comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rem. illius inaciem notas pestilentia est placidiores itaq ĩui¬
cem sumus. mali inter malos uiuunus. Una nos res facere po¬
ter quietos mutuae felicitatis conuentio. Ille mihi iam nocu¬
it. ego illi nondum. Sediam aliquem sortas se laesisti. Sed lae¬
des. noli existimare hanc horam. aut hunc diem. totum inspice
mentis tuae hĩtum. etiam si nihil mali fecisti potes facere. Quãto
satius est sanari iniuriam ꝗ ulcisci: multum temporis ultio
assummit. multis se iniuriis obiicit. dum una dolet.Duitius
irascimur om̃s. ꝙ̃ laedimur. quanto melius abire in diuersum
nec uicia uicus opponere: Nunquid quis satis constare sib ud¬
atur si mullam calcibus repetat. et canem morsu: Ista inquis
peccare se nesciunt.primum quia iniquius est apud quem ho¬
minem ẽẽ ad imnpetrandam ueniam nocet: deiñ si cęt̾a aĩalia
haec irae tuae subducunt.ꝙ consilio carent. eodem loco tibi sit

Expanded text:
rem, illius maciem notas ? Pestilentia est. Placidiores itaque invirem, illius maciem notas ? Pestilentia est. Placidiores itaque invicem simus ; mali inter malos vivimus. Una nos res facere quietos potest, mutuae facilitatis conventio. " Ille iam mihi nocuit, ego illi nondum." Sed iam aliquem fortasse laesisti, sed laedes. Noli aestumare hanc horam aut hunc diem, totum inspice mentis tuae habitum ; etiam si nihil mali fecisti, potes facere. Quanto satius est sanare iniuriam quam ulcisci! Multum temporis ultio absumit, multis se iniuriis obicit, dum una dolet ; diutius irascimur omnes quam laedimur. Quanto melius est abire in diversum nec vitia vitiis opponere ! Numquis satis constare sibi videatur, si mulam calcibus repetat et canem morsu ? " Ista," inquis, " peccare se nesciunt." Primum quam iniquus est, apud quem hominem esse ad impetrandam veniam nocet ! Deinde, si cetera animalia hoc irae tuae subducit, quod consilio carent, eodem loco tibi sit
Abbreviated transcription (Latin):
erit puta te uelle timen non erit. maxima est enim facta in¬
uiriae poena fecisse. nec quisꝗ grauius afficitur ꝗ̃ qui ad sup¬
plicium poenitentia traditur. Deniq ad condicionem rerũ
humanaꝵ respiciendum est ut omnium accidentium &qui
uidices simus. Iniquus est autem: qui commune uicium sĩ¬
gulis obiecit. Non est xthyopis inter suos insignitus color
nec rusus crinis et coactus in nodum. apud germanos utrun
q decet. Aihil in uno uidicabis notabile. aut foedum quod
genti suae publicum est. Et ista quae retuli unius regionis at¬
qͦ anguli consuetudo defendit. Uide nunc quanto in hisi
iustior uenia sit: qua per totum genus humanum uulgata
sunt. omnes inconsulti et improuidi sumus. omnes incerti
queruli. et ambitiosi. Quid leuioribus uerbis uultum abs¬
condo: omnes mali sumus. quidquid itaq in alio rep̃hen¬
ditur: id unus quisq in suo sinu inueniet: quid illius pallo¬

Expanded text:
erit ? " Puta velle te, tamen non erit ; maxima est enim factae inerit ? " Puta velle te, tamen non erit ; maxima est enim factae iniuriae poena fecisse, nec quisquam gravius adficitur quam qui ad supplicium paenitentiae traditur. Deinde ad condicionem rerum humanarum respiciendum est, ut omnium accidentium aequi iudices simus ; iniquus autem est, qui commune vitium singulis obiecit. Non est Aethiopis inter suos insignitus color, nec rufus crinis et coactus in nodum apud Germanos virum dedecet. Nihil in uno iudicabis notabile aut foedum, quod genti suae publicum est ; et ista, quae rettuli, unius regionis atque anguli consuetudo defendit. Vide nunc, quanto in iis iustior venia sit, quae per totum genus humanum vulgata sunt. Omnes inconsulti et improvidi sumus, omnes incerti, queruli, ambitiosi,—quid lenioribus verbis ulcus publicum abscondo ?—omnes mali sumus. Quidquid itaque in alio reprenditur, id unusquisque in sinu suo inveniet. Quid illius pallo
Abbreviated transcription (Latin):
tum canum lenta respexit: sic irritus ingenti scopulo fiuet
assultat. Qui non irascitur inconeussus iniuria psistit. qui
irascitur. motus est. At ille quem mõ altiorem omni incom¬
mõ posui tenet amplexu quosdam suminum bonum: nec
homini tantum. sed ip̃i fortunae respondet. Omnia licet faci¬
as minor es ꝗͣ ut serenitatem meam ohducas. Uetat hoc rato
cui uitam regendam dedi. plus mihi nocitura est ira ꝗͣ in
uiria. Ouid ni plus: modus certus est. uta quousq me lata
sit dubium est.
IOn possum inquis pati graue est inuiriam sustinẽ. men¬
Itiris. Quis enim in iuriam non põt ferre qui põt iram:
Adice nunc ꝙ id agis ut et iram feras. et inuiriam. Quare
fers xgri rabiem et frxnenci uerba puerorum. proteruas
manus: nempe. qui a uidentur nescire quid faciunt. Quid
interest quo quisq uitio siat imprudens: imprudentia par
in omnibus patrocinium est. Quid ergo inquis impune illi

Expanded text:
tum canum lenta respexit, sic irritus ingenti scopulo fluctus adsultat. Qui non irascitur, inconcussus iniuria perstitit, qui irascitur, motus est. At ille, quem modo altiorem omni incommodo posui, tenet amplexu quodam summum bonum, nec homini tantum, sed ipsi fortunae respondet : " Omnia licet facias, minor es, quam ut serenitatem meam obducas. Vetat hoc ratio, cui vitam regendam dedi. Plus mihi nocitura est ira quam iniuria. Quidni plus ? Illius modus certus est, ista quo usque me latura sit dubium est." " Non possum," inquis, " pati; grave est iniuriam sustinere." Mentiris ; quis enim iniuriam non potest ferre, qui potest iram ? Adice nunc quod id agis, ut et iram feras et iniuriam. Quare fers aegri rabiem et phrenetici verba, puerorum protervas manus ? Nempe quia videntur nescire quid faciant. Quid interest, quo quisque vitio fiat imprudens ? Imprudentia par in omnibus patrocinium est. " Quid ergo ? " inquis, " impune illi
Abbreviated transcription (Latin):
enim bona proportione fortunx suae quisq sentit: aut expectat
maiora minoraq ex chementia omnes idem spant. nec est quis¬
qͥ cui tam ualde innocentia sua placeat: ut non stare in conspectu
claementiam paratam humanis erroribus gaudeat
USse autem aliquos scio qui clamentia pessimum quenq s
putent sustineri: quoniam non post crimen suꝑuacua est
et sola haec uirtus inter innocentes cessat. Sed primum omnium
sicut medicina apud xgros usus etiam apud sanos honor ẽ. ita
claementiam quamus poena digni inuocent etiam innocentes co¬
lunt. Deinde hẽt hoc in ꝑsona quoq innocentium locum: quia

