comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
d optatũ feres õ itane Ir̃. Sicert G iscesiuo hocrostulouti
Dosido nus rep̃senie. ab senie patat inuocato ut sit loc semo
Dosidẽ hocfuturũ õ. accingar Pña Qucego hic audio. Simso¬
S aluete. Pũa Tufortasse que fac tahic sist nescus laa ⁊ cio
Sui tuẽ go imhis ereo conspicor. regionib: Ra uobis frcius
suẽ. Audi amus . G. Tuconcede paululũ istuc traso.
Quidꝰ ÷: G̃. aailitẽ ego riualẽ recipiendũ censeo
Hem recipiłndũ õ. Cogita modo. Iutrele cũ illa phedria
E tlibent̃ uiuis. & eñi benelibent̃ uic titas qđ des
Paulũ: E tncces se ẽ multũ accipere haidem
U t tuo amori suppeditare possit sine sũtu tuo
Adom̃ hȩc magis opor tumis nec magis ex usu tuo nemoest.
Principio & haba qđ d&. &dat nemo largius
Fatuus ÷ in sulsus. tardus. stertit noctes &e dies.
Neq istũ moeuas ne illũ amet mulier. facilepellas ubi uelis.
Quio agimus: G. Preterea hoc etiã qđ ego ł primũ puto
Accipit hominẽ ne momdius ꝓrsum neq ꝓlixius.

Expanded text:
ptatum feres. Itane? Sic erit. Si efficio hoc, postulo ut mihi tua domus Te praesente absente pateat; invocato ut sit locus Semper. Do fidem futurum. Accingar. Quem hic ego audio? O Thraso! Salvete. Tu fortasse quae facta hic sient Nescis. Scio. Cur te ergo in his ego conspicor regionibus? Vobis fretus. e. Audiamus. Tu concede paullum istuc, Thraso. Quid id est? Militem ego rivalem recipiendum censeo. Hem, Recipiendum? Cogita modo. Tu hercle cum illa, Phaedria, Et libenter vivis; etenim bene libenter victitas. Quod des paulum est; et necesse est multum accipere Thaidem, Ut tuo amori suppeditare possit sine sumtu tuo. Ad omnia haec magis opportunus, nec magis ex usu tuo Nemo principio et habet quod det, et dat nemo largius. Fatuus est, insulsus, tardus: stertit noctesque et dies. Neque istum metuas ne amet mulier: facile pellas, ubi velis. Quid agimus? Praeterea hoc etiam, quod ego vel primum puto: Accipit hominem nemo melius prorsus, neque prolixius.
Abbreviated transcription (Latin):
Tustĩ ubiudi: fac quã pͥmũ  audiat. Pãe uisã domũ
Nũ ꝗd gnato dubitas quinego nc̃ ꝑpa&uo perieri.
S iuedubio opinor cĩa. Id cõmeniorẽ pmũ. aut laudẽ maxone.
Illũ qui decut consiliũ. ut facctt̃ anme qauisus simaicip cre
Ansor tunã conlaudẽ quȩ gibersiante fuit queto uistants ta pottone
uũi conelusit diẽ. anmei patris sestiuitatẽ & facilitat̃
Ciuppit secua obsecro hacbona nobis
iurũm sfiaẽ uneredibila parmeno modo que nartauit sedubis᷑.¬

Expanded text:
ubi ubi est, fac quam primum haec audiat. Visam domum. Numquid, Gnatho, tu dubitas quin ego nunc perpetuo perierim? Sine dubio opinor. Quid commemorem primum aut laudem maxime? Illumne qui mihi dedit consilium ut facerem; an me qui aususan fortunam collaudem quae gubernatrix fuit; Quae tot res, tantas tam opportune in unum conclusit diem? An mei patris festivitatem et facilitatem? O Iupiter, Serva, obsecro, haec nobis ram fidem, incredibilia Parmeno modo quae narravit: sed ubi
Abbreviated transcription (Latin):
du ÷ qdegom puto palmariũ mereꝑperis se
Q uomꝰ ad ulescentulus meretricũ ingenu&mores
orset noscere mature. Utcũ cogno uerit ꝑpaeuo oderit̾
Aue dum foris sunt uuidox ur mundus nemagis positũ quicquã
Nec magis clegans. Quȩcũ amatere suo cũ cenant. ligur riunt
Harũ uidere in lisse. sordes in opiã. Qũa in honeste solȩ sunt domi
Atq auidȩ cybi. Quo pacto ex uire hesterno panẽ ꝗtrũ norri.
Mossco mĩa hȩc salus ÷ adulescentulis Ry. Ego pol tepistisdicli a fi¬

Expanded text:
d ego mihi puto palmarium Me repperisse, quo modo adolescentulus Meretricum ingenia et mores posset noscere; Mature ut quum cognorit perpetuo oderit. Quae dum foris sunt, nihil videtur mundius; Nec magis compositum quicquam, nec magis elegans: Quae, cum amatore suo quum coenant, liguriunt. Harum videre illuviem, sordes, inopiam; Quam inhonestae solae sint domi, atque avidae cibi; Quo pacto ex iure hesterno panem atrum vorent; Nosse omnia haec salus est adolescentulis. Ego pol te pro istis dictis
Abbreviated transcription (Latin):
Dico edicouobis nr̃m ẽẽ illũ crilẽ filiũ .ẜ. hem obsecro anls est:
Nequã in illũ thais uimficrisinat. atq adco autẽ
Curnon egom̃& untro eo: sy uidepar meno ꝗd agas
Neq illis ꝓsis eitupereas. ñahoc putant quic ꝗd factũ ÷
Ecct autẽ rure uideo redeunt̾ẽ senẽ. Dic̃a huic annon:
Dicam erele & simili magñu malũscio paratũ. sinecesse est. huic ut subueniat
Sapͥs. egoł abeo intro tuistinarra ominẽ ordine ifactumsit:
Ax meo ꝓpinquo rure hoc capio cõmodi.
seq agri neq urbis odiũ meũ quã mu ꝑcipit. lubi satias coepofieri
omuto locũ. Sedne est illeͣ par meno. &cerit ipsus est.

Expanded text:
Dico, edico vobis, nostrum esse illum herilem filium. Hem Obsecro, an is est? Dico, edico vobis, nostrum esse illum herilem filium. Hem Obsecro, an is est? Ne quam in illum Thais vim fieri sinat. Atque adeo autem cur non egomet intro eo? Vide, Parmeno, Quid agas, ne neque illi prosis et tu pereas; nam hoc putant, Quicquid factum est ecce autem video rure redeuntem senem. Dicam huic, an non? dicam hercle, etsi mihi magnum malum Scio paratum; sed necesse est huic ut subveniat. Sapis. Ego abeo intro: tu isti narra omnem rem ordine ut factum siet. o propinquo rure hoc capio commodi, Neque agri neque urbis odium me umquam percipit. Ubi satias coepit fieri commuto locum. Sed estne ille noster Parmeno? et certe ipsus est.
Abbreviated transcription (Latin):
Ro dm̃ fidem fatinũ focdũ. o infelicẽ adulescentulũ
Oi scelespar menonẽ ꝗistuc huc addux̃. Pãa. Ed est:
Al iscretine. itaq ut neuiderẽ misera huc effuo foras.
Bogitas. audacissime : ꝑdidisti istũ quẽ diai pcunucho adulescen
Dũstudes dare uerba nob̾. Pdr̃. Quidita᷑ auiꝗd factũ: Cedo.
Dicã uirginẽ istã thaidi hodie q̃dono data ÷ Scis eã ciuẽ hunc et̃¬
Etfrm̃ cus ẽt̃ ad pͥme nobilẽ : Par̾. Nescio .ẜy. Atꝗ sic inuenta est
Eam iste uitiauit miser ille ubire scuit factũ frt̃ uiolentis senũ
Quid ñã fecit: syt̃. Colligauit cũ pͥmũ miseris modis Pãe. Colligas
Atq eꝗdẽ orante ut ne id facerae tha ide sãe. Idais. Iueq uełim.¬
Nc̃ porro sese id facturũ qđ methis solet᷑. Qđego nũquã fieri udi¬
Qua audatia tantũ farinus aud&e. lỹt. Edita tantum:
Meretricia dephendi quẽquã . sy. Nęscio. lau̾. dinchoc nesciatis eythi

