comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
apoe T ragulam in te iniicere adornat epi Nescio quã fabricam fecit¬
apoe T ibi moram facis. quom ego solutus adsto a lege inꝗͣ colliga¬
peri Ast mihi magis lubet. solutum te rogitare epi At nihil scies¬
peri Quid ago: apoe. Ouid agas mos geratur epi. frugi tu es hõ apoecides¬
peri Cedo manus igitur epi .Morantur nihil: atq arcte colliga¬
erI Nihil uero obnoxiassem epi facto opere arbitrare nunc
Bene hoc habet. age nunc iam ex me exquire: rogita quid lubet¬
peri ꝯua fiducia ausus pͥmum: quae empta ẽ nudiustertius
filiam meam dicere ẽẽ: epi. Libuit ea fiducia¬
peri Ain tu libuit: epi. Aio peri. Uel ad pignus mea sit filia
ꝯuam negat nouisse mater epi Non ergo matris filia est:¬
peri In meum numum. in tuum talentum pignus daniste captio ẽ:
Sed quis ẽ ea mulier: epi. Tui gnati amica ut omne scias¬
peri Dedin tibi minas triginta obfiliam: epi. fateor datas
Et ego argento illam me emisse amicam filii fidicinã

Expanded text:
o. Tragulam in te inicere adornat, nescio quam fabricam facit. Tibi moram facis, cum égo solutus asto. age, inquam, colliga. At mihi magis lubet solutum te rogitare. At nil scies. Quid ago? Quid agas? mos geratur. Frugi es tú homo, Apoecides. Cedo manus igitur. Morantur nihil. atque arte colliga. Nihil moror. Obnoxiose. Facto opere arbitramino. Bene hoc habet. age nunciam ex me exquire, rogita quod lubet. Qua fiducia ausu'sausus es primum, quae emptast nudiustertius, filiam meam dicere esse? Libuit: ea fiducia. Ain tu? libuit? Aio. vel da pignus, ni ea sit filia. Quam negat novisse mater? Ni ergo matris filia est, in meum nummum, in tuom talentum pignus da. Enim istaec captiost. sed quis east mulier? Tui gnati amica, ut omnem rem scias. Dedin tibi minas triginta ob filiam? Fateor datas et eo argento illam me emisse amicam fili fidicinam
Abbreviated transcription (Latin):
Magna res minoris multos facto ꝗͣ dudum senex
Remeabo intro ut adcurentur aduenientes hospites¬
⁊ adem haec intus edocebo quae ego scio stratiphoclem
Non fugio domi adesse certum est: neq ille haud obuciet mihi
pedibus sese prouocatum: abeo intro: nimis longum loquor.

Expanded text:
magnast res. minoris multo facio quam dudum senes. magnast res. minoris multo facio quam dudum senes. remeabo intro, ut accurentur advenientes hospites. eádem haec intus edocebo quae ego scio Stratippoclem. non fugio, domi adesse certumst; neque ille haud obiciet mihi pedibus sese provocatum. abeo intro, nimis longum loquor.
Abbreviated transcription (Latin):
Uix ꝯuid pater meus uiuus ẽ: epi. Animo liquido et trãquillo es: tace¬
UII Dũ me experdita ẜuatã cupiũt. si uera autumas.¬
epi Non habeo ullam occasionẽ: ut apud te falsa fabuler.
Accipe argentum hoc danista: hic sunt quadraginta minae
S iquid erit dubium immutabo clan Benefecisti beneuale¬
stratiNunc enim tu mea es uir. Soror qͥdẽ aedepol ut tu aeque scias
Salue frater Stratiðanan haec ẽ: epi Sana si appellat suum¬
epi Quod boni est. id tacitus taceas tute tecũ et gaudeas¬
Tibi quidem quod ames domi presto fidicina ẽ opera mea
Et sororem in libertatem meam: idem opera concilio mea¬
strati łpidice fateor epi abi intro atq iube huic aquã calefieri
Cetera haec posterius faxo. scibis. quom erit ocium¬
strati Sequere hac me soror epi Ego aduos tesprionem iussero
Nuc transire. sed memento siquid seuiunt senes
s uppetias mihi cum sorore ferre stratfacile istuc erit¬
epi Tespr̃io exi istac: exi ꝑortum adfer domum auxilium mihi

Expanded text:
. Quid pater meus? vivit? Animo liquido et tranquillo es, tace. Di me ex perdita servatam cupiunt, si vera autumas. Non habeo ullam occasionem, ut apud te falsa fabuler. Accipe argentum hoc, danista. hic sunt quadraginta minae. siquid erit dubium, immutabo. Bene fecisti, bene vale.— Nunc enim tú mea es. Soror quidem edepol, ut tu aeque scias. salve, frater. Sanan haec est? Sana, si appellat suomeo? Quod boni est id tacitus taceas tute tecum et gaudeatibi quidem quod ames domi praéstost, fidicina, opera mea; et sororem in libertatem idem opera concilio mea. Epidice, fateor— Abi intro ac iúbe huic aquam calefieri; cetera haec posterius faxo scibis, ubi erit otium. Sequere hac me, soror. Ego ad vos Thesprionem iussero huc transire. sed memento, si quid saevibunt senes, suppetias mihi cum sorore ferre. Facile istuc erit.— Thesprio, exi istac per hortum, adfer domum auxilium mihi,
Abbreviated transcription (Latin):
Tu habes lora: ego te emere uidi: quid nuc̃ cessas: colliga¬
III Uicet uadimonium mihi hic ultro facis apoe Quid colligas¬
periae depol mancipium scelestum te profecto apoecides
Nihil moror mibi de praefacili exoras epidice¬
epi ⁊ cquid agis: peri. Tuon arbitratu: epi. Meo hercle uerbo: atq haud tuo
Colligandae hae sunt tibi hodie peri At nõ lubet nõ colligo

Expanded text:
tú habes lora, ego te emere vidi: quid nunc cessas? colligatú habes lora, ego te emere vidi: quid nunc cessas? colliga. Ilicet, vadimonium ultro mi hic facit. Quin colligas? Edepol mancipium scelestum. Te profecto, Apoecides, nil moror mihi deprecari. Facile exoras, Epidice. Ecquid agis? Tuon arbitratu? Meo hercle vero atque hau tuo colligandae haec sunt tibi hodie. At non lubet, non colligo
Abbreviated transcription (Latin):
Atin ne ille huic hõ ludibrio nos uetulos decrepitos duos
Nabet apoe lmmo aedepol tu quidem miserũ me habes miseris modis¬
peri Tacesis modo sine me hominẽ aspici apoe Dico ego tibi iã ut scias
Alium tibi te comitem melius quaerere ita dum te sequor
Lassitudinẽ inuaserunt. misero ingenua flegmina¬
peri quot illec hodie me exemplis ludificatus est atq te
Ut illic autem exenterauit. opes mihi argentarias¬
apoe A page illum a me: nam ille quidem uulcani irati ẽ filius
Quanꝗͣ tangit omen amburit. si propius adstes aestu calefacit
Mihi nunc auxilio adiutores sunt: et mecum militant
Quicquid ego malefeci auxcilia mihi et suppeti&e sunt domi
A polatizo inimicos omnis peri. Ubi illum quaeram gentium¬
apoe Dum si ne me quaeras mea causa uel in medio mari¬
epi Quid me quaeris: quid laboras: quid hunc solicitas: ecce me
Num te fugi: num abdomo absum: num oculis concessi tuis.:¬
Haec ubi supplico: uincire ius est: ostendo manus

