comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ca mͥ ad mallũ malo resplurimne se agglutinat¬
⁊ bo ntro ut quio huius ue sit sciam sr cesecir̃
Noc prope modũ iam eȩ̃ in rado salucis rescudetur
Nũc serliom esse ubi dicã meri strobilem nõ repio
Nisi & hic opperiar. tamẽ pauilisꝑ posten uitr̃o
Nũt subsegilar nũc inter spaciũ ei dabo exꝗrenai
Neũ factam ex gnate pedissequs nutico ani icema nouit

Expanded text:
, ita mihi ad malum malae res plurimae se adglutinant, ita mihi ad malum malae res plurimae se adglutinant. ibo intro, ut quid huius verum sit sciam.— Iam te sequor. haec própemodum iam esse ín vado salútis res vidétur. nunc servom esse ubi dicam meum Strobilum non reperio; nisi etiam hic opperiar tamen paulisper; postea intro hunc subsequar. nunc interim spatium ei dabo exquirendi meum factum ex gnatae
Abbreviated transcription (Latin):
Mousfilit pater canthimacus ego uocor licondes
Macer est tunomia: noui genus nũc qđ ius ÷ id uolo
Noscero filiam ex te tu habes e iimno etillam domi
⁊cim cu dispondisti opinor meo auonculo e oẽ rõ tenes
I s me nũc renũciare repudiũ uissit ebi
Repudium rebus paratis atqꝗ exornatis nupci
Ue iulum dus immortales om̃es decq quantũ ẽ ꝑduit
Quẽ propcer hodie aur tantũ ꝑcdias infolix miser
Bene feliciterq uortant. ita dii fax me iito¬
Qui homo culpã admnisit inso nullusõ cam ꝑu pella
Quin pudeat ꝗn purger se eo mĩc te obteston euelio
Ut muhi inoscas eamq uxorem in des ut legesuibeat
ego nio ĩ turiam filie facisse fateoꝵ tue
Carenis uigiliis ꝑ uinũ atq impulou aaolescencie¬
E mͥ quod facinus ex te ego audio ÷ curse iules
Quem ego auom feci iã ut̃ esses filie pripeu.¬
is amtua gnata popit decumo mense post. nũz capo
Ea re repudĩ remisit auonculus causa mei
⁊ iniro traquere sm ne ita ue ego p̃ddico e perii oppido¬

Expanded text:
it Antímachus, ego vocor Lyconides, mater est Eunomia. Novi genus. nunc quid vis? id volo noscere. Filiam ex te tú habes. Immo éccillam domi. Eam tu despondisti, opinor, meo avonculo. Omnem rem tenes. Is me nunc renuntiare repudium iussit tibi. Repudium rebus paratis, exornatis nuptiis? ut illum di immortales omnes deaeque quantum est perduint, quem propter hodie auri tantum perdidi infelix, miser. bene feliciterque vortat—ita di faxint, inquitoqui homo culpam admisit in se, nullust tam parvi preti, quom pudeat, quin purget sese. nunc te obtestor, Eucliout mi ignoscas eamque uxorem mihi des, ut leges iubent. ego me iniuriam fecisse filiae fateor tuae, Cereris vigiliis, per vinum atque impulsu adulescen ego facinus ex te aúdio? Cur eiulas, quém ego avom feci iam ut esses filiai nuptiis? nam tua gnata peperit, decumo mense post: numerum cape; ea re repudium remisit avonculus causa mea. i intro, exquaere, sitne ita ut ego praedico. Perii oppido
Abbreviated transcription (Latin):
namsi istuc iusd et tu istuc excusaro posse
Lurt clara deripiamus aus anatipenis palã
ꝑostid ei prens :umus excusemus ebrios
Nol fecisso aimoris causa nimisiule est uinũ atq amor
Siebrio atq amanei impuno facero qoł lubeat luede
Quin t ultro supplicatum ob stũlticiam
Non i hoĩe plaed̾i qui qñ male fecerũt purgitant
Treulam subas nõ euã esse non aual ram oportuit
Cego ꝗe sum tanger cusus haud causifuor qͥn eam
Ego habeam pocissimũ: cun habeas me inluto mia
Nau te inuito postulo sed mea esse oportero arbieror
Pus cet xam inuemos inquã meam illam essoopocer eudio¬
Loun deem hercle te ad p̾torem ripiã et ẽ sebam dic̃a

Expanded text:
nam si istuc ius est ut tu istuc excusare possies, luci claro deripiamus aurum matronis palam, post id si prehensi simus, excusemus ebrios nos fecisse amoris causa. nimis vilest vinum atque amor, si ebrio atque amanti impune facere quod lubeat licet. Quin tibi ultro supplicatum venio ob stultitiami quando male fecerunt purigant. tu illam scibas non tuam esse: non attactam oportuit. Ergo quia sum tangere ausus, haud causificor quin eam ego habeam potissimum. Tun habeas me invito meam? Haud te invito postulo; sed meam esse oportere arbitror. quin tu iam invenies, inquam, meam illam esse oportequidem hercle te ad praetorem rapiam et tibi scribam dica
Abbreviated transcription (Latin):
Pernero ma neꝗ dluꝵ neq istec ciula ꝗ siet
S eros fre moii Pellm ex silua luco quãm abstulas cedo
Tntferdinidiã tecum pocius ꝑtem duudã
Tam d ii fur mihi es molestus nõ ero furi refar
S anuscunon os qui furem me uoces: epo ce eudio
De alia ie roseiusse censui quod ad me attina¬

Expanded text:
ue ego aurum neque istaec aula quae siet scio nec novi. Illam, ex Silvani luco quam abstuleras, cedo. i, refer. dimidiam tecum potius partem dividam. tam etsi fur mihi es, molestus non ero. i vero, refer. Sanus tu non es qui furem me voces. ego te, Euclio, dé alia re rescivisse censui, quod ad me attin
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ a adeo tibi faciam. ueꝵ ego nbi bibam upirꝗ fece
Non temerp ost qđ coruoscantat nͥ non a leua manu
Semel radebat pedibus terrã. & uoce crocitabat sua
Contimuo mea corcepit artem facere ludricam
Aeq ita m pectus emitare : sed ego cesso currere
oras lumbrice ꝗ sub terra crepsisti mõ¬
Qui mo nusꝗ cõmparebas nuic compareo peris
Ego ede pol te prestigiator miseres iam acerpiã međ
Que to mala crlex agitat. ꝗd tͥ merũ est cõmeras sene¬
Seud mie offlutao quid ino naptas qua me causa uerbera
Uerberqussime etia rogitas nonfur. sea trifur
Qiia crbi sabripiu. ⁊ redde hue sags qd tibi uisreddãe
Soqa diis qa agam auferro non potes ꝗd us tibi
Pone nodu dedemꝰ polte daea rocredo consuecum senex
Sens hossis anser catuliam nõ ego nũo nugas ago
Quia ego ponam qn tu eloquero qdꝗd est suo nomũd

