comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sũos. S ineorum successerunt locũ
filii ioseph. induas diuisi tribus: ma¬
nasse et effraini. nec acre punt le uite¬
dominus moysi: ita fecerunt fili is¬
rł. ⁊diui serunt t̾ram. Accesserunt
itaq filii iuda ad iosue ingalgalis
lomidusq est ad eum caleph filius
iephone. cenereus. Nosti quid locut̃¬

Expanded text:
suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt LevitDominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locut
Abbreviated transcription (Latin):
sam basan. ⁊ cuncta regna og regis. bisi¬
om̃sq uicos air. qui sunt mair. sex¬
aginta oppida ⁊dimidiam ꝑtem galard ascharoth. ⁊esray.
edray. urbes regni og regis in lasan filiis machir. filus ma¬
nasse. ⁊ dimidie ꝑti filioꝵ machit. iuxta cognatõnes suas
hanc possessionem diusit moyses incampestrib moab trans

Expanded text:
sam Basan, et cuncta regna Og regis Be vicos Jair, qui sunt in Basan, sexaginta oppida. Et dimidiam partem Galaad, Astharoth, et Edrai, urbes regni Og in Basan: filiis Machir, filii Manasse, dimidiae parti filiorum Machir juxta cognationes suas. Hanc possessionem divisit Mose
Abbreviated transcription (Latin):
b̾a Quia suꝑbic ⁊ ꝯtemptorib gram
Dixtq ad eos. iedemptori nr̃o mł¬
tum placet. qu oꝑa maloꝵ qui in
pectĩ morti siuit᷑ obliuiom tradit
dampuando. nec ea qͤ dño displicẽt.
imitat᷑. s q̃ p̃ceꝑit fac̾e. recordatur.

Expanded text:
 Quia superbis et contemptoribus gratiam Dixitque. Redemptori nostro multum placet, qui opera malorum qui in peccatis mortui sunt, oblivioni tradit damnando, nec ea quae Domino displicent imitatur, sed quae praecepit facere recordatur.
Abbreviated transcription (Latin):
flet saul. ⁊ ionacham quicum
nerati ĩ medio p̃lio corruerunt
sic ⁊ xani deflent eos. qui repug¬
ntes demonib inlubrio scłi la¬
bunt᷑. Gelbor nanlq montes

Expanded text:
flet Saul, et Jonathan . Qui cumnerati in medio praelio corruerunt. Sic et Christiani deflent eos qui, repugnantes daemonibus, in lubrico saeculi labuntur. Gelboe namque montes
Abbreviated transcription (Latin):
Acangune utt̃fectoꝵ sangͥs
⁊ ad eps robur p̾stant corꝑi: ita
illi fortitudinem dabant sũbiec¬
tis aquib saul uonathas int̃¬
feccisunt. q̃i n̾ arusticis ł ita saul
reybatus ẽ adeo ⁊ ab incirtũci¬
sĩs uilit̾ int̾fectus tanqm non
eẽt unccus oleo y sanguinem

Expanded text:
anguine interfectorum. Sanguis et adeps robur praestant corpori, ita illi fortitudinem dabant subjectis, a quibus Saul et Jonathas interfecti sunt quasi non a rusticis. Vel ita Saul reprobatus est a Deo, et ab incircumcisis viliter interfectus, tanquam non esset unctus oleo, propter sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ annis ꝓpecc̃is suis seruietũt ⁊ cõ¬
ñsi lił̾ati sunt q pecc̃a nĩa uires hos
mittit in auxilium eoꝵ qui toto
orde clamant ad dominum.
Añõ. Indas ascendet. ⁊c̃. Quentur
utrum aliquis homo iudatuocabat᷑.
an ip̃am tcibum demore sic appel¬
duçem requirebant. uñ putat᷑ uni
exp̃ssum hominis nomen. S quia
urentũ. Et constat y iħm ducer
habuisse ppłm isrł̃ quoꝵ primus

Expanded text:
m annis pro peccatis suis servierunt, et conversi liberati sunt: quia peccata nostra vires hostmittit in auxilium eorum qui toto corde clamant ad Deum.s: Judas ascendet, etc. Quaeritur utrum aliquis homo Judas vocabatur, an ipsam tribum de more sic appelducem requirebant; unde putatur unius expressum hominis nomen. Verum quia parentum, et constat post Jesum duces habuisse populum Israel, quorum primus
Abbreviated transcription (Latin):
git noĩe uide tribum deiuda siui¬
se sig̃tatam ab ip̃a enĩ uoluit dñs
inciꝑe ꝯteri cmhaaneos. Et cumppłs
deduce int̾rogaret. ad hoc ualuit
responsio dñiut scirent dñi no¬
liuise ab uniuerio ppło heslar ad¬
ũsum chananeos. Onit gͣidas¬

Expanded text:
ine Iudae tribum Iuda fuisse significatam. ab ipsa enim tribu uoluit dominus incipere conteri Chananaeos. et cum populus de duce interrogasset, ad hoc ualuit responsio domini, ut scirent deum noluisse ab uniuerso populo bellari aduersus Chananaeos. dixi
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad eam.Intemie usto iuilu endeii horal.si uita comes fu¬
erit. habebis iniuto filium. at illa i dit. Noli q̃so domine mi
uir dĩ. Noli m̃ituri ancille dñe due. ⁊ concepit mulier ⁊ peꝑit fi
lium suũ intp̃r ⁊ meadem hora qua dix̾at heliseus creuit aũt
puer. Et cum eẽt q̃dam dies. leg̾ssus isset ad prẽm suũ ad mes¬
sores ait prĩ suo. caput meum doleo.¬

Expanded text:
dixit ad eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa respondit noli quaeso domine mi vir Dei noli mentiri ancillae tuae et concepit mulier et peperit fi et in hora eadem quam dixerat Heliseus crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messores ait patri suo caput meum
Abbreviated transcription (Latin):
ne filio regis. sicut ꝑui patͥ tuo: ita bar parebo tͥ. Dixit aũt ab¬
sa lon ad architophel. Inite consiliũ. quid ag̾e debeamus. Et
ait architophel ad ab salon. Ing̃dere ad concubĩnas prĩs nu.
quas dimisit ad custodiendam domũ ⁊ cũ audier̃ oĩs isrł.
qd̃ fedau̾is pr̃em tuum. rolorent᷑ tecum manus eoꝵ reteride

Expanded text:
ne filio regis sicut parui patri tuo sic parebo et tibi dixit autem Absalom ad ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israel, quod foedaveris patrem tuu
Abbreviated transcription (Latin):
bem aliquam fu̾it ingͥssus. cutũdabit omĩs isrł ciuitati illi fu¬
nes.⁊trahemus eam intorrentẽ. ut ñ reꝑiat᷑. neccalculus qͥ dem
exea. Dixitq ab salon ⁊ om̃s uiri iscł meliꝰ consiliũ cusy arachi¬
te ⁊silio achitophel dñi aũt nuitudissipatũ ẽ ꝯsilium achitophel

