comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
denariorũ cenũ ea ostendit fuisse talena Cenesi maaut̃ pars sesceNTerũmiliũ semilia inueniuNt
Denarii aut̃ illa tẽpore nũ miar gertei : er anuigriquattuor siliquarũ qđ in eodẽ libro ostendit
liuius signati Lxxx IIIi. milia fuereat ticonũ t& rachma uocant triũ fere denariorũ
insingulis argenti est pondus Vide qđ quattuor drachinaȩ siN septua gina due siliqua&e
Diximus enim superius qđ tres oboli quorũ singuli sex siliquas habeant̃ dragmã faciunt T es
aut̃ denaris: idem habean id ẽ. Lxxii. siliquas Idem liuius in xxuii. aburbe c̃dita : tendit
magnũ taleniũ atticũ osfogintia habere libras & pauloplus cũ supradictorũ cõputatio anifest &
os toginatres libras & quattuor uncias habere talenũ qđ ẽ sex milia denariorũ liuiust enũ neminus
gul& septuaginta quinq drachinas habeNt faciunł talentũ magnũ : Nã minus sragitta hab& secđm

Expanded text:
denariorum, centum ea ostendit fuisse talenta; centesima autem pars sescentorum milium sex milia inueniuntur. denarii autem illo tempore nummi argentei erant XXIIII siliquarum, quod in eodem libro ostendit Liuius: signati argenti LXXXIIII milia fuere Atticorum: tetrachma uocant. trium fere denariorum in singulis argenti est pondus Liuius 34,52,26 . uide quod quattuor drachmae sint septuaginta duae siliquae diximus enim superius quod tres oboli, quorum singuli sex siliquas habeant, drachmam faciunt, tres autem denarii idem habeant, id est LXXII siliquas. idem Liuius in XXXVIII ab urbe condita ostendit magnum talentum Atticum octoginta habere libras et paulo plus, cum supra dictorum computatio manifestet octoginta tres libras et quattuor uncias habere talentum, quod est sex milia denariorum; Liuius: talentum ne minus gulae septuaginta quinque drachmas habent, faciunt talentum magnum. nam minus sexaginta habet secundum
Abbreviated transcription (Latin):
o&iam in genetiuo ar hio & haeo & hoc memori memoris. immemor immemda¬
ris. quod a uerbome moro uatum penul timã eius seruauit sillabam : etu¬
tis simi tamem similem genitiuo protu lerinte uius nominis nominatiuum:

Expanded text:
iam in genetiuo haec: hic et haec et hoc memor memŏris, immemor immemŏris, quod a uerbo memoro natum paenultimam eius seruauit syllabam uetustissimi tamen similem genetiuo protulerunt eius nominis nominatiuum
Abbreviated transcription (Latin):
bere fracitis : ꝓro parcito &misertitor : Ideminbu colico : al terpis dicetis amant al terpo camenit
dicetis prodicte : Horatius epistolarũ ĩ si teforte meae grauis urat sarcipa carthȩ abicito
potius quã quo ꝑ fẽrpee ibens E ientellas ferus impingp̃as. proimpingito : Ineodem uiribus uteris
ꝑoliuos flumina lmas uictor propositi simulac ꝑueneris illuc sic positum serucibis opus. proseruato

Expanded text:
bere fractas» pro parcito et miserator. idem in bucolico : «alternis dicetis, amant alterna Camenae», dicetis pro dicite. Horatius epistularum I: «si te forte meae grauis urat sarcina chartae, / abicito potius quam quo perferre iuberis / clitellas ferus inpingas» pro impingito. in eodem: «uiribus uteris per cliuos, flumina, lamas: / uictor propositi simul ac perueneris illuc, / sic positum seruabis onus» pro seruato
Abbreviated transcription (Latin):
tum: similiter exeo composita :̃ ignos cognoui ignotum : Terentius in adelplnis Ignotũ est tacitumest
creditum est : Vnde & participium futuri ignoturus : Cicero incatone maiore : Ignoturum al¬
teri quod patremi alteri quod eudorem secutus eẽt̃: Cato in v originum quod eorum nemo quis quã

Expanded text:
tum similiter ex eo composita: ignosco ignoui ignotum. Terentius in adelphis : «ignotum est, tacitum est, creditum est», unde et participium futuri ignoturus. Cicero in Catone maiore : «ignoturum alteri, quod patrem, alteri, quod tutorem secutus esset». Cato in V originum : «quod eorum nemo quisqua
Abbreviated transcription (Latin):
protuuis acenpe quoͦ ida ut totiens illũ pater audiat Subauditur ame stipulare: ecc̃a hieqͥe¬
me sudonius autem passiue pretulit inuui praetorũ: I toria queuetariior niuca

Expanded text:
protinus accipe, quid do, / ut totiens illum pater audiat», subauditur a me stipulare. ecce hic actiue, Suetonius autem passiue protulit in IIII praetorum : «Laetoria, quae uetat mi
Abbreviated transcription (Latin):
sent ab Egnaead terrã trabes neue in dena uisin. choan .da&or diũ coepis set que nuncno mina turno, mine
argo qua uf ct iargi uidi lesti uiri p&eba nib lãpel leminau ratã am &is colchis imperi ore gs peli eper
dolũ nã num quã ceraer ransmea demo ef ferr& pedẽ : Accius in argo nautis & ꝑsona pastoris qui primã uidit
nauẽ Argo aut folee triton fuscina euestenss pecus subter r adicespenitis penitus undat̃i in frato molẽ
ex ꝓfindo saxtã adielã erut fremibunda efalto ingeni sonitu & spiritu Preseundas uolut ueftices .ui. su¬

Expanded text:
sent abiegnae ad terram trabes, / neue inde nauis inchoanda exordium / coepisset, quae nunc nominatur nomine sent abiegnae ad terram trabes, / neue inde nauis inchoanda exordium / coepisset, quae nunc nominatur nomine / Argo, qua uecti Argiui dilecti uiri / petebant illam pellem inauratam arietis / Colchis imperio regis Peliae per dolum; / nam numquam era errans mea domo efferret pedem Ennius scaen. VahlenÂ2 246-253 . Accius in Argonautis ex persona pastoris, qui primam uidit nauem Argo, aut forte Triton fuscina euertens specus / subter radices penitus undanti in freto / molem ex profundo saxeam ad caelum eruit. / fremibunda ex alto ingenti sonitu et spiritu / prae se undas uoluit, uertices ui su
Abbreviated transcription (Latin):
Necra est huc nom̃ fabul&e hec cũ data est noua nouũ ittuenituitiũ & calamtas & ꝑpol quã paucos repe¬
nas mer&ncib: fidelis euenire amatores syra. Similit inphormione. Post quã po& a u&us po&ã ñ potestr& rahere
astudio & tradere hominẽ in otiũ male dictis. d&errere ne scribat parat & amicus sãmus m̃s & popalaris g&a heri
ad meuent erat ei dera ciuncula iã pridẽ a pad me reliquũ pauxillulũ . Idem t&ra m & ro in multi s utit᷑ iambi co
scenis ut in andra Mirabar hoc sisic abi r& & he risem ꝑlentas Dim&ro quoq distinctionis causa usus ẽ ꝑ mediũ
Vere barquor sumeuai der& Postquẽ iterũ t&ram&ros posuit. Qui post quã audie ratnon datumi rifi liou¬
socor dice q ando in T elleimodo senis senten -tiã dẽ nup tus sutinã ne in nemo repe -lio secu ribus cesce cecidis¬

