comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
etiamunum quod quae signum quod claras quod sxecunda elucis quot obscuras stellas habe¬
at secundum quodbene memoratis signis quasi notum st ellarum numerũ praetermisit
SIIADAS signum ẽ ante genutauri quodortusuo prima e nauigationis tempus ostendit
Vnde graece pliadas dicunt anot oytia ee iN latine uengiliae a uerni temporis sig¬
nificatione quooriuntur YADES signum ẽ. in fronte tauri quodortusuo efficit plũui¬
CLΑΚΛΜΟVE Ircaonis arcton elicendicit id ẽ maiorems eptentrionem nam minon ci¬
nosuradicitur lreaonis autem sub audis filiã ut dei fobe glaucilicaon enimrex archadiae
habuit filiã calisto quamcum uitias sec iuppiter iuno inur sam conuertit et postea iupp¬
ter miseratus insignum TVMLΛQVEIS captareferas et fallere uisco inuentum unus¬
net id ẽ in laquea referas incuruatis arborib: E ALLE RE uisco ad aucupiũ itemad

Expanded text:
etiam, unumquodque signum quot claras, quot secundae lucis, quot obscuras stellas habeetiam, unumquodque signum quot claras, quot secundae lucis, quot obscuras stellas habeat: secundum quod bene memoratis signis, quasi notum, stellarum numerum praetermisitinat. sed pleiades ortu suo primae navigationis tempus ostendunt: unde graece pleiades dicuntur ἀπὸ τοῦ πλέειν, latine vergiliae a verni temporis significatione, quo oriunturclaramque lycaonis arcton Helicen dicit, id est maiorem septentrionem: nam minor cynosura dicitur. 'Lycaonis' autem subaudis 'filiam', ut "Deiphobe Glauci". Lycaon enim, rex Arcadiae, habuit filiam Callisto: quam cum vitiasset Iuppiter, Iuno in ursam convertit et postea Iuppiter miseratus in signum net, id est inlaqueare feras incurvatis arboribus; 'fallere visco' ad aucupium; item ad
Abbreviated transcription (Latin):
eos sunt in ui tuperationem uenire. et tahoc colore defendit quodicat uoluis se eũ ingeniũ
mos inlibren necessitatẽ prestatare netorperent otio quod exrerum abundantia procre¬
qui homines efficit pigros intercus intercutis : IN MEDI VM qua erebant in comim¬
teetionem eplethonaddidit Namuirus et bonum et malum ẽ sicut uenenum nã idem es
uenie nutem atreconamat illi GACΜΑΚΟΝ medium habent id ẽ bonum et malum sane
uru  hodie trestantum habet casus hecuiruss ẽt .õ. uirus antiqui huius uiridicebant
ucuecio tetre primordiauiri IΟNE ΜQuE remouit non sustulit sed occulit undeiẽ
quierit os as semina f lammat abstrusa inuenis silicis EXT VNDE R ET studiosereperi¬
quo dsi ẽ quasi remphilo sophorũ prȩtermisit Namitantum de nominib: dicit ut pliadas
bradas aut certe reuera aic numeros namipparcus scripsit designis et commemorauit

Expanded text:
possunt in vituperationem venire: et ea hoc colore defendit, quo dicat voluisse eum ingenium possunt in vituperationem venire: et ea hoc colore defendit, quo dicat voluisse eum ingenium mortalibus ex ne- cessitate praestare, ne torperent otio, quod ex rerum abundantia procrequi homines efficit pigros. 'intercus intercutis'.  veterno oticretionem epitheton addidit: nam virus et bonum et malum est, sicut venenum: nam idem est. venit autem a graeco: nam et illi φάρμακον medium habent, id est bonum et malum. sane 'virus' hodie tres tantum habet casus: 'hoc virus, hoc virus, o virus'. antiqui 'huius viri' dicebant: Lucretius "taetri primordia viri". nonnumqu"quaerit pars semina flammae abstrusa in venis silicis". — quod si est, quasi rem philosophorum praetermisit; nam tantum de nominibus dicit, ut 'Pliadas, Hyadas': aut certe re vera ait 'numeros'. nam Hipparchus scripsit de signis et commemoravit
Abbreviated transcription (Latin):
agenscilicet aestatis calore. VΟΛΙENΤΙBVS herbis secundumpbitagoricos quidicunt omne
bilun ronib: quaefintcum aqua in aliquas rimas defluxerit undeetiamuasa aestuantia ca¬
oros fucis posut imus autemet hic spicus et hocspicum: Cicero inaratospicum in lusitmer
prros psenssiesu corporenus ingotenens sed scir e debemus in usu cẽ. amas culino utrumq numenũ
Eineuteo setis caroorc tantam singularem inueniri Eam pluralis nus qualectus eTVA Vait
siru drobene uaueiemutostendat rem super fluam et nociturã nisi amputetur : CṼTAIMṼ
ienses iunt ueris ul autumni Namethiemis certum .ẽ. frigus et aestus certuscertus ẽ calo¬
it hominũ et boumlaberestamensunt adhuc aliqua qua e obsunt nis iprouideris ut auesab
dicit male qui dam intibã auem quandam amariiecoris accipiunt Nam intiba dicitur
shicoreraẽ quarum radices multȩ et tenues ambiunt segetes et necant fibris aut̃e abusi¬
ut aon: quodradices intiborũ bac atq illac decurrant ut fibrae pemecur id ẽ. uene quae¬

Expanded text:
ager scilicet aestatis calore. morientibus herbis secundum Pythagoricos, qui dicunt omne bullitionibus, quae fiunt cum aqua in aliquas rimas defluxerit: unde etiam vasa aestuantia capro spicis posuit. dicimus autem et 'hic spicus' et 'hoc spicum': Cicero in Arato "spicum inlustre ferens insigni corpore Virgo". sed scire debemus in usu esse a masculino utrumque numerum, a neutro vero raro, et tantum singularem inveniri: nam pluralis nusquam lectus est. etEM. Bene ‛luxuriem’, ut ostendat rem superfluam et nocituram, nisi amputetur. CVM PRIMVM menses sunt veris vel autumni: nam et hiemis certum est frigus, et aestatis certus est calet hominum et boum labores, tamen sunt adhuc aliqua quae obsunt, nisi provideris, ut aves dicit, male quidam intibam avem quandam amari iecoris accipiunt: nam intiba dicit cichorea, quorum radices multae et tenues ambiunt segetes et necant. 'fibris' autem abusive ait, quod radices intiborum hac atque illac decurrant, ut fibrae per iecur, id est venae quae
Abbreviated transcription (Latin):
iuno denucib: Namnuces intutela sunt iouis unde et iugulandes uocgtquasi :ouosgll¬
des Ita millud uulgare ẽ ideos parginuces ut rapientib pueris fiat sgrepitus peponlles
uox uirginitatem deponentis possit audiri modota menideo ait spergema ritenuces
ut eum culpar et in famiae Nammerit orii ꝓueri id ẽ. catamiti quib: licenter ut ebar̃
antiqui recedentes aturpiseruitionuces spargebant. Id ẽ ludemeuenttie ut siid¬
ficarent sepuerilia cunctaiamspernere: Vnde et illud dictum e tibidacitur exo ende
subtuo nomine alus ducitur ut eã non ipsi sed aliis seruiturã eẽ significet scilicet eius cor¬
deida nasci. ut iamq iugis summae s urgebat. luciferidie et hocdicit tibr lidos prculeu
tre turpimarito dumcredis nullum deorum curare mertalia qua nirem secundũ
Alter enimndeduobus dicimus. Et uult sesignificare iamuicinum fuisse pubertatu q uodđ

