comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iobeditutes sibi grauit̾ affligebat.
Q grauit̾ ferentes prẽs eoꝵ: uerbis
detulũnt ad regem de filio pastoris.
Qũe cum uocasset rex ⁊ argũet eum
ꝙ pũos plagasset: ille intrepidꝰ se ut
nouit. uer̾tũ timor eiꝰ de nepote miti¬
gatꝰ ẽ. estimans ꝙ u̾bum comectoꝵ de
regno impletũ eẽt in regno pũoꝵ.
⁊ eid̾ cui pꝰ cõmiserat occidend̾ ꝯmisit
alend̾. ñ indicans tñ ẽẽ uͥ pastoris
filium. filium qͥdem illiꝰ secretarii fus
clãtulo dedit patͥ ad comedend̾. qr ñ
obedierat ori eiꝰ. ⁊ pꝰ ad ip̃m indicauit
ei. fẽm ẽ aũt ut astiages trad̾et ex̾¬
citum illi secretario ad hostes expu¬
gnandos. Ip̃e uͦ resedit in mectia sor¬
ro ille ñ ĩmemor maleficii regis. ꝑsu¬
asit ex̾citui. ut sꝑtacum regẽ ꝑsicus
sͥ elig̾e̾nt. ⁊ cognominauit eum cy
tet᷑ astiages: hic ẽ heres. Quo fc̃o tum̃s
astiages dartum consob̾num ad op¬
tauit sͥ in filium. ⁊ collecto exeratu

Expanded text:
inobedientes sibi graviter affligebat. Quod graviter ferentes patres eorum, verbum detulerunt ad regem de filio pastoris. Quem cum advocasset rex, et argueret eum quod pueros plagasset, ille intrepidus se ut novit. Verumtamen timor ejus de nepote mitigatus est, aestimans quod verbum conjectorum de regno impletum esset in regno puerorum, et eidem cui prius commiserat occidendum, commisit alendum, non indicans tamen esse nisi pastoris filium. Filium quidem illius secretarii sui clanculo dedit patri ad comedendum, quia non obedierat ori ejus, et post id ipsum indicavit ei. Factum est autem ut Astyages traderet exercitum illi secretario, ad hostes expugnandos, ipse vero recedit in Media. Porro ille non immemor maleficii regis persuasit exercitui, ut Spartacum regem Persidis sibi eligerent, et cognominavit eum Cyrtetur Astyages, hic est haeres. Quo facto, timens Astyages Darium consobrinum adoptavit sibi in filium, et collecto exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
dia belial in uniuersa t̾ra. De cyro ne
darii medi cyrus monarchiã
tenuit orientis. cuiꝰ sedem po¬
suit ap̃ ꝑsas. licet regnum medoꝵ ma¬
ius eẽt. ⁊ honorabilus eo ꝙ ꝑse eñ subli¬
mauerant in regem. Iste fuit nepos da¬
riĩ ex sorore. nepos uero astiagis ex filia
porro astiages unicã hũit filiam. ⁊ ut¬
dit sompinum. ꝙ de genitalib filie orie¬
bat᷑ uitis que totam occupabat asiã.
⁊ accepit a comectorib se habitm̃ nepo¬
tem ex filia qui dñs eẽt asie ⁊ ip̃m de¬
ic̾et a regno. Ꝙ tim̃s dedit filiam suã
uxorem militi plebeio. ne filuis ex ea
uasc̾et᷑ nobilis ⁊ potens. pret̾ea filiam
preguantem ascinit. ⁊ natũ ex ea fili¬
um cuidam ꝑticipi archanoꝵ tracdidit
eccidend̾. Qui credens regnũ transitur̃
suisset eum ⁊ indicisset uxori q̃ indie¬
b alis peꝑat. supplicauit ei milier
uit parulum deferret ei alend̾.⁊ ꝓpͥũ
ad pũm: inuenit canem p̃bencẽ ei

Expanded text:
dia Belial in universa terra. » CAP. XVI. Darii Medi, Cyrus monarchiam tenuit Orientis, cujus sedem posuit apud Persas; licet regnum Medorum majus esset et honorabilius, eo quod Persae eum sublimaverant in regem. Iste fuit nepos Darii ex sorore, nepos vero Astyagis ex filia. Porro Astyages unicam habuit filiam, et vidit somnium, quod de genitalibus filiae oriebatur vitis, quae totam occupabat Asiam, et accepit a conjectoribus se habiturum nepotem ex filia, qui dominus esset Asiae, et ipsum dejiceret a regno. Quod timens dedit filiam suam uxorem militi plebeio, ne filius ex ea nasceretur nobilis et potens. Praeterea filiam praegnantem ascivit, et natum ex ea filium, cuidam participi arcanorum tradidit occidendum. Qui credens regnum transiturumsuisset eum, et id indicasset uxori, quae in diebus illis pepererat, supplicavit ei mulier, ut parvulum deferret ei alendum, et proad puerum, invenit Canem praebentem ei
Abbreviated transcription (Latin):
prro cũ adoleuissent filii ysaac: factꝰ
est esau uenator ⁊ iacob agͥcola ⁊ pa¬
stor in tab̾nacłis habitauit. Pat̾ dilige¬
bat esau. tũ qr pͥmogenitꝰ erat: tũ qr de
spiratõe. factũ ÷ aũ. cũ coxisset iacob pul¬
mentũ lenticule: esau lassus rediit abagͦ.
⁊ att. da mͥ de de coctione tua hac rufa. quia
dine sufficio mͥ pulm̃tũ parare. Cui dix̃
lacob. uende mͥ pͥmogenita tua. Esan par¬
ui pendens pͥmogenita. se moriturũ nisi
comedet in instanti pritans: decdit ei pͥ¬
mogenita: ꝓ edulio lentis: uiurauit talem
uenditionẽ se ratam habiturũ Et q len

Expanded text:
rro cum adolevissent filii Isaac, factus est Esau venator, et Jacob agricola, et pastor in tabernaculis habitavit. Pater diligebat Esau, tum quia primogenitus erat, tum quia de spiratione. Factum est autem cum coxisset Jacob pulmentum lenticulae, Esau lassus rediit ab agro, et ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia ro lassitudine sufficio mihi pulmentum parare. Cui dixit Jacob: Vende mihi primogenita tua. Esau parvi pendens primogenita, se moriturum, nisi comederet in instanti, putans, dedit ei primogenita pro edulio lentis. Et juravit talem vendi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ regio yclumea. Erant aũ pͥmogenita
quedã dignitates qͣs habuerũt p̾moge¬
nitit in cognationib sins: usq ad aaronha¬
bebat enim pͥmogenitꝰ uestẽ spãlem qͣ
induebat᷑ cantũ in sacrificiis offendis.⁊
recepturus finalem bndictõnẽ apatre.
ip̃e in solẽpnitatiꝰ conuiuiis uñdicebat mi¬
norib ⁊ in his duplã ciboꝵ portionem recr¬
piebat. T̃radũt ⁊̃ ꝙ in diuisione hereditatis:
ire ysaac in egyptum. ex p̃cepto dei re¬
mansit in geraris.⁊ ob amiciciã abrahe. re¬
ceptus est ab abimelech i ad exemplũ patͥs:
dixit de uxore sua. soror mea est. forte post¬
dies plurimos uidit abymelech ꝑ fenestrã
ysaae iocantẽ cum uxore sua ¶ Precapicła¬
⁊ accersito ait. Qre ĩ posuisti cõnẽ uidetur¬
nos iundud gͦnde malum: tag.¬
si quis cognouisset uxorem tuã. libam a

