comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
palmam acquirant. Hec ego
ambrosius seruus xp̃i dũ
uenissem scriptum. non
sum passus in fructuoso si¬
lentio tegi. Ad honorem gͥ
tante martyris sicut ges¬
ta eius agnoui conscripsi.
et ad edificationem ur̃am
o uirgines xp̃i. textum pa¬
ssionis cius credidi destinã¬
spectu domini ualeat inue¬

Expanded text:
palmam acquirant. 19. Haec ego palmam acquirant. 19. Haec ego Ambrosius servus Christi, dum venissem descripta, non sum passus infructuosa silentio tegi. Ad honorem igitur tantae martyris sicut gesta ejus agnovi, conscripsi; et ad aedificationem vestram, o virgines Christi, textum passionis ejus credidi destinanspectu Dei valeat inve
Abbreviated transcription (Latin):
intuo corpore pateris sam¬
dhanc uocem constantia
euigilat sana. ⁊ sic sana.
ut nec signum incius mẽ¬
bris alicuius uulneris re¬
maneret. Rcu̾sa igitur ad
palatium sanissima. facit
gaudium ⁊ patri augusto.
et fr̃ib suis imperatorib.
coronatur ciuitas tota.
fundebatur. et fides domi¬
nica letabatur. Int̾ea pa¬
trem et fr̃es augustos ro¬
gabat. ut basilica beata
agnes construeretur. et si¬
bi illic mausoleum collo¬
cari precepit. Currit hec
opinio ad omnes. et quot¬
quot credentes ad eius tu¬
mulum uenissent. salua¬
cere xp̃m nullus dubitat.
usq in hodiernum diem.
tia augusti filia in uirgi¬
nitate. Per quam multe
uirgines. et mediocres. et
nobiles. et illustres. sacra
uelamina susceperunt.
mortis dampna non
patitur. usq in hodiernũ
dieni multe uirgines ro¬
mane. agnem beatissimã
quasi incoxpore manen¬
tem attendunt. et cius
exemplo agentes uirilit̃
in tegre ꝑ seuerant. Ctedẽ¬
tes sine dubio qd̾ perse¬
uerantes ꝓpetue uictorie

Expanded text:
in corpore tuo pateris, sanhanc vocem Constantia evigilat sana, et sic sana, ut nec signum in suis membris alicujus vulneris remaneret. Reversa igitur ad palatium sanissima, facit gaudium et patri suo Augusto, et fratribus suis imperatoribus. Coronatur civitas tota, fundebatur, et fides Dominica laetabatur. 18. Interca patrem et fratres Augustos rogat, ut basilicam beatae Agnae construerent, et sibi illic mansionem collocari praecepit. Cucurrit autem haec opinio ad omnes, et quotquot credentes ad ejus sepulcrum advenissent, salvaere Christum nullus dubitat usque in hodiernum diem. tia Augusti filia in virginitate, per quam multae virgines et mediocres, et nobiles, et illustres sacra velamina susceperunt. mortis damna non patitur, usque in hodiernum diem multae virgines Romae Agnem beatissimam quasi in corpore manentem aspiciunt, et ejus exemplum agentes viriliter, et integre perseverant, credentes sine dubio quod perseverantes perpetuae victoriae
Abbreviated transcription (Latin):
causa deferatur. ⁊ penes ip¬
sum huius sancte sedis
auctoritate uidicetur. Si¬
militer si aliquis ep̃orum¬
propnum metropolitanũ
suspectum habuerit. aput
primatem diccescos. aut
apud hanc apłicam sedẽ
audiatur. Quia qui maio
est ur̃um secundum domi¬
nicam uissionem sit ũr
minister. Et quanto ma¬
uos inuicem. quoniam
caritas ex deo est. ⁊ omĩs
qui diligit ex deo natus
nam deus caritas ẽ. Pascite
qui est in uobis gregem
dei prouitenres non coacte.
sed spontance secundum de¬
um. Neq curpis lucri gr̃a.
sed uoluntarie. Neq ut
dominãtes incleris. sed for¬
me facti gregis ex animo.
Ee cum apparuerit princepᷤ
pastorum. ꝑcipictis in mar¬
cessibilem glorie coronam.

Expanded text:
causa deferatur, et penes ipcausa deferatur, et penes ipsum hujus sanctae sedis auctoritate judicetur. Similiter si aliquis episcoporum metropolitanum suspectum habuerit, apud primatem dioeceseos, aut apud hanc apostolicam sedem audiatur. Qui major est vestrum, secundum Dominicam jussionem, sit vester minister, et quanto maus inuicem, quoniam caritas ex deo est, et omnis qui diligit ex deo natus niam deus caritas est. qui est in uobis gregem dei, prouidentes non coactos, sed spontanee secundum deum, neque turpis lucri gratia, sed uoluntarie, neque dominantes in cleris, sed formae facti gregis ex animo. et cum apparuerit princeps pastorum, percipietis inmarcescibilem gloriae coronam.
Abbreviated transcription (Latin):
pritiates uecentur. nisi a¬
u qui primas tenent ciui¬
tates quarum ep̃os apłi
et successores eorum regu¬
lariter patriarchas. uł pri¬
mates ce̾ constituerunt.
nisi aliqua gens de incepo
ad fidem conuerta tur.
cui necesse sit propt̃ mul¬
titudinem ep̃orum prima¬
tem constitui. Reliqui ue¬
ro qui alias metropo lita¬
nas sedes ad epti sunt. ñ
primates sed metropo li¬
tani nominentur. Si aũt
nisi eas tantum que ad
parrochiam agere. aut
cos grauare uoluerit. ab
orinibus districte corri¬
gatur. ne talia de inceps
presumere audeat. hi uõ
in corrigibilis eisq inobe¬
diens arraruerit ad hanc
apłicari sedem. cui omĩa
eporum iudicia t̾minare
precepta sunt. eius contu¬
macia referatur ut uindi¬
cta de eo fiat. ⁊ ceteri metũ
harrãt. Si autem propter
uumiam longinquitatem.
aut temporis in commodi¬
tatem. uł iteneris asperita¬
tem graue ad hanc secdem
eius causam deferre fui̾t.
tunc ad eius primatem esꝰ

Expanded text:
primates vocentur, nisi iprimates vocentur, nisi illi qui primas tenent civitaet successores apostolorum regulariter patriarchas et primates esse constituerunt, nisi aliqua gens deinceps ad fidem convertatur, cui necesse sit propter multitudinem episcoporum primatem constitui. Reliqui vero qui alias metropolitanas sedes adepti sunt, non primates, sed metropolitani nominentur. CAP. nisi ad eas tantum quae ad parochiam, agere, aut eos gravare voluerit, ab omnibus districte corrigatur, ne talia deinceps praesumere audeat. Si vero incorrigibilis eisque inobediens apparuerit, ad hanc apostolicam sedem, cui omnia episcoporum judicia terminare praecepta sunt, ejus contumacia referatur, ut vindicta de eo fiat, et caeteri timorem habeant. Si autem propter nimiam longitudinem, aut temporis incommoditatem, vel itineris asperitatem, grave ad hanc sedem ejus causam deferre fuerit, tunc ad ejus primatem ejus
Abbreviated transcription (Latin):
et ordinetur. Reliqui uõ
comprouinciales ep̃i. si
necesse fuerit ceteris con¬
sentientib. atrib iussu
archiep̃i consecrari possũt
ep̃i. s melius est si ip̃e
cum omnib eum qui di¬
gnus est clegerit. ⁊ cuncti
pariter sacrauerint ponti¬
ficem. Et licet istud nece¬
sitate cogente concessum
sit. Illud tamen qd̾ de
archiep̃i consecratione p̃¬
ceptum atq predictum
est. id est ut omnes suffra¬
ganci eum ordinent. nul
latenus immutari licet.
Quia qui illis pre est ab
omnibus ep̃is quibus
pre cẽ debet constitui.
Sin alitẽ presumptũ
fuerit. uiribus carrere
non dubium ẽ. qr ĩrita
erit eius secus acta ordi¬
natio. Ipse autem ar¬
chiep̃t nichil de corum
causis. ut aliis commnu¬
nibus iuxta statuta i¬
aꝑsorum absq curctorũ
ulorum agat consilio. rec
ili msi quatitit ad pro¬
prias parrechias ꝑunet
nine suo. Quoruari tali
grutet concordia altissi¬
mus. et gloriatur in men¬
hris suis : silli archiep̃i

