comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
phu inter me & amicam & lenam. leges
peilege. Nam tu poetaes prorsus ad eam rem⁊¬
unicus. pa horrescet faxo lena leges quom audi¬
et. dyaage queso mi hercle translege pa audin:
diaaudio pa dyabolus inclanci filius clarete
lene dedit dono argenti uiginti minas phile¬¬
mu ut secum esset noctes & dies hunc annum
totu.dya Neq cum quiꝗͣ alio quide pa addo¬
ne: dyaaddeut scribas uide plane et probe pa¬
alienu homine intromittat neminem quod
illa aut amicuz aut patronuz nemĩez. aut qđ illa
amica amatorem predicet fores occluse omni¬
bus sint nisi tibi in foribus scribat occupatam
ciet facile ut patiar.pa aut qđ illa dicat pere
gre allatam epistolas. Ne epistula quidez ulla
sit inedibus. nec cęrata adeo fit tabula. et si qͣ
in utilis pictura sit ͤuendat ni quadriduo ab a¬
lienarit qđd ex te argentu acceperit. Tuus arbi¬
tratus sit conburas si uelis Ne ꝑulla sit cera
ubi facere possit litteras uocet conuiua neĩem

Expanded text:
phum inter me et amicam et lenam. leges pellege. nam tu poeta es prorsus ad eam remunicus. Horrescet faxo lena, leges cum audiet. Age quaeso mi hercle translege. Audin? Audio. “Diabolus Glauci filius Clearetae lenae dedit dóno argenti viginti minas, Philaenium ut secum esset noctes et dies hunc annum totum.” Neque cum quiquam alio quidem. Addone? Ádde, et scribas víde plane et probe. “Alienum hóminem intro mittat neminem. quod illa aút amicum aút patronum nominet, aut quód illa amicae amatorem praedicet, fores occlusae ómnibus sint nisi tibi. in foribus scribat occupatam ciet facile ut patiar. gre allatam epistulam, ne epistula quidem ulla sit in aedibus nec cerata adeo tabula; et si qua inutilis pictura sit, eam vendat: ni in quadriduo abalienarit, quo abs te argentum acceperit, tuos arbitratus sit, comburas, si velis, ne illi sit cera, ubi facere possit litteras. vocet convivam neminem
Abbreviated transcription (Latin):
dares. ar lube aduenire queso meritissimo eius
que uolet faciemus: qui hoste amores nr̃os dis¬
ar Leonida curre obsecro patrez huc orato ut ueni¬
at. ly iam dudu est intus. hac quidez non uenit
angiporto Illac ꝗdem per ortum te cirtu it clam
nequis se uideret huc ire familiariuz: ne uxor
resciscat metuit de argento si mater tua sciat ut
sit factum. ar Eya benedicite ite intro cito ua¬
lete le et uos amate

Expanded text:
dares. Iube advenire quaeso: meritissimo eius dares. Iube advenire quaeso: meritissimo eius quae volet faciemus, qui hosce amores nostros disar. Leonida, curre obsecro, patrem huc orato ut veniat. Iam dudum est intus. Hac quidem non venit. Angiporto illac per hortum circum iit clam, ne quis se videret huc ire familiarium: ne uxor resciscat metuit. de argento si mater tua sciát ut sit factum— Heia, bene dicite. Ite intro cito. Valete.— Et vos amate
Abbreviated transcription (Latin):
iuis: aa quid si optaroᷤ. le eueniet ar opto an¬
num hunc perpetuu mihi huius operas. le¬
Impetrasti. cr ain uero: Le Certe inqͣ. li ad me
adi uicissim atq experire Exopta id quod uis
maxume tibi euenire fiet.ar Quid ego aliud
exoptem amplius nisi illud coius in opia est
uiginti argenti minas cͥomodas huius quide
matri. li dabunt᷑ animo sis bono facile ex op¬
tata obtingent ar ut consuere homines salus fru¬
strat᷑ et fortuna. le ego caput huic argento fui ho¬
die reperiundo. li ego pes fui. ar quin nec caput
nec pes sermonis apparet ne ꝗd dicatis nec me
cur laudatis scire possu. li Satis iam delusum
censeo: nunc rem ut est eloquamur animu argirip¬
pe aduorte sis pater nos ferre hoc iossit argentuz
ad te ut tempore opportuneq attulistis. li hic
inerunt uiginti mine bone mala parte opera¬
has nos tibis pactis legibus dare iussit. ar ꝗd id
est queso. li Noctem huius & cenam sibi ut ⁊¬

Expanded text:
vis. Quid si optaro? Eveniet. Opto anvis. Quid si optaro? Eveniet. Opto annum hunc perpetuom mihi huius operas. Impetrasti. Ain vero? Certe inquam. Ad me adi vicissim atque experire. exopta id quod vis maxime tibi evenire: fiet. Quid ego aliud exoptem amplius nisi illud cuius inópiast, viginti argenti commodas minas, huius quas dem matri. Dabuntur, animo sis bono face, exoptata optingent. Vt consuevere, homines Salus frustratur et Fortuna. Ego caput huic argento fui hodie reperiundo. Ego pes fui. Quin nec caput nec pes sermoni apparet. nec quid dicatis scire nec me cur ludatis possum. Satis iám delusum censeo. nunc rém ut est eloquamur. animum, Argyrippe, advorte sis. pater nos ferre hoc iussit argentum ad ted. Vt temperi opportuneque attulistis. Hic inerunt viginti minae bonae, mala opera partae; has tibi nos pactis legibus dare iussit. Quid id est, quaeso? Noctem huius et cénam sibi ut
Abbreviated transcription (Latin):
hem quid istuc est: ut tu uide is demam hercle
iam de ordeo tus tollutin ni badizas.ar amabo t
libane iam sat est. ly Nunqͣ hercle hodie exora¬
bis Nam iam calcari quadrupedo agitabo ad¬
uorsu cliuom postea ad pistores dabo ut ibi cru¬
ciere currens adsta ut descenda nunc iam in ꝓ¬
cliui quãqͣ neqͣ es.ph Quid nunc. quĩ ambo ut
est lubitu nos delusistis datis ne argentu: li Si
quide mihi statuam atq aram statuis atq ut deo
mihi hic ĩmolas bouem nam egotibi salus su.
le ẽc tu here istunc amoueᷤ abste atq ipse me ag¬
gredere atq illa sibi: quȩ hic iosserat mihi sta-¬
tuis supplicasq. ar Que te autem deum nomĩe:¬
le Fortunam atq obsequentez. ar lam istoȩ es
melior. ly anquid estꝰ homini salute melius:
arlicet laudem fortunam tñ ut ne salutez culpez¬
phe castor ambe sunt bone ar Seiam ubi boni
quid dederint. le opta id ut qd contingat tibi

