comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
potens. potentium in poten : Ece nominati¬
ũs si .n. & .s. litteris fuerit tesninatus: ge¬
n& ium plũra inium mittit: Item si ablt̃
singularis .e. correpto t̃minat᷑ ingenere
feminino gen&iuũ plura in ium git ut
ab hac clade.ium: Item si i terminat᷑
ipse ablatiuo in quouis genere. puto
masculino femiño nẽũ ut abhac pupi
ium. Ece habes des regulas qͥb regu¬
Elis intellegas quando gent̃ in ium&eat
Si aut̃ nominatiũs singulanis non .n. & s.
litteris t̃minat᷑ si ablãt singuł non .e. cor¬
repto t̃minat᷑ in genere femĩo . Autsi .i. non
t̃m̃t᷑ ablãt in quocũq genere in umexit
geñ sedilludte ad moneo omnes iftos regulas
& necessitate facere istum geñ plũra non quoties cũ¬

Expanded text:
potens, potentium inpotentium. ecce nominatipotens, potentium inpotentium. ecce nominatiuus si n et s litteris fuerit terminatus, genetiuum pluralem in ium mittit. item si ablatiuus singularis e correpto terminetur in genere feminino, genetiuus pluralis in ium exit, ut ab hac clade cladium. item si i terminetur ipse ablatiuus in quouis genere, puta masculino feminino neutro, ut ab hac puppi puppium. ecce habes tres regulas, quibus regulis intellegas, quando genetiuus in ium exeat. si autem nominatiuus singularis non n et s litteris terminetur, si ablatiuus singularis non e correpto terminetur in genere feminino, aut si i non terminetur ablatiuus in quocumque genere, in um exit genetiuus. sed illud te admoneo, omnes istas regulas non ex necessitate facere istum genetiuum pluralem: non, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ni regulata lis est: Ginnia nomina
ablatiuo singulari . e ꝓducto terminata ge¬
nenis sunt feminini qđ ergo dies deb&
sacundum difinitionem generis eẽ femi¬
nini. Sed legimus &iam hic dies. hoc ꝙ
letum ÷ talis regula ÷ : in alio: aut̃ gene¬
re ut dicat᷑ hic dies. ad uerbi nocessitas
facit In aduer bio est qđ dicimus hodie
qđ ÷ hodie quasi hocdie. si ess&̃ fem̃i gene¬
nis hac die diceremus: Ergo hinc appa¬
pupium his & abius pupibd
Querit mipsa regula quando diemi
has pupes uel quando dicisiuns has
scit totiens acũs in is ꝯxit. Purta igilium faciliũ
matres : I ergo t̃ m̃us ab latius singularis
aliquando gent̃ plũra in iummitat : Ali quan¬
amantium docens tium : clamans tium :¬
mnino omnia ł pastipiuł nõa similia.
pasticipus p̃sentis temporis in .u. & .S. ꝯce¬
untia in nominatiuo singulari: gen&iuum
plũra inium mittunt. ista pasticipia st̃
amans docens : & nomina similit̃ potens in¬

Expanded text:
ni. regula talis est: omnia nomina ablatiuo singulari e producto terminata generis sunt feminini. quid ergo? dies debet secundum definitionem generis esse feminini, sed legimus etiam hic dies hoc quod lectum est, talis regula est. in alio autem genere ut dicatur hic dies, aduerbii necessitas facit. in aduerbio quid dicimus? hodie. quid est hodie? quasi hoc die. si esset feminini generis, hadie diceremus. ergo hinc appapuppium his et ab his puppibus. quaeritur in ipsa regula, quando dicamus has puppes, uel quando dicamus has uralis in ium exit, totiens accusatiuus in is exit, puta agilium facilium matres. i ergo terminatus ablatiuus singularis aliquando genetiuum pluralem in ium mittit, aliquanamantium, docens docentium, clamans clamantium. omnino omnia uel participia uel nomina similia participiis praesentis temporis in n et s exeuntia in nominatiuo singulari genetiuum pluralem in ium mittunt. ista participia sunt, amans docens; et nomina similiter, potens in
Abbreviated transcription (Latin):
nundinae. feriȩ. &ccista omnia quẽ
id modũ habemus declinare ita decdi¬
namus singuȩ si militudinem declina¬
tionis quasi habeat numerum sing̃
in quod&xit in ȩdiptongon : VNdeoy¬
tur ipse diptongon ab ablatiuo: Ater¬
minato ablatiuo singulari. a termi¬
natus quomodo facit regulas. ge¬
n&iuũ in rum mitiit. Dat᷑ & ablt̃ in
is: Ergo cuminueneris nõ numeri
minatiuo plurali itahabeas delinare
hoc nõm quemadmodũ illud nom̃ qđ
aediptongon terminat᷑. in nominatiuo

Expanded text:
nundinae feriae. ecce ista omnia quem nundinae feriae. ecce ista omnia quem ad modum habemus declinare? ita declinamus: finge similitudinem declinationis, quasi habeat numerum singulin quid exit? in ae diphthongon. unde oritur ae diphthongos? ab ablatiuo a terminato. et ablatiuus singularis a terminatus quo modo facit regulas? genetiuum in rum mittit, datiuum et ablatiuum in is. ergo cum inueneris nomen numerminatiuo plurali, ita habes declinare hoc nomen, quem ad modum illud nomen quod ae diphthongo terminatur in nom
Abbreviated transcription (Latin):
bus per suaserunt sibiomnes. & sic re¬
mansit ut diceremus ab hac tribu. On¬
uerte .u. in .i. adde .bus tribibus : Di¬
ximus ⁊ł qm̃ tunc debemus .u. admit¬
tere quando causa discr&ionis ÷ : N¬
unc. autem nulla dis credo sunt tri¬
bubus dicas s̃ tribibus id ÷ n& aliud
sig̃ : Ita uolunt &iã inspecubus ipsi
in de fosis sp&cubus falsum ÷ : Sp&ib
debuit dicere : Nam & sonat sp&cub:
tantum modo ut usurpamus litteram
sine aliqua discr&ione. Sic  sp&cub
usurpatur quem admͦ & tribubus cũ
ratio &iger& ut diceremus tribibus
quipe cumnulla causa ess& discr&io¬
nis: Eccenobis regulam deablatiuo
singuł. quem ad modũ faciamus genã
quralem. & datiuũ & ablãt quod sibi sint
nominatantum pluralia quod facturi
somus Num quod possumus dicere de
iblãt̃ singulari regulas me sumere
t sciam quem ad modum faciam gen&
inguł numerus non sit. &t multa nomi
no & numeri plurali : alende

