comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ex aliqua uetere ratione iouem ego optimũ
maximũ. Ipe etiã uirgilus ꝑrefatus diuos
est litotes. i dest libenter accipio. ¶Uber agri.
ubertas. Alibi pecoriq ⁊ uitib almis aptius
petierant. ¶acis erit. federis abeo quͦd sequit᷑
Idest qd̾ precedit. ¶ Tynni. grece dixit
regis na apud eos tyranni ⁊ regis nulla
discretio est. licet apud nos ĩcubator ĩperii
tyrannus dieatur. declinat᷑ au̾t ⁊ iam hec
guu̾t uirgiliũ ꝙ latinũ induxit ultro filiã
pollicentem nec oraculũ ꝯsiderantes ꝗa italo
dari nõ poterat nec enee meritũ quẽ decebat
rogari. Terentius hac fama ĩ pulsus chiemes¬
ultro adme uenit unicã natã suã esiodus
heroidas optasse nuptias uiroꝵ fortiũ ¶Sor¬
tes abusine ꝓ oracusis posuit. Nã nõ dicunt᷑¬
sũt plurima ¶Hoc latio restare canũt. hoc
italie manere sigͥficant. Nam sie dicunꝰ boc
michi restat. idest manet me illa res..
¶ Mens augurat. auguro dicimꝰ ẜm pliniu

Expanded text:
ex aliqua vetere oratione Iovem ego optimum maximum" . ipse etiam Vergilius "praefatus divos est litotes, id est libenter accipio. Ad v. 262 Uber agri ubertas: alibi "pecorique et vitibus almis aptius erit id est foederis: ab eo quod sequitur id quod praecedit. Tyranni Graece dixit, id est regis, nam apud eos tyranni et regis nulla discretio est: licet apud nos incubator imperii tyrannus dicatur. declinatur autem etiam haguunt Vergilium quod Latinum induxit ultro filiam pollicentem, nec oraculum considerantes, quia Italo dari penitus non poterat, nec Aeneae meritum, quem decebat rogari. ultro ad me venit, unicam gnatam suam». Hesiodus heroidas optasse nuptias virorum fortium. SORTES abusive pro oraculis posuit; nam sortes ducunt Ad v. 271 Hoc Latio restare canunt hoc Italiam manere significant: nam sic dicimus 'hoc mihi restat', id est 'manet me illa res'. Ad v. 273 Mens avgurat 'auguro' dicimus secundum Plinium,
Abbreviated transcription (Latin):
ne repetit nõpetit quasi sua ¶ Ingentibus.
delus. que magna ꝯstat fuisse. fortuue par
na .P. bene mediũ tenuit. nã ne laudare u¬
deretur ait parua. ne deformare. nã durũ ẽ
aliqd abin felicib accipere ait fortune pͥoris
gestamen erat. diadema dicit. nã sceptrũ dic
nalis ⁊ frigia uestitur bucca tiara ¶ Obtutu
tenet ora. ordo est. latinus defixa tenet ora. ⁊
obtutu idest intuitu solo heret ĩ mobilis.s
stus sie de bocho. Salustius nultu ⁊ oculis parit̾
quo more locuturus de publicis rebus. r. idẽ
de pace ⁊ nuptiis filie facit ande deoꝵ ꝯme¬
morationẽ sicut ⁊ iam in om̃ib eatonis tra

Expanded text:
ne ‘repetit’, non ‘petit’, quasi ad sua. INGENTIBVS Deliis, quae magna constat fuisse. FORTVNAE PARVA PRIORIS bene medium tenuit: nam ne laudare videretur, ait ‘parva’, ne deformaret, nam durum est aliquid ab infelicibus accipere, ait ‘fortunae prioris’GESTAMEN ERAT diadema dicit: nam sceptrum paulnalis «et Phrygia vestitur bucca tiara». OBTVTV tenet ora ordo est: Latinus defixa tenet ora et obtutu, id est intuitu solo haeret inmobilis. Astus: sic de Boccho Sallustius "vultu et oculis pariterquo more locuturus de publicis rebus, id est de pace et nuptiis filiae, facit ante deorum commemorationem, sicut etiam in omnibus Ca
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ maniuriũ fabrũ multa similia fecerũt. eui ⁊
diem ꝯsecrarũt quo pellẽ uirgis ferũt adartis
similitudinẽ. Dicimꝰ aut hoc ancille ⁊ hec anci¬
lia. Ancilioꝵ uoͣ usurpauit oratius ⁊ nõis ⁊ toge¬

Expanded text:
per Mamurium fabrum multa similia fecerunt: cui et per Mamurium fabrum multa similia fecerunt: cui et diem consecrarunt, quo pellem virgis feriunt ad artis similitudinem. dicimus autem 'hoc ancile' et 'haec ancilia', 'anciliorum' vero usurpavit Horatius dicens "an
Abbreviated transcription (Latin):
nã ⁊ supra ait ueteꝵ effigies er.o.a. et infert
aliiq erordine reges. hinc ẽ qd̾ apud eretã ẽẽ dẽ
iouis sepulerũ. gabalus ⁊ iam romanus ĩperator
solem se dici uoluit. nã eliogabalus dictus est.¬
¶ Ab orrigine. ꝓ aboriginũ reges. s metro ꝓhibitus.
¶Pugnado uuluera passi quasi reges... Sacris in
postibus. ubi spolia cõ secrabant᷑ ¶ Captimi. pro
captiuoꝵ. nota figura est ¶Criste. galee. apar¬
li lituo. lituus incuruũ angurũ baculũ quo ute¬
bant᷑ a designanda celi spatia. nã manu nõ lice¬
bat. Qui rinalẽ aũt exꝑsona sua dixit qualem¬
postea quirinꝰ hũit. nã tue adhuc nõ fuerat ro¬
mulus litui i dest regiũ baculũ ĩ quo potestas
toga est angurũ de coceo et purpura ¶Ancile.
scutũ breue. regnãte numa celo huiꝰ modi scutũ
lapsũ est ⁊ data responsa sũt illie fore sũmã impe
ru illud ubi eẽt. qd̾ ne aliquãdo hostis agnosceret

Expanded text:
nam et supra ait 'veterum effigies ex nam et supra ait 'veterum effigies ex «aliique ex ordine reges». Hinc est quod apud Cretam esse dicitur Iovis sepulcrum. Gabalus etiam, Romanus imperator, Solem se dici voluit: nam Heliogabalus dictus est. AB ORIGINE pro ‘Aboriginum reges’, sed est metro prohibitus. PVGNANDO VVLNERA PASSI pugnando quasi reges. SACRIS IN POSTIBVS ubi spolia consecrabantur. CAPTIVI pro ‘captivorum’: nota figura est. CRISTAE galeae: a parLI LITVO lituus est incurvus augurum baculum, quo utebantur ad designanda caeli spatia, nam manu non licebat. Quirinalem autepostea Quirinus habuit: nam tunc adhuc non fuerat Romulus. vel lituum id est regium baculum, in quo potestas toga est augurum de cocco et purpura. ancile scutum breve. regnante Numa caelo huius modi scutum lapsum est, et data responsa sunt, illic fore summam imperii, ubi illud esset. quod ne aliquando hostis agnosceret,
Abbreviated transcription (Latin):
soliũ est ueluti armario de uno ligno adregum
tutelam factũ scd̃m alios asoliditate dictũ sed̾m
asprũ ꝑantis su con. quasi soliuĩ asedendo. nã
⁊ sella qͣsi sedda dicta est. ¶ Tectũ augustũ ingens
¶Uinc sceptra accipere. hoc ĩpalatio fiebat. ¶Curia
tẽplũ. ꝗa ut diximus curia. nisi in angurato nõ¬
erat loco ¶Ariete ceso. hoc sacrificiũ ĩ ianua pala
fiebat festis diebus ¶ Ppetuis mensis. longis ad
ornem ex sequatis sedentũ. maiores enĩ nr̃i se¬
dentes epulabant᷑ quẽ morẽ habuerũt alaconib¬
degente pplĩ .r. qui dicit quid aquaq traxerint
telligendũ est ita ut nati fuerant sic eoꝵ ymagiieᷤ
ptionẽ. qd̾ exantiquitate nõ sentit ut credr cedria
nõ ĩuẽtor uitis. s qui genꝰ uitis demõstrauit italis
populis ¶Sub ymagine falcẽ. aut statue expͥmit
gestũ. ut dicat ita tenebat falcem ut eã subuultu
br̃et. aut subymagine subheceam dicit q̃ similis
pleꝵq ũdicabant deoꝵ. Ergo saturnꝰ fuit italie

