comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
los homines. Uenerunt autẽ om̃s principes
muttitudinis ⁊ narrauerunt moysi. Qui
ait eis. hoc ÷ quod locutus ÷ dñs. requies sab¬
bati scĩficata erit dño. Cras quodcumq o¬
ꝑandum ÷ facite.⁊ que coquenda sunt cõ¬
quite. Quicquid autẽ reliquũ fuerit: re¬
ponite usq mane. feceruntq ita ut prece

Expanded text:
ipes multitudinis, et narraverunt Mosi. Qui ait eis: Hoc est quod locutus est Dominus: Requies sabbati sanctificata erit Domino cras: quodcumqt, facite, et quae coquenda sunt,quid autem reliquum fuerit, reponite usque in mane. Feceruntque ita ut praece
Abbreviated transcription (Latin):
¶.S. Querit᷑ cur
chore quẽ ꝓ iniqui¬
tate tra uiuum
absorbuit. in genea¬
logia i ustoꝵ scriptꝰ
sit. S hereticos cũ
catholicis in eccłia¬

Expanded text:
. Quaeritur cur Core, quem pro iniquitate terra vivum absorbuit, in genealogia justorum scriptus sit? Sed haereticos cum catholicis in Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
helcana.: ⁊ abiasab. Hee sunt cognationes chori-¬
tarum. At uero eleazar filius aaron. accep̃ uxo¬
rem de filiab phutiel q̃ peꝑit ei finees. Hisurs
pͥncipes familiarũ leuiticarũ ꝑ cognationes
suas. Iste est aaron ⁊ moyses. quibꝰ p̃cepit dñs
ut educerent filios isrł de terra egypti ꝑ tur¬
mas suas. hist̃ qͥ locuntur ad pharaonẽ reggẽ.¬

Expanded text:
Helcana et Abiasab hae sunt cognationes Coritarum at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel quae peperit ei Finees hii sunt principes familiarum leviticarum per cognationes suas. Iste est Aaron et Moses, quibus praecepit Dominus, ut educerent filios Israel de terra Aegypti per turmas suas. Hi sunt, qui loquuntur ad Pharaonem rege
Abbreviated transcription (Latin):
bat lamiades. naudiebat uocẽ tube. ⁊⁊ uidebat montẽ fumantẽ. Duo benĩ gũa uociserane : qde
abeis. Os̃ enĩ zelanꝰ ⁊ ⁊ aĩam
quã sibi despondet infide.
ñuult incontaminatione
peccati ꝑmanere. s cito pur¬
gari. Si aut̃ noluerit pur¬
gari in interitu eoꝵ ridebit.
ignẽ et̃nũ. ⁊c̃. Soiamꝰ gͦ nos
inp̃senti corripi. ut infut᷑o
quiescamꝰ. Unde. Cũ casti¬
gamur a dño. corripim᷑
ne cũ hoc mundo dãpnem᷑.

Expanded text:
idebat lampadas et audiebat uocem tubae et uidebat montem fumantem. duo quippe genera uocis erant: de nab eis. Deus enim zelans est, et animam quam sibi despondet in fide non vult in contaminatione peccati permanere, sed cito purgari. Si autem noluerit purgari, in interitu eorum ridebit, ignem aeternum, etc. Sciamus ergo nos in praesenti corripi, ut in futuro quiescamus. Unde: Cum castigamur, a Domino corripimur, ne cum hoc mundo damnemur.
Abbreviated transcription (Latin):
ctoritate solidat᷑. Uñ bes
one concordant: seq̃nti
dicatores edificant. ui
a semet ipsis ñ discrepan s
los robustiꝰ figa̾t. Exargo¬

Expanded text:
ctoritate solidatur. Unde baone concordant, sequentes praedicatores aedificant, ut quo a semetipsis non discrepant, illos robustius figant. Ex arg
Abbreviated transcription (Latin):
uerantesq doctores uelutͭ
imputribilia ligna querendi
sunt qui instructioni sacro
circulis archam portent.
Qui auro quoq iubent᷑ oꝑiri
ut cũ sermone aliis insonant.
ipsi ⁊̃ uite splendore fulgescant:
miculo. bissoq retorta. opere plumarii.
& columpnas quinq cũ caꝑitib siis. quas
operuit auro. basesq earum fudit eneas.
thim. habentem duos semis cubitos in longi

Expanded text:
verantesque doctores, velut imputribilia ligna, quaerendi sunt, qui, instructioni sacrori intromissis circulis arcam portent. Qui auro quoque jubentur operiri, ut cum sermone aliis insonant, ipsi etiam vitae splendore fulgescant. miculo, byssoque retorta, opere plumarii, et columnas quinque cum capitibus suis, quas operuit auro, basesque earum fudit aeneas.de lignis settim, habentem duos semis cubitos in longi
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ habentem inse pacem & miscdiam ꝑsaluatoris aduentũ. unde incordĩb nr̃is eint¬
adscĩficationis ungentum &e thimiama de aromatib munans¬
simis. opere pigmentario. Fecit & altare holocaust de lignis
sechini. quinq cubitoꝵ ꝑ quadrũ. & trium in alticudine euius
cornua de angulis. ꝓcedebant. Operuitq illud ȩneis lamminis.
&e in usus eius parauit uasa diuersa. lebetas forcipes. fusemulis¬
uncinos. & ignium receptacula. Craticulamq eiꝰ in modum
retis fecit ȩneam. & subter eam in altaris medio arulam. fuss
quatuor anulis. ꝑ totidem retiacul summitates. ad imittendos
uectes. ad portandũ. quos de ipsos fecit de lignis sechim. & oꝑuit
lamimuus eneis. Induxitq ineireulos qui maltaris laterib
eminebant. Ipsum autẽ altare nonerat solidum.
sed cauum ex tabulatis & intus uacuum.

Expanded text:
 habentem in se pacem et misericordiam per Salvatoris adventum, unde in cordibus nanctificationis unguentum et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentarii fecit et altare holocausti de lignis setthim quinque cubitorum per quadrum et trium in altitudine cuius cornua de angulis procedebant operuitque illud aeneis lamminis et in usus eius paravit ex aere vasa diversa lebetas forcipes fusciuncinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arulam fusis quattuor anulis vectes ad portandum: quos et ipsos fecit de lignis settim, et operuit laminis aeneis: induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum.
Abbreviated transcription (Latin):
tantes. Fecit & mensam de lignis sethim. in longitudine
duoꝵ cubitoꝵ. & in laticudine unius cubit. in altitudine
& fecit illi labium aureum ꝑ girum. Ipsi quoq labio coro¬
nam auream interrasilem quatuor digitoꝵ. & suꝑ eamdem
alteram coronam auream. fudit & quatuor circulos aureos.
quos posuit in quatuor angulis ꝑsingulos pedes mensȩ contra
coronam. Misitq in eos uectes ut possit mensa portari.
Ipsosq uectes fecit de lignis sethim. & cireundedit eosauro.¬

Expanded text:
tantes. Fecit et mensam de lignis settim in longitudine duorum cubitorum, et in latitudine unius cubiti, quae habebat et fecit illi labium aureum per gyrum, ipsique labio coronam auream interrasilem quatuor digitorum, et super eamdem, alteram coronam auream. Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam: misitque in eos vectes, ut possit mensa portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignis settim, et circumdedit eos
Abbreviated transcription (Latin):
gulos eius. Duos anulos in latere uno: &¬
duos in altero. Uectes quoq fecit deligns
sethim. quos uestiuit auro: & quos misit in
anulos qui erant in laterib archȩ: ad pos¬
tandum eã. Fecit & ꝓpitiatorium hoc est
oraculum de auro mundissimo. duoꝵ eu¬
bitorum & dimidioͥ in longitudine: & cubi¬
to ac semisse in laticudine: Duos etiam