Expanded text:
. id adeo tibi faciam; verum ego mihi bibam, ubi id fecero.— . id adeo tibi faciam; verum ego mihi bibam, ubi id fecero.— Non temere est quod corvos cantat mihi nunc ab laeva manu; semul radebat pedibus terram et voce croccibat sua: continuo meum cor coepit artem facere ludicram atque in pectus emicare. sed ego cesso currere? I foras, lumbrice, qui sub terra erepsisti modqui modo nusquam comparebas, nunc, cum compares, peris. ego pol te, praestrigiator, miseris iam accipiam modis. Quae te mala crux agitat? quid tibi mecum est commerci, senequid me adflictas? quid me raptas? qua me causa verberas? Verberabilissime, etiam rogitas, non fur, sed trifur? Quid tibi súrrupui? Redde huc sis. Quid tibi vis reddam? ecquid agis? Quid agám? Auferre non potes. Quid vis tibi? Pone. Id quidem pol te datare credo consuetum, senex. Pone hoc sis, aufer cavillam, non ego nunc nugas ago. Quid ego ponam? quin tu eloquere quidquid est suo nomine.
Abbreviated transcription (Latin):
Nerile imperiũ ediscat. ut quoa os uelit oculi sciant
Quod iubrat citis quadrigis cicius proper& ꝓsequi¬
Qui ea curabit abstinebie censto bubula
Nec suu opa ꝓeadee unꝗͣ in splendorẽ compenies
Nuinc herus mous amat filiam huius eudioni euipo
pꝰam hero nue ronũciatũ est nuteũ hiucmegadoro dari
T speculatũ liuo misit me ue eque fierd fiene ꝑticeps
Nimne sins om̃i suspicione in ara he assidlam gaĩera
Ninc ego d huc đ illuc potero ꝗd ego arbierarier
a usam onustam auri ueri iato quoso ut prohibesiopdes
Nuno sauds ut rem cdiuinam fatiam uo affinem morer
Quin uhi açersat me nieã ex templo filia dlicat doniũ
So auiam omiistam au̾ri abstrusisse hic intus in fano ficei
Eauo tu illi fidelis queso pocius fueris ꝗͣ mihi
Aurum dum ħie est occupatus. sed q repero o fider
Nulgi congialẽ plenam faciam e fiteiam¬

Expanded text:
† erile imperium ediscat, ut quod frons velit oculi sciant; † erile imperium ediscat, ut quod frons velit oculi sciant; quod iubeat citis quadrigis citius properet persequiqui éa curabit, abstinebit censione bubula, nec sua opera rediget umquam ín splendorem compedes. nunc erus meus amat fíliam huius Euclionis pauperis; eam ero nunc renuntiatum est nuptum huic Megadoro dari. is speculatum huc misit me, ut quae fierent fieret particeps. nunc sine omní suspicione in ara hic adsidam sacra; hinc ego et huc et illuc potero quid agant arbitrarier. aulam onustam auri; verum id te quaeso ut prohibessis, Fides. nunc lavabo, ut rem divinam faciam, ne affinem morer quin ubi accersát meam extemplo filiam ducat domum. se aulam onustam auri abstrusisse hic intus in fano Fide. cave tu illi fidelis, quaeso, potius fueris, quam mihi. aurum, dúm hic est occupatus. sed si repperero, o Fides, mulsi congialem plenam faciam tibi fideliam
Abbreviated transcription (Latin):
Fgo nisi quid me ius eo lauatum ut sacruficem
Edepol no tu aula multos mimicos habes
Atq istrc auꝵ quo tibi concreditum est
Nime hoc mihi factum est optimum ut te aufera
Aulam infiaei fanũ ibi abstrudam probe
Fides nocusti me & ego te: caue sis tib¬
Ne tu in me mutassis momẽ si hoc concreduo
Ne more molestieq imꝑium herie habeat sibi
Nam ꝗ hero ex sententia seriure feruus postuiat
In herum matura in se sera condec& capessore
Sin dormit &e ita dormitde seruũ st eo ut cogita
Nam qui amanti hero seruitutem seriut qĩ ego seruio
Si herum iudet suꝑare amiore h ferui esse offm̃ reor
Retinere ego ad salutẽ nõ eo quo intubat eo impellere
Quasi pueri ꝙ naro aifũt scirpa inducitur ratis
Qui laborent minus facilius ut nent & moueat manus
Codem mo seruũ racem esse amati hero equũ censto
Ut tolerde ne pessum habeat. tanquam:

Expanded text:
Ego, nisi quid me vis, eo lavatum, ut sacruficem.— Ego, nisi quid me vis, eo lavatum, ut sacruficem.— Edepol, ne tu, aula, multos inimicos habes atque istuc aurum quod tibi concreditum est. nunc hoc mihi factu est optumum, ut ted auferam, aula, in Fidei fanum: ibi abstrudam probe. Fides, novisti me et ego te: cave sis tibi, ne in me mutassis nomen, si hoc concreduo.ne morae molestiaeque imperium erile habeat sibi. nam qui ero ex sententia servire servos postulat, in erum matura, in se sera condecet capessere. sin dormitet, ita dormitet, servom sese ut cogitet. nám qui amanti ero sérvitutem servit, quasi ego servio, si érum videt superare amorem, hoc servi esse officium reor, retinere ad salutem, non enim quo incumbat eo impellere. quasi pueri qui nare discunt scirpea induitur ratis, qui laborent minus, facilius ut nent et moveant manus, eodem modo servom ratem esse amanti ero aequom censeo, ut eum toleret, ne pessum abeat tamquam
Abbreviated transcription (Latin):
Is nunq̃ seru& preterea tibicinam
Que in interbibere sola si uino scuteat
Corinthiensem fontẽ de pyreneum põt
Tum obsomũ in pol uel leoni sat ẽ
Eciam agnum misi quo ꝗͥdem agno sat sco
diagiscuriosam nusq̃ esse ullam bestiam
Uoło ego ex te sciro qlu sit agnuscuriosus
Quid ossa ac pellis tocus ẽ ita cura mgrĩ
Quin exta insticere in sole & uino lude
⁊ta is pelluidi qĩ laterna punca
Cedim̃dum illã ego conduxi. tum tu idem optimus
Loces osterendũ nam iã credo mortuuis s̃
Potare ego lodie eudio tecũ uolo
Non potem ego ꝗͥdem herde in ac ego uissero
Cadum unum uini ueteris aq me afferiet
Nolo hcle nam mihi bibere decrecũ aquã ese
e go te hodie reddam madidum si uino phe
Tibi. cui decretũ est bibere aquã : suo quã rem apit
Ue me deponat uino eam affectat iuam
Post loc quod hẽo ut cõmuc& coloniam
Eg̾o ia cauebo nam alicubi abstruendam foris
ego faxo & oꝑam & uinum ꝑdiderit simul

Expanded text:
is numquam servet. praeterea tibicinam, is numquam servet. praeterea tibicinam, quae mi interbibere sola, si vino scatat, Corinthiensem fontem Pirenam potest. tum obsonium autem— Pol vel legioni sat est. etiam agnum misi. Quo quidem agno sat scio magis curionem nusquam esse ullam beluam. Volo ego ex te scire qui sit agnus curio. Quia ossa ac pellis totust, ita cura macet. quin exta inspicere in sole ei vivo licet: ita is pellucet quasi lanterna Punica. Caedundum conduxi égo illum. Tum tu idem optumumst loces éfferendum; nam iam, credo, mortuost. Potare ego hodie, Euclio, tecum volo. Non potem égo quidem hercle. At ego iussero cadum unum vini veteris a me adferrier. Nolo hercle, nam mihi bibere decretum est aquam. Ego te hodie reddam madidum, si vivo, probe, tibi cui decretum est bibere aquam. Scio quam rem agat: ut me deponat vino, eam adfectat viam, post hoc quod habeo ut commutet coloniam. ego id cavebo, nam alicubi abstrudam foris. ego faxo et operam et vinum perdiderit simul.
Abbreviated transcription (Latin):
Inconmoditates sumptusq intollerabiles
Nam que indotata ẽ ea in potestate ẽ uiri
Dotate mactune e malo d damno uiros
S ed eccũ affine ante edes ꝗd agis euclio
Imiũ libenter audiui sermonẽ tuũ
An cuiduuisti e usq a pnicipio om̃i
Tamen e meo ꝗͥdem diõ
Aliquanto fadias rectius
ꝑro ro nitorẽ e gloriam pro copia
Qui hñt meminerũt sese unde oriundi sient
Neq pol megadore mihi nec cuuꝗͣ paupi
Plus plusq istuo sospitent quod nuc habes
Illua mih uerbum non placđe qđ nũe habes
Tam hoc scit me hr̃e ꝗͣ egoma anis fecit palã
Quid tute solus e sendtu seuocas
Polegote ut accusemn merito meditabar . ꝗd est
Quia si me rogitas ꝗ mihii om̃is angulos
turum impleuisti in edibus mistro mihi
Qui mihi intromisisti in edibis quingentos coquos
Cum senis manibus genere gertomeo
Quossi argus seruet qui oculeus tocus fuit
Quem quondam ioui uino custodem adardit

