comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ultis modis meditatus egomet mecum sũ: et ita eẽ arbitror
Nomini amico qui est amicus ita uti nomen possidet
Nisi deos ei nihil praestare id opera expertus sum eẽ ita
Nam ut in ephesum hinc abii hoc factum ẽ ferme abhĩc biennium
Ex epheso huc ad pistoclerum sodalem meum litteras
Misi amicam ut mihi inueniret bachidem. illum intellego
Inuenisse. ut seruus meus mihi nunciauit chrysalus
Condigne is quam technam de auro aduersum meũ fecit patrem
Ut mihi amanti copia esset. sed eccum uideo incedere
am pol quidem meo animo ingrato homine nihil impensus ẽ
Malefactorem amitti satius ꝗͣ relinqui beneficum
Illum laudabunt boni hoc etiam ipsi culpabunt mali
Qua me causa magis eum cura ẽẽ ea cum obiurgato ẽ opus
N unc mnesiloche specimen specitur: nũc certamen cernitur
sis ne nec ne ut esse oportet malus bonusq cuius modi
Iustus iniustus malignus Largus commodus incomodus
Cauesis te superare serum syris faciundo bene

Expanded text:
ltimodis meditatus egomet mecum sum, et ita esse arbitror: homini amico, qui est amicus ita uti nomen possidet, nisi deos ei nil praestare; id opera expertus sum esse ita. nám ut in Ephesum hinc abii hoc factumst ferme abhinc biennium ex Epheso huc ad Pistoclerum meum sodalem litteras misi, amicam ut mi inveniret Bacchidem. illum intellego invenisse, ut servos meus mi nuntiavit Chrysalus. condigne is quam techinam de auro advorsum meum fecit patrem, ut mi amanti copia esset. séd eccum video incedere. nam pol quidem meo animo ingrato hómine nihil inpensiust; malefactorem amitti satius quam relinqui beneficum;illum laudabunt boni, hunc etiam ipsi culpabunt mali. qua me causa magis cum cura esse aecum, obvigilatost opus. nunc, Mnesiloche, specimen specitur, nunc certamen cernitur, sisne necne ut esse oportet, malus, bonus quoivis modi, iustus iniustus, malignus largus, comis incommodus. cave sis te superare servom siris faciundo bene.
Abbreviated transcription (Latin):
in o uid merear ꝗͣobrem mentiar. heus vos ecquis hasce aperit¬
teu quid ita pultas ubi nemo intust alio credo commessatum
Libertas penula est tergo tuo dan. Mihi: nisi herum¬
Ut metuam et curem. Hihil est qui tergum tegam.

Expanded text:
. Quid meream, quam ob rem mentiar? Heus vos, ecquis hasce aperi. Quid meream, quam ob rem mentiar? Heus vos, ecquis hasce aperit? Quid istas pultas, ubi nemo intus est? alio credo comissatum Libertas paenulast tergo tuo: mihi, nisi ut erum metuam et curem, nihil est qui tergum tegam.
Abbreviated transcription (Latin):
A in tu istic potare solitum philolachetem istum qͥsqͥs ẽ cũ hero uestro:
danNic inꝗͣ teu Tuere praeter speciẽ stultus es. uide sis ne forte
d merendam quopiã deuorteris: atq ibi melius ꝗͣ satis fuerit
Biberis danouid est: teu lta dico ad alias aedis ꝑperam ne ueneris.¬
dan Scio quo me ire oportet et quo uenerim noui loqui
philolaches hic habitat: cuius est pater teuropides
teu Atq eam manũ emisse : dan Aio teu Et postꝗͣ eius hĩc pater
Suum patrem illic perdidit teu Uera cantas uana uellem
Patris amicus uidelicet heu aedepol patrem eum miserũ praedicas¬
in N ihil hoc quidem ẽ triginta minae praeter ꝗͣ alios dapsiles
Perdidit patrem unus istic seruus sacerrumus tranio
Is uel herculi conterere quaestum potest teu aedepol me eius patris
Miseret: qui quom istec sciet facta ira amburet misero¬
Ei corculum carbunculus: siquidem istec uera sunt¬

Expanded text:
ain tu istic potare solitum Philolachem istum, quisquis est, cúm ero vostro? ain tu istic potare solitum Philolachem istum, quisquis est, cúm ero vostro? Hic, inquam. Puere, praeter speciem stultus es. vide sis, ne forte ad merendam quopiam devorteris atque ibi ampliuscule quam sátis fuerit biberis. Quid est? Ita dico, ne ad alias aedis perperam deveneris. Scio qua me ire oportet et quo venerim novi locum. Philolaches hic habitat, cuius est pater Theopropides.. Atque eam manu emisisse? Aio. Et, postquam eius hinc pater atrem illic perdidit. Vera cantas. Vana vellem. patris amicus esamicu's videlicet. Eu edepol patrem eius miserum praedicas. Nihil hoc quidem est, triginta minae, prae quam alios dapsilis sumptus facit. Perdidit patrem. Vnus istic servos est sacerrimus, Tranio: is vel Herculi conterere quaestum possiet. edepol ne me eiús patris mísere miseret, qui cum istaec sciet facta ita, amburet ei misero corculum carbunculus. Si quidem istaec vera sunt
Abbreviated transcription (Latin):
dan Herus hic noster potat teu Nerus hic uester potat: dan Ita loqͦr¬
teu Cui homini: dan Hero nostro quaeso quotiens dicendũ est tibi¬
teiꝑuer hic nemo habitat. nam te esse arbitror puerum probum¬
danNunc hic philolaches adolescens habitat hisce aedibus:¬
adi s enex hic cerebrosus est certe dan Erras ꝑuerse pater
Nam nisi hic hodie emigrauit: aut heri certo scio hic hĩtare.¬
teu ouin sex menses iam hic nemo habitat dan somnias teu Egone:¬
adi Tu tu teu Ne molestus: sine me cum puero loqͥ. Nemohĩtat¬
dan Nabitat profecto. nam heri et nudiustertius
Quartus. quintus. sextus. usq postꝗͣ hinc peregre eius pater
Abiit nunꝗͣ hic triduum unum desitum ẽẽ et bibi est¬
teu quid agis: danTriduum unum ẽ haud int̾missũ hic eẽ et bibi
scorta duci pergraecari fidicinas: tibicinas ducere¬
teu ꝯuis istec faciebat: dan Philolaches teu quid philolaches:
danquoi patrem teuropidem eẽ opinor teu Hei occidi mus
Si haec hic uera memorat. pergam porro ꝑcontarier

Expanded text:
 erus hic noster potat. Erus hic voster potat? Ita loqm venimus. Cui homini? Ero nostro. quaeso, quotiens dicendumst tibi? Puere, nemo hic habitat. nam te esse arbitror puerum probum. Non hic Philolaches adulescens habitat hisce in aedibus. Senex hic elleborosust certe. Erras pervorse, pater. nam nisi hinc hodie emigravit aut heri, certo scio hic habitare. Quin sex menses iam hic nemo habitat. Somnias. Egone? Tu. Tu ne molestus esmolestu's. sine me cum puero loqui. nemo habitat. Habitat profecto, nám heri et nudius tertius, quartus, quintus, sextus, usque postquam hinc peregre eius pater abiit, numquam hic triduom unum desitum est potarier. Quid ais? Triduom unum est haud intermissum hic esse et bibi, scorta duci, pergraecari, fidicinas tibicinas †ducere. Quis istaec faciebat? Philolaches. Qui Philolaches? Quoius patrem Theopropidem esse opinor. Ei mihi, occidi, si haec hic vera memorat. pergam porro percontarier.
Abbreviated transcription (Latin):
Ic quidem neq conuiuaꝵ sonitus itidẽ ut antehac fuit
Neq tibicinam cantantem: neq aliũ quenꝗͣ audio
ꝯuae illic res est: quid illic hoĩes quaerunt apud aedis mea
ꝯuid uolunt. quid introspectãt: dan Pergam pultare hostium
neus reclude. heus tranio etiam aperis: teu. Quae ẽ haec fabula¬
da ⁊tiam ne aperis: callidamati nr̃o aduersum uenimus¬
teu N eus uos pueri quid istic agitis: quid istas aedis frangitis

