comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Inducit eñ nestorẽ senem patrocto di¬
centem se adlnt Iuuene bellũ huisse
ad uersus archades ⁊ multos int̾emis¬
se et in neptimꝰ melionẽ ⁊ actorionẽ
silios suos caligine occultasẜ eos eque
filius finit neptiũ ⁊ ab eo dcm
caffirmat aom̃am Eenequid ps ẽboetie
dheodontius uoͣ hoc idemasserit aonẽ¬
ꝙ dicit ex apulia frictione suoꝵ pulsũ
naigio uenisse enboceã ⁊ inde se in
boetiã detulisse ibiq rudib ad huc
populis in mõtanis imꝑasse et illos
nonas una cũ mõtib ex suo nomie
nũcupasse ex quib neptiũ filius hĩ¬
tus est cum onchesti enuusdã dicissimi
Esappus filius fuit ne ꝑtiũ ut d¬
Birgilius At mesappus equũ do¬
nator neꝑtinia ꝓles. Q nẽ n ͨ fas ig
tiꝙͣ nec stern̾ẽ ferro rc̃. hic eni̾nt
idem testat᷑ unrgilius turno aduersus
encam auxilia duxit. Qñẽ secuti st̃
fescennini equi falisci ⁊ qui sorattis
hitabant monte̾ et cimimi filuas et

Expanded text:
Inducit enim Nestorem senem Patroclo diInducit enim Nestorem senem Patroclo dicentem se adhuc iuvene bellum habuisse adversus Arcades, et multos interemisse, et ni Neptunus Melionem et Actorionem filios suos caligine occultasset, eos eque filius fuit Neptuni, et ab eo dictam affirmat Aoniam, que quidem pars est Beotie. Theodontius vero hoc idem asserit, Aonemque dicit ex Apulia factione suorum pulsum navigio venisse Euboeam et inde se in Boetiam detulisse, ibique rudibus adhuc populis in montanis imperasse, et illos Aonas una cum montibus ex suo nomine nuncupasse. A quibus Neptuni filius habitus est, cum Onchesti cuiusdam ditissimi Mesappus filius fuit Neptuni, ut dVirgilius: At Mesappus, equum domitor, Neptunnia proles, Quem nec fas igni cuiquam nec sternere ferro etc. Hic enim, ut idem testatur Virgilius, Turno adversus Eneam auxilia duxit. Quem secuti sunt Fescennini, Equi, Falisci, et qui Soractis habitabant montem et Cimini silvas et
Abbreviated transcription (Latin):
nasithioi regis ⁊ dir arichis. ad hũt¬
autem in quinis sedentẽ uenit ulixes
nanfragñ passus ⁊ ab eo honorifite
susceptus est eiq ꝯuigrũ nausithee
oblatum demiũ data ingencia mimera
⁊ nauis que illum in priãm reporret
Ansithea filia fuit altinoi et a¬
richis ut cestat᷑ homerus Que¬
cnu exisset eiuitatẽ cum pedissequis
sius misset q ad flme lotura uestes
strii est ut uideret ulixem naufragnd̃
midum ĩlitore et frondib arboꝵ tir¬
cũtectũ ⁊ ab eo suplicit᷑ exorata ut
illi tibũ daret ⁊ bestes postulata cõ¬
cessit ⁊ nnde illi suasit ut ad prĩam
suam ⁊ ad regiam domiũ post se acce¬
det uti postea stm̃ ẽ ꝓut plene in
Diere altingi regis ⁊ arithis
honero teste in odissea De quib ml
pter gn̾ales landes mclite muẽtutꝭ¬
altinco ⁊ matre coꝵ honorauerit ei¬
meligne xiiiͦ. ⁊ auctorione xiiii. neꝑciũ hlis
Elion ⁊ actorion neptmu funt̾
filii ut in yliade st̃ bit homem

Expanded text:
ir Arythis. Ad hunautem in convivio sedentem venit Ulixes, naufragium passus, et ab eo honorifice susceptus est, eique coniugium Nausithee oblatum, demum data ingentia munera, et navis que illum in patriam reportaret Nausithaa filia fuit Alcynoi et Arytis, ut testatur Omerus. Quexisset civitatem cum pedissequis suis, ivissitque ad flumen lotura vestes, factum est, ut videret Ulixem naufragum nudum in litore et frondibus arborum circumtectum, et ab eo suppliciter exorata, ut illi cibum daret, et vestes postulata concessit, et inde illi suasit, ut ad patriam suam et ad regiam domum post se accederet, uti postea factum est; prout plene in fuere Alcynoi regis et Arithis, Omero teste in Odissea. De quibus nil preter generales laudes inclite iuventutAlcynoo et matre eorum honoraverint, eiMelione XIII et Actoryone XIIII Neptunni filiis. Melion et Actorion Neptuni fuerunt filii, ut in Yliade scribit Omerus.
Abbreviated transcription (Latin):
tudinẽ corꝑis ausos mõtes mõꝵb mi¬
ponẽ celumq affeccare ẜ ut in odissea
dicit homerus inberdes aihuc ab apol¬
line sagictis occisos. E nos uirgilius di¬
apũd inferos detrusos aiens. hic et
aloidas geminos ĩmania uid corꝑa
qui mamibus magnũ rescunde̾ clum
Aggressi suꝑis q̃r iouem decrudeꝰ reit¬
m̃s ⁊c̾ ¶ Iñis p̃dc̃is fictionũ señꝰ
apiendus est dicebat at barlaam hgs
duos suisse frẽs ingentis potentie aloy
filios ẜ ueo neptũm diccos qr p̃tꝭ mẽfu¬
ram omem̃ luanoꝵ corpmn excrenerat
ꝙ ad neptimũ speccare nolunt ingentia

Expanded text:
nem corporis ausos montes montibus imponere celumque affectare; sed, ut in Odissea dicit Omerus, imberbes adhuc ab Apolline sagictis occisos. Quos Virgilius diapud Inferos detrusos, aiens: Hic et Aloydas geminos immania vidi Corpora, qui manibus magnum rescindere celum Aggressi superisque Jovem detrudere regnis etc. His predictis, fictionum sensus aperiendus est. Dicebat autem Barlaam hos duos fuisse fratres ingentis potentie Aloy filios, sed ideo Neptuni dictos, quia preter mensuram omnem humanorum corporum excreverant, quod ad Neptunum spectare volun
Abbreviated transcription (Latin):
De inctimine filia nicthei ⁊ x ux¬
do ietuen methei regis ⁊ alinathee
fint filia. hanc auit sen prel̃ a¬
latrir sen ab eo armata fit dural¬
sins ariua fuget miseratione minernẽ
in auem sui noĩs uersam ⁊ inenis tute¬
sn susceptum eniꝰ signreti talis pt̃
qsa ratio rrutiminẽ prudenti usam ꝯsi

Expanded text:
De Nictimine filia Nicthei. Nyctimen Nicthei regis et Almathee fuit filia. Hanc aiunt seu patrem amaverit, seu ab eo amata sit, dum illius arma fugeret, miseratione Minerve in avem sui nominis versam et in eius tutelam susceptam; cuius figmenti talis potest esse ratio: Nictiminem prudenti usam cons
Abbreviated transcription (Latin):
suscepit Secunda ut testa oudiꝰ fuit
medea ꝑfuga Quamia iasone repudi¬
atã atq sug̃iente̾ nõ solum suscep ͭ hoppi
ẜ illan eciã sibi iriomo copulauit Et
ex eo ut placet iustiuno medũ filiũ sus¬
cepit Success it quid in regno pandibi
incõmoda achemeusiõus enenere. Nai
int̾ alia bellum minois regis cretẽsm̃
qd in unidiccam androgei sili fui indi¬
gene occisi mouerat dm̃ tulere ultimo
cum succubuissẽt in has a minoede̾duc¬
ti sunt leges ut stil ãnis singłis septẽ
nobiles Iuuenes ad mine taurũ cretã
mictentur Qui t bus ãnis sortemissi
sunt Quarto aũt̃ sors cecidit in theseũ
Qu maxnno egei prĩs dolore nauem
ꝯscendit iturũs Et cñ omia nauigu
ornauẽta ingraessent ⁊ nauis Telũ
huĩt in maudatis a prẽ ut si ꝯtiget᷑
inagendis eñ felitẽ obtinẽ exitũ ridi

