comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cͦsit ancillae tibi amor pudori:
IXanechia phoceuprius insolentem
Serua brisceis niueo colore
i ouit achillem:
Mouit aiacem telamone natum
Forma captiuae dominum tegmesse:
Barbarae pꝰꝗ cecidere turmae¬
Thessalo uictore. & ademptus haector
Tradidit fessis leuĩora tolli
Per gama grays:
N escias ante generum beati
Phyllidis flaue decorent parentes.
Regium certe genus. & penates
Meret iniquos.
Crede non illam tibi desccelesta
Plebe dilectã. neq sic fidelem
Sic luero auersam potuisse nasci
Matre pudenda:
Brachia & uultum teretesq suras
Inttͥeger laudo. fuge suspicari.
CuII octauum trepidauit aetas.

Expanded text:
sit ancillae tibi amor pudori, Xanthia Phoceu: prius insolentem serva Briseis niveo colore movit Achillem, movit Aiacem Telamone natum forma captivae dominum Tecmessae, barbarae pThessalo victore et ademptus Hector tradidit fessis leviora tolli Pergama Grais. nescias an te generum beati Phyllidis flavae decorent parentes: regium certe genus, et penatis maeret iniquos. crede non illam tibi de scelesta plebe dilectam neque sic fidelem, sic lucro aversam potuisse nasci matre pudenda. bracchia et voltum teretesque suras integer laudo: fuge suspicari, cuius octavum trepidavit aetas
Abbreviated transcription (Latin):
B. Ant ibi fatum & conditi
uitȩ̨ uersatur. aut urna
ubi cineres colligebantur.
adurnas. hoc autẽ poetice
purtiã quasi forte ad mortẽ
ductos rapidixit. Uirgł

Expanded text:
. Aut ubi fatum et conditio uitae uersatur, aut urna, ubi cineres colligebantur, ad urnas? Hic autem poetice per urnam quasi sorte ad mortem ductos rapi dixit , ut
Abbreviated transcription (Latin):
Met quisquam potior brachia candidae
Ceruici iuuenis dabat.
Persarum uigui regebeatior.¬
D onec non alia magis
Arsisti necerat lydia post chloen.:
m ulti lidia nominis.
Romana uigui clarior ilia:
Me nunc tressa chloe riget
Dulces docta modos. & eitharę sciens.
Proqua non metuam mori:
S i parcent animae fata suꝑ sttei:
Meconret face mutua
T hurini chalais filius orniti.
Proquobis patiar mori:
Si parcent puero fata suꝑ stiti
Quid si prisca redit uenus.
Diductosq iugo cogit aneo.
Si flaua excutitur chloe.
R cieccaeq patet ianua lidiae:¬
Quamꝗ sidere pulchrior
Ille est tuleuior cortice: & improbo
Iracundior hadria.
Tecum uiuere amẽ. tecum obeam libens

Expanded text:
ec quisquam potior bracchia candidae cervici iuvenis dabat, Persarum vigui rege beatior.donec non alia magis arsisti neque erat Lydia post Chloen, multi Lydia nominis, Romana vigui clarior Ilia.” “me nunc Thressa Chloe regit, dulcis docta modos et citharae sciens, pro qua non metuam mori, si parcent animae fata superstiti” “me torret face mutua Thurini Calais filius Ornyti, pro quo bis patiar mori, si parcent puero fata superstiti.” “quid si prisca redit Venus diductosque iugo cogit aeneo? si flava excutitur Chloe reiectaeque patet ianua Lydiaequam sidere pulchrior ille est, tu levior cortice et inprobo iracundior Hadria: tecum vivere amem, tecum obeam lubens.”
Abbreviated transcription (Latin):
ibene qui cenat᷑. bene uiuit. lucet: eamus
uodicet gula. piscemur uenemur sut olin¬
urgilius quimane plagas. uen abula seruos
iffertu transire forũ popłinq iubebat.
Isuis ut emultis popło spectante referret

Expanded text:
bene qui cenat bene vivit, lucet, eamus ducit gula; piscemur, venemur, ut olrgilius, qui mane plagas, venabula, servos differtum transire forum populumque iubebat, unus ut e multis populo spectante referret
Abbreviated transcription (French):
Quise credebat miros audire tragoedos.
Inuacuo let̾ sessor. plausorq theatro.
Cetera qui uitę seruaret munia: recto
More bonꝰ sane uicinus. amabilis hospes.
Comis inuxorẽ. p̾osset qͥ ignocere seruis.

Expanded text:
qui se credebat miros audire tragoedos in vacuo laetus sessor plausorque theatro; cetera qui vitae servaret munia recto more, bonus sane vicinus, amabilis hospes, comis in uxorem, posset qui ignoscere servis
Abbreviated transcription (Latin):
& p̃cedere coepit: ego ut cõtende durũ.
Cũ uictore sequor mecenas qͦmͦ tecũ:¬
b inerepetit: paucoꝵ hominũ. & m̃tis bene sane:
N emo dexteriꝰ fortuna est us haberes

Expanded text:
cedere coepit; ego, ut contendere durum cum victore, sequor. ‘Maecenas quomodo tecum?’ hinc repetit. ‘paucorum hominum et mentis bene sanae.’ ‘nemo dexterius fortuna est usus. haberes
Abbreviated transcription (Latin):
Euellas agro. & meliorsit oratius anres
Me quãuis lamie piets & cura moratur
Fratre merentis rapto defratrę dolentis

Expanded text:
evellas agro, et melior sit Horatius an res. Me quamvis Lamiae pietas et cura moratur, fratrem maerentis, rapto de fratre dolentis
Abbreviated transcription (Latin):
Dixi sacramentum. ibimus ibimus
Ut cumq p̃cedes: su premum
Carpere iter comites parati:
Menec chimere spiritus igneae.
Nec si resurgat centimanus gigas
Diuellet umquam: sic potenti
Iusticiat placit᷑umq parcis:
Seu libra. seuscorpius aspieit
Formi dolosus. pars uiolentior
Natalis horae. seu tirannus

Expanded text:
dixi sacramentum ibimus, ibimus, dixi sacramentum ibimus, ibimus, utcumque praecedes, supremum carpere iter comites parati. me nec Chimaerae spiritus igneae nec si resurgat centimanus Gyas divellet umquam: sic potenti Iustitiae placitumque Parcis. seu Libra seu me Scorpios adspicit formidolosus pars violentior natalis horae seu tyrannus
Abbreviated transcription (Latin):
a iuitur paruo bene. cui paternum
plendet inmensa tenui salinum:
Nec leues somnos timor aut cupido
ordidus aufent.
uid breui fortes iaculamur auo
ulta : quid terras alio calentes¬
ole mutamus: patriae quis exul
ẽ quoq fugit:
candit eratas uicbsa naues
ura. nec turmas aquitum relinquit.
tioi ceruis & agente nimbos
tior euro:
xtus inp̃sens animus: qđ ultra est
derit curare. & ama .ra lento.
emperet risu: nichil est ab omni
arte beatum
bstulit clarum cita mors achillem.
onga titonum minuit senectus:
& michi forsan tibi qđ negarit
Porriget hora:
egreges centum sycul&q circum
ugiunt uaceae. tibi tollit hinnitum
pta quadragis equa. tebis a fro
Nurice tinctae
estiunt lan&e michi parua rura. &
p̃m graiae tenuem camena
arca non mendax dedit. & malignum
pernere uulgus¬
Grande deciis columenq rerum:
hate mete si partem animȩ rapit
Maturior uis. quid moror altera
Nec carus aeque nec suꝑ stes
Integers ille dies utramq
Ducet ruinam: non ego ꝑ fidum

