comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mam penetraret. ne int̾iori
homini maculam extioris
culpam transmittẽt. ne ad
cor tenebre ꝑ uias lucis in¬
trarent. ne in uno quoq
ꝓphetica illi int̾minatio ꝯ¬
pleretur. Mors in quit in¬
trat ꝑfenestras ur̃as. Mini¬
steria enim aurium ⁊ ocu¬
lorum. fenestras cẽ ꝓbant̃
animarum. Quando aperi¬
mus auditum mala. et
iniqua loquentib. ac dãp¬
nabiliter ob trectantib. et
que do contraria sunt sua¬
dentib. mors intrat ꝑ fe¬
nestras nr̃as. horror morti¬
fere noctis erumpit. ꝓ quaᷤ¬
sol iustitie unitrare debuãt.
Quando iste peccati fenestre
aꝑte sunt. ianua salutis ⁊
uite. ac porte paradisi clau¬
se sunt. has ille uir batus
fenestras multis seris diuini
timoris obstruxit. Dequan
torum ille cordib quos in¬
honesta iniquitas ⁊ impie¬
tas possidebat. fugauit lu¬
xuriam deiecit iram. ⁊ extĩc¬
xit in uidiam. Et uelut de
antiqua domo barbaris ho¬
spitib ꝑturbatis. reuocãdo
illuc fidem. castitatem. iu

Expanded text:
appareret, ne interiori homini maculam exterior culpa transmitteret; ne ad cor tenebrae per vias lucis intrarent; ne in unoquoque prophetica illa interminatio compleretur: Mors, inquit, intravit per fenestras vestras ; ministeria enim aurium, et oculorum, fenestrae esse probantur animarum; quando enim operibus auditum mala et iniqua loquentibus, ac damnabiliter obtrectantibus, et quae Deo sunt contraria suadentibus, mors intrat per fenestras nostras, horror mortiferae noctis irrumpit, per quasol justitiae intrare debuerat: quando iste peccati fenestrae apertae sunt, janua salutis et vitae, ac portae paradisi clausae sunt. Has iste vir beatus fenestras multis seris divini timoris obstruxit. torum ille cordibus, quos inhonesta iniquitas et impietas possidebat, fugavit luxuriam, dejecit iram, extersit invidiam, et velut de antiqua domo barbaris hospitibus perturbatis, revocando illuc fidem, castitatem, jus
Abbreviated transcription (Latin):
errorẽ ⁊ ig̾rãtiã. ꝑ sollicitudĩe
ad omnes. marime autem
ad domesticos fidei. Seniet
ritis nec uidere. Ligatis in
gati manus non possunt
agere. ꝓiecti intenebras nõ
possunt uidere. Sigilate gͦ
quia nescitis quando ueni¬
at dñs. Et si nichil sit mor¬
te certius. nich tam̃ ẽ ho¬
uiuere libeat: tamq̃m mo¬
ri semper oporteat. Nescimꝰ
ergo qñ dñs ueniat. Qua¬
tuor modis dñs uenit.
Primo ⁊ ultimo uenit se¬
mel. scło ⁊ t̾cio uenit sepe.
primo uenit in mundũ
ad redemptioẽm. ultimo ue¬
nit in iudiciũ ad retributõe.
ẜecundo uenit in mentem
adiustificationẽ. t̾tio uenit
in cãnem ad dissołonem. De

Expanded text:
errorem et ignorantiam; per sollicitudinem ad omnes, maxime autem ad domesticos fidei Gal. II.ritis nec videre. « Ligatis, inqgati manus non possunt agere, projecti in tenebras non possunt videre. Vigilate ergo quia nescitis quando veniet Dominus. Et si nihil morte sit certius, nihil tamen est hovivere libeat, tanquam mori semper oporteat. Nescimus ergo quando Dominus veniat. Quatuor modis Dominus venit. Primo et ultimo venit semel, secundo, tertio, venit saepe. Primo venit in mundum ad redemptionem, ultimo veniet in judicium ad retributionem; secundo venit in mentem ad sanctificationem: tertio venit in carnem ad dissolutionem. De
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Ecce tam Isboset. quã
hostiaria dormiebat. hosti¬
aria que triticum pũgat
alolio. frum̃tum a uitia.
tio que si forte ꝑignorãtiã
ob dormierit ut hostia domꝰ.
id est sensus corporis nõ cu¬
steliat. duo principes latro¬
num. idẽ sp̃c cupiditatis.
et sp̃c suꝑbia. que sunt duo
uitia printipatia. nam radix
sumptio. in gressi domum.
statim isboset dormientem.
id est animum negligentẽ.
in inguine feriunt. id est
ꝓ cãnis delectatioẽm occid̃t.
nichꝰ enim magis est ami¬
cum uoluptati quam ociũ.
ꝙ etiam pocta cognouit. cũ
ait. Queritur egistus quare
fusionis int̾pretatur. quia
dignus est confusione. ꝗ
negligit uigilare. Sempẽ
igitur aliquid oꝑis facito.

Expanded text:
 Ecce tam Isboseth, quam ostiaria dormiebat II Reg. IV. Ostiaria, quae triticum purgat a lolio, frumentum a vitio, ae si forte per ignorantiam obdormierit, ut ostia domus, id est sensus corporis non custodiat, duo principes latronum, id est spiritus cupiditatis et spiritus superbiae, quae sunt duo vitia principalia: nam « radisumptio: « ingressi domum, statim Isboseth dormientem, » id est animum negligentem, « in inguine feriunt, » id est per carnis delectationem occidunt; nihil enim magis est amicum voluptati, quam otium. Quod etiam poeta cognovit, cum ait: Quaeritur, Aegisthus quare fusionis interpretatur: quia dignus est confusione, qui negligit vigilare. Semper igitur aliquid operis facito,
Abbreviated transcription (Latin):
dere non possumus. illus¬
tratos montes claritate illiꝰ
uideamus. scos uidelicet
apłos. qui uirtutib emi¬
cant. miraculis chõruscant.
quos nati solis claritas p¬
fudit. ⁊ cum inse ip̃o sit
in uisibilis. ꝑ cos nobis qͣi
ꝑ illustratos montes se ui¬
sibilem p̃bet. Sirtus eͥ
diuinitatis inse: quasi sol
in celo est. Nutus diuini¬
tatis in hominib. sol in
terra. Solem ergo iustitie
intueamur in terra. quẽ
ut dum in offenso pete o¬
peris ꝑ hunc in t̾ra gradi¬
mur: ad intuendum illũ
quandoq oculos in celum
leuemus. Sed in offenso
pede iter nr̃um in t̾ra agi¬
tur. si deus ac ꝓximus in¬
tegra mente diligatur. Noc
enim deus uere sine ꝓxi¬
mo. nec ꝓximus uere dili¬
gitur sine deo. Hinc est
ꝙ sicut in alio ẜmone iã
diximus. idem sp̃c scc̾o le¬
gitur discipulis datus. pii
us a dño in t̾ra de gente.
post modum a dño in ce¬
lo p̃sidente. In t̾ra quippe.
ut diligatur deus. S et cur¬