Expanded text:
incommoditates sumptusque intolerabiles. incommoditates sumptusque intolerabiles. nam quae indotata est, ea in potestate est viri; dotatae mactant et malo et damno viros. sed eccum adfinem ante aedes. quid agis, Euclio? Nimium lubenter edi sermonem tuom. An audivisti? Vsque a principio omnia. Tamen meó quidem animo aliquánto facias rectius, Pro re nitorem et gloriam pro copia qui habent, meminerunt sese unde oriundi sient. neque pol, Megadore, mihi neque quoiquam pauperi plus plusque et istuc sospitent quod nunc habes. Illud mihi verbum non placet quod nunc habes. tam hoc scit me habere quam egomet. anus fecit palam. Quid tu te solus e senatu sevocas? Pol ego ut te accusem merito meditabar. Quid est? Quid sit me rogitas? qui mihi omnis angulos furum implevisti in aedibus misero mihi, qui mi intro misti in aedis quingentos coquos, cum senis manibus, genere Geryonaceo; quos si Argus servet, qui oculeus totus fuit, quem quondam Ioni Iuno custodem addidit,
Abbreviated transcription (Latin):
Caupones patagiarii indufiarii flamari iuolarii carmarĩ
ꝑropole inteenes calteolaris
Sedentarii sutates diobacharis
Soliarii adstant. adstant molochinaris
Petunt fullones sircmatores petue
Serophiarii adstant aestant semisenarii
Lam hosce absolutos censtas cedunt petũt
Trecenii cũ stant phuaciste in acriis
Textores limbugris aroulaꝵ ducuntur dantͥ
Es iam hosce absolatos censtas
Cum incedũt infectores crocotarũ
Aut aliqua mala crux semꝑ ẽ qui dsiud petat
Compellarem eoo iliũ in mecicã nedesinat
Memtrare mores młieꝵ nuẽ sic sina¬
u bi niurigerui res soluta ẽ gmĩbrs
Ibi ael postremũ cedđ mileses petit
Itur plitatur raçio cã argenturio
Miles impransus aastat aes
Censet dari. ubi disputata ẽ
Ratio cum argentario
Euam plus ipsus uitͦ deb arentario
Spes prorogacuir militi in malum diem
Nec sunt atq aliȩ multe in magnis dotibus

Expanded text:
caupones patagiarii, indusiarii, flammarii, violarii, carinarii; caupones patagiarii, indusiarii, flammarii, violarii, carinarii; propolae linteones, calceolarii; sedentárii sutores diabathrarii, solearii astant, astant molocinarii; petunt fullones, sarcinatores petunt; strophiarii astant, astant semul sonarii. iam hosce absolutos censeas: cedunt, petunt treceni, cum stant thylacistae in atriis textores limbularii, arcularii. ducuntur, datur aes. iam absolutos censeas, cum incedunt infectores corcotarii, aut aliqua mala crux semper est, quae aliquid petat. Compellarem ego illum, ni metuam ne desinat memorare mores mulierum: nunc sic sinam. Vbi nugivendis res soluta est omnibus, ibi ad postremum cedit miles, aes petit. itur, putatur ratio cum argentario; miles inpransus astat, aes censet dari. ubi disputata est ratio cum argentario, etiam ipsus ultro debet argentario: spes prorogatur militi in alium diem. haec sunt atque aliae multae in magnis dotibus
Abbreviated transcription (Latin):
Quoo aĩs auidis. atq in sacretatibus
ns eq lex neq sutor tapere est ꝗ possit modũ
N eq hoc ꝙ dicat qud ilie iuibent diuites
Dotata es istua uis pauꝑibus penitus
Quo ubeant mibant: dum dos ne frat comes
Noc si ita fiat mores meliores sibi
ꝑ arent pro doto quos ferãt ꝙͣ mĩc ferunt
Ego faxim muli pcio qui suꝑant equos
Sient iuliores gallicis canchertis
Ita me dii qmgbũt ut epo hile ausculto lubens
Nuns lepiele fecit & ba  ae parsimoniã
Nulla ig̃r dicat. egdem dotem ad te actiii
Maiorẽ inulto ꝙ̃ tͥ erat pecuma
Purpuram̃ atq adr dari
Anciias mulos muliones pedissequos
Salutigeruios puerosuehicula ꝗ uehant
Ut matronaꝵ hic facta ꝑnouiẽ probe
Nuipe q uenias plus ꝓ laustroꝵ in edibus
Uiaeas ꝙ̃ ruri quaudo aa uiltapi ueneris
Sed h eciam puilehertinui est
Per quam ubi sumptus petũe
Stat fullo phrigio aurifeꝵ langrius

Expanded text:
quorum animis avidis atque insatietatibus quorum animis avidis atque insatietatibus neque lex neque sutor capere est qui possit modum. namque hoc qui dicat “quo illae nubent divites dotatae, si istud ius pauperibus ponitur?” quo lubeant, nubant, dum dos ne fiat comes. hoc sí ita fiat, mores meliores sibi parent, pro dote quos ferant, quam nunc ferunt, ego faxim muli, pretio qui superant equos, sint viliores Gallicis cantheriis. Ita me di amabunt ut ego hunc ausculto lubens. nimis lépide fecit verba ad parsimoniam. Nulla igitur dicat “equidem dotem ad te adtuli maiorem multo quam tibi erat pecunia; purpuram atque aurum dari, ancillas, mulos, muliones, pedisequos, salutigerulos pueros, vehicla qui vehar.” Vt matronarum hic facta pernovit probe. uo venias plus plaustrorum in aedibus videas quam ruri, quando ad villam veneris. sed hoc étiam pulchrum est praequam ubi sumptus petunt. stat fullo, phyrgio, aurifex, lanarius;
Abbreviated transcription (Latin):
Qui simitlauit mei honoris nutero hue tausa coquos
Ls ea causa misit: hoc dui subripera mistro mihi
Condione & meus mo ingrs gallus galima eius
Qui erat amii peculiaris ꝑdidit pemissime
Ciriũ crrea. quia opus est ubis ita mihi pettus paciut
Capo fustem obrruncõ gallũ furẽ manifestatũꝵ
Creap edepol peo illi mercedẽ gallo poluertis coquos
Si ia palam fecisset. exemi ex manti manubrut
Quid õpus est ubis. facta s̃ pugna in gallo gallinatio
Sed megadorus mꝑũs aftimis ẽteũ ince̾dit a foro
Iam humne nõ aufum precerire qn consistam & collequar
Arraui amiismultis consiliũ meũ
He conditione hur euolionis filiam¬
Laudant sapienter factum.  confilio bono
Nam meo qdem dĩo si idemr faciant teten
o pulentiores. pauꝑioꝵ filias
*t indotatasancañt uxores dpniu
Et multo frat ciuitus concordior
Et nuuaras minore nos utamur ꝙͥ utimur
Et ile malam rẽ metu̾at quã metuue magis
Et nos minore sumptu simus qͣ̃ sumus