Expanded text:
«hecyra est huic nomen fabulae. haec cum data est / noua, nouum interuenit uitium et calamitas» et «per pol quam paucos repe«hecyra est huic nomen fabulae. haec cum data est / noua, nouum interuenit uitium et calamitas» et «per pol quam paucos reperias meretricibus / fidelis euenire amatores, Syra». similiter in Phormione«postquam poeta uetus poetam non potest / retrahere a studio et tradere hominem in otium, / maledictis deterrere ne scribat parat» et «amicus summus meus et popularis Geta / heri ad me uenit. erat ei de ratiuncula / iam pridem apud me reliquum pauxillulum». idem tetrametro in multis utitur iambico scenis, ut in Andria«mirabar hoc si sic abiret, et heri semper lenitas». dimetro quoque distinctionis causa usus est per medium «uerebar quorsum euaderet», post quem iterum tetrametros posuit «qui postquam audierat non datum iri filiosocordiae, / quando intellexi modo senis sententiam de nuptiis». ne
Abbreviated transcription (Latin):
res uimime in casterẽ compegȩ ru Eccehic quãuis prima sit sce na t&ra m& ns ẽ tam̃ usoes
Ideo in plerise diximas : Vtitur tam̃ in hacipsa scena & dim& rsbrechicatalestis id est atri¬
una habund at sillab& Vt in eadẽ : hospitioprec itus accipiar Vtitur &i ã monondns ut in
truculerlo¬
slũ ptore sũt in andra Poda cũ primũ animũ ad sorbendũ appulit idsibi neggtiũ eredidit solũ daripopapulo et pla¬
cerir̃ quas sicin& fabulas & dosista et itro auferte abite sosia adesdũ pauas uo oditũ pata in adelphis fostquã
qus quã quia dusr sũ seran Similit̃ in eunicho siqus quã est qui placere sestude at bonis quã plurimis & mini me
multos laedere & quidigit᷑ faciã non eã ne nunt quidẽ cũ accersor ultro an potius itamȩ cõparẽ in beautonti¬
morumeno quoq: Necui sit ũrm mirũ curpastes semi po&a dederit quȩ sind adule sceniũ Idemin hecyra¬

Expanded text:
resuiri me in carcerem compegerint». ecce hic, quamuis prima sit scena, tetrametris est tamen usus. ideo in plerisque diximus. utitur tamen in hac ipsa scena et dimetris brachycatalectis, id est a triuna abundat syllaba, ut in eadem «hospitio publicitus accipiar». utitur etiam monometris, ut in Truculentoscriptores, ut in Andria«poeta, cum primum animum ad scribendum appulit, / id sibi negotium credidit solum dari, / populo ut placerent quas fecisset fabulas» et «uos istaec intro auferte, abite. Sosia, / ades dum: paucis te uolo. dictum puta»: in adelphis«postquam quisquam, qui aduorsum ierant». similiter in eunucho«si quisquam est, qui placere se studeat bonis / quam plurimis et minime multos laedere» et «quid igitur faciam? non eam ne nunc quidem, / cum accersor ultro? an potius ita me comparem». in heautontimorumeno quoque «ne cui sit uestrum mirum, cur partes seni / poeta dederit, quae sint adulescentiu
Abbreviated transcription (Latin):
sntiomnes eandem speciem ꝑtinentes ut ue ad uerbium debortandi & hic̃ prenome p̃positiuum: qđ
tam̃ lic& &iam post ponere ut hic homo & homoliic : Nulla ordinis confusionȩ tam a poetis qua se
asi nom aro scribentibus benedicitur : iurengitur sola haeopars idest p̃pofitio: alo coquem propriũ
pos sid & pomen mec opit : saepe & uerbis de sunt p̃ positiones. Vt uirgilius in i. una eurusq noturq¬
sperunt proegut : Et p̃positionibus uerba utidem in iii : Omii solameis suꝑ ast frinactis imago

Expanded text:
omnes ad eandem speciem pertinentes, ut ne aduerbium dehortandi et hic pronomen praepositiuum, quod tamen licet etiam postponere, ut hic homo et homo hic nulla ordinis confusione tam a poetis quam a sine metro scribentibus bene dicitur. iure igitur sola haec pars, id est praepositio, a loco, quem proprium possidet, nomen accepit. saepe et uerbis desunt praepositiones, ut Virgilius in I: «una eurusque notusque ruunt», pro eruunt, et praepositionibus uerba, ut idem in III: «o mihi sola mei super Astyanactis imago
Abbreviated transcription (Latin):
quidem ꝑ sonilic& ꝑ conceptionem secundam as sumere & tertia : ut ego &tule¬
mus ẽgo & ille scribimus : a secunda uero prima concipinon potest : Tertia uero po¬
ipud graecosnue aanoc et YΛΕΥRatoc diriucintur : ad quod dicendũ qđ ideo
asolis plurcolibus fiunt quia patria ad plures ꝑtip& non adupũ : Et sciendum
quod quomodo pͥronomina quae finite sunt habent & patria & pos ses siua ut meus

Expanded text:
quidem persona licet per conceptionem secundam assumere et tertiam, ut ego et tu legimus, ego et ille scribimus; a secunda uero prima concipi non potest, tertia uero poapud Graecos ἡμεδαπός et ὑμεδαπός deriuantur? ad quod dicendum, quod ideo a solis pluralibus fiunt, quia patria ad plures pertinet, non ad unum. et sciendum, quod, quomodo pronomina, quae finita sunt, habent et patria et possessiua, ut meus
Abbreviated transcription (Latin):
potior nisertnte: Hae eninconstrationes quo que oblidorum : ad similitudine mner¬
num & quominum fiuntut indigeo illius indigeo pascentis : faueo legenti q̃uo nol
faueo amico fccueo illi : accusolum : accuso hominem similiter accuso legenten: idu
celcude : digniirte illa dignorte cele brante : Est itmen quando in nominim un
triton seunt participia a gemitiuo conumgntur Rȩ lictti uerborũ ordinationeie
fugitins lites p̃ articipiuẽ : fugitns litium nomen: Participium autẽ conpanitiun
habere non potest c̃um loco uerbi fungatur : quod comparatione  penitus car& quit
in sua uoce namad iectione ad uerbii pos sunt comparari uerbã. Vt uirgilius ini quã¬
it iuno fertur terrismagis omnibus uncm post habitacalu is se samsomagis erli ns sesi

