comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Scin tuut res tibi sese hẽat: si quicꝗͣ hodie hic
turba coeperis
Faciam ut huius loci. dieiq meiq semper memĩeris.¬
gn. M iset tui me. qui hunc tantum hominem facias
inimicum tibi¬
chr D iminuam ego caput tuum tibi hodie nisi abis¬
gn. A in uero canis: sic agis: thira quis tu homo es:
Quid tibi uis: quid cum illa rei tibi est:¬
ch C iuem atticam thra hui.chr. meam sororem.¬
chi M iles nunc adeo edico tibi ne uim facias
Ullam in illam. ego ad sophronam eo¬
Nunicem ut eam adducam et signa ondam hac.
thi Tu me prohibeas meam ne tangam: chr. ꝓhibebo ĩꝗͣ.¬
gn. A udin tu: hic furti te alligat. chre. Satis hoc est ubi:
thr I dem hoc tu ais thais: thais. quaere qui respondeat tibi.
uid nunc agimus: iam redeamus. iam haec tibi
aderit supplicans ultro.¬
thi C redin: gna. ĩmo certe. noui ingenium mulieru
Nolunt u̾bi tu uelis. ubi tu nolis cupiunt ultro.¬

Expanded text:
ut tibi res se habeat? Si quicquam hodie hic ut tibi res se habeat? Si quicquam hodie hic turbae coeperis, Faciam ut huius loci, dieique, meique, semper memineris. Miseret tui me qui hunc tantum hominem facias inimicum tibi. Diminuam ego caput tuum hodie, nisi abis. Ain vero, canis? Sicine agis? Quis tu es homo? quid tibi vis? quid cum illa rei tibi est! Civem Atticam. Hui! Meam sororem. Miles, nunc adeo edico tibi Ne vim facias ullam in illam. Thais, ego eo ad Sophronam Nutricem, ut ean adducam, et signa ostendam haec. Tun me prohibeas Meam ne tangam? Prohibeo, inquam. Audin tu? hic furti se alligat. Satis hoc tibi est. Idem hoc tu ais, Thais? Quaere qui respondeat. Quid nunc agimus? Quin redimus? Iam haec tibi aderit supplicans Ultro. Credin? Immo certe. Novi ingenium mulierum: Nolunt ubi velis; ubi nolis cupiunt ultro.
Abbreviated transcription (Latin):
Nimirum consilium illud rectum ẽ de occludendis adibꝰ.¬
A S ane qui tibi nunc uir uidet᷑ hic nebulo magnus est.
Ne metuas. thra. quid uidetur tibi: gna. fundam tibi
nunc nimis uellem dan
Ut ui procul hinc ex occulto cęderes. facerent fugam.
Omnia prius expiri q̃ armis sapientem decet.
Qui scis an quae iubeam sine ui faciat: gna. dii ur̃a fidẽ
Quanti ẽ sape. nunꝗͥ accedo ad te. quin abste abeam
doctior¬
th Thais hoc p̾mum mihi responde cum tibi do
istam uirginem
Drxm hos dies mihi soli clare te: thais quid tu p̃tea:¬
thi R ogitas: quae mihi ante oculos adduxisti
amatorem tuum.
MAQuidͥ cum illo agis: thr et cum illo clam te sb̾duxisti mͥ¬
tha.L ibuit. thra pamphilam ergo huc redde nisi maus
ibi illam reddat: aut tu eam tangas omnium:¬
Ah quid ais: tace. chre. quid iu tibi uis:
go ne tangam meam: chre. tuam aut̃ furcifer.¬
aue sis. nescis cui maledicas nunc uiro. chr. nui¬
tu hinc abis:

Expanded text:
Nimirum consilium illud rectum est de occludendis aedibusNimirum consilium illud rectum est de occludendis aedibus. Sane quod tibi nunc vir videatur esse hic nebulo magnus est. Ne metuas. Quid videtur? Fundam tibi nunc nimis vellem dari, Ut tu illos procul hinc ex occulto caederes: facerent fugam. Omnia prius experiri quam armis sapientem decet. Qui scis an quae iubeam sine vi faciat? Di vestram fidem! Quanti est sapere ! numquam accedo quin abs te abeam doctior. Thais, primum hoc mihi responde; cum tibi do istam virginem Dixtine hos mihi dies soli dare te? Quid tum postea? Rogitas, quae mihi ante oculos coram amatorem adduxti tuum? Quid cum illo agas? Et cum eo clam te subduxti mLibuit. Pamphilam ergo huc redde, nisi vi mavis Tibi illam reddat? aut tu illam tangas omniumAh, quid agis? tace. Quid tu tibi vis? non tangam meam? Tuam autem furcifer!ave sis; nescis cui nunc male dicas viro. Nontu hinc abis?
Abbreviated transcription (Latin):
Peri. huic ip̃i est opus patrono quem defensorem paro.
Tnraso. Gnatho parasytꝰ chiemes. Sangał hais.
Anccine ego ut contumeliam tam insignem in
me accipiam gnato:
Mon me satius est. Simalio. Dorax. Syrice sequimini me
Primum edes expugnabo. gna recte. thra. uirginẽ eripiã¬
InP robe. thramale mulctabo ip̃am. gna pulclire¬
thr In medium huc agmen cum uecte dorax
Tu simalio in sinistium cornu. tu syrice in dextrum.
Cedo alios. ubi centurio. sanga
Et manipulus furum. san. eccum ad est¬
thr Quid ignaue peniculon pugnare qui istuc hunc
portes cogitas:¬
san E gone: imꝑatoris uirtutem noueram et uim militu
Sine sanguine hoc ficri non posse. qui abst̾gerẽ uuln̾a.¬
thre U bi alu: san. qui malum ali solus samnio seruat dõu.
traT u hosce instrue. hic ego ero post principia. inde
omnib signum dabo
lluc est sap̾ere ut hosce instruxit ip̃us sibi cauit locũ
Idem hoc iam pyrrhus factitauit. chre. uiden tu
thais quam hic rem agit:¬

Expanded text:
 huic ipsi est opus patrono quem defensorem paro. THRASO. GNATHO. SANGA. CHREMES. THAIS. Hancine ego ut contumeliam tam insignem in me accipiam, Gnatho? Mori me satius est. Simalio, Donax, Syrisce, sequimini. Primum aedes expugnabo. Recte. Virginem eripiam. Probe. Male mulcabo ipsam. Pulchre. In medium huc agmen cum vecti Donax; Tu, Simalio in sinistrum cornu; tu Syrisce in dexterum. Cedo alios: ubi centurio est Sanga, et manipulus furum? Eccum adest. Quid ignave? peniculon pugnare, qui istuc huc portes, cogitas? Egone? Imperatoris virtutem noveram et vim militum; Sine sanguine hoc fieri non posse; qui abstergerem vulnera. Ubi alii? Qui, malum, alii? solus Sannio servat domi. Tu hosce instrue: hic ego ero post principia: inde omnibus signum dabo. Illuc est sapere! ut hosce instruxit, ipsus sibi cavit loco. Idem hoc iam Pyrrhus factitavit. Viden tu Thais quam hic rem agi
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq adeo magnam mihi miecit sua cõmoditate curã
N e forte imprudens faciam quod nolit sciens cauho.
S cesso ire intro. ne mora meis nuptuis egomet siem
Demea.
ffessus sum ambulando ut syre te cum tua
Monstratione magnus perdat iupiter.
Perreptaui usq omne oppidum ad portam ad lacum
Quo non neq fabrica ulla erat neq frem homo
Uidisse se aiebat quisq̃ nunc uero domi
Certum obsidere est usq donec redierit:
Nemea.

