comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
passus sit. omĩaq ab isto cõmissa sint: non potuisse cognoscere. Qua propt̃
ita me de practure eriminib auditote. ut utroq gnẽ & uiris dicendi &
sartorum tectorum exigendorum. ea postuletis quȩ maxime dignasint. eo reo.
cuii parum ac medioere obici nihilo poterat. Nam ut pr̃ factꝰ ẽ qui auspicato
C annius a sellus mortuus ẽ c̃. sarcedote .p.x̃. Is cũ hab̃& unicã filiã. neq censꝰ
eẽt. qͦd eum nat᷑a hortabat᷑. Lex nulla ꝓhibebat fecit. ut filiã bonis suis here¬
dẽ instituer&: Heres erat filia. faciebant omĩa cũ pupilla. legis aeqͥtas. uoluntas
patris. edicta p̃torũ. c̃suetudo uris eiꝰ qͦd erat tũ cũ asellus ẽ mortuus. Iste praetor
designatꝰ utrũ ammonitꝰ a temptatꝰ. an qua ẽ ipse sagacitate in hisreb sine du¬
ce ullo sine indice ꝑuenerit adhanc in ꝑbitatẽ: nescio. uos tantũ hominis am̃tiã

Expanded text:
passus sit, omnia quae ab isto commissa sint non potuisse cognoscere. quapropter passus sit, omnia quae ab isto commissa sint non potuisse cognoscere. quapropter ita me de praeturae criminibus auditote ut ex utroque genere, et iuris dicendi et sartorum tectorum exigendorum, ea postuletis quae maxime digna sint eo reo cui parvum ac mediocre obici nihil oporteat. nam ut praetor factus est, qui auspicato P. Annius asellus mortuus est C. Sacerdote praetore. is cum haberet unicam filiam neque census esset, quod eum natura hortabatur, lex nulla prohibebat, fecit ut filiam bonis suis heredem institueret. Heres erat filia. faciebant omnia cum pupilla, legis aequitas, voluntas patris, edicta praetorum, consuetudo iuris eius quod erat tum cum asellus est mortuus. iste praetor designatus—utrum admonitus an temptatus an, qua est ipse sagacitate in his rebus, sine duce ullo, sine indice pervenerit ad hanc improbitatem, nescio: vos tantum hominis audaciam
Abbreviated transcription (Latin):
quib pec̾ credebas his expensum non ferres. Neq in tuas tabulas ullum
nomen referres. cum tot tibi nominis. acceptum curtii referrent. Quid
ꝓderat tibi te expensum illis non tulisse : an tius solis tabulis te causam dic¬
turum existimasti:Uerum ad illam iam ueniamus praeclaram praeturã.
criminaq ea quȩ notiora sunt. his. qui ad sunt. quam nobis qui meditati
addicendum paratiq uenimus. In quib non dubito. quid in ostensionem
neglegentiȩ uitare. atq effugere non possim. Multi enim itadicent. De
illo nihil dixit. in quo ego interfui. illam in uiriam non attigit. quȩ mihi
non neglegentia mea fore. ut multa prȩteream. sed quod alia testib
itegra reseruari uelim. multa autem ꝓpter rationem breuitatis
temporis pretermittenda existimem. Fatebor etiam illud inuitus. me
ꝓrsus. cum iste punctum temporis nullum uacuum peccato prȩterire

Expanded text:
quibus pecuniam credebas, iis expensum non ferres, neque in tuas tabulas ullum quibus pecuniam credebas, iis expensum non ferres, neque in tuas tabulas ullum nomen referres, cum tot tibi nominibus acceptum Curtii referrent? quid proderat tibi te expensum illis non tulisse? an tuis solis tabulis te causam dicturum existimasti? verum ad illam iam veniamus praeclaram praeturam, criminaque ea quae notiora sunt his qui adsunt quam nobis qui meditati ad dicendum paratique venimus; in quibus non dubito quin offensionem neglegentiae vitare atque effugere non possim. multi enim ita dicent, 'de illo nihil dixit in quo ego interfui; illam iniuriam non attigit quae mihi non neglegentia mea fore ut multa praeteream, sed quod alia testibus integra reservari velim, multa autem propter rationem brevitatis ac temporis praetermittenda existimem. fatebor etiam illud invitus, me prorsus, cum iste punctum temporis nullum vacuum peccato praeterire
Abbreviated transcription (Latin):
tissime pretura nisi forte id etiam dubium est quo modo iste praetor factus
sit. homo scilie& aut industria aut opera ꝓbata. aut frugalitatis existi¬
matione praeclara. aut deniq: td quod leuissimum est. assiduitate. Qui
ante questuram eum meretricib lenonib q uixiss&. quȩ sturam ita
gessifsce quam admodum cognouistis romȩ post quȩsturam illam ne¬
fariam uix triduum constitifs&e absens non in obluuone iacuissas seed
in assidua commoratione orñib omĩm flaginiorum fuiss&. is ropente
ut romam ueuit. gratis pr̃ faetus est Alia porro. pẽc ne accusaretur dato
cui sit data. nihil adme. nibil ad rem ꝑtinere arbitror. datam quidem eẽ.
tum inter omnes recenti negocio facile constabat. Homo stultissime
& amentissime. tabulas conficeres. & cum extra ordinariȩ. peẽ crimen
subter fugere uelles satis te elapsurum omni suspicione arbitrabare. si

Expanded text:
tissime praetura, nisi forte id etiam dubium est, quo modo iste praetor factus tissime praetura, nisi forte id etiam dubium est, quo modo iste praetor factus sit. homo scilicet aut industria aut opera probata aut frugalitatis existimatione praeclara aut denique, id quod levissimum est, adsiduitate, qui ante quaesturam cum meretricibus lenonibusque vixisset, quaesturam ita gessisset quem ad modum cognovistis, Romae post quaesturam illam nefariam vix triduum constitisset, absens non in oblivione iacuisset sed in adsidua commemoratione omnibus omnium flagitiorum fuisset, is repente, ut Romam venit, gratiis praetor factus est. Alia porro pecunia ne accusaretur data. cui sit data, nihil ad me, nihil ad rem pertinere arbitror: datam quidem esse tum inter omnis recenti negotio facile constabat. homo stultissime et amentissime, tabulas cum conficeres et cum extraordinariae pecuniae crimen subterfugere velles, satis te elapsurum omni suspicione arbitrabare si,
Abbreviated transcription (Latin):
placuit. probauerunt. uerum quaestores quoq iam pridem uenerunt. Cur ñ
res tulistis Allarum rationum ex eafȩce legationis questoriȩq tue ꝓcuratio¬
nis ala sunt nomina quȩ dolobellȩ necessario sunt aestimata. Ex litib asti¬
matis dolobelle. oẽ & pro px̃. quod minuis dolobella uerri acceptum rectulit.
quam uehresilli expensum tulerit Ns. quingenta triginta quinq milia
E quod plus fecit dolobella uerrem accepise. quam iste in suis tabulis habuit
Ns. oucenta trigita duo milia. & quod plus frumenti fecit accepise i stabi
Na. decies & oetingsnta milia. Quod tu homo castissimus aliud in tabulis
Babebas. Lome ille coctra ordinariȩ pecuniȩ. quas nullo dice tamer aliqus
multis nominib quorum in tabulis iste hab& nullum Hinc iis. quarers
decies p̃ tadio numerata athenis testib planum faciam. Hinc empta aper¬

