comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ndo contigrrit mutator. Ingenium sibi quod uacuas.da. ⁊ qui a¬
thenis inquit multo tempore studucemt et multi et ridiculi e¬
uadunt. Nec enim si rome uelis aliquid disctre ubi nillum o¬
tium estr uatuas athenas. Utrum otiolas an pec ipalagen ipse
uatiuis ut Salustius ait At Sectorius uatuus hieme copias ag¬
statuat .c. Excit ingenium scl. ant̃ statuam proqua. lt̃ dixit
an ideo cur duplex sit plumbeus. Nam cutius ad scuctitatem
tititurnissimus fuit risum philosophum q nac per hoc nrx¬
idetur dignee condignum aebitree idem est uelun sratre ce¬
at rome hinc fabulam adhos inducit ut obstendat pottas se
ipsos ad muitem laudare non lucto sed mutua assentatione fra¬
iees miros elenationes honores prefecebant cum altet ł Intis
consultum Mutium sceuolam ditetet alter rratorem.  grac¬
chum nominaret Nam apud uetoces cam pennus iuris consu¬
neta metrorum principalia nouem sunt celatum uaxiãtum et¬

Expanded text:
ndo contigerit imitator. ingenivm, sibi qvod vacvas d. a. Qui Ando contigerit imitator. ingenivm, sibi qvod vacvas d. a. Qui Athenis, inquit, multo tempore studuerunt, et multi et ridiculi euadunt; nec enim, si Romae uelis, aliquid disceres, ubi nullum otium est. vacvas athenas. Vtrum ‘otiosas’, an per ypallagen ‘ipse uacuus’, ut Sallustius ait: // At Sertorius uacuus hieme copias austatvat t. texit. Ingenium scilicet. Curii autem statuam pro qualibet dixit. An ideo Curii, ut duplex sit plumbeus? Nam Curius ob seueritatem taciturnissimus fuit. risv popvlvm q. Ac per hoc: inridetur. digner: condignum arbitrer, id est, uelim. frater erat romae. Hinc fabulam ad hoc inducit, ut ostendat poetas se ipsos inuicem laudare non iudicio, sed mutua adsentatione. Fratres miras eleuationes honoris proferebant, cum alter iuris consultum Mucium Scaeuolam diceret, alter oratorem Tiberium Gracchum nominaret. Nam apud ueteres tam primus iuris consunera metrorum principalia nouem sunt. qvanto
Abbreviated transcription (Latin):
tum. plnta sunt i mertrogatiue peonumptiandicm festinat
callidusi festinat inquit propetus redemaptor et multos age¬
ns et sarcinatum ad thedam gexulis q. Redemotorem auttm
arsus publici significas et lamimalium prebendorum sal. et
ptr pennam forte cognostit aiulio ied eraptoris torquet mme
lapidem ⁊ torquet mouet ttahit uel substinet tristitiam eo¬
pam et cxcquias ħ iabiola fugit. C a hec sunt quibus oste¬
ndit piras plattas non esse iñquibuiꝰ cogitans pocta uilut secutus
mcedat Inunc ⁊ opportune per epitropen ostendie fieti carmi¬
na rome non posse  Scriptorum.c.o. a. Adluperius argumentũ
hoc pertinet quo peobet infrcquentia orbil poctam scribere non p¬
osse ⁊ rite chiens bachi non mirum inquit si poctas amant quos
amat lib̃ musicus Dẽ incuius tutela pocte omnes constituti sunt
et contactas nu.  legit et contracta caute impressa ut ra scque¬

Expanded text:
rvm plvrae svnt. Interrogatiue pronuntiandum. festinat rvm plvrae svnt. Interrogatiue pronuntiandum. festinat calidvs. Festinat, inquit, properus redemptor et mulos agens et sarcinarium ad redam. Gerulisque redemptorem autem cursus publici significat et animalium praebendorum. Sallustius: // Et Perpennam forte cognoscit mulio redemptoris. torqvet nvnc lapidem. Torquet: mouet, trahit, uel sustinet. tristitiam ropam et exsequias. hac rabiosa fvgit c. Haec sunt, quibus ostendit puras plateas non esse, in quibus cogitans poeta uelut securus incedat. i nvnc. Oportune, per epitropen ostendit fieri carmina Romae non posse. scriptorvm c. o. a. Ad superius argumentum hoc pertinet, quo probat in frequentia urbis poetam scribere non posse. rite cliens bacchi. Non mirum, inquit, si poetae amant, quod amat Liber musicus deus, in cuius tutela poetae omnes constituti sunt. et contacta s. v. v. Legitur et contracta: caute inpressa, ut ea seque
Abbreviated transcription (Latin):
metate cuxiam non scribat: quid faciam ius.d. nunc de esti
nisi ut non scribam pocmata dniq non omnes.e.m.a. qualia
causa non scribendi quia quid scrcibam potisimum nescio peoꝵ¬
tecta quod non cadem omnibus placent. ille bioncis a bion ati¬
stofanis comici patte dicitur fuise magne dicacitatis. quamu¬
ult ineelligi de nigro sale. an nigrum malum inteligimus. Sa¬
lsum autem facctum et iocularium ⁊ reniusti quod iubcat alt
mirt iam cdeamatito charactere tamꝗͣ adipsos conuiuas loq¬
uitut. unum quemq corum appellans: id poscentem quod ccte¬
cis displicrt pectee cetrta alia causa non sccibendi quod rone
occupationis nihil condignum memorie socibi poetsta Incce tet
curas. ꝗ ł. i hoc est quod cdixit Rome ne id est. inqua uebe
tot cure sunt ettot labores i sponsum uocat i hoc est ut pro
magna. Nam anciqui pro magno commodum dicebantn ue¬

Expanded text:
in aetate, cur iam non scribat. qvid faciam vis? d. Nunc deest: in aetate, cur iam non scribat. qvid faciam vis? d. Nunc deest: nisi ut non scribam poemata. deniqve non omnes e. m. a. q. Alia causa non scribendi, quia, quid scribam potissimum, nescio, propterea quod non idem omnibus placent. ille bioneis s. Bion Aristofanis comici pater dicitur fuisse magnae dicacitatis, quam uult intellegi de nigro sale. An ‘nigrum’ malum intellegemus, ‘salsum’ autem facetum et iocularium? renvis tv, qvod ivbeat alter. Mire iam dramatico charactere tamquam ad ipsos conuiuas loquitur unum quemque eorum appellans id poscentem, quod ceteris displicet. praeter cetera. Alia causa non scribendi, quod Romae in occupationibus nihil condignum memoria scribi potest. inter tot cvras q. l.? Hoc est, quod dixit: Romaene, id est: in qua urbe tot curae sunt, et tot labores. sponsvm vocat. Hoc est: ut pro magna’; nam antiqui pro magno commodum dicebant. ve
Abbreviated transcription (Latin):
ducrsas partes
sephie opetam acdissei curuo dignoscete rectum.i. pee heti¬
cam portem philosophie discete quid sit uitium quid sit
uirtus. Atq mtte siluas. a.q. u.i bene et. a. d.s. Nel quia
contra omni septam achademici disputant qui dicirnt la¬
litauit et bene estus non uoluntasii non responsumi.l.im¬
paria Bruti autem axema significat. medii miserere płli¬
ppi ⁊ thesaliẽ campi ubi uictus est bruto. decilis h.p. sepe h¬
ac translatione utitur horatus ut maiores pinas nidos.
significat autem proscciptum suisse paupectas. i.p. audex et
⁊ carmina inquit que geme expetis florem i nuriꝙͣ sttibe¬
rem nisi egestate compulsus essem: nunc itaq postꝗ̃ͣ hab¬
co quod mibi satis sit sed non prepono somnium uersibus in¬
samo et millo elleboro cutari possum. Ni melius dormire
ꝙ potecane.n. .e.  quod tendem inꝗuit ellebotum satis cit ut
tepurgt in saniam sim q iam sanus: citutam autem pro elle
mnia fere etas animum quoq et est alia causa excusationis

