comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
huconuer tunt Quȩuero inp̃ senti in uo desinunt .i. ee trema pteriti intus conuerse faciunt participus
selluo p̃elui pallutus: acuo acui acutus. Suo sui sutus Tribuo tribuitribatus eruo eriuerutis Qd solẽ peri¬
altima corripiu Aput cortiquiores tim̃ &iã ab hoccom positũ pdũc penultimũs diruo dirui dirutus. sedo
issnoque cor postnc t bx euẽ habent antetus in participiõ p̃tertu uty ed dor udditas.: Credo creditus ꝓdo pditus.
pio piditus: uendo uenditus : Inecus faciunt participia p̃teritipas sicda: quȩ uerba ꝑidẽ tẽpus alltuorũ mxifau¬
ciunt ut intelle untellectus. duxidustus uexiuetus: auxi aueras traxi trattus: pexipectus uinxi uinstus
xcipitus. flexi qđ flgxus facit particpiũ: Similit̃ inci ł quiuo cabilonga antecedente desinentiua in p̃terito
feci factus. leti lactus. uiciuittus reliqui relictus. Similit̃ ingi. udegi lectus: tori tastus. fregi fractus

Expanded text:
conuertunt. quae uero in praesenti in uo desinunt, i extrema praeteriti in tus conuersa faciunt participia: polluo pollui pollutus, acuo acui acutus, suo sui sutus, tribuo tribui tributus, eruo erui erŭtus, quod solum paenultimam corripit. apud antiquiores tamen etiam ab hoc compositum rticipio praeteriti, ut reddo reddĭtus, credo credĭtus, prodo prodĭtus, perdo perdĭtus, uendo uendĭtus. in ctus faciunt participia praeteriti passiua, quae uerba per idem tempus actiuorum in xi faciunt, ut intellexi intellectus, duxi ductus, uexi uectus, auxi auctus, traxi tractus, pexi pectus, iunxi iunctus; excipitur flexi, quod flexus facit participium. similiter in ci uel qui uocali longa antecedente desinentia in praeterito: fēci factus, iēci iactus, uīci uictus, relīqui relictus; similiter in gi, ut legi lectus, tetigi tactus, fregi fractus.
Abbreviated transcription (Latin):
delucio u&urto grecoritu fiebantur saturnalia. Similit̃ atiuã habent signi ficationem
officio tibi noceo tibi. Quaedamuero ex eisdem neatralibus passiuã habent significationẽ : ut

Expanded text:
de Lucio Veturio : «Graeco ritu fiebantur Saturnalia». similiter actiuam significationem habent officio tibi, noceo tibi, quaedam uero ex eisdem neutralibus passiuam, ut uapulo a t
Abbreviated transcription (Latin):
ut poema gummi cornumel regnum num tuber sidus lac capuđ aliud communia trium generum
desinunt in i. m r .s. x ut hic & haec & hoc frugi pequam par prudens audax Iaigitur desinentia

Expanded text:
e, gummi cornu, mel, regnum, numen, tuber, sidus, lac, caput, aliquid. Communia, uti trium generum, desinunt in i, m, r, s, x; ut: hic et haec et hoc frugi, nequam, par, prudens, audax.
Abbreviated transcription (Latin):
Sucergonecui nectũ fecit. Ouidius in .IIII. m&amorphoseo nectu iã poteras enectũ pondere t̃rȩ

Expanded text:
sic ergo necui nectum fecit. Ouidius in IIII metamorphoseon : «nec tu iam poteras enectum pondere te
Abbreviated transcription (Latin):
tus pignerati pigneratitius tribunus tribuNi tribu¬
nitius pater patri patricius edilis edili edilicius gentilis gentili gentilicius. Iuenuntur quaedã
Na m̃branacius chartina chartinacius : Inuus diuisas tama nominib: quam a uerbis deriuata secun

Expanded text:
tus pignerati pigneratĭcĭus, tribunus tribuni tribunĭcĭus, pater patri patrĭcĭus, aedilis aedili aedilĭcĭus, gentilis gentili gentilĭcĭus. inueniuntur tamen na membranacius, chartina chartinacius. in uus diuisas tam a nominibus quam a uerbis deriuata secun
Abbreviated transcription (Latin):
qualitatẽ significat & in reb: ẽ indiuiduis q̃ filos ophi adomauocant᷑ ut plato socates: itaq car& commu¬
nione naturali . Cumigitur euenit ut multi eodẽ nomine ꝓprio nuncupentur forutu & solaluo cet

Expanded text:
qualitatem significat et in rebus est indiuiduis, quas philosophi atomos uocant, ut Plato, Socrates. itaque caret communione naturali. cum igitur euenit, ut multi eodem nomine proprio nuncupentur, fortuitu et sola uoce
Abbreviated transcription (Latin):
bus hocinuenies nam in aliis aniinalib: si sint ꝓmiscua ina feminina articulos ad sumunt. Ina peutra f̃i in¬
ueniuntur latina s greca ut poema scema embloma toreuma peripltas manisitria monosyllaba latina

Expanded text:
bus hoc inuenis: nam in aliis animalibus, si sint promiscua in a, feminini articulos assumunt. in a neutra non inueniuntur Latina, sed Graeca, ut poema, schema, emblema, toreuma, peripetasma, nisi tria monosyllaba Latina
Abbreviated transcription (Latin):
glorioso u erriꝰ ad fertur merces non hicsuo seminio quẽ quã porculȩ nam in ꝑtiturus est. Excipitur

Expanded text:
glorioso : «uerri adfertur merces, / non hic suo seminio quemquam procule nam inpertiturus est». excipitur
Abbreviated transcription (Latin):
cus dictiones posuer : quia seꝑ p̃ positues nisilicentia hocpr& icamut auerit: & grauant᷑ p̃ posite. qđ p̃¬
cipuesuũ ẽ p̃positionis : s̃ aut pleraq: hui cemodi adũ bia localia ut cis trans apud ante cortraaircũ
& reliqua similia: Desingulan eigit᷑ ut & significatione ut ualeamus disserere conemar: adtã in con¬
positione quã in c positionẽ plerũq: ꝓximitatẽ simificat ut adeo ad curro aduenio absideo ad troiã
ꝓiuxta troiã adurbẽ ꝓuixta urbõ udballneas ballasmas. hacẽ sx tabalñeas Eecitt̃ cuisalis
ut ad qtud hoc fecisti. hoc ẽ cui causa & similitudinis ut accõmodatꝰ adȩquatus ad similis ad unigueri
Significat dliã contrari& atẽ . ut ad illũ mihi pugnaẽ. hoc ẽ contrauillũ ꝓtẽ poraliqq̃ accipitur
uts allustius ini. insloriarũ. adb ellũ ꝑ simacedonicũ ho ẽ usq abellũ ꝑsi: additionis ut adhec mala: obtũ ma