Expanded text:
umaea. Erant autem primogenita quaedam dignitates, quas habuerunt primogeniti in cognationibus suis, usque ad Aaron. Habebat enim primogenitus vestem specialem, qua induebatur, tantum in sacrificio offerendo, et recepturus finalem benedictionem a patre. Ipse in solemnitatibus, in conviviis benedicebat minoribus, et in his duplam ciborum portionem recipiebat. Tradunt etiam, quod in divisione haereditatis ire Isaac in Aegyptum, ex praecepto Dei remansit in Geraris, et ob amicitiam Abrahae receptus est ab Abimelech, et ad exemplum patris dixit de uxore sua, et soror mea est. Forte post plurimos dies, vidit Abimelech per fenestram, Isaac jocantem cum uxore sua, et accersito ait: Quare imposuisti nnos inducere grande malum, si qu
Abbreviated transcription (Latin):
o tempore phoroneꝰ filiꝰ machi Iueiden¬
⁊ sub iudice causas agi instituit. locũq
uidiciis destinatũ a noĩe fuo forũ appel¬
lauit. soror ip̃s isis in egyptũ nauigauit.
⁊ quosdam apices littͥaꝵ tradidit egyp¬
tizs. de agͥcultãm ⁊̃ młta docuit eos. uñ cũ
io dic̾et᷑: isis ab eis dicta ẽ ꝙ in lingua
eoꝵ t̾ra sonat. ⁊ ob hoc post mortẽ ĩu¬
meꝵ doꝵ in egypto receptaz. filĩ ĩ pho¬
ronei qui apis dictus est. eo temꝑe ĩ egyp¬
tum nauigauit. quẽ quidã iurũ isidis fu¬
isse tͣcdũt. ⁊ similit̾ ab egyptiis d̾i ficatꝰ ẽ.

Expanded text:
o tempore Phoroneus, filius Inachi eet sub judice causas agi instituit. Locumque judici destinatum a nomine suo forum appellavit. Soror sua Isis in Aegyptum navigavit, et quosdam apices litterarum tradidit Aegyptiis, de agricultura etiam multa docuit eos. Unde cum Io diceretur, Isis ab eis dicta est, quod in lingua eorum terra sonat. Et ob hoc post mortem in numero deorum in Aegypto recepta est. Filius etiam Phoronei, qui Apis dictus est, eodem tempore in Aegyptum navigavit, quem quidem virum Isidis fuisse tradunt, et similiter ab Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
recepisse. nͦ de uua spetie hoc eẽ potuit.
s forte in om̃i gene̾ opum centuplat᷑¬
esti uñ: alia translatio habet iuenit
in illo anno centuplũ. Ob hoc nuidentes
ei palestini puteos quos fod̾at pat̾ eius:
obstruxert̃ replentes humo. abimelech
ĩ timens eũ: dixit ei. Recede a noẜ quia
Et habitauit iux᷑ alueũ ꝑ qu̾e torrens
qñq influebat. ⁊ erud̾auit ibi puteos qs
olim ibidem foda̾t pat̾ suus. s eo mortuo
obstruxert̃ eos philister⁊ cũ inuenissent
aquã uiuã iurgati sũt pastores geraie
adu̾sus eũ dicentes. nr̃a ÷ aqua. ⁊ ob hoc uo¬
um :i recedens iñ: fodit ⁊ aliũ puteũ ⁊ prõ
illo quo iurgati sũt.⁊ ꝓ hoc apperlauit
eũ sathanã .i. contrariũ. uł inimicicias
ut̾usq putei. ut dic̃ iosepħ: opusimꝑfec¬
tũ reliquit: nolens contend̾e cũ in digens
ot .i. latitudinẽ quia dilatatꝰ creuerat suꝑ
f̾ram. ⁊ ex illo loco ascendit in b̾sabee. Et ap¬

Expanded text:
a specie hoc esse potuit, sed forte in omni genere opum est centuplicatus. Unde alia translatio habet, Invenit in illo anno centuplum. Ob hoc invidentes ei Palaestini, puteos, quos foderat pater ejus, obstruxerunt, replentes humo, Abimelech etiam timens eum dixit ei: Recede a nobis; quet habitavit juxta alveum per quem torrens quandoque influebat, et eruderavit ibi puteos, quos olim ibidem foderat pater ejus, sed eo mortuo obstruxerunt eos Philisthaei. Et cum invenisset aquam vivam, jurgati sunt pastores Gerarae adversus eum dicentes: Nostra est aqua. Et ob hoc vo pro illo quoque jurgati sunt. Et ob hoc vocavit eum Satanam, id est contrarium, vel inimicitias. Utriusque putei, ut dicit Josephus, opus imperfectum relinquens, nolens contendere cum indigenisid est latitudinem, quia dilatatus creverat super terram, et ex illo loco ascendit in Bersabee. Et ap
Abbreviated transcription (Latin):
rauert̃ puteũ abrahe. ło tp̃r uenitꝰ ad eũ
abimelech. ⁊ phicol dux militum. ⁊ iuran¬
tes it̾ se fedus firmauert̃. Eodem die re¬
diert̃ pueri ad ysaac: nuntiantes de pu¬
teo que fod̾ant ꝙ inuenissent aquã. ⁊ ap¬
pellauit eũ bersabee .i. puteũ sacietatis.⁊
habundantie ⁊ in positum est ħ nom̃ ur¬
bi: usq in hodiernũ diem. Et nota. ꝙ ĩ mo¬
rat. sabee .N. ꝑ sin hebreũ scriptũ: septinũ.
ł iuram̃tũ sonat. ⁊ asꝑius stridet sẽptũ i¬

Expanded text:
brahae. Eo tempore venit ad eum Abimelech, et Phicol dux militiae, et jurantes inter se foedus firmaverunt. Eodem die redierunt ad Isaac pueri, nuntiantes de puteo, quem foderant, quod invenissent aquam, et appellavit eum Bersabee, id est puteum satietatis, vel abundantiae. Et impositum est hoc nomen urbi, usque in hodiernum diem. Et nota quod in morat. Sabee enim per sin Hebraeum scriptum, septimum, vel juramentum sonat, et asperius stridet, scriptum
Abbreviated transcription (Latin):
qd eẽt bona .i. que placuerat in p̃scientia
uel tͣropice uidit̃ .i. uideri fecit. ⁊ diuisit
lucẽ ac tenebras. ħ incipit dispõitio. et
tñ aliꝙͥ dicit de creatõne. Quia cũ luce te¬
nebras c̾auit .i. umibra ex obiectione cor

Expanded text:
esset bona, id est quae placuerat in praesentia,Vel tropice, vidit. id est videre fecit. Et divisit lucem, ac tenebras; hic incipit dispositio. Et tamen aliquid dicit de creatione, quasi cum luce tenebras creavit, id est umbram ex objectione cor
Abbreviated transcription (Latin):
ornatum de pͥmaria mũdi ꝯfinsione
erra aũ erat manis ⁊ u̾acua .i. mi
china mundialis. adhuc erat ĩuiti¬
lisci in fructuosaci uacua ornatu fuo. Et¬
q i põ s ncñ  tenebre erãt super faciẽ abyssi. eandẽ ma¬
chinã ꝙͣ terrã dixãt: abyssum uocat prs
sui confusione: ⁊ obscuritate. Uñ ⁊gͥcus
qͣm absentia lucis. obscuritas aũ. qdã ae¬
ris. a d̾o creata est ⁊ dicta tenebre. Uñ: ⁊ ĩ
cathalogo c̾aturaꝵ dc̃m est. Bñdicite litx
dñi uoluntas: ferebat᷑ suꝑ aqͥs. sic̃ uo¬
luntas artificis hñtis p̃ oculis omnẽ ma¬
t̾iam dom̃ faciende: suꝑ alam fert᷑: dum
qͥd de quo facturꝰ ÷. disponit. p̃dictã ma¬
chinamaqͣs uocat: qͣt ductilẽ mat̾iam
ad oꝑandũ ex ea. Iõ uͦ sic uariant᷑ euis
noĩa: ne si uniꝰ elementi noĩe tm̃censere¬
t᷑. illi magis putaret᷑ accõmoda. hebrt̃
ht̃ ꝓro suꝑferebat᷑. incubabat. uł syra
regimine nascentis mundi notat᷑ mni¬

