comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sosia te interogo. m̾curius ubi ego sosia nolim es¬
se sosta.tu esto sane sosia. Nunc quando ego sum.
napulabis insi hinc abis ignobilis. sosia. Certe
edepol cum illum contemplo. et formam cogno¬
sco meam. quem ad modum ego met sepe me ĩ
speculum inspexi. niis similis est mei. Itidem
habet petasum ac uestimentum tam consimillis¬
est. Atq ego. sura. pres tonsura. tonsus ocenli na¬
sa.et labra male.mentum.barba. colum. totus.
Quid uerbis opus est. si tergum cicatricosum in¬
chil hoc simile similius.S cum ego cogito equitẽ
certo item sum qui semꝑ fii. nomi her̾. nom edee
nostras. sane sapio et sentio. non ego illi obtempe¬
ro qd̃ loquitur. mentiꝰ. Quo agis te. sosia. Domñ.¬
mercnziꝰ. Quadrigas si minc ĩscẽdas ionis atq
hinc fugias ita nix poteris effngere infortunum.
Sosia. Num here mee nũtiare qd̾ herus mens inssit
licet. mͥenziꝰ. Tne̾. si quid is mntiare hane nostrã

Expanded text:
Sosia? te interrogo. Vbi ego Sosia nolim esSosia? te interrogo. Vbi ego Sosia nolim esse, tu esto sane Sosia; nunc, quando ego sum, vapulabis, ni hinc abis, ignobilis. Certe edepol, quom illum contemplo et formam cognosco meam, quem ad modum ego sum saepe in speculum inspexi, nimis similest mei; itidem habet petasum ac vestitum: tam consimilest atque ego; sura, pes, statura, tonsus, oculi, nasum vel labra, malae, mentum, barba, collus: totus. quid verbis opust? si tergum cicatricosum, nihil hoc similist similius. sed quom cogito, equidem certo idem sum qui semper fui. novi erum, novi aedis nostras; sane sapio et sentio. non ego illi obtempero quod loquitur. pultabo foris. Quó agis te? Domum. Quadrigas si nunc inscendas Iovis atque hinc fugias, ita vix poteris effugere infortunium. Nonne erae meae nuntiare quod erus meus iussit licet? Tuae si quid vis nuntiare: hanc nostram
Abbreviated transcription (Latin):
Sofia Eloquere est ubi numc est. m̾enziꝰ. In cistela
amphitrionis obsignata est signo. Signi dic quit
est. m̾curius. Cum quadrigis sol exoriens. Qnro
me captas carnnfex. Sosia Argumentis me nĩcit
aliut nomen queirnoum est michi. nescio unde i¬
hec hic spectanit. Iam ego hñc decipiam probe. Nam
qd̃ ego met solus feci nec quisqua alius affuit in ta¬
bern aculo io quidem hodic numquã poterit dicere
Si tu sosia es legiones conpugnabant maxi quid
in tabemaenlo fecisti. uctus sum si dixeris. m̾euriꝰ¬
Cadus erat uini ĩn impleni hymeam. Sosiangres¬
si iam.m̾entiꝰ. Eam ego ut matre fuerat natum in
mentis te nõ esse sosiam. Sosia Tu negas me esse.¬
merenrmȩ Quid ego ni negem̃. qui ego met sgiem.¬
Sosi.i. Per iouem uiro me eẽ neq me falsu dicere.
meicuriueat ego ꝑmercuriam iuro tibi ionem nõ
credere. Nam in inrato scio plus credere michi quã
iurato tibi. Sosi Qnis ego sum saltem si non su

Expanded text:
 Elocutus est. ubi patera nunc est? Est in cistula;  Elocutus est. ubi patera nunc est? Est in cistula; Amphitruonis obsignata signo est. Signi dic quid est? Cum quadrigis Sol exoriens. quid me captas, carnufex? Argumentis vicit, aliud nomen quaerundum est mihi. nescio unde haec hic spectavit. iám ego hunc decipiam probe; nam quod egomet solus feci, nec quisquam alius affuit, in tabernaclo, id quidem hodie numquam poterit dicere. si tu Sosia es, legiones cum pugnabant maxume, quid in tabernaclo fecisti? victus sum, si dixeris. Cadus erat vini, inde implevi hírneam. Ingressust viam. Eam ego, ut matre fuerat natum, vimentis, te non esse Sosiam? Tu negas med esse? Quid ego ni negem, qui egomet siem? Per Iovem iuro med esse neque me falsum dicere. At ego per Mercurium iuro, tibi Iovem non credere; nam iniurato scio plus credet mihi quam iurato tibi. Quis ego sum saltem, si non sum
Abbreviated transcription (Latin):
tibi est. ꝗd malu̃. Num ego ẜuus amphitnonie
que me aduexit. Non ne huc herus misit me incus.
ilon ne ego mine hic sto ante edes nostras. Num
michi laterna in manu.Num loquor. num ingilo. Nõ¬
ne hic homo me modo pugnis contidit fecit herele.
Nam etiam miso nime male dolent. Qurd ego ergo i¬
dubito. ant cur non introco in nostram domum.
m̾cnriue Qire que dixisti modo ommna ementit᷑
Equitem. sosia amphitrionis sum. Nam noctu ħac
solnta est nains nostra eꝑsico portu. Et nbi ꝑtele¬
ra rex regnant opioum̃ expugnanimus.⁊ legi¬
ones tele bar̾ ui expugnando cepimus. et ipsus
amphitrio obtrumcanit regem ꝑteleram ĩ p̃lio
dofiaEgo michi non credo eum illec antumare il¬
lum audio hic qui quidem certe. que illic sunt i¬
res geste memorat memorabiliter.S quio aiẽ
Quid amphitriom atelebois datum est. m̾curiuᷤᷤ¬
Ptelera rex qui portare solitus est patera anrea.¬

Expanded text:
tibi est. quid, malum, ntibi est. quid, malum, nquae me advexit? nonne me huc erus misit meus? nonne ego nunc sto ante aedes nostras? non mi est lanterna in manu? non loquor, nón vigilo? nonne hic homo módo me pugnis contudit? fecit hercle, nam etiam misero nunc mihi malae dolent. quid igitur edubito, aut cur non intro eo in nostram domum? . Quin quae dixisti modo omnia ementitu's ementitus es : equidem Sosia Amphitruonis sum. nam noctu hac soluta est navis nostra e portu Persico, et ubi Pterela rex regnavit oppidum expugnavimus, et legiones Teloboarum vi pugnando cepimus, et ipsus Amphitruo optruncavit regem Pterelam in proelio. Egomet mihi non credo, cum illaec autumare illum audio; hic quidem cérte quae illic sunt res gestae memorat memoriter. sed quid ais? quid Amphitruoni doni a Telobois datum est? Pterela rex qui potitare solitus est patera aurea.
Abbreviated transcription (Latin):
esse uolui dicere. m̾euziꝰ. Sciebam equidem nulum
eẽ nobis ẜuimi nisi me sosi.am. figit te ratio. Sosiꝰ¬
ytin.am istric pugni fecissent tui. mͥennꝰ Ego sum so¬
sia ille quem dudum esse nebas michi. Sosia Obse¬
cro ut ꝑ pacc̃ liceat te alloqui ut ne napulem.
mͥcuri Imo in dutie parumꝑ fiant. si quid ins loqui.¬
Sosial lon loquar nisi pace facta. quando pugnis plꝰ
nales. m̾curinꝰ Dicito si quid nis nõ nocebo. Sosia.¬
Anumum ad uorte minc licet michi libe̾ quid ins
loqui. Amphitrionis ego sum ẜmis sosi.i. m̾enzine¬
Etiamdenno. Sosriacem feci. fedus feci. nera dico.¬
mam pugnis plus nales. Uerum ut es facturus. hec
quidem herele and reticebo tamen. menrinNu hodie uiuo¬
numꝙͣ faties quin sim sosia. Sosi Certe edepol tu me
alienabis nunꝙͣquin noster siem. nec nobis preteri
me alius quisqͥna est ẜuns sosia qui cum amphitu¬
one un.a hinc ieram inexercitum. m̾enrius. Hic homͦ