Expanded text:
d si urbem aliquam fuerit ingressus circumdabit omnis Israhel civitati illi funes et trahemus eam in torrentem ut non repperiatur nec calculus quidem ex ea dixitque Absalom et omnis vir Israhel melius consilium Husai Arachitae consilio Ahitofel Domini autem nutu dissip
Abbreviated transcription (Latin):
ic̃ Sicit inpassione dm̃pon¬
tifer uestuntum scidit. ⁊ sa
sac̾dotalem scissio fc̃a mon¬
stratur regnũ iudeoꝵ ⁊ sic̃¬
dotum stare ñ posse. quia
uerum regem ⁊ saĩdotem

Expanded text:
icut in passione Domini pontifex vestimentum scidit, ita esacerdotalem, scissio facta monstrat regnum Judaeorum et sacerdotium stare non posse, quia verum regem et sacerdotem
Abbreviated transcription (Latin):
sum sermonem
timens populum:
iobediens uoci eoꝵ.
S nunc porta que¬
so peccatum meũ
⁊ reuertere mecum
ut adorem dñm¬
lait samuel ad
saul. N ou reuer¬
tar tecum quia

Expanded text:
sum sermonem timens populum et obediens voci eorum. Sed nunc porta, quaeso, peccatum meum et revertere mecum, ut adorem Dominum'. Et Samuel ad Saul: 'Non revertar tecum, quia
Abbreviated transcription (Latin):
gus ꝑtulit. uł qr de senib natus
est parentib. uł qr młtum inp̃lio
sanguinem fuderat. uł pociꝰ exquo
angłm̃ cedentem ppłm uidit pa¬
uore uehementi ꝯtabuit. uñ in
cõmoditate fugoris usq admor

Expanded text:
gus pertulit, vel quia de senioribus natus est parentibus, vel quia multum in praelio sanguinem fuderat, vel potius ex quo angelum caedentem populum vidit, pavore vehementi contabuit, unde in incommoditate frigoris u
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑferit ome opꝰ. qd̃ faciebat salomon indomo domini. ⁊ intulit
que scĩficau̾at dd̃ pẽ suus. argentum ⁊ auix. ⁊uasa reposuit¬
q inthesauris domus dñi Tunc congregati sunt om̃s ma¬
iores natu isrł cum pͥncipib tͥbuum. ⁊ iluces familiaꝵ filioꝵ
isrl̃. ad regem salomonem uersm. ut deferrent archam fede¬
uis domini deciuitate dd̾ .i. desyon Conuenit q adregem salo

Expanded text:
ini et intulit quae sanctificaverat David pater suus argentum et aurum et vasa reposuitque in thesauris domus Domini tunc congregavit omnes maiores natu Israhel cum principibus tribuum et duces familiarum filiorum Israhel ad regem Salomonem in Hierusalem ut deferrent arcam foederis Domini de civitate David id est de Sion convenitque ad rege
Abbreviated transcription (Latin):
rim ad aquilonẽ
incellon.⁊descend̃
inbechsamis.tran¬
siitq inthanna
iꝑuenit contra aquilonis ꝑtes ac¬
caron ex latere. Inclinatur quo: se

Expanded text:
rim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Se
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ius exibere: talem mo unt̾ius
attendo quid gͦ acti sunt. quos doc¬
trina elenat. si dauid qui ex carne
sua uerturum redemptorem no¬
uerat. eiꝰq gaudia ꝓpħando nuncia¬

Expanded text:
s exhibeo, talem me et interius attendo. Quid ergo acturi sunt, quos doctrina elevat, si David, qui ex carne sua venturum Redemptorem noverat, ejusque gaudia prophetando nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm: abstulit iosias ut statueret ũbalegis q̃ scripta sunt ĩli¬
bro. quẽ inuenit elchias sac̃dos intemplo dm̃i. Siul illi non
fuit añ eum rex qui reũteret᷑ ad dnm intoto corde suo ĩ intota
aĩa sua. ⁊ inuniũsa uͥtute sua iuxͣ omnẽ legem moysi. neq pꝰ
eũ surrexit similis illi. uerumptũ ũ est adu̾sus dũs abira furo¬
ris sui magni. quo uatus ẽ. furor eiꝰ ccͣ iudam pp̃ irritatõnes: qͥb
ꝓuocau̾at eũ mauasses. Dixit itaq dñs. ⁊̃ uidam auferam a facie

Expanded text:
ut statueret verba legis quae scripta sunt in libro quem invenit Helcias sacerdos in templo Domini similis illi non fuit ante eum rex qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo et in tota anima sua et in universa virtute sua iuxta omnem legem Mosi neque post eum surrexit similis illi verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni quo iratus est furor eius contra Iudam propter inritationes quibus provocaverat eum Manasses
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ locttus ẽ uir gei. quip̃dirat u̾ba hec.
ẽtait. qus ẽ tuiulus iste quẽ iudeo:
Respond̃unt q ei eues illuis urbis. se¬
pulcrum e hominis dei qͥuenit de iuta
⁊ p̃dixit u̾ba ħ qͥ fecisti suꝑ altare bethel
Et ait dimitte eũ Nemo ꝯmoueat ossa
eiꝰ. Et intacta manserũt ossa illiuis cũ
ossib ꝓpħe qui uenerant de samaria⁊
Inst̃ ⁊ omĩa phana excelsoꝵ q̃ erant in

Expanded text:
 vir Dei qui praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in
Abbreviated transcription (Latin):
polluit rex. ⁊ ꝯtͥuit statuas ⁊ succidit lucos.
repleuit q loca eoꝵ ossib mortuoꝵ iusr̃
ialtare qd̃erat inbethel ⁊ excelsũ qd̾
fecerat ieroboam filiꝰ ualuth. qui pectare
fecerat isił. ⁊altare illud excelsum des¬
truxit. atq conbussit. ⁊ omiait inpul¬
dit ibi sepulcra. q̃ erant ĩmonte. misit

Expanded text:
polluit rex et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare quod erat in Bethel excelsum quod fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulvidit ibi sepulchra
Abbreviated transcription (Latin):
mãs ingreditur. ut possit¬
aptum uas iust̾us celesti¬
bus effici cum salubriter¬
huiliati. ⁊ flamina diuine
cautatis uł hũane adusi¬

Expanded text:
mas ingreditur, ut possitaptum ministeriis coelestibus effici; cum ipsi salubriterlitati, et flamma divinae charitatis vel humanae ad
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad arecha. ⁊ mareda. Cumq fugerent filios isrł ⁊ essent
ad descensum bethoron: dominus misit suꝑ eos lapides mag¬
nos decelo usq ad adecha. ⁊ mortui sunt młto płes lapidib

