comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Huc ades inq sinus formose relabere nostros
Non qd ames oro: sed qđ amare sinas.
Scribimus & lacrimis oculi rerantur abortis
Si tam certus eras hinc ire modestius isses
Si modo dixisses lesbi puella uale.
Non tecũ lacrimas non oscula sur̃na tulisti
Denuq non timui quod dolitura fui.
N il de te mecũ est nisi tm̃ iniuria: nec re
Ad monuit: quod tu munus amantis habes.
Non mandata dedi nec eĩm mandata dedissem
Ulla: nisi ut nolles immemor ẽẽ mei.
Per tibi qui nunꝗͣ longe discedat amorẽ
Perq nouẽ iuro numina nostra deas:
Eum mihi nescio quis fuguit tua gaudia dixit
N ec me flere diu: nec potusse loqui.
Et lacrime deerant otulis: et lingua palato
Astrictũ gelido frigore pectus erat.
Postꝗ̃ se dolor inuenit mea pectora planxi
Nec puduit scissis exululare comis.
Non aliter ꝙͣ si gnati pia mater adempti
Portet ad extructos corpus inane rogos

Expanded text:
Huc ades inque sinus, formose, relabere nostros! Huc ades inque sinus, formose, relabere nostros! Non ut ames oro, verum ut amere sinas. Scribimus, et lacrimis oculi rorantur obortis;Si tam certus eras hinc ire, modestius isses, Et modo dixisses 'Lesbi puella, vale!' Non tecum lacrimas, non oscula nostra tulisti; Denique non timui, quod dolitura fui. Nil de te mecum est nisi tantum iniuria; nec tu, Admoneat quod te, pignus, amantis, habes. Non mandata dedi, neque enim mandata dedissem Ulla, nisi ut nolles inmemor esse mei. Per tibi — qui numquam longe discedat! — amorem, Perque novem iuro, numina nostra, deas, Cum mihi nescio quis 'fugiunt tua gaudia' dixit, Nec me flere diu, nec potuisse loqui! Et lacrimae deerant oculis et verba palato, Adstrictum gelido frigore pectus erat. Postquam se dolor invenit, nec pectora plangi Nec puduit scissis exululare comis, Non aliter, quam si nati pia mater adempti Portet ad exstructos corpus inane rogos.
Abbreviated transcription (Latin):
Et tanꝗͣ desint: que me sine sine futigent
Accumulat curas filia parua meas.
Ultima tu nostris acredis causa querelis:
N on agitur uento nr̃a carina suo.
Ecce iacent collo passi sine lege capilli
N ec premit articulos lucida gẽma meos.
U este tegor uili. nullũ ẽ in crinibus auꝵ
N on arabo noster rore capillus olet.
Cui colar infelix: aut tui placuisse laborem:
Ille mei cultus unicus auctor abest.
Molle meũ leuibus cor est uiolabile telis
Et semper causa est: cur egx semꝑ amer.
Siue ita nascenti legem dixerc sorores
Et cdata sunt uite fila sȩuera meȩ.
Siue abeunt studȩa in mores artesq magistras
Ingeniũĩ nobis molle thalia dedit.
Q uid mirũ sime prime lanuginis ȩtas
Abstulit. atq anni quos uir amare pot̃.
Hunc ne pro cephalo raperes aurora timebã
Et faceres. sed te prima rapina tenet.
Sed uidet et marti posse placere suo.
Hunc si conspiciat quȩ conspicit omĩa phebe
Iussus erit somnos continuare phaon.
No
Odecus atq eui głia magna tui.

Expanded text:
Et tamquam desint, quae me sine fine fatigent, Accumulat curas filia parva meas. Ultima tu nostris accedis causa querelis. Non agitur vento nostra carina suo. Ecce, iacent collo sparsi sine lege capilli, Nec premit articulos lucida gemma meos; Veste tegor vili, nullum est in crinibus aurum, Non Arabum noster dona capillus habet. Cui colar infelix, aut cui placuisse laborem? Ille mei cultus unicus auctor abes. Molle meum levibusque cor est violabile telis, Et semper causa est, cur ego semper amem — Sive ita nascenti legem dixere Sorores Nec data sunt vitae fila severa meae, Sive abeunt studia in mores, artisque magistra Ingenium nobis molle Thalia facit. Quid mirum, si me primae lanuginis aetas Abstulit, atque anni quos vir amare potest? Hunc ne pro Cephalo raperes, Aurora, timebam — Et faceres, sed te prima rapina tenet! Sed videt et Marti posse placere suo. Hunc si conspiciat quae conspicit omnia Phoebe, Iussus erit somnos continuare Phaon; O decus atque aevi gloria magna tui,
Abbreviated transcription (Latin):
Digna nurus socero iouis egineq nepote
Cuiq senex nereus prosocer esse uelit.
Nos humiles famulȩq tuȩ clata pensa trahemꝰ.
Et minuẽt plenas stãmina nr̃a colos.
Exapitet ne me tm̃ tua de precor uxor
Quȩ mihi nescio quo nõ erit equa modo.
Neue meos coram scindi patiare capillos
Et leuiter dicas hȩc quoq nr̃a fuit.
U t patiare licet dũ ne contempta relinquar
Hic mihi ue misere concitat ossa metus

Expanded text:
Digna nurus socero, Iovis Aeginaeque nepote, Cuique senex Nereus prosocer esse velit. Nos humiles famulaeque tuae data pensa trahemus, Et minuent plenas stamina nostra colos. xagitet ne me tantum tua, deprecor, uxor — Quae mihi nescio quo non erit aequa modo Neve meos coram scindi patiare capillos Et leviter dicas: 'haec quoque nostra fuit.' Vel patiare licet, dum ne contempta relinquar — Hic mihi vae! miserae concutit ossa metus
Abbreviated transcription (Latin):
Erubui. gremioq pudor cleietit ocellos
Nec satis in tacita signa fatentis erant.
Iamq tumescebant uitiati pondera uentris:
Eexaq furtuiũ membra grauabat onus.
Quas mihi non herbas quȩ non medicamina nutrix
Attulit. auclaci supposuitq manu:¬
Uisceribus crescens extuteretur onus.¬
Ah nimiũ uiuax admotis restitit infans¬
Iam nouies erat orta soror pulchẽrima phoebi
Denaq luciferos luna mouebat equos.
N escia quȩ faceret subitos mihi causa dolores
Et rudis ad partus et nouamiles eram.
Nec tenui uocem. quid ait tua crimina prodis:
Oraq clamantis coristia pressit anus.
Quid faciã infelix. gemitus dolor edere cogit
Sed timor et nutrix et pudor ipẽ uetant.
Continuo gemitus elapsaq uerba reprendo.
Et cogor lacrimas combibere ipã meas.
M ors erat ante oculos et opem lucina negabat.
Et graue si moriar mors quoq crimen erat.
Cum suꝑincumbens scissa tunitaq comaq
Pressa reforusti pettora nr̃a tuus.
Et mihi uiue soror soror .o. carissima dixti