Expanded text:
duersas partes  operam dedisse. cvrvo dinoscere rectvm. Id est: per ethicam partem philosophiae discernere, quid sit uitium, quid sit uirtus. atqve inter silvas a. q. v. Bene Acad. s., uel quia contra omnem sectam Academici disputant, qui dicunt lalitauit. Et bene aestus, non ‘uoluntas’. non responsvra l.: inparia. Bruti autem arma significat. me diimisere philippi. Thessaliae campi, ubi uictus est Brutus. decisis h. p. Saepe hac translatione utitur Horatius, ut: // Maiores pinnas nidos. Significat autem proscriptum fuisse. pavpertas inp. avdax et cetera. Carmina, inquit, quae ex me expetis, Flore, numquam scriberem, nisi ex egestate conpulsus essem. Nunc itaque, postquam habeo, quod mihi satis sit, si non praepono somnum uersibus, insanio et nullo elleboro curari possum. qvod non desit. e. Quod tandem, inquit, helleborum satis erit, ut expurget insaniam simque iam sanus? Cicutam autem pro elleb// Omnia fert aetas, animum quoque. Et est alia causa excusationis
Abbreviated transcription (Latin):
Anchromicum  qui primus omni latinas fabulas scriplit. sius¬
teres ita miratux hoc pectat suit quedam minus antique hoc rec¬
eptum ignaue humilitte et Ioue iudicat cquoi propitia a etpe¬
opitio. et sic quidem irato ioue fit ut texent homines ac delre-¬
ent/ non cquidera inscctor. quod uitium est et obtecctantis est
hominis  delenda . l.c.f. faccta subtilitas. non censto inquat de¬
legandum lenium. et hoc illi homoris causa defero preptte ui¬
tustatem ex libris cius. Sccuus inquit orbilius quondam libta¬
rius magistre mihi dictata prebebat. Plagosum euum et sepe p¬
lagas instrentem. sed emenda non delendim puto lenium. sed
indignor illum pofecto et emendato auctore laudari et exac¬
tis .m.d.m. Examine uel pagint que pars uti ne est i indi¬
gnor quicꝙ̃ it  de est iineis carminibus nec ueniam posci ncen
on ut sit non modo ueniam sed etiam honorem antiquitus posci ui¬

Expanded text:
Andronicum, qui primus omnium Latinas fabulas scripsit. si veAndronicum, qui primus omnium Latinas fabulas scripsit. si veteres ita miratvr. Hoc peccat. si qvaedam nimis antiqve. Hoc receptum. ignave: humiliter. et iove ivdicat aeqvo. Propitio et propitio et sibi quidem Ioue irato fit, ut errent homines ac delirent. non eqvidem insector. Quod uitium est et obtrectantis est hominis. delenda l. e. f. Faceta subtilitas. Non censeo, inquit, delegandum Liuium, et hoc illi honoris causa defero propter uetustatem. Ex libris eius saeuus, inquit, Orbilius quondam librarius magister mihi dictata praebebat. plagosvm. Saeuum et saepe plagas inferentem. sed emendata. Non delendum puto Liuium, sed indignor illum pro perfecto et emendato auctore laudari. et exactis m. d. m. Examine uel paginae, quae pars trutinae est. indignor qvicqvam re. Deest: in meis carminibus. nec veniam . . . posci. Deest ‘modo’, ut sit: non modo ueniam, sed etiam honorem antiquitus posci ui
Abbreviated transcription (Latin):
admodum quod sccundim pithagore dogma anima homeri m
suum corpus uenisser. faccte autem som̃nia pithagorea dixit
ut ipsum ctiam pithagora sua sibi met mnethephisitosi uidere
uideatur leuitte curare. secuxos esse quo cadat quem suctessum
habc̾ãt. Ostendert auttm ułt sine difficultate poetas uetrres
slere laudori somnia pͥicbagorum libri anmalium imbiritire. u
sit. Pacuuuius doctis cum ambigitur. Uteo sit prior ambo laudo
Nam paciuuuus samami doctis auftit atq consequitur. Serhod¬
is Atti. Eschilli curipedis qui dicendo sint. Alii sie accipiu¬
nt tamꝙ̃ senilis adoctrina et gloria: sic ascribatur pacuiua a-¬
ctio uero altitudo ingenii sublimitas ꝗ uerborum. An ambof
enestram consequiratur: altte docti alti tragedio graphi. Ditinit
aerani toga bene togato enim scripsit afranius inquibus menandri
olis. Et hos argos stipata inspectaculis hoc cetdit dicit. cxistim

Expanded text:
admonitum, quod secundum Pythagorae dogma anima Homeri in admonitum, quod secundum Pythagorae dogma anima Homeri in suum corpus uenisset. Facete autem somnia Pythagorea dixit, ut ipsum etiam Pythagoram cum sua sibimet metempsychosi ridere uideatur. leviter cvrare. Securus esse. qvo cadant. Quem successum habeant. Ossolere laudari. somnia pythagorea. Sunt libri annalium. ambigitvr . . vfert pacvivs docti f. s. Cum ambigitur, uter utro sit prior, ambo laudantur. Nam Pacuius famam doctis aufert atque consequitur Sophoclis, Accius Aeschyli Euripidis, qui dicendi sunt alti. Alii sic accipiunt, tamquam senilis a doctrina et gloria adscribatur Pacuio, Accio uero altitudo ingenii sublimitasque uerborum. An ambo senes gloriam consequuntur, alter docti, alter alti tragoediographi? dicitvr afrani toga. Bene; togatas enim scripsit Afranius, in quibus Menandri olis. et hos artos stipata: in spectaculis. habet. Credit, ducit, existima
Abbreviated transcription (Latin):
adsummum fore. Uteum imperio an ceteris rebus quas cnim¬
erat. Non habet inquit quid nobis amplius fortuna pecstet
ergo et pecsiti pocte sianus sed hoc intelligi ꝙ̃ ditere maluit. Qđ
decidit qui defunctus est  excludat uregia finis camꝙ̃ tanc¬
entem urget. an numetum amicorum significandum: pone mn¬
quit finem ctiam nulla contentio est. Ueteros bonos an quos¬
exalia persona dicitirr. Quicquid periit. hoc horatius xpecsona
qui ad sirama tempora uocat poctas. et hoc uincit ul iniu¬
gnendis uel inminuendis acerius. Qui redit ad fastos qui p¬
ee cansules annorum colligit numerum : miratur et quod
nihil laudat nisi quod delatum fucrit et sepultum mire exgo
idictum et faccte libctina saceauit quod abipso fecctro uent¬
rationem acciperit pocta defuntus leuter curare uidetur sccu-¬
rus iam depxouiencu sue laudis est Eminius propter quam an¬
te solicitus imprincipio annalium suoruma somniose scripsit.