Expanded text:
usque Azeca et Maceda cumque fugerent filios Israhel et essent in descensu Bethoron Dominus misit super eos lapides magnos de caelo usque Azeca et mortui sunt multo plures lapidib
Abbreviated transcription (Latin):
hedificaũnt urita iordanem altare
infinite te magnitudinis. Qd̃cum au¬
uissent filii isil̃ ⁊ad eos certi nũcii
detulissent edificasse filios ruben
igad ⁊ dimidie trib manasse. alta¬
re int̾ra chanam suꝑ iordanis tumu¬

Expanded text:
edificaverunt juxta Jordanem altare infinitae magnitudinis. Quod cum audissent filii Israel, et ad eos certi nuntii detulissent, aedificasse filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, altare in terra Chanaam, su
Abbreviated transcription (Latin):
menta eis p̃bens ⁊ ñ est ing̃ssus ad eas s erant clause usq ad
diem mortis sue ĩuiduitate uiuentes. Dixit aũt rex amase.
citum: qd̃ ei constituerat rex. ait aũt dd̾ ad abisai. suĩc mag̃
afflicturus ẽ nos syba filius bochri. qmͣ ab salon tolle gͥ ser¬
leti ⁊ om̃s robusti exieuĩt deierłm ad ꝑseq̃ndum syba filiũ
bochri. Cumq illi eẽnt uixta lapidem grandem. qui ẽ ingi¬
baon. amasaueniens occurrit eis. porro ioab uestitus erat
tunica stcicta adm̃suram habitus sui. ⁊ de suꝑ acciuctꝰ gla¬
dio dependente usq adylia inuagina qui fabrefc̃s leui motu
eg̾di pot̾at. et ꝑcut̃e. uixit itaq ioab ad amasam. salue mi fr̃¬

Expanded text:
t clausae usque ad diem mortis suae in viduitate viventes. Dixit autem rex Amasae: citum, quod ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai: Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom: tolle igitur serFelethi et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat
Abbreviated transcription (Latin):
io ab comes dd̾. amasa ã osꝑsus sanguine iacebat inuia media. uidn
hoc quidam uir qd̃ subsisteret omĩs ppłs aduidendum eũ. ⁊ amo¬
uit amasani de uia in agrum oꝑuitq eũ uestũto. nesubsiste¬
rent transeuntes pp̃ eum amoto gͥ illo de uia. trausibat oniĩs

Expanded text:
t in media via vidit hoc quidam vir quod subsisteret omnis populus ad videndum eum et amovit Amasam de via in agrum operuitque eum vestimento ne subsisterent transeuntes propter eum amoto igitur illo de via transiebat omnis
Abbreviated transcription (Latin):
si solus ẽ. bonus nuncius ẽ uore eiꝰ. ꝓperante aũt illo ⁊ accedente
ꝓprui iudit speculator hoĩem alt̾m currentẽ. ⁊ uociferans ĩcul¬
mine ait. apparet mͥ alt̾ homo currens solus. Uixitq rex ⁊ iste
bonus ẽ nũcius. speculator ã. ꝯtemplor ait. Cursum pͥoris. qĩ
cursum achimais filii sadoch. lait rex. uir bonus ẽ. ⁊ nũcium
bonum portans uenit. clamans ã achimais dixit ad regem. Sal

Expanded text:
cedente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit a
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ ꝯuiuias m̃se tue. Qiud gͦ habeo uiste q̃ rele. aut quid ͣ¬
possũ ultra uociferari ad regeui. ait. ã. ei rex. Quid ultra loq̃¬
ris. fixum est ꝙ locutus sũ. tu ⁊ siba diuidite possessiones. Sd̃¬
q nuphibosech regi. Etiam cuucta accipiat ỹqmͣ reu̾sus ẽ¬
dũs ũs rex pacificus in domũ suam.

Expanded text:
ivas mensae tuae: quid ergo habes justae querelae? aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex; Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum: tu et Siba dividite possessiones. Responditque Miphiboseth regi: Etiam cuncta accipiat, postquam reversus eseus rex pacifice in dom
Abbreviated transcription (Latin):
meũ regeom. Et ait rex. est ne pax pũo absalon. Dixitq achimi¬
ias. uidi tumulũ magnũ i cũ mitt̾et ioab serius tuus. orex
me seruũ tuũ. Nescio aliud. adquẽ rex. transi ait. ⁊ sta hic. Oũ¬
q ille transiss. ⁊ staret. apparuit cusy. ⁊ ueniens ait. uonũ
apporto nũcium mi rex iudicauit enĩ ꝓ te hoclie dominus de mani¬

Expanded text:
 Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et veniens ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: judicavit enim pro te Domi
Abbreviated transcription (Latin):
itaq ei rex. Mech mecũ transeat chinaĩ. et ego faciam ei
quicqͥd tͥ placuerit. ⁊ onĩe ꝙ pecietis ame impetrabis. Cumq
transiss uuiũsus ppłs ⁊ rex iordanẽ: restiat. ⁊ osculatus est.
rex berrellai. ⁊ benedixit ei. Et ille reũsus ẽ inlociun suũ. Tran¬
siuit gͦ rex ingalgalam ⁊ chanam cũeo. Omius aũt ppls iuda

Expanded text:
itaque ei rex: Mecum transeat Chamaam, et ego faciam ei, quicquid tibi placuerit, et omne quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, restitit, et osculatus est rex Berzelai, et benedixit ei: et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex ad Galgalam, et Chamaam cum eo: omnis autem populus Juda
Abbreviated transcription (Latin):
siiidisti quare ñ confodisti eũ cum t̃ra:
lego dedissem tͥ .x. argenti siclos iunũ
balteũ. qui dixit adioab. si appendes ĩ ma¬
uib mers uulle argenteos: neq̃qmͣ nutt̾em
mariũ uicam ĩ filiũ regis. audientib cñi

Expanded text:
si vidisti quare non confodisti eum cum terra et ego dedissem tibi decem argenti siclos et unum balteum qui dixit ad Ioab si adpenderes in manibus meis mille argenteos nequaquam mitterem manum meam in filium regis aud
Abbreviated transcription (Latin):
te. ⁊ odio h̃s diligentes te. Et ostendisti hocde q ñcuras deducib
tuis. ⁊de seruis tuis et uere cognoui modo. q si absalon uiu̾et.
⁊ nos om̃s crcubuissemus: tũc placeret tͥ. Nũc gͥ surge ⁊ ꝓte¬
de ⁊ alloquens satis fac seruis tuis Iuro enũ tͥ ꝑ drum. qd̃ si
erit hoc tͥ qmͣ magna mala omĩa q̃ uenerũt suꝑte ab ad olos¬
cencia tua usq inp̃sens. Surrexit gͦ uex: ⁊ sedit inporta. ⁊ om̃i

