comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
roꝵ cubilia qua similitudie hi qui in locis
abditis & sordiclis uentri e. desidie oꝑam dãt
chñr illustres uitamager̃ & cũ euidem uocabuli
pͥma fillaba prochuicitꝰ sig̾ nũc tp̃s quĩquenał
nũc płi lustrationem.
Limphie dc̃e sunt animphus uulgo aũt me¬
morie proditum est & quicumꝑ setrẽ quada
efonte .i. effigiem nimphe uiderint furẽdi
nõ fecisse. finem quos greci nỹ pholectus uocãt
latini limphatos appellant
Lime genus ẽgibe uel potius ime.
Lumbago uitũ ⁊ debilitas lumaboꝵ
Lua tio uitiũ ocuioꝵ ꝙ darius uesprri q̃ metidis¬
Lura os culei uel ẽt uitis im̃ luccones capacis
Lustrici clies instintiũ appellant̃ puellaꝵ l opta¬
uis pueroꝵ nonuis ꝗa his lustrantꝰ atq eis no¬
mina inponuntur:
Luridi supra modum palidi
Ler nesiades ab oppiclo frigie lerneso dãi
Lebesum & lebertatẽ antiꝗ dicebant liberũ
& libectatem ita greci  X¬

Expanded text:
rorum cubilia. Qua similitudine hi, qui in locis rorum cubilia. Qua similitudine hi, qui in locis abditis et sordidis ventri et desidiae operam dant, dicuntur in lustris, vitam agere. Et cum eiusdem vocabuli prima nunc populi lustrationem. Lymphae dictae sunt a nymphis. Vulgo autem memoriae proditum est, quicumque speciem quandam e fonte, id est effigiem nymphae, viderint, furendi non fecisse finem; quos Graeci νυμφολήπτους vocant. Latini lymphaticos appellant. Luma genus herbae vel potius spinae. Lumbago vitium et debilitas lumborum. Luscitio vitium oculorum, quod clarius vesperi, quam meridiLura, os cullei, vel etiam utris; unde lurcones capacis Lustrici dies infantium appellantur, puellarum octavus, puerorum nonus, quia his lustrantur atque eis nomina inponuntur. Luridi supra modum pallidi. Lyrnesiades ab oppido Phrygiae Lyrneso dicti. Loebesum et loebertatem antiqui dicebant liberum et libertatem. Ita Graeci
Abbreviated transcription (Latin):
cero ardee rege qui auxilio fuit romulo ao¬
uersus tatiũ bellanti:
Lucaria festa in loco collebant romini ꝗ ꝓ ma¬
gnus intra maire: salariam uiã ⁊ tiberim fuit
pro es ꝙ uicti agallis fugientes eplio se occulta
mluco consederint:
Lutẽ facere chnr̃ saturrno sacrificantes i capita de
Licii appollinis orach̃in insicilia maxͣ daritatis
fuit oblupoꝵ interfectionem licos .n. lupus ist
Luxa menbra esuis loas mota er seluta aquo lux¬
uriosus in re familicaei solug.
Lucuntem genus oꝑie pistorii
Luccetilis mons insabinis
Lucomonto ꝗdam hoies ob insaniam dicti ꝙ loca
ad que uenisent festa facerent
Luconodi adice suo luconio dc̃i ꝗ pestia lucere¬
ses sunt appellati.
Luculentus aluce appellatꝰ
Lues est diluens usq ad inhul tractum agreto hẽc
dictum lutum tera humor soluta & lustratio
Lustra sigͣ lucanas lutosas que sunt n silus ap¬

Expanded text:
cero, Ardeae rege, qui auxilio fuit Romulo adcero, Ardeae rege, qui auxilio fuit Romulo adversus Tatium bellanti. Lucaria festa in luco colebant Romani, qui permagnus inter viam Salariam et Tiberim fuit, pro eo quod victi a Gallis fugientes e proelio ibi se occultain luco consederint. Lucem facere dicuntur Saturno sacrificantes, id est capiLycii Apollinis oraculum in Lycia maximae claritatis fuit, ob luporum interfectionem. Λύκος enim lupus est. Luxa membra e suis locis mota et soluta, a quo luxuriosus in re familiari solutus. Lucuntem genus operis pistorii. Lucretilis mons in Sabinis. Lucomones quidam homines ob insaniam dicti quod loca, ad quae venissent, infesta facerent. Lucomedi a duce suo Lucomo dicti, qui postea Lucereses sunt appellati. Luculentus a luce appellatus. Lues est diluens usque ad nihil, tractum a Graeco λύειν. Hinc dictum lutum terra humore soluta, et lustratio,Lustra significant lacunas lutosas, quae sunt in silvis ap
Abbreviated transcription (Latin):
Laucdar̃ apiu antiqͥs ponebat ꝓ tutes noĩare:
Lautitra farma appellatꝭ ixtctico aqua ꝯspsa.
Lautule lotus ex̃ urbem quo loco ꝗa agua
fluebat lauandi usum exercebant.
Lactaria columpa inforo dictatorio dcã gibi
infanites lacte alenclos deferebant:
Lacibrice nom̃ ꝯpositum alio & arcobriga hy¬
þanie oppido:
Lamberat scendit ac lamat
Lanerũ uestim̃ti genus ex lana succicla ꝯfectũ
Lapit dolore afficit
Lapidicine ubi excidunt̾ lapides:
uersa ut uix ulla ꝑs eius maneat in notitia
L atrones antiꝗ eos dicebant qui mercecle ꝯuuicti
Laurentalia aguigis faustuli nutricis remi
et romuli laurentra festa:
Laruati furiosi & m̃te moti qi lanius extẽriti
Lotos arbor̃s genus excuiꝰ materia frequent
tibie fiebant cuꝰ bacchis quõcdam pasti lato¬
udris pecunia que in luco erat data.
lucar appellatꝭ ꝙ ex lucis captati.
Lucereses & lucetes que ꝑs ttia płoi Romini
est edistributa atatio ꝑ remulo appellati sunit alu¬

Expanded text:
 antiquos ponebatur pro nominare. Lautitia farina appellabatur ex tritico aqua consperso. Lautulae locus extra Vrbem, quo loco, quia aqua fluebat, lavandi usum exercebant. Lactaria columna in foro olitorio dicta, quod ibi infantes lacte alendos deferebant. Laccobrigae nomen conpositum a lacu et Arcobriga Hiae oppido. Lamberat scindit ac laniat. Laverum vestimenti genus ex lana sucida confectum. Lapit dolore afficit. Lapidicinae ubi exciduntur lapides. versa, ut vix ulla eius pars maneat in notitia. Latrones antiqui eos dicebant, qui conducti Larentalia coniugis Faustuli, nutricis Remi et Romuli, Larentiae festa. Larvati furiosi et mente moti, quasi larvis exterriti. Lotos arboris genus, ex cuius materia frequenter tibiae fiebant, cuius bacis quondam pasti LotoLucaris pecunia, quae in luco erat data. Lucar appellatur aes, quod ex lucis captatur. Lucereses et Luceres, quae pars tertia populi Romani est distributa a Tatio et Romulo, appellati sunt a Lu
Abbreviated transcription (Latin):
Lacte deficẽte qi minorem factum
minue fuerant orti.
M mutia porta rome est dcã abara minutis quẽ
deũ putabant
Amorem delum puteolos ẽẽ dixerunt ꝙ delos
aliq̃ñ maximum iꝑiũ fuit totius orbis tẽ¬
raꝵꝰ Cui succexit postea puteolamĩ ꝙ mumi
Mmẽrimus pro minimo dixerũt.
A miscitꝭ pro reminisatꝭ intiꝗtꝰ dicebatꝰ.
Amerua dcã ꝙ bñ nconeat. hane .n. pagani
N mime gentiũ dicebant pro eo ꝙ est oiũ
gentium iudicio minimit ẽẽ ficiendu.
Riluna genus tibe acutissimi socii :¬
Miracula que nt̃ digna cominatõe dicigꝰ antiꝗ¬
nreb tp̃alib utebantꝭ.

