comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lingua modicum quidem membrum est. &
magna ex altat. Ecce quantus ignis. quam
magnam siluam incendit. et lingua ignis est
Vniuersitas iniquitatis: lingua constituitur
in membris nostris: quae maculat totum cor¬
pus & in flammat rotam natiuitatis nostrȩ
in flammata a gehenna. Omnis enimnatura
bestiarum & uolucrum & serpentium: &iã
c&erorum : domantur & domita sunt ana¬
tura humana. Linguam autem nullus homi¬
inum domare potest . Inqui&um malum ple¬
na uenenomostifero . In ipsa benedicimus
mines qui ad similitudinem dĩ facti sunt.
Ex ipso ore ꝓcedit benedictio & maledictio
Nonopost& fratres mei haecita fieri. Num¬
quid fons de eodem foramine emanat dul¬
cem & amaram aquam : Numquid fratres

Expanded text:
lingua modicum quidem membrum est, et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. Ecce quantus ignis, quam magnam silvam incendit. Et lingua ignis est, universitas iniquitatis lingua constituitur in membris nostris, quae maculat totum corpus, et inflammat rotam nativitatis nostrae, inflammata a gehenna. Omnes enim naturae bestiarum et volucrum et serpentum, etiam caeterorum, domantur et domita sunt a natura humana. Linguam autem nullus hominum domare potest. Inquietum malum, plena veneno mortifero. In ipsa benedicimus mines, qui ad similitudinem Dei facti sunt. Ex ipso ore procedit benedictio, et maledictio. Non oportet, fratres mei, haec ita fieri. Numquid fons de eodem foramine emanat dulcem, et amaram aquam? Numquid potes
Abbreviated transcription (Latin):
filium suum super altare : Uides quoniã
fides cooperabatur operibus illius & exope¬
ribus fides consummata est: Et suppl&a est
scriptura dicens. Credidit abraham dõ: &
reputatum est illi adiustitiam. & amicur dĩ
appellatus est. Vid&is quoniam ex operib
iustificatur homo & non ex fide tantum.
Similiter autem & raab mer&rix Nonne
ex operibus iustificata est suscipiens Nunties¬
& per aliam uiam eiciens: Sicut enim corpis
si ne spũmostuum est : ita & fides sine o perib:
mostua est. Nolite plures magistri fieri fr̃s
mei scientes quoniam maius iudicium sumitis.
Inmultis enim. offendimus omnes. Si quis
inuerbo non offendit: hic perfectus est uir.
Potest iamfreno circum ducere totum cor¬
pus Si autem equorum frenos in ora mittimꝰ
ad consentiendum nobis. & omne corpus illo¬
rum circum ferimus: ecce & naues cum
magnae sinti & auentis ualidisminentu r
circum feruntur autem amodico guberna¬
culo ubi imp&us dirigentis uoluerit. Ita &

Expanded text:
filium suum super altare? Vides quoniam filium suum super altare? Vides quoniam fides cooperabatur operibus illius: et ex operibus fides consummata est? Et suppleta est scriptura dicens credidit Abraham Deo et reputatum est illi ad iustitiam et amicus Dei appellatus est videtis quoniam ex operibus iustificatur homo et non ex fide tantum similiter autem et Raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eiciens sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua est nolite plures magistri fieri fratres mei scientes quoniam maius iudicium sumitis in multis enim offendimus omnes si quis in verbo non offendit hic perfectus est vir potens etiam freno circumducere totum corpus si autem equorum frenos in ora mittimus ad consentiendum nobis et omne corpus illorum circmagnae sint, et a ventis validis minentur, circumferuntur autem a modico gubernaculo, ubi impetus dirigentis voluerit: ita et
Abbreviated transcription (Latin):
cut perlegem libestatis incipientes iudicare
Iudicium enim sinemiseri cordia: illi qui
non facit miseri cordiam. Super exaltet
autem miseri cordia iudicio. Quid proderit
fratres mei sifidem quisdicat sehabere:
opera autem non habeat: Numquid poterit
fides saluare eum: Si autem frater aut soror
nudi sunt & indigent uictu cotidiano: di¬
cat autem aliquis deuobis illis ite in pace:
cale facimini & saturamini: Nondederitis
autem eis quae necessaria sunt corporis.
quid ꝓderit uobis: Sic & fider si non habeat
opera mostua est insem& ipsa. Sed dicitquis.
Tu fidem habes: & ego opera habeo. Ostende
mihi fidemtuam sine o peribus: & ego osten¬
dam tibi ex operib: fidem meam: Fucredis
quoniam unus est ds̃: bene facis. Et daemo¬
nes credunt & contremescunt. Vis autem
scire ohomo in anis qm̃ fidersine operibus
otiosa est : Ab raham paternoster nonne
exoperib iustificatus est offerens i saae

Expanded text:
cut per legem libertatis incipientes judicari. cut per legem libertatis incipientes judicari. Judicium enim sine misericordia illi, qui non fecit misericordiam, superexaltat autem misericordia judicium. Quid proderit, fratres mei, si fidem quis dicat se habere, opera autem non habeat? Numquid poterit fides salvare eum? Si autem frater et soror nudi sint, et indigeant victu quotidiano, dicat autem aliquis ex vobis illis: Ite in pace, calefacimini, et saturamini: non dederitis autem eis, quae necessaria sunt corpori, quid proderit? Sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. Sed dicet quis: Tu fidem habes, et ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. Tu credis quoniam unus est Deus: bene facis: et daemones credunt, et contremiscunt. Vis autem scire, o homo inanis, quoniam fides sine operibus mortua est? Abraham pater noster, nonne ex operibus justificatus est, offerens Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
ritis tu sed ehicbene: pauperi autẽ dicatis
tu sta illic aut sede sub scabello pedum
meorum : Non neiudicatis apud uos m &ip¬
sos & factiestis iudices cogitationum ini¬
quarum. Audite fratres mei dilectissimi.
Nonnedr̃ elegit pauperes in hoc mundo di¬
uites infide & heredes regni quod repmisit
dr̃ diligentiburse : Vos autem exhonorastis
pauperem. Non nediuites perpotentiam op¬
primunt uos. & ipsi trahunt uos adiudicia
Nonne ipsiblas phemant bonum nomen
quod inuocatum est superuos : Si tamen
legem perficitis regalem secundum scrip¬
turam : diligis ꝓximumtuum sicut teipsum.
bene facis Si autem ꝑsonas accipitis. pecca¬
tum operamini: redarguti alege quasi trans¬
gressores. Quicumq: autem totam legem
seruauerit : offendat autem in uno: factus
est omnium reus. Qui enim dixit non moe¬
chaberis: dixit & non occides. Quod si non
moechaberis occides autem : factus es trans¬
gressor legis. Sicloquimini & sic facite. si¬

