comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ducentos.l. uiros. ⁊ factum ÷ gͣnde miraculũ. ut chore
peunte: filii eius ñ ꝑirent. fulii simeon ꝑ cognationes
suas. namuel ab ħ familia namuelitaꝵ. Iamin. ab hoc
familia iaminitaꝵ. Iachin abħ familia iachinitaꝵ.⁊a
ĩ. abħ familia ⁊areitarꝵ. Saul. ab ħ familia saulitaꝵ.
heȩ sunt familie destirpe fimeon quaꝵ omnis nuñus¬
sut .xx. duomilia ducenti. fili gad ꝑ cognationes suac
Sephon abħ familia sephonitaꝵ. aggi ab h familia ag̃¬
taꝵ. Suni abħ familia sunitaꝵ. Orni abh familia or nũt
heri abħ familia heritaꝵ. arodabħ familia aroditaꝵ. An¬
el ab h familia arieditaꝵ. Istesunt familiegad. quaꝵ om̃is

Expanded text:
ore pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quai. Filii Gad per cognationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae Gad, quarum omnis
Abbreviated transcription (Latin):
ras. ⁊ para totid uitulos: eͦdẽ
num̃i arictes. fecit balac: ut
balaamdix̾at. imposuitq u¬
tulos ⁊arietes ꝑ singlaaras
Cumq uidisset s¬
balaã ꝙ placeret
domino. ut bñ

Expanded text:
aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras cumque vidisset Balaam quod placeret Domino ut b
Abbreviated transcription (Latin):
bũit. Pret̾ea iste iustificationes dñr.
⁊ meminimꝰ ĩ illis iustificationib q̃ ĩ
de aure serui ꝑtundenda ⁊ hmochi.

Expanded text:
uia et istae iustificationes dicuntur et meminimus in illis iustificationibus, quaede aure serui pertundenda et si
Abbreviated transcription (Latin):
eos in sinu tuo. sicut portare solet nutr
infantulum. ⁊ defer in t̾ram ꝓ qͣ uiraui
patͥb eoꝵ: uñ mͥ carnes ut dem tante
multitudini: flent coram me dicentes.
da nobis carnes ut comedamꝰ. ñ possũ
solus sustiñe omnẽ hunc ppłm. quia
gͣuis mͥ ẽ. Sinalit̾ tͥ uidet᷑ õbsecro ut ĩt

Expanded text:
eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin aliter tibi videtur obsecro
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃itał tͣnsitus. largitori ilhꝰ
solo suꝑne mercedis in¬
tuitu: faciamꝰ. huc: ut
luceat lux nr̃a coram ho¬
minib ut uideant oꝑ a
nr̃a bona. illuc: ut głificẽt
patrẽ nr̃m qui in celis ẽ.

Expanded text:
spiritalis transitus largitori illiusolo supernae mercedis intuitu geramus; huc, ut luceat lux nostra coram hominibus, ut videant bona nostra opera; illuc, ut glorificent Patrem nostrum qui in coelis
Abbreviated transcription (Latin):
ut exuamꝰ uetem hominem¬
⁊uegetati diu̾saꝵ uarietate
uututũ. eaꝵq foliis. uelut
amene arboris adumbratio
segetes. pullulemꝰ. in plenilu¬
nio: ut ꝑfectũ splendorem fi¬
dei: sensus gerentes a peccati
magni sumus: humiliem᷑
ni muñis: quia t̃cio tẽpore
scłi manifestius effusa est:
pulcherrime fig̃e ꝯseqñtia:
t̃cia lune ebdomade: lumẽ
ipsius: ꝙ eatenus ad t̾ras c̃¬
uerat: ad celestia crescere in¬
coat. pulcre hãc ĩ pascha obs

Expanded text:
minemvegetati diversarum varietate virtutum, earumque foliis veluti amoenae arboris adumbrationsegetes pullulemus in plenilunio, ut perfectum splendorem fidei et sensus gerentes, a peccati magni sumus humiliemur perni, quia tertio tempore seculi manifestius effusa est, pulcherrima figurarum consequentia tertia lunae hebdomade, lumen ipsius quod eatenus ad terras creverat, ad coelestia jam crescere inchoat, pulchre hanc in pascha obs
Abbreviated transcription (Latin):
diem oꝑiebat illud nubes ⁊ ꝑ noctẽ:
qi sp̃es ignis. Cumq ab lata fuisset
nubes. q̃ tab̾naculũ ꝓtegebat: tũc
ꝓficiscebant᷑ filii isrł. in loco uͥ stetisset
nubes: ibi castra metabant᷑. ad im

Expanded text:
diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad im
Abbreviated transcription (Latin):
haĩ adã. Ierit sinagoge filioꝵ iscł in
ꝯsuationẽ. aqua asꝑsionis: p̃ificatio ẽ.
Postea declarat pleniͦ. quẽadmod̾ ex ħ
cinere fiebat aqua asꝑsionis. uñ nũda¬
bant᷑ a contactu mortuoꝵ .i. ab iniqui¬
tate huiꝰ moribunde ł morticine uite.
s mirũ estꝙ sequit᷑. ⁊ qui congregat. a .l.¬
inquit cinerem iuuence. lauabit ue¬
stim̃ta sua.⁊ inmundus erit. usq ad
uesꝑam. quomͦ erit ex ħ inmundus.
qui mundus accesserat. nisiquia⁊ hii
⁊ egent gładĩ. iustificati gratis ꝑ san¬
guinem ipsius. hunc tamen lauareue¬
mundo. si ħ sp̾italit intelligant᷑: iã
intͥnsecus uult intelligi fuisse mũda¬
tũ. Sicut corneliꝰ audiens ⁊ credens.
ꝙ p̾dicauit petrus. ita mundat᷑ est:
ut ante uisibile bapĩm. cum suis qui
uisibile sacͥmentũ contempni potuit:
ut ablutus ⁊ extͥnsecus. lauaret qͦdam
modo uestimenta sua.

Expanded text:
it. Et erit Synagogae filiorum Israel in observationem. Aqua aspersionis, purificatio est. Postea declarat plenius, quemadmodum ex isto cinere fiebat aqua aspersionis unde mundabuntur a contactu mortuorum, qutate ejus moribundae vel morticinae vitae. Sed mirum est, quod sequitur: Et qui congregat, inquit, cinerem juvencae, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperam. Quomodo erit ex hoc immundus, qui mundus accesserat, nisi quia et het egent gloria Dei, justificati gratis per sanguinem ipsius ? Hunc tamen vemundo, si haec spiritaliter intellegantur, iam intrinsecus uult intellegi fuisse mundatum. sicut Cornelius audiens et credens quod praedicauerat Petrus ita mundatus est, ut ante uisibilem baptismum cum suis qui uisibile sacramentum contemni potuit, ut ablutus etiam extrinsecus lauaret quodam modo uestimenta sua.
Abbreviated transcription (Latin):
Teꝓsi: sunt hetici.
uariis erroꝵ maculis:
polluti. ñ habentes
uniformem colorẽ
doctͥne łfich̃. nec abscõ¬
dunt imꝑitiam:s os¬
tentant.Nulla uero:
falsa doctͥua q̃ aliqua

Expanded text:
si sunt haeretici variis errorum maculis polluti, non habentes uniformem colorem doctrinae vel fidei: nec abscondunt imperitiam, sed ostendunt. Nulla vero falsa doctrina est qua
Abbreviated transcription (Latin):
deos.Cum uenitis in t̾rã quã
Sabo uobis⁊ comeditis de pa¬
nib regionis illius: seꝑabitis
pmitias domino de cibis ue¬
stris. sicut de areis pͥmitiaᷤ se¬

Expanded text:
eos: Cum veneritis in terram, quam dabo vobis, et comederitis de panibus regionis illius, separabitis primitias Domino de cibis stris. Sicut de areis primitias se
Abbreviated transcription (Latin):
õib ñ seꝑat᷑ ĩ ordine. p̃cellit in m̾ito. ad hãc
xl.xii. die ꝑueniunt dicente seriptura. mẽse
ĩtio egͥssionis filioꝵ israel deegipto: in die
hac tͥnsierunt in solitudine sinai.

Expanded text:
omnibus, non separatur in ordine, praecellit in merito. Ad hancima die perveniunt dicente Scriptura: Mense tertio egressionis filiorum Israel de Aegypto, in hac die transierunt in solitudinem Sinai
Abbreviated transcription (Latin):
ordo ꝓfectuũ. sostꝗ̃ sepe¬
lieris ⁊ mortificaũis con¬
cupiscentias carnis: ue¬
niens ad amplitudines
atͥoꝵ ueniens ab beatitu¬
dinẽ. Beata est enim aĩa
que iam nullis uitus

Expanded text:
ordo profectuum: postquam sepelieris et mortificaveris concupiscentias carnis, venies ad amplitudines atriorum, et venies ad beatitudinem. Beata est enim anima quae jam nullis vitiis
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ m̃ita illor̃. ł ipiꝰ ade ꝯtemplatio
postulabat: ꝗͥdicemꝰ fut᷑m ẽ nouiꝰ¬
simi ade: qͥ ñi aĩam uiuentem s
ĩsp̃m uiuificantem factus ẽ: ceꝑit
na dignatio. ñ ĩ initio. s in fine
mũdi: nec illos qͥ ĩ adã õs mortui

Expanded text:
 merita, vel ipsius Adae contemplatio postulabat, quid dicemus futurum cum novissimi Adam, qui non in animam viventem, sed in spiritum vivificantem factus est, coeperit na dignatio, non in initio, sed in fine mundi; et
Abbreviated transcription (Latin):
offert: qui utilem in ecclesia
dei. ꝓximis. laborem. ĩpen¬
dit. arietem: qui se⁊alios.
in uia iusticie dirigit. ag¬
nũ anniculum: qͥ simplex
ẽ ⁊ in nocens. ħ oĩa. in holo¬
⁊ desicłio et̃ne uite. hircũ

Expanded text:
offert, qui utilem in Ecclesia Dei proximis laborem impendit; arietem, qui se et alios in via justitiae dirigit; agnum anniculum, qui simplex est et innocens. Haec omnia in holoet desiderio aeternae vitae. Hirc
Abbreviated transcription (Latin):
sui iura custodire. nec
terrenis lucris. uel
uoluptatib. inhiare.
quib ꝓpͥũ est tab̾na.¬
orare. ne sit in eo plaga
disꝑdens. alioquin:¬

Expanded text:
sui jura custodire; nec terrenis lucris vel voluptatibus inhiare, quibus proprium est tabernaorare, ne sit in eo plaga disperdens: alioquin
Abbreviated transcription (Latin):
s reu̾tar int̾ram meam. in qua
natus sum. ⁊ ille. noli inquit nos
relinquere. tuenim nosti ĩquib
locis ꝑ desertum castra ponere
debeamꝰ. ⁊ eris ductor noster.
Cumq nob̾cum ueñis: quicqͥd
optimum fu̾it ex opib qͣ nobis
dat᷑us ẽ dominus: dabimꝰ tͥ.¬

Expanded text:
 revertar in terram meam, in qua natus sum. Et ille: Noli, inquid, nos relinquere. Tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus, et eris ductor noster. Cumque nobiscum veneris, quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis daturus est Dominus, dabimus t
Abbreviated transcription (Latin):
mieł filius suri saddal. Porro ĩ tby
gad: pͥnceps erat elisafan filius
duel. ꝓfecti sunt ⁊ caathite: portã¬
tes scũarium. Tam diu tab̾nacu¬
lum portabat᷑ donec uenirent ad
erectionis locum. mou̾unt castͤ
⁊ filii efframi ꝑ tͣmas suas. ĩqͦꝵ¬

Expanded text:
isaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas i
Abbreviated transcription (Latin):
Plerũq elatissuade utilia melusᷤ
possumus. si ꝑfectũ eoꝵ nob̃ potꝰ
qͣm illis ꝓfut᷑um: dicamus. sieoꝵ
meliorationẽ nob̃ potiꝰ qua illis
impendi: postulamus. facile enu¬

Expanded text:
ere elatis utilia melius possumus, si profectum eorum nobis potius quam illis profuturum dicamus, si eorum mehorationem nobis magis quam sibi impendi postulamus. Facile en
Abbreviated transcription (Latin):
feritas. Ibiq succubuit male
bestie: fastidiens celestẽ panẽ :¬
⁊ egiptioꝵ carnes desid̾ans.
qñ multos: subitũ uorauit
incendiũ.⁊ int̾cedente moy¬
mũ. tc̃ accipiunt cotͣnices.

Expanded text:
feritas\', ibique succumbit malae bestiae fastidiens caelestem panem et Aegyptiorum carnes desiderans, quando multos subitum uorauit incendium et intercedente Moympsit. tunc accipiunt coturnices et
Abbreviated transcription (Latin):
t̃p̃tat᷑ autem sinai: rubi non
unꝰ: ut supͣ in solitudĩe sin:
s płes. ut iͥ pͥncipͥum sit: hic
ꝑfectio. Ibi solitariꝰ nũs.h. mł¬
tiplex. aliud ẽ enim unam :
aliud õs grãs possidẽ. Isrł pꝰ¬

Expanded text:
terpretatur autem SINAI rubi; non unus ut supra in solitudine Sin, sed plures: ut ibi principium sit, hic perfectio; ibi solitarius, numerus hic multiplex. Aliud est enim unam, et aliud omnes gratias possidere. XIII.
Abbreviated transcription (Latin):
Ia fine septẽtri
ad sephama. ꝗͣ ebrei
⁊ de aphamia descẽ-¬
dũt ĩ rebla que est
anthiochia sirie. uñ
adlit cͣc fontem. quẽ
de qͦ ãthiochia habũ

Expanded text:
A fine septentrioad Sephama, quam Hebraei  de Aphamia descendunt in Reblatha, quae est Antiochia Syriae. Unde addit, contra fontem, quem de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ascensũ scorpionis. ita ut tͣnseãt¬
cades barne. uñ eg̃dient᷑ cõfinia ad
uillã nomine addar.⁊ tendẽt u̾q¬
ad esomona. ibitq ꝑ girũ t̾minꝰ
ab esomona: usq ad torrentẽ egiy¬
ti.⁊ maris magni litore finiet᷑.
Plaga autem occidentalis a
mari magno incipiet. ⁊ ip̃o fi

Expanded text:
ita ut transeantCadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et tendent usque Asemona ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti et maris Magni litore finietur pmari magno incipiet, et ipso fi
Abbreviated transcription (French):
eloquia tua. Samson qͥ abeg̃at a fructib suis
aues ⁊ uulpes q̃ ext̃minãt uineas: colligaũat.

Expanded text:
eloquia tua ! Samson, qui abegerat a fructibus suis aves, et vulpes quae exterminant vineas colligaverat
Abbreviated transcription (Latin):
qi suiuersa uitalia et utrũq
renunculum cum aclipe qui
est iuxta uitalia reticunq ie
coris cum renunculis et adolebit
ea sacerdos super altare in pa¬
bulum ignis et inoblationib¬

Expanded text:
 universa vitalia, et utrumque renunculum cum adipe qui est juxta ilia, reticulumque jecoris cum renunculis: et adolebit ea sacerdos super altare, in pabulum ignis et oblationi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑius pro peccato principis hyrcum
uissit offerri. et ꝓ pecc̃o cuuisq ꝓprio.
cum peccat ante dominum faciendo
unum ex huis que non oportet fieri:
uitulum. Oportet ergo ut cum sena¬
tui loquatur : quid uniuersus ppłs
offerre debeat : et hyrcus iubeatur pp̃
ri iubet que precipua sunt. precipi
delibet iussit offerri. siue masculum
siue feminam. dum tñ non nisi de
difficile ẽ inuenire. nisi forte uitulũ
uoluit sacrificium salutaris uniũsi
ppłi. arietem uero ꝓ uno quoq tamꝙͣ
pͣ singulis quibq ꝙ uidetur suꝑuis¬
duo genera salutaris sacrificii precẽ
sui. ubi differentiam reꝑimus : qr in
illo ꝙ appellauit salutaris. ñ dixit¬

Expanded text:
ius pro peccato principis hircum iussit offerri et pro peccato cuiusque proprio, cum peccat ante dominum faciendo unum ex his quae non oportet, praeceuitulum. oportebat ergo, ut, cum senatui loqueretur quid uniuersus populus offerre debeat. et hircus iubeatur propter haec iubet quae praecipua sunt; uniuersidelibet iussit offerri siue masculum siue feminam, dum tamen nonnisi dedifficile est inuenire; nisi forte uitulum uoluit sacrificium salutaris uniuersi populi, arietem autem pro unoquoque tamquam pro singulis quibusque, quia uidetur etiduo genera salutaris sacrificii praecepisui. ubi etiam differentiam reperiebamus, quia in illo, quod appellauit salutaris, n
Abbreviated transcription (Latin):
culł. dum enim peregri¬
namur in corpore: inta¬
bernacuł ħitamus¶ cũ
exitrimusde eppto .i. de¬
seculo: prunuim taber¬
nacula figimus scientes.¬
qr adulteriora ⁊ ad ter¬
ram sanctam celestem

Expanded text:
culis. Dum enim peregrinamur in corpore, in tabernaculis habitamus. Cum exierimus de Aegypto, id eaeculo, primum tabnacula figimus, scientesad ulteriora, et ad terram sanctam, coelestem
Abbreviated transcription (Latin):
Exꝑimento ip̃o legem confirmatam
ostendit. ut ⁊ tu blasphemare tim̃es
⁊ pect̃m fugeres. ꝙ non solum princeps
s tota multitudo uindicat. omnes
enum communiter: blasphemos debent
punire qui omnium austori non me¬
tuunt detrahere. et omnes ab eo seꝑa

Expanded text:
erimento ipso egem confirmatam ostendit, ut et tu blasphemare imeres, et peccatum fugeres, quod non solum princeps, sed tota multitudo vindicat. Omnes enim communiter blasphemos debent punire, qui omnium auctori non metuerunt detrahere, et omnes ab eo sepa
Abbreviated transcription (Latin):
eius lat. can. clariora enim et aꝑti¬
ora sunt uitͥba euuangelii: Lactele
poterant capere: Siquis ꝑcusserit te
in dexteram mapillam: prebe illi ⁊ al¬
teram. S cum essent maliuoli.: mala
inferre nolebant et uon pati. Ieo metu
alterne pene erant a scelere reuotand.
bxx. Contritionem ꝓ contritione .i. si do¬
cindo suadendo. scandalizando: aliꝙͣ
uirtutem poximni contriuerit.

Expanded text:
es . Clariora enim et apertiora sunt verba Evangelii lacte legpoterant capere: Si quis percusserit te in dexteram maxillam, praebe illi et alteram . Sed cum essent malevoli, mala inferre volebant, et non pati. Ideo metu alternae poenae erant a scelere revocandi. LXX: Contritionem pro contritione, id est, si docendo, suadendo, scandalizando, aliquam virtutem proximi contriverit.
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi aliud sit¬
maledr̃e deum su¬
um. aliud: no¬
minare nomend̾i.¬
⁊ illud sit peccatũ.¬
hoc autem tantũ¬
te sit dignum. Qͣ¬
ius hoc loco ita in¬
dictum est nom̃¬

Expanded text:
quasi aliud sitcere Deum suum, aliud nminare nomen Domillud sit peccahoc autem tantte sit dignum. Qis hoc loco ita indictum est, nom
Abbreviated transcription (Latin):
dicio ita et in illis locis
erit aliquid tale ut in
nullo parsus manis ha¬
beatur in terris umbra
celestium. Erit ergo ali
erit alia indeserto si¬
cut bosor in heredita¬
te ruben.

Expanded text:
 ita in illis locis erit aliquid tale, et in nullo prorsus inanis habeatur in terris umbra coelestium. Erit ergo, ut erit alia in deserto, sicut Bosor in haereditate Ruben.
Abbreviated transcription (Latin):
utrum ip̃a sit filia iechro an alterã
ixerit uel suꝑducerit. s ipsam
filisse credibile est de mabianias
pugnauit iosaphat nam in his lo
tił dr̃ eos ꝑsecutus populus isrlꝰ
ubi madianite hitant. qui nunc
satraceni uocantur. s minc eos ethyo¬
pes ferenemo appellat. sicut solent
locoꝵ et gentium nomina plerũq
uetu̾state nutari.¬
male itelligit et sp̃ĩtalem legem
carnaliter suscipit: detrahit ei. qui
de uerb̃ sp̃c carnaliter homines do¬
¶ cet.

Expanded text:
utrum ipsa sit filia Iothor an alteram duxerit uel superduxerit. sed ipsam fuisse credibile est; de Madianitis pugnauit Iosaphat. nam in his locis dicitur eos persecutus populus Israhel, ubi Madianitae habitant, qui nunc Saraceni appellantur. sed nunc eos Aethiopes nemo fere appellat, sicut solent locorum et gentium nomina plerumque uetustate mutari.male intelligit, et spiritalem legem carde verbis sanctis carnaliter homines docet.
Abbreviated transcription (Latin):
minari et ilł amputari ꝓhibuit
omne genus agri intelligendum ẽ.
neq enim in oluieto icł quolibet al¬
terius generis agro: aliquid oꝑan¬
¶dum est.
Non ꝓhibet dominum uesci eis : q̃
sponte nata sunt. s reponere in usũ¬

Expanded text:
minari, et illam amputari prohibuit, omne genus agri intelligendum est: neque enim in oliveto vel quolibet alterius generis agro aliquid operandum est.Non prohibet Dominum vesci eis quae sponte sunt, sed reponere in usu
Abbreviated transcription (Latin):
inuisibili creatura sumus.: quam sig̾tat
senarus. Sex enim dieb creauit deus
omnia: que uidentur. Seꝑtimo aũ
anno sabbatum eritt̃ .re. requie .d.
sum enim post ꝓresens tempus sabba¬
tum uenerit. De quo paulus ait. Se¬
linquitur sabbatismus ppło dei quẽ
dies septimus sigit in qua requieuit

Expanded text:
in visibili creatura sumus, quam significat senarius. Sex enim diebus creata sunt omnia quae videntur: septimo autem anno sabbatum erit terrae Domini. Cum enim post praesens tempus sabbatum venerit, de quo Paulus ait: Relinquitur sabbatismus populo Dei, quem dies septima significat, in qua requievit
Abbreviated transcription (Latin):
tio eius. Ista est lex consetra¬
uonis. cum dies ex uoto qͦs¬
decreuerat complebuntur allu¬
cet eum ad hostium taberna¬
culi federis et offerret oblati¬
onem eus domino agnum

Expanded text:
t. « Ista est lex conseonis: Cum dies quos ex voto decreverat, complebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi foederis, et offeret oblationem ejus Domino agnum
Abbreviated transcription (Latin):
datio uestri coram dornino deo
strnt eamini de mani¬
b unicoꝵ uestroꝵ. Si quan¬
do habebitis epulum et dies

Expanded text:
datio vestri coram Domino Deo eruamini de manibus inimicorum vestrorum. Si quando habebitis epulum, et dies
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃e .i. pesentialiter᷑¬
euangelium preclica¬
uit. post resurrectio¬
nem uero discipulis
apparens ait. Eunces¬
docere omnes gentes ⁊ c̃.
Trib ergo uida cum
ceteris qui secum ad
pounium castra moue
tuit primiauam et¬
clesiam construi. pꝰ
de cctis orbis nati¬
onib : gñs ad fidem
conuocari.

Expanded text:
esentialiterEvangelium praedicavit. Post resurrectinem vero discipulis apparens ait: Euntesdocete omnes gentes, etc. . Tribus ergo Juda cum caeteris quae secum ad  primum castra movebtuit primitivam Ecclesiam construi, post de cunctis orbis nationibus gentes ad fidem convocari.
Abbreviated transcription (Latin):
auius. nich̃ dultiuis. et sine omn la¬
bore et dolore erunt. sicut mel et lac:
que sine nostro labore preparantur.
tus quid comedemus aut quid bibemus.
aut quo oꝑiemur: Henim omnia
gentes inquuirunt. Qui aut̃ subluni¬
orem conuersationem et retributiõem

Expanded text:
avius, nihil dulcius, et sine omni labore et dolore erunt, sicut mel et lac, quae sine nostro labore praeparantur.tes: Quid comedemus, aut quid bibemus, aut quo operiemur? haec enim omnia gentes inquirunt . Qui autem sublimiorem conversationem et retributionem
Abbreviated transcription (Latin):
et singularit̃ fontem:
ĩ ꝓuerbiis dicit sapĩa.
Bibe aquas de fonte pu¬
dyxerit fontem ego pu¬
to ꝙ scĩa ingeniti pr̃is¬
unus possit intelligi

Expanded text:
et singularem de fonte: Proverbiis dicit Sapientia: Bibe aquas de putedixerit fontem. Ego puto quod scientia ingeniti Punus possit intelligi
Abbreviated transcription (Latin):
timam ĩ possessiõem c̃ durissi¬
me ceruicis sis ppłc memento
et ne obliuiscaris qũo ad ira¬
cundiam ꝓuocaueris dñm de¬
um tuũ in solitudine et ex eo
die quo es egressus ex egẏpto
usq ad locum istum: semper
acluersũ dñm contendisti. Nã
et in oreb prouocasti eum eti
dñs duas tabulas lapideas: scriptas digito dei. et con
.xl. dies et totidem noctes: dedit mͥ dñs duas tabulas
lapideas. tabulas federis. dixitq msurge. et descende
hinc : cito qr populus tuus ꝙ eduxisti de egypto: dese¬
ruerunt uelociter uiã ꝙͣ demonstrasti eis. feceruntq
sibi conflatile. Bausuq ait dñs ad me. Cerne ꝙ po
pulus iste dure ceruitis. sit. dimitte me: ñ conterã eũ.
et deleã nomẽ eius desubcelo. et cõstituã te suꝑ gentem:
q̃ hac maior et fortior sit. cũq de monte ardente desced̾em
et duas tabulas federis utͣq tenerẽ manu. indissem q
nos peccasse dño deo ur̃o. et fetisse uob̃ uitulum confla¬

Expanded text:
timam in possessionem cum durissimae cervicis sis populus memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine ex eo die quo es egressus ex Aegypto usque ad locum istum semper adversum Dominum contendisti nam et in Horeb provocasti eum et iDominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei et contiansissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cer sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum confla
Abbreviated transcription (Latin):
Stupescit balcam: et
miratur ꝓhibentis auc
legatos dicens. ñ sepos
requirit. iteꝵ molestꝰ
S. iteꝵ cupit audire ñ
.N. Facile cupiclus mer¬
hoĩes isti: surge et uade
cumeis . In quo uolũ
ĩ oretuo: hoc loquaris.
Siñ indignus fuisset᷑:
Uerbũ suũ dñs ñ in
oe eiuis. s incorde po

Expanded text:
stupescit Balaam, et miratur prohibentis auctlegatos, dicens non se possrequirit, iterum molestus est, iterum cupit audire. Non enim facile cupidus, fahomines isti, surge et vade cum eis. In quo voluntin ore tuo, hoc loqueris. Si dignus fuisset Balaam, verbum suum Deus non in ore ejus, sed in corde pos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃ humana mens nõ
uidet plerumq caro ꝑ
molestias tarda flagello
quẽ ip̃a carni presidẽs
citer tendentes ĩpediat:
donec inuisibilem qui
sibi obiiat innotescat.
Uñ bene ꝑ petrum dr̃.¬

Expanded text:
 humana mens non videt; quia plerumque caro per molestias tarda, flagello mens ipsa carni praesidens iter tendentis impediat, donec ei invisibilem qui sibi obviat, innotescat. Unde et bene per Petrum d
Abbreviated transcription (Latin):
insipientiam. Insamus
quippe homo subiuga¬
li muto corripitur : qũ
elata mens humilita¬
tis bonum ꝙ tenere de¬
beat : ab asflicta car¬
ne memorataur. s hꝰ

Expanded text:
insipientiam. Insanus quippe homo subjugali muto corripitur, quando elata mens humilitatis bonum quod tenere debeat, afflicta carne memoratur. Sed hujus
Abbreviated transcription (Latin):
ris sacrifiti sale conclies. ner
aufenes sal federis dei tui de sa¬
trificio tuo in omni oblatione
offeres sal. Sin autem obtu¬

Expanded text:
ris sacrificii sale condies nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo in omni oblatione offeres sal sin autem obtu
Abbreviated transcription (Latin):
Non solum luxuriando¬
uel ydolis immolando:
s ⁊ gentilium phylo¬
sophiam in ecc̃am in¬
trodutendo. quis enim¬
consensus templo dei¬
cum ydolis.¬

Expanded text:
Non solum luxuriandovel idolis immolando, sed et gentilium philosophiam in Ecclesiam introducendo. Quis eniconsensus templo Decum idolis
Abbreviated transcription (Latin):
in scriptura sancta explanatur quit̃q¬
autem eam pie et fideliter hauserit
supplitia pectatoꝵ que in ea narran¬
tur ꝑtimescens et abstinens a peccis.
fiet ei aqua amarissima in salutẽ
Qui autem contempserit inflato

Expanded text:
in Scriptura sancta explanatur. Quautem eam pie et fideliter hauserit, supplicia peccatorum, quae in ea narrartimescens et abstinens a peccatis, fiet ei aqua amarissima in salutem. Qui autem contempserit, inflato
Abbreviated transcription (Latin):
dunt᷑ spolia: egregii bellatores cum
tetis nõ ducuntur. ad sortem. s optua¬
queq urtutũ merito ꝑcipit. ceteri
sorte ucunturiure uictorie. Ita uidet ͦ¬
michi xp̃c dominus meus facturus ilt̃
.II. precipuos ⁊ sublimes dec̃net hono¬
res: quoꝵ facta magnifica et subli¬
mes cognoscit uirtutes. Uñ: ait. uo¬
ego inte: ita et isti in nob̃ unum sint
ħ omnia ñ sorte descendunt. s dilec¬
tionis prerogatuia.
amram. qui huit uxorem ioca¬
bed filiam leui. que nata est ei in egẏpto. hec genuit uiro
suo amram: filios arronet moysen. et mariam. sororem
eoꝵ. De aron orti sunt nadab. ⁊ abui et eleazar et ytha

Expanded text:
duntur spolia, egregii bellatores cum caeteris non ducuntur ad sortem, sed oprtutum merito percipiunt, caeteri sorte utuntur jure victoriae: ita videtistus Dominus meus facturus. Illis enim praecipuos et sublimes decernet honorum facta magnifica et sublimes cognoscit virtutes, unde ait: Voego in te, ita et isti in nobis unum sint a non sorte descendunt, sed dilectionis praerogativa.Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Itha
Abbreviated transcription (Latin):
creuisse: precipiet. Elauabnt
id inquo lepra est: recludeto il¬
lud .Uii. dieb aliis. et cum
uiderit faciem quidem pristinã¬
hon reuersam: nec tamen tre

Expanded text:
crevisse, praecipiat, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinaversam, nec tamen cre
Abbreviated transcription (Latin):
nat. nec sicut munda temere suscipiat.
sicut holera cibarum .ci. de. aut te¬
nodoxia. Uult .ii. xp̃c uirtutes esse
sine. uana gloria:

Expanded text:
ad nec sicut munda temere suscipiat. Sicut olera herbarum cito decident , aut cenodoxia. Vult enim Christus virtutes esse sine vana gloria
Abbreviated transcription (Latin):
Notandum sane cũ
ꝓ pͥopulo offeruntur
sacrificia ⁊ ꝓ peccato
sacrificia: esse uissa of¬
ferri et holocaustum et
sacrificium salutaris.
ꝑ sacerdote uero oblatũ
fuisse pro pecc̃o: et holo¬
caustum consumatõis.
non salutaris. s con¬
sumationis oblatum
est: quando sanctifica¬
ti sunt sacerdotes. et
hoc obtulit moyses per
aaron et filiis euis. post¬
ea uero airon iam sacer¬
dotio fungens: precipit᷑¬
ꝓse offerre uitulum pro¬
pecc̃o. et aritem in holo

Expanded text:
Notandum sane cum pro populo offeruntur sacrificia et pro peccato sacrificia esse jussa offerri, et holocaustum et sacrificium salutaris. Pro sacerdote vero oblatum fuisse pro peccato, et holocaustum consummationis, non salutaris. Sed consummationis oblatum est, quando sanctificati sunt sacerdotes. Et haec obtulit Moyses pro Aaron et filiis suis, postro Aaron jam sacerdotio fungens praecipitofferre vitulum propeccato, et arie
Abbreviated transcription (Latin):
q timeatis populum terre huiꝰ.
qr sicut panem. ita possumus¬
eos deuorare. Recessit ab illis
omne presidium dominus no¬
biscum est. Nolite metuere. Cũ¬
q clamaret omnis multitudo
et lapidib uellet eos opprime¬
re: apparuit gloria domini suꝑ
tectum federis: tuntis filiis iscł̃
Et dixit dominus ad moysen
Usqͦ detrahet michi omins po¬
pulus iste: quo usq non credẽt
michi in omnib signis que
seti coram eis : feriam ignur

Expanded text:
 timeatis populum terrae huius quia sicut panem ita eos possumus devorare recessit ab illis omne praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apparuit gloria Domini super tectum foederis cunctis filiis Israhel et dixit Dominus ad Mosen usquequo detrahet mihi populus iste quousque non credent mihi in omnibus signis quae feci coram eis feriam igitur
Abbreviated transcription (Latin):
unum et mortuus fu̾it unus exeis
ñ appiante: frater enis intrabit ad
eam ⁊ accipiet uxorẽ sibi et coabi¬
tabit ei et erit infans quicumq na¬
tus fuerit: constituetur ex defuncti
noĩe. et non delebitur nom̃ eius
ex istł. Uidetur tm̃ lex precepisse h¬

Expanded text:
unum et mortuus fuerit unus ex eisnon adpropianti; frater uiri eius intrabit ad eam et accipiet eam sibi uxorem et cohabitabit ei. et erit infans quicumque natus fuerit constituetur ex defuncti nomine et non delebitur nomen eius ex Israhel. uidetur hoc
Abbreviated transcription (Latin):
maures ncui. dicetq non uult¬
frater uori mei suscitare semen¬
fratris sui in isil nec ine in con¬
uigium sum̃e. statimq acter¬
siri eumfacient et interrogabũt.
si responderit nolo eã uyxorem ac¬
ciꝑe: accedet mulier ad emii co

Expanded text:
 dicetque: Non vultfrater viri mei suscitare semfratris sui in Israel, nec me in conjugem sumere. Statimque accersiri eum facient, et interrogabunt. Si responderit, Nolo eam uxorem accipere, accedet mulier ad eum co
Abbreviated transcription (Latin):
peiis inter maledicta que iudeis¬
merito superbie atciderunt quam¬
uidere uitam suam .i. filium dez
pendentem et ñ erede ei. Maledc̃a
sunt s predicuntur potuit autem¬
sic sic sonare uideis uidebis uitam
tuam pendentem et ñ credes iutetue
.i. interminas ⁊ dolos hostium iu¬
tam tuam uidebis pendere ex in
moysi interra moab pret̃ testamen¬
tum ꝙ testatus ẽ eis in oreb ostend̃
Sñ appellatus liber iste sit deutero¬
in eo non sint ꝙ primum datum ẽ

Expanded text:
peius inter maledicta, quae Iudaeismerito superbiae inpietauidere uitam suam, id est filium dei, pendentem et non credere uitae suasunt, sed praedicuntur. Potuit autem sic sonare Judaeis: Videbis vitam tuam pendentem, et non credes vitae tuae, id est inter minas et dolos hostium vitam tuam videbis pendere ex inc in terra Moab praeter testamentum quod testatus est eis in Coreb. ostendit unde appellatus sit liber Deuteroibi non sint, quod primum datum est
Abbreviated transcription (Latin):
future tẏpilm preferẽs
passionis candido fidei
lumine ac passionisꝰ
sanguine purpura¬
bat flos uirginum es¬
rona martyrum grã
continentium.

Expanded text:
futurae typum praeferens passionis, candido fidei lumine et passionis sanguine purpurabat flos virginum, corona martyrum, gratia continentium.
Abbreviated transcription (Latin):
cendit et unusquisq
nr̃m prius aqua bap̃i
a peccatis omnib qua¬
si uera circumtisione
purgatur et sic profici¬
ente gr̃a noue lucis: ad
crandus ingreditiro. q̃
quoq in fine mundi
ni resurrectione labo

Expanded text:
cendit. Et unusquisque nostrum prius aqua baptismi a peccatis omnibus, quasi vera circumcisione purgatur, ac sic proficiente gratia novae lucis, ad crandus ingreditur. Nam omnis in fine mundi ni resurrectione cunct
Abbreviated transcription (Latin):
Iz̃. lepra falsa doctͥ¬
naleprosi heretici: qui
unttatem uere fidei
ñ hrites: uarios doctri¬
ne ꝓfitentur errores.
uera falsis admiscentes.

Expanded text:
. Lepra falsa doctrina; leprosi haeretici, qui unitatem verae fidei non habentes, varios doctrinae profitentur errores, vera falsis admiscentes e
Abbreviated transcription (Latin):
Sacerdos integrum sa¬
crificium offerens et co¬
tramoffert penitentiã.
et comedit pecc̃oꝵ salt̾.
Carnes autem sacrificii
omnes: masculus de sa¬
cerdotib comedit fortis

Expanded text:
Sacerdos integrum sacrificium offerens et cotram poenitentiam offert, et comedit peccatorum salutem. Carnes autem sacrificii, omnis masculus de sacerdotibus comedit, fortis,
Abbreviated transcription (Latin):
tum sanguine erit in
combustione et cib ig¬
nis infernalis .s. laua¬
bitur in loco sancto .i.
spem hẽbit in baptismo
qui non solum preterita
abluit. s instruit. ut
infirmus .s. irbecillis
qui peracta penitentia
relabitur ad peccata hic
confringendus ẽ terrore
¶iudicii.

Expanded text:
tum sanguine erit in combustione, et cibus ignis infernalis, scilicet lavabitur in loco sancto, id est spem habebit in baptismo, qui non solum praeterita abluit, sed instruit ut dInfirmus: scilicet, imbecillis, qui peracta poenitentia relabitur ad peccata, his confringendus est terrore judicii.
Abbreviated transcription (Latin):
.i. penitentis: sanctifi¬
cabitur et si non penite¬
at. similiter si ꝑuulus
baptitatuᷤꝰ fuerit qͥ ꝑ se
nondum peccauit mũ¬
datur ab originali.

Expanded text:
 poenitentis, sanctificabitur etsi non poeniteat. Similiter si parvulus baptizatus fuerit, qui per se nondum peccavit, mundatur ab originali
Abbreviated transcription (Latin):
plo disponent quomodo quisq humiliatus in ꝑfectũ
cenau fuent deponent leii-¬
de tabernatulum cum castra¬
mecanda. etigunt. Qlusqus
externoꝵ accessenit occidecur
Metabuntur autem castra
filiz israel unusquisq per
turmas et cuneos atq exer
titum suum. Porro leuite ꝑ
gẏrum tabernatuli figent
tentoria ne fiat indignatio
supra multitudinem filioꝵ
iscł et excubabunt in custo¬
diis tabernaculi testimoni

Expanded text:
plo disponent, quomodo quisque humiliatus in profectu cendum fuerit, deponent Levitae tabernaculum: cum castrametandum, erigent: quisquis externorum accesserit, occidetur. Metabuntur autem castra filii Israel unusquisque per turmas ecitum suum. Porro levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria, ne fiat indignatio super multitudinem filiorum Israel, et excubabunt in custodiis tabernaculi testimoni
Abbreviated transcription (Latin):
mons foratudinis .i.xͨ
fili eius omnes fideles.¬
dlies unctionis : tempꝰ¬
incarnationis quo¬
unctus est oleo leticie¬

Expanded text:
mons fortitudinis, filii ejus omnes fidelesdies unctionis, tempincarnationis, quotus est oleo laetiti
Abbreviated transcription (Latin):
addidit qr sanctifica¬
uerunt curibula pecc̃oꝵ
hoꝵ in animab suis:
dca sanctificata in pe¬
na eoꝵ: a quib hoc
peccatum fuerat ꝑ pe¬
de atum. qr ꝑ eos exem¬
plum datum est ceteris
qd timerent.

Expanded text:
addidit: quia sanctificauerunt turibula peccatorum horum in animabus suis, dicta sanctificata poena eorum, a quibus hoc peccatum fuerat perpetratum, quia per eos exemplum datum est ceteris, quod timerent.
Abbreviated transcription (Latin):
sani aliter infirmi: docencli sunt a¬
liter tudis populus uideoꝵ sũb um¬
bra legis: aliter xp̃ianus in ueritate

Expanded text:
sani, aliter infirmi docendi sunt; aliter rudis populus Judaeorum sub umbra legis, aliter Christianus in veritate
Abbreviated transcription (Latin):
Ut in bona actione confortemur.
confortantur .ii. que unguntur des¬
truuntur: que ñ unguntur. ubi .ii.
unctio non fuit sanguis immolati:
ꝑcuniebatur egyptus s prius sacerdos
et postea filii euis ungebantur san¬
guine: qr xp̃ primus sanguinem
accepit in cena deinde discipulis ded̾.

Expanded text:
Ut in bona actione confortemur. Confortantur enim quae unguntur, destruuntur quae non unguntur. Ubi enim unctio non fuit sanguinis immolati, percutiebatur Aegyptus. Sed prius sacerdos, et postea filii ejus ungebantur sanguine, quia Christus primus sanguinem accepit in coena, deinde discipulis ded
Abbreviated transcription (Latin):
lradendo eos gentib. qͥ aliquando
ũ ppłs. muic autem populus dei.
Siułr xp̃iani qui deserta ueritate
ad errores declinant: malignis sp̃i¬
tib traduntur. qui dignitatem an¬
gelicam ꝑdiderunt. qui bene gens
stulta ilicuntur. Iusticiam odientes:

Expanded text:
radendo eos gentibus, qui aliquando non populus, nunc autem populus Dei. Similiter Christiani, qui deserta veritate ad errores declinant, malignis spiritibus traduntur, qui dignitatem angelicam perdiderunt. Qui bene gens stulta dicuntur, justitiam odientes
Abbreviated transcription (Latin):
puliuis ⁊ cius ñ facuuint fructum
sic doctrina tibi infusa ñ excicet
germina uirtutum. s eternum
prenuntiet interitum puluis .N.
bonoꝵ oꝑm sterilitatẽ cinis desig¬
nat combustionẽ qr palee pecc̃oꝵ
comburertur igni inextinguibi

Expanded text:
pulvis et cinis non faciunt fructum, sic doctrina tibi infusa non excitet germina virtutum, sed aeternum praenuntiet interitum. Pulvis enim bonorum operum sterilitatem, cinis designat combustionem; quia paleae peccatorum comburentur igni inexstinguibi
Abbreviated transcription (Latin):
fiẽti beatum: quas et bona et mal
putant. son ẽ.q. uera dextra . s
cus dominus deus enis ħ est uera
dextea et equitatis et ñ iniquitatis.
son ẽ ergo eundum post deos alie¬
nos. nec in dexcera ut estumet homo
ex ip̃is fieri beatum. neq in sinis¬
tra existimando illis aduersantib
telligimus ecerna simstrã tem
poralia bona nec pp̃ ħ nec pp̃ illaco
impie desipiat ut dicat deum mala

Expanded text:
minem beatum, quas et boni et mali putant. Non enim est vera dextera, sed cujus Dominus Deus ipsius, haec est vera dextera aequitatis, non iniquitatis. Non est ergo eundum post deos alienos. Neque in dextera, ut existimet homo ex ipsis se fieri beatum. Neque in sinistra, ut existimando ipsis adversantibus se telligimus aeterna, sinistram vero, temporalia bona; nec propter illa impie desipiat, ut dicat Deum malas
Abbreviated transcription (Latin):
rius namq mensura ẽ. nec plus
nec minus capiens ꝙ .ii. plus est :
effunditur. si miniis ẽ: non est

Expanded text:
rius namque mensura est, nec plus nec minus capientis: quod enim plus est, effunditur, si minus est, non est
Abbreviated transcription (Latin):
ponit lex in sacramentis et umbris futu¬
roꝵ quedam .ii. in semine materialis
informitas. q̃ formata: corpꝰ hominis
reditura est : in significatione posita
eruditione: mundari. Ideo illa puri

Expanded text:
ponit in sacramentis et umbris futurorum. Quaedam ergo in semine materialis informitas, quae formata corpus hominis redditura est, in significatione posita eruditione mundari, in hu
Abbreviated transcription (Latin):
Ab. Non hoc ad om
stinentiam: qua lice¬
bat uti ꝑ legem. s ꝑ
cit non licere.
tenera fuerit anima.
cui iurł pater domina¬
tur in uotis: ñ semꝑ⁊̃

Expanded text:
. Non hoc ad omnstinentiam, qua ei licebat uti per Legem, sed cit non licere. tenera fuerit anima, cui vir, vel pater dominatur in votis: non semper
Abbreviated transcription (Latin):
est Widit deus cunctam q̃ fecerat et
erare ualde bonahic añ quedam ꝓ¬
hibentur: uelud mala et ĩmiunda
decernuntur. Non sunt tñ istacͣcia
sibi. nam et uideoꝵ castrimargiam
ad modicum dominus reprimit. Et
spũalis preceptoꝵ expositio: quales
debeant eẽ instriuit lex .N. nuttimẽ¬
tum est anime rationalis : rationa¬
bilicer intellecta. Sicut autem ĩ su¬
ꝑiorib ꝑ oblationes figurauit of¬
ferentes sic nunc ꝑ ea q̃ comedunt᷑.
exprunit comedentes

Expanded text:
est: Vidit Deus cuncta quae fecerat, et erant valde bona . Hic autem quaedam prohibentur, velut mala, et immunda decernuntur. Non sunt tamen ista contraria sibi: nam et Judaeorum gastrimargiam ad modicum Dominus reprimit, et spiritualis praeceptorum expositio quales debeant esse instruit. Lex enim nutrimentum est animae rationalis rationabiliter intellecta. Sicut autem in superioribus per oblationes figuravit offerentes, sic nunc per ea quae comeduntur exprimit comedentes
Abbreviated transcription (Latin):
tera die. significans resurretionem q̃¬
tionem celebramus: dominici sacrificii
obliuisci non debemus ex quo oblatus
ĩ manipulus.

Expanded text:
tera die significans resurrectionem qesurrectionem celebramus, Dominici sacrificii oblivisci non debemus, ex quo oblatus est manipulus.
Abbreviated transcription (Latin):
et non delisauit eam: uadat
et reuertatur in domũ suam:
ne forte moriatur in bello et
alius dedicet illam. Quis este
homio qui plantait iiunes¬
et nec uium eam fecit ẽẽ com

Expanded text:
et non dedicavit eam? vadat et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius dedicet illam. Quis est homo qui plantavit vinet necdum eam fecit esse com
Abbreviated transcription (Latin):
capreã et ceruum comedes abso
esu dum taxat sanguinis ꝙ̃ suꝑ terram qͣi aꝙͣ effundes
Non poteris comedere in opidis tuis decimam frumenti
et̃ uins ea qseit. umogenita armentoꝵ et pecoꝵ et
oĩa q̃ uonecis et sponte offerre uolueris et primicias ma¬
nium tuaꝵs coram dr̃o d̾o tuo comedes ea in lacs qͣnec¬
epoaterit cerauiius deus tiuis t et filius cius ac filia setuus
et famula atq lenites: qui manẽt in ur̃bib tuis. et le¬

Expanded text:
capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco queDominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque Levites qui manet in urbibus tuis et l
Abbreviated transcription (Latin):
Acceptabile eẽ extra catholicam ecc̃am
hic .n. ẽ locus ꝙ̃ deus elegit ut po¬
neret᷑ nomen suum ibi ⁊ ħitet in eo.
Homicidium phibet sanguis pro
anima ponitur qr sedes amme .i.¬
humane utte in sanguine est:¬

Expanded text:
eo extra catholicam Ecclesiam, hic enim est locus quem Deus elegit, ut poneret nomen suum ibi, et habitet in eo. Homicidium prohibet. Sanguis pro anima ponitur, quia sedes anihumanae vitae, in sanguine est
Abbreviated transcription (Latin):
deus uus terminos tuos sicut locutus est tͥ. et uolueris ues¬
ci carnib quas desiderat anima tua. locus ã ꝙ̃ elegit dñs
armentis et pecorib que huetis sicut precepit tͥ: et comedes
in oppidis tuis: ut tͥ placet. Situt comeditur caprea et cer¬
uus: ita uescetis eis. et mundus et mmmundus in cõmu

Expanded text:
Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem elegerarmentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commu
Abbreviated transcription (Latin):
Q chore figuram tenet eoꝵ: qui
contra eccłiasticam fidem et doctrinã
que ad illos pertinent descenderĩt¬
tis ꝙ blasphemauetint dñm.
Confistim igitur ut cessauitlo¬
qui: dirupta est terra sub pe¬
dib eoꝵ. et aperiens suum de¬
uorauit illos cum tabernacu¬
lis suis et uninersa lubstantia.
Descenderuntq uiui in inferũ
oꝑti humo et pierunt de mecli
o multitudinis. At uero om¬
nis isrł qui stabat ꝑ gyrum:
fugit a clamore ꝑeuntium di-¬
cens. ne forte et nos terra deglu¬
liat. S et ignis egressus a do¬
mino interfecit ducentos quĩ¬
quagurta uiros qui offerebant

Expanded text:
 Chore figuram tenet eorum qui contra ecclesiasticam fidem et doctrinam quae ad illos pertinent, descenderinttis, quod blasphemaverint Dominum'. Confestim igitur ut cessavit loqui, dirupta est terra sub pedibus eorum et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substantia; descenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit ad clamorem pereuntium, dicentes: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant
Abbreviated transcription (Latin):
tici: qui multos secum trahendo decipi¬
unt contempnentes sacerdotes xͦ et se
a clero plebisq societate segregantes
construere audent eccl̃ias. et aluũ al¬
tare precemq ałceram illicias nocib
tanunt domiice hostie ueritatem ꝑ
falsa sacrificia pphanantes. et qr con¬
nituntur obtemeraritatis audatiã
terre comꝑagib tuptis umuentes

Expanded text:
ntur, et multos secum trahendo decipiunt contemnentes sacerdotes Christi, et se a clero ejus plebisque societate segregantes, constituere audent ecclesias et aliud altare, precemque alteram illicitis vocibus faciunt, Dominicae hostiae veritatem per falsa sacrificia profanantes, ipsi quoqnituntur, ob temeritatis audaciam terrae compagibus ruptis
Abbreviated transcription (Latin):
quõ pecus rerum sit: cum nec tati¬
onale nec legis capax sit an quem¬
admodum transferuntur uerba
metaphorica ab animali ad inani¬
male. sicut dr̃. Sentus improbus
ł iratum mare: ita et hic transsa¬
tum ẽ a rationali ad irrationale
Nam inde peccora uissa sunt interfici.
qr tali flagitio contaminata indig¬
nam refricant memoriam fc̃i :¬
Qui cum iumento. ⁊ c̃. Hunia contͣ¬
uideos ex̃cetur districtio: qui in tm̃
miqui et libidini dediti. ut mnau¬
dita scelera concupisc̾ent. Sñ uiris
et mulierib commxtis quadrupe¬
dib mortis penam indicit. fidelib
qͦ ñ erit hec lex suꝑflua: si quadru¬
pedia uoluntates prauas ad terram
pronas intelligamus. q̃ manus sic̃
homines ñ h̃nt: ꝙ omni humana
actione carent. Uñ cognationes nob̃¬
cum ñ ħnt. Uir ergo uel mulier.
qui ñ languore nature s delibera¬
tione eis coheserit. nel couerit: reus

Expanded text:
o pecus reum sit, cum nec rationale nec legis capax sit? an quemadmodum transferuntur verba metaphorica ab animali ad animale; sicut dicitur ventus improbus, vel iratum mare, ita et hic translatum a rationali ad irrationale? Nam inde pecora jussa sunt interfici, quia tali flagitio contaminata indignam refricant memoriam factiQui cum jumento, etc. Nimia contra eos exercetur districtio, qui in tantum iniqui et libidini dediti, ut inaudita scelera concupiscerent: unde viris vel mulieribus commistis quadrupedibus, mortis poenam indixit. Fidelibus quoque non erit haec lex superflua, si quadrupedia voluntates pravas ad terram pronas intelligamus: quae manus sicut homines non habent, quia omni humana actione carent, unde cognationes nobiscum non habent. Vir ergo vel mulier, quae non languore naturae, sed deliberatione eis cohaeserit vel coierit, reus
Abbreviated transcription (Latin):
to semine pepererit masculiũ:
ummunda erit .uii. dieb
uixta dies separationis men¬
strue et die octauo circumcidet᷑

Expanded text:
to semine pepererit masculum, immunda erit septem diebus, juxta dies separationis menstruae; et die octavo circumcidet
Abbreviated transcription (Latin):
cit ita semꝑ ad priora se extendens tabernatu
succensa ociari possit et quiescere. s semꝑ a bo
et ut ꝑadisus suꝑ flu

Expanded text:
cerit. Et ita semper ad priora extendens, tabernacusuccensa, otiari possit et quiescere, sed semper a bonet ut paradisi super flu
Abbreviated transcription (Latin):
confessionem et peni¬
teritiam diluamus
et dampnum restitu¬
amus. si autem ꝓxi¬
mo dampnum intu¬
limus coram illo pe¬

Expanded text:
confessionem et poenitentiam diluamus et damnum restiamus. Si autem mo damnum intulimus, coram illo poe
Abbreviated transcription (Latin):
est et preclara peinci¬
pur cum ipso sunt ⁊ c̃.
Numꝙͣ isrłem suum
cipes: qui de principatu
suo. ⁊ pellendi. ⁊ iam
forte pulsi sunt. ⁊ hui
illa omnia: que huere
in celis. illi prancipes qͥ
ñ seruauerunt principa¬
tum. s reliquerunt et̃¬
na domicilia: iscł iste
et iacob qui luctatus ẽ
et uicit. accipiet.

Expanded text:
so, praeclara principum cum ipso sunt, nunquam enim Israel suum cipes qui de principatu suo vel pellendi, vel jam forte depulsi sunt, et illa omnia quae habuerunt in coelis, illi principes qui non servaverunt suum principatum, sed derelinquerunt aeterna domicilia, Israel iste et Jacob, qui colluctatus est et vicit, accipiet
Abbreviated transcription (Latin):
nimal siue ager: non ueniet¬
nec redumni poterit. Quicquid se¬
mel fuerit consetratum: sanc¬
tum sanctoꝵ erit domino. et om¬
nis consecratio que offertur ab
homine: non redimetur. s mor

Expanded text:
nimal, sive ager, non vendetec redimi poterit. Quidquid semel fuerit consecratum, sanum erit Domino. Et omnis consecratio, quae offertur ab homine, non redimetur, sed mor
Abbreviated transcription (Latin):
genus suum. migale camelon¬
et stellio et lacerta et salpa. om¬
ma hec uinda sunt. Qui te¬
tigerit morticina eoꝵ: ĩmun¬
dus erit usq ad uesperum. Et

Expanded text:
genus suum, mygale, eet stellio, et lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tegerit morticina eorum, immundus erit u