Abbreviated transcription (Latin):
ne tiaplismus et figura media sunt etdiscernuntur peritia et inperitia funt autem̃
adernatum Pomus sergia fimilia ut da propriam tembree domum et indeẽ sergius cati

Expanded text:
metaplasmus et figura media sunt et discernuntur peritia et inperitia. fiunt autem metaplasmus et figura media sunt et discernuntur peritia et inperitia. fiunt autem 121 Domus sergia familia, ut "da propriam Thymbraee domum" : et inde est Sergius Cati
Abbreviated transcription (Latin):
gia famiilia fuit : Ado antho duentia agra gegania cuius nunc facit mentionem uolos¬
ies autem familias a troianis fuisse iuuenalis ostendit ut iubet a precone uoc aripsos
troiugenas aquon om̃e scilicet m nesthei etmnestheus sic ẽ ut trdeus Namdiptuon¬
gos grecaẽ ingentimole ut magna semole mouentem Nrbis Opusitaut a ꝓdino cut
benꝰ putares nł rapliciuersũ Omne senim triremes fuerunt uer suautem aut ordine utĩ¬
ullo etim seras inuer sum distulit ulmos: aut uersu tractu A uerrendo ut equoar s afis
tasccanto et scundũ intor barbari sinũ et lexin ho cẽ latinã et perfectã elocuttonie aae¬
plismũ essc quianuno sermone fitratione uitiosus Item inter solecismũ et selreosa ude
pesfectassequonu conexionẽ figura ẽ quȩ fit contexus sermonuratione uitiositerg

Expanded text:
gia familia fuit, a Cloantho Cluentia, a Gya Gegania, cuius nunc facit mentionem. Nobilgia familia fuit, a Cloantho Cluentia, a Gya Gegania, cuius nunc facit mentionem. Nobiles autem familias a Troianis fuisse Iuvenalis ostendit, ut «iubet a praecone vocari ipsos Troiugenas». A QVO NOMINE scilicet Mnesthei. Et Mnestheus sic est, ut Tydeus; nam diphthongos Graeca est. INGENTI MOLE motu, ut «magna se mole moventem». VRBIS OPVS tam magna, ut urbem putares. TRIPLICI VERSV omnes enim triremes fuerunt. ‘Versu’ autem aut ‘ordine’, ut «ille etiam seras in versum distulit ulmos», aut ‘versu’ ‘tractu’, a verrendo, ut «aequora ta secant" . et sciendum inter barbarismum et lexin, hoc est latinam et perfectam elocutionem, metaplasmum esse, qui in uno sermone fit ratione vitiosus. item inter soloecismum et schema, id est perfectam sermonum conexionem, figura est, quae fit contextu sermonum ratione vitiosa. ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ret talentũ etiã minimum quiddã significare: et taba commissos Romano more sicut
hodieq uidemus omnibus ludis funebrib: ut sunt diuorũ namsisa crisint idẽ festolus¬
trantur faculis anteretiam ab hrmnis incipiebant prima certimina puni cobello
primum naum achian ad exercitium insutuere romani coeperunt Post quã probariũ
gentesetiã nauali certamine plurimum posse ad quã rem in hoc certamine plurium
Aludit poeta Pares aut pariter aut diuersis conparabiles rebus ut sequentia indicant
melior remis sed pondere pinus aut pares ita ut antecertamen uidebantur : grauibus
remis fortibus ut ferit ense grauem timbreus osyrin nam graues inferunt tarditaten
Remige erit nom̃s remex Senenus semirem ex hercule: Pristin uel atutela depicta ucla
se enim familiam memmiorẽ constituit etbenelaudat familias nobiliũ nama sergioser¬