Expanded text:
lacte deficientem, quasi minorem factam.minuae fuerant orti. Minucia porta Romae est dicta ab ara Minuci, qnem deum putabant. Minorem Delum Puteolos esse dixerunt, quod Delos aliquando maximum emporium fuerit totius orbis terrarum; cui successit postea Puteolanum, quod mMinerrimas pro minimo dixerunt. Miniscitur pro reminiscitur antiquitus dicebatur. Minerva dicta, quod bene moneat. Hanc enim pagani Minime gentium dicebant pro eo, quod est omnium gentium iudicio minime esse faciendum. Milvina genus tibiae acutissimi soni. Miracula, quae nunc digna admiratione dicimus, antiqin rebus turpibus utebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Modicũ uelumꝙ inplora ponit
Megalesia ludos matris magne appellaban̾t
Mefancitum teli missili geniis
Meatus ameando dcũs
Mecastor ⁊ me hercules ius iurandũ est q̃i
diceretf ita me iuuet castor ita me hercu¬
les ut sGaudiañ uiuet :
Nesappia apulia amesappo rege appellata.
Mactus mragis auctꝰ¬
M acellum dictum amacello quodã ꝗ exercebat
murbe latrocimũ quo dannato censores emi¬
lius e fuluius statuerũt. ut indomo eius

Expanded text:
dicum velum, quod in prora ponitur. Megalesia ludos Matris Magnae appellabant. Mesancylum teli missilis genus. Meatus a meando dictus. Mecastor et mehercules iusiurandum erat, quasi diceretur, ita me Castor, ita me Hercules, ut subaudiatur iuvet. Messapia Apulia, a Messapo rege appellata. Mactus magis auctMacellum dictum a Macello quodam, qui exercebat in Vrbe latrocinium; quo damnato censores Aemilius et Fulvius statuerunt, ut in domo eius
Abbreviated transcription (Latin):
Miracliton. p̾me adulescentie
Netus feĩo gñe dicebant Eimnius biua an
motiar nulla in me est metrs.
Aetari castra chĩs ꝗa metis dirigũtꝰ.
Medix apud ostos nomen magistratt est fimniꝰ
sum̃us ibi capit medix occiditꝭ alter
Meditrinalia dcã ac de cã mos erat latinis
latinif ppłis quo die ꝗs pͥmũ gestaret
miuistum dicere  minis gr̃a uetus nouũ

Expanded text:
Miracidion primae adulescentiae. Metus feminine dicebant. Ennuis: „Vivam an moriar, nulla in me est metus.‟ Metari castra dicuntur, quod metis deriguntur. Meddix apud Oscos nomen magistratus est. Ennius: „Summus ibi capitur meddix, occiditur alter.‟ Meditrinalia dicta hac de causa. Mos erat Latinis populis, quo die quis primum gustaret mustum, dicere ominis gratia: „Vetus novum
Abbreviated transcription (Latin):
mergis qui se in aquã mergunt du pistes ꝑse¬
quuntire dic messores eas inftuges dimergũt
Ut eleuare possint minipulos:
merum purum appellamus
Nercedemos dixecũt ameccede soluenda
Medialom appellabant hostrã atrã qua meridie
in molabant.
Mercedicuũ mercenriũ ꝙ mercede se tueatꝭ
Mertat pro mersat dicebant
Melice galme ꝙ in media id genus auiũ cõpcĩs
amplhx̃mi fat lictera l pr̃o. de. sbtituta
Melos insula dcã est ancelo. qui expheruce ad eidẽ¬
fuerat profectus:
Melibea purpura anoie insule inqua figiti est

Expanded text:
illi se in aquam mergunt, dum pisces persequuntur, sic messores eas in fruges demergunt, ut elevare possint manipulos. merum purum appellamus. Mercedonios dixerunt a mercedem solvendo. Medialem appellabant hostiam atram, quam meridie immolabant. Mercedituum mercennarium, quod mercede se tueatur. Mertat pro mersat dicebant. Melicae gallinae, quod in Media id genus avium corporis amplissimi fiat. L littera pro D substituta. Melos insula dicta est a Melo, qui ex Phoenice ad fuerat profectus. Meliboea purpura, a nomine insulae, in qua tinguitur, est
Abbreviated transcription (Latin):
Nedius fidrus ꝯportu iudet̃ significare. Ious
I lr̃a d utebant᷑ quidã existimant iusiu¬
tanctum ẽẽ ꝑ diuifidem. quidã ꝑ diũni
duxit execcitum pto ad simiłrq uadimo¬
niũ obissse dicimus .i. ad uacinotubm isse
e obiuiam adruam.
Manes Aaurelius significar̃ ait bonos bñ dii
manes ꝓ boni chr̃e ac supplicit eos uener¬
antib ꝑp metũ mortis ut in manes ꝙͣ¬

Expanded text:
Medius fidius compositum videtur et significare Iovis Medius fidius compositum videtur et significare Iovis L littera D utebantur. Quidam existimant iusiurandum esse per divi fidem; quidam per diurni duxit exercitum pro ad, similiterque vadimonium obisse dicimus, id est ad vadimonium isse, et obviam ad viam. Manues Aurelius significare ait bonos. Vnde di Manes pro boni dicuntur a suppliciter eos venerantibus, propter metum mortis, ut inmanes
Abbreviated transcription (Latin):
Quid me optatu tẽtes multes lauclib
Maximã mlta dixerũt triu miliũ et .xx. assur̾
quia nõ licebat ꝯdam plitrib t̾ginta bubus.
et duab ouib quenda multati exstima¬
bat̃ .ꝯi. bos centusib ouis detuisib/.
Mames turpes deformesq personet
q moenia. Alia uñ ego fingar mea:
uiuũ quidã id dia. putabant exuuegñe
Murmilionica scuta dicebant cũ ꝗb de muro
pugnabant erãt siꝗdẽ ad hoc ip̃m actayi.
Nurtena corona papirius usus est ꝙ sardus
ncampis murteis suꝑasset :
Mugionia porta rome dcã est amugio qͦddam
qui eidem tuendat p̃fuit :
Nugmari est mugari et qĩ tarde conari¬
N ustda est machinula extegulis in ꝗͣ calteus
nouus siuf ꝓ franiꝰ mustriculã iudetes inpor¬
gã tibi¬
Miparo genus nauigii ex duob dissimilib
Martias Falendas mitcone celebrabãt ꝙ eo
die uinonis lucine edes colicepta est
Magnũ añu oñt matematici qͦ septẽ sidera
errantia expletis ꝓ̾iis cursib sibi met ꝯcõdit᷑.

