comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hĩearitica appellabatur ⁊ de gluti¬
antiquitus ueligiosis tm̃ no earum.
uoluminib dicata ã abilutõne augusti
ꝓximũ amphiteatrice datum fuerat
a ꝯfecture loco. Excepit hauo rome
fauni sagax officiña demiaq tãq cu¬
riosa int̾polatõne pͥncipalem fecit
pleutia ⁊ nomen ei dedit q̃ nõ esset.
ita recurata in sua mansit amphite¬
atrica. post hanc saỹtica ab oppido uͥ¬
loco pond̾e iam hec nõ bonitate uen¬
lis. Nam emphorentica mutilĩs stͥbẽdo
inuolucris cartaꝵ segestriũq in
mertib usum prebet. ⁊ ideo a mei¬
catorib cognominata. post hanc
papirũ est extrentũq eiꝰ scirpo siłe
ac ne funib quidem nisi mn humore
ntile. teruntur om̃es mandente
tabuda ili acua turbidus liquo in
gluitinis peebet in re cum primo su

Expanded text:
hieratica appellabatur antiquitus religiosis tantum voluminibus dicata, quae adulatione Augusti proximum amphitheatriticae datum fuerat a confecturae loco; excepit hanc Romae Fanni sagas officina tenuatamque curiosa interpolatione principalem fecit e plebeia et nomen ei dedit; quae non esset ita recurata, in suo mansit amphitheatritica. post hanc Saloco, pondere iam haec, non bonitate, venalis. nam emporitica inutilis scribendo involucris chartarum segestriumque mercibus usum praebet, ideo a mercatoribus cognominata. post hanc papyrum est extrememumque eius scirpo simile ac ne funibus quidem nisi in umore utile. 77 texitur omnis madente tabula Nili aqua. turbidum liquoris glutin
Abbreviated transcription (Latin):
t̃tiũ cỹpro mnsula odorii suauitatiõ.
Quidam hanc eẽ dicunt arborẽ q̃ m
italia ligustrum uocetur. In eodem¬
dida magnidudene arboris modice tlo¬
re rose radix unguentis expetitur.
tradunt in quocũq fructice curuet ͫ
artus celestis eadem quecũq sit̃ aspastti
suauitatem odoris exist̾e: o tñ astai¬
to menartabilẽ ꝙͣdam. Quidam cũ
heresi sceptrũ uocant. alii aeꝑtrum
elises. Quiꝰ ꝓbatõ est in colore rufo ⁊
igneo tactuq spuso: ⁊ odore castorĩo

Expanded text:
in Cypro insula. odoris suavitas quaedam. hanc esse dicunt arborem quae in Italia ligustrum vocetur. dida, magnitudine arboris modicae, flore rosae, radix ejus unguentis expetitur. Tradunt in quocunque frutice curvetur arcus coelestis, eamdem quocunque aspalatho suavitatem odoris existere, mo inenarrabilem quamdam. Quidam eam erysisceptrum vocant, alii sceptrum; cujus probatio est in colore rufo vel igneo, tactuque spisso, et odore castorei.
Abbreviated transcription (Latin):
ligioni tͥbutũ nõ sexus alt̾usuuꝑetꝰ.
masculũ aliqui putant apetie terciũ
herente lacͥma pͥore ꝯsetuta alia mistu¬
it se. Singula hec manũ solita ĩue¬
nio implere cum in ope diripiendi
ainditate lentius nasci liceret. g̾ci
stagomane tatonũ tali ntõ appłłant.
ormorem aũt arabiam. Micas ꝯcussu¬
elisas magnam uocamꝰ. eciam nuĩo tñ
inueniunt᷑ gutce que t̾ciam ꝑtem nis¬
ne. hoc eib .xxuiii. denarioꝵ pondꝰ eq̃nt.
alexandro magno in puericia sine ꝑsi¬
nonia thura ingerenti arispedagogꝰ
leomdes dixerat : ut illo modo cum de¬
uicisset thuriferas gentes supplicaret
melis ꝯuehitͫ porta ad id una ꝑente.
Digredi uia capitales leges fet̾e. Ibi
decimas deo ꝙ̃ inuocant. Ibi ĩ mensura
nõ pondere sac̾dotes capiũt nec ande
mercari licet: inde impense publice
tolerant᷑. Nam ⁊ benigne certo it̾um
mimero deus hospites paccit. Euehi nõ
põt nisi ꝑ gebbanintas. Itaq ⁊ hoꝵ

Expanded text:
ligioni tributum, ne sexus alter usurparetur. ligioni tributum, ne sexus alter usurparetur. masculum aliqui putant a specie testium haerente lacrima priore consecuta alia miscuit se. singula haec manum inplere solita invenio, cum minore deripiendi aviditate lentius nasci liceret. Graeci stagonian et atomum tali modo appellant, minorem autem orobian. micas concussuelisas mannainveniuntur guttae quae tertiam partem minae, hoc est XXVIII denariorum pondus, aequent. Alexandro Magno in pueritia sine parsimonia tura ingerenti aris pedagogus Leonides diexerat, ut illo modo, cum devicisset turiferas gentes, supplicaret. melis convehitur, porta ad id una patente. degredi via capital reges fecere. ibi decumas deo quem vocant Sabin mensura, non pondere, sacerdotes capiunt, nec ante mercari licet: inde inpensae publicae tolerantur; nam et benigne certo dierum numero deus hospites pascit. evehi non potest nisi per Gebbanitas, itaque et horum
Abbreviated transcription (Latin):
identib ꝙͣ maxime uideatur esse
p̾gnans temiissimꝰq tendi cortex.
satur. ubi loci natura poscat. texete
palmea excipiente aliubi area circũ¬
panimentata. purius illo modo . S ħ
pedit᷑ͫ ideo corticosũ. Silua dinisa c̾tis
portõnib mntua ĩnocencia tuta est.
Neq sautias arbores custodit nemo
furatur alt̾i. at hercule alexandriẽ
nͥ thura int̾polant᷑ͫ. milla satis custo¬
dit diligentia officinas sublingnaria
signantꝰ opici ꝑsona additͫ capiti dẽs¬
usue reticulꝰ midi emittuntꝰ᷑. tanto¬
hoc purissimum candid̃. Scd̾a unde¬
mia est uere ad eam hyemem corti¬
cib incisis. Rufũ hoc exit. ne ꝯꝑan¬
dum p̾ori illud carfiachum hoc dats¬
achum uocant. Credit᷑. ⁊ nouelle ar¬
boris candidins ẽẽ. s ueteris ordina¬
tius. Quidam ⁊ insulis melius putãd
gigni. Iuba in insulus̃ negat nasci o
ex eo rotunditate gutte pependit
masculũ. uocamus cum alias ñ fere
mas uocetur ubi nõ sit femina. Re¬

