comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tatib. ipse discriminant. Iđ aut̃ dicit repetenti nõ superiorib:
dicendũ est. differentiar ũ alias ȩ̃ȩ separabiles alias ẽẽ inscparabi les
hocẽ qđ ihe nc̃ diuisio aliarursus assumi t Nã cũ pͥus differensa intrib
partibꝰ separar& & pꝰ eatres illas in diuiduarũ tantũ numerũ quan¬
nta tẽq. colligeret. ut aliar alterũ facientẽ esse dicer & alias alteran¬
is ipsarũ rursus triũ t̃cia sumit᷑ facienda diiusio. Dic̃ enĩ alias ȩ̃ ȩ
separabiles. alias a ẽȩ in separabiles & sic̃ incorpore diisione alteratrũ
quȩ alterũ faci ebat eodẽ nunc & iã mͦ inseparabilib & separabilib cũ
Cũ unis tantũ separabilis. Ali&ũ differentie propͥe ⁊ magis ꝓpͥa

Expanded text:
tatibus ipsae discriminant. Quod autem dicit : Repetenti nunc a superioribus tatibus ipsae discriminant. Quod autem dicit : Repetenti nunc a superioribus dicendum est differentiarum alias esse separabiles, alias in- separabiles, hoc est quod hic nunc diuisio alia rursus assumitur. nam cum prius differentiam in tribus partibus separaret et postea tres illas in duarum tantum numerum quantitatemque colligeret, ut alias alterum facientes esse diceret, alias alterantes, ipsarum rursus trium tertia sumitur facienda diuisio. dicit enim alias esse separabiles, alias uero inseparabiles, quae alterum faciebat, eodem nunc etiam modo in separabilibus et in inseparabilibus: communis tantum separabilis differentia
Abbreviated transcription (Latin):
&ubaliis omĩb segregare & ei fermã i aturãq cõponere. Nã sidicas mor¬
tale & rationale differentias & eis animali sub ponas nõ ẽ dubiũ quin
nominis speciã facias. & speciei huius sint perfectrices. atꝙ ideo speci¬
fice nominant᷑ qđ & ꝑmitant naturã & ipsã substantiã cuius lib&
illius speciei cõstituunt. Ille uͦ comuner & ꝓpͥȩ aliȩ nichil alurd effi¬
ciunt. nisi alteratrũ quippe cũ alt ꝓpͥceate quidã for me alius
dist& ab alio aut aliqua habitudine & dispositione aliqđ habendi
faciendi. Illa igit̾ magis ꝓpͥa differentia quã ꝗspecificã nominamꝰ
sola poter it ingñris diuisione c̃grucre. Et ħcetere nichil ad subs¬
tantiã s& ad quandũ quodã eius dem similitud inis discrepantiã. distag̃¬
iãꝙ ponunt᷑. Nichil łlin illis p̃t̃ alteritatẽ solã repperireq as quipeꝗ¬
ñ costituunt species sicõstituta iã & effectas magis ꝓ priissuis quedi¬

Expanded text:
aliis omnibus segregare et eius formam naturamque componere. Nam si dicas mortale et rationale differentias et eas animali supponas, non est dubium quin hominis speciem facias et speciei huius sint perfectrices. Atque ideo specificae nominantur, quod et permutant naturam et ipsam substantiam cuiuslibet illius speciei constituunt. Illae uero aliae nihil aliud efficiunt nisi alteratum, quippe cum aut proprietate quadam formae alius distet ab alio aut aliqua habitudine et dispositione aliquid faciendi. Illa igitur magis propria differentia, quam specificam nominamus, sola poterit in generis diuisione congruere. Etenim ceterae nihil ad substantiam, sed ad quandam quodammodo eiusdem similitudinis discrepantiam distantiamque ponuntur. Nihil non constituunt species, sed constitutas iam et effectas magis propriis suis quali
Abbreviated transcription (Latin):
amagis generibꝰ usꝙ ad magis species dcurritur. omĩs unitas geñrũ superiaꝵ
ĩmultifidas ramosas ꝙ species segregabit᷑. Qđ aut̃ ait multitudo capienda

Expanded text:
a magis generibus usque ad magis species decurritur, omnis unitas generum superiorum a magis generibus usque ad magis species decurritur, omnis unitas generum superiorum in multifidas ramosasque species segregabitur. Quod autem ait multitudo capienda,
Abbreviated transcription (Latin):
inueniuntur. Idcirco species gnꝰ illud unde ꝓfluunt inplurima segregant.
atq. disꝑtiunt. Genꝰ aut̃ plurimas colligitres sic̃ ipsũ aplurimis itẽ specieb
diuiditur. Nãq. homo coruus & equs ꝙ. stspecies quantũ ad animal equalit̃
animalia st̃. Itah̃ nom̃ animalis om̃s suas species intrase cõcine Qđ si &
in homine animalis nom̃ est & in coruo nõ quo nõ ẽdubium qm̃ illut genus
qđ subse ipsũ ea c̃tin& Species diuise int̾ diuidant multiplic &q Colligit
igit᷑ genꝰ species in se species uͦ genꝰ ipsum  apte natura disꝑtiunt. Est
igit᷑ genꝰ collectuiũ specierũ suarũ & qͦdã mõdo diuinatuum. Specier
uͦ diuisiue gñris qͦ dãmͦ multiplicatiue ł multifide. Igit᷑ quicũꝙ ad magiꝰ
gnera ascendit omnẽ specierũ multitudinẽ ꝑgñra colligit adunat ꝙ. Cũ uͦ.

Expanded text:
inueniuntur. idcirco species genus illud unde profluunt. in plurima segregant inueniuntur. idcirco species genus illud unde profluunt. in plurima segregant atque dispertiunt. genus autem plurimas colligit res, sicut ipsum a plurimis iterum speciebus diuiditur. namque homo, coruus et equus, quae sunt species, quantum ad animal aequaliter animalia sunt. ita nomen animalis omnes suas species intra se continet. quodsi et in homine animalis nomen est et in coruo et in equo, non est dubium quoniam illud genus quod sub se ipsum ea continet, spigitur genus species in se, species uero genus ipsum suapte natura dispertiunt. Est igitur genus collectiuum specierum suarum et quodammodo adunatiuum, species uero diuisiuae generis et quodammodo multiplicatiuae. Igitur quicumque ad magis genera ascendit, omnem specierum multitudinem per genera colligit adunatque. Cum uero
Abbreviated transcription (Latin):
T hec uocatur specifica differentit ꝗmagis speciẽ possit efficere Gͦ cũ ꝑhaȩe des¬
censũ fuerit agis species relinꝗnda s̃ sub magis specieb indiuidua nec eoꝵ est
aliqua scientia requirenda. Nã illa nõsolum infinitas̃ s & iã ꝙ cũꝙͣ inse secõ
tinuerint infinita st̃. Rethenca i & species ẽ. S̾ cũ uenerit insingulos homines
ł fuere numerent᷑ rethores nullus ũꝙ huius cenumerationes finis erit cũ
p̃serti & iã ꝑ infinita tẽpora infuturũ singuli homines r& hores ẽẽ possint
iuuidua ꝑsingulos homines ẽȩ ceperint. rationẽ ad ꝑcipiendũ capere uł abere
collecta fuerint. in in diuidua uenerint qđ ꝑ singulos homines in infinitam
multicudinẽ innumerabilẽꝙ. se disꝑtiunt. hocaut̃ id circo euenit qđ ħ
eadẽ ratioẽ. qaporphirius ipse dirigere nõ ne glexit. Genꝰ enim cũ unum
sit plurimarum speciarũ ꝓgen̾tũu ẽ. Nam sub uno genere plures species.