Expanded text:
placuit: probaverunt. verum quaestores quoque iam pridem venerunt: cur non placuit: probaverunt. verum quaestores quoque iam pridem venerunt: cur non rettulisti? illarum rationum ex ea faece legationis quaestoriaeque tuae procurationis illa sunt nomina, quae Dolabellae necessario sunt aestimata. ex LITIBVS AESTIMATIS DOLABELLAE PR. ET PRO PR.: quod minus Dolabella Verri acceptum rettulit quam Verres illi expensum tulerit, HS quingenta triginta quinque milia, et quod plus fecit Dolabella Verrem accepisse quam iste in suis tabulis habuit, HS ducenta triginta duo milia, et quod plus frumenti fecit accepisse istum, HS deciens et octingenta milia, quod tu homo castissimus aliud in tabulis habebas. hinc illae extraordinariae pecuniae, quas nullo duce tamen aliqua multis nominibus, quorum in tabulis iste habet nullum; hinc HS quater deciens P. Tadio numeratum Athenis testibus planum faciam; hinc empta aper
Abbreviated transcription (Latin):
euiquam fuit. Forsitan meliores illi aceusatores habendi sint. qui hȩc omuaar
secerunt Itaieso. Ded ego defensorem me mea ꝑsona non accusatorem maxi¬
ne lauidari uolo. ꝑ ationes ad e rarium antequam dolo bella condempnat
est non aud& referre. impetrat a senatu. ut dies ĩbi ꝓrogarent . quoo tabu¬
las suas ab acussatorib dolobellȩ obsignatas dicer&s: ꝓinde quast exserberdo
potestatem non haber&. Solus est hic qui nunquam rationes ad ararium refe¬
rat. dudistis quȩstoriam rationem trib uersiculis relatam legationis non nisi
con demnaro telecto eo qui poss& reprehendere. nunc deniq praetur.t. quꝙ̃
in senaem expectare dixit deinde quasi non & quȩstor sine pratoee orem se
racionein peferre. ut tu hortensi ut om̃s eodem modo sine quȩstore pr̃ Dixit
idem dolobellam impetrasse . Omem magis patrib conscriptis quam causa

Expanded text:
cuiquam fuit. forsitan meliores illi accusatores habendi sint, qui haec omnia cuiquam fuit. forsitan meliores illi accusatores habendi sint, qui haec omnia fecerunt. ita est; sed ego defensorem in mea persona, non accusatorem maxime laudari volo. rationes ad aerarium, antequam Dolabella condemnatus est, non audet referre; impetrat a senatu ut dies sibi prorogaretur, quod tabulas suas ab accusatoribus Dolabellae obsignatas diceret, proinde quasi exscribendi potestatem non haberet. solus est hic qui numquam rationes ad aerarium referat. Audistis quaestoriam rationem, tribus versiculis relatam; legationis, non nisi condemnato et eiecto eo qui posset reprehendere; nunc denique praeturae, quamin senatu exspectare dixit, proinde quasi non, ut quaestor sine praetore possit rationem referre, —ut tu, Hortensi, ut omnes—eodem modo sine quaestore praetor. dixit idem Dolabellam impetrasse. omen magis patribus conscriptis quam causa
Abbreviated transcription (Latin):
om̃a etiunsi uoluntate. dolobellȩ fiebunt ꝑ istum tamen omia gere¬
pantur. Consistam in uno nomine multa erum sunt eaeoer ouaa gere
Soeita delitib estumats or̃ dolobellȩ pr pecuniam reesleta e qed a
fise demonstro. Itaq eĩ seaurus qui or̃. dolobellam accusauit ntum in sua
potestate ac ditione tenuit. homo adulenscens cum istius in inquiren.io
mulia fusta uo slagicia cognoss& fecit perite & callide uolumnen eius
rerun gestarum max imum isti ostendit ab homine quȩ uoluit in dolobel¬
bam abstulit istum testem ꝓtulit pduxit. Dixit iste quȩ uelle accusatorẽ
perauit. Nuo exgenere mihi testesm qui cum isto furatisust. sieus atopẽ¬
isser magna copia fuissas Qui ut sepericulo litium coneumnetione criminũ
lberarent. quo e go uellem discessuros pollicebantur. Eorun ego uobnet eremum¬
nium repudiau nion modo ꝓditori sed ne perfugȩ quidem socusinmieis casers

Expanded text:
omnia, etiamsi voluntate Dolabellae fiebant, per istum tamen omnia gereomnia, etiamsi voluntate Dolabellae fiebant, per istum tamen omnia gerebantur. consistam in uno nomine; multa enim sunt ex eodem genere. recita. DE LITIBVS AESTIMATIS CN. DOLABELLAE PR. PECVNIAE REDACTAE. QVOD A sisse demonstro. itaque M. Scaurus, qui Cn. Dolabellam accusavit, istum in sua potestate ac dicione tenuit. homo adulescens cum istius in inquirendo multa furta ac flagitia cognosset, fecit perite et callide; volumen eius rerum gestarum maximum isti ostendit; ab homine quae voluit in Dolabellam abstulit; istum testem produxit; dixit iste quae velle accusatorem putavit. quo ex genere mihi testium qui cum isto furati sunt, si uti voluissem, magna copia fuisset; qui ut se periculo litium, coniunctione criminum liberarent, quo ego vellem descensuros pollicebantur. Eorum ego voluntatem omnium repudiavi; non modo proditori, sed ne perfugae quidem locus in meis castris
Abbreviated transcription (Latin):
si non quȩ ab stulisti. quȩ confessus es. Cur cogis sodalis filium hane primam
in foro uocem cum dolore & quȩ rimonia amiittere: Cur sodalis cuxorem
sodalis socrum. domum deniq totam sodalis mortui contra te testimoniũ
dicere cur pudentissimas lectissimasq feminas in tantum uirorũ conuentũ
insolitas uiuitasq ꝓ dire cogis Recita omĩum testimonia. estimonium
matris & auiȩ. seł questore uero quomodo iste commune myliadum uexa¬
ret quo modo lyciam. pamphiliam. pisidiam. phrigiamq totam frumento
rando. astimando. hac sua quantum primum excogitauit siciliens
existimatione asflixerit non est necesse de monstrare uerbis. Hoc scitote.
bois nomiolu s cuspres per bunc gestȩ sunt cumiste cuitatibfrumentum
coria cilicia sacosuno etons neto ea sumera ꝓcruȩ his rebus pec extere ins
nominib solis otã. dolobella sr ad tricesliteni he restus iuet exgere his¬