Expanded text:
s supra veluti armarium de uno ligno factum ad regum tutelam, secundum alios a soliditate dictum, secundum Asprum per antistoechon, quasi sodium a sedendo: nam et sella quasi sedda dicta est. TECTVM AVGVSTVM INGENS HIC SCEPTRA ACCIPERE hoc in Palatio fiebat. CVRIA TEMPLVM quia, ut diximus, curia non erat nisi in augurato loco. ARIETE CAESO hoc sacrificium in ianua Palatii fiebat festis diebus. PERPETVIS MENSIS longis, ad ordinem exaequatis sedentum: maiores enim nostri sedentes epulabantur, quem morem a Laconibuni, in quibus dicit quid a quaque traxerint tellegendum est, ita ut nati fuerant, sic eorum imaginptionemque ex antiquitate non sentit. unde est cedria, non inventor vitis, sed qui vitis genus demonstravit Italis populis. sub imagine falcem aut statuae exprimit gestum, ut dicat: ita tenebat falcem, ut eam sub vultu haberet: aut 'sub imagine' sub theca dicit, quae similis plerumque vindicabant deorum. ergo Saturnus rex fuit Italiae:
Abbreviated transcription (Latin):
lino hẽmꝰ ĩ omib casib. hinc est ip̃i in defossis
specubus. quãꝙͣ antqui codices hãnt hic specus
horrendis. ¶Spiracula ditis. aditus aspirando
tis exestuatio. ¶ Condit erinis. alii condit legũt
et se subanduit. ¶ Celũq leuabat. releuabat. re¬
creabat. ¶ Extremas n.s. b.i.i. Manum. qd̾
suꝑ est pficit. ⁊ est trãsiatio apictura quã manꝰ
ꝯplet ⁊ ornat extrema. ¶ g̃edati. cruentati.:
¶Implorantq deos. ad auxiliũ ⁊ ultionẽ. ¶ Obte¬
stanturq latinũ ꝓpter cedem factam testem ad¬
hibent ⁊ dicũt auctores rupti federis ẽe troianos
cũ ip̃i pacis uira te merarũt ¶ Et igni ip̃o feroẽ
sedicionis. ¶Teucros in regna uoc.ni. subdicit.¬

Expanded text:
lino habemus in omnibus casibus: hinc est «ipsi in defossis specubus». Quamquam antiqui codices habeant ‘hic specus horrendus’. SPIRACVLA DITIS aditus, a spirando. tis exaestuatio. CONDITA ERINYS alii ‘condit’ legunt, et ‘se’ subaudiunt. CAELVMQVE LEVABAT relevabat, recreabat. EXTREMAM S. B. I. R. MANVM quod superest perficit. Et est translatio a pictura, quam manus complet et ornat extrema. FOEDATI cruentati. IMPLORANTQVE DEOS ad auxilium et ultionem. OBTESTANTVRQVE LATINVM propter caedem factam testem adhibent, et dicunt auctores rupti foederis esse Troianos, cum ipsi pacis iura temerarint. ET IGNI in ipso scilicet seditionis inc
Abbreviated transcription (Latin):
picsi amauit pomona pomorũ dea. ⁊ euis uolẽ¬
tis est sortita ꝯigiũ. postea cyrce cũ eũ amaret
⁊ sꝑneret᷑ arata. eũ rana manẽ picũ maritum
ꝯuertit. Nã altera est piea. hoc aũt ideo fingit᷑
noscebat qd̾ pontificales indicant libri bene antẽ
trabea comunia sũt cũ diali uł martiali sacerdote
ut ip̃i ante loquerent᷑. sic iiiii. ultro flens ip̾e ui¬
debar./. Dicite dardanide. aut ex ueste eos troianoᷤᷤ
ẽẽ cognoscit. que erat ꝓprie gentiũ singłariũ. ant

Expanded text:
Picum amauit Pomona, pomorum dea, et eius uolentatis est sortita coniugium. Postea Circe cum eum amaret et sperneretur, irata eum in auem picum Martium conuertit; nam altera est pica. Hoc autem ideo fingitur, noscebat, quod pontificales indicant libri. Bene autem trabea communia sunt cum Diali vel Martiali sacerdotibut ipsi ante loquerentur: sic in secundo «ultro flens ipse videbar». DICITE DARDANIDAE aut ex veste eos Troianos esse cognoscit, quae erat propria gentium singularum; aut
Abbreviated transcription (Latin):
do Solis aui specimen. s ꝗa tẽpoꝵ ratio nõ
ꝓcedit. illud accipiendũ est ygim qui ait
latinos plures fuisse ⁊ ĩ telligi poetam abuti
Ut solet noĩs similitudine. ¶ Accipimus ꝓpter
uarias opimones hoc adiecit ut salustiꝰ. urbẽ
romã sicuti ego accepi ꝯdidere atq habuere
initio troiani ¶ltimꝰ auetor pͥmꝰ ut supre¬
mũ dicimꝰ ꝓsuppreme iuppiter ¶Primaq
oriens erepta iuuẽta ꝑ transitũ tangit histo¬
riam. amata enĩ duõs filios uolũtati patris
enee spondentes sororẽ factione interemit
unde ⁊ erepta dixit quasi ꝑ ium ¶ Iato aũt
dicit uolũtate. Nã dii fantur qd̾ sentuĩt nõ
ut hoĩes de quib lectũ est. aliud clausũ ĩ pec

Expanded text:
do «Solis avi specimen». Sed quia temporum ratio non do «Solis avi specimen». Sed quia temporum ratio non procedit, illud accipiendum est Hygini, qui ait Latinos plures fuisse, ut intellegamus poetam abuti, ut solet, nominum similitudine. ACCIPIMVS propter varias opiniones hoc adiecit, ut Sallustius «urbem Romam, sicuti ego accepi, condidere atque habuere initio Troiani». VLTIMVS AVCTOR pmus: «pro supreme Iuppiter». PRIMAQVE ORIENS EREPTA IVVENTA per transitum tangit historiam. Amata enim duos filios, voluntate patris Aeneae spondentes sororem, factione interemit: unde et ‘erepta’ dixit, quasi per vim. ‘Fato’ autem dicit voluntate: nam dii id fantur quod sentiunt, non ut homines, de quibus lectum est
Abbreviated transcription (Latin):
lucretiũ. tẽpora nisi exrebus colligant᷑ ꝑ se
nulla sũt. latio antiquo ꝗa duo sũt uetus
⁊ nouũ ut ⁊ iniure lectũ est. ¶ Exordia pu¬
gne. cerui interitũ. ¶Actos aut collectos. aut
re uera ꝯpulsos ꝙ est uerisimile ꝓpter illud
longa placidas ĩpace regebat.¶Totamq. s.a.
c.o. actam colectã. ut titire coge pecus totã
idest fando. unde ⁊ fatuos dicimꝰ ĩ ꝯsiderate
loquẽtes. ergo faune ⁊ fatue nom̃ quasi aspe¬
rũ fugit poeta ⁊ maricã dixit fuisse uxorem
lirin fluuiũ. Oratius ⁊ innante marice lito¬
rib tenuisse lirm. ꝙ si uoluerimꝰ accipere
uxorem fauni maricã nõ ꝓcedit. dii enĩ to
rica cũ mn irtinẽsis sic. dicũt alii ꝑ maricã
uenerẽ intelligi debere. cuiꝰ fuit sacellũ
iuxta maricã inquo erat se̾ptũ ito ditiea¬
potia N. Sane esiodus latinũ circes ⁊
ulixis filiũ dicit qd̾ taugit uirgilius dicen¬