Expanded text:
qui simulavit mei honoris mittere huc causa coquos: is ea causa misit, hoc qui surriperent misero mihi. condigne etiam meus med intus gallus gallinacius, qui érat anu peculiaris, perdidit paenissume.cirum circa. quid opust verbis? ita mihi pectus peracuit: capio fustem, obtrunco gallum, furem manufestarium. credo edepol ego illi mercedem gallo pollicitos coquos, si id palam fecisset. exemi ex manu † manubrium. quid opust verbis? facta est pugna in gallo gallinacio. sed Megadorus meus affinis eccum incedit a foro. iam hunc non ausim praeterire, quin consistam et conloquar. Narravi amicis multis consilium meum de condicione hac. Euclionis filiamlaudant. sapienter factum et consilio bono. nam meo quidem animo sí idem faciant ceteri opulentiores, pauperiorum filias ut indotatas ducant uxores domum, et multo fiat civitas concordior, et invídia nos minore utamur quam utimur, et illaé malam rem metuant quam metuont magis, et nos minore sumptu simus quam sumus.
Abbreviated transcription (Latin):
Credo hoc fer&e iam secum & mutabit locdẽ
At at foris crepue sene eccum auꝵ effert fors
Tantist hic ego ad lanuam concessero
Idei censebam maxumã multo fidem
esse eam subluue osmihi ponussime
Nisi subuenissi coruos ꝑissem miser
Dicam. nam quo dedittam dui ꝗͣ perdiũ
Nuno hoc tibi abstrudam cogito solum locũ
Siluam lucus extia muruni est duliss
Crobro salitto opplecus ibi fumã locum
Certum̃ est siluãno pocius credam ꝗͣ fidei
Eugo fuge du me saluom & seruatum uolut̃
⁊ ami ego procuram aeq inscendam aliquã in arborẽ
⁊ naeq obseruabo au ubi abstrudat soex
Quanq̃ hic manero me herus so so usserae
Certum est malam rõ pocius queram cum lucro
Ixi tibi mater uxta rem mecũ tenes
Suꝑ euclionis filia nuno te obsecro

Expanded text:
credo ecferet iam secum et mutabit locum. credo ecferet iam secum et mutabit locum. attat, foris crépuit. senex eccum aurum ecfert foras. tantisper huc ego ad iánuam concessero. Fide censebam maxumam multo fidem esse, ea sublevit os mihi paenissume: ni subvenisset corvos, periissem miser. dicam; nam quod edit tam duim quam perduim. nunc hoc ubi abstrúdam cogito solum locum. Silvani lucus extra murum est avius, crebro salicto oppletus. ibi sumam locum. certumst, Silvano potius credam quam Fide.— Euge, euge, di me salvom et servatum volunt. iam ego illúc praecurram atque inscendam aliquam in arborem indeque óbservabo, aúrum ubi abstrudat senex. quamquam hic manere mé erus sese iusserat; certum est, malam rem potius quaeram cum lucro.— Dixi tibi, mater, iuxta rem mecum tenes, super Euclionis filia. nunc te obsecro
Abbreviated transcription (Latin):
Atq iaꝙsiam fiet nisi facerer / ꝗd facear cibĩ
Quia obstulisti hine  dũ me ꝑdant gi ego tui qcqͣ abstuli¬
M inimo cedeo abstuusse uellem agedtumꝰ excuie dũ pallu
Tuo arburatu ÷ pe inter tumcas habeas : tenta q̃lub&
Uahi sedescius ꝗͣ bemgne ut ne abstuhose intelligan
Iloui sicophandas agt rursum ostende hui mahũ
Denia hem nue leuã ostende. qn eqce ambas ꝑfor
Lam serutari muto redoe huo ꝗd reddã e annugas apis
Cꝑnio habes  habeo epo ꝗd habeoo nõ dico audite d potg
Ia meũ quuqo habes redde . insams ꝑscrutatus est
Tuo drbitratu neq tu me qcꝗ̃ inuenisti periss
⁊ ostremo iam hũc ꝑserutaui hic nihili abi quo iuba
Tupiter te dũ ꝑdant ⁊ haua male agit grãs¬
⁊ bo hunre uiero aed illi socio tuo iam intus Stringam gulã
F ugm hinc ab ocillis abin hic annõ / abeo e esue site uidiã
Nortuũ ego me mauelim leto malo
Nͣ non eg̃o illi dem hodie insidias eni¬
Iamhic an nõ audebit ciuro absirudere

Expanded text:
 iam fiet, nisi fatere. Quid fatear tibi? Quid abstulisti hinc? Di me perdant. si ego tui quicquam abstuli nive adeo abstulisse vellem. Agedum, excutedum pallium. Tuo arbitratu. Ne inter tunicas habeas. Tempta qua lubet. Vah, scelestus quam benigne: ut ne abstulisse intellegam. novi sycophantias. age rusum óstende huc manum dexteram. Em. Nunc laevam ostende. Quin equidem ambas profero. Iam scrutari mitto. redde huc. Quid reddam? A, nugas agis, certe habes. Habeo ego? quid habeo? Non dico, audire expetis. id meum, quidquid habes, redde. Insanis: perscrutatus es tuo arbitratu, neque tui me quicquam invenisti penes. hic nihil habet. abi quo lubet. Iuppiter te dique perdant. Haud male egit gratias. ibo intro atque illi socienno tuo iam interstringam gulam. fugin hinc ab oculis? abin an non? Abeo. Cave sis † te videam.— Emortuom ego me mavelim leto malo quam non ego illi dém hodie insidias seninam híc iam non audebit aurum abstrudere:
Abbreviated transcription (Latin):
Hem perii e abi oꝑa hu congueta est urã nõ or̃
Heu senex pro uapulandoħde ego absto mercedẽ petã
Coctum ego nõ uapulatũ dudũm conductus fui
Lege agito mecũ molestus ne sis A gnani toque¬
A tit abi in malũ cructatũ ab edibus abi eu modo
Uic hinc abũt dũ immortales facinus audax incipit

Expanded text:
e, opera huc conducta est vostra, non oratio. Heus, senex, pro vapulando hercle égo abs te mercedem petam. coctum ego, non vapulatum, dudum conductus fui. Lege agito mecum. molestus ne sis. i et cenam coque, aut abi in malum cruciatum ab aedibus. Abi tu modo.— Illic hinc abiit. di immortales, facinus audax incipit
Abbreviated transcription (Latin):
Tuno lucinam ticã fidem l hem mr̃ mea¬
Tibi rem pociorem uideo clamae parturit
Thac inero metũ gnace mi ao fratrs meũ
Ut istuc quod me oras efficiam e impetnicũ abeo auferã
Iam sequor to matre sed seruũ intũ
Strobilum miror ubĩ sit quem ego nio uisseram
Hic opperiri. nuue ego mecam cogito
Sed mihi dat oꝑam me illi nasai iniuriũ est
L homero ubi do capite meo sue comicia
Ites diuuciis ꝙ aureos montes colut
egõ solus sugero nam istos roepes coteros
Memorare uolo hominũ mondrcabia
Ego sum illorex philipus olepidum diem
tosm ut dridiim hic abii multo illue atuem põr
Multoq pus me collocaui in arbore¬
⁊ ndas expectabam auꝵ ubi abstrudebat seuex
Ubi illo abist ego me deersum duco de arbore
e x fodio aulosm auri plgnam ex eo loco
U ideo reciꝑere se senem illo me nõ udet
Stat eccum ipsũ ibo ue hoc condam domũ
Erii interii ocerdi quo currã : quo nũs curram

