comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
moribus insignem ⁊ gn̾ositate ꝓdutit
ꝑ que fatis app de sole planeta nõ de
hoiẽ intellexisse poetaẜ Nut quid acã
ueliut explicandu est ¶acũt eñ
pio yperionis natũ ꝙ ꝯͥ cedend̃ est
Diximia n. supͣ yperionẽ id sonare ꝙ
sup̾ omĩa ⁊ sic hic ꝑ uõ deo accipietur
qui cũ oĩa ex nchiło creauit solus pr̃
folis dici pt᷑ cũ ipe solus sit suꝑ onña
post hec regia huic tam splendida ita
designata est ut intelliganus ꝑ appoͭ ͣ
in cãd̾em oꝑe lum ex potenͣ act̾buta
eucta cons istẽ eñq om̃ curã gerere
Cm intͦ ala ꝓpinquiora circũpoĩtast̾
eñ ⁊ fiusse dies in pucipio penta¬
ceu et st̃ uat moyres quos arte sua
t fecit qui cũcca ereauit nondisto
cerato net od ptãte ałiqua attibu¬
ta postꝙͣ e̾ro creatus est holentit
acore suo motu tp̃a desi psit ⁊ dest̃¬
uat omĩa ⁊ horas ⁊ dies ⁊ mẽsẽ ⁊ ãnũ
sit ⁊ motu suo qualitates tꝑm facit
esse diuersas cuidã dans frondes et

Expanded text:
oribus insignem et generositate producit per que satis apparet de sole planeta, non de homine intellexisse poetas. Nunc quid dicta velint explicandum est. Dicunt eum primo Yperionis natum, quod concedendum est. Diximus enim supra, Yperionem idem sonare quod super omnia, et sic hic pro vero Deo accipietur, qui, cum omnia ex nichilo creaverit, solus pater Solis dici potest, cum ipse solus sit super omnia. Post hec regia huic tam splendida ideo designata est, ut intelligamus per apposita in eadem opere huius ex potentia attributa cuncta consistere, eumque omnium curam gerere. Cui inter alia propinquiora circumposita sune eum fuisse dies in principio Pentateuci scribat Moyses, quos arte sua ille fecit, qui cuncta creavit, nondum isto creato nec eidem potestate aliqua attributa. Postquam vero creatus est, volente creatore suo motu tempora descripsit et describit omnia et horas et diem et mensem et annum bit. Sic et motu suo qualitates temporum facit esse diversas, cuidam dans frondes et
Abbreviated transcription (Latin):
quem sol camꝙͣ ĩ ꝑp̃atũ sibi uehieulũ
a successione horais ꝓgreditur In ca
ꝑ gressionis mnitio horẽ diei aduerenti
esse sorores solis ⁊ troms filias
ꝑĩbus ingẽtes ⁊ sub̾ ionis collocatas
pedib. De ħns ego nũꝙͣ alibi legisse me¬
mini, insi forsan has belit intelligi se
Si de seculis dixisse uelit. he ꝑ fecto
certa ⁊ longa epis dinisione a solis
motu ꝯficiunt᷑. hee supͣ moust ramiꝰ
a claudiano in autro et ieatꝭ fuisse
dest̾pta de quanti ͭ  uo̾ seculi plimãit
se discrepanere uete̾s. Dicebat᷑ enĩ aliqͥ
ut censorinꝰ in libro quom de natali die
sc̾psit ad cerellum ab luis potissiẽ
qui intuales etruscoro sequibant᷑ hot
mõ dest̾pta secula ut aliquo supere
s. ostento imicrare᷑ seculũ eo usq ꝓtẽ¬

Expanded text:
quem sol tanquam in preparatum sibi vehiculum quem sol tanquam in preparatum sibi vehiculum a successione horarum progreditur, in cuius progressionis initio, hore diei advenienti esse sorores, Solis et Cronis filias, corporibus ingentes, et sub Jovis collocatas pedibus, De his ego nunquam alibi legisse memini, nisi forsan has velit intelligi secetetur. Si de seculis dixisse velit, hec profecto certa et longa temporis dimensione a solis motu conficiuntur. Hec supra monstravimus a Claudiano in antro Eternitatis fuisse descripta. De quantitate vero seculi plurimum inter se discrepavere veteres. Dicabant enim aliqui, ut Censorius in libro que De natali die scripsit ad Cerellum, ab his potissime, qui rituales Etruscorum sequebantur, hoc modo descripta secula, ut aliquo superum scilicet ostento initiaretur seculum, eo q
Abbreviated transcription (Latin):
quos uocãt comas anreas solis Sit¬
⁊ argitorosus ꝙ nascẽs ꝑ sũmũ ors
ambitũ neluci arcus quidã siguratur
alba ⁊ argẽtra spetie ex quõ arcu ra¬
di in mod emuieat sagictaꝵ Imbrititor
ꝙ iumen eꝰ exoriẽs ama ᷝ ͤ au̾ucissima
ueneratione oculoꝵ sol deus̃ ẽ qr sic a
phisicis extimat᷑. Ditit᷑ ⁊ horus qrͣ
magnꝰ uł gigas maximꝰ quid̃ ẽ ut
ip̃i uide̾ possummꝰ ⁊ hoc ilłi nomẽ est
apud egiptios uocat᷑ insuꝑ ⁊ aliis nõi¬
bus plurib ut ꝑ macrobiũ patet in
bus solis et Cronis
Oras solis ⁊ cromis dicit the¬
odantius fuisse filias ⁊ ab eo
denoiãtas eo ꝙ horꝰ ip̃e ab e¬
ecip̃tiis appellet᷑. has homerꝰ dͭ oqͥs
⁊ currũ in tp̃e parae̾ soli ⁊ diei beĩre
uolenti celi portas aperire Filias ego
one fiant Equos anẽ ⁊ cuirũ oli parai
ab eis iõ ficcuni est qr eis sibi uicissĩ
succedẽtib nox labit᷑ ⁊ dies accedit ĩ

Expanded text:
quos vocant comas aureas solis. Sic etquos vocant comas aureas solis. Sic et Argitorosus, quod nascens per summum orbis ambitum veluti arcus quidam figuratur alba et argentea specie, ex quo arcu radii in modum emicant sagittarum. Imbricitor, quod lumen eius exoriens amabile amicissima veneratione oculorum sol dictus est, quia sic a physicis extimatur. Dicitur et Horus quasi magnus vel gigas, maximus quidam est ut ipsi videre possumus, et hoc illi nomen est apud Egyptios. Vocatur insuper et aliis nominibus pluribus, ut per Macrobium patet in bus Solis et Cronis. Horas Solis et Cronis dicit Theodontius fuisse filias et ab eo denominatas, eo quod Horus ipse ab Egyptiis appellatur. Has Omerus dicit equos et currum in tempore parare Soli, et Diei venire volenti celi portas aperire. Filias ego one fiant. Equos autem et currum Soli parari ab eis ideo fictum est, quia eis sibi vicissim succedentibus nox labitur et dies accedit, in
Abbreviated transcription (Latin):
cancri ⁊ leonis estũ molliciẽ ancupͬ¬
aure uim frigoris int̾ utiq templẽ
anna hec folis cursus ⁊ rõ dispensat
quam Iure cor celi uocet᷑ ꝙ nã ignis
retulimꝰ Sõl ergo in eche̾ qd in aĩali
cor cuiꝰ ista n᷑a est ne umꝙẜ cesset a
motu aut brenis eius quocũq casu
ab agitatione cessatio mox miał int̾ei
causam loxias eñ insuꝑ appellat ut
dicit macrolius Eonopides ꝙ ab occa¬
su ad orientẽ tendes c̾eulũ fatit obłi¬
quũ. Phebus etꝭ nũcupa ᷑ ⁊ pocissiẽ
a poetis. ꝙ a spetie atq intore dc̃m ẽ
Aln dicũt phebus qr nouii eo ꝙ mane
quolibet nonus uideat᷑ ab orizonce ꝯ¬
a licio templo deli macrobins añ dit cle¬
antem aliam rõnem reddentẽ dicens
Gleantes. liciũ apollinẽ noiatũ st pt¬
ꝙ ueluti liniłi perora rapiant ita ip̃e
queq humorẽ rapiat radiis Soco¬
mas ut idem dͭ macrobiꝰ a siris sol
eciam appellat᷑ a fulgore sc̃us radioꝵ

