comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ulus ꝑmeno mimũ istoc abisti hic p̃p hũt asfiste it cet̾o¬
staue ta oculos a meis otulis quoq dimoueas tuos
ne mora sit si ĩnuero quin pugnꝰ continuo in mala he¬
reat tsam istut uolo ergo ip̃m exꝑiri prar hem serabat
insi caues qoir Ei miserã. esth nõ inuerã : uerũ ĩ istã
ne eschine hit tu possides. eschi Si possiderẽ ornatus
eẽs ex tuis irtutib ian Quid tibi rei metũ est: eschi¬
nichil s̃am Quid ⁊ nostm qmi sim : estħ nõ defidero as
tetigii tui quicꝙͣ : Etrhi Si actigisses ferres onforturiũ¬
sent Quid tibi magis licet meã hre pro qua ego argẽ¬
tũ dedi responde. esihi aute edes nõ feosse erit melius hi
cõuitiũ. nã si molestꝰ ꝑges ẽẽ. iã intro abripiere atq
ibi usq ad necẽ operiere loris sam loris liber etahi
sic erit. Iam O hoĩem impurũ hiccine libertatẽ auĩt eẽ
equã om̃ib ⁊ escci Satis debachatꝰ es leno audi si uis iã¬

Expanded text:
illuc Parmeno; Nimium istoc abisti: hic propter hunc adsiste. Heiam oculos a meis oculis quoquam demoveas tuos: Ne mora sit si innuerim quin pugnus continuo in mala haereat. Istuc volo ergo ipsum experiri. Hem, serva: nisi caves. Hei misero mihi! Non innueram: verum in istam ne Aeschine hic tu possides? Si possiderem ornatus esses ex tuis virtutibus. Quid tibi rei mecum est? Nihil. Quid? nostin qui sim? Non desidero. Tetigin tui quicquam? Si attigisses ferres infortunium. Qui tibi magis licet meam habere pro qua ego argentum dedi? Responde. Ante aedes non fecisse erit melius hic convicium; Nam si molestus pergis esse iam intro abripiere atque ibi Usque ad necem operiere loris. Loris liber? Sic erit. O hominem impurum! hicine libertatem aiunt aequam esse omnibus? Si satis iam debacchatus es leno audi si vis
Abbreviated transcription (Latin):
re clam: rursus ad igeniũ rebit. ille quẽ bñficio adiugal
ex aĩo facit studet par referre pñs absensꝙ id erit.
hoc patriũ est pocus consuefate̾ filiũ. sua sponte recte
facere: quã alieno metu hoc pr̃ ac dñs int̾est. hoc qui
nestit: fateatur se nestire imꝑare liberis. Si est ne hic
ip̃us de quo agebam hic a ⁊ certe is est. nescio quid
cristem uideo. credo iã ut solet Iurͣgabit. Saluũ te
aduenisse demea gaudenis Demea mitio

Expanded text:
re clam rursum ad ingenium redit. Ille quem beneficio adiungas re clam rursum ad ingenium redit. Ille quem beneficio adiungas ex animo facit; Studet par referre: praesens absensque idem erit. Hoc patrium est, potius consuefacere filium Sua sponte recte facere quam alieno metu. Hoc pater ac dominus interest: hoc qui nequit, Fateatur nescire imperare liberis. Sed estne hic ipsus de quo agebam? et certe is est. Nescio quid tristem video: credo iam ut solet Iurgabit. Salvum te advenire, Demea, Gaudemus. DEMEA. MICIO
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuuło hũi. amaui pro meo. In eo me oblector Solũ ibe
est. carũ mithi. Ille ut itidem contca meͣ hẽat᷑: faci se¬
dulo. do. ꝑmicto. nõ neccesse habeo: om̃ia ꝑro meo Iure
agere. postremo alii clanculũ pr̃es que faciũt. que fere
adolescentia: ea ne me celet consueseci filiũ. ñaħis gnde
aut faffere ꝯnsueu̾it prẽm aut audebit. tanto magis aude¬
bit ceteros ꝓudore ⁊ libertate liberos retinẽ saciꝰ ẽẽ credo
ꝙͣ metu. hec fr̃ĩ metũ nõ cõueĩt nec placent. uenit ad
me sepe clamitans. Quid agis micio ⁊ Cur prodis ado¬
lestentulũ nobis s cur amat: Cur potat  cur tuis reb
sup̃tꝰ suggerisꝰ uestitu nmio indulges niniũ: ĩeptus
ui qd̵ fit quã illud qd̾ amnticia adiũgitur. mea rõ fu
est: ⁊ sic animũ induco meũ. maͣlo coactꝰ qͣm suũ offitũ
facit. dũ id rescitũ iri credit: tantis ꝑ cͥauet᷑: si sperat᷑ fo¬

Expanded text:
parvulo; habui, amavi pro meo; In eo me oblecto; solum id parvulo; habui, amavi pro meo; In eo me oblecto; solum id est carum mihi. Ille ut item contra me habeat facio sedulo: Do, praetermitto: non necesse habeo omnia Pro meo iure agere. Postremo alii clanculum Patres quae faciunt, quae fert adolescentia, Ea ne me celet consuefeci filium; Nam qui mentiri aut fallere insuerit patrem, aut Audebit, tanto magis audebit caeteros. Pudore et liberalitate liberos Retinere satius esse credo quam metu. Haec fratri mecum non convenient neque placent. Venit ad me saepe clamitans, "Quid agis, Micio? Cur perdis adolescentem nobis? cur amat? Cur potat? cur tu his rebus sumtum suggeris? Vestitu nimio indulges; nimium ineptus eVi quod fit quam illud quod amicitia adiungitur. Mea sic est ratio, et sic animum induco meum: Malo coactus qui suum officium facit Dum id rescitum iri credit tantisper cavet: Si sperat fo
Abbreviated transcription (Latin):
ninitas poete ad stribendũ augeat industriaitiͦ
torar nił ccdut᷑ hac noite a cena eschina: Demea
oeq ẜuuloꝵ quisꝙͣ qui adu̾sũ ierant : profecto hõc
uere dicũt. Si uspiã absis: aut ibi si cesses: euẽrre saciꝰ
est que inte uxor dicit ⁊ que in aĩo cegitat irata: quã
illa q̃ parentes ꝓpicii. uxor si cesses: aut te amare
cogitat. aut te amari. aut potare atq dĩo obsequi.
et tibi bñ ẽẽ soli. cũ sibi male sit ego quia nõ redut¬
filuis: queͣ cogitõ  et quib nũc sollicitor reb ͥ ne aut ille
arserit aut uspiã cetiderit aut prefregerit aliquid. uali
is adeo dissimili studio est iã in adolescencia ego hant
clementẽ uitã urbanã. atq occiũ setutꝰ sum ⁊ qd̃ foitu¬
natũ isti putant. uxore nũꝙ hi Ille econtra h. omĩo
Ruri agere uitã semꝑ ꝑte ac durit se hr̃e. Wporẽ duxit
nati fiłi duo. inde ħnc maiorẽ adoptaui michi edapei s