Expanded text:
enim bona pro portione fortunae suae quisque sentit aut expectat enim bona pro portione fortunae suae quisque sentit aut expectat maiora minoraque, ex clementia omnes idem sperant ; nec est quisquam, cui tam valde innocentia sua placeat, ut non stare in conspectu clementiam paratam humanis erroribus gaudeat. Esse autem aliquos scio, qui clementia pessimum quemque putent sustineri, quoniam nisi post crimen supervacua est et sola haec virtus inter innocentes cessat. Sed primum omnium, sicut medicinae apud aegros usus, etiam apud sanos honor est, ita clementiam, quamvis poena digni invocent, etiam innocentes colunt. Deinde habet haec in persona quoque innocentium locum, quia
Abbreviated transcription (Latin):
liusq procedunt. Magnam adibat albam ppłs ro. cum incertum
eẽt quo se statu nobilis indoles cdaret. Lam uota publica in tuto st̃
nec enim periculum est ne te subita tui capiat obliuio. Facit quiđ
auidos nimia felicitas. nec tam tempatę cupiditates sunt uni qͣz
ut in eo quod contingit desinant. Gradus a magnis ad maiora
fit et spes improbissimas complectuntur in spata assequuti. Omĩb
tamen nunc ciib tuis et haec confessio exprimit᷑ ẽẽ felices. Et i¬
la nihil iam his accedere bonis posse nisi ut perpetua sint. multa
illos cogunt ad hanc confessionem qua nulla in homine tardior
est securitas alta affluens: ius supra omnem in uriam positum. Ob¬
uersatur oculis latissima forma romani ppli cui ad summam lib̾¬
tatem nihil deest nisi pereat diligentia. Prxcipue tam̃ xqualis
ad maximos: imosq peruenit cl ementia tue admiratio. Cxtera

Expanded text:
liusque procedunt. Magnam adibat aleam populus Romanus, cum incertum liusque procedunt. Magnam adibat aleam populus Romanus, cum incertum esset, quo se ista tua nobilis indoles daret ; iam vota publica in tuto sunt ; nec enim periculum est, ne te subita tui capiat oblivio. Facit quidem avidos nimia felicitas, nec tam temperatae cupiditates sunt umquam, ut in eo, quod contigit, desinant ; gradus a magnis ad maiora fit, et spes improbissimas complectuntur insperata adsecuti; omnibus tamen nunc civibus tuis et haec confessio exprimitur esse felices et illa nihil iam his accedere bonis posse, nisi ut perpetua sint. Multa illos cogunt ad hanc con- fessionem, qua nulla in homine tardior est : securitas alta, adfluens, ius supra omnem iniuriam positum ; obversatur oculis laetissima forma rei publicae, cui ad summam libertatem nihil deest nisi pereundi licentia. Praecipue tamen aequalis ad maximos imosque pervenit clementiae tuae admiratio ; cetera
Abbreviated transcription (Latin):
tati. Quotiens nullam inueneram misericordiax cãm mihi peperci
hodie dus inmortalibus si a me rõnem repetant adnumerare genus
humanum paratus sum. Potes hoc cesar aud acter predicare. omnia
rissimam laudem et nulli adhuc principum concessam concupisti ĩ¬
nocentiam. Non plis oꝑam. nec bonitas ista tua singularis in gratoᷤ
aut malignos astimatores nacta est refertur tibi gratia. Nemo unꝰ
gumq eius bonum: sed ingens tibi opus imposuisti. Nemo ia
duum augustum nec thyberii cȩsaris prima tempora loquitur
nec q te unitari uelit exemplar extra te quaerit. principatus tunc
ad augustum exigitur. Difficile hoc fuisset si non naturalis haec
bonitas fuiss sed ad ad tempus sumpta. Nemo põt enim psoã
diu ferre. ficta cito in naturam suam recidunt. quibus ueritas subẽ
quaq ut ita dicam ex solido enascunt᷑ tempore ip̃o in maius me¬

Expanded text:
tati; quotiens nullam inveneram misericordiae causam, mihi peperci. tati; quotiens nullam inveneram misericordiae causam, mihi peperci. Hodie dis inmortalibus, si a me rationem repetant, adnumerare genus humanum paratus sum." Potes hoc, Caesar, audacter praedicare omnia, rissimam laudem et nulli adhuc princi- pum concessam concupisti innocentiam. Non perdit operam nec bonitas ista tua singularis ingratos aut malignos aestimatores nancta est. Refertur tibi gratia ; nemo unus gumque eius bonum. Sed ingens tibi onus imposuisti; nemo iam divum Augustum nec Ti. Caesaris prima tempora loquitur nec, quod te imitari velit, exemplar extra te quaerit ; principatus tuus ad gustum exigitur. Difficile hoc fuisset, si non naturalis tibi ista bonitas esset, sed ad tempus sumpta. Nemo enim potest personam diu ferre, ficta cito in naturam suam recidunt ; quibus veritas subest quaeque, ut ita dicam, ex solido enascuntur, tempore ipso in maius me
Abbreviated transcription (Latin):
nationes funditus excidi: quas transportari quibus libertatem dari
quibus erpi quot reges mancipia ficri quoꝵq capiti regium circõ¬
dari decus oporteat quae ruant urbes qua oriantur: mea uirisdicto
est. In hac tanta facultate rerum non ira me ad iniqua supplicia c̃õ¬
pulit non iuuenilis impetus non temeritas hominum et contumacia
quae sȩpe tranquillissimis quoq pestoribus patientiam extorsit. non
ipã ostentande per terrores potentie dira et fiequens magnis impus
glia. Conditum immo strictum apud me ferrum est. sunima parsi¬
monia ctiam uilissimi sanguinis nemo non cui alia desint hominis
nomine apud me gratiosus est. seucritatem abdicaui. at clamentia
in promptu hc̃o. Sic me custodio tanq̃ legibus quas ex abdito ac tene¬
bris in lucem euocaui rationem redditurus sim alterius etate prima
motus sum alterius ultima aliud dignitati donaui: aliud humili¬