Expanded text:
 Ego fecero. hem quid istúc est? ut tu incedis? demam hercle  Ego fecero. hem quid istúc est? ut tu incedis? demam hercle iam de hórdeo, tolutim ni badizas. Amabo, Libane, iam sat est. Numquam hercle hodie exorabis. nam iam calcari quadrupedo agitabo advorsum clivom, postidea ad pistores dabo, ut ibí cruciere currens. asta ut descendam nunciam in proclivi, quamquam nequam es. Quid nunc, amabo? quoniam, ut est libitum, nos delusistis, datisne argentum? Si quidem mihi statuam et aram statuis atque ut deo mi hic immolas bovem: nam ego tibi Salus sum. Etiam tu, ere, istunc amoves abs te atque † ipse me adgredere atque illa, sibi quae hic iusserat, mihi statuis supplicasque? Quem te autem divom nominem? Fortunam, atque Obsequentem. Iam istoc es melior. An quid est homini Salute melius? Licet laúdem Fortunam, tamen ut ne Salutem culpem. Ecastor ambae sunt bonae. Sciam ubi boni quid dederint. Opta id quod ut cóntingat tibi
Abbreviated transcription (Latin):
bane mihi patrone mihi trade istuc. ly magu
decoꝵ est libertu potius ꝗͣ patronu onus in uia
portare ph Molibane ocellus aureus donum de¬
cusq amoris amabo faciam qđ uoles: da istuc ar¬
gentu nobis ly dic igit᷑ mͥ ͭanaticula columba
uel catellum hirundinez monedulam putillu
passerculum fac pro serpente bestiam me dupli-¬
cem ut habeam lingua circundatoq me brachiis
meum collum circũplectere. ar ten complectat᷑
carnifex. ly ꝗͣ uero indignus uideor ne istuc ⁊¬
ne quicqͣ dixeris tam indignu dictum in me:
Uehes pol hodie me si quidez hoc argentu ferre
ly Tum hoc feras ar-¬
gentuz a me aliter.
ar perir hercle si uerum est¬
quide decorum heru uehere seruom in scende¬
ly Sic ꝑꝑ istuc solent superbi subdomari. ad sta
igit᷑ ut consuetus es puer olim: scin ut dicam:
hem sic abi laudo nec te equo magis est equus
ullus sapiens ar inscende actutum

Expanded text:
bane, mi patrone, mi trade istuc. magis bane, mi patrone, mi trade istuc. magis decorumst libertum potius quam patronum onus in via portare. Mi Libane, ocellus aureus, donum decusque amoris, amabo, faciam quod voles, da istuc argentum nobis. Dic igitur med aniticulam, columbam vel catellum, hirundinem, monerulam, passerculum putillum, fac proserpentem bestiam me, duplicem ut habeam linguam, circumda torquem brachiis, meum collum circumplecte. Ten complectatur, carnufex? Quam vero indignus videor? ne istuc nequiquam dixeris tam indignum dictum in me, vehes pól hodie me, si quidem hoc argentum ferre ? Tun hoc feras argentum áliter a me? Perii hercle. si verum quidem et decorum erum vehere servom, inscende. Sic isti solent superbi subdomari. asta igitur, ut consuetus es puer olim. scin ut dicam? em sic. abi, laúdo, nec te equo magis est equos ullus sapiens. Inscende actutum.
Abbreviated transcription (Latin):
onida obsecro fer amanti hero salutez Redime
istoc beneficio te ab hoctibi eme hunc isto argen¬
meu hodie nunqͣ: morarez quin darem illum
te orare melius est illic hanc mihi seruandam
dedit & sane bella belle cape hoc sis libane ar
Furcifer etia me delusisti. le Nunꝗͣ herele face¬
rem. genua ni tam nequiter fricares. age sis tu
in parte nunc iam hunc delude atq amplexaͬe
hanc. ly taceas me spectes. ar quin ad hunc ⁊
philemum aggredimur uirum quide pol opti¬
mu. & non similez furis huius. ly In ambu¬
landu est nunc mihi uicissim supplicabunt.¬
ar Queso herele libane sis heruz tuis factis sospi¬
tari da mihi istas uiginti minas uides meam¬
ante te mergere anteas. li uidebitur factum
uolo redito huc conticinio. Nunc istam tantis-¬
per iubespetere atq orare mecum.ph amando ne
ex orarier iuste: an osculando: ly Imo u¬
phego obsecro et tu utrũq nostru serua. ar o li¬

Expanded text:
onida, obsecro, fer amanti ero salutem, redime onida, obsecro, fer amanti ero salutem, redime istoc benefició te ab hoc, et tibi eme hunc isto argenset, hodie numquam me orares quin darem: illum te orare meliust, illic hánc mihi servandam dedit. ei sane bella belle. cape hoc sis, Libane. Furcifer, etiam me delusisti? Numquam hercle facerem, genua ni tam nequiter fricares. age sis tu in partem nunciam hunc delude atque amplexare hanc. Taceas, me spectes. Quin ad hunc, Philaenium, adgredimur, virum quidem pol optimum et non similem furis huius? Inambulandum est: nunc mihi vicissim supplicabunt. Quaeso hercle, Libane, sis erum tuis factis sospitari, da mi istas viginti minas. vides me amantem egere. Videbitur. factum volo. redito huc conticinno. nunc istanc tantisper iube petere atque orare mecum. Amandone exorarier vis ted an osculando? Enim vErgo, obsecro, ét tu utrumque nostrum serva. O Li
Abbreviated transcription (Latin):
Uiginti mine hic insunt in crumina has ego si
uis tibi dabo. ar dii te seruassint semper custos
herilis decus populi thesaurus copiaꝵ salus
interioris corporis amorisq imperator hic pone
hic istam colloca crumina in collo plane. le
Nolo ego te qui herus sies mihi onus istuc substi¬
nere. ar Quin tu labore liberas te.atq istam im¬
ponis inme. le ego baiulabo: tu ut decet dñm
ante nte ito inanis. ar Quid nunc: quid est: ꝗn
tradis huc cruminã in pressatu heru. le hanc
Nam istuc procliue est quod iubes me plane collo¬
care. ph da meus ocellus mea rosa mi animequo¬
luptas leonida argentu de mihi ne nos de iunge
amantis. le dic igitur me tuum passerculum:
galinam coturnice agnellum edullũi me tuum
dic esse uel uitellum prehende auriculas cõpabra
ꝙͣ uero indignum uisum est: atꝗ pol hodie nor
feres: ni genua confricant᷑.ar Quid uis egestas
imperat fricentur da nunc qđ oro.ph age mi le¬

