comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
xipe me in misericorlia et non in
furore tuo ne forte ad nichilum redi¬
ipice autem phariseus uideoꝵ po¬
pulum qui ex iustificatõnibus
legis extollit merita sua. publicanuᷤꝰ
uero gentilis ẽ. qui longe acõ posttus
confitetur pcc̃a sua. Quoꝵ unus suꝑ¬
biendo recessit. humiliatus alt̾ lam̃¬

Expanded text:
mine, in misericordia, et non in furore tuo, ne forte ad nihilum redipice autem Pharisaeus Judaeorum espopulus, qui justificationibus legis extollit merita sua; publicanus vero gentilis est, qui longe a Deo positus, confitetur peccata sua. Quorum superbiendo unus
Abbreviated transcription (French):
locte od meum perforatur dolori¬
bus et qui me comedunt non dormi¬
unt a multitudine eorum consu¬
mitur uestimentum me̾ umͥ Com̃pa¬
n

Expanded text:
octe os meum perforatur doloribus, et qui me comedunt non dormiunt. A multitudine eorum consumitur vestimentum meum . Sun
Abbreviated transcription (Latin):
Dum sacrum misterium sanctus¬
ce re apparuit .e i dominus¬
xit accipe hoc care meus quod mox
complebo ti bĩ una cum ꝑa tre
marima merces tu a. et hiis qui au¬
dierunt te salus in regno meo.
t ne uerearis multitudinem et
atrocitatẽ gentis barbarice pro
certo sciens quia qui plꝰ laborat. plꝰ

Expanded text:
dum sacrum mysterium cere, apparuit Domin: Accipe hoc, chare meus, quod mox complebo tibi una cum Patre maxima merces tua, et his qui audierint te, salus in regno meo. t ne verearis multitudinem et atrocitatem gentis barbaricae, pro certo sciens quia qui plus laborat, pl
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a auctoritate omẽm suscipiẽs
galliam: opus fac euuangłiste mi¬
nscerium tirum imple. ut xp̃i
noticia perte ubiq diffusa a do¬
mino in clie retributõis merearis
audiri. Euge seruebone et fidelis
q suꝑ pauca fuisti fidelis supͣ mł̃¬
tate constituã intra in gaulium¬

Expanded text:
ra auctoritate, omnem suscipiens Galliam, opus fac evangelistae, ministerium tuum imple, ut Christi notitia per te ubique diffusa, a Domino in diebus retributionis merearis audire: Euge, serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, supra multa te constituam, intra in gau
Abbreviated transcription (Latin):
trũ studia miro cuderint eloqquio:
que de hac quedam uberius u¬
biq in scripturis diuinis predi¬
cata leguntur. Quid enim ali¬
ud sonant euangłia nͥ nascẽtẽ

Expanded text:
trum studia, miro cuderint eloquio, quae de hac quidem uberius ubique in Scripturis divinis praedicata leguntur. Quid enim aliud sonant Evangelia, nis
Abbreviated transcription (Latin):
tes clũm. neꝙ officium sacerdotũ
ad ppłm: s quicumq inmolas¬
set iictimam ueniebat puer sa¬
cerdotis dum coquerentur carne
et habebat fuscinulam tridentẽ
in manu sua: et mittebat eam
in lebetem. uel in calcarias aił
in ollam siue in cacabum et õe
qd leuãbat fuscinula tollebat
sacerdos sͥ. Sic faciebat unniu̾¬
so israeli: uenientiũ in sylo. E¬
tam anteqmͣ adolerent ad ip̃e:
ueniebat puer sacerdotis. et di¬
cebat immolantiꝰ da mͥ carnẽ
ut coquam sacerdoti. Non eni
accipiam ate carnem tocłã
s crudam. Dicebat ꝙ illi ĩmo¬
laus. Incenlatur pͥmum iux¬
ta morem hodie adeps. et tolle
tibi qnͣtũcu. nꝙ desiderat aĩa
tua. Qui respondens aiebat ei
Nequaqm. Nunc enim dabis.
Alioquin tollam .ui. ꝑ¬

Expanded text:
tes Dominum, neque officium sacerdotum ad populum; sed quicumque immolasset victimam, veniebat puer sacerdotis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebetem, vel in caldariam, aut in ollam, sive in cacabum: et omne quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi. Sic faciebant universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat ei: Nequaquam: nunc enim dabis, alioquin tollam vi.
Abbreviated transcription (Latin):
hesu nostra redemptio amor et de¬
siderium deils cbeator omnium ho¬
mo in fine temporum. Que te uin¬
cit cdementia. ut ferres nr̃a crimi¬
na cruclelera mortem patiens ut noᷤ
a morte tolleres. Inferni claustra
penetrans tuos captiuos redimens
iuctor triumpho nobili ad dextr̃a
patris residens. Ip̃ãte cogat pietã¬

Expanded text:
esu, nostra redemptio, Amor et desiderium, Deus creator omnium, Homo in fine temporum. Quae te vicit clementia Ut ferres nostra crimina, Crudelem mortem patiens Ut nos a morte tolleres. Inferni claustra penetrans, Tuos captivos redimens, Victor triumpho nobili Ad dexteram Patris residens. Ip
Abbreviated transcription (Latin):
giuis quam illa manducatio
potatio q significat. efficit nos
meliores. Uiuimus ergo nos
propter ip̃m. manducantes eũ
id est xp̃m. accipientes uitam
eternam quam non halemus
ex nobis. Uiuit autem ip̃e pro¬
pter patrem. missus ab eo: qui¬
ã semet ip̃m exinanit. factus
obediens usq ad lignũ crũcis.¬

Expanded text:
inis, quod illa manducatio potatioque significat, efficit nos meliores. Vivimus ergo nos propter ipsum, manducantes eum, id est, ipsum accipientes aeternam vitam, quam non habemus ex nobis. Vivit autem ipse propter Patrem, missus ab eo, quia semetipsum exinanivit, factus obediens usque ad lignum crucis
Abbreviated transcription (Latin):
qi mortuus ẽ saul ⁊ ionachas filiꝰ
euis. Et ait adolescens qui nun¬
tiabat ei. Casu ueni in montem
gelboe ⁊ saul incumbebat super
hastam siã. Porro currus et equi¬
tes appropinquabant ei. Et con¬
uersus post t̾gum suũ: uidens q
me uocauit. Cui cum responcdis
sem adsum: dixit mͥ. Quis nam
es tu:ͦ Et aio ad eũ. amalechites
sũ. Et loqiutus ẽ mͥ. Sta suꝑ me.
et interfice me. qm̃ tenent me ã¬
gustie. ⁊ ad huc aĩa mea in me ẽ.

