comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
igentum accepi tradidi lenoii abduxi
mulierem curaui propria e phedria ut
potiretur. naui euussa est manu iuis

Expanded text:
gentum accepi; tradidi lenoni; abduxi mulierem; Curavi propria ea Phaedria ut poteretur; nam emissa est manu. Nu
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃ narrauit modo quo pacto habueris me p̾positã auiori
tuo nũc tibi me ccrtũ est cõtra grãm ieferre ut apudine
p̾miũ esse positũ pietatis scias. impamphile heͤ ⁊ nobis
et mee cõmͣedñ fame arbitror ego rus abiturã hĩc cũ tuo
esse certe decreur patis. ne me a pñcia obstet. nen causa ulla
restet reliqua. qui tua philuunẽa ad te redeal pani q̃so quid
istue consilii ẽ illiꝰ stulticia nicta. ex urbe tu rus habitatũ mi¬
gres nõ facies neq sirã. ut qͥ nob̃ mr̃ maledictũ uelit. mea
ꝑtiniacia dicat ẽẽ factũ. haud tua medestia tũ tuas amnica¬
⁊ tuas cognatas deserere ⁊ festos dies meci cauisa nolo. sos in¬
chil pol iã michi ĩstec res uoluptatis ferũt. dũ etatis tempꝰ

Expanded text:
r narravit modo quo pacto me habueris Praepositam amori tuo: nunc tibi me certum est contra gratiam Referre, ut apud me praemium esse positum pietati scias. Mi Pamphile, hoc et vobis et meae commodum famae arbitror: Ego rus abituram hinc cum tuo me esse certo decrevi patre, Ne mea praesentia obstet, neu causa ulla restet reliqua Quin tua Philumema ad te redeat. Quaeso, quid istuc consili est? Illius stultitia victa ex urbe tu rus habitatum migres? Non facies: neque sinam ut qui nobis, mater, maledictum velit Mea pertinacia esse dicat factum, haud tua modestia. Tum tuas amicas te et cognatas deserere et festos dies Mea causa nolo. Nihil pol iam istaec res mihi voluptatis ferunt: Dum aetatis temp
Abbreviated transcription (Latin):
ut ad pauca redean ac mittam illius ineprias demiis
eius fuit postrema ratio. ego inͣquit iaui a principi¬
o annci filiaui. ita ut equum fuerat nolui urorẽ du¬
cere. nairt nrichi uenie bat in menteni euis in cõmo¬
dum in seruitutent paupeieni ad drtent dari sed mi

Expanded text:
 Ad pauca ut redeam, ac mittam illius ineptias; Haec denique eius fuit postrema oratio: "Ego," inquit, "iam a principio amici filiam, Ita ut acquum fuerat, volui uxorem ducere: Nam mihi veniebat in mentem eius incommodum, In servitutem pauperem ad ditem dari: Sed mi
Abbreviated transcription (Latin):
tum est ego ut faciam rion est te ut deterrean Nenꝰ.
michi sic est ulnuͭs tibi ut opus est facto face chre. an
cuiquam est usus honnui se ut cuiciet
hre. si quid laboris est nollem. sed quidistuc r¬
est queso qͣuid. de te tautum menusti. Men eheu.¬
chre. ne lacrima atq istuc quicquid est fac me ut
sciant. ne retice. ne uerere crede iuꝙͣ michi. aut con¬
solaudo. aut consilio autent ie liuero leñ scir̃e hoc

Expanded text:
tum est? ego ut faciam: non est? te ut deterream. Mihi sic est usus: tibi ut opus facto est, face. An cuiquam est usus homini se ut cruciet? Mihi. Si quid laboris est, nollem: sed quid istuc est, Quaeso? quid de te tantum meruisti? Eheu!Ne lacrima: atque istuc quicquid est fac me ut sciam: Ne retice: ne verere: crede, inquam, mihi, Aut consolando, aut consilio, aut re iuvero. Scire hoc
Abbreviated transcription (Latin):
arridere onurib sibi uixit. sibi sumptũ fecit omẽs
benedicͣunt. amarit. ego ille agrestis. senus tristis.
parcus. truculentrs tenax. duxi uxorem quan ibi
miseriã iudi. nati filii. alia cura. põrro autẽ duni
studeo illis ut ꝙͣplirimũ faceremt contrint inque¬
rendo iuutan atq etatẽ meã nuric ex acta etate hoc
fiucti pro labore ab hiis fero ediũ. ille alter siue la¬
bore patria potitur commoda illiui auiant. me fu¬
gitant. illi credurit consilia omĩa illum diligũt
apud illum sunt auibo. ego desertus siun. illũ ut
iuuat optant. meaui autem mortem expectant
scilicet ita eos meo labore eductos maxino hic fe

Expanded text:
arridere omnibus: Sibi vixit; sibi sumtum fecit: omnes bene dicunt, amant. Ego ille agrestis, saevus, tristis, parcus, truculentus, tenax, Duxi uxorem: quam ibi miseriam vidi! Nati filii, Alia cura. Porro autem istudeo ut quam plurimum Facerem, contrivi in quaerendo vitam atque aetatem meam. Nunc exacta aetate hoc fructi pro labore ab his fero, Odium. Ille alter sine labore patria potitur commoda: Illum amant, me fugitant: illi credunt consilia omnia; Illum diligunt; apud illum sunt ambo: ego desertus sum. Illum ut vivat optant; meam autem mortem exspectant. Scilicet Ita eos meo labore eductos maximo hic fe
Abbreviated transcription (Latin):
neq alio pacto compoui potest int̾ eas gratia segregã¬
da aut mat̾ est a me phidippe tẽ philumẽa nũc pietaᷤ
mr̃is pocius ꝯmodũ suadet sequi lach̃. pamphile haud ĩuite
ad aures ẜmo mͥ accessit tuꝰ. cũ te post putasse om̃s res
pre parẽte intelligo. uerũ uide rie ĩpullus ira praue insis¬
tas pamphile pant quibz iris ĩpulsus nũc in illã iniquꝰ

Expanded text:
Neque alio pacto componi potest inter eas gratia, Segreganda aut mater a me est, Phidippe, aut Philumena: Nunc me pietas matris potius commodum suadet sequi. Pamphile, haud invito ad aures sermo mihi accessit tuus, Quum te postputasse omnes res prae parente intelligo. Verum vide ne impulsus ita prave insistas, Pamphile. Quibus iris impulsus nunc in illam iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
ueniam: aut ubi queram. hoccine tan au¬
dax faciuus. facere esse ausui perii. phe hoc
quid sit uereor. pithi quͣim eciam insuper scelus. postqin
ludificatuͣs est uirguiem. uestem onnien nuisere disce-¬
dit. tum ipsam capillo concidit phe hemi. pith̾ qui nc̃

Expanded text:
eniam? aut ubi quaeram? Hocine tam aux facinus facere esse ausum? Perii! hoc quid sit vereor. Quin etiam insuper scelus, postquam ludificatus est virginem, Vestem omnem miserae discidit; tum ipsam capillo conscidit. Hem. Qui n
Abbreviated transcription (Latin):
compersit miser. id illa uniuersun abripiet. haud ex¬
iftimans quando labore sit partuni porro autem ge¬
ta feretur alio munere ubi hera peperit. porro alio

Expanded text:
comparsit miser, Id illa universum abripiet, haud existimans Quanto labore partum. Porro autem Geta Ferietur alio munere, ubi hera pepererit; Porro a
Abbreviated transcription (Latin):
cũ fuigis falsas causas ad discordiã ut tu cũ illa ui¬
uas. testem hauc cũ abste amoueris sensit q edeo uyor

