comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
let ĩmortalẽ rectlere. int̾du lacte
diuino nutriebat. Noctu clam
igne eũ obruebat. Itaq pret̾ꝙͣ
soliti erãt mortales crescebat. Cũ
hoc pat mixaret nocturno tp̃r obẜ¬
uaiit. et cũ ceres puerũ igne ob¬
rueret. pat exclamauit. illa irata
eleusiũ exanimauit. ac treptolo¬
mo alũpno suo et̾nũ bñfitiũ cõ¬
tulit. nã fruges ei ꝓpagandas et
currũ draconib iunccũ tradidit.
quib ille uictor orbẽ t̾rarũ frugi¬
bus obseuit. pͥmo ꝙͣ domũ redi¬
it cepheus rex cũ tãꝙͣ emulus
interfice̾ conatus ẽ. s re cognita.
iuissu cereris treptolomo regnuz
tradidit. Ibiq oppidũ cõstituit
qd ex patris sui noĩe appellauit.
eleusiũ. cereri sacra primꝰ ĩstituit
que thesmoforia grece appellant.¬
i Teumesia uł oppidũ teneru
uł ꝓmuctoriũ dicit dequo se nõ
tu me licere filio p̾cipitẽ dedit.
qui grece palemon latine portu

Expanded text:
let immortalem reddere, interdiu lacte let immortalem reddere, interdiu lacte diuino nutriebat, noctu clam igne eum obruebat. Itaque praeterquam soliti erant mortales crescebat. Cum hoc pater miraretur, nocturno tempore obseruauit et, cum Ceres puerum igne obrueret, pater exclamauit. Illa irata Eleusium exanimauit ac Triptolemo alumno suo aeternum beneficium contulit, nam fruges ei propagandas et currum draconibus iunctum tradidit, quibus ille uectus orbem terrarum frugibus obseuit. Postquam domum rediit, Cepheus rex eum tamquam aemulus interficere conatus est. Sed re cognita iussu Cereris Triptolemo regnum tradidit, ibique oppidum constituit, quod ex patris sui nomine appellauit Eleusin. Cereri sacra primus instituit, quae θεσμοφόρια Graece appellantur. TEVMESIA uel oppidum Teumesum uel promuntorium dicit, de quo se Ino cum Melicerte filio praecipitem dedit, qui Graece Palaemon, Latine Portu
Abbreviated transcription (Latin):
cimo occupasset. hec eĩ pena mor¬
taliũ pascebatur ut hop̃gra¬
uans ingẽti faxo necare. tandẽ
ab ocłis deorũ lege primitꝰ apcł
ĩferos saxi ꝙ uoluit penas ex sol¬
unt pondẽ. Portus corĩthũ exut̃¬
q parte duos h̃t. sisipheũ et li¬
cheuz quos nũc poeta cõmemo¬
uit.Letheũ uero ꝓmuctoriũ co¬
unthiorũ. I Nisum. megaram
sig̃t ĩqua nisus regnauit. quidã
nisũ mõtẽ megarẽsiũ dicũt ĩqͥ
sepultus ẽ nisus quẽ fertur cri¬
nem habuisse purpureũ. I Eleu¬
sin. oppidũ ẽ athenis uicinu ĩ
quo ceres eximie colit̾. Uñ sacra
cereris eleusia uocantur. Uirg̃.
Tarclaq eleusme matris uoluen¬
cia plaustra. Ceres cũ ꝓserpinam
filia suã querẽt. uenit adeleusiũ
regẽ cuiꝰ uror hionia puerũ pepe¬
rit treptolemũ se que nutrice si¬
mulat. hanc regina libens nuti¬
cem filio suo recipit.datq ei nu¬
triẽdũ. Ceres dũ alũpnũ suũ uel¬

Expanded text:
ocinio occupasset — hac enim poena morocinio occupasset — hac enim poena mortalium pascebatur, ut homines praegrauans ingenti saxo necaret — tandem ab accolis deorum lege punitus apud inferos saxi quod uoluit poenas exsoluit pondere. Portus Corinthus ex utraque parte duos habet, Sisypheum et Lechaeum, quos nunc poeta commemouit. Lechaeum uero promuntorium Corinthiorum. NISVM Megaram significat, in qua Nisus regnauit. Quidam Nisum montem Megarensium dicunt, in quo sepultus est Nisus, quem ferunt crinem habuisse purpureum. ELEVSIN oppidum est Athenis uicinum, in quo Ceres eximie colitur, unde sacra Cereris Eleusina uocantur. Vergilius: 'tardaque Eleusinae matris uoluentia plaustra'. Ceres, cum Proserpinam filiam suam quaereret, uenit ad Eleusium regem, cuius uxor Hioma puerum peperit Triptolemum, seque nutricem simulauit. Hanc regina libens nutricem filio suo recipit datque ei nutriendum. Ceres, dum alumnum suum uel
Abbreviated transcription (Latin):
Cet̾a diamesoñ insecta sũt. I fit
mora cõsilio.il. diu habito tracta¬
tu cũctati sũt ut multũ cogitãti¬
bus placẽt una sentẽcia .i. utru
bello an legatis regnũ pete̾t poli¬
bus melior sentẽcia placuit ethi¬
clis fidẽ legatione tẽptare. ¶ Ea
munera legatioĩs officiũ. N. Su¬
tiq regressi legatio: qd̾ legatu ne¬
cile ẽ ꝑsiluas ⁊ litora. I Intepet¬
ydra uade. hic eĩ in leme palude
ydra hercules igniꝑdomuit dꝙ̃¬
nis capitũ et uulnerib pullula¬
tem. Intepuit ideo qr cũ ferro ui¬
ci nõ poss uulnerib ẽ ignis ad¬
motus. Tepet ergo adhuc qi flã¬
ma uictrici. N Et ꝙͣius carmine
stratũ. tñ prioris ꝑiculi metu in¬
terrupit pastoꝵ timidas cãtile¬
nas. I Qua latus eo os. corinthi
latus emersus ẽ ⁊ oriẽtẽ dix̃ eo¬
os. occidẽtem euros. Sisiphiiq
sedẽt portus. Cũ inter duo maia
mõtẽ positũ sisiphus crudeli lat̾¬

Expanded text:
Cetera διὰ μέσου inserta sunt. FIT Cetera διὰ μέσου inserta sunt. FIT MORA CONSILIO id est: diu habito tractatu cunctati sunt ut multum cogitantibus placeret una sententia, id est: utrum bello an legatis regnum peteret Polybus melior sententia placuit, Eteoclis fidem legatione temptare. EA MVNERA legationis officium. TVTIQVE REGRESSVS / LEGATO quod legatum necile est per siluas et litora. QVA LEHYDRA VADIS hic enim in Lerna palude Hydram Hercules igni perdomuit damnis capitum et uulneribus pullulantem. Intepuit ideo quia, cum ferro uinci non posset, uulneribus est ignis admotus. Tepet ergo adhuc quasi flamma uictrici. ET QVA VIX CARMINE stratum, tamen prioris periculi metus interrumpit pastorum timidas cantilenas. QVA LATVS EOOlatus emensus est. Et orientem dixit Eoos , occidentem Euros. SISYPHIIQVE SEDENT PORTVS cum inter duo maria montem positum Sisyphus crudeli latr
Abbreviated transcription (Latin):
reliquisse. Nichil eĩ putat nisi
amorẽ. uxori prefem posse i R¬
sit echionius iuuenis. Risit po¬
linces ꝙ obiecit illi amorẽ alte¬
rius cõuigis more ⁊ leuitate
muliebri. qm̃ sẽꝑ familiare uxo¬
ribus ẽ suspican maritos suos.
aliarũ mulierũ illecebris detine¬
n. Docet aũt poeta obiectis falsis
crimĩb ridendũ potius ꝙ̃ dolen¬
dum.s Tẽpestiua. oportunaqͣi
tp̃ri cõueniencia. Nacrimasq
repressit. In certũ cuiꝰ. suas an cõ¬
uigis. si suas ne fleret. si uxoris.
liis. eorũ cõsiliis ꝗmerent ĩ pia
gubnare dabit᷑ mͥ regnũ. Desiste
inqd de merore meo eẽ sollicita
bene sic cepit qr uxor hoc se solũ
timẽ dixerat ꝙ ꝓ ip̃o facẽt I Te
iuppit nouit. ¶ Oculosq polo
hoĩum curas. I fors aderit lux tͥ¬
illa tibi. bonus ordo ut mecũ cõ¬
iugis ĩfine felicitatis ꝓmissiõib
solaretur. IAffat̾ tristis adrastũ
Ordo tidea ⁊ adrastu affat tristis.