Expanded text:
 non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si Absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tibi nunc igitur surge et procede et adloquens satisfac servis tuis iuro enim tibi per Dominum qerit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia
Abbreviated transcription (Latin):
suo ⁊ appellat᷑ maiuis usq ad hanc diem. achimais aũt filius sa¬
uochait. curram ⁊ annũciabo regi. qi iudicium fec̾it ei d̃s. de ma¬
nu inimicoꝵ eiꝰ. ad quẽ ioab dixit. Noneris nũcius in hac die s nũ¬
cab̾ in alia. hodie. nolote nunciare. filiꝰ enĩ regis mortiuis ẽ. Et ait
idabcusy. uade ⁊rucia regi q̃ indisti. adorauit cusy io ab. ⁊ cucur
rit. Ruirsus aut̃ achiniaas filius sadoch. dixit ad ioab. Qiuid
impedit si ⁊̃ ego currami pꝰ cusy. dixit q ei ioab. Qͥd uis currere
filu ii. ueni huc. Non eris bom nũcuis bailus. Qui redit. quid
enĩ si curtero. Et ait ei. curre. Curitin g ͦ achuau ꝑuau ꝯpendii

Expanded text:
s Absalon, usque ad hanc diem. Achimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nunciabo regi, quia judicium fecerit ei Deus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuncius in hac die, sed nunciabis in alia: hodie nolo te nunciare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuncia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucdixit ad Joab: Quid impedit si etiam ego curro post Chusi? Dixitque Joab: Quid vis currere, fili mi? veni huc: non eris boni nuncii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei: Curre. Currens ergo Achimaas per vi
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt. ⁊ egent gła di iustificatigͣ¬
tis ꝑ sanguinem illius. hunctñ ues¬
sione in loco mundo si ħ spalit̃ in¬
telligantur. iam intrinsecus uult
intelligi fuisse mandatum. Sicut
uit petrus. ita numdatus. ut ante
usibile baptismũ. cum suis quiad
sibile sacram̃tum contẽpni potuit.
ut ablutus etiam extrinsecus. laua¬
ret quod̾ã modo uestimenta sua

Expanded text:
uerunt et egent gloria dei iustificati gratis per sanguinem ipsius? hunc tamen uesitione in loco mundo, si haec spiritaliter intellegantur, iam intrinsecus uult intellegi fuisse mundatum. sicut dicauerat Petrus ita mundatus est, ut ante uisibilem baptismum cum suis qui adesibile sacramentum contemni potuit, ut ablutus etiam extrinsecus lauaret quodam modo uestimenta sua.
Abbreviated transcription (Latin):
cunctosq qui possunt adbellaꝓcedere. Locutis
itaq moyses ⁊eleatar sacerdos incampestribus
moab. sup iordanem contra ierico. ad eos quie¬
rant auiginti annis ⁊ supra sicut dnis imꝑrtat
Quoꝵs iste ẽ numerꝰ ruben primogenitus isi t hus
filius enohe aquo fanilia enochitaꝵ. ⁊ phaluasͥ¬

Expanded text:
cunctos qui possunt ad bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum ad eos qui erant a viginti annis et supra sicut Dominus imperarat quorum iste est numerus Ruben primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochita
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lxx. discipłoꝵ scdi ordinis. de quorũ fonti¬
b doctrine potum haurimus ⁊ dulces
fructus uictorie carpimus. uñ bñ helĩ
ti principes g̃gis. duces ouium. doctores
gentium

Expanded text:
 discipulorum secundi ordinis: de quorum fontibus doctrinae potum haurimus, et dulces fructus victoriae carpimus. Unde et bene Hti principes gregis, duces ovium, doctores gentium
Abbreviated transcription (Latin):
¶Tricesima t̃tia
mansio ẽ. in deserto
tuam sicut moy¬
ses ⁊ aaron legis ⁊
sacerdotii finem
fac̃ solus iesus .u
filius.

Expanded text:
Trigesima tertia mansio est in deserto tuam, sicut Moyses et Aaron legis et sacerdotii finem,facit solus Jesus, id filius.
Abbreviated transcription (Latin):
b̾nacłm. ⁊ ꝑibit ex isrł quia aqua¬
expiationis nonẽ asꝑsus imundꝰ erit
imanebit spurcitia eius suꝑeũ. Ista
ẽ lex hominis quimoritur intabnacło.
m̃s qui ingauintur tentortum illuis
iunuisa uasa quȩ ibi sunt polluta
er̃ septẽ diebus.as ꝙ ñ hũerit oꝑcło¬

Expanded text:
ni et peribit ex Israhel quia aquaexpiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus vas quod non habuerit ope
Abbreviated transcription (Latin):
I irrigatur sitis.
s. q uirga petra
ninacredente ad
mrucẽ. duo enim
agna sunt crux¬
ala quȩ de petra
pflurit dictum:
bec ẽ aqua contra¬
nictionis. quia ma¬
eduxrunt filii isrł

Expanded text:
 inrigaretur. sed quod uirga petra nim accedente ad crucem. duo quippe ligna sunt cruxilla quae de petra profluxit dictum est: haec aqua contradictionis, quia maledixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
lauit uestim̃ta sua. ⁊ lauabitur
sine dubio uisibit erit. sicut onĩs im
bre futurorum. s qui sacram̃to bap¬
tismi recte abluitur. ꝙ illa asꝑsio¬
qua herba diximus fidem sig̃cari. ꝗd̾
aliud occurrit nsi ꝙ scriptumẽ. fide
mundans corda eorum slon enĩ ꝓdest
baptismus. si desit fides. Auiro aut̃
mundo dix̃ hoc fieri. ubi signantur
ministri. portantes ꝑsonam dñi qui
uere uir muidus. siam dehis ministͥs
in consequentib dic̃ ⁊ qui cirrũ asꝑget
aquam asꝑsionis. lauabit uestim̃ta
sua .i. obseruabit ⁊ corpr.Iqui tetigit
aꝙͣ asꝑsionis ĩ mundus erit usq at
uesꝑam. T om̃e ꝗ cumq tetig̾it mun¬

Expanded text:
lauabit uestimenta sua. et lauabitur sine dubio uisibilis erat sicut illae omnes umbrae futurorum. proinde qui sacramento baptismi recte abluitur, quod illa aspersioqua herba supra diximus fidem significari, quid aliud occurrit nisi quod scriptum est: fide mundans corda eorum? non enim prodest baptismus, si desit fides. a uiro autem mundo dixit hoc fieri, ubi significantur ministri portantes personam domini sui, qui uere uir mundus est. nam et de his ministris in consequentibus dicit: et qui circumasperget aquam aspersionis lauabit uestimenta sua — id est obseruabit et corpore — et qui tetigerit aquam aspersionis inmundus erit usque ad uesperam.
Abbreviated transcription (Latin):
nȩ qua quisq ñ p̃mitutur. quasiuaᷤᷤ
in mundũ pollutumq repbatur. qͣ¬
si enim uassine oꝑcło ⁊ liꝰ gatura pol¬
litur. qui ꝑ studium offentatioĩs
patens. nullo uelamine tariturnita¬