Expanded text:
nationes funditus excidi, quas transportari, quibus libertatem dari, nationes funditus excidi, quas transportari, quibus libertatem dari, quibus eripi, quos reges mancipia fieri quorumque capiti regium circumdari decus oporteat, quae ruant urbes, quae oriantur, mea iuris dictio est. In hac tanta facultate rerum non ira me ad iniqua supplicia compulit, non iuvenilis impetus, non temeritas hominum et contumacia, quae saepe tranquillissimis quoque pectoribus patientiam extersit, non ipsa ostentandae per terrores potentiae dira, sed frequens magnis imperiis gloria. Conditum, immo constratum apud me ferrum est, summa parsimonia etiam vilissimi sanguinis ; nemo non, cui alia desunt, hominis nomine apud me gratiosus est. Severitatem abditam, at clementiam in procinctu habeo ; sic me custodio, tamquam legibus, quas ex situ ac tenebris in lucem evocavi, rationem redditurus sim. Alterius aetate prima motus sum, alterius ultima ; alium dignitati donavi, alium humili
Abbreviated transcription (Latin):
Cribere de claementia Nero exsar institui ut
quod ammõ speculi uice fungerer et te tibi os¬
tenderem peruentuꝵ ad maximam uoluptatẽ
omnium. Quamius enim recte factorum uerꝰ
fructus sit fecisse nec ullum uirtutum p̃cium
dignum illis extra ip̃as sit uiuat inspicere et
ciruur bonam conscientiam: tum et immutẽ¬
f oculos in hanc immensim multitudinem. discordem seditiosam. impo¬
tentem in perniciem alienam. suamq pariter exultaturam. si hoc ui¬
gum fraegerit. et ita loqui secum. Ego ne ex omnib mortalib pla¬
cui electusq sum qui in terris deorum uice fungerer: Ego uita ne¬
cisq arbiter gentibus: qualem quisq sortem statumq hẽat ĩ mau
mea positum est. quid cuq mortalium fortuna cdatum uelit meo oe
proniunciat. Ex nr̃o responso lȩticix causas ppłi. urbesq concipiunt
Nulla pars usꝗ̃ nisi uolente: propicioq me floret. Haec tot inillia gla¬
diorum qua pax mea comp̾mit. ad nutum meum stringent᷑. Quas

Expanded text:
cribere de clementia, Nero Caesar, institui, ut quodam modo speculi vice fungerer et te tibi ostenderem perventurum ad voluptatem maximam omnium. Quamvis enim recte factorum verus fructus sit fecisse nec ullum virtutum pretium dignum illis extra ipsas sit, iuvat inspicere et circumire bonam conscientiam, tum immittere oculos in hanc immensam multitudinem discordem, seditiosam, impotentem, in perniciem alienam suamque pariter exultaturam si hoc iugum fregerit, et ita loqui secum: " Egone ex omnibus mortalibus placui electusque sum, qui in terris deorum vice fungerer ? Ego vitae necisque gentibus arbiter; qualem quisque sortem statumque habeat, in mea manu positum est ; quid cuique mortalium fortuna datum velit, meo ore pronuntiat ; ex nostro responso laetitiae causas populi urbesque concipiunt ; nulla pars usquam nisi volente propitioque me floret; haec tot milia gladiorum, quae pax mea comprimit, ad nutum meum stringentur ; quas
Abbreviated transcription (Latin):
melias et uerba probrosa et igminias. et cętera dehonestam̃¬
ta uelut clamorem hostium ferat et longin qua taela et sa
nec motus quidem gladui sustineat etiam si p̃meris. et in¬
infesta ui urgeris cedere tamen turpe est. Assignatum a nã
locum tuere. Quaeris quis hic sit locus. uiri sapientis: Ali¬
iud auxilium est huic contrarium. Uos enim rem geritis
illi parta uictoria est. Ne repugnante ur̃o bono et hanc spe
dum ad uerum puenistis alite in animis. libenterq melio¬
ra excipite: et opinione ac uoto uiuate: Esse aliquid inui
inuictum. eẽ aliquem in quem nihil fortuna possit. ex re
publica est.generis humani est¬

Expanded text:
melias et verba probrosa et ignominias et cetera dehonestamemelias et verba probrosa et ignominias et cetera dehonestamenta velut clamorem hostium ferat et longinqua tela et saxne motus quidem gradu sustineat. Etiam si premens et infesta vi urgere, cedere tamen turpe est ; ad- signatum a natura locum tuere. Quaeris quis hic sit locus ? Viri. Sapienti aliud auxilium est huic contrarium ; vos enim rem geritis, illi parta victoria est. Ne repugnate vestro bono et hanc spem, dum ad verum pervenistis, alite in animis libentesque meliora excipite et opinione ac voto iuvate. Esse aliquid in- victum, esse aliquem, in quem nihil fortuna possit, e re publica est generis humani
Abbreviated transcription (Latin):
saria omittemus. publicis et priuatis officus. aliquando ẽt
salutaribus non occurremus dum muliebris nos cura angit
aliquil contra animum audiendi. Aliquando etiam ob¬
irau potentibus deregemus hunc affcm intemꝑanti libertate
Non est autem libertas. nihil pati. fallimur.Libertas est aũi
supponere iniurus et eum facere se ip̃m ex quo solo sibi gau¬
denda ueniant. ext̾iora deducere a se: ne inquieta agenda sit
uita omnium risus omnium linguis timenti. Quis enim est
qui non possit contumelias facere si quisꝗ̃ põt: Diuerso aũt
remedio utetur sapiens affectatorq sapientiae. Imꝑfectis eñ
et adhuc se ad publicum indicium dirigentib hoc propo¬
nendum est inter inuirias ip̃os. contumeliasq: debere uer¬
sari. Omnia leuiora accident expectantib. Quo quisq ho¬
nestior est genere. fama. patrimonioq hoc se fortius gerat
memor et in pͥma acie altos ordines pͥmo loco stare. Contu¬

Expanded text:
saria omittemus publicisque et privatis officiis, aliquando etiam saria omittemus publicisque et privatis officiis, aliquando etiam salutaribus non occurremus, dum muliebris nos cura angit aliquid contra animum audiendi. Aliquando etiam obi potentibus de- tegemus hunc affectum intemperanti libertate. Non est autem libertas nihil pati, fallimur ; libertas est animum superponere iniuriis et eum facere se, ex quo solo sibi gaudenda veniant, exteriora diducere a se, ne inquieta agenda sit vita omnium risus, omnium linguas timenti. Quis enim est, qui non possit con- tumeliam facere, si quisquam potest ? Diverso autem remedio utetur sapiens affectatorque sapientiae. Imperfectis enim et adhuc ad publicum se iudicium derigentibus hoc proponendum est inter iniurias ipsos contumeliasque debere versari; omnia leviora accident expectantibus. Quo quisque honestior genere, fama, patrimonio est, hoc se fortius gerat, memor in prima acie altos ordines stare. Contu
Abbreviated transcription (Latin):
conuicium et probrum iudicabat conturbatus. Ergo hoc
ip̃m solatio erit etiam si nrr̃a facilitas ultionem omiserit. futu¬
rum aliquem qui poenas exigat a procace et supbo et iniu¬
noso quae uicia nunq̃ in uno homine. et in una contumelia
consumuntur Respiciamus eorum exempla quoꝵ lauda¬
mus patientiam: ut Socratis qui comoediaꝵ in se spectat᷑
tos sales. in partem bonam accepit: risitq non minus:ꝗ̃ cu
ab uxore Xantippe ĩmunda aqua perfunderet᷑. Antip¬
pheni mater barbara et trachesa obuciehatur. respondit et
deorum matrem ideam ẽẽ. Non est in rixam colluctatiõe¬
q ueniendum. procul auferendi pedes sunt: et quidquid
horum ab imprudentiorib siet fieri aut̃ nisi ab imprudẽ¬
noribus non põt negligendum et honores. et iniuriae uul¬
gi in promiscuo lnda nec his dolendum. nec illis gauden¬
dum. alioquin multa timore contumeliaꝵ aut tedio neces¬

