comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
constat mentem corrumpi si plura ꝗ̃ .iiiiᵒᵃ dibantur. Etiam
antiqui in Umo febrem depelli arbitrabantur xoleum fit exse¬
mine ut dixinus ipsumq aurib intusum tentat mentem mi¬
req ut contra enenum remedio prodidere his quidem id bidis¬
sent & ipsum pro remediis adeo nullo ommia experiendi fine
ut cogeientur etiam Uenena prodesse.
IorOSTIS siue parthenius a mercurio inuentus est Ideo apus
graecos herimuporaniam multi nocant eam apud nos ommes mertu¬
rialem. Duo eius gmnera. masculus & toemina quae eficatior caule
cubitali interdum ramoso in sacumine cipno angustiorid folis ge¬
niculis densis alaꝵ cauis multis. semine in geniculis dependence
foemmae copioso mari uixta genicula stanti rariori ae breui con¬
tertoq semine soluto ꝑ certro candido Folia marib nigriora Foe¬
minis candidiora. Radix superuatua praecenuis. Nascuntur in

Expanded text:
constat mentem corrumpi, si plura quam IIII bibant ; .... etiam constat mentem corrumpi, si plura quam IIII bibant ; .... etiam antiqui in vino, febrim depelli arbitrantes. oleum fit ex semine, ut diximus, quod ipsum auribus infusum temptat mentem, mireque, ut contra venenum, remedia prodidere iis, qui id bibissenut cogant etiam venena prodesse. ozostis sive parthenium Mercuri inventum est. ideo apud Graecos Hermu poan multi vocant eam, apud nos omnes Mercurialem. duo eius genera, masculus et femina, quae efficacior, caule cubitali, interdum ramoso in cacumine, ocimo angustioribus foliis, geniculis..., densis alarum cavis multis, semine in geniculis dependente , feminae copioso, mari iuxta genicula stanteet rariore ac brevi contortoque, feminae soluto et candido. folia maribus nigriora, feminis candidiora; radix supervacua , praetenuis. nascuntur in
Abbreviated transcription (Latin):
nui digioꝵ iupᵒ altituoine Rlors punices folis seranori uneta
latus ꝙ amnes niuenitur. ommniaq uulnera ferto ilata efficatis¬
sime sanat. Et chironis inuentum ampelon quas uocature chiro.¬
nia. de qua diximus intto uites ficuti de herba. cuius inuentio
assignatur mineruae.¬
nigro semimne foliis pene purpureis femosum & tale nascitur
in gallatia uuigare aũt candidus est & fraticosius. Alterius¬
papaueris tettis semen trionessemisimie. Sed onmia insam¬
am gignentia capitisq uertigines. Quartum genus molle la¬
nugmosum pinguius caeteris candidi seminis in maritimis
nascens hoc recbepere meoici. Item iufi seminis. tren numgͣ
autem candidum ruffescit si non ematirruerit improbaturq
& alioquin nullum nisi cum maruerit legitur natura Umi:
ideoq mentem caputq infestans ssus seminis & pec se & sucto
expraess exprimitur separatim & foliis caulioiq utuntur &radice
temeraria in totum ut arditror medicina. Quippe etram foliis

Expanded text:
ine, flore puniceo, foliis coriandri. lacus et amnes invenitur omniaque vulnera ferro inlata efficacissime sanat. xvi Est Chironis inventum ampelos, quae vocatur Chironia, de qua diximus inter vites, sicuti de herba, cuius inventio adsignatur Minervae.nigro semine, floribus paene purpureis, spinosum calice, nascitur in Galatia; vulgare autem candidius est et frpapavere; tertii semen irionis semini simile est, omnia insaniam gignentia capitisque vertigines. quartum genus molle, lanuginosum , pinguius ceteris, candidi seminis, in maritimis nascens. hoc recepere medici, item rufi seminis; nonnumquam autem candidum rufescit, si non ematuruit, inprobaturque . et alioqui nulla nisi cum inaruit legitur. natura vini, ideo mentem caputque infestans. usus seminis et per se et suco expresso. exprimitur separatim et caulibus foliisque. utuntur et radice, temeraria in totum, ut arbitror, medicina. quippe etiam foliis
Abbreviated transcription (Latin):
nicis stomaticis spasticis tynicis scyasticis quartanis quae alitrr nõ
desinant tussi ueteri inflamationib torminib redeuntib Necant da¬
ri senib & pueais. Item mollibi ac foeminei corporis anmaeue
exilib. aut teneris & foeminis minus q̃ uiris. Item timidis aut
si exulcerata sint praetordia uel timennt minime sangumem extre
mure polenta admixta necat. Galli sagictas uenenato elleboro tin¬
gunt cricuncisoq uulnere teruiorem fentiri sarnem affirmant.
Muscae quoq necantur albo trito & cum lacte pparso fodem de ptyri¬

Expanded text:
nicis, stomachicis, spasticis cynicis, ischiadicis, quartanis, quae aliter non nicis, stomachicis, spasticis cynicis, ischiadicis, quartanis, quae aliter non desinant , tussi veteri, inflationibus, torminibus redeuntibus. Vetant dari senibus, pueris, item mollis ac feminei corporis animive, exilibus aut teneris, et feminis minus quam viris, item timidis aut si exulcerata sint praecordia vel tumeant, minime sanguinem excremures polentae admixtum necat. Galli sagittas in venatu helleboro tingunt circumcisoque vulnere teneriorem sentiri carnem adfirmant. muscae quoque necantur albo trito et cum lacte sparso. eodem et phthiri
Abbreviated transcription (Latin):
tra febrim podagris ueterib articulariis morbis Trant album & biem pituitas¬
& aqua datur ad leniter molliendu aluum plurimum dracma
una modice .iiiiͦʳ. obolis Miscuere aliqui & scamontam. sea tucius
salem in dulcib dacum copiosius pericutum infert. oculoꝵ caligi¬
nem fotu distutit. obid quidam & iunxere trico. Struma suppura¬
ea diritias concoquit se purgat. Item fistulas tertio die exemptum
uerrucas tolit cum squama ȩris & standarata. ydropitorum uentri im.¬
ponitur cum farina ordeacea & Umo. pecoꝵ & uimentorum pitui¬
tas sanat siriculo per aurem traiecto & postero die eadem hora exem¬
pto. Scabiem quadrupedum cum ture q cera haro ppte ^ cͤus psillio¬
IBUM optimum quod celerrime inou& Ternuitamenta: sed mui¬
tum terubilius nigro praetipue si quis apparatum poturoꝵ apudan¬
tiquos iegat contra horrores strangulatus intempestiuas sonmiui.¬

Expanded text:
tra febrim, podagris veteribus, articulariis morbis. trahit ex alvo bilem, pituitastra febrim, podagris veteribus, articulariis morbis. trahit ex alvo bilem, pituitas, aquas. datur ad leniter molliendam alvum plurimum drachma una, modice IIII obolis. miscuere aliqui et scamonium, sed tutius salem. in dulcibus datum copiosius periculum infert. oculorum caliginem fotu discutit; ob id quidam et inunxere trito. strumas, suppurata, duritias concoquit et purgat, item fistulas tertio die exemptum. verrucas tollit cum squama aeris et sandaraca. hydropicorum ventri inponitur cum farina hordeacia et vino. pecorum et iumentorum pituitas sanat surculo per aurem traiecto et postero die eadem hora exempto, scabiem quadrbum optimum, quod celerrime movet sternumenta, sed multum terribilius nigro, praecipue si quis apparatum poturorum apud antiquos legat contra horrores, strangulatus, intempestivas somni vi
Abbreviated transcription (Latin):
dice Hiore lilio simili ea tum defloruerit capiti papaueris. In cante
sictatur autumno radix nigra in sole siccatar aduersatur gali
niini. Est alia nemphea in thessulia anme peneo radice abba
capite luteo rostis magnitudme.

Expanded text:
dice, flore lilio simili et, cum defloruit, capite papaveris, levi caule. dice, flore lilio simili et, cum defloruit, capite papaveris, levi caule. secatur autumno radix nigra, in sole siccatur. adversatur ita lieni. est et alia nymphaea in Thessalia, amne Penio, radice alba, capite luteo, rosae magnitudine.
Abbreviated transcription (Latin):
UIERES quos hanc gloriam affectauece in quib artemifia uxor
mausoli adoptata herba quas antea poͣrthenis uocabatur. Seint qui
do acchemide dea artemesiam cognominatam putant: quonias
priuatim medeatur foeminaꝵ malis. Et autem abscynthiy mo¬
do fruticosa maioribi foliis pingnidiq Ipsius duo genera. Altera latio¬
rib foliis. Altera tenera tenerierib se non nisi in maritimis nascens
Sunt qui in mediterraneis eodem nomime appellant simplici cauie
minutis foliis fioreis copiosis erumpentes cum Iua maturescit odo
re non inũcundo quam qruidam bochrion alii ambrofiam uotant ła.¬
ynetea nata traditur a nympha celo  pia erga herciem mortua qua¬
reheradeon uotant aliqui. Alii rapalona radice cauie simili. Ideoq eos
qui biberint tausa .xii. dieb coitugenituraq priuari laudatissima
in orchenia & in marathone boetis malon uocant & semen edunt.
Nastitur in aquosis foliis magnis & in sumima aqua & albis x ra¬

Expanded text:
ieres quoque hanc gloriam adfectavere, in quibus Artemisia uxor Mausoli adoptata herba, quae antea parthenis vocabatur. sunt qui ab Artemide Ilithyia cognominatam putent, quoniam privatim medeatur feminarum malis. est autem absinthii modo fruticosa, maioribus foliis pinguibusque. ipsius duo genera: altior latioribus foliis, altera tenera tenuioribus et non nisi in maritimis nascens. sunt qui in mediterraneis eodem nomine appellent, simplici caule, minimis foliis, floris copiosi, erumpentis cum ure non iniucundo. quam quidam botryn, alii ambrosiam vocant, taphaea nata traditur nympha zelore Heracleon vocant aliqui, alii rhopalon a radice clavae simili—, ideoque eos, qui biberint eam XII diebus, coitu genituraque privari. laudatissima in Orchomenia et Marathone. Boeoti mallon vocant et semen edunt. nascitur in aquosis, foliis magnis in summa aqua et aliis ex ra
Abbreviated transcription (Latin):
MACES ipso nomme morborum remedia omnium promittit
numerosum & diis quuentorib ascriptum unum quippe ascle¬
pion cognominatur. quoniam is filiam at panaceam appella.¬
uit. Sucus est cractus feralae qualem diximus radice multi corticis
& salfi hac enuisa scrobem repleri uario geneie frugum religio est
ac terras piamentum. Ubi & quonam fier& modo aut guale ma.¬
xime probaretur inter peregrina docuimus. ia quod e macedonia
affectur bucolicon uocant armentariis ponte erumpentem sucum
excipienttibus. haec celerrime euanescit. ⁊ in aliis autem gene¬
rib improbatur maxime nigrum aut molle id argumento est ce¬
ra adulteratum. Alteꝵ genus heracleon uocant ꝙ ab hercule in¬
uentum tradunt. alii origanum heraclesticum siluestre: quoni
am origauo est simle radice inutili. De origauo diximus. Terti¬
um panaces genus chiromon cognominatur ao Inuentore. Tolium
ua. nascitur pniguib locis huius flos eficacissimus eo quodampli

Expanded text:
mine omnium morborum remedia promittit, numerosum et dis inventoribus adscrlptum. unum quippe Asclepion cognominatur, a quo is filiam Panaciam appellavit. sucus est coactus ferulae qualem diximus, radice multi corticis et salsi. hac evolsa scrobem repleri vario genere frugum religio est ac terrae piamentum. ubi et quonam fieret modo aut quale maxime probaretur, inter peregrina docuimus. id, quod e Macedonia adfertur, bucolicon vocant armentariis sponte erumpentem sucum excipientibus ; hoc celerrime evanescit. et in aliis autem generibus inprobatur maxime nigrum ac molle; id enim argumento est cera adulterati. — Alterum genus Heracleon vocant et ab Hercule inventum tradunt, alii origanum Heracleoticum aut silvestre, quoniam est origano simile, radice inutili, de quo origano diximus.— Tertium panaces Chironium cognominatur ab inventore . folium va. nascitur pinguibus locis. huius flos efficacissimus, eoque ampliu
Abbreviated transcription (Latin):
ΕΙEBRAUIT & temiso medicus uiugarem hecbam plantagi¬
nem tanꝗꝰ inuentor uolumine de ea edito. Duo eius genera.
minor angustioribi foliis & nigriorib linguas pecoꝵ similimis
Cauie anguioso in terra inchinato in pratis nascens. Altera
maior foliis laterum modo inclusa quoq. qr septena sunt. que¬
dam eam heptaplenron uocauere hunis & caulis cubitalis est
ra in siccando densandoq corpore. auterii uicem obtinens:¬

Expanded text:
elebravit et Themiso medicus vulgarem herbam plantagielebravit et Themiso medicus vulgarem herbam plantaginem tamquam inventor volumine de ea edito. duo eius genera: minor angustioribus foliis et nigrioribus linguae pecorum similis, caule anguloso in terrain inclinato , in pratis nascens; altera maior, foliis laterum modo inclusa, quae quia septena sunt, quidam eam heptapleuron vocavere. huius et caulis cubitalis est. s in siccando densandoque corpore,
Abbreviated transcription (Latin):
NUENIT & patrum nostroꝵ actate rexiuba quam appelauit
augustum conseruatum indicauimus. Iidem fratres instituere
a baineis frigida muita corpora astringi antea non erat mos
nifi calida tantam lauari sicut apud homeꝵ etiam inuemm
sea iubae uolumine quoq ectat de ea herba & claꝵ praeconium
Inuenit eam in monte athlante spectatue foliis achantinis uistan¬
ta est us uel e longinquo siicus excipiatur incisa conto subitur ex¬
cipulis uentriculo ediuo hnmor lactis uidetur defluere. Siccatirr
conto sicut turis effigiem habꝙ qui colligunt clarius uident con¬
traseipentes medetur quacunq parce percussa uertice inciso
Q ine aoddito Ibi getui qui legunt tepido lacte adulterant. sed
discernitut igni id enim quod sinceꝵ cet non est fastidiendu
odorem hab&. multum infra hunc sucum ese qui in gallia fit ee
herba chamelea granum cocti ferente Fructus armoniaco simuilis¬
est etiam leni gustu os accensuim dindetinens & magis ex inter¬
uallo donec fauces quoq sict&¬

Expanded text:
nvenit et patrum nostrorum aetate rex Iuba quam appellavit uo divum Augustum conservatum indicavimus . iidem fratres instituere a balineis frigida multa corpora adstringere ; antea non erat mos nisi calida tantum lavari, sicut apud Homerum etiam invenimus. sed Iubae volumen quoque extat de ea herba et clarum praeconium. invenit eam in monte Atlante, specie thyrsi, foliis acanthinis. vis tanta est, ut e longinquo sucus excipiatur incisa conto; subitur excipulis ventriculo haedino. umor lactis videtur defluens ; siccatus cum coiit, turis effigiem habet. qui colligunt, clarius vident. contra serpentes medetur quaculnque parte percussa vertice incisoaddito ibi. Gaetuli, qui legunt, taedio lacte adulterant, sed discernitur igni; id enim, quod sincerum non est, fastidiendum odorem habet. multum infra hunc sucum est qui in Gallia fit ex herba chamelest, etiam levi gustu os accensum diu detinens et magis ex vero, donec fauces quoque sic
Abbreviated transcription (Latin):
mentur adeo delitis sordent etiam quat ad salutem pertinent.
Auctores tamen quaꝵ mueniuntur. in primis celebrari par est
efettu tadem& eatum digesto in genera morboꝵ qua quidemn in
reputatione miscreto sortis humanae subit & praerer fortuita ca¬
suse & noua omnis hora excogitat ad milia morboꝵ singulis
mortalium timenda. Qui grauisima ex his sunt discerneie stu¬
titia prope uideri possit cum suus cuiq ad praesens quiss atroas¬
sims uideatur. Et hoc tamen indicauere experimenta asperrimos
crutiatus ese calculoꝵ a stilicidio uessicas proximum stomaci ter¬
tium eoꝵ quae in capite doleant. Non ab alio fere morte concitam
d graetis & noxias heroas demonstratas mirot deguidem nec uene¬
noꝵ tantum quoniam ea conditio est ut mori plerumq optimus
portus sit Tradatq Uarro seruium clodium equitem Romanum ma¬
gnitudine doloris in podagra coattum ueneno crura perumxise &

Expanded text:
maturis ; adeo deliciis sordent etiam quae ad salutem pertinent. maturis ; adeo deliciis sordent etiam quae ad salutem pertinent. auctores tamen, quarum inveniuntur, in primis celebrari par est effectu earum digesto in genera morborum. qua quidem in reputatione misereri sortis humanae subit, praeter fortuita casusque et quae nova omnis hora excogitat , milia morborum singulis mortalium timenda. Qui gravissimi ex his sint, discernere stultitiae prope videri possit, cum suus cuique ac praesens quisque atrocissimus videatur. et de hoc tamen iudicavere aevi experimenta, asperrimi cruciatus esse calculorum a stillicidio vesicae, proximum stomachi, tertium eorum, quae in capite doleant, non ob alios fere morte conscita. A Graecis et noxias herbas demonstratas miror equidem, nec venenorum tantum, quoniam ea condicio portus sit, tradatque M. Varro, Servium Clodium equitem Romanum magnitudine doloris in podagra coactum veneno crura perunxisse et
Abbreviated transcription (Latin):
sonuenias ellantidem uocans themis yrenea regione & suliciȩ
montib maritinis folio myrti hac cum adipe leoriino decota
ddito croco & palmeo tino perungi magos & periaꝵ reges
uocatur ad liberos generondos: pulchrosq bonosq non herba: sed
compesitio e nucias pmnene nuci tres cam mele iuyrra uoco
Umo palmeo pestea admixto theombrotio & lace bibere generatu.¬
tos cͥub& & a concoeptu puerperas partum nutrientes ita fieri Re¬
cuellences amino atq forma & bonos: Harumnq omnium ma.¬
gica quoge uocabula ponit Ediecit his apollodorus assectator
eius herbam eschinomenem: quoniam apprepinquante manufo.¬
lia coneraherg IAlam chiocidamecuius tacti phalangia moreren.¬
tur Erathenas onochoriden in cuius aspcrrsu e imo feritas ommiũ
animalium mitigaretur Anacampseroten celebrtirte graminatica
paulo ante: cuius ommino tactu redrent innores uel cum odio de

Expanded text:
conveniat.—Helianthes vocat in Themiscyrena regione et Ciliciae conveniat.—Helianthes vocat in Themiscyrena regione et Ciliciae montibus maritimis, folio myrti. hac cum adipe leonino decocta, addito croco et palmeo vino, perungui Magos et Persarum reges, vocatur ad liberos generandos pulchros bonosque non herba, sed conpositio e nucleis pineae nucis tritis cum melle, murra, croco, vino palmeo, postea admixto theombrotio et lacte. bibere generaturos iubet et a conceptu, puerperas partum nutrientes; ita fieri excellentes animi et formae bonis. atque harum omnium magica quoque vocabula ponit. Adiecit his Apollodorus adsectator eius herbam aeschynomenen, quoniam adpropinquante manu folia contraheret , aliam crocida, cuius tactu phalangia morerentur, Crateuas onothurin, cuius aspersu e vino feritas omnium animalium mitigaretur, anacampseroten celeber arte grammatica paulo ante, cuius omnino tactu redirent amores vel cum odio dep
Abbreviated transcription (Latin):
ex xino bibunt᷑. Epimetidas ex oleo illitne & lentigines & uice¬
ra manantia & nicera oris s fuifures cutis puirrigmem sue¬
cus bacaꝵ emendat & ptyriasim aurium dolori & grarutati
instiliatur. sum Umo uetere & rosaceo perunctos es fugiunt
uenenata omnia. prodest & conera uenenatoꝵ ittus potus ma¬
xiie autem eius laurus quae tenuiora folia hab&e & bactas cui
Umo secpentib & scorpionib &araneis resistimo ex oleo &ateto
illmiuntur &liem iocineri gangienis cum melle. Et in fatigatio¬
ne etiam aut pertrictione suico eo perungi uitro adiecto prodest. Se
qui celeritati partus multum conteris pritent radice acetabuli
menfura pota in aqua efficatius recentem ꝙ aridam. Quidam
adueisus scoripionum ictus decem bacas dari iubent potui Item&
in remedio uuas iacentis quadrantem pondo. bacaꝵ foliorumq
decoqui in aquas sextariis trib ad tertias eam calidam gargari.¬

Expanded text:
ex vino bibuntur. epinyctidas ex oleo inlitae et lentigines et ulceex vino bibuntur. epinyctidas ex oleo inlitae et lentigines et ulcera manantia et ulcera oris et furfures, cutis porriginem sucus bacarum emendat et phthiriasim ; aurium dolori aut gravitati instillatur cum vino vetere et rosaceo. perunctos eo fugiunt venenata omnia ; prodest contra ictus etxime autem valet aurus, quae tenuissima habet folia. bacae cum vino serpentibus et scorpionibus et araneis resistunt; ex oleo et aceto inlinuntur et lieni, iocineri , gangraenis cum melle. et in fatigatione etiam aut perfrictione suco eo perungui nitro adiecto prodest. sunt qui celeritati partus conferre multum putent radicem acetabuli mensura in aqua potam, efficacius recentem quarn aridam. quidam adversus scorpionum ictus x bacas dari iubent potui, item et in remedio uvae iacentis quadrantem pondo bacarum foliorumve decoqui in aquae sextariis III ad tertias, eam calidam gargari
Abbreviated transcription (Latin):
tis & semae doloribi radix in aceto ullita. fadem recens trita ꝙin
Umo pota uenerem concitat. Harundinum lanugo ilata auribus
utilitatis cum maruerit ad laxandas sictandasq fitiuas & intume¬
scendo ad introitum medicamentoꝵ aperiendas. Chartaq fit ex eo
cremeta inter caustica est. sinis einus ex uino potus somnum facit
Ipsa ex aqua imposita calin sanat.¶ In aegypto quidem nascitur he¬
benis ut docuimus. Nec tractamus in meditina auenos orbes. Non
omittentur tamen pioptet miratulu. Scobem eius oculis unite
mederi dicime. lignoq ad cotem trito cum passo caligiem discutit. Ex
aqua uero radice albugines ocuoꝵ. Item tussim pari modo dror¬
cunculi radicis adiecto cum melle hebenum medici & nicer ero¬

Expanded text:
tis et spinae doloribus radix in aceto inlita; eadem recens trita et in tis et spinae doloribus radix in aceto inlita; eadem recens trita et in vino pota venerem concitat. harundinum lanugo inlata auribus utilitatis, cum inaruit, ad laxandas siccandasque fistulas et intumescendo ad introitum medicamentorum aperiendas. charta, quae fit ex eo, cremata inter caustica est. cinis eius ex vino potus somnum facit; ipsa ex aqua inposita callum sanat. lii 89 Ne in Aegypto quidem nascitur hebenus, ut docuimus, nec tractamus in medicina alienos orbes, non omittetur tamen propter miraculum. scobem eius oculis unice mederi dicunt lignoque ad cotem trito cum passo caliginem discuti, ex aqua vero radice albugines oculorum, item tussim pari modo dracunculi radicis adiecto cum melle. hebenum medici et inter ero
Abbreviated transcription (Latin):
gant. semen aluum soluit acetabuli mensura in aqua emnina aut
quidem harimdinis radix contrita & imposita filicis strrpem
coipoie extrahit. Item harundinem fuicis radix & quo plura gene¬
ra fetimus. Ilaq in iudea syriaq nascitur odoꝵ inguentoꝵq causi
Orinam mous cum grmine aut appii semime uecocta cs &
menstrua : admota medetur coniusis. dolerib obolis pota io¬
cineri renibi ydropi tusi etiam fuffitu. magisq cum resia
firicuribi ulcerinnq manantib sum myrra decocta. Excipitur
ec sucus eins. fitq elati similis. Eficacissima in omni harundi¬
ne quae proxima radice & eicatia genicula harundo ypria
quae donax uocatur Corticis cinere auopetias emendat. Item pu.¬
trestentia ulcera: tolia eius ad eetrahendos acuueos utunturr et¬
ficatib conera ignes sacros. collectionesq onmes. Uuigaris ha¬
rundo extractoriam uim habg & iecens tusa non in radice tam¬
tum. multi enim & ipsam hauundinem eradunt. Medetur & luxi¬

Expanded text:
gant ; semen alvum solvit acetabuli mensura in aquae hemina aut quidem harundinis radix contrita inposita felicis stirpem corpore extrahit, item harundinem felicis radix. et, quo plura genera facimus, illa, quae in Iudaea Syriaque nascitur odorum unguentorumque causa, urinam movet cum gramine aut apii semine decocta; ciet et menstrua admota; medetur convulsis II obolis pota, iocineri, renibus, hydropi, tussi etiam suffitu magisque cum resina, furfuribus ulcerumque manantibus cum murra decocta. excipitur et sucus eius fitque elaterio similis. efficacissima in omni harundine quae proxima radici , equae donax vocatur, corticis cinere alopecias emendat, item putrescentia ulcera. 87 foliis eius ad extrahendos aculeos utuntur, efficacibus et contra ignes sacros collectionesque omnes. vulgaris harundo extractoriam vim habet et recens tusa, non in radice tantum, in mulso enim et ipsam harundinem tradunt. medetur et luxa
Abbreviated transcription (Latin):
re. Distingui genera haec pene superuacuum est cum sint oĩã
enisdem etfectus contra scorpiones bibitur radix cum ruta ex
ab aliis scorpion uocatur propter similitudinem radicis: cuius
tactu moruintur scorpiones. Itaq sucus contra eoꝵ ictus bibit᷑
Scripionem mortuum si gnis hellebero candido iinat reuiui.¬
scere aunt ¶Theligonus omnem quadiupedem necat impesita
uerendis radice: tolio quidem mera eundem diem quod est si¬
mile cyclammo Ipsa geniculata nascitur in opatis scorpionihi
adueesatur & betonicae sucus ac plancaginis Sunt & ranis
Uenena: iubetnus maxime. Vidimusq psyllos incertamine
pitmis causa defestis admnĩtentes ociors etiam gͣ ipidum
penuxie. Auxiliatur phrysion in uino pota. flliqui enenram appe.¬
lant. alii potireton floribi paruis radicib mutis necuosis bens dardte

Expanded text:
re. distingui genera haec paene supervacuum est, cum sint omnia re. distingui genera haec paene supervacuum est, cum sint omnia eiusdem effectus. contra scorpiones bibitur radix cum ruta ex ab aliis scorpion vocatur propter similitudinem radicis. cuius tactu moriuntur scorpiones; itaque contra eorum ictus bibitur. scorpionem mortuum si quis helleboro candido linat, reviviscere aiunt. thelyphonon omnem quadripedem necat inposita verendis radice, folio quidem mile cyclamino, ipsa geniculata. nascitur in opacis.—Scorpionibus adversatur et Vettonicae sucus ac plantaginis. Sunt et ranis venena, rubetis maxime, vidimusque Psyllos in certamen e patinis candefactis admittentes, ociore etiam quam aspidum pernicie. auxiliatur phrynion in vino pota. aliqui neurada appellant, alii poterion, floribus parvis, radicibus multis, nervosi
Abbreviated transcription (Latin):
RUI I quos quam nemo ignorat fumo fugantur seqpentes
puuatim aduesatur scorpionib polienias radix uel alligata
tantum. Item phalangio a caeteris mmnorib uenenatis scor¬
pionib aristologia agaricum obolis .iiiiᵒͬ in uini mixti cya¬
tis totidem uecbenata & phalangio crm uino aut posca . Item
quinq folium daucum suerbascum graeci phylamon uocant. e¬
uerat habꝙ prima duo album in quo mas intelligitur diteꝵ
uigrum in quo foemina: Tertium genus non nisi in filuis in¬
uenitur. Sunt folia brassicae latiora puosa caulis erectus cubita.¬
li amplior. Semen nigrum inutile. Radix una crassituoline digi.¬
ti. Nascuntur in campestrib siluestri folia Mlehelis phacta alta
ramis lignosis sguñt & plomides duo lgguesl hyrsuti rotundis fo¬
uocatur: ab aliis guali foliis ternis aut compliriimum quater:¬
nis crassis pingiubq ad lucernaꝵ lumina aptis. anuit in foli¬
is eius quem foeminam diximus fucus omninio non putreste¬

Expanded text:
uli quoque, quam nemo ignorat, fumo fugantur serpentes. lxxii Privatim adversatur scorpionibus polemoniae radix, vel adalligata tantum, item phalangio ac ceteris minoribus venenatis, scorpionibus aristolochia, agaricum obolis IIII in vini mixti cyathis totidem, verbenaca et phalangio cum vino aut posca, item quinquefolium, daucum. Verbascum Graeci phlomon vocant. genera habet prima duo: album, in quo mas intellegitur, alterum nigrum, in quo femina. tertium genus non nisi in silvis invenitur. sunt folia brassicae latiora, pilosa, caulis erectus, cubitali amplior. semen nigrum inutile, radix una, crassitudine digiti. nascuntur in campestribus. silvestri folia elelisphaci , alta, ramis lignosis. sunt et phlomides duae hirsutae, rotundis fovocatur, ab aliis thryallis, foliis ternis aut cum plurimum quaternis, crassis pinguibusque, ad lucernarum lumina aptis. aiunt in foliis eius, quam feminam diximus, ficus omnino non putresce
Abbreviated transcription (Latin):
dito postea rosaceo oleo. Illimiintur autemfronti & decocto eoꝵ
fouetur os caputq. perungitur hemi & pota & ilita peosunt. De¬
coquuntur & contra horiores febrium truptionesq pitiutae :¬
aut in umo teruntur. Corymbi quoq poti uel uliti lienem la¬
nant. Iocinera autem illita tratrunt & menses appositi. Sutushe.¬
derae tedia. nauium grauiolentiamq emendat praecipue aliae
satiuae. idem intusus narib caput purgat. Eticatius addito
nitro infuaditne & prurulentis aurib aut dolentib cum oieo
itatricib quoq deor decorem facit. Adlienes etficatior alba cu
ferro caletacta. Satis quoq est acinos see in Imni cyatis duob fum.¬
mi. Acmi ex endem aba termi in aceto mubo poti trieas pelluĩt̃¬

Expanded text:
ddito postea rosaceo oleo; inlinuntur autem fronti. et decocto eorum ddito postea rosaceo oleo; inlinuntur autem fronti. et decocto eorum fovetur os caputque perunguitur. lieni et pota et inlita prosunt. decocuntur et contra horrores febrium eruptionesque pituitae aut in vino teruntur. corymbi quoque poti vel inliti lienem sanant, iocinera autem inliti. trahunt et menses adpositi. sucus hederae taedia narium graveolentiamque emendat, praecipue albae sativae. idem infusus naribus caput purgat, efficacius addito nitro. infunditur etiam purulentis auribus aut dolentibus cum oleo. cicatricibus quoque decorem facit. ad lienes efficacior albae ferro calefactus. satis est acinos VI in vini cyathis II sumi. aci
Abbreviated transcription (Latin):
bo ex eo genere urina ea restinctus in umbra conditur. Idem cumli¬
beat actendere resoluitu. Magi id gspadonis urma fieri tradidẽt᷑¬
ec uriga sanguinta foelicior habetur cortex eius interior citatri¬
ces quae praesanauere aperit syleris folia illita fronti capitis dolo¬
res sedant. siusdem semen contritum in oleo pthyuiasis coercet:
serpentes & hunc fruticem fugiunt baculumq rustici ob idex eoge
tioni prosunt. Atini contra phtyrisiam. Item contra intertrigi¬
nes uel folia. Sanãt & gailinace orum pituitas acim Anuges
demonstrauimuas. Natura omnium in medicina anceps dien¬
tem turrbat & caput purgat. larigius pota neruis intus noctꝵ Nde
neruis adbita foris prodest. Fadem natura quae acrto ei est .
omnia genera tius retrigerant Orimam cient potu capitis dolo¬
rem sedant praecipue cerebio continentiq erebrum membrane
utiliter mollibi impositis foliis cum accto & rosaceo tritis &oletotis Na¬

Expanded text:
bo ex eo genere urina ea restinctus in umbra conditur: idem, cum libo ex eo genere urina ea restinctus in umbra conditur: idem, cum libeat accendere, restituitur. Magi id et spadonis urina fieri tradiderga sanguinea felicior habetur. cortex eius interior cicatrices, quae praesanuere, aperit. xliv Sileris folia inlita fronti capitis dolores sedant. eiusdem semen contritum in oleo phthiriasis coercet. serpentes et hunc fruticem fugiunt, baculumque rustici ob id ex eo gtioni prosunt, acini contra phthiriasin, item contra intertrigines vel folia. sanant et gallinaceorum pituitas acini. xlvi demonstravimus. natura omnium in medicina anceps. mentem turbat et caput purgat largius pota; nervis intus nocet, iisdem nervis adhibita foris prodest. eadem natura, quae aceto est, omnia genera eius refrigerant. urinam cient potu, capitis dolorem sedant, praecipue cerebro continentique cerebrum membranae utiliter mollibus inpositis foliis cum aceto et rosaceo tritis et decoctis,, a
Abbreviated transcription (Latin):
Et lignum autem & tlos &e folia & ortex in eosbem ustis adhiben¬
tur ꝙ̃ꝙ̃ remissiora daturr sanguine reqcientib cortex tritus &
concra profiuuia foeminaꝵ. ueliatis quas idem tusus impositusq
& in uino decoquuntur. ipsa uero adieto melie cancrenis ilimum¬
tur. Decoctum eoꝵ in uino potum imgosita cum rosaceo &cera
sedas sio & epinictidas sanat. Dentium dolori aurinnq deco¬
ctum eoꝵ salutare est. Radix ad endem similiter folia hoc am¬
plius add ea quae serpunt imponuntur cum polenta. gemen
hacmae pondere altilium aduersus phalangia & arantos bi¬
bitur. sum altilium uero pingui furruculis imponitur eficax eo
contra sepentium ictus praeterꝙͣ apidum: netnon morbo regid pthy¬
riasi lendibiq decoctum infusum prodest abundantiamq mulieꝵ
sistit. inis arboris ad omnia eadem prodest aiunt si bouis castra¬
ti Arinae inmisceatur uel in potu uel in cibo uenerem finrai. sor¬

Expanded text:
et lignum aultem et flos et folia et cortex in eosdem usus adhibenet lignum aultem et flos et folia et cortex in eosdem usus adhibentur , quamquam remissiora. datur sanguine reicientibus cortex tritus et contra profluvia feminarum, coeliacis quoque ; idem tunsus inpositut in vino decoquitur ; ipsa vero adiecto melle gangraenis inlinuntur. decoctum eorum in vino potum ..... imposita cum rosaceo et cera sedant; sic et epinyctidas sanant. dentium dolori, aurium decoctum eorum salutare est. radix ad eadem similiter. folia hoc amplius ad ea, quae serpunt, inponuntur cum polenta. semen drachmae pondere adversus phalangia et araneos bibitur, cum altilium vero pingui furunculis inponitur, efficax et contra serpentium ictus praeterquam aspidum. nec non morbo regio, phthiriasi, lendibus decoctum infusum prodest abundantiamque mulierum sistit. cinis arboris ad omnia eadem prodest. aiunt, si bovis castrati urinae misceatur vel in potu vel in cibo, venerem finiri.
Abbreviated transcription (Latin):
axungia genua dolentia sanat.
IRICEM amencam uocat leneus simiem scopis a meriuis sanan dicit
ea sarcinomata in ino decocta tritaq cum melle illita. Arbitrantur¬
expraessus in Umo bibatur. Aueoq mirabilem eius antipatiam contra
solum hoc uiscerum faciunt ut affirm& si ex ea aluei factis bibant su.¬
es sine liene iuueniri. Et ideo homini quoq splenico cibum potumq
dant inuasis ex ea factis. Eraius autem auctor in mediona uit¬
gam ex eadem fractum ut neq terram neq ferrum attinger& se¬
dare uentris dolores asseuerauit impositam ita ut tunica tiduq
corpori apprimeretur. uigus intelicem arborem eum appellat ut
dixiius quoniam uihil fecrq nec seratur umꝗͣ. Corynchus & grg
crica est graetia briam eam uocat. enisq duo facit suuiestrem pla¬
ne sterilem alceram mitiorem. haec fere in aegypto syrias. ex
abundanter lignosum fructum maiorem galla aperum gustu quo
medici utuntur uice gallas in compositionibi quas antheras uocat

Expanded text:
axungia genua dolentia sanat. axungia genua dolentia sanat. ericam vocat Lenaeus, similem scopis Amerinis; sanari dicit ea carcinomata in vino decocta tritaque cum melle inlita. eanexpressus in vino bibatur, adeoque mirabilem eius antipathian contra solum.hoc viscerum faciunt, ut adfirment, si ex ea alveis factis bibant sues, sine liene inveniri. et ideo homini quoque splenico cibum potumque dant in vasis ex ea factis. gravis autem auctor in medicina virgam ex ea defractam, ut neque terrain neque ferrum attingeret , sedare ventris dolores adseveravit inpositam ita, ut tunica cinctuque corpori adprimeretur. volgus infelicem arborem eam appellat, ut diximus, quoniam nihil ferat nec seratur umquam. Corinthus et quae circa est Graecia bryan vocat eiusque duo genera facit, silvestrem plane sterilem, alteram mitiorem. haec fert in Aegypto Syriaque etiam abundanter lignosum fructum, maiorem galla, asperum gustu, quo medici utuntur vice gallae in compositionibus, quas antheras vocant.
Abbreviated transcription (Latin):
taditur in malagmata neuioꝵ & polagra. sener insfilatut i¬
oleo detoctum capiei in letargico & frenesi iregam qui in manuha.¬
beant aut incinctu negantur intertuginem sentire.
RΙCEΝ graeti uocant fruticem non multum ao lice differen¬
tem colore roris marmi & pene folio hoc aduesari serpencibtra¬
dunt.¬
ENIS TA quos uinculi usum praestuit florens apici gratissmi. Du¬
bito an haec sit quam graeti auctores spartum appeliauere. imrex
ea lina piscatoria facitari docuerim. Et nunquid hanc deligna¬
uerit hometus cum dixit Nauium sparta disoluta. Nondum em
graeci eodem nomine appeliant in foliculis fasciolorum gron naten¬
tium pirigat elleberi uice. Dracma & dinidia pota in a quae musae
ꝯatis .uiiᵈ. ieuinis Rami similiter fronde in aceto macerati pluribi
dieb ei tusi fucum dant scytiaticis utilem cyati unius potu. Quidoz ma¬
rina a qua macerare malunt & infundere chstere perunguntur eade

Expanded text:
a nervorum et podagras semen; instillatur a nervorum et podagras semen; instillatur oleo decoctum capiti in lethargia et phrenesi. virgam qui in manu habeant aut in cinctu, negantur intertriginem sentire. cen Graeci vocant fruticem non multum a vitice differentem, colore roris marini et paene folio. hoc adversari serpentibus tradunt.enista quoque vinculi usum praestat, floris apibus gratissimi. dubito an haec sit quam Graeci auctores sparton appellavere, cum ex ea lina piscatoria apud eos factitari docuerim, et numquid hanc designaverit Homerus, cum dixit navium sparta dissoluta. nondum enims, quod Graeci eodem nomine appellant, in follivulis passiolorum modo nascens purgat hellebori vice drachma et dimidia pota in aquae mulsae cyathis III ieiunis. 66 rami, similiter frondes, in aceto macerati pluribus diebus et tunsi sucum dant ischiadicis utilem cyathi unius potu. quidam marina aqua macerare malunt et infudere clystere. perunguntur eodem
Abbreviated transcription (Latin):
b perꝗͣ utiles lactis ubersatem facumt aduersantur uenenis
serpentium maxime quae frigus interunt Almor ebicatior ad set¬
pentes bibitur seninus drugña in mo uel posca aut duob folioꝵ
tenerrimoꝵ Iuiniuntur & utraq: ad usus araneoꝵ moisus uel
perunctis tantum sufficu quos aut substrata fugant uenenata at ue
ueriae rei imoetus inhibent eoq maxine phalangiis aduersantur. quo¬
rum motsus genitale eocitat capitis dolorem ex ebrietate sedant᷑
cum rosaceo flos teneriq canlituli. Seminis decoctum uehementiore
capitis dolorem aissoluit potu. & uiuuam etram suffitu uet appositu
purgat altum cum puliegio & melie pocum Nomitas panosq facile
concoquunt tesi cum farma ordeacea. mollit licenas & lentignies
cum aphernitio & aceto. Semen sanat &oris uicera &eruptiones
cum melle. Testium cum butiro de toliis uitium. taghadas sedis cũ
aqua bulitum iuxatis cum sale & nitro & tera ge semine gfolia¬

Expanded text:
bus perquam utiles. lactis ubertatem faciunt. adversantur venenis bus perquam utiles. lactis ubertatem faciunt. adversantur venenis serpentium , maxime quae frigus inferunt ; minor efficacior ad serpentes: bibitur seminis drachma in vino vel posca aut II foliorum tenerrimorum. et inlinuntur utraque adversus araneorum morsus; vel perunctis tantum, suffitu quoque aut substratu fugant venenata. ad venerem impetus inhibent eoque maxime phalangiis adversantur, quorum morsus genitale excitat. capitis dolorem ex ebrietate sedant cum rosaceo flos tenerique cauliculi. seminis decoctum vehementiorem capitis dolorem dissolvit fotu et volvam etiam suffitu vel adpositu purgat, alvum cum puleio et melle potum. vomicas et panos, difficile concoquens, cum farina hordeacea mollit. lichenas et lentigines cum aphronitro et aceto semen sanat et oris ulcera et eruptionum cum melle, testium cum butyro et foliis vitium, rhagadas sedis cum aqua illitum. luxatis cum sale et nitro et cera et semineutili
Abbreviated transcription (Latin):
ceno: atq in totum auferunt usum sȩpius sumpta¬
NERIE nigrae semeñ cum stuma argenti pari pondere a balneo
illitum psilotrum est non multum a alice uitidium usus distat
ut ex tolioꝵ quos aspettu. nisi odore gratior eQ Sed gretiligon
uocane alias agnon quoniam matronae thesmophoriis athem.¬
ensium castitatem custodientes his foliis cubitus sibi sternant. Duo
genera eius. Maior arbor est salicis modo assirgit iinor ronno¬
la foliis candidiorid̃ iaruginosis. primaq album Florem emiatt
cum prerpureo quae & candida nocatur. Nigra quae tantum puipii.¬
reum. Nastuntur uel cum palustrib campis. semen potum ⁊mi
quemdam saporem habs et dicitur febres soluere. Et cum ungun¬
tur oleo admixto fudorem facere sic glassieudines dissoluere. Srmã
ciꝵ et menses caput tentat Iii modo. nam & odor similis et in¬
Flationes pellunt in interiora aluuum sistunt ydiopicis ꝙlieni¬

Expanded text:
cent atque in totum auferunt usum saepius sumptacent atque in totum auferunt usum saepius sumptanae nigrae semen cum spuma argenti pari pondere a balneo inlitum psilotrum est. Non multum a salice vitilium usu distat vitex, foliorum quoque adspectu, nisi odore gratior esset. Graeci lygon vocant, alias agnon, quoniam matronae Thesmophoriis Athenieniensium castitatem custodientes his foliis cubitus sibi sternunt. duo genera eius: maior in arborem salicis modo adsurgit, minor ramosa, foliis candidioribus, lanuginosis. prima album florem emittit cum purpureo; quae et candida vocatur, nigra quae tantum purpureum. nascuntur palustribus campis. semen potum vini quendam saporem habet et dicitur febres solvere et, cum unguantur oleo admixto, sudorem facere, sicut lassitudines dissolvere. urinam cient et menses. caput temptant vini modo—nam et odor similis—, set inflationes pellunt in inferiora, alvum sistunt, hydropicis et lieni
Abbreviated transcription (Latin):
no albo potum pillulis quaternis aut decoctis .xx. i .mno. Sune qui
perungant corpus e semine eius in serpentium ictus
AUICIS fructus antematurritatem in araneum abit. ged si prius
colligatur sanguiem reiicientib prodest. Corticis e ramis primis
nuis elauum ꝙ callm aqua mixta sanat. Sitia suti in facis eries¬
dat magis admixto sucͥo suo. Et autem hic trium geneꝵ. Unum ardor
tice trium digitorum magnitudine hic ad expirganda quae obsi¬
stunt oculis. Item ad spisanda quae opus sunt ciendams urmam
& ad ommnes collectiones intus etrahendas Tertius sucus est detam¬
cacione nmoꝵ a falce distillans. Ex his ergo aliguis cum rosaceoi
calice prinico calefactus aurib intimditure. Item folis cota & cnm
cera trita imgonuntur. Item podagritis cortice ei folis in xmo de¬
codis foueri neruos utilissimum: Hlos tritus cum foliis puregat firre
furres in facie folis contriea & pota in temperantiam lidicinis tohaea¬

Expanded text:
no albo potum pilulis quaternis aut decoctis XX in vino. sunt qui no albo potum pilulis quaternis aut decoctis XX in vino. sunt qui et perunguant corpus suco e semine eius in serpentium metu. alicis fructus ante maturitatem in araneam abit, sed, si prius colligatur, sanguinem reicientibus prodest. corticis e ramis primis cinis clavum et callum aqua mixta sanat. vitia cutis in facie emendat, magis admixto suco suo. 57 est autem hic trium generum: unum arbotice III digitorum magnitudine. vis ad expurganda quae obstent oculis, item ad spissanda quae opus sit, ciendamque uriname et ad omnes collectiones intus extrahendas. tertius sucus est detruncatione ramorum a falce destillans. ex his ergo aliquis cum rosaceo in calice punici calfactus auribus infunditur vel folia cocta et cum cera trita inponuntur. item podagricis cortice et foliis in vino decoctis foveri nervos utilissimum. flos tritus cum foliis furfures purgat in facie. folia contrita et pota intemperantiam libidinis coer
Abbreviated transcription (Latin):
patinis cocti aluum soluunt. Resistunt folia & serpentiu ictib in uino
pota. podagricis cum seuo hyrcino uehementer prosunt cauliculi illiti
sidem in agua macerantur ut sparsa ea palices necentur. Folioꝵ aerotto
si locus spargatur muscae necantur. Boa appalatur morb papularu
cum tubent corpora. Sambuci ramo uerberantite. sortex intenior tn¬
tus ex uino albo potus aluum soluit.
UNIPERUS uelante caecera onnia excalefticit extenuat toride alias
similis. Et eius duo genera. altera maior altera minor. Utraq accen¬
sa serpentes fugat. Semen stomaci pectoris laterib dolorib utie infla¬
tiones algoresq discutit. Usus concoguit ducitias uita tinnores si¬
stit. Item aluum bacis ex Umo nigro potis. Item ueneris tumores ili¬
tis. Miscetur & ancidotis oxeporis. Irmas ci illinitur & ocuius in¬
epiphoris. Saturre conuulsis ruptis tormenib uuuuis soyaticis comui.¬

Expanded text:
patinis cocti alvum solvunt . resistunt folia et serpentium ictibus in vino patinis cocti alvum solvunt . resistunt folia et serpentium ictibus in vino pota. podagris cum sebo hircino vehementer prosunt cauliculi inliti. iidem in aqua macerantur, ut sparsa ea pulices necentur ; foliorum decocto si locus spargatur, muscae necantur . boa appellatur morbus papularum, cum rubent corpora; sabuci ramo verberatur. cortex interior tritus ex vino albo potus alvum solvit. el ante cetera omnia excalfacit, extenuat , cedro alias similis. et huius duo genera, altera minor. utraque accensa serpentes fugat. semen stomachi, pectoris, lateris doloribus utile. inflationes algoresque discutit, tusses ; concoquit duritias. inlitum tumores sistit, item alvum bacis ex vino nigro potis, item ventris tumores inlitis. miscetur et antidotis, oxyporis. urinas ciet. inlinitur et ocuepiphoris. datur convolsis, ruptis, torminibus, volvis, ischiadicis cum vi
Abbreviated transcription (Latin):
entesq conting. Abor tilia leuius tusa ad cadem fere utilis est at
oleaster. Folia autem tantum in usu & ad infantium ultera inore
& commancducata & decocta urriam cient menses sistunt ilita
sanguinem potu decrahunt.¬
tesion uocant multo breuius. Utriusq decotum in uino ueceri
folioꝵ uel seminis uel radicis ad cyatos binos potum stomaco in
utile est aluo decrahens aquam refrigerat etiam inflamationem
maxime recentis ambusti & sanis morsus cum polenta mollissimis
folioꝵ illitis. Sucus cerebri collectiones priuatimq membranae quȩ¬
crrar crica serebrum est lenit infusus. Acmni eius infiriores q̃ ie.¬
liqua tingant capillum. poti acetabuli mensura irrinam mouent¬
tolioꝵ mollistima exoleo & sale edintur ad pituitam decrahenda
Umo duo ixati potiꝰ yoropicos exinaniune Culuas emollunt has
& foiorum decoctae insidentium caules teneri mitioris sambuci in

Expanded text:
entesque continet. Arbor tilia lenius ad eadem fere utilis est, ad quae entesque continet. Arbor tilia lenius ad eadem fere utilis est, ad quae oleaster. folia autem tantum in usu et ad infantium ulcera et in ore et commanducata et decocta. urisanguinem pota detrahunt.eacten, alii helion vocant, multo brevius. utriusque decoctum in vino vetere foliorum vel seminis vel radicis ad cyatutile, set alvo detrahens aquam. refrigerat etiam inflammationem, maxime recentia ambusta et canis morsus, cum polenta mollissimis foliorum inlitis. sucus cerebri collectiones privatimque membranae, quae circa cerebrum est, lenit infusus. acini eius infirmiores quam reliqua; tingunt capillum , poti acetabuli mensura urinam movent.foliorum mollissima ex oleo et sale eduntur ad pituitam bilemque devino II cyathi poti hydropicos exinaniunt, volvas emolliunt, has et foliorum decoctum insidentium. caules teneri mitioris sabuci in
Abbreviated transcription (Latin):
ferunt ꝵ in folis guetam ex qua apes propolin faciune guito quoq
aquae propolis ex qua remedium etticax ¶Tlmi & tolia ge corteꝵ de
rami uim habent spissandi & uulnera contrahendi sortexutis
interior ¶uia lepras sedat & folia ex aceto illita corticis denatis
pondus potum in emina aquas frigidas aluum purgat pituios¬
ꝗ & aquas priuatim trahit. Imponitur & collectionib lachryma
& uuunerib ambustisq decocto fouere prodest humor in foliculis
arboris huius nascens suti nitorem inducit faciemq gratiore
praestat sauliculi folioꝵ primo imo de cocti tumores sanant ex¬
rahunto per fisulas. Idem praestant ctilia cortics. Aulticor¬
ticem ommanducatum uubnerib utilissium putant. Folia trita
aqua sparsa pedum tumori humor quoq e medulia uti diximus
castratae cari aboris esluens capillum reddit capiti illitus deflu.¬

Expanded text:
ferunt et in foliis guttam, ex qua apes propolim faciunt . gutta quoque ferunt et in foliis guttam, ex qua apes propolim faciunt . gutta quoque ad quae propolis ex aqua efficax. Ulmi et folia et cortex et rami vim habent spissandi et volnera contrahendi. corticis utique interior tilia lepras sedat et folia ex aceto inlita. corticis denarii pondus potum in hemina aquae frigidae alvum purgat pituitasque et aquas privatim trahit. inponitur et collectionibus lacrima et volneribus et ambustis, quae decocto fovere prodest. umor in folliculis arboris huius nascens cuti nitorem inducit faciemque gratiorem praestat. cauliculi foliorum primi vino decocti tumores sanant extrahuntque per fistulas. idem praestant et tiliae corticis. multi corticem commanducatum volneribus utilissimum putant, folia trita aqua adspersa pedum tumori. umor quoque e medulla, uti diximus, castratae arboris effluens capillum reddit capiti inlitus deflu
Abbreviated transcription (Latin):
RAXITIUS quam tim aduequs serpentes haberq indica.¬
uimus. Semen folis eius mest quod medentur Iocmeris d
laterum dolorib in Sino aguam quae subit cucem exerahũt
orpus obesum leuant onerie sensim ad matiem reducentialuis¬
dem foliis cum Uino tritis aduirium portionem Ita ut put.¬
ro quinq. folia trib myatis dilinatur robustioribi. Ui. folia qui¬
nis matis Imi. Non omittendum ramenta eni & scobem aqui¬
bidam cauenda praedici Aceris radix contusa Umo iocieris do¬
lorib utilissime imponitur ꝑopuli albae uuaꝵ in unguentis
usum exposuimus eicex potus stranguriae scyaticisq prodest
folioꝵ sucus aridut caliant aurrium dolori. Tregam populi in
manu tenentib intertrigo non metuitur. populus nigra eficacis¬
sima habetur quae in freca nasciture. omitialib semen ex aceco¬
intundit illa & resiam exiguam qua utuntur ad maligmata
folia podagris in aceto decocta imponuntur himor e cauis populi
nigrae egluens uerrutas papulasq & attrita odoratu tollit populi

Expanded text:
raxinus quam vim adversus serpentes haberet indicavimus. semen foliis eius inest, quo medentur iocineris, laterum doloribus in vino, aquam, quae subit cutem, extrahunt. corpus obesum levant onere sensim ad maciem reducentibus isdem foliis cum vino tritis ad virium portionem , ita ut puero v folia III cyathis diribeantur, robustioribus VII folia quinis vini. non omittendum ramenta eius et scobem a quibusdam cavenda praedici. Aceris radix contunsa e vino iocineris doloribus efficacissime inponitur. Populi albae uvarum in unguentis usum exposuimus . cortex potus ischiadicis, stranguriae prodest, foliorum sucus calidus aurium dolori. virgam populi in manu tenentibus intertrigo non metuitur. populus nigra efficacissima habetur, quae in Creta nascitur; comitialibus semen ex acetoutile. fundit illa et resinam exiguam, qua utuntur ad malagmata. folia podagris in aceto decocta inponuntur. umor e cavis populi nigrae effluens verrucas papulasque —est attritu odoratus —tollit. populi