Expanded text:
c vocatur specifica differentia, quae magis speciem possit efficere. Ergo cum per haec descensum fuerit ad magis species, relinquenda sunt sub magis speciebus individua, nec eorum est aliqua scientia requirenda. Nam illa non solum infinita sunt, sed etiam quaecunque in sese continuerint infinita fiunt. Rhetorica enim species est. Sed cum venerit in singulos homines, unque sunt vel fuere numerentur rhetores, nullus unquam hujusce numerationis finis erit, cum praesertim etiam per infinita tempora in futurum singuli homines rhetores esse possint. ividua per singulos homines esse ceperint, rationem ad percipiendum capere vel haberecollecta fuerant, in indiuidua uenerint’, id est per singulos homines in infinitam multitu- dinem innnmerabilemque sese dispertiunt; hoc autem idcirco euenit, quod haec eadem ratio est quam Porphyrius ipse dicere non neglexit. genus enim cum unum sit, plurimarum spe- cierum progenitiuum est; namque sub uno genere plures spe- cies
Abbreviated transcription (Latin):
ture a ttu trũ facis. Nã qm̃ homo at& equus quantũ adidq anim¬
lia erant una illis erat substantia ueniens rationale disa d¬
gaui dom̃ino speciẽ esfudit᷑ alterã fec̃. Er gocomunes & ꝓprie us¬
ferentie alteratrũ facientes uocant᷑. Magis ꝓpͥe aut̃ alterum
facientes. Cõstat igit᷑ differentiar ũ alius facere alterũ alter at¬

Expanded text:
turae, alterum facit. Nam quoniam homo atque equus quantum ad quod animalia erant, una illis erat substantia, ueniens rationale disgregauit omnino speciem et funditus alteram fecit. ergo communes et propriae differentiae alteratum facientes uocantur, magis propriae alterum facientes. constat igitur dif- ferentiarum alias facere alterum, alias a
Abbreviated transcription (Latin):
feramus
nantatis e& coluit. ut primã nobreputandi cõsider andiq a ninos ratio¬
uq cõcederet post uͦ ratione reꝑta ꝓloquendi cõferreo usus. iussis s&q
ia quoꝙ famã in posteros uitãꝗ głe infinitissimis tẽporib. quo he quat
Piuꝰ sperauis libidinib corporis obnoxiã m̃se ꝑdendã cerũpendãq ꝑmi¬
rit aturã corporis seqͥ¬
tur. Nã mehil uiuacitatis eꝰ post copora¬

Expanded text:
feramus.humanitatis excoluit, ut primum nobis reputandi considerandique animos rationemque concederet, post uero ratione reperta proloquendi conferret usus iussissetque ita quoque famam in posteros uitamque gloriae infinitissimis temporibus coaequat. Sin uero se prauis libidinibus corporis obnoxiam perdendam corrumpendamque permiserit, naturam corporis sequitur. Nam nihil eiu
Abbreviated transcription (Latin):
annitendũ est. ut nos meliores acuciores ꝗ.
adamus. Nõ earequa pedibꝰ nichil distare possimꝰ s& quo celestum
urtutũ similitudinẽ ẽ nitatis głam egregiis factis dictisꝙ. meream᷑
deddeis alias: nunc ad ꝓpositũ reuertar: Cũ igit᷑ alterius noctis cõsu& a
ucubratio uigili&eꝙ uenissent: Credo esternerationis cupiditate captꝰ
il qua ipsa ẽ cupiditate discendi audiendiꝗ studio uigilantibꝰ ꝗnũq
urrex erat fabius ad me ꝑrexit. Iuipꝰq. cõsaliitatis sequentis a me
ieris ꝓmisstĩ cõtinuationẽ repo̾scer&. Faciã inquã nõ inuutꝰ. quippe
ũ nec miste inuita ꝗc̃q. meli agere. & tuhane mͥ iocunditatẽ studio
sntio speciẽ esplicatuerat. alteris expositionis principium de seꝗnti
lsfrentia sumeretur: Hie fabiur. huberrime inqͥtate hesternis
uslis de generib & specieb exposituest Qud dicit audis suebri¬
lo de differentiis teniar ꝙ tractatꝰ ẽ. Nõ inꝙ inmeruo nãue ale¬

Expanded text:
tendum est, ut nos meliores accuratioresque reddamus, non ea re qua pecudibus nihil distare possumus, sed quo coelestium uirtutum similitudine aeternitatis gloriam factis egregiis dictisque mereamur. Sed de his alias, nunc ad propositum reuertar. Cum igitur alterius noctis consueta lucubratio uigiliaeque uenissent, credo hesternae rationis subtilitate captus uel qua ipse est cupiditate discendi audiendique studio uigilantius quam umquam surrexerat, Fabius ad me perrexit. Qui postquam consalutatus sequentis a me operis promissam continuationem reposceret, - Faciam, inquam, non inuitus, quippe cum nec mihi sit in uita quicquam melius agere et tu hanc mihi iucunditatem studio sertio speciem explicuerat, alterius expositionis principium de seguenti differentia sumeretur. — Hic Fabius: Vberrime, inquit, a te hesternis uigiliis de generibus et speciebus expositum est. Sed, ut dici audio, subtilior de differentiis tenuiorque tractat
Abbreviated transcription (Latin):
cies est ita ut neq substantia species aliqͦ modo ẽ ẽ possit nec homogenꝰ cerpus
uͦ animatũ uł animal ad superiores partes ad subteriora genera nominant
Siqͥs gͦ corp̾ animatũ ł animal ł hominẽ lułit ex p̃mere. & dicat species ẽ

Expanded text:
cies, ita ut neque substantia species aliquando esse possit, nec homo genus: corpus cies, ita ut neque substantia species aliquando esse possit, nec homo genus: corpus vero animatum vel animal ad superiora species, ad subteriora genera nominantur. Si quis ergo corpus animatum vel animal vel hominem velit exprimere et dicat: Species e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑspeciem usq ad illã speciẽ uenerimꝰ ꝙ. sub sespecies nullas ht̃. illã speciem
ultimã ipeciẽ & magis speciẽ & specialissima nũ cupemꝰ Sed qm̃ species aliquoꝵ
ẽ cõtinentes. sꝗc aliquoꝵ specie differentiũ cõtinens ẽȩt̃. nõ magis species si
les necesse est sibi cõtineat pluralitates. Sed si c̃otin& pluralitatẽ & magis
igit᷑ species deplurib rebꝰ mimero differentibꝰ in eo qđ qđ sit. Species enĩ
cũ appellat᷑ de subterieribꝰ suꝑiorẽ speciẽ substantiãꝙ:. Nã ꝗcũ dicimus
qđ ẽ cicero homo cotinuo respond&ur. Cũ gͦ trib modis speciei facta
sit diffinicio. suꝑiores duemõtantũ speciei s & iam sub alt̾ne speciei Est
sub corpore animatũ corpus. Sub animato corppre animal ⁊ subanimali homo
sub homine indiudut. S̾anc diuisionẽ plenius posterius aexeꝗ. mus. Nũẽ
aut̃ hoc nob̵ totũ sufficit. Subst antia igit᷑ magis genꝰ est homͦ magis spe¬