Expanded text:
bus. persuaserunt sibi omnes, et sic rebus. persuaserunt sibi omnes, et sic remansit ut diceremus: ab hac tribu, conuerte u in i, adde bus, tribibus dximus enim quoniam tunc debemus u admittere, quando causa discretionis est. nunc autem nulla discretio est; siue tribibus dicas siue tribubus, idem est, nec aliudicat. ita uolunt etiam in specubus, «ipsi in defossis specubus». falsum est, specibus debuit dicere. nam et sonat specubus tantum modo, et usurpamus litteram sine aliqua discretione. sic enim specubus usurpatur, quem ad modum et tribubus, cum ratio exigeret ut diceremus tribibus, quippe cum nulla causa esset discretionis. ecce dedit nobis regulam, de ablatiuo singulari quem ad modum faciamus genetiuos plurales et datiuos et ablatiuos. quid si sint nomina tantum pluralia? quid facturi sumus? numquid possum dicere de ablatiuo singulari regulas me sumere, ut sciam, quem ad modum faciam genetsingularis numerus non sit? et multa nomina tantum numeri pluralis sunt, kalendae
Abbreviated transcription (Latin):
tunt. u in .i. mutata semꝑ ab hoc uersu mu¬
tata u in .i. ad debus & facit uersibus. ab hac
man& .u. nocesse hab& remanere causa
dis cr&ionis : quando dicimus arcubus &
arcibus nisi sit aliqua confusio n&cesse
habemus obseruarehoc Et itẽ nocon¬
fusio sit in t̃ astus & astes causadis cr&i¬
onis hoc nais sehabemus facere ut
ũ. remaneat: ab hoc quidem bene &
quare sibi istam litteram ad sum sit u
quare non dicimus arcobus sed arcubus
quan do confusio non uacant iste om̃s
rationes qm̃ antisticon littera ÷ Ad¬
Istas litteras possimus intersemutare:
Uis scire hocuerum esse. &ceoptiimus
& optumus Num qđ dico optum us
Et istae duae littere int̃se possunt cõ¬
mutare .i. & .u: Ideo qm̃ hoc loco ne¬
cessania ÷ p̃ discre&ionem : Ipsa n&es¬
sehab& permanere : ubi autem non
nocesiitas causa dis cr&ionis n&esseha¬
b& illa littera admitꝯ: Et xcepto
uno nomine commutata t ratiotribu¬

Expanded text:
tit, u in i mutata semper. ab hoc uersu, mutit, u in i mutata semper. ab hoc uersu, muta u in i, adde bus, et facit uersibus; ab hac manet u, necesse habet remanere causa discretionis; quando dicimus arcubus et arcibus, ne sit aliqua confusio, necesse habemus hoc obseruare. et item ne confusio sit inter artus et artes, causa discretionis hoc necesse habemus facere, ut u remaneat. hoc quidem bene. et quare sibi istam litteram adsumpsit, u? quare non dicimus arcobus, sed arcubus? quando confusio est, non uacant istae omnes rationes quoniam antistichon est. anistas litteras possumus inter se mutare. uis scire hoc uerum esse? ecce optimus et optumus. numquid dico optomus? istae ipsae duae litterae inter se possunt commutari, i et u. ideo, quoniam hoc loco necessaria est propter discretionem, ipsa necesse habet permanere. ubi autem non est necessitas causa discretionis, necesse habet illa littera admitti, excepto uno nomine, ubi commutata est ratio, tribu
Abbreviated transcription (Latin):
singulara Reliqui omnes casus remanse¬
runt in testia declinatone : V. ter minatꝰ
ablat̃ singł gen&iuum pluralem inuum
horum uersuum his & ab his uersibus: Que¬
nitur utrum debemus dicere uersubus: quẽ
ad modum dicimus arcubus: quemad mo¬
pluralis uel ablãt quando & euntinbus ne¬
cessitate eeunt non s&cundam regulam:
Seduolentes facere deferentiam inter poni¬
mus istam litteram & conuerhimnus : Vt
puta ab hoc arcu & abhac arce facimus
nificatio. Sidicas arcibus arces signi ficas:
Sidicas arcubus arcus signĩt̃ ut possit se¬
cerni: Nocessehabes ÷ in .u. mutare
ut aliud sit arcus. aliud arces & similia:
&erum ut dicamus uersibus. an uer¬
sibus: que erit differentia num quad
quan dodi euersibus. aliut erit : &
q iando dico uersibus aliud enit . non unde ap¬
par& quam non r&enendum ÷ regula enim
ipsa sic tradita est: Ab latiũs singulanis u lit¬
tera t̃m̃us dat̃ & ablatiũs pluralis inbus mit¬

Expanded text:
singularem; reliqui omnes casus remansesingularem; reliqui omnes casus remanserunt in tertia declinatione. u terminatus ablatiuus genetiuum pluralem in uum horum uersuum his et ab his uersibus. quaeritur, utrum debeamus dicere uersubus, quem ad modum dicimus arcubus, quem ad mopluralis uel ablatiuus, quando exeunt in ubus, necessitate exeunt, non secundum regulam; sed uolentes facere differentiam interponimus istam litteram et conuertimus. ut puta ab hoc arcu et ab hac arce facimus nificatio est; si dicas arcibus, arces significas; si dicas arcubus, arcus significas. ut possit secerni, necesse habes i in u mutare, ut aliud sit arcus, aliud arces et similia. ceterum ut dicamus uersubus aut uersibus, quae erit differentia? numquid quando dico uersubus, aliud erit, et quando dico uersibus, aliud erit? non. unde apparet quia non retinendum est. regula enim ipsa sic tradita est, ablatiuus singularis u littera terminatus datiuum et ablatiuum pluralem in bus mit
Abbreviated transcription (Latin):
huic amanti his & abhis amantib huic
sos huiedomui & ab hac domo : Ecce &
uum singularem o littera t̃minatũ faciunt ha¬
rum domorum Ita faciebant ut & ipsa ano¬
malia scratione ueniat : Nam datiuũ plura¬
lem: & ablatiuuminbus &xirefacit: Datuts sin¬
gulanis i litterater minatus huic domui. do¬
morum: Itẽ deiugero ussur pamus unũ¬
cas̃ ablãt singuł ab hoc iugero : C&erum
ma iores nostra hoc nõ deftia declinactonis
es se uoluerunt totum iuger -ris ra Auger
res noftri essehocnomen: Posterior tamer
a&asusurpauit sibi unũ cãs istum solum
ablatiui singuła ab hoc iugero: Unde inple
non potest in ablatiuo singulara o. littera
t̃minari in neut̃ generi Nisi a nominaquo
um t̃m̃ to: Hoc templum ab hoc templo:
hoc t&ctum ab hocteto: Si sic dixeris ab
hoc iugero erit iugerum: Sed iterum falsũ
÷ quamsi dixeris iugerum: omnes cãs socun¬
doc erunt declinatonis. Quem admͦ hoc scam
sequimur: sedus surpamus casus ablaquũ