Expanded text:
gulos eius duos anulos in latere uno duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duobitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam
Abbreviated transcription (Latin):
&e altare thimiamatis. de lignis sechim. habens ꝑ quadrre ni rglit¬
los cubitos. & in alcitudine duos. e cuius angulis ꝓcedebant cor¬
nua. Uestiuit illud auro purissimo. cum craticula ac parietib
& cornibus. Fecitq ei coronam aureolam ꝑgirum. & duos anni¬
los aureos sub corona ꝑsingula latera. ut mittantur i neos¬

Expanded text:
 altare thymiamatis de lignis setthim habens per quadrum singulos cubitos et in altitudine duos e cuius angulis procedebant cornua vestivitque illud auro purissimo cum craticula ac parietibus et cornibus fecitque ei coronam aureolam per gyrum et duos anulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur i
Abbreviated transcription (Latin):
c iphi instar nucis in calamo altero. speruleq simul & lila.
E quum erat opus sex calamoꝵ qui ꝓcedebant destipite
candelabri. In ipso autem uecte erant quatuor ciphi in nuois
loca tria. Qui simul ser fiunt ealami ꝓcedentes de uecte uno. &
spere igitar & calami ex ipso erant. uniuersa duecdra ex auro pu¬
rissimo. Fecit & lucernas septem cũ emunctoriis suis. & uasar

Expanded text:
scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque simul et lilia. Aequum erat opus sex calamorum, qui procedebant de stipite candelabri. In ipso autem vecte erant quatuor scyphi in nucisloca tria, qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa,
Abbreviated transcription (Latin):
filius tuus cras dicens. qͥd est hoc :¬
Respondebis ei. In manu forti edux̃
nos dñs de terra egypti: de domo ser¬
uitutis. Nam cum induratus ẽẽt pha¬
rao ⁊ nollet nos dimittere: occidit
dñs omne primogenitum in terra

Expanded text:
filius tuus cras dicens: Quid est hocespondebis ei: In manu forti eduxit nos Dominus de terra Aegypti de domo servitutis. Nam cum induratus esset Pharao, et nollet nos dimittere, occidit Dominus omne primogenitum in terra
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ciꝑet. erit tib in
signũ suꝑ manũ
tuã: An intelligit
p̃ferre debeas oꝑib
tuis. Pertinet enĩ
pascha ꝓꝑt̃ occisionẽ.
ouis ad fidem xp̃i. &e
sanguinẽ quo redẽpti
sumꝰ. Hec aut̃ fides
oꝑib p̃ponenda est.
ut sit quodã modo
qͥ in oꝑib legis głant᷑.¬

Expanded text:
et> erit tibi in signo super manum tuam? an intellegitur praeferre debeas operibus tuis? pertinet enim pascha propter occisionem ouis ad fidem Christi et sanguinem, quo redemti sumus. haec autem fides operibus praeponenda est, ut sit quodam modo qui in operibus legis g
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s enĩ inpeccatis nati
sumꝰ. & ex carnis delecta¬
tione cõncepti. culpam
originalem nobiscũ tra
ad innocentiã conũt it᷑
cordis. primogenitum
asini mutat oue. mali
fuit ẽe. desinit. ⁊ app̃¬
hensa carnis munditia
innocentiã custodit
in oblationẽ dĩ primo¬
genitũ asini: in ouem

Expanded text:
Omnes in peccatis nati sumus, et ex carnis delectatione concepti, culpam originalem nobiscum ad innocentiam convertit cordis, primogenitum asini mutat ove, quia fuit esse desinit, et apprehensa carnis munditia innocentiam custodit, in oblatione Dei primogenitum asini ad ovem
Abbreviated transcription (Latin):
quidete qrego uiar̃.moli ultra falle. ut non dimittas popłm sa¬
crificare dño. E gressusq moyses a pharaone: ora¬
uit dñm. Qui fecit iuxta uerbum illius.⁊ ab¬
stulit muscas a pharaone.⁊ a seruis. ⁊ appło
eius. Non suꝑfuit nec una quidẽ. ⁊ ingraua¬
tum ÷ cor pharaonis ut nec hac quidẽ uice
dimitteret popłm. Dixit autẽ dñs ad moy

Expanded text:
umtamen noli ultra fallere ut non dimittas populum sacrificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum dix
Abbreviated transcription (Latin):
Quinto loco animaliũ nece uł pecudum egiptus uerberatur. in quo uecordia
uł stulticia
mortalium¬
arguitur. qui tanquã irrationabila pecora cultum ⁊ uocabubũ dĩ impo¬
suert figu¬
ris. ñ solum

Expanded text:
Quinto loco animalium nece vel pecudum Aegyptus verberatur. In quo vecordia vel stultitia mortaliuarguitur, qui tanquam irrationabilia pecora cultum et vocabulum Dei imposuerunt figuris, non solum
Abbreviated transcription (Latin):
una reddunt᷑. qͥa bos
qͥnq utilitates habet.
ouis qͣtuor. Bos enĩ
Allegorice uͦ ꝑ bouem
iudeus quislibet intelligit᷑.
Quẽ si qͥs iudeus uendide¬
rit: pene legis subiace¬
bit. quȩ continet᷑ in

Expanded text:
uno bove redduntur: quia bos quinque utilitates habet, ovis quatuor. Bos enim Allegorice vero per bovem Judaeus quilibet intelligitur, quem si quis Judaeus vendiderit, poenae legis subjaceb
Abbreviated transcription (Latin):
delis ⁊ insidelis accipit᷑.
Quigͦ eisternã fodit ope
sensus ñcapientib ꝑsilen¬
tium tegat. ne ꝑ scanda¬
lũ mentis. auc fidelẽ par¬
uulũ. aud infidelem qui
credere potuisset int̾imat.
Ex morte enĩ ium̃toꝵ
adagendam penitenti am
reus tenet᷑. Quisqͥs enĩ
ad alta sapientie ⁊luenca
ꝑueniens. eũ hec apud
bruca audientiũ corda
ñ contegit. pene reus abi¬
oitur. si ꝑ uerba eiꝰ scan¬
dalum munda łin munda

Expanded text:
el infidelis accipitur? Qui ergo cisternam fodit, coopersensus coram non capientibus per silentium tegat; ne per scandalum mentis, aut fidelem parvulum, aut infidelem, qui credere potuisset, interimat. Ex morte enim jumentorad agendam poenitentiam reus tenetur. Quisquis ad alta scientiae fluenta perveniens, cum haec apud bruta audientium corda non contegit, poenae reus addicitur, si per verba ejus in scandalum sive munda seu immunda
Abbreviated transcription (Latin):
OR. Descendert̃ in ꝓfundũ
qͣsi lapis. Quia scł tales non
erant lapides. de qͥb suscitarent᷑
filii abrahe. s qui amarent
amaram ⁊fluxam p̃sentium
uoluytatem. Unde de ipsa dr̃.
Demersi st̃ tanꝗͣ plũbũ inaqua
ualidissima. Peccatores gra¬
ues st̃ ⁊ iniqͥtas suꝑ talentũ
iniqui mergunt᷑ in ꝓfundũ
suꝑ aquas. qr leues st̃ ⁊ pec¬
cati pondere ñ grauantur.
qui uere peccatũ non fecit.
Ambrilauit ⁊ petrus. s pau

