comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uulnerib optime medetur. Ex pice med̾ xxxiiii.¬
ix quoq unde & quib conficeretur modis.
indicauimus: & eius duo genera. spissum.
utrasq p̃bet utilitates: ob id magis rutila.
quam cȩtera. Id enim quod in hoc adiciunt. et
masculam arborem meliorem ẽẽ. ñ arbitror pos¬
se intelligi. Picis natura excalfacit. ex plet. ad¬
uersatur priuatim ceraste morsibus. cum polen¬
ta. ltem anginȩ cum melle. distillationib et
sternutam̃ta. pituitas. Aurib infunditur cũ ro¬
saceo. illinitur cum cera. Sanat lichenas. aluũ
soluit. excreationes pectoris adiuuat eligmate.
aut illitis tonsillis cum melle. Sic & ulcera
purgat. explet. cum uua passa & axungia.
Carbunculos purgat. & putres centia ulcera.
Quȩ uero serpunt. cum pineo cortice aut sul¬
phure. ꝑthysicis cyati mensurã quidam deder̃t.
& contra ueterem tussim. Ragadas sedis & pec¬
dum. panosq & ungues scabros emendant.

Expanded text:
vulneribvulneribix quoque unde et quibus conficeretur modis indicavimus et eius duo genera, spissum lutrasque praebet utilitates, ob id et magis rutila quam ceterae. id enim quod in hoc adiciunt, ex mascula arbore meliorem esse, non arbitror posse intellegi. 38 picis natura excalfacit, explet. adversatur privatim cerastae morsibus cum polenta, item anginae cum melle, destillationibus et sternumentis a pituita. auribus infunditur cum rosaceo, inlinitur cum cera. sanat lichenas, alvum solvit, excreationes pectoris adiuvat ecligmate aut inlitis tonsillis cum melle; sic et ulcera purgat, explet. cum uva passa et axungia carbunculos purgat et putrescentia ulcera; quae vero serpunt, cum pineo cortice aut sulpure. 39 phthisicis cyathi mensura quidam dederunt et contra veterem tussim. rhagadas sedis et pedum panosque et ungues scabros emendat,
Abbreviated transcription (Latin):
Item aquilonia potius. quam quȩ ab alio uento
resoluitur. Resina ad uulnerum usus & mala¬
gmata oleo impositiones. Amygdatis amaris
natura in medendo. contrahere uulnera. purga¬
re. discutere collectiones. item pectoris uitia.
Therebintina illinitur eadem calida membrorũ
dolorib spatia usq in sole euellitur. & totis
corporib mangonũ maxime cͥura ad gracilitatẽ
emendandam sꝑatiis ita laxantium cutem ꝑ sin¬
gula membra capaciora. quȩ ciborũ facienda cor¬
pora. Proximũ locum optinet e lentisco. In est ei
uss adstringendi : mouet & ante cȩteras urinã.
Reliquȩ uentrem emolliunt. cruda concoquunt.
tussim ueterem sedant. uuluȩ onera extrahũt¬
fer etiam susfite. Priuatim aduers antur uisco.
IPanos & similia cum seuo taurino & mel¬
le sanant. Palpebras lentis cina cõmodissime re-¬
plicat. Fractiꝰᷤ quoq utilissima. & aurib purulen¬
tis: item in pruritu genitaliũ. Pinea capitis

Expanded text:
tamen aquilonia potius quam ab alio vento. tamen aquilonia potius quam ab alio vento. resolvitur resina ad vulnerum usus et malagmata oleo, in potiones amygdalis amaris. natura in medendo contrahere vulnera, purgare, discutere collectiones. lenit pectoris vitia terebinthina ; inlinitur eadem calida membrorum doloribus spasticisque —in sole abluitur —et totis corporibus mangonum maxime cura ad gracilitatem emendandam, spatiis ita laxantium cutem per singula membra, capacioraque ciborum facienda corpora . proximum locum optinet e lentisco. inest ei vis adstringendi, movet et ante ceteras urinam. reliquae ventrem emolliunt, cruda concocunt, tussim veterem sedant, vulvae onera extrahunt etiam suffitae. privatim adversantur visco, panos et similia cum sebo taurino et melle sanant. palpebras lentiscina commodissime replicat, fractis quoque utilissima et auribus purulentis, item in pruritu genitalium. pinea capitis
Abbreviated transcription (Latin):
quoq mixto rutȩ decocto. & cormna eu nerpen¬
tium ictus. & in cocum collectiones incipiente.¬
esinam e supradictis arborib gigni docium
&s genera euis & nationes in ratione siui
ac postea in arborib. Summȩ species diue u sioca
&e liquida. Sicea & pinu & picea fit. liquida
di erebintho. larice. lentisco. euprectoir Aucand¬
hiterunt in asia ac opria. Falluntar quiiandũ
putant ed e picea atq larice. Picea enĩ puigũ
a trsi mobo sucosam fundit radie graedicil.
ac meslei li quoris uerius redolentem. ore peos
quida raro utuntur: & mouo fere larice pur
ter tũssum. ulceraq iuccerũ. & pinea mag none
in isus. ce teris ñ nioi eoctis. Et coquendi gen̾a
Irborum differentia placet. resinataruussi¬
herebinthina odoratessima atq leuisin
nationũ cẏpria & sẏriaca. utraq mellis attici
colore. S cẏpria carnosior sicciorq. In sicco ge¬
nere querunt ut sit candida. pura. ꝑ lucida. In
omni aut̃. ut montana potius quam cãpestris.

Expanded text:
a et serpentium ictus et in totum collectiones incipientesesinam supra dictis arboribus gigni docuimus et genera eius et nationes in ratione vini ac postea in arboribus. summae species duae, sicca et liquida. sicca e pinu et picea fit, liquida terebintho, larice, lentisco, cupresso; nhae ferunt in Asia ac Syria. falluntur qui eandem putant esse e picea atque larice; picea enim pinguem et turis modo sucosam fundit, larix gracilem ac mellei coloris, virus redolentem. medici liquida raro utuntur et in ovo fpter tussim ulceraque viscerum — nec pinea magnopere in usu —, ceteris non nisi coctis. et coquendi genera rborum differentia placet terebinthina odoratissima atque levissima, nationum Cypria et Syriaca, utraque mellis Attici colore, sed Cypria carnosior crassiorque. in sicco genere quaerunt ut sit candida, pura, perlucida, in omni autem ut montana potius quam campestra,
Abbreviated transcription (Latin):
iscum e robore p̃cipuum naberi medtũ sum
&e quo conferetur modor sandama codrensiuon
in aqua d ecoquunt donec innatets quidam com¬
manducantes acmos expuunt. C ortice nt. op¬
muinil. & uod gine cortice quoq leuu nenũ
extra fuluum In his porraceum. quo niclil est
glutinosuis. E mollit. dis cutit humores. siceat
strumas cum rezina & cera. panos mitigaua
omnis generis. Quidam & galbanum adicet
pari pondere ꝯinguloꝵ eo modo. quo cq as uil¬
nera ueuntur. Unguium scabritias expotit
septenis dieb soluantur. nitroq colluantint
erudum id religione efficacius fieri ꝓrtont
prima luna collectum e tobore ane ferroo scce¬
ram ñ attigerte. comitiatib id mederic eoua¬
tum feminarũ adiuuare. oi omnino oescium es