Expanded text:
reliquisse. Nihil enim putat nisi reliquisse. Nihil enim putat nisi amorem uxori praeferri posse. RISIT ECHIONIVS IVVENIS risit Polynices, quod obiecit illi amorem alterius coniugis more et leuitate muliebri, quoniam semper familiare uxoribus est suspicari maritos suos aliarum mulierum illecebris detineri. Docet autem poeta obiectis falsis criminibus ridendum potius quam dolendum. TEMPESTIVA opportuna, quasi tempori conuenientia. LACRIMASQVE REPRESSIT incertum est cuius, suas an coniugis: si suas, ne fleret, si uxoris, IES eorum consiliis, qui merentur imperia gubernare, dabitur mihi regnum: desiste, inquit, de maerore meo esse sollicita. Bene sic coepit, quia uxor hoc se solum timere dixerat, quod pro ipso faceret. TE Iuppiter nouerit. OCVLOSQVE POLO homines curat. FORS ADERIT LVX ILLA TIBI bonus ordo, ut metum coniugis in fine felicitatis promissionibus solaretur. TYDEA ordo: Tydea et Adrastum affatur tristis.
Abbreviated transcription (Latin):
timeo ¶Angit amate salus. sic
agit ut uincat qr ꝓpt̾ suũ cõmo¬
dum nil suadet. s assent se agẽ
causa manti. Et hoc totũ ꝙ ad exr¬
delã manti ꝓficit sibi putat acqr.
Nnermus aut facultatib que i
s armatorũ multitudĩe destitutꝰ.
sequẽs est ut frĩs ĩsidiis ꝑeas.
midũ narrat que solet ducũ in¬
dicare mores. Ordo aũt. atq illũ
cumtoũ nanat fama que solers
ẽ reges dephẽdere. fama eĩ ista
studia sẽꝑ illustrat ⁊ sẽꝑ que ma¬
iore dissimulatione celebratur.
Nec dũ cõsupserat. Qui nec d¬
dũ cõsupto anno inimicus tibi
atq ĩfestus fuit. ꝗd cẽses eũ nũc
moliturũ quippe cũ eũ deponen¬
di imꝑii cura sollicitat. ¶Eacta
minancia diuos que deos minã¬
det nec potest fallere quos dep̃¬
hendit. Et homerus dic̃ sõpnũ
de exꝑimẽto ut maritus t̾reat¬
I Ni conscius ardor ducis. uel
alterius cõiuigis uł amice. In¬
uidiose quasi mulier. credidit
eĩ poliicen aliã theb cõiugem

Expanded text:
I / ANGIT AMATE SALVS sic ait, ut uincat, quia propter suum commodum nil suadet, sed asserit se angere causam mariti, ut hoc totum, quod ad cautelam mariti proficit, sibi putet quaeri. INERMIS aut facultatibus, quae ed armatorum multitudine destitutus.sequens est ut fratris insidiis pereas. midum narrat, quae solet ducum indicare mores. Ordo autem est: atque illum tumidum narrat fama, quae sollers est reges deprendere. Fama enim ista studia semper illustrat, et semper, qua maiore dissimulatione, celebrantur. NECDVM CONSVMPSERAT ANNVM qui necdum consumpto anno inimicus tibi atque infestus fuit, quid censes eum nunc moliturum, quippe cum eum deponendi imperii cura sollicitat? EXTA MINANTIA DIVOS quae deos minandet, nec potest fallere quos defendit. Et Homerus dicit somnium de experimento esse ut maritus deterreatur. NI CONSCIVS ARDOR DVCIT uel alterius coniugis uel amicae. Inuidiose quasi mulier. Credidit enim Polynicen aliam Thebis coniugem
Abbreviated transcription (Latin):
tiores eẽnt. cõstat eĩ hoc moni¬
le post fulmina fabricatuz de
fragniẽtis. Uiridũq draconu.
.i. iuuenũ uł uenenosoꝵ. I Hic
flebile germẽ hespidũ. in ethio¬
pia spetiosissimũ pomanũ ath¬
lantis fuit. ĩ quo nascebantur
mala aurea. q̃ hesꝑides custodi¬
ebãt. egle. crethusa. hesꝑethusa.
Et draco ꝑugil acceꝑat respõ¬
sum ut ea quãdoq ex ioue geni¬
tus rapet. Nichilominus tam̃
fides respõsi explicata ẽ. Missusq
ẽ ab aristeo rege hercules ious fi¬
lius q ea mala abstulit occisodra

Expanded text:
rniciosiores essent. Constat enim hoc monirniciosiores essent. Constat enim hoc monile post fulmina fabricatum de fragmentis. VIRIDVMQVE DRACONVM uel iuuenum uel uenenosorum. HIC FLEBILE GERMEN / HESPERIDVM in Aethiopia speciosissimum pomarium Atlantis fuit, in quo nascebantur mala aurea, quae Hesperides custodiebant Aegle, Erethusa, Hesperethusa, et draco peruigil. — acceperat responsum, ut ea quandoque ex Ioue genitus raperet. — nihilominus tamen fides responsi explicata est, missusque est ab Eurystheo rege Hercules, Iouis filiu
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse ĩuidia liuidi. qui cũ iucuxo¬
ru agros uiderẽt ꝓuentu fertile
natura felices. hos sparsisse dicũ¬
tur aquis stigiis ut rechlerẽt in¬
fecũdos. qua culpa penã metuen¬
tes solũ uertenit. seq adcicople¬
clopes ĩ hoc laborauerũt. ip̃iq
thelcines. Telcinas ergo ĩ uidos
ad hoc monile faciendũ cõcorda¬
se dix̾. ut fieret płimus ip̃i sudor
nulcano scilicet. ut ꝗ faciẽdo ali¬
qua imꝑare cõsueuerat. psonã
sumẽt fabricãtis. Uñ iir. Ense¬
quẽ dauno ignipotẽs d̾s ip̃e pã¬
Igne smaragdos. uindes lapides.
quẽ admodũ glaucũ ꝓuidere.
sic ignẽ ꝓsplendore posuit I¬
nocẽtissimis sculptũ Y Gorgo¬
neosq orbes. Ita execrãdu mo¬
nile describit. ut buic puscritu¬
dinẽ cõferat atq cͥorẽ. Nã gor¬
goneos orbes poniginstar ocu¬
lorũ. ut ad mõstrospetiẽ stupe¬
facẽt ĩtuẽtes magnituto ⁊ pril
micineres. hoc ẽ ꝗ perfectõ ful¬
mine suꝑ fuissẽt quasi hoc pm¬