Expanded text:
animitas Poëtae ad scribendum augeat industriam. MICIO. animitas Poëtae ad scribendum augeat industriam. MICIO. Storax—Non rediit hac nocte a coena Aeschinus, Neque servulorum quisquam qui adversum ierant. Profecto hoc vere dicunt: si absis uspiam, Aut ubi si cesses, evenire ea satius est Quae in te uxor dicit et quae in animo cogitat Irata quam illa quae parentes propitii. Uxor si cesses aut te amare cogitat, Aut tete amari, aut potare, aut animo obsequi; Et tibi bene esse soli quum sibi sit male. Ego quia non redfilius quae cogito, et Quibus nunc sollicitor rebus! ne aut ille alserit, Aut uspiam ceciderit, aut perfregerit Aliquid. Vah, fratre. Is adeo Dissimili studio est iam inde ab adolescentia. Ego hanc clementem vitam urbanam atque otium Secutus sum; et, quod fortunatum isti putant, Uxorem numquam habui. Ille contra haec omnia: Ruri agere vitam; semper parce ac duriter Se habere: uxorem duxit; nati filii Duo: inde ego hunc maiorem adoptavi mihi; Eduxi a
Abbreviated transcription (Latin):
Ostꝙͣ poeta sensit scripturã suã ab ñquis obẜua
et aduersarios rapere in peiorẽ ꝓtẽ: quã attũti
añ uicio duci sc̃m oporteat. sinapheones contes dis fili
comedia est. Cam tõmorientes plautꝰ fecit fabulã: in ꝙ¬
ta. est adolescens qui lenom erpit meretrltẽ. In pͥma
fabula eũ plautꝰ reliquit integrũ locũ. eũ hit locum
sũꝑsit sibi in adelphes uerbũͣ de uerbo expressũ extulit
Cã acturi suꝰ nouã. ꝑ nostite furtũ ne factũ existieti
an lotũ rephensũ. qui pret̾itꝰͣ ꝑ rgliga  est. nan
quod isti dicũt maliuoli hoĩes nobiles adiutare eũ assi¬
due una ftribere qd̾ illi maledc̃m uehentus existimet. ea
laudẽ hic ducit᷑ maxiã. cũ illis placet qui nob. uni¬
uersis ⁊ populis placent. queꝵ oꝑa m̃ bello. motio in
negocio suo quisq tp̃r usus est sme suꝑbia. delunit ne
exp̃tetis argumẽtũ fobule senes qui pmi uenient duo¬
hu partẽ aꝑient. in agendo partem ostendent facite eq̃¬

Expanded text:
OSTQUAM Poëta sensit scripturam suam Ab iniquis observari, et adversarios Rapere in peiorem partem quam acturi an vitio duci id factum oporteat. Synapothnescontes Diphili comoedia est. Eam Commorientes Plautus fecit fabulam. In Graeca adolescens est qui lenoni eripuit Meretricem in prima fabula. Eum Plautus locum Reliquit integrum: eum hic locum sumpsit sibi In Adelphos; verbum de verbo expressum extulit. Eam nos acturi sumus novam: pernoscite Furtumne factum existimetis, an locum Reprehensum qui praeteritus negligentia est. Nam quod isti dicunt malevoli, homines nobiles Eum adiutare, assidueque una scribere; Quod illi maledictum vehemens esse existimant Eam laudem hic ducit maximam, quum illis placet Qui vobis universis et populo placent; Quorum opera in bello, in otio, in negotio, Suo quisque tempore usus est sine superbia. Dehinc ne exspectetis argumentum fabulae: Senes qui primi venient ii partem aperient; In agendo partem ostendent. Facite, aequ
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ ꝑiurꝰ pestis. fñ tibi ame pulla est orta ĩiuria¬
¶a nã hercleͣ ęciã id restat . sam illuc queso redi
quo cepisti esthine eschi minuis uiginte tu illami e¬
misti: que res uertat tibi male argenti tantũ dabi¬
tur sam Quid si ego tibi illam nolo uendẽ. coges
dam tenseo: que libera est. nã ego libetali illam assero tã
manu. nũt inde utrũ ius argentũ acciꝑe. an cãm meditari
tuã. Delibera liec dũ ego redeo leno Gem pro iupme
uipit᷑ minime miror qui insanire occipiũt: ex ĩutiã . doro
me enpuit. uerberauit. me ĩuito abduxit meã obmulefaita

Expanded text:
iurus, pestis; tamen tibi a me nulla orta est iniuria. Nam hercle etiam hoc restat. Illuc quaeso redi quo coepisti, Aeschine. Minis viginti tu illam emisti; quae res tibi vertat male. Argenti tantum dabitur. Quid si ego tibi illam nolo vendere, Coges dam censeo, Quae libera est; nam ego liberali illam assero causa manu. Nunc vide utrum vis; argentum accipere, an causam meditari tari tuam? Delibera hoc dum ego redeo leno. Pro supreme Iupiter! Minime miror qui insanire occipiunt ex iniuria. Domo me eripuit; verberavit; me invito abduxit meam: Homini mise
Abbreviated transcription (Latin):
Me is qd̃ me fecisse aiebas parũ. fac te pr̃ẽm eẽ sen¬
tiat fat ut audeat tibi cred̾e̾ om̃ia. abste pete apos¬
cere᷑ neq ad querat copiã. ac te deserat tor ꝓmou
deme. mithi illaet uere ad rastros res redit are E ͤt t¬
ĩcomoda in hac re capies infi caues : difficilẽ oñdis te
eẽ. ⁊ rgnostes tñ post ⁊ ad erit ingratũ e al nestis
ꝙͣ doleam stte ut lube̾t᷑ quid hoc qd̾ uoło ut illa nu¬
bat nr̃o: insi quid est quod malis. chi ũmo et gener
⁊ affines ꝓłatent. sui quid dotis dicã te dixisse filio
quid obtitiusti e der dotis me ita dito d ab ae
creme requis uereare si est min̾ꝰ. nthil nos dor
mouet Ehr duo talenta pro re nr̃a ego ẽẽ detreui
satis. s ita dictu opus est si me uis saluũ eẽ. ⁊ tẽ
⁊ filiũ me mea oĩa bona dote dixisse illi aie quã
rẽ agis: Chr id emirari te simulato ⁊ illũ rogita¬

Expanded text:
? Id quod me fecisse aiebas parum. Fac te patrem esse sen? Id quod me fecisse aiebas parum. Fac te patrem esse sentiat; fac ut audeat Tibi credere omnia, abs te petere et poscere; Ne quam aliam quaerat copiam, ac te deserat. Immo abedeme, mihi illaec vero ad rastros res redit. Quot incommoditates in hac re accipies, nisi caves? Difficilem ostendes te esse, et ignosces tamen Post; et id ingratum. Ah, nescis quam doleam. Ut libet. Quid hoc quod volo, ut illa nubat nostro? nisi quid est Quod mavis. Immo et gener et affines placent. Quid dotis dicam te dixisse filio? Quid obticuisti? Dotis? Ita dico. Ah! Chreme, Ne quid vereare si minus: nihil nos dos movet. Duo talenta pro re nostra ego esse decrevi satis. Sed ita dictu opus est, si me vis salvum esse, rem, et filium, Me mea omnia bona doti dixisse illi. Quam rem agis? Id mirari te simulato, et illum hoc rogita
Abbreviated transcription (Latin):
cħr quid est aae audi est mͥ ĩ ultinus ꝯclaue edib quods
retro. huc est m̃tro latꝰ lecta. uestimẽtis stratꝰ est. Chr¬
quid postꝙ̃p hoc est sc̃m̃ e me dictũ ac factũ huc abut
secuta est illico Oor sola Me Sola Ghrperii me ubi
abiere intro oꝑuere ostiũ Ght hem clima hͭ fieri ui¬
bachis menedeme occidi. Me Qnãobr̃e bhr decẽ dier m
uix est familia. Me quid istuc tunes ꝙ ille amnico õꝑã
i. quo uerba faciliq dentur mithi : Chr derides meri¬
to mͥ nũc ego suctenseo qͦt res dede̾ ubi possẽ ꝓsentisce
insi eẽm lapis que uidi: ne misero michi at ne illud
haud miltũ sy uiuo ferent: na iã ie nõ tu te cobibes
nõ te respicis ⁊ nõ tibi ego exemplo satis fie e at pre
iracũdia menedeme nõ sum apud me ꝙe tene istiee
loqui so id flagiciũ est te alus confiliũ date. foris
saꝑe tibi nõ poise te auxiliarier Sot quid faciam¬