Expanded text:
iscum e robore praecipuum haberi diximus et quo conficeretur modo. quidam contusum in aqua decocunt, donec nihil innatet, quidam commanducantes acinos expuunt cortices. optimum quod sine cortice quodque levissimum, extra fulvum, intus porraceum. nihil est glutionosius. emollit, discutit tumores, siccat strumas; cum resina et cera panos mitigat omnis generis. 12 quidam et galbanum adiciunt pari pondere singulorum eoque modo et ad vulnera utuntur. unguium scabritias expolit, si septenis diebus illinantur nitroque conluantur. quidam id religione efficacius fieri putant prima luna collectum e robore sine ferro, si terram non attigerit; comitialibus mederi, conceptum feminarum adiuvare
Abbreviated transcription (Latin):
er ȩtatum gradus deserta deinde & hȩc secta
est: qm̃ necesse erat in ea lutera scire muta¬
ta. & quam postea asclepiades ut retulimus
inuenerat. auditor eius themẏston fuisse. quȩ
inter initia scripsit illo mox recedente a uita.
ad sua placita mutauit. Sed & illa antonius
musa. eiusdem auctoritate diui augusti. quẽ
contraria medicina graui periculo extinxerat.

Expanded text:
er aetatum gradus. deserta deinde. et haec secta est, quoniam necesse erat in ea litteras scire; mutata et quam postea Asclepiades, ut rettulimus, invenerat. auditor eius Themison fuit seque inter initia adscripsit illi, mox procedente vita sua et placita mutavit, sed et illa Antonius Musa eiusdem auctoritate divi Augusti, quem contraria medicina gravi periculo exemerat.
Abbreviated transcription (Latin):
poris magis somnia uideantus.
ristoteles & fabianus plurimũ somniari circa
uernũ & autumnũ tradunt. magisq supino
heophrastus celerius concoqui dextri lateris in¬
cubitu. difficilius a supinis. Quȩdam remedia¬
orum maximũ ab ipso sibi prestari potest.
sicuti linteorum strigiliumq uehementia ꝑ funde¬
re caput aqua calida. ante balnearum uaporatio¬
nẽ. & postea frigida saluberrimũ intelligitur.
ltem prȩsumere & cybos. & int̾ponere et frigi¬
dao . eiusdemq potu somnos antecedere. et
otandum nullũ animal
alud calidos potus sequi.: ideoq ñ esse naturales.

Expanded text:
s modis, equitatio stomacho et coxis utilissima, phthisi ristoteles et Fabianus plurimum somniari circa ver et autumnum tradunt, magisque supino rius concoqui dextri lateris incubitu, difficilius a supinis. 55 sorum maximum, ab ipso sibi praestari potest, sicuti linteorum strigiliumque vehementia. perfundere caput calida ante balnearum vaporationem et postea frigida saluberrimum intellegitur; item praesumere cibis et interponere frigidam eiusdemque potu somnos antecedere et, otandum nullum animal aliud calidos potus sequi, ideoque non esse naturales.
Abbreviated transcription (Latin):
Mero ante somnos colluere ora propt̾ halitus.
frigida matutinis impari numero ad cauendos
tem posca oculos contra lippitudmes certa experi¬
mñta sunt: sicut totus corporis ualitudini in ua¬
rietate uictus in obseruata. Hẏppocrates tradit
ñ prandentium senescere celerius exta. Uerũ id
remediis cecinit. ñ epulis. Quippe multo utilis¬
sima ẽ temꝑantia in cibis. Lucius lucullus hanc
de se ꝑ̃fecturam seruo dederat. ultimoq probro
manus in cibis triumphalis enimdei dicebatuR.
uel in capitolio epulanti pudenda date seruo suo
facilius patere. quam sibi. De sternutamento¬
ternutamenta prima gra¬
uedinẽ emendant: & si quis mundare nares
ut tradunt osculo atuingat. sternutamenta et
singultum. Ob hoc uarro suadet palmam altera
manu scalpere. Pleriq anulum e simstra iti
longissimũ dexterȩ digitum transferẽnti. aut iti
aqua feruenti manus immergere. Theophrastus
senes laboriosius sternuere dicit. De uenere.¬
enerem damnare democritus: ut in qua homo

Expanded text:
mero ante somnos colluere ora propter halitus, frigida matutinis inpari numero ad cavendos sca oculos contra lippitudines certa experimenta sunt, sicut totius corporis valetudini in varietate victus inobservata. Hippocrates tradit non prandentium celerius senescere exta; verum id remediis cecinit, non epulis, quippe multo utilissima est temperantia in cibis. L. Lucullus hanc de se praefecturam servo dederat, ultimoque probro manus in cibis triumphali seni deiciebatur vel in Capitolio epulanti, pudenda re servo suo facilius parere quam sibi. xv 57 Sternumenta pinna gravedinem emendant et si quis mulae nares, ut tradunt, osculo attingat, sternumenta et singultum. ad hoc Varro suadet palmam alterna manu scalpere; plerique anulum e sinistra in longissimum dextrae digitum transferre, in aquam ferventem manus mergere. Theophrastus senese laboriosius sternuere dicit. xvi 58 Venerem damnavit Democritus, ut in qua homo
Abbreviated transcription (Latin):
gẏmnasiorum a Serere parietes. Et illȩ quoque
ordes excalfactoriam uim habere dicuntur. Pa¬
nos discutiunt. ulcerib senum puerorumq et
des quamatis ambustis ue illintur. Eo minus o¬
mitti conuenit ab animo hominis pendentẽ. Me¬
dicina ẽ abstinere a cibo nimio aut potu. alias
uino tantum aut carne: alias balneis. cum quid e¬
orum postulet ualitudo in p̃sentissimis habeatur. remedus.¬

Expanded text:
gymnasiorum rasere parieles, et illae quoque sordes excalfactoriam vim habere dicuntur ; panos discutiunt, ulceribus senum puerorumque et desquamatis ambustisve inlinuntur. Eo minus omitti convenit ab animo hominis pendentes medicinas. abstinere se cibo omni vino tantum aut carne, alias balneis, cum quid eorum postulet valetudo, in praestantissimis remed
Abbreviated transcription (Latin):
ni᷑ͤ corsulatu e capitelini lonis polio a camillo
ibi condica ⁊ iõ apleris eristimaĩ .nͦ pondo col¬
laca S qd accessit et gallor p̃da fuit detractãq̃¬
ciumqr ab his in ꝑte capte brbis delubris. Sallos
aut̃ cũ auro pugnae̾ positos torquatus indicio :
custodie eius cõp̃hiensũ f acta in ore anuli genma
statĩ exspirosse et indiciũ ita extinctũ. Ergo ut
maxie m.ar tantũ pondo cũ capta ẽ roma ãne
cit. sꝑmi ͤ. fuere. cũ iam capicũ liberoꝵ censa
qd et capitosine edis incendio cecutisq omiba
delubris .6. marius filius prenesde deculerati