Expanded text:
esse volui dicere. Scibam equidem nullum esse volui dicere. Scibam equidem nullum esse nobis nisi me servom Sosiam. fugit te ratió. Vtinam istuc pugni fecissent tui. Ego sum Sosia ille quem tu dudum esse aiebas mihi. Obsecro ut per pacem liceat te alloqui, ut ne vapulem. Immo indutiae parumper fiant, si quid vis loqui. Non loquar nisi pace facta, quando pugnis plus vales. Dic si quid vis, non nocebo. TuaAnimum advorte. nunc licet mihi libere quidvis loqui. Amphitruonis ego sum servos Sosia. Etiam denuo? Pacem feci, foedus feci. vera dico.niam pugnis plus vales; verum, utut es facturus, hoc quidem hercle haud reticebo tamen. Tu me vivos hodie numquam facies quin sim Sosia. Certe edepol tu me alienabis numquam quin noster siem; nec nobis praeter med alius quisquam est servos Sosia. qui cum Amphitruone hinc una ieram in exercitum. Hic homo
Abbreviated transcription (Latin):
rmelle tu istic hodic malo tuo ꝯpositis mendatiis
aduenisti. audatic columen consumptis dolis. Sosia¬
At mentiris etiam ccito pedibus non tunicis nems.¬
Sosia Ita profecto. m̾curinelune profecto uapula ob
mendatium. Sosia lon oclepol nolo profecto. m̾cui¬
At pol profecto in gratis hec quidem profecto cercam
est non est arbitratiũ. Sosi Tnam fidem obseero.¬
m̾enziꝰ. Tun te audes sosiam ec̃ diccre qui ego sum.
Sosiasderii. menzuiᷤꝰ Parum eti.am prout futurum ẽ
Tnis. N pugnns usu fecisti tiumi. ꝑfroi tebam cincc¬
m̾enzins. Etiam clamas carnifex. Eloqͥnẽ quio uenisti.¬
Sosia. ut esset quẽ tu pugnis eoderes. m̾eri Cuius es.
Amphicnonis in quͣasosi .i. mercuriᷤtigo istoc magis
Ita dii fatiant ut tn potins sis. atq ego te nt nerberez¬
Quid igitur qui nune nocare. Sofiꝰ⁊ lemo nisi que
uisseris. m̾euziꝰ Amphitrionis te ẽẽ aicbas sosiam.¬
sosia Peccaueram.Nam amphitrionis sotram ne me

Expanded text:
Ne tu istic hodie malo tuo compositis mendaciis Ne tu istic hodie malo tuo compositis mendaciis advenisti, audaciai columen, consutis dolis. Iis. At mentiris etiam: certo pedibus, non tunicis venis. Ita profecto. Nunc profecto vapula ob mendacium. Non edepol volo profecto. At pol profecto ingratiis. hoc quidem profecto certum est, non est arbitrarium. Tuam fidem obsecro. Tun te audes Sosiam esse dicere, quí ego sum? Perii. Parum etiam, praeut futurum est, Tuos, nam pugnis usu fecisti tuom. pro fidem, Thebani cives. Etiam clamas, carnifex? loquere, quid venisti? Vt esset quem tu pugnis caederes. Cuius es? Amphitruonis, inquam, Sosia. Ergo istoc magis,Ita di faciant, ut tu potius sis atque ego te ut verbereQuid igitur? qui nunc vocare? Nemo nisi quem iusseris. Amphitruonis te esse aiebas Sosiam. Peccaveram, nam Amphitruonis †socium ne me
Abbreviated transcription (Latin):
q afuatur. mercurmne /Idergm argumentarier. Qo
ipud hasce edes negotium est tibi. Sofia Iino ꝗo¬
ibi es m̾cnrins. Rex creon nngiles noctuznos singn¬
los semꝑ locat. Sofia. Bene facit quia nos eramne i¬
ꝑegre tictatus ẽ domum. At nne abi sanc adnenis¬
se familiares dicito. m̾euin lescio quãtum famili¬
aris sis. nisi ac tutu hinc abis famili.nis accipieris
faxo hand familiaritꝰ sSosia hic ĩquã habito ego
atqz horum ẜuus sum. mercriiꝰ At sin quomodo.
fatiam hodie ego te suꝑbum nisi hinc abis. Sosia.¬
Quonam modo. mercinꝰ anfferixͣ nõ abibis
si ego funstem sumpsero. Sosia Quin meeẽ hinus fa¬
milic famili.nxm predico. mereuriꝰ uide sis qui mox
napular ins. nisi actutum hinc abis. Sosia Et tun
domo prohibere ꝑegre me ad uementem postulas.
herus est igitur tibi. merentiꝰ imphitrio qui mĩc
profectus est tebams legiombus qui cũ nupta est
alcumen.a. Quio ais̾. Qd̾ nomen est tibi. Sofia So¬
siam nocant tebani dano prognatum patre. mercu¬

Expanded text:
rgin argutarier? quid apud hasce aedis negoti ést tibi? Immo quid tibi est? Rex Creo vigiles nocturnos singulos semper locat. Bene facit: quia nos eramus peregre, tutatust domi; at nunc abi sane, advenisse familiares dicito. Nescio quam tu familiaris sis: nisi actutum hinc abis, familiaris accipiere faxo haud familiariter. Hic inquam habito ego atque horunc servos sum. At scin quo modo? faciam ego hodie te superbum, nisi hinc abis. Quonam modo? Auferere, non abibis, sí ego fustem sumpsero. Quin me esse huius familiai familiarem praedico. Vide sis quam mox vapulare vis, nisi actutum hinc abis. Tun domo prohibere peregre me advenientem postulas? erus est igitur tibi? Amphitruo, qui nunc praefectust Thebanis legionibus, quicum nupta est Alcumena. Quid ais? quid nomen tibi est? Sosiam vocant Thebani, Davo prognatum patre.
Abbreviated transcription (Latin):
merenriꝰ. Certe enim hic nescio quis loquitur Sosi
Saliulꝰ sum non me uidet. Nescio quem loqui antu¬
mat michi certo nomen sosia est mͥcirins. Hic i¬
michi dextera nos anres ut uitet᷑ uerberat. Eosia.¬
Metuo nocis ne mee hodie hic napulem. que hũc
nerberat. mercuriꝰ. Optime eccu incedit adme.
Sosia. Timeo. totus torpeo non edepolminc ubi t̾¬
rar sim scio. ubi roger.Neq miser me conmonere i¬
possum pre formidine. Illic .n. mandata heri perierĩt
manum. mercuri Quo ambulas tu qui mlcann¬
geris in cormi in clusu. Sosi. Quid id exquiris tu ꝗ
ne es. in liber. Sosia. Utrumq animo collibitum est
fatiam ut uerum dicas dicere. So. Quid eo est opue.¬
m̃curins. Possum serre quo profectus. euins sis. aut

