comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sinistra manu ad hos usus seruet᷑. colligentes q di¬
cant. cuiꝰ hominis utiq cauca eximant. Scelus herba
rioꝵ aꝑiet᷑ in hac mentione. Partẽ eius seruant. ⁊ qͣ¬
rumdã aliarũ herbaꝵ. sicuti plantaginis. ⁊ sic parũ
mercedis tulisse sese arbitrant᷑. rursusq ut plus ad¬
quirant. partẽ eam quã seruauere eodẽ loco infodi¬
iriit. credo ut uitia que sanauerint faciant rebel¬
InIno decocta sistit uomitiones. corroborat
stomachũ. Pollyon museus ⁊ hesiodus ꝑungi iubẽt
dignationis gła ⁊ que auidos pollum tractari. co
nicis ꝓpinant exaceto. morbo regio inuino. ⁊ hydro¬
picis incipientib uino decoctũ. Uulnerib qͦ sic illi¬
nunt. Sccłas mulierũ. partusq emortuos repellit.¬
ltẽ dolores corꝑis. uesicas inanit. ⁊ epiphoris illinit᷑.
Nec magis alia herba ꝯuenit medicam̃to qđ alexi¬
pharmacon uocant. Stomaco tñ inutile eẽ caput¬

Expanded text:
sinistra manu ad hos usus eruatur colligentesque disinistra manu ad hos usus eruatur colligentesque dicant, cuius hominis vitiique causa eximant. scelus herbariorum aperietur et in hac mentione: partem eius servant et quarundam aliarum herbarum, sicuti plantaginis , et si parum mercedis tulisse se arbitrantur rursusque opus quaerunt, partem eam, quam servavere, eodem loco infodiunt, credo, ut vitia, quae sanaverint, faciant rebelin vino decocta sistit vomitiones, conroborat stomachum. Polio Musaeus et Hesiodus perungui iubent dignationis gloriaeque avidos, polium tractari.... nicis propinant ex aceto, morbo regio in vino, et hydropicis incipientibus in vino decoctum; vulneribus quoque sic inlinunt. secitem dolores corporis. vesicas inanit, epiphoris inlinitur . nec magis alia herba convenit medicamento, quod alexipharmacon vocant. stomacho tamen inutile esse caput
Abbreviated transcription (Latin):
nes duarũ draginaꝵ ponde inpane uł aqua fumit᷑.
Contͣ canũ morsus ex oleo imponit᷑. ⁊ ccͣ ꝑfrictiones.
Sic ⁊ neruoꝵ doloribi. lumbis uͦ ⁊ corendicib cũ resi¬
na illinit᷑. uisei concalfactoria. Narib subduct̾a ster¬
nutam̃ta mouet. caputq purgat. Dolori capitis cũ
cotoneis malis. uut strutheis illinit᷑. Crapulas qͦ ⁊ or¬
topnoias discutit. uomitiones cit. duob obolis sũp¬
ta. ossa fracta extrahit. imposita cũ melle. ad parony¬
cia. Farina eiꝰ utunt᷑ uiumo ad clauos ⁊ uerrucas. tri¬
duo ꝙ ñ soluit᷑. Halitus oris cõmanducata abolet. ala¬
rũq uitia. Succo duritias õs emollit. somniũ concili¬
at. s geniturã consumit. Sedis rimas ⁊ condyloma¬
ta. onñaq in corꝑe excrescentia sanat. E ⁊ syri med.¬
unt qui siluestrẽ syrin uocant. Strumas hec
uł panos. uł inguina discutit. Precipitur. ut

Expanded text:
nes duarum drachmarum pondere in pane vel aqua sumitur; nes duarum drachmarum pondere in pane vel aqua sumitur; contra canum morsus ex oleo inponitur et contra perfrictiones. sec et nervorum doloribus, lumbis vero et coxendicibus cum resina inlinitur. vis ei concalfactoria. naribus subducta sternumenta movet caputque purgat. 142 dolori capitis cum cotoneis malis aut strutheis inlinitur. crapulas quoque et orthopnoeas discutit. vomitiones ciet duobus obolis sumpta. ossa fracta extrahit inposita cum melle. ad paronychia farina eius utuntur, in vino ad clavos et verrucas, triduoque non solvitur. halitus oris commanducata abolet alarumque vitia. suco duritias omnes emollit, somnum conciliat, sed genituram consumit. sedis rimas et condylomata omniaque in corpore excrescentia sanat. sunt qui silvestrem xyrim vocent. strumas haec vel panos vel inguina discutit . praecipitur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
flamationi eaꝵ uebem̃ter utile. Itẽ tussi ⁊ pleureticis.
ollit ⁊ pruritus. urmascit. Qui crocũ pͥus biberint
crapulã ñ sentiunt. ebrietati resistent. Corone qͦ exeo
mulcent ebrietatẽ Somnũ facit. caput lenit̃ mo¬
uet. uenerẽ stimulat. flos eiꝰ igni sacro illinit᷑ cũtre
ta cymolia. lpsũ plumis medicanib miscet᷑. Colłyrio
st quoq uis exp̃ssi unguento crocino. qd̾ croco¬
Magna appellant. Habet suas utilitates contͣ suffusio¬
nes ocłoꝵ. Urinas magis ex calfacit quã crocũ. Ipsũ op¬
melior: quã candida. Infantib eam circũligari saluta¬
re ẽ: dentientib. Precipua ẽ ⁊ tussientib. tiuearũ ue
uitio laborantib instillari. Cet̃i effectus eiꝰ ñ multũ ã
melle differunt. ulcera purgat capitis. p̃cipue suppu¬
rationes ueteres. Aliiũ soluit. dudb draginis. cũ mel¬
le tusũ tormina inflationes potalienes exaceto cͣcͣ

Expanded text:
flammationi earum vehementer utile, item tussi et pleuriticis . flammationi earum vehementer utile, item tussi et pleuriticis . tollit et pruritus, urinas ciet. qui crocum prius biberint, crapulam non sentient, ebrietati resistent. coronae quoque ex eo mulcent ebrietatem. somnum facit, caput leniter movet, venerem ta Cimolia. ipsum plurumis medicaminibus miscetur, collyrio ex quoque expressi unguento crocino, quod crocomagma appellant, habet suas utilitates contra suffusiones oculorum, urinas. magis excalfacit quam crocum ipsum. opmelior quam candida. infantibus eam circumligari salutare est, dentientibus praecipue et tussientibus taeniarumve vitio laborantibus instillari. ceteri effectus eius non multum a melle differunt. ulcera purgat capitis, praecipue suppurationes veteres. alvum solvit duabus drachmis cum melle, tussim, tormina, inflationes pota, lienes ex aceto. 14
Abbreviated transcription (Latin):
gia sumpta in emina mulsi mixti aluũ pur¬
gat. elleborimͦ. hydropicis ꝓdẽ: ⁊ p̃cordiis uuluisq
ac morbo regio. in musto siaddatur: facit uinũ uri¬
nis cieudis. Estodit᷑ cũ folia mittit. siccat᷑ ⁊ fodit᷑
mumbra. sitũ celerrime sentit.lico uardo¬
nardũ rusticũ nominauere radicẽ baccharis.
conteremꝰ ⁊ gallici nardi remedia in hũc locũ dela¬
ta cũ disputaremꝰ de ꝑegrinis arborib. Ergo aduer¬
sus serpentes duab draginis inuino succurrit.
inflationib coli. uł eraqua ł ex uino. Itẽ iocineris
irenũ. suffusisq ⁊ hydropicis. ꝑse uł cũ absinthio
coct̾a ad strangulares uł pectoris dolores uł laterũ.
rocũ melle ñ soluit᷑. nulloq dulci. facillime
Iaut̃ uino aut aqua. utilissimũ inmedicina.
dseruat᷑ cornea pyride. Discunit inflamationes om̃s
quidẽ. s ocłoꝵ maxime. ex ouo illitus. uuluarũ qͦq
strangulatus. stomachi erulcerationes. pectoris ⁊ re