Expanded text:
Iuno: nam nuces in tutela sunt Iovis, unde et iuglandes vocantur, quasi Iovis glaIuno: nam nuces in tutela sunt Iovis, unde et iuglandes vocantur, quasi Iovis glandes. nam illud vulgare est, ideo spargi nuces, ut rapientibus pueris fiat strepitus, ne puellae vox virginitatem deponentis possit audiri. modo tamen ideo ait 'sparge marite nuces', ut eum culparet infamiae: nam meritorii pueri, id est catamiti, quibus licenter utebantur antiqui, recedentes a turpi servitio nuces spargebant, id est ludum pueritiae, ut significarent se puerilia cuncta iam spernere. unde et illud dictum est 'tibi ducitur uxor', id est sub tuo nomine aliis ducitur, ut eam non ipsi, sed aliis servituram esse significet, scilicet eius corde Ida nasci, ut iamque iugis summae surgebaest turpi marito, dum credis nullum deorum curare mortalia: quam rem secundum 'alter' enim de duobus dicimus. et vult significare iam se vicinum fuisse pubertati, quod
Abbreviated transcription (Latin):
dicturus e semper pastorũ ille uedit amores sicetiam in prima egloga formosam resonaneo
doces a marillida siluas : sic in aenaeidedant sonitũ rauci pres tagnalo quacia cigno ceop¬
ferarũ : in rperbor eis nascitur montib: quae omni parte leones funt alis et facre aqͥuules
non solumpulchrȩ de formib: nubent Sed etiam contraria naturae animaliaiuue entuas
dammam et dammas masculino genere posuit: sic alibi timididam mae ceruiq fugncosa
Horatius femini noait et super iecto pauidae natarunt aequore daminaemidsenoutes¬
prgire : quod antea non nisi pernoctem nubentes ducebantur as ponsisi quas eta mideo
limen ait nontangere : ne a sacrilegio inchoarent si depositurae uirginitatem. Calcent
rem ueste id ẽ. numini castissimo consecratã idẽ uarros pargendarum pueuinbsiout
dicit esserationem ut iouis ominepa trimonium celebretur. Vt nupta matrona sit siut

Expanded text:
dicturus est 'semper pastorum ille audit amores'. sic etiam in prima ecloga formosam resonare dicturus est 'semper pastorum ille audit amores'. sic etiam in prima ecloga formosam resonare doces Amaryllida silvas , sic et in Aeneide dant sonitum rauci per stagna loquacia cygni ferarum in hyperboreis nascitur montibus, qui parte corporis leones sunt, alis et facie aquilis non solum pulchrae deformibus nubent, sed etiam contrariae naturae animalia iungentur. dammam. et dammas masculino genere posuit: sic alibi timidi dammae cervique fugaces : Horatius feminino ait et superiecto pavidae natarunt aequore dammae . etire, quod antea non nisi per noctem nubentes ducebantur a sponsis. quas etiam ideo limen ait non tangere, ne a sacrilegio inchoarent, si depositurae virginitatem calcent rem Vestae, id est numini castissimo, consecratam. idem Varro spargendarum nucum hanc dicit esse rationem, ut Iovis omine matrimonium celebretur, ut nupta matrona sit, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
diemutnuns resi sangriueni ens agediem claris simum. si c alibi: ducebatq diem iote dlioedie:
Mascere duin quseror coniugis nisae in digno a more deceptus. et moriens allo qder deposi
quam qua nihil mibi profuerit quod sum cos sepae testatus: Quam reni socuedum epiu¬
reos ait ÷ quidͥ dicunt necbene promeritis capitur nec tangitur ira. Coniugis rdonquȩ¬
nata maritos extremamoriens t a .b. id .ẽ. paulo post morituros sic inquarto incubuea
die÷ Dicitur autemhic uersus inter chalaris qui frequent̃ post aliquantulos interpo¬
nitur uersus. sicut interchalares dies mensis uecantur qui interponuntur ut ratioe
lunae solisq conueniat Fecit autem bunc uersum adimitationem theocrati. qui sre quen
dicit in farmace utria O turbo maritum meum d omum ad ducito Sicut bic in sequentib
ut forte subarguta considerat illiceda fnis : pinosq loquentes id eohoc ausus.ẽ dicene quade

Expanded text:
e, lucifer, praeveniensque age diem clarissimum': sic alibi ducebatque diem . et hoc dicit: e, lucifer, praeveniensque age diem clarissimum': sic alibi ducebatque diem . et hoc dicit: nascere, dum queror coniugis Nisae indigno amore deceptus et moriens alloquor divos, quamquam nihil mihi profuerit, quod sum eos saepe testatus: quam rem secundum Epicureos ait, qui dicunt nec bene promeritis capitur nec tangitur ira . Ad v. 18 coniuAd v. 20 extrema moriens t. a. h. id est paulo post moriturus: sic in quarto incubuitque diae. dicitur autem hic versus intercalaris, qui frequenter post aliquantulos interponitur versus, sicut intercalares dies et mensis vocantur, qui interponuntur, ut ratio lunae solisque conveniat. fecit autem hunc versum ad imitationem Theocriti, qui frequenter dicit in pharmaceutria 'o turbo maritum meum domum adducito', sicut hic in sequentibus ut forte sub arguta consederat ilice Daphnis . pinosque loquentes ideo hoc ausus est dicere, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ol amsubet amltoris dicendi. quem nubendo alteri anticiua sponsa fefellit: Ausam canalo mae
et iaonuranumnalia obliuisci pascuorum. quac sunt pascendi a uidis sima Nam supraait ite domũ
Ranuerunt fauminacursus cursus propriosretar darunt quic̃os cẽ fecerunt sic salustus paulu¬
lauds fncentur ex primi sofodeo tantum coturno sofocles aut trago ediografus fuit altisonis
Att principium tibi &s horadis prima dictae mihi summa dicendȩ camena ius siscaprnun de÷
supracnu dixerat noninius sacano atq hanc sine tempo .ci .u.et s.l. allegor csdrarore
Debet etam carmenoneum florere antrtuos plures triumphos: Namuictores imperatores
laurc edera coronuntur poaetae. Verecunde autemait serpere hoc ẽ. humiliter procederetla¬
se si qui dem ortum luci ferumꝰ primus aspex et ad cum quippe adueneris stellam locatis ẽ