Expanded text:
huic amanti his et ab his amantibus, huic huic amanti his et ab his amantibus, huic sos, huic domui et ab hac domo; ecce datuum singularem o littera terminatum faciunt harum domorum. ita faciebant, ut et ipsa anomalia ex ratione ueniat. nam datiuum pluralem et ablatiuum in bus exire facit datiuus singularis i littera terminatus, huic domui domorum. item de iugero unum casum usurpamus, ablatiuum singularem ab hoc iugero. ceterum maiores nostri hoc nomen tertiae declinationis esse uoluerunt totum, iuger iugeris iugeri iuger res nostri esse hoc nomen. posterior tamen aetas usurpauit sibi unum casum, istum solum ablatiuum singularem non potest in ablatiuo singulari o littera terminari in neutro genere nisi a nominatiuo um terminato, hoc templum ab hoc templo, hoc tectum ab hoc tecto. si sic dixeris, ab hoc iugero, erit iugerum. sed iterum falsum est, quia, si dixeris iugerum, omnes casus secundae erunt declinationis. quem ad modum hoc scamnusequimur, sed usurpamus casum ablatiuum
Abbreviated transcription (Latin):
& accusatius pluralis hos usurpauit ad sacu¬
dadeclinationem : T amen ab laquus .VI
terminabat̃ apud ina ior es nrõs usus p̃¬
sens o ad sumsit non dixit abhac domu
sedab hacdomo : Sed& gen&ius plura¬
lis inummittebant. Nos in rum mittim:
& accusaqus pluralis has domos dicimus
llidicebant hasdomus. isti sunt ayes cas̃
quiusurpatis̃ reliqua omnis doclinatio
resedit circaus sum antiquũ. Nil inde p̃¬
sumsimus nisi hos solos cãs: quarchoc
factum ut gen&iũs pluralis inrumecare
& daaiũs & ablt̃ inbus eirent: Ei de&iã
i psa a nomalia maiores nostros socu¬
tos ratonem a nomalia esse hoc nomen
in equale: & ta men ipsa in equalitas
raqone discendit Negula e. ho& modo
sunt pleriq: adatiuo singulari regulas su¬
munt pleriq ablatiuo singulari quida
tiuo singulari regulas sumunt: hoc di
datius & ablãt plura : N& soluis istam
regulam perp&ua ÷ huic agili his & ab
his agilibus. huic docilihis & abhis ibus

Expanded text:
 accusatiuum pluralem; hos usurpauit ad secundam declinationem. tamen ablatiuus u terminabatur apud maiores nostros, usus praesens o adsumpsit; non dixit ab hac domu, sed ab hac domo. sed et genetiuum pluralem in um mittebant, nos in rum mittimus, et accusatiuum pluralem has domos dicimus, illi dicebant has domus. isti sunt tres casus qui usurpati sunt; reliqua omnis declinatio resedit circa usum antiquum; nihil inde praesumpsimus nisi hos solos casus. quare hoc factum est, ut et genetiuus pluralis in rum exiret et datiuus et ablatiuus in bus exirent? uide etiam in ipsa anomalia maiores nostros secutos rationem. anomalum est hoc nomeninaequale; et tamen ipsa inaequalitas ex ratione descendit. regulae huius modi sunt: plerique a datiuo singulari regulas sumunt, plerique ab ablatiuo singulari. qui a datiuo singulari regulas sumunt, hoc dicdatiuum et ablatiuum pluralem; nec soluis istam regulam, perpetua est, huic agili his et ab his agilibus, huic docili his et ab his docilibus,
Abbreviated transcription (Latin):
trentio dignus es cumtua religione: Bt mac¬
t uistute dicimus naturalit̃: ide magis au¬
a macte noua uistute puer. Pañtemlegim
& magte uistiras instatio macte animi dignus
tutis credgas arinis int̃im natustidis uox ÷
dignus munere & mastus uirtute: httenis¬
mnia nomina ablatiuo singulari

Expanded text:
Terentio, «dignus es cum tua religione odium». et macTerentio, «dignus es cum tua religione odium». et macte uirtute dicimus naturaliter, id est magis aucte, «macte noua uirtute puer»; tamen legimus et macte uirtutis in Statio, «macte animi, dignus tantis qui crederis armis». interim naturalis uox est dignus munere et mactus uirtute. omnia nomina ab
Abbreviated transcription (Latin):
quã hodieinussu÷ : ut dicant in imicustu
us ÷ sed non ÷ latinum olue illud. fac illũd
unum &utrumq legim: & amicustibi ⁊
& amicustuus ÷ Mabemus inter rentio
meus g&a Non amicus mihig&a : Srgo
lic& mihidicere amicus meus & amicus
mihi in imicus autem meus ÷ non bene
dcimus sed iinius mihiẽ :Mlia accu¬
satiuum secunt᷑ &cosus bella prescius futuric
H& genera figuslcsu st̃. Nam quando di¬
co & osus bella prescius futura gen&iũm¬
naturudit̃ tenent prescius ÷ futurorum:
Alia st̃ que s&unt᷑ ablatiuo s&cunđaro¬
molo multa uitia fiunt ẜ a romglo
hodie itadicunt ille primus sedille
ille sacundus:. Puta ille primus dochior
cille: ille socunđ dortior x solo cismus est:
Debemus enim dicere non illi s ÷ sed secunđ
tor est illi: sedalt̃ ÷ ab illo : Alia UII casũ
cenent ut est dignus muned rea mactus uistu¬
tenent c&erũ & dignus. illam rem legimus ĩ

Expanded text:
quam hodie in usu est ut dicant inimicus tuus quam hodie in usu est ut dicant inimicus tuus est, sed non est Latinum. solue illud, fac illud unum, et utrumque legimus, et amicus tibi est et amicus tuus est: habemus in Terentio meus Geta, non amicus mihi Geta. ergo licet mihi dicere amicus meus et amicus mihi; inimicus autem meus est non bene dicimus, sed inimicus mihi est. alia accusatiuum secuntur, exosus bella, praescius futura. haec genera figurarum sunt. nam quando dico exosus bellanaturaliter tenent, praescius est futurorum. alia sunt quae secuntur ablatiuum, secundus a Romulo. multa uitia fiunt secundus a Romulo: hodie ita dicunt, ille primus sedet, ille illi secundus est, puta ille primus doctior est, ille illi secundus doctior est; soloecismus est. debemus enim dicere non illi secundus est, ster est illi, sed alter est ab illo. alia septimum casum tenent, ut est dignus munere, mactus uirtutenent. ceterum et dignus illam rem legimus in
Abbreviated transcription (Latin):
iupitris huic iupitiu : Legimus in caꝑ hic iouis
ħ iouis &iam niuius acius pacuuius om nes
isti utuntur hoc exemplo tamen istadeus¬
suqe mota sunt : Ideo dixi neputes istum
inꝑitũm esse aͣte omnia de bere dice¬
re hta in locutus est̃. Sunt aiqua quoram
non e. Ergo uides qr docuit lata eẽ sed
ñ debere poni: Pr&erea st̃ alia nom̃in
ad dicta cassib h& autem innumerabilia:
sunt omnia genera figurarũ ista s̃ que đ
& emplitamen caus a ponit aliqua tuscire
debes ꝗ sñ estimatione st̃ n& ÷ ꝯputatus:
unt alia nomina que gen&iuo ca sui ser¬
alio septimo : Sen&iũm ista secuntur
ignarus belli & s&curus asͥnorum : geñtn
tantũ tenent ignarus belli : Num qđ possu¬
mus dicere igna pus bello aut ignasus
illare noliputare qm̃ h& sola sunt. hec
Ii scrupta sunt &xemplicaus a sunt posita
c&erum in rumerabilia st᷑: Similit̃ que
datiuo cãs seruiunt in imicus malis quã¬