Expanded text:
um fingis falsas causas ad discordiam, Ut cum illa vivas, testem hanc quum abs te amoveris; Sensitque adeo uxor
Abbreviated transcription (Latin):
do tu te ip̃e hic aderis cherea che. ego uero maneo. tha.¬
uis ne interea dunri is uenit domi operianure pocius.
quam hic ante oftium. che. uro percupio pitħ quam
rem actia obsecro es cha. nauri quid ita pich̃ rogitas
hunc tu in edes cogitas recipere poft hac. tha. cur non¬
pithi crede hoc mee fidei. dabit hic aliquani puguam de

Expanded text:
do tute ipse aderis, Chaerea. Ego vero maneo. Vin interea, dum is venit, Domi opperiamur potius quam hic ante ostium? Immo percupio. Quam tu rem actura obsecro es? Nam quid ita? Rogitas? hunc tu in aedes cogitas Recipere posthac? Cur non? Crede hoc meae fidei; Dabit hic aliquam pugnam de
Abbreviated transcription (Latin):
ogeueia sacrilega. o hominent impiũ. sost. me mrise¬
itm quid nam est qd̃ sic uideo timidum ⁊ properã¬
tem getant. ge. qllei neq fides neis iusurandũ

Expanded text:
genera sacrilega, O hominem impium! Me miseram! quidnam est quod sic video timidum et properantem Getam? Quem neque fides neque iusiurandu
Abbreviated transcription (Latin):
enuui ego plura accerba credo esse ex amo¬
re loĩ imꝙͣ oblata ꝙͣ michi hen me infelicẽ
haccine ego uitã parsi ꝑdẽ haccine causa
ego eram tantoꝵe cupidus redeuridi domũ ciu ꝙͣto fue¬
cunde aliquis obiectus labor cẽ qued est interea tempꝰ
prius ꝙͣ id rescitum est lucro est par at sit citius qͣui

Expanded text:
ni ego plura acerba credo esse ex amore homini unquam oblata Quam mihi. Heu me infelicem, hancine ego vitam parsi perdere? Hacine causa ego cram tantopere cupidus redeundi domum, Cui quanto fuecunde aliquis obiectus labos, Omne quod est interea tempus prius quam id rescitum est lucro est. At sic citius qui
Abbreviated transcription (Latin):
Euiso quid agant: aut quid captent cõ¬
silii  Dauus. hic non dubitat quin te duc-¬
turum neges . uenit meditatus alicunde
ex solo loco. orationem sperat inuenisse
se. qui te difercit. proin tu fac apud te ut sies. Pam¬
philus. modo ut possim daue. Dauus. crede inquam
hoc michi pamphile nnquam hodie tecum cõmuta¬
turum pr̃em unum esse uerbum: si te dices ducere.

Expanded text:
eviso quid agant aut quid captent consili. Hic nunc non dubitat quin te ducturum neges. Venit meditatus alicunde ex solo loco: Orationem sperat invenisse se Qui differat te: proin tu fac apud te ut sies. Modo ut possim Dave. Crede inquam hoc mihi Pamphile, Numquam hodie tecum commutaturum patrem Unum esse verbum si te dices ducere.
Abbreviated transcription (Latin):
muilier tibi a dest audin clinia. clii ego
uero audio nunc deniũ et iuideo ⁊ ualeo clitipho. syr¬
miniie mirum a deo impedite sunt ancillarũ gre¬
gen ducunt secunt. clmi perii. uride illi sunt ancille.¬
cliti. mer pogas syr nou oportuit xelitas. portant
quidierum. clmi hei michi. syr aurun uestem. et
uesperascit. et non nouerunt uiam. factnm a nobis

Expanded text:
Mulier tibi adest; audin, Clinia? Ego vero audio nunc demum et video et valeo, Clitipho. Minime mirum, adeo impeditae sunt: ancillarum gregem Ducunt secum. Perii. Unde illi sunt ancillae? Men rogas? Non oportuit relictas: portant quid rerum! Hei mihi. Aurum, vestem: et vesperascit, et non noverunt viam. Factum a nobis
Abbreviated transcription (Latin):
bus ne quid egie esset michi ses. non meti opera
neq pol culpa ueuit lache  imio maxiẽ sola hic fiuisti in
te our̃s heret culpa. tu sola sostrata que hic erant cura

Expanded text:
bus ne quid aegre esset mihi? Non mea opera neque pol culpa evenit. Immo maxime. Sola hic fuisti; in te omnis haeret culpa sola Sostrata. Quae hic erant cura
Abbreviated transcription (Latin):
as. interea usis illi de me suplicium dabo. laborans. q¬
quereus. parcens. illi seruieus. ita faciam prorsus

Expanded text:
as, Interea usque illi de me supplicium dabo, Laborans, quaerens, parcens, illi serviens." Ita facio prorsus
Abbreviated transcription (Latin):
cli. quid syr. nõ alerit longius. di. quid id ergo¬
syr. sis est non esse horum te arbitror cli. quid istue
syre: satin sanus es srr ego dicam quod in menten
tu duidica dum iltis solus dum nulla alia delecta¬
tio que proprior esset te. iudulgebant tibi dabãt ñc
filia postꝙͣ nera inuenta est. inuenta est cauisa qua

Expanded text:
 Quid? non aberit longius. Quid id ergo? Sic est, non esse horum te arbitror. Quid istuc, Syre? Satin sanus es? Ego dicam quod mihi in mentem: tu diiudica. Dum istis fuisti solus, dum nulla alia delectatio Quae propior esset, te indulgebant, tibi dabant: nunc filia Postquam est inventa vera, inventa est causa qua
Abbreviated transcription (French):
de se ip̃e ert et uos eritis iudices laudm an uitio duci
factum oporteat. sina pothnes. contesdisphili comedia

Expanded text:
de se ipse erit; vos eritis iudices Laudine an vitio duci id factum oporteat. Synapothnescontes Diphili comoedia
Abbreviated transcription (Latin):
uita erat. ruri fere se contirebat. ibi agrum de nrõ
patre colendum habebat. sepe interea michi seuex nar¬
rabat se huiic regligere sognatum suũ. at quẽ uirũ

Expanded text:
ita erat, ruri fere Se continebat: ibi agrum de nostro patre Colendum habebat. Saepe interea mihi senex Narrabat se hunc negligere cognatum suum: At quem viru
Abbreviated transcription (Latin):
qut restiti scin quid ego te uolebam cui ego dic tras est
michi iudicium. quid tum. ut diligenter nuncies patri.
aduocatus michi mane esse ut menment. dum hec dicit.
abiit hora. rogo nun quiouelit. recte irquit habeo. cuni huc

Expanded text:
quit. Restiti. "Scin quid ego te volebam?" "Dic." "Cras est mihi Iudicium." "Quid tum?" "Ut diligenter nunties Patri, advocatus mane mihi esse ut meminerit." Dum haec dicit, abiit hora. Rogo numquid velit? "Recte," inquit. Abeo. Cum huc
Abbreviated transcription (Latin):
ibo. et colloquar. Pamphilus. quis homo est:O
Carine in tempore ip̃o michi aduenis. Eari. DBe¬
omnia. age. me in tus secundis rebus respice. tuus
est nunt trhemes: facturum que uoles scio esse ommas.¬
Pamphilus. themini: atq cideo longum est nos il¬
lum expectare dum exect. sequere hac me. intus a¬
pud glicerium nunc est. tu daue abi domuii: prope¬
re accerse hinc qui auferant eam. quid stas: qͥd tessas:¬
Dauus. eo . ne expectetis dum exeant huc. ntus des¬
pondebitur . intus tranligetur. si quid est quod res-¬