Expanded text:
solam habet amatoris decepti, quem nubendo alteri antiqua sponsa fefellit. 'musam' ergo cantilenam solam habet amatoris decepti, quem nubendo alteri antiqua sponsa fefellit. 'musam' ergo cantilenam etiam ea animalia oblivisci pascuorum, quae sunt pascendi avidissima: nam supra ait ite domum runt. Ad v. 4 reqvierunt flumina cursus cursus proprios retardarunt, quietos esse fecerunt: sic Sallustius paululaudes merentur exprimi Sophocleo tantum cothurno. Sophocles autem tragoediographus fuit altisonuste principium tibi d. Horatius prima dicte mihi, summa dicende camena . iussis carmina c. t. supra enim dixerat non iniussa cano . Ad v. 12 atque hanc sine tempora c. i. v. h. t. s. l. allegoricos dicit: debet etiam carmen meum florere inter tuos plures triumphos. nam victores imperatores lauro, hedera coronantur poetae. verecunde autem ait 'serpere', hoc est humiliter procedere. ase, siquidem ortum luciferum primus aspexit et ad eum, quippe ad Veneris stellam, locutus es
Abbreviated transcription (Latin):
pric omnes angulus ride flumina sicca yperbolicos etã iuges aquas et ꝑpetuo fluentaes sic cari
conspicias: Aret ager ordo est : aret ager et sit berba moriens uitio aeris idẽ pestlentia corrupti
aeris iffligitur : inuidit collib: .u. ut tene inquid miserande puer cum laeta uenirit inuidit fontuna
laetae descendit Aer eniminpluuias solutur: Fraxinus insiluis caedattibi .p.i.o. non sic
crunt pulcbrae arbores insuis locis. hoc ẽ sibi aptis creatae sicu tusi adme frequent uenire
ñ potuit¬
astorum musam apud theocritumẽ unac gloga quae appellatur farmac̃e utria. inqua
inducitur mulier q uatdã sacris quib: dã peruertens mentem a matoris. a quo genebasuionc̃
quamurgilius transculit adbuius eg logac ultimam partem. Prima enimeius pars. conquaes ionẽ

Expanded text:
praeter omnes angulus ridet . Ad v. 56 montibus e montibus. flumina sicca hyperbolicos: etiam iuges aquas, perpetuo fluentes, siccari praeter omnes angulus ridet . Ad v. 56 montibus e montibus. flumina sicca hyperbolicos: etiam iuges aquas, perpetuo fluentes, siccari conspicias. Ad v. 57 aret ager ordo est 'aret ager et sitit herba moriens vitio aeris', id est pestilentia corrupti aeris affligitur. Ad v. 58 invidit collibus umbras ut tene, inquit, miserande puer, cum laeta veniret, invidit Fortuna laetae descendit : aer enim in pluvias solvitur. Ad v. 61 populus aerunt pulchrae arbores in suis locis, hoc est sibi aptis, creatae, sicut tu, si ad me frequenter veninon potuitastorum musam apud Theocritum est una ecloga, quae appellatur φαρμακεύτρια, in qua inducitur mulier quaedam sacris quibusdam pervertens mentem amatoris, a quo spernebatur: quam Vergilius transtulit ad huius eclogae ultimam partem. prima enim eius pars conquestionem
Abbreviated transcription (Latin):
apib non hominib: dulcis .ẽ thimus : edera formosior alba quia sunt et nigrae ederae. ut aut ederat
nis : plenum ad stotunẽ ut si quis a matȩ tanget honos animums sardonus berbis in sardiniaenĩ
nascctur quȩdã herba ut salus tuus dicit apiastrisimilis : haec hora hominũ ictus dolore contrabit
aut in crepat tauros tarde redcuntes ad stabula quia superius ille dixerat . tunc amicã suã utnire de¬
bere cumtauriadprȩsepia fuissent rtuersi Mus cosi fontes lanugine uiridiore cooꝑti. Arbutus
dicit aestatem cecum ad huctur gere gemmarum palmites dicat. Et bene tarde frondere uites
commemorat inuenetia quae ẽ prouincia frigidior hic focus et tedepingues contraria iste dicit
pingues aut̃ tȩdes ait desudantes picem Numerum lupus qiui solam considerat praedã torrentia¬
ut stant lumina flãma Alias uere stantiut seant manib: are castaneae byrsut adhuc inter et hinos

Expanded text:
is est thymus. Ad v. 38 hedera formosior alba quia sunt et nigrae hederae, ut aut hederae nis plenum adfectu est, ut siquis Amatae tangit honos animum . Ad v. 41 sardoniis herbis in Sardinia enim nascitur quaedam herba, ut Sallustius dicit, apiastri similis. haec comesa ora hominum rictus dolore contrahit autem increpat tauros tarde redeuntes ad stabula, quia superius ille dixerat, tunc amicam suam venire debere, cum tauri ad praesepia fuissent reversi. Ad v. 45 muscosi fontes lanugine viridiore cooperti. somno dicit aestatem esse, cum adhuc turgere gemmarum palmites dicat. et bene tarde frondere vites commemorat in Venetia, quae est provincia frigidior. Ad v. 48 torrida calore sicca. Ad v. 49 hic focus et taedae pingues contraria iste dicit. 'pingues' autem taedas ait desudantes picemut stant lumina flamma ; alias vere stant, ut stant manibus arae . Verrius Flaccus iuniperum
Abbreviated transcription (Latin):
tibiopus ẽ frumento stercora sparge cinerẽ uł incendestipulas. SI DERE mod ganno
lactum legumnon fertile et lactus erout res fuerit accipe ut lactus homoiden laris
lactuim pecus id ẽ pingue letum legumenut diximus fertileꝰ El egumendicitur quod manuile¬
lacum oecies cetiop inerequira frumenta uero sunt enmnd quae eest emitcuns arissustaiã
quod ait sup faurro seum raauccipimus is peties e enime pẽgeto cum aalgumina prouentum ha

Expanded text:
tibi opus est frumento, stercora, sparge cinerem vel incende stipulas. 'sidere' modo annotibi opus est frumento, stercora, sparge cinerem vel incende stipulas. 'sidere' modo anno. Ad v. 74 laetum legumen fertile. et 'laetus' prout res fuerit accipe, ut 'laetus homo', id est hilaris; 'laetum pecus', id est pingue; 'laetum legumen', ut diximus, fertile. et legumen dicitur quod manu legatur nec sectionem requirat; frumenta vero sunt omnia quae ex se emittunt aristas. nam quod a
Abbreviated transcription (Latin):
uoluerunt a glebis tunsis cum quibus dicitur fluens de arborib: coalescere ATCΗMΙBIS
uehementib feruidis magnis SVBIESVM arcturũ id ẽ autumnali tempore quo are¬
turus oritur et sciendum quia sub prȩpositio quando tempus significat accusatiuogau¬
detut hocloco sub arcturũ id ẽ circa arcturũ Itema Tubi sublucemdensa internubila
infecunda et ut sũ pra diximus ominia prȩcepta quae commemorat. ad illud pertinent
ethas nouales et haecno ualia proprie nouales sunt tunc primumarua proscissa SIT V¬
denescere campum ut redeat inuires propriores sanesciendum et cicer onem indialogis
et ceteros philosophos tractare non quiddebeat fieri sed quid potis simũ ficri quamnem
uirgilius nunc sequitur. Namcumdicat multaremedia agrorũ recreandorũ prae¬
ponit omnib inter missionẽ Vnde camrem frequenter iterat. Aut ibi flaua seres
mis f: siteterrarum cogit angustia ibi frumenta seres undelegumina sustulisti. aut si