Expanded text:
ret talentum etiam minimum quiddam significare. ET TVBA COMMISSOS Romano more, sicut ret talentum etiam minimum quiddam significare. ET TVBA COMMISSOS Romano more, sicut hodieque videmus omnibus ludis funebribus, ut sunt divorum; nam si sacri sint, id est festi, lustrantur faculis. Ante etiam ab hymnis incipiebant. PRIMA CERTAMINA Punico bello primum naumachiam ad exercitium instituere Romani, postquam probarunt gentes etiam navali certamine plurimum posse; ad quam rem in hoc certamine plurimum adludit poeta. PARES aut pariter, aut diversis comparabiles rebus, ut sequentia indicant «melior remis, sed pondere pinus tarda tenet». Aut ‘pares’ ita ut ante certamen videbantur. GRAVIBVS REMIS fortibus, ut «ferit ense gravem Thymbraeus Osirin»; nam graves inferunt tarditatem. REMIGE erit nominativus ‘remex’; Serenus «semiremex Herculis». PRISTIM vel a tutela depicta, vel se enim familiam Memmiorum constituit. Et bene laudat familias nobilium; nam a Sergesto Ser
Abbreviated transcription (Latin):
sols anot ouba inencinco spatioso ludorũ loco sacritripodes sic pul chriutsacro
putares nec enim sacrilegus erat ut sacra donaret et sic dictũ ẽ ut dodoneosquelebetas qua¬
lesunt indodom& Palmȩ prȩtiũ uictoribus reuma utriusq lateris namuictorib p̃tium
et a supra dicta et addicenda pertinet Argenti auriq talenta talenti secundum uanios
gentes uariã pondus ẽ sed apud romanos talentũ ẽ Lxx libraesicut plautus ostendit in
mus telaria quiait duotalenta esse centũ quad raginta libras legimus etiã talentũ esse
pausulũ quiddã Nambomerus inludis funebribus patrocli ultima premia dicit duota¬
lenta quod noscogit aliquid minimũ intellegere namsi primus uictorbouem accepit.
consequens non ẽ ut dicamus intelligere ultimũ tam magnũ accepisse premiũ Vnde a pp¬

Expanded text:
Solis, ἀπὸ τοῦ φαίνειν. CIRCO spatioso ludorum loco. SACRI TRIPODES sic pulchri ut sacros Solis, ἀπὸ τοῦ φαίνειν. CIRCO spatioso ludorum loco. SACRI TRIPODES sic pulchri ut sacros putares. Nec enim sacrilegus erat ut sacra donaret. Et sic dictum est ut «Dodoneosque lebetas», quales sunt in Dodona. ET PALMAE PRETIVM VICTORIBVS zeugma utriusque lateris; nam ‘victoribus pretium’ et ad supra dicta et ad dicenda pertinet. ARGENTI AVRIQVE TALENTA talenti secundum varias gentes varium pondus est, sed apud Romanos talentum est septuaginta librae, sicut Plautus ostendit in Mostellaria, qui ait duo talenta esse centum quadraginta libras. Legimus etiam talentum esse paululum quiddam. Nam Homerus in ludis funebribus Patrocli ultima praemia dicit duo talenta; quod nos cogit aliquid minimum intellegere. Nam si primus victor bovem accepit, consequens non est ut dicamus ultimum tam magnum accepisse praemium; unde appa
Abbreviated transcription (Latin):
aos supraposite flamma consumeret semũ nelociqui aut dixinus nodiefl opussi¬
negemio amulum ne paftis fuit enim haecmaiorũ consuetudo si cut hodieqr apud in¬
dos ent quotiens i roges moriebantur. cumhis dilecti equi uel serui etuna deuxoribus
urior incenderentur interquas debocipso crat magna scontentio possumuss autto fan¬
nulum seruum sẽpultũ cumanchisa accipere aut per a potheos indea ostendit esfecturi
undeei famulum dat quasi ministrũ singulaenim numna habent inferiqres poustaiii
miisto asutlenus ad on in duna uirbiuim. Aut cer te secundũ plirtigorã dicit quiprimus
de prebendit deme dulla hominis quae ẽ inspina anguem creari quod etiam ouidius in xu
metamor phoscondicit loquente pitatoraiigrantes terga Nigra terga habentes : manes¬
que acheronte remissos autuenientes deacheronte aut certe remissos acharonte quiũ