Expanded text:
dere non possumus, illusdere non possumus, illustratos montes claritate illius videamus, sanctos videlicet apostolos, qui virtutibus emicant, miraculis coruscant, quos nati solis claritas perfudit, et cum in seipso sit invisibilis, per eos nobis quasi per illustratos montes se visibilem praebuit. Virtus enim divinitatis in se quasi sol in coelo est; virtus divinitatis in hominibus, sol in terra. Solem ergo justitiae intueamur in terra, quem o, ut dum inoffenso pede operis per hunc in terra gradimur, ad intuendum illum quandoque oculos in coelum levemus. Sed inoffenso pede iter nostrum in terra agitur, si Deus ac proximus integra mente diligatur. Nec enim Deus vere sine proximo, nec proximus vere diligitur sine Deo. Hinc est quod sicut in alio sermone jam diximus , idem Spiritus secundo legitur discius a Domino in terra degente, postmodum a Domino coelo praesidente. In terra quippe, ut diligatur proximus; e c
Abbreviated transcription (Latin):
tatione apud se aliquis.
Qũõ diligere ualeo quẽ
ignoro. Hec et nos conce¬
dimus. quia mens inuisi¬
bilib intenta. uidere in
q ymaginib corporeis
subiaces. surgere ad incor¬
porea non ualet. unde fit.
ut tanto deterius creatorẽ
nesciat. quanto in cogita¬
tione sua familiarius cor¬
poream creaturam portat.
Sed cum deum uidere nõ
possumus. habemus aliꝗd
quod agamus. unde iter
fiat. quo ad deum nr̃e in¬
telligentie oculus ueniat.
serte quem in se nullo mͦ¬
uidere ualcmus. hunc in
ẜuis suis uidere iam pos¬
sumus. Quos dum mira
conspicimus agere. certũ
nobis fit. in eorum actib
deum habitare. In re aũt
in corporea. a rebus corpo¬
ralib usum trahamus. Ne¬
mo et enim nr̃um orientẽ
clare solem. inspera illiꝰ
intendendo ualet cõspice̾.
quia tensi in cius radiis
oculi reũberantur. Sed sole
illustratos montes aspici¬
mus. et quia iam sol ortus
est uidemus. Quia ergo
solem iusticie in se ip̃o ui¬

Expanded text:
tatione apud se aliquis: tatione apud se aliquis: Quomodo diligere valeo quem ignoro? Hoc et nos concedimus, quia mens, visibilibus intenta, videre nescit  imaginibus corporeis jacet, surgere ad incorporea non valet. Unde fit ut tanto deterius Creatorem nesciat, quanto in cogitatione sua familiarius corpoream creaturam portat. Sed cum Deum videre non possumus, habemus aliquid quod agamus, unde iter fiat quo ad eum nostrae intelligentiae oculus veniat. Certe quem in se videre nullo modo valemus, hunc in servis suis videre jam possumus. Quos dum mira conspicimus agere, certum nobis fit in eorum mentibus Deum habitare. In re autem incorporea a rebus corporalibus usum trahamus. Nemo etenim nostrum orientem clare solem, in sphaeram illius intendendo, valet conspicere, quia tensi in ejus radiis oculi reverberantur; sed sole illustratos montes aspicimus, et quia jam sol ortus est videmus. Quia ergo solem justitiae in seipso vi
Abbreviated transcription (Latin):
m̾̃tarium. si chomoros ue¬
llicantem: ⁊ ꝓpħ̾am facit.
Implet abstinentem pue¬
rum. ⁊ iudicem senum
Implet publicanum. et
euangłistam facit. O qua
lla ad discendum mora a¬
gitur. inonme qd̃ uolue¬
rit. Mox ut tetigerit mẽtẽ
docet. solumq tetigisse.
docuisse est. Nam huma¬
num cor subito illustrat.¬
et immutat. ab negat hõ
repente qd̃ erat: ⁊ ex hibet
conclaui ꝓiudeorum me¬
tu residebant: natiuitatis
sue singłi linguam noue¬
rant. ⁊ tamen nec ea ip̃a
lingua quam nouerant.
bant. U̾enit sp̃t. et in ore
In flãmatum ⁊ enim cor
despexit torm̃ta corporis.
que ante metuebãt. uicit
uim carnalis formidinis.
p̃ amore conditoris. Et qͥ
prius suis ad u̾sariis suc¬
cumbebant formidine. eis
iam p̾erant auctoritate.
Qui ergo intante eos cel¬
situdinis culmen erexit.
quid aliud dixerim. nisi
ꝙ mentes t̾renoꝵ hominũ
celos fecit. Si ergo rema
nere carnales in morte uo¬
dicat fortasse carnali cogi¬

Expanded text:
mentarium sycomoros vementarium sycomoros vellicantem, et prophetam facit . Implet abstinentem puerum, et judicem senum Implet publicanum, et evangelistam facit. O quallla ad discendum mora agitur in omne quod voluerit; mox ut tetigerit mentem docet, solumque tetigisse docuisse est. Nam humanum animum subito ut illustrat, immutat; abnegat hunc repente quod erat, exhibet conclavi pro Judaeorum metu residebant, nativitatis suae singuli linguam noverant, et tamen nec ea ipsa lingua quam noverant bant. Venit Spiritus, et in ore Inflammatum etenim cor despexit tormenta corporis, quae ante metuebat; vicit vim carnalis formidinis prae amore conditoris. Et qui prius suis adversariis succumbebant formidine, eis jam praeerant auctoritate. Qui ergo in tantae eos celsitudinis culmen erexit, quid aliud dixerim, nisi quod mentes terrenorum hominum coelos fecit? nere carnales in morte nodicat fortasse carnali cogi
Abbreviated transcription (Latin):
interra. quem latro confi¬
tebatur in cruce. Sed uir
iste tante formidinis. quał
post aduentum sp̃c existat.
audiamus. fit conuentus
magntratuum atq senio¬
rum. cesis denuntiatur apo¬
stolis. ne ui nomine iħu
laiui debeant. Petrus ma¬
gna auccoritate Rendit.
O bedire oportet deo. magis
quam hominib. Et rursũ.¬
deum. uidicate. Non cnĩ
possumus. que audiuimꝰ
et uidimus non laqui. Et
illi quidẽ ibant gaudẽtes
a conspectu concilii. qm̃ di¬
gni habiti sunt ꝓnoĩe
iħu cõtumeliam pati. Ec̃¬
qui ante inu̾bis timuit.
Et qui prius ancille uccẽ
inquisitus timuit. post
aduentum sc̃i sp̃c uires
principum cesus p̾mit.
libet oculos fidei in uirtu¬
te opificis huius attollẽ.
atq sparsim patres testa
m̃ti noui ac ueteris consi
intucor. et sanctus iste sp̃c
qualis sit artifex consite¬
rare uolo. s in ip̃a mea
consideratione deficio. Im¬
plet namq cyth aredam
puerum. ⁊ ꝑsalmistam
facit. Implet pastorem ar¬