Expanded text:
ivitur parvo bene cui paternum splendet in mensa tenui salinum nec levis somnos timor aut cupido sordidus aufert. quid brevi fortes iaculamur aevo multa? quid terras alio calentis sole mutamus? patriae quis exsul se quoque fugit? scandit aeratas vitiosa navis Cura nec turmas equitum relinquit ocior cervis et agente nimbos ocior Euro. laetus in praesens animus quod ultra est oderit curare et amara lento temperet risu: nihil est ab omni parte beatum. abstulit clarum cita mors Achillem, longa Tithonum minuit senectus et mihi forsan tibi quod negarit porriget hora. te greges centum Siculaeque circum mugiunt vaccae, tibi tollit hinnitum apta quadrigis equa, te bis Afro murice tinctae vestiunt lanae: mihi parva rura et spiritum Graiae tenuem Camenae Parca non mendax dedit et malignum spernere volgusgrande decus columenque rerum. a, te meae si partem animae rapit maturior vis, quid moror altera, nec carus aeque nec superstes integer? ille dies utramque ducet ruinam. non ego perfidum
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc ÷ trino corpore monstruosũ. qus
hercules int̾ emit. ut uirgł. gerione
excinco tirinthius attigit arua:C
ab alto frangitur itq sinis se indisse¬
se unda reductos: unde & traucũ¬
gristis nunc hos nẽ accipit illos:
ꝓpũ habentes. sed tẽporales t̾rae
culteres:
ferũ timemꝰ autunũ cũ necessesit
om̃ib: mori.

Expanded text:
Hoc est: trino corpore monstruosum, quem Hercules interemit. Vt Vergilius : Gerione extincto Tirinthius attigit arua. ab alto Frangitur inque sinus scindit sese unda reductos. Hinc atqutristis nunc hos, nunc accipit illos.  proprium habentes, sed temporales terrae cultores. ferum timemus autumnum, cum necesse sit omnibus mori.
Abbreviated transcription (Latin):
Sedesq .s. alias ut ostender& se pene in¬
in carminib suis usa ꝗcordar̃ signifi¬
catione c̃ memorat: querit autẽ sapho
de puellis ciuib suis qđ ñ a marent
quem ipsa diligebat:¬

Expanded text:
sedesque. Elisias, ut ostenderet se pene inin carminibus suis usa, quam chordarum significatione conmemorat. Queritur autem Sappho de puellis ciuibus suis, quod non amarent, quem ipsa diligebat
Abbreviated transcription (Latin):
Ordo ÷ et pene uidimꝰ te alcee penius
sonantẽ aurco plectro dura mala
nauis. et dura mala fuge. et dura
mala belli: utr̾uq dignũ sacro silen.¬
cio
Qͥ a res pbellicas et nauigationẽ suã scri¬
bit dũ abitato tiranno ciuitatis sue puls
ect. et qđ mite̾m lenisib a morẽ libtatis
sua daro qͥs postea collecto exsecita
suꝑauit. auroo aut̃ plectro ꝓpt̃
cȩlebritatẽ carminis s dixit
Aut sapho et auceũ dix̃ aut fuga̾ &
pugnas. aut coꝵ certe carmina quesic
sca sint ut aditi alicuius putarentur
digna sec&o¬
lđ stipatũ ad audiendũ aut adpugnã
compositũ uther& pedipes densusq
ꝓauide audit aut amore liberratis
expulsos tirannosi aut felicitatem
alcei exp̃ssit. ut ille carmina dulcissima

Expanded text:
 quam pene uidimus te, Alcaee, plenius sonantem aureo plectro dura mala nauis et dura mala fugae et dura mala belli, utrumque digna sacro silentioQui res bellicas et nauigationem suam scripsit, dum a Pittaco tyranno ciuitatis suae pulsus esset, eo quod Mytilenensibus amorem libertatis suaderet, quos postea collecto exercitu superauit. Aureo autem plectro propter celebritatem carminis dixitAut Sappho et Alcaeum, aut fugam et pugnas, aut certe carmina, quae sic sancta sunt, ut adyti alicuius putarentur digna sec Stipatos ad audiendum aut ad pugnam conpositos, ut : Haeret pede pes densusque. bibit. Pro ‘auide audit’ aut amore libertatis expulsos tyrannos, aut facilitatem Alcaei expressit, ut ille carmina dulcissima
Abbreviated transcription (Latin):
Pauꝑtate sola beate approbat uiue¬
re. Unde lucanꝰ ouictuta facultas
pauꝑis angustiq lares :
a conita bibunt᷑ fictilib ꝓpͥę tam̃
salinũ est patella inqͣ dus pͥmicie
cu sale offerebantur
ꝓcustodia census. iuuenalis. mises¬
raest magni cũ stodia census.
aunie pocuit fugere qͥ patriam
dereliquit. diuicias autt᷑ q̃rit S¬
umutatione t̾rarũ ut ⁊ atq alio
patria qͥrit subsole iacente e
relicta sensus aute hic ẽ. si eqͦ O
uelis curas fugere sequent᷑ te.¬
q et ceruis & ipsis uentis sunt
exortans. ut ad uersa laeticia.
tem perantur. & non satis ꝓsꝑis
credat᷑ maxime õuarietate
uitȩ. nec ꝓuoluntate ad om̃ia
felicitas constet. nec sint adc¬
u̾sa continua:¬
Osgendit reru humarũ duoꝑ
int̃se contrama exẽplo eorũ
qui putati felices sunt. achili es
eñĩ uirtute p̃cipuus. icitan
morte iuuenis ꝑut. Tythonꝰi
imanitꝰ aurore tarde mortuus
ꝑ dãpna deficientis aetatis. Murice tincta

Expanded text:
pertate sola beate approbat uiui, ut Lucanus : O uitae tuta facultas // Pauperis angustique Lares! aconita bibuntur // Fictilibus. Proprie tamen salinum est patella, in qua diis primitiae cum sale offerebantur.pro custodia census. Iuuenalis : Misera est magni custodia census.suae potuit fugere, qui patriam dereliquit, diuitias autem quaerit mutatione terrarum, ut est : Atque alio patriam quaerunt sub sole iacentem? relictas’. Sensus autem hie est: etiamsi equo uelis curas fugere, sequentur, quia et ceruis et ipsis uentis sunt exhortans, ut aduersa laetitia temperentur et non satis prosperis credatur, maxime cum uarietate uitae nec pro uoluntate ad omnia felicitas constet nec sint aduersa continuaOstendit rerum humanarum duo inter se contraria exemplo eorum, qui putati felices sunt. Achilles enim uirtute praecipuus cita morte iuuenis periit. Tithonus, maritus Aurorae, tarde mortuus est per damna deficientis aetatis; uiuendo
Abbreviated transcription (Latin):
aut bosfoꝵ ꝓ qͦlibet froo. multũ enĩ
liuisus ÷ penus abos foro. bos horosem̃
pontist̃ falces. ubi ꝓpt̃ angustias assidua
naufragiast̃. Nomen dr̃ accepisse qđ inde
inboue. iomutata transicrit qr si bos phoros:

Expanded text:
bet freto ; multum enim diuisus est Poenus a Bosphoro. Bosphoros enim Ponti sunt fauces, ubi propter angustias adsidua naufragia sunt . Nomen dicitur accepisse, quod inde in bouem Io mutata transient, quasi boos phoros.
Abbreviated transcription (Latin):
aut dor miret. ꝑꝗ sign̾ simplicẽ acsine
ambitu uitum uetẽrib: romanis fuisse romano¬
nes magno studio pͥuatas opes cuxitas dũ
bde osserieq adiis stultę hões ociũ pͥcari.
cũipsi sibi id p̃stare posfint sicupiditatib:
modus ponatur nullis p̾terea diuiciis aut

Expanded text:
ur porrigendo .. ficat simplicem ac sine ambitu uitam ueteribus Romanis fuisse nec magna cura priuatas opes curatas, dum bile adseritque a diis stulte homines otium precari, cum ipsi sibi id praestare possint, si cupiditatibus modus ponatur; nullis praeterea diuitiis aut
Abbreviated transcription (Latin):
Fertilib domino prioris
Tum spissa ramis laurea feruidos
Exdudet ictus nonita romuli¬
Prae scriptum & intonsi catonis
Auspiciis. ueterumqͥnorma:
Priuatus illis census erat breuis.
Commune magnum: nulla decem pedis
Metata priuatis opacam
Porticus excipiebat. arcton:
Nec fortuitum sꝑnere cespitem
Leges sinebant. oppida publico
Sumptu uibentes & deorum
Templa nouo decorare saxo:¬
tium diues rogat in patenti
Prensus aegeo. simul atra nubes
Condidit lunam. neq certa fulgent
Sidera nautis:
Otium bello furiosa trace:
Otium medi pharetra decori
Grosphe. nongemmis. neq purgura ui
Nale. necgauro:
Non enim gaze. neq consularis
Sub mouet lictor miseros tu multus
Mentis. & curas laqueata circum
Tecta uolantes

Expanded text:
fertilibus domino priori, fertilibus domino priori, tum spissa ramis laurea fervidos excludet ictus. non ita Romulipraescriptum et intonsi Catonis auspiciis veterumque norma. privatus illis census erat brevis, commune magnum: nulla decempedis metata privatis opacam porticus excipiebat arcton nec fortuitum spernere caespitem leges sinebant, oppida publico sumptu iubentes et deorum templa novo decorare saxotium divos rogat in patenti prensus Aegaeo, simul atra nubes condidit lunam neque certa fulgent sidera nautis, otium bello furiosa Thrace, otium Medi pharetra decori, Grosphe, non gemmis neque purpura ve- nale nec auro. non enim gazae neque consularis submovet lictor miseros tumultus mentis et curas laqueata circum tecta volantis
Abbreviated transcription (Latin):
heu fugaces postume postume
labuntur anni. nec pictas moram
Augis & instanti senecta
fferret indomitaq morti:
onsi tricenis q̃t q̃t eunt dies
mice places in lacrimabilem
lutona tauris: quiter amplum
erionem tycionq tristi
ompescit unda. scilicet omnib
uicumq terrȩ munere uescimur:
nauiganda: siue reges.
S iue inopes erimus coloni:
rustra cruento marte carębimus.
ractisq rauci fluctib hadriae:
rustra ꝑ autumnos nocentem
orporib metuemus austrum:
isendus ater flumine languido
ocytos errans. & danai genus
n fame. daminatusq longi
ysiphus aeolides laboris
inquenda tellus. & domus. & placens
uxor. neq harum quas colis arboꝵ
eepter inuisas cupressos
illa breuem domirum sequetur:
bsumet heres eecuba dignior
eruata centum clauibus. & mero
ingu& paiumentum suꝑbo¬
am pauca aratro iugera regi&¬
Extenta uisentur lucrino
Stagna lacu. platanusq celebs
Euicet ulmos tum uiolaria. &¬
Myrtus & om̃is copia uarim
Spargent oliuetis odorem

Expanded text:
Eheu fugaces, Postume, Postume, labuntur anni nec pietas moram rugis et instanti senectae adferet indomitaeque morti, non, si trecenis quotquot eunt dies, amice, places inlacrimabilem Plutona tauris, qui ter amplum Geryonen Tityonque tristi conpescit unda, scilicet omnibus quicumque terrae munere vescimur enaviganda, sive reges sive inopes erimus coloni. frustra cruento Marte carebimus fractisque rauci fluctibus Hadriae, frustra per autumnos nocentem corporibus metuemus Austrum: visendus ater flumine languido Cocytos errans et Danai genus infame damnatusque longi Sisyphus Aeolides laboris. linquenda tellus et domus et placens uxor neque harum quas colis arborum te praeter invisas cupressos ulla brevem dominum sequetur. absumet heres Caecuba dignior servata centum clavibus et mero tinguet pavimentum superIam pauca aratro iugera regiextenta visentur Lucrino stagna lacu platanusque caelebs evincet ulmos; tum violaria myrtus et omnis copia narium spargent olivetis odorem
Abbreviated transcription (Latin):
Aures. & in torti capillis
Cumenidum recreantur angues.
Qum & prometheus. & pelopis parens¬
Dulci laborum decipitur sono:
Nec curat orion leones tuSeAe9¬
Aut timidos agitare lincastan¬

Expanded text:
auris et intorti capillis umenidum recreantur angues? quin et Prometheus et Pelopis paredulci laborem decipitur sono nec curat Orion leones aut timidos agitare lyncas
Abbreviated transcription (Latin):
natoꝵ qͥs uidentes beati p̾terę¬
unc. Aut qͥb scelerati iungunt᷑
gro ut tardaq: palus in amabilis
undȩ at̃ cocutos errans :¬
eini filiȩ: I. una nocce uisu patrig
onđ uirgł una sub nocte iugali
cesa manꝰ iuuenu. unde ꝓultios¬
ne c̃missiseg̃ apud inferos
iuriarũ. hoc irutẽ
apud inferos poenasi

Expanded text:
uas uidentes beati praetereunt aut quibus scelerati iungunturgro, ut : Tardaque palus inamabilis unda. cocytos erranenim filiae una nocte iussu patris Vergilius : Vna sub nocte iugali // Caesa manus iuuenum! Vnde pro ultione commissi apud inferos urnis iuriarum. Haec autem apud inferos Si
Abbreviated transcription (Latin):
am satis terris niuis atq dirae
Grandinis misit pat᷑. & rubente
dextera sacras iaculatꝰ arces
Terruit urbem
Terruit gentes. graue ne rediret
Scłm pyrre: noua monstra questȩ.