Expanded text:
si non quae abstulisti, at quae confessus es! cur cogis sodalis filium hanc primam si non quae abstulisti, at quae confessus es! cur cogis sodalis filium hanc primam in foro vocem cum dolore et querimonia emittere? cur sodalis uxorem, sodalis socrum, domum denique totam sodalis mortui contra te testimonium dicere? cur pudentissimas lectissimasque feminas in tantum virorum conventum insolitas invitasque prodire cogis? recita omnium testimonia. TESTIMONIVM MATRIS ET AVIAE. pro quaestore vero quo modo iste commune Milyadum vexarit, quo modo Lyciam, Pamphyliam, Pisidiam Phrygiamque totam frumento imperando, aestimando, hac sua, quam tum primum excogitavit, Siciliensi aestimatione adflixerit, non est necesse demonstrare verbis: hoc scitote, his nominibus—quae res per hunc gestae sunt cum iste civitatibus frumentum, coria, cilicia, saccos imperaret, neque ea sumeret proque iis rebus pecuniam exigeret—his nominibus solis Cn. Dolabellae HS ad triciens litem esse aestimatam. quae
Abbreviated transcription (Latin):
lid omĩum uicoruiq retinent᷑. Hȩc est istius praclara iutela. en cui tuos
liberos commattas en memoriam mortui sodalis. en metum uiuorum. exis¬
timationis. Cum tibi se tota asia spoliandam ac uexandam praebuiss&: cum
tibi exposita ess& omis ad predandum pamphylia. contentus histam opti¬
mis reb ñ fiusti. manus atutela manus apupillo. manus a sodalis filio absti¬
nere non potiusti. Lam te non siculi non aratores ut dictitas circum ueni¬
unt. non hu qui decretis edictisq tuis in te concitati infestiq sunt. Malleo¬
lus a me ꝓductus est & mater eius atq auia quȩ miserȩ flentes euersum
ate puerum patriis bonis esse dixerunt. Quid expectas andum ab inferis
ipse malleolus existat. atq officia tutelȩ sodalitatis familiaritatisq flagito&:
Ipsuni putato adesse. Homo auarissime & spurcissime redde bona sodalis filio.

Expanded text:
peculia omnium vicariique retinentur. haec est istius praeclara tutela. en cui tuos peculia omnium vicariique retinentur. haec est istius praeclara tutela. en cui tuos liberos committas, en memoriam mortui sodalis, en metum vivorum existimationis! cum tibi se tota Asia spoliandam ac vexandam praebuisset, cum tibi exposita esset omnis ad praedandum Pamphylia, contentus his tam opimis rebus non fuisti? manus a tutela, manus a pupillo, manus a sodalis filio abstinere non potuisti? iam te non Siculi, non aratores, ut dictitas, circumveniunt, non hi qui decretis edictisque tuis in te concitati infestique sunt: malleolus a me productus est et mater eius atque avia, quae miserae flentes eversum a te puerum patriis bonis esse dixerunt. quid exspectas? an dum ab inferis ipse malleolus exsistat, atque abs te officia tutelae sodalitatis familiaritatisque flagitet? ipsum putato adesse. homo avarissime et spurcissime, redde bona sodalis filio,
Abbreviated transcription (Latin):
cum haber& domi. circumpedes autem formosos homines & litteratos. suos eẽ
dicebat. se emisse. Cum sepius mater & auia pueri postularent. ⁊ti si ñ red¬
der&. pec̃. nec rationem dar&. dicer& saltem quantũ pecuniȩ mallioli depor¬
tass&. Amultis efflagitatus. aliquando dixit. Se decies. Deinde in codicis
xtrema cera nomenꝰ infimum in flagitiosa litura fecit. expensa eħis
seruo. Ss sescenta milia. accepta pupillo malleolo redtulit. Quo modo ex decieᷤ
HS sescenta sint facta. quo modo de eodem modo quadrarint. ut illa de gñ
irbonespec̃. reliqua Nt̃s sescenta facta sint quo modo chisogono expenis
sint. cur id nomen infimum in lituraq sit. uos existimabitis. IamentES ses¬
centa milia cum accepta rectuliss&. sẽ quinquaginta milia soluta non sunt.
omines posteaquam reus factus est. redditi. alii etiam nunc retinentu

Expanded text:
cum haberet domi, circum pedes autem homines formosos et litteratos, suos esse cum haberet domi, circum pedes autem homines formosos et litteratos, suos esse dicebat, se emisse. cum saepius mater et avia pueri postularent uti, si non redderet pecuniam nec rationem daret, diceret saltem quantum pecuniae malleoli deportasset, a multis efflagitatus aliquando dixit HS deciens; deinde in codicis extrema cera nomen infimum in flagitiosa litura fecit; expensa Chrysogono servo HS sescenta milia, accepta pupillo malleolo rettulit. quo modo ex deciens HS sescenta sint facta, quo modo dc eodem modo quadrarint ut illa de Cn. Carbonis pecunia reliqua HS sescenta facta sint, quo modo Chrysogono expensa lata sint, cur id nomen infimum in lituraque sit, vos existimabitis. tamen HS sescenta milia cum accepta rettulisset, HS quinquaginta milia soluta non sunt; homines, posteaquam reus factus est, redditi alii alii etiam nunc retinentur;
Abbreviated transcription (Latin):
dolobellȩ occiso. duas sibi hereditates uenisse arbitratꝰ est. unam questoriȩ ꝓcuratio¬
nis. nam adolobella statim ꝓ questore uissus est eẽ. alteram rutelȩ. Nam cũ
pupilli malleoli tutor ess&. in bona eius impetum fecit: Nam malleolus in ꝓ¬
itiam sic copiose ꝓfectus er rat. ut domi ꝓrsus nihil relinquer&:
rea pecunias occup̾arat apud populos. & singraphas fecerat. argenti optimmi
cȩlati grande pondus secũ tulerat. Nam illȩ quoq sodalicius erat in hoc morbo
& cupiditate. grande pondus argenti. familiam magnam. multos artifices.
multos formosos homines reliquit iste. quod argenti placuit inuasit. quȩ man-¬¬
cipia uoluit abduxit. uina cȩteraq quȩ in asia facillime comparantur. quae
ille reliquerat asportauit. reliqua uendidit. pecuniam exegit. Cum ad ris
XX.D. quinquies redegisse constar&: ut romam redit. nullam litteram
pupillo nullam matri eius. nullam tutorib reddidit. seruos artifices pupilli

Expanded text:
Dolabellae, occiso duas sibi hereditates venisse arbitratus est, unam quaestoriae procurationis, nam a Dolabella statim pro quaestore iussus est esse; alteram tutelae, nam cum pupilli malleoli tutor esset, in bona eius impetum fecit. nam malleolus in provinciam sic copiose profectus erat ut domi prorsus nihil relinqueret; praeterea pecunias occuparat apud populos et syngraphas fecerat, argenti optimi caelati grande pondus secum tulerat, nam ille quoque sodalis istius erat in hoc morbo et cupiditate; grande pondus argenti, familiam magnam, multos artifices, multos formosos homines reliquit. iste quod argenti placuit invasit; quae mancipia voluit abduxit; vina ceteraque quae in Asia facillime comparantur, quae ille reliquerat, asportavit; reliqua vendidit, pecuniam exegit. cum ad HS viciens quinquiens redegisse constaret, ut Romam rediit, nullam litteram pupillo, nullam matri eius, nullam tutoribus reddidit; servos artifices pupilli
Abbreviated transcription (Latin):
Ec qͥ pudor est : ec quȩ religia uerres ec qͥ metꝰ : habitasti ap̃ heiuĩ messanae. resillũ diui¬
nas ap̃ eos deos in suo sacrario ꝓpe cotidiano facere uidisti. ñ uetus pecunia. deniq quae
nam̃ti causa fuert̃. ñ requirit tͥ. habe canephoros. deo simulacra restitue

