comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
locutio imoiherendum ei iudico. quo adlicet. dui et muta¬
tibus repugnandu sed abolita atq ab rogata retinẽ in soletie
cuiuscdam est et friuole anparius iactantiȩ multũ enim
luteratus qui sine aspiratione et producta secũda sylla salu¬
tauit auere est enim et calefacere dixerit potiusꝗ quod di¬
cimus et conseruauisse is adiiciat face et dice et similia Recta
est hȩc uia quis negat : sed alia est et mollior et magis trita.
Ego en nõ alio magis angor ꝗͣ ꝙ obliꝗs casibus ducti et primam
sibi positionem non inuenire sed mutare ꝑmittũt ut cum ebur
u. litteram in gt̃o seruẽt. Ideoq iecur et̃ et femur ꝯͣuersiam fece¬
runt quod nõ minus est licentiosum ꝗͣ si sulphuri et gucture sub¬
iicerent ingto luterã o mediam. ꝗa esset ehoris et roboris. sic̃
ant̃s Guipho ꝗ robur quid̃ et cbur atq et̃ marmur fatet᷑ eẽ.

Expanded text:
locutio? immo inhaerendum ei iudico, quoad licet, diu etiam mutalocutio? immo inhaerendum ei iudico, quoad licet, diu etiam mutantibus repugnandum; sed abolita atque abrogata retinere insolentiae cuiusdam est et frivolae in parvis iactantiae. multum enim litteratus, qui sine aspiratione et producta secunda syllaba salutarit  avere est enim et calefacere dixerit potius, quam quod dicimus, et conservauisse, his adiiciat face et dice et similia. recta est haec via; quis negat? sed adiacet et mollior et magis trita. ego tamen non alio magis angor, quam quod obliquis casibus ducti etiam primas sibi positiones non invenire sed mutare permittunt: ut cum ebur u litteram in genitivo servent; ideoque iecur etiam et femur controversiam fecerunt. quod non minus est licentiosum, quam si sulpuri et gutturi subiicerent in genitivo litteram o mediam, quia esset eboris et roboris; sicut Antonius Gnipho, qui robur quidem et ebur atque etiam marmur fatetur esse,
Abbreviated transcription (Latin):
bantur et notatũ inẜmone quid quoq modo cadet᷑ Itaq non
rõne ititur sed exemplo. nec lex est loqndi. sed obseruatio. ut ip̃a
a nologiam nulla res alia fecerit ꝗͣ consuetudo inherent eñ ꝗdã
molestissima diligentię ꝑuersitate ut audait᷑ potius dicant qͣ
audacter. licet om̃s oratores adsequant᷑: et emicauit non emi¬
cuit. et conire: non coire. His permittamus et audiuisse &
seiuisse et tribunale et facilit dicere frugalis quoq sit apud
illos non frugi. nam quo alio modo fiat frugalitas. item cetũ
milia numum et fidem deum oñdant duplices quoq soloctis¬
mos eeͣ. qñ et casum mutãt et numerũ. nescicbamus enim. ac nõ
consuetudim et decori seruiebamus. sicut ĩ plurimis quȩ tullius
cesarem scriptis emendatus ꝙ is calidum dicere qͣ caldum malit
quam ego minime excludo Quid enim tam necessariu ꝗ recta

Expanded text:
ebantur, et notatum in sermone quid quomodo caderet. itaque non ebantur, et notatum in sermone quid quomodo caderet. itaque non ratione nititur sed exemplo, nec lex est loquendi sed observatio, ut ipsam analogiam nulla res alia fecerit quam consuetudo. inhaerent tamen ei quidam molestissima diligentiae perversitate, ut audaciter potius dicant quam audacter, licet omnes oratores aliud sequantur, et emicavit non emicuit et conire non coire. his permittamus et audivisse et sciuisse et tribunale et faciliter dicere; frugalis quoque sit apud illos non fugi, nam quo alio modo fiet frugalitas? iidem centum milia nummum et fidem Deum ostendant duplices quoque soloecismos esse, quando et casum mutant et numerum; nesciebamus enim ac non consuetudini et decori serviebamus, sicut in plurimis, quae M. Tullius pistulis ad C. Caesarem scriptis emendat, quod is calidum dicere quam caldum malit, quam ego minime excludo. quid enim tam necessarium quam recta
Abbreviated transcription (Latin):
quanꝗ̃ uarro in eo libro quo initia Romanę urbis enarrat lupũ
feminam diat. Enniũ pictoremq fabiũ secutus. Illi aut̃ udem
cum interrogant᷑. cur aper apri: et patͣ prĩs faciat illud nom̃
por̃tum hoc ad aliꝗd ẽẽ contendut. preterea qm̃ utrũq a gͣcis¬
ductum sit ad eam rõnem recurrũt. ut naro oc patris¬
& Ranooo apri faciat. illa tñ quõ effugient. ut nomina qͣuis
nantur faciat tam̃ uenus ueneris Item cum es litteris finita
cogat dici cereris. Quid non quȩ tota positionis ciusdem indiueͬ¬
sos flexus exeũt. cum alba faciat albanos et albenses: uolo uelui
o lutera terminata ipa anologia confitet᷑. Siꝗđ facit cado ceci¬
di. spondeo spopondi pingo pinxi. lego legi. pono posui frango
fregi laudo laudaui. Non enim cum pͥmũ fingerẽt᷑ hores ano¬
logia demissa eglo formã loq̃ndi dedit. Sed muẽta est postqͣ loq̃¬

Expanded text:
quanquam Varro in eo libro, quo initia Romanae urbis enarrat, lupum quanquam Varro in eo libro, quo initia Romanae urbis enarrat, lupum feminam dicit Ennium Pictoremque Fabium secutus. illi autem iidem, cum interrogantur, cur aper apri et pater patris faciat, illud nomen positum, hoc ad aliquid esse contendunt. praeterea quoniam utrumque a Graeductum sit, ad eam rationem recurrunt, ut πατρός patris, κάπρου apri faciat. illa tamen quomodo effugient, ut, nomina quamvis nentur, faciat tamen Venus Veneris? item cum es litteris finita cogat dici Cereris ? quid vero? quod tota positionis eiusdem in diversos flexus eunt? cum alba faciat Albanos et albensis , volo voluio littera terminata, ipsa analogia confiteatur; siquidem facit cado cecidi, spondeo spopondi, pingo pinxi, lego legi, pono posui, frango fregi, laudo laudavi. non enim, cum primum fingerentur homines, analogia demissa caelo formam loquendi dedit, sed inventa est postquam loqu
Abbreviated transcription (Latin):
aliqñ positio ex obliquis inuenit᷑. ut memoria repeto conuictos
& me ꝗ reprehenderant ꝙ hoc uerbo usus eẽm pepigi. Nam id
quid̃ dixisse sum̃os auctores confitebant᷑. roͣem eñ negabant ꝑ¬
mittere: ꝗa prima poĩtio paciscor. cum heret nãm patiendi
faceret tempr̃ pretenito pactus sum nos prętͣ auctoritatem ora¬
toꝵ atq historicoꝵ a nologia quoq dictum tuebamur. Nam
simile huic cadũt. inde prima positio et si uetustate exoluerat
aꝑꝑebat pago ut cado. Uñ non erat dubiũ sic pepigi nos di¬
cere ut cecidi. Sed meminerimus non ꝑ omnia duci anologiȩ pos¬
se ratione cum sibi ipã plurimis inlocis repugnet. quedam sine
dubio conant eruditi defendere: ut cum deprchensum est lepꝰ
et lupus simili positione quantũ in caibus nu̾isq dissentiant
ita respondent non ec̃ paria. ꝗa lepus epicenũ sit lupus masculĩ.