Expanded text:
am satis terris nivis atque dirae grandinis misit pater et rubente dextera sacras iaculatus arcis terruit urbem, terruit gentis, grave ne rediret saeculum Pyrrhae nova monstra quest
Abbreviated transcription (Latin):
Acmulȩ nauteq caput. lũbosq saligno
F uste dolat quarta uix demũ exponi mͦ hora:
Ora manꝰq tua lauimꝰ feronia lĩpha:
Milia tũ pransi tria repimꝰ: atq subimꝰ
npositũ saxis late cadentib anxur:
Huc uenturꝰ erat mecenas obtimꝰ. atq
Tocceius missi magnis dereb ut̃q
Legati. aduersos soliti cõponere amicos
Hic oculis ego nigra meis colliria lippus
Illinere: int̾ea mecenas aduenit atq
oceius capitoq simul fonteius adunguen
F actꝰ homo antonii ñ ut magis alt̃ amicꝰ
F undos aufidio lusco p̃tore libenter pͥas seriba¬
Linqͥmꝰ insant ridentes p̃prua ses ibe

Expanded text:
ac mulae nautaeque caput lumbosque saligno fuste dolat: quarta vix demum exponimur hora. ora manusque tua lavimus, Feronia, lympha. milia tum pransi tria repimus atque subimus inpositum saxis late candentibus Anxur. huc venturus erat Maecenas optimus atque Cocceius, missi magnis de rebus uterque legati, aversos soliti conponere amicos. hic oculis ego nigra meis collyria lippus inlinere. interea Maecenas advenit atque Cocceius Capitoque simul Fonteius, ad unguem factus homo, Antoni, non ut magis alter, amicus. Fundos Aufidio Lusco praetore libenter linquimus, insani ridentes praemia scribae,
Abbreviated transcription (Latin):
Hi emps: ad hoc uertat mare: Non affra
auiꝰ descendat inuentrem meum. Non
atagen ionicus Iocundior: ꝗ lecta depinguis¬
simis Olua ramis arboꝵ. Aut laphati herba
prata amantis. & graui Maluę salubres corꝰ¬
pori. Uel agna festis cęsa t̃minalib Uel hẽdꝰ
ereptus lupo Has int̾ epulas: ut iuuat pastas

Expanded text:
hiems ad hoc vertat mare, non Afra avis descendat in ventrem meum, non tagen Ionicus iucundior quam lecta de pinguissimis oliva ramis arborum aut herba lapathi prata amantis et gravi malvae salubres corpori vel agna festis caesa Terminalibus vel haedus ereptus lupo. has inter epulas ut iuvat pastas
Abbreviated transcription (Latin):
Non est quitractet: Scis quadamore corone
Prelia sustineas cãpestria: deniq seuã
Militiam puer. & cantabrica bella tulisti.
Sub duce quitẽplis parthoꝵ signa refigit

Expanded text:
non est qui tractet; scis, quo clamore coronae proelia sustineas campestria; denique saevam militiam puer et Cantabrica bella tulisti sub duce qui templis Parthorum signa refigit
Abbreviated transcription (Latin):
uẽ tu mel pomene semel Nascentẽ placido
Nlumine uideris: Illum non labor ismiꝰ
Clarabit pugilem. ñ equus inpiger Curru
ducet & caico Uictorẽ neq res bellica delus
Ornatum foliis ducem: Qđ regũ cumidas
contudit minas. Ostendet capitolioi S q̃ ti¬
bur aquę fertile ꝑfluunt Q spisse nemorum
come łingent colio carmine nobilem: Bonie
principis urbium Dignatur soboles inter ama¬
biles Uatum ponere me choros. Etiam dente
minus mordeor inuido: O testudinis aurea
Dulcem quȩ strepitum pienitrpsatao: Sperem

Expanded text:
uem tu, Melpomene, semel nascentem placido lumine videris, illum non labor Isthmius clarabit pugilem, non equos inpiger curru ducet Achaico victorem neque res bellica Deliis ornatum foliis ducem, quod regum tumidas contuderit minas, ostendet Capitolio: sed quae Tibur aquae fertile praefluunt et spissae nemorum comae fingent Aeolio carmine nobilem. Romae principis urbium dignatur suboles inter amabilis vatum ponere me choros et iam dente minus mordeor invido. o testudinis aureae dulcem quae strepitum, Pieri, temper
Abbreviated transcription (Latin):
eatus ille qui procul negotiis. Uł prisca
gens mortalium: Paternarura bob exer¬
cet suis: Solutus omni fęnore Neq excitat᷑
cdassico miles truci. Nec horr& iratum mare.
Torumq uitat. & suꝑba ciuium Potentioꝵ
limina Ergo aut ad ulta uitium pro¬
pagine Altas maritat populos: Aut
in reducta ualle mugientium Prospectat
errantes gre Inutilesq falce ramos ampu¬
tans: Feliciores inserit. Aup̃ssa puris mella
comdit amphoris. Aut tond& infirmas oues.
Uel cum decoꝵ mitib pomis capt̃ Autum nꝰ¬

Expanded text:
eatus ille qui procul negotiis, ut prisca gens mortalium, paterna rura bubus exercet suis solutus omni faenore neque excitatur classico miles truci neque horret iratum mare forumque vitat et superba civium potentiorum limina. ergo aut adulta vitium propagine altas maritat populos aut in reducta valle mugientium prospectat errantis greges inutilisque falce ramos amputans feliciores inserit aut pressa puris mella condit amphoris aut tondet infirmas ovis. vel cum decorum mitibus pomis caput Autumn
Abbreviated transcription (Latin):
sidus feruidum Lucana mutet pascuis.
Nec ut suꝑni uilla cadens tusculi: Circea
tangat męnia Satis suꝑq: me benignitas
tua Ditauit: haud parauero Quod aut auarꝰ
ut cremes terra p̃mam: Discinctus aut ꝑdam¬

Expanded text:
Sidus fervidum Lucana mutet pascuis neque ut superni villa candens Tusculi Circaea tangat moenia: satis superque me benignitas tua ditavit, haud paravero quod aut avarus ut Chremes terra premam, discinctus aut perdam
Abbreviated transcription (Latin):
Defixis oculis animoq & corpore torpet:¬
Insani sapiens nom̃ ferat. equus iniqui.
Ultra quã satis est uirtutẽ si petat ipsam:

Expanded text:
defixis oculis animoque et corpore torpinsani sapiens nomen ferat, aequus iniqui, ultra quam satis est Virtutem si petat ipsam
Abbreviated transcription (Latin):
Sp̃e mentita seges. bos ÷ enectus ara nlo¬
Offensus dãnis: media denocte caballum
Arripit. iratusq philipꝑ tendit ad edes:

Expanded text:
spem mentita seges, bos est enectus aranoffensus damnis media de nocte caballum arripit iratusque Philippi tendit ad aedis
Abbreviated transcription (Latin):
Iucditio uulgisañ fortasse tuo: Qđ om̃is honos admolẽ
Nollẽ honꝰ haud ũꝗ solitꝰ portare molestũ.
Namͥ c̃tinuo maior quorenda foreores.
Atq salutandi plures. ducendus & unꝰ ari¬
& comes alt̾: uti ne solus rus ue ꝑegre aut
Exirẽ: plures calones atq eaballi:ul ut¬
Pascendi ducenda petorrita ñc mͥ curto
Ire lic& mulo: uł silibusq tarentũ:u
m antica cui lũbos honere ulceret: atq eqͦs armos:
Obici& nemo sordes mͥ qͣs tibi tillidi
Cũ tiburte uia p̃torẽ quinq sequuntur
Tepuerrlasanũ portantes a nophorũq
H ocego cõmodiũ quã tu p̃clare senator
Milib atq aliis uiuo qͣcũq libido est.
Incedo solus ꝑ cõtor quanti holus. acfar:
Fallacẽ circũ. ues ꝑtinũq ꝑ erro
Sepe forũ: ad sisto diuinis: inde domũ me
Ad porri & ciceris refero laganiq catinũ:
Cena: ministrat᷑ pueris trib: & lapis albus:
Pocula cũciato duo sustinet. astat echinus
Uilis: cũpatera gutꝰ. cãpan a supellex:

Expanded text:
iudicio volgi, sanus fortasse tuo, quod nollem onus haud umquam solitus portare molestum. nam mihi continuo maior quaerenda foret res atque salutandi plures, ducendus et unus et comes alter, uti ne solus rusve peregreve exirem, plures calones atque caballi pascendi, ducenda petorrita. nunc mihi curto ire licet mulo vel si libet usque Tarentum, mantica cui lumbos onere ulceret atque eques armos. obiciet nemo sordis mihi, quas tibi, Tulli, cum Tiburte via praetorem quinque secuntur te pueri, lasanum portantes oenophorumque. hoc ego commodius quam tu, praeclare senator, milibus atque aliis vivo. quacumque libido est, incedo solus, percontor quanti holus ac far, fallacem Circum vespertinumque pererro saepe forum, adsisto divinis, inde domum me ad porri et ciceris refero laganique catinum; cena ministratur pueris tribus et lapis albus pocula cum cyatho duo sustinet, adstat echinus vilis, cum patera guttus, Campana supellex.
Abbreviated transcription (Latin):
Pauꝑes. inmunda domꝰ: ꝓcul absit egͦ utrũ
Naue ferar magna iã parua: ferar unꝰ & idẽ:
N on agimꝰ tumidis uelis aquilone scđo.
Nontam̃ adũsis atatẽ ducimꝰ austris.
Uirib ingenio. spetie. uirtute. loco . re.
Extremi primoꝵ. extremis usq priores.
Nones auarꝰ: abi qͥd: cet̾a iã simul isto
Cũ uitio fugere : caret tͥ pectꝰ in anni
Ambitione : caret mortis formidine & ira:
Sõnia t̃rores magicos. miracula. sagas
Nocturnos lemures. portentaq thessalarides:
N atales grate numeras: ignoscis amicis.
Lenior & melior fis accedente senecta:
Quidte exempta iuuat spinis deplurib una.
Uiuere sinescis recte: decede peritis:
Lusistisatis. edistisatis. atq bibisti:
Tempꝰ abire tibi est ne potũ largiꝰ ęquo:
Rideat. & pulset lasciua licentius atas.

Expanded text:
pauperies immunda domus procul absit : ego, utrum pauperies immunda domus procul absit : ego, utrum nave ferar magna an parva, ferar unus et idem. non agimur tumidis velis Aquilone secundo: non tamen adversis aetatem ducimus Austris, viribus, ingenio, specie, virtute, loco, re extremi primorum, extremis usque priores. Non es avarus: abi. quid? cetera iam simul isto cum vitio fugere ? caret tibi pectus inani ambitione? caret mortis formidine et ira? somnia, terrores magicos, miracula, sagas, nocturnos lemures portentaque Thessala rides? natalis grate numeras? ignoscis amicis? lenior et melior fis accedente senecta? quid te exempta iuvat spinis de pluribus una? vivere si recte nescis, decede peritis, lusisti satis, edisti satis atque bibisti: tempus abire tibi est, ne potum largius aequo rideat et pulset lasciva decentius aetas.
Abbreviated transcription (Latin):
Eemas. marmor. ebur. tirena sigilla. tabellas
Argentũ uestes getulo murice tinctas:
S unt qͥ ñ habeant est: qͥ ñcurat habere
Cul alc̃ fr̃m cessare. & ludere. & ungui.
ẽ ferat herodis palmetis pinguib alt̃
Diues & in portunꝰ ad ubrã lucis ab ortu
S il uestrẽ flamis & ferro mitiget agrum:
s geniꝰ nacale comes qͥ temꝑat astrum.
N aturȩ d̃s humanę. mortalis inunum
dq capud. uultu mutabilis. alb & ater.
ociosus manere et alt̃ non scđm mathem¬
U .tar. & ex modico quantũ resposcet accruo
T olła. nec metuã qͥd deme iudicet heres.
Q đ ñ plura datis inuenerit & tam̃ idẽ
Scire uołã quantũ simplex hilarisq nepoti
Dis crepet. & quantũ discordet parꝰ auato:
Distat enĩ spargas tua ꝓdigꝰ. anneq sumptũ
Inuit̾ facias neq plura parare labores.
Ac potiꝰ puer ut festis quinquatrib olim
Exiguo gratoq fruaris tẽpore raptimi

Expanded text:
Gemmas, marmor, ebur, Tyrrhena sigilla, tabellas, Gemmas, marmor, ebur, Tyrrhena sigilla, tabellas, argentum, vestes Gaetulo murice tinctas sunt qui non habeant, est qui non curat habere, cur alter fratrum cessare et ludere et ungui praeferat Herodis palmetis pinguibus, alter dives et importunus ad umbram lucis ab ortu silvestrem flammis et ferro mitiget agrum, scit Genius, natale comes qui temperat astrum, naturae deus humanae, mortalis in unum quodque caput, voltu mutabilis, albus et ater.otiosus manere et alter non. Or utar et ex modico, quantum res poscet, acervo tollam, nec metuam quid de me iudicet heres, quod non plura datis invenerit; et tamen idem scire volam, quantum simplex hilarisque nepoti discrepet et quantum discordet parcus avaro. distat enim, spargas tua prodigus, an neque sumptum invitus facias neque plura parare labores, ac potius, puer ut festis Quinquatribus olim, exiguo gratoque fruaris tempore raptim,
Abbreviated transcription (Latin):
iꝓpriũ qđ quis libra mercatur. & aere:
ue dã si credis consultis mancipiat usus.
uite pascit ager tuuse & uillicꝰ orbu
ũ segetes occat. tibi mox frum̃ta daturꝰ:
e dñm sentit: das numos accipit uuã.
Pullos. oua. cadũ temeti nẽ pemͦ isto.
Paulac̾i mercaris agrũ: fortasse trecentis
Aut etiã supͣ nũmoꝵ milib emptũ:
Q uid refert uiuas numerato nuꝑ anoli.
Emptor aricini q̃m ue gentis & arui.
Emptũ cenat oliis. quauis alit̃ putat emptis
S ub noctẽ gelidã lignis cale factat aenũ:
ed uocat usq suũ: quia popłs assita certis
imitib uicina refigit iurgia tanquã
ie ꝓpriũ quicꝗ. puncto qđ mobilis hore
Nc̃ p̃ce. ñc p̃tio. ñc ui. nc̃ morte supma.
ꝑmutet dominos. & cedat in altera iura:
Si qͥa ꝑpetuuꝰ ulli datur us. & heres
Heredẽ alt̾ius uelut unda suꝑ uenit undã.
Quid uici psunt. aut horrea. qͥd ue calabris
Saltib adiecti lucani. simetit orcus
Grandia cũ paruis. ñ ex orabilis auro:

Expanded text:
uod quis libra mercatus et aere est, quaedam, si credis consultis, mancipat usus; qui te pascit ager tuus est, et vilicus Orbi, cum segetes occat tibi mox frumenta daturas, te dominum sentit, das nummos, accipis uvam, pullos, ova, cadum temeti: nempe modo isto paulatim mercaris agrum, fortasse trecentis aut etiam supra nummorum milibus emptum. quid refert, vivas numerato nuper an olim? emptor Aricini quondam Veientis et arvi emptum cenat holus, quamvis aliter putat; emptis sub noctem gelidam lignis calefactat aënum; sed vocat usque suum, qua populus adsita certis limitibus vicina refugit iurgia; tamquam sit proprium quicquam, puncto quod mobilis horae nunc prece, nunc pretio, nunc vi, nunc morte suprema permutet dominos et cedat in altera iura. sic quia perpetuus nulli datur usus, et heres heredem alterius velut unda supervenit undam, quid vici prosunt aut horrea? quidve Calabris saltibus adiecti Lucani, si metit Orcus grandia cum parvis, non exorabilis auro?
Abbreviated transcription (Latin):
sicibi inquit hidropus morbus dominaretur.
stati indicares medice. h unc ergo cu tibi
dominetur auaritia & cupiditas nunqͥd
Alicui fateri audebis. et sitibi herba. cẽt
ostensa aut radix utił ad uulnus sa nandũ
post quã semel ad hibitã haber es sitib ñ ꝓ-¬
ficeret num quid stat̃i ñ abiceres ilła. cur
igitur diuicias amas q̃re sapientẽ et bea-¬
tium facere non possunt

Expanded text:
si tibi, inquit, hydropis morbus dominaretur, statim narrares medico; nunc ergo cum tibi dominetur auaritia et cupiditas, numquid alicui confiteri audebis? Et si tibi esset herba ostensa aut radix utilis ad uulnus sanandum, postquam semel adhibitum haberes, si tibi non proficeret, numquid statim non abiceres illam? Cur igitur diuitias amas, quae sapientem et beatum facere non possunt
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ a parentes hominib: soleue cos certere
et dicti lenures qͥsi remules aremo
cuius umbrr̃a sr̃ suud romulus c̃placare
uellet post quam eum occidit lenaria
instituit .÷. parentela .i. anniũsariȩ¬
Ofortunati mercatores grau̾s antus
Miles ait. multo iã fractus m̃bra labore:
Contra: mercator nauĩ iactantib austris
Militia est potior: qͥd enĩ: concurritur: ore
Mom̃to: cita mors uenit. aut uictoria lęta
Agricolã: laudat uiris legũq peritus
Sub galli cantu consultor ubi ostia pulsat:
Ille datis uadib quirure extract̾ inurbẽ est:
Solos felices uiuentes clamat inurbe:
Cetera degenere hoc: ad eos̃ multa loqͣcẽ
Delassare ualent fabium: nec te morer audi
Q uorẽ deducã: siquis ds̃ enego dicat
Lã faciã qđ uultis. eristu quimodo miles:
Mercator: tu consult̾ modo: rusticus: hinc uos
Uos hinc mutatis discedite partib cia
Quid statis : nolint. at quin licet esse beatis

Expanded text:
 apparentes hominibus solent eos terrere, et dicta Lemures quasi Remules a Remo, cuius umbram frater suus Romulus cum placare uellet, posteaquam eum occidit, lenaria instituit, idest parentelia , idest anniuersalifortunati mercatores’ gravis annis miles ait, multo iam fractus membra labore. contra mercator navim iactantibus Austris, ‘militia est potior. quid enim? concurritur: horae momento cita mors venit aut victoria laeta.’ agricolam laudat iuris legumque peritus, sub galli cantum consultor ubi ostia pulsat; ille, datis vadibus qui rure extractus in urbem est, solos felicis viventis clamat in urbe. cetera de genere hoc adeo sunt multa loquacem delassare valent Fabium. ne te morer, audi, quo rem deducam. si quis Deus ‘en ego’ dicat ‘iam faciam quod voltis: eris tu, qui modo miles, mercator; tu, consultus modo, rusticus: hinc vos, vos hinc mutatis discedite partibus. eia, quid statis?’ nolint. atqui licet esse beatis
Abbreviated transcription (Latin):
sapiencior. Ordo ẽ. Si ꝓpͥum ẽ qđ quis
libra mematur. et aere. & quȩdã manci pati
usus simͦ credis uire c̃subtis quite pasert
Ager tuus est. Dic̃ qr umea et segetes. quȩ
alii laborant quasi sua sinos post ea uinum
ufrum̃tum nr̃o p̃cio emimus et ipse usus

Expanded text:
icet. Ordo est: si proprium est, quod quis libra mercatur et aere, et quaedam mancipat usus, si modo credis iuris consultis qui te pascit ager, tuus est, dicit, quia uineta et segetes, quae alii laborant quasi sua, si nos postea uinum et frumentum nostro pretio emimus, et ipse usus
Abbreviated transcription (Latin):
&̾ signo leso non insanire lagane.
Posls quirupẽ & puteũ uitare patentẽ:
Hic ubi cognatoꝵ opib curisq refectus.
Ex pulit elleboro morbũ biłeq meraco.
& redit ad sese: polme occidistis amici
Na seruastis ait. cuisic extorta uoluptas
Q dẽptꝰ ꝑ ui: m̃tis gratissimus error
Nimirũ saꝑe est ab iectis utile nugis.
& tẽpestiuũ pueris concedere ludum.
Ac ñ uerba seqͥ fidib modulanda latinis:
Sed uere numerosq modosq ediscere uite
Q uocirca: mecũ loqͦr hȩc. tacitꝰq recordor:
Uͣ ⁊ nulla sit̃i finiret copia limphe:
Narrares medicis qđ ꝗto plura parasti.
Tanto plura cupis. nulli ne faterier audes.
Siuulnꝰ tibi monstrata radice uł herba
Nonfieret leuiꝰ: fugeret radice uł herba
ꝑ ficiente nichil curarier audieras. cui
Rẽ dii donarent: illi decedere prauã
Stulticiã & cũsis nichilo sapientior ex quo
Plemor es: tam̃uteris monitorib hisdẽ:
Atsi diuitie prudentẽ reddere possent

Expanded text:
 signo laeso non insanire lagoenae, posset qui rupem et puteum vitare patentem. hic ubi cognatorum opibus curisque refectus expulit elleboro morbum bilemque meraco, et redit ad sese: “pol, me occidistis, amici, non servastis,” ait, “cui sic extorta voluptas et demptus per vim mentis gratissimus error.” Nimirum sapere est abiectis utile nugis, et tempestivum pueris concedere ludum, ac non verba sequi fidibus modulanda Latinis, sed verae numerosque modosque ediscere vitae, quocirca mecum loquor haec tacitusque recordor: Si tibi nulla sitim finiret copia lymphae, narrares medicis: quod, quanto plura parasti, tanto plura cupis, nulline faterier audes? si volnus tibi monstrata radice vel herba non fieret levius, fugeres radice vel herba proficiente nihil curarier: audieras, cui rem di donarent, illi decedere pravam stultitiam; et cum sis nihilo sapientior ex quo or es, tamen uteris monitoribus isdem? At si divitiae prudentem reddere possent,
Abbreviated transcription (Latin):
n tragica deseuit & ampullatur inarte.
uid michi celsus agit monitꝰ. multũq monendꝰ
biuatas ut querat opes. & tangere uitet

Expanded text:
n tragica desaevit et ampullatur in arte? quid mihi Celsus agit? monitus multumque monendus, privatas ut quaerat opes et tangere vitet
Abbreviated transcription (Latin):
Dulcis in exptis cultura potentis amici.¬
Exptus : metuit tudũ tua nauis in alto ÷
Hoc age. ne mutata retrorsũ teferat aura:

Expanded text:
Dulcis inexpertis cultura potentis amicitus metuit, tu dum tua navis in alto, Hoc age, ne mutata retrorsum referat aura
Abbreviated transcription (Latin):
Balnea tonsores. Conducto nauigio: eque
Nauseat. acͣ locuples que ducit priui ati iremis
S i curatus in equali tonsore sapillos¬

