comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
seruin uxorem ducent. aut poscent sibi
N ouum adtulerunt quod fit nusꝗͣ gentium
At ego aio hoc fieri in graecia. et carthagine:
Et hic in nostra terra et in apulia
Maioreq opera ibi seruiles nuptie
Qͣ liberales etiam curari solent.
Id ni fit pugnos mecum siquis uolt dato
In urnam mulsi poenus dum iudex fiat.
Uel graecus adeo. uel mea causa apulus.
Qui nunc nihil agitis. sentio nemo sitit.
Reuortar ad illam puellam expositam
quam serui summa ui sibi uxorem expetũt
Ea inuenietur. et publica et libera ingenua
Mox hercle uero post transacta fabula
Argentum siquis dederit ut ego suspicor
Ultro ibit nuptum: non manebit auspices
Tantum est: ualete: bene remgerite: et uincite.
Uirtute uostra quod fecistis antehac.

Expanded text:
servin uxorem ducent aut poscent sibi? servin uxorem ducent aut poscent sibi? novom attulerunt, quod fit nusquam gentium.” at ego aio id fieri in Graecia et Carthagini, et hic in nostra terra † in Apulia; maioreque opere ibi serviles nuptiae quam liberales etiam curari solent; id ni fit, mecum pignus si quis volt dato in urnam mulsi, Poenus dum iudex siet vel Graecus adeo, vel mea causa Apulus. quid nunc? nihil agitis? sentio, nemo sitit. revortar ád illam puellam éxpositiciam: quam servi summa vi sibi uxorem expetunt, ea invenietur et pudica et libera, ingenuamox hercle vero, post transactam fabulam, argentum si quis dederit, ut ego suspicor, ultro ibit nuptum, non manebit auspices. tantum est. valete, bene rem gerite et vincite virtute vera, quod fecistis antidhac.
Abbreviated transcription (Latin):
At eam puellam hic senex amat afflictim. et itẽ cõtra filius¬
N unc sibi uterq contra legiones parat ꝗei nem pinp pi¬
p ater filiusq elam alter: alterumq
ꝑ ater allegauit uillicum qui posceret sibi uxorẽ istam
Is sperat si ei sit data.
sibi fore paratas clam uxore excubias foris.
ẜ ilius autem armigerum allegauit suum
Qui sibi eam uxorem poscat¬
Iͦ scit: si id impetraret futurum quod amat intra praesepis suãs
senis sensit uxor uirum amori operam dare
Propterea una consentit cum filio: ille autem postꝗͣ¬
s ensit filium suum eandem illam amare et eẽ impedimẽto sibi
Nic adulescentem peregre ablegauit pater
sciens eius mater ei dat operam absenti tamen
Is ne expectetis hodie in hac comedia.
In urbem non rediuit. plautus noluit
Pontem interrupit. qui erat in itinere:
Sunt hic quos credo nunc interse dicere.
quaeso hercle quid istuc est: seruiles nuptiae

Expanded text:
t, eam puellam hic senex amat efflictim, et item contra filiut, eam puellam hic senex amat efflictim, et item contra filiununc sibi utérque contra legiones parat, paterque filiusque, clam alter alterum: pater adlegavit vilicum, qui posceret sibi istánc uxorem: is sperat, si ei sit data, sibi fore paratas clam uxorem excubias foris; filius is autem armigerum adlegavit suom, qui sibi eam uxorem poscat: scit, si id impetret, futurum quod amat intra praesepis suas. senis uxor sensit virum amóri operam dare, propterea úna consentit cum filio. ille autem postquam filium sensit suom eandem illam amare et esse ímpedimento sibi, hinc adulescentem peregre ablegavit pater; sciens ei mater dat operam absenti tamen. is, ne exspectetis, hodie in hac comoedia in urbem non redibit: Plautus noluit, pontem interrupit, quí erat ei in itinere. sunt hic, inter se quos nunc credo dicere: “quaeso hercle, quíd istuc est? serviles nuptiae?
Abbreviated transcription (Latin):
Ludi sunt: ludus datus est argentariis
T ranquillum est alcedonia sunt circum forum
secundum ludos reddunt autem nemini
Aures uotiue si sunt. animum aduortite
Comedi & uobis nomen dare uolo
Clerumenae uocatur haec comedia graece latine sortientes
Diphilus hanc graece scripsit. post id rursum denuo
Latine plautus cum latranti nomine
senex hic maritus habitat. ei est filius.
Is una cum patre in illisce habitat aedibus
Est ei quidam seruos qui in morbo cubat.
Immo hercle uero in lecto: nequid mentiar.
Is seruos sed adhinc factum est annos sedecim
Quom conspicatus est primo crepusculo
puellam exponi. adit extemplo ad mulierem
Quae illam exponebat: orat ut eam det sibi
Exorat: aufert. detulit recta domum
Dat herae suae. orat ut eam curet educet
Nera facit. educauit magna industria.
Quasi si esset ex se nata non multo secus.
postquam adoleuit ad eam aetatẽ ut uiris placere posset.¬

Expanded text:
ludi sunt, ludus datus est argentariis; ludi sunt, ludus datus est argentariis; tranquillum est, Alcedonia sunt circum forum: secundum ludos reddunt autem nemini. aures vocivae si sunt, animum advortite: comoediai nomen dare vobis volo. Clerumenoe vocatur haec comoedia graece, latine Sortientes. Deiphilus hanc graece scripsit, post id rursum denuo latine Plautus cum latranti nomine. senex híc maritus habitat; éi est filius, is una cum patre in illisce habitat aedibus. est éi quidam servos, qui in morbo cubat, immo hercle vero in lecto, ne quid mentiar; is servos, sed abhinc annos factum est sedecim, quom conspicatust primulo crepusculo puellam exponi. adít extemplo ad mulierem quae illam exponebat, orat ut eam det sibi: exorat, aufert; detulit recta domum, dat erae suae, orat ut eam curet, educet. era fecit, educavit magna industria, quasi si esset ex se nata, non multo secus. postquam ea adolevit ad eam aetatem, ut viris placere posse
Abbreviated transcription (Latin):
Aluere iubeo spectatores optumos fidẽ qui facitis maxumi
Et uos fides siuerũ dixi signum clarum dare mihi
Ut uos mihi eqͦs iaminde a principio sciam.
Qui utuntur uino uetere sapientis puto
Et qui lubenter ueteres spectant fabulas
Antiqua opera et uerba quom nobis placent
&e quum ẽ placere ante ueteres numi noui fabulas.
Nam nunc nouae quae prodeunt comediae
Multo sunt nequiores ꝗͣ numi noui.
Nos postꝗͣ populi rumorem intelleximus.
S tudiose expetere uos plautinas fabulas
Antiquam eius edimus comediam
Quam uos probastis qui estis in senioribus.
Nam uiniores qui sunt: non norunt scio
Uerum ut cognoscant dabimus oꝑam sedulo.
Naec cum prima tum acta est uicit omnis fabulas
Ea tempestate flos poetarum fuit.
Qui nunc abierunt hinc in communem locum
s ed tamen absentes prosunt presentibus.
Uos omnis opere magno operatos eẽ uolo.
Benigne ut operam detis: ad uostrum gregem
Ducite ex animo curam: atq alienum aes
Ne quis formidet flagitatorem tuum

