comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
posita: gradatĩ luget. pͥmũ: qr ue¬
tustate peccĩ: marcida iacet. deĩn:¬
qd inimici fraude uallata: exiread
lib̾tatẽ nõ ualet. cͥcũdata cõcupiscẽ¬
tiarũ felle. ⁊ peccõꝵ labe. tandẽ amiᷤ¬
so lumine: inteneb̾s cõculcata. nec
se ipsã. qmͣ sit misera. qmͣ infelix:
qͣm opp̃ssa mał: aut nudata boniᷤᷤ
ulide pot̃. ħ enĩ maxime conat᷑inim ll¬

Expanded text:
posita gradatim luget: primum, quod vetustate peccati marcida jacet; deia inimici fraude vallata, exire libertatem non valet, circumdata concupisctiarum felle, et peccatorum labore; tandem amiso lumine in tenebris collocata, nec seipsam, quantum sit misera, quantum infelix, sve oppressa malis, aut nudata bonis, videre potest. Hoc enim maxime conatur inim
Abbreviated transcription (Latin):
cor ut sciant me. quia ego dns et eruint¬
michi in popłm. & ego ero eis in deum:
Quia reu̾tentur ad me. in toto corde suo:
quia sicut ficus pessime. que comedi nõ
possũt: eo qđ sint male: hec dicit dñs:¬
uoiun & pͥncipes eiꝰ. et reliquos de ie¬
copen ne rusalem. qui remanserunt in¬
guia in egypto quoq cap¬
ti sunt. ⁊ nabugodonosor posuit in tampnis solium suum

Expanded text:
cor, ut sciant me, quia ego sum domimihi in populum et ego ero eis in deum, quia reuertentur ad me in toto corde suo. quia sicut ficus pessimae, quae comedi non possunt co, quod sint malae. haec dicit domprincipes ejus, et reliquos de erusalem, qui remanserunt iquando in Aegypto quoque capti sunt, et Nabuchodonosor posuit in Taphnis solium suum
Abbreviated transcription (Latin):
quia nichil ꝓfic̃¬
ꝰPO cuilibet. bonũ
inchoare: si nõ
ad bonũ finẽ per¬
duc̃e. Qui enim
lege. ut filii isrł.
frẽs suos non
uendent con¬
ditione seruoꝵ.
nec affligerent
ad cognitionẽ:
et possessionem
patrũ suoꝵ. hab̾¬
entq seruos ⁊
ancillas de na¬
dionib. que in
circuitu eoꝵeẽt.¬

Expanded text:
quod nihil proficiat cuilibet bonum inchoare, si non ad bonum finem perducere: quoniam legis, ut filii Israel fratres suos non invenirent conditione servorum, nec affligerent ad cognationem et possessionem patrum suorum: haberentque servos et ancillas de nationibus quae in circuitu eo
Abbreviated transcription (Latin):
cans: ut dimitteret unꝰ¬
quisꝙ: seruũ suũ. ⁊ unꝰ¬
quisq ancillã suã. he¬
neqͣqm dominarent᷑ eis.
id est in uideo.⁊ fr̃e suo:

Expanded text:
t dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, Henequaquam dominarentur eis, id est, in Judaeo et fratre suo.
Abbreviated transcription (Latin):
squides: csermonẽ. Quidã hoc dic̃. alii
autumant hoc. Nõ nulli: sic
prias sententias poñe. quod
tie: ne certo nomine aliquẽ¬
udear lacerare. dico igit᷑ aꝑ¬

Expanded text:
scere sermonem: quidam hoc dicunt, alii hoc autumant, nonnulli sic prias sententias ponere, quodcio, ne aliquem certo nomine videar lacerare. Quia igit
Abbreviated transcription (Latin):
do corrigit: ad hoc
flagellũ emitat:
ut parcat. Cũ uero
eiꝰ uitã inpeccatoꝑ
manentẽ feriendo
ocludit: flagella
qui enĩ flagellum
emisit. ut parcene:
ad ħ qͣndoq emit¬
tit: ne parcat. In
hac enĩ uita. dñs¬

Expanded text:
do corrigit, ad hoc flagellum emittit, ut parcat, cum vero ejus vitam in peccato permanentem feriendo concludit, flagellum Qui enim flagellum emisit, ut parceret, ad hoc quandoque emittet, ne parcat. In hac enim vita
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sinon reliqͥe. ⁊c̃. Posst̃
hec de ieremia accipi. qui
pessimo tempore: et ĩminẽ¬
te captiuitate: ꝓpħare con¬
pulius est. & dura ppetia po¬
pulo non credente:

Expanded text:
 Si non reliquiae. Possunt haec de Jeremia accipi, qui pessimo tempore, imminenteque captivitate prophetare compulsus est, et dura perpeti a populo non credente
Abbreviated transcription (Latin):
tũ eandẽ pauꝑtatẽ
fuerũt imitati. qnͣtũ
in uirũ ꝑfectũ. fide.
et oꝑe collecti. U̾n se¬
quit᷑. in uirga indig¬
nationis eiꝰ. alia est
rectionis. alia regni.
Est enĩ uirga ferrea.
qua conterunt᷑. uasa
testea: in ira furoris.
indignatione mea
ꝑcussi te: ⁊ in recon¬
ciliatione mea: mi¬
sertꝰ sũ tui. hac enĩ
uirga ꝑcutit: ut mi¬
sereat᷑. hac uͥga: xp̃s¬

Expanded text:
tum eamdem paupertatem fuerint imitati, in quantum in virum perfectum fide et opere collecti. Unde sequitur: In virga indignationis ejus. Alia est rectionis, alia regni; est etiam virga ferrea, qua conteruntur vasa testea in ira furoris, indignatione mea percussi te, et in reconciliatione mea misertus sum tui . Hac enim virga percutit, ut misereatur; hac virga
Abbreviated transcription (French):
E qͥ molla
erea exco¬
atus purg¬
ati: postea
pͥncipessĩt
ierusalem.
bret eis. qͥa
se deserco:
symulacra

Expanded text:
 in olla aenea excoatque purgati, postea principes sint Hierusalem ebret eis, quia se deserto simulacra
Abbreviated transcription (Latin):
rex sedechias: ut trade¬
ret᷑ ieremias. in uestibu¬
lum carceris. et ut da¬
ret᷑ ei torta panis coti¬
die. excepto pulmento.
donec consumerent᷑ õs
panes de ciutate. Ft̾
mansit ieremias: in
uestibulo carceris. Au¬
diuit autẽ saphatias.
filiꝰ nathan. ⁊ iedelias.
filiꝰ phassur: ⁊ iochal.
filiꝰ selemie: et passur.

Expanded text:
edecias ut traderetur Hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit Hieremias in vestibulo carceris audivit autem Saphatias filius Matthan et Gedelias filius Phassur et Iuchal filius Selemiae et Phassur
Abbreviated transcription (Latin):
& uniu̾sum popłm qui re¬
manserat in massath. qͦs
cõmendauerat nabuzar¬
dan pͥnceps milicie. godo¬
lie filio aycham. Et cepit
eos ismahel filiꝰ nathanie:
et abiit. ut tͣnͣsiret ad fili

Expanded text:
 universum populum qui remanserat in Masphat, quos commendaverat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam, et cepit eos Ismael filius Nathaniae: et abiit ut transiret ad fili
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quom̾ cap¬
ta est sesach. se¬
sach: bissus sac¬
ci. ł manꝰ sacci:
interp̃tatur.¬
sicut babilon:
confusio. Cap¬
ta est gͦ sesach.
& instuporem
facta est babi¬

Expanded text:
Quomodo capta est Sesach. Sesach, byssus sacci, vel manus sacci interpsicut Babylon confusio. Capta est ergo Sesach, et in stuporem facta est Baby
Abbreviated transcription (Latin):
rogandũ me. Ecce exercitꝰ pharaonis
qui eg̃ssus est uob̃ in auxiliũ: reu̾tet᷑ i
t̾rã suã. in egyptũ. & redient caldei. et
bellabũt contͣ ciuitatẽ hãc: ⁊ capient eã
et incendent igni. hec dicit dominu
Nolite deciꝑe ammas ur̃as dicentes: e¬
untes abibunt. & recedent a nob̾ cal¬
dei. quia nõ abibt̃. S ⁊ si ꝑcusseritis om¬
nem exercitũ chaldeoꝵ: qui p̾liant᷑ ad¬
uersũ uos: & derelicti fuerint ex eis aliqͥ
uulnerati singuli de tentorio suo consur¬
gent. et incendent ciuitatẽ hanc igni. Sͦ
cum recessisset exercitꝰ chaldeorũ ab icru¬
salem: ꝓpt̃ exercitũ pharaonis: egͥssus

Expanded text:
exercitus Pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni ergo cum recessisset exercitus Chaldeorum ab Hierusalem propter exercitum Pharaonis
Abbreviated transcription (Latin):
boc dice pos¬
sumꝰ. ad u̾sus
cos: qui fidẽ
dm̃i relinqn¬
erroribꝰ irreti¬
ti: pꝰ multas
fornic̾ones. et
animarũ: si¬
mulãt se re¬
u̾ti ad pͥstinã
ueritatẽ. non
ut deponãt
uenena pecto¬
ris. s ut insi¬
nuent alis:¬

Expanded text:
Hoc dicere possumus adversus eos, qui fidem Domini relinquenerroribus irretiti post multas fornicationes et animarum, simulant se reverti ad pristinam veritatem, non ut deponant venena pectoris, sed ut insinuent ali
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Date domino deo¬
ldo gloriam anteqm¬
contenebrescat. Et an¬
dequã offendant pedes
uestri: ad montes cali¬
lucẽ. & pͣonet eam in
umbrã mortis. ⁊ in ca

Expanded text:
; Date Domino Deoo gloriam anteqcontenebrescat, et antequam offendant pedes vestri ad montes caliEt ponet eam in umbram mort
Abbreviated transcription (Latin):
philistei: cadentes. tyrꝰ: ang̾¬
tia. Sydon: uenatio. ascalon.
ignis infamis. Gaza: fortitu¬
do. eiꝰ. que omnia: bene con¬
ueniunt antixp̃o: et mẽbris
eiꝰ. qui ꝑ suꝑbia in apostasiã
cadens: angustia mentis estr¬
ando: uenationẽ. exercet in
titudo: ignis est infamis .i. con¬
cupiscentia carnał. u̾n. Hutꝰ¬

Expanded text:
Philisthaei cadentes, Tyrus angustia, Sidon venatio, Ascalon ignis, Gaza fortitudo ejus. Quae omnia bene conveniunt antichristo et membris ejus, qui per superbiam in apostasiam cadens, in angustia mentis aestuando venationem exercet in titudo ignis est infamis, hoc est, concupiscentia carnalis. Und
Abbreviated transcription (Latin):
Notandũ autẽ: qr nabo. int̾¬
arim: ciuitas uł uilla siluar̃.
esebon: cogitationes. lint:
gene.oronaim: foram̃ mero¬
ris. Quia gͦ omne dogina.
otͣriũ u̾itati. absq inspiratio¬
ne di. dehumano sensu. in
erroris tenebris nascit᷑: nocte

Expanded text:
Notandum autem quia Nabo intearim civitas, vel villa silvarum. Esebon cogitationes. Luith genae. Oronaim foramen moeroris. Quia igitur omne dogma contrarium veritati, quod absque inspiratione Dei de humano sensu in erroris tenebris nascitur, nocte
Abbreviated transcription (Latin):
habitau̾e
capadoces.
pͥstinis cul¬
torib inter¬
fectis. ħ ẽ t̾̃minꝰ
chananeorum:
uixta egiptum.
ceciditq in sortẽ
iude. s eam nõ
optinuit. quia
tes allophyloꝵ.
fortissime resti¬
terunt.⁊est usq
hodie in signis
ciuitas palesti¬
ne. qͣmius de ea

Expanded text:
habitabant Cappadoces pristinis cultoribus interfectis. Haec est terminus Chananaeorum juxta Aegyptum, ceciditque in sortem Judae: sed eam non obtinuit, quia tes allophylorum fortissime restiterunt: et est usque hodie insignis civitas Palaestinae, quamvis de ea
Abbreviated transcription (Latin):
necẽe est ut leonib
subiciant᷑. qͥ redigãt
t̾rã eoꝵ: in solitudi¬
nẽ. ⁊ uniu̾sas eccłias
quilonis.Unde: exar

Expanded text:
necesse est ut leonibus subjaceant, qui redigant terram eorum in solitudinem, et universas Ecclesias quilonis, unde exar
Abbreviated transcription (Latin):
uestiuit .u̾n: inuetera
uint̾ om̃s inumncos
apꝓpiat. ut eos in qͥbꝰ
sunt: qͣi carnẽ in corpꝰ
suũ trabiciat. his fini
tutes. ossa enĩ st̃: fir¬
tudes mentis. quib
ofractis: uł oblectam̃¬

Expanded text:
est illud: Inveteravi inter omnes inimicos appropiat, ut eos, in quibus sunt, quasi carnem in corpus suum trajiciat. His finittutes. Ossa enim sunt firtutes mentis, quibus confractis vel oblectame
Abbreviated transcription (Latin):
so. Alusd ẽ enĩ:
historiã: aliud
p̃senti loco. sede¬
chias. qͥ cũ urbe
ierłm captꝰ est.
mittens seͥbit᷑ ad
ieremiã.⁊ eo tẽ¬
pore quo obside¬
ea narrat᷑ histo¬

Expanded text:
. Aliud est enim historiam, aliud praesenti loco. Sedechias, qui cum urbe Hierusalem captus est, mittens scribitur ad Jeremiam, et eo tempore quo obsidestea narratur histo
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i: eadem
dementia.
dei p̃cepta
negleximꝰ.
& impleta
est in nob̾:
mensura pa¬
defuerat:
cumulatur.
unde: ⁊de
memorias

Expanded text:
ri eadem dementia, Dei praecepta negleximus: et impleta est in nobis mensura 94defuerat, compleretur. Unde et de mem
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd accidit: Contulus est moab. qm̃uict᷑
ẽ. Ululate et clamate. Annuntiate in ar¬
non. qm̃ uastata est moab. ⁊ iudiciũ ue¬
nit ad t̾ram campestrẽ. S uꝑ aelon ⁊ suꝑ¬
iessa. & suꝑ mephat. et suꝑ dibon. ⁊ suꝑ
nabo. & suꝑ domũ deblathaim.⁊ suꝑ
cariathiarim. et suꝑ bethgam. ⁊ suꝑbeth¬
maon. et suꝑ scarioth.⁊ suꝑ bosra. ce suꝑ
om̃s ciuitates terre moab. que longe. et¬
que prope sũt: ¶Abscisum est¬
coru moab.⁊ brachiũ eiꝰ. contͥtũ

Expanded text:
Quid accidit? Confusus est Moab, quoniam victus est: Ululate, et clamate, annuntiate in Arnon, quoniam vastata est Moab. Et judicium venit ad terram campestrem; super Eloh, et suJasa, et super Mephat, et super Dibon, et super Nabo, et super domum Diblathaim, et super Cariathiarim, et super Bethgamumaon et super Carioth et super Bosra et super omnes civitates terrae Moab quae longe etae prope sunt abscisum esnu Moab et brachium eius contritum
Abbreviated transcription (Latin):
Est autẽ oĩum
in medio ieru¬
salem consistit
Qui aũt peccõr
est: ⁊ nimiis
scelerib opp̃i¬
sus. in babilo¬
ne est. Qui nõ¬

Expanded text:
Est autem omnino in medio Jerusalem consistit. Qui autem peccator est et nimiis sceleribus oppressus, in Babylone est. Qui non
Abbreviated transcription (Latin):
adte. quo egrediemur: di¬
ces ad eos. hec dicit dñs. qui¬
ad mortẽ: ad mortẽ. et qui
ad gladiũ: ad gladiũ. et᷑ qͥ
ao famem. et qui ad cap¬
tiuitatẽ: ad captiuitatem:
Et uisitabo suꝑ eos: qͣtuor
species: dicit dñs. gladiũ:
ad occisionẽ. & canes ad
lacerandũ. et uolatilia ce¬
li:⁊bestiast̾re. ad deuoran
pestilen¬
tiam: et
famẽ. be¬
stias. cap¬
tiuitate.
Intbesti
da: corꝑa
tͣilita sũt.
¶. oõ. Omissis tot patbꝰ
soli moyses ⁊ samuel:
ad medium deducun-¬
tur. quoꝵ mira obtinẽ¬
di uirtꝰ ostendit᷑: dum
cuntur. Quasi. nec illos
audio: quos ꝓꝑt̾ mag¬
nũ peticionis sue me¬
ritum: minime contẽp¬
no. Qͥd est gͦ. qđ moyses
& samuel. cet̾is patͥb ĩ
postulatione p̃ferunt᷑.

Expanded text:
Quo egrediemur? di ad eos: Haec dicit Dominus: Quad mortem, ad mortem; et qui ad gladium, ad gladium; et qui ad famem, ad famem; et qui ad captivitatem, ad captivitatem. Et visitabo super eos quatuor species, dicit Dominus: gladium ad occisionem, et canes ad lacerandum, et volatilia coeli et bestias terrae ad devoranpestilentiam ex fame, bestias, captiuitatem. inter bestiada corpora traditi sunt. Omissis tot Patribus, soli Moyses et Samuel ad medium deducuntur: quorum mira obtinendi virtus ostenditur, dum cuntur. Quasi nec illos audio, quos propter magnum petitionis suae meritum minime contemno. Quid ergo est, quod Moyses et Samuel caeteris Patribus in postulatione praeferuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
peccm̃. ut cessẽ orare ꝓ
uob̾. Si moyses inqu̾it.¬
magne uirtutis m̃ito:
orare ⁊ ꝓ inimicis scio
uirtꝰ gͦ uere or̃onis est:
celsitudo caricatis. ⁊t̃o
quisq qd̾ recte petit
adipiscit᷑: cum eius
one. odio inimici
fuseatur

Expanded text:
quominus cessem orare pro vobis. « Si Moyses, inquit, etmagnae virtutis merito orare etiam pro inimicis scio. Virtus ergo verae orationis est, celsitudo charitatis: et tunc quisque quod recte petit adipiseitur, cum ejus one nec inimici odio fuscatur
Abbreviated transcription (Latin):
teroꝵ: sic peccatorum
flagitia: si lib̾i nepote¬
q similia gesserint:
ad posteros ꝑueniunt:
potest rogare pro fla¬
gitiis peccantium: qͥa
nec tam clemens potest
ẽẽ creatura: quã crea¬
tor: nec tam alienus
lum: posteriora obli¬
uiscens. ad priora se

Expanded text:
terorum: sic peccatorum flagitia, si liberi nepotesque similia gesserint, ad posteros perveniunt. potest rogare pro flagitiis peccantium, quia nec tam clemens potest esse creatura quam Creator, nec tam alienus lum posteriora obliviscens ad priora se
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et seruient omnes gen¬
tes iste. regi babilonis: sep¬
tuaginta annis. Cumq impleti
fuerint anni septuaginta: uisitabo
suꝑ regẽ babilonis. & suꝑ gentem

Expanded text:
 Et sentient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis. cumque impleti fuerint anni septuaginta, uisitabo super regem Babylonis ei super gentem
Abbreviated transcription (Latin):
¶hunc locum: al¬
legoricus interpres.
historie fugiensiũ¬
tatẽ: interpretat᷑ de
celesti ierłm. qđ de¬
beant habitatores
eiꝰ: sponte assum̃e
corpora. et descen
regi babilonio .i. di¬

Expanded text:
hunc locum allegoricus semper interpres et historiae fugiens ueritatem interpretatur de caelesti Hierusalem, quod debeant habitatores eius sponte assumere cregi Babylonio,
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ordo otͣriꝰ. In oenesi:
priꝰ fu̾it animantia.
homo: pꝰea. hic autẽ
prius hominẽ no¬
minat: posteaque
sunt ei subiecta:¬
¶Qͣuante infelicita¬
des est israel. cuius
mine enum ea tra¬
duntur: queipsi
subiciunt᷑. ⁊ feraꝰ gẽ¬
des ut illi seriuant:
qui seruire non
nouerant:

Expanded text:
Ordo contrarius, in Genesi prius fiunt animantia, homo postea; hic autem prius hominem nominat, postea quae sunt ei subjectaQuantae infelicitatis est Israel, cujus mine enim omnia traduntur, quae ipsi subjiciuntur; vel feras gentes, ut illi serviant qui servire non noverant
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm: multã. ppłm istũ
pessimũ. qui nolunt au¬
dire uerba mea. et amby¬
sauit in prauitate cordiᷤ
sui. Abieruntq pꝰ deos
alienos. ut seruirent eis.
& adorarent eos. ⁊ erunt
sic̃ lumbare istud. qd̃
nullo usui aptum est.
sicut enĩ adħet lũbare
adlumbos uiri: sic ad¬
glutinaui mͥ. omnẽ do¬
mum isrł. et omnẽ do

Expanded text:
em multam populum istum pessimum qui nolunt audire verba mea et ambin pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et omnem do
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Dffensã dicit d̃
a patͥb factam. ñ qͦ
peccata patrũ. filis
imputent᷑: s quia
filii hñtes similitu¬
dinẽ patrũ. ⁊ suo:
et parentum scełe:
patres: filiorum mi¬
seretur deus:¬

Expanded text:
 Offensam dicit Deus a patribus factam, non quod peccata patrum filiis imputentur, sed quia filii habentes similitudinem patrum, et suo et parentum scelere patres filiorum miseretur Deus
Abbreviated transcription (Latin):
mẽbra: nicħ aliud memorare: co¬
gitare: aut dilig̃e: quã in se noui¬
tatẽ reformare. ⁊ notandꝰ eccłie
subitꝰ ꝓfectus. que pꝰ usq ad desꝑ¬
ationeͣ uenit. s ex quo salutarẽ
uocẽ: ducte audiuit: mox memo¬
ria intabuit. ⁊ recolens que susti¬
nuit: inu̾̃bo illo longe abducta.
laxabo rede. Sic cc spem: in spem
oualescit. et̃ne uite memoria: re¬
creata.

Expanded text:
membra nihil aliud memorare, cogitare, aut diligere, quam se in novitatem reformare. Et notandus est Esubitus profectus, quae prius usque ad despectionem venit: sed ex quo salutarem vocem, duc te, audivit; mox memoria intabuit; et recolens quae sustinuit, in verbo illo longe adducta, laxabo rete . Sic contra spem in spem convaluit, aeternae vitae memoria recreata.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Grex¬
hac sentẽ¬
tia: notã¬
tur: reges
isrłitarũ
qui erra¬
re fecert̃
declinare
ad ydola¬
tͥam. quo¬
boam. filł
nabathqͥ
fecit ado
istoriam
monet is
captiuãdi
erant ĩba
bilonem:
ut nõ sta
se ibiha¬
bituros:
s spem
reuerten
tiuitas
laxarct᷑.
fugerẽt
inde qr
erat ut
a medis.
orum regredimini. ⁊ estote qͣsi¬
hedi ante gregẽ. qm̃ ecce ego suᷤˢ¬
cito. & adducam in babilonẽ.¬

Expanded text:
 GrexHac sententia notantur reges Israelitarum, qui errare fecerunt declinare ad idololatriam: quoboam filius Nabath, qui fecit ador historiam monet Isrcaptivandi erant in Babylonem, ut non stabse ibi habituros, sed spem revertendi tivitas laxaretur, fugerent inde: quia erat ut a Medis orum egredimini et estote qhedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylone
Abbreviated transcription (Latin):
gustias: ut puerpe. uor fi-¬
lie syon. inter morientes. ex¬
pandentesq manꝰ suasue
mͥ.quia defecit anima mea
ꝓpt̾ interfectos. ¶ Tircuite
iuias ierłm. et aspicite. & cõ¬
sidate. et querite in plateis
eiꝰ. an inueniatis uirum fa¬
cientem iudiciũ. et q̃rentẽ
fidẽ. & propitiꝰ ero eis. qͦdsi
etiã uiuit dñs. dixerint et
amatorib p̃paraᷤ.
et lectus angustuᷤ
utrũq caꝑe non
potest. nec đs or¬
nam̃ta suscipit:
quibante amato
posita sunt: et pa¬
rturientis. et lu¬
gentis. ut quicqqͥd

Expanded text:
gustias ut puerperae vox filiae Sion intermorientis expandentisque manus suas vae mihi quia defecit anima mea propter interfectos circuite vias Hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius an inveniatis virum facientem iudicium et quaerentem fidem et propitius ero eius quod si etiam vivit Dominus dixerint et amatoribus praeparas, et lectus angustus utrumque capere non potest. Nec Deus ornamenta suscipit, quibus ante amatorposita sunt, et parturientis et lugentis, ut quidquid
Abbreviated transcription (French):
Iudei putant
piscatoꝵ nomi¬
ne:significari
caldeos. et per
uenatores: ro¬
manos qui de
montib: colli¬
busq: et de ca¬
uerns petra¬
rum: uenatist̃

Expanded text:
udaei putant piscatorum nomine significari Chaldaeos, et per venatores Romanos, qui de montibus collibusque, et de cavernis petrarum venati
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Iudei: hunc locũ sic expo¬
nunt. Quare segregas te a
popło tuo. et quasi iuator
ꝓpter unius hore refrigeri¬
um. non curas quali utariˢ
hospitio. s ad alia transitu¬
quod futurꝰ sit xp̃c: ꝑegͥnus
usurꝰ hospicio. ⁊ quasi uir ꝑ¬
transiens. ac robustus: reli
cto isrł: tendat ad gentes.
ut de loco ad locum. de ppło
ad popłm. de templo ad ec

Expanded text:
 Iudaei hunc locum sic intellegunt: \'quare segregas te a populo tuo et quasi uiator propter unius horae refrigerium non curas, quali utaris hospitio, sed ad alia transituquod futurus sit peregrinus usurus hospitio et quasi uir pertransiens ac robustus cto Israel tendat ad gentes, ut de loco ad locum, de populo ad populum, de templo ad Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
te hortos & comedite fructum eorũ:
¶A ccpite uxdres. et gene¬
rate filios et filias. ⁊ dade
filiis ur̃is:uxores.⁊ filias
urãs: uiris. et pariant fili
pauci numero. et queri

Expanded text:
te hortos, et comedite fructum eorum. Accipite uxores, et generate filios et filias: Date filiis vestris uxores, et filias vestras date viris, et pariant filiopauci numero. Et quaeri
Abbreviated transcription (Latin):
babilonis. & in manu chalde¬
orum: et mittam te ⁊matrẽ
enam. in qua nati non estis.
ibiq moriemini. & interram
ad qm ipsi leuant animã suã¬

Expanded text:
abetur — et in manu Chaldaeorum. et mittam te — siue penam, in qua nati non estis, ibique moriemini; in terram m ad quam ipsi leuant ant animam sua
Abbreviated transcription (Latin):
nes. dicens. Sume in ma¬
nutua:lapides grandes
& absconde eos inscͥpta q̃
est submuro latericio. ĩ
porta domꝰ pharaonis ĩ
thanis. cernentib uiris
iudis. et dices ad eos. ħ
dicit dñs exercituũ. d̃s¬

Expanded text:
fnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituu
Abbreviated transcription (Latin):
assumã nabugodonosor
regẽ babilonis. seruum
meũ:⁊ ponã thronũ eiꝰ
suꝑ lapides istos. qͦs ab¬
scondi. ⁊ statuet solium
suũ suꝑ eos Ueniensq ꝑ¬
cutiet cerrã egypti quos
inmorte: in morte. & qͦs
incaptiuitate: in capti

Expanded text:
buchodonosor regem Babylonis servum meum, et ponam thronum ejus super lapides istos quos abscondi, et statuet solium suum super eos. Veniensque percutiet terram Aegypti, quos in mortem, in mortem: et quos in captivitatem, in capti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃: Hoc inociliabu¬
lo malignantiũ cõp¬
bat᷑. ut magistͥ eoꝵ.
non doceant ũbũ
cłi: s sibilent ad in¬
star colubri. In qͥbꝰ
uox gaudii. ⁊ leti¬
cie ꝑiit. ut nõ adi¬
ant illud apłi. Gar¬

Expanded text:
c. Hoc in conciliabulo malignantium comprobatur, ut magistri eorum non doceant verbum Dei, sed sibilent ad instar colubri: in quibus vox gaudii et laetitiae periit ut non audiant illud Apostoli: Gau
Abbreviated transcription (Latin):
ismahel. filiꝰ nachanie: ⁊
assũptis uniusis uiris: ꝓ¬
festi sunt. ut bellarẽt ad¬
ũsum ismahel. filiũ na¬
thanie. ⁊ inuenerũt eum
ad aquas multas. que st̃

Expanded text:
Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae s
Abbreviated transcription (Latin):
decẽ.⁊ octo cubiti. altitudinis: erant ĩ
colupna una. & funicul .xii. cubitorũ
circiubat eam. Porro grossitudo eiꝰ: iiͣi.
digitorũ. ⁊ intͥnsec̃ caua erat ⁊ capitella:
suꝑ utrãq erea. Et altitudo cap̾telli

Expanded text:
decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo ca
Abbreviated transcription (Latin):
serti homines: ub̃es fructꝰ affe¬
negotia. in subiacenti unũ. S
iuxta intellectũ płima. sepe al¬
legoritantes: babilonẽ diximꝰ
ẽẽ. t̾rena negotia. que semꝑ st̃
confusa uitiis. egyptũ: affligen¬
tia. Caldeam: quia multi que
gerunt᷑ in t̾ris: stetł consecrant.
et ex earum nutib fieri asse¬
uerant: Omnis ergo qui pu¬
tat quod stelle faciant homi¬
nes luxuriosos: adulteros: ca¬
stos: uel huiꝰ modi: in terra
caldeorũ est. Comminatꝰ gͦ
ds. his: qui spiritalit̾ in ter¬
ra caldeorũ sunt. Abrahã uͦ¬
Ego sum qui te educo de ter¬
ra caldeorũ. Potens estͥͫ ds:
educere nos. de terra caldeo¬
in terra caldeorum. quia ue¬
nerunt tempora eiꝰ. aꝑite¬
eam. quasi speluncam. et
disꝑdite eam. qui respuit
supputationes natalium:
qui ueritatis sermone utit᷑.
aduersum eas: qui ostendit
falsa esse. que mathematici
dicunt: qui docet inscruta¬
bilia di iudicia: nec ab ho
minibꝰ posse comprehendi:
qui asserit sidera. non esse

Expanded text:
serti homines uberes fructus affenegotia in subjacenti unum, sed juxta intellectum plurima; sic allegorizantes saepe Babylonem diximus esse terrena negotia, quae semper sunt confusa, vitiis Aegyptum affligentia. Chaldaeam, quia multi, quae gerunt in terris, stellis consecrant, et earum nutibus fieri asseverant. Omnis ergo qui putat, quod stellae faciant homines luxuriosos, adulteros, castos, vel hujusmodi, in terra Chaldaeorum est. Comminatur ergo Deus his qui spiritualiter in terra Chaldaeorum sunt. Abraham Ego sum qui te eduxi de terra Chaldaeorum . Potens est etiam Deus educere et nos de terra Chaldaeoin terra Chaldaeorum. Quia igitur venerunt tempora ejus, aeam quasi speluncam, et disperdite eam. Qui respuit supputationem natalium: qui veritatis sermone utitur adversum eam: qui ostendit nihil eorum, quae mathematici dicunt, verum esse: qui docet inscrutabilia judiminibus posse comprehendi, qui asserit sidera non esse
Abbreviated transcription (Latin):
Opꝰ inquit dño uirtutu in t̾ra
caldeoꝵ. ẽ. Scd̾m diũsos indel¬
lectus: t̾renꝰ locꝰ multipliciter
noĩat᷑. Et quomͦ differenti rati¬
cũ in subiacenti sit unꝰ: uariꝰ
autẽ in uirtutib: Sic ꝓ mali¬
cia gen̾is humani: t̾rena nego¬
tia: cũ unũ sint in subiacenti:

Expanded text:
 in terra Chaldaeorum est. Secundum diversos intellectus terrenus locus multipliciter nominatur. Et quomodo differenti raticum in subjacenti sit unus, multiplex autem in virtutibus, sic pro malitia generis humani terrena negotia, cum unum sit in subja
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et adducã eos. s.t.¬
contẽptoꝵ ⁊ dm̃ au¬
dire nolentiũ. Quic¬
qͥd gͦ mali suꝑ nos
adducitur: nr̃a poc¬
cata merent᷑. Et sicut
gentes contͣ ierłm
adducte sũt: sic ho¬
die contra negligẽ

Expanded text:
t adducam eos, etcontemptorum et Deum audire nolentium. Quidquid ergo mali super nos adducitur, nostra peccata merentur; et sicut gentes contra Jerusalem adductae sunt, sic hodie contra neglige
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Forsitan
illud. mit¬
tam filium
meũ. forsitã
ip̃m uerebũ¬
tur. utit᷑ ds
sermone du¬
bitantis. ut
ex ambigui¬
tatẽ senten¬
suspensione:
liberũ homi¬
nis monstret
arbitrium:¬

Expanded text:
 Forsitan illud, Mittam filium meum, forsitan ipsum verebuntur . Utitur Deus sermone dubitantis, ut ex ambiguitate sentensuspensione liberum hominis monstretur arbitrium
Abbreviated transcription (Latin):
irati pͥncipes contͣ ieremiã: cesum eũ miss¬
runt in carcerẽ. qui erat in domo ionache
scribe. Ipse enĩ p̾positꝰ erat suꝑ carcerem:
Itaq ingͥssus est ieremias in domũ lacia
in ergastulũ & sedit ibi ieremias diebus
multis. ogittens itaq rex sedechias: dulit
eum. ⁊ int̾rogauit eũ in domo sua abscõ¬
dite. et dixit: Putas ne est sermoa dño:
& dix̃ ieremias. Est. Et ait. In manu regis
babilonis tradis. Et dixit ieremias: ad
regem sedechiã. Quid peccaui tͥ. et seruis
tius. & ppło tuo. quia misisti me in do

Expanded text:
am, caesum eum miserunt in carcerem, qui erat in domo Jonathan scribae: ipse enim praepositus erat super carcerem. Itaque ingressus est Jeremias in domum laci et in ergastulum: sedit ibi Jeremias diebus multis. Mittens autem rex Sedecias tulit eum: et interrogavit eum in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo a Domino? Et dixit Jeremias: Est; et ait: In manu regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccavi tibi, et servis t
Abbreviated transcription (Latin):
Id gͦ n ut instar ca¬
iddi. thartice po¬
tionis quicq̾d colere.¬
gen et pituite. ⁊ nox¬
adꝰ ii humoris in pec¬
tore est. foras exire
saluator uinũ acci¬
pit. qđ cunctis gen¬
missus est. ut abiec¬
ta ydolatͥa: di secul¬
tib dedicarent. Qđ
monstrabt seqͤntia.
Nlon enĩ ꝓ remedio.¬

Expanded text:
it, ut instar catharticae potionis?, quidquid cholerum et pituitae et noxii umoris in pectore est. foras exire saluatorem accipit, quod ipse cunctis genmissus est, ut abiecta idololatria dei se cultui dedicarent. quod monstrabunt sequentia; non eni
Abbreviated transcription (Latin):
facta dñs: qmͣ studia pͣuitatiᷤᷤ
insequit᷑. In factis enĩ: sepem
firmitate. sepe negligentia.
In studiis uͦ: maliciosa sẽꝑ in¬
siosilii cathedra sedet: qͥ tanta
iniqͥtatis elatione attollit᷑: ut
implere malũ ⁊̃ ꝑ osilia conet᷑:¬

Expanded text:
facta Dominus quam studia pravitatis insequitur. In factis enim saepe infirmitate, saepe negligentia, in studiis vero semper malitiosa inonsilii cathedra sedet, qui tanta iniquitatis elatione attollitur, ut adimplere malum etiam per consilia conet
Abbreviated transcription (Latin):
auctorẽ. ħ scuto ꝓtectus cayn: ait suꝑbe.¬
militas. falsa negatio. nũqͥd custos.f. mn.
sũ. ꝯtumax cͣc dm̃ obiurgatio. Sic qͥsq dũ¬
d̃i patientia abutit᷑: ⁊ signa iudicii metu¬
minE: ere dedignat᷑ nec signo hꝰ litt̾e munit᷑. myl
ctatur iusta dampnationis uindicta. qͥnõ solũ errauit:

Expanded text:
auctorem. Hoc scuto protectus Cain, ait supet falsa negatio: Nunquid custos fratris ego? Contumax contra Deum objurgatio. Sic quisquDei patientia abutitur, et signa judicii metuere dedignatur, nec signo hujus litterae munitur, et justa damnation
Abbreviated transcription (Latin):
o edom. qui minor es inter omnes.
numero: ultra uires erig̃is suꝑbia.
c̃umq habites in speluncis.⁊ in
cau̾nis petrarũ. humił ⁊ pauꝑ:¬
qͣsi aquila extolleris. ⁊ tm̃ cogita¬
tione intumescis: ut int̾ sidera ha¬
bitare te credas. s si ultranaturã
posses celi altitudinẽ penet᷑re: m̃
te detraħem.⁊ ad t̾rã reducerem:¬

Expanded text:
 Edom, qui cum minimus sis, inter omnes ius in numero, ultra vires erigeris superbia. Cumque habites in speluncis, immo in cavernis petrarum, humilis asublime extolleris, et tantum cogitatione intumescis, ut inter sidera habitare te credas: etiamsi ultra naturam posses coeli alta penetrare, inde te detraherem, et ad terram deducerem,
Abbreviated transcription (Latin):
quia iminute sũt uires eiꝰ: in
aduentu xp̃i. ⁊ contemptibilis¬
et frustra erigitur cũ habidet
in caũnis petre. uel sensib .s. ł
cogitationib. et uult domina¬
ri: anime. exaltans soliũ suũ
nec oꝑa sua posse credit suꝑa¬
ri.cui dicit᷑. quod qͣmuis seeri¬
gat : et aquile imitetur. excel¬
sa: multosq sanctorũ decipi

Expanded text:
quod imminutae sint vires ejus in adventu Christi, et contemptibiliset frustra erigatur cum habitet in cavernis petrae, vel sensibus, vel cogitationibus, et velit dominari animae exaltans solium suum, nec opera sua posse credens superari. Cui dicitur, quod quamvis se erigat, et aquilae imitetur excelsa, multosque sanctorum deceperit,
Abbreviated transcription (Latin):
dicimꝰ clama
ad tͣnseuntes:
⁊ in hebreo
scͥptũ est me¬
abalum. lxx.¬
⁊ theodotio:
uerterunt.
san:. debeat
ꝑuenire:

Expanded text:
diximus: clama ad transeuntes et in Hebraico scriptum est \'meabarim\'. LXX Theodotioque uerterunt \san debeat peruenire.
Abbreviated transcription (Latin):
sedit melchom:. Gad.⁊ popłs eiꝰ
in urbib eiꝰ habitauit: Ideo: ecce dies ue¬
ment. dicit dñs. et auditũ faciam: suꝑ
rabath filiorũ amon. fremitum p̾lii. Et
erit in tumultum dissipata. filieq eius:

Expanded text:
sedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata filiaeque eius
Abbreviated transcription (Latin):
tator moab. ait dñs. Qui fugerit a faciepa
uoris: cadet in foneã. Et qui concendit de
fouea: capiet᷑ laqueo. Adducã enĩ suꝑ mo
ab: annũ iusicationis eorũ. dicit dñs. ¶n
umbra esebon steterunt. de laq̃o fugien¬
tes. quia ignis egressus ẽ de esebons c flam¬
ma de medio seon. et deuorauit pardem
moab. et uerticẽ filiorũ tumultꝰ ¶ etibi
moab peristi:ppłe chamos. ꝯacõp̃hensi

Expanded text:
tator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim ab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugites: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamos: Quia comprehens
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdix .f. ⁊c̃. Aiunt scͥptores
naturat historie. tam bestiaꝵ.
aristotiles. ⁊ theoprastꝰ: a pd̃
nos pliniꝰ scds: hac ꝑdicis eẽ.
naturã. ut oua alt̾ius ꝑdicis:¬

Expanded text:
iens. » Aiunt scriptores naturalis historiae, tam bestiarumAristoteles et Theophrastus; apud nos, Plinius Secundus: hanc perdicis esse naturam, ut ova alterius
Abbreviated transcription (Latin):
legis. Iusti enĩ: quibꝰ
lex nõ est. posita: sic
ꝓbant᷑. nõ ẽẽ sub lege:
si iusticias . s. legis. nõ
solũ implere: uerũ
etiã suꝑare otendant.¬

Expanded text:
. iusti enim, quibus lex non est posita, sic probantur non esse sub lege, ut iustitias legis non solum implere, uerum etiam superare contendan
Abbreviated transcription (Latin):
inatione corã filiis domꝰ rechabi¬
tarum: sciphos plenos uino⁊ ca¬
lices.⁊ dixi ad eos. Bibide umũ.
qui respondert. Nõ bibemꝰ uinũ.
quia ionadab. filiꝰ rechab pater

Expanded text:
posui coram filiis domus Rechabtarum scyphos plenos vino, & calices: & dixi ad eos: Bibite vinum. v.6. Qui responderunt: Non bibemus vinum, quia Jonadab filius Rechab, pater
Abbreviated transcription (Latin):
in pͥori comate er¬
rantes ad peniten¬
tiã ꝓuocabat: et
nebat: ut in eiꝰ
fide ꝑpetuo mane¬
rent: nũc incorri¬
gibiles. płimos:⁊
obstinatoᷤ agnos¬
cenꝰ: ex ꝑsona eoꝵ
qͥ de moabsaluati

Expanded text:
in priori commate errantes ad poenitentiam provocabat, et nebat; ut in ejus fide perpetuo manerent; nunc incorrigibiles plurimos et obstinatos agnoscens, ex persona eorum, qui de Moab salvati
Abbreviated transcription (Latin):
nitudo. tabularũ. quarũ sidue iun-¬
gant᷑ ext̾reme: oficient. docͦtͥna tabu-¬
larũ. in quib. ẜ lex d̃i digito scͥpta ẽ.¬
⁊ plenitudo domꝰ est. ẜ x doctͥna enĩ
libroꝵ aut tabularũ: plenitudo domꝰ

Expanded text:
nitudo, tabularum. Quod si earum duae jungantur extremae, erit doctrina tabularum, in quibus lex digito Dei scripta est. Plenitudo domus, quatenus ex doctrina librorum aut tabularum, plenitudo domus
Abbreviated transcription (Latin):
stes dant uocẽ indomo
dñi. sicut indie sollẽp¬
potentia uitioꝵ: uicia¬
to templo sc̃i sp̃e: ĩ aĩa
arce condẽplationiᷤ ui¬
gitat murũ eiꝰ dissipa¬
dit. ut uideat: qͣ mẽ¬
sura punienda sit. p̾
redeundi facultatẽ: ei¬
relinqͣt. ut ipsa reco¬
gicet: qd̾ peccau̾it. añ¬
qm dissipet murũ:
suꝑ eã extendit funi¬
culũ. qi ꝑpendẽs. qͣnta
sit̃ delicta.⁊ qͣlia. ut

Expanded text:
stes dant voces in domo Domini sicut in die solemportenta vitiorum vitiato templo sancti Spiritus in arce contemplationigitat murum ejus dissipadit, ut videat qua mensura punienda sit. Priredeundi facultatem relinquat, et ut ipsa recogitet, quid peccaverit; antequam dissipet murum; super eam extendit funiculum, quasi perpendens, quanta sint delicta vel qualia; ut
Abbreviated transcription (Latin):
illud baruch. filio nerie scribe.
qui scͥpsit in eo ex ore ieremie.
om̃s sermones libͥ. quẽ cõbusse¬
rat ioachĩ. rex iuda: igni. Et in¬
suꝑ additi sunt sermones. mul¬
to plures: quam ante fuerant:
¶Et regnauit rex sedechias
filiꝰ iosie. ꝓ iechonia filio ioa¬
chu que constituit regẽ. na¬

Expanded text:
ilio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Na
Abbreviated transcription (Latin):
transeunt: compatientes.
caritate. Honera sua sibi
inuicem suꝑponunt. qͥa
cauta obseruatione custo¬
diunt: quod scriptum ẽ:
Inuicem onera uestra por¬
tate. et sic adimplebitis
legem xpisti:¬

Expanded text:
transeunt, compatientes charitate, onera sua sibi invicem superponunt, quia cauta observatione custodiunt id quod scriptum est: « Invicem onera portate, et sic adimplebitis legem
Abbreviated transcription (Latin):
pater filium: non af¬
cum. Castit᷑as enĩ: om¬
nem filium quem re¬
cipis. et omni dolore:
et flagello: emendas ie¬
rusalem. Gentes autem:
que non cognouerunt

Expanded text:
asi filium et non pcum: castigas enim omnem filium, quem recipis, et per omnem dolorem ac flagellum emendas Hierusalem. hostes autem. qui non nouerunt
Abbreviated transcription (Latin):
R̵. Quomͦ corp̾
consistit. sic anima
scđm statũ suũ. ĩ ali¬
quo t̾re loco nuncu
babilone: aut inpa
litate uite locoꝵ di¬
u̾sitas distinguitur.
deserta: bella susti¬
net passionũ. talibꝰ
animabꝰ đr. fugite
de medio babilonis.
⁊ saluet unꝰ quisq
asam suã. Dũ enĩ in
babilone est:salua¬
ri nõ pot̃. Qui autẽ
ibi recordat᷑ ierłm.
ingemiscit. et dicit.¬

Expanded text:
 Quomodo corpus consistit, sic anima secundum statum suum in aliquo terrae loco nuncupBabylone, aut in qualitate vitae locorum diversitate distinguitur. deserta bella sustinet passionum. Talibus animabus dicitur: Fugite de medio Babylonis, et salvet unusquisque animam suam . Qui enim in Babylone est, salvari non potest. Qui autem ibi recordatur Jerusalem, ingemiscit, et dicit
Abbreviated transcription (Latin):
clusio. q oclusit dñs oĩa sub pecc̃õ. ut a¬
tione carnis uenit: usꝙ ad nouissima la¬
ci. s inuocando exauditꝰ ẽ: ꝓsua reue¬
rentia. Nos quoq: corruptione.⁊ peccõ
oclusi. ⁊ idẽ nob̾ affuturũ credimꝰ. ꝓpt̾ea:
idẽ dicamꝰ.⁊ sꝑemꝰ. qui autẽ sic ꝯclusi su¬
mꝰ: aspic̾e. ⁊ circũ spic̾e nos debemꝰ. Unde :¬
laci me ꝑduxit. aspice: quo laq̃o simo¬
cdusus. noli infirmitatẽ. ⁊ ꝑiculũ dissi¬
mulare. ꝯcludit᷑ unꝰquisq: in nũis la¬
q̃is. coph quoꝙ: uocatio dr: ut oclusi.

Expanded text:
ia sub peccato , ut ailitate carnis venit usque ad novissima laci, sed invocando exauditus est pro sua reverentia . Nos quoque corruptione et peccato conclusi, idem nobis ad futurum credimus. Propterea: idem dicamus et speremus. Qui autem sic conclusi sumus, aspicere et circumspicere nos debemus Unde laci me perduxit; aspice, quo laqueo sum conclusus. Noli infirmitatem et periculum dissimula. Concluditur unusquisque innumeris laqueis.
Abbreviated transcription (Latin):
nõ dix̾̃it ad quẽ referat᷑. qr notũ eẽ.
nõ ambig̃. qd̾ pat̾ filiũ uirga passi¬
onis ꝑcusserit. nõ gͦ mirũ. si m̃bra
eiꝰ. uirga indignationis. ad correctio¬
nẽ ꝑcutiunt᷑: ut sit una uox. unsꝰ
gemitꝰ. unꝰ ploratꝰ. in
ualle lacrimarũ. U̾n:¬

Expanded text:
nondum dixerit ad quid referatur, quia notum esse non ambigit quod Pater Filium virga passionis percusserit. Non ergo mirum si membra ejus virga indignationis ad correctionem percutiuntur, ut sit una vox, unus gemitus, unus ploratus in valle lacrymarum.
Abbreviated transcription (Latin):
apłm: altissima sit pauꝑtas. que a
paucis intelligit᷑. tanto mag̃ g illa
qua intellecta beatitudo nascit᷑. St̃
ista pauꝑtas intelligit᷑. que a sp̃uscõ¬
reserat᷑. ꝑꝑea cͥum u̾stiũ pͥrincipia ap̃
doct᷑na int̾pretat᷑. multa enĩ doctna:
eget h sensus. de quo sũmꝰ auctor głia¬
tur.⁊ qͣi singularis sit qui uidat. ⁊ qͥ
intelligat: ait. ego uir uidens .p. qͣi.¬

Expanded text:
m, altissima sit paupertas , quae a paucis intelligitur, quanto magis ergo illa qua intellecta beatitudo nascitur. Sunista paupertas intelligitur quae a sancprincipia ab doctrina interpretatur. Multa enim doctrina eget hic sensus de quo summus auctor gloriatur, et quasi singularis qui videat et intelligat, ait: Ego vir videns p
Abbreviated transcription (Latin):
tius de xp̃o intelligit᷑. in quo sicut
excellunt omĩa. ita: ⁊ uilio ista. qͥd
enĩ mirũ si pauꝑtatẽ suã quisq ui¬
deat. qua pene oĩs p̃ssus laborat:
bilior omnibꝰ diuitiis scłi: qui non
rapinã arbitratꝰ est ẽẽ. se equalẽ do̾:¬

Expanded text:
isto intelligitur, in quo sicut excellunt omnia, ita et visio ista. Quid enim mirum si paupertatem suam quilibet videat, qua pene omnis oppressus laborat? ti, et mirabilior omnibus divitiis saeculi, qui non rapinam arbitratus est esse se aequalem D
Abbreviated transcription (Latin):
addamꝰ: ut plures fili
les filios filiasꝙ gene¬
randes: multiplicem᷑. Et
destruentes ea que sũt
paruuli: ⁊ inꝑfectũ u¬
rũ crescentes: audiamꝰ.¬
Scribo uob̃ patres. qm̃
cognouistis eũ: qui ab
initio est. Et cũ apło: di
tis. et terre nr̃e. ut ad
eam redire meream᷑. de
qua: dñi iudicio: tnͣsla¬

Expanded text:
am, ut plures filioles filios filiasque generantes multiplicemur, ut destruentes ea quae sunt parvuli, et in perfectum virum crescentes, audiamscribo uobis, patres, quoniam cognouistis eum, qui ab initio est, et cum apostolo ti et terrae nostrae, ut ad eam redire mereamur, de qua domini iudicio transla
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Subroro¬
babel: hec
facta cognoᷤᷤ¬
assirios .i.
uastauere
babilonii.
cta est. Tũc
syon cepit
hab̾e domi¬
num requi¬
rentem. et
ob ducta est
cicatrix eiꝰ.¬

Expanded text:
Et sub Zorobabel haec facta cognosAssyrios, hoc uastauere Babylonii acta est, tunc Sion coepit habere dominum requirentem et obducta est cicatrix uuln
Abbreviated transcription (Latin):
qui comedunt te: deuorabũt᷑.
et unuiersi hostes tui: incapti¬
uitatem ducent᷑. & quite ua¬
stant uastabunt᷑. Cunctosq
p̃datores tuos: dabo inp̃dã.
obducam enĩ cicatricem tibi:
& a uulñib tius. sanabo de.
dic̃ dñs. qr eiectam uocauent¬

Expanded text:
qui comedent te, deuourabuntur et uniuersi hostes tui in captiuitatem ducentur et, qui te uastant, uastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam. obducam enim cicatricem tibi et a uulneribus tuis sanabo te, dicit dominus. quia eiectam — siue
Abbreviated transcription (Latin):
porte: qmuis orientalis:
unde lumen egreditur:
equorum appellat᷑. ut
atq certamine. ut tan¬
dem cum dño audire
meream᷑. ascendisti eqͦs
tuos. et equitatio tua sa¬
lus. In porta orientali:¬
ed inporta quadrigarũ:¬

Expanded text:
portae quamquam sit Orientalis, unde lumen egreditur; tamen equorum appellatur: ut atque certamine, et tandem cum Domino audire mereamur: Ascendisti equos tuos, et equitatio tua salus . In porta Orientali, in porta quadrigaru
Abbreviated transcription (Latin):
onem tuam. et ostendi¬
sti contra uirum. forti¬
tudinẽ tuã: ut possis
face: qͦd sermone trac¬
dasti.  Et cuixit dn¬

Expanded text:
onem tuam et ostendisti contra uirum fortitudinem tuam, ut possis facere, quod sermone tractasti.. Et dixit d
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lapides quos suꝑ¬
rationale iudicii an¬
nexos in pectore por¬
tare debuit: in głam¬
⁊ laudẽ di: ⁊ sui decoris.¬
colore dilectionis dei.
indet̾ius mutato: diᷤ¬

Expanded text:
 lapides quos surationale judicii nexos in pectore portare debuit ad glt laudem Dei, suique decoris,colore dilectionem Dei deterius commutato, di
Abbreviated transcription (Latin):
eccłia: plorat ĩ noc
uite. qr licet sit ad
nes ignorantie. ⁊ ce¬
citatis discͥmina plo¬
sue crũpnas. S plo¬
rãs plorat: qr priꝰ

Expanded text:
esia plorat in nocte, vitae; quia, licet sit ad nes ignorantiae, et caecitatis discrimina, plosuae aerumnas. Sed plorans plorat, quia
Abbreviated transcription (Latin):
mimn contra babilonẽ ꝑ circui¬
tum. om̃s qui intenditis arcum. Alt¬
debellate eam. Non parcatisia¬
culis. quia dño peccauit. Cla¬
mate adu̾sus eam ubiq dedit¬
manũ. Ceciderunt fundam̃ta¬
eiꝰ. & destructi sũt muri eiꝰ. qm̃
ultio dñi est. Ultionẽ accipite

Expanded text:
mini contra Babylonem per circuitum, omnes qui tenditis arcum: debellate eam, non parcatisculis, quia Domino peccavit. Clamate adversum eam, ubique dedimanum, ceciderunt fundamenejus. Destructi sunt muri ejus, quoniam ultio Domini est: ultionem accipite
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgressi estis ut habitetiᷤᷤ
ibi. & disꝑeatis: ⁊ sitis
inmaledictionẽ. & in
obꝓbͥum. cunctis gen¬
tib terre: Numquid
oblitiestis mala pr̃m
ur̃orũ: & mala regum
iuda. et mala uxorũ eiꝰ.
orum ur̃arũ. que fece¬
runt in terra iuda. &
in regionib ierłm: Nõ

Expanded text:
is ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum Iuda et mala uxorum eius orum vestrarum quae fecerunt in terra Iuda et in regionibus Hier
Abbreviated transcription (Latin):
tionis huiꝰcemodi: et nõ
audierunt. nec inclinaue¬
runt aurẽ suã. conũterẽ¬
tur a mał suis. et nõ sacͥfi¬
carent diis alienis. Et con¬
flata est indignatio mea.
& furor m̃s. ⁊ succensa est

Expanded text:
on audierunt, nec inclinaverunt aurem suam, ut converterentur a malis suis, et non sacrificarent diis alienis. Et conflata est indignatio mea et furor meus, et succensa est
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quasi. Nedoleas.
cus sit. te enĩ dura
nuntiante: non pot̃
te amare: qui durꝰ
est. uel babilonii. qͥ
ab aqͥlone ueniut᷑.¬
⁊ sũt ferrã durissi¬
mũ. huic ppło du¬
riori: ⁊ indomito:¬

Expanded text:
st: Ne doleas tuus sit; te enim dura nuntiante, non potest te amare qui durus est. Sive Babylonii, qui ab Aquilone veniunt, suntque ferrum durissimum, huic populo duriori et in
Abbreviated transcription (Latin):
ardoris. ut m̃s ig¬
nis tua que inte
sunt ligna ꝯsuma.
⁊ fenũ. ⁊ stipulã. ñ
ẽ gͦ causa ardoriᷤ in
dño. s in his: qui
fomenta ministͣnt
incendio:¬

Expanded text:
ardoris, ut meus ignis tua quae in te sunt ligna consumat et fenum et stipulam. Non est ergo causa ardoris in Domino, sed in his qui fomenta ministrant incendio
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Instante captiui¬
tatẽ. ne suꝑ ꝓprium
dolorem: uxoris. qͦ
et liberorum miserũ.
torquearis. Bene gͦ

Expanded text:
 Instante captivitate, ne super proprium dolorem, uxoris quoque et liberorum miseriis torquearis. Bene
Abbreviated transcription (Latin):
tionis ioachim regis iuda. duodecimo
m̃se. uicesia qͥnta m̃sis: eleuauit he¬
uilmerodach. rex babilonis:ipso an¬
no regni sui:caput ioachim. regis iu¬
de. et eduxit eum de domo carceris.
et locutus est cum eobona. & posuit
thronum eius: suꝑ thronos regum.
quierant post se inbabylonẽ. et
mutauit uestimenta carceris eius.
et comedebat panem coram eo sẽꝑ
cunctis dieb uite sue: Et cibaria
cius. cibaria ꝑpetua: dabantur
ei a rege babilonis. statura ꝑsingy

Expanded text:
gis Juda, duodecimo mense, vigesima quinta mensis, elevavit vilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui, caput Joiachim regis Juda, et eduxit eum de domo carceris. Et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone. Et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae. Et cibaria ejus, cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis, statuta
Abbreviated transcription (Latin):
bugodonos or cecita¬
te. & captiuitate ꝑpe¬
achim. qͥ licet peccator
et matrem suã tradi-¬
dit regi babylonis:
correctum: misericor¬
diter respexit. et de
penis liberans: qui¬

Expanded text:
buchodonosor caecitate et captivitate daachim regem, licet peccator ac matrem suam tradidit regi Babylonis correctum misericorditer respexit, et de poenis liberans qui
Abbreviated transcription (Latin):
tria milia. et uiginti tres. In¬
anno oct᷑auo: nabugodonosor: de
ierłm: animas octingentas triginta
duas: Anno uicesimo t̾cio nabugo¬
donosor:transtulit nabuzardã ma¬
anime: quatuor milia sexcente. Et fa

Expanded text:
tria millia et viginti tres: Inavodecimo Nabuchodonosor, de Jerusalem animas octingentas triginta duas. In anno vigesimo tertio Nabudonosor, transtulit Nabuzardan maquatuor millia sexcen
Abbreviated transcription (Latin):
¶ guia lib̾auit .a.
dictã a dño osecu¬
grã. qui pauꝑem
lib̾at. qui ñ amat.
diuitias suꝑbie cor¬
ruentis: s humili¬
tatẽ pauꝑis lib̾at:

Expanded text:
 Quia liberavit. vindictam a Domino consecugratia qui pauperem liberavit, qui non amat divitias superbiae corruentis, sed humilitatem pauperis liberat