Expanded text:
r meatibi rem potiorem verbo: clamat, parturit. Ei hac intro mecum, gnate mi, ad fratrem meum, ut istúc quod me oras impetratum ab eo auferam.— I, iam sequor te, mater. sed servom meum Strobilum miror ubi sit, quem ego me iusseram hic opperiri. nunc ego mecum cogito: si mihi dat operam, me illi irasci iniurium est. ibo intro, ubí de capite meo sunt comitia.— Picis divitiis, qui aureos montes colunt, ego solus supero. nam istos reges ceteros memorare nolo, hominum mendicabula: ego sum ille rex Philippus. o lepidum diem. nam ut dudum hinc abii, multo illo adveni prior multoque prius me conlocavi in arborem indéque spectabam aúrum ubi abstrúdebat senex. ubi ille ábiit, ego me deorsum duco de arbore, exfodio aulam auri plenam. inde ex eo loco video recipere se senem; ille me non videt, attat, eccum ipsum. íbo ut hoc condam domum.— Perii ínterii occidi. quó curram? quo nón curram
Abbreviated transcription (Latin):
Sibi mic alterã ab legrone abditaeie qĩ cauia coruĩ ꝑdidi
Nꝗmi u sonex senserit sibi data esse u̾ba uirgis dosũm
despoliet meũ
Nequã homo es epidice. qui lubido est male loꝗ
Quia tute te deseris. qd faciã : men tu rogas
Tu ꝗaem ante hac atus solebas dare consilia iutua
Quiđ ciliqua reperumdiuĩ est sed ego cesso ire obuiã
Adolescenti: ut qd negocũ sit suã : atq illu ip̃o ẽ tristis ẽ
Cum cheribolo incedie eqli suo. huc concedam orati:¬
onem unde eor
ꝑlacide ꝑsequar

Expanded text:
eram áb legione adduxit animi causa, corium perdidi. nam úbi senex sénserit síbi data esse verba, virgis dorsum despoliet meum.néquam homo es, Epidice. quí lubidost male loqui? quía tu tete deseris. quíd faciam? mén rogas? tu quidem antehac aliis solebas dare consilia mutua. aliquid aliqua reperiundumst. sed ego cesso ire obviam adulescenti, ut quid negoti sit sciam. atque ipse illic est. tristis est. cum Chaeribulo incedit aequali suo. huc concedam, orationem unde horum placide persequar
Abbreviated transcription (Latin):
Quod debet᷑ pro ilia dinumerau̾it e eis edepołro es dirbusent
Nuto me ut eã nũc iam e heccine ubi selbit senex pupio
ꝑereunda est probe c ꝗd istus ad me actirist qͦ intereas mi
Quia ꝑire solus nolo te cupio ꝑire mecum bñ uolens
cum bene uolente
Abi in malam rem maxumã a me cũ istae cenditide.
I fane siquia festinas magis ⁊ nũꝗͣ hominem quẽꝗͣ
conuoni unde
Abierun libenoiuse illo hinc abiit. solus esnãe:

Expanded text:
denumeraverit. Eú edepol res turbulentas. Mitte me ut eam nunciam. Haécine ubi scibit senex, púppis pereunda est probe. Quíd istuc ad me attinet, quó tu intereas modo? Quía perire solus nolo, te cupio perire mecum, benevolens cum benevolente. Abi ín malam rem maxumam a me cum ístac condicione. I sane, siquidem festinas magis. Numquam hominem quemquam conveni, unde abierim lubentius.— Illic hinc abiit. solus nunc es.
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑsede̾ istis rebusiam ẽ tũ ipse tͥ lub&i finẽ faco
Nõfiste ꝓcontariere oloquere ip̃e U est stratiphoci es
Ese causa qua cã simulmecũ ire ueritꝰ ẽ e qa nã iaẽ
Patrem uidere señe nõ uolt a nuĩe e qua ꝓpt e tu scies
Quia forma lopida. e liberali captiuã adolesentulã
Da prẽdo mercatus õe quid ego ente audio: Hc
que fabuilor domo

Expanded text:
Supersede istis rebus iam. Tu ipse, ubi lubet, finem face. Supersede istis rebus iam. Tu ipse, ubi lubet, finem face. Desiste percontarier. Loquere ipse: ubist Stratippocles? Est causa qua causa simul mecum ire veritust. Quidnam id est? Patrem videre se nevolt etiam nunc. Quapropter? Scies. quia forma lepida et liberali captivam adulescentulam dé praeda mercatust. Quid ego ex te audio? Hoc quod fabulor.
Abbreviated transcription (Latin):
Nam ut apuo portum te conspexi. curriculo occepi seꝗ
Uix adipiscendi pocestas mõ fuit e scurra es: scio
Qiud herilis noster filius uala: ⁊ pugilite acq acheletice
uoluptabilem mihi nũciũ tuo aduentũ actulisti
opam da. opera reddetur eͥ : uii dicis e me deca.
Iam tu aũt nob preturam genis: o quẽ
Dices augniorem esso homine hodie achenis homiem alceꝵ
At inum a precura tua epidice abest: ꝗd nã: e sces
Littores duo: duo uiminei fastes fasces uergaꝵe e ue cibi.
sea quid aise quid rogas e ubi arma funt stratiphocdis
pol illa ad hostes transfugerũt e armane e dtq qdcto
Edepol facinus improbũ tͦ at iam añ alii fecert idem
Erit illi illa reshonori e equi: ⁊ qa ante alus fie
Mulciber oredo arma fecit que habuit stratiphocles¬
⁊ ransuolauerũt ad hostes eum ille prognatuos theci
Sino ꝑdat alia opportabunt ei nerti fllie
Id modo uidendum ẽ ut materies suipetat serutariis
Si in smgulis seipendus is ad lostes gxrunas dagit

Expanded text:
nam út apud portum te conspexi, curriculo occepi sequi: vix adipiscendi potestas modo fuit. Scurra es. Scio Quid erílis noster filius? Valet púgilice atque athletice. Voluptábilem mihi nuntium tuo advéntu adportas, Toperam da, ópera reddetúr tibi. Ius dícis. Me decet. Iam tu autem nobis praeturam geris? Quem díces digniorem esse hominem hódie Athenis alterum? At únum a praetura tua, Epídice, abest. Quidnam? Scies: lictores duo, duo ulmei fasces virgarum. Vae tibi. sed quíd ais? Quid rogas? Vbi árma sunt Stratíppocli? Pdepol facinus improbum. At iam ante alii fecerunt idem. erit illi illa res honori. Qui? Quia ante aliis fuit. Mulciber, credo, arma fecit quaé habuit Stratippocles: travolaverunt ad hostis. Tum ille prognatus Theti sine perdat: alia apportabunt éi Nerei filiae. id módo videndum est, ut materies suppetat scutariis, si in singulis stipendiis is ad hostis exuvias dabit.
Abbreviated transcription (Latin):
Abi cito preuorti hoc cercũ ẽ rebus aliis omibus
T expecteris spellatores. dũ illi huc aduox exeãt
Nemo exibit: om̃es intus conficie nepociũ
Ubi ia er factum ornamenta ponae post id calia
Qui deliquut uapulabit ꝙ nõ delust bibd
N uẽ quod ad uosspes tatares reliqsuũ roliistur ::