Expanded text:
suscepit. Secunda, ut testatur Ovidius, fuit suscepit. Secunda, ut testatur Ovidius, fuit Medea profuga, quam a Jasone repudiatam atque fugientem, non solum suscepit hospitio, sed illam etiam sibi matrimonio copulavit, et ex ea, ut placet Justino, Medum filium suscepit. Successit quidem in regno Pandioni incommoda Atheniensibus evenere. Nam inter alia bellum Mynois regis Cretensium, quod in vindictam Androgei filii sui indigne occisi moverat, diu tulere; ultimo cum succubuissent, in has a Mynoe deducti sunt leges, ut, scilicet annis singulis, VII nobiles iuvenes ad Mynotaurum Cretam mitterentur. Qui tribus annis forte missi sunt, quarto autem sors cecidit in Theseum, qui maximo Egei patris dolore navem conscendit iturus, et cum omnia navigii ornamenta nigra essent, et navis velum, habuit in mandatis a patre, ut si contingeret in agen
Abbreviated transcription (Latin):
merẽt ⁊ adnersus ionem in olimpo mõ¬
te lũtantẽ bellum ẜͫ historias quisse
⁊ in eo kello innenes defecisse egritudie
pestifera mibo Et huic sumptũ eos ab
apolline sagigos occisos ^aliibo dicũt hes
cum sat̾nõ aduersus ionẽ suisse ⁊ nõ
millas arces extulisse ⁊ ultmio uirib
ionis qñ in flegra pugnatũ est tũ asiis
multis cesos de captino marte mł
reppi. Arbitror ego sic explicari possi
Martẽ insignẽ aliquẽ fuisse birũ milita¬
in disciplina instructũ ⁊ bellicosũ atq
robustum horhestem. Qui et si potens
esset camiẽ ut sepe ꝯtingit marores sũb¬
eube̾ ⁊ obtinẽ mniõres ãb eis captus et
canteratis est et cum liberatiomi oms
nullus adĩueniret᷑ modus ĩturui.¬
te corrupti custõdes astutia merturii
beus achenar rex filius fuit
neptiũ theodoncio aff̾mante et
marmus deus huic dicit paulus due
fuere ꝯuiges quar pͥma dcã est echra
fłia picchei regis trozen ex qua cleseũ

Expanded text:
merent, et adversus Jovem, in Olympo monte habitantem, bellum secundum hystorias habuisse, et in eo bello iuvenes defecisse egritudine pestifera ambo, et hinc sumptum eos ab Apolline sagictis occisos. Alii vero dicunt hos cum Saturno adversus Jovem fuisse, et non nullas arces extullisse, et ultimo viribus Jovis quando in Flegra pugnatum est, cum aliis multis cesos. De captivo Marte nil repperi. Arbitror ego sic explicari posse. Martem insignem aliquem fuisse virum militari disciplina instructum, et bellicosum atque robustum, horum hostem, qui et si potens esset, tamen ut sepe contingit maiores succumbere, et obtinere minores, ab eis captus et carceratus est; et cum liberationi eius nullus adinveniretur modus, Mercte corrupti custodes, astutia Mercurii Egeus Athenarum rex, filius fuit Neptuni, Theodontio affirmante, et marinus deus. Huic, dicit Paulus, due fuere coniuges, quarum prima dicta est Ethra filia Pycthei regisTrohezenis, ex qua Theseum
Abbreviated transcription (Latin):
nicthei suisse siliam cui teodõn¬
tmts aodit ex amalchea crecẽsi nym¬
pha hant ut dicit theodoncius. Niche¬
us lyceo thebaꝵ egiptiaꝵ dedit uxorẽ
lccancius aũt dict eam ui ab epapho
ionis filio stupratã siln dicunt a ioue ce
cum sensisset licens ea abdicata suꝑ indux¬
it dntem dne ab̾ eo impetrauit ut illamĩ
set miseratione deoꝵ frattis Snguls anfi¬

Expanded text:
 fuisse filiam, cui Theodontius addit ex Amalthea Cretensi nynpha. Hanc, ut dicit Theodontius, Nictheus Lyceo Thebarum Egyptiarum regi dedit uxorem. Lactantius autem dicit eam vi ab Epapho Jovis filio stupratam. Alii dicunt a Jove. Quod cum sensisset Lyceus, ea abdicata, superinduxit Dyrcem. Que ab eo impetravit ut illam in set, miseratione deorum fractis vinculis auf
Abbreviated transcription (Latin):
gessisse ai assummiptas expeditoẽs co
dem dici pt̃ quia cuꝑidine głie in d̃
delati st̃ qd egerũt Sen ut quiaa bo¬
lunt ad ad delati sunt nauib quibus
alatus oquus erat insigne alberitus
peg̾nam de hoc equo st᷑ uit opiõnem
ex sulgentii fonte sumptã Dicit enĩ
eñ dcm pegasumn a pe grecũ ꝙ latine
fontẽ sonãt eñq esse flimoꝵ om cõe¬

Expanded text:
editiones, eo dictum dici potest, quia cupidine glorie in id delati sunt, quod egerunt. Seu, ut quidam volunt, ad id delati sunt navibus, quibus alatus equus erat insigne. Albericus peregrinam de hoc equo scribit opinionem ex Fulgentii fonte sumptam. Dicit enim eum dictum Pegasum a pege Grecum, quod Latine fontem sonat, eumque esse fluviorum o
Abbreviated transcription (Latin):
Et hẽc iõ hiis act̾ buta sunt noĩa qr cc᷑
armoꝵ artificiũ ex̾ceant᷑ Non erũ talia
darent᷑ nam̃ nł templũ sen palatium
ꝯstruẽti uolũt postrino eo ꝙ templũ
iomi fecissent quo esculapnis ictus ẽ hos
ab apolime int̾fectos Qd̾ ego intelligo
cum apollo int̾ p̃tet᷑ extmnnans ec̃
hioris expulsor sit qd igis eciã stĩt
opifices tales siopus tale ꝯtinẽt cito

Expanded text:
Et hec ideo his attributa sunt nomina, quia circa Et hec ideo his attributa sunt nomina, quia circa armorum artificium exerceantur; non enim talia darentur navim vel templum, seu palatium construenti. Volunt postremo, eo quod telum Jovi fecissent, quo Esculapius ictus est, hos ab Apolline interfectos. Quod ego intelligo cum Apollo interpretetur exterminans, et humoris expulsor sit. Quod ignis etiam facit opifices tales, si tale opus co
Abbreviated transcription (Latin):
lis historie hos qui dact ili uocati stꝭ
in creta fabricã serrariã meĩsse. dicit
idem plimiꝰ a ciccopib acq calibis serrũ
suisse comꝑtũ cur ant̾ ex ampht᷑re
dicant᷑ suscepti puto acirtĩatione sono¬
Rcum uudiqs ꝓstrepant artifitio sonq
mollia solidant᷑ ut lacius oñdet᷑ ubi
de uoltano traccabitur ¶dant apnd
liparã fabrilia oꝑent᷑ dt̃iñ est ad oñ¬
dendũ qm̃ ab artificibus lota artificio
ꝯuẽiencia simnẽda sint Qruid que sofa
licudine nreditus mł equidẽ et ideo in
ai parai efficimã fubroꝵ destetsit uinrgili
quia igneus locus sit quo fabri molli¬
mt era. S suꝑest de nõib rõnẽ exq̃¬
re Brontes eni ut dicit Albericꝰ dcns
est a tomtru ꝙ fit tam sufflantib folle¬
bns lp̃ eciam intudẽ berberãtib malleis
Sic et sterops dicitur a fulgore qui ex
ieendio nascitur/ prragniõnẽ añt dt
ab incude talenti nomẽ sumpsisse. eo

