comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
omniũ. Quis omiͣ recte factoꝵ uerꝰ fuictus
sit fecisse nec ullũ u̾tutis p̃iniũ dignum iłł
extͣ ipãs sit. uiuat in spicere ⁊ d̾cum ire bonã
conscientiam. Tu imitt̾e oculos nhaue ĩm̾sã
multitudinoni discordem. seditiosam. iuponentẽ
inꝑuitiem. alienam suamq parit̾ exultat᷑ am
Sih uigum fregit ita loqui secum. Ego ue
ex om̃ib mortalib placui ciectus sun qui in
t̾iis dõꝵ uice fũgerer : Pgo uite necisq ar¬
biter gentib Qualem quisq sortem statuiq
ha̾t iumanu mea positum ÷ Quid cuiq mor¬
talium fortuna dat uelit ineo ope ꝓniuntiat.
Ex nr̃o responso leticie causas populi urbesq cõ¬
cipiunt. Nulla pars usꝙͣ uisi uolente ꝓꝑctiq
me floret. ħ tot milia gladioꝵ q̃ par meai ꝙ
nationes fundimꝰ excidi quas tͣnͣsportari qͥbꝰ
at. que raant urbes. que ortant᷑ mei uiris
dictio ẽ. Ia hac tanta facultate retum. non
ira me ad iniqua supꝑlicia compulit non-

Expanded text:
omnium. Quamvis enim recte factorum verus fructus sit fecisse nec ullum virtutum pretium dignum illis extra ipsas sit, iuvat inspicere et circumire bonam conscientiam, tum immittere oculos in hanc immensam multitudinem discordem, seditiosam, impotentem, in perniciem alienam suamque pariter exultaturam si hoc iugum fregerit, et ita loqui secum: " Egone ex omnibus mortalibus placui electusque sum, qui in terris deorum vice fungerer ? Ego vitae necisque gentibus arbiter; qualem quisque sortem statumque habeat, in mea manu positum est ; quid cuique mortalium fortuna datum velit, meo ore pronuntiat ; ex nostro responso laetitiae causas populi urbesque concipiunt ; nulla pars usquam nisi volente propitioque me floret; haec tot milia gladiorum, quae pax menationes funditus excidi, quas transportari, quibuat, quae ruant urbes, quae oriantur, mea iuris dictio est. In hac tanta facultate rerum non ira me ad iniqua supplicia compulit, non
Abbreviated transcription (Latin):
cruces. Inqͣ cuutate ulro homines punultur
inea cõsensus. fit in nocentie. ⁊ indulget᷑
uelut publico bono. putet se ino cente᷑ esse
ciuitas ent. Mag̃ irtisaet᷑ acõmuni fiugali¬
tate descicentib si gaucos esse tud̾it. ꝑiculo¬
suui ⁊ mͥ e̾de ostentare cuutati qnͣto plures
mali sint. indicta ⁊ aliquͦ asenatu sententia.
ut seruos alib̾is cultꝰ distiungueret. dem̃ app¬
aruit ꝙͣ ntũ ꝑiculum ĩ minẽt si setui nt̃i it

Expanded text:
cruces. In qua civitate raro homines puniuntur, in ea consensus fit innocentiae et indulgetur velut publico bono. Putet se innocentem esse civitas, erit ; magis irascetur a communi frugalitate desciscentibus, si paucos esse i crede, ostendere civitati, quanto plures mali sint. Dicta est aliquando a senatu sententia, ut servos a liberis cultus distingueret ; deinde apparuit, quantum periculum immineret, si servi nost
Abbreviated transcription (Latin):
tum sit. Non mag̃ cuideles sunt qui uolenteᷤ
uiu̾e occidunt. ꝗͣ qui uolentes mori nõ sint.
currius deiciendo se inp̃apiteni locum factũ
fepulture miscuit. Celebret᷑ cato. huic mis¬
emio ꝙ aliquid nõ ignaue de sꝑũ scõ sta¬
tuit cautum inpune sit. Etiam uulit̾a infe¬
licis in cͥũ scrutant᷑. Estimarem an uiu̾e li¬
cuent. cui nec mori quid̃ liauit.
Acimis indignum simuemuntar ma¬
nus que sepeltant eum. ꝗͣ occidert̃
lue. Sũpsit gladium. uideo ardntes otulos
in queni nescio. quod soelus scio soelus cogi¬
tat. Descio cuꝰ sͥ cͥminis conscł confug̾ admor
rent. ne cunent mortem. Nicħ ñ ausurꝰ fuit.
qui se potuit occid̾e.¬

Expanded text:
sed ut tutum sit. Non magis crudeles sunt qui uolentes sed ut tutum sit. Non magis crudeles sunt qui uolentes uiuere occidunt, quam qui uolentes mori non sinunt. Curtius deiciendo se in praecipitem locum fatum sepulturae miscuit; celebretur Cato: huic miserrimo, quod aliquid non ignaue de spiritu suo statuit, tantum inpune sit. Etiam uulnera infelicis in crimen scrutantur. Aestimate an uiuere licuerit, cui ne mori quidem licuit.acinus indignum si inueniuntur manus, quae sepeliant eum quem occiderunt suae. Sumsit gladium, uideo ardentes oculos — in quem, nescio; quod solum scio, scelus cogitat. Nescio cuius sibi criminis conscius confugit ad morrent, qui non timent mortem. Nihil non ausurus fuit qui se potuit occide
Abbreviated transcription (Latin):
d fotre sͥ fere ooactus ẽ. matrus assi¬
dius malis. Sũna m infelicitatum su¬
aꝑ in hoc remouit ꝙ eristiurabat lic̾e mori.
Infelicissime adolescens cum ꝓte ꝓhib̾i ÷ se¬
ptlt᷑a iudeo mirari desino ꝙ ꝑisti. Tales in¬
imicos hs̃ ut ⁊ mortuum ꝑ se quant᷑. faciliꝰ
miserum. ꝗͣ sccłatur fortuna uincit. Sũp¬
sisti ħ ferrũm cato. ⁊ ꝙͣ iniudiosum ꝙ cato¬
uem occidis. Cutͭ ꝑ didãs sepultiim nisi
in morte tepꝑisses. Quidem inuita miseuꝰ qũã
mori uelle. Quid inmorte ꝙͣ non posse sepeli¬
ti᷑ quis miretur mori uoluisse quem fugientẽ
strorum co ꝑa ancib in sepulturam suam d̾¬
fluitt. Eos qui iuui urunt᷑ pena fuñatur.
Irasce iuter fectori. s misere iuterfecti. homi¬
cida inquit ẽ quia se occidit. huic iisceris ꝓ
quo uascens: Non alud sceuole mutio cogno¬
mem dedit. ⁊ capto ꝯͣ porsennam legem libta¬
tem reliquit. ꝙͣ uilitas suui. Non aliud codtũ
tis imꝑatoribꝰ insignib ad mortem cc̾nt. Nec

Expanded text:
dferre sibi coactus est manus assiduis malis. Summam infelicitatum suarum in hoc remouit, quod existimabat licere misero mori. Infelicissime adolescens, cum te prohiberi etiam sepultura uideo, mirari desino quod peristi. Tales inimicos habes, ut etiam mortuum persequantur. Facilius miserum quam sceleratum fortuna uincit. Sumpsisti hoc ferrum, Cato, et quam inuidiosum, quod Catonem occideris? Curti, perdideras sepulturam, nisi in morte reperisses. Quid est in uita miserius quam mori uelle ? quid in morte quam non posse sepeliri ? Quis miretur eum mori uoluisse, quem fugientem in sepulturam suam defluunt; eos qui uiui uruntur, poena funerat. Irascere interfectori, sed miserere interfecti. Homicida, inquid, est, quia se occidit. Huic irasceris? pro quo irasceris? Non aliud Scaeuolae Mucio cognomen dedit et capto contra Porsennam regem libertatem reliquid, quam uilitas sui. non aliud Codrum tis imperatoris insignibus ad mortem cucurrit, nec
Abbreviated transcription (Latin):
deccͣtum ÷ nicħ. temꝑi mnultum. Infeli¬
cior sum ꝙͣ si neutrum erorasem. Siseruaturꝰ
es filium. Iam tempus fuit. Si occisutꝰ iam tẽ¬
pus est pͥor rogatus ÷ qui magis trinebatur.
bdicauit quidam filiũ. ab dicatus se
ꝯtulit ad mẽtricem. ⁊ ex ea sustulit
filium. Eger ad patrem misit. Cum uenisses
commendauit ei filium. ⁊ decessit. pater pꝰ
mortem illius in ad optionem recepit nepo¬
tem. accusat᷑ ab alt̾o filio dementie̾.