Expanded text:
 De primaria mundi confusione. Terra autem erat inanis et vacua , id est machina mundialis adhuc erat inutilis, et infructuosa, et vacua ornatu suo. Et tenebrae erant super faciem abyssi. Eamdem machinam quam terram dixerat, abyssum vocat pro sui confusione et obscuritate. Unde et Graecus quam lucis absentia. Obscuritas autem quaedam aeris a Deo creata est, et dicta tenebrae. Unde et in catalogo creaturarum dictum est: Benedicite, lux ni voluntas, ferebatur super aquas, sicut voluntas artificis habentis prae oculis omnem materiam domus faciendae, super illam fertur, dum quid de quo facturus est disponit. Praedictam machinam aquas vocat, quasi ductilem materiam ad operandum ex ea. Ideo vero sic variantur ejus nomina, ne si unius elementi nomine tantum censeretur, illi magis putaretur accommoda. Hebraeus habet pro super ferebatur, incubabat, vel Syra am omne cum regimine nascentis mundi nota
Abbreviated transcription (Latin):
pparet territꝰ aristobolꝰ occur¬
rit ei pecuniam pollicens que erat
in alexandri seq de cet̾s roma noꝵ¬
pariturũ imꝑio. S nicħ hoꝵ effectũ
est. missum it gabinis̃ ad suscipiendã
peccuniã. custodes nec moppiclum re¬
ceꝑunt. hiss ꝯmotus pompeiꝰ aselum
in custodiam collocauit. Eumq obse¬
elisset ierłm: orta est dissensio in ur¬
be. slam finitores aseli urbem tueri
factores hyrcani eam tradere roma¬
nis ꝯtendebant. S uicta ꝑs aristobo¬
li in templum ꝯcessit. Receptusq¬
pompeiꝰ in urbem templũ expugna¬
bat. Cumq septẽtrionalem uallem
nͥ obseruatis .uii. dieb quib oꝑari ui¬
deis fas ñ est agge̾m fieri p̃cepisset.
Mense tñ t̾cio fanũ irruptũ est. fau
ausus est. ⁊ irruentes romam ꝓpha¬
nauert̃ templũ. ⁊ ut alibi legit᷑. eqͦs
in porticib stabłauert̃. Ob qmͣ rem

Expanded text:
raret, territus Aristobulus occurrit ei, pecuniam pollicens quae erat in Alexandria, seque de caetero pariturum: sed nihil horum effectum est. Missum enim Gabinium ad recipiendam pecuniam, custodes nec in oppidum receperunt. His commotus Pompeius Aristobulum in custodiam collocavit. Cum autem obsedisset Jerusalem, orta est dissensio in urbe. Nam fautores Aristobuli urbem tueri, fautores Hircani eam tradere Romanis contendebant; sed victa pars Aristoboli in templum cessit. Receptusque in urbem Pompeius templum expugnavit. Cumque septentrionalem vallem nisi observatis septimis diebus quibus operari Judaeis fas non est, aggerem fieri praecepisset. Mense tamen tertio fanum irruptum est. Fausausus est, et irruentes Romani profanaverunt templum, et, ut alibi legitur, equos in porticibus stabulaverunt. Ob quam rem
Abbreviated transcription (Latin):
postulantes. Corruptis aũ scaurꝰ cec.
men ei intentaus nͥ db obsidione
recederent. Recedens gͦ aretha hyr¬
canum ⁊ antipatrem philadel phie
collocauit. qui frustrati spe arabum
in aduersarios spem suã ꝯtulerunt.
Cum & pompeuis damascum ueni¬
ret in młtis mun̾ib uenert̃ ad eum
scauri fretꝰ. Cum ã ponpeiꝰ honorẽ
regium ei ñ exibuisset indignans
insalutato pompeio recessit. ⁊ rece¬
pit se in alexandr̃. ꝓpt̾ in expugna¬
bilẽ ipidi minutoem. Quẽ collecto
romanoꝵ syroꝵ q exercitu. in secutꝰ
est magnꝰ. uissit q ut de oppido ad
se descendẽt. his uero qr ꝓ imꝑio uoca¬
bat᷑ decreuerat potiꝰ ꝑiclitari quã
parere. Confilio tñ suoꝵ descendens
ab oppido relictis ibi custodibꝰ p̃cepit
ut non nisi manu sua scripfit episto¬
lis obtem ꝑarent. abiit q ierosolimã
quẽ statim in secutͦ est magnꝰ alacer
factus circa iericonta morte met̾datis

Expanded text:
postulantes. Corruptus autem Scaurus trecentis postulantes. Corruptus autem Scaurus trecentis men eis intentans, nisi ab obsidione recederent. Recedens ergo Aretha Hircanum et Antipatrum Philadelphiae collocavit. Qui frustrati spe Arabum in adversarios spem contulerunt. Cum enim Pompeius Damascum venisset, cum multis muneribus venerunt ad eum,Scauri fretus. Cum autem Pompeius honorem regium ei non exhibuisset, indignans insalutato Pempeio recessit, et recepit se in Alexandriam, propter inexpugnabilem oppidi munitionem. Quem, collecto Romanorum Syrorumque exercitu, insecutus est Magnus, jussitque, ut de oppido ad se descenderet. Is vero, quia pro imperio vocabatur, decreverat potius periclitari quam parere. Consilio tamen suorum descendens ab oppido, relictis ibi custodibus, praecepit, ut non nisi manu sua scriptis epistolis obtemperarent, abiitque Jerosolymam. Quem statim insecutus est Magnus, alacer factus, circa Jerichonta, morte Mithidatis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯgressi eeñt frẽs in campis iericon¬
tinis. uictꝰ hẏrcanꝰ fugit in ierłm.
Tamd̾ ea lege in concordiã redierũt.
ut a&lus regnaret. hyrcanꝰ uͦ sub
stremitatẽ tim̃s aslus calũpnias
ei p̃tendebat. hic ꝑsuasit hyrca
ut se dolo circumuentũ quereretur.
⁊ ut ad arethã regem arabum ꝯfuge¬
ret. cuiꝰ auxilio tediret in regnũ. Noctu
gͥ egresi uenert̃ ad regem arabum
in oppidum qd̃ petra d̾r uͥ regni sedes
erat. Itaq collecto exercitu aretha
uenit in uideã. ⁊ obsedit ierłm qmͣ ⁊¬
cepisset. nͥ dux romanoꝵ scaurꝰ soluis ͤ¬
set obsidium. Iam enĩ syria desierat
hr̃e regem. fcã romanis tͥbutaria.
Missusq erat ponpeiꝰ a romanis ꝯtͣ
tigranẽ regem armenie ⁊ is seaurũ
miserat p̃sidẽ syrie. Qͥ cum audisset
dissensionẽ frm in uidea ratus tp̃s
ẽẽ quo de facili iuideam pon̾e̾t sub
tͥbuto in manu ualida fines int̾uit
uidee. ad quẽ legati a frĩb utrimq
uenerunt auxilium eiꝰ hinc ⁊ inde

Expanded text:
egressi essent fratres in campis Jerichontinis, victus Hircanus fugit in Jerusalem. Tandem ea lege in concordiam redierunt, ut Aristobulus regnaret, Hircanus vero sub strenultatem timens Aristobulus calumnias ei praetendebat. Hic persuasit Hircano, ut se dolo circumventum quaereretur, et ut ad Aretham regem Arabum confugeret, cujus auxilio rediret in regnum. Noctu igitur egressi venerunt ad regem Arabum in oppidum, quod Petra dicitur, ubi regni sedes erat. Itaque, collecto exercitu, Aretha venit in Judaeam, et obsedit Jerusalem, cepisset, nisi dux Romanorum Scaurus solvisset obsidium. Jam enim Syria desierat habere regem, facta Romanis tributaria. Missus erat Pompeius a Romanis contra Tigranem regem Armeniae, et Scaurum miserunt praesidem Syriae. Qui, cum audisset dissensionem fratrum in Judaea, ratus tempus se quo de facili Judaeam poneret super tributo, in manu valida fines intravit Judaeae. Ad quem legati a fratribus utrinque venerunt, auxilium ei hinc et inde
Abbreviated transcription (Latin):
sumq imposuisset ierosolimis tͥbu¬
um hyrcanoq pontifice declarato.
aslum captiuũ duxit. duosq filios
eiꝰ alex̃drũ. ⁊ antigonũ cũ totid̾ filiabꝰ
romam ꝑcilitium ꝓperabat syrie ⁊
iidee ãministratõe scauro ꝯmissa re