Expanded text:
alvere iubeo spectatores optumos, fidem qui facitis maxumi, et vos Fides. si verum dixi, signum clarum date mihi, ut vos mi esse aequos iam inde a principio sciam. qui utuntur vino vetere sapientis puto et qui libenter veteres spectant fabulas; atque antiqua opera et verba cum vobis placent, aequom est placere ante alias veteres fabulas: nam nunc novae quae prodeunt comoediae multo sunt nequiores quam nummi novi. nos postquam populi rumore intelleximus studiose expetere vos Plautinas fabulas, antiquam éius edimus comoediam, quam vos probastis qui estis in senioribus; nam iuniorum qui sunt non norunt, scio; verum ut cognoscant dabimus operam sedulo. aec cum primum acta est, vicit omnis fabulas. ea tempestate flos poetarum fuit, qui nunc abierunt hinc in communem locum. sed tamen absentes prosunt pro praesentibus. vos omnes opere magno esse oratos volo, benigne ut operam detis ad nostrum gregem. eicite ex animo curam atque alienum aes ne quis formidet flagitatorem suom:
Abbreviated transcription (Latin):
Nouos omnis mores habeo: ueteres ꝑdidi. uel amare possũ: uel etiã
s cortum ducereascalepide mecastor nũcias: sed dic mͥ an ne
parasitum. et fortasse ducere: intellexi lepide quid ego dicerẽ:
o pinor dicere stralta ut pauxillum differt a cauillibꝰascaseq̃re
Intro me am̃abo mea uoluptas straTene hoc tibi rabonẽ habeto
Ut mecum hac nocte sies ascał eri rabonem quã dicã eẽ anc
Beluam ꝗn tu arrabonẽ dicisstra E opacto ut dixi ut prȩnestinis
iea ẽ ciconea asca sequere obsecrostra strabacẽ hic oꝑiar mi
Si rure ueniatascals quidẽ apud nos ẽ. hic strabax modo rure
Uenit stra frius neꝗͣ ad matrem suã. heu aedepol hoĩem nihili¬
asca An ne autem ut soles stra lam ne nibil dicoascil. intro amabo
Cedo manunstia Te ne in tabernã ducor diuersoriam
Ubi male accipiar mea nunc pecunia.

Expanded text:
novos ómnis mores habeo, veteres perdidi. vel amare possum vel iam novos ómnis mores habeo, veteres perdidi. vel amare possum vel iam scortum ducere. Lepide mecastor nuntias. sed dic mihi, haben— Marsipum te fortasse dicere? Intellexisti lepide quid ego dicerem. opinor dicere? Istud pauxillum differt a cavillibus. Sequere intro me, amabo, mea voluptas. Tene hoc tibi: rabonem habeto, ut mecum hanc noctem sies. Perii, rabonem? quam esse dicam hanc beluam? quin tu arrabonem dicis? A facio lucri, ut Praenestinis conia est ciconia. Sequere, obsecro. Strabacem hic opperiar modo, si rure veniat. Is quidem hic ápud nos est Strabax, modo rure venit. Priusne quam ad matrem suam? eu edepol hominem nihili. Iamne autem ut soles? Iamne nihil dico? I intro, amabo, cedo manum. Tene. in tabernam ducor devorsoriam, ubi male accipiar mea mihi pecunia.
Abbreviated transcription (Latin):
Us mane dudũ hinc ire me iussit pater ubi bubus glandẽ
Argentum meo qui debeat patri qui frumentũ serat. mercatus
De patre quaerit. patrẽ dico eẽ in urbe intelligo: qͥd eũ uelit homo
Crumenam sibi de collo detraxit: minas uigĩti midat: accipio libẽ
Condo in crumenã ille abiit. ego propere in urbẽ me detuli
fuit edepol mars meo iratus patri. nam oues illius haud longe
Absunt a lupis. nuc̃ egõ istos mundulos urbanos amatores
ocius exponam. atq omnes eiiciam foras: eradicare ẽ certũ in pͥmis
Patrem. post id locaꝵ matrẽ nunc hodie efferã ad hãc argentũ
Anne oportuit ita te quidem qͥ es familiaĩs Stra lbit᷑ ne me moraĩ cẽseas¬
asca Lepide facis.
Irum uidet᷑ rure herilẽ filiũ strabacẽ non redisse nisi
clanculum conlapsus est hic in coͣruptelã suã asedã pol illic¬
Me inclamabit si aspexerit stra Nimio minus sȩuos iã sũ ascaphiũ
Expeto truculentiã stra Dic impera mͥ qͥd tibi et quouis modo

Expanded text:
us mane dudum hinc ire me iussit pater, ut bubus glandem argentum meo qui debebat patri, qui ovis Tarentínas erat mercatus de patre. quaerit patrem. dico esse in urbe. interrogo, quid eum velit homo cruminam sibi de collo detrahit, minas viginti mihi dat. accipio libens, condo in cruminam. ille abit. ego propere minas ovis ín crumina hác in urbem detuli. fuít edepol Mars meo periratus patri, nam oves illius hau longe absunt a lupis. nunc ego istos mundulos urbanos amasios hoc ictu exponam atque omnis eiciam foras. eradicarest certum cumprimis patrem, post id locorum matrem. nunc hoc deferam argentum ad hanc, Anne oportuit? Ita te quidem, qui es familiaris. Ibitur, ne me morari censeas.— Lepide facis. rure erilem filium Strabacem non rediisse; nisi si clanculum conlapsus est hic in corruptelam suam. Iam pol illic inclamabit me si aspexerit. Nimio minus saévos iam sum, Astaphium, ? tuam expecto truculentiam. Dic impera mihi quid libet quo vis modo.
Abbreviated transcription (Latin):
Ite iam soleas atq intro me actutum ducite. nã mihi deueto
Misere condoluit caput straqͥd mͥ futuꝵ ẽ cui due ancillȩ do
Quibus te donaui: iam ne abisti: bem sic datur: quo pacto excludis
Quaeso pitius planius ꝗͣ exclusus nunc sum pulchre ludificor sine qͣntillo
opere nuc̃ ꝑ suaderi põt ut egohisce suffringã talos totis aedibus
Num quippiã auarum ut ad mores mulieꝵ postꝗͣ filiũ pepei̾t
A nimos sustulit. nunc quasi mihi dicat nec te iubeo neq uolo intͦire
In aedisphroat ego nolo non eo ego faxo dicat me ĩ diebꝰ pauculis
Crudum uirum ẽẽ. sequere mehac uerbum sat est.