Expanded text:
in terra, 1580 cum latro confiin terra, 1580 cum latro confiteretur in cruce . Sed vir iste tantae formidinis qualis post adventum Spiritus existat audiamus. Fit conventus magistratus atque seniorum, caesis denuntiatur apostolis ne in nomine Jesu loqui debeant: Petrus magna auctoritate respondit: Obedire oportet Deo magis quam hominibus . Et rursuDeum, judicate. Non enim possumus, quae vidimus et audivimus, non loqui. Et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii; quoniam digni habiti sunt pro nomine Jesu contumeliam pati . Ecqui ante in verbis timebat. Et qui prius ancillae voce requisitus timuit, post adventum sancti Spiritus vires principum caesus premit. Libet oculos fidei in virtutem opificis hujus attollere, atque sparsim Patres testamenti novi ac veteris considintueor, et sanctus iste Spiritus qualis sit artifex considerare volo, sed in ipsa mea consideratione deficio. Implet namque citharoedum puerum, et psalmistam facit . Implet pastorem ar
Abbreviated transcription (Latin):
alii interp̃tatio sermonũ.
Hec aut̾e omnia operatur
unus atq idem sp̃c. diui¬
dens singulis. ꝓut uult.
Quot ergo sunt bona pre¬
dicantium. tot sunt orna¬
menta celorum. Hinc rur¬
sus scriptum est. uerbo
domini celi firmati sunt.
llerbum enim dñi: filius
est patris. Sed cos dem ce¬
los uidelicet sanctos apłos.
ut tota simul trinitas os¬
tendatur operata repente
de sancti spiritus diuinita¬
te ad iungitur. et sp̃u oris
cius omnis uirtus corum.
selorura igitur uirtus de
sp̃u sumpta est. quia mũ¬
di huuis potestatib contͣ¬
ire non presumerẽt. nisi
cos sci sp̃t fortitudo solida¬
sset. Quales namq dato
res sc̃e occłie ante aduentũ
huius sp̃c fuerint. scimus.
et post aduentum illius
cuius fortitudinis facti sĩt.
conspicimus. Certe ip̃e pas¬
debilitatis quanteq formi¬
dinis ante aduentum huiꝰ¬
sp̃c fuerit. ancilla ostiaria
requisita dicat. una enim
mulieris uoce ꝑcussus. dũ
mori timuit. uitam nega¬
uit. Et tunc petrus negauit

Expanded text:
alii interpretatio sermonum. Haec autem omnia operatur unus atque idem Spiritus, dividens singulis prout vult . Quot ergo sunt bona praedicantium, tot sunt ornamenta coelorum. Hinc rursus scriptum est: Verbo Domini coeli firmati sunt . Verbum enim Domini, Filius est Patris. Sed eosdem coelos, videlicet sanctos apostolos, ut tota simul sancta Trinitas ostendatur operata, repente de sancti Spiritus divinitate adjungitur: Et spiritu oris ejus omnis virtus eorum . Coelorum ergo virtus de spiritu sumpta est, quia mundi hujus potestatibus contraire non praesumerent, nisi eos sancti Spiritus fortitudo solidasseres sanctae Ecclesiae ante adventum Spiritus sancti fuerint scimus, et post adventum illius cujus fortitudinis facti sunt cognovimus. Certe ipse pasdebilitatis, quantaeque formidinis ante adventum Spiritus fuerit, ancilla ostiaria requisita dicat. Una enim mulieris voce perculsus, dum mori timuit, vitam negavit . Et tunc Petrus negavit
Abbreviated transcription (Latin):
dolore cẽt la teris tactus. ad
extrema ꝑductus est. Dũq
cius omnis domus in sua so¬
liditate ꝑsisteret. cubicu¬
lum in quo iacebat eger.
facto terremotu contremii.
omnesq qui illic aderãt.
nimio t̾rore concussit. sic¬
q sc̃a illa anima carne
soluta est. factumq est
ut magnus pauor inua¬
deret cos qui paulini mor¬
tem uidere potuissent. Cuiꝰ¬

Expanded text:
dolore esset lateris tactus, ad dolore esset lateris tactus, ad extrema perductus est. Dumque ejus omnis domus in sua soliditate persisteret, cubiculum in quo jacebat aeger, facto terrae motu, contremuit, omnesque qui illic aderant nimio terrore concussit; sicque sancta illa anima carne soluta est. Factumque est ut magnus pavor invaderet eos qui Paulini mortem videre potuissent.
Abbreviated transcription (Latin):
iam non ualens negare ꝗs̃
est. Quod possessor cius-
audiens. ualde ꝑtimiut.
atq humiliter optulit di¬
cens. Pete qd̾ uis quatenꝰ
ad terram tuam a me cum
pendere beneficium potes.
ut omnes ciuitaris mee cap¬
tiuos relaxes. Qui cuncti
ꝓtinus in africana regiõe
requisiti. cum honustis
frumento nauibus ꝓuene¬
randi uiri paulini satisfac¬
tione. in cius comitatu
laxati sunt. Post non mł¬
tos uero dies iluandalorũ
rex occubuit. et flagellum
qd̃ ad suam ꝑniciem dis¬
pensantem deo ꝓfidelium
disciplina tenuerat ãmisit.
Sicq factum est. ut om̃i¬
potentis dei famulus pauli¬
nus. uera prediceret. et qui
derat. cum multis a seruitio
ad lib̾tatem rediret. illum
uidelicet imitatus. qui for¬
mam ẜui assumpsit ne
nos cẽmus serui peccati. Icõ¬
luius sequens uesti .xx.¬
gia paulinus ad tp̃s uo¬
luntarie seruus factus est
solus. ut ẽet post modum
liber cum multis. ꝯ ecuius
am scriptum est. quia cũ

Expanded text:
iam non valens negare quidiam non valens negare quidest. Quod possessor eius audiens, valde pertimuit atque humiliter obtulit, dicens: 'Pete quod vis, quatinus ad terram tuam a me cum pendere benut omnes civitatis meae captivos relaxes. Qui cuncti protinus in Africana regione requisiti, cum onustis frumento navibus pro venerandi viri Paulini satisfactione, in ejus comitatu laxati sunt. Post non multos vero dies Vandalorum rex occubuit, et flagellum quod ad suam perniciem, dispensante Deo, pro fidelium disciplina acceperat amisit. Sicque factum est ut omnipotentis Dei famulus Paulinus vera praediceret, et qui derat, cum multis a servitio ad libertatem rediret, illum videlicet imitatus qui formam servi assumpsit, ne nos essemus servi peccati. Cujus sequens vestigia Paulinus, ad tempus voluntarie servus factus est solus, ut esset postmodum liber cum multis. PETR. am scriptum est, quia cum
Abbreviated transcription (Latin):
actumq est ut cum rex lc̃o u¬
ad prandium discubuit.
paulinus ex suo opere odo¬
ra queq et iurentia dela¬
turus uenit. Cumq hũc
rex subito consperisset. ĩ¬
tremuit. atq ascito cuis
domino sibi ꝑ filiam pro¬
pinquo. ei secretum qd̃ pͥ¬
ui absconderat indicauit
dicens. Nerum est qd̾ au¬
disti. Nam nocte hac. in
sompnio sedentes intribu¬
nalib contra me iudices
uidi. inter quos iste etiam
secdebat. et flagellum qd
aliquando acceꝑam eorũ
michi udicio tollebatur.
Sed ꝑ contare quid nam
sit. nam ego hunc tanti
meriti uirum popularẽ
ut conspicitur ẽẽ non sus¬
imc regis gener secto
paulinum tulit. quis¬
nam cẽt in quisuit. sui
uir dñi respondit. Seruus
tuiis sum. quem ꝓfilio ui¬
due uicarium suscepisti.
sumq instanter ille reqͥre¬
ret. ut non quis ẽẽt. sed qͥs
insua terra fuisset indica¬
ret. atq hac ab eo iteratõe
frequentis inquisitionis ex¬
igeret. uir dñi constrictus
magnis conũirationibus