Expanded text:
turalis hystorie, hos, qui Dactili vocati sunt, turalis hystorie, hos, qui Dactili vocati sunt, in Creta fabricam ferrarim invenisse; dicit idem Plinius a Cyclopibus atque Calibis ferrum fuisse compertum. Cur autem ex Anphytrite dicantur suscepti, puto a circumitione sonorum, cum undique perstrepant artificum sonusmollia solidantur, ut latius ostendetur, ubi de Vulcano tractabitur. Quod autem apud Lyparam fabrilia operentur, dictum est ad ostendendum, quoniam ab artificibus loca artificio convenientia summenda sint. Quid queso faclitudine medicus? Nil equidem, et ideo in Lypara officinam fabrorum descripsit Virgilius, quia igneus locus sit, quo fabri molliunt era. Sed superest de nominibus rationem exquirere. Brontes enim, ut dicit Albericus, dictus est tonitru, quod fit tam sufflantibus follibus, quam etiam incudem verberantibus malleis. Sic et Steropes dicitur a fulgore, qui ex incendio nascitur. Piragmonem autem dicit ab incude calenti nomen sumpsisse, eo
Abbreviated transcription (Latin):
ta est abiuare construede domus et
solaria artificiũ demonstratũ a testi¬
tudine consup̃tis carmb cithare compo¬
sicio oñfa est ⁊ tectoꝵ eciam docimiẽtũ
A concis ⁊ scondilibus hostioꝵ acq nal¬
naꝵ flexuositaces cradite necuõ et
qualit᷑ ꝑ circũflexes gradus in excel¬
sas possimꝰ tuires ascendẽ sic ⁊ quo
patro bucinas ede̾ In aquis ptẽa her¬
kaꝵ contextiones ⁊ ꝓductiones floꝵ ex¬
orte ⁊ int̾fere fila celasq texẽ deme¬
stracũ aque ad uarietates telaꝵ coloe
fuciẽdas pisciũ sanginẽ p̃bnre̾ pme
Motus eaꝵ p̾mus ĩmisitã ⁊ tꝑa enis
atq concentũ meditantib dedisse com¬
ꝑtum est Quũ multa dicã Inmiabi¬
bilia funt q̃ mare ꝓdutit instruẽtia ar¬
tifitũ ingenia ex quibus fit ut merito
artificiõsos hoic̃s neptiu filios nũcupe¬
nius cictopesq uocennus Et quãtũtũꝙ
hesiodo placeat plinio ceste in abro na¬

Expanded text:
ta est. A bivaro construende domus et ta est. A bivaro construende domus et solaria artificium demonstratum. A testudine consumptis carnibus cythare compositio ostensa est, et tectorum etiam documentum. A concis et spondilibus hostiorum atque valvarum flexuositates tradite, nec non et qualiter per circumflexos gradus in excelsas possimus turres ascendere. Sic ex quo pacto bucinas edere. In aquis preterea herbarum contextiones et productiones filorum exorte et interserere fila, telasque texere demonstratum. Aque ad varietates telarum colore faciendas piscium sanguine prebuere prime. Motus earum primus musicam et tempora eius atque concentum meditantibus dedisse compertum est. Quid multa dicam? Innumerabilia sunt, que mare producit instruentia artificum ingenia, ex quibus fit, ut merito artificiosos homines Neptuni filios nuncupemus, Cyclopesque vocemus. Et quantumcunque Hesiodo placeat, Plinio teste in libro Na
Abbreviated transcription (Latin):
culus ⁊ copis ꝙ est oculus i. oculo cu¬
culatus Sex ut brenius sinam̃ sequẽ¬
tes nocabuloꝵ circũspectus Qd quidem
artificem hoiem esse oportet Nam sino
sit neq̃unt congrue pͥmis ultnua rũdẽ
Et iõ consuenẽ cir cũspecti artifices añ¬
quã manũ oꝑi apponerẽt mõte et ii¬
cipiũ ⁊ mediũ ⁊ ulti ͫͥ intueri nt smꝰ
dobita possent prestari micia ⁊ sic opꝰ
inichoare. Papias aut dicit cictides ar¬
tes a grecis mĩcuꝑari eo ꝙ origo illar
sicuti grtuli initiũ latens sit Ex quo
Bocubulo dici cicłopes tamꝙͣ ab arte ar¬
tifex congrue dice̾ possimiu hiis p̃iss
cur nept̃iu dt̃i sunt filii uideamꝰ Exist¬
mo quid eo ꝙ exmnari seu aquis fere
exemplaria rep om artificiatar fup¬
ta uudeant᷑ a piscib quidem suiptiu
uolunt quo ordine in pugnã acies de¬
ducant᷑ ab eisdem quo pacto hoier eq̾q
ferro tegant squanus eoꝵ insptis a
pma ex tarnificati piscis in litore ad
ꝯstruedas longas naues docc̾na sup¬

Expanded text:
copis, quod est oculus, id est oculus circulatus. Seu ut brevius sententiam sequentes vocabulorum, circumspectus. Quod quidem artificem hominem esse oportet; nam si non sit, nequeunt congrue primis ultima respondere; et ideo consuevere circumspecti artifices antequam manum operi apponerent, mente et principium et medium et ultimum intueri, ut fini debita possent prestari initia, et sic opus inchoare. Papias autem dicit ciclides artes a Grecis nuncupari, eo quod origo illorum sicuti circuli initium latens sit. Ex quo vocabulo dici Cyclopes, tanquam ab arte artifex congrue dicere possumus. His premissis, cur Neptuni dicti sint filii videamus. Existimo quidem, eo quod ex mari seu aquis fere exemplaria rerum omnium artificiaturum sumpta videantur. A piscibus quippe sumptum volunt, quo ordine in pugnam acies deducantur. Ab eisdem, quo pacto homines equique ferro tegantur, squamis eorum inspectis. A spina excarnificati piscis in litore ad construendas longas naves doctrina sump
Abbreviated transcription (Latin):
usgenuit rixiorem. hic Ryxmor ut
idem dicit homerus quigẽ sumpsit et
suscepta ex ea filia unĩca quã arichim
noĩaut ab apolliue ꝑcussus occubuit
cepit ad hant ulixes duccu ⁊ cõsilio
palladis tũsformate in effigiem calpis
uirginis a calistone nympha ueniens
nanfragus accessit ⁊ multa illi int̾ro¬
gatus exposuit Et tandẽ honorifice
ab̾ ta susceptus est. De alcinoo filio
xstusichor lii genint naulich aam ⁊ las

Expanded text:
genuit Rixinorem. Hic Rixinor, ut idem dicit Omerus, coniugem sumpsit, et suscepta ex ea filia unica, quam Arythim nominavit, ab Apolline percussus occubuit, cepit. Ad hanc Ulixes ductu et consilio Palladis, transformate in effigiem Calpis virginis, a Calystone nynpha veniens naufragus accessit, et multa illi interrogatus exposuit, et tandem honorifice ab ea susceptus est. CAP. XX. De Alcynoo filio Nausithoi, qui genuit Nausithaa
Abbreviated transcription (Latin):
hulemus enrmedes ex ciclopib
unus ut in odissea oũdit homem
⁊ ut̾ cetĩdicunt᷑ sic et hic neptiũ¬
fint filus ex quli camie mr̃e insi ea
fuerit ex qua eurmides denoiãtur
non hẽtur. hunc dicit homerus se¬
nem fuisse ⁊ int̾ cictopes batitimo
ualiusse atq p̃dixisse poliphemo qr
elopes insignes fuere ⁊ nc dicit
lheodoncus ex ampluc̾te ꝯuige neptiũ
fuere filii hos artificiosos suĩsse hoiet
constat ⁊ agi labore duratos quos eeẜ¬
cano ignis deo at bntos ut sus eg aꝑud
liparrim insulã ioms ꝯfigãt fulma no¬
luitint birgilius in eneida płimo dist̃¬
bit carmĩẽ Quoꝵ si rite uolumꝰ cam
originis eoꝵ ⁊ officii demõsti tire pauta
de necessicate p̃mictenda benunt  uni
igit᷑ culopũ due saltẽ uideant᷑ esse spẽs
ne de una ꝙ de altera expoĩtũ est intel¬
ligat᷑ ueĩmt discinguende. p̾ma est de
q̃ua s ubi de poliphemo zillant satis
apparet pessimia sedai nõ artisicosoꝵ
honũ est ut aꝑꝑebit in sequẽtib Et