Expanded text:
Erubui, gremioque pudor deiecit ocellos; Haec satis in tacita signa fatentis erant. Iamque tumescebant vitiati pondera ventris, Aegraque furtivum membra gravabat onus. Quas mihi non herbas, quae non medicamina nutrix Attulit audaci supposuitque manu,Visceribus crescens excuteretur onusA, nimium vivax admotis restitit infanIam noviens erat orta soror pulcherrima Phoebi, nova luciferos Luna movebat equos. Nescia, quae faceret subitos mihi causa dolores, Et rudis ad partus et nova miles eram. Nec tenui vocem. 'quid,' ait, 'tua crimina prodis?' Oraque clamantis conscia pressit anus. Quid faciam infelix? gemitus dolor edere cogit, Sed timor et nutrix et pudor ipse vetant. Contineo gemitus elapsaque verba reprendo Et cogor lacrimas conbibere ipsa meas. Mors erat ante oculos, et opem Lucina negabat — Et grave, si morerer, mors quoque crimen erat — Cum super incumbens scissa tunicaque comaque Pressa refovisti pectora nostra Et mihi 'vive, soror, soror o carissima,' dixti;
Abbreviated transcription (Latin):
Pelides ut uitasset apollinis arcus.
Danmnaret nati fcã proterua pater.
N ec quondã placuit nec nũc platuisset achilli
Abducta iuduũ coniuge flere uirũ.
Quȩ mea celestes iniuria fenit iniquos.
Quod ue mihi misere sidus obesse querar.
P arua mea sine matre fui. pater arma ferebat.

Expanded text:
Pelides utinam vitasset Apollinis arcus! Damnaret nati facta proterva pater; Nec quondam placuit nec nunc placuisset Achilli Abducta viduum coniuge flere virum. Quae mea caelestis iniuria fecit iniquos, Quod mihi — vae miserae! — sidus obesse querar? Parva mea sine matre fui, pater arma ferebat
Abbreviated transcription (Latin):
Quodq magis memini quȩ tibi pacta fui.
Simare si terras porrectaq littora uidi
Multa mihi terrȩ multa mimnantur aquȩ.
Celũ restabat. timeo simulatra cleoꝵ.
Destituor rapidis preda cibusq feris.
Siue colũt hit̃ant q uiri diffidimus illis

Expanded text:
Quodque magis memini, quae tibi pacta fui! Si mare, si terras porrectaque litora vidi, Multa mihi terrae, multa minantur aquae. Caelum restabat — timeo simulacra deorum! Destitutor rabidis praeda cibusque feris; Sive colunt habitantque viri, diffidimus i
Abbreviated transcription (Latin):
Et miserũ tenues in iecur urget acus.
Et que nescierim melius. male queritur herbis
Moribus ac forma conciliandus amor.
Hanc potes amplecti. talamoq relictus ĩ uno
Impauidus somno nocte silente frui.
Scilicet ut tauros ita te iuga ferre coegit.
Quaq feros angues te qͦ mulcet ope.
Adde ꝙ ascribi factis procerũ q tuisq
i e faberet titulo coniugis uxor obest.
Atq aliquis peliȩ de partib acta uenenis
Imputat: et ꝓopulũ qui sibi cedat habet.
Non hec esondes sed filia phasis oete

Expanded text:
Et miserum tenuis in iecur urget acus — Et quae nescierim melius. male quaeritur herbis Moribus et forma conciliandus amor. Hanc potes amplecti thalamoque relictus in uno Inpavidus somno nocte silente frui? Scilicet ut tauros, ita te iuga ferre coegit Quaque feros anguis, te quoque mulcet ope. Adde, quod adscribi factis procerumque tuisque Sese avet, et titulo coniugis uxor obest. Atque aliquis Peliae de partibus acta venenis Inputat et populum, qui sibi credat, habet: 'Non haec Aesonides, sed Phasias Aee
Abbreviated transcription (Latin):
N ec piget. aut unꝗͣ stulte elegisse uidebor
Permanet in uoto mens mea firma suo.
Spem modo ne nostram fieri patiare caducã
Deprecor o. tanto digna labore peti.
N on ego conuiguĩ gnose degener opto
Nec mea credem turpiter uxor eris.

Expanded text:
Nec piget, aut umquam stulte legisse videbor; Permanet in voto mens mea firma suo. Spem modo ne nostram fieri patiare caducam, Deprecor, o tanto digna labore peti! Non ego coniugium generosae degener opto, Nec mea, crede mihi, turpiter uxor eris.
Abbreviated transcription (Latin):
Quod poterat salua uirginitate rapi.
Da modo te que sit paridis constantia noscens
E lãma rogi flãmas finiet una meas.
Preposui regnis ego te quȩ marima quõdã
Pollicita ẽ nobis nupta sororq iouis.
Dũq tuo possem circũdare brachia collo
Contempta ẽ iurtus pallade dante m. sipãm

Expanded text:
Quod poterat salva virginitate rapi. Da modo te, quae sit Paridis constantia, nosces; Flamma rogi flammas finiet una meas. Praeposui regnis ego te, quae maxima quondam Pollicita est nobis nupta sororque Iovis; Dumque tuo possem circumdare bracchia collo, Contempta est virtus Pallade dante mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
Prosequilur fati qui fuit ante tenor.
Octidit in terras coniunx mactatus ad aram
Et sceleris tanti premia frater ht̃.

Expanded text:
Prosequitur fati, qui fuit ante, tenor. Occidit internas coniunx mactatus ad aras, Et sceleris tanti praemia frater h
Abbreviated transcription (Latin):
Uipereos dentes in humũ pro semine iactos¬
Et subito natos arma tulisse uiros.
Terrigenas populos cuili marte ꝑemptos¬
Implesse etatis fama diurna suȩ.
Q uerimius. alternant spesq timorq fidẽ.¬
Singula dũ narrat studio tursuq loquendi
Detegit ingenio uulnera fcã tut
Heu t hubi pacta fides: ubi cõnubialia iura
Faxq sub arsuros digmor ire rogos.
N on ego sum furtim tibi cognita. pronuba iuno
Affuit. et sertis tempora uinctus himen.

Expanded text:
ipereos dentes in humum pro semine iactosEt subito natos arma tulisse viros — Terrigenas populos civili Marte pInplesse aetatis fata diurna suae. erimus; alternant spesque timorSingula dum narrat, studio cursuque loquendi Detegit ingenio vulnera nostra suo. Heu! ubi pacta fides? ubi conubialia iura Faxque sub arsuros dignior ire rogos? Non ego sum furto tibi cognita; pronuba Iuno Adfuit et sertis tempora vinctus Hymen.
Abbreviated transcription (Latin):
Et sepeli lacrimis ꝑ fusa fidelibus ossa
Sculptaq sint titulo nr̃a sepulcra breui.
Exul ypermestra preciũ pietatis iniquũ
Quam mortẽ fratri depulit ipã tulit.
Scribere plura libet sed pondere lassa catene
Est̃ manus. et uires subtralnt ip̃e timor
Anc tibi priamides mitto ledea salutẽ¬
Quȩ tribui sola temihi clante pot.
Eloquaran: flãmȩ non ẽ opius indice notȩ.
Et plus ꝙ̃ uellem iam meus extat amor