Expanded text:
ad svmmvm fort. Vtrum ‘imperio’ an ‘et ceteris rebus, quas enumad svmmvm fort. Vtrum ‘imperio’ an ‘et ceteris rebus, quas enumerat’? Non habet, inquit, quod nobis amplius fortuna iam praestet. Ergo et perfecti poetae sumus. Sed hoc intellegi quam dici se maluit. qvi decidit. Qui defunctus est. exclvdat ivrgia finis. Tamquam tacentem urguet ad numerum annorum significandum. Pone, inquit, finem et iam nulla contentio est. est vetvs atqvna dicitur. qvid qvi deperiit. Hoc Horatius ex persona qui ad summum temporum uocat poetas. Et hoc uincet uel in augendis uel in minuendis aceruis. qvi redit ad fastos. Qui per consules annorum colligit numerum. miratvr. Et qui nihil laudat nisi quod delatum fuerit et sepultum. Mirer ergo dictum et facete Libitina et sacrauit, quasi ab ipso feretro uenerationem acceperit poeta defunctus. leviter cvrare videtvr. Securus iam de prouentu suae laudis est Ennius, propter quam ante sollicitus in principio annalium suorum somnio se scripsit
Abbreviated transcription (Latin):
consilio sua maienta conscripsit atum. Neteres martiso¬¬
tis sibilleq et similium albino monte. Cur ialbano r.¬
onet Ureumꝗ poptte uctustatem. Quod ancr remam abba
regnauit. si qua gratorum optime socipsetune cos cedit ut¬
sccincdum canidem existimationem inqua loctrina non te¬
mpus queuitur iamndim debrat ur romanus pocta statim¬
porta placere qui bonus ese. Quod si ñon eit quod multa e.
im ctieni ut ille quiq manist̾sta sunt nerant. Non solum
enim̃ ad secundo dochema sumus Nttum etĩam gictos puic¬
musꝰ Sta auetoi tempus uetustus tncaremine etr̃sq uino ste
inquixenda. Uelm scire quotus animus pobura carmen effici¬
at. Quo ipso facile demonstratur stultitit esse demonstratur in
libris considerare non meritum. Eadem extetma: codem exa-¬
mine codem tudicio eadem &xistimatione. nihil sunt negant. N¬
am constat inocoleam et ex iuicem esse duxitiera. Uenimus

Expanded text:
consilio sua inuenta conscripserit. per vaconsilio sua inuenta conscripserit. per vaatis Sibillaeque et similium. albano monte. Cur in Albano monte? Vtique propter uetustatem, quod ante Romam Alba regnauit. si qvia grasecundum eandem aestimationem, in qua doctrina, non tempus quaeritur, eandem debeat et Romanus poeta statim placere, qui bonus est. Quod si non est, quid multata menetiamur, ut illi, qui, quae manifesta sunt, negant? Non solum enim adsecuti doctrinam sumus, uerum etiam Graecos uicimus. Sin autem tempus et uetustas in carmine tamquam in uino sunt inquirenda, uelim scire, quotus annus probrum carmen efficiat. Quo ipso facile demonstratur stultitiae esse tempora tur in libris considerare, non meritum. eadem trvtina. Eodem examine, eodem iudicio, eadem aestimatione. nihil. Quae sunt, negant. Nam constat intra oleam et extra nucem esse duritiam. venimvs
Abbreviated transcription (Latin):
immitatus post coniuuium et nũ pocula dedamantem propt¬
atnatione sue dinti abbiis multum laudatur ab mutatione
sui preuotasse barbichõ qui se et stomacho suppeti subrupit
dim tibi magem et dicendo et pastendo amitos conatur equ¬
arci decipit exeraplum uitis mĩtabiles decipiuntue inquit
stulti qui cura rroposucrint sibi bonorum cxemplar. Eosde
tantiem uitiiĩ iitgatur. Ut ille qui tatonem mutari se p¬
utat si semper tristis ac sorcdidatus incedat. Quod si paller¬
ent cã  lec si uitiõsum inquit pallidus egissem. Immitator
ratus metucaminibus utaretur Ut cum impotaret sic pall¬
idus facus ici siłis aecdtectur fuint cuim E mniuma dilu¬
tum et potura pallidum factte. &ragnuẽ ergo pallidum or
Imitatores lam enira scciuus ad alienum prestciptum uiu¬
it ꝙ̃ ille qui est mitator altecius⁊ libera petuacuum a lam
Sic̃ enim̃ mapit. quod neminem fuetit sccutus. scd libero

Expanded text:
imitatur post conuiuium et inter pocula declamantem, proptimitatur post conuiuium et inter pocula declamantem, proptamationi suae dumque ab his multum laudatur, ad imitationem sui prouocasse Iarbuthan, qui se ex stomacho suppresso rupit, dum Tibimaginem et dicendo et pascendo amicos conatur aequare. decipit exemplvm vitiis imitabile. Decipiuntur, inquit, stulti, qui, cum proposuerint sibi bonorum exemplar, eosdem tantum in uitiis imitantur, ut ille, qui Catonem imitari se putat, si semper tristis ac sordidatus incedat. qvod si // pallerem casv, b. e. c. Si uitiose, inquit, pallidus ego essem, imitator meus medicaminibus uteretur, ut, cum cuminum potaret, sic pallidus factus mei similis crederetur. Aiunt enim cuminium dilutum et potum pallidum facere. Exsanguem ergo: pallidum. o imitatores. Tam enim seruus ad alienum praescriptum uiuit, quam ille, qui est imitator alterius. libera per vacvvm. Iam Sic enim incipit, quasi neminem fuerit secutus, sed libero
Abbreviated transcription (Latin):
uecsus imitationem asprrauit. Ad arma ad libros annaliuꝵ
quos emnius sccipsit ⁊ forum u per forum tausiditum et
uixis peritus signaturx i puttallibonisi per puteal pectorem ac
udictm significat i puttal auttm libonis sedis patotis fuit p¬
iopt crcum fabianum dictum. Quod alibone illic primũ
tcibunal et sub stllia collotata sunt  Amat dabo sictis sobr¬
uis crcciam Ima caxitatt seutxis ut meptum est inquit dict¬
ionem non asobriis geci sic̃ absuredum est cantare scmosu
hoc simul edixa non cissauere pocte statim ut hoc inquit
omnibus drxisst uti stulti sirat heropam a Noctireno cer¬
tate meto. Hoc est dies noctis ꝙ potare quid siquis uultu
toruo  quid si aliquis inquit uestem uultum ꝙ catonis Imiit¬
ctur: numquid continuo etiam uixtutibus catõ sit⁊ Exigut
pitur bithane. Exiempliom sulti imieatoris mtreposiuie. N omibie
Barbutbia mantus rtgione me fuit. Cordus quidam iminaginẽ