Expanded text:
ic quidem neque convivarum sonitus, item ut antehac fuit, neque tibicinam cantantem neque alium quemquam audio. Quae illaec res est? quid illisce homines quaerunt apud aedis meas? quid volunt? quid intro spectant? Pergam pultare ostium. heus, reclude, heus, Tranio, etiamne aperis? Quae haec est fabula? Etiamne aperis? Callidamati nostro adversum venimus. Heus vos, pueri, quid istic agitis? quid istas aedis frangitis
Abbreviated transcription (Latin):
Tne factum et uolupe ẽ me hodie his mulierculis retulisse auxiliũ¬
Iam clientas repperi atq ambas forma scitula atq etatula. sed uxor
Scelesta me omnibꝰ ẜuat modis. neꝗd significẽ qͥppiã mulierculis
Ad mare. pol magis sapisset si dormiuisset domi: iã nuc et oꝑam¬
Et ludos dat. et retia ut tẽpestas ẽ nuc atq ut noctu fuit ĩ digitis
Nodie ꝑquoꝗͣ quod ceꝑit. ita fluctuare uideo uehemẽter mare. sed
Ad prandiũ uxor me uocat. redeo domũ iã meas opplebit aures sua

Expanded text:
ne factum et volup est, mé hodie his mulierculis tetulisse auxiliuiam clientas repperi, atque ambas forma scitula atque aetatula. sed uxór scelesta me omnibus servat modis, ne quid significem quippiam mulierculis.ad mare. pol magis sapisset, si dormivisset domi, nam nunc et operam ludos facit et retia, ut tempestas est nunc atque ut noctu fuit. in digitis hodie percoquam quod ceperit, ita fluctuare video vehementer mare. sed ad prándium uxor me vocat. redeo domum. iam meas opplebit aures † sua
Abbreviated transcription (Latin):
Nam multum loquaces merito omnes habemur.
Nec mutam profecto repertam ullam esse.
Nodie dicunt mulierem ullo in saeculo.
Uerum hoc frater unum tamen cogitato¬
⁊ ibi proxumam me: mihiq item esse te.
Ut aequum est quod rem esse utriq arbitremur
Et mihi te et tibi me consulere et monere
Neq occultum id haberi: neq per metum mussari
ꝯuin participem pariter ego te: et tu me ut facias
Eo nunc ego secreto te huc foras seduxi
Ut tuam rem ego tecum hic loquerer familiarem¬
meg Da mihi optuma femina manum eum Ubi ea est
ꝯuis ea est nam optuma meg łu eum iune ais: megdi negas nego¬
eum Decet quidem uera ꝓloqui. nam optuma nulla põt eligi.
Alia alia peior frater est megldem ego arbitror nec tibi
Aduorsarier certum est de istac re unꝗͣ soror quiduis:

Expanded text:
nam multum loquaces merito omnes habemur, nam multum loquaces merito omnes habemur, nec mutam profecto repertam ullam esse aut hodie dicunt mulierem aut ullo in saeclo. verum hoc, frater, unum tamen cogitato, tibi proximam me mihique esse item te; ita aequom est quod in rem esse utrique arbitremur et mihi te et tibi me consulere et monere; neque óccultum id habéri neque pér metúm mussári, quin participem pariter ego te et tu me ut facias. eo núnc ego secreto ted huc foras seduxi, ut tuam rém ego tecum hic loquerer familiarem. Da mi, optuma femina, manum. Vbi ea est? quis ea est nam optuma? Tu. Túne ais? Si négas, nego. Decet te équidem vera próloqui; nam optúma nullá potest eligi: alia ália peior, fráter, est. Idem ego árbitror, néc tibi advorsari certum est de istac ré umquam, soror. Dá
Abbreviated transcription (Latin):
Nam ad aedes nostras nusquam adiit quanꝗͣ prope
eucT ace atq abi intro Sta. Taceo atq abeo euc obelude sis
fores ambobus pessulis iam ego hic ero.
Discrutior animi quia ab domo abeundum est mihi
Nimis hercle inuitus abeo.sed quid agam scio.
Nam noster nostrae qui est magister curi a
Duidere argenti dixit numos in uiros
Id si relinquo ac non peto omnes ilico
Me suspicentur credo habere aurum domi
Nam non est uerisimile hominem pauperem
pauxillum paruifacere: quin numum petat.
Nam nunc cum caelo sedulo omnes nesciant
omnes uidentur scire: et me benignius
omnes salutant quam salutabant prius
Adeunt. consistunt. copulantur dexteras
Rogitant me ut ualeam: quid agam: quid rerũ geram
Nunc quo profectus sum ibo: post idem domum
Me rursum quantum potero: tantum recipiam.
Elim te arbitrari me haec uerba frater me& sidei tuaeq rei
Causa facere: ut aequum est germanã sororem
Quanquam haud falsa sum nos odiosas haberi.

Expanded text:
nam ad aedis nostras numquam adit, quamquam prope nam ad aedis nostras numquam adit, quamquam prope est. Tace atque abi intro. Taceo atque abeo.— Occlude sis fores ambobus pessulis. iam ego hic ero. discrucior animi, quía ab domo abeundum est mihi. nimis hercle invitus abeo. sed quid agam scio. nam noster nostrae qui est magister curiae dividere argenti dixit nummos in viros; id si relinquo ac non peto, omnes ilico me suspicentur, credo, habere aurum domi. nam non est veri simile, hominem pauperem pauxillum parvi facere quin nummum petat. nam nunc cum celo sedulo omnis, ne sciant, omnes videntur scire et me benignius omnes salutant quam salutabant prius; adeunt, consistunt, copulantur dexteras, rogitant me ut valeam, quid agam, quid rerum geram. nunc quo profectus sum ibo; postidea domum me rursum quantum potero tantum recipiam. bitrári med haéc verba, fráter, meai fidei tuaique rei causa facere, ut aequom est germanam sororem. quamquam haud falsa sum nos odiosas haberi;
Abbreviated transcription (Latin):
Unc defecato demum animo egredior domo
Postꝗͣ perspexi salua esse intus omnia
Redi nunc iam intro: atq intus serua.
Ego intus seruem: an nequis aedes auferat:
Ham hic apud nos nihil est: aliud quaesti furibus
Ita inanis sunt. opplete atq araneis.
eucirum quin tua nunc causa me faciat iupiter
Philippum regem aut darium triuenefica
Araneas mihi ego illas seruari uolo
Pauper sum fateor patior quod diidant fero.
Abi intro obclude ianuam. iam ego hic ero
Caue quenꝗͣ alienum in aedis intromiseris
Quod si quispiam ignem quaerit: euc Extingui uolo
Ne causae quid sit quod te quisquam quaeritet
Nam si ignis uiuet tu extinguere extemplo.
Tum aquam aufugisse dicito. siquis petet¬
Sta Cultrum. securim pistillum. mortarium
Quae utenda uasa semper uicini rogant.¬
euc fures uenisse atq abstulisse dicito.
Profecto in aedibus meis me absente neminem
Uolo intromitti: atq hoc etiam praedico tibi
Si bona fortuna ueniat ne intromiseris.¬
Sta Pol ea ipsa credo ne intromittatur cauet.

