comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
miratur quehelegit simodomagnus ille & in uine tus animus est sũ mitti
te ac deprimi ue tolabor ẽ si nont ecuses parũ est posce : quis ergoniquis ba¬
bor fribolus & suꝑ uacuus est quem humiles causae uocauerunt: non est mali
non magis quã ille quipul chris rebus in peditur: quoniam animiest ipsatoleran¬
tia quaeso addura & aspera hortatur acdicit: quid cessas non est uiri time¬
resudorem huic & illuc accedat ut ꝑfecta uirtussit aequalitas actenor. uitepo
consonans sibi: quod no r potest ẽẽ nisi rerum scientia contingit &ars ꝑqua
humana acdiuina noscantur. hoc est summubonum: quod si oc cupas incipis
deorum sotius eẽ non subplex: quomodo inquis istoperuenitur nom ꝑpoenin
graium uemontem nec perde serta candauiȩ. nec syrtes tibi nec scylla aut
char ybdis ad eundesunt que tamen om̃ia transisti procutratiunculae p̃t

Expanded text:
miratur quae elegit, si modo magnus illi et invictus animus est. Summitti miratur quae elegit, si modo magnus illi et invictus animus est. Summitti te ac deprimi veto. Laborem si non recuses, parum est; posce. " Quid ergo?" inquis, "labor frivolus et supervacuus et quem humiles causae evocaverunt, non est malus ? " Non magis quam ille, qui pulchris rebus inpenditur, quoniam animi est ipsa tolerantia, quae se ad dura et aspera hortatur ac dicit: " Quid cessas ? Non est viri timere sudorem." Huc et illud accedat, ut perfecta virtus sit, aequalitas ac tenor vitae per omnia consonans sibi, quod non potest esse, nisi rerum scientia contingit et ars, per quam humana ac divina noscantur. Hoc est summum bonum. Quod si occupas, incipis deorum socius esse, non supplex. "Quomodo," inquis, "isto pervenitur?" Non per Poeninum Graiumve montem nec per deserta Candaviae, nec Syrtes tibi nec Scylla aut Charybdis adeundae sunt, quae tamen omnia transisti procuratiunculae pretio;
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmiserint ad probabor & clamabo tanto melior surge & inspira & diuumistũ
uno si potes t spiritu & supra. generosus animus labor nutruit non estergo
quod ex illiuetere paren tumtuorum eligas quid contingeretibi uelis quidop¬
tes & in totum iamꝑ maxima acto uiro turpe est a&itm nunc deo sfatigare
quid uotis opus est facte ipsefelicem facies autem suntellexeris bonaes se quibusa¬
mix tauir cus est turpis esquibus malicia coniuncta est: quem ad modumsi nemixe¬
tura lucis nihil splendidum est. nibil atrum nisi quod tenebras. hab& aut aliqua
in se troxit obscuri quẽ ad modũ sinead iutorio igniscalidũ est. nibilsine aere
frigidũsta honestia & turpia uirtutis ac mulicia societas efficitur: quidergo
estbonum terũscientia: quid malum est rerum imperitia: ille prudenis atqus
artifex pro tẽpore quequere pell& aut elegit sed quenet repelleitim& nes

Expanded text:
permiserint, adprobabo et clamabo: " Tanto melior, surge et inspira et clivum istum permiserint, adprobabo et clamabo: " Tanto melior, surge et inspira et clivum istum uno, si potes, spiritu exsupera." Generosos animos labor nutrit. Non est ergo, quod ex illo voto vetere parentum tuorum eligas, quid contingere tibi velis, quid optes; et in totum iam per maxima acto viro turpe est etiamnunc deos fatigare. Quid votis opus est ? Fac te ipse felicem. Facies autem, si intellexeris bona esse, quibus admixta virtus est, turpia, quibus malitia coniuncta est. Quemadmodum sine mixtura lucis nihil splendidum est, nihil atrum, nisi quod tenebras habet aut aliquid in se traxit obscuri, quemadmodum sine adiutorio ignis nihil calidum est, nihil sine aere frigidum; ita honesta et turpia virtutis ac malitiae societas efficit. Quid ergo est bonum ? Rerum scientia. Quid malum est ? Rerum imperitia. Ille prudens atque artifex pro tempore quaeque repellet aut eliget. Sed nec quae repellit timet, nec
Abbreviated transcription (Latin):
lacur erato landa non tamen publica athecque timendacst non ex un ascopulo
sedex omniter rarum parte cir cumsonatur praeter uere itaque non unum lo¬
cũ insidiosa uolupta te suspectum sed om̃s ur bis: surdũ team antis simis tuis praes¬
ta bono animomor la precantur: & si cẽ uisfelix deosorane tuidtibi ex his que
ob tantur eueniant̃ non sunt istabona que inte istiuo lunt cogere unũbonũ ent
quod beateuite causa & firmamentum est sibi fidere: hoc autem contingereñ
potest nisicontemptus est labor & in eor ũ numero habitus que ne quebona sunt
nequemal& fieri enim non potest qut una ullares modo malas it modo bona
modo leuis & pro ferenda modo expauescenda : laborbo numnonest: quid ergo
estbonum laboris contẽptio: Itaque in u anum opero sosculpauerim rus sus
adhonestani tentes quanto magis in cubuerint minus que sibiuinciacstri gane

Expanded text:
mebatur, erat blanda, non tamen publica, at haec, quae timenda est, non ex uno scopulo, mebatur, erat blanda, non tamen publica, at haec, quae timenda est, non ex uno scopulo, sed ex omni terrarum parte circumsonat. Praetervehere itaque non unum locum insidiosa voluptate suspectum, sed omnes urbes. Surdum te amantissimis tuis praesta; bono animo mala precantur. Et si esse vis felix, deos ora, ne quid tibi ex his, quae optantur, eveniat. Non sunt ista bona, quae in te isti volunt congeri; unum bonum est, quod beatae vitae causa et firmamentum est, sibi fidere. Hoc autem contingere non potest, nisi contemptus est labor et in eorum numero habitus, quae neque bona sunt neque mala. Fieri enim non potest, ut una ulla res modo mala sit, modo bona, modo levis et perferenda, modo expavescenda. Labor bonum non est. Quid ergo est bonum ? Laboris contemptio. Itaque in vanum operosos culpaverim. Rursus ad honesta nitentes, quanto magis incubuerint minusque sibi vinci ac strigare
Abbreviated transcription (Latin):
tesuitas pouerouidi sedplus momentia pud meabent qui a dmorte eniunt pi¬
nea bro dio uite & admit tunt illam non adtrahunt: illud quidem alebattor¬
mentũ nrã nos sencire opera quod trepidimus cum propea ncbis ensetredimus
mnos te cor siduo enim non prope est trepidami parata omnibus locis omniousq nomen
s. sedonsi deremusin quid tumc cum aliquac ausa horien di łuide tinacetior
uitos dccupanie  unique non timencio: hostis ulicuimo temminabator banc¬
nue fire faciari tutamen mortem utnum quamtimtas sẽꝑ cogita Udt
POVECA LUCILIO SUOS ALUTEN
Amus eoluciuliũm eum in cipit quem promiserat ex hibere: sequere illum
ine i dero ui uerequio ad optima que que calcatis popularibus bonisibas non
storaetos adsũ ma sapiens cris. sicduseris aures quibus cereparum est obdeo
more spissamente opus est quaminso cus usum ulixem ferunt illauo equeti¬