Expanded text:
cia sumpta in hemina mulsi mixti. alvum purcia sumpta in hemina mulsi mixti. alvum purgat ellebori modo, hydropicis prodest et praecordiis vulvisque ac morbo regio. in mustnis ciendis. effoditur cum folia mittit, siccatur et conditur. in umbra situm celerrime sentit. Et quonardum rusticum nominavere radicem baccaris, contexemus et Gallici nardi remedia, in hunc locum dilata in peregrinis arboribus . ergo adversus serpentes duabus drachmis in vino succurrit, inflationibus coli vel ex aqua vel ex vino, item iocineris et renium suffusisque felle et hydropicis, per se vel cum absinthio. cocta ad strangulatus vel pectoris dolores vel laterum rocum melle non solvitur nulloque dulci, facillime autem vino aut aqua. utilissimum in medicina, adservatur cornea pyxide. discutit inflammationes omnes quidem, sed oculorum maxime ex ovo; item vulvarum quoque strangulatus, stomachi exulcerationes, pectoris et re
Abbreviated transcription (Latin):
Cutea dimidio cẏato inaqua trita meses trahit. radi¬
ces eiꝰ cũ aceto illite sedant lienẽ. Itẽ podagrã. Oculoꝵ
aut̃ inflationes. cũ murra ⁊ croco. folia cũ melle pur
gant capitis ulcera. cũ cera torimas sedis. ⁊ q̃ in humi¬
dis sunt. Eraceto uͦ collectiones sanant. Ex baccare¬
Daliqui ex nr̃is ꝑpensam uocant. auriliat᷑ contͣ
serpentes. capitis dolores feruoresq. Itẽ epiphoras.
Imponit᷑ mãmis tumentib apartu. ⁊ egylopis incipi¬
entib. ignib q sacris. Odor somnũ gignit. Radicem
decoctã bibere spasticis euer conuulsis. suspiriosis
salutare ẽ. In tusi uetere uino radices eiꝰ tres .iiii. ue
decoquunt᷑ ad tertias partes. hec potio mulieres ab
erortu purgat: laterũ punctiones tollit. uesice cal
ombretũ qd̾simile ei diximus. tritũ cũ axungia
uulnera mire sanat.ł .uiii.
sarũ iocinerũ uiciis salutare ẽẽ tradit᷑. axun¬

Expanded text:
lutea dimidio cyatho in aquae tribus menses trahit. radilutea dimidio cyatho in aquae tribus menses trahit. radices eius cum aceto inlitae sedant lienem, item podagram, oculorum autem inflammationes cum murra gant capitis ulcera, cum cerato rimas sedis et quae in umidis sunt, ex aceto vero collectiones sanant. lxxvii 13aliqui ex nostris perpressam vocant. auxiliatur contra serpentes, capitis dolores fervoresque, item epiphoras. inponitur mammis tumentibus a partu et aegilopiis incipientibus ignibusque sacris. odor somnum gignit. radicem decoctam bibere spasticis, eversis, convulsis, suspiriosis salutare est et in tussi vetere. rami eius tres quattuorve decocuntur ad tertias partes; haec potio mulieres ex abortu purgat. laterum punctiones tollit et vesic quod simile ei diximus, tritum cum axungia vulnera mire sanat. lxxviii 134 Asarum iocinerum vitiis salutare esse traditur un
Abbreviated transcription (Latin):
tis: pamis ũ cũ melle ⁊ auene farma. Sic ⁊ infrra cor¬
pori ertrahit. ipolenta iͥtus. oleoq contusus. Medet᷑ ⁊
lapide ꝑcussis. Purgat uulnera ꝑmixtus faruie: nigͣs
uitiligenes eniaculat. Ex hoc flore fit narcissinũ oleũ.
Id emolliendas duritias calefacienta. que alserint au¬
rib utilissima. s capitis dolores facit. Ex uiolis me¬
Purpuree refrigerant contͣ inflãmationes. il¬
liniunt᷑ stomaco arclenti. imponunt᷑ ⁊ capiti in fron¬
re ocłoꝵ pͥuatĩ epiphoris ⁊ sede ꝓcedente. uulua ue
⁊ contͣ suppurationes. crapulam ⁊ grauedines capi¬
nis impositis coronis. olefactuq Discutiunt anginas
era qua pote. Io qđ purpͣeũ ẽ erhis comitialib medet᷑
mꝯxime pueris in aqua potũ. Sem̃ uiole scorpionibꝰ
aduersatur. Contͣ flos asbe suppurata aꝑit. ipsa discu¬
tit. & aiba aut̃ ⁊ lutea extenuant meses. urinã cuitł.
Mior uis ẽ recentib. ideoq attritis pꝰ annũ utendũ.

Expanded text:
le et aerina farina, sic et infixa corpori extrahit. in polenta tritus oleoque contusis medetur et lapide percussis. purgat vulnera permixtus farinae, nigras vitiligines emaculat. ex hoc flore fit narcissinum oleum ad emolliendas duritias, calfacienda quae alserint, auribus utilissimum, sed et capitis dolores facit. Violpurpureae refrigerant. contra inflammationes inlinuntur stomacho, ardenti inponuntur et capiti in fronte, oculorum privatim epiphoris et sede procidente volvave et contra suppurationes. crapulam et gravedines capitis inpositis coronis olfactuque discutiunt, anginas ex aqua potae. id, quod purpureum est ex his, comitialibus medetur, maxime pueris, in aqua potum. semen violae scorpionibus adversatur. contra flos albae suppurata aperit, ipsa discutit. et alba autem et lutea extenuat menses, urinam ciet. minor vis est recentibus, ideoque aridis post annum utendum.
Abbreviated transcription (Latin):
melle. neruis p̃cisis medent᷑. Contra lichenas ⁊ lepras¬
furfures infacie em̃dant. erucant corꝑa cũ folia ĩ
aceto cocta uulnerib imponunt᷑. Sic testrũ mellis c̃
ioscyamo ⁊ farma tritici. Sem̃ illinit᷑ igni sacro.
flos ⁊ folia ulcerũ uetustati. Succus qͥ flore exp̃ssus
ẽ. ab aliis meluocat᷑. ab aliis syriũ. ad emolliendas
uuluas. sudoresq faciendos. ⁊ suppurationes coq̃n
arcissi duo genera in usu medici recipiunt.¬
unũ purpureo flore. ⁊ alt̾m herbaceũ. hũc
stomaco inutilẽ. ⁊ ideo uomitoriũ. aluosꝙ soluen¬
tẽ. neruis immicũ. caput gͣuantẽ. ⁊ anarce narcissũ

