comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Aliniunt strumis et similibꝰ itis. etox¬
dagris ⁊̃ riduo ñ abliuint. Prodest hec
mediciua in annũ õiũqhis ascribunt.
quie nos in grillis retubimus. Neondã et afor¬
ras t̾ra egesta siutunt᷑: alii uermes ter¬
renes tondem qͦt sint strumȩ ad alligant
par it̃q cũbis arescunt. Alũ uꝑam eirca ca¬
nis ortũ circũcidunt ut diximꝰ. dem me¬
diã combur t̃ dem cin̾em eũ dant bidendũ
ter septenis diebus quantũ p̃nedit᷑ ternis
digitio. Mic strumis medetur. Aliqͣ uero
eutã ligantes lino quo pligata infra capiit
iuꝑa pepend̃at donec exanimaret᷑: Ẽt mi¬
lipedis utunt᷑ addita resine. terebinthiunic
parte quarta. Quomedicam̃to oĩa aposte¬
Umeri doloribus mustele cinis cũ cera
medet᷑. Nesint ale hirsute formicarĩ
oua pueris infricata p̃stant. Ut ale sub¬
te mangonibus ut lanugo tar dior st pubo¬
sanguine e testiculis agnorũ qͥ castrantus.
Qat eiusis pilis illitus. et comrco utas¬
recordia uocamꝰ uno nomine eisca ar

Expanded text:
inlinunt strumis et similibus vitiis et podagris, triduo non abluunt. prodest haec medicina in annum, omniaque his adscribunt, quae nos in gryllis rettulimus. quidam et a formicis terra egesta sic utuntur. alii vermes terrenos totidem, quot sint strumae, adalligant, pariterque cum iis arescunt. alii viperam circa canis ortum circumcidunt ut diximus, dein mediam comburunt, cinerem eum dant bibendum ter septenis diebus, quantum prenditur ternis digitis; sic strumis medentur, aliqui vero circumligantes lino, quo praeligata infra caput vipera pependerit, donec exanimaretur. et milipedis utuntur addita resinae terebinthinae parte quarta, quo medicamento omnia aposteUmeri doloribus mustelae cinis cum cera medetur .—Ne sint alae hirsutae, formicarum ova pueris infricata praestant, iteitem mangonibus, ut lanugo sit pub, sanguis e testiculis agnorum, cum castrantur. qui evulsis pilis inlitus et contaecordia vocamus uno nomine exta in
Abbreviated transcription (Latin):
entis excreatiõib medetur. Precipue
n coclearũ cibuis stoma cho magurid
sub ferue fieri in tacto corpore carinl
subtet nor impruma torreri suchlo
pdito. atq ita euino garoq sumin
Precipuȩ adfricanas nuꝑ hoc coꝑtuin
plurinis ꝓdesse. Io ꝙͦ obseruant. ut i¬
mero impari sumant. uirꝰ tñ earũ
grauitare halitus faere. rosn esta
sanguinẽ ex creantib demptant slui
arrte inaquȩ potu. Laudatislisire aluice
sunt africane. Ex his olitane. elsipal eue¬
e siune sueo. ħ aliarice quas cauaticas uocãt
qm inspelun cis nascuntur laudate. et exuł
et capre earũ. Nulle aũt cib grate. mexi
ueteres. neq recentes. Fluuianles nalbens¬
rus hñt. Nec ñ siluestres stomacho utiles:
aliũ soliuint. Itẽ om̃s minute. Contra ma¬
rine stom acho icciliores. Efficacissime tñ
indolore stomachi laudatiores tradunt᷑.

Expanded text:
entis excreationibus medetur, praecipue vero coclearum cibus stomacho. in aqua eas subfervefieri intacto corpore earum oportet, mox in pruna torreri nihilo addito atque ita e vino garoque sumi, praecipue Africanas. nuper hoc conpertum plurimis prodesse; id quoque observant, ut numero inpari sumantur. virus tamen earum gravitatem halitus facit. prosunt et sanguine excreantibus dempta testa tritae in aqua potu. laudatissimae autem sunt Africanae —ex iis Iolitanae —, Astypalaeet sine suco, Baliaricae, quas caviticas vocant, quoniam in speluncis nascuntur, laudatae ex insulis et Caprearum, nullae autem cibis gratae neque veteres neque recentes. fluviatiles et albae virus habent, nec silvestres stomacho utiles, alsoln, item omnes minutae. contra marinae stomacho utiliores, efficacissimae tamen in dolore s
Abbreviated transcription (Latin):
trũ intalia uisũ ẽ. multoq minus ere¬
dibile intepidis regioib sa sero exus. hãc
ait̃t ł inuetate cũ cera celerrime euellere
tradunt. E t dens anguiũ ad alligatus.
ceo. ⁊ in aurẽ infusũ cui in ipsa parte do¬
leat. ꝓdẽẽ arbitrent᷑. Ossiculis gallinarũ
impariete seruatis. fistula salua tanto
dente. ⁊ gugiua scarifacta ꝓiectoq ossi¬
culo statĩ dolorẽ abire tradunt. Itẽ finio
corus lana ad alligato. ł passerũ cũ oleo
cale facto. ⁊ ꝑxime auriculȩ infuso. pru¬
ritũ qͥdem in tolerabilem facit. nĩo tolera
biliꝰ ẽ. passeris pulloꝵ sarm̃tis erematoꝵ
cinerẽ ex aceto infricarr. Oris saporẽ
c̃om̃dari affirmant murino ciuere cuni
melle si fricent᷑ dentes. Admiscent quidã
dũ halitũ faciunt. Hoc idem strycis pen¬
na ferisse adfirmitatẽ ꝑtinet. Ad linguę¬

Expanded text:
tum in Italia visum est multoque minus credibile in tepidis regionum tam sero exui. hanc autem vel inveteratam cum cera celerrime evellere tradunt. et dens anguium adalligatus urem infusum, cuius a parte doleat, prodesse arbitrentur. ossiculi gallinarum in pariete servati fistula salva tacto dente vel gingiva scariphata proiectoque ossiculo statim dolorem abire tradunt, item fimo crovi lana adalligato vel passerum cum oleo calefacto et proximae auriculae infuso. pruritum quidem intolerabilem facit, et ideo utilius est passeris pullorum sarmentis crematorum cinerem ex aceto infricare. ix 27 Oris saporem commendari adfirmant, murino cinere cum melle si fricentur dentes; admiscent quidam dum halitum faciunt. hoc idem hystricis spina fecisse ad firmitatem pertinet. lingu
Abbreviated transcription (Latin):
dosore. Coclearũ in antũ cinis cũ murra.
giiguus ꝓcdest. Serpentis cũ sale iolla
prueste cinis eũ rosaceo incontrariã aur̃e
in fuso sanguine uernatiõis menbrana cũ
nfusa. a dicuint aliqui thus et rosaceũ.
Radem cauis indita. ut sine molestia ca¬
dant p̃stat. Uanũ eẽ. arbitror canis or tu¬