Expanded text:
ur inuidia liuidi, qui cum uicinorum agros uiderent prouentu fertiles, natura felices, hos sparsisse dicuntur aquis Stigiis ut redderent infecundos. Qua culpa penam metuentes solum uerterunt seque ad Cyclopes in hoc laborauerint ipsique Telchines. Telchinas ergo inuidos ad hoc monile faciendum concordasse dixit, ut fieret. PLVRIMVS IPSI / SVDOR Vulcano scilicet, ut, qui facienda aliqua imperare consueuerat, personam sumeret fabricantis. Vnde Vequem Dauno ignipotens deus ipse paIGNE SMARAGDOS uirides lapides. Quemadmodum glaucum pro 'uiride', sic ignem pro 'splendore' posuitnocentissimis sculptum. GORGONEOSQVE ORBES ita exsecrandum monile describit, ut huic pulchritudinem conferat atque terrorem. Nam Gorgoneos ... orbes ponit instar oculorum, ut ad monstri speciem stupefaceret intuentes magnitudo et pulMI CINERES hoc est: qui perfecto fulmine superfuissent, quasi hoc pe
Abbreviated transcription (Latin):
dus. y Stant pͥmi. illi etiã ꝓri¬
mi regi stabat ꝗ ornabant gere¬
is federa cõciliat. idẽ spõsos com̃¬
dant. Et docẽt eas federa nup
iecteq genas .i. t̾ram ĩ tuentes
pre pudore. i Drimeq modestia
culpe. culpã putãt amissionem
uirgĩtatis. teneros parẽtes timi¬
dos. qr delectauerũt ad rastum fi¬
liarũ lacrime. Erat eĩ pudoris ĩ¬
signe etiã uota trepidare. I Et
aspior phebi soror frẽ aspior. qr
ille cythare illa uenatib oꝑã de¬
dit.IIlla suos comites agat. Ci
diana cinthia dicta ẽ. aracinthu
attice regioĩs mos minerue sac¬

Expanded text:
ur. STANT ... PRIMI illi etiam proximi regi stabant qui ornabantur geneFOEDERA CONCILIANT id est: sponsos commendant et docent eas foedera nupIECTAEQVE GENAS id est: terram intuentes prae pudore. PRIMAEQVE MODESTIA CVLPAE culpam putant amissionem uirginitatis. TENEROS ... PARENTES timidos, quia delectauerint Adrastum filiarum lacrimae. Erat enim pudoris insigne etiam uota trepidare. ET ASPERIOR PHOEBI SOROR fratre asperior, quia ille citharae, illa uenatibus operam dedit. ILLA SVAS CYNTHO COMITES AGAT HAEDiana Cynthia dicta est. Aracynthus Atticae regionis mons Mineruae sac
Abbreviated transcription (Latin):
crificass. S Iam sius ctiã iste rex
boues sibi sũt credite. qua me¬
lãpus expiauit. Y Choreb hic
ẽ que argi pestilencia laborae̾nt
apollinise ꝑimẽdũ obtulit et
ueniã meruit.s ferens caput
uł suũ altius ferens. uł illuis q
monũ postulauit:Danaus re¬
spõso cõꝑit ꝙ genei̾s sui maibᷤ
int̾iret. argos ꝓfectus ẽ. Et pͥmỹ
dr nauẽ fecisse acuiꝰ noĩe argo
dc̃a ẽ nauis. Egistus mittit fili¬
os suos ad ꝑsequẽdũ frẽm hisq
p̃cepit ut aut daniũ interficent
aut adse nõ redirẽt. Ut agenor
filio ĩꝑauerat ꝯ postꝙͣ uenerũt
argos ceperũt patriui oppugna¬
re.Danaus postꝙͣ uidit se resiste¬
re nõ posse filias suas frĩs sui spo
põdit urores. q̃ pris iussu uiros
uniu̾se suos ĩterfecerũt. sola hiꝑ¬

Expanded text:
ritum. IASIVS etiam iste rex boues sibi sunt creditae, quas Melampus expiauit. COROEBVS hic est, qui, ne Argi pestilentia laborarent, Apollini se perimendum obtulit et ueniam meruit. FERENS CAPVT uel suum altius ferens, uel illius, imonium postulauit. Danaus responso comperit quod generi sui manibus interiret. Argos profectus est et primum dicitur nauem fecisse, a cuius nomine Argo dicta est nauis. Aegyptus misit filios suos ad persequendum fratrem hisque praecepit ut aut Danaum interficerent aut ad se non redirent, ut Agenor filio imperauerat. Qui postquam uenerunt Argos, coeperunt patruum oppugnare. Danaus postquam uidit se resistere non posse, filias suas fratris sui filiis spopondit uxores. Quae patris iussu uiros uniuersae suos interfecerunt. Sola Hyp
Abbreviated transcription (Latin):
redite patri. ne laudare magis
uideret᷑ quã uerũ dicẽ fidẽ sua
uoluit ip̃is testib approbare.
¶honos pulcritudo. ut uirg̃.Re.¬
y Has tumidi solio. Imꝑio suꝑ¬
bi. Et artifitiose ne uideat᷑ hos
ꝓ cor in opia generos elegisse.
Ait se multos repudiasse ⁊ ho¬

Expanded text:
REDITE PATRI ne laudare magis uideretur quam uerum dicere, fidem suam uoluit ipsis testibus approbare. HONOS pulchritudo. Vt VergVIRI tumidi solio imperio superbi. Et artificiose, ne uideatur hos procorum inopia generos elegisse, ait se multos repudiasse et ho
Abbreviated transcription (Latin):
facultas unusꝗsq ꝓ uinb suis
ꝗthure dos placãt. ilł ꝗ hostias
ĩmolarat. Uictimarũ ei loco sola
etiã bona cõsciẽcia diis letat᷑. Sic̃
ꝑsius. cõpositũ uis fasq animi
sc̃sq recessus mẽtis. Et in coctũ
git larisã ꝙͣ monichiã.Larisa
aũt opidũ ẽ adrasti ĩquo nũc
nupcie fuĩt nõ illa thessalie uñ
achilles drnatus. Nibare uel
cõsecrare uł aliqd tẽplis appẽde.¬
Uir. sacrũ tibi pasce crinẽ .i. nutri¬
re .yͦ prunosq solebat excusare
choros.uł ĩtemplo minerue so¬
lebãt uirgies nupture placare
ad eã que fit fautrix uirgĩtatis.
et excusare ꝙ necessitate ⁊ lege
naturali nubere cogebant̾. Nar

Expanded text:
FACVLTAS unusquisque pro uiribus suis qui ture deos placabant illis qui hostias immolarant. Victimarum enim loco sola etiam bona conscientia diis litatur. Sicut Persius: 'compositum ius fasque animi sanctusque recessos mentis et git Larissam quam Monychiam. Larissa autem oppidum est Adrasti in quo nunc nuptiae fiunt, non illa Thessaliae unde Achilles dicitur natus. LIBARE uel consecrare uel aliquid templis appendeus: 'sacrum tibi pascere crinem' id est nutrire. PRIMOSQVE SOLEBANT / EXCVSARE TOROS id est: in templo Mineruae solebant uirgines nupturae placare deam quae sit fautrix uirginitatis et excusare quod necessitate et lege naturali nubere cogebantur
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmaturus. nec dũ tp̃ris logĩꝗtate
furmatus.Ergo tał ẽ ordo. et si nec¬
dũ in tp̃r thori. sensus. Et si nec dũ
pͥmo nupcias calefactus ẽ thorus
manti nec tp̃ris ꝓlixioris accessi¬
bus de feruescit adeo pauc dies
sũt ex quo sũt ipcie celebrate.