Expanded text:
t. Colloquar. Quis homo est? O t. Colloquar. Quis homo est? O Charine in tempore ipso mihi advenis. BeOmnia: age me in tuis secundis respice. Tuus est nunc Chremes: facturum quae voles scio esse omnia. Memini: atque adeo longum est nos illum expectare dum exeat. Sequere hac me intus ad Glycerium nunc. Tu Dave abi domum: Propere arcesse hinc qui auferant eam. Quid stas? quid cessas? Eo. Ne expectetis dum exeant huc: intus despondebitur; Intus transigetur si quid est quod res
Abbreviated transcription (Latin):
Rouiso quid agat pamphilus. atq et¬
cum. pamphilus aliquis forsain me pu-¬
tets. non putare hoc uerum. at michi
nunc sic esse hoc uerum libet. ego deoru
uitam propterea sempiternam esse arbitrorꝙ uolup¬
tates eorum proprie sunt. nam michi immortalitas
parta est. si nulla egritudo huic gaudio intercesserit.
sed queni ego michi potissimũ exoptem cui nunc
hec nairem dari: Carimis. quid illud gaudii est:¬
Pamphilus. Dauum uideo. nemo est quẽ mal¬
lem omnium. nam hunc scio mec solide solum ga-¬
uisurum gaudia: Dauus. Pamphilus ubinam
num euenit. ut quid sim nactus mali. prius restice¬
res tu: quam ego illud quod tibi euenit boni. Pa¬
philus. ⁊ Hea glicerium suos parentes repperit. Dai¬
pater amicus summus nobit̃s Daius. quis. Pã¬
Net mora ulla est: quin eam uxorem ducam. Cariꝰ.¬
Nun ille sommniat. ea que uigilans uoluit : Pamphꝰ.¬
Tum de puero daue. Dauus. Ah: desme. solus est q̃¬
dii diligunt. Eari. Saluus sum si hec uerai sunt. ad¬

Expanded text:
roviso quid agat Pamphilus; atque eccum. Aliquis forsan me putet Non putare hoc verum: at mihi nunc sic esse hoc verum libet. Ego Deorum vitam propterea sempiternam esse arbitror Quod voluptates eorum propriae sunt; nam mihi immortalitas Parta est, si nulla aegritudo huic gaudio intercesserit. Sed quem ego mihi potissimum optem nunc cui haec narrem dari? Quid illud gaudi est? Davum video: nemo est quem mallem omnium; Nam hunc scio mea solide solum gavisurum gaudia. DAVUS. PAMPHILUS. CHARINUS. Pamphilus ubinam num evenit ut quod sim nactus mali Prius rescisceres tu quam ego illud quod tibi evenit boni. Mea Glycerium suos parentes repperitPater amicus summus nobis. Quis? Nec mora ulla est quin eam uxorem ducam. Num ille somniat Ea quae vigilans voluit? Tum de puero Dave? Ah desine. Solus est quem diligunt Di. Salvus sum si haec vera sun
Abbreviated transcription (Latin):
pulo. deuiq si conferendatni exemplũ est non fratrent
indet rei dare operant ruri esse parcum ac sobrium:
nullum hiuus factum sinule. hec cum illi mitio diͣ¬
co. tibi dicotu illum cortumpi sinis Mit homine mni

Expanded text:
pulo. Denique, Si conferendum exemplum est, non fratrem videt Rei dare operam, ruri esse parcum ac sobrium? Nullum huius simile factum. Haec quum illi, Micio, Dico tibi dico: tu illum corrumpi sinis. Homine i
Abbreviated transcription (Latin):
gna est. hegi. iuiquid nos ius demi fecistis probe nn¬
certior sun nulto ꝙͣ dudum. ge. negant redisse¬
denn frater est expectandus michi. is quod michi de hac
re dederit consilumi. id exequar. percontatũ ibo ad por¬
tumi qued ad se recipiat. Gẽ. at ego antiphonem que¬
ram et que acta hic sunt sciat. s eccum ipĩ uideo in

Expanded text:
gna est. Numquid nos vis? Fecistis probe: Incertior sum multo quam dudum. Negant Redisse. Frater est exspectandus mihi: Is quod mihi dederit de hac re consilium id sequar. Percontatum ibo ad portum, quoad se recipiat. At ego Antiphonem quaeram, ut quae acta hic sint sciat. Sed eccum ipsum video in
Abbreviated transcription (Latin):
do ne quis me cognosceret. sed est ne hec thais. quam
uideo ipsa est. lxo ͤ iuid faciam. quid mea autem qͥd
facnt michi. tha adesinnus bone uirdore salue. dic
michi aufugistin: the. hera factum. tha satiu id tibi
placet: che nou tha credin te impͣie abͣiturum che
unam haric noxam mͣte. si aliam admisero unquã

Expanded text:
do ne quis me cognosceret. Sed estne haec Thais quam video? Ipsa est. Haereo. Quid faciam? quid mea autem? quid faciet mihi? Adeamus. Bone vir Dore salve. Die mihi, Aufugistine? Hera, factum. Satin id tibi placet? Non. Credin te impune habiturum? Unam hanc noxiam Mitte: si aliam admisero umqua
Abbreviated transcription (Latin):
ageret uescire. et illam ducere cupiebat et metuebat
absentem patrem. da. non si redisset ei pater ue¬
niam daret. ge. ille ne indotatant uirginem atq
ignobilemt daret illi rũꝙͣ faceret da. quid fit demiq¬
ge quid fiat est parasitus quidem phormio honto
confidens qui dii omues illun peidiunt da quid is

Expanded text:
ageret nescire; et illam ducere Cupiebat, et metuebat absentem patrem. Non, si redisset, ei pater veniam daret? Ille indotatam virginem atque ignobilem Daret illi? Nunquam faceret. Quid fit denique? Quid fiat? Est parasitus quidam Phormio, Homo confidens; qui illum Di omnes perduint. Quid is
Abbreviated transcription (Latin):
quapropter. quia incertum est enim quid se faciait.
modo uenit. tunet omnia. patris iam atq auimũ
aurice se erga ut sit sue. eam misere auiat. propter eã
hec turba. ato abiti o  uenit. cliti. scio chre. nunc ser

Expanded text:
Quapropter? Quia enim incertum est etiam, quid se faciat. Modo venit; Timet omnia, patris iram et animum amicae se erga ut siet suae: Eam misere amat: propter eam haec turba atque abitio evenit. Scio. Nunc ser
Abbreviated transcription (Latin):
iubet dixere causam turic nescio quam. iterum iu¬
bet nemio remrisit. patꝙͣ accersunt sepus. egram es

Expanded text:
iubet: Dixere causam tunc nescio quam: iterum iubet: Nemo remisit. Postquam arcessunt saepius, Aegram es
Abbreviated transcription (Latin):
erus me relictis rebus iussit pamphilum
hodie obseruare ut quid ageret de niptiis sci-¬
rem. id propterea nunc hunc uenientem
sequor. ip̃m cideo. presto iudeo cum dauo.
probe. Simo. Hodie uxorem ducas ut dixi uolo. Sir¬
ria. Nunc nostre timeo perti. quid hic respondeat. pã¬
philus. neq istic. neq alibi tibi usquam erit in me mo-¬
dixit: Simo. facis ut te decet. cum istud quod postulo.
impetro cum gratia. Dauus. sum uerus: brrria. Herus
quantum audio ab uxore excidit. Simo .i nunc iã
intro ne in mora cum opus sit sies. pamphilus. eo.
uerum illud uerbum est uulgo quod dici solet . omnes si¬
bi esse melus malle quam alteri. ego illam uidi ungi¬
nem forma bona. memini uidere quo equior sum pani-¬
philo. si se illam in somnis quam illum amplecti ma¬
luit  renunciabo: ut pro hoc malo michi det malum:

Expanded text:
erus me relictis rebus iussit Pamphilum Hodie observare, ut quid ageret de nuptiis Scirem: id propterea nunc hunc venientem sequor. Ipsum adeo praesto video cum Davo: Probe. Hodie uxorem ducas ut dixi volo. Nunc nostrae timeo parti quid hic respondeat. Neque istic neque alibi tibi erit usquam in me modixit? Facis ut te decet Cum istuc quod postulo impetro cum gratia. Sum verus? Herus, quantum audio, uxore excidit. I nunc iam intro; ne in mora cum opus sit sies. Eo. Verum illud verbum est, vulgo quod dici solet, Omnes sibi malle melius esse quam alteri. Ego illam vidi virginem; forma bona Memini videre: quo aequior sum Pamphilo, Si se illam in somnis quam illum amplecti maluit. Renuntiabo, ut pro hoc malo mihi det malum.
Abbreviated transcription (Latin):
suua hec est meretux. chre ita uidetur. syr mio si sci-¬
as. hoc inde quod inceptat facirius. fuit quedã anus
cornthia hĩc huic dragniarum argenti hẽc nille
dederat mutuo. chre quid tum. sor ea mortua est.
reliquit filiam adulescentulã ea relicta huis arra-¬
limi est pro illo argento chre. intellĩgo harc secũ
huc adduxit. ea q est nunc ad incoiem tuam. chee¬
quid tum syr. dinia orat sibi uti id nunc det il¬
lam. illi tamer post daturum nuille nũmũ poscit¬
chre et poscetur quideni. syr hui dubium ne id
est. chre ego sic putaui. quid iuinc facere cogitas.¬
Cor ego ne: ad menedemuĩ ibo. dicam hanc esse cap¬
tam e saria. diteni et nobilem. si redimat magnũ
e lucruni chre exras. Eyr. quid ita. chre pro me
quid ita. chre pro me¬
uedeuio ego tibi nunc respondeo. non enio. quida
is. syr optataloquere. chre atqui non est opus syr
non est opus. bre non herde uero. syr quid istuc mi¬
ror. chre. iaiiscies. mane mane quid est ꝙ tani a no-¬

Expanded text:
sima haec est meretrix. Ita videtur. Immo si scias. Vah, vide, quod inceptet facinus. Fuit quaedam anus Corinthia Hic: huic drachmarum argenti haec mille dederat mutuum. Quid tum? Ea mortua est: reliquit filiam adolescentulam. Ea relicta huic arrhaboni est pro illo argento. Intelligo. Hanc secum huc adduxit, ea quae est nunc apud uxorem tuam. Quid tum? Cliniam orat sibi uti id nunc det; illam illi tamen Post daturam. Mille nummum poscit. Et poscit quidem? Hui, Dubium id est? Ego sic putavi: quid nunc facere cogitas? Egone? ad Menedemum ibo: dicam hanc esse captam ex Caria Ditem et nobilem; si redimat, magnum ea lucrum. Erras. Quid ita? Pro MeQuid ita? Pro Menedemo nunc tibi ego respondeo: Non emo: quid ais? Optata loquere. Atqui non est opus. Non opus est? Non hercle vero. Quid istuc? miror. Iam scies. Mane, mane: quid est quod tam a no
Abbreviated transcription (Latin):
a pol quidem res est ut dixti lesbia fidelem ha¬
ud ferme mulieri inuenias uirum : Simo. ab
andria est ancilla hec quid nairas: Dauus. Ita ẽ:¬
Misis. sed hic pamphilus. Simo. quid dicit:¬
utinani aut hic surdus aut hec muta facta sit. Misis.¬
Nam quod peperisset nisli tolli: Simo. Oiupiter
quid ego audio: actum est: si quidem hec uera predicat¬
L esbia. bonum ingenium narras adolescentis. Misis¬
optimum. led sequere me intro. ne in mora illi sies.¬
L esbia. sequor. Dams. quod remedium nnc huic
malo inueniam: Si quid hoc : adeon est demens:
ex peregrinai iam scio ah. uix tandem sensi stolidus : Dauꝰ¬
quid hic sensisse se ait. Simo. Hec primum affertur iã
ab hoc michi fallacia s: hanc simulant parere quo cche-¬
metem absteireant. Olicerium. Iuno. Lucina. fer o¬
pen. serua me obsecro: Simo. hui: tam cito: ridiculũ:
postquam ante ostium me audiuit stare. approperat.
non sat commode, diuisa temporibus daue hec tibi: Da
nus. michin: Simo. Nun immemor es discipuli:¬

Expanded text:
a pol quidem res est ut dixti Lesbia: Fidelem haud ferme mulieri invenias virum. Ab Andria est ancilla haec. Quid narras? Ita est. Sed hic Pamphilus— Quid dicitUtinam aut hic surdus aut haec muta facta sit. Nam quod peperisset iussit tolli. O Iupiter! Quid ego audio? Actum est siquidem haec vera praedicat. Bonum ingenium narras adolescentis. Optimum. Sed sequere me intro, ne in mora illi sis. Sequor. Quod remedium nunc huic malo inveniam? Quid hoc? Adeone est demens? Ex peregrina? Iam scio; ah! Vix tandem sensi stolidus. Quid hic sensisse ait? Haec primum adfertur iam mihi ab hoc fallacia: Hanc simulant parere quo Chremetem absterreant. "Iuno Lucina fer opem, serva me, obsecro." Hui tam cito? ridiculum: postquam ante ostium Me audivit stare approperat. Non sat commode Divisa sunt temporibus tibi, Dave, haec. Mihin? Num immemor es discipuli
Abbreviated transcription (Latin):
era ego hunic ad hos prouisam ꝙͣ mͣox
uirginen accersant. sedeccum denieam
saluus sies. dem̃. oh qui uocare. ge. geta
geta homnẽ maxu precii esse te hodie iudica
spectatus satis cui dñs cure est itant tibi sensi. geͦ¬
ta et tibi ob eami rem si quid nsus uenerit lubes¬
benefcixim meditor esse affabilis ⁊ bene precedit.¬
geta. bonuis es cum bec existimas demiẽ paulatim
pleben prinuilum facio niram
Eschinus.