Expanded text:
Thylemus Eurimedes ex Cyclopibus unus, ut in Odissea ostendit Omerus, et ut ceteri dicuntur, sic et hic Neptuni filius, ex qua tamen matre nisi ea fuerit ex qua Eurimedes denominatur, non habetur. Hunc dicit Homerus senem fuisse et inter Cyclopes vaticinio valuisse, atque predixisse Polyphemo, quia clopes insignes fuere, et, ut dicit Theodontius, ex Anphytrite coniuge Neptuni fuere filii. Hos artificiosos fuisse homines constat, et acri labore duratos, quos Vulcano ignis deo attributos, ut sub eo apud Lyparam insulam Jovis conficiant fulmina volunt, ut Virgilius in Eneida plurimo describit carmine. Quorum si rite volumus causam originis eorum et officiis demonstrare, pauca de necessitate premittenda veniunt; cum igitur Cyclopum due saltem videantur esse species, ne de una, quod de altera expositum est, intelligatur, veniunt distinguende. Prima est de qua supra ubi de Polyphemo, et illa, ut satis apparet, pessima. Secunda vero artificiosorum hominum est, ut apparebit in sequentibus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓotiphemo isto alit̾ sentire indetur
dicens hñc polipheniũ bocari qͣiͥ młte
lucis honnem ut cum sermo queitt
qui dicit młtos dixisse pouipheniũ
onũ hũ se oculũ alios dnos alios tͬs
ẜ totũ fabulosum esse qĩ ipẽ uelit
unũ tm̃ huĩsse Et iõ asserit huc p¬
dentissiiũ fiusse uiꝵ ⁊ hũe in fronte
prudentia inꝑatũ ꝙ in blixis ꝑcieu¬
larem laudem concedi pt̃ ut suꝑato
donis sensu tirãnco ꝑ polisemũ eloqͥ¬
uin ⁊ dolosas demõstratõnes oculati
hoĩs atq biolentiã parãtis monus ef¬

Expanded text:
Polyphemo isto aliter sentire videtur, dicens hunc Polyphemum vocari quasi multe lucis hominem, ut cum Servio conveniat, qui dicit: multos dixisse Polyphemum unum habuisse oculum, alios duos, alios tres, sed totum fabulosum esse; quasi ipse velit unum tantum habuisse. Et ideo asserit hunc prudentissimum fuisse virum, et hunc in fronte prudentia superatum; quod in Ulixis particularem laudem concedi potest, ut, superato donis sensu tyrannico, per polysenum eloquium et dolosas demonstrationes, oculati hominis atque violentiam parantis manus ef
Abbreviated transcription (Latin):
cictopis in antro. Deseruere domus
same dapibusꝙ cruẽtis Incus opata
igens ipe̾ ardnuis altaq pubat Sy¬
dera dii talem terris auertite pestem.
Ret nnisu facilis nͨ dcũ effabilis nlłi.
dus ex poliphemo p̃missis ad intel¬
lc̃m intn̾fecũ uenẽdum est Et p̾mo
uidend quid neptiũ ⁊ choose filius deus
est Cnca qd ego arbitror prestãte cãz
miẽ regis sardimnie filia eũ incog̾tũ
siciliam̃ adnenissẽ cmꝰ cũ occupasset
ꝑtem se forte totam intog̾tus neptiũ
Acũs sit filius ⁊ tyrãmis insule ftus
aliam obcam̃ prem̃ meruisse neptiñ
Nam uti inexbrabilis est neptimꝰ tẽ¬
pestate ꝯmotus fit ⁊ mexorabiles
sunt tirrẽni ira aut cupiditate ꝯmoti
Et ꝙ hic ngẽtis forme i. magne poten ͨ
dux regum i. populoꝵ tirãnus fuit
ꝙ oculus unus illi tm̃i fuerit ondit
Solam eni suam rem tirani curant
mł in deum mł in ꝓximũ mlin sub¬
accam plebem resp̾itiũt hoĩes uinos

Expanded text:
Cyclopis in antro Deseruere; domus Cyclopis in antro Deseruere; domus sanie dapibusque cruentis Intus opaca ingens, ipse arduus altaque pulsat Sydera, dii talem terris abvertite pestem, Nec visu facilis, nec dictu affabilis ulli. His ex Polyphemo premissis, ad intellectum intrinsecum veniendum est, et primo videndum, quid Neptuni et Thoose filius dictus sit. Circa quod ego arbitror prestante causam matre, regis Sardinie filia, eum incognitum Syciliam advenisse; cuius cum occupasset partem seu forte totam incognitus, Neptuni dictus sit filius, et tyrannus insule factus, aliam ob causam patrem meruisse Neptunum; nam uti inexorabilis est Neptunus tempestate commotus, sic et inexorabiles sunt tyranni, ira aut cupiditate commoti. Et quod hic ingentis forme, id est magne potentie, dux gregum, id est populorum tyrannus fuerit, quod oculus unus illi tantum fuerit ostendit; solam enim suam rem tyranni curant, nil in deum, nil in proximum, nil in subactam plebem respiciunt; homines vivos
Abbreviated transcription (Latin):
res Qui cirtũ antrũ querẽtes quis¬
nam illum infestaret cum ciclopem
uti respondentẽ audissent arbit᷑ti qr
nałi eg̃ tudine grauaret᷑ abeñtes dixe̾
ut nẽptinũ p̃rem̃ ꝓ sospitate pc̃arie
Cictops aut̃ tristis cum amoniss ab
hostio ancri molem p̃tendisẜ ꝙ brachia
negius hostiũ exiret antrũ cum gre¬
gibus p̃serucatis singulis pecudibus
enuetebat ulixes aũt cum sotiis cũ see
octi sopparigtũ pellibus ꝯregissent exie
antrũ quadrupedes ⁊ a ciciope incogti
qui deductis ex pecoribus ciclopis̃ ses¬
tim ad nanes abiere Quos cũ sensiss
cictops eiecta mole igẽti fere nanim
actigit ulixes aũt ex tuto illi nomen
aperuit siñĩ Quod cum audiss cicłops
hen dixit in baticuuũ tilemi eurmie¬
dis tictopis tandem denem ulixes
aut̃ abit ungilius uõ eꝰ trm formã
ꝙͣ domũ narrãnte achimeide uno ex
otiis ulixis longe bremori carmĩe
besignat dicens Immemores socii nasti

