comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
auit tamꝗͣ mathematico iam credidisset. Quis miretur: ꝙ responsin
non contempserit dum sperabat ut fortiter facerem. Mori me non uult et in
non superest nisi parricidium: Omors laudanda fortib. expetenda miseris
non retusanda felicib quantum tequesiuimus in bello. Tuli enim deos testo
ciem tuli non uirium iactationem non glorie cupiditatem sed ut pat
prestaret aliquid uilitas mei: ut hunc mn deploratum spiritum hoc destinatũ
damnatumq corpus publicarum utilitatum usus absuẽt. Ibi primum⁊
didici ꝗͣ multa nescientes ꝗͣ multa faceremus inuiti.In medios hostiumglo¬
bos perditus pugnator exilii. cessit acies densissima q̃q certamina solus in¬¬
uasi resistere nemo sustinuit. obuiis ictib membra nudaui. & ad incurrẽs
undiq ferrum uitalia parata circuntuli: uacua circa me tela ceciderunt. Mi¬

Expanded text:
aptavit, tamquam mathematico iam credidisset. quis miretur, quod responsum aptavit, tamquam mathematico iam credidisset. quis miretur, quod responsum non contempserit, dum sperabat, ut fortiter facerem? mori me non vult, et iam non superest nisi parricidium. o mors laudanda fortibus, expetenda miseris, non recusanda felicibus, quantum te quaesivimus in bello! tuli enim, deos testor, in aciem, tuli non virium iactationem, non gloriae cupiditatem, sed ut patriae praestaret aliquid vilitas mei, ut hunc mihi deploratum spiritum, hoc destinatum damnatumque corpus publicarum utilitatium usus absumeret. ibi primum miser didici, quam multa nescientes, quam multa faceremus inviti: in medios hostium globos perditus pugnator exilui, cessit acies; densissima quaeque certamina solus invasi, resistere nemo sustinuit; obviis ictibus membra nudavi et ad incurrens ubique ferrum vitalia parata circumtuli; vacua circa me tela ceciderunt. mi
Abbreviated transcription (Latin):
querebatur multa prestaret propiora prosꝑa letos incipientes annos
non fuit contentus meliora predicere. & que certissima est uera profe.¬
rentium fides: quicquid deprehenderat protulit in medium: & procla¬¬
mauit futurum uirum fortem deinde parricidam. Quis uni
dixit probaturum fecerat profecto P.c. fidutia maiore responderet ⁊¬
interrogando mathematicum pater rem non eaducaturi si quid tstus
comꝑisset nisi hoc primum de fato fuisset ut uiuerem. Sed nec mathematici
fides cirta momentum aliquem uecessauit ordinem non numerus fefellit nõ
sexus in partu non iuuenta: non robur. Illa quoq que uelut extrinsetus con¬¬
sentiebant affuere responso bellum hostis acies ad illam ip̃am qua fortiter
facere poteramus et atem. pat̾ uõ sui periculi denunciatione non teritus. ar¬
mamͥ proh tristis necessitas arma ipse circundedit et suis ad pugnam manib

Expanded text:
quaerebatur, multa praestaret, propiora prospera, laetos incipientes annos, quaerebatur, multa praestaret, propiora prospera, laetos incipientes annos, non fuit contentus meliora praedicere, et, quae certissima est vera proferentium fides, quicquid deprehenderat, protulit in medium et proclamavit futurum virum fortem, deinde parricidam, quis umqudixit probaturum. Fecerat profecto, P.C., interrogando interrogando mathematicum pater rem non educaturi, si quid tristius conperisset, nisi hoc primum de fato fuisset, ut viverem. sed nec mathematici fides circa momentum aliquod neque cessavit ordinem: non numerus fefellit, non sexus in partu, non iuventa, non robur. illa quoque, quae velut extrinsecus consentiebant, adfuere response: bellum, hostis, acies ad illam ipsam, qua fortiter facere poteramus, aetatem. pater vero periculi sui denuntiatione non territus arma mihi pro tristis necessitas!, arma ipse circumdedit et suis ad pugnam manibus
Abbreviated transcription (Latin):
tis antistitem: ñ spes non auida uota sed suspiria metus & presagin
magꝰ nescio cuius incerti detulisse palorem. Qd aliud hoc esse uults
P.c. ꝗ primam fatalis instinctus necessitatem de partu ircoris. non po-¬
tuit non int̾rogare deinde non credidit: Refferam inmc. P.c. cuius ⁊¬
irtis cuius fuisse dicatur auͣctis quemput auit adeundum. qui sic tim
homo quiq certum hẽo plurimis meruerat exꝑimentis. ut ad illum ue¬
lut ad oracula deorum plenumq sancto spiritu pectus hominum solli¬
citudines metusq confugerait: dicitur inspecta totius ratione celi dige¬
tis siderib in numeros ad publici priuatiq fati stupuisse conspecti
et tanta prosperorum tristium ue congerie magis ip̃o consultore ꝑteri¬
tus diu non cominisisse uerbisꝙ uidebar. Sed o uirum grauitatis an¬
ique dignumq cui se fatorum archana nudarent: cum partus de

Expanded text:
tis antistitem non spes, non avida vota, sed suspiria, metus et praesagum tis antistitem non spes, non avida vota, sed suspiria, metus et praesagum magni nescio cuius incerti detulisse pallorem. quid aliud hoc esse vultis, P.C., quam primam fatalis instinctus necessitatem? de partu uxoris non potuit non interrogare, deinde non credidit. Referam nunc, P.C., cuius artis, cuius fuisse dicatur auctoritatis, quem putavit adeundum, qui sic timebat? homo qui, quod certum habeo, plurimis meruerat experimentis, ut ad illum velut ad oracula deorum plenumque sacro spiritu pectus hominum sollicitudines metusque confugerent, dicitur inspecta totius ratione caeli, digestis sideribus in numeros ad publici privatique fati stupuisse conspectum, et tanta prosperorum tristiumque congerie magis ipso consultore perterritus diu non commississe verbis quod videbat. sed o virum gravitatis antiquae dignumque, cui se fatorum arcana nudarent! cum partus, de quo
Abbreviated transcription (Latin):
tus oculis animoq conuersus parricidam non uidet. peruirum fortem.
i est animus quome quamuis denunciatum predictumq seruauit. et
incertis ad huc dubiisq uirtutibus prestiterit ut uiuerem, prestat meritis
actisq ne moriar. Nuncilleq pietate ꝙ uideor istius perire reuerentia
uocat parricidium suu: & morbitate ꝗͣ facere sibi uidetur non remedi¬
um meum sed suum spectat affectum. filius qui uult mori. ne paricida
aliter sibi uidetur remunerari non posse.ꝗͣ ut ip̃e moriatur.Merito proͣͬ¬
sus merito senem miserum tristes solicitudines & prescii metus ad ma¬
thematicum et responsa miserunt:debui uir fortis nuntiai paricida p̃¬¬
dici. Siue enim misere coniugis prodigiosa fecunditas: tumultuosis pul¬
sib maritales inquictauit amplexus: seuperanxias noctes. dirosq som¬
nos. feralibus senex imaginib agitatus: dicitur ad notissimum sacre ar¬