Expanded text:
potior miserante. hae enim constructiones quoque obliquorum ad similitudinem nominum et pronominum fiunt, ut indigeo illius, indigeo pascentis, faueo legenti, quomodo faueo amico, faueo illi; accusote laude, dignor te illa, dignor te celebrante. est tamen quando in nominum uim transeunt participia et genetiuo coniunguntur relicta uerborum ordinatione, ut fugitans lites participium est, fugithabere non potest, cum loco uerbi fungatur, quod comparatione penitus caret, quantum in sua uoce: nam adiectione aduerbii possunt comparari, ut Virgilius in I: «quam Iuno fertur terris magis omnibus unam / posthabita coluis
Abbreviated transcription (Latin):
seogo ꝑme & non alius hocciũ appositiutim ꝓ nome Nđȩ ipse quã uis &imperatiuo soci&ur:
dicimus enĩ ipsesticis & ipsesta monhab& ttm̃ uocatiuum : nullũ enĩ ꝓnom̃ potesthabere uocati¬

Expanded text:
er me et non alius. hoc autem appositiuum pronomen, id est ipse, quamuis et imperatiuo societur dicimus enim ipse facis et ipse fac, non habet tamen uocatiuum. nullum enim pronomen potest habere uocati
Abbreviated transcription (Latin):
ostenditur eẽ correptum ȩxnomine quod habeo diriuatur & corripitur dux ducis sicutrexi¬
produciapprobatur ea nomine quod habeonas citur rex regis : Quae ritur igitur anluce olix
debeat natura produeta accipi c̃umlig preducitur : in quo & iam ił lud quȩritur nomen a uerbo
anmagis ex nomine uerlum uerbum natum sit : quod eẽ mibi uerius uide tur. quodo abig

Expanded text:
ostenditur esse correptum ex nomine, quod ab eo deriuatur et corripitur, dux dŭcis, sicut rēxiproduci approbatur ex nomine, quod ab eo nascitur, rex rēgis quaeritur igitur, an luceo debeat natura producta accipi, cum lūx producatur. in quo etiam illud quaeritur, nomen a uerbo an magis ex nomine uerbum natum sit, quod esse mihi uerius uidetur, quomodo ab ig
Abbreviated transcription (Latin):
rementum quomado commentum exigatdici : Indo desinentia si penultimam naturaliter
longã habuer ͥt .do in si. conuertentia faciunt p̃teritũ ꝑfeccit ut ludo lusi radorasi lae¬
dolitesi rodorosi uadouqsi euado euasi illido illisi claudo uel cludo olausi uelelusi : In ue¬
niturtamen &iamꝰ claudeo sed etolaudo proclaudico: Sallustius ii bistoriarũ conugo

Expanded text:
rementum, quomodo commentum, exigat dici. in do desinentia, si paenultimam naturaliter longam habuerint, do in si conuertentia faciunt praeteritum perfectum, ut lūdo lusi, rādo rasi, laedo laesi, rōdo rosi, uādo uasi, euādo euasi, illīdo illisi, claudo uel clūdo clausi uel clusi. inuenitur tamen etiam claudeo, sed et claudo pro claudico. Sallustius in III historiarum : «co
Abbreviated transcription (Latin):
sit ego : qui scripsit :tu: Siis scripiat: ille : Et quicquid hab& uocatiuum̃ hoc& pemipa¬
puum hab& : Quic quid autem nominatiuũ non orinimodo &uoaatuũ neque enimintir

Expanded text:
sit? ego, quis scripsit? tu, quis scripsit? ille. et quicquid habet uocatiuum, hoc et nominatiuum habet, quicquid autem nominatiuum, non omnimodo et uocatiuum neque enim inter
Abbreviated transcription (Latin):
miuare eandemi ltteram Et maus geͥius elus seribere: quo d nonalitor pronis tiar po sra
upd pompe i .. qq̃ gepuitiuum ꝑqria ui scribebant: quorũ duo superiora loco ansonantium accipiebant
ut sidico s pempelli Naui: ribus iunctis qualis pos sit spllaba pronintiari: qł cac soridatis pno artir
e am matioe placitunsade tore queque inuietnarpossatiea desollabis comprobatu: Eont̃ri quseno

Expanded text:
minare eandem i literam et maiius, peiius, eiius scribere, quod non aliter pronuntiari posset, unde Pompeiii quoque genetiuum per tria i scribebant, quorum duo superiora loco consonantium accipiebant, ut si dicas Pompelli; nam tribus i iunctis qualis possit syllaba pronuntiari? quod Caesari doctissimo artis grammaticae placitum a Victore quoque in art
Abbreviated transcription (Latin):
at cingo attamino : Ruec e adeonrtamen frequenter interponitur cõpositis h iatus causa
pro hibendi ut redigo redarguo prodest. Subtrahitur &iai cum sequens syllaiba ab s

Expanded text:
attingo, attamino. haec eadem tamen frequenter interponitur compositis hiatus causa prohibendi, ut redigo, redarguo, prodest; subtrahitur etiam, cum sequens syllaba ab s
Abbreviated transcription (Latin):
ueteriorem lapide ut lenitum reddas : Inximus duodesinunt unũ aomalũ apositiuo in us uincendihoste siuiet¬
desinente secunde declinationis magnus maior maximus alterum ab aduerbio prope proprior
proximus : Quod tamen quando procug nato accipitur positiui signi ficationem hab& : Ideo que algis

Expanded text:
ueteriorem, lepide ut lenitum reddas». in ximus duo desinunt: unum anomalum a positiuo in us desinente secundae declinationis, magnus maior maximus, alterum ab aduerbio, prope propior proximus, quod tamen quando pro cognato accipitur, positiui significationem habet ideoque a legis l
Abbreviated transcription (Latin):
inen amasculino fit aculeus teste probo. quomodo ab aequo equleus & lacus &lue specus
quod tam mas culinum quamne utrum inuenitur : Horatius corminum librourqu
me bac cher apistui plenum quȩ pe mora et quos agor inspecus: Sedhoe specus mel iuisdi

Expanded text:
en a masculino fit aculeus teste Probo, quomodo ab equo equuleus, et lacus et hic specus, quod tam masculinum quam neutrum inuenitur Horatius carminum libro III: «quo me, Bacche, rapis tui / plenum? quae nemora et quos agor in specus?». sed hoc specus melius di
Abbreviated transcription (Latin):
a libens & licens undelicentia & lcctus : uirgilius in viii . & licito tandem ermone fruuntur :
Horatius licentum sat rrorum greges : scierdum tamen : quod haec omnia inueniuntur ꝑ feccorũ
declinationem habentia inusuueterũ Teste capro : pigeo tedeo pudeo peniteo lque oliceo
libeo oporteo quomo doplaceo contingo euenio uaco attineo accido iuuodelecto : Quorũ certiae