Expanded text:
h! Quid est? Audi modo: Est mihi ultimis conclave in aedibus quoddam h! Quid est? Audi modo: Est mihi ultimis conclave in aedibus quoddam retro: Huc est intro latus lectus; vestimentis stratus est. Quid postquam hoc est factum? Dictum factum, huc abiit secuta est ilico. Sola? Sola. Perii. Ubi abiere intro, operuere ostium. Hem, Clinia haec fieri viBacchis, Menedeme. Occidi. Quamobrem? Decem dierum vix mihi est familia. Quid? istuc times quod ille operam amico i? quo verba facilius dentur mihi. Derides merito. Mihi nunc ego succenseo. Quot res dedere ubi possem persentiscere, Nisi essem lapis? Quae vidi! Vae misero mihi. At nae illud haud inultum, si vivo, ferent: Nam iam- Non tu te cohibes? non te respicis? Non tibi ego exempli satis sum? Prae iracundia, Menedeme, non sum apud me. Tene istuc loqui? Nonne id flagitium est, te aliis consilium dare, Foris sapere, tibi non posse auxiliarier? Quid faciam
Abbreviated transcription (Latin):
re ĩ mẽtẽ siri caliditates. Me ita ne ͣ Eler uulta quoq
liõmi fingit scelus me guatus ꝙ se assimulat letũ is dicis o¬
ua cd. ce itidẽ istut mͥ uenit in mentẽ. Cħr uet̾erator.¬
axe magis si magis noris. putes ita tẽ ẽẽ Ger anitu.
Ede quin tu ausculta Ehx mane. hoc pͥus scire expẽto quid
perdideris. nã ubi de sponsam nũciasti filio cõtimio uecisse
uerba tibi dromonẽ stilicet sponse uestẽ autũ ancillas opꝰ
ẽẽ argentũ ut dares Me non Chr quad nõ ane non
iꝙͣ cħ̾r neq ip̃e gnata⁊ are nichil ꝓcorsus creme ma¬
gis hunũ et iã instare. ut hõdie conficentur imptie Cõr
Cħr ꝙͣobrẽ Me nescio equidem. ẜ te miror qui alia tã
ne paululũ quid̃ suboleat ẽẽ. amntã haut᷑ clinie Chr
quid ais : ais muto iã obsc̃lari atq amplexari. id in¬
chil puto Cħr quid est qd amplius simuletur ectace uali¬

Expanded text:
re in mentem Syri Calliditates. Itane? Vultus quoque re in mentem Syri Calliditates. Itane? Vultus quoque hominum fingit scelus. Gnatus quod se adsimulat laetum, id dicis? Id. Idem istuc mihi Venit in mentem. Veterator! Magis, si magis noris, putes Ita rem esse. Ain tu? Quin tu ausculta. Mane. Hoc prius scire expeto, Quid perdideris. Nam ubi desponsam nuntiasti filio, Continuo iniecisse verba tibi Dromonem scilicet, Sponsae vestem, aurum, atque ancillas opus esse, argentum ut dares. Non. Quid? non? Non, inquam. Neque ipse gnatus? Nihil prorsus, Chreme: Magis unum etiam instare ut hodie conficerentur nuptiae. M. Quamobrem nescio. Equidem miror, qui alia tam ne paululum quidem subolat, esse amicam hanc Cliniae. Quid ais? Mitto iam osculari atque amplexari: id nihil puto. Quid est, quod amplius simuletur? Va
Abbreviated transcription (Latin):
diem. ut istam rem uideo istius obsaturabe̾. E h  ista
utł  sũt ci̾ti ⁊ paulatm dabis si sapies are faciã¬
Chr abi mtro. iude d postulent. ego domi ero. si qͣud
me uoles. ace sane uolo. nãq te sciente faciam q̃s¬
quid egero¬
monsirator cremes hoc michi pͥrestat. in me quid¬
uis hars reꝵ quenit que sũt dite in stultũ/ cardex
stipes. astnus. plũbeus. in allũ inthil pt̃ nã exuperat
eus stultitia. h ͨ om̃nia Gbr ohe iã desine deos uxor gra¬
tulando obtũdẽ. tuã ẽẽ ĩuẽtã gnatã. nͥ illos ex tuo ⁊̃¬
genio indicas. ut nchil ccedas intelligere. insi sid dc̃m
sit censies. S int̾m quid illic ia dudũ gnats cessat ꝯ
scix . Quos ais loĩes creme cessare Chrehẽ meuede¬
me adue̾nis. dit michi. clime que dixi nñciastin e ape oĩa¬
Che Mna ait : Me gaudere adeo cepit. quasi qui cupi¬
ut imiptias Cher haliahe ae Quid risisti ghr Serm uene¬

Expanded text:
diem, Ut istam rem video, istius obsaturabere. Sed haec ut diem, Ut istam rem video, istius obsaturabere. Sed haec ut ut sunt, cautim et paulatim dabis, Si sapies. Faciam. Abi intro; vide quid postulet. Ego domi ero, si quid me voles. Sane volo: Nam te sciente faciam, quicquid egmonstrator Chremes Hoc mihi praestat. In me quidvis harum rerum convenit Quae sunt dicta in stultum; caudex, stipes, asinus, plumbeus: In illum nihil potest; nam exsuperat ius stultitia haec omnia. Ohe, iam desine Deos, uxor, gratulando obtundere, Tuam esse inventam gnatam; nisi illos ex tuo ingenio iudicas, Ut nihil credas intelligere nisi idem dictum sit centies. Sed interim, quid illic iam dudum gnatus cessat cum Syro? Quos ais homines, Chreme, cessare? Ehem, Menedeme, advenis? Dic mihi, Cliniae quae dixi nuntiastine? Omnia. Quid ait? Gaudere adeo coepit quasi qui cupiunt nuptias. Ha ha he! Quid risisti? Servi vene
Abbreviated transcription (Latin):
gentũ auferetur. ¶e scio riix Tares nũt agitut op̃a¬
tlitiphonis ẽ amita  ale ita ut auĩt Ghr et tu cre¬
dise Me om̃ia Cħr et illũ aũat uelle uxorẽ. ut tũ
desponderi des qui aurũ ⁊ uestem. atq ałia que oꝑꝰ
sũt cõparet ane id est profecto id amite dobitur. Chr¬
stilicet daturũ. ane uali. frustra g̾ sũ gauisus miser
quid ius tñ aã malo ꝙͣ hũc amiutere. quid nũt renũ¬
tiem abste responsum creme. ne senciat me sensisse
atq egre ferat Cx egre mimũ illi menedene ĩdulges¬
ae fine inceptũ est. ꝑfite hoc nichi ꝑꝑetuo creme. Chr¬
dit cõuenisse. egisse de imptus te ñe quid dicã deinde¬
Che me facturũ eẽ omĩa. generũ placere postremo eciã¬
ũ st uoles desponsatã q̃noq ẽẽ dicito Me hem istit
uoluetã che tanto otiꝰ te ut poscat᷑ ⁊ tu id quid̃ id¬
cuꝑis ꝙͣ ocissime ut des a Cupio rhr ne tuare¬

Expanded text:
gentum auferretur? Scio. Ea res nunc agitur ipsgentum auferretur? Scio. Ea res nunc agitur ipsClitiphonis est Amica. Ita aiunt: et tu credis omnia: Et illum aiunt velle uxorem, ut, quum desponderim, Des qui aurum ac vestem atque alia quae opus sunt comparet. Id est profecto: id amicae dabitur. Scilicet Daturum. Vah, frustra sum igitur gavisus miser. Quidvis tamen iam malo quam hunc amittere. Quid nunc renuntiem abs te responsum, Chreme, Ne sentiat me sensisse, atque aegre ferat? "Aegre?" nimium illi, Menedeme, indulges. Sine. Inceptum est: perfice hoc mihi perpetuo, Chreme. Dic convenisse; egisse te de nuptiis. Dicam: quid deinde? Me facturum esse omnia; Generum placere: postremo etiam, si voles, Desponsam quoque esse dicito. Hem, istuc volueram. Tanto ocius te ut poscat, et tu id quod cupis Quam ocissime ut des. Cupio. Nae tu prope
Abbreviated transcription (Latin):
tibiCt Cud rei eẽt dixtin huic  Eti dixi plene¬
p omĩa tħr Cape hot argentũ at deffer epi her qnns
stas sapis quin acipis ⁊ eduit Cledo sans Er sequere hiac
m̃it otig  tũ sic dũ exmiꝰ int̾ea oꝑꝑibe̾. nã uichul est il¬
lic qd̵ moren᷑ duicis. Eler minas quid̃ iã decẽ ht a
me filia. quas ornamẽtr ͦ eẽ m̃t dito datas. habte
orimetio ꝯsequentur astere pporro syot talenta depis
cdposcent duo ⁊ ꝙͣ multa ĩ iusta ac praiua fũt rbdib.
mrisie nũt relutis reb ĩueĩendꝰ est abquis. labore
ienta mea cutt̃e bona Menedemus chremes
Nolto oĩm me nũt fortunatissimũ factũ puto
gnate cũ te intelligo resipiscere Chr. ut errat Me te
ip̃m querebam cceme. ẜua qd̵ inte est filiũ. et me et
famibiã Chr Cedo quidius ⁊ faciã. Mie inuenisti hodie fili¬
am: Ger quid tũ me hanc uxore sibi dari nult clima.
tur queso quid hoĩs es e iłr quid Ghe ñ ne oblitus
es. int̾ nos quid sit dr̃m de fallatia⁊ ut ea iua abste ar¬