Expanded text:
era, ego huc ad hos provisam quam mox virginem Arcessant: sed eccum Demeam. Salvus sies. O, qui vocare? Geta. Geta, hominem maximi Preti te esse hodie animo spectatus satis Cui dominus curae est, ita uti tibi sensi, Geta: Et tibi ob eam rem, si quid usus venerit, Libebene faxim. Meditor esse affabilis; Et bene procedit. Bonus es quum hace existimas. Paulatim plebem primulum facio meam. AESCHINUS.
Abbreviated transcription (Latin):
eus de niea. rogat frater ne abeas longuis¬
dem. quis hono est o syre noster salue
quid fit. quid agitur. Syr uecte dem. op¬
tuue est iam mnc hec tua primun addidi pre¬
ter natiuiam. o nr̃ quid fit quid agitur seruũ haud
il liberalem prebes te. ⁊ tibi lubeus benefaxͣin syr
gratiam habeo dem̃. atqui syre hoc uerum est ⁊ ip̃a
ie experiere prope diem Geta seruꝰ. demea senex¬

Expanded text:
eus, Demea, rogat frater ne abeas longius. Quis homo? O Syre noster salve: quid fit? quid agitur? Recte. Optime est. Iam nunc haec tria primum addidi Praeter naturam: "O noster! quid fit? quid agitur?" Servum haud illiberalem praebes te; et tibi Libens bene faxim. Gratiam habeo. Atqui, Syre, Hoc verum est; et ipsa re experiere propediem. GETA. DEMEA. H
Abbreviated transcription (Latin):
antipho uultis ne eilm nisere alius serseo eanuis.
uirgo pulcra et qͣuo magis diceres nichil ciderat ad¬
iumenti ad pulcrtudineni capillus passus. mduis
pes. ipã horuda laccime. uestitus turpis. ut in ius bo
ni ipsa messet forma. hec formam extinguerent ille

Expanded text:
Antipho, "Vultisne eamus visere?" alius, "Censco; Eamus: Virgo pulchra; et quo imagis diceres, Nihil aderat adiumenti ad pulchritudinem. Capillus passus, nudus pes, ipsa horrida, Lacrimae, vestitus turpis; ut, ni vis boni In ipsa inesset forma, haec formam extinguerent. Ille
Abbreviated transcription (Latin):
quo redibo ore ad eani quam contempserin chre tum
autem antiphoitẽ uideo. ab se se amittere inuitum
tum sane nuulieremi ab se amittere. sed transi sode
ad forum atos illum michi argentum rursum iu¬
be rescribi phormio phor qued ego descripsi porro il

Expanded text:
quo redibo ore ad eam quam contemserim? Tum autem Antiphonem video ab sese amittere Invitum tum sane mulierem ab se amittere. Sed transi sodes ad forum, atque illud mihi Argentum rursum iube rescribi, Phormio. Quodne ego discripsi porro il
Abbreviated transcription (Latin):
primos ominum rerum nolunt nec sune. hos consector hisce.¬
ego non pai me uł rideant. sed his ultro aradeo et eorum ĩgei

Expanded text:
primos se omnium rerum volunt, Nec sunt: hos consector. Hiscego non paro me ut rideant; Sed his ultro arrideo, et eorum inge
Abbreviated transcription (Latin):
consiliuu egit grãs dem̃. disimpor syr. argen¬
tum adiuuerauit ilico dedit preterea ini sumptũ
diuidiunt mͣuie. id distu butu sane est ex sentencia

Expanded text:
consilium egit gratias. Disrumpor. Argentum annumeravit ilico: Dedit praeterea in sumtum nae: Id distributum sane est ex sententia
Abbreviated transcription (Latin):
muta uestem. che. ubi mutem. perii. nam donĩo exulo.
nunc metuo fratrem. ne intus sit. porro autem pater
ne a rure redierit ian. ati eamus aome. ibi proxi

Expanded text:
muta vestem. Ubi mutem? perii; nam domo exulo nunc: metuo fratrem Ne intus sit; porro autem pater ne rure redierit iam. Eamus ad me: ibi proxi
Abbreviated transcription (Latin):
phor atq tu qui sapiens es magistratus adi iudiciũ
de eadeui causa iterum ut reddant tibi quando quidẽ
solus reguas. et soli tibi licet hic de eadem cauisa bis
iudicium adi piscier demi et si facta miuria michi ẽ.¬
uerumptanier pocius ꝙͣ lites secter aut ꝙͣ te audian
itidem ut cegnata si sit id quod lex ibet dare aibduc
haro. nmas quiriq accipe phor halabe. homo suauiˢ¬
demi. quid est uini iniquum postulo. au ne he quideni
adipiscar quod ius publicun est pbor ita netandem

Expanded text:
 At tu qui sapiens es magistratus adi; Iudicium de eadem causa iterum ut reddant tibi; Quandoquidem solus regnas, et soli licet Hic de eadem causa bis iudicium adipiscier. Etsi mihi facta iniuria everumtamen Potius quam lites secter, aut quam te audiam, Itidem ut cognata si sit, id quod lex iubet Dotem dare, abduce hanc, minas quinque accipe. Ha, ha, he! homo suavis. Quid est? num iniquum postulo? An ne hoc quidelm adipiscar ego, quod ius publicum est? Itane tandem
Abbreviated transcription (Latin):
quiduelis huic mandes qui te to scopulum e trãs¬
quillo aufferat quid inuus utile fuit ꝙͣ hyc ulcꝰ
tangere aut nontmare uxoren iiecta est spes patri
posse illan extrudi. nunc cedo porro phormio doteni

Expanded text:
quid velis, Huic mandes, qui te ad scopulum e tranquillo auferat. Quid minus utibile fuit quam hoc ulcus tangere, Aut nominare uxorem? iniecta est spes patri Posse illam extrudi. Cedo nunc porro, Phormio Dote
Abbreviated transcription (Latin):
peueꝰ. hoc licet michi gaudium pro iupiter
niic est profecto ĩnterfici. cum perͣpeti me possum. ne
hoc gaudium contamunet uita egritudine aliqua.

Expanded text:
pere hoc licet mihi gaudium? pro Iupiter! Nunc est profecto interfici cum perpeti me possum, Ne hoc gaudium contaminet vita aegritudine aliqua.
Abbreviated transcription (Latin):
iud minc qua sepe aut quo consilio hnc¬
iiiiis quid ceptas traso tiaso ego ue:
ut thaidi me dedam ⁊ faciani qued iube¬
at griat quid est traso. quid ninius ꝙͣ hercules serui¬
uit omphale guat exemplum placet utinam comi
miigͣari iudeam sandalio caput sed fores crepuerũt
ab eai tras. peri quid autent hoc est mali hunc ego
ninqm̃ uideram etiam hĩc quid naui properans
prosint¬

Expanded text:
id nunc? qua spe aut quo consilio h? quid inceptas, Thraso? Egone? ut Thaidi me dedam, et faciam quod iubeat. Quid est? Qui minus quam Hercules servivit Omphalae? Exemplum placet. Utinam tibi commitigari videam sandalio caput. Sed fores crepuerunt ab ea. Perii. Quid hoc autem est mali? Hunc ego numquam videram etiam: quidnam hic properans prosi
Abbreviated transcription (Latin):
bis quetuam senectutent oblectet. respice etatent
tuant deimi. te oblectet tibi habe. phor minue ueroi¬
rant deun hoc age. satis iam uerborunt est nsi tu
properas mulierem abducere ego illam eiciam di¬
xi phorio phor si tu illam attigeris secus ꝙͣ
dignum est liberani dicam tibi inꝑirigam giã¬
demi dixi demiplo. si quid opus fuerit heus domo
me. ge. intelligo
dempho.
geta.
Crito.