Expanded text:
tes vitam ? Ergo vero vidi, sed plus momenti apud me habent, qui ad mortem veniunt sites vitam ? Ergo vero vidi, sed plus momenti apud me habent, qui ad mortem veniunt sine odio vitae et admittunt illam, non adtrahunt. Illud quidem aiebat tormentum nostra nos sentire opera, quod tunc trepidamus, cum prope a nobis esse credimus mortem. A quo enim non prope est, parata omnibus locis omnibusque momentis ? " Sed consideremus," inquit, " tunc, cum aliquas sint, quae non timentur." Hostis alicui mortem minabatur, hanc cItaque finem faciam. Tu tamen mortem ut numquam timeas, semper cogita. VALE. Seneca Lucilio suo salutem Agnosco Lucilium meum; incipit, quem promiserat, exhibere. Sequere illum impetum animi, quo ad optima quaeque calcatis popularibus bonis ibas. Non tulisti, tracta. Ad summam sapiens eris, si cluseris aures, quibus ceram parum est obdere; firmiore spissamento opus est quam in sociis usum Vlixem ferunt. Illa vox, quae ti
Abbreviated transcription (Latin):
hat se uebieto ese eo eraiqillitas rsuentt aligiuis ad mortem iratus mortiuenientemnem
bus me ca us issretuentius uemse ut serem anillumtotsus cundeminuenirẽ numqud cuoncor¬
poris coruon sie unuere tur cnimiangor quisi c eresaeb it illiqus muutrnis loie paclariso la¬
ogicaros einde taeia eams eptimosoctio palmea d propiquãts dicebat quidemilletpicir
prece is obsequens primũs perare senullum dolo remee in iliaex tremo anhelitus tam¬
N ede baor nes a&ceruat intur inoa breuta tesolemi nullã enimadoren longi m eisea trus itgus¬
somils ao iten intrumus labris esset nec magna uidistra heretur acorpore: signis
quiuel entema teriam occupauit aqua & interdumruma extinguendus est illequi
idimenits de fuitur sudspente subsidit lilrenter hec milucu audio non tamequa
noua sedta mque idem presente pductus quidergonon multos expes quon loru per¬

Expanded text:
haec ex iudicio certo tranquillitas est. Venit aliquis ad mortem iratus; mortem venientem nemhaec ex iudicio certo tranquillitas est. Venit aliquis ad mortem iratus; mortem venientem nembus me causis frequentius venisse, ut scirem, an illum totiens eundem invenirem, numquid cum corporis viribus minueretur animi vigor. Qui sic crescebat illiagitatorum laetitia, cum septimo spatio palmae adpropinquant. Dicebat quidem ille Epicuri praeceptis obsequens, primum sperare se nullum dolorem esse in illo extremo anhelitu; si tamen esset, habere aliquantum in ipsa brevitate solacii. Nullum enim dolorem longum esse, qusenilis anima in primis labris esset nec magna vi distraheretur a corpore. " Ignis, qui alentem materiam occupavit, aqua et interdum ruina extinguendus est; ille, qui alimentis deficitur, sua sponte subsidit." Libenter haec, mi Lucili, audio non tamquam nova, sed tamquam in rem praesentem perductus. Quid ergo ? Non multos spectavi abrumpen
Abbreviated transcription (Latin):
loqũ l entasu sinban sir tasi s ermet demt orte sententiam & qualis ete eus niciuna eelai re¬
pitius : p cedeindiecantem plus ut puto fidei aber &e apucdte plus ponderis si qurre aasec
&r ininor teni hilmaliee narrar & expertus ac cecus mortis quan ꝑturlomonẽ aed eeru
obtim & ibi hidicent quisecundum illã ste terunt qui uenientem & uudenlen co quipe¬
temti meat quaqui sente cuton namque abmodumi eneetus ad hude certo scmore
itamonssen et tates uiuer enoluit quimorinonault: uita enum ceimgx copnio nemor us
damests ad hucitur us quamideotimere dementis est quia cers arpecarip
biame tuuntur iuotis neces si catembab& aequam & muic tamus quis quoeripe
in cacondicionetesse esse in quanemodst prima autem pars est aeti atouns equalm
sednune saperua cuum ostnacure causamagere que non alia udunoerte ntu
hiscimiam aiorem nobis animum dare quid eposcunt mortem. anque hala

Expanded text:
iebam quasi ferentem de morte sententiam et qualis esset eius natura velut propius inspectae indicantem. Plus, ut puto, fidei haberet apud te, plus ponderis, si quis revixisset et in morte nihil mali esse narraret expertus; accessus mortis quam perturbationem adferat, optime tibi hi dicent, qui secundum illam steterunt, qui venientem et viderunt et recepetem timeat, quam qui senectutem. Nam quemadmodum senectus adulescentiam sequitur, ita mors senectutem. Vivere noluit, qui mori non vult. Vita enim cum exceptione mortis data est; ad hanc itur. Quam ideo timere dementis est, quia certa expectantur, dubia metuuntur ! Mors necessitatem habet aequam et invictam. Quis queri potest in ea condicione se esse, in qua nemo non est ? Prima autem pars est aequitatis aequalitas. Sed nunc supervacuum est naturae causam agere, quae non aliam voluexistimem maiorem nobis animum dare, qui deposcunt mortem an qui hilar
Abbreviated transcription (Latin):
& illa cui alienicorporis abstientia est & accuisuicura simenolueris pdeuia duce¬
refacilius adidquotendo ꝑueniã ⁊ nã ut ait ille tragicus ueritatis simplex ora¬
tio est: ideo que illã inplicarȩ non oport& ⁊ nec enĩ quic quã minus conuenit. quãs¬
dolicista calliditas animis magna conantibus ⁊ UA LE