Expanded text:
melle nervis pmelle nervis pt, erugant corpora, cutem. folia in aceto cocta vulneribus inponuntur, si testium, melius cum hyoscyamo et farina tritici. semen inlinitur igni sacro, flos et folia ulcerum vetustati, sucus qui flore expressus est — ab aliis mel vocatur, ab aliis syrium — ad emolliendas vulvas sudoresque faciendos et suppurationes conNarcissi duo genera in usum medici recipiunt, purpureo flore et alterum herbaceum, hunc stomacho inutilem et ideo vomitorium alvosque solventem, nervis inimicum
Abbreviated transcription (Latin):
capita pota uentrẽ ⁊ sangͥnẽ sistunt. Ungues rose
epiphoris salubres st̃. ulcera enĩ ocłoꝵ rosa sordescũt.
pret̃ quã initiis. Epiphore ita. ut auida cũ pane
imponat᷑. folia quidẽ uiciis stomachi. rosionib ⁊¬
lita. Cibo qͦ laphati mͦ condiunt᷑. Cauendus in his
situs celeriter insidens. ⁊ aridis aut exp̃ssis aliquis
usus. Diaplasmata inde fiunt. adsudores cohercen¬
dos: ita ut abalineis mnarescant corꝑi. dem frigida
abluant᷑. Siluestris pilule cũ adipe ursino alopetas
ilii radices multis modis florẽ suũ nobilita¬
uere. Contra serpentiũ ictus ex uino pote. ⁊ contra
fungoꝵ uenena. ꝓpter clauos pedũ in uino deco¬
quunt᷑. triduoq ñ soluunt᷑. cũ adipe auoleo detoc¬
te.Pilos qͦ adustis reddt̃. Emulso pote inutilẽ sangͥ¬
nẽ cũ aluo trahunt. liemq ⁊ ruptis uulsis. ꝓsunt
⁊ mesib feminarũ. In uino uͦ decocte imposite ꝙ cũ

Expanded text:
capita pota ventrem et sanguinem sistunt. ungues rosae capita pota ventrem et sanguinem sistunt. ungues rosae epiphoris salubres sunt; ulcera enim oculorum rosa sordescunt, praeterquam initiis epiphorae ita, ut arida cum pane inponatur. folia quidem intus stomachi rosioniblita. cibo quoque lapathi modo condiuntur. cavendus in his situs celeriter insidens. et aridis aut expressis aliquis usus. diapasmata inde fiunt ad sudores coercendos ita, ut a balineis inarescant corpori, dein friabluantur. silvestris pilulae cum adipe ursino alopecias ilii radices multis modis florem suum nobilitant, contra serpentium ictus ex vino potae et contra fungorum venena. propter clavos pedum in vino decoquuntur triduoque non solvuntur. cum adipe aut oleo decoctae pilos quoque adustis reddunt. e mulso potae inutilem sanguinem cum alvo trahunt, lienique et ruptis, vulsis prosunt et mensibus feminarum, in vino vero decoctae inpositaeque cum
Abbreviated transcription (Latin):
aut oleo aũ uino macerat᷑. in sole uasis uitreis. Quidã
⁊ salẽ admiscunt. ñnulli ⁊ anchusã aut aspalathum.
aut iuncũ odoratũ. qr talis maxime ꝑdẽ uulue aut
dissent̾icis. Expͥmunt᷑ eadẽ folia detractis unguibus
iͥta ꝑ lintheũ spissũ inereũ uas. leniq igni fuccus co¬
quit᷑. donec fiat crassitudo mellis. Ad hec eligi oportet
diximꝰ inter genera uini. Usus succi ad aures.
oris ulcera. gingiuas. tonsillas gargarizatꝰ stomacũ
somnos nausias. folia utunt᷑ in caliblepharũ ⁊ siccis
phemiua asꝑgunt᷑ E piphoras qͦ arida ueniunt flos
somnũ facit. inhibet fluctiones. stomachi qͦ dolores¬
qͣntũ in uiniciatis trib. Sem̃ hisoptinũ crocinũ. nec
anniculo uetustiꝰ. ⁊ inumbra siccat᷑. Nigrũ inutile.
Dentiũ dolori illinit᷑. urmã cit. stomaco imponit᷑. Itẽ
igni sacro ñ uet̾i. Narib subductũ caput purgat.

Expanded text:
aut oleo aut vino maceratur in sole vasis vitreis. quidam aut oleo aut vino maceratur in sole vasis vitreis. quidam et salem admiscent, nonnulli et anchusam aut aspalathum aut iuncum odoratum , quia talis maxime prodest vulvae ac dysintericis. exprimuntur eadem ftrita per linteum spissum in aereum vas, lenique igni sucus coquitur, donec fiat crassitudo mellis. ad haec eligi oportet mus inter genera vini. usus suci ad aures, oris ulcera, gingivas, tonsillas gargarizati, stomachum, —, somnos, nausias. folia uruntur in calliblepharum, et siccis femina adsperguntur. epiphoras quoque arida leniunt. flos somnum facit, inhibet fluctiones muliequantum.... in vini cyathis tribus. seminis optimum crocinum nec anniculo vetustius et in umbra siccatum; nigrum inutile. dentium dolori inlinitur , urinam ciet, stomacho inponitur, item igni sacro non veteri. naribus subductum caput purgat.
Abbreviated transcription (Latin):
U ocat᷑ oluscoenꝰ. Que ꝓxima st̃ radicis cõmanducant᷑
a duersus araneoꝵ morsus. Inuenio etiã nc̃ unũ iun¬
cigenꝰ. qđ trepycen uocant. huiꝰ semine somnũ alios
t oclorati iunci meddicine dicent᷑. qm̃ ⁊ in
syria coele ut suo loco retulimus nascit᷑. laudatissinꝰ ex
nautea cognomine teucytis. Primus babylonuis. pessi¬
mus eraffrica. ac sine odore. Est aut̃ rotundus uinose
mordacitatis ad ling̃mi sincerus. in confricando odorem
rose emittit. rubentib fragm̃tis. Discutit inflationes.
ob idstomaco utilis. ittoẽq sangͥnem reicientib. Singul¬
tus sedat. ructus mouet. urinã cit: uesice medet᷑. ad
muliebresusus decoquit᷑. epistotonicis cũ resina arida
imponit᷑. excalfactoria uteros adstͥngit. refrigerat usuꝰ
capite. aliud cortex. aliũ calix. foliũ siccat᷑. aut tribꝰ mo¬
dis expͥmit᷑. ꝑse. cũ ungues ñ detrahunt᷑. ibi enĩ humo¬
ris plurimũ. aut cũ detractis unguib. reliqua pars

Expanded text:
commanducantur adversus araneorum morsus. invenio etiamnum unum iunci genus quod Euripicen vocant; huius semine somnum allici,  et odorati iunci medicinae dicentur, quoniam et in . . . Syria Coele, ut suo loco rettulimus, nascitur. laudatissimus ex Nabataea cognomine teuchitis, proximus Babylonius, pessimus ex Africa ac sine odore. est autem rotundus, vinosae mordacitatis ad linguam; sincerus in confricando odorem rosae emittit rubentibus fragmentis . discutit inflationes, ob id stomacho utilis bilemque reicientibus. singultus sedat, ructus movet, urinam ciet, vesicae medetur. ad muliebres usus decoquitur. opisthotonicis cum resina arida inponitur excalfactoria vi. Rosa adstringit, refrigerat. usus capite aliud cortex, aliud calix. folium siccatur aut tribus modis exprimitur: per se, cum ungues non detrahuntur—ibi enim umoris plurimum—, aut cum detractis unguibus reliqua pars
Abbreviated transcription (Latin):
phoris illitus. Cũ fece uͦ umi cremata ⁊ polenta. ly¬
hrysocomis radix calfacit. ⁊ stringit. Datur
potuiad iocinoꝵ uitia. Itẽ pulionũ. uulue
dolores inaqua mulsa detocte menstrua. ⁊ si cruda
magis flore gaudent. Copia istius. examina facilli¬
me continent᷑. Itẽ pͥsentissimũ ẽ contra ictus corũ.

