comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ncipiteͥs uitȩ quiuis saperare libores
Dilige quod sẽꝑ uerus amator hab&
nstant t̃renis infesta pericula reb:
Feruent ꝓdamnis proeliaꝓq lumis
t nihile inter carnaliaciota qui
n ec pax sollititis nec moduse cupidis
Inso loẽ menstutadõquĩ liquere nolens
Num quã erit xerno nopulenta bono
ingua assentatrix uiciũ peccantis aceriia
& ddectatũ crimine laudeligat
Dullasit ut lapsorepa randȩ cura salutis
Planditur sonti dũmalȩ suasus honor
Iiberasit pocius uox correctoris amici
Serperene filris crca uenena sinat
Hec redens mediciuerbis fallacib ager
noria laulatȩ dulnera pẽscsamat
uuss qui sipelitur aqua
iiudati nons sacrobaptismate xp̃
ons quib ipsa sui sanguinis unda fuit
quicquid scĩ fert mrstica formalauacri
dictũ impleuit gloria martrrii

Expanded text:
ncipitis vitae qui vis superare labores, Dilige quod semper verus amator habet. Instant terrenis infesta pericula rebus, Fervent pro damnis praelia, proque lucris. Et nihil est inter carnalia vota quietum, Nec pax sollicitis, nec modus est cupidis. In solo est mens tuta Deo, quem linquere nolens, Numquam erit aeterno non opulenta bono.udator auditur. Lingua assentatrix vitium peccantis acervat, Et delectatum crimine laude ligat. Nulla sit ut lapso reparandae cura salutis, Blanditur sonti dum malesuasus honor. Libera sit potius vox correctoris amici, Serpere nec fibris caeca venena sinat. Nec credens medici verbis fallacibus aeger, Noxia laudatae vulnera pestis amet, qui sepelitur aqua: Fraudati non sunt sacro baptismate Christi, Fons quibus ipsa sui sanguinis unda fuit. Et quidquid sacri fert mystica forma lavacri, Id totum implevit gloria martyrii
Abbreviated transcription (Latin):
Sump culetumulis gemi nostra doreruentes
ioliere uri quos ñmala demone pauco
edlegio uecabat atrox nixuq cruento
S eua catinatis gesta: umclalacertis
Angebat quoque poena duplix heudira furotis
Conditio quiũ patit᷑ maggis ille ligatur
Due diĩi pu cepta eremens ucire iabentis
S p̃s infelia hominem non aud& adire utine
Effigiem reddeus quã xp̃m cerinth abere:

Expanded text:
Cum procul e tumulis gemino stridore ruentes Cum procul e tumulis gemino stridore ruentes Prosiluere uiri, quos non mala daemone pauco Sed legio uexabat atrox, nexuque cruento Saeua catenatis gestantes uincla lacertis. Angebat quoque poena duplex. heu dura furoris Condicio ! qui uim patitur magis ille ligatur Tunc Domini praecepta tremens exire iubentis, Spiritus infelix hominem non audet adire, Effigiem reddit quam Christum cer
Abbreviated transcription (Latin):
Sulcaba tmediũ puppis secura ꝓfundum
Qum subito fera surgit hiemas pelagusq: ꝓcellis¬
Vertitur & trepuda quatuit uãda salsa carinam
Perculerat formido animos seseq putabant
Haufraga litodcis ia tendere brachia saxis
Ipsc autẽ placidũ carpebat pectore sõnum
m aiestate uigil. quia n ondormitat in aeuum
Quiregitisrael nrq: prorsus dormi&ũ quã:
Ergo ubi pulsaquies cunctis clamantib una
Vocesimulmisererecitus miserereperimus
Auxilio suc currepio nil uotamoratus terlus
Exsurgens dñs ualidis mites cereuentis
Imperat & dicto citius tumida ꝑquorã placat
Non cratilla feri pugnax audatia ponti
n dnm̃ tumidas quȩ surgere coger& unda sur esen¬
ncimneuenda truces agitabant flamina uires
Sod laccũ ex iliens xpomare cõpulitꝓmun tpho¬
Obsoquio ferupre fretũ rapidoq uolatu Mrtaphoa¬
a ouerunt auidas uentorũ gaudia perinasi bopuob oean¬
ineraa placidotans utetus marmnore puppim
iquerat a medios lustrabatpassib agrose

Expanded text:
Sulcabat medium puppis secura profundum, Cum subito fera surgit hiems pelagusque proVertitur et trepidam quatiunt uada salsa carinam. Perculerat formido animos, seseque putabant aufraga litoreis iam tendere brachia saxis. Ipse autem placidum carpebat pectore somnum, Maiestate uigil, quia non dormitat in aeuum, Qui regit Israhel neque prorsus dormiet umquam. Ergo ubi pulsa quies cunctis lacrimantibus una Voce simul "miserere citus, miserere, perimus, Auxilio succurre pio\', nil uota moratus, Exurgens Dominus ualidis mitescere uentis Imperat et dicto citius tumida aequora placat. Non erat illa feri pugnax audacia ponti,\'. In Dominum tumidas quae surgere cogeret undas, Nec metuenda truces agitabant flamina uires: Sed laetum exiliens Christo mare conpulit Obsequio feruere fretum, rapidoque uolatu Mouerunt auidas uentorum gaudia pinnas. Interea placido transuectus marmore puppem Liquerat et medios lustrabat passibus agros,
Abbreviated transcription (Latin):
Qui pi&atẽ car& ꝓpriã qui ñ regitirã ⁊
Creptũq genens facinus sibiceuleo frendens
Quius abore tener sub itocũ labit᷑ agnus
In totũ monuet arma gregẽ mandiq tralitq¬
i olle pecus trepideq: uocant sua pignora fece
Di quiquã & uacua s implent balatib: auras.
aud secus berodes ap̃o stimulat adempto
Sternere c̃lisas paruorũ stragecat᷑uas

Expanded text:
Qui pietate caret, propriam qui non regit iram Qui pietate caret, propriam qui non regit iram Ereptumque gemens facinus sibi, ceu leo frendens, Cuius ab ore tener subito cum labitur agnus, In totum mouet arma gregem manditque trahitque Molle pecus, trepidaeque uocant sua pignera fetae Nequiquam et uacuas implent balatibus auras: Haut secus Herodes Christo stimulatus adempto Sternere conlisas paruorum strage cateruas
Abbreviated transcription (Latin):
Patrandũ sub bonore crucis sedorimine gentis
Nrodes alius qued tumo lire uidebit . nedium lagas¬
rgo sammo seruantes lumin acȩlo
ꝑxa magisidus quemicans rogale secuti
Eptatã tenuere uiã quȩ legesutura
Tucit odhor antes sacra ad ctin abulagentes
Tesaurisq simulꝓre ligione solutis
Ips eouiã ut possent speties ostender exp̃m
Aureanascenti fuderunt munera regi
Tura dederiuit dõ mirrã tribuere sepulchro
Curtria donatam̃ qm̃ spes inaximauitȩ ẽ
Nunc numerũ confessa fides : & tẽpora sũ mus
Cernens cunctads̃ prȩsentia prisca futurit
Semꝑ adẽ sẽꝑq fuit seꝑq manebitt
Intripliciuir tute sui. tunccelitus ill
Persõnem moniti c̃tepnere ius sats ranni
perlo camutati gradientes deui a callis
n patriã rediere suã : sic nos quoq scãm
Sicupimus patriã tandẽ ethigere postquã
enimus adapm iã norrepetamꝰ iniquum
Argo ubi delusũ sec̃perit impius ira osciltã
Red aperit siure queat rex illeuocari.