Expanded text:
immaturus necdum temporis longinquitate firmatus. Ergo talis ordo est: etsi necdum intepuere tori. Sensus: etsi necdum post nuptias calefactus est torus mariti nec temporis prolixioris accessibus deferuescit. Adeo pauci dies sunt, ex quo sunt nuptiae celebratae.
Abbreviated transcription (Latin):
tis cortina reclusis. S Mox audi¬
se negãt. ut hoĩes suspitioe seda¬
rent. mortẽ uulgi potẽtib blan¬
diẽtes uidisse se negãt que con¬
stabãt gaudiis obfutura. N Or
monile acceꝑit. ꝙ theb ueniens
ad argos extulerat. Et repetit ori
stremo regiaꝵ oĩuz que thebis
uxenĩt quas istiꝰ monił omine
dic̃ infeliciter depisse. ¶ Erimo¬
ne dotale decus. Ut illa punire¬
tur que ex adulteno maitis et
ueneris nata ẽẽt. huiꝰ mõi ẽi ue¬
nenis ĩfecerat illo monile nul¬
canus. ut necesse eẽt hoc moni¬
le gestãti erĩpnaꝵ mole oppͥmi
la.Nã ad polinicẽ hoc heredita¬
no iure puenerat.quecũq ergo
hoc ornatu use sũt. gram exitu et
emĩpnis affecte sũt. Y Subluce
iugali .i. sub die nupciarũ quo
cadio nupẜat. NDocti quãquã¬

Expanded text:
tis cortina reclusis'. MOX AVDISSE NEGANT ut homines suspicionem sedarent, more uulgi potentibus blandientes audisse se negant quae constabat gaudiis obfutura. NEC monile acceperit, quod Thebis ueniens ad Argos extulerat. Et repetit orig postremo reginarum omnium quae Thebis uixerunt, quas istius monilis omine dicit infeliciter deperisse. HARMONIAE DOTALE DECVS ut illa puniretur, quae ex adulterio Martis et Veneris nata esset. Huiusmodi enim uenenis infecerat illud monile Vulcanus, ut necesse esset hoc monile gestanti aerumnarum mole opprimi. la, nam ad Polynicen hoc hereditario iure peruenerat. Quaecumque ergo hoc ornatu usae sunt, graui exitu et aerumnis affectae sunt. SVB LVCE IVGALI id est sub die nuptiarum quo Cadmo nup
Abbreviated transcription (Latin):
spectat amicã.suffecerat achlisse
humũ nͥ iũgere ⁊ amicã. Ut plaut
ĩmenechinis.Uoluptas nulla ẽ¬
Est aũt nautis mesemo maio in
camo quã ꝗ exalto ad t̾rã ꝓspiciũt
maior nõ dicã dolo quã si adue
Fortuna tnͣsire tua. sub tutela for¬
tune tue. hoc ẽ uĩctos felicib ĩ feli¬
ces posse adusa supare. dicũt erg
letarise ꝙ futuas erũpnas suas
felicitatis eiꝰ ꝓsꝑitate ualeãt em¬

Expanded text:
SPECTET AMICAM suffecerat addidisse humum, nisi iungeret et amicam. Vt Plautus in Menaechmis: 'uoluptas nulla est nautis, Messenio, maior meo animo, quam qui ex alto ad terram prospiciunt. Maior, non dicam dolo, quafortuna transire tua sub tutela fortunae tuae. Hoc est: iunctos felicibus infelices posse aduersa superare. Dicunt ergo laetari se, quod futuras aerumnas suas felicitatis eius prosperitate ualeant e
Abbreviated transcription (Latin):
ut fata ꝑ enec uiro ⁊ lauso parce
fila legunt. ⁊ ad libitotũ uxit fa¬
tuz preposito fataq forcunasq
uirũqz moresq manꝰq deniq in¬
finitos scimus fidos carosq potẽ¬
cia om̃i pͥuatos fato ꝓhibente. ⁊
alios nuꝑ agnitos ⁊ nullis reifr

Expanded text:
 Aeneae iuro' et: 'Lauso Parcae fila legunt' et alibi totum iuxta fati propositum: 'fataque fortunasque uirum moresque manusque'. Denique infinitos scimus fidos carosque potenita priuatos fato prohibente, et alios nuper agnitos et nul
Abbreviated transcription (Latin):
legẽ .i. ultra anispatia que sorti¬
cus fuerat ut pͥmo ĩp̃e regnaret.
demũ polinices deposcat ĩꝑiuz
dolet ergo ꝙ cessantib legãtis
tã sero suꝑ incissitudĩs fidẽ reposct
qiã dudũ negare potuiss. uł ꝙr
tardius. ⁊ ppetrãd pamcidii detr̃
occasio. I Pronꝰq calori militari¬
bus arms ĩbutus ordinẽ ac mo¬
dum oronis ignorat. Iustis mi¬
scens tam aspa cepit. nõ blanda
locutus ẽ que possẽt ꝑsuadere. s
asꝑa que magis ad irã accederẽt
et ostendit tydeũ urũ fortẽ mili¬
I Si plana fides. qr ut

Expanded text:
est ultra anni spatia quae sortitus fuerat ut primo ipse regnaret. demum Polynices deposcat imperium. Dolet ergo, quod cessantibus legatis tam sero frater uicissitudinis fidem reposcat, quod iam dudum negare potuisset, uel quod tardius ei perpetrandi parricidii detur occasio. RVDIS FANDI militaribus armis imbutus ordinem ac modum orationis ignorat. IVSTIS MISCENS TAMEN ASPERA COEPIT non blanda locutus est, quae possent persuadere, sed aspera, quae magis ad iram accenderent. Et ostendit Tydeum uirum fortem miliSI TIBI PLANA FIDES ET
Abbreviated transcription (Latin):
banũ ꝑ quẽ boctiã debemus acci¬
pere cadini. aut domos thebas
gume .i. recepta uirtute. Luc̃ dũ
poscit ab inmico uctore. Mẽts
accuit. exercuit. uł ĩmaiore ra¬
biẽ cõcitauit. I fĩda. ꝓpͥũ uporis
epitheton. s Senserat. argia di

Expanded text:
accipere. Cadmi autem domos Thebas GVINE id est recepta uirtute. Lucanus: 'dum POSCIT ab inimico uictore. MENTE ACVIT exercuit uel in maiorem rabiem concitauit. FIDA proprium uxoris epit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpleuit.y ⁊ abdatiũ. etheoclen pa
encia ut nicħasõnuis discrepa¬
rent. Cõueĩens ergo cũsõmop̃¬
cedẽtis noctis qua alaio intesie
effigiẽ mutato etheocles fuãt ad¬
monitus. uł ip̃a fama cõsonat
p̃misse nocti idẽq nuꝑ exacta ẽ
qua lauis auus futura iuisus est
cõmoue̾. Cõsonã. int̾ cõueĩentẽ
famã cũ ꝓmissis lai qait suꝑius.
Dãt aão socer augurio fatal adra¬
stus dotalesq argi. n Iam bella

Expanded text:
impleuit. LABDACIVM Eteoclen. Paentia, ut nihil a somniis discreparent. Conueniens ergo cum somnio praecedentis noctis, qua a Laio in Tiresiae effigiem mutato Eteocles fuerat admonitus. Vel ipsa fama consonat praemissae nocti, id est quae nuper exacta est, qua Laius auus futura uisus est commonere. Consonam autem conuenientem famam cum promissis Laii, qui ait superius: 'dant animos socer augurio fatalis Adrastus dotalesque Argi'. HOSPITIA
Abbreviated transcription (Latin):
eneus tidei pat̾. cuiꝰ de ianira fi¬
lia amltis in cõiugũ ex opta¬
ta ꝓcis ꝑ qua hercules ⁊ achelo¬
us atolie aminis certasse dicũt᷑
deinurã ergo oenei ⁊ ethelie fi¬
lia uno tp̃r in cõuugiũ petebant
hercules ⁊ achelous. acceptaq
lege ab en eo quirtute suꝑasset
deiamrã duceret. cõgressi ĩcerta¬
mine cũsuparet᷑ achelous ab
hercule ꝑdiu̾sas ĩmitatus est fi
afficiebat ad reliquoꝵ t̾rores.
usus ẽ. Illi eĩ sir dicũt. Uenit doc¬
tus sapiẽcia. NTales qi fortes
et nobiles. ut respõsa iuuent.
ut me delectet tales gn̈as apol¬
lins meruusse respõso. y Set¬
cuc̃tis tideus audiencior actis.
Dalis ubiq mostrabit᷑ etiam
tp̃r quo ei moriẽdũ ẽ. Sensus
talis ẽ. dũ sibi ĩuicẽ detulerũt
p̾hendebat amboꝵ ore loquẽdi
prĩcipiũ. Dubitabãt ergo quis
prior deberet ĩcipe. qd̾ intellec¬
fu ẽ ex eo ꝙ se mũtuis ĩtuebã¬
tur aspectib. SO quãte ꝑcũ agi¬

