comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ter̃ . ħ pitͣm est. Nempe aduentiũ fuit. Tam faci¬
le sine isto uiues. quam uixisti. Si diu illud ha¬
huisti. ꝑdis postquam satiatus es. si non diu:
ꝑdis auteqͣm assuescas. Pecuniam minorem ha¬
bebis: nempe ⁊ molestiam. Grãm minorẽ: nẽ¬
pe. ⁊ inuidiam. Curum spice ista que nos ag̃t̃
m insaniam. quecum płimis lacͥmis a mittimꝰ
scies non dampnum iuhis molestum ẽẽ. s opi¬
monem dampni.Nemo illa ꝑisse sentit s co¬
gitat. Qui se ht̃: nchis ꝑdidit. Epła xi.iii.
uidagas. quen ad modum cenes. quem¬
admodum dormias. queritur. scitur. eo
tibi csiligentius uiuetidum esti Tunc felicẽ
teẽs̃ iudicas. cum poteris inpublico uiuere.
certe parietes cui tegent. ñ abscondent quos
uenies qui possit aꝑto hostio uiu̾e. Iauitores¬
nobis conscientia nr̃a non suꝑͤia opposuit. Sic
uiuimꝰ ut dep̃hendi sit subito aspiq. Quid
prodest recondẽ se. et ocdõt hominũ auresq

Expanded text:
turum est." Nempe adventicium fuit; tam facile sine isto vives quam vixisti. Si diu illud habuisti, perdis postquam satiatus es; si non diu, perdis antequam adsuescas. " Pecuniam minorem habebis." Nempe et molestiam. " Gratiam minorem." Nempe et invidiam. Circumspice ista, quae nos agunt in insaniam, quae cum plurumis lacrimis amittimus; scies non damnum in is molestum esse, sed opinionem damni. Nemo illa perisse sentit, sed cogitat. Qui se habet, nihil perdidit. Sed quoto uid agas, quemadmodum cenes, quemadmodum dormias, quaeritur, scitur; eo tibi diligentius vivendum est. Tunc autem felicem esse te iudica, cum poteris in publico vivere, cum te parietes tui tegent, non abscondent, quos venies, qui possit aperto ostio vivere. Ianitores conscientia nostra, non superbia opposuit; sic vivimus, ut deprendi sit subito adspici. Quid autem prodest recondere se et oculos hominum auresque
Abbreviated transcription (Latin):
sauandis mentibus adhibetur: descendẽ innos
debet. Remedia non prosunt nͥ inmouent¬
que irricant. discutienda que fallunt. inhi¬
benda luxuria. corripienda auarita. Quio
horũ raptim fieri pͣ: Quis medicus egror in

Expanded text:
sanandis mentibus adhibetur, descendere in nos debet ? Remedia non prosunt, nisi inmorantquae inritant, discutienda, quae fallunt, inhibenda luxuria, corripienda avaritia; quid horum raptim potest fieri ? Quis medicus aegros in
Abbreviated transcription (Latin):
erit S felix qui admeliora iupetum hẽ dedit. po¬
net se extia uis dicionẽq fortune secunda com¬
paibit. adu̾sa ꝯmiuuet. ⁊ aliis adimiian diũmi
despitiet. Magni aĩ ẽ magna contẽpͣie. acme
diocͥa malle quam nimia. Iula eñ uilia uita
guntur. sic ad maturitatẽ non ꝑuenit nimia
feconditas. Idem animis quoq euenit. qͦs in¬
modãta felititas rumpit que ñ tm̃ inalioꝵ
inuiriam. s ñ insuam utuntui: Quis hostis
inquenqͣm tam ꝯtumesiosus fuit. quam in
quosdam uoluptates sue sunt: Quoꝵ inpo¬
tentie atq isanie libidiuosi obhoc unũ pos¬
sis iguoscere. quod fecẽ patiuntui. ¶Necẽe ẽ
mino sunt. Necessaria tͣtetitur utilitas. suꝑ¬
uacua quo rediges: Uoluptatib tiq se
inmergunt. quib iuꝯsuetuduẽ adductis ea¬
tere ñ possunt. ⁊ obhoc miserrimist᷑ ꝙ eo ꝑ¬

Expanded text:
erit, sed felix, qui ad meliora hunc impetum dedit, poerit, sed felix, qui ad meliora hunc impetum dedit, ponet se extra ius dicionemque, secunda temperabit, adversa comminuet et aliis admiranda despiciet. diocria malle quam nimia. Illa enim utilia vitguntur, sic ad maturitatem non pervenit nimia fecunditas. Idem animis quoque evenit, quos inmoderata felicitas rumpit, qua non tantum in aliorum iniuriam, sed etiam in suam utuntur. Qui hostis in quemquam tam contumeliosus fuit quam in quosdam voluptates suae sunt ? Quorum inpotentiae atque insanae libidini ob hoc unum possis ignoscere, mino sunt. Necessaria metitur utilitas; supervacua quo redigis ? Voluptatibus itaque se mergunt, quibus in consuetudinem adductis carere non possunt, et ob hoc miserrimi
Abbreviated transcription (Latin):
p̃stat. adqͣm stultitia ꝑducit. Epla.xxxuͦiͦi¬
humilie res est stultitia. abiecta sordida.
seruilis multis affectib. ⁊ seuissinus subiecta.
hos tam graues dños iut̾dũ alt̃ius imꝑautes.
int̾dũ partt̃ dimittet ate sapientia. q̃ sola lib¬
tas ẽ. Siuis oĩa tͥ subit̾e. subice te uationi.
Multos reges: suõ terererit. abila disces quid
et qͣm admodũ agredi debeas Epta xrr uii¬
lurimũ ꝑficit sermo. quia mimitati aĩo
irreipit. disputationes p̃ꝑate. et effuse au¬
multis opus ẽ. s efficatib. Seminis mͦ spargenda
st̃. qͦuã qͣmuis sit exigitũ. sut᷑ occunauit. idoneũ
locum uires fuas expficat. et exminuno inmari¬
mos auctus diffunturiu. Idem facit rõ. ñlate pa¬
quod concitatur adhͦnesta. Neminẽ excel¬
si ingenii uir̃ humilia deectant. ⁊ sordicta. Ma¬
narum sp̃es rer adse uocat. et excollit. Quemao¬
modĩ flama que fuigit iurectum iace up. ac
tuẽ eo mobisior et actuosior. quo uehem̃tior fu¬

Expanded text:
praestat, ad quam stultitia perducit. VALE.Humilis res est stultitia, abiecta, sordida, servilis, multis affectibus et saevissimis subiecta. Hos tam graves dominos, interdum alternis imperantes, interdum pariter, dimittit a te sapientia, quae sola libertas multos reges si ratio te rexerit. Ab illa disces, quid et quemadmodum adgredi debeas; non ilurimum proficit sermo, quia minutatim inrepit animo. Disputationes praeparatae et effusae aumultis opus est, sed efficacibus. Seminis modo spargenda sunt, quod quamvis sit exiguum, cum occupavit idoneum locum, vires suas explicat et ex minimo in maximos auctus diffunditur. Idem facit ratio; non late paquod concitatur ad honesta. Neminem excelsi ingenii virum humilia delectant et sordida; magnarum rerum species ad se vocat et extollit. Quemadmodum flamma surgit in rectum, iacere ac tu est eo mobilior et actuosior, quo vehementior fu
Abbreviated transcription (Latin):
messe discedam: Nudũ erit latus. in comitata
lect᷑a. atrium uacuũ Abhis inuici homines
recedunt. et meicedeni miseriar̃ amiant. ip¬
sas erecrantur. Sic de ambitione qͦmͦ de amica
queruntur. to ẽ si uerum affectum eorũ inspi¬
cias: non oderunt s litigant. Ercute istos qui
te cupiere deplorant. deearrim uerum fugu¬
loquutui. quibus carere non possunt. u¬
debis uoluntariam ẽẽ iłł meo moram: quod e¬
gre ferie ipsos et misere loquuntur. I ta ẽ pau
ħ t̃giu̾saris ut cͥcum spicias. qͣntũ feras tecum. et
quam magua pecuuia instruas ocium ñqͣm
exitus iuiueiues. Nemo cum sairmis euatie.