Expanded text:
 mortuus est Saul, et Jonathan filius ejus? Et ait adolescens, qui narrabat ei. Casu veni in montem Gelboe, et Saul incumbebat super hastam suam, porro currus et equites appropinquabant ei, et conversus post tergum suum, vidensque me vocavit. Cui cum respondsem, Adsum: dixit mihi: Quisnam es tu? Et aio ad eum: Amalecites sum. Et locutus est mihi: Sta super me, et interfice me: quoniam tenent me angustiae, et adhuc tota anima in me est.
Abbreviated transcription (Latin):
exiit. S qr ad illud corpus qd̃ ui¬
deri poterat: fides dubitabat intu¬
entium. ostendit eis ꝓtinus ma
nus et latus. Palpandam carñe
prebuit. quam ianuis clausis in¬
troduxit. Qua in re duo mira et
iuxta humanam ratõnem ual
de contraria ostendit. dum post
resurrectõnem suã corpus suum
⁊ incorruptibile et tam̃ palpabile
demonstrauit. Nam et corrũpi ne¬
cesse ẽ qd̃ palpatur. et palpari nõ
potest qd̃ non corrumpitur. Sed
miro mͦ atq in estimabili redẽp¬
tor nr̃ ⁊ incorruptibile post resur¬
rectõnem et palpabile corpus ex¬
hibuit. ut monstrando incorrup¬
tibile inuitaret ad p̃mium p̃ben¬
do palpabile formaret ad fidem.
Et incorruptibilem se gͦ ⁊ palpa¬
bilem demonstrauit. ut ꝓfocto ẽẽ
post resurrectõnem ostenderet
corpus suum et eniscdem nature
icit eis pax uobis. rr̃is.

Expanded text:
it? Sed quia ad illud corpus quod videri poterat, fides intuentium dubitabat, ostendit eis protinus 1553 manus et latus; palpandam carnem praebuit, quam clausis januis introduxit. Qua in re duo mira, et juxta humanam rationem sibi valde contraria ostendit, dum post resurrectionem suam corpus suum et incorruptibile et tamen palpabile demonstravit. Nam et corrumpi necesse est quod palpatur, et palpari non potest quod non corrumpitur. Sed miro modo atque inaestimabili Redemptor noster et incorruptibile post resurrectionem, et palpabile corpus exhibuit, ut monstrando incorruptibile invitaret ad praemium, et praebendo palpabile firmaret ad fidem. Et incorruptibilem se ergo, et palpabilem demonstravit, ut profecto esse post resurrectionem ostenderet corpus suum et ejusdem naturae, ixit eis: Pax vobis. Si
Abbreviated transcription (Latin):
de inferioris subscantie sacͣmento
ne apłica fides ad glãm confiten¬
de in xp̃o dĩtatis euecta: infirmita¬
tł nr̃e receptõnem indignas impaᷤ¬
sibili dõ atq incongruam uidica¬
ret. et ita iam in ip̃o humanam cͤ¬
deret głificatã ẽẽ naturam. ut nec
supplitõ posiet asfici nec morte diꝰ¬
solui.x
t ideo dicente dño qd̃ oporte¬

Expanded text:
de inferioris substantiae sacramento, ne apostolica fides ad gloriam confitendae in Christo Deitatis evecta, infirmitatis nostrae receptionem indignam impassibili Deo atque incongruam judicaret, et ita jam in ipso humanam crederet glorificatam esse naturam, ut nec supplicio posset affici, nec morte dissolvi. deo dicente Domino quod oporte
Abbreviated transcription (Latin):
tantur: hodierna die completũ ẽ.
quando illis in cenaculo oranti
ris sui consolatonem roborauit.
Habebant aũt et pͥus paracli¬
tum ip̃m uidelicet dñm secum
in carne commorantẽ. cuiꝰ ⁊ mi¬
racłoꝵ dulcedine ⁊ oꝑe p̾dicatõ¬
nis ne infidelium ꝑsecutõne sc̃a¬
dalizari possent. erigi et confor¬
erum qr ille post resurrectõ¬
nem ascenclens incelũ eos
corporaliter deseruit. quib tam̃e
cliuine presentia maiestatis nũ¬
quam abfuit. recte de hoc paclyto
id ẽ spu scõ subiunxit. ut maneat
uobiscum in et̾num. In et̾nũ nã¬
q manet cum scĩs: quos ⁊ ĩ hac
uita semꝑ ininsibilit̾ intꝰ illusttͣ¬

Expanded text:
tantur, hodierna die completum est, quando illis in coenaculo orantibris sui consolationem roboravit. Habebant autem et prius Paracletum, ipsum videlicet Dominum secum in carne commorantem, cujus et miraculorum dulcedine, et ope praedicationis, ne infidelium persecutione scandalizari possent, erigi et conforerum quia ille post resurrectionem ascendens in coelum eos corporaliter deseruit, quibus tamen divinae praesentia majestatis nunquam abfuit, recte de hoc Paracleto, id est, Spiritu sancto subjunxit: Ut maneat vobiscum in aeternum. In aeternum namque manet cum sanctis, quos et in hac vita semper invisibiliter int
Abbreviated transcription (Latin):
tuerunt. Spm̃ autem sc̃m̃ necħ
ocłis uidere inficleles. neꝙ aio
ualebant cognoscere. qr ñ indu¬
tus humanitate liscipilis appa¬
ruit. s ita ad eos uenire. tta apud
eosmanere. ut in ip̃is eoꝵ corclibꝰ
gratissiña tͥ fidem consecraret.
Hot ẽ enĩ qd̃ ait. uos autẽ cog¬
noscetis enm qr apucl uos mane¬
bit. et in uobis erit. Qui autem
inuisibiliter in hac uita manet
cum electis: inuisibiliterͣ eis grãm
sue cognitõnis exhibet. Non uos¬
relinquam orphanos ueniã ad
uos.idebatur inficlelib quia
moriens in cruce dñs cliscipłos
relinqueret orphanos. s nõ reli¬
quit orphanos quib et prebuit
se ip̃m iuuu post passionem suã
in multis argumentis ꝑ dies qua¬
draginta. et post dies decẽ ascen¬

Expanded text:
tuerunt: Spiritum autem sanctum neque tuerunt: Spiritum autem sanctum neque oculis videre infideles, neque animo valebant cognoscere, quia non indutus humanitate discipulis apparuit, sed ita ad eos venire, ita apud eos maluit manere, ut in ipsis eorum cordibus gratissimam sibi sedem consecraret; hoc est enim, quod ait: Vos autem cognoscetis eum, quia apud vos manebit, et in vobis erit. Qui autem icum electis, visibiliter utique eis gratiam suae cognitionis exhibet. Non relinquam vos orphanos, veniam ad vos. Videbatur infidelibus, quia moriens in cruce, ut Dominus discipulos relinqueret orphanos, sed non reliquit orphanos, quibus et praebuit seipsum vivum post passionem suam in multis argumentis per dies quadraginta, et post dies decem assum
Abbreviated transcription (Latin):
Et aclclidit. Sp̃m ueritatis quemi
mundus non potest accipere. Nũ¬
dum autẽ appellat homines. huiꝰ
mundi amort delitos. sicut ecõ¬
tra sci qui celestium desidio fla¬
grant: celi recte nocantur. dicete
psalmista. Et annuntiabunt ce¬
l iusticiam eius ppło qui nasce¬
abunt excelsa m̃te. uoce. actõne
doctores iusticiam eius ppło qui
ad fidẽ ueniendo nuꝑ in illo nas¬
ci desilerat. Quisquis gͥ consolatõ¬
nem foris in mundi reb inquirit
hic diuine consolatõnis munere
intus reformari non ualet. Qsqͥs
enim sp̃r ueritatis. cor quod uanita¬
ti subditum ceruit. solosq eos qͦs
mandata ueritatis ꝑ dilectõnem
oꝑari conspicit. aduentus sui luce
reficit. Unde bene cum diceret
quem mundus non potest acipe
mox addidit dicers. q ñ iudit eũ
nescit eum. Dos autem cognos¬
cetis eum: quia apud uos mane
iratorem et infideles ante passi¬
fiłius eẽt. q paraclitus a deo mis¬
sus in mundũ. ñ nͥ fideles scire po¬