Expanded text:
et ordinetur. Reliqui vero et ordinetur. Reliqui vero comprovinciales episcopi, si necesse fuerit, caeteris consentientibus, a tribus jussu archiepiscopi consecrari possunt episcopis. Sed melius est si ipse cum omnibus eum qui dignus est elegerit, et cuncti pariter consecraverint pontificem. Et licet istud necessitate cogente concessum sit, illud autem quod de archiepiscopi consecratione praeceptum atque praedictum est, id est, ut omnes suffraganei eum ordinent, nullatenus immutari licet; quia qui illis praeest, ab omnibus episcopis quibus praeest debet constitui. Sin aliter praesumptum fuerit, viribus carere non dubium est, quia irrita erit ejus secus acta ordinatio; ipse autem archiepiscopus nihil de eorum causis, aut de aliis communibus juxta statuta apostolorum absque cunctorum illorum agat consilio; nec illi, nisi quantum ad proprias parochias pertinet sine suo, quoniam tali gaudet concordia Altissimus et gloriatur in membris suis. Nulli archiepiscopi
Abbreviated transcription (Latin):
nicetus uniu̾sis eccłiis
ꝑ gallie prouincias cõ¬
stitutis. in domino salutẽ.
Bonorum operum et spi¬
nitualium studiorum de¬
um auctorem cẽ non du¬
bium est. qui bonorum ho
minum incitat mentes.
et ad iuuat actioneᷤ qd̾ nob̾
euidenter apparint. cum inter
longinqua spatia regionũ.
unum corda ur̃a senserũt
concilium. ⁊ que desidera¬
batis responsa non unius.
sed plurimorum epłe in¬
timarunt. De ordinatiõibꝰ
uero ep̃orum. super quib
nõ cõsulere uoliustis inscri
soris nr̃i anacleti quelã
iam decreta reperimus. Sci¬
iacobum qui dicebatur
ustus. qui etiam secund̃
carnem frater domini nun¬
ep̃s ordinatus. patet pro¬
fecto. cos formam instituẽ¬
te domino tradidisse. non
crescente numero ep̃oruz
nisi necessitas interuene¬
nt. debent etiam plures
augeri. Item si archiep̃c
eiuscem prouincie ep̃i ad
sedem metropolitanam ꝯ
ordinetur. Oportet autem
ut ip̃e ꝗ illi om̃ib p̃ẽe
debet. ab oĩb illiᷤ eligatur

Expanded text:
copus universis episcopis per Galliae provincias constitutis, in Domino salutem. Bonorum operum et spiritualium studiorum Deum auctorem esse non dubminum incitat mentes et adjuvat actiones; quod nobis evidenter apparuit, cum inter longinqua spatia regionum unum corda vestra senserunt consilium, et quae desiderabatis responsa, non unius, sed plurimorum epistolae intimarunt. De ordinationibus episcoporum super quibus nos consulere voluistis, soris nostri Anacleti, quaedam jam decreta reperimus. SciJacobum, qui dicebatur justus, qui etiam secundum carnem frater Domini nun ordinatus, patet profecto eos formam instituente Domino tradidisse, non crescente numero episcoporum, nisi necessitas intervenerit, debent etiam plures augeri, id est, archiepiscejusdem provinciae episcopi ad sedem metropolitani cone eligatur et ordinetur. Oportet autem ut ipse qui illis omnibus praeesse debet, ab omnibus illis eligatur
Abbreviated transcription (Latin):
bant uobis. quoniam inno¬
uissimo tempore uenient
ulusores secundum deside¬
na sua ambulantes impie.
hii sunt qui segregant se¬
metipos animales. sp̃m ñ
habentes. uos autem le m̃i
super hedificantes uos me¬
tiposos sanctissime ur̃e fi¬
del. in sp̃u sancto orantes.
ip̃i uos indilectione dei ser¬

Expanded text:
bant uobis, quoniam nouissimo tempore uenient inlusores, secundum sua desideria ambulantes inpietatum. hi sunt qui se segregant, animales., spiritum non habentes. uos autem, carissimi, superaedificantes uosmet ipsos sanctissimae uestrae fidei, in spiritu sancto orantes, , ipsos uos in dilectione dei ser
Abbreviated transcription (Latin):
cos quidem arguite iudi¬
cantes illos uero saluate
de igne rapientes. aliis aut̃
miseremini intimore. odi¬
entes eam que c̾analis ẽ
maculatam tunicam, pro¬
hibete fratres. ꝑ uniu̾sas re¬
gionum nr̃arum eccłias.
ut cłici iuxta apłm comã
non nutriant. sed desuper
caput in modum spere ra¬
dant. Quia ficut discreti
debent ẽẽ inconu̾satione.
ita ⁊ inconsura. ⁊ ommi
habitu discreti debent ap¬
Pirẽ: hec uobis fratres.
ut petistis custedienda mi¬
trimus ⁊ custoh. ce precipi¬
mus. ut in nomine ihu
omne genu flectatur. cele¬
stium terrestrium. ⁊ infer¬
norum. Et omnis lingua
confiteatur. quia dominꝰ

Expanded text:
hos quidem arguite iudicatos, illos uero saluate de igne rapientes, illis autem miseremini in timore, odientes et eam quae carnis est maculatam tunicam. hibete, fratres, per universas regionum vestrarum ecclesias, ut clerici, juxta apostolum, comam non nutriant, sed desuper caput in modum sphaerae radant, quia sicut discreti debent esse in conversatione, ita et in tonsura et omni habitu discreti debent apparere. Haec vobis, fratres, ut petistis custodienda mittimus, et custodire praecipimus, « ut in nomine Jesu omne genu flectatur, coelestium, terrestrium et infernorum, et omnis lingua confiteatur,
Abbreviated transcription (Latin):
other natione camranus.
ex patre concordio de ciui¬
tate fundis. sedit annos
nouem. menses tres. dies
iuginti duo. fuit autem
temporib seueri. a consula¬
tu rustici ⁊ aquilini. usq
ad tegium. ⁊ clarum. Hic
constituit ut nulla mõa¬
cha pallam sacratam con¬
tingeret. nec incensum po¬
neret in sancta eccłia. Hic
fecit ordinationes tres per
mensem decembrium. pres¬
biteros ecto. Uiacones no