Expanded text:
messe discedam? Nudum erit latus, incomitata messe discedam? Nudum erit latus, incomitata lectica, atrium vacuum ?" Ab his ergo inviti homines recedunt et mercedem miseriarum amant, ipsas execrantur. Sic de ambitione quomodo de amica queruntur; id est, si verum adfectum eorum inspicias, non oderunt, sed litigant. Excute istos, qui, quae cupiere, deplorant et de earum rerum locuntur fuga, quibus carere non possunt; videbis voluntariam esse illis in eo moram, quod aegre ferre ipsos et misere locuntur. Ita est, giversaris, ut circumspicias, quantum feras tecum et quam magna pecunia instruas otium, numquam exitum invenies. Nemo cum sarcinis enatat.
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ pꝰcepea ñ audit. poscit appeuat. ñ ẽ tñ molestus
creditor. paruo dututtitur. simͦ das illi quod de heᷤ
Uedam non nisi ap̃sente monstrantur. Non
potest medicꝰ ꝑ epuas cibi aut basnei tempꝰ
eligere. Uena tangenda est. Netus prou̾biũ est
gladiatorem iuharena caꝑe confilium. aliqͥd
adu̾sarii uultus. aliquid manus mota. aliquid
ipsa inliuatio corꝑis intuentẽ monet. Quid
fieri soleat. quid oporteat. inuniu̾sũ. manda¬
ri potest et scribi. Tale consisium non tantũ
assentib s ñ posteris datui. Illud aster᷑ qͣndo si
sentis s uigilautis ẽ: occasionẽ obseruare pro
ꝑantsir. O Quod male implicuisti: soluas po
malit semꝑpendẽ quam semel caclere. ¶Nulli¬
uecẽẽ ẽ felicitatẽ cursu sequi. Est asiquid q̃
si ñ repugnare: subsistẽ. nec instare fortuue fe¬
euaõe. si occupationũ p̃mia contempseris. Iula
sunt que nos morantur. et detinent. dicimus
enum. Quid tam magnas spes reliquam : aliipsa

Expanded text:
ter praecepta non audit; poscit, appellat. Non est tamen molestus creditor; parvo dimittitur, si modo das illi, quod debes, uaedam non nisi a praesente monstrantur. Non potest medicus per epistulas cibi aut balinei tempus eligere; vena tangenda est. Vetus proverbium est gladiatorem in harena capere consilium; aliquid adversarii vultus, aliquid manus mota, aliquid ipsa inclinatio corporis intuentem monet. Quid fieri soleat, quid oporteat, in universum et mandari potest et scribi; tale consilium non tantum absentibus, etiam posteris datur. Illud alterum, quando sentis, sed vigilantis est occasionem observare proium Quod male implicuisti, solvas potmalit semper pendere, quam semel cadere. necesse est felicitatem cursu sequi; est aliquid, etiam si non repugnare, subsistere nec instare fortunae feevadere, si occupationum pretia contempseris. Illa sunt, quae nos morantur et detinent: " Quid ergo ? Tam magnas spes relinquam ? Ab ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
domusq dissentiat. Numqͥd inte lib̾alis sis.
intuos sordidus. Numqͥd cenes frugalit᷑. e¬
difices luxuriose. Uuam seinel ad quam
inuas regulam preude. adhanc omnẽ uttã
tuam exequa. Quidam sedomi contrhunt.
duatant foris. et excendunt. Uitiũ ẽ hec
diu̾sitas. ⁊ signum uacillantis animi. acñ¬
dũ habentis. teuorem suun. ¶. Nemo ꝓpo¬
rat ineo. s transilit. nec tm̃ murat. s redit.
et mea que deseruit ac dampuant: reuolui¬
le. Non potest cuiqͣm idem semꝑ placere nͥ
rectum sit. Nescriuc hoĩes quid uelint insullo
mom̃to quo uolunt. Intotum nulli uelle aue
nolle decretũ ẽ. Uariatur cotidie iudicium.
et incontrarium ũtitur. acpłisq agitur uita
ꝑlusum. S Qd̃ tu beneficio tuo scire ñ potes.¬
pauꝑtatis scies. Illa u̾os certos amicos retine¬
hit. discedet quisquis ñ te s aliud sequebat᷑.
nemo in honorem tuũ mentiatur. huc cagi
÷ rationes tue tendant. hoc cura. hoc opta.
Iomuia alia deouata missurꝰ. ut coutentus

Expanded text:
domusque dissentiant, numquid in te liberalis sis, in tuos sordidus, numquid cenes frugaliter, aedifices luxuriose. Unam semel ad quam vivas regulam prende et ad hanc omnem vitam tuam exaequa. Quidam se domi contrahunt, dilatant foris et extendunt; vitium est haec diversitas et signum vacillantis animi ac nondum habentis tenorem suum. Etiamnrat in eo, sed transilit; nec tantum mutat, sed redit et in ea, quae deseruit ac damnavit, revolvinon potest enim cuiquam idem semper placere nisi rectum. Nesciunt ergo homines, quid velint, nisi illo momento, quo volunt; in totum nulli velle aut nolle decretum est. Variatur cotidie iudicium et in contrarium vertitur ac plerisque agitur vita per lusum. paupertatis scies. Illa veros certosque amicos retinebit; discedet quisquis non te, sed aliud sequebatur., quo nemo in honorem tuum mentiatur! Huc ergo cogitationes tuae tendant, hoc cura, hoc opta, omnia alia vota deo remissurus, ut contentus
Abbreviated transcription (Latin):
uicã et illam. ħ fulgore extͥusecus ueniente ꝑ¬
cussa ẽ. crassam illi umibrã faciet. qͥd qͥd ostitĩt
illa suo lumiue illustris ẽ. ¶ Profiida supͣ nos
altitudo temꝑis ueniet pauea ingenia caput
exherent. et idem qͣmq silentiũ obitura: ob¬
luuoui resistent. ac se diu uindicarut. ¶ quos¬
cumq inmediũ fortuna ꝓtulit. qͥc̃q m̃bra ac
partes aliene potentie fueruut: horũ grã iugu¬
Iie. domus frequentata ẽ. dum ipsi steterunt¬
Ĩ post ipsos. cito memoria defecit. In gemorũ cres¬
cit dignatio. nec ipsis tm̃ ħorum habetur. s quic¬
quid eorũ memorie adhesit excipitur. ¶Si ius¬