Expanded text:
Et sepeli lacrimis perfusa fidelibus ossa, Sculptaque sint titulo nostra sepulcra brevi: 'Exul Hypermestra, pretium pietatis iniquum, Quam mortem fratri depulit, ipsa tulit.' Scribere plura libet, sed pondere lapsa catenae Est manus, et vires subtrahit ipse timornc tibi Priamides mitto, Ledaea, saluteQuae tribui sola te mihi dante potest. Eloquar, an flammae non est opus indice notae, Et plus quam vellem iam meus extat amor
Abbreviated transcription (Latin):
Ciuus opes auxere meę. cui diues egenti
Munerȩ multa dedi multa datura fui:
Quȩ tibi subieti latissima regna ligurgi

Expanded text:
ius opes auxere meae, cui dives egenti Munera multa dedi, multa datura fui; Quae tibi subieci latissima regna Lycurgi
Abbreviated transcription (Latin):
N ec puto colatis forma menelaus et armis
Iudice te nobis anteferendus erit.
N on clabimus certe socerũ tibi clara fugãtem¬
Lumina qui trepidos adape uertit equos.
Nec pater ẽ priamo soceri de cede cruentus
Et qui mirtoas crimine signet aquas.
N ec proauo stigia nr̃o releuantur ĩ unda
Poma. nec in mediis queritur humor aquis.
Quid tñ hec refero si te tenet ortus ab illis
Cogitur huic domui iupiter eẽ socer.
Heu facinus totis indignis noctib ille
Te tenet amplexu ꝑfruiturq tuo.
At mihi conspiteris posita iux deniq mẽsa
Multaq quȩ ledũt hoc quoq tempus ht̃.

Expanded text:
Nec, puto, conlatis forma Menelaus et annis Iudice te nobis anteferendus erit. Non dabimus certe socerum tibi clara fugantemLumina, qui trepidos a dape vertat equos; Nec Priamo pater est soceri de caede cruentus Et qui Myrtoas crimine signat aquas; Nec proavo Stygia nostro captantur in unda Poma, nec in mediis quaeritur umor aquis. Quid tamen hoc refert, si te tenet ortus ab illis, Cogitur huic domui Iuppiter esse socer? Heu facinus! totis indignus noctibus ille Te tenet, amplexu perfruiturque tuo; At mihi conspiceris posita vix denique mensa, Multaque quae laedant hoc quoque tempus h
Abbreviated transcription (Latin):
Iam dabis in cineres ultima dona meos.
N ec consũp̃ta rogis inscribar elissa sichei.
Hoc tñ in tumuli marmore crimen erit.
Prebuit eneas et causas mortis et ensem
Ipsa sua dido concidit usa manu.

Expanded text:
Iam dabis in cineres ultima dona meos. Nec consumpta rogis inscribar Elissa Sychaei, Hoc tantum in tumuli marmore carmen erit: Praebuit Aeneas et causam mortis et ensem; Ipsa sua Dido concidit usa manu.
Abbreviated transcription (Latin):
Si mihi pauca queri de te dñoq uiroq
Fas ẽ de dño pauca uiroq queri.
Non ego poscenti ꝙ sum cito tradita regi
Culpa tua ẽ quã uis. ħ quoq culpa tua est.
Nam simul euribates me taltibiusq uocarũt¬
Furibati data sum taltibioq comes.
Alter in alt̾ius iactantes lumina uultũ
Que rebant taciti noster ubi eẽt amor.¬
Differri potu pene mora grata fuisset.
Ei mihi discedens oscula nulla dedi.
At lacrimas sine fine dedi.rupiq capillos.
Infelix iterũ sũ mihi uisa capi.
Sepe ego decepto uolui custode reuerti
Sed me qui timidã prenderet hostis erat.
Si progressa forẽ caperer ne nocte timebã.

Expanded text:
Si mihi pauca queri de te dominoque viroque Fas est, de domino pauca viroque querar. Non, ego poscenti quod sum cito tradita regi, Culpa tua est — quamvis haec quoque culpa tua est; Nam simul Eurybates me Talthybiusque vocaruntEurybati data sum Talthybioque comes. Alter in alterius iactantes lumina vultum Quaerebant taciti, noster ubi esset amor.fferri potui; poenae mora grata fuisset. Ei mihi! discedens oscula nulla dedi; At lacrimas sine fine dedi rupique capillos — Infelix iterum sum mihi visa capi! Saepe ego decepto volui custode reverti, Sed, me qui timidam prenderet, hostis erat. Si progressa forem, caperer ne, nocte, timeba
Abbreviated transcription (Latin):
Q uȩ dicit uobis: dixerat ante mihi:
Tu quoq quȩ immites celebras ericiña sicanos
N am tua sum: uati consule diua tug
An grauis inceptum ꝑagit fortuma tenorẽ.

Expanded text:
Quae dicit vobis, dixerat ante mihi. Tu quoque, quae montes celebras, Erycina, Sicanos — Nam tua sum — vati consule, diva, tuae! An gravis inceptum peragit fortuna tenore
Abbreviated transcription (Latin):
Quisquis adhȩc uertit ꝑegrinã littora puppim.¬
Ille mihi de te milta rogatus abit.
Q uãq tibi reddat si temodo uiderit usꝗͣ¬
T raditur huic digitis carta nouata meis.
Nos pilon antiqui neleya nestoris arua

Expanded text:
Quisquis ad haec vertit peregrinam litora puppim,Ille mihi de te multa rogatus abit, que tibi reddat, si te modo viderit usTraditur huic digitis charta notata meis. Nos Pylon, antiqui Neleia Nestoris arva
Abbreviated transcription (Latin):
Crebraq mobilitas: aptaq uerba ioco.
At simul ambor fuerat confusa uoluptas:
Plurimus in lasso corpore langor erat.
Nũc̃ tibi sicilides ueniũt: noua preda puelle
Quid mihi cũ lesbo: sicilis esse uolo.¬
N ec uos erronẽ tellure admittite nostrũ¬
Nisiades matres. nisiadesq nurus.
N ec uos decipiant blandȩ mendacia linguȩ

Expanded text:
Crebraque mobilitas aptaque verba ioco, Crebraque mobilitas aptaque verba ioco, Et quod, ubi amborum fuerat confusa voluptas, Plurimus in lasso corpore languor erat. Nunc tibi Sicelides veniunt nova praeda puellae. Quid mihi cum Lesbo? Sicelis esse volo. O vos erronem tellure remittite vestrNisiades matres Nisiadesque nurus, Nec vos decipiant blandae mendacia lingu
Abbreviated transcription (Latin):
Accedant capiti cornua bachus eris.
Et phebus daphnen: & gnosida bachus a mauit:
Nec norat lyricos illa uł illa modos.
At mihi pegasides blandissima carmina dictãt.
Iam canitur toto nomen in orbe meum.
N ec plus alceus consors patrieq lire q
Faudis habet: quãuis grandius ille sonat.
Si mihi difficilis formã naͣ negauit
Ingenio formȩ damna rependo mee
C andida sinon sum: placuit cepheya ꝑseo
Andromade patrie fusca colore suȩ
Et uariis albe iunguntur sȩpe columbe
Et niger a uindi turtur amatur aue.
Si nisi que facie poterit te digna uideri
Nulla futura tua ẽ: nulla futura tua est.
At me cũ legeres: et formosa uidebar
Unam narrabas usq decere loqui.
Cantabam memuni meminerũt oiã amãtes
O scula cantanti tu mihi rapta dabas.
Me quoq laucdabas: omĩq parte placebã
Sed tum precipue: cũ sit amoris opus.
T unc te plus solito lasciuia nr̃a iuuabant