Expanded text:
mes. Certe enim hic nescio quis loquitur. mes. Certe enim hic nescio quis loquitur. Salvos sum, non me videt: nescioquem loqui autumat; mihi certo nomen Sosiaest. Hinc enim míhi dextra vox auris, ut videtur, verberat. Metuo, vocis ne vicem hodie hic vapulem, quae hunc verberat. Optume eccum incedit ad me. Timeo, totus torpeo. non edepol nunc ubi terrarum sim scio, si quis roget, neque miser me commovere possum prae formidine. ilicet, mandata eri perierunt manum. Quo ambulas tu, qui Volcanum in cornu conclusum geris? Quid id exquiris tu, qui ne es an liber? Vtcumque animo conlibitum est faciam ut verum dicas dicere. Quid eo est opus? Possum scire, quo profectus, cuius sis aut
Abbreviated transcription (Latin):
si sapis exurientibus. mercmrme hand m alũ hinc
est pontns pugno. Sosia. Perii pugnos ponterat.¬
mercuriꝰ Quid si ego illum tractu tangam ut dor
ferur malam male discit mamis. Alia forma esse
oportet quem tu pugno legeris. m̾curius Illic ho¬
mo me in teppolabit menmq os frigit tenno.
Ex ossatumesse oportet quem probe ꝑensseris¬
Sosia. Minim ne hic me quasi murenam exossare i¬
cogitat. mercuriultro istnc qui exossat homines.
perii si me aspexerit. Olet homo quidem malo suo.
abesse oportet. Yerum longe hic afuit. Illic homo
suꝑstitiosus est. Sosia xestiunt pugni michi si in
eso homo infelix fui ꝗ non alas internelli no¬
lnere nolucrem nocem gestito m̾cuIllic homo ame
sibi malam rem acccrsit iumento suo. Sofiallon
nerandns est pugnis probe.Sosia. Lastis sum her¬
cle enani nruectus huc su.etiam nunc nauseo.nre
in cedo in anis. ne ire posse cum honore existimee.¬

Expanded text:
si sapis, esurientibus. Haud malum huic si sapis, esurientibus. Haud malum huic est pondus pugno. Perii, pugnos ponderat. Quid si ego illum tractim tangam, ut dorire malam male discit manus; alia forma ésse oportet quem tu pugno legeris. Illic homo me interpolabit meumque os finget denuo. Exossatum os esse oportet quem probe percusseris. Mirum ni hic me quasi murenam éxossare cogitat. ultro istunc qui exossat homines. perii, si me aspexerit. Olet homo quidam malo suo. abesse oportet, verum longe hinc afuit. Illic homo superstitiosust. Gestiunt pugni mihi. Si in ego homo infelix fui, qui non alas intervelli: volucrem vocem gestito. Illic homo a me sibi malam rem arcessit iumento suo. Non nerandus est pugnis probe. Lassus sum hercle, navi ut vectus huc sum: etiam nunc nauseo; vix incedo inanis, ne ire posse cum onere existi
Abbreviated transcription (Latin):
Mercu Uimet homo delirdam ego illum. sofia.
Poldentes pruriunt certe. aduementem hic me ho¬
spicio accepturꝰ est. Cedo mificors est nime. prop¬
tere a qd̃ me mens herus fecit ut ingilarem. pugneᷤ.
fatiet hodie ut dormiam. Opido in terii obscero her¬
ele quãtus et quaͣ nalidus ẽ. Mercuri Car nerłu
fabulor hic asculta que proloqu.Rr. Igit᷑ magis
modũ maiorem in sese concipiet metum. Agire
pngni ia dinc̃ ꝙ uent̾ uictum non datis. Ia pri¬
dem uitetu factum. heri qd̾ homines quatuo in
soporem colocistis midos. Sosia Formito male.¬
Non ne ego hic nomen meum ꝯmutem.⁊guint
fiam ex sosia. Quatnor niros sopori se dedisse hic
antumat. Metuo ne nimerã augeam illum hem
minc iam ergo si colo. Sosias ingitn ceite ex pedit.
mo mercmreꝰ. Quisquis homo huc profecto uene¬
nt pngnos edat. Sosia Apage. me non placet ħ no
tis eẽ. Cenam modo. prom tu istam cenam largre

Expanded text:
re. Timet homo: deludam ego illum. Perii, re. Timet homo: deludam ego illum. Perii, dentes pruriunt; certe advenientem hic me hospitio pugneo accepturus est. credo misericors est: nunc propterea quod me meus erus fecit ut vigilarem, hic pugnis faciet hodie ut dormiam. oppido interii. obsecro hercle, quantus et quam validus est. Clare advorsum fabulabor, ut hic auscultet quae loquar; igitur magis demum maiorem in sese concipiet metum. agite, pugni, iam diu est quom ventri victum non datis: iam pridem videtur factum, heri quod homines quattuor in soporem collocastis nudos. Formido male, né ego hic nomen meum commutem et Quintus fiam e Sosia; quattuor nudos sopori se dedisse hic autumat: metuo ne numerum augeam illum. em, nunciam ergo: sic volo. Cingitur: certe expedit mo? Quisquis homo huc profecto venerit, pugnos edet. Apage, non placet me hoc noctis esse: cenavi modo; proin tu istam cenam largire,
Abbreviated transcription (Latin):
mͣgule. neq nesꝑrigo. neq nergiłic occidunt. Ista
stitiz stant signa. neq nox quoq cõcedit diei. men¬
Perge nox ut occepisti gere patri meo. optͣimo.
opt̾ine. optuinam operam das. datam pulere
locas. sofia Neq ego hac nocte longiorem me u¬
disse censeo. nisi item unam uerberatus quã pẽpen¬
cercurmolin uero uerbero deos eẽ tm similes prtas.
Ego edepol de istis tis prodictis.⁊ malefactis frur¬
cifer acccipiam modo sis. Uem huc iuemes infor¬
tiium. Sofia Wbi isti scorctatores sũt. qui soliti in¬
uiti enbant. Hec nox scita est. exercendo scorto cõcdne¬
to male. Mercuriꝰ. Pater mens nẽ ꝓ ħꝰ uerbis recte.
et sapienter facit. qui conplexns cum alcumena
cubat Amans animo obsequẽs. sosia. Et herus que¬
dem imperat aleumene nantiem. S quis hic est
homo quem ante edes indeo. hoc noctis. non placet.
tem uenit illic homo ẜ denno uolt palium dextere.¬

Expanded text:
Iugulae neque Vesperugo neque Vergiliae óccidunt. ita Iugulae neque Vesperugo neque Vergiliae óccidunt. ita statim stant signa, neque nox quoquam concedit die. Perge, Nox, ut occepisti, gere patri morem meo: optumo optume optumam operam das, datam pulchre locas. Neque ego hac nocte longiorem me vidisse censeo, nisi item unam, verberatus quam pepenum. Ain vero, verbero? deos esse tui similis putas? ego pol te istis tuis pro dictis et male factis, furcifer, accipiam; modo sis veni huc: invenies infortunium. Vbi sunt isti scortatores, qui soli inviti cubant? haec nox scita est exercendo scorto conducto male. Meus pater nunc pro huius verbis recte et sapienter facit, qui complexus cum Alcumena cubat amans animo obsequens. Ibo ut erus quod imperavit Alcumenae nuntiem. sed quis hic ést homo, quem ante aedis video hoc noctis? non placet. tem venit, illic homó hoc dé umero volt pallium detexe
Abbreviated transcription (Latin):
indicionem.atq ĩ arbitriũ cuncti tebano popnlo.
post obuirtutem hero amphitrioni patera donata ẽ¬
anie .i. qua ptelera rex pottare solitus est. Hec si dica
here minc ꝑgam heri imperium exequi. ⁊ me domu
capescere. menri attait illic hucitutus est. ibo ego illi
obinam. Neq ego hũc hominem. hodie.ad edes has
sinam umꝙͣ accelere. Qn. indo ymago hunis est in me
certum est hominem eladere. Et enm nero qr nẽ for¬
mam huis in me. et statimm. decet: et facta. moresq
hinus hrie me similes. Itaq me malũ cẽ oportet. eali¬
dum. astutum ad modum. atq hñc telo suo sibi ma¬
litia aforibus pellẽ. S ꝙ illuc est. cellum aspectit obse¬
uabo qua rem agat. Sosi a Certe edepol scio si quicͣ ẽ¬
Alind
alurd qͣ credam. aut certe sciam. credo ego hac
noctu noctiͣmm obdormisse ebrium. Nam neq
septiones quoqz in cello comonent. neqz se luna
quoqua mittat. atq uti exorta est semel. neq