Expanded text:
que imposuisset Jerosolymis tributum, Hircano pontifice declarato, Aristobulum captivum duxit, duosque filios ejus, Alexandrum et Antigonum, cum totidem filiabus. Romamque per Ciliciam properabat, Syriae et Judaeae administratione Scauro commissa, re
Abbreviated transcription (Latin):
potest. de mincstio marthe
actum est aut dum descenderet
in uideam iħc in qddã castellum
intrauit ⁊ martha excepit illum in do¬
mum suam i ministrabat ei. Sessio aũ
sororis illiꝰ audientis illiꝰ p̃lata est a dño
nu̾st̾io marche. non qd̾ maioris meri¬
ti᷑ set qr ñ auferet᷑ de questione¬
duos de discipłis sius dicens. Tu es qͥ uen¬
tus es an alium expectam̃. Non dubita¬

Expanded text:
P. LXV. De ministerio Marthae. « Factum est autem, dum ascenderet in Judaeam Jesus, in quoddam castellum intravit, et Martha excepit illum in domum suam, et ministrabat ei . » Sessio autem sororis illius audientis Dominum praelata est a Domino ministerio Marthae, non quod majoris meriti, sed quia non auferetduos de discipulis suis, dicens: Tu es qui venturus es, an alium exspectamus? » Non dubita
Abbreviated transcription (Latin):
quib płimas fecerat uͥtutes. ⁊ sposuit
ilł tyrum ⁊ sydonem. Redeuntes aũt
quidã apłoꝵ ad eum nuntiabant ei
que docua̾nt ⁊ fec̾ant ⁊ dux̃ cos ĩ desert̃
locum. ut requiesce̾nt pusillũ. Nec enĩ
edendi spacium hẽbant cum turbis

Expanded text:
quibus plurimas fecerat virtutes, et praeposuit illis Tyrum et Sydonem . Redeuntes autem quidam apostolorum ad eum, nuntiabant ei, quae docuerant et fecerant . Et duxit eos in desertum locum, ut requiescerent pusillum, nec enim edendi spatium habebant prae turbis.
Abbreviated transcription (Latin):
ebulliens quos nec iauacͥs. nͨ medicam̃to¬
rũ unguentis ext̾minare poterant. hr¬
tis enĩ plagis p̃t̾ .x. famosas: credibilez

Expanded text:
ebulliens, quos neque lavacris, neque medicamentorum unguentis, exterminare poterant. Multis enim plagis, praeter decem famosas, credibile
Abbreviated transcription (Latin):
resurrectoẽm młti uolent inuenire
me si fi̾ posset corꝑałr. ⁊ ñ inuenient
fide tñ inuenient. Qa dicebãt qͥ dam ħͥ
ẽ uere ꝓpħa. Alii. hic est xp̃c̃. Cũq redis¬
sent mĩstri ad pontifices.⁊ pħiseos ⁊⁊
dixissent m̃stris cur nõ adduxistis eũ:
gederũt. Nonꝙͣ sic locutꝰ est hõ ut iste
loquit᷑. ⁊ increpabant eos pħisei. sonꝙͥ
mus. lex nr̃a ñ uidicat quẽ qͣm nͥ pͥus
audierit ab ipo. Credebat ut si pacient̾
illũ audirent. ut ip̃e fecerat: flłes mins¬
stris fierent. ⁊ dixert̃ ei. sunqͥd ⁊ tuga¬
lileꝰ es: i. a galileis seductꝰ. Scrutare sc̃p¬
turas agalilea ñ surgit ꝓpħa.¬

Expanded text:
resurrectionem multi volent invenire me, si fieri posset corporaliter, et non invenient, fide tamen invenient. « Et dicebant quidam: Hic est vere propheta. Alii: Hic est Christus. Cumque rediissent ministri ad pontifices et Pharisaeos, et dixissent ministris: Cur non adduxistis eum? responderunt: Nunquam sic locutus est homo, ut iste loquitur. Et increpabant eos Pharisaei dicemus: Lex nostra non judicat quemquam, nisi prius audierit ab ipso. » Credebat, quod si patienter illum audirent sicut ipse fecerat, similes ministris fierent. « Et dixerunt ei: Nunquid et tu Galilaeus es? » id est a Galilaeo seductus. « Scrutare Scripturas: a Galilaea non surgit p
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃a. ad studiosum uidet᷑ uelle. eum sc̃i¬
sisse t̾ra. t̾ra scͥbe hos iuiros abdicatos.
uł t̾ra t̾ram accusat. In epła ad yrene¬
um. audientes aũt exibant unꝰ pꝰ aliũ.
⁊ remansit iħe solus ab ilł. ⁊ mulier
stans in medio discipłoꝵ ⁊ dimisit eam
indap̃natam dicens. Uade ⁊ amplius
noli peccare. Et nota erectus dedit sñam

Expanded text:
epistola ad Studiosum, videtur eum velle scripsisse: Terra, terra, scribe hos viros abdicatos; vel: Terra terram accusat, in epistola ad Iraeneum. « Audientes autem exibant unus post alium, et remansit Jesus solus ab illis, et mulier stans in medio discipulorum, et dimisit eam incondemnatam, dicens: Vade et amplius noli peccare. » Et nota, erectus dedit senten
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ñ mandaui eis. hos duos tͣcdunt
hebrei fuisse. illos duos senes. quos
pꝰ ea diiudicauit damel. Nec obest
ꝙ dr̃ rex babilonis eos frixisse cum
damiel dicat eos lapidatos. Conuictos
enim tͣclid̾unt regi ad penam: que
noĩe ignis sig̾cata ẽ. Cumq redissẽt
nuntii de babilone. attułunt lit¬
tas ex ꝑte pseudo ꝓpħaꝵ. ad sacer¬
dotes in ierłm in ħ uerba. posuit
uos dñs in domo sua suꝑ omnem
uirum arrepticium ⁊ ꝓpħantẽ
ut mittatis eum in neruum⁊
in carceren. ⁊ nunc quare ñ inc̾pa¬
tis iere. qui scͥpsit uob̾ edificate do¬
mos. qr ñ redibitis. ⁊ leg̃ sophonias
epłam coram sedechia. in aurib
ieremie ⁊ ait ieremias. ħ clicit dñs.
suꝑ eos quos transinigrare feci. uisi¬
tabo u̾bum bonum: ut reducam
eis: inmittam gladium ⁊ famem.
⁊ pestem. ⁊ ponam uos qͣi ficut ma¬
las. que comedi non possunt. Osteu
sicut ficus hec bone. sic cognoscam tnͣs¬

Expanded text:
quod non mandavi eis . » Hos duos tradunt quod non mandavi eis . » Hos duos tradunt Hebraei fuisse illos duos senes, quos postea dijudicavit Daniel. Nec obest, quod dicitur rex Babylonis frixisse, cum Daniel dicat eos lapidatos . Convictos enim tradiderunt regi ad poenam, quae nomine ignis significata est. Cumque redissent nuntii de Babylone, attulerunt litteras ex parte pseudoprophetarum ad sacerdotes in Jerusalem in haec verba: « Posuit vos Dominus in domo sua super omnem virum arreptitium et prophetantem, ut mittatis eum in nervum, et in carcerem, et nunc quare non increpatis Jeremiam, qui dixit vobis: Aedificate domus, quia non redibitis. Et legit Sophonias epistolam coram Sedecia in auribus Jeremiae. Et ait Jeremias: Haec dicit Dominus: Super eos quos transmigrare feci, visitabo verbum bonum, ut reducam eis, immittam gladium, et famem, et pestem, et ponam vos quasi ficus malas, quae comedi non possunt . » OstSicut ficus hae bonae, sic cognoscam tra
Abbreviated transcription (Latin):
uii. Nam hoc p̃dix̾at iheremias
in mense. uͭ. Territꝰ aut̃ sedechiaᷤᷤ
ad mortẽ ananie: misit nuntios
in babilonem cum tͥbuto. ⁊ misit
ieremias epłam in manib nuntioꝵ
secreto ad omnẽ transmigͣtionẽ uide
dicens. ħ dicit dñs. Edificate domos.
⁊ plantate ortos. ducite ⁊ tradite
nuptui. ⁊ querite pacem ciuitatis ad
deum. qr in pace illiꝰ erit pax ur̃a.
ñ uos seducant. ꝓphe qui in medio
ur̃i sunt. qui ꝓmittunt uos in bre¬
locum ur̃m. ħ autẽ dic̃ dñs ad achab
filium culie ⁊ ad sedechiam filium ma¬
asie qui ꝓpħant uob̃ mendacit᷑. Tra¬
dam eos in manus regis babiloniˢ ⁊
ꝑcutiet eos in ocłis urĩs. ⁊ assumet᷑ ex
eis maledictio dicentium. Ponat te
dñs sicut sedechiam. ⁊ sicut achab
quos frixit rex babilonis in igne
ꝓ eo ꝙ fecerunt stulticiam in isrł.
⁊ mechati sunt uxores amicoꝵ suoꝵ.
⁊ loqunti sunt uerbum ĩ nõie mõ