Expanded text:
 libens et licens, unde licentia, et licitus. Virgilius in VIII: «et licito tandem sermone fruuntur». Horatius: «licentum Satyrorum greges». sciendum tamen, quod haec omnia inueniuntur perfectorum declinationem habentia in usu ueterum teste Capro: pigeo, taedeo, pudeo, paeniteo, liqueo, liceo, libeo, oporteo, quomodo placeo, contingo, euenio, uaco, attineo, accido, iuuo, delecto, quorum tertiae
Abbreviated transcription (Latin):
ut uerro rerum rusticarum : Cum oblinerunt uasa Supina in .ui. quidem diuisos tormi¬
nantium praeteritum s ubt racta iu &addi catũ pro feruntur tam̃ correpta penultima
ut posui positum gemu genttũ : A cano tamen cõposita primitiu seruant in supinoter¬
minatiopem : Cantumenum & sucentum dicimus q̃uamuis in pso uerbo qiy. Conuer¬
tunt exeo composita seđ in supino iterum a. in .e. transferunrt : iuccino succentum oc ci¬
no occentum : Com psi uero i temptũ facit sicut omnia inpsi ꝑ p̃teritun exeuntia : In .ui
uero syllabam desinentia : mutanteã intũ secundũ prȩdictã regula ut siui sceũ straui
stratum ereui cretũ spreuis precũ : Ergoliui quoque uollini licum : Vnde uirgilius iniiii

Expanded text:
 quidem diuisas terminantium praeteritum subtracta u et addita tum proferuntur, correpta tamen paenultima, ut posui posĭtum, genui genĭtum. a cano tamen composita primitiui seruant in supino terminationem; cantum enim et succentum dicimus, quamuis in ipso uerbo a in i conuertunt ex eo composita, sed in supino iterum i in e transferunt: succino succentum, occino occentum; tempsi uero temptum facit, sicut omnia in psi per praeteritum exeuntia. in ui uero syllabam desinentia mutant eam in tum secundum praedictam regulam, ut siui situm, straui stratum, creui cretum, spreui spretum. ergo liui quoque uel lini litum, unde Virgilius in IIII
Abbreviated transcription (Latin):
peraetiam pos ses sorum de mons tratio ostendit q̃uem ad modo in primitiuis:
Extrinsecus uero tormiuatio distinguit pumerum q̃ uomodo & gepera & casur
pos q opum in quibus regulaeorum consequentia seruat mobilium nominu : mae¬
ritur quur prar & uestras apluralitantũ modonumero diriucintur : ad quodies¬
ponden dum quod patriam seentom significast : Patria autẽ uelgens uuius et nonpi¬
tere sed semꝑ multorum possersio : Itaque nrã: dicimus qui est apr̃a patrsa uel gente
quam multi porndemus hoc est tam mea quam meorum ciuium: Et porsiua quidemen

Expanded text:
era etiam possessorum demonstratio ostendit, quemadmodum in primitiuis. extrinsecus uero terminatio distinguit numerum, quomodo et genera et casus possessionum; in quibus regula eorum consequentiam seruat mobilium nominum quaeritur cur nostras et uestras a plurali tantummodo numero deriuantur? ad quod respondendum, quod patriam seu gentem significant, patria autem uel gens unius esse non potest, sed semper multorum possessio. itaque nostras dicimus, qui est a nostra patria uel gente, quam multi possidemus, hoc est tam mea quam meorum ciuium. et possessiua quidem
Abbreviated transcription (Latin):
iosbouis sussuis grurgauis: Corripientia quaque nominatiuum in quibus damcerbi¬
piunt pepultimam gepe cuu in quiburdã ꝓrss e producunt : producunt in al &inel neu

Expanded text:
bŏuis, sūs sŭis, grūs grŭis. corripientia quoque nominatiuum in quibusdam corripiunt paenultimam genetiui, in quibusdam producunt. producunt in al et in el neu
Abbreviated transcription (Latin):
pro quae qua : Plautus in uidularia : Dicms audes quisea est quõ iusducere ixo¬
rem : Et obliquos eius casus tã secundum tertiã quã secundam de olinationem t̃¬
mincibant : Vndenunc quoque accusatiuus masculint in m. sec undum tertia e
propaertionem profert᷑ : Quciuis feminini inam ut quem quẽ: ablatiuus quoque
non solum in .o. sed &iam un aquo uel aqui & aqua uel aqui : Virgilius in .xi : Re cam

Expanded text:
pro quaequam. Plautus in aulularia : «dic mihi, si audes, quis ea est, quam uis ducere uxorem?». et obliquos eius casus tam secundum tertiam quam secundam declinationem terminabant, unde nunc quoque accusatiuus masculini in em secundum tertiae proportionem profertur, quamuis feminini in am, ut quem quam, ablatiuus quoque non solum in o, sed etiam in i: a quo uel a qui et a qua uel a qui. Virgilius in XI: «Accam
Abbreviated transcription (Latin):
triumgenerũ : ut hic & haec & hoc capax : audax contumax ꝑuicax saptix falla : alio
uero &iã s interposita sit alia consonans feminina sunt ut fornax pax fax laux arx
calx falx : Pro pria grȩca & barbara masculinasunt : aiox Pretax atax: ipex mono

Expanded text:
trium generum, ut hic et haec et hoc capax, audax, contumax, peruicax, rapax, fallax; alia uero, etiamsi interposita sit alia consonans, feminina sunt, ut fornax, pax, fax, lanx, arx, calx, falx. propria Graeca et barbara masculina sunt: Aiax, Pharnax, Atax. in ex mono
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓnm & notandum quodinpassiua significatione positum est inchoatiuũ cum prumitiuu eius
actinum sit: Similitetb io hisco amo amascomisereor miseres co sedmagis amisereo ẽ quouetus¬
tis simi sunt us ut supradictit est: epnius in v amnalium: Cogebant oster lacrimantes ut misererent
ex quo in personale est miser& &mise retur : Lucilius cras sus in legis seruiliae sua sione: Neque
me minus uestri quẽ mei miserebitur: nẽ amisereor quodest deponens nec in choatiuũ in o.des¬
sinens nec in ꝑsonale pos se na sci quuguiuisco. Vpdereuiuisco: Terentius in hacerra:, Illo
reuiuis c& nũ quõ : uesperas coquoque iudeturquasi aues pero uesperas. uerbo diriuara:¬
omnia tamenea idẽ in choatiua saecundae ꝑsone primitiui addita cofiunt labas lab&s co
terues ferues co cupis cupisco scis, scisco : Excipitur hio has quod lnsco non hias ao fese¬

Expanded text:
 notandum, quod in passiua significatione positum est inchoatiuum, cum primitiuum eius actiuum sit. similiter hio hisco, amo amasco, misereor miseresco sed magis a misereo est, quo uetustissimi sunt usi, ut supra dictum est. Ennius in V annalium : «cogebant hosteis lacrimantes, ut misererent». ex quo impersonale est miseret et miseretur. Lucius Crassus in legis Seruiliae suasione : «neque me minus uestri quam mei miserebitur». nam a misereor, quod est deponens, nec inchoatiuum in o desinens nec impersonale posset nasci, uiuo uiuisco, unde reuiuisco. Terentius in hecyra : «ille reuiuiscet numquam». uesperasco quoque uidetur quasi a uespero uesperas uerbo deriuarmnia tamen ea id est inchoatiua secundae personae primitiui addita co fiunt: labas labasco, ferues feruesco, cupis cupisco, scis scisco. excipitur hio hias, quod hisco, non hiasco f
Abbreviated transcription (Latin):
daliasũ pradic diuersas habent sigi ficcitiones : Qua e uero certȩ alicuius sunt signification sequam uis se¬
cundũ grȩcorum tatimẽ plerȩq: inter ad uerbi a pom debent: Ioẽ supra in fra extrapone & huius cemodi
uauot infraterra q̃tio ꝓuidΓen Id eonom penitꝰ inrationbiliter ab artium sgriptirib: latipauum int̃
i postionet quo que sunt receptȩ : nuemuntun tamen in aliis &iam partib: postnua e nontamen se m