Expanded text:
in dicionem atque in arbitratum cuncti Thebano poplo. in dicionem atque in arbitratum cuncti Thebano poplo. post ob virtutem ero Amphitruoni patera donata aurea est, qui Pterela potitare solitus est rex. haec sic dicam erae. nunc pergam eri imperium exequi et me domum capessere. Áttat, illic húc iturust. íbo ego illi óbviam, neque ego huc hominem hodie ad aedis has sinam umquam accedere; quando imago est huius in me, certum est hominem eludere. et enim vero quoniam formam cépi huius ín med et statum, decet et facta moresque huius habere me similes item. itaque me malum esse oportet, callidum, astutum admodum atque hunc, telo suo sibi, malitia a foribus pellere. sed quid illúc est? caelum aspectat. observabo quam rem agat. Certe edepol, si quicqualiud quod credam aut certo sciam, credo ego hac noctu Nocturnum óbdormivisse ebrium. nam neque se Septentriones quoquam in caelo commovent, neque se Luna quoquam mutat atque uti exorta est semel, nec
Abbreviated transcription (Latin):
nostra suꝑat manus. ut nolimius. hostes crebri
cadunt. nri ꝯtra ĩ grunt. nicinins uiferoces.S
fugã tamen ĩ se nemo conuertit᷑. nec recedit lo¬
co. quin statim rem gerat anima omittunt pri
nsꝙͣ loco demigrent. quisq ut steterat iacet op¬
tinetq ordinem. Hec ubi imphitrio herus cõspi¬
catus est. illico equites iubet dextera in duccir.
equites parent. citi ab dextera maximo eu clamo¬
re in uolant. inpetu alacri. fedant: et proterunt i¬
amiquicͣs ad huc uerboꝵ proloqutus perperim est
Namq eg̃co fui illic in ir presenti et mens tt̃ pug̾¬
tus est pat̾. Sosi.iP dueles penetrant se in fugamꝰ
ibi nostris anĩs atditus est. Uortentibus tele¬
bois telis conplentur corpora. Ipsusq amphitif
ro tandem diremit nox internentu suo. postridĩe in
castra exurbe adnos ueniunt flentes principes. uela¬
tis mamibus. orant ignosc.anis peccatum sinim. de¬
duntq se diuin.i.hum.m aq omnia. urbem. et liberos

Expanded text:
nostra superat manus: hostes crebri cadunt, nostri contra ingruont vicimus ví feroces. sed †fugam in se tamen nemo convortitur nec recedit lco quin statim rem gerat; animam omittunt prius quam loco demigrent: quisque ut steterat iacet optinetque ordinem. hóc ubi Amphítruo erus cónspicatust, ílico equités iubet déxtera indúcere. equites parent citi: ab dextera maximo cúm clamore involant ímpetu alacri, foédant et próterunt am quicquam adhúc verborum est prólocutus pérperam: namque ego fui illi in re praesenti et meus, cum pugnatum est, pater. Perduelles penetrant se in fugam; ibi nostris animus additust: vortentibus Telobois telis complebantur corpora, ipsusque Amphitruui, sed proelium id tandem diremit nox interventu suo. postridie in castra ex urbe ad nos veniunt flentes principes: velatis manibus orant ignoscamus peccatum suom, deduntque se, divina humanaque omnia, urbem et liberos
Abbreviated transcription (Latin):
magna copia. Disꝑtiti nin. diꝑtiti ordines . nos.
nostras. more nosfro. et modo in struximus lega¬
ones. Item hostes contra legiones suas in struñt.
Deinde utriq imperatores in medium exeint.
extra turbam orcdinum colloquuntur simul. Cõ¬
nenit. mcri utri sint. eo prelio. nrbem: agros. arae.
focos. seq uri decderent. postꝙͣ id actum est. tnbe

Expanded text:
máxima cópia, dispertiti viri, dispertiti ordines, nos máxima cópia, dispertiti viri, dispertiti ordines, nos nostras more nostro et modo instruximus légiones, item hóstes contra légiones suas ínstruont. deínde utrique ímperatóres in medium éxeunt, éxtra turbam órdinum cólloquontúr simul. convenit, victi utri sint eo proelio, urbem agrum aras focos seque uti dederent. postquam id actum est, tubae
Abbreviated transcription (Latin):
nolo hic medit.ari. si hoc ꝓloquar. Principio ut illo
ad uenimus ubi primũm terram tetigimus con¬
tinno amphitrio delegit uiros primor principee.
eos legat telebois iubet sententiã ut dicant sua.
Si sinc m. et sine bello uelĩt rapta et raptores trate̾.
si que asportasent redlẽnt. se ex̾citum extimplo do¬
mum reducturũ. hĩturos agros. arginos pacẽ atq
otium darc illis. Sin aliter sicut aiͣmati. neq det᷑
que petat se se igitur sũma m. mrisq opronin eo
nmn expugnase.ħ nbi telebois ordĩe iterarͫ q̃ nos
prefecat am̾phitno magnanimiuni freti mitu¬
te et nribus suꝑbi nimis fercciter legatos nostroe
merepant respondent bello. se. etsnos intari pos
ducerent. hec ubi legari ꝑ tulerunt. amphimo ca¬
stris illico producit om̃em exercitim. Contra te
leboi exopito legiones ecneñt suas nimis pul¬
cris armis precsitas.postqͣ utrinq exitim est

Expanded text:
volo hic meditari. sic hoc proloquar. Principio ut illo volo hic meditari. sic hoc proloquar. Principio ut illo advenimus, ubi primum terram tetigimus, continuo Amphitruo delegit viros primorum principes; eos legat, Telobois iubet sententiam ut dicant suam: si sine vi et sine bello velint rapta et raptores tradere, si quae asportassent redderent, se exercitum extemplo domum reducturum, abituros agro Argivos, pacem atque otium dare illis; sin aliter sient animati neque dent quae petat, sese igitur summa vi virisque eobois ordine iterarunt quos praefecerat Amphitruo, magnanimi viri freti virtute et viribus superbe nimis ferociter legatos nostros increpant, respondent bello se et suos tutari possducerent. haec ubi legati pertulere, Amphitruo castris ilico producit omnem exercitum. Teloboae contra ex oppido legiones educunt suas nimis pulcris armis praeditas. póstquam utrimque éxitum est
Abbreviated transcription (Latin):
Acit ille ꝙ nulgo aud solet ut qui se dͣignim sci¬
ãt. Qt̾ mnqua opinatꝰ fui neq aliꝰ quisqciui¬
ui sibi euentuꝵ ⁊ ro ꝯtigit ut salm potirem̃
domĩ. Uictores uctis hostibus legiones reuennĩt
domum. duello extincto maximo atq in terneca¬
tis hostibus qui multa tebano populo accerba ⁊¬
obiecit funera idni ⁊ mitute militum metũ atq
expugnatũ opioum est imꝑio atq anspitio hen
mei amphitrioĩs maxime. preda atq agro otoria¬
ꝙ affecit plurares suos. regiq tebano creõti regnu
stabilunt siuim. me aportu p̾misit domum ut ħ
nuntiem uxorisne. ut gesserit rem.pͣ. ductuampe¬
rio. anspitio suo. Eamine meditabor quomodo il¬
li dicam cũ illo adnenero. Si dixcro mendatium.
solens meo more fecero.Na cum pugnabant maxi¬
me ego fugiebam maxime. uerumtñ qͣsi afuerim
simulabo.atq aurdit. eloqua. s quomodo et qui¬
bus u̾bis me uecet fabularier prĩ ipe mecum etia