Expanded text:
abi cito. Praevorti hoc certumst rebus aliis omnibus.— Ne exspectetis, spectatores, dum illi huc ad vos exeant: nemo exibit, omnes intus conficient negotium. ubi id erit factum, ornamenta ponent; postidea loci qui deliquit vapulabit, qui non deliquit bibet. nunc quod ad vos, spectatores, re
Abbreviated transcription (Latin):
Inaito uentus ẽ epidite ex uno uelum uertiture
mistro mihi
Uale ꝑdidit me e quid istue: quid nam est:
Qiua istant quã emit quanti eam emie e uili e haua
istine te rogo t quid igr̃ e. quot minis
Tot quaantonita minis e is adeo argentũ : ab danista
a pu chebas ⁊ sumpsisti fenore: Eĩ dies mipaso arpi
S ingulas nũmis e pape : & io damsta aquerit
Una cũ o d argentũ pecit. e dũ immortaler ut
Ego interit bafuice i quid iam: aut quid ẽ
e pistolas mittebat. seꝗ tactam optumũ t̃. plus
Iciro facius ꝗ̃ loqui seruon
Nor̃em ea sapiantia est e nescio edepol quidtu
timidus e
Trepidas ꝑpidice: ita uoltum triũ uideoruide cõmętus
Nie me absente inte aliquid mali e potui ue morest᷑ ne
Abeo e adsta. abiro hũc nõ sina. e qa nũc me retine
Amat ne istam quani emit de p̃da i rogas: depit

Expanded text:
dice, exim velum vortitur. Vaé misero mihí, male perdidit me. Quíd istuc? quidnam est? Quid istanc quam emit, quanti eam emit? Vili. Haud istuc te rogo. Quid ígitur? Quot minis? Tot: quadraginta minis. íd adeo argentum ab danista apud Thébas sumpsit faenore, in dies minasque argenti singulas nummis. Papae. Ét is danista advenit una cúm eo, qui argentum petit. Di immortales, ut ego interii basilice. Quid iam? aut quid estione epistulas mittebat—sed taceam optumum est, plus scire satiust quam loqui servom hominem. ea sapientia est. Néscio edepol quid tu timidus es, trepidas, Epidice, ita voltum tuom† videór videre commeruisse hic me absente in te aliquid mali. Potin út molestus ne sies? Abeo. Asta, abire hinc non sinam. Quíd nunc me retinés? Amatne ístam
Abbreviated transcription (Latin):
Ic sener siquid clam uxore. animo focie uoluptatis
Neq nouũ. neꝙ miꝵ fecit: nec secus ꝗͣ adi solto
Ner quisq est cam ingenio duro nec tam firmo pe bro
Qui ubi qrueꝗͣ occasionis sit sibi facrat bene
Nuno si uoles dep̃cari huic seni. ne uapulee
Remur imperar pocco si plausum dedaꝵ datis

Expanded text:
ic senex si quid clam uxorem suo animo fecit volup, neque novom neque mirum fecit nec secus quam alii solent; nec quisquam est tam ingenio duro nec tam firmo pectore, quin ubi quicque occasionis sit sibi faciat bene. nunc si voltis deprecari huic seni ne vapulet, remur impetrari posse, plausum si clarum datis
Abbreviated transcription (Latin):
Os quos uidetis stare hi captiuos duos
Illi quistant: hĩ stant ambo: non seclẽt.
Uos uõs mihi testes estis me uer loꝗ
I dego hic apud uos proloquar. si oꝑam datis
Sem huu fuerũt filii naci duo
Alteꝵ quudrinum pueꝵ seruos fabripuit.
Tumꝗ hmi fugis uendidit in aulute
⁊ atri huiusce iam hoc tenetis: optuimũ ẽ
Negut herele ille ulcimus accedito
Si non ubi sedeas locus est. est ubi ambules
Quanco histonem cogis mendicarier¬
ꝑ gi me tua cansa: ne erres nõ rapturꝰ sum
Uos qui potestis ope uestra tenserier:
A ccipite reliquũ. aliend uti nnhil morer
Fugitiuus ille. ut dixam ante.: huius pat̾
Domo quem profugiẽs domĩo absculent uendrait
Nu ptꝗ̃ hũc emit dedit eũ huic gnato suo
Deuliarẽ. ꝗa qiͣ una etaserat
Nic m̃e apmo seruit suo pat̾ ner seit pacer

Expanded text:
os quos videtis stare hic captivos duos, †illi qui astant, hi stant ambo, non sedent; hoc vos mihi testes estis me verum loqpud vos proloquar, si operam datis. seni huic fuerunt filii nati duo; alterum quadrimum puerum servos surpuit eumque hínc profugiens vendidit in Alide patri huius. iam hoc tenetis? optume est. negát hercle ille ultimus. accedito. si non ubi sedeas locus est, est ubi ambules, quando histrionem cogis mendicarier. ego me tua causa, ne erres, non rupturus sum. vos qui potestis ope vestra censerier, accipite relicuom: alieno uti nil moror. fugitivos ille, ut dixeram ante, huius patri domo quém profugiens dominum abstulerat vendidit. is postquam hunc emit, dedit eum huic gnato suo peculiarem, quia quasi una aetas erat. hic nunc domi sérvit suo patri, nec scit pater
Abbreviated transcription (Latin):
Adeo ut tu mea fentontiã iam noscere possis
Sa ad ianuã hũc accesseris inisi dissers ꝓpidius
ego te faciam miserrimus mortalis uti sis
Soisiam meã sententiã. quo abis: redi rursum
Quid ego nũc agam. nũc edepol ueni liuic duspieio malo
Nummo fum conductus plus iam medio merdde opus est

Expanded text:
adeo ut tu meam sententiam iam noscere possis: adeo ut tu meam sententiam iam noscere possis: si ad ianuam huc accesseris, nisi iussero, propius, ego te faciam miserrimus mortalis uti sis. scis iam meam sententiam.— Quo abis? redi rursum.quíd ego nunc agám? ne ego edepol véni huc auspició malo. nummo sum conductus: plus iam medico mercedest
Abbreviated transcription (Latin):
Neq cui de inauistria amplius male plus libens faxiiu
Etiam rogitas an ꝗa minus ꝗͣ equũ erat feci
Sine at herede cũ malo tus magno. si hoc caput sanciet
Sed in edibus quid tͥ meis nam enat negocii
De absente insrego iussera uolo ego sare: tate oͦ
Quia uenimps coctum ag nupeiãs : quid tu malũ curas
Utrum crugum an octum edã: nisi tu i es tutor
Uolo soire sinas: an non siuad nõe coquere hie cena
Uolo scire ego itẽ mee domi mea salua futuira
Utinam mea in mõ auferã que actrili falua.
Mo haud pemt&d tua ne expetã / scio ne doce: norii
Quid est: qua prohibeas nũc gr̃ã nõs coquore hie cena
Quid fecimus. qd diximus eͥ secus ꝙͣ uelles
Eciam rogita stelestę hõ ꝙ anprlos om̃ĩs
Meaꝵ ediũ et conelauiurm mtichi pruam facitis
Idubi tͥerat negocũ : ad focum si adesses
Non fissile caput merito idtͥ factũ est