Expanded text:
septimo . » Nam hoc praedixerat Jeremias septimo . » Nam hoc praedixerat Jeremias in mense quinto. Territus autem Sedecias ad mortem Hananiae, misit nuntios in Babylonem cum tributo. Et misit Jeremias epistolam in manibus nuntiorum secreto, ad omnem transmigrationem Judae, dicens: « Haec dicit Dominus: Aedificate domus, et plantate hortos, ducite, et tradite nuptui, et quaerite pacem civitatis, ad Deum quia in pace illius erit pax vestra. Non vos seducant prophetae, qui in medio vestri sunt, qui promittunt vos in brelocum vestrum. Haec autem dicit Dominus ad Achab, filium Coliae, et ad Sedeciam, filium Maasiae, qui prophetant vobis mendacium: Tradam eos in manus regis Babylonis, et percutiet eos in oculis vestris, assumetur ex eis maledictio dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Achab, quos frixit rex Babylonis in igne, pro eo quod fecerunt stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo,
Abbreviated transcription (Latin):
regi babiloni sei dixit dñs ad ieremiã.
fac tͥ cathenas ligneas .i. retortas.i. ⁊
pones unam in collo tuo. ⁊ alias .u.
dabis in manus nuntioꝵ .u. regum
eam ei qui plancuit in ocłis meis.
⁊ nuno dedi om̃s terras istas in manu
nabug̾. serui mei. Gens autem ⁊ re¬
gnum que ñ seruierunt eĩ in gladio¬
⁊ fame ⁊ peste uisitabo suꝑ eos. Noli¬
te audire uerba ꝓpħaꝵ dicentium
uob̾. Non seruietis regi babilonis
ne ꝑeatis cum eis.⁊ ẽ ꝯplesset iere¬
mias mandatum dñi coram sedechia.
ananias ꝓpħa gabaon tulit cathe¬
nam de collo ieremie. ⁊ confregit eã
dicens. ħ dicit dñs. sͦ confrigã iugũ
regis babilonis de collo istaꝵ gentiũ.
post duos annos dieꝵ ⁊ referri faci¬
am oĩa uasa dñĩ. ⁊ reducam omnẽ
transinigͣtõnem uide ad locum istũ.
⁊ ait ieremias. amen. sic faciat dñs
uerumtñ andi anania. Non misit
tuus ẽ ananias in anno illo. m̃se

Expanded text:
regi Babylonis. Et dixit Dominus ad Jeremiam: « regi Babylonis. Et dixit Dominus ad Jeremiam: « Fac tibi catenas ligneas, id est retortas sex, et pones unam in collo tuo, et alias quinque dabis in manus nuntiorum quinque regum eam ei qui placuit in oculis meis, et nunc dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor servi mei. Gens autem et regnum, quae non servierit ei, in gladio, fame, et peste visitabo super eos. Nolite audire verba prophetarum dicentium vobis: Non servietis regi Babylonis, ne pereatis cum eis. Et cum complevisset Jeremias mandatum Domini coram Sedecia, Hananias propheta de Gabaon, tulit catenam de collo Jeremiae, et confregit eam, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum regis Babylonis de collo istarum gentium post duos annos dierum, et referri faciam omnia vasa Domini, et reducam omnem transmigrationem Judae ad locum istum . » Et ait Jeremias: « Amen, sic faciat DominVerumtamen audi, Hanania. Non misit tuus est Hananias in anno illo mense
Abbreviated transcription (Latin):
regem in ierłm patruum ioa¬
chim mathaniam ut seruiret ei sub
tͥbuto ⁊ int̾posita religione uris ui¬
randi: ⁊ mutato noĩe. uocauit eum
sedechiam. uicesimũ pͥmũ etatis an¬
num agebat sedechias cum regnare
cepisset . ⁊xi. annis regnauit in ierłm
⁊ fecit malum corã dño sicut ioachim
sr̃ eiꝰ. Erat enĩ suꝑbus cogitans ut adhe¬
reret regi egyptioꝵ ⁊ non seruaret ius¬
iurandum regi babilonis. decipiebãt
enim eum pseudo ꝓpħe dicentes in
ꝓximo babilonios uincendos ab egyp¬
tiis. Cumq diceret ei ieremias ut
spem poneret in d̾o ⁊ ñ in hoĩe. dix̃
ad eum dñs. descende in domum figłi
⁊ ibi audies uerba mea. ⁊ desoendit.
⁊ ip̃e figulus faciebat opꝰ suꝑ rotam
fecit de eodem luto alt̾m uas sicuit pla¬
cuit in ocłis eiꝰ. ⁊ dixit dñs ad ieremiã.
dic domui uida. ħ dicit dñs. Nunquid
sicut facit figulus pot̾o fac̾e uobis: ut
thri. rex sydonis petentes: ut parit̾
federati unanimit̾ tͥbuta negarent

Expanded text:
regem in Jerusalem patruum Joakim Mathaniam , » ut serviret ei sub tributo, interposita religione jurisjurandi, et mutato nomine « vocavit eum Sedeciam. Tricesimum primum aetatis annum agebat Sedecias cum regnare coepisset, et undecim annis regnavit in Jerusalem, et fecit malum coram Domino, sicut Joakim frater ejus. » Erat enim superbus, cogitans ut adhaereret regi Aegyptiorum, et non servaret jusjurandum regi Babylonis. Decipiebant autem eum pseudoprophetae dicentes in proximo Babylonios vincendos ab Aegyptiis. Cumque diceret ei Jeremias, ut spem poneret in Domino, et non in homine, dixit ad eum Dominus: « Descende in domum figuli, et ibi audies verba mea. Et descendit. Et ipse figulus faciebat opus super rot et conversus fecit de eodem luto alterum vas sicut placuit in oculis ejus. Et dixit Dominus ad Jeremiam: Dic domui Juda: Haec dicit Dominus: Nunquid sicut facit figulus potero facere vobis, ut Sidonis, petentes, ut pariter foederati, unanimiter tributa negarent
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad mundatõnem templi fcam
a uida machabeo: ꝑ successiones ddiei
ad eum ⁊ uidicauit ei. ꝑ ħͥ modi u¬
siones scõꝵ. ut ait iose. dephenditur
error epicureoꝵ qui hunc mundumn
sine rectore: ⁊ sine d̾i ꝓuidentia casu
ferri confirmant. q si mundus sire

Expanded text:
usque ad mundationem templi factam a Juda Machabaeo per successiones diei ad eum, et indicavit ei. Et per hujusmodi visiones sanctorum, ut ait Josephus, deprehenditur error Epicureorum, qui hunc mundum sine rectore et sine Dei providentia casu ferri confirmant, quia si mundus sine
Abbreviated transcription (Latin):
de cornib pͥmis euulsa sunt a facie
eiꝰ .i. tres reges de x pͥus int̾ficiet regẽ
.s. affrice egypti. ⁊ ethiopie. Tunc alii
uu. uictori colla submittent. ⁊ ecce
cidet se. dicet se messiam eẽ. ꝯfluent
ad eum uidei. reedificabit templũ.
⁊ soliũ suũ ponet in eo. Conu̾tet
ad se hoies terrore. mun̾ib muiracuł.
hełyam ⁊ enoch int̾ficiet. aspiciebã¬