Expanded text:
mulces laudibus?‟ Maximam multam dixerunt trium milium et viginti assium, quia non licebat quondam pluribus triginta bubus et duabus ovibus quemquam multari, aestimabaturque bos centussibus, ovis decussibus. Maniae turpes deformesque personae.  moenia alia, unde ego fungar mea.‟ vinum; quidam id dici putant ex uvaeMurmillonica scuta dicebant, cum quibus de muro pugnabant. Erant siquidem ad hoc ipsum apta. Murtea corona Papirius usus est, quod Sardos in campis Murteis superasset. Mugionia porta Romae dicta est a Mugio quodam, qui eidem tuendae praefuit. Muginari est nugari et quasi tarde conari. Mustricula est machinula ex regulis, in qua calceus novus suitur. Afranius: „Mustriculam in dentes inpingam tibiMyoparo genus navigii ex duobus dissimilibus Martias kalendas matronae celebrabant, quod eo die Iunonis Lucinae aedes coli coepta erat. Magnum annum dicunt mathematici, quo septem sidera errantia expletis propriis cursibus sibimet concordant.
Abbreviated transcription (Latin):
que nunt sunt no erant ee raro aliꝗo lauabat.
Leua sinistra quam greci Unde tractũ¬
ꝯgnomine sceuola aleua lectri sinistrum &
retrorsiu et smistrorsum.
Lueana est aquay collectio a latu deriuati quã
illi lamar uocant alii tustriem dicunt
Lacit inducit infraudem uñ est allicẽ ꝵ la¬
cexer̃ uñ lictat illectat oblectat delectat
Lena uestim̃ti gemis habitu duplicis ꝗdam¬
& appellant & abent ad instar cartr̃is ex ꝗbus

Expanded text:
quae nunc sunt, non erant, et raro aliquis lavabat. quae nunc sunt, non erant, et raro aliquis lavabat. Laeva sinistra, quam Graeci cognomen Scaevola. A laeva laetrum sinistrum et laetrosum sinistrosum. Lacuna, id est aquae collectio, a lacu derivatur, quam alii lamam, alii lustrum dicunt. Lacit inducit in fraudem. Inde est allicere et lacessere; inde lactat, illectat, oblectat, delectat. Laena vestimenti genus habitu duplicis. Qet appellant et habent ad instar carceris: ex quib
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ exõ ordinẽ sunt militie eioq liceat ꝙ
libuerit alii ees alica appellatos dicunt ꝙ & ille
hecculem sit sequtꝰ quidam aliguriendi questũ
Lingula ꝑ hminictionẽ lingue dñ dias
Libella himminutiuũ alibra est
Lacit decipiento mducit
Lax x .n. fraus est
Litiuis appellatꝰ ꝙ litis sit testis est n. genus
buctine in curiłe ꝓ illi cecinerit de Ritcer
Emnius inde lituuis loci sonitꝰ effindit acutos
Litis cius cecidisse cdo qui eius rri de qua agebat
cam amisit :
Lixabũnus iter libie ac ꝓlixe faciens.
Licitati in mercando siue pugnando ꝯtendentee
Liquit᷑̃ labit fluit
Lingulciea genus pisas uel mulier auguraty
Lance & liceo dicebatꝰ apud antiqͦs ꝗd furtum
ibat querer in domo aliena lico canctꝰ int̾bat
Lanaemq añ ocđos tenebat ꝑꝑ matrum familiẽ
aut uirginum pñtiam:
Lancia epulaꝵe magnificentia Alii aliuatione
dcam putant. quia apud antiquas elegantie

Expanded text:
 extra ordinem sint militiae, eisque liceat, quod libuerit. Alii eos a Licha appellatos dicunt, quod et ille Herculem sit secutus; quidam a ligurriendo quaestum. Lingula per deminutionem linguae dicta; alias Libella deminutivum est a libra. Lacit decipiendo inducit. Lax etenim fraus est. Lituus appellatus, quod litis sit testis. Est enim genus bucinae incurvae, quo qui cecinerit, dicitur liticen. Ennius: „Inde loci lituus sonitus effudit acutos.‟ Litis cecidisse dicitur, qui eius rei, de qua agebat, causam amisit. Lixabundus iter libere ac prolixe faciens. Licitati in mercando sive pugnando contendentes. Liquitur labitur, fluit. Lingulaca genus piscis, vel mulier argutatrix. Lance et licio dicebatur apud antiquos, quia qui furtum ibat quaerere in domo aliena licio cinctus intrabat, lancemque ante oculos tenebat propter matrum familiae aut virginum praesentiam. Lautitia epularum magnificentia. Alii a lavatione dictam putant, quia apud antiquos hae elegantiae,
Abbreviated transcription (Latin):
Magisteria ctnt in omĩb rebus. que mag̃ cetis
possunt ut magisterium equitum:
Naledcieas dicelitrñ ab aritiꝗs qui nũt maledici.
Mihipte Cato ꝓmibi ip̃i posuit.
Mansues promansuetre.
Magnisicus ides ip̃e ꝓ magnificẽtius dixit / ꝗa nõ
fruestra nã positiuus euiꝰ magnifite esti:
Munificior amunifico identidem. Cato dix̃ quo
nũc munificentiot dicaꝰ q̃ uis munificens nõ¬

Expanded text:
Magisteria dicuntur in omnibus rebus, qui magis ceteris Magisteria dicuntur in omnibus rebus, qui magis ceteris possunt, ut magisterium equitum. Maledictores dicebantur ab antiquis, qui nunc maledici. Mihipte Cato pro mihi ipsi posuit. Mansues pro mansuetus. Magnificius idem ipse pro magnificentius dixit, et non frustra. Nam positivus eius magnifice est. Munificior a munifico identidem Cato dixit, cum nunc munificentior dicamus, quamvis munificens no
Abbreviated transcription (Latin):
N motauri effigies mter signa militaria . rotare
est ꝙ nõ minus occulta ẽẽ debet consilia ducũ
ꝙ̃ fuit domiciliu eius Laberintꝰ.
N motaurus putat᷑. ẽẽ genitꝰ cũ pasiphe minoĩs
alii thaurum fuisse nom̃ adulteri:
Manius pronom̃ dc̃m est ab eo ꝙ mane quis
matutinatꝰ sit ut lucius qui luce:
M allie gentis pr̃itie decreto nemo exea marcus
appellat᷑. ꝙ mircus millius qui capitoliũ agal¬
lis desenderat. quo regnũ affectasset donatꝰ ne
MN illus collare canũ benaticorꝵ factum ex corio
ꝯfixum dauis fereis eminentib aduersus
A enia p̃t edisicia significãt ẽt munia hocẽ
efficia¬
Nagnificissiã dicebãt antiqui ꝓmagnificẽtissia re
n. uera magnificens dici nõ põt.¬
praes factus est :
Nunicas pro comitas dicebat :
N ulcificare de sicud magnificir̃ gt paruifacẽ .
Cato n fidem n iusiũrandu neq pudicitiã
multi facit ꝙ merito ab usit recexit ꝗl q̃ titis
nũo nõ existimit᷑ n᷑ desiderat mititudinem:

Expanded text:
notauri effigies inter signa militaria est, quod non minus occulta esse debent consilia ducum, quam fuit domicilium eius labyrinthus. Minotaurus putatur esse genitus, cum Pasiphae Minois firmant alii Taurum fuisse nomen adulteri. Manius praenomen dictum est ab eo, quod mane quis initio natus sit, ut Lucius, qui luce. Manliae gentis patriciae decreto nemo ex ea Marcus appellatur, quod M. Maulius, qui Capitolium a Gallis defenderat, cum regnum adfectasset, damnatus Millus collare canum venaticorum, factum ex corio confixumque clavis ferreis eminentibus adversus Moenia praeter aediticia significant etiam et munia, hoc est officiaMagnificissima dicebant antiqui pro magnificentissima. Re enim vera magnificens dici non potpraes factus est. MMunicas pro communicas dicebant. Multifacere dicitur sicut magnifacere et parvifacere. Cato: „Neque fidem, neque iusiurandum, neque pudicitiam multifacit.‟ Quod merito ab usu recessit, quia quantitas numero non aestimatur, nec desiderat multitudinem.
Abbreviated transcription (Latin):
uñ excollicͥe regule ꝓ quas aqua inuas defiuẽ pot.
I ndigam̃ta incentamenta uel iudicia
I nsignes uotantꝭ bouee ⁊ quos infemor̃ ⁊ pede
albun hũt qi insigniti:
Inter necinũ testam̃tum est ꝑ ꝙ dominus eiuꝰ
Incropitam damim maledicem:

Expanded text:
Vnde et colliciae tegulae, per quas aqua in vas defluere potest. Indigitamenta incantamenta, vel indicia. Insignes appellantur boves, qui in femine et in pede album habeunt, quasi insigniti. Internecivum testamentum est, propter quod Increpi
Abbreviated transcription (Latin):
.i. dialis uxor iouisn sacẽdos cui telũ fulmina
itbem erat colorꝰ.
F ulguritum io ꝙ est fulgure ictũ qui locitm
statim fieri putabat religiofitfis ꝙ eũ cbeus
sibi dacasse uicderetꝰ:
Fanatica der arbor fulmine uta :
Fulmen tđcm afuluore flame.
Tulgere pristi proferix dicebant uñ fulgur ig̃ est
Funebtes thibie dñr cũ quib infunẽ tanit᷑
quas famini audir̃ putabant in liatum:
⁊ matrimes qui flamini diali ad saccifitia
pͥministrabant antiqui .n. munistͦ camillos

Expanded text:
tur, id est Dialis uxor et Iovis sacerdos, cui telum fulminis tur, id est Dialis uxor et Iovis sacerdos, cui telum fulminis eodem erat colore. Fulguritum, id quod est fulmine ictum, qui locus statim fieri putabatur religiosus, quod eum deus sibi dicasse videretur. Fanatica dicitur arbor fulmine icta. Fulmen dictum a fulvore flammae. Fulgere prisci pro ferire dicebant, unde fulgus dictum est. Funebres tibiae dicuntur, cum quibus in funere canitur, quas flamini audire putabatur inlicitum. s patrimes et matrimes, qui flamini Diali ad sacrificia praeministrabat: antiqui enim ministros camillos
Abbreviated transcription (Latin):
fidicula est
fixulas fibulas
fiscellus casei mollis appetitor ut catilliones ca¬
tillioꝵ liguriatorre
Fratria ugx fizaͣs.
f riuola sunt prop̾e uasa fictilia quassa uñ dtã
uerba friuola que minus sunt fide sbnixa
Fronitem antiꝗ mastulino gne dixerunt
frẽmitum dc̃m uelui ferimentum
Fratilli uilli sordidi intapetis
Fbecebant displicebunt.
Forago filiũ quotexeoes duienus opus distigũt
aforando dcm
Fluctiual templũ uentris feuctys
tumestint ꝙ uelud foes pares oriuntꝰ ꝙ
Florifertum dcm ꝙ ea die spice fetunt̃ ad
saccatiũ:
E rugam̃ta afitegib appellata
Formutales forcipes dẽe ꝙ foruam carpant
Foretrius iuꝑꝑt dcũs aferendo ꝙ patem ferẽ pu¬
tarenti extuiꝰ templo sicmebant dceptrum ꝑꝑ
quod iutarent ⁊ lapidem silitem quo fedus
ferirent
Fenero .i feneror dicimus¬
dixisse frimitum:
Felices arbores cato dixit que fructum fe
Fualis falsa dc̃a aũt q̃i fugata
furiesi statie appellabant᷑ ꝙ certo statua die

Expanded text:
fidicula est. Fixulas fibulas. Fiscellus casei mollis appetitor, ut catillones catillorum ligurritores. Fratria, uxor fratris. Frivola sunt proprie vasa fictilia quassa. Vnde dicta verba frivola, quae minus sunt fide subnixaFrontem autiqui masculino genere dixere. Fremitum dictum velut ferimentum. Fratilli villi sordidi in tapetis. Fracebunt, displicebunt. Forago, filum, quo textrices diuruum opus distinguunt, a forando dictum. Frutinal templum Veneris Fruti. tumescunt, quod velut fratres pares oriuntur, Florifertum dictum, quod eo die spicae feruntur ad sacrarium. Frugamenta a frugibus appellata.Formucapes forcipes dictae, quod forma capiant, Feretrius Iuppiter dictus a ferendo, quod pacem ferre putur; ex cuius templo sumebant sceptrum, per quod iurarent, et lapidem silicem, quo foedus ferirent. Fenero et feneror dici potesdixisse frunitum. Felices arbores Cato dixit, quae fructum ferFucilis, falsa; dicta autem quasi fucata. Feriae statae appellabantur, quod certo statutoque d
Abbreviated transcription (Latin):
& q̃i intẽgerunt¬
⁊ nternetio uite puatio¬
⁊ ntfectio a nece denoĩato uocabulo:
Int cutem flagitatis dicebãt antiꝗ. mares qui
stuprum paxoi eẽnt¬
Insule ꝓpͥe dc̃e que nõ ꝯuingunt̾ omĩb pari

Expanded text:
et quasi intergeruntur. Internecio vitae privatio, interfectio, a nece denominato vocabulo. Inter cutem flagitatos dicebant antiqui mares, qui stuprum passi essentin
Abbreviated transcription (Latin):
Impetiȩ inpetigo¬
⁊ mmꝑnatꝰ sceleratꝰ¬
⁊ inpite inpitũ ficẽte
Inbibere iniungẽ si melius colaiber᷑
& prorsus omĩa menbra appellant quẽi tar
auctionem ut indamauit mͦ ubi qͥ tendat
ut incurĩt mͦ ubi qui sit ut in ambulit
ꝓ inprobo ponitꝰ apud plautum:
Inmune est facimis:¬
I neopte eo ip̃o:¬
⁊ n molar est mola .i. fare molito et sale hostã¬
ostet ut aqua tera aer :
Imoceta indiuisa¬
⁊ ners ingnaus uł sine arte:
In insula esulapio facta edes ꝙ egroti amedicis aqua
maxime sustendant̾. eiuscdem ee tutela dagronem
ꝙ uigilintissimum sit aminis queren ad tuendã
uiliegtudiiiẽ egroti maxͤ acta est. Canes adhibent̾
eius templo ꝙ is uberius canis sit nut̾t Bacci¬
llum ht nodosum ꝙ difficultatẽ sigͭ artis
laurea coronantꝰ ꝙ ea arbor plurimã sit re¬
mredioꝵ huit galine in molabantꝰ :
⁊ nter regnũ appellat spatiũ tp̃is quouisq in leco

Expanded text:
Impetix, impetigo. Impiatus, sceleratus. Inipite inpetum facite. Inhibere iniungere, sed melius cohibere.  prorsus omnia inebra appellantur, quae tarauctionem, ut inclamavit; modo ubi quo tendatur, ut incurrit; modo ubi qui sit, ut inambulat. o improbo ponitur, ut apud Plautum: „Inmune est facinus.In eopte eo ipso. Immolare est mola, id est farre molito et sale, hostonstet, ut aqua, terra, aer. Inercta indivisa. Iners ignavus, vel sine arte. In insula Aesculapio facta aedes fuit, quod aegroti a medicis aqua maxime sustententur. Eiusdem esse tutelae draconem, quod vigilantissimum sit animal; quae res ad tuendam valitudinem aegroti maxime apta est. Canes adhibentur eius templo, quod is uberibus canis sit nutritus. Bacillum habet nodosum, quod difficultatem significat artis. Laurea coronatur, quod ea arbor plurimorum sit remediorum. Huic gallinae immolabantur. Interregnum appellatur sp
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nsimular cͥmen in alique ꝯfignẽ :
⁊ nsitum abinsereno tractum ẜ aliqͥtiens sig  in poiti.¬
⁊ nsipare mitere uñ fit dissipare.
s nsors extꝰ culpam aqͦ dci morb q extinatꝭ
sontire quia ꝓpetuo noceat.
⁊ nscitia stultitia¬
I mago ab nuitations dẽa hinc ꝙ ingluui¬
I mmuscilus auis genus quã alii regulũ alii offifri¬
cam dicunt :
Infinde intsiꝑe interponẽ:¬
⁊ nferie saccificia que diis manib fiebant
Infectores qui alienũ colorem in lanã coicumt¬
⁊ n offectores qui ꝓprio colori nouũ efficiunt