Expanded text:
e, quia quisquis non premitur, quasi vas immundum pollutumque reprobatur. Quasi enim vas sine operculo vel ligatura polluitur, qui per studia ostentationis patens, nullo velamine taciturnita
Abbreviated transcription (Latin):
uitta cerimonias ⁊ ustificationes eius.
receptum idem erit aput uos. tam ad¬
uenc quam indigene.
Git UR die qua erectum ẽ tab̃nacłm
oꝑuit illud nubes.  uesꝑe aut̃¬

Expanded text:
uxta caerimonias et iustificationes eius aeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere aut
Abbreviated transcription (Latin):
¶s̃s. Precipitur nisi ꝗ longiꝰ
habitabant uł ĩmundi in
anima fuerant ĩ scđo m̃se pas¬
cha fatiant. quia gentiles cum
om̃ib demonib fornicati in¬
mundi erant. ⁊ ado remoti. s
sa lubri confessione mundati
ad scłam natiuitatem quasi ad
scdam m̃sem transire p̃cipum¬
non fecit phase ext̃minabitur anima
ilsa de ppłis suis. quia sacrifitium dño
non obtulit. tempore suo. Pecc̃m suum
ipse portabit. Peregriniis quoq ⁊ ad
s̃ ostendit nullam distantiam eẽ ꝑsona¬
rlimi ap̃ đ̃im. quicuimq enim ad fidemꝰ carholicam ꝯuersis ⁊ cꝑi baptis

Expanded text:
. Praecipitur ut qui longius habitabant, vel immundi in anima fuerant, in secundo mense pascha faciant, quia Gentiles cum omnibus daemonibus fornicati, immundi erant et a Deo remoti. Sed salubri confessione mundati ad Christi nativitatem quasi ad secundum mensem transire praecipiunnon fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit peregrinus quoque et ad Ostendit nullam distantiam esse personarum apud Deum. Quicunque enim ad fidem catholicam conversus, et Chris
Abbreviated transcription (Latin):
tescunt. Ut enim exteriorib ĩ
offense deseruiant adi secreta cor¬
disrecurrere incessabilit̃ eu¬
rant. ⁊ sic uocemdi quasi ꝑ oc¬
cultam inspirationẽ audiunt.
dũ in meditationẽ m̃tis a carna

Expanded text:
tescunt. Ut enim exterioribus curis inoffense deserviant, ad secreta cordis recurrere incessabiliter curant, et sic vocem Dei, quasi per occultam inspirationem audiunt, dum meditatione mentis a
Abbreviated transcription (Latin):
sueautem filius nun. ⁊
calob. filius iephone uix¬
erunt ex ommib qui ꝑrex¬
erant ad considandam
t̃ram. Iocitusq ẽ mo¬
yses imiuiersa uerbahȩc
ad omnes filios istł. ⁊ lux̃
ppłs nimis Et ecce ma¬
ne primo surgentes as¬
cenderunt uerticem
montis atq dixerunt
Parati sumius ascendere
ad locum de quo đ̃ns
locutusẽ. quia peccauimus. Quib moy¬
ses. Cur inquit transg̃dimini ũbũ dñi
quod uobis noncedet inꝑsꝑm. Nolite as¬
cendere. Non enim e ds uobiscum. necor¬
ruatis coram inimicis ur̃is. Amalachite¬
⁊ chananeus ante uos sunt. quoꝵ gladio cor¬
ruetis eo ꝙ nolueritis ad qui escere dño. nec
erit d̃ns uob̃cũ. At illi contenebr̃iti as

Expanded text:
sue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israhel et luxit populus nimis et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis atque dixerunt parati sumus ascendere ad locum de quo Dominus locutus est quia peccavimus quibus Moses cur inquit transgredimini verbum Domini quod vobis non cedet in prosperum nolite ascendere non enim est Dominus vobiscum ne corruatis coram inimicis vestris Amalechit Chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere Domino nec erit D
Abbreviated transcription (Latin):
sicut p̃ceꝑat d̃ns moysi. Nume¬
rati sunt indeserto sinai De ru¬
benprimogenito isrłis ꝑgn̾atio¬
nes ⁊ familias acdomos suas. ⁊
nõia capitum singłoꝵ om̃e qđ
sexus ẽ masculini. auicesimo ⁊¬

Expanded text:
sicut praeceperat Dominus. Numeratique sunt in deserto Sinai. De Ruben primogenito Israelis per generationes et familias ac domos suas, et nomina capitum singulorum, omne quod sexus est masculini a vigesimo
Abbreviated transcription (Latin):
mmus. uolentes hꝰ libriꝯtinentiam misticam
breuit comp̃hendere. ut suscepta occasiõe
unꝰ ꝗsq inreliquis similem. aut sicui plus
đs reuelat. suꝑiorem ꝓsequatur imaginẽ
t̃ go uere me inparem uidico. ad enarranda
mistĩa librinũors. multo aut̃ inferiorem
ad illaq̃ ꝯcludit deutronomii uolumeN.

Expanded text:
mus, volentes hujus libri continentiam mysticam breviter comprehendere: et suscepta occasione unusquisque in reliquis similem, aut si cui plus Deus revelat, superiorem prosequatur imaginem. Ego enim vere me imparem judico ad enarranda mysteria libri Numerorum, multo autem inferiorem ad illa quae concludit Deuteronomii volumen.
Abbreviated transcription (Latin):
cognata huit. E runt huuismõi ordines ĩre¬
surt̃oe mortuoꝵs qͥ in ħ libro figurant᷑.
ul uo quoq ꝙ quadam conexione tribuum
castrorum positio. ⁊ metationis ordo deseͥbr̃.
tres adorientem collocantur. tres ad occiden¬
tem. tres ad mare ꝯtres ultimȩ adaquilo¬
quo dns ortus ẽ. nonputo otiosum. ⁊ ꝙisa¬
char huiciungitur. ⁊ cabulon. ⁊ ꝙ in quatu¬
or partes trinus iste mimerus ordm̾atur. quȩ
quãuis positionum suarum diusas hant
qualitates. om̃s tũ intra trinitatis nũm
sub uno nomine patris ⁊ filii. ⁊ s .s. censent᷑¬

Expanded text:
ad et erunt hujusmodi ordines in resurrectione mortuorum, qui in hoc libro figurantur. Illud quoque, quod quadam connexione tribuum castrorum positio et metationis ordo describitutres ad orientem collocantur, tres ad occidentem, tres ad meridiem, et tres ultimae ad aquiloqua Dominus ortus est, non puto otiosum: quod et Issachar huic jungitur et Zabulon, et quod in quatuor partes trinus iste numerus ordinatur. Quae quamvis positionum suarum diversas habeant qualitates, omnes tamen intra Trinitatis numersub uno nomine Patris, et Filii, et Spirit
Abbreviated transcription (Latin):
eius spuisset infatiem il¬
lius nonne debuerat
saltem uii. dierum ru¬
bore suffundi: Sepa¬
retur . uii. dieb extra