Expanded text:
lescentulum! O scelestum Parmenonem qui istum huc adduxit! Quid est? Miseret me: itaque ut ne viderem misera huc effigi foras empla fient? Rogitas audacissime? Perdidisti istum quem adduxti pro eunucho adolescentulum, Dum studes dare verba nobis. Quid ita? aut quid factum est? cedo. Dicatrem eius esse apprime nobilem? Nescio. Atqui sic inventa est: eam iste vitiavit miser. Ille ubi id rescivit factum, frater violentissimus — Quidnam fecit? colligavit primum eum miseris modis. Colligavit? Atque equidem orante ut ne id faceret Thaide. Quid ais? Nunc minatur porro sese id quod moechis solet; Quod ego numquam Qua audacia Tantum facinus audet? Quid ita tantum? meretricia Prehendi quemquam? Nescio. At ne hoc nesciatis, Pythias,
Abbreviated transcription (Latin):
Mloueo. cũn. uideo sed nachil ꝓmoues: sy lã neosten disti signantariu.
smĩa . sy. amabo ꝗd ait cognoscine : cũr. Ac memoriter
Bene edepol narras slã illi faueo uirginite intro. lãdudũ erauos
Faspertat domi uirũ bonũ eccũ parmenonem in ordere yideo uide
Utociosussit sidis placet sperome habere. ꝗhunc meo ex cruti:
Mlodo lbo intro decognitione utcertum sciã. sost ex ibo
Atq hunc ꝑter rebo sacrilegum

Expanded text:
Moveo. Video; sed nihil promoves. Iamne ostendisti signa nutrici? Omnia. Amabo quid ait? cognoscitne? Ac memoriter. Bene edepol narras; nam illi faveo virgini. Ite intro: iamdudum hera vos exspectat domi. Virum bonum eccum Parmenonem incedere Video. Vide ut otiosus it si Dis placet. Spero me habere qui hunc meo excruciem modo. Ibo intro de cognitione ut certum sciam: Post exibo atque hunc perterrebo sacrilegum
Abbreviated transcription (Latin):
ut adurerta sies lempatronã cupio. tͦbais obsecrete.
exmoriar siñ hanc uaprẽ duaero Inã. Iam̃ sipat̃. CNA. Quid:
A huolet certoscco. cuus odo hȩcsit. Iã. Paululũ oppeririersiuis
I n cogno scendo tute ipse hic aderis. cherea. cħã. Ego d maneo.
U isne int̃ ea dumuena domi opperiam̾ potuis quã hic anthostiũ:¬
ł inmo ꝑcupio. shy. Quãturẽ actura obscero es. Tisã. Nã quid ita
Rogitas: liunc tuinedes cogitas recipere p̃bacꝰ luã. Curnon:
Ciedoe hoc incefidei. dabithic pugna aliquã denuo. lli autace obsetro
N onpolcredo cherea nisi comis um nõerit clã luips thas tumesuato

Expanded text:
atronam capio, Thais; te obsecro. Emoriar si non hanc uxorem duxero. Tamen si pater—. Quid? ah volet, certo scio; Civis modo haec sit. Paululum opperirier Si viIn cognoscendo tute ipse aderis, Chaerea. Ego vero maneo. Vin interea, dum is venit, Domi opperiamur potius quam hic ante ostium? Immo percupio. Quam tu rem actura obsecro es? Nam quid ita? Rogitas? hunc tu in aedes cogitas Recipere posthac? Cur non? Crede hoc meae fidei; Dabit hic aliquam pugnam denuo. Au tace obsecro. Non pol credo, Chaerea, Nisi si commissum non erit. Quin Pythias, Tu me servato.
Abbreviated transcription (Latin):
P uintipio magna famili arias c̃slata ÷ qđ sihoc ꝗs piã uoluit ds¬
R E. qd ẽpol in cãpar tẽ accipioq & uolo ctła. lntio ita q̃so
u nũ hocscito c̃ tumeliȩ ñmefecisse. dausa sed amoris. Tlã. Scio &e pol
leqͣ lam thais i tame dibene ament amo .s. lũ pol tibi abisto.
ẜ racauendũ intellego. cnã ñũ ausĩ. sy: slihiltibi ꝗc quã tredo de finas

Expanded text:
uit Deus? Equidem pol in eam partem accipioque et volo. Immo ita quaeso. Unum hoc scito; contumeliae Non me fecisse causa sed amoris. Scio; Et pol Te quoque iam, Thais, ita me Di bene ament, amo. Tum pol tibi ab istoc, hera, cavendum intelligo. Non ausim. Nihil tibi quicquam credo. Desinas
Abbreviated transcription (Latin):
IIẽccusit urãm partẽ mirum: cur partes seni
UPoeta dederit: quȩ st̃ adulescemium.
Idprimũdicã. deinde qđueni eloquar
Erintegra greca: integr̃a comediam.
Nodiesum acturus he autonti mor umenon
Duplexq̃ ex argum̃to factaest sĩoru
N ouã et̃ ostendi. & quȩ esset nc̃ ꝗser ipsera retuia:
Nẽ quã obit̃ haspartes didicerĩ paucis dabo
Oratorẽ eẽ uoluit me non ploguma
Urũm uiditiũ fece me actore dedit᷑
Sedhic actor tantũ poterita facundato
Quantũ ille potuit cogitare cõmode
Qui orationẽ hanc scripsit quã dicturus sum:
ultas contami nasse grecas cũ faxe

Expanded text:
i sit vestrum mirum, cur partes seni Poeta dederit quae sunt adolescentium, Id primum dicam: deinde quod veni eloquar. Ex integra Graeca integram comoediam Hodie sum acturus Heautontimorumenon; Duplex quae ex argumento facta est simplici. Novam esse ostendi, et quae esset: nunc qui scripserit, Et cuia Nunc, quamobrem has partes didicerim, paucis dabo. Oratorem voluit esse me, non prologum. Vestrum iudicium fecit; me actorem dedit. Sed hic actor tantum poterit a facundia, Quantum ille potuit cogitare commode Qui orationem hanc scripsit quam dicturus sum. evoli, Multas contaminasse Graecas dum facit
Abbreviated transcription (Latin):
Quicquid dicunt laudo. idrursum sinegant laudo idq̃qͣ
N egatꝗs. nego. ałt. aio. Postremo imperaui egomo miħi
Omĩa ad sentari. hisquestus nõ est multo uberrimus.
Sctũ herele homine. hic homines ꝓrsus exstultis insanos
facit:¬
Dum hȩcloquintur : inter  ealoei adma cellũ ubi c̃uenimꝰ.
Qiuib usalua erperdita: ꝓfuerã et psum sepe¬
Salutant ad cenamuocant: ad uentũ gratulantur᷑.¬
Ille ubi biser famelicus uidetme ẽẽ tauto honore.