Expanded text:
et illa, cui alieni corporis abstinentia est, et hac, cui sui cura. Si me nolueris per devia duceet illa, cui alieni corporis abstinentia est, et hac, cui sui cura. Si me nolueris per devia ducere, facilius ad id, quo tendo, perveniam. Nam ut ait ille tragicus, Veritatis simplex oratio est. Ideoque illam inplicari non oportet; nec enim quicquam minus convenit quam subdola ista calliditas animis magna conantibus. VALE
Abbreviated transcription (Latin):
doce aliquid: effice ut egomortẽnon fugiam uitamenon effugiatur ex horta read¬
uersus difficilia de aequanimitate aduersus in euntabilia angustias temporis
milaxa docenon essepositumbonũ uite inspaciũcius sed in usuꝰ possefieri immosaepis¬
simefieri ut qui diuuixit. parũ uixerit.⁊ dicmibidor mituro potes non exꝑ questi. dic
redeunt ex ꝑ recto potes domire amplius : dic ex cunti potes non reuerti.: dic redeun
potes non exire ⁊ er rassi innauigatione tantũ existimas minimũ esseq uomorte
uita diducitur in omnilo quo aeque tenuae. inter uallum est ⁊ non bubiq: semors
tã ꝓpeostendit hubiq tamꝓpe est ⁊ hastenebras discute & facilius eatrad&s a
que prȩparatus sũ dociles natura nos aedidit &ratiorẽ dedit inꝑfectã. sed quȩ ꝓfi¬
ciposs& ⁊ de iusticiamihidepietate disputa defrugalitate depudicitia utraque

Expanded text:
doce aliquid. Effice, ut ego mortem non fugiam, vita me non effugiat. Exhortare addoce aliquid. Effice, ut ego mortem non fugiam, vita me non effugiat. Exhortare adversus difficilia, adde aequanimitatem adversus inevitabilia. Angustias temporis mei laxa. Doce non esse positum bonum vitae in spatio eius, sed in usu, posse fieri, immo saepissime fieri, ut qui diu vixit, parum vixerit. Dic mihi dormituro: " Potes non expergisci "; dic experrecto: " Potes non dormire amplius." Dic exeunti: "Potes non reverti"; dic redeunti: "Potes non exire." Erras, si in navigatione tantum existimas minimum esse, quo a morte vita diducitur; in omni loco aeque tenue intervallum est. Non ubique se mors tam prope ostendit; ubique tam prope est. Has tenebras discute; et facilius ea trades, ad quae praeparatus sum. Dociles natura nos edidit et 12 rationem dedit inperfectam, sed quae perfici posset. De iustitia mihi, de pietate disputa, de frugalitate, de pudicitia utraque,
Abbreviated transcription (Latin):
dusis ferrum acunt portis magno mibi animos cripitus iste becillicir cunionantis
exaudiendus est demens omnibus merito uiderer sicumsaxam munimentõ muroi
senes femine que congererent cũ iuuentus intraportas armata signũ eruptionis ex spec¬
tar& aut poscer& cũ hostilia in portis te lauibrarent & ipsũs olumsoffensionibus & cu¬
culis traemera sedrẽotiosus & eius modi quȩstiunculas ponens quod nonꝑdidistihabef
cornua aut̃ non ꝑdidisti cornua ergo abes: aliaque ad exẽplum huius acutede lira¬
tionis concinnata atquae quelic& tibi demens uidear sustis inpendero operã &
nunc obsideor ⁊ tunc tamen periculum mihi obsesa externũ inminer& murus meab
hostesecernere, nunc mortifera mecum sunt nonuaco ad istas ineptias: ingensne¬
gotium inmanibus at: quid agãmors me sequitur fugituita: aduersus hecmed

Expanded text:
clusis Ferrum acuant portis. Magno millimihi animo strepitus iste belli circumsonantis clusis Ferrum acuant portis. Magno millimihi animo strepitus iste belli circumsonantis exaudiendus est. Demens omnibus merito viderer, si cum saxa in munimentum murorum senes feminaeque congererent, cum iuventus intra portas armata signum eruptionis expectaret aut posceret, cum hostilia in portis tela vibrarent et ipsum solum suffossionibus et cuniculis tremeret, sederem otiosus et eiusmodi quaestiunculas ponens: " Quod non perdidisti, habes. Cornua autem non perdidisti; cornua ergo habes " aliaque ad exemplum huius acutae delirationis concinnata. Atqui aeque licet tibi demens videar, si istis inpendero operam; et nunc obsideor. Tunc tamen periculum mihi obsesso externum inmineret, murus me ab hoste secerneret; nunc mortifera mecum sunt. Non vaco ad istas ineptias; ingens negotium in manibus est. Quid agam ? Mors me sequitur, fugit vita; adversus haec me
Abbreviated transcription (Latin):
saria quidẽpotest &iã si custo ditũ diligentissimefuerit insuꝑ uacua maiorem par¬
tẽ ergorogare negat cicero siduplicetur sibia & as habitur ũ. setẽpus quo legat
Irricos eodẽ loco dialecticos: tristius in eptisunt illi ex professo lasciuiunt hiage¬
reipso s aliquid existimantꝰ nec egonego ꝓspicienda ista sed ꝓspicienda tantum
& alimines alutanda : in hoc unũ neuerba nobis detur & aliquid esse in illis ma¬
gis ac secre tiboni iudicemus: quid tetor ques & maceras in ea questione quã
subtilius est contepsise quã soluere securiest & ex commodo mi grantis minuca
conquirere : cũ hostis instatat ergo & uiouerese iussus est miles necenitas ex¬
cutit quidquid pax otiosa colligarat.: nonuacat mibi uerba dubiae tadentia con¬
sec taricetua friciã inillis meam experira : ãspicequicoeant populiquem oenia

Expanded text:
saria quidem potest, etiam si custoditum diligentissime fuerit, in supervacua maiorem parsaria quidem potest, etiam si custoditum diligentissime fuerit, in supervacua maiorem partem erogare. Negat Cicero, si duplicetur sibi aetas, habiturum se tempus, quo legat lyricos; eodem loco pone dialecticos; tristius inepti sunt. Illi ex professo lasciviunt, hi agere ipsos aliquid existimant. Nec ego nego prospicienda ista, sed prospicienda tantum et a limine salutanda in hoc unum, ne verba nobis dentur et aliquid esse in illis magni ac secreti boni iudicemus. Quid te torques et maceras in ea quaestione, quam subtilius est contempsisse quam solvere ? Securi est et ex commodo migrantis minuta conquirere; cum hostis instat a tergo et movere se iussus est miles, necessitas excutit quicquid pax otiosa collegerat. Non vacat mihi verba dubie cadentia consectari et vafritiam in illis meam experiri. Adspice qui coeant populi, quae moenia
Abbreviated transcription (Latin):
huiusrei. queris quidquid tẽporis transit eodem loco est. pariter aspicitur una iac&. omĩa
in de profundum caduntꝰ & alio qui non possunt longaiter ualla esse in care. que tota bre¬
uis est .⁊ punctũ est quoduiuimus & adhu cpunc cominus sed hoc minimum specie que¬
dã longioris spetii natura derisit᷑. aliud ex in fanciã faecit . aliud pueritiã aliud ad ules¬
centiã aliud inclinationem quandam ab ad hulescentiam ad senectutem aliud ipsa
senec tut ẽ : in quã angustam. quodã quod graduspo suit modo te ꝓsecirais sum: & ta¬
men hoc modo a& atis nre bona portio est cuius breuitatem. aliquando futurã
cogitemus non solebat mibitam uelox tẽpus uideri nunc in credibilis cursus appa¬
r& : siue quia ad mouerilin eassentio siue qui a ddtendere cepi & cõputareda p̃nũ
mũ. Eo magis itaque indignor aliquos ex hoctẽporequod sufficere nead neces¬