Expanded text:
convicium et probrum iudicabat cothurnatus. Ergo hoc convicium et probrum iudicabat cothurnatus. Ergo hoc ipsum solacio erit, etiam si nostra facilitas ultionem omiserit, futurum aliquem qui poenas exigat a procace et superbo et iniurioso, quae vitia numquam in uno homine et in una contumelia consumuntur. Respiciamus eorum exempla, quorum laudamus patientiam, ut Socratis, qui comoediarum publicatos in se et spectatos sales in partem bonam accepit risitque non minus quam cum ab uxore Xanthippe immunda aqua perfunderetur. Antistheni mater barbara et Thraessa obiciebatur ; respondit et deorum matrem Idaeam esse. Non est in rixam conluctationemque veniendum. Procul auferendi pedes sunt et quicquid horum ab imprudentibus fiet fieri autem nisi ab imprudentibus non potest neglegendum et honores iniuriaeque vulgi in promiscuo habendae. Nec his dolendum nec illis gaudendum ; alioqui multa timore contumeliarum aut taedio neces
Abbreviated transcription (Latin):
um nartaret. et fastidium. Cherex contribuno nullus sermo
non pro manuerat. languidus sono et infecta uoce suspecti¬
or. Huic cauis signum petenti. mõ ueneris mõ priapi da¬
bat. aliter atq aliter ex probrans armato molliciem hic ip̃e
plucidus. crepidatus. auratus. Coegit itaq illum uti ferro
ne saepius signum peteret. Ille primus inter coniuratos ma¬
num sustulit.ille ceruicem mediam uno ictu decidit. Plu¬
rimum dem̃n undiq publicas ac priuatas iniurias ulciscẽ¬
tium gladiorum ingestum est. sed primus uir fuit. qui mi¬
nime uisus est. Hic idem caius omnia contumelias putauit
et sicut ferendaꝵ imꝑatiens: sic faciendaꝵ cupidissimus.
lratus fuit herennio marco. qui illum caium salutauerat. nec
impune cessit primipilarib qui calligulam dixerant. hic eni
in castris natus et alumnus legionum uocari solebat. nullo
nomine militib familiarior unꝗͣ fc̃us. Sed iam calligulam

Expanded text:
um narret et fastidium! Chaereae contra, tribuno militum, sermo um narret et fastidium! Chaereae contra, tribuno militum, sermo non pro manu erat, languidus sono et, ni facta nosses, suspectior. Huic Gaius signum petenti modo Veneris, modo Priapi dabat aliter atque aliter exprobrans armato mollitiam; haec ipse perlucidus, crepidatus, auratus. Coegit itaque illum uti ferro, ne saepius signum peteret ! Ille primus inter coniuratos manum sustulit, ille cervicem mediam uno ictu decidit ; plurimum deinde undique publicas ac privatas iniurias ulciscentium gladiorum ingestum est, sed primus vir fuit, qui minime visus est. At idem Gaius omnia contumelias putabat, ut sunt ferendarum impatientes faciendarum cupidissimi; iratus fuit Herennio Macro, quod illum Gaium salutaverat, nec impune cessit primipilari, quod Caligulam dixerat; hoc enim in castris natus et alumnus legionum vocari solebat, nullo nomine militibus familiarior umquam factus, sed iam Caligulam
Abbreviated transcription (Latin):
quibus abundabat contumeliosus mirabiliter ferehatur
omnib aliqua nota feriendis. Ipẽ materia risus benignissiã
tanta illi ꝑalloris insaniam testantis foeditas erat: tanta oculoꝵ
sub froitte senili latentium toruitas: tanta capitis destituti.⁊
ẽ medicatis capillis aspersi deformitas. adiice obsessam saetis
ceruicem et exilitatem crurium et enormitatem pedum. Im¬
mensum est si uelim singula referre per quae in patres augs¬
q suos contumeliosus fuit. per quae in uniuersos ordines
ła referam qua illum exitio dederunt. Asiaticum aleri¬
um in primis amicis hẽbat. ferocem uirum. et uix aquo a¬
nimo alienas contumelias laturum. Huic in conuiuio et
idem in concione uoce clarissim .a. qualis in concubitu eẽt
uxor cius obiecit. Dii boni hoc uirum audire: pͥncipemi
scire. et usq eo licentiam ꝑuenisse. ut non dico consulaũ¬
non dico amieo sed tantum manto princeps et adultenium su¬

Expanded text:
quibus abundabat, contumeliosus mira libidine ferebatur quibus abundabat, contumeliosus mira libidine ferebatur omnis aliqua nota feriendi, ipse materia risus benignissima : tanta illi palloris insaniam testantis foeditas erat, tanta oculorum sub fronte anili latentium torvitas, tanta capitis destituti et emendicaticiis capillis aspersi deformitas ; adice obsessam saetis cervicem et exilitatem crurum et enormitatem pedum. Immensum est, si velim singula referre, per quae in parentes avesque suos contumeliosus fuit, per quae in uni- versos ordines; ea referam, quae illum exitio dederunt. Asiaticum Valerium in primis amicis habebat, ferocem virum et vix aequo animo alienas contumelias laturum ; huic in convivio, id est in contione, voce clarissima, qualis in concubitu esset uxor eius, obiecit. Di boni, hoc virum audire, principem scire et usque eo licentiam pervenisse, ut, non dico consulanon dico amico, sed tantum marito princeps et adulterium su
Abbreviated transcription (Latin):
abscondit: Itaq materia petulantibus. et per contumeliam
urbanis detrahitur. si ultro illam et prior occupes. Nemo ri¬
sum p̃buit. qui ex se excepit. Uatinium hominem natum ⁊
ad risum. et ad odium scurram fuisse et uenustum ac dicace
memoria proditum est. In pedes suos ip̃e plurima dicebat
et in fauces concisas. Sic inimicoꝵ quos plures hẽbat qͣ mõ¬
bos. et in primis ciceronis urbanitatem effugit. Si ille hoc
potuit duricia oris qui assidius conuiciis pudere didicerat:
cur is non possit. qui studus liberalibus et sapientiae cultu ao
aliquem profc̃m puenerit: Adiiceq genus ultionis est eripe
ei qui fecit contumeliae uoluptatem. Solent dicere: o miserum
me puto non intellexit. adeo fructus contumeli & in sensu. et
indignatione patientis est. Deiñ non deerit aliquando parẽ
inuenire: qui te quoq uindicet. Caesar inter cxtera uicia.