Expanded text:
Itaque adeo magnam mili iniecit sua commoditate curam Itaque adeo magnam mili iniecit sua commoditate curam Ne forte imprudens faciam quod nolit: sciens cavebo. Sed cesso ire intro ne morae meis nuptiis egomet siem? DEMEA. Defessus sum ambulando. Ut, Syre, te cum tua Monstratione magnus perdat Iupiter! Perreptavi usque omne oppidum: ad portam, ad lacum: Quo non? neque illic fabrica ulla erat, neque fratrem homo Vidisse se aibat quisquam: nunc vero domi Certum obsidere est usque donec redierit. DEMEA.
Abbreviated transcription (Latin):
Et illam sine oꝑa tua in cubiculum in deductu: domũ:
Nolim cat̾atum rerum te secordem eodem mõ ẽẽ.
Bono animo es duces uxorem hanc.
esc.h em . Mi. bono animo es inꝗͣ. esch. pater obsecro
esc. N escio. nisi quia tam misere hoc ẽẽ cupio
U crum ideo uereor magis. Mi abi domum
Et deos comp̃care ut uxorem acceisas. abi.¬
MII am quantum potes. esch. di me pater
Omnes oclerint nisi magis te ꝗ̃ oculos nunc amo meos.¬
Mi Quid: ꝗͣ illam. esch eque̾. ali perbenigne.
Nauem ascendit. s cur cessas: eschi. pater abi
Tu potius deos comp̃care. nam tibi eos certe scio
Quo uir melio: multo es ꝗ ego obtemꝑaturos magis.¬
Mi E go eo intro ut quae opus sunt parent. tu fac ut dixi
si sapis¬
se Quid hoc est negocu: hoc est patrem ẽẽ: aut hoc ẽ
filium ẽẽ:
Si frater aut sodalis eẽt qui magis morem gereret.
Hic non amandus: hiccine non gestanlus in simi ẽ:
hem.

Expanded text:
Et illam sine tua opera in cubiculum iri deductum domum? Et illam sine tua opera in cubiculum iri deductum domum? Nolim ceterarum rerum te socordem eodem modo. Bono animo es: duces uxorem hanc. Hem. Bono animo es, inquam. Pater, Obsecro, ? Nescio; Nisi quia tam misere hoc esse cupio verum eo vereor magis. Abi domum, ac Deos comprecare ut uxorem arcessas: abiIam, quantum potest. Di me, pater, Omnes oderint ni magis te quam oculos nunc amo meos. Quid? quam illam? Aeque. Perbenigne. navem adscendit. Sed cur cessas? Abi pater: Tu potius Deos comprecare; nam tibi eos certo scio, Quo vir melior multo es quam ego, obtemperaturos magis. Ego eo intro ut quae opus sunt parentur: tu fac ut dixi, si sapis. Quid hoc est negoti! Hoc est patrem esse? aut hoc est filium esse? Si frater aut sodalis esset, qui magis morem gereret? Hic non amandus? hicine non gestandus in sinu est? hem!
Abbreviated transcription (Latin):
li Ridiculum. aduoisum ne illum cãm dicerem
Cui ueneram aduocatus: sed quid ista ęschine
Nostra: aut quid nobis cum illis. ab eamus. quid ẽ:
Quid la chrymas: aeschi. pater obsecro ausculta¬
li E schine audiui omnia et scio. nam te amo.
Q uo magis quae agis curae sunt mihii.
ta uelimn me promerentem ames dum iuuas
Ut me hoc delictum ad misisse in me iol miha
Et me tui pudet. Mitio credo hercle: nam
Liberale. s uereor ne indiligens nimium sies.¬
In qua ciuitate tandem te arbitrare uiuere.
U irginem uitiasti. quam te uis non fuerat tange̾.
I am id peccatum primum magnum. at humanũ tñ.
Fecere alii sape idem boni. at postq̃ id euenit cedo.
Nunquid circunspexisti: aut nũquid tu te ꝓspexisti tͥ.¬
Quid fieret. et qua fieret: si te ip̃m mihi puduit dicere
Qua resciscerem haec dum dubitas m̃ses abierũt decẽ
Prodidisti te et illam miseram. et gnatum quod qdẽ
in te furt
Quid credebas dormienti tibi haec confecturos deos:

Expanded text:
 Ridiculum: adversumne illum causam dicerem  Ridiculum: adversumne illum causam dicerem Cui veneram advocatus? sed, quid ista, Aeschine, Nostra? aut quid nobis cum illis? abeamus. Quid est? Quid lacrimas? Pater obsecro ausculta. Aeschine, audivi omnia Et scio; nam te amo; quo magis quae agis curae sunt mihi. Ita velim me promerentem ames dum vivas mi pater, Ut me hoc delictum admisisse in me id mihi vlet, Et me tui pudet. Credo hercle; nam Liberale: sed vereor ne indiligens nimium sies.In qua civitate tandem te arbitrare vivere? Virginem vitiasti quam te ius non fuerat tangere. Iam id peccatum primum magnum; magnum, at humanum tamen. Fecere alii saepe item boni: at postquam id evenit, cedo Numquid circumspexti? aut numquid tute prospexti tQuid fieret, qua fieret? si te ipsum mihi puduit dicere, Qua resciscerem? Haec dum dubitas menses abierunt decem. Prodidisti et te, et illam miseram, et gnatum, quod quidem in te fuit. Quid? credebas dormienti haec tibi confecturos Deos,
Abbreviated transcription (Latin):
Nam hĩtat mileti. aescħhem ut uirginem secum aduehat:
MIS ic. ȩscħ miletum usq obsecro: Mi ita.¬
esc. A nimo male est. quid ip̃ae aiunt:
AQuid illas censes:
Commenta mater est ẽẽ ex alio uiro
Nescio quo puerum natum. neq eum nominat.
Priorem ẽẽ illum non oportere huic dari.¬
esc. E ho non ne haec iusta uidentur postea:¬
MI N on. esch. obsecro non. an illam hinc ab ducet pat̾:¬
M Quid ni illam abducat: esch. fc̃m a uobis dunter
Immiseri corditerq. atq etiam si est pater
Dicendum magis aperte illiberaliter:
AI Qͣ obrem: aeschi rogas me: quid illi tandem creditis
Fore animi misero qui cum illa consueuit prius:
Qui infelix haud scio an illam misere nunc amat.
Cui: quando nupsit: auctor his rebus quis est:
Cur duxit alienam: aeschi an sedere oportuit
D omi uirginem tam grandem dum cognatus huc
Illinc ueniret expectantem: haec mi pater
Te dicere aequum fuit et id defendere.¬