Expanded text:
Cancri ac Leonis aestum, mollitiem auctumnCancri ac Leonis aestum, mollitiem auctumnae, uim frigoris inter utramque temperiem, omnia haec solis cursus et ratio dispensat.quam iure cor celi vocetur, quod naturretulimus. Sol ergo in ethere quod in animali cor, cuius ista natura est, ne unquam cesset a motu, aut brevis eius, quocunque casu ab agitatione cessatio mox animal intercausam. Loxias insuper eum appellat, ut ait Macrobius, Oenopides, quod ab occasu ad orientem tendens circulum facit obliquum. Phebus etiam nuncupatur et potissime a poetis, quod a specie atque nitore dictum est. Alii dicunt Phebus quia novus, eo quod mane quolibet novus videatur ab orizonte ca Lycio templo Dely. Macrobius ostendit Cleantem aliam rationem reddere dicens: Cleantes Lycium Apollinem nuncup veluti lupi pecora rapiunt, ita ipse quoque humorem rapiat radiis. Socomas. ut idem dicit Macrobius, a Syris sol etiam appellatur, a fulgore scilicet radiorum,
Abbreviated transcription (Latin):
folus est nt testari uide᷑ mat᷑bu dices
Nam ⁊ latins eũ qui tanta claritudie
folus obtiuint solem uõuit Et in chuieo
dicit plato ubi desperis ut aut ꝑ ipos
octo cirtuitus celeritatꝭ ⁊ tarditatis dta
mensura ⁊ sit ⁊ nostat᷑ deus in ambitu
sup terram siderũ bmiẽ artendit que
nũc solem bocamꝰ. Insuꝑhuc tullius
ubi de cre pub. uocat pͥucipe atq ducẽ
dicens. Doinde subter mediam fere re¬
gionem sal obtinet dux a pu̾deps et
moderator luminũ reliquoꝵ mẽs mndi
⁊ tempatio tanta mag̾tudine ut cuc̃ta
sua luce lustret ⁊ compleat suꝑ qͥb
Berbis sic ait macrobiuis suꝑ sompmo
scipionis. Dux gͦ q om̃s liũs maresta¬
te pcedit pu̾ceps. qr ita enimet ut ꝓp¬
tea ꝙ calis appeat sol bocet᷑. Et post
pauca sequit᷑ mens mũdi appellatur
ita ut phisici eũ cor celi uocauerunt
ꝑ celũ ferri uidenꝰ diem noccẽe et
imigñtes int̾utmꝙ plixitatis b̾nitatis¬
Deinde ueris clemẽtem temꝑrem corrid

Expanded text:
ari videtur Macrobius dicens. Nam et latinus eum, qui tantam claritudinem solus obtinuit, solem vocavit. Et in thimeo dicit Plato ubi de speris: Ut autem per ipsos octo circuitus celeritatis et tarditatis certa mensura et sit et noscatur, deus in ambitu supra terram syderum lumen accendit, quem nunc solem vocamus. Insuper hunc Tullius ubi de Republica vocat principem atque ducem, dicens: Deinde subter mediam fere regionem sol obtinet, dux et princeps et moderatur luminum reliquorum, mens mundi et temperatio, tanta magnitudine, ut cuncta sua luce lustret et compleat. Super quibus verbis sic ait Macrobius super Somnio Scipionis: Dux ergo quia omnes luminis maiestate procedit, princeps quia ita eminet, ut propterea quod talis appareat sol vocetur. Et post pauca sequitur: Mens mundi appellatur ita ut physici eum cor celi vocaverunt;per celum ferri videmus, diem noctemque et migrantes inter utramque prolixitatis brevitatisdein ueris clementem teporem, torridum
Abbreviated transcription (Latin):
cipient̾ ⁊ exlubebatur cũ laudes in ab̾¬
sentia prestarent᷑. huic a roͣnis tem¬
plũ olim ꝯstitutũ fint templo uirtutꝭ
metum ad qd nsi ꝑ templũ uircutꝭ
no erat introitus ut apparẽt nemrẽ
ins ꝓ uirtutẽ honorẽ ꝯsequi posse Et
si ob ałiam cam cuiꝙͣ fiat non honor
s ridicule atꝙ lecales blandicie sut
huic quigem fuisse reuentiam nolũt
ex ea illi maustatem exortã. Sunt
tñ qui isdem dicant reuen̾tiã ⁊ honorẽ
cum differant Est honor publicꝰ et
p̾natus publicus cũ alicui laurea uł
Pumphus dec̾int priuatꝰis est qui
a pͥnatis impendit᷑ ut dũ alicui p̾uato
assurganiꝰ eum p̃nituꝰ pͥriũ i tem

Expanded text:
cipientis exhibebatur, cum laudes in abcipientis exhibebatur, cum laudes in absentia prestarentur. Huic a Romanis templum olim constitutum fuit, templo Virtutis iunctum, ad quod nisi per templum Virtutis non erat introitus, ut appareret neminem nisi per virtutem honorem consequi posse. Et si ob aliam causam cuiquam fiat, non honor sed ridicule atque letales blanditie sunt. Huic coniugem fuisse Reverentiam volunt, et ex ea illi Maiestatem exortam. Sunt tamen qui idem dicant Reverentiam et Honorem, cum differant. Est honor publicus et privatus: publicus cum alicui laurea vel triunphus decernitur; privatus is est qui a privatis impenditur, ut dum alicui privato assurgimus eum premit
Abbreviated transcription (Latin):
leca confestĩ capta est dilatũ uictoriã
dicit claudiam qr facile etiã una opor¬
tua omissa uigilia nõ nr̃iꝙͣ in ꝑtem
euolat alceram. palma ornat᷑ qr mĩcoͣ
lignũ palius corripit᷑ frondesq uiri¬
dicatẽ ꝯẜuant us uictoris auccũ robꝰ
⁊ nomẽ in lougũ uire intelliganius
Trophois aue amiota est ut sedã ho¬
noris spẽs impensi uictori monstre ᷤ
mior em̃ erat tumphus ⁊ qr in eosa¬
Seu uocabãt uetes tropheũ trũcũ ad
instar suꝑati hoĩs scm ⁊ arnus eiꝰ¬
dem montũ. hĩtus uictorie a paulo
designatus aꝑtior uidet᷑ ꝙͣ is qui a
cherdontio st̃ bit᷑ Non .i. ex templo
uictor ornamẽtis ornat᷑ nõ uictorie ẜ
us uutoriã ei postea exhibentur.
De.honore. uictorie filio.
norom theodontius ⁊ paula¬
filiũ dicũt fuisse uictorie ex qͦ
p̃te non dicũt hũc tamẽ arbitror iõ
uictorie dcm̃ filiũ ꝙ ex uictoria q̃ sica
ꝯsequat᷑ honor quiquid in pñtrasus¬