Expanded text:
speciem et usque ad illam speciem venerimus, quae sub se species nullas habet, illam speciem ultimam speciem et magis speciem et specialissimam nuncupemus. Sed, quoniam species aliquorum est continens si aliquorum specie differentium continens esset, non magis species, les necesse est sibi contineat pluralitates: sed si continet pluralitatem, et majigitur species de pluribus rebus numero differentibus in eo quod quid sit. Species enim cum appellatur dequid est Cicero: homo continuo respondetur. Cum ergo tribus modis speciei facta sit definitio, superiores duae non tantum sunt speciei, sed etiam subalternae speciei. Est sub corpore animatum corpus, sub animato corpore animal, ssub homine, individua. Sed hanc divisionem plenius posterius exsequemur, nunc autem hoc nobis tantum sufficit. Substantia igitur magis genus est, homo magis spe
Abbreviated transcription (Latin):
appellurase. lgit unt magis speciẽ & magis gen qđ ẽ int̃ uallum
sub alt̾na genera. & sub alterne speties impleuer. Nã sub alt̾na uocamꝰ que cũꝗ ad su¬
periora speties ad inferiora ꝓgeneribꝰ accipiunt᷑. Iocirco qm̃ si om̃s res adinferiora cõpo¬
nas genera s̃ si ad superiora speties: isi ad superiora ⁊ inferiora eadẽducas gñra & speties
iuenies. Atꝙ ideo sub alt̾na gñra ⁊ speties nominatas. qđ filo qͥdã atq: ordine ad inferio¬
ra cõposita gñra. & ad superiora speties agnoscunt᷑. Sed haec ita gñra spetiesq eẽ poss̃¬

Expanded text:
ellata est. Igitur inter magis speciem et magis genus quod est interuallum, subalterna genera et subalternae species impleuerunt. Nam subalterna uocamus quaecumque ad superiora species, ad inferiora pro generibus accipiuntur, idcirco quoniam, si omnes res ad inferiora componas, genera, si ad superiora, species, et si ad superiora et inferiora eadem ducas, genera et species inuenientur. Atque ideo subalterna genera et species nominata sunt, quod filo quodam atque ordine ad inferiora composita genera et ad superiora species agnoscuntur. Sed haec ita genera speciesque esse poss
Abbreviated transcription (Latin):
cõp̃sionẽꝙ. Hec igit᷑ ut dic ł ũ ẽ entia poterẽ appellari O Lens ħipsum idẽ
esse genus eoꝵ fortasse dicit uidebit᷑. Sfalso Nãꝗ omia ꝙ int̃se eqͥuoce
nominant᷑ nũꝙ ei dẽ cõtinentiã generis sortiuntur quorũ quidpe subr¬
rit eadẽ natura utrusꝙ poter it c̃õuenir e nõ est dubiũ qui in substania
equalitas nõ uni uoce s equi uoce p̃dicent᷑. Qđ siequi uoce p̃dicantur¬

Expanded text:
compressionemque. Haec igitur, ut dictum est, entia pocompressionemque. Haec igitur, ut dictum est, entia poesse, genus eorum fortasse dici videbitur, sed falso. Namque omnia quae inter se aequivoce nominantur, nunquam ejusdem continentiam generis sortiuntur. Quippe quorum subsrit, eademnam utrisque non poterit convenire, non est dubium quin substantia et qualitas non univoce, se
Abbreviated transcription (Latin):
adiouẽ duci Itẽ qm̃ athenienses aminer ut minar ua aioiue. potest a ten¬
Aristoteles N primorũ gñrũ p̃dicam̃ta decẽ cõstituitꝙ uelut aliqͥr
fons ita subteriorib omĩb̾. octũ qͦdã mͦ nationẽꝙ ꝓfuderint. Haec igit᷑
decẽ p̃dicam̃ta qm̃ geñralissimas̃. esuperius eis nullũ inuenirigenus
eerũ gñra ad unũ suꝑ iꝰ dicinõ poss. nõ ẽ dubium quinea ipsaq sub ipsis̃
ab huno gñre coerceri cõtineriq nõ paciant᷑: HNã si substantia quan¬
ntar. ⁊ qualitas ⁊ cetera sub alio cõmuni geñre poninõ poss̃ qđ ipsa
solitarioꝓprio intelloc tumtra sepossit uelut species cõtinero. At
dicat qͥs. Homi ã decẽ gen̾ra siuere st̃ subristentiat qͦdã mͦ ł essenti
dciposse. FLexus enĩ hic sermo ẽ ab eo qđ ẽ ȩ̃ȩ. hesermonẽ abeo qđ¬
ẽȩ̃ & in participii abusione tractatũ ẽ ꝓpt̃ angustationẽ lingue latine

Expanded text:
ad Iouem duci. Item quoniam Athenienses a Minerua, Minerua a Ioue, potest AthenAristoteles enim primorum generum decem praedicamenta constituit, quae uelut aliquis fons, ita subterioribus omnibus ortum quodammodo nationemque profuderint. Haec igitur decem genera quoniam generalissima sunt et superius eis nullum inueniri genus eorum genera ad unum superius duci non possunt, non est dubium quin ea ipsa quae sub ipsis sunt, ab uno genere coerceri continerique non patiantur. Nam si substantia, qualitas, et quantitas, et caetera sub alio communi genere poni non possunt, quod ipsa solitario et proprio intellectu intra se possit uelut species continere. At dicat quis haec omnia decem genera si uere sunt subsistentia, quodammodo uel entia dici posse. Flexus enim hic sermo est ab eo quod est esse, et in participii abusionem tractum est propter angustationem linguae Latinae
Abbreviated transcription (Latin):
du forme sintomiũrerũ aut ut geñrap̾s.¬
nant᷑ aut ut pecies subponunt̃ sũ ruitates
ud ÷ geñralisimũ genꝰ pecia lissima species
singula factũ cõtonent ab ituoines illudiot
tantũ genꝰ nũꝙ species uideat᷑. illud ut sol
species nũꝙ &iã genꝰ appelloeur. Subab̃¬

Expanded text:
 aut ut genera praeponantur aut ut species supponantur, summitates, id est generalissimum genus et specialissima species, singulas tantum continent habitudines, illud, ut tantum genus, numquam species uideatur, illud, ut sola species, numquam etiam genus appelletur. Suba
Abbreviated transcription (Latin):
mero differentes pdicabunt᷑ sed &iã adplurimas res specie differentes quippe
cũsint gen̾ra. S quia ħ in magis specieb nõneuenit ut aliquando des pecie
difserentib p̃oicentur hȩc difinicio posterior solis magis peciei diffinticeli
& eã e&ere suꝰaltnȩ species ex cludunt at ꝙ retciunt. Iã porphir ius itade¬
monstrat : Sedħ difinicio ẽispeciei ẽ ꝗ magis speciesdieit Aligue difiu