Expanded text:
vitam et illam; haec fulgore extrinsecus veniente pvitam et illam; haec fulgore extrinsecus veniente percussa est, crassam illi statim umbram faciet quisquis obstiterit; illa suo lumine inlustris est. Studia te altitudo temporis veniet, pauca ingenia caput exerent et in idem quandoque silentium abitura oblivioni resistent ac se diu vindicabunt. Quocumque in medium fortuna protulit, quicumque membra ac partes alienae potentiae fuerunt, horum gratia viguit, domus frequentata est, dum ipsi steterunt; post ipsos cito memoria defecit. Ingeniorum crescit dignatio nec ipsis tantum honor habetur, sed quicquid illorum memoriae adhaesit, excipitur. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
mi est. qui diuicias cͥc̃fusas sibi. multũ di¬
uq miratus qd̾ ase uenerint ridet. suasqi
magis audit qũã scutit. Multũ ẽ ñ cotrũ¬
pidiuitiar conturbernio. Mlagnus ille est:
qui indiuitiis pouꝑ est. Neue arguñitum¬
hone uoliuitatis ẽ. grabatus et paumus: nͥ
apparuerit auquem illa non ex necessirate
ditatus accesseris ioconda quoq. In ẽ enĩ
illis siue qua nichis ẽ iocondum securitas.
ICum deuciis ꝑmaduimiis. omnia dura ac
difficilia indicamus. Potius esompno exci¬
tandus. et uellicanous ẽ ani mus. ad mo¬
nentłus ꝙ naturã minimũ nobis constitusse¬
¶ Nemo nase̾r diues. Quisqͥs exit inlucẽ. uissus
Ana nos capuint. ¶Tu tihi molestus es. quid ue¬
Nlis nescis. Melius pbas honesta: qͣm seq̃ris. Uides
ubi sic posita felicitus: s adillam ꝑuenire non
I iturus es. retiuet te huiꝰ uite fulgor. aqua tran¬
Isiurus es. tanquam inscedida et obscura ca¬
I nẽ hãt atq suã. ille uiteat asieno. hetiit hau̾e

Expanded text:
imi est, qui illas circumfusas sibi, multum diuque miratus, quod ad se venerint, ridet suasque audit magis esse quam sentit. Multum est non corrumpi divitiarum contubernio; magnus ille, qui inest bonae voluntatis grabatus aut pannus, nisi apparuit aliquem illa non necessitate ditatus accesseris, iucunda quoque; inest enim illis, sine qua nihil est iucundum, securitas.quod deliciis permaduimus et omnia dura ac difficilia iudicamus. Potius excitandus e somno et vellicandus est animus admonendusque naturam nobis minimum constituisse. Nemo nascitur dives. Quisquis exit in lucem, iussus abes; tu tibi molestus es. Quid velis nescis; melius probas honesta quam sequeris; vides, ubi sit posita felicitas, sed ad illam pervenire non icturus es, retinet te fulgor huius vite, a qua transiturus es, tanquam in sordida et obscura canem habeat ac suam ille niteat alieno, hoc inter hanc
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ suñ inaliena nͣ oͣn posuit. Sollicitus ẽ et in¬
certus sui. quem spes asiqͣ prurit. licet adma¬
uũ sit. licet non ex difficili putatur. Licet ñqͣm
seuera ẽ. An existimas aliq̃n quẽ qͣm soluto¬
mortem contempuẽ. pauꝑtati domũ aꝑire. uo¬
iuptates teñẽ sub fceno. meditari dolorũ pati¬
oitiam: ħ qui apud seti̾sat. in magno gaudi¬
fus insũmo ẽ. Illa opulentissima funt. quoꝵ
małto latet uena. assidue pleniꝰ responsura fo¬
diend̾. ħ qͣli delectantur uulgus: tenuam ha¬
lbent ac ꝑfosoriam uoluntaten. Ꝙ quodẽq
inuenticut̃ gaudiũ ẽ fundam̃ta careur. ħ de

Expanded text:
tem suam in aliena potestate non posuit; sollicitus est et incertus sui, quem spes aliqua proritat, licet ad manum sit, licet non ex difficili petatur, licet numquam severa est, an tu existimas aliquem solutomortem contemnere, paupertati domum aperire, voluptates tenere sub freno, meditari dolorum patientiam? Hec qui apud se versat, in magno gauditus in summo est; illa opulentissima sunt, quorum in alto latet vena adsidue plenius responsura fodienti. Haec, quibus delectatur vulgus, tenuem habent ac perfusoriam voluptatem, et quodcumque invecticium ga
Abbreviated transcription (Latin):
Deiores morim̃ quam nascimur. Nr̃m istud ñ nͦ
sine supsticione. sine ꝑfidia. cetecisq pestibus.
Quales intrastis exitẽ. Pcepie sapientiam. si quis
tam securus moritur: quam nascitur. Nos uͦ tre¬
pdamꝰ cum piculum accessĩt᷑. cũ omnib possine¬

Expanded text:
eiores morimur quam nascimur. Nostrum istud, nosine superstitione, sine perfidia ceterisque pestibus; quales intrastis exite." Percepit sapientiam, si quis tam securus morietur quam nascitur; nunc vero trepidamus, cum periculum accessit, non animus n
Abbreviated transcription (Latin):
nĩtũ capit. si adblanda et inluxuriam trahentia
nec it: nec abducitur. Hoc multo fortius ẽ: aebͥ
ac nomitante ꝓpło siccũl ac sobriũ ẽẽ. Illud tem¬
ꝑantius ñ exdꝑe se nec insignire. nec misceri om¬
nibus. ec eadem s non eodem. m facere. Licet eñ
sine luxuria agere festum diem. Upsa securita¬
te auimus adilifficilia sep̃parat. et contra i¬
inuirias fortune. iut benesicia firmetur. Mliles
miedia pace discurrit. fine ullo hoste uallũ
lacit. et suꝑuacuo labore lassatur. ut necessan
o fusfice̾ possit. Quem ipsa re trepidare uolu¬
et ue imꝑatos fortuna dep̃hendas. fiat nob̾
pauꝑtas familiaris. Securiꝰ diuites erimus:
si scierimus quã non sic graue pauꝑes eẽ. ¶hor
ẽ ioconda res aqua et polenta. aut frustum
ordeacei panis. s sũma uoluptas ẽ posse caꝑe ex
his uoluptatẽ. et adid se dedurisse: qͦd eriꝑe
nula fortune: iniquitas possit.  Quanta ẽ¬

Expanded text:
ae capit, si ad blanda et in luxuriam trahentia nec it nec abducitur. Hoc multo fortius est, ebrio ac vomitante populo siccum ac sobrium esse, illud temperatius, non excerpere se nec insigniri nec misceri omnibus et eadem, sed non eodem modo, facere. Licet enim sine luxuria agere festum diem. te animus ad difficilia se praeparet et contra iniurias fortunae inter beneficia firmetur. Miles in media pace decurrit, sine ullo hoste vallum iacit et supervacuo labore lassatur, ut sufficere necessario possit. Quem in ipsa re trepidare noluEt ne inparatos fortuna deprehendat, fiat nobis paupertas familiaris. Securius divites erimus, si scierimus, quam non sit grave pauperes esse. Cer iucunda res est aqua et polenta aut frustum hordeacei panis, sed summa voluptas est posse capere etiam ex his voluptatem et ad id se deduxisse, quod eripere nulla fortunae iniquitas possit. Liber
Abbreviated transcription (Latin):
rũ possessionẽ non tͥ uit̃ dico. s effici uolo:
ut illas intrepide possideas. Qd̃ tino conse¬
queris mͦ. site ⁊̃ sine illis heate uictur̃ ꝑsuase¬
ris tibi. si illas camͣim ituras aspexeris. ¶Inmo¬
ardescic affectus. Tam ex amore nassitur: qͣm et
odio. Non minus int̃ seria: mt lusus et iocos.
Non inter ẽ ex qiram magna causa nascatur. sed
inqͣlem ꝑueniat aminũ. sic̃ ignis non refere qͥn
magnus: s quo incidat. nam et magnũ: soli¬
da ñ recipiunt. rurfus arida et corxunipi facilas