Expanded text:
ritis ei: Tu sede hic bene: pauperi autem dicatis: ritis ei: Tu sede hic bene: pauperi autem dicatis: Tu sta illic, aut sede sub scabello pedum meorum: nonne judicatis apud vosmetipsos, et facti estis judices cogitationum iniquarum? Audite, fratres mei dilectissimi, nonne Deus elegit pauperes in hoc mundo, divites in fide et haeredes regni, quod repromisit Deus diligentibus se? Vos autem exhonorastis pauperem. Nonne divites per potentiam opprimunt vos, et ipsi trahunt vos ad judicia? Nonne ipsi blasphemant bonum nomen, quod invocatum est super vos? Si tamen legem perficitis regalem secundum Scripturas: Diliges proximum tuum sicut teipsum: bene facitis: si autem personas accipitis, peccatum operamini, redarguti a lege quasi transgressores. Quicumque autem totam legem servaverit, offendat autem in uno, factus est omnium reus. Qui enim dixit, Non moechaberis, dixit et, Non occides. Quod si non moechaberis, occides autem, factus es transgressor legis. Sic loquimini, et sic facite, si
Abbreviated transcription (Latin):
autem factores uerbi: & non auditores tantũ
fallentes uos m&ipsos. Quia siquis auditor.
est uerbi & non factor. hic conparabitur
uiro consideranti uultumnatiuitatis suae
inspeculo. Considerauit enimse & abiit. &
statim oblitus est qualis fuerit. Qui autem
perspexerit inlege ꝑfectȩ libestatis & per¬
manserit in ea non auditor obliuiosus fac¬
tus sed factor operis. hic beatus in facto
suo erit. Siquis autem putat se religiosum
erse : non refrenans linguam suam sed se¬
ducens corsuum : huius uana est religio.
Peligio munda & in maculata apuddm̃ &
patrem iiaec est. Uisita re pupillos &uiduas
intribulatione eorum & in maculatum se
custodire ab hoc sacculo. ꝑ ratres mei polite
inpersonarum acceptione habere fidem
dñi nostriihũ xp̃i gloriae. Et enimsi in troi¬
erit in conspectu uestrouir. aureum anulũ
habens inueste candida : introierit autem
& pauper in sordido habitu: & intendatis
in eum quuindutus est ueste p̃clara & dixe¬

Expanded text:
autem factores uerbi, et non auditores tantum autem factores uerbi, et non auditores tantum fallentes uosmet ipsos. quia si quis auditor est uerbi et non factor, hic conparabitur uiro consideranti uultum natiuitatin speculo: consideravit enim se, et abiit, et statim oblitus est qualis fuerit. Qui autem perspexerit in lege perfectae libertatis, et permanserit in ea, non auditor obliviosus factus, sed factor operis, hic beatus in facto suo erit. Si quis autem putat se relsuam, sed seducens cor suum, huius uana est religio. religio munda et inmaculata apud f deum et patrem haec est: uisitare pupillos et uiduas in tribulatione eorum, inmaculatum se custodin personarum acceptione habere fidem Domini nostri Jesu Christi gloriae. Etenim si introierit in conventum vestrum vir aureum annulum habens in veste candida, introierit autem et pauper in sordido habitu, et intendatis in eum qui indutus est veste praeclara, et dixe
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ diligentibus se. Nemo cum temptatur
dicat qm̃ adõ temptatur. Ds̃ enim intemp¬
tator malorum est. Ipse autem. Neminem
temptat. Vnusquisq uero temptatur
a concupiscentia sua : abstractus & in lectis
Deinde concupiscentia cum conceperit:
parit peccatum. peccatum uero cum con¬
summatum fuerit : generat mostem. Nolite
itaq errare fratres mei dilectissimi. Omne
datum optimum . &omne donum perfectum:
desursum est descendens a patreluminum.
pud quem non est trans mutatio : Nec uicis¬
situdinis obumbratio. Voluntarie genuit
nos uerbo ueritatis : ut simus initium aliq̃d
creaturae eius. Scitis fratres mei dilectis¬
simi. Sit autem omnis homo uelox ad audi¬
endum tardus autem adloquendum & tar¬
duradiram . Ira enimuiri . iustitiam dĩ non
operatur. Propter quod abicientes omnẽ
inmunditiam & abundantiam malitiae:
inmansu&ud inesuscipite insitum uerbum
quod potest saluare animas uestras. Estote

Expanded text:
Deus diligentibus se nemo cum temptatur Deus diligentibus se nemo cum temptatur dicat quoniam a Deo temptor Deus enim intemptator malorum est ipse autem neminem temptat unusquisque vero temptatur a concupiscentia sua abstractus et inlectus dein concupisceparit peccatum. Peccatum vero cum consummatum fuerit: generat mortem. Nolite itaque errare fratres mei delectissimi: omne datum optimum: et omne donum perfectum desursum est descendens a Patre luminum apud quem non est transmutatio nec vicissitudinis obumbratio voluntarie genuit nos verbo veritatis ut simus initium aliquod creaturae eius scitis fratres mei dilecti sit autem omnis homo velox ad audiendum tardus autem ad loquendum et tardoperatur. propter quod abicientes omnem inmunditiam et abundantiam malitiae, in mansuetudine suscipite insitum uerbum, quod potest saluare animas uestras. estote
Abbreviated transcription (Latin):
dispersione: salutem: Omne gaudium ex¬
istimate fratres mei cum in temptationib
uariis incideritis. scientes quod ꝓbatio
fidei uestrae: patientiam operatur : Paci¬
entia autem : opus perfectum habeat. Vt
sitis perfecti & integri innullo deficientes:
Siquis autemuestrum indig& sapientia.
postul&. adõ quidat omnib: affluenter &
non in ꝓperat. & dabitur ei. postul& autẽ
infide. Nihil haesitans: Qui autem haesitat :
similis est fluctũ maris. qui auento mou&
& circum festur: Nonergo aestim& homo
ille. quod accipiat aliquid ad nõ. Vir du¬
plex animo: in constans est in omnib: uiis
suis. Clori&ur autem frater humilis in
ex altationesua. Diues autem in humilita
te sua : quoniam sicut flos faeni transibit.
Exostus est enimsol cum ardore : & are¬
fecit faenum: & flos eius decidit: & decor
uultus eius deperiit. Ita & diues in itineri¬
bus suis marcescit. Beatus uir qui suffert
temptationem : quia cum ꝓbatus fuerit
accipi& coronam uitae : quam reꝓmisit