Expanded text:
Iuppitris huic Iuppitri. legimus in Capro hic Iouis Iuppitris huic Iuppitri. legimus in Capro hic Iouis huius Iouis. etiam Naeuius Attius Pacuuius, omnes isti utuntur hoc exemplo. tamen ista de usu remota sunt. ideo dixi, ne putes istum inperitum esse aut te omnia debere dicere. ita enim locutus est, sunt aliqua quorum non est. ergo uides quia docuit lecta esse, sed non debere poni. praeterea sunt aliqua nomina addicta casibus. haec autem innumerabilia sunt. omnia ista genera figurarum sunt, quae dicit; exempli tamen causa ponit aliqua. tu scire debes quia sine aestimatione sunt, nec est conputatus. sunt aliqua nomina quae genetiuo casui sero seruiunt. genetiuum ista secuntur, ignarus belli et securus amorum; genetiuum tantum tenent. ignarus belli: numquid possumus dicere ignarus bello aut ignarus illa re? noli putare quoniam haec sola sunt; haec duo scripta sunt, exempli causa sunt posita; ceterum innumerabilia sunt. similiter quae datiuo seruiunt, inimicus malis; quam
Abbreviated transcription (Latin):
nomĩa hoc stultũ ÷. sed dm̃s iopit̃ habe¬
liquando inueniuntur nom̃a. ubi ui
tantũ st̃ cãs. ut puta hoc nefas. hoc ne¬
fas h nefas: Mliqñ ubi quattuor tm̃
numꝗ potest dificere. Quarictio ne
t̃ oiopit̃. hic flutus. o tus: ħi dies õ dies:
uoc̃: Ideo non possumus inuenire ubi . v st̃
opopulus degenero pp̃lus. Quintilianus in
Suersia sua o popule dix̃ ꝙ non potest dici qđ tam
i aridum quidtam ab sordum ꝗ hoc dicere:
seđ uͥssumꝰ cͦ&erũ scio melegisse h& ipsa q̃ dificiunt
ussu non inuenitur : Erit autem hui nom̃is nomi¬
nãt hc lat̃: Pleriq dicunt hic las sed falsũ
÷ ita enim facit lat̃. Ita legimus & inpbo &
in antiquis: Item ħ dicͥonis erit noũt h̃ dicio
hoc inussu non ÷ tamen si conpositum ÷ erat in
ussu dicio: condicio erit nominatius h& con¬
dicio ħ ꝯdicionis: Hoc ipsum et̃ ꝙ dixims
inciopiter huius iouis apad antiquos libros in¬
uenimus plenas d&linationes hic iupit̃ huius

Expanded text:
 Iuppiter habealiquotiens inueniuntur nomina, ubi tres tantum sunt casus, ut puta hoc nefas hoc nefas o nefas; aliquotiens ubi quattuor tantnumquam potest deficere. qua ratione ter o pater, hic fluctus o fluctus, hic dies o dies. uocatiuus. ideo non possumus inuenire ubi quinque o populus, «degener o populus». Quintilianus in controuersia sua «o popule» dixit, quod non potest dici. quid tam enim aridum, quid tam absurdum, quam hoc dicere? sum dico, ceterum scio me legisse haec ipsa quae deficiunt. usu non inueniuntur. erit autem huius nominis nominatiuus hic later; plerique dicunt hic las, sed falsum est: ita enim facit, later. ita legimus et in Probo et in antiquis. item huius dicionis: erit nominatiuus haec dicio. hoc in usu non est; tamen si conpositum sit, erit in usu, dicio condicio; erit nominatiuus haec condicio huius condicionis. hoc ipsum etiam quod diximus, hic Iuppiter et huius Iouis, apud antiquos libros inuenimus plenas declinationes, hic Iuppiter huius
Abbreviated transcription (Latin):
ab hoc oste non ꝑdit .e. Sedhoc ipsum .e. in.
i. mutat. & accepit um. & facit hostium
Aliquando ꝑdit & sic accepitum. ut ab
hoc pari&e horũ pari&ũ : Eccemnisto
nomine ꝑit .e: in illo non perit. Sed .e.
Inuenimus &iã & parentũ & tum:
nuenimus sepius quaratione. qm̃lic&
beat .e. illam litteram commotare in.
÷ an debeat amputad i psalitt̃a ꝯueste
in .i.: Puta siuellis .e. illam litterã ma¬
tare in .i: addere .um. facit ciuitatiũ
Siuellis amputare .e. ad dere .um .ciui¬
tatum facit: Ergo ipsam regulam
scire debemus ꝙ plerumq: nomina
e. correpta t̃minata in ablatiuo amit¬
tunt .e. litm̃ & accipiunt um Plerũq
non ammitunt. sed in .i. mutant. & sic
accipiunt.um : & faciunt gen&iuum
Namq hoc nom en inndmẽo singulani .iii. de¬
clinationis ÷ innũo uero plurali ii deli¬
nationis ÷: Puta uas uassis siuas asse
Pransit ad numerũ plũ & facit
buit facere uassum : Nam a caer¬

Expanded text:
ab hoc hoste non perdit e, sed hoc ipsum e in ab hoc hoste non perdit e, sed hoc ipsum e in i mutat et accipit um et facit hostium; aliquando perdit et sic accipit um, ut ab hoc pariete horum parietum: ecce in isto nomine perit e, in illo non perit, sed e inuenimus etiam et parentum et parentium, inuenimus saepius. qua ratione? quoniam licet beat e illam litteram commutare in i, an debeat amputata ipsa littera conuertere in um? puta si uelis e illam litteram mutare in i, addere um, facit ciuitatium; si uelis amputare e, addere um, ciuitatum facit. ergo ipsam regulam scire debemus, quod plerumque nomina e correpto terminata in ablatiuo amittunt e litteram et accipiunt um, plerumque non amittunt, sed in i mutant et sic accipiunt um et faciunt genetiuum namque hoc nomen in numero singulari tertiae declinationis est, in numero plurali secundae declinationis est: puta uas uasis uasi uas transit ad numerum pluralem et f uasorum; debuit facere uasum. nam a ter
Abbreviated transcription (Latin):
tantum hoc puta uit probus ut &iã dixerit
ista uerba mutari : Nata natabus filia fili¬
tummodo ista st̃ alia iam regulis seruiunt :
h&̃ ꝓdũc re ł corripe re & declinatioñ
gen &iui singulanis collegitis : Se gen&ius
singĩs is syllaba suerit t̃minatus. in abłto
gen&i us singulanis. ab latiur ꝓducit᷑ dies
ei. ab hac die: fides ei abhac fide uel sic&iã
potest illud collegere quem ad modum le¬
gistis in primor diis: Quotiens cumq
testia ÷ d&clinatio abłtr̃ si ingularis e cor¬
ruptum hab& : Deinde quotiens cũq: sit
sit .e. cort̃o. t̃ mius ablaũs singularis. ge¬
n&iuus pluralis in .um. mittit. absolute
ut ab hoc patre. horũ trum: Inuenimus
aut̃ nos ꝙ ablt̃õ singulani .e. t̃minato a¬
liquando m um. ꝯit: Aliqñ in.ium In
difinit᷑: dita : Si ablatiũs singularis. e
fuerit t̃minatus. Aliqñ ꝑdita ipsa .e.
littã accipit ũ: Aliquando ñ ꝑdita
sedin .i matat. & sic umn accepit: puta