Expanded text:
 Lucretium tempora nisi ex rebus colligantur, per se  Lucretium tempora nisi ex rebus colligantur, per se nulla sunt. LATIO ANTIQVO quia duo sunt, vetus et novum, sicut et in iure lectum est. EXORDIA PVGNAE cervi interitum. ACTOS aut collectos, aut re vera compulsos: quod est veri simile propter illud «longa placidas in pace regebat». TOTAMQVE SVB ARMA COACTAM collectam, ut «Tityre, coge pecus». ‘Totid est fando, unde et fatuos dicimus inconsiderate loquentes. Ergo Faunae vel Fatuae nomen quasi asperum fugit poeta, et Maricam dixit fuisse uxorem Lirin fluvium: Horatius «et innantem Maricae litoribus tenuisse Lirin». Quod si voluerimus accipere uxorem Fauni Maricam, non procedit: dii enim toprica’, cum sit Minturnensium. Dicunt alii per Maricam Venerem intellegi debere, cuius fuit sacellum iuxta Maricam, in quo erat scriptum ΠΟΝΤΙΗ ΑΦΡΟΔΙΤΗ. Sane Hesiodus Latinum Circes et Vlixis filium dicit, quod et Vergilius tangit dicen
Abbreviated transcription (Latin):
qui altanꝰ uocat᷑. ¶ Tonse Remi dicti a decu¬
tien dis fluctib. sicut tousores a tondendis
⁊ de cutiendis capillis. ¶Lucũ ꝓspicit. ĩ quo
hunc Terentuis dũ rus cepi egomet mecũ
ĩ ter uias est aut crebra fiontonis eluti elocu¬
tio. ¶Amceno umbroso. siluis cuxũdato.¬
¶Multa flauns harena. epitheton ꝓpriũ. ⁊ sei¬
endũ exitũ tiberimi fluminis naturalẽ nõ eẽ
nisi cirea hostia ubi prima eneas castra costi¬
tuit nã aliter nõ ꝓcedit qd̾ ait muroꝵ ĩ parte
sinistra aposuere aciem. Nam dextra cingit᷑
amni. nã postea ĩ lauro lauinio castia fecit
ĩgentia quoꝵ uestigia adhuc uident᷑. ¶ As
Aethera mulcebant. leniebant. corporalia
enĩ sũt elemẽta ut diximꝰ supͣ. uõ eiuz mul¬
cetur nisi qd̾ corꝑorale est supͣ ait. totamq
infusa ꝑ artus. ¶ Nũc age binc est sequẽtis
operis principiũ ante dicta enĩ exsuperiori¬
bus pendet sane erato ꝓcalliope posuit.s

Expanded text:
qui altanus vocatur. TONSAE remi dicti a tondendis et decutiendis fluctibus, sicut tonsores a tondendis et decutiendis capillis. LVCVM PROSPICIT in quo hunc: Terentius «dum rus eo, coepi egomet mecum inter vias». Est autem crebra Frontonis elocutio. AMAd v. 31 Flavus arena epitheton proprium. et sciendum exitum Tiberini fluminis naturalem non esse nisi circa Ostiam, ubi prima Aeneas castra constituit: nam aliter non procedit quod ait "murorum in parte sinistra opposuere aciem: nam dextera cingitur amni" . postea enim in Laurolavinio castra fecit ingentia, quorum vestigia adhuc videntur. Ad vAETHERA MVLCEBANT lenibant. Corporalia enim sunt elementa, ut diximus supra; non enim mulcetur nisi quod corporale est. Supra ait «totamque infusa per artus». NVNC AGE hinc est sequentis operis initium: ante dicta enim ex superioribus pendent. Sane ERATO pro Calliope posuit. T
Abbreviated transcription (Latin):
ius locutus est. ĩ quo ⁊ exannoꝵ ratione ⁊
ex habitu corporis ⁊ as ꝯpbatur. pͥmũ ergo
ad habitũ scd̃m adnos ꝑtinet. ¶ Elatio. pars
est ansonie. Unde dixit pͥmo qd̾ minꝰ sic in¬
tulit totaq ausonia ¶detit ante alios. aut
ante alios petit. aut certe pulcerimꝰ ante alioᷤ¬
¶ Miro ꝓamore. mira ĩtẽperantia ¶S uarus.
tẽ cũ lauiniũ amplificaret. abĩuenta lauro
lauro lauiniũ appellauit. ¶Impenetralibus. pe¬
netrabile est oñis interior pars domus licet
sit intecta. Unde laurũ ĩpenetrabilib fuisse nõ

Expanded text:
ius dictum, in quo et ex annorum ratione et ex habitu corporis aetas comprobatur. Primum ergo ad habitum, secundum ad annos pertinet. LATIO Latium pars est Ausoniae: unde dixit primo quod minus est, sic intulit «totaque Ausonia». PETIT ANTE ALIOS aut ‘ante alios petit’, aut ‘pulcher ante alios’. MIRO AMORE nova intemperantia. SED VARIIS cum Lavinum amplificaret, ab inventa lauro Laurolavinium id appellavit. in penetralibus penetrale est omnis interior pars domus, licet sit intecta: unde laurum in penetralibus fuisse non
Abbreviated transcription (Latin):
In uultus ac terga ferarũ corrũpebat᷑ enĩ in illis
sensus animꝰ nãq manebat idẽm ¶ Pii pateren¬
b. lutea est crocei coloris. Ut erocei mutauit ue¬
llera luto. Unde multi ꝯiũgũt in roseis idest nõ¬

Expanded text:
" . Ad v. 20 In vultus ac terga ferarum corrumpebatur enim in illis " . Ad v. 20 In vultus ac terga ferarum corrumpebatur enim in illis sensus: animus namque idem manebat. Ad v. 21 Pii paterenbigis 'lutea' est crocei coloris, ut "croceo mutabit vellera luto" : unde multi iungunt 'inroseis', id est no
Abbreviated transcription (Latin):
ut diues opũ nariaꝵ. ¶ In accessos maccessibiles.¬
re sonare facit. ¶ Suꝑbis. nobilibus ꝓpter au¬
tiquã oppidi magnitudinẽ ¶ Sdorata. podori¬
fera ⁊ hoc ideo ꝗa usus olei apud maiores nõ fint
pretipue initalia. ¶Arguto pectine.stridulo. so¬
nãti. ut forte sub arguta ꝯsederat ilice daphinis¬
apud maiores stantes texebant ut hodie linteones
irascentũ leonũ. ¶ Sera subnocte. quasi eo tp̾re
quo naturali libertate uti ꝯsueru̾t. subsera nocte
ꝓpter noctẽ seram. ¶Ru dentũ. rii. naturalit̾ lõga
est. ꝑsius. findor ut archadie pecuaria iudere
dicas. sistolen ergo facit. ruditus aũt ꝓprie est
clam or asinoꝵ. ut grunnitus porcoꝵ. ranaꝵ
meretrix fuit. ⁊ nichil est sole clarius. hec libi¬
dine sua ⁊ blandimentis hoĩes ĩ feriuã uitã ab
humana deducebat ut libidini ⁊ uoluptatibus
operã darent unde datus locus ẽ fabule. Aꝑte
Oratius sub dñam meretricẽ fuisse turpis ⁊ extors¬