Expanded text:
phoris inlitu, cum faece vero vini cremata et polenta lihrysocomes radix calfacit et adstringit. datur potui ad iocinerum vitia, item pulmonum, vulvae dolores in aqua mulsa decocta. ciet menstrua et, si cruda magis flore gaudent. scopis eius examina facillime continentur. idem praesentissimum est contra ictus earum
Abbreviated transcription (Latin):
iuulũa sanat. Articularios morbos sedat: canisq miors.
oculis medet᷑ cũ lacte. aut cũ lini seminse. Maxillaꝵ qͦ do¬
lores lenit. ⁊ capiris cũ rosaceo. Itẽ auriũ. ẜ passo qͦueq in
manib intumesaunt uł erumpunt. Stomachi dolores
decocta uł expasso aditto rosaceo illinunt᷑ ⁊ cartinoma¬
ta. deferuescit in uino dula peculiarit᷑ ⁊ contͣ meli¬
ceridas esticax. Ex trifolio med.

Expanded text:
ulcera sanat. articularios morbos sedat canisque morsus.oculis medetur cum llenit et capitis cum rosaceo, item aurium e passo quaeque in manibus intumescant vel erumpant, stomachi dolores decoctam vel ex passo. adiecto rosaceo inlinitur ad carcinomata. defervescit in vino dulci. peculiariter et contra meliceridas efficax. Trifolium
Abbreviated transcription (Latin):
pterygis ulcerib q genitalrũ ⁊ que in humore sunt
omnib. Sic ⁊ oris ulcerib. Radix adu̾sus serpentium
ictus ⁊ scorpionũ. presenti remedio ẽ. uulpuas aꝑit
pota largiori tanca uis erpellat eas urinã cit. ⁊ cau¬
culos. obidutilissima hydropicis. Illinit᷑ ⁊ ulceribus
que serpunt. S his p̃cipua que instomachost̃. ex uino
uł aceto illita. Iunci radix ui trib eminis aque detoc

Expanded text:
pterygiis ulceribusque genitalium et quae in umore pterygiis ulceribusque genitalium et quae in umore  sicut oris ulceribus. radix adversus serpentium ictus et scorpionum praesentis remedii est. vulvas aperit pota; largiori tanta vis, ut et expellat eas. urinam ciet et calculos, ob id utilissima hydropicis. inlinitur et ulceribus, quae serpunt, sed his praecipua, quae in stomacho sunt, e vino vel aceto inlita. Iu
Abbreviated transcription (Latin):
uod ad cyperon actinet. apollodorũ quidẽ sequar
qui negabat bibendũ. quãqͣm ꝓfessus efficacissi¬
mũ eẽ adu̾sus cauculosos eos fouet feminas quidẽ ab¬
ortiuas facere ñ dubitat. mirũq tradit barbaros suffi¬
tũ huius herbe ercipientis ore lanas consum̾e.⁊ ñ egre¬
di deomnib nͥ ad ħ desuffitu. Ualidiores enĩ firmiores
q sic ⁊̃ fieri. inter triginũ ⁊ alarũ uitiis ꝑfrictionibꝰ¬
ꝙ cũ oleo illitũ ñ dubie mederi. De cypero
yperos iuncus ẽ qualit̾ diximꝰ angulosus. uixta
terrã candidus. cacumine niger pinguisq fo¬
lia inia porraceis eriliora incacumine minuta. inter
que ẽ semen. Radix: oliue nigre similis. Quã cũ oblon¬
ga ẽ cyꝑida uocant. magni in medicina usus. Laus
cyꝑo pͥma ammoniaco. sccła rhodio. tercia techreon.
nouissima aegiptio. que ⁊ confundit intellectũ. qm̃
ba que cypira uocat᷑ ingiberis effigie cõmanducata.
crociuĩ reddit. Cyꝑo uis in medicina psylotri inuenr̾

Expanded text:
uod ad cypiron attinet, Apollodorum quidem sequar, qui negat bibendum, quamquam professus efficacissimum esse adversus calculos. os eo fovet. feminis quidem abortus facere non dubitat; mirumque, tradit barbaros suffitum huius herbae excipientes ore lienes consumere et non egredi domibus nisi ab hoc suffitu, vegetiores e die fieri; intertriginum et alarum vitiis perfrictionibusque cum oleo inlitum non dubie mederi. lxx 117 Cyperos iuncus est, qualiter diximus, angulosus, iuxta terram candidus, cacumine niger pinguisque. folia ima porraceis exiliora, in cacumine minuta, inter quae semen est. radix olivae nigrae similis, quam, cum oblonga est, cyperida vocant, magni in medicina usus. laus cypero prima Hammoniaco, secunda Rhodio, tertia Theraeo, novissima Aegyptio. qui et confudit intellectum, quoniam ba, quae cypira vocatur, zingiberis effigie; commanducata croci vim reddit. cypero vis in medicine psilotri. inlinitur
Abbreviated transcription (Latin):
melancrantan appellant. Crassior hic: ⁊ fruticosior ma
codẽ cespite. utilissimꝰ aduitalia holoschenos. qr molliᷤᷤ
⁊ carnosus ẽ. fert fructũ. uuarũ coħentiũ mͦ. slascit᷑
aut̃ ⁊ bis quẽ marẽ appellauimꝰ. ex semetipso. cacumi
ne interrã defixo. Melancranys aut̃ suo semime. ali¬
oqͥn. omuiũ radices omnib annis interioriuntur.
U sus adnassas marinas uitiliũ elegantiũ lucernarũ
limina p̃cipua medulla. amplitudine iurta mariti
tanguli. Cyꝑon uocant. Multi u ñ discernunt acyꝑo
uicinitate nominis: nos distinguemus utrumq.
Hypirus ẽ gladiolus ut de cypiro.¬
diximꝰ radice bulbosa laudatissimꝰ in nisulis crete
demn naxo. ⁊ postea phoenice. Cretico candor. odorq ui¬
ciniis nardo. Naxio acrior phoeniceo. eriguũ spirars
N ullus egyptio. slam ⁊ ibi nascit᷑. Discutit duritias cor¬
poꝵ. Iã remedia enĩ dicemꝰ. qm̃ ⁊ florũ odorũq generi

Expanded text:
melancranim appellant, crassior hic et fruticosior, mamelancranim appellant, crassior hic et fruticosior, maeodem caespite. utilissimus ad vitilia holoschoenus, quia mollis et carnosus est; fert fructum ovorum cohaerentium modo. nascitur autem et is, quem marem ane in terram defixo, melancranis autem suo semine. 114 alioqui omnium radices omnibus annis intermoriuntur. usus ad nassas marinas, vitilium elegantiam, lucernarum lumina, praecipua medulla, amplitudine iuxta maritimtrianguli — cyperon vocant —, multi vero non discernunt a cypiro vicinitate nominis. nos distinguemus utrumque. Cypirus est gladiolus, ut diximus, radice bulbosa, laudatissimus in insulis Creta, dein Naxo et postea in Phoenice . Cretico candor odorque vicinus nardo, Naxio acrior, Phoenicio exiguum spirans, nullus Aegyptio, nam et ibi nascitur. discutit duritias corporum; iam remedia enim dicemus, quoniam et florum odorumque generi
Abbreviated transcription (Latin):
intumescente demetendũ. findendosꝙ scapos. ⁊ qͣrto
dicit agrecis uocari. quã inter uluas sagittam appella¬
mus. hanc ab idib magisq infinẽ octobri m̃sis decor¬
ticari. atq leni sole siccari ubet. De gladiolis secan¬
⁊ ipsũ palustrẽ uilio m̃se toro secari iubet ad radicẽ.
tercio ꝙ die in sole siccari. donec candidius fiat. Coti¬
die autẽ ante solẽ occidentẽ in tectũ referri. qm̃ pa¬
lustribus desectis nocturni rores noceant. De iunci ge¬
imilia p̃cipit ⁊ de uinco aquẽ neribus.¬
maryscon appellant ad texendas tegetes. ⁊ ipsũ
iinio m̃se eximi añ uliũ mediũ p̃cipiens. Cet̃a desic¬
cando. eadẽq de ulua suo loco diximus. Alt̾m genꝰ iun¬
coꝵ facit qd̾ marinũ ⁊ agretis oryscoenon uocari inue¬
nio. Tria genera eiꝰ. acuti. sterilis. quẽ marẽ ⁊ onxyn gre¬
ci uocant. Reliqua feminuui ferentis sem̃ nigrũ. quẽ