Expanded text:
Viginti minae hic insunt in crumina, has ego, si Viginti minae hic insunt in crumina, has ego, si vis, tibi dabo. Di te servassint semper, custos erilis, decus popli, thensaurus copiarum, salus interioris † corporis amorisque imperator. hic pone, hic istam colloca cruminam in collo plane. Nolo ego te, quí erus sis, mihi onus istuc sustinere. Quin tu labore liberas te atque istam imponis in me? Ego baiulabo, tu, ut decet dominum, ante me ito inanis. Quid nunc? Quid est? Quin tradis huc cruminam pressatum umerum? Hanc, nam istuc proclive est, quo iubes me plane collocare. Da, meus ocellus, mea rosa, mi ánime, mea voluptas, Leonida, argentum mihi, ne nos diiunge amantis. Dic me igitur tuom passerculum, gallinam, coturnicem, agnellum, haedillum me tuom dic esse vel vitellum, prehende auriculis, compara am vero indignum visum est? at qui pol hodie non feres, ni genua confricantur. Quidvis egestas imperat: fricentur. dan quod oro? Age, mi Le
Abbreviated transcription (Latin):
uidetin uiginti mine ꝗd pollent. quid ue pos¬
sunt: Ille qui illas perdit saluus est ego ꝗ non
perdo pereo. ly iam dedit argentu: ar non
dedit. ly bono animo es: ne formida. le Se
here suauia esse scito llo¬
bis est suaue amantibꝰ
complexos fabulari. ego ꝓ¬
cede huc libane te uolo. ly Si quid uis.ar at ob¬
secro uos eadem ista opera suauius est complexos
fabulart ego complexum huius nihil moror.¬
Meum autez hȩc aspernat᷑ ꝓinde istud facias ipse:
qđ faciamus nobis suades. ar ego uero qͥꝗdem
le Um herum deludi: ly dignuz est sane. le Um
faciam ut me philemu presente hoc amplexet᷑'¬
lycupio hercle. le Sequere hac. ar ec ꝗd salutis
fatis locuti. le auscultate atq operam date: &
mea dicta deuorate primo omniu seruos tuos
nos esse non negamus: si tibi uiginti mine ar-¬
genti ꝓferentur quo nos uocabis nomine : ar¬
Libertos. le Num patronos: ar ld potius. le¬

Expanded text:
videtin viginti minae quid pollent quidve posvidetin viginti minae quid pollent quidve possunt? ille qui íllas perdit salvos est, ego qui non perdo pereo. Iam dedit argentum? Non dedit. Bono animo es, ne formida. Seere, suavia esse scito: vobis est suave amantibus complexos fabulari, ego cede huc, Libane, te volo. Si quid vis. Obsecro vos, eadem istac opera suaviust complexos fabularmeum autem hic aspernatur. proinde istud facias ipse quod faciamus nobis suades. Ego vero, et quidem Vin erum deludi? Dignust sane. Vin faciam ut te Philaenium praesente hoc amplexetur? Cupio hercle. Sequere hac. Ecquid est salutis? satis locuti. Auscultate atque operam date et mea dicta devorate. primum omnium servos tuos nos esse non negamus; sed tibi si viginti minae argenti proferentur, quo nos vocabis nomine? Libertos. Non patronos? Id potius.
Abbreviated transcription (Latin):
appellemus. ly here salue sed num fumus est
hec mulier: qͣm amplexare: ar qui dum: ly¬
Quia oculi tibi sunt lacrymantes ego rogaui. ar¬
patronus qui uobis fuit futurus perdidistis ly
Equide hercle nullu perdidi. ideo ꝗa nunqͣm
ullum habui. le philenu salue phi dabunt
diiquȩ uelitis uobis. ly noctem tua & uini
cadum: uelim si optata fiant. ar uerbu caue
faxis uerbero. ly tibi equidez non mihi opto.¬
ar tum tu igit᷑ loquere qd lubet li hunc her¬
cle uerberare. le Quis nam istuc accredat tibi
cinede: calamis trate: tum uerberes qui pro cibo
habeas te uerberari : ar ut ur̃e fortune meis
precedunt libane longe. Qui hodie nuisq ad
uespera uiuam. ly qua ꝓpter queso: ar qui a
ego hanc amo & hȩc me amat huic qđ dem
nusqͣm quicꝗͣ est hinc me clamantez exedib
delegit huius mater argenti uiginti mine
me ad mortez appulerunt quas hodie adole¬
scens dyabolus ipsedaturꝰ dixit ut hanc ne
quoꝗͣ mitteret nisi ad se hunc annu totum

Expanded text:
appellemus. ere, salve. sed num fumus est haec mulier quam amplexare? Quidum? Quia oculi sunt tibi lacrumantes, eo rogavi. Patronus qui vobis fuit futurus, perdidistis. Equidem hercle nullum perdidi, ideo quia numquam ullum habui. Philaenium, salve. Dabunt di quae velitis vobis. Noctem tuam et vini cadum velim, si optata fiant. Verbum cave fáxis, verbero. Tibi equidem, non mihi opto. Tum tu igitur loquere quod lubet. Hunc hercle verberare. Quisnam istuc adcredat tibi, cinaede calamistrate? tun verberes, qui pro cibo habeas te verberari? Vt vostrae fortunae meis praecedunt, Libane, longe, qui hódie numquam ad vesperum vivam. Quapropter, quaeso? Quia ego hanc amó et haec me amat, huic quod dem nusquam quicquam est, hinc med amantem ex aedibus eiecit huius mater. argenti viginti minae me ad mórtem appulerunt, quas hodie aduléscens Diabolus ipsi daturus dixit, ut hanc ne quoquam mitteret nisi ad se hunc annum totum.
Abbreviated transcription (Latin):
& illic isti qui sputatur morbus interdum uenit
pro in tu ab istoc procul recedas he Ultro istum
ame ar ain uerbero me rabiosum. atq in sectatũ ẽc
hastis meum prem: & eum morbum mihi esse:

Expanded text:
et illic isti qui insputatur morbus interdum venit. et illic isti qui insputatur morbus interdum venit. proin tu ab istoc procul recedas. Vltro istum a me. Ain, verbero? me rabiosum atque insectatum esse hastis meum memoras patrem, et eum morbum mi esse
Abbreviated transcription (Latin):
Uo illum nunc hominez proripuisse foras se
eunt ad te hostes Tindare Quid loquar: quid fa-¬
bulabor: ꝗd negabo: aut quid fatebor: inthi res
omnis in in certo sita est: quid rebus confidam meis:
tina te dii prius perdiderent ꝗͣ peristi e patria tua
ristophontes qui ex parata re imparatam somnez
facis occisa est hec res nisi reperio atrocem mihi a¬
liqua astutiam. he Sequere. hem tibi hominem
adi atq alloquere. tui Quis homo est me homĩe
miserior:¬
aristo quid istuc est. Qđ meos tedicam
fugitare oculos tindare: proq ignoto me aspernaĩ.
quasi me nũqͣm noueris Equide tam sum seruos
ꝗͣ tu et si ego domi liber fui tu usq a puero serui¬
tutem seruiuisti in aulide. he edepol minime⁊
miror si iste fugitat: aut oculos tuos aut si te odit:
qui istum appelles Tindarum pro phylocrate.tui
Hegio hic homo rabiosus habitus est in aulide Ne
tu qđ istic fabulatur aures immutas is tuas Nam
istic hastis insectatus est domi patrem & matrem