Expanded text:
aris superposita flamma consumeret. GENIVMNE LOCI quia, ut diximus, nullus locus siaris superposita flamma consumeret. GENIVMNE LOCI quia, ut diximus, nullus locus sine genio. FAMVLVMNE PARENTIS fuit enim haec maiorum consuetudo, sicut hodieque apud Indos est, ut quotiens reges moriebantur, cum his dilecti equi vel servi et una de uxoribus carior incenderentur, inter quas de hoc ipso erat magna contentio. Possumus ergo ‘famulum’ servum sepultum cum Anchisa accipere. Aut per apotheosin deum ostendit effectum; unde ei famulum dat, quasi ministrum. Singula enim numina habent inferiores potestates ministras, ut Venus Adonim, Diana Virbium. Aut certe secundum Pythagoram dicit, qui primus deprehendit de medulla hominis, quae est in spina, anguem creari: quod etiam Ovidius in quinto decimo metamorphoseon dicit loquente Pythagora. NIGRANTES TERGA nigra terga habentes. MANESQVE ACHERONTE REMISSOS aut venientes de Acheronte aut certe ‘remissos Acheronte’, qui iam
Abbreviated transcription (Latin):
bomero sumpsit quiinducit grȩcos apud aulidem Omenfuturi decennalis belliȩ etiam¬
oeme colurgisse quiatiã matre consumpsit nouem pullis comesis ltiergo nunc etiam
uentae omen suierroris ostenditur uugiris Nam septimus ciannus e ficisasitie
ras picto dracone caudã suã mordente quiain sere recurrit Giros nomen legumus
uerbum exinde non inuenimus Placide repens quiete ceruleat cuiteneo nodem pos¬
nilbamt fulgde Auro uariatas incendebat idẽ inlus trabat: agmine longo tandemi posi
sulidos grros tandem longore pere cepit agmine idẽ impetu s sepens participiumo
÷̃ non nomen Ac sidiceret repens : libauit qued apes leuiter gustauit epulas superpo¬
sitas quȩ si licernium uocantur quasi siliceniũ super silicem positũsde pastaiultart
Non asce niam supraait libauit quedapes sed hocdicit tã diuꝑ mansit quã du coreitt

Expanded text:
Homero sumpsit, qui inducit Graecos apud Aulidem omen futuri decennalis belli ex serpHomero sumpsit, qui inducit Graecos apud Aulidem omen futuri decennalis belli ex serpente collegisse, qui etiam matrem consumpsit novem pullis comesis. Ita ergo nunc etiam Aeneae omen sui erroris ostenditur septem gyris; nam septimus ei annus est finis errras picto dracone caudam suam mordente, quia in se recurrit. GYROS nomen legimus; verbum exinde non invenimus. PLACIDE quiete, repens. CAERVLEAE CVI TERGA NOTAE caeruleae, et fulgor auro variatus. INCENDEBAT id est inlustrabat. AGMINE LONGO TANDEM post illos gyros tandem longo repere coepit agmine, id est impetu. SERPENS participium est, non nomen, ac si diceret ‘repens’. LIBAVITQVE DAPES leviter gustavit epulas super positas, quae silicernium vocantur quasi silicenium, super silicem positum. DEPASTA ALTARIA non a se - nam supra ait ‘libavitque dapes’ - sed hoc dicit: tam diu permansit quam diu cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
ledualons ut in homi diibi quiet cogitare et reete iudicare possunt esseetiã quatã in fra
alliruim cumbeluis conimune ẽ dcumbris autẽ facilis ẽ probatio namisiquatinaui
sint uminien sequitũ out tot sint umbrat᷑: ut siquis in terduas stet lucernas sondee qura¬
oñ eruant hoc autem deanimis etiã lucretius asserit sed nontintũ ueritati studet qũ
srtae epicureac Aliuista fugientes dicunt animȩ et umbra gedutiũre Neccenĩmum br¬
atsu cunarus un braeet animȩ paternȩ quod non ualde probandum sa recenimumb
uut a nimacine resbabent quicumq ẽ tedio longe nauigationis hoedicit Lubriease
anguis labilis alias locũ dicit ut perlubrica surgens Septer ingerenio quipes a ngũ¬
num perinagnitudinem uult probare nullus enim locus ẽ. sinegenio quiperangũe
plur q ostenditur persius pinge duos angues pueri sacer ẽ locus sanebune locumde