Expanded text:
tantum hoc putauit Probus, ut etiam dixerit tantum hoc putauit Probus, ut etiam dixerit ista uerba mutari, nata natabus, filia filitum modo. ista sunt, alia iam regulis seruiunt. habet producere uel corripere, ex declinatione genetiui singularis colligitis. si genetiuus singularis is syllaba fuerit terminatus, in ablatiuo genetiuus singularis, ablatiuus producitur, dies diei ab hac die, fides fidei ab hac fide. uel sic etiam potestis illud colligere, quem ad modum legistis in primordiis: quotienscumque tertia est declinatio, ablatiuus singularis e correptum habet; deinde quotienscumque fuerit e correpto terminatus ablatiuus singularis, genetiuum pluralem in um mittit absolute, ut ab hoc patre horum patrum. inuenimus autem nos quod ablatiuo singulari e terminato aliquando in um exit, aliquando in ium: in definitur? dicit ita, si ablatiuus singularis e fuerit terminatus, aliquando perdita ipsa e littera accipit um, aliquando non perdit e, sed in i mutat et sic um accipit. puta
Abbreviated transcription (Latin):
nib ꝗin nominib: : Nit sic probus quod uerũ
⁊ debemus ꝑomnia scła sequi: Sedsi quando
fuenit n&ces sitas testamenꝰ dis craibendi dune
ita seruanda st̃ alit̃ non puto maiores nostri
uoluerunt iuris noces sitatem dirimaere aꝑta
rogula & aꝑtaratione. Nealiqđ indubitadonẽ
uenine Nam si dicer& uolo filis meis dare illũ
fundam quo modo uide&ur aꝑtum eẽ. de quibus
sensiss& utriusq t socus confusus÷ : Sedit
discer namus id circo dicimus filiabus ꝓpt pse ne
quando dm̃s ablis romanis. utrum dema sculi
no ui defem̃in incestũt. Sensutantũ discer¬
sit: Puta aduena potest & masculus esse
incestume: Ergo sexus sit agilis potesteẽ &¬
masculini & semĩnigeneris: Uid esergo
genera. Sedali quando ipsa genera diuidimus sen¬
su quando confusus÷ sexus intella tudebemus h&
scire: Ergo debenius ubi ÷ nocessitas iuris. hoc
mutar e ubi non fuenit seruireregulis & in

Expanded text:
nibus quam in nominibus. ait sic Probus, quod uerum nibus quam in nominibus. ait sic Probus, quod uerum est, debemus per omnia regulam sequi; sed si quando fuerit necessitas testamenti scribendi, tunc ista seruanda sunt, aliter non. puta maiores nostri uoluerunt iuris necessitate dirimere apertam regulam et apertam rationem, ne aliquid in dubitationem ueniret. nam si diceret: uolo filiis meis dare illum fundum, quo modo uideretur apertum esse, de quibus sensisset? utriusque enim sexus confusus est. sed ut discernamus, idcirco dicimus filiabus, propter nequando dicimus ab his Romanis, utrum de masculo dicamus an de femina, incertum est; sensu tantum discersit. puta aduena: potest et masculus esse incertum est cuius sexus sit. agilis potest et masculini esse et feminini generis. uides ergo genera, sed aliquando ipsa genera diuidimus sensu; quoniam confusus est sexus, intellectu debemus haec scire. ergo debemus, ubi est necessitas iuris, hoc mutare, ubi non fuerit, seruire regulis. et in
Abbreviated transcription (Latin):
ablt̃ in dubi& atem uenunt & ua nie declinant᷑:
quando aut̃ ł ita ł ita dec linamus intellegimus
& ablatuo singulari & bene faer̃ romani ab ab¬
liciuo singula ri sumere regulas quaratione qm̃
sed romani debuerat ergolatinis nominib
litinus cas̃ regulas dare : & idcireo abipso
dat̃ & aliquando. aliqũ ꝓducto. Correp¬
pupio to ab hoc pari&e : ꝓduto ab hacdie
Ipupi o docto uabhocuer su:
A terminatus. ab latiu̾s gent̃ inrum
mittit: dat̃ & ablĩ in is ab hac musa¬
arum musarũ hns ab his musis: C¬
nitur quomododicam : dea dearũ utrũ dus
andeab: ait sic donatus debemus quidem regu¬
las seqͥ sedneconfundamas secum & nescidm
utrum deos dicamus andetis: sic ad mit̃e ut dica¬
mus deab: non aste: sed discernendisxus causa
sta nonte ꝑ mito dicere abhis romanis. sedro¬
manab: quia si dixeris ab hns romanis nescio
utrum masculini secus. anfeminini: Nonte ꝑ¬
mitto dicere ab ipsis. sed abipsabus non abistas
sed ab istab. Confusume sȩxcus tamin ꝓnomi¬

Expanded text:
arie declinantur. quando autem uel ita uel ita declinemus, intellegimus ex ablatiuo singulari. et bene fecerunt Romani ab ablatiuo singulari sumere regulas. qua ratione? qsed Romani. debuerat ergo Latinis nominibus Latinus casus regulas dare. idcirco ab ipso  aliquando, aliquando producto, correpto, ab hoc pariete, producto, ab hac die; i, puppi, o, docto, u, ab hoc uersu. a terminatus ablatiuus genetiuum in rum mittit, datiuum et ablatiuum in is, ab hac Musa Musarum his et ab his Musis. quaeritur quo modo dicamus dea dearum, utrum deis an deabus? ait sic Donatus, debemus quidem regulas sequi, sed, ne confundamus sexum et nescias utrum deos dicamus an deas, sic admittere ut dicamus deabus, non arte, sed discernendi sexus causa.ista, non te permitto dicere ab his Romanis, sed Romanabus, quia, si dixeris ab his Romanis, nescio utrum masculinus sexus sit an femininus; non te permitto dicere ab ipsis, sed ab ipsabus, non ab istis, sed ab istabus. confusus est sexus tam in pronomi
Abbreviated transcription (Latin):
qui& ablatiuus inplerisq elocutionib: : Nam
& cetaleest sidicas doctior aboratore : quem
admͦ sidicas doctior oratore: Doctior ora¬
tore viimus casus ÷. Doctior aboratore ab¬
latiuus ÷ : idem erit ab latiuus qui ÷ & uiimus:
sed inplerasq elocutionib: non in õibus In¬
ueniuntur it elocutiones ubi longe alter
sit ablatiuus ꝗ uiimus: In principio scire
int̃÷ : nisi sola prepositio: Septimus ÷ docti¬
q: dicunt nł differre ut rumq: casũ sed u¬
num haber esensum : Na mreuera iđ ÷ ab lati¬
uus qui & viimus : Inueniturtamenelocu¬
tio mero ubi aliud sig̃ ablatiuus & aliuduii¬
mus. sita loquaris illo p̃sente suscepi : qñ
dico illo presente suscepi uiim: ⁊ non hab&¬