Expanded text:
tis et auri». INACCESSOS inaccessibiles,ONAT CANTV resonare facit. SVPERBIS nobilibus propter antiquam oppidi magnitudinem. ODORATAM pro ‘odoriferam’. Hoc autem ideo, quia usus olei apud maiores non fuit, praecipue in Italia. ARGVTO PECTINE garrulo, stridulo, sonanti, ut «forte sub arguta consederat ilice Daphnisapud maiores stantes texebant, ut hodie linteones Ad v. 16 Sera sub nocte quasi eo tempore, quo naturali libertate uti consueverunt. 'sub sera nocte' per noctem seram. rudentum naturaliter 'ru' longa est: Persius "findor ut Arcadiae pecuaria rudere dicas" . systolen ergo fecit. ruditus autem proprie est clamor asinorum, sicut grunnitus porcorum, ranameretrix fuit, et nihil est sole clarius. haec libidine sua et blandimentis homines in ferinam vitam ab humana deducebat, ut libidini et voluptatibus operam darent: unde datus est locus fabulae. aperte Horatius "sub dom
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpoꝵ mutatione uentus uł minuit᷑ uł augetur
ĩ noctẽ autẽ cirea noctẽ ⁊ quotiẽs tẽpꝰ exprimit᷑
accusatiuũ regit ista p̃positio ¶Luna negat lito¬
tes. Nam dicit largo prestat ut munera nͨ sꝑno
¶Tremulo sublumine. ita enĩ mobilitas aque fa
supͣ mons iste ante hac insula fuit poludib eĩz
acõtinẽti segregabat᷑ quas erelidit limꝰ de abbanis
seuutiũ quo hõies mutabant᷑ inferas in boc sũo
opidũ fuit qd̾ ⁊ eirceũ dictũ est ⁊ cucei utrumq

Expanded text:
ne ventus vel minuitur vel augetur. 'in noctem' autem circa noctem. et quotiens tempus exprimitur, accusativum regit ista praepositio. Ad v. 9 Luna negat litotes figura; nam dicit 'large praestat', ut "munera nec sperno" . tremulo sub lumine ita enim mobilitas aquae fa ut diximus supra, mons iste antehac insula fuit; paludibus enim a continenti segregabatur, quas exclusit limus de Albanis seuntium, quod homines mutabantur in feras. in hoc summo oppidum fuit, quod et Circeium dictum est et Circei; nam
Abbreviated transcription (Latin):
qua est ea gloria sed̾m epicureos. bene aũt niter¬
est funeri postꝙͣ abinferis rediit sic̃ interfuit
ante ꝙͣ descenderet ut me diũ ostenderet ¶Qui¬
erũt ebrus. qui erat legit. ¶Tendit iter uelis.
ꝗa ꝓut uela extensa fuerũt. Ita ⁊ iam cursus
ostendit᷑ ĩ quo nauis ẽ iter. Nã ait supra flecte

Expanded text:
QVA EST EA GLORIA secundum Epicureos. Bene autem interest funeri postquam ab inferis rediit, sicut interfuit antequam descenderet, ut medium actum ostenderet. QVIERVNT Hebrus ‘quierant’ legit. TENDIT ITER VELIS quia prout vela extensa fuerint, ita etiam cursus extenditur, in quo navis est iter. Nam ait supra «flecte
Abbreviated transcription (Latin):
¶Litus q .i. in nocũ. nõ qd̾ nulli noceat sed qd̾
uindicato nulli posset nocere. aliter serpẽtes
in nocuos dicimus. ¶ Cunctis uudã.q. a.q.
p. ista enĩ comunia sũt ¶In decores. decus
meluis est. nã sistole sine exemplis fieri nõ de¬
bet berecũde aut hoc dic̃ sua ꝯuĩetione ⁊ iam

Expanded text:
LITVSQVE R. INNOCVVM non quod nulli noceat, sed quo LITVSQVE R. INNOCVVM non quod nulli noceat, sed quo vindicato nulli possit noceri. Aliter serpentes innocuas dicimus. CVNCTIS VNDAMQVE A. P. ista enim communia sunt. INDECORES decus melius est, nam systole sine exemplo fieri non debet. verecunde autem hoc dicit, sua coniunctione etiam
Abbreviated transcription (Latin):
italiam peteret. ꝓfectus adthraciam est. samo¬
tracas deos sustulit ⁊ ꝑtulit secũ ꝓpter originẽ
mons dictus a rege patre dardani ¶Auget.
adiectione silicet noĩs sui¶ boce secutus. ple¬
rumiq enĩ ꝯsentimꝰ ⁊ taciti ¶ Rex. conciliatio
abhonore inde agenere. ¶Succedere terris.
Ut succedoq oneri¶Nec sidus. aspectus sideru.
nã tẽpestatem supra dixit. ¶Urbem adferimur:¬
u. o. generis origine. nã auus nõ est troianoꝵ
sse que uniuersus orbis agnouit ¶ Tempestas
⁊ excusat troianos ⁊ grecoꝵ laudem minuit.
¶Tellus extrema. ut est britanie ⁊ om̃iuz
siluaꝵ occeani. ¶ Refuso aut refluo. ut lucanꝰ
garũ quatuor. audierũt. ⁊ iam illi qui sepa¬
rant̃ ⁊oua ea que est in media quatuor i dest
uastitate. alii hic distingũt. ⁊ mutant sensu.
ut sic uos dirimit plaga solis ardentis. exquo
mũdus est ꝯstitutus. hoc est exquo chaos esse

Expanded text:
Italiam peteret, profectus ad Thraciam est et SamoItaliam peteret, profectus ad Thraciam est et Samotmons dicta a rege, patre Dardani. ADDIT auget, adiectione scilicet numinis sui. VOCE SECVTVS plerumque enim consentimus et taciti. REX conciliatio ab honore, inde a genere. SVCCEDERE TERRIS ut «succedoque oneri». NEC SIDVS aspectus siderum: nam tempestatem supra dixit. avo generis origine: nam avus non est Troianorusse, quae universus orbis agnovit. Ad v. 223 Transitum et excusat Troianos et Graecorum laudem minuit. Ad v. 225 Tellus extrema ut est Britanniae et omnium insularum oceani. refuso autem refluo, ut Lucanusgarum quattvor audierunt etiam illi qui separantur zona ea, quae est in medio quattuor, id estvastitate. alii hic distingunt et mutant sensum, ut sit: quos dirimit plaga solis ardentis ex quo mundus est constitutus, hoc est ex quo chaos esse
Abbreviated transcription (Latin):
si uolũtate nenistis. quid petitis. si necessitate tẽ¬
pestas uos an error aduerit. ¶Uada cerula. ceru¬
ta ad duo resperit errorẽ ⁊ necessitatẽ. ¶ Portuq
sedetis. aute enĩ pportu erat illic eritus fluminis
qd̾ antea inporticib de philosophia tractaret᷑
dit ut id hoĩes uoluntates faciant. qd̾ alii uire
cogunt᷑. ¶Beteris antiqui. ac si diceret aurei se
ita ferre senes. apud ueteres historie hoc genus
fuit ut inaiores natu antea ꝑo acta posferis
indicarent qd̾ bic indicat locus. Lucanꝰ aper¬
ne iactare.¶ Dardanꝰ. inppit̾ cũ electra athalan¬
tis filia coriti regis italie uxore ꝯcubuit. s ex
iouis semine natus est dardanus ex corithi iasuis
dardanus ꝓfectus ad phrigiã ilium condidit
ia suis uõ traciam tenuit ubi est samos. quam¬
et samo thraciã noĩauit. Nam iunonis alia ẽ¬
samos insula quãꝙͣ ciuitas thracia que est
ĩ ce fallania samo dicatur. Unde postea cũ re¬
sponsu ẽẽt antiquã exquirite matrẽ. ⁊ eneas