Expanded text:
solent, ut quid se sit dignum sciat. Quod numquam opinatus fui neque alius quisquam civium sibi eventurum, id contigit, ut salvi poteremur domi. victores victis hostibus legiones reveniunt domum, duelló exstincto maximo atque internecatis hostibus. quod multa Thebano poplo acerba obiecit funera, id vi et virtute militum victum atque expugnatum oppidum est imperio atque auspicio eri mei Amphitruonis maxime. praeda atque agro adoriaque adfecit populares suos regique Thebano Creoni regnum stabilivit suom. me a portu praemisit domum, ut haec nuntiem uxori suae, ut gesserit rem publicam ductu imperio auspicio suo. ea nunc meditabor quo modo illi dicam, cum illo advenero. si dixero mendacium, solens meo more fecero. nam cum pugnabant maxume, ego tum fugiebam maxume; verum quasi adfuerim tamen simulabo atque audita eloquar. sed quo modo et verbis quibus me deceat fabularier, prius ipse mecum etiam
Abbreviated transcription (Latin):
queso nt ad nocatus michi adsis.nene abeas.¬
ntrisim ad nocatus nescio. mpiter. Intus ego hĩc
co alcumen a paturit. amphito. Perq̃ miser. Quro
ego quem ad nocatiiam atq amici desernt. mĩq
edepol in nltus lndificabit quisꝗs ẽ. Nam iam ad̾
regem me recta ducam.rem q ut facta est eloquar.
Ego pol illum nlciscar thessalum illum ueneficum
qui peruerse perturbanit familic mentem mec.
S nbi ille est in tro edepol abiit eredo ad nxore
meam. Quis me tebis alter miit miscrior. Quid
nume agani quẽ omnis mortales ignorant et lu¬
dificãt ut lubet. Certum est intro rumpam in edi¬
bus ubi quẽq hominem aspexero. sinc ancilam.
trem. sine alium in debo obtrimeabo in edibus.i

Expanded text:
so ut advocatus mi adsis neve abeas.utri sim advocatus nescio?— Intro ego hinc eo. Alcumena parturit.— Perii miser. quid ego faciam, quem advocati iam atque amici deserunt? numquam edepol me inultus istic ludificabit, quisquis est; nam iam ad regem recta me ducam resque ut facta est eloquar.† ego pol illum ulciscar hodie Thessalum veneficum, qui pervorse perturbavit familiae mentem meae. sed ubi illest? intro edepol abiit, credo ad uxorem meam. qui me Thebis alter vivit miserior? quid nunc agam, quem omnes mortales ignorant et ludificant ut lubet. certumst, intro rumpam in aedis: ubi quemque hominem aspexero, si ancillam trem sive ávom videbo, óbtruncabo
Abbreviated transcription (Latin):
queꝙ qui illum uiderit. Ham omẽs plateas prep¬
tani fonasia et miropolia. apł empomm atq in
mucello i palestra. atq in foro in medicis in ton¬
srins. ipudomines edes sacras. simn tefesus qri¬
tanto. nunsꝙͣr innenio naucratem.nc domimꝰi
ibo atq exuxore hanc rem pergam exquirere. quie
fuerit quem ꝓptez corpus sini stmpi complenent.
nam me ꝙꝵ: illaꝰ questionem in quisitam hodic
amitte re mortinm satius est. S ecles cclusenint
Enge pariter hoc fiat. atq alia facta sunt. feriam fo¬
res ap̾te ẜ. hens ec quis est. Et quis aperit hostium

Expanded text:
erit. nam omnis plateas perreptavi, gymnasia et myropolia; apud emporium atque in macello, ín palaestra atque in foro, in medicinis, in tonstrinis, apud omnis aedis sacras sum defessus quaeritando: nusquam invenio Naucratem. nunc domum ibo atque ex uxore hánc rem pergam exquirere, quis fuerit quem propter corpus suom stupri compleverit. nam me, quam illam quaestionem inquisitam hodie amittere, mortuom satiust. sed aedis occluserunt. eugepae, pariter hoc fit atque ut alia facta sunt. feriam foris. aperite hoc. heus, ecquis hic est? ecquis hoc aperit ostium
Abbreviated transcription (Latin):
piteronq omnes irri certo sunt ꝗd sicfrançias fo¬
sum sosia nisi tu me oblitum existumas. Quio mine¬
nis. amphit̾o. Sceleste at etiam ꝗd nelim iotume ro¬
gas. merciiꝰ. Ita rocio. pene efregisti farne foribusi
crrdinco.in fores censebas nobis publicitus prohibe¬
nt quis tu es homo. ampħi. Uerbo. et quis eco sim
me ngatte nlmorim aiceruus. Quem polego ho¬
die obistee dictafitiam feraente flags  mereurie
Prodicms te fuisse oportet olim iamm aoleset¬
te ame mendicis m ilum. ainphitoe um cratiaer
tno istec hodie uerna nerba funditas. mercurius.¬

Expanded text:
piter dique omnes irati certo sunt, qui sic frangas fosum Sosia, nisi me esse oblitum existimas. quid nunc vis? Sceleste, at etiam quid velim, id tu me rogas? Ita, rogo. paene effregisti, fatue, foribus cardines. an foris censebas nobis publicitus praebeaut quis tu es homo? Verbero, etiam quis ego sim me rogitas, ulmorum Acheruns? quem pol ego hodie ob istaec dicta faciam ferventem flagris. Prodigum te fuisse oportet olim in adulescete á me mendicas malum. Cum cruciatu tuo istaec hodie, verna, verba funditas.
Abbreviated transcription (Latin):
eiti Iupiter Ego iem diuin.im intus fatiam nota qͥ¬
enam euoc uerbis meis blefaronem ut redmimna
fact mecum prandeat. Sosia. Iam hic ero cum illic
tro. faro quicꝗd haud sit more.Iupiter Hecte loquẽ¬
et proide diligenter ut mxorem decet. Inpiterdam
hii ambo et seruus et era frustra sunt ono qui mei
amphitnone ret eẽ erͣant probe. nuc tn uiine fac
nis ꝑacto fic cõmentus scies. uollo deliroi illam on

Expanded text:
 Ego rem divinam intus faciam, vota qhuc evoca verbis meis Blepharonem, qui re divina facta mecum prandeat. Iam hic ero, cum illic tro, et proinde diligentem ut uxorem decet. iam hisce ambo, et servos et era, frustra sunt duo, qui me Amphitruonem rentur esse: errant probe. nunc tu divine húc fac vis pacto fac commentus sis. volo déludi illun
Abbreviated transcription (Latin):
Ephitrio adsum si ꝗd opus est imꝑa imꝑuĩ
exequ.R. Inpiter Optume aonenis. Sosia.¬
ium par est inter nos duos. Nam quia nos tranquilos
inteo ⁊ proeo et nolupe est michi. atq itaẜmim par
nrdem fuigi sesc instruere. promite hen nt sint. ipci

Expanded text:
phitruo, assum. sí quid opus est, impera, imperium éxequar. Sosia, optume advenis. Iam pax est inter vos duos? nam quia vos tranquillos video, gaudeo et volup est mihi. atque ita servom par videtur frugi sese instituer
Abbreviated transcription (Latin):
Mmbus rebus ego amorem ercdo ⁊ initoribus
intrdis ante uenire. nec potis quicꝙͣ ꝯmemorari.
qd̃ plsalis plusq leporis hodie habeat. Coquos eꝗtẽ
ninis demiror qui utũtur xlimentis. Eos eo ꝯlimẽ¬
to uno utier oĩbus qd̾ prestat. Nam ubi amor cõcli¬
mentu inierit.em ins placiturũ eredo. neq falsu¬

Expanded text:
bus rebus ego amorem credo et nitoribus nitidis antevenire, nec potis quicquam commemorari quod plus salis plusque leporis hodie habeat; cocos equidem nimis demiror, tot qui utuntur condimentis, eos eo condimento uno non utier, omnibus quod praestat. nam úbi amor condiméntum inerit, cuivís placituram e
Abbreviated transcription (Latin):
uerit ne casinam ducat. Si ro factum est. Ecce me
nullum senem. Si nõ impetrauit ⁊̃ spicła ĩ sorti¬
ta mͥ. Si sors añt de collissit. gladium fatiam cul¬
citram. eũq in cumbam. S progreditur optume
cccum olimpio. Senex ołipio

Expanded text:
verit ne Casinam ducat: si id factum est, ecce me verit ne Casinam ducat: si id factum est, ecce me nullum senem; si non impetravit, etiam specula in sortist mihi. si sors autem decolassit, gladium faciam culcitam eumque incumbam. sed progreditur optume eccum Olympio. Vna edepo
Abbreviated transcription (Latin):
uinas. Caliꝰ. Qd̾ nelis modo io uelim mescire.¬
Sen. Ansculta ego loquar. casma ego uxorem ꝓ¬
misi uillico nostro dare. Calmꝰat tua uxor filimsq
pmserat michi. Een. Scio s utrum mĩc tn celibẽ
te eẽ manis liber in maritu ẜun etatem de gere
⁊ gnatos tuos. CaliOptio hectra ẽ utra harn
ms conditionẽ accipe. liber si sim meo ꝑiculo u¬
nam nun  uino tuo. Decasina certum est me con¬
cedere homini nato nemini. SenexIntro abi atq
huc te cum afferto cum aqua et sortes satis placet.
Egopolaam istam aliquorsum tragulam decidero.
Nam si sic nichil impetrare potero saltem sõtiar.
Ibi ego te ⁊ suffragatoros tuos nleiscar. Cal. Ar tñ
michi obtinget sors. Senͥ. Ut qdem pol peas cru¬
tiatu malo. Cal. Michi illa mibet machinare qo
lubet quo ins modo. Señ. Ab in hinc ibi ab ocnlis¬
Sum ne ego mis homo. Satin os res sũt aouorse mͥ¬
lam ego metuo ne olimpionem mea uxor exora¬

Expanded text:
uvas. Quid velis modo id velim me sciruvas. Quid velis modo id velim me scire. Ausculta, ego eloquar. Casinam ego uxorem promisi vilico nostro dare. At tua uxor filiusque promiserunt mihi. Scio. sed utrum nunc tu caelibem te ésse mavis liberum an maritum servom aetatem degere et gnatos tuos? optio haec tua est: utram harum vis condicionem accipe. Liber si sim, meo periclo vivam; nunc vivo tuo. de Casina certum est concedere homini nato nemini. Intro abi atque huc tecum efferto cúm aqua, et sortis. Satis placet. Ego pol istam iam aliquovorsum tragulam decidero. nam si sic nihil impetrare potero, saltem sortiar. ibi ego te et suffragatores tuos ulciscar. Attamen mi obtinget sors. Vt quidem pol pereas cruciatu malo. Mi illa nubet, machinare quid lubet quo vis modo. Abin hinc ab oculisSumne ego miser homo? satin omnes res sunt advorsae mihi? iam metuo, ne Olympionem mea uxor exora
Abbreviated transcription (Latin):
si eto ĩpetio atq exoro amlico c̾ansa mea ntcã illi
ꝑmitat. Cłco. Qͥo si ego añt ab arimigero impe¬
tro ea illi ꝓmittat᷑. atq hoc credo impetrasse te.¬
Sen. Cõnem tu uns tins calimim huc enocem u¬
bis foras. tu illum orato. Ego ant̃ orabo nilicu¬
eleo. Sane uolo. Señ. Iam hic erit. mĩc exꝑiem̃
nostrum nt̃ sit blandior. Cłeo. Hercłe diĩq istã
poliunt qd̾ mic̃ lice it dicere. Ego diseratior miser
imore añt illa quasi obinonstriã mͥ adnersatur.
subolet hoc iam urori qd̃ ego machinor ꝑꝑ ea rem
magis armigero dat operam de ĩ dustria.¬
ui illum dii om̃s decq ꝑdant. Calmꝰ Te uxor
aiebat tua me uocare. Sẽ. Ego enim uocari
iissi. Całi. Eloqnẽ ꝗo uelis. Sẽ Primum ego
te porectiore fronte nolo mecum loqni. S taltit.a
ẽ ei re eẽ tristem. cuiꝰ potestas plus potestͥ pro bone
to nolo. S nichilẽ me cuꝑe factii nisi tn faeris .xo¬

Expanded text:
si ego impetro atque exoro a vilico, causa mea ut eam illi si ego impetro atque exoro a vilico, causa mea ut eam illi permittat? Quid si ego autem ab armigero impetro, ut eam illi permittat? atque hóc credo impetrassere. Convenit. vin tuis Chalinum huc evocem verbis foras? tú eum orato, ego autem orabo vilicum. Sane volo. Iam hic erit. nunc experiemur, nostrum uter sit blandior.— Hercules dique istam perdant, quod nunc liceat dicere. ego discrucior miser amore, illa autem quasi ob industriam mi advorsatur. subolet hoc iam uxori quod ego machinor: propter eam rem magis armigero dat operam de industriaillum di omnes deaeque perdant. Te uxor aiebat tua me vocare. Ego énim vocari iussi. Eloquere quid velis. Primum ego te porrectiore fronte volo mecum loqui; stultitia est ei te esse tristem, cuius potestas plus potest. probum teid volo. sed nihil est, me cupere factum, nisi tu factis adi
Abbreviated transcription (Latin):
gntã in oidi. Cłeo. Immo age ut lubet. bibe es. di¬
nium tinnis. Relique aliꝗtulum or̃ones eras qd̾
mcum litiges. S ꝗd ais. Iam domusti aĩum potinᷤᷤ
contra. Cłco. Qua tere. Sen. Rogas. suꝑ ancilla ca¬
sina ut detur nptu nr̃o inlico fuo friigi atq ut i
illi bene fit signo atq aqua calida.cibo. nestimẽtie.
nbiq echucet pucros quos pariat. potiꝰ qͣ illi ẜno
nequades armigero nisi atq improbo. Cmͣ hoĩ hodic
peculii mimꝰ non ẽ plũbens. Cłeo. Mirum ecastor
te senecta etate offitiũ tnum non memiisse. Se¬
Quio nam. Qma si fatias certe ⁊ comode enrrare
me sinas ancillas que mea ẽ curatio. Cleo. Qma eiz
malu hõĩ sentigerrulo dare lubet. Sen̾ Qui emin
filio nos oportet opitulari unico. Cleo. At quãqͣ
Illum michi equius ẽ qui me illi que nolo conce¬
dere. Sen̾. Tn ccastor tibi homo malam rem queris.
sb̃olet sentio. Cleo Egon. Señ. En nam ꝗo frignt¬
tis. Quro istuc tam cupito cupis. Cseo. Ut enim