Expanded text:
Nam habitat Mileti. Hem, virginem ut secum avehat? Nam habitat Mileti. Hem, virginem ut secum avehat? Sic est. Miletum usque obsecro? Ita. Animo male est. Quid ipsae? quid aiunt? Quid illas censes? nihil enim. Commenta mater est esse ex alio viro Nescio quo puerum natum; neque eum nominat; Priorem esse illum; non oportere huic dari. Eho, nonne haec iusta tibi videntur postea? Non. Obsecro, non? an illam hinc abducet, pater? Quid illam ni abducat? Factum a vobis duriter Immisericorditerque; atque etiam, si est, pater, Dicendum magis aperte, illiberaliter. Quamobrem? Rogas me? quid illi tandem creditis Fore animi misero quicum illa consuevit prius, Qui infelix haud scio an illam misere nunc amat, Cui, quando nupsit? auctor his rebus quis est? Cur duxit alienam? An sedere oportuit Domi virginem tam grandem, dum cognatus hinc Illinc veniret exspectantem? Haec, mi pater, Te dicere aequum fuit, et id defendere.
Abbreviated transcription (Latin):
Ta ut dixi sostrata facito. ego aschinum conueniam
Ut quomõ haec acta sint sciat
S quis hostium hoc pulsauit. aeschihei pater est
ese Quid huic hic negocu est: Miti tu ne has pepulisti foẽs:
Facet. cur non ludo hunc aliquantisper: melius est
Quando quidem hoc nunꝗͣ ip̃e mihi uoluit credere.
S ihil mihii respondes. escħ non equidem instasq sciã¬
MI N am ita mirabar quid hic negocii eẽt tibi.
Enibuit salua res est. asch̾dic sodes pater
T ibi uero quid istic est rei: Mi. nihil miha quidẽ
Amicus quidam me a foro adduxit modo
Nuc aduocatum sibi. aescħ quid: Mi ego dicam tibi
Habitant hic quaedam mulieres pauꝑcula
Ut opinor has non nosce te et certe scio
N eq enim diu huc commigrauerunt. aesch. ꝗd tu p̾tea:
A irgo est cum matre: esch. p̾erge. Mi haec uirgo
orba est patre.
Hic meus amicus illi genere est proximus.
Huic leges cogunt nubere hanc.esc. perii. Mi ꝗd ẽ.¬
esc. N ihil recte perge. Mi. is uenit ut secum aduehat.

Expanded text:
ta uti dixi, Sostrata, Facite: ego Aeschinum conveniam, ut quomodo acta haec sint sciat. Sed quis ostium hoc pultavit? Pater hercle est: e. Quid huic hic negoti est? Tune has pepulisti fores? Tacet. Cur non ludo hunc aliquantisper? Melius est, Quandoquidem hoc nunquam mihi ipse voluit credere. Nihil mihi respondes? Non equidem istas quod sciam. Ita? nam mirabar quid hic negoti esset tibi. Erubuit: salva res est. Dic sodes, pater, Tibi vero quid istic est rei? Nihil mihi quidem: Amicus quidam me a foro abduxit modo Huc advocatum sibi. Quid? Ego dicam tibi: Habitant hic quaedam mulieres pauperculae, Ut opinor; has non nosse te et certo scio; Neque enim diu huc commigrarunt. Quid tum postea? Virgo est cum matre. Perge. Haec virgo orba est patre: Hic meus amicus illi genere est proximus: Huic leges cogunt nubere hanc. Perii. Quid est? Nihil: recte: perge. Is venit ut secum avehat;
Abbreviated transcription (Latin):
Sinite impetrare me qui in tutellam meam
S tudium suum et se in ur̃am commisit fidem
Ne eum cutumuentum iniqui iniq undeant
Mea causa. cãm hanc accipite. ac date silentium
Ut libeat scnbere aliis. mihiq ut discere
Nouas expediat posthac praecio emptas meo

Expanded text:
Sinite impetrare me, qui in tutelam meam Sinite impetrare me, qui in tutelam meam Studium suum et se in vestram commisit fidem, Ne cun circumventum inique iniqui irrideant. Mea causa causam hanc accipite, et date silentium, Ut libeat scribere aliis, mihique ut discere Novas expediat posthac pretio emtas meo
Abbreviated transcription (Latin):
N unꝙͣ agere licitum est: ita eam opp̃ssit
Calamit᷑as: eam calamitatem ur̃a intelligẽtia
Sedabit si erit aduitux tir̃e industriae.
Cum puimum eam cocpi agere pugillum glia
Funabuli codem accessit expectatio
C omitum conuentus strepitus clamor mulieꝵ
Fecere ut ante tempus exirem foras
Ueteri in noua coepi uti consuetudine
In expiundo ut ẽẽm refero denuo
Primo actu placeo. cum int̾ea rumor uenit
Datum iri gladiatores. ppłs conuolat
Tumultuant̾. clamant pugnant de loco
Ego int̾ea meum non potui tutari locum.
Nunc turba nulla est. ocium et silentium est.
A gendi tempus mihi datum est uobis datur
Potestas condecorandi ludos scanicos.
Nolite sinere per uos artem musicam
Recidere ad paucos. facite ut auctoritas ura¬
Mex auctontati. fautrix adiutuxq sit
Si nunꝗ auare p̃cium statui arti mere
Et cum ẽẽ quaestum in animum induxi maximu
&̾ maxime seiuire uñs commodis

Expanded text:
Numquam agere licitum est; ita eam oppressit Numquam agere licitum est; ita eam oppressit calamitas. Eam calamitatem vestra intelligentia Sedabit, si erit adiutrix nostrae industriae. Quum primum eam agere coepi, pugilum gloria, Funambuli eodem accessit expectatio: Comitum conventus, strepitus, clamor mulierum Fecere ut ante tempus exirem foras. Vetere in nova coepi uti consuetudine, In experiendo ut essem: refero denuo Primo actu placeo; quum interea rumor venit Datum iri gladiatores; populus convolat: Tumultuantur, clamant, pugnant de loco: Ego interea meum non potui tutari locum. Nunc turba nulla est: otium et silentium est: Agendi tempus mihi datum est: vobis datur Potestas condecorandi ludos scenicos. Nolite sinere per vos artem musicam Recidere ad paucos: facite ut vestra auctoritas Meae auctoritati fautrix adiutrixque sit. Si numquam avare pretium statui arti meae, Et eum esse quaestum in animum induxi maximum, Quam maxime servire vestris commodis,
Abbreviated transcription (Latin):
E chira est huic nomen fabulae. haec cum
Ltai ppłs studio stupidus in fim abulo
Animum occuparat. nunchaec plane ẽ pro noua
Et is qui scupsit hanc ob eam rem noluit
I terum referre: ut possit iterum uaendere.
Liceat quo iure usus sum adolescentior
Uouas qui exactas feci ut ueterascerent
Ne cum poeta scriptura euanesceret:
In his quas pumum caecilii didici nouas
Partim sum earum exactus: partim uix steti
Quia sciebam ẽẽ fortunam scȩnicam
Spe incerta certum mihii laborem sustuli
Casdem agere coepi: ut ab eodem alias discerem
Nouas studiose ne illum ab studio abducerem.
Perfeci ut spectarentur. ubi sunt cognitȩ
P lacitae sunt. ita poetam restitui in locum
Prope iam remotum iniuria aduersanoꝵ
Abstudio atq labore. atq ab arte musica
Ꝙ si scripturam sp̃uissem in pñtia oꝑam suminẽ
Et in deterrendo uoluissem
Deterruissem facile ne alias scriberet
Nunc quid petam mea cã xquo animo attendite¬
N echiram aduos refero. quam per silentium