Expanded text:
auerit, et grauantur praepositae, quod praecipue suum est praepositionis. sunt autem pleraque huiuscemodi aduerbia localia, ut cis, trans, apud, ante, contra, circum et reliqua similia. de singularum igitur ui et significatione, ut ualemus, disserere conemur. ad tam in compositione quam in appositione plerumque proximitatem significat, ut adeo, adcurro, aduenio, assideo, ad Troiam pro iuxta Troiam, ad urbem pro iuxta urbem, «ad balneas Pallacinas», hoc est iuxta balneas. est etiam causalis, ut ad quid hoc fecisti? hoc est cuius causa, et similitudinis, ut accommodatus, adaequatus, assimilis, ad unguem. significat etiam contrarietatem, ut ad illum mihi pugna est, hoc est contra illum. pro temporali quoque accipitur, ut Sallustius in I historiarum : «ad bellum Persi Maced
Abbreviated transcription (Latin):
sab subt̃ in infra intrtuntus sed &diã hȩo ut sup̃ dictũ ẽ quicloco p̃ positionũ sepesolent pomi eũ casib:
aaobiguatt artiũ somptores unt̃ ppositiomes numerant sũ igt᷑ ut sipͥ memori uimus ꝑ adͥ positionẽ¬

Expanded text:
sub, subter; in, infra, intra, intus. sed etiam haec, ut supra dictum est, quia loco praepositionum saepe solent poni, cum casibus sub, subter; in, infra, intra, intus. sed etiam haec, ut supra dictum est, quia loco praepositionum saepe solent poni, cum casibus adiunguntur, artium scriptores inter praepositiones numerant. cum igitur, ut supra memorauimus
Abbreviated transcription (Latin):
elox & ordinẽ ut urgłs inxni ex in gorgoneis allectã in fecta uenenis: & loco adũhi ex tra fungitur
ut q ub & trasolũ & & dudo &̧ tradudo: quãuis x traq q̃ & om̃alocalia ut sepemem orauimus ad uerbia
quȩcasib solent adiungi nr̃i int̃ p̃positiones ponunt: tẽporalia lo caliaqq̃ adũ biorũ quȩdã in p̃posta¬
ones trans ferunt᷑  nomina ut pridie lł & adũ sus ł adũ sũ ostes: subtracte qq̃ nominib: quib: damꝰ
loco adũbiorũ ea facunt accipi ut domouenio ꝓ adomo & domisũ ꝓ indomo & domũ eo ꝓ ad domum:
& inuicẽ ꝓseponunt᷑ p̃positiones ut in urbẽ uenio ꝓ adurbẽ & ꝑ us bẽ sũ ꝓ inurbe adeo aut̃ plerũq
localẽ hnt significationẽ p̃positiones qđ adũ bia qq̃ & is que dã locolia nascunt᷑ & & tra ee orinsecdis

Expanded text:
exlex, et ordinem, ut Virgilius in VII: «exin Gorgoneis Allecto infecta uenenis»; et loco aduerbii extra fungitur, exlex, et ordinem, ut Virgilius in VII: «exin Gorgoneis Allecto infecta uenenis»; et loco aduerbii extra fungitur, ut exul: extra solum et excludo: extra cludo, quamuis extra quoque et omnia localia, ut saepe memorauimus, aduerbia, quae casibus solent adiungi, nostri inter praepositiones ponunt. temporalia et localia quoque aduerbiorum quaedam in praepositiones transferuntur et nomina, ut pridie kalendas et aduersus uel aduersum hostes. subtractae quoque nominibus quibusdam loco aduerbiorum ea faciunt accipi, ut domo uenio pro a domo et domi sum pro in domo et domum eo pro ad domum. et inuicem pro se ponuntur praepositiones, ut in urbem uenio pro ad urbem et per urbem sum pro in urbe. adeo autem plerumque localem habent significationem praepositiones, quod aduerbia quoque ex his quaedam localia nascuntur: ex, extra, extrinsecus;
Abbreviated transcription (Latin):
habent tã in cõpositionẽ quã in cppositionẽ significatione ut in uado hostẽ & in hostẽ uado: ł nutroq eñ
bundant sillabice id÷ auctionis syllabarũ ccusatantũ modo nulla signi ficationis ad ditione ut emori
ꝓmori ẽ quando localẽ iumpossident qua driꝑtitã utuenio ꝑ forũ ꝓ ficiscor adgreciã : Initalias iscilia uenio
sũ apud gretos p̃positio conposita cũ distionib: alis quib dã penultimã habentib: acutã inepenultimã
apud nos in uno
adabio hocsoles facere. indedeinde ꝙ in der ꝓ inde. subinde nesigraue t p̃ positio ꝑ appostionẽ cepitrur a
adũbiũ qđ fierin lica ẽquan do sign ficrti̧ causa ad sumt᷑ p̃positio: ut uirgilius in uno georgicon: nũ quã
in prudentib iber obfuit: ẽquando priuationẽ idẽ alnȩgationiẽ sigificat utim pius xspes s̃ quesim ilẽ
accipi ut ꝙ in sidis ilius horpatior id t̃ insidiarũ illius ciusas priuationẽ qq̃ signficat uesipͣ dhx ut espes

Expanded text:
habent tam in compositione quam in appositione significationem, ut inuado hostem et in hostem uado, in utroque enim est quando abundant syllabice, id est auctionis syllabarum causa tantummodo nulla significationis additione, ut emori pro mori; est quando localem uim possident quadripertitam, ut uenio per forum, proficiscor ad Graeciam, in Italia sum, a Sicilia uenio cum apud Graecos praepositio composita cum dictionibus aliis quibusdam paenultimam habentibus acutam antepaenultimam , apud nos in uno aduerbio hoc solet facere, índe, déinde, éxinde, próinde, súbinde, ne, si grauetur praepositio, per appositionem eaduerbium, quod fieri non licet; est quando significantiae causa assumitur praepositio, ut Virgilius in I georgicon : «numquam inprudentibus imber / offuit»; est quando priuationem, id est abnegationem, significat, ut impius, expes. sunt quae similem  dixi, ut expes,
Abbreviated transcription (Latin):
ao udnos qq̃ p̃ positiones ꝓ aduerbius ł adũ bia ꝓp̃ positionib inueniri : cã alia locenominis ca soleuta ccipi
tuir głs. in anenouũ: spontosua : statius nxi : at tupudes hostie regni. hostia nateraces ceumiutus
ponebant pꝰ positiuã coniunstione nomin antes : cũ coniunctio & nominib & uerbis &omnib: tã dedi¬
nabilib: quã indecli nabilib ꝑ ad positionẽ soleat adiungi: nec solũ p̃ponit᷑ sedeici subiungit᷑ ca
apud po& as quã apud sine m&ris scribentes : Prepositio uero ut sepedic̃tũ ẽ & p̃poniuult sẽꝑ cũ rec¬
to ordine ponit᷑ & ũbis ceterisq: partib: indeclinabilib: nisun conpositione ñ ad iungit᷑