Expanded text:
Patrandum sub honore crucis sed crimine gentis Herodes alius quod tu molire uidebit. Ergo alacres summo seruantes lumina caelo Fixa magi sidusque micans regale secuti Optatam tenuere uiam, quae lege futura Duxit adorantes sacra ad cunabula gentes. Thensaurisque simul pro religione solutis, Ipsae etiam ut possint species ostendere Christum, Aurea nascenti fuderunt munera regi, Tura dedere Deo, myrram tribuere sepulchro. Cur tria dona tamen? quoniam spes maxima uitae est Hunc numerum confessa fides, et tempora summus Cernens cuncta Deus, praesentia, prisca, futura, Semper adest semperque fuit semperque manebit In triplici uirtute sui. tunc caelitus illi Per somnum moniti contemnere iussa tyranni Per loca mutati gradientes deuia callis In patriam rediere suam. sic nos quoque sanctam Si cupimus patriam tandem contingere, posquam Venimus ad Christum, iam non repetamus iniquum. Ergo ubi delusum se conperit, impius iram Rex aperit si iure queat rex ille uocari,
Abbreviated transcription (Latin):
dantiatoꝵ inigislatt̃ & suꝑina transirrit ĩ c̃fusioner
mpi pati mondi partiẽ infetapiorum. Etyeu
Dociole are poter dissimules anios
Ridens nolentes opib p̃sentiba uti
Sperantesq sibi credita possedari.
Sedss ernenda haccsumt populis obppria sc̃i
Quaestulte iaciunt corda alirna dõ
Namspes nr̃a ex hociusufit certioromni doextionti

Expanded text:
transierit in confusionem. Impia pars mundi parti est infesta piorum, Nec tolerare potest dissimiles animos: Ridens nolentes opibus praesentibus uti, Sperantesque sibi credita posse dari. Sed spernenda haec sunt populis opprobria sanctis, Quae stulte jaciunt corda aliena Deo. Nam spes nostra ex hoc visu fit certior omni,
Abbreviated transcription (Latin):
a cpequidẽ dñs sic cuncta adũsa repellit
ut nullo attingiuulnere possit homo
Sedmirabilior tunct̃. manus omni potentis
In lata afflictũ cũ mala non supe rant.
aud& custos uirtutẽ danstoleranti
Intima corrũpat nefuror exterior
Namñ certanti nullaẽ speranda corona
Dalmã qua capit᷑ gloria finis hab&: dcaunilio¬
aeleste ad patria t endens cognosce uocantemCT
Cuius ꝓ uehiiris sibene curris ope:
Aamsite uirtute tua adcelestia ered deg
Scandere desuꝑis pulsus inima cadis uoio¬

Expanded text:
aepe quidem Dominus sic cuncta adversa repellit, Ut nullo attingi vulnere possit homo. Sed mirabilior tunc est manus Omnipotentis, Illata afflictum cum mala non superant. Laudetur custos, virtutem dans toleranti, Intima corrumpat ne furor exterior. Nam non certanti nulla est speranda corona, Palmam, qua capitur gloria, finis habet. XXXICoelestem ad patriam tendens, cognosce vocantem, Cujus proveheris, si bene curris, ope. Nam si te virtute tua ad coelestia credis Scandere, de superis pulsus ad ima cades
Abbreviated transcription (Latin):
Discipuło monstrare latus tactuq ꝓbari
U ulneris & mentẽ pacunt̾ ferre labe tiss
Agnitus In ncpotius quod sit dubitantisa inicus
Quis quis enĩ artificts carta subi magine fraudes
Instruit & uanas cupit ex eretre figuras
Nonuult agnosciñ uult sua facta requiri

Expanded text:
Discipulo monstrare latus tactuque probari Vulneris et mentem patienter ferre labantis: Agnitus hinc potius, quod sit dubitantis amicus. Quisquis enim artifices caeca sub imagine fraudes Instruit et uanas cupit exercere figuras, Non uult agnosci, non uult sua facta requiri
Abbreviated transcription (Latin):
Periudus ingentẽ gladius c̃sumer& hostẽ.
Coniurante polo. iãtun famulata uidebaNT
Sidera uiiturũ premissũ nomine husu
eliam corui quondã paueministri
PDtbentu sin mon dapes. aleq rapinis
Dedicusatq aidido sitirans cauagirur rser
Aradidit in lȩsã irionis mo sib eicam.
Heredem propriȩ fecit uirtutis amicum. ldit¬
Aurta flamimgeris electus in astra qua drigis

Expanded text:
eruidus ingentem gladius consumeret hostem Coniurante polo: iam tunc famulata uidebant Sidera uenturum praemisso nomine Iesum. Heliam corui quondam pauere ministri Praebentes sine more dapes, alesque rapinis Deditus atque auido saturans caua guttura rostro Tradidit inlaesam ieiunis morsibus escam. Heredem propriae fecit uirtutis amicum, Aurea flammigeris euectus in astra quadrigis
Abbreviated transcription (Latin):
is &iã bellis glorificanda ꝓbat
Crescunt uirtutũ palmȩ crescuntq: coronȩ
Tempꝰnuntur mundiplia pacedi

Expanded text:
is etiam bellis glorificanda probat. Crescunt virtutum palmae, crescuntque coronae, Mutantur mundi praelia pace
Abbreviated transcription (Latin):
It genitum agnoscens nouerit ingenitũ¬
natriũ dĩtas unaẽ essentia ab uno¬
demẽ cũ uerbi sp̃s atq patris

Expanded text:
 de lumine lumen, Ut Genitum agnoscens noverit Ingenitutrium Deitas, una est essentia cuncIdem est et Verbi Spiritus atque Patris
Abbreviated transcription (Latin):
Vtie nontentant altim a sũma pece
Delectaredõ rege incelestib esto
Et quispem sequeris credita amore tene
Nulla intemantant hominis uestigia pͥmi
Hec formã uaeris gest& imago noiu
x ultaia gnoscens t uerbi in cãrnerenati
uius si pars es ꝓ arstua dep̃s erit
Qummi dãhandi legeres mala audia mundi
Promissũ ad regnũ setibi fecit urr¬

Expanded text:
te non teneant infima, summa pete. Delectare Deo rege, in coelestibus esto, Et quae spe sequeris, credita amore tene. Nulla in te maneant hominis vestigia primi, Nec formam veteris gestet imago novi. Exsulta agnoscens te Verbi in carne renatum, Cujus si pars es, pars tua Christus erit. Qui, ne damnandi legeres mala gaudia mundi, Promissum ad regnum se tibi fecit
Abbreviated transcription (Latin):
Htaris ar a populũ duledino pastum
Inplunislabuis sedapes & in im brib escas
Prsus inexustis sitiens exercitus arius
NQuanimiũ locasic ca diu quat᷑ranegatis
Aegra iacebat aquis qua spesablatabibendi
Eiuendiq fuit subitas arente m& allo po flue¬
Lau sit aquas. steriliq lata derupe cucu te¬