Expanded text:
 Omne gaudium existimate, fratres mei, cum in temptationibus uariis incideritis, scientes. quod probatio fidei uestrae patientiam operatur. patientia autem opus perfectum habeat, ut sitis perfecti et integri, in nullo deficientes. si quis autem uestrum indiget sapienpostulet a Deo, qui dat omnibus affluenter, et non improperat, et dabitur ei. Postulet autem in fide nihil haesitans: qui enim haesitat, similis est fluctui maris, qui a vento movetur, et circumfertur. Non ergo aestimet homo ille quod accipiat aliquid a Domino. Vir duplex animo, inconstans est in omnibus viis suis. Glorietur autem frater humilis in exaltatione sua; dives autem in humilitte sua quoniam sicut flos faeni transibit exortus est enim sol cum ardore et arefecit faenum et flos eius decidit et decor vultus eius deperiit ita et dives in itineribus suis marcescet beatus vir qui suffert temptationem quia cum probatus fuerit accipiet coronam vitae quam repromisit
Abbreviated transcription (Latin):
dilectũ suum. Sub arbore malo suscitauite :
ibi corrupta est matestua . ibi uiolata ẽ ge¬
narixtua. Pone me ut signaculũ suꝑcor
tuũ ut signa culũ suꝑ brachiũtuum quia
fostis ẽ ut mors dilectio. dura sicut infernus
aemulatio. Lam pades eiꝰ lampades ignis
atq flammarum. A quac multae non pote¬
runt extinguere caritatem . nec flumina ob¬
ruent illam. Sidederit homo omnem substan¬
tiam domus suae prodilectione. quasi nihil
despicient eum. Soror nr̃a parua. &ubera
non hab&. Quid faciemus sorori nostrae. in
die quando ad loquenda est : Simurus ẽ : acdi¬
ficemus suꝑ cum ꝓpugnacula argentea. Si os¬
tium est. conpingamus illud tabulis cedrinis
Egomurus. & uberamea sicut turris: ex quo fac¬
ta sum coram eo. quasi pacem repperiens: Vinea
fuit pacifico in eaquae hab& populos: tradidit
eam custodib: : Viraffest profructu eiꝰ mille
argenteos. Uinca mea coramme est : mill&ui
pacifici & ducenti his qui custodiunt fructus eiꝰ

Expanded text:
dilectum suum? Sub arbore malo suscitavi te: ibi corrupta est mater tua, ibi violata est genitrix tua: Pone me ut signaculum super cor tuum; ut signaculum super brachium tuum: Quia fortis est ut mors dilectio, dura sicut infernus aemulatio: Lampades ejus, lampades ignis atque flammarum. Aquae multae non potuerunt exstinguere charitatem, nec flumina obruent illam: Si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectiodespicient eum soror nostra parva et ubera non habet quid faciemus sorori nostrae in die quando adloquenda est si murus est aedificemus super eum propugnacula argentea si ostium est conpingamus illud tabulis cedrinis ego murus et ubera mea sicut turris ex quo facta sum coram eo quasi pacem repperiens vinea fuit Pacifico in ea quae habet populos tradidit eam custodibus vir adfert pro fructu eius mille argenteos vinea mea coram me est mille tui Pacifice et ducenti his qui custodiunt fructus eius
Abbreviated transcription (Latin):
auda animamca dñm. laudabo dñm inuitamea
in illa die peribunt cogitationes eiꝰ. Beatus cuius
ds̃ ia cob auxiliator eiꝰ speseiꝰ in dño dõ suo
qui fecit caclos & terram mare &omnia quȩ
in eissunt & cus todit ueritatem in sempiter
tib & dat panem esurientib. Dnr̃ soliłit uinc¬
tos. dñs inluminat caccos. dñr erigit elisos. dñs
uiduam suscipi&. &uiamimpiorum conter&. Reg
& generatione¬
CXLUI. ALLELUIA

Expanded text:
auda, anima mea, Dominum: laudabo Dominum in vita mea:mum suam: in die illa peribunt cogitationes ejus. Beatus cujus Deus Jacob auxiliator ejus: spes ejus in Domino Deo suo. Qui fecit coelos et terram: mare, et omnia quae in eis sunt: et custodit veritatem in sempiterntibus, et dat panem esurientibus. Dominus solvit vinctos: Dominus illuminat caecos, Dominus erigit allisos h. viduam suscipiet: et viam impiorum conteret h. et generationem. Alleluia
Abbreviated transcription (Latin):
quente iuda haec. apparuit pars quaedam
ꝓspiciens demonte. & uidit quod in fugam
conuersisunt. Et succensa sunt castra. fumus
enim qui uidebatur declartrbat quod factũ . ẽ.
quib illi conspectis timuerunt ualde aspicien¬
tes simul & iudae exercitum incampo paratum
ad ꝓeliũ & fuger̃ om̃s in campo alieni genarũ
& iudas reuersus ẽ ad spolia castrorum. Et
acceper̃ aurũ multũ & argentũ & hyacintũ
& purpunt̃ marinã & opes magnas. & conuer¬
si ymnum canebant & benedicebant in caelũ
Quicumq autem alienigenarũ euaserunt
uenerunt & nuntia uer̃ lysiae uniuersa
quae acciderant. Quib: auditis ille conster¬
natus . ẽ animo deficiebat quod non qualia
uoluit talia contiger̃ in isrł. & qualia man¬
dauit rex. Et sequenti anno congregauit
electorũ uirorũ sex agintamilia. & equitũ
quinq: milia ut debellar& eos. Et uener̃