Expanded text:
intumescente, demetendum findendosque scapos et quarto intumescente, demetendum findendosque scapos et quarto dicit a Graecis vocari, quam inter ulvas sagittam appellamus. hanc ab idibus Maiis usque in finem Octobris mensis decorticari atque leni sole siccari iubet; idem et gladiolt ipsum palustrem, Iulio mense toto secari iubet ad radicem tertioque die in sole siccari, done candidus fiat, cotidie autem ante solem occidentem in tectum referri , quonialustribus desectis nocturni rores noceant. Similia praecipit et de iunco, quem mariscum appellant, ad texendas tegetes et ipsum lunio mense eximi ad Iulium medium praecipiens, cetera desiccando eadem, quae de ulva suo loco diximus. alterum genus iuncorum facit, quod marinum et a Graecis oxyschoenon vocari invenio. tria genera eius: acuti, sterilis, quem marem et oxyn Graeci vocant; reliqua feminini, ferentis semen nigrum: quem
Abbreviated transcription (Latin):
etere eiusdẽ generis folio differunt. Asphodelus.
oblongũ ⁊ angustũ habet. scylla latũ ⁊ tractabile
gladiolo simile. Nomine asphodelus mandit᷑ i semine
tosto ⁊ bulbo. s hoc incinere tosto: deisale ⁊ oleo adcdito.
p̃terea tuso cũ ficis p̃cipua uoluptate. ut uĩdet᷑ hesyo¬
do. Tradit᷑ ⁊ ante portas uillarũ satũ. remedio ẽẽ contra
ueneficoꝵ noriã. asphodeli m̃tionẽ ⁊ homerus fec̃. Ra¬
dix eiꝰ natis modicis similisẽ: neq alia numerosior octo¬
ginta simulaceruatis sepe bulbis. Iheophrastus ⁊ fere
greci pͥncipesq pytagoras. caulẽ eiꝰ ubitalẽ. ⁊ sepe du¬
um cubitoꝵ. foliis porri siluestris. Antherycon uocau̾e:
radicẽ uͦ id ẽ bulbos spodelon. Astula regia.¬
Astula regia ẽ caulis acinosi. Ẽius duo gña faciunt.
albucos. ⁊ capos cubitalia. amulon.¬
Amulon purus leuis. de quo magno p̃cipiti exitu m̃¬
sis marcii. ⁊ initio apͥlis cũ floruerit. ñdũ semine eius

Expanded text:
eterae eiusdem generis folio differunt: asphodelus oblongum et angustum habet, scilla latum et tractabile , gladiolus simile nomini. asphodelus manditur et semine tosto et bulbo, set hoc in cinere tosto, dein sale et oleo addito, praeterea tuso cum ficis, praecipua voluptate , ut videtur Hesiodo. tradunt et ante portas villarum satum remedio esse contra veneficiorum noxiam. asphodeli mentionem et Homerus fecit. radix eius napis modicis similis est, neque alia numerosior LXXX simul acervatis saepe bulbis. Theophrastus et fere Graeci princepsque Pythagoras caulem eius cubitalem et saepe duum cubitorum, foliis porri silvestris, anthericum vocavere , radicem vero, id est bulbos, asphodelum. nostriastulam regiam, caulis acinosi, ac duo genera faciunt. albuco scapus cubitalis , amplus, purus levisque, de quo Mago praecipit exitu mensis Marti et initio Aprilis, cum floruerit, nondum semine eius
Abbreviated transcription (Latin):
lis ⁊ scylle. crociq natura. Que cũ om̃s herbe folium
pͥmũ emittant. morq in caulẽ rotundent᷑: in hiscau¬
lis ꝓpͥor intelligit᷑. quã foliũ. & incroco quidẽ flos im¬
pellit᷑ caule. inscylla uͦ caulisexit. deinde exeo flos
emergit. Cademq ter floret ut diximꝰ. tria tp̃ra satio¬
nũ ostendens. Bulboꝵ generi quidã adnum̾ant ⁊ cy¬
pri. hoc ẽ gladioli radicẽ. dulcis ea ẽ. ⁊ que decocta. pa¬
nem ⁊̃ gratiorẽ ꝙ faciat ponderosiorẽq simul subactͥa.
Similis ẽ ⁊ que thefyon uocat᷑. gustu aspera. Pulo su¬
ꝑnis dictũ est. q̃herbe toto anno floreant. quibq flos
añ quã caules exeant. scu quibꝰ caulis an qͣm flos uii at

Expanded text:
lis et scillae crocique natura, quod, cum omnes herbae folium lis et scillae crocique natura, quod, cum omnes herbae folium primum emittant, mox in caulem rotundentur, in his caulis prior intellegitur quam folium. et in croco quidam flos inpellitur caule, in scilla vero caulis exit, deinde ex eo flos emergit, eademque ter floret, ut diximus, tria tempora arationum ostendens. Bulborum generi quidam adnumerant et cypiri, hoc est gladioli, radicem. dulcis ea est et quae decocta panem etiam gratiorem faciat ponderosioremque simul subacta. non dissimilis est et quae thesium vocatur, gustu aspera.  picris. quae toto anno floreant 66 quibus flos ante quam caules exeant, quibus caulis ante quam flos. quae t
Abbreviated transcription (Latin):
nomen. ꝑrima ei ẽ ⁊ stelepyrus. nͥ qđ illa particłatĩ
floret. Cycorion ⁊ similia. circa terrã folia hñt germi¬
nantib ab radice. post uergilias. ꝑdition ⁊ elie qͣm gen
tes egypti edunt. nom̃ dedit. nus. id mnarime eruens.
Crassas plurimasꝙ ht̃ radices. Itẽ ornithogale. caisle
herbã ⁊ aegylonpannon. nͥ post anmĩ esemine suo nas¬
ci: inira ⁊ antemydis natura qđ asumo flore incipit
cũ oet̾e om̃s que particulatĩ florent. ab ima sui parte
incipiant. Notabile ⁊ inlappa que adherescit. qđ in ip¬
sa flos nascit᷑ ñ eiuoens s intus occultꝰ. ⁊ intra seminat.
uelut animalia q̃ inse pariunt. Itẽ opuntia ẽ herba
⁊ homini dulcis. Miril e folio eiꝰ radicem fieri. ac ĩime¬
am nasci. Lasine unũ folrũ habet. s ita implicatũ. ut
plura uideant᷑. achyndrilla amara ẽ ⁊ acris in radice.
sucto. Amara ⁊ apace. ⁊ que pycris nominat᷑. ⁊ ipsa toto
anno florens. Nlomen ei amaritudo imposuit. Notabi¬