Expanded text:
nsimulare crimen in aliquem confingere. nsitum ab inserendo tractum, sed aliquotiens signiInsupare inicere, unde fit dissipare. Insons extra culpam, a quo dici morbus quoque existimatur sonticus, quia perpetuo noceat. Inscitia stultitiaImago ab imitatione dicta. Ingluviregulum, alii ossifragam dicunt. Infindere intercipere, interponere. Inferiae sacrificia, quae dis Manibus inferebant. Infectores, qui alienum colorem in lanam coiciunt. Offectores, qui proprio colori novum officiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ntes sirguli adaram uelis linteis arcunditum
nõ censuros se romano militi iurauerant:
Lenones ab alliciendo adolescentes appellati
capena uia latrna :
Legimus aut scͥptum aut olera glandes ue r
alia quidem e addita p̃positione diciz celligis
deligiis
Lectosia infila dcã aconfobrina enee ibidẽ sepulta
Lictores dicunt̃ ꝙ fasces uirgaꝵe ligatos ferunt
mꝑantes magr̃atib delinquentib plagas ingerũt.
Lber reptor uini ideo sic appellat᷑ ꝙ sine modo

Expanded text:
antes singuli ad aram velis linteis circumdatam non cessuros se Romano militi iuraverant. Lenones ab alliciendo adulescentulos appellati. Capena via Latina. Legimus aut scriptum, aut oleam glandemve et alia quaedam; et addita praepositione dicimus colligimus, deligimus. Lectosia insula dicta a consobrina Aeueae ibidem sepulta. Lictores dicuntur, quod fasces virgarum ligatos ferunt. Hi parentes magistratibus delinquentibus plagas ingerunt. Liber repertor vini ideo sic appellatur, quod
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inprolus ul improis qui nõ dum eẽt ascript
⁊ mpelimenta inpedimenta dicebant¬
⁊ mpluuiũ quo aqua inpluit colleta deritecto
ꝯpliuium quo de diuersis tectis aqua ꝯfluit
Impensam sfipem & saccum ꝙ nõ dus erat¬
in mictere :
Impomenta qi inponimenta que post cenã
mensis inponebant
Inportunũ inquo nullum est auxiliũ uelud¬
ee solet inportu niuigantib¬
ẜ mpdiatum nõ cdu piurgatum putus .i. est
pu& uñ putat̃ iutes dicimus: dee bet̃ que
inprelm̃to st adfractũ.
I mbricam tempestatẽ pluuã iudetꝭ significte¬
⁊ inpudicatꝰ stuprat᷑ inpudicus factus:
I npps est qui quom sui potens nõ est ꝗ aiũ
suũ inpotestatem nõ ħt:
y mbarbescẽ barba fieri

Expanded text:
. Inprolus vel inprolis, qui nondum esset adscriptus Inpelimenta inpedimenta dicebant. Inpluvium, quo aqua inpluit collecta de tecto. Conpluvium, quod de diversis tectis aqua pluvialis Inpensam stipem, aes sacrum, quod nondum eratinmittere. Inpomenta, quasi inponimenta, quae post cenam mensis inponebant. Inportunum, in quo nullum est auxilium, velut solet portus esse navigantibus. Imputatum nondum purgatum. Putum enim est purum. Unde putare vites dicimus, hoc est deinpedimento sunt ad fructum. Imbrica tempestate pluviam videtur signifi. Inpudicatus stupratus, inpudicus factus. Inpos est, qui animi sui potens non est, qui animum suum in potestate non habet. Inbarbescere barbatum fieri.
Abbreviated transcription (Latin):
ntitega machira inqua costituebatꝭ inqui¬
uio uini amphora qua sbinde deferet uina
Incomitrar sigͣ tale cõmitiũ facẽ pro quo
I nconciliasti inꝯparisti ꝯmendasci uł ut antiꝗ
ꝑ dolum decepisti
Inditꝰ nobilis darus. inceps deinceps.
I ncestus agreco traitꝭ nam illi facimis dicũt
ꝑ nconspretum nõ inprobatum
In cocte dicebant᷑ muliẽs plus eqͦ rycalainistris use.
Incauillatio ꝓ despectum p̃p ĩrisio.
⁊ ncalatiões inuocatroes.
I nconditum nõ ordinate ꝯpoitum
⁊ ncesser̃ in mictere iactu uł ꝟbis petore
⁊ ndamare quitiis & malecdc̃is insectaĩ.
Interdum citur ꝓ sapiente ponitꝭ ut u̾ẽ
I npolitras censores facẽ dicebantꝭ cũ eꝗti
es donegalmt ob equũ mrar̃ cuiratum :
Impages dñr qui aftabris intabulis figũtꝰ
quo fir mius cohereant apangendo .i. figere
uñ e4 portꝭ panger̃ uersus chir ee agricoł¬

Expanded text:
Incitega machinula, in qua constituebatur in conviIncitega machinula, in qua constituebatur in convivio vini amphora, de qua subinde deferrentur icat tale convicium facere, pro quo Inconciliasti, comparasti, commendasti, vel, ut antiqui, per dolum decepisti. Inclutus, nobilis, clarus. Inceps, deinceps. Incestus a Graeco trahitur. Nam illi facinus dicunt ἀνήκεστον. Inconspretum, non inprobatum. Incoctae dicebantur mulieres plus aequo calamistris usae. Incavillatio per despectum inrisio. Incalationes invocationes. Inconditum non ordinate conposit. Incessere inmittere ac iactu vel verbis petere. Inclamare conviciis et maledictis insectari. Interdum cicur pro sapiente ponitur, ut idem Inpolitias censores facere dicebantur, cum equiti aes abnegabant ob equum male curatum. Inpages dicuntur, quae a fabris in tabulis figuntur, quo firmius cohaereant, a pangendo, id est figere. Vnde et poetae pangere versus dicuntur et agrico
Abbreviated transcription (Latin):
psippe ip̃i neq alii iscit ꝑcussit
obsipare ut cũ rustici dicunt obsippapulis estã
sepius:
I psubliors bracce in iurilem mulrebremq
spetiẽ exp̃sse¬
⁊ ntomida imrerua aloco sic appellata¬
⁊ rcipes genus rastror& ferrem ꝙ plures ht
dentes ad extirpandas herbas magris
erat tabua felicis materit. tam due
uerberar̃ quousq exceptũ ignẽ ccibro
aneo urigo medem feret
Ignem exdomo flaminea efferi nõ lice¬
bat nisi diuine rei gr̃a:
Icatlion nom̃ seuissimi pirate
y talia dicta ꝓ mignas uitulos ho isc
geret introstruẽt & strueret domi
Indictiuũ funus ad quod ꝑ preconẽ quocabant̾
Inchepisci assequi adipisci
Incliges meligetis facit hoc noĩe eneis abasca¬
nio appllatus est cu pugnans cũ mȩtentio mis¬
apꝑiusset iauꝰ nõĩe et templum ꝯstruxit
I nquilinis qui eundem tolit focum uł ut euiꝰ¬
dem loci cultor:
⁊ ncille fosse que in uiis fuĩt ad deducẽnam
aquam sine deruationes deriuo cõĩ facte

Expanded text:
 alii. Icit percussit. obsipare, ut cum rustici dicunt: obsipa pullis escasaepius. Ipsilles bratteae in virilem muliebremque speciem expressae. Itonida Minerva a loco sic appellata. Irpices genus rastrorum ferreorum, quod plures habet dentes ad extirpandas herbas in agris.erat tabulam felicis materiae tamdiu terebrare, quousque exceptum ignem cribro aeneo virgo in aedem ferret. Ignem ex domo flaminia efferri non licebat, nisi divinae rei gratia. Icadion nomen saevissimi pyratae. Italia dicta, quod magnos italos, hoc est  quicquid ageret, intro strueret et studeret domi. Indictivum funus, ad quod per praeconem evocabantur. Indepisci, adsequi, adipisci. Indiges indigetis facit. Hoc nomine Aeneas ab Ascanio appellatus est, cum pugnans cum Mezentio nuscuius nomine etiam templum construxit. Inqnilinus, qui eundem colit focum, vel eiusdem loci cultor. Incilia fossae, quae in viis fiunt ad deducendam aquam, sive derivationes de rivo communi factae.
Abbreviated transcription (Latin):
AHlabitior pinguior
Hostilarib in molabant ꝙ ab hiis hostes ayce¬
ri putabant :
Hallux pollex pedis scandens euꝑ ꝓximũ
dictus asaliendo:
Namon cognominatꝰ qui in arena putatur
muentꝰ qui grete hoc noc̃e appellatꝰ cui cõ¬
nua esfiguntꝰ arirtis agñẽ petotis int̾¬

Expanded text:
Habitior pinguior. Hostiliis Laribus immolabant, quod ab his hostes arceri putabant. Hallus pollex pedis scandens super proximum, dictus a saliendo. Hammo cognominatus, quia in harena putatur inventus, quae Graece hoc nomine appellatur; cui cornua adfingunt
Abbreviated transcription (Latin):
Decumana oua tħmro 2 decimiani fluctꝰ quia se
magna nã ⁊ ouiu decimum mag̃ nastit᷑ ⁊ flu¬
t decimus fieri maximus đ̃o:
tione maior ignominia minor :
Detimaqq uet̾es de sus offerrbat:
Deturiones appellati quia tleuis equitib quib p̾sũt¬
Q fant epolicum ꝑfectum qr omnes ꝑfectionee
antiqui politionte appellabant :
Degimar᷑ degustã :
Detures deciriones
De pubem portum lactantem qui ꝓlubitꝰ sit
pubia fieri :
Decoges tege detrite.
Rictimia dianam quã eẽ limã putabant
dtam ꝙ fulgur suo noctu om̃ia ostendat :
Deblacterar᷑ est stulte loqui nam greci stul¬
tos appellant :
Dictarchia uocabat᷑ gue nũt putruoli ꝙ ea
ciuitas gclam iustissi me regebatꝭ.¬
Demoe apud antiquos st̃ ut apuo pagi
Dice pro dicam antiꝗ posuer̃:
Decermina đmo que decerpunt̃ purgandi tã
Dihitiones diuisiones patmonioꝵ int̾ ꝯfortes
Dispensatores dã qui es pensctntes expendebãt
nõ ad niutẽrabant limo dedutitnt expensa

Expanded text:
Decumana ova dicuntur et decumani fluctus, quia sunt magna. Nam et ovum decimum maius nascitur, et fluctus decimus fieri maximus dicittione maior, ignominia minor. Decima quaeque veteres dis suis offerebant. Decuriones appellantur, qui denis equitibus praesunt. Depolitum perfectum, quia omnes perfectiones antiqui politiones appellabant. Degunere degustare. Decures decuriones. Depubem porcum lactantem, qui prohibitus sit pubes fieri. Decotes togae detritae. Dictynna Diana, quam esse lunam putabant, dicta, quod fulgore suo noctu omnia ostendat. Deblaterare est stulte loqui. Nam Graeci βλάκας stultos appellant. Dicearchia vocabatur, quae nunc Puteoli, quod ea civitas quondam iustissime regebatuDemoe apud Atticos sunt, ut apud nos pagi. Dice pro dicam antiqui posuere. Decermina dicuntur, quae decerpuntur purgandi causa. Disertiones divisiones patrimoniorum inter consortes. Dispensatores dicti, quia aes pensantes espendebant, non adnumerabant. Hinc deducuntur expensa
Abbreviated transcription (Latin):
E numq̃:. & quando:
Emussitata ad emissu scã:
Einem in eundem
Elumbum auulso lũmo¬
S linguem sine lingua
Elacatena genus salsam̃ti ꝙ appellat᷑ uulgo malãdera.

Expanded text:
Enumquam ecquando. Emussitata ad amussim facta. Emem eundem. Elumbum evulso lumbo. Elinguem sine lingua. Elacatena genus salsamenti, quod appellatur vulgo melandrea.
Abbreviated transcription (Latin):
ictu t̾ra ẽquu exsarret cui ol hoc in illitico
quat̾nos iaciebant nono qͦ in anno in anno
Nipocuũ uinũ tere ex insula đc ab agro gent¬
roso cui nom̃ est ip̃o
uent romni hastã miserũt ⁊ romani forteo
uiros sepe hastas donarunt
Habitudo habiti corporũ
Hlalapãta sigᷝ ͭ om̃ĩa intiente̾ n.greci¬

Expanded text:
ictu terra equum excierit, cui ob hoc in Illyrico ictu terra equum excierit, cui ob hoc in Illyrico quaternos equos iaciebant nono quoque anno in mare. Hippocoum vinum ex insula Coo dictum ab agro generoso, cui nomen est Hippo. llent, Romam hastam miserunt, et Romani fortes viros saepe hasta donarunt. Habitudo habitus corporum. Halapanta significat omnia mentientem, ab e
Abbreviated transcription (Latin):
pane solet assurgẽ aqua accipi rem nullius pcs¬
Aeridiũ pͥdiũ paruum:
Herẽ marteam antiqui accepta hereditate cole¬
bant que anoie appellat̃ heredum ⁊ rẽ una
xe nrirtia comitib putabatꝭ heus aduhur̃ agce¬
to uocandi uenit:
lemona humana ⁊ hemonẽ hominẽ dicebat
Hlar̃uiga dicebatꝰ hostia cuiꝰ ad herentia inspi¬
arbant exta.
Nebes retiisi acummis:
Helucus ab hiatu ⁊ obscitatione dt̃us
Heliconides muse amonte helicone uotate:
tabatꝭ eẽ qr ut ille iuuenis semꝑ ita hec ui¬
rens uł qr ita om̃ia sĩc ible mentes hona
N erbisi lanter herba pastꝰ qui grandlior est q̃p fru¬
mento altus :
Histriones d̃a ꝙ pͥmũ ex hystria uenerũt
quẽ ẽt deũ penetralem appellant
Hippar̃ est sceberiter aĩa tlutẽ ab equi alitu
qui est sup̃mo dũ icutꝰ.
Hilarodus lasciui ⁊ delicati carminis cantor
Nippius i. equester neptimꝰ dc̃ũs est uł guuia
rit quẽ p̃neptimo deuoraret uł ꝙ tͣdentis

Expanded text:
oquendo pane solet adsurgere, a qua accipi rem nullius peredium praedium parvulum. Herem Marteam antiqui accepta hereditate colebant, quae a nomine appellabatur heredum, et esse una ex Martis comitibus putabatur. Heus adverbium vocanHemona humana, et hemonem hominem dicebant. Hariuga dicebatur hostia, cuius adhaerentia inspiciebantur exta. Hebes retunsi acuminis. Helucus ab hiatu et oscitatione dictusHeliconides Musae a monte Helicone vocatae.tabatur esse, quia, ut ille iuvenis semper, ita haec viret; vel quia ita omnia, sicut ille mentes hominum, Herbilis anser herba pastus, qui gracilior est, quam frumento altus. Histriones dicti, quod primum ex Histria venerint. quem etiam deum penetralem appellabant. Hippacare est celeriter animam ducere, ab equi halitu, qui est supra modum acutus. Hilarodos lascivi et delicati carminis cantator. Hippius, id est equester, Neptunus dictus est; vel quod rit, quem pro Neptuno devoraret; vel quod tridentis
Abbreviated transcription (Latin):
E polonos ddicebant antiqui nc̃ quos epulones di¬
cimus datũ est aũt hiis nom̃ ꝙ epulas indicẽ¬
di rõdi octisq diis potestatẽ habetent
Eudiron lineum filiu ꝙ medici extremo indi
Eoboicum talem nimbo greco Septem milum⁊
Extraniũ abextrane distinguit̃ sit.
Extrarius est qui xxͥ focum Saceaiñtu iusq sit exͥ