Expanded text:
aliquando positio ex obliquis invenitur, ut memoria repeto convictos aliquando positio ex obliquis invenitur, ut memoria repeto convictos a me, qui reprehenderant, quod hoc verbo usus essem, pepigi; nam id quidem dixisse summos auctores confitebantur, rationem tamen negabant permittere, quia prima positio paciscor, cum haberet naturam patiendi, faceret tempore praeterito pactus sum. nos praeter auctoritatem oratorum atque historicorum analogia quoque dictum hoc tuebamur. nam simile huic cadunt, inde prima positio, etiamsi vetustate exoleverat, apparebat paco ut cado, unde non erat dubium sic pepigi nos dicere ut cecidi. sed meminerimus non per omnia duci analogiae posse rationem, cum et sibi ipsa plurimis in locis repugnet. quaedam sine dubio conantur eruditi defendere, ut, cum deprehensum est, lepus et lupus similia positione quantum casibus numerisque dissentiant: ista respondent non esse paria, quia lepus epicoenon sit, lupus masculinum;
Abbreviated transcription (Latin):
U enus ut si querat᷑ funis masculinũ sit an femininu simale
illi sit panis. Declinationẽ ut si ueniat in dubiũ hac domi di¬
cendum sit an domo. et domu an domoꝵ similia sint domꝰ
anꝰ manus. Diminutio gñs modo dettgit. et ne ab eodene
fatendi modo terminant᷑ cadem si infinitis e luteram media syl¬
laba acceꝑpunt utiq productam hñt. prandeo: pendeo spondeo
prandere: pendere spondere: at quȩ o solam hñt dum̃odo ꝑ
eandem lrãm in infinito exeant breuia fiunt. lego. dico. curro.
legere. dicere: curreͬ Etiam si est apud luciliũ. feruit aqua et
feruet. feruit nũc. feruet ad annũ. Sed pace dictͣ hominis eru¬
ditissimi liceat. si feruit putat illi simile currit et legit feruo
dicet ut curro et lego: quod nobis ĩ auditũ est. sed nõ est hge
uera comꝑatio. Nam feruit illi est simile seruit. quam propoͬ¬
tionem sequenti dicere necesse est feruire ut seruire. prima quoq

Expanded text:
; genus, ut si quaeratur, funis masculinum sit an femininum, simile ; genus, ut si quaeratur, funis masculinum sit an femininum, simile illi sit panis; declinationem, ut si veniat in dubium, hac domu dicendum sit an hac domo et domuum an domorum: similia sint domus anus, manus. deminutio genus modo detegit, et, ne ab eodem exemplo fatendi modo terminantur, eadem, si infinitis e litteram media syllaba acceperunt, utique productam habent: prandeo pendeo spondeo, prandere pendere spondere. at quae o solam habent, dummodo per eandem litteram in infinito exeant, brevia fiunt: lego dico curro, legere dicere currere; etiamsi est apud Lucilium fervit aqua et fervet, fervit nunc, fervet ad annum. sed , pace dicere hominis eruditissimi liceat, si fervit putat illi simile currit et legit, fervo dicetur ut lego et curro, quod nobis inauditum est. sed non est haec vera comparatio; nam fervit est illi simile servit, quam proportionem sequenti dicere necesse est fervire ut servire. prima quoque
Abbreviated transcription (Latin):
religio cõmendat. auctoritas ab oratoribus uł historicis peti so¬
let. Nam poetas metri necessitas excusat. nisi siqn nhil impe¬
diente in utroq modulatione pedũ alterũ malũt qualia sũt
imo destirpe recisum. et aerce quo congessere palumbes et
silice ĩ nuda et similia. Cum summoꝵ in clogntia uiroꝵ iudi¬
cium pro roẽ. et uel error honestus est magnũ duceo seq̃n¬
tibus. Consuetudo uero certissima loquendi magrã. Utendũ¬
q plane sermone ut nũmo cui publica forma est. omnia tn
hec exigũt acre iudiciũ. A nologia preciput. quã proxime
ex gnȩto transferetes in lacinu proportionẽ uocauenũt ⁊ ui
hec uis est. ut id quod dubiũ est ad aliꝗd simile de quo non
q̃rit᷑ referat. ut incerta certis probet. Quod efficit duplic
quȩ sunt e singłis negant᷑ debere rõem et diminutione
Comꝑatio in omnibus. aut genus dephendit aut declinationẽ¬

Expanded text:
religio commendat. auctoritas ab oratoribus vel historicis peti soreligio commendat. auctoritas ab oratoribus vel historicis peti solet; nam poetas metri necessitas excusat, nisi si quando nihil impediente in utroque modulatione pedum alterum malunt, qualia sunt, imo de stirpe recisum, et aëriae quo congessere palumbes et silice in nuda et similia; cum summorum in eloquentia virorum iudicium pro ratione, et velut error honestus est magnos duces sequentibus. consuetudo vero certissima loquendi magistra, utendumque plane sermone ut nummo, cui publica forma est. omnia tamen haec exigunt acre iudicium, analogia praecipue, quam proxime ex Graeco transferentes in Latinum proportionem vocaverunt. eius haec vis est, ut id quod dubium est ad aliquid simile, de quo non quaeritur, referat et incerta certis probet. quod efficitur duplici r quod ea quae sunt e singulis negantur debere rationem, et deminutione. comparatio in nominibus aut genus deprehendit aut declinationem
Abbreviated transcription (Latin):
cum uix a risu defendimus. Propria sunt uerba cu id signi¬
ficant in quod primo denominata sunt. translata cum aliu
nã intellectum aliũ loco prebent. Usieatis tutius utimur noua¬
non sine quodam ꝑiculo fingimus. Nam si recepta sunt mo¬
dicam laudem afferũt orationi. repudiata et in iocos ex eũt
A udendum tñ nanq ut cicero ait et quę primo dura uisa sũt
usu molliũt᷑. Sed minime nobis concessa est onouatonoua
quis enim ferat si quid simile illis merito laudatis anze sioc e cho¬
os sareꝰ nũc fingere audeamꝰ. lam ne balare ꝗđ aut himre forti¬
ter diceremus nisi iudicio uetustatis niterẽt᷑. est ẽt sua loq̃n¬
tibus obseruatio sua scribẽtibus. Sermo constat rõne uetustate
auctoritate: ꝯsuetudine rõnem prestat precipue a nalogia. nõ¬
nunꝗͣ et etymoͬ. Uetera maiestas quędam et ut sic dixerim