Expanded text:
III consulatu e Capitolini Iovis solio a Camillo ibi condita, et ideo a plerisque existimari MM pondo collata. sed quod accessit, ex Gallorum praeda fuit detractumque ab iis in parte captae urbis delubris — 15 Gallos cum auro pugnare solitos Torquatus indicio escustodiae eius conprehensum fracta in ore anuli gemma statim expirasse et indicium ita extinctum. 16 ergo ut maxime MM tantum pondo, cum capta est Roma, anno CCCLXIIII fuere, cum iam capitum liberorum censa quod ex Capitolinae aedis incendio ceterisque omnibus delubris C. Marius filius Praeneste detulerat,
Abbreviated transcription (Latin):
aris autem maris & accipiens & autata asellus.
acarnea. phẏaea. lopnia. angualla. araneus. boca
thia. bacrus. bachracus. belone. quos aculeatos uo¬
camue. balanos. coruis: eythatus asellorũ generis
ninilior eẽt. colla siue parianus. siue saramꝰ
a patria. pͥaetica. lacertoꝵ minima. Ab his mo¬
nelesse: tybuim. ita uocatur coneisa pelamis.
que post quadraginta dies a ponto pi paeotum
reuertitur cordulȩ. Et hec pelamis pilla. sum
in pontum e meotide exit. Hoc nom̃ habet dui
tarus. caulyonimus. suie ranoscopus. ey nedisolȩ
piscinulȩ. conidȩ. quam nos urticam tiocamus
uscheme: peloridum generis. uarietate distan¬
sunt maniores quam pelorides echilebiha. fiuero
porhia. Concharum genera. inter que ͦ mat¬
garitifere cocleȩ. quorum generis. spuntu

Expanded text:
ares autem maris acipenser, aurata, asellus, ares autem maris acipenser, aurata, asellus, acharne, aphye, alopex, anguilla, araneus, boca, batia, bacchus, batrachus, belonae, quos aculeatos vocamus, 146 balanus, corvus, citharus, rhomborum generis minor esset, coliae sive Parianus sive Sexitanus a patria Baetica, lacertorum minimi, ab iis nostrates, cybium — ita vocatur concisa pelamys, quae post XL dies a Ponto in Maeotim revertitur —, cordyla — et haec pelamys pusilla; cum in Pontum a Maeotide exit, hoc nomen habet —, cantharus, callionymus sive uranoscopos, cinaedi, soli piscium lutei, cnide, quam nos urticam vocamus, ves, chemae peloridum generis, varietate distanquae sunt maiores quam pelorides, coluthia sive coryphia, concharum genera, inter quae et margaritiferae, cochloe, quorum gener
Abbreviated transcription (Latin):
or omnino generum ẽẽ: eaq nominatim q cor.
to pluras sint differentiȩ. quãs inuenire poccumꝰ
Accedat & his caprobanȩ. insulȩ qͦuę alie oceanit¬
sabuiosȩ narratȩ. profecto conueniet ñ porde oĩa
giuera in contemplationẽ uinuersam uocari. i
hercule in tanto mari oceano quȩꝙ nazeuardin
certa sunt notioraq quod miremur: quę ꝓfiui¬
do natura mersit. Ut a belius ordiamur. arbo¬
res pysitheres. uallenę. pistrices. tricones. nereideᷤ¬
elephanti. homines qui marim uocantur. rotae
orcae: arietes. musculi. & alii pisciũ forma atutes.
dei phni. cel ebresq homines hoinero utuli l¬
xuriȩ uero testudines & medices fibri quoꝵ ge¬
nera iustrasi nus quam mari accepinus. Aet¬
gi tantum marina ducentes. iam canculȩ drino qͥui nocre¬
nes. cornute gladii. serrȩ. communesq terrȩ. ma i scarum
riamni. hyppopotami. crocoduli. & amnegantũ
comari. thynnidȩ syluri. coracini. percę. Peculi¬

Expanded text:
or omnino generum esse eaque nominatim complecto plurimae sint differentiae, quas invenire potuimus. accedat his Taprobane insulaeque aliae atfabulose narratae. profecto convieniet non posse omnia genera in contemplationem universam vocari. at, Hercules, in tanto mari oceanoque qulae nascuntur certa sunt, notioraque, quod miremur, quae profudo natura mersit. Ut a beluis ordiamur, arbophyseteres, ballaenae, pistrices, Tritones, Nereideelephanti, homines qui marini vocantur, rotae, orcae, arietes, musculi et alii piscium forma arietes, delphini celebresque Homero vituli, luxuriae vero testudines et medicis fibri — quorum generis lutras nusquam mari accepimus mergi, tantum marina dicentes —, 145 iam caniculae, drinones, cornutae, gladii, serrae, communesque terrae, mari, amni hippopotami, crocodili, et amni tantum ac mari thynni, thynnides, siluri, coracini, percae. Peculi
Abbreviated transcription (Latin):
eãt ⁊ scutis bessice insigne. de regdꝯ rĩmanis nõ a fa¬
cile dixerim. Nullũ q remuli in capitosio statua.
nec p̃ter nume sermm q tullii alia. Ac ne luaiquid
bruti. gͦ inceͣrquinis maxĩe miror quoꝵ egregia fuic
origo. uñde hic anuloꝵ usus uenit ⁊ ꝙͣpͣ ⁊̃ nũc lacde
filiũ cũ inp̃cexte aniis occidisset hosdẽ. bulla auiea
sonatũ ostat. bnde mos bulle dianit. ut cop q̃ equo
meriussẽt filii insigne id habe̾nt cetus illorũ. Et io̾
miror torquimi eis scatuã sine anuso eẽ. Tom̃t᷑ et
de noiẽ ip̃õ ambigi uideo as greti a digias appellaue̾.

Expanded text:
rtutis bellicae insigne. de regibus Romanis non facile dixerim. nullum habet Romuli in Capitolio statua nec praeter Numae Serviique Tullii alia ac ne Lucii quidem Bruti. hoc in Tarquiniis maxime miror, quorum e Graecia fuit origo, unde hic anulorum usus venit, quamquam efilium, cum in praetextae annis occidisset hostem, bulla aurea donatum constat, unde mos bullae duravit, ut eorum, qui equo meruissent, filii insigne id haberent, ceteri lorum; et ideo miror Tarquinii eius statuam sine anulo esse. quamquam et de nomine ipso ambi
Abbreviated transcription (Latin):
ad exteras gentes ituri cẽnt amisi pussice dabaut̾.
ciedo qm̃ ita ertersiũ houoratissni intessigabaũ. ne
asiis uci mos fuit ꝙ qui et ea cã publice accepis¬
seut. uiago  sic t̾rmpliabãt ⁊ cũ corono ex auis etus¬
ca suftine a tergo amulus tñ in digito fieus erat.
nencie. Sic t̾ummpẜauit de ingurta .gͥ. marius aure¬