Expanded text:
atine illic homo ludibrio nos vetulos decrepitos duos habet? Immo edepol tu quidem míserum med habes miseris modis. Tace sis, modo sine me hóminem apisci. Dico ego tibi iam, ut scias: alium tibi te comitem meliust quaerere; ita, dum te sequor, lassitudine invaserunt misero in genua flemina. Quot illic homo hodie me exemplis ludificatust atque te, ut illic autem exenteravit mihi opes argentarias! Apage illum a me, nam ille quidem Volcani iratist filius: quaqua tangit, omne amburit, si astes, aestu calefacit. mihi nunc auxilio adiutores sunt et mecum militant. quidquid ego malefeci, auxilia mi et suppetiae sunt domi, apolactizo inimicos omnis. Vbi illum quaeram gentium? Dum sine me quaeras, quaeras mea causa vel medio in mari. Quid me quaeris? quid laboras? quid hunc sollicitas? ecce me. num te fugi, num ab domo apsum, num oculis concessi tuisnec tibi supplico. vincire vis? em, ostendo manus;
Abbreviated transcription (Latin):
epi Nunꝗͣ hercle hodie. nisi supplicium das mihi me solui sinam¬
peri optumum atq aequissumũ oras. soccos. tunicam pallium
t ibi dabo epi Quid deinde porro: peri. Libertatẽ epi At postea¬
Mihi ut ignoscas. siquid imprudens culpa peccaui mea
At eam obrem liber esto epi. Inuitus do hanc ueniam tibi
Nisi necessitate cogar. solue sane si lubet.

Expanded text:
Numquam hercle hodie, nisi supplicium mihi das, me solvi sinam Optumum atque aequissumum oras. soccos, tunicam, pallium tibi dabo. Quid deinde porro? Libertatem. At posteamihi ut ignoscas, siquid imprúdens culpa peccavi mea. at ob eam rem liber esto. Invitus do hanc veniam tibi, nisi necessitate cogar. solve sane, si lubet.
Abbreviated transcription (Latin):
epi Naec aedepol remorata me est strati Siquidẽ illius gratia
dan Age age absolue. atq argentum numera ne comites morer¬
stratꝑ ernumeratum ẽ epi Tene crumenã hinc inde dan Sapiẽter uenis¬
atopperire dum effero ad te argentum dan Matura epi.Domi
Satin ego oculis utilitatem optineo sincere an parum:
uir ꝯus tu homo es qui meum parentum nomen memoras et meũ
Non me nouisti quod quidẽ nunc ueniat in mentẽ mihi An

Expanded text:
. Haec edepol remorata med est. Siquidem istius gratia . Haec edepol remorata med est. Siquidem istius gratia . Age age, absolve me atque argentum numera, ne comites morer. Pernumeratumst. Tene cruminam: huc inde. Sapienter venis. opperire, dum effero ad te argentum. Matura. Domist.— Satin ego oculis utilitatem optineo sincere an parum? uis tu homo es, qui meum parentum nomen memoras et meum? Non me nosti? Quod quidem nunc veniat in mentem mihi. N
Abbreviated transcription (Latin):
Alemorigerus mihi ẽ danista qui de me argentũ non petit
Quid illuc est: quod illi caperat frons seueritudine¬
epi Si undecim deos praeter sese secum adducat iupiter. ita nõ omnes
xcruciatu poterunt eximere epidicum ꝑiphanẽ emere lora
Aderat ibi una apoecides nuc̃ homines me quaeritare credo
s enserũt. scuint: sibi ẽẽ data uerba strati quid agis mea cõmoditas:¬
epi Quod miser stratiQuid est tibi epi. Quin tu mihi adornas ad fugam
Priusꝗͣ pereo. nam ꝑurbem duo deflocati senes
stratił go te seruabo epi & depol me illi melius si nacti fuant¬
S ed quis est haec muliercula: et ille grauistellus qui uenit:
Nic est danista: haec illa autem ẽ: quã emi expreda: hȩccine est:
epi Usq ab ungulo ad capillum summum ẽ: est tu uise
epi Extius uerbis meum futurum corium pulchrum praedicas
Quem apelles atq Zeusis duo pinsent pigmentis ulmeis¬
tranii immortales scio iussi admirer: pedibꝰ pulmones.
quod perhibetur pͥus uenisset ꝗͣ tu aduenisti mihi¬

Expanded text:
ale morigerus mi est danista, qui a me argentum non petit quid illuc est quod illí caperrat frons severitudine? Si undecim deos praeter sese secum adducat Iuppiter, ita non omnes ex cruciatu poterunt eximere Epidicum. Periphanem emere lora vidi, ibi aderat una Apoecides; nunc homines me quaeritare credo. senserunt, sciunt sibi data esse verba. Quíd agis, mea commoditas? Quod miser. Quid est tibi? Quin tu mi adornas ad fugam prius quam pereo? nam per urbem duo defloccati senessitast. Ego te servabo. Edepol me illi melius, si nacti fuantsed quis haec ést muliercula et ille gravastellus qui venit? Hic est danista, haec illa est autem, quam emi de praeda. Haecinest? e: usque ab unguiculo ad capillum summumst festivissuma. Ex tuis verbis meum futurum corium pulchrum praedicas, quém Apella atque Zeuxis duo pingent pigmentis ulmeis. Di immortales, sicin iussi ad me ires? pedibus † pulmunes qui perhíbetur prius venisset quam tu advenisti mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Tu intro abi Tyn Bene ambulato phil. Bene uale aegi a&depol rem meam
Constabiliui. quom illum emi de preda a quaestoribus
Expediui ex seruitute filium si diis placet.
At etiam dubitaui homines hos emerem an non emerẽ diu
Seruate istum sultis intus serui ne quoꝗͣ pedem
Efferat sine custode ego apparebo domi
Ad fratrem modo captiuos alios inuiso meos.
Eadem percunctabor. ecquis adolescentem nouerit:
sequere tute. ut amittam ei rei primum praeuorti uolo.

Expanded text:
tu intro abi. Bene ambulato.— Bene vale. Edepol rem meam tu intro abi. Bene ambulato.— Bene vale. Edepol rem meam constabilivi, quom illos emi de praeda a quaestoribus; expedivi ex servitute filium, si dis placet. at etiam dubitavi, hos homines emerem an non emerem, diu. servate istum sultis intus, servi, ne quoquam pedem ecferat sine custodela. iam ego apparebo domi; ad fratrem modo captivos alios inviso meos, eadem percontabor, ecquis hunc ádulescentem noverit. sequere tu, te ut amittam; ei rei primum praevorti volo.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuom me seruon in seruitute prote hic reliqueris
Tuq te pro libero esse pignus desideras.
Atq des operam pro me: ut huius reducem facias filium
Scio te hinc minis uiginti aestumatum mittier
fac fidelis sis fideli. caue fidelem fluxam geras.
Nunc scio pater faciet. quae illum facere oportet omnia
Serua tibi inperpetuum amicum me. atq hunc inuentum iuueni
Haec per dexteram tuam: te dextera retinens manu
obsecro infidelior mihi ne fuas. ꝗͣ ego sum tibi
Tu hoc age. tu mihi herus nunc es. tu patronus. tu pater
Tibi commendo spes opesq meas philo Mandaiusti satis:
Satin habes mandata quae sunt facta si refero. Hn Satis
phil. Et tua huc ornatus reueniam ex sententia
Nunquid aliud: Tyn ut ꝗͣprimum possis redeasphil Res monet¬
egi Sequere me uiaticum ut dem a trapezita tibi
E adem opera a pretore sumas syngraphum Tyn. ouem syngraphum¬
egi quem hic ferat secum ad legionem: hinc ire huic ut liceat domum