Expanded text:
 Descenderunt in profundum quasi lapis. Quia scilicet tales non erant lapides de quibus suscitarentur filii Abrahae, sed qui amarent amaram et fluxam praesentium voluptatem. Unde de ipsis dicitur: Demersi sunt quasi plumbum in aqua validissima. Peccatores graves sunt, et iniquitas super talentum miqui merguntur in profundum super aquas, quia leves sunt, et peccati pondere non gravantur. qui vere peccatum non fecit: ambulavit et Petrus, sed pau
Abbreviated transcription (Latin):
gaturo qͦq petro p̃mittit᷑. qr frigꝰ
erat. ⁊ stans adprunas calefaoiẽ
torpuerat. ad amorẽ p̃sentis
uite quasi adꝑsecutoꝵ prunas
infirmitate estuante se calefaci¬
drꝰ. Hac nocte repetunt aĩam

Expanded text:
gaturo Petro praemittitur quia frigus erat, et stans ad prunas calefaciebatorpuerat, et ad majorem praesentis vitae, quasi ad persecutorum prunas, in firmitate aestuante recaldicitur: Hac nocte repetunt animam
Abbreviated transcription (Latin):
Gneg̃. Sacraeloqͥa in
exordio narrationũ qualitates
ex pͥmunt t̃minosq causarũ.¬
¶ Aliq̃n a positione loci. aliqñ¬
tate a eris. a liqñ a qualitate
tẽporis signant. qͥd de uentura
acqone subiciant. A positione
israele dr̃. qr uerba dĩ in monte
audire ñ potuit s p̃cepta in cãpes¬
trib accepit. sequentẽ popħ infir¬

Expanded text:
nt. Sacra eloquia in exordio narrationum qualitates exprimunt, terminosque causarum aliquando a positione loci, aliqtate aeris, aliquando a qualitate temporis signant quid de ventura actione subjiciant. A positione Israele dicit quia verba Dei in monte audire non potuit, sed praecepta in campestribus accepit; subsequentem nimirum infir
Abbreviated transcription (Latin):
odie repperit᷑ darilex.quȩ intabulis lapideis scripta ẽ.
digito dĩ. sic̃ sequentia narr¬
irrant & docent. Dies autẽ iste teius apparet tercii
mensis abexitu isrł ex¬
egipto. Ea die gͦ quo pascha fecert̃. i d÷ a¬
fecer̃t᷑. i dr̃ agnũ ĩmolauer̃t.⁊ eder̃t. qui fuit quartꝰ de¬
quolexdat᷑. dies qͥnãginta montis. Moyses autem ascendit ad eum

Expanded text:
die reperitur data lex, quae in tabulis lapideis scripta est digito dei, sicut consequentia docent. dies autem iste tertius adparet tertii mensis ab exitu Israheypto. ex die ergo quo pascha fecerunt, id est agnum immolauerunt et ederunt, qui fuit quartus dequo lex datur, dies quin
Abbreviated transcription (Latin):
aib infimis. ad celestia querenda erigunt.
quasi in occidentali latere atrii. tento¬
ria qͥnqͣginta cubitoꝵ latitudinis.
decem columnȩ subleuantes extollunt :

Expanded text:
 infimorum ad coelestia quaerenda erigunt, quasi in occidentali latere atrii tentoria quinquaginta cubitorum longitudinis, decem columnae sublevantes extollunt
Abbreviated transcription (Latin):
precedebat castra isrł. abuit post eos. ⁊
cum eo pariter columna nubis. priora¬
dimittens. post tergum stetit. inter
castra egyptioꝵ ⁊ castra isrł. ⁊erat nu
bes tenebrosa. ⁊ illuminans noctem. ut

Expanded text:
praecedebat castra Israhel abiit post eos et cum eo pariter columna nubis priordimittens post tergum stetit inter castra Aegyptiorum et castra Israhel et bes tenebrosa et inluminans noctem ut
Abbreviated transcription (Latin):
a resurgant. quos scł susertauit secũ. ⁊ fecit consedere in celestibus :.
qui cum hebreis
hebrei ꝑ eos annos
in egipto. quos osten
potest. qui quot fue¬
rint: non parua questio ÷
Dic̃ enĩ ds̃ abrahe anteꝗͣ¬

Expanded text:
a resurgant, quos scilicet secum suscitavit et fecit consedere in coelestibus . umerum Hebraei per eos annos in Aegypto, quos ostendpotest. qui primum anni quot fuerint non parua quaestio est. dicit enim deus ad Abraha
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmouendus ÷ maiorib solito fluentis
iaerimarũ. ł compunctionis tẽpore de¬
dicationis se abluat. ut quo mundior
ad gradũ accipiendũ accesserit. eo ꝑfectiꝰ
acceptũ consũmet. ¶ Posset in hoc la¬
uachro baptisma sacri fontis intelligi:
electus tunc pͥmũ aqua baptismatis in

Expanded text:
omovendus est, majoribus se solito fluentis lacrymarum sive compunctionis tempore dedicationis abluat, ut quo mundior ad gradum accipiendum accesserit, eo perfectius acceptum consummet. Posset autem in hoc lavacro baptisma sacri fontis intelligi, electus, tunc primum aqua baptismatis in
Abbreviated transcription (Latin):
textas. s additas arbitreris. habebatq latitu¬
dinem quatuor digitorũ. quo oingulo ꝓprie
aꝑte de coniuncqone suꝑ hum̃alis ⁊ rõnalis
dictũ ÷. hec ⁊ ante ⁊ retro ita conueniebant
sibi. ut suꝑhumĩale ⁊ rõnale mutuo necte¬
rentur stricta ad baltheũ. ⁊ anulis fortiꝰ co¬
pulata. quos iungebat uuta iacinctina. ne
laxe fluerent. Ia se inuicẽ mouerentur
Nulli autẽ dubiũ quin balcheus uł cingulũ eui
suꝑhumerale astringebat᷑ tunicã iacincgnã

Expanded text:
textas, sed additas arbitreris. Habebatque latitudinem quatuor digitorum, quo cingulo propriaperte de conjunctione superhumeralis et rationalis dictum est: Haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem movereNulli autem dubium, quin balteus sive cingulum, cui superhumerale astringebatur, tunicam hyacinthinam,
Abbreviated transcription (Latin):
pontificis. qui de quatuor illis colorib nobi¬
lissimis ⁊deo dignis factꝰ÷. Quia bene talem
hr̃et pontifex quẽ singulari uirtutũ decore
semꝑ oportet accingi. Bene uario flore ful¬
est ut alius industria continentiȩ p̃eingat᷑:

Expanded text:
pontificis, qui de quatuor illis coloribus nobilissimis ac Deo dignis factus est, quia apte talem haberet pontifex, quem singulari virtutum decore semper oportebat accingi, apte poest industria continentiae praecingatur,
Abbreviated transcription (Latin):
pͣsentẽ uitã ⁊ amorem
scħ thesaurizas. conti¬
nuo uermes ebulliant
rat auaritia. ⁊iuiti¬
aris ceca cupiditas:
uidentes in necessitate
frͥbsuos. olaudunt uis¬
dera ab eis. Unde apłs.
saꝑe. neq sꝑare in incer¬
todiuitiarũ. ⁊c̃. nec aliun¬
de fiunt uermes in nob.
nisi ex manna. id⁊÷ uerbo
dei. Unde. Ilis uenissem