Expanded text:
lectualem, ut in hominibus, qui et cogitare et recte iudicare possunt: esse etiam quartam infrlectualem, ut in hominibus, qui et cogitare et recte iudicare possunt: esse etiam quartam infralterum cum beluis commune est" . de umbris autem facilis est probatio: nam si quattuor sunt animae, sequitur ut tot sint umbrae; ut si quis inter duas stet lucernas, geminam umbram creat. hoc autem de animis etiam Lucretius adserit; sed non tantum veritati studet, quam sectae Epicureae. alii ista fugientes dicunt, 'animae' et 'umbrae' genetivum t ‘cineres umbrae et animae paternae’. Quod non valde probandum est; nec enim umbra aut anima cineres habent. QVICVMQVE EST taedio longae navigationis hoc dicit. LVBRICVS ANGVIS labilis. Alias locum dicit, ut «per lubrica surgens». SEPTEM INGENS GYROS loci genium per magnitudinem vult probare; nullus enim locus sine genio, qui per anguem plerumque ostenditur: Persius «pinge duos angues: pueri, sacer est locus». Sane hunc locum de
Abbreviated transcription (Latin):
haec mortuis dicimus non quo eis optemus salutẽ in quibus nulla eẽ potest seduto
nificemus nos sic digredi ut ostendamus eosnumquã in nr̃a communione lesse au¬
turo silterũ hicdis tinguendũ Nam quo tempore sepelut eũ dixit sinedubus altr
et uale Recepti nequiquã cineres proipso patreposuit Ac sidiceret saluepater arue
ia liberate sine causa propt̃ quod sequitur Nonlicuit fine si talos fataliaq arnã
alii adhistorũ supra dicta referunt distinctione mutata ut dicant recepdioređ
cineres semel extroia semel adiomede quidicit᷑ os saeius eruta cum palladio red¬
didissẽ Nequiquam autem secundum epicareos quidicunt eninia ꝑcrnariesipicatidicuu
n bomine quattu or. esse animas Vnã uitalem Et in uermibus quitantun i ouentun te
aliom sua sdadem ut in mutis animalib: in quibus c̃ sensus et timoris etgaudiitertũ intel¬

Expanded text:
haec mortuis dicimus, non quo eis optemus salutem, in quibus nulla esse potest, sed ut haec mortuis dicimus, non quo eis optemus salutem, in quibus nulla esse potest, sed ut significemus nos sic digredi ut ostendamus eos numquam in nostram communionem esse venturos. ITERVM hic distinguendum; nam quo tempore sepeliit eum dixit sine dubio ‘salve’ et ‘vale’. RECEPTI NEQVIQVAM CINERES cineres pro ipso patre posuit, ac si diceret, ‘salve pater, de Troia liberate sine causa’. Propter quod sequitur «non licuit fines Italos fataliaque arva». Alii ad historiam supra dictam referunt distinctione mutata, ut dicant: ‘recepti iterum cineres’, semel ex Troia, semel a Diomede, qui dicitur ossa eius eruta cum Palladio reddidisse. ‘Nequiquam’ autem secundum Epicureos, qui dicunt omnia perire cum in homine quattuor esse animas: unam vitalem, ut in vermibus, qui tantum moventur; aliam sensualem, ut in mutis animalibus, in quibus est sensus et timoris et gaudii; tertiam intel
Abbreviated transcription (Latin):
euo maturo diceret : Rite secundũ ritũ sacrificui quod exigebat ut libaret dematsa
baccbo idẽ puro charchesia autemgenus poculorĩi humi Terrȩlacte nouo aue sta¬
tim mulctoaut post foctũ quod colustrũ dicitur neutrogenere. Sanguinesaero uietim¬
rũ ut diximus supraet uotandũ quia partim quasimortuo parinumero sacrificaer
partim in pariqua sideo ut caedit quinas demore bidentes Nam legugus qum er
deus impare gaudet : Purpureosq iacit flores Ad sangunis imitatiõnẽ in quoe se¬
des animȩ sicinui purpureos spargã flores ltempurpureasq supetu ese iludet¬
mina fote scilicet ut supradixit ut sedissuȩ cognoseat imitationẽ. Salue sal eet
uale secundũ uarronẽ in logistoricis si nomina sunt undebis et in salutationeum¬
mur et in ex secrationibus Vt ualeant qui internosdiscidium uolunt nde duit