Expanded text:
quom me servom in servitute pro ted hic reliqueris, quom me servom in servitute pro ted hic reliqueris, tuque te pro libero esse ducas, pignus deseras neque des operam pro me ut huius reducem facias filium; scito te hinc minis viginti aéstumatum mittier. fac fidelis sis fideli, cave fidem fluxam geras: nam pater, scio, faciet quae illum facere oportet omnia; serva tibi in perpetuom amicum me, atque hunc inventum inveni. haec per dexteram tuam te dextera retinens manu opsecro, infidelior mihi ne fuas quam ego sum tibi. tu hóc age. tu mihí erus nunc es, tu patronus, tu pater, tibi commendo spes opesque meas. Mandavisti satis. satin habes, mandata quae sunt facta si refero? Satis. Et tua et tua huc ornatus reveniam ex sententia. numquid aliud? Vt quam primum possis redeas. Res monet. Sequere me, viaticum ut dem á trapezita tibi, eadem opera a praetore sumam syngraphum. Quem syngraphum? Quem hic ferat secum ad legionem, hinc ire huic ut liceat domum.
Abbreviated transcription (Latin):
Si ego item memorem quae me erga multa fecisti bene.
Nox diem adimat: nam si seruus meus eẽs nihilo secius
Mihi obsequiosus semper fuisti aegi Dii uostram fidem
Nominum ingenium liberale: ut lachrumas excutiũt mihi uideas cõde
Amare inter se quantis laudauit suum herum seruos
Collaudauit phil. Pol istic me haud centesimam partem
Laudat: quam ipse meritus est: ut laudetur laudibus¬
aegiErgo quom optume fecisti: nunc ad est occasio
Benefacta cumulare: ut erga hunc rem geras fideliter.
philMagis non factum possum uelle ꝗͣ opera experiar ꝑsequi
Id ut scias iouem supremum testem do egio
Me in fidem non futurum philocrati aegi. Probus es homo¬
Et quod minus dixi ꝗͣ uolui: de te animum aduortas uolo.
Atq horum uerboꝵ causa caueto mihi iratus fuas
s ed te quaeso cogitato hinc te mea fide mitti domum
Te aestumatum: et meam ẽẽ uitam: hic prote positam pignori
Ne tu me ignores: quom extemplo meo e conspectu abscesseris

Expanded text:
sí ego item memorem quae me erga multa fecisti bene, sí ego item memorem quae me erga multa fecisti bene, nox diem adimat; nam quasi servos meus esses, nihilo setius tu mihi obsequiosus semper fuisti. Di vostram fidem, hominum ingenium liberale. ut lacrumas excutiunt mihi. videas corde amare inter se. quantis lautus laudibus suom erum servos collaudavit. Pól istic me haud centesimam partem laudat quam ipse meritust ut laudetur laudibus. Ergo cum optume fecisti, nunc adest occasio bene facta cumulare, ut erga hunc rem geras fideliter. Magis non factum possum velle, quam opera experiar persequi; id ut scias, Iovem supremum testem laudo, Hegio, me infidelem non futurum Philocrati. Probus es homoet, quo minus dixi quam volui de te, animum advortas volo, atque horunc verborum causa caveto mi iratus fuas; sed, te quaeso, cogitato hinc mea fide mitti domum te aestimatum, et méam esse vitam hic pro te positam pignori, ne tu me ignores, quom extemplo meo é conspectu abscesseris,
Abbreviated transcription (Latin):
aegi meus mihi suus quoiq est carus phil. Nunquid aliud uis patri
Nunciari: Tyn. Me hic uale: et tute audacter dicito
Tyndare inter nos fuisse
Ingenio haud discordabili: neq te commeruisse culpam
Neq me aduorsatum tibi. beneq hero gessisse morem
In tantis erumnis tamen. neq me unquã deseruisse te
Neq factis neq fide rebus indubiis egenis.¬
Haec pater quando sciet tyndare ut fueris animatus erga suũ gnatũ. atq se
Nunꝗͣ erit tam auarus: quin te gratis emittat manu
Et mea opera si hinc redibo faciam ut faciat facilius
Nam tua opera et comitate et uirtute et sapientia
fecisti: ut redire liceat ad parentis denuo.
Quom apud hunc confessus es: et genus et diuitias meas
Quo pacto emisisti e uinculis tuum herum tua sapientia¬
phil. f eci ego ista ut commemoras: et tu meminisse id gratum ẽ mihi
Merito tibi ea euenerunt a me. nam nunc philocrates

Expanded text:
 Meus mihi, suos cuique est carus. Numquid aliud vis patri  Meus mihi, suos cuique est carus. Numquid aliud vis patri nuntiari? Me hic valere et tute audacter dicito, Tyndare inter nos fuisse ingenio haud discordabili, neque te commeruisse culpam neque me adversatum tibi beneque ero gessisse morem in tantis aerumnis tamen; neque med umquam deseruisse te neque factis neque fide, rebus in dubiis egenis.haec pater quando sciet, Tyndare, ut fueris animatus erga suom gnatum atque se, numquam erit tam avarus, quin te gratiis emittat manu † et mea opera, si hinc rebito, faciam ut faciat facilius. nam tua opera et comitate et virtute et sapientia fecisti ut redire liceat ad parentis denuo, cúm apud hunc confessus es et genus et divitias meas: quo pacto emisisti e vinclis tuom erum tua sapientia. Feci ego ista út commemoras, et te meminisse id gratum est mihi. merito tibi ea evenerunt a me; nam nunc, Philocrates,
Abbreviated transcription (Latin):
Qui hinc ad se ueniat. Tn Ergo animum aduortas uolo
Quae nuntiare hinc te uolo inpatriam ad patrem.
philut adhuc locorum feci: faciam sedulo.
Ut potissumum quod in rem recte conducat tuam
Id petam: id persequarq corde animo atq uiribus.
Tynfacis ita ut te facere oportet: nunc animum aduortas uolo.
omnium primum salutem dicito patri et matri
Et cognatis: et quem alium beneuolentem uideris
Me hic ualere: et seruitutem seruire huic homini optumo
Qui me honore honestiorem semper fecit et facit.
phili stuc non praecipias facile memoria memini Hn Tamen
Nam quidem nisi qui custodem habeo. liberum me eẽ arbitror
Dicito patri quo pacto mihi cum hoc conuenit
De huius filio phil Quae ego memini mora ẽ me monerier
Ut eum redimat et remittat nostrum huc amboꝵ uicem
Meminero aegi. Atꝗͣ primum poteris istuc in re utriq ẽ maxume¬
philNon tuum tu magis uidere ꝗͣ ille suum gnatum cupit.¬