Expanded text:
eneus, Tydei pater, cuius Deianira filia a multis in coniugium exoptata procis. Pro qua Hercules et Achelous, Aetoliae amnis, certasse dicuntur. Deianiram ergo, Oenei et Althaeae filiam, uno tempore in coniugium petebant Hercules et Achelous acceptaque lege ab Oeneo, ut qui uirtute superasset, Deianiram duceret, congressi in certamine. Cum superaretur Achelous ab Hercule, per diuersas immutatus est figafficiebat ad reliquorum terroreusus est. Illi enim sic dicunt: uenit doctus sapientiam. TALES quasi fortes et nobiles. VT RESPONSA IVVENT ut me delectet tales generos Apollinis meruisse responso. CVNCTIS TYDEVS AVDENTIOR ACTIS talis ubique monstrabitur, etiam tempore, quo ei moriendum est. Sensus talis est: dum sibi inuicem detulerunt, pendebat amborum ore loquendi principium. Dubitabant ergo, quis prior deberet incipere. Quod intellectum est ex eo, quod se mutuis intuebantur aspectibus. O QVAM TE PA
Abbreviated transcription (Latin):
rex argiuoꝵ mire felicitatis fuit.
Cuiꝰ clippeũ qr ap̃ grecos nobiliter
rẽ gessiss accipiebat uł illo p̃ur¬
bem ĩcedẽs honestaret. Uñ ꝓuer¬
biũ ap̃ illos tale ẽ. cũ alicuiꝰ ignͣ¬
uiã arnderẽt. Ut calunachus ait.¬

Expanded text:
rex Argiuorum, mirae felicitatis fuit. Cuius clipeum quia apud Argos nobiliter rem gessisset accipiebat, ut illo per urbem incedens honestaretur. Vnde prouerbium apud illos tale est, cum alicuius ignauiam irriderent, ut Callimachus ait
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ aurore flãmas. lucifer serus
ascẽdit. siue ad cõꝑationẽ dixit
dius occidit lucifer. I Adutit.
.I.ad eã ⁊ cõtra ea uertit.N Xͥnci
fer traxit cquo. Nã uerso celo. xl
aduẽtum aurore cũ cetera sĩt
apcl antipodas. lucifer solus a¬
pud nos inuenit̾. hoc ẽ alienũ.
ethera quiẽ dici . suc q celuz
stelł nocte cocessũ ẽ. Ergo lucif
offitio suo nocte nõ fũgit᷑. cũ eỹ
oriri cõstet ꝓpe lucis ad uẽtũ. hĩc
te thebanor. Acheloius heros. di¬
deus abachelo o fluuio q perethe¬
los fluit ĩ calidonẽ I Corrpuere
et polinices asõpno surrexerint
adrastꝰ uõ celerius. ⁊Atinachio.
duces fluuioꝵ cognominib desi¬
gnauit.dirceũ polinicẽ. achelo¬
iũ tideũ. in achiũ adrastũ. NAr¬
chanas aptũ. Uenerũt ad locuz
aptũ secretũ fabuł uł curis. Nõ
habeo ꝙ ĩsecretis locis cure pu¬
blice disserantur ad hoc electa
loca curias nomĩauit antiqtaᷤ.
meis. Quos ꝑ imbres ⁊ fulmi¬

Expanded text:
est: Aurorae flammas Lucifer serus accendit. Siue ad comparationem dixit dius occidit Lucifer. ADVERTIT id est: ad eam et contra eam uertit. ALIFER EXIT EQVO nam uerso caelo ad aduentum Aurorae, cum cetera sint apud antipodas, Lucifer solus apud nos inuenitur. Hoc est alienum ... aethera, qui est diei, siue quia caelum stellis nocte concessum est. Ergo Lucifer officio suo nocte non fungitur, cum eum oriri constet prope lucis aduentum. Hinc te Thebanorum. ACHELOIVS HEROS Tydeus ab Acheloo fluuio, qui per Aetolos fluit in Calydonem. ILLOS et Polynices a somno surrexerint, Adrastus uero celerius. AT INACHIO duces fluuiorum cognominibus designauit: Dircaeum Polynicen, Acheloium Tydeum, Inachium Adrastum. CVRAS uenerunt ad locum aptum, secretum fabulis uel curis. Nam ab eo quod in secretis locis curae publicae disserantur, ad hoc electa loca 'curias' nominauit antiquitas. MEIS quos per imbres et fulmi
Abbreviated transcription (Latin):
uir. cuutates herrere uidẽs iam
tippło ut feritatẽ cirça exeũtes
erprimẽt actlidit eiꝰ intrãtibu
ribꝰ pasci. Ut luc̃. qͥ uiscera seuo
spargis nr̃a cani.IFerrea ter ge
tum qͣi tot illi sõnos misei̾t q̃tmꝰ
Nã in eiꝰ mõi descͥpticẽ ubi ueri
mographia dr̃ mũdi descͥptio.

Expanded text:
ui uates horrere uidens iam NTRANTI POPVLO ut feritatem circa exeuntes exprimeret, addidit 'et intrantibus ribus pasci. Vt Lucanus: 'qui uiscera saeuo spargis nostra cani'. FERREA TERGtum, quasi tot illi somnos miserit, quot iusmodi descriptione, ubi ueri mographia' dicitur mundi descriptio.
Abbreviated transcription (Latin):
yExcuciẽs ꝓutans se uõsangui¬
ne ẽẽ ꝓfusũ. IHorruit ĩ maculaᷤ
q̃iscuitiã feritatis macularu
premõstret horrore.Ut uir̾. Co¬
masq arrexit ⁊ herẽs uiscenb
suꝑ ĩcũbens. aut certe macula
que ĩretibꝰ texũtur ⁊ explicuit.
de reticulo uariis minutis ma¬

Expanded text:
EXCVTIENS putans se uero sanguine esse perfusum. HORRVIT IN MACVLAS quasi saeuitiam feritatis macularum praemonstret horrore. Vt Vergilius: 'comasque arrexit et haerens uisceribus superincumbens', aut certe maculas, quae in retibus texuntur, explicuit de retinaculo in Verrinis: 'minutis ma
Abbreviated transcription (Latin):
a.de alioꝵ felicitate torqueri. Nã
cũ malis pasceret᷑ alieni ꝓsperi¬
tate tabescebat. Ter̾. Ut mał gau¬
deãt. atq exiti cõmodis alienis
apł lucanũ. NArchano sepulcrͦ
ꝓprio siue ĩferno. ¶ Heu ĩteriectõ
dolẽtis. seu ĩiudẽtis alienis bo¬
nis. I Solẽq relictũ. quẽ mori¬
ens reliqsti. aut certe nos om̃s
aĩe dũ ad inferos ueniremus.
sũt t̾re ⁊ cenosi fluuii. ad quoru¬
xit q exsplẽdidissimis fõtib ge¬
nerant᷑. Tristior ꝙ natura huma

Expanded text:
de aliorum felicitate torqueri. Nam cum malis pasceretur alienis, prosperitate tabescebat. Terentius: 'ut malis gaudeant atque ex incommodis alienis sua apud Lucanum. ARCANO ... SEPVLCRO proprio siue inferno. HEV interiectio dolentis siue inuidentis alienis bonis. SOLEMQVE RELICTVM quem moriens reliquisti, aut certe nos omnes animae, dum ad inferos ueniremus. sunt terrae et caenosi fluuii. Purplendidissimis fontibus generantur. TRISTIOR
Abbreviated transcription (Latin):
tiresie nultus. Tiresias pericri
filius genere thebanus uates.
ꝗfertur ĩfeminã uersus cũ disce¬
ptantib ioue ⁊ uinone utrum
mas an femina maiorẽ sentire
coitus uoluptates. nouẽ ꝑtib
libidimis dixit feminã potiorẽ.
et una uirũ ob qd cecatus ẽ ain¬
none.et ẽ alia tal  fabula.In mõ¬
te cillenio tiresias dracones co¬
eũtes calcasse dr. obid ĩmulie¬
ris figurã uersus. Ut ouidius re¬
fert. Deinde monitus sortibus
ĩ eũdem locũ recliit ĩ figurã pristi¬
nam. Eo tp̃rut diximus ĩter io¬
uem⁊ uinonẽ fint certatio ĩ qͤ
sexu eẽt maior libido.tiresia iu¬
dice ꝗ exptus fuerat utrũq se¬
xum cũ ioui indicass.illa irata
manus eiꝰ p̾cidit ⁊ excecauit.
tales ueracissimus haberet. NUel¬