Expanded text:
identibus qua maxime videatur esse praegnas tenuissimusque tendi cortex. satur, ubi loci natura poscat, tegete palmea excipiente, aliubi area circumpavita . purius illo modo, sed hopectitur, ideo corticosum. silva divisa certis portionibus mutua innocentia tuta est: nemo saucias arbores custodit, nemo furatur alteri. at Hercules Alexandriae , ubi tura interpolantur, nulla satis custodit diligentia officinas. subligaria signantur opifici; persona additur capiti densusve reticulhoc purissimum, candidum. secunda vindemia est vere, ad eam hieme corticibus incisis. rufum hoc exit nec conparandum priori. illud carfiathum, hoc dathiatum vocant. creditur et novellae arboris candidius esse, sed veteris odoratius. quidam et in insulis melius putant gigni, Iuba in insulis negat nasci. 61 quod ex eo rotunditate guttae pependit, masculum vocamus, cum alias non fere mas vocetur ubi non sit femina; re
Abbreviated transcription (Latin):
alibi ad quelib p̾ualuere aut degene¬
rauere. Irmũ corinthium maxime
placuit posbea ⁊ iitis simili uero.
rhodinũ phaseli : quam głam abstu¬
lere ne apolis capna p̾neste crocimũ
in solis cilicie dui maxime laudatũ ẽ:
mox hrodi. oenantinũ in cipro apor̃¬
tum postea dramireo. aramacynum
incco postea eodem loco p̾latum est
melinũ. cyprinũ incipro deide ⁊ e¬
gipto: ubi mendesisi ⁊ met ropium
gratius fcm̃ est. Moy heo abstulit
phenice ⁊ in laudẽ cipri egipto reliqͣ
panathenaicum suum a thene ꝑseue¬
rant̾ obtinuere. fuerat ⁊ pardalĩ
bliterata est. Narcismũ quoq ex tio¬
plex succus ⁊ corpus alioles generib
fere ꝯstat hoc odoꝵ ħ itmmiata uoaut
illa edismata. Tercius inter hec est co¬
los a młtis neglectus. huiꝰ cã addũtur
cumabaris ⁊ hanc uisa sal asꝑtus olei
naturam cohertet. Queb anchusa
adiecta est sal nõ addit resina an gi¬
mi adiciũt᷑ ad ꝯtinendum odorem
in corꝑe. Celerrime id euanescit. atq

Expanded text:
alibi atque alibi praevaluere aut degeneravere. 5 irinum Corinthi diu maxime placuit, postea Cyzici, simili modo rhodinum Phaseli, quam gloriam abstulere Neapolis, Capua, Praeneste. crocinum in Solis Ciliciae diu maxime laudatum est, mox Rhodi, oenanthium in Cypro, post Adramytteo, amaracinum in Coo, postea eodem loco praelatum est melinum, cyprinum in Cypro, deinde in Aegypto, ubi Mendesium et metopium subito gratius fatum est. 6 mox haec abstulit Phoenice et cyprini laudem Aegypto reliquit. Panathenaicum suum Athenae perseveranter optinuere. fuerat et pardaliublitterata est. narcissinum quoque eo floplex, sucus et corpus: ille olei generibus fere constat, hoc odorum, haec stymmata vocant, illa hedysmata. tertius inter haec est colos multis neglectus; huius causa adduntur cinnabaris et anchusa. sal adspersus olei naturam coercet. quibus anchusa adiecta est, sal non additur. resina aut cummis adiciuntur ad continendum odorem in corpore; celerrime is evanescit atque
Abbreviated transcription (Latin):
lie est. ut uł hoc umo om̃si gentium
uicisse ꝙͣꝙͣ odorifera poiit inderi bona
ꝙͣꝙͣ ubicũq pubes centiũ odori milla
magnitudine quoq modis. fe
int̾ arbores mimerabant᷑. rant. cco¬
Iouis simulacrũ in urbe populama ex
nua ꝯspicimꝰ tot eiꝰ incorruptũ. Item
massilie pateram. Metaponti templũ
iimonis intigineis colũpnis sterit. Etiã
nt̃ salis tectum ephesie diane scandis
uite una cỹpria ut ferunt qm̃ ibi ad
p̾cipuam amplitudinẽ exeunt. nec ẽ
ligno ulli et̾moꝵ natura uerĩ ista
et siluestris fc̃a ꝯdiderim. hec uitet¬

Expanded text:
liae est, ut vel hoc uno omnia gentium liae est, ut vel hoc uno omnia gentium vicisse etiam odorifera possit videri bona, quamquam ubicumque pubescentium odori nulla magnitudine quoque inter arbores numerabantur. Iovis simulacrum in urbe Populonio ex una conspicimus tot aevis incorruptum, item Massiliae pateram. Metaponti templum Iunonis vitigineis columnis stetit. etiam nunc scalis tectum Ephesiae Dianae scanditur una vite Cypria, ut ferunt quoniam ibi ad praecipuam amplitudinem exeunt. nec est ligno ulli aeternior natura. verum ista ex silvestribus facta crediderim; i
Abbreviated transcription (Latin):
censu magistratum ducemq mł mag̃
erornare ꝙͣ census : postꝙͣ cepe orbitat
in auctoritate sũma ⁊ potenciã c̃ẽ cap¬
tatõ in questu fertilissimo ac sola gau¬
dia in possidendo: pessiũ iere uite p̃cia
om̃esq a maximo bono liberaler dice
artes in ꝯtrariũ cecidere ac seruitute
aliis adorare eodem tñ hñdi q̃lru ad
spes om̃iũ tendente uoto. passim uero
⁊̃ egregii aliena uitia quam bona sua
colere malle. Ergo hercules uoluptat
uiuere cepit: uita ip̃a destit.  nos obli¬
terata quoq scrutabimur. Nec dec̾re¬
bit quaꝵdam reꝵ humilitas sicut nec
tissimũ uatem ea de cã hortoꝵ doter
fugine etanitis que retulit flores:
mõ reꝵ decerpsisse beatũ felicemq
gre quindecim oĩo generib uuaꝵ no¬
minatis trib olee totidẽ pirõꝵ malo
uero tm̃ assirio cet̾is om̃ib neglectie¬
uñ aũt potius incipiẽmus ꝙͣ auitib :
Quoꝵ pͥntipatus in tm̃ peculiaris ita¬

Expanded text:
censu, magistratum ducemque nihil magis censu, magistratum ducemque nihil magis exornare quam census, postquam coepere orbitas in auctoritate summa et potentia esse, captatio in quaestu fertilissimo ac sola gaudia in possidendo , pessum iere vitae pretia omnesque a maximo bono liberales dictae artes in contrarium cecidere ac servitute et in aliis adorare , eodem tamen habendique ad spes omnium tendente voto. passim vero etiam egregii aliena vitia quam bona sua colere malle. ergo Hercules voluptas vivere coepit, vita ipsa desiit. sed nos oblitterata quoque scrutabimur, nec deterrebit quarundam rerum humilitas, sicuti nec tissimum vatem ea de causa hortorum dotes fugisse et in his quae rettulit flores modo rerum decerpsisse, beatum felicemque gratiae quindecim omnino generibus uvarum nominatis, tribus oleae, totidem pirorum, malo vero tantum Assyrio, ceteris omnibus neglectiUnde autem potius incipiamus quam a vitibus? quarum principatus in tantum peculiaris Ita
Abbreviated transcription (Latin):
ta fuerãt in ꝓnistuo usu fc̃a: at hcules
nõ reꝑiunt᷑ qui noruit młta ab antiãt
ꝓdita. tanta pͥscoꝵ cura. fertilior aut
iustria fertilior fuit: ante milia ãnoꝵ
nt̾ pͥncipia litt̾aꝵ hesiodo p̾cepta agͥco¬
iis pandere orso subsecutisq nõ paucis
hanc curam eiꝰ. unde nob̾ cyeuit labo
quippe cum requirenda sint nõ solum
postea inuenta. uerum ⁊̃ ea q̃ inue¬
nerant pͥsci desidia reꝵ int̾nescione
nemorie indicta. Cuiꝰ sop̃ni cãs quis
llias ꝙͣ publicas mundi inuenerit. sli
tes coluntur. antea inclusis gentium
imꝑiis intra ip̃as. iõq ⁊ ingentis qͣdã
sterilitate fortime necesse erat anini
tona ext̾ere. Reges ĩ mut̾i honoe ar¬
tiũ colebant᷑. ⁊ in ostentatõne has p̾se¬
rebant opem. ⁊ ĩmortalitatẽ sͥ ꝑ illas
p̾rogari arbitnͣtes. Qr̃ habundabũt.
⁊ p̾mia ⁊ oꝑe uite. posteris laxitas mũ¬
di. ⁊ reꝵ amplitudo dãpno fint. postꝙͣ
senator sensu legi ceptus iudex fieri