Expanded text:
balnea, tonsores, conducto navigio aeque nauseat ac locuples, quem ducit priva triremis. Si curatus inaequali tonsore capillos
Abbreviated transcription (Latin):
Eaua decurrens lupa sanlidis hendo
Runipat & serpens iter insticutum :
Sip obliquum similis sagicta
erruit in ainos. ego quid timebo
Prouidus auspex
Ainbiruum esia petat paludes
oibeum duina auis innancntum
Sscinem ⁊ tuum p̃ce suscitabo
Solis abortu
Pronus orion: ego quid sit ater
Hadriae nouisinus & quid albus
Ceccet iapix.¬
Hostium uxores. pueriq cacos
Sentiant motus orientis austri. &
A equoris nigri fremitum. & trem̃tes
u erbere ripae.
S ic & europe nuicum doloso
Credidit tauro latus. & scatentem
Beluis pontum mediasq fraudes
Palluit audax.
Nuꝑ inpratis studiosa florum. &
Debitae nimphis opifex cgrona.
N octe sub lustri. n ichil astra preter
U idit & undas:
Qua simul centum tetigiti
Oppidis cretem. pater o relictum

Expanded text:
ava decurrens lupa Lanuvino et serpens iter institutum, si per obliquum similis sagittae terruit mannos: ego cui timebo, providus auspex, antequam stantis repetat paludes imbrium divina avis imminentium, oscinem corvum prece suscitabo solis ab ortu. pronus Orion. ego quid sit ater Hadriae novi sinus et quid albus peccet Iapyx.hostium uxores puerique caecos sentiant motus orientis Austri et aequoris nigri fremitum et trementis verbere ripas. sic et Europe niveum doloso credidit tauro latus et scatentem beluis pontum mediasque fraudes palluit audax. nuper in pratis studiosa florum et debitae Nymphis opifex coronae nocte sublustri nihil astra praeter vidit et undas. quae simul centum tetigit potentem oppidis Creten, “pater, o relictum
Abbreviated transcription (Latin):
Pomifero graue tempus anno.
Nam que niuali pascitur algido
Deuota quercus inter & ilices
Aut trescit albanis inherbis
Uictima: pontificum se cures
Tempiare malia cide budentium

Expanded text:
pomifero grave tempus anno. nam quae nivali pascitur Algido devota quercus inter et ilices aut crescit Albanis in herbis victima, pontificum securis temptare multa caede bidentium
Abbreviated transcription (Latin):
parentes. & inuituperatione ismarꝰ
aut rodope aut ex tromi.
cis regib & contõpsisse senatoriã
Quia ꝑ ipsũ liberatꝰ ẽ. indul¬
gente sibi augusto & multa uiã
illi donauit mecenas amicꝰ au¬
gusti cesaris
Ex ponit uaria hominũ in¬
genia. & uarias uoluptates.
nesit arroganiia qđ sib poe¬
ticã undicare uidet᷑ artem
cũ singulos quosq rerũ aliarũ
diuersus amor abeat.
iouis olĩpici sunt inuenti apud
brabat festiuitas in honorẽ ionis
olĩpici ÷ celestis qui dictꝰ olĩpio
abols mpo monte ubi colebat᷑
selo ponere solent .e.
enĩ inm̃se aleitudinis
in illa autẽ festiuitate
rũ certaminũq exerce¬
bant᷑. diuersisq molis ibi cur¬

Expanded text:
parentes. Et in uituperatione : Aut Tmarus aut Rhodope aut ex. G. edicis regibus et contempsisse senatoriam Quia per ipsum liberatus est, indulgente sibi Augusto, et multa etiam illi donauit Maecenas, amicus Augusti CaesarisExponit uaria esse hominum ingenia et non unas uoluptates, ne sit arrogantiae, quod sibi poeticam uindicare uidetur, cum singulos quosque rerum aliarum diuersus amor habeat.Iouis Olympici sunt inuenti apud brabatur festiuitas in honorem Iouis Olympici, id est caelestis. Qui dictus Olympicus ab Olympico monte, ubi colebatur, elo ponere solent; est enim mirae altitudinis. In illa autem festiuitate rum certaminumque exercebantur diuersisque modis ibi cur
Abbreviated transcription (Latin):
oratius flaccus. uenusinus patre ut ipse
tradit libertino. &̾ ex actionum coacto¬
re ut uere creditum est salmentario. cũ
illi quidam in altercatione ex probrasset.
Quoties ego uidi patrem tuum brachio se
emungentem. Bello philippensis excitus
amarco bruto imperatore tribunatus inili¬
tum meruit. Uictisq partibus uenia in pe¬
trata. scriptum questorium comparauit.

Expanded text:
oratius Flaccus, Venusinus, patre ut ipse tradit libertino et exactionum coactore ut vero creditum est salsamentario, cum illi quidam in altercatione exprobrasset: Quotiens ego vidi patrem tuum brachio se emungentem! bello Philippensi excitus a Marco Bruto imperatore, tribunus militum meruit; victisque partibus venia impetrata scriptum quaestorium comp
Abbreviated transcription (Latin):
minio uideas strigosiorem. sed multo magis ex¬
tremis iuditiis tali ad augustum elegio. Hora¬
eii flacci. ut mei esto memor. habitu corporis
breuis fuit atq obesus. Qualis & asemee ipso
insatiris describitur & ab augusto hac epistola.
E tulit ad me onysius libellum tuum. quẽ ego
ut accusantem quantulus cumq est boni consi¬
lii. Uereri autem michi uideris ne maiores li¬
belli tui sint quam tu ipse es. Sed tibi statura
de est corpusculum nonde est. Itaq licebit in
sextariolo scribas. ut circuitus uoluminis tui
sit .OTRΩ AHCTAT oc sicut est uentriculi
tui. ad res uenerias in tempe rantior traditur.
Nam speculato cubiculo scortum dr̃ habuisse
I. cocta . & .l. torquato consulibus. decessit

Expanded text:
 videas strigosiorem"; sed multo magis extremis iudiciis tali ad Augustum elogio: "Horati Flacci ut mei esto memofuit brevis atque obesus, qualis et a semet ipso in saturis describitur et ab Augusto hac epistula: "Pertulit ad me Onysius libellum tuum, quem ego ut excusantem, quantuluscumque est, boni consulo. Vereri autem mihi videris ne maiores libelli tui sint, quam ipse es; sed tibi statura deest, corpusculum non deest. Itaque licebit in sextariolo scribas, ut circuitus voluminis tui sit ὀγκωδέστατος, sicut est ventriculi tui." Ad res Venerias intemperantior traditur; nam speculato cubiculo scorta dicitur habuisse L. Cotta et L. Torquato consulibus, decessit
Abbreviated transcription (Latin):
Alios palma nobilis .i. uicto¬
ria t̃re dños facit & diuinis
honorib ẽ secrat ut pote
uictores acꝑ hoc nec aurigȩ
neq in ro foeti aliud placae
qua sunt.
Si cut illi inquie cui semel
agri cultura placuit & qͥ sin¬
fessio placuit aliud suaderi

Expanded text:
Alios palma nobilis idest uictoria terrae dominos facit et diuinis honoribus consecrat utpote uictores, ac per hoc neque aurigae neque uiro forti aliud placet quam sunt.Sicut illi, inquit, cui semel agri cultura placuit a professio placuit, aliud suaderi
Abbreviated transcription (Latin):
ccenas atauis edite regibus
Opresidiũ & dulce decꝰ meũ
Sunt᷑ quos curriculo puluerẽ olimpicum
ollegisse iuuat: metaq feruidis
uitata rotis. palmaq nobilis
errarum domunos euehit ad deos

Expanded text:
cenas atavis edite regibus, o et praesidium et dulce decus meum: sunt quos curriculo pulverem Olympicum collegisse iuvat metaque fervidis evitata rotis palmaque nobilis terrarum dominos evehit ad deos
Abbreviated transcription (Latin):
Dirigit hanc epłam qͣsi ꝑ ipsũ
musa albino uanocelso comitꝰ
& scribȩ neronis drusi. in qͣ
dic̃ se tanta egritudine ani¬
mi laborare: ut innullo eoꝵ
quȩ recta sunt delectetur.
quȩ passio uocatur licargiũ
siue & acedia quȩ homini sũ¬
dit cũ dolore capitis.