Expanded text:
ejus spuisset in faciem illius, non debuerat saltem decem dierum rubore suffundi? Separetur septem diebus extra
Abbreviated transcription (Latin):
u repudiat ꝯugnim. docalciatus
in fatie conspuitur. hinc isaias.
om̃s gentes. sicut guita situle ⁊ si¬
cut sputum reputate sunt. Osten¬
ditur ergo quod ⁊̃ ille ppłs sicut ce¬
tere gentes quȩ ut sputum repu¬
tate sunt abiectus :. Sienim conside¬
res priorem honorem pontificalem
ordinem insignia sac̃dotum leutu¬
ca ministĩa maiestatem templi ⁊
eoscum cęlestib int̾ris hr̃e consortia.
Quis fuit ille honor. q̃ gła : Nunc
nit̃ multo decore horrescunt si ne
templo. siue altari. sine sacrifitio.
sine ꝓph̃is. sine sacerdotio. sine celesti :¬
nomen mansionis. s soli¬
tudinis płes mausiones
continentis. sicut inca¬
thalogo mansionum

Expanded text:
 repudiat conjugium, discalciatus in faciem conspuitur. Hinc Isaias: Omnes gentes sicut gutta situlae, et sicut sputum reputatae sunt . Ostenditur ergo quod etiam ille populus, sicut caeterae gentes, quae ut sputum reputantur, abjectus est. Si enim consideres priorem honorem, pontificalem ordinem, insignia sacerdotum, Levitica ministeria, majestatem templi, et eos cum coelestibus in terris habere consortia, qui fuit ille honor, quae gloria? Nunc autem multo dedecore horrescunt sine templo, sine altasine prophetia, et sine sacerdotio, sine ulla nomen mansionis, sed solitudinis plures mansiones continentis, ut in catalogo mansionum
Abbreviated transcription (Latin):
ordinem. usq ad asion¬
gaber .i. usq ad trice¬
simam sođam in ansio¬
nem sub pharon solitu¬
dinis nomime mansio¬
ordine quinta decima
usq ad tricesimã scdam

Expanded text:
Rethma usque ad Asion-Gaber, id est usque ad tricesimam secundam mansionem, sub Pharan solitudinis nomine ordine quintadecima, usque ad tricesimam secundam
Abbreviated transcription (Latin):
sad holocaustum:
suũ stabat in idolatria positus. iõ mag̃ cade¬
bat. S urgẽ ergo nbetur:. qui magis cecidat¬
cũ in idolatria stare uidetur.
Nonẽ deus quasi homout¬

Expanded text:
Ad holocaustum suum stabat in idololatria sua positus, ideo magis cadebat: surgere ergo videtur, qui magis ceciderlolatria stare videretur. Non est Deus quasi homo,
Abbreviated transcription (Latin):
s ao spĩtalem quideclinando ppłos
a do ⁊ fatiendo gentiles ex dłi cultori¬
b amaleh nominatur.⁊ nutiũ gen¬
tium dr̃. quia mitiũ dedit. ut boiẽs¬
fierent gentiles mutando głam in¬
corruptibił di ĩ similitudines magi.¬
corruptibit hominis. ut enĩ inppło di
um uaide culpabilr̃ nominare. ciridrẽ
saul discede de medio amalecb. ꝑ cutiã
bustum ẽ habitacłm siponat inpetͣ¬

Expanded text:
 ad spiritalem, qui declinando populos a Deo et faciendo gentiles ex Dei cultoribus, Amalec nominatur. Et initium gentium dicitur, quia initium dedit, ut hofierent gentiles mutando gloriam incorruptibilis Dei in similitudinem icorruptibilis hominis: ut enim in populo um valde culpabiliter nominare, cui dixit Saul: Discede de medio Amalec et non percbustum est habitaculum, si ponat in pet
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt .xl. milia. mille quingenti. De
tribu filiorum neptalim princeps fuit
ahira filius henon cunctus exercitus
pugnatorum eius quinqͣginta trianu¬
lia quadringenti. Om̃s qui mĩati
sunt incastris dan. fuerunt .c. qnq̃gin
exercitus. sexcenta tria milia ꝗngenti
quinquaginta. Leuite aut̃ ñsunt
numerati int̃ filios isrł. Sic enĩp̃ce
iuixta om̃ia que p̃ceꝑat dñs. castra me¬
tati sunt ꝑturmas suas. ⁊ ꝑfecti ꝑfamili¬
as. ac domos patrũ suoruor.
Hec sunt gnãtiones a aron. ⁊ moysi in
die qua locutus ẽ d̃ñs ad moysen in
monte synai. & hec noĩa filioꝵ
aaron. Primogenitus eus nadab.
ma. Hec nomina filioꝵ aaronsa¬
c̃dotum qui uncti sunt. ⁊ quoꝵ re¬
plete ⁊ ꝯscerate manꝰ ut saẽdotio
fungerentur. Mortuisunt na¬
dab. ⁊ abui cum offerrent ignẽ
alienum. in conspectu dñi. inde¬
serto sinay absq lib̃is. Functiq
sacerdotio eleatar ⁊ ithamar corã
a aron patre suo.
bcutusq ẽ dñs admoysendi¬

Expanded text:
draginta milia et mille quingenti de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringenti omnes qui numerati su divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti quinquaginta. Levitae autem non sunt numerati inter filios Israel; sic enim praeiuxta omnia quae mandaverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab mar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen di
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ad depteram dĩ locabuntur iustiint alisa¬
tha. quoriimprinceps fuit elisa¬
ma. filius amuid. cunctus exerci¬
tus pugnatorum euis quinũati
sunt. quadraginta milia ꝗugen¬
t. ⁊ cũ eis trib filioꝵ manasse
quorũ princeps fuit gamalihel
filius phadassur. cunctus exerci¬
tus pugnatorum etꝰ. qui nũati
sunt xxx.ii. milia ducenti. In
tribu filiorũ beniamin princeps
fuit abidan filius gedeonis. &¬

Expanded text:
ad dexteram Dei locabuntur justi. VERS quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia quingenti et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt triginta duo milia ducenti in tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis
Abbreviated transcription (Latin):
cunctus exercitus puignatorum eius quire
im .c. octo milia. ⁊ .c. Per turmas suas¬
iti ꝓficiscentur. Ad aquilonis partem
ceps fuit aicrer. filius amis addai. cunctꝰ
exercitus pugnatorum eius quinũati st̃
seraginta .ii. milia. septingenti. Iux¬
ta eum fixere tentoria de tribu aser quoꝵ¬