Expanded text:
voluerunt, a glebis tunsis, cum quibus dicitur fluens de arboribus coalescere. ali Ad v. 67 sub ipsum arcturum id est autumnali tempore, quo arcturus oritur. et sciendum quia 'sub' praepositio, quando tempus si- gnificat, accusativo gaudet, ut hoc loco 'sub arcturum', id est circa arcturum, item "aut ubi sub lucem densa inter nubila i. IDEM agricola. Omnia praecepta, quae commemorata sunt, ad illud pertinent, et has novales et haec novalia: no 72 sitv durescere campum ut redeat in vires priores. sane sciendum et Ciceronem in dialogis et ceteros philosophos tractare, non quid debeat fieri, sed quid potissimum fieri. quam rem Vergilius nunc sequitur; nam cum dicat multa remedia agrorum recreandorum, praeponit omnibus intermissionem: unde eam rem frequenter iterat. Ad v. 73 aut ibi flava seres m. s. f. si te terrarum cogit angustia, ibi frumenta sere, unde legumina sustulisti: aut si
Abbreviated transcription (Latin):
ronposuit : prius enim .ẽ ut manuterra uertatur deinsolidetur glarea postremo aeque¬
tur cilindro id ẽ lapide tereti in modum columnae quia uolubilitate nomen accepit

Expanded text:
ron posuit: prius enim est, ut manu terra vertatur, deinde solidetur glarea, postremo aequeron posuit: prius enim est, ut manu terra vertatur, deinde solidetur glarea, postremo aequetur cylindro, id est lapide tereti in modum columnae, qui a volubilitate nomen accepit
Abbreviated transcription (Latin):
cra ad purgationem animae pertinebant. Et sic homines eius minis teriis purgabantur. sicut
uannis frumenta purgantur hinc ẽ quod dicitur osiridis membra atrfone dilaniatrisis
cribro superposuisse Namhiacus idem .ẽ liberpater incuius minis terus uannus ẽ. quia
ut diximus animas purgat Vnde et liber ab eo quod liberet dictus que morpheus agigan¬
tridictum quasi ΒΟΟCΟΥΥΛ quod sit insimilitudinem chaudebouis BINE aures duae
quibus latior sulcus efficitur DVELΙCΙ aptanturdent᷑ alia .o destale .ẽ. lignumin quo
uomer inducitur Duplici autemdorso aut lato ut duplex agitur ꝑlumbos spina aut fre
uera duplici cuius utrumq: eminet latus Namfere huius modi sunt uomeres in italia
proptermorem prouinciae suae in qua aratra habent rotass quibus iuuantur EXELORIT
robora fumus probatȩ enimsoliditatis sunt si in fumominimerimas effecerint totus hiclo

Expanded text:
cra ad purgationem animae pertinebant, et sic homines eius mysteriis purgabantur, sicut cra ad purgationem animae pertinebant, et sic homines eius mysteriis purgabantur, sicut vannis frumenta purgantur. hinc est quod dicitur Osiridis membra a Typhone dilaniati Isis cribro superposuisse: nam idem est Liber pater — in cuius mysteriis vannus est, quia, ut diximus, animas purgat, unde et Liber ab eo, quod liberet, dictus est — , quem Orpheus a gigantri, dictum quasi βοὸς οὐρά, quod sit in similitudinem caudae bovis. Denquibus latior sulcus efficitur. duplici aptantur dentalia d. dentale est lignum, in quo vomer inducitur. 'duplici' autem 'dorso' aut lato, ut "at duplex agitur per lumbos spina": aut re vera duplici, cuius utrumque eminet latus: nam fere huius modi sunt vomeres in Italia.propter morem provinciae suae, in qua aratra habent rotas, quibus iuvantur. Ad v. 175 explorat robora fumus probatae enim soliditatis sunt, si in fumo minime rimas effecerint. totus autem
Abbreviated transcription (Latin):
colitur nã ipsa e. etiamceres TRI BVLAQ genus uerculi unde enum frunente
NI AEQ epente s infecit causa metri ut nauita traba autem uebieulu es tatraleuic
dictum nam non habet rotas iniquo pondere rastri iniqui ponderis id iẽimagniscilieet¬
lex uasadeuimine quali a ceres cleo aliqnꝰ mons trauit ut qualos corbes et ceterasane¬
baeccoruis dicendum ẽ secundumtullium quiait messoria secorue contexit sane sup¬
pellex usurpatiuum ẽ namartis .ẽ. haec suppellectis Genetiuus enĩ aut pandebet ess
nom inaq aut una sillaba maior ut musa musaedoctor doctoris siduabus maiorem
inuenerimus contraarcem id et manifestum ẽ ut a nceps p̃ceps et pauea alia
ETMISTΙCA uannus biachi id ẽ cribrũ artale Legimus tamen et uallus secundum uarronẽ
quodidemnihil hominus significat mistica autem hi acchi ideo ait. quod liberipatris sa¬

Expanded text:
colitur; nam ipsa ecolitur; nam ipsa ee epenthesin fecit causa metri, ut 'navita'. traha autem vehiculum est a trahendo dictum; nam non habet rotasilisque supellex id est vasa de vimine, qualia Ceres Celeo aliquando monstravit, ut qualos, corbes et cetera'haec corbis' dicendum est secundum Tullium, qui ait in Sestiana "messoria se corbe contexit". sane 'supellex' usurpativum est, nam artis est 'haec supel- lectilis': genetivus enim aut par debet esse nominativo aut una syllaba maior, ut 'musa musae', 'doctor doctoris'; si duabus maiorem invenerimus, contra artem id esse manifestum est, ut 'anceps' 'praeceps' et pauca aliaet mystica vannus iacchi id est cribrum areale. legimus tamen et 'vallus' secundum Varronem †hanc fisticula pollio mysta vallus, quod idem nihilominus significat. 'mystica' autem 'Iacchi' ideo ait, quod Liberi patris sa
Abbreviated transcription (Latin):
aues fugaueris proptinibid in probus anserstrimoniaeq G nisi falce amputa uerisramos
enopt ut umbra nocet nisiuotis in uocaueris pluuias propt̃ umida solesotio aitq lsorat
sertras sint causa ingentes frumenti alienia cerues as picies der quod ostendi nusticuni
solabere ac sidiceret neglandibus quidem satiaberis quia dixerat et uictum dodonane¬
bliquis habent ut actinos el eusinos delfinos GRAVt robur a propt̃ sulcos altius inpri¬
inendo ioflexiautem pr. oflexi posuit namin abundatTAAOA& el eusine inu clo
et cererem quȩrentem filiã liberalis sime suscepis set hospitio illa p̃muneratione oscendit
ei omnegenus agriculturae filium etiã eius treptolemũ necens natunt pnoetemutunor
uit perdienidiuino lacte nutriuit et eumalatis serpentib: superpositum pertotumer¬
bemmisit adusum frumentorũ hominibus indicandum ergohocdicit plaustrauolubilia
matris eleusine id ẽ qualia ostendit ceres apudeleus in autcerte qualibus aterdeuti