Expanded text:
tam índidi. Immo age, út lubet, bíbe, es, dinímium tinnis, relínque aliquantum orátionis, crás quod mecum lítiges. séd quid ais? iam domuisti animum, potius contra? Qua de re? Rogas? super ancilla Casina, ut detur nuptum nostro vilico, servo frugi atque ubi illi bene sit ligno, aqua calida, cibo, vestimentis, ubique educat pueros quos pariat † potius quam illi servo nequam des, armigero nili atque improbo, cui hominí hodie peculi nummus non est plumbeus. Mirum ecastor, te senecta aétate officium tuom non meminisse. Quid iam? Quia, si facias recte aut commode, me simalum, homini scutigerulo dáre lubet? Quía enim filio nos oportet opitulari único. At quamquam unicuillum mi aequiust quam me illi quae volo concedere. Tu ecastor tibi, homo, malam rem quaeris. Subolet, sentio. egone? Tu. nam quid friguttis? quid istuc tam cupide cupis? Vt enim
Abbreviated transcription (Latin):
Pali. Mane sis oũ hinc conicio sõniñ. Cocue Qnte
ipe si ꝗo sõmasti ad me refers. Pali̾. Fattor. Cocne¬
Abi deprome. Pali. Age tu ĩterea hinc sõniũ narra
Meliore ꝗͣ ego su suppono tibi. na qd̃ scio om̃e
hic qd̾ panci ut sit magistro obsequẽs. Ba mͥ igit᷑.
oꝑam. Cocus Et si nõ nom dabo. Capa Hac nocte
in sõms su nsus uroerier procul sedere longe
ame escrilapin. neq me ad eũ adire. neq me ma¬
gmpente̾ nisu ẽ. Cocns.Ide alios deos facturos si¬
te fuerat iom. qui tibi anxilio ĩ nire iurando fint.
nõ preberi potis c̃ incapitolio. Cocus Hucãm ad¬
norte pacc ab escrilapio petas ne forte tibi enemat
magnũ malũ. qd̃ ĩ ꝗete tibi portẽtu est. Capadox.¬
Bene facis. Ibo atq orabo. Cocue. Que res male nor¬
tat t̾ ꝓh dii ĩ mortales quẽ cõspitio. Qurd illic est.
Est nc parasitus qui missus ẽ incaria. Hens phedro

Expanded text:
at? Mane sis, dum huic conicio somnium. Tute ipse, si quid somniasti, ad me refers. Fateór. Abi, déprome. Age tu interea huic somnium narra, meliorem quam ego sum suppono tibi. nam quod scio omne hic quod pauci, ut sit magistro óbsequens. da mi igitur operam. Tam etsi non novi, dabo. Hac nocte in somnis visus sum viderier procul sedere longe a me Aesculapium, neque eum ad me adire neque me magni pendere visumst. Item alios deos facturos sci qui tibi auxilio in iure iurando fuit. nón praeberi potis est in Capitolio. Hoc animum advorte: pacem ab Aesculapio petas, ne forte tibi évenat magnum malum, quod in quiete tibi portentumst. Bene facis. ibo atque orabo.— Quae res male vortat tibi.— Pro di immortales, quem conspicio? quis illic est? estn
Abbreviated transcription (Latin):
Ate uiam mͥ noti atq ignoti du hic offitium
meu fatio. fugite om̃s abite. ⁊ te nia discedite.
ie quẽ ĩ cuisu capite aut enbito ant pectore offendã

Expanded text:
te viam mihi, nóti atque ignoti, dúm ego hic officiúm meum facio: fugite omnes, abite et de via decedite, ne quem in cursu capite aut cubito aut pectore offenda
Abbreviated transcription (Latin):
intꝰ est. mercatõdbi est. libanus Id tonsorem ire dixͦ.¬
pol quid nolebas. mercato̾ riginti minas argenti si ad¬
uendidit pelleo mercatori mercatu. libanus Scio. ⁊u i¬
io nunc refersᷤ. uim hic eum affutu. mͥcator. Qua fatie
noster saurea est. si is est. iam scur potero. libanis. Ma¬
cillentis malis. rusnlus. aliquitulũ nentruosus trucn¬
lentis occulis ꝯmoda statura. tristi fronte. m̾cator. Nõ
potuit pictor rectits describere cias formam. libanne¬
Atq herele ipsum adeo ꝯtuor quassanti capite incedit.
quisq obniam eccesserit irato napulabit. m̾cator.Siꝗ¬
dem herele cachioiis minus ann̾i q expletus in ce

Expanded text:
intus est. Vbi est? Ad tonsorem ire dixintus est. Vbi est? Ad tonsorem ire dixpol. quid volebas? Argenti viginti minas, si adendidit Pellaeo mercatori mercatu. Scio. tu id nunc refers? iam hic credo eum adfuturum. Qua facie voster Saurea est? si is est, iam scire potero. Macilentis malis, rufulus aliquantum, ventriosus, truculentis oculis, commoda statura, tristi fronte. Non potuit pictor rectius describere eius formam. Atque hercle ipsum adeo contuor, quassanti capite incedit. quisque obviam huic occesserit irato, vapulabit. Siquidem hércle Aeacidinis minis animisque expletus ince
Abbreviated transcription (Latin):
titor. libannis Patitor tu idem enm ego te referiam¬
quoq ut facturus. sum. lcorda. A lega libanus. Quin
promitto inꝙͣ hostire contra ut meaueris. lconioa.¬
Ego abeo. Tu iam patiere. S quis hic est. Is est. Ille est
ipsus iam ego reccurro huc. tubune in terca hic tene. uo¬
lo sem narrare. libanꝰ Qum tn offitim facis. Quo
Tde monstrate sunt michi hasce edes esse oportet
demenctas ubi dicit᷑ habitare .i. puere pulta at¬
q itriensen sauẽam si est intus enccato huc. libanus.
Quis nrñs sic frangit fores. ohe in qͣz si quid airois.¬
bam tetrigisse ꝓpterca huc quia habebas iter. Nolo ego fo¬
res coͣnfuas m̾cas ate u̾beraner .sanc egosum amicus i¬
ne foribus effringantur. si istoc exemplo omnibus qui
querunt respondebis. libanus Ita hec morata est ianua.
extemplo ianirorem clamat proenl siquem indet ur. ad
se calcitronem.S quid uenis. Qͥd queritas. mereator.¬
Demencta uolcb̾am. libanus. Si sit domi dicam tibi. non est¬

