comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
runt:. Quid est qu̾art ẽrgo ulla uerba corem d mico meo reqraham: Quid
ẽ quare me coram illo non putẽ solũ: Quidẽ quȩ tantũ amicis cõmitenda sunt obiuis
narrant: & inquas lib& aures quicquid illos urit exonerant: Quidã rursus & ⁊am
carissimoꝵ conscientiã reformidint & sipossent ne sibi quidẽ credicur:. Interiuis prȩ¬
munt omẽ secr& ũ: peutrũ faciendũ ẽ. Vtriĩq enĩ uituĩ e: & ornib eredere a. nulli:
inquietis : a eosqui sep quiescunt: Nã illa cumultu gaudens non ẽ industria: scex¬
agitatȩ mentis concursatio: & hȩc nonẽ quies quȩ motũ oẽm. in olestiã iudicat:
sce dissolutio & languor: Itaq hoc qđ apud pomponiũ legi animo maudabitur: Qui¬
dã abeo in latebras refugerunt ut putent incurbido ec̃ quic quid inluce est
incer se ista miscenda sunt᷑ & quiescenti agendũ & aginti quiescendũ est ÷ Cure¬

Expanded text:
runt. Quid est, quare ego ulla verba coram amico meo retraham ? Quid runt. Quid est, quare ego ulla verba coram amico meo retraham ? Quid est, quare me coram illo non putem solum ? Quidam quae tantum amicis committenda sunt, obviis narrant et in quaslibet aures, quicquid illos urserit, exonerant. Quidam rursus etiam carissimorum conscientiam reformidant, et si possent, ne sibi quidem credituri interius premunt omne secretum. Neutrum faciendum est. Utrumque enim vitium est, et omnibus credere et nulli. inquieti sunt, et eos qui semper quiescunt. Nam illa tumultu gaudens non est industria, sed exagitatae mentis concursatio. Et haec non est quies, quae motum omnem molestiam iudicat, sed dissolutio et languor. Itaque hoc, quod apud Pomponium legi, animo mandabitur: "quidam adeo in latebras refugerunt, ut putent in turbido esse, quicquid in luce est." Inter se ista miscenda sunt, et quiescenti agendum et agenti quiescendum est. Cum re
Abbreviated transcription (Latin):
inconiuuio ꝓbat: Nullũ hab& maius malũ occupatiis honio & bonis suis obses¬
sus: quã quod amicos sibi putat. quib ipse non est. Iuuero omiã cũ amico
delibera. sed de ipsoprius Post amicitiã credendũ ẽ. ante anuđam. iudicandũ
Isti uero: prȩ postero officia per miscent: qui contia prȩcepta theo pbrasti. cũ amauer̃
uidicantt: & non amant cũ iudicauerunt: Di rogita. antibi mamicitiã aliquis re
cipiendus sit : cũ placuerit sierts toto illũ pectorẽ admiter : Tam audaciter cũ illo
loquere : quam cecũ: Tu quidẽ ita uiue. ut niħil tibi cõmiteas nisi qđ cõit tere
a iam inimico tuo possis: Sed quia inter ueniunt quȩdã quȩ consuetudo ferit
drchana: cũ amico om̃s curas : om̃s cogitationes cuas npsce : Fidelẽ. si putaueris
facias : Nam quidẽ fallere docuer. dũciment falli : &ius peccandi suspicando fere¬

Expanded text:
in convivio probat. Nullum habet maius malum occupatus homo et bonis suis obsesin convivio probat. Nullum habet maius malum occupatus homo et bonis suis obsessus, quam quod amicos sibi putat, quibus ipse non est. Tu vero omnia cum amico delibera, sed de ipso prius. Post amicitiam credendum est, ante amicitiam iudicandum. Ipsi vero prepostere permiscent officia, qui contra precepta Theophrasti, cum amaverint, iudicantcipiendus sit. Cum placuerit fieri, toto illum pectore admitte; tam audaciter cum illo loquere quam tecum. Tu quidem ita vive, ut nihil tibi committas, nisi quod committere etiam inimico tuo possis; sed quia interveniunt quaedam, quae consuetudo fecit arcana, cum amico omnes curas, omnes cogitationes tuas misce. Fidelem si putaveris, facies. Nam quidam fallere docuerunt, dum timent falli, et illi ius peccandi suspicando fece
Abbreviated transcription (Latin):
trans fugat sedtãquã explorator. Honesta inquit resẽ leta paupeitas. Illa uero¬
sed qui plus cupit.: pauper est: Quid enĩ refert quantũ illi in arca quantũ in horreis
iaceat. quantũ poscat aut fener&. si alieno immin& sinon adquisita sed querenda
conputat: Quisit diuitiarũ inodus quęrif: Primus habere qđ necesse est: ꝑximꝰ
pistolas ad me ꝑferendas tradidisti ut scribis amico tuo Pende ad mones me:
ne omiã cũ eo adte ꝑtinentia cũmunicẽ: quia non soleas. ne ipse quide id facere:
ta eadẽ epła illũ & dixisti amicũ & negasti: Itaq sic priore illo uerbo quasi puplic
usus ẽ słt sic illũ amicũ uocasti quomodo om̃s. candidatos bonos uiros dicimꝰ
quomodo obuios. sinonien non succurrit dominos salutamꝰ: hoc aberit: Sedd
si aliquẽ amicũ existimas. cui ͫ i. tantũdẽ credis. quantũ tibi : ue hem̃ter

Expanded text:
transfuga, sed tamquam explorator. transfuga, sed tamquam explorator. sed qui plura cupit, pauper est. Quid enim refert, quantum illi in arca, quantum in horreis lateat, quantum pascat, aut feneret, si alieno imminet, si non acquisita, sed acquirenda concupiscit? Quis sit divitiarum modus, quaeris? Primo, habere quod necesseEpistulas ad me perferendas tradidisti, ut scribis, amico tuo; deinde admones me, ne omnia cum eo ad te pertinentia communicem, quia non soleas ne ipse quidem id facere; ita in eadem epistula illum et dixisti amicum et negasti. Itaque si proprio illo verbo quasi publico usus es et sic illum amicum vocasti, quomodo omnes candidatos bonos viros dicimus, quomodo obvios, si nomen non succurrit, dominos salutamus, hac abierit. Sed si aliquem amicum existimas, cui non tantundem credis quantum tibi, vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
quã remidioꝵ crebra mutatio. Nlonuenit uulnus adcicatricẽ inquo medica:¬
menta temptantur. Non conualescie planta quȩ siple cranssertir Nihiltam:
utleest: ut intransitu ꝓ sit Diseriugit liboꝵ mulacudo: Ieuq cu legtre non
possis quantũ habueris: satis ẽ habere quantũ legas. Sed modo inquid hunc librum
euoluere uolo modo illum: Fastidientis stomachi est multa degustare quȩ ubi uariasun
& diuersa. inquinant non alunt. Probatos itaq semꝑlege & si quando ad alios diuera
libuerit : adpriores reddi. Aliquid cocidie aduersus paupertatẽ aliquid aduersus mortẽ
auxilii conpara: Nec minus aduersus ceteras pestes. & cũ multa ꝑcurreris unu excerpe
qđ illo die conquoquas. hoc ipse quoq fatio Ex plurib quȩ legi. aliquid app̃hendo Hodier¬
nũ hoc est : qđ aepicurũ naccussum: Soleo enĩ & maliena castra transire. nontanquã