Expanded text:
huius rei quaeris ? Quicquid temporis transit, eodem loco est; pariter aspicitur, una iacet. Omnia huius rei quaeris ? Quicquid temporis transit, eodem loco est; pariter aspicitur, una iacet. Omnia in idem profundum cadunt. Et alioqui non possunt longa intervalla esse in ea re, quae tota brevis est. Punctum est quod vivimus et adhuc puncto minus. Sed et hoc minimum specie quadam longioris spatii natura derisit; aliud ex hoc infantiam fecit, aliud pueritiam, aliud adulescentiam, aliud inclinationem quandam ab adulescentia ad senectutem, aliud ipsam senectutem. In quam angusto quodam quot gradus posuit! Modo te prosecutus sum; et tamen hoc "modo" aetatis nostrae bona portio est, cuius brevitatem aliquando defecturam cogitemus. Non solebat mihi tam velox tempus videri; nunc incredibilis cursus apparet, sive quia admoveri lineas sentio, sive quia adtendere coepi et conputare damnum meum. Eo magis itaque indignor aliquos ex hoc tempore, quod sufficere ne ad neces
Abbreviated transcription (Latin):
one ad monitu s reducitur tamerirepositũ inanimo nostrodesiderium loca interdũ
familiari aeuocant : Nec extinctã memoriã reddunt sed quies cememinritantꝰ
sicut dolor ẽ iugentium &iã simittigatus est tempore aut seruuli familiaris a¬
misso ⁊ aut uestis aut domus renouatꝰ ec cecam pania & maxime nea polis a pompeiorui
tuorum conspectũ in credibile est. quam recens desiderium. tuifecer int: totus mibi inocu¬
lis es cũmaxime adte discedo : uideo la trimas conbibentem. & ad fectibus tuis interipsa ince¬
tionem exeuntibus nobis satisre sistentem ⁊ modo am isi sete uideor quid enim nonmodo est::
sirecor deris modo apud sotionem philosophumpuer sedi modo casus agere cepimodo disu
uelle agere modo desi posse: infinita est uelo tiaas tẽporis ⁊ quemagis appar& respici¬
enstibus nam ad presentia intantos fallitur adeo preceͥptis fuge transitus lenis est ⁊ causam

Expanded text:
ione admonitus inducitur; tamen repositum in animo nostro desiderium loca interdum ione admonitus inducitur; tamen repositum in animo nostro desiderium loca interdum familiaria evocant nec extinctum memoriam reddunt, sed quiescentem inritant, sicut dolorem lugentium, etiam si mitigatus est tempore, aut servulus familiaris amisso aut vestis aut domus renovat. Ecce Campania et maxime Neapolis ac Pompeiorum tuorum conspectus incredibile est quam recens desiderium tui fecerint; totus mihi in oculis es. Cum maxime a te discedo. Video lacrimas conbibentem et adfectibus tuis inter ipsam coercitionem exeuntibus non satis resistentem. Modo amisisse te videor. Quid enim non " modo " est, si recorderis ? Modo apud Sotionem philosophum puer sedi, modo causas agere coepi, modo desii velle agere, modo desii posse. Infinita est velocitas temporis, quae magis apparet respicientibus. Nam ad praesentia intentos fallit; adeo praecipitis fugae transitus lenis est. Causam
Abbreviated transcription (Latin):
dumillos pretos sic hõphilo sophia in in togrum rescituit quidiscentis ab ingentibus ꝓ¬
missis & grandia locuti effecturos uos ut non magis auri fulgor quanigladupres¬
tringat oculos meos ut ingenti constantia & quod om̃s optant & quod om̃stiment cal¬
cem ad grãmatiquorum. elementa descenditis quiddicitis sic itur ad as tra hocenim
est quod mihiphilo sophia ꝓmittit. ut paremdeo faciat ad hocinuitatus sum. ad hocueni.
fidẽ presta quantũ potesergo milucili reductẽ ab istis exceptionib & prescriptio¬
nib philo sophorum. aꝑ tadecent & simplicia bonitatem &iã simultũ suꝑ eex ae¬
ta tis parcedispen sandum erat ut sufficer& necessariis: nunc quȩ dementia et.
superuacuadis cere. intanta tempsnis egestate : ua Le.
SE NE CA LUCILIO SUO SA LU rEM
Vst quidem milucili supinus & negle gens quimn amicimemoriam ab aliqua reg¬

Expanded text:
dum illos praetor, sic hos philosophia in integrum restituit. Quid disceditis ab ingentibus pdum illos praetor, sic hos philosophia in integrum restituit. Quid disceditis ab ingentibus promissis et grandia locuti, effecturos vos, ut non magis auri fulgor quam gladii praestringat oculos meos, ut ingenti constantia et quod omnes optant et quod omnes timent calcem, ad grammaticorum elementa descenditis ? Quid dicitis ? Sic itur ad astra ? Hoc enim est, quod mihi philosophia promittit, ut parem deo faciat. Ad hoc invitatus sum, ad hoc veni; fidem praesta. Quantum potes ergo, mi Lucili, reduc te ab istis exceptionibus et praescriptionibus philosophorum. Aperta decent et simplicia bonitatem. Etiam si multum superesset aetatis, parce dispensandum erat, ut sufficeret necessariis; nunc quae dementia est supervacua discere in tanta temporis egestate ? VALE. Seneca Lucilio suo salutem Est quidem, mi Lucili, supinus et neglegens, qui in amici memoriam ab aliqua reg
Abbreviated transcription (Latin):
ali quod inplorant intespes opesque sunt ⁊ rogant utextanta illo s uolutatione extrae¬
has ut disiec tis& errantibus clarumueritatis lumen hostendas: dic quod natura necessa¬
riũ fecerit qui d suꝑ uacuum quam felices posuerunt quamiocunda sit uita quam ex pedi¬
taalas sequemibus se quamacerba& inplicita corumqui opinioni plus quã
demit quid tẽperatur utinamtantum non prodesset nocent. hoc tibicumuoles manifestis¬
simam faciã scominitaui & debilitari generos amindolam inistas argutias coniectamꝰ
pud& dicere contra fortuna millitaturus que porrigant tela que ad modum illos subbor¬
nenc hanc ad summũbonumitur ꝑ istud philo sopbia esiueniue & turpes in fames que
xiam ad albumsedentibus exceptiones qui enimaliud agitis cũ eum queminiterro¬
gatis scientes infraud ẽ inducitis quam ut formula cecidisse uid eatur ⁊ sed quemad mo¬