Expanded text:
qui hinc ad se veniat. Ergo animum advortas volo qui hinc ad se veniat. Ergo animum advortas volo quae nuntiare hinc te volo in patriam ad patrem. Phílocrates, ut adhuc locorum feci, faciam sedulo, ut potissimum quod in rem recte conducat tuam, id petam idque persequar corde et animo atque viribus. Facis ita ut te facere oportet. nunc animum advortas volo: omnium primum salutem dicito matri et patri et cognatis et si quem alium benevolentem videris; me hic valere et servitutem servire huic homini optumo, qui me honore honestiorem semper fecit et facit. Istuc ne praecipias, facile memoria memini tamen. Nam equidem, nisi quod custodem habeo, liberum me esse arbitror. dicito patri, quo pacto mihi cum hoc convenerit de huius filio. Quae memini, mora mera est monerier. Vt eum redimat et remittat nostrum huc amborum vicem. Meminero. At quamprimum pote: istuc in rem utriquest maxime. Non tuom tu magis videre quam ille suom gnatum cupit.
Abbreviated transcription (Latin):
Uae res beneuortant mihi meoq filio
Uobisq: uolt te bonus herus operam dare
Tuo ueteri domino: quod is uelit fideliter
Nam ego te aestumatum huic dedi uiginti minis
Nic autem te ait mittere hinc uelle ad patrem
Meum: ut illic redimat filium mutatio
Inter me atq illum ut nostris fiat filiis¬
philutroq uorsum rectum est ingenium meum
Ad te atq illum pro rota me uti licet.
Uel ego huc uel illuc uortar quo impetrabitis¬
aegi Tute tibi ea tuopte ingenio prodes plurimum.
Quom seruitutem ita fers: ut ferri decet
sequere hem tibi hominem Tyn Gratiam habeo tibi
Quom copiam istam mihi et potestatem facis
Ut ego ad parentes hunc remittam nuntium.
Qui me quid rerum hic agitem: et quid fieri uelim
Patri meo ordine omnem rem illuc ꝑferat.
Nunc ita conuenit inter me atq hunc tyndare.
Ut te aestumatum in aulidem mittam ad patrem
si non reditas huc: ut uiginti minas
Dem prote phil. Recte conuenisse censeo.
Nam pater expectat aut me aut aliquem nuntium.

Expanded text:
uae res bene vortat mihi meoque filio vobisque, volt te novos erus operam dare tuo veteri domino, quod is velit, fideliter. nam ego te aestumatum huíc dedi viginti minis, hic autem té ait mittere hinc velle ad patrem, meum ut illic redimat filium, mutatio inter me atque illum ut nostris fiat filiis. Vtroque vorsum rectumst ingenium meum, ad te atque ad illum; pro rota me uti licet: vel ego huc vel illuc vortar, quo imperabitis. Tute tibi tuopte ingenio prodes plurumum, cum servitutem íta fers ut ferri decet. sequere. em tibi hominem. Gratiám habeo tibi, quom copiam istam mi et potestatem facis, ut ego ad parentes hunc remittam nuntium, qui me quid rerum hic agitem et quid fieri velim patri meo, ordine omnem rem, illuc perferat. nunc ita convenit inter me atque hunc, Tyndare, ut te aestumatum in Alidem mittam ad patrem, si non rebitas huc, ut viginti minas dem pro te. Recte convenisse sentio. nam pater expectat aut me aut aliquem nuntium,
Abbreviated transcription (Latin):
ferit. iam amplius orat non sat id est mali: ni ampliꝰ etiam qͦd
Sibit: quod comest: quod facit. sumpti nox datur. ducit᷑ familia tota
Uestispici unctor. auri custos. flabelliferae: sandaligerul&e: cãtrices
Cistella trices: nuncii renuncii raptores panis. et peni fit ipse
Dum illis comis ẽ: inops: amator. hoc ego cum ago cũ meo animo
Et recolo ubi qui eget ꝗͣ precii sit parui. Apage te amor nõ places
Nihil te utor: quanꝗͣ illud est dulce eẽ et bibere. Amor amara dat
⁊ ibi satis quod aegre sit fugit forum fugat uos cognatos. fugat ip̃e se
A suo contutu. neq enim eum sibi amicũ uolũt dici mille modis amor
Amor mͥ amicus ne fuas unꝗͣ sũt tñ qͦs miseros maleq habeas
Quos tibi obnoxios fecisti: certum est ad frugem applicare aĩum ꝗͣꝗ¬
Tibi anime labos grandis capitur: boni sibi haec expetũt rẽ fidẽ

Expanded text:
ferit: iam amplius orat; nón satis id ést mali, ni ámplius étiam, quód ferit: iam amplius orat; nón satis id ést mali, ni ámplius étiam, quód ecbibit, quód comest, quód facit súmpti. nóx datur: dúcitur fámilia tóta, véstiplica, unctor, auri custos, flabelliferae, sandaligerulae, cantrices, cistellatrices, nuntii, renuntii, raptóres panis et peni; fit ípse, dum illis comis est, inóps amator. haec égo quom ago cúm meo animo ét recolo, ubi quí eget, quam preti sít parvi: apagé te, Amor, nón places níl te utor; quamquam íllud est dúlce, esse ét bibere, Amór amara dát tamen, satis quod aegre sit: fugit fórum, fugitat suos cógnatos, fugat ípsus se ab suo cóntutu, neque eúm sibi amicum vólunt dici. millé modis, Amor, Amor, míhi amicus ne fúas umquam; sunt támen quos miseros máleque habeas, quos tíbi obnoxios fecísti. certúmst ad frugem adplicáre animum, quamquam íbi labos grandis cápitur. boni síbi haec expetúnt, rem, fídem,
Abbreviated transcription (Latin):
Agundae arbitrer firmiorem. Amori ne an rei obseqͥ potiꝰ par siet
Utra in parte plus uoluptati sit uitae ad aetatem agundam
De hac re mihi satis haud liquet nisi hoc si faciam opinor utranq
Nem simul exputem iudex sim re usq ad eam rẽ. ita faciã : it¬
omnium pͥmum amoris artes eloquar q̃m ad modũ expediãt nunꝗͣ¬
a mor: quenꝗͣ nisi cupidum hominẽ postulat se in plagas coniicere
⁊os cupit: eos consectatur: subdole blanditur abre cõsulit blandiloq̃ntulꝰ¬
lu arpago. mendax: cuppes: auarus. elegans despoliator latebricolaꝵ¬
Um In ominum corruptor. blandus: in ops. celati indagator. nec quenꝗͣ
Ad clamat quem extemplo suis sagittis ꝑcussus est. ilico res foras labi¬
IIII Loquitur da mihi hoc mel meum si me amas si audis ibi ille cuculꝰ
ocelle mi fiat: et istuc etsi amplius uis dari dabit᷑ ad illa pendentẽ