Expanded text:
abuntur, sed etiam ad plurimas res specie differentes, quippe cum sint genera. Sed quia hoc in magis speciebus non euenit, ut aliquando de specie differentibus praedicentur, haec definitio posterior solius magis speciei definitio est et eam ceterae subalternae species excludunt atque reiciunt. Quod Porphyrius ita demonstrat: Sed haec definitio eius speciei est quae magis species dicitur, aliae u
Abbreviated transcription (Latin):
naturãq demonstrat. Dic̃ spec ic̃ ȩ̃ȩ ꝙ ad plurima numero differentu
in eo qđ quid sit p̃dicatur. Iue diffinitio &iã exuperiore geñre debut
ẽẽ planissima. Sed ego nẽ quantũ castigata ꝑmittabreuitas ex plicabo
cies habeant atq ipra aliis geñrib species ẽȩ possint nõ ẽ dubiũ ea
gemina cõparationis. habitudine fungi. ut ad ali species ad alia grã nominent᷑.
Sea simuno filio atq or dine speculem̃ & qđ eũq. genꝰ alicuiuꝰ rei reptũ sit. ei rur¬
sus genꝰ aliut requiramꝰ & rursus aliut atꝙ aliut iterũ. sinichilsit qđ intellectꝰ
ꝓcedentit cõ cludunt᷑ dicendũ necessario ẽ possenos ascendentes usq ad talea¬
liqͥdẽ ꝑuenire. cuuꝰ cũ ipsũ e&eris genꝰ sit aliut genus inuenire nõ possumꝰ
qđ genus primãi& magis genꝰ & generalissimãi nũ cup&ur. Sed siħ inge¬

Expanded text:
 speciem esse quae ad plurima numero differentia in eo quod quid sit praedicatur. Quae diffinitio etiam ex superiore genere debuit esse planissima. Sed ego non quantum castigata permittit brevitas explicabo,  genera quae species habeant, atque ipsa aliis generibus species esse possint, non est dubium ea gemina comparationis habitudine fungi, ut ad alia species, ad alia genera nominentur. Sed si in uno filo atque ordine speculemur, et quodcunque genus alicujus rei repertum est, ejus rursus genus aliud requiramus, et rursus aliud atque aliud: iterum si nihil sit quo intellectus procedentia concluduntur, dicendum necessario est posse nos ascendentes usque ad tale aliquid pervenire, cujus cum ipsum caeteris genus sit, aliud genus invenire non possumus, quod genus primum
Abbreviated transcription (Latin):
cõposite. Nã qđ animal est nõidcircogenꝰ qđ animcil est s& circo qm̃ hominis sibse
atq equi & c&eroꝵ animanciũ species. ht̃. Atq id circoait. Unde animalis spcuer
apellamꝰ. cũ animal ipsum genꝰ: Neq enĩhomo species dicerẽ. s sue ipsum animalis aptla
cio predicar&̃ nõapellar& . Sedut mõstrar& a nõ inunis solis substancus. genera porce
uerscri: Sed ȩlam inomniũ p̃dicam̃toꝵ nuncupcicionib ȩȩ connera nõbolius subtar

Expanded text:
oniam animal est, sed idcirco, quod hominis sub se atque equi et ceterorum animantium species habet. Atque idcirco ait: unde animalis speciem appellamus, cum animal ipsum genus sit; neque enim homo species diceretur, si super ipsum animalis appellatio non praedicaretur. Sed ut monstraret non in unis solis substantiis genera speciesque uersari, sed etiam in omnium praedicamentorum nuncupationibus esse conexa, non solius substantiae
Abbreviated transcription (Latin):
ut amo am&. docceo. doceat. legat. Audio. audiat. Haec autẽ eade t̾cia ꝑsona. abiecta .t s ꝓduc
ti .s. łia. & ad sũpta m̃. fac̃ pͥmã plral suã. ut am&. amemꝰ doceat. doceamꝰ. legat. legam.
audiat. auciamꝰ. SScd̾a uͦ. płrał. afcda singulari. fit. ad iecta.t. sillaba. ut ama. amato. doco
uitẽ pluralis imꝑatiui modi. in om̃i cõiuigatione. atertia sua fit singuł᷑ int̃ posita ic lit̃a ut ama
ament. doceat. doceant. legat legant. audiat. audian. F utur̃. in ꝑatiui sadae. & tciac ꝑsonȩ¬

Expanded text:
ut amo amet doceo doceat ut amo amet doceo doceat ta e uel a et adsumpta mus facit primam pluralem suam ut amet amemus doceat doceamus legat legamus audiat audiamus. secunda uero pluralis a singulari sua fit adiecta te syllaba, ut ama amate doce  tertia autem pluralis imperatiui modi in omni coniugatione a singulari sua fit interposita n littera, ut amet ament doceat doceant legat legant audiat audiant. futurum imperatiui secundae e
Abbreviated transcription (Latin):
in io. desinentiũ. fit a pͥma ꝑsona p̃sentis .o. finali cõuersa. in am. ut lago legã. leges. audid dlidies.
łt notandũ ÷ qđ in nullo alio modo inuenies in pͥma ꝑsona .a. ante .M. literã uocalẽ quȩ ialiã tran¬
scat. in scđa ꝑsona nisi insupͣdicto futuro. ut legas. ges. audiã. audies.¬
Noiis seõa ꝑiona imperatiui p̃sencis tẽporis. a scda psona. fit indicatiui abiecta s. int̾cia uͦ cõuigatione
cĩ .i. ine. cori fiã cõuertitur. ut amas. ama. docos. doce. Audis audi legis lego. Ideo autẽ i me
iouertio tẽia cõ iuigatio quia debuit seruare tẽpus qđ habuit in seda ĩcdicatiu ꝑsona. & nõ por᷑at.i¬
smale corripere. In om̃i enĩ uerbo .i. in fine posita ꝓducitur. Tercia uero eidẽ. in priu fit apͥma
psona indicatiui cõ uersa .o. finali. in pͥma qͥdẽ cõiugatione in .&. In aliis uero in at cõuersa

Expanded text:
in io desinentium fit a prima persona praesentis o finali conuersa in am ut lego legam leges audio audiam audies. in io desinentium fit a prima persona praesentis o finali conuersa in am ut lego legam leges audio audiam audies. et notandum est, quod in nullo alio modo inuenies in prima persona ante m litteram uocalem quae in aliam transeat in secunda persona nisi in supra dicto futuro. Omnis secunda persona imperatiui praesentis temporis a secunda persona fit indicatiui abiecta s; in tertia uero coniugatione etiam i in e correptam conuertitur, ut amas ama doces doce legis lege audis audi. ideo autem i in e conuertit tertia quia, debens seruare tempus quod habuit secunda indicatiui persona, non poterat finalem i corripere; in omni enim uerbo i in fine posita producitur. tertia uero eiusdem imperatiui persona fit a prima indicatiui o finali in prima quidem coniugatione in et, in aliis uero in at conuersa,
Abbreviated transcription (Latin):
declinationẽ quã h ab& p̾sens tẽpus indicatiui futurũ. pͥme. & scłae cõiugationis ser. uat. ut
amabo .bis.bit. docebo .bis.bit. Similiter seruant quarte cõiugationis . in .eo. dmentia. ut ibo.
ibis. ibit. Similit̃ sub iunctiua p̃teriti ꝑfecci. & futuri. unuier: sarũ cõugationũ. amauerim .ro.
declinationibus collertm tibi expositis dep̃to ꝑfert̃ quoq generaliter doceamꝰ. Oiis ꝑteriti ꝑfecai pͥma
psona in .i. desinit. ut amaui. cuiꝰ depenultimis litteris. uł sillabis. inlibro .ii. uerbi latius. depro
ut amauimꝰ. docuimꝰ stis. ad sũpta fac̃ scdam psonã plurał. ut amaui. amaiustis. dociustis. In ꝑsmna
tercia płri mutat .i. ine. ꝓductã. &ad sumit .ĩ. ł re. ut amauor̃. uł a mauere. Plus quã ꝑfectũ in om̃i
cõ iugationis in eo desinentib: ut eo.is. ibo. Terciae uͦ cõiugationis. om̃iũ uerboꝵ futurũ & quartȩ