Expanded text:
uo illúm nunc hominem próripuisse fóras se vero ego óccidi: eúnt ad te hostes, Tyndare. quíd loquar? quid fabulabor? quid negabo aut quid fatebor? mihi rés omnis ín incerto sita est. quid rebus confidam meis? utinám te di prius perderent, quam periisti e patria tua, Aristophontes, qui ex parata re imparatam omnem facis. occísa est haec res, nisi reperio atrocem mi aliquam astutiam. Sequere. ém tibi hominem. adi, atque adloquere. Quis homo est me hominum miserior? Quíd istuc est quod meos te dicam fugitare oculos, Tyndare, proque ignoto me aspernari, quasi me numquam noveris? equidem tam sum servos quam tu, etsi ego domi liber fui, tu usque a puero servitutem servivisti in Alide. Edepol minime miror, si te fugitat aut oculos tuos, aut si te odit, qui istum appelles Tyndarum pro Philocrate. Hegió, hic homó rabiosus habitus est in Alide, ne tu quód istic fabuletur auris immittas tuas. nam istic hastis insectatus est domi matrem et patrem,
Abbreviated transcription (Latin):
lser homo est qui ipse sibi qđ edit querit &
degre inuenit. Sed ille est miserior qui et
egre querit: & nihil inuenit. Ille miserrimus ꝗ
cum esse cupit qđ edat non habet. Nam hercle
ego huic diei si liceat oculos effodiam lubens Ita
malignitate onerauit omnes mortales mihi Neꝙ
ieiuniosiorem neq magis effractum fame uidi:
nec cui minus procedat quicꝗd facere occeperit
taq uenter gutturq resident esuriales ferias li¬
cet parasitice arti maxuma malam crucem ita
inuentus iam ridiculos in opesq abse se segregat ⁊
Nihil morantur iam lacones imi subselii uiros pla¬
gipatidas: quibus sunt uerbera sine penu & pecu¬
nia eos requirunt qui lubenter quom ederint red¬
dant domi lesi obsonant: que parasitoꝵ ante eãt¬
prouincia Ipsi de foro tam operto capite ad lenones
eunt qͣm in tribu aperto capite sontes condemnãt
reos Neq ridiculossterrunci faciunt qͣ sese omnes
amant Nam ut dudum hinc abii accessi ad adoles-¬

Expanded text:
ser homo est, qui ipse sibi quod edit quaerit et id aegre invenit, sed ille est miserior, qui et aegre quaerit et nihil invenit; ille miserrimust, qui cum esse cupit, tum quod edit non habet. nam hercle ego huic die, si liceat, oculos effodiam libens, ita malignitate oneravit omnis mortalis mihi; neque ieiuniosiorem neque magis ecfertum fame vidi nec quoi minus procedat quidquid facere occeperit, ita venter gutturque resident esurialis ferias. ilicet parasiticae arti maximam malam crucem, ita iuventus iam ridiculos inopesque ab se segregat. nil morantur iam Lacones unisubselli viros, plagipatidas, quibus sunt verba sine penu et pecunia: eos requirunt, qui libenter, quom ederint, reddant domi; ipsi obsonant, quae parasitorum ante eprovincia, ipsi de foro tam aperto capite ad lenones eunt quam in tribú aperto capite sontes condemnant reos; neque ridiculos iam terrunci faciunt, sese omnes amant. nám uti dudum hinc abii, accessi ad adules
Abbreviated transcription (Latin):
oratione nummila uenustula. Si papillam per¬
tractabit haud est abre aucupis Suauium si sũ¬
psit sumere eum licet sine retibus heccine te
esse oblitum in ludo: qui fiusti tam diu. ar¬
tua ista culpa est: que discipulu semidoctum
abste ⁊ semoues. Le Remeato au dacter mer¬
cedem si eris nactus nune abi. ar Mane mane
audi diqͣme aequum censes pro illa tibi daren:

Expanded text:
oratione vinnula, venustula. si papillam peroratione vinnula, venustula. si papillam pertractavit, haud est ab re aúcupis; savium si sumpsit, sumere eum licet sine retibus. haecine te esse oblitum, in ludo qui fuisti tam diu? Tua ista culpa est, quae discipulum semidoctum abs te amoves. Remeato audacter, mercedem sí eris nactus: nunc abi. Mane, mane, audi. dic, quid me aequom censes pro illa tibi dare
Abbreviated transcription (Latin):
nunc atq olim cu dabam: aliam atq olim cu
alliciebas me ad te blande ac benediceTu mͥ
edes quoq arridebant cum ad te ueniebam tuae¬
Me unice unicum ex omnibus te atq illam amae
aiebas mihi ubi quid dederam quasi columbe
pulli in ore ambe meo Usq eratis meo de studio
studia erant nostra omnia usq adherebatis qd̃
ego iusseram qđ uoleram faciebatis. Quod no¬
lebam at uetueram de industria fugiebatis
Neq conari id facere audebatis prius Nunc neq
quid uelim neq nolim facitis magni pessume:¬
le Non tu scis hic noster questus aucupii similli¬
mus est: auceps qͣndo concinnauit aream effun¬
dit cibum aues assuescunt necesse est face̾ sump¬
tu. ꝗquerit lucrum sepe edunt semel si capte
sunt rem soluunt aucupi Itidem hic apud nos
edes nobis area est auceps sum ego esca est mere¬
trix lectus illex est amatores aues: bene salutã¬
docõsuescunt compellando blanditer oscu lando

Expanded text:
nunc atque olim, quom dabam, aliam atque olim, quom nunc atque olim, quom dabam, aliam atque olim, quom inliciebas me ad te blande ac benedice. tum mi aedes quoque arridebant, cum ad te veniebam, tuaeme unice unum ex omnibus te atque illam amare aibas mihi; ubi quid dederam, quasi columbae pulli in ore ambae meo usque eratis, meo de studio studia erant vostra omnia, usque adhaerebatis: quod ego iusseram, quod volueram faciebatis, quod nolebam ac votueram, de industria fugiebatis, neque conari id facere audebatis prius. nunc neque quid velim neque nolim facitis magni, pessumae. Non tu scis? hic noster quaestus aucupi simillimust. auceps quando concinnavit aream, offundit cibum; aves adsuescunt: nécesse est facere sumptum qui quaerit lucrum; saepe edunt: semel si sunt captae, rem solvont aucupi. itidem hic apud nos: aedes nobis area est, auceps sum ego, esca est meretrix, lectus inlex est, amatores aves; bene salutando consuescunt, compellando blanditer, osculando,
Abbreviated transcription (Latin):
habes maledictis tu eam: ductare postulas. ar¬
Non meuz est. le Nec meum ꝗdez edepol ad te
ut mittam gratis. Uerum aetatis atq honorist
gratia hoc fiet tui. quia nobis lucro fuisti po¬
cius ꝗͣ decori tibi. Sed si mihi dantur duo ta¬
lenta argenti numerata in manu hanc tibi no¬
ctem honoris causa gratis dono dabo. ar Quid
si non est: C tibi non credam esse illa alio ibit
tamen. ar ubi illec: que dedi ante. le abusa
nam si ea durarent mihi Mulier mitteret᷑ ad te:
nunꝗͣ quicꝙͣ posterem diem aqua solem no¬
ctem lunam hec argento non emo cȩtera quȩ
uolumus uti greca mercamur fide. Cum api¬
store panem petimus & uinum ex enopolio:Si
aes habent dant mercem eadez nos disciplina
utimur. Semper oculate sunt manus nr̃e credũt
qđ uident uetus est: nihili coactio est scis cuius:
non dico amplius. ar aliam nunc mihi orati¬
onẽdespoliato predicas longe aliam inꝗͣ prȩbes