Expanded text:
bis quae tuam Senectutem oblectet; respice aetatem tuam. Te oblectet; tibi habe. Minue vero iram. Hoc age: Satis iam verborum est: nisi tu properas mulierem Abducere, ego illam eiiciam. Dixi, Phormio. Si tu illam attigeris secus quam dignum est liberam, Dicam tibi impingam grandem: dixi, Demipho. Si quid opus fuerit, heus, domo me. Intelligo. DEMIPHO. GETA. CRITO.
Abbreviated transcription (Latin):
neq tu uerbis salries inugͣ quod michi in remale¬
feceris. noui nestra hec. nollem factum iusiurandũ
dabitur te esse indignũ inimria hac. indignis cuni
egomet sim acceptus modis. esch. abi prestrenue a

Expanded text:
Neque tu verbis solves unquam quod mihi re malefeceris. Novi ego vestra haec:"Nollem factum;" iusiurandum dabitur te esse Indignum iniuria hac; indignis quum egomet sim acceptus modis. Abi prae strenue a
Abbreviated transcription (Latin):
tuus tua uolutate obsecro eiis ut̾ mei¬
neris atos mopis uunc te miserescat mei quod peto
et uolo parentes meos ut cõmonstres michi sost̃. obse¬
cr te mi gnate ne istuc in animũ inducas tuũ ałie¬
nũ esse te. diti. sum sost̃. miserã te hoccine quesisti ob¬
secro. ita mchi atiz hnric si s sr̃stes ut ex me atos hõc natu
es et caue post hac si me amas. iunꝙͣ istuc uerbunt ex te
audiam. chre at ego si me meturs mores caue in te esse¬
istos senciam diti. quos chre si scire ns. ego dicã gerio
mers firius. heluo. gaues. dampnosus. crede. ⁊nrm̃ te
esse credito. cliti. non sunt hec parentis dicta chre. nõ
si ex deapite sis meo natus itident. nci auinit mineruã

Expanded text:
tuus tua voluntate, obsecro, Eius ut meneris, atque inopis nunc te miserescat mei: Quod peto, et volo, parentes meos ut commonstres mihi. Obsecro, mi gnate, ne istuc in animum inducas tuum, Alienum esse te. Sum. Miseram me! hocine quaesisti, obsecro? Ita mihi atque huic sis superstes ut ex me atque ex hoc natus es. Et cave posthac, si me amas, unquam istuc verbum ex te audiam. At ego, si me metuis, mores cave in te esseistos sentiam. Quos? Si scire vis, ego dicam: gerro, ers, fraus, heluo, Ganeo, damnosus: crede, et nostrum te esse credito. Non sunt haec parentis dicta. Non si ex capite sis meo Natus, item ut aiunt Minerva
Abbreviated transcription (Latin):
fabulas nunc si quis est qui bec dicat aut sic cegi¬
tet. uetus poeta si non lacessisset prior uullum in¬
uenire prologun potuisset nouus quem diceret ni

Expanded text:
 Nunc si quis est qui hoc dicat, aut sic cogtet; Vetus si poeta non lacessisset prior, Nullum invenire prologum potuisset novus Quem diceret, ni
Abbreviated transcription (Latin):
lono animo es inꝙͣ. mit. pater obsecro nr̃i ludis tu
nunt nie esch̾. ego te quamobreni. mit. nescio
nisi quia tam misere ecce cupio uerunt. ideo ue¬
reor magis. esch̾. abi doniũ ⁊ dees compretare ut
uxorem accersas abi eschi qnͣid. iant ne uxorem ducã¬

Expanded text:
ono animo es, inquam. Pater, Obsecro, non ludis tu nunc me? Ego te? quamobrem? Nescio; Nisi quia tam misere hoc esse cupio verum eo vereor magis. Abi domum, ac Deos comprecare ut uxorem arcessas: abi. Quid? iam uxorem? Ia
Abbreviated transcription (Latin):
uiit. nauemi ascendit. sed cur cessas esch̃. abi pater tu
pocus comprecare deos. nan tibi eos certe scio quia uir
melior multo es ꝙͣ ego obtemperaturos magis mĩ. ego

Expanded text:
cendit. Sed cur cessas? Abi pater: Tu potius Deos comprecare; nam tibi eos certo scio, Quo vir melior multo es quam ego, obtemperaturos magis. Ego
Abbreviated transcription (Latin):
ninum aut nouum est ieudan cursum cum insti¬
tueus anti geta.ge. peigit hercle iunꝙͣ tu rdiotuo
quidem tibi fiet uist resistis ubero ge. fauiiliariorẽ
oportet esse huinc qui minitatur malum. sed is ue-

Expanded text:
institueris? Geta. Pergit hercle. Nunquam tu odio tuo quidem tibi iam fiet, nisi resistis, verbero. Familiariorem oportet esse hunc: minitatur malum. Sed isne
Abbreviated transcription (Latin):
smmuero deuue nichil loci est segnitie neqz socor¬
die. quantum intellexi modo senis senten
ciam de nptiis. que si non astu prouiden
sem ÷ si illum relinquo: eius uite timeo: sin opitulor.
Huius minas : tui uerba dare difticile est. primuni
iam de amore hoc comperit. me infensus seruat. ne
quam faciam miptiis fallatiam.  si senserit. perii: aut si
libitum fuerit. causam ceperit. quo iure. quaq iniuria:
precipitem me in pistrimum daibit. ad hec mala hoc mͥ
accedit etiam hec andria. siue ista uxor. sine amica ẽ.
grauida e pamphilo est s: audireq eorum est opere preti¬
um audaciam: nam inceptio est amentium. Hxiud

Expanded text:
mvero, Dave, nil loci est segnitiae neque socordiae, Quantum intellexi modo senis sententiam de nuptiis: Quae si non astu providentseni. Si illum relinquo eius vitae timeo: sin opitulor huius minas; Cui verba dare difficile est. Primum iam de amore hoc comperit: Me infensus servat ne quam faciam in nuptiis fallaciam. Si senserit perii: aut si lubitum fuerit causam ceperit, Quo iure quaque iniuria praecipitem in pistrinum dabit. Ad haec mala hoc mihi accedit etiam: haec Andria, Si ista uxor sive amica est, gravida e Pamphilo est. Audireque eorum est operae pretium audaciam: Nam inceptio est amentium haud
Abbreviated transcription (Latin):
risset decreuerunt tollere s: et fingunt quandam inter se nunc
fallatiam tiuem atticam esse hanc: Ffuit olim quidam se¬
nex  patrem recepisse. orbami. paruam. fabule. michi qui
dem hercle non fit uerisimile. atq ip̃is commentum placet
sed misis ab ea egreditur. at ego hinc me ad fornm÷ ut
conueniam pamphilum. ne de hac re pater imprudentem
opprimat..

Expanded text:
risset decreverunt tollere: Et fingunt quandam inter se nunc fallaciam, Civem Atticam esse hanc. Fuit olim hinc quidam senex, dem hercle non fit verisimile; atque ipsis commentum placet. Sed Mysis ab ea egreditur: at ego hinc me ad forum ut Conveniam Pamphilum, ne de hac re pater imprudentem opprimat.
Abbreviated transcription (Latin):
pessundabunt an quid nan ille commotus ueuit¬
ge tum temporis michi punctum ad hanc iem ẽ
herus adest an quod illud mali est ge. qd̃ cum
audierit. ꝙ euis remedium inueniam nacundie:
loquar ne iucendami. taceam. iustigem. purgem me
latereni laueui: heu me miseruri tum michi paueo
tum antipho me excruciet animio eius me miseret.
ei iuic tuneo is me runc retinet. nam absq eo es¬
set ieute ego michi udissem. et senis esseniꝰ ultus nra¬
cindiam aliquid consuasissem atq huic me proti