Expanded text:
sentem vitam et amorem saeculi thesaurizas, continuo vermes ebulliunt,rat avaritia et divitiarum caeca cupiditas videntes in necessitate fratres suos, claudunt viscera sua ab eis. Unde Apostolus sapere, neque sperare in incerto divitiarum, etc.; nec aliunde fiunt vermes in nobis, nisi ex manna, id est verbo Dei. Unde Joan. XV: Nisi venissem
Abbreviated transcription (Latin):
non erit. ut scias quia dñi est terra. Noui au¬
tem qd̃ ⁊ tu ⁊ serui tui necdum timeatis
dñm dm̃. Linum gͦ ⁊ ordeum lesum ẽ. eo qd̃
ordeum eẽt uirens.⁊ linum iã folliculos ger¬
minaret. Triticum autem ⁊ far ñ sunt lesa.
quia serotina erant. E gressusq moyses a
pharaone ⁊ ex urbe tetendit manus ad do-¬
minũ. ⁊ cessauerunt tonitrua.⁊ gͣndo. nec
ultra stillauit pluuia suꝑ t̾ram. Uiden¬
autẽ pharao qd̾ cessasset pluuia ⁊ grando ⁊
tonitrua. auxit peccatũ.⁊ ingrauatum
est cor eus. ⁊ seruoꝵ illius. ⁊ induratũ est¬
nimis. nec dimisit filiosisrł sicut p̃ceꝑat dñs

Expanded text:
non erit: ut scias quia Domini est terra. Novi autem, quod et tu, et servi tui, nondum timeatis Dominum Deum. Linum enim et hordeum laesum est, eo quod hordeum esset virens, linum jam folliculos germinaret: triticum autem, et far non sunt laesa, quia serotiPharaone ex urbe tetendit manus ad Dominum: et cessaverunt tonitrua et grando, nec ultra stillavit pluvia super terram. Videnautem Pharao quod cessasset pluvia, et grando, et tonitrua, auxit peccatum, et ingravatum est cor ejus, et servorum illius, et induratum nimis: nec dimisit filios Israel, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
mea non uidebit᷑ tibi. Cũ dixisset Ait moyses.Si non du ipse¬
stabis supͣ petram statim ut transiet gła mea: ubi intelligitur post transitũ suũ
ꝓmisisse supra petram stabi htatem. quomͦ accipiendũ ÷ qͥdait. ponam te in cauerna
transeam.  auferam manũ meã. & tunc uidebis posteriora mea. quas iam illo
ipetia constituto. tegat manu sua suꝑ. & deinde transeat cũ esse in petra
non possit. niss post eius transitum. loco isto. In quo enim scire¬
posteriora mea. nam facies uidebitur tibi. ⁊ stabis supͣ petrani. statim ut tran¬
siet gła mea.⁊ ponam te incauerna petre. hoc enĩ factũ ÷ ineis quos tunc

Expanded text:
a non videbitur tibi. Cum jam dixisset, stabis super petram statim ut transiet gloria mea, ubi intelligitur post transitum suum promisisse super petram stabilitatem, quomodo accipiendum est quod ait, Ponam te in caverna t auferam manum, et tunc uidebis posteriora mea? quasi iam illo in petra constituto tegat manu sua super eum et deinde transeat, cum esse in petra non possit nisi post eius transitum. sed recapitulatio iriora mea, nam facies mea non videbitur tibi, et stabis super petram statim ut transiet gloria mea, et ponam te in caverna petrae. H
Abbreviated transcription (Latin):
aspicere. ⁊ intab̾naculi sui forib
stare.⁊dorare. nisi qͥa cũ mens
humana suꝑiora illa ⁊ celestia
utcumq in enigmate conspicit.
iam olaustra corporee habitati¬
onis ꝑ subleuatam cogitationẽ
exit:  illũ humilit̃ ad orat euiꝰ si substantiã uidere non ualet iam tam̃ eiꝰ potenitiã ꝑ illuminationẽ sp̃e mirg̃

Expanded text:
picere, et in tabernaculi sui foribus stare et adorare, nisi quod humana mens cum superiora illa atque coelestia, utcunque in aenigmate conspicit, jam claustra habitatiper sublevatam cogitationem exi
Abbreviated transcription (Latin):
eos dihgere. si hoc iubendo
dixisset & non potius admo¬
nendo. ⁊ exprimendo illũ
ab eoꝵ supphto reuocaret.
Nec tam̃ etiã illo int̾cedente
sine flagello disciphne popłm
derelinquit. Nescio enĩ qͦmͦ
ut sic eos dilgeret ipse moyses
ds̃ illos occultrus dilgebat
qui manifesta uoce terrebat :¬

Expanded text:
eos diligere", si hoc iubendo dixisset et non potius admonendo et exprimendo quid illum ab eorum supplicio reuocaret. nec tamen etiam illo intercedente sine flagello disciplinae populum dereliquit. nescio quo enim modo, ut sic eos diligeret ipse Moyses, deus illos occultius diligebat, qui manifeste uoce terrebat
Abbreviated transcription (Latin):
adporem doniũ. decem uͦ ꝑtinerent ad sedam :
nis e .xx. latitudinis. toiam longitudinuis
longitudo ⁊ latitudo exꝰdem domꝰ int̾toric
una eet Sic gabͥnacłi pars intior ongitu¬
denẽ &e lãt cudine simuers ind̾oer longitu

Expanded text:
ad priorem domum, decem vero pertinerent ad secundam. nis, et viginti latitudinis, tertiam longitudinis longitudo et latitudo ejusdem domus interioris una esset. Sic ergo tabernaculi pars interior longitudinem et latitudine
Abbreviated transcription (Latin):
.B. Ed eriges tab̾ nacłm iuxta ex ẽplũ.
⁊c̃ Eremplũ tab̾nacħ moysi in monte
monstratũ ÷. qr moratus in secreto eũ dño
uort subhiem angłice puritaeta. ũ oño¬
mortalstatis uitã ad euuis instar huma

Expanded text:
. Et eriges tabernaculum juxta exemplum, etc. Exemplum tabernaculi Moysi in monte monstratum est, quia commoratus in secreto cum Domino, vidit sublimem angelicae puritatis et immortalitatis vitam; ad cujus instar, huma
Abbreviated transcription (Latin):
moyses. ⁊ dixͣ. Si sie di¬
uulgatũ ÷ uerbũ hoc.
Huo st̃ in hac locutione
actendenda. Quia pendet
scł sententia ⁊ sic dimissa
ẽ. Deinde qͥa uerbũ pro
facto posuit:

Expanded text:
Moses, etc. Si sic divulgatum est verbum hoc. Duo sunt in hac locutione attendenda, quia pendet scilicet sententia et sic dimissa est, deinde quia verbum pro facto posuit
Abbreviated transcription (Latin):
possit ignoro. Magna tam̃ ÷ de xp̃o¬
ꝓphetia etiã sifieri adlict̾am possit¬
quanto magis si ñ potest: In ser monib¬
autẽ dĩ non sunt ad ꝓprietatem oꝑum
mnia reuocanda. sicut nec illud de petra¬
⁊ cauerna eiꝰ. & manus suꝑpositione.
S plane de fide narrationis hoc exigen¬
dũ ÷ ut qͦdic̃ facta ẽẽ uere factasint. ⁊ qͣ
dixisse. que in parabolis dixit. tam̃ hec eũ dixisse: non parabola s historica nar¬
ratio est :.