Expanded text:
cum vix a risu defendimus. propria sunt verba, cum id signicum vix a risu defendimus. propria sunt verba, cum id significant, in quod primo denominata sunt; translata, cum alium natura intellectum alium loco praebent. usitatis tutius utimur, novanon sine quodam periculo fingimus. nam si recepta sunt, modicam laudem adferunt orationi, repudiata etiam in iocos exeunt. audendum tamen; namque, ut Cicero ait, etiam quae primo dura visa sunt, usu molliuntur. sed minime nobis concessa est ὀνοματοποιία quis enim ferat, si quid simile illis merito laudatis λίγξε βιός et σίζ ὀφθαλμός fingere audeamus? nam ne balare quidem aut hinnire fortiter diceremus, nisi iudicio vetustatis niterentur. est etiam sua loquentibus observatio, sua scribentibus. sermo constat ratione vel vetustate, auctoritate, consuetudine. rationem praestat praecipue analogia, nonnunquam et etymologia. vetera maiestas quaedam et, ut sic dixerim,
Abbreviated transcription (Latin):
incurui ceruicũ pecus. Iunguntur aut ex duobus latinis integris
ut suꝑfui et subterfugi. ꝗꝗͣ ex integris an compoĩta sint querit᷑
aut ex integro et corrupto ut maliuolus aut ex corrupto et inte¬
gro. ut noctiuagus: aut duobus corruptis ut pedisecus. aut
ex nr̃o ut peregrino ut bicliniũcontra ut epitogiũ et anticato
aut ex duobus peregrinis ut epirediu. Nam cum sit ppositio
epig̃ca reda gallicum. nec grecus tñ nec gallicus utit̾ compo¬
sito Romani suum ex utroq alieno fecerũt. Frequet᷑ autem
p̃positiones qͦ copulatio ista corrũpit. Inde astulit. aufugit.
amisit cum prepositio sit absola et coit cum sit prepositio cõ. sic
igͣui. et ere pu et similia. Sed res tota magis grȩcos decet
nobis minus succedit nec id fieri natura puto. sed alienis sa¬
uemus ideoq cum eurauchena mirati sumus. incurru cerui¬

Expanded text:
incuruiceruicum pecus. iunguntur autem aut ex duobus Latinis integris incuruiceruicum pecus. iunguntur autem aut ex duobus Latinis integris ut superfui, subterfugi quanquam ex integris an composita sint quaeritur, aut ex integro et corrupto ut malevolus, aut ex corrupto et integro ut noctivagus, aut ex duobus corruptis ut pedisecus, aut ex nostro et peregrino ut biclinium, aut contra ut epitogium et anticato , aliquando et ex duobus peregrinis ut epiraedium. nam cum sit praepositio Graeca, raeda Gallicum: neque Graecus tamen neque Gallus utitur composito; Romani suum ex alieno utroque fecerunt. frequenter autem praepositiones quoque compositio ista corrumpit: inde abstulit, aufugit, amisit, cum praepositio sit ab sola; et coit, cum sit praepositio con; sic ignaui et erepublica et similia. sed res tota magis Graecos decet, nobis minus succedit, nec id fieri natura puto, sed alienis favemus; ideoque cum κυρταύχενα mirati simus, incurvicervi
Abbreviated transcription (Latin):
let. non latine quid sed cit᷑ reprehensionõ loquot. Simplicẽ
uoces prima positione.i. natura sua constãt. composut aut̃
prȩpoitioib subiungunt᷑ ut ĩ nocens interdum repugnantib
inter se duabus quale est ĩꝑterritꝰ. Alioꝗn possunt aliqn
continuari duȩ ut ĩ compoitus reconditus: et quo cicero utit
sub assurdũ: aut eduobus quasi corporibus coalescũt ut malefiqͥ
N am ex tribus nr̃e utiq lingue non concesserim. quis capsis cicero
dicat compoitum cc̃ ex cape et si uis. Et inueniant ꝗ luꝑcalia
eque tres ꝑtes orĩs ee contendat qi luere ꝑ caprum Nam soli¬
taurilia iam ꝑsuasum est eẽ sue ouetauro. Et sane ita se habet
sacrum quale apud tomerũ quoq est. Sed hȩc notam ex tribus
ꝗͣ ex particulis triũ coeut. Cȩterum et ex prepositione et duobus
uocabulis dure uidet᷑ struxisse pacuniꝰ Nerei reꝑandi rostrũ

Expanded text:
let, non Latine quidem sed tamen citra reprehensionem loquetur. simplices let, non Latine quidem sed tamen citra reprehensionem loquetur. simplices voces prima positione id est natura sua constant, compositae aut praepositionibus subiunguntur ut innocens dum ne pugnantibus inter se duabus, quale est inperterritus; alioqui possunt aliquando continuari duae ut incompositus, reconditus et quo Cicero utitur subabsurdum , aut e duobus quasi corporibus coalescunt, ut maleficus. nam ex tribus nostrae utique linguae non concesserim; quamvis capsis Cicero dicat compositum esse ex cape si vis, et inveniantur qui lupercalia aeque tres partes orationis esse contendant, quasi luere per caprum; nam solitaurilia iam persuasum est esse suouetaurilia , et sane ita se habet sacrum, quale apud Homerum quoque est. sed haec non tam ex tribus quam ex particulis trium coeunt. ceterum etiam ex praepositione et duobus vocabulis dure videtur struxisse Pacuvius Nerei repandirostrum,
Abbreviated transcription (Latin):
tiebant᷑. Ideoq et apud celiũ legimus pelia cincinatus et
apud messallam benefecit e uthia et ap̃ ciceronẽ hermagora:
nec miremur ꝙ ab antiquoꝵ plerisq enea et Anchisa sit dts̃.
N am si ut metenas: Suffenas. asprenas dicerẽt᷑ gt̃o casu non
e lutera sed es sylło terminaret᷑. Inde olypo et tyrãno acu¬
tam mediã sylłam dederũt. ꝗa duabus longis sequentibus
primã breuẽ acui nr̃ sermo nõ patit᷑. Sic gt̃s achilli et uli¬
xi fecit. sic alia plurima. Nunc recentiores instituert̃ grecis
noibus grecas declinationes potius dare. quod tñ ip̃m non
semꝑ fieri pot̃ Mihi aut placet latinã ronem seꝗ quousque
patit᷑ detor. Neq enim iam calipsonẽ dixerĩ ut Ionouem. ꝗqͣ
secutus antiquos .C. cȩsar utit᷑ hac rõne declinandi. Sed auc¬
toritatem consuetudo suꝑauit. incȩteris que poterunt
troq modo non indecent᷑ fferri ꝗ grecam figura sequi ma¬