Expanded text:
habes, maledictis te eam ductare postulas. habes, maledictis te eam ductare postulas. Non meum est. Nec meum quidem edepol, ad te ut mittam gratiis. verum aetatis atque honoris gratia hoc fiet tui, quia nobis lucro fuisti potius quam decori tibi: si mihi dantur duo talenta argenti numerata in manum, hanc tibi noctem honoris causa gratiis dono dabo. Quid si non est? Tibi non esse credam, illa alio ibit tamen. Vbi illaec quae dedi ante? Abusa. nam si ea durarent mihi, mulier mitteretur ad te, numquam quicquam poscerem. diem aquam solem lunam noctem, haec argento non emo: ceterum quae volumus uti Graeca mercamur fide. quom a pistore panem petimus, vinum ex oenopolio, si aes habent, dant mercem: eadem nos discipulina utimur. semper oculatae manus sunt nostrae, credunt quod vident. vetus est: nihili coactiost — scis cuius. non dico amplius. Aliam nunc mi orationem despoliato praedicas, longe aliam, inquam, praebes
Abbreviated transcription (Latin):
aar Dedi equidez qđ mecu egisti. le Et tibi ni
si ego mulierez par pari datum hostimentum¬
est opera pro pecunia.cir Male agis mecum.¬
poematis ubi lena bene agat cum qui ꝗͣ amante
que frugi esse uolt Mihi quidez te parcere
equu est tandem ut tibi durem du. Num
tu scis que amanti parcet eadem parcet sibis pa¬
rum: Quasi piscis itidem est amator lene neqͣ
est nisi recens ls habet sucum is suauitatem
eum quouis pacto condias uel patinarium.
uel assum uerses quo pacto lubet. Is dare uoltiᷤ
ipse aliqͥd posci. nam ubi de pleno promitur:
neq ille scit quid ⁊d det quid faciat dampni
illi rei studet uolt placere se se amice uolt mihi
uolt pedisseque uolt famulis uolt etia ancillis
et quoq catullo meo Subblandit᷑ nouus ama¬
tor se ut cum uideat gaudeat uera dico ad su¬
um quenꝙͣ hominez questũ esse equum esti
callidum. ar perdiditi istec esse uera dampnot
cum magno meo¬
le Sic castor nunc habeas
quod des alia uerba prohibeas. Nunc ꝗa nihil

Expanded text:
as. Dedi equidem quod mecum egisti. Et tibi ego misi mulierem: par pari datum hostimentumst, opera pro pecunia. Male agis mecum.poematis ubi lena bene agat cum quiquam amante, quae frugi esse volt. Mihi quidem te parcere aequomst tandem, ut tibi durem diu. Non tu scis? quae amanti parcet, eadem sibi parcet parum. quasi piscis, itidemst amator lenae: nequam est, nisi recens; is habet sucum, is suavitatem, eum quo vis pacto condias, vel patinarium vel assum, verses quo pacto lubet: is dare volt, is se aliquid posci, nam ibi de pleno promitur; neque ille scit quid det, quid damni faciat: illi rei studet. volt placere sese amicae, volt mihi, volt pedisequae, volt famulis, volt etiam ancillis; et quoque catulo meo subblanditur novos amator, se ut quom videat gaudeat. vera dico: ad suom quemque hominem quaestum esse aequomst callidum. Perdidici istaec esse vera damno cum magno meo. Si ecastor nunc habeas quod des, alia verba praehibeas; nunc quia nihil
Abbreviated transcription (Latin):
speculum. ubi cõtemplar&̃ oss suũ sibi id qui
perspicere possent cor sapientiȩ. Igit̾᷑ ut perspicere
possint cordis copiã ubi id inspexissent. Cogitarent
postea uitam ut uixissent olim in adolescentia uel
ego met quasi qui dum filii causa cȩperam Ego ⁊¬
me excruciare animi qͣsi quid filius meus deliqͥs¬
set mederga: aut quasi non plurimũ malefacta
mea essent solida in adolescentia Profecto delera¬
mus interdum senex fuit conducibile hoc in ea
quide sententia Sed meus sodalis dit cum preda
apoetides saluom mercatorez gaudeo Quid fit a

Expanded text:
speculum, ubi os contemplarent suom, sed qui perspicere possent cor sapientiae, igitur perspicere ut possent cordis copiam ubi id inspexissent, cogitarent postea, vitam ut vixissent olim in adulescentia. vel ego, qui dudum fili causa coeperam ego med excruciare animi, quasi quid filius meus déliquisset me erga aut quasi non plurima male facta mea essent solida in adulescentia. profecto deliramus interdum senes. fuit conducibile hoc quidem mea sententia. sed meus sodalis it cum praeda Apoecides. venire salvom mercatorem gaudeo. quid fit
Abbreviated transcription (Latin):
curculionem inueniam cap in tritico facilime uel
quingentos curculiones pro uno faxo reperies
Ego ab eo atq u̾ales salue mi Male uale. male sit
tibi quid ego faciam: maneam an abeam: siccine
mihi esse os oblitum : Cupio dare mercedem qui
illunc ubi sit commonstr& mihi:

Expanded text:
Curculionem inveniam? In tritico facillume, vel Curculionem inveniam? In tritico facillume, vel quingentos curculiones pro uno faxo reperias. ego abeo, vale atque salve.— Male vale, male sit tibi. quid ego faciam? maneam an abeam? sicin mi esse os oblitum? cupio dare mercedem qui illunc ubi sit commonstret mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
tu aufferrere hinc a me si perges Mihi male loqui
ꝓfecto cui ego nisi malum nihil debeo Mi Mihin
malum minitare: cap atq edepol non minitabor
Sed dabo mihi si perges molestus esse mi leno mi¬
nitatur mihi Meęq pugnȩ pręliares plurimȩ ob¬
trite iacent tamat ita me machera & clipeus bene
uiuent pugnantem In afie nisi mihi uirgo reddi¬
tur iam ego te faciam ut hic formice frustulatu
differãt ca at ita me uolsellȩ pecten speculum: ca¬
lam istrum meum Bene me amassint. meaq axi¬
cia linteumq extersum ut ego tua magnifica
uerba: neq istas tuas magnas minas non pluris
facio ꝗͣ ancillam meam quȩ latrinam lauat Ego
illam reddidi qui argentum a te attulit mi quis
is est homo : ca Tuum libertum esse aiebat se se
summanu ogi meum: At at gurgulio hercle mi¬
hi uerba dedit quom cogito Is mihi anulu sub¬
ripuit. ta perdidistin tu anulum: Miles pulchre
centuriatus est expuncto in manipulo mi Ubi nũc