Expanded text:
oter, natione Campanus, ex patre Concordio, de civitate Fundis, sedit annos novem, menses sex, dies undecim. Fuit autem temporibus Severi, a consulatu Rustici et Aquilini, usque ad Cetegum et Clarum. Hic constituit ut nulla monacha pallam sacratam contingeret, nec incensum poneret in sancta Ecclesia. Hic fecit ordinationes tres per mensem Decembrem: presbyteros octo, diaconos no
Abbreviated transcription (Latin):
nicetus natione syrus.
amisa sedit annos nouẽ
it autem temporib seue¬
ri. ⁊ maiti. a consulatu ga¬
lliam. ⁊ ueteris. usq ad
presentem ⁊ rufinum.
hic constituit ut clerus
comam non nutriret se¬

Expanded text:
NICITUS, natione Syrus, Amisa, sedit annos IX, it autem temporibus Severi et Marci, a consulatu Gallicani et Veteris usque ad Praesentem et Rufinum. Hic constituit ut clerus comam non nutriat. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
ehustianus. uir xͥ anis¬
simus mediolanensi¬
um partib erudinis. cuiuta
dyocletiano et maxinuano
imperatorib ita carus erat.
ut principatum ei prime co¬
hortis traderent. et suis con¬
spectib cum iuberent semꝑ
astare. Erat enim uir totius
prutentie. in sermone uerar.
iniudicio iustus. in consilio
ꝓuidus. in commisso fideł.
interuentione strenuus. ĩ
bonitate conspicuus. in uni¬
uersa morum honestate p̃¬
clanus. hunc milites ac si
patrem reuerebantur. hunc
uniuersi qui pre erant pa¬
latio. Km̃o uenerebantur
affectu. Erat enim uerus
dei cultor. ⁊ necesse erat. ut
rat gr̃a. ab omnib amare¬
tur. xp̃o igitur cotidie se¬
dulum ex hibeat officium.¬
s agebut quatinus hot sa¬
crilegis regib ẽẽt occultum
non passionis timore ꝑteri¬
tus. nec patrimonii sin amo¬
re constrictus. Sed obhoc ⁊¬
tantum sub clamide tereni
ab sconditam. ut xͥ anorum
animos quos intormentis
uidebat deficere confortaret.
et deo redteret animas. q̃s

Expanded text:
ebastianus vir christianissimus Mediolanensium partibus eruditus civis Diocletiano et Maximiano imperatoribus ita charus erat, ut principatum ei primae cohortis traderent, et suo eum conspectui juberent semper astare. Erat enim vir totius prudentiae, in sermone verax, in judicio justus, in consilio providus, in commisso fidelis, in interventu strenuus, in bonitate conspicuus, in universa morum honestate praeclarus. Hunc milites ac si patrem venerabantur; hunc universi, qui praeerant palatio, charissimo venerabantur affectu: erat enim verus Dei cultor, et necesse erat, ut rat gratiam, ab omnibus amaretur. Christo igitur cotidie sedulum exhibebat officiumsed agebat quatenus hoc sacrilegis regibus esset occultum, non passionis timore perterritus, nec patrimonii sui amore constrictus, sed ad hoc tantum sub chlamyde terreni absconditum, ut Christianorum animos, quos inter tormenta videbat deficere, confortaret, et Deo redderet animas quas
Abbreviated transcription (Latin):
runt ad locum ubi corpora
sanctorum inuenta fuerãt.¬
et inuenerunt corpora sanc¬
torum igni superposita. Et
exeuntes se ceperunt corpora¬
sanctonuim subtrahere et se¬
pelire cum linteaminibus
defacultatib suis. quia uir
locuplex erat cum filiis et
uxore. Et quanta potuerunt
sepelierunt incripta uia sa¬
laria ad cliuium incucume¬
ris. Tunc sepelierunt cum
cis quendam tribunum no
mine blastum. ⁊ in eodem
loco uigilias ⁊ ieiunia cũ
orationib multis diebus
Audiens hec claudius. cepit
curiose querere marium et
martham uxorem cius. et
non inuenit cos. quia occul¬
te hoc faciebant. llenientes
autem romam. uenerunt
quirentes heatum quirinu.
Quem non inuenientes. cõ¬
tristati sunt nimis. Inuenc¬
runt tamen quendam pbr̃uz
nomine pastorem. qui enar¬
rauit eis omnia que facta
fuerant. et quo modo noctu
uter fectus fuerat gladio be¬
atus quirinus. ⁊ iactatus
fuerat intyberim. cuius cor¬
pus remansit in insula li¬

Expanded text:
runt ad locum, ubi corpora runt ad locum, ubi corpora sanctorum interempta fuerantet invenerunt super corpora sancta ignem superpositum. Et sumentes coeperunt corpora subtrahere et sepelire cum linteaminibus et facultatibus suis, quia vir locuplex erat cum filiis et uxore, et, quantum potuerunt, sepelierunt in cripta via Salaria in Clyvum Cucumeris. Tunc sepelierunt cum eis quendam tribunum Claudii nomine. Plastum et in eodem loco vigilias et ieiunia cum orationibus multis diebus Audiens haec Claudius, coepit curiose querere Marium et Martham, uxorem eius, et non invenit eos, quia occulte hoc faciebant. 3. Venientes vero Romam, venerunt quirentes beatum Quirinum, quem non invenientes, contristati sunt nimis. Invenerunt tamen quendam presbiterum nomine Pastorem, qui e narrabat eis omnia que facta fuerant, et quomodo noctu interfectus fuerat gladio beatus Quirinus et iactatus fuerat in Tyberim, cuius corpus remansit in insula Li
Abbreviated transcription (Latin):
abbacum. Aenientes roma.
ceperunt corpora sanctorum
percarteres ⁊ sepulturas con¬
quirere. Et dum frequenter.
sollicite. ⁊ curiose. quererent.
uenientes in castrum transti¬
lem nomine quirinum. qui
iam multa uerba ꝓ xp̃i no¬
mine perpessus fuerat. et fa¬
cultate sua nudatus. Ad q̃m
uenientes miserunt se ad pe¬
des eius marius ⁊ martha uxõ
eius. cum duob filiis audi¬
oraret pro eis. ⁊ ibi manse¬
runt dies octo. Et ceperunt de
facultatib suis ministrare
beato quirino. et lauare pe¬
des eorũ qui in uinculis erat
constricti. ⁊ in capita sua uł
filiorum suorum effundere.
lodem tp̃re iussit claudius
nirentur. Ip̃o precepto diuul¬
tos sexaginta duos xͥanos uia
salaria. qui ad arenam fodi¬
endam dampnati fuerant ꝓ
muros porte sa larie duceren¬
tur. et in eodem loco inclu¬
sos inciuitatis amphythea¬
tro. iussit multis sagittis
interfeci. Hoc cum factum
fuisset. contristati nimis ma¬
rius et martha uxor cius cũ
filiuis suis audifax ⁊ abbacũ.¬