Expanded text:
abscondit. Itaque materia petulantibus et per contumeliam abscondit. Itaque materia petulantibus et per contumeliam urbanis detrahitur, si ultro illam et prior occupes ; nemo risum praebuit qui ex se cepit. Vatinium, hominem natum et ad risum et ad odium, scurram fuisse et venustum ac dicacem memoriae proditum est. In pedes suos ipse plurima dicebat et in fauces concisas ; sic inimicorum, quos plures habebat quam morbos, et in primis Ciceronis urbanitatem effugerat. Si hoc potuit ille duritia oris, qui assiduis conviciis pudere dedidicerat, cur is non possit, qui studiis liberalibus et sapientiae cultu ad aliquem profectum pervenerit ? Adice quod genus ultionis est eripere ei, qui fecit, factae contumeliae voluptatem ; solent dicere : "O miserum me ! Puto, non intellexit." Adeo fructus contumeliae in sensu et indignatione patientis est. Deinde non deerit illi aliquando par; invenietur qui te quoque vindicet. C. Caesar inter cetera vitia,
Abbreviated transcription (Latin):
tatem et in staturam. Quae contumelia qđ apparet audire:
Coram uno aliquid dc̃m ridemus coram pluribus indigna¬
mur. et eorum aliis libertatem non relinquimus: qua ipĩ
in nos dicere assueiumus. iocis tempatis delectamur. unmo¬
dicis irascimur. Crisippus ait quendam indignatum q illũ
ueruetem aliquis marinum dixerat. In senatu flentem uidi¬
strabo camellum depilatum dixisset. aduersus alia maledc̃a
mores et uicia conuulnerantia frontis illi firmitas constitit.
aduersus hoc tam ab surdum lacheyma prociderunt. Tan¬
ta animoꝵ imbecillitas est ubi ratio discessit. ꝙ offendimur
si quis sermonem nr̃m imitat᷑: si quis incessum: si quis uiciũ
aliquod corporis aut linguae expͥmit: quasi notiora illa fiant
alio imitante q̃ nobis facientibus. Senectutem quidam inui¬
ti audiunt. et canos et alia ad qua uoto puenitur. Pauptatis
maledẽm quosdam perussit quam sibi obiecit quisquis eam¬

Expanded text:
tatem et in staturam. Quae contumelia est quod apparet audire ? tatem et in staturam. Quae contumelia est quod apparet audire ? Coram uno ali- quid dictum ridemus, coram pluribus indignamur, et eorum aliis libertatem non relinquimus, quae ipsi in nos dicere adsuevimus ; iocis temperatis delectamur, immodicis irascimur. Chrysippus ait quendam indignatum, quod illum aliquis vervecem marinum dixerat. In senatu flentem vidistruthocamelum depilatum dixisset ; adversus alia maledicta mores et vitam convulnerantia frontis illi firmitas constitit, adversus hoc tam absurdum lacrimae prociderunt ; tata animorum inbecillitas est, ubi ratio discessit. Quid, quod offendimur, si quis sermonem nostrum imitatur, si quis incessum, si quis vitium aliquod corporis aut linguae exprimit ? Quasi notiora illa fiant alio imitante quam nobis facientibus ! Senectutem quidam inviti audiunt et canos et alia ad quae voto pervenitur ; paupertatis maledictum quosdam perussit, quam sibi obiecit quisquis
Abbreviated transcription (Latin):
detrahimus.sed nomen iniuria:qđ non põt recipi uirtu¬
te salua. Uter uerius dicat uidebimus. ad contemptum
quidem iniuria uterq: consentit. Quaeris quid inter du¬
os intersit. qđ inter gladiatores fortissimos: quoꝵ alter
p̃mit uulnus. et constat in gradu: alter respiciens ad cla¬
mantem ppłm significat nihil ẽẽ et intercedi non patitur.
Non est quod putes magnum.ꝙ dissidemus. Illud quoq
agitur. quod unum ad nos pertinet. utraq exempla hor¬
tantur contemnere iniurias. et quas iniuriaꝵ umbras. ac
suspiciones dixerim contumelias.ad quas despiciendasi
non sapiente opus est uiro: sed tantum conspiciente. Qd
si possit dicere: utrum merito mihi ista accidunt. an im¬
merito: si merito non est contumelia: uidicium est: si ĩme¬
rito illi qui iniusta facit erubescendum est. Et quidem il¬
lud quod contumelia dicitur in capitis mei leuitatem ioca¬
tum est. et in oculoꝵ ualitudinem. et in erurum gracilli¬

Expanded text:
detrahimus, sed nomen iniuriae, quod non potest recipi virtudetrahimus, sed nomen iniuriae, quod non potest recipi virtute salva. Uter verius dicat videbimus ; ad contemptum quidem iniuriae uterque consentit. Quaeris quid inter duos intersit ? Quod inter gladiatores fortissimos, quorum alter premit vulnus et stat in gradu, alter respiciens ad clamantem populum significat nihil esse et intercedi non patitur. Non est, quod putes magnum, quo dissidemus ; illud quo de agitur, quod unum ad vos pertinet, utraque exempla hortantur, contemnere iniurias et, quas iniuriarum umbras ac suspiciones dixerim, contumelias, ad quas despiciendas non sapiente opus est viro, sed tantum consipiente, qui sibi possit dicere : " Utrum merito mihi ista accidunt an inmerito ? Si merito, non est contumelia, iudicium est ; si inmerito, illi qui iniusta facit erubescendum est." Et quid est illud quod contumelia dicitur ? In capitis mei levitatem iocatus est et in oculorum valitudinem et in crurum gracili
Abbreviated transcription (Latin):
uos patronum inertiae ur̃ae assumitis.putatisq mollia. ac
desiderosa p̃cipere. et ad uoluptates ducentia: Raro in ꝗt
sapienti fortuna interuenit. Quam pene emisit uir uocem:
Uis tu foitius loqui et illam ex toto summouere: domusi
hac sapientis angusta sine cultu sine strepitu. sine apparatu.
nullis asseruatur ianitoribus turbam uanali fastidio digen¬
tibus. S per hoc limen uacuum. et ab hostiaruis liberum
fortuna non transit. Scit non eẽ illic sibi locum ubi suum
nihil est. Ꝙ si epicunis quoq: qui corpori plurimum in¬
dulxit: aduersus iniurias exurgit:quid apud nos incredi¬
bile uideri põt. aut supra naturae m̃nsuram: Ille ait iniuri¬
as tolerabiles eẽ sapienti: nos iniurias non ẽe. Nec enim ẽ
qđ dicas hoc repugnare naturae. Non negamus rem in cõ¬
modam ẽẽ uerberari et impelli et aliquo membro carere.
sed omnia negamus iniurias ẽẽ. Non sensum illis doloĩs