Expanded text:
tu auferere hinc a me, si perges mihi male loqui, tu auferere hinc a me, si perges mihi male loqui, profecto, cuí ego nisi malum nil debeo. Mihin malum minitare? Atque edepol non minitabor, sed dabo, mihi si perges mólestus esse. Leno minitatur mihi, meaeque pugnae proeliares plurimae optritae iacent? at ita me machaera et clupeus bene iuvent pugnantem in acie: nisi mi virgo redditur, iam ego te faciam ut hic formicae frustillatim differant. At ita me volsellae, pecten, speculum, calamistrum meum bene me amassint meaque axitia linteumque extersui, ut ego tua magnifica verba néque istas tuas magnas minas non pluris facio quam ancillam meam quae latrinam lavat. ego illam reddidi qui argentum a te attulit. Quis is est homo? Tuom libertum ésse aiebat sese Summanum. Meum? attat, Curculio hercle verba mihi dedit, cum cogito. is mihi anulum subripuit. Perdidistin tu anulum? miles pulchre centuriatus est expuncto in manipulo. Vbi nunc
Abbreviated transcription (Latin):
spernerem. Mi Stultior stulto fuisti: qui his tabel¬
lis crederes Te Quis res publica & priuata geritur
nõnecrederem: Ego habeo tibi res solutas. recte bel
faciam: quid refert me fecisse regibus ut mihi
obedirent: si hic me hodie umbraticus deriseĩt:¬
Uoi homini du sunt propitii ei non esse ira¬
tos puto postqͣm rem diuinam feci. uenit
in mentem mihi Ne trapezita exultatum abierit
argentum ut petat. Ut ego potius cõmẽdam: ꝙͣ
ille iosseram saluere Te thera pontigone plata¬
gidore salue saluus quomꝰ aduenis in epidau-¬
rum hic hodie apud me nunqͣm delinges salem¬
Mi Bene uocas uerum uocata res est ut male sit tibi
Sed quid agit meum apud te mercimonium cap
Nihil apud me quidez. ne facias testes. neq eꝗdem
debeo quicquam.Mi Quid̃ est: cap qđ fui iuratus
feciMi Reddin an non uirginem priusqͣ te huic
meȩ macherȩ obitio mastigia ca yapulare egote
uehementer iubebo. ne me territes Illa abducta est

Expanded text:
spernerem. Stultior stulto fuisti, qui tabelspernerem. Stultior stulto fuisti, qui tabellis crederes. Quis res publica et privata geritur, nonne eis crederem? ego abeo, tibi res solutast recte. belfaciam? quid refert me fecisse regibus ut mi oboedirent, si hic me hodie umbraticus deriserituoi homini di sunt propitii, ei non esse iratos puto. postquam rem divinam feci, venit in mentem mihi, ne trapezita exulatum abierit, argentum ut petam, ut ego potius comedim quam ille. Iusseram salvere te. Therapontigone Platagidore, salve; salvos quom advenis in Epidaurum, hic hodie apud me—numquam delinges salem. Bene vocas, verum locata res est—ut male sit tibi. sed quid agit meum mercimonium ápud te? Nil apud mé quidem, ne facias testis, neque equidem debeo quicquam. Quid est? Quod fui iuratus feci. Reddin an non virginem, prius quam te huic meae machaerae óbicio, mastigia? Vapulare ego te vehementer iubeo: ne me territes. illa abductast,
Abbreviated transcription (Latin):
On ego nunc mediocri incedo iratus iracun¬
dia Sed eapse illa qua excidionem facere
condidici oppidis Nunc nisi tu mihi ꝓpere ꝓperas
dare iam triginta minas quas ego apud te depo-¬
sui: uitam properadeponere ly Non edepol nũc
ego te mediocri macto infortunio sed eapse illa
qua mactare soleo: qui nihil debeo Mi Ne te
mihi facias ferocem: aut supplicare cẽseas li Nec tu
me quide umqͣm subiges redditum: ut reddam
tibi nec daturus sum Mi Idem ego istuc cum cre¬
debam credidi te nihil esse reddituꝵ li Cur¬
nunc a me igitur petis: Mi Scire uolo qui reddi¬
disti li Lusco liberto tuo Is summanam se uocai
dixitei reddidi Qui has tabellas obsignatas attu¬
lit mi quas tu mihi tabellas. Quos tu mihi luscos li¬
bertos: quos summanos somnias : Nec mihi ꝗdez
libertus ullus est ly facis sapientius Qͣm pars
lenonum libertoshabent eosdeserũt mi quid
fecisti : Ly quod mandasti feci tui honoris gratia¬
Tuum qui signum ad me attulisset nuncium ne

Expanded text:
n ego nunc medíocri incedo irátus iracúndia, sed eapse illa qua excidionem facere condidici oppidis. nunc nisi tu mihi propere properas dare iam triginta minas, quas ego apud te deposivi, vitam propera ponere. Non edepol nunc ego te mediocri macto infortunio, sed eopse illo quo mactare soleo quoi nil debeo. Ne te mi facias ferocem aut supplicare censeas. Nec tu me quidem umquam subiges, redditum ut reddam tibi, nec daturus súm. Idem ego istuc quom credebam credidi, te nihil esse redditurum. Qununc a me igitur petis? Scire volo quoi reddidisti. Lusco liberto tuo, is Summanum se vocari dixit, éi reddidi. qui has tabellas obsignatas attulit. Quas tu mihi tabellas? quos tu mihi luscos libertos, quos Summanos somnias? nec mihi quidém libertus ullust. Fácis sapientius quam pars † lenonum, libertos quí habent et eos deserunt. Quid feci † Quod mandasti feci, túi honoris gratiatuom qui signum ad me attulisset, nuntium ne
Abbreviated transcription (Latin):
auferere non abibis si ego fustem sumpsero So
Quin me esse huius familiȩ familiarez predico¬
Mer Uide sis ꝗͣ mox uapulare uis nisi actutum
hinc abis. Sosi Tum domum ꝓhibere peregre.
me aduenientem postulas. heccine tua domus¬

Expanded text:
Auferere, non abibis, sí ego fustem sumpsero. Quin me esse huius familiai familiarem praedico. Vide sis quam mox vapulare vis, nisi actutum hinc abis. Tun domo prohibere peregre me advenientem postulas? Haecine tua domu
Abbreviated transcription (Latin):
Y Nullus est hoc meticulosus eque. So¬
quez mihi in mentem uenit illic enz homo hoc
denuo uult pallium dextre.Mer Timet homo
deludam ego illum
Sopol dentes pruriunt
Certe aduenientem hic me hospicio pugnae
accepturus est credo misericors est nunc proptea
qđ me meus herus fecit ut uigilarez spugnis

Expanded text:
 Nullust hoc metuculosus aeque. Mi in mentem venit, illic homó hoc dé umero volt pallium detexere. Timet homo: deludam ego illum. Perii, dentes pruriunt; certe advenientem hic me hospitio pugneo accepturus est. credo misericors est: nunc propterea quod me meus erus fecit ut vigilarem, hic pugnis
Abbreviated transcription (Latin):
mittam manu sceleꝵ cumulatissime S abi he¬
re scio quam rem geras lepide hercle animum
tuum tentaui iam ut eriperes apparabas Quid
faceres si repperissem: I Non potes probasse
nugas I redde aurum. S reddam ego aurum:¬
L Redde inqͣm ut huic reddat᷑ Sahũde lyqd̾ modo
fassus es esse in archa. S soleo hercle ego gari¬
re nugas ita loquor. Lat scin quomõ: Suel
herele eneca nunꝙͣ hinc feres ame:¬