Expanded text:
uersus imitationem adspirauerit. ad arma: ad libros Annalium, uersus imitationem adspirauerit. ad arma: ad libros Annalium, quos Ennius scripsit. forvm. Per forum causidicos et iuris consultos significat. pvtealqve libonis. Per puteal praetorem ac iudicem significat. Puteal autem Libonis sedis praetoris fuit prope arcum Fabianum inde dictum, quod a Libone illic primum tribunal et subsellia collocata sunt. amandabo siccis: sobriis tradam. adimam cantare severis. Vt ineptum est, inquit, actionem non a sobriis geri, sic absurdum est cantare ieiunos. hoc simvl edixi, non cessavere poetae. Statim ut hoc, inquit, omnibus dixi, secuti stulti sunt ironiam. noctvrno certare mero. Hoc est: dies noctesque potare. qvid? siqvis vvltv torvo. Quid si aliqui, inquit, uestem uultumque Catonis imitetur, numquid continuo etiam uirtutibus Cato sit? exigvaeqpit iarbvthan t. Exemplum stulti imitatoris interposuit. Nam hic Iarbutha Maurus regio genere fuit Cortus, qui, dum Timaginem
Abbreviated transcription (Latin):
prestare non possum. Ceterum ut equum animum gecam inm
ea est magis potestatt q̃ iouis ftisco si credas mectnas. hec ey¬
istola ad mecenattm sccipta pragmatum suam uult incarnin¬
ibus demostrare. Sed prius uictupetat imitatores omnes ctim
parmus poctas qui uixtutes corum quos admirati sint non as¬
sequti. contimnuo aclni ipsis similes fore guistimans ipsi sola
illorum iutia constetentur.Ueluti facuint quod fana est ho¬
mecum uitiosum fiusst putant se bonos poetas reddi posst ui¬
uec non qaod horatius id ĩpsim̃ urruma existimet. Uer decca¬
lmi oppmione. Uel de hotnceo temulento aut emanui appin¬
ione  Vt male sanos ascaibit i N tempons adutebiam est
quod dicat Remplum ut scripsit bene tani in legienem
sas quoq musas ctiam mane sobrios non fuisse i laudibusa¬
cum immitatione quadam dicitux stulte pesuasionus. patrȩ
autem Emnius iđo quod ipst pumus latmnorum ad hexom̃

Expanded text:
praestare non possum. Ceterum, ut aequum animum geram, in praestare non possum. Ceterum, ut aequum animum geram, in mea magis est potestate, quam Iouis. prisco si credis, maecenas. Haec epistula ad Maecenatem scripta pragmatiam suam uult in carminibus demonstrare. Sed prius uituperat imitatores omnes et in primis poetas, qui uirtutes eorum, quos admirati sunt, non adsecuti continuo, se his ipsis similes fore existimant, si ipsi sola illorum uitia consectentur, ueluti faciunt, qui, quod fama est Homerum uinosum fuisse, putant se bonos poetas reddi posse uiur, non quod Horatius id ipsum uerum existimet uel de Cratini opinione uel de Homero temulento aut Enni opinione. vt male sanos adscribsit. Vt temporis aduerbium est, quasi dicat ‘exinde ut’. Adscripsit bene, tamquam in legionem sas quoque Musas etiam mane sobrias non fuisse. lavdibvs acum imitatione quadam dicitur stultae persuasionis. Pater autem Ennius ideo, quod ipse primus Latinorum ad heroici
Abbreviated transcription (Latin):
cum uoto. Ingenti res mediocrittr utiles. Nixtutem doctai¬
na paret a hẽ ommnes questiones dehac morali philosophia su¬
mmuntux ⁊ qui te tibi reddat. idem uixtus que facit sapientẽ
mihi stulte facere i pee hoc se ipsum ledere. Quid pure tranq
obare. quod ultimum posuit. Nam et alibi dixit. Nec uexit
male qui natus moriens q fefellit me quotiens refel. hoc estq
uotiens irinre meo sum dicenti an omnes riui fluentis per
agrum horat. Mandelapadus est .m. Sabiis nimis contrahe¬
ns atq alcidus srigore ettugosa faciens hominum corpora
Vuũpagus/ tropus metronomia hoc est pandaui bibunt. et
hinc est dequo ait. fons etiam riuo dare nomen idoncus Q¬
uid sentirt putas / dt est nisi hoc etiam minus paratus sum
inquit etiam minus habere ꝙ̃ habeo dummodo iuuam quem
admodum uolo. sit bona librorum studio primum libroru
ctopiam ꝙ srugis uictusq est precatus. Nefliutem dubia es

Expanded text:
cum uoto ingenti res mediocriter utiles. virtvtem doctricum uoto ingenti res mediocriter utiles. virtvtem doctrina paret. Hae omnes quaestiones de hac morabili philosophia sumuntur. qvid te tibi reddat, id est: uirtus, quae facit sapientem nihil stulte facere, et per hoc se ipsum non laedere. an obare, quod ultimum posuit. Nam et alibi dixit: // Nec uixit male, qui natus moriensque fefellit. me qvotiens ref. Hoc est: quoties in rure meo sum. digentia nomen riui fluentis per agrum Horati. mandela pagus est in Sabinis nimis contrahens atque algida frigore et rugosa faciens hominum corpora. bibit pagvs. Tropus metonymia. Hoc est: pagani bibunt. Et hic est, de quo ait: // Fons etiam riuo dare nomen idoneus. qvid sentire pvtas. Deest: nisi hoc. etiam minvs. Paratus sum, inquit, etiam minus habere quam habeo, dum modo uiuam quem ad modum uolo. sit bona librorvm. Studio prius librorum copiam quam frugis uictusquae est precatus. ne flvitem dvbiae s
Abbreviated transcription (Latin):
uicinorum periculum nostrum esse e Aulcis mexpecti cultura
dulttm dicitesse amicitiam diuitis ci qui non sit. ceterum re
ip̃sa plenam esse timoris et molestiẽ : Dirm tua nauis malto est
icum prospreum cuxsum amicitit tenes id est tp allegoriã. Au¬
itis in expteti  ne ob aliquam offensionem mectaris exdudi.
ndit qui sit leuis aura hoc est parua causa cut quil non am¬
ctuxi potulaxes autem non amant. etiam si tu malam ualit¬
udineni ostendas ad excusationem non liberim negantem. e
tristem prebtas aut minus stucrum. Nam propttr hane multi
gendum usꝗ bic Non satis esse bonim actinis ita it compores
ut qualis es talis existimeris . Intte cuncta leges et doctema
esse nectssariam ad commendationem amicitiarum⁊ qua rati¬
one queas⁊ idem se quem admodum possis suauitee iuutie in¬
ops cupido auaritia unde pauor et uerum nunc iedt dixit.
Utrumq enim stultitie uel pauere ne admictat uel sptrare