Expanded text:
tiebantur, ideoque et apud Caelium legimus Pelia cincinnatus et tiebantur, ideoque et apud Caelium legimus Pelia cincinnatus et apud Messalam bene fecit Euthia et apud Ciceronem Hermagora , ne miremur, quod ab antiquorum plerisque Aenea ut Anchisa sit dictus. nam si ut Maecenas, Sufenas, Asprenas dicerentur, genitivo casu non e littera, sed tis syllaba terminarentur. inde Olympo et tyranno acutam syllabam mediam dederunt, quia duabus longis insequentibus primam brevem acui noster sermo non patitur. sic genitivus vlixi et Achilli fecit, sic alia plurima. nunc recentiores instituerunt Graecis nominibus Graecas declinationes potius dare, quod tamen ipsum non semper fieri potest. mihi autem placet Latinam rationem sequi, quousque patitur decor. neque enim iam calypsonem dixerim ut Iunonem, quanquam secutus antiquos, C. Caesar utitur hac ratione declinandi. sed auctoritatem consuetudo superavit. in ceteris, quae poterunt utroque modo non indecenter efferri, qui Graecam figuram sequi ma
Abbreviated transcription (Latin):
a ad grecũ sermone pͣcipue ꝑtinet. nam maxima exparte roma¬
nus inde conuersus est et confessis qͦ grȩcis utimur uerbis ubi
nr̃a desunt sicut illi a nobis nõ nunꝗͣ mutuant᷑. Inde illa quęstio
exorit᷑ an eadem rõe ꝑ casus duci externa qua nr̃a ꝯͥat. At si
reꝑias grãmaticũ ueterũ amatorem neget ꝗcꝗͣ ex latina. rõne
mutandum ꝗa cum sit apud nos caũs abłts que illi no habent.
parũ ꝯͥat uno casu nr̃o quinq gretis uti. Qui et laudet uirtu¬
tem eoꝵ ꝗ potentiore facere linguã latinã studebat. nec alie¬
nis egere institutis fatebant᷑. Inde castorem media syłła produc
sitio in easdem quas castor lrãs exit et ut palemo ac thelamo
et plato. Nam sic eũ cicero appellat. dr̃ent᷑ retinuerũt. quia
latini quodo et n lris finiret᷑ non reꝑiebant. ne ĩ a. quidem
atq .s. luteras exiere temere masculina grȩca noĩa recto casu pa¬

Expanded text:
a ad Graecum sermonem praecipue pertinet, nam et maxima ex parte Romaa ad Graecum sermonem praecipue pertinet, nam et maxima ex parte Romanus inde conversus est et confessis quoque Graecis utimur verbis, ubi nostra desunt, sicut illi a nobis nonnunquam mutuantur. inde illa quaestio exoritur, an eadem ratione per casus duci externa qua nostra conveniat. ac si reperias grammaticum veterum amatorem, neget quidquam ex Latina ratione mutandum, quia, cum sit apud nos casus ablativus, quem illi non habent, parum conveniat uno casu nostro quinque Graecis uti; quin etiam laudet virtutem eorum, qui potentiorem facere linguam Latinam studebant, nec alienis egere institutis fatebantur. inde Castorem media syllaba productsitio in easdem quas Castor litteras exit; et ut palaemo ac Telamo et Plato nam sic eum Cicero quoque appellat dicerentur, retinuerunt, quia Latinum, quod o et n litteris finiretur, non reperieBant. ne in a quidem atque s litteras exire temere masculina Graeca nomina recto casu pa
Abbreviated transcription (Latin):
bit. In eadem spẽ sunt. sed schemate carent ut supͣ dixi noĩa
feminea quibus mrẽs utunt᷑. et neutralia quibus feminę̧.
Hactenus de soloe. neq enim artem grãmaticam compone agg̃s¬
si sumus: sed cum in ordinẽ incurreret. in honoratam transire
uoluimus hoc amplius ut institutũ ordinẽ sequar uerba aut lati¬
na aut ꝑegrina sunt. ꝑegrina porro ex omnibus prope dixerĩ
gentibus ut homines ut ĩstituta cẽ rałta uenert. Taceo de tu¬
scis et sabinis et prenestinis quoq. nam ut eoꝵ sermone utẽ¬
tem uetius luciliꝰ insectat᷑ quemadmodũ pollio deprehendit in
luuo patauinitatẽ licet omnia italica pro romanis habeam:
plurima gallice ualuert ut raeda ut petõrituz quoq quoꝵ
altero Cicero tm̃ altero Horatius utitur. et mapalia quoq circo
usitatum nom peni sibi uendicant. et gurdos quos pro stolidis acci¬
pit uulgus ex hispania duxisse originẽ audiui. Sed hec duusio me¬

Expanded text:
bit. in eadem specie sunt sed schemate carent, ut supra dixi, nomina bit. in eadem specie sunt sed schemate carent, ut supra dixi, nomina feminina, quibus mares utuntur, et neutralia, quibus feminae. hactenus de soloecismo. neque enim artem grammaticam componere aggressi sumus, sed cum in ordinem incurreret, inhonoratam transire noluimus. hoc amplius, ut institutum ordinem sequar, verba aut Latina aut peregrina sunt. peregrina porro ex omnibus prope dixerim gentibus ut homines, ut instituta etiam multa venerunt. taceo de Tuscis et Sabinis et Praenestinis quoque; nam ut eorum sermone utentem Vettium Lucilius insectatur, quemadmodum Pollio reprehendit in Livio Patavinitatem, licet omnia Italica pro Romanis habeam. plurima gallica evaluerunt ut raeda ac petorritum, quorum altero tamen Cicero altero Horatius utitur. et mappam circo quoque usitatum nomen Poeni sibi vindicant, et gurdos, quos pro stolidis accipit vulgus, ex Hispania duxisse originem audivi. sed haec divisio me
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗͣ oportet utet᷑ non minus ꝗͣ ip̃o gnẽ ꝑmutato deliquerit. Na
et an et aut coniuc̃tiones sunt. male tñ interroges he aut ille
sit: et ne ac non aduerbia. ꝗ tñ dicat pro illo ne feceris non fece¬
ris. inidem incidat uitiũ: ꝗa alteꝵ negandi est altͥum uetãdi
H oc amplius intro & intus unius loci aduerbia: eo tñ intus et in¬
tro sum. soloecismi sunt eadem in diuersitate pronoium inter
unius sequentiũ ac prior inter se in cõueniẽs impositio. Quȩdã
tñ et faciem soloecismi hñt. et dici uitiosa non possunt. Ut tra¬
gedia thiestes. et ludi floralia ac magalensia. ꝗꝗͣ hȩc sequẽti
tempore interciderũt: nunꝗͣ alitͣ a ueteribus dicta. Sche ma
ꝑmissa. Ueꝵ schema fere hebit aliquã rõnem ut docebimus eo
quem paulo añ promisimus loco. sed hic qͦ quod schema uocatur
si ab aliquo ꝑ ĩprudentiam factum erit. soloecismi uitio nõ care¬

Expanded text:
quam oportet utetur, non minus quam ipso genere permutato deliquerit. nam quam oportet utetur, non minus quam ipso genere permutato deliquerit. nam et an et aut coniunctiones sunt, male tamen interroges, hic aut ille sit; et ne ac non adverbia; qui tamen dicat pro illo ne feceris non feceris, in idem incidat vitium, quia alterum negandi est alterum vetandi. hoc amplius intro et intus loci adverbia, eo tamen intus et intro sum soloecismi sunt. eadem in diversitate pronominum, interiunius sequentium ac priorum inter se inconveniens position. quaedam tamen et faciem soloecismi habent et dici vitiosa non possunt, ut tragoedia Thyestes et ludi Floralia ac Megalensia, quanquam haec sequenti tempore interciderunt numquam aliter a veteribus dicta. schematpermissa. verum schema fere habebit aliquam rationem, ut docebimus eo, quem paulo ante promisimus, loco. sed id quoque, quod schema vocatur, si ab aliquo per imprudentiam factum erit, soloecismi vitio non care
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗequid eoꝵ alteri succedet huic parti subiungat᷑. licet ꝑ cõ¬
ꝑationes et suꝑlationes. Itemq ĩ quibus patriũ pro possessiuo
dicit᷑ uel contra. Nam uitiũ quod fit ꝑ quantitatem ut ma¬
gnum petuliolum erũt qui soloecismũ putãt ꝗa pro noĩe
integro poĩtum sit diminutiuum. Ego dubito an id impro¬
prium potius appellem significatione cĩm deerrat. soloecis¬
mi porro uitiũ non est insensu sed ĩ complexu. in ꝑticipio
ꝑ genus et casum ut ĩ uocabulo: ꝑ tempora ut ĩ uerbo per
quȩ omnia recipiũt huiusmor crrorẽ. fiunt soloecisini et¬
et quid̃ plurimi ꝑ partes otis. sed id tradere satis non est. ne ita
demũ uitiũ credat eẽpuer si pro alia ponatur alia. ut uerbum
ubi nom̃ ceͣ debuerit. uel ad uerbiũ ubi pronom̃ et similia Nam
sunt quȩdam cognata ut dnt̃ .i. eiusdem gñis in quibus ꝗ alia spẽ