Expanded text:
qui et ablatiuus, in plerisque elocutionibus. nam qui et ablatiuus, in plerisque elocutionibus. nam ecce tale est, si dicas doctior ab oratore, quem ad modum si dicas doctior oratore: doctior oratore septimus est, doctior ab oratore ablatiuus est. idem erit ablatiuus, qui est et septimus; sed in plerisque elocutionibus, non in omnibus. inueniuntur enim elocutiones, ubi longe aliter sit ablatiuus, quam septimus. in principio scire timum nihil interest nisi sola praepositio: septimus est doctique dicunt nihil differre utrumque casum, sed unum habere sensum. nam re uera idem est ablatiuus, qui est et septimus, inuenitur tamen elocutio, ubi aliud significet ablatiuus et aliud septimus, si ita loquaris: illo praesente suscepi. quando dico: illo praesente suscepi
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ est casus tñ qm̃ facit nominastore &
mus genera ideo dictus: gen&iuus. puta
cuius filius ÷ oratoris. &cegen&iuus ÷ & ge¬
nus in de intellegimus : puta cuius gentis ho
xprimimus : Scire debemus ꝙ istecasus a¬
pud latinos simplicem hab& sensum : Apũd
grocos duplicem : Aliquando sic hab& qñ in¬
de cre& : aliqñ sic hab& qsĩ non indecre &:
sed auferat hoc uere .g. x: Habes unumli
solum tractat in illo libro de hoc casuquare
dico pleniq: st̃ greci satis & trachunt᷑ adillã
linguã consu&u dinis suae : Apud grecos ut
diximus ablatiuus ñ inuenitur sedõa ꝑgenũ
m qm̃ hoc oficium auferentis ꝙ auferenti
da illi damihi : Ideo datiuus dictus÷ ꝙꝑipsũ
demus : Puta da oratori dagramatico
ccusatiuus ꝙ ꝑ ipsum accusemus : puta accu¬
sa illum: Uocatiuus ꝙ ꝑ ipsum uocemus¬
ut ocicero orator. Ablatiuus dictus ÷ ꝙip
Septimus⁊ ablatiui similis. idem ÷ viimus

Expanded text:
 est casus, tamen, quoniam facit nomen stare et mus genera; ideo dictus est genetiuus. puta cuius filius est ille? oratoris; ecce genetiuus est, et genus inde intellegimus. puta cuius gentis homgenus inde exprimimus. scire debemus quod iste casus apud Latinos simplicem habet sensum, apud Graecos duplicem. aliquando sic habet, quasi inde creet; aliquando sic habet, quasi non inde creet, sed auferat. hoc uero Graecum est. habes unum lisolum tractat in illo libro, de hoc casu. quare <hoc> dico? plerique sunt Graeci satis et trahuntur ad illam linguam consuetudinis suae. apud Graecos, ut diximus, ablatiuus non inuenitur, sed omnia permus quoniam hoc officium auferentis quod auferentis da illi, da mihi: ideo datiuus dictus est, quod per ipsum demus, puta da oratori, da grammatico. accusatiuus, quod per ipsum accusemus, puta accuso illum. uocatiuus, quod per ipsum uocemus, o Cicero, o orator. ablatiuus dictus est, qseptimus est ablatiui similis: idem est septimus,
Abbreviated transcription (Latin):
DeCASIRS
integrũ ÷: cadit & facit docti : Iter̃ cadit &
facit docto: Iterũ cadit & facit doctũ : Ca¬
sus dicunt᷑ infleciones ipsȩ : Ergosicasus
ideo dicir̃ qđ facient nomĩa cadere &anflec¬
ti. constat nominatiuũ casũ ñ ẽẽ : non t
in fl&ctit᷑: sed sic quem ad modum inuenit̃:
sic const&it : ut puta dẽ doctus que est
inflastio nulla est : Incipit agen&uo in

Expanded text:
de casibus integrum est; cadit et facit docti; iterum cadit et facit docto; item cadit et facit doctum. casus dicuntur inflexiones ipsae. ergo si casus ideo dicti sunt, quod faciant nomen cadere et inflecti, constat nominatiuum casum non esse. non enim inflectitur, sed sic, quem ad modum inuenitur, sic constat. ut puta si dicas doctus, quae est inflexio? nulla est, incipit a genetiuo
Abbreviated transcription (Latin):
breues sunt ut clamartis dixirtis fecistis : Infintiui omnes passi¬
uorum & cumimunium deponantium quȩ uerborum declinatio
dum: omsigitur coniugationes & ceptec simplicitertia hoc ÷ lan¬
ga in aliquilus uerbis primas syllalas tanporõ ratiane ꝑmittant:
cuntur : In reliquis autẽ modis & temporibus breuianturi Ergo¬
prima con iugatio tempore prȩsam corripitur int lauo p̃to ꝑpẽc¬

Expanded text:
breues sunt, ut ‛clamastis’, ‛dixistis’, ‛fecistis’. Infinitiui omnes passibreues sunt, ut ‛clamastis’, ‛dixistis’, ‛fecistis’. Infinitiui omnes passiuorum et communium deponentiumque undum. Omnes igitur coniugationes - excepta simplici tertia, hoc est longa- in aliquibus uerbis primas syllabas temporum ratione permutant.cuntur, in reliquis autem modis et temporibus breuiantur. Ergo coniugatio prima tempore praesenti corripitur, ut ‛lauo’; p
Abbreviated transcription (Latin):
sellabamꝰ mitunt positione sua longa sunt namque in .i. autino
syllabam mittunt quasi nomina &istimanda sunt dequibus lam
dictum et DE ad uerbiis.
ine mittunt & ceptis bere & male &perẽ &ppe &pone a pore ce
sepe longa sunt his ergo & ceptis illa quae de nominibus manant lon¬
a nominib: diriuatur si in .er syllabam exeant & breuia sint
finiunt aut positionen autrinalipham expectant De uerbis¬
nes dñ coniugationes quaȩ in .o. litieram finiuntur dicrone sunt
uteanto maneo dico sedpostionib: discrepant: nampositio ređ¬
prime & secunđ toniugationis longa utrit necesseẽ ut cant᷑es
tionũ supradictarũ syllaba nouissima longus ÷ ꝓpterea ꝗsillaba¬
ipra in infinitiuo ꝓduci nonposst. dicimus dum legis le gere
ducis ducere . In imperatiuo quoq modo syllabae nouisrimesunt
media in płi numero non possunt breui a sunt udicis. dicits legis
audire audiretis clam asses clamasretis omner infinitiui qui

Expanded text:
syllabam mittunt, positione longa sunt. nam quae in i et in o syllabam mittunt, quasi nomina existimantur, de quibus iam dictum est. de aduerbiis in e mittunt, exceptis bene et male et fere et prope et pone et paene et saepe, his ergo exceptis, illa quae de nominibus manant lona nominibus deriuantur, si in ‛er’ syllabam exeunt, breuia sint finiunt, positionem aut synalipham expectant. Item ines enim coniugationes, quae in o litteram finiuntur, dichronae sunt, ut canto, moneo, dico. secundis positionibus discrepant. nam secunda positio primae et secundae coniugationis longa ut sit necesse est, ut cantas, tionum supra dictarum syllaba nouissima longus est, propterea quiaia in infinitiuo modo produci non possunt: dicimus enim legis, legere, ducis, ducere. in imperatiuo quoque modo syllabae nouissimae bremedia in plurali numero non possunt, breuia sunt, ut ‛dicis’, ‛dicitis’, ‛legis’, ‛audires’, ‛audiretis’, ‛clamasses’, ‛clamassetis’. Omnes infinitiui, qui
Abbreviated transcription (Latin):
illip̃positionon in ut fiat in clarma producto media dicim:
non correpta. Itens̃ nomina inquib p̾nitio ad dinon potest
ut alitur faciam: ex his uerbũ &erit halo huic adam p̃ posi¬
tionon exuifiat & habolo mediar yllaba ꝓducta ꝓnuntiamus
ibi aparebit qualissit &iamergo alitus in prima sillaba. Mnedu
uero syllabas coniugationes docait & tranas uerbi ipsius decl¬
nationes primas autendocent &empla uelillȩ quas diximus
prepositione h ac prudaitia stisrunt his qu&e & amplis omnia in pr̃u¬
titamoi habebit: Nethoricã autem eloquentiã id ÷ ueram nosse
non poterit nisi qui hoc uertigio adec̃ uenerit pͥt mum ut discat
quid sit coma quirit ꝑchiodos quid sitnumerus syllabarum: Quid¬
s intorationes solute quid numerosum qu&e sint prȩterea tresprime