Expanded text:
 praepositionibus inueniri, cum etiam loco nominis ea soleant accipi, ut Virgilius: «mane nouum»; «sponte sua». Statius in XI: «at tu, pudet, hostia regni, / hostia nate iaces, ceu mutus ponebant, praepositiuam coniunctionem eam nominantes, cum coniunctio et nominibus et uerbis et omnibus tam declinabilibus quam indeclinabilibus per appositionem soleat adiungi; nec solum praeponitur, sed etiam subiungitur tam apud poetas quam apud sine metris scribentes; praepositio uero, ut saepe dictum est, et praeponi uult semper, cum recto ordine ponitur, et uerbis ceterisque partibus indeclinabilibus nisi in compositione non adiung
Abbreviated transcription (Latin):
quã obmeritũ id÷ ꝓmerito Kaea ⁊ΥΑΝ In compositioneuero significetionẽ contra ł crcũ compl&:
Contra ut obinusogirro oppono obicio circũ uͦ ut obumbrã obãbulo : ꝑ & c̃ponit᷑ & separatur & significat
Ara grecã locolẽ ut uirgłs in igeorgico. Circũ ꝑq ducis in morẽ fluminis aritos & ꝑrumpo: aya
dalilis in quo quasi locus louidis ostendit᷑ fuisse uirtus. ẽ &icã iurandi in quoium obtin& tΡVC gr̃e qui
apudillos qq̃ in iure iurando accipit᷑ ut ꝑiouẽ ΠΡΟCΤΟΥ MUC uirgłs¬

Expanded text:
 est pro merito, κάτ' ἀξίαν. in compositione uero significationem contra uel circum complet: contra, ut obuius, occurro, oppono, obicio; circum uero, ut obumbro, obambulo. per et componitur et separatur et significat διά Graecam localem, ut Virgilius in Idabilis, in quo quasi locus laudis ostenditur fuisse uirtus. est etiam iurandi, in quo uim obtinet πρός Graecae, quae apud illos quoque in iureiurando accipitur, ut per Iouem πρὸς τοῦ Διός. Virg
Abbreviated transcription (Latin):
Ter̃ infor mione: ñ pud& uanitatis: Idem in adhelphis fratris me quidem pud&
pigẽq: idem in for mione: ut nihil pud&: & nota qđ tã adreueren ei ã honeste
personȩ quẽ adpudorẽ turpis refertur supradicti constructio uerbi : ut pud&
mepatris pro erubesco ꝓatrem & pud& me uanitatis pro erubesco propt̃uanitatẽ:
ferunt similit̃ nos dex traillum & sinix traillum : salustius iniugurtino dexta

Expanded text:
tius in Phormione : «non pudet / uanitatis?». idem in adelphis : «fratris me quidem / pudet pigetque». idem in Phormione : «ut nihil pudet!». et nota, quod tam ad reuerentiam honestae personae quam ad pudorem turpis refertur supra dicti constructio uerbi, ut pudet me patris pro erubesco patrem et pudet me uanitatis pro erubesco propter uanitatem. ferunt. similiter nos dextra illum et sinistra illum. Sallustius in Iugurthino : «dext
Abbreviated transcription (Latin):
quod suũ ẽ compositorũ non hab& idt̃ utipsa ꝑ se adiuersis cõponatur dictiomib separatius tullen¬
gendis suibuno accentu & unã remsuppositã idẽ significandã accipiat utestres publica iuis suran

Expanded text:
quod suum est compositorum, non habet, id est ut ipsa per se ex diuersis componatur dictionibus separatim intellegendis sub uno accentu et unam rem suppositam id est significandam accipiat, ut est respublica, iusiuran
Abbreviated transcription (Latin):
supras yllabamaue femiminas ueseruitus uuentus senctus salus pulus tellus Inax desinentiasisin adiee
siacia intpositasit alia consonans femininas utforinax face pax lamxe are cal falu ppria grara
& barbara mas calinas diax fernax atax in exmonos yllaba masculin a duo inueniuntr pexgur

Expanded text:
supra syllabam autem feminina sunt, ut seruitūs, iuuentūs, senectūs, salūs, palūs, tellūs. in ax desinentia, si sint adtiamsi interposita sit alia consonans, feminina sunt, ut fornax, pax, fax, lanx, arx, calx, falx. propria Graeca et barbara masculina sun
Abbreviated transcription (Latin):
& achilli  similer comes. socius. affinis. cognatus. uicinus. propinquus. & simili idẽ
oma ad pos sessionem per tnenticun Virgłs UII. Est mihi nata uiro gentis quam

Expanded text:
 Achilli; similiter comes, socius, affinis, cognatus, uicinus, propinquus et similia, id est omnia ad possessionem pertinentia. Virgilius in VII: «est mihi nata, uiro gentis quam
Abbreviated transcription (Latin):
non poss: sunt enĩ que da ꝑsonas tam̃ simificantia ut meatĩ facis & facitis quedã casus uident᷑ certos

Expanded text:
non possunt. sunt enim quaedam personas tantum significantia, ut meatim facis et facitis, quaedam casus uidentur certos
Abbreviated transcription (Latin):
facere Virgł inbucolico. curnon mobseboni qm̃ conuenimus ambo. Cucalamos in fla¬
releuis. ego dicere uersus Proboni ad calamos inflandos & addicendos uersus. Attici g̃
modo totuoluere casus. & totuolui casibus. Virgł in .i. quiduedolens regina deum¬
us Virgł in i. quidue dolens regina deum
tot uoluere casus. Idem in eodem¬

Expanded text:
facere. Virgilius in bucolico: «cur non, Mopse, boni quoniam conuenimus ambo, / tu calamos inflare leues, ego dicere uersus», pro boni ad calamos inflandos et ad dicendos uersus. Attici περmodo tot uoluere casus et tot uolui casibus. Virgilius in I: «quidue dolens regina deum tot uoluere casus». idem in eodem
Abbreviated transcription (Latin):
iore pecuma quatuor colum nas dealbandas quã ille om̃s hedi ficandas locarat
ccehic quoq om̃a affir matiue dicuntur: Idem in eodem. quis a signo uertum ni
incir cum maxinũ uenit quinis uno quo que gradu deauari tiatua commoue

Expanded text:
iore pecunia quattuor columnas dealbandas quam ille omnis aedificandas locarit». ecce hic quoque omnia affirmatiue dicuntur. idem in eodem: «quis a signo Vertumni in circum maximum uenit, quin is unoquoque gradu de auaritia tua commoue
Abbreviated transcription (Latin):
ad forũ aurelĩ prestolarent᷑. Sequorte insidior tibi Ex his multa antiqui tã actiua quã
passiua significatione ꝓtulis se inueniuntur & maxime eaqapud erecos actiua habers

Expanded text:
ad forum Aurelium praestolarentur», insidior tibi. ex his multa antiqui tam actiua quam passiua significatione protulisse inueniuntur, et maxime ea, quae apud Graecos actiua habe
Abbreviated transcription (Latin):
q uoniam & ingenitiuo Pheax uero pheacis inutroque ꝓducitur. Latini aũt̃ om̃suocales bitemporis
idẽ A EXΡΟΝΑC habentes ad genitiuium respicientes dicunt ꝓduciud corripi. uoceles antex
positas in nominatiuo Inueniunturigitur in yxꝓductã latina ut ostendi feminina uel omnis :
haec nutrix huias nutricis hic & haec& hoc pernix huius pernicis in ox correptã femininũ piox
a trocis Inux correptã masculina uel feminina hicuolux huius uolucis haecnuxhuius nucis inar
ux ꝓductã masculinũ hicpollux huius pollucis. femininũ haedux huius lucis in rxpductã greca i