Expanded text:
n. proxima ei est et stelephuros , nisi quod illa particulatim floret. cichorion et similia circa terram folia habent; germinant ab radice post vergilias. Perdicium et aliae gentes quam Aegyptii edunt. nomen dedit avis id maxime eruens. crassas plurimasque habet radices. item ornithogale caule herbam et aegilopa non nisi post annum e semine suo nasci. mira et anthemidis natura, quod a summo florere incipit, cum ceterae omnes, quae particulatim florent, ab ima sui parte incipiant. Notabile et in lappa, quae adhaerescit, quod in ipsa flos nascitur non evidens , sed intus occultus, et intra se germinat velut animalia, quae in se pariunt. circa Opunteme>st herba etiam homini dulcis, mirumque e folio eius radicem fieri ac sic eam nasci. Iasine unum folium habet, sed ita implicatum, ut plura videantur. chondrylla amara est et acris in radice suci. amara et aphace et quae picris nominatur, et ipsa toto anno florens; nomen ei amaritudo inposuit. Notabi
Abbreviated transcription (Latin):
sibi ammase regnante habitata p̾fert: nc̃ qͦ mł
tis ⁊̃ siignobilib frequens celebraf᷑: tñ apollinis mer
leucotee ⁊ diospolis magna. eadẽ thebae portarũ centũ
nobilis fama. copiosa indicaꝵ arabicaꝵ q merciũ. nilo
ꝓrimũ emporiũ. Mox ueneris oppidũ. ⁊ iterũ iouisac
tentiris. infra qõ auidus mẽnonis regia ⁊ osyris tẽplo
inclitũ . uii. dierĩ itinere in lybiã remotũ aflumine
en cholomais ⁊ panopelis ac uenisatioro duimencotion

Expanded text:
sibi Amase regnante habitata praefert, nunc quoque sibi Amase regnante habitata praefert, nunc quoque multis etiamsi ignobilibus frequens. celebrantur tamen Apollinis, mox Leucotheae, Diospolis Magna, eadem Thebe portarum centum nobilis fama, Coptos, Indicarum Arabicarumque mercium Nilo proximum emporium, mox Veneris oppidum et iterum Iovis ac Tentyris, infra quod Abydus, Memnonis regia et Osiris templo inclutum, VII.D p. in Libyam remotum a flumine. dein Ptolemais et Panopolis
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ad hoc eui fuit cubitoꝵ. xuiii. Claudio pͥncipe mi
niiũ .u. pars aliquobello uelut innecẽ magni ꝓdigio
unus omniũ nullas expirat auras. Ditionis egiptie ẽẽ¬
incipit. a fine ethiopiȩ syene. ita uocat᷑ pen insula mil¬
le passinĩ ambitu. inqua castra st̃ latere arabiȩ. ⁊ ex ad¬
u̾so insulȩ. iiii. pile de panili fissura. unde appellari dix¬
imus deltã. hoc spaciũ edidit artemidorus. ⁊ ineo .cc.l.
oppida fuisse. iuba. cccc. pedes. aristocreon ab elefanti¬
de ad mare. dcc l. passuũ. Clefantis insula intͣ nouissi¬
mũ cataracten mille milia passus ⁊ supͣ syenen. Wi. ha¬
bitatur. Nauigationis agẏptiȩ finis ab alexandria. dlr.¬
xx passuũ in tm̃ errauere suprascripti. Ibi ethiopice cõ¬
ueniunt naues. slamq eas plicatiles humeris tͣnsfert̃.
quotiens tñad cataractas uentũ est. Nẽ de egypto.
Negyptus suꝑ cet̾am antiquitatis głam .xx.urbiũ

Expanded text:
ntum ad hoc aevi fuit cubitoruntum ad hoc aevi fuit cubitorunimum V pharsalico bello, veluti necem magno prodigio unus omnium nullas expirat auras" N.H. incipit a fine Aethiopiae Syene; ita vocatur paeninsula M passuum ambitu, in qua castra sunt, latere Arabiae, et ex adverso insula est IIII, Philae, DC p. a Nili fissura, unde appellari diximus Delta. hoc spatium edidit Artemidorus et in eo CCL oppida fuisse, Iuba CCCC p., Aristocreon ab Elephantide ad mare DCCL. Elephantis insula intra novissimum catarracten IIII p. et supra Syenen XVI habitatur, navigationis Aegyptiae finis, ab Alexandria DLXXXV p.: in tantum erravere supra scripti. ibi Aethiopicae venerunt naves; namque eas plicatiles umeris transferunt, quotiens ad catarractas ventum est. xi 60 tus super ceteram antiquitatis gloriam XX urbium
Abbreviated transcription (Latin):
lũ reuerso sorberi. ⁊ ob id partĩ usq fluere. S tineo siqͥs
exthi posse credat imbrarũ defectus his dieb. ⁊ locus in
fine adẽ. Incipit crescere luna noua. quec̃q pꝰ solsticiũ ẽ:
sensim modiceq cancrũ sole tͣnseunte. habund antissime
aũ leone. ⁊ residet in uirgine hisdẽ quib adcreuit modi
intotũ aut̃ reuocat᷑ int̾ ripas inlibra ut tradit herodotꝰ.
centesimo die cũ crescit: reges aut p̃fect̾os nauigare eo
nefas iudicatũ ẽ. Auctus ꝑ puteos. mensine notis dep̃hen¬
dunt᷑. Iustũ increm̃tum ẽ. cubitoꝵ. xui. Imores aquȩ ñ
omĩa rigant. ampliores detinent tardius recedendo.
Egerendo ip̃ra absumunt solũ adempte ille ñdant sici¬
ente utrũq reputat ꝓumtia. In .xii. cubitis famẽ sen¬
tit. in tredecĩ etiã nũm esurit.xi i. cubita hilarita¬
tẽ affert̃. xxͦ. securitatẽ.xui. delicias. Maximũ increm̃¬

Expanded text:
lum reverso sorberi et ob id parcius fluere. sed Timaeo si quis lum reverso sorberi et ob id parcius fluere. sed Timaeo si quis extrahi posse credat, umbrarum defectus iis diebus et locis sine fine adest. Incipit crescere luna nova, quaecumque post solstitium est, sensim modiceque cancrum sole transeunte, abundantissime autem leonem, et residit in virgine isdem quibus adcrevit modis. in totum autem revocatur intra ripas in libra, ut tradit Herodotus, centesimo die. cum crescit, reges aut praefectos navigare eo nefas iudicatum est. auctus per puteos mensurae notis deprehenduntur. Iustum incrementum est cubitorum XVI. minores aquae non omnia rigant, ampliores detinent tardius recedendo. hae serendi tempora absumunt solo madente, illae non dant sitiente. utrumque reputat provincia. in XII cubitis famem sentit, in XIII etiamnum esurit, XIIII cubita hilaritatem adferunt, XV securitatem, XVI delicias. maximum increme
Abbreviated transcription (Latin):
degyptũ sccłs innatat terrȩ. Causas huius incrementi
uarias ꝓdide. S maxime ꝓbabiles ⁊ esiarũ eo tp̃r exad¬
u̾so flantium. reꝑcussũ ultra inora acto mari aut hum¬
bres athiopiȩ estiuos. hisdẽ ⁊ esus nubila illo ferentib
ereliquo orbe. Timeus mathematicus occultã ꝓtulit ra¬
tionẽ. Phialam appellari fontẽ eiꝰ mergiq incuniculos.
ipsũ aminẽ uapore hanelantẽ fumidis cautib uͥ condit᷑
Uerũ sole ꝑ eosdies cõminuis facto et ertͣhi ardoris ui. ⁊
suspensũ habundare. ac ne deuoretur abscondi. łdeue¬
nire acanis ortu ꝑ introitũ solis in leonẽ. contͣ ꝑpendicu¬
lũ fontis sydere stante. cũ meo tractu absũmantur
umbre. Plerisq diuerso opmatis largiorẽ fluere ad
septẽtrionẽ sole discedente. qd̾ incancro ⁊ leone euenit.
ideoq tc̃ in inꝰ siccari. Rursus incapͥcornũ ⁊ austrinũ po¬