Expanded text:
res. Qui circum antrum querentes, quisres. Qui circum antrum querentes, quisnam illum infestaret, cum Cyclopem Utim respondentem audissent, arbitrati quia naturali egritudine gravaretur, abeuntes dixere, ut Neptumnum patrem pro sospitate precaretur. Cyclops autem tristis cum amovisset ab hostio antri molem, pretendissetque brachia nequis hostium exiret antrum cum gregibus, prescrutatis singulis pecudibus, emittebat. Ulixes autem cum sociis cum se occisorum arietum pellibus contegissent, exivere antrum quadrupedes et a Cyclope incogniti, qui deductis ex pecoribus Cyclopis, festini ad naves abiere. Quos cum sensisset Cyclops, eiecta mole ingenti fere navim attigit. Ulixes autem ex tuto illi nomen aperuit suum. Quod cum audisset Cyclops: Heu, dixit, in vaticinium Tylemi Eurimedis Cyclopis tandem deveni. Ulixes autem abiit. Virgilius vero eius tam formam quam domum, narrante Achymenide uno ex sociis Ulixis, longe breviori carmine designat, dicens: Immemores socii vasti
Abbreviated transcription (Latin):
cauerat eũ occidẽ ẜ aduertens ꝙ tam̃ ĩ¬
gentẽ molem ab hostio aut̾ ãmon̾e ne¬
quisset descitit Ciclops añt mane st̃o
duos alios comidit Et nlixe cũ reliqͥs¬
in specu relicco cum gregibus abiit
ulixes añt clansus ingentẽ bacutin
acunt texitq simo ⁊ cum sero cic hops
rediens duos insuꝑ ex sociis occidisset
ulixis obtulit ei ulixes optinu min ca¬
dun miseritordiam orrins Cichops po¬
tato unio ꝓmisit misereri si uinũ iter
potasset nomẽ peciit ulixis Qui illi
se utimi uocari respondit ꝙ latiẽ sonat
nullus Cui cictops loto numeris exhi¬
biti poculi te ultmũ ꝯmedam dandem
eum obbibitũ uniũ aiclops insuetus fa¬
cile se soluisset in sop̃mũ ulixes supto
scipite quem sepelimnerat in fiiũ eoq
igne p̃usto aĩatis in fatiuꝰ sociis ioe̾¬
ium in oculũ cicłopis acri insu impege
Ciclops añt exꝑreccus ingenti clamoe
socios autro ꝓpĩquos mocamt adinto¬

Expanded text:
taverat eum occidere, sed advertens, quia tam intaverat eum occidere, sed advertens, quia tam ingentem molem ab hostio antri amovere nequisset, destitit. Cyclops autem, mane facto, duos alios comedit, et Ulixe cum reliquiin specu relicto, cum gregibus abiit. Ulixes autem clausus, ingentem baculum acuit, texitque fimo, et cum sero Cyclops rediens duos insuper ex sociis occidisset Ulixis, obtulit ei Ulixes optimi vini cadum, misericordiam orans. Ciclops potato vino promisit misereri, si vinum iterum potasset, nomen petiit Ulixis. Qui illi se Utim vocari respondit, quod Latine sonat nullus. Cui Cyclops, loco muneris exhibiti poculi, te ultimum comedam. Tandem cum ob bibitum vinum Cyclops insuetus facile se solvisset in somnum, Ulixes sumpto stipite quem sepeliverat in fimum, eoque igne perusto, animatis in facinus sociis, incensum in oculum Cyclopis acri nisu impegere. Cyclops autem experrectus, ingenti clamori socios antro propinquos invocavit adiuto
Abbreviated transcription (Latin):
uncũ ħuisse oculum bolunt ⁊ ingẽtis
stature suisse horẽn atq amplissimos ã
silius siculis seruasse greges ⁊ postremo
ab̾ glixe p̾natũ oculõ. De quo homerus
in odissea talem rest̾ fabulam. Dicit n.
ꝙ dum ulixes bagus post ylionis extidi¬
uii lothophagis relictis beniss in siciliã
bcdit ibi hoiem uillosum ⁊ huspidigͥ¬
ges mũgentẽ ⁊ ab antrosuo solũ am̃o¬
uentẽ lapidem quem moriere nequissẽt
inga boum uignnti. Tandem cũ antrũ
m̃trasset ems cum duodetim ex naua¬
libus sociis poliphemoq ꝑ conctãti
narrasset qm essent ⁊ unde̾ benuẽt oras¬
setꝙ enis in srus oportiũtatib fauorẽ
a cictope suꝑbe rũsum est cum dicet
e iouem non trurẽ eoq se meliorem
et cum rogasset quonã naũliqnissẽt
ulixes ꝑfidm eictopis sentiens rndit
se cumn sociis nansragiũ fecisse post q̃
eclops bidentib ceteris captis duob
ex eis illos ritu belire discerpsit atq de¬
norauit Q na ue cõmotus ulixes cogi¬

Expanded text:
unicum habuisse oculum volunt et ingentis stature fuisse hominem, atque amplissimos in silvis Syculis servassegreges, et postremo ab Ulixe privatum oculo. De quo Omerus in Odissea talem refert fabulam. Dicit enim, quod cum Ulixes vagus post Ylionis excidium, Lothophagis relictis, venisset in Syciliam, vidit ibi hominem villosum et hispidum greges mungentem, et ab antro suo solum amoventem lapidem, quem movere nequissent iuga boum XX; tandem cum antrum intrasset eius cum XII ex navalibus sociis, Polyphemoque percontanti narrasset, qui essent et unde venirent, orassetque eius in suis oportunitatibus favorem, a Cyclope superbe responsum est, cum diceret se Jovem non timere, eoque se meliorem; et cum rogasset quonam navim liquissent, Ulixes perfidiam Cyclopis sentiens, respondit se cum sociis naufragium fecisse. Post que Cyclops, videntibus ceteris, captis duobus ex eis, illos ritu belve discerpsit atque devoravit. Qua re commotus Ulixes cogi
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ adeo locus ille hñdans ẽut facile
pluisse existmues Arbitror egohos ꝓbos
suisse uiros ⁊ aduenas cumqͣ sibi ibidem
sedes sumpsissent tuẽtes ne forte ꝑel¬
lerent᷑ obmuasse herculi uł alteri uemẽti
a quo iuperati sunt ⁊ iacẽtes passim
lapides locum fabulose plimuie t̃uenisse.
confimnia tarentũ olim melitã cinitatẽ
combidisse ⁊ a suo noĩe iĩtupasse esto
Iust mus belle uideatur a spuriis spar¬
tanoro conditam berpidem ẜruins abe¬
isdem duce palanto non condicã s restau¬

Expanded text:
m adeo locus ille habundans est, ut facile pluisse existimes. Arbitror ego hos probos fuisse viros et advenas, cumque sibi ibidem sedes sumpsissent, timentes ne forte pellerentur, obviasse Herculi vel alteri venienti, a quo superati sunt, et iacentes passim lapides locum fabulose pluvie invenisse. Cconfinia Tarentum olim inclitam civitatem condidisse, et a suo nomine nuncupasse. Esto Iustinus velle videatur a spuriis Spartanorum conditam. Verum idem Servius ab eiusdem duce Phalanto non conditam, sed restau
Abbreviated transcription (Latin):
Borgione .u. siliis neptimm icͣ rubrꝰ¬
Abion et borgion ut pompomi¬
mela in libro cosmographie tes¬
tar̃ filii fuere neptiũ Ex quib ipẽ
dem talem recitat fabulam. Trauseñ¬
ce hercule int̾ hostia rhodam ⁊ loca q̃
postra mariana fossa dc̃ã sunt ei albior
et borgion obam st̃i sunt euis impedi¬
ent es transitũ Qnamobrẽ cũ hercules
Auersus eos misset cercamẽ deficerẽt