Expanded text:
Quicquid dicunt laudo: id rursum si negant, laudo id quoque. Negat quis? nego: ait? aio. Postremo imperavi egomet mihi Omnia assentari. Is quaestus nunc est multo uberrimus." Scitum hercle hominem! hic homines prorsum ex stultis insanos facitDum haec loquimur interea loci ad macellum ubi advenimus, et re salva et perdita profueram, et prosum saeSalutant; ad coenam vocant; adventum gratulantur.Ille ubi miser famelicus videt me esse in tanto honore
Abbreviated transcription (Latin):
Te isti uirũdo. amicũ. tutorẽ. patrẽ.
Bonanr̃a hec tibi cõmitto. & tuemando fidei.
Hanc nħ in manũ dat. mors corrinuo ipsã occupat.
Accepi. acceptã seruabo. aax. lta spero quidem
Ded eurtu ahis abilla: aly obste tricem accerso¬
pa Properi att audin. uerbũ unũ caue
Denuptiis ne ad morbũ lioceciã .Mi. Teneo

Expanded text:
Te isti virum do amicum tutorem patrem. Te isti virum do amicum tutorem patrem. Bona nostra haec tibi permitto et tuae mando fidei." Hanc mihi in manum dat: mors continuo ipsam occupat. Accepi: acceptam servabo. Ita spero quidem. Sed cur tu abis ab illa? Obstetricem arcesso. Propera, atque audin'? Verbum unum cave de nuptiis, ne ad morbum hoc etiam. Teneo
Abbreviated transcription (Latin):
Bene &e pudice erus doctũ atq eductum sinam.
Coactũ egestate inegenium immutarier:
Nonfatiã. aau. haud uereor. sunte solosit situm.
Sedium utquas ferro. la. Ad eon me ingn̾auum putas.
Adeon porro ingratum. aut inhumanũ. aut ferũ
Uenẽq me consue tuco. neq amor. neq pudor
Commoueat. neq cõmotieat ut seruem fidẽ.
U nũ hoc scio. hanc merit̾a ee. ut memor eẽs sui.
al emocec̃m omissis. myssis. etiam nunc mħ
Scripta illa dietast̃ in animo chrisidis
Deglicerio iamferme. moriens. meuocat.
Accessi. uos semotȩ. nos soli incipit.
M ĩpãphile. huius formã ãq ce̾tatẽ uides.
Nec clamie est. quam illi utreq res in utiles
Et adpuditiã & adrem tutandã sient
Qdegote ꝑhanc dexterã oro. & ingeniũ tuum.
Pefuã fidẽ ꝑq huius solitudinem.
Te obteflor. ne abste hanc segreges. neu deseras
Site in germani fratris dilexi loco
Siuete hec solum semꝑ fecit maxumi.
Scitibi mori gera fuit. in reb om̃ib

Expanded text:
Bene et pudice eius doctum atque eductum sinam Coactum egestate ingenium immutarier? Non faciam. Haud vereor si in te solo sit situm; Sed ut vim queas ferre. Adeone me ignavum putas, Adeone porro ingratum, aut inhumanum, aut ferum, Ut neque me consuetudo neque amor neque pudor Commoveat neque commoneat ut servem fidem? Unum hoc scio, esse meritam ut memor esses sui. Memor essem? o Mysis Mysis, etiam nunc mihi Scripta illa sunt in animo dicta Chrysidis De Glycerio. Iam ferme moriens me vocat: Accessi: vos semotae: nos soli: incipit: "Mi Pamphile, huius formam atque aetatem vides: Nec clam te est quam illi utraeque res nunc utiles Et ad pudicitiam et ad rem tutandam sient. Quod ego te per hanc dextram oro et ingenium tuum, Per tuam fidem, perque huius solitudinem, Te obtestor, ne abs te hanc segreges neu deseras, Si te in germani fratris dilexi loco, Sive haec te solum semper fecit maximi, Seu tibi morigera fuit in rebus omnibus.
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi necesse sit sihuic ñdat te illã uxorẽ ducere.
Ni si uides. nisi senis amicos oras. ambis. Ca. Bene mones.
Ibo. a sihercle sepe iãme spes hȩc frustãta est. uale.
A.&d igit᷑ sibi uult pat̃ : cor simulat. D̃a. Ego dicãtibi.
Siit succenseat nc ꝗa ñd& tibi uxorẽ chremes.
Priusquã tuũ animũ ut sese habeat ad nuptias ꝑspexerit.
Sed situ uegaris ducere᷑. ibi culpã omnẽ inte transfer &.
Tũ illȩ turbȩ sient. Pa. Quiduis patiar.Da. Pat pꝰã phile.
Diffitile xͥ tũ heo sola est mulier ͣ dictu acfactũ ĩ uenerit
Aliquã causã. quã obrẽ eitiat᷑ oppido. p̃a. ẜitiat Da. erto¬
pd. Gedo igit᷑ ꝗd faciã daue. Da. Dicre ducturũ. Pa.Nẽ.ba. suid est.

Expanded text:
Quasi necesse sit, si huic non dat, te illam uxorem ducere: Quasi necesse sit, si huic non dat, te illam uxorem ducere: Nisi vides, nisi senis amicos oras, ambis. Bene mones. Ibo: etsi hercle saepe iam me spes haec frustrata est. Vale.d igitur sibi vult pater? cur simulat? Ego dicam tibi. Si id succenseat nunc quia non det tibi uxorem Chremes, Prius quam tuum ut sese habeat animum ad nuptias perspexerit. Sed si tu negaris ducere, ibi culpam in te transferet: Tum illae turbae fient. Quidvis patiar. Pater est Pamphile. Difficile est: tum haec sola est mulier: dictum ac factum invenerit Aliquam causam quamobrem eiiciat oppido. Eiiciat? Cito. Cedo igi
Abbreviated transcription (Latin):
Ubite ñ inuenio ibi. ascendo ĩquendã excelsũ locũ
Rogo negat uidisse se: nhi molestĩ. ꝗd agã cogito
Dedcunti int̾rea eripsare in incidit suspitio. hem
Paululũ obsonii. ipsus tristis. de ĩpuiso. nuptit
Nouͣ coherent . pa. Quorsũ nã istuc:
Da. ẜ gometẽtinuo ad chremem.
Cõilloc aduenio. solitudo ante hostiũ. iã id gaudeo¬
cna. Recte dicis. p̃a. ꝑge. Da. M aneo. ĩ terea ĩtroire neminẽ
Uid .o. exire neminẽ. matronã nullã iã aedib¬
Nichil ornati. nihil tumulti. accessi. intro aspexi:¬
P̃A. Scio magnũ signũ. Da. nũ uident᷑ c̃uenire hȩ̨nuptus.¬
Pa. Non opinor daue . Da. opinor narras. ñ recte accipis.
Certares est. & iã puerũ inde abiens conueni chremis.
Holera & pisciculos minutos ferre obbolo ĩ cena sent¬
Pa. Liberatussũ hodie daue tua oꝑa. Da. Ac nullus ꝗdẽ. ert idomo¬
CNA. Quid ita : ñẽpe prorsus huic illã ñdat. Da. Ridiculũ caput.