Expanded text:
rum possessionem tibi non interdico, sed efficere volo, ut illas intrepide possideas; quod uno consequeris modo, si te etiam sine illis beate victurum persuaseris tibi, si illas tamquam exituras semper ardescit affectus; tam ex amore nascitur quam ex odio, non minus inter seria quam inter lusus et iocos. Nec interest, ex quam magna causa nascatur, sed in qualem perveniat animum. Sic ignis non refert quam magnus, sed quo incidat. Nam etiam maximum solida non receperunt; rursus arida et corripi facilia
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ipsinatura iueo qͦ p̃cipue indulsisse hmini
indecur. qͦ a nimos acet̾ir aĩalibus sepasse. ñ
pareus. s nou̾ca fue̾i̾t si facultatẽ duicendi sociã
sceler. adu̾sã innocentie. hostẽ u̾itatis inuenit.
n ultũ enĩ nasci ec eg̾e omniratione satiꝰ faussec¬

Expanded text:
rum ipsa natura in eo, quod praecipue indulsisse homini videtur quoque nos a ceteris animalibus separasse, non parens, ns, sed noverca fuerit, si facultatem dicendi, sociam scelerum, adversam innocentiae, hostem veritatis invenit. mutos enim nasci et egere omni ratione sati
Abbreviated transcription (Latin):
et ad hoc delitiarum opũq ꝑducat. ut t̃ram
ec qͥcqͥd ars ulla luxurie elaborauit. maiora
cuꝑe cuꝑe abhis disces. Naturalia desiderͥa
funta st̃ ex falsa opinione nascentia: uͥ desmant
noci hnͣt. Nullus enĩ terͣmus falso ẽ. Nia euirt
res uoles. ultrum quod petis uͥ atraemha¬
beant. an cecã cupiditatẽ: confid̾ata an pos¬
sis alicui consistere. Sulonge ꝓgresso semꝑ
aliquid longius restat. scito id naturale ñ ẽẽ.
uo sapias. et ad bouam m̃tẽ bouo cursu
actotis uirib tende. Siqͥd ẽ qͦd teuearis. aut
uicide aut expeli. Moratur inquis me res
familiaris sicillam dispon̾e uolo. ut suffic̾e
michi agenti possit. ne aut pauꝑtas mͥ hotu̾

Expanded text:
eo deliciarum opumque perducat, ut terram et quicquid ars ulla luxuriae elaboravit; maiora cupere ab his disces. Naturalia desideria finita sunt; ex falsa opinione nascentia ubi desinant, non habent. Nullus enim terminus falso est. Viam eunti s scire quod petis, utrum naturalem habeat an cecam cupiditatem, considera si non possis alicui consistere. Nam si longe progresso semper alut sapias, et ad bonam mentem magno cursu ac totis viribus tende. Si quid est, quo teneris, aut expedi aut incide. "Moratur," inquis, "me res familiaris; sic illam disponere volo, ut sufficere nihil agenti possit, ne aut paupertas mihi oneri
Abbreviated transcription (Latin):
tere diuicie. Pauꝑtas expectita ẽ. secura est.
conclamat̃ ẽ qͦmͦ exeat: non quid efferat q̃rit.¬
aut si nauigaitoũ ẽ. ñ strepunt portus. nec
umꝰ comitatu iniquieta sunt litora. Non cu¬
t̃stat illa turba seruorũ. adqͦs pascendos tͣns¬
maruiat̾ regionũ optanduͦ ẽ fertilitas. Faci¬
le ẽ pasc̾e paucos uentres. ee bene insticutos.
et nichil aliud desid̾antes. quam impleri. Par¬
uo fames constat. magno fastidiũ. Pauꝑtas
contenta ẽ desideriis instautib satis facere.
lem. cuiꝰ mores sanus diues muitatur: Si
pauꝑi simit. Non potest studiũ salutare
fieri. sine frugaliratis cura. frugalitas aũ.
pauꝑtas uoluntaria ẽ. Talle istas excusati¬
ones. ñ dũ habeo quantũ sans ẽ. Si adillã
uenire. ¶ Multis parasse diuicias. ñ finis ni¬
nob̾ grauem fecerat. ⁊̃ diuitias graues fecit. Quẽ¬
admgoũ nichis differt uirum egrum insigueo
lecto. an maureo colloces. qͦtq illum transtuleris

Expanded text:
 paupertas expedita est, secura est. conclamata est, quomodo exeat, non quid efferat, quaerit; si navigandum est, non strepitat portus nec unius comitatu inquieta sunt litora. Non circumstat illum turba servorum, ad quos pascendos transmarinarum regionum est optanda fertilitas. Facile est pascere paucos ventres et bene institutos et nihil aliud desiderantes quam inpleri. Parvo fames constat, magno fastidium. Paupertas contenta est desideriis instantibus satis facere. lem, cuius mores sanus dives imitatur ? si pauperi similis. Non potest studium salutare fieri sine frugalitatis cura; frugalitas autem paupertas voluntaria est. Tolle itaque istas excusationes: " Nondum habeo, quantum satis est; si ad illam umam: " Multis parasse divitias non finis minobis gravem fecerat, et divitias graves fecit. Quemadmodum nihil refert, utrum aegrum in ligneo lecto an in aureo conloces,—quocumque illum transtuleris,
Abbreviated transcription (Latin):
ipotes: sub duc te istis occupationib. Si mi
mitius eripe. Satis multum temꝑis spar.¬
sinmis. incipiatnis uasa inseuectute collig̾e̾. In
songe a conspectu uite salubris. rapida felicitas
aum miseriarum ac seruitutis ipsa fatura
si. Subduc ceruicem iugo tͥtam. semes illam
ncidi qͣm seiꝑ prenii: satis ẽ.Si te ad pͥuata
recuseris. minora erunt oĩa. s affatim imple¬
hunt. Ar tc̃ plima et uridiꝰ iugesta non saciait.
Utrũ antẽ mauis ex mopia saturitatẽ. an exco¬
pa famem: &auida felicitas ẽ: et aliene aui¬
itati exposita. Quã diu tͥ uichis satis fuerit.
la laboriose prohoncee temptantur. Aliquid
nescendum ẽ intum ultu eosemꝑ nouis fluc¬
thus quos effugere uulla modestia nul¬
la uite quiete contingit: quid adrem ꝑtinet
antu quiescere uelis: Fortuua tua ñ uult.

Expanded text:
i potes, subduc te istis occupationibus; si minus, eripe. Satis multum temporis sparsimus; incipiamus vasa in senectute colligere. Numlonge a conspectu vitae salubris rapida felicitas,ra sit. Subduc cervicem iugo tritam; semel illam incidi quam semper premi satius est. Si te ad privata rettuleris, minora erunt omnia, sed affatim implebunt; at nunc plurima et undique ingesta non satiant. Utrum autem mavis ex inopia saturitatem an in copia famem ? et avida felicitas est et alienae aviditati exposita. Quamdiu tibi satis nihil fuerit, ta laboriose pro honore temptaveris; aliquid nescendum in tumultu ac semper novis fluctibus, quos effugere nulla modestia, nulla vitae quiete contigit. Quid enim ad rem pertinet, an tu quiescere velis ? Fortuna tua non vult.
Abbreviated transcription (Latin):
Sunc homines int̃ aleũ et uiiũ occupati.
qbi aduotũ dies apͥtus ẽ. sibene desudauerut
si uilocũ eiꝰ quẽ effluxit. multum potiouis altiꝰ
⁊ unsoꝵe ad animũ Illun noctib ac dieb ec̃ce. Ne
labore modieo aliti. s hanc excitatioñe ñ frigꝰ.
ñ estiis impediet. nec senectus quidem. Id bonu

Expanded text:
 homines inter oleum et vinum occupati, quibus ad votum dies actus est, si bene desudaverunt, si in locum eius, quod effluxit, multum potionis altius a corpore ad animum. Illum noctibus ac diebus exerce; labore modico alitur ille. Hanc exercitationem non frigus, non aestus inpediet, ne senectus quidem. Id bonum
Abbreviated transcription (Latin):
sophia. propħia ppłare artificũl. nec obstina¬
tiomi paratum. ñ mu̾bis. s iurebus ẽ. Nec inhͣ
ad hibetur. ut cũ aliqͣ oblectatione confumat᷑
dies. ur deniatur ocio nausea. Auimũ format
et fabricat. uitam disponis. achones regit. ageu¬
da et omitenda demonstrac. sedet ad guber¬
culũ ⁊ ꝑanticipat. fluctuantiũ dicigit᷑ cur fũ.

