comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quages imum amim argumentum est quod cum athenis celeberri¬
mo loco mineruae delubri propylon pingerg uoi fecit nobilem parha¬
lum & amoniadam. quam quidam nausicam uocant adiecerit parin¬
las naues longas in hi quae pictores perergia appellant. ut asparer& a
quib Initiis ad artem ostentationis opera sua peruenissent palmam
habxe tabulaꝵ eius Iasilius qui est romae dicatus in templo pacis
cum pingerꝵ eum tracitur madiis iupinis uixisse. quomam simul
famem sustier& & sitim ne sensus minia duledie obstruerent hu¬
ic pitturae quater colorem induxit contra subsidia iniuciae ꝙueti
statis & decedente superiore interior succeder&: Et in ea canis mi¬
re factus ꝙͣͣ quem pariter casis puixerit non iudicabat se in eo expa¬
mere spumam anet anhelantis cum in religua parte onmi quod difi¬
cilimum erat sibi ipse satisfecis&. Displicebat autem ars ipsa neo mi¬

Expanded text:
quagensimum annum; argumentum esse, quod cum Athenis celeberriquagensimum annum; argumentum esse, quod cum Athenis celeberrimo loco Minervae delubri propylon pingeret, ubi fecit nobilem Paralum et Hammoniada, quam quidam Nausicaan vocant, adiecerit parvolas naves longas in iis, quae pictores parergia appellant , ut appareret, a quibus initiis ad arcem ostentationis opera sua pervenissent. palmam habet tabularum eius Ialysus, qui est Romae dicatus in templo Pacis. cum pingeret eum, traditur madidis lupinis vixisse, quoniam sic simul et famem sustineret et sitim nec sensus nimia dulcedine obstrueret. huic picturae quater colorem induxit ceu tria sstatis, ut decedente superiore inferior succederet. est in ea canis mire factus, ut quem pariter et casus pinxerit. non iudicabat se in eo exprimere spumam anhelantis, cum in reliqua parte omni, quod difficillimum erat, sibi ipse satisfecisset. 103 displicebat autem ars ipsa: nec mi
Abbreviated transcription (Latin):
ligitut sentiae matrem & timere non emortuo lacte sanguinem
lambat. quam tabulam &lexader magnus transtule at pellam
in patriam suam. Idem pruxit praelum cumpersis centum ho¬
mimnes tabula ea complerus patiss in singabe urnes aderaz a .y.¬
ranno elatetntium innasone piuxit & currentes quadrigas & suppl¬
cantem pene cum Noce & uenatores cum captura & leontitem ꝑi¬
tori & ana pauomenem proptec fratris amorem. Item libeꝵ & Ariad¬
nem spectatos Romae in aede ereris tragoedum & pueꝗ in apollinis¬
aede: cuins tabulae gratia interit pitrris inscitia: cui tergendam
eam mandauerat. A sunius praetor sub die iudoꝵ apdimaint
spectata est in ȩde fidei in capitolio senis cum lyra pueꝵ decentis
pinxit & egrum sine fine laudatum: qua in arte tantum ualiut ut
Attaiis rex unam tabulam eius sentum talentum emisse tradatur¬
cuerit non putant constare. Quilam &e naues pinxisse use ad quin¬

Expanded text:
legiturque sentire mater et timere, ne emortuo e lacte sanguinem legiturque sentire mater et timere, ne emortuo e lacte sanguinem lambat. quam tabulam Alexander Magnus transtulerat Pellam in patriam suam. idem pinxit proelium cum Persis, centum homines tabula ea conplexus pactusque in singulos mnas denas a tyranno Elatensium Mnasone . pinxit et currentes quadrigas et supplicantem paene cum voce et venatores cum captura et Leontion Epicuri et anapauomenen propter fratris amorem, item Liberum et Ariadnen spectatos Romae in aede Cereris, tragoedum et puerum in Apollinis, cuius tabulae gratia interiit pictoris inscitia, cui tergendam eam mandaverat M. Iunius praetor sub die ludorum Apollinarium. spectata est et pinxit et aegrum sine fine laudatum tantumque arte valuit, ut Attalus rex unam tabulam eius centum talentis emisse tradacuerit, non putant constare; quidam et naves pinxisse usque ad quin
Abbreviated transcription (Latin):
& filia antigenum thoratatum cni equo incedentem peritioresar¬
tis praeferunt onmib eiis operib eundem regem sedentem in
equo dianam sacrificantium uregium choro mixtam: quib uitis¬
se homeri uersus uidetur  describentis pinxit & quae pingi nõ
possinit tonitrua fulgura fugetra quae bronten astrapen terau¬
nocitan appellant iuuenta eius & caeteris profuere marte unui
imitari nemo potuit quod absoluta opera e aeramento iltime
pinerg. Sed ꝙ tum ratione magna ne claritas pcaioꝵ aciem
offenderq ueluti per lapidem speciuarem intuentib e longinguo
Eaidem res nimis fioridis colorib intuentib austeritatem ocul:¬
EQUALIS eiis fuit Arisfides thebanus Is onnium primum annuõ
pinxit & sensus hominis expraesit quae uocant graeti eche Idem
perturbationis dircior paulo in colorib huius pictura eppido capto
ad matris morientis ex uuinere mamimam arrepens infans intel¬

Expanded text:
et filia, Antigonum thoracatum cum equo incedentem. peritiores aret filia, Antigonum thoracatum cum equo incedentem. peritiores artis praeferunt omnibus eius operibus eundem regem sedentem in equo et Dianam sacrificantium virginum choro mixtam, quibus vicisse Homeri versus videtur id ipsum describentis. pinxipossunt, tonitrua, fulgetra fulguraque; Bronten, Astrapen et Ceraunobolian appellant. — 97 Inventa eius et ceteris profuere in arte; unum imitari nemo potuit, quod absolpareret, sed et luminum ratione magna, ne claritas colorum aciem offenderet veluti per lapidem specularem intuentibus et e longinquo eadem res nimis floridis coloribus austeritatem occulium primus animum pinxit et sensus hominis expressit, quae vocant Graeciἤθη, item perturbationes, durior paulo in coloribus. huius opera .... oppido capto ad matris morientis ex volnere mammam adrepens infans, intel
Abbreviated transcription (Latin):
dum fomae casterem & poliucem cum uictoria & alexandro ma.¬
gno. Item Beli imiaginem restristis ad terga manid aexandro
in urru tramphante. Quas utrasq tadusas diuus augustus in fo¬
ri sui celeberrimis partib dicauerat simplicitate moderata Diuus
claudius plura existimanit utrisq exciia alexadri facie. Diui an¬
gusti nagie dedere Euusdem arbitrantur manu esse e in an¬
toniae templo herculem auersum ut quod est difficiimum fatiem
eius ostendat uecius pictura ꝗͣ nõpromitat. pinxit & heroa nu¬
dim eaq pictura naturam ipsam prouocauit. Est & eguus eiusslus
fuit pictus in sertamime. quod indicium ad mutas quadrupedes pro¬
uocauit ab hominib naniq ambitu praeualere ȩmulos sentiens
finguloꝵ picturras inductis equis ostendit Apellis tantum equo aui¬
mere ido & postea semoro huius experimentum artis illis ostentaret᷑
Tecit ea neoptholemum ex: quo aduesus persas archelaum cum uxote