Expanded text:
ecyra est huic nomen fabulae: haec cum populus studio stupidus in funambulo Animum occuparat. Nunc haec plane est pro nova; Et is qui scripsit hanc ob eam rem noluit Iterum referre ut iterum posset vendere. Liceat quo iure sum usus adolescentior; Novas qui exactas feci ut inveterascerent, Ne cum poeta scriptura evanesceret. In his quas primum Caecili didici novas Partim sum earum exactus, partim vix steti. Quia scibam dubiam fortunam esse scenicam, Spe incerta certum mihi laborem sustuli. Easdem agere coepi ut ab eodem alias discerem Novas studiose, ne illum ab studio abducerem. Perfeci ut spectarentur. Ubi sunt cognitae, Placitae sunt. Ita poetam restitui in locum Prope iam remotum iniuria adversarium Ab studio atque ab labore atque arte musica. Quod si scripturam sprevissem in praesentia, Et in deterrendo voluissem Deterruissem facile ne alias scriberet. Nunc quid petam mea causa aequo animo attendite. Hecyram ad vos refero, quam mihi per silentium
Abbreviated transcription (Latin):
Abeamus intro thais. nolo me in uia cum hac
ueste ut uideat.
&̾ obrem tandem: an quia pudet: chae id ip̃m¬
UY. Ed ip̃m: uirgo uero. tha. Iprae sequar.
Tu istic manꝰe ut chremetem introducas pẏthia
Pythias ancilla. Chremes. Sophrona nutrix.
Udquid uenire in mentem nunc possit miha

Expanded text:
Abeamus intro Thais: nolo me in via Cum hac Abeamus intro Thais: nolo me in via Cum hac veste videat. Quamobrem tandem? an quia pudet? Id ipsum. Id ipsum? Virgo vero. I prae; sequor. Tu istic mane, ut Chremem introducas, Pythias. PYTHIAS. CHREMES. SOPHRONA. Quid? quid venire in mentem nunc possit mihi?
Abbreviated transcription (Latin):
Te mihi patronam capio thais te obsecro
E moriar si non hanc uxorem duxero. tha. tam̃ si pat̾¬
che Q uid: ah uolet certe scio ciuis modo hec sit.¬
th paululum operirier
S i uis. iam frater hic ip̃e aderit uirginis
Nutricem accersitum iit quae illam aluit paruola
In cognoscendo tute ip̃e hic aderis chę̧rea.¬
chȩ E go uero maneo. tha. uis ne int̾ea dum uenit is
Domi oꝑiamur potius ꝗͣ hic ante hostium:
chȩl mino ꝑcupio.py. quam rem actura es obsecro:
tha N am quid ita.py. rogitas: hunc tu in aedes cogitas
Recipere posthac. tha. cur non: py. crede
hoc mexe fidei.
Dabit hic aliquam pugnam denuo. tha. hau tace obsecͦ.¬
PU P arum ꝑspexisse eius uidere aud aciam:¬
chȩ N on faciam pythias. py. non pol credo chȩrea
Nisi si cõmissum non erit. chae. quin pythias
Tu me obseruato. py. neq pol seruandum tibi
Quicꝗͣ dare ausim: neq te seruare. tha. apagete.
Adest optime ip̃e frater. chae. pii herde obsecro

Expanded text:
Te mihi patronam capio, Thais; te obsecro. Te mihi patronam capio, Thais; te obsecro. Emoriar si non hanc uxorem duxero. Tamen si pater—. Quid? ah volet, certo scio; Civis modo haec sit. Paululum opperirier Si vis, iam frater ipse hic aderit virginis: Nutricem arcessitum it quae illam aluit parvulam. In cognoscendo tute ipse aderis, Chaerea. Ego vero maneo. Vin interea, dum is venit, Domi opperiamur potius quam hic ante ostium? Immo percupio. Quam tu rem actura obsecro es? Nam quid ita? Rogitas? hunc tu in aedes cogitas Recipere posthac? Cur non? Crede hoc meae fidei; Dabit hic aliquam pugnam denuo. Au tace obsecro. Parum perspexisse eius videre audaciam. Non faciam, Pythias. Non pol credo, Chaerea, Nisi si commissum non erit. Quin Pythias, Tu me servato. Neque pol servandum tibi Quicquam dare ausim, neque te servare: apage te. Adest optime ipse frater. Perii hercle: obsecro,
Abbreviated transcription (Latin):
Fecisti. nam si ego digna hac contumeli a
Sum maxime: at tu dignus qui faceres tamen.
N eq edepol quid nunc consilii capiam
Scio de uirgine istac. ita conturbasti mihi
Rationes om̃nes ut eam non possim suis
Ita ut xquum fuerat. atq ut studui tradere.
Ut solidum hoc pararem mihi bñficium cherea.¬
chȩ At nunc dehinc spero aeternam inter nos gratiam
Fore thais. sape in huiusmõi re quapiam
Et ex malo principio multa familiaritas
Conflata est. et quid si hoc quispiam uoluit deus:
E quidem pol in eam partem accipioq: et uolo.
chel mmo ita quaeso. unum hoc scito contumeliae
Non me fecisse causa sed amoris. tha. scio
Non adeo inhumano ingenio sum chęrea
N eq tam imperita ut quid amor ualeat nesciam.
chȩT e quoq iam thais ita dii me bene ament amo.¬
py T um pol tibi ab istoc cherea cauendum intelligo.
chȩ N unc ego te in hac re mihi ut adiutrix sies rogo
Ego me tuae commendo et committo fidei

Expanded text:
Fecisti; nam etsi ego digna hac contumelia Fecisti; nam etsi ego digna hac contumelia Sum maxime, at tu indignius qui faceres tamen. Neque edepol quid nunc consili capiam scio De virgine istac: ita conturbasti mihi Rationes omnes, ut eam non possim suis, Ita ut aequum fuerat atque ut studui, tradere, Ut solidum parerem hoc mihi beneficium, Chaerea. At nunc dehinc spero aeternam inter nos gratiam Fore, Thais. Saepe ex huiusmodi re quapiam et Malo principio magna familiaritas Conflata est. Quid si hoc quispiam voluit Deus? Equidem pol in eam partem accipioque et volo. Immo ita quaeso. Unum hoc scito; contumeliae Non me fecisse causa sed amoris. Scio;Non adeo inhumano ingenio sum, Chaerea, Neque ita imperita ut quid amor valeat nesciam. Te quoque iam, Thais, ita me Di bene ament, amo. Tum pol tibi ab istoc, hera, cavendum intelligo. . Nunc ego te in hac re mihi oro ut adiutrix sies: Ego me tuae commendo et committo fidei;
Abbreviated transcription (Latin):
chaerea. thais.
Pud antiphonem uterq pater et mater
Quasi dedita opera domi erant: ut nullo modo
In troire possem quin uiderent me. interim
Dum ante ostium sto notus mihi quidam obuiam
U enit. ubi uidi. egomet in pedes quantum queo
In angiportum quoddam desertum. inde
I tem in alud. inde in aliud ita miserrimus
Tui fugitando ne quis me cognosceret.
S est ne haec quam uideo: ip̃a est. haereo
Quid faciam. quid mea autem: quid faciet mihi:
NAA deamus. bone uir salue dore dic mihi
Aufugistin: chȩ. fcm hera. tha. satin id tibi placet.¬
chȩ Non. tha. credin te impune abiturum:¬
chȩ U nam hanc noxam mitte. si aliam admisero
Unꝗͣ occidito. tha. num meam sȩuitiam ueritus:
che non.
HaQuid igitur: chęr. hanc metui ne me criminaret᷑ tibi.
Quid feceras: chȩ. paulum quiddam. py. cho
paulum impudens:
py Conseruam: uix me contineo quin inuolem
In capillum mõstrum. etiam ultro derisum adueĩt.¬
Ha M issa haec faciamus. non te dignum cherea