Expanded text:
tus oculis animoque conversus parricidam non videt per virum fortem. tus oculis animoque conversus parricidam non videt per virum fortem. hic est animus, quo me quamvis denuntiatum praedictumque servavit, et, cum incertis adhuc dubiisque virtutibus praestiterit, ut viverem, praestat meritis actisque, ne moriar. nunc ille, quod pietate, quod videor istius perire reverentia, vocat parricidium suum, et in orbitate, quam facere sibi videtur, non remedium meum, sed suum spectat adfectum. filium, qui vult mori, ne parricida sit, aliter sibi videtur remunerare non posse, quam ut ipse moriatur. Merito prorsus, merito miserum senem tristes sollicitudines et praescii metus ad mathematicum et responsa miserunt. debui vir fortis nuntiari, parricida praedici. sive enim miserae coniugis prodigiosa fecunditas tumultuosis pulsibus maritales inquietavit amplexus, seu per anxias noctes dirosque somnos feralibus senex imaginibus agitatus dicitur ad notissimum sacrae ar
Abbreviated transcription (Latin):
credit qui facturus est non timet qui periturus est. Ante omnia ig̃t
a grauitate publica peto ne protota innocentia mea contenti sitis. hoc
ꝙ uolo mori. net quia uideor contendere cum mathematico. uincere
iecessitates. expugnare fatum ideo mihi bene credi putctis et uita
aliud est facims non esse facturum aliud mori uelle ne facias. ꝗn
imo si qua est fides hocꝙ uos constantiam putatis infirmitas est
d ad suprema confugio animum icum noui. nouis sima uite noua¬
mentis integritas est in mea põtate breui non hẽo nec mortem. Fidem
urãm. P.c. ne quid amplius de misera pietate speretis. qui mori uolo, ne
parricidium admittam: non inuenio quemadmodum illud possim non
facere uicturus namꝙ ad patrem pertinet. qui meretinet uiuere nolẽtem
non miror. ꝙ ad huc recentiglorie nr̃e gaudio stupet et inopera mea to¬¬

Expanded text:
credit qui facturus est, non timet qui periturus est. Ante omnia igitur credit qui facturus est, non timet qui periturus est. Ante omnia igitur a gravitate publica peto, ne pro tota innocentia mea contenti sitis hoc, quod volo mori; nec, quia videor contendere cum mathematico, vincere necessitates, expugnare fatum, ideo mihi bene credi putetis et vitam. aliud est facinus non esse facturum, aliud mori velle, ne facias. quin immo, si qua est fides, hoc, quod vos constantiam putatis, infirmitas est. quod ad suprema confugio, animum meum novi. novissima victamentis integritas est in mea potestate; brevi non habebo nec mortem. fidem vestram, P.C., ne quid amplius de misera pietate speretis. Qui mori volo, ne parricidium admittam, non invenio, quemadmodum illud possim non facere victurus. nam quod ad patrem pertinet, qui me retinet vivere nolentem, non miror, quod adhuc recenti gloriae nostrae gaudio stupet, et in opera mea to
Abbreviated transcription (Latin):
Ositus pa. con. in ea conditione tristissime sortis ut nec morte
dignus sim. nisi me paricidam putetis. net premio nisi innocẽte
adeoq ludibriis mise sim diuersitatis & necessitatis implicitus. ut impe¬
trandum a uobis habeam odii mei fauorem.queso preter omnia que ante
hoc tempus circa nos ordo predicte ueritatis explicuit attulisse me creda
urgentium malorum probationem. de parricidio uenit: ꝙ occideren
possum de fato.ꝙ mihi non licet mori. non solum mathiematicus seculot
temporibusq predix. has manus. & ego parricidium mecredo facturu
plusigitur ꝗͣuam responsimi plusꝗͣ sacte artis triste presagium est.q mihi
sic minatur animus meus. non hẽo infelix incogitationib unde nõ timea.
& facimis qđ sibi pro me pietas patris.ꝙ singulorum innocentia rogat ⁊
sentio patior agnosco. Ne quis tamen me laborare putet misere persua¬
ionis errore accipite cur non possum dubitare de fato. parricidium

Expanded text:
ositus, P.C., in ea condicione tristissimae sortis, ut nec morte dignus sim, nisi me parricidam putetis, nec praemio, nisi innocentem, adeoque ludibriis miserrimae diversitatis necessitatis inplicitus, ut impetrandum a vobis habeam odii mei favorem, quaeso praeter omnia, quae ante hoc tempus circa nos ordo praedictae veritatis explicuit, attulisse me credatis urgentium malorum probationem: de parricidio venit, quod occidere me possum, de fato, quod mihi non licet mori. non solus mathematicus saeculo temporibusque praedixit has manus; et ego me parricidium credo facturum. plus quam responsum, quam sacrae artis triste praesagium est, quod mihi sic minatur animus meus. non habeo infelix in cogitationibus, unde non timeam, et facinus, quod sibi pro me pietas patris, quod singularis innocentia abrogat, sentio, patior, agnosco. ne quis me tamen laborare putet miserae persuasionis errore, accipite, cur non possim dubitare de fato: parricidium
Abbreviated transcription (Latin):
centem defendimus. hec sunt tamen que contra tereseruata sunt
um maritus tuus in cubiculo occideretur sciebas millum tͥ relictum
patrocinium. uisi aliquid ceritati simile fecisses. ideoq sanguinem ĩ
illan partem indirxisti in quam queri uolebas ut posteradie om̃is
inuidia sanguinis notas et uestigia preparata sequeretur. Infam
cecum. consilium ex calamitate sumpsistilsciebas illum non aliter si
dux defecisset ingredi posse ꝗͣ uestigia parictis perpetuitate dirigeret
nulasti itaq cecitatem & ne quid sederi impio deesset mariti tui
cruore parietem linisti / Omnia tibi composita et dusimulata sunt, peͣ
otium et securitatem tamꝗͣ scelus transferẽtur ingenio nunc euim tu
innocens. quia priuigui gladius in uulnere. quia paries eruentatus est
sufficere utrumq uiditio putabas ꝗͣ facili momento cause fatar
uertantur.ꝙ fecisse ẽt is scelus frequenter muentus est ꝙ obitiebat sed