Expanded text:
 Patitor tú item, cum ego te referiamquoque ut facturus sum. Ne nega. Quin promitto, inquam, hostire contra ut merueris. Ego abeo, tu iam, scio, patiere. sed quis hic est? is est, ille est ipsus. iam ego recurro húc. tu hunc interea hic tene. volo seni narrare. Quin tuom officium facis ergo démonstratae súnt mihi, hasce aédis esse opórtet, Demaenetus ubi dicitur habitare. i, puere, pulta atque atriensem Sauream, si est intus, evocato huc. Quis nostras sic frangit fores? ohe, inquam, si quid audis.bam attigisse propterea, huc quia habebas iter. nolo ego fores conservas meas á te verberarier. sane ego sum amicus ne foribus effringantur, si istoc exemplo omnibus qui quaerunt respondebis. Ita haec morata est ianua: extemplo ianitorem clamat, procul si quem videt ire ad se calcitronem. sed quid venis? quid quaeritas? Demaenetum volebam. Si sit domi, dicam tibi. Quid e
Abbreviated transcription (Latin):
misit. qd̾ daretu sauree proasimis adulescens neĩt
modo qui argentum attulit. libamnis.Ubi est is homͦ:¬
leonrda. Iam deuarandum censes si conspexeris.¬
libamis Ita enim nero sed tamen tn ĩ epte eos asmo
predicas netulos. Clandos quib subtrite ad femina
iam erant mngulẽ. leontoa.Ipõs qui tibi subuecta¬
bant rure huc uirgas hulmeas. libanue.Teneo atq¬
itidem te hinc uexer nictuz nus. leonda. Memores
probe. rerum in tonstrina ut sedebam meme in fio ꝑ¬
cunctar eoquẽ filiũ stratonis nouerm demenetur.
Dico me nonisse extemplo et me eins seinum p̾clico

Expanded text:
misit, quod daretur Saureae pró asinis. adulescens venit misit, quod daretur Saureae pró asinis. adulescens venit modo, qui id argentum attulit. Vbi is homost? Iam devorandum censes, si conspexeris? Ita enim vero. sed tamen, tu nempe eos asinos praedicas vetulos, claudos, quibus subtritae ad femina iám erant ungulae? Ipsos, qui tibi subvectabant rure huc virgas ulmeas. Teneo, atque idem te hinc vexerunt vinctum rus. Memor es probe. verum in tonstrina ut sedebam, me infit percontarier, ecquem filium Stratonis noverim Demaenetum. di
Abbreviated transcription (Latin):
inrati eratiamenta conferant. hẽo opinor familiare
tergum querã ne foris. Leoni. Si istam fortitiroi¬
nem animi optines. salm sumus. Qum si t̾go res
soluenda est. rape cnpio publiꝯ. ꝑnegabo atq obdu¬
rabo pinrabo demiq. leonidaheñ ista uirtus est. qnͣ
nsu est qui malum fert fortiter. Fortiter malum ꝗ
patitur. roem post patitu bonum. libanreᷤ.Qͥm rez
actutum edisseris enpio ĩ altum nanciscier. leor̾da¬
Placide ergo nnñ qt̃q de rogita: nt ad ꝯmiescam. i¬
Non indes me excursura anhelitum etiam ducere.
libanniꝰ Ige age mansero tuo arbitrat et aoco usq
Maior apd̾ foꝵ est minor hic est intus. leonda laz
satis est michi libanicã um igitu en dines es factꝰ.¬
affers anres expectant mee. leonida. Animum ad¬
nortte ut eque mecum hoc scias libanis. Taceo. leorda.¬
leoĩ. Beas. Mxmĩstin asinos archadios mereatori pelle̾
nostrum uenoere atriense libamis Memini. quio
tum postea. leõtda Hem eigo his argentum huc re¬

Expanded text:
iurati cruciamenta conferant, habeo opinor familiare tergum, ne quaeram foris. Si istam firmitudinem animi óptines, salvi sumus. Quin si tergo res solvenda est, rapere cupio publicum: pernegabo atque obdurabo, periurabo denique. Em ista virtus est, quando usust qui malum fert fortiter; fortiter malum qui patitur, idem post potitur bonum. Quin rem actutum edisseris? cupio malum nanciscier. Placide ergo unum quidquid rogita, ut adquiescam. non vides me ex cursura anhelitum etiam ducere? Age, age, mansero tuo arbitratu, vel adeo usque Maior apud forumst, minor hic est intus. Iam satis est mihi. Túm igitur tu dives es factadfers aures exspectant meae. Animum adverte, ut aeque mecum haéc scias. Taceo. Beas. meministin asinos Arcadicos mercatori Pellaeo nostrum vendere atriensem? Memini. quid tum postea? Em ergo is argentum huc re
Abbreviated transcription (Latin):
huc ueniet postea. Dio mĩc conscib ciptandum cẽ¬
ses. Die. libanus Hem istuc ago quomodo argentũ
intͥ̾nortam et ronectorem: et sauream. Iam hoc opus
est ex asceatñm. Nam si ille argentum prins hospes ⁊¬
huc affert contimio nos ambꝰ exclusi simins. Nam
me hodie. Senex seduxit solum scorsum ab edibus
michi tibiq in t̾minatus est nos futtros ulmeos nisi
hoche argrrppo essent inginti mine. Inssit ul nos at̾

Expanded text:
id nunc consili captandum censes? dic. Em istuc ago, quo modo argento intervortam et adventorem et Sauream. iam hoc opus est † exasceatum; nam si ille argentum prius hospes huc affert, continuo nos ambo exclusi sumus. nam me hodie senex seduxit solum sorsum ab aedibus, mihi tibique interminatust nos futuros ulmeos, ní hodie Argyrippo éssent vigin
Abbreviated transcription (Latin):
huc affert continno nos ambꝰ excbasi simnis. Nam
me hodie. Sen ex sedixit solam seorsum ab edibus
michi tibiq in t̾minatus est nos futuros ulmeos nisi
ensem ul nos uxorem suam defrandare. dixit sese o¬
peram promisam dare. Nunc tn abi adforum ad henĩ
et narra hec ut nos aucturi sumꝰ. te exleonroa futuru
esse atriensem sauream. oũ argentum afferat mercatõ

Expanded text:
bo exclusi sumus. nam me hodie senex seduxit solum sorsum ab aedibus, mihi tibique interminatust nos futuros ulmeos, ní hl nos atriensem vel nos uxorem suam defraudare, dixit sese óperam promiscam dare. nunc tu abi ad forum ad erum et narra haec ut nos acturi sumus: te ex Leonida futurum esse atriensem Sauream, dum argentum
Abbreviated transcription (Latin):
sibi. non placet promonstro extemplo est.quando qui
sudat tremit. leõida Si quid ego hic proꝑans cor¬
cesso pectibus lingna largior. quin ego hanc inbeo tac̃e
que loquens laccrat diem. libanuezdepol hominez
infelicem qui patronam ꝯprimat. Nam si quid scele¬
str fecit lingna pro illo pͤicrat. leoĩda. Approꝑabo ne
post᷑ tp̃s. prede presrouim parem.libanꝰ. Que illic pre¬
da est. ibo adncisum atq clecͣtabo quicqd est. Inbeo te

Expanded text:
sibi. non placet: pro monstro extemplo est, quando qui sibi. non placet: pro monstro extemplo est, quando qui sudat tremit. Sed quid ego hic properans concesso pedibus, lingua largior? quin ego hanc iubeo tacere, quae loquens lacerat diem? Edepol hominem ínfelicem, qui patronam comprimat. nam si quid sceleste fecit, lingua pro illo perierat. Adproperabo, ne post tempus praedae praesidium parem. Quae illaec praeda est? ibo advorsum atque electabo, quidquid est. iubeo te