Expanded text:
CHAEREA. THAIS. PYTHIAS. Apud Antiphonem uterque, mater et pater, Quasi dedita opera domi erant, ut nullo modo Introire possem quin viderent me. Interim Dum ante ostium sto, notus mihi quidam obviam Venit. Ubi vidi, ego me in pedes quantum queo In angiportum quoddam desertum; inde item In aliud, inde in aliud: ita miserrimus Fui fugitando ne quis me cognosceret. Sed estne haec Thais quam video? Ipsa est. Haereo. Quid faciam? quid mea autem? quid faciet mihi? Adeamus. Bone vir Dore salve. Die mihi, Aufugistine? Hera, factum. Satin id tibi placet? Non. Credin te impune habiturum? Unam hanc noxiam Mitte: si aliam admisero umquam, occidito. Num meam saevitiam veritus es? Non. Quid igitur? Hanc metui ne me criminaretur tibi. Quid feceras? Paulum quiddam. Eho, paulum, impudens?  Conservam? Vix me contineo quin involem in Capillum. Monstrum etiam ultro derisum advenit.ervum fateatur tuum. Missa haec faciamus. Non te lignum, Chaerea,
Abbreviated transcription (Latin):
Nec magis compositum quicꝗͣ nec magis elegans.
Quæ cum amatore suo cum caenant. liguriunt.
Harum uidere illuuiem. sordes. in opiam
ꝙ in honestae sola sint domĩ. atq auidȩ̨ cibi.
Quo pacto ex iure hesterno panem anum uorent
Nosce omnia haec salus est adolescentulis.¬
py E go pol te pro istis dictis et factis scelus
Ulciscar. ut ne impune in nos illuseris.

Expanded text:
Nec magis compositum quicquam, nec magis elegans: Nec magis compositum quicquam, nec magis elegans: Quae, cum amatore suo quum coenant, liguriunt. Harum videre illuviem, sordes, inopiam; Quam inhonestae solae sint domi, atque avidae cibi; Quo pacto ex iure hesterno panem atrum vorent; Nosse omnia haec salus est adolescentulis. Ego pol te pro istis dictis et factis, scelus, Ulciscar, ut ne impune in nos illuseris.
Abbreviated transcription (Latin):
Te nutrix. So. moueo. chre. uideo s nihil ꝓmoues.
YLamne oñdisti signa nutrici: chre. omnia.¬
Y A mabo quid ait: cognoscit ne: chre. ac meõriter.
B ene edepol narras. nam illi faueo uirgini.
I te intro. iam dudum hera uos expectat domi.
U irum bonum eccum parmenone incedẽ huc
Uideo. uiden ut ociosus sit: si diis placet
S pero me hẽre qui hunc meo excruciem modo
Ibo intro de cognitione ut certum sciam
Post exibo. atq hunc ꝑterrebo sacrilegum:
Parmeno. pythias.
Euiso quidnam chęrea hic rerum gerat
Qui si astu rem tractauit di ur̃amꝰ fidem.
Quantam et q̃ ueram laudem capiet parmeno.
Nam ut omittam q ei amorem difficillimũ. et
Carissimum a meretrice auara uirginem
Quam amabat ea confeci ut potret᷑ sine molestia
Sine sumptu. sine dispendio. tum hoc alterum
I d uero est: quod ego mihi puto palmarium
Me repperisse. quomõ adolescentulus
Meretricum ingenia et mores posset noscere
Mature ut cum cognont perpetuo oderit.
Qua dum foris sunt nihil uidet᷑ mundius.

Expanded text:
Te nutrix. Moveo. Video; sed nihil promoves. Iamne ostendisti signa nutrici? Omnia. Amabo quid ait? cognoscitne? Ac memoriter. Bene edepol narras; nam illi faveo virgini. Ite intro: iamdudum hera vos exspectat domi. Virum bonum eccum Parmenonem incedere Video. Vide ut otiosus it si Dis placet. Spero me habere qui hunc meo excruciem modo. Ibo intro de cognitione ut certum sciam: Post exibo atque hunc perterrebo sacrilegum. PARMENO. PYHIAS. Reviso quidnam Chaerea hic rerum gerat. Quod si astu rem tractavit, Di vestram fidem, Quantam et quam veram laudem capiet Parmeno! Nam ut mittam, quod ei amorem difficillimum et Carissimum, ab meretrice avara virginem Quam amabat eam confeci sine molestia, Sine surtu, sine dispendio; tum hoc alterum, Id vero est quod ego mihi puto palmarium Me repperisse, quo modo adolescentulus Meretricum ingenia et mores posset noscere; Mature ut quum cognorit perpetuo oderit. Quae dum foris sunt, nihil videtur mundius;
Abbreviated transcription (Latin):
Roho deum fidem facinus foedum.
o infelicem adolescentulum.
O scelestum pãmenonem qui istum huc
adduxit. par. quid est.¬
py M iseret me. itaq ut ne uiderem misa huc effugi foras.
Q uae futura dicunt exempla in eum ĩdigna. par. oiupit̾.
Quae illec turba ẽ: numnam ego perii.
adibo. quid istuc pythias.
Quid ais: in quem exempla fient.:¬
py. rogitas audacissime:¬
Dum studes dare uerba nobis. par. Quid ita: aut

Expanded text:
roh Deum fidem, facinus foedum! O infelicem adolescentulum! O scelestum Parmenonem qui istum huc adduxit! Quid est? Miseret me: itaque ut ne viderem misera huc effigi foras Quae futura exempla dicunt in eum indigna. O Iupiter, Quae illaec turba est? numnam ego perii? Adibo. Quid istuc Pythias? Quid ais? in quem exempla fient? Rogitas audacissimeolescentulum, Dum studes dare verba nobis. Quid ita? aut
Abbreviated transcription (Latin):
faceret thaide.
Tantum facinus audet. py. quid ita tantum: par an
Quis homo pro moecho unꝗͣ uidit in domo meretcia¬
Obsecro anis est: par. ne quam in illum thais ium
Quid agas. ne neq illi prosis et tu pereas.¬
nam hoc putant
Quidquid factum est a te ẽẽ ortum. par. quidigit᷑
faciam miser.
Quidue incipiam: ecce uideo rure autem
redeuntem senem.
Dicam huic an non: dicam herle et si mibi
magnum malum
Scio pͥaratum. s necẽe est huic ut subueniat .py. sapis.
Ego abco intro. iu isti narrato õem ordinem ut fẽm siet.
laches. Parmeno.

Expanded text:
faceret Thaide.Tantum facinus audet? Quid ita tantum? An non m est? Quis homo pro moecho umquam vidit in domo meretriObsecro, an is est? Ne quam in illum Thais vim Quid agas, ne neque illi prosis et tu pereasam hoc putant, Quicquid factum est a te esse ortum. Quid igitur faciam miser? Quidve incipiam? ecce autem video rure redeuntem senem. Dicam huic, an non? dicam hercle, etsi mihi magnum malum Scio paratum; sed necesse est huic ut subveniat. Sapis. Ego abeo intro: tu isti narra omnem rem ordine ut factum siet. LACHES. PARMENO.
Abbreviated transcription (Latin):
Filius adolescens si hẽt unam
Amicam tu uxores duas: nihil pudet:
Quo ore illum obiurgabis responde mihi:¬
De F aciet ut uoles. naus. immo
Ut iam meam scias sententiam neq
Ego ignosco neq permitto quieꝗͣ
Ueq respondebo pnusꝗͣgnatum uidero.
Eius iudicio ꝑmuto omnia. quod
Iubebit faciam. phor mulier
Sapiens es nausistrata. nausi satin
Tibi est: phor imo uero pulchre discedo
Et probe et prater spem. nausi. tuum
N omen dic quod est. phor mihin: phornio.
U estrae familiae hercle amicus. et tuo
Sũmus pliedrix. nausi. phormio at
Ego ecastor posthac tibi quae
Potero atq uoles faciam atq
Dicam. phor benigne dicis¬
na.P ol meritum est tuum. phor. uin pͥmum
Hodic facere quod ego gaudeam nausistrata.
Et q uiro tuo oculi doleant: nau cupio¬
ph M e ad crnamuoca.naii. pol uero uoco¬
ph E amus intro hinc. naii. fiat. sed ubi est
Phedna uidex nr̃. phor. iam hic faxo
Aderit. uos ualete et plaudite