Expanded text:
tin sóleas? atque me intro actutum ducite, nam mihi de vento miserae condoluit caput.— Quid mihi futurum est, cui duae ancillae dolent, quibus té donavi? iamne abiisti? em sic datur. quo pacto excludi, quaeso, potui planius, quam exclusus nunc sum? púlcre ludificor. sine. quantillo mi opere nunc persuaderi potest, ut ego his suffringam talos totis aedibus. num quippiam tam immutat mores mulierum? postquam filiolum peperit, animos sustulit. nunc quasi mi dicat: nec te iubeo neque voto intro ire in aedis. at ego nolo, non eo. ego faxo dicat me in diebus pauculis crudum virum esse. sequere me hac. verbum sat est.
Abbreviated transcription (Latin):
Ostꝗͣ illic binc abiit tu adstas solus pseudolꝰ. qͥd nũc acturꝰ postqͣ
Herili filio largitus dictis dapsilis ut sũt ea: cui neq parata
Gucta certi consilii neq adeo argenti: neq nuc̃ ꝗd faciã scio: neq
Exordiri primum unde accipias habeas neq ad detexundũ telam
Certos terminos: sed quasi poeta tabulas cõceptas sibi q̃rit qͦd nusꝗͣ ẽ gentiũ
Repperit tamen facit illud uerisimile: qͦd mendacium ẽ: nũc ego poeta fiam
iginti minae quae nusꝗͣ sunt gentium inueniã tñ atq ego hu
I ampridẽ me daturum dixeram at uolui inciꝑe tragulã in nostrũ
s enem: uerum is nescio quo pacto presens it pͥus: sed cõpͥmendast uox mͥ
Atq or̃o herũ eccũ uideo huc simonẽ una simul cũ suo uicino
Calliphone incedere ex hoc sepulchro uetere uigiti minas effodiã ẽgohodie
Quas dem herili filio: nũc huc cõcedã ut hoꝵ ẜmonẽ legam.

Expanded text:
ostquam illic hinc abiit, tu astas solus, Pseudole. quid nunc acturu’s es, postquam erili filio largitu’s es dictis dapsilis? ubi sunt ea? quoi neque paratast gutta certi consili, neque adeo argenti—neque nunc quid faciam scio. neque exordiri primum unde occipias habes, neque ad détexundam telam certos terminos. sed quasi poeta, tabulas cum cepit sibi, quaerit quod nusquamst gentium, reperit tamen, facit illud veri simile, quod mendacium est, nunc ego poeta fiam: viginti minas, quae nusquam nunc sunt gentium, inveniam tamen. atque ego me iam pridem huic daturum dixeram et volui inicere tragulam in nostrum senem; verum is nescio quo pacto praesensit prius. sed comprimundast vox mihi atque oratio: erum eccum video húc Simonem una simul cum suo vicino Calliphone incedere. ex hoc sepulcro vetere viginti minas effodiam ego hodie, quas dem erili filio. nunc huc concedam, unde horum sermonem legam.
Abbreviated transcription (Latin):
meñp ro dii immortales cui homini unꝗͣ uno die
Soni dedistis plus qui minus sperauerit
prandi. potaui. scortum accubui. abstuli
Nanc cuius heres nunꝗͣ erit post hunc diem.¬
pen N equeo quae loquitur exaudire clanculum
s atur nunc loquitur de me. et de parte mea¬
menAit hanc dedisse me sibi atq eam meae
Uxori subripuisse: quoniam sentio errare
Extemplo quasi res cum ea esset mihi
Cepi assentari mulier quicquid dixerat
Idem ego dicebam: quid multis uerbis:
Minore nusquam bene fui dispendio¬
pen adibo ad hominem: nam turbare gestio.
menquis hic ẽ qui aduersum fit mͥ: pen qͥd ais homo
Leuior ꝗͣ pluma: pessume et nequissume
flagitium hominis subdole: ac minimi precii
Quid de te merui. qua me causa perderes¬
Ut subripiusti te mihi dudum de foro
fecisti funus meo absenti prandio
Qui mihi maledicas ignoto insciens
An tibi malam rem uis pro maledictis dari
Postea peni ouid est: aedepol te dedisse intellego¬
nen Responde adolescens quaeso quid tibi nomen sit¬

Expanded text:
Pro di immortales, quoí homini umquam uno die boni dedistis plus, qui minus speraverit? prandi, potavi, scortum accubui, apstuli hanc, quoius heres numquam erit post hunc diem. Nequeo quae loquitur exaudire clanculum; satur nunc loquitur de me et de parti mea. Ait hanc dedisse me sibí, atque eam meae uxori surrupuisse. quoniam sentio errare, extemplo, quasi res cúm ea esset mihi, coepi adsentari: mulier quidquid dixerat, idem ego dicebam. quid multis verbis opust? minore nusquam bene fui dispendio. Adibo ad hominem, nam turbare gestio. Quis hic ést, qui adversus it mihi? Quid ais, homo levior quam pluma, pessime et nequissime, flagitium hominis, subdole ac minimi preti? quid de te merui, qua me causa perderesut surrupuisti te mihi dudum de foro! fecisti funus med absente prandio.qui mihi male dicas homini ignoto insciens? an tibi malam rem vis pro male dictis dari? †Pol eam quidem edepol te dedisse intellego. Responde, adulescens, quaeso, quid nomen tib
Abbreviated transcription (Latin):
pen Tuum parasitum non nousti men Non sanum est
Adolescens sinciput intellego pen Responde
s ubripiusti uxori tuae pallam istanc hodie
Atq dedisti erotio men Neq ego uxorẽ habeo neque
Ego erotio dedi nec pallam subripui¬
pen satin sanus es: occisa si haec res
Non ego te indutum foras exire uidi palla:¬
menve capiti tuo omnes cynedos censes
Quia tu es. tun me indutum pallam praedicas¬
pen Ego hercle uero men Non tu abis quo dignus es
Aut te piari iube homo insanissime.
nNIunquam aedepol quisquam me exorabit qͥn tuae
Uxori rem omnem iam ut sit gesta eloquar¬
menomnes in te istec recident contumeli&
Faxo haud in ultum prandium comederis
Quid hoc est negocii satine ut quenq conspicor
Ita me ludificant. sed concrepuit hostium
Mene¬

Expanded text:
 Tuom parasitum non novisti? Non tibi sanum est, adulescens, sinciput, intellego. Responde, surrupuistin uxori tuae pallam istanc hodie átque dédisti Erotio? Neque hercle ego uxorem habeo neque ego Erotio dedi nec pallam surrupui. Satin sanus es? occisast haec res. non ego te indutum foras exire vidi pallam? Vae capiti tuo. omnis cinaedos esse censes, tu quia es? tun med indutum fuisse pallam praedicas? Ego hercle vero. Non tu abis quo dignus es? aut te piari iube, homo insanissime. Numquam edepol quisquam me exorabit, quin tuae uxori rem omnem iám, uti sit gesta, eloquar; omnes in te istaec recident contumeliae: faxo haud inultus prandium comederis.— Quid hoc ést negoti? satine, ut quemque conspicor, ita me ludificant? sed concrepuit ostium. Men
Abbreviated transcription (Latin):
Otine ut quiescas si ego tibi hanc hodie probe
Lepideq concinnatam referam temperi
Non faxo eam esse dices ita ignorabitur¬
pen ꝑallam adphrygionem fert confecto prandio
Uinoq ex poto parasito excluso foras
Non hercle is sum qui sum inhanc iniuriam
Neq ulctus pulchre fuero: obseruabo quid