Expanded text:
 corripitur, Φαίᾱξ uero Φαίᾱκος in utroque producitur. Latini tamen omnes uocales bitempores, id est διχρόνους, habentes, ad genetiuum respicientes dicunt produci uel corripi uocales ante x positas in nominatiuo. inueniuntur igitur in ix productam Latina, ut ostendi, feminina uel omnis: haec nutrīx huius nutratrocis. in ux correptam masculina uel feminina: hic Volŭx huius Volucis, haec nŭx huius nucis. in ux productam masculinum: hic Pollūx huius Pollucis, femininum: haec lūx huius lucis. in yx Graeca
Abbreviated transcription (Latin):
ditis hacus huiusuis hic& haeo samnis huius samnitis : In os correptam unum eorreptum latinum
ncitrun hocos huus ossis quod ocium hoc ossum Enti qũł ꝓulerent Gelliugis lbro -axx caluarieq

Expanded text:
ditis, haec uīs huius uis, hic et haec Samnīs huius Samnitis. in os correptam unum Latinum neutrum hoc ŏs huius ossis, quod etiam hoc ossum antiqui protulerunt. Gellius libro
Abbreviated transcription (Latin):
tione ad ꝑfectionẽ sensus sed dehis oportunus separatim cũ deũ bi construstione trastemꝰ dicetur:
Quidã tam̃ putauer̃ ꝑ felliorẽ eẽ ũborũ construstionẽ si ꝓnoae assumant Egoscripsi tibi ego loquar
tibi & similia cui aꝑꝓbationẽ dicunt eẽ cã. Qđ cũ dicã ego quidẽ ad fui tuueronon sitollas ꝓno¬
m̃ in congrucerit elocutio : Sed hoc ftc̃ hic maxime coniunctio quidẽ : Itaq ego ñ arbitror qđ
dicunt uerũ eẽ generalit̃ : Non enĩ ominimodo egent ꝓ nominib: ũba : Idque ad firmat᷑ ñ & po&ica
solũ constructionẽ cuilic& & deficere & habundare sede comuni elocutione dodto

Expanded text:
tione ad perfectionem sensus. sed de his oportunius separatim, cum de uerbi constructione tractemus, dicetur. quidam tamen putauerunt, perfectiorem esse uerborum constructionem, si pronomina assumant: ego scripsi tibi, ego loquor tibi et similia, cuius approbationem dicunt esse eam, quod, cum dicam ego quidem affui, tu uero non, si tollas pronomen, incongrua erit locutio. sed hoc facit hic maxime coniunctio quidem. itaque ego non arbitror, quod dicunt, uerum esse generaliter; non enim omnimodo egent pronominibus uerba, idque affirmatur non ex poëtica solum constructione, cui licet et deficere et abundare, sed ex communi elocutione doctor
Abbreviated transcription (Latin):
tam secundae quam quartȩ ꝓtuler Decȩlesti enim id est derride cicero dicens intertio dedeorum natura
Ini. finiuit genitiuum. Curaũt arcispecies non inde orum numero reponatur Inuenitur tam̃ apud

Expanded text:
tam secundae quam quartae protulerunt. de caelesti enim id est de Iride Cicero dicens in III de deorum natura tam secundae quam quartae protulerunt. de caelesti enim id est de Iride Cicero dicens in III de deorum natura in i finiuit genetiuum: «cur autem arci species non in deorum numero reponatur?». inuenitur tamen apud
Abbreviated transcription (Latin):
ubieius aduenti uenit in mentem : senat ꝓsenatus. Salustius incatiliparia senati decr&um
fit sicut illecensueratꝰ uersi quo q ꝓ uersibus. Lauerius in lacu a uerno uersora nonnumerũ piumero
studuimus ualerius in phormone quid hic cum traicis uersis & cums prma facis Leuius in polimẽtris
om̃s s̃ denis syllabis uersi : hicuictus huius uicti Platus incaptiuis pintuitu cotidiuni uicti uente ẽ ad me
adferas P lautus in aulularia huius gemitidixit Tantum gem̾iti & male mestitiae mihi hic dies ob¬
tulit famem & pauperiem. alia om̃a eius dem generis latina inusdesinentia secundaes dedinationis
uthic uirgilius huius uirgilii somnus somni lacertus lacerti Numerus numeri sanctus sa ncti
uentus uenticibus cibi quamuis &huius cib: uetustis simi ꝓtulis se in ueniuntur. Plautus in captiuis
Tantus uentri comeatus meo ad est in portucibus Excipitur artus quod differenti a e causa quidam

Expanded text:
ubi eius aduenti uenit in mentem». senati pro senatus Sallustius in Catilinario : «senati decretum fit, sicut ille censuerat». uersi quoque pro uersus Laberius in lacu Auerno : «uersorum non numerum numero studuimus». Valerius in Phormione : «quid hic cum tragicis uersis et syrma facis?». Laeuius in polymetris : «omnes sunt denis syllabis / uersi». hic uictus huius uicti Plautus in captiuis : «proin tui tu cotidiani uicti uentrem ad me adferas». idem in aulularia huius gemiti dixit: «tantum gemiti et malae maestitiae mihi hic dies obtulit, / famem et pauperiem». alia omnia eiusdem generis Latina in us desinentia secundae sunt declinationis, ut hic Virgilius huius Virgilii, somnus somni, lacertus lacerti, numerus numeri, sanctus sancti, uentus uenti, cibus cibi, quamuis et huius cibus antiqui protulisse inueniuntur. Plautus in captiuis : «tantus uentri commeatus meo adest in portu cibus». excipitur arcus, quod differentiae causa quidam
Abbreviated transcription (Latin):
quantitatẽ quȩnꝓ nomine cẽminime potest: qđ substantiã solũ ut sepe dixim significat:
Estigit᷑ nom̃ quomodo & simplox ei tantꝰ. tanta. tantũ. usus quoq hoccon firmat. tam̃ tidẽ dix̃ empta
quantita tẽ similẽ p̃tuostendens s antumdẽ ergo nibilaliud s̃ignificat nisirelationẽ & si militudinẽ

Expanded text:
quantitatem, quae in pronomine esse minime potest, quod substantiam solum, ut saepe diximus, significat. quantitatem, quae in pronomine esse minime potest, quod substantiam solum, ut saepe diximus, significat. est igitur nomen, quomodo et simplex eius, tantus tanta tantum. usus quoque hoc confirmat. tantidem dixit emptam, quantitatem similem pretii ostendens. tantundem ergo nihil aliud significat nisi relationem et similitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ fũit ñcicuia nihil int̃ fuit : Cuius gentile ñ solũ cuics sed&iã cuiatis ꝓferebant cõmum genere
plautus in penulo quid sit cuiatis undesit nepas seris: quidest cuiates estis aut quo e oppidoꝰ pteq̃q̃ea
sola in eodẽ ablatiuo assũ mere solent meapte tuapte: suapte nostrapte urã pte: sedsiquẽ forte tangit
qđ infinesit cũ p̃positio in compositione aut̃ dĩ plus dicat᷑ ualere eapars quģin finesit : sciat qđ conune¬
tiones & p̃positiones & adũ bca iũ nominũ ł ꝓ nominũ antesepositorũ in cõpositione ñ mutant ut ut que
quisq cuicũq: qualis cũq totidẽ idẽ tantumi dẽ cuius genitiuus solus ex obliquis in usu inuenitur
tantidẽ: terrentius in adhelps tantide empta qđ quã uis uideat᷑ ꝓeius dẽponi. tam̃ significat