Expanded text:
‘aevo maturo diceret’. RITE secundum ritum sacrificii, quo exigebatur, ut libaret de mero ‘aevo maturo diceret’. RITE secundum ritum sacrificii, quo exigebatur, ut libaret de mero Baccho, id est puro. CARCHESIA autem genus poculorum. HVMI terrae. LACTE NOVO aut statim mulcto, aut post fetum, quod colostrum dicitur neutro genere. SANGVINE SACRO victimarum, ut diximus supra. Et notandum quia partim quasi mortuo, pari numero, sacrificat, partim inpari, quasi deo, ut ‘caedit quinas de more bidentes’. Nam legimus «numero deus inpare gaudet». PVRPVREOSQVE IACIT FLORES ad sanguinis imitationem, in quo est sedes animae; sic in sexto «purpureos spargam flores», item «purpureasque super vestes velamina nota», scilicet, ut supra dixit, ut sedis suae cognoscat imitationem. SALVE ‘salve’ et ‘vale’ secundum Varronem in Logistoricis synonyma sunt. Vnde his et in salutatione utimur et in exsecrationibus, ut «valeant qui inter nos discidium volunt»; unde etiam
Abbreviated transcription (Latin):
arina simificat babet etiã pluralẽ numerũ et ẽ quartȩ formȩ nãcestus cestinu meritan¬
tum singularis sine dipthongo balteũ ueneris significat: Premia Palmȩ .i. uirtutis ap̃¬
cedenti quod sequitur : Ore fauete Apto sermone ususẽ : et sacrifitio etludis Naminsa¬
cris taciturnitas in ludis necessarius fauor ẽ fauet autem orequis etiã perta citurni¬
taitem horatius fauete linguis carmina non prius audita musarũ sacerdo s&ingate
ramis ex romanomore namfestis ludis omnis aetas coronata spectabat quod hosten¬
dit peraeneã acesten a scaniũ perquos omnem de monistrat aetatem: materna abitro
uel quasi filius uel quasi ueneris sacrificaturus marito hocelimus facit princepstroi¬
norum quidicitur tres insicilia condidisse ciuitates acuimaturus honestius quãs

Expanded text:
arma significat, habet etiam pluralem numerum et est quartae formae; nam ‘cestus cesti’ numeri tanarma significat, habet etiam pluralem numerum et est quartae formae; nam ‘cestus cesti’ numeri tantum singularis sine diphthongo balteum Veneris significat. PRAEMIA PALMAE id est virtutis; a praecedenti quod sequitur. ORE FAVETE apto sermone usus est et sacrificio et ludis. Nam in sacris taciturnitas, in ludis necessarius favor est. ‘Favet’ autem ‘ore’ quis etiam per taciturnitatem? Horatius «favete linguis, carmina non prius audita Musarum sacerdos». CINGITE TEMPORA RAMIS ex Romano more. Nam festis ludis omnis aetas coronata spectabat, quod ostendit per Aeneam, Acestem, Ascanium, per quos omnem demonstrat aetatem. MATERNA MYRTO vel quasi filius, vel quasi Veneris sacrificaturus marito. HOC ELYMVS FACIT princeps Troianorum, qui dicitur tres in Sicilia condidisse civitates. AEVI MATVRVS honestius quam si