Expanded text:
aves fugaveris, propter 'nihil inprobus anser Strymoniaeque grues'; nisi falce amputaveris ramos, propter 'aut umbra nocet'; nisi votis invocaveris pluvias, propter 'umida solstitia atque hiemes orate serenas': sine causa ingentes frumenti alieni acervos aspicies. per quod ostendit rusticum SOLABERE ac si diceret: ne glandibus quidem satiaberis, quod dixit: et victum Dodona nebliquis habent, ut 'actinos, Eleusinos, delphinos'. grave robur a. propter sulcos altius inprimendos. 'inflexi' autem pro 'flexi' posuit; nam 'in' abundat. inflexi primum et Cererem, quaerentem filiam, liberalissime suscei omne genus agriculturae, filium etiam eius Triptolemum recens natum per noctem igne fovit, per diem divino lacte nutrivit, et eum alatis serpentibus superpositum per totum orbem misit ad usum frumentorum hominibus indicandum. ergo hoc dicit: plaustra volubilia matris Eleusinae, id est qualia ostendit Ceres apud Eleusin: aut certe qualibus mater deum
Abbreviated transcription (Latin):
a griculture genus hominib indicauit super fluo enim quaestionẽ mouent cominen¬
tariidicentes osirin ut triptolenũ aratruminuenis se nam aliud ẽ. unam reminuenir
et aliudomnem a griculturã docere quod fecit ceres namferrum dicendo cunc tage¬
neralitermsticorumarma complectitur sacrȩ deficerent siluae enfasis ẽ id t̃ eti¬
sacrȩ quarumsterilitas ceterarum quoq significat in fecunditatem Arbuta auteros
rubra pomasiluarũ quae plinius unedones uocat quod as peritate sii plures ut i nompos
sunt queł uaui dodona negaret dodenaciuitas epiruẽ iuxta quem nemus ist¬
mentuonentum at dunddditus autdatus Cut nibil mali antebabuerint aut reuerta add tudi
quna oent eerat quidã labor sed tantum herbarũ intiborũ postea accessit rubiginiss cardu
qoro VSE Consummaret ut ẽ mollis flamma medullas rubigo autengendiso ẽt uiitiũ
obscenanlubidinis q uo dulcusuo catiSitoNiS carduus inutilis inferu d peliaem quaet rabit¬

Expanded text:
agriculturae genus hominibus indicavit: superfluo enim quaestionem movent commentarii, dicentes Osirin vel Triptolemum aratrum invenisse: nam aliud est unam rem invenire, et aliud omnem agriculturam docere, quod fecit Ceres. nam ferrum dicendo cuncta generaliter rusticorum arma complectitur. sane sacrae', quarum sterilitas ceterarum quoque significat infecunditatem. arbuta autem sunt rubra poma silvarum, quae Plinius unedones vocat, quod asperitate sui plura edi non postum dodona negaret Dodona civitas Epiri est, iuxta quam nemus esv. 150 labor additus aut 'datus', ut nihil mali ante habuerint: aut re vera 'additus', quia ante erat quidem labor, sed tantum herbarum, intiborum, postea accessit robiginis, carduomesset, consumeret, ut "est mollis flamma me- dullas". robigo autem genus est vitii, obscenae libidinis, quod ulcus vocatur. segnis cardvus inutilis, infecundus. horreret ab
Abbreviated transcription (Latin):
ethuecrastra adigmusenim adistos rastros interea depone interentio ltemrastraqut
et incurisis cuumrube mugones et rastradicta quia aterra nedunpols ł duda certs¬
nomnaciuo singuari producut ultimam cumin obliquis corrona enureq. nsqdequĩ¬
neminensios uagila nuims omper due negatiuȩ unum confirmatiuu mfaciunt  Nindemale
qui aonscuo ilsim segint in cerentio paterad.ie. cauenetris tem sentiat si epimboc ẽ
dicit uideut retristem et sentiat quod procedere minime potest seditalegendum E. sauetrist
quonoere quolamcumsemnibus aritur. Nam hoc p̃cipitut cumdenuo aramus tunce obliquũ

Expanded text:
et 'haec rastra'; legimus enim "at istos rastros interea depone" in Terentio, item "rastraque et incurvi saevum rubuere ligones". et rastra dicta, quia terram radunt. glebas inertnominativo singulari producit ultimam, cum in obliquis corripiat. a: nam semper duae negativae unam confirmativam faciunt: unde male quidam locum illum legunt in Terentio "pater adest, cave ne te tristem sentiat" — si enim hoc est, dicit, vide ut te tristem esse sentiat: quod procedere minime potest -sed ita legendum est "cave tempore, quo iam cum seminibus aratur. nam hoc praecipit, ut cum denuo aramus, tunc per obliquum
Abbreviated transcription (Latin):
aencide nisi in paucis ad modum locis : sed in hoctantum eẽ difficultatẽ ut respositas in¬
telligamus id e .TΟΚΕΙΜΕΝΟΝ sicut haec prima quoq: eius precepta significant
Nam hocdicit a grum fertilem id .ẽ. pinguem et herbosumbis debere arari se meluerno
tempore ut etherbae ad huctenere et sine semine auellantur. et ut aestatis calore suꝑ
fluus umor siccetur uł glebarum putrefiat duricies et semel aut umnali cums eminib:
Agrum uero tenuem eo sterilem autumnali tantum tempore arandum. Nesi etia mue
ar aueris exiguus eius humor siccetur aestate CΑΝΙS albis exniue liquitur liquor
cum nomen .ẽ. li breuis. ẽ cuma uerbo uenerit producitur ut liquor liqueris liquitur
Nammutauit naturã sicut humus .u. breuis ẽ humanus. producitur item itur .i. pro¬

Expanded text:
Aeneide, nisi in paucis admodum locis; sed in hoc tantum esse difficultatem, ut res positas inAeneide, nisi in paucis admodum locis; sed in hoc tantum esse difficultatem, ut res positas intellegamus, id est τὸ κείμενον , sicut haec prima quoque eius praecepta significant. nam hoc dicit, agrum fertilem, id est pinguem et herbosum, bis debere arari: semel verno tempore, ut et herbae adhuc tenerae et sine semine avellantur, et aestatis calore vel superfluus umor siccetur vel glebarum putrefiat durities, et semel autumnali arandum cum seminibus: agrum vero tenuem et sterilem autumnali tantum tempore arandum, ne, si etiam verno araveris, exiguus eius umor siccetur aestate. canis montibus albis ex nive. Ad v. 44 liqvitur 'liquor' cum nomen est, 'li' brevis est; cum ad verbum venerit, producitur, ut 'liquor' 'liqueris' 'liquitur'; nam mutavit naturam: sicut 'homo' 'humus' 'u' brevis est, 'humanus' producitur, item 'itur' 'i' pro
Abbreviated transcription (Latin):
ouidius infastis ergouere nouo et anniinitio accipimus et prima parteueris : Nã ann
quattuor sunt tempora diuisa internos mens es qui ipsorũ temporũ talem faciunt dis¬
cretionem ut primo men seueris. nouumdicatur uer: secundo adultum tertio pre¬
ceps sicut etiam salustius dicit ubiq: Item noua aestas adulti tertio preceps: sic autũ¬
nus nouus adultus preceps It emhiems noua adulta preceps uł extrema unde ẽ. ex¬
tremae subcasumhiems ÷ .u.s. sa nesciendum xenofontem scripsisse unũ librumos¬
conomicũ cuius prxs ultima agriculturã continet dequa parte multa ad hoc opus
quoq: libro tertio eo cqͣmicorũ qui agriculturã continet Nã primus prȩcepta habet quẽ¬
ad modum debeat mater familias domiegere secundus quem ad modumforis paterfa¬
milias illud quoq sciendum .ẽ in his libris non eẽ obscuritatem inquestionib: sicut in