Expanded text:
ce dabantur, credo, quoniam ita exterorum honoratissimi intellegebantur. neque aliis uti mos fuit quam qui ex ea causa publice accepissent, volgoque sic triumphabant et, cum corona ex auro Etrusca sustineretur a tergo, anulus tamen in digito ferreus erat inentis. 12 sic triumphavit de I
Abbreviated transcription (Latin):
cantant. Extra hȩc sunt rotundi moleadio
usu coclee. cucumis. ey nopos. camynatuoie
nos. dertia. dracho. Quidam aliud uolunt ce
dracunculum. Est autẽ gariculȩ gimilis. Acu¬
leos in brachiis habet. & caudam ꝯpectantis
griꝰ. pedib quaternis. bisstlcis. Prȩgerea bracbia
otio buns artieulis. singulisq forficulis deot¬
culatis fabri giuezaes. ganeis eisglaris. goo¬
gergirres. galeos. garos. hẏpous. Ieppatoos. le¬

Expanded text:
cantant — extra haec sunt rotundae in oleario usu cocleae —, 148 cucumis, cynops, cammarus, cynosdexia, draco — quidam aliud volunt esse dracunculum; est autem gerriculae amplae similis, aculeos in branchiis habet ad caudam spectantes; gri, pedibus quaternis bisulcis — praeterea bracchia iis II binis articulis singulisque forcipibus denticulatis—, fabri sive zaei, glauciscus, glanis, gonger, gerres, galeos, garos, hippos, hippuros,
Abbreviated transcription (Latin):
los uideo misꝙ̃ c̾te homerus d̃ cũ et codiclo᷑ misi¬
cacos eplar grã indicet. et condicas erchis uestes
ac saca auira argentero. et eas colligaças nodi ñ
anusi neca. Sortia qͦ cont᷑ ꝓ nocatõnẽ duces ñ ciu¬
lis cradit. Fabricas ⁊̃ denr fibusas ⁊ alia mul iebris
cuscus. sic̾ in aures in p̃mardio factitasse sine mẽtoẽ¬

Expanded text:
los video. nusquam certe Homerus dicit, cum et codicillos missitatos epistularum gratia indicet et conditas arcis vestes ac vasa aurea argenteaque et eas colligatas nodi, non anuli, nota. sortiri quoque contra provocationes duces non anulis tradit, fabricae etiam deum fibulas et alia muliebris cultus, sicut inaures, in primordio factitasse, sine ment
Abbreviated transcription (Latin):
itudo ẽ pedali nõ minus spatio. Cibũ uene̾t. dentes cͥcuitu mar¬
gnaci hc̃. pectinati. spissatiͦas intus. Spondilis gnͣdis caro est. et hie¬
nã piscem uidi in guaria insula captuni. Exeũt p̃ter hec purgamĩta
ali resara uidigna et alris pocius annuanda quiͣ de cũasibus.

Expanded text:
atitudo est, pedali non minus spatio cibum venantur; dentes circuitu maratitudo est, pedali non minus spatio cibum venantur; dentes circuitu marginum habent pectinatim spissatos; intus spondyli grandis caro est. et hyaenam piscem vidi in Aenaria insula captum. — Exeunt praeter haec et purgamenta aliqua relatu indigna et algis potius adnumeranda quam animalibus.
Abbreviated transcription (Latin):
cimus ab oũidio ꝓ osita noĩa. que apud neminẽ aliũ ropuisic̾. sed fortassis
in ponto nascunt᷑. ubi id uolumẽ sup̃mis suis temporibus icħo auit bo¬
uens ꝑ girũ in scopulis ũiẽtem. morsum rubentem acinũ pulluni. ꝑictas
mermiras. auteiq coloris c̾risopretem aparũ tergum. et plarentẽ cauda.
Laprũ eporas. Latigeneros. p̃ter hec insignia pisciũ tradit. canem ex se
ip̃a conaiꝑe głaucũ estate numpͣ apparere. cõmpiẽ qui semꝑ comitetur
nauigiorũ cursus. cxomiũ qui indificet in aquis. helopem quoq dicit
eẽ. nr̃is in cognitũ bndis. Ex quo apparet falli eos qui euudem accipẽserẽ
episciauerũt. Helõpi palmam saporis inter pisces multi dedere. sunt
p̃tea a nullo auctore noiãti. Sudis latine appellata a grecis pararos
triã simalis nõĩs magnitudine. int̾ amplissimos ramos. sed tamẽ dege
gsrans d uelut siullo crure longo in harena defira hiausq. quaqz¬

Expanded text:
ciemus ab Ovidio posita animalia, quae apud neminem alium reperiuntur, sed fortassis in Ponto nascentia, ubi id volumen supremis suis temporibus inchoavit: bovem, cercyrum in scopulis viventem, orphum rubentemque erythinum, iulum, pictas mormelanurum, epodas lati generis. 153 praeter haec insignia piscium tradit: channen ex se ipsam concipere, glaucum aestate numquam apparere, pompilum, qui semper comitetur navium cursus, chromin, qui nidificet in aquis. helopem dicit esse nostris incognitum undis, ex quo apparet falli eos, qui eundem acipenserem existimaverint. helopi palmam saporis inter pisces multi dedere. 154 Sunt praeterea a nullo auctore nominati. sudis Latine appellatur, Graece sphyraena, rostro similis nomini, magnitudine inter amplissimos; rarus is et non degenstant velut suillum crus e longo in harena defixa hiantesque, qua l
Abbreviated transcription (Latin):
rorum nullum aliud a nobis radice⁊ diesus
accingitr ercepta ꝯ pondyle. que omned ꝑrt cuot
fructus prius matureccant. Iter seminũ ante
tadicem ꝓropter sucum incisa. Resolurtur aute
onniũ uis consuerudine. & decinunt ꝑrodense cũ
opuio es. quȩ coctidie in usu fuere ȩque quam no¬

Expanded text:
rorum nullum aliud radices a nobis dictas adtingit excepta spondyle, quae omnes persequitur. ue minui, si fructus prius ematurescant, item seminum ante radice propter sucum incisa. resolvitur autem omnium vis consuetudine, et desinunt prodesse, cum opus est, quae cottidie in usu fuere, aeque quam no
Abbreviated transcription (Latin):
⁊de herbis quidem memoria digna hactenꝰ
accepimus aut conferimus. In fine earũ no¬
ñere ñ ab re iuticamus. alias alria. caterum
anis. Centaurium ñ extra duodeetm. peuceda¬
umora seruantur. De Syondyle quod est ge¬

Expanded text:
de herbis quidem memoria digna hactenus accepimus aut comperimus. in fine earum admonere non ab re iudicamus, alias aliis virium aenis, centaurium non ultra XII, peucedaumbra si serventur. e
Abbreviated transcription (Latin):
exilitate. usq in fila tenuata: & procerius
quam bachara. hȩc sunt tantum. Sed eorum
quoq ertor corrigendus est: qui bachar rusticum
nardum appellauere. Est enim alia herba sic co¬
gnominata quam greci asaron uocant. euius ꝯpe¬
ciem figuramq diximus in nardi generibus: quin
immo asaron inuenio uocitari. qm̃ in coronas ñ