Expanded text:
filius Homo adolescens si habet unam filius Homo adolescens si habet unam amicam, tu uxores duas? Nihil pudere! Quo ore illum obiurgabis? responde mihi. Faciet ut voles. Immo, ut meam iam scias sententiam, Neque ego ignosco neque promitto quicquam; neque respondeo, Prius quam gnatum video: eius iudicio permitto omnia; Quod is iubebit, faciam. Mulier sapiens es, Nausistrata. Satin tibi est Chreme? Immo vero pulchre discedo et probe, Et praeter spem. Tu tuum nomen die quod est. Mihin? Phormio: Vestrae familiae hercle amicus, et tuo summus Phaedriae. Phormio, at ego ecastor posthac tibi quod potero et quae voles Faciamque et dicam. Benigne dicis. Pol meritum est tuum. Vin primum hodie facere quod ego gaudeam, Nausistrata, Et quod tuo viro oculi doleant? Cupio. Me ad coenam voca. Pol vero voco. Eamus intro hinc. Fiat: sed ubi est Phaedria, Iudex noster? Iam hic faxo aderit. Vos valete et plaudite
Abbreviated transcription (Latin):
An mea forma atq aetas nunc magis expetenda ẽ
Demipho quid mihi affers q̃obrem expetem aut
S perem porro non fore. phor exequias chremeti
Q uib est cõmodum ire iam tempus est
Sic dabo. age nunc phormionem qui uolet lacessito
Faxo tali sit mactatus atq hic est infortunio.
Redeat sane in gratiam: iam supplici satis ẽ mihi
Hẽt haec ei quod dum uiuat usq ad aurem ogganiat.¬
Singillatim qualis in istum nunc fuerim: De noui
Eque omnia tecum. nausi meriton hoc meo uidetur
Factum: De minime gentium. uerum quando iam
Accusando fieri infectum non põt ignosce oranti ꝯfitetꝰ.
Purgat ꝗd uis ampliꝰ. phor enimuero pͥus ꝗͣ haec
det ueniam
Mihi ꝓspiciam et phedriae: heus nausistrata priusꝗͣ
Huic respondes temere audi. nau. quid est:
Ego minas triginta per fallaciam ab isto abstuli.
Eas dedi tuo gnato. is pro sua amica lenoni dedit.
chr.Hem quid ais nausi ad eon hoc indignum tibi uidetꝰ

Expanded text:
An mea forma atque aetas nunc magis expetenda est, An mea forma atque aetas nunc magis expetenda est, Demipho? Quid mihi nunc affers quamobrem exspectem aut sperem porro non fore? Exsequias Chremeti quibus est commodum ire hem tempus est. Sic dabo: age nunc, age, Phormionem qui volet lacessito. Faxo tali eum mactatum atque hic est infortunio. Redeat sane in gratiam: iam supplici satis est mihi: Habet haec ei quod dum vivat usque ad aurem ogganniat Demipho, Singulatim qualis ego in hunc fuerim? Novi aeque omnia Tecum. Meritone hoc meo videtur factum? Minime gentium; Verum, quando iam accusando fieri infectum non potest, Ignosce: orat; confitetur; purgat: quid vis amplius? Enimvero prius quam haec dat veniam, mihi prospiciam et Phaedriae. Heus, Nausistrata, prius quam huic respondes temere, audi. Quid est? Ego minas triginta per fallaciam ab illo abstuli; Eas dedi tuo gnato; is pro sua amica lenoni dedit. Hem, quid ais? Adeone hoc indignum tibi videtur,
Abbreviated transcription (Latin):
Agimus: nau. proho dii ĩmortales facinus miserãdu:
Etꝰ malum. De hoc actum ẽ. phor an quic ꝗͣ hodie
Est fem̃ indignius. ꝗ̃ mihi: ubi ad uxores uentum
Est tum fiunt senes. nau. demipho te appello. nã me
Cum hoc ip̃o distaedet loqui. haccine erant itones
Crebrae et mansiones diutinae lemni: haccine eãt
Uausistrata ẽẽ in hac re culpam meritam non nego
Sed eam quae sit ignoscenda. phoi uerba fuĩt mortuo.¬
De N am neq negligentia tua. neq odio id fecit.
Uinolentus fereꝰ ab hinc annos quindecim mulierculã
Eam comp̃ssit unde haec nata est. neq post illam
U nꝗͣ attigit. ea mortem obiit. e medio abiit qui fuit
Inhac re scropulus q̃ obrem te oro ut alia tua¬
Facta sunt. aequo animo ut feras. nausi quid ego
Equo animo: cupio misera in hac re iam defũgier
Sed quid spem: atate porro minus pecc̃m putem
Iam tum erat senex senectus si uerecondos facit

Expanded text:
agimus? Pro Di immortales, facinus indignum, agimus? Pro Di immortales, facinus indignum, et malum. Hoc actum est. An quicquam hodie est factum indignius? Qui mihi ubi ad uxores ventum est tum fiunt senes. Demipho, te appello; nam me cum hoc ipso distaedet loqui. Haecine erant itiones crebrae, et mansiones diutinae Lemni? haecine erat Nausistrata, esse in hac re culpam meritam non nego; Sed ea quill sit ignoscenda. Verba fiunt mortuo. Nam neque negligentia tua, neque odio id fecit tuo. Vinolentus fere abhinc annos quindecim mulierculam Eam compressit, unde haec nata est: neque postilla unquam attigit. Ea mortem obiit, e medio abiit, qui fuit in re hac serupulus. Quamobrem te oro, ut alia facta tua sunt, aequo animo hoc feras. Quid ego equo animo? Cupio misera in hac re iam defungier. Sed quid sperem? aetate porro minus peccaturum putem? Iam tum erat senex, senectus si verecundos facit.
Abbreviated transcription (Latin):
Ob̃stupiusti: nausi quis hic homo est: non mihi respõdes:
photl iccine nunc tibi respondeat ut qui hercle ubi sit
Nescit: chre. caueisti quicꝗͣ credas. phor. abi tange
Si non totus friget me eneca. chre. nihil est.¬
na Q uid ergo est quodistic narrat: phor. iam scies ausculta.¬
ch̃i Pergin credere: nau quid ego obsecro huic credam:
Qui nihil dixit: phõ delirat miser timore¬
na Non pol temere est. ꝙ tu tam times¬
chi E go timeo: phor tecte sane quando nihil times et
Est qđ ego narro. tu narra. De scelus tibi
N arrat: p̾ho cho tu factum ẽ abste sedulo
Pro fratre: nau. mi uir non mihi narras: chre. at¬
na. Quid at: chre non opus est dicto. phor. tibi quide
At scito huic opus est. in lemno. chre hem quid ais:¬
phõ U xorem duxit. nau. mi homo dii melius diunt.
phos ic factum est. nau. peru misera. phor et inde
Filiam suscepit iam unam dum tu dormis.chre quid