Expanded text:
unc defaecato demum animo egredior domo, postquam perspexi salva esse intus omnia. redi núnciam intro atque intus serva. Quippini? ego intus servem? an ne quis aedes auferat? nam hic apud nos nihil est aliud quaesti furibus, ita inaniis sunt oppletae atque araneis. Mirum quin tua me causa faciat Iuppiter Philippum regem aut Dareum, trivenefica. araneas mihi ego illas servari volo. pauper sum; fateor, patior; quod di dant fero. abi intro, occlude ianuam. iam ego hic ero. cave quémquam alienum in aedis intro miseris. quod quispiam ignem quaerat, extingui volo, ne causae quid sit quod te quisquam quaeritet. nam si ignis vivet, tu extinguere extempulo. tum aquam aufugisse dicito, si quis petet. cultrum, securim, pistillum, mortarium, quae utenda vasa semper vicini rogant, fures venisse atque abstulisse dicito. profecto in aedis meas me absente neminem volo intro mitti. atque etiam hoc praedico tibi, si Bona Fortuna veniat, ne intro miseris. Pol ea ipsa credo ne intro mittatur cavet,
Abbreviated transcription (Latin):
eum N oui hominem haud malum me castor meg. Eius cupio filiam
Uirginem mihi desponderi: uerba ne facias soror
s cio quid dictura es hanc esse pauperem haec pauper plac&¬
eum Et tu frater megłgo conueniam euclionem si domi est
Sed eccum nescio unde sese homo recipit domum.

Expanded text:
? Novi, hominem haud malum mecastor. Eius cupio filiam ? Novi, hominem haud malum mecastor. Eius cupio filiam virginem mihi desponderi. verba ne facias, soror. scio quid dictura es: hanc esse pauperem. haec pauper place. Et tu, frater.— Ego conveniam Eúclionem, si domi est. sed eccum video. nescio unde sese homo recipit domum.
Abbreviated transcription (Latin):
eum uolo te uxorem domum ducere megnlei occidi eumouid ita:
megouia mihi misero cerebrum excutiut tua dicta soror. lapides loq̃ris.
eum Eia hoc face quod te iubet soror meg:.Si iubeat faciam¬
cum Inrem hoc tuam est meguUt quidem emoriar. priusꝗͣ ducam
Sed est grandior natu media est mulieris atas.
Eam si iubes frater tibi me poscere poscam.¬
Num non uis me interrogare te: eum lmmo siquid uis roga¬
mes ł ost mediam aetatem qui mediam ducit uxorem domum
Si eam senex anum pregnantem fortuito fecerit.
Quid dubitas quin sit paratum nomen puero posthumus:
Nunc ego istum soror laborem degam et diminuam tibi
Ego uirtute deum et maiorum nostroꝵ diues sum satis
Istas magnas factiones: animos dotes: dapsiles
Clamores: imperia: eburata. uehicula. pallas. purpuram
Nihil moror quae in seruitutem suppetibus redigunt uiros¬
m Dic mihi quaeso quae ea est quamius ducere uxorẽ meg. Eloquar
Nouistin hunc senem euclionem e proxumo pauperculum¬

Expanded text:
 volo te úxorem domum dúcere. Ei occidí. Quid ita? Quia míhi misero cerebrum éxcutiunt tua dícta, soror: lapidés loqueris. Heia, hoc face quod te iubet soror. Si lubeat, faciam. In rem hoc tuam est. Vt quidem emoriar prius quam sed ést grandiór natu: média est múlieris aetas. eam sí iubes, fratér, tibi me póscere, poscam.Núm non vis me intérrogare te? Ímmo, si quid vís, roga. Post mediam aetatem qui media ducit uxorem domum, si eam senex anum praegnatem fortuito fecerit, quid dubitas, quin sit paratum nomen puero Postumus? nunc ego istúm, soror, laborem demam et deminuam tibi. ego virtute deum et maiorum nostrum dives sum satis. istas magnas factiones, animos, dotes dapsiles, clámores, impéria, eburata véhicla, pallas, púrpuram, nil moror quae in servitutem sumptibus redigunt viros. Dic mihi, quaeso, quis ea est, quam vis ducere uxorem? Eloquar. nostin hunc senem Euclionem ex proximo pauperculum
Abbreviated transcription (Latin):
Atq equidem plane eductum in nutricatu uenerio¬
peripł lus dabo ꝗͣ praedicabo ex me uenustatis tibi
Neque ego unꝗͣ alienum scortum subagito in conuiuium
Neq praeripio pulpamentum. neq peruorto coppulum
leq peruinum unꝗͣ eac me exoritur dissidium in conuiuio
Siquis ibi est odiosus abeo domum sermonẽ segrego¬
U enereum amorem amoenitatemq accubans exerceo
& quidem aedepol omnis mores ad uenustatem iugiter¬
pleu Cedo tris mihi homines auricalco contra emptum istis moribus¬
pale At quidem illuc aetatis qui sit non inuenies alterum

Expanded text:
atque equidem plane educatum in nutricatu Venerioatque equidem plane educatum in nutricatu Venerio. Plus dabo quam praedicabo ex me venustatis tibi. neque ego úmquam alienum scortum subigito in convivio, neque praeripio pulpamentum neque praevorto poculum, neque per vinum umquam ex me exoritur discidium in convivio: si quis ibi est odiosus, abeo domum, sermonem segrego; Venerem, amorem amoenitatemque accubans exerceo. Tu quidem edepol omnis moris ad venustatem † vacet; cedo tris mi hominis aurichalco contra cum istis moribus. At quidem illúc aetatis qui sit non invenies alterum
Abbreviated transcription (Latin):
In hoc emusitata sua ingenua indoles pleu. Pol id quidem
ꝑ xperior ita ẽẽ ut praedicas palestrio. nã benignitas quidem
N uius oppido adolescentuli perip. Immohospes magis cũ ꝑiculũ
facies magis nosces meã comitatẽ merito te amantem¬
pleu Quid opus nota noscere: perip. Ut apud exemplũ exꝑiundi
Nabeas. neges foris: nam qui ipse amauit aegre amãtis ingeniũ
i nspicit. et ego amoris aliquantulũ habeo: humorisq etiam
Incorpore. neq dum exarui ex amoris rebus et uoluptari
Uel cauillator facetus uel conuiua commodus itẽ ero
Neq ego obloquutor sum alteri in conuiuio
In commoditate abstinere me apud conuiuas cõmode
Commemini: et meae orationis iustam ꝑtẽ persequi
Et meam ꝑtem itidem tacere quom alie̾na ẽ oratio¬
Minime sputator screator sum itidem minime succidus
Post ephesi sum natus non enim in apulis nõ sum in imula¬
ale o lepidum semisenem ne siquas memoratur tuis habet