Expanded text:
si voluntate venistis, quid petitis? Si necessitate, tempestas vos an error advexit? VADA CAERVLA caeruta ad duo respexit, errorem et necessitatem. Ad v. 201 Portuque sedetis ante enim pro portu erat illic exitus fluminis.cum antea in porticibus de philosophia tractareturdit, ut id voluntate faciant quod alii iure coguntur. veteris antiqui, ac si diceret, aurei saita ferre senes apud veteres historiae hoc genus fuit, ut maiores natu ante acta posteris indicarent: quod hic indicat locus, Lucanus aperne iactare. Ad v. 207 Dardanus Iuppiter cum Electra, Atlantis filia, Corythi regis Italiae uxore, concubuit. sed ex Iovis semine natus est Dardanus, ex Corythi Iasius. Dardanus profectus ad Phrygiam, Ilium condidit, Iasius vero Thraciam tenuitquam Samotraciam nominauit, nam Iunonis alia eSamos insula. quamquam civitas Thraciae, quae est in Cephallenia, Samo dicatur. unde cum postea responsum esset "antiquam exquirite matrem" , et Aeneas
Abbreviated transcription (Latin):
natus hr̾e nõ poterat. Unde tẽplũ ueste nõ fuit au¬
gurio ꝯsecratũ. ne illuc ꝯueniret senatus. ubi era¬
nt uigines. Nã hec fuerat regia nume pompili.
adatriũ aut neste ꝯueniebat qd̾ atemplo remo¬
te troia capit. ¶Castrorũ in morẽ. boc ẽ breuẽ.
¶inis atq aggere. muro ĩ quo sũt pinne. ⁊ est
sine doche. ¶Aggere fossa ¶Iamq iter emensi
Alibi ꝑ accusatuũ ut enee subit mucronẽ ip̃mq
morãtez sustinuit ⁊ hoe sed̾m naturã ẽ namit
en ⁊ primeuo flore iuuentus. bene romane militie
exprimit morem. Nã post pubertatẽ armis exercita¬
bantur. ⁊ sexto decimo anno militabant. quo ⁊ ia
solo sub custodibus ⁊gebant. nec est ꝯtrariũ lon¬
ga populos inpace regebat. nã licet inpace ẽet. exer¬
⁊ est catacresis. nã acrimonia mentis est ¶Leñ¬
loco aromana consuetudine. nã legati si quando
incogniti uenire nũtiarent᷑. pͥmo quid uellent

Expanded text:
natus habere non poterat: unde templum Vestae non fuit aunatus habere non poterat: unde templum Vestae non fuit augurio consecratum, ne illuc conveniret senatus, ubi erant virgines; nam haec fuerat regia Numae Pompilii: ad atrium autem Vestae conveniebat, quod a templo remote Troia capit». CASTRORVM IN MOREM brevem scilicet. PINNIS ATQVE AGGERE muro, in quo pinnae sunt. Et est synecdoche. ‘Aggere’ autem fossa. IAMQVE ITER EMENSI alibi per accusativum, ut «Aeneae subiit mucronem ipsumque morantem sustinuit». Et hoc secundum naturam est, nam ‘it ERI ET PRIMAEVO FLORE IVVENTVS bene Romanae militiae exprimit morem; nam post pubertatem armis exercebantur et sexto decimo anno militabant, quo etiam solo sub custodibus agebant. nec est contrarium "longa populos in pace regebat" : nam licet in pace essent, exeret est κατάχρησις : nam acrimonia mentis est. lenloco a Romana consuetudine. Nam legati si quando incogniti venire nuntiarentur, primo quid vellent
Abbreviated transcription (Latin):
mittat preẜtim cũ belenus dixerit. aderitq
dinẽ sequit᷑. sic alibi. nymphx laurentes. nom¬
phe genus amnib unde est¶Noctẽ noctisq o
signa que noctẽ recte secunt᷑ ut nymphis flu¬
dine aut cõtinue ꝗa id eũ dixerat iouẽ aut cer
nubez. alii fulmen nubez ardentẽ dieũt. ut lucanꝰ
fulmen dicu̾t aeris scissionẽ ardentẽ rima. quos
alibi sequitur. Ignea rima micans ꝑcurrit lu
stagna numici. ista iam abincolis diseũt qd̾
au̾t ait stagna uerũ est. nã numicus ingens
ante fluuius fuit ĩ quo repertũ ẽ cadauer enee
⁊ ꝯsecratũ. post panlatim decrescens infontem re¬
dactus est ⁊ quod ip̃e siccatus est sacris ĩ terceptis
ueste enĩlibari nõ nisi de hoc fluuio licebat.
¶Ordine ab om̃i ex om̃i qualitate dignitatũ qd̾
ma. augurio ꝯsecrata. hinc paulopost. tectum
augustũ ingens ⁊ nisi in augusto loco ꝯsiliũ se¬

Expanded text:
mittat, praesertim cum Helenus dixerit "aderitque mittat, praesertim cum Helenus dixerit "aderitque dinem sequitphae, genus amnibus unde est». NOCTEM NOCTISQVE O. SIGNA quae noctem sequuntur, ut nymphas flu aut 'contigue', quia Idaeum dixerat Iovem: aut certe nubem alii fulmen nubem ardentem dicunt, ut Lucanusfulmen dicunt aeris scissione ardentem rimam, quos alibi sequitur dicens "ignea rima micans percurrit lumstagna numici ista iam ab incolis discuntur. quod autem ait 'stagna' verum est: nam Numicus ingens ante fluvius fuit, in quo repertum est cadaver Aeneae et consecratum. post paulatim decrescens in fontem redactus est, qui et ipse siccatus est sacris interceptus: Vestae enim libari non nisi de hoc fluvio licebat. Ad v. 152 Ordine ab omni ex omni qualitate dignitatum: quod nia augurio consecrata. hinc paulo post illud est 'tectum augustum, ingens'. et nisi in augusto loco consilium se
Abbreviated transcription (Latin):
ad. ⁊ ludentẽ significat. aut certe adludens adre¬
sponsi fidem uerba ꝯponens. ¶Laboꝵ finẽ silicet
eripuit pater hoc est adhuc loquẽte ascanio. in¬
texit fimẽ quã fata predixerant. ¶ Numine.p.
oraculi fide abheleno ⁊ a nehisa predicti. ¶Pressit
antẽ nocẽ ascanii quo poss ip̃e numina depreca¬
nGgatis michi debita. bona perisrasis est. ne
fatalis diceret qd̾ est mediũ. ⁊ in precib nichil
debet eẽ ambiguũ. ¶ O fidi enee silicet ⁊ non
troie quã nequiuere seruare ¶Hic domꝰ. aut
dũ periculũ. qd̾ pericula determinat. Habeant
habitant. hoc enĩ frequẽtatiuũ est abeo qd̾ est
sem qui causa oraculi fuerũt. ¶Reponite mẽsis
aut timore uerboꝵ ascanii interrupta renoua¬
te. aut reponite. frequẽter ponite. ⁊dest crebro
dicit. in tutela enĩ eius tota fuerat regio ut la
iniquũ est. si cũ om̃es ĩuocet apollinẽ preter¬

Expanded text:
‘ad’, et ludentem significat: aut certe ‘adludens’ ad re‘ad’, et ludentem significat: aut certe ‘adludens’ ad responsi fidem verba componens. LABORVM FINEM scilicet IS AB ORE E. P. hoc est, adhuc loquente Ascanio intellexit famem, quam fata praedixerant. NVMINE PRESSIT oraculi fide ab Heleno et Anchisa praedicti. ‘Pressit’ autem vocem Ascanii, quo posset ipse numina deprecari. FATIS MIHI DEBITA bona periphrasi est, ne ‘fatalis’ diceret, quod est medium: et in precibus nihil esse ambiguum debet. O FIDI Aeneae scilicet, non Troiae, quam nequivere servare. HIC DOMVS aut dum periculum, quod pericula determinat. Ad v. 131 Habeant habitent; hoc enim frequentativum est ab eo quod est sen, qui causa oraculi fuerunt. reponite mensis aut timore verborum Ascanii interrupta renovate: aut 'reponite' frequenter ponite, id est crebro ult intellegi: in tutela enim eius tota fuerat regio, ut "qiniquum est si, cum omnes invocet, Apollinem praeter
Abbreviated transcription (Latin):
raptas ⁊ pecus ⁊ domos. ¶ Subpedib. subimpe¬
rio suo ac potestate. ¶Monitusq. alibi moni¬
¶Sed circũ late uolitans. themesis circũ uolitãs
¶Ardore aliba. ador ꝓprie ẽ genus farris. uibe
autẽ sũt placente de farre melle ⁊ oleo saeris ap¬
te ¶Subicuit. supponũt in epularũ locũ ¶lle
qui parpiã uaticinatꝰ est ut que phoebo pater
omipotens. ¶Et cereale solũ. solũ est ome qd̾
aliquid sustinet. Unde demari supra ait subtra¬
hitur su solũ. sic nũe panitias mensas i dest epu¬
laꝵ sustentaculũ solũ uocauit. ¶ Eorte aliis ha¬
bundat forte ¶Eatalis cͥnsti ad negotiũ respexit
ut pueris olun dant crustula blandi doctores.
Iuuenalis nos colafum incutimꝰ lambenti crustu¬
la ẜuo. feminino aut̃ genere fragmẽta dicimus
ĩ flumine cruste ¶Quadris. aut mensis. ⁊ est an¬
tonomasia. nã supra orbem dixit. aut quadris fra¬
gmentis accipiamius. ut iuuenalis ut bona sũma
putes aliena uiuere quadra. ¶Adludens. aut uacat