Expanded text:
neque quoi égo de industria ámplius male plús libens fáxim. neque quoi égo de industria ámplius male plús libens fáxim. etiam rogitas? an quia minus quam aéquom erat feci? Sine, at hércle cum magnó malo tuo, si hóc caput séntitsed in aedibus quid tibi meis nam erat negoti me absente, nisi ego iusseram? volo scíre. Tace érgo. quia venimus coctum ad nuptias. Quid tu, malum, cúras, utrum crudum an coctum ego edim, nisi tu mi es tutor? Volo scire, sínas an non sinas nos coquere hic cenam? Volo scire ego item, meae domi mean sálva futura? Vtinam mea mihi modo auferam, quae ádtuli, salva: me haud paenitet, tua ne expetam. Scio, né doce, novi. Quid est quá prohibes nunc gratia nos coquere hic cenam? quid fecimus, quid diximus tibi secus quam velles? Etiam rogitas, sceleste homo, qui angulós in omnis mearum aedium et conclavium mihi pervium facitis? ibi ubí tibi erat negotium, ad focum si adesses, non fissile auferres caput: merito id tibi factum est.
Abbreviated transcription (Latin):
a pollo queso subnoni mihi. atq aduuia
Confige sagntis fures chesaurarios
Cui in ro tali subuemisti ante hac
S ed cesso pus ꝙ̃ prorsus perũ currere
⁊ alabrionẽ reddes mihi quã uolsus lidius ẽ
Sea quis hoc clameris grietir hine Ex pximio
Coq hercle credo facuit offiñ siuui
Fugrami mero. ne ꝗd turbe hic itidẽ fiat¬
Utati ciuespopulares: ineole: accole: aduene onis¬
Dare uiam̃ qsua fugere lueue facite tote platee pateae
Neqs ego unꝗͣ insi hodiẽ aabachas uen in bachinal cognat᷑ũ
Ita mẽ miseꝵe d meos disapulos fustib male contuderuie
Tocus doleo atq oppido peris ita me iste habuit senex ginasu
At at ꝑii hiercte ego miser aperit bachaual adest.
Seatur scio. quã remgeram h ipsus mõr me docue
Neq ligna eto usq genciũ p̃beri uici punchriuss
⁊ tãq om̃s exigre foras nie acq hos honustos fastibus¬
E di quo fugis nũc tens tene e quid stolide clamas
Quia ad tris iuros ego deferam nome tuũ qua ob ro

Expanded text:
 quaeso, subveni mi atque adiuva, confige ságittis fures thensaurarios, si cui in re tali iam subvenisti antidhac. sed cesso prius quam prorsus perii currere? , glabriorem reddes mihi quam volsus ludiust. sed quid hoc clamoris oritur hinc ex proximo? coqui hercle, credo, faciunt officium suom. fugiam intro, ne quid turbae hic itidem fuat†Óptati vires populares, íncolae, accolateae pateant. neque ego umquam nisi hodie ad Bacchas veni in Bacchanal coquinatum, ita me miserum et meos discipulos fustibus male contuderunt. totús doleo atque oppidó perii, ita me íste habuit senex gýmnasium; áttat, perii hercle ego miser, áperit bacchanal, adest, séquitur. scio quam rem geram: hoc ipsús magistér me dócuit. neque lígna ego usquam gentium praebéri vidi púlchrius, itaque ómnis exegit foras, me atque hos, onustos fustibusedi. quó fugis nunc? téne, tene. Quid, stólide, clamas? Quia ad trís viros iam ego déferam nomén tuom. Quam ob rem?
Abbreviated transcription (Latin):
Quã minimo supcri filiã ut iniptũ dͥgrem
Nime trscutian enii: & hasce coronus floreas
Nec imponetur in foco nr̃o lan¬
O
Ue fortunatas facrat gnato nuptias
Sea quid ego aꝑtas edes mris conspicor
Et strepitus est intue. num nam ego compilor miser:
Aulam maiore si potes urcina
Peru hetcle. dugo nipitur: auia q̃ritur¬

Expanded text:
quam minimo sumptu filiam ut nuptum darem. nunc tusculum emi hoc et coronas floreas: haec imponentur in foco nostro ut fortunatas faciat gnatae nuptias. sed quid ego apertas aedis nostras conspicor? et strepitust intus. numnam ego compilor miser? Aulam maiorem, si pote, ex vicinia perii hercle. aúrum rapitur, au
Abbreviated transcription (Latin):
Tibi recte facere. quando quoꝗ fuczas perie
Qui uõ : rogitas ium senͦ in edlbus
Domo abste afferco ne opam paas poscere
Ni aũt apa nos magna cuyba ae familia ẽ
Dicant coci. abstulerimt comphenoĩte
Umerte uerbenite in puteri condite

Expanded text:
quando quod facias perit. Qui vero? Rogitas? iam principio in aedibus domo abs te adferto, ne operam perdas poscere. hic autem apud nos magna turba ac familia est, dicant: coqui abstulerunt, comprehendite, vincite, verberate, in puteum condite.
Abbreviated transcription (Latin):
Disparcuusti pugiuorẽ agnũ isti hñe
At̃ mĩc e dabitur emguior tibicina
I sane cum ilio phrugia cu aut eleusiũ
Ilue intro abi ad nos: ostrophile subade¬
Nuceme detrusisti me aa senem parussimi
ubi siquia poscamus ad nauĩ poscamus pus¬

Expanded text:
dispertivisti: pinguiorem agnum isti habent. At nunc tibi dabitur pinguior tibicina. i sane cum illo, Phrugia. tu autem, Eleusium, huc intro abi ad nos. O Pythodice subdcine detrusisti me ad senem parcissimum ? Ubi si quid poscamus, ad ravim poscamus p
Abbreviated transcription (Latin):
Qui sta ꝗa tementi nii nl allatũ intelligo
Et iam afferetur si a foro ipsus reduerit¬
Lignahic apud nos nulla sũe ro sune asseres
Sunc pol siro st igitrr ligna ne q̃ras fors
Quia impuratẽ. quanꝙͣ uilttano strides
Cene ut causq aut tu merceais gr̃a
Nos nostras eaes postulas combitrere¬
o tlaud postuto duc istas inero ea segmini
uratę. ego interuiiam. quid faciant coqui
Quospol ut ego hodie sertiem cura maxima e
Nisi unu hoc faciam. ut in puteo coenam coquat
Inde coctqm sursum subapicomus urbidas
Si autẽ deorfiam comeade. siquua coxerit
Super icerati sũt: & cęnati inferi
Si ueroa hnc facio quasi negocis pubil fide
Rapacrdaꝵ ubi tantũ siet in edibus
oliũ onimũ tandem confirmare hodie meu
Ue bñ haberomur filie nuperis
Renio ad macellũ rogito pristes : iqdicat
Caros agninã caram caram bubrilam
Uitidinam. cecum poremiꝗ cara omia
Atq eo fueriue cariora : es non erat
Abeo eratus illinc: dm̃ inhil est ꝗ emia

Expanded text:
Qui? Quia temeti nihil allatum intellego. At iam afferetur, si a foro ipsus redieritLigna hic apud nos nulla sunt. Sunt asseres? Sunt pol. Sunt igitur ligna, ne quaeras foris. Quid, impurate? quamquam Volcano studes, cenaene causa aut tuae mercedis gratia nos nostras aedis postulas comburere? Haud postulo. Duc istos intro. Sequimini.— Curate. ego intervisam quid faciant coqui; quos pol ut ego hodie servem, cura maxuma est. nisi unum hoc faciam, ut in puteo cenam coquant: inde cóctam sursum subducemus corbulis. si aútem deorsum comedent, si quid coxerint, superi incenati sunt et cenati inferi. sed verba hic facio, quasi negoti nil siet, rapacidarum ubi tantum sit in aedibus. Volui animum tandem confirmare hodie meum, ut bene me haberem filiai nuptiis. venio ad macellum, rogito pisces: indicant caros; agninam caram, caram bubulam, vitulinam, cetum, porcinam: cara omnia. atque eo fuerunt cariora, aes non erat. abeo íratus illinc, quoniam nihil est qui emam.
Abbreviated transcription (Latin):
Ire interuemũt red eũt rursum in guatiã
Ueꝵ ire si que forte eueniue huiusmõi
I ntertos. nirsus: si reuentũ in grãm ẽ
Bis tanto amici sunt int̾se ꝗpus
Ueꝵ eadem ꝯi iisdem. purgas in paciuoa su
I ubo uõ uasa pũra adornari mihi
Ut quẽ apud legionẽ uota noui: si doniã
Redissem saluus ea ego exoluam omnia
Ego istuc curabo. euocate huc sosiam