Expanded text:
agúndae arbitrér firmiórem: amórin med án rei opsequí potius pár sit, agúndae arbitrér firmiórem: amórin med án rei opsequí potius pár sit, utra ín parte plús sit volúptatis vítae ad aetatem agundam. de hac ré mihi satis haú liquet; nisi hóc sic faciam, opínor, ut utrámque rem simul éxputem, iudéx sim reusque ad eám rem. ita fomniúm primum Amóris artis eloquar quem ad modum expediant. numquam Ámor quemquam nisi cúpidum hominem postulát se in plagas conícere: eos cúpit, eos consectátur; súbdole blanditur ab re cónsulit, blandíloquentulus, harpagó, mendax, cuppés, avarus, élegans, despoliator, latebrícolarum hominum córruptor, blandus inops célatum indagátor. nam quí amat quod amat quom éxtemplo saviís sagittatis pérculsust, ílico rés foras lábitur, líquitur. dá mihi hoc, mél meum, sí me amas, si aúdes. ibi ille cuculus: “ocelle mi, fiat: ét istuc et si ámplius vís dari, dábitur.” ibi ílla pendentém
Abbreviated transcription (Latin):
sciunt quod iuno fabulata est cum ioue: quae neq futura neq facta sut
Tamen illi sciunt falso: an uero laudent. culpent quẽ uelint
Non floccifaciũt: dum illud quod lubeat sciant. omnis mortales
N uc̃ aiebant callidem indignũ ciuitate hac ẽẽ uiuere. boĩs qui¬
Nunc adulescentem euertisset suis: ego de uerbis illoꝵ famigeratoꝵ
Inscius prosilui. amicum castigatum ĩnoxiũ. qđ si exꝗratur usq
Abstirpe auctoritas. unde quicquid auditũ dicãt nisi id app
famigerator ne sit cum damno et malo hoc ita si fiat publico fiat bono
Paucissimi faxim qui sciãt qͦd nesciũt: occlusiorẽq hẽant stultiloq̃ntiã.¬
Ultas res simul in meo corde uerso multum in cogitando
Dolorem indipiscor. egomet me concoquo et macero et defetu
Magister mihi exercitor animus hic ẽ. sed hoc nõ liquet nec satis
Cogitatum: si ueram potius haꝵ mihi artem expetessam utram aetati

Expanded text:
sciunt quod Iuno fabulatast cum Iove; quae neque futura neque sunt, sciunt quod Iuno fabulatast cum Iove; quae neque futura neque sunt, tamen illi sciunt. falson an vero laudent, culpent quem velint, non flocci faciunt, dum illud quod lubeat sciant. omnes mortales hunc aiebant Calliclem indignum civitate hac esse et vivere, bonis quhunc adulescentem evortisset suis. ego de eórum verbis famigeratorum insciens prosilui amicum castigatum innoxium. quod si exquiratur usque ab stirpe auctoritas, unde quídquid auditum dicant, nisi id appareat, famigeratori res sit cum damno et malo, hoc ita si fiat, publico fiat bono, pauci sint faxim qui sciant quod nesciunt, occlusioremque habeant stultiloquentiam.res simítu in meó corde vórso, multum ín cogitándo dolórem indipísercitór animus núnc est. sed hóc non liquét neque satís cogitátumst, utrám potius hárum mihi ártem expetéssam, utram aétati
Abbreviated transcription (Latin):
Nascine me ꝑꝑ res maledictas famas ferunt meglausa uicisti castigatorẽ
Tuum occlusisti linguam nibil est qui respondeam cal. Nũc egote q̃so
Ut mea oꝑa et consilio uiues cõmunicesq hãc mecũ meã ꝓuinciã
Polliceor operam ergo ubi eris paulopost domi cal Hunqͥd uis: megcura
T uam fidem cal fiet sedulo megsed ꝗd ais: cal. Quiduis: meg ubi nũc
A dolescẽs habet: cal. Posticulum hoc recepit cum aedis uendidit¬
meg i stuc uolebam scire .l. sane nunc iam. sed quid ais: cal qͥd: megtlũc uirgo
Neq stolidius: neq mendaciloꝗus: neq argutum magis: neq cõfidẽtiloqͥus
Neq ꝑiurius ꝗͣ urbani assidui ciues. qͦs scurras uocãt. atq ego me
A deo cum illis una ibidem traho qui illorum uerbis falsis: acceptor fui
Qui omnia se simulant scire: neq quicꝗͣ sciunt. Qđ quisq in aĩo ht̃. aut
labituri sciunt garrire id quod in aurem rex reginae dixei

Expanded text:
hascine propter res maledicas famas ferunt. παῦσαι, vicisti castigatorem hascine propter res maledicas famas ferunt. παῦσαι, vicisti castigatorem tuom: occlusti linguam, nihil est quod respondeam. Nunc ego te quaeso ut me opera et consilio iuves communicesque hanc mecum mCures tuam fidem. Fíet sedulo. Sed quid ais? Quid vis? Vbi nunc adulescens habet? Posticulum hoc recepit, quom aedis vendidit. Istuc volebam scire. i sane nunciam. sed quid ais? quid nunc virgo? neque stolidius neque mendaciloquius neque argutum magis, neque confidentiloquius neque peiurius, quam urbani assidui cives, quos scurras vocant. atque egomet me adeo cum illis una ibidem traho, qui illorum verbis falsis acceptor fui, qui omnia se simulant scire neque quicquam sciunt. quod quísque in animo habet aut habiturust sciunt, sciunt íd quod in aurem rex reginae dixerit,
Abbreviated transcription (Latin):
fidelitatem et celata omnia pene ille ignauus funditꝰ pessundedit¬
eg Quidum: cal quia rure dum sum ego unos sex dies me absetẽ atq ĩsciẽte
Incõsultu meo. aedes uenales hasce conscribit litteris: adesuriuit magis
Et inhiauit acrius. lupus adseruauit dum dormitarẽt canes. gregẽ uniu̾
uoluit totum auertere: fecisset aedepol ni haec p̃sensissent canes.
Sed nunc rogare ego uicissim te uolo quid fuit officiũ meum me face̾
face faciam. utrum indicare me ei thesaurum &quũ fuit adu̾sũ qͦd
Eiuis me obsecra uisset pater. An ego alium dominũ paterer fieri hisce
e dibus qui emisset: eius eẽt ne ea pecunia: emi egomet potiꝰ aedis
Argentum dedi thesauri causa: ut saluum aĩco traderẽ: neq adeoha
Emi mihi: nec usurae meae illi redimi rursum a me argentũ dedi
Haec sunt seu recte seu peruorse facta sunt: egomet fecisse cõfiteor
Megaronides. hem mea malefacta: hem meam auariciam tibi

Expanded text:
fidelitatem et celata omnia paene ille ignavos funditus pessum deditfidelitatem et celata omnia paene ille ignavos funditus pessum dedit. Quidum? Quia, ruri dum sum ego unos sex dies, me apsente atque insciente, inconsultu meo, aedis venalis hasce inscripsit litteris. Adesurivit magis et ínhiavit acrius lupus, observavit dum dormitarent canes: gregem universum voluit totum avortere. Fecisset edepol, ni haec praesensisset canes. sed nunc rogare ego vicissim te volo: quid fuit officium meum me facere? face sciam; utrum indicare me ei thensaurum aequom fuit, adversum quam eius me opsecravisset pater, an ego alium dominum paterer fieri hisce aedibus? qui emisset, eius essetne ea pecunia? emi egomet potius aedis, argentum dedi thensauri causa, ut salvom amico traderem. neque adeo hasce emi mihi nec usurae meae: illi redemi rusum, a me argentum dedi. haec sunt: si recte seu pervorse facta sunt, ego me fecisse confiteor, Megaronides. em mea malefacta, em meam aváritiam tibi;
Abbreviated transcription (Latin):
concredere iegMibi qͦd credideris sumes ubi posuei̾s cal. Circũspicedũ
e neꝗs adsit arbiter nobis et quaeso identidem circũ spic¬
mega usculto siquid dicas calSi taceas loquar. qͦniam hĩc ẽ ꝓfectꝰ peregre
Charmides thesaurum mihi demonstrauit in hisce aedibus hic in
Conclaui quodam sed circũspice megNemo ẽ cal. Nũmoꝵ
p hilippeum ad triamilia. Id solus sum ꝑ amiciciam et fidem
flens me obsecrauit suo ne gnato crederem: neue ciuꝗͣ unde ad eũ
Id posset ꝑmanescere. Nam si ille huc saluus redierit reddã suũ
sibi. siquid eo fuerit certo illius fili& quae mͥ mãdata si hẽo dotẽ
Unde dem ut eam in se dignã condicionẽ conlocẽ me łro dii ĩmortales
Uerbis paucis ꝗͣ cito alium fecisti me. Alius ad te uenerã. sed ut occepisti
perge porro proloqui cal gͥd tibi ego dicã. qui illiꝰ sapiẽtiã et meam¬