Expanded text:
de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus, » id est tres reges de decem prius interficiet, regem scilicet Africae, Aegypti, et Aethiopiae. Tunc alii septem victori colla submittent. « Et ecce cidet se, dicet se Messiam esse, confluent ad eum Judaei, reaedificabit templum, et solium suum ponet in eo, convertet ad se homines terrore, muneribus, miraculis. Eliam, et Enoch interficiet. « Aspicieba
Abbreviated transcription (Latin):
bas in corde tuo qͥs pꝰ te muncli ten̾e̾t
pͥncipatum. ⁊ ostend̃ tͥ d̾s regnaturos.
Hidebas coram te statuam glidem et
t̾ribilẽ cꝰ caput ⁊ collum erat ex auro.
ra ex ere. tybie ã ferree. pedum qued̾a
ꝑs ferrea q̃dam fictił. ⁊ abscisus ẽ lapis

Expanded text:
bas in stratu tuo quis post te mundi teneret principatum, et ostendit tibi Deus regnaturos. Videbas coram te statuam grandem et terribilem, cujus caput et collum erat ex auro, ra ex aere, tibiae autem ferreae, pedum quaedam pars ferre
Abbreviated transcription (Latin):
suit. instar montis. ⁊ suꝑplantauit
arlires ⁊ ortum qͥ suspensit dicebatur
eo ꝙ txeor eiꝰ que in finib medie nut̾ta
fu̾at. regionem suam alonge uid̾e de¬
sid̾aret. hꝰ meminit megastenes in
libro uiditioꝵ asserit enĩ fortitudine
l actuũ magnitudĩe herculẽ tnͣscendis¬
se. S. ⁊ cdiocles in libro colonioꝵ dic̃ ꝙ
I .x. mensib. eo mortuo regnauit pro

Expanded text:
ntavit arbores, et hortum, qui suspensilis dicebatur, eo quod uxor ejus, qui in finibus Mediae nutrita fuerat, regionem suam a longe videre desideraret. Hujus meminit Megastenes in libro Judiciorum, et asserit eum fortitudine, et actuum magnitudine Herculem transcendisse. Sed et Diocles in libro Coloniorum dicitet decem mensibus. Eo mortuo, regnavit pro
Abbreviated transcription (Latin):
ioachim regis uida de carc̾e. ⁊ posuit
tronũ eiꝰ suꝑ tronuim regũ qͥ erant cũ
eo in babilone. ⁊ comedebat corã rege
cunctis dieb uite sue ⁊ hanc fecit cũ
restituto accusatꝰ apud eũ missus ẽ
mortẽ frĩs sui Cumq tegnare cepis
eleuanit ioachim que socium hu̾at in
card̃. Timensq ne resunfet pat̾ suus
qui de bestia redierat in hoĩem: ꝯsulut
ioachim ad cꝰ consilium cadaũ prĩs
Non resurget pat̾ tuus: nͥ redeant uul¬
tẽs in unum. ħ hũt tres filios. ges¬
sarium qui ⁊ regusar dictꝰ ẽ labosardo¬
cũ ⁊ nabar qui balthasar cognõiat ẽ
ad qũe pꝰ regna frm regnũ deuolitũ ẽ¬
uisio danieł ũ scd̾m ordinẽ libri

Expanded text:
oachim, regis Juda de carcere, et posuit thronum ejus super thronum regum, qui erant cum eo in Babylone et comedebat coram rege cunctis diebus vitae suae, et hanc fecit cum restituto, accusatus apud eum, missus est mortem fratris sui. Cumque regnare coepisset, elevavit Joachim, quem socium habuerat in carcere, timensque ne resurgeret pater suus, qui de bestia redierat in hominem, consuluit Joachim. Ad cujus consilium cadaver patris sui « Non resurget pater tuus, nisi redeant vultures in unum. » Hic habuit tres filios Egessarium, qui et Recusat dictus est, et Labosardochum, et Nabar, qui Baltassar recognominatus est, ad quem post regna fratrum, regnum devolutum visio Dan
Abbreviated transcription (Latin):
hũt: ⁊ uenit ad arietẽ quẽ uid̾am
& esfatꝰ est in eum ⁊ ꝑcussit arietẽ.
⁊ ꝯminuit duo cornua eiꝰ. qr darium
arsami filium: ꝑcussit. ⁊ medos ⁊ per¬
sas sͥ subiecit. lorta sunt ei .iiiͦiͦ. cor¬
uua .i. quatuor succensores. de quib
suo loco dicemꝰ. de uno ex eis eg̃ssum ẽ
cornu modicum. ⁊ fẽm ẽ gnde. ħ est
anthiocꝰ epiphanes: descendens a sele¬
uoo qͥdum eẽt obses rome euasit in
regnum ⁊ magnificatũ est icͥ meridi
stelt i ꝯculcauit eas ⁊usq ad pͥncipẽ
ab eo tulit iuge sacͥficium. ⁊ deiecit

Expanded text:
venit ad arietem, quem videram, et efferatus est in eum, et percussit arietem, et comminuit duo cornua ejus, » quia Darium, Arsami filium, percussit, et Medos et Persas sibi subjecit; « et orta sunt ei quatuor cornua, » id est quatuor successores, de quibus suo loco dicemus. « De uno ex eis egressum est cornu modicum, et factum est grande. » Hic est Antiochus Epiphanes descendens a Seleuco. Qui dum esset obses Romae, evasit in regnum, et magnificatus est « contra meridistellis, et conculcavit eas, et usque ad principem ab eo tulit juge sac
Abbreviated transcription (Latin):
diti. qr dedit eis dñs sciãm ⁊ discipliuã.
⁊ p̃cipue dameli: intelligentiã uisio¬
num ⁊ sompnioꝵ ⁊ exactis tͥb ãnis:
statuti sunt in conspectu nabug̃ ⁊
inuenit in eis decuplum suꝑ cũctos
ariolos ⁊ magos qui erant in regno
eiꝰ ⁊ fuit damel in honore in caldea:
ĩ usq ad darium ⁊ cyrum. l ħ termi¬
nat᷑ pͥma danieł ꝑicopa. Sequunt᷑ a̾¬
ix. ł .x. que uisiones dameł dicuntur.
intelligendus scd̾s amꝰ regni ab origi¬
ne. s a consummatõe. Consũmatum

Expanded text:
iam, et disciplinam, et praecipue Danieli intelligentiam visionum et somniorum. Et exactis tribus annis statuti sunt in conspectu Nabuchodoinvenit in eis decuplum super cunctos ariolos et magos, qui erant in regno ejus. Et fuit Daniel in honore in Chaldaea, etiam usque ad Darium et Cyrum. Hic terminatur prima Danielis pericopa. Sequuntur a quae visiones Danielis dicuntur, intelligendus secundus annus regni ab origine, sed a consummatione. Consummatum
Abbreviated transcription (Latin):
tyrannoꝵ qui in pͥma etate uolup¬
tatib decliti. ⁊ ceriuicosi ugo belial
subdunt᷑. In fine uͦ int̾ficiunt diri¬
punt ⁊ conculcant. Multi qͦ egre¬
diebant᷑ ⁊ uidebant eum. solus da¬
niel ñ egrediebat᷑. qr toto tempore
alienatõnis eiꝰ orõni pro eo uacabat.
⁊ ad p̃ces eiꝰ anni .uii. quos totidẽ
dix̃at temꝑa in .uii. menses uersi
cor hoĩs flebat ⁊ supplicabat d̾o. adeo.
regnauit s statuti sunt ꝓ eo .uii. indi¬
ces. i usq ad finem .uii. annoꝵ penitenti¬
am egit. pauem ⁊ carnes ñ comedens et
Quinũ ñ bibens. leguminib utebatur.