Expanded text:
quidquid horum alteri succedet. huic parti subiungatur licet per comquidquid horum alteri succedet. huic parti subiungatur licet per comparationes et superlationes, itemque in quibus patrium pro possessivo dicitur vel contra. nam vitium, quod fit per quantitatem ut magnum peculiolum, erunt qui soloecismum putent quia pro nomine integro positum sit deminutum. ego dubito, an id improprium potius appellem, significatione enim deerrat; soloecismi porro uitium non est in sensu sed in complexu. in participio per genus et casum, ut in vocabulo, per tempora, ut in verbo, perrum, casus habet, quae omnia recipiunt huiusmodi errorem. fiunt soloecismi et quidem plurimi per partes orationis; sed id tradere satis non est, ne ita demum vitium esse credat puer, si pro alia ponatur alia, ut verbum, ubi nomen esse debuerit, vel adverbium, ubi pronomen, et similia. nam sunt quaedam cognata, ut dicunt, id est eiusdem generis, in quibus, qui alia specie
Abbreviated transcription (Latin):
ties eoꝵ qđq de ꝗbus supͣdictũ est diuiseris. Prȩterea nũos
q̃ͣqͣ fuerũt qui nobis quoq adiicerẽt dualem scripsere legere
quod deuitandȩ asꝑitatis gra mollitũ est: ut apud ueteres
pro male mereris male merere. Ideoq quod uocat duale in
illo solo gnt consistit cum apud grȩcos. et uerbi tota fere ra¬
tione et ĩ noĩbus deprehendat᷑: et sic quoq rarissimis eius sit
usus. apud nr̃oꝵ uero neminẽ hȩc obẜuatio reꝑiat᷑. ꝗn e cõ.¬
trario deuene̾ locos: et conticueͬ om̃s: et consedere duces/
rufus ex diuerso ponit exemplũ de pluribus patronis preco
pronũtiet. Quid nõ liuius circa mitia statim primi libri. Tenu¬
ere inꝗt arcẽ sabini. et mox ĩ aduersum romani subiere. Et
quem potius ego ꝗͣ M. tulliuĩ sequar: ꝗ in oratore nõ rep̃hẽ¬
do inquit scripsere: scripserũt et uerius sentio. Similit᷑ in uo¬
cabulis et noĩbus fit soloecismus. gent᷑. nũo prop̾e aũt casib

Expanded text:
e, de quibus supra dictum est, diviseris praeterea numeros, et δυϊκόν. quanquam fuerunt, qui nobis quoque adiicerent dualem scripsere, legere; quod evitandae asperitatis gratia mollitum est, ut apud veteres pro male mereris, male merere. ideoque quod vocant dualem, in illo solo genere consistit, cum apud Graecos et in verbi tota fere ratione et in nominibus deprehendatur, et sic quoque rarissimus eius sit usus, apud nostrorum vero neminem haec observatio reperiatur, quin e contrario devenere locos et conticuere omnes et consedere duces d Antonius Rufus ex diverso ponit exemplum, de pluribus patronis praeco pronuntiet. quid ? non Livius circa initia statim primi libri, tenuere , inquit, arcem Sabini? et mox, in adversum Romani subiere? sed quem potius ego quam M. Tullium sequar? qui in Oratore, non reprehendo, inquit, scripsere; scripserunt esse verius sentio. similiter in vocabulis et nominibus fit soloecismus genere, numero, proprie autem casibus,
Abbreviated transcription (Latin):
miutatio sine controuersia est cum aliud pro alio ponitur. Ia
ꝑ om̃s oris partes deprehendimus frequetissime in uerbo ꝗa
plura huic accidũt iõq in eo fiunt soloecismi ꝑ gnã tpr̃a ꝑ¬

Expanded text:
immutatio sine controversia est, cum aliud pro alio ponitur. id immutatio sine controversia est, cum aliud pro alio ponitur. id s orationis partes deprehendimus, frequentissime in verbo, quia plurima huic accidunt; ideoque in eo fiunt soloecismi per
Abbreviated transcription (Latin):
uoce. aliud nutu: uel manu demostrat᷑. Nuic opinioni neq oũ
accedo neq plane dissentio. Nam id fateor posse actidere uoce
una: nõ eñ alit᷑ ꝗͣ si sit aliꝗd quod uim alterius uocis optine¬
at ad quod uox illa referat᷑. ut soloecismus ex complexu fiat
eoꝵ ꝗbus res significant᷑. et uoluntas oñdit᷑ Atq ut omnem
effugiam cauillationẽ fit align in uno uerbo nũqͣ in solo uerto.
fiat adiectione ut ueni de susis ĩ alex andriam detractione
ambulo uiam. Egypto uenio. ne h fecit. transmutatione. qͣ
ordo turbat᷑. qͦ ego. enim hoc uoluit. aut nõ huit. ex quo ge¬
nere an sit igͣ ĩ initio ẜmoĩs positum dubitari põt ꝗa maximo
auctores indiuersa fuisse opimone uideo. cum apud alios sit
et frequẽs: apud alios nunꝗͣ reꝑiat᷑. hȩc tria genera ꝗdam di¬
ducũt a soloecismo: et adiectionis uitiũ iAEo paoriꝰ detractiõis

Expanded text:
voce aliud nutu vel manu demonstratur. huic opinioni neque omnino voce aliud nutu vel manu demonstratur. huic opinioni neque omnino accedo neque plane dissentio. nam id fateor accidere voce una non tamen aliter, quam si sit aliquid, quod vim alterius vocis obtineat, ad quod vox illa referatur, ut soloecismus ex complexu fiat eorum, quibus res significantur et voluntas ostenditur. atque ut omnem effugiam cavillationem, sit aliquando in uno verbo nunquam in solo verbo. fiat adiectione nam enim, de susum, in Alexandriam; detractione ambulo viam, Aegypto venio, ne hoc fecit; transmutatione, qua ordo turbatur, quoque ego, enim hoc voluit, autem non habuit. ex quo genere an sit igitur initio sermonis positum, dubitari potest, quia maximos auctores in diversa fuisse opinione video, cum apud alios sit etiam frequens, apud alios nunquam reperiatur. haec tria genera quidam deducunt a soloecismo, et adiectionis vitium πλεονασμόν, detractionis
Abbreviated transcription (Latin):
.i. emendata cum suauitate uocũ explanatio. nam sic accipi
pot recta. Cetera uitia omnia expluribus uocibus sunt qͦꝵ
est soletismus. ꝗꝗͣ circa hoc quoq disputatũ est. Nam et̃ qui
contextu uel complexu omĩs accidere eum confitent᷑. ꝗa tñ
unius emendatione uerbi corrigi possit ĩ uerbo ee uitium
non in sermone contẽdũt. cum siue amarę corticis siue me¬
Cum sit utriusq uirgilius auctor. Sed fingapiuos utrumlibet nõ
recte dictu. mutatio uocis alterius in qua uitiũ erat rectam
loquendi ronem sic reddit ut amari corticis fiat uel media
ditius querit᷑ an in singłis q uerbis possit fieri solo ecismus.
uti si unũ ꝗs ad se uocãs dicat uenite. aut si plures a se dimit¬
tens ita loquat᷑: abi aut discede. Nec nõ cum responsum ab in¬
terrogatione dissentit. ut si dicenti quẽ uideo ita occurras
ego. Ingestu et̃ nõ nulli putant illud idem uitui in eẽ cũ aliud