Expanded text:
centem defendimus. Haec sunt tamen, quae contra te reservata sunt: centem defendimus. Haec sunt tamen, quae contra te reservata sunt: cum maritus tuus in cubiculo occideretur, sciebas nullum tibi relictum patrocinium, nisi aliquid caecitatis simile fecisses, ideoque sanguinem in illam partem induxisti, in quam quaeri volebas, ut postero die omnis invidia sanguinis notas et vestigia praeparata sequeretur. Infamans caecum consilium ex calamitate sumpsisti; sciebas illum non aliter, si dux defecisset, ingredi posse quam vestigia parietis perpetuitate dirigeret. Simulasti itaque caecitatem, et, ne quid sceleri impio deesset, mariti tui cruore lusisti. omnia tibi conposita atque simulata sunt per otium et securitatem, tamquam scelus transferretur ingenio: nunc enim tu innocens, quia privigni gladius in vulnere, quia paries cruentatus; hoc sufficere utrumque iudicio putabas. Quam facili momento causae fata vertuntur, quod fecisse etiam is scelus frequenter inventus est, qui obiciebat!"Sed
Abbreviated transcription (Latin):
miscrum senem cum tu uolurris scimus. Quor̃s tñ inquit gladius¬
ꝑeruenit. Quõ tñ inquit gladius peruenit in meam potestatem qui
priuigͥ fuit hemus. hic difficilis expugnandus est locus: Quis credet
mihi si dixero gladium perdidit cetusille: perpetua nocte clause
non custodierunt fingere nimirum ad tempus uidebor. & rem nimiũ
manifestam inpudenter complorare. Sit licet semper isti ad posita ca¬¬
pulo manus ac diebus ac noctibus curt. nolo tamꝗͣ callido głieris inge¬
uio non decepisti crucem horridumq latronem: nostri tibi occasione
prebuere mores: nam ꝙ uno ictu occisus est senex ad te suspitio magis t¬
respicit tu preparare corpus illud ad ictus potes dum uideris amplecti
tu blanda manu pretentare pectus ubi assiduo iusceris pulsu non qui¬
escat anima ubi statim mors sit nbi de spũ sanguinis ictum explorare
ante & cognoscere licet. pͣt in imoictu mulier occidere⁊ Uenio nunc ad
uestigia parietis cruentati quibus te satis ab undeq pressimus dum ado¬

Expanded text:
miserum senem, cum tu volueris, scimus. "Quomodo tamen," inquit, "gladius pervenit in meam potestatem, qui privigni fuit?" Haeremus; hic difficilis expugnandus est locus. Quis credet mihi, si dixero: "gladium perdidit caecus, illae perpetua nocte clausae genae non custodierunt? Fingere nimirum ad tempus videbor et rem nimium manifestam inpudenter colorare. Scilicet semper isti adposita capulo manus, hae diebus ac noctibus curae. Nolo tamquam callido glorieris ingenio: non decepisti trucem horridumque latronem; nostri tibi occasionem praebuere mores. Nam quod uno ictu occisus est senex, ad quem suspicio magis respicit? Tu praeparare corpus illuc ad ictus potes, dum videris amplecti, tu blanda manu praetemptare pectus, ubi adsiduo visceris pulsu non quiescat anima, ubi statim mors sit. tibi de spiritu sanguinis hoc cum explorare ante et cognoscere licet, potes et uno ictu, mulier, occidere. Venio nunc ad vestigia parietis cruentati, quibus te satis abundeque pressimus, dum adules
Abbreviated transcription (Latin):
queror assisto. cõuitior proh mihanda conditio. Rideor ubiq naͣ¬¬
ror oñdor. Ego sum tota ciuitate meretricis inimicꝰ. Si patioͬ mis
llas lupanarium insultationes. illa corporalium maledicta ꝯuiti
sum magis amasse. Intelligitis puto homĩem lud: qui tantum ad uos de¬¬
tulit animi mentisq cruciatus et prouita queri. Sed potio oꝑatur infelix
uicquid est per qd paulatim proficitur ad mortem. assidue metin
xatur affectus. et breui necesse est consumar: cotidie uĩcor: que putatis
esse tormenta quem dolorẽ. cũ mens uetatur oculos sequi cum aliimi¬¬
nibus sius anmus abducitur odio: qđ non profic̾ ħ suꝑest ut occidat.
Le infelicem si uenenum istud non ht̃ mortem: si mͥ inter hos dolores lõgioͣ
uita ducenda est. Cur ego post hoc animi uices tormentas prospitio.Si
meretrici simpatĩe omnia licent.hocerit remedium ut amare rursus in¬¬
cipiam:

Expanded text:
queror, adsisto, convicior. pro miseranda condicio! rideor ubique, narqueror, adsisto, convicior. pro miseranda condicio! rideor ubique, narror, ostendor, ego sum tota civitate meretricis inimicus; sic patior miser illas lupanarium insultationes, illa ~corporarium~ maledicta, sum magis amasse. Intellegitis, puto, iudices, hominem, qui tantum ad vos detulit animi mentisque cruciatus, et pro vita queri; sic patior infelix quicquid est, per quod paulatim proficitur ad mortem; assidue mecum rixatur adfectus, et brevi necesse est consumar, quo cotidie vincor. quae putatis esse tormenta, quem dolorem, cum mens vetatur oculos sequi, cum a luminibus suis animus abducitur? odio, quod non proficit, hoc superest, ut occidat. me infelicem, si venenum istud non habet mortem, si mihi inter hos dolores longior vita ducenda est! quas ego post hoc animi vices, quae tormenta prospicio? si meretricis impotentiae omnia licent, hoc erit remedium, ut amare rursus incipiam.
Abbreviated transcription (Latin):
tum sit: & in unum tantum mõ sensummandeturq potioni qͦusq
dominetur. Ecceiam mulierodi. Quid ad huc tamen facere¬
illud in uitalib putas paulatim se ncͬce est per totum diffundat ani-¬
mum & quamuus statim primo haustu illud expugnet in qđ datur
eui tp̃t in nominis sui potentiam. onmes relinquos stringit afte
M edicamentum cui tantum contra animum primum licet prima t¬
fortassis uis eit odium exitusiste ut uenenum sit. Respondere illis
lib iud qui me paulo ante dicunt in amore fuisse mihabilem. Ꝙ to
rudeliora quanto grauiora patior qui dicor explicitus. Mod es
cumamarem et quietior fuerat sane palor in fatie. s ip̃a quoq coĩs
optanda tristicia: inueniebam colloquia merebarq smones: nunc
me omnes fugiunt: aduersantur oderunt. tunc frequenter alupana¬¬
rii deducebat p̾udor abii ciebat occursus: nunc publica detinent ꝙt