Expanded text:
Epolonos dicebant antiqui, quos nunc epulones dicimus. Datum est autem his nomen, quod epulas indicendi lovi ceterisque dis potestatem haberent. Eudioeon lineum filum, quod medici extremo iu clmittitur. Euboicum talentum nummo Graeco septem milium et Extrarium ab extraneo sic distinguitur: e
Abbreviated transcription (Latin):
Caladium genus edifici ab urbe talchidi¬
ta dictum:
Choragum instrumentũ scenaꝵ:
Chaos appellat hesiolus qfusam quendas
ab mitio unitatem hiantem patentem inpro¬

Expanded text:
cidicum genus aedificii ab urbe Chalcidica dictum. Choragium instrumentum scaenarum. Chaos appellat Hesiodus confusam quandam ab initio unitatem, hiantem patentemque in pro
Abbreviated transcription (Latin):
uniũ mensem dctus putant auinone eun¬
dem ipm dicebant uinoniũ el iunionalem
uliũ eo mense dicitꝰ quo iulius nati.
urgatio uiris actio:
usti cdies ticebantꝭ triginta. cum ixcitꝰ eẽt
mꝑatus & uexillum marte positum:
uges auspitium de cũ uimetũ ium̃tũ stercus fc̃t
in modum ube leonis¬
bat fixis duab astis suꝑ cas ligabat᷑ t̾tia¬
& sõ hie uictos destinitos transire cogebãt
ugere miliu dñt cum uotẽ emictunt
uuentutis sacra pro uiuenib st instituta
urar flamini diali fas nõ erat
uuenalia fingebantꝭ diane simulatꝰ qi
n. iuaꝵ putabatꝭ dea :¬
ugerius uitus cde rome ꝗa iti fuerat ara ui¬
nonis iuge qua putabant matroma iũget̃
llia dicta est ab ila. que pres est carte temusiã
llicet sine dubro

Expanded text:
unium mensem dictum putant a Iunone. Idem ipsum dicebant Iunonium et Iunonalem. Iulium, quod eo mense dicitur Iulius natus. Iurgatio, iuris actio. Iusti dies dicebantur triginta, cum exercitus esset imperatus et vexillum in arce positum. Iuges auspicium est, cum iunctum iumentum stercus fecitin modum iubae leonisbat. Fixis duabus hastis super eas ligabatur tertia; sub his victos discinctos transire cogebant. Iugere milvi dicuntur, cum vocem emittunt. Iuventutis sacra pro iuvenibus sunt instituta. Iurare flamini Diali fas non erat. Iuvenalia fingebantur Dianae simulacra, arum putabatur dea. Iugarius vicus dictus Romae, quia ibi fuerat ara Iunonis Iugae, quam putabant matrimonia iungere. Ilia dicta ab ina, quae pars chartae est tenuissima. Ilicet, sine dubio
Abbreviated transcription (Latin):
familie nobiliũ ponpilior ualerioꝵ cõneli¬
oꝵ ⁊ familiates excadem familia postea hͦ
ssunt interddum uõ pro habet poniti pacuuius
Faculanti qui clicebant ⁊ facult pro facile ũ
facultas ⁊ difficultas iudentꝭ dc̃ã s postea fa¬
Famuillicosam tram palustre uotabat
famuli origo aboscis cdependet apiũ quos hui
semel noiabat / uñ ⁊ famulia uocata¬
Fatetal facellum ioius inquo fuit fagus arbor
alii putant quom pͥmũ oñdisse quẽadmodũ
ursi ⁊ lupi foueis caperent̃
Fates antiqui dicebant ut fides
aqua asꝑgebati noua nupta suie ut casta pu¬
raq admaꝵd ueniet siure ut ixnt̃ atq aqͥm
tum uiro comicaret:
fabam nec tangnẽ neo noĩar diali flimini
licet ꝙ ea pucats ad mortuos ꝑtins̃ Namꝓ
lemitalibusts iacit᷑ lauuis ⁊ parentib Ns¬

Expanded text:
familiae nobilium Pompiliorum, Valeriorum, Corneliorum. Et familiares, ex eadem familia. Postea hoc ssunt.‟ Interdum vero pro abeat ponitur. Pacuvius:Facul antiqui dicebant et faculter pro facile; unde facultas et difficultas videntur dicta. Sed postea faFamicosam terram palustrem vocabant. Famuli origo ab Oscis dependit, apud quos servus famel nominabatur, unde et familia vocataFagutal sacellum Iovis, in quo fuit fagus arbor,Alii putant, eum primum ostendisse, quemadmodum ursi et lupi foveis caperentur. Faces antiqui dicebant, ut fidesaqua aspergebatur nova nupta, sive ut casta puraque ad virum veniret, sive ut ignem atque aquam cum viro communicaret. Fabam nec tangere, nec nominare Diali flamini licet, quod ea putatur ad mortuos pertinere. Nam et Lemuralibus iacitur larvis
Abbreviated transcription (Latin):
Srumus t̾re colbectio minor tumulo.
Orachurus urbs hiberie regionis đia ageo
Semp̃nio que cinam illurcitꝰ noĩab.
Oreta sucoa festa cereris exgrecia trans lata que
ob muentionẽ proserpme maiͦne celibant
que sicia dum nõ rent matrons que facerẽt
ꝑ claclem cdentem ⁊ frequenirã iegontium
institutũ u ne amplius certũ dicb iugoret̃
pretat qr corona flaminei inte militari
maxĩe est honorationis
Orassari antiqui ponebant. pro adulati grassari

Expanded text:
rumus terrae collectio, minor tumulo. Gracchuris urbs Hiberae regionis, dicta a Graccho Sempronio, quae antea Ilurcis nominabatur. Graeca sacra festa Cereris ex Graecia translata, quae ob inventionem Proserpinae matronae colebant. Quae sacra, dum non essent matronae, quae face cladem Cannensem et frequentiam lugentium, institutum est, ne amplius centum diebus lugeretupretantur, quia corona graminea in re militari maximae est honorationis. Grassari antiqui ponebant pro adulari. Grassari
Abbreviated transcription (Latin):
legit̃ alii demũ pro dũ caxat posuerũt
Donicales ferie colebantꝭ quom hominis
mortui tã familia purgabatĩ greti eniz
mortuũ dicunt
Demi nutꝭ capitꝭ appellat̃ qui tuutate mi¬
catꝰ est ⁊ ex alia familia in aliam ad op¬
tatꝰ ⁊ que libet alt̾i mancipio datus ẽ
⁊ qui in hostiũ potestatẽ uenit ⁊ tui aq
igniq intͬ dictum est:
Nuuda antiꝗ dicebãt que nũo sunt castella
Suum ducit:
Deuersus de orsu uersus:
Drinceps quod dem̃ cepit ut princeps qui