Expanded text:
d rei esset dixti huic? Dixi pleraque omnia. Cape hoc argentum ac defer. Hei, quid stas? lapis? Quin accipis? Cedo sane. Sequere hac me ocius. Tu hic nos dum eximus interea opperibere; Nam nihil est illic quod moremur diutius. Minas quidem iam decem habet a me filia, Quas pro alimentis esse nunc duco datas: Hasce ornamentis consequentur alterae. Porro haec talenta dotis adposcent duo. Quam multa iniusta ac prava fiunt moribus ! Mihi nunc, relictis rebus, inveniendus est Aliquis labore inventa mea cui dem bona. MENEDEMUS. CHREMES. Multo omnium nunc me fortunatissimum Factum puto gnate, quum te intelligo Resipisse. Ut errat. Te ipsum quaerebam, Chreme. Serva, quod in te est, filium et me et familiam. Cedo quid vis faciam? Invenisti hodie filiam. Quid tum? Hanc sibi uxorem dari vult Clinia. Quaeso quid tu hominis es? Quid est? Iamne oblitus es Inter nos quid sit dictum de fallacia, Ut ea via abs te ar
Abbreviated transcription (Latin):
maximã ꝑtẽ fera. obsonat. potat. olet unguenta de
meo faca. amat. dabitur ame: argentũ dũ erit como¬
dũ. ubi nõ erit fortasse excludetur foras fores efregit
restituentur : discidit uestem resarcietur. est dus gr̃a.
⁊ unde hec fiant : et adhuc michi nõ molesta fũt
postremo aut desme : aut cedo quẽ uis arbitrũ te
plura in hat re pct̃a pectare ostendã de Ei mͥ p̃r ee¬
diste ab ilłis qui uere sciũt M natura tu illi pat̾ es:
consilus ego. De Tu ne confilus quicꝙ ani ha si ꝑgis
abiero De sitine agis ⁊ ꝙ. an ego touers de ead re

Expanded text:
maximam partem feram. Obsonat, potat, olet unguenta; de maximam partem feram. Obsonat, potat, olet unguenta; de meo. Amat; a me argentum dabitur dum erit commodum: Ubi non erit fortasse excludetur foras. Fores effregit; restituentur: discidit Vestem; resarcietur. Est, Dis gratia, Et unde haec flant, et adhuc non molesta sunt. Postremo aut desine, aut cedo quemvis arbitrum: Te plura in hac re peccare ostendam. Hei mihi! Pater esdisce ab illis qui vere sciunt. Natura tu illi pater es, consiliis ego. Tun consulis quicquam? Ah, si pergis abiero. Sicine agis? An ego toties
Abbreviated transcription (Latin):
Em oportune te ip̃m querito a quid tristis es:¬
Dde Rogitas me  ubi nobis esthinꝰ fiet: quid t̾stis
ego sin ⁊ me dixin hoc fore: quid is fecit : De quid
ille fec̾it quẽ neq pudet quitꝙͣ. nec metuit quẽquã
neqz legem putat tenere se ullamn nã illa que añ hac
facta sũt: omitto modo quid desrgnauit: Mi quidnã id est e¬
ne fores efregit. atq in edes irruit alienas ip̃m dñm atq
om̃em familiã multauit usq ad mortẽ. Ecipuit mulie¬
rẽ quã amabat. clamant om̃s indignissime frm ẽẽ hoc
mitio dico tibi dico. tu illũ corrũpi sinis mi hõie imꝑito
nũꝙͣ quitꝙͣ ĩustiꝰ est. qui nisi qd ip̃e fecit nchil rectũ
putat. Be quorsum istuc : Au quia tu demea hec ma¬
le iudicas. nõ est flagitiũ michi crede adolestentulũ
io laudi dicis. ꝙ tũ fecisti inopia. Iuꝑariũ est. nã si eẽt
eiecisset foras aliemori etate post faceret tñ de proh
meus est ft̃s. Si quid pectat demea mͥ pectat. egoilli

Expanded text:
em, opportune: te ipsum quaerito. Quid tristis es? Rogas me, ubi nobis Aeschinus Siet, quid tristis ego sim? Dixine hoc fore? Quid fecit? Quid ille fecerit? quem neque pudet Quicquam; nec metuit quemquam; neque legem putat Tenere se ullam: nam illa quae antehac facta sunt Omitto: modo quid designavit! Quidnam id est? Fores effregit atque in aedes irruit Alienas: ipsum dominum atque omnem familiam Mulcavit usque ad mortem: eripuit mulierem Quam amabat. Clamant omnes indignissime Factum esse. Hoc quum illi, Micio, Dico tibi dico: tu illum corrumpi sinis. Homine imperito nquam quicquam iniustius, Qui nisi quod ipse fecit nihil rectum putat. Quorsum istuc? Quia tu Demea haec male iudicas. Non est flagitium, mihi crede, adolescentulum Id laudi ducis quod tum fecisti inopia? Iniurium est; nam si esset eiecisset foras, Alieniore aetate post faceret tamen. Pro Imeus est factus: si quid peccat Demea, Mihi peccat: ego illi
Abbreviated transcription (Latin):
minis q ĩ hũane. exeo gͦ ut pacẽ cõsiliẽ optime ip̃os
uideo. Gexehem menedeme. cur attersier iubes filiãͤ et
qdꝰ dotis dixi firmas: Roos mi iur ce obsetro ne facias
Eit pr̃ obsetro ut ꝓuchi ignosias. Me da uerãm toe¬
me sine te exorẽ. Ghr ogo ne  mea bona ut bachidi do¬
no sciens: nõ faciã. Me at id nos nõ sienis elit si me

Expanded text:
misque inhumane. Exeo ergo ut pace conciliem. Optime Ipsos video. Ehem, Menedeme, cur non arcessi iubes Filiam, et quod dotis dixi firmas? Mi vir, te obsecro Ne facias. Pater, obsecro ut mihi ignoscas. Da veniam, Chreme: Sine te exoret. Egon mea bona ut dem Bacchidi dono sciens? Non faciam. At id nos non sinemus. Si me
Abbreviated transcription (Latin):
tero euitar sedulo. queris id qd̵ hẽs. parentes. qd̾ abest
nõ queris. pr̃ĩ quomodo obsequare. et ut serues quod
labore ãuenit. nũ nichi ꝑ fallatias adduce ante otulos
pudet dicere hacͣ presente uerbũ turpe. at te nõ puduit