Expanded text:
dum; Romae Castorem et Pollucem cum Victoria et Alexandro Madum; Romae Castorem et Pollucem cum Victoria et Alexandro Magno, item Belli imaginem restrictis ad terga manibus, Alexandro in curru triumphante. quas utrasque tabulas divus Augustus in fori sui celeberrimis partibus dicaverat simplicitate moderata ; divus Claudius pluris existimavit utrisque excisa Alexandri facie divi Augusti imagines addere. eiusdem arbitrantur manu esse et in Dianae templo Herculem aversum, ut, quod est difficillimum, faciem eius ostendat verius pictura quam promittat. pinxit et heroa nudum eaque pictura naturam ipsam provocavit. est et equus eius, sive fuit, pictus in certamine, quo iudicium ad mutas quadripedes provocavit ab hominibus. namque ambitu praevalere aemulos sentiens singulorum picturas inductis equis ostendit: Apellis tantum equo aere, idque et postea semper evenit, ut experimentum artis illud ostentaretur. 96 fecit et Neoptolemum ex equo adversus Persas, Archelaum cum uxore
Abbreviated transcription (Latin):
cto: sed iliustrato: cuius infeuorem partem coriuptam qui reficerg
non potait reperiu. Uerumipsa inuircia cesit in gloriam arcificis
onsenuit haec tabula tarie : aliams peo ea sustituit seco principati
suo do rothe mauu apelles incohauerat ss aliã uenerem cohi supe¬
racurus &̃ illam suam pre priorem inuidit mors peracta parte
nec qui succede& openi ad praescripta hinamenta iuentus est pm¬
xit & alexanoꝵ magnum fuimen tenentem in templo ephesiȩ dia¬
nae .xx. talentis auii digiti emmere uidẽtur ge fuimen extrata¬
praetium eius tabula in nummo aureo mensuram acccepit non
numero pixeit & inigt̃ibis sarerdotes clanae ephesiue pompam¬
digicum quo ad belium festmantem galeam poscenti armigetim
perrigentem Alexandrum & pheliopum quotĩes pixerit enumera¬
te re superuatuum est Mrratur eius abionem sami menanium
regem añe rhodii stem anteum Algandriae Gorgostenem tragoe¬

Expanded text:
victa, sed inlustrata. cuius inferiorem partem corruptam qui reficeret victa, sed inlustrata. cuius inferiorem partem corruptam qui reficeret non potuit reperiri, verum ipsa iniuria cessit in gloriam artificis. consenuit haec tabula carie, aliamque pro ea substituit Nero in principatu suo Dorothei manu. Apelles inchoaverat et aliam Venerem Coi, superaturus etiam illam suam priorem. invidit mors peracta parte, nec qui succederet operi ad praescripta liniamenta inventus est. pinxit et Alexandrum Magnum fulmen tenentem in templo Ephesiae Dianae viginti talentis auri. digiti eminere videntur et fulmen extra ta manipretium eius tabulae in nummo aureo mensura accepit, non numero. pinxit et megabyzi, sacerdotis Dianae Ephesiae, pompacum equo ad bellum festinantem, galeam poscenti armigerum porrigentem . Alexandrum et Philippum quotiens pinxerit, enumerare supervacuum est. mirantur eius Habronem Sami; Menandrum, regem Cariae, Rhodi, item Antaeum; Alexandreae Gorgosthenen tragoe
Abbreviated transcription (Latin):
grammnaticus scriptum reliquerit quendam a facie homiem addi¬
uiuantem quos metoscopos uocant ex his dixisse aut future mortis
annos aut praeceritae. Non fuerat ei gratia in somitatu Alexandri
cum ptholemȩo quo regnante lexandriam in tempestaitis expulsus
sub ornato fraude emuloꝵ plano regio iuitatus ad coenam idignã.¬
tiq pthdemȩo & nocatores suos ostender& aut dicer& a quo eorum
Inuitatus esset arrepto carbone extincto iaginem in parriere de¬
& Antigoni regis iaginem altero lumine otbam prius ex cogitata
ratione uitia ꝗdendi oblignam namq fetit ut quod deerat corpo¬
ri picturae deesse preius uideretut. Ianiumq eam parte a facie
ostendit ꝙ̃ tota poterat ostendere. Sunt intet opera eius ex prrantum
imagines quae autem nobidissinna sine non est facile dicta uenerem
ex euntem e mari diuus Augastus dic auit i detubro patri caesaris
quae anadsomene uocatur uersib graecis tali opere dimi laudatur ui

Expanded text:
grammaticus scriptum reliquerit, quendam ex facie hominum digrammaticus scriptum reliquerit, quendam ex facie hominum divinantem, quos metoposcopos vocant, ex iannos aut praeteritae vitae. non fuerat ei gratia in comitatu Alexandri cum Ptolemaeo, quo regnante Alexandriam vi tempestatis expulsus, subornato fraude aemulorum piano regio invitatus, ad cenam venit indignantique Ptolemaeo et vocatores suos ostendenti, ut diceret, a quo eorum invitatus esset, arrepto carbone extincto  Antigoni regis imaginem altero lumine orbati primus excogitata ratione vitia condendi; obliquam namque fecit, ut, quod deerat corpori, picturae deesse potius videretur, tantumque eam partem a facie ostendit, quam totam poterat ostendere. sunt inter opera eius et exspirantium imagines. quae autem nobilissima sint, non est facile dictu. 91 Venerem exeuntem e mari divus Augustus dicavit in delubro patris Caesaris, quae anadyomene vocatur, versibus Graecis tantopere
Abbreviated transcription (Latin):
Iracindum ꝙͣ ꝙͣ Alegande. & ciatismo praebuit exemplo. Name cumdi¬
lectã sibi ex paiatĩs suis praetipue nomine cã paspẽ nudam pͥmigi ob
admirationem formae ab apelle iuissise rumq dnm par& captim
a mõt sensist et deno dedit ut magnus animo maior imperio sini
nec minor hoc facto ꝙ̃ inttoria aliqua quippe se uicit nec thorum
tantum sium sed etiam affectum donanit artifici ne duete quids
repettiꝰ modo tum regis ea fuiss& maio pitori esb. Sunt qui ue¬
nerem a Nacliomene ilo pistam exemplari putant Apelles & in
emulũ benignus protegem dignationem primus mhodi nnstituit Sorde¬
bat fuis ut plerumq domestica pertunctantiq quanti licer operã par¬
uum nescio quid dixerat At ile quinquagenis talentis poposcit fama¬
q disperesit sese emere ut proposuit uenderd eas res concitauit rhodi¬
os ad intelligendum actificem nec mĩsi augentib praetium cessit ima¬
gme adeo simulitudiesq indiscrete pinxit ut incredibite dictu Appion