Expanded text:
Borgione V filiis Neptumni. AlbBorgione V filiis Neptumni. Albion et Borgion, ut PomponiMela in libro Cosmographye testatur, filii fuere Neptuni. Ex quibus ipse idem talem recitat fabulam. Transeunte Hercule inter hostia Rodani et loca, que postea Mariana fossa dicta sunt, ei Albion et Borgion obvii facti sunt, eius impedientes transitum. Quam ob rem cum Hercules adversus eos inisset certamen, defic
Abbreviated transcription (Latin):
dentis consila illam superat qd etiã
ꝓ stntũ palladis demõstrat᷑ qui tristal¬
lulus erat ut per eũ simat᷑ prudẽ¬
tis circũ sptio ht̃ n. hoc cristallũ ut
reddat oculis intuẽtis quia ex̃ sege
possint hostes age intnet᷑ Et sit setu¬
tum facit duuii illoꝵ a se p̃nsa frus¬
trat᷑ consilia Ex compressu aũt p¬
dentis ⁊ exteriducis orit᷑ pegasus e¬
quiis i fima ut in sequẽtib nb. deeo
patebit lacius Crines autẽ in ẜpẽtes
doris esse cã possidenti imordẽtes solici¬
tudines curas ꝙ bortint᷑ Capnt em tũt
meduse abseindit᷑ cñ slistantiis spoliat᷑
ꝑ quas bine ⁊ mita posse indebatur
bed serpentes in libia ex sangix capi¬
tis meduse nati sint ad roborandã fig¬
menti spetiẽ potius ꝙͣ ad aliquid sũs¬
ficati tegendum dcm est Cestat᷑ añtẽ
Ensebius in libro tpm hanc medusã
a ꝑseo p̃da dinitiaꝵ tracto supatam
at̾q regno diuiciisq pͥnatã cecrope
athens regnãte dicieq a dydimio st̃p¬

Expanded text:
dentis consilii illam superat; quod etiam per scutum Palladis demonstratur, qui cristallinus erat, ut per eum summatur prudentis circumspectio; habet enim hoc cristallum, ut reddat oculis intuentis quicquid extrapossint hostes agere, intuetur, et sic se tutum facit, dum illorum a se previsa frustratur consilia. Ex compressu autem prudentis et exteri ducis oritur Pegasus equus, id est fama, ut in sequentibus, ubi de eo, patebit latius. Crines autem in serpentes doris esse causam, possidenti in mordentes sollicitudines curasque vertuntur. Caput enim tunc Meduse absciditur, cum substantiis spoliatur, per quas vivere et multa posse videbatur. Quod serpentes in Lybia ex sanguine capitis Meduse nati sint, ad roborandam figmenti speciem potius, quam ad aliquid significati tegendum dictum est. Testatur autem Eusebius in libro Temporum, hanc Medusam Perseo preda divitiarum tracto superatam, atque regno divitiisque privatam, Cecrope Athenis regnante
Abbreviated transcription (Latin):
antem reor eo ꝙ ex eis intuẽtiũ oñͣ
unũ ⁊ idem esset indiciũ qrd aut ꝓspet¬
cantes in faxa ꝯuerterẽt ob id fictum
⁊ muiti atq ĩmobiles non alit᷑ ꝙͣ si es¬
sent saxa deuẽrrent Gorgones aute
dt̃e sunt quia ut dicit thẽodontius eñ
moriẽte prẽ dicissime remãsissẽt adex
remi eurane suam ut auetis dnntiis p̃¬
nũ sius hot bocarent᷑ cognoĩe ꝙ sonat
terre culites Ram grẽte grorgiatꝰ¬
cultores dicunt᷑. Fulgentius quidẽ loge
alit᷑ sentit dicit enĩ tria esse t᷑roris ĩre¬
nera que ꝑ noĩa haꝵ demõstrant᷑ St̃e

Expanded text:
r eo quod ex eis intuentium omnium unum et idem esset iudicium. Quod autem prospectantes in saxa converterent, ob id fictum et muti atque immobiles non aliter quam essent saxei devenirent. Gorgones vero dicte sunt, quia, ut dicit Theodontius, cum moriente patre ditissime remansissent, adeo rem curavere suam, ut auctis divitiis plurimum a suis hoc vocarentur cognomine, quod sonat terre cultrices; nam Grece georgi agricultores dicuntur. Fulgentius quidem longe aliter sentit. Dicit enim tria esse terroris genera, que per nomina harum dem
Abbreviated transcription (Latin):
sensum libet insere ⁊ ante alia has e c
pħora regis fardime de quo e siłias for¬
isse nõ pnto si aliciuꝰ altius phorci ap᷑
insulas dorcadas ea tempostute regnã¬
tis aoustri aute marim iõ fiłias das
ꝑnto a silitudine aonstrũ .n. marmũ
balena est cuiꝰ int̾ ppetates ditũt lin
qui aiãliũ exquisiere nãs hãc esse nt
dum os aꝑit tanto odore cuita cuitũ
pleri ut om̃s ad eam ꝓpuiqui quẽiunt
pistes Ipã aũt quos eble capit donet
eius expleatur faues Et qr aquo mõ
phortundes mirabili pulł ͫ sua ãd se
uidendas om̃s acchebant horẽs monsiri
filie dẽe sunt Eis bnũ tm̃ fuisse otulũ

Expanded text:
sensum libet inserere. Et ante alia has ego Phorci regis Sardinie, de quo supra, filias fuisse non puto, sed alicuius alterius Phorci apud insulas Dorcadas ea tempestate regnantis. Monstri autem marini ideo filias dictas puto a similitudine. Monstrum enim marinum balena est, cuius inter proprietates dicunt hi, qui animalium exquisivere naturas, hanc esse, ut dum os aperit, tanto odore cuncta circum compleri, ut omnes ad eam propinqui conveniant pisces, ipsa autem quos vult capit, donec eius expleatur fames; et quia equo modo Phorcinides mirabili pulchritudine sua ad se videndas omnes attrahebant homines, monstri filie dicte sunt. Eis unum tantum fuisse ocul
Abbreviated transcription (Latin):
ma int᷑ om̃s tres unũ tantũ oculũ ħa¬
buere quo utebant bitissim Et nt st̃ bit
pomponia mela in cosmog̾ plua infũ¬
las dorcadas tom̃e quas esse conscat in
octeano ethiopito ex oppopto echiopũ
hesperidum & nod eciam a icao testt
uldetur ubi dicit. fimibus exmis libies
ubi ferinda tellus accipit occeanũ de¬
misso fole calente. Squalebant latepho¬
erudos arna meduse ⁊cͣ hnis insuper
hant fuisse ꝓ̾etatẽ auit ut quostumꝙ
eas intuetes in saxaquerterẽt has du¬

Expanded text:
ma, inter omnes tres unum tantum oculum hama, inter omnes tres unum tantum oculum habuere, quo utebantur vicissim; et, ut scribit Pomponius Mela in Cosmographya, insulas Dorcadas tenuere, quas esse constat in occeano Ethyopico ex opposito Ethyopum Hesperidum. Quod etiam a Lucano testari videtur ubi dicit: Finibus extremis Lybies, ubi fervida tellus Accipit occeanum demisso sole calentem, Squalebant late Phorcinidos arva Meduse etc. His insuper hanc fuisse proprietatem aiunt, ut quoscunque eas intuentes in saxa
Abbreviated transcription (Latin):
ille semꝑ magnoꝵ ac mõstrnosoꝵ pisti¬
um fñauis sit Qd at dicebat leonciꝰ
scillam misteri neptuo eiidẽs est Nam
iõ fictũ est ab amplt̾te farmaca fuisse
therdoncius ob ũ ficcũ qr bnuꝰ cicapis
filius int̾ sara scille perierit Quãus
rom in ultionẽ suam aclops maxĩs mo¬
abus loco uectis or scille etansit ⁊ iniũ
fretũ fecit ⁊ ob̾ ũ mortua scilla deã est
õraccu tñ tꝑis omĩa ĩita in se rt᷑ hens
mare locũ redegit in formã pristmã
Et sic a ꝓhorcõ sustitrta ẽ filia Scillã
autri pliorei frrisse filiam dicit theodõcis
a plulotoro testari eamq cũ ex fardima
steleno coruichio nobilissimo Inuem m᷑¬
teret᷑ in aigem ibidem perisse ⁊ loco
reliquissi nomen De medula stemmone
et. Euri ale gorgonib ⁊ filiab phorci
dusa. stennio ⁊ eniale phorti frͤ
⁊ ex monstro marmo suscepte fue
ũt theodoncius dicit hee quid gorgo¬
nes appellate furere ⁊ betere cestant̃e fa¬