Expanded text:
udacia. Quidnam ille commotus venit? Tum temporis mihi punctum ad hanc rem est. Herus adest. Quid istuc mali est? Quod quum audierit, quod eius remedium inveniann iracundiae? Loquarne? incendam: taceam? instigem: purgem me? laterem lavem. Eheu me miserum: quum mihi paveo, tum Antipho me excruciat animi: Eius me miseret: ei nunc timeo: is nunc me retinet; nam absque eo esset, Recte ego mihi vidissem, et senis essem ultus iracundiam: Aliquid convasassem, atque hinc me proti
Abbreviated transcription (Latin):
apudte poteat. cur recipis meumi. cur ens ancã¬
mitio. minquid niuius michi iden ius equũ est
esse. quod equunt est tibi quando egotuum non
curo. ne cura meum. mit̾. non equim dicis deuĩ
non Mit. nam uetus uerbun hoc quidem est. com¬
nuria esse amicoꝵ inter se omnia demĩ. facete. mic
demumi istec nata est oratio mit̃. ausculta paucis
nisi molestum est deuteu. principio si idte mordet
sumptum filii. queni faciunt. queso facito hoc tecũ
cogites. tu illos duos olin pro re tollerabas tra qͥ
satis putabas tua bona ambobus fore. ⁊ me tũ
uxorem credidisti scil ducturum tandẽ illan ra¬
tionent antiqm obtine. conserua. quere. parce fac

Expanded text:
apud te potat? cur recipis meum? Cur emis aMicio? Numqui minus Mihi idem ius aequum est esse quod mecum est tibi? Quando ego tuum non euro, ne cura meum. Non aequum dicis; non; nam vetus verbum hoc quidem est; Communia esse amicorum inter se omnia. Facete! nunc demum istaec nata oratio est. Ausculta paucis, nisi molestum est, Demea. Principio, si id te mordet, sumtum filii Quem faciunt, quaeso facito haec tecum cogites: Tu illos duos olim pro re tollebas tua, Quod satis putabas tua bona ambobus fore, Et me tum uxorem credidisti, scilicet, Ducturum: eandem illam rationem antiquam obtine: Conserva, quaere, parce: fac
Abbreviated transcription (Latin):
ueuiet numerus quantum debui ge. amo te ⁊ nõ¬
neglexisse habeo giatiam da. presertini ut mĩc sũt¬
mores adeo res rediit si quis quid reddit magna habẽ¬
da est gratia. sed quid tustistu es. da. ego ne uescis
quo in metu ⁊ quauto in periculo ego simi. ge. quid
istuc est da. scies medo ut tacere possis. ge abi. scis ĩ¬
sciens cuius tu fidem in pecunia perspexeris ueiere u̾ba

Expanded text:
eniet numerus quantum debui. Amo te, neglexisse habeo gratiam. Praesertim ut nunc suntmores. Adeo res redit; Si quis quid reddit, magna habenda est gratia. Sed quid tu es tristis? Egone? neseis quo in metu et Quanto in periclo simus? Quid istuc est? Scies, Modo ut tacere possis. Abi sis, insciens. Cuius tu fidem in pecunia perspexeris, Verere verba
Abbreviated transcription (Latin):
aliarum ingemis. nunc iemnoicet. egͣo pol que michi sũt
conscia hoc certo scio neq mefixisse falli quitꝙ̃ neq
mco cordi esse queniquem cariorem hoc phedria. et quitqͥd

Expanded text:
aliarum ingeniis nunc me iudicet. Ego pol quae mihi sum conscia hoc certo scio, Neque me finxisse falsi quicquam, neque meo Cordi esse quemquam cariorem hoc Phaedria: Et quicquid
Abbreviated transcription (Latin):
rum posthac si quiquam nichil precor tantũmodo nõ
addit ubi ego hinc abiero uel accidito. da. quid pedcigo¬
gus ille qͣut cytharstriant. quid rei gent .ge. sic tenui

Expanded text:
rum Posthac, si quicquam, nihil precor;" tantummodo Non addat: "Ubi ego hinc abiero, vel occidito." Quid paedagogus ille, qui citharistriam? Quid rei gerit? Sic tenui
Abbreviated transcription (Latin):
pitem miconiũ qui metũ una aduectꝰ est comeni¬
par perii nouisse hũc dicã si saluꝰ domũ redisset uuꝙͣ ut
me ambulãdo rumperet pamquidcessas par quiddicã¬
uis an conueniã modo panĩnio qd̃ constitui me hedie cõ¬
uenturũ eũ nõ posse ne me frustra illic expectet uola.¬
par at nõ noui faciẽ homnĩs pani at faciã ego ut noue¬
ris. magnus rubicũdus crispus. crassus cesius par ssl¬
dauerosa facies. dii illum perdãt ꝙ si nõ ueniet maneã¬
ne uss ad uesperum pani maneto curre par nõ queo
ita defessus suui pamulle abiit. quid agam infelix pror¬
sus nescio quo pacto hoc celẽ qd̃ me orauit mirrina sue
griate ꝑtũ nã me miseret mulieris qd̃ potero faciã tũ
nt pietatẽ colam nã me parẽti pocius ꝙͣ amori obseqͥ
Laches. phidippus¬
ixtui du diun illam dixisse expestare filul se.¬

Expanded text:
Myconium, qui mecum una advectus est, conveni. Perii! vovisse hunc dicam, si salvus domum Redisset unquam, ut me ambulando rumperet. Quid cessas? Quid vis dicam? an conveniam modo? Immo, quod constitui me hodie conventurum eum Non posse; ne me frustra illic exspectet: vola. At non novi hominis faciem. At faciam ut noveris. Magnus, rubicundus, crispus, crassus, caesius, Cadaverosa facie. Di illum perduint. Quid si non veniet? maneamne usque ad vesperum? Maneto: curre. Non queo; ita defessus sum. Ille abiit: quid agam infelix? prorsus nescio Quo pacto hoc celem quod me oravit Myrrhina, Suae gnatae partum; nam me miseret mulieris. Quod potero faciam, tamen ut pietatem colam; Nam me parenti potius quam amori obsequi LACHES. PHIDIPPUixtin dudum illam dixisse se exspectare fil
Abbreviated transcription (Latin):
unã hanc uide dies trigĩta aut plus eo ĩuani fui cum
iterea semꝑmortẽ expectabã miser ita usq aduorsa tem¬
pestate usi sumꝰ par odriosum eo haud clam me est de¬
niq hercle aufugerim pocius ꝙͣ redeami si eo mͥ redeundũ
sciant. par olun te quidẽ cause ĩpellebant leues qd̃ nunc
miuitare face̾ ut faceres sesia. s pamphilũ ipĩt uideo
stare añ ostiũ. ite intro ego huc̃ adibo si qͣd me uelit. hx¬

Expanded text:
unam hanc vide: Dies triginta aut plus eo in navi fui, Cum interea semper mortem exspectabam miser; Ita usque adversa tempestate usi sumus. Odiosum. Haud clam me est: denique hercle aufugerim Potius quam redeam, si eo mihi redeundum siet. Olim quidem te causae impellebant leves Quod nunc minitare facere ut faceres, Sosia. Sed Pamphilum ipsum video stare ante ostium. Ite intro: ego hunc adibo si quid me velit. H
Abbreviated transcription (Latin):
est aliquis. labore inuenta mea cuidem bona
Menedemus.
chreiues
ulto omnium me nuurc fortunatissinũ
factum puto gn̾ate. cum te ĩtelligo resiͤ¬
pisse. chre ut errat. aene. te ipm querebã
chreme serua quod in te est filium et me ⁊ familiã¬
chre cedo quid uis facian. .xni. inuenisti hodie fili¬
chre iam ne oblitus es inter nos quid sit dictũ de
fallacia. ut ea uia abs te argentũ auferretur Mene
scio chre. ea res runc agitur ip̃a. axñ. quid dixisti