Expanded text:
uerant, in promiscuo usu facta? at Hercules non reperiuntur qui norint multa ab antiquis prodita. tanto priscorum cura fertilior aut industria felicior fuit, ante milia annorum inter principia litterarum Hesiodo praecepta agricolis pandere orso subsecutisque non paucis hanc curam eius, unde nobis crevit labor, quippe cum requirenda sint non solum postea inventa, verum etiam ea quae invenerant prisci, desidia rerum internecione memoriae indicta. cuius vitii causas quis alias quam publicas mundi invenerit? nimites coluntur. antea inclusis gentium imperiis intra ipsas adeoque et ingeniis, quadam sterilitate fortunae necesse erat animi bona exercere, regesque innumeri honore artium colebantur et in ostentatione has praeferebant opes, inmortalitatem sibi per illas prorogari arbitrantes, qua re abundabant et praemia et opera vitae. posteris laxitas mundi e; rerum amplitudo damno fuit. postquam senator censu legi coeptus, iudex fieri
Abbreviated transcription (Latin):
patet ⁊ nimio liquore habundat mum¬
gens ꝯtumelia nmium malgnis. In
thotum arentes thebaide atq ar̃abi¬
ce macroq corꝑe exiles ⁊ assiduo uapore
torrentes crustam ueriꝰ ꝙͣ cutẽ obon¬
cunt. Ip̃a quidẽ ⁊ inopia fricatur. ħ
tota est. Siccitas ⁊ farine mõ spusa
in panem. Gignitur aũt in fructice
ramis cubitalib folio latiore. pomo ro¬
tundo. s maiore ꝙͣ mali amplitudine.
setas uocant tͥ enmo maturestunt
semꝑq fructici pomũ subnascente alio
thebaidis fructus ꝙ exemplo ĩ cadot
ꝯditur cum sui ardorio amim ita tiet
celertẽ exspirat. marcestit q nõ retor¬
sus furms. ⁊ reliquo gen̾e plebie indẽ¬
tur. oyri ħ stragemata. Nam in aħa¬
ꝑte phoenicis cecilie populari ⁊̃ nomine
plura genera differunre. figntã ro¬
miditatis aut ꝓceritatis. pit̾unt
icolore. nignõres ac rubentes. ⁊eo
pant iores fico traduntur colores. mars¬
me cum placent candidi. Dutatto A

Expanded text:
patetae: nimio liquore abundant, rumpatetae: nimio liquore abundant, rumgenus contumelia numinum insignis. 47 in totum arentes Thebaidi atque Arabiae macroque corpore exiles, et adsiduo vapore torrente crustam verius quam cutem obducunt. in ipsa quidem Aethiopia friatur haec — tanta est siccitas —, et farinae modo spissatur in panem. gignitur autem in frutice ramis cubitalibus, folio latiore, pomo rotundo, sed maiore quam mali amplitudine; coecas vocant. triennio maturescunt, semperque frutici pomum est subnascente alio. Thebaidis fructus extemplo in cados conditur cum sui ardoris anima. ni ita fiat , celeriter expirat marcescitque non retostus furnis. e reliquo genere plebeiae videntur Syriae et quas tragemata appellaparte Phoenices Ciliciaeque populari etiam nomine um quoque plura genera. differunt figura rotunditatis aut proceritatis, differunt et colore , nigriores ac rubentes. nec pauciores fico traduntur colores, maxime tamen placent candidi. Distant et
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cipuam obtinent nobilitatẽ si agris
ꝓximãq margarides. hee brenes can¬
accoꝑe. una eaꝵ arbor inchora ene
traditur. una. ⁊ si agroꝵ. Mirumq
de ea accepsinꝰ cum phemoe uł que
putatur ex huiꝰ palme arguniento no¬
men accepise. Itm mora ac renascs ex
gen̾ib distans carget qm̃ ferme ĩ apeis
tementissimoq cã niminis. Quar ta
⁊ plurimãs arbores tradunt. nõ ra¬
ritate mag̃ ꝙͣ suauitate mirabiles.
abis cariothe maxime celebrantur.
⁊ cibo quidem s ⁊ succo uberrima ex
quib p̾cipua uitia orienti imq̃ capiti
me ꝙͣꝙͣ laudata ⁊ acholarde ⁊ phaseli¬
Dosiis p̾cipua succo pingni latentibut
quodãq uimi sapore in melle p̃dula. Sic̃
cores ex hoc genere nicholar. & amie¬
plitudinis p̾cipue quat̾m cubitorur
iongitudinem efficuit. Muins spetiõ¬
ce s sapore cariothaꝵ sorores. ⁊ ob hec
adesphides dẽe ꝓximam suantatem hñt
nõ tñ candẽ. Tertium ex hus gemiõ

Expanded text:
praecipuam optinent nobilitatem syagri praecipuam optinent nobilitatem syagri proximamque margarides. hae breves, canaccepere . una earum arbor in Chora esse traditur, una et syagrorum , mirumque de ea accepimus , cum phoenice ave, quae putatur ex huius palmae argumento nomen accepisse, intermori ac renasci ex generibus distans sapore quodam ferinae in apris evidentissimo, quae causa nominis. quarta aque harum, qui plurimas, arbores tradunt, non raritate magis quam suavitate mirabiles. 44 ab his caryotae maxime celebrantur, et cibo quidem, sed et suco uberrimae, ex quibus praecipua vina orienti, inimica capiti, me, quamquam laudata et Archelaide et Phaselidos iis praecipua suco pingui lactentibus quodamque vini sapore in melle praedulci. 45 sicciores ex hoc genere nicolai, sed amplitudinis praecipuae: quaterni cubitorum longitudinem efficiunt. minus speciosae, sed sapore caryotarum sorores et ob hoc adelphides dictae proximam suavitatem habent, non tamen eandem. tertium ex his genus
Abbreviated transcription (Latin):
radicib. S longiuis paulo. Quedam¬
in syria ⁊ egipto in bios diuidunt¬
se truncos. i creta ⁊ int̾ nos q̃dã¬
q̃ ⁊ qui nos ferũt statim tñ trimatu.
In cipro uero syria egipto quadrime
aluiq qͥnquennes altitudine homĩ
nis itus pomi ulło ligno ꝙͣ diu sunt
noueste: ob id spadonũ accepto noĩe
ducis medulla caꝵ in cacumine quod
cerebrũ appellant exempta uiuunt
qdͣ nõ alie. uocantur aũt cameropes.
folia latiora ac mollia duitilia ut ilissi¬
mo. gopiose in creta. S mag̃ inficilia.
aliis longnus. hiis molłius. illic durius
Quib dam osseum limatuq dente festĩ
nant᷑ religione pollitiẽ. aliud płibus
uestitũ pautiõrib ue tumcis. aliud cras¬
siorib demuorib ue. Ita fiunt inde qͥnoͣ¬
ginta genera siqͥs om̃ium ꝑs qͥ uelit
cut clarissime om̃iũ ꝯͣs regias appłłaue¬
Ita uotant spadones qui apud eos cciã
regnanere. ortus ille nũꝙͣ nisi dñatis
in aula fuit. at in meridiano orbe