Expanded text:
Ubi te non invenio ibi ascendo in quendam excelsum locum. Ubi te non invenio ibi ascendo in quendam excelsum locum. Rogo: negat vidisse. Mihi molestum. Quid agam, cogito. Redeunti interea ex ipsa re mihi incidit suspicio: hem, Paululum obsoni: ipsus tristis: de improviso nuptiae: Non cohaerent. Quorsumnam istuc? Ego me continuo ad Chremem. Cum illo advenio solitudo ante ostium: iam id gaudeo. Recte dicis. Perge. Maneo: interea introire neminem Video exire neminem, matronam nullam in aedibus, Nil ornati, nil tumulti: accessi: intro aspexi. Scio. Magnum signum. Num videntur convenire haec nuptiis? Non opinor Dave. "Opinor" narras? non recte accipis. Certa res est. Etiam puerum inde abiens conveni Chremi Olera et pisciculos minutos ferre obolo in coenam seni. Liberatus sum hodie Dave tua opera. Ac nullus quidem. Quid ita? Nempe huic prorsus illam non dat. Ridiculum caput,
Abbreviated transcription (Latin):
E go id agã. mihi ꝗne det̾. etta. Sat habeo p̃a dauum
Optune uideo cuius csilo fret̃sũ. ena. at herełtu
Haudd ꝗc quã mihii. nisi ea que nihil opus sunt scire
Et metũ in quo nune ⁊ adimã. atq exepleã animũ gaudio.
iHet̃ x nescio ꝗd .pa. Nichil x ñdũ hec resciuit male¬
a Quẽ ego nc̃ eredo suã audierit sibi paratas nuptias¬
ura uditũ illũ:: M. Toro me oppido ex animitũ qutnere
Sed ubi querã . quo nc̃ primũ imenda cra cessis alloq¬
Opamphile te ipsũ quero. euge charine ãbo oportune uos uolo¬
PiSane perii .Da. Antu hoc audi. Pa. Imeruĩ .Ri. Sd timea scio
Alstuc psũ .Da atq istuc ipsũ nichil ꝑicliest. me uide¬
A. Obsecrote qua pmũ hoo liberani seralmstu meuem
Tuus pat̃ modome app̃hendit aut tib uo ore sare słeio
Nodie itẽ alia multa. quȩ ne non est narrandi dese
Continuo ad teꝓperans ꝑcurro adfoꝵ ut dica tibi ago

Expanded text:
Ego id agam qui mihi ne detur. Sat habeo. Davom Ego id agam qui mihi ne detur. Sat habeo. Davom optume Video cuius consilio fretus sum. At tu hercle haud quidquam mihi; Nisi ea quae nihil opus sunt sciri.Ut metum in quo nunc est adimam, atque expleam animum gaudio? Laetus est nescio quid. Nihil est: nondum haec rescivit mala. Quem ego nunc credo, si iam audierit sibi paratas nuptias— Audin' tu illum? toto me oppido exanimatum quaerere. Sed ubi quaeram? quo nunc primum intendam? Cessas adloqO Pamphile, Te ipsum quaero. Euge Charine: ambo opportune. Vos volo. Dave, perii. Quin tu hoc audi. Interii. Quid timeas scio. Istuc ipsum. Atque istuc ipsum nihil pericli est: me vide. Obsecro te, quam primum hoc me libera miserum metu. Hem, Tuus pater me modo prehendit: ait tibi uxorem dari Hodie; item alia multa quae nunc non est narrandi locus. Continuo ad te properans percurro ad forum ut dicam tibi haec.
Abbreviated transcription (Latin):
I nterea fiet aliꝗd spero. ł̃. id aliꝗd nichił ⁊ cua obrrria
Quid nbi indenir ade anadeum Hy. Qꝗ nisi nidul impe̾res:
Et te arbitretur sibi paratũ mechum si illam duxxerit:
Abi hinc in malĩ rẽ cũ suspitione istac. seclus.
Carinũ iudeo. Salur. cia o salue pamphile.
Ad te uenio. Spem. salutẽ. auxiliũ. consciliũ expetens.
Neq pol consili locũ habro. neq auxilii copiam.rbile
Si id facis hodie postremũ meuides Pa. Edita: c̃na ei mb
Uereor dicere huic dic queso birria . Di igodicã .Pa. ꝟd est :
Sponsã hic tuã amat. Pa. Pleisteꝰ auid mecũ sentit : ehodũ he mͥ
Principio ut neducas ła dabo eꝗdem operã. cua S si id ñ potes
Aut tibi be sunt nͥuptiȩ cordi. ła. cordis cna Saltẽ aliqt diei
Ego carrine ne unquã officiũ liberiee hominis puto.
ũ is nichil ꝓmereit᷑. postulare id gr̃ȩ opponi sibi
Noptias effugere eto istas mnalo quã tu ad ipiscier
ed didisti animũ.pa. Ilunc siꝗd potes. auttu. aut hic byrria

Expanded text:
spero. Id aliquid nihil est. Byrrhia, Quid tibi videtur? adeon' ad eum? Quidni? Si nihil impetres, Ut te arbitretur sibi paratum moechum si illam duxerit? Abin' hinc in malam rem cum suspicione istac, scelus? Charinum video: salve. O salve Pamphile. Ad te advenio spem, salutem, auxilium, consilium expetens. Neque pol consili locum habeo, neque auxili copiam. Si id facis hodie postremum me vides. Quid ita? Hei mihi, Vereor dicere: huic dic quaeso Byrrhia. Ego dicam. Quid est? Sponsam hic tuam amat. Nae iste haud mecum sentit: Ehodum dic mihPrincipio ut ne ducas. Dabo equidem operam. Sed si id non potes, Aut tibi nuptiae haec sunt cordi. Cordi? Saltem aliquot dies Ego Charine neutiquam officium liberi esse hominis puto Cum is nihil promereat postulare id gratiae adponi sibi. Nuptias effugere ego istas malo, quam tu adipiscier. Reddidisti animum. Nunc si quid potes aut tute aut hic Byrrhia,
Abbreviated transcription (Latin):
Da. Nonita est. nẽpe hoc sic eẽ opinor dicturũ patrem.
Que nõ sunt certa ei c̃silia. incerta ut sient.
Sine onũ pͣcriculo. nã hoc haud dubiũ est: ꝗn chremes
libi uonda gnatã. netu ea causa minueris
haec quȩ facis neis suã mutet sententiã ÷
Patri dic uellete: ut cũ uelit tibi iure iras enũ queat.
Na qđ tu speras ꝓpulsabo facile ucorẽ his moribus
Dabit nemo ĩ ueni& inope potius quãte connrũpi sinat.¬
Sed sitͣe ẽ quo animo ferre aceipiet: neglegentẽ feceris.
Alia ociosus quer& interea aliꝗd acciderit boni.
Itane credis: da. haudlibiũ qdẽ id est sta. uide quome ĩducas
Quintãces: pa. Dicã. puerũ nͣereciscao
Michi eẽ ẽxcilla cͣaucio x. nã pollicit̾ sũ ei suscepturũ. urdarẽ.
Ofatinus audax. Pa. hanc fidẽ Sibime obsecrauit. ¶ie sciras ñ deserturũ.
Ihic nondubitat ꝗͣnte ducturũ neges.
enit mẽditatus aliunde exsolo loco. e. Qna di ffenmiate

Expanded text:
dar. Non ita est. Nempe hoc sic esse opinor: dicturum patrem,Quae nunc sunt certa ei consilia incerta ut sient, Sine omni periclo: nam hocce haud dubium est quin Chremes Tibi non det gnatam. Nec tu ea causa minueris Haec quae facis ne is mutet suam sententiam. Patri dic velle, ut cum velit tibi iure irasci non queat. Nam quod tu speres propulsabo facile. Uxorem his moribus Dabit nemo; inveniet inopem potius quam te corrumpi sinat.Sed si te aequo animo ferre accipiet, neglegentem feceris: Aliam otiosus quaeret: interea aliquid acciderit boni. Itan credis? Haud dubium id quidem est. Vide quo me inducas. Quin taces? Dicam. Puerum autem ne resciscat mihi esse ex illa cautio est: Nam pollicitus sum suscepturum. O facinus audax! Hanc fidem Sibi me obsecravit qui se sciret non deserturum ut nunc non dubitat quin te ducturum neges. Venit meditatus alicunde ex solo loco: Orationem spe
Abbreviated transcription (Latin):
cirem. id ꝓpͣt ꝑiane hunc ueni entẽ Sequor
sobe. Sr .aa. hodie uxor̃c̃ ducas. utdiai uolo
c̃nr̃ȩ timeo parti ꝗd hñc respondeat
osͣ istie: neq alibi tibi usquã erit in memora
uustuc qđ postulo immpaero cũgrã. Dãu. Sũ uerus
rusms quantũ audioaluxore excidit
lam nc̃ intrane in mora cũopus sit sies lã .Eo.
erũ illud ꝓuerbiũ est uulgo qđ dici sol&e.¬