Expanded text:
otine ut quiescas? ego tibi hanc hodie probe lepideque concinnatam referam temperi. non faxo eam esse dices: íta ignorabitur. Pallam ad phrygionem fert confecto prandio vinoque expoto, parasito excluso foras. non hercle is sum qui sum, ni hánc iniuriam meque ultus pulchre fuero. observa quid
Abbreviated transcription (Latin):
quod lubet. si hoc pudet fecisse sumptum supplicii habeo satis.¬
tra Dispudet istam ueniam quid me fiet nuc iam.¬
teu uerberibus cedere lutum pudens tam etsi pudet
Interimam hercde cal Ego iubeo fac istam cunctã gratiã
Tranioni remitte quaeso hanc noxiam causa mea
Aliud quidius impetrari a me facilius ꝑferam
teu Uiden ut restat furcifer cal Tranio quiesce teu Tu quiesce hãc rem
Modo petere. ego illum uerberibus ut sit quietus subegero¬
tra Nihil opus profecto cal Age iam sine te exorarier¬
teu Nolo cal quaeso herde teu. Nolo nunꝗͣ oras. nequicꝗͣ uenis.¬
cal Nanc modo unam noxiam unam quaeso hanc causa mea
quid grauaris quasi non gratiã commeream: si aliam noxiã
ibi utrunq et hoc et illud poteris ulcisci probe: sine te exorem¬
teu Age: habe: abi impune. hem huic habeto gratiam
spectatores fabula haec est acta. uos plausum date.

Expanded text:
quod lubet: si hoc pudet, fecisse sumptum, supplicí habeo satis.quod lubet: si hoc pudet, fecisse sumptum, supplicí habeo satis. Dispudet. Post istam veniam quid me fiet nunciam? Verberibus caedere multum pendens. Tamen etsi pudet? Interimam hercle ego te, si vivo. Fac istam cunctam gratiam: Tranioni amitte quaeso hanc noxiam causa mea. Aliud quidvis impetrari perferam a me facilius, quam umittam? viden ut astat furcifer? Tranio, quiesce, si sapis. Tu quiesce hanc rem modo petere: ego illum, ut sit quietus, verberibus subegero. Nihil opust profecto. Áge iam, sine te hoc exorarier. Nolo ores. Quaeso hercle. Nolo, inquam, ores. Nequiquam nevis. hanc modo noxiam unam, quaeso, missam fac causa mea. Quid gravaris? quasi non cras iam commeream aliam noxiam: ibi utrúmque, et hoc et illud, poteris ulcisci probe. Sine te exorem. Age abi, abi impune. em huic habeto gratiam. spectatores, fabula haec est acta, vos plausum date.
Abbreviated transcription (Latin):
Me ludificatus ẽ tra Bene hercle factum et factũ gaudeo
s apere ista aetate oportet: quis capite candido¬
eu ouid ego nũc faciam si amicus dephilo aut philomõtes
tra dicito his quo pacto tuus te seruos ludificauerit
optimas frustrationes dederis incõmodus.¬
cal Tace parumper sine me uicissim Loqͥ ausculta tra Licet¬
cal omniũ primum sodalẽ me esse scis gnato tuo
Is adiit me. nam illum prodire pudet in conspectũ tuũ
Propterea quia fecit quae te scire scit. nũc te obsecro¬
Stulticiae adolescentiaeq eius ignoscas. Tuus est.
Scis solere illac aetate tali ludo ludere
Quicquid fecit una nobiscum fecit. non delinquimus
foenus sortem sumptumq omnem quoi amica ẽ omnia
Nos dabimus: non conferemus nostro sumptu nõ tuo.¬
teu non oportuit uenire orator magis ad me impetrabilis
ꝙ: tu. neq illi sum iratus. neq quicꝗͣ subcenseo
Immo me presente amato. bibito. facito

Expanded text:
me ludificatust. Bene hercle factum, et factum gaudeo: me ludificatust. Bene hercle factum, et factum gaudeo: sapere istac aetate oportet, qui sunt capite candido. Quid ego nunc faciam? Si amicus Diphilo aut Philemoni es, dicito eis, quo pacto tuos te servos ludificaverit: optumas frustrationes dederis in comoediis. Tace parumper, sine vicissim me loqui, ausculta. Licet. Omnium primum sodalem me esse scis gnato tuo. is adiit me, nam eum prodire pudet in conspectum tuom propterea quia fecit quae te scire scit. nunc te obsecrostultitiae adulescentiaeque éius ignoscas: tuost; scis solere illanc aetatem tali ludo ludere. quidquid fecit, una nobiscum fécit: nos deliquimus. faenus, sortem sumptumque omnem, quí amica empta est, omnia nos dabimus, nos conferemus, nostro sumptu, non tuo. Non potuit venire orator magis ad me impetrabilis quam tu; neque iam illi sum iratus neque quicquam suscenseo. immo me praesente amato bibito, facito
Abbreviated transcription (Latin):
Callidamate dii ament de caena facio gratiam¬
cal ouin uenis: tra Promitte. ego ibo prote si ire non libet¬
teu uerber̃o etiam irrides: tra ouin me pro te ire ad caenã autumo¬
teu Non enim ibis ego ferare faxo ut meruisti in crucẽ¬
tra Age mitte ista haec et me ad caenam dic iturum ꝗd taces:¬
Cal sed tu istuc quid confugisti in aram inscitissimus:¬
tra adueniens perterruit me Loquere nunc quid fecerim
Nunc utrisq disceptator eccum adest age disputa¬
eu filium corrupisse aio te meum CalAusculta mode
fateor peccauisse amicam liberasse absente
foenori argentum sumpsisse id esse absumptum p̃dico
Nunquid aliud fecit nisi quod faciunt summis gnati generibꝰ.¬
tra Nerile mihi tecum cauendum est nimis quis orator catus.¬
uI s ine medum istuc iudicare surge ego istic assedero
Maxume accipite hunc ad te litem enim istic captio ẽ¬
tra fac ego ne metuam ut tu meam timeas uicem

Expanded text:
Callidamates, dei te ament. de cena facio gratiamCallidamates, dei te ament. de cena facio gratiam. Quin venis? Promitte: ego ibo pro te, si tibi non libet. Verbero, etiam inrides? Quian me pro te ire ad cenam autumo? Non enim ibis. ego ferare faxo, ut meruisti, in crucem. Age mitte ista ac te ad me ad cenam dic venturum. Quid taces? Sed tu, istuc quid confugisti in aram? Inscitissimus adveniens perterruit me. loquere nunc quid fecerim: nunc utrisque disceptator eccum adest, age disputa. Filium corrupisse aio te meum. Ausculta modo. fateor potavisse, amicam liberasse absente te, faenore argentum sumpsisse; id esse absumptum praedico. numquid aliud fecit nisi quod faciunt summis gnati generibus? Hercle mihi tecum cavendum est, nimis qui es orator catus. Sine me dum istuc iudicare. surge, ego isti adsedero. Maxime, accipito hanc tute ad te litem. Enim istic captio est. fac ego ne metuam ut tu meam timeas vicem.
Abbreviated transcription (Latin):
teu i mino cerebrum quoq omnẽ e capite unxi mero
Nam omnia malefacta uestra repperi radicitus
Non radicitus quidẽ hercle uerunetiam eradicitus
Iam iube ignem et carnem carnifex circundari¬
tra Ne faxcis sis: nam elixus eẽ ꝗͣ assus soleo suauior.
teu ⁊ xempla aedepol faciam ego in te tra ꝯuia placeo exemplũ expetis¬
ten Loquere cuiusmodi reliqui quom hic abibam filium¬
tra Cum pedibus manibus: cum digitis auribꝰ oculis. labris¬
u Aliud te rogo tra Aliud ergo nunc tibi respondeo.
sed eccum tui gnati sodalem uideo hic incedere
Callidamatem: illo presente mecũ agito siquid uoles.
Philolaches uenisse mihi suum peregre huc patrem
Ait se metuere in conspectu accedere
Nunc ego de sodalitate solus sum orator datus.
Qui a patre eus conciliarem pacem: atq eccum optume
Iubeo te saluere et saluos quom aduenis teuropides.
Peregre gaudeo hic apud nos hodie caenes teu Sic tale