Expanded text:
s paulo. quaedamin Syria et Aegypto in binos se dividunt truncos, in Creta et in ternos, quaedamque et quinos. ferunt statim in trimatu, in Cypro vero, Syria, Aegypto quadrimae, aliae quinquennes, altitudine hominis, nullo intus pomi ligno quamdiu sunt novellae, ob id spadonum accepto nominedulcis medulla earum in cacumine, quod cerebrum appellant, exemptaque vivunt, quod non aliae. vocantur autem chamaeropes, folio latiore ac molli ad vitilia utilissima, copiosae in Creta, sed magis in Sicilia. aliis longius, his mollius, illis durius, quibusdam osseum, limarum dente contra fascinantes religione politum. aliud pluribus vestitum paucioribusve tunicis, aliud crassioribus tenuioribusve. ita fiunt undequinquaginta genera, si quis omnium persequi velit  clarissimae omnium, quas regias appellaveita vocant spaodones, qui apud eos etiam regnavere. hortus ille numquam nisi dominantis in aula fuit. 42 at in meridiano orbe
Abbreviated transcription (Latin):
ciamonio p̾cia. adictiꝰ cinnamo ha¬
laminũ oleum exilobalsamum calamꝰ
timsi balsami. semina mirra. mel odo¬
ratĩ. Unguentoꝵ hoc crassisimũ p̾ciã
ei ad .xxxu. ad. cccx. Nardinũ siue fo¬
liatum ꝯstat omphatio. balanino. uiuco
costo. nardo ammonio. mirrabalsamo.
in hoc genere ꝯueniet meminisse hbaꝵ
q̃ nardũ indicũ mutarent᷑ ip̃es nouẽ
a nobis ẽẽ dc̃as. tanta mat̾ia sidult̾an¬
diest. omia aũt acutiora furat costo
amonio que maxime nares feriunt
crassiora mirta suiauiora q̃ medicine
aũt utiliora croco aterbima ꝑ se amo¬
nio hoc. ⁊ capitis dolores facit. Quidã
satis hñt asꝑg̾e que sb̃ p̾ciosissima a¬
cet̾ĩs decoctis. mirra ⁊ ꝑ se ungnentũ
facit sine oleo. stacte dunitaxat alioqͥn
niniam amaritudinẽ affert. cyprino
uiride fit. susmo ingniosĩ. mendesiõ
nigrũ. rhodino candid̾. mirra paslid̾.
hec sunt antique inuentõnis genera
⁊ postea officinaꝵ furta. Nlũc dicetur

Expanded text:
namomino pretia: adicitur cinnamo banamomino pretia: adicitur cinnamo balaninum oleum, xylobalsamum, calamus, iunci, balsami semina, mratum. unguentorum hoc crassissimum. pretia ei a 𐆖 XXXV ad 𐆖 CCC. nardinum sive foliatum constat omphacio aut balanino, iunco, costo, nardo, amomo, murra, balsamo. 16 in hoc genere conveniet meminisse herbarum,  nardum Indicum imitarentur, species VIIII a nobis esse dictas: tanta materia adulterandi est. omnia autem acutiora fiunt costo, amomo, quae maxime nares feriunt, crassiora murra suavioraque, medicinae autem utiliora croco, acerrima per se amomo; hoc et capitis dolores facit. quidam satis habent adspergere quae sunt pretiosissima  decoctis. 17 murra et per se unguentum facit sine oleo, stacte dumtaxat, alioqui nimiam amaritudinem adfert. cyprino viride fit, susino unguinosum, Mendesio nigrum, rhodino candidum, murra pallidum. haec sunt antiquae inventionis genera et postea officinarum furta. Nunc dicetur
Abbreviated transcription (Latin):
samo. uinco. cassia. a brotano. Susimũ
temissimũ om̃iũ esb. ꝯstat exilis bala¬
nino calamo croco mirra. Et idem cipri
nũ ex cipro. ⁊ omphacio. ⁊ cardamo¬
nio. calamo spalato. abrotano. aliqͥ¬
⁊ in cyprinũ addunt᷑ mirra. ⁊ pana¬
cem. hoc optimũ sydone mox egip̃to.
Si nõ addatur sesannũ oleum durat
⁊ quadriennio excitatur cinnamonio.
Delinũ fĩt ex oleo recenti. cypro cha¬
lamo melitoto. fengreco. melle ora¬
ro amaraco hoc erat celeb̾rimũ me¬
namdri poete comitia etate.postea
liũ ex oleo balamno. calamo uinco.
xilobalsamo. casia. resina. hiꝰ ꝓpͥctas
ut uentiletꝰͫ in coq̃ndi donec desinat
calore. Rursus refrigeratũ odorem
suũ capit. Singuli quoq succi nobilia
unguenta faciũt. ĩ pͥmis malobatrũ.
postea yris allirica. et tixizena. ama¬
alia mident. Qui płima alt̾utrĩ mel
salit florẽ omphaciũ ac inpoliam pa¬
nacem. Ext̾na om̃iã et ꝓdigiosa

Expanded text:
samo, iunco, casia, habrotono. susinum samo, iunco, casia, habrotono. susinum tenuissimum omnium est; constat ex liliis, balaninoex cypro et omphacio et cardamomo, calamo, aspalatho, habrotono; aliqui et cyperum addunt et murram et panacem. hoc optimum Sidone, mox Aegypto. si non addatur sesminum oleum, durat et quadriennio; excitatur cinnamomo. 13 telinum fit ex oleo recenti, cypiro, calamo, meliloto, faeno Graeco, melle, maro, amaraco. hoc multo erat celeberrimum Menandri poetae comici aetate; postea galium, ex oleo balanino, calamo, iunco, xylobalsamo, casia, resina. huius proprietas ut ventiletur in coquendo, donec desinat olere; rursus refrigeratum odorem suum capit. singuli quoque suci nobilia unguenta faciunt: in primis malobathrum, postea iris Illyrica et Cyzicena amaalia alii miscent; qui plurima, alterutri mel, salis florem, omphacium, agni folia, panacem. externa omnia et prodigiosa
Abbreviated transcription (Latin):
mo peses candide ꝯficumt  hns nanen
lentis simile cum uua rubento qd̃ uocen
ros medicam̃timm necens arium.  uorli
sina mirta mag̃q ⁊̃ nũc metropio.
oleum ħ est amigdalis amaris exp̾ssũ
in egipto. cui addid̾e omphariũ. Car¬
domonium uincum calamũ. mel. ni¬
num miryam. semen balsami galba¬
quidem hodieq esb. ob id creditum ⁊
hic̃ inuetustuslus esse qd̾ constat. oleo
mirteo. calamo cup̾sso cỹpro centisdo
mali gͣnati cortice. s dimulgata mari¬
me unguenta credidĩm rosaque płi¬
ma ubiq gignit᷑. Itaq simplissima
rhodim mixtura diu fuit additis
omphatio flore roseo crocẽno cuma¬
bari. calamo melle. uinco salis flore.
cino adunctus omphacio calamo. opti¬
mũ hoc in cypro ⁊ mitilenis: uͥ płima
sanfuctꝰ. Miscentur ⁊ uiliora genera
olei mirto lauro quib additur sansu¬
nardũ uintus cinnamoniũ. Emat
quoq cotoneis estuthiis fit oleum ut
diximꝰ itelinũ qd̾ in unguenta tͣnsit
admixtis omphacio. cypro. samo. bal¬

Expanded text:
mo. pelles candidae conficiuntur iis. semen lenti simile cum uva rubescit, quod vocatur rhus, medicamentis necessarium. xisina, murra, magisque etiamnum metopium. oleum est amygdalis amaris expressum in Aegypto, cui addidere omphacium, cardamomum, iuncum, calamum, mel, vinum, murram, semen balsami, galbaissimis quidem hodieque est — ob id creditum et id e vetustissimis esse — quod constat oleo myrteo, calamo, cupresso, cypro, lentisco, mali granati cortice. sed divulgata maxime unguenta crediderim rosa, quae plurima ubique gignitur. itaque simplicissima rhodini mixtura diu fuit additis omphacio, flore rosae, crocino, cinnabari, calamo, melle, iunco, salis flore chino admixtis omphacio, calamo. optimum hoc in Cypro, Mytilenis, ubi plurima sampsuchus. miscentur et vilora genera olei e myrto, lauru, quibus additur sampsunardum, iuncus, cinnamomuquoque cotoneis et strutheis fit oleum, ut dicemus, melinum, quod in unguenta transit admixtis omphacio, cyprino, sesamino, bal
Abbreviated transcription (Latin):
tͣnfferre ad scse pp̃ remedii p̾stanci¬
ami fictilib it uasit dato ꝑ cau̾nas
radicitus spiram̃d qualr̾ oĩ tͣnsi¬
tura longuis seri artissime tͣlisfer¬
dictantꝰ᷑. S nisi apud medos ⁊ ĩ ꝑside
nasci uoluit. ħ est cuiꝰ grana pardoꝵ
ꝓteres in quo quare diximꝰ esculen¬
tus ꝯmendandi alitus gr̃a nec alia
arbo laudatur in medis. lanig̃as
sexum ĩmentõne gentis eiꝰ narta¬