Expanded text:
 ac monstruosorum piscium habundans sit. Quod autem dicebat Leontius Scyllam misceri Neptumno evidens est; nam, ideo fictum ab Amphytrite est pharmaca fuisse Theodontius ob id fictum, quia unius Cyclopis filius inter saxa Scylle perierit, quam ob rem in ultionem suam Cyclops maximis molibus loco iniectis ora Scylle clausit, et invium fretum fecit, et ob id mortua Scylla dicta est; tractu tamen temporis omnia iniecta in se retrahens mare locum redegit in formam pristinam, et sic a Phorco suscitata est filia. Scyllam autem Phorci fuisse filiam dicit Theodontius a Phylocoro testari, eamque cum ex Sardinia Steleno Corinthio nobilissimo iuveni mitteretur in coniugem, ibidem perisse, et loco reliquisse nomen. CAP. X. De Medusa, Stennione et Euriale Gorgonibus et filiabus Phorci. Medusa, Stennio, et Euriale Phorci filie et ex monstro marino suscepte fuere, ut Theodontius dicit. He quidem Gorgones appellate fuere, et, vetere testante fa
Abbreviated transcription (Latin):
pͥma hoĩs faties ⁊ pulcro peccõe uirgo.
pubetenus postrema ĩmani corpe pistrix.
Desphinũ candas ucõ ꝯmissa luporum.
p̾stat t̾natrn metas lustme pachini.
⁊t. homerus aũt longa carmina serie
alit᷑ in ddissea dest̾ uit fere in hac siiã¬
Sitit emdei latrantẽ ⁊catuli uocẽlirẽ
nꝑ gemiti aspcũ horribile̾ ⁊ pedes hre¬
dub̃detim cui sex capitib ⁊ in omẽ cap
os ingens cũ t̾ius oidinib dentiũ plens
ingͣ morte eamq in speliuite medig morã¬
tẽm capita ex̾ mnt̾e in ꝓfrdissimiũ mare
pistariq ut delphines capiat uł hilenas
łeoncius aut̃ aliam a suꝑiori de salla re¬

Expanded text:
Prima hominis facies et pulchro pectore virgo Prima hominis facies et pulchro pectore virgo Pube tenus postrema immani corpore pystrix Delphinum caudas utero commissa luporum. Prestat Trinacrii metas lustrare Pachini etc. Omerus autem longa carminum serie aliter in Odissea desDicit enim eam latrantem et catuli vocem habere nuper geniti, aspectu horribilem, et pedes habere XII, cum sex capitibus, et in omne caput os ingens cum trinis ordinibus dentium, plenis nigra morte, eamque in spelunce medio morantem capita extra mittere in profundissimum mare, piscarique ut delphynes capiat vel balenas. Leontius autem aliam a su
Abbreviated transcription (Latin):
fecit qd mr̃i dicauit ⁊ bocari inssit
templũ ueneris ericine tandẽ inio¬
lens nunũ ab hercule occisus est ⁊
Qm Stenmonem et Eurialem.
hortus ut dicit ẜmus neptiũ
A thoose nỹ phe fums fuit. hũc
dicit barro regẽ fuisse corsite ⁊ sar-¬
dinie ⁊ ab achlante rege nauali cer¬
tamre suꝑatũ ⁊ cũ mãgna ex̾citus

Expanded text:
t vocari iussit templum Veneris Erycine. Tandem insolens nimium ab Hercule occisus est, et sam, Stennionem et Eurialem. Phorcus, ut dicit Servius, Neptuni et Thoose nynphe filius fuit. Hunc dicit Varro regem fuisse Corsice et Sardinee, et ab Athlante rege navali certamine superatum, et cum magna exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ porẽ consuenerat ⁊ inde paga
in qiͣ ex uno pege .i. fonte uł fliuẽ p̃o¬
tantes et sit fontẽ quem dicuui a pe¬
gaso pede frm a neptuo ꝑtegt̃ sent̾ie¬
nus S quidcuta hut eirnũ et foti¬
tem sentiat fulgẽtius qui latissimestp¬
sit paucis apponend est dicit erge pe¬
grsmmex meduse sangure nasci eoꝙ
in figura fame astitutã fit Nam cu ui¬
tus deiorem decidit famen generat
quẽ iõ solucrẽ dicit qr ut dcm̃ est ⁊
stima ualucris sit. fonte᷑ aũt musis en¬
gula apuisse ideo singit᷑ qr muse ad de¬
st bendam heroum fmiã aut antiꝙͦ
gesta aut prioꝵ dta sequãtu sp̃tẽa
dicit aem fulgentius pegasũ int p̃tai
eternũ fontem quod arbũtror qr fania
egregioꝵ houũ indeficiens sit Demc

Expanded text:
semper ponere consueverant; et inde pagani quasi ex uno pege, id est fonte vel flumine potantes; et sic fontem quem dicimus a Pegaso pede factum, a Neptuno procedere sentiemus. Sed quid circa hunc equum et fontem sentiat Fulgentius, qui latissime scripsit, paucis apponendum est. Dicit ergo Pegasum ex Meduse sanguine nasci, eo quod in figura fame constitutus sit; nam cum virtus terrorem decidit famam generat, quem ideo volucrem dicit, quia, ut dictum est, et fama volucris sit. Fontem autem Musis ungula aperuisse ideo fingitur, quia Muse ad describendam heroum famam, aut antiquorum gesta, aut priorum dicta sequantur. Preterea dicit idem Fulgentius Pegasum interpretari eternum fontem, quod arbitror, quia fama egregiorum hominum indeficiens sit. C
Abbreviated transcription (Latin):
nobili atq pulifrriã ea tempestate
metrite hospitio susceptus ẽ or cñ
forma baleret ⁊ morib retate a
licaste stitile ad amatus est cuꝰ cñ
esset bsus ꝯtubernio ex easiliũ suscepͭ
quẽ encẽ mĩcupauit et quia litastes
ob̾ exinuam pulc̾cudinẽ ⁊ metritiũ
ab incolis uenus uocaret᷑ fabube da¬
tus est locus bnthem scilit erictem
exbenere suscepisse. De eryce buchis

Expanded text:
rima ea tempestate meretrice, hospitio susceptus est. Qui cum forma valeret et moribus et etate, a Lycaste facile adamatus est; cuius cum esset usus contubernio, ex ea filium suscepit, quem Ericem nuncupavit. Et quia Lycastes ob eximiam pulchritudinem et meretricium ab incolis Venus vocaretur, fabule datus est locus, Buthem, scilicet Ericem, ex Venere suscepisse. CAP. V. De Eryce Buthis
Abbreviated transcription (Latin):
uidet᷑ ea demersione phortũ sibi deã
prem̃ ⁊ deitatẽ quesisse. De bathillo
phorci filio.
legisse nõ potin nec aliud usꝙ̃ alĩbi
E

Expanded text:
emersione Phorcum sibi deum patrem et deitatem quesisse. CAP. Phorci filio. legisse non potui, nec aliud usquam alibi e
Abbreviated transcription (Latin):
sua ꝙͣ auc̃te p̃rĩs in magnũ deueĩsre
nomẽ ut fit. Et de hoc satis dcĩ est
Consmare̾ ptẽa ueteres ⁊ potissiẽ q̃
gurosi erant aĩ a pp̃is sedibus ad alias
tñsmeare nõ mĩquã motu ꝓp̃o ob cupi¬
dinẽ glie ⁊ aliqñ seditoib pͥulsi nel
lictora colerent᷑ tantũ meditꝰ  aueis
fere neglãs lotis nauigio ferebãt᷑¬
⁊ ubi applicabant seu in litore occu
arent confestĩ nẽptimo ait bnebãt
eũq neꝑtiũ filiũ indenpabant Sifo¬
san huis hõ terrestri adneĩ set itpie
terre illũ filiũ esse dicebant ꝙ multꝭ
ꝯtigisse indocca cestat᷑ autiquitas Et
ne sepnis reiterandus sit sermo sic
de reliquis neptiũ siliis in alia rõ de¬
mõstret᷑ intelligendũ sit De amici