Expanded text:
interfuit, non ei, cuia nihil interfuit», cuius gentile non solum cuias, sed etiam cuiatis proferebant communi genere. interfuit, non ei, cuia nihil interfuit», cuius gentile non solum cuias, sed etiam cuiatis proferebant communi genere. Plautus in Poenulo : «quid sit, cusola in eodem ablatiuo assumere solent: meapte, tuapte, suapte, nostrapte, uestrapte. sed si quem forte tangit, quod in fine sit cum praepositio, in compositione autem plus dicatur ualere ea pars, quae in fine sit, sciat, quod coniunctiones et praepositiones et aduerbia uim nominum uel pronominum ante se positorum in compositione non mutant, ut uterque, quisque, quicumque, qualiscumque, totidem, idem, tantundem, cuius genetiuus solus ex obliquis in ustantidem Terentius in adelphis : «tantidem emptam», quod quamuis uideatur pro eiusdem poni, tamen significat
Abbreviated transcription (Latin):
N eeidẽ conputationi adiungendũ eẽt cũ nob̵: sed potius mecũ & tecũ & nob̃ cũ dixum cũ p̃positione qde
facit obscenũ ad sidue pͥt posita: Anti qͥ tam̃ absq: obseruatione naturaliordine haecꝓtulis seinue¬
niunt᷑ Nulla tam̃ monosyllaba p̃positio anastro phempatit᷑ ea nisei fortassis ideo endetictuice fun¬
git᷑ quiaen deticamonos yllabas queue ne: nec mirũ supra dicta ꝓ nomina unius causa idẽ pati
cũ in clus quoq quib: dẽ structuris hȩc eadẽ sola cõmunes habent quasdã ꝓprielates: uinterẽ & refero
genitiuo solent adiungi ominiũ casualiũ absq supͥ dictis qq̃ .. ꝓnominib: ꝓ quorũ genitiuis ablatiuos
ponmꝰ pos sessiuorũ utint̃ ẽ & refert. mea tua sua nr̃a ur̃a ⁊ Cuia q̃q̃ infinitũ possessiuũ cũ supͣdic¬
cis uerb ꝓgenitiuo primitiui ponit̾ Cicero ꝓuareno ea cedes sipotissimũ criminidat᷑ d&ł ei cuia

Expanded text:
 eadem conputatione adiungendum esset cum nobis, sed potius mecum et tecum et nobiscum diximus, cum praepositione, quae facit obscenum, assidue postposita». antiqui tamen absque obseruatione naturali ordine haec protulisse inueniuntur. nulla tamen monosyllaba praepositio anastrophen patitur nisi ea, et fortassis ideo enclitici uice fungitur, quia enclitica monosyllaba sunt: que, ue, ne. nec mirum, supra dicta pronomina unius causa idem pati, cum in aliis quoque quibusdam structuris haec eadem sola communes habent quasdam proprietates. interest et refert genetiuo solent adiungi omnium casualium absque supra dictis quinque pronominibus, pro quorum genetiuis refert mea, tua, sua, nostra, uestra. cuia quoque infiniti possessiuum cum supra dictis uerbis pro genetiuo primitiui ponitur Cicero pro Vareno : «ea caedes si potissimum crimini datur, detur ei, cuia
Abbreviated transcription (Latin):
& compita circumthesi dȩposuere : Idẽ in ui. aeneidorũ tum penderepoenas cicro pidȩ iussi : Idem in

Expanded text:
 compita circum / Thesidae posuere». idem in VI Aeneidos :«tum pendere poenas / Cecropidae iussi». idem in
Abbreviated transcription (Latin):
uthirundoarundo hirudcꝰ In ũ diriuatiua pauca inunio specus spletu  pacus pecu testa testu tonitrus tonitru

Expanded text:
ut hirūndo, harūndo, hirūdo. in u deriuatiua pauca inuenio: specus specu, pecus pecu, testa testu, tonitrus tonitru
Abbreviated transcription (Latin):
suspicio despicio Quod aut̃ rationab lit̃ si plicia quoq horũ poss dici: ostendunt nõa exeis nata

Expanded text:
suspicio, despicio. quod autem rationabiliter simplicia quoque horum possunt dici, ostendunt nomina ex eis nata
Abbreviated transcription (Latin):
quiui ł quii quitum sino sui ł sii situm linoliu i. ł l qđ in rarissimo usu est litum. Cieo quoq:
cui ł cucitum corripit paenultimã quando uero acio cis quarte coniugationi sẽ ꝓdacit eam
situm Veneo quoq: scđm a nalogiam uenitum deb& facere supinũ ꝓ quomagis uenam in usuẽ
& sa pradictt omĩa auctoritite u&erũ comꝓbantur. sicutiam superius ostendimus rursus qq̃
niades arm̃ta abitumq parar& Idemin .v. hos aditus iamq hosaditus omnemq perrat Ideminx¬
neuana labores nuptt iouis fratric̃tia regnaten&. Ideminero idibus tomporequonobis initaẽ¬
cerealis eleusin. Terrentius inechrra Namcum comp̃ssaẽ gnata forma in tenebris osci non
quita ẽ. Iuuenalis in .iiii. namco itusiam longa obluuo ł sic oneris iac& exiguuscumr amicemeruus

Expanded text:
sĭtum, lino liui uel lii, quod in rarissimo usu est, lĭtum. cieo quoque ciui uel cii cĭtum corripit paenultimam, quando uero a cio cis quartae coniugationis est, producit eam. sĭtum. ueneo quoque secundum analogiam uenĭtum debet facere supinum, pro quo magis uenum in usu est. et supra dicta omnia auctoritate ueterum comprobantur, sicut iam superius ostendimus, rursusque niades armenta abĭtumque pararet». idem in V: «hos adĭtus iamque hos adĭtus omnemque pererrat». idemne uana labores nupta Iouis fratri tertia regna tenet’. DeCerealis Eleusin». Terentius in hecyra : «nam cum conpressa est gnata, forma in tenebris nosci non quĭta est». Iuuenalis in IIII: «nam coĭtus iam longa obliuio uel, si / coneris, iacet exiguus cum ramice neruus
Abbreviated transcription (Latin):
patio pominatui cadens in alias diuersas t̃minationes pincongrue casus oominar canaturãi
tantã habent casũ inquo refutãtur illord̾ ratio quid eoputant eũ casũ piominatũ quelageneral

Expanded text:
atio nominatiui cadens in alias diuersas terminationes non incongrue casus nominatur, cum naturam tantum habent casum, in quo refutatur illorum ratio, qui ideo putant eum casum nominatum, quod a general
Abbreviated transcription (Latin):
egredior nequetã uesperi qui conspicest arare. Ab aperio quoq: adtiuo uid & ur quibusdã esse
ex perior commune & qperior deponens Virgł in .xi. expto credite quantũs inclippeũ assurgat