Expanded text:
aliquod inplorant, in te spes opesque sunt. Rogant, ut ex tanta illos volutatione extraaliquod inplorant, in te spes opesque sunt. Rogant, ut ex tanta illos volutatione extrahas, ut disiectis et errantibus clarum veritatis lumen ostendas. Dic, quid natura necessarium fecerit, quid supervacuum, quam faciles leges posuerit, quam iucunda sit vita, quam expedita illas sequentibus, quam acerba et inplicita eorum, qui opinioni plus quam demit ? Quid temperat ? Utinam tantum non prodessent! Nocent. Hoc tibi, cum voles, manifestissimum faciam, comminui et debilitari generosam indolem in istas argutias coniectam. Pudet dicere, contra fortunam militaturis quae porrigant tela, quemadmodum illos subornent. Hac ad summum bonum itur ? Per istud philosophia "sive nive" et turpes infamesque etiam ad album sedentibus exceptiones ? Quid enim aliud agitis, cum eum, quem interrogatis, scientes in fraudem inducitis, quam ut formula cecidisse videatur ? Sed quemadmo
Abbreviated transcription (Latin):
illa acutior est collectio : mus sillaba est syllaba aut emeastum no nrodit̾ muser go ca se
non rodit̃ opueriles in eptiasi in hoc suꝑcilia sub duximus in boc barbamdemr simus hoceu
quo deris tes : docemus cepalidi ⁊uis scir equidpinlosopina promitut generibumano cons¬
lium ÷ aliummor suocat alium paupertas urit aliũ diuitiae uel aliaenȩ cor quent uel sue
llemala for tuna horr & hic sefelicitatisuae sub ducerecupit. hune horunes ma lebabent l¬
lumdiꝰ quid mihilurxuria ista conponis ñ est iocundi locus ad miseros aduocatus it opemila¬
curun naufragiscaptis aegris egentibus intente securis ubiec tum praestantib capud pol¬
licitus es quodiuer teris quid hagis hic cũ quoludistim& suc currere quiduidla que dres
pondentium penis om̃s undique adtemanus tendunt ꝑdite uite peritura e quae acceilium

Expanded text:
illa acutior est collectio: " Mus syllaba est. Syllaba autem caseum non rodit; mus ergo caseum illa acutior est collectio: " Mus syllaba est. Syllaba autem caseum non rodit; mus ergo caseum non rodit." O pueriles ineptias! In hoc supercilia subduximus ? In hoc barbam demisimus ? Hoc est, quod tristes docemus et pallidi ? Vis scire, quid philosophia promittat generi humano ? Consilium. Alium mors vocat, alium paupertas urit, alium divitiae vel alienae torquent vel suae. Ille malam fortunam horret, hic se felicitati suae subducere cupit. Hunc homines male habent, illum di. Quid mihi lusoria ista conponis ? Non est iocandi locus; ad miseros advocatus es. Opem laturum te naufragis, captis, aegris, egentibus, intentae securi subiectum praestantibus caput pollicitus es. Quo diverteris ? Quid agis ? Hic, cum quo ludis, timet; succurre, †quidquid laqueti res pendentium penis. † Omnes undique ad te manus tendunt, perditae vitae perituraeque auxilium
Abbreviated transcription (Latin):
obtime mibi abistis subtilibus precipimalo quid amico prestar edebeam quid homini que
quod modis amicus dicatur & homo quã multa signific& indeer fum: ec cesapienti& stulti¬
ti a discedunt cuni accedo : nutram ire partem iubes: illi homo ꝑ amicocst hui amicus nonei
pro homine : ille ami cum sibi parat. hic se amico: tumihi uerba distor quesciones & sillabas
dieris: stilic&nisi interrogatione uaferrimas teut sero & condusio nefalsa auero nas¬
cens men datium adstrinxero non potero a fugiendis petenda secera nere : pud& me
us sylla bacit musaũt cascum rodit syllabaergo caseum ode puata
nunc meistuc nom posie soluere.: quod mibn ex ista scientia pericalam uoiriuao
quod in commodum si ne dubium uerendum est nequando in mus cipulo syllabis
Ecapiam aut nequando sineglegentior fuero cascum liber commedit esefotas

Expanded text:
optime, mihi ab istis subtilibus praecipi malo, quid amico praestare debeam, quid homini, quam optime, mihi ab istis subtilibus praecipi malo, quid amico praestare debeam, quid homini, quam quot modis amicus dicatur, et homo quam multa significet. In diversum ecce sapientia et stultitia discedunt; cui accedo ? In utram ire partem iubes ? Illi homo pro amico est, huic amicus non est pro homine. Ille amicum sibi parat, hic se amico. Tu mihi verba distorques et syllabas digeris. Scilicet nisi interrogationes vaferrimas struxero et conclusione falsa a vero nascens mendacium adstrinxero, non potero a fugiendis petenda secernere. Pudet me; syllaba est. Mus autem caseum rodit; syllaba ergo caseum rodit." Puta nunc me istuc non posse solvere. Quod mihi ex ista inscientia periculum inminet ? Quod incommodum ? Sine dubio verendum est, ne quando in muscipulo syllabas capiam aut ne quando, si neglegentior fuero, caseum liber comedat. Nisi forte
Abbreviated transcription (Latin):
depistulam quam mihi exitineremisi sticam longamquam ipsum hiter fuit pos¬
tear es cribam : seduceremed ebeo & quid suad eam cir cum spicere namtuquoque
Aqui consulis diuan consuleres cogitasti : quanto magis hocmihi faciendum
est. cumlongioremora opus sit ut soluas quaestionẽ quam ut ꝓponas: uti quecũ aliudti¬
bi expediat aliud mihi : iterum ego tamquã epicureus loquor mibi uero idex peditqs
bi aut non sum amicus nisi quid quid agitur ateꝑtinens meũ est : consortiorer umo¬
niũ inter est nos facit amicitiam nec secundiquicquã singulis est nec aduorsi In cõmunc
uiuitur nec potest quisquam beate degere. quise tantum intuctur qui a omĩa adhu¬
cilitatesua conuertitur aliter uiuas opor t& siuis tibiuiuere: hec societas diligenter
& sanc teobseruata quenos om̃s hominibus miscet & iudicat aliquides se comuneiusgo¬