Expanded text:
tum stet in unom tantummodo sensum mandeturque potioni, quousque tum stet in unom tantummodo sensum mandeturque potioni, quousque dominetur. ecce iam, mulier, odi; quid tamen aillud in vitalibus putas? paulatim se necesse est per totum diffundat animum et, quamvis primo statim haustu illud expugnet, in quod datur, brevi tempore in nominis sui potentiam omnes reliquos stringit adfectus. medicamenti, cui tantum contra animum primum licet, prima fortassis vis erit odium, exitus iste, ut venenum sit. Respondere, iudices, illis libet, qui me paulo ante dicunt in amore fuisse miserabilem. quanto crudeliora, quanto graviora patior, qui dicor explicitus! modestior, cum amarem, et quietior; fuerat sane pallor in facie, sed ipsa quoque comis, optanda tristitia. inveniebam conloquia merebarque sermones; nunc me omnes fugiunt, aversantur, oderunt. tum frequenter a lupanari deducebat pudor, abigebat occursus; nunc publice detinet quod
Abbreviated transcription (Latin):
pdidi mis quicquid est unde gaudium: unde uenit uitt toto leticia a¬
morille per quem rerum nẽ sacra primordia. totiusq mundi lementa
creuerunt qui tenet nunc figitq rixantia. et de contrariis depuguãtib¬
q seminibus molem perpetue sotietatis animauit fugatus eiectuis q i
Non hẽo infeliꝵ affectum quo quandoq possimdice̾ ducere uxorem: ama¬
re lib cõs appetert amicitias sperare conuictus: Quis quis odii medi¬
camentum bibit̃ unum fortassis oderitis amare neminem p̃t :dii ĩmnõ¬
tales quid ego hausi quale iuscerib uirꝰ ingestum est. Non fuit illud
unum uenenum bibi mis exetrationis quicquid totius mortalitatis
rabies Qdii medicamentum quid aliud ꝗͣ assiduus animi labot ꝑpe¬
tua tristitia & homo ab omnibus gaudiis in contubmũ doloris ad¬
ductus est fici non pt ut uirus tam impotens semel in uiscerib recep¬

Expanded text:
perdidi miser quicquid est, unde gaudium, unde venit vitae tota laetitia. aperdidi miser quicquid est, unde gaudium, unde venit vitae tota laetitia. amor ille, per quem rerum naturae sacra primordia totiusque mundi elementa creverunt, qui tenet haec figitque rixantia et de contrariis repugnantibusque seminibus molem perpetuae societatis animavit, fugatus, eiectusque. non habeo infelix adfectum, quo quandoque possim ducere uxorem, amare liberos, appetere amicitias, sperare convictus. quisquis odii medicamentum biberit, unum fortassis oderit, sed amare neminem potest. dii immortales, quid ego hausi, quale visceribus virus ingestum est? non fuit illud unum venenum: bibi miser execrationis quicquid totius mortalitatis rabies. odii medicamentum quid aliud est quam assiduus animi labor, perpetua tristitia? en homo ab omnibus gaudiis in contubernium doloris adductus! Fieri non potest, ut virus tam inpotens semel in viscera recep
Abbreviated transcription (Latin):
dium est amari. Si tamen necessariam putas emendationem ꝗ multa
sunt amantium remedia citra uenenum exclud dimitte fastidium pos¬
set quantum non posset prestare pauꝑtas: fac ut me potius castigem a
ut crubescam ut aliqñ disperels tantum in amore sanatur.quiq desi¬
nit sibi debet. Hõ igitur qui merito indignarer si hoc tantum fecisset a¬
liquis ut diligi desinerem. quanto iustus queror. factus cum iam sum
alus. infelix alia patiens. detipiunt uos terum nomina. falluntq et ille
qui odit de amore mis est. Non refert animi quid nimium uelis. & ĩt
sanitatem langoremq nihil int̾est si utrumq ferre non possis. frustra
mihi quisꝗͣ blanditur remedio cuius patior tormenta cruciatus. aliud
est ut amare desinas aliud ut oderis. Eecessisse nunc me tantumpu¬
atis ab amore meretricis. ablatus est mihi ille hominis melior affecti

Expanded text:
dium est amari. si tamen necessariam putas emendationem, quam multa dium est amari. si tamen necessariam putas emendationem, quam multa sunt amantium remedia citra venenum! exclude, dimitte fastidio, posce quantum non possit praestare paupertas. fac, ut me potius ipse castigem, ut erubescam, ut aliquando desperem. is tantum in amore sanatur, qui, quod desinit, sibi debet. Homo igitur, qui merito indignarer, si hoc tantum fecisset aliquis, ut diligi desinerem, quanto iustius queror, factus cum iam sum alius infelix, alia patiens! decipiunt vos rerum falluntque nomina: et ille, qui odit, de amore miser est. non refert animi, quid nimium velis, et inter sanitatem languoremque nihil interest, si utrumque ferre non possis. frustra mihi quisquam blanditur remedio, cuius patior tormenta, cruciatus; aliud est, ut amare desinas, aliud, ut oderis. recessisse nunc me tantum putatis ab amore meretricis? ablatus est mihi ille hominis melior adfectus,
Abbreviated transcription (Latin):
causisq langoris. postea non sentiuntur. & ea tantuminnocenter
dabunti que potentie sue qualitate consumta desinunt cum pro¬¬
lucam licet uxorem te tamen odero. In peregrinas expeditiones
patria dimittat te tamen cogitationes smonesq respitientQQuid
interest ꝗͣ ad modum possederis animum meum. ꝗad modum mihi
ate non liceat abire discede̾. fecisti ut te ubiq persequar ut meis
fortassis manib inuadam: uelim dare uenenum Qui meret̾cemt
odisse non desinit amator est. s infelix iiseris mei. Quid gͦ
sanitate tam rigida paulatim potius rõne compesce, misceantur
interim libtasip̃a ꝗͣ fruar tempusꝰ satietas. et fortasse amator alius ad io¬
nens conditionis sed int̾ oscła int̾ amplexus. ꝑauꝑtatem non tanq̃ expror¬
bres sed tanꝗ miscrearis allega. Ꝙ ꝗͣ quid opus fid suie curerut desmã
si quantum affirmas inuitum misatis acdiligis. amatoris unum teme¬