Expanded text:
egredior, neque tam uesperi, / quin conspicer fodere arare». ab aperio quoque actiuo uidetur quibusdam esse experior commune et opperior deponens. Virgilius in XI: «experto credite, quantus / in clipeum assurgat
Abbreviated transcription (Latin):
intro haico metro quod ẽ ex septem pedib & syllaba sesa uplo uelunauinc& alterius singalũ Sexc
enim pes ault alonga in cipere: ꝓ pria eiusdem idẽ in r terminationis nomina sis intappelliti uis
similia corũ secuntur regalã ut asꝑ ꝓ erouimaspri. appellatiuum & asperi&as priꝑsincopã libri
ꝓ prium aappellatiuam liberi: Caper nom̃ ꝓ priũ similĩ aper capri. Reliqua uero om̃a iner̃
correptam siue ꝓductã tertiaes dedinationis graeca siuelatina cuiuscumq sint generis & t̃. ante¬
cedente er̃ in ris mutantia faciunt genit̃. ut pat̃ patris mat̾ matris equester equestris excipi¬
turhidater lateris preterea iupit̃ cuius genitiuus ad aliud riom̃ transit. dicimꝰ enĩ huius iouis
Plautus in mercatore q uintuergo ex sequimeum mesinis Neuius in ligurgo ignot iee

Expanded text:
in trochaico metro, quod est ex septem pedibus et syllaba: sescuplo uel una uincet alterius singulum. sextus in trochaico metro, quod est ex septem pedibus et syllaba: sescuplo uel una uincet alterius singulum. sextus enim pes uult a longa incipere. propria eiusdem id est in er terminationis nomina si sint appellatiuis similia, eorum sequuntur regulam, ut Asper proprium Aspri, appellatiuum asperi et aspri per syncopam, liber proprium et appellatiuum liberi, Caper nomen proprium similiter Capri. reliqua uero omnia in er correptam siue productam tertiae sunt declinationis Graeca siue Latina cuiuscumque sint generis. et t antecedente er in ris mutantia faciunt genetiuum, ut pater patris, mater matris, equester equestris. excipitur hic later lateris, praeterea Iuppiter, cuius genetiuus ad aliud nomen transit, dicimus enim huius Iouis,Plautus in mercatore : «quin tu ergo itiner exsequi meum me sinis». Naeuius in Lycurgo : «ignoti ite
Abbreviated transcription (Latin):
haberecaros uniꝓ unius inuenitur in usũ. Titinnius in barbato quod quidem pol malier dicit nãq: uni¬
panius u nicollegii sumus i psi ꝓ ipsius a franius in homine ipsi meuelleuestim̃ tadicito toti ꝓtotius
idem in suspecta adeo uttesatias caper& toti familiȩ soliꝓsolus cato in i originũ pamd eomnĩ tuscu¬
lana ciuitate solilucilii mamilii beneficium gratũ fuit Idem nulli ꝓnullius. quitantis ꝑnullirer es
dumnichil ages. Potest tamen hicdatiuus accipi nullirei ꝓnulliutilitati Terentius in andria quan
Idem demoribus claudiiheronis isti ꝓ istius pecuniam ca reipabliae ꝓfuit quam ist nodi utitus Et sci¬
endum quodinius t̃minantium genitiuus ꝓducit penultimã pisi po&iea auetoritas eam crripiat. Excep¬
to alt̃ alterius quodideo magis correptãm habuit penaltimam quod duabus syllabis uincit geni tauus
q uodigitar oreuit syllabis hocminuit tẽpore Terentianꝰ tam̃inuenit huius i &iã penultima ꝓdinxcisse

Expanded text:
us Titinius in barbato : «quod quidem pol mulier dicet, / namque uni collegi sumus». ipsi pro ipsius Afranius in homine : «ipsi me uelle uestimenta dicito». toti pro totius idem in suspecta : «adeo ut te satias caperet toti familiae». soli pro solius Cato in I originum : «nam de omni Tusculana ciuitadum nihil agas». potest tamen hic datiuus accipi: nulli rei pro nulli utilitati. Terentius in Andria : «quidem de moribus Claudii Neronis isti pro istius: «pecunia mea rei publicae profuit quam isti modi uti tu es». et sciendum, quod in ius terminantium genetiuus producit paenultimam, nisi poetica auctoritas eam corripiat, excepto alter alterius, quod ideo magis correptam habuit paenultimam, quod duabus syllabis uincit genetiuus. quod igitur creuit syllabis, hoc minuit tempore. Terentianus tamen inuenitur huius etiam paenultimam produxisse
Abbreviated transcription (Latin):
Artus articulus, fluctus flucticulus, Anus anicula cornu corniuulum genugeni culum: Excipitur
gulus codex codicis codiculus & ex eo codicillus hȩc fornax fornacis fornacula: fax facula ceruix ceruicis
ceruicula Adolescens adulescentis adulescentulus capuł capitis capitulum : Ies ꝓductten desinentia femini na

Expanded text:
artus artĭculus, fluctus fluctĭculus, anus anĭcula, cornu cornĭculum, genu genĭculum. excipitur gulus, codex codicis codiculus et ex eo codicillus, haec fornax fornacis fornacula, fax facis facula, ceruix ceruicis ceruicula, adulescens adulescentis adulescentulus, caput capitis capitulum. in es productam desinentia feminina
Abbreviated transcription (Latin):
sicex pectat utrton añe reistatui sedõnib consitui putet᷑ Ide adherenũ myr põres totatotae reipaeces¬
sẽe similissit: Terentius inea utontimo rumero haec ipsa mnitinere alterã ed ũ narrat forte audien temꝰ ilẽ
Incunacho: pumquã edcpoł quicꝙ iam dei quod magisuellẽ eueniremilieaent quam quo modo senex intto adnos
uenit herrans minisolȩridiculo fuit q̃ qui de timer& suebã. Caccilius pullaenationi tottantas tã continuas uicto

Expanded text:
sic expectatur, ut non unae rei statui, sed omnibus constitui putetur». idem ad Herennium VI: «non res tota totae rei necesse est similis sit». Terentius in heautontimorumeno : «haec ipsa in itinere alterae / dum narrat, forte audiui». idem in eunucho : «numquam edepol quicquam iam diu, quod magis uellem euenire, / mihi euenit, quam quod modo senex intro ad nos uenit errans. / mihi solae ridiculo fuit, quae quid timeret sciebam». Caelius: «nullae nationi tot, tantas, tam continuas uicto
Abbreviated transcription (Latin):
buis uesatis factio beneficus maledicus causȩdicus ł p̃positionib: ut in prudens ꝓfidus uel coniunctio

Expanded text:
biis, ut satisfactio, beneficus, maledicus, causidicus, uel praepositionibus, ut impudens, perfidus, uel coniunctio
Abbreviated transcription (Latin):
iplũsiria puppis. Alia uero om̃a poeutra quae in et̃minant ablatiuũ mutata e in a
faciant nominatiuum pluralẽ ab hoc ssumine haecnumi n a a tẽpore tẽpora atubere
enitpus pluralis tertia ed edlinationis ñascitur ab ablatiuo singulari hocmodo cũ ini uel
in eidesinit: correpta i ad sumitum uta sedili horum sediliũ aceruicali ceruicalium