Expanded text:
 Lucilio suo salutem Ad epistulam, quam mihi ex itinere misisti, tam longam quam ipsum iter fuit, pos Lucilio suo salutem Ad epistulam, quam mihi ex itinere misisti, tam longam quam ipsum iter fuit, postea rescribam. Seducere me debeo et quid suadeam circumspicere. Nam tu quoque, qui consulis, diu an consuleres cogitasti; quanto magis hoc mihi faciendum est, cum longiore mora opus sit, ut sol vas quaestionem quam ut proponas ? Utique cum aliud tibi expediat, aliud mihi. Iterum ego tamquam Epicureus loquor ? Mihi vero idem expedit, quod tibi; aut non sum amicus, nisi quicquid agitur ad te pertinens, meum est. Consortium rerum omnium inter nos facit amicitia. Nec secundi quicquam singulis est nec adversi; in commune vivitur. Nec potest quisquam beate degere, qui se tantum intuetur, qui omnia ad utilitates suas convertit; alteri vivas oportet, si vis tibi vivere. Haec societas diligenter et sancte observata, quae nos homines hominibus miscet et iudicat aliquod esse commune ius ge
Abbreviated transcription (Latin):
colene tam quã eliantes tã quã salutatores hocquid dixerit. obliuiscetur Id doni¬
nis parum non eẽ quod deosat est  qui colitur & amatur : Ñ potest amor cumti¬
re misceri : Rec tissime ergo facere teiudico quod ameri a ser uistuis nonuis quo
uer borum castiga tione uteris uerberibus multa ad mouentur non quidquia
nos offendit & ledit sed a drabiem cogunt ꝑuenire delicie ut quid quid non
x uoluntate respondit. iram euoc& regũ nobis induimusanimas . Nam illic
que obliti & suarum uirium & in becillitatis alienesic excandescunt sic seuius
quas u in iuriã acceperint: acuius rei periculo illos fortunesue magnitudo tuns¬
si mos prestat. net oc ignorant sed hoc casio nem nocendi całtant quorendo
acceperunt in iuriamut facerent : diutius temo rarinolo ñ est em̃tibi &¬
ortatione opus: hoc abent intercotera bonimores placent sibi ꝑmanem

Expanded text:
colant tamquam clientes, tamquam salutatores ?" Hoc qui dixerit, obliviscetur id domicolant tamquam clientes, tamquam salutatores ?" Hoc qui dixerit, obliviscetur id dominis parum non esse, quod deo sat est. Qui colitur, et amatur; non potest amor cum timore misceri. Rectissime ergo facere te iudico, quod timeri a servis tuis non vis, quod verborum castigatione uteris; verberibus muta admonentur. Non quicquid nos offendit, et laedit. Sed ad rabiem nos cogunt pervenire deliciae, ut quicquid non ex voluntate respondit, iram evocet. Regum nobis induimus animos. Nam illi quoque obliti et suarum virium et inbecillitatis alienae sic excandescunt, sic saeviunt, quasi iniuriam acceperint, a cuius rei periculo illos fortunae suae magnitudo tutissimos praestat. Nec hoc ignorant, sed occasionem nocendi captant querendo; acceperunt iniuriam ut facerent. Diutius te morari nolo; non est enim tibi exhortatione opus. Hoc habent inter cetera boni mores: placent sibi, permanent.
Abbreviated transcription (Latin):
dignis uint qui da matt sint: si quis enimillis exor dida cona saciomes ete nde ento
hones cior um conuictus eecuti&: Nonest milucili quod amicum tuortõ info¬
eo & incuria quȩras si diligenitr ad tenderis & domienuen Msseꝑebonerant¬
ria cessat singar tifice tepta & experire : quem ad modum sulcusest quiec an
empturus nonipsumitis cipit. sed stratumeiis ac frenos siestabtas smuststur
siruus ast ⁊ seci for casse liber animo łseruus est hoc illino cebit ostendequs
mos iuuenes mancipia pantomimorum: Nulla seruitus turbaores quã
uoluntaria quarenon est quod fascidios iꝑ sited eter eaedant  quomi¬
nus soree uistuis illaremte pres tes & nonsuꝑbe. superiore. quolat
po cius te quam timcant᷑ dicet aliquis nunc me uocare ad pillnm ser uos & domin
de fastigio suo deicere quo dni colant potius dominũ quamtimeant: ita in qui dpra

Expanded text:
digni sunt, quidam, ut sint. Si quid enim in illis, ex sordida conversatione servile est, digni sunt, quidam, ut sint. Si quid enim in illis, ex sordida conversatione servile est, honestiorum convictus excutiet. Non est, mi Lucili, quod amicum tantum in foro et in curia quaeras; si diligenter adtenderis, et domi invenies. Saepe bona materia cessat sine artifice; tempta, et experiere. Quemadmodum stultus est, qui equum empturus non ipsum inspicit, sed stratum eius ac frenos, sic stultissimus est" Servus est." Sed fortasse liber animo. "Servus est." Hoc illi nocebit? Ostende, qmos iuvenes mancipia pantomimorum! Nulla servitus turpior est quam voluntaria. Quare non est quod fastidiosi isti te deterreant, quo minus servis tuis hilarem te praestes et non superbe superiorem; colant potius te quam timeant. Dicet aliquis nunc me vocare ad pilleum servos et dominos de fastigio suo deicere, quod dixi: colant potius dominum quam timeant. " Ita inquit prorsus:
Abbreviated transcription (Latin):
coriun pmilicia auspican tesgeudum for cuna depresiit alrmamen ulns uastore
for sitanhabebis. ne es cisqua atate hec uba serire cacperte quaer esus quea derser
aer qua platon quadio gnes uiuecumset uo clem̃ter eomiterauo due ibssi io¬
monema luin ael mites e& in con siluim & in conuc tum. hoc locoadelata ditem. bbrder
nonis deliea torium nubillacrebumilius nibil turbus. hosego eos dẽ depnt ha uleno
alienor umn ser uorum os culantes manũ ⁊ neilluc quidemuidetis quamoioaõ omadnam
erunt diemfes aum non quosolo cum seruis domniues cerentur sad quo uniquos
honores ilisin domo lerereius dicet eꝑ miserunt & domumpusillã remp ublicameẽ
uudicauerunt: quuid ergooms seruos ad mouebo mensemetase n& maros u aui uo¬
nis liberos herras si existimas nequosdam quasi sordidior soperdeabes turor
atpuberllũ mulionem & illumbubulcum nontminis terusillos estimabo sed mori¬
bus sibiquis quedat mor es minis teria casus adsignatꝰ. quidam caenestec ũ quia

Expanded text:
orium per militiam auspicantes gradum, fortuna depressit, alium ex illis pastorem, forsitan habebis. Nescis, qua aetate Hecuba servire coeperit, qua Croesus, qua Darei mater, qua Platon, qua Diogenes ? Vive cum servo clementer, comiter quoque, et in sermonem illum admitte et in consilium et in convictum. Hoc loco adclamabit mihi tota manus delicatorum: "Nihil hac re humilius, nihil turpius." Hos ego eosdem deprehendam alienorum servorum osculantes manum. Ne illud quidem videtis, quam omnem invidiaerunt diem festum, non quo solo cum servis domini vescerentur, sed quo utique; honores illis in domo gerere, ius dicere permiserunt et domum pusillam rem publicam esse iudicaverunt. "Quid ergo? Omnes servos admovebo mensae meae ?" Non magis quam omnes liberos. Erras, si existimas me quosdam quasi sordidioris operae reiecturum, ut puta illum mulionem et illum bubulcum; non ministeriis illos aestimabo, sed moribus. Sibi quisque dat mores, ministeria casus adsignat. Quidam cenent tecum, quia
Abbreviated transcription (Latin):
istimas facturũ eũ faciet: ut ambitiosis rebus inplicitus seꝑ estus carũ
ferat: sed cũ uiderit grauia in qulbus uolutabatur. incerta. ancipitia re¬
ftret pedẽ : non uert& cerga: se sensimreced& intutum. facilecstautẽ
nosino ia otiumpatdo enenaderast occupationũ pretia contempseris illa sunt quo
nessoccedunt uer ietde mse anũi amantipsus execrantun sr eloulutet les c

