comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mo ĩ certamẽ sepiꝰ descendit. ⁊ tandẽ amene¬
lao gladio obtruncatus ẽ. esto dicat seruiuᷤᷤ
⁊ ĩ testẽ inducat homerũ. hũc phorbãtẽ nuꝙͣ
pugnasse quĩ sibi fauiss mercuriꝰ. qd̾ ego mi¬
ror ĩ yliade nõ ueisse. dato credibile sit non
om̃s qui ĩ certamĩb illis pugͣue̾ ab homero
poĩtos. Quis ãt huic fuerit finis legisse nõ
ul qualis hic ĩ armis fuerit ap̃ troiã nõ legi
uerũ ut ꝑ uirgiliũ patet eloquẽtia ualuit plu
rimũ. Nã ip̃e fuit qui sequutꝰ eneã post ylioĩs
excidiũ dydonẽ pro salute sua atq socioru
orauit ⁊ eloquio placauit. Et cũ iã ĩ ytaliam
Priclon teste homero nalis priami fu¬
it filius. dicit eĩ ĩ yliade sic. aĩac Tcu¬

Expanded text:
nelao gladio obtruncatus est, esto dicat Servius, et in testem inducat Omerum, hunc Phorbantem nunquam pugnasse, quin sibi favisset Mercurius, quod ego miror in Yliade non invenisse, dato credibile sit non omnes, qui in certaminibus illis pugnavere, ab Omero positos. Quis autem huic fuerit finis legisse non  Servius. Quantus vel qualis hic in armis fuerit apud Troiam, non legi; verum, ut per Virgilium patet, eloquentia plurimum valuit. Nam ipse fuit qui, secutus Eneam post Ylionis excidium, Didonem pro salute sua atque sociorum oravit et eloquio placavit, et cum iam in Ytaliam Doriclon, teste Omero, naturalis Priami filius fuit, dicit enim in Yliade sic: Aias T
Abbreviated transcription (Latin):
Te. ⁊cͣ. Idest. postea filios priamiduos cepit
dardanidis ĩuno curru existẽtes echemona
⁊ cremenonẽ. hos enĩ duos ut satis ꝑsequẽ¬
cia homeri uerba patet.dromedes peremit in
pugna. De gorgitione.xxiiii. priami filio:
Orgition ex castimira priami fuit filius
ut ĩhis testatur homerus. Nayłoi aie p¬

Expanded text:
e sonant: Postea filios Priami duos cepit Dardanidis in uno curru existentes Echemona et Cromenonem. Hos enim duos, ut satis per sequentia Omeri verba patet, Dyomedes peremit in pugna. CAP. XXXVII. De Gorgitione XXIIII Priami filio. Gorgition ex Castimira Priami fuit filius, ut in his testatur Omerus: Kai tou
Abbreviated transcription (Latin):
liũ priami nochũ ꝑcussit dimocoontẽ. hic ab
ulixe occisus ẽ ĩpugna ut ĩ testu sequit᷑ home¬
ri. et hoc ĩ iu̾dictã lenci socii ulixis occisi ab an¬
thiphone filio priami. De echemone iugesiõ
Chemon ⁊ cromenon priami fue̾ anu.
filii nͣ ales de quib ĩ yliade sic dicit home

Expanded text:
lium Priami nothum percussit Dimocoontem. Hic ab Ulixe occisus est in pugna, ut in testu sequitur Omeri, et hoc in vindictam Leuci socii Ulixis occisi ab Anthyphane filio Priami. CAP. XXXVI. De Echemone XXII Echemon et Cromenon Priami fuere filii naturales, de quibus in Yliade sic dicit Ome
Abbreviated transcription (Latin):
supos. Et athenas rediẽs cõuigẽ q̃rulã accu¬
santẽq falso de stupri ĩterpellatiõe ypolitũ cõ¬
perit quẽ fugauit ⁊ quãtũ ĩ eo fuit ocaidit. postre¬
mo iã senex a ciub sius pulsus exul apud

Expanded text:
superos. Et Athenas rediens coniugem querulam accusuperos. Et Athenas rediens coniugem querulam accusantemque falso de stupri interpellatione Ypolitum comperit, quem fugavit, et quantum in eo fuit occidit. Postremo iam senex
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtãtẽ ⁊ nocte suos hospites trucidãtẽ suꝑauit
atq occidit. Helenã ĩsup castoris atq pollucis
sororẽ uirginẽ celestis pulchritudis ĩsigne i
palestra ludẽtẽ rapuit. Minotaurũ ĩteremit¬
⁊ athenas a turpi seruicio libauit. Adrianaz
atq phed ã minors filias prĩ surripuit. ⁊ a¬
driana relicta phedrã sibi cõigio copulauit
ex qua quosda filios suscepit. Atheniẽses per
diuersa passim uagãtes ĩ prĩam reuocauit
⁊ ĩ formã ciuiũ sparsos agrestesq redux̃. Et
federa adiueĩt. Adu̾sus cẽtauros ĩ nuptiis pe¬
rithoi amici sui egregie pugn auit eosq su¬
pauit.illiq comes ad ĩferos usq ad rapiẽdã
proserpinã iuit. s minꝰ feliciter ex hoc illi suc¬
cessit. Nã pithoo a tricerbero orci cane trucidato
mortis ip̃e ĩꝑiculo fuit ni forte supuei̾ss hercu¬
les qui illũ a discrimie libãuit ⁊ reduxit ad

Expanded text:
habitantem, et nocte suos hospites trucidantem, superavit habitantem, et nocte suos hospites trucidantem, superavit atque occidit. Helenam insuper Castoris atque Pollucis sororem virginem, celestis pulchritudinis insignem, in palestra ludentem rapuit. Minotaurum interemit et Athenas a turpi servitio liberavit. Adrianam atque Phedram Mynois filias patri surripuit, et Adriana relicta, Phedram sibi coniugio copulavit, ex qua quosdam filios suscepit. Athenienses per diversa passim vagantes in patriam revocavit, et in formam civium sparsos agresteque reduxit. Et, federa adinvenit. Adversus Centauros, in nuptiis Perythoi amici sui, egregie pugnavit, eosque superavit, illique comes ad Inferos usque ad rapiendam Proserpinam ivit, sed minus feliciter ex hoc illi successit; nam Perythoo a Tricerbero Orci cane trucidato, mortis ipse in periculo fuit, ni forte supervenisset Hercules, qui illum a discrimine liberavit et reduxit ad
Abbreviated transcription (Latin):
ter hercules plurimos noĩet unus. Hic quidez
añ alia cũ hercule ab euristeo misso aduersus
am açones expeditio̾e suscepit ut dicit Iusti nꝰ
Et cũ mlt̾as occidissẽt atq cepissẽt cepere inter
alias menalippẽ atq ypolitẽ anthiope regine
sorores.Sz hercules ꝓ armis regine men alippe
sorori restituit. Theseus uͣo ypolitẽ q̃ sibi ĩ sortẽ
prede cõtigerat sũpsit uxorẽ ex qua ypolitũ fi¬
liũ suscepit. p̾terea ĩgẽti uirtute ut refert staci
creontis thebani regis supbũ retudit ĩperui
egitq que ꝓhibebat offici a funeralia possẽt occi¬
sis ĩ bello regib exhiber. Et taurũ ab enristeo
attice terre ĩmissũ cũta uastãtẽ ap̃ marathonẽ
ĩterfecit. Sic scyronẽ latronẽ hospites suos dũ
reside̾t ĩ scopulo aut lauare sibi pedes aut se
adorare cogẽte eosq ĩcantos p̃cipitãtẽ ĩ mare
Et procustẽ eque latronẽ suꝑ cephiso flumĩe

Expanded text:
ter Hercules plurimos nominetur unus. Hic quidem ter Hercules plurimos nominetur unus. Hic quidem ante alia cum Hercule ab Euristeo misso adversus Amazones expeditionem suscepit, ut dicit Iustinus, et cum multas occidissent atque cepissent, cepere inter alias Menalippem atque Ypolitem Anthyope regine sorores. Sed Hercules pro armis regine Menalippem sorori restituit. Theseus vero Ypolitem, que sibi in sortem prede contigerat, sumpsit uxorem, ex qua Ypolitum filium suscepit. Preterea ingenti virtute, ut refert Statius, Creontis Thebani regis superbum retudit imperium, egitque que prohibebat officia funeralia, possent occisis in bello regibus exhiberi. Et taurum, ab Euristeo Attice terre immissum cuncta vastantem, apud Marathonem interfecit. Sic Scyronem latronem hospites suos, dum resideret in scopulo, aut lavare sibi pedes, aut se adorare cogentem, eosque incautos precipitantem in mare. Et Procustem eque latronem super Cephyso flumine
Abbreviated transcription (Latin):
taurũ cretã mitterẽt᷑. Qui trib ãnis sorte mi¬
ssi sũt. Quarto ãt sors cecidit ĩ theseũ. Qui ma¬
ximo egei prĩs dolore n auẽ cõscendit ituruᷤᷤ
Et cũ oĩan auigii ornam̃ta nigra ẽẽnt ⁊ na¬
uis uelũ hũit ĩ mãdatis a pre ut si cõtĩgeret
ĩ agendis eũ felicẽ obtine̾ exitũ rediens na¬
ui albũ poneret uelũ amoto nigro ut aloge
fortuniũ suũ nosce̾t. Theseus ãt adriane cõ¬
silio uictor madatoꝵ ĩ memor nõ amoto ni¬
gro uelo redibat. Egeus excelsa turri ꝓspoc¬
tãs nigrũ uidẽs uelũ theseũ mortui aibitratꝰ
ex turri se deiecit ĩ mare. ⁊ mortuus ab atheni¬
ẽsib libatis ⁊ neptũm filiꝰ ⁊ maris deus ĩ sola
genuit ypolitũ. demophontẽ. ⁊ Anthigonum
Ix seus ĩclitus athenaꝵ rex fuit egei re¬
gis filius ⁊ ethre. ĩgẽtis atq gnͣosi aĩ ui¬
uenis plura memoratu dign a pegit adeo ut ĩ¬

Expanded text:
taurum Cretam mitterentur. Qui tribus annis forte mitaurum Cretam mitterentur. Qui tribus annis forte missi sunt, quarto autem sors cecidit in Theseum, qui maximo Egei patris dolore navem conscendit iturus, et cum omnia navigii ornamenta nigra essent, et navis velum, habuit in mandatis a patre, ut si contingeret in agendis eum felicem obtinere exitum, rediens navi album imponeret velum, amoto nigro, ut a longe fortunium suum nosceret. Theseus autem Adryane consilio victor, mandatorum immemor, non amoto nigro velo, redibat. Egeus excelsa turri prospectans, nigrum videns velum, Theseum mortuum arbitratus, ex turri se deiecit in mare, et mortuus ab Atheniensibus liberatis et Neptuni filius et maris deus in solatgenuit Ypolitum, Demophontem et Anthigonum. Theseus inclitus Athenarum rex fuit Egei regis filius et Ethre. Ingentis atque generosi animi iuvenis plura memoratu digna peregit, adeo ut in
Abbreviated transcription (Latin):
furũ deus qui clã ⁊ fraude furãt᷑ iunone ĩ uĩ¬
gẽte .i. pecunia qua forte corrupti custodes astu¬
Geus athenarũ rex filiꝰ fuit neptũni the¬
odontio affirmãte ⁊ marinus deus.Huic
dicit paulus due fuere cõuiges quaꝵ prima
cc̃a ẽ ethra filia picthei regis trocen. ex qua the¬
señ suscepit. Secũda ut testat᷑ ouidiꝰ fuit medea
profuga. auã a iasone repudiatã atq fugiẽtẽ
nõ solũ suscepit hospitio s illã ⁊̃ sibi mr̃imo¬
nio copulauit ⁊ ex eo ut placet iustino medũ
filiũ suscepit. Successit quidẽ ĩ regno pr̃idioni
regi quẽ theodõtius ẜ neritate dicit eiꝰ fuisse
pre.⁊ eo regnãte multa ĩcõmoda atheniẽsib
euenere. Nã iter alia bellũ minois regis cre¬
tẽsiũ qd̾ ĩ iũdictã androgei filii sui ĩdigene
occisi mouerat dui tulere. ultimo cũ succubu¬
issẽt ĩhas a minoe deducti sũt leges. ut scilic
ãnis singulis septẽ nobiles uiuenes ad mino¬

Expanded text:
furum deus, qui clam et fraude furantur, Junone iniungente, id est pecunia, qua forte corrupti custodes, astuEgeus Athenarum rex, filius fuit Neptuni, Theodontio affirmante, et marinus deus. Huic, dicit Paulus, due fuere coniuges, quarum prima dicta est Ethra filia Pycthei regisTrohezenis, ex qua Theseum suscepit. Secunda, ut testatur Ovidius, fuit Medea profuga, quam a Jasone repudiatam atque fugientem, non solum suscepit hospitio, sed illam etiam sibi matrimonio copulavit, et ex ea, ut placet Justino, Medum filium suscepit. Successit quidem in regno Pandioni regi, quem Theodontius secundum veritatem dicit eius fuisse patrem, et, eo regnante, multa incommoda Atheniensibus evenere. Nam inter alia bellum Mynois regis Cretensium, quod in vindictam Androgei filii sui indigne occisi moverat, diu tulere; ultimo cum succubuissent, in has a Mynoe deducti sunt leges, ut, scilicet annis singulis, VII nobiles iuvenes ad Myno
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmania uidi. Corpora qui manib magnũ re¬
scinde̾ celũ. Aggressi superisq iouẽ detrudere
regnis. ⁊c̃. Hi̾s p̾dc̃is fictionũ sc̃sus apiend
ẽ. dicebat at barlaã hos duos fuisse frẽs in¬
gẽtis potẽcie aloy filios. s iõ neptũm dictos
qr p̾ter m̃sura om̃ez hui anoꝵ corporũ extreue¬
rant. Qõ ad neptiiũ spectare uolut igentia
producere corpora. eosq tm̃ nouẽ ĩnis regͥsse
Et iõ a terra nutritos dicũt qr maxios ꝓuẽtuᷤᷤ
ex his que possidebãt assũmerẽt.⁊ aduersus
iouẽ ĩ olympo mõte hĩtãtẽ bellũ ẜ hystoriaᷤᷤ
hu̾isse. et ĩ eo bello iuuenes defecisse egritudi¬
ne pestifera ambo. Et hĩc sũptũ eos ab apoli¬
ne sagittis occisos. Alii u̾o dicũt hos cũ sat̾no
aduersus iouez fuisse. et nõ nullas arces ex¬
tulisse. et ultimo uirib iouis quãdo ĩ flegra
pugnatũ ẽ cũ aliis mltĩs cesos. De captuio

Expanded text:
immania vidi Corpora, qui manibus magnum reimmania vidi Corpora, qui manibus magnum rescindere celum Aggressi superisque Jovem detrudere regnis etc. His predictis, fictionum sensus aperiendus est. Dicebat autem Barlaam hos duos fuisse fratres ingentis potentie Aloy filios, sed ideo Neptuni dictos, quia preter mensuram omnem humanorum corporum excreverant, quod ad Neptunum spectare volunt ingentia producere corpora, eosque tantum VIIII annis regnasse; et ideo a Terra nutritos dicunt, quia maximos proventus ex his que possidebant assumerent, et adversus Jovem, in Olympo monte habitantem, bellum secundum hystorias habuisse, et in eo bello iuvenes defecisse egritudine pestifera ambo, et hinc sumptum eos ab Apolline sagictis occisos. Alii vero dicunt hos cum Saturno adversus Jovem fuisse, et non nullas arces extullisse, et ultimo viribus Jovis quando in Flegra pugnatum est, cum aliis multis cesos. De captivo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊tq catenis uĩcitũ.⁊ ĩ carcerib .xiii. mͥsib detẽ¬
tũ. et ni Iuno mercurio ĩu̾ixisset ut ꝓlibatõe
corũ age̾t ĩ carcerib defeciss. Qui mercurius
clã cũ rapuit. ⁊ sic liberatus ẽ. Qd̾ el audi anuᷤ
tãgit ubi de laudib stilliconisdũdicit. Cum
gemini frẽs genuit quos asper alous. Mlartẽ
sõdiderit uĩclis. ⁊cͣ. Hi p̾terea ab aloo iuctrico
ĩ gigom ãtiã cũ ip̃e grauatus senio ire nõ poss
missi sũt. Qui ibidẽ ut quibdã placet cũ reliꝗs
a ioue fulminati piere. ⁊ ephyalti ethna mõs
suꝑ ĩpoitus. otho ãt mõs quidã cretẽsis. Alii uo
dicũt ĩter quos homerꝰ eos ob magͥtudĩe corpo¬
ris ausos mõtes mõtib ĩpone̾ celũq affectare
s ut ĩ odissea dicit Homerus ĩ berbes adhuc ab
apolline sagittis occisos. Quos uirgiliꝰ dicit ap̾
ĩferos detrusos aiens. hic ⁊ aloydas geminoᷤᷤ

Expanded text:
atque catenis vincitum et in carceribus XIII mensibus detenatque catenis vincitum et in carceribus XIII mensibus detentum, et ni Juno Mercurio iniunxisset, ut pro liberationem eius ageret, in carceribus defecisset. Qui Mercurius clam eum rapuit, et sic liberatus est. Quod Claudianus tangit ubi De laudibus Stilliconis, dum dicit: Cum gemini fratres genuit quos asper Alous Martem subdiderint vinclis etc. Hi preter ea ab Aloo victrico in gigomantiam, cum ipse gravatus senio ire non posset, missi sunt. Qui ibidem, ut quibusdam placet, cum reliquis a Jove fulminati periere, et Ephyalti Etsuperimpositus, Otho autem mons quidam Cretensis. Alii vero dicunt, inter quos Omerus, eos ob magnitudinem corporis ausos montes montibus imponere celumque affectare; sed, ut in Odissea dicit Omerus, imberbes adhuc ab Apolline sagictis occisos. Quos Virgilius dicit apud Inferos detrusos, aiens: Hic et Aloydas geminos
Abbreviated transcription (Latin):
Thus ⁊ Ephraltes ut asserit seruiꝰ filii fu¬
erũt neptũni ex yphymedia aloy trtani
cõuige. Quã idẽ neptũnus opp̾ssit ut ĩ odissea
testat᷑ homer᷑. Hãc tñ yphimediã paulus uocat
clectrionẽ. Ghxodontiꝰ at epymeidã. hi ãt qm̃
ex uxore aloy nati sũt ut plurimũ aloyde ap¬
pellant᷑ sic̃ ⁊ sepe herculẽ a uictrico ãphitrioni¬
adẽ appellamus. hi quidẽ nouẽ digitis singuli
m̃sib crescere iudebãt᷑. Quã ob re puo ĩ tẽpore
mole ĩgẽtis corporis mirabiles fcĩ st̃. Dicit enĩ
homerus his ĩo tã grande ĩcrem̃tũ fuisse eo ꝙ
a terra nutrirẽt᷑. eos q nõ ãplius nouẽ annis
uixisse. ⁊ eorũ designas magnitudier dicit nouẽ
brachiorũ ãplitudinẽ hu̾isse. longitudinẽ uo
nouẽ passuũ. his ĩsup dicit homerus ĩ yliade
bellũ fuisse aduersus ma̾tẽ. eũq ab eis captũ

Expanded text:
Othus et Ephyaltes, ut asserit Servius, filii fuOthus et Ephyaltes, ut asserit Servius, filii fuerunt Neptuni ex Yphimedia Aloy Tytanis coniuge, quam idem Neptunus oppressit, ut in Odissea testatur Omerus. Hanc tamen Yphimediam Paulus vocat Electrionem, Theodontius autem Epymeidam. Hi autem quoniam ex uxore Aloy nati sunt, ut plurimum Aloyde appellantur, sicut et sepe Herculem a victrico Anphytrioniadem appellamus. Hi quidem VIIII digitis singulis mensibus crescere videbantur; quam ob rem parvo in tempore mole ingentis corporis mirabiles facti sunt. Dicit enim Omerus his ideo tam grande incrementum fuisse, eo quod a terra nutrirentur, eosque non amplius VIIII annis vixisse, et, eorum designans magnitudinem, dicit novem brachiorum amplitudinem habuisse, longitudinem vero VIIII passuum. His insuper dicit Omerus in Yliade bellum fuisse adversus Martem, eumque ab eis captum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpulsus ictu cecidit. quẽ cõfestĩ achilles cccupa¬
uit.⁊ genu pectus eiꝰ p̾mẽs ⁊ manib guctur ĩ
mortẽ ire coegit. Qui euestigio ⁊ pr̃e ĩ quẽ sui
nois mutatꝰ arm a reliquit achilli. Poru
figm̃torũ talis expoĩtio ẽẽ põt. Nep̃tũni filuᷤᷤ
dcu̾s ẽ tignus forsan ob candorẽ cutis ⁊ mẽbroꝵ
agilitatẽ. cũ hi qui humidi st̃ cõplexioẽ que a
neptũno humiditatis pr̃e ꝓcedit colore sit can¬
didi ⁊ut plum a molles cute cui humiditati
si pportiõe debita ĩmixtus sit calor. hi tales
optim ⁊ mbrorũ agilitate fruũt᷑. ex qͦ fit ut doc¬
ti ĩ euitãdis ictib ut quosdã uidimꝰ ferro feriri
nequeat. ⁊ ut lassitudĩe uĩcãt᷑ necesse ẽ si sit ꝗ
tales superare uelit. Qd̃ ãt auis fcũs sit sui no¬
mis ĩtelligendũ ꝙ eo mortuo nil deco ap̃ mor¬
tiles suꝑ fuerit p̾ter uolatile nomẽ. De grisa

Expanded text:
impulsus ictu cecidit, quem confestim Achilles occupaimpulsus ictu cecidit, quem confestim Achilles occupavit, et genu pectus eius premens, et manibus guttur in mortem ire coegit. Qui evestigio a patre in avem sui nominis mutatus, arma reliquit Achilli. Horum figmentorum talis expositio esse potest. Neptuni filius dictus est Cignus forsan ob candorem cutis et membrorum agilitatem, cum hi qui humidi sunt complexione, que a Neptuno humiditatis patre procedit, colore sint candidi, et ut pluma molles cute, cui humiditati si proportione debita immixtus sit calor, hi tales optima membrorum agilitate fruuntur; ex quo fit, ut docti in evitandis ictibus, ut quosdam vidimus, ferro feriri nequeant, et ut lassitudine vincantur necesse est, si sit qui tales superare velit. Quod autem avis factus sit sui nominis, intelligendum, quod eo mortuo nil de eo apud mortales superfuerit preter volatile nomen. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
tas trabes sequutur ĩ riunã. Quã cũ pͥnũtiass
yphiclo meruit libtatẽ. Bandẽ cũ ĩterrogasset
yphiclus filios nõ ꝓcreans quid ad ꝑtreandos
cet agendũ suasit illi ut serpetis potaret uene¬
nũ. Quo fcõ ocepit uxor yphicli. ⁊ filiũ ĩ tpre
peperit. Quo bñficio ab yphiclo illi restituti st̃
bones. Quib deductis ut dcũm ẽ. pyro deduxit
uxorez. que illi peperit antiphati ⁊ mãthionez¬
Ignus filius fuit neptũm ut affirmat o¬
lidiꝰ. Iã leto ꝓles neptũnia cignus. Mille
iuros deder at. ⁊cͣ. Hic ut idẽ dicit ouidiꝰ hũerat
⁊ pre ut ferro ĩuulnerabilis ẽet. Qua cõmodi¬
tate audax fcũs troianis auxiliator mlt̾is ex
grecis cesis adũsus achillẽ inuut cert.⁊men.
Qui cũ illũ gliantẽ se cerne̾t ꝙ ferro uulnerã
nõ posset sũpto ĩgẽti lapide ĩ eũ fessũ atq iaz
trebris ictib attonitũ iecit. Cignus ãt graui

Expanded text:
tas trabes secuturam ruinam; quam cum prenuntiasset tas trabes secuturam ruinam; quam cum prenuntiasset Yphiclo, meruit libertatem. Tandem cum interrogasset Yphiclus, filios non procreans, quid ad procreandos esset agendum, suasit illi, ut serpentis potaret venenum. Quo facto concepit uxor Yphicli et filium in tempore peperit. Quo beneficio ab Yphiclo illi restituti sunt boves. Quibus deductis, ut dictum est, Pyro deduxit uxorem, que illi peperit Anthyphatim et ManthyoneCignus filius fuit Neptuni, ut affirmat Ovidius: Jam leto proles Neptunia Cignus Mille viros dederat etc. Hic, ut idem dicit Ovidius, habuerat a patre ut ferro invulnerabilis esset, qua commoditate audax factus Troianis auxiliator, multis ex Grecis cesis, adversus Achillem inivit certamen. Qui cum illum gloriantem se cerneret, quod ferro vulnerari non posset, sumpis ictibus attonitum iecit. Cignus autem gravi
Abbreviated transcription (Latin):
ouidĩi maiori uolumĩe. De preo neley filia
et biantis coniuge. Rubrica:¬
Uro uirgo nelei ⁊ cloris filia fuit ut ĩ odis¬
sea scribit homerus. Hec ut idẽ asserit adeo
formosa fuit ut illiꝰ fere om̃es grecorũ nobileᷤᷤ
optarẽt cõiugiũ.eãq neleo postularẽt. Qui nlli
illã uĩgere uoluit nisponderet ab yphiclo ma¬
tuis nelei patruo boues auferre quos detinebat¬
⁊ dare negabat. Et cũ nemo spo̾sionẽ hãc facere
aude̾t. mel ãpus uates ea tẽpestate clarus bye
fri suo ondit post tẽpus fieri posse ut ab yphiclo
deduceret᷑ boues quos poscebat neleus. suasit¬
q illi sponsionẽ ut tã spectabilis uirginis ꝯui¬
giũ cõscqueret᷑. Byas ãt frĩ credẽs spopondit
neleo quod petebat.Et dũ circa recupationem
boũ con aret᷑. yphicli uissu captus ⁊ carceratꝰ c̃
post tp̃s ãt dimissus boues reduxit.⁊ pyro ha¬
buit ĩ uxorẽ. Hec fere ĩ textu homeri cõtinentur
quos uilgo dicimꝰ tarlos. concepitq ob uci a¬

Expanded text:
elei filia et Biantis coniuge. Pyro virgo Nelei et Cloris filia fuit, ut in Odissea scribit Omerus. Hec, ut idem asserit, adeo formosa fuit, ut illius fere omnes Grecorum nobiles optarent coniugium, eamque Neleo postularent. Qui nulli illam iungere voluit, ni sponderet ab Yphiclo matris Nelei patruo boves auferre, quos detinebat et dare negabat. Et cum nemo sponsionem hanc facere auderet, Melampus, vates ea tempestate clarus, Bye fratri suo ostendit post tempus fieri posse, ut ab Yphiclo deducerentur boves quos pascebat Neleus, suasitque illi sponsionem, ut tam spectabilis virginis coniugium consequeretur. Byas autem, fratri credens, spopondit Neleo quod petebat; et dum circa recuperationem boum conaretur, Yphicli iussu captus et carceratus est. Post tempus autem dimissus boves reduxit, et Pyro habuit in uxorem. Hec fere in textu Omeri continentur.quos vulgo dicimus tarmos, concepitque ob vicia
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ouidiꝰ dicẽs.Bis sex neleides fuimꝰ cõspecta
uiẽtus.⁊cͣ. Fuit eĩ ho̾ hic etate lõgenus ut ip̃e¬
met tpr̃e troian belli fatet᷑. apud ouidiũ dicẽs.
spect atorẽ opũ multorũ redde̾ uixi. Annoᷤ bis
cẽtũ nũc tercia uiuit᷑ etas. ⁊cͣ. Bellicosus p̃tẽa
fuit. Nã inter alia uiuẽte adhuc pr̃e eo existẽ¬
te uiuẽculo bellũ aduersus epyos gessit. et
mlt̾os ĩpugna pemit homero teste ĩ yliade. po¬
stea u̾o cũ theseo ĩ nuptiis pithoi fuit ĩ certa¬
mĩe adu̾sus cẽt auros. Et ut de reliquis taceã
cũ grecis ap troi ⁊ arm a senex gessit. et sepe

Expanded text:
 Ovidius dicens: Bis sex Neleides fuimus, conspecta  Ovidius dicens: Bis sex Neleides fuimus, conspecta iuventus etc. Fuit enim homo hic etate longevus, ut ipsemet tempore Troiani belli fatetur apud Ovidium dicens: Spectatorem operum multorum reddere, vixi Annos bis centum, nunc tercia vivitur etas etc. Bellicosus preterea fuit; nam inter alia, vivente adhuc patre, eo existente iuvenculo, bellum adversus Epyos gessit, et multos in pugna peremit, Omero teste in Yliade. Postea vero cum Theseo in nuptiis Perythoi fuit in certamine adversus Centauros. Et, ut de reliquis taceam, cum Grecis apud Troiam arma senex gessit, et sepe
Abbreviated transcription (Latin):
Castus teste seneca pocta ĩ tragedia filia
medee pelye fuit filius. dicit eniꝰ sic. berroͬe
Hauidũ quippe te pene expetit. Letoq acastus
regͥ thessalica obtinẽs. Senio trem̃tẽ debili at
scissa mẽbra cũ dolo capte tuo. pic sorores ĩpui
auderẽt nephas.⁊c̃. Uerba sũt creontis ad me
it plestorẽ. periclimenonẽ. Cromiũ. ⁊ pyro pu
leus neptũni fuit filiꝰ ex thyro ut ellã.¬
supͣ uͥ de pelya mõstratũ ẽ. Qui ut scribit
merus a pelya fr̃e pulsus ex thesali a pelion
cõdidit. ⁊ ibidẽ hĩtauit deorũ cultor. Huic fuit
cõiux cloris ãphyonis orcomeni regis filia
Ex qua ut ider dicit homerus suscepit nestorẽ
periclimenonẽ. Cromiũ. ⁊ pyro feminã ⁊ alioᷤᷤ
store neley filio. Qui genuit anthilocũ. pysi¬
stratũ. Grasymedẽ. Echephronẽ. Stratiũ. ꝑseũ
Aritum.⁊ polycastim feminam. Rubrica¬
Estor filius fuit neley ex clori cõiuge ut
dcũm ẽ. cui undeci fuere fres ut testatur¬

Expanded text:
Acastus, teste Seneca poeta in tragedia Medee, Pelye fuit filius; dicit enim sic: Terrore pavidum, quippe te pene expetit Letoque Acastus regna Tessalica obtinens. Senio trementem debili atscissa membra, cum dolo capte tuo Pie sorores impium auderent nephas etc. Verba sunt Creontis ad Medit Nestorem, Periclimenonem, Cromium et Pyro puellam. Neleus Neptuni filius ex Tyro, ut supra ubi de Pelya monstratum est. Qui, ut scribit Omerus, a Pelya fratre pulsus ex Thesalia Pylon condidit, et ibidem habitavit deorum cultor. Huic fuit coniunx Cloris Anphyonis Orcomeni regis filia, ex qua, ut idem dicit Omerus, suscepit Nestorem, Periclimenonem, Cromium, et Pyro feminam, et aliosstore Nelei filio, qui genuit Anthilocum, Pysistratum, Trasymedem, Echephronem, Stratium, Perseum, Aritum et Polycastim feminam. Nestor filius fuit Nelei ex Clori coniuge, ut dictum est. Cui XII fuere fratres, ut testatur
Abbreviated transcription (Latin):
ratu atq discerptũ om̃e asserãt ⁊cccisũ. Qui
tãde opere atq subsidio esculapii qiͣ ab ĩferis
ĩ sanitatẽ pristinã nõ absq longo labore reuo¬
optare quod uellet. Et quia nũc filiũ optasset
occidi phocas a pre emissas ĩ litus. ypolitꝰ at
ne terciã prĩs experiret̃ irã qui añ ypolitẽ ina¬
trẽ eius crciderat. et nũc eo ĩ audito eũ qͥrebat
ĩpenã atticã terrã liquit ⁊ ĩ ytalia nei̾t haud
longe a loco ubi poster condita roma.⁊ muta¬
to noĩe se uirbũi appellar uissiti qr bis uir fi¬
isset. semel añ euẽtu. Et iterũ postquã bñficio
esculapii ĩ uitã uidebat᷑ reuocatus. Ibi ãt dic̃¬
theodõtius oppidũ cõstruxit. qd̾ ex noĩe sũpte
cõuigis aritiã appellauit. dicit p̃terea idem
theodonciꝰ falsũ ẽe ypolitũ celibẽ uitã egisse
qui imo secreto amore aritiã nobillẽ attice

Expanded text:
ratum atque discerptum omnem asserant et occisum. Qui ratum atque discerptum omnem asserant et occisum. Qui tandem opere atque subsidio Esculapii, quasi ab Inferis in sanitatem pristinam non absque longo labore revooptare quod vellet, et quia nunc filium optasset occidi, phocas a patre emissas in litus. Ypolitus autem ne terciam patris experiretur iram, qui ante Ypolitem matrem eius occiderat, et nunc eo inaudito eum querebat in penam, Atticam terram liquit et in Ytaliam venit, haud longe a loco, ubi postea condita Roma, et, mutato nomine, se Virbium appellari iussit, quia bis vir fuisset, semel ante eventum, et iterum postquam beneficio Esculapii in vitam videbatur revocatus; et ideo dicTheodontius oppidum construxit, quod ex nomine sumpte coniugis Ariciam appellavit. Dicit preterea idem Theodontius falsum esse Ypolitum celibem vitam egisse, quin imo secreto amore Ariciam nobilem Attice
Abbreviated transcription (Latin):
gitinouẽ atheniẽsib ĩpass. has eĩ laudeͤ fere
om̃es ouidiꝰ paucis testat᷑ cĩmib uͥ dic̾ Inge¬
am aconis fuit fili. Hic tũ uenationib
celibe nit ã ducẽs uacaret. ⁊ oĩo cõstãti aĩo mu¬
licres spneͣt aphedr a nouerca absẽte theseo a¬
matus c̃. desiderio cuiꝰ cũ obtempare noluisset
theseo redeunti ab ea accusatus ẽ. Qui ĩ furorẽ
uersus filii necem optauit. uerũ ypolitus tim̃s
cõscenso curru fugã cepit. Quo fugiẽte fortui¬
tu phoce que ĩ litus exiuerãt audiẽtes equoꝵ
strepitũ dũ se se ĩ mare fugic̃tes p̾cipitat cqͣ
exterruere ypoliti. Qui ꝑ scopulos adũsus eiꝰ
ĩpiu uiresq currũ trahentes atq iun eiꝰ ꝯpagẽ
dissoluẽtes om̃ez ĩfelice uiuene loris ĩplicitũ
adeo ꝑ abrupta traxere ut pro mortuo a circũ¬
uitinis collectus sit. esto poete om̃s ⁊ signãter¬
tragedus seneca ĩ tragedia eiꝰdẽ ypoliti lace¬

Expanded text:
II Atheniensibus imperasset. Has eius laudes fere omnes Ovidius paucis testatur carminibus, ubi dicit: IngeAmazonis fuit filius. Hic cum venationibus, celibem vitam ducens, vacaret, et omnino constanti animo mulieres sperneret, a Phedra noverca, absente Theseo, amatus est, desiderio cuius, cum obtemperare noluisset, Theseo redeunti ab ea accusatus est. Qui, in furorem versus, filii necem optavit. Verum Ypolitus timens, conscenso curru, fugam cepit. Quo fugiente, fortuitu phoce, que in litus exiverant, audientes equorum strepitum, dum sese in mare fugientes precipitant, equos exterruere Ypoliti. Qui per scopulos adversus eius imperium viresque currum trahentes, atque vi eius conpagem dissolventes omnem, infelicem iuvenem loris implicitum adeo per abrupta traxere, ut pro mortuo a circumvicinis collectus sit. Esto poete omnes, et signanter Seneca in tragedia eiusdem Ypoliti, lace
Abbreviated transcription (Latin):
t theseus. De uirbio ypoliti filio.
Irbius filius fuit ypoliti ⁊ aritie post y¬
politi fugã ex attica susceptus. Qui tũ
itoleuiss enc⁊ ylione deleto ĩ ytaliã ueni¬
ente a pre missus ẽ ĩ subsidiui turni ꝓut de¬
scribit iurgilius. Ibat ⁊ ypoliti ples pulche¬
rrim a bello. uirbus ĩsignẽ quẽ mr antia
misit. Eductũ egei̾t lucis. ⁊ cͣ. de eo autẽ nil

Expanded text:
 LI. De Virbio Ypoliti filio. Virbius filius fuit Ypoliti et Aricie, post Ypoliti fugam ex Actica susceptus. Qui cum adolevisset, Enea Ylione deleto in Ytaliam veniente, a patre missus est in subsidium Turni, prout describit Virgilius: Ibat et Ypoliti proles pulcherrima bello Virbius, insignem quem mater Aricia misit, Eductum, Egerie lucis etc. De eo autem nil
Abbreviated transcription (Latin):
ssanos atq pylios ⁊ elypios acri dimicaret
pugna. Hic forte occisorũ frũm dolore cõmotuᷤᷤ
ĩ auẽ uersus herculẽ uncis pedib ĩ festaret plu¬
rimũ ut hercules illũ uolitãtẽ sagitta ĩterime¬
ret. Punc uertibilẽ ĩ quã uellet formã nil
aluid intelligo ꝙͣ eius m̃brorũ agilitate qua
tãquã ceruus saltabat currebatq uti uolass
aius ⁊ huiꝰmoĩ faciebat. Fũ ãt uolitãtẽ occisũ
redo nolucri cur su fugientẽ. De cromio nelei

Expanded text:
ssanos atque Pylios et Elypios acri dimicaret ssanos atque Pylios et Elypios acri dimicaret pugna, hic forte occisorum fratrum dolore commotus, in avem versus, Herculem uncis pedibus infestaret plurimum, et ut Hercules illum volitantem sagicta interemeret. Hunc vertibilem in quam vellet formam, nil aliud intelligo quam eius membrorum agilitatem, qua tanquam cervus saltabat, currebatque uti volasset avis et huiusmodi faciebat. Eum autem volitantem occisum credo volucri cursu fugientem. CAP. XLIII. De Cromio Nelei
Abbreviated transcription (Latin):
troianis obiuꝰ fuit ĩ pugna. suit ĩ sup facundia
celebris adco ut sepe prĩcipũ mitigaret iras et
ĩ concordiã discordes reduce̾t. Huic euridices
filia climenii ut dicit homerus cõuix fuit. ex
qua septẽ filios ⁊ filia unã suscepisse idẽ testat᷑
homerus. Quo tñ fine sb̾tractus sit legisse nõ
emini. De anthiloco Nestoris filio:
Nthilocus filius fuit nestoris ⁊ euridicis¬
ut appet ꝑ homerũ ĩ odissea qui scribit py
cedemoni ã mortẽ eius flentẽ. Nã sequutus pa¬
trẽ ad troi anũ bellũ ibidẽ ĩpugna dũ iuriliter
geͣt a mẽnone aurore filio occisus ẽ. De py
Nestoris ⁊ euridicis. Hũc ãt nestor dedit
R a symedes nestoris fuit filiꝰ ⁊ euridicis
Quẽ secum nestor ut testat᷑ homerꝰ duxit
hephron.strati seo. ⁊ aritho filiis nesto
lei filius fuit ⁊ cloris ut ouidiᷤ testat᷑ af¬
ĩ quas uellet trãsform are figuras. Ex quo fcũ
ẽ ꝙ cũ hercules ĩ ultionẽ epyorũ aduersus me¬

Expanded text:
Troianis obvius fuit in pugna. Fuit insuper facundia celebris adeo, ut sepe principum mitigaret iras et in concordiam discordes reduceret. Huic Euridices filia Clymenii, ut dicit Omerus, coniunx fuit, ex qua septem filios et filiam unam suscepisse idem testatur Omerus. Quo tamen fine subtractus sit, legisse non memini. CAP. XXXVII. De Anthiloco Nestoris filio. Anthilocus filius fuit Nestoris et Euridicet per Omerum in Odissea, qui scribit Pyortem eius flentem. Nam secutus patrem ad Troianum bellum, ibidem in pugna, dum viriliter ageret, a Mennone Aurore filio occisus est. CAP. Nestoris et Euridicis. Hunc autem Nestor dedit Trasymedes Nestoris fuit filius et Euridicis, quem secum Nestor, ut testatur Omerus, duxit hephrone, Stratio, Perseo et Aritho filiis Nestorlei filius fuit et Cloris, ut Ovidius testatur, afin quas vellet transformare figuras. Ex quo factum est, quod cum Hercules in ultionem Epyorum adversus Me
Abbreviated transcription (Latin):
fuit mercurii ex nycostrata hõ fortitudi¬
ne ⁊ ĩgenio ĩsignis. dicit enĩ seruiꝰ eũ yceril¬
lũ quẽda ĩmanẽ hoĩe ccccoisse uti hercules
gerionẽ. eũq ob eius singularẽ ꝓbitatẽ unũ
inter młtos hercules nuͣatũ. Et ider seruius
dicit hũc pallãtis regis archadie fuisse ne¬
potẽ. et cũ pr̃em suũ octidiss uirũ scil nyco¬
strate su adente ip̃a nycostrata que uates
er at dimissa archadia ĩ ytaliã. ⁊ pulsis ab¬
originib tenuit ea loca ĩ quib postea roma
condita ẽ.⁊ oppidũ modicũ ĩ mõte palatino
fu̾dauit.ibiq herculẽ ex hyspania redeũtẽ¬
una cũ pompa superati gerionis suscepit.
Qui illũ ab insultib cachi latronis libera¬
uit. Iñ post euersionc̃ troie en eã nouas sedeᷤᷤ
querẽtẽ recepit ⁊ aduersus turnũ iuuit
misso ĩ bellum cũ eo pallante filio quẽ senex
⁊ turno occisũ misere fleuit. Mercurii ãt ĩo

Expanded text:
fuit Mercurii ex Nicostrata. Homo fortitudifuit Mercurii ex Nicostrata. Homo fortitudine et ingenio insignis. Dicit enim Servius eum Ycerillum quendam immane hominem occidisse, uti Hercules Gerionem, eumque, ob eius singularem probitatem, unum inter multos Hercules numeratum. Et idem Servius dicit hunc Pallantis regis Arcadie fuisse nepotem, et cum patrem suum occidisset virum scilicet Nicostrate, suadente ipsa Nicostrata, que vates erat, dimissa Arcadia in Ytaliam venit, et pulsis Aboriginibus tenuit ea loca, in quibus postea Roma condita est, et oppidum modicum in monte Palatino fundavit, ibique Herculem ex Hyspania redeuntem cum pompa superati Gerionis suscepit. Qui illum ab insultibus Cachi latronis liberavit. Inde post eversionem Troie Eneam novas sedes querentem recepit, et adversus Turnum iuvit, misso in bellum cum eo Pallante filio, quem senex a Turno occisum misere flevit. Mercurii autem ideo
Abbreviated transcription (Latin):
bemus ãt florẽtini ⁊ sic forsan nõ nulle alie
nationes ut plurimũ ĩ aulis domesticis uͥ fit
coĩs ignis toti familie domus ferrea quedã
ĩstrumta ad lignorũ igni appoĩtorũ sustenta¬
cionẽ appoita que lares uocamꝰ. ⁊ ĩ sero p̾cedẽte
kalendaꝵ i anuariarũ die apre familiaᷤᷤ oĩs
cõuorat᷑ familia. ⁊ repleto lignis ignestipes
magnus appoĩt᷑ cuiꝰ caput unũ igne tremat᷑.
ĩ reliquo ĩsidet᷑ prfamilias ceteris circũstãtib
⁊ uino sũpto bibit ip̃e pr primo. ⁊ iñ capiti sti¬
pitis ĩcensi suꝑ in fundit quod uini supfuerat
ĩ calice. Et deinde tũ ĩ circuitu potauerĩt ceteri
qi ꝑfecta solemnitate ad officia cõsurgunt
sua.Hec sepe puer ĩ domo prĩa celebrari uidi
a pr̃e meo catholico profecto hoĩe. Nec dubitẽ
tudinis a maiorib sumpte ꝙͣ aliqua ydola
flio. Qui genuit pallantem.⁊ pallantiam
pander archadũ rex ut ait paulus filiͦ

Expanded text:
bemus autem Florentini et sic forsan nonnulle alie bemus autem Florentini et sic forsan nonnulle alie nationes, ut plurimum, in aulis domesticis, ubi fit communis ignis toti familie domus, ferrea quedam instrumenta ad lignorum igni appositorum sustentationem apposita, que Lares vocamus, et in sero precedente Kalendarum Ianuariarum die a patre familias omnis convocatur familia, et repleto lignis igne stipes magnus apponitur, cuius caput unum igne crematur, in reliquo insidet ipse pater familias ceteris circumstantibus, et vino sumpto bibit ipse pater primo, et inde capiti stipitis incensi superinfundit, quod vini superfuerat in calice, et deinde cum in circumitu potaverint ceteri, quasi perfecta solennitate ad officia consurgunt sua. Hec sepe puer in domo patria celebrari vidi a patre meo catholico profecto homine. Nec dubitem,  potius consuetudinis a maioribus sumpte, quam aliqua ydolatfilio, qui genuit Pallantem et Pallantiam. Evandar Arcadum rex, ut ait Paulus, filius
Abbreviated transcription (Latin):
en anuit. ⁊ cͣ Qui quidẽ nõ adieciss malus nisi
⁊ bonus alter eẽt ⁊ sic duo. xpĩana ueritas an¬
gelos uocat nõ cũ nascẽte genitos s nato sccia¬
tos. quorũ alter bonus ĩbonũ semp urget quez
seruat. alter at malus ĩ cõtrarũ nitit᷑. ⁊ qĩ bonoꝵ¬
usq assistũt cõtinui. hos p̾tẽa lares ⁊̃ priuatoꝵ
domib ĩ eẽ credidere ut ĩprincipio aulularie o¬
stendit plautus eosq familiares seu domesti¬
cos norauere deos.⁊ uti custodie corporis apposi¬
tos diximus. sic ⁊ hos tustodie domꝰ. eisq ĩ do¬
mib locũ comunẽ domesticis oĩb ubi scilicet
ignis area quã ĩ medio aule ueteres faciebãt
dede̾. ibiq eos uenerabãt᷑ sacris ritu ueteri.
Auod quidẽ nondũ apud nos abolitũ ẽ. Nam
⁊ si error ille ĩsipidus abierit stãt adhuc noĩa
et quedã ueterũ sacrorũ uestigiũ sapiẽtia. ha¬

Expanded text:
evanuit etc. Qui quidem non adiecisset malus, nisi evanuit etc. Qui quidem non adiecisset malus, nisi et bonus alter esset; et sic duo. Cristiana veritas Angelos vocat, non cum nascente genitos, sed nato sociatos, quorum alter bonus in bonum semper urget quem servat, alter autem malus in contrarium nititur, et quasi bonorusque assistunt continui. Hos preterea Lares etiam privatorum domibus inesse credidere, ut in principio Aulularie ostendit Plautus; eosque familiares seu domesticos vocavere deos, et uti custodie corporis apposito diximus, sic et hos custodie domus, eisque in domibus locum communem domesticis omnibus, ubi scilicet ignis area quam in medio aule veteres faciebant dedere. Ibique eos venerabantur sacris, ritu veteri. Quod quidem nondum apud nos abolitum est. Nam etsi error ille insipidus abierit, stant adhuc nomina, et quedam veterum sacrorum vestigium sapientia. Ha
Abbreviated transcription (Latin):
niũ uel genios uocaue̾. nõ nulli dixere lares
ut paulo ante drũz ẽ Et ut censorinus asserit
ĩ libro denatali die ubi uult eũ dici geniũ seu
qr ut gignam curat. seu qr una nobiscũ gignat᷑
seu ꝙ genitos semptueat᷑.⁊ eũdẽ ẽẽ genũ ⁊ la¬
rẽ dicit a multis ueterib affirm atũ. ⁊ potissime
a gayo flacco eo ĩ libro quẽ cesari de indigitam̃¬
tis scriptũ reliquit. Et esto ꝙ unũ tm̃ dicat ge¬
niũ sen larẽ ĩ subsequẽtib adicit opĩone eucli¬
dis socratiti duplicẽ omĩb appoĩtũ geniũ. ⁊ sic
duosit unicuiq lares opĩone ueterũ. Qd̃ satiᷤ
firmari uidet᷑ autoritate Annei flori scribẽtis
ĩ.iiiiͦ. epythomatis sui sic. Ipĩq bruto ꝑnocte
cũ illato lumine ex more aliqua secũ agitaret
atra quedã ymago se obtulit.et q̃ ẽet ĩterroga¬
ta. tuus ĩquit malus geniꝰ. hoc ⁊ sb̾ cculis mirãtiᷤᷤ

Expanded text:
nium vel Genios vocavere, nonnulli dixere Lares, nium vel Genios vocavere, nonnulli dixere Lares, ut paulo ante dictum est. Et, ut Censorinus asserit in libro De natali die, ubi vult eum dici Genium, seu quia ut gignamur curat, seu quia una nobiscum gignatur, seu quia genitos semper tueatur, et eundem esse Genium et Larem dicit a multis veteribus affirmatum, et potissime a Gaio Flacco eo in libro, quem Cesari De indigitamentis scriptum reliquit. Et esto quod unum tantum dicat Genium seu Larem in subsequentibus adicit, opinione Euclidis Socratici, duplicem omnibus appositum genium, et sic duo sunt unicuique Lares opinione veterum. Quod satis firmare videtur autoritate Annei Flori scribentis in quarto Epythomatis sui sic: Ipsique Bruto per noctem, cum illato lumine ex more aliquo secum agitaret, atra quedam ymago se optulit, et que esset interrogata, tuus, inquit, malus Genius. Hoc et sub oculis mirantis
Abbreviated transcription (Latin):
sũ. Iupp̾r enĩ calor ẽ. Iuturnã nẏphã .i. humi¬
ditate ĩ quã agat appetẽs. uerũ lara que hic
mulieris nimius ẽ calor opus agẽtis ignis
disgregat. s mercuri.i. frigiditas nature ope
excitata suꝑfluo calore muliebri ex inanito
semẽ coegit ĩ unũ. ⁊ sic lara lingua priuata
ẽ .i. nocendi potencia. de hac tñ calcata calidi¬
tate mercuri. i. nature moderata prudẽtia ẜ
gẽtiles elicit lares nõ quidẽ recte ex ea. sed ea
amota fit ut ẜ opĩonẽ quorũdã lares cũ crea¬
to fetu nascãt᷑ seu creentur qui ea stante creai̾
nõ poterãt.de quib laribus nõ omnes eque
sensere uetes: Extim auere ãt antiqui cũ aĩa
ronalis a mercurio ĩ cõpus nouũ deducta es¬
set ut ał dixi. iõ am̃curio deduci opinari. qr ĩ
uiͦ. m̃se qui mercurio attribuit fetus aĩa cre¬
deos noue aĩe uenire custodes quos aliqui ge¬

Expanded text:
sum; Iuppiter enim calor est, Iuturnam nynpham, id est humisum; Iuppiter enim calor est, Iuturnam nynpham, id est humiditatem in quam agat, appetens. Verum Lara, que hic mulieris nimius est calor, opus agentis ignis disgregat, sed Mercurius, id est frigiditas nature opere excitata, superfluo calore muliebri exinanito semen cogit in unum, et sic Lara lingua privata est, id est nocendi potentia. De hac tantum calcata caliditate, Mercurius, id est nature moderata prudentia secundum gentiles, elicit Lares, non quidem recte ex ea, sed ea amata fit ut, secundum opinionem quorundam, Lares cum creato fetu nascantur, seu creantur, qui ea stante creari non poterant. De quibus Laribus non omnes eque sensere veteres. Extimavere autem antiqui, cum anima rationalis a Mercurio in corpus novum deducta esset, ut alias dixi, ideo a Mercurio deduci opinari, quia in sexto mense, qui Mercurio attribuitur, fetus animam credeos nove anime venire custodes, quos aliqui Ge
Abbreviated transcription (Latin):
mpaus ẽ. ut s̃ latius ubi depelope scribit᷑. De
curii ⁊ laris nymphe filii. ut dicit ouidi.
actacius at ĩ libro diuinaꝵ ĩstitucionũ eã dic̃
uocari larũdã sen larã. de origine tñ horũ talẽ
recitat ouidius fabulã. Qd̃ cũ iuppr diligeret
Iutur ⁊̃ tyberinã nẏphã ⁊ turi regis sororẽ
reliquis loci nymphis ĩposuit ut eã fugientẽ
retardarẽt ne eo sequẽte ip̃a mergẽt᷑ ĩundas
Lara uo filia almonis ut dicit paulus una
naiadũ uissa iouis iuturne retulit ⁊ iunoni
Quã ob rẽ iupp̃r ĩdignatus laram lingua pri¬
uauit. iussitq mercurio ut illã ad ĩferos tra¬
heret.⁊ ibi cẽtstigia nympha. Qui cũ illam
ducẽs aspice̾t i euis gupiscẽtiã incidit.⁊ ĩitinẽ
oppressit. Aue cũ concepisset peperit illi gemi¬
nos quos ip̃e de noĩe mris lares appellauit.⁊
uiꝰ fabule fictio satis absconditũ tenet sẽ¬

Expanded text:
maus est, ut supra latius ubi de Pelope scribitur. CAmaus est, ut supra latius ubi de Pelope scribitur. CAet Laris nynphe filii, ut dicit Ovidius. Lactantius autem in libro Divinarum institutionum eam dicit vocari Larundam, seu Laram. De origine tamen horum talem recitat Ovidius fabulam. Quod cum Iuppiter diligeret Iuturnam Tyberinam nynpham, et Turni regis sororem, reliquis loci Nynphis imposuit, ut eam fugientem retardarent, ne eo sequente ipsa mergeretur in undas. Lara vero filia Almonis, ut dicit Paulus, una Nayadum iussa Iovis Iuturne retuliQuam ob rem Iuppiter indignatus Laram lingua privavit, iussitque Mercurio ut illam ad Inferos traheret, et ibi esset Stygia nynpha. Qui cum illam ducens aspiceret, in eius concupiscentiam incidit et in itinere oppressit. Que cum concepisset, peperit illi geminos, quos ipse de nomine matris Lares appellavit. Huius fabule fictio satis absconditum tenet sen
Abbreviated transcription (Latin):
sedẽ eudorus martialis prĩcipabat᷑ partheniꝰ.
Quẽ genuit ĩ chorea bona polimili phylantis
filia. Hanc fortis argiphontes .i. mercuriꝰ. ⁊ c̃
Huiꝰ homerus ꝓsequitur ꝓlixiorẽ fabulã. dicẽs
ꝙ mercuriꝰ uidens polimilẽ elegãter ĩ chorea
saltãtẽ cũ cantãtib ĩ choro diane dilexit ea.
⁊ clã eius ascendẽs palatiũ cũ ea ꝯubuit ⁊ ge¬
nuit eudorũ uelocissimũ homĩe atq bellicosũ
Qui cũ achille ĩ troianã expeditiõe accessit.
Irtilus ut ait De Mirtilo mercurii filio
ret pelops ĩ cõuige dispositus cursus sb̃ire cer¬
tamen corrupit sponsionẽ primi coitus myr¬
tilũ. Qui fcõ currui cerco axe eoq ĩ medio cuͣsuᷤ
fracto obtinuit pelops uictoria ⁊ uirginez.
Myrtilũ at ꝓmissa poscẽtẽ deiecit ĩmare. ĩ qͦ
necatus mari nom̃ dedit ut ab eo myrtilum
uocaret᷑. Huiꝰ autẽ myrtili fraude qui p̃positus
erat armorũ enom ai superatus bello eno¬

Expanded text:
de Eudorus martialis principabatur Parthenius, quem genuit in corea bona Polymili Phylantis filia, hanc fortis Argifontis, id est Mercurius etc. Huius Homerus prosequitur prolixiorem fabulam, dicens quod Mercurius videns Polymilem eleganter in chorea saltantem cum cantantibus in choro Diane, dilexit eam, et clam eius ascendens palatium cum ea concubuit, et genuit Eudorum velocissimum hominem atque bellicosum, qui cum Achille in Troianam expeditionem accessit. CAP. LXIV. De Myrtilo Mercurii filio.ret Pelops in coniugem, dispositus cursus subire certamen, corrupit sponsione primi coitus Myrtilum, qui facto currui cereo axe, eoque in medio cursus fracto, optinuit Pelops victoriam et virginem; Myrtilum autem promissa poscentem deiecit in mare, in quo necatus mari nomen dedit, ut ab eo Myrtilum vocaretur. Huius autem Myrtili fraude, qui prepositus erat armorum Enomai, superatus bello Eno
Abbreviated transcription (Latin):
uĩ ĩferre conaret᷑ꝰ actũ ẽ. ut uolu̾tate nimia pci¬
tꝰ uulcanus ĩ pauimẽtũ sem̃ effunde̾t ex qͦ auĩt
ericthoniũ natũ. eiq serpẽtinos dicũt fuisse pe¬
des ad quos cõtegendos etate ꝓuect̃ currũ pͥm
excogitauit ut dicit uirgilius. primꝰ ericthoni
currus ⁊ quatuor ausus. Iunge̾ equos.⁊c. Huiꝰ
autẽ fictiois ĩtẽtũ augustinus ĩ libro de cĩuitate
dei sic detegit. dicit enĩ apud atheniẽses tẽplũ
fiusse uulcano ⁊ minerue comune ĩ qͦ cõptus ẽ
ĩfms dracone cirtũ uolutꝰ qui cũ eũ magnũ uix
futux uiditio atheniẽsuĩ portendẽt eũ fuauerũit.
erat templũ ĩ quo cõpertus erati uulcano scil
⁊ minerue dederũt in filiũ. Hic p̃terea ut dic̃

Expanded text:
a percia percitus Vulcanus in pavimentum semen effunderet, ex quo aiunt Erichthonium natum; eique serpentinos dicunt fuisse pedes, ad quos contegendos etate provectus currum primus excogitavit, ut dicit Virgilius: Primus Erichthonius currus et quattuor ausus Iungere equos etc. Huius autem fictionis intentum Augustinus in libro De civitate dei sic detegit. Dicit enim apud Athenienses templum fuisse Vulcano et Minerve commune. In quo compertus est infans dracone circumvolutus, qui cum eum magnum virum futurum iudicio Atheniensium portenderet eum servaverunt, erat templum , in quo compertus erat, Vulcano scilicet et Minerve dederant in filium. Hic preterea, ut dic
Abbreviated transcription (Latin):
nõ domos tm̃ s ciuitatẽ ⁊ cõstruẽtẽ nouisset
S de hoc al:Cur ãt uulcano ciclopes obsego¬
si dati sint sͣ ubi de ciclopib explicatũ ẽ coul¬
canꝰ at faber iste iõ drũs est ut ait seruus qͣi
uolicanus ꝙ ꝑ aerẽ uolet. Rabanus ĩt dicit
uulcanus uolans candor. Mulciber ãt uicit᷑
ut ait albericus qͣi mulcẽs imbrẽ. co ꝙ cũ nu¬
bes altior a petierit calore ĩ pluui as resoluũt᷑.
Ego autẽ mulciberũ diciputo qr molliat era
um appellat homer᷑ filiꝰ fuit uuleani onẽ.¬
⁊ minerne. Ex creatione cuiꝰ talis fert᷑ fabula ab
tiquis. Qd̃ cũ nulcanꝰ fulmĩ ⁊ ioui adũsus gi¬
gãtos pugnãti feciss petiit eidẽ loco p̾mii ut li¬
ceret sibi cũ minerna concũbe̾. Qõ ip̃e concessit
data minerue licẽtia ut suã uirginitatẽ si po¬
sset uirib tuerct᷑. Dũ gͦ iinerue cubiculũ ĩtra¬
sset uulcanus ⁊ minerue a criter se defendenti

Expanded text:
non domos tantum, sed civitatem etiam construentem novisset. non domos tantum, sed civitatem etiam construentem novisset. Sed de hoc alias. Cur autem Vulcano Cyclopes obsequiosi dati sint, supra ubi de Cyclopibus explicatum est. Vulcanus autem faber iste ideo dictus est, ut ait Servius, quasi volicanus, quod per aerem volet. Rabanus autem dicit: Vulcanus volans candor. Mulciber autem dicitur, ut ait Albericus, quasi mulcens ymbrem, eo quod, cum nubes altiora petierint calore, in pluvias resolvuntur. Ego autem Mulciberum dici puto quia molliat era.appellat Omerus, filius fuit Vulcani et Minerve; ex creatione cuius talis fertur fabula ab antiquis. Quod cum Vulcanus fulmina Iovi adversus Gigantes pugnanti fecisset, petiit eidem loco premii, ut liceret sibi cum Minerva concubere. Quod ipse concessit, data Minerve licentia ut suam verginitatem, si posset, viribus tueretur. Dum ergo Minerve cubiculum intrass