Expanded text:
um. Venientes Romam, ceperunt corpora sanctorum per carceres et sepulturas conquirere, et dum frequenter, sollicite et curiose quererent, venientes in Castra trans Tinem nomine Quirinum, qui iam multa verbera pro nomine Christi perpessus fuerat et facultate sua nudatus. Ad quem venientes, miserunt se ad pedes eius Marius et Martha, uxor eius, cum duobus filiis Audioraret pro eis. Et ibi manserunt diebus octo et coeperunt de facultatibus suis ministrare beato Quirino et lavare pedes eorum qui in vinculis erant constricti et in capita sua vel filiorum suorum effundere. 2. Eodem tempore iussit Claudius,nirentur. Ipse, praecepto divultos sexaginta duos christianos via Salaria, qui arenam fodientes dampnati fuerant pro muros porta Salaria includi, et in eodem loco inclusi in civitate et in amphitheatro, ibi eos milites sagittis iussit interfici. Hoc cum factum fuisset, contristati nimis Marius et Martha, uxor eius, cum filiis suis Audifax et Abac
Abbreviated transcription (Latin):
abianus natione romanus
ex patte fabio. sedit annos
quatuordecim. menses unde¬
cim. dies undecim. martyrio
coronatur. fuit autem tem¬
porib marimiani ⁊ affrica¬
ni. usq ad decium secundũ.
et quadratum. ⁊ passus est¬
bruariarum. Hic regiones
diuisit dyaconib. et fecit
septem dyacones qui septẽ
notariis imminerent. et ge¬
sta martyrum fideliter in in¬
regrum colligerent. ⁊ mul
tas fabricas per cymiteria
fieri precepit. Et post passi¬
onem eius. moyses ⁊ ma¬
ximus pb̾ri et nichostratus
diaconus ꝯprehensi sunt.
et incarcerem missi. Codem
tempore superuenit nouatꝰ
ex affrica. et separauit de ectͣ
nouatianum et quosdam
confessores. postquam moy¬
ses incarcere de functus est.
per mensem decembrium: pte¬
sbiteros uiginti duos. diaco¬
loca numero undecim. Qui

Expanded text:
avianus, natione Romanus, ex patre Favio sedit annos quatuordecim, menses decem, dies undecim. Martyrio coronatur. Fuit autem temporibus Maximini et Africani usque ad Decium secundum et Quadratum, et passus esbruarias. divisit diaconibus, et fecit septem subdiacones, qui septem not ariis imminerent, qui gesta martyrum in inregrum colligeren|tas fabricas per cimiteria fieri iussit. post passionem eius Moyses et Maximus presbyteri et Nicostratus diaconus comprehensi sunt et in carcerem sunt missi. eo tempore supervenit Novatus ex Africa et separavit de ecclesia Novatianum et quosdam confessores, postquam Moises in carcere defunctus est, per mensem Decembrem, presbyteros viginti quatuor, diacoloca numero octuaginta, qui
Abbreviated transcription (Latin):
milia ex suo ore ꝓferret. sub¬
ito perunam fere horam splẽ¬
dore nimio de celo ueniente
illuminatus est. ⁊ sub ip̃o
splendore pallio candidissi
mo amictus iuuenis appa

Expanded text:
 ex suo ore proferret, subito per unam fere horam splendore nimio de coelo veniente illuminatus est, et sub ipso splendore, candidissimo pallio amictus est ab A
Abbreviated transcription (Latin):
et priscillam uxorem eius.
eo qd̃ precepisset claudius
imperator discedere omnes
iudeos ab urbe roma eo qd̃
seditiosi ẽẽnt. ad hesit eis.
Et quia ciustem artis erãt.
manebant in unum. ⁊ ope¬
rabantur inunum. Erant eͥ
artifices tab̾naculorum ex¬

Expanded text:
et Priscilla uxore ejus, et Priscilla uxore ejus, eo quod praecepisset Claudius imperator discedere omnes Judaeos ab urbe Roma, eo quod seditiosi essent, adhaesit eis, et quia ejusdem artis erant, manebant in unum, et operabantur simul. Erant enim artifices tabernaculorum
Abbreviated transcription (Latin):
et aluis operib. qui ꝓ aĩa.
mea. id est ꝓuita mea ut illã
seruarent. suas ceruices suppo¬
sucrunt. periculose opponen¬
tes. Prisca ip̃a est. que et pri
opposuerunt. ⁊ liberauerunt
cum. unde ⁊ subdit. Quib
non solum ego paulus gr̃ãs
ago pro hor facto. sed et cun¬
cte eccłie gentium quib ego
psum. qui per meam predica¬
tionem ad fidem ueniunt. Is¬
tae est aquila qui et priscilla
uxor eius. aput quos manc¬
bat paulus incorintho posi¬
tus. quia ciusdem artis la¬
bori insistebant. cuius et
paulus structure uidelicet ta¬
bernaculorum. que scenofac¬
torie ars appellatur. Sutores
et enim erant. et suebant si¬
ue expellib. siu ssinteamini¬
b tabernacula ⁊ papilliones.
labitalunt. uendebantq ea
que operabuntur. indeq ui¬
uebant. De his ergo ita le¬
gitur inactib apłorum. pꝰ
hec autem descendens paulus
ab athenis. uenit corinthũ
et inuenit ibi quendam no
mine aquilã ponticũ genẽ.
qui nuper uenerat habitalia

Expanded text:
et aliis operibus, qui pro anima mea, id est pro vita mea ut illam servarent, suas cervices supposuerunt, periculose opponentes. Prisca ipsa est quae et Prisopposuerunt et liberaverunt eum. Unde et subdit: quibus non solus ego Paulus gratias ago, pro hoc facto, sed et cunctae Ecclesiae gentium, quibus ergo praesum, quia per meam praedicationem ad fidem venerunt. Iste est ergo Aquila et Priscilla uxor ejus apud quos manebat Paulus Corinthi positus, quia ejusdem artis labori insistebant, cui et Paulus structurae videlicet tabernaculorum, quae et scenofactoria ars appellatur. Sutores etenim erant, et suebant ex pellibus sive linteaminibus tabernacula et papiliones, habitant, vendebantque ea quae operabantur, indeque vivebant. De his ergo ita legitur in Actibus apostolorum: Post haec autem descendens Paulus ab Athenis, venit Corinthum , et invento ibi quodam Judaeo, nomine Aquila, Pontico genere, qui nuper venerat ab Italia,
Abbreviated transcription (Latin):
autem magis estote sollici¬
ti ut dñi precepta seruetis.
qd̃ post mortem ur̃am sc̃i
quicqͥd qi amicos et notos¬
uos in et̾na recipiant taber
sapite. hec retexite. et siqͣ
rat reliquias. ne uano cor¬
pus meũ honore seruetur.

Expanded text:
autem magis estote solliciti, ut Domini praecepta servetis, ut post mortem vestram sancti quique, quasi amicos et notos, in aeterna vos recipiant tabernsapite, haec retexite; et si qurat reliquias, ne vano corpus honore servetur,
Abbreviated transcription (Latin):
se discipłis extendens pau¬
lulum pedes mortem letus
aspexit. ita ut ex hylaritate
descenderant p̃sentia nosce¬
retur. Hos intuens reatus
ditꝰ ẽ patͥb sccłm ordinem

Expanded text:
se discipulis, extendens paululum pedes, mortem laetus aspexit; ita ut ex hilaritate descenderant, praesentia nosceretur. Hos intuens, dit
Abbreviated transcription (Latin):
illi quidem directo cursu.
ad cadauer beati senis sub¬
stiterunt. Adulantibq cau¬
dis cura eius pedes accum¬
rugientes. Ac si intelligẽt¬

Expanded text:
illi quidem directo cursu, ad cadaver beati senis substiterunt: adulantibusque caudis circa ejus pedes accubrugientes, prorsus ut intelliger
Abbreviated transcription (Latin):
a demonio lib̾auit ac baptiça¬
uit. Filiam quoq saporis re¬
gis ꝑsarum iobiam. missus
quadringentis triginta. Re¬
post mortem diocletiam ten¬
tus est int̾ alios xp̃ianos a
filio eius maximiano. ⁊ in cꝰ¬
todiam missus. eo qd̃ sororẽ
suam xp̃ianam fecisset. Et
p̃cepit ut die processionis
traheretur. Uno autem tp̃re