Expanded text:
 victoriam dicit Claudianus, quia facile etiam una oportuna omissa vigilia non nunquam in partem evolat alteram. Palma ornatur, quia nunquam lignum palme corrumpitur frondesque viriditatem conservant, ut victoris auctum robur et nomen in longum virere intelligamus. Tropheis autem amicta est, ut secunda honoris species impensi victori monstretur, minor enim erat triunphus, et quia in eo saseu vocabant veteres tropheum truncum ad instar superati hostis factum, et armis eiusdem indutum. Habitus Victorie a Paulo designatus, aptior videtur quam is qui a Theodontio scribitur; non enim extemplo victor ornamentis ornatur, non victorie sed ob victoriam ei postea exhibentur. CAP. XI. De Honore Victorie filio. Honorem Theodontius et Paulufilium dicunt fuisse Victorie, ex quo patre non dicunt. Hunc tamen arbitror ideo Victorie dictum filium, quia ex victoria quesita consequatur honor, qui quidem in presentia sus
Abbreviated transcription (Latin):
hesiphones suriaꝵ seda̾ ẽ a therõtꝭ¬
uis Nec mora thesiphone madefac¬
tam sangiuẽ simm᷑ importũa fac̾e̾ fllm¬
doq cruore rubentẽ Indint᷑ palłã torto¬
q incingit᷑ angne Egredit᷑ ꝙ domo luccꝰ
comitãt᷑ emutem Et pauor ⁊ tror tre
pidoq insamia eoltu ⁊cͣ Qnib candiant
addit Centũ illi stãtes uibrabãt ora ce¬
raste Turba minor diri capitis fedet
nitus abactis. ferrea lux oculis qualis
ꝑ imibila ꝑhebes atrartia rubet arce
gliscit eutis igneus atro. Ore bapor quo
longa sitis morbiq famesq. Epoplis
siphonis demõstrata ẽ. Fulgentia p̃tẽa
⁊ io fluudo cruce̾ rubentẽ dͭ ob colorẽ
faciei hoĩs irati ⁊ ad dispõem aĩ demõ

Expanded text:
Thesiphones Furiarum secunda est AcherontiThesiphones Furiarum secunda est AcherontiIris. Nec mora, Tisiphone madefactam sanguine sumit Importuna facem fluidoque cruore rubentem Induitur pallam tortoque incingitur angue Egrediturque domo.Luctus comitatur euntem Et Pauor etpidoque Insania vultu etc. Quibus Claudianus addit: Centum illi stantes vibrabant ora ceraste. Turba minor diri capitis, sedet intus abactis, Ferrea lux oculis qualis per nubila Phebes. Atracia rubet arce gliscit cutis; igneus atro Ore vapor, quo longa satis morbique famesque Et populis siphonis demonstrata est. Fulgentius preterea et ideo fluvido cruore rubentem dicit, ob colorem faciei hominis irati, et ad disp
Abbreviated transcription (Latin):
furor ⁊ eis discordantib inficiat᷑ aer
⁊ peses lecife̾ oriant᷑ quib miẜi absor¬
bemͦ sic et eordem suꝑbia bella nastãt᷑
ex quibus incendia populatões et ex
et noctis filia quã sit dest̾ bit uirgilius
luctificã a lecto diraꝵ a sede soror Infe¬
risq ciet tenebris eui tristia bella. qre¬
q Infidie ⁊ c̾amia noxia cordi edit et
p̃ẽ pr̃ pluton odere sorores Tartaree
monstrũ tot sese uertit in ora Tam sene
facies tot pullulat atra colubris Et
paulo infra Tu potes bnammes ar¬
mare in p̃lia frẽs acq odiis bersare do¬
mos tu uerbera tectis. fimereasqr in fre
faces tͥ nimĩã mille. mille notediartes
⁊cͣ Satis hoc carmĩe huiꝰ surie appẽt
officia satis potenͣ satis ⁊ truculen᷑
cum etꝭ pluconi et sororib odiosa sit
Sonat eiũ alecto iuxͣ sulgentiũ In pau¬
Fabilis ut incelligat᷑ om̃em furiã ab aĩ
inquietudine miciari q̃ quid inq̃etudo
totiẽs intͣtͣ mẽtes quotiẽs desistimus

Expanded text:
or et eis discordantibus inficiatur aer, et pestes letifere oriantur, quibus miseri absorbemur. Sic et eorundem superbia, bella nascantur, ex quibus incendia populationes et exet Noctis filia, quam sic describit Virgilius: Luctificam Alectho dirarum a sede sororum Infernisque ciet tenebris cui tristia bella, Ireque insidieque et crimina noxia cordi. Odit et ipse pater Pluton, odere sorores Tartaree monstrum, tot sese vertit in ora Tam seve facies, tot pullulat atra colubris. Et paulo infra: Tu potes unanimes armare in prelia fratres Atque odiis versare domos, tu verbera tectis, Funereasque inferre faces, tibi numina mille, Mille nocendi artes etc. Satis hoc carmine huius furie apparent officia, satis potentia, satis et truculentia cum etiam Plutoni et sororibus odiosa sit. Sonat enim Alecto iuxta Fulgentium inpausabilis, ut intelligatur omnem furiam ab animi inquietudine initiari. Que quidem inquietudo totiens intrat mentes, quotiens desistimus
Abbreviated transcription (Latin):
a ꝙ est sue ⁊ theron grindiũ nã absq
gaudio est qui dolet er ideo lucẽ uidere
n uoluisse dicit/ ꝙ dolentes ut płimũ de¬
ieccis in t̾ram oculis recessus appetũt¬
⁊ obscura loca. Ibi eiũ infr̾nalis flumꝰ
frus est qr apud inferos nulla umiꝙͣ sit
leticia Nec illi iõ ppr̃ assebit᷑ qr nra

Expanded text:
 est sine, et cheron, gaudium, nam absque gaudio est qui dolet; et ideo lucem videre noluisse dicit, quia dolentes ut plurimum, deiectis in terram oculis, recessus appetunt, et obscura loca. Ibi enim infernalis fluvius factus est, quia apud Inferos nulla unquam sit letitia. Nec illi ideo pater ascri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ut bideas quanti pendam hos tuos fa¬
uulosos deos similẽ scratoiice sibiiram
alabandi impcanti ⁊ herculis ĩolestam
exoranti precem faciam. Ipĩ ergo õs
quoꝵ tu me horcaris iram suge̾ michi
irati sunt queso. tibi aut ilłis ꝙ ⁊ cã
nauigio in Egeñ enehar. mare celi płe
perquisiturũs amplissimam Ille aut
unt̾ prescet placidum qui ex fabeis ma¬
gos ad se orandum acq nimeribus
libello de octo tm̃ traccet᷑. ut puta de
opi. de thoside magͣ. de cerere p̾ma.
de rolcano p̾mo. de m̾curio .iiiͦ. de pene
Elim non illũ quid p̃ gnͣde corꝰ
ornatũ siderib qd dicẽbat orpheꝰ
la phanete ꝯpoĩtum ĩ domiciliũ¬
mibire circuitu cernimꝰ. ueꝵ homo qui¬
dam sit uocatus ut ait tulliq bbi de na¬
turis deeꝵ filius fuit echeris ⁊ diei .i.
ginte uirtutꝭ ⁊ claritatis exmne a qͥbus
en nomẽ ꝓcessit in lucẽ. Et ꝙ hõ fui̾t sat᷑