Expanded text:
tero sedulo. Quaeris id quod habes, parentes : quod abest tero sedulo. Quaeris id quod habes, parentes : quod abest non quaeris, patri Quomodo obsequare, et ut serves quod labore invenerit. Non mihi per fallacias adducere ante oculos—? Pudet Dicere hac praesente verbum turpe: at te id nullo mo
Abbreviated transcription (Latin):
I umꝙͣ ullũ tẽpꝰ mater fuit cũ ego uoluptuti tibi fu¬
erim dictꝰ filius tuꝰ tua uolũtate: obsecro eiꝰ ut
memineris. atq mopis nũt te miserestat mei. quod pe¬
to an uolo: ꝑentes mõs ut cõmõstres mͥ Sos obsetro
ii nate ne istut in aĩa inducas tuũ abiemĩ ẽẽ te eli
sum Sos miserã me hoccmne quesisti obseceo ⁊ ita mͥ atq
hent sis gͥ suꝑstes : ut ex me atq ex hoc natꝰ es. ⁊ ca¬
ue ꝓꝯ hat si me amas ⁊ iũꝙͣ istut uerbũ ex te adiam.
sentat ego si me metuis : mores taue in te ẽẽ sitos
senciã. Glit quos: Chr si stire uis: ego dicã gerro e¬
mers. fraus. elluo. ganeo. dãp̃nosꝰ. trede ⁊ nr̃m te ẽẽ
credito clis nõ sũt hec parentis dicta cħr nõ: si exca¬
pite sis meo natus itidem. ut am̃t mineruã ẽẽ ex iõue
ea cã magis patiar clitipho ex flagiciis tuis me infamẽ
fieri. Sos dii asta ꝓrohibeant. Chi deos nestio. ego qd̾ po¬

Expanded text:
um fuit tempus, mater, quum ego voluptati tibi Fuerim, dictus filius tuus tua voluntate, obsecro, Eius ut memineris, atque inopis nunc te miserescat mei: Quod peto, et volo, parentes meos ut commonstres mihi. Obsecro, mi gnate, ne istuc in animum inducas tuum, Alienum esse te. Sum. Miseram me! hocine quaesisti, obsecro? Ita mihi atque huic sis superstes ut ex me atque ex hoc natus es. Et cave posthac, si me amas, unquam istuc verbum ex te audiam. At ego, si me metuis, mores cave in te esse istos sentiam. Quos? Si scire vis, ego dicam: gerro, iners, fraus, heluo, Ganeo, damnosus: crede, et nostrum te esse credito. Non sunt haec parentis dicta. Non si ex capite sis meo Natus, item ut aiunt Minervam esse ex Iove, ea causa magis Patiar, Clitipho, flagitiis tuis me infamem fieri. Di istaec prohibeant. Deos nescio: ego quod po
Abbreviated transcription (Latin):
inthil succenseo nͭ ribi nͨ huic n ͨ uos est equũ quid
facio. mithi Ei abut cͣogasse uellem. Tlit quid su¬
unde michi peterẽ cibũ ita nos alienauit. tibi iã ẽẽ

Expanded text:
ihil succenseo, Nec tibi nec huic: nec vos est aequum quod ihil succenseo, Nec tibi nec huic: nec vos est aequum quod facio mihi. Abiit; vah, rogasse vellem. Quid? Unde mih
Abbreviated transcription (Latin):
ribiꝰ ẽẽ hot graraꝰ młto ac duciꝰ cui fit uerũ. ega
haud minꝰ egre pacior ad qui nestio nec tõe capio
insi qd tibi bñ ex aĩo uolo Elit hic patrem astare
mebas: ae eccũ crer quid me ontusas cliciphos qmdꝙ
ego hm̃ꝰ feci : tibi prospexi ⁊stulticie tue. ubi te uidi
aĩo ẽẽ obmisso. ⁊ suauia in pñtia que ẽẽnt pͥma hr̃e. ne¬
dare abii ad proximos tibi qui erõt. eis cõmisi et credi¬
di. Ibi tue stulticie semꝑ eut presidiũ. clitipho uictꝰ.
uestita. quo in tectũ te recipͣis Elit Ei michi Chi
satiꝰ est hoc ꝙͣ te ip̃o herede hͣ possidere bachidẽ p̃i
disꝑii stelus quãtas turbas cõti instiens Elit emori
cupio Cor prius disce queso: quid sit uiue̾ ubi scies
si displitebit uita: tũ istat utitor Eti Ere licet ne¬
Chr loquere p̃i ac tuto : Cor loquere sn que ista pͣ
Cor R liget᷑ nec te admisce nemo accusat sire: te n ͨ
tu acam tibi nͨ pretatorẽ pararis Si quid agis: e¬

Expanded text:
 verum ego haud minus aegre patior. Id qui nescio, Nec rationem capio, nisi quod tibi bene ex animo volo. Hic patrem adstare aibas? Eccum. Quid me incusas, Clitipho? Quicquid ego huius feci, tibi prospexi et stultitiae tuae. Ubi te vidi animo esse omisso, et suavia in praesentia Quae essent prima habere, nedare, Abii ad proximos qui erant tibi; eis commisi et credidi: Ibi tuae stultitiae semper erit praesidium, Clitipho; Victus, vestitus, quo in tectum te receptes. Hei mihi ! Satius est quam te ipso herede haec possidere Bacchidem. Disperii: scelestus quantas turbas concivi insciens ! Emori cupio. Prius quaeso disce quid sit vivere: Ubi scies, si displicebit vita, tum istoc utitor. Here, licetne? Loquere. At tuto? Loquere. Quae ista est c? Ilicet. Ne te admisce: nemo accusat, Syre, te; nec tu aram tibi Nec precatorem pararis. Quid agis? N
Abbreviated transcription (Latin):
forte anisero atq im̃nocẽti auxiliũ. fubuerite ĩdyi escli
otiose. ilito ĩc ñt hit consiste. quid respectas e nnchil ꝓicli
est mĩã dũ ego adero bic te tanget ham ego istano
auitis om̃ib iststi Cuãꝙ est scelestꝰ. nõ cõmutet hodie
ũꝙͣ itm ut uapulet pam eschmne audi ne te ignarũ
fiusse ditas meoy mop leno ego sũ esclma scio ost
at ita ut pusꝙͣ fuit fide quisꝙͣ̃ optia. du qd̾ te ꝙosie¬
na qpurtes. hant inuiriã michi nolle factami ẽẽ i huiꝰ
nõ faciam. Crede hoc: ego meũ ius ꝓsequar neq
uerbis solues iꝙͣ. qd michi malefet̾is. noui egro uri

Expanded text:
ferte misero atque innocenti auxilium: Subvenite inopi. Otiose nunc iam ilico hic consiste. Quid respectas? nihil pericli est: nunquam dum ego adero hic te tanget. Ego istam invitis omnibus— Quamquam est scelestus non committet hodie unquam iterum ut vapulet. Aeschine audi: ne te ignarum fuisse dicas meorum morum; Leno ego sum. Scio. At ita ut usquam fuit fide quisquam optima. Tu quod te posterius purges hanc iniuriam mihi nolle Factam esse huius non faciam: crede hoc; ego meum ius persequar; Neque tu verbis solves unquam quod mihi re male feceris. Novi ego vestra
Abbreviated transcription (Latin):
hat re gere mith morem Me sino ita neuis ꝯbbe
ita she fiat Chr age iã uroiẽ ut acceisar q̃paret
hic ᵘ uit liberos est equũ dutis. confutabitur. sed firiom¬
ae quid eũ  uħr ego ne: si niuo adeo exornatũ
dabo. adeo depexũ usq dũ uiuat. meminerit semꝑ uͭ
mei qui siẜi me pro ridiculo ad delectamẽtũ putarinõ
ne me dñ ament auderet face̾ hec iudue mubere q̃¬

Expanded text:
ere mihi morem. Sino. Itane vis? Ita. Fiat. Age iam uxorem ut arcessat paret. Hic ita ut liberos est aequum dictis confutabitur. Sed Syrd eum? Egone? si vivo, adeo exornatum dabo, Adeo depexum, ut dum vivat meminerit semper mei; Qui sibi me pro ridiculo ac delectamento putat. Non, ita me Di ament, auderet haec facere viduae mulieri, Qu
Abbreviated transcription (Latin):
perii quare  Ge amare occepit aliã Rios ue musere mͥ¬
bie neq id occulte fert ab lenone ipsus enpuit palam¬
Sos satiene hoc cerpa E Certe huisce otulis egomet
nũꝙ iutturũ dorm qui se mosui gremio positurũ pu¬
erũ dicebat:. qẽs  obsecaturũ. ut liceret sibi hara
uorẽ ducere  Ecta etra lat̾mas micte. at pocis qd
ad hanc tem opus est porro ꝯfule. patiamut rie an
uarremꝰ cui piãͦ Ioĩos au au mi hõ sanus ess ao¬