Expanded text:
Ovidius in fastis. ergo 'vere novo' et anni initio accipimus et prima parte veris. nam anni Ovidius in fastis. ergo 'vere novo' et anni initio accipimus et prima parte veris. nam anni quattuor sunt tempora divisa in ternos menses, qui ipsorum temporum talem faciunt discretionem, ut primo mense veris novum dicatur ver, secundo adultum, tertio praeceps, sicut etiam Sallustius dicit ubique. item nova aestas, adulta, praeceps; sic autumnus novus, adultus, praeceps; item hiems nova, adulta, praeceps vel extrema: unde est "extremae sub casum hiemis i. v. s". sane sciendum Xenophontem scripsisse unum librum oeconomicum, cuius pars ultima agriculturam continet: de qua parte multa ad suum hoc que libro tertio oeconomicorum, qui agriculturam continet: nam primus praecepta habet, quemadmodum debeat mater familias domi agere, secundus, quemadmodum foris pater familias. illud quoque sciendum est, in his libris non esse obscuritatem in quaestionibus sicut in
Abbreviated transcription (Latin):
ut mecum ignaros intellegamus. autrustici signaris fauemecum id ẽ. quibus etiã egohis scrip¬
tis opem conlaturus sum id .ẽ. aut mecum ignaros agriculas miserare. aut eis mec umfaue
mensis ẽ martius et sciendum .ẽ .x. tantum menses fuis se apud maiores Martiũ a ut ẽ
anni principiũ habere uoluerunt. propt̃ martemsuaegentis auctorem. A prilis dictus
est quasi terras tempore aperiens maius. a maia iunius aunone. quã quã alii amaio¬
ribus et aiuniorib: hos duos menses uelint. eẽ nominatos : Namante populus romanus incen¬
turias iuniorũ et seniorum diuisus fuerat reliquiiam anumero nomin abatur. quin¬
tilis sextilis. septemb oc tober nouemb decemb Et hierant tantũ decemmenses: Duo uõ
propt̃rationem signorum anni intercalabantur. qui postea aiano et afebruo nominati
sunt F ebruus autem ẽ ditis pater. cui eomense sacrificabatur quintilis et sextilis mu¬
tatisunt postea in honor em iulii caesaris et auguste unde sunt iulius et augustus sic

Expanded text:
ut 'mecum ignaros' intellegas: aut rusticis ignaris fave mecum, id est quibus etiam ego his scriptis plurimum conlaturus sum: aut mecum ignaros agricolas miserare, aut eis mecum fave.mensis est Martius. et sciendum est, decem tantum menses fuisse apud maiores. Martium autem anni principium habere voluerunt propter Martem suae gentis auctorem. quod muest, quasi terras tepore aperiens; Maius a Maia; Iunius a Iunone, quamquam alii a maioribus et iunioribus hos duos menses velint esse nominatos: nam antea populus Romanus in centurias iuniorum et seniorum divisus fuerat. reliqui iam a numero nominabantur quintilis, sextilis, september, october, november, december. et hi erant tantum decem menses: duo vero propter rationem signorum anni intercalabantur, qui postea a Iano et a Februo nominati sunt. Februus autem est Ditis pater, cui eo mense sacrificabatur. quintilis et sextilis mutati sunt postea in honorem Iulii Caesaris et Augusti: unde sunt Iulius et Augustus. sic
Abbreviated transcription (Latin):
dis nonminorem circaterras constatinpendi laborem. Et hilibridid ascalici sunt unde
necesse ẽ ut adaliquems cribantur . nam prȩceptumet doctoris et discipuli personã
requirit Vnde ad mecenantem scribit sicut esiodus ad ꝑsen. lucretius ad memmium
sane agriculturae huius p̃cepta non ad omnes pertinent terras. sed ad solumsitum italie
et p̃cipuae uenetiae teste ipso uirgilio quiait. Tibires antiquaelaudis et artis ingre

Expanded text:
tat inpendi laborem. et hi libri didascalici sunt, unde necesse est, ut ad aliquem scribantur; nam praeceptum et doctoris et discipuli personam requirit: unde ad Maecenatem scribit sicut Hesiodus ad Persen, Lucretius ad Memmium. sane agriculturae huius praecepta non ad omnes pertinent terras, sed ad solum situm Italiae, et praecipue Venetiae
Abbreviated transcription (Latin):
lumeius amorem stupentes sensus autem c̃ sicut oues ogalle cir catestare non penitet ita nec
teilarum peniteat Nametiam adonis quondã ouium extitit pastor. Et quoda it nrũ miscuit
suam ꝑsonã ut frequenter facere consueuit Namerat integrumtui nec penitet illas necte
tum quia graecum ẽ nomen tamenet latinȩ sic dicimus. Nã adornus quam lectum ex¬
uenit et o ppilio propt̃ merum ait oppilio namopilio dicimus et grecoususẽ schemate

Expanded text:
lum, eius amorem stupentes. sensus autem est: sicut oves, o Galle, circa te stare non paenitet, ita nec lum, eius amorem stupentes. sensus autem est: sicut oves, o Galle, circa te stare non paenitet, ita nec te illarum paeniteat; nam etiam Adonis quondam ovium extitit pastor. et quod ait 'nostri', miscuit suam personam, ut frequenter facere consuevit: nam erat integrum 'tui nec paenitet illas'. aliitum, quia graecum est nomen; tamen etiam latine sic dicimus: nam 'Adon' nusquam lectum e et propter metrum ait 'upilio' — nam 'opilio' dicimus — et graeco usus est schemate,
Abbreviated transcription (Latin):
hucelidis amnem aliidicunt ipsam arediusã iamfonte mutatã al feumfugere et deelide ad
siciliam permare uenire quod nunc ẽ secutus : Doris amara mater nrmfarum .c̃. quã pro
uocat fuerunt autemuno tempore nobiles mero trices tres: crtheris origo arbuscula:
horatius explosa arbusculadix̃ idemut quondã marsȩus a mator originis ille qui patriun
idas nrmfas simpliciter accipiamus Nãsi proprielo queretur ortades diceretiandesenĩ
fontium ortades montium nrin faesunt : sane quediximus easdem. eẽ nrmfas quas etiam musas
uidetur hocdicere quia sicumipso fuis sent musae id ẽ sidedisset operã scribendis carminib:
sis consȩcrati Aonie aganippe nominatiui sunt singulares a ganippe autem fonsẽ. boetiao
quat᷑ aoniadicitur : Aoniac autembreuis fit in .i. quia sequitur uocalis uocalens sola subrepe¬