Expanded text:
vos patronum inertiae vestrae assumitis putatisque mollia ac vos patronum inertiae vestrae assumitis putatisque mollia ac desidiosa praecipere et ad voluptates ducentia, " Raro," inquit, " sapienti fortuna intervenit." Quam paene emisit viri vocem ! Vis tu fortius loqui et illam ex toto summovere ! Domus haec sapientis angusta, sine cultu, sine strepitu, sine apparatu, nullis adservatur ianitoribus turbam venali fastidio digerentibus, sed per hoc limen vacuum et ab ostiaris liberum fortuna non transit. Scit non esse illic sibi locum, ubi sui nihil est. Quodsi Epicurus quoque, qui corpori plurimum indulsit, adversus iniurias exsurgit, qui id apud nos incredibile videri potest aut supra humanae naturae mensuram ? Ille ait iniurias tolerabiles esse sapienti, nos iniurias non esse. Nec enim est, quod dicas hoc naturae repugnare. Non negamus rem incommodam esse verberari et impelli et aliquo membro carere, sed omnia ista negamus iniurias esse ; non sensum illis doloris
Abbreviated transcription (Latin):
bitur: Si quid aliud ferre cogetur eoꝵ quae excogitari
pudori ingenuo molesta possunt: In quantumcunq: ista
uel numero uel magnitudine creuerint eiusdem naturae e¬
runt.Si non tangent illum parua.nec maiora quidem. Si
non tangunt pauca nec plura quidem. S ex imbecillitate
ura comecturam non capitis ingentis animi. et cum cogita¬
tis quantum putetis uos pati posse sapientis patientiae pau¬
lo ulteriorem terminum ponitis. At illum in aliis mũdi fi¬
nibus sua uirtus collocauit nihil uobiscum comune hñtem
Quare et aspera. et quaecunq toleratu grauia sunt: audiuiq
et uisu refugienda non obruetur eorum coetu. et qualis sin¬
gulis talis uniuersis obsistet. Qui dicit istud tolerabilei
Tapienti. illud intolerabile.et animi magnitudinem inter
certos fines tenet. male ait. Uuicet nos fortuna nisi tota uin¬
citur. nec putes istam stoicam ẽẽ duriciam. Epicurus quem

Expanded text:
bitur ? Si quid aliud ferre cogetur eorum quae excogitari bitur ? Si quid aliud ferre cogetur eorum quae excogitari pudori ingenuo molesta possunt ? " In quantumcumque ista vel numero vel magnitudine creverint, eiusdem naturae erunt. Si non tangent illum parva, ne maiora qui- dem ; si non tangent pauca, ne plura quidem. Sed ex imbecillitate vestra coniecturam capitis ingentis animi, et cum cogitastis quantum putetis vos pati posse, sapientis patientiae paulo ulteriorem terminum poni tis. At illum in aliis mundi finibus sua virtus collocavit nihil vobiscum commune habentem. Quaere et aspera et quaecumque toleratu gravia sunt audituque et visu refugienda. Non obruetur eorum coetu et qualis singulis, talis universis obsistet. Qui dicit illud tolerabile sapienti, illud intolerabile, et animi magnitudinem intra certos fines tenet, male agit ; vincit nos fortuna, nisi tota vincitur. Ne putes istam Stoicam esse duritiam, Epicurus, quem
Abbreviated transcription (Latin):
emere uaenalia. Ille pusilli animi est. qui sibi placet.ꝙ hostia¬
no libere respondit. ꝙ uirgam eius frrgit.q ad dominum ac¬
cessit et petut corium. facit se aduersarium facit qui conten¬
dit. et ut uincat par sit. At sapiens collaphis pereussus ꝗed¬
quid faciet: quod cato. cum illi os ꝑcussum eet non excan¬
duit: non uindicauit iniuriam. non remisit quidem: sed
factam negauit maiore animo non agnouit. ꝗ ignouisset
Non diũ in hoc herebimus. Quis enim nescit niħ ex his
quae creduntur bona aut mala ita uideri sapienti ut omnibus:
Non respicit quid homines turpe iudicent. aut miserum:
non id quod ppłs.: sed ut sidera contrarium mundo iter intẽ¬
dunt: ita hic aduersus opinionem omnium uadit. Desi¬
nite itaq dicẽ: non accipiet ergo sapiens iniuriam si cȩde
bis per forum agetur: si in conuiuio regis recumbẽ infra
m̃sam uesciq cum seruis ignominiosa officia sortitis iube¬

Expanded text:
emi aere venalia. Ille pusilli animi est, qui sibi placet, quod ostiaemi aere venalia. Ille pusilli animi est, qui sibi placet, quod ostiario libere respondit, quod virgam eius fregit, quod ad dominum accessit et petit corium. Facit se adver- sarium qui contendit, et ut vincat, par fuit. " At sapiens colapho percussus quid faciet ? " Quod Cato, cum illi os percussum esset ; non excanduit, non vindicavit iniuriam, ne remisit quidem, sed factam negavit ; maiore animo non agnovit quam ignovisset. Non diu in hoc haerebimus ; quis enim nescit nihil ex his, quae creduntur mala aut bona, ita videri sapienti ut omnibus ? Non respicit, quid homines turpe iudicent aut miserum, non it qua populus, sed ut sidera contrarium mundo iter intendunt, ita hic adversus opinionem omnium vadit. Desinite itaque dicere : " Non accipiet ergo sapiens iniuriam, si caedebis per forum agetur ? Si in convivio regis recumbere infra mensam vescique cum servis ignominiosa officia sortitis iube
Abbreviated transcription (Latin):
net ut contumeli.am sibi posse sieri putent a muliere. Q d
refert quam hẽant equos lecticarios hñtem: ꝗͣ oñatas aures.
ꝗͣ laxam sellam xque imprudens animal est: et nisi scientia
accessit ac multa eruditio ferum cupiditatum incontinẽs
Quidam se a cinerario impulsos moleste ferunt. et contume¬
lam uocant hostiaru difsicultatem. nom̃clatoris iuperbiã
cubicularii supcilium. O quantus inter ista risus tollend
est. quanta uoluptate implendus animus. ex alienori er¬
rorum tumultu contemplanti quietem suam. Quid ergo:
sapiens non accedet ad fores. quas durus ianitor obsidetꝰ:
Ille uero si res necessaria uocabit expietur: et illum quisꝗs
erit. tanꝗͣ canem acrem obiecto cibo leniet. nec indignabit᷑
aliquid impendere: ut limen transeat. cogitans et in pon¬
tbus quibusdam pro transitu dari. Itaq illi quoq quis¬
quis erit. qui salutatonum publicum exerceat. donabit. Scit