Expanded text:
nunc obstipuisti? Quis hic homo est? Non mihi respondes? nunc obstipuisti? Quis hic homo est? Non mihi respondes? Hicine ut tibi respondeat, Qui hercle ubi sit nescit? Cave isti quicquam creduas. Abi, tange: si non totus friget, me enica. Nihil est. Quid ergo est? quid istic narrat? Iam scies: Ausculta Pergin credere? Quid ego, obsecro, Huic credam qui nihil dixit? Delirat miser Timore. Non pol temere est quod tu tam times. Ego timeo? Recte sane: quando nihil times, Et est quod ego dico, tu narra. Scelus! Tibi narret? Eho tu, factum est abs te sedulo Pro fratre. Mi vir, non mihi narras? At— Quid, "at?" Non opus est dicto. Tibi quidem: at scito huic opus est. In Lemno— Hem, quid ais. Uxorem duxit. Mi homo, Di melius duint. Sic factum est. Perii misera. Et inde filiam Suscepit iam unam, dum tu dormis. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
Restinguas lachrymis si extillau̾is. De malum
Qđ isti dii dexq omnes diunt. tanta ne affectum
Quenq̃ ẽẽ hominem audacia: nonne est publicitus
Scelus hinc deportarier in solas t̾ras. chre. in id
Recdactus sum loci ut quid agam cum illo nesciã prsus¬
DeE go scio. in ius eamus.phor. inius: hunc si quidem
Libet. De assequere ac retine dum ego huc ẜuos
Euoco. chre: et enim solus nequeo accurre̾ huc.
ph.U na iniuria est tecum. De lege agito ergo. ph alta
Tecum chreme ẽ. De rape hunc. p̾ho. ita ne
Agitis: enim uero est uoce opus. nausistrata exi. chi os
Opprime. De impurum uide quantum ualet. pͥhõ nausistrata
Inquam. chre. non taces: phor. taceam: De nisi
Sequitur pugnos in uentrem ingere. phor. uel oculum
Exclude. est u̾bi uos ulciscar locus.
Nausistrat᷑. Chremes. Demiplio. Phormio.
Uis nominat me: chre. hem. nau. quid istuc
Tubae est: obsecro mi uir. phor. hem quid

Expanded text:
restinguas lacrimis si exstillaveris. Malum restinguas lacrimis si exstillaveris. Malum quod isti Di Deaeque omnes duiut. Tantane affectum quenquam esse hominem audacia? Non hoc publicitus scelus hinc deportarier In solas terras? In id redactus sum loci Ut quid agam cum illo nesciam prorsum. Ego scio: In ius eamus. In ius? huc, si quid libet. Assequere ac retine, dum ego huc servos evoco. Enim solus nequeo: accurre huc. Una iniuria est Tecum. Lege agito ergo. Altera est tecum, Chreme. Rape hunc. Itane agitis? enimvero voce est opus. Nausistrata, exi. Os opprime. Impurum vide, Quantum valet. Nausistrata, inquam. Non taces? Taceam? Nisi sequitur, pugnos in ventrem ingere. Vel oculum exclude: est ubi vos ulciscar probe. NAUSISTRATA. CHREMES. PHORMIO. DEMIPHO. Quis nominat me? Hem. Quid istuc turbae est, obsecro, Mi vir? Ehem, quid
Abbreviated transcription (Latin):
Me di ament simile. phor inieci scropulum¬
de. Hem hiccine a nobis tantum argenti auferat
Tam aꝑte irridens: emori herele satius est.
Animo unli pñtiq ut sis para. uides
Iam id celare posse te uxorem tuam. nunc
Quod ip̃a ex aliis auolitura sit chreme: idem nosmet
Indicare ip̃i placabilius ẽ. tum hunc impuratum
Poterimus nr̃o mõ ulcisci. phor atat nisi
Milii prospicio: hereo. hi gladiatorio animo ad me
Affectant uiam. chre. at uereor ut placari
Possit. de bono animo es ego redigam uos in grãm
Hoc fratus chreme cum de medio excesseris unde ħ
Suscepta ẽ tibi: phor ita ne agitis mecum: satis me¬
Astute aggredimini. non herde ex re istius me
Istigasti demipho ain tu tandem ubi ꝑegre tibi¬
Quod libitum fuit feceris. neq huius sis ueritus
Focmina pͥmariae quin nouo mõ ei face̾s contumelias
Uenias nunc p̃cibus lautum peccatum tuum: hisce
Ecce illam dictis ita tibi accensam dabo ut ne

Expanded text:
me Di ament, simile. Inieci scrupulumme Di ament, simile. Inieci scrupulum. Hem. Hicine ut a nobis hoc tantum argenti auferat, Tam aperte irridens? Emori hercle satius est. Animo virili praesentique ut sis para: Vides iam id celare posse te uxorem tuam. Nunc quod ipsa ex aliis auditura sit, Chreme, Id nosmet ipsos indicare placabilius est. Tum hunc impuratum poterimus nostro modo Ulcisci. Atat, nisi inihi prospicio, haereo. Hi gladiatorio animo ad me affectant viam. At vereor ut placari possit. Bono animo es. Ego redigam vos in gratiam, hoc fretus, Chreme, Quum e medio excessit unde haec suscepta est tibi. Itane agitis mecum? Satis astute aggredimini. Non hercle ex re istius me instigasti, Demipho. Ain tu? Ubi quae libitum fuerit peregre feceris, Neque huius sis veritus feminae primariae, Quin novo modo ei faceres contumeliam, Venias mihi precibus lautum peccatum tuum? Hisce ego illlam dictis ita tibi incensam dabo Ut ne
Abbreviated transcription (Latin):
Apud te hoc nr̃m consilium fuit. phor quaeso quid
Narras. De quintu mihi argentum cedo¬
ph. I mmo uero tu uxorem cedo. De in ius ambula.¬
ph. I nius enim uero si porro odiosi pergitis¬
de. Q uid facies. phor. ego ne: uos indotatis me¬
Modo patrocinari fortasse arbitramini. etiam dotatis
Quandam noram cuius uir uxorem. chre. hem
Quid est: phor lemni hũit aliam. chre. nullus
Sum. phor ex qua filiam suscepit et eã clam addux̃
Sepultus sum. phor. haec adeo illi ego iam
E narrabo. chre obsecro ne facias. phor. o tu ne is
Eras: Demuit ludos facit. chite. missum te
Tacimus. phor fabula. chre. quid uis tibi:
Argentum qđ hẽs condonamus tibi. phor audio.
Quid uos malum ergo me sic ludificamini inepti ur̃a
Puerili sententia: nolo. uolo. uolo. nolo nsum
Cape cedo quod dictum indictum est. qđ modo
Erat ratum: irritum est. chte. quo pacto. aut
Unde hic haec resciuit: demi nescio. nisi me
Dixisse id nemini certe scio. chre. monstri ita