Expanded text:
istimas facturum eum, faciet, ut ambitiosis rebus inplicitus semper aestus earum istimas facturum eum, faciet, ut ambitiosis rebus inplicitus semper aestus earum ferat. Sed cum viderit gravia, in quibus volutabatur, incerta, ancipitia, referet pedem, non vertet terga, sed sensim recedet in tutum. Facile est autem, Lucili, occupationes evadere, si occupationum pretia contempseris. Illa sunt, quae nes recedunt et mercedem miseriarum amant, ipsas execrantur. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
uis maior interueniat & auferat libertatẽ recedendi: Idemtam subicit : nihibẽ
ptandũ nisicum apte poterit tẽpestiue que temptari: sed cũ illudtẽpus capta¬
tũ diuuenerit: exiliendũ ait: dormitare defuga cogitantemuetat. & sperat
ilutart̃ &iã exdificillimis exitũ. site cꝓperamus ante tẽpus. necessemus intẽ¬
pore: putonunc & sto icã sententiã queris: ñ est quod quisquã illo sapudtetemeri¬
tatis in fam& cautiores quã fortiores sunt: exspectas forsitan : ut tibibetdicant:
turpeest celere oneri luctare cũ eoquod se mel recepisti. nonestuir fortis ac
st renus quilaborem fugit : nisi crescit illianimus ipsarerum dificulate: dicex¬
tur tibista sio perepr etium habebit ꝑseuerantia sinibil indignũ bono uiro
ciendũ patiendumue erit: alio qui sordido se & contu melioso labore
non conterere. nec in negotiis erit negoti causa: Ne aliud quidẽ quod ex¬

Expanded text:
vis maior interveniat et auferat libertatem recedendi. Idem tamen subicit nihil esse vis maior interveniat et auferat libertatem recedendi. Idem tamen subicit nihil esse temptandum, nisi cum apte poterit tempestiveque temptari. Sed cum illud tempus captatum diu venerit, exiliendum ait. Dormitare de fuga cogitantem vetat et sperat salutarem etiam ex difficillimis exitum, si nec properemus ante tempus nec cessemus in tempore. Puto, nunc et Stoicam sententiam quaeris. Non est quod quisquam illos apud te temeritatis infamet; cautiores quam fortiores sunt. Expectas forsitan, ut tibi haec dicant: " Turpe est cedere oneri. Luctare cum officio, quod semel recepisti. Non est vir fortis ac strenuus qui laborem fugit, nisi crescit illi animus ipsa rerum difficultate." Dicentur tibi ista, si operae pretium habebit perseverantia, si nihil indignum bono viro faciendum patiendumve erit; alioqui sordido se et contumelioso labore non conteret nec in negotiis erit negotii causa. Ne illud quidem, quod ex
Abbreviated transcription (Latin):
enieundũ uia : ut quodm alcinplicuis tisoluas potius quam abrumbas. dũmodo
q ilia sol uendiratonerit uel abrũpas: nemo tamtimidus est : imalit siꝑpendere.
quã semel cadere: interimꝰ quod primu est inpediretenoli: comentus esto negotus
i quae descendistĩ uel qđ auderi mauis incidisti non est quod ad uluerio ranitaris:
aut ꝑdes excusacionẽ : & apparebit te nonincidisse: istaenĩ quedicisolent falsa sum non
otui aliter: quid sinollem: necesse erat nulli necesse est felicitatẽ cursu sequi: est
aliquiđ &im si nonrepugnaresubsisuere. nec instare for tune ferenti: nũquidos¬
fenderis sii consilium nonueniotantũ sed aduocor & quidã prudentiores quã ipse
÷ ad qpͥs soleo deferresiquid delibero, epicuriepistolã ad hanc rẽptinentem Igeido¬
men eo quescribitur: quãẽ rogat: ut quantũ potest fugiat & pperet antequã aliqua

Expanded text:
leni eundum via, ut quod male inplicuisti, solvas potius quam abrumpas, dummodo leni eundum via, ut quod male inplicuisti, solvas potius quam abrumpas, dummodo si alia solvendi ratio non erit, vel abrumpas. Nemo tam timidus est, ut malit semper pendere quam semel cadere. Interim, quod primum est, impedire te noli. Contentus esto negotiis, in quae descendisti, vel quod videri mavis, incidisti. Non est quod ad ulteriora nitaris; aut perdes excusationem et apparebit te non incidisse. Ista enim, quae dici solent, falsa sunt: " Non potui aliter. Quid, si nollem ? Necesse erat." Nulli necesse est felicitatem cursu sequi; est aliquid, etiam si non repugnare, subsistere nec instare fortunae ferenti. Numquid offenderis, si in consilium non venio tantum, sed advoco, et quidem prudentiores quam ipse sum, ad quos soleo deferre, si quid delibero ? Epicuri epistulam ad hanc rem pertinentem lege, Idomeneo quae inscribitur, quem rogat, ut quantum potest fugiat et properet, antequam aliqua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗͣo modo id consequipossis queris. quedã nonnisi presem monstratur: Np
test medicus ꝑ epistulã cibi aut bal inei tẽpus eligere : uenatan genda est:
ictus ꝓuerbium estgladiatorem in harena capereconsilium: aliquid aduersariiuultus ili¬
undmanus mota aliquidipsa inclinatio corporis intuente mon&: quid fieri soleat quid
ꝓporteat in uniuersũ & mandaripotest & scribi: ta leconsiliũ nontantũ absentibus.
iam posteri sdatur at illad alterũ quandofieridebeat. autque ad moduex longmquo
q mosuadebit: cũ reb ipsis delibetandũ est: non tantũ prȩsentis seduigilantis ot.
icasionẽ obseruare properantem : Itaque hanccir cũ spice hanesi uideris prende. &
doio impctu. totius uiribus id age ut te istis officiis exuas. & quidẽ quã sementiã ferã
unde: censeo aut ex stauita tibi aute uita exeundum sed idemillud existimo