Expanded text:
Aegyptum fecundus innatat terrae. Causas huius incrementi Aegyptum fecundus innatat terrae. Causas huius incrementi varias prodidere, sed maxime probabiles etesiarum eo tempore ex adverso flantium repercussum, ultra in ora acto mari, aut imbres Aethiopiae aestivos, isdem etesiis nubila illo ferentibus e reliquo orbe. Timaeus mathematicus occultam protulit rationem: Phialam appellari fontem eius, mergique in cuniculos ipsum amnem vapore anhelantem, fumidis cautibus ubi conditur. verum sole per eos dies comminus facto extrahi ardoris vi et suspensum abundare ac, ne devoretur, abscondi. id evenire a canis ortu per introitum solis in leonem, contra perpendiculum fontis sidere stante, cum eo tractu absumantur umbrae, plerisque e diverso opinatis largiorem fluere ad septentriones sole discedente, quod in cancro et leone evenit, ideoque tunc minus siccari, rursus in capricornum et austrinum po
Abbreviated transcription (Latin):
nis quãqͣm rapita celeritate. ut tñ dierũ qͥnq curfu
breuiore tͣnsuolet cͥca clarissimã eaꝵ moeroen. astobores.
leuo alueo dictus. hoc ẽ ranius aque uenientis ẽ tenebri.
dextra uͭ astusapes qd̾ lateris sig̾conẽ adicit. Nec añ niluᷤ
qͣm setotũ aquis rursus concordib uinxit. Sic ꝙͦ ⁊̃ non
gyris añ nominatus. ꝑaliqđ milia ⁊ intotũ homero egyp¬
tus aliis ꝙ triton sub inde insulis inpactus. totidẽq inci¬
tatus irritamentis. postremo inclusus montib nec ali¬
unde torrentior uectus. aquis ꝓperantib ad locũ ethiopũ
qͥ catadupi uocant᷑ nouissimo cataracte. it̾ occursan¬
tes scopulos ñ pluere inm̃so fragore querit᷑ sed ruere.
Postealenis ⁊ confractis aquis domitaꝙ uiolentia aliqͥd.
⁊ spacio fessus multis qͣmuis faucib in egyptiũ mare
se euomat: cet̾is tñ dieb actu magno ꝑ tota spaciatus

Expanded text:
nis, quamquam rapida celeritate, ut tamen dierum V cursu, nis, quamquam rapida celeritate, ut tamen dierum V cursu, non breviore, transvolet, circa clarissimam earum Meroen Astabores laevo alveo dictus, hoc est ramus aquae venientis e tenebris, dextra vero Astosapes, quod lateris significationem adicit, nec ante Nilus quam se totum aquis rursus concordibus iunxit, sic quoque etiamnum Giris ante nominatus per aliquot milia et in totum Homero Aegyptus aliisque Triton. subinde insulis impactus, totidem incitatus inritamentis , postremo inclusus montibus, nec aliunde torrentior, vectus aquis properantibus ad locum Aethiopum, qui Catadupi vocantur, novissimo catarracte inter occursantes scopulos non fluere inmenso fragore creditur, sed ruere. postea lenis et confractis aquis domitaque violentia, aliquid et spatio fessus, multis quamvis faucibus in Aegyptium mare se evomat, certis tamen diebus auctu magno per totam spatiatus
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ. Ibi pisces reꝑiunt᷑ alabete. coracini. siluri. Crocodil
lus qͦ in de obargumentũ hoc cesaree inhiseo dicatus
abeo spectatur hodie. Pret̾ea obseruatũ ẽ. ꝓut in mauri¬
tania niues himbres ue saciauerint. ita nilũ incres¬
cere. Ex hoc lacu ꝑfusus indignat᷑ fluere ꝑharenosa
⁊ squalentia. condit q sealiquot dierũ itiñe. Mex alio
lacu maiori in cesariensis mauritanie gente masũsilũ
tis it̾um harenis receptusq condit᷑. Rursus uiginti die¬
rũ desertis ad ꝓrimos ethiopas. atq uͥ iterũ senserit
hoĩem ꝓsilit. fonte ut ueri simile ẽ illo quẽ nigrũ uoca¬
uere: inde africã ab ethiopia dispescens. ⁊ si ñ ꝓtinus po¬
pulis feris tñ ⁊ belius frequens siluaꝵ ꝙ opifer medios
ethiopas secat cognominatus astapus. qd̃ illarͣ gentium
lingua sig̾cat a quã etenebris ꝓfluentẽ. Insulas ita in S¬
numeras spargit quasdã. que tam uaste magnitudi

Expanded text:
dem. ibi pisces reperiuntur alabetae, coracini, siluri. crocodilus dem. ibi pisces reperiuntur alabetae, coracini, siluri. crocodilus quoque inde ob argumentum hoc Caesareae in Iseo dicatus ab eo spectatur hodie. praeterea observatum est, prout in Mauretania nives imbresve satiaverint, ita Nilum increscere. ex hoc lacu profusus indignatur fluere per harenosa et squalentia conditque se aliquot dierum itinere, mox alio lacu maiore in Caesariensis Mauretaniae gente Masaesylumum argumentis. iterum harenis receptus conditur rursus XX dierum desertis ad proximos Aethiopas atque, ubi iterum sensit hominem, prosilit, fonte, ut verisimile est, illo quem Nigrim vocavere. inde Africam ab Aethiopia dispescens, etiamsi non protinus populis, feris tamen et beluis frequens silvarumque opifex, medios Aethiopas secat, cognominatus Astapus, quod illarum gentium lingua significat aquam e tenebris profluentem. insulas ita innumeras spargit qua
Abbreviated transcription (Latin):
cleopolites. ẽ in insula nili longa passus.l. inqͣ⁊ oppidũ
herculis appellatũ arsinoite. Due st̃ hii ⁊ memphites
usꝙ ad sũmũ delta ꝑueniunt. cuist̃ cont̾mini ex af¬
caduo. oea. sitae. Quidam exhis aliqua noĩa ꝑmutant.
⁊ substituunt ⁊ alios numos utherooplyten. ⁊ crocodilo¬
politen. interarsino. Itẽ aut̃ ac memphiten lacus fuit
circuitu.ccl. passuũ. Aut ut mutianus tradit. cccc .l.
moeridis appellatus. Mempl¬
ti regũ. Inde ad hammonis oraculũ .xii. dierũ iter. ad
scissuram aũ nili qđ appellauimꝰ delta : xu. miliapassuᷤ.¬
ilus incertis ortus fontib ut suilus fluurui.
ꝑdeserta ⁊ ardentia ⁊ inmenso longitudinis spa¬
tio ambulans. famaq tm̃ inermi q̃situs sñbellis. que
cet̾as om̃s terras inueniret origmẽ. ut uiba rer potu¬
it exquirere. In monte inferioris mauritanie ñ ꝓcul
occeano hab̾i lacũ ꝓtinus stagnantẽ. quẽ uocant milli¬