Expanded text:
irae interveniunt, redeunt rursum in gratiam. irae interveniunt, redeunt rursum in gratiam. verum irae si quae forte eveniunt huius modi inter eos, rursum si reventum in gratiam est, bis tanto amici sunt inter se quaverum eadem si isdem purgas mi, patiunda sunt. Iube véro vasa pura adornari mihi, ut quae ápud legionem vota vovi, si domum rediissem salvos, ea ego exsolvam omnia. Ego istuc curabo. Evocate huc Sosiam
Abbreviated transcription (Latin):
Qual sorooo & quo patto ⁊oferre induceres
Et qdem rocd ulla cheam dudum cibi
Ridieuli causa uel hunc rogato sostam
Quĩ himc adducis meũ cognatũ naueratẽ
T estem quem dudũ te adautturiim arx̾as
Non equũ est idte seriõ preuoroier
ego uiua scio ꝗͣ doluerit cordimeo
per dextram cuã alerimena ero obseoro
Da mihi hanc uemiã ignosto uata ne sies
ego istec feci uba uircute irrita.
tuns quando factis me in prudicis abstines
Ab impuaicis dittis auorti u̾olo
Ualeas t habeas res tuas reddas ieas
I uben mihi ns comites. sanan es i sinõ iubes
Iboegom& comitẽ mihi pudicitiã duxo
Mane arbitratu tuo usiurantã dabo
De meã prdicã esse uxorem arbitrarier
Ied ego ẽ falo: cum te sume upiter quȩso
Ah propicius sit pocius. contico fore
Nam iasiurandũ ueꝵ te eduursum decii :¬
Iam mũe irata nõ es a Non sum. bñ facis :
Nam in hominũ etate multa euenut̃ huiusmõi
Capuit uoluptates: capuit rursum miserias.

Expanded text:
aceres et quo pacto id ferre induceres. equidem ioco illa dixeram dudum tibi, ridiculi causa. vél hunc rogato Sosiam. Quin huc adducis meum cognatum Naucratem, testem quem dudum te adducturum dixeras, non aequom est id te serio praevortier. Ego illúd scio quam doluerit cordi meo. Per dexteram tuam te, Alcumena, oro obsecro, da mihi hanc veniam, ignosce, irata ne sies. Ego istaec feci verba virtute irrita; nunc, quando factis me impudicis abstini, ab impudicis dictis avorti volo. valeas, tibi habeas res tuas, reddas meas. iuben mi íre comites? Sanan es? Si non iubes, ibo egomet; comitem mihi Pudicitiam duxero.† Mane. arbitratu tuo ius iurandum dabo, me meam pudicam esse uxorem arbitrarier. id ego si fallo, tum te, summe Iuppiter, quaeso, A, propitius sit potius. Confido fore; nam ius iurandum verum te advorsum dedi. iam nunc irata non es? Non sum. Bene facis. nam in hominum aetate multa eveniunt huius modi: capiunt voluptátes, capiunt rursum miserias;
Abbreviated transcription (Latin):
So fum ille amphito coiuis est seruuszosta
Idem mercurius ꝗ sie qñ conmodũ est.
I n guꝑioro ꝗ habito cenaculo.
Quiꝰ incenrdim fio uipiter quando iuba¬
N uc au̾t quo extemplo aduentũ apporto ulico
Amphitro fio: & uestitũ immuto meri
Nunc huc honoris nr̃i uemo gr̃a
N haue incohatã transigam comoeaia
Simus aliumene quã unꝰ insontẽ probri
A iphito accusat ueni ut auxiliũ feram
Nam mea sit cuꝑa qđ egonide contraxim
Siia alcumene inocenti expectat¬
E ũc amplutonẽ me ma et occepi sꝑmel
eEsse assimulabo atq in hoꝵ famila¬
t nistrationẽ hodie inicram maxuma
ꝑost ig̃r demũ faciam res fiat palqni
Atꝗ alcumene in tempore auxiliũ fera¬
⁊ͥ ałiamq ue uno fecu d qđ grauida d̃ uiro
Et me quoa grauida ẽ pariãt eme doloribus
Mercuriũ uissi me continuo seꝗ
S iquio uellem imꝑare : nũe harle alloquar
Urare neq̃o in edibusita me probn
Stupri dedetoris a uiro argueamineo
e a que sime facta infectaue acclamitat

Expanded text:
Ego sum ille Amphitruo, cui est servos Sosia, idem Mercurius qui fit, quando commodumst, in superiore quí habito cenaculo, qui interdum fio Iuppiter, quando lubet; huc autem quom extemplo adventum adporto, ilico Amphitruo fio et vestitum immuto meum. nunc huc honoris vostri venio gratia, ne hanc incohatam transigam comoediam; simul Alcumenae, quam vir insontem probri Amphitruo accusat, veni ut auxilium feram: nam mea sit culpa, quod egomet contraxerim, si id Alcumenae innocenti expetat. nunc Amphitruonem memet, út occepi semel, esse adsimulabo, atque in horum familiam frustrationem hodie iniciam maxumam; post igitur demum faciam res fiat palam atque Alcumenae in tempore auxilium feram faciamque ut uno fetu et quod gravida est viro et me quod gravidast pariat sine doloribus. Mercurium iussi me continuo consequi, si quid vellem imperare. nunc hanc adloquar. Durare nequeo in aedibus. ita me probri, stupri, dedecoris a viro argutam meo! ea quae sunt facta infecta ut reddat clamitat,
Abbreviated transcription (Latin):
No minio oꝑe sumae opam. si quẽ cõuentũ uelit¬
Ue umofum uel sino uicio uel ꝓbum uel inꝓbũ
Qui ꝓuriũ conuienire uole hoĩe mitto s̃ conmtiũ
Thnidem erimt scorta exoleta quiq stipulari solã
Simpolaꝵ collatores apug foꝵ piscariũ
Inforo infimo bomi hoĩes atꝗ̃ dites ambulãt
In medio ꝑꝑ cauałe ibi ostentatores meri
Confientes parruliq A maliuoli supͣ locui
Qui alti de uhilo adidaeter dicut cõtumelia
Et qip̃i sat habd qđ ipũs possit uere dicier
Pone edem castoris ilĩ fiint subito qbꝰ credas male
Sed mien fores crepuere liugue moderandũ ẽ muhi¬
I
Tur pre uirgo non queo quod pono me est seruare
Et durũ d uestem oe suam et archat qcqa hnt hra

Expanded text:
itiosum vel sine vitio, vel probum vel improbum. qui periurum convenire volt hominem ito in comitium; ibidem erunt scorta exoleta quique stipulari solent, symbolarum collatores apud forum piscarium. in foro infimo boni homines atque dites ambulant, in medio propter canalem, ibi ostentatores meri; confidentes garrulique et malevoli supera lacum, qui alteri de nihilo audacter dicunt contumeliam et qui ipsi sat habent quod in se possit vere dicier. nt faenore. pone aedem Castoris, ibi sunt subito quibus credas male.sed interim fores crepuere: linguae moderandum est mihiI tú prae, virgo: nón queo quod póne me est serváre. et aurum et veste