Expanded text:
nificationis, quamuis secundum Graecorum rationem pleraeque inter aduerbia poni debent, id est supra, infra, extra, pone et huiuscemodi ανόν, infra terram, ὑπὸ τὴν γῆν, ideo non penitus irrationabiliter ab artium scriptoribus Latinarum inter praepositiones quoque sunt receptae. inueniuntur tamen in aliis etiam partibus praepositiuae, non tamen sem
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ Qđ ominicar& ratione : Spiritus enim: potestatẽ lit tere ponmutat. Vnde nec uocales adi
poste a grecis inuenta as sumpsimus .R. epĩ & .q. quãuis figura & nomine uideantur aliquam ha¬
bere differentiam cũc : tamen eandem tã in sono uocum quam in metro potestatẽ continent: et
quidem penitus suꝑuacua est. Nulla enum uideturratio. cura sequente Inye & seribidebent. Eur ⁊hi

Expanded text:
e, quod omni caret ratione: spiritus enim potestatem literae non mutat, unde nec uocales addipostea a Graecis inuentam assumpsimus. k enim et q, quamuis figura et nomine uideantur aliquam habere differentiam, cum c tamen eandem tam in sono uocum quam in metro potestatem continent. et k quidem penitus superuacua est: nulla enim uidetur ratio, cur a sequente haec scribi debeat: Carth
Abbreviated transcription (Latin):
ueldis qr tionem ostendere: quam grecixiac ꝑoaiita dicunt : Ego mne ago & ponalius : pecñ
dum ipseego uel ego m&ipse : Vt terentius in adelpliis : Ego m& rapiũ ipse ego soliuam¬
gentũ : Idẽ ougo & pollus alius : Sui solum apud latipos reci procũ fit in eadem t̃tia ꝑsona
quod groci a tatua la actor uocant Id est quando ipsa inseactũ reflectit ꝑsona ut eadem
acay T oy quod est primae & secundae ꝑ sonae non habemus. s ed proeis simplicibus primitiui
utimux̧  quaetam in reci procatione quã in transitione pomipos sunt ut mei miser łor & mei
misereris : similitertuim uereris &tumiereor : Necnsun sinliab sũpositiscos quoque uetus¬
fere auctorũ Hombrus simplicibus utirsurpro cõ positis : ut exea
io aai. proealas ꝑtot: suiquoque tam ea ytoꝓ quã ov. significat quod semꝑ est rela¬
tiuũ: pec mirunẽum hoc quoque apnid homerum inueniatur saepe simplex pro cõpo

Expanded text:
uel discretionem ostendere, quam Graeci διαστολήν dicunt: egomet, ego et non alius. nec non etiam ipse ego uel egomet ipse, ut Terentius in adelphis : «egomet rapui, ipse egomet solui argentum», id est ego et nullus alius. sui solum apud Latinos reciprocum fit in eadem tertia persona, quod Graeci ἀντανάκλαστον uocant, id est quando ipsa in se actum reflectit persona, ut eadem  quod est primae et secundae personae, non habemus, sed pro eis simplicibus primitiuis utimur, quae tam in reciprocatione quam in transitione poni possunt, ut mei misereor et mei misereris, similiter tui misereris et tui misereor. nec mirum, cum apud Graecos quoque uetufere auctorum Homerus simplicibus utitur pro compositis, ut: «ἐμὲ λύσομαι» pro ἐμαυτόν. sui quoque tam ἑαυτοῦ quam οὗ significat, quod semper est relatiuum. nec mirum, cum hoc quoque apud Homerum inueniatur saepe simplex pro compo
Abbreviated transcription (Latin):
iungen dumec̃t cumpobis: sed potius mecum ectecum & nobis cum diximus cumpa¬
positione quae facit obscenum as siduse post posita : antiquitamen ãbs que ds¬
seruatione naturalior dine haeo protulis se inueniuntur: Nulla tontpo npio ita¬
yllaba praepositio anastoosierapntade iitoneur&sta tassis ideo enclixciuis

Expanded text:
iungendum esset cum nobis, sed potius mecum et tecum et nobiscum diximus, cum praepositione, quae facit obscenum, assidue postposita». antiqui tamen absque obseruatione naturali ordine haec protulisse inueniuntur. nulla tamen monosyllaba praepositio anastrophen patitur nisi ea, et fortassis ideo enclitici
Abbreviated transcription (Latin):
bat auctoritas &usus antiquis simorũ Ensus: cumueter occubuit priamus sub mnarte qnlasgi
uius &iam comparatiuum ue terior protulit plautus in bachidibus : senem tibidedoisuuiti

Expanded text:
bat auctoritas et usus antiquissimorum. Ennius: «cum ueter occubuit Priamus sub Marte Pelasgo». cuius etiam comparatiuum ueterior protulit Plautus in Bacchidibus : «senem tibi dedo i
Abbreviated transcription (Latin):
di qe minaequ ibuss dstintibus declinationis uti : Itaq: una uoce conietuens futepassit iri¬
catius quidem modus omnia lab& tempora qupo peno modo om̃nbaque egrimus ut
agimus uł actuadasine mint absq: illo impedimento indiccimus: Imperatiuus uer

Expanded text:
discretis quibusdam finibus declinationis uti. itaque una uoce contentum fuit. et indicatiuus quidem modus omnia habet tempora, quippe eo modo omnia, quae egimus uel agimus uel acturi sumus, absque ullo impedimento indicamus. imperatiuus uer
Abbreviated transcription (Latin):
imnubne da ẽte tuo rar donti diriui. doco docui: Hoc quo que oberucindumest. quodra euae
in supra dictotempore potest gemiar Nop in principio ne cinfipe spllaba nis q̃ amuta in cipit
ut tendeo totondi pendeo uł pendo pependis: disco didic posco poposci tundo tutundi pedo

Expanded text:
ibusdam, ut ruo rui, domo domui, doceo docui. hoc quoque obseruandum est, quod numquam in supra dicto tempore potest geminari nec in principio nec in fine syllaba, nisi quae a muta incipit, ut tondeo totondi, pendeo uel pendo pependi, disco didici, posco poposci, tundo tutudi, pedo
Abbreviated transcription (Latin):
iutor tutela : bonus bene : ToNigenu : Πoc pes antiqui compes pro compos inquo aeoles sequimur:
Illi enim odunta ꝓȩdunta dicunt. Conuertitur .o. &iam in .a. uirgo uirginis : In .u. tremo tremui