Expanded text:
ecqui pudor est, ecquae religio, Verres, ecqui metus? habitasti apud Heium Messanae, res illum divinas apud eos deos in suo sacrario prope cotidiano facere vidisti; non movetur pecunia, denique quae ornamenti causa fuerunt non requirit; tibi habe Canephoros, deorum simulacra restitue.
Abbreviated transcription (Latin):
ac dissolutꝰ neq attede umq neq intelligere potuit. EM RAci S N can. inquit hoc ẽ. ut sicul

Expanded text:
ac dissolutus neque attendere umquam neque intellegere potuit: edikaiw/qhsan, inquit, hoc est, ut Siculac dissolutus neque attendere umquam neque intellegere potuit: edikaiw/qhsan, inquit, hoc est, ut Sicul
Abbreviated transcription (Latin):
uices in carcere frangebant᷑ indignissime ciuiũ romanoꝵ. ut iã illa uox & ĩploratio ciuis. r
e multis. in ultimis t̃ris opẽ int̾ barbaros & salutem tulit. ea mortẽ illiꝰ a
suppliciũ maturiꝰ ferr&. Quid ÷ uerres : qͥd ad hec cogitas responde: nũ m̃tiri me. nũ fingere
aliqͥd nũ augere erim̃ nuĩqͥd hoꝵ dicere istis tiuis defensorib audes Cedom̃ qso ex ipsiꝰ simi litt̾as
cusanoꝵ qͦs ipse ad arbitriũ suũ c̃fectas eẽ arbitrat᷑. cedo rationẽ carceris. q̃¬
c̃ficit᷑ qͦ quisq die datꝰ in custodiã. qͦ mortuus. qͦ necat᷑ sit Liẽtȩ siracus anoꝵ. NUidetis eiues .r. g̃ga¬
tim c̃iectos in lautumi as. uidetis indignissimo in loco coaceruatã multitudinẽ urõꝵ. cuuum
defende tm̃ fides huic defensioni ñ habet᷑. sed scriptũ exstat in hisđ lit̃is. ꝙ iste bõbarbarus

Expanded text:
vices in carcere frangebantur indignissime civium Romanorum, ut iam illa vox et imploratio, 'civis Rvices in carcere frangebantur indignissime civium Romanorum, ut iam illa vox et imploratio, 'civis Romanus sum,' quae saepe multis in ultimis terris opem inter barbaros et salutem tulit, ea mortem illis asupplicium maturius ferret. quid est, Verres? quid ad haec cogitas respondere? num mentiri me, num fingere aliquid, num augere crimen? num quid horum dicere istis defensoribus tuis audes? cedo mihi, quaeso, ex ipsius sinu litteras Syracusanorum, quas ipse ad arbitrium suum confectas esse arbitratur, cedo rationem carceris, qie datus in custodiam, quo mortuus, quo necatus sit. LITTERAE SYRACVSANORVM. videtis civis Romanos gregatim coniectos in lautumias, videtis indignissimo in loco coacervatam multitudinem vestrorum civdefendere, tamen fides huic defensioni non haberetur. sed scriptum exstat in isdem litteris quod iste homo barbarus
Abbreviated transcription (Latin):
lã nautis ꝗ istũ eođd freto fiuisse arbitror. hac etiã iste infestior qͦd multos eplurib & in¬
maiorib canib succinxerat. cliclops alt̾ multo ĩportunior. Hic enĩ totã insulã obsidebat
ille ethuã solã eã siciliȩ partẽ tenuisse dr̃. Atq tũ subiciebat᷑ causa. ab ipso iuđ huiꝰ tam
nefariȩ crudelitatis. eađ quȩ nc̃ indefensione cõmemorabit᷑. Iui cũq accesserat ad sicili
ã pleniores paullo eossertorianos milites eẽ. atq ad lanio fugere dicebat. Illi ad dep̃can¬
dũ ꝑiculũ ꝓferebant alu purpurã tiriã. thus alii. atq odores. uestẽq inlintea gẽmas alii
& margaritas. uina ñnulli g̃ea. ueneł q̃ asiaticos. ut intelligeret᷑ ex mercedib qͥb exlocis
hȩc eos expiratar̃ societate adẽptos eẽ dicebat. ipsos in lautumias abduci ĩꝑabat. nauis eoꝵ

Expanded text:
lam nautis quam istum in eodem freto fuisse arbitror; hoc etiam iste infestior, quod multo se pluribus et imlam nautis quam istum in eodem freto fuisse arbitror; hoc etiam iste infestior, quod multo se pluribus et immanioribus canibus succinxerat, Cyclops alter multo importunior; hic enim totam insulam obsidebat, ille Aetnam solam et eam Siciliae partem tenuisse dicitnefariae crudelitatis? eadem quae nunc in defensione commemorabitur. quicumque accesserant ad Siciliam paulo pleniores, eos Sertorianos milites esse atque a Dianio fugere dicebat. illi ad deprecandum periculum proferebant alii purpuram Tyriam, tus alii atque odores vestemque linteam, gemmas alii et margaritas, vina non nulli Graeca venalisque Asiaticos, ut intellegeretur ex mercibus quibus ex locis haec eos ex piratarum societate adeptos esse dicebat; ipsos in lautumias abduci imperabat, navis eo
Abbreviated transcription (Latin):
munẽ causã libertatis & dignitatis. In ext̃noꝵ hõum maleficioꝵ sceleratoꝵ q in p̃donũ
c̃tentionis. nũqͥd huiꝰ tantȩ freq̃ntiȩ q̃ nc̃ te animo iniqͥssimo infestissimoq intuetꝰ.
Nã ut illi qͦs a poetis accepimꝰ. qͥ sensus qͦsdã obsedisse maritimos. aut aliqͣ ꝓmuntoria. aut
p̃rupta saxa tenuisse dnr̃. ut eos qͥ eẽnt appulsi nauigus int̾ficere possent. sic iste. oͣmĩa ma-¬
ria infestus ex om̃ib siciliȩ partib ĩminebat. Iuȩ cũq nauis ex asia exsiria. q̃ tyro. q̃ alexan¬
dia uenerant. statĩ certis indicib & custodib tenebat᷑. uectores om̃s in lautumias coniceban¬
t᷑. onera atq merces inp̃toriã domũ deferebant᷑. Uersabat᷑ in sicilia longo int̾uallo. ñ dionisi
ille nec phalaris. Iulit enĩ illa qͦndã insula multos & crudelẽs tyrannos. s qndã nouũ monstri
ex ueteri illa immanitate. q̃ in hisdẽ locis u̾sata eẽ dr̃ Non enĩ charibdĩ tã infestã neq scil¬