Expanded text:
in hoc emussitata sua sibi ingenua indoles. Pol id quidem in hoc emussitata sua sibi ingenua indoles. Pol id quidem éxperior ita esse ut praedicas, Palaestrio; nam benignitas quidem huius oppido adulescentula est. Immo, hospes, magis cúm periclum facies, magis nosces meam comitatem erga te amantem. Quid opus nota noscere? Vt apud te exemplum experiundi hábeas, ne quaeras foris; nam nisi qui ipse amavit, aegre amantis ingenium inspicit: et ego amoris aliquantum habeo umorisque etiam in corpore, neque dum exarui ex amoenis rebus et voluptariis. vel cavillator facetus vel conviva commodus item eró, neque ego oblocutor sum alteri in convivio: incommoditate abstinere me apud convivas commodo commemini et meae orationis iustam partem persequi et meam partem itidem tacere, quom aliena est oratiominime sputator, screator sum, itidem minime mucidus: post Ephesi sum natus, non enim in Apulis; non sum Animulas. O lepidum senem, in se si quas memorat virtutis habet,
Abbreviated transcription (Latin):
A eumq cor corpusq cruciat perip oͥd id est qͦd cruciat te¬
plenne tibi istuc etatis homini facinora puerilia obucere. neq te decora
Neq tus uirtutibus ea te expetere te ex opibꝰ sũmis mibi honoris
Gratia mihiq amanti ire opitulatũ. atq ea te facere facinora
Quae istec etas fugere facta magis quidem sectari solet¬
⁊ am pudet me tibi in senecta obucere solicitudinẽ perip: Nouo
Modo tu homo amas siquidem te quicꝗͣ quod facis pudet
Nihil amas. umbra es amantum: magis ꝗͣ amator pleusicles¬
pleu N ancine aetatem exercere mei amoris gratia peripqͥd ais tu: itane
⁊ibi ego uideor oppido acheronticꝰ tam capulari stamine tibi
Dui uideor uita uiuere: nam equidem haud sum natus
Annos praeter quinguaginta et quatuor clare oculis uideo
pernix sum manibus sum pedes mobilis¬
pale si albus capillus hic uidetur neutiꝗͣ ibi ingeniũ senĩs in est

Expanded text:
meumque cor corpusque cruciat. Quid id est quod cruciat? cemeumque cor corpusque cruciat. Quid id est quod cruciat? cedo. Me tibi istúc aetatis homini facinora puerilia obicere, neque te decora neque tuis virtutibus; ea te expetere ex opibus summis mei honoris gratia mihique amanti ire opitulatum atque ea te facere facinora, quae istaec aetas fugere facta magis quam sectari solet: eam pudet me tíbi in senecta obicere sollicitudinem. Novo modo tu homo amás, siquidem te quicquam quod faxis pudet; nihil amas, umbra es amantis magis quam amator, Pleusicles. Hancine aetatem exercere mei me amoris gratia? Quid ais tu? itane tibi ego videor oppido Acherunticus? tam capularis, tamine tibi diu videor vitam vivere? nam équidem haud sum natus annos praeter quinquaginta et quattuor, clare oculis video, pernix sum manibus, pedibus mobilis. Si albicapillus hic, videtur neutiquam ab ingenio senex. inest
Abbreviated transcription (Latin):
ohibete intra limen etiam uos parumper pleusicles sinite me
APrius perspectari ne uspiam insidiae sint cõciliũ qͦd habere
Uolumus. nam opus est nunc tuto loco unde inimicꝰ neꝗs nr̃is
Saepissime. si minus cum cura aut cathalogo loquendi lectum ẽ
quippe si resciuere inimici consilium tuum tuopte tibi
Consilio occludunt linguam et constringunt manus atq
Eadem quae illis uoluisti facere faciunt tibi: sed speculabo
Neqͥs aut hinc a leua. aut a dextera nr̃o consilio uenator assit
Cum auritis plagis celebris hinc prospectus usq ad ultumam
ꝑLateam probe est: euocabo heus periplectomene: et pleusicles
Progredimini perip. Ecce nos tibi obediẽtis pale facile ẽ imꝑiũ in boĩs
S ed uolo scire eodẽ consilio quod intus meditati sumus¬
Quid tibi pleusicles: pleu Quod ne uobis placeat displiceat mihi¬
peripouis homo sit magis meus q̃ tũ es loquere lepide. et cõmocle cera
puie ẜoł ita ddecet hunc facere pleu. At hoc me facinꝰ miserũ macerat

Expanded text:
óhibete intra limen etiam vos parumper, Pleusicles, sinite me prius pérspectare, ne uspiam insidiae sient concilium quod habere volumus. nam ópus est nunc tuto loco, unde inimicus ne quis nostri saepissime, si minus cúm cura aut cautella locus loquendi lectus est. quippe qui, si rescivere inimici consilium tuom, tuopte tibi consilio occludunt linguam et constringunt manus, atque eadem quae illis voluisti facere, illi faciunt tibi. sed speculabor, ne quis aut hinc aut ab laeva aut dextera nostro consilio venator adsit cum auritis plagis. sterilis hinc prospectus usque ad ultumam est plateam probe. evocabo. heus Periplectomene et Pleusicles, progredimini. Ecce nos tibi oboedientes. Facilest imperium in bonis. sed volo scíre: eodem consilio, quód intus meditati sumusquid tibi, Pleusicles? Quodne vóbis placeat, displiceat mihi? quis homo sit magis meus quam tu es? Loquere lepide et commode. Pol ita decet hunc facere. At hoc me facinus miserum macerat
Abbreviated transcription (Latin):
Achilles qui ius passus est. sed eccum palestrionẽ stat cũ milite
oratio illo mihi demutanda ẽ mea. Mulier ꝓfecto natast ex ip̃a mora
Nam qua uis alia quae mora ẽ: aeque mora minor ea uidetur
ꝙ quae ꝑꝑ mulieremst. hoc adeo fieri credo consuetudine
Nunc ego hanc accersam philocomasium. sed fores pultabo
Neus ecquis hic est: pale adulescens quid est
Quid tu es: quid pultas: pleu. Philocomasium quaerito
&matre illius uenio si itura est eat: oĩs moratur: nauĩ cupimꝰ absoluere
Iamdudum res paratast. palestrio aurum ornamẽta uestem
reciosum omne ut ferat. duc adiutores tecum ad nauim qui
omnia composita sunt quae donaui ut ferat pal.Eo pleu Quaeso hercle
propera pyrg Non morabitur quid istuc quaeso qͦd oculo factũ ẽ tuo¬
pleu Nabeo equidem herele oculum pyig Ad leuũ dicopleu Eloquar
Maris causa hercle hoc ego oculo utor minime
Nam si abstinuissem amari tanꝗͣ hoc uterer