Expanded text:
utor tutela, bonus bene, γόνυ genu, πός pes, antiqui compes pro compos, in quo Aeolis sequimur: illi enim ἐδόντα pro ὀδόντα dicunt. conuertitur o etiam in i, uirgo uirginis; in u, tremo tremui
Abbreviated transcription (Latin):
&iam correpta us. inuenitur apud oratium de arte poetica: debemut morti nos nostra que
siue receptus Terraniꝓtunus classes aquilonibus arc& : regis opus sterilis que diupalus

Expanded text:
iam correpta us inuenitur apud Horatium de arte poetica : «debemur morti nos nostraque: siue receptus / terra Neptunus classes aquilonibus arcet, / regis opus, sterilisque diu palŭs
Abbreviated transcription (Latin):
indem que terminatione funguntur qualia sunt nomipa lecterarum & puemerertur
similid uaer siods que adeentum : mil le quo que in dedinabile est & siqua in ueniu

Expanded text:
demque terminatione funguntur, qualia sunt nomina literarum et numerorum a quattuor usque ad centum. mille quoque indeclinabile est et siqua inueniuntur
Abbreviated transcription (Latin):
implici accipiatur : Ei sciendum quod quia primitiuũ eius ttm singulare quã purale ẽ : Lic&
impossessiuo &n xtplures pos sessore seius intellegere pro significatione genitiui adpos

Expanded text:
simplici accipiatur. et sciendum, quod, quia primitiuum eius tam singulare quam plurale est, licet in possessiuo et unum et plures possessores eius intellegere pro significatione genetiui ad pos
Abbreviated transcription (Latin):
in congrui tatem dicebant. ut plac& mibi uenure adit : sin e nominibus ipsistamen seu uerbis hoc ex igentibus
Nominibi quidem exigentibus obliquos ne cesstẽ sobs itaotuum uerbũ uex participium consequi ut filus
herculis sum uel filius herculis ẽẽ dicor & cõmodui ducies e uideor: bonus sum animantã bonius eẽ apuimam intl¬
legor fortis sumuirtute & fortis cẽuirtute appuaro Estautem quaindo pe Mip sin uerbi uel participii subsitorti¬
ui huius cemodi casuum id est nominaciui cũ obliquis conftructio solenat proserri ĩtfilius pelei adilles nul¬
tosutenfecit ⁊ roia nos: subauditur enim participium uerbi subettntiui enequodinusu. ꝓionc nobis unat:

Expanded text:
incogruitatem, dicebant, ut placet mihi uenire ad te, siue nominibus ipsis tamen seu uerbis hoc exigentibus. nominibus quidem exigentibus obliquos necesse est substantiuum uerbum uel participium consequi, ut filius Herculis sum uel filius Herculis esse dicor et commodus duci sum et commodus duci esse uideor; bonus sum animam et bonus esse animam intellegor; fortis sum uirtute et fortis esse uirtute appareo. est autem quando per ellipsin uerbi uel participii substantiui huiuscemodi casuum id est nominatiui cum obliquis constructio soleat proferri, ut filius Pelei Achilles multos interfecit Troianos; subauditur enim participium uerbi substantiui ens, quod in usu nunc nobis n
Abbreviated transcription (Latin):
figura sol& fiercuel habundantise ab negatione uel deficiente : & a cõmupi subaudienda :
uirgł in ui aene idqs: nomne tibi troia exterpũtulit auteruorbic destipite manat : proneq crci

Expanded text:
figura solet fieri uel abundante abnegatione uel deficiente et a communi subaudienda. Virgilius in III Aeneidos : «non me tibi Troia / externum tulit aut cruor hic de stipite manat» pro neque cruo
Abbreviated transcription (Latin):
ia aliuscum inus terminentur n eutrum tam̃ aliud fecit: Omnia neutra pluralia im¬
liasunt singularibus fempims ut illa ea haec : supradictorum pronominum declira¬
tionem secuntur nomina scto : Inusquidem desinentia quinque : upus solus totus aliusl
lus quod tam̃ ab uno dimiputiuum ess pleri que uidetur s̃ cuta uipo uillũ et quo Nalu

Expanded text:
 alius, cum in us terminetur, neutrum tamen aliud facit. omnia neutra pluralia similia sunt singularibus femininis, ut illa, ea, haec. supra dictorum pronominum declinationem sequuntur nomina octo. in us quidem desinentia quinque: unus, solus, totus, alius, ullus quod tamen ab uno diminutiuum esse plerisque uidetur, sicut a uino uillum et quod ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
laus : inȩs drptongũ : unum masculinus̃ prses oraedis & utum ne utrũ aes aeris: Sciendũ
tamen quoduetustis simi in multis ut diximus supradic tarum termipationem in ue¬
uiuntur confudis se genera nulio significationis differentia coacti sed sola aue¬
toritate : ut hic & haec aip gos fluus arcus adeps uel adipes chartha cardo

Expanded text:
laus. in aes diphthongum unum masculinum: praes praedis, et unum neutrum: aes aeris. sciendum tamen, quod uetustissimi in multis, ut diximus, supra dictarum terminationum inueniuntur confudisse genera, nulla significationis differentia coacti, sed sola auctoritate, ut hic et haec aspergo, aluus, arcus, adeps uel adipes, charta, cardo
Abbreviated transcription (Latin):
retro uertor : Recurro retro curro : Vel ex hoc natume ẽ ad uerbium : quo modo ab ex extira Sequaqe
pro aia grae cap̃positione se paratiua ẽ ut secubo separo seduno : Est exia mabne gatiua ut stusu

Expanded text:
retro uertor, recurro: retro curro, uel ex hoc natum esse aduerbium, quomodo ab ex: extra. se quoque pro διά Graeca praepositione separatiua est, ut secubo, separo, seduco; est e
Abbreviated transcription (Latin):
garunt in aurauerunt que : In os produqtam grȩcaꝵ & latipa masculipi uel femimipi
uł peutri ut cõmunis generis. hic iuntotis buius hero his inonepos. huius ne potis. hs

Expanded text:
garunt inauraueruntque». in os productam Graeca et Latina masculini uel feminini uel neutri uel communis generis: hic herōs huius
Abbreviated transcription (Latin):
naona dorripitur ut eupiui. cupii cupiueram cupieram: audio audui audueran audier ae
Inuenuntur &iam prouo calicorrepta hocdigammailluusi ut ale mnoñ darer aiyp teaa

Expanded text:
acta corripitur, ut cupiui cupii, cupiueram cupieram, audiui audii, audiueram audieram. inueniuntur etiam pro uocali correpta hoc digamma illi usi, ut Ἀλκμάν: «Καὶ
Abbreviated transcription (Latin):
aeuesus proges sa que porta : Terentius in foriione : nullus es ceto nisi aliquid conslium qelmn
trepperiqs : Pauꝑ cu uis femininum in aququetus tis ꝑimi proferebant : Plaudus in udilaria