Expanded text:
et ut videas quanti pendam hos tuos faet ut videas quanti pendam hos tuos fabulosos deos, similem Stratonico, sibi iram Alabandi imprecanti et Herculis in molestum exoranti, precem faciam: Ipsi ergo omnes, quorum tu me hortaris iram fugere, michi irati sint, queso, tibi autem illisque et tam navigio in Egeum evehar mare, Celi prolem perquisiturus amplissimam. Ille autem iter prestet placidum qui ex Sabeis magos ad se orandum atque muneribus libello de VIII tantum tractetur, ut puta de Opi, de Thetide magna, de Cerere prima, de Vulcano primo, de Mercurio tertio, de Venere Celum, non illud quidem pregrande corpus ornatum syderibus, quod dicebat Orpheus a Phanete compositum in domiciliuambire circumitu cernimus, verum homo quidam sic vocitatus, ut ait Tullius, ubi De naturis deorum, filius fuit Etheris et Diei, id est ignite virtutis et claritatis eximie, a quibus e
Abbreviated transcription (Latin):
credis deoꝵ aulas ĩp̃iie reserare lbl¬
go deciperis ⁊ in desistas eor irã non
añꝙͣ experiaris agnosces. Tum ego ⁊ si
estuantis maris obsiscet̾ impetꝰ paulu¬
lum tũ subsciti dixiq. Quib te ab oris
queso numeni. hos int̾ seopulos euchis
ab inferis arbicror. ordore enĩ sul phu¬
reo ciicta repłes et es inferna caligie
suscus ⁊ hec uetis infausti plutonis mã¬
data suit credo qiͣ xpĩãno hõi uti iam¬
dudum gentilib consuena̾t talib timo¬
rem pũtet incute. Ille quid uete̾s cecide
cathene ⁊ arma hostis auciqui ꝯt̾ta st̃
uitinu p̃cioso redempti saugĩe ⁊ meo
ronati letiq suas decipulas nõ curanu
Accamen ego dearo tuar non st resero
chalamos nec deoꝵ tuoꝵ fecessus apio
quasi uelim ille cibras eoꝵ magꝭ ex ꝓpĩ¬
quo conspice̾. s ut appareat poetas si
bene de deo sensissẽt hoiẽs fuisse p̃cla¬
ros ⁊ ob mirabile artificiũ uenerãdos

Expanded text:
credis deorum aulas impune reserare vulcredis deorum aulas impune reserare vulgo? Deciperis, et, ni desistas, eorum iram non ante quam experiaris, agnosces. Tum ego, et si estuantis maris obsisteret impetus, paululum tamen substiti dixique: Quibus te ab oris, queso, Numeni, hos inter scopulos evehis? Ab Inferis arbitror, odore enim sulphureo cuncta reples, et es inferna caligine fuscus. Et hec veteris et infausti Plutonis mandata sint credo, quasi christiano homini, uti iamdudum gentilibus consueverat talibus timorem putet incutere. Ille quidem veteres cecidere cathene, et arma hostis antiqui contrita sunt; vicimus precioso redempti sanguine, et in eo renati lotique, suas decipolas non curamus. Attamen ego dearum tuarum non resero thalamos, nec deorum tuorum secessus aperio, quasi velim illecebras eorum magis ex propinquo conspicere sed ut appareat poetas, si bene de deo sensissent, homines fuisse preclaros et ob mirabile artificium venerandos,
Abbreviated transcription (Latin):
cessu equid nr̃e integ̾tatis atq pudititie
renitentes ui crimb captas abstrahis
⁊ in publicũ lupanar tu ipẽ castissias
olim passim subicis. Ego aut̃ ⁊ si sop̃no
płimo marcerẽ nõ alit̾ ꝙͣ uigiłas intel¬
leri indignãtes illito ⁊ cognom donmẽo¬
qd uigilando non uideram sacra scilitet
mistenia paucoꝵ esse debere. ⁊ ex tẽplo
a ceptis destiti. ne indignationẽ acriorẽ
meurrerem. tu aut longe plus enprẽs
ꝙͣ tͥ cauens uertignnosũm intrasti gur¬
gitem ⁊ qd omisi p̃sinnis ip̃e. smõ nũ¬
quid credam ciũ t̾ liuĩs prescet᷑ ingenii
quantũ oꝑi tam sublum oportiuuũ sit
et hoc tacuisse nobm. Cane quĩd fetis
iam p̃monitus erisichones oblosã cere¬
rem fame piclitatus est. Penchens
bachi facra despitiens capite multatu
a mr̃e penas dedit. Niobes ob uilipẽsã
lachonam ꝑdicis filiis ⁊ uiro in silicem
riguit ⁊ ne plures enumerẽ tu forsan

Expanded text:
cessu equidem nostre integritatis atque pudicitie cessu equidem nostre integritatis atque pudicitie renitentes, vi crinibus captas, abstrahis et in publicum lupanar tu ipse castissimas olim passim subicis. Ego autem, et si somno plurimo marcerem, non aliter quam vigilans intellexi indignantes illico, et cognovi dormod vigilando non videram, sacra scilicet misteria paucorum esse debere; et extemplo a ceptis destiti, ne indignationem acriorem incurrerem. Tu autem, longe plus cupiens quam tibi cavens, vertiginosum intrasti gurgitem, et quod omisi, presummis ipse. Sino, nunquid credam tantum tibi luminis prestetur ingenii quantum operi tam sublimi oportunum sit; et hoc tacuisse nolim. Cave, quid feceris, iam premonitus! Erysithones ob lesam Cererem fame periclitatus est; Pentheus Bachi sacra despiciens capite mulctatus a matre, penas dedit; Niobes ob vilipensam Latonam, perditis filiis et viro, in silicem riguit. Et ne plures enumerem, tu forsan
Abbreviated transcription (Latin):
ultanti michi ex¬
iguo cortice erro¬
rũ uetustatis salũ.
⁊ ecce int̾ aspreta
scopuloꝵ et fre¬
quentia freta gnͣ
deuus senex. Iiui
toritat᷑ inclite. se
ebtulit obuũ et
placida satꝭ boce
ẜmoneq compoĩto inquit. Quid labore
tuo nimina lẽdis uͥ quiete illis poteras
placuisse. fuit olim in que tibi nũc cã
est. theologizantiũ .s. poetaꝵ claustra
uolgo eciam reserae̾ ⁊ dũ elensioꝵ saccoꝵ
archanũ totis uiribus in ꝓpatulũ tͣhẽ
conarer. ecte sopito mͥ inqͣete ꝓfanda
uisa st eleusine dee mecritali ornatu
uesceq decmpate ipĩs fornicũ in frucib
se quibuscũq adeñ tibus ꝓstñtes ultro
Qd eni uidetur digtati indecẽs nimũ
mirarerq tam puditas deas in tã ꝓpha¬
nũ metriciũ corruisse repente q̃suui tã
mepte ignomime cam. ast ille torus ocłis
et rugosa fronte in me uerse irato lbl.¬
cu uerbis q cep̾e. Quĩd leno sceleste pos¬
sis. tu tã obscem facinoris cã es ex sce¬

Expanded text:
ulcanti michi exiguo cortice errorum vetustatis salum et ecce inter aspreta scopulorum et frequentia freta grandevus senex, Numentoritatis inclite, se obtulit obvium, et placida satis voce sermoneque composito inquit: Quid labore tuo numina ledis, ubi quiete illis poteras placuisse? Fuit olim michi, que tibi nunc cura est, theologizantium scilicet poetarum claustra vulgo etiam reserare, et dum Eleusiorum sacrorum arcanum totis viribus in propatulum trahere conarer, ecce sopito michi in quiete profunda vise sunt Eleusine dee, meretricali ornatu vesteque deturpate, ipsis fornicum in faucibus se quibuscunque adeuntibus prostrantes ultro. Quod cum videretur divinitati indecens nimium, mirarerque tam pudicas deas in tam prophanum meretricium corruisse, repente quesivi tam inepte ignominie causam. Ast ille, torvis oculis et rugosa fronte in me verse, irato vultu, verbisque cepere: Quid, leno scelesti, poscis? Tu tam obsceni facinoris causa es. Ex se
Abbreviated transcription (Latin):
iõ hc̃ta est qr terrei fũit hores qui ab hoĩ¬
bus dn fc̃i st̃. Turrica uẽ corona qua in¬
siguita est satis ꝓ terra simiẽda ondit
cum sit terre cirtuitꝰ euutatũ ropidoꝵ
ad iustar corone insignitꝰ uestis aut̃ ra¬
nus herbisq distucca monstrabit siluas
⁊ fruccera ⁊ herbaꝵ sp̃es infiitas quib
t̾re suꝑficies tecca est. Sceptrũ aũt
qd maĩbus deff̃ Regna diuitias ⁊ potẽ¬