Expanded text:
detractum est nihil, tempori multum. Infelidetractum est nihil, tempori multum. Infelicior sum quam si neutrum exorassem. Si seruaturus es filium, iam tempus fuit, si occisurus, iam tempus est. Prior rogatus est qui magis timebatur.Abdicauit quidam filium; abdicatus se ontulit ad meretricem et ex ea sustulit filium. aeger ad patrem misit: cum uenisset, commendauit ei filium et decessit. pater post mortem illius in adoptionem recepit nepotem. accusatur ab altero filio dementiae.
Abbreviated transcription (Latin):
UId cremiscs senectus: quidliun¬
gua crepidas: qui obrorpiustis ocłis:
non d̾ ⁊ tͥ desimus dies. Nec tͥstiore ꝙͣ. uultu
ex puguatam filie pudiciciam tulit. N uis
cito exoratus est. Ne omĩa uicia ab adoles¬
centia repetam iuirginem mapuit. Patrem ac¬
tori ꝓmissur̃. quod filio negaui. Ignouit
inquit. Ita aliquis. aut tam tem̾e rogatus
est. demens sum uides. Himirũ t᷑piter uno:
legem ignoro. Dies tuos. nũ num̾o demens
in quit es. Pot̾ aliquis ignoscere sic roganti:
dolib̾abo ꝯ aiicis. delib̾aibo cũ ꝓpiquis. Me
nuser̃ ꝙͣ pene ꝓmisi. Ome miserum. quod
cicius exorasti: facilius ÷ uuiriam dare quã
cͥmen. ꝓcede unnedium senex. cuius mĩa c̾ru
d̾ulis sum. Iam inquit augustum tempus ẽ.
⁊ tͥ uaccat accusare. Sic aliquis exorat. sic
de p̃caturr appart uc̃ te pͥmũ rogare. Quid
eim cãꝙꝗͣ demens egi. Non sum exoratus. Nõ¬
dum tͣnsũt cenpus. ⁊ iam nunc exoran possũ.
Quam iuiquum est ñd̾ esse me nocentem ⁊ reũ.

Expanded text:
uid contremescis, senectus? quid, lingua, trepidas? quid optorpuistis, oculi? nondum est tricesimus dies. Ne tristiore quidem uultu expugnatam filiae pudicitiam tulit. nimis cito exoratus est. Ne omnia uitia ab adulescentia repetam, uirginem tori promissurum quod filio negaui? inquit. ita aliquis ante me rogatus est? Demens sum, uides, nimirum turpiter uiuo, legem ignoro, dies tuos non numero. Demens, inquis, es. potest aliquis ignoscere sic roganti? Deliberabo cum amicis, deliberabo cum propinquis. me miserum, quam paene promisi! me miserum, quod is si illum citius exorasti? facilius est iniuriam donare quam crimen. Procede in medium, senex, cuius misericordia crudelis sum. Iam, inquit, angustum tempus est: et tibi uacat accusare? Sic aliquis exorat? sic deprecatur? apparet nunc te primum rogare. Quid enim tamquam demens egi? non sum exoratus. nondum transiit tempus, etiamnunc exorari possum. Quam iniquum est nondum esse me nocentem et iam r
Abbreviated transcription (Latin):
tatem consolatur non emit. Consũptis patͥ
cecum repelli. ꝙͣ non est fĩ. Non solus a uob̾
petit alimenta. s pͥmuis. Alam qui ꝑꝑ debili¬
tatem alitur. Non alam qui ꝑꝑ alimenta.
debilitatur. sic fit nisi maiorem inte partem

Expanded text:
tatem consolatur, non emit. Consumtis patrimtatem consolatur, non emit. Consumtis patrimunum caecum repelli quam nouem fieri. Non solus a uobis petit alimenta, sed primus. Alam qui propter debilitatem alitur, non alam qui propter alimenta debilitatur. Sic fit, ubi homines maiorem partem
Abbreviated transcription (Latin):
qui ad ħ spectaculum concͤrerant. ⁊ rogantib
ut scires in declamanionib ñ cm̃ aliud gꝰ homi¬
uum esse. Si conꝑati illis uolo ñ ingenio maio¬
re opus ẽ. s sensu miuore. Itaq uixiam opti¬
neri sol⁊. ut dedameni. Illid optiner nõ pot̃.
ut uelim aliis ꝗͣ famili arissimis audientib
Etta faciebat. dedamatõres eius inequales
erant. s neꝙ eminebant in qua ꝯq declama.¬
tione possuiss In equalem eam fecissent. cõ¬
positio asꝑa. ⁊ que uitaret compositionem.
Sentñcie iuue in quo tũ euit ex his existima¬
cipiat .x. adolescent um ꝯbona come¬
dissent fortiti siuit. ut cꝰ nom̃ rexiss ex patio.¬
⁊ excocaret᷑. ⁊ ita acciꝑet mille deitarios. Ex.¬
ũt sors c̾dam excecatus est. petit mille denan¬
os negantur.
I sunt oculi quos tumusti mariti.
nisi qui inuitus accip̃. dic nuuc miser̃e hoc
ꝯ oxcecarens nõ dixisti. Res publica debili¬

Expanded text:
qui ad hoc spectaculum concurrerant et rogantibus qui ad hoc spectaculum concurrerant et rogantibus ut scires in declamationibus tantum non aliud genus hominum esse. Si comparari illis uolo, non ingenio mihi maiore opus est, sed sensu minore. itaque uix iam optineri solet ut declamem; illud optineri non potest, ut uelim aliis quam familiarissimis audientibus. Et ita faciebat. declamationes eius inaequales erant, sed ea quae eminebant in quacumque declamatione posuisses, inaequalem eam fecissent. conpositio aspera et quae uitaret conpositionem, sententiae uiuae. Iniquom tamen erit ex his eum aestimacipiat. Decem adulescentes cum bona comedissent, sortiti sunt, ut cuius nomen exisset ex pacto excaecaretur et ita acciperet mille denarios. exiit sors cuiusdam; excaecatus est. petit mille denarios. negantur. i sunt oculi quos timuistis, maritnisi qui inuitus accipit. Dic nunc: miserere; hoc cum excaecareris non dixisti. Respublica debili
Abbreviated transcription (Latin):
ruptius uidicant. Pueri fere auit iuiuenes
scolas frequ̾taut. hĩi tũ cantum disertissi m¬
is uins quos paulo aute retuli cestum siuĩ
sunt pͣferunt. Huuis enim declamationes
e discut᷑ Illius orones ñ regunt. nͥ eas quib
cestium rescͥpsit. Menm me uttare scolas
eius ꝯ recitaturus eẽt mulionem cestiꝰ ex con¬
suetudine illa sua miratus dicebat. Si rx̧ts¬
hax eẽm fcisius ẽẽm. Si pantominus esfẽ.:
pathillus. Si equis: melissio. Non continu
sus ominum iugñs. Scolastici intuen me qͥs
ẽẽm qui tam cͣssas c̾uices hrem. Cestius cic̾o¬
ni responsurus mͥ ꝙ respond̾et. non uiuenit.
s negauit exiturum esse. nͥ exissent de domo.
Ego negaui me de balne publico exiturum. nͥ
locutus ẽẽm. deiñ libuit cic̃om. de incestio uifo
dissem postulaui. ũ p̃tor nomen eius reciꝑet.
lege inscͥpti maleficũ. Tanta illi ꝑturbatio fuit
curatorem pecebam. ei interuenientib amicis