Expanded text:
em causam libertatis et dignitatis. in externorum hominum maleficorum sceleratorumque, in praedonum contionis, numquam huius tantae frequentiae, quae nunc te animo iniquissimo infestissimoque intueturue rationem. nam ut illi quos a poetis accepimus, qui sinus quosdam obsedisse maritimos aut aliqua promunturia aut praerupta saxa tenuisse dicuntur, ut eos qui essent adpulsi navigiis interficere possent, sic iste in omnia maria infestus ex omnibus Siciliae partibus imminebat. quaecumque navis ex Asia, quae ex Syria, quaedria venerat, statim certis indicibus et custodibus tenebatur; vectores omnes in lautumias coniciebantur, onera atque merces in praetoriam domum deferebantur. versabatur in Sicilia longo intervallo alter non Dionysius ille nec Phalaris,—tulit enim illa quondam insula multos et crudelis tyrannos,—sed quoddam novum monstrum ex vetere illa immanitate quae in isdem locis versata esse dicitur. non enim Charybdim tam infestam neque Scyl
Abbreviated transcription (Latin):
supplicus singillatĩ potꝰ ꝗ gñatĩ atq uniũ se loquar: Carcer ille qͥ ẽ. acrudelissimo ty¬
ranno dionisio factus siracusisq lautunuȩ uocant᷑ in istiꝰ imꝑio clomiciliũ enuũ ro¬
man& fuit: ut qͥsq istiꝰ animũ aut oculos offendat. in lautumias statĩ coniciebatur
tellexi. Retinerienĩ putastis oporte ura libertatis: ñ mͦ hic ubi tribum plebisst̃ ubi
cȩt̃i magistratꝰ ubi forũ plenũ iudicioꝵ. ubi senatꝰ auctoritas ubi existimatio płi¬

Expanded text:
suppliciis singillatim potius quam generatim atque universe loquar? carcer ille qui est a crudelissimo tyranno Dionysio factus Syracusis, quae lautumiae vocantur, in istius imperio domicilium civium Romanorum fuit. Vt quisque istius animum aut oculos offenderat, in lautumias statim coniciebatur.tellexi. retineri enim putatis oportere iura libertatis non modo hic ubi tribuni plebis sunt, ubi ceteri magistratus, ubi forum plenum iudiciorum, ubi senatus auctoritas, ubi existimatio p
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ iure fecisti: qͥs idẽ fecit : qui tͥ id facere licuit: forũ plenũ & basilicas istoꝵ hoũm uidemꝰ. Ciuitatiᷤ
lico c̃seruare. Uerres ille uetꝰ ꝓditor c̃sulis translator. q̃stur& auersorpecuniȩ publicȩ tantũ sibi
in hac urbe. in re .p. u̾sari licer&. his om̃ĩb mortẽ acerbã credeleq ꝓponer&. Si fortͣna eo ad ali¬
quã partẽ siciliȩ detuliss&. At. Gn pompeiũ clarissimũ uirũ & fortissimd̾ occiso ꝑmulti ꝑ pͥenna ex

Expanded text:
quo iure fecisti? quis idem fecit? qui tibi id facere licuit? forum plenum et basilicas istorum hominum videmus, et anquo iure fecisti? quis idem fecit? qui tibi id facere licuit? forum plenum et basilicas istorum hominum videmus, et anlicet conservare. Verres, ille vetus proditor consulis, translator quaesturae, aversor pecuniae publicae, tantum sibi in hac urbe, in re publica versari liceret, iis omnibus mortem acerbam crudelemque proponeret si fortuna eos ad aliquam partem
Abbreviated transcription (Latin):
se. qͦd cuies.r. in iuria affecti. ꝙ nauiculari retenti.ꝙ mercatores spoliati dicerent᷑. At ego iã
retentos ñ queror. spoliatos ferendũ puto. nauib magnis mercib ad ep̃tis. in uinculo mercatores
eẽ c̃iectos & in uinclis ciues romanos necatos eẽ arguo. Sihȩc ap̃scithas dicerẽ n mn tanta multitu
tas:. ap̃ om̃s nationes ut ista in nr̃os hoẽs crudelitas nemini c̃cessa eẽ uideat᷑. Nc̃ tͥ ego ullã salutẽ
ullũ ꝑfugiũ putẽ. cũ te ĩplicatũ seueritate iudicũ. circũ reatũ freq̃ntia płi .r. eẽ uideã sime ber
culȩ id ꝙ fieri ñ posse intelligo. ex his te laqueis exueris. acte aliq ua ac ratione explicaris in illaᷤ
t maiores plagas incidendũ ÷ in cͥb te ab eodẽ me suꝑiore ex loco ẽfici & condici necesse : Cuisi etia
debeat. Suid enĩ defendit. ex hispania fugientes seexcepisse & supplicio affecisse dic̃: qͥs tͥ id ꝑmisit :

Expanded text:
 iniuria adfecti, quod navicularii retenti, quod mercatores spoliati dicerentur? at ego iam retentos non queror, spoliatos ferendum puto; navibus, mancipiis, mercibus ademptis in vincla mercatores esse coniectos et in vinclis civis Romanos necatos esse arguo. si haec apud Scythas dicerem, non hic in tanta mtas est apud omnis nationes ut ista in nostros homines crudelitas nemini concessa esse videatur. nunc tibi ego ullam salutem, ullum perfugium putem, cum te implicatum severitate iudcule, id quod fieri non posse intellego, ex his te laqueis exueris ac te aliqua via ac ratione explicaris, in illas tibi maiores plagas incidendum est in quibus te ab eodem me superiore ex loco confici et concidi necesse est. cui si etiam debeat. quid enim defendit? ex Hispania fugientis se excepisse et supplicio adfecisse dicit. quis tibi id permisit?
Abbreviated transcription (Latin):
oiusa iudt Auos ego ꝓbarĩ nolo inboc deiecto ẽsibio tantũ flagicuree comissũ nole es suu¬
dee n oͦ eol pborĩ ato delerĩ sic in hac urbe notatos isto ab soluto ambularet. nelo cosar
corus istĩ moliri cogitas magnope censeo de ista s & illa quȩ teptata iã &e ceptast̃ ab isto

Expanded text:
 nolo in hoc delecto consilio tantum flagiti esse commissum, nolo eos iudices quos ego probarim atque delegerim sic in hac urbe notatos isto absoluto ambulare ut non cera copiis istius moliri cogitas, magno opere censeo desistas, et illa quae temptata iam et coepta sunt ab isto
Abbreviated transcription (Latin):
crudelitatis. dignꝰ exitꝰ eiusmodi uita. atq factis ur̃o iudicio consequatur ut hi quib
respublica plac& seruanda eoꝵq fides una hac accusatione mea contenta sit. mͥq posthae
bonos potius laudare liceat quã imꝓbos accusare necesse Sit. EdΡLICIUTT UERRIME¬

Expanded text:
crudelitatis, dignus exitus eius modi vita atque factis vestro iudicio consequatur, utique crudelitatis, dignus exitus eius modi vita atque factis vestro iudicio consequatur, utique res publica meaque fides una hac accusatione mea contenta sit, mihique posthac bonos potius defendere liceat quam improbos accusare necesse sit.
Abbreviated transcription (Latin):
dee que illos henuensis lacus locosq in colitis. cunetȩq siciliȩ quȩ mͥ defendenda tradi¬
ta est. presidetis. a quib inuentis fructib & in orbem terrarũ distributis. si om̃s gentes
icnationes urĩ religione nõĩs continent᷑. Cȩteros itẽ deos deasq om̃s imploro & obtestor
quoꝵ teplis & religionib iste nefario quodã furore &e audacia instinctꝰ bellũ sacrileg u.
sẽp impiũ q habuit indictum. ut si In hoc reo atq in hac causa omĩa mea consilia ad salu¬
tem sociorum. dignitatem .r. .p. fidem meam spectauert̃. si nullam ad rem nͥ ad officiũ
oe iurtutẽ om̃s meȩ curȩ uigiliȩ. cogitationesq elaborabunt: quȩ mea mens in suscipi¬
enda causa fuit. fides in agenda eadem urã sit in udicanda deinde utis uerrẽ sieius
omĩa sunt in audita & singularia facinora sceleris. audaciȩ. ꝑfidiȩ. libidinis auaricis.

