comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gram maticis lib XUIIII. id qđ dico
titinnius quinto
stultitia cupidinis p&unt consilium
bona gratia ut par ui faciatur
Iueniat proueniat ennius hecuba senex
sũ utinam mortẽ opp&ã prius quam
eueniat quod in pauperio mea se nex gra¬
uiter gemam.
axim fecerim. ennius fenice plus miser
sum sis celestem faxim qđ dicam fore
Moneris promonueris pacuuius armo¬
rum iudicio dicquid faciam qđ memo¬
neris effectum da idẽ chrisȩ dumone¬
rint meliora
Niuit proniguit. pacuuius paulo sagit¬
tis niuit plũbo & saxis gradinat
Obedibo a franius maritis meo utobseq¬
Operibo ꝓeoperiã pomponius p̃ sego mne¬
rum paterate negato ẽe hic me egoope¬
ribo caput
P aribit ꝓparit & pomponius buc cone
autorato siperganans non ẽ paribis
num quam
Peruenibunt pomponius pintonegor¬
gonio hominem beatum quo ille per¬
ueni bunt diuitiȩ
Red dibo plautus ui dularia ego sern
uabo sequestri d&is neutri reddibo

Expanded text:
grammaticis, lib. XVIIII id quod dico, grammaticis, lib. XVIIII id quod dico, Titinius Quinto stultitia cupidinis petunt consilium, bonum gratia ut parvi faciatur. EVENAT, pro eveniat. Ennius Hecuba senex sum: utinam mortem oppetam, prius quam evenat quod in pauperie mea senex graviter gemam! FAXIM, fecerim. Ennius Phoenice plus miser sum, si scelestim faxim; quod dicam fore. MONERIS, pro monueris. Pacuvius Armorum iudicio dic quid faciam. Quod me moneris, effectum da. Idem Chryse di monerint meliora! NIVIT, pro ninguit. Pacuvius Paulo sagittis nivit, plumbo et saxis grandinat. OBOEDIBO. Afranius Maritis meo ut obsequpro operiam. Pomponius Praefecto morum pater adest. Negato esse hic me; ego operibo caput. PARIBIT, pro pariet. Pomponius Buccone auctorato si praegnans non es, paribis numquam. PERVENIBVNT. Pomponius Pynthone Gorgonio hominem beatum, quo illae pervenibunt divitiae! REDDIBO. Plautus Vidularia ego servabo, quasi sequestri detis; neutri reddibo.
Abbreviated transcription (Latin):
ȩdis fulgerȩ. lucilius satrrarum
lb xi. conuentus pulchre bracȩsaga
fulgere torques magni
Isproesto lucilius lib xxuiii coni¬
cite intro acbono animo es põponius
magis geminis bono animoes uideo
dere pis primiter depanbus
Amplant ꝓamplificant pacuuius te¬
ucro ubipon&ȩ pro sua par te falsa con¬
ficta canant qui causa umilem dictis
am plant
a peribo pro aperiã pomponius her¬
mionibus a peribo nonpos sum patior¬
sus ẽ quẽ amare cepi pinguis non pulchre
u pir& procupir&. Iucretius lib̵i. Ipues¬
pro fringe utra naturȩ primus portarũ
Di cebo prodicã. nouius depaticis primũ
qđ dicebo recte secundum quod di¬
ti bi ẽe quod edi. nouius buculo
quod edistinihil ẽ si uultis quodcace¬
tis copia ẽ pom pomus condicionibus
uix nunc quod ediminuenio quid nã
fi& siquã duxero plautus penulo ẽ do¬
mi quod edimus ne nostã conteres
Facitur profit nigidius cõmentatione

Expanded text:
taedis fulgere. Lucilius Satyrarum taedis fulgere. Lucilius Satyrarum lib. XI conventus pulcher: bracae, saga fulgere, torques magni. ES, pro esto. Lucilius lib. XXVIII coice te intro ac bono animo es! Pomponius Maccis geminis «bono animo es!» «Video, erepsti primiter de pannibus». AMPLANT, pro amplificant. Pacuvius Teucro ubi poetae pro sua parte falsa conficta canant, qui causam humilem dictis amplant. APERIBO, pro aperiam. Pomponius Vernionibus aperibo; non possum pati: porcus est quem amare coepi, pinguis, non pulcheCVPIRET, pro cuperet. Lucretius lib. I perfringere ut artta naturae primus portarum DICEBO, pro dicam. Novius Dapaticis «primum quo dicebo». «Recte». «Secundum quod ditibi esse quod edim? Novius Bucculo quod editis, nihil est; si vultis, quod cacetis, copia est. Pomponius Condicionibus vix nunc quod edim invenio: quidnam fiet siquam duxero? Plautus Poenulo est domi quod edimus: ne nos tam conteras. FACITVR, pro fit. Nigidius Commentariis
Abbreviated transcription (Latin):
tular& trulleum matelliorẽ pelum
ma sit̃ nam ñq luxurie causa eẽ
parataius urce olum aquȩ manale
uocamus qđ eo aqua intruleum
effundatur unde manalis lappis appel¬
latur in pontificalib sacris quitune
mo uetur cum pluuiȩ ex optantur ita
apud antiquissimos manale sacrũ uo¬
care quis non nouerit unde nomen
illius
quȩdocant cappullas accapides qđ
q̃poculagenus it̃ armillum quod ẽ
urceo ligenus uinari
Sinũ & galeolas uas a sinsa uirgł inbu

Expanded text:
tularet: trulleum, matellionem, pelvim, tularet: trulleum, matellionem, pelvim, nassiternam, non quae luxuriae causa esse<nt> parata. 2Et urceolum aquae manale vocamus, quod eo aqua in trulleum effundatur. Unde manalis lapis appellatur in pontificalibus sacris, qui tunc movetur cum pluviae exoptantur. Ita apud antiquissimos manale sacrum vocari quis non noverit? Unde nomen illius. quae vocant CAPULLAS ac CAPIDES, quod est poculi genus, item ARMILLUM, quod est urceoli genus vinarii. 1SINUM et GALEOLAS, vasa sinuosa. Vergiliu
Abbreviated transcription (Latin):
Catinus uarrodererustica lib .i. pro¬
mendum infrum̃ tum qđ cus culio¬
nes exsese incipiunt idenĩ cum inꝓ¬
in tũ est insole ponere oport& atq:
catinos qđ eo conueniunt ut ipsisene
enĩ ptellȩ salimace tabula catimipa
Cala mistrum fistula breuis quã. Itenȩ¬
tibi c̃tin&ur cicero inoratoreremoue¬
bitur om̃is insignis ornatus quasimar¬
garita rum nec cala mistris qui dem
adhibebunt᷑
Carthesia genera poculorum uirgł
carthesiam baccho &ggorg̃ lib .iiii¬
mat̃ cape meonii car tberia bac ebi¬
aliassummã pars mali idẽ forami¬
nasquae sum momali funes recipiunt
lucilius tertius hinc malis superat
carthesia sum macatatulus uirenen¬
sis lucida qua splend& carthesa mali
Cineauas uinarium plautus in amfitrio¬
ne cadus erat uini in deimpleui eyneco¬
A ixtarium quomis cemus lucilius lib u.¬
ur ceus aut loge gemino mixtarius pan
alp̾r nomine antiquo dolium
calpar apella tum
ponere easus pendere queutilitas pos¬