Expanded text:
exilitate usque in fila adtenuata et procerius exilitate usque in fila adtenuata et procerius quam baccar. haec sutilia tantum. eorum quoque error corrigendus est, qui baccar rusticum nardum appellavere. est enim alia herba sic cognominata, quam Graeci asaron vocant, cuius speciem figuramque diximus in nardi generibus. quin immo asaron invenio vocitari, quoniam in coronas non
Abbreviated transcription (Latin):
tim ab radice carnosa ex eunte soleq greco no¬
mine a cęteris discernuntur appellate: ita & ab
his iacinctina uestis. s satiuis. maxima. Maxi¬
ma auctoritas luteis. Genera his tusculana. et
quȩ marina appellatur folio aliquanto latiore.
ꝙ minus odorato. In totum uero sine odore: mi¬
nutoq folio calatiana. minus autumni. oeterȩ
roxima ei acalta ẽ: concolori amplitudine.
Uincit numero folioꝵ marinam. quinq foli¬
a ñ excedentem. Cadem odore suꝑatur. Est enĩ
graus acalta. ñ leuior ei quam scoꝑam regiam
appellant: quamquam folia eius oleant ñ flores.¬
achar quoq radicis tantum odoratȩ est : a qͥ¬
busdam nardum rusticum appellatum. Un¬
guenta ex ea radice fieri solita apud antiquos
aristosphanes priscȩ comediȩ poeta testis ẽ: unde
quidam errore falso barbaricam eam appellant:
Odor ei ẽ eymiamomo proximus. Gracili solo
imillimũ & combretum appellatur. folioꝵ

Expanded text:
tim ab radice exeunti, carnoso solaeque Graeco notim ab radice exeunti, carnoso solaeque Graeco nomine a ceteris discernuntur, appellatae insula et ab his ianthina vestis. e sativis maxima auctoritas luteis; genera autem Tusculana et quae marina appellatur, folio aliquanto latiore, sed minus odorata; in totum vero sine odore minutoque folio Calatina, munus autumni, ceterae roxima ei caltha est et concolori . . . . amplitudine. vincit numero foliorum marinam quina non excedentem; eadem odore superatur. est enim gravi caltha, non leviore quam scopam regiam appellant, quamquam folia eius olent, non flores.accar quoque radicis tantum odoratae est, a quibusdam nardum rusticum appellatum. unguenta ex ea radice fieri solita apud antiquos Aristophanes, priscae comoediae poeta, testis est; unde quidam errore falso barbaricam eam appellabant. odor est cinnamomo proximus. gracili solo imillimum ei combretum appellatur, foliorum
Abbreviated transcription (Latin):
nosiore tantum radice. maiorisq bulbi. s unius.
Narcissum uocant huius alterum genus. Flore
candido. calice purpureo. Differentia liliis ẽ & hȩc
qd narcissis in radice folia sunt probatissimis
in lyciȩ montib. tertio genera cȩtera eadem. ca¬
lix herbaceus. Omnes serotini. Post arcturum
enim florent. ac ꝑ ȩquinoctium autumnum.¬
nuenta ẽ & in his ratio inserendi. monstrificis
hominũ ingentis. Colliguntur namq mens e ulio
s capi arescentes. liliaq sus penduntur in fumo.
Dem nudantib se nodulis in fece nigri uini uel
greci mense martio macerantuꝵ. ut colorem ac¬
cipiant: atq ita in scrobiculis seruntur eminis
fecis circumfusis. Sic fiunt purpurea lilia. Mi¬
iolis honos proximus. earumq plura genera:
purpureȩ. luteȩ. albȩ: plantis onĩs ut olus
satȩ. Ex his uero quę sponte apricis & macris
locis proueniunt. Purpureȩ latiore in folio sta¬

Expanded text:
nosiore tantum radice maiorisque bulbi, sed unius; nosiore tantum radice maiorisque bulbi, sed unius; narcissum vocant. huius alterum genus flore candido, calice purpureo. differentia a liliis et haec, quod narcissis in radice folia sunt, probatissimis in Lyciae montibus. tertio generi cetera eadem, calix herbaceus. omnes serotini, post arcturum enim florent ac per aequinoctium autumnum.nventa est in his et ratio inserendi monstrificis hominum ingeniis. colligantur namque mense Iulio scapi arescentis lilii atque suspenduntur in fumo; dein nudantibus se nodulis in faece nigri vini vel Graeci mense Martio macerantur, ut colorem percipiant, atque ita in scrobiculis seruntur heminis faecis circumfusis. sic fiunt purpurea lilia, miiolis honos proximus, earumque plura genera, purpureaea, luteae, albae, plantis omnes, ut olus, satae. ex his vero, quae sponte apricis et macris locis proveniunt, purpureae latiore folio, sta
Abbreviated transcription (Latin):
eximius foris strictue & ab angustiis in lati
& ab angustiis in lati¬
tudinẽ paulatim ses e laxantis efficãciȩ calathi.
resupinis ꝑ ambitum labris. tenuiq filo & semi¬
ne stantib in medio crocis. Ita odor colorq duplex
& alius stamines differerentias angusta. In ut¬
guem uero oleiq usu & folia ñ sꝑnuntur. Est
flos i. dissimilis illi in herba quam conuoluerũ
uocant. nascens ꝑ frutecta nullo odore. nec crocis
intii candorem tantum referens. ac ueluti naturȩ
rucuanentum lilia facere condiscendis. Alba lilia his¬
dem omnib modis seruntur quib rosa: & hoc am¬
plius lacrima suaaut hẏpposelinũ. Nichilq
est fȩcundius: una radice quinquagenos sepe e¬
mittente bulbos. De rubicundo lilio siue purpu
Alii florem eius cynorhodon. Laudatissimũ
in antyochia ac laodicia syriȩ. mox in phaselide.
Quartũ locum optinet in italia nascens. Sunt¬
& purpurea lilia. aliquando gemino caule. car¬

Expanded text:
eximius foris striati et ab angustiis in latieximius foris striati et ab angustiis in lati ab angustiis in latitudinem paulatim sese laxantis effigie calathi, resupinis per ambitum labris tenuique pilo et staminis stantibus in medio crocis. ita odor colorque duplex , et alius calicis, alius staminis, differentia angusta. in unguenti vero oleique usu et folia non spernuntur. est flos non dissimilis illi in herba, quam convolvolum vocant, nascens per frutecta, nullo odore nec crocis intus, candorem tantum referens ac veluti naturae rudimentum lilia facere condiscentis. alba lilia iisdem omnibus modis seruntur , quibus rosa, et hoc amplius lacrima sua, ut hipposelinum , nihilque est fecundius una radice quinquagenos saepe emittente bulbos. est et rubens lilium, quod alii florem eius cynorrhodon. laudatissimum in Antiochia ac Laudicea Syriae, mox in Phaselide. quartum locum optinet in Italia nascens. et purpurea lilia, aliquando gemino caule, car
Abbreviated transcription (Latin):
nia ẽ: sera milesia. Nouissime tam̃ desinit p̃ne¬
stina. Fodiuntur altius quam fruges: leuius quã
uites. Tardissime proueniunt semine. quod in ipso
cortice ẽ. sub ipso flore oꝑtum lanugine. Ob id potiꝰ
num genus inseritur pallidȩ. spinosȩ. longissimis
recisione atq adustione proficit. Trans latione
quoq ut uites optuma ocissimeq ꝓuenit. surcu¬
lis quaternũ digitorum longitudine aut ampliore
post uergiliarum occasum sata. dem ꝑ fauoniũ trans¬
lata pedalib interuallis. crebro circũfossam. Qui
prȩcocem faciunt. pedali circa radicem scrobe aquã
calidam infundunt: germinare incipiente calice.¬
ilium rosȩ nobilitate proximũ est: & quadam
cognatione unguenti oleiq quod lylion appellat᷑
& impositum etiam in axime rosas decet medio ꝓ
uentu earum incipiens. nec ulli florum excelsitas
maior. int̾dum trium cubitoꝵ. languido semper
collo. & ñ sufficiente capitis oneri. Candor eu