Expanded text:
est emendata cum suavitate vocum explanatio: nam sic accipi est emendata cum suavitate vocum explanatio: nam sic accipi potest recta. cetera vitia omnia ex pluribus vocibus sunt, quorum est soloecismus, quanquam circa hoc quoque disputatum est. nam etiam qui complexu orationis accidere eum confitentur, quia tamen unius emendatione verbi corrigi possit, in verbo esse vitium non in sermone contendunt; cum, sive amarae corticis seu mecum sit utriusque Vergilius auctor; sed fingamus utrumlibet non recte dictum, mutatio vocis alterius, in qua vitium erat, rectam loquendi rationem sit redditura, ut amari corticis fiat vel media ditius quaeritur, an in singulis quoque verbis possit fieri soloecismus, uti si unum quis ad se vocans dicat venite, aut si plures a se dimittens ita loquatur abi aut discede. nec non cum responsum ab interrogante dissentit, ut si dicenti quem video? ita occurras ego . in gestu etiam nonnulli putant idem vitium inesse, cum aliud
Abbreviated transcription (Latin):
syllaꝵ continet᷑ siue ee sint ĩ uerbo sole siue ultime. et ĩ his aut
proxima extreme: aut ab ea tertia. triũ porro de quibus lo¬
quor media longa aut acuta aut flexa erit: eodem locobre¬
uis utiq grauem hẽbit sonũ ideoq poĩtam añ se .i. ab ultima
tertiam acuet. Est aũt in omni uoce utiq acuta. sed nunꝗͣ
plus una nec ultima unꝗͣ ideoq in byssillabis prior. Preterea
latinam. Ea uero que sunt sylłe unius erũt acuta aut flexa
ne sit aliqua uox sine acuta. Et illa ꝑ sonos accidũt que
demõstrari scripto non possũt. uitia oris et linguę. iotacismꝰ
gendis noibus greci uocãt. sicut coelostomia cum uox quasi ĩ
recessu oris audit᷑. Sut et propi ꝗdam et ienumerabiles soni
quibus nonuqͣ nationes rephendimus. Remotis igit omnibus
de ꝗbus supra diximus uitiis erit illa quȩ uocatur orthoepeia

Expanded text:
syllabarum continetur, sive eae sunt in verbo sole sive ultimae, et in iis aut syllabarum continetur, sive eae sunt in verbo sole sive ultimae, et in iis aut proxima extremae aut ab ea tertia. trium porro, de quibus loquor, media longa aut acuta aut flexa erit; eodem loco brevis utique gravem habebit sonum, ideoque positam ante se id est ab ultima tertiam acuet. est autem in omni voce utique acuta sed nunquam plus una nec unquam ultima ideoque in disyllabis prior. praeterea Latinam. ea vero, quae sunt syllabae unius, erunt acuta aut flexa, ne sit aliqua vox sine acuta. et illa per sonos accidunt, quae demonstrari scripto non possunt, vitia oris et linguae: ἰωτακισμοὺgendis nominibus Graeci vocant, sicut κοιλοστομίαν, cum vox quasi in recessu oris auditor. sunt etiam proprii quidam et inenarrabiles soni, quibus nonnunquam nationes reprehendimus. remotis igitur omnibus, de quibus supra dixi, vitiis erit illa quae vocatur ὀρθοέπεια, id
Abbreviated transcription (Latin):
concdudũt. quod tn in aduerbiis fere solis ac pronoĩb uendi¬
cant. in cȩteris uetere legem sequũt᷑. Mihi uidet᷑ conditio¬
nem mutare ꝙ his locis uerba coniungimus. Nam cũ dico cir¬
circũ litora tanq̃ unũ enũtio dissimulata distinctione. Itaq¬
tanꝗͣ in una uoce una est acuta. quod idem accidit in illo
troie qui primus aboris euenit ut metri q conditio mutet
accẽtum ut pozides pictęq uolucres Nam uolueres media
acuta legam quia et si natura breuis tñ positione longa est.
ne faciat iambum quem non recipit uersus heroicus. seꝑata
uero hec a precepto non recedent. aut si consuetudo uicerit ue¬
tus lex sermonis abolebit᷑. cuius difficilior apud grȩcos obser¬
uatio est. ꝗa plura illis loqndi gnaͣ: quas dialectos uocant: &
quod alias uitiosum interim alias rectũ est. Apud nos uero
breuissima ratio. Nam ꝗa ĩ omni uoce acuta intͣ numerũ trium

Expanded text:
concludunt; quod tamen in adverbiis fere solis ac pronominibus vindiconcludunt; quod tamen in adverbiis fere solis ac pronominibus vindicant, in ceteris veterem legem sequuntur. mihi videtur condicionem mutare, quod his locis verba coniungimus. nam cum dico circum litora, tanquam unum enuntio dissimulata distinctione, itaqtanquam in una voce una est acuta, quod idem accidit in illo Troiae qui primus ab oris. evenit , ut metri quoque condicio mutet accentum, ut pecudes pictaeque volucres; nam volucres media acuta legam, quia, etsi natura brevis, tamen positione longa est, ne faciat iambum, quem non recipit versus herous. separata vero haec a praecepto non recedent, aut si consuetudo vicerit, vetus lex sermonis abolebitur; cuius difficilior apud Graecos observatio est, quia plura illis loquendi genera, quas διαλέκτους vocant, et quod alia vitiosum interim alia rectum est; apud nos vero brevissima ratio. namque in omni voce acuta intra numerum trium
Abbreviated transcription (Latin):
Cum acuta et grauis alia ꝓ alia ponitur. ut ĩ hoc camillus si
acuit᷑ prima: aut grauis pro flexa ut cethegus: et hic pͣ
acuta. Nam sic media mutat᷑ aut flexa pro graui ut api¬
⁊ circũducta sequenti quã ex duabus sylłis ĩ unã cogenteᷤᷤ
et dei flectentes dupłr peccãt. Sed id sępius in grȩcis no¬
minibus accidit. ut atreus quẽ nobis iuuenibus doctissimise¬
nes acuta p᷑ dice᷑ solebant ut necessario secũda grauis eẽt itẽ
terei nereiq. Hȩc de accentibus tradita. Cȩterũ iam scio
quosdam eruditos nõ nullos et grãmaticos sie docere ac loqui
ut ꝑꝑ quȩdam uocum discrimina uerbum int̾im acuto sono
finiant ut in illis. quȩ circũ litora circũ piscosos scopulos. ne
si grauem posuerĩt. secundã cirtus dici uideat᷑ non circuitus.
I tem quã. quale interrogantes graui: comꝑantes a cuto tenor̃