Expanded text:
deae, quae illos Hennensis lacus lucosque incolitis, cunctaeque Siciliae, quae mihi defendenda tradideae, quae illos Hennensis lacus lucosque incolitis, cunctaeque Siciliae, quae mihi defendenda tradita est, praesidetis, a quibus inventis frugibus et in orbem terrarum distributis omnes gentes ac nationes vestri religione numinis continentur; ceteros item deos deasque omnis imploro et obtestor, quorum templis et religionibus iste nefario quodam furore et audacia instinctus bellum sacrilegum semper impiumque habuit indictum, ut, si in hoc reo atque in hac causa omnia mea consilia ad salutem sociorum, dignitatem rei publicae, fidem meam spectaverunt, si nullam ad rem nisi ad officium et virtutem omnes meae curae vigiliae cogitationesque elaborarunt, quae mea mens in suscipienda causa fuit, fides in agenda, eadem vestra sit in iudicanda; deinde uti C. Verrem, si eius omnia sunt inaudita et singularia facinora sceleris, audaciae, perfidiae, libidinis, avaritiae,
Abbreviated transcription (Latin):
iplo questũ iste sibi & p̃dã imꝓbissimã cõparauit. om̃sq dii. qui uehiculis t̾¬
rum sollemnis cȩtus ludoꝵ initis. quoꝵ iter iste ad suũ q̃stũ ñ ad religionũ dignitatẽ faciun
lotege maximis atq occultissimis cerimonus continent᷑: a quib in ocia uitȩ atq uictꝰ moꝵ
legum mansuetudinis. humanitatis hoĩb & ciuitatib data ac disꝑtita eẽ dnr̃. qua sacra
grecis asscita & accepta tanta religione & publice & priuatim tuetur. nt.
allata. sed ut cȩteris hinc tradita eẽ. uideatur. quȩ ab uno istosic polluta ac uiolata sunt.
ut simulacrũ cereris unũ quod auͥro nͦ modo tangi.s ne aspici quidẽ fasfuit: esacrario
conuellendũ auferendũq curauit. alterũ aut̃ enna ex sua sede ac dom
quod erat tale. ut hoẽs cũ uiderent. aut ipsã uide se cererẽ. aut effigie̾ cereris ñ humana
manu factã. s de cȩlo lapsã arbitrarent᷑. uos etiã atq etiã imploro & apello sanctissimȩ

Expanded text:
plo quaestum iste sibi et praedam improbissimam comparavit; omnesque di qui vehiculis tensarum sollemnis coetus ludorum invisitis, quorum iter iste ad suum quaestum, non ad religionum dignitatem faciunlonge maximis atque occultissimis caerimoniis continentur, a quibus initia vitae atque victus, morum, legum, mansuetudinis, humanitatis hominibus et civitatibus data ac dispertita esse dicuntur, quaGraecis adscita et accepta tanta religione et publice et privatim tuetur, non ut ab illis huc adlata, sed ut ceteris hinc tradita esse videantur, quae ab isto uno sic polluta ac violata sunt ut simulacrum Cereris unum, quod a viro non modo tangi sed ne aspici quidem fas fuit, e sacrario Catina convellendum auferendumque curarit, alterum autem Henna ex sua sede ac domquod erat tale ut homines, cum viderent, aut ipsam videre se Cererem aut effigiem Cereris non humana manu factam, sed de caelo lapsam arbitrarentur, — vos etiam atque etiam imploro et appello, sanctissimae
Abbreviated transcription (Latin):
reliquũ iudiciũ iã non de mea fide quȩ ꝑspecta ẽ nec de istiꝰ uita q̃ dãnata ẽ s de
iudicib & uere ut ita dicã de te futurũ e. At qͦ tepore futurũ ẽ : nã id maxime¬

Expanded text:
reliquum iudicium iam non de mea fide, quae perspecta est, nec de istius vita, quae damnata est, sed de reliquum iudicium iam non de mea fide, quae perspecta est, nec de istius vita, quae damnata est, sed de iudicibus et, vere ut dicam, de te futurum e
Abbreviated transcription (Latin):
aine a ũ puestigata & cognita moneo ut extinguas & longiꝰ ꝓgredi nesinas. Magno tuo
piculo peecabitꝰ inboc udicio maiore ꝗ ptas. Qd enĩ te liberatũ iã existimationis metu
ne goeto retinentꝰ qua cõparant᷑. Tulit hec ciuitas qͥ a potuit qͥ ad necesse fuit regiã istã
omĩa sta uob̾ si forte ũdũ inteligitis ad ẽpta atq erepta st̃ Omĩum nẽ oculi cieeti si
hoc ipso tẽpore in unũ quẽq urm qua fide ego accusẽ qͥ religione hũ iudicent. qͣ tu
ratione defendas. De om̃ib nob̵. si qͥs tantulũ de rectaregiont deflexerit. ñ illa tantũ
M ulla tͥ quinte cũ isto cognatio nulla necessitudo quib excusationib ante. animũ in aliqͥ
iadicio studiũ tuũ defende solebas earũ habe in hoc hõe nullã potes quȩ iste in ꝓuncia
palã diccitabat. cũ ea q̃ faciebat tua se fiducia facere dicebat. Eane uera putentur
lutã. Mã istũ paucis horis pͥma factionis omĩum mortaliũ sententus condep̃naut

Expanded text:
autem pervestigata et cognita, moneo ut exstinguas et longius progredi ne sinas. Magno tuo periculo peccabitur in hoc iudicio, maiore quam putas. quod enim te liberatum iam existimationis metu, negotio retinentur quam comparantur. tulit haec civitas quoad potuit, quoad necesse fuit, regiam istam  intellegitis, adempta atque erepta sunt. omnium nunc oculi coniecti sunt hoc ipso tempore in unum quemque nostrum, qua fide ego accusem, qua religione hi iudicent, qua tu ratione defendas. de omnibus nobis, si qui tantulum de recta regione deflexerit, non illa tacita sequetur. nulla tibi, 2Quinte, cum isto cognatio, nulla necessitudo; quibus excusationibus antea nimium in aliquo iudicio studium tuum defendere solebas, earum habere in hoc homine nullam potes. quae iste in provincia palam dictitabat, cum ea quae faciebat tua se fiducia facere dicebat, ea ne vera putentur lutam; nam istum paucis horis primae actionis omnium mortalium sententiis condemnavi.
Abbreviated transcription (Latin):
teq minerua. quã iste duob in clarissimis & religiosissimis templis expilauit: thenis. cum
auri grande pondus. firacusis. cũ omĩa pret̾ tectũ & parietes abstulit: teq latona & apollo &
liũ nocturno latrocinio atq impetii cõpilauit. etiã te apollo quẽ stechio sustulit. teque
stiã att etiã diana quã ꝑgȩ spoliauit. cuiꝰ simulacrũ scĩssimũ segestȩ bis ap̃ segestanos con¬
se erarũ semel ipsoꝵ religione iteruã .p. africani uictoria tollendũ asportandũq curauit.