Expanded text:
a daemonio curavit, ac baptizavit; filiam quoque Saporis regis Persarum Jobiam, missus quadringentis: triginta, repost mortem Diocletiani, tentus est inter alios Christianos a filio ejus Maximino, et in custodiam missus, eo quod sororem suam Christianam fecisset. Deinde praecepit ut die processionis traheretu
Abbreviated transcription (Latin):
qͣuasi filii obedientie. Nõ
configurati priorib ignorã¬
tie ur̃e desideriis. s secun¬
dum eum qui uocauit
uos sc̃m ut et ip̃i sancti in
omni conũsatione sitis.
qm̃ scriptum ẽ. Sãcti eri¬
tis qm̃ ego sancor sum.
Et si patrem inuocatis eũ.
qui acceptione ꝑsonarũ
iudicat secundum unius¬
cuiusq opus: in timore
incolatus ur̃i tempore cõ¬

Expanded text:
quasi filii oboedientiae, non configurati prioribus ignorantiae uestrae desideriis, sed secundum eum qui uocauit uos sanctum et ipsi sancti in omni conuersatione sitis, quoniam scriptum est: sancti eritis, quoniam et ego sanctus sum. et si patrem inuocatis eum qui sine acceptione personarum iudicat secundum uniuscuiusque opus, in timore incolatus u
Abbreviated transcription (Latin):
Et post hec eductus de carcẽ¬
go ⁊ smaragdo ⁊ crescentiano.
ꝑ carpasium uicarium pice
reliquata caput eius ꝑfusũ
ẽ. Et tursum post dies qua¬
tuor eductus denuo de carcere.
in catasta extentus. attractus
neruis. ⁊ fustibꝰ cesus. ⁊ post
modum iubente maximia¬
no capite truncatꝰ ẽ. cum ali¬

Expanded text:
Et post hoc, eductus de carcego, Smaragdo et Crescentiano, per Carpasium vicarium, pice reliquata caput ejus perfusum est. Et rursum post dies quatuor, eductus denuo de carcere, in catasta extentus, ac tractus nervis, et fustibus caesus, post dies jubente Maximiano capite truncatus est cum L
Abbreviated transcription (Latin):
Mnes enim nature ue¬
stiarum ⁊ uolucrum
⁊ serpentum etiam cete¬
rorum domantur.: ⁊ domi¬
te sunt a natura huma¬
na. linguam autem nul¬
lus hominum domare po¬
test. In quietum malum.
plena ueneno mortifero.
In ip̃a benedicimꝰ dm̃ et
patrem. et in ip̃a maledi¬
cimus homines qui ad
similitudinẽ dei facti sũt.
Ex ip̃o ore procedit bene¬
cdicto: ⁊ maledictio. Non
oportet frẽs hec ita fieri.¬
Nunquid fons de eodem
foramine emanat dulcẽ
⁊ amaram aquam: Nũ¬
quid potest fratres mei fi¬
cus oliuas facere. aut ui¬
tis ficus: sĩc neꝙ salsa dul¬
cem potest facere aquam:
Quis sapiens ⁊ disciplina¬
tus int̾ uos. ostendat ex
bona conũsatione oꝑa sua
in mansuetudine sapien¬
tie. Q d̾ si çelum amaru
habetis ⁊ contentiones st̃
in cordib ur̃is. nolte gła¬

Expanded text:
Omnes enim naturae beOmnes enim naturae bestiarum et volucrum et serpentum, etiam caeterorum domantur, et domita sunt a natura humana: linguam autem nullus hominum domare potest: inquietum malum, plena veneno mortifero. In ipsa benedicimus Deum et Patrem: et in ipsa maledicimus homines, qui ad similitudinem Dei facti sunt. Ex ipso ore procedit benedictio, et maledictio. Non oportet, fratres Nunquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aquam? Nunquid potest, fratres mei, ficus olivas facere, aut vitis ficus? Sic neque salsa dulcem potest facere aquam. Quis sapiens et disciplinatus inter nos, ostendat ex bona conversatione opera sua in mansuetudine sapientiae? Quod si zelum animarum habetis et contentiones sunt in cordibus vestris, nolite g
Abbreviated transcription (Latin):
ut luceat. Sepe enĩ dicẽ¬
dum ⁊ agendum ẽ. quia
male pullulantia frat̃¬
na caritate oportet secari.
ut bona crescendi ⁊ augm̃¬
tandi amplissimũ locum
inueniant. N olite ergo¬
stri fieri fratres mei. sc̃iẽ¬
tes qm̃ magis iuditium
sumitis. In multis enim
offendimus om̃s. Siquis
in ũbo nõ offendit: hic
ꝑfectus ẽ uir. ꝑ otest etiã
freno cutumducere totum
corpus. Si autem equoꝵ
frenos in ore mittimus ad
consentiendum nob̾: et
omne corp illorum circũ¬
ferimus. Ecce ⁊ naues cũ
magne sint ⁊ auentis ua¬
udis minentur. circum fe¬
runtur autem a modico
gub̾naculo ubi impetus
dirigentis uoluerit: Ita ⁊
lingua modicum quidem
membrum ẽ: ⁊ magna
exaltat. Ecce quantus ig¬
nis quam magnam siluã
incendit: ⁊ lĩgua ignis ẽ
uniu̾sitas iniquitatis. lin¬
gua constituitur in mẽ¬
bris nr̃is que maculat to¬
tum corpꝰ: ⁊ inflãmat to¬
tam natiuitatis nr̃e in¬
flãmata a gehenna.

Expanded text:
ut luceat. Saepe enim dicenut luceat. Saepe enim dicendum et agendum est, quia mala pullulantia fraterna charitate oportet resecari, ut bona crescendi et augmentandi amplissimum locum inveniant. Nolite ergostri, fratres mei, scientes quoniam majus judicium sumitis. In multis enim offendimus omnes. Si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir: potest etiam freno circumducere totum corpus. Si autem in equorum ora frenos mittimus ad consentiendum nobis, et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum magnae sint, et a ventis validis minentur, circumferuntur autem a modico gubernaculo, ubi impetus dirigentis voluerit: ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. Ecce quantus ignis, quam magnam silvam incendit. Et lingua ignis est, universitas iniquitatis lingua constituitur in membris nostris, qutum corpus et inflammat rotam nativitatis nostrae inflammata a gehenna.
Abbreviated transcription (Latin):
ulo suꝑius p̃libatum est.
ep̃orum iuditia et sũmaꝵ
causaꝵ negoia. siue cunc¬
ta dubia. apłice sedis auc¬
toritate sunt agenda ⁊ fi¬
nienda. ⁊ omnia compro¬
uintialium negotia. ꝑhui
auctoritatem sunt retractã
ne p̃iuditio romane eccłie
cui in om̃ibꝰ causis debetur
reuerentia custodiri. relic¬
tis his sacerdotibꝰ qui in ea¬
dem ꝓuintia dei eccłias nu¬
tu diumo gub̾nant. ada¬
uas conuolare ꝓuintias.
uel aliarum prius ꝓuinti
aꝵ ep̃oꝵ iuditium expeti
uel pati. s om̃ib eiustẽ
ꝓuintie ep̃is congregatis.
iuditium auctoritate huiꝰ
sedis t̾minetur. Quodta¬
men ut prefatum ẽ ꝑ eiꝰ
uicarios si libuerit erit
retractandum. ⁊ quiqͥd ĩ¬
iuste actum ẽ reformand̃.
Pastoralis ergo cura offi¬
tii nos admonet. destitutis
succurrere. ⁊ cuncta neglec¬
ta uel male acta reforma¬
re. ut ignis ile quẽ dñs
ueniens misit in t̾ram.
agitatus: sic calescit ut
ferueat. ⁊ sic inflãmetur