Expanded text:
declinationem, quam habet praesens indicatiui, futurum primae et secundae coniugationis seruat, ut amabo amabis amabit, docebo docebis docebit; similiter quartae in eo desinentis, ut ibo ibis ibit; similiter subiunctiua praeteriti perfecti et futuri uniuersarum coniugationum ut amauerim et declinationibus collectim tibi expositis de praeterito quoque perfecto generaliter doceamus. Omnis praeteriti perfecti prima persona in i desinit ut amaui, cuius de paenultimis litteris uel syllabis in libro secundo uerbi de praeteriut amauimus docuimus; stis uero addita secundam facit pluralem ut amauistis docuistis; in tertia uero plurali mutat i in e productam et adsumit runt uel re ut amauerunt uel amauere. Plusquamperfectum in omni coniugationis in eo desinentibus ut eo is ibo. Tertiae uero coniugationis omnium uerborum futurum et quartae
Abbreviated transcription (Latin):
pbr sinꝙprima qͥdẽ. & scđa cõiugatione oit̃ posita t̃ciae ꝑsone singulari .n. sol& fieri. ut amat:
inant. doc&: docent. Int̾cia uero & quarta c̃iugatione pͥme ꝑsone .o. in unt cõuertentes facim
ĩtiã pluralẽ. ut facio. faciunt. Lego. legunt. Audio audiunt eo. eunt. Ptericũ miꝑfacũ pͥme
unde & scd̃ae cõugationis. a seđa ꝑsona. ab ierta .s. fimali & ad dlita. bam ꝓferuñ ut an as¬

Expanded text:
lis in prima quidem et secunda coniugatione interposita tertiae singulari n solet fieri, ut amat lis in prima quidem et secunda coniugatione interposita tertiae singulari n solet fieri, ut amat amant docet docent; in tertia uero et quarta primae personae o finalem in unt conuertentes facimus tertiam pluralem, ut facio faciunt lego legunt audio audiunt eo eunt. Praeteritum imperfectum primae quidem et secundae coniugationis a secunda persona abiecta finali s et a
Abbreviated transcription (Latin):
ior ẽ. ut doceo doces. Tertia ẽ. quȩ i .i.o. quidẽ desimens in prima ꝑsona. ab iecta .o. assuimit .s. &
minutur una sillaba inscđa ꝑsona ut facio facis. Alia uero quacũq littera ante cedente .o.
n is breuem cõuertit ut ueho uehis ruo rius. lego legis. Quarta cõiugatio pͥmã ꝑsonã ino
uł meo finit eisq ii &s ꝓductã transuersis fac̃ scđm̃ ꝑsonã minorẽ una sillaba ut audio audis
co us S. uͦ finali scđae ꝑsonae. in .t. cõuersa fit tc̃ia psona momi cõiugatione uocali tamen
correpta ante .t. ut amoamas. amat. doceo. doces doc&. facio faciꝰ facit. lego legis. legit¬
audio. audis. audit. It̃ posita uero in .ai. eadem scđã ꝑsona seruans .s. fac̃ pͥmã pluralem
ut ames. amamꝰ. dͥoces. docemꝰ. legens. leginius:. Ludũ audimus .ti uero int̃ posita scđ am¬
psonã fac̃ pluralẽ. ut amas. amatis. doces docetis. Legis. Legitis. Audia uditas. Tcia uͦ ꝑsona¬

Expanded text:
nor est, ut doceo doces. tertia est quae in io quidem desinens in prima persona abiecta o assumit s et minuitur una syllaba in secunda persona ut facio facis; alia uero quacumque littera antecedente o in is breuem conuertit, ut ueho uehis ruo ruis lego legis. quarta coniugatio primam personam in io uel in eo finit eisque in is productam conuersis facit secundam minorem una syllaba, ut audio audis eo is. s uero finali secundae personae in t conuersa fit tertia persona in omni coniugatione, uocali tamen correpta ante t, ut amas doces docet facis facit legis legaudis audit is it. interposita uero mu eadem secunda persona seruans s facit primam pluralem ut amas amamus doces docemus legis legimus audis audimus; ti uero interposita secundam facit pluralem, ut amas amatis doces docetis legis legitis audis auditis. tertia uero plura
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ad p̃dicam̃ta & ad diffiritiones : ⁊ diuisiones. ⁊ ad ꝓbationes ꝑtinet. Ideo
ħ tract̾aturꝰ assum mo. ⁊ eotenꝰ de his disserã quatenus insupͣdictis reb ꝓfiu¬
ũt. ñ quatenus de ipsis generibꝰ spet iebꝰꝗ & c&eris que uis tractari possunt. Siũ¬
erũ illa ut ipse ait. grauioris tractꝰ. Quã doctrinã aperipate ticis acceptã ade
ab aristotelicis sesequi c̃fessus ẽ. Nã stoici qui dehisqͦꝗ rebus tractare uoluerdt
ñ omĩno aporphirio suscipiunt᷑ atq idõ ait se aperipateticis rationẽ dsputatio¬
poralib tractar&. ẽe quasdã incorporalitates. q carca corpꝰ sẽꝑ cõsisterẽt. at sul
pine asicorporalitates post t̃maimos: que e haet in corporalitas aud quos tmaosdo
turus Sed dicã breuit̃ terminos medixisse exireinttates carũi q̃ungcemnerast¬

Expanded text:
ta et ad definitiones et ad diuisiones et ad probationes pertinent, ideo haec tractaturus assumo et eatenus de his disseram, quatenus in supra dictis rebus proficiunt, non quatenus de his ipsis generibus speciebusque enim illa ut ipse ait gravioris tractatus, quam doctrinam a Peripateticis acceptam, id est ab Aristotelicis, se sequi confessus est. Nam Stoici qui de his quoque rebus tractare voluerunt, non omnino a Porphyrio suscipiuntur, atque ideo ait se a Peripateticis rationem disputatiorporalibus tractaretur, esse quasdam incorporalitates quae circa corpus semper consisterent, ut sunt primae incorporalitates post terminos? Quae est haec incorporalitas aut quos terminosprofuturus. Sed dicam breuiter terminos me dixisse extremitates earum qua
Abbreviated transcription (Latin):
es no omnino potest. Hã si difinicioñẽ maierẽ prius dixeris dicene slor¬
tant iaramimata rensibilis. & post ea rẽ mineẽ intuleris ut dicas bato
est ut substantia animata sensibilir homo. nõ omnino uerũ est potest
nͥ a substantia animata sensibilir ẽȩ. ⁊ homo nõ ẽȩ. At uͦ sum nar fueru
difinicio ꝙ illa c u̾sꝙ. diffinit᷑ sipͥus dictasit diffinicio ueraẽ. Posterus
falsa N ã sidixeris diffinicionẽ ꝙ ẽ minor resrationalis mertalis pis
& discipline capax animal est uera ẽ. Om̃is H rer quiracionali si mor