Expanded text:
ophia populare artificium nec ostentationi paratum. Non in verbis, sed in rebus est. Nec in hoc adhibetur, ut cum aliqua oblectatione consumatur dies, ut dematur otio nausia. Animum format et fabricat, vitam disponit, actiones regit, agenda et omittenda demonstrat, sedet ad gubernaculum et per ancipitia fluctuantium derigit cursum.
Abbreviated transcription (Latin):
aclupi uita ẽ. Nullum ht maiꝰ malũ occupa¬
uis hõ ⁊ honis suis obsessus. quã quod amicos
sibi pirtat quibus ipse non ẽ. ꝙ beneficia su¬
aefficatia iudicat. ad conciliandos amicos
cũ qͥdam qͥ plus delieut. magis oderint. Lecie
is ałi enum: debitorẽ facit: grauẽ innuicum.
quid gͦ⁊ Heuesicia uon parant amicitias. Ia¬
unt si accepturos licuit elige̾. si collocata: ñ

Expanded text:
at. Nullum habet majus malum occupatus homo, et bonis suis obsessus, quam quod amicos sibi putat, quibus ipse non est; quod beneficia sua efficacia judicat ad conciliandos amicos, cum quidam, quo plus debent, magis oderint. Leve aes alienum debitorem facit; grave, inimicum. Quid ergo? Beneficia non parant amicitias? parant si accepturos licuit eligere. Si collata, non
Abbreviated transcription (Latin):
tu ẽẽ possimus. pͥmo nichis idem concupis¬
aamus. Rxa ẽ int̃ compecitores. dem de nichis
bͣebeamus: ꝙ cum magno emolimento insi¬
diantis eripi possicit. quã nunimũ sit inccoꝑe
tuo sposiorũ. Nemio adhum anũ sanguiaedi
ppt ipsura uenit. aut admodũ pau̾ci płes
ompurane qͣm qderunt. Pbudũ latͦ toanfiait¬
tut. Gciam mosssessa uia: pauꝑi pax ẽ. ¶ Non

Expanded text:
e possimus. Primum nihil idem concupiscamus; rixa est inter competitores. Deinde nihil habeamus, quod cum magno emolumento insidiantis eripi possit. Quam minimum sit in corpore tuo spoliorum. Nemo ad humanum sanguinem propter ipsum venit, aut admodum pauci. Plures computant quam oderunt. Nudum latro transmittit; etiam in obsessa via pauperi pax e
Abbreviated transcription (Latin):
utũ. Occurrent tii senes qui se cum maxima am
utte turpius quam anu̾e incipiens. Epła xuiu
um tunet: qui ao illud oĩa referri Sic ge¬
iere nos deheamus. non tanqͣm ꝑꝑ corpus iuu̾e de¬
heumis. s tanqͣm non possimus sine corꝑe. Huiꝰ
nos nimꝰ amor timoribus inquietat. sollicitu¬
minibus honerat. cantumeliis obicit. honestũ
enule ẽ cui corpus niduis carum ẽ. Agatur eiꝰ dili¬
gentissi me cuua. ira tñ ut cũ exiget intio. cum
diquisas cum fides: mitcendũ inignes sit. Nichi

Expanded text:
ulos; occurrent tibi senes, qui se cum maxime ad est autem turpius quam senex vivere incipiens ? Non illud omnia refert. Sic gerere nos debemus, non tamquam propter corpus vivere debeamus, sed tamquam non possimus sine corpore. Huius nos nimius amor timoribus inquietat, sollicitudinibus onerat, contumeliis obicit. Honestum ei vile est, cui corpus nimis carum est. Agatur eius diligentissime cura, ita tamen, ut cum exiget ratio, cum dignitas, cum fides, mittendum in ignes sit. Nihi
Abbreviated transcription (Latin):
aut p̃cipumus. ¶Pierũq sufpicionil laboramus.
et illudit nobis illa que consic̾e̾ solet fana. ssulto
autẽ magis singłos conficit. Ita ẽ cito accedinus
opinioni. ñ coarguimꝰ illa que nos in metũ ad duct
nec ex cutimus sei trepidamus. et sic u̾tinꝰ terga:
quẽad modũ illi quos pulius motus fuga p̾ec¬
catorum exuit castris. aut qͦs aliqua fabusa si¬
ne auctore sparsa contruit. Nescio quomͦ magis
natra pturbant. Uera enĩ modum hñt. Quicqͥd
exinceito uenit. comecture ee pauentis amini
licentie traditur. Nulli itaq tamꝑniciosi. tam
itreuoeabiles. qͣm limphatici metus furit. Ceten
cũ sineratione. hi siue inodo sunt. Inqͥramꝰ gͦ miẽ¬

Expanded text:
 suspicionibus laboramus, et inludit nobis illa, quae conficere bellum solet, fama, multo autem magis singulos conficit. Ita est, mi Lucili; cito accedimus opinioni Non coarguimus illa, quae nos in metum adducunt, nec excutimus, sed trepidamus et sic vertimus terga, quemadmodum illi, quos pulvis motus fuga pecorum exuit castris, aut quos aliqua fabula sine auctore sparsa conterruit. Nescio quomodo magis vana perturbant. Vera enim modum suum habent; quicquid ex incerto venit, coniecturae et paventis animi licentiae traditur. Nulli itaque tam perniciosi, tam inrevocabiles quam lymphatici metus sunt. Ceteri enim sine ratione, hi sine mente sunt. Inquiramus i
Abbreviated transcription (Latin):
qualis status tuus sit. si tͥ uidetur malus: Er
quid sentiat refere. Nec quid uno die sentiat: s
tu pueniat. nͥ sapienti. sua ñ placent᷑. Omns
stuititia laborat fastcłio siii. Epła xͣ¬
rates ut auint tim uidisset adolescen¬
tulum secreto amnulantẽ. int̾rogauit
quid illic solus sace̾t. Necium inqͥt loquor. Cui
dire solemꝰ ue solitud iu: miale utantur. Nemo
õ ex inprudentibus quisibi relinqͥ debeat. Tunc
mala consilia agicant. uinc auc asiqͥs aue ipsis
futura ꝑicuia stritune. ainc cupiditates im
ꝓbas ordinant. Cunc qui qͥd aut pudoie aue
metu cesabat animus: expoñ. Tunc audatiã
accuro. libidinẽ irrtrat. iraconcondiã instigae
Deniq qͦd unũ solitudo comdũ hc. nichis ulli ꝯ¬