Expanded text:
actumque est. Et cum rex ad prandendum discubuit, Paulinus ex suo opere odora quaeque et virentia delaturus venit. Cumque hunc rex subito conspexisset, intremuit, atque accito eius domino sibi per filiam propinquo, ei secretum, quod prius absconderat, indicavit, dicens: 'Verum est quod audisti; nam nocte hac in somnio sedentes in tribunalibus contra me iudices vidi, inter quos iste etiam simul sedebat; et flagellum, quod aliquando acciperam, eorum mihi iudicio tollebatur. Sed percunctare, quisnam sit; nam ego hunc tanti meriti virum popularem, ut conspicitur, esse non susnc regis gener secreto Paulinum tulit, quidnam esset inquisivit. Cui vir Domini respondit: 'Servus tuus sum, quem pro filio viduae vicarium suscipisti'. Cumque instanter ille requireret, ut non quid esset, sed quid in sua terra fuisset indicaret, atque hoc ab eo iteratione frequentis inquisitionis exigeret, vir Domini, constrictus magnis coniurationibus,
Abbreviated transcription (Latin):
uocem qui non diligit fra¬
deum quem non uidet qͦ¬
modo potest diligere: Ui¬
ligamus ergo ꝓximum
fratres. amemus eum qͥ
iuxta nos est. ut ꝑuenire
ualeamus ad amorem illiꝰ
qui suꝑ nos est. Medite¬
tur mens in ꝓximo. qd ex¬
hibeat deo. ut ꝑ fecte me¬
reatur in deo gaudere cum
ꝓximo. Tunc ad illam su
sancti sp̃c pignus accepimꝰ.
ad istum finem toto amo¬
re passio tendamus. in qͦ
sine fine letabimur. Ibi
suꝑnorum ciuium socie¬
tas sc̃a. ibi sollempnitas
certa. ibi requies secura.
Ibi pax uera. que nobis
iam non relinquitur set

Expanded text:
non diligiDeum quem non videt, quomodo potest diligere? Diligamus ergo proximum, fratres, amemus eum qui juxta nos est, ut pervenire valeamus ad amorem illius qui super nos est. Meditetur mens in proximo quod exhibeat Deo; ut perfecte mereatur in Deo gaudere cum proximo. Tunc ad illam supsancti Spiritus pignus accepimus. Ad istum finem toto amore tendamus, in quo sine fine laetabimur. Ibi supernorum civium societas sancta; ibi solemnitas certa; ibi requies secura; ibi pax vera, quae nobis jam non relinquitur, sed
Abbreviated transcription (Latin):
sriptum est. Spiritus
comini ornauit celos.
Ornamenta enim celorum.
sunt uirtutes p̃dicantium.
Que uidelicet ornamenta
paulus enumerat. dicens.

Expanded text:
riptum est: Spiritus ejus ornavit coelos . Ornamenta enim coelorum sunt virtutes praedicantium: quae videlicet ornamenta Paulus enumerat, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
autem non est. ut sciam.
Iostulat autem mater fili¬
orum çebedei errore mu¬
liebri et pietatis lcõ .uiii.¬
affectu. nesciens quid pe¬
teret. Nec mirum si ista
arguatur imperitie. cum
de petro dicatur quando ⁊
uult facere tab̾nacula. ne¬
sciens quid diceret. Res¬
pondens aũt iłx. dixit eis.
nescitis quid petatis. Ma¬
ter postulat. s dominus
discipulis loquitur incelli¬
gens preces eius ex filio
passionem intelligimus.
psalmo. Quid retribuã
domino. ꝓ omnib que
retribuit michi. Calicem
salutaris accipiam. et no¬
men domini in uocabo.
Statimq infert. quid
sit iste calix. Pretiosa in
conspectu domini. mors
sanctorum cius. Ait illis.
calicem quidem meum
bibetis. sedere aũt ad dex

Expanded text:
autem non est, ut sciam . autem non est, ut sciam . Postulat autem mater filiorum Zebedaei errore muliebri et pietatis affectu, nesciens quid peteret. Nec mirum si ista arguatur imperitiae; cum de Petro dicatur, quando tria vult facere tabernacula, nesciens quid diceret . Respondens autem Jesus, dixit: Nescitis quid petatis. Mater postulat, et Dominus discipulis loquitur, intelligens preces ejus ex filiorpassionem intelligimus, psalmo: Quid retribuam Domino pro omnibus quae retribuit mihi? Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo ; statimque infert quis iste sit calix: Pretiosa in conspectu Domini mors Sanctorum ejus. Ait illis: Calicem quidem meum bibetis: sedere autem ad d
Abbreviated transcription (Latin):
Inde opinionem habet
regni mater filiorũ çe¬
bedei. ut cum dominus
dixerit. filius hominis tra¬
detur principib sacdotũ
et scribis. et condẽpnabut
cum morte. ⁊ tradent eũ¬
gentib ad illudendum ⁊
fiagellandum et crucifi¬
gendum. ⁊ ignominiam
passionis timentib disci¬
pulis nuntiauĩt. illa pos¬
tulet głam triumphantis.
Hac ut reor ex causa. quia
post omnia dixerat dominꝰ
et t̾tia die resurget: puta¬
uit cum mulier post resũ¬
rectionem ilico regnaturũ
et qd̃ in secundo ad uentu
ꝓmittitur. primo cẽ com¬
plendum. ⁊ auiditate fe¬
minca p̾sentia cupit. im¬
memor futurorum. Quod
autem interrogat dominus
et illa petente respondit qͥd
uis: non uenit de ignorã¬
tia. s ex eius ꝑsona dicit᷑.
qui flagellandus et cru¬
cifigendus erat. quo modo
ut in cmorrdissa . quis me
tetigit. et de laçaro ubi po¬
suistis eum. in ueteri quo¬
q testamento adam uͥ
cs. et descendens udebo si
iuxta clamorem suum qͥ¬
uenit ad me ꝑficiunt. sin

Expanded text:
Unde opinionem haberet regni mater filiorum Zebedaei, ut cum Dominus dixerit, Filius hominis tradetur principibus sacerdotum, et scribis, et condemnabunt eum morte, et tradent gentibus ad illudendum, et flagellandum, et crucifigendum; et ignominiam 155 passionis timentibus discipulis annuntiaret, illa postulet gloriam triumphantis? hac, ut reor, ex causa, quia post omnia dixerat Dominus: et tertia die resurget, putavit eum mulier post resurrectionem illico regnaturum; et hoc quod in secundo adventu promittitur, in primo esse complendum, et aviditate feminea praesentia cupit, immemor futurorum. Quod autem interrogat Dominus, et, illa petente, respondit: Quid vis? non venit de ignorantia: sed ex ejus persona dicitur, qui flagellandus et crucifigendus erat: quomodo et in Hemorrhousa: Quis me tetigit ? Et de Lazaro: Ubi posuistis eum ? In veteri quoque Testamento: Adam, ubi es ? Et: Descendens videbo si juxta clamorem, qui venit ad me, perficiant: sin
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsecutionem mouente do¬
mitiano. in pathinon in¬
sulam relegatus. scripsit
apcthalypsim. quam intẽ¬
pretatur uistinus martyr
et hyreneus. Inter fecto
aũt comitiano. ⁊ actis eiꝰ
obnimiam crudelitatem
a senatu rescissis. sub perti
nace redit ephesum. Ibi¬
q usq ad traianum pr̃i¬
cipem ꝑ seuerans. totas asye
fundauit rexitq eccł̃ias.
et confectus senio. sexage¬
simo otauo post passicẽz
domini anno mortuus ẽ.¬
et iuxta candem urbem