Expanded text:
tyrannorum, qui in prima aetate voluptatibus dediti, et cervicosi jugo Belial subduntur; in fine vero interficiunt, diripiunt, et conculcant. Multi quoque egrediebantur, et videbant eum, solus Daniel non egrediebatur, quia toto tempore alienationis ejus orationi pro eo vacabat, et ad preces ejus anni septem, quos totidem dixit tempora, in septem menses versi cor hominis flebat, et supplicabat Deo, adeo regnavit, sed statuti sunt pro eo septem judices, et usque ad finem duodecim annorum poenitentiam egit, panem et carnes non comedens, et vinum non bibens. Leguminibus utebatur,
Abbreviated transcription (Latin):
qmi scͣͥpsit in uniu̾so regno suo. postꝙͣ
de bestia restitutꝰ ẽ ĩ hoiẽm ⁊ in regnũ
in qua p̃dicauit mirabilia. q̃ fecerat
ap̃ eum d̾s excelsus. forma ã epłe ħ
tis cunctis sapientib babilonis. soło¬
nẽ eiꝰ ñ incdicaunt mͥ donec ing̾ssus
est collega damel. cui nom̃ baltha

Expanded text:
 scripsit universo regno suo, postquam de bestia restitutus est in hominem et in regnum . In qua praedicavit mirabilia, quae fecerat apud eum Deus excelsus, forma autem epistis cunctis sapientibus Babylonis, solutionem ejus non indicaverunt mihi, donec ingressus est collega Daniel cui nomen Baltha
Abbreviated transcription (Latin):
nium seruis siuis ⁊ int̾pretõnem eiꝰ
indicabimꝰ. ⁊ ait rex. Nisi sompniũ
⁊ coniecturam eiꝰ indicauitis mͥ: ꝑibi¬
tis. ⁊ domꝰ ur̃e publicabunt᷑. ⁊ dixert̃.
Non ẽ hõ suꝑ terram qͥ sermonẽ tuũ¬

Expanded text:
nium servis suis, et interpretationem ejus indicabimus. Et ait rex. Nisi somnium et ejus conjecturam indicaveritis mihi, peribitis, et domus vestrae publicabuntur. Et dixerunt. « Non est ho
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ dies definitos a dño: ego nabu. ie
uaui ocłos ad celum. ⁊ sensus meus
redditꝰ ẽ mͥ. ⁊ bñdixi altissimo cuius
potestas sempiterna. ⁊ ñ ẽ qui dicat
ei qr sic fecisti: ⁊ requisiert̃ me obti¬
mates mei. ⁊ in regno meo restitutꝰ
sum ⁊ magnificentia amplior addi

Expanded text:
post dies diffinitos a Domino ego Npost dies diffinitos a Domino ego Navi oculos ad coelum, et sensus meus redditus est mihi, et benedixi Altissimo cui potestas sempiterna, et non est qui dicat ei: Quare sic fecisti? Et requisierunt me optimates mei, et in regno meo restitutus sum, et magnificentia ampl
Abbreviated transcription (Latin):
niel tacitꝰ cogitabat qiͣ una ho
ra contͣbatꝰ qr mala portendebant᷑
regri ait. Tu es rex arbor illa qui
inualusti ⁊ potestas tua ĩ t̾minoᷤᷤ
terre. ⁊ audisti ꝑuigilem senten¬
tiam altissimi suꝑ te. ab homini¬
b eicient te. ⁊ cum feris erit ha
suꝑ te. donec scias ꝙ dñetur excelsꝰ.
suꝑ regnũ hominũ. ⁊ relinquetur
tͥ germen radicis. qr regnũ tuũ
restituet᷑ tͥ. Qmobrem audi ꝯsiliũ
meũ. peccata tua elemosinis redi¬
me. forsitan ignoscet tͥ d̾s. fc̃m est
autẽ pꝰ annũ deambulabat rex in
aula ⁊ loquebat᷑ in sp̃u elatõnis dicẽs.
Nonne ħ est babilon qmͣ elificaui ĩ
robore regni ⁊ in gloria decoris meiͤ
adhuc erat sermo in ore eiꝰ. ⁊ uox de
temꝑib donec scias ꝙ dñet᷑ excelsus
in regnum hominũ. Ead̾e hora ex ho¬
minib abiectꝰ est. ⁊ fenum ut bos
comedit. donec capilli eiꝰ canescentes:
in similitudinẽ aquilaꝵ e̾scerent.
⁊ ungues eiꝰ qiͣ ungues auium. Igit᷑

Expanded text:
niel tacitus cogitabat, quasi hora una conturbatus, quia mala portendebantur regi, et ait: « Tu es rex, arbor illa, qui invaluisti, et potestas tua in terminis terrae, et audisti per vigilem sententiam Altissimi super te. Ab hominibus ejicient te, et cum feris erit habsuper te, « donec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et relinquetur tibi germen radicis, quia regnum tuum restituetur tibi. Quamobrem audi consilium meum. Peccata tua eleemosynis redime; forsan ignoscet tibi Deus . » Factum est autem post annum, deambulabat rex in aula, et loquebatur in spiritu elationis, dicens: Nonne haec est Babylon, quam aedificavi in robore regni, et in gloria decoris mei? Adhuc erat sermo in ore ejus, vox de ctemporibus, donec scies quod dominetur Excelsus in regno hominum. » Eadem hora ex hominibus abjectus est, et fenum, ut bos comedit, donec capilli ejus canescentes in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus, quasi ungues avium. « Igitur
Abbreviated transcription (Latin):
bant aĩalia. ⁊ bestie ⁊ in ramis uo
lucres .⁊ ex ea uescebat᷑ om̃is caro. ⁊
ecce uigil ⁊ sõs de celo descendit ⁊¬
ait. Succidite arborem ⁊ ramos ⁊
fructꝰ eiꝰ. ⁊ fugiant ex ea bestie. ⁊ uo¬
lucres. u̾intñ g̾men eiꝰ in terra sini¬
te ⁊ c̃ feris ꝑs eiꝰ in ħbis terre. cor eiꝰ
ab humano ꝯmutet᷑. ⁊ cor fere det᷑

Expanded text:
 bestiae, et in ramis ejus volucres, et ex ea vescebatur omnis caro. Et ecce vigil, et sanctus de coelo descendit, et ait: Succidite arborem, et ramos, et fructus ejus, et fugiant ex ea bestiae et volucres. Verumtamen germen ejus in terra sinite, et cum feris pars ejus in herbis terrae. Cor ejus ab hu
Abbreviated transcription (Latin):
ira magna ut int̾ficerent᷑ om̃s sapien¬
tes babilonis ⁊ querebant᷑ daniel ⁊
socii eiꝰ ut ꝑirent. Ꝙ cum accepisset
danel: ingressus rogauit regem. ut
daret ei tempꝰ ad sołonem ꝑ unã noc¬
doniũ cum sociis suis: orauit dm̃. ⁊ ꝑ ui¬
sionem noctis reuelatum ẽ ei mist̾ium.
⁊ bñdicens dm̃: ing̾ssus est ad regeni. ⁊ ait

Expanded text:
agna, ut interficerentur omnes sapientes Babylonis. Et quaerebatur Daniel, et socii ejus, ut perirent. Quod cum accepisset Daniel, ingressus, rogavit regem, ut daret ei tempus ad solutionem, per unam nocad domum cum sociis suis oravit Deum, et per visionem noctis revelatum est ei mysterium, et benedicens Deum ingressus est ad regem. Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ribił ⁊ fortis. dentes ferreos hñs. co¬
medens reliqua ⁊ pedib conculcans.
hoc est regnũ romanoꝵ ꝙ nulli bestie
comꝑauit daniel. ut quicquid ĩ bestiiᷤᷤ
ferociꝰ cogitamꝰ: intelligamꝰ ĩ romaniᷤ
hebrẽ tñ dicit similẽ fuisse apro scd̾