Expanded text:
ideo habita est, quia terrei sint homines qui ab hominibus dii facti sunt. Turrita vero corona, qua insignita est, satis eam pro terra summendam ostendit, cum sit terre circumitus civitatum et oppidorum ad instar corone insignitus. Vestis autem ramis herbisque distincta monstrabit silvas et fruteta et herbarum species infinitas, quibus terre superficies tecta est. Sceptrum autem, quod manibus defert, regna, divitias et pote
Abbreviated transcription (Latin):
⁊matituiii ut hac mutatione non
fulgorem sue originis ampliaret ic. huic
p̃terea ut in sacra hiscoͣ dicit Eiinus
upit᷑ nepos eius p̾mo in panes mõce
aram statuit atq sat̾ ficũ adolenit rab
eo erlum ip̃m ueru denoiãnit. Euemerꝰ
uero dicis hunc teliũ sen celum in occeano
mortuũ ⁊ in opido aulatia sepultum
orbis plurimũ beneratois obtinuit Sane
se antiqui theoliiantes ad suos palliandos
errores fecerit seu ad occultandã bblgo fic¬
tionib magnaꝵ reꝵberitatẽ ut p̃ tactũ
est sou pocius ut iom adularent᷑ maxio
regi historia obmissa haut miris ficcõib
oruaue atq illam eis extulc̃ adeo ut lo ͦ
marin nuiiis coleret᷑ a multis eiq tẽ¬
pla ⁊ sacra saterdotes ꝙ bariis tõstituent᷑
in locis De quib ut disciẽtus uideanus
apponenda sunt aliquat D Rimo eã doꝵo
dixe mrem̃ eiq constitue quadrigã a leom

Expanded text:
m Terram, ut hac mutatione nominum fulgorem sue originis ampliaret etc. Huic preterea, ut in Sacra hystoria dicit Emnius, Juppiter nepos eius primo in Paneo monte aram statuit, atque sacrificium adolevit, et ab eo celum ipsum verum denominavit. Evemerus vero dicit hunc Celium seu Celum in Occeania mortuum, et in oppido Aulatia sepultum.orbis plurimum venerationis obtinuit. Sane seu antiqui theologizantes ad suos palliandos errores fecerint, seu ad occultandam vulgo fictionibus magnarum rerum veritatem, ut pretactum est, seu potius ut Jovi adularentur maximo regi, hystoria omissa, hanc miris fictionibus ornavere, atque illam eis extulere adeo ut loco maximi numinis coleretur a multis, eique templa et sacra sacerdotesque variis constituerentur in locis. De quibus, ut distinctius videamus, apponenda sunt aliqua. Primo eam deorum dixere matrem, eique constituere quadr
Abbreviated transcription (Latin):
frebat. almã aũt ab alento nõnuillit᷑¬
dide̾ dcam eo ꝙ suis fruccib om̃s alat
Ualem aũt eam uocauẽ pastores et pa¬
uulor dix̾e deam eo ꝙ gregib et ar¬
mentis pabula prescẽt De theti ma¬
gna celi secũda filia et occeam ꝯnige.
Ettrmi magnã dicit paulus a c̾¬
sappo cradicũ filiũ funisse celi
atq neste ⁊ occeaui quigẽ. Qdquidẽ
laccanci asferit eamqr mrem dt fuisse
nymphar. uerum simus eam uocat do¬
rii qd arbitror a uirgilio sũpserit
ubi dicit. Sic u cum fluccus subter¬
labere sicanos. Doris amara suam
non int̾misceat undam ⁊cͣ. In hiis ig
cum nl historie grapsũ hẽat᷑ allegõi¬
cus sensus uidendus q̃ ¶Hretis ꝓcul

Expanded text:
. Almam autem ab alendo non nulli credidere dictam, eo quod suis fructibus omnes alat. Palem autem eam vocavere pastores et pabulorum dixere deam eo quod gregibus et armentis pabula prestet. CAP. III. De Theti magna, Celi II filia et Occeani coniuge. Thetim nagnam dicit Paulus, a Crsippo traditum, filiam fuisse Celi atque Veste et Occeani coniugem. Quod quidem Lactantius asserit, eamque matrem dicit fuisse nynpharum. Verum Servius eam vocat Dorim, quod arbitror a Virgilio sumpserit, ubi dicit: Sic tibi cum fluctus subterlabere Sicanos Doris amara suam non intermisceat undam etc. In his igitur cum nil hystoriographum habeatur, allegoricus
Abbreviated transcription (Latin):
Qd aũt iomi assiscãt nõ est mirandid
esto illum pr̃i mitẽq dixermus. pio i.
Iudici oportu ͥ ẽ ultores sceleꝵ hr̃e mĩs¬
tros quib si careat aut non uta legũ
auctoritas facile dissoluet᷑. un Augꝯ̃¬

Expanded text:
d autem Jovi assistant non est mirandum, esto illum pium mitemque dixerimus; pio enim iudici opportunum est ultores scelerum habere ministros, quibus si careat aut non utatur, legum autoritas facile dissolvetu
Abbreviated transcription (Latin):
betes uoluere. Et sic nõ nilli opmnati
sunt agente calore solis aquas maris
trahi in uistã terre ⁊ ex ois a frigore
terre dultoratas effluere ⁊ sic cum sel
cam dederit eius filius diti pt̃ ac ilłiq
eniq ẜidet᷑ uteꝵ exire. Qd infĩoꝵ sit

Expanded text:
veteres voluere, et sic non nulli opinati sunt agente calore solis, aquas maris trahi in viscera terre, et ex eis a frigore terre dulcoratas effluere, et sic cum sol causam dederit, eius filius dici potest, ac illius cuius videtur uterum exire. Q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in stagna que inf̾na bocant᷑ effluit
⁊ ex eis in thelespontiũ suiũ mergit᷑
Alt̃ us̃ apud lucanos fluens morte alex¬
audri epyrote insignis in inferũ mare
cadit ⁊ sic hoꝵ ad infr̾s unusquisq des¬
candic Nam qui apud molessos ẽ in

Expanded text:
 in stagna que inferna vocantur effluit, et ex eis in Thespontium sinum mergitur. Alter vero apud Lucanos fluens, morte Alexandri Epyrote insignis, in Inferum mare cadit. Et sic horum ad Inferos unusquisque descendit. Nam qui a
Abbreviated transcription (Latin):
cinchiam. Theam Cibelem. aliuã. et
magnam palem. Opi añt ideo bocita¬
tam uolũt. ꝙ ut ait Rabanus opẽ ferat
frngibus ⁊ ope melior fiat. Berecin¬
elriam aũt dicit fulgẽtius uocitatũ qrͣ
montib incelligunt᷑ i. elatis hõibus
uel ut platz aliis ⁊ mͥ a bereonictio mõ¬
te sen opido frigie in quo ꝑsancte co¬
lebat᷑ ab incolis rhea añt eo ꝙ idem
grece sanet ꝙ ops lacine. Cibelem uõ
uoluere nõmilli eam a cibalo quodam
denoiatam quẽ pͥmũ illi sacerdotio fue¬
tum aĩt alii bero a cibalo opido in qͦ
dicũt sacra en fuisse comꝑta . Quidã