Expanded text:
quo modo id consequi possis quaeris. Quaedam non nisi a praesente monstrantur. Non quo modo id consequi possis quaeris. Quaedam non nisi a praesente monstrantur. Non potest medicus per epistulas cibi aut balinei tempus eligere; vena tangenda est. Vetus proverbium est gladiatorem in harena capere consilium; aliquid adversarii vultus, aliquid manus mota, aliquid ipsa inclinatio corporis intuentem monet. Quid fieri soleat, quid oporteat, in universum et mandari potest et scribi; tale consilium non tantum absentibus, etiam posteris datur. Illud alterum, quando fieri debeat aut quemadmodum, ex longinquo nemo suadebit, cum rebus ipsis deliberandum est. Non tantum praesentis, sed vigilantis est occasionem observare properantem. Itaque hanc circumspice, hanc si videris, prende et toto impetu, totis viribus id age, ut te istis officiis exuas. Et quidem quam sententiam feram, adtende. Censeo aut ex ista vita tibi aut e vita exeundum. Sed idem illud existimo,
Abbreviated transcription (Latin):
pes hicbenema nebis hic sũmũbonũ uoluptas est : paratus erit istius domic
custos hospitalis umanus & tepolenta excipiet. & aquã quoque lar gemi¬
trabit & dic& hecquid beneacceptus es. non inritant inquic hi hortulifam
sed extingunt. nec maiorẽ ipsis potionib: sitimfaciunt : sed naturali & gratis
remedio sedanti: In hacuoluptate consenui dehistecũ desideriis locor qs
consolationem no recipiunt. quibus dandũ est aliquid ut desinant: nam
illis extra oo dinariis. quelic& differre. lic& castigare & oprimere : hoc us
cõmanes aciã : Istauo luptas naturalis. est necessaria. hu it inibildebessi
impendis uolutarium est: uenter preceptanon audit : poscit. apellat. non
est tamen molestus creditor: par uodimittitur. simodo dts illiquod debs
am intellegis educendũ essote existis occupationibus peciosis & malis. s&

Expanded text:
s legeris Hospes, hic bene manebis, hic summum bonum voluptas est, paratus erit istius domicilii s legeris Hospes, hic bene manebis, hic summum bonum voluptas est, paratus erit istius domicilii custos hospitalis, humanus, et te polenta excipiet et aquam quoque large ministrabit et dicet: " Ecquid bene acceptus es ? " " Non inritant," inquit, " hi hortuli famem, sed extinguunt. Nec maiorem ipsis potionibus sitim faciunt, sed naturali et gratuito remedio sedant. In hac voluptate consenui." De his tecum desideriis loquor, quae consolationem non recipiunt, quibus dandum est aliquid, ut desinant. Nam de illis extraordinariis, quae licet differre, licet castigare et opprimere, hoc unum commonefaciam: ista voluptas naturalis est, non necessaria; huic nihil debes; si quid inpendis, voluntarium est. Venter praecepta non audit; poscit, appellat. Non est tamen molestus creditor; parvo dimittitur, si modo das illi, quod debes, egis educendum esse te ex istis occupationibus speciosis et malis. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
sit : & dissertior quã ut adiuuanda : hac unum tead moneo. neistud tantũ existimes
diuitiis dictum: quoqumque trans tuleris ĩdem poterit: siuis pythoclaea honestun
facere : non bonoribus adiciendum est sed cupiditatibus de trahendum: si uis p¬
thoclea cẽ in ꝑpetuã uoluptate: us nonuoluptatibus adiciendũ est sed cupiditat¬
bus detrahendũ, siuis pytoclea senẽ facere . & implere uitã non annis adiciendi
s ed cupiditatibus detrahendũ hd suo cesnon est quod epicurieẽ iudices. publicȩ sum
quod fierim senatisolet: faciendũ ego mn philo sophia quoque ex istimocum censo
aliquis quod expartemihiplaceat : iubeo illũ diuidere sententiã & sequoꝵ: ꝓco
tius epicuri egregia dicta commemoro ut istiqui aedilla confugiunt spemala mo¬
ti quiuela mentum ipsi suitiorum suor umhabiturts existimant. ꝓib et quocũ qui

Expanded text:
sit, et disertior quam ut adiuvanda. Hoc unum te admoneo, ne istud tantum existimes sit, et disertior quam ut adiuvanda. Hoc unum te admoneo, ne istud tantum existimes de divitiis dictum; quocumque transtuleris, idem poterit. Si vis Pythoclea honestum facere, non honoribus adiciendum est, sed cupiditatibus detrahendum. Si vis Pythoclea esse in perpetua voluptate, non voluptatibus adiciendum est, sed cupiditatibus detrahendum; si vis Pythoclea senem facere et inplere vitam, non annis adiciendum est, sed cupiditatibus detrahendum. Has voces non est quod Epicuri esse iudices; publicae sunt. Quod fieri in senatu solet, faciendum ego in philosophia quoque existimo: cum censuit aliquis, quod ex parte mihi placeat, iubeo illum dividere sententiam et sequor, quod probo. Eo libentius Epicuri egregia dicta commemoro, ut istis, qui ad illum confugiunt spe mala inducti, qui velamentum ipsos vitiorum suorum habituros existimant, probem quocumque
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ duobus memoriã & ernã ꝓmisit & prestat: fortunati ãbo siquid mea carmina
possunt nulla die sunquã memoriã uos exim & eudũ domus eneae capitulim¬
mobilesaxũ accol& imperiũ quepaterromanus habebit : quoscũ que in mediũ
fortunaꝓtulit quicumique mẽbra ac partes alienȩ potentiae suera nt. horũ gratia uigutdo
pius frequentata estdum ipsasteterunt. post ipsoscito memoria defecit: Ingeniorũn
cit dignationec ipsis tantũ honor habetur sed quic qui dillorũ memoriae adesit excis¬
tur: negratis idomeneus epistolã mea uenerit. ipse eam desuo redim&: Adhucepicu
illã nobilem sententiam scr ipsit quahortatur. ut ephitodaea locuple tẽ non publia
nec ancipitiuia faciat : siuis inquid pyto dea diuitẽ facere non pecuniae adiciendun
sed cupiditate de trahendum est : & aꝑtior ista sententia est quam inter pretan

Expanded text:
noster duobus memoriam aeternam promisit et praestat: Fortunati ambo ! Siquid mea carmina noster duobus memoriam aeternam promisit et praestat: Fortunati ambo ! Siquid mea carmina possunt. Nulla dies umquam memori vos eximet aevo, Dum domus Aeneae Capitoli immobile saxum Accolet imperiumque pater Romanus habebit. Quoscumque in medium fortuna protulit, quicumque membra ac partes alienae potentiae fuerunt, horum gratia viguit, domus frequentata est, dum ipsi steterunt; post ipsos cito memoria defecit. Ingeniorum crescit dignatio nec ipsis tantum honor habetur, sed quicquid illorum memoriae adhaesit, excipitur. Ne gratis Idomeneus in epistulam meam venerit ipse eam de suo redimet. Ad hunc Epicurus illam nobilem sententiam scripsit, qua hortatur, ut Pythoclea locupletem non publica nec ancipiti via faciat. "Si vis," inquit, " Pythoclea divitem facere, non pecuniae adiciendum, sed cupiditati detrahendum est." Et apertior ista sententia est quam ut interpretanda