Expanded text:
1CATINUS. Varro De re rustica lib. I pro1CATINUS. Varro De re rustica lib. I promendum id frumentum quod curculiones exsesse incipiunt: id enim cum promptum est, in sole ponere oportet aquae catinos, quod eo conveniunt, ut ipsi se nenim patellae, salini, acetabula, catini, patinae. CALAMISTRUM, fistula brevis, qua cirri contine<n>tur. Cicero in Oratore removebitur omnis insignis ornatus quasi margaritarum, nec calamistri quidem adhibebuntur. 1CARCHESIA, genera poculorum. Vergicarchesia baccho.2Et Georgicon lib. IIIImater, cape M<a>eonii carchesia bacchi.3Alias summa pars mali, id est foramina quae summo mali funes recipiunt. 4Luciliustertius hinc mali superat carchesia summa.5Catullus Veronensislucida qua splendent carchesia mali. HIRNEA, vas vinarium. Plautus in Amphitryonecadus erat vini: inde inplevi hirneam. MIXTARIUM, quo miscemus. Lucilius lib. Vurceus haud longe Gemino, mixtarius Paulo. CALPAR nomine antiquo dolium.CALPAR appellatum. ponere ac suspendere quae utilitas pos
Abbreviated transcription (Latin):
lia atq a pote castriclinias melias
calenas idẽ manio hec aduentoribus
accedunt celle daues claustra car¬
nalia dolia
Alabist cicero a cademi corum lib ii
quib &iam alaba st̃ plenus ungen
tram sersus
Bacrola plautꝰ colace bacrolã aureã
octo pondhabebat accipere noluit
Calices uarro ẽ modus matule apo¬
tecas triclinia res melicas calenas
obbas & cumanos calices. cicerotus¬
culanarum lib iii. quid buic calix
mulsi in pinguenđ est ut plorare¬
sedesi nat
Cimbia uirgłlib u. crmbiaque ar
ta priscianolib ÷ item erant uasa
uinaria sincrmbia aquili ne pate¬
regũti sex tarii simpuuiũ¬
cis craterasq duos statua tibi pin¬
gui soliui &ȩneidus libi vi. fusocrate¬
res oliuo
Arcas uarro dere rusticalib i sepe
ubi conditum uiniam noni uũ arche
in his paniȩ feruo remus tiruptȩ
Nassiterna uas a quale uarrodere rusti¬
ca libi utex ere ȩnea urceos nassi ter¬
nã itemaliam

Expanded text:
lia atque apothecas tricliniares, Melicas, lia atque apothecas tricliniares, Melicas, Calenas. Idem Manio haec adventoribus accedunt: cellae, claves, claustra, carnaria, dolia. ALABASTER. Cicero Academicorum lib. II quibus etiam alabaster plenus unguenttram scyphus. BATIOLA. Plautus Colace batiolam auream octo pondo habebat; accipere noluit. CALICES. Varro Est modus matulae apothecas tricliniares, Melicas, Calenas obbas et Cumanos calices. Cicero Tusculanarum lib. III quid? Huic calix mulsi inpingendesinat? 1CYMBIA. Vergilius lib. Vcymbiaque argta populi Romani lib. I item erant vasa vinaria: sini, cymbia, culignae, paterae, guti, sextarii, simpuviuciscraterasque duo statuam tibi pinguis olivi. 2Et Aeneidos lib. VIfuso crateres olivo. ORCAE. Varro De re rustica lib. I saepe, ubi conditum vinum novum, orcae in Hispania fervore musti ruptae. NASSITERNA, vas aquale. Varro De re rustica lib. I ut ex aere aenea, urceos, nassiternam, item alia.
Abbreviated transcription (Latin):
tuȩ siua sababes ꝑtusa plũbum non haba
ad quam rẽ nobis ẽ confluuium configi
um adquã riȩ urnarlim
Polrbrum quod grȩci xepNIBΑ nostrul¬
lẽ uocamus liuius argenteo polrbro au¬
reo & glutro fabius picto sr lib xui
anuam manib pedib q: dato polrbrũ
si nistra manucen&o dextera uasum
cum aqua
Simpuum uarro ẽ modus matulȩ pe¬
rime bes ñ uides ipsos deossiquan
uolunt gustare uinum deripero
ad hominum fana & tam̃tũ ip̃sũ
liberos in piuo uinitari
Lineas uasigenus a franius fratrib
labellalenis laberius in cofino cũ
ꝓuincias dispolauit colum nas
monolitas la bella lenis
Obba poculigenꝰ uelligneum uel ex
sparto uarro ẽmo matulȩ dolia
atq: aponte castriclinia res me¬
licas calenas obbas &cumanos calici¬
as idẽ ȩpistola ad marulium utrũ
meridie anues perilibentius ad ob¬
at trita pendebat cantharus ansa
Doliac uasa grandia quibus uinũ recon¬
ditus. uarro ẽ modus matulȩdo¬

Expanded text:
habes pertusa, plumbum non habes? Ad quam rem nobis est confluvium? Ad quam rem urnarium? 1POLYBRUM, quod Graeci χέρβινα, nos TRULLAM vocamus. Liviusargenteo polybro, aureo eglutro. Fabius Pictor lib. XVI aquam manibus pedibusque dato, polybrum sinistra manu teneto, dextera vasum cum aqua. SIMPVIVM. Varro Est modus matulae, Περὶ μέθης non vides ipsos deos, si quando volunt gustare vinum, derepere ad hominum fana? Et tamen tum ipsi illi Libero sinpuio vinitari? LINE AS, vasi genus. Afranius Fratriis labella, lines. Laberius in Cophino cum provincias dispoliavit, columnas monolithas, labella, lines. OBBA, poculi genus vel ligneum vel ex sparto. Varro Est modus matulae dolia atque apothecas tricliniares, Melicas, Calenas obbas et Cumanos calices. Idem Epistula ad Marull ium utrum meridie an vesperi libentius ad obucolicis et gravis attrita pendebat cantharus ansa. DOLIA, vasa grandia quibus vinum reconditur. Varro Est modus matulae do
Abbreviated transcription (Latin):
Catulã &crocotulam utrũq agene¬
rib florum trans latũ acalta & acro¬
co uirgł inbucolicis pinguia lucte¬
ola pingit uiecchimia cata plautus
inepidico illusiatã patagiatam catu¬
Lam aut crocotulã nouius pedico¬

Expanded text:
CALTVLAM et CROCOTVLAM utrumque a geneCALTVLAM et CROCOTVLAM utrumque a generibus florum translatum, a calta et a croco. Vergilius in Bucolicis pinguia luteola pingit vaccina calta. Plautus in Epidico indusiatam, patagiatam, caltulam aut crocotulam. No
Abbreviated transcription (Latin):
deuita p.r. lib i ubierat uinũ in m̃¬
sãpositum autgaleola autsi nu
ribusq aut files s̃ aut ȩnȩ
Cartera ẽ quã nunc situlã uocant ne¬
uius lrgur conãut ludere l&antis
in seuidimus p̃s̃ am nẽ cr&erris sũ me
sunt tripodes cr&erȩre anancea
populo nobilium tare ut arum. cice¬
rodedeorum natura lib ii. in media¬
quȩ sinufulgens crecerre lucis¬
DEGIMTRE UEL COLORUESTINTO
umatilis aut marinus autcȩ. PRũ¬
ruleus agrȩ co tractum quasi flutu¬
ũsimilis fluctu e ñgrȩce crma¬
to dicuntur.titinnius s&ina¬
& quem colos cu matius deceat¬
ꝑlautꝰ inepidico cumatile aut
plu matile
Molochinũ agrȩco color florisimilis
maluȩ cȩtilius pausima cho carba¬
sina molo china anꝑ inta plautus
in aulu laria instituto res molochim
colores molocinarias appellir uit
In pluuiatꝰ color quasi fumato stilli¬
cidio inplutus qui ẽ munensis quẽ
nunc dicimus. plautis in eñ dico
inpluuiata utiste faciunt uestim̃¬
tis nomina