Expanded text:
na est, sera Milesia, novissima tamen desinit Praenena est, sera Milesia, novissima tamen desinit Praenestina. fodiuntur altius quam fruges, levius quam vites. tardissime proveniunt semine, quod in ipso cortice est, sub ipso flore, opertum lanugine. ob id potius num genus inseritur pallidae, spinosae, longissimis  omnis autem recisione atque ustione proficit; tralatione quoque, ut vites, optime ocissimeque provenit surculis quaternum digitorum longitudine aut ampliore post vergiliarum occasum sata, dein per favonium translata pedalibus intervallis crebroque circumfossa. qui praecocem faciunt, pedali circa radicem scrobe aquam calidam infundunt germinare incipiente calice.ilium rosae nobilitate proximum est et quadam cognatione unguenti oleique, quod lilinum appellatur. interpositum etiam maxime rosas decet, medicamento proventu earum incipiens. 23 nec ulli florum excelsitas maior, interdum cubitorum trium, languido semper collo et non sufficiente capitis oneri. candor eius
Abbreviated transcription (Latin):
greca appellatur a nr̃is. a grecis lẏchnis. ñ nisi
in humidis locis proueniens. nec umquam exce¬
dens quinq folia. uiolęq magnitudinẽ. odore
nullo. Est & alia grecula appellata. conuolutis fo¬
lioꝵ paniculis. nec dehiiscens. nisi manu coacta. sẽ¬
ꝑq nascenti similis. latissumis foliis. Alia fun¬
ditua e caule maluaceo. folia olex̃ habentem. aceᷤ¬
ton uocant: atq inteR has media magnitudine
aucumnatis. quam coroneolam appellant. Om̃s
ulteratur ex ałiis. Uera quoq plurimũ solo prę¬
ualet. Eyremo odoratissima ẽ. ⁊ deoq ibi ungen¬
tum pulcherrimũ. Carchagine hispaniaq. hie¬
me tota p̃cox. Refert & cȩli temperies. Quib dam
enim annis. minus odorata prouenit. Preterea ma¬
gis locis omnib siccis quam humidis odoratior.
neq argillosis locis. nec riguis. contenta rurib.
proprieq ruderatum agrum amat. Prȩcox cãpa¬

Expanded text:
Graeca appellatur a nostris, a Graecis lychnis, non nisi Graeca appellatur a nostris, a Graecis lychnis, non nisi in umidis locis proveniens nec umquam excedens quina folia violaeque magnitudine , odore nullo. est et alia Graecula appellata, convolutis foliorum paniculis nec dehiscens nisi manu coacta semperque nascenti similis, latissimis foliis; alia funditur e caule malvaceo folia oleae habente—mucetum vocant—, atque inter has media magnitudine autumnalis, quam coroniolam appellant, omnes plurimum solo praevalet. Cyrenis odoratissima est, ideoque ibi unguentum pulcherrimum, Carthagine Hispaniae hieme tota praecox. refert et caeli temperies, quibusdam enim annis minus odorata provenit, praeterea omnis siccis quam umidis odoratior. e argillosis locis nec riguis, contenta roribus, proprieque ruderatum agrum amat. praecox Campa
Abbreviated transcription (Latin):
enera eius nr̃i fecere celeberrima. prenestinã
& campanam. Addidere alii milesiam. eui sit
ardentissimus colos ñ excedent᷑is duodena folia.
Proxumã ei traẏchiniam minus rubentẽ. mox al¬
bandicam uiliorem albicantib foliis. uilissimam
uero plurimis uel minutissimis ꝯpiniciam. Diffe¬
runt enim multitudine foliorum. asperitate. leuio¬
re. colore. odore. Paucissima quina folia. ac deinde
numerosiora. cum sit genus eius quam centifoliã
uocant. quȩ ẽ in campania italiȩ. greciȩ uero circa
phylippos. s ibi non suȩ terrȩ prouentu. Pangeus¬
namq mons in uicino fere ẽ numerosis folii.
ac parus. unde accolȩ transferentes conserunt. ip¬
saq plantatione proficiunt. Non aut̃ talis odo¬
ratissima. nec cui lautissumũ maxumũ ue folium
breuiusq. Indicium ẽ odoris scabritia corticis.
Cepio tẏberii cȩsaris principatu negauit centifoli¬
am in coronas addi. p̃terquam extremas uelut ad
cardines. Nec odore nec specie probabilis ẽ: & quȩ

Expanded text:
enera eius nostri fecere celeberrima Praenestinam et Campanam; addidere alii Milesiam, cuius ardentissimus colos, non excedentis duodena folia, proximam ei Trachiniam minus rubentem, mox Alabandicam viliorem, albicantibus foliis, vilissimam vero plurimis, sed minutissimis, spiniolam. differunt enim multitudine foliorum, asperitate, levore, colore, odore. paucissima quina folia, ac deinde numerosiora, cum sit genus eius, quam centifoliam vocant, quae est in Campania Italiae, Graeciae vero circa Philippos , sed ibi non suae terrae proventu: Pangaeus mons in vicino fert numerosis foliis ac parvis; accolae transferentes conserunt, ipsaque plantatione proficiunt. non autem talis odoratissima nec cui latissimum maximumve folium, breviterque indicium est odoris scabritia corticis. Caepio Tiberii Caesaris principatu negavit centifoliam in coronas addi, praeterquam extremas velut ad cardines, nec odore nec specie probabilem. est et quae
Abbreviated transcription (Latin):
N ORTIS SERI & coror la oo erita
iuissit cato. inenarrabili florum maxime
subtilitate. quando nulli potest facilius ẽẽ
loqui. quam rorũ naturę pingere. lasciuienti
p̃sertim. & in magno gaudio fertilitatis tam
uarie uiuenti. Quippe reliqua usus alimenti¬
q grã genuit: ideoq scła annosq tribuit
his. Flores uero odoresq de die in diem gignit.
Magna haud palam ẽ ammonitione hominũ.
quȩ ꝯpectatissime floreant celerrime maturesce
re: sed ne pictura quidem sufficiente imagini
colorum reddende mixturarumq uarietatẽ.
siue alterni atq multiplices inter se nectan¬
tur. siue priuatis generum funiculis. in orbẽ.
in obliquum. in ambitum. Quȩdam corone
enuiorib utebantur antiqui. strophyos ap¬
pellantes. unde nata strophyola. Quin & uo¬
cabulũ ipsum carde in de communicatum ẽ. int̾
Sacra tantum & bellicos honores. coronis suũ no¬
men uindicantib. Cum uero e florib fierent
serta. a serendo seriuȩ appellabantur. Quod apd̃

