comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Amythaoniusq melampus amythaonius filius rãtcr pno
iaest piregator Ncui proetidas iste iustrauit purgationis quas
inuenit ꝙ hoc aũt dicit. conualescente morbo nec mediçinã
prodese. nec religionem posse ꝑ illida thisiphoris: una furiarũ
sicut in tertio arebant herbe & uictum seges aegra negabat.
humo tegere dicit pestilentia consimpta auimalia. & mortua
q mnerbus augcatur: Nam neq exat coris usus quippe mor¬
coro enim corrupta morbo quendam habȩ mucorem qli nõ
potest ablui: quontam omne corpus possidet. itom igni suporpo¬
sita: aut putrescit. aut durescit. Nam non coquitur. ardentes
papulae carbunculi immundus sudor morbus dopiaho¬
thetorie dicturus de rebus minimis magna
promittit: ut ⁊ leuem materiam subleuet¬
⁊ attentum faciat auditorem. Sano porito
quomam scit breue ce opus hoc de apibus: & intra pancos
uersus posse consiuni. usus est translatronibus ad dila¬
tandum materiam: dicens apes habere reges: praetoria.

Expanded text:
amythaoniusque melampus Amythaonis filius, καθαρτὴς, id est purgator: nam et Proetidas ipse purgavit lustrationibus, quas invenerat. hoc autem dicit, convalescente morbo nec medicinam prodesic in tertio "arebant herbae et victum seges aegra negabat"; tum a posuit. Ad v. 559 nam neque erat coriis usus quippe morcaro enim, corrupta morbo, quendam habet mucorem, qui non potest ablui, quoniam omne possidet corpus; item igni superposita aut putrefit aut durescit, nam non coquitur. Ad v. 564 ardentes papulae id est carbunculi. inmundus sudor morbus rhetorice dicturus de minoribus rebus magna promittit, ut et levem materiam sublevet et attentum faciat auditorem. sane perite, quoniam scit breve esse opus hoc de apibus et intra paucos versus posse consumi, usus est translationibus ad dilatandam materiam, dicens apes habere reges, praetoria,
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa est laconia. Unde de castore ꝙ polluce aut statius
tarentinam: in qua so hortos optimos uidise comnis.¬
morat. oe baliȩ aũt tures ait quas condiderant hi
qrot as oebalia uenerant Num ut ꝙ in tortio ae neidos
diximus lacones diu bello attriti ab atheuiensibus S in¬
opiam timentes uirorum. praecoporunt ut ureginescũ
quibuscumq concumberent: quo facto. cum post uistorũ
inuenes de incertis parentibus nati or uboscorent or¬
nati appellabantur: duce pallanto octauo ab hercule
nauigiis s profecti uenerime aa oppidum calabriae quod
taras neptumi filius condiderat. ꝙ id auctum habituee

Expanded text:
ia uenerunt, unde de Castore et Polluce ait Statius:Tarentinam, in qua se hortos optimos vidisse commemorat. Oebaliae autem turres ait, quas condiderant hi qui de Oebalia venerant: nam, ut etiam in tertio Aeneidis diximus, Lacones, diu bello attriti ab Atheniensibus et inopiam timentes virorum, praeceperunt ut virgines eorum cum quibuscumque concumberent: quo facto cum post victoriam iuvenes de incertis parentibus nati erubescerent orae appellabantur — , duce Phalanto, octavo ab Hercule, navigiis profecti, venerunt ad oppidum Calabriae, quod Taras Neptuni filius condiderat, et id auctum habitave
Abbreviated transcription (Latin):
debere. Alioquin licet aries sit candidus lauis. Constat¬
er eo pullos ÷ nigros creari. continno. hie per petuo. sẽꝑ
enim hoc fieri deb&. aries sit candidus ipse sicut bene ip̃e
addidit quasiaut dominus gregis est: aut quia antea pro
do mino capitale dari consueuerat. Nam apua maiores
honucidii penam noxius ariotis damno luebat. quod
in regum legibus legitur : pullis ngris. udo palato seniꝑ
monsosyllabum produxit licenter / aut ut supra di
rimus quasi cum faciat rer/ y produplici habetur. ut
rei efficit longam: ideo q in aliis modis praesumit sibi pro¬

Expanded text:
debere: alioquin, licet sit candidus lanis, debere: alioquin, licet sit candidus lanis, ex eo pullos, id est nigros, creari. 'conti nuo' hic pro 'perpetuo': semper enim hoc fieri debet. Ad v. 387 aries sit candidus ipse bene 'ipse' addidit, quasi qui aut dominus gregis est, aut qui antea pro domino capital dari consueverat: nam apud maiores homicidii poenam noxius arietis damno luebat: quod in regum legibus legitur. Ad v. 388 udo palato semper monosyllabum produxit licenter, aut, ut diximus supra, quia, cum faciat 'reieci', 'i' pro duplici habetur et 're' efficit longam. ideo et in aliis modis praesumit sibi pro
Abbreviated transcription (Latin):
more sonantes ꝙ more suo corripuit eu/ ut in septim
Esera sub nocte rudentum: persius produxit findor
ut arcadiae pecuaria rudete dicas ipsi inde fossis fasis¬
E melias sfecubus dicimus. nnum tamen nomen est
quod aliter non dicimus ut tribus tribubus nam tribi
boreo. propterea quia rezio quae septentrioni subiacot
hyperdorea uocatur. ab eo quod flatus borca ercedat gr
euxo. serthito uento. rhiphei autem montes sunt stỹ¬
tia utiam diximus a perpetuo uentorum flatus
corpora secis Renonibus inducunt. Nam ut salustius ddic̃it
inhistoriis uestes dep pellibus renones uocant᷑: Sit tib̵i
oues lana enufit cauisa non debere pinguestere. physicũ
c onne enim pingue auimal caret pilis. quod hirsu
lana decerpitur. fuge ꝑabula leta: quia laeta paseua solacem
lege mollibus albos. laua enim alba practrosior est: quippe
suscepturaa alium quemlibe colorem. quod autem dicit
de colore pertransitum taugit. in aliis plenius legitur ma¬
ritum pecoris & cormo& ungulis e palato album ese

Expanded text:
'ru' more suo corripuit, ut in septimo "et sera sub nocte rudentum": Persius produxit "findor ut Arcadiae pecuaria rudere dicas". Ad v. 376 spet melius, 'specubus' dicimus. unum tamen nomen est, quod aliter non dicimus, ut 'tribubus'. Ad boreo' propterea, quia regio, quae septemtrioni subiacet, Hyperborea vocatur ab eo, quod flatus bo reae excedat. euro vento Scythico. Riphaei autem montes sunt Scythiae, ut diximus, a perpetuo ventorum flatu is renonibus: nam, ut Sallustius dicit in historiis, vestes de pellibus renones vocantur. Ad v. 384oves lanae causa non debere pinguescere, physicum est; omne enim pingue animal caret pilis: quod hirsutlana decerpitur. et aliter: quia laeta pascua solocem lege mollibus albos lana enim alba pretiosior est, quippe susceptura alium quemlibet colorem. quod autem hic per transitum tangit, in aliis plenius legitur, maritum pecoris et cornu et ungulis et palato album esse
Abbreviated transcription (Latin):
prodigus non mella it conficiens sed mella consuiens iddeo
regom solum praccipit occidenddum quia eo aisso suns disi¬
patur exercitus Nam ut binae regum facies ita corpora plebis
Squalentibus. splendẽtibus. quod a squamis uenit. ut aur
q trilicem. Nam a squalore sordidum significat: ut squa¬
lentem barbam. C ttrram sicco spuit oro inator. aut in
terram. aut reuera terram propter puluerem paribus¬
ad mella procreauda: coeli tempore certo. ꝑ cum oriuntur
pliades E cum ocadunt ÷ uorno ꝙ autunno. dulcia mella¬
non est superfluum epitheton. Nam ideo ait dulcia quia
etiam sut amtara. ut corsicana sicut inbucolitis dixi
mus: liquida. defecata. sine sordibus: non quae fluunt: Nam
apta mulso. beue aũt aĩt durum saporem : qua uraiores
uina asperrima nellis dulcedine temperabant. fr gida
tum: aut certe quisꝗ de exercitu altum iter. aut iudendo¬

Expanded text:
prodigus non mella conficiens, sed mella consumens. ideo autem prodigus non mella conficiens, sed mella consumens. ideo autem regem solum praecipit occidendum, quia eo amisso suus dissipatur exercitus: nam "ut binae regum facies ita corpora plebissqvalentibus splendentibus: quod a squamis venit, ut "squamis auroque trilicem"; nam si a squalore est, sordidum significat, ut "squalentem barbam". Ad v. 97 terram spvit ore v. aut in terram: aut re vera terram, propter pulverem. Aad mella procreanda. caeli tempore certo et cum oriuntur pliades et cum occidunt, id est verno et autumno. non est superfluum epitheton; nam ideo ait 'dulcia', quia sunt etmus. Liquida, defecata, sine sordibus. Domitura, quia mapta mulso. bene autem ait 'durum saporem', quia maiores vina asperrima mellis dulcedine temperabant. Ad v. 10tum': aut certe quisquam de exercitu. Ad v. 108
Abbreviated transcription (Latin):
herbam apiasteum dicit in primo libro operis eostio¬
orinthe ignobile. uile ubiq nascens ugnob lerennt utei¬
onnibus notum  matris ymbala. quae in euis tutela
sunt⁊ ideo quod similia sint: her my dis corla quiebres cio¬
eitur terra quao est mater deorum intima mero sir
maturali ratione. enius causa non redditue quibs euez¬
nouit cur ceris sono in aluearia. licet ipso pando post dicot
sed ꝓ hoc poetioum est. sin autem ad pugnau eitent idpr¬
gor solues haet parenthesis est est enimordo. sen ante mnad pr¬
Siso exserint motus ammorum atq haco certoun tan¬
sudum. serenum post pliuuas ut uesper iediam qitilaro¬
uident: camiposq patentis aerem purramt & liquidinm uõ
mibibus clausum. gita aer campus est apun. ut mare na¬
aere grando: in aliis N. bellis uicti tantum percunt scerta¬
uune uero apum & uictrices Nam dicturus ost alibĩ auimas¬
incorpore uersant. statius manor in exiguo regnabat
cum puluerem iderint sperant tompestatem futr un. quae

Expanded text:
nc herbam apiastrum dicit in primo libro operis rusticerinthae ignobile g. vile, ubique nascens. Ad v. 64 matris cymbala quae in eius tutela sunt ideo, quod similia sunt hemicycliis caeli, quibus cingitur terra, quae est mater deorum. Ad v. 66 more suo naturali ratione, cuius causa non redditur. quis novit cur aeris sono redeant in alvearia? licet ipse paulo post dicat sed hoc poeticum est. Ad v. 67 sin autem ad pugnam exierint longior solito parenthesis: est enim ordo 'sin autem ad pugnam exierint, motus animorum atque haec certamina tansudum serenum post pluvias, ut "per sudum rutilarudum. camposque patentes aerem purum et liquidum, non nubibus clausum. et ita aer campus est apum, ut mare densior aere grando in aliis enim bellis victi tantum pereunt, in certamine apum etiam victrices; nam dicturus est "animasanimos a. i. p. v. Statius "maior in exiguo regnabat cum pulverem viderint, sperant tempestatem futuram, quae
Abbreviated transcription (Latin):
pormuist diffic ultatis est: in uersum: in ordinem ut teiplici
pues quam uersu impeltunt: distulit: tx anstulit : Nam
ferentes primoruum arbor spinus uocatur genere mas¬
culino. Nam sentesi has spinasi dicimius ministrantẽ plata
Pcarminis breuitate constrictum hortos pleuius non
linu martiale significat : naturas apibus piupit
ipse addidit. Haturras pro moribus posuit. quas uipetato¬

Expanded text:
nimiae difficultatis est. in versum in ordinem, ut "triplici pubes quam Dardana versu inpellunt". distulit transtulit: nam ferentes prunorum arbor spinus vocatur genere masculino; nam sentes has spinas dicimus. Ad v. 147 se carminis brevitate constrictum hortos plenius non lium Martialem significat. Ad v. 149 naturas apibus quas iuppiter i. addidit 'naturas' pro moribus posuit. 'a
Abbreviated transcription (Latin):
sum dicinius edilium aliquod sionificanus partem panis
uel platenta. ipse in septinio orbem fatalis crusti. oratius.
domt ceustula blandi doctores tuuenalis. Nos co laphum
Nam tam nimio frigo q̃ calore aera rumpituripor¬
sius findit infanite statuas uestesq rigescunt diuanitur
ut stangi potius ꝗ̃ scindi posse uideant cedunt ꝙ secuu¬

Expanded text:
crustum' dicimus, edulium aliquid significamus, partem panis vel placentae: ipse in septimo "orbem fatalis crusti", Horatius "dant crustula blandi doctores", Iuvenalis "nos colaphum repant; nam tam nimio frigore quam calore aera rumpuntur: Persius "findit infantes statuas". vestesque rigescunt durantur, ut frangi potius quam scindi posse videantur.
Abbreviated transcription (Latin):
ut quod uellet poscere filiis. illa pia responsioue ait :
ut quod sciret utile dea mortalibus ipsa prastare&: Hicro
itaq die saterdotis filii iuuenes reperti sunt mortui
ex quo probatan ost nihil es morte praestantiusi quod
herodotus apua graecos plenissime commemorat in
prima historia. donaria autem propris sunt loca in quibus do¬
na eponunt deorum. ab usiue autẽ templa: nam ita & pul¬
manaria pro eminentibus ponimus. cum sint proprie lectuli
figurate rem temporis ad ꝑsonam te austulit: ob ambulat
ꝙ rapina : timidi damne. nutauit genus ut niutar&
s superieto pauidae uatarunt aequore danimde: ceruiq fu¬
petum canibus duo ostendit. & hos tinioris ꝗ illos fero¬

Expanded text:
ut quod vellet posceret filiis: illa pia responsione ait, ut quod vellet posceret filiis: illa pia responsione ait, ut quod sciret dea utile mortalibus, ipsa praestaret. altero itaque die sacerdotis iuvenes reperti sunt mortui: ex quo probatum est, nihil esse morte praestantius. quod Herodotus apud Graecos plenissime commemorat in prima historia. 'donaria' autem proprie loca sunt, in quibus dona reponuntur deorum, abusive templa: nam ita et pulvinaria pro templis ponimus, cum sint proprie lectuli,figurate rem temporis ad personam transtulit. Ad v. 539 tavit genus, ut vitaret uperiecto pavidae natarunt aequore dammae". re cum canibus, duo ostendit, et hos timoris et illos fero
Abbreviated transcription (Latin):
in animalipus cum nihil horum sit tamen aegriti¬
saepius appositae: aut abundantes: aut uaria. simplis
argiua uinonis sacerdote hoc tractum: quae cumboues
deessent. filios suos cleobum E bithonem plaustro subunxu
ꝙ sic ad templum deducta est: a quo fois nõ erat illa
uenire plaustro. Nam apparet ad sacra uinonis boues
in illis regionibus defusse: in quibus pestilentiam fuisse
demoustrat: imparibus aũt non senile iugum ferenti¬
bus: cum alter maior esset. alter miuor: ꝑ uris im¬
paribus ductos alta ad donaria currus bobus agrestibus
& ipsis in acqualibus. Naui uri agrestes boues suuit: ut di¬
ximus supra ꝙ hoc pocticedicit. cȩterum ueritas haec est.
cum mos osset sacerdotem argiuum unctis sobus ite ad
templa iunonis: ꝓ solenni die houes non iuenirentur.
pestilentia enim: quae per articam ut diximus transis¬
rat: uniuersa consumpserat duo saterdotes filii cleo
bis ꝓbithon subeuntes iugo matrem ad templa duxe̾
tunc iuuo obprobam corum religionem. ob tulit matri

Expanded text:
in animalibus cum nihil horum sit, tamen aegritusaepius appostae, aut abundantes, aut variae. Ad v. 5Argivae Iunonis sacerdote, hoc tractum, quae, cum boves deessent, filios suos Clebin et Bitonem plaustro subiunxit et sic ad templum deducta est, quod fas non erat illam venire sine plaustro: nam apparet ad sacra Iunonis boves in illis regionibus defuisse, in quibus pestilentiam fuisse demonstrat. 'inparibus' autem non simile iugum ferentibus, cum alter maior esset, alter minor. et uris inparibus ductos a. a. d. c. bubus agrestibus et ipsis inaequalibus: nam uri agrestes boves sunt, ut diximus supra. et hoc poetice dicit. ceterum veritas haec est. cum mos esset, sacerdotem Argivam iunctis bubus ire ad templa Iunonis, et sollemni die boves non invenirentur — pestilentia enim quae per Atticam, ut diximus, transierat, universa consumpserat — , duo sacerdotis filii, Cleobis et Bito, matrem, subeuntes iugum, ad templa duxere. tum Iuno, pro- bans eorum religionem, obtulit matri,
Abbreviated transcription (Latin):
gentes: suballi talis est pastio: meotiaa unda nieoti
palus est scythie fcigore congelascens ister fiuuius
rhodope porrecta sub axem. redit iuinc addita prae¬
positioue ut solet pro. it. redit : quod ibi floctitur
insinum ꝙ quasi redire uideatur : hic ad notanaum
uetuste aem pro septentrione positu: qua rhodose
sub axem: Ham axis est septetrio qui gratit a ⁊ con

Expanded text:
a scythiae gentes subaudis 'talis est pastio'. maeotia unda Maeotis palus est Scythiae, frigore congelascens. Ad v. 350 hisrhodope porrecta sub axem 'redit' num addita praepositione, ut solet, pro 'it' 'redit', quod ibi flectatur in sinum et quasi redire videatur? hinc annotandum, vetuste 'axem' pro septemtrione positum. quoque redisub axem': nam axis est septentrio, qui graece ἅμαξα n
Abbreviated transcription (Latin):
uin. quod quia est in apibrs sicut etiam in hominibus
Namq metuunt cupiunt ꝙ dolent q gaudent q quae
probantur et his quae faciunt dimicant enim: collignet
rioresi prrasiudent pliuuias. fate amire ne cese ẽ etiam apes
partem hrc diuinitatis. ut añt hoc eromplis idest rebus
sinnlous comprobaret lucretium secueus est qui dicit en
quintpor se probare non possimuis a si milibus comproban¬
la hentum nmq docet eoᷤ corporalem. quod noneuis¬
sepecint uutain. Cacterum corpus ex quatuor elementi
estut dixinius supͣ. ⁊ more suo pecudos & aemẽta di¬
iisit ut alibi quae cura bouin : qui cultus hñdo sit

Expanded text:
um. quod quia est in apibus, sicut etiam in hominibus, um. quod quia est in apibus, sicut etiam in hominibus, -namque metuunt, cupiunt, dolent gaudentque: quae probantur ex his quae faciunt; dimicant enim, colligunt flores, provident pluvias — fateamur necesse est, etiam apes partem habere divinitatis. ut autem hoc exemplis, id est rebus similibus, conprobaret, Lucretium secutus est, qui dicit ea, quae inter se probare non possumus, a similibus conprobanda: ventum namque docet esse corporalem, noncoeperint, vitam: ceterum corpus ex quattuor elementis est, ut diximus. et aliter: more suo pecudes et armenta divisit, ut alibi "quae cura boum, qui cultus ha bendo sit
Abbreviated transcription (Latin):
culos oreant sed rectius uidetur. ut no hoc quidom secit
si concubitus rrescierunt: paruosq queritos audactor qui
amor laudum tanta est nictoria curae. At gonus ior
ipsas quamuis angustus teruiinus gui excipiat penis
hyda spes fluuius urediȩ de his autem gencigus salustus
dicit. adeo est illis ingenita est sanctitas regii nomiinis
quas gentes pamen apes dicit amore circa regem supo¬
lium quid agat: quid cum illo consilii capret meus
colligendo melli impendere consuaierit. ut urrag
sam mortem quippe quae pro rege suscipitur. traxit
hoc aũt de celtiberorum moro qui ut ĩ salustio leginus
se regibus deuouent e post eos uitam refutant. his quidã¬
tis. Saue hunc locum pliuius est executus in uͦ. quem
hoc loco breuiter colligit: ut probet ħ apos partem ha¬
bere diuiuitatis. Namq omuia auimalia ex quatuor
elementis ꝙ diuino spirita constare manifestum est : tra¬
hunt enim a terra caruem. ab aqua hinnorem: ab aere
auehelitum. ab igne feruorem: a diuino spiritu ingeni¬

Expanded text:
culos creant. sed rectius videtur ut ne hoc quidem sciant, si concubitus nescierunt. Ad v. 201 quirites audaciter 'Quiramor laudum, tantae est victoria curae". Ad v. 208 atipsas quamvis angustus terminus aevi ex cipiat, genus hydaspes fluvius Mediae. de his autem gentibus dixit Sallustius "adeo illis ingenita est sanctitas regii nominis": quas gentes tamen apes dicit amore circa regem supeilium, quid agat, quid cum illo consilii captet". colligendo melli inpendere consuerunt, ut "ultroque sam, quippe quae pro rege suscipitur. traxit autem hoc de Celtiberorum more, qui, ut in Sallustio legimus, se regibus devovent et post eos vitam refutant. Adtis locum hunc plenius est exsecutus in sexto, quem hoc loco breviter colligit, ut probet etiam apes partem habere divinitatis. namque omnia animalia ex quattuor elementis et divino spiritu constare manifestum est: trahunt enim a terra carnem, ab aqua umorem, ab aere anhelitum, ab igne fervorem, a divino spiritu ingeni
Abbreviated transcription (Latin):
tes ex pascuis. neꝑtuno immersorit. deuin pro aquis po¬
abundantis in phrygia: grauiter aũt modo bene & mul¬
metuenda tam caloris ꝗͣ frigoris. quod licet utrimiq
pari modo metuendum sit. taruen disseriliter noc&:
Nam caloro liquefacta defluunt mella. quae si fuerint
frigore congelata constrictas apes interimunt: sꝑiraubta
unde tiugitur uestis: fucum autem est flores procera
posuit quam et his colligunt rebus: haco ipsa ad munora: ad¬

Expanded text:
tes ex pascuis. Ad v. 29 neptuno inmerserit deum pro aquis potes ex pascuis. Ad v. 29 neptuno inmerserit deum pro aquis poabundantis in Phrygia. 'graviter' autem modo 'bene et mulmetuenda tam caloris quam frigoris. quod licet utrumque aequali modo metuendum sit, tamen dissimiliter nocet: nam calore liquefacta defluunt mella, quae si fuerint frigore condurata, constrictas apes interimunt. Ad v. 39 sunde tinguitur vestis. fucum autem et flores pro cera posuit, quam ex his colligunt rebus. et aliter:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ uocantur apiastra quia apes conedunt. & manibus
roni posuit. uel quasi eam quae fuerat illuis esceleris
causa. nam ipsa iiserat tereun ad ducendam soro¬
rem: apes dulcom nidis im̃itibus escam: idest crudelibus
pullis qui apumi morte nutriuntur: E tenuis fugiens.¬
suspendendum est. tenuis ne incipiant esse: duo epithe¬
ta tonuis fugiens quod apud latinos constat e̾e̾ uitiosum
ssimo uicina inuid& decede ripa calori. & aestus possin
appetere. ergo decede comiposite dixit: pro simpliciti
cedere: ut in bucolicis. Nec serae menunit decedere
salices E grandia conice saxa: inmedium nõ ad honort
rettulit. Sed absoluto dixit. iners. hic pro otroso poffpo¬
suit: ut in bucolicis libertas q sera tamon respexit iner¬
tem. qua uox ponitur pro ignauo ut spumantomq clari¬
pecto pecora inter inertia uotis. pro co qui sine arte sit. ut
apud lucilium in tertio decimo. ut prohibet᷑ inors inquo
nam non sunt pontes. si forte morantes. tarde romeau¬

Expanded text:
 vocantur apiastrae, quia apes comedunt. Ad v. 15 erem posuit, vel quasi eam, quae fuerat illius sceleris causa; nam ipsa Tereum miserat ad adducendam sororem. Ad v. 17 dulcem nidis inmitibus escam id est crudelibus pullis, qui apium morte nutriuntur. et alisuspendendum 'tenuis', ne incipiant esse duo epitheta; quod apud Latinos constat esse vitiosum. ssimo. Ad v. 23 decedere ripa calori ut aestus possintappetere. ergo 'decedere' composite dixit pro simpliciter 'cedere', ut in bucolicis "nec serae meminit decedere salices et grandia conice saxa'. Ad v. 27 pontrettulit, sed absolute dicit. et inertem hic pro otioso posuit, ut in bucolicis "libertas quae sera tamen respexit inertem": quae vox ponitur pro ignavo, ut "spumantemque dari pecora inter inertia votis optat aprum", et pro eo, qui sine arte sit, ut apud Lucilium in tertio decimo "ut perhibetur iners, ars in quonam non sunt pontes. Ad v. 28 si forte morantes tarde remean
Abbreviated transcription (Latin):
tetantut. stiriaq impexis induruit: Snria ⁊ gutta inde
ꝓ fllinauinsansus aũt duplex ẽ. Ham aut hoc dicit dt
impetis barbis pecudum endens puata durat᷑ omecerit
detectis & arboribus gutta horrida induruit in modi
pruina est matutini temporis feigus conferto agnint¬
cerui ⁊ coniucto. cerui autem congregatione tnga¬
sine cassibus sint quibus inutilis uenatio est : punicant¬

Expanded text:
 inde icidium'. sensus autem duplex est. nam aut hoc dicit: de inpexis barbis pecudum pendens gutta duratur, aut certe de tectis vel arboribus gutta horrida induruit in modumpruina est matutini temporis frigus. Ad v. 369 conferto coniuncto; cervi enim congregatione grasine cassibus, sine quibus venatio est inan
Abbreviated transcription (Latin):
ueniens: ardent altaria fibris. quia ut dicit pliniris inor¬
uates. colligi .x. uisi et sana uictima futura non possunt
supponunt alii cultros: idest iugulant hostias. dicendo
ãit suppositi feriendi genus ostendit. Nam interdum ab
inferiori parte interdum desuper feriebantur: suuma

Expanded text:
erit. ardent altaria fibris quia, ut dicit Plinius Secundus, morvates colligi enim nisi ex sana victima futura non possunt. "supponunt alii cultros", id est iugulant hostias. dicendo autem 'suppositi' feriendi genus ostendit: nam interdum ab inferiore parte, interdum desuper feriebantur. A
Abbreviated transcription (Latin):
tur de serpentum remediis qui ingressi tecta auimalibus
sydri. quia in aquis & t̾ris morantur. Nam Repoor
dum tangitur. Uipera aũt speties est serpentis quatuis
parit. Nam corosis cius lateribus exeunt pulli cum
matris interitu. Lucanus. Uiperei coheunt ab rupto
sexpentis caput etiam sicum duobus euaserit digitisui¬
.i. motus. ꝙ hoc dicit serpentem douee cauda uolubilitas
conquiescat: est etiam ille mraliis: ordo est: ille etiam est
quibus intelligantur qualis sit hie auguis. conuoluens sublato
serpentis posuit. Alii enim ropunt toto corpore: Alii erign¬
ntur corporis. Lucanus. & contentus iter cauda sulcare
bus ideo quia ex hominibus factae sunt. ut dicit ouidius
non illa quisꝗ̃ me uocte per altum iire iubg: sub diuo:

Expanded text:
tur de serpentum remediis, qui ingressi tecta animalibus sydri, qui et in aquis et in terris morantur: nam χέρσον dum tangit. vipera autem species serpentis est, quae vi parit; nam corrosis eius lateribus exeunt pulli cum matris interitu: Lucanus "viperei coeunt abrupto duobus evaserit digitis, nie motus. et hoc dicit: caede serpentem, donec caudae volubilitas conquiescat. Ad v. 425 est etiam ille malus ordo: ille etiam est quibus intellegatur qualis sit hic anguis. Ad v. 426 sqvamea cserpentis posuit; aliae enim repunt toto cor- pore, aliae eriguntur corporis parte: Lucanus "et contentus iter cauda sulcare bus' ideo, quia ex hominibus factae sunt, ut dicit Ovidius."non illa quisquam me nocte per altum ir
Abbreviated transcription (Latin):
dult aimorq uel pͥublicae nihil esse pracponendum omnes
practeria q uixores ꝙ liberos nos tanq̃ corimunes bascorr
deseteruit ł urstas sit non libido confusa qued prueceptũ
nullum dicitur praeter apes seruare potusse ipraei
enim legibus semper utuntur: nec gas ut homines saepo com¬
nuitant. agitant. ducunt: nouere penates carissi mos ho¬
quaesita reponunt: quaesita & parta in commune conser¬
quae uix ferro potest frargi: quam colligunt de gũi a¬
borum ⁊ de rasis lapidibus unde paulo post dicet Scepe att¬
am duris errando intcotibus alas attuiuere tenates e¬
ras. niella retinentes. adultos educunt focnis quos edu
adueebium est quod traxit et militia. leginius enim porr¬
tibus aequabat iustis. aut sorte trahebat: inq uite n di

Expanded text:
dicit amori rei publicae esse nihil praeponendum. omnes praeterea et uxores et liberos ita nos tamquam communes habere debere, ut caritas sit, non libido confusa, quod praeceptum nullum dicit praeter apes servare potuisse. Ad v. enim legibus semper utuntur, nec eas, ut homines, saepe commutant. Ad v. 155 novere penates carissima haquaesita reponunt quaesita et parta in commune conserquae ferro vix potest frangi: quam colligunt de gummi arborum et lapidibus rasis, unde paulo post dicit "saepe etiam duris errando in cotibus alas attrivere". tenaces ceras mella retinenteadverbium est: quod traxit a militia; legimus enim "partibus aequabat iustis aut sorte trahebat". Ad v. 166 i
Abbreviated transcription (Latin):
Sitre hellespontiaci seruet tutela priapi. Non dicit priapiu
illio oo deberg. sod praccipit tales hortos ut mers autur
deum hẽe custodem hic aũt peapus fuit de lampaco aui¬
tato hellesponti. de qua pulsus est propter uirilis membes
maguitudineni post in numerum deorum receptus niec¬
ust numon esso hortorum de hoc oratius. Nam fures
dentra cohercet. obscenoq rubet porectus as inguine palus
At importunas uolucres in uertice harundo terret fiexa
dicitur aũt preesse hortis ꝑꝑ eorum foecunditataror. Hau

Expanded text:
 hellespontiaci s. t. p. non dicit Priapum illic esse debere, sed praecipit tales esse hortos, ut mereantur deum habere custodem. hic autem Priapus fuit de Lampsaco civitate Hellesponti, de qua pulsus est propter virilis membri magnitudinem. post in numerum deorum receptus, meruit esse numen hortorum. de hoc Horatius "nam fures dextra coercet obscenoque ruber porrectus ab inguine palus; ast inportunas volucres in vertice harundo terret fixa". dicitur autem praeesse hortis propter eorum fecunditatem: nam
Abbreviated transcription (Latin):
uitas est. de qua fuit glauicus. qui cum sacra ueneris
spernere illa irata equabus eius imnusit fuuorem ꝗbus
utesatire ad currum: ꝙ eum morsibus dilacerauerunt.
ordo aũt talis est: quo tempore glauci iuiembra maxillis
assumpserunt. pontiuades quadrigae. hoc aũt ideo fiungit
quod eis furorem ea uenus immiferit : quia dilanatus
est glancus effrenatis uima cupidine equabus: cum cas¬
cohibere a ohitu ut essent uelo cioros: traus gaegara¬
transq sonantẽ ascanium garpara pro quibus lib& montibus
sunt ascanium pro quibus libe fluminibus posuit. quod & seque
Nausnatant. Ascanius amuis est mysice quae in asia est
de gargaris uõ supra dixit. & ipsa suas nurant᷑ gargara
se in zephẏrum: in pro contra. hoc etiam uarro dicit in
hipania ulitriore ueruo tempore equas nimio uedere
comotas contra frigidiores uentos ora patestitẽ ad sedan¬
dum colorem. ꝙ cas ex inde conapere. ꝙ edere pullos
licet uelo es tamen utnuae ninue duraturos Nam

Expanded text:
vitas est, de qua fuit Glaucus. qui cum sacra Veneris sperneret, illa irata equabus eius inmisit furorem, quibus utebatur ad currum, et eum morsibus dilaceraverunt. ordo autem talis est 'quo tempore Glauci membra malis absumpserunt Potniades quadrigae'. hoc autem ideo fingitur, quod eis furorem Venus inmiserit, quia dilaniatus est Glaprohiberet a coitu, ut essent uelociores. Fabulatransque sonantem ascanium Gargara pro quibuslibet montibus, sicut Ascanium pro quibuslibet fluminibus posuit, quod et sequeanant'. Ascanius amnis est Mysiae, sed quae in Asia est. de Gargaris supra dictum "et ipsa suas mirantur Gargara rsae in zephyrum hoc etiam Varro dicit, in Hispania ulteriore verno tempore equas, nimio ardore commotas, contra frigidiores ventos ora patefacere ad sedandum calorem, et eas exinde concipere edereque pullos, licet veloces, diu tamen minime duraturos: nam
Abbreviated transcription (Latin):
Nam noctis utitur tempore. oratius ꝗ̃ pene uidinit
furua regna proserpinae. aut certe a graco uonit. Nam
ues accerrimi abactores sunt. unde & figurate corum¬
poteris q est laus canũ saepe uoluptabris siluestribus:
uolutabra loca sunt ĩquibus se apri uolucant siluestabus
aũt ideo quia circa casas eeᷤ. ⁊ in ciuitatibus esse posinit

Expanded text:
nam noctis utitur tempore: Horatius "quam paene furvae regna Proserpinae": aut certe a graeco venit; namnes acerrimi abactores sunt. et alitert est laus canum. Ad v. 411 volutabris siluestribus volutabra loca sunt, in quibus se apri volvunt. 'silvestribus' autem ideo, quia et circa casas esse et in civitatibus possunt
Abbreviated transcription (Latin):
corpora praecedenti durata sunt frigore: quȩ aũt
autunnus corrumpit laxiora inueniens post aestatis
calorem. Heci morti corrumpit q lacus infecit q pa-¬
stius primo aerem: inde aquam: post pabula eeᷤ corrupta
Nec uia mortis erat simples. uec moriebant᷑ et usur
idest secundum naturalem ordinem. Non tantum fugas auim
sed etiam corporis resolutione: est aũt salustii . qui ait: Ncc
i. feruidus calor: ab eo quod pratedit. id quod sequitur: ni¬
Rursus cura patrum & succedere matrum: liquor

Expanded text:
corpora praecedenti durata sunt frigore, quae corpora praecedenti durata sunt frigore, quae autumnus corrumpit, laxiora inveniens post aestatis calorem. Ad v. 481 corrupitque lacus infecit pait et Sallustius, primo aerem, inde aquam, post pabula esse corrupta. Ad v. 482 nec via mortis erat simplex nec moriebantur ex usu, est secundum naturalem ordinem, non tantum fuga animae, sed etiam corporis resolutione. est autem hoc Sallustii, qui ait "ne  sitis fervidus calor: ab eo quod praecedit id quod sequitur. mi"rursus cura patrum cadere et succedere matrum incipit"
Abbreviated transcription (Latin):
bit pestilentiam uenetiae. galliae. illyrici. Nam quodam
tempore cum uilus plus aequo excreuisse. e diu perman-¬
siss& in campis: et aqua fluminis. & calore prouincioe :¬
diuersa & plurima in limo animalia sunt creata: qua
recedente in alueos suos nilo: ꝗ integra. ⁊ quae senupleua
erant putͬefo putrefacta sunt: ⁊ inde corrupto aere
nata pestilentia est: quam auster flaus primo et aegypto
ad atticam prouintiam pepulit: mor inde tractuu ue¬
netia. & illyrici usq quaq uersum uniuersa uastauit
hauc aũt pestrlentiam ordine quo deximus plenissime lucre¬
tius executus est: miferanda temꝑestas. pessima: inferens¬
rem dignam miseratione: toto ꝙ autunui incanduit aestu
exarsit prima parte auturini quae semper grauem etti¬
cit pestilentiam: ut aũt autunnus abuudet morbis:
facit hoc confine fuigoris h caloris: quod lice etiam uer¬
num tempus habeat caret tamen morbo: quia tunc

Expanded text:
bit pestilentiam Venetiae, Galliae, Illyrici. nam quodam bit pestilentiam Venetiae, Galliae, Illyrici. nam quodam tempore cum Nilus plus aequo excrevisset et diu permansisset in campis, ex aqua fluminis et calore provinciae diversa et plurima in limo animalia sunt creata, quae, recedente in alveos suos Nilo, et integra et quae semiplena fuerant, putrefacta sunt. exinde corrupto aere nata pestilentia est, quam auster flans primo ex Aegypto ad Atticam provinciam pepulit, mox inde in tractum Venetiae et Illyrici: quae quaqua universa vastavit. hanc autem pestilentiam ordine, quo diximus, plenissime est Lucretius exsecutus. et aliter: 'mrem dignam miseratione. Ad v. 479 autumni incandvit aestv exarsit prima autumni parte, quae semper gravem efficit pestilentiam. ut autem autumnus abundet morbis, facit hoc confine frigoris et caloris: quod licet etiam vernum tempus habeat, caret morbo, quia tunc
Abbreviated transcription (Latin):
solam decede: sine aliis ire. continuo culꝑam ferro con¬
pesce: atꝗ hr̃e morbum culpae non est. sed hoc dicit occi¬
dendo eam tuam culpam compesce .i uita crimen in
quod potes incidere. si dum uni parcis fuerit totus grex
cauere non possit: ut est apud salustiumꝰ: Ropente agros
beue dixit inconntum. quod se morbosis contagione abstine
tota nestiua. loca posuit pro animalibus: Nestiua aũt sunt
loca umbrosa inquibus per aestatem pecora uitant solis calo¬
rem. Statius. & unibrosi patuere ax aestiua lycei: ergo aestiua¬
idest gallias. E dicendo acrias uerbum es presit de uerbo :
Nai gallorum lingua alti montes alpes uocant᷑. norica ca¬
iapidia pars est prouinciae uenetiae dicta ab iapido oppido.
Calustius prima in modo iapidiam ingressus. huius flu¬
qui sciat ista loca qualia tunc fueriut cum fe pecoribuser¬
aut referta: nnc qͦ ea uacantia uideant: lic& plurimũ
a pestilentia fluxerit tempus: hiuc quoudam morbo: descri¬

Expanded text:
solam decedere nocti: continuo culpesce atqui habere morbum culpa non est. sed hoc dicit, occidendo eam tuam culpam conpesce, id est vita crimen, in quod potes incidere, si, dum uni parcis, fuerit totus grex cavere non possit, ut est apud Sallustium "repente incautos cautum vulgus quod se morbosi pecoris contagione abstinere tota aestiva loca posuit pro animalibus. aestiva autem sunt loca umbrosa, quibus per aestatem pecora vitant solis calorem: Statius "et umbrosi patuere aestiva Lycaei". et aid est Galliam. et dicendo 'aerias' verbum expressit ex verbo: nam Gallorum lingua alti montes Alpes vocantur. norica siIapydia pars est Venetiae, dicta ab Iapydio oppido: Sallustius "primam modo Iapydiam ingressus". huius fluqui sciat, ista loca qualia tunc fuerint, cum pecoribus erant referta, nunc quoque ea vacantia videat, licet plurimum a pestilentia fluxerit tempus. aerias
Abbreviated transcription (Latin):
sepibus herbas: ut ꝑ multum potantes reddant plursniũ
lactis. ꝙ ipsum lac non sit factum: Sed habeat salis oc:¬
cultum saporem: idest uix intelligibilem. ⁊ non statim
luco: mane. calathis. uasis ereis in quibus laciuel retens
ĩ quod muittitur seruat. Nam e homo feugi parcus uocat᷑.
aut certe parco. dixit / pro parce. ut sit nomon pro
ma. lyptotes figura pro magna tib cura sit canum posio
ri & in illis uelocitas in his aũt fortitudo laudatur.: acrõ.

Expanded text:
p. herbas ut et multum potantes reddant plurimum lactis, et ipsum lac non sit fatuum, sed habeat salis occultum, id est vix intellegibilem, non statim  402 calathis vasis aereis, in quibus lac vel recens in quod mittitur servat; nam et homo frugi 'parcus' vocatur: aut certe 'parco' dixit pro 'parce', ut sit nomen pro p. litotes pro 'magna tibi cura sit canum'. posta. m. in il
Abbreviated transcription (Latin):
quet insauiam: discussos undis: ut freditatom exprimo¬
udit etiam fortes tauros repente morbo contidere: Nemo
enim pestilentiam ad aratra ducit iuencum: ex tremos¬
modo dat significat: Sicut intertio aencidos de andro¬
mache. lacrimasq ciebat: cum ciere proprie sit alte
aliquid commouere. it tristis arator. morte iuuena tri¬
ritu. ꝗ ex affectu dictum est rustiti: defirit. reliquit ara¬
pondere ceruix. lucanus. fessumq caput se ferre recusit
quid labor aut benefacta iiuant. quiduomiere terras.¬
Hec mentis religio. Ham sigeneralis est sentatia. secunduii
epicureos contra religiorem est: Si aũt ad bouem torncum
refertur. hoc dicit quidei prodest labore suo aluisse mor

Expanded text:
 514 discissos nudis ut foeditatem exprimendit, etiam fortes tauros repente morbo concidere; nemo enim pestilentem ad aratra ducit iuvencum. Ad v. 5modo 'dat' significat, sicut in tertio de Andromache "lacrimasque ciebat", cum 'ciere' proprie sit alteri aliquid commovere. it tristis arator morte iuvenci triritu. et ex affectu dictum est rustici. Ad v. 521 p. cervix Lucanus "fessumque caput se ferre recusat". Ad v. 525 quid labor aut benefacta iuvant si neutrnec mentis religio: nam si generalis est sententia, secundum Epicureos contra religionem est; si autem tantum ad bovem refertur, hoc dicit: quid ei prodest labore suo aluisse mor
Abbreviated transcription (Latin):
quo tempore souat per littora alcyon auis. auus fadulam
in prinio momoranimus per dumos uo atlantis subqum¬
di sonat. quam alii iuscinam esse uolunt. Alii nõ carduollum
quat spi nis ⁊ carduis pasciturr: ut inde etiam apus graceos
qralantis dicta est sit ab acanthis idest spinis quibus pa¬

Expanded text:
quo tempore sonat per litora alcyon avis, cuius fabulam in primo memoravimus; per dumos vero acalanthis, quam alii lusciniam esse volunt, alii vero carduelim, quae spinis et carduis pascitur, ut inde etiam apud Graecos acalanthis dicta sit ab acanthis, id est spinis, quibus pa
Abbreviated transcription (Latin):
presi hic masculino gen̾ẽ: at lucretius fenunino dixit.
ut illorum spolis uepres uoluntatibus auctas. dulcibus
men est: dicit ducem gregis: ꝙ est nõm quod ẽ uarre
commemorat hinc aũt partem aliquam lang̨ pastores
solent relinquere. Unde ait udis uillis. Nam oues sẽꝑ
tonsoe lauantur: secuudo defluit amui: defluent cuz¬
aqua scilies tunsum triti consurgunt corpus anureca.¬
sus. qui infine dactylum habeat. ideas q pices liquidas qua
in ida phrygioe monte nascuntur: piugues iuiguine ceris
omuis sucus quo uugi potest uugñentum dicit᷑: scyllam
fortuna: efficax. utilis: profutura: ꝙ dicit incidendum
esse uulnus si medicanuinibus emolliri minime potucrit
summum os uulneris. ulceris. os ergo tune secundum est cũ
liora deos sedet omnia poscens. nraiores enim ex pugnantes
religionem inexperientia collocabant. Salustius. Non uotis
neq suppliciis mulieribus deorum cuxilia comparant :
uigilando & laborando prospere omuia cedunt: Ubi te¬

Expanded text:
pres hic masculino genere; at Lucretius feminino dixit, ut "illorum spoliis vepres volitantibus auctas". Ad v. 445 dulcibus monem dicit ducem gregis, quem ita et Varro commemorat. huic autem partem aliquam lanae pastores solent relinquere, unde ait 'udis villis': nam oves semper tonsae lavantur. tonsum tristi contingunt corpus amurrsus, quod in fine dactylum habeat. Ad v. 450 idaeasque pices liquidas, quae in Ida Phrygiae monte nascuntur. et pingues ungvine ceras omnis sucus, quo ungi potest, unguen dicitur. Ad fortuna efficax, vel utilis, et profutura. et dicit incidendum esse vulnus, si medicaminibus emolliri minime potuerit. Ad v. 454 summum ulceris os ergo tunc secandum est, cum liora deos sedet omnia p. maiores enim expugnantes religionem, totum in experientia collocabant: Sallustius "non votis neque suppliciis muliebribus deorum auxilia comparantur: vigilando, laborando prospere omnia cedunt. ubi
Abbreviated transcription (Latin):
quod auts die it iouis quaercus & ilicibus crebris sacra
uenius accubet inubra: nõ reuera consecratos lucos
uos dicit pete debere sed ita deusos: ut sinit illi quos re¬
ligio defendit. unde appare quercum iouis esaceam
umbram geueralia esse. non petialia epitheta. Naui
ut diximus ꝙ omnis quaercus ioui est consecrata un

Expanded text:
quod autem dicit 'Iovis quercus' et 'ilicibus crebris sacra nemus accubet umbra', non re vera consecratos lucos nos dicit petere debere, sed ita densos, quales sunt illi, quos religio defendit: unde apparet Iovis quercum et sacram umbram generalia esse, non specialia epitheta; nam ut diximus, et omnis quercus Iovi est consecrata, et
Abbreviated transcription (Latin):
quomde tapellis lo quitiro figurate ne utro usus est geno
Sano perite egit quoniam sat ploriaum ee oucum utiltatõ
eam brattorit & exnggerat meritum capellarum ut
ierisPin lucem promat rem perso minis potentem
lesiaiinagnio uallem niutent lanae praetiosi sime nam
u letus ciuitus est asiae uoi tinguut᷑ lane optinie ip̃o
nuiarto inplesia uellera nymphas c arpebarit. Cicoro in
iquren quidn inylesus lance sustolerit magno aũt
nintentur ingenti practio pretio comparentur Hara
nputa umoresomne mer aimonium in per mutationo¬

Expanded text:
um de capellis loquatur, figurate neutro usus est genersane perite, quoniam scit planam esse ovium utilitatem, eam praeterit et exaggerat meritum capellarum, ut dictis in lucem promat rem per se minus patentemlesia vellera lanae pretiosissimae: nam Miletus civitas est Asiae, ubi tinguntur lanae optimae: ipse in quarto "Milesia vellera nymphae carpebant", Cicero in Verrem "quid a Milesiis lanae sustulerit". magno autem mutentur ingenti pretio comparentur: nam apud maiores omne mercimonium in permutation
Abbreviated transcription (Latin):
qualis hyperboreis hyperborei montes sunt scythiae dicti
tare uident᷑: horrescunt: contremiscunt: persius. snis diii¬
tem horridulumꝙ trita donare lacerna: idest trenentẽ.
diae in qua agitabatur arerule certamen: q est speties
pedum septingentorum:cum alii minus. ꝓumas aget ore
ceuentas quod est signum equi fortisimi si uelut rubeas
belligae cuitas est galliae. inqua huisce modi uebiculi usus¬

Expanded text:
qualis hyperboreis Hyperborei montes sunt Scythiae, dicti,Ad v. 199 horrescunt contremiscunt: Persius "scis comitem horridulum trita donare lacerna", id est trementemdiae, in qua agitabatur curule certamen. et est species pedum septingentorum, cum alii minus. Ad v. 203 spumas aget ore cruentas quod est signum equi fortissimi, si velut rubraBelgi civitas est Galliae, in qua huius vehiculi
Abbreviated transcription (Latin):
e apud hesiodum herbam et quandam quae hippomaues
uocatur quasi ĩggor i gila si enimi cam comederĩt
equi furrorem patunitur. Unde nũe adiecit uero quod
uomiue dicunt. Nami uult illam herbam abusiue hippo.¬
equae furereꝙ alia quacimq ratione. Re uera aũt hippo¬
manes dicit esse uirus defluens et equarum inguinbus
quo tempore feruutur amoris furcee e insania. ut sit

Expanded text:
se apud Hesiodum, herbam esse quandam, quae hippomanes vocatur, quasi ἵππου μανία : si enim eam comederint equi, furore quatiuntur. unde nunc adiecit 'vero quod nomine dicunt': nam vult illam herbam abusive hippoequi furere et alia quacumque ratione. re vera autem hippomanes dicit esse virus, defluens ex equarum inguinibus quo tempore feruntur amoris furore, ut sit
Abbreviated transcription (Latin):
est illis cura. moriifera apestas. ordo est. ergo omui
studio auertes ab cisuentos & glaciem. quo degestus morta¬
lis idest uecesitas mortalitatis iuinor ost iluis uire hoc est
iimis ad ipsarum pertinet curam. Nam hoc dicit quanto
sibi adese non possunt. tauto eis a te maior est impendenda
diligentia.mirgra pabula. de frondibus ꝙ papudis folis uir¬
idest carpere coganius auimalia: dum mome nouin¬
maue pasti ino oues secundum usum sue prouinciae
Naui inquibudum locis morbum conteahunt nisi inui

Expanded text:
est illis curae mortalis egestas ordo est: igitur omni studio avertes ab eis ventos et glaciem, quo egestas mortalis, id est necessitas mortalitatis, minor est illis curae, hoc est minus ad ipsarum pertinet curam. nam hoc dicit: quanto illae sibi adesse non possunt, tanto eis a te est maior inpendenda diligentia.s carpere cogamus animalia. et mane oves pasci praecipit secundum morem suae provinciae: nam in aliquibus locis morbum contrahunt, nisi iam
Abbreviated transcription (Latin):
auuor. per par nassi arduas heliconem ꝙ citheronem montes
niusis dicatos ꝙ hoc dicit scribondi amor capit uio aa opu
arduum ꝙ aute ⁊ nullo descriptum quod per periphrasm
ꝙ allegoriam poeticam indicat: iuuat: delectat iugis peciuipa
orbitam suam. Ordo aũt est. qua nulla priorum orbita
hio uit locus totus de tec do lueretio translatus est Nimo
pro douec interpretatur. sed ut puto. nior qbuindat
froridosa reducit aestas: idet doneo uernum tempris ad¬
ueniat. Nam ut etiam ĩprimo diximuss. Uer e aestas. sic̃¬

Expanded text:
ardva 'per Parnasi ardua' Heliconem et Cithaeronem, montes musis dicatos. et hoc dicit: scribendi amor rapit me ad opus arduum et a nullo ante descriptum: quod per periphrasin et allegoriam poeticam indicat. Ad v. 292 iugis per iuga. orbitam suam. ordo autem est 'qua nulla priorum orbita hic autem locus totus de Lucretio translatus est. Ad vpro 'donec' interpretatur; sed, ut puto, 'mox' abundat. frondosa reducitur aestas donec vernum tempus adveniat: nam, ut etiam in primo diximus, ver et aestas, sic
Abbreviated transcription (Latin):
iac uisse iacere: nitidumq uiuenti. pelle enim deposita
doccbo txia dicit signa morborum: causas. remedia: sed
non seruat ordinẽ legitimum: nam post romedia morborũ.
efficit corpus: altius ad imũ perfodit ĩdest medullas e
ossa penetrat tonsis ouibus scilie&. illotis adhesit sudor
lotus uel lantus dicimius inde est e lautum eo . naruluc
ab oratio satis licentoe dictum est. at ubi me fessum sol

Expanded text:
Ad v. 437 nitidusque ivuenta pelle enim deposita . c. et s. d. tria dicit, signa morborum, causas et remedia; sed non servat legitimum ordinem: nam post remedia morborum sefficit corpus. Ad v. 442 ad vivum persedit medullas et ossa penetravit. Ad v. 443 inlotus adhaesit sudor 'lotus' vel 'lautus' dicimus; inde est et 'lautum eo': nam illud ab Horatio satis licenter dictum est "ast ubi me fessum sol
Abbreviated transcription (Latin):
heroosestias fuerunt inuicem se amantes. Sed leander
noctu ad hoero ire consueuerat per fretum hellespo¬
nticum. quod sestan. E abydon ciuitates interfluit. cum
igitur iuuenis oppressi tempestate cadauer add puellam
delatum fuisss. illa se praecipitauit . e turri in mare. le¬
andri nomen occultauie quia cognita erat fabuua : se¬

Expanded text:
denus et Sestias, fuerunt invicem se amantes. sed Leander natatu ad Hero ire consueverat per fretum Hellesponticum, quod Seston et Abydon civitates interfluit. cum igitur iuvenis oppressi tempestate cadaver ad puellam delatum fuisset, illa se praecipitavit e turri. et aliter: Leandri nomen occultavit quia cognita erat fabula.
Abbreviated transcription (Latin):
libya. aut ĩ aruis serpentibus plenis : Non ne uides ut¬
tota tremor pertemptet equorum corpora: signatis ser¬
monibus utitur: ad uim amoris exoagerandam dite¬
us. cum & toto corpora pertentet idest penitus tentet
cum dicat leuem odorem equarum: si tm̃ notas odor¬
attulit auras. hypallage est. pro si aurae notum odo¬
remꝰapportauerent frena uirum: uirorum fortium
posuit. post montem oppositum & transfluninalata :
est ordo flumina torquentia una cor reptos montes¬
sabellicus sus idest sabinus & est speties pro genͬ̾e: dicit autom
suem domesticunr. quem cicurem uocant: Nam de apris sus
ait. tuno saeuus aper. hoc enim uult probare uon tantu
feras. sed etiam mansueta animalia amore infurorem
moueri. ꝗ prosubigit terram: idest fodit ꝙ pedibus impellit
alternis: quod pugnaturi sues face cõsueuerunt ad acqui¬
rendum robur. unde e latera. & costas terentossduraut

Expanded text:
libyae autem in agris serpentibus plenis. Ad v. 250 tota tremor pertemptet e. c. signatis sermonibus utitur ad vim amoris exaggerandam, dicens et 'tota corpora' et 'pertemptet', id est penitus temptet, cum dicat levem odorem equarum. Ad attulit auras. Hypallage, pro si aurae odorem adportauerint notum. Virum, uirorum fortium. pexit "post montem oppositum et trans flumina lata". est ordo 'flumina torquentia unda correptos montesabellicus exacvit sus Sabinus: et est species pro genere. dicit autem suem domesticum, quem cicurem vocant; nam de apris supra ait "tunc saevus aper". hoc enim vult probare, non tantum feras, sed et mansueta animalia amore in furorem moveri. Ad v. 256 prosubigit fodit et pedibus inpellit alternis, quod pugnaturi sues facere consuerunt ad adquirendum robur: unde etiam latera et costas terentes durant