Expanded text:
m veritatis, quem mundus non potest accipere. Mundum autem appellat homines mundi hujus amori deditos, sicut e contra sancti qui coelesti desiderio flagrant coeli recte vocantur, dicente Psalmista: Et annuntiabunt coeli justitiam ejus populo qui nasceabunt excelsi mente, voce, actione, doctores justitiam ejus populo, qui ad fidem veniendo nuper in illo nasci desiderat. Quisquis igitur consolationem foris in mundi rebus inquirit, hic divinae consolationis munere intus reformari non valet. Quisquenim Spiritus veritatis cor quod vanitati subditum cernit, solosque hos quos mandata veritatis per dilectionem operari conspicit, adventus sui luce reficit. Unde bene cum diceret, Quem mundus non potest accipere, mox addidit dicens: Quia non vidit eum, nec scit eum. Vos autem cognoscetis eum, quitorem et infideles ante passiFilius Dei esset, quia Paraclitus a Deo missus in mundum, non nisi fideles scire po
Abbreviated transcription (Latin):
obseruatõne probemus: rogabit e¬
tiam pro nobis prẽm. et alium
paraclitum dabit nobis pat̾. Lo¬
gabit prẽm ꝑ humanitatem qui
dabit cum pr̃e ꝑ diuinitatẽ. Necꝑ
putantlum ẽ. qr añ passionem su¬
am tantum mͦ ꝓ eccłra rogauerit.
et ñ etrã nunc post ascensionem ro¬
ges. cũ dicat de illo apłs. Qui est
ad dexteram dĩ. qui etrã int̾pellat
ea tũ que in corpore gessit et dociuit
in euirangłus scrĩpta tenemus.
Et si hiis audiendis. legendis in¬
uicem conferendis corde et opere.
conseruantlis curam impenclim.
constat nunirum qd̾ erumpnas
scli facillime qi dño nobiscum ꝑ¬
petuo commorante ac nos conso¬
lante uincamus. Si gͦ hunc pa¬
clitum cdiligimus: euiscs man̾da¬
ta seruamus. rogabit prẽm et
alium paraclitiun dabit nobis

Expanded text:
observatione probemus, rogabit etiam pro nobis Patrem, et alium Paracletum dabit nobis Pater. Rogabit Patrem per humanitatem, qui dabit cum Patre per divinitatem. Neque enim putandum est quia ante passionem suam tantummodo pro Ecclesia rogaverit, et non etiam nunc post ascensionem roget, cum dicat de illo Apostolus: Qui est ad dexteram Dei, qui etiam interpellat ea tamen quae in corpore gessit et docuit, in Evangeliis scripta tenemus. Et si his audiendis, legendis, invicem conferendis, corde et opere conservandis curam impendimus, constat nimirum quod aerumnas saeculi facillime, quasi Domino nobiscum perpetuo commorante ac nos consolante, vincamus. Si ergo hunc Paracletum diligimus, ejusque mandata servamus, rogabit Patrem, et alium
Abbreviated transcription (Latin):
celebramus aduentum de eadẽ¬
debemus ip̃i congruere sollẽp lc̃coe¬
nitati quam colimus. Hoc ete¬
nire et in quib habitare dignef.
Ca aũt solum modo ratõne aduẽ¬
tu et illustratone sc̃ sp̃c apti exi¬
simus. si et corda nr̃a diuino: a¬
noe repleta et corpora sint dñcis
mancipata preceptis. Nude in exor¬
dio ledconis huuis euuanglice disci¬
dabit uobis. Paraclitus quippe cõ¬
solator int̾pretatur Et sp̃c sc̃s recte
ꝑaclitꝰ uocatur. qr corcda fidelium
ne int̾ huius scl̃i ad u̾sa deficiant.
delestis uite desideriis subleitat ac re¬

Expanded text:
celebramus adventum, debemus ipsi congruere solemnitati quam colimus. Hoc etenire, et in quibus habitare dignetur. Ea autem solummodo ratione adventu et illustratione sancti Spiritus apti existimus, si et corda nostra divino amore repleta, et corpora sint Dominicis mancipata praeceptis. Unde in exordio lectionis hujus Evangelicae discigat? « Paraclitus quippe consolator interpretatur, et Spiritus sanctus recte Paraclitus vocatur, quia corda fidelium, ne inter hujus saeculi adversa deficiant, coelestis vitae desideriis sublevat ac re
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ magnus. et sol factus est iuger¬
et tanqm saccus cilinicus. Et lu
na tota fcã est sicut sanguis. et
stelle celi ceciderunt suꝑ t̾rã. sicut
ficus mittit grossus suos. cũ a uen¬
to magno mouetur. Et celumre¬
cessit: sicut liber inuolutus. et oĩs
mons ⁊ insule delocis suis mote
sunt. et reges t̾re et pͥncipes ⁊ tri¬
buni. et diuites. et fortes. Om̃is
Seruus et liber absconclerunt se
inspeluncis et in petris montiũ
super nos et abscondite nos a facie
sedentis super thronum et ab ira
agni: qm̃ uenit dies magnus ire
ip̃oꝵ. Et quis pot̾i̾t stared Non con¬

Expanded text:
ius factus est magnus: et sol factus est niger tanquam saccus cilicna tota facta est sicut sanguis et stellae caeli ceciderunt super terram sicut ficus mittit grossos suos cum vento magno movetur et caelum recessit sicut liber involutus et omnis monsunt. Et reges terrae, et principes, et tribuni, et divites, et fortes, et omnis servus, et liber, absconderunt se in speluncis, et in petris montium;et petris: Cadite super nos, et abscondite nos a facie sedentis super thronum, et ab ira Agni: quoniam venit dies magnus irae ipsorum: et quis poterit stare?  C
Abbreviated transcription (Latin):
t cum aꝑuisset sigillum lep¬
timum. fc̃m ẽ silentiũ in ce¬
lo qͣ media hora. Et uidi seꝑtem
angelos stantes in conspectis dei
et clate sunt eis septem tube. Et
ecce angelus alius uenit. et stetit
ante altare. habens thuribulum
aureum: et data sunt illi mcen¬
sa multa ut daret tle or̃onib sc̃o¬
rum om̃ium super altare aureũ
qd̃ est ante thronum. Et ascẽdit
fumꝰ incensoꝵ de or̃onib sc̃oꝵ de
manu angłi coram deo. Et acce¬
pit angls thuribulũ ⁊ impleuis
illud de igne altaris. ⁊ misit in