Expanded text:
est omnino. Nam si definitionem majorem prius dixeris, dicens substantia animata sensibilis, et postea rem minorem intuleris, ut dicas homo est, ut sit, substantia animata sensibilis homo est, non omnino verum est. Potest enim esse et substantia animailla ipsa res quae definitur, si prius dicta sit definitio, uera est, posterius, falsa. Nam si dixeris definitionem quae est minor ‘res rationalis, mortalis, risus et disciplin
Abbreviated transcription (Latin):
naracionale dicimꝰ dm̃ ⁊ homiñe Rur sꝰ &iã accidens deplurib speciebs p̃dico
Nã nigrũ dicumñ ⁊ hominẽ. ⁊ equũ ⁊ coruũ. ⁊ebenũ ⁊ plurimas alias specres
appellabis geñ ⁊ dicis amimalẽ ẽ hominẽ. Si uͦ qualis it ad differertiã nẽrogi¬
ueris racionalẽ respõdebis. ł aceident nigrũ Lalbũ ł qualir d & fuerto
de quo int rogat᷑ his igit distributis distantias ipsa apͥ merdio rurꝰ huedto

Expanded text:
Nam rationale dicimus deum et hominem. Rursus etiam accidens de pluribus speciebus praedicatur. Nam nigrum dicimus et hominem et equum et coruum et hebenum et plurimas alias species. Appellabis genus et dicis animal esse hominem, si uero qualis sit ad differentiam interrogaueris, rationale respondebis, uel ad accidens, nigrum uel album uel qualis quisque sit de quo
Abbreviated transcription (Latin):
au qd sit pͥdicat. Nã si dicis quid ẽ homo animal appellabis. Itẽ ꝓpͥũ in eo qđ quł
It p̃dicat Nã sidicis quid ẽhomo merito risibile p̃dicabis. Cõgruunt aut̃ qđ genꝰ¬
ꝓpriũ adplurimas resnumero differentes p̃dicant᷑. Nã ita aise differ̃t singula
anmalia id ÷ homo equus & coruus i c&era ut singulihomines quantũ ad numerũ
dstat aut̃ a genere qđ genꝰ adplurimas p̃dicat᷑ species q pͥũ uero adunã solã cuiꝰ
cꝓpͥũ nominat᷑. S& nõ est int̃ genꝰ & ꝓpͥũ ea idẽ differentia ꝙ ẽ int̃speciẽ & genꝰ
Na species denulla omnino specie p̃dicat᷑. ꝓpͥũ uͦ lic& nõ ad plures ⁊ adunã tam̃
de plurib especie differentibus p̃dicat᷑. Differencie scilic& ⁊ accidentia quȩc̃ munit̃
accidt̃ nõ tam̃ in eo qđ qͥđ sit p̃dicant᷑ cũ int̃rogantib: nob sit scđm mea responsio
Magis enĩ quale qđ sit hostendit. Differentia uͦ accidens id circoreseruauit qđ eoꝵ

Expanded text:
uid sit praedicatur. Nam si dicis: quid est homo? Animal appellabis. Item proprium in eo quod quid sit praedicatur. Nam si dicis: quid est homo? Merito risibile praedicabis. Congruunt autem, quod genprium ad plurimas res numero differentes praedicantur. Nam ita a se differunt singula animalia, id est homo, equus et coruus et cetera, ut singuli homines, quantum ad numerum. Distat autem a genere, quod genus ad plurimas species praedicaum nominatur. Sed non est inter genus et proprium eadem differentia, quae est inter speciem et genus. Nam species de nulla omnino specie praedicatur, proprium uero licet non ad plures, ad unam tamende pluribus specie differentibus praedicantur, differentiae scilicet et accidentia quae communiter accidunt, non tamen in eo quod quid sit praedicantur, cum interrogantibus nobis fit secundum ea responsio; magis enim quale quid sit ostendunt. Differentiam uero et accidens idcirco posterius reseruau
Abbreviated transcription (Latin):
s. de unatantũ cuius ẽ specie p̃dicat᷑ qđ si itaẽ una differentia agñre
species& ꝓ pͥa se uiguntur. accidens uͦ differentia eandẽ ꝗꝗ una a genere
differentia separantur qđ genꝰ in eo qđ qͥ desit dr̃ differentia uͦ ⁊ ł accioen¬
tia in eo qđ quale appellant᷑ hasperfirus ad cõstruendã gñris racionem
differentia ꝙ parcissime potest colligit ipsas differentias multis modis

Expanded text:
 de una tantum cuius est specie praedicatur. Quod si ita est, una differentia a genere species et propria seiunguntur. Accidens uero et differentia eadem quoque una a genere differentia separantur, quod genus in eo quod quid sit dicitur, differentia uero uel accidentia in eo quod quale appellantur. Has Porphyrius ad constituendam generis rationem differentias quam parcissime potest colligit et ipsas differentias multis modis
Abbreviated transcription (Latin):
Genꝰ aut̃ sic̃ dictũ ad plurimas res specior differentes in eo qđ qͥđ set appellat᷑
homꝰ idẽ specier si sic̃ genꝰ p̃dicarent ad singulos homines. singuli homines. spe¬
ce psa differrent: sod quia sin guli homines s pecie nõ differrent. qd aut
respecie differentes. Quid igit̃ ãures plurimas punere deeqdcosi
Singusi afet homines numero ase tantũ nõspecie Astaper enteꝯ rdeo dũ¬

Expanded text:
 differentes in eo quod quid sit appellatur, homo, id est species, si sicut genus praedicaretur ad singulos homines, singuli homines specie ipsa differrent. Sed quia singuli homines specie non differunt, quod autespecie differentes, quid igitur? Ad res plurimas numero differentes; singuli enim homines numero a se tantum, non specie distant. Atque ideo, qu
Abbreviated transcription (Latin):
pecie unã differentiã plus habere. Cõ gruunt nãꝙ geñra specieb qđ utraꝙ¬
meo qđ qia sit p̃dicantur ut dictũ ÷ cõ gruit itẽ genꝰ &species  qđ utraꝙ
adres plurimas p̃dicant᷑. cõgruit itẽ genus & species qđ utraq adres numer
disserentes p̃dicant᷑ Nlã & siigulir homines ita ase duusis̃ quantũ adnumerũ
ut homo ab equo. ł abbone uł accetio uł ab alus quib lib& animantib At ũ
distat ab specie genꝰ qd genꝰ deplurib: speoie disserentib p̃dieat᷑ qđ specie io¬

Expanded text:
pecie unam differentiam plus habere. Congruunt namque genera speciebus, quod utrauit item et genus et species, quod utraque ad res plurimas praedicantur. Congruit item genus ad species, quod utraque ad res numero differentes praedicantur. Nam et singuli homines ita a se diuisi sunt, quantum ad numerum, ut homo ab equo uel a boue uel a coruo uel a quibuslibet aliis animantibus. At uero distat ab specie genus, quod genus de pluribus rebus specie
Abbreviated transcription (Latin):
Nisibiomo radionale ⁊ homo risibile costat id q̃đ ẽ risibile &iã racionale pose
honinari Nlãs ad specier differentia dr̃ species adindiuidua p̃dicaturꝰ Dicisem̃¬
qualis est cicero racionalis. qd s differentia ad indiuoua p̃dicat᷑ accidencia uero
nici dd pͥũ ẽ adsolã hominis speciẽ p̃dicat᷑ species uͦ ad in diuout dicit᷑. nõ est
aubiũ quin ꝓpͥũ ꝗꝗ de in diuiduis p̃dic& ur. Hã si homo risibile animale ciceroq