Expanded text:
Accedant capiti cornua — Bacchus eris! Accedant capiti cornua — Bacchus eris! Et Phoebus Daphnen, et Cnosida Bacchus amavit, Nec norat lyricos illa vel illa modos; At mihi Pegasides blandissima carmina dictant; Iam canitur toto nomen in orbe meum. Nec plus Alcaeus, consors patriaeque lyraeque, Laudis habet, quamvis grandius ille sonet. Si mihi difficilis formam natura negavit, Ingenio formae damna repende meo.Candida si non sum, placuit Cepheia Perseo Andromede, patriae fusca colore suae. Et variis albae iunguntur saepe columbae, Et niger a viridi turtur amatur ave. Si, nisi quae facie poterit te digna videri, Nulla futura tua est, nulla futura tua est. At mea cum legerem, sat iam formosa videbar; Unam iurabas usque decere loqui. Cantabam, memini — meminerunt omnia amantes — Oscula cantanti tu mihi rapta dabas. Haec quoque laudabas, omnique a parte placebam — Sed tum praecipue, cum fit amoris opus. Tunc te plus solito lascivia nostra iuvabat,
Abbreviated transcription (Latin):
SAPHOS MTTIT PHAONTI
DE quid ubi aspecta ẽ studiose lrã dextre
Protinus ẽ oculis cognita nr̃a tuis:
An nisi legisses auctoris noĩa saphos
Hoc breue nescires unde mouetur opus:
Forsitan et quare mea sint alterna reꝗres
Carmina. cũ lyricis simmagis apta modis.
Flendus amormeus ẽ: elegi flebile carmen
Non facit ad lacrimas barbitos ulla meas.
Uror ut indomitis ignem exercentibus euris¬
I Fertilis accensis messibus ardet agex.
Arua phaon celebrat diuersa tipheidos ethnȩ
Me calor erhneo non minor igne tenet.
Nec mibi dispositis iungam quȩ carmina nerius¬
Prouenuit. Uacue carmina mentis opus.
Nec me thespiadũ cetera turbau̾iuat.
Uilis amintorie: Uilis mihi candida cielro.
N on oculis grata ẽ athois añ meis.
Atq alie centũ quas hic sine trimine a maui
Improbe multar quod fuit unus habes.
Est in te facies: sunt apti lusibus anni:
Ofacies oculis insidiosa meis.
Sume sidem: & pharetrã: fies manifestus apollo

Expanded text:
Sappho Phaoni Ecquid, ut adspecta est studiosae littera dextrae, Protinus est oculis cognita nostra tuis — An, nisi legisses auctoris nomina Sapphus, Hoc breve nescires unde movetur opus? Forsitan et quare mea sint alterna requiras Carmina, cum lyricis sim magis apta modis. Flendus amor meus est — elegiae flebile carmen; Non facit ad lacrimas barbitos ulla meas. Uror, ut indomitis ignem exercentibus Euris Fertilis accensis messibus ardet ager. Arva, Phaon, celebras diversa Typhoidos Aetnae; Me calor Aetnaeo non minor igne tenet. Nec mihi, dispositis quae iungam carmina nervisProveniunt; vacuae carmina mentis opus! Nec me Lesbiadum cetera turba iuvant. Vilis Anactorie, vilis mihi candida Cydro; Non oculis grata est Atthis, ut ante, meis, Atque aliae centum, quas hic sine crimine amavi; Inprobe, multarum quod fuit, unus habes. Est in te facies, sunt apti lusibus anni — O facies oculis insidiosa meis! Sume fidem et pharetram — fies manifestus Apollo;
Abbreviated transcription (Latin):
Sed cur desistas dissimulare potes.
Lude. sed octulte. maior non maxima nobis
Est data libertas ꝙ menelaus ab est᷑.
Ille quidem procul est. ita recogente profectus.
Magnia fiut subite iustaq causa uiȩ.
At mib sic uisum est. ego cum dubitaret aniret

Expanded text:
Sed cur desistas? dissimulare potes. Sed cur desistas? dissimulare potes. Lude, sed occulte! maior, non maxima, nobis Est data libertas, quod Menelaus abest. Ille quidem procul est, ita re cogente, profectus; Magna fuit subitae iustaque causa viae — Aut mihi sic visum est. ego, cum dubitaret an iret
Abbreviated transcription (Latin):
Tarcla solet magnis reb messe fides.
Primamea est igitur ueneri placuisse uoluptas.
P toxima me iusam premia sũma tibi.
Nec te palladios nec te uinonis honores
Auditis helene p̾posuisse bonis.
Ergo ego sum uirtus. ego sum tibi nobile regnũ.
Ferrea sum si non hoc ego pectus amem.
Ferrea crede mihi non sum. s amare repugno
Illum quem fieri uix puto posse meũ.
Q uid bibulũ curuo prostindere littus aratro
Spemq sequi coner quã locus ip̃e negat.
Sum rudis ad furtũ ueneris. nullaq fidelẽ
Dii mihi sint testes lusimus arte uirũ.
N unc quoq ꝙ tanͣto mando mea uerba libello rñder an¬
Fingitur officio lrã nr̃a nouo.
Felites quibus usus adest. ego nescia reai¬
Di fficilem culpe suspicor esse uiatͥriᷤ¬
I pse malo metus ẽ. iarti nũc confundor et oẽs
In nr̃is oculos uultibus esse reor.
Nec reor hoc falso. sensi mala uulnema uulgi¬
Et quasclam uoces rettulit ethra truhi.¬
At tu dissimula: nisi tu desistere mauis.

Expanded text:
Tarda solet magnis rebus inesse fides. Prima mea est igitur Veneri placuisse voluptas; Proxima, me visam praemia summa tibi, Nec te Palladios nec te Iunonis honores Auditis Helenae praeposuisse bonis. Ergo ego sum virtus, ego sum tibi nobile regnum! Ferrea sim, si non hoc ego pectus amem. Ferrea, crede mihi, non sum; sed amare repugno Illum, quem fieri vix puto posse meum. Quid bibulum curvo proscindere litus aratro, Spemque sequi coner quam locus ipse negat? Sum rudis ad Veneris furtum, nullaque fidelem — Di mihi sunt testes — lusimus arte virum. Nunc quoque, quod tacito mando mea verba libello, Fungitur officio littera nostra novo. Felices, quibus usus adest! ego nescia reDifficilem culpae suspicor esse viaIpse malo metus est; iam nunc confundor, et omnes In nostris oculos vultibus esse reor. Nec reor hoc falso; sensi mala murmura vulgiEt quasdam voces rettulit Aethra At tu dissimula, nisi si desistere mavis!
Abbreviated transcription (Latin):
Quiq suo phrigias corpore ferret opes:
Classe uirisq potens ꝑ quȩ fera bella gerũtur
Et sequitur regni pars quota queq sui.
His ego te uictam consors ledea gernellis
Suspicor hec danais posse nocere puto.