Expanded text:
rre ad sese propter remedii praestantiam fictilibus in vasis, dato per cavernas radicibus spiramento, qualiter omnia transitura longius seri aptissime transferdicantur. sed nisi apud Medos et in Perside nasci noluit. haec est cuius grana Parthorum proceres incoquere diximus esculentis commendandi halitus gratia. nec alia arbor laudatur in Medis. Lanigeras Serum in mentione gentis eius narra
Abbreviated transcription (Latin):
deuicere aquile. Ista patrocinia q̃rimꝰ
penetͣuerit. nõ facile dix̾im. Certũ est
antiocho rege asiaq deuictis urbit
anno .d. lx. u . p. licinũ crassũ .I.
iuliũ cesarem censores dixisse ne qͥe
uenderet uguenta exotica. Sic emm
aplłauere. at ħ̾cule iam quidam ⁊̃
in potu addunt. tantaq amaritudo
ut odore ꝓdigo fruantꝰ ex utͣꝙ ꝑte
corꝑis .l. plociũ plancibis ꝯsulis censo¬
risue fratrem ꝓscͥptũ atͥum iuirit m
calernitana latebra unguenti odore
ꝓditum ꝯstat eo decore tota abioluta
ꝓsc̾pto eit. Qs enĩ nõ merito iudices
aꝯmodatissima unguentũ ab ea cam

Expanded text:
devicere aquilae. ista patrocinia quaerimdevicere aquilae. ista patrocinia quaerimpenetraverit, non facile dixerim. certum est Antiocho rege Asiaque devictis, urbis anno DLXV, P. Licinium Crassum L. Iulium Caesarem censores edixisse ne quis venderet unguenta exotica; sic enim appellavere. at Hercules iam quidam etiam in potus addunt, tantique est amaritudo, ut odore prodigo fruantur ex utraque parte corporis. L. Plotium, L. Planci bis consulis censorisque fratrem, proscriptum a triumviris in Salurnitana latebra unguenti odore proditum constat, quo dedecore tota absoluta proscriptio est: quis enim non merito iudicet accommodatissi
Abbreviated transcription (Latin):
margarite cnĩ gẽmeq ad heredem
tm̃ tnͣseunt uestet ꝓlongant tempꝰ.
unguenta ilico exspirant ac suis mori¬
untur horũ. sũma ꝯmendatõ eoꝵ ut
tnͣseuntem feminam odor m̃uiteo ⁊̃
aliud agentem. Excedũt quadragenos
denarios libre. Dñ emit ᷑ uoluptat alie¬
st̃. In .m. ciceronit monumentus imue¬
nitur unguenta gratiora ẽẽ q̃ t̾rã qͣq
crocum sapiant qͣndo ⁊̃ corruptissio
in genere mag̃ tñ uiuat quedã ip̃nis
incii seueritas. S quosdam crassitudo
maxime delectat idip̃m aꝓpbantes li¬
roni pͥncipi ferebant queso ut quali᷑
sentiretur inuaret ab ea ꝑte corꝑis
nec nõ aliꝙ̃ ex pͥuatis audiuimꝰ iussisse
sꝑgi parietes balneaꝵ uguento atq
gaiũ pͥncipem solitum temꝑare. ac
ne pͥncipale uideatur. hoc homĩ ⁊
postea ꝙ̃dam ex seruis neronis. mari¬
me tñ mirum est hnͣc gr̃am penet᷑t.¬
puluerulenta illa ex custodiis horrida
iunguntur fecris dieb. Ita est nini¬

Expanded text:
margaritae enim gemmaeque ad heredem tamen transeunt, vestes prorogant tempus: unguenta ilico expirant ac suis moriuntur horis. summa commendatio eorum ut transeuntem feminam odor invitet etiam aliud agentis. exceduntque quadringenos denarios librae: tanti emitur voluptas aliesunt, in M. Ciceronis monumentis invenitur unguenta gratiora quae terram quam quae crocum sapiant, quando etiam corruptissimo in genere magis tamen iuvat quaedam ipsius vitii severitas. sed quosdam crassitudo maxime delectat, spissum appellantes, lironi principi ferebant, quaeso ut qualiter sentiretur iuvaretque ab ea parte corporis? nec non aliquem e privatis audivimus iussisse spargi parietes balnearum unguento atque Gaium principem solia temperari ac, ne principale videatur hoc bonum, et postea quendam e servi; Neronis. maxime tamen mirum est hanc gratiam penetraspulverulenta illa et cuspidibus horrida, unguuntur festis diebus, utin
Abbreviated transcription (Latin):
auis ut respice naue tortũ sit remos
plerumq ip̃os inuadentiũ. Qui nauigi¬
uere inudos alexandri milider trondẽ
marmaꝵ arboꝵ tͣdidere in aqua iiridẽ
ẜ uisse exemptam. Sale ꝓtinut in talẽ
arescente. Iuncos quoq lapideos ꝑ qram
similes ueris ꝑ littora. ⁊ in alto quoidi
arbusculas colore hubuli coriꝰ ramotaͥ
⁊ cacuminib rubentes cum tractareᷤ
uitri mõ fragiles. in igne aũt ut fi
mardescentes rest inctis colore so r¬
unte eodem tractu insulaꝵ siluas oꝑn
estus queq altiores sunt platanie ppłłs¬
q altissimis folia laurea flos uiole.⁊
odore . ⁊ colore bacce ut oleit. ⁊ ir̃e odo¬
rit iocundi autũpno nascentes. folis nũ
mare maximaꝵ cacumina extant ad
que naues religantur. ⁊ cuni recestõ
estus ad radices. alias quoq arbores iñ¬
uocari isidos plomacos corallio similẽ
sine foliis p̾cium mutato colore ĩ m¬
grum duresd̾e cum cadat frangi. Itẽ
aliũ qui uocetur carithon blephaton

Expanded text:
ix ut prospicere e nave tutum sit, remos plerumque ipsos invadentibus. qui navigavere ex Indo Alexandri milites frondem marinarum arborum tradidere in aqua viridem fuisse, exemptam sole protinus in salem arescentem, iuncos quoque lapideos perquam similes veris per litora, et in alto quasdam arbusculas colore bubuli cornus ramosas et cacuminibus rubentes, cum tractarentur, vitri modo fragiles, in igni autem ut ferrum inardescentes, restinctis colore suo redeunte. eodem tractu insularum silvas operit aestus, quamquam altiores platanis populisque altissimis. folia iis laurea, flos violae et odore et colore, bacae ut oleis, et ipsae odoris iucundi, autumno nascentes, vere decidmare; maximarum cacumina extant, ad quae naves religantur et, cum recessit aestus, ad radices. alias quoque arbores invocari Isidis crinem, curalio similem esse foliis, praecisum mutato colore in nigrum durescere, cum cadat, frangi. item alium, qui vocatur chariton blepharon,
Abbreviated transcription (Latin):
mo leuare p̾ciũ est. amplitudo fiuti¬
cis trñ cubitoꝵ. colos tͥplex: cũ pͥmũ
pxima dãpnatur uero candida cũ re¬
cant surculos longitudine huiũ digi¬
toꝵ mox p̾smnt recentibus corug
quadrupedũ ob id int̾emptoꝵ ut pu¬
treitentib i̾inculi lignũ crodant
⁊ excauent corticẽ tutũ amaritudĩe
ꝓbatur recens maxime. ⁊ q̃ sit odoris
potiꝰq lento tepore lemter morderr
colore purpure q̃q płima muitĩ
odore simili applłata. s amata. Ideap
utilior medicis: sicut igra. obtir¬