Expanded text:
uicinorum periculum nostrum esse. dvlcis inexpertis cvltvra. uicinorum periculum nostrum esse. dvlcis inexpertis cvltvra. Dulcem esse dicit amicitiam diuitis ei, qui non sit expertus. Ceterum re ipsa plenam esse timoris et molestiae. dvm tva navis in alto est. Cum prosperum cursum amicitiae tenes; et est tropus allegoria. dvlcis inexp.: ne ob aliquam offensionem merearis excludi.ndit, quid sit leuis aura, hoc est, parua causa, cur quis non ametur. Pocula recusantem non amant; etiam si tu malam ualetudinem ostendas ad excusationem non bibendi. porrecta netristem praebeas aut nimis seuerum. Nam propter haec multi gendum est non esse satis, bonum esse nisi ita te compares, ut qualis est, talis existimeris. inter cvncta leges. Et doctrinam esse necessariam ait ad commendationem amicitiarum. qva ratione qveas, id est: quem ad modum possis suauiter uiuere. inops cvpido: auaritia. nvm pavor et rervm m. r. i. Recte dixit. Vtrumque enim stultitiae: uel pauere ne amittas, uel sperare
Abbreviated transcription (Latin):
cum commendaueris diuiti fallimux et quondam. Non trmet
horatius ne sub hoc pretepto ipst maliuoluis uidtatur qui ditat
non temere quemꝙ̃ diuitibus concihare opportere et idco addit
fallitnur tm̃ et interdum tradi parum dignumi quid agitirr
fiet: si pectauerit minime defendendum. decipit enim ipsum
commendatorem. que sua tulpa premet i qui uere pecatutrit et
moffensionem conuertetit sua tulpa Et penitus notum sit ne
tu inquit icassum effundas deftnsionem protegerte qui ut scpe
fit maledicorum triminatiõnem cum leditie: tũ quoq labefactaris
laudator commendator q cius: Qui dempte theomino cum ꝗ hoc
est qui cum mordetur abmiudis et ebtecctatoribus suctinextndũ
tibi est ne quoq ledaris. Thcon autem quidam illo temporera¬
biose dicacitatis fuit. et giud adit post paulo. Ordo est quid se¬
ntis. Nam tua res agitue. Sentencia pte allegoriam. De mostrans

Expanded text:
eum commendaueris diuiti. fallimvr et qvondam non. Timet eum commendaueris diuiti. fallimvr et qvondam non. Timet Horatius, ne sub hoc praecepto ipse maleuolus uideatur, qui dicat non temere quemquam diuitibus conciliari oportere, et ideo addidit: fallimur tamen et interdum tradimus parum dignum. Quid igitur fiet, si peccauerit? minime defendendum. Decepit enim ipsum commendatorem. qvem sva cvlpa premet. Qui uere peccauerit, et in offensionem uenerit sua culpa. vt penitvs notvm, si t. Ne tu, inquit, in cassum effundas defensionem pro integero, qui, ut saepe fit, maledicorum criminationem cum laeditur, tu quoque labefactaris laudator commendatorque eius. qvi dente theonino cvm. Hoc est: qui cum mordetur ab inuidis et obtrectatoribus, succurrendum tibi est, ne tu quoque laedaris. Theon autem quidam illo tempore rabiosae dicacitatis fuit. ecqvid // ad te post pavlo. Ordo: ecquid sentis? nam tva res agitvr. Sententia per allegoriam demonstrans
Abbreviated transcription (Latin):
anus. Iugnens iugnit pollicem cum predimo protinus c¬
um moneam i protinus ut moneam protinus modo sub¬
mdt significat. et est.
torem furito utca sententia est. cadem enim libidine pe¬
odit et audit. Et qua audiẽe desiderat per sccutatur pa¬
tult anees i porate adaudiendum el semel emissum uol¬
tteribilem pronumptiandum est
Non ancilla tuum tecire. Non ames inquit sccuum aut
antillam ac diuitis. Ne puerĩ diminum u idem sunt di¬
uitis  Incomodus agnat ⁊ ne inquit aut muntre accepto
literis non accepto tristeas cum omne munus sapienti
itine. Ergo ob noxium faciat paruo munert hoc est in¬
ancipio donato aut in commodum dificilt q sit et te agn¬
at amatorem sium per allegoriam concesso. Alesandrã pu¬
erum pollio dominus dono dedit qualem commendef
etiam monet nt quem incognitum potiori amico com¬
mendet. huius peciculo peccatum : Ne mexa ne postta incut¬
iat alitna t. popter neꝗ alio inquit pettante tu etubestas qui

Expanded text:
anus iungens iungit pollicem cum proximo? Protinus cum moneam. protinvs vt moneam. Protinus modo ‘subinde’ significat. Et est ἐtorem fvgito. Vera sententia est. Eadem enim libidine prodit et audita, qua, quae audire desiderat, perscrutatur. patvlae avres. Paratae ad audiendum. et semel emissvm bolen pronuntiandum est. non ancilla tvvm iecvr. Non ames, inquit, seruum aut ancillam ac diuitis. ne pveri dominvs, id est: diues. incommodvs angat. Ne, inquit, aut munere accepto laeteris, aut non accepto contristeris, cum omne munus sapienti atur, ergo obnoxium faciat paruo munere, hoc est, mancipio, donato, aut incommodus difficilisque sit, et te angat amatorem. Sic Vergilio, amorem suum per allegoriam confesso, Alexandrum puerum Pollio dominus dono dedit. qvalem commendes, etiam. Monet, nequem incognitum potiori amico temere commendet, huius periculo peccaturum. ne mox: ne postea. incvtiant aliena t. p. p. Ne alio, inquit, peccante tu erubescas, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Racio dederit seu sors obiecerit illa contemptus
cpistolarum inforibens insermonum. & uult nutelligi qi
opud presencem se loqui. Epistolas uõ si adͥsentes mussas.
Qui sit meceras mirari se ait tandem eẽ animis hõͫ
stantiam. ut ominib aliena sors uite magis ꝙ̃ proprie
Sius tam rõ dederit. Siue fortuna eligerit plareat: Qiui
aut cur cumflexe pconiciandum significat enim quat
obiecerit Multo iam feactus membra labore frequens apd
deiecta decorqs sed & ip̃t honatais in catminibus menbra
subarbuto steatus Qiud .i. concurritur hore momento
ubi hostia pulsat ita dictum ut sub noctem cura renusat.
lle datis uacibus qui rure ecrrastus in uibem est Qui
uadimonliam promutere subsatis dacione oe in ueben
uenins chouctus est uades aut sponsorꝗ dici notũest.
arqus eqs dedecit uadere ei e discedere megtimilitat:
Nabonensis loro natus fompeianos partes senitus aligͥ

Expanded text:
ratio dederit sev fors obiecerit, illa // contentratio dederit sev fors obiecerit, illa // contentEpistularum inscribens in sermonum nomine uult intellegi quasi apud praesentem se loqui, epistulas uero quasi ad absentes missas. qvid fit maecenas. Mirari se ait tantam esse animis hominum inconstantiam, ut omnibus aliena sors uitae magis quam propriae, siue eam ratio dederit siue fortuna elegerit, placeat. Qui autem circumflexe pronuntiandum. Significat enim ‘quare’, obiecerit. mvlto iam fractvs membra labore. Frequens apudeiecta decoros. Sed et ipse Horatius in carminibus // Membra sub arbuto // Stratus. qvid enim? concvrritvr, horae momento. vbi ostia pvlsat. Ita dictum, ut // Sub noctem cura recursat. ille datis vadibvs qvi rvre extractvs in vrbem est. Qui uadimonium promittere sub satisdatione et in urbem uenire coactus est. Vades autem sponsores dici notum est, quod, qui eos dederit, uadere ei, id est discedere interim liceat. Narbonensis
Abbreviated transcription (Latin):
tunt ego mimicis eques. quid est humeris uectabor nisi
froce subaudiendum extrinsecus. lactantib aut quid tale
Sic n iactare humeris solent. qui gloriautes incedient.
si ita est mimicis equis iungendum eͭ ut d si diceret
equitans super mimicos meos aut num quid hameris mnimias
ꝙ si ita est inimias uectabor uectamus q̃i intelligemus
super mi micoꝵ meort humeros ero ac sic uestabor atq equi¬¬
choro stellarum .s. desiderii ꝙ temperare poculum idest
amoris potionem conficere plorore martis uite nohil agr̃tis
ecitum. sensus hic est anque difficiliora facere possunt
idest cereas imagines animtire & lunam celo euocare
& l mbras mortuor inseris eligere. At per hoc pociene
mentem amore incendere. niil inte potero artis amor̃
micendeee. Nlihil ince potero artis q mee cieca tempo¬
tenciam flebo
U I Di mecenas. ut nemo qm̃ sibi sortem scu