Expanded text:
quente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod in fugam conversi sunt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum canebant et benedicebant in caelum quicumque autem alienigenarum evaserunt venerunt et nuntiaverunt Lysiae universa quae acciderant quibus auditis ille consternatus est animo deficiebat quod non qualia voluit talia contigerunt in Israhel et qualia mandavit rex et sequenti anno congregavit electorum virorum sexaginta milia et equitum quinque milia ut debellaret eos et vener
Abbreviated transcription (Latin):
eiur ilacrimis coepit rigare pedes ei. & capillis capitis
sui tergebat & osculabatur pedes eiꝰ &ungento unge¬
bat. Vdens autem pharisaeus qui uocauerat eum ait
intrase dicens. Hic siers& proph&a scir& utique quȩ
& qualis est mulier quae tangit eum qui a peccatrix est.
Et respondensi hs dixitadillum. Si mon habeo tibi ali¬
cuidam faeneratori. unus debebatdenarios quingentos¬
& alius quinquaginta. Non habentib: illis unde redde¬
rent. donauit utrisque. Quis ergo eumplurdiligit:
Nespondens simondixit : Aestimo quiais cuiplusdona¬
uit Atilledixitei. Recteiudicasti & conuersus ad mu¬
lierem dixit simoni. Vides hanc mulierem. intraui in
domumtuam aquam pedib: meis non dedisti. haec autẽ
lacrimis rigauit pedes meos. & capillis suis tersit. os
culum mihi non dedisti. haec autem ex quo in trauit Non
cessauit osculari pedes meos. Oleo caput meum Non
unxisti haec autem ungento unxit pedes meos. Propt̃

Expanded text:
eius lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis eius lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius ebat. Videns autem pharisaeus, qui vocaverat eum, ait intra se dicens: Hic si esset propheta, sciret utique, quae et qualis est mulier, quae tangit eum: quia peccatrix est. Et respondens Jesus dixit ad illum: Simon, habeo tibi alicuidam faeneratori. unus debebat denarios quingentos, alius quinquaginta. non habentibus illis unde redderent donauit utrisque. quis ergo eum plus diligit? respondens Simon dixit aestimo quia is cui plus donavit at ille dixit ei recte iudicasti et conversus ad mulierem dixit Simoni vides hanc mulierem intravi in domum tuam aquam pedibus meis non dedisti haec autem lacrimis rigavit pedes meoculum mihi non dedisti: haec autem ex quo  intravi, non cessavit osculari pedes meos. Oleo caput meum non unxisti: haec autem unguento unxit pedes meos. Propter
Abbreviated transcription (Latin):
Di co enimuobis. maior internatos mulierum ꝓph&a
io hannebaptista Nemo est. Qui autemminor est in reg¬
nodĩ maior estillo. Et omnis populus audiens &
publicaniiusti ficauerunt dm̃ baptizatibaptismo iohan¬
nis. Pharisaei autem & legis periti . consiliumdĩ spre¬
uerunt in sem& ipsos non baptizati ab eo. Cuiergo si¬
miles dicam homines generationis hui. & cui similes suNt.
Similes sunt pueris sedentib: inforo &loquentibus¬
ad inuicem & dicentib: Cantauimus uobis tibiis & non
saltastis. Lamentauimus & nonplorastis. Uenit
enimiohannes baptista Nequemanducans panem
Neq bibens uinum & dicitis daemonium hab&
Uenit filius hominismanducans & bibens & dicitis
eccehomod euorator &bibensuinum. amicus pub¬
licanorum & peccatorum. &iustificata est sapienia
depharis acis ut manducar & cumillo. Et ingrersusdomũ
pharis aei discubuit. Et eccemulier quaeerat inciuitate
peccatrix ut cognouit quod accubuit indomopharisei
attulitalab astrumungenti & stansr&ro secus peder

Expanded text:
maior inter natos mulierum propheta Iohanne Baptista nemo est qui autem minor est in regno Dei maior est illo et omnis populus audiens et publicani iustificaverunt Deum baptizati baptismo Iohannis Pharisaei autem et legis periti consilium Dei spreverunt in semet ipsos non baptizati ab eo cui ergo similes dicam homines generationis huius et cui similes sunt similes sunt pueris sedentibus in foro ad inuicem et dicentibus: cantauimus uobis tibiis et non saltastis, lamentauimus et non plorastis. uenit enim Iohannes baptista neque manducans panem neque bibens uinum, et dicitis: daemonium habet. uenit filius hominis manducans et bibens, et dicitis: ecce homo deuorator et bibens uinum, amicus publicanorum et peccatorum. et iustificata est sapientia de Pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum Pharisaei discubuit et ecce mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod accubuit in domo Pharisaei adtulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes
Abbreviated transcription (Latin):
& affligunt & dicis quis met&igit : Et dixitihs̃:
T&igit me aliquis: Nam & ego noui uistutem de
me exirse. Videns autem mulier quia non latuit:
tremens uenit & ꝓcidit ante pedes illius & obquam causã
t&geriteum indicauit coramomni populo. Et quem¬
ammodum confestim sanata sit Atipse dixitill Filia
fidestua tesaluam fecit uadein pace: Adhucillo loquense:

Expanded text:
ffligunt: et tu dicis quis me tetigit? Et dixit Jesus. Tetigit me aliquis? Nam ego novi virtutem a me exisse. Videns autem mulier quia non latuit: tremens venit et cecidit ante pedes ejus: et ob quam causam tetigerit eum: nunciavit coram omni populo: et quemadmodum sanata sit. At ipse dixit illi: filia fides tua te salvam fecit: vade in pace. Adhuc ill
Abbreviated transcription (Latin):
ihs̃ excepitillum turba. Erant enimomnes expectantes
cum. Et ecceuenituir cui nomen iairus. & ipse princeps
sinagogae erat : & cecidit ad pedesihũ . rogans eum ut
intrar& indomumeiꝰ quia filia unicaerat illi fere annorũ
duo decim & haec moriebatur : Et contigit dumir & atur¬
bis conprimebatur : Et mulier quaed amerat influxu san¬
guinis ab annis duodecim quae in medicos ero gauerat
omnem substantiam suam: Nec abullo potuit curari
Accessit r&ro : &t&igit fimbriam uestimenti eiꝰ & con¬