Expanded text:
n hortis seri et coronamenta iussit Cato, inenarrabili florum maxime subtilitate, quando nulli potest facilius esse loqui quam rerum naturae pingere, lascivienti praesertim et in magno gaudio fertilitatis tam varie ludenti. quippe reliqua usus alimentique gratia genuit, ideoque saecula annosque tribuit iis, flores vero odoresque in diem gignit, magna, ut palam est, admonitione hominum, quae spectatissime floreant, celerrime marre. sed ne pictura quidem sufficiet imagini colorum reddendae mixturarumque varietati, sive alterni atque multiplices inter se nectantur, sive privatis generum funiculis in orbem, in oblicum, in ambitum quaedam coronae Tenuioribus utebantur antiqui, stroppos appellantes , unde nata strophiola. quin et vocabulum ipsum tarde communicatum est, inter sacra tantum et bellicos honores coronis suum nomen vindicantibus. cum vero e floribus fierent, serta a serendo serieve appellabantur, quod apud
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cipue odorum ui subripiente fallaciter sollertię.¬
De scelerato cleopatre regine facto.
aci. gratificationem ipsius reginȩ antonio ti¬
mente. nec nisi prȩgustatos cibos sumente. fertur
ab ore eius luxisse extreme  coronę florib¬
os
ueneno illitis. ipsaq capiti imposita mox prȩceden¬
te hilaritate inuitauit antonium ut coronas bibe¬
rent. Quis istas timeret insidias: Ergo conscerp¬
ta in scyphum. incipienti haurire opposita in anu
en ego sum inquit illa care antoni. quam tu noua
p̃gustantium diligentia caues. Heo michi si pos¬
sim sinite bibere: occasio & ratio adest. Inductã¬
in custodiam bibere iussit. ilico exspirantẽ¬
De coronis supradictis seriꝑsit theophrastus apud
grecos. ex nris autẽ inscripsere aliqui libros anto¬
logicon: flores uero prosecutus ẽ nemo. quem
equidem inueniam. Nec nos nunc scilicet coronas
nectemus. id enim friuolum ẽ: S de florib quȩ

Expanded text:
praecipue odorum vi subrepente fallaciter.praecipue odorum vi subrepente fallaciter. scelerata Cleopatrae sollertia. aci gratificationem ipsius reginae Antonio timente nec nisi praegustatos cibos sumente fertur pavore eius lusisse extremis coronae floribus veneno inlitis ipsaque capiti inposita; mox prte hilaritate invitavit Antonium, ut coronas biberent. quis ita timeret insidias? ergo concerptam in scyphum incipienti haurire opposita manu: en ego sum, inquit illa, Marce Antoni, quam tu nova praegustantium diligentia caves; adeo mihi, si possim sine te vivere, occasio aut ratio deest! inductam custodiam bibere iussit ilico expiranteDe floribus..... supra dictis scripsit Theophrastus apud Graecos; ex nostris autem inscripsere aliqui libros anthologicon, flores vero persecutus est nemo, quod equidem inveniam. nec nos nunc scilicet coronas nectemus —id enim frivolum est—, sed de floribus quae
Abbreviated transcription (Latin):
ni tantum ahibuit. Suario cognominabatur
propter similitudinẽ suarii cuiusdam negotiatoris.
Ob id erat in tribunatu plebei. admodũ gratus: di¬
gnusq affricanorum familia. Nec defuit in bonis
funerib impensa. Asses ergo contulit ppłs. ac funꝰ
ei locauit: quaq parce ferebatur. flores e pros pec¬
publicorum priuatoꝵq ac sepulchrorũ & ma¬
nium. Summaq auctoritas pactili coronȩ sutiles¬
aliorum sacris inuenimus sollemnes cȩnas transi¬
ere. deinde ad rosalia. Eo luxuria processit. ut ñ
ẽẽt grã nisi merofolio sutilis. mox petitis ab india
aut ultra indos. Lautissimũ quippe habetur e
nardi folio eas dari: aut ueste serica uersicoloris.
Unguentis madida. hunc habet nouissime exitũ.
luxuriaq feminarũ. Et apud grecos quidem de
coronis priuatim scripsere inestheus atq callima¬
chus medici quȩ nocerent capiti : qm̃ in hoc est
ali qua ualitudinis portio in potu atq hilaritate.

Expanded text:
ni tantum habuit. Serapio cognominabatur ni tantum habuit. Serapio cognominabatur propter similitudinem suarii cuiusdam negotiatoris. obierat in tribunatu plebei admodum gratus dignusque Africanorum familia, nec erat in bonis funeris inpensa. asses ergo contulit populus ac funus elocavit, quaque praeferebatur, flores e prospecpublicorum privatorumque ac sepulchrorum et manium, summaque auctoritas pactili coronae, ut in Saliorum sacris invenimus sollemnes cenae. transiere deinde ad rosaria, eoque luxuria processit, ut non esset gratia nisi mero folio sutilibus, mox petitis ab India aut ultra Indos. lautissimum quippe habetur e nardi folio eas dari aut veste Serica versicolori, unguentis madida. hunc habet novissime exitum luxuria feminarum. ix 12 Et apud Graecos quidem de coronis privatim scripserunt Mnesitheus atque Callimachus medici, quae nocerent capiti, quoniam et in hoc est aliqua valitudinis portio, in potu atque hilaritate
Abbreviated transcription (Latin):
dici nemo dubitauit. Quantus honos coronarum
uis ergo honos ut ipsi mortuo parentibq eius
dum intus positus ẽẽt foris ue ferretur sine frax¬
de ẽẽt imposita: Aliaᷤ in usu promiscuo. ne ludi
quidem erant: ingensq & his seueritas. L. fului¬
us argentarius bello punico secundo cum corona
rosacea interdui ꝑgula sua in forum pros pexisset
edictis ex auctoritate senatus in carcerem abductus.
ũ ante finem belli emissus ẽ. P. mutianus cum
temptã marsue coronam e florib capiti suo i¬
posuisset. atq ob id duci eum in uncula trium¬
uiri uississent. appellauit t᷑R. p̃r.
Nec int̾cessere illi aliter quam athenis. ubi com¬
messabundi iuuenes. ante meridiem conuentus sa¬
pientium quoq doctrinȩ frequentabant. Apud
nos exemplum licentie huius ñ est aliud quã filia
diui augusti. cuius luxuria noctib coronatum
marsuam licterȩ illius describunt. Quẽ plurib
lorum quidem ppłs Romanus honorem scipio¬