Expanded text:
cinthiam, Rheam, Cibelem, Almam et cinthiam, Rheam, Cibelem, Almam et magnam Palem. Opim autem ideo vocitatam volunt, quod ut ait Rabanus opem ferat frugibus, et opere melior fiat. Berecinthiam autem dicit Fulgentius vocatam quasi montibus intelliguntur, id est elatis hominibus, vel ut placet aliis et michi a Berecinthio monte seu oppido Frigie in quo persancte colebatur ab incolis. Rhea autem eo quod idem grece sonet, quod Ops latine. Cibelem vero voluere non nulli eam a cibalo quodam denominatam quem primum illi sacerdotio functum aiunt. Alii autem a Cibalo oppido, in quo dicunt sacra eius fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
influenͣ quas cerminus herbas fłores
⁊ fructus pariat. Qd eũ castrauit᷑ hoc
iõ fuctũ credo qr certo ãm tꝑe solis radii
uideaut᷑ steriles esse ⁊ potissime ccͣ an
ni uidet᷑ ab eis uel ut d ͭ porplirius
Achis flos est a terra dilcũs tamꝙͣ or¬
naur̾tum suũ qui tũe a terra tastrat᷑
cum beniẽte fructu flos decidit uł si
cadat ante fruccũ non sit ultiꝰ ad scͣ¬
cum aptus. Quor hn sacerdotes timpa¬
na ferant ⁊ era uolunt ꝓ tympanis q̃
uasa sunt semisperica ⁊ semꝑ biia fe¬
runt᷑ duo intelligi hemisperia terre
in quib ambob ut nõnuilli opinati st̃
meniret᷑ ex ere cenfici ꝯsueuerãe hac
p̃tea multis mĩcupau̾e nõib de quib
nõ nulla sig̾ficaca expoĩta sup̾sunt
ubi de terra. et certa hinc sunt cũ ali¬
quibus deab coĩa de quib in sequẽtib
dicet᷑ Et ob ũ que sua st̃ ꝓp̾a censui ap¬
panenda. uocant igit᷑ eam opim. bere¬

Expanded text:
influentia, quas cernimus herbas flores influentia, quas cernimus herbas flores et fructus pariat. Quod eum castraverit, hoc ideo fictum credo, quia certo anni tempore solis radii videantur steriles esse, et potisni videtur ab eis. Vel ut dicit Porphyrius, Athys flos est a terra dilectus tanquam ornamentum suum, qui tunc a terra castratur cum veniente fructu flos decidit; vel si cadat ante fructun non sit ulterius ad fructum aptus. Quod hi sacerdotes timpana ferant et era, volunt per timpanis, que vasa sunt semisperica et semper bina feruntur, duo intellegi hemisperia terre, in quibus ambobus, ut non nulli opinati, sunt inveniretur, ex ere confici consueverant. Hanc preterea multis nuncupavere nominibus, de quibus non nulla significata exposita supra sunt ubi de Terra, et certa huic sunt cum aliquibus deabus communia, de quibus in sequentibus dicetur et ob id que sua sunt propria censui apponenda. Vocant igitur eam Opim, Bere
Abbreviated transcription (Latin):
agente nel bello. Seu qr in suꝑficet̾re
uatue sint sedes pluriuie i. loca inhĩtata
as nascitu̾i̾s. Sen ad demonscnd̃ ꝙ hui
ad quos ꝑtinet terre cultum. non dico
de agtultonib tm̃ s eciam de pncipib
qui emitatib ⁊ regius p̃sũt non dñt
se ocio ⁊ inepte quieti concede̾ qu̾imo
stare ꝯtinus ⁊ bigilare cũ de nouo pp
onigant que excĩcio taliũ indigeant̾
Coribantes aũc̃ hos armatos ambrre
designare uolunt unũquẽq morͣliũ ꝓ
patria se debẽ̾ bellis exponẽ ⁊ armã ꝑ
salute prĩe sumẽ. Gallos añt saterdo¬
tes hre ob id contigisse dicũt ꝙ cñ dñi
q cum pellice comperisset zelo qaica
illi abscidisse uirilia ⁊ ob id similes sa¬
cerdotes appetẽ quos gallos a contͣrio
sensu dixẽ. Sane ꝑ dilertũ athpm dblt
Matrobius sacurnalioꝵ libro solem intꝰ
qui anno quolib Inueuestẽ ludet᷑ et
adeo a terra diligit᷑ ut in se es suscepͣ

Expanded text:
agente vel bello. Seu quia in superficie terre agente vel bello. Seu quia in superficie terre vacue sint sedes plurime, id est loca inhabitata, as nascituris; seu ad demonstrandum quod hi ad quos pertinet terre cultum, non dico de agricultoribus tantum, sed etiam de principibus qui civitatibus et regnis presunt, non debent se ocio et inepte quieti concedere, quin imo stare continue et vigilare, cum de novo semper emergant, que exercitio talium indigeant. Coribantes autem has armatos ambire designare volunt unumquenque mortalium pro patria se debere bellis exponere, et arma pro salute patrie sumere. Gallos autem sacerdotes habere ob id contigisse dicunt, quod cum dque cum pellice comperisset, zelo percita, illi abscidisse virilia, et ob id similes sacerdotes appetere, quos Gallos a contrario sensu dixere. Sane per dilectum Athim vult Macrobius Saturnaliorum libro solem intellegi, qui anno quolibet iuvenescere videtur, et adeo a terra diligitur, ut in se eius suscepta
Abbreviated transcription (Latin):
am temꝑa circulari quodam intessu ẜ¬
uari ꝯtume. Cur aut a leonib trahat
ratio hec reddi pt̃. uoluere quid ag tolar
in tradendis cerre sem̃bus ꝯsuetudinẽ
demõstrare. Cousnenẽ quid leones ut.
soluiꝰ in libro mirabiliũ dicit. si per pł¬
nereũ solum iter faciant canda pedum
suor uerrentes tur bare bescigia ne bene¬
ratoribus su inuus prescent indiciũ
Quod ⁊ agtole semĩbus mieccis sulsis
enestigio faciũt retegẽtes ne semen
surrĩpiatur ab amb. Pterea cñ suit
ossa leombus ossibus cetõꝵ aĩałm̃ du¬
iora intelligi uoluerũt uertentiũ t̾rã
mẽbra esse õꝑt̾e solidiora ꝙ ceteris
uel potius ut oñdat᷑ ꝑ leones qs qua¬
drupedum reges dicimꝰ ngo oꝑis sub¬
ditos orbis pn̾cipes terre legibus esse
suppoĩtos. Sedes aũt uatue ilłi t̾cunt¬
poĩte existimo nl aliud ueluit ꝙͣ oñde̾¬
qr non folum domꝰ s cutatũ q̃ incolẽ¬
ciũ sunnt sedes batuent᷑ ꝑ sepe peste

Expanded text:
 tempora, circulari quodam incessu servari continue. Cur autem a leonibus trahatur, ratio hec reddi potest, voluere quidem agricolarum in tradendis terre seminibus consuetudinem demonstrare; consuevere quidem leones, ut Solinus in libro Mirabilium dicit, si per pulvereum solum iter faciant, cauda pedum suorum verrentes turbare vestigia, ne venatoribus sui itineris prestent indicium. Quod et agricole, seminibus iniectis sulcis, evestigio faciunt retegentes, ne semen surripiatur ab avidus. Preterea cum sint ossa leonibus ossibus ceterorum animalium duriora, intelligi voluerunt vertentium terram membra esse oportere solidiora quam ceteris. Vel potius ut ostendatur per leones quos quadrupedum reges dicimus iugo Opis subditos, orbis principes terre legibus esse suppositos. Sedes autem vacue illi circumposite existimo nil aliud velint quam oste non solum domus, sed civitates que incolentium sunt sedes, vacuentur persepe peste
Abbreviated transcription (Latin):
opemiq a titano detiueri captiuos. sͥ
timẽs in cretã abiens latebras peciit
nec ausa est ꝯpare donet certior ftã ẽ
iour̃ bictoria aiberasse parences sex qͦ
cererem ꝯcepisse uoluit ꝓ napides dolo¬
em ex captiuitate frm eñq in specu¬