Expanded text:
Nam si homo rationale et homo risibile, constat id quod est risibile, etiam rationale posse nominari. Quodsi ad species differentia dicitur, species aqualis est Cicero? Rationalis. Quodsi differentia ad indiuidua praedicatur, accidentia uero  species uero ad indiuidua dicitur, non est dubium quin proprium quoque de indiuiduis praedicetur. Nam si homo risibile animal est, Cice
Abbreviated transcription (Latin):
pespecies quã difinis ẽposita: Potest aut̃ differentiis ꝓpris ꝙ eã ab aliis cireum¬
sriptione quadã difinicionis ex cludrꝰ Nã sidicis animalent ominẽ animal
gnie species uerohomo: Nom̃ igitur animalis id geñris de homine idẽ spetiȩ p̃dicasti
cũdiaerĩt ẽẽ hominẽ animal Quod sino m̃ geñris in diffinicionib ad hunã speciem
diere posses. de e anom̃ gen̾ris p̃oicarer: Specier aut̃ equalimꝰ geñribꝰ suis spedien

Expanded text:
ipsa species quam definis est posita. Post autem differentiis propriisque eam ab aliis circumipsa species quam definis est posita. Post autem differentiis propriisque eam ab aliis circumscriptione quadam definitionis excludis. Nam si dicis animal esse hominem, animal genus est, species vero homo. Nomen igitur animalis, id est generis de homine, id est specie praedicasti, cum dixeris hominem esse animal. Quod si nomen generis in definitionibus ad unam speciem dicere posses, de ea nomen generis praedicares: species autem ut non aequali modo gen
Abbreviated transcription (Latin):
uoi ÷̃ qđ aplurib differentiis spetie distantibꝰ in eoꝗ qd sit p̃dicat᷑ uelut animal. Quedis¬
intio talis ẽ. omĩa quȩ distant habent int̃se quandã differentiã. qua distare & differre
udcant᷑. Porro aut̃ si qđ sit genꝰ & sub eo speties sub ponunt᷑ duas ł plures necesse ẽ speties pon
sb genre. qm̃ unius speties genꝰ ẽẽ nõ potest sed pͥlurime speties er̃t aliqua necesse ẽ differen¬
na diuidantur: Alit̃ plures es & nõ possunt: Hã sinichil distent nõ er̃ plures species ⁊ nom̃
goneris perit: cõstat igit᷑ ea sub genere ponis species ꝙ differentus distributȩ plurẽ
nimero ipsarũ differentiarũ diuisionib: cõponuntur : Ergo qm̃ superius dictũ ẽ
nomĩb difinicionib agñre difinicionis trahendũ ȩ̃ȩ principiũ siquã cuius lib&
peciẽ difinife uolueris. genꝰ primo necesse ẽ nominabilis & ad illã speciẽ quã

Expanded text:
uod ad plures differentias specie distantes in eo quod quid sit praedicatur, velut animal, quae diffinitio talis est: Omnia quae distant, habent inter se quamdam differentiam qua distare et differre videntur. Porro autem si quod sit genus, et sub eo speciniam unius speciei genus esse non potest. Sed si plurimae species erunt, aliqua necesse est differentia diuidantur, aliter enim plures esse non possunt. Nam si nihil distent, non erunt plures species et nomen generis perit. Constat igitur eas sub genere poni species quae differentiis distributae plures numero ipsarum differentiarum diuisionibus componantur. Ergo, quoniam superius dictum est in omnibus definitionibus a genere definitionis trahendum esse principium, si quam cuiuslibet speciem definire uolueris, genus primo necesse est nominabis et ad illam speciem quam
Abbreviated transcription (Latin):
minores p̃dicari nõ post̃. Nũ quã eñĩ recte spociẽ de gnre p̃dicabis. Ita ergos potiẽ
dȩꝓpͥo p̃dicatur ut par. S qm̃ subspecieb: singillatim indiuiduast̃. In diuidua
aut̃ uocamꝰꝙ̃ nõ inullar species neq in aliquas iã alias parter diuioi post̃¬

Expanded text:
minores — praedicari non possunt. Numquam enim recte speciem de genere praedicabis. Ita ergo species minores — praedicari non possunt. Numquam enim recte speciem de genere praedicabis. Ita ergo species de proprio praedicatur ut pari. Sed quoniam sub speciebus singillatim indiuidua sunt — indiuidua autem uocamus quae in nullas species neque in aliquas iam alias partes diuidi pos
Abbreviated transcription (Latin):
ãbulat &iã homo. Er gͦ siqua ac cisentia uenerint ab indiuidius & ea tracta in spr¬
cieb c̃ sederint ad ipsaꝗꝗ accidentia dier poterit genus: qđ ẽemꝰ¬
abulanr siquis int̾rog& merito animal dr̃. Hiehil enĩ abulare nis animal potos
Paro aut̃ sub specieb: indiuidua st̃ ut cicero ⁊ uirgilius sub homine. At ꝙ dem
diuiouo genꝰ speciei p̾dicari potest. Nã si int̾rogaueris qđ ẽ cicero merito anima
di cas. Genꝰ igit᷑ & ad speciẽ ⁊ ad differentias. ⁊ aecidentia. ⁊ a dꝓpͥa ⁊ ad indiuisua
dare aut̃ gnra dicim̃ speorebꝰ plus habere gñera uirtutis quã species. Homoen
risibils. Itaq neꝗ risibile hominis neꝙ homo risibilis potentiã suꝗꝑuadit syequalua
sibi adse in uicẽ p̃dicari posst̃ ut dicas quid est homo risibilo. Sis ẽ risibile homo
sup porieribꝰ ⁊abundantib ut s̃ gñra & species Genera enĩ abundantia ipocie

Expanded text:
ambulat etiam homo. Ergo si qua accidentia uenerint ab indiuiduis et ea tracta in speciebus consederint, ad ipsa quoque accidentia dici poterit genus. Quid eambulans, si quis interroget, merito animal dicitur. Nihil enim ambulare nisi animal potesPorro autem sub speciebus individua sunt, ut Cicero et Virgilius sub homine ad quae individua genus speciei praedicari potest. Nam si interrogaveris quid est Cicero? merito animal dicas. Genus igitur et ad speciem et ad differentias, et ad accidentia, et ad propria, et ad individua dare autem genera dicimus speciebus plus habere genera uirtutis quam species. Homo enrisibile. Itaque neque risibile hominis neque homo risibilis potentiam superuadit, sed aequalia sibi ad se inuicem praedicari possunt, ut dicas: quid est homo? Risibile; quid est risibile? Homo. superioribus et abundantibus, ut sunt genera et species — genera enim abundantia, species
Abbreviated transcription (Latin):
̵ dͥgnris ra&horũ tertius philosophoꝵ cõsideratio est xtiã hine indisputationib ordo ẽ
d cũ inciderit res q̃ multis possit nominibꝰ nuncupari ide uno quoq uocabulo tractari
Aserendiq necese ẽ dici pͥus in ordine omia ut id qđ eligit. & rertit᷑ distinguatur Sedilla
que reitienda atq exploenda st̃ pus dicant᷑. Illut ũ qđ disser endũ tractandũꝙ capit᷑
posterius nominã huic illa posterior gñris significatio posita ẽ. quȩ disserendã acceptur:
ps diffiniendã & t̃mino quodã circũ scribendã de mõstrandãq suscepit. Omĩs eñĩ res¬