Expanded text:
mittám manu, scélerum cumulatissume? Abi, emittám manu, scélerum cumulatissume? Abi, ere, scio quam rem geras. lépide hercle animum tuom temptavi. iám ut eriperes apparabas: quid faceres, si repperissem? Non potes probasse nugas. i, redde aurum. Reddam ego aurum? Redde, inquam, út huic reddatur. Vnde? Quod modo fassu'sfassus es esse in arca. Soleo hercle ego garrire nugas. Itá loquor. At scin quo modo? Vel hercle énica, numquam hinc feres a me
Abbreviated transcription (Latin):
li immortales quibus & qͣntis me donatis
gaudiis Quadrilibrem aulam auro onusta
habeo: quis est me diuitior. Quis me athenis
nunc magis quisqͣm est homo qͦui dii sint pro¬
pitii Certo enĩ ego uocem hic loquentis modo me
audire uisus sum hem heꝗego ue aspicio meus¬
LUideo ego nunc Strobillum seruums S ipsus est.¬
ł haud aliud est. S congrediar I contollam gra¬
dum S credo ego illum ut iussi eam ad se anu
adisse huius nutricem uirginis Quin ego illi
in uenisse dico hanc predam atq eloquar igit
orabo ut manu me mittat ibo atque eloquar
repperi. L quid repperisti: S non quod pue̾i
clamitant in faba se reperisse L lam ne autem
ut soles deludis: Shere mane eloquar iam
auschulta. Lage ergo eloquere S repperi ho¬
die here diuitias multas. L ubinam S̾ qua¬
drilibrem inquam aulam auri plenam I qđ
ego facinus audio ex te: S Euclioni huic seni
subripui Lubi id est aurum: Sin archa apd
me nunc uolo me emitti manu L ego ne te e¬

Expanded text:
i ímmortales, quíbus et quantis mé donatis gaúdiis. quadrilibrem aulam aúro onustam hábeo. quis me est ditior? quis me Athenis nunc magis quisquam est homo cui di sint propitii? Certo enim ego vocem hic loquentis modo mi audire visus sum. Hem, érumne ego aspició meuVideón ego hunc servóm meum? Ipsus est. Haud alius est. Congrediar. Contollam gradum. credo ego illum, út iussi, eámpse anum adiisse, huius nutrícem virginis. Quin ego illi me invenisse dico hanc praedam atque eloquar, igitur orabo ut manu me emittat. ibo atque eloquar. repperi— Quid repperisti? Non quod pueri clamitant in faba se repperisse. Iamne autem, ut soles? deludis. Ere, mane, eloquar iam, ausculta. Age ergo loquere. Repperi hodie, ere, divitias nimias. Vbinam? Quadrilibrem, inquam, aulam auri plenam. Quod ego facinus audio ex te? Euclioni hic seni subripuit. ubi id est aurum? In arca apud me. nunc volo me emitti manu. Égone te e
Abbreviated transcription (Latin):
Lespiter te diq ergassille perdant et uentrem
tuum parasitosq omnes. & qui post hac cena
parasitis dabit. clades calamitasq intemperies t¬
Modo in nr̃am aduenit domum quasi lupus esuri¬
ens. metui ne in me faceret impetum nimisq her¬
cle ego illum male formidabam Ita frendebat t¬
dentibus adueniens deturbauit totum cum carne
carnarium arripuit gladium pertruncauit tri¬
bus tergoribus glandia aulas calicesq om̃is con¬
fregit nisi que modialeserant coquum percontabat᷑¬
possent ne seri referuescere Cellas refregit omnes intus
reclusitq armarium asseruate istum sultis serui
ego ibo ut conueniam Senem dicam. ut sibi pe¬
num aliud ornet Si quide sese uti uolet: nam hic
quidez ut adornat aut iam nihil est aut iaz nihil erit

Expanded text:
spiter te dique, Ergasile, perdant et ventrem tuom, parasítosque omnis, et qui posthac cenam parasitis dabit. cladés calamitasque, intemperies módo in nostram advenit domum. quasi lúpus esuriens ille metui ne in me faceret impetum. ubi impetum nimisque hércle ego illum male formidabam, ita frendebat dentibus. advéniens deturbavit totum cum carne carnarium: arrípuit gladium, praetruncavit tribus tegoribus glandia; aulás calicesque omnes confregit, nisi quae modiales erant. cocum pércontabatpossentne seriae fervescere. cellás refregit omnis intus reclusitque armarium. adsérvate istunc, sultis, servi. ego ibo, ut conveniam senem, dicam út sibi penum alium adornet, siquidem sese uti volet; nam híc quidém, ut adornat, aut iam nihil est aut iam nihil erit
Abbreviated transcription (Latin):
gNihil e castor est. qđ facere maueliz¬
pamanenduz arg quid est:pa possis si forte accu¬
bantez tuu uirum conspexeris cum corona ample-¬
xum amicam si uideas cognoscere: ar possum ẽ
mane aucupemus ex insidiis clanculum qͣm rem
agant. ar quid modi pater amplexandi facies:¬
de fateor gnatemi. ar quid fatere. de Me ex amoͬe¬
huius corruptum oppido. pa audin ꝗd aitꝰ ar au

Expanded text:
Nihil ecastor est quod facere mavelim. Mane dum. Quid est? Possis, si forte accbantem tuom virum conspexeris cum corona amplexum amicam, si videas, cognoscere? Possum ecamane. aucupemus ex insidiis clanculum quam rem ant. Quid modi, pater, amplexando facies? Fateor, gnate mi— Quid fatere? Me ex amohúius corruptum oppido. Audin quid ait? Au
Abbreviated transcription (Latin):
dubitaui hos homines emerem an non emerem
diu seruate istum sultis intus serui ne quoqͣ pe¬
dem efferat sine custode Ego apparebo domi ad
Er atrem modo captiuossiniuso meos eadem per¬
contabor ecquis adolescentez nouerit Sequere tu
te ut amittam ei rei primu preuorti uolo:¬

Expanded text:
dubitavi, hos homines emerem an non emerem, diu. servate istum sultis intus, servi, ne quoquam pedem ecferat sine custodela. iam ego apparebo domi; ad fratrem modo captivos alios inviso meos, eadem percontabor, ecquis hunc ádulescentem noverit. sequere tu, te ut amittam; ei rei primum praevorti volo
Abbreviated transcription (Latin):
Placere poss& at eam puellam hic senex Amat af¬
flictim et item contra filius Nunc sibi uterq con¬
tra legiones parat Pater filiusq clam alter alter̃q
Pater allegauit uilicum qui poscẽt Sibi uxorez ista
is sperat si ei sit data Sibi fore paratas clam uxore
excubias foris filius autez armigeru allegauit su-¬
uin Qui sibi esuxorem poscat scit si id impetret Fu

Expanded text:
placere posset, eam puellam hic senex amat efplacere posset, eam puellam hic senex amat efflictim, et item contra filius. nunc sibi utérque contra legiones parat, paterque filiusque, clam alter alterum: pater adlegavit vilicum, qui posceret sibi istánc uxorem: is sperat, si ei sit data, sibi fore paratas clam uxorem excubias foris; filius is autem armigerum adlegavit suom, qui sibi eam uxorem poscat: scit, si id impetret, fu
Abbreviated transcription (Latin):
dus datus est argentariis Tranquillu est alcedo¬
nia sunt circa forum Ratione utunt᷑ ludis nemi
nem poscunt Secundum ludos reddunt autem
nemini aures uotiuȩ si sunt animu aduortite
Comȩdię nomen dare nobis uolo Clerumene uo¬
catur hȩc comȩdia grȩce latine sortientes dy¬
philus hanc grece scripsit post id rursum de¬
nuo latine plautus cum latranti nomine Senex
hic maritus habitat ei est filius Is una cu patre
in illisce habitat edibus Est ei quidam seruus
qui in morbo cubat lmo hercle uero in lecto ne
quid mentiar ls seruos sed ab hinc factum est¬
annos sexdecim Quom conspicatus est primo
crepusculo Puellam exponi adit ex templo ad
mulierem Quȩ illam exponebat orat ut eam det¬
sibi Exorat aufert detulit recta domus Dat herȩ
suȩ orat ut eam curet educet Hera facit educauit
magna industria Quãsi si esset ex se nata non mul¬
to secus Postqua adoleuit ad eam aetatem ut uiris