Expanded text:
Opemque a Tytano detineri captivos, sibi Opemque a Tytano detineri captivos, sibi timens in Cretam abiens latebras petiit, nec ausa est comparere donec certior facta est Jovem victoria liberasse parentes; ex quo Cererem concepisse voluit Pronapides Dolorem ex captivitate fratrum, eumque in specu
Abbreviated transcription (Latin):
tercia filia. que peperit acheronten¬
Eres ut placet laccancio in libro
diinaꝵ institucõnũ filia fuit ce¬
a ⁊ ueste. hanc dicit theodontius sicaui
uetiiͣssmu sicilie regis fuisse ꝯuigeni
siculosꝙ pͥmam frmuẽti usimi docuisse
⁊ sicauo plures peperisse filios. nuillũ
tamẽ noiãt. hanc p̃terea testĩo ꝓnapi¬
dis dicit acherontem fluũ peperisse
Et ob hoc talem ex eo recitat fabulã
uceri in abditam crete specũ occessisse
⁊ ibidem achorontẽ pepisse qui non au¬
sus luce aspic̾e defluxit ad inferos et
ibidem infernalis effercꝰ est fluus
iꝰ fictionis ipẽmet theodontiꝰ
talem explicat rõnem. Dicit eiũ pro
ꝯstanti hĩtũ. cererẽ suasisse fac᷑no frĩ
ne tycano regnũ aliquo pacco rescicu¬
eret ⁊ aduersus condictõe int̾ titanũ
et sat̾nũ mitã quos satͣnus filios mas¬
culos ꝓcreauit elam nascẽtes surripnis¬
se una cum besta mr̃e atꝙ educasse qa
camẽ deteccũ esset ⁊ audisset sacuruũ

Expanded text:
que peperit AcherontemCeres, ut placet Lactantio in libro Divinarum istitutionum, filia fuit Celi et Veste. Hanc dicit Theodontius Sycani, vetustissimi Sycilie regis, fuisse coniugem, Syculosque primam frumenti usum docuisse et Sycano plures peperisse filios, nullum tamen nominat. Hanc preterea, testimonio Pronapidis, dicit Acherontem fluvium peperisse, et ob hoc talem ex ea recitat fabulam:uteri in abditam Crete specum secessisse, et ibidem Acherontem peperisse; qui non ausus lucem aspicere, defluxit ad Inferos, et ibidem infernalis effectus est fluvius. Cuius fictionis ipsemet Theodontius talem explicat rationem. Dicit enim pro constanti habitum Cererem suasisse Saturno fratri ne Tytano regnum aliquo pacto restituiret, et adversus condicionem inter Tytanum et Saturnum initam, quos Saturnus filios masculos procreavit, clam nascentes surripuisse una cum Vesta matre atque educasse; quod cum detectum esset et audisset Saturnum
Abbreviated transcription (Latin):
solis a gence feruore aque marme ut
pdisiã testant᷑ aedica est qd expitñ
nocũ uidet᷑ Naii nt auit̃ naute salfedo
illa suꝑficiei aque mar̾ tm̃ muxta
est cũ infra decem passus dulcis meni¬
atur S quid ꝙ eam occeano quigẽ ĩ¬
gũc cum occeauꝰ aqua sit ⁊ sic ideu
uideatur uir ⁊ uxor credo hoe fingẽtes
sensisse occeauũ accipi debe̾ ꝓ elem̃to aq̃
sampliti qd quid agẽs credit᷑ ubi aque
muit̾re Sen cum ucrũq sexini diis eẽ
dest̾bant uc ualerii serani caruuẽ p
dicentis Iupit̾ omipotens regũrer
atq repertor. ꝓgenitor genitrix q
denni deus unus ⁊ idem ⁊tͣ. uolũt cũ
agat aliquid a qua eam bocai occeanũ
cnm uõ paciatur tethua deneca auc̃
ubi de quõibus nãlib st̾bit aliter bide᷑
sentire. dicit enũ a quã uirilẽ notant
mare muliebrem omem̃ aliam. uocanẽ
mrĩs achillis quã nympham uolur̾ ue¬
te̾s non marmã deam insi et nr̃ phas
ut qũq fit dixeruuꝰ deas hec ant̃ magͣ¬

Expanded text:
ue marine ut physici testantur addita est; quod experientia notum videtur, nam, ut aiunt naute, salsedo illa superficiei aque maris tantum immixta est, cum infra decem passus dulcis inveniatur. Sed quid quod eam Occeano coniugem iungunt, cum Occeanus aqua sit, et sic idem videatur vir et uxor? Credo hoc fingentes sensisse: Occeanum accipi debere pro elemento aque simplici, quod quidem agens creditur ubi aque is esse describant, ut Valerii Serrani carmine patet dicentis: Juppiter omnipotens rex regum atque repertor, Progenitor genitrixque deum deus unus et idem etc. Volunt, cum agat aliquid aqua, eam vocari Occenum, cum vero patiatur Thetim. Seneca autem, ubi de questionibus naturalibus scribit, aliter videtur sentire; dicit enim, aquam virilem vocant mare, muliebrem omnem aliam. Vocavere matris Achillis, quam nynpham voluere veteres, non marinam deam, nisi et nynphas ut quandoque fit dixerimus deas. Hec autem mag
Abbreviated transcription (Latin):
utrumq sonat bonũ ⁊ ip̃ẽ om̃i bono ca¬
rent ¶ Apud supos uero appellant᷑ dire
a senicia maioꝵ in miõres ad quam cõ¬
festun euolat maioꝵ furor uolucres at̾
appellant᷑ a uelocitate furoris crm repẽ¬
te a mansnetudĩe in fuirrẽ erũpant
hoiẽs. Arpie aũt apud licorales rapa¬
eitate dicunt᷑ canto enĩ ferure litora

Expanded text:
utrumque sonat bonum. Et ipse omni bono cautrumque sonat bonum. Et ipse omni bono carent. Apud Superos vero appellantur Dire a sevitia maiorum in minores ad quam confestim evolat maiorum furor. Volucres autem appellantur a velocitate furoris, cum repente a mansuetudine in furorem erumpant homines. Arpye autem apud litorales a rapacitate dicun
Abbreviated transcription (Latin):
in accũ qui absq ratione fcũs furiosus
apꝑcat necesse ẽ ⁊ sic ex achetõte furie
nascinit᷑ ⁊ nocce Diciuit᷑ pte̾a apidd
inferos canes .s. apud hoiẽs condicionis
nifime qui dnmi in ꝑturbationẽ benu̾t
non existẽtib surori iurib clanorib
omĩa ꝯplent cauũ more lacnͣces Apud
medios aut̃ furie uł enmenides dc̃e stꝭ
eo ꝙ maiori ledant incendio furiosũ./
Mediocris .ir. homo ꝑturbataut in se
agat seq intus rodat atq cõsimat qđa
fatiũt Nam ne in minores agat lex
publica ꝓhibet in maiores põte̾n et
more eblgi inferioris clamores emiite
indignatio betat secũ igit᷑ furit ⁊ si
erupit uix desiscet quin in maxinũ
tendat incendiũ multis opitilantib furoi
Eumendes dicunt᷑ ab heu ꝙ ẽ int̾iet ͦ
dolentis ⁊ men ꝙ est descũs. ee ꝙ ipẽ
qui pacitur sibupi pena sit. Seu ꝑ
anthifrasim diciuit᷑ ab heu ⁊ mane q̃d