Expanded text:
 pretium est. amplitudo frutici trium cubitorum, colos triplex: cum primum proxima, damnatur vero candida. consecant surculos longitudine binum digitorum, mox praesuunt recentibus coriis quadripedum ob id interemptarum, ut putrescentibus vermiculi lignum erodant et excavent corticem, tutum amaritudine. 97 probatur recens maxime et quae sit odoris potiusque lento tepore leniter mordens, colore purpurae, quaeque plurima minimum odore simili appellata, sed amara ideoque utilior medicis, sicut nigra
Abbreviated transcription (Latin):
missa utramq iamꝰ familiarem alie
emxis in egipto ⁊ uina fiũt inmoi¬
norem. duo eiꝰ genera utia ⁊ pheeͫ¬
mosa ⁊ nidore infesta. alt̾a odore p̾s¬
tat. fructum ferunt mirti maguttu¬
dine diacem sapore. ⁊ maioris cedat
duo genera. Que floret fructum nõ
ft̾ fruclifera nõ floret ⁊ in ea añce¬
dentem fructum occupat nouut seĩ¬
uocant. Ex hac resina laudatũsima.
Mat̾ie uero ip̃i et̾mtas Itaq ⁊ simusa¬
cra deoꝵ ex ea factitauerunt᷑. Cesi¬
ms eir rome in delubro aposlo socian.
seleucia aduectus cedro similis m ar¬
chadia eit arbo In frigia fruter uo¬
nera alt̾i fructus rubet lenti magmi¬
tudine: alt̾i passidus eñ matur nc̃t. nõ
gnͣdior faba odore iocundio tractu reã¬
nosus cͥca idam troadis. S in macidoni¬
a brenis arto hec atq fructicosa. snaa¬
masco syrie mat̾ies ei ad modã sẽntiã

Expanded text:
 utramque iam familiarem Italiae . e myxis in Aegypto et vina fiunt. Iuninorem . duo eius genera, Lycia et Phoenmosa et nodis infesta altera , odore praestans. fructum ferunt myrti magnitudine, dulcem sapore. et maioris cedri duo genera. quae floret, fructum non fert, fructifera non floret, et in ea antecedentem fructum occupat novus; sevocant. ex hac resina laudatissima. materiae vero ipsi aeternitas, itaque et simulacra deorum ex ea factitaverunt. cedrinus est RomSeleucia advectus. cedro similis in Arcadia est arbor, in Phrygia frutex vonera sunt. Alteri fructus rubet, lentis magnitudine; alteri pallidus, cum vite maturescit, non gradior faba, odore jucundior, tractu sinuosus. Circa Idam Troadis, sed in Macedonia brevis arbor haec atque fructuosa. In Damasco Syriae magna materies et admodum lenta
Abbreviated transcription (Latin):
p̾feruntꝰ cacimina. uͥ plurib toꝵ¬
pet. Ip̃m u̾o lignũ in fastiõ pp̃ origã
ag̾moniã .xi. locimamũ uocatur.
p̾ciũ est in libras .xx. Quidam cumma¬
mi duo genera tradidere. candidius
nigriusq. Et quodam pferebatur
uarium p̾ferunt candido. Certusia
rescerciũ tarde frangatur. Dapnatũ
in pͥmit molle aut cui albit corter.
lux eiꝰ ad gałbanitaꝵ reges solos ꝓfi¬
cit thurit edicto m̾cato uendit᷑ p̾cla
aurũ id ꝑte dimidia est. incentu nt
ferũt silio ia barbaroꝵ. Id acor¬
derit obiniquitatẽ ppotentiñ an forte:
nõ satis constat. Anstros ibi tam ar¬
dent̾ flare ut estatib silnas accẽdãt
Inuenimꝰ apud auctores coronas ex
enmnamonio in t̾ra sili auro inclusas.
pͥmus om̃nũ in templis capitolis atꝙ
bacis dicanit imꝑato uespasianus
angustus. Radicem eiꝰ magni ponderis
udimꝰ in palatii templo qd̃ fecerat
diuo augusto ꝯunx augiata auree

Expanded text:
lurimus torpet . ipsum vero lignum in fastidio propter origani acrimoniam, xylocinnamomum vocatur. pretium ei in libras $X$ X. quidam cinnami duo genera tradidere, candidius nigriusque, et quondam praeferebatur varium praeferunt candido. certissimsese tritum tarde frietur; damnatur in primis molle aut cui labet cortex. ius eius a Gebbanitarum rege solo proficiscitur; is edicto mercatu vendit. pretia auctum id parte dimidia est incensis, ut ferunt, silvis ira barbarorum. id acciderit ob iniquitatem praepotentium an forte, non satis constat. austros ibi tam ardentes flare, ut aestatibus silvas accendant, invenimus apud auctores coronas ex cinnamo interrasili auro inclusas primus omnium in templis Capitolii atque Pacis dicavit Imperator Vespasianus Augustus. radicem eius magni ponderis vidimus in Palatii templo, quod fecerat Divo Augusto coniunx Augusta, aureae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ tropum ita appłłatur a quibdã mustũ
sponte defluens anteꝙͣ calcentͫ uue. hoc
ꝓtimis diffisum lagenis suis deferuere
passi post ea iũ sole .xl. dieb torrent esta¬
tis : sicuti ip̃o canis ortu.c.xiii. de u¬
lorãmaceratis aqua uinacen. S tñ int̾
uina oꝑaria num̾ant᷑. tria eoꝵ gen̾a
Detima ꝑte aq̃ addita ꝙͣ musti exp̾ssa
sit: ⁊ ita nocte ⁊ die madefcĩs uinaces
rursusq p̾lio subiectis. alt̾um qũo g̾ci
factitauere t̾cia ꝑte eiꝰ qd̾ exp̾ssum sit
cato appellant. Nulli ex hiis plusqmͣ

Expanded text:
et protropum; ita at a quibusdam mustum et protropum; ita at a quibusdam mustum sponte defluens ante quam calcentur uvae. hoc protinus diffusum in lagonis suis defervere passi postea in sole XL diebus torrent aestatis secutae ipso canis ortu. xii 86 Nmaceratis aqua vinaceis, sed tamen inter vina operaria numerantur. tria eorum genera: decima parte aquae addita quam musti expressa sit et ita nocte ac die madefactis vinaceis rursusque prelo subiectis; alterum, quo modo Graeci factitavere, tertia parte eius quod expressum sit Cato appellat. nullum ex his plus quam
Abbreviated transcription (Latin):
uocant. hoc esb semꝑ iuitum. Id eue¬
uit cura: qm̃ feruere ꝑhibetũr sic ap¬
pellant musti in uina tͣnsitũ. Ergo
nĩgunt e lacu ꝓtinus in aqua cados
donco bruma tͣnscant. ⁊ ꝯsuetudo fiat
algendi. Esb ⁊̃ nũc aliud genus ꝑ se
qd̃ uocant dulce. Narbonensi ꝓuinciã
⁊ in ca maxime uocontia : asseruãt᷑
eiꝰ gr̾a uina diuciꝰ in ea uite pediculo
intorto ab aliis ip̃e palmes insiditur
in medulłam ab aliis una torretur
ia tegidis om̃ia ex heluentuca uite.¬
.R
hiis adiciũt aliqui qd̾ uocant diachiacon
inus in solis siccatis loco diuiso ꝑ dies.
.uiI. in cratib totidem pedes in terra al¬
te noctib a rore deffensit octauo die cal¬
catit. Ita siͣ optimi odoris saporisq dulci
q genere esb. ⁊ mellitittes. distat a mł¬
so: qd̾ fit e musto. Cum ꝯgiis ausreri mus¬
ti ꝯgio meslis. ⁊ saliis cyato sufferuefacis
auscerũ. S int̾ ħ genera ponere debeo