Expanded text:
TIRESIAE VVLTVS Tiresias, Eueris filius, genere Thebanus, uates, qui fertur in feminam uersus, cum dis certantibus Ioue et Iunone, utrum mas an femina maiorem sentiret coitus uoluptatem, nouem partibus libidinis dixit feminam potiorem et una uirum. Ob quod caecatus est a Iunone. — est et alia talis fabula: in monte Cyllenio Tiresias dracones coeuntes calcasse dicitur. Ob id in mulieris figuram uersus, ut Ouidius refert, monitus sortibus in eodem loco rediit in figuram pristinam. Eo tempore, ut diximus, inter Iouem et Iunonem fuit certatio, in quo sexu esset maior libido, Tiresia iudice, qui expertus fuerat. Cum Ioui iudicasset, illa irata manus eius praecidit et excaecauit. tales ueracissimus haberetu
Abbreviated transcription (Latin):
cuit .i. tideus adu̾su te pactus
ẽ fedus. pollutꝰ aũt sanguĩe nx¬
nalippi fris sui quẽ in uenatu ĩ¬
cautus occiderat. Ut peleus pho¬
cum. Uñ reiecta posterga manu
pĩgitur. ⁊ ille nichilomimꝰ talia
cogitat qtales sibi quent aue
le ansurus ẽ. Idẽ repetẽti regnũ
nega ꝙ te exule facturus ẽ. aut
cadmo dñas ĩferre micenas. Ca¬
dino ꝓ theb̾.micenas ꝓargis.
Pallida turbãt .s.l.e. Pallencia¬

Expanded text:
t: Tydeus aduersum te pactus est foedus. Pollutus autem sanguine Melanippi fratris sui, quem in uenatu incautus occiderat ut Peleus Phocum, unde reiecta post terga manu pingitur. Et ille nihilominus talia cogitat, qui tales sibi quaerit aule ausurus est. Id est: repetenti regnum nega, quod te exsule facturus est. AVT CADMO DOMINAS INFERRE MYCENAS Cadmo pro Thebis, Mycenas pro Argis. PALLIDA TVRBANT / SIDERA
Abbreviated transcription (Latin):
stat astris rapido curiũ fatigatis.
¶Int̾ioresini dic̃ nescio qua ꝑte
tenarũ recuruari ad uicẽ portus
ĩquo refert equos suos cõsuenis¬
longos suꝑ equora finis exigit.
atq ingens medio natat unda
ꝓfundo. illic egeo neptunꝰ gurgi
te curuet tenarꝰ sinũ qr ẽ natura
mõtis ĩmobił. s ut ĩcipiẽte noc¬
te illos ad reqescẽdũ neptus ad

Expanded text:
stat astris rapido cursu fatigatis.NAROS dicit nescio qua parte Taenarum recuruari ad uicem portus, in quo refert equos suos consueuislongos super aequora fines exigit atque ingens medio natat unda41-42 illic Aegaeo Neptunus gurgitte curuet Taenaros sinum, quia est natura montis immobilis, sed ut incipiente nocte illo ad requiescendum Neptunus
Abbreviated transcription (Latin):
ros dr̾. screnꝰ despicit intra se nu¬
bes. ⁊ tantũ fessis ĩsidit᷑ astris.
Altitudinẽ uoluit exprimere
qi illic astra reqẽ sumãt. Y Non¬
narũ. ergo tenarꝰ nom̃ ẽ alcior
tet ⁊ repellat. UIllic. ĩeade re¬
gione.y ageo gurgite. mari. ab
aptũ. qͣi ꝑ trãsitũ neptum equos
mura ratione descripsit .i. Deuiuꝰ
umbras tͣmes agit. y Nigͥ iouis¬

Expanded text:
 DESPICIT despicit infra se nubes. ET TANTVM FESSIS INSIDITVR ASTRIS altitudinem uoluit exprimere, quasi illic astra requiem sumant. narum. Ergo Taenaros non est mons altior uctus et euitet et repellat. ILLIC in eadem regione. AEGAEO ... GVRGITE mari ab apertum'. Quasi per transitum Neptuni equos mira ratione descripsit. DEVIVS VMBRAS
Abbreviated transcription (Latin):
bit ĩpelitũ qr nulla re uo¬
latus eiꝰ adiuuar pot̾at
cursioris poli aere tardã¬
te.i stix q̃q cutũflua re¬
meantis numinis ĩpecdie¬
bat regressũ. In pͥmo ẽĩ lib̾
iuppiter mercurio ut ĩferos
xteret ĩpau̾i̾t. ẽuocare tq it
ũbrã lau qua mitẽte nepotib
belli furor ĩ crescẽt. N Gelide um
bra. bene gelide. qr calor ĩ uita
ẽ. frigus ĩ morte. Uñ uir̃. dilap¬
corũ uolũtatẽ nati ex astreo ⁊ an¬
rora. Uñ titanes duce at lante
originẽ trabũt. quos iuuino causa

Expanded text:
bit impeditum, quia nulla re uolatus eius adiuuari poterat crassioris poli aere tardante. Styx quoque circumflua remeantis numinis impediebat regressum. In primo enim libro Iuppiter Mercurio ut inferos peteret imperauit euocaretque umbram Laii, qua innitente nepotibus belli furor incresceret. GELIDIS ... VMBRIS bene gelidis, quia color in uita est, frigus in morte. Vnde Vergilcorum uoluntatem nati ex Astraeo et Aurora; unde Tytantes duce Atalante originem trahunt. Quos Iuno causa Ep
Abbreviated transcription (Latin):
suũ ꝗ fũat ĩphocide. Cirra boctie
mons ẽ. ĩ quo cãpo apollimi lustrỹ
datur. phocis ergo ĩboctia ẽ. Pone
ni insertus ẽ. scłs eĩ dies natał
dionisii ille dr quo ex actis mẽsi¬
bus legittimi partꝰ iouis ẽ. pro¬

Expanded text:
suum, quod fuerat in Phocide. Cirrha Boeotiae suum, quod fuerat in Phocide. Cirrha Boeotiae planities, in quo campo Apollini lustrum datur. Phocis ergo Boeotia est. PAENEni insertus est. Secundus enim dies natalis Dionysi ille dicitur, quo exactis mensibus legitimi partus Iouis est pro
Abbreviated transcription (Latin):
maronẽ qait.Uocat agnuna seua
habitãtes t̾rore suo fugauit agri
rius. qr ibi maior ẽ uẽtus ⁊ cita¬
ciores fac eiꝰ uolatus.y Meclieq
silẽcia  line. philosophi lunam
hec aũt oĩa corꝑa maiora gignt
ut pote que uicina sũt celo. Pocte
demq õs asserũt leonẽ de his po¬
li sortẽ quẽ hercules ꝓstrauit. nt
oĩb ꝙͣ de om̃i mat̾ia mũdi sub¬
tracta parte suꝑna excipit. ⁊ de¬
cerpit qͣiͣ lumina que postea ter
quinis dieb ut collegerat toti¬
dem refũdit ĩ frem. y arua super.¬
Ut uir̾. t̾ras int̾ celũq uolabat.
y Decedere limite celi. qi nõ solũ
obuius mercurio sõnus asũgat.
Y Inferior. qr suꝑ lunares polos
dixerat ire mercuriũ. YPrerep
sõp̃nũ capet. quidã cuiꝰ nomen
t̾re migrass ad cclũ creditꝰ ẽ obis¬
se. quo facto ĩiuriosã merit se¬
pulturã. s melius delia creditur.
qcũ adpolibũ hospitẽ phoci disꝑ
geret. occisus afilio ẽ. NDespectt
phocida. De iugo cirre iuide bustuz

Expanded text:
Maronem, qui ait: 'uocat agmina saeua habitantes terrore suo fugauit agricrius, quia ibi maior est uentus et citatiores facit eius uolatus. MEDIAEQVE SILENTIA LVNAE philosophi lunam Haec autem omnia corpora maiora gignit, utpote quae uicina sit caelo. Poetae denique omnes asserunt leonem de his polis ortum, quem Hercules prostrauit, ut hominibus quam de omni materia mundi subtracta parte superna excipit et decerpit quasi lumina, quae postea ter quinis diebus, ut collegerat, totidem refundit in fratrem. ARVA SVPERterras inter caelumque uolabat'. RECTO DECEDIT LIMITE CAELI quasi non solum obuius Mercurio Somnus assurgat, INFERIOR quia super lunares polos dixerat ire Mercurium. PRAEREPTsomnum caperet, quidam, cuius nomen terrae migrasset ad caelum, creditus est obiisse. Quo facto iniuriosam meruit sepulturam. Sed melius de Laio creditur, qui cum ad Naubolum hospitem Phocidis pergeret, occisus a filio est. DESPECTAT PHOCIDA de iugo Cirrhae uidit bustum
Abbreviated transcription (Latin):
ut cũ agaue occidit filiũ furens.
libignoscat. Citheron. mos boc¬
cie ubi liberi patris sacra celebn¬
tes matres pentheũ discerpsert.
nũc ergosanas dicit sine furoc.
Sirthones. traçes. abirthone.
rege. unde orpheus fuit. aut cer¬
te ip̃i traces YA togigii thebani¬
ab indigena. ut anueogigiis ait
asꝑa rebꝰ facta tulere uicem. Sic
fulminis u̾bu. Ut fulminis af¬
flauit uẽtis et cõtigit igni. inach
bachi. hoc ẽ uinũ hauserit. Ut hor
Natis ĩusũ letitie sciphis pugñͣ¬
re thracũ ẽ.Seuus oclor. quidy¬
cit ad facinus Y Noxea .i. talis
nox erat tũc thebans qualia.
cõuiuia solẽt thraces exercere.
¶Regis echionii.etheoclis ab
echione rege thebanoꝵ ICapit¬

Expanded text:
ut cum Agaue occidit filium furens. Liber ignoscat. CITHAERON mons Boeotiae, ubi Liberi patris sacra celebrantes matres Pentheum discerpserunt. Nunc ergo sanas dicit sine furore. BISTONES Thraces a Bistone rege, unde Orpheus fuit aut certe ipsi Thraces. Oab indigena, ut ante: 'Ogygiis, ait, aspera rebus fata tulere uicem'. Sicfulminis uerbum. Vt: 'fulminis afflauit uentis et contigit igni'. IACCHI Bacchi. Hoc est: cum uinum hauserint. Vt Horatius: 'natis in usum laetitiae scyphis pugnare Thracum est'. SAEVVS ODOR qui ducit ad facinus. NOX EA id est: talis nox erat tunc Thebanis, qualia conuiuia solent Thraces exercere. REGIS ECHIONII Eteoclis ab Echione rege Thebanorum. P
Abbreviated transcription (Latin):
ĩflrus. ꝑ qd ĩtelligi uult q̃ secu¬
ta sũt postea fuernt multo peio¬
ra iocaste cõcubitus. oedippi ce
ꝙ illi medeat᷑ ꝗ nequeat ambu¬
lare .uir̾. hac aĩas ille uocat or¬
idem. Trunca manu ꝑinũ regit
et uestigia fumat. femigineum
memꝰ. horridũ. Uurg̃. ferruginea
subuectat corpora niba. i Mira¬
tur patuisse retro. nouitatẽ cũ ĩ¬

Expanded text:
r quod intellegi uult: quae secuta sunt postea, fuerunt multo peiora, Iocastae concubitus, Oedipi caecquod illi medeatur, qui nequeat ambulare. Vergilius: 'hac animas ille euocat Oridem: 'trunca manu pinum regit et uestigia firmat'. FERRVGINEVM NEMVS horridum. Vergilius: 'ferruginea subuectat corpora cimba'. MIRATVR PATVISSE RETRO miratur
Abbreviated transcription (Latin):
ut insula facerent. nisi utrũq
pelagus int̾ iecta t̾ra diuidet:
Id̾o aũt ut bonẽ montis dixit
quia eius pars erectior un mi¬
net mari. ¶Malea. malea pi¬
munctorui grecie quod intͣt

Expanded text:
ut insulam facerent nisi utrumque pelagus interiecta terra diuideret. Ideo autem umbonem montis dixit quia eius pars erectior imminet mari. MALEAE Malea promuntorium est Graeciae quod int
Abbreviated transcription (Latin):
¶Eeuelli seio merceta ĩmenalip¬
che mo peũ fuisse constabat. clã¬
tibeũ ad miratioe fauentibus.
tus uulnere toto nõ potrt cõ
quã se. ¶Sliscus irascendo i
maius acceoitur ¶Dubizan
tia fugi. quia hi quib receus
uires est oculi iudentur errare..
¶Nec comites auferre ualent
non ualent tydeo caput tolle¬

Expanded text:
EFELLIT Scio enim me certa in Melanipundum fuisse constabat. CLAMANTIBVS cum admiratione fauentibus. tus uulnere toto non potuit corquam se. GLISCIT irascendo in maius accenditur. TEPENTIA FIGI quia his quibus recens mors est oculi uidentur errare. NEC COMITES AVFERRE VALENT non ualent Tydeo caput tolle
Abbreviated transcription (Latin):
q ppinquant animoꝵ cupiditate
licet adhuc nõ parrio disiungerẽ¬
tur spatio tam̃ spe ⁊ ꝑpetrandi stu¬
dio iam sibi castra iudebantur te¬
nere ¶Decrescit honus. spe bre¬
moris me minnebatur corpori
expressit quem ad modũ intene¬
bris aliquid uideretur ¶Limer¬
q nõ sibi mire porta animãtũ
cadauera expressit affectũ. ¶al¬
fectans errare manĩ nõ ꝑcũtiẽ¬
ter uentu mortis amici sibi cor
parationẽ usus ẽ etiam inanimo¬
sitate hyppomedontis dũ tydi
cadauer ad hostibus defensaret
¶Inbellem no sie amplexa iur¬
uencũ infestante lupo tũ pͥmũ
feca tuetur mater. ¶Etia leua
anti fuerat precisa. licet hoc in¬
stantius pro hyberet amphion

Expanded text:
QVE PROPINQVANT animorum cupiditate. QVE PROPINQVANT animorum cupiditate. Licet adhuc non paruo disiungerentur spatio, tamen spe et properandi studio iam sibi castra uidebantur tenere. DECRESCIT ONVS spe breuioris uiae minuebatur corporis expressit quemadmodum in tenebris aliquid uideretur. TIMENTQVE / NON SIBI mire poeta amantium cadauera expressit affectum. AFFECTANS ERRARE MANVM non percutienteruentu mortis amici sibi corpparatione usus est etiam in animositate Hippomedontis, dum Tydei cadauer ab hostibus defensaret: 'imbellem non sic amplexa iuuencum infestante lupo tum primum feta tuetur mater'. ET IAM LAEanti fuerat praecisa, licet hoc instantius prohiberet Amphion.
Abbreviated transcription (Latin):
dixit deo se fuisse com monitum
se sacertotali purificauerat ritu
non intecent̾ effici. siue non de
dus honos cruentus anobis pre¬
sinos feceris ad patria remeare.
quot hostes oecroi ¶ato uir¬
guent fato quia pitũrsunt.i
¶hopleus hic tydeo fuit ⁊uliti
a.iamore deuinctus ¶Nꝑan
ns patientiores artus habeat
id̾ tydei menbra dura sunt et
nõ tabescunt nec adulesçens pe¬
ritus multis sit lacrimis dignꝰ
misezo eadẽ ergo queq cupidi¬
tate. sucçendor. ¶Den humilis
debilitatus animus ¶tane
mutata adsiluas figuras tescen¬
dere. Nam eadem etiã dianam ⁊
nemor. latoma custos ¶Malu̾
echerea frangitur iuppit̾. nocuia
tempestas nubes collroit ¶Ab
dus apparet. ¶Accepit radios
cepat dymas. ¶Tant signa. si¬
gnificauit sibi in uicem se que¬
sita inuenisse cadauera. ¶Re¬
missos liberatos ¶Prople ua
diei raptoꝵ cadauerum prodie¬
tione minatur. ¶ Ex hastas fi¬
nitas ¶Pallere tenebras lucis
aduentu noctem finiri ¶Et fox