Expanded text:
Perii: quare? Amare occepit aliam. Vae miserae miPerii: quare? Amare occepit aliam. Vae miserae mihi! Neque id occulte fert: ab lenone ipsus eripuit palam. Satin hoc certum est? Certum: hisce oculis egomet nunquam victurum diem; Qui se in sui gremio positurum puerum dicebat patris; Ita obsecraturum ut liceret sibi hanc uxorem ducere? Hera, lacrimas mitte, ac potius quod ad hanc rem opus est porro consule; Patiamurne, an narremus cuipiam? Au, mi homo, sanusne es? A
Abbreviated transcription (Latin):
dũ egͥtudo hec est tecens satis michi ad h̃ẽam supplicni
dũ illos ułtistar m̃o. sem aĩa pͥmũ extinguerẽ aip̃i ql
illud ꝓrodiuit scelus. tũ aũt sirũ impulsorẽ uoh. quib
illũ lacerarẽ modis sublimẽ mediũ acciperẽ⁊ et ca¬
pite qͥmũ. in t̾ram statuerẽ ut cerebro dispergat uiam
adolescenti ip̃i erriꝑe oculos. post hec pͥcipitẽ darẽ. cete¬
ros. ruerẽ. agerẽ. raperẽ. tunderẽ et prost̾uorẽ. S
tesso erã hoc in malo imꝑtire ꝓpere  sãos reuotemꝰ¬
geta hem Ge quisquis es sine me Sos Ego su sost̃ra¬
Gẽta ubi ea est⁊ te ipam querito. te expecto oppido
oportune ce obtulisti michi obuia era Sos quid est
quid trepidas e gaẽta Ei michi Ẽos quid festinas ni
geta e am̃ recipe Geta prorsus Dos quid prorsus istuc
gͦe sĩe perimꝰ actũ est pos eloquere gͦ obseuo te
quid sit: Gora Iam Sos quidiã geta Foeta eschinis¬
rros quid is g.⁊ Geta aliena est a nr̃a familia os hem

Expanded text:
mihi id habeam supplici, dum illos ulciscar modo. Seni animam primum extinguerem ipsi qui illud produxit scelus. Tum autem Syrum impulsorem, vah, quibus illum lacerarem modis! Sublimem medium arriperem, et capite pronum in terram statuerem, Ut cerebro dispergat viam. Adolescenti ipsi eriperem oculos; posthaec praecipitem darem; Caeteros ruerem, agerem, raperem, tunderem, et prosternerem. Sed cesso heram hoc malo impertiri propere? RevocemuGeta. Hem, quisquis es, sine me. Ego sum Sostrata. Ubi ea est? te ipsam quaerito, Te expecto: oppido opportune te obtulisti mihi obviam, Hera. Quid est? quid trepidas? Hei mihi! Quid festinas, mi Geta? Animam recipe. Prorsus— Quid istuc prorsus ergo est. Periimus: Actum est. Eloquere ergo, obsecro te, quid sit. Iam— Quid iam, Geta? Aeschinus— Quid is ergo? alienus est ab nostra familia. Hem,
Abbreviated transcription (Latin):
dubitas cliũpho: Għr ỹmo utrũ uult me faciet oĩa sos
hec dũ intipias grauia fũt dũq ignores. ubi cognoris
p̃r Gbr eͣxa ut elegans est credas aĩm ibi ẽẽ ⁊ Edes
aliam dabo Elitt quid istutꝰ qñquid̃ ducenda est : ego¬
met habeo ꝓpe modũ quã uolo p̃os ñt laudo te gna¬
te Elit arthomdis filiã sos ꝑplacet Eut hoc nũt res¬
tat p̃r Seir quidͦ Eat siro ignoscas uolo que mea cã

Expanded text:
dubitas, Clitipho? Immo utrum vult. Faciet omnia. Haec dum incipias gravia sunt, Dumque ignores: ubi cognoris, pater. Heia, ut elegans est! credas animum ibi esse. Aliam dabo. Quid istic? quandoquidem ducenda est, egomet habeo propemodum Quam volo. Nunc laudo te, gnate. Archonidi huius filiam. Perplacet. Pater, hoc nunc restat. Quid? Syro ignoscas volo Quae mea causa
Abbreviated transcription (Latin):
ite tastiçiã tuã ehissipho ego illam facile uero omiibo. quu
quid te hrecaa stem . om eschine. o yger mone ⁊ ha uere¬
qudorã in os te landare amplius: ne id abserage dĩ cpti¬
gis qua qdͦ hẽam gratũ fuce existmeo asilrhage nepte
quasi m̃ĩt nõ noranꝰ inter nos thesipho l hor̃ micħ
dolet nõs pene sero scisse ⁊ pene meũ lotũ redisse

Expanded text:
cle vero omitto qui quidem te habeam fratrem. O mi Aeschine, O mi germane; ah, vereor coram in os te laudare amplius, Ne id assentandi magis quam quo habeam gratum facere existimes. Age inepte; quasi nunc non norimus nos inter nos, Ctesipho. Hoc mihi dolet, nos paene sero scisse, et paene in eum locum Redisse
Abbreviated transcription (Latin):
as. uerũ em̃uero ad denũ iiuat: si quem equũ
est bñfacere. is bñ fat o frater sr̃. quid ego te m̃c
laudem: satis certe stio niꝙ ita megnifite quicꝙͣ dicã
id uirtꝰ quin fsuꝑet tua. itaq unã hanc rem me hr̃e
preter alios p̾cipuã arbitror. fr̃ẽm hõi nemiuẽ ẽẽ pͥma¬
rũ artiũ magis pͥmipẽ. ¶uira O chesipho Eare o sire

Expanded text:
erum enimvero id demum iuvat, si, quem aequum est facere, is bene facit. O frater frater, quid ego nunc te laudem? Satis certo scio; Nunquam ita magnifice quicquam dicam id virtus quin superet tua. Itaque unam hanc rem me habere praeter alios praecipuam arbitror, Fratrem homini nemini esse primarum artium magis principem. O Ctesipho. O
Abbreviated transcription (Latin):
stlicet eõ ũt confugies qd mea ᷑ nũ mͥ datũ est e
nũ nissi : nũ illa opignerareͣ filiã mẽã me ĩuito po¬
tuit : uerũ illud creme ditũt. ms sũmũ seꝑe sũma¬
malitia est Che bauo facia  cmo labno s ficetita
nõ licet. om̃s te in lauta et bñ acta parte putant.¬
Clr Quin egomet iam adeam afferam Ei p̃mo filiũ
iube potius. Ebr quãobrẽ ab̃i quia em̃ in hũc suspitio
est. tnͣslata amoris ctħr Cuud tũ ⁊ Gi Quia uidebit᷑.
magis ueri simile id ẽẽ cũ lis illi dabit. Et simł cõ¬
ficiã facilis qd ego uolo. ip̃eͫ adeo adest affer argẽ¬
effero