Expanded text:
ruptius iudicant, qui pueri fere aut iuuenes ruptius iudicant, qui pueri fere aut iuuenes scolas frequentant; hi non tantum disertissimis uiris quos paulo ante retuli Cestium suum sunt praeferunt: huius enim declamationes ediscunt, illius orationes non legunt nisi eas quibus Cestius rescripsit. Memini me intrare scolam eius cum recitaturus esset in Milonem; CESTIVS ex consuetudine sua miratus dicebat: si Threx essem, Fusius essem; si pantomimus essem, Bathyllus essem, si equus, Melissio. Non continuisus omnium ingens; scolastici intueri me, quis essem qui tam crassas ceruices haberem. Cestius Ciceroni responsurus mihi quod responderet non inuenit, sed negauit se exsecuturum, nisi exissem de domo. ego negaui me de balneo publico exiturum, nisi lotus essem. Deinde libuit Ciceroni de Cestio in fordissem, postulaui ut praetor nomen eius reciperet lege inscripti maleficii. tanta illius perturbatio fuit,curatorem ei petebam; interuenientibus amicis
Abbreviated transcription (Latin):
pũs ambitiose peterent uideor mͥ in sõpnus
laborare. de iñ res ipa diu̾sa est. Gotum aliud
÷ pugnare. aliud uentilare. Hoc ita semꝑ
arbituum est. scolam quasi ludum esse fo¬
rum. hareuam.  iõ ille pͥmum in foro u̾ba
facturus tẏro dictus est. Agndum. istos de¬
damat᷑os ꝑdunt isenatum. in forum. Cũ
loco mutabũt uelut assueta classe ⁊ dilecta
umbra corꝑa. Sub cliuo stare non possunt.
uon uubrem ferre. nõ solem sciunt. uix se
inuenuint. Assueuenint enim suo arbitrio
diserti esse. Non est ꝙ oratorem in hac pue¬
rili exercitatione spͥectes. Quod si uelis gu¬
bernatorem : in piscinam estimare diligñti ssi
me s̃ excusarem. tamꝗͣ huic rei non eẽm na¬
tus. nͥ scirẽ ⁊ pollionem asitium. ⁊ messalã
coruinum.⁊ bassienum qui ntinc pͥmũ lo¬
co stat nimis btiͣ uid̾i ꝙͣ cestium. ⁊ latͦnem.
Uerum gͦ putas ħ dicentium uicium esse.
an audientitim. Non illi peiꝰ dnt᷑. s hii cor¬

Expanded text:
piis ambitiose peterent: uideor mihi in somniis piis ambitiose peterent: uideor mihi in somniis laborare. Deinde res ipsa diuersa est: totum aliud est pugnare, aliud uentilare. Hoc ita semper arbitratum est, scolam quasi ludum esse, forum arenam; et ideo ille primum in foro uerba facturus tiro dictus est. Agedum istos declamatores produc in senatum, in forum : cum loco mutabuntur; uelut adsueta clauso et delicatae umbrae corpora sub diuo stare non possunt, non imbrem ferre, non solem sciunt, uix se inuenient; adsuerunt enim suo arbitrio diserti esse. Non est quod oratorem in hac puerili exercitatione spectes. quid si uelis gubernatorem in piscina aestimare? Diligentius me tibi excusarem tamquam huic rei non essem natus, nisi scirem et Pollionem Asinium et Messalam Coruinum et Passienum qui nunc primo loco stat minus bene audiri quam Cestium aut Latronem. Vtrum ergo putas hoc dicentium uitium esse an audientium? Non illi peius dicunt, sed hi cor
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝙͣ uis uira uat̾ra sit. tũ ille. qui optine
argumentat᷑. negligñtius narrat. Ille non
lochum om̃s reu̾tim᷑. Mediam tũ quib necẽẽ
est. audiunt. Miratis eund̾m non eque bñ
declamare. ꝙͣ causas age. Aut eundm nõ
tam bñ scasorras. ꝗͣ iudiciales contiou̾sras
dr̃e. Silo ponpeuis sedñs ⁊ facundꝰ. ⁊ lit̾td̃tꝰ.
ẽ. ⁊ hr̃et᷑ disertus si ap̃ locutione dimittẽt.
se. Cum dixi nunꝙͣ surgas. Magna ⁊ uaria
res est eloqntia. neꝙ adhuc illi sic indulsit.
ut tota conting̾ẽt. Satis felit ẽ qui in aliquã
eius partem receptus est. Ego tñ ⁊ ꝓpͥam
causam uideor posse redd̾e. Ad sueui noir
auditorem spectare. s iudicem. Ad sueui noͣ
mich respond̾e. s adu̾saro. Non minus du¬
bito suꝑlaticiua drẽ ꝗͣ contrana. Insco lasti
dicabo tͥ affectum meum. Cũ uforo dico a¬
liquid ago. Cum declamo id belli simile ceu¬
soriuꝰ habebat. dehis qui honores in munici¬

Expanded text:
ne quamuis una materia sit, tamen ille qui optime ne quamuis una materia sit, tamen ille qui optime argumentatur, neglegentius narrat; ille non logum omnes reuertimur, media tantum quibus necesse est audiunt. Miraris eundem non aeque bene declamare quam causas agere aut eundem non tam bene suasorias quam iudiciales controuersias dicere? SILO POMPEIVS sedens et facundus et literatus est et haberetur disertus si a praelocutione dimitteret: se cum dixi: numquam surgas. Magna et uaria res est eloquentia neque adhuc ulli sic indulsit ut tota contingeret; satis felix est qui in aliquam eius partem receptus est. Ego tamen et propriam causam uideor posse reddere: adsueui non auditorem spectare sed iudicem; adsueui non mihi respondere sed aduersario; non minus deuito superuacua dicere quam contraria. In scolasticdicabo tibi affectum meum: cum in foro dico, aliquid ago; cum declamo, id quod bellissime CENSORINVS aiebat de his qui honores in munici
Abbreviated transcription (Latin):
eloqñtia sua incarminib destituit. Uigiliũ
illa felicitas ingenii sui orõne soluea reliqͥt
Orõnes salustiĩ in ho norem historiam legñt᷑.
ta. Nec patrono nereo digna ÷ hͥoc non in¬
genus tantũ. s corꝑib uid̾is accid̾e quoꝵ
uires nõ ad omita que uinb efficiuntur
apte sunt. Illiꝰ ti luctandi parem ille ad col¬
lendam magnam pond̾is sarcinam p̃ual.
Ille quic quid aplm̃dit non remittit. s in ꝓdi¬
ui nitñtib uelncu moraturas manus inĩ. ad
animalia ueni. Alii ad aprum. Aliĩ ad cer¬
quidam melius equitẽ patiut᷑. qͥdã uigum.
Ut ad meum te morbum uocem pilades. in
comedia batillus. intragedia multũ ase ab¬
errãt. Nomini meo ꝯuelocitas pedum. noͣ
concedat᷑ tantũ s obitiat᷑ lentiores manus
sunt. Quida cum oploniachis quidam cum
cretib optime pugnãt. Quidam cum sce¬
na cõponi cupiunt. qͦmͦ aliti est. In ipã or̃o¬

Expanded text:
eloquentia sua in carminibus destituit; Vergilium eloquentia sua in carminibus destituit; Vergilium illa felicitas ingenii in oratione soluta reliquit; orationes Sallustii in honorem historiarum leguntur; e scripta est nec patrono nec reo digna est. Hoc non ingeniis tantum, sed corporibus uideris accidere, quorum uires non ad omnia quae uiribus efficiuntur aptae sunt: illi nemo luctando par est; ille ad tollendam magni ponderis sarcinam praeualet; ille quicquid adprehendit, non remittit, sed in procliue nitentibus uehiculis moraturas manus inicit. Ad animalia ueni: alii ad aprum, alii ad cerquidam melius equitem patiuntur, quidam iugum. Vt ad meum te morbum uocem, Pylades in comoedia, Bathyllus in tragoedia multum a se aberant; cognomini meo cum uelocitas pedum non concedatur tantum, sed obiciatur, lentiores manus sunt; quidam cum hoplomachis, quidam cum Threcibus optime pugnant et quidam sic cum scaeua conponi cupiunt quomodo † aliti est. In ipsa oratio
Abbreviated transcription (Latin):
gerit. Ad eo nũꝙͣ rer̾ nulla materia dicendi.
nisi inꝑiculis suis hu̾it. Sine conmnentario
nunꝗͣ ditͣ. Hec hoc conmnentario contẽptus
erat᷑. in quo nude respondentur ⁊ maxima
parre ꝑ sebatur accio. Illa qͦ que false dici
pot̾ant ad notabant᷑. S cum ꝓced̾e noll iusi
instrrctis lib̾n̾ter ab instrunentis recedebat.
non relinquebat. Cum illi cam bene temi¬
tas ced̾et. Omĩa gͦ habebat que illum ut bñ
de clamaret instruerent. fatnasini non uul¬
garem. nec sordidam. s lectam. Genus dicen¬
di non remissum. aut languidum. s ardn̾s
⁊ concitatum. Non letas. nec uacuas explicati¬
ciam. Maximum etiam mediocͥs ingenũ
subsidium. tñ nou tm̃ infra. secum damat.
s infra multos erat. Itaꝙ raro decla mabat.¬
⁊ non nisi abamicis coactus. S quenuti micħ
gna qͦ ingena a quib multum abesse me
scio qnͦ plus ꝗͣ in uno eminuert̃ oꝑe. Ciceronẽ

Expanded text:
gerit: adeo nusquam rerum ullam materiam dicendi gerit: adeo nusquam rerum ullam materiam dicendi nisi in periculis suis habuit. Sine commentario numquam dixit nec hoc commentario contentus erat in quo nudae res ponuntur, set maxima parte perscribebatur actio; illa quoque quae salse dici poterant adnotabantur; sed cum procedere nollet nisi instructus, libenter ab instrumentis recedebat. non relinquebat, cum illi tam bene temeritas cederet. Omnia ergo habebat quae illum ut bene declamaret, instruerent: phrasin non uulgarem nec sordidam sed lectam, genus dicendi non remissum aut languidum sed ardens et concitatum, non lentas nec uacuas explicatiiligentiam, maximum etiam mediocris ingenii subsidium. tamen non tantum infra se cum declamaret, sed infra multos erat: itaque raro declamabat et non nisi ab amicis coactus. Sed quaerenti migna quoque ingenia — a quibusmultum abesse me scio — quando plus quam in uno eminuerunt opere ? Ciceronem
Abbreviated transcription (Latin):
dationi est audire. quam legere. S in illo
longe maius liscͥmen est. pͥmum tantunid̾mn
erat in homine. quantum in ingenio. Corꝑiꝰ
magnitudo. Conspicura suauitas. ualentissime
uocis. quamuis ħ iuter se niro coeant ut ea¬
dem uox. ⁊ dulcis sit. ⁊ solida. ꝑnuntiatio qͣ
reris quam quod gͣuitas que deerat uite ac¬
tionis suꝑ erat. Quam diu citra locos se cõ¬
tinebat ce̾nsoria oro erat. deiñ ip̃a que dice¬
bat me liora erant. ꝙͣ quȩ sciebat. Uirenim
presentis tinimi ⁊ uraioris ingenii . ꝗͣ. studii.
mag̾ placebat in his que inumebat᷑ ꝗͣ in his
que attulerat. Iam uͦ iratus comodius diceb¬
at. ⁊ iõ. diligñtissime cauebant homines ne
dicentem interpellarent. U ni illi ꝓderat ex¬
cuti. Meluis semꝑfortuna qua curã de illo me
gñtie. Uno die pͥuatas plures non agebat.
⁊ ita uł alt̾am. añ mendiẽ ag̾et alt̾am pꝰ me¬
Nec tñ scio ꝗͦ reum illi defend̾e nisi se conti¬

Expanded text:
dationi est audiri quam legi, sed in illo dationi est audiri quam legi, sed in illo longe maius discrimen est. Primum tantundem erat in homine quantum in ingenio: corporis magnitudo conspicua, suauitas ualentissimae uocis — quamuis haec inter se raro coeant, ut eadem uox et dulcis sit et solida — pronuntiatio quae reris quam quod grauitas quae deerat uitae, actioni supererat: quamdiu citra iocos se continebat, censoria oratio erat. Deinde ipsa quae dicebat meliora erant quam quae scribebat. Vir enim praesentis animi et maioris ingenii quam studii magis placebat in his quae inueniebat quam in his quae attulerat. Iam uero iratus commodius dicebat, et ideo diligentissime cauebant homines ne dicentem interpellarent. uni illi proderat excuti; melius semper fortuna quam cura de illo mergentiam. Vno die priuatas plures agebat et ita ut alteram ante meridiem ageret, alteram post meNec tamen scio quem reum illi defendere nisi se conti
Abbreviated transcription (Latin):
os. non respondentes fame sue cõ
declamarent. In foro omĩum maruna am.¬
miratione dicentes simul ad has domesticas
exercitationes secesserant. de sertos ab ingenio
est. Menuni itaꝙͦ me a seuero cassio quer̃e
quit ess cͦ indelamationib eloqnͣtia illi sira
non respond̾et. In uullo enim hoe fiebat no¬
tabiliuł. Orõ erat eius ualens cultu ingn̾ti¬
bus plena sentũciis. Nemo minus paissus ẽ.
aliquid in actione sua titiosi esse. Nulla
pars erat. que non sua uirtute statet. Hicħ
in quo auditor sine dapno aliud ag̾et. Ora
intẽpta tili quo petentia. Nemo magis in sua
potestate hñt audientram affectus. Uerum
est ꝙ de illo dic̃ gallio nr̃ cum dic̾e̾t renu
pocie̾batur. Ad eo in om̃s unꝑata faciebant
cum ille uoluerat iras cebantur. Nemo non
illo dicente tuebat. ne desinet. Non est ꝙ
illum ex quo dedita est in in metis. Sunt qͥ
erat ꝙͣ lectus. Non ħ quȩ aportione illi ac¬
cidit: quam omnĩb fere quib maiori coum̃¬

Expanded text:
os non respondentes famae suae cum declamarent, in foro maxima omnium admiratione dicentes, simul ad has domesticas exercitationes secesserant desertos ab ingenio est. Memini itaque me a Severo Cassio quaerere, quid esset cur in declamationibus eloquentia illi sua non responderet. In nullo enim hoc fiebat notabilius. oratio eius erat ualens, culta, ingentibus plena sententiis; nemo minus passus est aliquid in actione sua otiosi esse; nulla pars erat quae non sua uirtute staret, nihil in quo auditor sine damno aliud ageret, omnia intenta, aliquo petentia; nemo magis in sua potestate habuit audientium affectus. Verum est quod de illo dicit GALLIO noster: “cum diceret rerum potiebatur, adeo omnes imperata faciebant; cum ille uoluerat, irascebantur. nemo non illo dicente timebat ne desineret.” Non est quod illum ex his quae edidit aestimetis; sunt quierat quam lectus. Non hoc ea portione illi accidit, qua omnibus fere quibus maiori commen
Abbreviated transcription (Latin):
łł noueni mͥ daturus est nulli. nõ
forabilis ent. si eos aquib et cecatꝰ
est decipit. Cittomientus ad olescens ab ilł
nouem ueteranis consũptorib. solus inquit
nouem consentientib nõ potuit resiste̾. Orã
ex conposito facta sunt. Unꝰ mentionem ĩ¬
tulit. õs aꝓpbauert̃. Ulectus ÷ qui sortiret᷑.
Soes huius q̃ exiret pͥma fub̾ta est. Cum re¬
pugnaret. excecatus ÷. Si cͥconmientus inqͥt.
ẽ ꝑ seqͣtur inuinam. d̾ui agat. Talionem pe
dũ. Equis sentt̃ncuis absolitum ab
IHus est iam ꝙ rogo. Non peto ut
me apaincida uindicetis .s ut sa¬
peretis. Parricidam nõ accuso. s fugio. qͦn
iste accusatori parret qui patͥ non peꝑcit
gͦ nicħ melius ÷ int̾ testamentum ⁊ culle.¬
um. Non absolut̾is parricida s dubrus. ut
ab soluans. tͥ multis sentũcũł opꝰ est. Ut dap¬
naus una. ħon aib soluenuit reum: s scdõ pe¬
lex absolutionem parib cabulis dat. Que¬
ris ꝗͣ. młtis non placeas. Si unum adiecõ

Expanded text:
s nouem nihil daturus est: nulli non fauorabilis erit, si eos a quibus excaecatus est decipitCircumuentus adolescens ab illis nouem ueteranis consumtoribus, “solus,” inquit, “nouem consentientibus non potui resistere.” omnia ex composito facta sunt: unus mentionem intulit, omnes adprobauerunt; electus est qui sortiretur; sors huius quae exiret prima subiecta est. cum repugnaret, excaecatus est. Si circumuentus, inquit, est, persequatur iniuriam, de ui agat, talionem petAequis sententiis absolutum abdicat. Minus est iam quod rogo; non peto ut me a parricida uindicetis, sed ut separetis. parricidam non accuso, sed fugio. Quando iste accusatori parcet qui patri non pepercit? Ergo nihil medium est inter testamentum et culleum ?, Non absolutus parricida, sed dubius: ut absoluaris multis tibi sententiis opus est, ut damneris una. Non ablex absolutionem et paribus tabulis dat ? Quaeris quam multis non placeas ? si unum adiecero,
Abbreviated transcription (Latin):
tet. ꝯdic̃ nescio: effic̾ ut uideatur iudicare
debẽ si scit. Ipẽ aũ ħ colore usus iͥ quem age¬
bat sim plicissimũ. Scio. s ñ indico. Quia pu¬
eris ħ utile : ⁊ cuo filio magis. amaturus
sum eũ qui matrem uidebitur nõ hr̃e.

Expanded text:
tet; cum dicit: “nescio,” efficit ut uideatur indicare tet; cum dicit: “nescio,” efficit ut uideatur indicare debere, si scit. Ipse autem hoc colore usus est quem aiebat simplicissimum: scio, sed non indico, quia pueris hoc utile est; et tuo filio: magis amaturus sum eum qui matrem uidebitur non habere
Abbreviated transcription (Latin):
filius enim. tus allegatus apatre
⁊ adducatus est. sic̃ ut ignotꝰ esse post ⁊ ma¬
tri. tͥ rediit utq filius. huic ut̾q pͥuignus. qͦ
crudelius filio caret. quo pͥus accessit. Times hꝰ
iniquitatem cum imquiis ip̃e magis ames. eũ
cui alt̾ius donare ius matrem ꝙͣ. cui nõ uis su¬
uod ad colorem ꝑtinz turi. Ispomani¬
os. ⁊ silo ponpeuis. ħ tisi sunt. Hescio
⁊ iã non indico. Quidam miscuerunt. ⁊ utq
usi dixerunt. Hesco. S etiam siscirem non
indicarem. Qd latro ⁊ cestius s asinius pollqͥo ne¬
utrum colorem ꝓbabat. Sidic̾ in quit nescio
tulli fidem facit. uxor ip̃ã nõ queret ab illo
nisi ille scire poss dici enim contra uirum
pot̾ qͣre a nutrice a pedagogo. Uon simile ñ ÷
neminem domi esse qui sciat. Ille aũ mixtus
color utumq corrumpit. ⁊ ignorantis fidem.
⁊ nõ indicantis fiduciam. Nam cũ dic̃ ꝯ̃ si scirẽ
nõ indicarem. Effic̃ ut illum scire uidex pu¬

Expanded text:
filius enim rus ablegatus a patre et educatus est sic ut ignotus esse posset et matri. Tibi rediit uterque filius, huic uterque priuignus; quae eo crudelius filio caret quo propius accessit. Times huius iniquitatem, cum iniquus ipse magis ames eum cui alterius donare uis matrem quam cui non uis suQuod ad colorem pertinet uiri, HISPO ROMANIVS et SILO POMPEIVS hoc usi sunt: nescio et ideo non indico. Quidam miscuerunt et utroque usi dixerunt: nescio, sed etiamsi scirem non indicarem, quod Latro et CESTIVS. Sed ASINIS POLLIO neutrum colorem probabat. Si dicit, inquit, “nescio,” nulli fidem facit: uxor ipsa non quaereret ab illo, nisi ille scire posset. dici enim contra uirum potest: quaere a nutrice, a paedagogo. uerisimile non est neminem domi esse qui sciat. Ille autem mixtus color utrumque corrumpit, et ignorantis fidem et non indicantis fiduciam. nam cum dicit: “etiamsi scirem, non indicarem,” efficit ut illum scire iudex pu
Abbreviated transcription (Latin):
iur fortis inatie armis amissis. desepulcͦ umi.
fortis arna sustulit. Fortit̃ pugnauit ⁊ reposu¬
it. p̃mio accepto accusat᷑ sepulcͥ uiolati.
RMAuix contingeram. Secuta sut.
ħ si sumo arma sunt. Si relinquo sp̃o¬
lia. uidisse u̾e uiolari sepulcrum si illo ue
Ille iuro annta. Ego arinis uirum. Nes .p. mul¬
tum cousecitta ẽ uir fortis nicħ ꝑdidit. Heces¬
sitas ẽ que uauigia iactu exonat. Necessitas
quȩ ruinis uicendia p̃mit. Necesfitas ẽ lex
cemꝑis. Qcquam nõ fit legitime ꝓ legib Me¬
lius ꝯimpõ sepulcꝰ actum ⁊ in quo notiora

Expanded text:
ir fortis in acie armis amissis de sepulchro uiri fortis arma sustulit. fortiter pugnauit et reposuit. praemio accepto accusatur sepulchri uiolati. rma uix contigeram; secuta sunt. Haec si sumo, arma sunt, si relinquo, spolia. Vidisses uere uiolari sepulchrum, si illo ueille uiro arma, ego armis uirum. respublica multum consecuta est, uir fortis nihil perdidit. Necessitas est quae nauigia iactu exonerat, necessitas quae ruinis incendia opprimit: necessitas est lex temporis. Quicquam non fit legitime pro legibus? Melius cum ipso sepulchro actum est, in quo notiora
Abbreviated transcription (Latin):
aut istum respond̾e. passe sunt mentes gladuᷤ
fidit ut qun uelit dice̾ Si utt̾rogailis filiam par¬
tem legis. inputatiuus es. Si uterrogau̾is legẽ.
Si genero uitam datrus esset. etiam ignocentia
re liquiss. Quotitis quid dum fleret fec̾it. Nõ
negauit. & solebat negare si nollz. Mortem op¬
taturꝰ est. Non enun pot̾ eas partes legis desid̾a¬
A
ude. Ingaͣ sit accio. Militia despeculatus dapͣ¬
natus incarc̾e alligatus decessit. Eymon filius
euis ut eum sepeliret. uicarium se ꝓpatris cor
patre occidit uporem. Ingrati reus est.

Expanded text:
aut istum respondere passae sunt mentes gaudiisaut istum respondere passae sunt mentes gaudiisfidit, ut causam uelit dicere. Si interrogaueris filiam, partem legis inputaturus es; si non interrogaueris, legem. Si genero uitam daturus esset, etiam innocentiam reliquisset. Quaeritis, quid dum fleret fecerit? non negauit; et solebat negare, si nollet. Mortem optaturus est; non enim potest eas partes legis desideraasit. Ingrati sit actio. Miltiades peculatus damnatus, in carcere alligatus decessit; Cimon filius eius, ut eum sepeliret, uicarium se pro corpore patre occidit. Ingrati reus est.
Abbreviated transcription (Latin):
tiemo naustagꝰ uenit. Lacͥma semꝑ inditrum ÷
in optate rei. lacͥme pͥgnora sunt uolentium
⁊ repugnantis aĩ uultus index. Pomo unquam
ꝗ cup̃ defiet. lacͥie coacdi doloris uit᷑ p̃cordia
ꝯͣ tuto łabilis silentii eruꝑtio. Sic̃ ille qui suꝑ
cinẽt deflet. patiimoniũ odit incendium Sic
qui naufragiũ deflet mana testatur. fietus
humanarum necessitatum. uereedia gxectio :
Tue nc̃ sunt partes puella. Discendo ⁊ ꝙ pꝰ3.
ata quod imperes.
t̾m p̾stiti. alt̾ũ ⁊ rogaui. oblatas conaliante for¬
tuna nuptias qd̾ amantis sepiꝰ rogaui. Quod
festinantis. nõ distuli. Quid hic taptoris nͥ quad
indotatum duxi : Prat socer qui putat in ca¬
riorem sittam ꝑuellam sime potui̾t arid̾e. Sid
enim suꝑem : ꝓ̃ces mee qͣs tociens adhibui. an
mat̾monium pot̃. Magnus ÷ amor qui ex
inĩa uenit. Fundebamus lacͥmas expeniten¬
tia disadũ poris. Nec plura aut me ꝓloqui.

Expanded text:
nemo nisi naufragus uenit. Lacrima semper indicium est nemo nisi naufragus uenit. Lacrima semper indicium est inoptatae rei; lacrimae pignora sunt nolentium et repugnantis animi uultus index. nemo umquam quod cupiit deflet. Lacrimae coacti doloris intra praecordia et intolerabilis silentii eruptio. Sic ille qui super cinerem deflet patrimonium, odit incendium; sic qui naufragium deflet, maria detestatur. fletus humanarum necessitatum uerecunda execratio est. Tuae nunc sunt partes, puella; discedo et quod prata, quod imperes. terum praestiti, alterum etiam rogaui. Oblatas conciliante fortuna nuptias, quod erat amantis, saepius rogaui, quod festinantis, non distuli. Quid hic raptoris est, nisi quod indotatam duxi? Errat socer qui putat mihi cariorem futuram puellam, si me potuerit occidere. Quid enim superest? preces meae quas totiens adhibui an matrimonium potest. Magnus est amor qui ex misericordia uenit. Fundebamus lacrimas ex paenitentia discidii prioris nec plura aut me proloqui
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fuit: differt nuptias dum flere socer de¬
siuat. putat ine iam filiam com misse sͥ. cuii¬
ħ se nec d̾ comitat uxori. lacͥmis int̃ uba minã¬
tib uenio. Talis ⁊ filie nuptũs fui. Si rapta.
ẽ cͦ ad optionem recusas. Si uxorem cͣ times.
Forqueor ut pͥm̃ lic. ꝓcula cõspectu reliq̃rã
patriam. Hond̾ cũ possessionem dũict̃is p̃tĩerã
subito fluctib inhorruit mare. Ac discordes in
ꝑ niciem nram flau̾e uenti. dimissa nox celo ÷
tit̃ fuminib dies redditꝰ. Inter celum ter¬
ramq dubiĩ pependimꝰ. ad huc tũ btĩ iudices
nauigamus. ħ aufragium magis restat inli¬
itore. Erat in summis mantium uigis ardua.
diuitis specula. Illic iste naufragioꝵ relliquias.
compntabas. Illic uectigal infelir. ⁊ ꝙ̃ tum gͤ
cum ad huc pulsaret ates meas. Fluctus feci
ꝙ debuti. ⁊ captus. ⁊ naufragꝰ. Inimico stuptũ
angulo turis abscondis. Ibi facis nuꝑtias quo

Expanded text:
interfuit. Differ nuptias dum flere socer deinterfuit. Differ nuptias dum flere socer desinat. Putat me iam filiam commisisse sibi, cum hic se necdum committat uxori. Lacrimis inter uerba manantibus uenio: talis et filiae nuptiis fui. Si rapta est, cur optionem recusas? si uxor est, cur times? Loquor ubi primum licet. Procul a conspectu reliqueram patriam, nondum tamen possessionem diuitis praeterieram. subito fluctibus inhorruit mare ac discordes in pernitiem nostram flauere uenti; demissa nox caelo est et tantum fulminibus dies redditur; inter caelum terramque dubii pependimus. adhuc tamen bene, iudices, nauigamus; naufragium maius restat in litore. Erat in summis montium, iugis ardua diuitis specula: illic iste naufragiorum reliquias conputabat, illic uectigal infelix et quantum sicum adhuc pulsaret aures meas fluctus; feci quod debui: et captus et naufragus inimico stuprum angulo ruris abscondis; ibi facis nuptias quo
Abbreviated transcription (Latin):
uit̃ fortem nisi a patre coacto ñ recepi.
Q tud me captiuũ ex lib̾o cupis. Quid ignomimẽ
s̃ubicis initum fortem. Quid efficis ut possim
taras nuptias spectat. Diues pauꝑem
de nuiptuis filie int̾pellauit. tt̃io. t̃ panꝑ nega¬
uit. ꝓfectus ꝯ filia: naufingio expulsus ẽ indi¬
uitis fundum. Appellauit illum de nuptũs fili¬
E pauꝑ cacuit : ⁊ fleuit. diues nuptiał fecit.
Redier̾unt in urlem. Uub pauꝑ adduc̃e pue¬
llam ad magistiatum. diues com̃dic̃.
duetur ad magistratus puella. Qi d
tunes: Certe uror tua est. queri nee de
morte pot̾is sihanc puella maluent. Nemo un.¬
ꝗͣ raptor seruus ꝑit. Ut littus agooui uaufiti¬
gus inaltum putaui. Qiuid tunes si ecorasti
accossit ame pͥmum. filiam tuam duc̃e nolo. ĩ¬
quit uxorem. Hon fieui. Tunc enun licuit ne¬
gare nuiptias filie. Tanꝙͣ uaufragium moum
fleui. Haufragꝰ plus delitore queror. Inter
naufragnim. ⁊ tiuptias nec una quid̃ nos

Expanded text:
uirum fortem nisi a patre coacto non recipi.uirum fortem nisi a patre coacto non recipi. Pars altera. Quid me captiuum ex libero cupis? quid ignominiae subicis uirum fortem? quid efficis ut possit tatas nuptias petat. Diues pauperem de nuptiis filiae interpellauit tertio; ter pauper negauit; profectus cum filia naufragio expulsus est in diuitis fundum; appellauit illum diues de nuptiis filiae; pauper tacuit et fleuit. diues nuptias fecit. redierunt in urbem. uult pauper educere puellam ad magistratum. diues contradicit. Educatur ad magistratum puella. quid times? certe uxor est tua. Queri nec de morte poteris, si hanc puella maluerit. Nemo umquam raptor serius periit. Vt litus agnoui, naufragus in altum nataui. Quid times, si exorasti? Accessit ad me primum; “filiam tuam ducere uolo, inquid, uxorem.” Non fleui; tunc enim licuit negare. Nuptias filiae tamquam naufragium meum fleui. Naufragus plus de litore queror. Inter naufragium quidem et nuptias ne una quidem nox
Abbreviated transcription (Latin):
dicit
e cõ forcior sum. pꝰ tuam pugnaui.¬
Smus pugnam. pꝰ meam uicimus. Ne¬
u̾tẽ dignam te domum feci. Isti oculi st̃.
Iste manus mee sunt. Ista contumatia me¬
a ẽ. Si mereor p̃iaium mͥ date. Si non me¬
reor isti suum date. Ego in quit eadem lege
p̃iium nõ accepi. ħ ẽ uñ abdicatus es cõ
ꝑas nid̾ inter te. ⁊ patrem int̃ esse. pꝰ tã
similia oꝑa si ranto com mulito eẽs patrẽ
patrem ad optare debueras. ammoneo te ui¬
uenis ħ p̃mium. Qui recusauerat petit T inoo
ne me mũ abdices. Cõmissurum me putas ut.
it̾m rogem̃. Bello gͣuore pugnaui quo necẽẽ fuit.
⁊ senib militare. quo fortes esse nõ potuerum
⁊ qui pͥore bello fueraut. Nle annos suos exer¬
cuit ego uicineos. Tu fregisti bellum. ego sustu¬
Ii. qͣnta ex horiano iuiuenun fui fenex fortis:
Uilitaii exanguis. Milttaiu qui iam uicaꝵ
rogat. Quid nos suspicari cogis ꝙ ñuis in pa¬
t̃uam domũ uenire. Sine tuo p̃mio t̾ꝑe. erat

Expanded text:
dicit. Ego fortior sum: post tuam pugnam pugnauimus, post meam uicimus. Reuertere, dignam te domum feci. Isti oculi mei sunt, istae manus meae sunt, ista contumacia mea est. Si mereor praemium, mihi date, si non mereor, isti suum reddite. “Ego, inquid, eadem lege praemium non accepi.” Hoc est unde abdicatus es, quod putas nihil inter te et patrem interesse. Post tam similia opera, si tantum commilito esses, patrem me adoptare debueras. Ammoneo te, iuuenis: hoc praemium qui recusauerat petit. “Timeo ne me iterum abdices.” Commissurum me putas ut iterum rogem? Bello grauiore pugnaui, quo necesse fuit etiam senibus militare, quo fortes esse non potuerunt etiam qui priore bello fuerant. Ille annos suos exercuit, ego uici meos. Tu fregisti bellum, ego sustuli. Quanta exhortatio iuuenum fui senex fortis! militaui exanguis, militaui qui iam uicarium relinquitur rogat. Quid nos suspicari cogis, quod non uis in paternam domum uenire nisi tuo praemio? Turpe erat
Abbreviated transcription (Latin):
uimꝰ. manus reposcimus. Elius est testis. Eliꝰ ÷
accusator. Eliꝰ uidex. Athemeusis tm̃ reus. In.¬
uocodõs.⁊ illos quos fec̃ fidias. ⁊ illos quos
fac̾e̾ potuit. Recepius fidiam. Confitor si
possumus commendare.
qͦ templis. sumlacͣ fidias fac̾e̾t. S non erat
quid que siert se suspendit. Imꝑat alti filio pa¬
ter. ite eandem ducat. Holentem abdicat.
uo inquit fiis urorem. si hoc fiꝰ pot̾ ad¬
ult̾ uni. fr̾ inuenit. ħ est micħ causa.
abdicationis que friꝰ mortis fuit. duc inquit
fus uxorem. Ceptan me si qua ẽ fides credidi.
Mulier si nub̾e lugñti potes. facis non de te oĩa
c̾druitur. Cogor eam duc̃e que nch̃ abdicatio¬
uis est causa populo tumoris. iuro mortis. Legi
fimͣ de ine aliquid suspicatum.
quod qui tantum suspicatus est no¬
lint uiuere. Inpulsu tuo fr̃ torsif ancillamr
̃ quia uicħ ieꝑꝑit falsas susꝑitiones morte ex¬
piauit.

Expanded text:
uimus, manus reposcimus. Elius est testis, Elius uimus, manus reposcimus. Elius est testis, Elius accusator, Elius iudex, Atheniensis tantum reus. Inuoco deos, et illos quos fecit Fidias et illos quos facere potuit. Recepimus Fidian: confiteor, si possumus commodare. P templis simulacra Fidias faceret, sed non erat quid quaesierit, se suspendit. imperat alteri filio pater ut eandem ducat; nolentem abdicat. Duc, inquid, fratris uxorem. si hoc fieri potest, adulterum frater inuenit. Haec est mihi causa abdicationis quae fratri mortis fuit. Duc, inquit, fratris uxorem. temtari me, si qua est fides, credidi. Mulier, si nubere lugenti potes, facis ut de te omnia credantur. Cogor eam ducere, quae mihi abdicationis est causa, populo rumoris, uiro mortis. Legi fratrem de me aliquid suspicatum. quod qui tantum suspicatus est, noluit uiuere. Inpulsu tuo frater torsit ancillam et quia nihil repperit, falsas suspiciones morte expiauit.
Abbreviated transcription (Latin):
olimpium fac̾e̾t Pacto int̾posito. ñ aut fidiam
aut centum talenta redderent. ꝑ focto ioue eli
runt. Truncatum atheniensib reddunt. petũt
athenienses .e. calenta. cõtradic᷑.
Am fidiam com̃ocdare ñ possum. tc̃ de¬
mum illa maiestas ex pͥmi pot̃. cum a
tas manus. pͥmum sanguinem ds̃ sui uidit. ar¬
tificis. Costor iouem ꝓͥum iam fidie dm̃. ars alios
in misena sustin⁊. te miserrimum fec̃. Pascis.¬
cendum fidiam manꝰ fȩc̾ant. Sine eo fidiam
uos recepturos putatis. sine qͦ uos acceptam ñ
fuisti. Cõ modairimꝰ qui fac̾e poss dõs. Recepi¬
mꝰ qͥ nec ad onare qͥd̃ possit. Nõ pud nos iouẽ
adorare sacͥlego. suꝑ ẽ hõ. s arcifex ꝑiit. pe.¬
uam nobis fidie ñ fidiam reddicis. Manus que¬
solebant dõs facere. nc̃ ue honunes quidem
rogare possunt. Talem fecit iouem atho eosꝰ
opꝰ elii esse ultunum uellent. Manus comnoda¬

Expanded text:
Olympium faceret, pacto interposito, ut aut Fidian Olympium faceret, pacto interposito, ut aut Fidian aut centum talenta redderent. perfecto Ioue Eliirunt, truncatum Atheniensibus reddunt. petunt Athenienses centum talenta. contradicunt. am Fidian commodare non possum. Tunc demum illa maiestas exprimi potest, cum anatas manus. Primum sanguinem deus sui uidit artificis. Testor Iouem, proprium iam Fidiae deum. Ars alios in miseria sustinet, te miserrimum fecit. Paciscendum Fidian manus fecerant. Sine eo Fidian nos recepturos putatis, sine quo uos accepturi non fuistis ? Commodauimus qui facere posset deos, recepimus qui ne adorare quidem possit. Non pudet uos Iouem debere sacrilego? Superest homo, sed artifex periit. Poenam nobis Fidiae, non Fidian redditis. Manus quasolebant deos facere, nunc ne homines quidem rogare possunt. Talem fecit Iouem, ut hoc eius opus Elii esse ultimum uellent. Manus commoda
Abbreviated transcription (Latin):
licitas dapnat. ẽ ħ conditio humana. ł pessimũ
diligntiꝰ dũ colunt᷑ ilti. Quis gͦ fecit: uñ scire
possum qui matrem custodit. ago carm̃ legũ ne
carnificem ꝗͦ saclegis ininant᷑ calamitosis adhi
Ountum erat saclegium. late̾ non
potĩt. Quis cuius ẽ. non ipse bonum ex¬
itum faciet. Non quisꝙͣ fuoꝵ ⁊ sineno fuĩt ac¬
cusator. ip̃e narrabit. Concitata ꝓcessit uł nõ
diisipsis ꝑ seqñtib feci in quit. Supplicium de
ed ł nc̃ exigamꝰ hõĩes. deqͣ dii olu exigere ce¬
perunt. Uiolatoꝵ nomiũ maiestate ꝯpulsa ÷.
nõ moei. ⁊ uell. ⁊ deb̾et. ⁊ nõ poss. Incissus ẽ
laq̃us. Ita putabas te sadlega secreto moripos¬
se. omĩa fect ut taceret. Que ne confiteretur
⁊ mori uoluit. Si cͥmenquentis factum ÷ sacͥ¬
legium. Si saclegiũ fatet᷑ facti quentis cãm.
irata.
Acͥlego mauus p̃cidant᷑. Elis̃ ab athe¬
ñib fidiam acceꝑunt ut his iouem

Expanded text:
licitas dampnat et hoc condicio humana uel pessimum licitas dampnat et hoc condicio humana uel pessimum Diligentius dii coluntur irati. Quis ergo fecit? Vnde scire possum qui matrem custodii? Ago causam legum, ne carnificem quem sacrilegis minantur, calamitosis adhib erat: “sacrilegium latere non poterit; quisquis est, non ipse bonum exitum faciet, non quisquam suorum; et si nemo fuerit accusator, ipse narrabit.” Concita processit, uelut diis ipsis persequentibus; “feci,” inquit. Supplicium de ea uel nunc exigamus homines, de qua dii olim exigere coeperunt. Violatorum numinum maiestate conpulsa est, ut mori et uellet et deberet et non posset. Incisus est ei laqueus. Ita putabas te, sacrilega, secreto mori posse? Omnia fecit ut taceret, quae ne confiteretur etiam mori uoluit. Si crimen quaeritis, factum est sacrilegium, si sacrilegum, fatetur. Facti quaeritis causam? irata. acrilego manus praecidantur. Elii ab Atheniensibus Fidian acceperunt, ut his Iouem
Abbreviated transcription (Latin):
AGistitus. de confessa sumat suppli¬
cium. Amisso q̃dam iuiro ⁊ duob libis
su s pẽd̾ se In cidit ei la q̃ui terius filius. Illa
⁊ saclegio facto saclegus querent᷑. dix̃ magis¬
tͣtu se fecisse sacdlegium. Ultra magistratus
tradicit.
saclegũ nisi penam nou̾at. amissis duob lib̾is
Sacͥ lega sibi uidebat᷑ ꝙ uiuebat. Hon ad futurꝰ
ueni s seruaturꝰ. alii ꝓ teis rogant. Ego rogabo
ream. Hullum ht̃ accusator nͥ sub sellũs ieis
tostem. Non est confessio. nͥ cum accusator eru¬
it. Negat rea. cortor exp̃ssit. fert᷑ q̃dam
uiso contͣ sꝑem filio expitasse. Si ad morem
agit inatris magnum geludĩum. quid magnꝰ
dolor mat̾ habes ñ medĩcare solatium. uides
aliquit ⁊ dõs ꝑdere. Magis dõs miseri qͣ bera
colunt. Non fec̃ sacͥlegium mulier. Nõ fac̃ anꝰ.
Non fec̾ orbata. Non fec̃ que custoditur. Hon fer̃
q̃ confitetur. Irata inqͥt diĩ saclegium potuit cõ¬
mitt̃e. frangit᷑ calamitosis auius. ⁊ ip̃a se ife¬

Expanded text:
agistratus de confessa sumat supplicium. Amisso quaedam uiro cum duobus liberis, suspendit se. incidit ei laqueum tertius filius. illa, cum sacrilegio facto sacrilegus quaereretur, dixit magistratui se fecisse sacrilegium. uult magistratus tradicit. sacrilegi nisi poenam nouerat. Amissis duobus liberis sacrilega sibi uidebatur quod uiuebat. Non adfuturus ueni, sed seruaturus. Alii pro reis rogant, ego rogabo ream. Nullum habet accusator nisi in subselliis meis testem. Non est confessio nisi cum accusator eruit, negat rea, tortor expressit. Fertur quaedam uiso contra spem filio expirasse. si ad mortem agit matres magnum gaudium, quid magnus dolor? Mater, habes non mediocre solatium: uides aliquid et deos perdere. Magis deos miseri quam beati colunt. Non fecit sacrilegium mulier, non fecit anus, non fecit orbata, non fecit quae custoditur, non fecit quae confitetar. Irata, inquid, dis sacrilegium potuit committere. Frangitur calamitosis animus et ipsa se infe
Abbreviated transcription (Latin):
miniss. du manes polisenes s iulte patris
inubre. te cic̃o ꝑ secuit᷑ ut quen negasti.
sentias pancidam. Nõ hausit init᷑nensis
palus exulem maruĩ. Ciub ⁊ in capto iudit
dontor libẽt̃ se hatinlis elientem ꝓ festo

Expanded text:
minisset. Dii manes Popili senis et inultae patris minisset. Dii manes Popili senis et inultae patris umbrae te, Cicero, persecuntur, ut quem negasti sentias parricidam. Non hausit Minturnensis palus exulem Marium; Cimber etiam in capto uidit domitor libenter se Hortensi cli
Abbreviated transcription (Latin):
tanꝙͣ gͣuius elegisse dix̃. supplicũ gꝰ. Quico¬
lor prudĩntib displicebat. ꝗͣ enim spem ab solu¬
tionis si nec patuit. nec peꝑit.¬
uni ab automo missus occidit. Cap̃ ad antomũ
teculit. docusatut deiorib. Occidit qiẽoueni
popilius. Iam ne creditis occissum abisto patrẽ.
Occisurꝰ cic̃onem debuit uiciꝑe apatre. Anto¬
niꝰ iuquit iutfit. Non te pud poptili. Imꝑator
tuus te credidit. posse panicidiu fac̾e. ab¬
scidit cap̃. amputeuit manum. Minius iuillo
cͥinem est. ꝙ citonen occidit ꝓdũ boni. occisũ
cic̾onem malos uores uoco. ħ utiũ felicit̃ quod
ante occidisti patrem ꝙͣ cic̾onem. facilius ꝓ
parricida cic̃o iudicem mouit ꝙͣ ꝓse dicente.
Ad uol l patroni sꝑeclat exemplum. Hallos
matidauit antonius. P udeat ce popili. accu¬
sator tuus uiuit. non credidiss popiliũ factiãt¬
ram antounis. nisi parixidrum feasse me¬

Expanded text:
tamquam grauius elegisse dixit supplicii genus: qui cotamquam grauius elegisse dixit supplicii genus: qui color prudentibus displicebat; quam enim spem habet absolutionis, si nec paruit nec peum ab Antonio missus occidit; caput ad Antonium retulit. accusatur de moribus. Occidit Ciceronem Popilius. Iamne creditis occisum ab isto patrem? Occisurus Ciceronem debuit incipere a patre. Antonius, inquid, iussit. Non te pudet, Popili? imperator tuus te credidit posse parricidium facere. Abscidit caput, amputauit manum. minus in illo crimen est, quod Ciceronem occidit. Pro dii boni! occisum Ciceronem malos mores uoco. Hoc unum feliciter, quod ante occidisti patrem quam Ciceronem. Facilius pro parricida Cicero iudicem mouit quam pro se clientem. Ad uos hoc, patroni, spectat exemplum: nullos mandauit Antonius. Pudeat te, Popili: accusator tuus uiuit. Non credidisset Popilium facturum Antonius, nisi parricidium fecisse me