Expanded text:
dus datus est argentariis; tranquillum est, Alcedodus datus est argentariis; tranquillum est, Alcedonia sunt circum forum: ratione utuntur, ludis poscunt neminem, secundum ludos reddunt autem nemini. aures vocivae si sunt, animum advortite: comoediai nomen dare vobis volo. Clerumenoe vocatur haec comoedia graece, latine Sortientes. Deiphilus hanc graece scripsit, post id rursum denuo latine Plautus cum latranti nomine. senex híc maritus habitat; éi est filius, is una cum patre in illisce habitat aedibus. est éi quidam servos, qui in morbo cubat, immo hercle vero in lecto, ne quid mentiar; is servos, sed abhinc annos factum est sedecim, quom conspicatust primulo crepusculo puellam exponi. adít extemplo ad mulierem quae illam exponebat, orat ut eam detsibi: exorat, aufert; detulit recta domum, dat erae suae, orat ut eam curet, educet. era fecit, educavit magna industria, quasi si esset ex se nata, non multo secus. postquam ea adolevit ad eam aetatem, ut viris
Abbreviated transcription (Latin):
Aluere iubeo spectatores optimos fidem
qui facitis maxume & uos fides si ueꝵ
dixi signum clarum date mihi. ut uos
mihi equos iam inde a principio sciam Qui utunt᷑
uino uetere sapientes puto & qui libenter uete-¬
res spectant fabulas antiqua opera & uerba cum
uobis placent equum est placere ante ueteres fa¬
bulas Nam nunc nouȩ quȩ prodeunt comediȩ
multo sunt nequiores ꝗͣ nummi noui Nos postꝗͣ
populi rumorem intelleximus Studiose expetere
os plautinas fabulas antiqua eits edidimus
comediam ꝙ uos probastis qui estis in senioribus
Nam iuniorum qui sunt non norunt scio uerum
ut cognoscant dabimus operam sedulo hȩc cu
primum tum acta est inter omnis fabulas Ca
tempestate flos poetaru fuit Qui nunc abierũt
hinc in cõmunem locum Sed tamen absentes pro¬
sunt prȩsentibus Uos om̃es opere magno oꝑatos¬
esse uolo Benigne ut operam detis ad nostrum
gregem ducite ex animo curam atq alienum es
Ne quis formidet flagitatore suum Ludi sunt lu¬

Expanded text:
alvere iubeo spectatores optumos, fidem qui facitis maxumi, et vos Fides. si verum dixi, signum clarum date mihi, ut vos mi esse aequos iam inde a principio sciam. qui utuntur vino vetere sapientis puto et qui libenter veteres spectant fabulas; atque antiqua opera et verba cum vobis placent, aequom est placere ante alias veteres fabulas: nam nunc novae quae prodeunt comoediae multo sunt nequiores quam nummi novi. nos postquam populi rumore intelleximus studiose expetere vos Plautinas fabulas, antiquam éius edimus comoediam, quam vos probastis qui estis in senioribus; nam iuniorum qui sunt non norunt, scio; verum ut cognoscant dabimus operam sedulo. haec cum primum acta est, vicit omnis fabulas. ea tempestate flos poetarum fuit, qui nunc abierunt hinc in communem locum. sed tamen absentes prosunt pro praesentibus. vos omnes opere magno esse oratos volo, benigne ut operam detis ad nostrum gregem. eicite ex animo curam atque alienum aes ne quis formidet flagitatorem suom: ludi sunt, lu
Abbreviated transcription (Latin):
ratioq apoetidi qua ostendam fidicinam aliꝗͣ:
conducticiam. atq id quoq habeo mane me
iossit senex conducere aliqua fidicina sibi huc
domũ dum rem diuinam facer& cantaret sibi
ea conducetur atq ei Es̃ monstrabitur quo pacto
fiat subdola aduorsus senem ibo intͦ argentu
accipiam bdamnoso sene:¬

Expanded text:
res ratioque, Apoecidi quam ostendam fidicinam aliquam res ratioque, Apoecidi quam ostendam fidicinam aliquam conducticiam. atque id quoque habeo: mane me iussit senex conducere aliquam fidicinam sibi huc domum, quae, dum rem dinam faceret, cantaret sibi; ea conducetur atque ei praemonstrabitur quo pacto fiat subdola adversus senem. ibo intro, argentum accipiam ab damnoso sene
Abbreviated transcription (Latin):
recte iura qui & leges tenet p Epidice habeaᷤᷤ
gratiam E Sed ego istuc faciam sedulo Ego il¬
lum conueniam atq adducam huc ad te quoia¬
ego cum hoc feram p quanti emi potest maxi¬
moͦ : E ad quadraginta fortasse eam posse emi
minimo minas. Uerum si plus dederis referãt
nihil in ea re captio est. atq id non decet occupa¬
tum tibi erit argentum dies qui dum est E quia
enim mulierem illam alicis adolescens deperit
auro opulentus Magnus miles rhodius raptor
hostium gloriosus hic tenet illam dete & dabit
aurum iubeas tace modo est lucrum hic tibi
amplum p deos quide oro EImpetra a
Quin tu is intro atq huic argentum promis ego
Ullum esse opinor ego agrum in agro attico
eque feracez Quaz hic nostꝰ periphanes ꝗn
ex occluso atq obsignato atq armario decutio
argenti tantum: qͣntu mihi lubet. Qđ pol ego
metuo si senex resciuerit ne ulmos parasitos fa¬
ciat atq usq attondeat. Sed me una res turbat

Expanded text:
recte, iura qui et leges tenet. Epidico habeas recte, iura qui et leges tenet. Epidico habeas gratiam. Sed ego istuc faciam sedulo: ego illum conveniam atque adducam hunc ad eum quoiaego cum hoc feram. Quanti émi potest minimo? Illane? ad quadraginta fortasse eam posse emi minimo minis. verum si plus dederis, referam, nihil in ea re captiost. atque id non decem occupatum tibi erit argentum dies. Quidum? Quia enim mulierem alius illam adulescens deperit, auro opulentus, magnus miles Rhodius, raptor hostium, gloriosus: is emet illam de te et dabit aurum lubens. face modo, est lucrum hic tibi amplum. Deos quidem oro. Impetras. Quin tu is intro atque huic argentum promis? ego te moror. nullum esse opinor ego agrum in agro Attico aeque feracem quám hic est noster Periphanes: quin ex occluso atque obsignato armario decutio argenti tantum quantum mihi lubet. quod pol ego metuo si senex resciverit, ne ulmos parasitos faciat, quae usque attondeant. sed me una turbat