Expanded text:
Immo etiam cerebrum quoque omne é capite emunxti meo. Immo etiam cerebrum quoque omne é capite emunxti meo. nam omnia male facta vestra repperi radicitus, non radicitus quidem hercle, verum etiam exradicitus.Iam iubebo ignem et sarmenta, carnifex, circumdari. Ne faxis, nam elixus esse quam assus soleo suavior. Exempla edepol faciam ego in te. Quia placeo, exemplum expetis? Loquere: quoius modi reliqui, quom hinc abibam, filium? Cum pedibus, manibus, cum digitis, auribus, oculis, labris. Aliud te rogo. Aliud ergo nunc tibi respondeo. sed eccum tui gnati sodalem video húc incedere Callidamatem: illo praesente mecum agito, si quid voles. Philolaches venisse dixit mihi suom peregre huc patrem ait se metuere in conspectum sui patris procedere. nunc ego de sodalitate solus sum orator datus, qui a patre eius conciliarem pacem. átque eccum optime. iubeo te salvere et salvos cum advenis, Theopropides, peregre, gaudeo. hic apud nos hodie cenes, sic face.
Abbreviated transcription (Latin):
Uel hoĩem iube aedis mãcipio poscere teu lm̃o pͥmum uolo
Quaestioni accipere seruos tra faciundũ aedepol censeo
Ne enim illi hic confugere possint quęstioni quos dabita otut biu¬
Nic ergo tibi preside bone interbitat quaestio¬
ten surge tra Minime ten Ne occupassis obsecro arma cursies
ꝯuia enim id maxime uolo ut illi istoc confugiant sine
Tanto apud iudicẽ hunc argenti condemnabo facilius¬
tra quod agas id agas. quid tu porro uis serere negocium
Nescis ꝗͣ meticulosa res sit ire ad iudicem.¬
teu s urge dum huc est consulere igitur quiddam quod tecũ uolo¬
tra si tamen huic consilium dedero nimio plus sapio sedens
Tunc consilia firmiora sunt de diuinis Locis¬
teu s urge ne nugare aspicedum cõtra me tra Aspexi teu Uides:¬
tra Uideo huc siquis intercedat tertius pereat fame¬
eu quidum: tra quia nihil qua estis id mali hercle ambo sumu¬
teu Peru tra quid tibi est: teu Dedisti uerba qui tandem probi
Me emunocit tra Uiden si satin et recte nummi huc fluunt

Expanded text:
el hominem iube aedis † mancipio poscere. Immo hoc primum volo, quaestioni accipere servos. Faciundum edepol censeo.né enim illi huc confugere possint, quaestioni quos dabit. hic ego tibi praesidebo, ne interbitat quaestio. Surge. Minime. Ne occupassis, obsecro, aram. Cur? Scies. quia enim id maxime volo, ut illi ístoc confugiant. sine: tanto apud iúdicem hunc argenti condemnabo facilius. Quod agas id agas. quid tu porro serere vis negotium? nescis quam metuculosa res sit ire ad iudicem? Surgedum huc igitur. consulere quiddam est quod tecum volo. Sic tamen hinc consilium dedero. nimio plus sapio sedens. tum consilia firmiora sunt de divinis locis. Surge, ne nugare. aspicedum contra me. Aspexi. Vides? Video. huc si quis intercedat tertius, pereat fame. Quidum? Quia nil illi quaesti sit. mali hercle ambo sumus. Perii. Quid tibi est? Dedisti verba. Qui tandem? Probe med emunxti. Vide sis, satine recte: num mucci fluont?
Abbreviated transcription (Latin):
Neq se hasce aedis uendidisse neq sibi argentum datũ esse upo¬
Dixi ego istuc idem illi tra quid ait: teu deruos pollicitꝰ ẽ dare
s uos mihi omnes quaestioni nugas nunꝗͣ mͥ aedepol dabit.
Experiar ut opinor certũ est mihi hominẽ cedo.

Expanded text:
neque se hasce aedis vendidisse neque sibi argentum datum est. neque se hasce aedis vendidisse neque sibi argentum datum est. Dixi ego istuc idem illi. Quid ait? Servos pollicitust dare suos mihi omnes quaestioni. Nugas. numquam edepol dabit. experiar, ut opinor. certum est. Immo mihi hominem cedo.
Abbreviated transcription (Latin):
tra Res palam est nuc te uidere melius est quid agas tranio
Docte atq astute mihi captandum ẽ cum illoc ubi huc aduenerit.
Non ego illi extemplo ita meum ostendã sensum: mittã lineam
Dissimulabo me hoꝵ quicquam scire o mortale malum
Alter hoc athenis nemo doctior dici potest: uerba illi nõ magis
teu Nunc ego ille huc ueniat uelim tra Siꝗdẽ pol me q̃ris id sũ presẽs
Presenti tibi teu Euge trano qͥd agit᷑: tra Ueniunt ruri rustici
Philolaches iam hic aderit teu & depol mihi opportune adueniet.
Nostrum ego huc uicinũ opinor ẽẽ hominẽ audacem et malum¬
tra quidum teu Qui negat nouisse uos tra Negat teu Hec uos sibi
Nummum unꝗͣ argenti dedisse tra Abi ludis me crebro haud ne
Immo aedepol negat profecto. neq se hasce aedis philolachi
Uendidisse tra Fho an negauit sibi datum argentum obsecro.
teu gui uis uirandum pollicitus ẽ dare si uellem mihi