Expanded text:
Jesus, excepit illum turba. Erant enim omnes exspectantes eum. Et ecce venit vir, cui nomen Jairus, et ipse princeps synagogae erat: et cecidit ad pedes Jesu, rogans eum, ut intraret in domum ejus, quia unica filia erat ei fere annorum duodecim, et haec moriebatur. Et contigit, dum iret, a turbis comprimebatur. Et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim, quae in medicos erogaverat omnem substantiam suam, nec ab ullo potuit curari: accessit retro, et tetigit fimbriam
Abbreviated transcription (Latin):
iter faciebat ꝑciuitater & castella p̃dicans & euangeli¬
tans regnumdĩ &duodecim cumillo & mulieres aliquȩ
quae erant curatae abspiritib malignis & infirmitatib:
maria quaeuocatur magdalenge dequad ae monia sep¬
tem exierant & iohanna uxor chuz& ꝓcuratoris hero¬
dis. et susanna & alia emultae quacministrabanteis
de facultatibursuis. Cum autem turba plurima conue¬
nir& & deciuitatib ꝓperarent ad eum dixit persimili¬
tudinem. Exiit qui seminat seminare semensuum. Etdũ
seminat aliud cecidit secusuiam & conculcatum est &
uolueres caeli comederunt illud. Et aliud cecidit supra
p&ram & natum aruit quia non habebat humorem.
Etaliud eeciditinter spinas & simul ex ostae spinae suf¬
focuerunt illud. Et aliud cecidit interrambonam &
ostum fecit fructum centuplum. Haec dicens clamabat

Expanded text:
er civitatem et castellum praedicans et evangelizans regnum Dei et duodecim cum illo et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant et Iohanna uxor Chuza procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus suis cum autem turba plurima conveniret et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum et dum seminat aliud cecidit secus viam et convolucres caeli comederunt illud. 6. Et aliud cecidit supra petram: & natum aruit, quia non habebat humorem. 7. Et aliud cecidit inter spinas, & simul exortae spinae suffocaverunt illud. 8. Et aliud cecidit in terram bonam: & ortum fecit fructum centuplum. De qua creat
Abbreviated transcription (Latin):
nib: dixithomini. Extendemanumtuam & extendit.
& restituta est manus ci . Ipsi autem repl&i sunt insipientia
&lo quebantur adinuicem quid nam facerentihũ. Factũ est
autemin illis dieb: ex ut in montem orare & erat pernoctans
in orationedĩ. Et cumdies factus ess&. uocauit discipulos
suos & clegit duodecim exipsis quos & a postolos nomina¬
uit. Simonem quem cognominauit p&rum. et andream
fratremeiꝰ Iacobum & iohannem. philippum & bastholome¬
um ł homam & mattheum. Iacobum alphei & simonem
quiuocatur zelotes. Iudam ia cobi & iudam scarioth qui
fuit ꝓditor. Et descendens cumillis. st&at in loco campes¬
tri & turba discipulorum eiꝰ & multitudo copiosa plebis.
ab omni iudaca &hierusalem & maritima &trri& sidonis
qui uenerunt ut audirent eum & sanarentur alanguorib:
suis. Et quiuex abantur aspiritib: inmundis curabant᷑
Et omnis turba quaerebateum tangere : qui auistus de

Expanded text:
nibus dixit homini extende manum tuam et extendit nibus dixit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus eius ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent Iesu factum est autem in illis diebus exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione Dei et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavit Simonem quem cognominavit Petrum et Andream fratrem eius Iacobum et Iohannem Philippum et Bartholomeum Mattheum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui fuit proditor et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni Iudaea et Hierusalem et maritimae Tyri et Sidonis qui venerunt ut audirent eum et sanarentur a languoribus suis et qui vexabantur ab spiritibus inmundis curabantur et omnis tu
Abbreviated transcription (Latin):
cumtransir& persata uellebant discipuliei spicas & man¬
ducabant confricantes manib: Quidam autem phariseoꝵ
dicebant illis . Quid facitis quod nonlic& in sabbatis.
Et respondensi hs adeos dixit Nechoc legistis quod fe¬
citdauid cumesurirs& ipse & quicum eo erant. quomodo
intrauit indomumdĩ & panes ꝓpositionis sumpsit & man
ducauit &dedithis quicumeo erant. quos non licebat man¬
ducare pisitantum sacerdotib: Et dicebatillis quiadñs
est filius hominis &iam sabbati. Factum est autem &
in alio sabbato ut intrar& in synagogam & docer&
Et eratibi homo & manus ei dextra erat arida. Obserua¬
bant autem scribȩ & pharisaei siinsabbato curar& ut
inuenirent unde accusarent illum. Ipseuero sciebat cogita¬
tiones eorum. Et ait homini qui habebat manum aridam.
Surge & stainmedio et surgens st&it . Ait autem adillos
ilis. Interrogo uos silic& sabbato bene facere anmale:
Animam saluam facere anperdere : Et circum spectis om¬

Expanded text:
cum transiret per sata vellebant discipuli eius spicas et mancum transiret per sata vellebant discipuli eius spicas et manducabant confricantes manibus quidam autem Pharisaeorum dicebant illis quid facitis quod non licet in sabbatis et respondens Iesus ad eos dixit nec hoc legistis quod fecit David cum esurisset ipse et qui cum eo erant quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis sumpt quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibus et dicebat illis quia dominus est Filius hominis etiam sabbati factum est autem et in alio sabbato ut intraret in synagogam et doceret et erat ibi homo et manus eius dextra erat arida observabant autem scribae et Pharisaei si in sabbato curaret ut invenirent accusare illum ipse vero sciebat cogitationes eorum et ait homini qui habebat manum aridam surge et sta in medium et surgens stetit ait autem ad illos Iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perdere et circumspectis om
Abbreviated transcription (Latin):
& peccatoribus manducatis & bibitis. Et respondens
ihs dixitadillos. Nonegent quis ani sunt medico sed
quimalehabent Nonueniuo careiustos sed peccatores
in paenitentiam. Atilli dixerunt ad eum. Quare disci¬
puliiohannis iciunant frequenter. & obsecrationes
faciunt Similiter & pharis aeorum tui autem ȩduñ
&bibunt. Quibus ipseait. Numquid potestis filios
sponsi dumcumillis est sponsus facere iciunare.
Venient autem dies cum ablatus fuerit ab illis sponsis
tunciciun abt̃in illis dieb Dicebat autem & simil¬
tudinem
adillos. Quia nemo commis suram
auestimento Nouo immittit inuestimentum u&cus
Alio quin & nouum rump& &u&eri non conuenit
commissura a nouo Et ne momittit uinum Nouum
in utres u&eres Alio quin rump&c uinũ nouũ utres.
& ipsumeffundacur & utres peribunt. Sediuinum no¬
uum inutres nouos mittendum est . & utraq conseruant᷑
& nemobibens u&us statimuult nouum. Dicitenimu&is
melius est. Factum est autem in sabbato secundo primo