Expanded text:
ulo superius praelibatum est ulo superius praelibatum est episcoporum judicia, et summarum causarum negotia, sive cuncta dubia , apostolicae sedis auctoritate sunt agenda et finienda. Et omnia comprovincialia negotia, hujus Ecclesiae sunt retractandne praejudicio Romanae Ecclesiae cui in omnibus causis debet reverentia custodiri relictis his sacerdotibus qui in eadem provincia Dei ecclesias nutu divino gubernant, ad alias convolare provincias, vel aliam experiri vel pati, sed omnibus ejusdem provinciae episcopis congregatis, judicium auctoritate hujus sedis terminetur: quod tamen ut praefatum est per ejus vicarios, si libuerit, erit tractandum: et quidquid injuste actum est, reformandum. Pastoralis ergo cura officii nos admonet, et destitutis succurrere, et cuncta neglecta vel male acta reformare , ut ignis ille, quem Dominus veniens misit in terram, agitatus, sic calescat, ut ferveat: et sic inflammetur,
Abbreviated transcription (Latin):
tet. ad quam cuncta ma¬
iora ⁊ eccłiastica negotia.
diuina disponente gra
uissa sunt referendã. ut
abea regularit᷑ disponant᷑
a qua sumpsere principia.
Si ur̃a uero antiocena q̃
olim pͥma erat romane
cessit sedi: nulla ẽ que
eius nõ sit subiecta dictio¬
ni. Ad quam om̃s quasi
ad caput iuxta apłoru
eorumq successoꝵ sanctio¬
nes ep̃i qui uoluerint. uł
quib necesse fuerit suffu¬
gere: eamq applłare debẽt
ut inde accipiant tuitionẽ
⁊ libationem. unde accepe¬
runt informationẽ atq
consetrationem: qͥd om̃ibꝰ
minime conuenit de nega¬
re ep̃is. s absꝙ ulla custo¬
dia: aut ex comunicatio¬
ne uel dampnatione. aut
expoliatione libere ire con¬
cedanir
Dĩmulq idem inspirãte
dño constituerunt ut
eiusdem sedis auctoritatẽ:
nec ullus ep̃s nisi in legit¬
tima synodo suo tempore
apłica auctoritate conuo¬
cata: suꝑ quibꝰ libet crimi¬
nibꝰ pulsatus audiatur
uel iudicetur. qͦuia ut pa¬

Expanded text:
tet, ad quam cuncta matet, ad quam cuncta majora ecclesiastica negotia divina disponente gratia jussa sunt referri, ut ab ea regulariter disponantur, a qua sumpsere principia. Si vestra vero Antiochena, quae olim prima erat, Romanae cessit sedi, nulla est quae ejus non subjecta sit ditioni, ad quam omnes quasi ad caput , juxta apostolorum eorumque successorum sanctiones, episcopi, qui voluerint vel quibus necesse fuerit, suffugere, eamque appellare debent, ut inde accipiant tuitionem et liberationem, unde acceperunt informationem atque consecrationem. Quod omnibus minime convenit denegare episcopis, sed absque ulla custodia, aut excommunicatione, vel damnatione, vel expoliatione, libere ire concedatur. Simulque idem inspirante Domino constituerunt, ut ejusdem sedis auctoritatem, nec ullus eptima synodo, et suo tempore, apostolica auctoritate convocata, super quibusdam criminationibus pulsatus audiatur, vel judicetur: quia ut pa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ antiocenam constitutis.
M arcellꝰ. S ollicitudinẽ
omniũ eccłiarum iuxta
obhoc ad fasti gium sa¬
cerdotale prouexit: ut mã¬
datis ip̃ius in herentes in
quadam sacerdotum eius
specula constituti: ꝓ hibe¬
amꝰ illicita. ⁊ sequenda
doceamus. Unde direc¬
tis ꝑ bonifatium diacoñ
nr̃m literis ãmonemꝰ.
ut que male pullulant
abscidantur: ⁊ mala fa
cta corrigantur. atq bo¬
na seccentur. ⁊ patrum
nr̃oꝵ exempla et statu¬
ta inuitentur. Rogamꝰ
gͦ uos fratres: ut nõ ali¬
ud doceatis neq sentiatis.
enim primo instructi es¬
tis. ideo nõ oportet uos ꝓ¬
prium derelinquere pa¬
trem ⁊ alteros sequi. Ip̃e
enim caput ẽ tocius ecclł̃ie
cui ait dominꝰ. Tu es pe¬
trus ⁊ suꝑ hanc petram
hedificabo eccłiam meã.
Et reliqua. E ius enim
sedes primitus apud uos
fuit : que postea iubente
domino translata ẽ.: romã.¬
cui adminiculante gratia
diuina hodierna preside¬
mus die. nec abeius dis¬
positione nos deuiare opor¬

Expanded text:
nciam constitutis Marcellus. Sollicitudinem omnium ecclesiarum juxta ob hoc ad fastigium sacerdotale provexit , ut mandatis ipsius inhaerentes, in quadam sacerdotum ejus specula constituti, prohibeamus sollicita, et sequenda doceamus . Unde directis per Bonifacium diaconum nostrum litteris admonemus, ut quae male pullulant, abscindantur, et malefacta mala corrigantur, atque bona sectentur, et patrum nostrorum exempla et statuta imitentur. Rogamus ergo vos, fratres, ut non aliud doceatis neque sentiatis, enim primo instructi estis: ideo non oportet vos proprium derelinquere patrem, et alios sequi. Ipse enim caput est totius Ecclesiae, cui ait Dominus: Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam : et reliqua. Ejus enim sedes primitus apud vos fuit, quae postea, jubente Domino, Romam translata est, cui, adminiculante gratia divina, hodierna praesidemus die. Nec ab ejus dispositione vos deviare opor
Abbreviated transcription (Latin):
marcellum et iussit in ea¬
dem eccłia iterum plãcas
externi. ut ibidem anima¬
ua stabuli congregata sta¬
rent. ⁊ ip̃is beatus marcel¬
ca deseriuret. Qui tamẽ
in seruitio animalium
nudꝰ amictu cilicino defũ¬
ctus ẽ. Cuius corpꝰ colle¬
beata lucina. et condiuit¬

Expanded text:
Marcellum, et jussit in eadem ecclesia iterum plancas exsterni, ut ibidem animalia catabuli congregata starent, et ipsis beatus Marceleserviret, qui tandem in servitio animalium nudus amictus cilicio defunctus est. Cujus corpus colleBeata Lucina, et
Abbreviated transcription (Latin):
manentis. Q uia omnis
caro ut fenum: ⁊ omnis
glia eius tanquam flos fe¬
ni. Exaruit fenum ⁊ flos
eius decidit. ũbum autem
domini manet in et̾num.
Hoc ẽ autem ũbum quod
euanglicatum ẽ in uob. De

Expanded text:
m. Quia omnis caro ut fenum: et omnis gloria ejus tamquam flos feni: exaruit fenum, et flos ejus decidit. Verbum autem Domini manet in aeternum. Hoc est autem verbum, quod e
Abbreviated transcription (Latin):
ne traditionis. s p̃tioso sã¬
guine quasi agni in conta¬
minati et immaculati xp̃i.
stitũtionem mundi manife¬
stati autem nouissimis tẽ¬
porib ꝓpt̾ uos qui ꝑ ip̃m
fideles estis in domino. qui
suscitauit eum a mortuis