Expanded text:
cunctus exercitus pugnatorum ejus qui reim, centum octo millia, centum per turmas suasproficiscentur. Ad Aquilonis partem ceps fuit Ahiezer filius Amisaddai. Cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, sexaginta duo millia septingenti. Juxta eum fixere tentoria h. castr
Abbreviated transcription (Latin):
głaos. tertia parietem. qͣr¬
ta ꝑ annũ. hoc erit in ho¬
locaustum ꝑ om̃s menses
qui sibi anno uertente suc¬
cedunt Hireus quoq f¬
feraur dño ꝓ peccis inho¬
locaustum sempit̾nũ cũ
libam̃tis suis. Menseaũ
primo quartaheciia die¬
m̃sis pͥhase. dñi erit et¬
quinta decima die sollẽp¬
nitas septem dieb aci¬
mis quarum diesprima
uenerabilis. ⁊ scã erit.
Omme opus seruile ñ fa

Expanded text:
gulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem primo quartadecima diesis phase Domini erit equintadecima die sollemnitas septem diebumis quarum dies prima venerabilis et sancta erit omne opus servile non fa
Abbreviated transcription (Latin):
postis. eadem trib quȩ poss ꝓprimogenitis
posteriorib computari. nisi quia ilłs uis¬
tum fuit ut quinascerentur de ilł. quitã
ad portionem dñi ꝑtinebant. datam ꝓpri¬
mogenitis. qui de egipto exierunt. iam ds̃
ꝓprios hab̾et. tamquani suas de suis. nec
possent ꝓ illis iuste computari. quidem¬
ceps primogeniti dõ debebantur. De u¬
niũso quippe ppło. ⁊ de uniũsis pecori¬
leuite. scł. ⁊ peccora eorum I amꝰ siquid
genussent dĩ erat. ñ potãt boc tã quã :
⁊ appło dari qui iam alienumerat. Ac ꝑli
debita deinceps primogenita dõ reddi oͥpor¬
tebat. nec ꝓhis computari postõs leuitarũ¬
uł peccorum corum.¬
¶ OR. Egoassumpsi leuitas demotlio
filiorum ĩsrł ꝓ omi primogenito. ⁊ c̃. le¬
uite assumun̾tur ꝓ primogenitis. cum¬

Expanded text:
posteris eadem tribus, quae posset pro primogenitis posteris eadem tribus, quae posset pro primogenitis posterioribus computari; nisi quia illud justum fuit, ut qui nascerentur de illis qui jam ad portionem Domini pertinebant, datam pro primogenitis qui de Aegypto exierunt, jam Deus proprios haberet, tanquam suos de suis, nec possent pro illis juste computari, qui deinceps primogeniti Deo debebantur? De universo quippe populo, et de universis pecoriLeuitae et pecora eorum. iam si quid genuissent, dei erat; non poterat hoc tamquam a populo dari, quod iam alienum erat. ac per hoc debita deinceps primogenita deo reddi oportebat nec vel pecorum eorum. Ego assumpsi Levitas de medio filiorum Israel pro omni primogenito, etc. Levitae assumuntur pro primogenitis,
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo eni leuite iubentur. obser¬
uare custodias aaron. ⁊ custodias filior
tarent ab obseruandi suigiluis. quȩ ꝓpͥe
incastris obseruari solent᷑. ꝑꝑ honorem
quoseruiebant tabnaculo ĩmunes eẽ
debere. cum ⁊ ipsos oporteret ꝑꝑoꝑa ta
bernaculi ñ minus uicissim obserua.¬
re uigilias quȩ obseruarentur. malus cir¬
cumqͦuaq castris filiorum isrł.¬
¶ A xG̃. Quid ẽ ꝙ leuitas primogenitis fi¬
liorum isrł. sibi deputat ds. ita ut iu¬
meratis primogenitis ppłi. qui plures ĩ¬
uenti sunt quam erat numeriis leuitarũ
argento redimerentur. qumq siclis ꝑtino
tat᷑is ꝙ ꝓpecorib nonẽ factum. sum ⁊ pec¬
cora leuitarum. ꝓprimogenitis pecoꝵ isrł̃
sibi eẽ uoluerit: Quomoto deinceps. pri¬
mogenita eorum. uł peccora eorum ꝑtine¬
bantꝰ ad dm uissit inmuitoa primogeni¬
ta ut humana mutari ouib quomodo
ñ ꝓ⁊ istis deinceps primogenitis computa¬
buntur filii leuitarum. Manebat enim in

Expanded text:
quomodo enim Leuitae iubentur obseruare custodias Aaron et custodias filiorutarent ab obseruandis uigiliis, quae proprie in castris obseruari solent, propter honorem, quo seruiebant tabernaculo, immunes se esse debere, cum et ipsos oporteret propter opera tabernaculi non minus uicissim obseruare uigilias, quae obseruarentur in aliis circumquaque castris filiorum Isratur. Quid est quod Leuitas pro primogenitis filiorum Israhel sibi deus deputat, ita ut numeratis primogenitis populi, qui plures inuenti sunt quam erat numerus Leuitarum, argento redimerentur quinque siclis proctum, cum et pecora Levitarum pro primogenitis pecorum Israel sibi esse voluerit. Quomodo deinceps primogenita eorum vel pecorum eorum pertinebant ad Deum, ubi jussit immunda primogenita vel humana mutari ovibus? Quomodo non et pro istis deinceps primogenitis computabantur filii Levitarum manebat enim in
Abbreviated transcription (Latin):
introitu tab̃nacłi federis. Cortinas
atrii ⁊ uelũ. in int̾itu. ꝙ ẽ añ tab̃nacłm.
mĩa que ad altare ꝑtinent funicłos ⁊
uasa miniffii. iubente aaron ⁊ filiis eiꝰ.
portabt̃ filii gerson. ⁊ scient singłi cui
debeant honerimancipari. Hic ẽ
cultꝰ familiȩ gersonitaꝵ ĩ tab̾nacło fe¬
d̃is. rq submanu rchamar. filiia aron
sacerdotis ¶ F ilios quoq merari

Expanded text:
nas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerd
Abbreviated transcription (Latin):
adannũ qnquagesimũ om̃s ꝗ ĩg̾̃diunt᷑ ad
explendos ritus tab̾nacłi fedis. ⁊ inuentist̃
triamilia ducenti. Hic est nũs filioꝵ
merari. quos recensuerunt moyses ⁊
aaron. uixta inꝑium dñi ꝑmanum
moysi. Om̃s qui recensi sunt uele¬
uitis. ⁊ quos fecit ad nomen moyses ⁊
aaron. ⁊ principes isrł. ꝑ cognatio¬
nes. ⁊ domos patrum suorum. atri¬
ginta annis ⁊ supra usq ad annuim
quinquagesimum. ing̃dientes ad
ministium tab̾naculi. ⁊ onera por¬
tanda. fuerunt simul octo milia
quingenti octoginta. Iuxta ũbum
dñi recensuit eos moyses. unũ quẽq
iuxta offitiũ ⁊onera sua. sic̃ p̃ceꝑat ei dĩs.¬