Expanded text:
concredere. Mihi quod credideris sumes ubi posiveris. Circumspicedum concredere. Mihi quod credideris sumes ubi posiveris. Circumspicedum te, ne quis adsit arbiter nobis, et quaeso identidem circumspice. Ausculto si quid dicas. Si taceas, loquar. quoniam hinc est profecturus peregre Charmides, thensaurum demonstravit mihi in hisce aedibus, hic in conclavi quodam—sed circumspice. Nemost. Nummorum Philippeum ad tria milia. id solus solum per amicitiam et per fidem flens me obsecravit suo ne gnato crederem neu quoiquam unde ad eum id posset permanascere. nunc si ille huc salvos revenit, reddam suom sibi; si quid eo fuerit, certe illius filiae, quae mihi mandatast, habeo dotem únde dem, ut eam in se dignam condicionem conlocem. Pro di immortales, verbis paucis quam cito alium fecisti me, alius ad te veneram. sed ut occepisti, perge porro proloqui. Quid tibi ego dicam, qui illius sapientiam et mea
Abbreviated transcription (Latin):
Tute habitas: cal Emi atq argentum dedi minas quadraginta
a dolescẽti ipsi in manum megDedistin argentum: eal factũ neq facti piget¬
ede depol fideli adolescentem mandatum male dedisti ne hoc pacto ei
Gladium qui se occideret. quid secus est aut ꝗd int̾est dare te ĩ manꝰ
Argentum amanti hoĩ adolescenti animi iam ꝑditi qͥ ex aedificaret
Suam in choatam ignauiam cal Non ego illi argentum redderẽ me Hon
Redderes. neq de illo quicꝗͣ neq emeres: neq uenderes: nec qui
Deterior eẽt faceres copiam: inconciliasti eum qui mãdatꝰ ẽ tibi
Illum qui mandauit eum exturbasti exaedibus aedepol mãdatum
Pulchre et curatum probe. crede huic tu te iam tuã meliꝰ rẽ gessei̾t¬
cal subigis maledictis me tius megaronides nouo modo adeo
Ut quod meae concreditum sit taciturnitati lam fidei et fiduciae ne
łnunciare cuiꝗͣ neu facerem palam: ut mͥ necesse sit iã id tibi

Expanded text:
tute habitas? Emi atque argentum dedi, minas quadraginta, tute habitas? Emi atque argentum dedi, minas quadraginta, adulescenti ipsi in manum. Dedistín argentum? Factum, neque facti piget. Edepol fide adulescentem mandatum malae. dedistíne hoc facto ei gladium, qui se occideret? quid secus est aut quid interest dare te in manus argentum amanti homini adulescenti, animi impoti, qui exaedificaret suam incohatam ignaviam? Non ego illi argentum redderem? Non redderes, neque de illo quicquam neque emeres neque venderes, nec qui deterior esset faceres copiam. inconciliastin eum qui mandatust tibi, ille quí mandavit, eum exturbasti ex aedibus? edepol mandatum pulchre et curatum probe; crede huic tutelam: suam melius rem gesserit. Subigis maledictis me tuis, Megaronides, novo modo adeo, ut quod meae concreditumst taciturnitati clam, fide et fiduciae, ne enuntiarem quoiquam neu facerem palam, ut mihi necesse sit iam id tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Ut ne dicant id est megfuit ne hic tibi amicus charmides:cal Est et fuit
Id ita eẽ ut credas: rem tibi auctorẽ dabo. Nã postꝗͣ hic eiꝰ rẽ cõfregit
.s. uidetq ipse ad paupertatẽ ꝑtractum eẽ: se suamq fili.
Adultam uirginẽ simul eius matrem: suamq uxorẽ mortuam
Q uoniam hinc iturus ẽ ipse in seleuticam mihi cõmendauit uirginẽ
G̃natam suam. et rem suam omnẽ et illũ corruptũ filiũ. hic si inimic¬
ꝑsset credo haud crederet me quid tu adolescentẽ quẽ eẽ cõruptũ
Uides: qui tuae mandatus est fidei et fiducia&e ꝗn eũ restituis qͥn ad frugẽ
Corrigis ei rei operã dare te fuerat aliquãto equs siqui probiorẽ
cere possis non uti in eandem tute accederes in famiã ma
Ut eius cum tuo misceres malo cal. quid feci: megod hõ neꝗͣcal Hõ istuc
Meum est megł mistin de adolescẽte has aedes: quid taces: ubi nũc

Expanded text:
ut ne dicant, id est. Fuitne híc tibi amicus Charmides? Est et fuit. ut ne dicant, id est. Fuitne híc tibi amicus Charmides? Est et fuit. id ita esse ut credas, rem tibi auctorem dabo. nam postquam hic eius rem confregit filius videtque ípse ad paupertatem protractum esse se suamque filiam esse adultam virginem, simul eius matrem suamque uxorem mortuam, quoniam hinc iturust ipsus in Seleuciam, mihi conmendavit virginem gnatam suam et rem suam omnem et illúm corruptum filium. haec, si mihi inimicesset, credo haud crederet. Quid tu, adulescentem, quem esse corruptum vides, qui tuae mandatus est fide et fiduciae, quin eum restituis, quin ad frugem conrigis? ei rei óperam dare te fuerat aliquanto aequius, si qui probiorem facere posses, non uti in eandem tute accederes infamiam malumque ut eius cum tuo mísceres malo. Quid feci? Quod homo nequam. Non istuc meumst. Emistin de adulescente has aedes quid taces? ubi nunc
Abbreviated transcription (Latin):
Lubeat suspicarier. qui tu id prohibere me potes ne suspicer: sedistud
Negocii scire cupio quicꝗd est megłlaben tu aĩcũ aut familiarẽ quẽpiã
tus sapiat: cal aedepol haud dicam dolo: sũt qͦs scio ẽẽ aĩcos
Sunt quos suspicer sunt quoꝵ ingenia atq animos nõ possũ noscere
Ad amici partem: an ad inimici ꝑueniant. sed tu ex amicis certis mͥ es
Certissimus. siquid scis me fecisse inscite aut improbe si id me nõ accusas
Tute ipse obiurgandus es sciomeg Et sihuc alia causa ad te adueni
&e quum postulas cal Expecto siquid dicasmegP rimundũ omniũ male
Dictitatur tibi uulgo in ẜmonibus turpilucricupidũ te uocant
Ciues tui tum autem sunt alii qui te uulturiũ uocãt hostis ne anciuis
Comedis ꝑuipendere. haec cum audio in te dici: excrucior miser¬
cal E st atq non est mihi in manu megaronides qͥn dicãt nõ ẽ mei̾to