Expanded text:
Achilles civis passus est — sed eccúm Palaestrionem, stat cum milite: Achilles civis passus est — sed eccúm Palaestrionem, stat cum milite: oratio alio mihi demutandast mea. mulier profecto natast ex ipsa Mora; nam quaevis alia quae morast aeque, mora minor ea videtur uam quae propter mulieremst. hoc adeo fieri credo consuetudine. nam ego hanc accerso Philocomasium. sed fores pultabo. heus, ecquis hic est? Adulescens, quid est? quid vis? quid pultas? Philocomasium quaerito. a matre illius venio. si iturast, eat. omnis moratur: navim cupimus solvere. Iam dudum res paratast. i, Palaestrio, aurum, ornamenta, vestem, pretiosa omnia duc adiutores tecum ad navim qui ferant. omnia conposita sunt quae donavi: auferat. Eó. — Quaeso hercle propera. Non morabitur. quid istuc, quaeso? quid oculo factumst tuo? Habeo equidem hercle oculum. At laevom dico. Eloquar. maris causa hercle hoc ego oculo utor minus, nam si abstinuissem amare, tamquam hoc uterer.
Abbreviated transcription (Latin):
pyregi nduxi in animum ne oderim item ut alias quando orasti¬
mil verbum hercle facere non potis si accesserit prope ad te
Dum te obtuetur linguam oculi praeciderunt¬
Pyrgleuandum morbum mulieri uideo mil Uiden ut tremit atq extimuit
postꝗͣ te aspexit: pyrg. Uiri quoque armati idem istuc faciunt¬
s ed quid uult me agere mil. Adse ut eas tecum uiuere uult
Atq aetatem excigere Pyrg Egon illã adeam q̃ nupta sit: uirum
mil i ta pol dicam domum ire pyrg.lta ego illic ero
Uide ne sis in expectatione ne illam animi excrucies pyigHo
Pyrg Nescio quis eccum incedit ornatu quidẽ thalassicõpalelam nos uult
ꝑ st ꝓfecto nauclerus hic quidẽ est: uidelicet accersit accitã hĩc credo.
Lium alio pacto ꝑꝑ amorem nescium fecisse multa
Nlequiter. uerear magis ne amoris causa hoc ornatu incedere
Uerum cum multos multa admisisse acceꝑim in honesta
propter amorẽ atq alienum a bonis mitto iã ut occidit

Expanded text:
. Induxi in animum, ne oderim item ut alias, quando orast. Induxi in animum, ne oderim item ut alias, quando orasti. Verbum edepol facere non potis, si accesserit prope ad te. dum te obtuetur, interim linguam oculi praeciderunt. Levandum morbum mulieri video. Vt tremit atque extimuit, postquam te aspexit. Víri quoque armáti idem istuc faciuntsed quid illa volt me facere? Ad se ut eas: tecum vivere volt atque aetatem exigere. Egon ád illam eam, quae nupta sit? vir ? Ita pol. Iube domum ire. iam ego illi ero. Vide né sies in exspectatione, ne illam animi excrucies. Non ero ? Nescio quis eccum incedit ornatu quidem thalassico. It ad nos, volt te profecto. nauclerus hic quidem est. Videlicet accersit hanc iam. Credo. ter amorem ni sciam fecisse multa nequiter, verear magis me amoris causa hóc ornatu incedere. verum quom multos multa admisse acceperim inhonesta propter amorem atque aliena a bonis: mitto iam, ut occídi
Abbreviated transcription (Latin):
mil ꝯuid astitisti o stupida cur non pultas: acro Quia nõ est intus
Quem ego uolo pal Qui scis: acro Scio aedepol olfacio
Nam odorem nasus sentiet si intus sit pyrgariolatur quia
Me amat ꝑꝑea uenus fecit ut diuinaret acro Nescio
Ubi hic prope adest quem expeto uidere olet ꝓfecto pyrgN asopol
Iam haec quidem plus uidet ꝗͣ oculis pale Caeca here ẽ acro Tene me obsecro¬
Ita animus per oculos meos defit mil Militem tu pol aspexisti:¬
acro l ta mil Non uideo ubi est acro. Uideres pol si amares
Non aedepol tu illum magis amas ꝗͣ egomet si aperte liceai
Omnes ꝓfecto mulieres te amant ut quaeq aspexit¬
Pyre Nescio tu me ex hoc audieris annon nepos sum ueneris¬
acro Mea milphidippa adi obsecro et congredere pyrg. Ut me ueretur¬
pale ILla ad nos pergit mil uos uolo pyrg Et nos te mil. Ut uissisti
Leram meam educi foras pyrg. Uideo mil iube ergo adire¬

Expanded text:
. Quid astitisti obstupida? cur non pultas? Quia non est intus . Quid astitisti obstupida? cur non pultas? Quia non est intus quem ego volo. Qui scis? Scio pol ego, olfacio; nam odore nasum sentiat, si intus sit. Hariolatur. Quia mé amat, propterea Venus fecit eam ut divinaret. Nescio ubi hic prope adest quem expeto videre: olet profecto. Naso pol iam haec quidem plús videt quam óculis. Caeca amore est. Tene me óbsecroita animus per oculos meos meus defit. Militem pol tu aspexisti. Ita. Non video. ubi est? Videres pol, si amares. Non edepol tu illum magis amas, quam ego amem, si per te liceat. Omnes profecto mulieres te amant, ut quaeque aspexit. Nescio, tu ex me hoc audiveris an non: nepos sum Veneris. Mea Milphidippa, adi obsecro et congredere. Vt me veretur. Illa ad nos pergit. Vos volo. Et nos te. Vt iussisti, eram meam eduxi foras. Video. Iube ergo adire
Abbreviated transcription (Latin):
mil i stuc curaui ut opinione illius pulchrior sis acro si pol me nollet
Ducere uxorem genua amplectar atq obsecrabo aliquo modo
si non quibo impetrare consciscam laetum. Uiuere sine illo scio me nõposse¬
ꝑ rohibendam mortem mulieri iudeo mulierẽ adibon ⁊pale Minime
Nam tute uilem feceris. si te ultro largiere: sine ultro ueniat. quaeritet
Desideret: expectet. si non perdere istam gloriã uis quã habes
Cauesis faxis: nam nulli mortali scio obtigisse hoc nisi duobus¬
⁊ ibi et phaoni lesbiae tam nimie ut amarent᷑ acro Eo intro an tu
Illunc euocatum foras mea milphi dippa mil lmmo oꝑiamur dum
Exeat aliquis acro Durare nequeo. qͥnetiã intͦ occlus & sũt fores effringã¬
mil s ana non est simulauit inꝗͣ a crosi parem sapientiam¬
Nic habet ad formam ꝑ amorem siquid fecero clementi animo ignoscet¬
pale Ut quaeso amore ꝑdita est misera pyrg Mutuũ fit palẽsace ne audiat¬

Expanded text:
. Istuc curavi, ut opínione illius pulchrior sis. Si pol me nolet . Istuc curavi, ut opínione illius pulchrior sis. Si pol me nolet ducere uxórem, genua amplectar atque obsecrabo; alio modo, si non quibo impetrare, consciscam letum: vivere sine illó scio me non posse. Prohibendam mortem mulieri videó. adibon? Minime; nam tu te vilem feceris, si te ultro largiere: sine ultro veniat; quaeritet, desideret, exspectet sine: perdere istam gloriam vis, quám habes? cave sis faxis. nam nulli mortali scio obtigisse hoc, nisi duobus, tibi et Phaoni Lesbio, tam mulier sé ut amaret. Eo íntro, aut tu illum huc evoca foras, mea Milphidippa. Immo opperiamur, dum exeat aliquis. Durare nequeo, quin eam intro. Occlusae sunt foris. Exfringam. Sana non es. Si amavit umquam aut si parem sapientiam habet ac formam, per amorem si quid fecero, clementi ánimo ignoscet. Vt, quaeso, amore perditast tuo misera. Mutuom fit. Tace, ne aúdiat
Abbreviated transcription (Latin):
Initium obsecro tu te ipsum cõuenisti milHe parce uoci ut
& udiat cum ipso pol sum secuta placide ipsa ut libitum ẽ mihi
o ciose meo arbitratu ut uolui pyrgaudin quae loquitur:
Audio ꝗͣ leta est quia te adit milo fortunata mulier es
Ut amari uideor dignus ẽ acrołermirũ ecastor praedicas te
a disse atq exorassẽ ꝑ eplam aut ꝑ nunciũ quasi regem¬
Audiri eum aiunt mil. Nanq edepol uix fuit copia adeundi atq impetrãdi
eneri pol habeo gratiam. tandemq exoro et quaeso ut eius mihi
S it copia. quem amo: quenq expetisso. benignusq erga me siet
Q uod cupiam ne grauetur mil Sꝑo ita futuꝵ quanꝗͣ illum
Multae sibi expetessunt. ille illas spernit segregat a se omnis
Extra te unam acro Ergo istus metus me macerat. ꝙ ille fastidiosust
Ne oculi eius sententiam mutent. ubi uiderit me atq eius
E legantia meam extemplo speciem sꝑnat mil. Non faciet
Sonum animum habe pyrg. Ut ipsa se contemnit acro Metuo
Ne praedicatio tua nunc meam formam exuperet¬

Expanded text:
incipium. Obsecro, tute ipsum convenisti? ne parce vocem, ut audiat. Cum ipso pol sum locuta, placide, ipsi dum libitum est mihi, otiose, meo arbitratu ut volui. Audin quae loquitur? Audio. quam laeta est, quia ted adiit. O, fortunata mulier es. Vt amari videor. dignus esDignu's. Permirum ecastor praedicas, te adiisse atque exorasse; per epistulam aut per nuntium, quasi regemadiri eum aiunt. Namque edepol vix fuit cópia adeundi atque impetrandiVeneri pol habeo gratiam, eandémque et oro et quaeso, ut eius mihi sit copia quem amo quemque expetesso benignusque erga me ut siet, quod cupiam ne gravetur. Spero ita futurum, quamquam illum multae sibi expetessunt: ille illas spernit segregat ab se omnis, extra te unam. Ergo iste metus me macerat, quod ille fastidiosust, ne óculi eius sententiam mutent, ubi viderit me, atque eius elegantia meam extémplo speciem spernat. Non faciet, bonum animum habe. † Vt ipsa se contemnit. Metuo, ne praedicatio tua nunc meam formam exsuperet
Abbreviated transcription (Latin):
Uid modi flendo quaeso hodie facies: philo Quid egone fleam
Ubi pulcherrime egi atatem inde habeo paleUiden hoĩem tibi
Oui a matre et sorore uenit: philo. Uideo pyrg Audistin palestrio:
ouiduis: pyrg. Quin tu iubes efferri omnia quae isti dedi
ꝑhilocomasium salue philo Et tu salue plenMaterq et sorc¬

Expanded text:
uid modi flendó quaeso hodie fácies? Quid ego ní fleam? ubi pulcherrume egi aetatem, ábeo. Em hominem tibi, qui a matre et sorore venit. Video. Audin, Palaestrio? Quid vis? Quin tu iubes ecferri ómnia quae isti dedi? Philocomasium, salve. Et tu salve. Materque et sor
Abbreviated transcription (Latin):
Len Quanquam mihi istud erit molestum triduũ et damnũ dabis. faciã.¬
sil facis benigne et amice: sed tu gymna sium mea
Si me absente alchesimarchus ueniet nolito acriter
Eum inclamare. et ut erga me est meritus incordies tamen
Accipias claues: siquid tibi opus erit pro uictu promi
Ego uolo ire gym ut mihi exciuisti lachrumas.¬
sI. Gymnasium mea bene vale gẏm Cura te amabo: siccine
Immunda obsecro ibis sil Immundas fortunas aequũ est
s qualorem sequi gym Amiculum hoc sustolle saltem¬
sLsine trahi quom egomet trahor gym quando hoc tibi iuuet
Uale atq salue sił si possim uelim¬
Mmns unquid metus mater intro ꝗn eam: ecastor mihi uisa amare¬
len. i stoc ego aures grauiter obtundo tuas nequẽ ames ab intro¬

Expanded text:
. Quamquam istud mihi erit molestum triduom, et damnum dabis, faciam.. Quamquam istud mihi erit molestum triduom, et damnum dabis, faciam. Facis benigne et amice. sed tu, Gymnasium mea, si me absente Alcesimarchus veniet, nolito acriter eum inclámare utut erga me est meritus, mihi cordi est tamen, accipias clavis: si quid opus tibi erit prompto, promito. ego volo ire. Vt mi excivisti lacrimas. Gymnasium mea, bene vale. Cura te, amabo. sicine immunda, obsecro, ibis? Immundas fortunas aequom est squalorem sequi. Amiculum hoc sustolle saltem. Sine trahi, cum egomet trahor. Quando ita tibi lubet, vale atque salve. Si possim, velim.— Numquid me vis, mater, intro quin eam? ecastor mihi visa amare. Istoc ergo auris graviter obtundo tuas, ne quem ames. abi intro
Abbreviated transcription (Latin):
sil. Per dionysia mater pomꝑam me spectatum duxit dũ redeo domi
Conspicillo consecutus ẽ clanculum me usq ad fores
Inde in amiciciam insinuauit cum matre et mecũ simulum
Blandicus. muneribus donis gym Mihi istum hoĩem uellẽ dari
Ut ego illum uorsarem sil Quid opus ẽ uerbis consuetudine
Cepi amare contra ego illum et ille me Lena o mea silenium qͥdẽ
Adsimulare amare oportet. nam si ames extemplo
Melius illi multo quem ames consulas ꝗͣ rei tuae.¬
siL At ille conceptis iurauit uerbis apud matrem meam me uxorem
Ducturum esse: ei nunc alia ducenda est domũ sua cognata lamnesis
Quae habitat hic in proxumo. nam eum pater eius subegit. nc̃ mea mater
Irata est mihi: quia non redierim domum adse. postꝗ eã rẽ resciuerĩ
Eum uocorem ducturum aliã esse Len Nihil amore iniuriũ est.¬
sI Nunc te amabo ut hunc triduum hoc solum sinas
sse et hic seruare apud me: nam ad matrem accersita sum¬

Expanded text:
te? Per Dionysia mater pompam me spectatum duxit. dum redeo domum, te? Per Dionysia mater pompam me spectatum duxit. dum redeo domum, conspicillo consecutust clanculum me usque ad fores. inde in amicitiam insinuavit cum matre et mecum simul blanditiis, muneribus, donis. Mihi istunc vellem hominem dari, ut ego illum vorsarem! Quid opust verbis? consuetudine coepi amare contra ego illum, et ille me. O mea Selenium, adsimulare amare oportet. nam si ames, extempulo melius illi multo, quém ames, consulas quam rei tuae. At ille conceptis iuravit verbis apud matrem meam, me uxorem ducturum esse: ei nunc alia ducendast domum, sua cognata Lemniensis, quae habitat hic in proxumo. nam eúm pater eius subégit. nunc mea mater iratast mihi, quia non redierim domum ad se, postquam hanc rem resciverim, eum uxorem ducturum esse aliam. Nihil amori iniuriumst. Nunc te amabo ut hanc hic unum triduom hoc solum sinas esse et hic servare apud me. nam ad matrem accersita sum
Abbreviated transcription (Latin):
Erit isti morbo melius siL Confidam fore si medicus ueniet
qui huic morbo facere medicinam potest gym Ueniet¬
sIL spissum istud amanti uerbum ueniet nisi uenit.
Sed ego mea culpa et stulticia peius misera maceror
ꝯuia ego illum unum mihi exoptaui: qui cum a&tatẽ degerem¬
gymaatronae magis condecibile est istuc mea silenium
U num amare et cum eo aetatem exigere. quoi nupta semel est.
Uerum enim meretrix fortunata ẽ oppidi similluma
Non potest suam rem optinere sola sine multis uiris.¬
sil hoc uolo agatis: qua accersitae causa ad me estis eloquar
Nam mea mater. quia ego nolo me meretricem dicier
obsecuta est. de ea re gessit morem morigerare mihi.
Ut me quem ego amarem. grauiter sineret cum eo uiuer¬
Len s tulte ecastor fecit. sed tu en unꝗͣ cum quoꝗͣ uiro
Cconsueuisti: sil Nisi equidem cum alchesimarcho nemine
N eq pudiciciam meam mihi alius quisꝗͣ imminuit¬
Len obsecro quo is homo insinuauit pacto se adte

Expanded text:
erit isti morbo melius. Confidam fore, si medicus veniat erit isti morbo melius. Confidam fore, si medicus veniat qui huic morbo facere medicinam potest. Veniet. Spissum istuc amanti est verbum, veniet, nisi venit. sed ego mea culpa et stultitia peius misera maceror, quom ego illum unum mi exoptavi, quicum aetatem degerem. Matronae magis cónducibilest istuc, mea Selenium, unum amare et cúm eo aetatem exigere quoi nuptast semel. verum enim méretrix fortunati est oppidi simillima: non potest suam rem obtinere sola sine multis viris. Hoc volo agatis. qua accersitae causa ad me estis, eloquar. nam mea mater, quia ego nolo me meretricem dicier, obsecutast de ea re, gessit morem morigerae mihi, ut me, quém ego amarem graviter, sineret cúm eo vivere. Stulte ecastor fecit. sed tu enumquam cum quiquam viro consuevisti? Nisi quidem cum Alcesimarcho, nemine, neque pudícitiam meam mi álius quisquam imminuit. Obsecro, quó is homo insinuavit pacto se ad
Abbreviated transcription (Latin):
Et quid tibi est: et quid uelis nostram oꝑam ut nos sciamus.
Noli obsecro Lachrumis tius mihi excruciatum imꝑare¬
sil. Mea excrutior mea gymnasium male mihi ẽ: male maceror
Doleo ab animo: doleo ab oculis: doleo ab agritudine
Quid dicam : nisi stulticia mea me immemorem rapit.¬
gym Indicem unde oritur facito ut facias stulticiam sepelibilem
Quid faciam: in latebras abscondas pectore penitissumo¬
Um Tuam stulticiam sola facito ut scias sine aliis arbitris¬
SL At mibi cordolium ẽ gym quid id unde ẽ tibi cordolium¬
ommemora obsecro. quod neq ego habeo: nec quisꝗͣ alia mulier
Ut perhibent uiri sil Siquid est qͦd doleat dolet. si autẽ nõ est¬
T amen hoc hic dolet gym Amat haec mulier sil Fho
An amare occipere amarum est obsecro gym Nanq ecastor unue¬
A mor et melle et felle fecundissumus gustu dat dulce.u
A marum ad satietatem usq aggerit
Est amor sil Ergo in me peculatum facit gymBono animo esN

Expanded text:
et quid tibi est et quid velis nostram operam, ut nos sciamus. et quid tibi est et quid velis nostram operam, ut nos sciamus. noli, obsecro, lacrumis tuis mi exercitum imperare. Méd excrucio, mea Gymnasium: male mihi est, male maceror; doleo ab animo, doleo ab oculis, doleo ab aegritudine. quid dicam, nisi stultitia mea me in maerorem rapi? Indidem unde oritur facito ut facias stultitiam sepelibilem. Quid faciam? In latebras abscondas pectore penitissimo. tuam stultitiam sola facito ut scías sine aliis arbitris. At mihi cordolium est. Quid? id unde est tibi cor? commemora obsecro; quod neque ego habeo neque quisquam alia mulier, ut perhibent viri. Siquid est quod doleát, dolet; si aútem non est—tamen hoc hic dolet. Amat haec mulier. Eho an amare occipere amarum est, obsecro? Namque ecastor Amor et melle et felle est fecundissimus; gustui dat dulce, amarum ad satietatem usque oggeritest Amor. Ergo in mé peculatum facit. Bono animo es,
Abbreviated transcription (Latin):
Causa reppuli ad meretricum quaestum nisi ut ne esuriem¬
siL At satius fuerat eam uiro dare nuptum potius Len Eya
Naec quidem ecastor quotidie uiro nubit. nupsitq hodie
Nubet mox noctu: nunꝗͣ ego hanc uiduam cubare siui
Nam si haec non nubat lucubre fame familia pereat.
gymNecesse est quo tu me modo uoles esse ita esse mater.¬
Len E castor haud me penitet. si ut dicis ita futura es.
Nam siquidem ita eris ut uolo: nunꝗͣ aetate fies
semper quae istam quam nunc habes aetatulam optinebis
Multisq damno et mihi lucro sine meo saepe eris sumptu.
gymDi faxint len Sine opera tua nihil dii hoꝵ facere possunt
⁊quidem hercle addam operam sedulo. sed tu inter istec uerba
Meus oculus mea silenium nunꝗͣ ego te tristiorem
Uidi esse: quid cedo te obsecro tam abhorret hilaritudo.
Neq munda ad eque ut soles: hoc sis uide ut petiuit
sSuspirium alte. et pallida es eloquere utrunq nobis

Expanded text:
causa pepuli ad meretricium quaestum, nisi ut ne ésuriremcausa pepuli ad meretricium quaestum, nisi ut ne ésurirem. At satius fuerat eam viro dare nuptum potius. Heia, haec quidem ecastor cottidie viro núbit, nupsitque hodie, nubet mox noctu: numquam ego hanc viduam cubare sivi. nam si haec non nubat, lugubri fame familia pereat. Necesse est, quo tu me modo voles esse, ita esse, mater. Ecastor haud me paenitet, si ut dicis ita futura es. nam si quidem ita eris ut volo, numquam senecta fies semperque istam quam nunc habes aetatulam optinebis, multisque damno et mihi lucro siné meo saepe eris sumptu. Di faxint. Sine opera tua di horunc nil facere possunt. Equidem hercle addam operam sedulo; sed tu aufer istaec verba. meus oculus, mea Selenium, numquam ego te tristiorem vidi esse. quid, cedo, te obsecro tam abhorret hilaritudo? neque munda adaeque es, ut soles hoc sis vide, ut petivit suspiritum alte et pallida es. eloquere utrumque nobis,
Abbreviated transcription (Latin):
enNemo alienus hic est sil Merito uostro amo uos
Quia me colitis et magnifacitis Len Decet pol mea silenium
Nunc esse ordinem beneuolentis interse beneq amicicia utier
Ubi istas uideas summo genere natas sumatis matronas.
Ut amiciciam colunt: atq ut eam uictam bene habẽt interse.
si idem istud nos faciamus: si idem imitamur: ita tñ uix uiuim
Cum inuidia summa suaꝵ opum nos uolunt eẽ indigentes.
Nostra copia nihilo uolunt nos potesse.
Suiq omnium rerum nos indigere ut sibi simus supplices
Fasq si adeas abitum: atq aditum malis: ita nr̃o ordini
Palam blandiuntur: clam si occasio usꝗͣ est.
Aquam frigidam subdole suffundunt
Uiris quom suis praedicant nos olere.¬
Suas pellices esse aiunt. eunt depressum.
Q uia nos libertinae sumus. et ego et tua mater ambae
Meretrices fuimus illa te ego hanc mihi educaui
Et patribus conticuis: ego neq hanc superbi ae

Expanded text:
nemo álienus híc est. Meritó vostro amó vos, nemo álienus híc est. Meritó vostro amó vos, quía me colitis et mágni facitis. Decet pol, mea Selenium, hunc ésse ordiném benevoléntis intér se béneque amicitia útier, ubi istás videas summó genere natás, summatis mátronas, ut amícitiam colunt átque ut eam iunctám bene habent intér se. si idem istúd nos faciamús, si idém imitémur, itá tamen víx vivimús cum invídia summa. suárum opum nos vólunt esse indigéntes. nostrá copiá nil volúnt nos potésse suíque omniúm rerum nós indigére, út sibi simus súpplices. éas si ádeas, abitum quam aditum malis, ita nPalam blandiuntur, clam, si occasio usquam est, Aquam frigidam subdole suffundunt. Viris cum suis praedicant, nos solereSuas pellices esse aiuquia nós libertinaé sumus, et ego ét tua mater, ámbae meretrices fuimus: illa te, ego hanc mihi educavi ex patribus conventiciis. neque ego hanc superbiai
Abbreviated transcription (Latin):
Uom antehac te amaui et mihi amicam eẽ creui¬
Mea gymnasium et matrem tuam: tum id mihi hodie
Aperuistis: tu atq haec soror si mea esses
quin magis potueritis mihi honorem ire habitum
Nescio ut meus est animus fieri non posse arbitror
Ita omnibus relictis rebus mihi frequenter oꝑam dedistis
Et ego uos amo: et eo a me magnam inistis gratiam.
.Pol istoc quidem nos precio facile est frequentare.
⁊ ibi ut illis quae habere
Ita in prandio nos lepide ac nitide
Accepisti apud te ut semper meminerimus.¬
sil lubentiq aedepol animo factum et fiet a me
quae uos arbitror uelle eam ut expetes.¬
Lenquod ille dixit qui secundo uento uectus ẽ tranꝗllo mari
uentum gaudeo ecastor ad te ita hodie hic acceptae sumꝰ suauibꝰ modis
Haec nisi disciplina apud te fuit ꝗcꝗͣ ibi qͥn mihi placent.¬
sil quid ita amabo: gym Raro uinum dabat qͦd biberẽ id merũ infucabat¬
sila mabo hiccine istuc decet gymlusq fasq est.

Expanded text:
o ántehac te amávi et mi amícam esse crévimea Gýmnasium, et mátrem tuám, tum id mihi hódie apéruistis, tu átque haec: sorór si mea ésses, qui mágis potuerítis mihi honórem ire habitum, néscio, nisi, ut meus est animus, fieri non posse arbitror; íta omnibus relictis rebus mihi frequentem operam dedistis. éo ego vos amo ét eo á me magnam iniistis gratiam. Pol isto quidem nos pretio facile est frequentare tibi utilisque habere: ita in prándio nos lepide ác nitide accépisti apúd te, ut sempér meminerímus. Lubénti edepol ánimo factum ét fiet á me, quae vós arbitrábor velle, éa ut expetéssam. Quód ille dixit, quí secundo vénto vectus ést tranquilló mari, véntum gaudeo—écastor ad téd, ita hodie híc acceptaé sumus suávibus modis, néc nisi disciplina apud te fuit quicquam ibi quin mihi placeret. Quid ita, amabo? Raro nimium dabat quod biberem, id merum infuscabat. Amábo, hicine ístud decét? Iusque fásque est:
Abbreviated transcription (Latin):
I amenim exercere forum: atq haec facta narrabo seni neq istuc ĩ se¬
S estit asca Ergo coget exanimem mali si ecastor hic hõ sinapi
Uictitet non censeam tam ẽẽ tristem posse stra At pol ero bñuolẽs
Uti estis uos ascaverum ego illum ꝗͣꝗͣ uiolentus est sꝑo immutari põt
Slandimẽtis: ornamentis: caeteris meretriciis: uidi eꝗdẽ ex ĩ domit
fieri atq alias beluas: nũc ad heram ire iubebo: eccũ odium
Progreditur meum tristis exit ad cõuenire etiã hic dũ phronesiuĩ.

Expanded text:
 hercle ibo ad forum atque haec facta narrabo seni, neque istuc insegesti tergo coget examen mali.— Si ecastor hic homo sinapi victitet, non censeam tam esse tristem posse. at pol ero benevolens visust suo. verum ego illúm, quamquam violentust, spero inmutari pote blandimentis, oramentis, ceteris meretriciis; vidi equom ex indomito domitum fieri atque alias beluas. nunc ad eram revidebo. sed eccum ódium progreditur meum. tristis exit. haud convenit etiam hic dum Phronesium.
Abbreviated transcription (Latin):
Quod scias: stra Herus noster filius apud uostrã perit. ut ꝑastute eũ
Iniiciatis in malam fraudem et p̃mium sanus si uidear edicam
Dicis contumeliam: nemo hominum hic ꝑire solet apud nos res ꝑdũt suas
Ubi ꝑdiderunt res abire hinc si uolunt uti uis licet. Ego hũc noui
Adolescentẽ uestrum straveron serioasc.Qui in maceria illa in orto
Quae est: quae in noctes singulas latere fit minor qua isti nos damni ꝑmẽs
Tuam nõ mirũ: uetus est maceria. lateres si ueteres ruũt̃ straa in tu
Male lateres ueteres ruere nunꝗͣ aedepol mͥ quisꝗͣ hõ mõtalis posthac
Duaꝵ reꝵ creduit. Hi ego uestra ero amata: facta denãra uero¬
asca ꝑ st ne ille uiolentꝰ stra Non enim ille meretriculis muniendis rẽ
gi: uerum parsimoniae ruri aeque q̃ nũc duo sciam exp

Expanded text:
quod scias? Erilis noster filius apud vos Strabax ut pereat, ut eum quod scias? Erilis noster filius apud vos Strabax ut pereat, ut eum inliciatis in malam fraudem et probrum. Sanus si videare, dicam: dicis contumeliam. nemo homo hic solet perire apud nos: res perdunt suas; ubi res perdidere, abire hinc, si volunt, salvis licet. ego istunc non novi adulescentem vostrum. Veron serio? quid maceria illa ait, in horto quae est, quae in noctes singulas latere fit minor, qua ístoc ad vos damni permensust viam? Nil mirum vetus est maceria lateres si veteres ruont. Ain tu vero veteres lateres ruere? numquam edepol mihi quisquam homo mortalis posthac duarum rerum creduit, ní ego vostra ero maiori facta denarravero. Estne item violentus ut tu? Non enim ille meretriculis munerandis rem coegit, verum parsimonia duritiaque: quae nunc ad vos clam exp