Expanded text:
cleopolites est in insula Nili longa p. L???, in qua et oppiducleopolites est in insula Nili longa p. L???, in qua et oppiduHerculis appellatum. Arsinoitae duo sunt; hi et Memphites usque ad summum Delta perveniunt, cui sunt contermini ex Africa duo Oasitae. quidam ex iis aliqua nomina permutant et substituunt alios nomos, ut Heroopoliten et Crocodilopoliten. inter Arsinoiten autem ac Memphiten lacus fuit circuitu CCL aut, ut Mucianus tradit, CCCCL et Moeridis appellatus . iti regum, unde ad Hammonis oraculum XII dierum iter, ad scissuram autem Nili, quod appellavimus Delta, XV. x 51 Nilus incertis ortus fontibus, ut per deserta et ardentia et inmenso longitudinis spatio ambulans famaque tantum inermi quaesitus sine bellis, quae ceteras omnes terras invenere, originem, ut Iuba rex potuit exquirere, in monte inferioris Mauretaniae non procul oceano habet lacu protinus stagnante, quem vocant Nili
Abbreviated transcription (Latin):
rorima africe incolitur agyptus introrsus ad me¬
ridiem recedens. donec a tergo p̃tendant᷑ et hiope̾.
Inferiorẽ euis partẽ nilus dextraleuaq diuisus ample¬
xusuo determinat: canopico hostio abafrica ab asya¬
insulas quidã egyptũ retulere: ita se findente nilout
tate aluei unde se pͥmũ findit in latera ad canopicũ
st sũma pars contermina ethiopiȩ ⁊ thebaidis
Quocatur. Diuiditur inp̃fecturas oppidoꝵ qͦs no¬
mos uocant. Ombiten. apollopoliten. Hermotiten. ti¬
niten. phanturiten. copititen. temtiriten. diapolitẽ.
anteopolitem. Aphrodito polyten. lycopoliten. quȩ
uixta pelufyũ ẽ. Regio nomos ht̃ paruetiten. bubasti¬
ten. sethroiten. taniten. Reliqua aut̃ arabicũ hã mo¬
niacũ tendentẽ ad hãmonis iouis oraculũ oryrinchy¬
ten. leonto polythen. atrybithen. synopolithen. atri¬
na. ueratiten. melentitem. oynecopolym. menalay¬
ten. alexandria e regione. Itemlybia mareotis hera¬

Expanded text:
roxima Africae incolitur Aegyptus introrsus ad Meridiem recedens, donec a tergo praetendantur Aethiopes. Inferiorem eius partem Nilus dextra levaque divisus amplexu suo determinat, Canopico insulas quidam Aegyptum retulere, ita se findente Nilo uttate alvei, unde se primum findit in latera ad Canopicum  summa pars contermina Aethiopiae Thebais vocatur. dividitur in praefecturas oppidorum, quasνόμους vocant: Ombiten, Apollonopoliten, Hermonthiten, Thiniten, Phaturiten, Coptiten, Tentyriten, Diospoliten, Antaeopoliten, Aphroditopoliten , Lycopoliten. quae iuxta Pelusium est regio nomos habet Pharbaethiten, Bubastiten, Sethroiten, Taniten. reliqua autem Arabicum, Hammoniacum tendentem ad Hammonis Iovis oraculum, Oxyrynchiten, Leontopoliten, Athribiten, CynopolNaucratiten , Meteliten, Gynaecopoliten, Menelaiten, Alexandriae regionem, item Libyae, Mareotis. Hera
Abbreviated transcription (Latin):
tur. hoꝵ caput suigara somos satis au̾ latere syriȩ
marsias amnis influit cingilla cõmagenen funt᷑.
imen ciuitas incipit. oppida abluunt᷑ epihpanie ⁊
antiochiȩ que ad eufraten uocant᷑. Itẽ ⁊ eugnia. lx¬
.I. passus. asamosatis t̾nsitu euphrates nobilis ex
aduso apamiã seleucꝰ id est utͥusq conditor ponte¬
At insyria oppida europũ thapsacũ quondã mĩc
amphipolis arabes scenite fertur usq uralocũ inqͦ
conusiis addorientẽ relinquit sẏriȩ palmirenas soli¬
tudmes. que usq ad perrã urbẽ ⁊ regionẽ arabie feli¬
ces appellate pertinent. palmira.¬
Nmira urbs nobilis situ. diuiciis. soli ⁊aquiꝰ
amoenis. uasto undiq ambitu harenis inclu¬
dit agros. ac uelut terris exempta arerũ nat᷑a pͥuata
ma indiscordia semꝑ utͥmq cura. abẽ aseleutia por¬
tho que uocat᷑ actygrim. ccc xxx.uii. passibꝰ. Axxi

Expanded text:
tur; horum caput Singara. a Samosatis autem latere Syriae tur; horum caput Singara. a Samosatis autem latere Syriae Marsyas amnis influit. Cingilla Commagenen finit, Imeneorum civitas incipit. oppida adluuntur Epiphania et Antiochia, quae Ad Euphraten vocantur, item ZeugmaLXXII p. a Samosatis, transitu Euphratis nobile . ex adverso Apameam Seleucus, idem utriusqat in Syria oppida Europum, Thapsacum quondam, nunc Amphipolis; Arabes Scenitae. ita fertur usque Suram locum, in quo conversus ad orientem relinquit Syriae Palmyrenas solitudines, quae usque ad Petram urbem et regionem Arabiae Felicis appellatae pertinent. 88 Palmyra, urbs nobilis situ, divitiis soli et aquis amoenis, vasto undique ambitu harenis includit agros ac, velut terris exempta a rerum natura, privata mque est, prima in discordia semper utrimque cura. abest ab Seleucia Parthorum, quae vocatur Ad Tigrim, CCCXXXVII p., a proxi
Abbreviated transcription (Latin):
nec resistit. qͣmqͣm .xii. passuũ. latitudinẽ p̃ualens
ominã uocant: irrumpentẽ mor ibi ꝑfregit eufra¬
ten. Ultra qͦ saruosũ ⁊ uiolentũ arabiam inde leua
moroeon dictã regionẽ frisceno a mensura dext̃ que
cõmagenon disterminat. Pontis tn ⁊̃ ubi taurum
expugnat paciens apud claudiopolĩ cappadotie
cursũ adoccasũ solis aegit pͥmohũc illic in pugna
taurus aufert. uictusq ⁊ abscisus sibimet alio mͦ iun¬
cit. ac fractũ expellit in meridiẽ. Ita nat᷑e dimicatio
ale qͣtuor ħ eunte qͦ uult. illo ꝓhibente ire quauelit.
acartaractis Itm nauigat᷑.xi. ꝑ assus. Inde cõmagene
capuid sãmosata arabia sup̃dicta ht̃ oppida elesa que
qͣndam antiochia dicebatur callirhoena fonte noĩa¬
ta MMaraserassi clade nobile. Iungit᷑ prefecture me¬
sopotamie ab assiriis originẽ trahens in qͣ antemuli
A rniꝙphoriũ oppida. mox arabes qui p̃taui uocan¬

Expanded text:
nec resistit, quamquam XII p. latitudine praevalens. nec resistit, quamquam XII p. latitudine praevalens. Ommam vocant inrumpentem, mox ubi perfregit, Euphraten, ultra quoque saxosum et violentum. Arabiam inde laeva, Orroeon dictam regionem, trischoena mensura, dextraque Commagenen disterminat, pontis tamen, etiam ubi Taurum expugnat, patiens. apud Claudiopolim Cappadociae cursum ad occasum solis agit. primo hunc illic in pugna Taurus aufert victusque et abscisus sibimet alio modo vincit ac fractum expellit in meridiem. ita naturae dimicatio illa aequatur, hoc eunte quo vult, illo prohibente ire qua velit. a catarractis iterum navigatur. XL p. inde Commagenes caput Samosata. Arabia supra dicta habet oppida Edessam, quae quondam Antiochia dicebatur, Callirrhoen, a fonte nominatam, Carrhas, Crassi clade nobile. iungitur praefectura Mesopotamiae , ab Assyriis originem trahens, in qua Anthemusia et Nicephorium oppida. mox Arabes qui Praetavi vocan