Expanded text:
plustria puppis». alia uero omnia neutra, quae in e terminant ablatiuum, mutata e in a faciunt nominatiuum pluralem: ab hoc numine haec numina, a tempore tempora, a tubergenetiuus pluralis tertiae declinationis nascitur ab ablatiuo singulari hoc modo: cum in i uel et in e et in i desinit, correpta i assumit um, ut a sedili horum sedilium, a ceruicali ceruicalium
Abbreviated transcription (Latin):
mine enĩ casuũ differentia & numeri. Sigitur tempora tria praesens p̃teritũ & futurũ
Sed p̃teritum rursus diuditur intria in p̃teritũ in ꝑfectũ. praeteritũ ꝑfectũ p̃teritũ
plus quã ꝓ fectũ Necmirum tã late patere p̃teritum tẽpus : cũ in notitiã nram pichilsic
naturalit̃ a longo scłorũ s̃patio potestuenire quomodo actus p̃teriatem poris. In p̃sent
enim& futuro pleraq incerta nobiss̃ angustis simaq est eorum cognitio Nobis & dubio
plerũq:. Itaq singulis uocib: ꝓhaecduo cẽpora iuraesumus comtenti quãuis grȩbfuturũ

Expanded text:
ne ostenditur differentia et numeri. sunt igitur tempora tria, praesens, praeteritum et futurum. sed praeteritum rursus diuiditur in tria, in praeteritum imperfectum, praeteritum perfectum, praeteritum plusquamperfectum. nec mirum tam late patere praeteritum tempus, cum in notitiam nostram nihil sic naturaliter a longo saeculorum spatio potest uenire, quomodo actus praeteriti temporis. in praesenti enim et futuro pleraque incerta nobis sunt angustissimaque est eorum cognitio nobis et dubia plerumque; itaque singulis uocibus per haec duo tempora iure sumus contenti; quamuis G
Abbreviated transcription (Latin):
lus paludis : In .ł riepos nepotis uirtus uirtitas sammis samnitis in u consonantem bos bouis sȩc
paspiratione ponitur in his distionibus quas a graecis sumpsimus ut semis sex septem se si sal Nam
Euarc t uzat ntitate trAA apudillos asoratonem habent in principio: Adeoaut̃ cognatio est huic

Expanded text:
lus paludis; in t: nepos nepotis, uirtus uirtutis, Samnis Samnitis; in u consonantem: bos bouis. saepe pro aspiratione ponitur in his dictionibus, quas a Graecis sumpsimus, ut semis, sex, septem, se, sal: nam ἥμισυ, ἕξ, ἑπτά, ἕ, ἅλς apud illos aspirationem habent in principio. adeo autem cognatio est huic
Abbreviated transcription (Latin):
tustis simitam̃ &iã lini in pt̃o ꝓtulisse inuenuintur ut uarro rerum rusticarũ. cũ ob¬
liner̃ uasa Supina in .uI. quidem diuisas t̃minantium ptm̃ subtracta .u. & addita tũ
ꝓferuntur correpta tam̃ paenultima ut posui positum gemui gemitũ a ca nocam̃ com¬
posita primitiui seruant in supino t̃minationẽ. Cantum enim & succentum dicimus quã¬
uis in ipsoũbo a in .i. conũtant exeo composiat. sed insupino

Expanded text:
tustissimi tamen etiam lini in praeterito protulisse inueniuntur, ut Varro rerum rusticarum : «cum oblinerunt uasa». supina in ui quidem diuisas terminantium praeteritum subtracta u et addita tum proferuntur, correpta tamen paenultima, ut posui posĭtum, genui genĭtum. a cano tamen composita primitiui seruant in supino terminationem; cantum enim et succentum dicimus, quamuis in ipso uerbo a in i conuertunt ex eo composita, sed in supino
Abbreviated transcription (Latin):
son antem desinit. Sitamen alia quõq p̃nomina ab eisdẽ incipiunt consonantibus : id q̃ fit differentiȩ
causa ut sex sextus tul tullius : Pesiprimas solũ consonantes seribamus t titũ & s sestiũ significare
putemur : Vnde in marco m solũ scribimus quã uis & cosonante incipit syllaba & in consonantem

Expanded text:
sonantem desinit, si tamen alia quoque praenomina ab eisdem incipiunt consonantibus. idque fit differentiae causa, ut Sex. Sextus, Ser. Sergius, Tul. Tullius, ne, si primam solam consonantem scribamus, T. Titum et S. Sestium significare putetur. unde in Marco M. solam scribimus, quamuis a consonante incipit syllaba et in consonantem
Abbreviated transcription (Latin):
eiusdem generis litterarũ nomina in declinabilia A. Rti om̃a enĩ nomina elementorũ ꝓpria peutra sunt
tam a pud nos quã apud grȩcos & indedinabilia Numerorũ uero nomina q̃ dedinantur mobilia s̃ uel ꝑ tres uel
communias̃ triũ generũ hi & hae & haec quattuor quinq: sex & deinceps usq adcentũ mille quoq triũ
est generũ quia est indedinabile Ine correptã neutras̃ om̃a ut mare. sedi lemonile. In e. ꝓducta greca

Expanded text:
eiusdem generis literarum nomina indeclinabilia: a, ka, ha. omnia enim nomina elementorum propria neutra sunt tam apud nos quam apud Graecos et indeclinabilia numerorum uero nomina, quae declinantur, mobilia sunt uel per tres uelcommunia sunt trium generum: hi et hae et haec quattuor, quinque, sex et deinceps usque ad centum. mille quoque trium est generum, quia est indeclinabile. in e correptam neutra sunt omnia, ut marĕ, sedilĕ, monilĕ. in e productam Graeca
Abbreviated transcription (Latin):
uipres sas huuscupressi hacplicanus hiius plattn hocuulgus hanuis uulgi dr̃tamen & hicuud gushuuis¬
uilg hoc pelagus huus pelagi Ineus grecoruim tãntummasculinorum hitideus huustides hrc orfeus

Expanded text:
cupressus huius cupressi, haec platanus huius platani, hoc uulgus huius uulgi dicitur tamen et hic uulguscupressus huius cupressi, haec platanus huius platani, hoc uulgus huius uulgi dicitur tamen et hic uulgus, hoc pelagus huius pelagi. in eus Graecorum tantum masculinorum: hic Tydeus huius Tydei, hic Orpheus
Abbreviated transcription (Latin):
uetustis simi ꝓtulis seinueniuntur in quibus nonsunt imiiandi. Ambe&iam & duȩ quamuis pulla simili
differentiae cacisa cogentes imilem habentdatiuum & ablatiuum ambabus duabusquam quã genitiuam
ambarum duc rum faciunt. DEACCVSATIUO PLUR PRIMAE DECLINATIONIS
Accusatiuus quo que pluralis fit ad dita s. ab ab latiuo singulari ꝓduciturenim ut hos po&as hasmuas
tam latinorum q grecorum ut caꝑ capri al exander alex andri hiber &um hiberi qđ papocopam ꝯgro me
sillabe ꝓlatum solum in hac decli nadione ꝓduciter & labieo compositum celtiber celuberi dic
tamen & hiberhiberi ꝓhispanus & liber liberis quando deilla gentelo quimur queest iuxca ar¬
moenios &hiberus hiberi fluuius undelu canus in .iii. quipres tat terris auferitibi nomen
hiberus In ir & in ur mascuilinorum tantum latinorum uturuiri sacur saturi Inus latinorum & gre¬
corum masculimorum & feminorum neutrorumq utbicclaris huuis cdari hichomerus huius homeri hac