Expanded text:
dolore. coclearum inanium cinis cum murra dolore. coclearum inanium cinis cum murra gingivis prodest, serpentis cum sale in olla exustae cinis cum rosaceo in contrariam aurem infusus, anguinae vernationis membrana cum infusa — 25 adiciunt aliqui tus et rosaceum —; eadem cavis indita, ut sine molestia cadant, praestat. vanum arbitror esse
Abbreviated transcription (Latin):
mare no dente circũ scarifant. aut in sũ
inferiores. h uiꝰ adipe punguntir qͣcso¬
codislũ coptant. dentes carifant et ossib
lacerte e fronte luna plona exemptiosta
ne da attingant. colluuint. dentib cant¬
ius decoetis in umo ad dimidias partes
Cinis oꝵ pueros tarde dentientes adui
mocur lacertarũ aridũ. angunẽ cod si
nordeat᷑ aut alliget᷑ esficar habetus
Ntnt int̃ eos qui murẽ bis in m̃letibe¬
ant mandi: doloresq ita cauerse¬
ermes t̾reni decocti in oleo infusiq
auricula &. cuiꝰ aparte doleat. p̃stãt
leuam̃tũ. Corũdem cinis exesis dentib
coniectus. exfacili cadẽ eos cont
tet intesto. P rosunt &. cũ mori radice mace¬
to seyllito de coct. ita ut colluantur denten:
his qutrniculis qui in herba ueneris labrẽ
npellatamnuenitiui. cauis dertiũ mditꝰ mire
Bunt. & amalua cimnices infiudunt᷑ autib
curosades. aremuile qͣiueniunt᷑ in cornibus
coclearĩ. canis dentiũ indite. stat̃i lib̾ant

Expanded text:
maximo dente circumscariphant, aut in supeinferiores. huius adipe perunguuntur qui crocodilum captant. dentes scariphant et ossibus lacertae e fronte luna plena exemptis ita, ne terrain adtingant. colluunt dentibus caninis decoctis in vino ad dimidias partes. cinis eorum pueros tarde dentientes adiuviocur lacertarum aridum. anguinum cor, si mordeatur adalligeturve, efficax habetur. sunt inter eos qui murem bis in mense iubeant mandi doloresque ita cavererreni decocti in oleo infusique auriculae, cuius a parte doleant, praestant levamentum. eorundconiectus ex facili cadere eos cogitet in testo. prosunt et cum mori radice in aceto scillite decocti ita, ut colluantur dentes. is quoque vermiculus, qui in herba Veneris labro appellata invenitur, cavis dentium inditus mire , et e malva cimices infunduntur auribus cum rosaceo . harenulae, quae inveniuntur in cornibus coclearum, cavis dentium inditae statim liberant
Abbreviated transcription (Latin):
qͥb tritis adiecto sale exiguo alia uitia sa¬
up̃stis aĩal est rarũ in ttalia. similli¬
mũ scarabeo longi pedi. Fallit inter
herbas bouẽ maxime um̃ ⁊ nom̃ iuenit.
deuoratũq tacto. felłe ia inflamat. uit
rupat. łec cũ hurcinꝰe seuo illita liche

Expanded text:
quibus tritis adiecto sale exiguo talia vitia saquibus tritis adiecto sale exiguo talia vitia saanimal est rarum in Italia, simillimum scarabaeo longipedi; fallit inter herbas bovem maxime, unde et nomen invenit, devoratumque tacto felle ita inflammat, ut rumpat. haec cum hircino se
Abbreviated transcription (Latin):
inguȩ ulcera & labroꝵ hyr undines
Lin mulso de coctie sanant. Ad eps anse¬
ris. aut gallinȩ rimas oesyppũ cũ galla.
araneoꝵ tele candidȩ ⁊i quȩ intra bulbus
parue texuntur. Si feruenmia osaptnt
xanserint: lacte canino statim sanabunt᷑.
M asetas in facie ei sopũ cũ melle corsico.
qd asprinũ habetur extemiat. Ate scobẽ
cutis infacie cũ rosaces. unpositũ uellere.
Qndã et butirũ addiunit. Siuͦł igines st̃
⁊ caninũ. priꝰ acu compincta. Liuentia s
suggillata. pulmones arietũ. pedũq inte¬
nues consecti menbrauas calidi impositi. uł
deps anseris uł galliuȩ. licenas ⁊ muriuo
fimo exaceto illinunt ce cinere irenacei
ex oleo. In hac curatione priꝰ nitro ex aceto
faciem forieri p̃cipiunt. Tollit ex facie
urda: ⁊ coclearũ que lacte iminute passĩ
inueniunt᷑ cũ melle cinis. cũ oĩa qͥdem co¬
clearũ cinis spisset: calfac̃. ⁊ mectica iii.
Et iõ cau miscetur. psorisq et lepris. In

Expanded text:
inguae ulcera et labrorum hirundines in mulso decoctae sanant, adeps anseris aut gallinae rimas, oesypum cum galla, araneorum telae candidae et quae in trabibus parvae texuntur. si ferventia os intus exusserint, lacte canino statim sanabuntur. x 28 Maculas in facie oesypum cum melle Corsico, quod asperrimum habetur, extenuat, item scobem cutis in facie cum rosaceo inpositum vellere — quidam et bufel caninum prius acu conpunctas, liventia et suggillata pulmones arietum pecudumque in tenues consecti membranas calidi inpositi vel deps anseris vel gallinae. lichenas et murino fimo ex aceto inlinunt et cinere irenacei ex oleo; in hac curatione prius nitro ex aceto faciem foveri praecipiunt. tollit ex facie vitia et coclearum, quae latae et minutae passim inveniuntur, cum melle cinis. omnium quidem colcearum cinis spissat, calfacit smectica vi et ideo causticis miscetur psorisque et lepris et
Abbreviated transcription (Latin):
teres coelee cũ testa sua usz limuntir
marime quȩ srutectis adherent. Itẽ cinis
aidiũ Cũ seuo taurino imponitur. angui¬
nis adeps mixtus oleo. Itẽ anguinũ amis
exeleo illitus. Uelcũ cere disse qͣ eos mmedios
abscisis utrimq extremis artubiss adues¬
sus strumas ꝓdest uł cinerẽ bibiste naro¬
uo ficaili ita crematoꝵ. Esficatiꝰ multo
intdusas orbitas occisoꝵ. E t grillũ illini¬
bo eb̃ sua tra defossũ suadentꝰ. Nte finun
coluibarũ psese ł cũ farina or deacia aut
auereacia ex aceto. Calpȩ cinere illinire
ex melle. Alii iecur eiuiscdẽ contrrtuĩut
manꝰ illiniunt. & triduo ñ abluunt. Dex¬
⁊ uidͦ pedem eiꝰ remedio ẽẽ strumis adfir¬
xant: dlii p̃cidunt capit. ⁊ eũ tra ad alpis
exenat ad usũ digert̃ in pastillos. pynide
stagnea. et utunt᷑ ad or̃a q̃ intumescuiat.¬