Expanded text:
apud te; hoc vestrum consilium fuit. Quaeso, quid apud te; hoc vestrum consilium fuit. Quaeso, quid narras? Quin tu mihi argentum cedo. Immo vero uxorem tu cedo. In ius ambula. In ius? enimvero si porro esse odiosi pergitis— Quid facies? Egone? Vos me indotatis modo Patrocinari fortasse arbitramini: Etiam dotatis quandam noram cuius vir uxorem — Hem. Quid est? Lemni habuit aliam:— Nullus sum. ex qua filiam Suscepit; et eam clam educat. Sepultus sum. Haec adeo ego illi iam denarrabo. Obsecro, Ne facias. Oh, tune is eras? Ut ludos facit. Missum te facimus. Fabulae. Quid vis tibi? Argentum quod habes condonamus te. Audio. Quid vos, malum, ergo me sic ludificamini, Inepti, vestra puerili sententia? "Nolo, volo: volo, nolo rursum: cedo, cape. Quod dictum, indictum est: quod modo erat ratum, irritum est." Quo pacto aut unde haec hic rescivit? Nescio; Nisi me dixisse nemini id certo scio. Monstri, ita
Abbreviated transcription (Latin):
Feceris. olim cum honeste poterat tum non ẽ data
Nunc uiduam extrudi turpe est: ferme eadem oĩa
Quxe tute dudum coram me incusaueras. phor satin
Suꝑbe illudis me. De qui. phor. rogas:
Quia nec alteram quidem illam potero ducere:
Nam quo redibo ore ad eam quam contempsim:
Inuitum iniq:¬
Mulierem ab se amutere: s transi sodes ad forum
Atq id mihi argentum rursum iube rescribi phoͬmio.
phQuid ne: ego descripsi porro illis quib debui.¬
De Quidigitur fiet: phor. si uis mihi uxorem
Dare quam despondisti ducam: sin ẽ ut uelis
Manere illam apud te. dos hic maneat demipho
Nam est aequum non me ppuos decipi¬
Praestim cum uñ ego honoris causa repudium alt̾i
R emiserim quae dotis tantundem dabat. De lhinc
In malam rem cum ista magnificentia
Fugitiue. etiam nunc credidisti te ignorarier.
Aut tua facta etiam adeo. phor. irritor.¬
De Tu ne hanc duceres si tibi data ẽẽt:
ph. E ac ꝑiculum. De ut filius cum illa hĩtet

Expanded text:
feceris? Olim quum honeste potuit tum non est data: feceris? Olim quum honeste potuit tum non est data: Nunc viduam extrudi turpe est:" ferme eadem omnia Quae tute dudum coram me incusaveras. Satis superbe illuditis me. Qui? Rogas? Quia ne alteram quidem illam potero ducere: Nam quo redibo ore ad eam quam contemserim? / inuitum, inqmulierem ab se amittere. Sed transi sodes ad forum, atque illud mihi Argentum rursum iube rescribi, Phormio. Quodne ego discripsi porro illis quibus debui Quid igitur fiet? Si vis mihi uxorem dare, Quam despondisti, ducam: sin est ut velis Mancre illam apud te, dos hic maneat, Demipho. Nam non est aequum me propter vos decipi, Quum ego vestri honoris causa repudium alterae Remiserim quae dotis tantundem dabat. I hinc in malam rein cum istac magnificentia, Fugitive: etiam nunc credis te ignorarier, Aut tua facta adeo? Irritor. Tune hanc duceres, Si tibi data esset? Fac periclum. Ut filius Cum illa habitet
Abbreviated transcription (Latin):
Inde hisce oñdam me ubi erunt egressi foras
Quo me assimularam ire ad mercatum. non eo:
Demipho shormio. Chremes.
lis magnas merito gr̃as hẽo. atq ago
Quando euenere haec nobis frater prospere
Quantum põt nunc conueniendus phormio ẽ
Priusꝗ̃ dilapidet nr̃as triginta minas ut auferamus.
phõD emiphonem si ẽ domi uisam. ut quod. De nos
Ad te ibamus phormio. phor. de eadem hac fortasse
Causa: De ita hercle. phor credidi quid ad me-
Ibatis: ndiculum. an uerebamini ne non id facerem:
Qd recepissem semel: heus. heus quanta hac mea
Pauptas est: tamen curaui unum hoc quidem
Ut mihi eẽt fides. chre. est ne ita ut dixi
Liberalis: De oppido. phor idq ad uos
Uenio nunciatum demipho. paratum me eẽ ubi
Uultis uxorem dare: nam omnes posthabui res mihi
Ita ut par fuit postꝗ̃ tantoꝑe id uos uelle animum¬
A duerteram. De at hic dehõtatus est me
N eillam tibi darem. nam qui ent rumor ppli uiꝗt su d¬

Expanded text:
Inde hisce ostendam me, ubi erunt egressi foras. Inde hisce ostendam me, ubi erunt egressi foras. Quo me assimularam ire ad mercatum non eo. DEMIPHO. PHORMIO. CHREMES. Dis magnas merito gratias habeo atque ago, Quando evenere haec nobis, frater, prospere. Quantum potest nunc conveniendus Phormio est, Priusquam dilapidet nostras triginta minas Ut auferamus. Demiphonem, si domi est, Visam: ut, quod— At nos ad te ibamus, Phormio. De eadem hac fortasse causa. Ita hercle. Credidi. Quid ad me ibatis? Ridiculum. Verebamini Ne non id facerem quod recepissem semel? Heus, quanta quanta haec mea paupertas est, tamen Adhuc curavi unum hoc quidem, ut mihi esset fides. Estne ea, ita ut dixi, liberalis? Oppido. Itaque ad vos venio nuntiatum, Demipho, Paratum me esse: ubi vultis, uxorem date; Nam omnes posthabui mihi res, ita uti par fuit, Postquam tantopere id vos velle animadverteram. At hic dehortatus est me ne illam tibi darem; "Nam qui erit rumor populi," inqu
Abbreviated transcription (Latin):
In lemno clanculum. phor. somnium utin h igͦraret
Suum patrem: geth aliquid credito phormio esse cãȩ
S me censen potuisse omnia intelligere extra ostium
Intus quae interse ip̃i egerunt: p̾hor atq herele
Ego quoq illam audiui fabulam. geth. ĩmo etiam
Dãbo quo magis credas. patiuus interea inde
huc egreditur foras.
Haud multo post cum patre idem se denuo intro
Deniq ego sum missus ut te requirerem atq adduceͬm.¬
in. H em quin ergo rape. quid cessas: gethafecero.
O mi phormio uale. phor. uale antipho. bene ita
M e du ament factum et gaudeo tantam fortunam
De unprouiso ẽẽ his datam. sũma eludendi occasio
Est milui minc senes et phedri ae curam adimere
Argentariam. nec cuiꝗͣ suorum aequalium supplex siet.
N am idem hoc argentum ita ut datum ẽ ingratis
H is datum erit. hoc qui cogam re ip̃a repen
Nunc gestus mihi uultusq: est capiendus nouus
S hinc concedam in angiportum hoc proximum

Expanded text:
in Lemno clanculum. Somnium. Utine haec ignoraret in Lemno clanculum. Somnium. Utine haec ignoraret suum patrem? Aliquid credito, Phormio, esse causae: sed me censen potuisse omnia Intelligere extra ostium intus quae inter sese ipsi egerint? Atque hercle ego quoque illam audivi fabulam. Immo etiam dabo Quo magis credas. Patruus interea inde huc egreditur foras: Haud multo post cum patre idem recipit se intrDenique ego missus sum te ut requirerem atque adducerem. Quin ergo rape me: quid cessas? Fecero. O mi Phormio, Vale. Vale, Antipho: bene, ita me Di ament, factum: gaudeo Tantam fortunam de improviso esse his datam. Summa eludendi occasio est mihi nunc senes, Et Phaedriae curam adimere argentariam, Ne cuiquam suorum aequalium supplex siet: Nam idem hoc argentum, ita ut datum est, ingratiis Ei datum erit: hoc qui cogam re ipsa repperi. Nunc gestus mihi vultusque est capiendus novus. Sed hince concedam in angiportum hoc proximum: