comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cursu eximo hostiorũ effm̃e ut ĩpetũ
ẜuet donec ad Istrim aboppõĩto hist̾e
littore eq̃ impetuosernente deuenerit
eiq misceat᷑ in mari et sic ꝑtr̃asu̾sũ
Adriatici maris ubiq dulcis aq̃ natitiᷤᷤ
hanstuĩ p̾beatur qd̾ ego ridiculũ credo
cũ nec hister accedat nec ꝓcedat pur
tamdiu padus. huc Greci uocauere
Eridami a Phetontis solis filiicau̾ ut
iams̃ nbi de Eridano sãt plene dem̃nẽ.
Padus añt cum Italos pudeat ut plu¬
rimua Grecis suis reb mutuasse noia
deñs ẽ eo ꝙ eirca font̾e eiꝰ arbores abũ¬
dent pice sudantes quas Galli padi
uocant. et sic abillis oriens nomez
adeptus ẽ. Liguruĩ uõlingꝰ ñ padꝰ sed
Uodingus appellatus ẽ qd̾ sonat fũdo
carens. Enius rei aruintũ ẽ oppidũ
penes eñ et potissime uͥ flumis incip̃
altitudo netusto noĩe Bodingomadiĩ
appellatum.
adusa fluꝰ ẽ q̃ anĩt Padi brachiũ q̃¬
dam Ranena usq ꝑductu. pasanicũ

Expanded text:
cursu ex uno hostiorum effluere ut impetum cursu ex uno hostiorum effluere ut impetum servet donec ad Hystrum ab opposito Hystrie litore eque impetuose ruentem devenerit eique misceatur in mari, et sic per transverso Adriatici sinus ubique dulcis aque haustus nautis prebeatur: quod ego ridiculum puto, cum nec Hyster accedat nec procedat purus tam diu Padus. Hunc Greci Eridanum vocavere a Phetontis Solis filii casu, u t iam supra ubi de Eridano satis plene dictum est. Padus autem, cum Italos pudeat ut plurimum suis rebus a Grecis mutuasse nomina, dictus est eo quod circa fontes eius arbores adundent picem sudantes quas Galli 'padi' vocant, et sic ab illis oriens nomen adeptus est. Ligurum vero lingua non Padus, sed Bodingus appellatus est, quod sonat 'fundo carens'. Cui rei argumentum est oppidum penes eum, et potissime ubi fluminis incipit altitudo, vetusto nomine Bodingomadum appellatum. PADUSA fluvius est quem aiunt Padi brachium quoddam Ravennam usque perductum, Massanicum
Abbreviated transcription (Latin):
siones ⁊ philistina uit placet aliis uo¬
cata sũt et sic q̈rti hostiis nom̃ ꝑditũ¬
netus plena nidentur cũ aꝑtib p pa¬
ludes emissis abeo qd̃ abagro uero¬
nẽsi diuisũuemebat nascenͣt᷑. reple¬
toĩs aũt cã fossa intransu̾sũ ducta ad
impetũ finm̃s moderandũ uidetur
qua quiḋ fossa assagi Tusci quoru
Adria fint colorna et int̃usuerso Adri¬
anaꝵ paludũ q̃ Septẽmaria nocabãt᷑
deduxere quã obcam̃sũt ꝗ uelitapd̾
Brundulũ effinidi quicq̃d ex Pado
obturatis effidebat᷑ hostiis qd̾ ego
nec credere nec firmare audeo cũ et
Athesis et Brinta flummia paludes au¬
geant et ꝑmedias sȯ laureto uico
athesis madaticu pleno penetret al¬
neo. his tñ om̃ib et emittit ĩ Adria¬
ticũ multa exubertate Gallorũ nam¬
giis ⁊ multa us ÷ inthaurinos ex a¬
driatico simi nauigiis ꝑegna suscipͭ
maxio incolarũ atq negotiatoꝵ co¬
modo. uolunt quid̾a hũc tã ĩpetuoso

Expanded text:
siones et Filistena, ut placet aliis, vosiones et Filistena, ut placet aliis, vocata sunt et sic quarti hostii vetus nomen perditum plena videtnur, cum a partibus per paludes emissis ab eo quod ab agro Veronensi divisum veniebat nascerentur. Repletionis autem causa fossa in transversum ducta ad impetum fluminis moderandum videtur, quam autem fossam Asagi fecere Tusci, quorum Adria fuit colonia, et in transverso Adrianorum paludum, que Septem Maria vocabantur, deduxere. Quam ob causam sunt qui velint apud Brundulum effundi quicquid ex Pado obturatis effundebatur hostiis, quod ego nec credere nec firmare audeo, cum et Athesis et Brinta flumina paludes augeant et per medias sub Laureto vico Athesis in Adriaticum pleno penetret alveo. His tamen omnibus et emictit in Adriaticum multa ex ubertate Gallorum navigiis et multa usque in Taurinos ex Adriatico sinu navigiis peregrina suscipit, maximo incolarum atque negociatorum commodo. Volunt quidam hunc tam impetuoso
Abbreviated transcription (Latin):
existim̃at padoibidẽ miscet᷑. hoc tñ
hodie pͥmaꝵ uocant incole qĩ pͥmui
et int̾alia p̾cipim. Ea añt ps q̃ sb̾oppi¬
do ferariensi dimisa fertur multas fa¬
çieus insulas quas polesmnos uocat
indigene siluis plenas et accolis pꝰqͣ
aliqͣrdiu delapsae̾ ꝑ parte stagnũ ĩtrat
ingens qd̃⁊ ĩ mare funditur scd fluuio
faciẽs hostiu qd̃ olim Capsie dem̃ est.
nr̃o aũt euo ut ñ nulli existim̃at nul¬
go dr̃. Mangianacca. Reliquũ aũt qd̾
funii more effluit tertiũ facit hostiũ
qd uocanere et uet̾es et modern No¬
lanũ seuuolane añ tñ Colane dem. Id
nõ flum̃ qd̃ dinisũ subagro ueronẽsi
diximus in sinistrã descende̾ esto sim¬
strorsũ maxĩas impleat paludes recto
tũ cursu mari semisces hostiũ facit
qͣrtum Cir Philistina finsse nome aq
arbitrantur cũ hodie nulgonocetur
Codigoro idiomate incolaꝵ. uerũ reli¬
qua tria hostia quibo Carbonaria  fos¬

Expanded text:
existimant, Pado ibidem miscetur. Hoc tamen existimant, Pado ibidem miscetur. Hoc tamen hodie Primarum vocant incole, quasi primum et inter alia precipuum. Ea vero pars que sub oppido Ferrariensi diffunditur multas faciens insulas quas Polesines vocant indigene, silvis plenas et accolis, postquam aliquandiu delapsa est pro parte stagnum intrat ingens quod etiam in mare effunditur, secundum fluvio faciens hostium, quod olim Caprasie dictum est, nostro autem evo ut non nulli existimant vulgo dicitur Mangiavacca. Reliquum vero quod fluvii more effluit tertium facit hostium, quod vocavere veteres et moderni Volanum seu Volane, ante tamen Colane dictum. Id vero flumen quod divisum sub agro Veronensi diximus in sinistram descendere, esto sinistrorsum maximas impleat paludes, recto tamen cursu mari se miscens hostium facit quartum, cui Filistena fuisse nomen aliqui arbitrantur, cum hodie vulgo vocetur Codigoro idiomate incolarum. Verum reliqua tria hostia, que Carbonaria, Fos
Abbreviated transcription (Latin):
tã exalpib a sinistris qͣ adextris ex
Que distixisse forsanerit accomodu̾
Ipẽ qͥ turbulentꝰ incedes ut płiũ et
incipientib squalere niuib apͥli et
maio mensib iuxsese infra alueũ
aggerib hinc ñ coactus contines re¬
licto ueronesi agrobiptitur. et duo
de se grandia facit fiumia qͦꝵ qd̾ a d̾xtͥs
labitur ĩneto asunstͥs insigni oppido
qd olĩ Forñalieni uocau̾e netes hodi¬
erm uõ nocant ferariã iterũ ĩ duos
mite Rauena petit ⁊ fereus Mntina
et infra aliꝙͣtisꝑus ymola maxis
feis paludib et aliquib susceptis
fuminib handlonge a Rauena in¬
gredit᷑ mare. hoc hostio portꝰ magͥtu¬
dmne facies adeo nt Clandius Cesar
hoc pͥsci dixere uatreni cũ añ Endami
hostiũ dem̃ sit ñ millispinetiẽ noca¬
nere aspina cinitate melita quã a
diomede conditã ex delphicis tesau¬
ris cre ditũ ẽ hostio ꝓpinqua ex qua
Uatrenus flumꝰ a foro Corneliẽsi ue¬
nies que quidã hodie nocari Sant̾nũ

Expanded text:
tam ex Alpibus a sinistris quam a dextris ex que distinxisse forsan erit accommodum. Is igitur turbulentus incedens ut plurimum et incipientibus squalere nivibus aprili et maio mensibus, vix sese, infra alveum aggeribus hinc inde coactus, continens relicto Veronensi agro bipartitur et duo de se grandia facit flumina, quorum quod a dextris labitur invento a sinistris insigni oppido quod olim Forum Alieni vocavere veteres, odierni vero vocant Ferrariam, iterum in duos inam et infra aliquantisper usque Imolam maximis factis paludibus et aliquibus susceptis fluminibus haud longe a Ravenna ingreditur mare, hoc hostio portus magnitudinem fadens, adeo ut Claudius Cesar Hoc prisci dixere Vatrenum, cum ante Eridanum hostium dictum sit; non nulli Spineticum vocavere a Spina civitate inclita, quam a Diomede conditam ex Delphicis thesauris creditum est, hostio propinqua, ex qua atrenus fluvius a Foro Corneliensi veniens, quem quidam hodie vocari Santernum
Abbreviated transcription (Latin):
pcedes ad exitum us ꝓut supra de¬
mostratũ ẽ Non milliputãt eum
ex fonte quoda procedere qui apd
Esperes Etbiopas ẽ ab incolis alr pi
gione oriunt᷑ omĩa in occeañi occidu¬
u̾tendãt et is solus ex fonteiadcȯ
ꝑcedes mediã capies regione tendit
ĩoriente mitriatq et gignat. Esto
minora ea aĩantia q̃ nutrit Milus.
asserũt tñ se ignorare quona exeat
s conecturis eunde̾ ẽẽ ꝑcipe. uolũt
et aliiñ ĩ occiduũ nascilisũ s ĩ lit¬
tore kubri maris emerge loco ubi
di mossilone et in occasu p̾flũe us¬
q ad insulã qua Meroes desuꝑ nosa¬
uimꝰ. demũin septentone flecti
pluribanctũ increm̾tis et Egipti
equora sb̾intrare. Ego qd̾ qd̾ a pͥmi

Expanded text:
procedens ad exitum usque prout supra deprocedens ad exitum usque prout supra demonstratum est. Non nulli putant eum ex fonte quodam prodire qui apud Hesperos Ethiopas est, ab incolis aliter gione oriuntur omnia in Occeanum occiduum tendant, et is solus ex fonte iam dicto procedens mediam capiens regionem tendat in orientem nutriatque et gignat, esto minora, ea animantia que nutrit et Nylus. Asserunt tamen se ignorare quonam exeat, sed coniecturis eundem esse percipere. Volunt et alii non in occiduum nasci Nylum sed in litore Rubri maris emergere loco ubi dicitur Mostilione et in occasum profluere usque in insulam quam Meroem desuper nominavimus, demum in septentrionem flecti pluribus auctus incrementis et Egypti equora subintrare. Ego quidem quod a pri
Abbreviated transcription (Latin):
li fontẽ testantur aietes ĩmonte ĩ¬
ferioris Mauritame ñ ꝓcrlabocce¬
ano lacũ eẽ stagnatẽ que nocant
incole Nulidũ inquo pisces alabe¬
te coratini siluriac ⁊ cocodrullire¬
piunt᷑ er squalentib ninibo lacu ex¬
ccesçere exquo qr hec eadem pisciu̇
gnã Hilris alit lacũ hunc Nili coiec¬
turant initiũ sum̃tes ex progressu
aqͣrũ lacus aliqua le argumetũ di¬
centes exhoc lacu pͥmo ꝑfusñ Nilũ
parenosa atq squalẽtia loca q̃ si de¬
digne excurrere hyatu t̾re cõperto
sese condẽ etaliquot dierũ itinere
imusũ se ferri. aoxapd̾ Masillos
Mauritanie Cesariensis pplos ĩ am¬
pliorẽ lacum ꝓsilientẽ fundi cuꝰrei
argum̃tũ ꝙ idẽ sit q se merserat nil
ab arenis exceptus abscundit᷑ nͨ ap¬
paretañ q̃ excursis .xx. dierũitine¬
ribo ꝑdeserta atqr in accessa loca uͥ
pͥmu qiͣ hitantes honues senserit
erumpit interras iteru et ex eo fõte
ꝓsilit quẽ nigrũ nocau̾e. Exiñ palã

Expanded text:
i videntur, aientes in monte inferioris Mauritanie haud procul ab Occeano lacum esse stagnantem quem vocant incole Nulidum, in quo pisces alabete, coracini, siluri ac etiam crocodilli reperiuntur et squalentibus nivibus lacum excrescere, ex quo, quia hec eadem piscium genera Nylus alit, lacum hunc Nyli coniecturantur initium, sumentes ex progressu aquarum lacus aliquale etiam argumentum, dicentes ex hoc lacu primo perfusum Nylum, per arenosa et squalentia loca quasi dedignetur excurrere, hyatu terre comperto sese condere et aliquot dierum itinere invisum se ferri, mox apud Maxilos Mauritanie Cesariensis populos in ampliorem lacum prosilientem fundi. Cuius rei argumentum, quod idem sit qui se merserat, nicab arenis receptus absconditur, nec apparet antequam excursis viginti dierum itineribus per deserta atque inaccessa loca, ubi primum quasi habitantes homines senserit, erumpit in terras iterum et ex eo fonte prosilit quem Nigrum vocavere, exinde palam
Abbreviated transcription (Latin):
noni q̃ croditur huius oĩo ignora¬
ri pͥncipiũ incuiꝰ credulitatis ꝯfir¬
matõṅe dicñt quosḋa a nerõe Cesa¬
re missos adhuine fiumis caput
ĩuestigandũ retulisse post longu̾
a se pactu iter Et hiopie regis au
quorũ opa eousq fuisse pductos
ut ĩmensas repirent paludes q̃ru
exitũ nemonec incole repissent.
aut spare poterant. Erãt ei aq̃ ado
herbis inplicite ut expeditꝰ ho ne¬
dũ nanigiũ penetrare posse idẽt᷑
pax infra q̃z non absq grandi diffi¬
cultate progressos ueferebant se pe¬
tras uidisse duas ex quibnis ĩges
fiumins emanabat. Utrũ hoc ẽet
iuitm̃ an ex patentib terris acces¬
sio aliunde foret non satis certu
firm̃ates cũ ad ulteriora ꝑcede̾ ne¬
quissent. alii no sunt alrsẽtiẽte
s inditio meomagis comecturis

Expanded text:
nioni, qua creditur huius omnino ignoranioni, qua creditur huius omnino ignorari principium, in cuius credulitatis confirmationem dicunt quosdam a Nerone Cesare missos ad huius fluminis caput investigandum rettulisse post longum a se peractum iter Ethiopie regis auxquorum opera se eo usque fuisse perductos ut immensas reperirent paludes, quarum exitum nemo, nec incole, noverant aut sperare poterant. Erant enim aque adeo herbis implicite ut nec expeditus homo, nedum navigium pepax. Infra quam non absque gravi difficultate progressos se referebant petras vidisse duas ex quibus vis ingens fluminis emanabat, utrum hoc esset initium aut ex patentibus terris accessio aliunde foret non satis certum firmantes, cum ad ulteriora procedere nequivissent. Alii vero sunt aliter sentientes, sed iudicio meo magis co
Abbreviated transcription (Latin):
atrox atq spninãs amplo gurgite
ad Elephantilẽ us cinitate Egipti¬
ã enoluitur. hinc leris molẽtia põr¬
ta placidus ac nanigabił efficitu
Et pͥmo circa Cercasorũ oppidñ ĩ cip̃
sus partib om̃e Egiptu irrigat a¬
nnio ĩccemeto et deinũ Egiptio ma¬
ri ꝑ septẽ ingẽtia misçetur hostia
Quorũ pͥmu qd̾ in siriã uersu ẽ
Pelusion appellatur. Scd̃s Tañaticõ
sen Patameticũ nocitatur. Tertiu̾
fractamitiẽ uł Cataptistũ nõĩat
Quĩtũãt Seuemiticũ Sextũ uo¬
luptionẽ clamitãt uł uolbiticum
Septimũ et ultimũ Canopua Me¬
nelai gub̾natore name ibidẽ tumn¬
latũ denõiatũ. S postq̃ deeius ꝓqͥssu
aliqua deã sunt qd de origine eiu
opinati sint ueteres adu̾tendũ est
Et u̾itate sacrarũ literarũ p̃poĩta ĩ
quibo legitur cũ ex paradiso delitiaꝵ
procedẽ sub nomie Geon dequos.
Sunt qui mlgatiori adherent opi¬

Expanded text:
atrox spumansque amplo gurgite atrox spumansque amplo gurgite ad Elephantilem usque civitatem Egyptiam evolvitur. Hinc lenis, violentia posita, placidus ac navigabilis efficitur, et primo circa Cercasorum oppidum incipit sus partibus omnem Egyptum irrigat annuo incremento; et demum Egyptio mari per septem ingentia miscetur hostia. Quorum primum quod in Syriam versum est Pelusion appellatur; secundum Tananticon seu Patameticum vocitatur; tertium Factamicien vel Cataptystum nominant; quintum autem Sevenniticum; sextum Voluptionem damitant vel Volbitium; septimum ultimum Canopon a Menelai gubernatore navis ibidem tumulato denominatum. Sed postquam de eius progressu aliqua dicta sunt, quid de origine eius opinati sint veteres advertendum est, et veritate Sacrarum Licterarum preposita, in quibus legitur eum ex Paradiso delitiarum procedere sub nomine Geon, de quo supra. sunt qui vulgatiori adherent opi
Abbreviated transcription (Latin):
norsit. hut abaliquo t̾mĩo eiꝰ ad E¬
giptios ꝓgressus sũmaniꝰ initiũ e
Nigro flumne dequo sup̃ q̃ accole
Nili prem dieũt nũdũ hilus nocatꝰ
rapidonemes c̾su africã oẽz ab Ethi¬
opia separat.⁊ plimas atq p̃gndes
insulas faciens uenit ad eaꝵ claris¬
sima Meroe a dextris eiꝰ noĩatus a¬
stusapes qd̾ idẽsonat qd̾ lates. Ale¬
ua no nocatur astobores exqͦ intel¬
lig̃ĩ etenebris uenies Qisa postq̃ re¬
liquit aliq̃z diu Nongiris ab aliqb
appellatur. ab Egiptiis uo homo a
quibdã Tricon et partĩ asꝑ partĩq
nanigia deferens ĩ amplissimũ effĩ¬
diturlacum exquo rapido sese p̾ri¬
piens impetũ altera rnsula quam
Talensũ uocitãt amplectit᷑ et uarii
icitꝰ irritam̃tis mõtiũ coartat᷑ rupib
ex quo torrẽtior fens adeũ Ethiopũ
locum deueiens ꝗ Catadupn uocat᷑
tam uiolentꝰ inter obinos scopulo
sno ĩpellitur ĩpetu ut nasto aqru
se frangẽtiũ rumore incolar aures¬

Expanded text:
nor est. Hic, ut ab aliquo termino eius ad Egyptios progressus sumamus, initiuni e Nigro flumine de quo supra, quem accole Nyli patrem dicunt, nondum Nylus vocatus rapido veniens cursu Affricam omnem ab Ethiopia separat et plurimas atque pregrandes insulas faciens venit ad earum clarissimam Meroem, a dextris dus nominatus Astusapes, quod idem sonat quod 'latens', a leva vero vocatur Astobores, ex quo mtelligitur 'e tenebris veniens'. Quam postquam reliquit aliquandiu Nongiris ab aliquibus appellatur, ab Egyptiis vero Homo, a quibusdam Triton. Et partim asper partimque navigia deferens in amplissimum effunditur lacum. Ex quo rapido sese proripiens impetu alteram insulam, quam Talensum vocitant, amplectitur et variis incitatus irritamentis montium coartatur rupibus. Ex quo torrenrior factus, ad eum Ethiopum locus deveniens qui Cathadupia vocatur, tam violenter inter obvios scopulos suo impellitur impetu ut vasto aquarum se frangentium rumore incolarum aure
Abbreviated transcription (Latin):
monti subiecta.
Idan fluuiꝰ e Indie.
Iger fluꝰ oriturint̾ Carilas Ethiopes
et Getuliã om̃ez atq Ethiopia aba¬
fricadimdit. eũ aũt patre̾ lili putãt
eo ꝙ eodẽ tpr angeaturatq de crescat

Expanded text:
monti subiecta. NIDAM fluvius est Yndie. NIGER fluvius oritur inter Carilas Ethiopes et Getuliam omnem atque Ethiopiam ab Affrica dividit. Eum autem patrem Nyli putant eo quod eodem tempore augeatur atque
Abbreviated transcription (Latin):
co possit ꝓpinqua consistere.
Otamia fluuiꝰ ẽ adisie ꝓmediã Mar¬
cianopoli effines ciuitatẽ quã ꝗdẽ
Traianꝰ Cesar amore sororis Marti¬
e construxit et noĩanit.
Otereꝰ fluꝰ ẽ in insula Crete ĩt̾ ono¬
son et Cortina defiuens ciuitates.

Expanded text:
co possit propinqua consistere. co possit propinqua consistere. POTAMIA fluvius est Misie per mediam Marcianopolim fluens civitatem, quam quidem Traianus Cesar amore sororis Marcie construxit et nominavit. POTEREUS fluvius est in Insula Crete inter Gnoson et Gortinam defluens civitates.
Abbreviated transcription (Latin):
Maratoniũ in mare fertur.
Olesimũdꝰ fluꝰ ẽ in Tapbane ĩsula
orientali efflues estagno eui Mogiba
nom̃ et iux oppidũ eiusdẽ nõis c̃rẽs
trib alneis occeano miscetur.
Olicarinus fluꝰ ẽinquont ferũt gi¬
gnit̾ herba conferẽs plimũ ad ceci¬
tatis egͥtudine remoneda.
Olitemetrũ fm̃ ẽ apd̾ sogodiãos
in india pamplas solitudines ari¬
pis tenui coactus alneo uagaus et
compta cau̾na qiͣ celum horreat fu¬
git et mergitur eiusq cursũ aq̃ la¬
bentis sono nolentib notum facit
p̾terea et indicio alio nam cũ areat
solum undiq id qd̾ eursmn super¬
poĩtũ ẽ humore sẽp aͥquo desudat
Pandorum fluens infinibr
exquo sumũtur lapides mire opatois
igne eĩ uti ligna cremantur quos si
ꝑcuisseris extingunt᷑ facile si aqͣ ꝑfu¬
deris in manis excitant᷑ incẽdiu te¬
trũ hntes odorem asfalto ꝑsiłe ad̾o¬
q abhominãdũ ut milla sit anis
ant ẜpentũ spẽs q̃ his ardentibo lo¬

Expanded text:
Maratronium in mare fertur. POLESIMUNDUS fluvius est in Taprobane insula orientali effluens e stagno cui Megisba nomen, et iuxta oppidum eiusdem nominis currens tribus alveis Occeano miscetur. POLICARMUS fluvius est in quo ut ferunt gignitur herba conferens plurimum ad cecitatis egritudinem removendam. POLYTIMETUM flumen est apud Sogdianos in Yndia per amplas solitudines a ripis tenui coactus alveo vagans, et comperta caverna, quasi celum horreat, fugit et mergitur, eiusque cursum aque labentis sono volentibus notum facit, preterea et indicio alio, nam cum areat solum undique, id quod cursui superimpositum est humore semper aliquo desudat. Pandotum fluens in finibuEx quo sumuntur lapides mire operationis. Igne quidem uti ligni cremantur: quos si percusseris extinguntur facile, si aqua perfuderis in maius excitantur incendium, tetrum habentes odorem asphalto persimilem adeoque abominandum ut nulla sit avis aut serpentum species que his ardentibus lo
Abbreviated transcription (Latin):
bit. Demũa se repellit et cum stigi ĩ
ferorũ paludi aquas sõminstrare ne¬
teres dixerint arbitror has Orconis
undas alicubi in ꝓgressu tãq̃ lemoes
byatu repto demergi cumomis asserẽ¬
tes muenia eũ illas din ñ ferre. Is qͥ
puemorosa conualia deflues qugẽti
stadiis nanigia defert int̾ q̃ locus fa¬
mosissimus ẽ que tempe nocauere
prisciuazp. in longitudine tendens
arborib se in celum attollentib ab
ntraq ripa et inga montiñ uisũ hoiu
excedentia u̾brã p̾rebe̾t placidã et gra¬
mine nestitis marginib int̾ sonoros
calculos labens canoro auru̇ cõcẽtu
letior nidetur incedẽ̾. Esto nõ nnq̃
exalet fumos et nubila condat zĩgẽ¬
ti sono adiacentia cuncta cõcutiat. Tã¬
dem aꝑtiori subcelo fiues a Magnesia
Macedoniã dirimit et in Terman
effuit simiĩ. Insigͥs ẽ fabula nate dãni
Eonius flumꝰ ẽ Thesalie.
Emessus fluuus ẽ Boetie ex Elicone

Expanded text:
hit, demum a se repellit. Et cum Stygi et hit, demum a se repellit. Et cum Stygi et inferorum paludi aquam subministrare veteres dixerint, arbitror has Orconis undas alicubi in progressu tanquam leviores hyatu reperto mergi, cum omnes asserentes inveniam eum illas diu non ferre. Is igitur per nemorosa convallia defluens quingentis stadiis navigia defert. Inter que famosissimus locus est quem Tempe vocavere prisci, .V. mil. p. in longitudinem tendens, arboribus se in celum attollentibus ab utraque ripa et iuga montium visum hominum excedentia umbram prebent placidam et gramine vestitis marginibus inter sonoros calculos labens canoro avium concentu letior videtur incedere, esto non nunquam exhalet fumos et nubila condat et ingenti sono adiacentia cuncta concutiat. Tandem apertiori sub celo fluens a Magnesia Macedoniam dirimit et in Thermeum effluit sinum, insignis fabula nate Danis, PEONIUS fluvius est Thessalie. PERMESSUS fluvius est Boetie ex Helycone
Abbreviated transcription (Latin):
sic denoiãtus eo ꝙ efflũes ꝑoez andire¬
tur ĩsulã cin silẽtiũ dicũt a serẽ dũ
Amis ponti flumius ẽ.
Aradisus flumꝰ ẽ Cilicie
lẽ emergẽs ocçeanũ q̃ incole Almachi¬
umnocant qd̾ latine cõgelatũ sonat
sen ẜm Cimbros Mormorusa qd̾ mor
longe a Carambi ꝓrriõtorio Papha¬
gonu et urbes Sesimũ crominu
in pontũ se se mergens.
Arma fluꝰ ẽ Galue Cisalpine parmã
cuntatẽ ab appẽmnoueniẽs ꝑmedi¬
ñ dimndes et in Padum cadẽs.
co et Nauare et Cortine oppidis.
Eimens fuiꝰ ẽ Thesalie plimũ poetaꝵ
carmimb celebratꝰ. huc quidã dieũt
caũ exortũ.s. cũ ossa mons Thesalie
ab olimpo monte agente t̾remotu
separetur pͥmo terras erupisse ⁊ palu¬
des quibo laborabat dhesalia exau¬
xisse. Alii dicunt ꝙa pindo furidatur
monte sen iux Somphos oriri. Qui
clarissimis effinens undis Ortõ sen
undis misceri conante̾̃ spuit. Illasq
ad instar olei aliqͣr din q̃i natãtes ne¬

Expanded text:
sic denominatus eo quod fluens per omnem audiretur insulam, cui silentium dicunt a Cerere dum PANUS Ponti fluvius est. PARADISUS fluvius est Cilicie. lem emergens Occeanum, quem incole Almachium vocant, quod latine 'congelatum' sonat, undum Cimbros Mormorusa, quod 'mlonge a Carambi promontorio Paphlagonum et urbes Sesamum et Crominum, in Pontum sese mergens. PARMA fluvius est Gallie Cisalpine Pannam civitatem ab Appennino veniens dividens et in Padum cadens. s. PENEUS fluvius est Thessalie, plurimum poetarum carminibus celebratus. Hunc quidam dicunt casu exortum, scilicet cum Ossa mons Thessalie ab Olympo monte agente terremotu separaretur, primo terras erupisse et paludes quibus laborabat Thessalia exhausisse. Alii dicunt quod a Pindo fundatur monte, seu iuxta Gomphos oriri. Qui clarissimis effluens undis Orcon, seuundis misceri conantem spernit illasque ad instar olei aliquandiu quasi natantes ve
Abbreviated transcription (Latin):
Farris fluuiꝰ ẽ apud cantadas ⁊opha¬
Litas ĩ langnon̾ flume defluẽs.
Alius flmuus ẽ Gallie Cisalpine ex
Sebino lacumanans ĩ Padum.
Nocomus fluniꝰ ẽ thesalie.
Pradus flnuiꝰ ẽ prope Bactros.
Rinrigus fluinꝰ eͥ poetis sacer cignis
abundans Boetie ꝓximus.
Ratꝰ fuuiꝰ ẽ psas ab Emaide diuidẽs
R̾ba fluꝰ ẽ haudlonge a diberone op¬
pido in radicibo signnie motis sito ĩ
Rcon fluꝰ ẽ thesalie ĩ peneñ deflue̾s
ãne que pẽnens cũ pmrissimꝰ sit eñ
auĩt eĩ infernoꝵ et ex dite genitas
has eẽ aquas et iõ flumini nome̾
deferes una cũ u̾rixa eis de regiois
flunio ut ceno in accessibilẽ fatiant
Pside̾ expte illa
Retus scicilie flumꝰ ẽ¬

Expanded text:
ARUS fluvius est apud Cauthadas et Opharitas in Langoum fluvium defluens. OLLIUS fluvius est Gallie Cisalpine ex Sebino lacu manans in Padum. ONOCONUS fluvius est Thessalie. OPRADUS fluvius est prope Bactros. ORMIGUS fluvius est poetis sacer, cygnis abundans, Boetie proximus. ORATUS fluvius est Persas ab Elymaide dividens. ORBA fluvius est haud longe a Tyborone oppido in radicibus Signie montis sito, in ORCON fluvius est Thessalie in Peneum defluens amnem, quem Peneus, cum purissimus sit, eum Aiunt enim ex infernorum Dite genitas has esse aquas, et ideo flumini; nomendeferens una cum Brixa eiusdem regionis fluvio ut ceno inaccessibilem fadant Persidem ex parte illa. ORETUS Sycilie flu
Abbreviated transcription (Latin):
Undiana fluniꝰ apud Noniu.
Umicius seu numicus flꝰ ẽ laurẽti
agri inquo uolũt quida Enea Tro¬
ianũ cecidisse et ex eius aluco sõ¬
latum corpus ꝯsecratũ fuisse exqͣ
quid̃ fiummĩe solo ueteres consne¬
nere in saeris ueste libare. Sane hie
flumꝰ ut qdã uolunt hodienõ ẽ. nã
paulatĩ decresçes pͥmo in fontẽ tm̃
redactꝰ ẽ. demũ et fons ipẽ exaruit.
Et sic qui płimũ Maronis carmĩe
alioꝵ latinoꝵ poctaꝵ celebͥs ftũs
ẽ deuenit adichilum.
danorũ alioxũ suffragi¬
o grandis aboriẽte neiens aliqͥdin
ĩ occasũ impelli̾. post hec uix dacas
flectitur ⁊ in septentrione uersus
iter ad Margos ⁊ Pesicasos illi aꝑit̾
Slimo plimo semꝑ tͥbidus ĩ sithicũ
occeanu ĩ gͣndi multitudĩe aurea de¬
ferens frustra ut asser̃t qd̾a labitur.
Huiꝰ quid̃ ripas incolũt dribices
Bactam et Oxostaste.
Axes ut placet aquib fuꝰ alt̾ a su¬
periori ẽ et ꝑ insula Mesopotamnie

Expanded text:
NA fluvius est apud Novium. NUMICIUS seu NUMICUS fluvius est Laurentis agri, in quo volunt quidam Eneam Troianum cecidisse et ex eius alveo sublatum corpus consecratum fuisse. Ex quo quidem flumine solo veteres consuevere in sacris Veste libare. Sane hic fluvius ut quidam volunt hodie non est. Nam paulatim decrescens primo in fontem redactus est, demum et fons ipse exharuit; et sic qui plurimum Maronis carmine et aliorum Latinorum poetarum celebris factus est devenit ad nichilum. dianorum aliorum suffragio grandis ab oriente veniens aliquandiu in occasum impellitur. Post hec iuxta Dacas flectitur et in septemrionem versus iter ad Mardos et Pesicasos illi aperitur, et limo plurimo semper turbidus in Scythicum Occeanum in grandi multitudine aurea deferens frusta ut asserunt quidam labitur. Huius quidem ripas incolunt Dribices, Bactriani et Exostaste. OAXES ut placet aliquibus fluvius alter a superiori est et per insulam Crete
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗd tang̃et aurũ fieret.
Achisos fiuꝰ ẽ scicilie cimł sangnĩs
notatꝰ infamia.Nã apd̃ eũ sextꝰ põpe¬
ins Pompei. Magni filius occisus ẽ.
Adus fluinꝰ ẽ Gallie eisalpine totius
Italie maxiũs qͥ quid̃ incelsissĩo uesu¬
li mõtis cacumie ĩfirb liguꝵ Gabiẽ¬
nor ex Psendo fimiditur nfonte seq
condens cuniculo inagro foroiuliẽsi¬
n iterũ uenit in luce̾. Alii dicũt ꝙ in
infimis radicib uesuih oriatur  int̾
naburrnos⁊ Mantuanos arripiat pͥmo
cursũ. s qualrcũq sit egremio uesuili
montis fusus tennis pͥmo incipit it̾.
demĩ flumib anctꝰ placido o tñ ĩcessu
Taurinoꝵ angustã linqt adextris ⁊ pla¬
centiã Romanoꝵ coloniã atq Parmã

Expanded text:
ieret. PACHYSOS fluvius est Sycilie civilis sanguine notatus infamia. Nam apud eum Sextus Pompeius Pompeii Magni filius occisus est. PADUS fluvius est Gallie Cisalpine totius Ytalie maximus, qui quidem in celsissimo Vesuli montis cacumine in finibus Ligurum Gabiennorum ex Pseudo funditur fonte seque condens cuniculo in agro Foroiuliensium iterum venit in lucem. Alii dicunt quod in infimis radicibus Vesuli oriatur et inter Naburnos et Nantuanos arripiat primo cursum. Sed qualitercunque sit, e gremio Vesuli montis fusus primo tenuis incipit iter, demum fluminibus auctus, placido tamen incessu, Taurinorum Augustam linquit a dextris et Placentiam Romanorum coloniam atque Parmam,
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ et aliaru̇ siliuz. pterea calami
atq papiri et agroꝵ fecu̇datore
ĩclitũsius ãmus ĩcrem̃tis. Q fiẽi
contingit ut płimũ tenete sole le¬
onis fine etadmediũ uss uirginis
augeri denin̾ declinare ⁊ mnripas
renocare aquas ĩcipe donec ĩ fine¬
et tue totũ infra netere alneu̾ cõ¬
tineri Crmis excrem̃ti cãs multi¬
plices onde̾ antiqtas conata ẽ. Qs
surisse suꝑflĩ ratus sum. hoc tn
omisissenoli. hũt loci accole pas¬
si ꝑ oppida erectas colonas ĩ ꝗbns
increm̃toru uarietates siqͥs notate
sunt ꝑ qͥ optime futuri tpris abũ¬
dantiã atq penuriã frmn̾toꝵ nati¬
cinant̾ secundũ mag̾ ⁊mimis aq̃ꝵ
incremieti. asserñt insuꝑ aliq flu¬
rims huiꝰ aq̃s talis ẽe urtutis ut
ñ solũ fecundas fatiat mulieres. s
q̃ dinnidebantur sterilitate dapna¬
te ad conceptũ harum bñfitio rela
cũ suit qͥ illũ asserant ẽe sitharũ
Cadit ẽi ex monte Niphate ẽsi
curius possũt adeo pdce gentes ẽe

Expanded text:
ami atque papyri; et agrorum fecundatorem inclitum suis annuis incrementis, que fieri contingit ut plurimum tenente sole Leonis finem, et ad medium usque Virginis augeri, demum declinare et in ripas revocare aquas incipere donec et tunc totum infra veterem alveum contineri. Cuius excrementi causas multiplices ostendere antiquitas conata est, quas suisse superfluum ratus sum. Hoc tamen omisisse nolim. Habent loci accole passim per oppida erectas columnas in quibus incrementorum varietates signis notate sunt, per que optime futuri temporis abundantiamatque penuriam frumentorum vaticinantur, secundum maius et minus incrementum. Asserunt insuper aliqui fluminis huius aquas talis esse virtutis ut non solum fecundas faciant mulieres, sed que diu videbantur sterilitati damnate ad conceptum harum beneficio relacum sint qui illum asserunt esse Scytharum. Cadit enim e monte Niphate. Cursui cuius possunt adeo predicte gentes esse
Abbreviated transcription (Latin):
cͥcues Anthiociã simetho Enaesq opida.
Scorus Sitharum ẽ fiumꝰ
OSphagns fuiꝰ ẽ Grecie haud longe ab
Appolonia uersus. Macedonia
Ssigitamus fiꝰ ẽ hispanie et in ꝟethi
flumen effunt.
Stata seu osta u̾rit̾ame fuiꝰ ẽ cui sup¬
eminet Clamargãtia ciuitas
sta flus ẽ hispane cͥcaq astureᷤ mõ
tib siluis q circũseptihĩtant. a fiu¬
mine nũcripati.
Ielecanticꝰ fłns ẽ int̾ misiamstro¬
adem illas disterminans.
Actolus fł̾us ẽ lidie anreiᷤ
arems simrneos irrigas
agros q̃ quidẽ netrste fa¬
bule cã ĩnene lotũ .s. meo¬

Expanded text:
currens Antiochiam, Simecos Cranaosque oppida. OSCORUS Scytharum est fluvius. OSPHAGUS fluvius est Grecie haud longe ab Apollonia versus Macedoniam. OSSIGITANUS fluvius est Hispanie et in Betim fluvium effluit. OSTACA seu OSCA Britannie fluvius est, cui supereminet Clamargantia civitas. OSTURA flutibus silvisque circumsepti habitant a flumine nuncupati. OTELECANTICUS fluvius est inter Misiam et Troadem, illas disterminans. 13 PACTOLUS fluvius est Lydie aureis arenis Smirneos irrigans agros, quam quidem vetuste fabule causam invenere, lotum s
Abbreviated transcription (Latin):
Eduacus uenetorũ fluuiꝰ ẽ. Iit fi̾u
Elas uoctie flumꝰ ẽ Mmerne sac eo ꝙ
olmetis abndat. hũc tñ aliquolũtathe¬
narũ ẽẽ flumũ cũ ille sit. Melus in sich¬
nariũ finib. hic tñ adelas ex eode̾ fõte
cũ Cephiso exiidas potos greges si albi
sint ingros facit. ci Cephisus agat cõ¬
trariũ et ex hoc nom̃ traxit. nã Melan

Expanded text:
MEDUACUS Venetorum flMEDUACUS Venetorum flELAS Boetie fluvius est Minerve sacer eo quod olivetis abundet. Hunc tamen aliqui volunt Athenarum esse fluvium, cum ille sit Melus in Sichinarium finibus. Hic tamen Melas e x eodem fonte cum Cephiso exundans potos greges si albi sint nigros facit, cum Cephisus agat contrarium, et ex hoc nomen traxit. Nam 'melam'
Abbreviated transcription (Latin):
atrona finꝰ ẽ Gallos abegis dinides.
Azitis fluꝰ ẽ ex Cancaso mote cadens
citͣ fium̃ sideri poĩquꝰ hircano mari
Eander fluꝰ ĩ mõte alotͥne ex alotͥno
lacu oritur ⁊ adeo descẽdẽs sinnosis
cͥcũagitur flexibus ut ñ m̃q ĩ fotẽ
uid̾atur uelle reu̾ti ⁊ apamenã pͥmo
irrigat regionẽ m̃ moxeũ regis oli
mide. post hec Uirgaleticos cãpos et
ultimo Cariã onĩs fertilissimolimofe¬
cundans.postremo apud urbẽ Ipĩ hand
longe a Mileto crutate ĩ Icaren effluit
mare. Alii sibi attribuut eã originẽ quã
s̃ Marsie descͥpsimus. Is quid̃ multos
suscipit flumios. eiꝰq sũt margines cõ¬
spicui pluriũ ciuitatũ suscipit quide̾
Marsiã obriniã atq Eibã et alios. Insi¬
git Magnesia cunitate comene ni¬
chilina priene et aliis. amĩt insupĩeo
nasci lapͥidẽ q ꝑantifrasi Enforma no¬
cant Qne̾ si quis pectori acmꝰ alliget ĩ
insama eñnertat ad̾o nehem̃tẽnt al¬
q ex propinquis occidat.

Expanded text:
MATRONA fluvius est Gallos a Belgis dividens. MAZITIS fluvius est ex Caucaso monte cadens citra flumen Sideri, propinquus Hyrcano mari. MEANDER fluvius in monte Alocrene e lacu oritur et adeo descendens sinuosis circumagitur flexibus ut non nunquam in fontem videatur velle reverti. Et Apameam primo irrigat regionem, inde Moxeum regis olim Mide, post hec Hyrgaleticos campos et ultimo Cariam, omnes fertilissimo limo fecundans. Postremo apud urbem Hippim haud longe a Mileto civitate in Ycareum effluit mare. Alii sibi attribuunt eam originem quam supra Marsye descripsimus. Is quidem multos suscipit fluvios eiusque sunt margines conspicui plurimum civitatum. Suscipit quidem Marsyam, Obrimam atque Orbam et alios. Insignitur Magnesia civitate, Comene, Nihilucam, Priene et aliis. Aiunt insuper in eo nasci lapidem quem per antiphrasim euphronam vocant, quem si quis pectori alicuius alliget in insaniam eum vertat adeo vehementem ut aliquem ex propinquis occidat.
Abbreviated transcription (Latin):
aialia q̃dam paulo muscis maiora
senes sunt. et obseniũ ut sãt exꝑ¬
tũ dicunt deficiñt q̃ incole hime¬
zidiones nocant.
Iparis fluꝰ ẽ que et Iectarĩ nocant
exoͦ camerinis aqͣ inducta ẽ.
Patos sirie fluꝰ ẽ cͥ et Ipatos oppidũ
dio in simi ꝑsico funditur.

Expanded text:
animalia quedam paulo muscis maiora, animalia quedam paulo muscis maiora, senes sint, et ob senium, ut satis expertum dicunt, deficiunt, que incole hemeridiones vocant. IPARIS fluvius est, quem et Iectarim vocant, ex quo Camerinis aqua inducta est. IPATOS Syrie fluvius est, cui et Ipatos oppidum et dio in sinu Persico f
Abbreviated transcription (Latin):
płib susceptis flum̃i benadẽs int̾
Secobt et sali sõ Emo et Eale oppi¬
daatq uethesmut accedit ĩ ꝯfima
intelligẽmus regri̾atoĩs lanaerũ
zeiꝰ innitantes nestigia ab origĩali
cͥmĩe lauarem᷑. nec multũ ⁊ ĩ lacũ
Asfaltidis sen mortim̾ mare colligi.
mari se miscens.
Panis sithie flumꝰ ẽ ex Gãdi palude
int̾anchetas ꝓcedes quã incolle eiꝰ
uocitant nou̾ratre scithaꝵ flumoꝵ
pͥnceps qui diu qualis nascitꝰ effunt.
Tandemapd̾ Callipidas quos cͥcuit
miscetur illi fons modicus qui Exã¬
phens dr̃. qui eũ adeo reddit amarũ
ut mirabile uideatur cũ eons fin̾it
dulcissimꝰ et sic amarꝰ ẜm quosda
fertur in pontũ ẜm alios abusesa¬
gere lacu hand longe a eotide su¬
scipitur. Is quid̃ insigs ẽ Alexͥ Mace¬
donis t̾mino. moratus eĩ ẽ iter eiꝰ
utare abeodẽ alexͦ eius ĩripis poĩte
testantir. P̃terea nascũ tur abeodẽ

Expanded text:
pluribus susceptis fluminibus evadens inter pluribus susceptis fluminibus evadens inter Sochoth et Salin sub Hermon et Cale oppida atque Bethesinuth accedit in confinia intelligeremus regenerationis lavacrum et eius imitantes vestigia ab originali crimine lavaremur. Nec multum, et in lacu Asfaltidis seu Mortuum mare colligitumari se miscens. HYPANIS Scythie fluvius est ex Gandi palude inter Auchetas procedens, quam incole eius vocitant matrem Scytharum, fluviorum princeps: qui diu qualis nascitur effluit. Tandem apud Callipidas, quos circuit, miscetur illi fons modicus qui Exampheus dicitur, qui eum adeo reddit amarum ut mirabile videatur cum eo usque fuerit dulcissimus. Et sic amarus secundum quosdam fertur in Pontum, secundum alios a Busesagore lacu haud longe a Meotide suscipitur. Is quidem insignis est Alexandri Macedonis termino. Moratus est enim iter eius ut are ab eodem Alexandro eius in ripis posite testantur. Preterea nascuntur ab eodem
Abbreviated transcription (Latin):
Spineti balnea. sb̃montib Gelboe
Rino ac Ior foniti alth excurrẽti iñ¬
gitur et funiũ faciñt. eiq ex seno¬
ir̃ ꝯponũt Iordanis Aliinõdicũt
ex Ior Iordañe fieri. s eo ꝙ tͣnseat
secus Dan oli cinitatẽ inqua Iero¬
boam nitulii erexit auxenz q̃ lati¬
ne ⁊ iuꝰ sonat sen fiumꝰ dcũs e iordã
qĩ fliiius Ior. Quida nõ dicũtapd̾
Parieadã apd̾ qua templi Cesari
dicanit hetodes speluncã ĩ m̃ote
eẽ aquis ĩmobilib plena et ex ea
Iordañe effhrĩe. Non milli assernt
hoc Iordams ñ ẽẽ pͥncipiũ qn ymo
fonte ẽẽ cxx stadiis ultra Cesarea
quid a philippo Tetrarca cõptimm
dieñt ꝓiectis in fiala paleis et ꝑ
sb̾t̾raneos meatꝰ apd̾ paneade̾ reddi¬
tis. S mĩcũq oriatur effinẽs aq̃ru
pͥmo facit congeriẽ qͣs aq̃s uocitãt
Maron insignes nietoria Iosue et
Iabis regis Absor clade abhis ꝓsili¬
ens lacum fae ingente q̃ alii mãẽ
lacu uocant. Iñ ant anctior scũs

Expanded text:
 Gelboe rivo ac Ior fonti altero excurrenti iungitur, et fluvium faciunt hique ex se nomen componunt Iordanis. Alii vero dicunt ex Ior Iordanem fieri, sed eo quod transeat secus Dan olim civitatem in qua rex Ieroboam vitulum erexit aureum, que latine rivus sonat seu fluvius, dictus est Iordan, quasi fluvius Ior. Quidam vero dicunt apud Paneadam, apud quam templum Cesari dicavit Herodes, speluncam in montem esse aquis immobilibus plenam, et ex ea Iordanem effluere. Non nulli asserunt hoc Iordanis non esse principium, quin imo fontem esse .CXX. stadiis ultra Cesareamquidem a Philippo tetrarca compertum dicunt proiectis in Phiala paleis et per subterraneos meatus apud Paneadem redditis. Sed undecunque oriatur effluens aquarum primo facit congeriem, quas aquas vocitant Maron, insignes victoria Iosue et Iabis regis Asor clade. Ab his prosiliens lacum facit ingentem, quem alii mare cum vocant. Inde autem auctior factus
Abbreviated transcription (Latin):
hand longe ab alexadria
aeonato lussu alex. Macedonis ꝯdita
Ais fnꝰ ex dauro monte nascituret ĩ
pontũ mergitur.
Anmasa fluuiꝰ ẽ apd̃ cantabros aua
rigines et Orgenones dist̾minas.
dicũt enarib cuinsdã enei tanri et
niũnicim snt Sabim et u̾bri et dis¬
ficile forsan terminos distingnĩe ne¬
teres. Sulphureis p̾t̾e̾a miscęt᷑ aqs
et iõ plimũ ab anctorib cogͦminat
sulphureꝰ et sb̾narua cuntateabeo
denoĩata fues in diberim labitur.
ar fiumus ẽalt̾a supiori qa damibio
uide̾ dermari et descendẽ int̾ phileos
et liburnos.
arane fluꝰ ẽ dalmacie abepidanrio
Capsago oppido ꝓpinquus.
Atisus flnniꝰ ẽ uenetiarũ aqui legie
Ama finmiꝰ ẽ apud cantabroᷤ inter
albiones et Barthos.
Ebis hispanie flꝰ ẽ apud Celthas.
Eetus Italie flumꝰ ẽ haudlonge aclo¬
tone oppido fiuens.
Elens fluꝰ ẽ in fuia ex cuins aq̃ si po¬
tent albe ones nigre effitinnt cuz
ingre effitiantur albe si ex cherio ei¬

Expanded text:
haud longe ab Alexandria a Leonato iussu Alexandri Macedonis condita. NAIS fluvius ex Tauro monte nascitur et in Pontum mergitur. NAMNASA fluvius est apud Cantabros, Avarigines et Orgenomes disterminansdicunt ex naribus cuiusdam enei tauri, et vium. Vicini sunt Sabini et Umbri: difficile forsan terminos distinguere veteres. Sulphureis preterea miscetur aquis, et ideo plurimum a veteribus cognominatur sulphureus; et sub Narnia civitate ab eo denominata fluens in Thyberim labitur. NAR fluvius est alter a superiori, qui a Danubio videtur derivari et descendere inter Phileos et Liburnos. NARONE fluvius est Dalmatie, ab Epidauro Capsago oppido propinquus. NATISUS fluvius est Venetiarum Aquilegie NAVIA fluvius est apud Cantabros inter Albiones et Barthos. NEBIS Hispanie fluvius apud Celtas. NEETUS Ytalie fluvius est haud longe a Crotone oppido effluens. NELEUS fluvius est in Evia, ex cuius aqua si potent albe oves nigre effiduntur, cum nigre effidantur albe si ex Cherio ei
Abbreviated transcription (Latin):
Saliatoris⁊ Clandii neronis cõsulũ
Ila funius ẽ seicilie int̾ Siracusaᷤᷤ et
⁊eontinũ fiuons.
Illia finmiꝰ eͥ ĩ hispamacͥ apd̾ Celticos
ci cognom̃ oblimoĩs attͥbĩt.
Intius uenetiarũ fluniꝰ ex uenaco lacu

Expanded text:
s Livii et Claudii Neronis consulibus s Livii et Claudii Neronis consulibus MYLAN fluvius est Sycilie inter Syracusas et Leontinum fluens. MILLIA fluvius est Hispanie apud Celticos, cui cognomen oblivionis attribuunt. MINCIUS Venetiarum fluvius est ex Benaco lacu
Abbreviated transcription (Latin):
Elena fiꝰ Ismachie eiuitati ꝓpinquus
quẽ pnto eundẽ̾ ẽẽ cũ adela q ĩ cherso¬
nensi diximꝰ et sic eñdẽ arbitror cũ Me¬
lena inradicib Oethe mõtis fuete et
Ella Gallie fnꝰ ẽ ea abundas herba q̃
ab eo nocitatur amella.
Elas fuiꝰ e Pamphilie nauigabił apd̾
que uetires u̾nsiriq incolut eñq ci¬
litie neteres terminũ dicũt.
Eles fiuiꝰ ẽ masia smirnã cͥcudãs hand
ꝓcul nasces abea q̃ int̾ asiatica flm̾a
p̃cipuũ anuit.
Elpis fluꝰ Drisentio oppido nicinꝰ.
Enotarꝰ Amius apd̾ Cantabas et opha¬
ritas gentes.
Enuba hispaĩe fluꝰ apud caurasitas
Enꝰ Germãie fluꝰ ẽ in qͦ siluriũ amĩt pi¬
sce̾ equos natantes deorsũ trahere.
Erula fiꝰ ꝓpĩquꝰ albe uĩtimilie oppido
Estꝰ tͣcie fuꝰ cui ꝓximi hĩtãt u̾si uessi¬
q Pangeimontis radices ambies.
Etharꝰ fnꝰ e umbrie desce̾des ĩ adriati¬
ciisimi hand longe a phanest̾ coloia
u̾sꝰ senogalliã clarus oppe uictoͬia liuii¬

Expanded text:
tati propinquus, quem puto idem cum Mela quem in Chersoneso diximus, et sic eundem arbitror cum Melena in radicibus Oete montis fluente: et MELLA Gallie fluvius est ea abundans herba que ab eo vocitatur amella. MELAS fluvius est Pamphylie navigabilis, apud quem Bethires Busirique incolunt. Eum Cilicie veterem terminuAsya Smimam circumdans, haud procul nascens ab ea, quem inter Asyatica flumina precipuum aiunt. MELPES fluvius Buxentio oppido vicinus. MENOTARUS fluvius apud Cautadas et Opharitas gentes. MENUBA Hispanie fluvius apud Caurasitas. MENUS Germanie fluvius est in quo silurum aiunt piscem equos innantes deorsum trahere. MERULA fluvius propinquus Albovintimilio oppido. MESTUS Thracie fluvius cui proximi habitant Suesi Bessique, Pangei montis radices ambiens. ETAURUS fluvius est Umbrie descendens in Adriaticum sinum haud longe a Fanestri colonia versus Senogalliam, clarus quippe victoria Salinatori
Abbreviated transcription (Latin):
Crete neiemꝰ Saxẽ Cũ ibi Creteno¬
mẽ nõ ponatur ꝓ insula s ꝓ limo q̃z
semp secum trabit Oaxes.
Brmia fimuiꝰ ẽ ciboromi ciuitati site
in radicib Sige montis ꝓximus in
axandrũ fiuuiũ cadẽs.
Cazane fluꝰ ẽ cont̾minꝰ albanis et hi¬
bero atq thiro fluminib mcinꝰ
Cceans fluꝰ ẽ ut quidã uolũt ĩ ex̾mo
occidente. ego quid̾ in specta homeri
litera ⁊ m̃o loq̾ndi nõ credo fluniũ s
ipm̃ mare occeanũ.
cos et sapheos.
Cus flumuis Indie apd̃ sogdianos.
Desus flumꝰ e Macedonie apd̃ axlesio
haud longe a dionisiopli.
dina fliiꝰ ẽ Indoꝵ ⁊ĩ occeanũ fert᷑ cuiꝰ
in ripis aũit oriri arũdiẽs tãte magͥ

Expanded text:
rete nomen non ponat pro insula sed pro limo quem semper secum trahit Oaxes. OBRINIA fluvius est Tyboroni civitati site in radicibus Signie monti proximus, in Menandrum fluvium cadens. OCAZANE fluvius est conterminus Albanis et Hybero atque Tyro fluminibus vicinus. OCCEANUS fluvius est ut quidam volunt in extremo occidente. Ego quidem inspecta Homeri lictera et modo loquendi non credo fluvium sed ipsum mare Occeanum. cos et Sapheos. OCUS fluvius Yndie apud Sogdianos. ODESUS fluvius est Macedonie apud Melensios, haud longe a Dyonisiopoli. ODIVA fluvius est Yndorum. In Occeanum fertur. Cuius in ripis aiunt ori
Abbreviated transcription (Latin):
Icus asie fuimꝰ ꝗquidaborigiẽ sua
Licus non dr qu imo Marsus fabu¬
losis Grecorũ carminib inclitꝰ. h
aut ex sũmo u̾tice montis Celene
urbis fundit᷑ et in sb̾iectãs d̾cidẽs
petrã uasto eum strepitu undarũ
decidit et suas tant̾u undas enolues
campos liquidꝰ rigat appoitos. et
qr eius placidus ẽ color mariq ꝑ¬
sinuł fietioni poetice locus adin
consedisse nmphas Qui q̃zduĩ
tramena enritatis labit᷑ Marsus ẽ.
Exiensno et maior fcus licꝰ denoĩat᷑
ab incolis cui laodocia celeb̾rima ci¬
uitas appoĩta ẽ et heraclea et in eo¬
Pharia cesaria .dandẽ ẜm quosdaz
in Enfrat̾e decurrit. secũdi uõ alios
dist̾minata armenia minoriruit
in irim. possibile tũ ut duo sint si
uus ẽ seuunus exduob mẽorabil
ẽ uictoria antiochiregis⁊ Ithadis
ꝑthoꝵ ducis clade. Nec minꝰ secuda
alexͥ. Macedonis in psas nictoria et
Darii tegis igͦmimosa fuga cũ apd̃
harbelam uicṅ inter Macedonas
Psasq pugnatum.¬

Expanded text:
ius est, qui quidem ab origine sua Lycus non dicitur, quin imo Marsus, fabulosis Grecorum carminibus inclitus. Hic autem e summo vertice montis Celene urbis funditur et in subiectam decidens petram vasto cum strepitu undarum decidit et suas tantum undas evolvens campos liquidus rigat appositos. Et quia eius placidus est color marique persimilis, fictioni poetice locus adinvconsedisse Nymphas. Qui quam diu intra menia civitatis labitur Marsus est, exiens vero et maior factus Lycus denominatus ab incolis. Cui Laodocia celeberrima civitas apposita est et Heraclea et Neopharia Cesarea. Tandem secundum quosdam in Eufratem decurrit, secundum vero alios disterminata Armenia Minori ruit in Irim. Possibile tamen ut duo sint. Si unus est seu unus e duobus, memorabilis est victoria Antiochi regis et Itadis Parthorum ducis clade, nec minus secunda Alexandri Macedonis in Persas gloria et Darii regis ignominiosa fuga, cum apud Arbelam inter Macedonas Persasque pugnatum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩiectũ a Ciro ꝑsarũ rege sen obsusce¬
pta iiria sen obgłe aͥcuiꝰ magni
facinoris cupiditate ĩ rinnlos d̾du¬
ctus płimos aluens cũ noie d̾piret
Uolunt insuꝑ hime Nili more et
fere eode tpr Mesopotamiã irrigaͬe
atq fecimd̾a fac̾e et sese ĩ aluen̾
staturo tpre renocare quã obrẽ
cum nomĩ ẽ ufratis sortitũ uolu̾t
cũ Ebraice enfrata fertilitas appelle.
ge ab ortu sorbetur. et demii ĩ terraᷤ
exiens ꝑ esopotamiã fũdit᷑ arce
Sn sarũ circuens et diane tõpluz
gentib ilł uenerabile płim̃ post¬
qͣ Susiane ab Elmaide dist̾m̃auit.
hẽtur ħͥ aꝑsis adeo sacer ut ñ exalio
reges bibant secũq ex eiꝰ aqs defe¬
rant si forsan pegre ꝑfcuri sint. fãc
tande una cũ digri  la cũ iux Cariace
ex quo quorsum exeat ñ hẽtu.
Umeniꝰ fluꝰ ẽ hispanie ꝓpinquꝰ dr¬
dulis uet̾ib et Talabrici oꝓpido.
urimedõ pamphilie fuꝰ ẽ asade op¬

Expanded text:
iniectum a Cyro Persarum rege ob susceiniectum a Cyro Persarum rege ob susceptam iniuriam seu ob glorie alicuius magni facinoris cupiditatem, ut in rivulos deductus plurimos alveus cum nomine deperiret. Volunt insuper hunc Nyli more et fere eodem tempore Mesopotamiam irrigare atque fecundam facere, et sese in alveum statuto tempore revocare. Quam ob rem eum nomen Eufratis sortitum volunt, cum hebraice 'euphrates' fertilitas appelletus oritur et non longe ab ortu sorbetur et demum in terras exiens per Mesopotamiam funditur arcem Susarum circumiens et Diane templum gentibus illis venerabile plurimum, postquam Susianem ab Elmaide disterminavit. Habetur hic a Persis adeo sacer ut non ex alio reges bibant secumque ex eius aquis deferant, si forsan peregre profecturi sint. Facit tandem una cum Tygri lacum iuxta Cariacem, ex quo quorsum exeat non habetur. EUMENIUS fluvius est Hispanie propinquus Turdulis veteribus et Talabrice oppido. EURYMEDON Pamphylie fluvius est. A Sade op
Abbreviated transcription (Latin):
ex se dnobolacubus seguis sedet et
iners Exhis tande̾ morgne fcõ e
rrcipes ripis assũptic uore fumĩe
apoet. et maxio strepituatq celeu
cuisu arenos capadocasq dister¬
miinãs uñ cupatꝰ abinitio pixurate
deyrena et anetica regioibi uelicn
excurrit nã aliꝗb susceptis flumi¬
nib ualdior feũs inTanru mote
uires exꝑirit᷑ suas ubi Elegẽa nocãt
cuicũ noñ resistat Tanxꝰ ꝓgredit̾ nie¬
tor ⁊ saxosus atq uiolentꝰ ad d̾xt̾a
Comagena ad leũa aut relinqtara¬
bia.Ueꝵ sũt quelit eñ mnalueos duo
diuidi quoꝵaliũ ĩ digri effuĩdidiet¬
reliquii uõ ꝑmeatis aedoꝵ Gorgo¬
dianoꝵ q terris ĩ aesopotamiã fexri
et ꝟabiloniã quodã Caldeoꝵ regiaz
ĩꝑtes duas cursu medio separe. Iñ h
idẽ postq̃ aliq̃ din effiuxit q naniga¬
bił et ingens añ fũat ĩpaludib disꝑ¬
sus amplissis tenuis efficit rimis
fundi. Sũt tũ ꝙ putẽt hũc illi ⁊ubõe

Expanded text:
ex se duobus lacubus segnis sedet et ex se duobus lacubus segnis sedet et iners. Ex his tandem margine fracto erumpens ripis assumptis vere flumen apparet et maximo strepitu atque celeri cursu Armenios Cappadocasque disterminans, nuncupatus ab initio Pyxurates, Deyzena et Anetica regionibus relictis excurrit et iam aliquibus susceptis fluminibus validior factus in Taurum montem vires experitur suas ubi Elegeam vocant. Cui cum non resistat Taurus, progreditur victor, sed saxosus atque violentus ad dexteram Comagenam, ad levam autem relinquit Arabiam. Verum sunt qui velint eum in alveos duos dividimeatis Medorum Gordianorumque terris in Mesopotamiam ferri et Babiloniam, quondam Caldeorum reginam, in partes duas cursu medio separare. Inde hic idem postquam aliquandiu effluxit, qui navigabilis et ingens ante fuerat in paludibus dispersus amplissimis tenuis efficitur rivus, fundi. Sunt tamen qui putent hunc illi ruborem