Expanded text:
causisque languoris postea non sentiuntur, et ea tantum innocenter causisque languoris postea non sentiuntur, et ea tantum innocenter dabuntur, quae potentiae suae qualitate consumpta desinunt, cum producam licet uxorem, te tamen odero; in peregrinas expeditiones patria dimittat, te tamen cogitationes sermonesque respicient. quid interest, quemadmodum possederis animum meum, quemadmodum mihi a te non liceat abire, discedere? fecisti, ut te ubique persequar, ut meis fortassis manibus invadam, velim dare venenum. qui meretricem odisse non desinit, amator est. 'Sed, infelix, misereris mei.' quid ergo sanitate tam rigida? paulatim potius ratione conpesce, misceantur interim libertas ipsa, qua fruar, tempus, satietas et fortassis amator alius. admoneas condicionis, sed inter oscula, inter amplexus; paupertatem non tamquam ~exploraris~, sed tamquam miserearis, adlega. quamquam quid opus, inde si non curer, ut desinam, si, quantum adfirmas, invitum miseraris ac diligis? amatori summum reme
Abbreviated transcription (Latin):
amare meretricem: quem meretrix odeit, pauꝑi dedit odii potionem
uid illam putatis dedisse diuitib:Si me hertule repente nobis cõt¬
gerent opes ⁊iterum nos in sui caritatem alia potione reuocaret, et ista
nunc sera grauis uellet in patĩa priore retinere. Meretrix pauperem
amatorem propt̾ se tantum non p̃t patiiamanti inquit dedi: hoc si
emedium est: detur, prima parssanitatis est ut libenter accipiat.ꝗ
mio cur non potius datur amaturo. quanto melius. quanto prouidẽtiꝰ.
& minore bibentis dolore constabit. ut ad huc labentem aggrediaris
nimum ut tamen adolescentis ardoris impetus in paruis extingi¬
tur elementis. Eo tempore das potionem quo parit duos patiara f¬¬
fectus: aliamimpatientiam paras. & accipio odium quia iam amo¬¬
rem ferre non possum: Non desmo. sed esse aliud incipio nec emẽdoͬ
n amore: s transferor. Illa uõ sunt remedia que fugatis morbis

Expanded text:
amare meretricem, quem meretrix oderit. pauperi dedit odii potionem; amare meretricem, quem meretrix oderit. pauperi dedit odii potionem; quid illam putatis dedisse divitibus? si mehercules repente nobis contingerent opes, iterum nos in sui caritatem alia potione revocaret, et ista nunc seria, gravis vellet inpatientia priore retinere. meretrix pauperem amatorem propter se tantum non potest pati. 'Amanti,' inquit, 'dedi.' hoc si remedium est, detur scienti; prima pars sanitatis est, ut libenter accipiat. quin immo cur non potius datur amaturo? quanto melius, quanto providentius! et minore bibentis dolore constabit, ut adhuc labentem adgrediaris animum, ut coadulescentis ardoris impetus in parvis extinguatur elementis: eo tempore das potionem, quo pariter duos patiar adfectus; aliam inpatientiam paras, et accipio odium, quia iam amorem ferre non possum. non desino, sed esse aliud incipio, nec emendor in amore, sed transferor. illa vero sunt remedia, quae fugatis morbis
Abbreviated transcription (Latin):
& queq nouissima uilitas est noctib populoq concessa mores iuuentu¬
tis emendasi equiore animoferas ut merctrix uelit adamai: eras inquit
pauꝑ. Uolo uid sic apud uos paulisꝑ agere tanꝗͣ hoc meaffectu pr¬
pinqui amiciq castigent. Non ego alicuuis matrimonii corruptor mui¬¬
gilo. nec efferas cupiditates per illicitos duco complexus. Inuentas credo
meretces ut esset aliquid qd liceret amare pauꝑib: Nullam ego circa
corꝑa ista consistere ipatientiam puto.diliguntur nmodicesola
non licent. &ut infurorem caritas aliqua conualescat opus est difficl¬
tatibus. breuis de concessis sed statim satietati uicimis affectus est non
uet non nutrit ardorem concupiscendi. nisi frui licet.et quetiqi
mentib circa ꝑmissa coalescunt: non sut desideri: sed uoluntatis. hoc
ip̃m tibi mulier obiitio:ꝙ nos in fabulas smonesq misisti. Solus debet

Expanded text:
et quaeque novissima vilitas est, noctibus populoque concessa, mores iuventuet quaeque novissima vilitas est, noctibus populoque concessa, mores iuventutis emendas? aequiore animo feras, ut meretrix velit adamari. 'Eras,' inquitper.' volo, iudices, sic apud vos paulisper agere, tamquam in hoc me adfectu propinqui amicique castigent. non ego alicuius matrimonii corruptor invigilo, nec efferas cupiditates per inlicitos duco conplexus. inventas credo meretrices, ut esset aliquid, quod liceret amare pauperibus. nullam ego circa corpora ista consistere impotentiam puto; diliguntur inmodice sola, quae non licent. ut in furorem caritas aliqua convalescat, opus est difficultatibus. brevis de concessis et statim satietati vicinus adfectus est. non fovet, non nutrit ardorem concupiscendi, ubi frui licet, et quaecumque in mentibus circa permissa coalescunt, non sunt desiderii sed voluptatis. hoc ipsum tibi, mulier, obicio, quod nos in fabulas sermonesque misisti. solus debet
Abbreviated transcription (Latin):
possunt aliud uocari ꝗͣ uenenum dare qđ non lic non est aliud ꝗͣ uene¬
fitium. Quantum nefanda de penis humanis excogitare potuisti
nnocentius fuerat ut amaret mełicule aliquis iuitus. potionem exco
gitasti qͣ bella committert. qua totum humanum genus poss odisse.
potes efficere ut non ament lib̾os parentes. ut propmquitates. ut fra¬
ternitass ut amicitia se collidat: Odii potionem nemo accipit uisi cõtͣ
hominem quem non debent odisse. tenitat hoc loco nocentissima fe¬
minarum de scelere suo facere benefitium. Meretricem inquit ama¬
ueras. Differo paulisper iũd affectus huius accusationem Dii dee¬
utibi cuiusꝗͣ affectus censoria grauitate prestabis. tu tibi extimare
pmittis qͣ frequenter aliqui lupanar intrent: tu cui non lic exclutͣ
dlebilitates fastidinre sordes. ex posita ebrietatib addicta petulãtie

Expanded text:
possunt aliud vocari quam venenum; dare quod non licet, non est aliud quam venepossunt aliud vocari quam venenum; dare quod non licet, non est aliud quam veneficium. Quantum, nefanda, de poenis humanis excogitare potuisti! innocentius gitasti, qua bella committere, qua se totum humanum genus posset odisse. potes efficere, ut non ament liberos parentes, ut propinquitates, ut fraternitas, ut amicitia se collidat. odii potionem nemo accipit, nisi contra hominem, quem non debet odisse. Temptat hoc loco nocentissima feminarum de scelere suo facere beneficium: 'meretricem,' inquit, 'adamaveras.' differo paulisper, iudices, affectus huius excusationem. dii deaetu tibi cuiusquam adfectus censoria gravitate pensitabis, tu tibi aestimare permittis, quam frequenter aliqui lupanar intret? tu, cui non licet excludere debilitates, fastidire sordes, exposita ebrietatibus, addicta petulantiae,
Abbreviated transcription (Latin):
brorum debilitate languesce̾t. Tute ueneficam negas. que potes poti-¬
one facere: quantum offensa quantumira quantum dolor suahit.
amabit cui ꝑinihis. exetrabitur ille quem iushis. Accipient ate desut¬
ria nr̃a ortum finem modum. Sane cum et amor et odium nalis⁊
uideatur affectus uenefitium sunt cum iubentur. Quid ꝙ non¬
p̃t hr̃e ium neneni qͥ contra uoluntatẽ hominidatur: Uideo cisibi
medicina promittat corporum uitia membrorumq morbos: infusist
medicaminib expellere: et sine anime sp̃sq contagione quetimq
ex tͥnsetus accidunt potione uincuntur. Nonp̃t ulluis affectus sedi¬
bus suis ꝑuirus expelli. nisi tortorum concussione uitalium: et cum aĩa
constet ex sensib quemcunq auferre temtaueris illa statim prima t¬
nr̃i parte subtrahuntur priorib. retento confectoq qd petebatur. re¬
liqua quoq uĩb uicine tab expirant. Quedam forte medicamnĩa