Expanded text:
ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et principes Israhel per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul octo milia quingenti octoginta iuxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta officium et onera sua sicut praeceperat ei D
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfamilias suas ⁊ domos patrum suorum recen¬
sebis. a triginta annis ⁊ supra: usq ad annos ꝗn¬
quaginta. O m̃s quung̃diuntur ad offitium
ministu sui ⁊ cultum fecdis testimonii. Hȩc st̃
onera eorum. Portabunt tabulas tab̃uacłi.
⁊ uectes eius. columpnas & bases earum. Colũp¬
nas qͦ atrii ꝑ curuitum cumbasib ⁊ paxillis
⁊ funib suis. Omĩauasa ⁊ suppellectilem ad
nũm accipient. sicq portabunt. Hoc ẽ offiti¬
um familie meraritarum. ⁊ ministĩum ĩ ta¬
bnacło fedis. eruntq submanu ithamar filii

Expanded text:
familias et domos patrum suorum recensebis a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earum columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabunt hoc est officium familiae Meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii
Abbreviated transcription (Latin):
gatur. aut neruorum iunctura resolua¬
aut dolorib exactis multo uix tp̃r sina¬
ri. Quanti enim timores in loco quanta
corm̃ta gn̾antur. sinero accidat ut in eo¬
dem uulnere uł ineadem fractura. ttm̃
saitatem ꝑ ducitur. ⁊ ui raliqñ itacura¬
bitur. ut ł debilitatẽ corꝑis. ut feditatẽ
eicatricis effugiat Transi aberẽplo corpis

Expanded text:
gatur, aut nervorum junctura resolvaac doloribus exactis, multo vix tempore sanari. Quanti enim timores in loco, quanta tormenta generantur. Jam vero si accidat ut in eodem vulnere vel in eadem fractura, iterusanitatem perducitur. Et vix aliquando ita curabitur, ut vel debilitatem corporis, vel foeditatem cicatricis effugiat. Transi nunc ab exemplo corporis
Abbreviated transcription (Latin):
erunt uagi in deserto annis quadraginta ⁊
portabunt fornicationem ur̃am. donec c̃su¬
mantur cadauera patrũ in de¬
rum. quib considastis t̾rã An¬
nus ꝓdie inputabitur. ⁊ xl.
titudini huic pessime. q̃ c̃sur¬
rex̃ adũsum me. Insolitudi¬
ne hac defitiet ⁊ morietur.
gitur om̃s uiri. quos mise¬
rat moyses. ad contẽplandãt̃¬
ram. ⁊ qui reu̾si murmurare
fecerant contra eũ om̃ẽ multi¬
tudinẽ det̾bentes t̾re ꝙ cẽt ma¬

Expanded text:
erunt vagi in deserto annis quadraginta et erunt vagi in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram donec consumantur cadavera patrum in derum quibus considerastis terram annus pro die inputabitur et quadltitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae
Abbreviated transcription (Latin):
dme. ⁊ temptauerunt me iamꝑ decem ui¬
ces nec obedierunt uocimee. Non uidebunt
t̾ram ꝓqua uiraui patrib eorum. nec ꝗsquam
diicam in t̾ram hanc quancireuiuit. ⁊ sem̃
euis possidebit eam. Qm̃ amalechites ⁊
chanancus habitant inuallib. Cras mo¬
ue castra ⁊ reu̾timini insolitudine ꝑ uam
maris rubri. Locutusq ẽ d̃ns ao moysen
Iairon dicens. Usq quo multitudo hȩc pes¬
sima murmurat contra me: Querelasfi¬
lorum isst audiui. Dicergo eis. Uiuo ego
ait dñs. sicut locuti estis audiente me. sic
fatiam uob̃. Insolitudine hac iacebunt
cadaueraurã. om̃s quinu̾ati estis auigintian¬
nis ⁊ supra. ⁊ murmurastis contra nis ñ int̾¬
bitis t̾ram. suꝑ quam lenaui manũ meã ittha¬
bitare uos facerem. p̃t̃ caleb filium iephone
⁊ iosue filium nun. Paruulos aut̃ ur̃os de
quib dixistis. ꝙ p̃de hostib forent int᷑ ducã
ut uideant t̾ram. quȩ uob̃ displicuit. Q ra
cadauera iacebunt insolitudine. Eilii ur̃i

Expanded text:
em vices, nec obedierunt voci meae, non videbunt terram pro qua juravi patribus eorum, nec quisquam ducam in terram hanc, quam circuivit, et semen eius possidebit eam quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri locutusque est Dominus ad Mosen Aaron dicens usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas filiorum Israhel audivi dic ergo eis vivo ego ait Dominus sicut locuti estis audiente me sic faciam vobis in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra me non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri
Abbreviated transcription (Latin):
referimus. ⁊ sicut illi de t̃restri
ierłm eiecerunt cananeos: ⁊ fe
qui accessimus. ad montemdĩ.
⁊ ad regna cȩlestia. neceẽ ẽ utex¬
pellamus. de his contrarias po¬
testates. ⁊ spãlia nequitiȩ de
cȩlestib. ⁊ sicut illi eiecerunt.
iebuseum de ierłm. ⁊ que uoca¬

Expanded text:
udaeam. Et sicut illi de terrestri Judaea ejecerunt Chananaeos et qui accessimus ad montem Dei, et ad regna coelestia, necesse est ut expellamus de eis contrarias potestates, et spiritalia nequitiae in coelestibus. Et sicut illi ejecerunt Jebus
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur. quia qui credit in
carne positus. fragilis ⁊ ca¬
qui audierunt quod tu dñe in ppło isto
uirauerat. idcirco occidit illos ĩ solitudi¬
ne Magnificetur ergo fortitudo dñi si¬
cut uirasti dicens. Domine patiens et

Expanded text:
iis: Quia qui credit in carne positus, fragilis et caqui audierunt quod tu Domine in populo isto , pro qua juraverat: idcirco occidit eos in solitudine. Magnificetur ergo fortitudo Domini sicut jurasti, dicens: Dominus patiens et
Abbreviated transcription (Latin):
sen ⁊ aarondicens. Uos
int̾fecistis ppłm dñi. ũ¬
q oriretur seditio ⁊ tu¬
multus increceret mo¬
yses ⁊ aaronfugerunt
ad tab̃uadm federis.
Quod postquam ingres¬
si sunt operuit nubes

Expanded text:
 Aaron, dicens: Vos interfecistis populum Domini. Cumque oriretur seditio, et tumultus incresceret, Moses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis. Quod postquam ingressi sunt, operuit nubes