Expanded text:
i lib. I ubi erat vinum in mensam positum aut galeola aut sinu. risque aut fictiles sunt aut aeneae. 1CRETERRA est quam nunc SITULAM vocant. N<a>evius Lycurgonam ut ludere laetantis inter se vidimuspraeter amnem, creterris sumere sunt tripodes, creterrae, ananc<a>ea, opera nobilium toreutarum. 3Cicero De deorum natura lib. IIin medioque sinu fulgens creterra relucGENERE VEL COLORE VESTIMENTORUM 1CUMATILIS aut marinus aut caeruleus; a graeco tractum, quasi fluctuum similis; fluctus enim graece cymata dicuntur. 2Titinius Setinaet quem colos cumatilis deceat?3Plautus in Epidicocumatile aut plumatile. 1MOLOCHINUM, a graeco, color flori similis malvae.2Caecilius Pausimachocarbasina molochina ampelina.3Plautus in Aulularia institores molochini coloris molocinarios appellavit. INPLVVIATVS color, quasi fumato stilicidio inplutus, qui est Mutinensis quem nunc dicimus. Plautus in Epidico inpluviata, ut istae faciunt vestimentis nomina.
Abbreviated transcription (Latin):
nibus orant utignos camus peecatum
suum uir gł ȩnei đ lib̵ iii. tris adeo in¬
certos cȩca caligine soles eramus pe¬
lago totidẽ si nesidero noctis. uicero deo¬
ratore lib ro .iii. locutus eẽ diciturhomo
copiosus aliquot horas
Datuuius pro ablatiuo sisenna bistoro¬
rum librosu aliis aluti acuolosita te
certano nuarro dere rustica lib i
⁊ quo quod indigent potiu poma dicta
& possent idẽ cato uel deliberis edu¬
candis non solum qui primis in alte¬
rutra rep̃sta& alios sed &iam quisit
secundus & tertius
Nominatiuus pror ablatiuo sisenna
historiarum libro iii. omã quȩ dixi¬
mus locastatĩ potius idẽ hostis loca
superiora potiti uirgł librox saxũ¬
que undis imma mane minatur
IN CIPIT DEMUTATIS CONIUSA¬
LIONI BUS
feruit proferu& lucilius libro UIIII
feruit nuncferu& ad annum. acciusme

Expanded text:
nibus orant ut ignoscamus peccatum nibus orant ut ignoscamus peccatum suum. Vergilius Aeneidos lib. III tris adeo incertos caeca caligine soles erramus pelago, totidem sine sidere noctis. Cicero De oratore lib. II I locutus esse dicitur homo copiosus aliquot horas. DATIVVS pro ablativo. Sisenna Historiarum lib. III alii saltui ac velocitati certare. Varro De re rustica lib. I a quo quod indigent potui, poma dicta esse possunt. Idem Cato vel de liberis eucandis non solum qui primus in alterutra re praestet alios, sed etiam qui sit secundus et tertius. NOMINATIVVS pro ablativo. Sisenna Historiarum lib. III omnia quae diximus loca statim potitus. Idem hostis loca superiora potiti. Vergilius lib. X saxumque undis inmane minatur. X. INCIPIT DE MVTATIS CONIVGATIONIBVS FERVIT, pro fervet. Lucilius lib. VIIII fervit nunc, fervet ad ann
Abbreviated transcription (Latin):
uius paeribo ea regnum potior con¬
iugem macto inferir
Ab latiuus prodatiuo lucilius qđ sũ¬
tum atque ȩpulas dictu p̃ponis ho¬
nesto uirgł libro vi teque as peccu
nes ub trahenrõ
Senetiuus pro nominatiuo. in tullius de
re .p. lib̾ .ui. ut quẽ ad modum scribit
ille cotidiano inforũ mille hominũ.
cũ palleis conchilio tintis discenderent
Ablatiuus pro accusatiuo uirgł libroa.
gratior & pulcraueniens in corpore uir¬
tus adiuuat
Accusatiuus progenetiuo. accius mrr¬
midonibus mea facta inacie obliti¬
sallustius historiarum lib̵ iii sed põpe¬
ius aprima adules centia sermone fau¬
torum similem fore secre dens alex an¬
semagni uultum querecordor
Accusatiuus ꝓdatiuo lucilius lib̵ XXUI.
suspendat nes ean ingladium incũ¬
bat necȩlum uideat a franius uopis co
male merentur de nobis eriqui non
tanto opere indulgent in pueritia.
cȩcilius plocio dum ego eius morte
in ibo plautus amfitrione uelatis ma¬

Expanded text:
vius Periboearegnum potior, convius Periboearegnum potior, coniugem macto inferis. 1ABLATIVUS pro dativo. Luciliusquod sumptum atque epulas victu praeponis honesto.2Vergilius lib. VIteque aspectu ne subtrahe nostro. GENETIVUS pro nominativo. M. Tullius De republica lib. VI ut, quemadmodum scribit ille, cottidiano in forum mille hominum cum palliis conchylio tinctis descenderent. ABLATIVUS pro accusativo. Vergilius lib. Vgratior et pulchro veniens in corpore virtusadiuvat. 1ACCUSATIVUS pro genetivo. Accius Myrmidonibus mea fata in acie obliti.2Sallustius Historiarum lib. III sed Pompeius a prima adulescentia, sermone fautorum similem fore se credens Alexansae magni vultumque recordor. ACCVSATIIVVS pro dativo. Lucilius lib. XXVI suspendatne se, an in gladium incumbat, ne caelum bibat. Afranius Vopisco male merentur de nobis eri, qui nos tanto opere indulgent in pueritia. Caecilius Plocio dum ego eius mortem inhio. Plautus Amphitryone velatis ma
Abbreviated transcription (Latin):
Nominatiuus ꝓdatiuo nouius agr cora¬
uaec ne teduo uerbis etiam prlmo
& postremo ideplautus aulularia¬
credo ego illuiam inaudiuisse mibi
ee thesaurũ domiidinhiat cicero
tusculanarum lib i. multaquese¬
cula postea reuiguit phaphitagcore¬
orum nom uarro dererusticalibroce
centum uigeribus uinearum opus eẽ
quin decim mancipa
Cenetiuus prodatiuo accius neopto¬
lemo quid si ex grecia omneilium
par d memoreperiri potest: turpi¬
lius pedio neque mirum eduecaut
par est expars malitiis m&uens
studi is que as perrima belli plautus¬
tur in asinaria uolo amari obsecu¬
tam illius uolo ame m& patrẽ idem
pseudulo duorum labori ego hominẽ
parsisem lubens me interro gan¬
sunt uastata quȩ prius fuerunt
hominum referta
Nominatiuus progen&iuo. tirpili¬
us epiclero atenĩ scies eaquȩ fuis ti
inscius terentius formione itaple¬
rique in geniosumur om̃s nr̃i nõ m&¬
penit& sic & potior illam rẽ pacu¬

Expanded text:
1NOMINATIVUS pro dativo. Novius Agricola1NOMINATIVUS pro dativo. Novius Agricola«licetne et duo verba?» «Etiam primo et postremoidem».2Plautus in Aululariacredo ego illum iam inaudivisse mihi esse thensaurum domi;id inhiat.3Cicero Tusculanarum lib. I multaque saecula postea reviguit Pythagoreorum nomen. 4Varro De re rustica lib. I centum iugeribus vinearum opus esse quindecim mancipia. 1GENETIVUS pro dativo. Accius Neoptolemoquid si ex Graeciaomnei illius par nemo reperiri potest?2Turpilius Paedioneque mirum: educta ut par est, expars malitiis,metuens studiisque asperrima belli.4Plautus in Asinariavolo amori obsecutam illius, volo amet me patrem.5Idem Pseuduloduorum labori ego hominum parsissem lubens,me<i> interrogansunt vastata, quae prius fuerunt hominum referta. 1NOMINATIVUS pro genetivo. Turpilius Epicleroat enim scies ea quae fuisti inscius.2Terentius Phormioneita plerique ingenio sumus omnes: nostri nosmetpaenitet.3Sic et «potior illam rem». Pacu
Abbreviated transcription (Latin):
quã ꝓponi uelim turpilius pedio iam de¬
si ne meminis se illius formam .m. tullius
dere .p. lib iIII. atq: ipsamens quȩ futura
uid& p̃tenta meminit. uarro deuictis
lib& me epi grãma facere & qm̃¬
nomi mina non memini qđ insolum mi hi
uenerit ponam
S ic & uidit illam rem ꝓ illi rei. accius men¬
alippo unde autquis mortalis florem
liberum inuidit priuatur illam rem
ꝓillare priuatur nouius pediȩo qđ resu
is hunc pruari pulchras quas utiso l&
Ablati uiluus ꝓgen&iuo plautus seu dulo
uino modo uini cupit testis. lucilius
satr rarũ lib̵ I. porro quȩ cumque & ui¬
cũque ut diximus ante obstiterit pri mo
hocminuendi refertres idẽ lib uI. & idso¬
lum aduerse fortune reiq resistit. tur¬
pilius pedio neque uirum educta ut par
ẽ expertem. alicuius uirgilius georgi lib
i. illa feraxo leo est
Acusatiuus ꝓnominatiuo. põponius p̃cone
posteriore qđ l&itias insperatas modo¬
mihi in repsere insinum

Expanded text:
quam praeponi velim? Turpilius Paedio iam dequam praeponi velim? Turpilius Paedio iam desine meminisse illius formam. M. Tullius De republica lib. IIII atque ipsa mens, quae futura videt, praeterita meminit. Varro Devictislibet me epigrammatia facere et quoniam nomina non memini, quod in solum nihi venerit, ponam. Sic et «invidit illam rem» pro «illi rei». Accius Melanippo unde aut quis mortalis florem liberum invidit meum? «Privatur illam rem», pro «illa re privatur». Novius Paedio quot res vis hunc privari pulcras, quas uti solet! ABLATIVVS pro genetivo. Plautus Pseudolo vino modo cupidae testis. Lucilius Satyrarum lib. I porro quaecumque et quicumque, ut diximus ante, obstiterit, primo hoc minuendi refert res. Idem lib. VI et id solum adversae fortunae re ique resistit. Turpilius Paedio neque mirum: educta ut par est, expars malitiis. Vergilius Georgicon lib. II illa ferax oleo est. ACCVSATIVVS pro nominativo. Pomponius Praecone posteriore qmihi inrepsere insinum!
Abbreviated transcription (Latin):
ui sptio legiones nu mero bominum exple
uerat cũ initio ñ amplius duobus milibus
habuiss& lucilius li̵ xxui si misergtur
loco collocauit. terentius facite itaut
uobis plac& idẽ in andria inte amulier
quȩdam abhinc triennium ex andro
cupiditas honorũ plerisquȩ ut uel cȩlũ
ruere dum modo amagis tratum adipis¬
cantur exoptent
Aceusatiuus ꝓgen&iuo intullius deoffi¬
ciis libro ii. dũ homines cruenti astam
illã eruentam meminerit & sperabunt:
uirgł in bucolicis alternos musȩ memi¬
nise uolebant plautus ciste laria memi¬
nere officium suum & menec mis ꝓp¬
terea illius nomen memini facilius¬
accius erisace eu memi serum cum hȩc
recor dor cũ illo reminis cordies idẽ epi¬
nausi mace eos mortalis foenis lib̵ xmi¬
seror sȩpȩ stio ditos uolo & ad amante ueri¬
tus sum arbitror atqueutinam mem&
possim obliuis cier in nec tegeresia a ne¬
go ulixen obliuis carum quam aut quem¬

Expanded text:
vi spvi spverat, cum initio non amplius duobus milibus habuisset. 6Lucilius lib. XXVI si miserantur loco conlocavit.7Terentiusfacite ita ut vobis placet.8Idem in Andriainterea mulier quaedam, abhinc triennium,ex Andro cupiditas honorum plerisque, ut vel caelum ruere, dummodo magistratum adipiscantur, exoptent. 1ACCUSATIVUS pro genetivo. M. Tullius De officiis lib. II dum homines cruenti hastam illam cruentam meminerint et sperabunt. 2Vergilius in Bucolicisalternos Musae meminisse volebant.3Plautus Cistellariameminere officium suum.4Et Men<a>echmispropterea illius nomen memini facilius.5Accius Eurysace<h>eu me miserum cum haec recordor, cum illosreminiscor dies!6Idem Epinausimac<h>eeos mortalis, Phoenix, liberosmisereor saepe †studitos† volo.7Et At<h>amanteveritus sum arbitros; atque utinam memet possimobliscier! 8Et Nyctegresiaan ego Ulixen obli
Abbreviated transcription (Latin):
tullius deofficiis libro i. hȩc sunt opera
magni animi excellentis & prudentiȩ ꝙ
consilio que fidentis idemomnium autẽ m
rerum ex quibus aliquid ad quiritur
nihilẽ a gricultura melius uirglenen¬
dos libro ÷ inplentur ueteresbaceboi om¬
sit incertume uarro eumenidibus ego
auten quies sẽ plenus ui n& ueneris
Sides piebam mentes pro mente desipie¬
bam plautus epidico desipiebam mentis
cũlla scripta mitterẽ
Sic mille annorum uiuunt ꝓmille an¬
nis uiuunt. plautus milite qui mille
annorum ꝑ p&uo uiuunt
Ad sȩculo ꝓ ad sȩculum datiuus ꝓaccusati¬
uo titinnius uarrato ubiam bitionẽ
culento quatu uestimento &cibo alienis
rebus curas. accius me legro cuius exuui¬
as & coro nam huic numerauit uirgini¬
.m.tullius dere .p. libro .iIIi. nec uero mũ¬
lieribus p̃fectus reponatur quiapud gre¬
cos creariso l& sed sit censor quiuiros doce¬
at moderari. sallustius tatilinȩ bello bre¬

Expanded text:
Tullius De officiis lib. I haec sunt opera Tullius De officiis lib. I haec sunt opera magni animi et excellentis et prudentia aeque consilioque fidentis. | Idem omnium autem rerum, ex quibus aliquid adquiritur, nihil est agri cultura melius. Vergilius Aeneidos lib. I inplentur veteris Bacchi pinsit, incertum est. Varro Eumenidibus ego autem, qui essem plenus vini et Veneris. | Sic «desipiebam mentis», pro «mente desipiebam». Plautus Epidico desipiebam mentis, cum illa scripta mitterem. Sic «mille annorum vivunt» pro «mille annis vivunt». Plautus Milite qui mille annorum perpetuo vivunt, ab saeculo pro ad saeculum. DATIVVS pro accusativo. Titinius Barbato ubi ambitionem culento quia tuo vestimento et cibo alienis rebus curas. Accius Meleagro cuius exuvias et coronam huic muneravit virgini. M. Tullius De republica lib. IIII nec vero mulieribus praefectus praeponatur, qui apud Graecos creari solet; sed sit censor, qui viros doceat moderari uxoribus. Sallustius Catilinae bello bre
Abbreviated transcription (Latin):
dignus salutis. ci cero tuscu lanarũ lib
IIIIiͦ aliqđ malum m&uit exanimatus
pend& animi plautus amfitrione ut sal¬
ui potiremur domi. pomponius pappo
agricola domus hȩc fuerit placiti acci¬
us erigona locoro num late uidut & frugũ
uberet lucilius satrrarum lib ui hor¬
stibulum que minimopus atque obsit
pacuui usperibo ea postquam ẽ honora¬
tus frugum & flores liberi
Gen&iuus ꝓ ablatiuo m.tullius dere p
libro iII. nost̃ autem populus sociis de¬
fendendis terrarum iã omnium potius
est a franius excepto quod uitȩ studiũ
aut quod p̃sidium in posterũ mibi sub¬
sit fugatus ut galliromȩ capitolu sint
potiti neque inde antesex menses gesse¬
rint significata ad genetiuum in potesta¬
tẽ uenit plautus captiuis illȩ alter po¬
titus hostis ẽ sallustius in igurthȩ
bello utprius quam legatos conueni¬
r& adherbalis poteretur idẽ in eodem
ager autẽ aridus & frugum uacuus. m

Expanded text:
dignus | salutis? Cicero Tusculanarum lib. dignus | salutis? Cicero Tusculanarum lib. IIII aliquod malum metuit; exanimatus pendet animi. Plautus Amphitryone ut salvi poteremur domi. Pomponius Pappo agricola domus haec fervit flagiti. Accius Erigona loc rorum late viridia et frugum ubera. Lucilius Satyrarum lib. VI horprostibulumque, nummi opus atque ob sit. Pacuvius Periboea postquam est oneratus frugum et floris Liberi. GENETIVVS pro ablativo. M. Tullius De republica lib. III noster autem populus sociis defendendis terrarum iam omnium potitus est. Afranius Excepto quod vitae studium aut quod praesidium in posterum mihi subsit fugatus, ut Galli Romae Capitolii sint potiti neque inde ante sex menses cesserint. Significat a ad genetivum «in potestatem venit» Plautus Captivis ille alter potitus hostis est. Sallustius Iugurthae bello ut, priusquam legatos conveniret, Adherbalis potiretur. Idem in eodem ager autem aridus et frugum vacuus. M.
Abbreviated transcription (Latin):
sed uolo ut familianrã officia fug a nuo
sua idem pedio nuptias ab iecunepio snus¬
tias ab ieci amicos utor primoris uiros¬
pacuu uius doloreste non neofficium
fugar uulgi atque egre male fatum
ferant
Accusatiuus uel nominatiuus ꝓ ablatiuo
turpilius dem&rio meos parentes cart¬
o m tullius dere .p. libro u sed to men
ut bono patria famillas colendȩdifican¬
di ratiocinandi quidã usus opusesto
si uestimenta & opbs st̃ quȩ fers cur
cons cindis si non opus st̃ cur fers idẽ
prom& heo lib i. idutcia audi hoc
qđ falsum dicis eẽ nemini oculos opus
ẽẽ sihab& sallustius historiarum lib
ii. ruina quȩ pars magna suis m& au
proxumorum telis citere uoce peco¬
rum ob truncabantur: a franius uo¬
pis cotandem ut possimus nr̃a fungi
munera idẽ fratris il aurũ mecondonat
lit teris lucilius libro xXUI. hȩctusi
uoles ꝑ auris pectus irrigarier
Ven&i uus possitus ꝓ ablatiuo uel ad uer¬
bi um loci plautus trinummo non egosu

Expanded text:
sed volo ut familia nostra officia fungatur sed volo ut familia nostra officia fungatur sua. Idem Paedio nuptias abieci; tias abieci; amicos utor primoris viros.8Pacuvius Dulorestenonne officium fungar vulgi atque aegre malefactum feram? 1ACCUSATIVUS vel NOMINATIVUS pro ablativo. Turpilius Demetriomeos parentes careo.2M. Tullius De republica lib. V sed tamen ut bono patri familias colendi, aedificandi, ratiocinandi quidam usus opus est. si vestimenta ea opus sunt, quae fers, cur conscindis? Si non opus sunt, cur fers? 4Idem Prometheo libero id ut scias, audi hoc quod falsum dicis eesse, si habet. Sallustius | Historiarum lib. II ruinaque pars magna suismet aut proxumorum telis, ceteri vicem pecorum obtruncabantur. Afranius Vopisco tandem ut possimus nostra fungi munera. Idem Fratriis id aurum me condonat litteris. Lucilius lib. XXVI haec tu si voles per auris pectus inrigarier. GENETIVVS positus pro ablativo vel adverbio loci. Plautus Trinummo non ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
do & terentius in formione auctorẽ
dicens ñ si mulatatã meã uereri saltẽ
ue teribus gen&iuus accus atiuo poni
plac& a franius cõpitalibus sinonue¬
reas nemouereatur tui idẽ simultatui
uere turme ad demisit oratum p&er&
in ea mancipato aptandum ux orẽ quȩ
non uereatur uiri pacuuius hermio¬
na tinda refiei contu meliam cuius ad
teueretur maximaacta gratulationen¬
hil n&cepopuli uer& ur qui uociferere
inuia. uarro sardis uenalibus nonte.
tui saltẽ pud& sinihil mei reue reat᷑
accius alfebo ea situi uer&ur te progem¬
toris cedo
Accusatiuus positus proablatiuo. titin¬
nius geminaede pol hominis ignaui
fructus officium plautus menecmis
nã parasitus octo hominum munus
facile fungitur idẽ trinum moseque¬
re ac megnata ut mus nus fungas tu¬
us lucilius satyrarum libro i munus
tamen fungi & muros seruare possint
idem lib .u. Leuius pauperam artseingen¬
tia munera fungitur pilius epiclero

Expanded text:
do et Terentius in Phormione auctor est do et Terentius in Phormione auctor est dicens non simultatem meam vereri saltim? Veteribus genetivum pro accusativo poni placet. Afranius Compitalibus si non verear, nemo vereatur tui. Idem Simulante tui veretur, me ad te misit oratum pater. Et in Emancipato optandum uxorem, quae non vereatur viri? Pacuvius Hermiona Tyndareo fieri contumeliam, cuius a te veretur maxume? Atta Gratulatione nihilne te populi veretur, qui vociferere in via? Varro Sardis venalibus non te tui saltim pudet, si nihil mei revereatur? Accius Alphesiboea si tui veretur te progenitoris, cedo. ACCVSATIVVS positus pro ablativo. Titinius Gemina edepol hominis ignavi functus officium. Plautus Menaechmis nam parasitus octo hominum munus facile fungitur. Idem Trinummo sequere hac me, gnata, ut munus fungas tuum. Lucilius Satyrarum lib. I munus tamen fungi et muros servare possint. Idem lib. V Laelius pauperem ait se ingentia munera fungi. Turpilius Epiclero
Abbreviated transcription (Latin):
o alimentamortalibus gignere a fra¬
nius uopis co atiquitas petenda in prin¬
cipio ẽ mihi maioris uestri incupi¬
dioris liberum fuere m.tullius de
officiis libiii anemat denario quod
sit mille denarium
Accusatiuus positus prodatuuo ignos¬
tamus illã rẽ pro illirei ignoscant plau¬
tis amfitrione uelatis manibus orant
ignos camus peccatum suum terentius
in unuclo alit ne cõparandus hic qui¬
dem ad illum ẽ
nenetiuus casus positum pro accusatiuo
atinnius saldia dicistuquȩso quoate
abortistimei faftdissime delicie
plautu sinaulularia abiit neque me
cȩstiorem fecit
Fastidimei ꝓme fastidit. lucilius saty¬
rarum libuui tristis difficiles sumiis
fastidimus bonorum turpilius leu¬
cadia uidenunc fastiditmei lucilius
libuxxuiii. cuisepe millẽ im posui
plagrarum in diẽ ididẽsi argenti in di¬
ges plocutus aulu laria de in de egom&
mecum cogitare interdum hoccipe.
Cum sit ueret᷑ illã rem sicuti & consu&u¬

Expanded text:
o alimenta mortalibus gignere. 17Afrao alimenta mortalibus gignere. 17Afranius Vopisco antiquitas petenda in principio est mihi:maioris vestri incupidioris liberumfuere.18M. Tullius De officiis lib. III an emat denario quod sit mille denarium? 1ACCUSATIVUS positus pro dativo: «ignoscamus illam rem» pro «illi rei ignoscamus». 2Plautus Amphitryonevelatis manibus orant, ignoscamus peccatum suum.3Terentius in Eunuchoautne conparandus hicquidem ad illum est. 1GENETIVUS casus positus pro accusativo. Titinius Psaltria dicis tu, quaeso? Quo te avortisti? Mei fastidis, meae deliciae? Plautus in Aulularia abiit neque me certiorem fecit: fastidit mei; pro me fastidit. Lucilius Satyrarum lib. VII tristes, difficiles sumus, fastidimus bonorum. Turpilius Leucadia vide, nunc fastidit mei. Lucilius lib. XXVIII cui saepe mille inposui plagarum in diem. Idem si argenti indiges. Plautus Aulularia deinde egomet mecum cogitare intervias occepi. Cum sit VERETVR ILLAM REM, sicuti et consuetu
Abbreviated transcription (Latin):
uitium exꝑtem consi luplenum pro hi¬
bui. idem ingemena non execrastis para¬
situm nec uirum aspellit domo
plautus ꝑsapol deum uir tutem dicã
& maiorum meũ. lucr&ius lib̵ VI.
flãmea tempestas siculum dominata
ꝑ agros terentius hȩcrra propeiam re¬
motum ab iniuria aduersarium
accius euris acȩ reprime parũ ꝑium
citatum quad rupedum idẽ epinausi¬
mace abclasse a durbem tendunt ne¬
quequis quam potest fulgentium ar¬
morum armatus ardorem obui noui¬
us euris a cemilia sex nũmum in arcã
dimisinum mariam. tur pilius epide¬
rein callifonis nuntȩniserȩ liberũ.
pacuuius athalanta parentum incer¬
tum in uestigan dum gratia. idẽperi¬
boea regnum imperator &ernum mo¬
rumsator uarro ptepia pae neƿieΝ
RΩMION omioptanti ministerio in¬
uiduumtabes idem deuitap .r. lib¬
mille cadum sallustius historiarũ
lbxi. cuusduas insulas ꝓpinquas in¬
terse & decem stadium procul agra¬
dibus satis constabat suopte ingeni

Expanded text:
vitium expertem, consilii plenum prohivitium expertem, consilii plenum prohibui. Idem in Gemina non exsecratur parasitum nec virum aspellit domo. Plautus Persa pol deum virtute m dicam et maiorum meum. Lucretius lib. VI flammea tempestas Siculum dominata per agros. Terentius Hecyra prope iam remotum ab iniuria adversarium. Accius Eurysace reprime parumper vim citatum quadrupedum. Idem Epinausimache ab classe ad urbem tendunt, neque quisquam potest fulgentium arm orum armatus ardorem obtui. Novius  milia sex nummum in arcam demisi nummariam. Turpilius Epiclero ni Calliphonis nunc te miseret liberum. Pacuvius At halanta parentum incertum investigandum gratia. Idem Periboea regnum imperator, aeternum morum sator. Varro Papia Papae, Περὶ ἐγκωμίων omni opstant in mysterio invidu um tabes. Idem De vita populimille cadum. Sallustius Historiarum lib. I cuius duas insulas, propinquas inter se et decem milia stadium procul a Gadibus, satis c
Abbreviated transcription (Latin):
deliberis. Leducandis uel in me bercu¬
lis inquid ipse usumagno puerilitatis
formulam audire
Anuis proanus. uarro cato uel de liberis
educandis erem nutricem oport& eẽ adalꝓ¬
senteo ÷aonius eñ ut sangus d&erior
sic lac lacenĩ utquidam dicunt sesici
sanguinis spuma.
Precoentrix uarro cato uel delibeis edu¬
candis ut faciant plerȩque ut adibe¬
ant p̃cantri ces nefnedico osten dunt
Ritu is proritus uarro cato uel delibe¬
ris edlicandis itaque domirituis
nr̃i qui ꝑ deũ fidium iurare uult pro¬
direso l& in cõplũ uium
Pronis positum ꝓꝓna uarro pamenone
ali oe trabs pronis inhumum accidens
ꝓxime fr̃agit ramos cadens
emeritas cicero definis bonorum & ma¬
lorum libro .u. inprimo enĩ ortu in est
temeritas ac mollicia quȩ doem
IN CIPIT DE NUMERIS IT CASIB
ris positus ꝓge netiuo plurali sisenna
historiarum libro iIII. qui tamen qui¬
bus lȩtibus foedera maiorã suum dis¬
soluta titinnius uł interna omnium

Expanded text:
de liberis educandis velim mehercude liberis educandis velim mehercules, inquit, ipse uso magno puerilitatis formulam audire. ANUIS, pro anus. Varro Cato vel de liberis educandis eam nutricem oportet esse adulescentem: anuis enim ut sanguis deterior, sic lac; lac enim, ut quidam dicunt physici, sanguinis spuma. PRAECANTRIX. Varro Cato vel de liberis educandis ut faciunt pleraeque, ut adhibeant praecantrices nec medico ostendant. RITUIS, pro ritus. Varro Cato vel de liberis educandis itaque domi rituis nostri qui per Dium Fidium iurare dire solet in conpluvium. PRONIS, positum pro prona. Varro Parmenone alia trabs pronis in humum accidens proxime frangit ramos cadens. TENERITAS. Cicero De finibus bonorum et malorum lib. V in primo enim ortu inest teneritas ac mollitia quaedam. VIIII. INCIPIT DE NVMERIS ET CASIBVS ris positus pro genetivo plurali. Sisenna Historiarum lib. IIII qui tamen quibus leitibus foedera maiorum suum dissoluta. Titinius Veliterna onnium
Abbreviated transcription (Latin):
in eunt hotã &sibo naẽ natura red¬
dunt curatura iunceas cicero tus cula¬
narum libro iii. nã ut medici causa
uerborum curationem eẽ in uentam putant¬
In uerbiꝓ in uerbis lucilius librox¬
maximꝰus siar gento in uerbi anditogim
barbati mecb cinedi uarro episto la
ad fabium quod facis saturnorumsi¬
mi les st̃ quod macxima fiunt idem¬
que in uerbis
sescentum pro sescentorum. lucilius lib
xxx maximus siargentis sescentum
acmillere liquid idẽ libro xxx quid
uero estcentum acducentum possideas
Pauperies ꝓpauꝑ tatem ennius ȩcuba¬
senex sũ utinã moriar mortẽ opp&a
prius quam ueniatqđ in pauperis mea
senex grauiter gemã
Aedis nominatiuo singulari uarro
omiam regis temporibus de lubra par
÷ primum derefamiliari ab partibus
sebundo deuictuis consu&udinepri¬
migenia tertio dediciplinis priscis ne¬
cessariis uitȩ
citia adulescentis dixerunt cum ma
face cerent
Puerilitas ꝓꝓueritia uarro cato uel

Expanded text:
in Eunuchotametsi bona est natura, redin Eunuchotametsi bona est natura, reddunt curatura iunceas.2Cicero Tusculanarum lib. III nam ut medici causa morborum curationem esse inventam putantBI, pro inberbis. Lucilius lib. XXXmaximus si argento inberbi androgyni, barbatimoechocin<a>edi.2Varro Epistula ad Fabium quod facie Saturnorum similes sunt, quod masimi sunt idemque inberbi. 1SESCENTUM, pro sescentorum. Lucilius lib. XXXMaximus si argentis sescentum ac mille reliquit.2Idem lib. XXXquid vero est, centum ac ducentum possideas PAUPERIES, pro paupertate. Ennius Hecubasenex sum: utinam moriar mortem oppetam, priusquam eveniatquod in pauperie mea senex graviter gemam! AEDIS nominativo singularis. Varromnia regis temporibus delubra parvai Romani lib. I primum de re familiari ac partibus; secundo de victuis consuetudine primigenia; tertio de disciplinis priscis necessariis vitae. citia adulescentis vixerunt, cum maifacerent. PUERILITAS, pro pueritia. Varro Cato vel
Abbreviated transcription (Latin):
uixilium p&ere si senna historlarũ
ibuii plerique inermis in castra
per filgi unt¬
ꝗ alliȩ ꝓgallicȩ sallustius historia¬
rum lib iiii. cum interĩ lumin& &i¬
am tũ incerto duȩ galliȩ muliȩris con¬
uentum iutantis ad mentrua soluen¬
damontẽ ascendit
Effigia proeffigies a franius uopis cocu¬
ius tesuscitat imago cui: effigia cõna¬
tus patre
ntẽperͥa ꝓintem perantia a pud uete¬
rem auctoritatis obscurȩ hec intem¬
perantias in maritum
Poematorum propematum un affrani¬
us priuigno poematorum non bonorũ¬
plautus asinaria nam nec fictum um¬
quam ẽ neque pictuntum neque scriptũ
in poematis¬
G autio ꝓcautela terentius in andria pu-¬
erum autem neres scis cat mi hi eẽsalla
cautio
A critoes accius neopto lameo uis ueritatis
atque acritas
Largitas prolargitio terentius in adel¬
fis qđ ꝓluuiumꝰ quȩ esta hec subita ẽ
largitas
Dexttabus prodextris laberius mo¬
Curatura & curatio ꝓcura terentius

Expanded text:
auxilium petere. 2Sisenna Historiarum auxilium petere. 2Sisenna Historiarum lib. III plerique inermis in castra perfugiunt. GALLIAE, pro Gallicae. Sallustius Historiarum lib. IIII cum interim lumine etiamtum incerto duae Galliae mulieris conventum vitantis ad mestrua solvenda montem ascendunt. EFFIGIA, pro effigies. Afranius Vopiscocuius te suscitatimago, cuius effigia, quo gnatus patre? INTEMPERIA, pro intemperantia, apud veterem auctoritatis obscurae has eius intemperias in maritum. 1POEMATORUM, pro poematum. Afranius Privignopoematorum non bonorumPlautus Asinaria nam nec fictum umquam est neque pictum neque scriptum in poematis. CAVTIO, pro cautela. Terentius in Andria puerum autem ne resciscat mihi esse ex illa cautio. ACRITAS. Accius Neoptolemo vis veritatis atque acritas LARGITAS, pro largitio. Terentius in Adelphis quod proluvium? Quae istaec subita est largitas? DEXTRABVS, pro dexteris. Livius 1CURATURA et CURATIO, pro cura. Terentius
Abbreviated transcription (Latin):
Cautio pro cautela cicero debratore
ib ii neque illa mihi cautio & timidi¬
tas in cautis proptes p̃stantem pru¬
dntiam crassinegle gendia ẽ
renatam illam fero ciam
eloꝓgelu uarro ses que ulixe pueridũ
umes quetenent categelo putri monti
tatis uinꝰ ciquȩ ro a uobis si aduersari¬
is suꝑciltam incertis discopinarit nũ¬
quis uestrum suam mibi ẽ daturus
ructuis ꝓfructibus. uarro meleagris
quȩro utrum fructuis ande lectionis
causa fructuis & uendatis. idem uarro
as uinarias fructuis causa ferunt
Questiꝓquestus uarro ꝓ m& heo libro
smelũ illius artis atque obtrigilatorẽ
quȩ ꝓpter aliqđ annos quȩstis nichil
fecerit
enectam prosenectute . uirgilius lib
ui. uires ultra sortemque senecte¬
iucilius libro xxuiii. ꝓspiciendumer¬
go insenecta nunc adulescenti auiẽ
mermis pro inermibus sallutius in iu¬
urte bello neq: quẽ quã decere qui ma¬
nanus arma uerit abinermis pedib

Expanded text:
CAUTIO, pro cautela. Cicero De oratore CAUTIO, pro cautela. Cicero De oratore  neque illa mea cautio et timiditas in causis propter praestantem prudentiarenatam illam ferociam. GELO, pro gelu. Varro SesqueulixePieridum comes,qu<a>e tenent cana gelo putri<a> montiutatis vinci, quaero a vobis, si adversarius supercilia mi cestis discobinarit, numquis vestrum suam mihi est daturus? 1FRUCTUIS, pro fructus. Varro Meleagris quaero, utrum fructuis an delectationis causa? S<i> fructuis, ut vendatis. 2Idem Varro las vinarias fructuis causa fecerunt. QUAESTI, pro quaestus. Varro Prometheo lib<e>ro aemulum illius artis atque ob
trigilatorem, quae propter aliquot annos quaesti nihil fecerit. 1SENECTAM, pro senectute. Vergilius lib. VIvires ultra sortemque senectae.2Lucilius lib. XXVIIIprospiciendum ergo in senecta<m iam> nunc adulescentia est. 1INERMIS, pro inermibus. Sallustius in Iugurthae bello neque quemquam decere, qui manus armaverit, ab inermis pedibus
Abbreviated transcription (Latin):
Fructi uel frutuis profructus turpilius
caneforo satis fructi reddunt idem h&¬
hera hȩc sim p&ro absteut faciat satis
fructi cepero exte uarro dererustica
lib .i. ei: enĩ saliuam eẽ fructuis ueneno
Mensionem promensuram cicero inorato¬
re aures enĩ uel animus auriũ nuntio na¬
turalẽ quandam inse contin& uocem
omnium mensionem
Volutabundus prouolutans .m .tullius
dere .p. libro .ii. cupido autẽ & expeten¬
di & lubi noso & uolutabundo in uo¬
luntatibus
Por ti propor tus. turpilius deme iur¬
go neque nautȩ essent circum uentis¬
incerto itinere porti indigentis
perrex in in teriores partes domius
Soniti & sonu prosonitus & sona pacu ui¬
us doloreste quidnam autẽ hocsoniti
nam quid nam fores fecere soniti si¬
senna historiarum lib ui posquam
sonu signorum p̃lium magno cumela¬
more uirororum cõmis sum est
Sulti noꝓglutine. licilius libroxxur¬
p̃terito tepido glutinator glutinor

Expanded text:
1FRUCTI vel FRUCTUIS, pro fructus. Turpilius 1FRUCTI vel FRUCTUIS, pro fructus. Turpilius Canephorosatis fructi reddunt.2Idem Het<a>erahaec si inpetro abs te ut faciat, satis fructi ceperoex te.3Varro De re rustica lib. I eius enim salivam esse fructuis venenum. MENSIONEM, pro mensuram. Cicero in Oratore aures enim vel animus aurium nuntio naturalem quandam in se continet vocum omnium mensionem. VOLUTABUNDUS, pro volutans. M. Tullius De republica lib. II cupido autem et expetenti et lubidinoso et volutabundo in voluptatibus. PORTI, pro portus. Turpilius Demiurgoneque nautae, cum essent circumventi ventis,incerto itinereporti indigentes. perrexit in interiores partes domuis. 1SONITI et SONU, pro sonitus et sono. Pacuvius Dulorestequidnam autem hoc soniti <h>alci<i>snum quid nam foresfecere soniti?3Sisenna Historiarum lib. III postquam sonu signorum proelium magno cum clamore virorum commissum est. GLUTINO, pro glutine. Lucilius lib. XXVIpraeterito tepido glutinator glutino.
Abbreviated transcription (Latin):
Mirabi litas ꝓadmiratio .m. tullius deofficiis
libro .I÷. ergo & haec ani mi dispicientia admi¬
rabili tootẽ mag nam facit
lter proiter ennius telefo deum quȩ
de consilio hoc itiner crede conatũ
modo pacuuius athalanta dol&
pig& que magis que mȩ conatum hoc¬
nequiquam itiner idem de lereste¬
delfos uenum pecus secunde abstabu¬
la acitiner contuli
Ferocia proferocitate pacuius teuero¬
nisicitia fero citate at que fero cia
Deleritas deleratio laberius que nã
mens quȩ deleritas uos soppolitoris
facit cum cano eugio puelli tari
Holercrum probelerum lucilius
satrrarum lib̵ XV. tintinnabu¬
lũ ab ẽ hinc surpiculinq ho lerorũ
talem mixtura immoderatã ex¬
aquis cunt itaque quod tempera tu¬
ra mederatur in romuliuita tri¬
plicis ciuitates
Guberna progubernacula lucilius satr¬
dite guber nororas despoliata & detun
Lubidinitas prolubidinem laberius inser¬
lace iubidinitate labitur

Expanded text:
<AD>MIRABILITAS, pro admiratio. M. Tullius De officiis <AD>MIRABILITAS, pro admiratio. M. Tullius De officiis lib. II ergo et haec animi despicientia admirabilitatem magnam facit. 1ITINER, pro iter. Ennius Telephodeumque de consilio hoc itiner credo conatum modo.2Pacuvius Athalantadolet pigetque magis magisque me conatum hocnequiquam itiner.3Idem DuloresteDelphos venum pecus egi, inde ad stabula <h>ucitiner contuli. FEROCIA, pro ferocitate. Pacuvius Teucronisi †citi a ferocitate† atque ferocia. DELERITAS, deleratio. Laberiusquaenam mens, quae deleritas vos, suppolitoris, facitcum cano eugio puellitari? HOLERORUM, pro holerum. Lucilius Satyrarum lib. XVtintinnabulum abest hinc surpiculique holerorum. talem mixtura<m> moderata, exaquiscunt, itaque quod temperatura moderatur<a> in Romuli vita triplicis civitatis. GUBERNA, pro gubernacula. Lucilius Sarum lib. XXproras despoliate et detunLUBIDINITAS, pro lubidine. Laberius in Scylacelubidinitate labitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ratio ẽ dissociat atq: omni a acnefantia
Gracila ẽ ꝓgracilis lucilius satirarum libro uui:¬
quod gracila .ẽ. ꝑ nix qđ pectore puro qđ puro
similis
Sachan alicrum phacchannalium ut uectigaliorũ
& compitaliorum & noualiorum &iuil canaliorũ
s allustius exaudiri quae sonus bacchannaliorũ
idem istoriarum libro .IIII. curiauul canariorũ
ydie ibidem moratus
Tumultiennius haectoris litris quil hoc hic clamo¬
ris quid tumulti ẽ. nomen quiu surpat meum
tur pilius pedio ꝓgredior foras uisere quid hinc¬
tu mult̃u anteforos sallustius incatilinae bello il¬
le cohortis u&eranas quas tumulti causa cons¬
cnpserat in frontemposte as c&erum &ercitum
in subsidio locateu franius uopisco hemquid hoc pe¬
rii ꝑtimui quid tumulti exaudii. Nr̃e¬
Progenii pacuuius paulo pater sup̃ mexext̃. pro¬
genipatris
Strepiti ꝓstrepitus ennius haectoris lystris¬
quid in castris strepiti est

Expanded text:
ratio est, «dissociata aeque omnia ac nefantia?» ratio est, «dissociata aeque omnia ac nefantia?» GRACILA est, pro gracilis est. Lucilius Satyrarum lib. VIIIquod gracila est, pernix, quod pectore puro,quod puero similis. 1BACCHANALIORUM, pro Bacchanalium, ut VECTIGALIORUM et CONPITALIORUM et NOVALIORUM et VULCANALIORUM. 2Sallustius exaudirique sonus Bacchanaliorum. 3Idem Historiarum lib. IIII Curio Vulcanaliorum die ibidem moratus. TVMVLTI. Ennius Hectoris lytris quid hoc hic clamoris, quid tumulti est? Nomen qui usurpat meum? Turpilius Paedio progredior foras tumultiante fores.3Sallustius in Catilinae bello ille cohortis veteranas, quas tumulti causa conscripserat, in frontem, post eas ceterum exercitum in subsidio locat. 4Afranius Vopiscohem, quid hoc? Perii! Pertimui! Quid tumulti exaudii? PROGENII. Pacuvius Paulopater supraeme, nostrae progeni<i> patris. STREPITI, pro strepitus. Ennius Hectoris lytrisquid in castris strepiti est?