Expanded text:
brorum debilitate languesceret? tu te veneficam negas, quae potes potibrorum debilitate languesceret? tu te veneficam negas, quae potes potione facere, quantum offensae, quantum ira, quantum dolor? amabit, cui permiseris, execrabitur ille, quem iusseris; accipient a te desideria nostra ortum, finem, modum. sane et amor et odium naturales videantur affectus; veneficium sunt, cum iubentur. quid, habere vim veneni, quod contra voluntatem homini datur? video, cur sibi medicina permittat corporum vitia membrorumque morbos infusis medicaminibus expellere, et sine animae spiritusque contagione quaecumque extrinsecus accidunt, potione vincuntur. non potest ullus adfectus sedibus suis per virus expelli nisi totorum concussione vitalium, et, cum anima constet ex sensibus, quaecumque auferre temptaveris, illa statim primo haustu ~parte prioribus retento~ confectoque quod petebatur, reliqua quoque viribus vicinae tabis expirant. quaedam fortassis. medicamina
Abbreviated transcription (Latin):
omne ꝙ non licet: Unum quoq ex his ꝙ daat᷑ uenenum est. Excu¬¬
satio me hertule ad hucpro sexu tuo pro conditione mulieis s illa
nosses que grãm tui desideriumq posset ingerẽ nolentib excogitasti ꝑ
qđ maritos a coniugui caritate diducas ꝑ qd uiuenum mentes abiũ¬
gas ab illis fortasse meretricib. Odii medicamentum nũꝗͣ ideo tantũ
meretrix huit ut illo contra se uteret᷑. Ne quid iũd si quis int̾roget ĩ
comparatione uenefitii de quo queror minus odisse debeas q occidat
et si qua ex ipsis quoq mortiferis: nutiora sunt que statim tota ueloci¬
tate grassantar et dolorem int̾ uitam exitumq non detinent. itaq
crudeliis qđ sic ordinatur ut corꝑis parcat mudie et sit tm̃ anime
uenenum. Quid ais: non est noxium uitus nisiq occidit: Quid
ergo uocaremus illud quo lumma sola rapecentur: quo parsaliqua me¬

Expanded text:
omne, quod non licet, unumquodque ex his, quoi datur, venenum est. excuomne, quod non licet, unumquodque ex his, quoi datur, venenum est. excusatius mehercule adhuc pro sexu tuo, pro condicione, mulier, esset, ut illa nosses gratia tui, desideriumque posses ingerere nolentibus; excogitasti, per quod maritos a coniugum caritate diducas, per quod iuvenum mentes abiungas ab aliis fortasse meretricibus. odii medicamentum numquam ideo tantum meretrix habuit, ut illo contra se uteretur. Me quidem, iudices, si quis interroget, in comparatione veneficii, de quo queror, minus odisse debeas, quod occidit, et si qua ex ipsis quoque mortiferis mitiora sunt, quae statim tota velocitate grassantur, et dolorem inter exitum vitamque non detinent, ita crudelius quod sic ordinatur, ut corporis parcat invidiae et sit tantum animi venenum. quid ais? non est noxium virus, nisi quod occidit? quid ergo vocaremus illud, quo lumina sola raperentur, quo pars aliqua mem
Abbreviated transcription (Latin):
noctium dierumq solicitudo consumitur ꝗͣ ad modum de libidinibus
fiat affectus: qua rõne transcurrentia cotidie desideria teneantur ne
cui prosit offensa ne quem explicat pudor. net quem satietas aliquan¬¬
odimittat, en quem putetisignorare quibus iungatur ocłis.que ꝑ
incommoda desideria flagrantes mentes corrumpat primum dme
consumat cum sciat quibus oscula: quib arctissimi rumpantur ample¬
xis: que proleticia dolorem, problanditiis gaudiisq tristiciam pre¬
cipiti uelocitate substituunt. Infinitum est quantum ex hoc medi¬
camento deprehendi possit noticia peiorum: nemoscit tantum reme¬
diumi temtat Tud mulier impudentissima sceleris inuidiam noĩe
etitionis effugere. & uenenum negat esse tantum nisi ꝙ occidit.
Facinus est lud euadere nocentes: quia iam facimis plura deuitat.
Quid refert animo noceat aliquis an membris: eodem scelẽ porrigit᷑

Expanded text:
noctium dierumque sollicitudo consumitur, quemadmodum de libidinibus noctium dierumque sollicitudo consumitur, quemadmodum de libidinibus fiat adfectus, qua ratione transcurrentia cotidie desideria teneantur, ne cui prosit offensa, ne quem explicet pudor, ne quem satietas aliquando dimittat. en quam putetis ignorare, quibus vinciantur oculi, quae per incommoda desideria flagrantes mentes corrumpant primum, deinde consumant, cum sciat, quibus oscula, quibus artissimi rumpantur amplexus, quae pro laetitia dolorem, pro blanditiis gaudiisque tristitiam praecipiti velocitate substituant. infinitum est, quantum ex hoc medicamento deprehendi possit notitia peiorum; . . . nemo scit tantum remedium. Temptat, iudices, mulier inpudentissima sceleris invidiam nomine potionis effugere, et venenum negat esse nisi tantum quod occidit. facinus est, iudices, evadere nocentes, quia iam facinus vita deplorat. quid refert, animo noceat aliquis an membris? eodem scelere porrigitur
Abbreviated transcription (Latin):
e tractandum . ex asꝑauit rra dolore conclusit.magnaq misim
commutatione renonauit. Anfeci̾t lu̾d ut amare desinerem: uos
existimabatis. fec̾ ut amare mallem explicitum me putatis: et ab ĩcõ¬
modo hilariore dimissum. Nuncnime me fateor debere sanari ht
liquod solatium. quis quis in amore mis est.leuior calamitas cui bl¬
ditur aliquid de uoluptate leticiamon infelix uexor aclaceror: nimcre¬
tinere mentem nunc regere non possum.. Crudele est odire mere¬
tricem Uenefitii causamago. Seposita paulisper Iud noxie potionis
muidia non ne nobis uideret᷑ implere sceleris fidem:ꝙ abstulit fidem
conditio ꝑsone. Uenefitium iud tota uita meretris est: parum lenocinii
parum putat agere mendatiiss et cum omnis ad expugnandas mentes
ura collata sit sufficit tamen ut de sui caritate corꝑi credant. In h