Expanded text:
 cocleae cum testa sua tusae inlinuntur, maxime quae frutectis adhaerent, item cinis aspidum cum sebo taurino inponitur, anguinus adeps mixtus oleo, item anguium cinis ex oleo inlitus vel cum cera. edisse quoque eos medios abscisis utrimque extremis partibus adversus strumas prodest vel cinerem bibisse in novo fictili ita crematorum, efficacius multo inter duas orbitas occisorum. 38 et gryllum inlinere cum sua terra effossum suadent, item fimum columbarum per sese vel cum farina hordeacia aut avenacia ex aceto, talpae cinerem ex melle inlinere. alii iocur eiusdem contritum inter manus inlinunt et triduo non abluunt. dextrum quoque pedum eius remedio esse strumis adfirmant. alii praecidunt caput et cum terra a talpis excitata tusum digerunt in pastillos pyxide stagnea
Abbreviated transcription (Latin):
tere tunpasso dari potu. St̃ qui aces palei¬
cas esti caeissime putãt. ⁊ inhissima ea rum
grillus infricatꝰ ut siqͥs manib quib eñ con¬
inseerit tonxillas attingat anguinis felle.
inferio cũ laterio ⁊ melle crtissime succur¬
ritur. cerebro noctuȩ.cinere hirimdinis
ex aqua calida poto. huiꝰ medicine auetor
e. ouidiꝰ poeta. s esficacior ad or̃a que ex figã¬
nidoꝵ eas dep̃hendit. Iulto tñ efficacissum
ripariarũ pulli. Ita uocãt inriparũ eauis
nidificantes. St̃ multi qͥ cuiꝰcũq hirundi¬
nis pullũ edendũ censent. Ut toto anno ñ
mnetuat᷑ id malũ. strangulato sanguinẽ com¬
burt̃ inuase aut incinere. cũ pane aulte poti
eant. Quidã ⁊i mustelȩ cineros parim̃ adms¬
ceni i sie dadstrume remedia dant:⁊ comi

Expanded text:
teri et in passo dari potui ; sunt qui Astypalaeiteri et in passo dari potui ; sunt qui Astypalaeicas efficacissimas putent et minimas earum —, gryllus infricatus aut si quis manibus, quibus eum contriverit, tonsillas attingat. Anginis felle anserino cum elaterio et melle citissime succurritur, cerebro noctuae, cinere hirundinis ex aqua calida poto. huius medicinae auctor est Ovidius poeta. sed efficaciores ad omnia, quae ex hiefficacissimi ripariarum pulli; ita vocant in riparum cavis nidificantes. multi cuiuscumque hirundinis pullum edendum censent, ut toto anno non metuatur id malum. 34 strangulatos cum sanguine comburunt in vase et cinerem cum pane aut in potu dant. quidam et mustelae cinerem pari modo admiscent; s
Abbreviated transcription (Latin):
Ui turinꝰ sanguis cũ cameleone os
albate qua herbã eẽ. diximꝰ radice
et cedria tritꝰ concerptꝰ brassica. lepras
sanat. Itẽ pedes locustarũ cũ seuo hu¬
euio triti. uaras.  deps gallina cens cũ
cepa sub actꝰ utilissimũ: et in facie semel
inquo apes sint in mortuȩ. Precipue tñ
Signi adipe stigmata delent᷑. colobino
fimno exaceto graueliñȩ inuenio finiri.¬
Siqͥs nares murinas osculet᷑s uuae et
fauciũ dolor mitigat᷑. Fimo agnoꝵ
pͥusquã herbã gustauerint. in umbra¬
are faeta. uua suco coclex̧ acu transfossȩ illita
ut codea ipsa infumo suspendat᷑. Ad tonisillas.¬
ruĩdinũ ein̾e cũ melle. Sic et tonsillis fuccur¬
ritid onsillas et fuuces lactensouilli gagit¬
olitis aduiuat. O ultipeda trita. sinum
Columbinũ cũ passo gargariratũ a tã cui
fico arida ac nitro impositũ. extra aspita¬
tẽ fauciũ & distillationes leniunt. cocles co¬
qͥ debent in late dẽntoq tantũ treno con¬

Expanded text:
ulturinus sanguis cum chamaeleontos albae, quam herbam esse diximus, radice et cedria tritus contectusque brassica lepras sanat, item pedes locustarum cum sebo hircino triti, varos adeps gallinaceus cum cepa subactus. utilissimum et in facie mel, in quo apes sint inmortuae, praecipue tamen cygni adeps. stigmata delentur columbino fimo ex aceto. Gravedinem invenio finiris nares mulinas osculetur. uva et faucium dolor mitigatur fimo agnorum, priusquam herbam gustaarefacto, uva suco cocleae acu transfossae inlita, ut coclea ipsa in fumo suspendatur, hirundinum cinere cum melle; sic et tonsillis succurritur. 32 tonsillas et fauces lactis ovilli gargarizatio adiuvat, multipeda trita, fimum columbinum cum passo gargarizatum, etiam cum fico arida ac nitro inpositum extra. asperitatem faucium et destillationes leniunt cocleae — coqui debent inlotae demptoque tantum terreno con
Abbreviated transcription (Latin):
collo quia. que oĩa etate nr̃a pͥnceps nero na¬
na fallaq cẽperit. Quupe ñ chitare tia¬
grcis eantꝰ libido illi maior fuit. fortuna
uerũ humanarũ sũma. gestiente in ꝓfun¬
dis ã uitiis. pͥmũꝙ imꝑare dus cõcupnsit.
nec qͥe qũa generasiꝰ uoluit. Nemo umquã
ulli artiũ ĩ ualidiꝰ fauit. Ad hoc ñ opes. ei de¬
paciente mundo inmensũ. In dubitatum
exemplũ ẽ false artis quã dereliqͥt nero. Ut¬
ua inferos. potiꝰ. et qͦscũq desuspicionibus
suis dos consuluisset. qĩ lupanapiiotuous
sti tutis mandasset. Inquisiciones eas nl¬
la ꝓfecto sac barbari licet. seriq i nus
num mitiora quã cogitaciones euis fuis¬
sen. Deuiꝰ sic nos repleuit umbris: St̃¬

Expanded text:
lloquia. quae omnia aetate nostra princeps Nero vana falsaque comperit. quippe non citharae tragicique cantus libido illi maior fuit, fortuna rerum humanarum summa gestiente in profundis animi vitiis, primumque imperare dis concupivit nec quicquam generosius voluit. nemo umquam ulli artium validius favit. 15 ad hoc non opes ei depatiente mundo! inmensum, indubitatum exemplum est falsae artis, quam dereliquit Nero; utinamque inferos potius et quoscumque de suspitionibus suis deos consuluisset, quam lupanaribus atque prostitutis mandasset inquisitiones eas! nulla profecto sacra, barbari licet ferique ritus, non mitiora quam cogitationes eius fuissent. saevius sic nos replevit umbris.
Abbreviated transcription (Latin):
Adeo. ut hi qui cetera uirorũ ꝓbant. hauc oꝑã
eiꝰ ẽe inficientur. S frustra. Hunc eñi maxi¬
ine adsixisse aĩs eã dulcedinẽ constat. Plerũꝙ
miracuła & hoc parit᷑ utrasq artes effloruis¬
se. medicinã dico magicenq. eadẽ ȩtate illã
hyppoeratẽ. hanc democrito illustrantibus
cura pelloponnensia. cũ grecie bellũ qͦd gestũ
est a trecentesimo urb̾ nr̃ȩ anno. Est ae alia
pendens s muttis milib annoꝵ pꝰ ⁊ oroadien.
Banto recentiorest. Cypria ñleuem & aleran¬
uri magni temporib auc toritatẽ adoron x.¬
fessionis :sed s osthanes comitatu erꝰ exoruat