Expanded text:
raptas et pecus et domos». SVB PEDIBVS sub imperio suo ac potestate. MONITVSQVE alibi moniSED CIRCVM LATE VOLITANS tmesis est ‘circum’ ‘volitans’. ADOREA LIBA ador proprie est genus farris, liba autem sunt placentae de farre, melle et oleo, sacris aptae. SVBICIVNT subponunt in epularum locum. ILLE qui per harpyiam vaticinatus est, ut «quae Phoebo pater omnipotens». ET CEREALE SOLVM solum dicitur omne quod aliquid sustinet, unde de mari supra ait «subtrahiturque solum». Sic nunc paniceas mensas, id est epularum sustentaculum, solum vocavit. FORTE ALIIS abundat ‘forte’. FATALIS CRVSTI ad negotium respexit «ut pueris olim dant crustula blandi doctores», Iuvenalis «nos colaphum incutimus lambenti crustula servo». Feminino autem genere fragmenta dicimus,in flumine crustae». QVADRIS aut mensis: et est antonomasia, nam supra ‘orbem’ dixit: aut ‘quadris’ fragmentis accipimus, ut Iuvenalis «ut bona summa putes aliena vivere quadra». ADLVDENS aut vacat
Abbreviated transcription (Latin):
munere matres. Nuptiali silicet. Cicenes
autẽ tbraces mulieres sut. que ab orpheo
sprete carpsere pliberi sacra simulate.i
pulchra. Sane adludit ad id qd̾ dic̃ ouidius.
quia cũ capud eius dilatum ad ripam ior
dere uoluisset. est ꝯuersus in lapidem ¶ De a
ebrus nascit᷑ Unde eum appellauit ocagriũ.
¶ At nõ crrene. de est territa est qd̾ exequen
biles nymphas ad agnoscendũ paratas. Sa¬
ne sciendum easde̾ ẽẽ ⁊ napeas. que ⁊ dri¬
ades sũt. Nam supra ait. At chorus equalis

Expanded text:
munere matres nuptiali scilicet. Cicones autem Thraces mulieres sunt, quae ab Orpheo spretae carpsere eum per Liberi sacra simulata. pulchra. sane alludit ad id quod dicit Ovidius, quia cum caput eius delatum ad ripam serpens mordere voluisset, est conversus in lapidem. Ad v. Hebrus nascitur, unde eum appellavit Oeagrium. Ad v. 529 at non cyrene deest 'territa est', quod ex sebiles nymphas, ad ignoscendum paratas. sane sciendum, easdem esse napaeas, quae et dryades sunt: nam supra ait "at chorus aequalis
Abbreviated transcription (Latin):
tis quieuit ¶ n cautũ amantẽ. Epitheton
amantis est. ¶Ignoscenda quidẽ. s.s.i.
.m.Participiũ sine uerbi origine. Nõ
enĩ facit ignoscor sic̃ nec thriũphor. re¬
hoc dic̃. ut o prestans animi ¶ Resperit
erudicen. Lucanus in orpheo dicit factũ
strepitũ redeũte euridice ob hoc quia gau¬
dent aluce relictã enridicen. Iter sperantes
orphea manes ¶Iter crudelia retro fata
ualidas palmas. In unibre tenuitatẽ redac¬
tas ¶Hen nõ tua quia supra dixit. Eudice¬

Expanded text:
 incautum amantem epitheton amantis est. Ad v. 488 ignoscenda quidem s. s. i. m. participium sine verbi origine: non enim facit 'ignoscor', sicut nec 'triumphor', 'rehoc dixit, ut "o praestans animi iuvenis". rEurydices: Lucanus in Orpheo dicit factum strepitum redeunte Eurydice ob hoc, quia "gaudent a luce relictam Eurydicen, iterum sperantes Orphea manes". Ad v. 494 iterum crudelia retro fata  497 invalidas palmas in umbrae tenuitatem redactas. hev non tua quia supra dixit "
Abbreviated transcription (Latin):
fessa. s.p. c.i. Auiditatẽ exprimit
tenere cupientis. Unde eũ ꝯtra matris
preceptũ. cito inꝓtheũ fecisse ĩ petum
dicit. ꝑ qd̾ incontinẽtes anmos hõium
docet poeta ¶hõĩs ore humana silicet¬
nam. hodie enĩ. nam particula postponit᷑
antea preponebat᷑. Terentius in formione
nam que est hec anus afratre egressa meo

Expanded text:
fessa s. p. c. m. aviditatem exprimit tenere cupientis, unde eum contra matris praeceptum cito in Proteum fecisse impetum dicit: per quod incontinentes animos hominum docet poetanam'. hodie enim 'nam' particula postponitur, antea praeponebatur: Terentius in Phormione "nam quae est haec anus, a fratre agressa meo
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ arnorũ cultũ primũ librũ ꝑ hoc signi¬
ficat. Ppecora ante̾ tertiũ ⁊ quartũ. quia ⁊
apes pecora sũt. ꝑ arbores secũdũ. ⁊ hoc dicit
hec ego. Idẽ georgica sacri psi. Dũ cesar in
oriente ꝑignaret ¶ Eufraten. orientis fluui¬
um. ¶ Fulminat. fortiter facit ¶Uictor q¬
uolentis ꝑ populos. d.i.Unũ uirtutis est.
tat olimpo. p̃parat sibi diui nos honores.⁊
ce. quã otium ignobile appellauit ne quid
de se uideret᷑ arrogans dicere ¶Carmina
qui lusi pastoꝵ qui etiã bucolica scripsi.s
Audax. aetate iuuenali Nam ut diximus
ter a se scriptarũ reꝵ executus est ti culum.

Expanded text:
super arvorum cultv primum librum per hoc significat; per pecora autem tertium et quartum, quia et apes pecora sunt; per arbores secundum. et hoc dicit: haec ego, id est georgica, scripsi, dum Caesar in oriente pugnaret. Ad v. 560 euphraten orientis fluvium. fulminat fortiter facit. et volentis per populos d. i. unum virtutis est, tat olympo praeparat sibi divinos honores. cae, quam otium ignobile appellavit, nequid de se videretur arrogans dicere. Ad v. 564 carmina qui lusi pastorum qui etiam bucolica scripsi, audax aetate iuvenili: nam, ut diximus ter a se scriptarum rerum exsecutus est titulum.
Abbreviated transcription (Latin):
bilis. ¶ Eacessit. fac̃. frequẽtatiuũ est ꝓprin¬
cipali. Aut certe ideo facessit quia plures
Ut apes ex bobus ex erũperent quia precepta
cyrenis tantũ ad placandũ numina ꝑtine¬
bant. Notandũ sane. quia exhoc euentu
illa ars inuenta est quã supra memorauit¬
utero. et .r.e.c. hec uerba ⁊ secũde sũt con¬
uigationis ⁊ tertie nũc tam̃ tertie ¶Quam¬

Expanded text:
 facessit facit: frequentativum est pro principali: aut certe ideo 'facessit', quia plures ut apes ex bubus erumperent, quia praecepta Cyrenes tantum ad placandum numina pertinebant. notandum sane, quia ex hoc eventu illa ars inventa est, quam supra memoravit, etutero et r. e. c. haec verba et secundae sunt coniugationis et tertiae, nunc tamen tertia
Abbreviated transcription (Latin):
¶Squamea conuoluẽs .s. p.t. Idẽ erectus
qd̾ adexpressionẽ generis ẜpentis posuit
Alie enĩ repũt toto corpore. Alie erigunt᷑
corpore parte.Lucanus. Et ꝯtentus iter
¶In gluuiẽ. uentris capacitatẽ ¶ Ranis loqua

Expanded text:
sqvamea convoluens s. p. t. id est erectus: quod ad expressionem generis serpentis posuit; aliae enim repunt toto cor- pore, aliae eriguntur corporis parte: Lucanus "et contentus iter ingluviem ventris capacitatem. et a
Abbreviated transcription (Latin):
bus uenatio est inanis ¶ Rudentes .ri.¬
more suo corripuit. ut in .uii. ⁊ sera
sub nocte rudentũ. Psius ꝓduxit. findor
ut archadie pecuaria rudere dicas ¶ Spe¬
cubus artis fuerat specib. quia quarta
de clinatio .ii. in.a.uertit. ⁊ ita facit dati¬
uũ płarem. ut ab hoc fluctu his fluctib
S quia pinguius sonat ⁊ meluis. Specu¬
bus dicimus unũ tam̃ nom̃ est qd̾ alit̾
locati ludo ꝯcelebrant. ¶Eermento atq.
noĩatur. ⁊ ꝯse quẽs est qd̾ dicit. ut uinũ
ꝑ naturã calidũ ĩ ꝓiuncia frigida nõ pos¬

Expanded text:
bus uenatio est, inane. Puniceae, rmore suo corripuit, ut in septimo "et sera sub nocte rudentum": Persius produxit "findor ut Arcadiae pecuaria rudere dicas". Ad v. 376 specubus artis fuerat 'specibus', quia quarta declinatio 'u' in 'i' vertit et ita facit dativum pluralem, ut 'ab hoc fluctu' 'his fluctibus'; sed quia pinguius sonat et melius, 'specubus' dicimus. unum tamen nomen est, quod aliter locati, ludo concelebrant. Ad v.’, et consequens est, quod dicit, ut uinum per naturam calidum in prouincia frigida non pos
Abbreviated transcription (Latin):
interris reliquisset aĩalia. Relicta etiã
cestudo est. Que cũ putrefacta eẽt ⁊ ner¬
ui eius remansissent extenti intra cori¬
um. ꝑ cussa amercurio sonitũ dedit.
ex cuius imitatione cithara est ꝯposita¬
in litore. deserto. in quo sine uxore mo
laconice ꝓmuc̃toriũ est. circa finem
malee ubi inferoꝵ dicit᷑ ẽẽ descensus.
¶Manesq adut regemq .t. hec om̃ia ad
laudẽ ꝑtinent cithare qua fretus ista su
bi de sedibus imis. de interiorib tene¬

Expanded text:
in terris reliquisset animalia, relicta etiam in terris reliquisset animalia, relicta etiam testudo est. quae cum putrefacta esset et nervi eius remansissent extenti intra corium, percussa a Mercurio sonitum dedit. ex cuius imitatione cithara est composita. ain litore deserto, in quo sine uxore morLaconicae promuntorium est circa finem Maleae, ubi inferorum dicitur esse descensus.manesque adiit regemq. t. haec omnia ad laudem pertinent citharae, qua fretus ista supbi de sedibus imis de interioribus tene
Abbreviated transcription (Latin):
missa cibi. Idẽ magnoꝵ scelerũ ista est
ꝑ solutio. ⁊ alii ita distingũt. ut sit a te
ꝯmissa. Alu tibi has miserabilis orpheus
Nõ humile autẽ numen dic̃ tisiphonem
Idẽ mortis ultricẽ. Nam ideo tisiphone
dicta est. quasi cui cura est ticia O o¬
NOU. Idẽ mortis uitio. ¶ Haud qua quã
obin eritũ.p. Idest nõ tales quales me¬
reris. Nam euis uxoris causa mortis
fiusti. In ferret autẽ digna supplicia nisi
faeta ꝓhiberent. quib fauentib ira nu¬
minũ minora infert licet maiora nõ
possit ¶ Moritura puella. Merito nõ
¶Atchorus equalis driadũ. Ergo ⁊ euridice
drias ⁊ bono ꝯpendio eius preter misit in
lus. Quã postea n Rhesus tenuit. ⁊ est
ꝓlensis ex psona poete quo enĩ tẽpore or¬
pheus fuit. Rhesus necdũ regnabat in
simus. ¶ Accia sorytbia. atheniẽsis nym¬
pba. quã boreas inͥ suũ macrimoniũ ra¬
re. cuius usus repertus est hoc modo. cũ
regrediens nilus in suos meatus. uaria

Expanded text:
missa tibi id est magnorum scelerum est ista persolutio. et alii ita distingunt, ut sit 'a te commissa'; alii 'tibi has miserabilis Orpheus'. non humile autem numen dicit Tisiphonen, id est mortis ultricem: nam ideo Tisiphone dicta est, quasi cui cura est τίσις FO/NOU, id est mortis ultio. Ad v. 454 haudqvaqvam ob meritum p. id est non tales quales mereris: nam eius uxoris causa mortis fuisti. inferret autem digna supplicia, nisi fata prohiberent: quibus faventibus ira numinum minora infert, licet maiora non possit. Ad v. 457 moritura puella merito non at chorus aeqvalis dryadum ergo et Eurydice dryas. et bono conpendio eius praetermisit intelus quam postea Rhesus tenuit. et est prolepsis ex persona poetae: quo enim tempore Orpheus fuit, Rhesus necdum regnabat in simus. actias orithyia Atheniensis nympha, quam Boreas in suum matrimonium rarae, cuius usus repertus est hoc modo: cum regrediens Nilus in suos meatus varia
Abbreviated transcription (Latin):
lis quib utuntur cũ stagnauerit nilus. s
Nigra fecundat. H. Nouũ enĩ sẽꝑ limũ
trahit. qui efficit fecũditate unde ⁊ nilus
dictus: quasi aniayn trabens. Nam antea
indus latine melo dicebat᷑ ¶ac̃ salutẽ
iacta sunt fundam enta defensionis
imbrex lectum sit melius tam̃ scd̃m plau¬
tũ hec imbrex dicimus. Namq ait g̃regi¬
sti imbrices in eas. dũ perdictã sectaris
ex obliquo lumen infundũt ut ĩ horreis
menta. fracta deramis Idest ramorum
fragmina. dicimus autẽ ⁊ hic ramus ⁊
te pefactus in ossib humor. Ut pote bimi
uituli in quo plurimũ feruentis sanguĩs¬

Expanded text:
lis, quibus utuntur cum stagnaverit Nilus. Ad v. 291 lis, quibus utuntur cum stagnaverit Nilus. Ad v. 291 nigra fecundat h. novum enim semper limum trahit, qui efficit fecunditatem: unde et Nilus dictus est quasi νέαν ἰλὺν trahens; nam antea Nilus latine Melo dicebatur. Ad v. "iacta sunt fundamenta defensionis imbrex' lectum sit, melius tamen secundum Plautum 'haec imbrex' dicimus, namque ait "fregisti imbrices meas, dum te dignam sectaris ex obliquo lumen infundunt, ut in horreismenta fracta de ramis, id est ramorum fragmina. dicimus autem et 'hic ramus' et tepefactus in ossibus umor utpote bimi vituli, in quo plurimum ferventis est sangui
Abbreviated transcription (Latin):
siquidẽ ꝓles subito defecerit om̃ĩs. Miro
nsus est ordine. Nam pͥmo ait. quẽadmo¬
dũ aĩalia apib inimica pellenda sũt. de¬
in de quib medicaminib m orbo possint
carere. nũc dic̃ penitꝰ amisse qua possint
ratione reparari. ¶Archadii magistri.
Bono autẽ ẜmone usus est Nã cedi int¬
dũ occidi. In terdũ uerberari significat. s
¶In sincerus cruor. Uitiatus. Corraptus.Nã
ideo uerberant᷑ ut putrefacto cruore
uermes creent᷑. Unde apes sũt. ¶ Altius¬
om̃e expediam.p.r. a.f. Contra in
eneide. s sũma sequar fastigia rerum
Sane sciendũ plimũ dicere. debobus
apes. de equis crabrones. de mulis fucos.
de asinis uespas creari ¶ Pellei canopi.
Canopas ciuitas est uixta alexandriã quã
alexander ꝯdidit instar halamidis sue
qui fuit de ciuitate macedonie que pella
noĩatur. Canapos autẽ dicta est quasi ca¬
nobus a canobo menellai gubernatore

Expanded text:
siquem proles subito defecerit omnis miro siquem proles subito defecerit omnis miro usus est ordine; nam primo ait quemadmodum animalia apibus inimica pellenda sint, deinde quibus medicaminibus morbo possint carere; nunc dicit penitus amissae qua possint ratione reparari. Ad v. 283 arcadii magistri bono autem sermone usus est: nam 'caedi' interdum occidi, interdum verberari significat. Ad v. 285 insincerus crvor vitiatus, corruptus: nam ideo verberantur, ut ex putrefacto cruore vermes creentur, unde apes sunt. tuomnem expediam p. r. a. o. f. contra in Aeneide "sed summa sequar fastigia rerum". sane sciendum, Plinium dicere de bubus apes, de equis crabrones, de mulis fucos, de asinis vespas creari. Ad v. 287 pellaei canopi Canopus civitas est iuxta Alexandriam, quam Alexander condidit instar chlamydis suae: qui fuit de civitate Macedoniae, quae Pella nominatur. Canopus autem dicta est quasi Canobus, a Canobo Menelai gubernatore
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Eunera ducũt. Cũ erequiali siliez pompa
⁊ ducere ꝓprie funeꝵ est. P siuis. nerio
Hinc multi apes dictas uolunt qd̾ se pedi¬
bus in uicem tenent. licet crebrior sit illa
oppinio qd̃ sine pedibus pͥmo eẽ dicunt᷑
ĩ termissione. iugiter ¶ Erigidus ut quon¬
dam.s.i. a.Tres ꝯparationeᷤᷤ singulis
inplete uersiculis. de homero translate
sũt. quas ille binis uersib posuit ¶ Hic
in cendenda est. nõ ut supra thimus.
Mel etiã in alueria medicatũ tamen
saporem multipylas ciparissi accipunt.
ut etiã supra arborẽ felicis mali exseqt᷑
Nam dic̃ ubi creet᷑ qualis sit quid possit
purpura nigre. Mire ait sublucet. ut
ostendat purpurei coloris folia quodã
tes ¶Prope flumina melle. Mella flu¬
uius gallie est Iuxta quẽ hec herba plu¬
rima nascit᷑ bnde ⁊ am ella dicit᷑. sicut
etiã populi habitantes iuxta lemannum
fluuiũ alemanni dicunt᷑. Lucanus. deser¬
uere cauo tentoria fixa lemanno ¶S ed¬

Expanded text:
 funera ducunt cum exequiali scilicet pompa. et 'ducere' proprie funerum est: Persius "Nerio hinc multi apes dictas volunt, quod se pedibus invicem tenent: licet crebrior sit illa opinio, quod sine pedibus primo esse dicuntur, intermissione, iugiter. Ad v. 261 frigidus ut quondam s. i. a. tres conparationes singulis impletae versiculis de Homero translatae sunt, quas ille binis versibus posuit. Ad vincendenda est, non, ut supra, thymus; mel etiam in alvearia, medicatum tamen, saporem multi pilas cyparissi accipiunt.ut etiam supra arborem felicis mali, exsequitur: nam dicit ubi creetur, qualis sit, quid possitpurpura nigrae mire ait 'sublucet', ut ostendat purpurei coloris folia quodam s". Ad v. 278 prope flumina mellae Mella fluvius Galliae est, iuxta quem haec herba plurima nascitur; unde et amella dicitur, sicut etiam populi habitantes iuxta Lemannum fluvium Alemanni dicuntur: Lucanus "deseruere cavo tentoria fixa Lemanno". e
Abbreviated transcription (Latin):
fere omes du marini senes sũt. Albent
enĩ eoꝵ capita spumis aquaꝵ ¶ Atra ti¬
gris. idest seua ¶Tanto nate magis. alii
bilis. ¶ Specus ingens. In singłari nũo
hoc specus. In płari hii specus dicuus.s¬
ꝯsueuit. nam tũc illic nõ erat ¶ Obicẽ.
obiections. Et meluis hic oper ꝙͣ hec
lum obliquũ alumine. ⁊ sciendũ ꝓthe¬
um tẽporalẽ suscipere diuinitatẽ. Aliqͦn
potuit etiã aristeũ agnoscere latitantẽ.s⁊
¶Iam rapidas. hic distinguẽdũ ꝓpter duo
epitheta. Sirius autẽ stella est in ore ca¬
nis ꝑ quã nimios estus accipimus ¶Si¬
tientes indos. populus sub solanus.

Expanded text:
fere omnes dii marini senes sunt: albent fere omnes dii marini senes sunt: albent enim eorum capita spumis aquagris id est saeva. Ad v. 411 tanto nate magis alii bilis. specus ingens in singulari numero 'hoc specus', in plurali 'hi specus' dicimus.consuevit: nam tunc illic non erat. obice obiectione. et melius 'hic obex', quam 'haec lum obliquum a lumine. et sciendum, Proteum temporalem suscipere divinitatem; alioquin potuit etiam Aristaeum ciam rapidus hic distinguendum propter duo epitheta. sirius autem stella est in ore canis, per quam nimios aestus accipimus. sitientes indos populos subsolanos.
Abbreviated transcription (Latin):
Ita neptuno uisũ est. ubi de est ratio sic
loquit᷑. nam ita ⁊ intertio dix̃. Uisum
superis. cũ premisset cecidit ¶Armẽta
bi. C.e. q. s. duo enĩ ista requi rũtur
in oraculis. causa mali ⁊ remediũ.
F.i. cirea uincula. nouissime eiꝰ desinẽt
doli. Idẽ formaꝵ uarietas. ciuus figmen¬
tũ fisieam uolũt ẽe rationẽ. quia habet
homo inse libidinẽ. stultitiã. ferocitatẽ
dolum. que dũ in uno uigent. pars
illa que uicina est diuinitati Idẽ deuir¬
tutib prudentia nõ apparet que tunc po¬
test suas uires tenere. cũ fuerint illa re¬
ligata Idẽ cũ quis caruerit om̃ib uitiis
Unde sacerdo tẽ bũc dicit tũe posse uatici¬
nare ⁊ suscipere diui nitatẽ cũ religata in
eo fuerut cupiditas. siluestris asperitas
lapsus aĩe aquaꝵ mobilitati similis ¶ Me¬
dius cũ sol accenderit estus. fere enĩ nu¬
mina tũe uidentur. Lucanus. medius eũ
phebus mare est. Aut celũ nox atra tenet
Tuc ip̾e sa cerdos. accessum dominũq to¬

Expanded text:
ita neptuno visum est ubi deest ratio, sic loquitur: nam ita et in tertio dixit "visum superis", cum praemisisset "inmeritabi c. e. q. s. duo enim ista requiruntur in oraculis, causa mali et remedium.a novissime eius desinent doli, id est formarum varietas: cuius figmenti physicam volunt esse rationem, quia habet homo in se libidinem, stultitiam, ferocitatem, dolum. quae dum in eo vigent, pars illa quae vicina est divinitati, id est prudentia, non apparet: quae tunc potest suas vires tenere, cum fuerint illa religata, id est cum quis caruerit omnibus vitiis. unde sacerdotem hunc dicit tunc posse vaticinari et suscipere divinitatem, cum religata in eo fuerit ignea cupiditas, silvestris asperitas, lapsus animi, aquarum mobilitati similis. dios cum sol accenderit aestus fere enim numina tunc videntur: Lucanus "medio cum Phoebus in axe est aut caelum nox atra tenet, tunc ipse sacerdos accessum dominumque ti