Expanded text:
scilicet Eo nunc confugies: "Quid mea? num datum mihi est? scilicet Eo nunc confugies: "Quid mea? num datum mihi est? Num iussi? num illa oppignerare filiam Meam, me invito, potuit?" Verum illud, Chreme, Dicunt, Ius summum saepe summamalitia est. Haud faciam. Immo aliis si licet, tibi non licet. Omnes te in lauta et bene acta parte putant. Quin egomet iam ad eam deferam. Immo filium Iube potius. Quamobrem? Quia enim in hunc suspicio est Translata amoris. Quid tum? Quia videbitur Magis verisimile id esse, quum hic illi dabit: Simul et conficiam facilius ego, quod volo. Ipse adeo adest: abi, effer argenEffero
Abbreviated transcription (Latin):
s probe ¶pi dic sõdes Ghx miũ inꝙͣ̃d̃si ymo sic satis.
si porro ausculta qͥd suꝑest fallatie. se se ip̃e dicet tuam
iudisse filiã. eiꝰ sibi cõplacitã formã ꝓꝯꝙ̃ hant aspex̾it.
hanc se cupere urorẽ Clor modon q̃ ĩuẽta est Mi eam¬
et quid̃ iubebit posti. Clr quã obrẽ istuc fire: nã prorsꝰ
nchil intelligo ẜi hui cardꝰ es chr fortcasse tõi argẽtũ
dabitur ei ad imptias. aurũ acq uestẽ qͣui tenes neͣ  ahr¬
cõꝑet G. cdipm̃ Ceyr at ego illi nec domec despondeo Gĩ
ne me ad misteas. egon cui daturꝰ nõ fim ut ei despõdẽa¬
Srr credebam gbr mimime Gi scite potert fieri et ego
Ceterũ equid estuc creme equi bom ꝙ facio Chratqui
tũ maxime. uolo te dere oꝑam ut fiat uer̃ ałia ua¬
S siat. querat᷑ aliud scd illus qd̃ cibi dior de argero
Qd asta debet bachidi. id nũt aeddend̃ est illi. neꝙ tu

Expanded text:
. Probe. Dic sodes. Nimium, inquam. Immo sic satis. . Probe. Dic sodes. Nimium, inquam. Immo sic satis. Sed porro ausculta quod superest fallaciae. Sese ipse dicet tuam vidisse filiam; Eius sibi complacitam formam, postquam aspexerit; Hanc cupere uxorem. Modonci. Quamobrem istuc, Syre? Nam prorsum nihil intelligo. Hui! tardus es. Fortasse. Argentum dabitur ei ad nuptias, Aurum, atque vestem, qui,—tenesne? Comparet? Id ipsum. At ego illi neque do, neque despondeo. ne me admisceas. Ego cui daturus non sum ut ei despondeam? Credebam. Minime. Scite poterat fieri. Et egoCaeterum equidem istuc, Chreme, Aequi bonique facio. Atqui cummaxime Volo te dare operam ut fiat, verum alia via. Fiat: quaeratur aliud: sed illud quod tibi Dixi de argento, quod ista debet Bacchidi, Id nunc reddendum est illi: neque tu
Abbreviated transcription (Latin):
ta me amãt dii ut nũt menedemi uicem miseret
me tãtũ adeũ deuẽisse mali illanc̃ine mulierem
alere cũ illa familia ⁊ si stio hoste aliquot dies nõ
senciet. ita magno desiderio fuit filius ei glt ne ego¬
sibi sup̃tus domi cothidianos fieri. nec fieri modũ.
aptabit aursum ut abeat abse filius. fsirũ optime eccũ¬
Ii te michi ip̃m iã dudũ exoptabã dari Ghr uidere¬
egisse aã nestio quid cũ sene di de illo qd dudũ dc̃m
ae fem redd. di scbe bonan fide ̃i bona heicle ⁊ Chr non
possũ pati. quin tibi caput demulteam. accede huc fire.
fatiã boni tibi aliquid. pro ista re. ac lubens Gĩ at si sc̃ias
ꝙ scite mͥ ĩ mẽtẽ uenerit. Cer uali głare euẽisse ex sen¬
tentia: Si noͣ hercle uero uerũ dico Grer dic quid est ꝰ¬
Si Tui clitiphonis ẽẽ hanc amicã bachidẽ menedemo di¬
uit climia. et ea gr̃a secũ addrixisse ne tu id ꝑsentist̾es¬

Expanded text:
me Di amabunt ut nunc Menedemi vicem Miseret me Di amabunt ut nunc Menedemi vicem Miseret me tantum devenisse ad eum mali. Hancine mulierem alere cum illa familia? Etsi scio hosce aliquot dies non sentiet; Ita magno desiderio fuit ei filius: sibi sumtus domi Quotidiano fieri, nec fieri modum, Optabit rursum ut abeat ab se filius. Syrum optime eccu? Te mihi ipsum iam dudum optabam darium sene. De illo quod dudum? dictum factum reddidi. Bonane fide? Bona hercle. Non possum pati Quin tibi caput demulceam. Accede huc, Syre: Faciam boni tibi aliquid pro ista re, ac libens. At si scias, quam scite in mentem venerit. Vah, gloriare evenisse ex sententia? Non hercle vero : verum dico. Dic, quid est? Tui Clitiphonis esse amicam hanc Bacchidem Menedemo dixit Clinia; et ea gratia Secum adduxisse, ne tu id persentisceres
Abbreviated transcription (Latin):
bcic proximã ẽẽ. huic fundo ad dexterã pp̃ei menĩ¬
bat Curriculo ꝑturre. apud eũ mles dionisia agitat¬
ẜiruid hec inceptat ⁊ bat dicͣ me hic oppido ẽe ĩui¬
tam ad seruari atq. uerũ aliquo pacto uerba me his
daturã ẽẽ ⁊ uenturũ Pi perii hercle. bachis. mane¬
mane. quo mittis astant queso iube maneat bat abi¬
shi Qum est paratũ argentũ bac quin ego lric ma¬
neo Ini atqui iã dabitur. bat ut lubet. nõ ego insto¬
tibi ad menedemũ est/ ⁊ tua ponpa eo traducenda est¬
buic Quã rem agis ⁊ scelus ẜi ego argentũ cudo
qui tibi dem : bag dignã me putas ꝓ ͣ mludas¬
Si minime. tuũ tibi reddo. bac eatur Gi sequere hac
heus dromo. dec quis ne nult e Si sira dro quid
est rei  ẜ̃i ancillas oñis bachidis traduce huc aduos
ꝓpere Dio quãobrẽ  Si ne queras. et ferant que secũ
huc actulerũt. sꝑabit sũptũ sibi seuex leuatũ ẽẽ haꝵ abitu¬
apportet. tu nescis id qd̃ scis dromo si sapies ddro

Expanded text:
vi. Proximam esse huic fundo ad dextram? Memini. Curriculo percurre: apud eum miles Dionysia agitat. Quid inceptat? Dic me hic oppido esse invitam, atque asservari; Verum aliquo pacto verba me his daturam esse, et venturam. Perii hercle. Bacchis, manemane: quo mittis istanc quaeso? Iube maneat. I. Quin est paratum argentum. Quin ego maneo. Atqui iam dabitur. Ut libet: num ego instotibi ad Menedemum est, et tua pompa Eo traducenda est. Quam rem agis, scelus? Egone? argentum cudo Quod tibi dem. Dignam me putas quam illudas? Minime: tuum tibi reddo. Eatur. Sequere hac. Heus, Dromo. Quis me vult? Syrus. Quid est rei? Ancillas omnes Bacchidis traduce huc ad vos propere. Quamobrem? Ne quaeras: efferant quae secum huc attulerunt. Sperabit sumtum tibi senex levatum esse harum abituapportet. Tu nescis id quod scis, Dromo, si sapies.
Abbreviated transcription (Latin):
uiugñ abiene am̃isũ simũł uereor ꝑamplilũ ne suata mũ
nequeat Suitis telare cũ sciet alienũ puerũ pͥro suo ser
suspectã. uxorẽ tuã pp̃ mores m̃os huc abisse. etisga
ea disssmulas sedulo. uerũ ita me dii amẽt .itaqr obtreetãt
ex te que opto mͣ ut m̃ꝙͣ sciens cõmetui e merito ⁊ttͥ fap
exut que mori teq anꝙͣ me amare rebar. ei rei fisrasti
hũeris ꝓposita amori tuo. nc̃ tibi me certa est a ium¬
resferee ut apud quo pͥmiũ ẽẽ positũ pretatiõ stias om p̃ã¬
pħile. hoc et noͣb̃ ⁊ mee comodũ fame arbitror. ego rus
obstet neu tã ulla restet reliqͣ qum tua ꝑhilumena. fo
to redeat u Queso quid istud consilii est e illia stul¬
ticia metħa ex urbe. tu rꝰ hĩtatũ migres: haud facies
neq sinam. ut qui nobis mater maledt̃m uelit me a per