Expanded text:
qualis status tuus sit, si tibi videtur malus? " Qid sentiat, refert, nec quid uno die sentiat, sedta perveniat; nisi sapienti sua non placent. Omnis stultitia laborat fastidio sui. VArates, cum vidisset adolescentulum secreto ambulantem, interrogavit: Quid illic solus faceret? « Mecum, inquit, loquor. » Cudire solemus, ne solitudine male utatur. Nemo est ex imprudentibus, qui relinqui sibi debeat. Tunc enim mala consilia agitant, tunc aut aliis, aut ipsis futura pericula struunt, tunc cupiditates improbas ordinant; tunc quicquid aut metu aut pudore celabat, animus exponit, tunc audaciam acuit, libidinem inritat, iracundiam instigat. Denique quod unum solitudo
Abbreviated transcription (Latin):
rruit. ¶ Non potest athleta maguos spẽ ad
cercam̃ afferre qui munqͣm suggillatus ẽ. Ii¬
leͣ fudit sanguinẽ suũ. cuuis dendes ciepuere
sub pugnas. ille qͥ supplantatꝰ ad u̾ san ĩ toto
tulit corꝑe. nec ꝓiecit animũ proiectus. qͥ qͦ¬
tieus cecidit. contumarior resurrexit. cũ magna
tus lacessita. ¶ Plura sunt que nos t̃rent quamq
p̃munt. et sepius opimone quã relaboramus.
llco tͥ p̃cipio nesis miser aute tempus. cũ illa que
uelut iuminentia expauuist. fortasse numqͣm uentã
toiquent. antequã debeant. quedam torq̃ tit cũ oĩo

Expanded text:
t: non potest athleta magnos spiritus ad certamen adferre, qui numquam suggillatus est; ille, qui sanguinem suum vidit, cuius dentes crepuere sub pugno, ille, qui subplantatus adversarium toto tulit corpore nec proiecit animum proiectus, qui quotiens cecidit, contumacior resurrexit, cum magna  Lucilium Plura sunt que nos terrent quam que premunt et sepius opinione quam re laboramus. Illud tibi precipio, ne sis miser ante tempus, cum illa que velut imminentia expavisti, forte numquam ventura torquent magis quam deb
Abbreviated transcription (Latin):
mollit̃ auiqũ gladuis. ab ipsa ceruice reuocatꝰ
ẽ. aliqͥs carnitici suo suꝑstes fuit. ht̃ ⁊̃ mala
fortiura leuitatẽ. fortasse erit. foctasse ũ exit.
dum non est: meliora ꝓpone. Num ũqͣm nullis
apparentibus sigais que mali aliquid p̃riuntient.
animis sibi ipse faisas imagnies fingitaut u̾liũ
aliqͦd dubie significatiots detorquet inpeius.
et cogitat nẽ qͣ iatus ille sit. s quantũ lice

Expanded text:
osuit; aliquando gladius ab ipsa cervice revocatus est; aliquis carnifici suo superstes fuit. Habet etiam mala fortuna levitatem. Fortasse erit, fortasse non erit; interim non est. Meliora propone. Nonnumquam nullis apparentibus signis, quae mali aliquid praenuntient, animus sibi falsas imagines fingit; aut verbum aliquod dubiae significationis detorquet in peius et cogitat non quam iratus ille sit, sed quantum lice
Abbreviated transcription (Latin):
Recede inte ipsum quatitum paces. Cum his il sa¬
re. qui te meliorẽ facturi sunt. Illos ⁊̃ admitte qͦs
tumeliores potes face̾. MNutuo ista frunt: et qumi¬
ullus mͥ ꝑociũ dies exit. partẽ noctium
studiis uendico. ñ uaco sompno. s succum¬
lio. et ocłos uigilia fatigatos cadentesq̃ inoꝑe
detineo. Secessi t̃rtantũ ab homiuis. s a rebus
ex mnpͥmis: arebus meis. Posterorũ negotũ ago.
illis aliqͣ que possint ꝓdesse conscbo. salucares
admonitiones uelut medicaũttorũ ntiliũ comi¬
et lassus errando: aliis uiã monstro. ⁊ clamo.
Uicate qͥe uulgo placent. que casus attribuit.
ad omne fortititũ bonũ suspiciosi ꝑauidiq sub¬
sistite. ꝙ fera ex pistis. spe aliqͦ oblectãte decipi¬
tur. Qunera ista fortune putatis. insidie sunt.

Expanded text:
Recede in teipsum, quantum potes; cum his conversaRecede in teipsum, quantum potes; cum his conversare, qui te meliorem facturi sunt. Illos admitte, quos tu meliores facere potes. Mutuo ista fiunt, et homiullus mihi per otium dies exit. Partem noctium studiis vindico. Non vaco somno sed succumbo, et oculos vigilia fatigatos cadentesque in opere detineo. Secessi non tantum ab hominibus, sed a rebus, et inprimis a meis rebus; posterorum negotium ago; illis aliqua, quae possint prodesse, conscribo. Salutares admonitiones, velut medicamentorum utilium comet lassus errando, aliis monstro. Clamo: "Vitate, quaecumque vulgo placent, quae casus adtribuit. Ad omne fortuitum bonum suspiciosi pavidique subsistite; et fera et piscis spe aliqua oblectante decipitur. Munera ista fortunae putatis? Insidiae sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Uod egᷤ euenit qͦͣs longa iubecillitas usq ad¬
eo affecit. uoutisqͣu si offensa ꝓferantur.
hoc accidit uobis quorũ ã ex longo moibo refi¬
ciuntur. Ininuica ẽ multorũ conu̾satio. Nenio ñ ali¬
qͦd iuciũ nobis aut cõm̃odat. aut inpͥmte. aut nesci¬
entib allinit. Utiq qͦ maior ẽ popłs cui miscem
hoc ꝑiculi plus est. Nichil tam dampnosũ honis mo¬
or redeo. ambitiosior. luxuriosior. ĩmo ⁊ͣ crudelior
et inhumanior. quia mt̃ homines fui. ¶ Sucdeser¬
ñni ferre impetũ uiciorũ tam magno conutatu
uenientium potest. Unũ exempsũ luxurie. aut
auaritie. mustum fecit mali. Conutor delicatus
paulatimi eu̾uat edemollit. Uiemꝰ diues cupidi¬
tatẽ irritat. Masignus comes. quannus candido¬
⁊ et simplici rubiginẽ suam affricuit. Quid tu his
Imoribus accide crediꝰ inqͦs publice fc̃s ẽ impetus:
N ecẽe ẽ aut uniteris: auc ocłis. Utrũq autẽ deui¬
ne ue nultis uumicus quia dissimiles sunt

Expanded text:
uod aegris evenit, quos longa imbecillitas usque adeo affecit, ut nunquam sine offensa proferantur, hoc accidit nobis, quorum animi ex longo morbo reficiuntur; quia inimica est multorum conversatio. Nemo non aliquod nobis vitium, aut commendat, aut imprimit, aut nescientibus allinit. Utique quo major est populus, cui commiscemur, hoc periculi plus est. Nihil enim tam damnosum bonis moor redeo, ambitiosior, luxuriosior? imo vero crudelior et inhumanior, quia inter homines fui. Subducen ferre impetum vitiorum tam magno comitatu venientium potest. Unum exemplum luxuriae, vel avaritiae, multum mali facit. Convictor delicatus paulatim enervat et emollit. Vicinus dives cupiditatem irritat; malignus comes, quamvis candido et simplici animo, rubiginem suam affricuit. Quid tu accidere his moribus credis in quos publice factus est impetus? Necesse est, aut imiteris, aut oderis. Utrumque autem evieos oderis, quia dissimiles sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tantũ ilie ininaretur quantũ ꝑmiserit. Noli huic
tianqͥllitati confidere. Nlom̃cto mare coucutitur.
cist arbitͥim. Ita dico quisqͥs suã uitã ꝯrempsit.
tue dñs ẽ. ¶ Magne ducie siuit lege nature cõ¬
posita pauꝑtas. Lex autẽ ula nat̾e scis qͦs uob̾ t̃mi¬
uos statuat. Nonesurire. ñ situe. ñ algere. Ut fa¬

