comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
testule ex hibete. ⁊ eius plagas
fricate. Fulalia beata respon¬
ancille tue. Ne in firmes cor
meum: s magis conforta. qͥ a
gelxnnam quero euadere. et
ad te ꝑuenire. Qui unus tri¬
num nomen es. qui uitam
tribuis eternam. calpurnianꝰ
p̃ses dixit. ansera. consule tͥ
aute quam ex t̾mineris. ⁊ sacͥ¬
fica diis. Eulalia beata dixit.
Sacrifica tu ⁊ omnes assistẽ
tes tibi diis ur̃is. Ego autẽ
sacrificabo domino deo meo.
hostiam uiuam me offerens
illi. sicut ⁊ ille ꝓme oblatus
est. ut nos depocestate tenebͣ¬
rum ⁊ de imperio tliaboli libera¬
ret. Nam dii ur̃i quib potẽt
sacrificiis honorari. quos scimꝰ
uanitate suꝑstitionis ur̃e. aũ
ere conflatos. aut lapidib scul¬
ptos. aut aliis metallorum
nisi auob̾ habeant custediã.
se custodire non possunt. Cal¬
purnianus p̃ses dixit. cande
las accendite: ⁊ ad genua eius
ponite. Fulalia beata respon¬
dit. Ustulatum est cor meuz.
et fortis in uenta sum. Sal

Expanded text:
testuli exibite et eius plagas| testuli exibite et eius plagas| frecata . Eulalia beata diancillae tuae| ne infirmes cor meum . sed magis conforta . quia gehennam| quero euadere . et ad te peruenire qui unum trium nomen es| qui uitam tribuis aeternam. Calpurnianus praesis dixit| misera consulae tibi antequam extermineris et sacrifica| dies. Eulalia beata respondit sacrifica tu . et omnis adsisten| tes tibi diis uestris . ego autem sacrificabo domino meo hostiam ui| uam me offerens illi . sicut et illi pro me et oblatus est et nus de| potestate tenebrarum . et de imperio diaboli liberaret. Nam| dii aurei quibus poterint sacrificiis honorari quos scimus| uanitati supraestitionis auriae aut hęre conflatus . aut lapidi| bus scaltus aut aliis metallorum nisi a uobis habiant custo| diam . se custodire non possunt . Calpurnianus praelas incendite . et ad ianuam eius ponite.| Eulalia beata respondit . ostulatum est corpus meum . et fortis inuen| ta sum . sal
Abbreviated transcription (Latin):
sti puellam dei. Auxiliabitur
michi dñs ⁊ de manib tuis
lib̾abit me: quia non ꝓme.
s ꝓ ip̃o has pacior penas.⁊
calpurnianus preses dixit.
Dlumbo ollam implete. et
uehementer calefactum añ
eam afferte: ⁊ suꝑ lectum fẽ¬
reum nudam sternite. Pri¬
mum quidem penas ilłi ostẽ¬
dite. si forte conu̾tatur ad
deos. Et si sacrificare noluit.
ita eã ꝑfundite. fulalia uero be¬
ata que cotidie benedicti tyr¬
si passionem legebat: amplis¬
sime magis roborata ardore.
cum penam ante se oblatam
uidisset. dix̃. Deus uerax: ue¬
ni ad liberandum ancillam
tuam. Credo enim qd̃ qui be¬
nedicto tyrso ad huc gentili
miẜtus es. ⁊ ad te eum con¬
u̾tisti. ita ⁊ me conu̾tas. Et
continuo obstupuit plumi¬
bum. Manus quidem tenẽ¬
tium ustulabat. ad beatam u¬
uero eulaliam frigidum per¬
ueniebat. Tunc calpurnianꝰ
nimio furore arreptus. dixit
militib suis. Uugas affer¬
te. ⁊ cedentes eam fragmen

Expanded text:
sti| puella dei . auxiliabitur sti| puella dei . auxiliabitur mihi dominus et de manibus tuis liberabit me| quia non pro me+ sed pro ipso has patior poenas. Calpurnianus preses| dixit . plumbum ollam inplite et uehementer calefactum anti eam| afferte et super lectum ferreum nudam+ extendite . primum quidem| poenam illi ostendite . ne forte conuertatur ad deos . et sacrificare| noluerit ita eam perfundite. Eulalia uero beata qui cottidiae| benedicti tyrsi passionem legebat . amplissimi magis roborata| ardere+. Cum poenam ante se oblatam uidisset . dixit . deus+ uerax ueni| ad liberandam ancillam tuam . credo enim quia+ prius benedicto tyr| so adhuc gentile miseratus es et ad te eum conduxisti. Ita et me con| uertas et continuo obstipuit plumbu magnus quidem tenentium| hostulabant . Ad beata uero eulalia frigidum perueniebat . tunc| calpurnianus nimio furore adreptus . dixit militibus suis. Virgas| aferte et cedentes eam flagmentum
Abbreviated transcription (Latin):
ses audisset. p̃cepit ex senten
tia beatam uirginem cruciãi.
et uiuam flammis cremari.
sui heata eulalia respondit.
Non timeo minas tuas. Po¬
tens est enim dñs meus.¬
ab igne quem nunc p̾paras
illesam conẜuare. Calpurni¬
anus p̾ses dixit. Multum
me cõmoues. ⁊ ad huc tue
musereor infancie. Eulalia be¬
ata respondit. Misereatur mͥ
dominus. Nam qualis est mi¬
ẜicordia tua maledicte: calpũ¬
nianus p̃ses militib suis di¬
xit. Date fustes de arborib i
malefactos: cum stirpibus
suis. Et ex poliantes eam: nu¬
dam p̃cinctam cedite. fulalia
brata dixit. Hec sunt mine
chil me noces. s magis con¬
fortas. Calpurnianus p̃ses
dixit. afferte oleum ⁊ succẽ
millas ꝑfundite. Fulalia bea¬
frigidus ignis tuus. et ole¬
um cãdens non me calefecit.
s calefecit me caritas xͥ. q̃m
quero uidere. Calpurnianus
preses dixit. afferte michi cal
cidet te ignis eternus: quẽ¬
admodum trucidare disposui¬

Expanded text:
aeses audisset eaeses audisset etia beatam uirginem| cruciari et uiuam flammis cremare Cui beata eulalia respon| dit non timeo minas tuas potens est enim domab igne que nunc| praeparas+ inlesa conseruare. Calpurnianus praesis dixit| Multum me commouis+ et adhuc tui miserior infantiae. Eulalia| beata respondit miseriatur mihi dominus . nam qualis est misericor| dia tua+ maledicte+. Calpurnianus praesis militibus suis dixit| Afferte fustes durioribus matefact et cum stipidibus suis et| expoliata nudam praecincta cedite Eulalia beata dixit| haec sunt minae hil me nocis sed magis| confortas. Calpurnianus praesis dixit afferte oleum et succen| mellas perfundite+ eulalia beafrigidus ignis tuos et oleo candens non me| caleficit sed califecit me caretas christi quem quiro uidire. Cal| purnianus praesis dixit aferte mihi calccidet te ignis aeternus . quemadmodum trucidare disposui
Abbreviated transcription (Latin):
Calpurmanus p̃ses dixit. Is¬
ta te uanitas nõ seducat. Ac¬
cede et sacrifica diis secundũ
ssis tormenta euadere et ho¬
norari: atq sponsum diuitẽ
dit. Habeo sponsum diuitẽ
rem mitteretur. Prius tamẽ
cepit eam uocare ad se ⁊ blã¬
dimentis ũbis ac deceptiosis
ꝑ suatere uolens:. dicebat. Con¬
sidera in fanciam tuam. aspi¬
ce te metir̾am. miserere tui.
uate thurifica. ut uiuere pos¬
sis. Beata uͦ eulalia fide ple
na. uirtute firma. usq ad fi¬
nem mortis omnino non ti¬
mens. ita respondit. ⁊c̃ piana
nianus turbido furore succẽ¬
est ista rogo constantia. quã
quibdam cognosceris ad ep¬
ta fuisse p̾stigiis. ⁊ ad lautẽ
generis tui diis despicis inmo¬
lare. Sed beata eulalia exto¬
to corde in domino confidens:
cadem p̾sidi que iam fuerat
locuta respondens. ait. Cur me
interrogas sepius. Dixi ⁊ di¬
co tibi. qͣuod uis ⁊ ꝙ dicis
omuino non faciam. quia xͥ¬
ana sum. Et ut omnia scias:

Expanded text:
Calpurnianus praesis dixit. IsCalpurnianus praesis dixit. Ista te uanitas misera non| seducat. Accede . et sacrifica dies secundum teris tormenta euadere et honorari .| atque sponsum diuitem dit . habeo sponsum inmortalre| mitteretur . prius tamen coepit eam uocari ad se blandis| uerbis . et deceptiosis persuadere . uolens dicebat. Consi| dera infanciam tuam . aspice temetipsam . miserire tui . ua| de turifica et uiuere possis. Beata uero eulalia fide ple| na. Virtute firma usque ad finem mortis poenam non timens.| Ita respondens christiana nianus tur| pito furore accenest ista rogo constantia .| quam quibusdam cognusceris adepta fuisse praestigiis et ad laudem| generis tui diis dispicis immolari. Sed beata+ eulalia ex toto corde| in domino cofidens eadem praesidi qui iam fuera locuta. Respon| dens ait . cur me interrogas sepius dixi et dico tibi . quod uis et quod| dicis omnino non facio quia christiana sum et ut omnia scias.
Abbreviated transcription (Latin):
rent. Ibiq patrem suum:
liberium cum ceteris confe¬
ssorib in carcerem ẽẽ retrusos.¬
Quo cognito eulalia beatissi¬
ma. leta ad passionem prosi¬
liuit: petens ꝓtinus ciuitatẽ.¬
lusitanie. qui a maximiano
trocitatis ⁊ sceleris caput.
beata eulalia conuiciis lace¬
rare nõ cessat. Non illam
dira uox. nõ cruente manꝰ.
ta passione summouit. Ma¬
ior facta ẽ uiribus dum ini¬
micum in siuis fascib p̃siden¬
tem. toto nisa ẽ conatu deuin
cere. ac sic calpurnianum in¬
tuens dixit. Quid ingrederis
minus me docet in u̾itate su¬
a: nec auferes a me castitatẽ
dixit. O infantula. aute qͣm
crescas. florem etatis tue ꝑ¬
dere queris. E ulalia beata
respondit. Ogo annorum
sum circiter tredecim. Putas¬
te infantiam meam tuo posse
terrore turbari: Sufficit mͥ
hec transitoria uita. ⁊ͭ quia t̃¬
rene uite blandim̃tis nõ de¬
lector: alteram futuram ⁊ bea¬
tam expecto uitam. qua bea¬
tior dono diuinitatis efficiar.

Expanded text:
rent. Ibique iam patrem suum rent. Ibique iam patrem suum Liberium cum| ceteris confessoribus in carcere esse reclusus cognita eulalia| beatissima laeta ad passione prosilibit petens protinus| ciuitatelusitaniae . qui a maximiano|atrocitatis et| sceleris capud beata eulalia cumuiciis lacerare non cessat.| +Non illam dira uox . non cruente manus . ta passione . submouit+ minor facta est uiribus dum inimi| cum in suis fascibus praesidentem tota nisa est conatu deuin| cere. Hac sic calpurniano intuens dixit. Quid ingrederis| minus me docet in ueretate sua| nec auferes a me castitatem dixit. O infan| tula antequam crescas florem aetatis . perdere queris.| Eulalia beata respondit. Ego quidem annorum sum circiter| XIII. Putas infantiam meam tuo posse terrore turbari .| suffecit mihi haec transituria uita . et quia terrenę ui| tę blandimentis non dilector . alteram futuram beatam| expecto uitam+ qua beatior dono diuinitatis efficiar.|
Abbreviated transcription (Latin):
timorata atq matͥmonialit̾
edocta. annoꝵ circiter tredeci.
mente et corpore casta. reli¬
gione pudica. castitate fir¬
xp̃m amplius quam nega
lescentie ãnos fuiss in gressa
maiori credulitatis cultu ro¬
bustior. fidem quam sancta
deuotione conceperat. animo
liberius. Hunc beata eula¬
ua habebat patrem. Igitur
cum abscelerantissimo cal¬
purniano xp̃ianis ꝑsecutio
fuiss imposita. et passioĩs
dies suꝑuenisset. fortui tu
culalia beatissima. ciuis
et in cola prouintie lu sita¬
nie. cum paulo longius ab
urbe miliario tricesimo fe
re octauo ultra emeritã uͥ¬
nulla est nomine ꝓnitiana
in finib ꝓuintie betice a qua
possessionem suam fuisset
euocata : ⁊ ibidem in sanctis
dei laudib. cum confessore
felice ⁊ ceteris dm̃ timentibꝰ
castissime moraretur: ma¬
lum fama nõ tacuit: qd̾ e¬
meritensium urbem hostis
cruentus intrasset. Et nũtia¬
tum ẽ beate eulalie suꝑuenis¬
se nuntioᷤ cum uehiculo pu:
qui eam ad emeritam duce¬

Expanded text:
timorata atque matri| monialiter edocta annorum circiter XIII mente et| corpore casta. Relegionem pudica . castitate firchristum amplius quam nega| liscentiae annos fuisset in| gres\s/a maiore credulitates . cultu rubuscior. Fidem quam| sancta deuotione conceperat animo fLiberius . hunc beata eulalia habibat+ patrem.| Igitur cum ab sceleratissimo calpurniano cristianis per| secutio fuisset inposita et passionis dies superuenisset .| fortuitu eulalia beatissima ciuis et incola prouintiae| lusitaniae cum paulo longius ab urbe miliario trecensi| mo fere et octabo ultra emerita uilla est nomine protia| no in finibus prouintiae Beticae dum a quadpossessionem| suam fuisset euocita in se et ibidem in sanctis dei laudibus| cum confessore felice et ceteris deum timentibus . castissime mo| raretur . malum fama non tacuit quod emeretensium ur| bem hostis cruentus intrasset . et nunciatum est beatae eula| liae . superuenisse nuncius cum uehiculo publico . qui eam| ad emerita duce
Abbreviated transcription (Latin):
nobilissimã syracusanoꝵ simł
inuitãi. Cuiꝰ mat̾ eutitia ꝑãnos
q̃tuor fluxu saguĩs fatigata.
nlło pot̾at medicorũ remedio
lib̾an. Igitur dum ꝓ cessioĩs
misteria agerentur. Hec euã¬
tacta fimbna uestimenti.
mulier a fluxu sanguinis sal¬
uata. Et dum hec lectio reci¬
taretur: dixit sancta lucia
matri sue. Si credis hiis q̃
sse. ut semper inp̾senti habe¬
at cum. ꝓcuius nomine pas¬
sa est. Continge ergo sepul¬
chrum eius credens ⁊ libera¬
beris. ⁊gitur cum ꝑaccis õi¬
b ppłs abscessisset. ꝓstraue¬
runt se ante sepłcrũ mater
rogitare suffragium. Inter¬
ca dum orationis ꝓlixitas
tenderetur. sompno lucia uĩ¬
go arripitur. Et uidit in sõp¬
nis beatam agatham in me
dio angłorum genimis or¬
natam stantem: ⁊ dicentem
sibi. Soror mea lucia uĩgo
deo teuota. quid ame petis ꝙ
ira poteris pr̃are continuo.Na
et matri tue fices tua subuẽ¬
nit. ⁊ ecce saluata est. Et sicut

Expanded text:
bilissimam syracusanorum inuitante. Cum matre| euthicia+ per annos quattuor fluxu sanguinis patie| batur+ . nullo poterat medicorum remedio liberare. Igitur| dum processiones misteria agerentur. Haec euan fimbrio uestimenti . mulier a sanguinis| fluxu saluata. Et dum haec lectio recitatur . dixit sancta| lucia matre suae. Si credis mater his quę sse . ut sem| per in praesenti habiat eum pro cuius nomini passa est| Continge ergo sepulchrum eius credens et liberaueris .| Igitur cum peractis omnibus . populus abscessissit . pros| trauerunt se ante sepulchrum . sflagitare suffragium| interea dum orationis prolexitas tenditur . somnum| Lucia uirgo arripuit. Et uidens in somnio beatam| Agathen in me gemmis ornatam stan| tem . et dicentem soror mea lucia uirgo dei deuota .| quid a\d/ me petis . quod tu poteris praestare con| tinuo. Nam et matri tuae. Fides tua subueniet et| ecce saluata est. Et sicut
Abbreviated transcription (Latin):
unam iuxta theatrum. sco
laurẽtio. ⁊ alt̾am in catacũlu.
ubi iacuerũt corpora scõrum a po¬
stoloꝵ pctri ⁊ Pauli. In quo
loco platomã ubi iacuerunt

Expanded text:
am juxta theatrum sancto Laurentio, et aliam in catacumbas ubi jacuerunt corpora sancta apostolorum Petri et Pauli, in quo loco platoniam ipsam ubi jacuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
rata in suo agone festinans
ad dñm. quo celerius ire ꝓpera¬
bat de flãma ignis exutraq pã¬
te apposita aꝑto ore suo uim
rapuit et hauxit incendium.
Quo fc̃o ex ore eius inspecie
colũbe inꝯspectu õium sãcte¬

Expanded text:
a in suo agone festinans a domino eo celerius ire| properabat de camino ignis ex utraque parte adposita| aperto ore suo uim capuit et ausit incedu. Quo facto ex o| re eius in specie columbae in conspectu omnium s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussa: quandiu uoluit ora¬
uit. quandiu uoluit allocu¬
ta est turbã circũstantem:
dicens cis. Annuntio uobis
cletiano de regno suo de iecto
et maximiano hodie mortuo.
ꝓsequente famula dei lucia.
b patefactis ante oculos eiꝰ.
uinctus ducitur paschasius.
Cucurrerat enim relatio sycu¬
lorum: ꝙ fuisset dep̃datus ꝓ
uinciam. Qui ꝑ ductus ad
urbem romam: ab omni se¬
cepit sententiam. Uei uero¬

Expanded text:
rcussa . quamdiu uoluit orauit quam| diu uoluit adlocuta est turbam circumstantem| dicens. Adnuncio uobis cletiano de regno suo deiecto . et maximino hodie| mortuo equentem famula dei lucia dio patefactis . ante oculos| eius ferro uinctus ducibatur pascasius . cucurrirant| enim relationis saeculorum . quod fuisset praedatus de| prouincia qui perductus ad urbem romam . ab omni| secipit sententiam
Abbreviated transcription (Latin):
seruientib. spo̾sus ꝓponit li¬
tem in iudicio paschasii con¬
ges uiuere augustorum
sius cormpiens. cepit ad sacͥ¬
ficia temonum inuitare. sui
beata lucia dixit. Sacrificiũ
uerum ⁊ in maculatum apud
deum ⁊ patrem hoc est. uisi¬
tare pupillos ⁊ orphanos
intribulatiõe eorum. Pascha¬

Expanded text:
seruientibus erogata . proponit litem in iudi| cio. Pascasi conra legis uiuere. Augustorum sius corripiens . coepit ad sacrificia demonum| inuitare. Cui beata lucia. Ait sacrificium unum| et inmDeum et Patrem hoc est, visitare viduas et orphanos in tribulatione eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ se ꝓsata adiũctõe alicꝰ gn̾̃itiui. Cũ uĩ gñitĩ finiti in se
eget extrinserꝰ alt̾uis uocis ad ꝙͣ refent᷑ pp̃ multitudinẽ

Expanded text:
 se prolata adiunctione alicuius genetiui, cum uim genetiui finiti in se ed extrinsecus alterius uocis propter multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
aebiti ae qã uephariis coiminib tã młtis destibꝰ quiatꝰ
ora ninisũ a sp̃icere ant os sitũ qͣi rostt̃ oftend̾e aud̾eto
ẜa id ures qui fuit sc̃ꝑ ut audiend̾ ꝓiectꝰ sit paratꝰ ad
audiend. Nlam si id fecuser qd statuerat ut adeet iauꝰ
Bolans tenuis eẽt si ꝯdẽpnatꝰ sit is qͥ adeẽ uoluerit.
Eo laso tes fuitis in eo ciõ nemo co sit ausus tefend̾e.

Expanded text:
 tam multis testibus conuictus ora iudicum aspicere aut os suum populo Romano ostendere auderet. est idem Verres, qui fuit semper, ut ad audendum proiectus, sic paratus ad audiendum nam si id fecisset, quod statuerat, ut non adesseuero laus tenuis esset, si condemnatus sit is, qui adesse noluerit, et si fortes fueritis in eo, quem ne
Abbreviated transcription (Latin):
fut᷑i potest eẽ. qd̾ donatꝰ ⁊ qͥdã alii sb̾uĩctiuu tm̃mͦ pu¬
tant ẽẽ. Cũ alie om̃s uoces optatiui ꝯmunes sint. ⁊̃ sb̾¬
iuĩctiuo. gͦ ñ inin̾ito in supͣdcã atica ꝯͣiũctiono qͣ illi
ꝙ sb̾ĩctiuis usi. ut horꝰ in .ii. cͣminũ. Me trũtus
illapsus cerebro sbstituerat. nͥ faunꝰ ictũ dextra leuass
Sustułat ꝙ sustulisset posuit cã metri. pp̃ metrũ.

Expanded text:
futuri potest esse: quod Donatus et quidam alii subiunctiui tantummodo putant esse, cum aliae omnes uoces optatiui communes sint etiam subiunctiuo. ergo non immerito in supra dicta Attica constructione, qua illi pro subiunctiuis usi, ut Horatius in II carminum : «me truncus illapsus cerebro / sustulerat, nisi Faunus ictum / dextra leuasset», sustulerat pro sustulisset posuit propter metrum.
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bi exigit ꝙͣ. ayacetpꝵ. greci uocant : de hͣ qͦ diligen¬
tissime est qͣrendũ ¶¶Sciendũ itaq qd̾ om̃ia actiua apd̃¬
latinos q̃ faciũt a se passiua: q̃ ⁊ transituia sũt in hoĩes.
sñ dubio accꝰatiuo ad ũgunt᷑. Ut oro de. qͣlt̾ ⁊̃ passuiũ¬
oror a te. Sułr accuso te accusor ate. curo te. curor a
te. Audio te.audior ate. patro te: patror ate. Inpetro
te Inpetror ate. tẽpno de. ⁊ tẽpnor ate. Negligo te.

Expanded text:
bi exigit, quam διάθεσιν Graeci uocant, de hac quoque diligentissime est quaerendum. sciendum itaque, quod omnia actiua apLatinos, quae faciunt a se passiua, quae et transitiua sunt in homines, sine dubio accusatiuo adoror a te. similiter accuso te, accusor a te; curo te, curor a te; audio te audior a te; patro te, patror a te; impetro te, impetror a te; temno te, temnor a te; neglego te
Abbreviated transcription (Latin):
utimͣ. Ut ħ est ꝓhibe si potes si hẽs qͥ te audiat. Si potes
ius ciuule discat᷑. Ad olescentes in disccplina ei tͣdite. Incod̾.
Si qͥs testamẽto se eẽ heredẽ arbitͣtet᷑ ꝙ c̃ ñ extaret lede
ag̾et. In ħeditatẽ aũ ꝓ delic̃tis uiidiciarũ cͥ satis accepiss
nem fuisse qͥ istiꝰ se siłem dici uellet. In erod̾. btrũ digni¬
ores hoĩes eẽ existimasti eos qͥ habitant. in ꝓui̾cia ꝙͣ nos
intlłigende sunt: in int̾p̾tacione. In eod̾. Et cũ edictum
totũ eoꝵ arbit᷑tu ꝙͣdiu fuit designat᷑ ꝯpon̾et qͥ ab isto ius

Expanded text:
ἄρα « prohibe, si potes, si habes, qui te audiat, si potestius ciuile discatur, adulescentes in disciplinam ei tradite». in eodem: «si quis ageret in hereditatem. aut pro praede litis uindiciarum cum satis accepisset, nem fuisse, qui istius se similem dici uellet». in eodem: «utrum digniores homines esse existimasti eos, qui habitant in prouincia, quam nosintellegendae sunt in interpretatione. in eodem: «et cum edictum totum eorum arbitratu, quam diu fuit designatus, componeret, qui ab isto ius
Abbreviated transcription (Latin):
cianꝰ ambulo. tu plato philosopharis. aristotiles disputat.
Et si noĩatiuis sb̾antiuis u̾bis uł uocatiuis iũ

Expanded text:
cianus ambulo, tu Plato philosopharis, Aristoteles disputat. et si substantiuis uerbis uel uocatiuis iu
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ thelamomiꝰ ⁊ heuersione theuc̾ fuit. t̾encie ⁊ tulliani
filii misertũ est. Crxuse ⁊ eneio nato datũ ÷ regnũ lacii.
⁊ prͣis amice. tua ⁊ pr̃is tui herodiane ꝓ fecimꝰ arte. ¶Da¬
tiuũ qͦ solent romani adqͥsitiuoꝵ uł affectiuoꝵ cũ omni
casu sociare. Ut cure mͥ ÷ ista res. cure mͥ ÷ istiꝰ rei causa.¬
est ista re ꝓfic̾e. Si łr cordi. lucro dãpno. possumꝰ eñi dr̃e

Expanded text:
filius Telamonius et Hesionae Teucer fuit; Terentiae et Tulliani filius Telamonius et Hesionae Teucer fuit; Terentiae et Tulliani filii misertum est; Creusae et Aeneio nato datum est regnum Latii; oster et fratris amice; tua et patris tui, Herodiane, proficimus arte. datiuum quoque solent Romani adquisitiuorum uel effectiuorum cum omni casu consociare, ut curae mihi est ista res, cordi, lucro, daest ista res, cordi, lucro, damno: possumus enim dicere
Abbreviated transcription (Latin):
te uł meuł. illo. uł istõ uł tui nr̃i ¶ Et artendend̾ qd̾ noĩat̃s¬
eũ solũ assumit alt̾iꝰ casualis obliqũ qͥ u̾bo ꝯstruit᷑. Alłm
qͥ dẽ qñ absolute dicit᷑ .i. ĩtransitiue. Ut t̾eñ ambulat.
sine. ut cesar uicit põpeiũ. Cic̾o arguit catilinã. pr indł et
filio. dñs miseret᷑ sui. ⁊ sii serui. ¶Ille aũ noĩatiuus qͥ obliqͦs
exigente ip̃iꝰ nõis nat᷑a sibi adciscitiñ ꝑ om̃s ut supͣ osten
tor põpeii cesar int̾fectꝰ : abruto. uictoris põpen cesaris
filia fuit iulia.: uictori põpen cesari cessit respublica. uic¬
torẽ põpen cesarem placauit cic̾o̾. Uictor ponpen cesar cle¬
mens fuisti. Uictore põpon cesare romana lib̾tas ꝑ iit.
Sic ⁊̃ ꝑ omĩa casualia l ꝯstruere. ¶ Possessua u̾o in oĩb
sus casib cũ gn̾itiuis alioꝵ bñ ꝯisigunt᷑. Qppe uim eor
ubiq hñcia. ut pugna troiana ⁊ grecoꝵ młtis exicio fuit.

Expanded text:
 et attendendum, quod nominatiueum solum assumit alterius casualis obliquum, qui uerbo construitur. nullum quidem, quando absolute dicitur id est intransitiue, ut Terentius ambulat, siue, ut Caesar uincit Pompeium; Cicero arguit Catilinam; pater indulget filio; dominus miseretur sui et sui serui. ille autem nominatiuus, qui obliquos exigente ipsius nominis natura sibi asciscit, etiam per omntor Pompeii Caesar interfectus est a Bruto; uictoris Pompeii Caesaris filia fuit Iulia; uictori Pompeii Caesari cessit res publica; uictorem Pompeii Caesarem placauit Cicero; uictor Pompeii Caesar clemens fuisti; uictore Pompeii Caesare Romana libertas periit. sic et omnia casualia licet construere. possessiua omnibus suis casibus cum genetiuis aliorum bene coniunguntur, quippe uim eius ubique habentia, ut pugna Troiana et Graecorum multis exitio fuit;
Abbreviated transcription (Latin):
noĩatiuus ⁊ obliqͥ eius cũ acc̾itiuo alt̾ius noĩs qd̾ ⁊̃ supͣ osten¬
dimꝰ. Ut clarꝰ genꝰ. clari genꝰ. claro genꝰ. claxsĩ genꝰ dare
genꝰ ¶Io̾ ĩ inuenis cũ ablatiuo. digiꝰ laude digni laude digno
Binfinitiuo incipit expon̾e u̾bi ordinac̃onem apol
re. Scire ÷ liberũ ingeniũ. U̾gͣ in .xi.R. ẽ ulłi obscurã nr̃e
nͨ uocis egentẽ ꝯsulis o bone rex cũcti se scire fatent᷑. qͥd¬

Expanded text:
nominatiuus et obliqui eius cum accusatiuo alterius nominis, quod et supra ostendimus: clarus genus, clari genus, claro genus, clarum genus, clare genus. idem inuenis et cum ablatiuo: dignus laude, digni laude, digno b infinito incipit exponere uerbi ordinationem Apollre; scire est liberum / ingenium». Virgilius in XI: «rem nulli obscuram, nostrae nec uocis egentem / consulis, o bone rex. cuncti se scire fatent
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ est. uͥg̃ in .xͦ. cassa fraude parat. orbus ꝓle: uiduus pha
pharetra risit apollo. Iuuenał in .iͦi. dignꝰ morte ꝑit. cenet
licet ostrea centũ. uacuꝰ cerebro. mẽte captꝰ¶Est cã inuenire
aũ ⁊ noĩat̾m cũ nõiatiuo int̾posita hac dccone ꝙͣ ꝯꝑare: ut
pionis ꝙͣ annibal maxina strenuitas erat ¶Icc̃e ÷ aũ oĩa
casualia eosdẽ casus ineadẽ structura seruare. Siue ꝯu̾gant᷑

Expanded text:
mo «cassa fraude parat»; orbus prole, uiduus pharpharetra / risit Apollo». Iuuenalis libro III: «dignus morte perit, cenet licet ostrea centum»; uacuus cerebro, mente captus. est tamen inuenire autem et nominatiuum cum nominatiuo interposita quam comparare, ut pionis quam Hannibalis mirabilis strenuitas erat. necesse est autem omnia casualia eosdem casus in eadem structura seruare, siue coniungan
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ut fortis dextrã. ꝓ fortẽ dextiã hñs. celer pedes ꝓ cełes pe¬
des hñs. Sapiẽs aĩam. ꝓ sapientẽ aĩam hñs. albꝰ coborẽ.
ꝓ albũ colorẽ hñs ⁊ in om̃ib sb̾audiendũ qͥ est Et si obli¬
rẽ eqͦ. albũ colorẽ eqũ. Sic ⁊̃ ꝑ płasia. albi colorẽ eqͥ oblati
sunt inꝑatori. alborũ colorẽ equoꝵ corpꝰ fuit. albis colorẽ
equis uehit᷑. Albos colorẽ equos iungit ¶ Nã qͥcũq casus
Io̾ in ui. Intẽta q brachia renis intẽti. G Ablatuuiꝰ ⁊̃

Expanded text:
 ut fortis dextram pro fortem dextram habens; celer pedes pro celeres pedes habens; sapiens animam pro sapientem animam habens; albus colorem pro album colorem habens. et in omnibus subaudiendum qui est, etiam si oblirem equo; album colorem equum. sic etiam per pluralia albi colorem equi oblati sunt imperatori; alborum colorem equorum corpus fuit; albis colorem equis uehitur; albos colorem equos iungit. nam quicumque casusidem in V: «intentaque bracchia remis / intenti». ablatiuus etiam
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊ auri. Sa lustiꝰ in iugͣtino. hoĩes uet̾is ꝓsapie multar̃
ymaginũ ac ulłiꝰ stipẽdii. d̾eũ in and̾. forte unã aspicio
a. dũ egio uideo ꝓuerũ cetidisti. qd̾ nos dicimꝰ me uide̾te.
puerũ cecidisti. Augusto inꝑatore alexandria ꝓuincia facta est.
.i. cũ uictor fuerat silla. In ħ añ sensu ut ostendimꝰ ñ l gn̾itõ¬

Expanded text:
is prosapiae, multarum imaginum ac nullius stipendii». Terentius in Andria : «forte unam aspicio  dum ego uideo, puerum cecidisti, quod nos dicimus me uidente puerum cecidisti; Augusto imperatore Alexandria prouincia facta est id pro cum uictor fuerat Sulla. in hoc autem sensu, ut ostendimus, no
Abbreviated transcription (Latin):
culoꝵ ẽe capacia possont p̃posit̾oꝵ qͥb latinitas caret sic̾ do¬
imꝰ ¶ Et manifestũ ÷ qd̾ ido casus recipiũt ꝓnoĩaut ꝓtoto

Expanded text:
unt capacia praepositiuorum, quibus Latinitas caret, sicut docuimus. et manifestum, quod ideo et casus recipiunt pronomina, ut pro toto
Abbreviated transcription (Latin):
nõiatiuo caret. ͦ mͦ supͣ dc̃a apd gretos ꝯposita Ẽt illi qͥd̾ siue
uł ꝑ recipcationẽ ut sui potit᷑. sibi indulget. uł ꝑ retͣnsicionẽ
utim᷑. ut ortat᷑ me illec ut sui pociar. rogat te ille ut sibi ĩdus¬
geas. Possessius u̾o utit᷑u. cũ in ea possessoꝵ fit tͣnsicio ait sus
serui miseret᷑ ⁊ suo seruo ꝓdest. ⁊ suũ seruũ diligit¶et alit̾

Expanded text:
nominatiuo caret, quomodo supra dicta apud Graecos composita. et illi quidem, si reciprocationem, ut sui potitur, sibi indulget, uel per retransitionem utimur, ut hortatur me ille ut sui potiar, rogat te ille ut sibi indulgeas, possessiuis uero, cum in ea possessorum fiat transitio, ut sui serui miseretur et suo seruo prodest et suum seruum diligit. nec aliter
Abbreviated transcription (Latin):
S ag̾ ⁊ frĩs. tua ÷ ciuitas ⁊ õium. mei filii ÷ ħeditas ⁊
pr̃is. Omi fili ⁊ uxoris mee: m̾o filio delector ⁊ caste ma¬
t᷑s. Siłr oĩa possessiua possũt ꝓferri tã noĩa ꝗͣ ꝓnoĩa.¬

Expanded text:
hereditas et patris; mi fili et uxoris meae; meo filio delector et castae matris. similiter omnia possessiua possunt proferri, tam nomina quam pronomina.
Abbreviated transcription (Latin):
ut uͥs scribenis floret. Ego intlłigeus delector tͣ nsitiue ut¬
ego eg eo miserantis. ꝯsencio mis̾a̾nti. uid̾o misantẽ: pocioꝵ
ꝙ nõinũ fuint. uc ĩdigeo iliꝰ. indigeo miserantis pasc̾etis.
łaueo legienti. Q mͦ faueo amico. faueo illi. accuso illũ. ac¬
cuso hõinẽ. Siłr accuso legentẽ. dignor te laude. dignor
te illa re. dignor te celebrante Est cam᷑n nõmũ iũ tͣnse¬

Expanded text:
ut Virgilius scribens floret, ego intellegens delector, transitiue, ut egeo miserantis, consentio miseranti, uideo miserantem, potior pronominum fiunt, ut indigeo illius, indigeo pascentis, faueo legenti, quomodo faueo amico, faueo illi; accuso illum, accuso hominem, similiter accuso legentem; dignor te laude, dignor te illa, dignor te celebrante. est tamen quando in n
Abbreviated transcription (Latin):
noĩatiuo scio ꝓferutit. Sophista. citharista. poeta scita sar¬
mata. sosia. ꝑstꝰ tn̾ rndubitant̾ uocat̾m ꝓ noĩatsuo posu

Expanded text:
nominatiuo suo proferunt: sophista, citharista, poeta, Scytha, Sarmata, Sosia. Persius tamen indubitanter uocatiuum pro nominatiuo posui
Abbreviated transcription (Latin):
tẽꝑib. Et p̃c̾itũ inꝑfcm actu ip̃o deficit. qͥppe semipleñ
eũ sigͣs ¶ Et infinita deficiũt nuͣis ⁊ ꝑsonis. cũ ⁊̃ alios
modos ꝓ aliis ĩuetumꝰ ab actorib ꝓferri. Ut musa mͥ cãs
memora. ⁊ dicite pyerides. In ꝑatiua ꝓ optatiuis dixit.¬
Et ꝯͣ optatua uł sb̾iũctua uł iudicatiua ꝓ ĩꝑatiuis. Ut
in .iiiͦi. georg̃. sin durã metues hiemẽ ꝑcesq fut᷑o. ꝯtusos¬
q aĩos ⁊ res miserabe̾ fa̾ctas. ꝓ parcito ⁊ miserator. Id̾ in
bucoł. Alt̾ius dicetis amat᷑. alt̾na camene dicetis. ꝓ dicite:
horꝰ in .iͦ. epłarum. Si te forte m̃e gͣuis urat sarcina carte
abicito pociꝰ quã qd ꝓferre iub̾is. cl itellas ferꝰ inpĩguas ꝓ

Expanded text:
teritum imperfectum actu ipso deficit, quippe semiplenum eum significans, et infinita deficiunt numeris et personis, cum etiam alios modos pro aliis inuenimus ab auctoribus proferri, ut: «Musa mihi causas memora» et: «dicite Pierides» imperatiua pro optatiuis, et contra optatiua uel subiunctiua uel indicatiua pro imperatiuis, ut in IIII georgicon : «sin duram metues hiemem parcesque futuro, / contusosque animos et res miserabere fractas» pro parcito et miserator. idem in bucolico : «alternis dicetis, amant alterna Camenae», dicetis pro dicite. Horatius epistularum I: «si te forte meae grauis urat sarcina chartae, / abicito potius quam quo perferre iuberis / clitellas ferus inpingas» pro
Abbreviated transcription (Latin):
sic ⁊ siłia ¶ Sciend̾ tñ qd̾ in ħ sensu frequẽt᷑ inuenimꝰ
ꝙ infinito u̾bo sb̾uictinũ poni. ut ibeo facias iubeo discas.
disc̾e ama discere. utinã amarẽ dic̾e. c̾ amanerĩ disc̾e̾¬
sentire. Intlłige sentire: Utinã intlłig̃em sentire. cũ
cͣminũ. dedecet uti falsis uocibꝰ. ꝑticipio ⁊̃ uolo ĩtlłigẽs
sentire. ⁊ sisia. ⁊ sic omĩa Est t̾u frequent̾ in uenire noĩa

Expanded text:
sic et similia. sciendum tamen, quod in hoc sensu frequenter inuenimus pro infinito uerbo subiunctiuum poni, ut iubeo facias, iubeo dicas; discere, ama discere, utinam amarem discere, cum amauerim discesentire, intellege sentire, utinam intellegerem sentire, cum carminum II: «dedocet uti falsis uocibus»; participio etiam uolo intellegens sentire. sic omnia. est tamen frequenter inuenire, nomina
Abbreviated transcription (Latin):
Gst eñ sb̾uintm plus aliis om̃ib q̃ sunt eiusdẽ speciei.
Mustifida est cũ accͤatiuo ꝯstrug̃tio. Curro. castigo. doceo.
iflido. calefacio. frigefacio ¶ Ad sensũ ꝑtinẽcia q̃ genitĩo
Excepto uideo ⁊ siłib q̃ plus actꝰ hũt ꝙͣ alii sensus nos
accatuio capulamꝰ. qͣte ex actiua passiũa uocẽ faciencia.
ut audio te. audior a te. tanģio te tanģior a te. ⁊ gusto
⁊ gustor sencio ⁊ sencior. Siłit̾ om̾ia solent fac̾e actiua¬
alia. Inpeteo illã rem. ⁊ inpetror. patro ⁊ patror. curro ⁊
curror. inpedio ⁊ ipedior. negligo ⁊ negiligor ¶Se para¬
tiua siue discretiua cũ accꝰatiuo ⁊ cũ ablatiuo ꝯuĩgunt᷑.
Ut auerto illũ illa re. ⁊ ab hac re. Siłr pello ⁊ amoneo torq̾o

Expanded text:
est enim subiectiuum plus aliis omnibus, quae sunt eiusdem speciei. est enim subiectiuum plus aliis omnibus, quae sunt eiusdem speciei. multifida est cum accusatiuo constructio: iuro, castigo, doceo, illido, calefacio, frigefacio. ad sensum pertinentia, quae excepto uideo et similibus, quae plus actus habent quam alii sensus, nos accusatiuo copulamus, quippe ex actiua passiuam uocem facientia, ut audio te et audior a te; tango te et tangor a te; gusto et gustor, sentio et sentior. similiter omnia fere actiua: impetro illam rem, quia et impetror; patro et patror; curo et curor; impedio et impedior; neglego et neglegor. separatiua siue discretiua cum accusatiuo etiam ablatiuo coniunguntur, ut auerto illum hac re et ab hac re. similiter pello, amoueo, torqueo,
Abbreviated transcription (Latin):
pasiue dixit. Gonsulo qͣn int̾roģatiuũ ut supͣdiximꝰ accꝰatiuo
racionabilit᷑ ad nũigit᷑. Ad qͥsitm uo̾ datiuo copulat᷑ ¶Funebria
cuspide quassas. Intłłigat᷑ eñi romanos qͣreris apd̾ patrem.
¶ocatiua qͦ uha. uoco te. Inploro. clamo. noĩo. nũcupo. In¬
uoto arceso ¶La qͦ notanda q̃ cũ ułłra significẽt actũ set
magis sui passionẽ demostrent tñ qr actiuã hñt uocem
accusatiuo ꝯuingunt᷑. Ut trepido horreo formido into fu¬
gio recuso. eꝓtuso. Siłr metuo ⁊ timeo. ħ̾aũ passiue cũ¬
dicunt᷑ magis adtũ sigͣnt.  eqͣrio. ut timeor timorẽ facio.
timeo u̾o timorẽ pacior. Lucꝰ in.u. dũ metuar sẽꝑ t̾raꝙ
expecter ab om̃i. Id̾ in .i. ẜecunda uiroꝵ pauꝑtas fugit᷑.
agito. stimulosg̃dcatiua ⁊̃ acc᷑atiuo adũgunt᷑. ut oro ob¬
setro. obtestor. queso. placo. sito. p̃cor. suplico. ħ ñ solum
accaitiuo s ⁊̃ datiuio ꝯiungit᷑. t̾eñ in and̾. huic suplicabo.

Expanded text:
iue dixit. consulo quando interrogatiuum est, ut supra diximus, accusatiuo rationabiliter, adquisitiuum uero datiuo copulatur. funebria cuspide quassas?» intellegitur enim Romanos quereris apud patrem; uocatiua quoque: uoco te, imploro, clamo, nomino, nuncupo, inuoco, accerso. illa quoque notanda, quae cum nullum significent actum, sed magis sui passionem demonstrent, tamen, quia actiuam habent uocem, accusatiuo coniunguntur, ut trepido, horreo, formido, uito, fugio, recuso, excuso; similiter metuo et timeo: haec autem, cudicuntur, magis passionem significant, ut timeor: timorem facio; timeo uero timorem patior. Lucanus in V: «dum metuar semper terraque expecter ab omni». idem in I: «fecunda uirorum / paupertas fugitur» agito, stimulo; precatiua etiam accusatiuo iunguntur: oro, obsecro, obtestor, quaeso, litor, precordatiuo coniungitur Terentius in Andria : «huic supplicabo»,
Abbreviated transcription (Latin):
dimꝰ. Sin h eadẽ .i. neutra ⁊ deponẽtia passionẽ signi¬
ficent passiuoꝵ ꝯstructionẽ sibi defendu̾t .i. ablatiuo
⁊ datiuo ꝯuingunt᷑. ut fio a te doctꝰ. uapulo ab illo. exu¬
lo. mestor. pacior ¶ ad eos autẽ casus ad quos ꝯiuĩgit᷑
indicatiuꝰ necesse est tociꝰ u̾bi declinacione̾ ꝯstrui
⁊ ꝑticipia ⁊ supina. ut amo illũ. aruans illũ. amãdi
illũ causa cͣro. Amando illũ uigilo. amiãdũ ÷ illos.
mireris om̃ia actiua ⁊ qͣcũq uoce actũ sigͣncia cum
tͣnsicione romanos acc᷑atiuo ꝯuig̾e: Cũ atici qͦ tam
in eis quã in aliis ꝯstructionũ. plerisq idẽ seruent.
Quã obrem necessariũ ẽẽ duximꝰ multos ⁊ diu̾sos
usus ab actor ibꝰ utriꝰq lingue collig̾e om̃iũ or̃onis
ꝑcium qͦrũ ex ẽplis gaudeant ꝯfidẽciꝰ q utant᷑ qui
laudib utriusq gloriari student doc̃trine.

Expanded text:
nentia passionem significent, passiuorum constructionem sibi defendunt, id est ablatiuo uel datiuo coniunguntur, ut fio a te doctus, uapulo ab illo, exulo, nascor, patior. ad eos autem casus, ad quos coniungitur indicatiuus, necesse est totius uerbi declinationem construi et participia et supina, ut amo illum, amans illum, amandi illum causa curro, amando illum uigilo, amandum est illos, mireris tamen, omnia actiua ex quacumque uoce actum significantia cum transitione Romanos accusatiuo coniungere, cum Attici quoque tam in eis quam in aliis constructionum plerisque idem seruent. quamobrem necessarium esse duximus, multos et diuersos usus ab auctoribus utriusque linguae colligere omnium orationis partium, quorum exemplis gaudeant confidentiusque utantur, qui laudibus utriusque gloriari student doctrinae.
Abbreviated transcription (Latin):
possideo. teneo. ꝯtineo. sustineo. seruo. custodio. tueor. tu¬
tor. defendo. ꝓhibeo. arteo. Inpedio.inplico. Noluo. uĩco.
Suꝑo. domito. Subicio. deicio te ¶Adoratiua qͦ. colo de.
natiua. Suspicor. opinor. arbitror. estuno. reor: q̃ maxi¬
aliis infinitis uingunt᷑. Opmor me intlłigere. ⁊ intlłex¬
xisse uirgiliũ. Existimo recte leg̾e ⁊ legisse cicͦouẽ. ⁊ siłia.
¶boluntatẽ quo sigͣncia accatiuo ꝯuingunt᷑ cũ infinit̾õ
alt̾ius u̾bi. bolo te currere. Siłr studeo ꝓpero. cupio.
nor te laude. dignari te lande cupio. Mereor laudẽ. Mereri
acusatuũ assumunit. Ut desid̃o uid̾e. filiũ. Stideo te currere.
ꝓtero deambulare me ¶Giłr int̾rogatiua. int̾ro go te rogo.
stipulor Iuuenał in .ii. Quantũ uis stipulare ⁊ ꝓtinꝰ actix.¬

Expanded text:
possideo, teneo, contineo, sustineo, seruo, custodio, tueor, tutor, defendo, prohibeo, arceo, impedio, implico, soluo, uinco, supero, domito, subicio, deicio; adoratiua quoque: colo te, natiua: suspicor, opinor, arbitror, existimo, reor, quae maxialiis infinitis iunguntur: opinor me intellegere et intellexisse Virgilium, existimo recte legere et legisse Ciceronem et similia. uoluntatem quoque significantia accusatiuo coniunguntur cum infinito alterius uerbi: uolo te currere; similiter studeo, propero, cupio, nor te laude, dignari te laude cupio; mereor laudem, mereri accusatiuum assumunt, ut desidero uiuere filium, studeo te currere, propero me deambulare. similiter interrogatiua: interrogo te, rogo, stipulor. Iuuenalis in III: «quantum uis stipulare, et proti
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ in ip̃o actu sigͣnt. Ut hic amat. ille luget uae
erit egtut̃. ꝯmod̾ Et rursũ ead̾ cũ casibꝰ tͣnsitiue.
Amo lemẽciã. lugeo miseriã. rideo stulticiã.
Que u̾õ ñ egent obliqͥs casib ea nͦ pͥassia hñt. At
spiro uiuo m nauigio ꝓ ficiscor. Quo̾uis ħ qͦ figu¬
rate ut supra ostendimꝰ ꝯu̾igunt᷑.: casibꝰ obliqͥs. ut¬
ut actꝰ in hõinem fiat hñt passiua. Ut ferio t̃pho
¶Excipunt᷑ ut ostendimꝰ pauca. Q quãuis sint acti¬
ua ⁊ tͣnsitiue dicant᷑ in hoĩem tn ñ hñt passua
Inuideo: cuiꝰ tñ passuũ horaciꝰ in arte portica acto¬
ritate usus ꝓtulit. Ergo c̃ aid qͥrerem pauca si possũ¬

Expanded text:
sionem ipso actu significant, ut hic amat, ille luget, isterit commodum». et rursus eadem cum casibus transitiue: amo clementiam, lugeo miseriam, rideo stultitiam. quae uero non egent obliquis casibus, ea nec passiua habent, ut spiro, uiuo, nauigo, proficiscor, quamuis haec quoque figurate, ut supra ostendimus, coniunguntur obliquiut actus in hominem fiat, habent et passiua, ut ferio Tryphoexcipiuntur, ut ostendimus, pauca, quae quamuis sint actiua et transitiue dicantur in hominem, tamen non habent passiua, inuideo, cuius tamen passiuum Horatius in arte poetica auctoritate usus protulit: «ego cur, adquirere pauca / si possu
Abbreviated transcription (Latin):
duspo rer hendo incuso accuso insimło succẽsor urascor̃.¬
sophor poetor architector modulor medicer ⁊ inesi
Is in iͦ. georg. Semina uidi eqͥdẽ młtos medicare
seretes Sunt alia deceptiua ut fallo deciꝑio ehado
induco uillicio pellicio ¶ Alia ad cͥssitiua ub sugemanẽ¬
cia ut sbantuia uł etͥrperancia ⁊ datiuo adiunguntur

Expanded text:
culpo, reprehendo, incuso, accuso, insimulo, succenseo; asophor, poëtor, architector, modulor, medicor et mediidem in I georgicon : «semina uidi equidem multos medicare serentes». sunt alia deceptiua, ut fallo, decipio, eludo, induco, illicio, pellicio; alia acquisitiua uel supereminentia uel subiecta uel aequiperatiua, quae datiuo adiunguntur,
Abbreviated transcription (Latin):
tñ quedã possunt ⁊̃ adqͥsitiua ẽẽ. Et sb̾iectiua sunt.
Ut seruio tͥ. obedio. pareo. ministro tͥ. misceo tͥ. famulor tͥ.
¶ Equiꝑancia luctor tͥ. Sermotinor tͥ. loquor. altertror.
Inuideo. Nam plerũq ad pares fit agẽs auctor q est huiꝰ¬
esidius dicẽs. Gr̾. ¶ Desideratiua uł inqͥsitiua accꝰatuo
Sociant᷑. Quero te. Siłr inuenio reꝑio. Expecto. desido
oꝑior scrutor. sector ⁊ sequor p̾stosor tͥ ⁊ te. S magis

Expanded text:
n quaedam possunt etiam adquisitiua esse. subiecta sunt, ut seruio tibi, oboedio, pareo, ministro, misceo tibi, famulor, aequiperantia: luctor tibi, sermocinor, certo, loquor, altercor, inuideo tibi, nam plerumque ad pares fit felicius agentes, au τέκτων». desideratiua uel inquisitiua accusatiuo sociantur: quaero te, similiter inuenio, reperio, expecto, desidero, opperior, scrutor, sequor et sector, praestolor te et praes
Abbreviated transcription (Latin):
equidẽ multos medicare serentes. t̾eã in andria.
Euis labore atq dolore nato ut medicarer tuo. Ide̾ in phorm̃.
adu̾se fient paulo mederi possis. Moderor tͥ ⁊ te. Salustiꝰ
incatilinario. fortuna cuiꝰ libido gentis mod̾atur. Intlłi¬
gimꝰ enĩ res om̃s ad felicitatẽ uł miseriam genciũ ꝑtin̾e.
gunt. Maledico tͥ. Cit̾o ꝓ deiotaro. Eiuis enĩ noĩe optimi
uiri nec t᷑ ignoti maledicebat tͥ. Bñdico. pareo. inpero

Expanded text:
equidem multos medicare serentes». Terentius in Andria us labore atque eius dolore nato ut medicarer tuo»; idem accusatiuoaduorsae sient, paulo mederi possis». moderor tibi et te: Sallustius in Catilinario : «fortuna, cuius libido gentibus moderatur»; intellegimus enim res omnes ad felicitatem uel miseriam gentium. Lucanusgunt. maledico tibi Cicero pro Deiotaro : «eius enim nomine, optimi uiri nec tibi ignoti, maledicebat tibi»; benedico tibi, parco,
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o modis ꝯͣnt᷑ tͥb t̃ u̾ba uł apossessore in possessionem.
Uł a possessione in possessorẽ uł excͥtisecꝰ trãfferint᷑ a pos¬
sessore ĩ possessionẽ nut doceo meũ filiũ. docegtuũ discipłm.
docet ille suũ auditorẽ Ca possessione ĩ possessorẽi ut paret
mͥ meꝰ filiꝰ. paret tͥ tulꝰ cliens. paret illi suus seruꝰ Extͥusetꝰ
ut dotes turuł docet ille meũ filiũ. doceo ego uł ille tuum
tiuũ sit exig̃ ut pͥ ꝰ tognoscat᷑ ꝑͣ possessorss suiad ꝙͣ referat᷑.

Expanded text:
essionem uel a possessione in possessorem uel extrinsecus transferantur: a possessore in possessionem, ut doceo meum filium, doces tuum discipulum, docet ille suum auditorem; a possessione uero in possessorem, ut paret mihi meus filius, paret tibi tuus cliens, paret illi suus seruus; extrinsecus, ut doces tu uel docet ille meum filium, doceo ego uel ille tuum tiuum, exigit, ut prius cognoscatur persona possessoris sui, ad quam refera
Abbreviated transcription (Latin):
sitis cosdẽ płumqadiũgi. ut ⁊ legis ⁊ discis: aut legis aut
discis. ⁊ lege  ⁊ disce. aut lege aut disce. ut̃ ⁊ leq̾es ⁊ disc̾es
ut ⁊ legisti ⁊ lege. ⁊ legisti ⁊ ut̾ legas ¶Casus quo eosd̾ soci¬
ars exigũt ⁊ copłatiue ⁊ disũctiue ꝑ̃posite uł int̾posite qũic¬
tiones q̃n unũ u̾bum ad eos refert᷑. ut ego ⁊ tu legimꝰ. uł¬

Expanded text:
sitis eosdem plerumque adiungi, ut et legis et discis, aut legis aut discis; et lege et disce, aut lege aut disce; utinam et legeres et disceres, ut et legisti et lege; et legisti et utinam legas. casus quoque eosdem sociari exigunt copulatiuae uel disiunctiuae, praepositae uel interpositae coniunctiones, quando unum u
Abbreviated transcription (Latin):
cant᷑ .i. refringuntur. uł in alias diu̾sas transeũt. c̾ ñ abso¬
lutis u̾bis adiũgunt᷑ in sese qͥd̾ reciprocant᷑. Ut misereor
mei misereris tui. noceo mͥ noces t᷑. laudo me: lau¬
das te. In alias u̾o diu̾sas ꝑͣs tͣnseũt. Ut misereor illiꝰ¬
mei miser̾is. noteo tͥ. noces illi. laudo te landasillũ.
⁊ uocib unite. ut iste acc̾at illũ ⁊ ille hũt. ⁊ in se retipcat᷑ ead̾
ut ille act̾at se¶ P rima aũ in aliã pͥmã tͣnsire ñ pot̃. nͨ scd̾a
in aliam scd̾am: scil qi ñ possũt ẽẽ pͥme ⁊ sc̃de diu̾se. S uł¬

Expanded text:
r, uel in alias diuersas transeunt, cum non absolutis uerbis adiunguntur. in sese quidem reciprocantur, ut misereor mei, misereris tui; noceo mihi, noces tibi; laudo me, laudas te; in alias uero diuersas transeunt, ut misereor illius, misereris mei; noceo tibi, noces illi; laudo te, laudas illum. t uocibus unicae, ut iste accusat illum et ille hunc, et in se reciprocatur eadem, ut ille accusat se. prima autem in aliam primam transire non potest nec secunda in aliam secundam, scilicet quia nec possunt esse diuers
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑͣdc̃3. ut rogat ine ille ut ad se ueniã. petit te ille
ut sui misercaris. rogat t̾nius eneam ut sibi parcat.
¶Ncce ⁊ eñi obliqͦs casus ad noĩatiuos referri int̾positis u̾ẜ
Act̾ qͥdẽ ad noĩatiuos: passionẽ u̾o ad obliqͦs ceddẽtibꝰ. ut
cesar uicit põpeium. egote diligospassio u̾ofc̃a ꝑ obliqͦs
actiuo ꝯuĩctos u̾bo tnfert᷑ in noĩatt̃ ꝑtinẽtẽ ad ipãm q̃¬

Expanded text:
stendimus: rogat me ille, ut ad se ueniam; petit te ille, ut sui miserearis; rogat Turnus Aeneam, ut sibi parcat; necesse est enim obliquos casus ad nominatiuos referri interpositis uerbis actum quidem ad nominatiuos, passionem uero ad obliquos reddentibus, ut Caesar uicit Pompeium, ego te diligo. passio uero facta per obliquos actiuo coniunctos uerbo transfertur in nominatiuum pertinentem ad ipsam, q
Abbreviated transcription (Latin):
S ⁊ iᵈ ⁊ posessuoꝵ gũĩtiuꝰ c̃ om̃i casu scd̃e̾ possessio
msar q̃ a possesso̾re possidet᷑ : ponit᷑. Ut si uxor loq̃s de agro
alit̾ p̃ duplex possessio ꝯstrui sñ gñitiuo possessiud. Apd̾
greto̾s tĩ ⁊ articulꝰ huic ꝯiũctꝰ disc̾nit ambiguitatẽ. gt̃.
sĩ Ulec rt̾ tant̃ã ũi in possessi onib ħr̃egũtiuo s. c̃ in oposi¬
duob fit gñitiuiis ut̃ts man ĩmnobilis. ut hi. istiꝰ modi. isle̾¬

Expanded text:
possessiuorum genetiuus cum omni casu secundae possessionis, id est quae possessione possidetur, ponitur, ut si uxor loquens de agro aliter potest duplex possessio construi sine genetiuo possessiui. apud Graecos tamen etiam articulus huic coniunctus discernit ambiguitatem: ὁ τοῦ nec mirum tantam uim in possessionibus habere genetiuos, cum in composiduobus sit genetiuis, uterque manet immobilis, ut huiusmodi, is
Abbreviated transcription (Latin):
ostite .i. tu ñr doctor legis uł lege. uͥꝙ̾ in .xͦ. uigilas ne
Uin gens enea ugila. ¶ Obliqͥ t̾n ꝯstructonẽ. u̾boꝵ q̃ fit
intͣnsitule cũ noĩatiuis excipiũt tͣnsit᷑ nisi sint u̾ba abso¬
luta. ut theostitꝰ uł iste uuit. spirat. floret. uiget. ⁊ siłia.
Ea etũ ñ egent oblicͦꝵ ad iuĩctione .i. trãsicõe in alias ꝑso¬
nas affectꝰ tn singłoꝵ u̾bis ostendentib Sot ego doceo
istũ. theostitꝰ ułiste docet p̾scianũ. ego doceor ab isto.

Expanded text:
in X: «uigilasne deum gens / Aenea? uigila». obliqui tamen constructionem uerborum, quae fit intransitiue cum nominatiuis, excipiunt transitiue, nisi sint uerba absoluta, ut Theoctistus uel iste uiuit, spirat, floret, uiget et similia: ea enim non egent obliquorum adiunctione, id est transitione in alias personas, affectus tamen singulorum ostendentibus uerbis, ut ego doceo illum uel Theoctistus docet Priscianum, ego doceor ab isto,
Abbreviated transcription (Latin):
pͥme ⁊ scde ꝑsone. excepto sui sibi sea se. ¶pͥma aũ uł
scd̃a ꝑsona nͨ sibi inuicẽ nͣ t̾cie ꝑsone app̃oni possunt.
Nemo enĩ dicit egotues. uł tuego sũ. ni ego ille facit.
uł tuille facit. Ille ego facio aũ dicit᷑ ⁊ tu ille facis dicit᷑.
Nã id ÷ appositũ qd̾ apponit᷑ illi ad qd̾ redd̾r̾ u̾bũ Greci¬

Expanded text:
e personae excepto sui, sibi, se, a se, prima autem uel secunda persona nec inuicem sibi nec tertiae apponi possunt. nemo enim dicit ego tu es uel tu ego sum nec ego ille facit uel tu ille facit; ille autem ego facio et tu ille facis dicitur. nam id est appositiuum, quod apponitur illi, ad quod uerbum re
Abbreviated transcription (Latin):
ordinarii ꝯsules duo ꝓ duoꝵ ordinarioꝵ ꝯsulũ. ad distͥ¬
buta enĩ reddit u̾bũ ñ ad ꝯiũcta¶ Exdiu̾sis qͦ casibꝰ
solent d̾iuatiua simł ⁊ ꝯposita fieri. ut amedio ⁊ t̾re
causidicus. a uana ⁊ loq̃do uamiloquus. ⁊ siłia q̃ ex
simplicibꝰ d̾iuata simł ⁊ ꝯposita sunt nhꝰ tñ diua¬

Expanded text:
sulum, ad distributa enim reddidit uerbum, non ad coniuncta. ex diuersis quoque casibus solent deriuatiua simul et composita fieri, ut a medio terraecausidicus, a uana loquendo uaniloquus et similia, quae ex simplicibus deriuata simul et composita sunt. in hu
Abbreviated transcription (Latin):
in euñ. sumꝙͣ accedo adte qͥn doctior abeam a. recedã.¬
Id̾ in eod̾. Edicit ne uir qͥsquã ad eam. adeat. Id̾ in eod̾.
pꝰ tem̃ relicto t̾ciꝰeu nalꝰ. Id̾ in .uiͦii. pꝰ huic ad naues gͣdit᷑
socios q reuisit ¶p̃policoes deficiũt. Ut b̾g̃ in .uiii. euolat
infelix ⁊ feĩeo ululatu. cissa comã mos amẽs atq agĩa

Expanded text:
in eunucho : «numquam accedo ad te, quin doctior abeam». in eadem: «edicit, ne uir quisquam ad eam adeat». idem in Andria : lius in VIII: «post hinc ad naues graditur sociosque reuisit». praepositiones deficiunt, ut Virgilius in VIIII: «euolat infelix et femineo ululatu, / scissa comam, muros amens atque agmina
Abbreviated transcription (Latin):
p̾tͣ troas ⁊ hectora nauibꝰ appulit ip̃e reiecit ocłos claros.
Et sciend̾ ꝙ demõstratĩa ꝓnoĩa ñ aliqͦꝵ p̃dictoꝵ loco
accipiunt᷑ Nelatiua uero p̾dcõꝵ qͥd̾ loco nõinũs q̃ iter
accipi ñ possũt Diqͥs eni ꝓ ip̃e reiẽt ocios claros ponat
iter᷑ iupit̾ ħi colligit duas or̃ones ad ioue. s qͣi pͥncipiũ
ad quos supradcĩ actus ꝑtinere possunt. Sinau̾ dicã aiax
uenit ad troiã ide̾ fortit̾ pugnauit de una ĩtlłigo ꝑsona.¬

Expanded text:
 Troas et Hectora nauibus appulit, ipse reiecit oculos claros. et sciendum, quod demonstratiua pronomina non aliquorum praedictorum loco  relatiua uero praedictorum quidem loco nominum, sed quae iterum accipi non possunt. si quis enim pro ipse reiecit oculos claros, ponat iterum Iuppiter, non colligit duas orationes ad Iouem, sed quasi principium ad quos supra dicti actus pertinere possunt; sin autem dicam Aiax uenit ad Troiam, idem fortiter pugnauit contra Troia