Expanded text:
terribilis, et fortis, dentes ferreos habens, coterribilis, et fortis, dentes ferreos habens, comedens, et reliqua pedibus conculcans, » hoc est regnum Romanorum, quod nulli bestiae comparavit Daniel, ut quidquid ferocius in bestiis cogitamus, intelligamus in Romanis. Hebraeus tamen dicit « similem fuisse apro, » secundum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ iuolentiã ⁊ libidinis impatienciã.
qr leena semꝑ in coitu gestit. alas aqͥle
hũit ꝓpt̾ longeuitatẽ. Nam in scd̾a¬
etate inchoans sub sarue ꝓ auo habͤte
descendit usq ad qͥntam sub baltha¬
sar. Ꝙ ã ale auulse sunt. ⁊ stetit ut
simił urso in ꝑte ⁊ tres ordines denti¬
umi erant in ꝑte eiꝰ. ⁊ indentib eiuis
pͥncipes tres ⁊ dicebant ei. Surge co
s sunił fuit urso in ꝑte. ñ ex toto
qr in ppłm dei nicħ crudelr egit. uñ
in ⁊ acharia dñr equi albi. Tres or dĩes
dentium huĩt .i. tria regna in pͥncipio
fert᷑ ad assuerũ. Cui dixit aman ut
cecideret iudeos. Tercia bestia qͣi pardꝰ
⁊ hẽbat alas auis .⁊ iiii. capita erant
in mortẽ ꝓpt ᷤ impetum alexandri ⁊
uario coloꝵe. diu̾sa sub eo regna sig̃e
xandri. Quatuor capita eiꝰ iiiͦi. sunt
alexand. successores. Nec hanc potestatẽ
a se huĩt alexand̾. s fuit uͥga furoris
dñi in filios pestilentes. Quarta bestia

Expanded text:
pter violentiam et libidinis impatientiam, quia leaena semper in coitum gestit. Alas aquilae habuit propter longaevitatem. Nam in secunda aetate inchoans sub Sarug proavo Abrahae et descendit usque ad quintam sub Baltassar. Quod autem alae evulsae sunt, et stetit ut similis urso in parte, et tres ordines dentium erant in ore ejus, et in dentibus ejus principes tres, et dicebased similis fuit urso in parte, non ex toto, quia in populum Dei nihil crudeliter egit, unde in Zacharia dicuntur equi albi . Tres ordines dentium habuit, id est tria regna in principio refertur ad Assuerum, cui dixit Aman, ut occideret Judaeos . « Tertia bestia quasi pardus, et habebat alas avis, et quatuor capita erant in mortem propter impetum Alexandri. Et varii colores, diversa sub eo regna signifxandri; quatuor capita ejus quatuor sunt Alexandri successores. Nec hanc potestatem habuit a se Alexander, sed fuit virga furoris Domini in filios pestilentes. « Quarta bestia
Abbreviated transcription (Latin):
tat᷑ conclusum. Nam erecta statua cir¬
cumsepiuit rex campum. ⁊ ꝯuocauit
rex om̃s pͥncipes regionum ad declica¬
tõnẽ statue ⁊ p̃co clamabat ualent᷑.
In hora qua audieritis sonũ musicoꝵ
ad orate statuam qͥ ñ adorau̾it in ead̃

Expanded text:
tatur conclusum. Nam erecta statua circumsepivit rex campum, et convocavit rex omnes principes regionum ad dedicationem statuae, et praeco clamabat valenter: « In hora qua audieritis sonitum musicorum, adorate statuam
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ dic̃ ieꝵ. ñ legisse in hebreo. S qr
in toto orbe disꝑsa erant: ueru añ
porro fornax succensa erat mallest
sunt oliuaꝵ arefacta cũ amurca.
scd̾m plinium in terra babilonis flu¬
it in mod̾ bitumĩs: ⁊ erupit flamma.
⁊ incendit quos reppit iuxta fornacẽ
de chaldeis. ⁊ effusa est suꝑ fornacem
sum est. Angłs autẽ descendit cũ eis
ananias orauit dicens. Iustꝰ es dñe. prr¬
cauimꝰ enim. ⁊ tͣdidisti nos in manus
hostium. s in aĩa ꝯtrita ⁊ spũ humaili¬
tatis eiꝰ suscipiam̃ ate. ⁊ sicut in holo¬
caustum pinguiũ: sicfiat sacͥficium
nr̃m hodie in sconspectu tuo. ut pla¬
ceat tͥ. Tunc illi tres qi uno ore bene
omnẽ creatãm ad bñclicend̾ d̾m ꝓce¬
dentes: a suꝑiorib ad inferiores. Ex

Expanded text:
 non legisse in Hebraeo, sed quia in toto orbe dispersa erant, veru ante casse. Porro fornax succensa erat malleolisunt olivarum arefacta cum amurca, secundum Plinium in terra Babylonis fluit ad modum bituminis. « Et erupit flamma, et incendit quos reperit juxta fornacem de Chaldaeis, et effusa est super fornacesum est. « Angelus autem descendit cum eis Ananias oravit dicens: « Justus es, Domine, peccavimus enim, et tradidisti nos in manus hostium. Sed in animo contrito et spiritu humilitatis suscipiamur a te, et, sicut in holocaustum pinguium, sic fiat sacrificium nostrum hodie in conspectu tuo, ut placeat tibi. » Tunc illi tres quasi uno ore benedomnem creaturam ad benedicendum Deum, procedentes a superioribus ad inferiores. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
d̾. ⁊ quartum regnũ erit uelut ferr̃.
qr sic̃ ferr̃ domat oĩa metalla: sic illud
ceri teste. sic ert̃ in eo ciuiles discordie.
de ꝙ mͥ ñ placuit indicare. hoc autẽ
referunt hed̾s ad regnum suũ. ꝙ expec¬
tauit. Tunc rex cecidit in faciem suã
⁊ adorauit danielẽ dicens. uere d̾s ur̃:¬
d̾s deoꝵ ẽ. ⁊ dedit cdanieli pͥncipatũ
tos sapientes. Obtituit aũt damel a
rege ut tres socii eiꝰ pͥncipatũ hrẽnt
suꝑ ꝓuintias. ip̃e uͦ preesset in babilone
Si staret in forib regis seda usio.
rex in fornace qͣrtum similẽ filio dei.

Expanded text:
dri. « Et quartum regnum erit quasi ferreum, quia sicut ferrum domat omnia metalla, sic illud ceri testae, sic erunt in eo civiles discordiae, de, quod mihi non placuit indicare. Hoc autem referunt Hebraei ad regnum suum, quod exspectant. » Tunc rex cecidit in faciem suam, et adoravit Danielem, dicens: « Vere Deuest. » Et dedit Danieli principatum tos sapientes. Obtinuit autem Daniel a rege, ut tres socii ejus principatum haberent super provincias, ipse vero praeesset in Babylone, et staret in foribus regi. CAP. III. rex in fornace quartum similem Filio Dei .
Abbreviated transcription (Latin):
in fauillam: que rapit᷑ uento. ⁊ ñ est
inuentꝰ locus eiꝰ. Lapis ã factꝰ ẽ mons
magnꝰ. ⁊ impleuit uniu̾sam terram.
Nunc audi rex int̾pretatõnẽ eiꝰ. Tu es
caput aureum c̃ his qͥ succedent tibi.
⁊ pꝰ hoc consurget regnũ aliud minꝰ
te: ꝙ intelligend̾ ẽ de regno medoꝵ ⁊¬

Expanded text:
illam, quae rapitur vento, et non est inventus locus ejus. Lapis autem factus est mons magnus, et implevit universam terram. Nunc audi, rex, interpretationem ejus. Tu es caput aureum, cum his qui succedent tibi. Et post hoc consurget regnum aliud minus te, » quod intelligendum est de regno Medo
Abbreviated transcription (Latin):
additũ est de antixͦ ⁊ die uicditii. form
anno . i. balthasar uidit cdaniel somp¬
num cꝰ sũmã scͥbens ait. uidebam ⁊
ecce .iiii. uenti pugnabant in medio
mari. hee sunt angłice potestates q̃
laborant. ꝓ regnis mundi. qͥb p̃sunt

Expanded text:
ro anno primo Baltassar vidit Daniel somnium, cujus summam scribens ait: « Videbam, et ecce quatuor venti pugnabant in medio mari . » Hae sunt angelicae potestates, quae laborant pro regnis mundi quibus praesunt