Expanded text:
possit ignoro. Magna tamen ephetia, etiam si fieri ad litteram possitanto magis si non potest? In sermonibi non sunt ad proprietatem operum omnia revocanda, sicut nec illud de petra caverna ejus, et manus superpositione . Sed plane de fide narratoris hoc exigendum est, ut quae dicit facta esse, vere facta sint, et e in parabolis dixit; tamen haec eum dixisse non parabola, sed historica narratio est.
Abbreviated transcription (Latin):
uacuus. Sex dieb oꝑaberis. die septimo
cessabis arare. & metere. Sollẽpnita¬
tem ebdomadarũ. facies tibi in primi¬
tiis frugũ messis tuȩ triticee. & sol¬
lemnitatem quando redeunte anni
tempore cuncta conduntur. tribus

Expanded text:
acuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitahebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticelemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta conduntur. Tribus
Abbreviated transcription (Latin):
quod non humane ꝑturbationis uido facit ds̃. semper ⁊⁊ omni modo incominutabilis. &
indicat non impune plebem suam ꝑ ahenos deos fornicaturã. dictum ÷ enĩ hoc uerbũ
emulator. Ne ineas pactũ cũ hominib illarũ
regionũ. ne cũ fornicati fuerint cũdiis suis. &
adorauerint simulachra eoꝵ. uocet te quispiam
ut comedas de immolatis. nec uxorem de filiab
eoꝵ accipias filiis tuis. nec postquã fuerint for¬
nicatȩ. fornicari faciant. & filios tuos in deos

Expanded text:
Quod non humanae perturbationis vitio facit Deus, semper atque omni modo incommutabilis atque ndicat, non impune plebem suam per alienos deos fornicaturam. Ductum est enim verbum tr illarum regionum, ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adorauerint simulacra eorum, nocet te quispiam, ut comedas de immolatis. nec uxorem de filiabus eorum accipias filiis tuis, ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos
Abbreviated transcription (Latin):
reb ꝓximi. ñ ꝙ omĩs qͥ concupis¬
cit remꝑximi farat᷑. S si om̃is
qͥ furatur rem ꝓximi concupiscit.
poterat in illa gn̾altate ubideñ
concupiscenda re ꝓximi p̃cipit᷑.
⁊̃ illud. qd̾ ad furtũ ꝑtinet conti¬
mechaberis. ab eo. qͦd paulop̾t dr̃. ñ
concupiscesipxorẽ ꝓximitui. In eo eñ
qͦd dictũ ẽ ñ mechaberis pot̾at illud in¬
telligi. nͥ forte millis duobꝰ pecc̾is. ñ me¬
chandi ⁊ furandi. ipsaoꝑa notatasint:
in his uͦ extremis ipsa concupiscentia qͣ
tm̃ differt̃. ut aliqñ mechet᷑ qͥ ñ concupiᷤ¬
cit uxorẽ ꝓximi. c̃ aliqͣalia causa sllimis¬
cet᷑. Aliqñ aut̃ concupiscat nec ei misceat᷑
penã tamnens. et hoc fortasse lex ostẽ¬
utraq peccata sint. P stẽ queros
solet. utrũ mechie noĩe ⁊ forma¬
tio teneat᷑. Hoc enĩ grecũ ũbũ: qͣ¬

Expanded text:
roximi? Non quod omnis qui concupiscit rem proximi, furatur; sed omnis qui furatur, rem proximi concupiscit. Poterat illa generalitate, ubi de non concupiscenda re proximi praecipitur, etiam illud quod ad furtum pertinet contimoechaberis, ab eo quod paulo post dicitur, Non concupisces uxorem proximi tui. In eo quippe quod dictum est, Non moechaberis, poterat et illud intelligi. Nisi forte in illis duobus praeceptis, non moechandi et non furandi, ipsa opera notata sunt; in his vero extremis ipsa concupiscentia: quae tantum differunt, ut aliquando moechetur, qui non concupiscit uxorem proximi, cum alia aliqua causa illi miscetur; aliquando autem concupiscat, nec ei misceatur, poenam timens: et hoc fortasse Lex ostenutraque peccata sint. Item quaeri solet utrum moechiae nomine etiam fornicatio teneatur. Hoc enim graecum
Abbreviated transcription (Latin):
leedo mellis. infidelib
uermis efficitur.
se ⁊ Siim sermo dĩ. qui
iiquoꝵ mentes arguit.
ꝓpreccionũ spiculis con

Expanded text:
lcedo mellis, infidelibus vermis efficitur. Ipse est enim sermo Dei qui iniquorum mentes arguit et correctionum spiculis con
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓducti ꝓ sordido uitioꝵ habitu expellant᷑
intenebras ext̃ores. s appareant indut
sic̃ elect dĩ iuscera miscd̾ie. benignitatẽ.¬
tem qͦd ÷ uinculũ ꝑfectionis. Tunicag
iacineqiua ht̃ oram in capito tȩxtilem.
sic̃ in extremis uesttũ partib fieri solet
cũ doctor eg̾gius atanta ꝑfecqone opꝰ uine¬
tutũ inchoat: ad qͣntam alius longo labore
famulatus oñi hora cũdõ suo ambulat.
quantũ aliꝰ uix moriturus. ⁊ ad iuditiũ
ultimũ ing̾ssurus hab̃e sufficiat. S qr totã¬

Expanded text:
producti pro sordido vitiorum habitu expellantur producti pro sordido vitiorum habitu expellantur in tenebras exteriores, sed appareant induti, sicut electi Dei, viscera misericordiae, benignitatetem, quod est vinculum perfectionis . Tunica ergo hyacinthina habet oram in capitio textilem, sicut in extremis vestium partibus solet fieri: cum doctor egregius a tanta perfectione opus virtutum inchoat, ad quantam alius longo labore famulatus omni hora cum Deo suo ambulat, quantum alius vix moriturus, et ad judicium ultimum ingressurus habere sufficiat; sed quia tota
Abbreviated transcription (Latin):
dei: cũ subditoꝵ causas ꝓ
sola interni iudicis inten¬
tione diseutit. ut nichil
Capitium tunioa iacinctina firmiss¬
mũ ht̃. ⁊oram ex sese textam ne facile
rumpatur: oũ pͥmordiũ boni oꝑis forq
radice timoris dei subnixũ.⁊ cont᷑ͣ om̃s
Talis ora collũ sac̃dotis ꝑgirũ uestit &
oynat: qͣndo rectori fiduciã p̃dicandi ce¬
recce uixerit. s exordiũ qͦq a rectitudi¬
ne ceper̾it. sic̃ samuel. ieremias ioħs
qui ab iꝑsa infantia spiritaligra repleti ⁊ in
doctoꝵ ordinẽ sunt segregad. Quia enim
uex incollo ⁊. ꝑ collũ recte loquendi usus
expͥmit᷑. Sicuc fieri solet in extremis uesti¬
um partib. Sicut uestib oꝑa. ita extremis
uestilim parcib oꝑũ ꝯsũmatio figurat᷑.
Uel extreme uestiũ partes ultime sunt nr̃e
solhcicudines. quib fideles cũ uitã finire
cogunt᷑ intentius ab omi labe maloꝵ se
expurgare contendunt. cũ metu ⁊ pa¬
uore curantes ne ante districtũ iudicẽ

Expanded text:
at, cum subditorum causas pro sola interni judicis intentione discutit, ut nihil Capitium tunica hyacinthina firmissimum habet, et oram ex sese textam, ne facile rumpatur, cum primordium boni operis forti radice timoris Domini subnixum et contra omnes Talis ora collum sacerdotis per gyrum vestit et ornat, quando rectori fiduciam praedicandi coerecte vixerit, sed exordium quoque a rectitudine coeperit, sicut Samuel, Jeremias, Joannes, qui ab ipsa infantia spirituali gratia repleti, et in doctorum ordine sunt separati. Quia enim vox in collo est, per collum recte loquendi usus exprimitur, sicut fieri solet in extremis vestium partibus: sicut vestibus opera, ita extremis vestium partibus operum consummatio figuratur. Vel extremae vestium partes, ultimae sunt nostrae sollicitudines, quibus fideles, cum finire vitam coguntur, intentius ab omni labe malorum se expurgare contendunt, cum metu et pavore curantes, ne ante districtum judicem
Abbreviated transcription (Latin):
nandis qr scłarib negotiis
ꝑ acceptũ sacerdotiũ fuisse
consecratũ. S ut qd̾ exteriꝰ
dẏpicũ in ueste p̃fulgebat.
intus in corde ueraciter
expressũ coruscaret. Item
doctrina ⁊ ueritas erant
in rõnali posite. ut monstra¬
retur quia uestis illa non
solũ legalem induebat pon¬
tificem. s etiã euangłicũ
p̃nuntiabat. uł ipsũ xp̃m

Expanded text:
aribus negotiis per acceptum sacerdotium fuisse consecratum; ut quod exterius typicum in veste praefulgebat, intus in corde veraciter expressum coruscaret. Item doctrina et veritas erant in rationali positae, ut aperte figuraretur quia vestis illa non solum legalem induebant pontificem, sed et Evangelium praenuntiabat, vel ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
Emoriamͣ. Significat᷑ ad uetꝰ
destamentũ: timorẽ pociꝰ
ꝑtinere. sicut ad nouũ dileo¬
nouũ lateat. ⁊ in nouo uetꝰ
pateat. Quomͦ autẽ tahipopło
tribuat᷑ uidere uocem dei.
si hoc accipiendũ ÷ intellige¬
re. cũ sibi dm̃ loqui timeant
ne morrant᷑: ñ satis elucet:.¬
D complecti: quã ut inhis que ad sensũ uidendi ꝑtinent uł audiendi. sub intelhgeret᷑. auditus. uł¬
quo more loqui non solemus. Nam uide quid sonet solemꝰ dicere. audi quid luceat non solemus.

Expanded text:
olide significatur ad Vetus Testamentum timorem potius pertinere, sicut ad Novum dilecNovum lateat, et in Novo Vetus pateat. Quomodo autem tali populo tribuatur videre vocem Dei, si hoc accipiendum est intelligere, cum sibi loqui Deum timeant ne moriantur, non satis elucet complecti, quam ut in his, quae pertinent ad uidendi sensum, subintellegeretur auditus: quo more loqui non solemus. nam "uide quid sonet" solemus dicere, "audi quid luceat" non solemus.
Abbreviated transcription (Latin):
tener quidẽ & fragilis toto suo cor¬
pore nec non & ꝑmo oy dicus apa¬
ret: nichilominꝰ tñ fortissi mum
ligni robur exedens consumit &
cariosũ reddit: unde & a terendo
ligna teredonis nom̃ habeo: sic ille
affabilis omnib domi & quietus
atq humilis uidebat᷑: at incercamie
ublico robustũ se atq intolerabilem
hostibus exibebat:

Expanded text:
tener quidem et fragilis toto suo cortener quidem et fragilis toto suo corpore, nec non et permodicus apparet, nihilominus tamen fortissimum ligni robur exedens consumit, et cariosum reddit. Unde et a terendo ligna teredinis nomen habet. Sic ille affabilis omnibus domi, et quietus atque humilis videbatur; at in certamine publico robustum se atque intolerabilem hostibus exhibebat
Abbreviated transcription (Latin):
litterarũ. Qui candore niues
anteirent: cursib auras. Quod
autẽ mensos eos funiculo dixit.
funiculũ allegorice ꝓsorte posu
eo quod funiculo soleant agroꝵ
spatia metiri. Unde scriptum est
Et sorte diuisit eis t̾rã infunicus
distributionis. Significat autẽ qd̃
tam libera dispositone dauid regio¬
nes moabitarũ heredib quib uellet
diuideret: quã si possessor quilibet
agros ꝓprios ad nutũ suũ ducto hue
inde funiculo dirimeret. Mensuset
autẽ duos funiculos : unũ ad occides¬
dũ: & unũ ad uiuificandũ. Et hoc
allegorice dictũ: significans qͦd in
sua dauid potestate habuerit nullo
utiq: contradicente quos eoꝵ neci
daret contuinaces: qͥb parceret sub
uoddicit᷑ de sapienier¬
tissimo pͥncipe forciũ dauid eni
quidẽ nom̃ in regnoꝵ libro tacet᷑.
ratur: ipse ÷ quas tenerrimꝰ lign
uermiculus.  uirtus simul bellica
& modesta uiri designat᷑ ciuilitas.
qr uidelicet sicut uermiculus lign

Expanded text:
litterarum: Qui candore nives litterarum: Qui candore nives anteirent, cursibus auras. Quod autem mensos eos funiculo dixit, funiculum allegorice pro sorte posuit, ex quod funiculo soleant agrorum spatia metiri. Unde scriptum est: « Et sorte divisit eis terram in funiculo distributionis . » Significat autem quod tam libera dispositione David regiones Moabitarum haeredibus quibus vellet divideret, quam si possessor quilibet agros proprios ad nutum suum ducto hinc inde funiculo dirimeret. « Mensus est autem duos funiculos, unum ad occidendum, et unum ad vivificandum. » Et hoc allegorice dictum significans, quod in sua David potestate habuerit, nullo utique contradicente, quos eorum neci daret contumaces, quibus parceret subuod dicitur de sapientissimo principe fortium David, cujus quidem nomen in Regum libro tacetur,ratur . Ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus . Virtus simul bellica et modesta viri designatur civilitas, quod videlicet sicut vermiculus ligni
Abbreviated transcription (Latin):
uod seriptũ ÷ dedauid. & ꝑeus¬
sit moab & mensus ÷ eos fun¬
culo coequans terrȩ: hyꝑbolice
debet accipi. Nonenĩ fieri poterat.
ut homines in t̾ra uiuentes in
tantũ humiharent᷑: donec ipsiꝰ
t̾re dorso funiculo suꝑ extenso
cõpbante apparerent equales : s
immensam humihationẽ captȩ̃¬
S oppresse gentis uoluit scriptura
hoc uerbo accumulare: ut diceret
eos coequatos t̾rȩ. quasi adeo eẽnt.
euiradi adq contẽpti: ut innullo
amphꝰ homines int̾ra degentes
tionis plura habes ȩxempla inscrip¬
duris. Quale⁊ illud euũgłii. Sunc
autẽ & alia multa quȩ fecit iħo:
que si scribant᷑ ꝑ singula: nec ip¬
sum arbitror mundũ caꝑe eos qui
scribendi sunt libros. Quom enĩ
ñcapet mundus libros. qui scribi
potuissent in mundo: S adinsi¬
nuandam magnitudinẽ ac muld¬
tudinẽ oꝑũ dñi tah uerbo uoluit
uni scriptura. Et in planctu dan
Aquilis uelociores: leonib fortior
Cui simillimũ ⁊ illud etiã scłaris