Expanded text:
vocant, hoc est semper mustum. id evevocant, hoc est semper mustum. id evenit cura, quoniam fervere prohibetur — sic appellant musti in vina transitum —; ergo mergunt e lacu protinus aqua cados, done bruma transeat et consuetudo fiat algendi. est etiamnum aliud genus per se, quod vocat dulce Narbonensis provincia et in ea maxime Voconti . adservatur eius gratia uva diutius in vite pediculo intorto. ab aliis ipse palmes inciditur ad medullam, ab aliis uva torretur in tegulis , omnia ex helvennaca vite. his adiciunt aliqui quod vocant diachyton, uvis in sole septem in cratibus, totidem pedes a terra alte, noctibus ab umore defensis, octavo die calcatis: ita fieri optimi odoris saporisque. 85 e dulci genere est et melitites; distat a mulso, quod fit e musto, cum quinque ti congio mellis et salis cyatho subfervefactis. austerum, sed inter haec genera poni debet
Abbreviated transcription (Latin):
um choo simile est. phormeũ salsius
anmnis ad uetustatem mediam ꝑueniye
mũ om̃e dulce minꝰ odoratũ: .xiiii.¬
quo tenuiꝰ eo odoratius. colores
ꝑsy tyum. ⁊ mel ampsytyum passige
litas uero mulsi in galatia nascens. ⁊
aliciũ in sicilia. Nam sireũ qdꝰ alii hep¬
sema nr̃i sapoñ applłant ingenii nõ nẽ
opꝰ est musto usq ad t̾ciam ꝑtem m̃su¬
re decocto. Ꝙ ibi fcm̃ ad dimdia est.
de fructum uocamꝰ om̃ia in adult̾ium
melli excogitata. ẜ pͥora uua t̾raq cõ
sole donec paulo amplius dimidium
pondꝰ suꝑsit tonsasq leniter expͥmũt.
Deinde qͣntũ exp̾ssere adiciũt uinaceis
aque puteane ut ⁊ secũdarium pas¬
sũ faciant. diligentiores eodem modo
sictatis acinos exinunt ac sine sar¬
mentis madefactos uino excellenti do¬
nec intumescãt p̾mũt. Et hoc gemis
ante cet̾a laudant. ac simili mõ aqua
addita secundarium facinnt mediũ.
Int̃ dulcia uinũ est. qd̾ g̾ci agleueos

Expanded text:
um Coo simile est, Phorineum salsius um Coo simile est, Phorineum salsius anni ad vetustatem mediam pervenire um omne dulce minus odoratum; quo tenuius, eo odoratius. colores psithium et melampsithium passi gelites vero mulsi, in Galatia nascens, et Haluntium in Sicilia. nam siraeum, quod alii hepsema, nostri sapam appellant, ingeni, non naturae, opus est musto usque ad tertiam mensurae decocto. quod ubi factum ad dimidiam est, defrutum cr. omnia in adulterium msole, donec paulo amplius dimidium pondus supersit, tunsasque leniter exprimunt. 82 dein quantum expressere adiciunt vinaceis aquae puteanae, ut et secundarium passum faciant. diligentiores eodem modo siccatis acinos eximunt ac sine sarmentis madefactos vino excellenti, donec intumescant, premunt — et hoc genus ante cetera laudant — ac simili modo aqua addita secundarium faciunt. 83 medium inter dulcia vinumque est quod Graeci aigleucos
Abbreviated transcription (Latin):
quasdam ht. In oriente optimam.¬
⁊ tenissimam terebinti fundũt.
deinde lentisci ꝙͣ ⁊ masticen uocant.
posrea cup̾ssi acerrimam sapore. lc̃¬
quide om̃s excant resine Crassiorẽ
uero. ⁊ ad picer faciendas cedrus.
arabita resina ałba est. acri odore
difficił coquenti. Indea callosioꝵ. ⁊ t̾e̾¬
bintina qͦ odoratior. Sir iaca attici
mellis siłitudinem hd̃. cypria antece¬
dit om̃s. Est aũt melleo colis carno¬
ea unguentarii. In asia que fit epice¬
a ad modum candida sꝑgas uocatur:
Resina om̃is dissoluitur oleo. Oaredã
pudetq ꝯfiteri maximũ iãm hono¬
rem eiꝰ ẽẽ in euellendit e uiroꝵ corꝑs¬
b pilis. Rõ autẽ ꝯdiendi micsta ĩ pͥmo
feruore: qui nouem dceb cũ płimcma
aũ uasis musti deieclis in mare qͦ gen̾e
p̾cox fit uetustum. Necnõ apud nos qͦ
choũ uinũ ex italico faciendi rõnem
cato demonstͣuit. suꝑ cet̾a in sole qua¬
driennio maturandũ p̾cipiens. Rodi¬

Expanded text:
quasdam habet. in oriente optimam tenuissimamque terebinthi fundunt, dein lentisci, quam et mastichen vocant, postea cupressi, acerrimam sapore, liquidam omnes et tantum resinam, crassiorem vero et ad pices faciendas cedrus. Arabica resina alba est, acri odore, difficilis coquenti , Iudaea callosior et terebinthina quoque odoratior, Syriaca Attici mellis similitudinem habet. Cypria antecedit omnes, item melleo colore, carnoea unguentarii. in Asia quae fit e picea, admodum candida, psagdas vocatur. resina omnis dissolvitur oleo — quidam pudetque confiteri maximum iam honorem eius esse in evellendis virorum corpori pilis. Ratio autem condiendi musta in primo fer vasis musti deiectis in mare, quo genere praecox fit vetustas. 79 nec non apud nos quoque Coum vinum ex Italico faciendi rationem Cato demonstravit, super cetera in sole quadriennio maturandum praecipiens. Rhodi
Abbreviated transcription (Latin):
ritur ꝑ equinoctia tenero fructice
ꝑficit᷑ tͥennio. demetitꝰ uerno equi¬
noctio cum florere desinit uł pueri
post bidũ semꝑ hyeme u̾o qd̾ maru¬
it mandidũ. satiant equos deue li¬
bre ⁊ portõne maiora aĩaliã : obitq̃ꝵ
inde tͣnslatus in om̃s cicladas mox ĩ

Expanded text:
ritur per aequinoctia tenero frutice, ritur per aequinoctia tenero frutice, perficitur triennio, demetitur verno aequinoctio, cum florere desiit, vel pueri post biduum semper, hieme vero quod inaruit madidum. satiant equos denae librae et ad portionem minora animalia, obiterque inde tralatus in omnes Cycladas, mox in
Abbreviated transcription (Latin):
magna dote. si uerum est aliqua
qm̃ nõ aliubi uiuit. Ea sit̾uis cum
in arborib. S illud in spm̃a tm̃ que
regiã uocatur. M irum qd̾ eadem diẽ
germinat qd iniectũ est. Inicit᷑ aũt
ip̃o canis ortu ⁊ celerrime arborem
occupat. Condiũt eo uinũ.⁊ ideo se¬
riũt. spina ilła nascitur. ⁊ at hens ĩ
longis i muris. frutex est. ⁊ citisus
ab anthilomaco atheniense miris lau¬
dib p̃dicatꝰ pabulo om̃nũ u̾o aridꝰ ⁊̃¬
mediotͥ solo redditus. utilitas gͦ et
⁊ quadrupedia aut ium̃ta ordeum sꝑ¬
nunt. Non ex alio pabulo lactis melioꝵ
copia aut melioꝵ . Sr̃ omia pecudum
in aqua decoctũ. potui cũ m̃odari uiuat
⁊ fłmores celsioresq infantes fore. a¬
pes quoq nuĩꝙͣ de flore citisi pabulũ
ꝯtingentes ꝓmittunt demotritur
semine ut porrũ uł caule autũpno
ante brumam si semine madidum.
⁊ si desint ỹmbres lacũ sꝑgnꝰ planti
cubitales ꝑfermitͫ scrobe pedali. se¬