Expanded text:
in actum, qui absque ratione factus furiosus in actum, qui absque ratione factus furiosus appareat necesse est; et sic ex Acheronte Furie nascuntur et Nocte. Dicuntur preterea apud Inferos canes, scilicet apud homines conditionis infime, qui dum in perturbationem veniunt, non existentibus furori viribus, clamoribusque omnia complent, canum more latrantes. Apud medios autem Furie vel Eumenides dicte sunt, eo quod maiori ledant incendio furiosum, mediocris enim homo perturbatus, ut in se agat seque intus rodat atque consumat, quedam faciunt; nam ne in minores agat lex publica prohibet, in maiores potentia, et more vulgi inferioris clamores emittere indignatio vetat; secum igitur furit et si eruperit vix desistet, quin in maximum tendat incendium, multis opitulantibus furori. Eumenides dicuntur ab heu, quod est interiectio dolentis et men, quod est defectus, eo quod ipse qui patitur sibi ipsi pena sit, seu per antiphrasim dicuntur ab eu et mane quod
Abbreviated transcription (Latin):
dire scridorem agnouit ⁊ alas Infelix
crines scindit inturna solutos rcͣ Nã
inturna dea in aerem st dorem dire nõ
in t̾ris ag̾unt. uocant̾ ⁊ bolucres ut
m dicit uirgilius Iamn iã lunquo atres
ne me terrere tunẽtem. Obstene uo¬
lucres alaꝵ berbera nosco Dicit p̃cea
cheodoncius a pud litorales arpias ap¬
pellari post hec illas auĩt iouis acq
plucanis obsequio deputatas ut uir¬
gilius testa᷑ st bens deeis. hee ioms
ad soliũ semq in lũe regis. Apꝑent
acuuc̃q metũ mor̃libus ẽgris Si qñ
letum horrificũ morbosq deuni Rex
molitur nuitis aut bello tritat urbes
rcͣ Sed iam quid ista ueluuit uidendid
icut igit᷑ eas acherontis ⁊ noctis filias
et ratio uidet᷑ talis Non succedẽtib pro
notis rebus et racione sedente ut ꝑcur¬
batio mẽtis oriat᷑ de necessitate uidet᷑
que nõ absq ceritate iudicii ꝑ seuerat.
et ꝑseueratione fit maior douͭ erũpat

Expanded text:
dire stridorem agnovit et alas Infelix dire stridorem agnovit et alas Infelix crines scindit Juturna solutos etc. Nam Juturna dea in aere stridorem Dire non in terris agnovit. Vocantur et volucres ut idem dicit Virgilius: Iam iam linquo acies, ne me terrete timentem, Obscene volucres: alarum verbera nosco. Dicit preterea Theodontius, apud litorales Arpyas appellari. Post hec illas aiunt Jovis atque Plutonis obsequio deputatas, ut Virgilius testatur scribens de eis: He Jovis ad solium sevique in limine regis Apparent, acuuntque metum mortalibus egris, Si quando letum horrificum morbosque deum rex Molitur meritis. aut bello territat urbes etc. Sed iam quid ista velint videndum. Dicunt igitur eas Acherontis et Noctis filia, et ratio videtur talis. Non succedentibus pro votis rebus et ratione cedente, ut perturbatio mentis oriatur, de necessitate videtur que non absque cecitate iudicii perseverat, et ex perseveratione fit maior, donec erumpat
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse filias atq noitꝭ Qd atherõ illis
pũ suit cestat᷑ thecdontius. Qd aut̾ ex
nocee mr̃e sĩt nate suit tarmuĩs patet
uirgilii dicentis Diciuit᷑ gemine yestes
crguoiẽ dire Quas ⁊ tartarea nox in¬
tempesta megerã. uni eodẽq tulit ꝑtu
⁊cͣ Hiis insuꝑ plura esse noĩã uoluere
Nam apud inferos eas uocari dixere
canes ut uidet᷑ uelle lucanꝰ uñ dicit
Iam uos ego noĩe uero Eliciam scigiasq
canes in luce suꝑna descituã ⁊cͣ ap ͦ
mortales furias nt ab effcũ p ꝑui
gilii carmẽ Ceruleis unũ de crimbus
augnem conicit inq simĩ p̃cordia adq
intiua sub̾dit Quo furibunda domunii
moustro ꝑmisceat omem̃. Enmenides ⁊̃
apud nos appellari diciuit᷑ ut ꝑ om¬
diimi p dicentẽ. Enmemdes tenu̾e
fates de simẽ raptas rcͣ Et hͦ apiũd
nos scmn in insortuuaco quigio satꝭ
coustat T ire etꝭ appellant᷑ ⁊ hoc apᵈ
suꝑos ut ait uirgilius at ꝓtul ut̾

Expanded text:
 illis  illis pater fuerit testatur Theodontius; quod autem ex Nocte matre nate sint carmine patet Virgilii dicentis: Dicuntur gemine pestes cognomine Dire Quas et tartaream nox intempesta Megeram, Uno eodemque tulit partu etc. His insuper plura esse nomina voluere. Nam apud Inferos eas vocari dixere canes, ut videtur velle Lucanus dum dicit: Jam vos ego nomine vero Eliceam, Stigiasque canes in luce superna Destituam etc. Apud mortales Furias ut ab effectu patet per Virgilii carmen: Ceruleis unum de crinibus anguem Conicit, inque sinum precordia ad intima subdit, Quo furibunda domum monstro permisceat omnem. Eumenides etiam apud nos appellari dicuntur, ut per Ovidium patet dicentem: Eumenides tenuere faces de funere raptas etc. Et hoc apud noconstat. Dire etiam appellantur, et hoc apud Superos, ut ait Virgilius: At procul ut
Abbreviated transcription (Latin):
balidior uiciis cñ efficit᷑ uilior ⁊ sit ar¬
gontea stissa rimis .i. c̾m̃bus. Tand
tertia sequit᷑ pͥoꝵ sonorior et oꝑin¬
longe deterior Et her eqno mõ scissa est
⁊ in auguiẽtũ agit miseris Inde sequit᷑
.ferrea fortior reliquaꝵ eciam peior et
obst matior ultimo sequit᷑ testea in quã
omis moles corpea inct̾inat᷑ ꝑ quã mor¬
talium fragilitas ⁊ semũ designat᷑ ⁊ hc̃
scissa est Ex quibusquid scissiuns fit ut
lacrune effluãt faciẽtes acherontẽ .i.
gandii perditionẽ ex qua acquisicio
triscicie sequatur ncce est ut scigis
he atur origo ⁊ex tristicia doloris in¬
condiũ qui flegeton ẽ Et ex hoc luctus
miserie frigiditas sempit̾na quã cori¬
tus sig fitat Qd aũt adamiata in romã
uorsũs sit descbit hũanũ genꝰ qd in
campo damascem pu̾cipiũ huit romã
urias tres esse om̃s uident uelle
ꝓoete de quibz in gu̾alilib pau¬
intellectꝰ p̾mo igi᷑ eas dicũt acherõtꝭ

Expanded text:
 vilior, et sic argentea, scissa rimis, id est criminibus. Tandem tercia sequitur priorum sonorior et oplonge deterior et hec equo modo scissa est, et in augmentum agit miserie. Inde sequitur ferrea fortior, reliquarum etiam peior et obstinatior. Ultimo sequitur testea, in quam omnis moles corporea inclinatur, et per quam mortalium fragilitas, et senium designatur, et hec scissa est. Ex quibus quidem scissuris fit ut lacrime effluant facientes Acherontem, id est gaudii perditionem, ex qua acquisitio tristitie sequatur necesse est, ut Stigis habeatur origo, et ex tristia doloris incendium, qui Flegeton est, et ex hoc luctus et miserie, frigiditas sempiterna, quam Cocitus significat. Quod autem a Damiata in Romam versus sit, describit humanum genus, quod in campo Damasceno principium habuit, Romam Furias tres esse omnes videntur velle oete, de quibus in generali libet pauintellectus. Primo igitur eas dicunt Acher
Abbreviated transcription (Latin):
Alt̃ us apud lucanos fluers morte alex¬
audri epyrote insignis in inferũ mare
cadit ⁊ sit horp ad info̾s unusquisq des¬
condic Nam qui apud molossos ẽ in
regus quoudam pluconis qͥui deus
inferm deũs est eo ꝙ ab arrẽte sole
fratrũ esset inferior uagat᷑ ⁊ sic si i
regno pluconis est in inferus ẽ. Accũ

Expanded text:
e Alexandri Epyrote insignis, in Inferum mare cadit. Et sic horum ad Inferos unusquisque descendit. Nam qui apud Molossos est in regno quondam Plutonis, qui deus Inferni dictus est, eo quod ob oriente sole factum esset, inferior vagatur; et sic, si in regno Plutonis est, in