Expanded text:
secutionem movente Domitiano, in Patmos insulam relegatus, scripsit Apocalypsim, quam interpretatur Justinus Martyr et Irenaeus. Interfecto autem Domitiano, et actis ejus ob nimiam crudelitatem a senatu rescissis, sub Nerva principe redit Ephesum, ibique usque ad Trajanum principem perseverans, totas Asiae fundavit rexitque Ecclesias, et confectus senio, sexagesimo octavo post passionem Domini anno mortuus, juxta eamdem urbem
Abbreviated transcription (Latin):
dit. omnipotẽti deo qui unus
et uerus est omni die sacrifi¬
co: non thuris fumum. nec
thaurorum mugientium car¬
nes. nec hyitorum sanguinẽ.
s in maculatum agnum co¬
tidie in altari crucis sacrifico.
cuius carnes post quam oĩs
ppłs credentium manducaue¬
rit. ⁊ eius sanguinẽ biberit:
agnus qui sacrificatus est. in¬
teger ꝑ seuerat ⁊ uiuus. Et cũ
uere sacrificatus sit. ⁊ uere car¬
nes eius manducate a poło. q¬

Expanded text:
ait: « Omnipotenti Deo qui unus et verus est, ego omni die sacrifico, non thuris fumum, nec taurorum mugientium carnes, nec hircorum sanguinem, sed immaculatum sanguinem quotidie in altari crucis sacrifico; cujus carnem postea quam omnis populus credentium manducaverit, et ejus sanguinem biberit, Agnus, qui sacrificatus est, integer perseverat et vivus. » Et cum vere sacrificatus sit, et vere carnes ejus manducatae
Abbreviated transcription (Latin):
erat: uidens eam a longe. ex¬
clamauit uoce magna dicens.
Salue crux que incorpore xp̃i
delicata es: ⁊ ex menbris eius
tanquam margaritis ornata.
rem terrenum hĩusti: modo uo
amorem celestem optinens:
ꝓuoto susciꝑis. Sciris enim¬
udens uenio adte. ita ut ⁊ tu
exultans suscipias me disci

Expanded text:
longe, exclamavit voce magna dicens: « Salve, crux, quae in corpore Christi dedicata es, et ex membris ejus tanquam margaritis ornata. rem terrenum habuisti; modo vero amorem coelestem obtinens pro voto susciperis. Sciens enimudens venio ad te, ita ut et tu exaltans suscipia
Abbreviated transcription (Latin):
Ome natale sancti satur¬
nini maityris. ⁊ senis. ⁊
s̃ sinnii dyaconi. sub marimia¬
no. a quo primo int̾ alios ser¬
uos dci dampnati sunt. ad fodi¬
endam harenam. ad facientas
thermas diocletianas. Quorũ
unum sysinnium p̃sentatum s̾.
cum in t̾rogass idem marimianꝰ
quis uocarctur. respondit. Ego
peccator sysinnius: ẜuus serua¬
rum dñi nr̃i iħu rp̃i. Cui cum
post talia dice̾t maximianus.
aut sacrifica deo hertuli. aut car¬
nes tuas igni cremabo: respon¬
dit. Et ego quidem semꝑ hoc
optaui. ucrũptam̃ si meritus.
fuero: ut coronam desidera tam
accipiam. Traditus igitur lau¬
dicio p̃fecto. missus est incuibo¬
diam decem ⁊ septẽ dieb. In de
ex hibitus est ab aꝓuiano com̃¬
rariense aspectib laudicii. ⁊ sb̾i¬
o lux de celo facta est. ⁊ uox cũ
uce audita est. Senite benedic¬
⁊ patris mei. ꝑcipite regnum.
d̾ uob̾ paratum est a constitu¬
tione mundi. Tunc aꝓnianus
treme factus. cecidit ad podes
ii sumii dyaconi dicens. adiu¬

Expanded text:
e, natalis sancti Saturnini martyris, Sennis et Sisinnii diaconorum, sub Maximiano: a quo primo inter alios servos Dei damnati sunt ad fodiendam arenam, ad faciendas thermas Diocletianas; quorum unum Sisinnium praesentatum sibi, cum interrogasset idem Maximianus qui vocaretur, respondit: Ego peccator Sisinnius, servus servorum Domini Jesu Christi. Cui cum post alia diceret Maximianus: Aut sacrifica deo Herculi, aut carnes tuas ignibus cremabo, respondit: Et ego quidem semper hoc optavi verumtamen si meritus fuero ut desideratam coronam accipiam. Traditus igitur Laodicio praefecto, missus est in custodiam decem et septem diebus. Inde exhibitus est ab Aproniano commentariensi aspectibus Laodicii. Et subito lux de coelo facta est, et vox cum luce audita est: Venite, benedicti Patris mei, percipite regnum quod vobis paratum est a constitutione mundi . Tunc Apronianus tremefactus cecidit ad pedes Sisinnii diaconii, dicens: Adju
Abbreviated transcription (Latin):
quadraginta duos deniq dies¬
uncti cathenis. ac nudis pedi¬
b denuo educti sunt ante p̃¬
fectũ. ac delata est tripoda: ut
sacrificarent. Tunc b̾atus satũ¬
ninus dixit. Conterat dñs deoᷤ
gentium. Et continuo soluta
est trrpota crea. uelut lutum.
Quod uidentes duo milites.
papias ⁊ maurus: crecliderunt
post multos dies martytio co¬
ronati sunt. Meinde laudiciꝰ
batum senem saturtium et
sy sinnium ui etuleo iussitle¬
uari. ⁊ attrahi neruis. ⁊ fusti¬
b ⁊ scorpionib cedi. Quibus
eriam post modum flãmas ad
latera uissit apponi. ⁊ cepoitos
de eculeo. ductosq maliario se¬
cundo uia numentana: capite
truncari. Quorũ corpora cum
uir xp̃ĩanissimus. qui defacł¬
tatib sius martyrib młta
nuustrabat: sepeliuit in pre¬
dio suo uia salaria. sub die

Expanded text:
quadraginta duos dies, vincti catenis, ac nudis pedibus educti denuo ante praefectum; delata est tripoda ut sacrificarent. Tunc beatus Saturninus dixit: Conterat Dominus deos gentium. Et continuo soluta est tripoda aerea velut lutum. Quod videntes duo milites, Papias et Maurus, crediderunt on multo post martyrio coronati sunt. Deinde Laodicius beatum senem Saturninum et Sisinnium in equuleo jussit levari, et attrahi nervis ac fustibus, et scorpionibus caedi. Quibus etiam postmodum flammas ad latera jussit apponi, et depositos equuleo, ductosque milliario secundo, via Numentana, capite truncari. Quorum corpora cum vir Christianissimus, qui de facultatibus suis martyribus multa ministraverat, sepelivit in praediolo suo, via Salaria, sub die
Abbreviated transcription (Latin):
constantini secundi. usq
ad dioclitianum nonum
Quo tempore fuit ꝑsecu¬
tio magna. ita ut intra
triginta dies. decem ⁊ sep¬
tem milia hominum ꝑ¬
miscui sexus. ꝑ diuersas
prouinçias martirio co¬
ronarentur xͥani. Dequa
re et ip̃e marcellinus ad sacͥficiũ duc¬
tus est ut thurificaret.
qd̃ et fecit. Sed post pau¬
cos dies penitentia duc¬
tus. ab eodem dieclitiano

Expanded text:
tantini XI usque ad Diocletianum IX quo tempore fuit persecutio magna, ut intra triginta dies septemdecim millia hominum promiscui sexus per diversas provincias martyrio coronarentur Christiani. De qua re et ipse Marcellinus ad sacrificium ductus est, ut thurificaret, quod et fecit, et post paucos dies poenitentia ductus, ab eodem Diocletiano
Abbreviated transcription (Latin):
magni principis ad uene¬
rabilem clerum. ⁊ ppłm
atq felicissimum exerci
concessit. ut ꝑ sona que
dinetur. Hic una cum cle
ro et ppło suscepit mallo¬
nes capillorum cius. si
direxisse.
Iet interpres apłi petri. ro¬
gatus Rome afratrib. scͥo¬
sit euangelium. Qd̃ quan¬
to tardius ceteris in choa¬
uit. tantum in longiora¬
tempora scribendo porrerit.
abinitio namq euange¬
lice predicationis qd per
iohanem factum cepit.
rando ꝑuenit. quo apłi
idem euangelii uerbum to
probauit. eccłiisq legend̃.
sua auctoritate tradidit.
Quo assumpto idem mar¬
cus ꝑrexit ad egyptum.

Expanded text:
magni Principis ad venerabilem clerum et populum, atque felicissimum exercitconcessit, ut qui dinetur. ro et exercitu suscepit mallones capillorum domni Jusdirexisse.et interpres apostoli Petri, rogatus Romae a fratribus, scripsit Evangelium, quod quanto tardius caeteris inchoavit, tantum in longiora scribendo tempora porrexit. Ab initio namque evangelicae praedicationis, quod per Joannem factum coepit, rando pervenit, quo apostoli idem Evangelii verbum totprobavit, et Ecclesiis legendum sua auctoritate edidit: quo assumpto, idem Marcus perrexit Aegyptum,
Abbreviated transcription (Latin):
super altare cum clauis
insistellis. et in circuitu.
palergium chiiso clauũ
pretiosissimum. similiter
in eccłia beate marie ad mã¬
tyres aliud cooꝑtorium
porfireum cum cruce et.
tuor auro clausos. ⁊ incir¬
cuitu palergium de olosi¬
nco puldaerrimum. noc

Expanded text:
super altare cum clavis in fiscellis, et in circuitu palergium crisenclavum pretiosissimum: et in ecclesia Beatae Mariae ad Martyres coopertorium purpureum, cum cruce et tuor auro clavos, et in circuitu palergium holosericum pulcherrimum. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
saxa inficiebantur sangui¬
ne eius. Nespere autem
facto miserunt cum incã¬
cerem. Ubi circa mediã
natem. primo angelica ui¬
sitatione confortatus est.
deinde ip̃o domino sibi ap¬
parente ad celestia regna
uocatus est. Mane autem
facto conuenit multitudo
ciuitatis. et eicientes cum
de custodia. miserunt itepp
funem in collo eius. et tra

Expanded text:
saxa inficiebantur sanguine: vespere autem facto, miserunt eum in carcerem, ubi circa mediam noctem primo angelica visitatione confortatus est, deinde ipso Domino sibi apparente ad coelestia regna vocatus, ac mane cumfacto, convenit multitudo civitatis, et ejicientes eum de custodia, miserunt iterum funem in collo ejus, et tra
Abbreviated transcription (Latin):
letus natione romanus¬
tre emiliano. sedit annos
es undecim. Fuit autem ⁊¬
tẽporibus uespasiani et ty¬
num et rufum consules.

Expanded text:
LETUS, natione Romanustre Aemiliano, sedit annos es XX. Fuit autem temporibus Vespasiani et Tinem et Rufum consules.
Abbreviated transcription (Latin):
sidias. Beatus aũt mar¬
cus agnoscens corum cõ
silia. anianum ibidem or
undecim ad eccłiasticum o¬
tusq ibidem duob dieb¬

Expanded text:
. Beatus autem Marcus agnoscens consilia eorum, Anianum ibidem ordsque XI ad ecclesiasticum mt ibidem duob
Abbreviated transcription (Latin):
exilio. habitauit inqmi¬
terio scẽ agne apud get¬
tiam. ut quasi ꝑ eum int̃¬
rediret in ciuitatem. Tunc
constantia augusta que fi¬
uoluit rogare constantiũ
um. quia asseriserat con¬
silio. Eodem tp̃re constan¬
tius una cum ursatio. et
quos qui ex fece arriana er̃t.
et quasi facto concilio. mi¬
sit ⁊ reuocauit liberium de
cimiterio sancte agnes. et ĩ¬

Expanded text:
avit in cimiterio sancte Agnetis apud gerti, ut quasi eius Intreddiret in civitatem. Sed Constancia augusta, quia finoluit rogare Constancium quia senserat consilium doli. Eodem tempore augustus cum Vrsacio et quosdam qui ex fide Arriana erant, et facto per eos concilio misit et revocavit Liberium de cimiterio sancte Agneti
Abbreviated transcription (Latin):
ducere. te adoro. te laudo.
te glorifico. Ecte uenio ad
spiritum meum. qm̃ tues
minantium. Erpleta nãꝙ
oratione. pertussus gladio
migrauit ad dominum.
uicesima tertia die mensis
aprelis.¬

Expanded text:
umpsi, te adoro, te laudo, te glorifico et ecce venio ad spiritum meum, quia tu minantium». II 165 Expleta namque oratione, percussus gladio migravit ad dominum vicesima tertia die mensis Aprilis
Abbreviated transcription (Latin):
afferri sartaginem. plum¬
bo ac pice refertam. Que
dum acerrime fuisset suc
censa. beatum georgium
uĩctum desuper imponi p̃¬
cepit. Ille autem dum ex¬

Expanded text:
afferri sartaginem sulfure ac pice refertam, quae dum acerrime succensa fuisset, beatum Georgium vinctum desuper imponi precepit. II 139 Ille autem, dum ex
Abbreviated transcription (Latin):
autem dies zelo ducti ur¬
satius et ualens. rogaue¬
runt constantium augu¬
stum ut reuocaret liberiu
de exilio ut unam tantũ
communionem participa¬

Expanded text:
 dies zelo ducti Ursatius et Valens rogaverunt Constantium Augustum ut revocaret Liberium de exsilio, et unam tantum communionem participa
Abbreviated transcription (Latin):
ficabant. Igitur dum ce¬
sar tantam cateruam ad
Uo modo ad suam posset
flectere uoluntatem. in fe¬
lle amaritudinis. ⁊ zelo
iracundie conu̾sus. ꝓtulit¬
sententiam dicens. Geor¬
gium tribunum. militez
cappadocensem. regum edic¬
ta contempnentem. atq
omĩpotentib diis blasphe¬
miam in ferentem. iubemꝰ
gladio uitam finire. quate¬
nus in baratri uoraginem
precipitatus. ip̃e ipsiusq
ab hominabilis doctrina et̾
niqui sacellites iniqua re¬
gis edicta ꝑficere cupiẽtes.
accipientes beatum geor¬
gium. ducebant extra ciui¬
tatem ad decollandum. In¬
terea sequebantur illum ĩ¬
numerabilis contio uiro¬
rum. ac mulierum. lamen¬
tantes ⁊ dolentes super dul¬
cedine doctrine illius. et po¬
stulantes ab illo benedic
indutias orandi. Qua cõ¬
secuta. oculis ac manibus
incelum erectis. orauit di
mine iłu xp̃e. qui me cus¬
telisti a iuiuentute mea us¬
q ad presens. ⁊ michi cogͥ¬
tionem tui sancti nominis

Expanded text:
I 153 Igitur, dum cesar tantam catervam ad llo modo ad suum votum flectere posset, in felle amaritudinis et zelo iracundiae conversus talisententiam dicens: II 158 «Georgium, tribunum militum Cappadocensem, regalia edicta contempnentem atque omnipotentibus diis blasphemias inferentem iubemus gladio vitam finire, quatenus semel in baratri voraginem precipitatus ipse ipsiusque abominabilis doctrina eterniqui satellites iniqua regis edicta perficere cupientes, accipientes beatum Georgium ducebant eum extra civitatem ad decollandum. II 160 Interea sequebatur eum innumerabilis contio virorum ac mulierum lamentantes et dolentes super dulcedinem doctrinae illius et postulantes ab illo benedictindutias orandi; qua consecuta, oculis ac manibus in celum erectis, orabat dicmine Iesu Christe, qui me custodisti a iuventute mea usque ad presens, qui michi cognitionem sancti nominis
Abbreviated transcription (Latin):
prouincia nomie georgiꝰ.
exciuitate mellena. tribu¬
natus officium gerens de
numero silicet illustrium
propugnatorum. qui gre¬
co uocabulo anitii. latine

Expanded text:
ppadocia, nomine Georgius, ex civitate Mellena tribunatus officium gerens, ex numero scilicet illustrium propugnatorum, qui Greco vocabulo ‘Anicii’ Latine
Abbreviated transcription (Latin):
ad indulgentiam ueniretis.
Nunc autem iam ad tan¬
tam głiam accessuri estis
ut etiam ad passionem a
qua doĩent̾ alios reuocare
uoluistis. ad ip̃am desidere¬
tis gratant̾ currere et libent᷑.
Nam et ip̃e quem uas elec¬
tionis sue esse dignatus ẽ
⁊ uoluit magr̃um gentib
dare. nõ solum fidelium a¬
nolentes a xp̃o discedere la¬
pidib obruebat. Hunc nb̃
lum. ex apostata fecit apłm.
et dedit eccłie ex ꝑsecutore
doctorem. Ip̃e ergo qui tunc
exercuit. ip̃e tunc quoq de
ip̃a inferorum conclaui et
de ip̃is draconum faucib
animarum ur̃arum capti¬
uitatem eripuit. ⁊ uobis
nunc a tenebris ad lucem
remeantib et̾̃ne uite ianu¬
as patefecit. Quia ergo o¬
omnes demones qui sunt
tenebrarum filii contristã¬
tur: et omnes sancti angłi
qui sunt filii luminis gra¬
tulantur: accedat unusqͥs
ꝑ currente ieiumo. ut festi¬
uum baptismatis sacramen¬
tum oportunum tempus
inueniat. Iustum est eniz
ut lux a mortali mundo
mundati iam et sinceritate

Expanded text:
ad indulgentiam veniretis. Nunc autem quia ad tantam gloriam accessistis, ut etiam ad passionem a qua dolenter alios revocare voluistis, ad ipsam desideretis gratanter velle currere et libenter: Nam ipsum quem vas electionis suae esse dignatus est, et voluit magistrum gentium dare, qui non solum fidelium anolentes a Christo discedere lapidibus obruebat: hunc nobilum, ex apostata fecit apostolum, et dedit Ecclesiae ex persecutore tur. Ipse ergo qui tunc tam exercuit, ipse et nunc de ipso inferorum conclavi, et ex ipsis draconum faucibus animarum vestrarum captivitatem eripuit, et vobis nunc a tenebris ad lucem remeantibus aeternae vitae januas patefecit. Quia ergo omnes daemones, qui sunt tenebrarum filii, contristantur, unde et omnes sancti angeli, qui sunt filii lucis, gratulantur; accedat unusquispercurrente jejunio, festivum baptismatis sacramentum opportunum tempus inveniat. Justum est enim, ut lux a mortali mundo mundati, et sinceritate
Abbreviated transcription (Latin):
gulis necessarium erat. nõ
ad luxuriam s ad necessita¬
tem. nã nemo ab ea pau¬
ꝑum uacuus reũsus est.
Q uod optinebat non ad¬
diuitiarum magnitudi¬
nem. s prudentiam dispẽ¬
sandi. illud semꝑ replicãs.
Beati misericordes: qm̃¬

Expanded text:
gulis necessarium erat, non gulis necessarium erat, non ad luxuriam, sed ad necessitatem. nemo ab ea pauperum uacuus reuersus est. quod obtinebat non diuitiarum magnitudine, sed prudentia dispensandi illud semper replicans: beati misericordes, q
Abbreviated transcription (Latin):
non habenti. Et ꝓuidend̾
semꝑ facere nõ poss. Mul¬
taq huiꝰmodi que illa ue¬
mira uerecundia et sermo¬
ne partissimo dissouebat
testem inuocans deum se
ꝓ illius amore cuncta fac̾e̾:
et hre uoti ut mendicans
ip̃a moreretur. ut unum
numum filie nõ dimute¬
ret. et infunere suo aliena
sindone uolueretur. ad ex¬
tremum in ferebat. Ego
si petiero. multos inueni¬
am qui mͥ tribuant. saẽ
dicans si a me nõ acceꝑit.
q̃ ei possũ etia de alieno tri¬
buere. et mortiius fu̾it.
a quo eius anima requi¬
retur: Ego cautior in re
familiari ẽẽ cupiebam. s
illa ardentior fide tota sal¬
uatori animo uincebat᷑.
ip̃o pauꝑ effecta. deniq
consecuta ẽ qd̾ optabat et
ingrẽdiere alieno filiam
dereliquit: quod adhuc
narum buccinatorib sius
dona conferre. et in paucos
largitate profusa manum
a ceteris retrahere. Quo il¬
la omnino carebat uitio.
Ita enim singulis suam pe¬
cuniam diuidebat. ut sin¬

Expanded text:
non habenti et prouidendum non habenti et prouidendum semper facere non posset: multaque hujuscemodi, quae illa mira verecundia, et sermone parcissimo dissolvebat: testem invocans Deum, se pro illius nomine cuncta facere; hoc et habere voti, ut mendicans ipsa moreretur: ut unum nummum filiae non dimitteret, et in funere suo aliena sindone involveretur. Ad extremum infesi petiero, multos mueniam, qui mihi tribuant; iste mendicans si a me non acceperit, quae ei possum etiam de alieno tribuere, et mortuus fuerit, a quo eius anima requiretur?\' ego cautior in re familiari esse cupiebam, sed illa ardentior fide toto saluatori animo iungebatur ipso pauper effecta. denique consecuta est, quod optabat, et in grandi aere alieno filiam dereliquit, quod adhuc narum bucinatoribus suis dona conferre et in paucos largitate profusa manum a ceteris retrahere: quo illa omnino carebat uitio; ita enim singulis suam pecuniam diuidebat, ut sin
Abbreviated transcription (Latin):
tem in illa uoluero predi¬
care suꝑfluus uidear. in
qua etiam cum secularis
ẽẽt. om̃ium rome matro¬
narum exemplum fuit.
Que ita se gessit ut nun¬
quam de illa etiam male¬
dicorum quisquam au¬
deret famam con fingere.
Nichil animo eiꝰ clemen¬
tius. nichil ergo humi¬
ies fuit blandius. Non
appetebat potentes: nec
tamen suꝑbos et głiam
querentes fastidio despiti¬
ebat. Si pauꝑem uiderat.
sustentabat. Si diuitem
ad benefaciendum coarta¬
tur. lib̾alitas sola excede¬
bat modum. et usuras
tribuens. usuram quoq
sepe faciebat. ut nlłi stipes
nogantiũ denegar fãteor er¬
rorem meum cur in lar¬
giendo eẽt prosior argue¬
bam. illud proferens de
apło. non ut aliis refrige¬
rium nob̾ autem tribula¬
tio. s ex equalitatem in
hoc tempore ut ur̃a habũ¬
dantia sit ad illorum in¬
opiam. et illorum habũ¬
dantia sit ad ur̃am in opi¬
am. Et hoc de euangelio
saluatoris. Qͥ habet du¬
as tunicas. det alteram

Expanded text:
tem in illa uoluero praeditem in illa uoluero praedicare, superfluus uidear. in qua etiam, cum saecularis esset, omnium Romae matronarum exemplum fuit; quae ita se gessit, ut numquam de illa etiam maledicorum quicquam auderet fama confingere. nihil animo eius clementilJs, nihil erga humiles blandius fuit. non adpetebat potentes nec tamen superbo et gloriolam quaerente fastidio despiciebat. si pauperem uiderat, sustentabat; si diuitem, ad benefaciendum cohortabatur. liberalitas sola excedebat modum et usuras tribuens uersuram quoque saepe faciebat, ut nulli stipem se rogantium denegaret. fateor errorem meum: cur in largiendo esset profusior, arguebam illud proferens de apostolo: non ut aliis refrigerium, uobis autem tribulatio, sed ex aequa litate in hoc tempore, ut . uestra abundantia sit ad illorum inopiam, ut et illorum. abundantia sit ad uestram inopiam, et hoc de euangelio saluatoris: qui habet duas tunicas, det a l teram
Abbreviated transcription (Latin):
non adiit. Mollia etia
in grauissima febri lectu¬
li strata non habuit. suꝑ
durissimam humum stra¬
tis ciliciolis qui escebat. si
tamen illa quies dicenda
ẽ. que iugib pene oratio¬
nib dies noctesq iunge¬
bat illud implens de psal¬
terio. Lauabo ꝑ singulas
noctes lectum meũ. in la¬
crimis stratum meũ riga¬
ro. In qua fontes crederes
lacrimarum. ita leuia pe¬
ccata plangebat. ut illã
grauissimoꝵ criminum
crederes ream. Cumq a no¬
bis crebĩus moneretur ut
pareret ocuus. ut eos ser¬
uaret. ex euanglice lectio¬
ni: aiebat. Turpanda ẽ
facies. quam contra pre¬
ceptum domini purissimo
et steruissa et stibio depin¬
xi. Affligendum ẽ corpꝰ.:
qd̾ multis uacauit delitiis.
longus risus ꝑpeti compen¬
sandꝰ est fletus. M ollia
linthe̾mina et serica pre¬
tiosissima: asꝑitate cilicii
cõmutanda. Que iuiro et
secundo placui: nunc xp̃o
placere desidero. Si int̾ tãtas¬
les talesq unrtutes castita¬

Expanded text:
non adiit. mollia etiam non adiit. mollia etiam in grauissima febri lectuli strata non habuit, sed super durissimam humum stratis ciliciolis quiescebat, si tamen illa quies dicenda est, quae iugibus\'paene orationibus dies noctesque iungebat illud inplens de Psalterio: lauabo per singulas noctes lectum meum, in lacrimis stratum meum rigabo. in qua fontes crederes lacrimarum; ita leuia peccata plangebat, ut illam grauissimorum criminum crederes ream. cumque a nobis crebrius moneretur, ut parceret oculis et eos seruaret euangelicae lectioni, aiebat: \'turpanda est facies, quam contra dei praeceptum purpurisso et cerussa et stibio saepe depinxi; adfligendum corpus, quod multis uacauit deliciis; longus risus perpeti conpensandus est fletu; mollia. linteamina et serica pretiosissima asperitate cilicii conmutanda. quae uiro et saeculo placui, nunc Christo placere desidero\'. si inter tales tantasque uirtutes castita
Abbreviated transcription (Latin):
niũ mãsit hospitio. donec
extrueret cellulas ac mo¬
nasteria ac diu̾sorum ꝑe¬
grinorum iuxta uiam cõ¬
deret mansiones. in qua
maria et ioseph hospitiũ
non inuenerant. Huc
usq iter eiꝰ descriptum
sit. qd̾ multis uirginib
et filia comite ꝑagrauit.
hunc uirtus laqus descri¬
batur. que ip̃ius ꝓpria est.
in qua exponenda deo iudi¬
ce ac teste. ꝓfiteor me nicħ̾
laudantium. s ne rerum
here. et ne apud detractores
⁊ genuino me semꝑ dente
rodentes fingere putem. et
corncem esopi alienis me¬
colorib adornare. Que pͥ
qui eam uidiss. et pro ce¬
lebritate nominis uidere
gestisset. ip̃am ẽẽ non cie¬
deret. s ancillarũ ultimam.
Et cum frequentib choris
uirginum cingeretur. et
ueste et uoce et habitu:⁊
incessu minima õĩum erat.
Nunquam post uiri mor¬
tem usq ad diem dormi¬
tionis eius cum aliquo
cõmedit uiro. quamuis
eum scm̃ et in pontificali
sciret culmine positum.
Balneas nisi ꝑ iclitantes

Expanded text:
nium mansit hospitio, donec nium mansit hospitio, donec extrueret cellulas ac monasteria et diuersorium peregrinorum iuxta uiam coderet mansiones, in qua Maria et Joseph hospitium non invenerant. Huc usque iter ejus descriptum sit, quod multis virginibus et filia comite, peragravit. 15. Nunc virtus latius describatur, quae ipsius propria est, et in qua exponenda, Deo judice ac teste, profiteor me nihil laudantium; sed ne rerum here; et ne apud detractores, et genuino me semper dente rodentes, fingere puter, et cornicem Aesopi alienis coloribus adornare. Quae prqui eam non vidisset, et pro celebritate nomigestisset, ipsam esse non crederet, sed ancillarum ultimam. et cum frequentibus choris uirginum cingeretur, et ueste et uoce et habitu et incessu minima omnium erat. numquam post uiri mortem usque ad diem dormitionis suae cum ullo comedit uiro, quamuis eum sanctum et in pontificali sciret culmine positum; balneas nisi periclitans