Expanded text:
rnae traditionis, sed pretioso sanguine quasi agni incontaminati et immaculati Christstitutionem mundi, manifestati autem novissimis temporibus propter vos qui per ipsum fideles estis in Deum, qui suscitavit e
Abbreviated transcription (Latin):
dens dicta. ex precepto ma¬
xentii dapnatum ẽ ad cus¬
dum multis dieb ibidem
se autem octauo: noctu ue¬
nerunt cli̾ci eius omnes. ⁊¬
eiecerunt eum de stabulo.
Matrona quedam nomi¬
ne lucina que fuerat cum
uiro suo marcho annis
quindecim. ⁊ in uiduitate
sua habebat annos uigin
ti octo. suscepit beatum ui¬

Expanded text:
dens dicta et praecepta Maxentii, damnatus esdum multis diebus servirse autem nono nocte venerunt clerici ejus omnes et emerunt eum de catabulo. Matrona autem quaedam, nomine Lucina, quae fecerat cum viro suo Marco annos quindecim et in viduitate sua habebat annos novem decim suscepit beatum
Abbreviated transcription (Latin):
uno. Lic fecit cimiterium
uia sallaria. ⁊ uiginti quĩ¬
ꝙ titulos in urbe roma ꝓpt̃
tur ex paganis ⁊ ꝓpt̃ sepul¬
turas martirum. Hic ordi¬
nauit uigintiquinq pbros
in urbe roma. ⁊ duos diaco
nes ꝑ mensem decemb̾r. Cõ¬

Expanded text:
ur: Hic fecit coemeterium via Salaria, et viginti quinque titulos in urbe Roma. Constur ex paganis, et propter sepulcra martyrum. Hic ordinavit viginti quinque presbyteros in urbe Roma, et diaconos duos per mensem decembr
Abbreviated transcription (Latin):
decollatus coronam martir
inuenit. Retruditur in cu¬
stodia Sisinnus diaconus¬
⁊ cum illo senex saturninꝰ.
nientes docebant ⁊ baptiça¬
bant. Post quadraginta
duos demiq dies uincti ca¬
thenis ac nudis pedib edu¬
cti denuo ante p̃fectum: de¬
iata ẽ tripoda ut sacrificarẽt.
Tunc beatus saturninus
dixit. Conterat dominꝰ de¬
os gentium. Et continuo
soluta ẽ tripoda erea uelut
lutum. Quod uidentes du¬
os milites papias ⁊ maum
crediderunt xp̃o. Et comp̃¬
iussum ẽ ut os eorum quo
xp̃m confitebãt᷑ cũ lapidibꝰ

Expanded text:
ne capitis coronam martyrii invenit. Retruditur iterum in custodiam Sisinnius, et senex Saturninus ad se docebant, et baptizabant. Post quadraginta duos dies, vincti catenis, ac nudis pedibus educti denuo ante praefectum; delata est tripoda ut sacrificarent. Tunc beatus Saturninus dixit: Conterat Dominus deos gentium. Et continuo soluta est tripoda aerea velut lutum. Quod videntes duo milites, Papias et Maurus, crediderunt Christo. Et compris, ut os eorum, quo Christum confitebantur, lapidibus
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ꝑ ordinem responsum de¬
derunt simul. ac dicentes angu¬
stias ⁊ pericula que per omnez¬
uiam passi sunt. ⁊ quia uolũ¬
tas ac desiderium corum ẽẽt
ire ubi celum terre coniungit᷑.¬

Expanded text:
sumus, ei per ordinem responsum dedimus, simul dicentes angustias et pericula, quae per omnem passi sumus viam, et quia voluntas ac desiderium esset ire ubi coelum terrae se jungit
Abbreviated transcription (Latin):
sanccitate debent ẽẽ distincti.
kas ergo septem ebdomadas
omnes cłici a carne ⁊ delicus
icument. ⁊ ymnis et uigilus
atq orationib domino in¬
loerere die noctuq studeant.
Rocte uero sancta natuuitatis
domini saluatoris missas
celebrent. ⁊ yminum angłicũ
ineis sollempniter decantent.
qm̃ et in cadem nocte ab ange¬
io pastorib est nuntiatus. sic̃
ip̃a ueritas testatur dicens.
Pastores erant in regione ead.
uigilantes ⁊ custodientes uigi¬
las noctis supra gregem suũ.
Et ecce angłs domini stetit

Expanded text:
sanctitate debent esse distincti. sanctitate debent esse distincti. Has ergo septem hebdomadas omnes clerici a carne et deliciis jejunent, et hymnis, et vigiliis, atque orationibus, Domino inhaerere die noctuque studeant. Nocte vero sancta nativitatis Domini Salvatoris missas celebrent, et hymnum angelicum in eis solemniter decantent, quoniam et in eadem nocte ab angelo pastoribus nuntiatus est, sicut ipsa Veritas testatur, dicens: « Pastores erant in regione eadem vigilantes et custodientes vigilias noctis supra gregem suum. Et ecce ang
Abbreviated transcription (Latin):
dimus sanctam fidera ur̃am.
in apłorum eruditione fun¬
datam lanc tenere. ⁊ hanc
ppsis uniuersis ex ponere qui
uitelicet a constitutis apłoꝵ
corumq successorum nulla ra¬
rione dissentit. per quos iustũ
est ceteros crudiri. Qua propt̾
cognoscite a nob ⁊ cunctis ep̃is¬
sedem congregatis statutum
eẽ. ut septem ebdomadas ple¬
nas ante sanctum pascha: ⁊¬
omnes cłici in sorte domini.
uocati a carne ieiunent. quia
sicut discreta debet ẽẽ uita cłi
corum a laicorum conuersati¬
one. ita ⁊ ieiunio deber ficri
discretio. er sicut laici et secu¬
lares homines nolunt cos reci¬
pere in accusationib. ⁊ in fama¬
tionib suis. ita nec cłici debẽt
cos recipere impulsationibus
suis. Qm̃ in omnib discreta
debet semper eẽ. ⁊ segregata ui¬
ta et conuersatio csicorum a se¬
cularium laicorum. Et sicut
hii ampliꝰ sũtapplicati diuinis
cultib. ⁊ familiares domini
dicuntur saluatoris. ita
morib et conuersatione atq

Expanded text:
dimus sanctam fidem vestram in apostolorum eruditione fundatam, hanc tenere et hanc universis populis exponere, qui videlicet a constitutis apostolorum eorumque successorum nulla ratione dissentiunt, per quos justum est caeteros erudiri. Quapropter cognoscite, a nobis et cunctis epissedem congregatis statutum est, ut septem hebdomadas plenas ante sanctum Pascha omnes clerici in sorte Domini vocati a carne jejunent. Quia sicut disccorum a laicorum conversatione, ita et in jejunio debet fieri discretio, et sicut laici et saeculares homines nolunt eos recipere in accusationibus et infamationibus suis, ita nec clerici debent eos recipere in impulsationibus suis; quoniam in omnibus discreta debet semper esse, et segregata vita, et conversatio clericorum ac saecularium laicorum. Et, sicut hi amplius sunt applicati divinis cultibus, et familiares Domini dicuntur Salvatoris, ita moribus et conversatione atque
Abbreviated transcription (Latin):
pidib suis ad unius statilra
hominis. egcrobant. Ego ueru
hec inte ligens. colloienus ip̃a
intraui soueam. ip̃is imperãs
leonib ut in ecclem rae sepeli
in eateni fossa ꝑegi. Int̾ea ingẽ¬
ti pluuia descendentem. rupta
est spelunca desuper contra cap̃t
meum ubi stabam. ⁊ lucemi
uidi. ⁊ foras manus emittens.
herhas. que in circuitu super ca¬
put meum erant decerpsi. ⁊ co¬
medi. trib itaq annis euolu¬
tis. aufuerunt leones. ⁊ lumen
cuta me uidentes. heffodiebãt
humum inqua me spelierant.
Ego igitur toto corpore sanus
egressus. in me uirtutem pͥsti
spelunca glorificans deum.¬