Expanded text:
ens Iesus dixit ad illos non egent qui sani sunt medico sed qui male habent non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentiam at illi dixerunt ad eum quare discipuli Iohannis ieiunant frequenter et obsecrationes faciunt similiter et Pharisaeorum tui autem edunt et bibunt quibsponsi, dum cum illis est sponsus, facere jejunare? Venient autem dies, cum ablatus fuerit ab illis sponsus, tunc jejunabunt in illis diebus. Dicebat autem et similitudinem ad illos: Quia nemo commissuram a novo vestimento immittit in vestimentum vetus: alioquin et novum rumpit, et veteri non convenit commissura a novo. Et nemo mittit vinum novum in utres veteres: alioquin rumpet vinum novum utres, et ipsum effundest et utraque conservantur et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius est factum est autem in sabbato secundoprimo
Abbreviated transcription (Latin):
& uinciebat᷑ catenis & compedib custoditus. Et ruptis
uinculis a gebatur ad aemonio indesesta . In terro gauit
autem illumihr̃dicens. quod tibi nomen est. Atille dixit.
Legio Quia in trauerunt daemonia multa in eum. Et ro¬
gabantillum neimperar & illis ut in abrssumirent. Erat
autemibi grex porcorum multorum pascentium in mone.
et rogabant eum ut permitter& eos in illos ingredi. &
ꝑmisitillos. Exieruntergodaemonia ab homine. &in¬
trauerunt in porcos. Et imp&uabut grex perp̃ceps
instagnum & suffocatus est. Quod utuiderunt factum
inuillas. Exierunt autem uidere quod factum est &
uenerunt adihm̃ & inuenerunt᷑ hominem sedentem
a quodaemonia exierant uestitum ac sanamente ad
pedeseiꝰ &timuerunt. Nuntiauerunt autemillis & qui
uiderant quomodo sanus factus ers& alegione & roga¬
uerunt illum omnis multitudo regionis gerasenorum
Ipseautem ascendens nauem reuersus est. & rogabat

Expanded text:
et vinciebatur catenis et conpedibus custoditus et ruptis et vinciebatur catenis et conpedibus custoditus et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta interrogavit autem illum Iesus dicens quod tibi nomen est at ille dixit Legio quia intraverunt daemonia multa in eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abyssum irent erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos exierunt ergo daemonia ab homine et intraverunt in porcos et impetu abiit grex per praeceps in stagnum et suffocatus est quod ut vidin villas. Exierunt autem videre quod factum est, et venerunt ad Jesum: et invenerunt hominem sedentem, a quo daemonia exierant, vestitum, ac sana mente, ad pedes ejus, et timuerunt. Nuntiaverunt autem illis et qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione; et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum,r. LXXXIV, 8. Ipse autem ascendens navim, reversus est. Et rogabat
Abbreviated transcription (Latin):
mus trans stagnum & ascenderunt. Nauigantib: autẽ
illis obdormut & descendit ꝓcellauenti in stagnum &
complebantur & periclitabantur. Accedentes autem sus¬
citauerunteum dicentes. Praeceptor perimꝰ. Atille sur¬
gens increpauit uentum & tempestatem aquae. &cessa¬
uit & facta est tranquillitas. Dixit autemillis. Vbi est
fides uestra: Quitimentes mirati sunt dicentes ad inuicem.
Quisputas hic est quia &uentis imperat & mari & oboe¬
diuntei. Enauigauerunt autem ad regionem geraseno¬
rum quae est contra galileam. Et cum egrersus ers&
ad terram. occurritilliuir quidam qui habebat daemo¬
nium iam temporib: multis. & uestimento non indue¬
batur picqrinde mnoranebat sed in monumentis
Is ut uiditihm̃ ꝓcidit anteillum & exclamans uocemagna
dixit quid mihi & tibiest ihũ filidĩ altissimi. Obsecrotẽ
ne me torqueas. praecipiebat enims pirituun mundo uł
exir& ab homine. Multis enim temporib: arripiebatillũ

Expanded text:
mus trans stagnum et ascendermus trans stagnum et ascenderillis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantur accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumentis is ut vidit Iesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit quid mihi et tibi est Iesu Fili Dei altissimi obsecro te ne me torqueas praecipiebat enim spiritui inmundo ut exiret ab homine multis enim temporibus arripiebat illum
Abbreviated transcription (Latin):
tationis recedunt. Quod auteminspinis cecidit hi sunt
qui audierunt & asollicitudinibus & diuitiis & uolup¬
tatibus uitae epntes suffocantur &non referunt fruc¬
tum Quod autemin bonam terram. hi sunt qui in cordo
bono & optimo audientes uerbum r&inent & fructum
ad ferunt in pacientia. Nemo autem lucernam accendens
operit eamuascaut subtus lectum ponit sed suꝑ candela¬
brum ponitut intrantes uideant lumen.Nonenim est
occultum quod non manifest& Nec absconditum quod non
cognoscatur & in palamueniat. Uid& eergo quomodo
audistis qui enimhab& dabiturilli & quicumq: non hab&
&iam quod putatrehabere aufer&urab illo. VeneruN¬
autemadillum mater & fr̃r ei & non poterant adire ad eũ
p̃turba & nuntiatum est illi. Matertuã & fratrestui
stant foris uidere te uolentes. Quires pondens dixitadeos
Matermea & fratres mei hi sunt qui uerbum dĩ audiunt
& faciunt. Factum est auteminunadierum &ipsea scen¬
dit innauiculam & discipuli ei & ait adillos. Trans fr&e¬