Expanded text:
illi praepositionem in, ut fiat inclamo. producta media dicimus, illi praepositionem in, ut fiat inclamo. producta media dicimus, non correpta. item sunt nomina, quibus praepositio addi non potest, ut halitus. faciamus uerbum halo. huic addamus praepositionem, ut fiat exhalo. media syllaba producta pronuntiamus. ibi apparebit etiam halitus qualis sit in prima syllaba. medias ergo syllabas coniugationes docent, extremas uero uerbi ipsius declinationes; primas autem docent exempla uel illae, quas dixi, praepositiones. haec prudenti satis sunt hisque exemplis omnia in promptu habebit. rhetoricam, id est eloquentiam, nosse non potest, nisi qui ad eam hoc uestigio uenerit, primum ut discat quid sit colon, quid comma; quid sit numerus: quid orationes solutae, quid numerosum; quae sint praeterea tres primae
Abbreviated transcription (Latin):
p̃toplus ꝓ ꝑfẽc ł in coniunetatiuo futuro producitur utodio
oderã odero. Infinitiuus autan modur similit̃ in aliquib uerbis
citur ut mouisse motum ine. legisse lectum ire. sed sunt pluri¬
ut inunero est similit̃ recunda senꝑ correpta ut dolo. Itẽ seꝑ
ꝓducta utsoleo est aquaȩ tertia s an ꝑ correpta uteno Iten seper
ꝓducta ut mnunio. sunt aut̃ aliquasimiliã participio qu& in primis
syllabis temporũ uarieate mutantur utqua&e in prdn tempore bre¬
indicatiuamad spẽciae imꝑfẽc in primis fellabis breuia sunt ut
uenebam legebam. Namin dissyllabis in hacipsa speciae imꝑse
longa sunt ut ibam nabam sed & hac ratione primassillabas
rite cognoscimus utsi prȩ positionẽ uerbo illi ad damus cuius
primam syllabam cuius naturesit queram: Cumergo p̃po
modo ꝓnunti& consu&udo ꝓductet media ancorrepta ttique
corrqa ut dedico ficinuanmus & longas ut clamo addam:

Expanded text:
plusquamperfecto uel coniunctiuo futuro producitur, ut ‛odi’, ‛oderam’, ‛odero’. Infinitiuus autem modus similiter in aliquibus uerbis l futuro producitur, ut ‛mouisse’, ‛motum ire’, ‛legisse’, ‛lectum ire’. Sed sunt pluriut ‛numero’. Est similiter et secunda semper correpta, ut ‛doleo’; item semper producta, ut ‛soleo’. Est aeque tertia semper correpta, ut ‛tero’, item semper producta, ut ‛munio’. Sunt etiam aliqua pasyllabis temporum uarietate mutantur, ut quae in praesenti tempore breindicatiuo specie imperfecta in primis syllabis breuia sunt, ut legebam, ueniebam; nam in disyllabis in hac ipsa imperfecta specie longa sunt, ut ibam, nabam. sed hac ratione primas syllabas rite cognoscimus, ut si praepositionem illi uerbo addamus cuius primam syllabam - cuius naturae sit - quaeramus. modo pronuntiet consuetudo, si producta media an correpta: utique correpta, ut dedico. sic inuenimus et longas, ut clamo. addamus
Abbreviated transcription (Latin):
Accusretuur omnis qui .m. Inttera term̃i natur porritionan epecut
aosindlipham quȩ nulla syllaba. in m. literam gaeit que noua¬
terutium querat uocatiuus omnis .e. littera terim inatusnature b
uo & gentiuo singulari eut breuis ÷ lapis apis quicquid in .R. fintur
in es syllabam pluralit̃ finitlongus ÷ ut doctores homines arbores
& quic quid sic t̃minatꝰ. Item quic quid inb: syllabã gx breuis ÷ irt doctorib¬
casus nominatiuus omnissolus sicuariatur haectabũla breuis ÷ abla¬

Expanded text:
accusatiuus omnis, qui m littera terminatur, positionem expectat aut synalipham, quia nulla syllaba in m litteram exit, quae non alterutrum quaerat. uocatiuus omnis e littera terminatus buo et genetiuo singulari exit, breue est, ut ‛lapis’, ‛apis’. Quidquid in ‛r’ finiturin ‛es’ syllabam pluraliter finitur, longum est, ut ‛doctores’, ‛homines’, ‛arbores’ et quidquid sic terminatur. Item quod in ‛bus’ syllabam exit, breue est, ut ‛casus nominatiuus solus sic uariatur: ut ‛haec tabula’ breuis est, abla
Abbreviated transcription (Latin):
Cegnosamus ignorata & in uisa
agnoscimꝰ quȩnob &xciderant :
Illius similis ad mores refestur illisimibis adualtũ:
Elipeum a noĩa clupeum ornamentũ dices:
Uorsus paginae dr̃ : uenssus pasticipiũ est auer¬
capite angusto cui hoc contingit in partu:
H lo est modum labiorum eccedens: Conlac¬
taneus ÷ eis demmammis eductus. En lac¬
tanes est qui uno eodemq lacte creatus est :
Lacteus ÷ qui lacte alitur. Lactans qui d&cipit
Zastens qui late habundans utlactentis:
Ficus lucius lactentia co agla cũmelle ac¬
teum. lactea candida utlactea laudans
brachia oratius : uscipimus adanimã
& mentem refestur ut susceptum ꝑficemu¬
nus: Suscipimus corpore. ut suscipiunt
famulȩ conlapsaq: membra : Suscipimꝰ
aliquem uenerantes : Accidere aduessi aliqͥd
dicito: Contingere pulchrum ÷: quamda¬
dum interrogantis est : Iamdudum res¬
pondentis est : Eals dicendum ubimache¬
minis tantũ singulariter tergum facit :