Expanded text:
e, Minerva, quam item duobus in clarissimis et religiosissimis templis expilavit, Athenis, cum e, Minerva, quam item duobus in clarissimis et religiosissimis templis expilavit, Athenis, cum auri grande pondus, Syracusis, cum omnia praeter tectum et parietes abstulit; teque, Latona et Apollodomicilium nocturno latrocinio atque impetu compilavit; etiam te, Apollo, quem iste Chio sustulit; teque etiam atque etiam, Diana, quam Pergae spoliavit, cuius simulacrum sanctissimum Segestae, bis apud Segestanos consecratum, semel ipsorum religione, iterum P. Africani victoria, tollendum asportandumque curavit;
Abbreviated transcription (Latin):
rati. ut disceptandi pło .r. mecũ sibi tem uideant futuram. & si me in hoc reo quẽ mili
inuncũ siculi dederunt. satis uehementem. satis ꝑseuerantem. satis uigilantẽ eẽ cognorunt: existi¬
ment iunbis hominib. quoꝵ ego inimicicias pͥ iͥ salutis causa suscepero. multo grauiorẽ atq acriorẽ
fururuu. Nẽ te uppit̃ optime maxime. quo uis iste domũ regale dignũ tuo pulcherrimo
teplo dignũ capitulio. atq ista arce omĩum nationũ dignũ regio munere. tibi factũ. ab regib
tibi ddicatum atq ꝓmissũ. ꝑ nefariũ scelus de mnagius regib extorsit. cuiꝰq scĩssimũ & pulcher¬
rimũ sinũ: siracussis sustulit teq uno regina cuiꝰ duo fana duab in insulis posita socioꝵ melitȩ
sami. sanctissima & antiqͥssima simili scelere idem iste om̃ib donis ornanttisq¬

Expanded text:
 ita sint parati ut disceptante populo Romano mecum sibi rem videant futuram; et si me in hoc reo, quem mihi  ita sint parati ut disceptante populo Romano mecum sibi rem videant futuram; et si me in hoc reo, quem mihi inimicum Siculi dederunt, satis vehementem, satis perseverantem, satis vigilantem esse cognorunt, existiment in iis hominibus quorum ego inimicitias populi Romani salutis causa suscepero multo graviorem atque acriorem futurum. nunc te, Iuppiter optime maxime, cuius iste donum regale, dignum tuo pulcherrimo templo, dignum Capitolio atque ista arce omnium nationum, dignum regio munere, tibi factum ab regibus, tibi dicatum atque promissum, per nefarium scelus de manibus regiis extorsit, cuiusque sanctissimum et pulcherrimum simulacrum Syracusis sustulit; teque, Iuno Regina, cuius duo fana duabus in insulis posita sociorum, Melitae et Sami, sanctissima et antiquissima, simili scelere idem iste omnibus donis ornamentisq
Abbreviated transcription (Latin):
mendan putar&. cũ ipse suignis iniciũ ac nõis ab se gigni & ꝓpagari uell&. hõ um
non medioerib in iicicus ac laborib cantende. ut ad istos honores ꝑuenirent. ad qͦs uos
udũ & ꝑ negligentiã ꝑuenistis. Hȩc eadẽ est nrã rationis regio. & uia. hoꝵ nos hou̾m sec¬
locũ aperuerimꝰ suspicioni aut crimini. accipiendũ statĩ uulnꝰ eẽ. Sẽꝑ nob̾ uigilandũ. semꝑ
laborandũ uidemꝰ. Inimiciciȩ sunt : subeant᷑. labor: suscipiat᷑. Etenĩ tacitae magis & oo¬
cultȩ mnimiciciȩ timendȩ sunt. quã inductȩ atq aꝑtae. hominũ nobiliũ ñ fere qͥs quã nosti
industriȩ fuit Nullis nr̃ĩs officiis beniuolentiã illoꝵ. allicere possumꝰ. Qui si in natura & gnẽ
isiunctist̃. ita dissident anob animo & uoluntate. Quare quid hñt eoꝵ inim
cii. sed etiã illos. ad qͦs conscientiȩ contagio ꝑtinebit. ꝓmde si qui st̃. qui in hoc reo
potentes. aut aud aces. aut artifices ad corrũpendũ iudiciũ uelint eẽ.

Expanded text:
mendari putaret, cum ipse sui generis initium ac nominis ab se gigni et propagari vellet, hominum non mediocribus inimicitiis ac laboribus contendere ut ad istos honores pervenirent ad quosudum et per neglegentiam pervenistis. haec eadem est nostrae rationis regio et via, horum nos hominum seclocum aperuerimus suspicioni aut crimini, accipiendum statim vulnus esse; semper nobis vigilandum, semper laborandum videmus. inimicitiae sunt, subeantur; labor, suscipiatur; etenim tacitae magis et occultae inimicitiae timendae sunt quam indictae atque apertae. hominum nobilium non fere quisquam nostrae industriae favet; nullis nostris officiis benivolentiam illorum adlicere possumus; quasi natura et genere diiuncti sint, ita dissident a nobis animo ac voluntate. quare quid habent eorum ici, sed etiam illos ad quos conscientiae contagio pertinebit. proinde si qui sunt qui in hoc reo aut potentes aut audaces ant artifices ad corrumpendum iudicium velint esse,
Abbreviated transcription (Latin):
tensi: potero dissimulare. cũ tantum res .p. uulnus acceperit. ut expilata ꝓuincia
uexati socii. duĩ immortales spoliati. ciuesr. cruciati. & necati impune me actore eẽ
uideantur potero ego hoc. unus tantũ aut in hoc udicio deponere. aut tacitus sus¬
tinere: Non agitanda res erit. non in medium ꝓferenda. ñ populi .r. fides imploranda.
non homines qui tanto se scelere obstrinxerunt. ut aut fidẽ suã corrũpi paterent᷑. aut iu¬
dicium corrumperent. in discrimen aut udiciũ uocandi Quȩret aliqͥs fortasse. Iantum¬
ne tͥ laborem. tantas inimicicias tot hominũ suscepturꝰ es: don studio hercule ullo. neq
dormientib deferunt᷑ Longe alia mͥ lege hac ciutate & conditione uiuendũ ẽ. Uenit