Expanded text:
tantum illi minaretur, quantum permiserat. Noli huic tantum illi minaretur, quantum permiserat. Noli huic tranquillitati confidere; momento mare evertitur. cisque arbitrium. Ita dico: quisquis vitam suam contempsit, e ad Lucilium Magne divitie sunt lege nature composita paupertas. Lex autem nature scis, quos nobis terminos statuat, non esurire, non sitire, non algere. Ut fa
Abbreviated transcription (Latin):
aut uon ꝑuemiat. aut transeat. dissicile ẽ in¬
quid animũ ꝑ duc̾e adcontemptum uite. Non¬
ne uides exqͣm friuolis causis contempnatur.e
lius añ amice foret laqueo se pependat. Aliꝰ se
p̃cipitauit ececto: ne dum̃ stomachaticẽ duiciꝰ
audirxt. Aliꝰ ne recduce̾tur esuga: ferrũ ade¬
git inuiscera. Non putas iurcutẽ łi effecturã
ꝙ efficit numa formido: llulli potest secura
uita contingere.qui de ꝓducenda nimis cogi¬
tar. qͥ int̃ magna bona multos consules numꝰat.
ħ cotidie medicare. ut possis eqͦ amimo uitam
relinqͦre. qͣm multi sic complectentur et tenent.
qͥ mͦ qͥ aqͥ touente rapuntur spinas ec asꝑa. Ple¬
riq int̃ mortis metus et uite torñta miseri flu¬
łuant et uiu̾e uolunt. et mori nesciunt. fac tͥ
ponendo. Nullũ bonũadiuuat habentẽ. nͥ
ad cuꝰ amissionẽ preꝑatus ẽ animus. Quiuꝰ ẽ
rei facisior amissio. quam que desidãri amissa¬
ũ potest. ¶ Nemiuẽ eo fortuua ꝓuexit. ut nou

Expanded text:
aut non perveniat aut transeat " Difficile est," inquis, " animum perducere ad contemptionem animae." Non vides, quam ex frivolis causis contemnatur? Alius ante amicae fores laqueo pependit, alius se praecipitavit e tecto, ne dominum stomachantem diutius audiret, alius ne reduceretur e fuga, ferrum adegit in viscera. Non putas virtutem hoc effecturam, quod efficit nimia formido ? Nulli potest secura vita contingere, qui de producenda nimis cogitat, qui inter magna bona multos consules numerat. Hoc cotidie meditare, ut possis aequo animo vitam relinquere, quam multi sic conplectuntur et tenent, quomodo qui aqua torrente rapiuntur spinas et aspera. Plerique inter mortis metum et vitae tormenta miseri fluctuantur et vivere nolunt, mori nesciunt. Fac itaponendo. Nullum bonum adiuvat habentem, nisi ad cuius amissionem praeparatus est animus; nullius autem rei facilior amissio tit. Neminem eo fortuna provexit, ut non
Abbreviated transcription (Latin):
uicia ponuutiu. Quieqͥd infixũ et ingenitũ
ẽ. lenitur aite ñ uincitur. Qurib dã etiam con¬
stantissimis inconspectu ppłi sudor erũpie.
ñ alit̃ qͣui fatigatis ex estuautib solec. Qui¬
busdam tremunt genua dicturis qͦrdã den¬

Expanded text:
ia ponuntur. Quicquid infixum et ingenitum est, lenitur arte, non vincitur. Quibusdam etiam constantissimis in conspectu populi sudor erumpit, non aliter quam fatigatis et aestuantibus solet, quibusdam tremunt genua dicturis, quorundam den
Abbreviated transcription (Latin):
nacua subdatur. Ila sunt q̃ cͣoͣgam contͣh une. qͦ
nos senescẽ subtemptoro cogunt. que ualiu̾a
lutora inpingunt. Aduanũ est qͦd sac ẽ. Cui cũ
moneo. ne eoiũ more qͥ ñ ꝓfic̾e̾. s conspici uolt̃
facias aliqͣ que inhabitu tuo auc ingen̾e uite no¬
tabilia finc. ꝑũ custũ. et uitonsũ caput. et ne¬
gligenciorem barbam. et indictũ aigento odiũ.
et cubile humi positũ. et qͥcqͥs aliud ambiti
philosophie.⁊ si modeste tradetur inuidio¬
conueniat. Non splendeat toga nec sordeat
qͥdem. Non habeauꝰ argeutũ i nqͦ solidi aurz
celatura descendĩt. s nec putemiuis frugasitatis
indicium. auro argentoq caruisse. Id agamus
ur melioren uitam seqͣmur quã uulgus. ñ ite
contrariã alioqͥn quos em̃dare uolumus fuga¬
mus anohis ec ar̾itimis. Illud qͦq efficimus ut
nichil unitari uelint nr̃i: dum cuuent. ne ñ imi¬
tanda fp̃nc oĩa. Hoc pͥmũ philosophia ꝓuititit. sen¬

Expanded text:
ervacua sudatur. Illa sunt, quae togam conterunt, quae nos senescere sub tentorio cogunt, quae in aliena litora inpingunt. Ad manum est, quod sat est. Cui cum moneo, ne eorum more, qui non proficere sed conspici cupiunt, facias aliqua, quae in habitu tuo aut genere vitae notabilia sint. Asperum cultum et intonsum caput et neglegentiorem barbam et indictum argento odium et cubile humi positum, et quicquid aliud ambitio philosophiae, etiam si modeste tractetur, invidions populo nostra conveniat. Non splendeat toga, ne sordeat quidem. Non habeamus argentum, in quod solidi auri elatura descenderit, sed non putemus frugalitatis indicium auro argentoque caruisse. Id agamus, ut meliorem vitam sequamur quam vulgus, non ut contrariam; alioquin quos emendari volumus, fugamus a nobis et avertimus. Illud quoque efficimus, ut nihil imitari velint nostri, dum timent, ne imitanda sint omnia. Hoc primum philosophia promit
Abbreviated transcription (Latin):
dus. ut tanqͣm illo spectante niuamus. et om̃ia
tanqͣm illo uidente faciamꝰ. Magna pars pecca
torũ tonit᷑. si peccat᷑o testis assistat. Alig̃m ha¬
heat̾ animꝰ quẽ u̾eatui: cuꝰ audoritate insecre¬
ueri potest. ut ad metroriã quõq eiꝰ componat
atq ordinet. Quisic alquẽ u̾etur: cito erit ue

Expanded text:
dus, ut sic tanquam illo spectante uiuamus et omnia tanquam illo uidente faciamus 4. torum tollitur, si peccatori testis assistat. Aliquem habeat animus quem revereatur, cujus auctoritate et secrevereri potest, ut ad memoriam quoque ejus se componat, atque ordinet! Qui sic aliquem vereri potest,
Abbreviated transcription (Latin):
luce ẽ. Int̾ se ista miscenda st̃. ex agenti qͥ¬
pueritia. s ꝙ grauius ẽ puerilitas remanec
rorum tm̃. s ÷ infantium. Illi leupa hi fal¬
sa formidant. nos utraq ¶ Quedam ideo
minꝰ tũnda sunt: quia multũ metus affert̃.