Expanded text:
t cum aperuisset sigillum septimum, factum est silentium in coelo, quasi media hora. Et vidi septem angelos stantes in conspectu Dei: et datae sunt illis septem tubae. Et alius angelus venit, et stetit ante altare habens thuribulum aureum: et data sunt illi incensa multa, ut daret de orationibus sanctorum omnium super altare aureum, quod est ante thronum Dei. Et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram Deo. Et accepit angelus thuribulum, et implevit illud de igne altaris, et misit in
Abbreviated transcription (Latin):
serta gestantes inspicere. de rege
autem qui hoꝵ mediꝰ residet dice̾
nox nulla sufficiet. Efugit enĩ
omnem sermonem. atq omnem
sensum. humane mentis excedit
decus illud. illa pulchritudo. illa

Expanded text:
serta gestantes inspicere. De rege autem, qui horum medius residet dicere, vox nulla sufficiet; effugit enim omnem sermonem, atque omnem sensum humanae mentis excedit decus illud, illa pulchritudo, illa
Abbreviated transcription (Latin):
Si enim hõ ad ymaginem et si¬
militudinem factus in sue ho¬
nore nature mansisset. nec dia¬
bolica fraude deceptus a lege sibi
posita ꝑ concupiscentiam deuias¬
fet: creator mundi creatura non
fieret: neq aut sempiternus tẽ
poralitatem subiret aut equalis
deo prĩ filius deus formam serui:
aut similitudinem pcc̃i carnis acel
assumeret. S qr inuidia diaboli
mors intrauit in orbem terrarũ.
laliter solui captiuitas humana
non potuit. nisi causam nr̃am ille
susciperet: qui sine maiestatis sue
dampno. et uerus ho fieret: et so¬
lus pcc̃i contagium ñ haberet. di¬
ret. O portebat enim ut etram
saluandi aliquid pro se agerent.
et conuersis ad redemptorem cor¬
dibus ab inunici dñatõe reced̾ent.

Expanded text:
Si enim homo ad imaginem et similitudinem Dei factus in suae honore naturae mansisset, nec diabolica fraude deceptus a lege sibi posita per concupiscentiam deviasset. Creator mundi creatura non fieret; neque aut sempiternus 310 temporalitatem subiret, aut aequalis Deo Patri Filius Deus formam servi et similitudinem carnis peccati assumeret. Sed quia invidia diaboli mors introivit in orbem terrarum , et aliter solvi captivitas humana non potuit, nisi causam nostram ille susciperet, qui sine majestatis suae damno et verus homo fieret, et solus peccati contagium non haberet; diret. Oportebat enim ut etiam salvandi aliquid pro se agerent, et conversis ad Redemptorem cordibus, ab inimici dominatione discederent:
Abbreviated transcription (Latin):
dam dignitatem Seda Illos
sp̃c sc̃i ocłos mentis intenlimus
nichil cliu̾sum ab excellentia pris
et filii cogitemus qr in nullo ab u¬
nitate sua discrepat: diume tri¬
nitatis eẽntia. Sempiternum ẽ¬

Expanded text:
dam dignitatem Spiritus sancti oculos mentis intendimus, nihil diversum ab excellentia Patris et Filii cogitemus: quia in nullo ab unitate sua discrepat divinae Trinitatis essentia. Sempiternum e
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾ et filius fu̾it sñ sp̃u scõ. et oi¬
bus existentie graclib exclusis nł¬
la ib̃i ꝑsona sit anterior. nulła po¬
sterior. Huius enim beate trinita¬
tis incommutabilis tridritas dĩtas.¬
nna ẽ in substantia indiuisa in
opere. consors in uoluntate. par in¬
oĩ potentia. eualis in gła. De qͣ
cum sc̃a scrĩptura sic loquitur. ut
aut in factis aut in uerbis aliqͥd
assignet: qd̃ singulis uideatur cõ¬
uenire ꝑsonis: non perturbatur
fides catholica s docetur. ut ꝑ ꝓpͥ¬
etateni aut itocis aut oꝑis insi

Expanded text:
Pater et Filius fuerint sine Spiritu sancto; et omnibus existentiae gradibus exclusis, nulla ibi persona sit anterior, nulla posterior. Hujus enim beatae Trinitatis incommutabilis Deitas una est in substantia, indivisa in opere, concors in voluntate, par in potentia, aequalis in gloria. De qua cum sancta Scriptura sic loquitur, ut aut in factis aut in verbis aliquid assignet quod singulis videatur convenire personis, non perturbatur fides catholica, sed docetur: ut per proprietatem aut vocis aut operis insi
Abbreviated transcription (Latin):
¶Paulus et iohannes lixerunt
ad therentianum si tuus dominus
est iuliantis habeto pacem cum
illo nobis alius non est. nisi unus
dominus ihesus xpistus. e uo uae¬
A Iohannes et paulus cognoscen¬
pes corannidem uiliani facitates suas pauperibus

Expanded text:
Paulus et Joannes dixerunt ad Terentianum: Si tuus Dominus est Julianus, habeto pacem cum illo. Nobis aliud alius non est nisi unus Dominus Jesus Christus. Ant Joannes et Paulus cognoscentes tyrannidem Juliani, facultates suas
Abbreviated transcription (French):
ero des tetrar ⁊ cha cum cor¬
iiperetura ior han ne.
de herodiade uxore fratris su¬
I et de omnibus ma lis que fe¬
at hero des adiecit et hoc
supra omni a Et inclusit e¬

Expanded text:
em thetrarcha cum coriperetur a Iohanne de Herodíade uxore fratris sui et de omnibus malis que fecit Herodes, adiecit et hoc supra omnia et inclusit I
Abbreviated transcription (Latin):
dictante mandasset. Dictum ab
eis ẽ qd̃ cesar iuberet milites om̃s
immolare hostias. libare sacrifi¬
cra et sacramenta. fanatici ordi¬
nis attrectare. Iubere cesarem ut
legio festinanter rei̾teretur. et ad
conmilitonum se p̾paret exẽplũ
Tunc hii qui p̃erant legioni. mit¬
ti affatu dederunt responsum. ob¬

Expanded text:
dictante man| dasset. Dictum ab his est . quos caesar miserat . milites| omnes inmolasse hostias libasse sacrificia et sacra| menta fanatici ordinis praebuisse iubere caesaraem| ut legio festinanter reuertens commilitonum pare| ret exemplo. Tunc hii qui praeerant legione miti af| fatu +dere responsum
Abbreviated transcription (Latin):
hanni qui est in ea ep̃c sc̃s. Qͣn¬
diu clausi sumus ⁊ non aperis
nobis: maxime qr intõrib tui la¬
cerdotii: oportet nos renelari: A¬
peri nobis festiuanter monum̃¬
tum in negligentia posite sunt
sue in hoc mun.lo. Perielitat᷑ e¬
nim scłm hoc exmultis casib.
tum sollicitus sum pro me: gĩtũ¬
ꝑtinet mͥ de hus qui sunt posi¬
ti mecum

Expanded text:
anni qui est in ea episcopus: Quandiu clausi sumus, et non aperis nobis? Et maxime, quia in temporibus tui sacerdotii oportet nos revelari. Aperi nobis festinanter monumentum, ubi in negligentia positae suntsuae in hoc mundo. Periclitatur enim saeculum hoc ex multis casibus, tum sollicitus sum pro me, quantum pro his qui sunt positi mecum
Abbreviated transcription (Latin):
ongregati sunt mnimici nostri et
gloriantur in uirtute su a. con tere
fortitudinem illorum domi ne et
disper ge il los Ut cognoscant
quia non est ali us qui pugnet pro¬
nobis nisi tuꝰ de us noster. U Dis¬
perge illos in uireute tua et depone

Expanded text:
ongregati sunt inimici nostri, et gloriantur in virtute sua. Contere fortitudinem illorum, Domine, et disperge illos, ut cognoscant quia non est alius qui pugnat pronobis, nisi tu, Deus noster. Vers. Disperge i
Abbreviated transcription (Latin):
me: sicut liuiduntur aque: ꝓpt̾e¬
a uocatum est nom̾ loci illius ba¬
alpharasim. Et reliquerurt ĩbi
sculptilia sua q̃ tulit dauid et in¬
rienis. Et addidenint ad huc ph¬
listum ut ascenderent. et diffusi
sunt in ualle raphaim. Consu¬
luit aũt clauid dñm. Qui respõ¬
clit. slon ascentlas. S gira pose

Expanded text:
me sicut dividuntur aquae propterea vocatum est nomen loci illius Baalpharasim et reliquerunt ibi sculptilia sua quae tulit David et viri eius et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle Raphaim consuluit autem David Dominum qui respondit non ascendas sed gyra po
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓperans. ad alpiũ penninarũ aditũ
uenit. Transmeantibus iter ad alpi¬
um. post ardiram et horridam uiã
subito equalis loci campestris occur¬
rit grata planities. Quo in loco oppi¬
clum fcm̃ ẽ qd̵ octodoꝵ nom̃ accepit.
inde rodani fluminis cursus offet¬
tur:qui more suo leniter fluens re¬
gionis ip̃ius grãm ꝓpͥa amenitate¬

Expanded text:
perans ad alpium pennina| rum aditum uenit. Transmeantibus iter alpium .| post arduam et orredam uiam. Subite +qualis loci .| campestres occurret grata planities . quo in loco| oppidum factum est quod octodori nomen accipet| inde|  rodani flumines cursus offertur . qui mole sua lini| ter fluens . regionis ipsius graciam propria
Abbreviated transcription (Latin):
alicubi dicitur. ne si ingẽnitus
diceretur sicut p̾r: duõ pr̃es in
sc̃a trinitate intelligerentur. aut
si genitus diceretur sicut filuis.
duo itidem filii in eadem estima¬
rentur ͤ scã trinitate. s tantũ mͦ
ꝓcedere de pr̃e et filio: salua fide
dicendum ẽ. Qui tñ de pr̃e ñ pro¬
cedit in filiũ. et de filio procedit.
ad scĩficancdam creaturam sicit
quidam male intelligentes credẽ¬
cdum ẽẽ putabant. s simul de utͦ

Expanded text:
alicubi dicitur: ne si ingenitus diceretur sicut Pater, duo Patres in sancta Trinitate intelligerentur; aut si genitus diceretur sicut Filius, duo itidem Filii in eadem aestimarentur esse sancta Trinitate; sed tantummodo procedere de Patre et Filio, salva fide dicendus est. Qui tamen non de Patre procedit in Filium, et de Filio procedit ad sanctificandam creaturam, sicut quidam male intelligentes credendum esse putabant: sed simul de ut
Abbreviated transcription (Latin):
et qualis est quȩ tetigit eum quia peo¬
Et conuersiis dominus ait post quam
ueni in domum tuam non cessauit crine
fuso hec meos osculari pedes. euouae.¬
lexisti dimissa scito tibi peccamina et
fide qua polles sacra in pace remitto

Expanded text:
quae tangit eum, quia pecEt conversus Dominus dixit: Postquam veni in domum tuam, non cessavit crine fuso haec meos osculari pedes. Anlexeras, scito dimissa tibi peccamina, et fide, qua polles, sacra in pace remitto
Abbreviated transcription (Latin):
ea q̃ paulo sunt superiꝰ narrata re¬
feramus. Saluator enim huma¬
ni gen̾is xp̃c deus. condens eã fidem
que impios ad iusticiã. ⁊ mortuo
reuocat ad uitam ad hoc discipłos
suos doctrine monitis et operũ mi¬
raculis imbuebat: ut idẽ ⁊ unge

Expanded text:
ea quae paulo superius sunt narrata, referamus. Salvator enim humani generis Jesus Christus condens eam fidem quae et impios ad justitiam et mortuos revocat ad vitam, ad hoc discipulos suos doctrinae monitis et operum miraculis imbuebat, ut idem
Abbreviated transcription (Latin):
dicit uox clamantis in leser¬
to parate uiam dñi: rectas facite se¬
mitas dei nr̃i. Uox inquit clamã¬
tis. Quam bene uox dicitur quiue¬
nientem de celestib incarne hõis
unigenitum dei pleno letꝰ ore cla¬
mabat. Recte uox clicitur cuiꝰ into¬
nante p̾conio sacram̃tum redemp¬
tionis humane surda dudum cepie
audire mortalitas. Ut enim uene¬
randus baptista muto pr̃i apetu¬
it linguam ita aurib hominum
Salutaris gr̃e innouauit auditũ
Clamabat aũt in deserto. ubi ad p̾¬
dicatõnem eius nec insolens tur¬
ba ꝑstreperet. nec infidelis rideret
audita. s hi tantum audire pos¬
sent. qui p̾dicantem uerbum sa

Expanded text:
dicens: Vox clamantis in deserto: Parate viam Domini, rectas facite semitas Dei nostri . Vox, inquit, clamantis; quam bene vox dicitur, qui venientem de coelestibus in carne hominis Unigenitum Dei pleno laetus ore clamabat. Recte vox dicitur, cujus intonante praeconio sacramentum redemptionis humanae, surda dudum coepit audire mortalitas. Ut enim venerandus Baptista muto patri aperuit linguam, ita aures hominum salutaris gratiae innovavit auditum. Clamat autem in deserto, ubi praedicationem ejus nec insolens turba perstreperet, infidelis rideret auditor, sed hi tantum audire possunt, qui praedicantem verbum sa
Abbreviated transcription (Latin):
pã uaneã eiꝰ et ficũ eiꝰ de quib dixit.
Mercedes he mee sunt. quas dederũt
mͥ amatores mei. et eam ponã insal¬
tu. et comedet eam bestia agri. et ui¬
sitabo suꝑ eã dies baalim. quib accẽ¬
debat incensũ. ⁊ ornabat᷑ in aure sua
et monili suo. ⁊ ibat post amatores
suos: et mei obluuscebat᷑ dicit dũs.
propt̾ hoc ecce ego lactabo eam et du¬
cam eã insolitudiñe et loqͣr ad cor eiꝰ
et dabo ei uinitores eiꝰ ex eodẽ loco
et uallẽ achor ad aꝑiendam spera¬

Expanded text:
eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agri et visitabo super eam dies Baalim quibus accendebat incensum et ornabatur inaure sua et monili suo et ibat post amatores suos et mei obliviscebatur dicit Dominus propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad a
Abbreviated transcription (Latin):
dium euangłiratur. in huius
aũt tanqͣm in precursoris domi¬
ni. in serui dei eximii. in lucerne
ardentis et lucentis exortu. mul
miagnus coram clño ẽẽ narrãt᷑

Expanded text:
dium evangelizatur. In hujus autem tanquam in praecursoris Domini, in servi Dei eximii, in lucernae ardentis et lucentis exortu multimagnus coram Domino esse narrat
Abbreviated transcription (Latin):
.
Doluiniator domine celorui et terre¬
crea tor aqua rum rex unuierse cre
cui humilium semper et manisuetorum
ꝓlatuit de preca tio. Exaudi:

Expanded text:
. Dominator Domine coelorum et terraeCreator aquarum, Rex universae crecui humilium semper et mansuetorum placuit deprecatio. Exaudi.
Abbreviated transcription (Latin):
rũ in conspͤtu gle sũmi dei. ⁊ mis¬
sus ẽ angelus dñi sc̃s raphael ut
curaret eos ambos quoꝵ uno tẽ¬
ret orõnem suam exaudiri. ut
incorde tuo qͣi fundam̃ta constru

Expanded text:
in conspectu gloriae summi Dei: et missus est angelus Domini sanctus Raphael, ut curaret eos ambos, quorum uno temret orationem suam exaudiri ut min corde tuo, quasi fundamentum constru
Abbreviated transcription (Latin):
t mouit ex̾citus de castras et ste¬
terunt illis obuiam. Et diuisi
sunt equites in duas ꝑtes. et fundi¬
abari et sagittalii p̃ibant ex̾citũ. ⁊
pͥmic̾taminis om̃s potentes. Dachi¬
des autem erat indextro cornu et
ꝓximauit legio inluab partibus.
Et olamabant tubis. Exclama¬
uerunt autem et qui erãt ex ꝑte
uoce ex̾citus. Et cõmissum ẽ p̃lũt
amane usq ad uesꝑani. Et iidit
iuidas qr firmior ẽ pars ex̾citus ba¬
chidis indextris. et conuenerunt cũ
ip̃o õs constantes corde. Et contͥta
est dext̾a pars ad eis. ꝑsecutus ẽ e¬
os usq ad montem aroti. Et qui ĩ
sinistro cornu erant: niderunt qd̃ cõ
tritum ẽ dextrũ cornu. et secuti st̃
post udani. et qui cum ip̃o erant a
t̾go. Et ingrauatum ẽ p̾lium. et
ceciderunt nulnerati multi. ex his
et illis. Et iudas cecidit. et ceti fu¬
gerunt. Et ionathas et symon tule¬
tate modin. Et fleuerunt eũ ois po¬
pulus isrł planctu magno. et lu¬
gebant dies multos et dixerunt

Expanded text:
t movit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erantsecuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tule Modin et fleverunt eum omnis populus Israhel planctu magno et lugebant dies multos et dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
atq suꝑ cerophorarus dant uotes
in canticis. circumeunt urbem cum ui¬
cis. nec pret̾eunt ullum hospitiũ qd̃
non hac cireuitõne concludant. Qt
plura: Non post multos clies fines
Huiꝰ ciuitatis lues aggredit᷑ mecro¬
rata. Uerumptñ usq ad eum locũ
accedens quo beati pignus accessit.
at siconstitutũ cerneret t̾minum
intro ingrecli ullo mͦ ñ ẽ ausa. sed
etiam que in pͥncipio ꝑuaserat: Hu¬
ius uirtutis repulsu

Expanded text:
atque ceroferalibus, dant voces in canticis, circumeunt urbem cum vicis. Nec praetereunt ullum hospitium, quod non hac circuitione concludant. Quid plura? non post multos dies fines hujus civitatis lues aggreditur memorata. Verumtamen usque ad eum locum accedens, quo Beati pignus accessit, ac si constitutum cerneret terminum, intro ingredi non modo non est ausa, sed etiam quae in principio pervaserat, hujus virtutis repulsu
Abbreviated transcription (Latin):
ui beatus pontifex et in uita cor¬
poris et post obitum sicut in¬
firmis sanitatum grãm dedit. sic
et in ꝑuasores sepissime ultor exti

Expanded text:
issimus pontifex et in vita corporis et post obitum, sicut infirmis sanitatum gratiam dedit, sic et in pervasores sepissime ultor exti
Abbreviated transcription (Latin):
quutus fuerit uobis. Erit autẽ
audierit pph̃am illum. extermina¬
bitur de plebe. E om̃s ꝓphe a samu¬
hel et deinceps qui loqͥuitti sunt ⁊
annuntiauerunt dies istos. Nos
estis filii ꝓph̃aꝵ. et testam̃ti qd̃ po¬
suit deus ad pr̃es nr̃os dicens ad
abraham. Et in semme tuo bñdi¬
centur oms familie terre.

Expanded text:
cutus fuerit vobis. Erit autem: audierit Prophetam illum, exterminabitur de plebe. Et omnes prophetae a Samuel, et deinceps, qui locuti sunt, annuntiaverunt dies istos. Vos estis filii prophetarum, et testamenti, quod disposuit Deus ad patres nostros, dicens ad Abraham: Et in semine tuo benedicentur omnes familiae terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
deus fuscitauit a mortus cuius
t infide nominis lt. ił¬
eius quem uidetis et nostis
confirmauit nom̃ eiue. et fides
que per eum ẽ dedit integrano sa¬
nitatem istam in conspecti om̃i¬
um nr̃m. Et nunc fres sco qꝑ¬

Expanded text:
eus suscitavit a mortuis: cujus t in fidem nominis ejushunc quem videtis: et nostis: confirmavit nomen ejus: et fides qui per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestrorum. Et nunc fratres scio q
Abbreviated transcription (Latin):
Nercennarius autem et qui nõ
est pastor cuius ñ sunt oues ꝓpͥe
uide luppũ uenientem et dimittit
porales mercedes pascit. Mercẽna
rius quippe ẽ: qui locũ quidem pa¬
storis tenet. s lucrũ animaꝵ ñ q̃¬
rit. Terrenis commodis inhrat.
honore prelatõnis gaudet. Tempo¬
ralib lucris pascitur. impensa si¬
bi ab hominib reuerentia letat᷑.
Iste sunt et enim mercedes mercẽna¬
rii. ut ꝓ eoip̃o qd̃ in regimine labo¬
rat. hic qd̃ querit inueniat. et ab
hereditate gregis in posterum ali¬
trum uero pastor sit an
mercennarius cognosel ue¬
raciter non potest. si occasio ne¬
cessitatis cleest. Tranquillitatiᷤ
enu tp̃e plerumq ad gregis cu¬
stodiam sicut uerus pastor: sic
etiam mercentarius stat. S
lupus ueniens indicat quo qͥs