Expanded text:
quor.er. Probe. Hodie uxorem ducas ut dixi volo. Nunc nostrae timeo parti quid hic respondeat. Neque istic neque alibi tibi erit usquam in me moraCum istuc quod postulo impetro cum gratia. Sum verus? Herus, quantum audio, uxore excidit. I nunc iam intro; ne in mora cum opus sit sies. Eo. erum illud verbum est, vulgo quod dici sole
Abbreviated transcription (Latin):
Pre t̃ spẽ euenit. sentio. hoc male hab& uirũ.
Eꝗtis neͣmͥ uerũ dicere: Dau. Nihil facili us.
Hec soli citudo nosti nc̃ : de inde sino
E teñi ipsus secũ eã rẽ recta reputanit uia. Sy haudo
Dum lititum est ei dũq c᷑as tulit: Amauit. Tũ id clamcau̾it.
Ne umquã infamię. Eares sibie&̃. ut urũ fortẽ dec&.
N c̃ udcore opus est: l animũ ad uxorẽ appulit.
Sub tristis uisus est eẽ aliqͣntulũ mͥ. Dã. suhil pror̃t hancrẽ:

Expanded text:
r spem evenit: sentio: hoc male habet virum. Potin es mihi verum dicere? Nihil facilius. Haec sollicitudo: nosti: deinde desinet. Etenim ipsus secum recta reputavit via. Laudo. Dum licitum est ei, dumque aetas tulit, Amavit: tum id clam: cavit ne umquam infamiae Ea res sibi esset, ut virum fortem decet: Nunc uxore opus est: animum ad uxorem appulit. Subtristis visus est esse aliquantulum mihi. Nil propter hanc rem:
Abbreviated transcription (Latin):
go illã uidi uir ginẽ. formabona.
enuni uidere. qͦe ꝗor sũ paphilo
ie illã in soninis quã illũ amplecti maluit¬
Renuntiabo ut pro hoc malo. mͥd& malũ.¬
ꝑPortare. & eã mere stnsse grã.

Expanded text:
o illam vidi virginem; forma bona Memini videre: quo aequior sum Pamphilo, Si se illam in somnis quam illum amplecti maluitRenuntiabo, ut pro hoc malo mihi det mPortare, et ea m
Abbreviated transcription (Latin):
Quiscis: By. apud foꝵ modo e dauo audu etla. Uemisero mͥ.
U tanimus inspe atq intimore usq ante hac artentus fuit:
Ita postquã adẽpta spes est lassus: cura. confectus stupet.
Q ueso & depol charine. qm̃ ñ potest id fieri q. uis:
Io uelis ꝙ possit. cha. Nichil uolo aliud nisi phy lomenã¬
Quĩ idloꝗ quomaga libido frufira meendatur tua
U ideo om̃ia experiri certũ pͥus quã pereo .Br. Edhic agit.¬

Expanded text:
Qui scis? Apud forum modo e Davo audivi. Vae misero mihi. Ut animus in spe atque in timore usque antehac attentus fuit, Ita postquam adempta spes est lassus cura confectus stupet. Quaeso edepol, Charine, quoniam non potest id fieri quod vis, Id velis quod possit. Nil volo aliud nisi PhilumenaQuam id loqui quo magis libido frustra incendatur tua.Video: omnia experiri certum est prius quam pereo. Quid hic agit
Abbreviated transcription (Latin):
Olim istifuit generi qͣuondã quęstus.
apud seculum prius:
hocnouu est aucupium: Ego adeo hanc primus

Expanded text:
Olim isti fuit generi quondam quaestus apud saeclum prius. Hoc novum est aucupium: ego adeo hanc primus
Abbreviated transcription (Latin):
N ac hubimutata : illisuum animũ alio conferud
U obiscũ unosimul ubiatatẽ agere decretũ : uiro.
uius mos maxume ⁊ consimilis uostroꝵ hiseadus applicant¬
ꝯ oc benefito utriq abutrisq uero uinc minĩ
tnũ quã ulla amortar̃õ mcidert possit calamitas
escio alias meꝗdem sẽꝑscio fecis se sedulo
texillius comodo tncũ comparẽ commodum
hiergo mea antiphila mtĩo cola reducẽ nic in patriã fatiꝰ
N amdum abste absum: om̃s mihi laborts quos cõepileues. sur¬
Pret quãtui carendũ qerat. Sỹa. CRedo.
Uresuffero. Hoctine me miscrũ ñlicere meo modo ingenio
Immo utpatrẽ tuum uidiẽe habitũ diu etiam duras dabit
Quis nã hic adulescens est: quintu et nos
Quid stupes antiphila. Atĩt. Uide on cliniã non an:
Quẽ uideClĩ. Salue animemi añs. Omi ex pectare clinia salue
Ut uales: Aũt. Saluum aduenis se gaudeo
Lenconete antiphila: maxi me animo exspectata meo:
lte intro. Nã uosia dudum exspectȩt senex.

Expanded text:
c ubi immutata est, illi suum animum alio conferunt. Vobis cum uno semel ubi aetatem agere decretum est viro, Cuius mos maxime est consimilis vostrum, hi se ad vos applicant. Hoc beneficio utrique ab utrisque vero devincimini, Ut numquam ulla amori vestro incidere possit calamitas. Nescio alias: me quidem semper scio fecisse sedulo Ut ex illius commodo meum compararem commodum. Ah! Ergo, mea Antiphila, tu nunc sola reducem me in patriam facis: Nam, dum abs te absum, omnes mihi labores fuere quos cepi leves Praeterquam tui carendum quod erat. Credo. Syre, vix suffero. Hocine me miserum non licere meo modo ingenium frui? Immo, ut patrem tuum vidi esse habitum, diu etiam duras dabit. Quisnam hic adolescens est qui intuitur nos? Quid stupes, Antiphila? Videon Cliniam an non? Quem vides? Salve, anime mi. O mi exspectate, salve. Ut vales? Salvum advenisse gaudeo. Teneone te, Antiphila, maxime animo exoptata meo? Ite intro: nam vos iamdudum exspectat senex.
Abbreviated transcription (Latin):
Taͣm facile uic tum quęrere: ibime homo cȩp̃ obsecrare
U tsibi liceret discere iddeme. Sectari iussi sipotis est
Uocabulaparasiti itidẽm ut gnadisonlei uoi ceniaulre.

Expanded text:
tam facile victum quaerere, ibi homo coepit me obsecrare Ut sibi liceret discere id de me: sectari iussi; Si potis est, Vocabula, parasiti item ut Gnathonici vocentur.
Abbreviated transcription (Latin):
que modum
N abce ullum. eam c̃silio regere non potes.
I n amore hȩc omĩa in sunt uitia. iniurię.
Susbitiones. inimititiȩ. indutiȩ̨. bellũ. pax rursum.
Incerta hec situ postules ratione certafacere:
Nihilo plus agas. quã sides oꝑã. utcũ ratione insanias
Et qđ nẽ tute tecum iratus cogitas
sdone illam : que illũ queme quernon. Sinemodo¬
Aa orime male̾m isentice quiuir siem
H aec uerba una me herele falsa lacrimula
Qua oculos terendo misere uix ui exp̃sserit:
Restingu&. & te ultro accusabit. & dabis ei ultro
sup plitium
O indignum fatinus. nc̃ego &e illã scelestã ẽẽ
ce memiserum scentio.