Expanded text:
ratione tractandum exasperavit ira, dolore concussit, magnaque miserum ratione tractandum exasperavit ira, dolore concussit, magnaque miserum commutatione renovavit. an fecerit, iudices, ut amare desinerem, vos aestimabitis; fecit, ut amare mallem. explicitum me putatis et ab incommodo hilariorem dimissum? nunc, nunc me fateor debere sanari. habet aliquod solacium, quisquis in amore miser est, levior calamitas, cui blanditur aliquid de voluptate laetitia. nunc infelix uror ac laceror, nunc retinere mentem, nunc regere non possum. crudelius est odisse meretricem. Veneficii ago. seposita paulisper, iudices, noxiae potionis invidia, nonne vobis videtur implere sceleris fidem, quod abstulit fidem condicio personae? veneficium, iudices, tota vita meretricis est. parum se lenociniis, parum putant agere mendaciis, et, cum omnis ad expugnandas mentes cura conlata sit, non sufficit tamen, ut de sui caritate corpori credant: in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
uideri mihari conditionem in quam nos ip̃a detraxit, breuiter totum no¬
centissime mulieris accipite facinusꝯ pauperem me fecit. deinde ferre non
q mentes excogitauit ingenia meretricum placuit exꝑimentum: et in
me temtatum est: quaritum quis amare. quantum quis posset odisse
seu mulier omnibus exposita mortalib uanitatem. fastidiomei des¬
pectuq captauit ei fama ind quesita est utasolis uideretur amari
berc diuitibus. Nonerat profecto q paulo ante paticbatur i am tũe
ñt affectus.q scortorum forib herebam. si istis creditis pauꝑtate
patĩa possit etiam retusantis animi dolorem compesce diris utiq cãmi¬¬
nibus. et feralium precationum terrore permixtum. lenitate uultus. et blã¬
da porrigentis dissimulatione protectum.iam ꝑustis iam laborantib
uiscerib: infudit et hominem solatiis potius ac mollium remediorum

Expanded text:
videri miserari condicionem, in quam nos ipsa detraxit. breviter totum novideri miserari condicionem, in quam nos ipsa detraxit. breviter totum nocentissimae mulieris accipite facinus: pauperem me fecit, deinde ferre non que mentes excogitant ingenia meretricum, placuit experimentum, et in me temptatum est, quantum quis amare, quantum quis posset odisse, seu mulier omnibus exposita mortalibus vanitatem fastidio mei despectuque captavit, et fama inde quaesita est, ut a solis videretur amari debere divitibus, non eram profecto, qui paulo ante; patiebar iam tunc haustus affectus. quod scortorum foribus haerebam, quod, si istis creditis, pallore dpatientia possit etiam recusantis animi dolorem conpescere, diris utique carminibus et feralium precationum terrore permixtum, lenitate vultus et blanda porrigentis dissimulatione protectum iam perustis, iam laborantibus visceribus infudit et hominem solaciis potius ac mollium remediorum
Abbreviated transcription (Latin):
ut odisse cogaris. festina ad complorationem pũtis doloris anime festĩ¬
sed te aprioribus malis recens abducit indignitas altius gemitus altius q̃¬
rela repetenda est Cum meretricis sit. ꝙ amatorodi cuius putatis esse ł¬
ꝙ pauꝑ adamaui. Non quidem ego lũd exillis unq̃ fui quib nobiles
opes affiuentes indulsit fortuna diuitias quorum felicitas caꝑe possit
in amore luxuriam. habui tamen unde ad uite necessitates concessa
gaudia parca mediocritate sufficẽ̾t ideo meretrice tantum te que certis¬
snna est in uoluptate frugalitas. una fui semꝑ eadq contentus atista
seria grauis. que nume amari recusat. Oꝙͣ ini uoluit amari. quibus
artib qua caliditate misam simplicitatem meam solicitauit pͥmu.
deinde tenuit donet quantulumcunq substantiam in huius smus cre¬
dulus iam iamq securus amator egererem. Nam frustra captauit

Expanded text:
ut odisse cogaris. Festinas ad complorationem praesentis doloris, anime, festinut odisse cogaris. Festinas ad complorationem praesentis doloris, anime, festinas, et te a prioribus malis recens abducit indignitas; altius gemitus, altius querela repetenda est: cum meretricis sit, quod amator odi, cuius putatis esse, quod pauper adamavi? Non quidem ego, iudices, ex illis umquam fui, quibus nobiles opes, adfluentes indulsit fortuna divitias, quorum felicitas capere possit in amore luxuriam. habui tamen, unde ad vitae necessitates concessa gaudia parca mediocritate sufficerent. ideoque meretrice tantum, et, quae certissima est in voluptate frugalitas, una fui semper eademque contentus. at ista seria, gravis, quae nunc amari recusat, o quam voluit amari! quibus artibus, qua calliditate miseram simplicitatem meam sollicitavit primum, deinde tenuit, donec quantulamcumque substantiam in huius sinus credulus iam iamque securus amator egererem! iam frustra captavit
Abbreviated transcription (Latin):
tiumq feritate. ille nodo letus ille si creditis nimium remissus amator
excãdui Mihemini lud ne uobis uenena sic imponat. tamꝗͣ h̾ mei ca¬¬
ritate comnenta sit. Siuim animum suum tamen secuta fastidiũ ẽ.
dii potionem contra senemo dabit homini: nisi quem oderit ueso
itaq obtestorq uos sanctusimi uiri ut calamitatis me penitus uelitis cri¬¬
stimare mensiiram: perdidi infelix qđ quandoq potui amare desmere.
patior netessitatrm rei ꝗͣ breuiter utiq uoluissem: excogitatur contͣani¬¬
nium futuramq rõnem ne qđ relinquerctur nieus esset affectus. Iteru
um incretrice compositus sum. Rursus inse cogitationes meas.ru
retorsit ocłos: & hominem queni ab in commoda caritate, uł satietas uł
et asuł fortume sue fuit dimissura conditio ad ꝑpetuam impatientia
uirib ninie diuersitatis implicuit. hoc solum insanabile genus morti