Expanded text:
lubeat suspicarier, qui tu id prohibere me potes ne suspicer? sed istúc lubeat suspicarier, qui tu id prohibere me potes ne suspicer? sed istúc negoti cupio scire quid siet. Haben tu amicum aut familiarem quempiam, quoi pectus sapiat? Edepol haud dicam dolo: sunt quos scio esse amicos, sunt quos suspicor, sunt quorum ingenia atque animos nequeo noscere, ad amici partem an ad inimici pervenant; sed tu ex amicis mi es certis certissimus. si quid scis me fecisse inscite aut improbe, †si id me non accusas, tute ipse obiurgandus es. Scio; et, si alia huc causa ad te adveni, aequom postulas. Expecto si quid dicas. Primumdum omnium, male dictitatur tibi volgo in sermonibus: turpilucricupidum te vocant cives tui; tum autem sunt alii, qui te volturium vocant: hostisne an civis comedis, parvi pendere. haec cum audio in te dici, discrucior miser. Est atque non est mi in manu, Megaronides: quin dicant, non est; merito
Abbreviated transcription (Latin):
cal ꝯuid uenis. megdaalis te ut uerbis multis multum obiurgẽ ealMen:
negtlun quis est hic alius praeter me atq tecal Nemo ẽ ꝗd igit᷑ megrogitas
Tene obiurgitem nisi tu te mibi me censes dicturũ male. nã si
& grotant artes anniq tui sin immutare uis ingeniũ moribus
Aut si demutant mores ingenium tuum neq eos antiqͦs seruas
Ast captas nouos omnibus amicis morbum tu incuties grauẽ: ut te uidẽ
Audireq aegroti sient cal Qui in mentẽ uenit tibi istec dicta dicere¬
eg ꝯ uia omnis bonos bonasq ad curare addecet suspicionẽ et culpam
Ut a se segregent cal Non põt utrunq fieri meg uapp: cal Rogas
Ne admittam culpam. ego meo sum promꝰ pectori. suspicio ẽ in pectore
A lieno sita. nam nuc ego site subripuisse suspicer ioui coronã decapite
Ecapitolio quod in culmine astat sũmo si id nõ fecei̾s: atq id tñ mͥ

Expanded text:
. Quid venis? Malis te ut verbis multis multum obiurigem. Men? . Quid venis? Malis te ut verbis multis multum obiurigem. Men? Numquis est hic alius praeter me atque te? Nemost. Quid tu igitur rogitas, tene obiurigem? nisi tu me mihimet censes dicturum male. nam si in te aegrotant artes antiquae tuae, sin immutare vis ingenium moribus aut si demutant mores ingenium tuom neque eos antiquos servas, ast captas novos omnibus amicis morbum tu incuties gravem, ut te videre audireque aegroti sient. Qui in mentem venit tibi istaec dicta dicere? Quia omnís bonos bonasque adcurare addecet, suspicionem et culpam ut ab se segregent. Non potest utrumque fieri. Quapropter? Rogas? ne admittam culpam, ego meo sum promus pectori: suspicio est in pectore alieno sita. nam nunc ego si te surrupuisse suspicer Iovi coronam de capite ex Capitolio, qui in columine astat summo: si id non feceris atque id tamen mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Ut uales megaronides meget tu aedepol salue callides cal ualen:
Ualuistin: megualeo et ualui rectius cal qͥd agit tua uxor ut
meg plusꝗͣ ego uolo cal Bñ hercle est illam tibi bñ ualere et uiuere¬
meg c redo hercle te gaudere siquid mihi male ẽ calomnibꝰ amicis
đ mihi ẽ cupio eẽ idem megtho tua uxor ꝗd agit: cal lm̃ortalis ẽ¬
U iuit uicturaq ẽ meghñ hercle denuncias. deosq oro ut uitȩ tuae
Suꝑstes suppetat dum quidẽ hercle tecũ nupta sit cal sane uelim¬
meg U in cõmutemus: tuam ego ducam: et tu meã. faxo haud tantillũ
eris uerboꝵ mihi. nanq enim tu crebro mͥ imprudẽti obreps
Ne tu hercle faxo haud scias quã rem egei̾scal.Habeas ut nactꝰ. nota
Mala res optuma ẽ. Nam ego nunc si ignotã capiam qͥd agã nesciã¬
megae depol proinde ut bñ uiuitur diu uiuitur. sed hoc aũim aduorte
Atq aufer ridicularia. nam ego dedita opera huc ad te aduenio¬

Expanded text:
ut vales, Megaronides? Et tu edepol salve, Callicles. Valen? ut vales, Megaronides? Et tu edepol salve, Callicles. Valen? valuistin? Valeo, et valui rectius. Quid tua agit uxor? ut valet? Plus quam ego volo. Bene hercle est illam tibi valere et vivere. Credo hercle te gaudere, si quid mihi mali est. Omnibus amicis quod mihi est cupio esse idem. Eho tu, tua uxor quid agit? Immortalis est, vivit victuraque est. Bene hercle nuntias, deosque óro ut vitae tuae superstes suppetat. Dum quidem hercle tecum nupta sit, sane velim. Vin commutemus, tuam ego ducam et tu meam? faxo haud tantillum dederis verborum mihi. Namque enim tu, credo, me imprudentem obrepseris. Ne tu hercle faxo haud nescias quam rem egeris. Habeas ut nanctu's nanctus es : nota mala res optumast. nam ego nunc si ignotam capiam, quid agam nesciam. Edepol proinde ut diu vivitur, bene vivitur. sed hoc ánimum advorte atque aufer ridicularia; nam ego dedita opera huc ad te advenio
Abbreviated transcription (Latin):
Eamicum castigare obmerita mala noxia ĩmane ẽ facinꝰ
Uerum in aetate utile et conducibile. nã ego amicũ hodie meũ
Concastigabo pro cõmerita noxia in uitus ni me id inuitet ut faciã fides
Nam hic nimium morbꝰ mores inuasit bonos. Ita plerunq omnes
Iam sunt intermortui: sed dum illi egrotant interim mores mali
Quasi herba irrigua subcreuerunt uberrimae: neq quicꝗͣ hic uile
ꝙͣ id quod prosit pluribus: ita uincũt illud cõducibile grẽq in rebꝰ
Multis obstant odioseq sunt. remoramq faciũt rei pͥuate et publicȩ¬
Arem corona nostrum decorari uolo: uxor uenerare ut nobis
Haec hĩtatio bona. fausta. felix. fortunataq eueniat
eq ut ꝗͣ primum possim uideam emortuam: hic ille ẽ senecta
Qui factus est puer qui admisit in se culpam castigabilẽ ad grediar hoĩem
callc uia uox propeme sonat meg̃siui beneuolentis siita es ut ego uolo
S in aliter es inimici atq irati tibi calo amice salue atq aequalis