Expanded text:
que modun Habet ullum eam consilio regere non potes. In amore haec omnia insunt vitia; iniuriae, Suspiciones, inimicitiae, indutiae, Bellum, pax rursum. Incerta haec si tu postules Ratione certa facere, nihilo plus agas Quam si des operam ut cum ratione insanias. Et quod nunc tute tecum iratus cogitas, "Egone illam quae illum? quae me? quae non? sine modo: Mori me malim: sentiet qui vir siem;" Haec verba una mehercle falsa lacrimula, Quam oculos terendo misere vix vi expresserit, Restinguet: et te ultro accusabit: et dabis Ei ultro supplicium. O indignum facinus! nunc ego et Illam scelestam esse et me miserum sentio
Abbreviated transcription (Latin):
Postquã sensit me tecum q̃q. remhabere. fingit causas.
N edet ͫ sc̃dulo. anꝰ. sidẽihabeat: seuri p̃positum tibi.
Apudme ac non idmetuat ne ubi accepͣerim
Sese relinquã: uelle se illã mihidarc. uͥerumseid ueͬter

Expanded text:
Is venit: postquam sensit me tecum quoque Rem habere, fingit causas ne det sedulo. Ait, si fidem habeat se iri praepositum tibi Apud me, ac non id metuat, ne ubi acceperim Sese relinquam, velle se illam mihi dare; Verum id verer
Abbreviated transcription (Latin):
facturũ. magis id adco michi ut in commodet
Quã ut obsequatur gnato foq̃qua prop̃i aos.. rogas.
Mala mens malus animus. quẽ ꝗdẽ ego sisenstro.

Expanded text:
Facturum; magis id adeo mihi ut incommodet Quam ut obsequatur gnato. Quapropter? Rogas? Mala mens, malus animus. Quem quidem ego si sensero
Abbreviated transcription (Latin):
Aleã: potens ꝓcax. magufica. sũptuosa. nobilis.
oc egmali non pdẽ inueni : neq etia dũ scit pat᷑
imuihi sȩcunderes de amore eẽnt mcolam dudũ scio
benis sent. seduercor nemulier me absente hic corrupta sit.
Condurr multe opiniones: q̃m animũ crauge an
Secasis locus. cetas. mater cuiuisub imperio: mala

Expanded text:
Mea est potens, procax, magnifica, sumtuosa, nobilis. Mea est potens, procax, magnifica, sumtuosa, nobilis. Hoc ego mali non pridem inveni; neque etiamdum scit pater. mihi secundae res de amore meo essent, iamdudum, scio, Venissent: sed vereor ne mulier me absente hic corrupta sit. Concurrunt multae opiniones quae mihi animum exaugeant; Occasio, locus, aetas, mater cuius sub imperio est mala
Abbreviated transcription (Latin):
Pateret᷑ nãqͣ ferne si parentẽ ñstrresuũ.:
hunccine erat equũ ex illius more. anillum. ex huiũ uiuere
Et qđ illũ insimulat durũ idñ est. nã parente in iuriȩ
Unius modi sunt ferme. Paulo ꝗ est hõ tolerabilis
Scortari crebro noniuilt. crebro conuiu arier.
Prebet Exigue sũptũ. atq haecsunt tam̃ adiuir tutẽ omĩa.
Uerũ animus libi semel secupiditate deuinait mala.
Necesse ÷ clitipho consilia conseꝗ similia.
hoc scitũ ÷ periclũ ex aliis face tibi đ exususiet
uã iniꝗ sunt patres inom̃ s adulescentulꝰ iudicos.
Quiequũ ẽẽ censent: nosiã apueris ilicot nascisenes.
Neq illarũ ad fines eẽ rerũ : quas fert adulesentia
Periuisih ubi adbibit plus paulo sua qͥuȩnar rat fatinora.
Ncait periclũ ex aliis fatito tibi qd exususiet
Cui ꝗͥ respondeã nihilhabeo. neq me ꝗsquã misertor
Nã hicclinia : ⁊sus quoq suarũ rerũ sat agit. at tam̃
Habae bene ⁊ pudice. eductã: ignarã artis meretricȩ.

Expanded text:
Pateretur; nam quem ferret, si parentem non ferret suum? Huncine erat aequum ex illius more, an illum ex huius vivere? Et quod illum insimulat durum, id non est: nam parentum iniuriae Uniusmodi sunt ferme, paulo qui est homo tolerabilis. Scortari crebro nolunt; nolunt crebro convivarier: Praebent exigue sumtum: atque haec sunt tamen ad virtutem omnia. Verum ubi animus semel se cupiditate devinxit mala, Necesse hoc Scitum est; periculum ex aliis facere, tibi quod ex usu siet. ui sunt patres in omnes adolescentes iudices, Qui aequum esse censent nos iam a pueris ilico nasci senes, Neque illarum affines esse rerum quas fert adolescentia.entiam. Perii! is mihi, ubi adbibit plus paulo, sua quae narrat facinora! Nunc ait, "Periculum ex aliis facito, tibi quod ex usu siet:" Cui quid respondeam nihil habeo; neque me quisquam est miserior: Nam hic Clinia, etsi is quoque suarum rerum satagit, attamen Habet bene ac pudice eductam, ignaram artis meretriciae.
Abbreviated transcription (Latin):
Quiduaniat : G. ꝗdille: miserũ seee
Miserũ quẽ minus credere . Idreliꝗ est
Quin habeat᷑ q̃ ꝗdẽ eẽ homine dicunt̾ bona:
Parentis patriã in columẽ. amicos genus. cogiatos. diuitias
Atq haet ꝑ indesuit ut illius animus÷ ꝗ ea possid&.
Quiutiscit: eibonaͬ. illiꝗnͣutit̾ recte mala¬
Illene  Sedt pͥmame nã inme nuiẽe hunc. illietit  lealiquantou

Expanded text:
Quid narrat? Quid ille? miserum se esse. Miserum? quem minus crederes? Quid reliqui est quin habeat quae quidem in homine dicuntur bona; Parentes, patriam incolumem, amicos, genus, cognatos, divitias? Atque haec perinde sunt ut illius animus qui ea possidet: Qui uti scit ei bona; illi qui non utitur recte malIllene? sed reprimam me: nam in metu esse hunc illi est utile. Quid tu
Abbreviated transcription (Latin):
naue fracta aput andrũ eiectꝰ ẽ. ⁊ ista hec una parũa uirgo. Tũ ille
ẽgens. forte applicat primũ ad chrisidis patrẽ se. sp os. fabulã inceptat.¬
cur sine.crit̾. Itane uero ob turbat: cur̃. Perge. enii. Tumis mieli cos¬
natus fuit: qui eũ recepit. Ibi ego atidiui ex illose acticũ eẽ. Is. ibi mor¬
enit. uerũ. hercle opinor fiusse faniã. Hoc cercosciã. Rãnusiunse arebat

Expanded text:
navi fracta apud Andrum eiectus est, Et istaec una parva virgo: tum ille navi fracta apud Andrum eiectus est, Et istaec una parva virgo: tum ille egens forte applicat Primum ad Chrysidis patrem se. Fabulam inceptat. Sine. Itane vero obturbat? Perge. Tum is mihi cognatus fuit Qui eum recepit. Ibi ego audivi ex illo sese esse Atticum. Is ibi mori. Verum hercle opinor fuisse Phaniam: hoc certo scio Rhamnusium se aiebat
Abbreviated transcription (Latin):
dideo : certe is ẽ. cri sabidis sis c̾reme. CuR. Quid tu athe¬
nas in solens : cRi ꝑuenit So hic cine ẽ sy mos cure. hic isyoi. aenqueris
eho. Tu gliceriũ hinc ciuẽ ẽẽ.ais. Cait. Tu negas.: sy .m.Ita ne hucparatꝰ
iuenis : crut Quadere s: a Rogas: Tune inpune hoc facias tune hic
homines ad olescentulos imperitos rerũ. eductos libere infraudẽ illicis
sollicitando ⁊ pollicitando eorũ animos iactas: cRi Sanꝰne es: sym an
mere tricis amores nuptiis c̃glutina se R&a. Perii aluo ut subst& hospes¬
CΚE Sis ꝓmo hunc nouis satis. ñ ita arbi trere. Bonꝰ ẽ. hic iur. Sy&. hic uir
sit bonꝰ: ita ne ad tẽperate euenit hodie in ipsis nuptuis. ut ueniret anse¬
hacnũ qua : Est huic credendũ chreme. Pam. Nim&uã patrẽ ab eopilla
mitte. cni̾. Uideat qͥd su&. simichi ꝑgoe quȩ uult̃ dic̃ere. ea que ñ uult
cudiet᷑. Ego istec moueo aut curo: Nontu illũ malũ &quo animoferes:

Expanded text:
video? certe is est. Salvus sis, Chreme. Quid tu Athevideo? certe is est. Salvus sis, Chreme. Quid tu Athenas insolens? Evenit: sed hicine est Simo? Hic. Men quaeris? eho tu Glycerium hinc civem esse ais? Tu negas? Itane huc paratus advenis? Qua de re? Rogas? Tune impune haec facias? tune hic homines adolescentulos Imperitos rerum, eductos libere, in fraudem illicis? Sollicitando et pollicitando eorum animos lactas—? Sanusne es? Ac meretricios amores nuptiis conglutinas? Perii! metuo ut substet hospes. Si Simo hunc noris satis, Non ita arbitrere: bonus est hic vir. Hic vir sit bonus? Itane attemperate venit hodie in ipsis nuptiis, Ut veniret antehac nunquam? est vero huic credendum Chreme? Ni metuam patrem, habeo pro illa mitte. Videat qui siet. Si mihi pergit quae volt dicere, ea quae non volt audiet. Ego istaec moveo, aut curo? non tu tuum malum aequo animo feres?
Abbreviated transcription (Latin):
ne id demũ sensti pã phile: olim cũ ita animũ induxticuũ. qd cuperes
auquo pacço efficiendũ tibi. Eodẽ diȩ istac uerbũ uerẽ inte accidit Soqd
uuat eũ illa. łaa. a ipat̃. syã Quid : oripat̃: Quasi tuhiũ indigea spatris
Uomꝰ uxor liberi inuenti inuito patre. ad sucti: Qiu illã ciuẽ hinc dicant.
Viceris. Paai. Lic& ne pauca  ya. Quid dices michi: cR̾e. Tam̃. dsymo
audi. syãi. audiã. Quid ego audiã chreme.ch̃o. attam̃dicat. Sine. Sym.¬
age dicat. Sino. Pagi. Ego me amare hanefateor. si id peccare ẽ. fateor
id quoq tibi pat̃ mȩ dedo. Qiud uis honeris impone. impera. Uis me uxore
ducere : Hancuis amittere : Vt potero ferã. hoc modo te obsecro. ut ne crebas
ame allegatũ hunc senẽ Sine me expurgẽ. atq illũ hue corã adducam.¬
srm̃. ad ducas Paa. Sine pat̾. cur. &e quũ postulat: uaueniã.Paa. Sine te
exorẽ Syai Quid ius cupiodũ ne ab hoc me falli cõperiar chreme. ERE¬

Expanded text:
olim, cum ita animum induxti tuum Quod cuperes aliquo pacto efficiendum tibi, Eodem die istuc verbum vere in te accidit. Sed vivat cum illa. Mi pater. Quid 'mi pater?' quasi tu huius indigeas patris. Domus, uxor, liberi inventi invito patre: Adducti qui illam civem hinc dicant: viceris. Pater licetne pauca? Quid dices mihi? Tamen Simo audi. Ego audiam? quid ego audiam Chreme? At tandem dicat sine. Age dicat; sino. Ego me amare hanc fateor: si id peccare est, fateor id quoque. Tibi pater me dedo: quidvis oneris impone; impera. Vis me uxorem ducere? hanc amittere? ut potero, feram. Hoc modo te obsecro, ut ne credas a me allegatum hunc senem. Sine me expurgem atque illum huc coram adducam. Adducas! Sine, pater. Aequum postulat: da veniam. Sine te hoc exorem. Sino. Quidvis cupio dum ne ab hoc me falli comperiar Chreme. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
tuo gnato. Symi. Anne ẽ. intͦ pãphilus: crucior miser.s ho. ñ tu dixtieẽ.
int̃ eos inimicitias carnifex : pauꝰ sunt. syã. Cur ÷ͥ hicẽ: cire. Quidulũ
censes: cũ illa licigat. pau̾. Inimo uͦ in dignũ chremesiã fatinus faxo. ex
me audies. Nescio qͥss enex modouenit. ellum. confidens. catus. cũ saciem
uideas: uidet̃ eẽ. quantiuis p̾tu. łristisseueritas inẽ. inuultu atq in uerbis
fides. ⁊y a ͦiudnã apportas: pauͦ. Nliehil equidẽ. nisi qd illũ auduudicere¬

Expanded text:
tuo gnato una. Anne est intus Pamphilus? crucior miser. Eho, non tu dixti esse inter eos inimicitias, carnufex? Sunt. Cur igitur hic est? Quid illum census? cum illa litigat. Immo vero indignum Chreme iam facinus faxo ex me audias. Nescio quis senex modo venit: ellum confidens, catus. Quum faciem videas videtur esse quantivis preti. Tristis severitas inest in vultu, atque in verbis fides. Quidnam apportas? Nihil equidem nisi quod illum audivi dicere
Abbreviated transcription (Latin):
Haui consiliũ quero. CaR Fortis P&or Scio quid conere. Bau. hoc ego
tibi ꝓfecto effectũ reddã. P& &.lã hoc opꝰ ẽ. Dauꝰ. Quin. iã habeo.
Cabtiluid ẽ : pau. huic ñ tibi habeo. ne erres. CaR. Sathabeo f&a.
Quid facies : cedo. pauͦ. Dies hic nichi ut satissit uereor adagendum.
ne uacuũ eẽ. nẽ me adnarrandũ eredas. ꝓuide hine uos amolinimi
Nã in michi impedim̃to estis. P&̃a. Ego hane uisc̃. Quidtu: Quohine

Expanded text:
 Consilium quaero. Fortis! Scio quid conere? Hoc ego  Consilium quaero. Fortis! Scio quid conere? Hoc ego tibi profecto effectum reddam. Iam hoc opus est. Quin iam habeo. Quid est? Huic, non tibi habeo, ne erres. Sat habeo. Quid facies? cedo. Dies mihi hic ut satis sit vereor Ad agendum: ne vacuum esse me nunc ad narrandum credas. Proinde hinc vos amolimini: nam mihi
Abbreviated transcription (Latin):
tute aliud repperi me missũ face łam. cupio. Resticue quẽ ame
accepistilocũ. Dau. fiduciã. łam. at iã hoc opꝰ ÷. Ba̾ hem. Symane
c̃ crepuit a glicerio hostiũ. R&ꝙ. Nichil adce. bauꝰ Quero łaa.hem
a ai uoi uoi enit uuentũ ⁊ ioi enrapo. ⁊ mecumadductũ
tuũ pamphilũ. tu modo anime minolite macerare: R& a¬
Misis misis. Quid ẽ: hem pã phile optime michite offers:¬
ꝑ aoi luidt : aisis Orare iussit si se ames hera iã ut adsese ueniã
uidere ait te cupere. Pa &. Uah peruhoc malũ integraseit.
Siccine me atq illã opera tuane miseros sollicitarier. Namid cireo
accersor: nuptias qđ michi apparari sensit. Cna. Quib quidẽ quã facile
potuerat quiesei sihic qui ess& : bauꝰ. age. Sihic ñ in sanit satissua
uolunt. hanc nisi mors michi ad im& nemo. C& R. animum recipio¬
ꝑ &a. Non a pollinis magisuerũ. atq. hocresponsũ ẽ. Si poterit fieri ut