Expanded text:
pedibus suis ad unius staturam hominis aggerebant; ego autem haec intelligens, collotenus ipsam intravi fossam, ipsis imperans leonibus ut in eodem me sepelirin eadem fossa peregi. Interea ingenti pluvia descendente, rupta est spelunca desuper caput meum ubi stabam, et lucem vidi, et foras manus emittens, herbas quae in circuitu super caput erant, decerpsi et comedi. Tribus itaque annis evolutis, adfuerunt leones, et lumen circa me videntes, effodiebant humum in qua me spelierunt, ego quidem toto corpore sanus egressus sum, virtutem pristinam c glorificans Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ui. set consedentes diutius co¬
lloqiia habiumus. Tunc cepi
quasi de labore nimio sompno
grauari. At ille manib suis
mea omnia menbra de mulcẽs
palpauit. ⁊ eo amplius somp
perpetrasse cognoui. Subito gͥ
paruit. Tunc infelir ego insi¬
dias diaboli sero ad ucrtens spe¬
luncam otius exiii. ⁊ pectus
feriens in gentes lacrimas fudi.
Ip̃i interca leones meum inte
a me fugerunt. laoc uero cum

Expanded text:
similiter sedentes, diutius colloquia habuimus. Tunc coepi quasi de labore nimio somno gravari; at illa manibus suis mea omnia membra mulcendo palpavit, et eo amplius somnoperpetrasse cognovi; nam subitoparuit. CAP. XXI.-- Tunc infelix ego insidias diaboli sero advertens, foras speluncam citius exivi, et pectus feriens, ingentes lacrymas fudi. Ipsi interea leones, qui mecumus fugerunt a me. Haec autem cum
Abbreviated transcription (Latin):
las sponsus meus disparuit.
quirendo eum. turbarentur.
eadem iter aripiens. nec itine
montium ac uallium errãdo
huc usq perueni. hec ego cũ
audissem. et omnia ita credidi¬
ssem cẽ. simul et sponsam meã

Expanded text:
as sponsus meus disparuit. inquirendo, turbarentur, eadem iter arripiens, nec itinermontium ac vallium errando hucusque perveni. Haec ego cum audissem, et omnia ita esse credidissem, simul et sponsam meam
Abbreviated transcription (Latin):
manum. et eleuans faciolum.
portaui inspeluncam. Altera
cis signo munitus. calces le¬
uaui. ⁊ inspeluncam portans
indute. stantem inueni. Ego
uero miserabilis. nec sic de la¬
queis inimici recordans. nec
aliquo modo me signans. s
illam. unde ad uenisti. uł qͥs

Expanded text:
manum, et levans fasciolum reportavi in speluncam. Altera cis vexillo me muniens, calceos levavi, et in speluncam portans,indutae, stantem inveni: ego vero miserabilis nec sic quidem laqueos inimici recordans, nec aliquo modo me signans, sedillam: Unde huc advenisti? aut quis
Abbreviated transcription (Latin):
eius ⁊ pedum longe nimis.
barba uero ⁊ capilli omne cor¬
pus eius circũn dederunt. loq̃ la
illius exilis. ⁊ quasi de ꝓfundi¬
tate emissa. cutis de facie eius
quasi pellis testudinis. Func
fratres unde estis: unde uos

Expanded text:
ejus ac pedum longae nimis, barba vero et capilli, corpus ejus omne circumdederunt: loquela illius exilis, et quasi de profunditate emissa; cutis faciei ejus quasi pellis testudinis. CAP. Fratres mei benedicti, unde es
Abbreviated transcription (Latin):
uespera synaxin celebrata re¬
sederunt. glandes ac herbarũ
radices ꝓtibo sumẽtes. ⁊ aq̃
bibentes cum silentio. Mane
uero facto. locuti sunt uiro sã¬
cto dicentes. Pater sancte. ob
tuam nobis enãra. et quo mõ
huc. aut unde uenisti. ⁊ quo
nomine uocaris edicto nobis.¬
fgo inquit amantissimi fiẽs ⁊
filii macharius uecor. in regali
ciuitate natus ⁊ nutritus filius
meus desponsauit uxorem. et¬
uitata. ⁊ sponsa sedente pater⁊
meus hylarior effectus cunctos
tim exiui. ⁊ domum cuius dum
q inquirendo non inueniret.
ficuit amarissime. s ⁊ mater¬
mea ⁊ tota familia. Octauo uod
rem illam salutaui. ⁊ ingressus
quasi ad ambulandũ paratũ.
tecum ire dispono. oo qd̵ itine¬
ra ip̃a mͥ oppido sunt cogni¬
ta. Func ego confortatus cepi
hominem sequi. Perdomos uͦ
ex inde intrantes uicinas. per
uiam panem rogauimus acci¬
pere. ⁊ accepimus. Per dies uõ
plurmos ambulantes. tandez
ꝑuenimus ad loca tormentoꝵ
et intrauimus angustias uia

Expanded text:
espertina synaxi celebrata, resedimus, glandes ac herbarum radices pro cibo sumentes, et aquam bibentes cum silentio. Mane autem facto, locuti sumus viro sancto, dicentes: Pater sancte et dtuam nobis enarres, et quomodo huc, aut unde venisti, et quo nomine voceris, edicito nobisgo, inquit, mi amantissimi fratres et filii, Macarius vocor, in regali civitate natus et nutritus, filiusmeus desponsavit mihi uxorem, vitata, et sponsa sedente, pater meus hilarior effectus, cunctostim exivi, et domum viduae cujusdam que requirendo non inveniret, flevit amarissime, sed et mater, ac tota familia. Octava exinrem illam salutavi, et egressus quasi ad ambulandum paratum stantem. tecum ire dispono, eo quod itinera ipsa mihi oppido sunt cognita. Tunc ego confortatus, coepi hominem sequi. Per domus vero exinde intrantes vicinas, per viam panem rogavimus accipere, et accepimus. Per plurimos autem dies ambulantes, tandem pervenimus ad locum tormentorum, et intravimus angustias viarum
Abbreviated transcription (Latin):
gulis iasa. rasiꝰq capilliᷤᷤ in qͥb
creciebat qd̾ magica ars consi¬
steret. uitentes eam in supera bi¬
lem. in templo diane trib die¬
b ꝯ trib noctib includunt.
unip uluerem redegisset. educ
huius modi fine martyr. uene¬
rabilis celi regnum meruit..¬

Expanded text:
gulis rasa: rasisque capillis, in quibus gulis rasa: rasisque capillis, in quibus credebant quod magica ars consisteret, videntes eam insuperabilem, in templo Dianae tribus diebus et tribus noctibus eam includunt. in pulverem redegisset simulaatur. Hujusmodi fine martyr venerabilis coeli regnum meruit.