Expanded text:
uod scriptum est de David, « Et percussit Moab, et mensus est eos funiculo, coaequans terrae, » hyperbolice debet accipi. Non enim fieri poterat, ut homines in terra viventes in tantum humiliarentur, donec ipsius terrae dorso, funiculo superextenso comprobante, apparerent aequales; sed immensam humiliationem captae et expressae gentis voluit Scriptura hoc verbo accumulare, ut diceret coaequatos eos terrae: quasi adeo essent evirati atque contempti, ut in nullo amplius homines in terra degentes,tionis plura habes exempla in Scripturis, quale illud Evangelii: « Sunt autem et alia multa quae fecit Jesus, quae si scribantur per singula, nec ipsum arbitror mundum capere eos qui scribendi sunt libros . » Quomodo enim caperet mundus libros, qui scribi potuissent in mundo? Sed ad insinuandam magnitudinem ac multitudinem operum Domini, tali verbo voluit uti Scriptura. Et in planctu David: « Aquilis velociores, leonibus fortiores . » Cui simillimum est illud et saecularium
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cet̃. Nũ esset moyses in egipto.
Soe erudiret᷑ om̃i sapientia egiptioꝵ¬
ñ erat gracil uoce nec tardus lin¬
gua. nec ꝓfitebat᷑ se in eloquentẽ.
Erat enĩ quantũ ad egiptios sono¬
rȩ uocis ⁊ eloquentie in cõparabilis.
bi uocẽdĩ audiuit. ⁊ eloquia sus¬
cepit sentit uocẽ suã exilem. ⁊ graci¬
lem. tardamq ⁊ impeditam linguã.¬

Expanded text:
set Moses in Aegypto, et erudiretur omni sapientia n erat gracili voce, nec tardus lingua, nec profitebatur se ineloquentem. Erat enim, quantum ad Aegyptios, sonorae vocis et eloquentiae incomparabilis. bi vocem Domini audivit, et eloquia suscepit, sentiit vocem suam exilem et gracilem, tardamque et impeditam lingua
Abbreviated transcription (Latin):
Manus alba. ĩd÷ ĩmunda. Albor
enĩ incute: lepra ⁊ ñcandor. Ipsa
missus. factus ÷ in mundꝰ. Unde.¬
⁊ reuersa ad colorem suũ. Sic plebs
i udea. aliena a sinu dei: foras inmun¬
da remansit. S reuocata redibit
ad pristinũ colorem. cũ agnouerit sal¬
uatorem. Cecitas enĩ ex parte contigit
in israel .

Expanded text:
Manus alba, id est immunda, albor enim in cute lepra est, non candor. Ipsa missus factus est immundus. Undeet reversa est ad colorem suum: sic plebs Judaica, alienata a sinu Dei, foras immunda remansit; sed revocata, redibit ad pristinum colorem, cum agnoverit Salvatorem. Caecitas enim ex parte contigit in Israel .
Abbreviated transcription (Latin):
Hio est nisan scd̾m
hebreos in quo factꝰ
ẽ. mundus. cuius
plen lunium post
equi nocciũ uernale
semꝑ attendendũ.
in quo popłs isył a
seruitute egipti li¬
berat᷑. & genus hu¬
manũ sanguine
xp̃i. apotestate dia¬
boli eripitur:

Expanded text:
Hic est Nisan, secundum Hebraeos, in quo factus est mundus, cujus plenilunium post aequinoctium vernale semper est attendendum: in quo populus Israel a servitute Aegypti liberatur, et genus humanum sanguine Christi a potestate diaboli eripitur
Abbreviated transcription (Latin):
et̃ ꝑtingere.⁊ instar coptinarũ sese in medio
parietis contingere potãnt. S qr septenoꝵ
erant cubitoꝵ mediũ parietis inutrama
partẽ duob cubitis excedebant. aosib inꝰ¬
uicẽ suꝑ posita umgebant᷑. Qd̾ eodẽ modo
ꝑ omĩa etiã de orientali parte domꝰ intelli

Expanded text:
pertingere, et instar cortinarum sese in medio parietis contingere poterant; sed quia septenorum erant cubitorum, medium parietis in utramque partem duobus cubitis excedebant, ac sibi invicem superpositae jungebantur: quod eodem modo per omnia etiam de orientali parte domus intelli
Abbreviated transcription (Latin):
anse. ł fibule saga inuic̃e nectunt. qr nulla
magis uircus quã fidelis humihtas in unã
quo conforcet᷑ inquirit. Bene aut̃ fibule
magnã uocẽ ht̃ apuddm̃ humilis conscien¬
tia iustoꝵ. Unde pauꝑ dauiticus cũ anxiat᷑
eẽt. ⁊ non in aurib hoĩum. s in comspectu
dĩ orationẽ suã effunderet. Bñe inquit
ex audi orationẽ meã. ⁊c lamor m̃s ad te
ueniat.
.B. Saga tͥ cenos hñt cubitos longitudinis
bant. Pone gͦ ⁊̃ hec indomo. ⁊ qr concordat
longitudo sagoꝵ cũ funicło qͦdomũ metiebaris
dabularũ inplaga occidentali .uii. cubitos
dependentes in plaga occidental. Sicqr fuit:
uo m̃sura sagoꝵ inoccidentali latere duob
cubitis excederet m̃surã cortinarũ. Qina cor¬

Expanded text:
ansae vel fibulae saga invicem nectunt; quia nulla magis virtus quam humilitas fidelis in unam quo confortetur, inquirit. Et bene fibulae magnam vocem habet apud Deum humilis conscientia justorum. Unde pauper Davidicus, cum anxiatus esset et non in auribus hominum, sed in conspectu Dei orationem suam effunderet: Domine, inquit exaudi orationem meam, et clamor meus ad te veniat. saga tricenos habebant cubitos longitudinis, bant. Pone ergo et has in domo, quia concordat longitudo sagorum cum funiculo quo domum metiebaristabularum in plaga occidentali; et septem cubitos dependentes in plaga occidentali. Sicque fuit ut mensura sagorum in occidentali latere duobus cubitis excederet mensuram cortinarum; quia
Abbreviated transcription (Latin):
relinquite. inusitata locutio. nisi post distinctionem inferatur. relinqui¬
⁊ subaudiat᷑ ista. ut sit sensus. ite pret̃ oues ⁊ bones ⁊ relinquite ista.¬
Solet enĩ taliseclipsis fieri crebro in locutonibus scripturarum:.
¶ Quasi abductis pecorib possot re

Expanded text:
nisi post distinctionem inferatur, relinquisubaudiatur, ista; ut sit sensus, Ite praeter oves et boves, et relinquite istaolet enim talis ellipsis fieri crebro in locutionibus Scripturarum. quasi abductis pecoribus, posset
Abbreviated transcription (Latin):
mane panib ille signi¬
ficat᷑ qui traditus ÷. ꝓꝑpt̃
delicta nr̃a ⁊ resurrexit
ꝓpt̃ iꝰ tificationẽ nr̃am. ad
uesꝑam qͥppe mortuus:
ex infirmitate sepultꝰ ÷
Mane aut̃ apparuit dis¬
eipulis. qui resurrȩxerat
in uirtute.:

Expanded text:
ignificatur, qui traditus est propter delicta nostra et resurrexit propter iustificationem nostram? ad uesperam quippe mortuus ex infirmitate sepultus est, mane autem adparuit discipulis, qui resurrexerat in uirtute.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ carnationis misterium.
Pidr mundissimũ. Si c̃ enĩ fruinentũ. ł miliũ.¬
uel aliqͥd tale in morcario pilo teritur. folheulis
exuit᷑. sic corpꝰ xp̃i per tribulationẽ ꝑassionis.¬
&e pilo crucis. morcalitate exutũ ÷ uł minu¬
tum manna: subtilitas cȩlestis doctrinȩ quȩ¬
piło tunditur. ut literali sensu exuatur.

Expanded text:
m. Id est mundissimum. Sicut enim frumentum, velvel aliud tale in mortariolo pilo teritur et folliculis exuitur, sic corpus Christi per tribulationem passioni pilo crucis mortalitate exutum est. Vel minutum manna subtilitas coelestis doctrinae,pilo tunditur ut litteralis sensus exuatur.
Abbreviated transcription (Latin):
bet subreptionẽ. Scd̾m: errorẽ.
Terciũ: int̾ficit scħ amorem.
.Quartũ: impietatẽ. Quintũ:
fornicationẽ. Sextũ: crudeli¬
tatem. Septinũ: rapacitatem.
Octauũ: ꝑimit falsitatem.
Honũ: adulterii cogitationẽ.
Decimũ: mundi cupidicatẽ.
Et notandũ qͥa sic̃ decẽ plagis
ꝑcuqunt᷑ egiptii. sic decẽ p̃ceꝑ¬
tis scribuntur tabulȩ. quibus

Expanded text:
bet subreptionem, secundum errorem, tertium interficit saeculi amorem, quartum impietatem, quintum allidit fornicationem, sextum crudelitatem, septimum rapacitatem, octavum perimit falsitatem, nonum adulterii cogitationem, decimum mundi cupiditatem. Et notandum quia sicut decem plagis percutiuntur Aegyptii, sic decem praeceptis conscribuntur tabulae, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
ambulare ꝑsiccũ in medio
maris. Si fueris in medionatior
humor peccati: ⁊ ꝑhunc
mundũ transeuntẽ. nulla
libidinis unda resꝑget. nuliꝰ
cupiditatis estus uerberabit.
qui egiptius ÷ sequit᷑ pha¬
raonem. uicioꝵ fluctib
mergit᷑. Qui uero seqͥt᷑ xp̃m.¬
bulat aquȩ ei murus fiunt
dextra leuaq ipse autem
media uia incedit ꝑsicoũ
non declinat addexterã neq
ad sinistram. usq quo exeat
ad lib̾tatẽ. ⁊ ẏmnũ uictorie
dño canat dicens. Cantabo

Expanded text:
ambulare per siccum in medio maris. Si fueris in medio nationhumor peccati, et per hunc mundum transeuntem nulla libidinis unda resperget, nullus cupiditatis aestus verberabit. Qui Aegyptus est, et sequitur Pharaonem, vitiorum fluctibus mergitur. Qui vero seqatque ei murus fiunt dextra laevaque. Ipse autem media via incedit per siccum; non declinat ad dexteram neque ad sinistram, usquequo exeat ad libertatem, et hymnum victoriae Domino concinat dicens: Cantabo
Abbreviated transcription (Latin):
ł. cũ ꝓfructib dignis peni¬
entiȩ id ÷ elemosinis. ceterisq
ꝑib iusticiȩ que faciunt peni¬
entes a reatu scelerũ absoluit.
feste docuit. Prodolor autẽ
qͥdam donaria acciprunt ĩ mo

Expanded text:
 pro fructibus dignae poenitentiae, id est eleemosynis, caeterisque operibus justitiae, quae faciunt poenitentes, a reatu scelerum absolvit. feste docuit. Proh dolor! autem, quidam donaria accipiunt, imo
Abbreviated transcription (Latin):
id ÷ eccłam p̃cedunt.
qr cũ scientia scrip¬
turarũ p̃sident.
Suꝑ uenientib egip¬
tiis retrorsũ abiit.
tis. Nubes uero den¬
brosa erat egiptiis.
rificabor in pharaone.⁊ in om̃i exercitu
eius. in currib ⁊equitibus illius. ⁊ scient

Expanded text:
id est Ecclesiam praecedunt, quia cum scientia Scripturarum praesident. Supervenientibus Aegyptiis retrorsum abit, qtis. Nubes vero tenebrosa erat Aegyptiis, rificabor in Pharaone et in omni exercitu eius in curribus et in equitibus illius et scient
Abbreviated transcription (Latin):
quebant᷑. ⁊ ist om̃s quisq diem mortis suȩ. Posteri uͦ eoꝵ: uiderunt posteros illoꝵ. A
bicis sicut hodie: intelligendũ ÷ ñ sicut hodie. ꝑsequentes : inimicos. ut nulla sit questio. na
tempore qd̵ hic posuit. qr ⁊ si uidebunt se utriq te pore resur reecionis : non sicut hodis¬
nr̃is. clamantẽ ab ba
int̃pellat ꝓ nob̾ gemi¬
tib inenarrabilib.¬
desideret sp̃c. Sic gͦ
postulante sp̃u scõ:
ꝑ silentiũ clamor
moyses uirga ꝑcutere
mare. ut ingredien¬
te popło dĩ cedat.
naque que time¬
bantur dextra leuaq
murus effecte. non
solũ ꝑ intiem nesoi¬
ant.s ⁊ munimen
exibeant soliditatẽ
recipit liquor. &
solũ maris arescit in
puluerem. Bonitatem
creatoris intellige.
si uoluntati eiꝰ obcem¬
peres. si legem eiꝰ
sequaris. elem̃ta tͥ
contra naturã seruire
compellit. Audiui a
maiorib traditum.
qd̾ singulis tribub sin¬
gulȩ aquarũ diuisio¬
nes. facte st̃. ⁊ ꝓpria
cuIiq uia. Idq osten¬

Expanded text:
quebantur, et isti omnes quisque die mortis suae? Nam posteri eorum viderunt posteros illorum. An, non eos videbitis sicut hodie, intelligendum est, non sicut hodie persequentes et inimicos, ut nulla sit quaestio nec de aeterno tempore quod hic posuit, quia etsi videbunt se utrique tempore resurrectionis, non sic ut hodinostris clamantem: Abba, interpellat pro nobis gemitibus inenarrabilibdesideret spiritus. Sic ergo postulante Spiritu sancto per silentium clamor Moses virga percutere mare, ut ingredienti populo Dei cedat, et aquae quae timebantur, dextra laevaque murus effectae, non solum perniciem nesciant, sed etiam munimen exhibeant. Soliditatem recipit liquor, et solum maris arescit in pulverem: bonitatem Creatoris intellige, si voluntati ejus obtemperes, si legem ejus sequaris, elementa tibi contra naturam servire compellit. Audivi a majoribus traditum quod singulis tribubus singulae aquarum divisiones factae sunt, et propria unicuique via. Idque osten