Expanded text:
tvnc ego inimicis eqves. Quid est umeris uectabor? Nisi tvnc ego inimicis eqves. Quid est umeris uectabor? Nisi forte subaudiendum extrinsecus ‘iactantibus’, aut quid tale. Sic enim iactare umeros solent, qui gloriantes incedunt. Quod si ita est, ‘inimicis eques’ iungendum erit, ut si diceret: equitans super inimicos meos. Aut numquid umeris inimicis Quod si ita est ‘inimicis uectabor uectamus intellegemus, quasi: super inimicorum meorum umeros ero, ac sic uectabor atque equiChoro: stellarum scilicet. desideriiqve temperare pocvlvm. Id est: amoris potionem conficere. plorem artis in te nihil agentis exitvm. Sensus hic est: an quae difficiliora facere possim, id est cereas imagines animare et lunam caelo euocare, et umbras mortuorum inferis elicere, ac per hoc potione mentem amore incendere, nihil in te potero artis amore incendere nihil in te potero artisque meae circa te inpotentiam flebo fit, maecenas, vt nemo, qvam sibi sortem // sev
Abbreviated transcription (Latin):
q censorem ac iudicem dicit quia depontifices de pacrisua¬
dicuit Sequilinum autem mento quia aut saepe ondit
et᷑ portas eequilinas hoc est ubi maggerbo religiones & se¬
pulcra erant mterque noctibiis illa maleficia sacra ꝯfici¬
ebant Quid proderit ditasse pelignasanus. fallit sensus h
ꝙ canidia dicat se pelignas a nus ditasse r bñeficioꝵ sucer
arces redocẽnt s subiecta repugnant huit incellettu: srgo
sie prtius Incelligendum Qud tidi predest hocati adhibiuse
cili magnis meccedibus pelignas anus que ueneficus meis teper
carmina laborarent uelocius uemiscusse tossicicm. ꝑq tibi ho¬
rati morcem accerseris ut tormenta uite carminibu mas
inragata effugeres. si tardiora fata te uotis manent sed tardĩ
moreris ꝗͣ optasti nouis ut usq suppetas doloribus. hot est
ut suppediteris & qi miniserens oruciatub uectabor bumeris

Expanded text:
quasi censorem ac iudicem dicit, quia pontifices de sacris iquasi censorem ac iudicem dicit, quia pontifices de sacris iudicant. Esquilini autem merito, quia, ut saepe ostendit, extra portas Esquilinas, hoc est, ibi in aggeribus religiones ea sepulchra erant, inter quae noctibus illa malefica sacra conficiebat. qvid proderit ditasse paelignas anvs? Fallit sensus hic, quasi Canidia dicat se Paelignas anus donis ditasse, ut ueneficiorum suorum artes se docerent; sed subiecta repugnant huic intellectui. Ergo sic potius intellegendum: quid tibi prodest, Horati, adhibuisse tibi magnis mercedibus Paelignas anus, quae ueneficiis meis te per carmina liberarent? velocivsve miscvisse toxicvm. Per quod tibi, Horati, mortem accerseris, ut tormenta uitae carminibus meis inrogata effugeres. si tardiora fata te votis manent: si tardius moreris, quam optasti. novis vt vsqve svppetas doloribvs. Hoc est: ut suppediteris et quasi ministereris cruciatibus. vectabor vmeris
Abbreviated transcription (Latin):
ot ħ dicantur uualt intelligi illam ꝑtum etus qui filus
eius exifamabia᷑ supposuisse sibi non peperisisse &e tuto o uort
secundum uetẽm Dedinationem pnt̃i temporis dͦ Utrumq¬
expero sanguinatos pamos olstetroc lauat sed illud argute
dictum ecilis fortis pucepera quia fortem uult intelligis
sit deformis ꝑ ecilitatem corporis ac matie nãlem dicit
uiud obferratis aurib fundis preces facit canicl̃ia
Respondentem obseratis auribo suis dicit canidia
significans se preces eius nolle audire in uultus ut tu nẜis
re horati sereta sacrificiort suoꝵ que ille tidens deulgaut
contia autem ficrum cupidini elle dixit. Quia malefiuia
&libecum apidinem dixit ꝙq. nulli sit ob noxius & oẽs
ameres laucat Sit deniq & apud urgilium d patris sum̃i
duis aueneficiis fafiuint. Inde fortasse.ꝙ cocitus fluuis sit
inferoꝵ Et ecquilmi pontistx ueneficii Poncificem nunt

Expanded text:
per ironiam et haec dicantur, uult intellegi illam Pactumeium, qui filius per ironiam et haec dicantur, uult intellegi illam Pactumeium, qui filius eius existimabatur, subposuisse sibi, non peperisse. et tvo crvore secundum ueterem declinationem praesenti tempore dicituerperio sanguinatos pannos obstetrix lauat. Sed illud argute dictum exilis fortis puerpera, quia fortem uult intellegi esit deformis per exilitatem corporis ac maciem naturalem, dicit. qvid obseratis avribvs fvndis preces? Facit Canidiam respondentem. Obseratis auribus suis dicit Canidia significans se preces eius nolle audire. invltvs vt tv riserise Horatio secreta sacrificiorum suorum, quae ille ridens diuulgauerit. Cocytia autem sacrum Cupidinis esse dixit, quia maleficia Et liberum Cupidinem dixit, quod quasi nulli sit obnoxius et omnes amores ludat. Sic denique et apud Vergilium dicitur: diis a ueneficis fiunt, inde fortasse, quod Cocytus fluuius sit inferorum. et aesqvilini pontifex venefici. Pontificem nunc
Abbreviated transcription (Latin):
Ut credam sabells carminib defigi mentes humanas
Sabella aut camuna pro marsis posuit. Et ueniam pro
intantacone. alio quin denia prprie carmen est qđ mõ¬
tuis cantotur calos ueneni officina colchicis ipsam mu¬
lierem officinam uenenorum diserte dixit colchicis
aut mainfestim est pp medeam dicit que finis aut
luam inphamis helene castor effensus uice &r cetera sste¬
sic̾ horum aunt excecatum esse ꝙ iphanua carmina
ihelenam fecisset. Denide eraculo admonitum palmadia
fecisse idest conĩrio carminea eam laudasse & lumina
tlam or tu poteso net paternis ob soleta sordib ncbanissiẽ
osture dͤ Ironia incontriu tlmq accipienda ħ Qiis n
sic laudat qui simplr᷑ agit. Oque noue sordidi gñis Ret
ossa hũna admaleficia colligis & reliqua nouem dialis
est. Nec illud sine a maritudine est in superiori uersu ꝙ
anum illam appellet que adhuc amari uelit Et ad otad