Expanded text:
recedunt. quod autem in spinis cecidit, hi sunt qui audierunt et a sollicitudinibus et diuitiis et uoluptatibus uitae euntes suffocantur et non referunt fructum. quod autem in bonam terram, hi sunt qui in corde bono et optimo audientes uerbum retinent et fructum adferunt in patientia. nemo autem lucernam accendens operit eam uaso aut subtus lectum ponit, sed supra candelabrum ponit, ut intrantes uideant lumen. non enim est occultum quod non manifestetur, nec absconditum quod non cognoscatur et in palam ueniat. uidete ergo quomodo audistis. qui enim habet, dabitur illi, et quicumque non habet, etiam quod putat se habere auferautem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui verbum Dei audiunt et faciunt factum est autem in una dierum et ipse ascendit in naviculam et discipuli eius et ait ad illos transfrete
Abbreviated transcription (Latin):
in aures plebis intrauit in capharnaum. Centurionis aũ
cuiꝰdam seruus malehabens eratmoriturus. quulli erat
p̃tiosus. Et cum audiss& deihũ misitad eum seniores
iuda eorum rogans eumut uenir& & saluar& seruũ eiꝰ.
At illi cumuenis senta dihm̃ rogabanteum sollicite dicen¬
tes ei. Quia dignus est ut hocilli prestes. Diligit enim
gentem nostram & synago gam ipse a edificauit nobis.
Ihs̃ autemibat cumillis. Et cumiam non longe ess&
adomo misitad eumcenturio amicos dicens. Dnẽ noli
uexari. nonen im dignus sum ut sub tectummeum intres
Propter quod & meipsum non sumdignum arbitratus
ut uenirem adte. Sed dicuerbo & sanabitur puermeus.

Expanded text:
in aures plebis intravit Capharnaum centurionis autem in aures plebis intravit Capharnaum centurionis autem cuiusdam servus male habens erat moriturus qui illi erat pretiosus et cum audisset de Iesu misit ad eum seniores Iudaeorum rogans eum ut veniret et salvaret servum eius at illi cum venissent ad Iesum rogabant eum sollicite dicentesgentem nostram et synagogam ipse aedificauit nobis. Iesus autem ibat cum illis. et cum iam non longe esset a domo, misit ad eum centurio amicos dicens: domine, noli uexari; non enim dignus sum, ut sub tectum meum intres, propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut uenirem ad te; sed dic uerbo et sanabitur puer meus.
Abbreviated transcription (Latin):
oculotuo. ipse in oculotuo trabemnonuides. Ypocrita
eiceprimum trabemde oculotuo. & tunc perspicies ut
educas festucam deoculo fratristui. Non estenim
arborbona quae facit fructus malos. Neque arbor
mala faciens fructumbonum. Vna quaeq: enimarbor
defructus uo cognoscitur. Neque eninde spinis colliguN
ficus Nequed erubo uindemiantuuam. Fonur homode
bono thesauro cordis sui ꝓfest bonum. & malus homo
demalo thesauro ꝓfest malum. Ex abundantia enim cor
facitis quaedico: Omnis quiuenit ad me & audit sermo¬
nes meos & facit eos. ostendamuobis cui similis est. Si¬
milis est homini aedificanti domum qui fodit in altum
& posuit fundamenta supra p&ram. Inundatione autem
facta in lisum est flumen domuiilli & non potuit eam
mouere. fundata enimerat suꝑ p&ram. Qui autem
audiuit & non fecit similis est homini aedificanti domum
suam supraterram sine fundamento inquaminlisur est
fluuius & continuo concidit. et facta est ruinadomus
illius magna. Cum autemimplers& omnia uerba sua

Expanded text:
ypocrita, ejice primum trabem de oculo tuo, et tunc perspicies ut educas festucam de oculo fratris tui. Non est enim arbor bona quae facit fructus malos, neque arbor mala faciens fructum bonum. Unaquaeque arbor de fructu suo cognoscitur. neque enim de spinis colligunt ficus, neque de rubo uindemiant uuas. bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum, et malus homo de malo profert malum. ex abundantia enim cordet non facitis quae dico? omnis qui uenit ad me et audit sermones meos et facit eos, ostendam uobis cui similis est. similis est het posuit fundamenta supra petram inundatione autem facta inlisum est flumen domui illi et non potuit eam movere fundata enim erat supra petram qui autem audivit et non fecit similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento in quam inlisus est fluvius et continuo concidit et facta est ruina domus illius magna cum autem implesset omnia verba sua
Abbreviated transcription (Latin):
mensi fueritis. rem&ietur uobis. Dicebat autem illis &
similitudinem Numquid potest caecus caecum ducere.
Nonne ambo infoueam cadent. Non est discipulus super
magistrum. perfectus autemomnis erit sisit sicut magis¬
ter ei. Quid autem uides festucamin oculo fratristui. tra

Expanded text:
mensi fueritis remetietur vobis dicebat autem illis et mensi fueritis remetietur vobis dicebat autem illis et similitudinem numquid potest caecus caecum ducere nonne ambo in foveam cadent non est discipulus super magistrum perfectus autem omnis erit sicut magister eius quid autem vides
Abbreviated transcription (Latin):
bere. omni autem p&entite tribue. et qui aufest quac
tua sunt nerep&as. Et ꝓutuultis ut faciant uobis
homines &uos facite illis similiter. Et si diligitis eos
quiuos diligunt qua e uobis est gratia. Nam & peccatores
diligentesse diligunt. Et sibenefeceritis his qui uobis
benefaciunt qua e uobis est gratia. siquidem & peccatores
hoc faciunt. Et simutuum dederitis his a quib: speratis
recipere. quae gratia est uobis Nam & peccatores peccato¬
ribus faenerantur ut recipiant ae qualia. Uerum tamen
diligite inimicos uestros & bene facite. & mutuum date
Nihil desperantes &erit merces uestra multa & eritis
filii altissimi. quia ipsebenignus est super ingratos &
malos. Esto teergomisericordes sicut & pater uester
misericors est. Noliteiudicare & noniudi cabimini.
Noli te condemnare & non condemnabimini. Dimittite.
& dimitt&ur uobis. Date & dabitur uobis. Mensuram
bonam confersam & coagitatam & supereffluentem.
dabunt insinumuestrum. Eadem qui ppemensura: qua