Expanded text:
uetustissimi protulisse inueniuntur, in quibus non sunt imitandi. ambae etiam et duae, quamuis nulla simili differentiae causa cogente, similem habent datiuum ambabus, duabus, quamquam genetiuum ambarum et duarum faciunt. de accusatiuo plurali primae declinationis accusatiuus quoque pluralis fit addita s ablatiuo singulari. producitur enim, ut hos poetās, has Mtam Latinorum quam Graecorum, ut caper capri, Alexander Alexandri. Hiber etiam Hiberi, quod per apocopam extremae syllabae prolatum solum in hac declinatione producit er, et ab eo compositum Celtiber Celtiberi. dicitur tamen et Hiber Hiberi pro Hispanus et Hiber Hiberis, quando de illa gente loquimur, quae est iuxta Armenios, et Hiberus Hiberi fluuius. unde Lucanus in IIII: «qui praestat terris, aufert tibi nomen Hiberus». in ir et ur Latinorum tantum masculinorum, ut uir uiri, satur saturi. in us et Latinorum et Graecorum masculinorum et femininorum neutrorumque, ut hic clarus huius clari, hic Homerus huius Homeri, haec
Abbreviated transcription (Latin):
uatiua Similit̃ undiq deniq: itaq Sinuero exutroq casu obliquoeo posita nomina manent in dedi¬
nab ilia uchuius odi iftius modi. illius modi cuius modi eius modi cuimodi Sin ex nominatiuo & obliquo
ł exobliquo & nominatiuo. pominatus tantũ dedinatur ut p̃fectus urbis senatꝰ consultũ. Etinuen¬
m̃ ꝑ om̃s fere casus composita ut iuris peritus legis lator p̃fectus urbis & p̃fectus urbi gribunus¬
plebis & tribunꝰ plebi agricola agrũ colens. Caeli cola celũ colens macte idẽ magis auctes Antiqui

Expanded text:
uatiua. similiter undique, denique, itaque. sin uero ex utroque casu obliquo sint composita nomina, manent indeclinabilia, ut huiusmodi, istiusmodi, illiusmodi, cuiusmodi, eiusmodi, cuimodi; sin ex nominatiuo et obliquo uel obliquo et nominatiuo, nominatiuus tantum declinatur, ut praefectusurbis, senatusconsultum. et inuenimus per omnes fere casus composita, ut iurisperitus, legislator, praefectusurbis et praefectusurbi, tribunusplebis et tribunusplebi, agricola agrum colens, caelicola caelum colens, macte id est magis aucte antiqui
Abbreviated transcription (Latin):
Lude inuentes &iã adiestiue positiones ut consequentia nominibuis cõmunib ł ꝑprus compłe¬
ancur Vtequo alb: ł forcis Platoni uero sapiens ł bonꝰ adicit᷑ Martigradiuus & alic
multa que poss accidere unde &iã conpositiones sinuente ut benificus maleficus omnpi
que & accidentibus conficiebant᷑ ques̃ quttis ł qualitatis. Pro nominauͦeaq ad runii
aliud as piciunt ꝑ demonstrationẽ nisi ad ꝓpriã aliquã substantiã & ad eccidentes qua¬
litates queposs oculis conspici ut albũ ł nugrũ longu ł breue. Voce aut ipsa ꝓnominis
nonman festant᷑ nisi substantiȩ  iurepluri mas recus auer uocũ figurationes : Qui ppȩ
cũ singule earũ ꝑsingulos casus ꝓomnib: accipiant᷑ nominib: In omnib enĩ rebus

Expanded text:
inde inuentae sunt etiam adiectiuae positiones, ut consequentia nominibus communibus uel propriis compleinde inuentae sunt etiam adiectiuae positiones, ut consequentia nominibus communibus uel propriis compleantur, ut equo albus uel fortis, Platoni uero sapiens uel bonus adicitur, Marti Gradiuus et alia multa, quae possunt accidere. unde etiam compositiones sunt inuentae, ut beneficus, maleficus, omnipotens, quae ex accidentibus conficiebantur quae sunt qualitatis uel quantialiud aspiciunt per demonstrationem nisi ad propriam aliquam substantiam et ad ei accidentes qualitates, quae possunt oculis conspici, ut album uel nigrum, longum uel breue uoce autem ipsa pronominis non manifestantur nisi substantiae, iure plurimas recusauerunt uocum figurationes, quippe cum singulae earum per singulos casus pro omnibus accipiantur nominibus: in omnibus enim rebus
Abbreviated transcription (Latin):
siegui ficatioñ eũ enut a concideont uocẽ nominũ postiones tã ꝓprus quã in apellatiuis : bidicaruit
definitione ꝑsona eaq̃: in ipso nomine intellegit᷑ Nec mirũ cũ ꝓpria qq̃ nomina quã uis ideopo¬
nant᷑ ut unũ quẽq: ab alus hominibus discernant incertas int tam̃ : cũ non possint om̃s eius qualt¬
tates q̃ illũ separunt ab alus omnib ostendert absq demonstrationis augxilio quefit ꝑ pro nomen¬
Quãiuis enĩ sciamus qđ po& asit uirgłs & filius maronis cernentes cũ si pss& fieri : nesciebamꝰ ei eã
boo nom̃: nisi si qus nobis eũ demonstrans dixis soc hcẽ uirgłs. Propt qđ ꝑ singulas figurationes
separatus neminatiuus q igebat obliquos casus congruos ꝓpri& atissugnofier& sinificatio tã
tonfusc Inde &iã genera necessario subeunt : it ũ quali tate figurationis discornat ediagenꝰ

Expanded text:
significationem, cum in unam concidant uocem nominum positiones tam in propriis quam in appellatiuis. inde caruit significationem, cum in unam concidant uocem nominum positiones tam in propriis quam in appellatiuis. inde caruit definitione persona ea, quae in nomine ipso intellegitur; nec mirum, cum propria quoque nomina, quamuis ideo ponantur, ut unumquemque ab aliis omnibus discernant, incerta sint tamen, cum non possint omnes eius qualitates, quae illum separant ab aliis omnibus, ostendere absque demonstrationis auxilio, qu filius Maronis, cernentes eum, si posset fieri, nesciebamus, eius esse hoc nomen, nisi si qui nobis eum demonstrans dixisset: hic est Virgilius. propter quod per singulas figurationes separatus nominatiuus exigebat obliquos casus congruos proprietatis suae, ne fieret significatio tam confusa. inde etiam genera necessario subeunt, ut cum qualitate figurationis discernant etiam genus.