Expanded text:
net, ut sibi contumeliam fieri putent posse a muliere. Quid net, ut sibi contumeliam fieri putent posse a muliere. Quid refert quam habeant, quot lecticarios habentem, quam oneratas aures, quam laxam sellam ? Aeque inprudens animal est et, nisi scientia accessit ac multa eruditio, ferum, cupiditatium incontinens. Quidam se a cinerario impulsos moleste ferunt et contumeliam vocant ostiari difficultatem, nomenculatoris superbiam, cubiculari supercilium. O quantus risus inter ista tollendus est ! quanta voluptate implendus animus ex alienorum errorum tumultu contemplanti quietem suam ! " Quid ergo ? Sapiens non accedet ad fores, quas durus ianitor obsidet ? " Ille vero, si res necessaria vocabit, experietur et illum, quisquis erit, tanquam canem acrem obiecto cibo leniet nec indignabitur aliquid impendere, ut limen transeat, cogitans et in pontibus quibusdam pro transitu dari. Itaque illi quoque, quisquis erit, qui hoc salutationum publicum exerceat, donabit ; scit
Abbreviated transcription (Latin):
si milit nomen aliquis ex us qui ad castra negociant᷑ neqͣ
mancipia emĩtes uaendentesq. quoꝵ tabernae pessimoꝵ seruo¬
rum turba referta sunt non ut puto. quid enim is boni hẽt. ib̾
quo nemo nisi malus est. Ergo ut huius humanitatem inhu¬
manitatemq negligit: ita et regis. Habes sub te parthos et medõ
et bac̾trianos. sed quos metu contines. sed pp quos remittere
arcum tibi non contingit: sed teterrimos et uenales sed nouũ
aucupantes dominium. Nullius ergo mouebit̃ contumelia
Omnes enim inter se differunt. Sapiens siquidem pares illos
ob xqualem stulticiam om̃s putat. Nam si semel se demi¬
serit. eo ut aut in uiria moueat᷑ aut contumelia: non poterit
unꝗ eẽ securus. Securitis autem ꝓprium bonum sapientis est
Nec committer ut iudicando contumeliam sibi fcãm honoe
hẽat ei qui fecit. Necẽẽ est enim a quo quisq contemini mo¬
leste ferat suspici gaudeat. Tanta quosdam dementia te¬

Expanded text:
iderit nomen aliquis ex his, qui ad Castoris negotiantur nequam mancipia ementes vendentesque, quorum tabernae pessimorum servorum turba refertae sunt ? Non, ut puto ; quid enim is boni habet, sub quo nemo nisi malus est ? Ergo ut huius humanitatem inhumanitatemque neglegit, ita et regis : " Habes sub te Parthos et Medos et Bactrianos, sed quos metu contines, sed propter quos remittere arcum tibi non contigit, sed hostes teterrimos, sed venales, sed novum aucupantes dominum. " Nullius ergo movebitur contumelia. Omnes enim inter se differant, sapiens quidem pares illos ob aequalem stultitiam omnis putat ; nam si semel se demiserit eo, ut aut iniuria moveatur aut contumelia, non poterit umquam esse securus. Securitas autem proprium bonum sapientis est ; nec committet, ut iudicando contumeliam sibi factam honorem habeat ei qui fecit ; necesse est enim, a quo quisque contemni moleste ferat, suspici gaudeat. Tanta quosdam dementia te
Abbreviated transcription (Latin):
sint nescio. Quod ad res meas ꝑtinet.mecum sunt. mecum
crunt. Perdiderunt isti diuites patrimonia sua. libidino¬
si amores suos: et magno pudoris impencho dilecta scorta.
Ambitosi curiam et forum. et loca exercendis in publico ui¬
cus destinata. Foeneratores pliderunt tabellas suas: quibꝰ
auarcia. falso laeta diuitias imaginatur.Ego quidem oĩa
integra. illibataq hẽo proinde istos interroga qui flęnt.ꝗ
lamentant᷑. qui strictis gladiis. nuda pro pecunia corpora
opponunt. qui hostem onerato sinu fugiunt. Ergo ita habe
Serene. pfectum illum humanis. diuinisq uirtutib ple

Expanded text:
sint nescio ; quod ad res meas pertinet, mecum sunt, mecum sint nescio ; quod ad res meas pertinet, mecum sunt, mecum erunt. Perdiderunt isti divites patrimonia, libidinosi amores suos et magno pudoris impendio dilecta scorta, ambitiosi curiam et forum et loca exercendis in publico vitiis destinata ; feneratores perdiderunt tabellas, quibus avaritia falso laeta divitias imaginatur. Ego quidem omnia integra illibataque habeo. Proinde istos interroga qui flent, lamentantur, qui strictis gladiis nuda pro pecunia corpora opponunt, qui hostem onerato sinu fugiunt." Ergo ita habe. Serene, perfectum illum virum, humanis divinisque virtutibus ple
Abbreviated transcription (Latin):
p̾lacide ferat. et secunda moderate: nec illis cedens nec his fre¬
tus unus idemq inter diuersa sit. nec quicꝗͣ suum nisi se
putet ee quoq ea parte qua melior est en assum hac uobis ꝓ¬
baturus sub isto tot ciuitatum euersore. munim̃ta incussii a¬
rictis labefieri. et turrium altitudinem cuniculis: ac labentib
fossis repente residere et aquatuꝵ editissimas arces aggerem
crescere: at nulla machin am̃ta posse reperiri: quae bene fonda¬
tum animum agitent. Erepsi mõ e riunis domus. et incẽdus
undiq relucentib flamas per sanguinem fugi. filias meas
quis casus hẽat an peior publico nescio solus et senior et
hostilia cica me omnia uidens:tamen integrum: incolumẽq
ẽẽ censum meum profiteor.Teneo.hẽo quisquid mei hũui. ñ
est.ꝙ me uictum uictoremq te credas uicit fortuna tua
fortunam meam.caduca illa et dominium mutantia ubi