Expanded text:
be. Res palam est. nunc te videre meliust quid agas, Tranio. be. Res palam est. nunc te videre meliust quid agas, Tranio. Docte atque astu mihi captandumst cum illo, ubi huc advenerit. non ego illi éxtemplo hamum ostendam, sensim mittam lineam. dissimulabo me horum quicquam scire. O mortalem malum, alter hoc Athenis nemo doctior dici potest. verba illi non magis  Nunc ego ille húc veniat velim. Siquidem pol me quaeris, adsum praesens praesenti tibi. Euge, Tranio, quid agitur? Veniunt rure rustici. Philolaches iam hic aderit. Edepol mi opportune advenerit. nostrum ego hunc vicinum opinor esse hominem audacem et malum. Quidum? Quia negat novisse vos. Negat? Nec vos sibi nummum umquam argenti dedisse. Abi, lúdis me, credo haud neImmo edepol negat profecto, neque se hasce aedis Philolachi vendidisse. Eho, an negavit sibi datum argentum, obsecro? Quin ius iurandum pollicitust dare se, si vellem, mihi,
Abbreviated transcription (Latin):
Nisi in uicinum hunc proximum mendacium
E as emisse aedis huius dicam filium
Callidum hercle audiui esse optimum mendacium
Quicquid dei dicunt id decretum est dicere teu qͥd igit᷑ iam comment
Tuus emit aedis filius teu Bonan fide: tra Siquidẽ es argentũ
Redditurus tum bona: si redditurus non es: non emit bona
teu Non in loco emit ꝑbono tra lm̃o optumo teu. Cupio
Nercle inspicere has aedis: pultadum fores: atq euoca
Aliquem intus atteterno tra Ecce autẽ iteꝵ
Nunc quid dicam nescio iteꝵ iam ad unũ saxũ me fluctꝰ efferũt
Quid nunc hercle: quid nunc faciam ecce manifesto teneor
Uidendum est primum utrum eẽ uelint ne an non uelint¬
teu Bonum aequumq oras percontare et roga. Ego hic tantisperdũ existo
operiar foris tra Dii te deceq omnes funditus perdant senex
Ita mea consilia undiq oppugnas mala teu Ego illũ ante aedis¬
Praestabo ludificatorem meum cuiꝰ ego hic ludificabo coriũ si uiuo ꝓbe¬

Expanded text:
nisi ut in vicinum hunc proximum , nisi ut in vicinum hunc proximum , eas émisse aedis huius dicam filium? calidum hercle esse audivi optimum mendacium. quidquid dei dicunt, id decretumst dicere. Quid igitur? iam commentutuos emit aedis filius. Bonan fide? Siquidém tu argentum r. non in loco emit perbono? Immo in optumo. cupio hercle inspicere hasce aedis. pultadum fores atque evoca aliquem íntus ad te, Tranio. Ecce autem perii. nunc quid dicam nescio. iterum iam ad unum saxum me fluctus ferunt. quid nunc? non hercle quid nunc faciam reperio: manufesto teneor. nt mulieres: videndumst primum, utrum eae velintne an non velint. Bonum aequomque oras. i, percontare et roga. ego hic tantisper, dum exis, te opperiar foris. Di te deaeque ómnes funditus perdant, senex, itá mea consilia undique oppugnas male. euge, optupraestolabor ludificatorem meum, cuius ego hodie ludificabor corium, si vivo, pro
Abbreviated transcription (Latin):
Nerus meus hic quidem est. gustare ego eius ẜmones uolo
Si Talentis a magnis totidem quod ego et tu sumus
Si arraboni has dedit quadraginta minas hic sumpsit quasi
Dedimus: satin intellegis. Nampostꝗͣ hic aedis uiderat ut dixi tibi
Continuo est alias aedis mercatus sibi teu Bene hercle factum¬
tra Neus iam appetit meridie: absolue hũc quaeso uomitũ: ne hic nos enecet
quatuor quadraginta illi debentur minae et sors et foenus
Tantum est danNihilo plus peto tra Uelim quidem
ercde ut uno nummo plus petas dana dolescens mecum rẽ habet¬
Nempe abste petit Tra Petito cras abeo landat habeosi eras fero¬
tra Malum quod isti dii de&eq omnes diunt. ita mea consilia
Perturbat plenissume. Nullum aedepol hodie genꝰ est hoium tetrius
Nec minus bono cum iure ꝗͣ danisticum¬
teu qua in regione istas aedis emit filius: tra Ecce autẽ perii¬
teu Dicis ne hoc quod te rogo: tra Dicã. sed nom̃ domini quaero qͦd siet¬
teua ge comminiscere ergo tra quid ego nunc agam.

Expanded text:
erus meús hic quidem est. gustare ego eius sermonem volt? Talentis magnis totidem quot ego et tu sumus. sed arraboni has dedit quadraginta minas; hinc sumpsit quas ei dedimus. satin intellegis? nam postquam haec aedes ita erant, ut dixi tibi, continuo est alias aedis mercatus sibi. Bene hercle factum. Heus, iam adpetit meridie. Absolve hunc quaeso, vomitu ne hic nos enecetQuattuor quadraginta illi debentur minae, et sors et faenus. Tantumst, nihilo plus peto. Velim quidem hercle ut uno nummo plus petas. dNempe aps te petam? Petito cras. Abeo: sat habeo, si cras fero.— Malum quod isti di deaeque omnes duint, ita mea consilia perturbat paenissime. nullum edepol hodie genus est hominum taetrius nec minus bono cum iure, quam danisticum. Qua in regione istas aedis emit filius? Ecce autem perii. Dicisne hoc quod te rogo? Dicam. sed nomen domini quaero quid siet. Age comminiscere ergo. Quid ego nunc agam,
Abbreviated transcription (Latin):
Nostium quod in angiportum est. orti patefeci fores.
Eaq eduxi omnem legionem et maris et feminas.
postꝗͣ ex obsidione intutum eduxi maniplares meos
Capio consilium ut senatum congeronem conuocem
quoniam conuocaui. atq illi me e senatu segregant
Ubi ego met uideo uerti rem in meo foro ꝗͣtum potest.
facio idem quod plurimi quibus res timida aut turbidast
Pergunt turbare usq ut quid sit conquiescere¬
Nam scio equidem nullo pacto iam eẽ posse clam senem

Expanded text:
ostium quod in angiportu est horti, patefeci fores, ostium quod in angiportu est horti, patefeci fores, eaque eduxi omném legionem, ét maris et feminas. postquam ex opsidione in tutum eduxi maniplares meos, capio consilium, ut senatum congerronum convocem. quoniam convocavi, atque illi me ex senatu segregant. ubi ego me video venire in meo foro, quantum potest facio idem quod plurimi alii, quibus res timida aut turbidast: pergunt turbare usque, ut ne quid possit conquiescerenam scio equidem nullo pacto iam esse posse haec clam senem
Abbreviated transcription (Latin):
Dum tu hinc abes negocii: quidnam aut quo die¬
tII Minas tibi octoginta argenti debeo: Si Non mihi qͥdẽ herle
Uerum si debes cedo. fides ẜuanda est: ne ire inficias postules¬
teu ꝑ rofecto non negabo debere: et dabo. Tu caue quadraginta accepisse
Ninc ne neges Si quaeso aedepol huc me expecta. et responde mihi
Te uelle uxorẽ aiebat tuo nato dare
i deo aedificare hoc uelle aiebat in tuis teu Habeo satis¬
Exturbauit omnia Si Te ludificatust: teu Me hodie indignis modis¬
Si quid tu agis: teu Haec res sic est: ut narro tibi
Diludificatust me hodie inperpetuum modum
Nunc te obsecro ut me bene iuues operamq des
Si sume teu. Fademq opera haec tibi narrauero
Quis me exemplis hodie ludificatus est.¬
Ui homo timidus erit in rebus dubiis is nauci nõ erit
Atq equidem quid id esse dicam uerbum nauci nescio
Nam herus postꝗͣ me rus misit ut filium suum accerserem
Ab illo per angiportum ad ortum nostrum clanculum

Expanded text:
dum tu hinc abes, negoti? quidnam aut quo diedum tu hinc abes, negoti? quidnam aut quo die? Minas tibi octoginta argenti debeo. Non mihi quidem hercle. verum, si debes, cedo. fides servanda est, ne ire infitias postules. Profecto non negabo debere, et dabo; tu cave quadraginta accepisse hinc te neges. Quaeso edepol huc me aspecta, et responde mihiTe velle uxorem aiebat tuo nato dare, ideo aedificare hic velle aiebat in tuis. Hic aéxturbavit omnia. deludificatust mé hodie indignis modis. Quid tú ais? Haec res sic est ut narro tibi: deludificatust me hodie in perpetuom modum. nunc te obsecro, ut me bene iuves operamque des. Sume. Eademque opera haéc tibi narravero, quis med exemplis hodie ludificatus esthomo timidus erit in rebus dubiis, nauci non erit; atque equidem quid id esse dicam verbum nauci, nescio. nám erus me postquam rus misit, filium ut suom arcesserem, abii illac per angiportum ad hortum nostrum clanculum,
Abbreviated transcription (Latin):
Uectus fui. sed etiam in terras solas orasq ultimas
sum circunuentus. ita ubi nunc sim nescio: uerum iam ibo
Nam eccum unde aedis filius meus emit. quid ais tu Si A foro
cisbiIncedo domum Eu Nunꝗd ꝓcessit ad forum hodie noui:¬
Si Etiam teu Quid tandem : Si Uidi efferri mortuũ teii. Nem¬
Si Nouum unum uidi mortuum efferri foras: modo uixisse eũ aiebãt¬
teuue capiti tuo Si ouid tu ut ociosus res nouas requiratis:
teuquia hodie adueni peregre prompsi foras¬
Si Ad caenam ne me tu euocare censeas teu. Haud postulo aedepol uerũ cras
Nisi prius uocauerit me apud te caenauero Si Ne istuc quidem
&e depol postulo teu. Nisi quid magis es occupatus oꝑam mͥ da maxume
Minas triginta accepisti quasi iam a philolachete
teu quas arraboni tibi dedit: Si Quid somnias:¬
teu Egone: Si At quidem tu teu. Qui istoc te speras modo
Potesse dissimulando infectum hoc reddere:¬
Si quid autẽ: teu. ouod me absente hie filius
N ego cii gessit Si Mecum ut ille hic gesserit

Expanded text:
ectus fui, sed etiam in terras solas orasque ultumas sum circumvectus, ita ubi nunc sim nescio. verum iam scibo, nam eccum unde aedis filius meus emit. quid agis tu? A foro incedo domum. Numquid processit ad forum hodie novi? Etiam. Quid tandem? Vidi efferri mortuom. Hem. Novom unum: vidi mortuom efferri foras. modo eum vixisse aiebant. Vae capiti tuo. Quid tu otiosus res novas requiritas? Quia hodie adveni peregre. Promisi foras, ad cenam ne me te vocare censeas. Haud postulo edepol. Verum cras, nisi quis prius vocaverit me, vel apud te cenavero. Ne istuc quidem edepol postulo. nisi quid magis es occupatus, operam mihi da. Maxime. Minas quadraginta accepisti, quod sciam, a Philolachete?  minus. Quas arraboni tibi dedit? Quid somnias? Egone? at quidem tu, qui istoc te speras modo potesse dissimulando infectum hoc reddere. Quid autem? Quod me apsente hic tecum negoti gessit. Mecum ut ille hic gesserit,
Abbreviated transcription (Latin):
fugiam hercle aliquo: atq hoc in die extollam malum
Ne dixeritis obsecro huic uostram fidem¬
pale quo tu agis: Lu Missus sum alio: iam huc reuenero¬
pale quis misit: Lu Philocomasium pal abi actutum redi¬
Lu qu aeso tamen tu meam partem infortunii
Si diuidetur me absente accipito tamen
le Modo intellexi quam rem mulier gesserit
Quia sceledrus dormit hunc subcustodem suum
F oris ablegauit. dum se huc transire placet
Sed periplectomenus quam ei mandaui mulierem
Nimis lepida forma ducit. di hercle hac rem ut uiuãt¬
Ꝙ digne ornata incedit haud meretricie
Lepide hoc succedit sub manus negocium

Expanded text:
fugiam hercle aliquo atque hoc in diem extollam malum. fugiam hercle aliquo atque hoc in diem extollam malum. ne dixeritis, obsecro, huic, vostram fidem. Quo té agis? Missus sum aliquo: iam huc revenero. Quis misit? Philocomasium. Abi, actutum redi. Quaeso tamen tu meam partem, infortunium si dividetur, me absente accipito tamen. — Modo intellexi quam rem mulier gesserit: quia Sceledrus dormit, hunc subcustodem suom foras áblegavit, dum ab se huc transiret. placet. sed Periplectomenus quam ei mandavi mulierem nimis lépida forma ducit. di hercle hanc rem adiuvantm digne ornata incedit, haud meretricie. lepide hoc succedit sub manus negotium.
Abbreviated transcription (Latin):
pale ꝗuid iam: Lu quia enim obsorbui. nam minus
Calor comburebat gutturem. alii ebrii sunt postꝗͣ potarunt
Si tibi esset credita quoniam aemulari non licet
Nunc inuides pale eho an unꝗͣ prompsi antehac
Responde scelus Lu Atq ut tu scire possis
Dico tibi si falsa dicis excruciabere
Ita uero ut tu ipse met dixisse dictites
Post sagina ego eiiciar cellaria
Ut tibi prompseris alium suppromum pares¬
ale Non aedepol faciam age loquere audacter mihi¬
Lii Nunꝗͣ aedepol uidi promere: uerum hoc erat
Mihi imperabas: ego promebam postea¬
pale Hic illi celebro capite. sistebas cadi
Ibi erat bilibris aulis hic propter cados
Ea saepe decies complebatur die¬
⁊ am plenam atq immanem fieri plenam a summo
Ubi hachabatur auia cessabat cadi¬
pale Abi abi intro iam uos in cella uinaria
Bachanal facitis iam hercle. ego herum adducam foris
Perii excruciabit me herus domum si uenerit
Quom haec facta scibit. quia sibi non dixerim

Expanded text:
. Quid iam? Quia enim obsorbui; nam nimis . Quid iam? Quia enim obsorbui; nam nimis calebat, amburebat gutturem. Alii ebrii sunt, alii poscam potsi tibi esset credita: quoniam aemulari non licet, nunc invides. Eho an umquam prompsit antehac? responde, scelus. atque ut tu scire possis, ego dico tibi: si falsa dices, Lucrio, excruciabere. Ita vero? ut tu ipse me dixisse delices, post e sagina ego eiciar cellaria, ut tibi, si promptes, alium subpromum pares. Non edepol faciam. age eloquere audacter mihi. Numquam edepol vidi promere. verum hoc erat: mihi imperabat, ego promebam postea. Hoc illi crebro capite sistebant cadi.ibi erat bilibris aula sic propter cados, ea saepe deciens complebatur: vidi eam plenam atque inanem fieri, plenam maxume; ubi bacchabatur aula, cassabant cadi. Abi, abi íntro iam. vos in cella vinaria bacchanal facitis. iam hercle ego erum ádducam a foro. Perii, excruciabit mé erus, domum si venerit, quom haec facta scibit, quia sibi non dixerim.
Abbreviated transcription (Latin):
Uantas res turbo: quantas moueo machinas
Eripiam ego hodie concubinam militi
si centuriati bene sunt manipulares mei
s ed illum uocabo heus sceledre nisi negocium
Progredere ante aedis te uocat palestrio
Non opera ẽ sceledro pale ꝗd iam: Lii. Sorbet dormieni¬
pale Quid sorbet. Lu. illud sterterit uolui dicere
s ed quia consimile est quod stertas: quasi sorbeas.
pale ⁊ ho an dormit sceledrus intus: Lu Non naso quidem
Nam eo magnum clamat tetigit calicẽ clanculum
Dimisit amardiminam amphoram cellarius¬
pale ⁊ ho tu sceleste. qui illi suppromis eho lu qͥduis:
pale ꝯ uid libitum est illi condormiscere Lu oculis opinorpal. Non te
Istuc rogo scelus procede huc peristi: iam nisi ueꝵ scio¬
ꝑ rompsisti tu illi uinum: palNon prompsi lu Nlegas:¬
II Nego hercleuo: nam ille me uenit dicere
Neq enim femias octo exprompsi in urceum
Neq ille hic calidum exiuit in prandium¬
palen eq tu bibisti: Lu Di me perdant sibibere potui¬

Expanded text:
uantas res turbo, quantas moveo machinas. eripiam ego hodie concubinam militi, si centuriati bene sunt maniplares mei. sed illúm vocabo. heus Sceledre, nisi negotiumst, progredere ante aedis, te vocat Palaestrio. Non operaest Sceledro. Quid iam? Sorbet dormiens. Quid, sorbet? Illud, stertit, volui dicere. sed quia consimile est, quom stertas, quasi sorbeas — Eho an dórmit Sceledrus intus? Non naso quidem, nam eo mágnum clamat. tetigit calicem clanculum, dum misit nardum in amphoram, cellarius. Eho tu sceleste, qui illi suppromus essuppromu's, eho — Quid vis? Qui lubitum est illi condormiscere? Oculis opinor. Non te istuc rogito, scelus. procede huc. periisti iam, nisi verum scio. prompsisti tu illi vinum? Non prompsi. Negas? Nego hercle vero, nam ille me vetuit dicere; neque equidem heminas octo exprompsi in urceum neque illic calidum éxbibit in prandium. Neque tu bibisti? Di me perdant, si bibi, si bibere potui
Abbreviated transcription (Latin):
A gedum stiche uter demutassis ꝓcul mutabitur Sti Bonũ ius
Dicis impetrare oportet. qͥa &e quũ postulas sagage gͦ obserua
Si peccassit multa hic retinebo ilico Sti optimũ atq eꝗssimũ
orasdagllem tibi hoc pͥmum omniũ haec facetiast amare interse
Riuales duos uno cantharo potare. unum scortũ ducere hoc
Memorabile est. ego tu sum tu es ego. Unanimi sumꝰ unã
A micam amamꝰ ambo: mecum ubi ẽ. tecum ẽ tñ. Tecum autẽ
Ubi est: mecum ibi est: neuter utri inuidet Sti ohe iã satis nolo obcede¬
Catuli ut ludunt uolo: nũc uin amicã. amicã huc euocemꝰ ea saltabit
Censeo sti Mea suauis amabilis amena stephaniũ ad amores tuos
foras egredere: satis mihi pulchra es sagat enĩ pulcherima
fac nos hilaros hilariores: oꝑa atq aduentu tuo peregre adueĩentes
se expetimus stephani sauium mel meum si amabilitas
lostra placet si tibi ambo accepti sumus stephanium.

Expanded text:
agedum. Stiche, uter démutassit, poculo multabitur. Bonum ius agedum. Stiche, uter démutassit, poculo multabitur. Bonum ius dicis. impetrare oportet qui aequom postulat. Age ergo observa. si pecassis, multam hic retinebo ilico. Optimum atque aequissimum oras. em tibi hoc primum omnium: haec facetiast, amare inter se rivalis duos, uno cantharo potare, únum scortum ducere. hoc memorabilest: ego tu sum, tu es ego, unianimi sumus, unam amicam amamus ambo, mecum ubi est, tecum est tamen; tecum ubi autem est, mecum ibi autemst: neuter neutri ínvidet. Ohe, iam satis, nolo obtaedescat; alium ludum nunc volo. Vin amicam huc evocemus? ea saltabit. Censeo. Mea suavis, amabilis, amoena Stephanium, ad amores tuos foras egredere, satis mihi pulchra és. At enim pulcherrima. Fac nos hilaros hilariores opera atque adventu tuo. Peregre advenientes te expetimus, Stephaniscidium, mel meum, sí amabilitas tibi nostrá placet, si tibi ambo áccepti sumus.
Abbreviated transcription (Latin):
ag Bene uos. bene nos. bene te: bene me: bene nostram etiã stephaniũ
Bibe sis bibe Stitlon mora erit apud me sagae depol cõuiui sat est
Modo nr̃a huc amica accedat. id abest aliud nibil abest: lepide
Hoc actum est tibi propino cantharum uinũ tu habes Sti Nimis uellẽ
Aliquid pulpamenti Sagdi hoꝵ quae ad sunt penitet nihil ẽ tene aqͣm¬
timelius dicis nibil moror cuppedia sagbibe tibicen age siꝗd agis
Sibendum hercle hoc ẽ ne nega quid bic fastidis qđ faciundum
Publicum. aut tuum istuc eẽ te uereri eripe ex ore tibias¬
Sti ubi illic biberit uel seruato meum modũ uel tu dato
Nolo ego pro summo bibere nulli relerimꝰ postea. nanq aedepol
Muis de subito uel cadus uerti põt sagouid agitur quanꝗͣ
Grauatus fuisti non nocuit tamen. Age tibicen qñ bibisti refer
Adlabia tibias suffla celeriter tibi buccas quasi ꝓserpẽs bestia

Expanded text:
. bene vos, bene nos, bene te, bene me, bene nostram etiam Stephanium. . bene vos, bene nos, bene te, bene me, bene nostram etiam Stephanium. Bibe si bibis. Non mora erit apud me. Edepol convivi sat est, modo nostra huc amica accedat: id abest, aliud nil abest. Lepide hoc actum est. tibi propino cantharum. vinum tu habes. Nimis vellem aliquid pulpamenti. Si horum, quae adsunt, paenitet, nihil est. tene aquam. Melius dicis; nil moror cuppedia. bibe, tibicen. age si quid agis, bíbendum hercle hoc est, ne nega. quid hic fastidis quod faciundum publicum. haud tuom istúc est te vereri. éripe ex ore tibias. Vbi illic biberit, vel servato meum modum vel tu dabo. † nolo ego nos † prosumo bibere. nulli rei erimus postea; namque edepol quam vis desubito vel cadus verti potest. Quid igitur? quamquam gravatus fuisti, non nocuit tamen. age, tibicen, quando bíbisti, refer ad labeas tibias, suffla celeriter tibi buccas quasi proserpens bestia,