Expanded text:
ut credam Sabellis carminibus defigi mentes humanas. ut credam Sabellis carminibus defigi mentes humanas. Sabella autem carmina pro Marsis posuit, et neniam pro incantatione. Alioquin nenia proprie carmen est, quod mortuis cantatur. cales venenis officina colchicis. Ipsam mulierem officinam uenenorum diserte dixit. Colchicis autem manifestum est propter Medeam dicit. qvae finis avt luam. infamis helenae castor offensvs vice et cetera. Stesichorum aiunt excaecatum esse, quod infamia carmina in Helenam fecisset. Deinde oraculo admonitum palinodiam fecisse, id est contrario carmine eam laudasse et lumina Nam et tu potes. o nec paternis obsoleta sordibvs. Vrbanissime obscura dicitur ironia; in contrarium namque accipienda haec. Quis enim sic laudat, qui simpliciter agit: o quae non es sordidi generis nec ossa humana ad maleficia colligis et reliqua? novemdialis dest. Nec illud sine amaritudine est in superiore uersu, quod anum illam appellet, quae adhuc amari uelit. Et adnotan
Abbreviated transcription (Latin):
sione insuperiore egloga locutus sum curta nom̃ ulixis
peuicaces aut dicuntur. Iui non contencione csq ad
uncendum ꝑseuerant. amata noutis multum et
institoribus amata rotatiui casus est ẽamata sedel
het urbanissima contumeliã dr̃ q. sub illo laude ꝙadeo
pulthra sit ut amultis ametur. fugit Iuuentas ruẽ.¬
cindus uelex sibi dicit horatius per cruciatum. Iuem
de carminibus illius paciatur uerecundum ã colorem
elegantee pro rubore dixit exquo signifiat se pallere.
Tiuis capillus albus est odororibus tlunc qie nderit¬
quare supra dixerit fugit uiuentas Nullum a labore me
redinat onum laborem animi uult intelligi q̃ĩ quibus¬
dam tormentis animi per ueneficia illius rucietur heq
est leuare tenta spiritu precordia figurata elocutione
est leuare pro neq contingit. Ut leuentur satella pestꝰ
Inccepare carmina. ipsis inquit malis adductus sum

Expanded text:
sione in superiore egloga locutus sum circa nomen Vlixis. sione in superiore egloga locutus sum circa nomen Vlixis. Peruicaces autem dicuntur, qui in contentione usque ad peruincendum perseuerant. amata navtis mvltvm et institoribvs. Amata uocatiui casus est: o amata. Sed et hoc urbanissima contumelia dicitur, quasi sub illa laude, quod adeo pulchra sit, ut a multis ametur. fvgit ivventas et verecvndvs color. Sibi dicit Horatius haec fugisse per cruciatum, quem de carminibus illius patiatur. Verecundum autem colorem eleganter pro rubore dixit, ex quo significat se pallere. tvis capillvs albvs est odoribvs. Nunc ostenditquare supra dixerit fugit iuuentas. nvllvm a labore me reclinat otivm. Laborem animi uult intellegi, quasi quibusdam tormentis animi per ueneficia illius crucietur. neqve est levare tenta spiritv praecordia. Figurata elocutio neque est leuare pro: neque contingit, ut leuentur. sabella pectvs increpare carmina. Ipsis, inquit, malis adductus sum,
Abbreviated transcription (Latin):
ficioꝵ .s. incelligendum Supplecorosegna proserpinȩ
Eleganterq per deas ipsus orat eam quia uenesice he¬
taten incolunt per & diane numina non meuena hoc
est non lacessenda ut moueantur e Irastantur. per
atq libros carminum Ualentium oedo atq perlibꝰ.
carminum ipsus & canide dicit parce uocibus tad
sacris Quobus uerbis Dialggus nunt dr̃ sacris qui sat¬
oe treligiosum &e ecacrabile significat Citimq rereo
solue dicimus Et citum iddest aito solue łurbinem a dicit
ꝙ quasi obligauerit mentem eius. Mouit nepotem tele¬
phus necti dum ec̃ affert. quib ostandat enam inimices
edem achylle curatum Nomicidam itectorem. alit̾
hemicicdam hectorem esse dicit quam uulgo dicitur
Nunt enim pro uiro forti dictum. Qui multes inlello
octiderit Neu peruitaces ad pedes achyllei. De hẽ dui¬

Expanded text:
ficiorum scilicet intellegendum. svpplex et oro regna per proserpinae. ficiorum scilicet intellegendum. svpplex et oro regna per proserpinae. Eleganter quasi per deas ipsius eam orat, quia ueneficae Ecaten incolunt. per et dianae non movenda nvmina. Hoc est: non lacessenda, ut moueantur, id est irascantur. per atqve libros carminvm valentivm. Ordo: atque per libros carminum; ipsius autem Canidiae dicit. parce vocibvs tandem sacris. Duocibus: uerbis. Dialogos nunc dicitur sacris, quia sacrum et religiosum et exsecrabile significat. citvmqve retrsolue’ dicimus, et citum, id est cito solue; turbinem autem dicit, quod quasi obligauerit mentem eius. movit nepotem telefvs nereidvm. Exempla adfert, quibus ostendat etiam inimicos eodem Achille curatum. homicidam hectorem. Aliter homicidam Hectorem esse dixit, quam uulgo dicitur. Nunc enim pro uiro forti dictum, qui multos in bello occiderit. hev pervicacis ad pedes achillei. De hac diui
Abbreviated transcription (Latin):
argoo contempnit remige pinus. Neq impudica colchis
Nedeam significat que iaso  persecuta. cum aegonautis
nauigauit per quod significat beneficii ab ignota ẽẽ ł lõ
huc si domi torẜunt cornua narite laboriosa nec cohõs
Uixi subaudiendum sit enim huc uenissent nollent
Recedere per sydonios ã tadinum theaerum conditẽm
uult incelligi ulixei meriꝰ causa. seperatio .i. dieresis
facta est ut materiai & pittai solet duci nisi forte
ita dedinauit ut diei.Nam utrumq nomen uidemꝰ
producta syllaba terminari Ita ce paulo post Achillei
dixit iuppr̃ illa pie se creuit littoragenti hot estad
hoc secreuit ut pia gente habitaren᷑ Quort piis fecũđa
pus datuitm me uate id est dacur uobis consilio meo
ut effugiatis pessima secula¬
Am iam osficio do manus scie. In hac egloga figu¬
Rate cum canidia agit Niam q satisfaciat lace¬
nat eam elegaenci ł rbanitace sueneia a bene¬