Expanded text:
 generis rhetorum, tertii philosophorum consideratio est. Etiam hic in disputationibus ordo est, quod, cum inciderit res quae multis possit nominibus nuncupari et de uno quoque eorum uocabulo tractari disserique, necesse est dici prius in ordinem omnia, ut id quod eligitur et reicitur distinguatur. Sed illa quae reicienda atque explodenda sunt, prius dicantur, illud uero quod disserendum tractandumque capitur, posterius nominetur, ut hic illa posterior generis significatio posita est, quam disserendam accepturus prius definiendam et termino quodam circumscribendam demonstrandamq
Abbreviated transcription (Latin):
leẽ: ac si dicere t ħ enĩ c̃munit̾ ad plurima p̃dicantur. nõ ad unitatẽ sic̃ ind¬
uidua. Et qͣsint genera uł species uł differentia. uł ꝓpͥa. ł accidentia. sub pont
exẽplum dicens. E St eñi genꝰ ut animal. Species ut homo quã dudũ homins
speciẽ cũ alis animantib sub ani mali posbͥñ. Differentia ut racione qua specis
eũ ꝙ dã caclestiũ potestatũ animalia racionabilia sint. eorũ ta m̃ ꝓpͥũ risi
cidens albũ nigrũ & sedere quia ista in substantia hominũ nõsͦ merton
acoidentia uoc ant᷑: Nã si substantie cuius cũꝙ speciei inȩ̃ȩtio qđ aceidens¬

Expanded text:
le est ac si diceret: haec enim communiter ad plurima praedicantur, non ad unitatem sicut indiuidua. Et quid sint genera uel species uel differentiae uel propria uel accidentia, exemplum supponit dicens: est enim genus, ut animal, species, ut homo — quam dudum hominis speciem cum aliis animantibus sub animali posuimus —, differentia, ut rationale — qua species cum quaedam caelestium potestatum animalia rationabilia sint, eorum tamen proprium ricidens ,ut aIbum, nigrum et sedere: quia ista in substantia hominum non sunt, merito accidentia uocantur.Nam si substantiae cuiuscumque speciei inesset id q
Abbreviated transcription (Latin):
A rachĩtꝰ meauilia aholei apđio opidũ teante ĩ quoportꝰ apollini : Tunc đinđ in focidi cãpiꝰ opidũ curra portꝰ eȩleon.
a coĩ uii milibꝰ. passciũ ĩtrors: opidũ delphos submonte partiasso clarũ oraculis apollim se fons hibicastalius :
Deinđ ĩintimo sinu angłis bocciemõtẽ eliconẽ iux ta peplo ponenrꝰ: pene in sul& ÷ int̃duo maria maria : Egeũ ⁊ iomum
angulos÷ ecessꝰ obducẽs incircuitu habens quingenta sexagĩta triamilia passuũ & ꝑsinus pene tanͣdem : Angustie
Vnđ pcedit his moꝰ apellat᷑ : In .u. milibꝰ passuũ duisamaria utriq collidũt aclatera meat᷑ ar adunt ĩ medio i. ĩtualli
qđ hismõ apellauit : Colonia ÷ corint: sexageni abutroq: lit tore ÷. adissa sumꝰ arceq: dr̃ agro: Corĩ tio utrũ que
gꝰ ti sellas i cipit a nr̃is gr̃e dicta in eu pͥma attice antiqͥtꝰ at te uocata cõtingit hismũ mega hitana siu parte:

Expanded text:
tunc deinde in Phocidis campis oppidum Cirra, portus Chalaeon, a quo in septem milibus passuum introrsus oppidum Delphos sub monte Parnasso, clarum oraculis Apollinis; fons ibi Castalius, deinde in intimo sinu angulus Boeotiae montem Heliconem iuxta. 652 Peloponnesus paene insula inter duo maria Aegaeum et Ionium angulosos recessus obducens, in circuitu habens quingenta sexaginta tria milia passuum et per sinus paene tantundem. angustiae, unde procedit, Isthmos appellatur. in quinque milibus passuum diversa maria utrimque collidunt ac latera meatus arradunt. in medio hoc intervallo, quod Isthmon appellavi, colonia est Corinthus, sexagenis ab utroque litore gustiis Hellas incipit, a nostris Graecia edicta. In ea prima Attice, antiquitus Acte uocata, contingit Isthmum Megaritana sui parte,
Abbreviated transcription (Latin):
cationẽ generis quã dix̃ idẽ deillo gñe quod sub se species hab&. dis putatis
cõsideratio ꝙ ũ tit᷑: At uero desuperiarib generib idẽ de quo cognatio

Expanded text:
catione quam dixit, id est de illo genere quod sub se species habet disputatio catione quam dixit, id est de illo genere quod sub se species habet disputatio consideratioque vertitur. At vero de superioribus generibus, id est de cog
Abbreviated transcription (Latin):
grogare eognatioñe qd gonꝰ ꝑ species duetũ facere ñpotest. nisi pluren ecis
susponantur. Cõstat inħ̃ distare geñ qđ cognationẽ collagit ⁊ a qͥsperies bo¬
dibiduntur potost aut̾ distare in hioc xiã qd genꝰ id principiu cognacisnis po
habere subse duos exeñȩi quali tẽporis ẽõdiccione ꝓuenitos. sc& aliũ posterieus
ortus aliũ seniaris. Id ingenerib specieb ꝙ nõ cõuenit. Nã ut superius dictĩ
species sisibiȩ quales fuerint. merito & natura sub genere ponit posunt:
His igitur exopeditis. seqͥt᷑. Tociens igit᷑ degenẽ dicto depost trema significaton
int̃ philosophos disputatio ẽ qđ diffinientes ita declarant: qđ dic̃ tocies : Ter¬
cio de mon strare uult. atꝙ hoc ꝓpt̃ lucidã operis seriã ad missũ ẽ. ut qũ
tandũ eẽtaliis relictis eliger&ur. qđ ait hoc modo: Cũ tociens idẽter t
genꝰ dicat᷑. aput philosophos unde ipse tractarus ẽ. deposttrema signifi¬

Expanded text:
nisi plures species supponantur, constat in hoc distare genus quod cognationem colligit, ab eo a quo species diuiduntur. Potest autem distare in hoc etiam, quod genus, id est principium cognationis, potest habere sub se duos ex se non aequali temporis condicione progenitos, sed alium posterioris ortus, alium uero senioris, quod in generibus speciebusque non conuenit. Nam, ut superius dictum est, species nisi sibi aequales fuerint, non merito, sed natura, sub genere poni non possunt. His igitur expeditis sequitur: Totiens igitur de genere dicto de postrema significatione inter philosophos disputatio est, quod definientes ita declarant — Quod dicit totiens, tertio demonstrare uult atque hoc propter lucidam tandum esset, aliis rejectis, eligeretur. Quod ait hoc modo, cum toties, id est tertio genus dicatur apud philosophos unde ipse tractaturus est de postrema generis signifi