Expanded text:
quam remediorum crebra mutatio; non venit vulnus ad cicatricem, in quo medicaquam remediorum crebra mutatio; non venit vulnus ad cicatricem, in quo medicamenta temptantur; non convalescit planta, quae saepe transfertur. Nihil tam utile est, ut in transitu prosit. Distringit librorum multitudo. Itaque cum legere non possis, quantum habueris, satis est habere, quantum legas. " Sed modo," inquis, " hunc librum evolvere volo, modo illum." Fastidientis stomachi est multa degustare; quae ubi varia, sunt et diversa, inquinant, non alunt. Probatos itaque semper lege, et si quando ad alios deverti libuerit, ad priores redi. Aliquid cotidie adversus paupertatem, aliquid adversus mortem auxilii compara, nec minus adversus ceteras pestes; et cum multa percurrens, unum excerpe, quod illo die concoquas. Hoc ipse quoque facio; ex pluribus, quae legi, aliquid adprehendo Hodiernum hoc est, quod apud Epicurum nanctus sum; soleo enim et in aliena castra transire, non tamquam
Abbreviated transcription (Latin):
possum dicere nhil perdere sed quid perdam & quare : & quẽ ad moduĩ dicam
Causas pauꝑtatis mee eetddam sedeuenit mihi qđ plerisque Nonsuo uitio ad inopi¬
am redactis. Onis ignoscunt nemo suc currit. Quid ergo est : non puto paupert̃:
cui quantulũ cũque: suꝑ est sat est: tutanĩ malo seruestua. & bono cepore incipi¬
ner locoꝵ mutationibus inqui&aris Aegri animusta iactatioest: Primũ argũ¬
mentũ cõposite mentis existimo posse consistere & secũ morari. Tlud autt uide
ne ista lec̾tio anccorũ multoꝵ & omĩs generis uoluminũ. habeat aliquao uagũ
a inscabile. Certes ingenus inmorari & innucriri oportit siuelis aliqiud trahere
nio familiariter ad plicant. secl omnia cursim & ꝓperantes transmit tunt: Nonꝑ dest
cibus. nec corpori accedit: qui stat̃ sũptus emittitur: Nihil ȩq sanitatẽ impedit.

Expanded text:
possum me dicere nihil perdere, sed quid perdam et quare et quemadmodum, dicam; possum me dicere nihil perdere, sed quid perdam et quare et quemadmodum, dicam; causas paupertatis meae reddam, sed evenit mihi, quod plerisque non suo vitio ad inopiam redactis: omnes ignoscunt, nemo succurrit. Quid ergo est ? Non puto pauperem, cui quantulumcumque superest, sat est. Tu tamen malo serves tua, et bono tempore incipinec locorum mutationibus inquietaris. Aegri animi ista iactatio est. Primum argumentum conpositae mentis existimo posse consistere et secum morari. Illud autem vide, ne ista lectio auctorum multorum et omnis generis voluminum habeat aliquid vagum et instabile. Certis ingeniis inmorari et innutriri oportet, si velis aliquid trahere, nio familiariter applicant, sed omnia cursim et properantes transmittunt. Non prodest cibus nec corpori accedit, qui statim sumptus emittitur; nihil aeque sanitatem impedit
Abbreviated transcription (Latin):
Turpissima tamen ẽ iactura quȩ perneglegentiã fit: & si uolueris adtendere: maxima:
pars uitȩ elabitur male agentibus. magna uihil agentibus. cota uita aliud agentibus:
quẽ mihi dabis qui aliquod pretũ tempori ponat. Quidiẽ estim&e. qui intelligat se
cõpletere: sic fi& ut in inus excrastino pendeas sibodierno manũ inie. ceris
Dũ differtur uita : transcurrit Omĩa lucili aliena sunt. Tempustantũ nr̃m est
in huiꝰ rei uniꝰ fugacis ac lubricȩ possessionẽ Natura nos misit. ex qua ex pellit᷑ qui¬
cũq uult & tanta stulcitia mortaliũ ẽ ut quȩ minina & uͭ. lissima sunt :
certr reparabilia sunt imputarisibi cũ impetrauere patiantur. Nemose udic&
quicquã debere: qui tẽpus accepit : Cũ interim hoc unũ ẽ : qđ negratus quidẽ po¬
test reddert: Intrrrogabis fortasse: quid ego faciam qui tibi ista precipio facebor
ingenue. quod. sigcuriosum s&diligentẽ euenit. Ratio mihi constat impense Hon

Expanded text:
Turpissima tamen est iactura, quae per neglegentiam fit. Et si volueris attendere, maxima pars vitae elabitur male agentibus, magna nihil agentibus, tota vita aliud agentibus. Quem conplectere. Sic fiet, ut minus ex crastino pendeas, si hodierno manum inieceris. Dum differtur, vita transcurrit. Omnia, Lucili, aliena sunt, tempus tantum nostrum est. In huius rei unius fugacis ac lubricae possessionem natura nos misit, ex qua expellit quicumque vult. Et tanta stultitia mortalium est, ut quae minima et vilissima sunt, certe reparabilia, imputari sibi, cum impetravere, patiantur; nemo se iudicet quicquam debere, qui tempus accepit, cum interim hoc unum est, quod ne gratus quidem potest reddere. Interrogabis fortasse, quid ego faciam, qui tibi ista praecipio. Fatebor ingenue: quod apud luxuriosum sed diligentem evenit, ratio mihi constat inpensae. Non
Abbreviated transcription (Latin):
uersum eiꝰ qui ad philosophiã pertin&: & ad hanc parum quȩ modo fuit in manb
riferã: quo negat fortuita in pero habenda. Alienũ est ome quicquid optando
euenit hunc uersum ate dici non paulo medius sed ad strictius meminꝑ Non est
tuum: fortuna qđ sect tuum Illud & iami nunc melius dictũ. atenor prȩteribo
aribonũ qud pocuit auferri pocest. hoc non inputo. insolatũ detuo tibi
In merito reprȩhendat inquadã epistola epicurus. tos quidicunt sapien¬
tem scipso er̃. contentũ. & propter hoc amico non indigere: desideras
scire: hoc obicicur stilboni ab epicuro & his quibus summũ bonũ iusũ est animꝰ
in patiens In ambiguitadẽ incidendũ ẽ: s̃i ex primere a fatim uno uerbo cito
uoluerinus ce uipiciendi ã dicere. Pocerit enĩ contrariũ ei qđ siguisicart uoluimus¬