Expanded text:
cum acuta et gravis alia pro alia ponuntur, ut in hoc Camillus, si cum acuta et gravis alia pro alia ponuntur, ut in hoc Camillus, si acuitur prima: aut gravis pro flexa, ut Cethegus , et hic prima acuta nam sic media mutatur; aut flexa pro gravi, ut Appi circumducta sequenti, quam ex duabus syllabis in unam cogentes et deinde flectentes dupliciter peccant. sed id saepius in Graecis nominibus accidit, ut Atreus, quem nobis iuvenibus doctissimi senes acuta prima dicere solebant, ut necessario secunda gravis esset, item Nerei Tereique. haec de accentibus tradita. ceterum scio iam quosdam eruditos, nonnullos etiam grammaticos sic docere ac loqui, ut propter quaedam vocum discrimina verbum interim acuto sono finiant, ut in illis quae circum littora, circum piscosos scopulos, ne, si gravem posuerint secundam, circus dici videatur non circuitus. itemque cum quale interrogantes gravi, comparantes acuto tenore
Abbreviated transcription (Latin):
ex̃ carmen nõ dephendas. sed nec ĩ carmine uitia ducenda
sunt. ila uero nõ insi aure exigunt᷑: quȩ fuint ꝑ sonos
quanꝗͣ ꝑ aspirationem siue adiicit᷑ uitiose siue detrahit:
apud nos põt quęri an in seripto sit uitiũ. si.h. lra est nõ no¬
tata. cuius ꝗđ ratio mutata cum temporibiis est sȩpius. par¬
cissime ea ueteres usi et in uocabulis cũ edos ircos q dice¬
bant. diu deinde reẜuatũ. ne consonantibus aspiraret ut i
graccis et triumphis. erupit breui tpr̃ nimius usus ut chorõe
chẽturioẽs. prechones. ad huc quibusdam inscriptiõib manẽãt
Qua de re catulli nobile epigrãma est. inde durat ad nos usq
uehem̃t᷑ et comphendere: et mihi. Nam mee q: pro me ap̃
antiquos tragediaꝵ prȩcipue scriptores in ueteribus libris in¬
uenimus. Adhuc difficilior obseruatio est ꝑ tenores quos ꝗde
abantiꝗs dictos tonores cõꝑi. ut uidelicet declinato a grȩcis

Expanded text:
extra carmen non deprehendas; sed nec in carmine vitia dicenda extra carmen non deprehendas; sed nec in carmine vitia dicenda sunt. illa vero non nisi aure exiguntur, quae fiunt per sonos; quanquam per aspirationem, sive adiicitur vitiose sive detrahitur, apud nos potest quaeri an in scripto sit vitium, si h littera est, non nota. cuius quidem ratio mutata cum temporibus est saepius. parcissime ea veteres usi etiam in vocalibus, cum aedos ircosque dicebant; diu deinde servatum, ne consonantibus aspirarent, ut in graccis et in triumpis; erupit brevi tempore nimius usus, ut choronae, chenturiones, praechones adhuc quibusdam in inscriptionibus maneant, qua de re Catulli nobile epigramma est. inde durat ad nos usque vehementer et comprehendere et mihi, nam mehe quoque pro me apud antiquos tragoediarum praecipue scriptores in veteribus libris invenimus. adhuc difficilior observatio est per tenores quos quidem ab antiquis dictos tonores comperi videlicet declinato a Graecis
Abbreviated transcription (Latin):
dici messalla confirmat. Ab surdum forsan uideat᷑ dicere
barbarismũ quod est unius uerbi uitiũ fieri ꝑ nũos. aut gnͣa.
sicut solocismũ. scͥala tñ et scopa. contraq ordea et mulsa lic
lraꝵ mutationẽ: detractionẽ adiectionẽ nõ hñt. nõ alio ui¬
dia ꝗ dixerunt gnẽ excident. sed hoc quoq notare contẽtꝰ
sum: ne arti culpa quorũdam ꝑuicacium ꝑplexe udear
& ipe questione addidisse. Plus exigunt subtilitatis
que accidunt in dicendo uitia. ꝗa exͣ eoꝵ tradi scripto nõ
possunt. nisi cum luiersus inciderũt ut diuisio asiȩ curope
nos complexionẽ uocamus. qualis est apud. ꝓ uarronẽ cum
te flagrãti deiectũ fulmine phethõ. Nam si eẽt prosa ora¬
tio easdem lras enuntiare ueris syllabis licebat. Prȩterca q̃
fiunt spatio siue cũ syllaba correpta producit᷑. ut italiam fa¬
to profugus. stu longa corripit᷑ ut unius ob noxam et furias

Expanded text:
dici Messala confirmat. absurdum forsitan videatur dicere, dici Messala confirmat. absurdum forsitan videatur dicere, barbarismum, quod est unius verbi vitium, fieri per numeros aut genera sicut soloecismum: scala tamen et scopa contraque hordea et mulsa, licet litterarum mutationem, detractionem, adiectionem habeant, non alio vidia qui dixerunt, genere exciderunt. sed hoc quoque notare contentus sum, ne arti culpa quorundam pervicacium perplexae videar et ipse quaestionem addidisse. plus exigunt subtilitatis quae accidunt in dicendo vitia, quia exempla eorum tradi scripto non possunt, nisi cum in versus inciderunt, ut divisio Europaï Asiaï nos complexionem dicamus, qualis est apud P. Varronem tum te flagrant deiectum fulmine Phaethon. nam si esset prosa oratio, easdem litteras enuntiare veris syllabis licebat. praeterea quae fiunt spatio, sive cum syllaba correpta producitur, ut Italiam fato profugus, seu longa corripitur, ut unius ob noxam et furias,
Abbreviated transcription (Latin):
pro ꝑgulam dicens et imutatione cum c. pro. g. uteretur.
et transmutatione cum r. preponeret anteredenti at in
cadem uitii geminatione Metico suffecti eo dices Ennius po¬
etico iure defenditur. Sed in prosa quoq est quȩdã iam recep¬
ta ĩmutatio. Nam citero canopitaꝵ exercitum ducit. ipĩ
canobon uocant. et transomenũ pro transomeno multi aucto¬
res et si est ĩ eo transmutatio uendicauer̃t.simiłr alia. Nam si¬
ue est assentior. sisenna dixit assentio.multiq et hũc et ano¬
logiam setuti. siue illud uerũ est. hȩc q pars consensa defendit
At ille pexus pinguis q doctor aut illic detractionẽ aut hic ad¬
iectione putabit. Quid ꝙ quȩdam quȩ singła proculdubio
uitiosa sunt iuncta sine reprehensione dñr. Nam dua et tre
et pondo diuersoꝵ gener sũt barbarismi. At duapondo
et trepondo usq ad nr̃am ętatem ab oibus dictũ est. et recte