Expanded text:
adeo ut qui cetera in viro probant, haec opera adeo ut qui cetera in viro probant, haec opera eius esse infitientur. sed frustra. hunc enim maxime adfixisse animis eam dulcedinem constat. plenumque miraculi et hoc, pariter utrasque artes effloruisse, medicinam dico magicenque, eadem aetate illam Hippocrate , hanc Democrito inlustrantibus, circa Peloponnensiacum Graeciae bellum, quod gestum est a trecentesimo urbis nostrae anno. est et alia pendens, sed multis milibus annorum post Zoroastren. tanto recentior est Cypria. non levem et Alexandri Magni temporibus auctoritatem addidit professioni secundus Osthanes comitatu eius exornat
Abbreviated transcription (Latin):
illet por extet ut eqdem in uenio. Conen¬
taetus de ea osthanes xerren regẽ ꝑsarum
bello qͥd his greciȩ intulit comitatus. acuelud
semina artis por tentosȩ asꝑsisse obit uiter
fecto quacũq cõmeauerat mundo. Diligen¬
tiores. paulo ante hunc ponunt ⁊ or oastrẽ
aliũ ꝓ conuensiũ. qͦd certũ est. Hic maxine
osthanes ad rabiem ñ aduiditatẽ mͦscien¬
tie eiꝰ grecoꝵ popłos egit. quanqũa animad.¬
uerta sũmã littarũ claritatẽ głamq exea
seientia antiquitus e pene semꝑ petitam:
Certe pythagoras. empe clocles. democrit.
platon. adhanc discendã naiugauere. exili
reuersi p̃dicauere. hanc in archanis habue¬
re. Democritus apollonecen. captideuenti
dardamis ephenice illustrauit uolumuibris
dardamiꝰ usepilchris eius petias. suis uendil
cipliuntoꝵ eoiaes Q ee recepta abalis. hominũ
atq transisse ꝑmemoriã aeq ac nichil inuita
murandũ est. In tantũ fides istis fasq om̃e deẽ.

Expanded text:
imus, quod exstet, ut equidem invenio, commentatus est de ea Osthanes Xerxen regem Persarum bello, quod is Graeciae intulit, comitatus ac velut semina artis portentosae sparsit obiter infecto, quacumque commeaverat, mundo. diligentiores paulo ante hunc ponunt Zoroastren alium Proconnensium. quod certum est, hic maxime Osthanes ad rabiem, non aviditatem modo scientiae eius, Graecorum populos egit. quamquam animadverto summam litterarum claritatem gloriamque ex ea scientia antiquitus et paene semper petitam. certe Pythagoras , Empedocles, Democritus, Plato ad hanc discendam navigavere exiliisreversi praedicavere, hanc in arcanis habuere . Democritus Apollobechen Coptiten et Dardanum e Phoenice inlustravit voluminibus Dardani in sepulchquae recepta ab ullis hominum atque transisse per memoriam aeque ac nihil in vita mirandum est; in tantum fides istis fasque omne deest,
Abbreviated transcription (Latin):
ed eũ mydridates uen̾at armoenia cnde
seis ruumpbũ ad ferens. ⁊id̃o ꝓuntuis gra¬
molaa alisꝙ mortalium necessitatibus
uiolare naturã eã fus ñputant. magos
secũ ad duxerat. magies it a eei iroa n¬
ibiaulat N en tũ curegnũ ei dant eãnt

Expanded text:
d eum Tiridates venerat Armeniacum de se triumphum adferens et ideo provinciis gramaria aliisque mortalium necessitatibus violare naturam eam fas non putant. Magos secum adduxerat, magicis etiam cenis eum initiaverat; non tamen, cum regnum ei daret, hanc
Abbreviated transcription (Latin):
Aorcastrȩ ut int̃ auctores conuenrt. S̾. uiruĩ¬
unus hic tantũ fuerit anpostea & als. non
sitis onstat. Fud oxus qͥint̃ sapientie secta
clarissimã cã intellegi uoluit: ⁊oro astem
hunc sex inilib aunoꝵ añ platouis mortẽ
fuisse ꝓdidit. Sic et aristo teles hirinippus
qui
detota ea arte diligentis¬
sime scripsit. et
uicies centũ milia uersuũ aroro astrȩ con¬
ditã indicib qͦ uoluminũ eiꝰ positis expla¬
nauit. p̃ceptorẽ a quo instititã diceret
tradidit aronacen. ipsũ si qͥnqs mulibulom¬
noru anꝰ troianũ bellũ fuisse. Mirũ hoc im
ponil aurasse memoriã arteꝙ tã lorigo eus¬

Expanded text:
a Zoroastre, ut inter auctores convenit. sed a Zoroastre, ut inter auctores convenit. sed unus hic fuerit an postea et alius, non satis constat. Eudoxuslissimamque eam intellegi voluit, Zoroastren hunc sex milibus annorum ante Platonis mortem fuisse prodidit; sic et Aristoteles. 4 Hermippus, qui de tota ea arte diligentisime scripsit et viciens C milia versuum a Zoroastre condita indicibus quoque voluminum eius positis explanavit, praeceptorem, a quo institutum diceret, tradidit Agonacen, ipsum vero quinque milibus annorum ante Troianum bellum fuisse. mirum hoc in primis, durasse memoriam artemque tam longo
Abbreviated transcription (Latin):
NITAGES
sepiꝰ quidem ante ceden¬
tis oꝑis parte ubicũq cau¬
se locusq poscebant coar¬
gunus. de titemꝰ quoq etiã nc̃ in paucis.
Uomi digna res est dequa plura dicant᷑: uel
eo tpo quofiaudulentissimna ar dĩ. plurunũ¬
uitoro ter rurũ orbe. plurimsq seculis
nalurt. luc coritatẽ ei maxmã fuisse nemo
muetͣ. quando quidem sola artiũ tres alis
iimper iosissimmas humaue mentis cõplera ii
unã se pedegit. Hata pͥuũ emediciera ne¬
nas dubitauit. ae specie sa intare rexe¬
sisse uelut aldiorẽ sanctiorẽq. Qr̃a mear¬
ema ita blandissinis desidantissimisq pro¬
umssis ad didisse iures r eligionis ad quas ma
boc qͦ suggesserit miscuisse artes mathema¬
a cas mullo ũ auido fittura desese sciend atqi
e ecelo uerissime peti credente. ⁊ tapas¬
sessis hõib sensib tripũ ⁊ uinculo. lntantũ
fastigis ad oleuit: ut hodieq etiã iiniagna
parte gentiũ p̃ualeat. et inoriente regũ

Expanded text:
nitates saepius quidem antecedente operis parte, ubicumque causae locusque poscebant, coarguimus detegemusque etiamnum. in paucis tamen digna res est, de qua plura dicantur, vel eo ipso quoin toto terrarum orbe plurimisque saeculis valuit. auctoritatem ei maximam fuisse nemo miretur, quandoquidem sola artium tres alias imperiosissimas humanae mentis complexa in unam se redegit. 2 natam primum e medicina nemo dubitabit ac specie salutari inrepsisse velut altiorem sanctioremque medicinam, ita blandissimis desideratissimisque promissis addiddisse vires religionis, ad quas maxue, ut hoc quoque successerit, miscuisse artes mathematicas, nullo non avido futura de sese sciendi atque ea e caelo verissime peti credente. ita possessis hominum sensibus triplici vinculo in tantum fastigii adolevit, ut hodieque etiam in magna parte gentium praevaleat et in oriente regum
Abbreviated transcription (Latin):
qoue nsse sobe lieiũ religiosissira urbẽ
quandã tr ansisset ad thessalas urbes uia¬
terarũ subtilitatis in ea demulo genitus.
thessalamt cognominaret fabulã coplerã
ambagis emiarũ detiahentiũ luña otple¬

Expanded text:
enisset Telmesum, religiosissimam urbem, quando transisset ad Thessalas matres, qualitterarum subtilitati sine aemulo genitus, Thessalam cognominaret famulam complexam ambages feminarum detrahentium lunam. Orphe
Abbreviated transcription (Latin):
gum̃to uerũ actũ uocatur hoc in
nouali. atq necessariũ nouale est.
qͦd alt̾nis annis seritur.