Expanded text:
dici nemo dubitavit. quis ergo honos? ut dici nemo dubitavit. quis ergo honos? ut uis ergo honos? ut ipsi mortuo parentibusque eius, dum intus positus esset forisve ferretur, sine fraude esset inposita. alias in usu promiscuo ne ludicrae quidem erant, ingensque et hinc severitas. L. Fulvius argentarius bello Punico secundo cum corona rosacea interdiu e pergula sua in forum prospexisse dictus ex auctoritate senatus in carcerem abductus non ante finem belli emissus est. P. Munatius cum demptam Marsuae coronam e floribus capiti suo inposuisset, atque ob id duci eum in vincula triumviri iussissent, appellavit tribunos plebei, nec intercessere illi, aliter quam Athenis, ubi comissabundi iuvenes ante meridiem conventus sapientium quoque doctrinae frequentabant. apud nos exemplum licentiae huius non est aliud quam filia divi Augusti, cuius luxuria noctibus coronatum Marsuam litterae illius dei gemunt. Florum lorum quidem populus Romanus honorem Scipio
Abbreviated transcription (Latin):
ic coronis e florib receptis. paulo inox subiere
quȩ uocantur egẏptiȩ. ac deinde hibernae.
cum t̾ra flores negat ramento e cornib cincto.
Paulatimq & Romȩ subrepsit appellatio. corol¬
lis inter initia propter gracilitatem nominatis:
mox & corollariis. postquam e lamina erea tenui
inaurata aut in argentata dabantur. Quis pͥmũ
rassus diues primus argento auroq folia imi¬
tatus. ludis suis coronas dedit. De lemniscis.¬
ccesserunt quoq & lemnisci. quod adici ipsarũ
coronarum honos erat propter etruscas quib
iungi ñ nisi aurei ñ debebant. Puri dui fuere
elate eas primus instituit p̃. claudius pul¬
cher. bractiasq etiam phylire dedit. Semper
tam̃ auctoritas uel ludicro quesitarum fuit. Nã¬
q ad certamina in circum ꝑ ludos & ipsi descende¬
bant: & seruos suos quosq mutebant. Inde illa
duodecim tabularum lex. qui coronam parit ipse
pecuniaue eius uirtutis ue arguitur: quam serui
equites ue meruissent. Pecuniam partam legem

Expanded text:
ic coronis e floribus receptis paulo mox subiere, quae vocantur Aegyptiae, ac deinde hibernae, cum terra flores negat, ramento e cornibus tincto. paulatimque et Romae subrepsit appellatio corollis inter initia propter gracilitatem nominatis, mox et corollariis, postquam e lamina tenui aerea inaurata aut inargentata dabantur. iv 6 rassus Dives primus argento auroque folia imitatus ludis suis coronas dedit, accesseruntque et lemnisci, quos adici ipsarum coronarum honor erat, propter Etruscas, quibus iungi nisi aurei non debebant. puri diu fuere elare eos primus instituit P. Claudius Pulcher bratteasque etiam philyrae dedit. Semper tamen auctoritas que ad certamina in circum per ludos et ipsi descendebant et servos suos equosque mittebant. inde illa XII tabularum lex: qui coronam parit ipse pecuniave eius, virtutis suae ergo duitor ei. quam servi equive meruissent, pecunia partam lege
Abbreviated transcription (Latin):
osa nascitur sꝑma uerius quam frutice. IN
Urubo quoq proueniens. illic etiam iocundi o¬
doris. quamuis angusta. Germinat omnis pͥmo
inclus a granoso cortice. Quo mox intumescente.
tim rubescens dehiscit ac sese pandit. in calices
medios sustanti complexa luteos apices. Usuᷤ
eius in coronis ꝓpe minimus ẽ. Oleo maceratur:
idq iam a troianis temporib. homero teste. Prȩc̾ẽ¬
a in unguenta transit ut diximus. ꝑ se medicas
artes prebet. emplastris atq collẏriis imponituꝵ.
mordaci subtilitate mensura etiã delicus¬

Expanded text:
osa nascitur spina verius quam frutice, in rubo quoque proveniens, illic etiam iucundi odoris, quamvis angusti. germinat omnis primo inclusa granoso cortice, quo mox intumescente tim rubescens dehiscit ac sese pandit, in calice medio staminis conplexa luteos apices. usus eius in coronis prope minimus est. 15 oleo maceratur, idque iam a Troianis temporibus Homero teste. praeterea in unguenta transit, ut diximus. medicas per se artes praebet. emplastris atque collyriis inseritur mordaci subtilitate, mensa
Abbreviated transcription (Latin):
t de carduorum satu inter ortensia diximus.
Qua propter & medicinã ex his non differa¬
mus. Siluestrium genera sunt duo. Unũ fru¬
ticosius a terra statim. alterum uncaulem. eras¬
sius. Utriq folia pauca spinosa. muricatis ca¬
cuminibus. sed alter florem purpureũ mittit in¬
ter medios aculeos celeriter canescentẽ. & abe¬
untem cum aura. Scolimon greci uocant. Hic
antequã floreat. contusus atq expressus. illito su¬
co alopetias replet. R adix cuiuscumq ex aqua
decota potiorib. sitim facere narratur. Stom a¬
chum corroborat. & uuluis si credimus. etiam con¬
ferre aliquid traditur. ut mares gignantur. lta¬
& cherea atheniensis scripsit qui circa carduos
diligentissimus uidetur .: masticatus
cõmendat oris et discessum ab hortensibue¬

Expanded text:
Et de carduorum satu inter hortensia diximus, quapropter et medicinam ex his non differamus. silvestrium genera sunt duo, unum fruticosius a terra statim, alterum unicaule crassius. utrique folia pauca, spinosa, muricatis cacuminibus, sed alter florem purpureum emittit inter medios aculeos celeriter canescentem et abeuntem cum aura; σκόλυμον Graeci vocant. hic, antequam floreat, contusus atque expressus inlito suco alopecias replet. radix cuiuscumque ex aqua decocta potoribus sitim facere narratur. stomachum corroborat et vulvis.... si credimus, etiam conferre aliquid traditur, ut mares gignantur. ita certe Glaucias scripsit, qui circa carduos diligentissimus videtur . mastichee carduis odorem commendat oris. Et discessuri ab hortensi
Abbreviated transcription (Latin):
q cum dolore capitis. Tantaq uis ei estiut aqͥ
infusum coagulare eam dicatur: & ideo iumen¬
toꝵ aluo succurrit potus in aqua. Radix artieu¬
los contractos emollit. in aqua cocta. Item poda¬
gras & similes impetus. Ambustis cruda illinitur:
s sepius mutetur priusquam aRecat.:¬

Expanded text:
 cum dolore capitis, tantaque vis ei est, ut aquae infusus coagulare eam dicatur; et ideo iumenum alvo succurrit potus in aqua. radix articulos contractos emollit in aqua cocta, item podagras et similes impetus. ambustis cruda inlinitur, sed saepius mutatur, priusquam arescat.
Abbreviated transcription (Latin):
nam compositionẽ ex his clarissimã. subte¬
xemus aduersus uenenata animalia. incisam
lapide uersib limine deȩ esculapis. Serpilli du¬
um denariorum pondus. opopanacis & milii tan¬
Hȩc tusa cribrataq uino quantũ poscit excellenti
digeruntur in pastillos nictouati ponderũ ex¬
his singuliᷤᷤ dantur. ex uini mixti ciatis ternis.
Hac thẏriaca magnus rex antyochus aduersu
omnia uenenata usus traditur.

Expanded text:
nam conpositionem ex his clarissimam subteximus adversus venenata animalia incisam in lapide versibus Coi in aede Aesculapi: serpylli duum denariorum pondus, opopanacis et mei tanXII. haec tusa cribrataque vino quam possit excellenti digeruntur in pastillos victoriati ponderuhis singuli dantur ex vini mixti cyathis ternis. hac theriace Magnus Antiochus rex adversus omnia venenata usus traditur