Expanded text:
celeris progressaque porta». Terentius in Phormione : «nullus es, Geta, nisi aliquid consilium celere celeris progressaque porta». Terentius in Phormione : «nullus es, Geta, nisi aliquid consilium celere reppereris»: pauper, cuius femininum in a quoque uetustissimi proferebant Plautus in uidularia
Abbreviated transcription (Latin):
libus de arboreturis : Pala fier& intorto eames se umine ramus adaceris quali tate ꝓscer
quoque iut itiuer uetuscene utri sunt geueris: & spint̃ quod as eg epion aut fibult min
ris aut armillã significat : Plautus inneomen eomis: uibeas spint̃ uouũ recer i norier
dem in eal adem : mibitus idederis parlaqu sor̃ atuom quet auecut operiinta nt apa q uero omniamo¬
culipa sunt ut hic pater frater adie is sortonl& toccurcer quidam pretulerunt qus
non sequiur:bic equester issistonasẽxceptinduobus quae ipsa natura defiadit femininge¬
perq inator &imuilior : Eurtor quoque quod apud grecos mas culium est. MCoNTise a pud postrs
femininum est : Liuius in vi lam in altum expulsaꝑ intre: & adiectiuis quae si noninis faetent
mini na nesces sario communia sunt ut celer masculinum celeris facit femininũ euius ne ut ran
ine anuenitur: ouidius metamor phoseom viii: Preda qufepo tita pe fande fert secum spolium

Expanded text:
re turis: «palam fieret, intorto eam esse uimine, ramis ad aceris qualitatem». iter quoque uel itiner uetuste neutri sunt generis et spinter, quod ἀκροχέριον aut fibulam in umeris aut armillam significat. Plautus in Menaechmis : «iubeas spinter nouum reconcinnarier». idem in eadem: «miulerunt, hic agger, anser, carcer et hoc carcer quidam protulerunt, quos non sequimur, hic equester, paluster, exceptis duobus, quae ipsa natura defendit feminino generi, mater et mulier linter quoque, quod apud Graecos masculinum est, ὁ λουτήρ, apud nostros femininum est. Liuius in VI: «iam in altum expulsa lintre» et adiectiuis, quae si non in is facient feminina, necessario communia sunt ut celer masculinum celeris facit femininum, cuius neutrum in e inuenitur. Ouidius metamorphoseon VIII: «praedaque potita nefanda / fert secum spolium
Abbreviated transcription (Latin):
tium imperitiae raerentes: aiunt non oportere dehuius cemodi rebus quaerere ũ¬
cantes forrtationec esirdinationum positiones : sed quantũ ad eorũ op imonem euemi gn

Expanded text:
ium imperitiae quaerentes aiunt, non oportere de huiuscemodi rebus quaerere, suspicantes fortuitas esse ordinationum positiones. sed quantum ad eorum opinionem, euenit g
Abbreviated transcription (Latin):
oΗEOΛΙ TC baΠEAΙTC : iuuenalis in iii: municps iouis aduexis se lagnepas: polonr oto
Ne icΚa i ⁊ łabͦNe ic : quae qũa possint figura neueris quoque adiungi. inplurali tam̃ numero

Expanded text:
 ἡ πολῖτις. Iuuenalis in quinto: «municipes Iouis aduexisse lagoenas», parens ὁ γονεὺς καὶ ἡ γονεύς. quae quamuis possint figurate neutris quoque adiungi, in plurali tamen numero
Abbreviated transcription (Latin):
uersastertias fecciunt ꝑpnas cum uerbai unduoce ad plures ꝑsncs ꝑtineant ntertus
ducimus quim soribi pappas uel seruius uelquicũ qus potest hunc actum sus capete Port
mitiuo  Demonstratua uero hiciste ꝗelille: sedinter est: quodille spatio lon gort itelle¬
gatin siste uero propirquiore t attet quas son olum deprae sente uerũ diamd abet

Expanded text:
uersas tertias faciunt personas, cum uerba una uoce ad plures personas pertineant tertias: dicimus enim scribit Probus uel Seruius, uel quicumque potest hunc actum suscipere, non tmitiuum, demonstratiua uero hic, iste uel ille. sed interest, quod ille spatio longiore intellegitur, iste uero propinquiore, hic autem non solum de praesente, uerum etiam de
Abbreviated transcription (Latin):
quaedam uoce actiua quae ex sepas ntua non sticiunt : quae generalinomine ne atradiu no¬
camus quã uis diuersas habeant ssinficatines Fxlii se pm qua edam uim hbent aeciuq

Expanded text:
quaedam uoce actiua, quae ex se passiua non faciunt, quae generali nomine neutralia uocamus, quamuis diuersas habent significationes: ex his enim quaedam uim habent actiu
Abbreviated transcription (Latin):
de trahio de qcio despicio derideos c̃ &iam intentiuum ãit de p̃hendo dedo usauo dse primo de¬
minuo de hisco deterreo deligo decurro : Est &iam priuatiuũ ut desperaitus demens de sum aru nt ces

Expanded text:
detraho, deicio, despicio, derideo; est etiam intentiuum, ut deprehendo, dedo, deprauo, deprimo, deminuo, dehisco, deterreo, deligo, decurro; est etiam priuatiuum, ut desperatus, demens, desum, de
Abbreviated transcription (Latin):
quit preteritis ꝑfectis solent omnes modomutari modo manere. Exceptis L pdix
hat᷑ euimnum quammatantur : ut habeo habui : iubeo uissis Compes co compescui : dico dixi

Expanded text:
que praeteritis perfectis solent omnes modo mutari modo manere, exceptis l p s x. hae enim numquam mutantur, ut habeo habui, iubeo iussi, compesco compescui, dico dixi
Abbreviated transcription (Latin):
Cui ca noiterius modico parsima graua
Nectatus sedeat totusue suꝑnatat undis
Line aq̃ a sũ motenuis descenditadima
Duita suꝑficie totq qua in frustasecat᷑

Expanded text:
Cui cono interius modico pars ima grauatur, Ne totus sedeat totusue supernatet undis. Lineaque a summo tenuis descendit ad imam Ducta superficiem, totidemque in frusta secat
Abbreviated transcription (Latin):
DEΡOSΙTΙΟΝE Sositio ẽ deliberatio alicuius re generalis: ad nullã ꝑsonã cestã ꝑtinens ł aliã
pastẽ circũstaig NI tractem an nauigandũ anducendũ uxorẽ . anphilo sofandũ nadden escui

Expanded text:
de positione positio est deliberatio alicuius rei generalis ad nullam personam certam pertinens uel aliam partem circumstantiae, ut si tractemus an nauigandum, an ducendum uxorem, an philosophandum, non addentes cui
Abbreviated transcription (Latin):
mus er gominime mireris siecidem exempla constructionũ repetantur : cũ inpleris queconsimii¬
dis sinꝰ sũpradictrũ & dicendorum rationes: Singulorũigitur casiuum pordint̃ construto¬
esudotimus : Nomina tiuus & uoccitiuus absolutis unt idẽ ꝓunã ꝑsonã intransitiuerssunt
sorsput ego priscianus ambulo cuplato philosõ pharis aris teteles dis putte&x sisilsse¬
is ad uoca tuusi unguntur prmeȩ & sacundue ꝑsong tonegent ꝑ nominilas quippees sentia¬
suiued nominati onom signi ficr :ͤs ut homosum aceronomi nor sinalus consotientur uer¬
si cunenutis sario adiũm gitur ꝓneminibus ut ipsius essentiȩ p̃sencis dmon seritiont¬
transcant at cia ꝑsona comexione ꝓ nominum: ad primã uel sccundĩ utgo priscianus scribo tua ꝓpolo¬
nius uel apollonis cribis & sciendũ quoduocatiuus nonege ꝓ nomine quippetũ sccuidã suciuo cefinat
ꝑsonã: utti pollo nulogis uellegeut̃erenti scribis ul scribe: Vrgł in .xx̃ in glas nedeumgens aenea iug¬