Expanded text:
tensi, potero dissimulare, cum tantum res publica vulnus acceperit ut expilatae provinciae, tensi, potero dissimulare, cum tantum res publica vulnus acceperit ut expilatae provinciae, vexati socii, di immortales spoliati, cives Romani cruciati et necati impune me actore esse videantur? potero ego hoc onus tantum aut in hoc iudicio deponere aut tacitus sustinere? non agitanda res erit, non in medium proferenda, non populi Romani fides imploranda, non omnes qui tanto se scelere obstrinxerunt ut aut fidem suam corrumpi paterentur aut iudicium corrumperent in discrimen aut iudicium vocandi? quaeret aliquis fortasse, 'tantumne igitur laborem, tantas inimicitias tot hominum suscepturus es?' non studio quidem hercule ullo neque dormientibus deferuntur; longe alia mihi lege in hac civitate et condicione vivendum est. venit
Abbreviated transcription (Latin):
candas requrit. Nẽpe lege de uidiciis udicib nouis ꝓmulgata. quã ñ Is ꝓmulgauit
nomine ꝓscripta uidetis. sed hic reus. hic inquã sua spe atq opinione. qi¬
hab& legẽ. illã seribendã ꝓmulgandãq curauit. Itaq cũ primo agere cepimus. lex
non erat ꝓmulgata. cũ iste ur̃a seueritate ꝑmotus multa signa dederat Quam ob
rem responsurꝰ non uidetur. mentio delege nulla fiebat. Postea quam iste recrea
& confirmari uisus est. lex statim ꝓmulgata est. Cuilegi cũ urã dignitas uehement᷑
aduersetur. istius spes falsa. & insignis impudentia maxime suffragatur. Hic siqͥd
erit cõmissũ aquo quam urm̃ ꝙ reprebendatur. aut płs .r. iudicabit de eodem homine
quẽ iã ante uidiciis indignũ putauit. aut & hi qui ꝓpt̃ offensionem iudiciorũ de ue¬
teribus iudicib lege noua noui uidices ert̃ constituti. Mihi porro ut ego ñ dicam qͥs
omĩum mortalium non intelligit quam longe ꝓgredi sit necesse. potere silere hor¬

Expanded text:
candas requirit, nempe lege de iudiciis iudicibusque novis promulgata; quam non is promulgavit quo nomine proscriptam videtis, sed hic reus,—hic, inquam, sua spe atque opinione qhabet legem illam scribendam promulgandamque curavit. itaque cum primo agere coepimus, lex non erat promulgata; cum iste vestra severitate permotus multa signa dederat quam ob rem responsurus non videretur, mentio de lege nulla fiebat; posteaquam iste recreari et confirmari visus est, lex statim promulgata est. cui legi cum vestra dignitas vehementer adversetur, istius spes falsa et insignis impudentia maxime suffragatur. hic si quid erit commissum a quoquam vestrum quod reprendatur, aut populus Romanus iudicabit de eo homine quem iam ante iudiciis indignum putarit, aut ei qui propter offensionem iudiciorum de veteribus iudicibus lege nova novi iudices erunt constituti. mihi porro, ut ego non dicam, quis omnium mortalium non intellegit quam longe progredi sit necesse? potero silere, Hor
Abbreviated transcription (Latin):
lictore suo. iii furtis q̃stũ facer& Recupero. eẽ. de cohorte sua dicebat daturũ seruiliꝰ
&e recusare & dep̃cari de iniqͥs iudicib Nullo adũsario udiciũ capitis insȩ ẽstitueret᷑¬
hec cũ maxime loq̃ret᷑ sex litores cireũsistunt ualeutissimi & ad pulsandos ũberaudos ꝗhoes
exercitatissimi cedt̃ acerrime iurgis. Detuq ꝑximꝰ lictor dequo tã sȩpe dixi sextꝰ conuerso
baculo oculos misero tunde uehem̃tissime cepit. Itaq ille cũ sangiuis os oculosq c̃pless&
c̃cidit. cũ illi nihilominꝰ iacenti lata tundent᷑ ut aliq̃n sponda ͤ se dicer&. sic ille affatus
illũ Iũ ꝓ mortuo sublatꝰ ꝑbreui postea ⁊ mortuus. Iste aũ hõ uenerius affluens omi
lepore ac uenustate. de bonis illꝰ in ȩde ueneris argenteũ cupidinẽ posuit. sic etiã for

Expanded text:
lictore suo, 'ni furtis quaestum faceret.' recuperatores se de cohorte sua dicebat daturum. Servilius lictore suo, 'ni furtis quaestum faceret.' recuperatores se de cohorte sua dicebat daturum. Servilius et recusare et deprecari ne iniquis iudicibus nullo adversario iudicium capitis in se constitueretuhaec cum maxime loqueretur, sex lictores circumsistunt valentissimi et ad pulsandos verberandosque homines exercitatissimi, caedunt acerrime virgis; denique proximus lictor, de quo iam saepe dixi, Sextius, converso baculo oculos misero tundere vehementissime coepit. itaque ille, cum sanguis os oculosque complesset, concidit, cum illi nihilo minus iacenti latera tunderent, ut aliquando spondere se diceret. sic ille adfectus illim tum pro mortuo sublatus perbrevi postea est mortuus. iste autem homo Venerius, adfluens omni lepore ac venustate, de bonis illius in aede Veneris argenteum Cupidinem posuit. sic etiam for
Abbreviated transcription (Latin):
Nũ potes hoc gnẽ uerres in foro lylibei marino c̃uentu .c. seruliũ ciuẽ .p. e conuentu panhor¬
mitan& ueterẽ negociatorẽ ad tribunal añ pedes tuos af̾ra uirgis & ũberib abiectũ: du¬
de hoc pͥmũ negare si potes. nemo ly libei fuit qͥn uid̾it. nemo in sicilia qͥn audierit. plagis
ẽfectũ dico alictorib tuis ciuẽ .r. añ oculos tuos c̃cidisse: At qͣm obeausã : diĩ immortales
tã o si inuriã facio cõmuni causȩ & xure ciuitatis. qsi nulla possit eẽ eausa. cur hoc cuiꝗ eiu
r iure accidat. ita q̃ro. q̃ in seruicio causa fuerit. ignoscite in hoc uno uiđ. in cęt̾is enĩ
ñ magnoꝑe causas reqͥrã. Locutꝰ erat liberiꝰ de istiꝰ ̃ꝓbitate atq neqͥcia. Qł istisimulac
renuntiatũ :÷. hoẽm iub& lilibeũ uadioniũ uenerio seruo ꝓmitt̾e: ꝓmittit lilibeũ.¬

Expanded text:
num potes hoc negare, Verres, in foro Lilybaei maximo conventu C. Servilium, civem Romanum e conventu Panhornum potes hoc negare, Verres, in foro Lilybaei maximo conventu C. Servilium, civem Romanum e conventu Panhormitano, veterem negotiatorem, ad tribunal ante pedes tuos ad terram virgis et verberibus abiectum? aude hoc primum negare, si potes; nemo Lilybaei fuit quin viderit, nemo in Sicilia quin audiverit. plagis confectum dico a lictoribus tuis civem Romanum ante oculos tuos concidisse. at quam ob causam, di immortales! tametsi iniuriam facio communi causae et iuri civitatis; quasi enim ulla possit esse causa cur hoc cuiquam civi Romano iure accidat, ita quaero quae in Servilio causa fuerit. ignoscite in hoc uno, iudices; in ceteris enim non magnopere causas requiram. locutus erat liberius de istius improbitate atque nequitia. quod isti simul ac renuntiatum est, hominem iubet Lilybaeum vadimonium Venerio servo promittere. promittit; Lilybaeu