Expanded text:
magna dote, si verum est aliquamagna dote, si verum est aliquam non aliubi vivit, sicut et viscum in arboribus, sed illud in spina tantum quae regia vocatur. mirum quod eodem die germinat quo iniectum est — inicitur autem ipso canis ortu — et celerrime arborem occupat . condiunt eo vina et ideo serunt. spina illa nascitur et Athenis in Longis muris. Frutex est et cytisus, ab Amphilocho Atheniense miris laudibus praedicatus pabulo omnium, aridmediocri solo reditus. utilitas quae ee quadripede, ita ut iumenta hordeum spernant. non ex alio pabulo lactis maior copia aut melio, super omnia pecudum in aqua decoctum potui cum vino dari iubet — firmiores excelsioresque infantes fore pes quoque numquam defore cytisi pabulo contingente promittunt Democritus semine ut porrum, vel caule autumno ante brumam; si semine, madidum, aut, si desint imbres, satum spargitur. plantae cubitales transferuntur scrobe pedali. se
Abbreviated transcription (Latin):
uinũ emulant᷑. Tradunt uesice m̃tut
utiliirimũ ex hiis potũ. albuelic sũmit¬
casdem sate diu̾sitate nature locuple¬
tant. Iuerticulam enigͥs appłłauere
iustius sobrĩam dicturi. Inuetato p̾cipu
e ꝯmendabilẽ uino s iuirib ĩ noxiam.
Siquidem temulenciã sola nõ facit. fer¬
tilitas ꝯmendat cet̾as. pͥncipẽq heluẽ¬
miaitam duo eiꝰ gña. Maior ꝙͣ quidam
longam mino ꝙͣ arcũ applłant. nõ tã
fecundam s gratiorẽ. haustu diteruit᷑
cas sb̃terens nccio. alioqͥn ubtatẽ siam
nõ tolerant. Maritimo afflatu gau.¬
dent roscido odore. Nulla uiciũ nmut
italam amat rara ꝑua putreccent m
ea. uinũ quod genuit eiratẽ nõ exit᷑¬
errans nec alia macro solo familiatior
Orecinus qui alioqͥn corneliũ celsi
nare italie. Q culturam auide pani¬
tes euocantiũ. ob id fertilitatẽ suam
absumi: si nõ p̾pinguit soli ubertas
lassescentẽ sustineat. Carbũculare ꝯdis

Expanded text:
vino aemulantur . tradunt vesicae vitiis vino aemulantur . tradunt vesicae vitiis utilissimum ex iis potum. albuelis sueasdem satae diversitate naturae locupletant. inerticulam e nigris appellavere, iustius sobriam dicturi, inveterato praecipue commendabilem vino, sed viribus innoxiam , si quidem temulentiam sola non facit. Fertilitas commendat ceteras principemque helvennacam. duo eius genera: maior quam quidam longam, minor quam marcum appellant, non tam fecundam, sed gratiorem haustu. discernitur alioqui ubertatem suam non tolerant. maritimo adflatu gaudent, roscida odere. 33 nulla vitium minus Italiam amat, rara, parva, putrescens in ea, vino quoque quod genuit aestatem non exuperans; nec alia macro solo familiarior. Graecinus, qui alioqui Cornelium Celsum nare Italiae, sed culturam avide palmites evocantium. ob id fertilitate sua absumi, si non praepinguis soli ubertas lassescentem sustineat. carbunculare negatur,
Abbreviated transcription (Latin):
sue ꝯstans. Que minor est ex eo genere
melior in eligendo solo morosa pingui
putrescit gracili oĩo nõ ꝓuenit: medrã
temꝑiem delicate querit. ob hoc tabmis
collib familiaris. uua eiꝰ indecora iusu sa
nõ cadit. sont᷑ gnͣdines eam tuetur folioꝵ
amplitudo atq duricia Insignes iam coloxe
int̾ purpureas ingrasq medio. heluole
sepius uarianti ⁊ ob id uariane a quibdã
applłlite. prefertur in hiis nngͥo uttaq
alc̾us amis fertilis. s melio umo es
patiõ. Et p̾cipue duo genera magn¬
tudine acim disc̾int᷑ quib mat̾ies płi¬
ma uuaq ollis ut ilissima folio apio cilit̃
baliscã dirachini celebrant. huspanie coco¬
lobm uocant. Bario uua estus austroiq
tosserat capiti inimica copia larga hispam
duo genera eiꝰ facm̃t. unũ oblongo acmo
alt̾um rotundo. Nouissimas uideiãt.
Quo dulcioꝵ est cotolobĩs. hoo melioꝵ. s
⁊ austera tͣnͣsit indulcẽ uetustatẽ. ⁊ q̃
dulcis fuit in austeritatẽ. tũc albaasi

Expanded text:
sve constans. quae minor est ex eo genere, melior. in eligendo solo morosa, pingui putrescit, gracili omnino non provenit; mediam temperiem delicate quaerit, ob hoc Sabinis collibus familiaris. uva eius indecoraens cadit. contra grandines eam tuetur foliorum amplitudo atque duritia. Insignes iam colore inter purpureas nigrasque helvolae saepius variantes et ob id varianae a quibusdam appellatae. praefertur in iis nigrior; utraque alternis annis fertilis, sed melior vino, cum parcior. et praeciae duo genera magnitudine acini discernuntur, quibus materies plurima uvaque ollis utilissima; folium apio simile . baliscam Dyrrachini celebrant, Hispaniae coccolobin vocant. rarior uva, aestus austrosque tolerat, capiti inimica, copia larga. Hispaniae duo genera eius faciunt, unum oblongo acino, alterum rotundo ; novissimas vindemiant. quo dulcior est coccolobis, hoc melior. sed et austera transit in dulcem vetustatem, et quae dulcis fuit in austeritatem; tune Albano
Abbreviated transcription (Latin):
costis. Candidã facile putrescit. Aculeꝰ
spinaꝵ ⁊ in folis semen in siliqͥs: quo
coria ꝑficiñt galle uice. flos ⁊ coronis
iacundis. ⁊ medicamentis utilis. Manet
⁊ gũmus ex ea: s p̾cipua utilitas qd̾
cesa anno t̾cio resurgit. Citta thebas
stadiis siluestri tractu ⁊ suis fontib
spine ꝓxime dc̃e : pomo mespili phĩ
maturescens bruma. Nec folia di¬
mittens lignum in pomo gnͣde. S corpꝰ
ip̃m natura copiaq messium instar.
purgatum enĩ tondunt. seruantq os¬

Expanded text:
costis. candidae facile putrescunt. aculei costis. candidae facile putrescunt. aculei spinarum et in foliis, semen in siliquis, quo coria perficiunt gallae vice. flos et coronis iucundus et medicamentis utilis. manat et cummis ex ea. sed praecipua utilitas quod caesa anno tertio resurgit. circa Thebas stadiis, silvestri tractu et suis fontibus proxime dictae, pomo mespili, maturescens bruma nec folia dimittens. lignum in pomo grande, sed corpus ipsum natura et copia messium instar incolis; purgatum enim tundunt servantq