Expanded text:
pro pergula dicens, et immutatione cum c pro g uteretur, pro pergula dicens, et immutatione cum c pro g uteretur, et transmutatione cum r praeponeret e antecedenti. at in eiusdem vitii geminatione mettoeoque Fufetioeo dicens Ennius poetico iure defenditur. sed in prosa quoque est quaedam iam recepta immutatio. nam Cicero canopitarum exercitum dicit, ipsi canobon vocant; et Trasumennum pro tarsumenno multi auctores, etiamsi est in eo transmutatio, vindicaverunt. similiter alia; nam sive est adsentior, Sisenna dixit adsentio multique et hunc et analogian secuti, sive illud verum est, haec quoque pars consensu defenditur. at ille pexus pinguisque doctor aut illic detractionem aut hic adiectionem putabit. quid quod quaedam, quae singula procul dubio vitiosa sunt, iuncta sine reprehensione dicuntur? nam et dua et tre et pondo diversorum generum sunt barbarismi; at duapondo et trepondo usque ad nostram aetatem ab omnibus dictum est, et recte
Abbreviated transcription (Latin):
tanꝗͣ recepto utitͣ ꝑsius. sicut Catullus ploxenũ circa padũ
ĩuenit & in oratione labieni. siue illa cornelii galli ĩ pollio¬
nenr cassam affectator e gallia dictũ est. nam manstrucam
quod sardum est illudens cicero ex industria dixit. Alterum
genus barbarismi accipimus quod fit aĩnã. ut is a quo inso¬
lent᷑ ꝗd aut minacit᷑ aut crudelit᷑ dictũ sit barbare locutus
existimat᷑. Tertiũ est illud uitiũ barbarismi cuius exͣ uulgo st
sylłam ue uel detrahat. aut aliam pro alia. aut eandem alio
ꝗͣ rectũ est loco ponat. Sed ꝗdam feri in iactatione eruditioĩs
summe̾ illa ex poctis solent. et auctores quos plegũt crimina¬
tur. Scire aũt debet puer hȩc apud scriptores carminũ aut
uenia digna. aut ẽt laude duci. potiusq illa docendi erunt
minus uulgata. Nam duos ĩ uno noĩe faciebat barbarismos
tinga placentinus. si rephendenti hortensie credimus pculam

Expanded text:
tanquam recepto utitur Persius; sicut Catullus ploxenum circa Padum tanquam recepto utitur Persius; sicut Catullus ploxenum circa Padum invenit, et in oratione Labieni sive illa Cornelii Galli est in Pollionem casamo adsectator e Gallia ductum est; nam mastrucam, quod Sardum est, irridens Cicero ex industria dixit. alterum genus barbarismi accipimus, quod fit animi natura, ut is, a quo insolenter quid aut minaciter aut crudeliter dictum sit, barbare locutus existimatur. tertium est illud vitium barbarismi, cuius exempla vulgo sunt syllabamve vel detrahat, aut aliam pro alia aut eandem alio quam rectum est loco ponat. sed quidam fere in iactationem eruditionis sumere illa ex poetis solent et auctores quos praelegunt criminantur. scire autem debet puer, haec apud scriptores carminum aut venia digna aut etiam laude duci, potiusque illa docendi erunt minus vulgata. nam duos in uno nomine faciebat barbarismos Tinga Placentinus si reprehendenti Hortensio credimus preculam
Abbreviated transcription (Latin):
erit interi uitiũ quod fit singł̃is uerbis sit barbarismus occũ¬
rat mibi forsan alige ꝗd hic promissor tanti oꝑis dignũ : aut ꝗ
hoc nescit alios barbarismos seribendo fieri alios loquedo ꝗa qt
male seribit male et dici necesse est. Que uitiose dixeris no utiq
& scripto peccãt. Illud prius adiectione. detractione i mutatione
transmmutatione. hoc secũdũ diuisione. complexione. aspiratione
sono contineri. sed ut parua sint hȩc pueri docẽt᷑. Ad huc et gra¬
maticos officii sui comonemꝰ. ex quibus siquis erit plane impolitũ
& uestibulũ modo antis hꝰ angressus intra hȩe quę profitentiũ
cõmentariolis uulgata sunt consistet. doctiores multa adiici¬
ent. uel hoc primũ ꝙ harbarismũ płib modis accipimus unũ
gente quale sit siquis afrum uel hispanũ latine orõni nom̃
inserat. ut ferrũ quo rotȩ uinciũt᷑ dici solet canthus. qq eo

Expanded text:
erit. interim vitium, quod fit in singulis verbis, sit barbarismus. occurerit. interim vitium, quod fit in singulis verbis, sit barbarismus. occurrat mihi forsan aliquis, quid hic promisso tanti operis dignum? aut quis hoc nescit, alios barbarismos scribendo fieri alios loquendo;—quia, quod male scribitur, male etiam dici necesse est; quae vitiose dixeris, non utique et scripto peccant—illud prius adiectione, detractione, immutatione, transmutatione, hoc secundum divisione, complexione, aspiratione, sono contineri? sed ut parva sint haec, pueri docentur adhuc, et grammaticos officii sui commonemus. ex quibus si quis erit plane impolitus et vestibulum modo artis huius ingressus, intra haec, quae profitentium commentariolis vulgata sunt, consistet, doctiores multa adiicient, vel hoc primum, quod barbarismum pluribus modis accipimus. unum gente, quale est, si quis Afrum vel Hispanum Latinae orationi nomen inserat, ut ferrum, quo rotae vinciuntur, dici solet cantus, quanquam eo
Abbreviated transcription (Latin):
sunt aut nrͣa. aut peregrina. aut simplicia aut composita. aue
propria: aut translata. aut usitata. aut ficta uniuerbo uitiõ
seruius qͣ uirtue ĩ est. licet enim dicamus aliꝗd propriũ speciosun
sublime nihil tam̃ hoꝵ nisi ĩcomplexo loquendi seneq cõtingit
Laudamus enim uerba rebuz bene acomodata. sola est quȩ notan
posit uelut uocalitae que a qͥ copis dicit᷑. cuiꝰ ⁊̃ eo delechuc est ut
int᷑ duo que idem significãt. ac emidem ualent quod melius so¬
net malis Prima barharisim ac solocismm fȩditas absit. sed ga
interim ex cusant᷑ hec uitia. aut onsuctudine: aut auctoritate:
aut uetustate. aut deniq uicinitate uirtutũ. Nam stpe a fi¬
guris ea seperare difficile est nequa tam lubrica obẜuatio fal¬
lat acrit᷑ se in illud tenue discrim̃ grã maticus intendat. de
quo nos latius ibi loquemur. Ubi de figuris onis tractãdum

Expanded text:
sunt aut nostra aut peregrina, aut simplicia aut composita, aut sunt aut nostra aut peregrina, aut simplicia aut composita, aut propria aut translata, aut usitata aut ficta. uni verbo vitium saepius quam virtus inest. licet enim dicamus aliquod proprium, speciosum, sublime: nihil tamen horum nisi in complexu loquendi serieque contingit; laudamus enim verba rebus bene accommodata. sola est, quae notari possit velut vocalitas, quae εὐφωνία dicitur; cuius in eo delectus est, ut inter duo, quae idem significant ac tantundem valent, quod melius sonet malis. prima barbarismi ac soloecismi foeditas absit. sed quia interim excusantur haec vitia aut consuetudine aut auctoritate aut vetustate aut denique vicinitate virtutum nam saepe a figuris ea separare difficile est, ne qua tam lubrica observatio fallat, acriter se in illud tenue discrimen grammaticus intendat, de quo nos latius ibi loquemur, ubi de figuris orationis tractandum