Expanded text:
utoritate patris in magnum devenisse nomen, ut fit, et de hoc satis dictum sit. Consuevere preterea veteres, et potissime qui generosi erant animi, a propriis sedibus ad alias transmeare, non nunquam motu proprio ob cupidinem glorie, et aliquando seditionibus pulsi, vel litora colerentur tantum, Mediterraneis fere neglectis locis, navigio ferebantur, et ubi applicabant, seu vi litore occuparent, confestim Neptuno attribuebant, eumque Neptuni filium nuncupabant. Si forsan huiusmodi homo terrestri advenisset itinere, Terre illum filium esse dicebant. Quod multis contigisse indocta testatur antiquitas. Et ne sepius reiterandus sit sermo, sic de reliquis Neptuni filiis, ni alia ratio demonstretur, intelligendum sit. CAP. III.
Abbreviated transcription (Latin):
qũ eñ dicit a pollice c̾tannẽ suꝑatũ
uid laccũtius a ꝑcius applicans dicit
ꝙ cum pollux cũ argonantis ad bebri¬
tũd nemus appulisset et eñ amieus be¬
insidiaret᷑ intrimtib bebriciũ nenius
⁊ sub titulo euocatois in c̾tamẽ illud
aduenas deducẽt ⁊ occideret contigit ꝙ
cum in illud ꝑduxisset pollucẽ ⁊ supa¬
tus illi bellẽt uim inferre quocatis
a polluce sociis ibidem occisus ẽ nbiali¬
os occide̾ ꝯsuenerat/ Theodoncius eodͭ
liñc ex melanchone ꝓchei sems filia
neꝓtiũ fuisse filtũ deꝵ ego magis ẜ¬
nis crelam cũ dicat leontiꝰ eũ ex me¬
lita insula haud longe a sicilia ibid
deurĩsse ⁊ lebricie rẽgnũ uirib occu¬
passe Est eiũ bibricia regio que post¬
ea bicchmia mĩcupata est pxua go

Expanded text:
qui eum dicit a Polluce certamine superatum. Quod Lactantius apertius explicans dicit, quod, cum Pollux cum Argonautis ad Bebritium nemus appulisset, et eum Amicus Beinsidiaretur intrantibus Bebritium nemus, et sub titulo evocationis in certamen, in illud advenas deduceret et occideret, contigit quod cum in eundem perduxisset Pollucem, et superatus ille vellet vim inferre, convocatis a Polluce sociis, ibidem occisus est ubi alios occidere consueverat. Theodontius vero hunc dicit ex Melanthone Prothei senis filia Neptuni fuisse filium. Verum ego magis Servio credam, cum dicat Leontius, eum ex Melita insula haud longe a Sicilia ibidem devenisset, et Bebritie regnum viribus occupasse. Est enim Bebritia regio, que postea Bithinia nuncupata est, pro
Abbreviated transcription (Latin):
dorus. scdus. amicis .iii. phorcus .iiii.
albion. u. Borgion. sextus. Tara.
uii. poliphenius .uiii. Tylemus .ix.
Bronces .x. dteropes .xi. piraginõ
xII. nasithens .xiii. Midion .xiiii. ac¬
sappus .xuii. Duliris .xuiii. pega sa
xix. nictens .xx. yrceris .xxi. pelias.
xxii. neleus .xxiii. Cignus.xxiiii ⁊¬
Grisaor xxu. othus .xxui. Ephialtes
xxuii. Egeus .xxuiii. Onchestus ⁊
xxix. pelasgus .xxx. nanplius .xxxi.
Celleno .xxxiii. Aello .xxxiii. Occipite
xxxiiii. dicanus .xxxx. Syculus ͣ.
Eptina sacurm et opis fuit si¬
luus ⁊ dumi natus est a mr̃e fuit
absconditus nea sac̃no occde̾t᷑ ut
sacra historia legit᷑ hñc uete̾s maris
dixẽ deũ qd ex carmne maroms pacet
dum dicit maturate sugã regiq hec

Expanded text:
Dorus, II Amicis, III Phorcus, IIII Dorus, II Amicis, III Phorcus, IIII Albion, V Borgion, VI Tara, VII Polyphemus, VIII Tylemus, VIIII Brontes, X Steropes, XI Pyragmon, XII Nasithous, XIII Melion, XIIII Acsappus, XVII Busyris, XVIII Pegasus, XVIIII Nicteus, XX Yrceus, XXI Pelias, XXII Neleus, XXIII Cignus, XXIIII Grisaor, XXV Othus, XXVI Ephyaltes, XXVII Egeus, XXVIII Onchestus, XXVIIII Pelasgus, XXX Nauplius, XXXI Celleno, XXXII Aello, XXXIII Occipite, XXXIIII Sycanus, XXXV Syculus. Neptumnus Saturni et Opis fuit filius, et dum natus est a matre fuit absconditus, ne a Saturno occideretur, ut in sacra hystoria legitur. Hunc veteres maris dixere deum, quod ex carmine Maronis patet, dum dicit: Maturate fugam regique hec
Abbreviated transcription (Latin):
quib fit ut opipates dinitũ mense
magniis acqs sapidis pistib ouerẽt
⁊ pauꝑes minorib untant᷑ hoc in¬
suꝑ prestante tñquillo ex insulis fer¬
tilib pecora Inmẽta atq sumueta
⁊ oportuã quetũq uiccui inꝯtinẽtẽ
ralt̾ntꝵ deferant᷑ dat ualidis inf̾mis¬
ꝙ lanacra ⁊ salesno ualẽ facit insipiat
fõtes hẽmus ⁊ flũa quor nisi suscep¬
tor adesset in c̃malłib maxima hon
peste marcerent Quad multa referam
hoc tam singulare bonũ cuc̃tis ut psa
fiuxere poẽte in diuisione regͣ t̾um sui¬
est deus Cuiꝰ quĩ ꝑlem ẽxplicaturus
sum libuit merpm̃ ꝑ eius bñficia c̾cũ¬
age paululũ ut si dum alioꝵ nauigans
posceritates exquirens se absꝙ p̃iculo
cmbule mee sulcare ꝑmisit nñt ex¬
quirẽti suam tnͣquillum se pbeat ad
oro ut ille faciat qui ilłuo in cacaclismo
sacurm filio. cui xxxu. fuisse filios le¬
gimus. Qnoꝵ hec sũt noĩa. p̾mus

Expanded text:
quibus fit, ut opipares divitum mense quibus fit, ut opipares divitum mense magnis atque sapidis piscibus onerentur et pauperes minoribus nutriantur. Hoc insuper prestante tranquillo, ex insulis fertilibus pecora, iumenta atque frumenta et oportuna quecunque victui in continentem et alterutrum deferantur; dat validis infirmisque lavacra, et sale suo valere facit insipida,fontes habemus et flumina, quorum nisi susceptor adesset, in convallibus maxima hominum peste marcerent. Quid multa referam? Hoc tam singulare bonum cunctis, ut prisci finxere poete, in divisione regni trium filiest deus. Cuius quoniam prolem explicaturus sum, libuit me ipsum per eius beneficia circumagere paululum ut, si, dum aliorum navigans posteritates exquirens se absque periculo cimbule mee sulcare permisit, nunc exquirenti suam tranquillum se prebeat. Quod oro, ut ille faciat, qui illud in cataclismo no VIIII Saturni filio, cui XXXV fuisse filios legimus. Quorum hec sunt nomina: primus