Expanded text:
Quique suo Phrygias corpore ferret opes, Classe virisque potens, per quae fera bella geruntur — Et sequitur regni pars quotacumque sui? His ego te victam, consors Ledaea gemellis, Suspicor; haec Danais posse nocere puto.
Abbreviated transcription (Latin):
Thura damus lacrimãq suꝑ que sparsa relucẽt᷑
Ut solet a fuso surgere flãma mero.
Quando ego te reducem cupidis amplexa lacertis
Languida leticia soluar ab ipã mea:
Quando erit ut lecto metũ bñ iũctus in uno
Militie referas splendida stã tuȩ :
Quȩ mihi dũ referes ꝗuis audire iuuabit
Multa tñ rapies oscula multa dabis.
Semper in hisapte narrantia uerba resistũt
Promptior ẽ dulti lingua referre mora.
Ded cũ troia subit subeunt uentiq frȩtũq
Spes bona solicito uicta timore cadit.¬
Hoc quoq ꝙ uenti prohibent exire carinas

Expanded text:
Tura damus lacrimamque super, qua sparsa relucet, Ut solet adfuso surgere flamma mero. Quando ego, te reducem cupidis amplexa lacertis, Languida laetitia solvar ab ipsa mea? Quando erit, ut lecto mecum bene iunctus in uno Militiae referas splendida facta tuae? Quae mihi dum referes, quamvis audire iuvabit, Multa tamen capies oscula, multa dabis. Semper in his apte narrantia verba resistunt; Promptior est dulci lingua referre mora. Sed cum Troia subit, subeunt ventique Spes bona sollicito victa timore cadit.Hoc quoque, quod venti prohibent exire carinas
Abbreviated transcription (Latin):
Ah quotiens lacrimis uenientib ora reflexi.
Ne cam̃ fletus quereret ille mei.
Ah quotiens aliquẽ narraui potus amorẽ
Ad uultus referens singula uerba tuos

Expanded text:
A, quotiens lacrimis venientibus ora reflexi, Ne causam fletus quaereret ille mei! A, quotiens aliquem narravi potus amorem, Ad vulnus referens singula verba
Abbreviated transcription (Latin):
Quid tñ expectas. agamenona poenitet ire¬
Et iacet ante tuos grecia mesta pedes.
U̾ ince anmos irãq tuã qui coetera uintis.

Expanded text:
Quid tamen expectas? Agamemnona paenitet irEt iacet ante tuos Graecia maesta pedes. Vince animos iramque tuam, qui cetera vincis
Abbreviated transcription (Latin):
At tu lentus abes: nec te uirata reducũt
N umina: nec nostro motus amore redis.
Demophoon uentis et uerba et uela dedisti
Uela queror reditu: uerba carere fide.
Dic mihi quid feci nisi non sa pienter a maui.
Crimine te potui demeruilse meo.

Expanded text:
At tu lentus abes; nec te iurata reducunt Numina, nec nostro motus amore redis. Demophoon, ventis et verba et vela dedisti; Vela queror reditu, verba carere fide. Dic mihi, quid feci, nisi non sapienter amavi? Crimine te potui demeruisse meo.
Abbreviated transcription (Latin):
Quod si forte preces p̃cordia ferrea tangũt
Nunc animis audi uerba minora meis.
Namtibi sum supplex qd tu mͥ sepe fiusti.
N ec moror ante tuos procubuisse pedes.
Si tibi sum uilis coẽs respice natos.
Seuiet in partus dira nouerca meos.
Et nimiũ similes tibi sunt & ymagine tangor
Et quotiens uideo lumina nr̃a madẽt.

Expanded text:
Quodsi forte preces praecordia ferrea tangunt, Nunc animis audi verba minora meis! Tam tibi sum supplex, quam tu mihi saepe fuisti, Nec moror ante tuos procubuisse pedes. Si tibi sum vilis, communis respice natos; Saeviet in partus dira noverca meos. Et nimium similes tibi sunt, et imagine tangor, Et quotiens video, lumina nostra madent.
Abbreviated transcription (Latin):
Deniq quisquis erat castris iugulatus achiuis
Frigidius glacie pectus amantis erat.
Sed bñ consuluit casto qͥ eus equ is amori.
U ersa ẽ incinerem sospite ti a uiro

Expanded text:
Denique, quisquis erat castris iugulatus Achivis, Frigidius glacie pectus amantis erat. Sed bene consuluit casto deus aequus amori. Versa est in cineres sospite Troia viro
Abbreviated transcription (Latin):
Hec meruit pietas premia. carcer ht̃.
S cilicet ex illo iunonia ꝑmanes ira
Quo bos ex hoiẽ est de boue ftã dea.¬
At satis ẽ pene teneram mugisse puellã:
N ec modo formosam posse placere ⁊oui.
A stitit in ripa liquidi noua uacta parentis
Cornuaq inpatriis non sua ĩudit aquis.¬
Et conata loqui mugitus edidit ore.

Expanded text:
ec meruit pietas praemia! — carcer habet. Scilicet ex illo Iunonia permanet ira, Cum bos ex homine est, ex bove facta dea.At satis est poenae teneram mugisse puellam Nec, modo formosam, posse placere Iovi. Adstitit in ripa liquidi nova vacca parentis, Cornuaque in patriis non sua vidit aquis, Conatoque queri mugitus edidit ore
Abbreviated transcription (Latin):
Penolope coniux semp ulixis ero.
llȩ tñ pietate mea precibusq pudicis
Frangitur. et uires temperat ille suas.
Dulichii saniiq et quos tulit alta iacintos
T urba ruũt ĩ me luxuriosa proci.
Inq tua regnant nullis prohabentib aula.
U iscera nr̃a tue dilacerantur opes.
Quid tibi pisancrũ polibũ medontaq dicũ q¬
E urimachiq auidas alcioniq manus:

Expanded text:
x semper Ulixis ero. Ille tamen pietate mea precibusque pudicis Frangitur et vires temperat ipse suas. Dulichii Samiique et quos tulit alta Zacynthos, Turba ruunt in me luxuriosa proci, Inque tua regnant nullis prohibentibus aula; Viscera nostra, tuae dilacerantur opes. Quid tibi Pisandrum Polybumque Medontaque dirum Eurymachique avidas Antinoique manus
Abbreviated transcription (Latin):
Quod neq graminib tellus fecunda creatis
N ec deus auxiliũ tumihi ferre potes.
Et potes et meriu digne miserere puelle

Expanded text:
Quod nec graminibus tellus fecunda creandis Nec deus, auxilium tu mihi ferre potes. Et potes, et merui — dignae miserere puell
Abbreviated transcription (Latin):
Dopule uiue precot que consita margine ripe
Hoc in rugoso cortice ear menhabes.
Cũ paris benone pdterit spirare relicta