Expanded text:
luce est." Inter se ista miscenda sunt, et qluce est." Inter se ista miscenda sunt, et qpueritia, sed quod est gravius, puerilitas remanet.rorum tantum, sed et infantium. Illi levia, hi falsa formidant: nos utraquminus timenda, quia multum metus afferunt.
Abbreviated transcription (Latin):
pine iudicant. et non amant. cũ iudicauerure.
D ii cogia an tibi asiqͥs inamĩcitiã recipiendus
sit. Tum placĩt fr̃: coto illum pectore aduite.
am audacter cum eo loquere: quã tecũ. Tuqͥ¬
dem ita uiue ut nichis tibi cõmitas nͥ qͦd cõ¬
cuas. om̃s cogitationes tuas cõmusce. Fide¬
lem si putaũis: facies. Nam quidã fallere
hocuert̃. tlum timent falli. et aliis uis pec¬
candi suspicanda fecerunt. Quid ẽ quare
ulia u̾ba coram amico meo retraham:
qud ẽ q̃r me cum illo nou putem solum:
q uidã q̃ tĩ ⁊micis cõmittenda sunc obuiis
narrant. et inquaslibet aures quicqͥd illos
sibi quidem credlituri: int̾ius p̃mime ome
inqͥeti sunt. et eos qui semꝑ qͥeti sunt. Nam
illa tumultu gaudens. ñ ẽ industria. s ex¬
agite ñtis concursatio. et ħ ũ ẽ quies. que
motum omnẽ molestiam iudicat. s dissolu¬
tia et languor. Quidã adeo mlatebras re¬
fugerunt. uc putent inturbido ẽẽ qͥeqͥd u

Expanded text:
runt, iudicant, et non amant, cum iudicaverunt. Diu cogita, an tibi in amicitiam aliquis recipiendus sit. Cum placuerit fieri, toto illum pectore admitte; tam audaciter cum illo loquere quam tecum. Tu quidem ita vive, ut nihil tibi committas, nisi quod comcuras, omnes cogitationes tuas misce. Fidelem si putaveris, facies. Nam quidam fallere docuerunt, dum timent falli, et illi ius peccandi suspicando fecerunt. Quid est, quare ego ulla verba coram amico meo retraham ? Quid est, quare me coram illo non putem solum ? Quidam quae tantum amicis committenda sunt, obviis narrant et in quaslibet aures, quicquid illosibi quidem credituri interius premunt omne inquieti sunt, et eos qui semper quiescunt. Nam illa tumultu gaudens non est industria, sed exagitatae mentis concursatio. Et haec non est quies, quae motum omnem molestiam iudicat, sed dissolutio et languor. Itaque fugerunt, ut putent in turbido esse, quicquid in
Abbreviated transcription (Latin):
N on eu̾tir fortuna sed c̃nulat et allidit. Hane
gͦ sanã ac salubrem formã uite tene. ut corꝑi
tm̃ indulgeas qͥntũ bone ualitudini sac ẽ. du¬
rius ⁊̃ tractandũ ẽ. ne aĩo male pareat. Cilius
faiẽ sedet. potio sitim excingat. uestis arre¬
at frigus. domus mum m̃ tũ sit adu̾sus infesta
Icoꝑi. ħane utr ũ cespes̃ erexerit. an uarł lapis
gencis aliene: nichil ut ẽ. Scicore tam beue
homines culmo quã auro tegi. Contempnite oĩa
qsuꝑuiacuus labor uelud oruañtũ ac decꝰ poñ
cogitate nicłus p̃t̃ aĩmũ ẽc̃ mirabile ciui mag

Expanded text:
non evertit fortuna, sed cernulat et allidit. Hanc ergo sanam ac salubrem formam vitae tenete, ut corpori tantum indulgeatis, quantum bonae valitudini satis est. Durius tractandum est, ne animo male pareat. Cibus famem sedet, potio sitim extinguat, vestis arceat frigus, domus munimentum sit adversus infesta corporis. Hanc utrum caespes erexerit an varius lapis gentis alienae, nihil interest; scitote tam bene hominem culmo quam auro tegi. Contemnite omnia, quae supervacuus labor velut ornamentum ac decus ponit. Cogitate nihil praeter animum esse mirab
Abbreviated transcription (Latin):
tutra ẽ et iinime conuemiens litt̾ato uiro
accupatio. ex̃cendi lacertos. et disacartoi cerui¬
cem ac latera firmandi. Cum tibi felicit sagiia
cesserit. ec thori creuerint. nec uites umqͣm opi¬
mi houis ner pondus equabis. Adice quod maious
comoris sarcuna anmus eliditur. et minus

Expanded text:
ucili, et minime conveniens litterato viro occupatio exercendi lacertos et dilatandi cercem ac latera firmandi; cum tibi feliciter sagina cesserit et tori creverint, nec vires umquam opimi bovis nec pondus aequabis. Adice nunc, quod maiore corporis sarcina animus eliditur et minus
Abbreviated transcription (Latin):
pulcerriñã nͦ lucͦ captꝰ. nec uarietate fortuue
ptrit᷑. Detrahit amicicie maiestatẽ suã. qͥ illam
parat adbonos casus. ¶ Sapiens se comłntus est
multis opus ẽ ad illud: aĩo tñi sano et erecto. ⁊
to niuia re opus ẽẽ. nulla enĩ re uti scit: s oĩbus
querit. domi colit᷑. ex se totũ ẽ. Incipit fortuue ẽe
subiectus. siquis partan sui foris querit.Sapiens¬

Expanded text:
pulcherrimam, non lucro captus nec varietate fortunae perterritus. Detrahit amicitiae maiestatem suam, qui illam parat ad bonos casus. Se contentus est opus est, ad illud tantum animo sano et erecto et to nulla re opus est, nulla enim re uti scit, sed omnibus quaerit. Domi colitur, ex se totum est. Incipit fortunae esse subiectum, si quam partem sui foris quaerit. "
Abbreviated transcription (Latin):
nũqͥmi erit. infua potestate ht̃ qm cito reꝑ̾at.¬
Iẜ go tibi monstrabo amatoriũ sine medicam̃to
hue herba. sine ulliꝰ uenesicie carmine. Siuis
anueiciam uenit. male cogitat. quẽ ad modũ ce¬
placebit. quamdiu ucilis erit. hac re florentes a¬

Expanded text:
numquam erit. In sua potestate habet, quam cito repago tibi monstrabo amatorium sine medicamento, sine herba, sine ullius ueneficę carmine. Si uis amicitiam venit, male cogitat. Quemadmodum coeplacebit, quamdiu utilis fuerit. Hac re florentes a
Abbreviated transcription (Latin):
xerit. Qui domũ nr̃ama iutrauerit: nos potiuis
muxtur. quã supꝑ euectilem nũm. Magnus ille
qui fictilib sic utitur. quẽadiuodũ argento. Nec
ille minor ẽ qui fic argento utitur: qͣm admodũ
fictilibus. Infirmi anum ẽ. t̃i posse pari diuitias.¬
tam dissimilia sunt parit ucedunt. Dpẽ metus
sequitur. Nec miror istasic ire.trumq penden
uiaue. in malum u̾sa ł. Fere ꝑictã q̃ uident fu¬
giunt cũ effugẽ. secure sunt. Nos et uenturo
nocent: Timoris torũttum memoria reducit. ꝓ¬
iudentia anticipat. Nem o tantũ prefentibis mi¬
translati. qͦd uitia sua q̃ pͥus ignorabat: uider.
Quib dã egris gratulatio ẽ. cum se ipsos egros ẽẽ

Expanded text:
. Qui domum intraverit, nos potius miretur quam supellectilem nostram. Magnus ille est, qui fictilibus sic utitur quemadmodum argento. Nec ille minor est, qui sic argento utitur quemadmodum fictilibus. Infirmi animi est pati non posse divitias.tam dissimilia sunt, pariter incedunt; spem metus sequitur Nec miror ista sic ire; utrumque pendentmanae, in malum versa est. Ferae pericula, quae vident, fugiunt; cum effugere, securae sunt; nos et venturo nocent, timoris enim tormentum memoria reducit, providentia anticipat. Nemo tantum praesentibus mitranslati animi, quod vitia sua que adhuc ignorabat videt. Quibusdam egris gratulatio sit cum se ipsos esse egros