Expanded text:
placide ferat et secunda moderate, nec illis cedens nec his freplacide ferat et secunda moderate, nec illis cedens nec his fretus, unus idemque inter diversa sit nec quicquam suum nisi se putet, et se quoque ea parte qua melior est. En adsum hoc vobis probaturus, sub isto tot civitatium eversore munimenta incussu arietis labefieri et turrium altitudinem cuniculis ac latentibus fossis repente desidere et aequaturum editissimas arces aggerem crescere, at nulla machinamenta posse reperiri, quae bene fundatum animum agitent. Erepsi modo e ruinis domus et incendis undique relucentibus flammas per sanguinem fugi; filias meas quis casus habeat, an peior publico, nescio ; solus et senior et hostilia circa me omnia videns tamen integrum incolumemque esse censum meum profiteor. Teneo, habeo quicquid mei habui. Non est quod me victum victoremque te credas. Vicit fortuna tua fortunam meam. Caduca illa et dominum mutantia ubi
Abbreviated transcription (Latin):
propria dilexerat. Omnium extrinsecus affluentium lubrca
et incerta possessio est. Cogita nunc an huic fur. aut callumni¬
ator. aut uicinus impotens aut diues aliquis regnum orba
seneflutis exercens ficere iniuriam possit cui bellum et hostis
ille egregiam artem quassanclarum urbium professus er pere
nihual potuit. Inter micantes usq gladios. et militarem in ra¬
pina tumultum. inter flamas et sanguinem.stragemq im¬
pulsae ciuitatis: inter fragorem temploꝵ et super deos suos
cadentium uni homini pax fuit. Non est itaq quod audax
tui uidices ꝓmissum: cuius tibi si parum fidei hẽo sponsorem
dabo. Uix enim credis tantum firmitatis in homine: aut tantã
animi magnitudinem cadere. Sed si prodit in medium qui
dicat. non est qđ dubites. an tollere se homo natus supra hu¬
mana possit.an dolores.damna.ulcerationes. uulnera. ma¬
ꝯnos motus terum circa se frem̃tium securus aspiciat. et dura

Expanded text:
propria dilexerat ; omnium enim extrinsecus adfluentium lubrica propria dilexerat ; omnium enim extrinsecus adfluentium lubrica et incerta possessio est. Cogita nunc, an huic fur aut calumniator aut vicinus impotens aut dives aliquis regnum orbae senectutis exercens facere iniuriam possit, cui bellum et hostis et ille egregiam artem quassandarum urbium professus eripere nihil potuit. Inter micantis ubique gladios et militarem in rapina tumultum, inter flammas et sanguinem stragemque impulsae civitatis, inter fragorem templorum super deos suos cadentium uni homini pax fuit. Non est itaque, quod audax iudices promissum, cuius tibi, si parum fidei habeo, sponsorem dabo. Vix enim credis tantum firmitatis in hominem aut tantam animi magnitudinem cadere ; sed is prodit in medium qui dicat : " Non est quod dubites, an attollere se homo natus supra humana possit, an dolores, damna, ulcerationes, vulnera, magnos motus rerum circa se frementium securus aspiciat et dura
Abbreviated transcription (Latin):
um. rectos oculos tenet. nihil ex iuiltu mutat siue illi dura. si¬
ue secunda et blanda ostendant. Itaq nihil ꝑdet quod pe¬
rire sensurus sit. unius in possessione uirtutis est ex qua de¬
pelli nunꝗ põt. caeteris p̃cario utitur. Quis aũt iactura mo¬
uetur aliena: Q si inuria nihil laedere põt. ex iis qua pro¬
pria sapientis sunt quia uirtute sui salua sunt: in uiria sapiẽ¬
ti non põt sier. Megaram demetrius cepat. cui cognomen.
policrates suit. ad hoc Stilbo pħs interrogatus num aliquid
pdidisset. nihil inquit. omnia enim mea mecum sunt. Atq
et patrimonium eius in pradam cesserat. et filias rapuerat i¬
urbe capta non tantum non uictum: sed indeminem ẽẽ testatꝰ
est. Habebat ergo uera secum bona. in qua non est manusĩ¬
ieclio. At ea quae dissipata et duepta ferebant non iudicabã
sua sed aduenticia et nutum fortunae sequentia. ideonon ut

Expanded text:
um rectos oculos tenet, nihil ex vultu mutat, sive illi dura sium rectos oculos tenet, nihil ex vultu mutat, sive illi dura sive secunda ostentantur. Itaque nihil perdet quod perire sensurus sit; unius enim in possessione virtutis est, ex qua depelli numquam potest, ceteris precario utitur quis autem iactura movetur alieni ? Quodsi iniuria nihil laedere potest ex his quae propria sapientis sunt, quia virtute salva sua salva sunt, iniuria sapienti non potest fieri. Megaram Demetrius ceperat, cui cognomen Poliorcetes fuit. Ab hoc Stilbon philosophus interrogatus, num aliquid perdidisset : " Nihil," inquit, " omnia mea mecum sunt." Atqui et patrimonium eius in praedam cesserat et filias rapuerat urbe capta non invictum tantum sed indemnem esse testatus est. Habebat enim vera secum bona, in quae non est manus iniectio, at quae dissipata et direpta ferebantur, non iudicabat sua sed adventicia et nutum fortunae sequentia. Ideo ut non
Abbreviated transcription (Latin):
bi. insolentesq faciant̾. et male felicitatem ferentes hẽt
ad sapientem non puenit. nam si inuiria alicuius masi pa¬
tientia est. sapiens autem nulluis mali est patiens: nulla a¬
ad sapientem iniuria ptinet. Omnis iniuria diminutio eiꝰ
est in quem incurrit. nec põt quisꝗͣ in uiriam accipe sine ali¬
quo detrim̃to uel dignitatis uel corporis. uel rerum extra
nos positarum. Sapiens aũt̃ nihil plere põt omnia in se
reposuit. nihil fortuna credit. bona sua in solidum hẽt. con¬
tentus uirtute qua fortuitis non indiget. ideoq nec auge¬
ri. nec minui põt. Nam et in summum ꝑducta incrementi
non hẽt locum. et nihil cripit fortuna nisi quod dedit. Uirtu¬
tem aũt non dat. ideo nec detrahit. libera est. in uiolabilis
unmota in concussa. sic contra casus indurat ut ne inclinai
quidem. ne dum uinci possit. Aduersus apparatus terribili¬

Expanded text:
bi insolentesque faciant et male felicitatem ferentes, habet bi insolentesque faciant et male felicitatem ferentes, habet ad sapientem non pervenit. Nam si iniuria alicuius mali patientia est, sapiens autem nullius mali est patiens, nulla ad sapientem iniuria pertinet. Omnis iniuria deminutio eius est in quem incurrit, nec potest quisquam iniuriam accipere sine aliquo detrimento vel dignitatis vel corporis vel rerum extra nos positarum. Sapiens autem nihil perdere potest ; omnia in se reposuit, nihil fortunae credit, bona sua in solido habet contentus virtute, quae fortuitis non indiget ideoque nec augeri nec minui potest ; nam et in summum perducta incrementi non habent locum et nihil eripit fortuna nisi quod dedit ; virtutem autem non dat, ideo nec detrahit ; libera est, inviolabilis, immota, inconcussa, sic contra casus indurat, ut ne inclinari quidem, nedum vinci possit; adversus adparatus terribili