Expanded text:
huc Elidis amnem ; alii dicunt ipsam Arethusam iam in fontem mutatam Alpheum fugere et de Elide ad huc Elidis amnem ; alii dicunt ipsam Arethusam iam in fontem mutatam Alpheum fugere et de Elide ad Siciliam venire, quod nunc est secutus. vocat. fuerunt autem uno tempore nobiles meretrices tres, Cytheris, Origo, Arbuscula: Horatius explosa Arbuscula dixit , idem ut quondam Marsaeus, amator Originis ille, qui patrium idas nymphas simpliciter accipiamus: nam si proprie loqueretur, oreades diceret; naides enim fontium, oreades montium nymphae sunt. sane quia diximus easdem esse nymphas, quas etiam musas, videtur hoc dicere, quia, si cum ipso fuissent musae, id est si dedisset operam scribendis carminibus, is consecrati. Ad v. 12 aonie aganippe nominativi sunt singulares. Aganippe autem fons est Boeotiae, quae et Aonia dicitur. 'Aonie' autem brevis fit 'ni', quia sequitur vocalis vocalem. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
Extremũ laborem non quod mihi laboriosum .ẽ. Namscribere apud poetas ludus ẽ. ut ẽ
ipsumludere quȩmuellem sedremtibi laboriosam serlicet ut nrmpha uirginitate gaudens
prȩstes deamorib: cantilenã Vnde etrogat dicens concede et uerecunde pauca postulat et eã
adiurat etiã sictibicumfletus subter labere sicanos Perarethusã autem musam siculã id ẽ. bi¬
colicumteo chritꝰ inuocat carmen sanea rethusa secundum latinitatem in prenultima habet
accentũ secundum rationem graecam. Intertia a fine sicut creusa et creusa : Pauca meogallono
adccterarũ eglogarũ comparationẽ sed pauca quantũ ad galli pertinet scripta quaeut suora
diximus desuo amore composuit. Sictibicumfluctus .s. l .s uaria eni mopinio ẽ namalidicunt
aderethusa mnrm famsiciliae alfeumelide uenire permaria secundum quos dix̃ alfeum fama

Expanded text:
'extremum laborem' non quod mihi laboriosum est — nam scribere apud poetas ludus est, ut et 'extremum laborem' non quod mihi laboriosum est — nam scribere apud poetas ludus est, ut et ipsum ludere quae vellem — , sed rem tibi laboriosam, scilicet ut nympha, virginitate gaudens, praestes de amoribus cantilenam. unde et rogat, dicens 'concede', et verecunde 'pauca' postulat et eam adiurat etiam 'sic tibi cum fluctus subterlabere Sicanos'. per Arethusam autem musam Siculam, id est bucolicum Theocritium invocat carmen. sane 'Arethusa' secundum latinitatem in paenultima habet accentum, secundum rationem graecam in tertia a fine, sicut Creusa et Κρέουσα. Ad v. 2 pauca meo gallo non ad ceterarum eclogarum comparationem; sed 'pauca', quantum ad Galli pertinet scripta, quae, ut supra diximus, de suo amore composuit. ipsa quad Arethusam, nympham Siciliae, Alpheum de Elide venire per maria, secundum quos dixit Alpheum fama est
Abbreviated transcription (Latin):
erefidereue ique hnum nduent sperabat seruritatẽ uł ipse ag̃ quia etiacis bellis fueroe oc¬
cupatꝰ¬
xtremumhunc arehiusa mihi .c.l. gallus ante omnes primus aenstpmsaotus fanior
taeximu unameu forionem ut supradiximus transtulit in latinum sermoneme tumorĩ
dosumimuenis set insuspeccionẽ quod contraeũ coniuraret : oceis us d̾ t uit autema mieus
uirgilii adeo ut quantis georgicorũ amediousq ad finem eius laudestereree nbras poeteli
iubente augustomaristei fabula cominutauit F licgallus amauit ercherode  nodeltoncetgali
bire ntauouonno quateos preto antonium euntem adgallias ẽ secuta propt̃ quod dolorẽ galo
nuncuidetr consolari uirgł nec nos debet mouere quod cum mut a uenitipar tem qualtius in¬
gicorum libri hanceglogam sicreliquit. Namlicet consoletursimeditallaeta parte hic antoni
intuentiui tuperatio e iamet gallo inpatientia turpis a moris ostenditunces ara romuieantoni
carpitur inimnicus augustoquem conera roma num morem ertheris ẽ in castracomitata

Expanded text:
ergilius, cuius adventu sperabat securitatem: vel ipse Augustus, qui Actiacis bellis fuerat occupatxtremum hunc arethusa m. c. l. Gallus, ante omnes primus Aegypti praefectus, fuit poeta eximius; nam et Euphorionem, ut supra diximus, transtulit in latinum sermonem, et amorum it: postea cum venisset in suspicionem, quod contra eum coniuraret, occisus est. fuit autem amicus Vergilii adeo, ut quartus georgicorum a medio usque ad finem eius laudes teneret: quas postea iubebertam Volumnii, quae, eo spreto, Antonium euntem ad Gallias est secuta: propter quod dolorem Galli nunc videtur consolari Vergilius. nec nos debet movere quod, cum mutaverit partem quarti georgicorum, hanc eclogam sic reliquit: nam licet consoletur in ea Gallum, tamen altius intuenti vituperatio est; nam et in Gallo inpatientia turpis amoris ostenditur, et aperte hic Antonius carpitur, inimicus Augusti, quem contra Romanum morem Cytheris est in castra comitata.
Abbreviated transcription (Latin):
quendemantonii poetã quieius laudes scribebat quemobhoc pertransitum carpsit
dehocetiam cicero inphilippicis dicit. Exagro falerno anseres depellantur:Iꝓsumenum
agrum eidonarat antonius id quidemago id .ẽ ut carmen mihu n memoriã possitredinẽ¬
siuialeam meminis se ut etiã in enaeide diximus ideoista iunxit tempora qui adefectiuũ
sum. cums copulosedens amicã suaigalatheã defluctib: inuitaret ad terras Crelo psenꝰ
enimdicitur nrm phã amassegalatheã quaeac inquendam pastorẽ amareto Et polu¬
femusperneret ille iratus acinnec auit qui postea gala theȩmis eratione in fontem mutatis
inmarinullam eẽ uoluptatem Nam haec ẽ plenalaus quae et contra riarũ gelolior
continet uituperationem in sanifluctus id ẽ magni ut in sano uauat indulgere dolori¬
onaei proces sit caesaris astrũ cum augustus caesar ludos funebres patrica elebra ret