Expanded text:
et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout uultis, at faciant uobis homines, facite illis similiter. et si diligitis eos qui uos diligunt, quae uobis eat gratia? nam et peccatores diligentes se diligunt et si benefeceritis his qui uobis benefaciunt, quae uobis est gratia? siquidem peccatores hoc faciunt et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere, quae gratia eat uobis? nam et peccatores peccatoribus faenerant, ut recipiant aequalia. uerum tamen diligite inimicos uestros: benefacite et mutuum date nihil desperantes: et erit merces uestra multa, et eritis filii altissimi: quia ipse benignus est super ingratos et malos. estote ergo misericordes, sicut et pater uester misericors est nolite iudicare et non iudicabimini nolite condemnare et non condemnabimini dimittite et dimittemini date et dabitur vobis mensuram bonam confersam et coagitatam et supereffluentem dabunt in sinum vestrum eadem quippe mensura qua
Abbreviated transcription (Latin):
uos & ex ꝓbrauerint: & eiecerint Nomenuestrum tam¬
quammalum ꝓpter filium hominis. Caud &e in illa die
& exultate ecceenim merces uestra: multa incaelo.
Secundum haec enim facieb ant ꝓph&is patres eorum.
Verum tamen uaeuobis diuitib: qui ahab&is consolationẽ
uestram. Va euobis qui saturati estis quia esuri&is. uae
uobis quirid&is nunc quialugebitir & flebitis. Vae cũ
beneuobis dixerint omnes homines. secundumhaec facie¬
bant ꝓph&is patres eorum. Sed uobis dico qui auditis.
Diligite inimicos uestros benefacitehis quiuos oderunt.
Benedicite maledicentib: uobis. orate ꝓcalumniantibus
uobis. Et quite ꝑcutit in maxillam p̃be & alteram. &ab

Expanded text:
 eiecerint nomen uestrum tamquam malum propter filium hominis. gaudete in illa die et exultate: ecce enim merces uestra multa in caelo. secundum haec enim faciebant prophetis patres eorum. uerum tamen uae uobis diuitibus, quia habetis consolationem uestram. uae uobis qui saturati estis, quia esurietis. uae uobis qui ridetis nunc, quia lugebitis et flebitis. uae cum bene uobis dixerint omnes homines: secundum haec faciebant prophetis patres eorum. sed uobis dico qui auditis: diligite inimicos uestros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicentibus uobis. orate pro calumniantibus uos. et qui te percutit in maxillam praebe et alt
Abbreviated transcription (Latin):
uidistis &audistis. quia caeciuident. claudi ambulant.
lepsi mundantur surdi audiunt mostui resurgunt.
pauperes euangelizantur. Et beatus est quicumque
non fuerit scandalizatus in me. Et cumdiscersis seNT
nuntii iohannis. coepit dicere deiohanne ad turbas.
quid existis indesestum : Videre harundinemuento
moueri: sed quid existis: uidere hominem mollibus
uestimentis indutum. Eccequi inuestep̃tiosa sunt &¬
indilicus indomib regum sunt. Sed quid existis : uidere
ꝓph&am: Vti quedi co uobis &plusquam proph&am.

Expanded text:
ambulant leprosi mundantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantur et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me et cum discessissent nuntii Iohannis coepit dicere de Iohanne ad turbas quid existis in desertum videre harundinem vento moveri sed quid existis videre hominem mollibus vestimentis indutum ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis in domibus regum sunt sed quid existis videre prophetam utique dico
Abbreviated transcription (Latin):
uenit & seruomeo fachoc & facit. Quo audito ihs̃ mi¬
ratus est & conuersus sequentib: se turbis dixit: A men
dico uobis Nec inis rahel tantam fideminueni. Etre¬
uersi quimissi fuerant domum inuenerunt : seruum qui
languerat sanum. Et factum est deinceps ibat inciui¬
tatem qua euocatur naim. & ibant cumillo discipulieiꝰ
& turba copiosa. Cum autem ad ꝓpinquarent postae
ciuitatis eccede functus efferebatur filius unicus ma¬
trissuae. Et haec uidua erat. & turba ciuitatis multa
cumilla. Quam cumui dirs& dnr̃ miseri cordia motus
supeream dixitilli. Noliflere Et accersit & t&igit¬

Expanded text:
fac hoc et facit quo audito Iesus miratus est et conversus sequentibus se turbis dixit amen dico vobis nec in Israhel tantam fidem inveni et reversi qui missi fuerant domum invenerunt servum qui languerat sanum et factum est deinceps ibat in civitatem quae vocatur Naim et ibant cum illo discipuli eius et turba copiosacivitatis, ecce defunctus efferebatur, filius unicus matris suae, et haec vidua erat, et turba civitatis multa cum ea. Quam cum vidisset Jesus, misericordia motus super
Abbreviated transcription (Latin):
autemomnestimor & magnificabantdm̃ dicentes
quia ꝓph&amagnus surrexitin nobis & quia ds uisita¬
uit plebem suam. Et exut hic sermo in uniuersamiudȩã
deeo &omnemcirca regionem. Et nuntiauer iohanni
discipuliei deomnibus his. Et conuocauit duos dedis¬
cipulir suis iohannes &misit adihm̃dicens. Tues qui
uenturus es an alium exspectamus. Cum autemue

Expanded text:
tem omnes timor et magnificabant Deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia Deus visitavit plebem suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an alium exp
Abbreviated transcription (Latin):
quod est xp̃sihs. Siquis autem suꝑ aedi fica
supta fund a mentum hos Aurum: argentũ
lapides p̃tiosos. ligna faenum stipulam
unius cuiusq opus manifestum erit. Dies
enim d ñi declarabit: quia inigni reuelabitur.
Etunius cuiusq: opus qualesit ignis pro¬
babit. Sicuius opus manserit quod super¬
a edificauit : mercedem accipi&. Sicuius opis
arserit : derimentum pati&ur. Ipse autem
saluus erit. Si tamen : quasi ꝑignem Nescitis

Expanded text:
us Iesus. si quis autem aedificat super fundamentum aurum, argentum, lapides. pretiosos, ligna, faenum, stipulam, uniuscuiusque opus manifestabitur; dies enim declarabit, quoniam in igni reuelaet uniuscujusque opus quale sit ignis probabit. Si cujus opus manserit, quod superaedificaverit mercedem accipiet. Si cujus opus arserit, detrimentum patietur. Ipse autem salvus erit, si