Expanded text:
opule, vive, precor, quae consita margine ripae Hoc in rugoso cortice carmen habes: Cum Paris Oenone poterit spirare relicta
Abbreviated transcription (Latin):
Ille ꝑ insidias pene ẽ mihi nuꝑ ademptus
Dum parat inuitis om̃ib ire pilon.
ui precor hoc iubeant ut euntib ordine fatis

Expanded text:
Ille per insidias paene est mihi nuper ademptus, Dum parat invitis omnibus ire Pylon. Di, precor, hoc iubeant, ut euntibus ordine fatis
Abbreviated transcription (Latin):
Et gemitũ nullo lesa dolore dabam.
N ec cur hec facerem poterã mihi redelere cam̃.
N ec noram quid amans eẽt at illud eram

Expanded text:
Et gemitum nullo laesa dolore dabam. Nec, cur haec facerem, poteram mihi reddere causam Nec noram, quid amans esset; at illud eram
Abbreviated transcription (Latin):
Illa dedit faciles auras uentosq secundos.
In mare enil mir ius ht̃ ortamari.
Prestet et ut pelagi sic pectoris adiuuet estũ.¬
De ferat in portus et mea uota suos.
Attulimus flãmas nõ hic inuenimus illas.

Expanded text:
Illa dedit faciles auras ventosque secundos — In mare nimirum ius habet orta mari. Perstet et ut pelagi, sic pectoris adiuvet aestuDeferat in portus et mea vota suos. Attulimus flammas, non hic invenimus, illas.
Abbreviated transcription (Latin):
Illa sibi tanais scithieq paludib unde
Q uerat: et a patria phasidis usq uirũ.
Mobilis esonides uernaq incertior aura
Citr tua polliciti pondere uerba carent.
Uir meus hincieras. cur non meus inde redisti:
Si reducis coniu̾x sicut euntis eram.
Si te nobilitas gnosaq noĩa tangunt
En ego minoo nata choante feror.¬
Bachus auus. bachi coniux redimita coronã
Preradiat stellis signa minora suis.
Dos tibi lep̃nos erit terra ingenuosa colenti
Me quoq testales inter habere potes.
N uc̃ etiã peperi gratare ambobus iason
Dulce mihi grauidȩ fecerat actor onus.
Felix in nũõ quoq sum. prolemq gemellã
Pignora lucina bina fauente dedi
Si queris cui sint similes cognosceris illis.
Fallere non norũt. cetera patris habent.
Legatos quos pene dedi pro matre ferendos

Expanded text:
 Tanai Scythiaeque paludibus udae Quaerat et a ripa Phasidos usque virum! Mobilis Aesonide vernaque incertior aura, Cur tua polliciti pondere verba carent? Vir meus hinc ieras: cur non meus inde redisti? m reducis coniunx, sicut euntis eram! Si te nobilitas generosaque nomina tangunt — En, ego Minoo nata Thoante feror!Bacchi coniunx redimita corona Praeradiat stellis signa minora suis. Dos tibi Lemnos erit, terra ingeniosa colenti; Me quoque dotalis inter habere potes. Nunc etiam peperi; gratare ambobus, Iason! Dulce mihi gravidae fecerat auctor onus. Felix in numero quoque sum prolemque gemellam, Pignora Lucina bina favente dedi. Si quaeris, cui sint similes, cognosceris illis. Fallere non norunt; cetera patris habent. Legatos quos paene dedi pro matre ferendos
Abbreviated transcription (Latin):
Quod tibi malueram sine me debere protellis
Iustior ẽ aiõ uentus et unda tuo.
Non ego sum tanti ꝙ non mediteris iniq
U t ꝑeas dum me ꝑ freta longa fugis.
Exerces preciosaodia et constantia magno
Si dũ me fugias est tibi uile mori.
Iam uenti ponent. strataq equaliter unda
Ceruleis triton ꝑmare curret equis.
Tu quoq cũ uentis ut mutabilis esses
Et nisi duricia robora uincis eris.
Quid si nescires insana quid equora possint.¬
Experte totiens tam male credis aquȩ:¬
Et pelago suadente etiã retinacula soluas.
Multa tñ latus tristia pontus ht̃.
Nec uiolasse sidem temptantibus equora ꝓdest.
Persidie poenas exigit ille locusu
Precipue cũ lesus amor quia mater amoꝵ
Nuda cithereis edita fertur aquis.
Perdita ne ꝑclam timeo noceam ue nocenti.
Heu bibat equoreas naufragus hostis aquas.
U iue precor sic te melius ꝗͣ funere ꝑdam: peenas

Expanded text:
Quod tibi malueram, sine me debere procellis; Iustior est animo ventus et unda tuo. Non ego sum tanti — quid non censeris inique? — Ut pereas, dum me per freta longa fugis. Exerces pretiosa odia et constantia magno, Si, dum me careas, est tibi vile mori. Iam venti ponent, strataque aequaliter unda Caeruleis Triton per mare curret equis. Tu quoque cum ventis utinam mutabilis esses! Et, nisi duritia robora vincis, eris. si nescires, insana quid aequora possinExpertae totiens tam male credis aqUt, pelago suadente viam, retinacula solvas, Multa tamen latus tristia pontus habet. Nec violasse fidem temptantibus aequora prodest; Perfidiae poenas exigit ille locus, Praecipue cum laesus amor, quia mater Amorum Nuda Cytheriacis edita fertur aquis. Perdita ne perdam, timeo, noceamve nocenti, Neu bibat aequoreas naufragus hostis aquas. Vive, precor! sic te melius quam funere perda
Abbreviated transcription (Latin):
Uos qͦ crudeles uenti nimiũq parati¬
Flaminaq in lacrimas officiosa meas.
Dextera crudelis quȩ me fratrẽq necauit
Et data poscenti nomen inane fides.¬
n me iurarũt somnus uentusq fidesq
Prodita sum causis una puella tribus.

Expanded text:
uoque crudeles, venti, nimiumque paratiFlaminaque in lacrimas officiosa meas. Dextera crudelis, quae me fratremque necavit, Et data poscenti, nomen inane, fides!urarunt somnus ventusque fidesque; Prodita sum causis una puella tribus
Abbreviated transcription (Latin):
T renaris ẽ classi terra petita meȩ.
Nec me crede fretum merces portante carma
Findere. quas habeo dii tueantur opes.
Et uenio graias ueluti spectator adurbes
Oppida sunt regni diutiora mei.
Te prius. optaui ꝗͣ mihi nota fores.
Ante tuos aĩo uidi ꝙͣ lumine uultus
Prima fuit ĩuiltus nuntia famatui.¬

Expanded text:
Taenaris est classi terra petita meae. Nec me crede fretum merces portante carina Findere — quas habeo, di tueantur opes! Nec venio Graias veluti spectator ad urbes — Oppida sunt regni divitiora mei. Te prius optavi, quam mihi nota fores. Ante tuos animo vidi quam lumine vultus; Prima tulit vulnus nuntia fama tui.
Abbreviated transcription (Latin):
U ix matergelida mesta refecit aqua.
Officiũ fecere piũ sed imutile nobis.
Indignor misere non licussemori.¬
U t rediitq aũis pariter rediere dolores.
Pectora legitimus casta momordit amor.
Non mihi pectendos cura ẽ prebere capillos.
N ec libet aurata corpora ueste cegi.
Ut quas pampinea tetigise bicorniger hasta
Creditur huc illuc qua furoregit eo.
Conueniũt matres philacides et mͥ clamat¬