Expanded text:
dixit a deo se fuisse commonitum. dixit a deo se fuisse commonitum. se sacerdotali purificauerat ritu.non indecenter effeci siue non dehC TIBI CRVDVS HONOS cruentus a nobis praesi nos feceris ad patriam remeare.quot hostes occidi. FATO urgente fato quia perituri sunt. HOPLEVS hic Tydeo fuit et militia et amore deuinctus. ASPERA atientiores artus habeat — id est: Tydei membra dura sunt et non cito tabescunt — nec, adulescens peritus, multis sit lacrimis dignusMISERO eadem ego quoque cupiditate succendor. MENS HVMILIS debilitatus animus. ARCANdicitur Luna mutata ad siluas figura descendere, nam eandem etiam Dianam dinemorum Latonia custos'. MALVS AETHERA FRANGIT / IVPPITER nociua tempestas nubes collidit. ABS ORBIS mundus apparet. ACCEPIT RADIOS ceperat Dymas. DANT SIGNA significant sibi inuicem se quaesita inuenisse cadauera. REMISSOS liberatos. PROPE SAEVdiei raptorum cadauerum proditionem minatur. EXHAVSTAS finitas. PALLERE TENEBRAS lucis aduentu noctem finiri. ET FORS
Abbreviated transcription (Latin):
nne cura aliqua dormientem
¶Explicitum extensum lucit ut
omnem explicuit ꝑ menbra au
dom̃iebant ¶Debilem ferrum
nõ ferru̇ debile sed qui occiten¬
do utebantur ferro debiles fac¬
ti sũt ¶Baligantes ire incerte
pre turbationes sui se date¶Ca¬
¶Confut̾ maculas pultritiroine
macularũ cruore ꝑ fusa tur baui
dolet expletum fuisse desideuũ
comedendi. nanes debiles si¬
ne effectu. ¶Status hercue. agl¬
um id̾ admortem suam eoꝵ ocu¬
aut illis ultima. ¶Cogente do
p̃m̃te somno ¶Exigit. crano¬
adigit. ¶Caua testudine. antip¬
tosis pro caue testudim. ¶ Et di¬
digiti cy thare filia pulsarent. iur
seni anunesq micant digiti fer
merũ. ꝙ habundantia repulsum
sanguinis iacences repleuit crate
su doloris infata decessit. ¶Pro¬
labat sub luce d̃m. ¶nachuis
tura eza po tius quan ueritas ꝙ
nocebat. ¶Cũ uacue nubes toto
no omnes stelle equali splendore
fecit opus defecerrnt mortes.
¶Maditas cruore ꝑ fusas. ¶Son¬
strante premia noctis quia supra

Expanded text:
ne cura aliqua dormientem. EXPLICITVM extensum. Lucanus: 'et omnem explicuit per membra udormiebant. DEBILE FERRVM non ferrum debile, sed qui occidendo utebantur ferro debiles facti sunt. CALIGANTES ... IRAE incertae perturbationes siue sedatae. CACONFVDIT MACVLAS pulchritudinem macularum cruore perfusa turbauit. dolet expletum fuisse desiderium comedendi. INANES debiles, sine effectu. MAGNO SATVS HERCVLE Agylid est: ad mortem suam eorum ocuaut illis ultima. COGENTE DEO premente Somno. EXIGIT transadigit. CAVA TESTVDINE antiptosis pro 'cauae testudini'. ET DIdigiti citharae fila pulsarent. Vergilius: 'semianimesque micant digiti ferrmerum quod, abundantia repulsum sanguinis, iacentes repleuit cratersu doloris in fata decessit. PROlabat sub luce deum'. INACHIVS tura erat potius quam ueritas quod dicebat. CVM VACVAE NVBES toto non omnes stellae aequali splendore FECIT OPVS defecerunt mortes. MADIDAS cruore perfusas. MONSTRATAE PRAEMIA NOCTIS quia supra
Abbreviated transcription (Latin):
caret ut meis aurlr ¶ Diuiuã¬
tis numnus uerba percipere non
facile credissem. ¶Uixillum. ur¬
xillũ saucium uulnere. te hostiu
medio potui liberare ¶Inter u
mani uulnerato quam perituro
filio menceceo. ¶Aequore i¬
campi campi spacio. ¶ Nuncẽ¬

Expanded text:
caret ut meis auribus diuinancaret ut meis auribus diuinantis numinis uerba perciperem, non facile credidissem. VIX ILLVM illum saucium uulnere de hostium medio potui liberare. INTER VTt Haemoni uulnerato quam perituro filio Menoeceo. AEQVORE CAMPI campi spatio. C
Abbreviated transcription (Latin):
dignum cui talia iuberentur.
in uacuũ cadebant. ¶Nec dirz
ad erat uirtus talia menoeceusr
nec dũ istigante numine faciebat
semine dedra conis dentibus quocl
cadinus seuit. ¶Plus concipere
pro salute omĩum chebanorum
to se ate amore disigr ut pro ea
briter pro mntiandumẽ ut iubẽ¬
tis exprimat affectum. ¶Incor
penitus uirtus insedit. ¶In uasit
xit occidit. Ingnib implet his
uulgi laudibus me noccei. Animꝰ
adhonestam. morte magis inple¬
batur ¶Responsa quete uibent
pite asertione responso destruere
Dicit eni tre teresian iam ninua
sectute no posse ua responsa pro¬
teresias fingit. sumus regi. pro nr̃a
no bilitate suspecti ne illi succen¬
damus in regnũ. ¶Que uerba
que nos responsa redimus nu¬
sic quomodo ego tibi tuneo. sic tu
timeas libis tui̾s tdem sic adelit
et monstrantibus diis utiꝙ libi¬
lendi pris monentibus nõ eu
securum deceptu fraudis effecit
¶Inme insaniret appollo. sinei
tẽplo posito talia appollo predi¬

Expanded text:
dignum cui talia iuberentur. dignum cui talia iuberentur. in uacuum cadebant. NECDVM ADERAT VIRTVS talia Menoeceus necdum instigante numine faciebat. SEMINE de draconis dentibus quos Cadmus seuit. PLVS CONCIPE pro salute omnium Thebanorum.to se a te amore diligi ut pro ea riter pronuntiandus est ut iubentis exprimat affectum. SESEQVpenitus Virtus insedit. INVASIT XIT occidit. IGNIBVS IMPLET HONESTIS his uulgi laudibus Menoecei animus ad honestam mortem magis impellebatur. RESPONSA quae te iubent pitae assertione responsa destruere. Dicit enim Tiresiam iam nimia senectute non posse uera responsa proTiresias fingit? Sumus enim regi pro nostra nobilitate suspecti, ne illi succedamus in regnum. ILLIVS HAEquae nos responsa credimus nusic quomodo ego tibi timeo, sic tu timeas liberis tuis. Id est: sic ad id ET MONSTRANTIBVS ILLIS / FRAVlendi patris monentibus. Nam eum securum deceptu fraudis effecitIN ME INSANIRET APOLLO si me in templo posito talia Apollo praedi