Expanded text:
gumento vervactum vocatur. hoc in novali aeque necessarium est. novale est quod alternis annis seritur.
Abbreviated transcription (Latin):
oculis. Itẽ ad spissanda q̃ opꝰ st̃. ciendãq
nes initus ex trahendas. Gertiꝰ succusẽ
detruncatione ramoꝵ afalce distillãs.
Exhis gͦ aliqͥs cũ rosaceo in calice pu¬
nico całfactus auribꝰ infundit᷑. Itẽ folia
cocta et cũ cera tͥta imponit̃tur. ltẽ
podagricis cortice et foluis inuino decoc¬
tis uoueri neruos utilissimũ. Flos tri¬
tus cũ foluis furfures purgat infacie.
Folia contrita et pota. intẽꝑantiã li¬
bidinis cohercent. atq intotũ auferũ
usũ sepiꝰ sumpti. Ex amerine m̃ .i.

Expanded text:
oculis, item ad spissanda quae opus sit, ciendamque oculis, item ad spissanda quae opus sit, ciendamque nes intus extrahendas. tertius sucus est detruncatione ramorum a falce destillans. ex his ergo aliquis cum rosaceo in calice punici calfactus auribus infunditur vel folia cocta et cum cera trita inponuntur. item podagricis cortice et foliis in vino decoctis foveri nervos utilissimum. flos tritus cum foliis furfures purgat in facie. folia contrita et pota intemperantiam libidinis coercent atque in totum auferunt usum saepius sumpta. Amerinae nigrae
Abbreviated transcription (Latin):
Una maior: altera minor. utraq ac¬
censa. serpentes fugat. Semĩ. stomachi.
pectoris. lateris doloribꝰ utile. Inflãma¬
tiones algoresq discutit. Gusses conceqͥt
duritias. illitũ: tumores sistit. Itẽ aliũ
bacis ex uiuo nigro potis. Itẽ uentris
tumores illitis. Miscet᷑ et antidotis axy¬
poris. Urinascit. illinit᷑ et oculis in epi
phoris. Datur conuulsis. ruptis. tormini¬
bꝰ. uulius. sciaticis cũ uino albo potum
pilulis quat̃nis aut decoctis .xx. inui¬
no. St̃ qui et ꝑunguant corpꝰ esemine
Salicis fructus. ante ma med xiiii.¬
turitatẽ in araneã abit. s sipͥꝰ colligat᷑
sanguinẽ reicientib prodest. Corticis
eramis pͥmis cinis clauũ ex callũ aqua
mixta sanat. uitia cutis infacie em̃dat.
mag̃ ad mixto suco suo. Est aũt hic tri¬
um generũ. Unũ arbor ipsa exsudat
gũmiũ mͦ. alterũ manat inplagat
cũ flore exciso cortice triũ digitoꝵ mag¬
nitudine. Hic ad expurganda quȩ obstet

Expanded text:
nera, altera minor. utraque accensa serpentes fugat. semen stomachi, pectoris, lateris doloribus utile. inflationes algoresque discutit, tusses ; concoquit duritias. inlitum tumores sistit, item alvum bacis ex vino nigro potis, item ventris tumores inlitis. miscetur et antidotis, oxyporis. urinas ciet. inlinitur ephoris. datur convolsis, ruptis, torminibus, volvis, ischiadicis cum vino albo potum pilulis quaternis aut decoctis XX in vino. sunt qui et perunguant corpus suco e semine Salicis fructus ante maturitatem in araneam abit, sed, si prius colligatur, sanguinem reicientibus prodest . corticis e ramis primis cinis clavum et callum aqua mixta sanat. vitia cutis in facie emendat, magis admixto suco suo. est autem hic trium generum: unum arbor ipsa exsudat cummium modo, altero manat in plaga, cum floret, exciso cortice III digitorum magnitudine. vis ad expurganda quae obstent
Abbreviated transcription (Latin):
suffito ꝙͦ ab aut substratu fugant
uenenata. At ueneriȩ impetus in¬
hibent. eoq maxime phalangis ad¬
uersantur. quoꝵ morsꝰ genitalia ex¬
citat. C apitis dolorẽ ex hebrieta¬
te sedant cũ rosaceo flos. tene riq
cauliculi. Seminis decoctũ.
uehem̃tiorẽ capitis dolorẽ dis sol¬
uit fotu. et iuiluã etiã sussi¬
tu uł apposita. Purgat alĩu cum
puleio et melle potũ. bomisas et
panos facile concoq̃nt. tusi cũ fariꝰ¬
na ordeacea. Mollit lychenas et
lentigines cũ aphronitro et aceto.
Sem̃ sanat et oris ulcera et erupa¬
ones cũ melle: testiũ cũ butyro et fo¬
lus uitiũ. Rͥagadas sedis cũ aqua
illitũ. luxatis cũ sale ⁊ nitro et ce¬
ra et semine et folio. Ad dit᷑ in malag
instillatur moleo decoctũ iapirenaie¬

Expanded text:
suffitu quoque aut substratu fugant suffitu quoque aut substratu fugant venenata. 62 ad venerem impetus inhibent eoque maxime phalangiis adversantur, quorum morsus genitale excitat. capitis dolorem ex ebrietate sedant cum rosaceo flos tenerique cauliculi. seminis decoctum vehementiorem capitis dolorem dissolvit fotu et volvam etiam suffitu vel adpositu purgat, alvum cum puleio et melle potum. vomicas et panos, difficile concoquens, cum farina hordeacea mollit. lichenas et lentigines cum aphronitro et aceto semen sanat et oris ulcera et eruptionum cum melle, testium cum butyro et foliis vitium, rhagadas sedis cum aqua illitum. luxatis cum sale et nitro et cera et semininstillatur in oleo decoctum capiti
Abbreviated transcription (Latin):
tiorẽ. Sn greci licon uocant. alii sag¬
moni. qm̃ matronee et hemophoris
atbeniensiũ castitatẽ eustodientes.
bis folis cubitus s̃ sterniuut. Duo gn̾
eiꝰ. Oaior. arborẽ insalicis m assue gtt
minor ramosa foliis candidioribus a¬
nuginiosis. P rina arboꝵ florẽ mitttt
cũ pͥurpureo ᷤ qͣuȩ et candida uocat᷑.
Nigra quȩ tantũ purpureum. slas¬
cuntur palustribꝰ campis. Sem̃ po¬
tũ. uini quẽdã saporẽ ht̃. et dr̃ febres
soluere. et cũ ungunt᷑ oleo admix¬
do sudorẽ fac̾e. Sic et lassitudines
dissoluere. Urinã ciunt et meses.
Caput temptat uini modo. Nam
odor similis est. Inflationes pelis lũt
ininferiora. aluũ sistunt. ħydropi¬
cis et lienienib ꝑquã utiles. Lactis
ub̾tatẽ faciunt: aduersantur uene¬
nis. maxime quȩ frigus inferunt.
Minor esficatior. ad serpentes bibi¬
tur seminis dragma inuino uł pos¬
ca aut duobus folioꝵ tenerissimoꝵ
Illinunt᷑ et utraq aduersus arane
Q morsus. uel ꝑunctis tantum.