Expanded text:
ander honorem ei clarissimo perhibuit exemplo. namque cum dilectam sibi e pallacis suis praecipue, nomine Pancaspen, nudam pingi ob admirationem formae ab Apelle iussisset eumque, dum paret, captum amore sensisset, dono dedit ei, magnus animo, maior imperio sui nec minor hoc facto quam victoria alia, quia ipse se vicit, nec torum tantum suum, sed etiam adfectum donavit artifici, ne dilectae quidem respectu motus, cum modo regis ea fuisset, modo pictoris -esset. sunt qui Venerem anadyomenen ab illo pictam exemplari putent. Apelles et in aemulis benignus Protogeni dignationem primus Rhodi constituit. sordebat suis, ut plerumqecta, parvum nescio quid dixerat, at ille quinquagenis talentis poposcit famamque dispersit, se emere, ut pro suis venderet. ea res concitavit Rhodios ad intellegendum artificem, nec nisi augentibus pretium cessit. Imagines adeo similitudinis indiscretae pinxit, ut — incredibile dictu — Apio
Abbreviated transcription (Latin):
AEC sunt dicta de laterib in terrae autem religuis generib setundĩ¬
regiones uel maxime natina mira est suphiris: quo plurima doman¬
tur. Nascitur inqͥnsulis eolis inter Sicuiam & italiam quas ardere dixi¬
mus sed nobiliss imum in mela infula. In itailia quoq iuenitur inłe¬
apolitano sampanoq agro sollib qui uocantire lencogei libiae cimi¬
culii etosum perficitur igni. enera .iiiiᵒʳ. Ciuum quod gracti apy¬

Expanded text:
aec sint dicta de lateribus. in terrae autem reliquis generibus vel maxime mira natura est sulpuris, quo plurima domantur. nascitur in insulis mus, sed nobilissimum in Melo insula. in Italia quoque invenitur in Neapolitano Campanoque agro collibus, qui vocantur Leucogaeiculis effossum perficitur igni. 175 genera IIII: vivum, quod Graeci apy
Abbreviated transcription (Latin):
tris magnae delubro eadem iuitate a goracriti opus pixdiam cla¬
ris num ese pes omne gentes guae ioius chempn famam intelli¬
qint nemo dibitat. sed ut merito laudari sciant etiam qui oren
eius non uiderunt proferemus argumenta parua & ingenis tan¬
tum. Neq ad hoc Iouis ohympi prilchritudine utemut non miner¬
uate athenis factae amplitudime cum sit ea cubitoꝵ. XXUI. Ebore
haec & auro consat sed in scuto erus in quo amazonum pruelia cola¬
uit intumescente ambitu parine eiusdem contaua parto degrum
& gigamtum chmicationem. In soleis uero laphitaꝵ & cancanto¬
tum adeo momenta ominis artis uli fuere. In basi autem quod
seppentem & sub ipsa cuspide aeream stingem. Haec lieq sint obitee
dicta aͥs artifice numꝗͣ satis landuto fimul ut nostatur ilam magnifi¬
centiam aequaiem fuisse & in paruis¬

Expanded text:
tris Magnae delubro eadem civitate Agoracriti opus. 18 Phidian clatris Magnae delubro eadem civitate Agoracriti opus. 18 Phidian clarissimum esse per omnes gentes, quae Iovis Olympii famam intellegunt, nemo dubitat, sed ut laudari merito sciant etiam qui opera eius non videre, proferemus argumenta parva et ingenii tantum. neque ad hoc Iovis Olympii pulchritudine utemur, non Minervae Athenis factae amplitudine, cum sit ea cubitorum XXVI — ebore haec et auro constat —, sed in scuto eius Amazonum proelium caelavit intumescente ambitu, in parmae eiusdem concava parte deorum et Gigantum dimicationes, in soleis vero Lapitharum et Centaurorum. adeo momenta omnia capacia artis illi fuere. in basi autem quod serpentem ac sub ipsa cuspide aeream sphingem. haec sint obiter dictaideT artifice numquam satis laudato, simul ut noscatur illam magnificentiam aequalem fuisse et in parvis
Abbreviated transcription (Latin):
Ot omittendum hanc artem tamto uetustiorem fuise ꝙͣ piscturan
ac statuariam quaꝵ utraq cum phydia coepit lxxxiii. chimprade¬
post amios cricittt.cccxxxii. & iesim phydiam tradunt stapsise
maimora Venerems eius esse Romae in octauiae operibrexi¬
miae pulchrituomis Alcamanem atheniensem quod certum estdo¬
cuit in prinis nobilem. cuius opera uunt athenis complura in aedi¬
bus sacris praeclaras ueneris extra muros: quas appellatur apho¬
dite eucepues : huic fimimam manum ipsẽ phydias imposiuise di¬
citur ipsius discipnsus fuit agoratritus & patius & aetate gratus¬
Itas e sius optrio plerig nomimi eius clonasse fartus. extauere an¬
tem meto ẽ ambo dicipuli uenere facienda uieti usq alcament
non opere sea sinicatis sufragiis contra peregrinum suo fauei¬
tis. Quare ligoratritus ea lege signum sium uendidise traiclieur
ne athenis esor & appeliase nemesim Id positum est rhanunte
pago attatie quod .Ni. Careo onnib slginis praetulit Et gemma

Expanded text:
on omittendum hanc artem tanto vetustiorem fuisse quam picturam aut statuariam, quarum utraque cum Phidia coepit octogensimapost annos circiter CCCXXXII. et ipsum Phidian tradunt scalpsisse marmora, Veneremque eius esse Romae in Octaviae operibus eximiae pulchritudinis. 16 Alcamenen Atheniensem, quod certum est, docuit in primis nobilem, cuius sunt opera Athenis complura in aedibus sacris praeclarumque Veneris extra muros, quae appellatur Ἀφροδίτη ἐν κήροις . huic summam manum ipse Phidias inposuisse dicitur. 17 eiusdem discipulus fuit Agoracritus Parius, et aetate gratuse e suis operibus pleraque nomini ei donasse fertur. certavere autem inter se ambo discipuli Venere facienda, vicitque Alcamenes non opere, sed civitatis suffragiis contra peregrinum suo faventis. quare Agoracritus ea lege signum suum vendidisse traditur, ne Athenis esset, et appellasse Nemesin. id positum est Rhamnunte pago Atticae, quod M. Varro omnibus signis praetulit. est et
Abbreviated transcription (Latin):
undis & fertiorem quottidie utis ti anniano misceatur cemento
eadem est tenaie natura & intgicena regione sed ii non pul¬
uis Nerum ipsa terra qualib magnituiñe eecisa & dlemersam
mare lapidea extrahiture. hoc idem traca casinaẽam predimt fie¬
ri & in fonte gnideo duiti intra .Uiii. menses tecram lapidete
re. ab oropo quidem aulida us quicquios terras attingitur mari
mutatir in saxa. Non multum a puluete pute lano disat ẽ mulo
harena tennuissima sui parte non ad sustmenda maria fluceuas que
patrobio Neconis principis liberto aduehebatur qum eleonato & irate
ro & meleagro alex anoi magni ducib sabulam ha portari cam reli¬
quis militarib cominertos reperio plura de hae partt non sum dita.¬
uis tion heciues nagis ꝙ̃ dͥe ternae usu in ceromatis quib exertendo
Iuuentus nostra corpora uires animoꝵ perdidit

Expanded text:
undis et fortiorem cotidie, utique si Cumano misceatur caemento? eadem est terrae natura et in Cyzicena regione, sed ibi non pulvis, verum ipsa terra qua libeat magnitudine excisa et demersa in mare lapidea extrahitur. hoc idem circa Cassandream produnt fieri, et in fonte Cnidio dulci intra octo menses terram lare. ab Oropo quidem Aulida usque quidquid attingitur mari terrae mutatur in saxa. non multum a pulvere Puteolano distat e Nilo harena tenuissima sui parte, non ad sustinenda maria fluctusque Patrobio, Neronis principis liberto, advehebatur. quin et Cratero '; Leonnato ac Meleagro, Alexandri Magni ducibus, solitum hoc portari cum reliquis militaribus commerciis reperio, plura de hac parte non dicturus, non, Hercules, magis quam de terrae usu in ceromatis, quibus exercendo iuventus nostra corporis vires perdit
Abbreviated transcription (Latin):
charem. de quib simui dicendum est: quoniam periter celauere me¬
uscienm hec est sepulchrum ab uxore artemsia fatum mausolo a¬
nae rerulo qui obit olmpiadis centes umat anno secundo. opus
ab auistro & septentrione seragenos ternos pedes brenius a frontibi
toto ircuitu pede. ccctͣꝰ.xi. attollitur in altitudine .xxxu. cubitis cm̃
Scopas a septentrone Borix a meridis ihimoteus uab octasu hchaie
gloriae ipsoꝵ artise moninentum iuditantes: hodies certant ma¬
trabens. In summno est quadriga marmorea. quam fecit phitis. hec
adiesta .c. pedum altitudine totum opus ichidit

Expanded text:
charen, de quibus simul dicendum est, quoniam pariter caelavere Mausoleum. sepulchrum hoc est ab uxore Artemisia factum Mausolo, Cariae regulo, qui obiit olympiadis CVII anno secundo. opusab austro et septentrione sexagenos ternos pedes, brevius a frontibus, toto circumitu pedes CCCCXXXX, attollitur in altitudinem XXV cubitis, cingiScopas, a septentrione Bryaxis, a meridie Timotheus, ab occasu Leochares, gloriae ipsorum artisque monimentum iudicantes; hodieque certant matrahens; in summo est quadriga marmorea, quam fecit Pythis. haec adiecta CXXXX pedum altitudine totum opus includit
Abbreviated transcription (Latin):
lamaatisimi fuere Bamophylus & Corgasus. Iidemq pictores qui
aedem serecis romae ad cricum maximum utroq genere artis
suae excoluerat uesib inscriptis graece. quid significarunt ad
ettra oꝑa Bamophili esse ĩ parte leua Gorgas ante hanc aedem
Tuscana ommia maedib finsse auctor est ⁊ario & es hae cum
reficeaetur trustas paruietum excisis tabulis rmaginatis inchis as
est stem signa es fastigis dispersa fecit e calenoshenes cruda
opera athenis. Qui locus ab officina enis ceramitos appellatur¬
Ae teio Varco tradie sibi cognitum Romet posimum nomine:
te uix gosses. Idem magnificat tiches daum l luculi familiaren
cuiuis planstica pluris uenree solita artificib ipsis ẜͣ alioꝵ opera.¬

Expanded text:
laudatissimi fuere Damophilus et Gorgasus, iidem pictores, qui Cereris aedem Romae ad circum maximum utroque genere artis suae excoluerant, versibus inscriptis Graece, quibus significarent ab dextra opera Damophili esse, ab laeva Gorgasi. ante hanc aedem Tuscanica omnia in aedibus fuisse auctor est Varro, et ex hac, cum reficeretur, crustas parietum excisas tabulis marginatis inclusas esse, item signa ex fastigiis dispersa. fecit et Chalcosthenes cruda opera Athenis, qui locus ab officina eius Ceramicos appellatur. M. Varro tradit sire a veris. idem magnificat Arcesilaum, L. Luculli familiarem, cuius proplasmata pluris venire solita artificibus ipsis quam aliorum opera
Abbreviated transcription (Latin):
pem forma m ea actate. Multi m eadem schola fine auctorib plicẽt᷑
Suatyri .iiͦʳ. & quib inum libeꝵ patrem palia uelatum iumetis prȩ¬
fertur Alcer liberum similiter Tereius ploratum intantis cohibꝵ
Quartus sracere alterius fitim sedat: duaeq aurcae uenficantes
sua ueste. Nec minor qnaeho est inseptis ohimpum ex panachito¬
nem cum achile quas fecerint praesertim tum capitali satisdatio¬
ne fama iudicꝵ dignos

Expanded text:
pem forma in ea aetate. 29 multa in eadem schola sine auctoribus placent: pem forma in ea aetate. 29 multa in eadem schola sine auctoribus placent: Satyri quattuor, ex quibus unus Liberum patrem palla velatum umeris praefert, alter Liberam similiter, tertius ploratum infantis cohibet, quartus cratere alterius sitim sedat, duaeque Aurae velificantes sua veste. nec minor quaestio est in Saeptis, Olympum et Pana, Chironem cum Achille qui fecerint, praesertim cum capitali satisdatione fama iudicet dignos
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃ocampo sedentes. Item tritones cheiuiss phorci &e pistrices. Ahia ma
fuis &. Nunc bero prneteo suerdicta quaq meꝰ timus. Mais etiam ñc
est sedens colosens eiusdem in templo ttruti caliaicia apua sncum ennde
practerea uenus in eodem loco nuda praxiteliam illam antecedens e
quaetimȩ alium locum nobilitatur. Fomae quidem magnitudo opecim
etiam obliterata magnis officioꝵ negotioꝵ acerius omissa contemipa¬
tione tali abducunt᷑. quoniam ociesoꝵ &in magno loci sulentio tailis
ad muratio est : qua decausa ignoratur artifex eĩuis qnaq ueneris quem
rientes Scopas in praxiteles fecerit. Item :anus pater in suotem¬
plo dicatus ad Augusto ee aegypto aduetus utrius memus sit Iamqui¬
dem & urro ocultatur. Similiter in suria octamat guaeritue de ca¬
name fulen tenente. id demum affrimatur Acibiadem ese princi¬

Expanded text:
hippocampos sedentes, item Tritones chorusque Phorci et pistrices ac multa hippocampos sedentes, item Tritones chorusque Phorci et pistrices ac multa fuisset. nunc vero praeter supra dicta quaeque nescimus Mars etiamnum est sedens colossiaeus eiusdem manu in templo Bruti Callaeci apud circum eundem, praeterea Venus in eodem loco nuda, Praxiteliam illam antecedens et quemcumque alium locum nobilitatura. 27 Romae quidem multitudo operum et iam obliteratio ac magis officiorum negotiorumque acervi omnes a contemplatione tamen abducunt, quoniam otiosorum et in magno loci silentio talis admiratio est. qua de causa ignoratur artifex eius quoque Veneris, quam rientes Scopas an Praxiteles fecerit; item Ianus pater, in suo templo dicatus ab Augusto ex Aegypto advectus, utrius manu sit, iam quidem et auro occultatus. similiter in curia Octaviae quaeritur de Cupidine fulmen tenente; id demum adfirmatur, Alcibiaden esse, princi
Abbreviated transcription (Latin):
lemus eres mertis seruilianis ac bom euentus et bonae frrtimȩ sim¬
lacra in sapitolio. Item menedas & quas tuladas uotant & carfatidas
& silenus s̃ asmii pollionis mementis & apolo & neptunnus prixi¬
teli filius cephis ode & artis heres fuit. suins lanolatum est pergani
simplega nobile digitis corpori nerius ꝗͣ marmoti impraesis fonȩ
eius opera sunt. Latona in palatii deluoro. Uenus in asimii pollionis
monumentis & intra octauiae portitus in Inmonis aede Et rlapins
ac diana.
CORE laus cum his certantis fecie uenerem & phetontemnqui samo¬
turace sanctistimis cetimoniis colmmene Item apollinem platinim
Sestam sedentem laudatam in seriulianis ortis duass snaltero fnci
eam. quoꝵ pares mn asini momimentis sunt : ubi& canephoro cnuisdo
Sedd maxima moignatione delubro c̃t̃. Domiti mncrico Namio ue¬
ptimus iose & theti atq achiles eereyodes suꝑra delpimnos &tets ip¬

Expanded text:
lemus, Ceres in hortis Servilianis, Boni Eventus et Bonae Fortunae simlemus, Ceres in hortis Servilianis, Boni Eventus et Bonae Fortunae simulacra in Capitolio, item Maenades et quas Thyiadas vocant et Caryatidas, et Sileni in Pollionis Asini monimentis et Apollo et Neptunfilius Cephisodotus et artis heres fuit. cuius laudatum est Pergami symplegma nobile digitis corpori verius quam marmori inpressis. Romae eius opera sunt Latona in Palatii delubro, Venus in Pollionis Asini monumentis et intra Octaviae porticus in Iunonis aede Aesculapius ac Diana. e laus cum his certat. is fecit Venerem et Pothon , qui Samothrace sanctissimis caerimoniis coluntur, item Apollinem Palatinum, Vestam sedentem laudatam in Servilianis hortis duosque campteras circa eam, quorum pares in Asini monimentis sunt, uhi et canephoros eiusdem. sed in maxima dignatione delubro Cn. Domitii in circo Flaminio Neptunus ipse et Thetis atque Achilles, Nereides supra delphinos et
Abbreviated transcription (Latin):
rentia finat uolut eciam pistes ãgnichs meren Rer aicomeles¬
tens omnia ꝑpeti maluere : nec mmerito. Illo enimsigno praxitates
nobilitauerat gnidum. Aedicula eius tota aperitut ut conspici posfit
undiq effigies dece fauente ipsa ut creditur facta. Hec minor &
quacunq parte acdmrtatio est Terant amore captum quendam cu
delittuss et noctu simulagro cohaesisse eiusq cupiditatis inditem et¬
maculam. Sunt in gnido & alia signa marmorea uliustrium artifiꝰ:¬
cum liber pater briaxidis & aiter scope & minerua nes maius ali¬
ud ueneuis praxitelis est specien ꝗͣ quod inter haec sbla memorate
Fiusdem est cupido obiectus a sicerone decri ille propter quem res¬
piae iuffebantur mine in octauiae scholis positus. Euisdem & alier
midus in pario colonia propentadis par ueneri gride nobulitate g
Irurria. Adamauit enim aichedas mhodius atq in eo quoq simle
amoris uestigium reliquit. Romae praxiteus oeera sunt tiora tripto¬

Expanded text:
ex Nicomedestens. omnia perpeti maluere, nec inmerito; illo enim signo Praxiteles nobilitavit Cnidum. aedicula eius tota aperitur, uundique effigies deae, favente ipsa, ut creditur, facta. nec minor ex quacumque parte admiratio est. ferunt amore captum quendam, cum delituisset noctu, simulacro cohaesisse, eiusque cupiditatis esse indicem maculam. 22 sunt in Cnido et alia signa marmorea inlustrium artificum, Liber pater Bryaxidis et alter Scopae et Minerva, nec maius aliud Veneris Praxiteliae specimen quam quod inter haec sola memoratur. eiusdem est et Cupido, obiectus a Cicerone Verri ille, propter quem Thespiae visebantur, nunc in Octaviae scholis positus; eiusdem et alter nudus in Pario colonia Propontidis, par Veneri Cnidiae nobilitate et iniuria; adamavit enim Alcetas Rhodius atque in eo quoque simile amoris vestigium reliquit. Romae Praxitelis opera sunt Flora, Tripto
Abbreviated transcription (Latin):
AT  nuptr grauis seuerus Idemq fiorib humiis rei pitor tibi¬
us hniuserat minerua petantem pectans quacumq apiceretur
pautis horis die pingebat. Id quas cum gnuuitate quod semper toga¬
tus qͥ ql in machinis carcet eius artis domus aurea funit. exioeo nõ
xtant exemplaria. Mlagnopere post eum fuere in rinctoritare or¬
nediuis pmus atticas prastus qui honoris & uritutis aedes iperato¬
ti Sespasiano angusto restituenti prax pinxerunt sed priscus an¬

Expanded text:
t nuper gravis ac severus idemque floridis tumidus pictor Famulus. huius erat Minerva spectantem spectans, quacumque aspiceretur. paucis diei horis pingebat, id quoque cum gravitate, quod semper togatus, quamquam in machinis. carcer eius artis domus aurea fuit, et ideo non extant exempla alia magnopere. post eum fuere in auctoritate Cornelius Pinus et Attius Priscus, qui Honoris et Virtutis aedes Imperatori Vespasiani Augusto restituenti pinxerunt, Priscus an
Abbreviated transcription (Latin):
lis& uuas pictas tanto successu ut in sgnam aues deuolassent. ipse
detulisq hinteum pietum ita ut ueritate repraesentata ⁊ euxis ali¬
tum ndicio tumes flagitar& tundem remoto hnteo ostendi pict¬
ram atq intellecto errore conceder& palmam ingenuo pndore. quo¬
mam ipsae aues fetellisset parasius ancem se arcĩficem fertre &
postea Reuxis pinxisse pueꝵ uiius ferentem ad quas cum aduola¬
rent aues eadem Ingenuitate processit iratus operi & dixit uuas me¬
lius pimxisse ꝗͣ pueꝵ. Nam & si hoc consimassem aues timere debus¬
rant. Fecit & figulina opera quas sola in ambrachia relita sunt cui
inde musas fuiuius nobilior romam transterr& ⁊ euxidis mani
romae helena est in pliylippi porticid & in concordine delubro mar¬
sias erdigatus.

Expanded text:
lisset uvas pictas tanto successu, ut in scaenam aves advolarent, ipse lisset uvas pictas tanto successu, ut in scaenam aves advolarent, ipse detulisse linteum pictum ita veritate repraesentata, ut Zeuxis alitum iudicio tumens flagitaret tandem remoto linteo ostendi picturam atque intellecto errore concederet palmam ingenuo pudore, quoniam ipse volucres fefelliset, Parrhasius autem se artificem . fertur et postea Zeuxis pinxisse puerum uvas ferentem, ad quas cum advolassent aves, eadem ingenuitate processit iratus operi et dixit: uvas melius pinxi quam puerum, nam si et hoc consummassem, aves timere debuerant. fecit et figlina opera, quae sola in Ambracia relicta sunt, cum inde Musas Fulvius Nobilior Romam transferret. Zeuxidis manu Romae Helena est in Philippi porticibus, et in Concordiae delubro Marsyas religatus.
Abbreviated transcription (Latin):
tantas acquifuit ut in ostentatione eoꝵ ohempias aureis litteris
in pallioꝵ tesetis insertum nomen suum ostentar&. postea donare
opera sua inftituit quod nulio practio satis digns permutare passe
in qua pinxisse more/ uidetire de athlean adeo millo sibi complacuat
ut uersum suoscriber& celebrem ex quo iuisirꝗ aliquem faciuuas
ꝙͣ mutatirꝵ Mlagnificus est seiuppiter eius in throno astantididis
& hercules infans dracones strangulans alimenam matre cortim
pauente & ampierione de praesenditira Tamen cengrandior in
capitib aiticusis e Aliogum tantus diligentia ut agrigentins fa¬
ciras tabulam quam in templo Iunomis laciniȩ publice dicarent in¬
pexit uirrgines eaꝵ nudas & .U. degerit ut qnodincumq landatisi¬
mum essg uietura redaer& piuxit & monoramatos & albo saequa¬
les eius et ꝓmuli fuere thimenthes. Androgides Sapompus pqriasius
descendise hic cum reuxide in sertamen traditur Rcumille detu¬

Expanded text:
tantas adquisivit, ut in ostentatione earum Olympiae aureis litteris tantas adquisivit, ut in ostentatione earum Olympiae aureis litteris in palliorum tesseris intextum nomen suum ostentaret. postea donare opera sua instituit, quod nullo pretio satis digno permutari posse  Penelopen, in qua pinxisse mores videtur, et athletam adeoque in illo sibi placuit, ut versum subscriberet celebrem ex eo, invisurum aliquem facilius quam imitaturum. magnificus est et Iuppiter eius in throno adstantibus diis et Hercules infans dracones II strangulans Alcmena matre coram pavente et Amphitryone. 64 reprehenditur tamen ceu grandior in capitibus articulisque, alioqui tantus diligentia, ut Agragantinis facturus tabulam, quam in templo Iunonis Laciniae publice dicarent, inspexerit virmum esset pictura redderet. pinxit et monochromata ex albo. aequales eius et aemuli o fuere Timanthes, Androcydes, Eupompus, Parrhasius. descendisse hic in certamen cum Zeuxide traditur et, cum ille detu
Abbreviated transcription (Latin):
partasi & praecdeptor maximi pictorais. de quo sus dtie dicemus om̃s
in ulustre non tamen in quib haerere expofitio debeat festmians adiu¬
mina artis: in quib primus refuisit aduodorus atheniensis nona¬
gesmmatertia olympiade. hic primus speties exprimere instituit pri¬
musq giloruiam penncilo iurs contulit. Eius sacerdos est adorans &
axis fuimine accensus qui pergami spectatur hodiȩ: neq ante eum
tabula uilius ostenditiri quas teneat oculos. Ab hoc ritis fores aper¬
tas Renxis heracleotes mntrauit ohmpradis .xcͦ. anno guarto au.¬
dientemq iam aliqund penuicilhm. de hoc enim adhuic loquimue ad
magnam gleriam perduxit a quiba ftauso. lix nona olympiade con¬
stat᷑ demophylum himeum q Nescam tasium. quoniam utriusq
eoꝵ discipuius fuerit ambicitur in eum aapollodorus suprascriptus
ueisus fecit artem ipsis ablatam ⁊ eoxlm ferre secum. opes quoq

Expanded text:
Parrhasii et praeceptor maximi pictoris, de quo suis annis dicemus, omnes Parrhasii et praeceptor maximi pictoris, de quo suis annis dicemus, omnes iam inlustres, non tamen in quibus haerere expositio debeat festinans ad lumina artis, in quibus primus refulsit Apollodorus Atheniensis LXXXXIII olympiade. hic primus species exprimere instituit primusque gloriam penicillo iure contulit. eius est sacerdos adorans et Aiax fulmine incensus, quae Pergami spectatur hodie. neque ante eum tabula ullius ostenditur, quae teneat oculos. Ab hoc artis fores apertas Zedentemque iam aliquid penicillum — de hoc enim adhuc loquamur — ad magnam gloriam perduxit, a quibusdam falso in LXXXVIIII ost Demophilum Himeraeum et Nesea Thasium, quoniam utrius eorum discipulus fuerit ambigitur. 62 in eum Apollodorus supra scriptus versum fecit, artem ipsis ablatam Zeuxim ferre secum. opes quoque
Abbreviated transcription (Latin):
VItInno certamen picturae etiam forente ea institutum est coryn¬
thi ac delphis primusq omnium certauit cum himagora altiden¬
se suptratus ad es pitris : quod & ipsus ̃himagorae sarmine uetusto
appara tonicorum errore non dubio. Ali quas post hos elori fuere
ante nonagesimam dyimpiadem sicut polignotus Thasus sui pri¬
mus mulie̾res lucida uelte pingcit sapita eaꝵ intris uers icolorich ope¬
rĩnt. pluritmnumq picturas orimuis contulit. siguidem instituit os ad¬
aperire dentes otendere ⁊uitum ad antiquo rigore uartare huiꝰ
est tabule in pertin pompen quas aurt suriam enis fuerit. in guai¬
partem eius micon mercede pinger&. Vnde maior huic auctoritas
Siquiaem amphyctiones quea et publicum graecias concilum hopi¬
tia ei gratunita decrenere fuit e alius micon qui minoris cognomi¬
ne distinguituo : ciius filia Thimarete ⁊ ipsa pinxit. Nonagessima
autem ohympiade fuere aglaophon cep hisodorus filiuis fuenor pater

Expanded text:
n etiam picturae florente eo institutum est Corinthi ac Delphis, primusque omnium certavit cum Timagora Chalcidense, superatus ab eo Pythiis, quod et ipsius Timagorae carmine vetusto apparet, chronicorum errore non dubio. Alii quoque post hos clari fuere ante LXXXX olympiadem, sicut Polygnotus Thasius, qui primus mulieres tralucida veste pinxit, capita earum mitris versicoloribus operuit plurimumque picturae primus contulit, siquidem instituit os adaperire, dentes ostendere, volutem ab antiquo rigore variare. 59 huius est tabula in porticu Pompei, quae ante curiam eius fuerat, in quapartem eius Micon mercede pingeret. vel maior huic auctoritas, siquidem Amphictyones, quod est publicum Graeciae consilium, hospitia ei gratuita decrevere. — Fuit et alius Micon, qui minoris cognomine distinguitur, cuius filia Timarete et ipsa pinxit. — xxxvi 60 LXXXX autem olympiade fuere Aglaophon, Cephisodorus, Erillus, Euenor, pater
Abbreviated transcription (Latin):
uenit. Fuit emim & somitas ii propter quod gratior alexanerõ
magno freguentes in oficinam uentitanti. Nam ut diximus
ab alio se pnigi uetuerat edicto sed in osffienia imperite multa
diserento  suentium sonuiter suadebat rider eum olitens a pue¬
tis qui colres teecetent. Tintum erat audeonituns unis tn. eges

Expanded text:
abiit. fuit enim et comitas illi, propter quam gratior Alexandro abiit. fuit enim et comitas illi, propter quam gratior Alexandro Magno frequenter in officinam ventitanti—nam, ut diximus, ab alio se pingi vetuerat edicto—, sed in officina imperite multa disserenti silentium comiter suadebat, rideri eum dicens a pueris, qui colores tererent. tantu
Abbreviated transcription (Latin):
umi quidem sed artificium praecipuo miraciio consimptan ea
priore incendio. sagiaris domus in palatio audio ance a nob prita¬
tam spatiosiore amplitudine nibil aliua continentem ꝓͣ hneas ui¬
sum efugientes Inter egregia iultoꝵ opera mam simuem &
es ipso alicientem: ap ominiq opere nobiliorem. Apelli uit Alo¬
quin perpetua consuetuoo nurig̃ tam occupatum diem agendi
ut non hneam ducendi exercaꝵ artem. quad ab eo in prouerbium
peruenit. slem perfecta opera proponebat in pergula transeun¬
tib ats ipse post tabuiam latens uitia quae notarentire ausculta¬
bat. Quigum dilgentiorem iudicemp̃ se praeferens : Feruntq re¬
praehensum a futoce quod increpidis pauciores intꝰ tecise an¬
sas. Eydem postero die super uoctm emendatione pristine admoni¬
tions cauilante crica eius indignatum prospexisse denuntiante
ne supra crepidam sutor iuditarꝵ : quo & ipsum in prouerbiuꝵ

Expanded text:
um quidem, sed artificum praecipuo miraculo. consumptam eam um quidem, sed artificum praecipuo miraculo. consumptam eam priore incendio domus Caesaris in Palatio avide ante a nobis spectatam, spatiosiore amplitudine nihil aliud continentem quam lineas visum effugientes , inter egregia multorum opera inani similem et eo ipso allicientem omnique opere nobiliorem. Apelli fuit alioqui perpetua consuetudo numquam tam occupatum diem agendi, ut non lineam ducendo exerceret artem, quod ab eo in proverbium venit. idem perfecta opera proponebat in pergula transeuntibus atque, ipse post tabulam latens, vitia quae notarentur auscultabat, vulgum diligentiorem iudicem quam se praeferens; feruntque reprehensum a sutore, quod in crepidis una pauciores intus fecisset ansas, eodem postero die superbo emendatione pristinae admonitionis cavillante circa crus, indignatum prospexisse denuntiantem, ne supra crepidam sutor iudicaret , quod et ipsum in proverbium
Abbreviated transcription (Latin):
gniti continuo officmam petiit. Aberat ipse. seol tabulam amplae
magnitudinis in machina aptatam picturat ima custodiebat anus
haec frris ese protegenem restondit Interogaiuit a quo qnaes itamoi¬
ter& ab hoc inquit apelles a rieptoq pemitillo ineam ex colore ouxit
suminae temutaͣ per tabulam & reuees protegem quat gesta
erant anus meic̾auit. Ferunt artificem protinus contemplata sus¬
tilitate dixise apellem uenise non cadere in alium tam absolats̃
opus. Itsinȩ alio colore tenuuorem inemm pennicilo uxise Rbeun¬
tems praetoepise si redis& ille ostendere ac dicegs hinc edẽ qui̧e
quaererq: Ntq ita euenit. Reuertitur apelles sed uinti erubes cẽs
tertio colore lneas secuit nullum recinguens amplius subcilitati
locum. At protegenes uittum se contedus in d portum deuo lauit
hospitem quaerens placuitq sie eam tabutam posteri tradi onini¬

Expanded text:
gniti, continuo officinam petiit. aberat ipse, sed tabulam amplae gniti, continuo officinam petiit. aberat ipse, sed tabulam amplae magnitudinis in machina aptatam una custodiebat anus. haec foris esse Protogenen respondit interrogavitque, a quo quaesitum diceret. ab hoc, inquit Apelles adreptoque penicillo lineam ex colore duxit summae tenuitatis per tabulam. 82 et reverso Protogeni quae gesta erant anus indicavit. ferunt artificem protinus contemplatum subtilitatem dixisse Apellen venisse, non cadere in alium tam absolutum opus; ipsumque alio colore tenuiorem lineam in ipsa illa duxisse abeuntemque praecepisse, si redisset ille, ostenderet adiceretque hunc esse quem quaereret. atque ita evenit. revertit enim Apelles et vinci erubescens tertio colore lineas secuit nullum relinquens amplius subtilitati locum. 83 at Protogenes victum se confessus in portum devolavit hospitem quaerens, placuitque sic eam tabulam posteris tradi omni
Abbreviated transcription (Latin):
ade. cͦ.xiiͦ. picturas phena solus ꝙ̃ caeteri omnes contulit. Tolammimichͥ
etiam editis quae doctrinam eam continent praecipua enim inarte
uenustas fuit. sim eadem aetate maximi pitores essent. quo ꝵope¬
ra cum admirarttur omnib conlouiatis deceie ilam suam uenere
dicebat: quam gnaeti charita uocant saetera omnia attigisse. Sed hoc
soli sidi neminem porem galiam gloriam usiurpauut sim ptochegens
opus mnmensi laborus at curie fupra medim anxie nimrretur. Dixit
erim onmnia sibi cum illo paria ese aut illi meliora: sed imo se prģ̨.¬
stare qr manum de tabula scie& tollere memorabili praeccepto no¬
cere saepe nimiam diligentiam Nganitem non mimoris fimplicita¬
tis g artis inpinods de positione cedebat asclepiodoro de menso¬
ris .i. quanto quid a quas distare deberꝵ. Scitum est inter prote¬
genem se eum quod est accidit. Ille rhadie nmedat: qre quo cum apel¬
les annauigasse auidus cognostendi opera eius fama tantum sibico¬

Expanded text:
decima. picturae plura solus prope quam ceteri omnes contulit, voluminibus etiam editis, quae doctrinam eam continent. praecipua eius in arte venustas fuit, cum eadem aetate maximi pictores essent; quorum opera cum admiraretur, omnibus conlaudatis deesse illam suam venerem dicebat, quam Graeci χαριτα vocant; cetera omnia contigisse, sed hac sola sibi neminem parem. 80 et aliam gloriam usurpavit, cum Protogenis opus inmensi laboris ac curae supra modum anxiae miraretur; dixit enim omnia sibi cum illo paria esse aut illi meliora, sed uno se praestare, quod manum de tabula sciret tollere, memorabili praecepto nocere saepe nimiam diligentiam. fuit autem non minoris simplicitatis quam artis. Melanthio dispositione cedebat, Asclepiodoro de mensuris, hoc est quanto quid a quoque distare deberet. 81 Scitum inter Protogenen et eum quod accidit. ille Rhodi vivebat, quo cum Apelles adnavigasset, avidus cognoscendi opera eius fama tantum sibi co
Abbreviated transcription (Latin):
metria sine quibi negauit artem perfici posse. Docuit neminem taien¬
to minoris antus .d. quam mercedem & apelles & melanthius dede¬
re. & huius auctoritate afectum est Sycione primum dictum & in to
ta graecia ut pueri ingenuui omnia antigraphicem hoc est picturam in
buxo doctiẽtir recipereturq ea ars in primum gradum liberalium sear¬
pec quidem honos ei fuit ut ingenui eam exercent. mox ut honesti perpe
tuo metadicto ne seruitia docerentur. peo neq in hanc neq i toreutice
ullius qui seruierit opera celebrantue lari & e ꝑ olimpiade extitere¬
Etion ꝙ herimacus actionis suit nobilis pieturae liber pater. Item tra.¬
goedia & semoedia Semiramis ex ancilla regnum adlpistens anus lam¬
padas preserens & noua nupta ueretundia notabilis

Expanded text:
metria, sine quibus negabat artem perfici posse, docuit neminem talenmetria, sine quibus negabat artem perfici posse, docuit neminem talento minoris— annuis $X$ D—, quam mercedem et Apelles et Melanthius dedere ei. huius auctoritate effectum est Sita Graecia, ut pueri ingenui omnia ante graphicen, hoc est picturam in buxo, docerentur recipereturque ars ea in primum gradum liberalium. semper quidem honos ei fuit, ut ingenui eam exerctuo interdicto ne servitia docerentur. ideo neque in hac neque in toreutice ullius, qui servierit, opera celebrantur. 78 Clari et ceAetion ac Therimachus. Aetionis sunt nobiles picturae Liber pater, item Tragoedia et Comoedia, Semiramis ex ancilla regnum apiscens, anus lampadas praeferens et nova nupta verecundia notabilis
Abbreviated transcription (Latin):
paruula tabella tum & sic magnituemnem ex primere cupiens. pinxit
uixta satyros tyiso pollitem eius metientes. atq in uinus huius operibus
inceligitur plus semget ꝙͣ pͥingitur. ex cum sit ars summa. Ingenium tam̃¬
uitra artem est. pinxit & herasabsolucisimi artem ipsam complexus ui¬
res puigendi. Quod opus muinc romae in templo patis est. Erixindas hac
actate docuit hrsfidem prueclaꝵ arcificem Engompos pampinlum apelis¬
praecoeptorem E eupomphi uictor certamine gymnico palmam tenens
psius auctoritas tanta fuit ut diuiferit picturas in genera quae ante
eum duo fuere. Heliaditum & asiaticum: quod asiaticon appellabant
propter hunc qui erat Sicionius diuiso heliadico tria facta sunt Ionitu
Sicionicum Aiticum pamphili cognatio & praelium ad philontem ac ui¬
ctoria atheniensium. Item ulixes in rate. Iese macedo natione : sed pri¬
mus in pictura omnib licteris eruditus praecipue arithineticae & geo¬

Expanded text:
parvola tabella, cuius et sic magnitudinem exprimere cupiens pinxit parvola tabella, cuius et sic magnitudinem exprimere cupiens pinxit iuxta Satyros thyrso pollicem eius metientes. atque in unius huius operibus intellegitur plus semper quam pingitur eultra artem est. pinxit et heroa absolutissimi operis, artem ipsam complexus viros pingendi , quod opus nunc Romae in templo Pacis est. Euxinidas hac aetate docuit Aristidepraeceptorem. est Eupompi victor certamine gymnico palmam tenens. ipsius auctoritas tanta fuit, ut diviserit picturam: genera, quae ante eum duo fuere—Helladicum et Asiaticum appellabant —, propter hunc, qui erat Sicyonius, diviso Helladico tria facta sunt, lonicum, Sicyonium, Atticum. Pamphili cognatio et proelium ad Phliuntem ac victoria Atheniensium, item Ulixes in rate. ipse Macedo natione, sed .... primus in pictura omnibus litteris eruditus, praecipue arithmetica et geo
Abbreviated transcription (Latin):
la. Item Ihelephus achilles agamenmnon ilixos foecimdus artiferif
quo nemo insolentius usus sit gloria aitis. Namq & cognomimna usur¬
pauit abrofietum se appellando alis q uecbis princieem artis & sam
ab se consinatam super ommia apolinis se radice ortum & hertu¬
lem qui est hynsi talem a ie pilrim qualem saepe in quiete iudiset¬
Ego magnis iufragisꝰ suptratu a łhimante est sami in aiace armo¬
rimq uidicio herois nonime se moleste fecre dicebat : quod iterum ab
indigno uictus esse&. pinxit & imorib: tabelis libidine  eo genere pe¬
tiuantib locis se reficiens. Nam thimantis plurimum affuit ingenii sius
enim est ephigenia oratoꝵ laudib celebrata stante ad aras perituna cui
moestos pinixissee omnes praccipue patrum & tristiciae onnern imagi¬
nem consimipsise patris ipsius uultum uelauit: quem digne non potent
ostendere. Sunt & alia nigeni eius ecempdaria ueluti ticlops dormiens in

Expanded text:
la, item Telephus, Achilles, Agamemnon, Ulixes. fecundus artifex, sed la, item Telephus, Achilles, Agamemnon, Ulixes. fecundus artifex, sed quo nemo insolentius usus sit gloria artis, namque et cognomina usurpavit habrodiaetum se appellando aliisque versibus principem artis et eam ab se consummatam, super omnia Apollinis se radice ortum et Herculem, qui est Lindi, talem a se pictum, qualem saepe in quiete vidissetcum magnis suffragiis superatus a Timanthe esset Sami in Aiace armorumque iudicio, herois nomine se moleste ferre dicebat, quod iterum ab indigno victus esset.—Pinxit et minoribus tabellis libidines, eo genere petulantis ioci se reficiens.— Nam Timanthi vel plurimum adfuit ingenii. eius enim est Iphigenia oratorum laudibus celebrata, qua stante ad aras peritura cum maestos pinxisset omnes praecipueque patruum et tristitiae omnem imaginem consumpsisset, paostendere. 74 sunt et alia ingenii eius exempla, veluti Cyclops dormiens in