Expanded text:
tute reperi, me missum face. Cupio: restitue in quem me tute reperi, me missum face. Cupio: restitue in quem me accepisti locum. Faciam. At iam hoc opus est. Hem! sed, mane. Concrepuit a Glycerio ostium. Nihil ad te. Quaero. Hem. Iam ubi ubi erit inventum tibi curabo et mecum adductum Tuum Pamphilum: tu modo anime mi noli te macerare. Mysis. Quid est? Ehem Pamphile, opportune te mihi offers. Quid est? Orare iussit si se ames hera iam ut ad sese venias: Videre ait te cupere. Vah, perii: hoc malum integrascit. Sicine me atque illam opera tua nunc miseros sollicitarier? Nam idcirco arcessor, nuptias quod mihi apparari sensit. Quibus quidem quam facile potuerat quiesci si hic quiesset. Age si hic non insanit satis sua volunt: hanc nisi mors mihi adimet nemo. Resipisco. Non Apollinis magis verum atque hoc responsum est. Si poterit fieri ut
Abbreviated transcription (Latin):
destitit instare. ut dicerẽ me eẽ. ducturũ patrisuadere or are usq
deos satisstio fuisse iratos. q auscultauerim. Ctia. factũ ÷ hoc daue:
Daui. factũ. eua.hem Quid agis. Scelus. Paal. at tibi dignũ factis exi.¬
tium diunt. Ctia. Ebo die michi. Si oñs hunc coniectũ innuptias ini¬
miciuellent qdđ nisihoc c̃siliũ darent: Bau. deceptꝰ ũ. at ñ defatigat᷑.¬
nan scio. hau. hac ñ successit.alia aggre dam̃uia: nisi idputas qr
primo peessit parũ : ñ posse iã ad salutẽ c̃uerti hoc malũ. Pãa. Inmo
aociã. Nlã satis credo si adiugilaueris. ex unis geminas michi c̃fities nuptias.¬
uaũ. Ego paphile hoc tibi ꝓseruitio debeo conari manib. pedib.q. noc tesq
& dies capitis periculũ adire dũ ꝓsim tibi. Tuũ ⁊ si qͥd p̃t̃ spemeuenit
michi ignoscere. Parũ succedit qd ago: ac facio sedulo. Uel melius

Expanded text:
destitit Instare ut dicerem me esse ducturum patri; Suadere, orare, usque destitit Instare ut dicerem me esse ducturum patri; Suadere, orare, usque scultaverim. Factum hoc est Dave? Factum. Hem, quid ais scelus? At tibi Di dignum factis exitium duint. Eho, dic mihi, si omnes hunc coniectum in nuptias Inimici vellent quod nisi hoc consilium darent? Deceptus sum at non defatigatus. Scio. Hac non successit, alia aggrediemur via. Nisi id putas, quia primo processit parum, Non posse iam ad salutem converti hoc malum. Immo etiam: nam satis credo si advigilaveris Ex unis geminas mihi conficies nuptias. Ego Pamphile hoc tibi pro servitio debeo, Conari manibus pedibus noctesque et dies; Capitis periclum adire, dum prosim tibi: Tuum est si quid praeter spem evenit mihi ignoscere. Parum succedit quod ago: at facio sedulo. Vel melius
Abbreviated transcription (Latin):
muserũ qͥtuũ animũ ex animo spectaui meo Pam falsus es. ctia honno
tibi satis eẽ. hoc iusũ solidũ ẽ. gaudiũ. nisi me lactasses amantẽ. ⁊ stilsa spe
ꝓduceres. habetis. P& a .ħabeã. aha nescis quantis in malis uerser
miser. quantasq hie suisc̃ silus nichi c̃fecit sollicitudines mns̃ carnifex¬
Cua. Quid istuc cã mirũ ẽ. dete si exẽplũ capit : Pa aibaut istue
dicas. si cognoris uł me uł amorẽ meũ. ctia. Scio. cũ patre alt̾casti
dudũ. ⁊ as nẽ ꝓpt̃ea tibi succens&. necte quiuit hodie cogere. illã
ut duceres . ꝑ & A Immo &iã quo tuminꝰ scis erũpnas meas. hȩnup¬
tię ñ apparabant᷑ michi. nec postulabat nc̃ qͥsꝙ uxorẽ dare. cna¬
Sco tucoactꝰ tua uoluntate es. R&c̃oi. Mane. nondũ &iam seis. Qla.¬
Suo equidẽ illã ducturũ ẽẽ. te. P&̃a.cur me enecas: floc audi llũq.

Expanded text:
miserum qui tuum animum ex animo spectavi meo. Falsus es. Nonne miserum qui tuum animum ex animo spectavi meo. Falsus es. Nonne tibi satis esse hoc visum solidum est gaudium, Nisi me lactasses amantem et falsa spe produceres. Habeas. Habeam? ah nescis quantis in malis verser miser; Quantasque hic suis consiliis mihi confecit sollicitudines Meus carnufex. Quid istuc tam mirum est de te si exemplum capit? Haud istuc dicas si cognoris vel me vel amorem meum. Scio: cum patre altercasti dudum: et is nunc propterea tibi Succenset: nec te quivit hodie cogere illam ut duceres. Immo etiam, quo tu minus scis aerumnas meas, Hae nuptiae non apparabantur mihi: Nec postulabat nunc quisquam uxorem dare. Scio: tu coactus tua voluntate es. Mane: Nondum scis. Scio equidem illam ducturum esse te. Cur me enicas? Hoc audi. Numquam
Abbreviated transcription (Latin):
ciuquã ut siet. ut malis gaudeat atienis. atq ex in commodis
alterius sua ut comparet cõmoda : aha. Id ne ẽ uerũ : Imimo
ide genꝰ hominũ pessimũ In de negando modo qͥs pudor paululũ ad ẽ. Post
ubi tẽpus ꝓmissa iã ꝑfici: tũ eoaeti necessario se aperiunt ⁊ timent. ⁊ciñi
res p̾mit denezare . Ii tũ eorũ impudentissima oratio ẽ. uiistues : Quis
alus dicat. Nichil ꝓ moueris. Multũ molestus certe ei fuero. atq animo
morẽ gessero. łãm. charine ⁊ me. ⁊ te in prudens. nisi qͥd dures pitiunt
ꝑdidi. Cna. Ita ne in prudens: Tandẽ inuenta ÷ causa. soluisti fidem.¬
PXoI. Quid tandẽ : Ctia. Et iã nc̃ me seducere isti dietis postulas : Pã ma¬
oi naic est secius qͥme ꝑdidit: paui. bern. paai. atq hoc
imichi c̃ficeor iure obtigisse quando quidẽ tã mers. tã nullius¬
ẽsilusum Seruon fortunas meas me cõmisisse futtili. E gop̃tiũ

Expanded text:
cuiquam ut siet Ut malis gaudeant atque ex incommodis cuiquam ut siet Ut malis gaudeant atque ex incommodis Alterius sua ut comparent commoda? ah Idne est verum? immo id est genus hominum pessimum in Denegando modo quis pudor paululum adest: Post ubi tempus promissa iam perfici, Tum coacti necessario se aperiunt, Et timent: et tamen res premit denegare: Ibi tum eorum impudentissima oratio est, "Quis tu es? quis aliquis dicat, "Nihil promoveris." Multum: molestus certe ei fuero: atque animo morem gessero. Charine et me et te imprudens, nisi quid Di respiciunt, perdidi. Itane imprudens? tandem inventa est causa: solvisti fidem. Quid tandem? Etiam nunc me ducere istis dictis postulas? illic est scelus qui me perdidit? Perii. Atque hoc confiteor mihi Iure obtigisse; quandoquidem tam iners tam nulli consili Sum. Servon fortunas meas me commisisse futili? Ergo pretium