Expanded text:
quendam, Antonii poetam, qui eius laudes scribebat: quem ob hoc per transitum carpsit. quendam, Antonii poetam, qui eius laudes scribebat: quem ob hoc per transitum carpsit. de hoc etiam Cicero in Philippicis dicit ex agro Falerno anseres depellantur : ipsum enim agrum ei donarat Antonius. Ad v. 38 si valeam meminisse ut etiam in Aeneide diximus, ideo ista iunxit tempora, quia defectivum usum, cum in scopulo sedens amicam suam Galateam de fluctibus invitaret ad terras. cyclops enim dicitur nympham amasse Galateam: quae cum Acin quendam pastorem amaret et Polyphemum sperneret, ille iratus Acin necavit. qui postea Ga- lateae miseratione in fontem mutatus in mari nullam esse voluptatem: nam haec est plena laus, quae etiam contrariarum rerum continet vituperationemonaei processit caesaris astrum cum Augustus Caesar ludos funebres patri celebraret,
Abbreviated transcription (Latin):
nensium cassuibruti et antonii copias cremonenses susceperant. quos etiam ipsos mire ex¬
cusat dicens miserȩ cremonȩ quȩetiansiuellet minime tamentantis copus posset re¬
sublime ferent ad sidera cantantes erc ni id .ẽ. poetȩ sichoratius depindaro: multa dirca eũ
in corsica haec autemins ula graece cirnedicitur. unde fecit hancderiuationẽ Eprnea
taxos quibus pastae apes melamaris simũ faciunt distendant ubera plurimũ lactis re
enima it probant seddicunt sed nec doctos ed pastores quibus tamen ipse non credo uasno
uideor uarus poeta fuit dehochoratius uarus dicit molle atq facẽ tumitem scriberisuaro
fortis et hostiumuictor : Namuarus dux fuit cuius suprablanditur. Ernna dicere etiã¬
tos interstrepere .a .o. argutos canoros ut fortes sub arguta .c. et alludit ad anserem

Expanded text:
nensium — nam Cassii, Bruti et Antonii copias Cremonenses susceperant —: quos etiam ipsos mire exnensium — nam Cassii, Bruti et Antonii copias Cremonenses susceperant —: quos etiam ipsos mire excusat, dicens 'miserae Cremonae', quae etiam si vellet, minime tamen tantis copiis posset resublime ferent ad sidera cantantes cycni', id est poetae: sic Horatius de Pindaro multa Dircaeum in Corsica: haec autem insula graece Cyrnos dicitur a Cyrno, Herculis filio, unde fecit hanc derivationem 'Cyrneas taxos', quibus pastae apes mel amarissimum faciunt. Ad v. 31 distendant ubera plurimum lactis repenim ait 'probant', sed 'dicunt'; nec 'docti', sed 'pastores', quibus tamen ipse non credo. Ad v. 35 vario videor Varius poeta fuit: de hoc Horatius Varius ducit molle atque facetum , item scriberis Vario fortis et hostium victor : nam Varus dux fuit, cui supra blanditur, qui nulla catos inter strepere a. o. 'argutos' canoros, ut forte sub arguta consederat . et alludit ad Anserem
Abbreviated transcription (Latin):
ael quab sullndo urgiliõ licet inuitorioma eute absculero. eam subleguẽ furatus sum̃t
Vndesacrilegus dicitur quis a cralegit id ẽ furatur. Delicias nr̃as id ẽ. communem amicã
Trtire dumredeo b.e.u.p.c. Teocriti sunt uersus uerbum aduerbumtrans lacised tamen
uirgilii negotium continentes : Nã allegoricos imperat suis ut remtuȩ antur. Nec tamen
audeant contra a rrii preceptum uenire Inter agendum dumagis et honestalocutio ẽ. si di
camus intercenandũ hoc sumlocutus necdum ꝑfectt Nimiae familiaritatis ẽ. signũ quod eire¬
citabat carmen nondum adlimam redactũ Dicit autem carmen. quo quasi coeperat in honorem
uari componere: et pertransitum ponit diuersaScheida superet modo nim. supersit reddat᷑¬
et hocdicit si n obis mantua fuerit reddita faciã utte caelebrent poetae om̃s mantuaue mise
rae miniũ .u.c. bene ingemit mantua norũ infelicitatem quibus sola obfuit uicinitas Cremo¬

Expanded text:
, quae aliquando Vergilio, licet invito, Romam eunte, abstulerat: nam 'sublegi' est furatus sum. unde et sacrilegus dicitur, qui sacra legit, id est furatur: Plautus in Milite  Ad v. 23 tityre dum redeo b. e. v. p. c. Theocriti sunt versus, verbum ad verbum translati, sed tamen Vergilii negotium continentes: nam allegoricos imperat suis, ut rem tueantur, nec tamen audeant contra Arrii praeceptum venire. secamus, inter cenandum hoc sum locutus: Afcitabat carmen nondum ad limam redactum. dicit autem carmen, quod quasi coeperat in honorem Vari componere. et per transitum ponit diversa schedet hoc dicit: si nobis Mantua fuerit reddita, faciam ut te celebrent omnes poetae. erae nimium v. c. bene ingemit Mantuanorum infelicitatem, quibus sola obfuit vicinitas Cremo
Abbreviated transcription (Latin):
uersis locis theo criti aliqua ad eã contulit sa nehoc continet uirgł post quã paene
occifus ẽ ab arrio centurione romamreuertens mandauit procuratorib: suis ut tue¬
nentur agros: Et ad p̃sens obsequerentur arrio mod oergo moeris procurator eius
secundum p̃ceptum patroni portat aedos mantuã quos arrio offerat sequitur alter
pastor et cum quopergat interrogat ille suas deflet miserias Et hinciã uarie prestatur
occasio cantilenȩ quste moeripedes sub audis ducunt. et ẽ ⁊euma a posteriorib: Niuiꝑ¬
uenimus id ẽ diuuiuendo ad ista peruenimus Et ostendit plerumq: ob eẽ hominibus uitae
longin qui tatem quae interdumcausa .ẽ miseriarũ quodnumquã ueritisumus quia in¬
opinata grauiora sunt mal& unde ait dido hunc ego si potuitantũ speraredolorem et ꝑ

Expanded text:
diversis locis Theocriti aliqua ad eam contulit. sane hoc continet: Vergilius postquam paene diversis locis Theocriti aliqua ad eam contulit. sane hoc continet: Vergilius postquam paene occisus est ab Arrio centurione, Romam revertens, mandavit procuratoribus suis ut tuerentur agros suos et ad praesens obsequerentur Arrio. modo ergo Moeris, procurator eius, secundum praeceptum patroni portat haedos Mantuam, quos Arrio offerat. sequitur alter pastor et eum quo pergat interrogat: ille suas deflet miserias, et hinc iam variae praestatur occasio cantilenae. 'quo te Moeri pedes?' subaudis 'ducunt', et est zeugma a posterioribuuenimus id est diu vivendo ad ista pervenimus. et ostendit, plerumque obesse hominibus vitae longinquitatem, quae interdum causa est miseriarum. sensus opinata graviora sunt mala: unde ait Dido hunc ego si potui tantum sperare dolorem, et