Expanded text:
taris, aeria populum dulcedine pastum, In pluviis habuisse dapes, et in imbribus escas? Rursus in exustis sitiens exercitus arvis, Qua nimium loca sicca diu, qua terra negatis Aegra jacebat aquis, qua spes ablata bibendi, Vivendique fuit, subitas arente metallo Hausit aquas, sterilique latex de rupe cucu
Abbreviated transcription (Latin):
populosuo p̃sid& & ñsi lũ grigis so &iã ipss dignat
um lapides uiuipacis conpageligantur
nq pares numeros om̃a conueniunt:
Clar& opus dni quitotã construit aulã redisã
Effectusq pus datstudus hominum
uorũ ꝑp&ui decoris structura manebit

Expanded text:
populo suo praesidet, et non solum greges, sed etiam ipsos dignatur um lapides vivi pacis compage ligantur, Inque pares numeros convenit Claret opus Domini, qui totam construit aulam. Effectumque piis dat studiis hominum. Quorum perpetui decoris structura manebit
Abbreviated transcription (Latin):
ua simulint̾ras descendunt lucis ab afct
epcuiquã partides utrũq bonum
Et qm̃ cuncti auailio miserentibgemus
Prauedit sempergratia iastitiã pios iscãs¬
Damnantẽ olatos saluantẽ iustificatos
Quos ds̃ & donis acxerit & meitis

Expanded text:
uae simul in terras descendunt lucis ab arce, Ne cuiquam parti desit utrumque bonum. Et quoniam cuncti auxilio miserantis egemus, Praecedit semper gratia justitiam, Damnantem elatos, salvantem justificatos, Quos Deus et donis auxerit et meritis
Abbreviated transcription (Latin):
CCelices uere faciunt semꝑq beatos
deuȩro & summogaudia natabono dbprocmiis
Nam mundi ex opib breuis acperitura uo luptas

Expanded text:
Felices fere faciunt, semperque beatos, De vero et summo gaudia nata bono. Nam mundi ex opibus brevis ac peritura voluptas
Abbreviated transcription (Latin):
earũqͣ dicunt᷑ aducrs Nã bonis tẽpor alib nec honis
tollit̾ necmalis frangit ceialus aut̃ ideo huiꝰ modim
felicitãte punit: qui a felicitate corrũpit᷑ uciat᷑ cliuat̃

Expanded text:
quae dicuntur adversae. Nam bonus temporalibus nec bonis extollitur, nec malis frangitur: malus autem ideo hujusmodi infelicitate punitur, quia felicitate corrumpitur. L
Abbreviated transcription (Latin):
Et erĩ aliud ÷ pͥnci palit̃ de intellectib: animne disputare : aliud tm̃sibi ad dispitatione
sũ mere quantũ adloias posse ꝑnere pitiam. Quare altius negotu ÷ pͥncipaliter
de anime passioniba disputart. Est aũt quẽ ad modũ in anima aliquotiens intellext᷑

Expanded text:
Etenim aliud est principaliter de intellectibus animae disputare, aliud tantum sibi ad disputationem sumere, quantum ad logicae possit pertinere peritiam. Quare alterius negotii est principaliter de animae passionibus disputare. Est autem, quemadmodum in anima, aliquoties quide
Abbreviated transcription (Latin):
Auctorem quiqđ spond& & effici&
Namsiquȩ dñs ꝓmitti non operatur
Sed solum humanũ p̃uid& arbitrium

Expanded text:
Auctorem, qui quod spondet, et efficiet. Nam si quae Dominus promittit, non operatur, Sed solum humanum praevidet arbitrium
Abbreviated transcription (Latin):
uȩ dño miser ante iũges postocto decẽq
&enbraleuat mnoscȩlũq ac sidera tandem.
Cernit & ardentẽ solis reminiscit᷑ orbem.ono
Lotũ erecta uidens. quia quosinulusopprimit hostis.

Expanded text:
no miserante iuges post octo decemque Membra leuat messes, caelumque ac sidera tandem Cernit et ardentem solis reminiscitur orbem, Totum erecta uidens: quia quos malus opprimit hostis
Abbreviated transcription (Latin):
Tiuida mortiferis uellatis toxica sucis¬
Tartareis dãpnata cibisssedamoena uirerta
Plorentũ semꝑ nemorũ sedesq bratas
Perlatices int̾ratepios ub semina uitar¬
Siuinis animant aquis. & fonte suꝑno
Ia&ificata seges spinis mundat ademptis:
utmessis que at eẽ dĩ eresq futurae
o axima centenũ cumulare ꝑ horrea fructum

Expanded text:
ivida mortiferis vellatis toxica sucTartareis damnata cibis: sed amoena vireta Florentum semper nemorum, sedesque beatas Per latices intrate pios, ubi semina vitvinis animantur aquis, et fonte superno Laetificata seges spinis mundatur ademptis, Ut messis queat esse Dei, mercisque futurae Maxima centenum cumulare per horrea fructum
Abbreviated transcription (Latin):
naqͥ dñ dco colit ut aliud magis qua ipsũ ꝑmereat᷑ n
ansperans alio munere sepossebtari orocculitisn

Expanded text:
Nam qui Deum ideo colit, ut aliud magis quam ipsum promereatur; non sperans alio se munere posse beari, Non
Abbreviated transcription (Latin):
umpiamens inlaudedi superata labores
Saude quod tantũ tebeneiuncitopus
equr aliquid superi cognosce ausis seuigoris

Expanded text:
um pia mens in laude Dei superata laboras, Gaude, quod tantum te bene vincit opus. Teque aliquid superi cognosce hausisse vigoris
Abbreviated transcription (Latin):
Rursus dicimꝰ chimera ncurrit. chimera uero ñ÷ nec om̃ino subsistit.
et potest de eauere dici qm̃ ñ currit. ꝗ enĩ om̃i noñ ÷ nec currit. Ergo
idꝙ ÷ ñ currit et de eare q̃ subsistit atq est in rebs dr̃ et de ea q̃ neq

Expanded text:
Rursus dicimus, chimaera non currit, chimaera vero non est, nec omnino subsistit. Et potest de ea vere dici, quod omnino non currit. Ergo id quod est, non currit, et de ea re quae subsistit atque est in rebus dicitur, et de ea quae neq
Abbreviated transcription (Latin):
dplenũ nulliꝑuias homini
Etperfectorũ gloria principium est¬
Vittuem uirtus pariat deluminelum̃
Prodeitat que oninis palma gradũ faciat

Expanded text:
 homini. Et perfectorum gloria principium estutem virtus pariat, de lumine Prodeat, atque omnis palma gradum faciat
Abbreviated transcription (Latin):
Daon curabonie fratrũ releuare labores
feri obtatũ tristib auxiliũ Aduũ
Pascere igiunos nudo suestire ligatos
Soluere discor des conciliare sibi
S quecũq homines miserisolatia qͣ runi
ureut pos si bileẽ ꝓ mere cordepio
Utrect uere cupidus uereq benignus

Expanded text:
or cura boni est fratrum relevare labores, Et fieri optatum tristibus auxilium. Pascere jejunos, nudos vestire, ligatos Solvere, discordes conciliare sibi. Et quaecunque homines miseri solatia quaerunt, Haec, ut possibile est, promere corde pio. Ut recte vere cupidus vereque benignus
Abbreviated transcription (Latin):
nsisti quehiosis preelia seuapati
Quamuictũ offitis ammũ submittire blandis
C aptaq seruili sibdere collauigo:
Tempor in occiduo ñ longer̃ usus honoris
Et celerilapsa gaudia falsa flaunt.
Finemigitur ꝓpͥisapietis specalabit atsu
E tua quã curit quafirat aspicigdo
Hammundo innixis parsẽ cũ princi pemundi
orpenios intersensus moribundaq in br
multa animus pant̾ carnis ab hospico
Iue uite de quauiuit cirar aqueris
Segem uultm̃tis seluere legesu::
Sed prudas pͥsul fantula frenare ebellen
acerni regis disct ab imperio
trum decipiens supero delumine lum
octimpeccati cordis abȩdo fugit
Naniquia cuncta ds̃bqna c̃didit ipsaq nr̃i

Expanded text:
lia saeva pati, Quam victum officiis animum submittere blandis, 675 Captaque servili subdere colla jugo. Tempore in occiduo non longi est usus honoris, Et celeri lapsu gaudia falsa fluunt. Finem igitur proprii sapiens speculabitur aevi, Et via qua currit, quo ferat aspiciet. Nam mundo innexis pars est cum principe mundi;orporeos inter sensus, moribundaque membra Multa animus patitur carnis ab hospitio: Quae vitae, de qua vivit, contraria quaerens, Legem vult mentis solvere lege sua. Sed prudens praesul famulam frenare rebellem Aeterni Regis discat ab imperio; Et verum accipiens supero de lumine lumen, Noctem peccati cordis ab aede fuget. Nam quia cuncta Deus bona condidit, ipsaque nostri
Abbreviated transcription (Latin):
nditate gradus msur &tiẽporansunt
Et quod idẽẽ maius ñ hab& atq minus
Corport aelonge moles formȩq recedan
S ublim ignito spandut amore uuiam
Et pirgustata suptri dulcedineroris¬
Doctrinis pascigaud& a postolicis
Quisq ergo indignas nđius incurrerecuras
nnectiuanis oc eiduisq caue
mortalis uite breuitas ñmulta requirit
Paucoru exiguiteporis isuseget dndr
Osseuolens gaudere optans serrȩ abdita querens

Expanded text:
itate gradus, mensura et tempora non sunt: Et, quod idem est, majus non habet atque minus. Corporeae longe moles formaeque recedant, Sublimem ignito scandit amore viam. 677 Et praegustata superi dulcedinDoctrinis pasci gaudet apostolicis. Tu qui ergo indignas non vis incurrere curas; Innecti vanis occiduisque cave. Mortalis vitae brevitas non multa requirit, Paucorum exigui temporis usus eget. Esse volens, gaudere optans, scire abdita quaerens
Abbreviated transcription (Latin):
I sus ꝑman& atq bonus
Decque malisi eniã dandobonos faciens:
Sonergo audagt mens uerinescia culpe
Quodpł cuit sũmi iudicis arbitno
Sod subde sise custo ignorantia reg
ulli rasoonti irasuauid& inusta uinde abomi indis¬
natione cuoredeundũe adin ansuetudins lentare

Expanded text:
 permanet atque bonus: Atque malis veniam dando bonos faciens. Non ergo audacter mens veri nescia culpet, Quod placuit summi judicis arbitrio. Sed subdat sese justo ignorantia Regiulli irascenti ira sua videtur injusta: unde ab omni indignatione cito redeundum est ad mansuetudinis l
Abbreviated transcription (Latin):
ũ ds̃ effectũ p̃cib ñ pstat iniquis¬
tn ultu c̃cedit quod nocitura negat
Errancos uotoñ uult delinquire facto
Uiatus siner& qued hib os placidus
iscie selici supͥegiudererepalsu
ꝑnopiaqi animopellere quod uoluit

Expanded text:
us effectum precibus non praestat iniquis, Multum concedit, quod nocitura negat. Errantes voto non vult delinquere facto, Iratus sineret, quod prohibet placidus. Discat felici supplex gaudere repulsa, Incipiatque animo pellere quod voluit.
Abbreviated transcription (Latin):
Qud q uu lunt homines sebere ulle patant
de animus celeri pacet̃ rtuocandus abirca
Offensa sibima parcentia corda remittant
Qua nosrrimemis mundi int̃uana uicissim
minb in causis eedamus a pias
ulior iustitis diun & pacis apoo
dueocat ad sumũ uitabnta polã

Expanded text:
que volunt homines, se bene velle putant. Unde animus celeri pace est revocandus ab ira:Offensas sibimet parcentia corda remittant, Quam nostri memores, mundi inter vana vicissim, Omnibus in causis, eCultor justitiae, divinae et pacis amator, Quem vocat ad summum vita beata bonum:
Abbreviated transcription (Latin):
et urbum omnipotens ds̃ om̃a c̃didit enuis
a quo naturaẽ nulla ereatam ali
Et quod ñ fecit dicies sapientia uerbi
Nonhab & inrerũ condicione locum
Qul̃ urgi &ecorpus materia uestam
Sedeumlibertas discedit abor dinretto
Fitq malũ uera deseruis se uiam
Inqua si toto pper& quiscorde reuert
ullus neglati limitis ertorerit
Totaq deleti peccati poena peribit
ondita integrũ rescituente do¬

Expanded text:
Verbum omnipotens Deus omnia condidit unus, A quo natura est nulla creata mali. Et quod non fecit dives sapientia Verbi, Non habet in rerum conditione locum. Quae vegetet corpus, materiamque suam. Sed cum libertas discedit ab ordine rectFitque malum veram deseruisse viam. In quam si toto properet quis corde reverti, Nullus neglecti limitis error erit: Totaque deleti peccati poena peribit, Condita in integrum restituente D
Abbreviated transcription (Latin):
Stagna pexit: paruaq sedens insimonis alno
Litiore sistentẽ firmabat ab equore plebem.
edicus iã finis erat:  inc altius actam.
pilagus iub & ut ritrm uanoq ꝑfunido.
Linea claustraiacit. tantũq in manis aptos
Ii pleuit captura sinus. ut preda redundans
Turbar& geminas cimũlato pisce carinas

Expanded text:
Stagna petit paruaque sedens in Simonis alno, Litore sistentem firmabat ab aequore plebem. Et dictis iam finis erat; tunc altius actam In pelagus iubet ire ratem uastoque profundo Linea claustra iacit tantumque inmanis apertos Impleuit captura sinus, ut praeda redundans Turbaret geminas cumulato pisce carinas
Abbreviated transcription (Latin):
Dulla quesint pacis federa cumuitus
Damque quod artisicis sum mifnanus unũes
Diuinum innullo figmentũ dispiciatur
Solaimalis stadus addita nom placent deotea Aong¬

Expanded text:
ullaque sint pacis foedera cum vitiis. Namque quod artificis summi fecit manus, uDivinum in nullo figmentum despiciatur, Sola malis studiis addita non placeant. III. De v
Abbreviated transcription (Latin):
Percipiat placidãs anime ñcoporis undas
umq: sui residens mediates tudinetẽpli
Oretonans patrio directi ad puia callis

Expanded text:
Percipiat placidas animae, non corporis undas. Dumque sui media residens testudine templi Ore tonans patrio directi ad peruia callis
Abbreviated transcription (Latin):
futurumẽ uerba sunt ut ex his cognosci possit que sunt superius
posita at que confessa cumdiceremus uerba eẽ qua significarent tẽpꝰ.
& enim. ẽ. & fuit & c&ra significationẽ tẽporis secũtra hunt

Expanded text:
futurum est, verba sunt, ut ex his cognosci possit quae sunt superius futurum est, verba sunt, ut ex his cognosci possit quae sunt superius posita atque confessa, cum diceremus verba esse quae consignificarent tempus. Etenim est, et fuit, et caetera significationem temporis secum tra
Abbreviated transcription (Latin):
quidsienific& ignoratur Sicut enim non currit none uer¬
bum simpliciter sed infinitũ uerbũ Ita nomina cum negai¬
tnons ionĩunt nomina. sed infinita nomina Frunt igit᷑
inppo sitionib subiecta. aut nomina aut infinita nomini¬
Insters usque negatio. Planissime docuit que pars orationes
frnsimpliei ꝓpositione obtineat principitum Nam sipt̃ uerbũ
fiern simples ꝓpositio non potest: Constit om nẽ ium simplicis ꝓpo¬
sicionis uer ba cum plecti Om̃s auit̃ ꝓpositio aut et̃ ait fiuisꝰ
aut futuruꝰ ẽc̃ Aut huius modi aliquid habebit. Namquidicit currit
currens. ẽ dicit & quidicit cue urrit: currens fuit ꝓponit Et quicur
r&: currens erit Siergo om̃ĩs ꝓpositio aut ẽẽ aut fuisse aut futu¬
rum eẽ aut̃ aliquid huius modi ut sit enuntiatio retinebit: manifes¬
tum ẽ quod p̃ter uerbũ eẽ nonpossit. Ha&c enim idẽ fuit uel est aut

Expanded text:
quid significet ignoratur: sicut enim non currit non est verquid significet ignoratur: sicut enim non currit non est verbum simpliciter, sed infinitum verbum, ita nomina cum negatione non sunt nomina, sed infinita nomina. Erunt igitur in propositionibus subjecta aut nomina, aut infinita nomintio vel negatio, planissime docuit, quae pars orationis in simplici propositione obtineat principatum. Nam si praeter verbum fieri simplex propositio non potest, constat omnem vim simplicis propositionis verba complecti. Omnis autem propositio aut esse, aut fuisse, aut futurum esse, aut hujusmodi aliquid habebit. Nam qui dicit currit currens est dicit. Et qui dicit cucurrit, currens fuit proponit; et qui dicit curret, currens erit. Si ergo omnis propositio, aut esse, aut fuisse, aut futurum esse, aut aliquid hujusmodi ut sit enuntiatio, retinebit, manifestum est quod praeter verbum esse non possit. Haec enim, id est, fuit, vel est, aut
Abbreviated transcription (Latin):
dep̃ .triti ac p̃sentis. futuri &iam tẽporis ueritate & falsitate difseruit
numium simplicis & p̃dicatiuȩ ꝓpositionis informat dicens. Qm̃ sim¬
plex ad firmatio unã yem deuna significatione. idẽ deuno fub¬
iecto unũ p̃dicat Subiectũ autẽ illud. aut nomenẽ aut
quod apud ueteres quidẽ fuit in nominatũ. Alaristotele uero
infinitũ nom̃uocatũ est Prius enim dictũ ẽ. quod homo nom̃
e&̃: Non homo uero innomiinatum quide. Apues ntiquos
d nunc infinitũ nom̃. Qũi igitur manifestũ ẽ unii deimo
̃quare simplicem ꝓpositionem. Omĩs erit ꝓpositio simplex
aut ex nomine. & uerbo. aut ex infinito nomine & uerbo
Quod uitẽm dixit Non homo enim nom̃ it dico quideun
ied infinitũ nomen huius modiẽ Nom̃ inquit onña quidem¬
definita si gnisicat: Non homouero : quãuis unũ quod li b
eotum design& in funtũ ẽ & dubium Hãcũ multasint quae
una sues non sint & unũ que lib& eorum significars possit

Expanded text:
entis, futuri etiam temporis veritate et falsitate disseruit, nunc vim simplicis et praedicativae propositionis informat dicens quoniam simplex affirmatio unam rem de una significat, id est, de uno subjecto unum praedicat, subjectum autem illud aut nomen est, aut quod apud veteres quidem fuit innominatum, ab Aristotele vero infinitum nomen vocatum est; prius enim dictum est, quod homo nomen esset, non homo vero innominatum quidem apud antiquos, sed nunc infinitum nomen. Quoniam igitur manifestum est unum de uno praedicare simplicem propositionem, omnis erit propositio simplex, aut ex nomine et verbo, aut ex infinito nomine et verbo. Quod autem dixit: Non homo enim nomen quidem non dico, sed infinitum nomen hujusmodi est. Nomen, inquit, omnia definita  designet infinitum est et dubium. Nam cum multa sint quae homines non sunt, et unum quodlibet eorum significare possit,
Abbreviated transcription (Latin):
musicus music̃ ambulins ambu lans ẽ. Et huec assidue conplexe eadem ficunt
suꝑ fluã locutionem Nec non & iam in singularibus quoque idem euent
Si enim socrates socrates ẽ & homo: erit socrite s socrates homo. N si socra

Expanded text:
musicus musicus, ambulans ambulans est, et haec assidue complexa eadem faciunt superfluam locutionem. Nec non in singularibus quoque idem evenit. Si enim Socrates et Socrates est et homo, erit Socrates Socrates homo, et si Socra
Abbreviated transcription (Latin):
albo possumus dicere qm̃ homo ẽ. possumus dicere qm̃ albi ẽ. lgitur & haec iuno¬
ta dieuntur. homo homo: albus albus ẽ. Nam siuerum ẽ dicere de hominet qm̃ ho¬
mo ẽ. &dealbo qm̃ albus est. & om̃e hoc uere hcipotest idẽ homo homo alb. ẽ.

Expanded text:
albo possumus dicere quoniam homo est, possumus dicere quoniam albus est; igitur et haec juncalbo possumus dicere quoniam homo est, possumus dicere quoniam albus est; igitur et haec juncta dicuntur, homo homo albus albus est. Nam si verum est dicere de homine quoniam homo est, et de albo quoniam albus est, et omne hoc
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ chitaredus ÷ uerum ẽ.: Et qui abonus ẽ. hoc quoque uerunrẽ. Sed
nonsi & chitharedus .ẽ. & bonus id circo iam bonus ẽ. & iam chihuaredus
fortas se enim ẽ. imperitissimus. homo autem bonꝰ. Sienim qaniã alterutaũ
dicitur & utrum quedicitur. multa & in conuementia erunt. Siquis sit qͥ
dicat: om̃a quecumque singillatim ueredicuntur ea luncta &iam uere fẽꝑ¬
possedici multa inconuenientia in possibilia que contingunt hoc ẽ enimqđ
ait Sienim qm̃ alterutrum dicitur & utrum quedicitur Sienim aliquis
dicat qm̃ alterutrum extrauere dicitur. & utrumq. simuluere semꝑ possedici:
multa sunt in possibilia quae cuntingunt: Quȩ autẽ sint impossibilia quȩ
contingunt: hȩc sunt: De homine enĩ possumꝰ dicere qm̃ homo ẽ Etrus sus possumꝰ
dicere qm̃ albus ẽ. Dicim̾igit᷑ & simul dehomine. homo alb est. Rursus dehiorune

Expanded text:
s est hoc quoque verum est. Sed s est hoc quoque verum est. Sed non et si citharoedus est et bonus, idcirco jam bonus est etiam citharoedus, fortasse enim est imperitissimus, homo autem bonus. Si enim quoniam alterutrum dicitur, et utrumque dicetur, multa inconvenientia erunt. Si quis enim sit qui dicat, omnia quaecunque sigillatim vere dicuntur, ea juncta etiam vere possunt dici, multa inconvenientia et impossibilia contingunt. Hoc est enim quod ait, Si enim quoniam alterutrum dicitur, et utrumque dicitur; si enim aliquis dicat quoniam alterutrum extra vere dicitur, et utrumque simul vere semper posse dici, multa sunt impossibilia quae contingunt; quae autem sint impossibilia quae contingunt, haec sunt. De homine enim possumus dicere quoniam homo est, et rursus possumus dicere quoniam albus est; dicimus igitur et simul de homine, homo albus est. Rursus de homine
Abbreviated transcription (Latin):
predicam̃tum uinum sit & ĩnunã congruat formã etcum que erqauere po¬
terat p̃dicuri: ut in eo qđ ẽ animial bipes. de homine iuncti composita¬
quedicuntur: Et fit una quodam modo predicatio : cumanimal &bipes eitra
singulatm ualeant p̃dicari. Dicimus enim homo animal est &rursus homo
bipes ẽ. Alia uero qm̃ non sunt: comodo. quȩ singillatim quidẽ p̃dicareuerũ ẽ
Conposita uerũ falsum. sed quȩ horum differentia ẽ. uel quando illud quan¬
do hooueniat olicendum ẽ. & hoc doc& exemplis. De homine enim inquit
uerum ẽ dicere. & extra animal. & ei trabipes. Et ut unum deeo dicat᷑ :
ammalbipes. Rursus quẽ lib & hominẽ ut sotratẽ possumus dicere ille
homo albus ẽ Rursus ille homo: homo ẽ Et haec ut unũ iuncta dicen¬
tes illehomo: homo albus ẽ. Sedaliquotiens euenit ut aliquis homo
chataredus quidemsit imperitus bonus aut̃ homo & sideipiõ dicatur

Expanded text:
praedicamentum unum sit, et in unum congruat forma eorum quae extra vere popraedicamentum unum sit, et in unum congruat forma eorum quae extra vere poterant praedicari, ut in eo quod est animal bipes de homine juncta compositaque dicuntur, et fit una quodammodo praedicatio: cum animal et bipes extra sigillatim valeant praedicari, dicimus enim homo animal est, et rursus homo bipes est, alia vero quae non sunt eo modo, quae sigillatim quidem praedicari verum est, composita vero falsum, sed quae horum differentia est, vel quando illud, quando hoc eveniat, dicendum est, et hoc docet exemplis. De homine enim, inquit, verum est dicere extra animal, extra bipes, et ut unum, ut de eo dicatur, animal bipes. Rursum quemlibet hominem, ut Socratem possumus dicere, ille homo albus est, rursus ille homo homo est, et haec ut unum juncta dicentes: ille homo homo albus est. Sed aliquoties evenit ut aliquis homo citharoedus sit quidem et imperitus. Bonus autem homo, et si de ipso dicatur
Abbreviated transcription (Latin):
quidem: usque p̃dicantur Post quam deunitate᷑ ꝓpositionis
explicuit & quid ẽẽt dealectica ꝓpositio terminauit : Nuno
& illa uenit inquib plura sepe deuno singillatim ueraciter p̃¬
dicintur Quesimul predicata : alias uera sunt. alias falsa
Siquis enim sic dicat marius malus ẽ fertasse uerumẽ. Rurs
marius dirxẽ: & hocuerum .ẽ. Quae luncta inunum nullaratio¬
ne sunt uera. Uelut siquis dicat marius malus dux ẽ. est nã¬
que optimus om̃ium Rursus homo animalest: uerum ẽ. &
homo bipes ẽ uerumẽ. Et haec iuncta uerarursus sunt Siquis
enim dicat homo animal bipes. ẽ. uerum ẽ. horum ergo qui mo¬
dussit uel quando ea quȩ singula extra p̃dicantur iuncta : uera
uł falsa sint regulam daturus ad greditur Et sensus quidem:
huius modiẽ Ordo autem sermonum : talis .ẽ. Qm̃ uero inqͥt
quȩ dam sunt. quae ita coniumcta dealiquo p̃dicantur. ut eorũ

Expanded text:
quidem praedicantur coquidem praedicantur coexplicuit, et quid esset dialectica propositio terminavit. Nunc ad illa venit in quibus plura saepe de uno sigillatim veraciter praedicant, quae simul praedicata, alias vera sunt, alias falsa. Si quis enim sic dicat: Marius malus est, fortasse verum est. Rursus: Marius dux est, et hoc verum est. Quae conjuncta in unum nulla ratione sunt vera, velut si quis dicat: Marius malus dux est, est namque optimus dux omnium. Rursus homo animal est, verum est, et homo bipes est, verum est, et haec juncta vera rursus sunt. Si quis enim dicat homo animal bipes est, verum est. Horum ergo qui modus sit, vel quando ea quae singula extra praedicantur, juncta, vera vel falsa sint, regulam daturus aggreditur, et sensus quidem hujusmodi est. Ordo autem sermonum talis est. Quoniam vera, inquit, quaedam sunt, quae ita conjuncta de aliquo praedicantur, ut eorum
Abbreviated transcription (Latin):
optionẽ respondenti dari: itrum ad firmare uelit amiegire qđ dicit᷑.
ut siquis sic int̃rog&. Dialectica interrogatio. Putas ne bonũ malo
contrariumẽ : tuncres pondenti datur electio utrum ad firmare
uel it annegare. Dicit enim ille: aut ẽ. aut non ẽ. Quiautem ita
int̾rogat quidẽ animal: Nullũ illi locum aut ad firmationis aut
negationis reliquit. Iuid enim dicturus ẽ. interrogante aliquo.
quid est animal : dicturus ẽ non: in conueniens erit responsgo
Eodem quoque modo sidicat ẽ animal ad causam. Sola igitͣ illa
ẽ dialectica in terrogatio: inquadatur respondenti ex inter¬
rogatione optio. utrum uelit partẽ contradictionis eli gere
eam que enuntiare uł ad firmando scilica uł negando O por¬
tetenim interrogantem determinare utrum uerbi gratia ani¬
mal homo sit: annon ut ex illa interrogatione quã uelit par¬
tem contradictionis : possit insquires pondet eligere. Qm̃ haec

Expanded text:
optionem respondenti dare, utrum affirmare velit, an negare quod dicitur, optionem respondenti dare, utrum affirmare velit, an negare quod dicitur, ut si quis sic interroget, Putasne bonum malo contrarium est? tunc respondenti datur electio utrum affirmare velit an negare. Dicit enim ille, aut est, aut non est Qui autem ita interrogat, quid est animal? nullum illi locum aut affirmationis aut negationis relinquit; quid enim dicturus est interrogante aliquo, Quid est animal? dicturus est, Non? inconveniens erit responsio. Eodem modo quoque si dicat est animal, ad causam. Sola igitur illa est dialectica interrogatio, in qua datur respondenti ex interrogatione optio utrum velit partem contradictionis eligere, eamque enuntiare vel affirmando scilicet vel negando. Oportet enim interrogantem determinare, utrum, verbi gratia, animal homo sit, an non, ut ex illa interrogatione, quam velit partem contradictionis possit, is qui respondet eligere. Quoniam vero haec
Abbreviated transcription (Latin):
una una habebit negitionẽ. Et induab ꝓpositionib: unaerit
contra dietio Quare quisquis plura significationem ꝓpositionẽ
dixerit illẽ non facit ꝓpositionem ad quã sit una negatio
Quocirca huiusmodi interrogationi quȩ plura significat
qm̃ & latrabilis & marimis substintie sunt : tam̃ non est adhanc
una facienda responsio. Sed dicendumẽ : de quocane intirrog&
Quod si ille dixerit demarino uł rursus delatrabili: tunc cumꝑ
illius de t̃minationem definitionem in terrogationis facta fuerit
una ꝓpositio unũ que significans adhibendaẽ unares põsio Dehis
autt intopreis dictum eẽ. conmemorat Similiter autem ma¬
nifestum ẽ qm̃ nec hoc ipsum quidem edialectica est int̾rogatio
Qualis deb& ẽẽ modus dia lesticae interrogations: ex sequit᷑
Ait enim Siquis in terrog& quidem animal. haec nonẽ dialeo¬
tica interrogatio. Oport& enim ꝑ dialecticã int̾rogationem

Expanded text:
una unam habebit negationem, et in duabus propositionibus una erit una unam habebit negationem, et in duabus propositionibus una erit contradictio. Quare quisquis plura significantem propositionem dixerit, ille non facit propositionem ad quam sit una negatio. Quocirca hujusmodi interrogationi quae plura significat,quoniam et latrabilis et marinus substantiae sunt, tamen non est ad hanc una facienda responsio. Sed dicendum est de quo cane interroget, quod si ille dixerit de marino, vel rursus de latrabili, tunc cum per illius determinationem definitionemque interrogationis facta fuerit una propositio, unumque significans, adhibenda est una responsio. De his autem in Topicis dictum esse commemorat. Similiter autem manifestum est, quoniam nec hoc ipsum quid est, dialectica est interrogatio, qualis debet esse modus dialecticae interrogationis exsequitur. Ait enim, Si quis interroget quid est animal, haec non est dialectica interrogatio. Oportet enim per dialecticam interrogationem
Abbreviated transcription (Latin):
tionis. Sensus huius modiẽ. Quicumque interrogat si abarte dialeo¬
tica non declin&: Id circo interrogat ut eires pondeatuir. Respon¬
deatur aut aut tota ꝓpositione Aut contradictionis unapareicula
Si quis enim sic dicat int̾rogans animane inmortalis est: Tunc
respondens Aut est respondebit : Aut non hoc autem ẽ totius con¬
tradictionis. una particula Contradictio enĩ ẽ anima in morta¬
lis ẽ anima in mortalis non ẽ. Ergo ẽ & non : contradictionis
sunt particulae. Quod siquis sic interrog&. Animane inmorta¬
lis annon: tunc illettares pondebt : siuelit totã ꝓpositionem dicens.
Videturmihi in mortalis eĩẽ. uł rursus uidetur mihi non eẽ in mortalis
Ergo quisquis interrogat itares ponsionem petit : ut illares ponsitionis
petitio uł ꝓpositionis pecitiosit ułunus partis contra dictionis.
ꝓpositio autẽ unius contradictionis .ẽ. Idest om̃is ad firmatio

Expanded text:
oc. Sensus hujusmodi est, quicunque interrogat si ab arte dialecoc. Sensus hujusmodi est, quicunque interrogat si ab arte dialectica non declinet, idcirco interrogat ut ei respondeatur. Respondeatur autem aut tota propositio, aut contradictionis una particula. Si quis enim sic dicat interrogans, Animane immortalis est? Tunc respondens aut est respondebit, aut non. Hoc autem est totius contradictionis una particula. Contradictio enim est, anima immortalis est, anima immortalis non est, ergo est, et non contradictionis sunt particulae. Quod si quis interroget, Animane immortalis est an non? tunc ille ita respondeat si velit totam propositionem dicens, Videtur mihi immortalis esse, vel rursus, Videtur mihi non esse immortalis. Ergo quisquis ita responsionem petit, ut illa responsionis petitio vel propositionis petitio sit, vel unius partis contradictionis. Propositio autem unius contradictionis pars est, id est, omnis affirmatio
Abbreviated transcription (Latin):
ra deuno p̃dicentur. Idem mođ est ut siquis dicat homo animalrati¬
onabe bipes ẽ. Qmꝰ ex his unum quid damsit : una ẽ ꝓpositio Sinuero
quisdicat homo album ambul ans .e. qm̃exhis ni hil unum fit non ẽ.
una ꝓpositio. Amplius quoque. Sipluribus reb unum nom̃ sit posit̃
ex quib coniunctis nulla unanatura sit & deillo uno nomine unũ qđ¬
lib& aliud predicetur Non est una adfirmatio nec una negatio Marinꝰ
na que & hic latrabilis unouo cabulo canes uocantur. diquis ergo di¬
cat canis animal est qm̃ ex his quȩ signantur canes lirmum lunctis
ninl efficitur ex cane enim latrabile & ex marino iunctis nulla una
substantia est illa ꝓpostio multiplex ẽ & multa significantia & non¬
ẽ una. Quare quem admodũ si quis huius modi ꝓpositiones interrog&:
debeat respondere docet dicens Siergo dialectica us que contradie¬

Expanded text:
ra de uno praedicentur, idem modus est, ut si quis dicat, homo animal ratira de uno praedicentur, idem modus est, ut si quis dicat, homo animal rationale bipes est, quoniam ex his unum quiddam fit, una est propositio. Sin vero quis ducat, homo albus ambulans est, quoniam ex his nihil unum fit, non est una propositio. Amplius quoque si de pluribus rebus unum nomen sit positum, ex quibus conjunctis nulla una natura sit, et de illo uno nomine unum quodlibet aliud praedicetur, non est una affirmatio, nec una negatio. Marinus namque et hic latrabilis uno vocabulo canes vocantur. Si quis igitur dicat, canis animal est, quoniam ex his quae significat canis in unum junctis nihil unum efficitur ex cane enim et latrabili et marino junctis nulla una substantia est, illa propositio multiplex est, et multa significans, et non una. Quare quemadmodum si quis hujusmodi propositiones interroget, debeat responderi, docet dicens: Si ergo dialectica interrogati
Abbreviated transcription (Latin):
Et hoc ẽ qđ ait. Vt homo ẽ. fortasse. & animal & bipes & mansuetum
ded ex insunũ sit ł anquã sidiceret homo enim: plura significat. Sedita
siea quȩ signantur discerptm dicantur. Nã & animal &bipes & man¬
suetum elesignat. Dicimus enim hominem animal. ẽẽ nttansuetum
sidu aeres tales subiectae sint dequib unares p̃dicetur. ut dehis
unu fieri aliqud nequeat: non ẽ una afirmatio nec una negitio diquis
enim candido aliquo homine ambulante dicat album. & ambulans homoẽ:
album Xambulare inunã naturam non conueniunt. Nec fit exutris que¬
unum aliquidita: ut alicuius haec duo iuncta subftantiam forment
Quaresiue ad firm̃tur siue negentur. siue subiecta sint siue p̃dicata : non
erit ima ad firmatio nec unanegatio. Deduos quidem una . ẽ. Tot autem
in ea sunt adfirmationes & negationes : quot termini sunt positi ex qͥ¬
bus unũ nonfit Siue aut̃ deplurib unus terminus p̃dicetur siue plu¬

Expanded text:
t hoc est quod ait: Ut homo est fortasse et animal, et bipes, et mansuetum; sed ex his unum fit, tanquam si diceret: Homo enim plura significat, sed ita, si ea quae significantur discerptim dicantur. Nam et animal, et bipes, et mansuetum designat. Dicimus enim hominem esse animal, et bipedem, si duae res tates subjectae sint de quibus una res praedicetur, ut de his unum fieri aliquid nequeat, non est una affirmatio, nec una negatio. Si quis enim candido aliquo homine ambulante dicat, album et ambulans homo est, album et ambulare in unam naturam non conveniunt, nec fit ex utrisque aliquid unum, ita ut alicujus haec duo juncta substantiam forment. Quare sive affirmentur, sive negentur, sive subjecta sint, sive praedicata, non erit una affirmatio, nec una negatio, sed vox quidem una est. Tot autem in ea sunt affirmationes et negationes, quot termini sunt positi ex quibus unum non fit, sive autem de pluribus unum praedicetur, sive plu
Abbreviated transcription (Latin):
& fubiecto infinito negatio uniuersilis. trans posita uerono¬
mina uel uerba idem signifuant. Quotiens inquit nomina¬
ꝑrnutantur & uerbi : eaedem ꝓpositionem significationes ꝑmuitit
iuotiens aut̃ negatio ꝑmutatur: Non eaedem: Namsĩquis dicat.
est non homo albus: & non ẽ homo albus non ideri significat ꝑnu¬
tata scilie& & transposita negatione Quotiens aut̃ diciturͭ. ẽ.
all homo. & rursus ẽ homo albus: idẽ transposita uerba nomina que sig¬
monstratum ẽ. superius fieri non posse: sed semꝑ unius ad firmationis
unã ẽẽ negatiorem. illius nãq ad firmationis quȩdicit : ẽ. alb homo:
illa negatiõẽ quaȩdicit nona est alb. homo illius aũt que ꝓronit. ẽ ho¬
mo alb sinon est eadem illi a dfirmatio quȩ enuntiat. ẽ alb. homo & ẽ
abea diuersa: sitnegatio. ł ea quȩ dicit nẽ ñ homo albus ł ea quȩ

Expanded text:
et subjecto infinito negatio universalis. Transposita vero noet subjecto infinito negatio universalis. Transposita vero nomina et verba idem significant, ut espermutantur et verba, eaedem propositionum significationes permanent. Quoties autem negatio permutatur, non eaedem, nam si quis dicat: Est non homo albus, et non est homo albus, non idem significat permutata scilicet et transposita negatione. Quoties autem dicitur, est albus homo, et rursus est homo albus, idem transposita verba nominaque sigmonstratum est superius fieri non posse, sed semper unius affirmationis unam esse negationem. Illius namque affirmationis quae dicit, est albus homo, illa negatio est, quae dicit, non est albus homo; illius autem quae proponit, est homo albus, si non est eadem illi affirmationi quae enuntiat, est albus homo, sed est ab ea diversa, sit negatio vel ea quae dicit, no
Abbreviated transcription (Latin):
dicit ephomis homo iustus uł nullus. homo iustus. ẽ. uł iterum e
om̃is homo noniustus uł nullus homononiustus . Nulli emr
milis ẽ harum : caquȩ dicit. fest omĩs non homo iustus Nechuic op¬
posita negatio particularis. eaquȩ dicto: Non ẽ o oĩs non lamo ii¬
tus. nulli earum idem signficat que sioris des eripse sunt uł
alicu earum que sunt superius descriptis oppositȩ . Illȩ uero
quȩ ex duob t̃mins infinitis constiate sinit illis sunt simies
quȩ uniuer sales negationo s sunt. habent es subiectũ infinitũ
ut ea quȩ dicit. ẽ om̃is noniustus not homo illiidem sinincat
eiq consentit quȩ dicit : Nullus nistus nonhonio et priorqͥ¬
dẽ: utros quet ninos retin& infinitos. haec uero sccła p̃dica¬
tũ quidem finitũ subiectum uero infinitum. Et illa quidem ẽ
adfirmatio ex duob infinitis. haccuero ex finito p̃dicato

Expanded text:
dicit, est omnis homo justus, vel nullus homo justus est, vel iterum, est dicit, est omnis homo justus, vel nullus homo justus est, vel iterum, est omnis homo non justus, vel nullus homo non justus, nulli enim similis est earum, ea quae dicit, est omnis non homo justus, nec huic opposita negatio particularis, ea quae dicit, non est omnis non homo justus, ulli earum idem significat quae superius descriptae sunt, vel alicui earum quae sunt in superius oppositae descriptis. Illae vero quae ex duobus terminis infinitis constitutae sunt, illis sunt similes, quae universales negationes sunt habentes subjectum infinitum, ut ea quae dicit, est omnis non justus non homo, illi idem significat, elque consentit quae dicit, est nullus justus non homo, et prior quidem utrosque terminos retinet infinitos, haec vero secunda praedicatum quidem finitum, subjectum vero infinitum; et illa quidem est affirmatio ex duobus infinitis, haec vero ex finito praedicato