Expanded text:
est Aliquis labore inventa mea cui dem bona. MENEDEMUS. CHREMES. Multo omnium nunc me fortunatissimum Factum puto esse, gnate, quum te intelligo Resipisse. Ut errat. Te ipsum quaerebam, Chreme. Serva, quod in te est, filium et me et familiam. Cedo quid vis faciam? Invenisti hodie filiest? Iamne oblitus es Inter nos quid sit dictum de fallacia, Ut ea via abs te argentum auferretur? Scio. Ea res nunc agitur ipsa. Quid dixti,
Abbreviated transcription (Latin):
quid plus minus ne faxit qͣuod nos pest pigeat geta¬
e. quero. saliuis est ut opinor uerũ eĩ metuo ma¬
lueua an noli metuere una tecum boua malaq tolle¬
rabimus ge. quãtũ opus est tibi argenti el cquere.¬
ple. sole trignnta mine ge triginta hui. Prara est phe-¬
oria ple ista uero iulis est gͥe. age age iuẽtas reddã¬
ple olepidũ caput ge aufer te hinc phe iã opus

Expanded text:
quid plus minusve faxit quod nos post pigeat, Geta. Quaero. Salvus est, ut opinor; verum enim metuo malum. Noli metuere: una tecum bona mala tolerabimus. Quantum tibi opus est argenti? loquere. Solae triginta minae. Triginta? hui percara est, Phaedria. Istaec vero vilis est. Age, age; inventas reddam. O lepidum! Aufer te hinc. Iam opus
Abbreviated transcription (Latin):
abste hec habmi in memoria. ob hec facta abste speruor tha.
quid istuc phedria. ꝙͣꝙͣ illam cupio abducert atq hac re arbi¬
tror id fieri posse maxime. ueruntamen pocius ꝙ̃ te inuncũ
habram. faciam ut iusseris ꝓhe. utinam istuc nerbum ex
amino ac uere diceres pocius ꝙͣte muncum habram. si ifluc
crederem sinccrediti quidiuis possem peipeti par labastit

Expanded text:
abs te haec habui in memoria: Ob haec facta abs te spernor. Quid istic Phaedria? Quanquam illam cupio abducere, atque hac re arbitror Id fieri posse maxime, verumtamen, Potius quam te inimicum habeam, faciam ut iusseris. Utinam istuc verbum ex animo ac vere diceres, "Potius quam te inimicum habeam." Si istuc crederem Sincere dici quidvis possem perpeti. Labascit
Abbreviated transcription (Latin):
deun .ge. senex adest uide quid agas. prima cor¬
fio est aecerrinia. si eam sustiueris post illum iam
nt libet᷑ ludas licet

Expanded text:
Deum? Senex adest: vide quid agas: prima coitio est acerrima. Si eam sustinueris, postilla iam, ut libet, ludas licet
Abbreviated transcription (Latin):
ite nitro. iam dudum hera uos expectat doni uirum
bonum eccum parnenonem incedere huc uideo. in¬
den ut eccisus sit. si diis placet spero me habere qui
hunc meo excruciem modo. ibo intrͣo de cognitione ut
certum sciam. post exibo atq huric perterrebo scicuilegiũ.

Expanded text:
Ite intro: iamdudum hera vos exspectat domi. Virum bonum eccum Parmenonem incedere Video. Vide ut otiosus it si Dis placet. Spero me habere qui hunc meo excruciem modo. Ibo intro de cognitione ut certum sciam: Post exibo atque hunc perterrebo sacrilegum.
Abbreviated transcription (Latin):
propt̾ me gaudia illi contigisse letor ⁊ si he meretrices alie
uolũt neq eĩ est iri ieni urãm ut qͣsq anr̃ator nupriis letet᷑

Expanded text:
propter me gaudia illi contigisse laetor; Etsi hoc meretrices aliae nolunt; neque enim est in rem nostram Ut quisquam amator nuptiis laetet
Abbreviated transcription (Latin):
fac̾e uisi redus̾e pam equi dẽ cupio. ⁊ uix cõtued. hͣ nõ mi¬
nuã mesi consiliũ ex usu qd̃ est id ꝑsequar. creda es gra
concordes magis si nõ reducã fore. lach̃. nescias. nequeas¬
uerũ id tua refert nichil utrũ ille fecerit qũ hec abierit.
odiosa est hec etas adulestentulis ẽmedio equũ est exce
dere postremo iami nos fabule sumꝰ paniphile senex.¬

Expanded text:
e nisi reducere? Equidem cupio; et vix contineor; Sed non minuam meum consilium: ex usu quod est id persequar. Credo ea gratia concordes magis, si non reducam, fore. Nescias. Verum id tua refert nihil utrum illae fecerint, Quando haec abierit. Odiosa haec est aetas adolescentulis. E medio aequum excedere est. Postremo iam nos fabula Sumus, Pamphile, "senex
Abbreviated transcription (Latin):
quod rerui oiniũ est priniũ. nam milerum
quenidã osfeiubi ibi nulitem. eius noctem oran¬
tem. hxc arͣfe tractabat irum. ut illius animũ
cupiduni iuopia incenderet. eademq ut esseͣt a¬
pud te ob hoc q gratissima s heus tu inde sis.
ne quid impuidens rucis. pertrẽ nouisti ad has
res ꝙͣ sit perspicax. ego auteni te noui cͣ esse so¬
leas nupotes. inuersa liba euersas cerinces tuas
gemittus. screatus. tussiz. risus abstine cliti lauda¬

Expanded text:
quod rerum omnium est Primum: nam quendam misere offendi militem Eius noctem orantem: haec arte tractabat virum, Ut illius animum cupidum inopia incenderet; Eademque ut esset apud te hoc quam gratissimum. Sed heus tu, vide sis ne quid imprudens ruas: Patrem novisti ad has res quam sit perspicax: Ego te autem novi quam esse soleas impotens: Inversa verba, eversas cervices tuas, Gemitus, screatus, tussis, risus abstine. Lauda
Abbreviated transcription (Latin):
mũ ut esset notro in ciliciam ad hospiteni anti¬
quum. is seneri per epistolam pessexit. miodo no
mmontes suuri poslicens cui tanta erat res ⁊ super

Expanded text:
m ut esset, nostro in Ciliciam Ad hospitem antiquum: is senem per epistolas Pellexit, modo non montes auri pollicens. Cui tanta erat res, et super
Abbreviated transcription (Latin):
lescenti moieni gestum oportuit. sãm qͣnͣi potui ieliͣ
qͣui hodie usqͣ e pebui syr. age scis quid loquar pec¬
cuniam iuleco neglige maximũ est interdũ luctrum.¬
sãm. hui syr. metiusti si huic de tuo urre concessisses

Expanded text:
lescenti morem gestum oportuit. Qui potui melius qui hodie usque os praebui? Age, scis quid loquar? Pecuniam in loco negligere maximum interdum est lucrum. Hui! Metuisti; si nunc de tuo iure c
Abbreviated transcription (Latin):
ut ab hiis fallimur. an pocius hec pati. equum est
fieri. ut a me ludatur dolis. quod qui resciuerint
culpent illud factum merito omnes pͥutent par

Expanded text:
ut ab illis fallimur? An potius haec patri aequum est fieri ut a me ludatur dolis: Quod qui rescierint culpent: illud merito factum omnes putent