Expanded text:
ercenarius enim et qui non est pastor, et cujus non sunt oves propriae videt lupum venientem, et dimittit porales mercerius quippe est qui locum quidem pastoris tenet, sed lucra animarum non quaerit; terrenis commodis inhiat, honore praelationis gaudet, temporalibus lucris pascitur, impensa sibi ab hominibus reverentia laetatur. Istae sunt etenim mercedes mercenarii, ut pro eo ipso quod in regimine laborat, hic quod quaerit inveniat, et ab haereditate gregis in posterum alirum vero pastor sit, an mercenarius, cognosci veraciter non potest, si occasio necessitatis deest. Tranquillitatis enim tempore, plerumque ad gregis custodiam sicut verus pastor, sic etiam mercenarius stat; sed lupus veniens indicat quo q
Abbreviated transcription (Latin):
ierłr manifestũ ẽ: &x ñ possumꝰ
negare. Sed ne amplius diuul¬
getur in połm. cõminemur ers
ne ultra loquant᷑ in nõie loc ul¬
li hominum. Et uocantes eos de¬
nunciauetũt. ne omnino loque¬
rent᷑. neq docererit in nõit ihu
hetrus uero et ioh̃es respondentes
dixerunt ad eos. Si iustum ẽ in
comłpectu dei nos potius audire
qui dm̃ iudicare. Non enim possu¬
mus que uiclimus ⁊ audiuimꝰ
om̃s clarificabant id qd̃ factũ e¬
rat in eo qd̃ acciderat. Annoꝵ e¬
nim erat amplius quadragiun¬
ta homo. in quo fcm̃ erat sigñ
istud sanitatis RAudim. Inb a

Expanded text:
em manifestum et non possumus negare sed ne amplius divulgetur in populum comminemur eis ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum et vocantes eos denuntiaverunt ne omnino loquerentur neque docerent in nomine Iesu Petrus vero et Iohannes respondentes dixerunt ad eos si iustum est in conspectu Dei vos potius audire quam Deum iudicate non enim possumus quae vidimus et audiviomnes clarificabant id quod factum fuerat in eo, quod acciderat. Annorum enim erat amplius quadraginta homo, in quo factum fuerat signum istud sanitatis. Dimissi a
Abbreviated transcription (Latin):
petri constantiam ⁊ iohis cõ¬
pto quod homines eent sine litre
rie et idiote admirabantur et cog¬
no scebant eos qd̾ cum iħu fuerãt
Homurem quoq uidantes stan¬
tem cum eis cui curatus fuerat
nichil poterant contradicere. Iuᷤ¬
ferunt aũt eos foras extra conci¬
lium secedere. ⁊ conferebant ad ĩ¬
uicem dicentes. Quid faciemꝰ homi¬
nib istis: Qm̃ quidem nouũ sigñ

Expanded text:
Petri constantiam et Iohannis conPetri constantiam et Iohannis conperto quod homines essent sine ris et idiote admirabantur: et cognoscebant eos: quoniam cum Jesu fuerant. Hominem autem videntes stantem cum eis qui curatus fuerat: nihil poterant contradicere. Jusserunt autem eos foras extra concilium sedere: et conferebant invicem dicentes. Quid faciemus hominibus istis? Quoniam quidem notu
Abbreviated transcription (Latin):
arent resurrectõnem ex mortuis¬
et posuerunt eos in custodrã in cra¬
stinum. Erat enim tam uespera.
Multi autem eoꝵ qui audierant
uerbum crediderunt. Et factus ẽ
numerus quinq milia. leco¬
actum est aũͣt ui scd
crastinum ut congregaren¬
tur principes eor ⁊ semiores et
scribe in ihrłm. ⁊ annas pͥnceps
sacerdotum et caiphas. ⁊ iohes. ⁊
alexander et quotqͦt erant de ge¬
nere sacerdotali. Et statuentes e¬
os in medio interrogabant. In qͥ
uiruite aut in quo nomine feci¬
stis hoc nos: Petrus uero repletus
Spũ scõ dixit ad eos. Principes po¬
puli et seniores si nos hodie iudica¬
Saluus fcs est. notum sit om̃ibus
uobis et om̃i plebi isrł. qr in nõie
iħu xp̃i narareniquem uõs crua¬
fixistis. quem deus suscitauit a tuor¬
tus. in hoc iste astat coram robris
tus est a uobis edificantib. cbi
tactus est in caput anguli amonẽ
malio aliquo calus. Nec enum nom̃
aliud est sub celo datum hominib
inquo oportet nos saluos fieri

Expanded text:
 resurrectionem ex mortuet posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vespera multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt et factus est numerus virorum quinque milia factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in Hierusalem et Annas princeps sacerdotum et Caiphas et Iohannes et Alexander et quotquot erant de genere sacerdotali et statuentes eos in medio interrogabant in qua virtute aut in quo nomine fecistis hoc vos tunc Petrus repletus Spiritu Sancto dixit ad eos principes populi et seniores si nos hodie diiudicasaluus factus sit, notum sit omnibus uobis et omni plebi Israel, quod in. nomine Iesu Christi Nazareni, quem uos crucifixistis, quem deus suscitauî t a mortuis, in hoc iste astat coram uobis est a vobis aedificantibus qui factus est in caput anguli et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fieri
Abbreviated transcription (Latin):
rat qui ad elemosinam sedebat ad
spetosam portam templi. Et uoi¬
pleti sunt scupore et exrasie ne eor
qd contingerat illi. Cum tenerens
aut petrum et ioh̃em cucurrit oĩs
ppłs ad eos ad porticum q̃ appella¬
tur salomonis scupentes . Uidens
autem petrus dixit ad polmr uiie¬

Expanded text:
emosynam sedebat ad Speciosam portam templi: et impleti sunt stupore et exstasi, in eo quod contigerat illi. Cum teneret autem Petrum, et Joannem, cucurrit omnis populus ad eos, ad porticum quae appellatur Salomonis, stupentes. Videns autem Petrus, respondit ad po
Abbreviated transcription (Latin):
lat. et didici qd̾ unius utriꝰq eẽt
interitus. et dixi in corde m̾eo. Si
unus et stultr et meus occasus e¬
rit: quid mͥ prodest qd̃ maiorẽ sa¬
pientie dei operam. Locutꝰ q cum
mente mea aĩadu̾ti: qd̃ hoc quoq
ẽẽt uanitas. Non enim en erie
memoria sapientis: similit̾ ut
stulti in ꝑpetuum. et futura tpra
obliuione cuncła parit̾ operient.
tatem atq afflictõnem sp̃c. F. iũ¬
ursus detestatus sum oẽm

Expanded text:
 Et didici quod unus utriusque esset interitus. Et dixi in corde meo: Si unus et stulti et meus occasus erit, quid mihi prodest quod majorem sapientiae dedi operam? Locutusque cum mente mea, animadverti quod hoc quoque esset vanitas non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent mtatem atque adflictionem spiritus rursum detestatus sum om
Abbreviated transcription (Latin):
Utinam appenderentur pectata. mea¬
qu̾ibus iram meriu Et co amitas
quam patior instatera. U Quasi
harena maris hec grauior apparetet
unde et uerba mea dolore sunt ple

Expanded text:
Utinam appenderentur peccata meaquibus iram merui, et calamitas quam patior in statera; quasi arena maris haec gravior appareret. Unde et veibus iram merui, et calamitas
Abbreviated transcription (Latin):
fides consuminata est. et suppleta
est scriptura dicens. Credidit abra¬
hamdeo et reputatum est ad iusti¬
ciam: et amicus dĩ appellatꝰ est
Si oplitus fuero tui alle luia
obliuisca tur me dex te ra me¬
a. adhe reat lingua mea fauoibuls
me is si non meminero tui

Expanded text:
fides consummata est: et suppleta est Scriptura dicente. Credidit Abraam Deo: et reputatum est illi ad justiciam: et amicus Dei appellatus estSi oblitus fuero tui, allel., obliviscatur me dextera mea. Adhaereat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui,
Abbreviated transcription (Latin):
iustificatur homo. ⁊ non ex
fide tantum. Similiter autem et
raab meretrix nonne exoꝑib
iustificata est suscipiens nuntio
et alia ura eiciens :Sicut enun
corpus sine spũ mortuum est. ita
et fides sine operib mortua est.

Expanded text:
iustificatur homo et non ex fide tantum similiter autem et Raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eiciens sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua est
Abbreviated transcription (Latin):
m̃bra sunt. cap̃ qͦ suũ ĩ pas¬
p̃sumebant. et tanto eis crescat
merces operis: qͣnto eis uirtutis
lucrũ ꝑficit ex aliene dampno
de afflictõne mortis. ꝓtinus conso¬
latõ subditur: de gautlio resurrec¬
tionis cum dicitur. Capillus a
caro incisa dolet. capillus incisus ñ

Expanded text:
um in pasatque ait: Ut tanto eis crescat merces operis, quanto eis virtutis lucrum proficit ex alienae dampno de afflictione mortis, protinus consolatio subditur de gaudio resurrectionis, cum dicitur: Capillus decaro incisa dolet, capillus incisus n
Abbreviated transcription (Latin):
sum nules. pugnare mͥ ñ licet. Cc̃
uero ad u̾sũ hanc uocẽ tyrannꝰ in¬
fremuit dicens eũ metu pugne
q̃ postera die erat futura ñ religio¬
nis gr̃a detractare miliciã. At mar¬
tinus intrepidus immo illato sͥ
t̾rore constantior. Si hoc inquit
ignauie ascribitur ñ fidei. crasti¬
na die ante aciẽ inheruus astabo.
⁊ in noĩe clnui ih̃u signo crucis ñ
clipeo ꝓtectus aut galea. hostium
cuneos penetͣbo securiis. Retrucdi
gͦ in custodiã iuibetur: facturus fi¬
dem clictis. ut ierinis barbaris o¬
biceretur. Postera die hostes legatoᷤ
de pace miserunt. sua oĩa seq dedẽ¬
tes. unde hra quis dubitet hanc
uere beati uri fuisse uctorrã. cui p̃¬
stitũ sit ne mernus ad p̃liũ mitt̾et᷑.
Et ꝙͣuis pĩ dñs s̾itare militẽ suũ li¬
cet int̾ hostiũ gledios et tela potui¬
set. tam̃ ne uel alioꝵ morte scĩ iuola¬
rentur obtutꝰ: exemuit pugne neceᷤ¬
sitatem. Neq enĩ aliã ꝓ milite suo

Expanded text:
 pugnare mihi non licet. Tum vero adversus hanc vocem tyrannus infremuit, dicens, eum metu pugnae, quae postera die erat futura, non religionis gratia detrectare militiam. At Martinus intrepidus, immo illato sibi terrore constantior: Si hoc, inquit, ignaviae ascribitur non fidei, crastina die ante aciem inermis astabo: et in nomine Domini Jesu, signo crucis non clipeo protectus aut galea, hostium cuneos penetrabo securus. retrudi ergo in custodiam iubetur, facturus fidem dictis, ut inermis barbaris obiceretur. postero die hostes legatos de pace miserunt, sua omnia seque dedentes. unde quis dubitet hanc uere beati uiri fuisse uictoriam, cui praestitum sit, ne inermis ad proelium mitteretur. et quamuis pius Dominus seruare militem suum licet inter hostium gladios et tela potuisset, tamen ne uel aliorum mortibus sancti uiolarentur obtutus, exemit pugnae necessitatem. neque enim aliam pro milite suo
Abbreviated transcription (Latin):
ones sunt. Nullus uero eoꝵ aliena¬
bitur ab illa domo. ubi mansionẽ
pro suo quise accepturus ẽ m̾ito.
ut qm̃ d̃s̃ caritas est. per caritatem
fiat ut qd̃ habent singuli cõmune
sit om̃ibus. Sic enim quisqͣm etiã
ip̃e habet: cum amat in altero qd̃ ip¬
se non habebat. Non erit itaq ali¬
qua inuidia imparis claritatis. qm̃
regnabit in om̃ib unitas caritatiᷤ.

Expanded text:
ones sunt. Nullus eorum alienaones sunt. Nullus eorum alienabitur ab illa domo, ubi mansionem pro suo quisque accepturus est merito.m Deus Charitas est , per charitatem fiat ut quod habent singuli, commune sit omnibus. Sic enim quisque etiam ipse habet, cum amat in altero quod ipse non habet. Non erit itaque aliqua invidia imparis claritatis, quoniam regnabit in omnibus unitas charitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
que mͦ in nr̃is aurib sonuerunt .e¬
tiam m̃te caꝑe ut cũq possimus. a¬
it enim dominus iħ̃c xp̃c. Non tur¬
betur cor ur̃m. credĩtis in deum: eꝑ
in ne credite. Non mortem tanchm
homines tirerent. et ideo conturla¬
rent᷑: consolatur eos etiam deum
se ẽẽ contestens. Ereditis inquit
indm̃. et in me credite. Consequens ẽ
enim ut si in dm̃ creditis: et in me cred̾e̾
ueleatis. qd̃ non eẽt consequens sixp̃c
sunt. nisi qr et sibi metuebant. unde
petro dictum eẽt fidentõri. atq promp¬
tiori. ñ cantabit gallus donec ter me
neges: Tanqmͣ gͦ eent ab illo perituri
merito turbabantur. S cum audiũt
indomo pr̃is mei mansiones ml̃te
sunt si quo minus dixissem uobis qr¬
tõne recreantur certi ac fidentes etrã
post pericula temptatõnum se apud
dm̃ cum xp̃o ẽẽ mansuros. qr et si aliꝰ
alio est fortior. alius alio sapientior
alius alio iustior. alius alio sanc¬
tior in domo pr̃is mei multe mansi¬

Expanded text:
quae modo in nostris auribus sonuerunt, etiam mente capere utcumque possimus. Ait enim Dominus Jesus: Non turbetur cor vestrum. Credite in Deum, et in me credite. Ne mortem tanquam homines timerent, et ideo turbarentur, consolatur eos, etiam se Deum esse contestans. Credite, inquit, in Deum, et in me credite. Consequens est enim ut si in Deum creditis, et in me credere debeatis: quod non esset consequens, si Christus sunt, nisi quia et sibi metuebant? Unde Petro dictum esset fidentiori atque promptiori, Non cantabit gallus donec ter me neges ? Tanquam ergo essent ab illo perituri, merito turbabantur: sed cum audiunt, In domo Patris mei mansiones multae sunt: si quo minus, dixissem vobis qtione recreantur, certi ac fidentes etiam post pericula tentationum se apud Deum cum Christo esse mansuros: quia et si alius alio fortior, alius alio sapientior, alius alio justior, alius alio sanctior, in domo Patris mei multae mansi