Expanded text:
tiumque feritatem ille modo laetus, ille, si creditis, nimium remissus amator tiumque feritatem ille modo laetus, ille, si creditis, nimium remissus amator excandui. miseremini, iudices, ne vobis venefica sic imponat, tamquam hoc mei caritate commenta sit; suum animum, suum tantum secuta fastidium est. odii potionem contra se nemo dabit homini, nisi quem oderit. Quaeso itaque obtestorque vos, sanctissimi viri, ut calamitatis meae penitus velitis aestimare mensuram: perdidi infelix, quod quandoque potui amare desinere, patior necessitatem rei, quam ~breviter utique noluissem. excogitatur contra animum futuramque rationem, ne, quod relinqueretur, meus esset adfectus. iterum cum meretrice compositus sum, rursus in se cogitationes meas, rursus retorsit oculos, et hominem, quem ab incommoda caritate vel satietas vel aetas vel fortunae suae fuit dimissura condicio, ad perpetuam inpatientiam viribus nimiae diversitatis inplicuit. hoc solum insanabile genus amoris est,
Abbreviated transcription (Latin):
Entio lud hanc quoq calamitatib meis accessisse nouitatẽ.
ut uobis ñdum uidear odisse: nec me preterit plurimũ ꝑire
de nocentissime potionis inuidia.dum me putatis ad huc inpatĩa
priore misum. Queso tamen ul lime totam delati sceleris pro¬
bationem grauitas ur̃a prospitiat.ꝙ dolori meo querelęq nõ credit᷑.
nec amo: qui accusare possumi nec odi.qui amaremallem.Quid
est aliud qđ bibi ꝗͣ uenenum: Dicigitur nocentissima feminarum.
detq accuso. & in manifestissimi sceleris confessione per ludibri
malorumeuadere temtat meorum. s ꝙ hodie me torquet. ac lacerat
non ꝙ atet̾rime mulieris caritate disces si: s ꝙ hodie remedii mei ⁊¬
patior dolorem eidem iustitie fidem seueritatis humane adhibeati.
ne merctrici prosit ułq preuaricatione uideor explicatus. prome ⁊¬
forsitan fuit ut amare desmerem. contra me inuentum ẽ ut nuitus odis¬
tis hec estilla sanitas mea. ħ ornium in hac corꝑis mentisq dierum noc¬

Expanded text:
entio, iudices, hanc quoque calamitatibus meis accessisse novitatem, ut vobis nondum videar odisse, nec me praeterit plurimum perire de nocentissimae potionis invidia, dum me putatis adhuc inpatientia priore miserum. quaeso tamen vel hinc totam delati sceleris probationem gravitas vestra prospiciat, quod dolori meo querelaeque non creditur; nec amo, qui accusare possum, nec odi, qui amare mallem. quid est aliud quod bibi quam venenum? Licet igitur nocentissima feminarum rideat quod accuso, et in manifestissimi sceleris confessione per ludibrium malorum evadere temptet meorum, sed quod hodie me torquet ac lacerat, quod a taeterrimae mulieris caritate discessi, sed quod remedii mei patior dolorem, — fidem iustitiae, fidem severitatis humanae! — ne meretrici prosit, vel quod praevaricatione videor explicatus! pro me forsitan fuerit, ut amare desinerem; contra me inventum est, ut invitus odisstis. haec est illa sanitas mea, hoc odium, in hanc corporis mentisque dierum noc
Abbreviated transcription (Latin):
grandis natu parens est miserebitur senis.si quis iuurnis filius miserebitur a¬¬
dolescentis fortasse proderit mendicaturo mihi ꝙ ip̃e aliquando egentem
pauperem aluii accipe satisfactionem inquacunq partererum nature es ami¬
ce carissime non excidere mihi tua mandata fortuna deficit opes auferunt᷑
unum mihi relictum est en polliceor patͥ tuo uicarias manus. Quid u
porro faciam agrestia opera delicatior q a fortuna non didici. & cotidiãi
questus operis duobus egentib non sufficit. Miscrum me si ex solue fide
uoluero fortasse mͥ in ludim reuertendum est:¬

Expanded text:
grandis natu parens est, miserebitur senis, si quis iuvenis filius, miserebitur agrandis natu parens est, miserebitur senis, si quis iuvenis filius, miserebitur adolescentis. fortasse proderit mendicaturo mihi, quod ipse aliquando egentem pauperem alui. accipe satisfactionem, in quacumque parte rerum naturae es, amice carissime. non excidere mihi tua mandata; fortuna defecit, opes auferuntur, quod unum mihi relictum est, en polliceor patri tuo vicarias manus. quid vis porro faciam? agrestia opera? delicatior, quod a fortuna non didici, et cotidiani quaestus operis duobus egentibus non sufficit. miserum me! si exsolvere fidem voluero, fortasse mihi in ludum revertendum est
Abbreviated transcription (Latin):
laudarem si uicisses, anille animus rediret in cellulam: ferret sagenam
ingr̃am personam deniq sceleris: Mea depugnasti causa: tua ꝑisti. hec tñ
omnia ultima fortune nomina ut milii detraheret induit sibi: uenit in
harenam homo net sceleratus nec infelix. Et quando iud hoc au
honesta essent et mihi. quotiens ad infelicissimum respexi senem: cuius
orbitate uiuo cum confectum cladib et tantum pene suę residuum
considero. Uerum fatendum est pudet me precii mei.Uideo senem me¬
liore sui parte sepultum: omnis etiam spei superstitem orbum destitu.¬
tum sillud tamen solatunest:. ꝙ nisi tamen talem amicum habuisse
hec de te dicerentur huic patri inuidiosa qued am opinor & q̃ bñfitii
morte pensetur. criminosa liberalitas contigerit egenti alioquinduo egentes
& circa omnium uł ignotorum domus stipem rogabimus pariter. Si quis

Expanded text:
laudarem, si vicisses. an ille animus rediret in cellulam, ferret saginam, laudarem, si vicisses. an ille animus rediret in cellulam, ferret saginam, magistrum, personam denique sceleris? mea depugnasti causa, tua peristi. haec tamen omnia ultima fortunae nomina, ut mihi detraheret, induit sibi. venit in harenam homo nec sceleratus nec infelix. ecquando, iudices, hohonesta essent et mihi. quotiens ad infelicissimum respexi senem, cuius orbitate vivo, cum confectum cladibus et tantum poenae suae residuum considero, verum fatendum est, pudet me pretii mei. video senem meliore sui parte praesepultum, omnis etiam spei superstitem, orbum, destitutum. illud tamen solacium est, quod, nisi talem amicum habuissem, haec de te dicerentur. huic patri invidiosa quaedam, opinor, et, quae bene filii morte pensetur, criminosa liberalitas contigerit egenti. alioquin duo egentes, et circa omnium vel ignotorum domus stipem rogabimus pariter. si quis