Expanded text:
mus. ergo minime mireris, si eadem exempla constructionum repetantur, cum in plerisque consimisupra dictorum et dicendorum rationes. singulorum igitur casuum per ordinem constructdeamus. nominatiuus et uocatiuus absoluti sunt, id est per unam personam intransitiue possunt ut ego Priscianus ambulo, tu Plato philosopharis, Aristoteles disputat. et si son egent pronominibus, quippe essentiauel nominationem significantes, ut homo sum, Cicero nominor; sin aliis consocientur uers, tunc necessario adiunguntur pronominibus, ut ipsius essentiae praesentis demonstrationtranseant a tertia persona conexione pronominum ad primam uel secundam, ut ego Priscianus scribo, tu Apollonius uel Apolloni scribis. et sciendum, quod uocatiuus non eget pronomine, quippe cum secundam sua uoce finiat personam ut Apolloni legis uel lege, Terenti scribis uel scribe. Virgilius in X: «uigilasne deum gens? / Aenea uig
Abbreviated transcription (Latin):
Ep&o pecori mibi solus amintas : addulo enim quode st ne utrum. tam femina quomis¬
cu lina reddidit: Idem meodem: tristo lupus stbilis maturis frugibus imsstat

Expanded text:
eto pecori, mihi solus Amyntas»; ad dulce enim, quod est neutrum, tam feminina quam masculina reddidit. idem in eodem: «triste lupus stabulis, maturis frugibus im
Abbreviated transcription (Latin):
ar duus uacuus : alia inbus probus orbus superbus : aliaincus acus lucus arcus parcus
alia incus equus obliquus : alia indus prouidus. in uidus. liuidus uiuidus. prȩdabundus furi¬
bundus . loquendus sequendus : alia in lus. patulus apniculus bibulus credulus: alia in rus
sonorus. honorus : alia insus: cursus usus spumosus saxosus : alia intus togatus pallia¬
tus mestus motus : alia instus uetuscust angustus questus : in iusdesinentia siue a po¬
minibus siue a uerbis diriuata. seruant ante ius primitiuorum suar consonantes ex
quibas incipiunt ultimae uel paenultimae syllabȩ : Sed tum paepultimae cũ & ipsa pꝰe¬
pultima in uocalem desinre & ultima a uocali incipit ut seruus serui. serins ser¬
uqlis seruilius agellus agelli augetlur Silua siluaus Virgula uirgilius mis

Expanded text:
arduus, uacuus; alia in bus: probus, orbus, superbus; alia in cus: acus, lucus, arcus, parcus; alia in quus: aequus, obliquus; alia in dus: prouidus, inuidus, liuidus, uiuidus, praedabundus, furibundus, loquendus, sequendus; alia in lus: patulus, anniculus, bibulus, credulus; alia in rus: sonorus, honorus; alia in sus: cursus, usus, spumosus, saxosus; alia in tus: togatus, palliatus, metus, motus; alia in stus: uenustus, angustus, quaestus. in ius desinentia, siue a nominibus siue a uerbis deriuata, seruant ante ius primitiuorum suorum consonantes, ex quibus incipiunt ultimae uel paenultimae syllabae, sed tum paenultimae, cum et ipsa paenultima in uocalem desinit et ultima a uocali incipit, ut seruus serui Seruius, seruilis Seruilius, agellus agelli Agellius, silua Siluius, uirgula Virgilius, M
Abbreviated transcription (Latin):
auctor auctoris, Pallor palloris pudor pudoris Nensostisptideris calor caloris
umor umoris macormacoris. promacies marcor marcoris ipsares. feruor feruoris
rubor ruboris madormadoris : Sallustius in iii historiarũ : munimenta madore in

Expanded text:
auctor auctōris, pallor pallōris, pudor pudōris, stridor stridōris, calor calōris, umor umōris, macor macōris pro macies, marcor marcōris ipsa res, feruor feruōris, rubor rubōris, mador madōris Sallustius in IIII historiarum : «munimenta madore in
Abbreviated transcription (Latin):
re illi casus quomodo tut uoluere casus & tot uoluica sib: Virgł ini quidue dolens
reginadeum tot uoluere casũs : Idemin eodem argentũ parius uel apis crr¬
cum datur auro : Simliter induote ueste : & indua tibi uestẽ : Virgł inx̃ harum

Expanded text:
re illi casus, quomodo tot uoluere casus et tot uolui casibus. Virgilius in I: «quidue dolens regina deum tot uoluere casus». idem in eodem: «argentum Pariusue lapis circumdatur auro». similiter induo te ueste et induo tibi uestem. Virgilius in XI: «harum
Abbreviated transcription (Latin):
uis sit appellatiuum ofili & o fili. Linius andrenicus in odrs sia pater nostri sout nuifiliae : catul

Expanded text:
uis sit appellatiuum, o filie et o fili. Liuius Andronicus in Odissia : «pater noster, Saturni filie». Catul
Abbreviated transcription (Latin):
uice securim: Idemin iͦ: ingens auerticepontus in puppim ferit : Idem inbucolics d
cis aquae saliente sitim restufi guere riuo: Terentius in eunucho: ad restinni¬
h quidem resedit planis suce: Virgilius in uimecuim tela fpernit lice ingens

Expanded text:
uice securim». idem in I: «ingens a uertice pontus / in puppim ferit». idem in bucolico : «dulcis aquae saliente sitim restinguere riuo». Terentius in eunucho : «ad restim mihi quidem res redit planissime». Virgilius in VI: «nec uim tela ferunt, licet ingens
Abbreviated transcription (Latin):
est laetitia honustum : plautus inrudente : polmagis sapis set sidormiuis set domi: edeploquod inus u

Expanded text:
est laetitia onustum». Plautus in rudente : «pol magis sapisset, si dormiuisset domi». coepio, quod in u
Abbreviated transcription (Latin):
effulgere fluctis : Lucilius : ferult nunc ferułt: annum : terentius in adelphis : Cumma¬
xime ferust tam placidum quasi ouem reddo: unde feruesco: dicitur ttonen &iam ꝑ b. fer
beo ex quo ferbui : Noratius in .i. sermonum : uela tumque sto laꝑnea cum conferbuit sunde ex

Expanded text:
effulgere fluctus». Lucilius: «feruit nunc, feruet ad annum». Terentius in adelphis : «cum maxime feruit, tam placidum quasi ouem reddo». unde feruesco. dicitur tamen etiam per b beo, ex quo ferbui. Horatius in I sermonum : «uelatumque stola, mea cum conferbuit ira».