Expanded text:
argoo contendit remige pinvs, // neqve inpvdica colchis. argoo contendit remige pinvs, // neqve inpvdica colchis. Medeam significat, quae Iasonem prosecuta cum Argonautis nauigauit; per quod significat ueneficia ibi ignota esse. non hvc sidonii torservnt cornva navtae, // laboriosa nec cohors vlixei. Subaudiendum: si enim huc uenissent, nollent recedere. Per Sidonios autem Cadmum Thebarum conditorem uult intellegi. Vlixei: metri causa separatio, id est dihaeresis facta est, ut materiai et pictai solet dici; nisi forte ita declinauit, ut ‘diei’. Nam utrumque nomen uidemus producta syllaba terminari. Ita et paulo post Achillei dixit. ivppiter illa piae secrevit litora genti. Hoc est: ad hoc secreuit, ut pia gente habitarentur. qvorvm piis secvpiis datur a me uate, id est, datur uobis consilio meo, ut effugiatis pessuma saeculam iam efficaci do manvs scientiae. In hac egloga figurate cum Canidia agit. Nam quasi satisfaciat, lacerat eam eleganti urbanitate. Scientiae: uene
Abbreviated transcription (Latin):
anua beata uagus fortunas aut insulas sig. pitͣ Et bonium
positum q ualde stondet atpethoc fertilis est. Ererminat &
numq̃ fallentis Ternes oliue Ternus appellatur proprieta.
talis dearum arborum Numqr fallentis suamq pu
ellam ficus omat arborem Elegancer ⁊ suam orne̾t suam
enim ad illuo pertinet Ut non in ẜtas arbores fici sed spõte
natas intelligamus Sic .n. e contrio. Uigilius cum demnsicis
uiegilius ait.ne maculis infustet uellara pullis nascentum
Unde & pullam uestem appellamus leuis crepante hympha
strepitum aque currentis Refert q tempta grex amitas
ubemi bñ amicus qui refeit predixerat ut sponte ueũe
adͥ multra id intelligamus pluraq felicis mirabimut.
plura qm̃ supra diti. Denide insret que sunt hec plura
ꝑ numq rege temperante celicu ut nec nimia pliuua
ttumun ractat nec ricesum siccitas sicͥtas Nlon big̃

Expanded text:
arua beata uagus. Fortunatas autem insulas significat; et bonumarua beata uagus. Fortunatas autem insulas significat; et bonumpositum, quasi ‘ualde frondet’, ac per hoc ‘fertilis est’? germinat et nvmqvam fallentis termes olivae. Termes appellatur proprie caulis olearum arborum. Numquam fallentis auvlla ficvs ornat arborem. Eleganter ‘et suam ornat’. Suam enim ad illud pertinet, ut non insertas arbores ficos, sed sponte natas intellegamus. Sic enim e contrario Vergilius, cum de insitiuis , sicut Vergilius ait: // Ne maculis infuscet uellera pullis // Nascentum. Vnde et pullam uestem appellamus. levis crepante lymfa strepitum aquae currentis. refertqve tenta grex amicvs vbera. Bene amicus, quia refert praedixerat, ut sponte uenire ad mulctra id. intellegamus. plvraqve felices mirabimvr. Plura quam supra dixi. Deinde infert, quae sint haec plura. vtrvmqve rege temperante caelitvm. Vt nec nimia pluuia humum radat, nec rursum siccitas urat. non hvc
Abbreviated transcription (Latin):
quin setosus sit hec &e que porerunt redditus abstidẽ dulces
tamus onmes eracraca ciuitas erdo hec exairata p̃p̃ hec exe¬
cratione idest iure iurando interposito et est figurata elo-¬
cutio eamus ciuitas ut pars infrustra secant Dulces autem
Reddicus non dehis dicet quippetum abhorcent eos. sed qui
qui dulces solent Ee tut pars indocili mellior grege mollis
& expeis inominata ꝑ premat cubilia aut ontnis ciuitas
eamus inquit. Ut pars maĩor remaneat que mollis anim̃i
ac sine spe est. ecpers ꝙ urtutis stre aũt imꝑitor acde¬
terioꝵ maior mocdus est hoc est iñ meliorib uictot ut ait
ille
Inominata perpremat cubilia. Ir¬
nonuna nũ ꝙͥ dictum est ut abomunata sol dici anq nłlo
omine ac nulla regione condica & iõ infelicia Nosman
occeanus circum uagus arua beata Ordo est Occeanus arcũ

Expanded text:
quin saetosus sit. haec et qvae potervnt reditvs abscidere dvlces quin saetosus sit. haec et qvae potervnt reditvs abscidere dvlces // eamvs omnes exsecrata civitas. Ordo: ‘haec exsecrata’ propter: haec exsecratione, id est iure iurando interposito. Et est figurata elocutio ‘eamus ciuitas’, ut: Pars in frusta secant. Dulces autem reditus non de his dicit quippe cum abhorreant eos, sed qui alioqui dulces solent esse. avt pars indocili melior grege; mollis et expes // inominata perpraemat cvbilia: aut omnis ciuitas eamus, inquit, aut pars maior remaneat, quae mollis animi ac sine spe est, expersque uirtutis. Fere autem imperitorum ac deteriorum maior modus est hoc est in melioribus uictor, ut ait illeinominata perpraemat cvbilia. Inominata numquid sic dictum est, ut ‘abominata’ solet dici, an quasi ‘nullo omine ac nulla religione condita, et ideo infelicia’? nos manet oceanvs circvm vagvs arva beata. Ordo est: Oceanus circum
Abbreviated transcription (Latin):
sara umq̃ renabant tteu conuersa domum hiteancdat̃
lintea qñ padus matutina lauerit cacum ina Het radices
quidem matutini montis contingẽ padus porest Neu duim
cacumiã quippetumq padus gallie sit matinas calabrie
perausesui Ergo uidetur redditum ecacrari: In mare seu
celsus poocurrerit appenninus appemninus Mons ꝑmediã
Italiam porrigitur longe a mari sed eleganter dixit inmat̃
procurrit ÷ i promontonium fret : Mirus amor subet &
tygees subsidere ceruis : spt x subiectis ostendit quã mixꝰ
adulceretur & columba miluo iocunde adultẽtur qr dicitͥ
columba nulli alli occumbere quam cui sesemel uiusit nͥ
forte ad id retulit᷑ ꝙ diuersum animal sit Miliuuis acołuba
Credula nec flaues timeant armenta leones nõ que semꝑ¬
credula sunt sed inhoc oredula stã uese leonibus cõmittant
ametq falsa leuis hurtus equora: Dupͣ diuetficas ut & amet
equora hircus⁊ ut inmari moretur quo leuis fiat. cum alio¬

Expanded text:
umquam renabunt. ne conversa domvm pigeat dare lintea, qvando // padvs matina laverit cacvmina. Ne radices quidem Matini montis contingere Padus potest, nedum cacumina, quippe cum Padus Galliae sit, Matinus Calabriae. Per auxesin ergo uidetur reditum exsecrari. in mare sev celsvs procvrrerit appenninvs. Appenninus mons per mediam Italiam porrigitur longe a mari. Sed eleganter dixit in mare procurret, id est promunturium fiet. mirvs amor, ivvet vt tigres svbsidere cervis. Ipse ex subiectis ostendit, quam mirus. advlteretvr et colvmba milvo. Iucunde adulteretur, quia dicitur columba nulli alii succumbere, quam cui se semel iunxit, nisi forte ad id rettulit, quod diuersum animal sit miluus ac columba. credvla nec ravos timeant armenta leones. Non ‘quae sempcredula sunt’, sed ‘in hoc credula facta, ut se leonibus committant’. ametqve salsa levis hircvs aeqvora. Duplex diuersitas, ut et amet aequora hircus, id est, ut in mari moretur, utque leuis fiat, cum alio