Expanded text:
virgini abiens annulum. Simul vereor Pamphilum, ne orata nostra nequeat diutius Celare, quum sciet alienum puerum tolli pro suosuspectam uxorem tuam Propter meos mores hinc abisse, etsi ea dissimulas sedulo. Verum, ita me Di ament, itaque obtingant ex te quae exopto mihi, Ut nunquam sciens commerui merito ut eque ante quam me amare rebar ei rei firmasti habueris Praepositam amori tuo: nunc tibi me certum est re, ut apud me praemium esse positum pietati scias. Mi Pamphile, hoc et vobis et meae commodum famae arbitror: Ego rus obstet, neu causa ulla restet reliqua Quin tua Philumema ad te redeat. Quaeso, quid istuc consili est? Illius stultitia victa ex urbe tu rus habitatum migres? Non facies: neque sinam ut qui nobis, mater, maledictum velit Mea per
Abbreviated transcription (Latin):
gesta/ adueĩens aͥudiui mõ lac at istos ĩuidos di ꝑdãt
qui hec libent mitiant ã ego me stio cauisse ne ulla
merito cõtumelia fieri᷑ uobis pͥosset. id si nũt me mora¬
possũ. nr te ex ip̃a  mag̃ uelĩ restistere. nãꝙ/ eo pat¬
to marna apud te mõ erit ingeno fides cũ illa q̃ ĩme
nũt ĩiqͣ est. equaͣ de me dix̾it. neq mea culpa hoc distidiũ¬
mee tui matͥ ꝯcedat. ciuiꝰq mores toleret sua modestia
neq a ͦ pacto cõpomi p̃t intereas grã. segreganda aũt mñt
a me ẽ phidiꝑpe. aut philumena: nũt me ꝑietas matris
ponꝯ cõmodũ fuadet sequi lac ꝓaorposile hondo aut pad
aures serms mn actessit tuꝰ. cũ te pꝰ putasse oñms res preꝑare¬
te ntesfico. uer̃ uide ne ĩputsus ira praue m̃fistas ꝓaplu¬

Expanded text:
gesta: adveniens audivi omnia. At istos invidos Di perdant gesta: adveniens audivi omnia. At istos invidos Di perdant qui haec libenter nuntiant. Ego me scio cavisse ne ulla merito copossim: ni ex hoc magis uelim resciscere. Namque eo pacto maxime apud eum meo erit ingenio fides. Cum ille qui nunc in me iniquus est, aequa de me dixerit. Neque culpa hoc meae Quae concedat, cuiusque mores toleret sua modestia, Neque alio pacto componi potest inter eas gratia, Segreganda aut mater a me est, Phidippe, aut Philumena: Nunc me pietas matris potius commodum suadet sequi. Pamphile, haud invito ad aures sermo mihi accessit tuus, Quum te postputasse omnes res prae parente intelligo. Verum vide ne impulsus ita pra
Abbreviated transcription (Latin):
Lat uenisse auĩt redeat p̃am Quã cãm ppr̃ quãobrẽ
non reduca nestio lac aauẽ ego hit audiui loqui. Pam¬
Certũ offi̾r mare est nã qͣuã decreui ꝑsequi. lac ipsus ẽ
de quo hot agebã tetũ Pam salue mi p̃t la gnate mi
salue phi bñfcĩn ẽ. aduẽĩsse pamphile. ⁊ adeo qd ma¬
unnũ ẽ saluũ atq ualidũ pam Creditur luc adueĩs
mõ Pam admodũ lat Cedo quid reliquit phania cõso¬
brinꝰ nr̃ ⁊ pam sane heale uoluptati hõ obsequẽs fuit.
dũ iuxit. et qͣui sic sũt haud młm hẽdem iuãt. sibr
qd reliqͥt. profuit lac ymo offuit nã allũ uiuũ et sal¬
uũ uellem ꝓhi ĩpime optare istut licet ille reuiuiscet
iã nũꝙͣ ⁊ tñ utrũ malis scio lea heri philumenã ad se
accersi hic iussit dic iuississe te pha noli fode iussi lac
S eã iã remittet phi scilitẽt᷑ Pam om̃em rẽ scio ut sit

Expanded text:
m. Venisse aiunt: redeat. Quam causam dicam patri Quamobrem m. Venisse aiunt: redeat. Quam causam dicam patri Quamobrem non reducam nescio. Quem ego hic audivi loqui? Certum offirmare est viam me quam decrevi persequi. Ipsus est de quo hic agebam tecum. Salve, mi pater. Gnate mi, salve. Bene factum te advenisse, Pamphile; Atque adeo, quod maximum est, salvum atque validum. Creditur. Advenis modo? Admodum. Cedo, quid reliquit Phania Consobrinus noster? Sane hercle homo voluptati obsequens Fuit dum vixit; et qui sic sunt haud multum heredem iuvant: Sibi quod reliquit profuit. Immo obfuit; Nam illum vivum et salvum vellem. Impune optare istuc licet: Ille reviviscet iam nunquam; et tamen utrum malis scio. Heri Philumenam ad se arcessi hic iussit: die iussisse te. Noli fodere: iussi. Sed eam iam remittet. Scilicet. Omnem rem scio ut sit
Abbreviated transcription (Latin):
mudem hospitẽ initomũ qui metũ una adueitꝰ ẽ cõuem¬
pdar perii. uouisse hñc ditã si saluus domũ rediss uꝙ ut
me ambulando caperet pam Qd cessas: Ipar Quid ius dit̃ã
an cõueĩam mõ. Pa ỹmo qd̵ constitui me hodie cõuẽtutũ eũ ñ
posse ᷑ nõ me frustra illic expeitet uola par at nõ noui hõis fa¬
ciem Pã at faciã ut noueris. magnus. rubicũdꝰ. crispus. crassa
cesiꝰ par Cadauerosa facies. di illũ ꝑdant. quid si nõ uerẽt.
maneã ne usq oduesperũ pã maneto. curre par non
queo. ita deffessꝯ sum Lam ille abut qͥd agã anfelro ꝓrorsus
nestio. quo pacto hoc celem. qd̾ me oraut mirrina fue nate
ꝑtũ. nã me museret mulieris. qd potero faciã tũ ut pie¬
tatẽ colam. nã me pͣarẽti ꝑociꝰ quã amori obsequi oportet
attat. eccũ phidippũ et pr̃em iudeo orsũ pergũt. quid di¬
cã histe intertꝰ sum Laches Phidippus Pamphi
irtm dudũ illam dixisse  expeccare filiũ: Ri factũ¬

Expanded text:
nium, qui mecum una advectus est, conveni. Perii! vovisse hunc dicam, si salvus domum Redisset unquam, ut me ambulando rumperet. Quid cessas? Quid vis dicam? an conveniam modo? Immo, quod constitui me hodie conventurum eum Non posse; ne me frustra illic exspectet: vola. At non novi hominis faciem. At faciam ut noveris. Magnus, rubicundus, crispus, crassus, caesius, Cadaverosa facie. Di illum perduint. Quid si non veniet? maneamne usque ad vesperum? Maneto: curre. Non queo; ita defessus sum. Ille abiit: quid agam infelix? prorsus nescio Quo pacto hoc celem quod me oravit Myrrhina, Suae gnatae partum; nam me miseret mulieris. Quod potero faciam, tamen ut pietatem colam; Nam me parenti potius quam amori obsequi Oportet. Atat eccum Phidippum et patrem Video: horsum pergunt. Quid dicam hisce incertus sum. LACHES. PHIDIPPUS. PAMIPHILUS. Dixtin dudum illam dixisse se exspectare filium? Factu