Expanded text:
legitur. Alii demum pro dumtaxat posuerunt. legitur. Alii demum pro dumtaxat posuerunt. Denicales feriae colebautur, cum hominis mortui causa familia purgabatur. Graeci enim νέκυν mortuum dicunt. Deminutus capite appellatur, qui civitate mutatus est; et ex alia familia in aliam adoptatus; et qui liber alteri mancipio datus est; et qui in hostium potestatem venit; et cui aqua ignique interdictum est. Dividicula antiqui dicebant, quae nunc sunt castella, fundum ducit. Deversus dicebant deorsum versus. Deinceps, qui deinde coepit, ut princeps, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tis daro uiro qui eam ꝑꝑ clomestica pedi¬
ctionẽ exteclens prira occupauit:
Dorsum de ꝙ pars ta corporis denexa
donabat᷑ que postea magnificentie cã instita¬
te sunt suꝑ modtu aptaꝵ capitib qualiam¬
plitudine fiunt quom laẽs coruãt/ :
Doliola locus in urbe sic uocatꝰ muadentib
huc dicimus suit dolo malo nimiꝵ qui
solebat dici bonus:
Dirus dei ira Hatus:
Deragar̃ prop̾e est quom quũ ex lege uetẽ
quo minus foat sanciatur lege noua de¬
rogar̃ ergo detraheõ est :
Diem rectum dicebant ꝑ catãtiphi tasim uo¬
lentis significar̃ malum diem:
Dirutum ere militem dicebant cui scipẽ¬
diui ignomiie cã nõ erat datũ ꝓ es
dirumpebat̾. infiscum nõ in militis actultũ
Delegari dicebant disconseccata que nec de¬
dicata uñ ad huc manet dedicatꝰ .i. luxui
Depmiere cedẽ lualius palmisq missellã
Deditłi intelligit ualde data
nos uocamus srgestria
Demum ꝙ significat post apud liuut demũ

Expanded text:
viro, qui eam, propter domesticam seditionem excedens patria, occupavit. Dorsum dictum, quod pars ea corporis devexa donabantur, quae postea magnificentiae causa institutae sunt super modum aptarum capitibus, quali amplitudine fiunt, cum Lares ornantur. Doliola locus in Vrbe sic vocatus, quia invahuc dicimus sine dolo malo, nimirum quia solebat dici et bonus. Dirus dei ira natus. Derogare proprie est, cum quid ex lege vetere, quo minus fiat, sancitur lege nova. Derogare ergo detrahere est. Dierectum dicebant per antiphrasin, volentes significare malum diem. Dirutum aere militem dicebant antiqui, cui stipendium ignominiae causa non erat datum, quod aes diruebatur in fiscum, non in militis sacculum. Delicata dicebant dis consecrata, quae nunc dedicata. Vnde adhuc manet delicatus, quasi luDepuvere caedere. Lucilius: „Palmisque misellam Dedita intellegitur valde data.nos vocamus segestria. Demum, quod significat post, apud Livium demus
Abbreviated transcription (Latin):
negotiis ex̾citꝰ ẜ superius quarti ordinis
hoc secundi est
E xomitrs st comites uestitꝰ exercitꝰ humer̃s.
Exilica causaq auiisum exulem agit̃
Exitium antiqui ponebat pro exitu nt̃ ex¬
itium pexium exitum dici nũc
exeratio exertitatot ẽ xxxxcitatissimum:
Exfauti ex fusi ut mercat ꝓmẽsat
ꝑ equoꝵ cursitm qui incampo martio xxce¬
Equirins ius uirandum ꝑ quirinũ¬
Equitar̃ antiꝗ dicebãt equion pulicũ merẽ
delectari putaret̃:
Equo uhi flamini diali nõ licebat ne si lõ¬
gnius digne daret̾̃ sacra negrigetent.¬
Eximiũ ynde dici ceptum ꝙ infat̾ficiis opti¬
iutemus:
Exemplar aquo simile faciamus illo aĩo
extimatur istud ocđis conspicit᷑.
Exaustant efferunt:

Expanded text:
negotiis exercitus; sed superius quarti ordinis, negotiis exercitus; sed superius quarti ordinis, hoc secundi est. Exomides sunt comici vestitus exertis humeris. Exilica causa, quae adversus exulem agitur. Exitium antiqui ponebant pro exitu; nunc exitium pessimum exitum dicimus. Eexercitato exercitatiorem, exercitatissimum. Exfuti effusi, ut mertat pro mersat. per equorum cursum, qui in campo Martio exerceEquirine iusiurandum per QuirinumEquitare antiqui dicebant equum publicum merere. delectari putaretur. Equo vehi flamini Diali non licebat, ne, si longius digrederetur, sacra neglegerentEximium inde dici coeptum, quod in sacrificiis optiitemus. Exemplar, ex quo simile faciamus. Illud animo aestimatur, istud oculus conspicitur. Exhaustant, efferunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Exparta antiqui dicebant qͦi yxꝑtia habrta
Excuderꝰ procucher ⁊ incudis acedendo dicta :
Explorare antiquos exddamarͣ usos ẜ postea
ꝓsbiter ⁊ tertum tegnoste̾᷑. cepit. Significar̃
itaq speculator ab explorator̃ boc distat
qr speculator hostia silentio ꝓspitit explo¬
rator peccata damore cognoscit
Exfir purgamentũ unde ad huc manet sufficio
Exscender̃ egredi
Exꝑitos iiꝑitos
Explenũt explẽt
Exclute xxuuie
Excipiũ ꝙ excipiat᷑ ut precipuũ ꝓ añ capiat
Excipiet ⁊. extutiet
Expatar̃ in locum patentẽ se dare suix inspa¬
turmr de conferre:
Exdecimata decta:
Expectorat pectore eiicit:
Exꝑrectꝰ est qui perse iuigilar̃ ceperit.
Exticionem urbis acedendo dcũi manifestũ est.
Effata locuta :
Exanelar̃ ⁊. aurir:¬
Exam̃ ⁊ equam̃tu ⁊ iudicii inuestigato¬
Excumatio est aprum ygregatio .ł. locustraꝵe
E xurguentes exp̾mentes
Exgregie egregio lete:
Exercitus est militũ copia do ⁊ homo mltes

Expanded text:
Expreta antiqui dicebant, quasi expertia habita. Excudere, procudere et incudis ipsa a caedendo dicta sunt. Explorare antiquos pro exclamare usos, sed postea prospicere et certum cognoscere coepit significare. Itaque speculator ab exploratore hoc distat, quod speculator hostilia silentio perspicit, explorator pacata clamore cognoscit.Exfir purgamentum, unde adhuc manet suffitio. Escendere egredi. Experitos imperitos. Explenunt explent. Exdutae exuviae. Excipuum, quod excipiatur, ut praecipuum, quod ante capitur. Exciet excutiet. Expatiare in locum patentem se dare, sive in spatium se conferre. Edecimata electa. Expectorat, ex pectore eicit. Experrectus est, qui per se vigilare coepit: factum. Excidionem urbis a caedendo dictam manifestum est. Effata elocuta. Exanclare exhauriraequamentum et iudicii investigatio et apium congregatio vel locustarum. Exurguentes exprimentes. Exgregiae, egregiae, Exercitus et militum copia dicitur, et homo multis
Abbreviated transcription (Latin):
Fur nalia sacra fuerint quã dea dicebat¬
E uraleo diue furalla quib homines suspedolant
Fundus ch̃i ager ꝙ planus sit ai similitudi
pius fuisse posuit:
Futiles camo qui siler tacenda nequeunt s ta
effuendient sic ⁊ uasa fittilia a fundendo uocatai
Flagratores dicebant̃ genus hominũ ꝙ mecõ¬
de fligriscebantꝭ¬

Expanded text:
Furnalia sacra Furinae, quam deam dicebaFurnalia sacra Furinae, quam deam dicebafurcilla, quibus homines suspendebant. Fundus dicitur ager, quod planus sit ad similitudinpius fuisse posuit. Futtiles dicuntur, qui silere tacenda nequeunt, sed ea effundunt. Sic et vasa futtilia a fundendo vocata. Flagratores dicebantur genus hominum, quod mercede flagris caedebant