Expanded text:
on vocant, alias agnon, quoniam matronae Thesmophoriis Athenieniensium castitatem custodientes his foliis cubitus sibi sternunt. duo genera eius: maior in arborem salicis modo adsurgit, minor ramosa, foliis candidioribus, lanuginosis. prima album florem emittit cum purpureo; quae et candida vocatnigra quae tantum purpureum. 60 nascuntur palustribus campis. semen potum vini quendam saporem habet et dicitur febres solvere et, cum unguantur oleo admixto, sudorem facere, sicut lassitudines dissolvere. urinam cient et menses. caput temptant vini modo — nam et odor similis —, set inflationes pellunt in inferiora, alvum sistunt, hydropicis et lienibus perquam utiles. lactis ubertatem faciunt. 61 adversantur vene maxime quae frigus inferunt ; minor efficacior ad serpentes: bibitur seminis drachma in vino vel posca aut II foliorum tenerrimorum. et inlinuntur utraque adversus araneorum morsus; vel perunctis tantum,
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ utile ad cataplasinata atq ordeũ et si¬
milia. P rodest tussientibꝰ sucrs:
lauimꝰ necãtẽ eruũ. et legumina. Alii
cynomorioneam appellant asimilitudine
canini genitalis. Cauliculꝰ ẽ. si ne sangui¬
tenera ẽ. decocta. Nebestiolarũ med .i.

Expanded text:
men utile ad cataplasmata, ad quae hordeum et simen utile ad cataplasmata, ad quae hordeum et similia. prodest tussientibus sucus. lavimus necantem ervum et legumina; alii cynomorion eam appellant a similitudine canini genitalis. cauliculis est sine foliitenera est, decoct
Abbreviated transcription (Latin):
imposita. Panos ꝑse. uł cũ melle discuti¬
unt. Item furũculos priꝰquã capita faci¬
aut. osq acrimonias. Quin et ipse fru¬
gũ pestes in aliquo st̃ usu. De lolii međ.u.¬
Nfelix dictũ ẽ. auirgilio loliũ. Hoc tñ
molitũ. ex aceto coctũ impositũq sanat
impetigines celeriꝰ: qͦ sepiꝰ mutatũ est.
Medet᷑ et podagre aliisq doloribus
cũ oxyme uratio hȩc aceteris sextario
uno diliuint᷑. melł unciȩ duȩ iustũ est
ita tẽperatũ ẽ sextariis trib decoctȩ fa¬
rinȩ lolii sextarios duos usq adcrassitu¬
dinẽ. calidũq imponi dolentib menbris.
Eadem farina extrahit ossa fracta.
iliaria appellatur herba quȩ necat
miliũ. Hec trita et cornui cũ uino
infusa. podagras uim̃torũ dr̃ sanare.¬
spicã ferentis herbȩ. Hascit᷑ inter
uitia segetis auenȩ.gn̾e. folio: istipula.
triticũ imitat᷑. In cacuminib depen¬
dentes paruulas ueluti locustas ht̃. Se¬

Expanded text:
inposita panos per se vel cum melle discutiinposita panos per se vel cum melle discutiunt, item furunculos , priusquam capita faciant, omnesque acrimonias. Quin et ipsae frugum pestes in aliquo sunt usu. infelix dictum est a Vergilio lolium, hoc tamen molitum, ex aceto coctum inpositumque sanat inpetigines celerius, quo saepius mutatum est. medetur et podagrae aliisque doloribus cum oxymelite. ratio haec: aceti uno diluuntur mellis unciae duae. iustum est ita temperatis sextariis tribus decoctae farinae lolii sextarios . . . . usque ad crassitudinem, calidumque inponi dolentibus membris. eadem farina extrahit ossa fracta. iliaria appellatur herba, quae necat milium. haec trita et cornu cum vino infusa podagras iumentorum dicitur sanare.spicam ferentis herbae. nascitur inter vitia segetis avenae genere, folio et stipula triticum imitatur; in cacuminibus dependentes parvolas veluti locustas habet. se
Abbreviated transcription (Latin):
ayonẽ int̃ fruges. sesamȩ similẽ
ẽẽ. dixinꝰ. & agrecis erysimon ua¬
cari. Galli uelã appellant. E st aũ
fruticosuĩ. foliis eruçȩ angͦtiorib
paulo. semine nasturei. utilissimum
tussien tibꝰ cũ melle et intoracis pu¬
rulentis excreationibꝰ. datur et re¬
gio morbo ⁊ lumboꝵ iutiis. pleureticis
torminib. coelẏacis. Illinit᷑ uͦ parotidũ
et carcinomatũ mał. testiũ ardoribus
ex aqua. alias eũ melle. Infantibꝰ quoq
utilissimũ. Itẽ sedis uitus et articularis
morb cũ mellerifico conuenena. De ormyni med̾.ui.
rminũ semine ut daximꝰ cymtno si¬
mile ẽ. cetero porro dodrã ta li alti¬
tudine. diectũ genereũ Alteri se¬
men nigriꝰ. et oblongum.¬
Hoc aduenerẽ stimulaudã
ettad oculoꝵ argeina et albu¬
gines. Alt̾o candidiꝰ sem̃ et rotitdiꝰ.
utroq tuso extrahunt᷑ aculei. ⁊ acor¬
pore. Perse illitũ exaqua. folia ex aceto

Expanded text:
onesm inter fruges sesamae similem onesm inter fruges sesamae similem esse diximus et a Graecis erysimon vocari, Galli velam appellant. est autem fruticosum, foliis erucae, angustioribus paulo, semine nasturtii, utilissimum tussientibus cum melle et in thoracis purulentis excreationibus. datur et regio morbo et lumborum vitiis, pleuriticis, torminibus, coeliacis. inlinitur vero parotidum et carcinomatum malis, testium ardoribus ex aqua, alias cum melle, infantibus quoque utilissimum, item sedis vitiis et articulariis morbis cum melle et fico, conrminum semine, ut diximus, cumino simile est, cetero porro, dodrantali altitudine, duorum generum: alteri semen nigrius et oblongum—hoc ad venerem stimulandam et ad oculorum'.argema, albugines—, alteri candidius semen et rotundius. utroque tuso extrahuntur aculei ex corpore per se inlitovel ex aqua, folia ex aceto
Abbreviated transcription (Latin):
acta. papulas pruritꝰq inbalneis il¬
lita cohibet. ⁊ꝑsiccat ulcera. Liuo¬
res em̃dat. inflãma cũ polenta sedat.
Siluestriũ efficacior uis ẽ. contra co¬
xendiciũ et lumboꝵ debilitatẽ. Ex
hisdem decocta. lentigines et cutẽ
fouentiũ corrigunt. Si uͦ ad mellis
crassitudinẽ decocantur uł satiui
utiligines nigras et lepras. Satiui
qͦ rumpunt carbunculos. Impositi
panos strumas minuunt aut matu¬
rant. Cocti exaceto. cicatricib candi¬
dũ colorẽ reddunt. Si uͦ cȩlesti aqua
discoquant᷑ sucꝰ. iller megansit. quofo¬
uere grangrenas eruptiones pituite
ulcera mantia expellit. Ad lienem
tibus. Lieni. crudi cũ fico sicca triti
ex aceto imponuntur. Radix qͦ in
aqua decocta urinas pellit. M eden¬
tur pectori cũ cameleone herba de¬
cocti aqua impotũ colata. Sanant
et scabiem quadripedũ om̃iũ amur¬
ca de cocti. ł utroq liquore potestea
mixto. fumꝰ crematoꝵ culices necat.

Expanded text:
acta papulas pruritusque in balneis inacta papulas pruritusque in balneis inlita cohibet et per se siccat ulcera. livores emendat, inflammationes cum polenta sedat. silvestrium efficacior vis contra coxendicum et lumborum debilitatem. ex iisdem decocta lentigines et cutem foventium corrigunt, si vero ad mellis crassitudinem decoquantur, vel sativi vitiligines nigras et lepras emendant. sativi quoque rumpunt carbunculos inpositi , panos, strumas minuunt aut maturant cocti ex aceto, cicatricibus candidum colorem reddunt; si vero caelesti aqua discoquantur, sucus ille zmegma fit, quovere gangraenas, eruptiones pituitae, ulcerum manantia expediat, ad lienem ruis. 157 lieni crudi cum fico sicca triti ex aceto inponuntur. radix quoque in aqua decocta urinas pellit. medentur pecori cum chamaeleone herba decocti, aqua in potum colata. sanant et scabiem quadripedum omnium in maurca decocti vel utroque liquore postea mixto. fumus crematorum culices necat.
Abbreviated transcription (Latin):
bat. capiti etstomacho honerosum.
Genua qͦ de grauat. S made factũ
plurib dieb mitescit. bubꝰ um̃tisq
utilissimũ. Siliquȩ eiꝰ uirides priꝰ
quã indurescant. cũ suo caule fo¬
liisq contritĩ. capillos nigro colore
inficiunt. Del ipini mea.r¬
xuini q siluestres st̃ om̃imodo mi¬
nores p̃t̃ quã amaritudinẽ ex om̃i¬
bus quȩ edunt᷑. Sicco nulli minus
ponderis ẽ. nec płuis utilitatis. Mites¬
cunt cinere aut aqua calida. disco¬
Norẽ
homines freq̃ntiores incybo ex hilarãt.
Amiari cont᷑ aspidas ualẽt. ulcera atͣ
aridi decorticatiq triti subposito lin¬
teolo ad uiuum corpꝰ redigunt.
strumas parotidas inaceto cocti dis¬
cutiunt. Sucꝰ de coctoꝵ cũ ruta et pi¬
pere ł inffbritu datur ad uentris a¬
nimalia pellenda minorib piperis.
ti et iñ frito poti uł ex melle sũpti
idem auiditatẽ cibi faciunt. fasti¬
diũ detrahunt. Farina eoꝵ aceto sub¬

Expanded text:
bat, capiti et stomacho onerostim; bat, capiti et stomacho onerostim; genua quoque degravat. sed madefactum pluribus diebus mitescit , bubus iumentisque utilissimum. siliquae eius virides prius, quam indurescant, cum suo caule foliisque contrit ae capillos nigro colore inficiunt. Lupini quoque silvestres sunt, omni modo minores praeterquam amaritudine. ex omnibus, quae eduntur, sicco nulli minus ponderis est nec plus utilitatis. mitescunt cinere aut aqua calidis. colorem hominis frequentiores in cibo exhilarant, amari contra aspidas valent. ulcera atra aridi decorticatique triti supposito linteolo ad vivum corpus redigunt. strumas, parotidas in aceto cocti discutiunt. sucus decoctorum cum ruta et pipere vel in febri datur ad ventris animalia pellenda minoribus XXX annoti vel in defruto poti vel ex melle sumpti. iidem aviditatem cibi faciunt, fastidium detrahunt. farina eorum aceto sub
Abbreviated transcription (Latin):
e eruo quȩdam inm̃tione eiꝰ dixi¬
mꝰ. Nec potentiã minorẽ ei uetẽ¬
res quã brasice tribuere. contra
serpentiũ ictꝰ ex aceto. ad crocodillo¬
rũ hominũq morsũ. Si qͥs eruũ qui¬
tidie ieuinꝰ edat. lienẽ eiꝰ absumi
certissime auc tores affirmãt. F ari.¬
na eiꝰ uarro sed et maculas extoto
corpore emundat. Serpere iilne.¬
ra ñ patitur. In mammis effica cissi¬
mũ. Carbunculos rumpit. ex uino
urine difficultates. inflationẽ. uitia
locineris. tenesmon. ⁊ que cybũ nõ
sentiant. acropha appellata. tostum
et in nucis abellanȩ magnitudie
collectũ deuoratũq corrigit. Itẽ im¬
petigines ex aceto coctũ ⁊ quarto
die solutũ. Panos in melle sicpositũ
suppurare ꝓhibet. A qua decoctum
ꝑniones et pruritꝰ sanat fouendo. qͥn
et uniuerso corpori siqͥs cotidiȩ ie¬
uinꝰ biberit meliorẽ ⁊i colorẽ fieri ex¬
istimant. Cybis idem hominis alie¬
nũ. Uomitiones mouet. aluũ tur¬

Expanded text:
quaedam in mentione eius dixiquaedam in mentione eius diximus, nec potentiam ei minorem veteres quam brassicae tribuere contra serpentium ictus ex aceto, ad crocodilorum hominumque morsum. si quis ervum cotidie ieiunus edit, lienem eius absumi certissimi auctores adfirmant. farina eius varos , sed et maculas cutis toto corpore emendat. serpere ulcera non patitur, in mammis efficacissimum. carbunculos rumpit ex vino. urinae difficultates, inflationem, vitia iocineris, tenesmon et quae cibum non sentiant, atropha appellata, tostum et in nucis abellanae magnitudinem melle collectum devoratumque corrigit; item impetigines ex aceto coctum et quarto die solutum. panos in melle inpositum suppurare prohibet. aqua decocti perniones et pruritus sanat fovendo. quin et universo corpori , si quis cotidie ieiunus biberit, meliorem fieri colorem existumant. cibis idem hominis alienum. vomitiones movet, alvum tur
Abbreviated transcription (Latin):
icer &. siluestre ẽ. folus simile odore gͣ¬
ui.Si largiꝰ sumat᷑ aliuus soluit. et in¬
flatio contrabit᷑ &e tormina. Tostum
salubriꝰ habet᷑. Cicercula etiã mine
magis in aluo ꝑficit. Farina utriꝰq ul¬
cera manancia capitis sanant. Effica¬
tiꝰ siluestris. ltẽ comitiales uiocuierũ
tumores. ⁊ serpentiũ ictꝰ. Cit meses ⁊
urinas grano maximȩ. Eĩdant et li¬
chenas ⁊ testiũ inflamationes. regium
morbũ. hidropicos. Ledunt omĩa hec
geñã erulceratã uesicã et resnes. Gran¬
grenis ittiliora cũ melle. et his quȩ ca¬
coethȩ uocant᷑. Uerrucarũ in om̃i ge¬
uere pͥma luna singuł granis singu¬
las tangunt. easq grana in lirteolo de¬
licato obiciunt. posse ita fugari uiti¬
ui arbitrantes. Ari p̃cipiunt arie
ꝓcectis
aqua quã maxime calida morbos pe¬
columbini decocti aqua horrore ter¬
tianȩ et quartanȩ minuere credit᷑
nigri aut̃ cũ galle dimidiũ tritum
oculoꝵ ulceribꝰ expasso medetur

Expanded text:
icer et silvestre est, foliis simile, odore gravi. si largius sumatur, alvus solvitur et inflatio contrahitur et tormina.tostum salubrius habetur. cicercula etiamnum magis in alvo proficit. farina utriusque ulcera manantia capitis sanat, efficacius silvestris, item comitiales et iocinerum tumores et serpentium ictus. ciet menses et urinas, grano maxime. emendat et lichenas et testium inflammationes, regium morbum, hydropicos. laedunt omnia haec genera exulceratam vesicam et renes. gangraenis utiliora cum melle et his, quae cacoëthe vocantur. verrucarum in omni genere prima luna singulis granis singulas tangunt, eaque grana in linteolo deligata post se abiciunt, ita fugari vitium arbitrantes. nostri praecipiunt arietecoctis aqua quam maxime calida morbos pecolumbini decocti aqua horrorem tertianae et quartanae minuere creditur. nigrum autem cum gallae dimidio tritum oculorum ulceribus ex passo medetur.
Abbreviated transcription (Latin):
In aceto aut̃ duricias et strumas discu¬
tit. Stomachi quidem causa polentȩ
modo potionibus insꝑgitur. Que sunt
ambusta aqua semicocta curat. Postea
trita et ꝑcribrũ esfuso furfure maxꝓ
cedente curatione addito melle expos¬
ca cogit᷑ ad gutura. E st palustris lens
ꝑse nascens in aqua ñ fluente refrigera¬
toriȩ naturȩ. Propt̃ qͦd collectionibus
illinitur. ⁊ maxins ꝓdagris. &. ꝑse et
cis. aliis fenacos dicta. satim ualente.
leuiore. & folio minore atq sieciore et
odoratiore. Est et alterũ genꝰ eiꝰ siluestriꝰ
odore graui. Hȩc mitior. folia ht̃ coto¬
nei mali esfigiȩ s minora et candida.
que cũ ramis de cocunt᷑. Mesescit et u¬
rmas. ⁊ pastinacȩ matinȩ ictꝰ sanat. tor¬
porẽ aut̃ obducit. ꝑcusso loco. Bibit᷑ cũ
absynthio ad dissinteria. cũ uino eadẽ
cõmorantes meses trahit. abundantes
sistit. de cocte ius poto. ꝑse imposita ħ¬

Expanded text:
in aceto autem duritias et strumas discuin aceto autem duritias et strumas discutit. stomachi quidem causa polentae modo potionibus inspergitur. quae sint ambusta, aqua semicocta curant, postea trita et per cribrum effuso furfure, mox procedente curatione addito melle. ex posca coquitur ad guttura. est et palustris lens, per se nascens in aqua non profluenti, refrigeratoriae naturae, propinlinitur et maxime podagris et per se et cis, aliis sphacos dicta, sativa lente leviore et folio minore atque sicciore et odoratiore. est et alterum genus eius silvestrius, odore gravi; haec mitior folia habet cotonei mali effigie, set minora et candida, quae cum ramis decocuntur. menses ciet et urinas, et pastinacae marinae ictus sanat, torporem autem obducit percusso loco. bibitur cum absinthio et dysinteriae. cum vino eadem commorantes menses trahit, abundantes sistit decocto eius poto. per se inposita h
Abbreviated transcription (Latin):
oculoꝵ aut̃ epiforas cũ melito aut coeto¬
nio. Contra suppurãcia cũ polenta impo¬
nitur. Decoctȩ sucꝰ ad oris exulcerationes
et genitaliũ adhibet᷑. Ad sedẽ cũ rosaceo
aut cotoneo. uihis quȩ acriꝰ remedium
exigunt cũ putamine punci melle mo¬
dico ad iecto id demũ ne lenit̃ in arescãt.
Adiciunt et bete folia. imponit᷑ et stru¬
mis panis et aqua mulsa et grangrenis¬
cũ punici germine. Itẽ podagris cum
polenta. et uulus. et renib ꝑnicionib.
ulcerib difficile cicatricẽ trahentibus.
ꝑropt̃ dissolutiones stomachi.xxx. gra¬
na lentis deuorant᷑. In choloris qͦ et dis¬
sẏnteria efficatior ẽ. intͥb aquis cocta.
cotoneo. mala. aut pyris. aut myrto. aut
intubo erratico aut beta nigra. aut plan¬
tagine. P ulmoni ẽ. in utilis &. capitis
dolori. neruosisq om̃ib et felle. nec
conno facilis. adpusulas utilis. ignẽꝙ sa¬
cro. & mãmis in aqua marma decocta.

Expanded text:
oculorum autem epiphoras cum meliloto aut cotooculorum autem epiphoras cum meliloto aut cotoneo. contra suppurantia cum polenta inponitur. 143 decoctae sucus ad oris exulcerationes et genitalium adhibetur, ad sedem cum rosaceo aut cotoneo, in iis, quae acrius remedium exigant, cum putamine punici melle modico adiecto. ad id demum, ne celeriter inarescat, adiciunt et betae folia. inponitur et strumis, panis vel cum punici tegmine; item podagris cum polenta et vulvis et renibus, pernionibus, ulceribus difficile cicatricem trahentibus. 144 propter dissolutionem stomachi XXX grana lentis devorantur. in choleris quoque et dysinteria efficacior est in tribus aquis cocta, cotoneo malo aut piris aut myrto aut intubo erratico aut beta nigra aut plantagine. pulmoni est inutilis et capitis dolori nervosisque omnibus et felli, nec somno facilis, at pusulis utilis ignique sacro et mammis in aqua marina decocta,
Abbreviated transcription (Latin):
aba nãq solida fricta feruẽsq in acro
aceto coniecta torminib medetur ĩ
cybo. fresa et cũ allio cocta contͣ deplo¬
ratas tussis suppurationesq pectorũ
quotidiano cybo sumit᷑. ⁊ cõmãducata
ieuino ore ⁊ ad furunculos maturan¬
dos discutiendosue imponitur. et in
uino decocta ad testiũ tumores.
to tumores maturat atq aperit.
Itẽ liuorib cõbustis medet᷑. Noci
eam ꝓdesse. auctor ẽ. aĩ. uarro. faba¬
liũ etiã siliquarũ cinis ad coxendices.
ad neruoꝵ uet̾es dolores. cũ adipis su¬
illi uet ustate ꝓdest. &. ꝑse cortices
decocti ad t̾cias sstunt aluum.¬
ens optuma quȩ facillimȩ coquitur.
Ieaquȩ maximȩ aquã absorbet. Aciẽ
quidẽ oculoꝵ obtũdit istomachũ inflat.
s aluũ sistit in cybo. magisq celesti a qua
discocta. E adẽ soluit minꝰ ꝑ cocta. Pusu¬
las ulcerũ rũpit. ea quȩ intͣ os st̃ purgat.
et adstringit. Collectiones om̃s imposita
sedat. maximeq exulceratas ⁊ rimosas.

Expanded text:
a inquit fricta, fervensque in acre acetum proiecta, torminibus medetur. In cibo fresa et cum alli cocta, contra deploratas tusses suppurationesque pectorum cotidiano cibo sumitur, et commanducata ieiuno ore et ad furunculos maturandos discutiendosve inponitur, et in vino decocta ad testium tumores, to tumores maturat atque aperit, item livoribus, combustis medetur. voci eam prodesse auctor est M. Varro. fabalium etiam siliquarumque cinis ad coxendices, ad nervorum veteres dolores cum adipis suilli vetustate prodest. et per se cortices decocti ad tertias sistunt alvum.ens optima quae facillime coquitur et ea, quae maxime aquam absorbet. aciem quidem oculorum obtundit et stomachum inflat, sed alvum sistit in cibo magisque caelesti aqua discocta; eadem solvit minus percocta. pusulas ulcerum rumpit; ea, quae intra os sunt, purgat et adstringit. collectiones omnes inposita sedat maximeque exulceratas et rimosas,