Expanded text:
cognoscimus ignota et inuisa, cognoscimus ignota et inuisa, agnoscimus quae nobis exciderant. illius similis ad mores refertur, illi similis ad uultum. clipeum ἀσπίδα, clupeum ornamentum dices. uorsus paginae dicetur, uersus participium est a uercapite angusto, cui hoc contigit in partu; chilo modum labiorum excedens. collactaneus est eisdem mammis educatus, collacteus qui ex uno eodemque lacte creatus est. lactens qui lacte alitur, et lactans qui decipit: lactens lacte abundans, ut «lactentes ficus», Lucilius «lactentia coagula cum melle bibi». lactea candida, ut «lactea laudas brachia» Horatius dicit. suscipimus ad animum et mentem refertur, ut «susceptum perfice munus». succipimus corpore, ut «succipiunt famulae conlapsaque membra». suspicimus aliquem uenerantes. accidere aliquid aduersi dicito, contingere aliquid pulchri. quamdudum interrogantis est, iamdudum respondentis. cals dicendum, ubi mateminis tantum, singulariter tergum facit.
Abbreviated transcription (Latin):
ro narratio ꝑduo r. ꝗuerela
loquela ꝑ unum .l. maserit in po¬
dasit .S. littera posteriori syllabae
applica rideb&. qm̃ sequens littera
.p. muta x: Sic maistas scribis. Stas
indeducto uocis eẽ deb& ñtas sic
insimilib: Tremporis ad uerbiũ
Tum ordinis cẽtoy tuncantiton
riti est temporis : &ideo dicendũ
modo scripsi. modo feci : non
modo scribo facio. quamuis qui¬
dam u&eres & p̃sentia putauer̃ :
circum issenos urbem non circa¬
isse:
Super est restat significat Superat
rant Capte superauimas urbipsu
ꝑ uiximus : Superent quibos h&̧
neptune de disti ꝓuincant : Amissa
solos palma superabat a cestes ꝓres¬
tabat: Spectabat. spoctareent
Demitte est. deossummite : Dimit
cas fidus amicus erit. fidelem
famulum dicito : Coram illo dicen¬
ddm non palã : Nampalam ad
multos refestur : palam factũs ÷
demultis hab& significationem
&iam si hoc u&eres uanauerine

Expanded text:
ro narratio per duo r, querela ro narratio per duo r, querela loquela per unum l. mas erit in poda sunt, s littera posteriori syllabae applicari debet, quoniam sequens littera t muta est. sic, si maiestas scribis, stas in diductione uocis esse debet, non tas. sic in similibus. tunc temporis aduerbium est, tum ordinis. τοῦ tunc antitheton riti est temporis, et ideo dicendum: modo scripsi, modo feci, non modo scribo, modo facio; quamuis quidam ueteres et praesentis putauerint. circumisse nos urbem, non cirisse. superest restat significat, superat rat: «captae superauimus urbi» pro superuiximus: «superent quibus hoc, Neptune, dedisti» pro uincant: «amissa solus palma superabat Acestes» pro restabat. spectabat. spectare θεωdemitte est deorsum mitte, dimittcas. fidus amicus erit; famulum fidelem dicito. coram illo dicendum, non palam illo. nam palam ad multos refertur: palam factum est de multis habet significationem, etiamsi hoc ueteres uariauerint.
Abbreviated transcription (Latin):
acres ineimes infirmes : Sic hi lanis
hilari fac̃ hi laris hilares : Nostri
nostrorũ nr̃m uenitanos : Sic ur̃i uestro¬
rũ urm̃ : uenit aduos : Vas uasis fac̃
Odea musea serapia isea mausolea cada¬
cea dicendum. Non ÷ sorbo sed sorbeo
N& sorbsi sed sobui : Sic & obsorbui non
obsorbsi uducanus coactus dicendũ
non coctus : Abs condi. ñ alis consi: Sic
Alter eduobus. unus epluribus uel
tribus: Descendi in solium. manos
na. ut falerae facile ꝑf. scribenda sunt¬
Sine .n. scribendast̃ . miles. centies de¬
facis: Pt. autẽ uerbum ubierit sen¬
bitur ut inquio. inquis. inquit. eo .is
it: & aduerbium numeri. quot tot.
sa a solo quo uertat:  ormosus siñ .n.
Natus uno .n. scribendum nanciscor
beredeb&. ñ m. nesimilit̃ duas esse
uoces ostendat : At quicareat nsi¬
militer alio qui Haudolo sic rcte
scribitur. & i d interduas uoca¬
les essedeb&. quod si consonans seqͥt᷑
D. addinon deb& ut hauscio: Nar¬

Expanded text:
acres inermes infirmes. sic hilarus acres inermes infirmes. sic hilarus hilari facit, hilaris hilares. nostri nostrorum nostrum uenit a nos: sic uestri uestrorum uestrum uenit a uos. uas uasis facit odea musea Serapea Isea Mausolea caducea dicendum. non est sorbo, sed sorbeo, nec sorbsi, sed sorbui. sic et absorbui, non absorbsi, ut Lucanus. coactus, non coctus dicendum. abscondi, non absconsi. sic alter e duobus, unus e tribus uel pluribus. descendi in solium maius, na, ut fallere et facile, per f scribenda. cusine n scribenda sunt, ut milies centies defacis? per t autem, uerbum ubi erit, scribitur, ut inquio inquis inquit, eo is it, et aduerbium numeri, ut quot tot, sa, a solo quoniam uenit. formosus sine n sct a forma. nactus uno n scribendum, at nanciscor bere debet, non m, ne similiter duas esse uoces ostendat. atqui caret n, similiter alioqui. hau dolo per d recte scribitur. etenim d inter duas uocales esse debet. quod si consonans sequitur, d addi non debet, ut hauscio. nar
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃: Incidit in manus meas inimicus:
ser & inmanus aquam poscimus: ue¬
teres aquam manib: pedib:q dixer̃ :
In mentem ueniti non inmente: Obliꝰ
nesis nostri nonnos. u&eres tunc & hoc
modo dixer̃ : Et inuideo tibidiuitus non
diuitias : Commessor. cõmessa utidicas
messor messura messum scnbis : Cella¬
dum: Peperaria mola non dicenda ÷
sed piperaria : Thesaurum sine ñ
mei ꝑ gen&iuũ dicem: & ꝑ accusati¬
uum miseratus me Pato caput non
nexi ancto. & ructo & nauseo di¬
cendũ÷ quã uis quidam u&eres dixe¬
fidere media syllaba correpta. Nam
si e&̃ fideo ut tepeo rideo facer& fidere
ut tepere ridere: Sord& ac& an&
uigescit arescit: Suffragor ñ fuffrago
sic suffragatus sum ñ suffragaui. E¬
gimus : Uos presagitis illip̃ sagunt:
Hic pentes. hiclien. hicrien. sictibicen.
fidicen. liticen dicendũ Praess p̃sidis
nominãt : Pcer inermus infire
faciunt pluralem acri inermi. infirii
Nut acris inermis infirmis: faciunt

Expanded text:
m, incidit in manus meas inimicus, m, incidit in manus meas inimicus, et in manus aquam poscimus. ueteres autem aquam manibus pedibusque dixerunt. in mentem uenit, non in mente. oblitus ne sis nostri, non nos: ueteres tamen et hoc modo dixerunt: et inuideo tibi diuitiis, non diuitias. comesor comesa comesum uti dicas, messor messura messum. seui medum. peperaria mola non dicendum est, sed piperaria. thesaurum sine n smei per genetiuum dicimus, at per accusatiuum miseratus me. pecto caput, nonnexi a necto. ructo et nausio dicendum, quamuis quidam ueterefidere media correpta. nam si esset fideo, ut tepeo rideo, faceret fidere, ut tepere ridere. sordet acet anuigescit. suffragor, non suffrago. sic suffragatus sum, non suffragaui. egimus, uos praesagitis, illi praesagunt. hic pecten, hic lien, hic rien, sic tibicen fidicen liticen dicendum. praeses praesidnominatiuo. acer inermus infirmus faciunt pluraliter acri inermi infirmi. at acris inermis infirmis in plurali numero faciunt