Expanded text:
Dirigit hanc epistolam quasi per ipsam Musam Albinouano Celso, comiti et scribae Neronis Drusi, in qua dicit se tanta aegritudine animi laborare, ut in nullo eorum, quae recta sunt, delectetur. Quae passio uocatur lethargica siue accidia, quae hominem somdit cum dolore capitis.
Abbreviated transcription (Latin):
Negligit aut horret Iuultemũ mane philippus
Uilia uendentẽ tunicato scruta popello populo¬
Occupat a saluere ibetsprior. ille philippo.

Expanded text:
neglegit aut horret.” Volteium mane Philippus vilia vendentem tunicato scruta popello occet salvere iubet prior, ille Philippo
Abbreviated transcription (Latin):
Dimoueat lucro. neq hiemps ignis. mare ferrũ.
N ił obstet tibi dũ nesit te ditior alter
Q uid iuuat inm̃sum te argenti pond̾ & auri.
F urt̃ defossa timidũ deponere t̾ra.
Qa si c̃ominuas: uilẽ redigat᷑ ad assem:
Atnuofit: qͥd habet pulchri construetꝰ ac̃uus
IM ilia frum̃ti cua triuerit area centum:
Non tuus hoc capiet uent̾ plus acmĩs: ut si
Reticulũ panis uenales. int̾ honusto
Forte uehas humero. nichilopbus accipias. q
Q uinichil portarit: ł dic qͥd referat intra
Naturȩ fines uiuenti. iugera centũ. an
M ille aret: at suaue est ex magno collere a c̃uo
Durex paruo nob̾ tandẽ haurire relinquas.
Cur tua plus laudes cumeris granaria nr̃is.
Ut tibi sisit opꝰ liquidi ñ amplius urna.
U ł chiato & dicas. magno deflumine mali:
Q ua ex hoc fonticulo tantũ dẽ sumere eofit:
Plenior ut siqͦs delectet copia iusto:
Cũ ripa simul auulsos ferat aufidꝰ acer:
Atqͥ tantulo eget. ꝗto.ẽ. opꝰ: isneq limo

Expanded text:
demoveat lucro neque hiems, ignis mare ferrum, nil obstet tibi, dum ne sit te ditior alter. quid iuvat inmensum te argenti pondus et auri furtim defossa timidum deponere terra? quod, si conminuas, vilem redigatur ad assem? at ni id fit, quid habet pulcri constructus acervus? milia frumenti tua triverit area centum: non tuus hoc capiet venter plus ac meus: ut, si reticulum panis venalis inter onusto forte vehas umero, nihilo plus accipias quam qui nil portarit. vel dic quid referat intra naturae finis viventi, iugera centum an mille aret? ‘at suave est ex magno tollere acervo.’ dum ex parvo nobis tantundem haurire relinquas, cur tua plus laudes cumeris granaria nostris? ut tibi si sit opus liquidi non amplius urna vel cyatho ac dicas ‘magno de flumine mallem quam ex hoc fonticulo tantundem sumere.’ eo fit, plenior ut siquos delectet copia iusto, cum ripa simul avolsos ferat Aufidus acer. at qui tantuli eget quanto est opus, is neque limo
Abbreviated transcription (Latin):
cip̃ in hac epła fugiendũ eẽ. uiciũ adulas¬
ut neq adulationi deseriua qͥsq et si PB¬
adplatigni uult deseruire. uideat
ne ĩ peniꝰ uiciũ decidat. set in utroqQ
mediũ tenere̾ seruet. uidolic& ut quisꝓ¬
q suo amico neq adulator existat. neq
cũ a maritudine animi increpant eumsi¬

Expanded text:
cipit in hac epistola fugiendum esse uitium adulaut neque adulationi deseruiat quis et, si duritiae uult seruire, uideat, ne in peius uitium incidat, sed in utroque medium tenorem seruet, scilicet ut quisque suo amico neque adulator existat neque cum amaritudine animi increpando eum
Abbreviated transcription (Latin):
uidã in qͥt fugientes iaciũ adulartus
ineidunt inpenus ui ciũ in concinni & ins¬
c̃positi hominis scilicet feri et asꝑsitãto
agrestis. Sunt enĩ qdã qͥ qfi suaC
uirtut liberrima et pura sec̃fidentes
suis amucis seueri & duri apparent Q
dũ uolunt eos castigare & intãtũ ut ipsi
cutis p̃nimia se ueritate tonsa dicat᷑
qͣsi capillo habuerit & iã denits¬
sui sint atri. Et mine porcarucceris¬

Expanded text:
Quidam, inquit, fugientes uitium adulationis incidunt in peius uitium inconcinni et inconpositi hominis, scilicet feri et asperi, quasi agrestis. Sunt enim quidam, qui quasi sua uirtute Vberrima et pura confidentes circa amicos suos seueri et duri apparent, dum uolunt eos castigare, et in tantum, ut ipsa cutis prae nimia seueritate tonsa dicatur, quasi capillos non habuerit, et iam dentes sint atri. Et mire per caracteris
Abbreviated transcription (Latin):
rit acciꝑe ut aristippuꝰ qͣ licũq:
ueste indutꝰ fuerit sine aliqͣ de¬
honestate p̃cedet inpublicum.
qm st̃ multi appetitores uestiũ
preciosarũ qͥb si induti fuerint.
ñideo honestantur. et st̃ ñnulli
maiorẽ honorẽ p̃stant uilia.
quam aliis p̃ciosa.

Expanded text:
uit accipere, ut Aristippus, qualicumque ueste indutus fuerit, sine aliqua dehonestate procedit in publicum, quia sunt multi appetitores uestium pretiosarum, quibus si induti fuerint, non de eo honestantur, et sunt nonnulli maiorem honorem praestant uilia, quam aliis pretiosa.
Abbreviated transcription (Latin):
Ludus enĩ genurt trepidũ certam̃ & ntam
Ira truces inimicitias. & funebre bellum.¬
ortunum ianũq liber spectare uideris
Scilicet ut ꝓstes sosiorũ pumice nudus
Odisti claues. & grata sigilla pudico.

Expanded text:
ludus enim genuit trepidum certamen et iram, ira truces inimicitias et funebre bellum.num Ianumque, liber, spectare videris, scilicet ut prostes Sosiorum pumice mundus. odisti clavis et grata sigilla pudico