Expanded text:
Vix mater gelida maesta refecit aqua; Officium fecere pium, sed inutile nobis. Indignor miserae non licuisse morUt rediit animus, pariter rediere dolores. Pectora legitimus casta momordit amor. Nec mihi pectendos cura est praebere capillos, Nec libet aurata corpora veste tegi. Ut quas pampinea tetigisse Bicorniger hasta, Creditur, huc illuc, qua furor egit, eo. Conveniunt matres Phylaceides et mihi clama
Abbreviated transcription (Latin):
Qua latã nereus cerulus ambit humũ.
Se tibi pax terrȩ. tibi se tota equora debent.
Implesti meritis solis utrãq domũ¬
Quod te laturũ est cȩlũ prius ante tulisti¬
Hercule supposito sidera fulsit athlas.
Q uid tibi noticia ẽ misero quesita pudori
Te ne ferũt geminos p̾ssisse tenaciter angues
Cum tener in cunisiam ioue dignis eras.
Cepisti meluis ꝗͣ desinis. ultima primis
Cedunt. dissimiles hic uir et ille puer.
Quẽ nõ mille fere quẽ nõ stelenꝰ hostis¬
N on potuit iuno uincere uĩcit amor¬
At bñ nupta feror quia nominor hertulis uxor.
Spt q socer rapidis qui tonat altus equis.

Expanded text:
Qua latam Nereus caerulus ambit humum. Se tibi pax terrae, tibi se tuta aequora debent; Inplesti meritis solis utramque domuQuod te laturum est, caelum prius ipse tulistHercule supposito sidera fulsit Atlans. Quid nisi notitia est misero quaesita pudori, Tene ferunt geminos pressisse tenaciter angues, Cum tener in cunis iam Iove dignus eras? Coepisti melius quam desinis; ultima primis Cedunt; dissimiles hic vir et ille puer. Quem non mille ferae, quem non StheneNon potuit Iuno vincere, vincit amorAt bene nupta feror, quia nominer Herculis uxor, Sitque socer, rapidis qui tonat altus equis.
Abbreviated transcription (Latin):
Sed neq laertes ut qui sit inutilis annis
Hostibus in mediis regna tenere ualet
Telamacho uenieti uiuat modo fortior etas.
Nũc erat auxilis illa tuenda patris.
Nec mihi sunt uires inimicos pellere tectis.
Tu citius uenias portus et aura tuis.
Est tibi sitq precor natus qui mollib anis
In patrias antes erudiendus erat.

Expanded text:
Sed neque Laertes, ut qui sit inutilis armis, Hostibus in mediis regna tenere potest — Telemacho veniet, vivat modo, fortior aetas; Nunc erat auxiliis illa tuenda patris — Nec mihi sunt vires inimicos pellere tectis. Tu citius venias, portus et ara tuis! Est tibi sitque, precor, natus, qui mollibus annis In patrias artes erudiendus erat.
Abbreviated transcription (Latin):
P ropter me motaẽ. ꝓpter me desinat ira
Simq ego tristiciȩ causa modusq tuȩ.
Nec tibi turpe puta precibus succumbere nostris
Conuigis oenides uersus in arma prece est.
Res auditamihi nota ẽ tibi. fratrib orba
Deuouit nati spemq caputq parens.

Expanded text:
Propter me mota est, propter me desinat ira, Simque ego tristitiae causa modusque tuae. Nec tibi turpe puta precibus succumbere nostris; Coniugis Oenides versus in arma prece est. Res audita mihi, nota est tibi. fratribus orba Devovit nati spemque caputque parens.
Abbreviated transcription (Latin):
E quora bina suis oppugnant fluctibus ismon
Et tenuis tellus audit utrũq mare¬
Hic tecũ troezana colam phitera regna
Iam nũc patria carior illa mea.
Fempore abest aberit q dui neptimnis heros.¬
Illũ ꝑithoi detinet ora sui.
P reposuit theseus nisi nos manifesta negamꝰ¬
Perithoũ phedre ꝑithoũq tibi.
Sola nec hec ad nos inurria uenit ab illo.
Ossa mei fratris claua ꝑfracta trinodi
Sparsit humi. soror s̃ preda relicta feris.
S rima securigeras inter iurtute puellas
Te peperit nati cligna uigore parens.
Si quęras ubi sit theseus latus ense ꝑegit.
N ec mater tanto pignore tuta fiunt.
At nec nupta quidem. tedaq accepta iugali

Expanded text:
equora bina suis obpugnant fluctibus isthmon, Et tenuis tellus audit utrumque marHic tecum Troezena colam, Pittheia regna; Iam nunc est patria carior illa mea. Tempore abest aberitque diu Neptunius herosrithoi detinet ora sui. Praeposuit Theseus — nisi si manifesta negPirithoum Phaedrae Pirithoumque tibi. Sola nec haec ad nos iniuria venit ab illo; Ossa mei fratris clava perfracta trinodi Sparsit humi; soror est praeda relicta feris. Prima securigeras inter virtute puellas Te peperit, nati digna vigore parens; Si quaeras, ubi sit — Theseus latus ense peregit, Nec tanto mater pignore tuta fuit. At ne nupta quidem taedaque accepta iugali
Abbreviated transcription (Latin):
Sȩpe sub ilicibus uenerẽ cineraq creatũ
Sustinuit positos quelibet herba duos.
Arsit & oenides in menelaia athalanta
IIlla ferȩ spoliũ pignus amoris. habet.
N os quoq iãprimũ turba numeremur ĩ ista.
Si uenerẽ tollas rustica silua tua est.
Ipsa comes ueniã. nec me latebrosa mouebũt¬
Siaxa. nec obliquo dente timendus aper

Expanded text:
epe sub ilicibus Venerem Cinyraque creatum Sustinuit positos quaelibet herba duos. Arsit et Oenides in Maenalia Atalanta; Illa ferae spolium pignus amoris habet. Nos quoque quam primum turba numeremur in ista! Si Venerem tollas, rustica silva tua est. Ipsa comes veniam, nec me latebrosa movebuSaxa neque obliquo dente timendus aper
Abbreviated transcription (Latin):
Factus inops agili ꝑagit freta cerulea remo
Q uasq male amisit: nũc male querit opes.
Me quoq quod monui bñ multa fide liter odit
Hoc mihi libertas: hoc pra lingua cledit.

Expanded text:
Factus inops agili peragit freta caerula remo, Quasque male amisit, nunc male quaerit opes. Me quoque, quod monui bene multa fideliter, odit; Hoc mihi libertas, hoc pia lingua dedit.
Abbreviated transcription (Latin):
Uidi etiã lacrimas heu pars ẽ fraudis ĩ illis.
Sic cito sum uerbis capta puella tuis.
Iungis et eripedes inadusto corpore tauros.
Et solidam iusso uomere scindis humũ.
Arua uerienatis pro semine dentib imples.
Nascitur & gladios scutaq miles hmñs.¬
Ipsa ego quȩ dederam medicamina pallida sedi
Cum uidi subitos arma tenere uiros.
Donec terrigene facinus miserabile fres
In se constrictas conseruere m anus.
Periugil ecce draco squamis crepitantib horẽs
Sibilat. et torto pectore uertit humũ.

Expanded text:
Vidi etiam lacrimas — sua pars et fraudis in illis. Vidi etiam lacrimas — sua pars et fraudis in illis. Sic cito sum verbis capta puella tuis. Iungis aenipedes inadusto corpore tauros Et solidam iusso vomere findis humum. Arva venenatis pro semine dentibus inples, Nascitur et gladios scutaque miles hIpsa ego, quae dederam medicamina, pallida sedi, Cum vidi subitos arma tenere viros, Donec terrigenae, facinus mirabile, fratres Inter se strictas conseruere manus. Insopor ecce vigil squamis crepitantibus horrens Sibilat et torto pectore verrit humu
Abbreviated transcription (Latin):
Est nemus et piceis et frondib ilicis atrũ
Uix illuc radiis solis adire licet
Sunt in eo. fuerant certe delubra diane¬
Aurea barbarita stat dea fcã manu.
Nescis an extiderint mecũ loca. uenimꝰ illuc
Orsus es infido sit prior ore loqui.
Ius tibi & arbitriũ nr̃e fortuna salutis
radielit. inq tua ẽ uitaq morsq manu.
Perdere posse sat est si quẽ uiuat ip̃a potãs.
Sed tibi seruatus gła maior ero.
Per mala nrr̃a precor quoꝵ potes eẽ leuamen¬
P ergenus et numen cuncta uidentis aui.
Per triplices uultus archanaq satra diane
Et si forte aliquos gens ht̃ ista cleos.
O uirgo miserere mei. miserere meoꝵ.
Effice me meritis tempus in omẽ tuũ.¬
Ꝙ si forte uirũ non dedignare pelasgum
Sed mihi tam faciles unde deosq meos
Spus ante meus tenues uanescat in auras
Et dea marmorea cuius in ede sumus
Hed aiũm et quota pars possunt mouere puelle
Simplicis. et dextre dextera iũcta mee

Expanded text:
Est nemus et piceis et frondibus ilicis atrum; Vix illuc radiis solis adire licet. Sunt in eo — fuerant certe — delubra DianAurea barbarica stat dea facta manu. Noscis? an exciderunt mecum loca? venimus illuc. Orsus es infido sic prior ore loqui: 'Ius tibi et arbitrium nostrae fortuna salutis Tradidit, inque tua est vitaque morsque manu. Perdere posse sat est, siquem iuvet ipsa potestas; Sed tibi servatus gloria maior ero. Per mala nostra precor, quorum potes esse levamenPer genus, et numen cuncta videntis avi, Per triplicis vultus arcanaque sacra Dianae, Et si forte aliquos gens habet ista deos — O virgo, miserere mei, miserere meorum; Effice me meritis tempus in omne tuuodsi forte virum non dedignare Pelasgum — Sed mihi tam faciles unde meosque deos? — Spiritus ante meus tenues vanescet in auras Et dea marmorea cuius in aede sumus!' Haec animum — et quota pars haec sunt! — movere puellae Simplicis, et dextrae dextera iuncta meae.
Abbreviated transcription (Latin):
Illa meis oculis species abeuntis inheret
Cum premeret portus classis i tura meos.
Ausus es amplecti. colloq infusus amantis
Oscula ꝑ longas ungere pressa moras.
Cuq tuis lacrimis lacrima confunclere nrai
Quodq foret uelis aura sccła queri
Hec mihi discedens suprema dicere uoce
Philli fac expectes demophonta tuũ.
Exspectem qui me nunꝗ̃ iusurus abisti
Exspectem pelago uela negata meo:
Et tm̃ exspecto redeas iodo serus amanti

Expanded text:
Illa meis oculis species abeuntis inhaeret, Cum premeret portus classis itura meos. Ausus es amplecti colloque infusus amantis Oscula per longas iungere pressa moras Cumque tuis lacrimis lacrimas confundere nostras, Quodque foret velis aura secunda, queri Et mihi discedens suprema dicere voce: 'Phylli, fac expectes Demophoonta tuum!' Expectem, qui me numquam visurus abisti? Expectem pelago vela negata meo? men expecto — redeas modo serus amanti
Abbreviated transcription (Latin):
Hactenus. et lacrimis in falsa cadentib ora
Cetera te memini non potuisse loqui.
Ultimus e socĩs sacram constendis ĩ argonꝰ¬
Illa uolat. uentus concaua uela tenet.¬
Cerula propulse subducitur unda carinȩ¬
Terra tibi. nobis aspiciũtur aquȩ.

Expanded text:
Hactenus, et lacrimis in falsa cadentibus ora Cetera te memini non potuisse loqui. Ultimus e sociis sacram conscendis in ArgoIlla volat; ventus concava vela teneterula propulsae subducitur unda carinTerra tibi, nobis adspiciuntur aquae.
Abbreviated transcription (Latin):
A t mea pro nullo ponlere uerba cadũt.
Mec tm̃ indignor. nec ine pro conuige gessi
Sepius in dñi serua uocata thoꝵ
Me quedam memini dnãm captiua uocabat.
Seruitio dixi nominis addis onus.
Per tñ ossa uiri subito male tecta sepulcro¬
Semper iudiciis ossa uerenda meis
Perq triũ fortes aĩas meanumina fratrũ
Q ui bñ pro patria cũ patriaq iacent.
Perq tuũ nostrũq caput quod iunximꝰ una

Expanded text:
At mea pro nullo pondere verba cadunt. Nec tamen indignor nec me pro coniuge gessi Saepius in domini serva vocata torum. Me quaedam, memini, dominam captiva vocabat. 'Servitio,' dixi, 'nominis addis onus.' Per tamen ossa viri subito male tecta sepulcroSemper iudiciis ossa verenda meis; Perque trium fortes animas, mea numina, fratrum, Qui bene pro patria cum patriaque iacent; Perque tuum nostrumque caput, quae iunximus una
Abbreviated transcription (Latin):
Raptus es hinc preceps et qui tua uela uocaret
Quem cuperent naute non ego uentus erat.
U entus erat nautis aptus non aptus amanti.

Expanded text:
Raptus es hinc praeceps, et qui tua vela vocaret, Quem cuperent nautae, non ego, ventus erat; Ventus erat nautis aptus, non aptus amanti.
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse sono tenui dixit elissa ueni.¬
N ulla mora ẽ. uenio. uenio tibi declita cõux
Sũ tñ admisso tarda pudore meo.
Da ueniã culpe. decepit idoneus autor¬
Inuidiã noxe detralit ille meȩ.
Diua parens semorq pater pia sarcina nati

Expanded text:
Ipse sono tenui dixit 'Elissa, veni!Ipse sono tenui dixit 'Elissa, veni!Nulla mora est, venio, venio tibi debita coniunx; Sum tamen admissi tarda pudore mei. Da veniam culpae! decepit idoneus auctorInvidiam noxae detrahit ille meae. Diva parens seniorque pater, pia sarcina nati