Expanded text:
versum eius, qui ad philosophiam pertinet et ad hanc partem, quae modo fuit in manibus, versum eius, qui ad philosophiam pertinet et ad hanc partem, quae modo fuit in manibus, referam, quo negat fortuita in nostro habenda: Alienum est omne, quicquid optando evenit. Hunc sensum a te dici non paulo melius et adstrictis memini: Non est tuum, fortuna quod fecit tuum. Illud etiamnunc melius dictum a te non praeteribo: Dari bonum quod potuit, auferri potest. Hoc non inputo in solutum; dedi de tui. Seneca Lucilio suo salutem An merito reprehendat in quadam epistula Epicurus eos, qui dicunt sapientem se ipso esse contentum et propter hoc amico non indigere, desideras scire. Hoc obicitur Stilboni ab Epicuro et iis quibus summum bonum visum est animus inpatiens. In ambiguitatem incidendum est, si exprimere ἀπάθειαν uno verbo cito voluerimus et inpatientiam dicere. Po
Abbreviated transcription (Latin):
dus ẽ & aliquid ut institui prohac epła dependendum. Id non demeo fi&e Adhuc epi¬
curum complicamus. Cuiꝰ hãc uocem hodiernodie legi. philosophiȩ seruias oport
ut tibi conamgat uera libertas. Non differtur indiem. quise illi subiecit & tradidit
statim circum agitur. Hoc enĩ ipsum. philosophiȩ seruire: libertas ẽ: Pocest fieri
ut me in tirroges Quare abepicuro cam multa benedicta referam. potius
quam nr̃m. Quid ẽ tamen: quare tuistas epicuri uoces putes ẽẽ. non puplicas
Quam multi po&ȩ dicunt. quȩ philosophis aut dicta sunt aut dicenda Non atting
tragicos net togatas nr̃as. habent enĩ hȩc quoque aliquid seueritatis Etsun
inter comedias ac trago edis mediȩ. Quantum dessertisimoꝵ uersuum interini¬
ios iaea. quam multa publibii non excalaeatis sed coturnatis oicendisunt : Vinũ

Expanded text:
dus est et aliquid, ut institui, pro hac epistula dependendum. Id non de meo fiet; adhuc Epidus est et aliquid, ut institui, pro hac epistula dependendum. Id non de meo fiet; adhuc Epicurum complicamus, cuius hanc vocem hodierno die legi: " Philosophiae servias oportet, ut tibi contingat vera libertas." Non differtur in diem, qui se illi subiecit et tradidit; statim circumagitur. Hoc enim ipsum philosophiae servire libertas est. Potest fieri, ut me interroges, quare ab Epicuro tam multa bene dicta referam potius quam nostrorum. Quid est tamen, quare tu istas Epicuri voces putes esse, non publicas ? Quam multi poetae dicunt, quae philosophis aut dicta sunt aut dicenda! Non adtingam tragicos nec togatas nostras. Habent enim hae quoque aliquid severitatis et sunt inter comoedias ac tragoedias mediae. Quantum disertissimorum versuum inter mimos iacet! Quam multa Publilii non excalceatis, sed coturnatis dicenda sunt! Unum
Abbreviated transcription (Latin):
sed cernulat & allidit. Hanc ergo sanã & salubrem formã uitȩ tene: ut cor¬
pore tantum indulges. quantum bonȩ ualitudini satis est. Durius tractar¬
dum est. neanimo malc pareat cibus famem sed & potio sitim extinguat
estis arceat frigus. domus munimentum sit aduersus infesta corporis. Hanc
utrum cȩspeserexerit. anuarius lapis gentis alieunȩ: nihil inter est: Scitote tambeni
hominũm culmo quam auro tegi. Contẽpne omĩa. quȩ suꝑ uacuus labor. uelut
ornainentũ ac decusponit. Cogita nihil prȩter animũ eẽ. mirabile: cui magnõ nihil
magnũ est si hȩc merũ si hoc cũpoteris loquor non uideo tibiplus prodet᷑. quam
cũ aduadi moniũ aduocatus descenderem. aut tabllis cestamentis anulum imprime¬
rem. aut insenatu candidato uocem & manũ cõmodarẽ Mihi crede qui nihil agere
uidentur. maiora agunt : humana diuina que simul trartant. Sed iam sinis facien¬

Expanded text:
sed cernulat et allidit. Hanc ergo sanam ac salubrem formam vitae tenete, ut corsed cernulat et allidit. Hanc ergo sanam ac salubrem formam vitae tenete, ut corpori tantum indulgeatis, quantum bonae valitudini satis est. Durius tractandum est, ne animo male pareat. Cibus famem sedet, potio sitim extinguat, vestis arceat frigus, domus munimentum sit adversus infesta corporis. Hanc utrum caespes erexerit an varius lapis gentis alienae, nihil interest; scitote tam bene hominem culmo quam auro tegi. Contemnite omnia, quae supervacuus labor velut ornamentum ac decus ponit. Cogitate nihil praeter animum esse mirabile, cui magno nihil magnum est." Si haec mecum, si haec cum posteris loquor, non videor tibi plus prodesse, quam cum ad vadimonium advocatus descenderem, aut tabulis testamenti anulum inprimerem, aut in senatu candidato vocem et manum commodarem ? Mihi crede, qui nihil agere videntur, maiora agunt; humana divinaque simul tractant. Sed iam finis facien
Abbreviated transcription (Latin):
Salutages ad moniciones uelud medici mentoꝵ utilium eomnpositiones lttis ri
uando Esse illas esfficaces in meis ulccribus expercus quȩ e iam sipersanata ñsu
serpeoedesierunt r ebĩ ter qđ sero cognoui &e lassus erando alus monstro Camo
pte queeummq uulgo placent quȩ casus at cribut ad om̃e fortuitũ bonum susptaos
paindi uuȩ subsistẽ Ee fera & piscis spe aliqua oblectante decipitir. Niun unsprtios
fdutune putatis in sidie sunt: quisquis ur̃m tutam agerr utam uolar quant um
pbur inum pocest ista uiscata benefitia deuitet Inquibus hocquoqut miserrim
falliur. habere nosputamꝰ hacrtmir in precipitia cursus iste deducit. Huiuis
eminentis uit eritus Cadere est Deinde neresistere quidẽ lic& cum corpt
enoens uerso agere felictas. aut saltr retsis aut semel fuere non uerat fortuna

Expanded text:
Salutares admonitiones, velut medicamentorum utilium compositiones, litteris Salutares admonitiones, velut medicamentorum utilium compositiones, litteris mando, esse illas efficaces in meis ulceribus expertus, quae etiam si persanata non sunt, serpere desierunt. Rectum iter, quod sero cognovi et lassus errando, aliis monstro. Clamo: "Vitate, quaecumque vulgo placent, quae casus adtribuit. Ad omne fortuitum bonum suspiciosi pavidique subsistite; et fera et piscis spe aliqua oblectante decipitur. Munera ista fortunae putatis? Insidiae sunt. Quisquis vestrum tutam agere vitam volet, quantum plurimum potest, ista viscata beneficia devitet, in quibus hoc quoque miserrimi fallimur; habere nos putamus, haeremus. In praecipitia cursus iste deducit. Huius eminentis vitae exitus cadere est. Deinde ne resistere quidem licet, eum coepit transversos agere felicitas, aut saltim rectis aut semel ruere; non evertit fortuna,
Abbreviated transcription (Latin):
sum cria. Exquibus unũ hec epistola indebitũ solua duo mante cessum accipo
Uemo ertus art uinus nrihi propulo est at popłs ꝓuno. Benea ille quisquis fuit
pribront enim le netore cum quereretir ab illo. quotanta dis ientas antt
sereis bei n i ladsbacissionos per uenture. satissunt inquit mihi pauci. latisest unti
satis einullus łqnzie hoc gertium e picurus cum um ex cons oiaibus stusest unis
Tbe urun siuius Ista milucili condenda manimum sunt. ut concempna
uolupat ẽ ceplurium ad sensione uemente Mulati. laucdant g. que ampr
urroe uie iperant inactu mori: Qud cgo tibi uideor incerim suadere inhoc mẽ
rocnandi esors olnisi ut prodosse plurib possem Nullus min ꝑoiũ de s eritoe nt¬
ident eiq in opere detineo. Sedessi non tantũ ab hominibus iedarebus e inprims
aritbus meis Posterorũ ncgotiũ ago illis aliqua quiȩ possint prodesse conscribo

Expanded text:
sum tria; ex quibus unum haec epistula in debitum solvet, duo in antecessum accipe. sum tria; ex quibus unum haec epistula in debitum solvet, duo in antecessum accipe. Democritus ait: " Unus mihi pro populo est, et populus pro uno." Bene et ille, quisquis fuit, ambigitur enim de auctore, cum quaereretur ab illo, quo tanta diligentia artis spectaret ad paucissimos perventurae, " Satis sunt," inquit, " mihi pauci, satis est unus, satis est nullus." Egregie hoc tertium Epicurus, cum uni ex consortibus studiorum theatrum sumus." Ista, mi Lucili, condenda in animum sunt, ut contemnas voluptatem ex plurium adsensione venientem. Multi te laudant. Ecquid habes, vestra, quae imperant in actu mori ? " Quod ego tibi videor interim suadere, in hoc me recondidi et fores clusi, ut prodesse pluribus possem. Nullus mihi per otcadentesque in opere detineo. Secessi non tantum ab hominibus, sed a rebus, et inprimis a meis rebus; posterorum negotium ago; illis aliqua, quae possint prodesse, conscribo.
Abbreviated transcription (Latin):
Quid tu accidere his moribus credis inquos publice factus ẽ impetus: necesse ẽ
aut imiteris aut oderis. Utrumq autem deuitandun est. Neue similis malis
fias quia multi sunt : neue mimicꝰ multis. quia dissimiles sunt. Recede inte
ipso quantum potes. cumhis uersare quite meliorem facturi suNt. Illos ad¬
mitte. quos tupotes facere meliores: Mutuo ista fiunt. & homines dũ doceñ:
disciunt dlonẽ qđ ce gła publicandi ingenii producat in medium. ut recitart istis
uedlis aut disputart. Qd facere te uelle si haberesisci poplo idoneã mercem Nea
ostn oui abt lligeietẽ possa: Aliquis forta se unꝰ aut alter in cida a hic ipse sor¬
mindus tibi erãt in stituendus que ad incellectũ cui. Quiergolsta didici: Nonest
qł tieas neo perã perdideris. Iibi didicisti. Sedne soli mihibodie. didicerni
ũ municabo texum quȩ occurrer mihi egregie dicta. circaeundem fere sen¬

Expanded text:
Quid tu accidere his moribus credis, in quos publice factus est impetus ? Necesse est Quid tu accidere his moribus credis, in quos publice factus est impetus ? Necesse est aut imiteris aut oderis. Utrumque autem devitandum est; neve similis malis fias, quia multi sunt, neve inimicus multis, quia dissimiles sunt. Recede in te ipsum, quantum potes. Cum his versare, qui te meliorem facturi sunt. Illos admitte, quos tu potes facere meliores. Mutuo ista fiunt, et homines, dum docent, discunt. Non est quod te gloria publicandi ingenii producat in medium, ut recitare istis velis aut disputare; quod facere te vellem, si haberes isti populo idoneam mercem; nemo est, qui intellegere te possit. Aliquis fortasse, unus aut alter incidet, et hic ipse formandus tibi erit instituendusque ad intellectum tui. " Cui ergo ista didici ? " Non est quod timeas, ne operam perdideris; tibi didicisti. Sed ne soli mihi hodie didicerim, communicabo tecum, quae occurrerunt mihi egregie dicta circa eundem fere sen
Abbreviated transcription (Latin):
Quare parũ libenter moriur: plagis agiair inuulnera mutuos ictus nudis & ob¬
uiis pectorib excipiant Inter missũ est spectaculũ interim iugulanitur homino
ne nil agatur age. ne hoc quidẽ intelligitis. mala exempla in eos redundare
qui faciunt. Aiite diis in mortalib grãs qđ ei docetis eẽ crudelẽ qui non potest
discere. Sub ducendus popło est tener animus. & parũ tenax recꝰti: Facile tran¬
situr ad plures. Socrati & catoni & lȩlio excutere mortẽ suã dissimilis multitudo
potuissa Ideo Nemo prm̃ quicum maxime concinãmꝰ ingeuiũ ferre impaĩ uitio
tã magio comitatu uenientiũ potest. Unũ exemplũ luxuriȩ aut auaritiȩ multũ
malifacit : cũ uictor delicatus paulatim eneruat & mollit. uicinus diues cupidi¬
tate irritat: maliguscomes quam uis candido & simplici rubigine: suam ad frici

Expanded text:
Quare parum libenter moritur ? Plagis agatur in vulnera, mutuos ictus nudis et obQuare parum libenter moritur ? Plagis agatur in vulnera, mutuos ictus nudis et obviis pectoribus excipiant." Intermissum est spectaculum: "interim iugulentur homines, ne nihil agatur." Age, ne hoc quidem intellegitis, mala exempla in eos redundare, qui faciunt ? Agite dis inmortalibus gratias, quod eum docetis esse crudelem, qui non potest discere. Subducendus populo est tener animus et parum tenax recti; facile transitur ad plures. Socrati et Catoni et Laelio excutere morem suum dissimilis multitudo potuisset; adeo nemo nostrum, qui cum maxime concinnamus ingenium, ferre impetum vitiorum tam magno comitatu venientium potest. Unum exemplum luxuriae aut avaritiae multum mali facit; convictor delicatus paulatim enervat et emollit, vicinus dives cupiditatem inritat, malignus comes quamvis candido et simplici rubiginem suam adfricuit.
Abbreviated transcription (Latin):
plus est Nihiluero tamdam nosum bonis moribus quã maliquo spectaculo desidere:
inter homines fuicasu in meridianũ spectaculũ incidi. lusus spectas & sales.
& aliquid laxamenti: quo hominũ oculi abhumano cruore adquiescant: contra est
Quic quid ante pugnatũ est. miseri cordia fuit. Nunc omissis nugis mera homici¬
diasunt Nihil habent quo crgantur adictũ cotis corporibus ȩxpositu numqu
srustra manũ mitunt hoc plerique ordinariis paribus & postulaticis prȩ ferunt
Quid ni prȩferant: nongalea non scuto repellitur serrũ. Quo munimenta: quo a¬
tes: omã ista mortis mere sunt Mane leonib & ursis homines. Meridie spectato¬
rib siis obiciuttur. Inter fectores inter fectis iubent obici & iuctorẽ in aliã de¬
tinent cedem: Exitus pugnantiũ: mors est ferro & igne res geritur hȩc fiunt dum
ille meruit ut hoc pateretur. Tu quid merust miser ut hospectes occide uerb
Iure quare tam amide incurrit inf rrũ: Suare parũ audacter occidit:

Expanded text:
plus est. Nihil vero tam damnosum bonis moribus quam in aliquo spectaculo desidere. inter homines fui. Casu in meridianum spectaculum incidi lusus expectans et sales et aliquid laxamenti, quo hominum oculi ab humano cruore adquiescunt; contra est. Quicquid ante pugnatum est, misericordia fuit. Nunc omissis nugis mera homicidia sunt. Nihil habent quo tegantur, ad ictum totis corporibus expositi numquam frustra manum mittunt. Hoc plerique ordinariis paribus et postulaticiis praeferunt. Quidni praeferant? Non galea, non scuto repellitur ferrum. Quo munimenta ? Quo artes ? Omnia ista mortis morae sunt. Mane leonibus et ursis homines, meridie spectatoribus suis obiciuntur. Interfectores interfecturis iubent obici et victorem in aliam detinent caedem. Exitus pugnantium mors est; ferro et igne res geritur. Haec fiunt, dum dit ille, meruit ut hoc pateretur; tu quid meruisti miser, ut hoc spectes ? " Occide, verbera, ure ! Quare tam timide incurrit in ferrum ? Quare parum audacter occidit ?
Abbreviated transcription (Latin):
optauimus. & hoc scias uolo. libello tuo lecto. idest deplurimis aliquas literas. quas
ad aliquam ciuitatte̾. seucaput ꝓuintiȩ dirȩxisti: mira ex ortatione uita moralem
continentes : usquȩ refeclisumꝰ : quos sensus non puto exerdictos sed ꝑte : certe
aliquando exte. & perte Tanta enĩ maiestas earũ est rerũ. tantaque generosi¬
tate callens ut uix suffecturas. put̃ actatrs hominũ: quibus institius. perfic¬

Expanded text:
is protestatur: Libello tuo lecto, de plurimis ad quosdam litteris, quas ad aliquam ciuitatem seu populum caput prouincia- direxisti mira exhortatione uitam mortalem contemnentes, usquequaque refecti sumus. Quos sensus non puto ex te dictos, sed per te: certe aliquando et ex te, et per te. Tanta etenim maiestas earum rerum est, tantaque generositate clarent, ut uix suffecturas putem hominum aetates, quibus institui perfic
Abbreviated transcription (Latin):
UCiUS. Coxbusencis tõrim sioici discis ubes st raruus lucani
Se NeCA. quẽ nonponerẽ incathalogo scõꝵ. ptisi me epistolȩ ille ꝓuocarent
quę leguntur aplurimis. pauli ad senetã. Aut senecȩ ad paulum:
ibus cũ essã neronis magister. & illius tẽporis potentissimus. optare sedicit
eiꝰ eẽ. loci apud suos. cuꝰ sit pͥaulus apud xp̃ianos. hic ante bienniũ. quã paerus &¬
paulus martirio coronareutur. anerone interfectus est. Expł  loGus¬

Expanded text:
ca Cordubensis Fotini stoici discipulus et patruus Lucani ae fuit, quem non ponerem in catalogo sanctorum, nisi me epistolae illae provocarent quae leguntur a plurimis Pauli ad Senecam, vel Senecae ad Paulum. In quibus, cum esset Neronis magister et illius temporis potentissimus, optare se dicit esse ejus loci apud suos, cujusPaulus martirio coronarentur, a Nerone interfectus est». Hec
Abbreviated transcription (Latin):
ponitis singuloꝵ. qͥb. aut pecuniã credituriestis. Aut beneficia. Nã hȩc quoq iã expensa
fertis late possid& sedmultũ deb&. Hab& domũ formosã sed alienis nũmis paratam
łamiliã nemo citospeciosiorẽ ꝓducet : sed nominib non res pond&. Sicreditor ibi¬

Expanded text:
ponitis singulorum, quibus aut pecuniam credituri estis aut beneficia, nam haec quoque iam expensa ponitis singulorum, quibus aut pecuniam credituri estis aut beneficia, nam haec quoque iam expensa fertis: late possidet, sed multum debet; habet domum formosam, sed alienis nummis paratam: familiam nemo cito speciosiorem producet, sed nominibus non respondet; si creditorib
Abbreviated transcription (Latin):
maiorẽ. quã ubi aliena seposuit. & fecit sibi pacẽ. nihil timendo fecit sibidiuitias
nihil concupiscendo. Uehiculũ inquod inpositus sũ rusticũ.ẽ. mulȩ uiuere. am¬
bulando testant᷑. mulio ex calcratus. non ꝓpt̃ Estatem Vixame optineo ut hoc u¬
culũ noli uiderimeũ. Durat adhuc ꝑuersa rectiuerecundia. ⁊ quotiens in aliquẽ comitat
lautiorẽ incidimꝰ. inuitas erubesco. qđ argum̃tatũ. ẽ. ista quȩ ꝓboquae laudo
ondũ habere certã fidẽ ⁊immobilẽ qͥ sordido uehiculo erubescit. p̃cioso głabit᷑ Pa
Adhuc ꝓfeci. nondũ audeo frugalitatẽ palã facere. &iã punc curo opimones uiatorũ.
contiatotꝰ generis opiniones. mittenda uox erat. In sc̃ĩs erratis. stupetis ad suꝑuacua.
neminẽ estimatis suo. Cũ ad patrimoniũ uentũ ẽ diligentissimi cõputatores. sic rationem

Expanded text:
maior est, quam ubi aliena seposuit et fecit sibi pacem nihil timendo, fecit sibi divitias maior est, quam ubi aliena seposuit et fecit sibi pacem nihil timendo, fecit sibi divitias nihil concupiscendo. Vehiculum, in quod inpositus sum, rusticum est; nudae vivere se ambulando testantur; mulio excalceatus, non propter aestatem. Vix a me obtineo, ut hoc vehiculum velim videri meum. Durat adhuc perversa recti verecundia, et quotiens in aliquem comitatum lautiorem incidimus, invitus erubesco, quod argumentum est ista, quae probo, quae laudo, nondum habere certam sedem et inmobilem. Qui sordido vehiculo erubescit, pretioso gloriabitur. Parum adhuc profeci. Nondum audeo frugalitatem palam ferre. Etiamnunc curo opiniones viatorum. Contra totius generis humani opiniones mittenda vox erat: " Insanitis, erratis, stupetis ad supervacua, neminem aestimatis suo. Cum ad patrimonium ventum est, diligentissimi conputatores sic rationem
Abbreviated transcription (Latin):
nectã mirabile quã prima facie uidetur. cũ uolueris ad ꝓbabo: immo & iã sinolue
Interĩ hocme it̃ docuit. quã multa haberemꝰ suꝑuacuit.⁊ quã facile iuditio possemꝰ
deponere. quȩ si quando necessitas abstulit. non sentimꝰ ablata. cũ paucissimis seruis
quos unũ capere uehiculũ potuit. sine ullis reb nisi quȩ corpore nr̃o continebant᷑ Eo
& maximus meus biduũ iã beatissimũ agimus culcita interra iacet. ego inculcita
Ex duab penulis. al tera stragulũ. altera oꝑtorũ facta . ẽ. Deprandio nihil detrahi
potuit. parentũ fuit non magis ora nusquã sine caricis. numquã sine pugillarib
illesi panẽ habeo ꝓpulmentario sunt sinon ꝓpane. cotidie mihi annũ nouũ faciunt
quẽ ego faustũ ⁊ felice reddo bonis cogitationib ⁊ animi magnitudine. quȩ nũq

Expanded text:
nec tam mirabile quam prima facie videtur, cum volueris, adprobabo, immo etiam si nolueris. nec tam mirabile quam prima facie videtur, cum volueris, adprobabo, immo etiam si nolueris. Interim hoc me iter docuit, quam multa haberemus supervacua et quam facile iudicio possemus deponere, quae, si quando necessitas abstulit, non sentimus ablata. Cum paucissimis servis, quos unum capere vehiculum potuit, sine ullis rebus, nisi quae corpore nostro continebantur, ego et Maximus meus biduum iam beatissimum agimus. Culcita in terra iacet, ego in culcita. Ex duabus paenulis altera stragulum, altera opertorium facta est. De prandio nihil detrahi potuit; paratum fuit non magis hora, nusquam sine caricis, numquam sine pugillaribus. Illae, si panem habeo, pro pulmentario sunt, si non habeo, pro pane. Cotidie mihi annum novum faciunt, quem ego faustum et felicem reddo bonis cogitationibus et animi magnitudine, qui numquam
Abbreviated transcription (Latin):
hic fuit. Ramos fortes nec corticis duri. quales eẽ nouellarũ arborum solerat.
eodem genere deposuit. Hii paulo tardius surgunt. sed cũ tamquã aplanta pro¬
cesserint. Nihil habent inse abhorridũ. Aut triste. Illuo &iã nunc iudiuitem ex ar¬
busto suo annosam transferri Huiꝰ capillamenta quoq sifieri potest. colligenda
sunt : de inde liberaliꝰ sternenda uitiis. ut &iam ex corpore radiscescit. & uidi
nontantũ mense febroario positas. sediam marcio exacto tenent. ⁊ complexȩ sunt
non suas ulmos Om̃s autẽ istas arbores. quȩ ut ita dicã grandis capie sunt. ait
aqua adiuuandas cisternas. quȩ s ꝑdest habemꝰ pluuiã in nr̃a potestestate. Plura
te docere non cogito. ne quẽ admotũ egialus mesibi aduersariũ parauit. sic ego
acciderit. non adicione & hoc putes int̾ stoica para ponendũ. quorũ nullũ eẽ falsũ

Expanded text:
hic fuit: ramos fortes nec corticis duri, quales esse novellarum arborum solent, hic fuit: ramos fortes nec corticis duri, quales esse novellarum arborum solent, eodem genere deposuit. Hi paulo tardius surgunt, sed cum tamquam a planta processerint, nihil habent in se abhorridum aut triste. Illud etiamnunc vidi, vitem ex arbusto suo annosam transferri; huius capillamenta quoque, si fieri potest, colligenda sunt, deinde liberalius sternenda vitis, ut etiam ex corpore radicescat. Et vidi non tantum mense Februario positas, sed etiam Martio exacto; tenent et conplexae sunt non suas ulmos. Omnes autem istas arbores, quae, ut ita dicam, grandiscapiae sunt, ait aqua adiuvandas cisternina, quae si prodest, habemus pluviam in nostra potestate. Plura te docere non cogito, ne quemadmodum Aegialus me sibi adversarium paravit, sic ego acciderit, non adicio, ne et hoc putes inter Stoica paradoxa ponendum, quorum nullum esse falsum
Abbreviated transcription (Latin):
Magnarũ arboꝵ truncos circumcisis ramis & ad unũ redactis pedẽ. cũ rapo
suo transtulit. amputatis radicib. relicto tantũ capite ipso. exquo ille pep¬
derant. hoc fimo tinctũ. in scrobẽ dimisit. De inde terrã non aggessit tantũ
seo calcauit & p̃ssit Negat quicquã eẽ. hac ut ait pissanone efficatiꝰ. uidilicoꝵ
frigus excludit iuentũ. minus p̃terea mouet᷑. ⁊ obhoc nascentes radices ꝓdire pat
acsolũ ad p̃hendere. quas necesse .ẽ. ceteras ad huc ⁊ p̃cario herentes : Leuis quoq
reuelat agitatio. parũ aut̃ arboris antequã obruat radix. ex om̃i erũ matheri
quȩ nudata .ẽ. ut ait. radices exeunt nouȩ. non plures aut̃. Suꝑ terrã eminere
deb& truncus. quã tres aut .iii. pedes. statĩ enĩ abimo uestiet᷑. nec magna
pars quẽ ad modũ in oliuetis ueterib arida ⁊ retorrida erit. Alt̃ ponendi modu

Expanded text:
magnarum arborum truncos circumcisis ramis et ad unum redactis pedem cum rapo magnarum arborum truncos circumcisis ramis et ad unum redactis pedem cum rapo suo transtulit amputatis radicibus, relicto tantum capite ipso, ex quo illae pependerant. Hoc fimo tinctum in scrobem demisit, deinde terram non adgessit tantum, sed calcavit et pressit. Negat quicquam esse hac, ut ait, pisatione efficacius; videlicet frigus excludit et ventum. Minus praeterea movetur et ob hoc nascentes radices prodire patitur ac solum adprendere, quas necesse est cereas adhuc et precario haerentes levis quoque revellat agitatio. Rapum autem arboris, antequam obruat, radit. Ex omni enim materia, quae nudata est, ut ait, radices exeunt novae. Non plures autem super terram eminere debet truncus quam tres aut quattuor pedes. Statim enim ab imo vestietur nec magna pars quemadmodum in olivetis veteribus arida et retorrida erit. Alter ponendi modus
Abbreviated transcription (Latin):
ferri. Hoc nobis senib discere neces sarũrẽ: quorũ nemo non oliuetũ alte¬
alteri ponit : qđ uidi illud arborũ trimũ ⁊ quadrimũ fastidiendi fructꝰ
aut deponere. te quoq ꝓteget. illa quȩ tarda uenit. seris factura repotib
umbrã : ut ait uirgilius pir̃ : qui non quid uerissime sed quid decentissim
diceret᷑ aspexit. nec agricolas docere uoluit. sed legentes delectare Nã ut alia
omĩa transeã. hoc qđ mihi hodie necesse fuit dep̃hendere asscribã. uere
ibis satio .ẽ. Tunc te quoq medica accipiunt sulca. ⁊milio ueruit annuit
cura. Annuotẽ pore iste ponenda sunt: ⁊ anutriusq uerna sit satio: hinc esti¬
ies lic& Unius mensis .ẽ. quotͥ scribo iã ꝓcliuis inuiliũ: Codẽ die uidi fabõ
metentes miliũ serentes: A doliuetũ reuertar qđ uidi duob modis dispositũ

Expanded text:
ferri. Hoc nobis senibus discere necessarium est, quorum nemo non olivetum ferri. Hoc nobis senibus discere necessarium est, quorum nemo non olivetum alteri ponit. Quod vidi illud arborum trimum et quadrimum fastidiendi fructus aut deponere. Te quoque proteget illa, quae Tarda venit seris factura nepotibus umbram, ut ait Vergilius noster, qui non quid verissime, sed quid decentissime diceretur aspexit nec agricolas docere voluit, sed legentes delectare. Nam, ut alia omnia transeam, hoc quod mihi hodie necesse fuit deprehendere, adscribam: Vere fabis satio est: tunc te quoque, medica, putres Accipiunt sulci, et milio venit annua cura. An uno tempore ista ponenda sint et an utriusque verna sit satio, hinc aestimes licet: Iunius mensis est, quo tibi scribo, iam proclivis in Iulium; eodem die vidi fabam metentes, milium serentes. Ad olivetum revertar, quod vidi duobus modis depositum :
Abbreviated transcription (Latin):
inexilio uixit. quisic lauabt. immo si scias ñ cocidic lauabat: eã ut aiunt qͥp̃scos
nores uerbis tradiderunt. brachia ⁊ crum. cotidie abluebat. Quȩ scilicet. sorde
mihi in mundissimas fuisse. Quid putas illo soluisse malitiã laboiẽ uirum
ostquã munda balnea inuenta sunt. spurcioies sunt descripturus in famẽ
& nimis notabilẽ delicus. oratius flaccus quidait. pastillos buccillus ol &.
dares nunc bucillũ. Prouide eã acsihircũ oler& gorgonuloco esset : quẽ idẽ
oratiꝰ buccillo opposuit : parũ est sumere ungentũ. Nisibis die. terq. renouat᷑
ne cuanes cat incorpore. Qd qđ idẽ hoc edocere tãqua suo głãtur. ⁊ hec sibi ni¬
miũ tristia udebunt᷑. uillȩ imputabis in qͣ didici abagialo diligentissim
patre familiȩ. His enĩ non huiꝰ dori possessor. ẽ.. quã uis u&us arbutũ posse trapᷤ¬

Expanded text:
in exilio vixit, qui sic lavabatur." Immo, si scias, non cotidie lavabatur. Nam, ut aiunt, qui priscos in exilio vixit, qui sic lavabatur." Immo, si scias, non cotidie lavabatur. Nam, ut aiunt, qui priscos mores urbis tradiderunt, brachia et crura cotidie abluebant, quae scilicet sordes mihi inmundissimos fuisse. Quid putas illos oluisse?" Militiam, laborem, virum. Postquam munda balnea inventa sunt, spurciores sunt. Descripturus infamem et nimiis notabilem deliciis Horatius Flaccus quid ait ? Pastillos Buccillus olet. Dares nunc Buccillum; proinde esset ac si hircum oleret, Gargonii loco esset, quem idem Horatius Buccillo opposuit. Parum est sumere unguentum, nisi bis die terque renovatur, ne evanescat in corpore. Quid, quod hoc odore tamquam suo gloriantur ? Haec si tibi nimium tristia videbuntur, villae inputabis, in qua didici ab Aegialo, diligentissime patre familiae, is enim nunc huius agri possessor est, quamvis vetus arbustum posse trans
Abbreviated transcription (Latin):
aediles fungebant᷑ officio. in trandi ea loca quȩ popłm receptabant: exigendiq mundi¬
tias. & utilẽ acsalubrẽ tẽperaturã. Nonhanc quȩ nuꝑ inuenta ÷. similis intendio. Adeo
quidẽ. ut conuictũ in aliquo scdere seruũ. uiuñ lauari oporceat. Nihilmͥudet̃ iam
int̃ ec̃. ardeat balneũ an caleat. Tuantȩ nunc aliqͥs rusticitatis dãpnant scipionẽ. qd
non incaldariũ suũ. latis specularib diem adiniserat. qđ non in multa luec dequ̾oque¬
bat᷑. & spectabat ut ibalneo conco quer&e: Ohominẽ calamitosũ nescit uuere
rẽ saccata a qua lauabat᷑. sed sepe t̾bida. a cũ pluer& uehem̃tus. pene lircilenta
nec multũciꝰ int̾erat. acsic lauaret᷑. Uenaebat enĩ ut sudorẽ illis abluer& nonut im¬
guentũ. Quas numnc quorundã uoces futuras credis : Non in uideo scipionis. Uere

Expanded text:
aediles fungebantur officio intrandi ea loca, quae populum receptabant, exigendique mundiaediles fungebantur officio intrandi ea loca, quae populum receptabant, exigendique munditias et utilem ac salubrem temperaturam, non hanc, quae nuper inventa est similis incendio, adeooporteat. Nihil mihi videtur iam interesse, ardeat balineum an calcat. Quantae nunc aliqui rusticitatis damnant Scipionem, quod non in caldarium suum latis specularibus diem admiserat, quod non in multa luce decoquebatur et expectabat, ut in balneo concoqueret. O hominem calamitosum! Nesciit vivere. Non saccata aqua lavabatur, sed saepe turbida et, cum plueret vehementius, paene lutulenta. Nec multum eius intererat, an sic lavaretur; veniebat enim ut sudorem illic ablueret, non ut unguentum. Quas nunc quorundam voces futuras credis ? " Non invideo Scipioni; vere
Abbreviated transcription (Latin):
cũ fragore labentiũ : eo deliciarũ ꝑuonimꝰ. ut nisigeminas cal care nolimꝰ. In hoc balneo scipionis:
minime sunt rimȩ magis quã fenestrȩ. muro lapideo & secte. ut sine uiiuria munim̃ti lum̃ ad¬
mitterent. Adnunc blattaria uocant balnea. si qua nonita aptatasant: ut totius diei solẽ
fenestris amplissimis recipiant. Nisi & lauantꝰ simul & colorant. Nisi ex solio. agrosacma¬
cabalhea. nec ullo cultu exornata. Cur enĩ exornaret᷑ res quadratoria. & in usũ non
mobleccam̃tũ reꝑta : Non suf fundebat᷑ aqua. noc recens semꝑ uelud excalido fente cur¬
rebat. Nec referre credebant. in quã ꝑlucida sor des deponerent. sed depori quã
iuuat illa balinea intrare obscura. & grecali tectorio inducta. quȩ scares catonẽ tibi adil
aut fabrũ maximũ. aut ex corneluis aliquẽ manu sua tẽperasse. Nãhoc quoq nobilis sĩmi

Expanded text:
cum fragore labentium ! Eo deliciarum pervenimus, ut nisi gemmas calcare nolimus. In hoc balneo Scipionis cum fragore labentium ! Eo deliciarum pervenimus, ut nisi gemmas calcare nolimus. In hoc balneo Scipionis minimae sunt rimae magis quam fenestrae muro lapideo exsectae, ut sine iniuria munimenti lumen admitterent; at nunc blattaria vocant balnea, si qua non ita aptata sunt, ut totius diei solem fenestris amplissimis recipiant, nisi et lavantur simul et colorantur, nisi ex solio agros ac maerant balnea nec ullo cultu exornata. Cur enim exornaretur res quadrantaria et in usum, non in oblectamentum reperta ? Non suffundebatur aqua nec recens semper velut ex calido fonte currebat, nec referre credebant, in quam perlucida sordes deponerent. Sed, di boni, quam iuvat illa balinea intrare obscura et gregali tectorio inducta, quae scires Catonem tibi aedilem aut Fabium Maximum aut ex Corneliis aliquem manu sua temperasse ? Nam hoc quoque nobilissimi
Abbreviated transcription (Latin):
debat᷑ maiorib uris caldũ. nisi obscurũ. Magna ergome uoluptas subut. contẽ platẽ¬
mores scipionis acnrõs. In hoc angulo ił cartagi
prises ipse subigebat. Subhoc ił tectotam sor didostecit. hoc illũ paum̃tũ tã uile sustinuit
R dnunc quis ÷ quisic lauari sustineat: pauꝑ sibi uidet᷑ ac sordidus. Nisi parietes magnis & p̃cio¬
sis orbib refulger̃. nisi alex andrina marmora. numidicis erustis distinctasunt: Nusi illis
undiq operosa. ainpicture modũ uariata circũlitio p̃texit̾. Ausiuitro abscondit̾ camara.
nisi t̾asius lapis quondã rarũ in aliquo spectaculũ tẽplo. piscinas nrãs cir cũ dedit inquas mul¬
tas sudatione cor pora ex aniata dimittimꝰ. nisi aquã argentea epicomia fuder̃. & ad huc
plebcias fistulas loquor. Iuidcũ adbalnea libtinoꝵ ꝑuenero. quantũ statuarũ. quantũ
columnarũ :÷ nihil sustinentiũ. sed inor nam̃tũ positarũ in pense causa. quantũ aquarũ ꝑ grad

Expanded text:
aldum nisi obscurum. Magna ergo me voluptas subiit contemplmores Scipionis ac nostros. In hoc angulo ille Carthapriscis, ipse subigebat. Sub hoc ille tecto tam sordido stetit, hoc illum pavimentum tam vile sustinuit. At nunc quis est, qui sic lavari sustineat ? Pauper sibi videtur ac sordidus, nisi parietes magnis et pretiosis orbibus refugerunt, nisi Alexandrina marmora Numidicis crustis distincta sunt, nisi illis undique operosa et in picturae modum variata circumlitio praetexitur, nisi vitro absconditur camera, nisi Thasius lapis, quondam rarum in aliquo spectaculum templo, piscinas nostras circumdedit, in quas multa sudatione corpora exinanita demittimus, nisi aquam argentea epitonia fuderunt. Et adhuc plebeias fistulas loquor; quid, cum ad balnea libertinorum pervenero ? Quantum statuarum, quantum columnarum est nihil sustinentium, sed in ornamentum positarum inpensae causa! Quantum aquarum per gradus
Abbreviated transcription (Latin):
uhibeiai. des matenã eĩ sedipsi in tueret. Itaq nec paupras ullu nec dolor. neequit¬
qura alind m peritois auerat & p̃cipites agit ꝓhiba ł uillũ pmi pu casmalis cictu
Nonex ebore cantũ phydias seebat facere simula cra. fuciebat exx icre. Si mar inorilli.
si adhue uiliorẽ materiã obtulisses. feciss& quale &x illa fieri opaimũ possas. Dic sapiens.
unrtutẽ si licebit indiuitus explicabit. siminꝰ inpauptate. si poterit in patria. siminꝰ in exilio.

Expanded text:
c dolor nec quicquid aliud imperitos avertit et praecipites agit, prohibet. Tu illum premi putas malis ? Utitur. Non ex ebore tantum Phidias sciebat facere simulacra; faciebat ex aere. Si marmor illi, si adhuc viliorem materiam obtulisses, fecisset, quale ex illa fieri optimum posset. Sic sapiens virtutem, si licebit, in divitiis explicabit, si minus, in paupertate; si p
Abbreviated transcription (Latin):
artẽ gubnatoris deteriorẽ ulla tepestate fieri. nec ipsam ad ininistrationẽ artis. Sub¬
natort̾ ñ felicitatẽ pmnisit. sed utilẽ operã. & nauis regende scientiã. Haec eo magis
nugara. qd illimagis aliqua fortutaius obsticit. quihoc pocuit dicere. Neptunc
nũ ⁊ bane naum nisꝰ rectã arci sutis fecit cẽpestis n opꝰ gubnatoris impedit sedsuc¬
cessum: Iuid ergo inquit ñ noc&e gubnatori cares. quȩ il lũ cenere portũ uecit. quȩ
quillo eñ ut aunt quãliba gubnator: nauigio ista obsunt. Nonres coris eiꝰ. qua
reecorẽ duos psonas haba gubuator. alterã cõmunẽ cũ omĩb quicandẽ conscender¬

Expanded text:
strationem artis. Gubernator tibi non felicitatem promisit, sed utilem operam et navis regendae scientiam. Haec eo magis apparet, quo illi magis aliqua fortuita vis obstitit. Qui hoc potuit dicere "Neptune, numquam hanc navem nisi rectam," arti satis fecit; tempestas non opus gubernatoris impedit, sed successum. " Quid ergo ? " inquit, " non nocet gubernatori ea res, quae illum tenere portum vetat, quae quillo enim, ut aiunt, quilibet gubernator est. Navigio ista obsunt, non rectori eius, qua rector est. Duas personas hab
Abbreviated transcription (Latin):
pbriesii uycerit. in his ansaphoplupblia fuerit : or aliaquȩ erant de discendlascires. an
sunc ab lo neaui ẽe uitã nega sed ad nr̃os quoque cum perneneris. oftendam multa
euibus tetidenda: Magno inqendio tem porum. magna alienarũt auriũ mo lest
baudacio constat hȩc : Ohominem litteratum simus hoc eirculo rusticiore contenti:
Srir ubonũ tãne est: annalese uoluã om̃iũ genciũ & quis primus carmina scrit¬
seruoperam quantũ temporis inter orphea intersit & omerũ cũ fastos nonhabtam
compntaben e abis tarchii neptis. elibus aliena carmina conpunxit. recognoscam.¬
illudsalitare excidit. tempori parce: Hȩc sciam & quidignorem. Sagnoig pmptitꝰ¬

Expanded text:
ebriosior vixerit, in his an Sappho publica fuerit, et alia, quae erant dediscenda, si scires. I ebriosior vixerit, in his an Sappho publica fuerit, et alia, quae erant dediscenda, si scires. I nunc et longam esse vitam nega. Sed ad nostros quoque cum perveneris, ostendam multa securibus reddenda. Magno impendio temporum, magna alienarum aurium molestia laudatio haec constat: O hominem litteratum ! Simus hoc titulo rusticiore contenti: O virum bonum! Itane est? Annales evolvam omnium gentium et quis primus carmina scripserit quaeram ? Quantum temporis inter Orphea intersit et Homerum, cum fastos non habeam, computabo ? Et Aristarchi ineptias, quibus aliena carmina conpunxit, recognoscamillud salutare excidit: "Tempori parce" ? Haec sciam ? Et quid ignorem ? Apion grammati