Expanded text:
Amicum castigare ob meritam noxiam immoene est facinus, verum in aetate utile et conducibile. nám ego amicum hodie meum concastigabo pro commerita noxia, invitus, ni id me invitet ut faciam fides. nam hic nimium morbus mores invasit bonos; ita plerique omnes iam sunt intermortui. sed dum illi aegrotant, interim mores mali quasi herba inrigua succrevere uberrime: eorúm licet iam mequam id quod prosint pluribus. ita vincunt illud conducibile gratiae, quae in rebus multis opstant odiosaeque sunt remoramque faciunt rei privatae et publicarem corona nostrum decorari volo. uxor, venerare ut nobis haec habitatio bona fausta felix fortunataque evenat— teque ut quam primum possim videam emortuam. Hic ille ést, senecta aetate qui factust puer, qui admisit in se culpam castigabilem. adgrediar hominem. Quoia hic vox prope me sonat? Tui benevolentis, sí ita es ut ego te volo, sin aliter es, inimici atque irati tibi. O amice, salve, átque aequalis.
Abbreviated transcription (Latin):
x copia piscaria consulere quid emam: sta. &quum oras ab
Argento parci nolo: obsonato ampliter. nam mihi uicina hoc etiam
conuento est opus: ut quod manducabit curet.¬
Olỹ iamne abeo:¬
sta Malo cali Tribus non conduci possunt libertatibꝰ. quin ego illis
Nodie comparem magnum malum: quin q hanc omnẽ rem
Meae herae iam faciam palam manifesto teneo in noxa inimicos m¬
s ed si nuc facere uolt hera officiũ suũ: nostra omnis lis est.
Pulchra re praeuortar uiros. nostro omine id dies: iã uicti uicimus
Ibo intro ut id quod alius condiuit coquus: ego nuc uicissim
Ut alio pacto condiam: quo id qͦd paratum ẽ: ut paratũ ne siet
Sietq ei paratum: quod paratum non erat.

Expanded text:
ex copia piscaria consulere quid emam potero. Aéquom oras, abi. ex copia piscaria consulere quid emam potero. Aéquom oras, abi. argento parci nolo, obsonato ampliter. nam mihi vicino hoc etiam convento est opus, ut quod mandavi curet. Iamne abeo? Volo.— Tribus nón conduci possum libertatibus, quin ego illis hodie comparem magnum malum quinque hanc omnem rem meae erae iam faciam palam. manifesto teneo in noxia inimicos meos. sed si nunc facere volt era officium suom, nostra omnis lis est. pulchre praevortar viros. nostro omine it dies; iam victi vicimus. ibo intro, ut id quod alius condivit cocus, ego nunc vicissim ut alio pacto condiam, quo id quoi paratum est ut paratum ne siet sitque ei paratum quod paratum non erat.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊i ego omnẽ amorem meũ concredui: is mihi se locum
quid eius uxor ubi erit sta. Lepide repperi
Mea uxor uocabit huc eam ad se in nuptias. ut hic sit secum¬
Se aduitet. secum cubet ego iussi et dixit se facturã uxor mea
la huc cubabit: si uir abierit faxo domus tu rus uxorẽ duces
Id rus haec erit tantisper: dum ego cum cassina faciã nuptias¬
N inc tu ante lucem rus cras duces: postea satin astute¬
calia ge modo fabricamini malo hercle uostro tam uersuti in uitis¬
sta s cin quid nũc facias: olỹ. Loquere sta Tene marsupiũ
Abi atq obsonia ꝓpera: sed lepide uolo. molliculas escas: ut ip̃a
ollicula ẽ ol̃. licet sta. Emitto saepiolas lepidas lolliguncula
ordeias calilmmo triticeas: si sapis soleas: qui quaeso potius
&ͣ sculponeas: quibus bactuatur. tibi os senex nequissume.¬
olỹ Uin lingulatas: sta. quid opus ẽ quando uxor domi est
Ea lingulata ẽ nobis: nam nunꝗͣ tacet olỹ. in re presenti

Expanded text:
ei ego amorem omnem meum concredui; is mihi se locum ei ego amorem omnem meum concredui; is mihi se locum dixit dare. Quid eius uxor? ubi erit? Lepide repperi. mea uxór vocabit huc eam ad se in nuptias, ut hic sit secumse adiuvet, secum cubet; ego iussi, et dixit se facturam uxor mea. illa hic cubabit, vir aberit faxo domo; tu rus uxorem duces: id rus hic erit tantisper dum égo cum Casina faciam nuptias. hinc tu ante lucem rus cras duces postea. satin docte? Astute. Age modo, fabricamini, malo hercle vestro tam vorsuti vivitis. Scin quid nunc facias? Loquere. Tene marsuppium, abi atque obsona, propera, sed lepide volo, molliculas escas, út ipsa mollicula est. Licet. Emito sepiolas, lepadas, lolligunculas, hordeías. Immo triticeías, si sapis. Soleas. Qui quaeso potius quam sculponeas, quibus báttuatur tíbi os, senex nequissime? Vin lingulacas? Quid opust, quando uxor domi est? ea lingulaca est nobis, nam numquam tacet. In re praesenti
Abbreviated transcription (Latin):
Tango mel mihi uideor lingere cali Ultro amator apage te
Adorso meo: illuc est illuc quod hic hunc fecit uillicum: et idem me
Pridem quom ei aduorsum ueneram. facere atriensem uoluerat subianua¬
olỹ Ut tibi morigerus hodie ut uoluptati fui.¬
sta ut tibi dum uiuam beneuelim plusꝗͣ mihi cali Hodie hercle
opinor is conturbabit pedes. solet hic barbatos sane sectari senex¬
OLỹ Ut ego hodie cassinam deosculabor: ut mihi bona multa
faciam meam uxorem cali At at nunc pol ego domum
In rectam redii semitam: hic ipsus cassinam deperit sta Abeo.
Uiros iam hercle amplexari: iam osculari gestio olỹ. Sine prius
Deduci: quid malum operas: sta. Amo olỹ. At nõ opinor fieri
Noc posse hodie sta. Potest siquidem eras censes te posse¬
Mitti manu cali Enimuero huc aures magis sunt
Adhibendae mibi: iam ego uno in saltu lepide apros capiam duos.¬
sta Apud hunc sodalem meum atq uicinum mihi locus ẽ paratus.

Expanded text:
tango, mel mihi videor lingere. Vltro te, amator, apage te tango, mel mihi videor lingere. Vltro te, amator, apage te a dorso meo. Illuc est, illuc, quod hic hunc fecit vilicum: eidem me pridem, cum ei advorsum veneram, facere atriensem voluerat sub ianua. Vt tibi morigerus hodie, ut voluptati fui. Vt tibi, dum vivam, bene velim plus quam mihi. Hodie hercle, opinor, hi conturbabunt pedes: solet hic barbatos sane sectari senex. Vt ego hodie Casinam deosculabor, ut mihi bona multa faciam clam meam uxorem. Attatae, nunc pol ego demum in rectam redii semitam. hic ipsus Casinam deperit. habeo viros. Iam hercle amplexari, iam osculari gestio. Sine prius deduci. quid, malum, properas? Amo. At non opinor fieri hoc posse hodie. Potest, siquidém cras censes te posse emitti manu. Enim véro huc aures magis sunt adhibendae mihi: iam ego uno in saltu lepide apros capiam duos. Apud hunc sodalem meum atque vicinum mihi locus est paratus: