comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
riis eius intentus monitionis ordinem reco¬
lebam. Nec mora eum nocts atre fugato
mibilo sol exurgit aurens. Cece discrsu re¬
ligioso. ac prorsus triumphali turbule com¬
plent totas plateas. Tantaq hylarilirome
p̃ter peculiarem meam gestire michi cunicta
udebantur. nt pecua eciam cuiꝰcemota et totas
domos. et ipĩndiem serena facie gande̾ senti¬
rem.. Nam et prumam pridi.aam dies apͥ¬
cus. ac placrous repente fuerat insccutus. ut
canõe eciam aincule ꝓlectate uerno napõe cõ¬
centus suaues assonarent. mxem̃ sy derumpa¬
rentem tp̃m orbisq totus counnamblando
mulcentes affamine. Qõꝙ arboẽs eciam
que pomifera sobole fecunte queq earumtm̃
umbra contenta ẽ heiles anstins lassate flati¬
bꝰ germmine foliorum reindentes elemẽtimoti
brachiorum dulces strepitus ohsibilabat.
Hlagno ꝓcellarum sedato fragore. ac turbi¬
do fluctuum tumore posito mare qͥetas allu¬
ines temꝑabat. Cclum autem mibilosaca

Expanded text:
riis eius intentus monitionis ordinem recoriis eius intentus monitionis ordinem recolebam. Nec mora, cum noctis atrae fugato nubilo sol exsurgit aureus, et ecce discursu religioso ac prorsus triumphali turbulae complent totas plateas tantaque hilaritudine praeter peculiarem meam gestire mihi cuncta videbantur, ut pecua etiam cuiuscemodi et totas domos et ipsum diem serena facie gaudere sentirem. Nam et pruinam pridianam dies apricus ac placidus repente fuerat insecutus, ut canorae etiam aviculae prolectatae verno vapore concentus suaves assonarent matrem siderum, parentem temporum orbisque totius dominam blando mulcentes affaminc. Quid quod arbores etiam, quae pomifera subole fecundae quaeque earum tantum umbra contentae steriles, austrinis laxatae flatibus, germine foliorum renidentes, clementi motu brachiorum dulces strepitus obsibilabant, magnoque procellarum sedato fragore ac turbido fluctuum tumore posito mare quietas alluvies temperabat, caelum autem nubilosa ca
Abbreviated transcription (Latin):
liquis maligne cͥmmnabitur.. Nane memi¬
neris ⁊ peinta mente cogintum semptenb
michi reliqua inte tue curricnla adnsq ter¬
minos ultum spũs uadata. nec inuirium
cuiꝰ beneficõ redieris ad honnẽs ei totum de¬
bereq inuos. Miues antembtũs. uines ĩ me¬
a tutela gloriosus. et cum spacium secli tui
permẽsis adiferos demearis ibi quoq m
ipõ subterraneo seimrotiurdo meq indes.
che rontis tenebris interlucentem stigiisq pe¬
netralibus regnantem campos elisios in co¬
lens. ipẽ tibi ꝓpiciam frequens adorabis.
si seduł obsequiis. et religiosis munsteriis. ⁊
tenacibꝰ castimoniis munenmin ꝓmerue
iichitantum licere.
Ic oraculi
dienerablis¬
fine plato mmen minctum inse recessit. Nͤ
mora cum sompnoꝑtinus absolus pauee̾ ⁊
gauteo. Ac dem sudore minio ꝑmixtus. exur¬
go. Sumineq miatus dee potentis tam p̃darã
pũciam marino rore respersꝰ magnisq impe¬

Expanded text:
aliquis maligne criminabitur. Plane memialiquis maligne criminabitur. Plane memineris et penita mente conditum semper tenebis mihi reliqua vitae tuae curricula ad usque terminos ultimi spiritus vadata: nec iniurium, cuius beneficio rediens ad homines, ei totum debere quod vives. Vives autem beatus, vives in mea tutela gloriosus; et cum spatium saeculi tui permensus ad inferos demearis, ibi quoque in ipso subterraneo semirotundo me, quam vides Acherontis tenebris interlucentem Stygiisque penetralibus regnantem, campos Elysios incolens ipse, tibi propitiam frequens adorabis. Quod si sedulis obsequiis et religiosis ministeriis et tenacibus castimoniis numeri nostrum pmihi tantum licere. Sic oraculi enerabilisfine prolato numen invictum in se recessit. Nec mora, cum somno protinus absolutus pavore et gaudio ac dein sudore nimio permixtus exsurgo, summeque miratus deae potentis tam claram praesentiam, marino rore respersus magnisque impe
Abbreviated transcription (Latin):
em qui dies ex ista nocte nastetue eterna
inichi nuncupabit religio. quo sedotis in¬
berina tempestatibꝰ et lenitis mai̾s ꝓcellosis
fluctibus nauigabili iam pelago rudem de¬
dicantes carmam pͥmicias commneatus libãt
mei sac̾totes. ho sacrum. nec sellicita nͨ ꝓpha¬
na mente debłis opperiri.. Nam meomonitu
sac̾dos mip̃o procinetu pompe roseam manu
textera sistro coherentemgestabit coronam.
Incimetanter ergo dimotis turbuł. alacer cõ¬
tinnare pompam meam molencia fretus. Et
d̾ ꝓximo elementis uelut manum sac̃ dotis
ostulabintons. rosis decerptis pessime michi¬
q iam detestabilis oudum belue istius corio
te protinus exue. Nec quicqm̃ rerummea¬
riun reforuntes ut arduum. namhec eodem
da p̃cipio.Neo iussu tibi consteti comitatꝰ
decetent ipli. Nec interhẏlares cerimoiãs
et festina spectacula. quisqm̃ deformem istam
quam geris faciem perhorrescet el figura
tuam repente mutatam seqͥus int̾p̃tatus

Expanded text:
em, qui dies ex ista nocte nascetur, aeterna em, qui dies ex ista nocte nascetur, aeterna mihi nuncupavit religio, quo, sedatis hibernis tempestatibus et lenitis maris procellosis fluctibus, navigabili iam pelago rudem dedicantes carinam primitias commeatus libant» mei sacerdotes: id sacrum nec sollicita nec profana! mente debebis opperiri. Nam meo monitu sacerdos in ipso procinctu pompae roseam manu dextera sistro cohaerentem gestabit coronam. Incunctanter ergo dimotis turbulis alacer continuare pompam, mea volentia fretus, et de proxumo clementer velut manum sacerdotis osculabundus rosis decerptis pessimae mihique destabilis iamdudum beluae istius corio te protinus exue. Nec quicquam rerum mearum reformides ut arduum: nam hoc eodem da praecipio. Meo iussu tibi constricti comitatus decedent populi; nec inter hilares caerimonias et festiva spectacula quisquam deformem istam quam geris faciem perhorrescet, vel figuram tuam repente mutatam sequius interpretatus
Abbreviated transcription (Latin):
Alis actanta
spirans arabie
felicia gemĩa
imciał siunnia nunimũ regina ampmum
pͥma celitum teorũ dearũq facies iniforis
ris saluba flamina. inferum deploa̾ta silen¬
cia mitibꝰ meis dispenso. Cius iimen.
ncuni multiformi spẽ.riti uario. nomme
multi nigo totus ueneratur orbis me pri
ħ autothones. attiei citropeiam imneruam.
Illic fluctuantes cyprii. phalaphya uene¬
rem eretes sagittiferi dictimam dyanam si¬
culi tͥlingnes stigiam ꝓserpinam eleusim
uetustam deam cererem. Iunonem alii. Be¬
lonam alii. hxcatam misti rahumusiam. il
li qui nastentis dei solis inchoantibꝰ illustnͣ¬
tur radiis ethyopes ariq pͥstaq doctͥna pollẽ¬
tes egipeii. cerimomisq ꝓpriis ꝓcolentes. ap¬
pellant uero nomnne reginam ysidem assũ
tuos imẜata caũs. assum fauens et ꝓpicia.
Aitteiam fletus et lamentacões. o mitte.
depelle merorem.iam tibi pindencia mea
illucestit dies salutaĩs. Ergo igr̃ imꝑiis
istis nieis amimum intende sollicitum.di¬

Expanded text:
alis ac tanta, spirans Arabiae felicia germinais, summa numinum, regina manium, prima caelitum, deorum dearumque facies uniformis, ris salubria flamina, inferum deplorata silentia nutibus meis dispenso: cuius numen unicum multiformi specie, ritu vario, nomine multiiugo totus veneratur orbis. Inde priminc autochthones Attici Cecropeiam Minervam, illinc fluctuantes Cyprii Paphiam Venerem, Cretes sagittiferi Dictynnam Dianam, Siculi trilingues Stygiam Proserpinam, Eleusini vetustam deam Cererem, Iunonem alii, Bellonam alii, Hecatam isti, Rhamnusiam illi, et qui nascentis dei solis inchoantibus illustrantur radiis Aethiopes utrique priscaque doctrina pollentes Aegyptii, caerimoniis me propriis percolentes, appellant vero nomine reginam Isidem. Adsum tuos miserata casus, adsum favens et propitia. Mitte iam fletus et lamentationes omitte, depelle maerorem: iam tibi providentia mea illucescit dies salutaris. Ergo igitur imperiis istis meis animum intende sollicitum. Di
Abbreviated transcription (Latin):
nomine dicitur efflicte cupere. Tunc indig¬
nata uenis exdamait ꝑmaxime fsychẽ
ille mee forme succubam mei nominis emu¬
iam uere diligit: Nimirum incremẽtum
lenam me putauit. cinns monstratu puel

Expanded text:
nomine dicitur—efflicte cupere. Tunc indignata Venus exclamavit vel maxime: Psychen ille meae formae succubam, mei nominis aemulam si vere diligit, nimirum illud incrementum lenam me putavit, cuius monstratu puel
Abbreviated transcription (Latin):
c mustus exiliunit
Fens isaq detecte
fidei collume prsus
culis et inanibus infelicissime coniugis
tacitus ad uolauit. At fsyche statim resur¬
gentis eins crure dextero mambꝰ imbabꝰ arre¬
pto sublimis enectionis apperdixmiserenda.
et pinbilas plagas penduli comitatus extre¬
ina consequia tandemte fessa delabit᷑ solo.
Nec tens amator him iacentem deseiens.
inuolanit proxiniam cupressum. Peique
eiis alto cacumine sic eam graniter comino¬
Noquidem simplicissia
ꝓsyche parentis mec uene¬
ns p̃ceptorum imniemor
qͣtẽ miseri extreiq hominis deuictam
cupidine infuno inatrimomo addiciuiss¬
rat. ipẽ poꝰ amator aduolanit᷑. S hoc feci
leit᷑ stio et p̃darus ille sagittarius ipẽ inc
telo meo ꝑcassi.teq comugem meã feci. ut
bestia tibi uiderer. et ferro caput extideres
meum. ꝙistos amator̃s tuos oculos gerit.
Hec tibiy demptioem sempcauenda cense¬
bam. hec bemiuole remonebam. Sed ille qͥ¬
dem consiliat̾tes egregie tue.tampincios

Expanded text:
c inustus exiluit deus visaque detectae fidei colluvie prorsus ex osculis et manibus infelicissimae coniugis tacitus avolavit: at Psyche statim resurgentis eius crure dextero manibus ambabus arrepto, sublimis evectionis appendix miserandi et per nubilas plagas penduli comitatus extremi consequia tandem fessa delabitur solo. Nec deus amator humi iacentem deserens, involavit proximam cupressum deque eius alto cacumine sic eam graviter commoEgo quidem, simplicissima Psyche parentis meae Veneis praceptorum immemor, quae te miseri extremique hominis devinctam cupidine infimo matrimonio addici iusserat, ipse potius amator advolavi tibi. Sed hoc feci leviter, scio, et praeclarus ille sagittarius ipse me telo meo percussi teque coniugem meam feci, ut bestia scilicet tibi viderer ei ferro caput excideres meum, quod istos amatores tuos oculos gerit! Haec tibi semper cavenda censebam, haec benivole remonebam. Sed illae quidem consiliatrices egregiae tuae tam perniciosi
Abbreviated transcription (Latin):
Imetu periculi ꝓprii
ne deparuis indignacõinse
lementis ad exicium discipline ciuitatis¬
q sedicio precederet partim decuriones de¬
precari. partim ppłares compestere. ut rite
et inore maiorum indicio redoito. et utri¬
usq secum allegatiombꝰ examinatis ciuilr̃
sentencia promeretur.. Hec adinstar bar¬
barice fercritatis. uel tyraunte impoten¬
cie dampnaretur aliquis manditus. ⁊ pa¬
ce placida. tam durum seculo proderet
exemplum. Flacuit salubre consilium
et illico inssus preco prominctiat patres
Quibꝰ protims digintatis inre consuet:
leca resideritibꝰ rursum p̃conis precatu pͥ¬
iuis accusator intendit.. Tunc demum
clamatus inducitur eciam reus. et exem¬
plo legis attice mareiiq indicii caiise pa¬
tronis temincriat. preconemq principia

Expanded text:
periculi proprii, ne de parvis indignationis lementis ad exitium disciplinae civitatisque seditio procederet, partim decuriones deprecari, partim populares compescere, ut rite et more maiorum iudicio reddito et utrimquesecus allegationibus examinatis, civiliter sententia promeretur, nec ad instar barbaricae feritatis vel tyrannicae impotentiae damnaretur aliquis inauditus, et in pace placida tam dirum saeculo proderetur exemplum. Placuit salubre consilium et illico iussus praeco pronuntiat patres Quibus protenus dignitatis iure consueta loca residentibus rursum praeconis vocatu primus accusator incedit. Tunc demum clamatus inducitur etiam reus et exemplo legis Atticae Martiique iudicii causae patronis denuntiat praeco neque principia
Abbreviated transcription (Latin):
succubint. et langore simulato. uulune.
iam mẽtitur in corpris ualitudine. Iam
ceta salutis uultusq det̾menta et igis
et amantibus examussim conuenire ne¬
mo qui nestiat. pallore teforis. marcen¬
ties cculi. lassa genua. quies turbida. et su¬
spuitus crũciatus. t̾arditate uehemencior.
Crederes et illam fluctuaretantimuapo¬
ribus febrium. insi ꝙ et flebat.. Hen mẽ¬
bitorum ignaremente.quid uene pusꝰ
quid caloris intempancia. quid fatigatus
anhelitus. et utrimq secus iactare crebri

Expanded text:
succubuit, et languore simulato vulnus succubuit, et languore simulato vulnus animi mentitur in corporis valetudine. Iam cetera salutis vultusque detrimenta et aegris ei amantibus examussim convenire nemo qui nesciat: pallor deformis, marcentes oculi, lassa genua, quies turbida et suspiritus cruciatus tarditate vehementior: crederes et illam fluctuare tantum vaporibus febrium, nisi quod et flebat. Heu medicorum ignarae mentes! Quid venae pulsus, quid caloris intemperantia, quia fatigatus anhelitus et utrimquesecus iactatae crebri
Abbreviated transcription (Latin):
Ost dies plustulos i¬
bidem designatum ste¬
lestum acnepharium
facinus memim. sed
ut uos eciam legatis
ad lilxrum profero.
Ommnus ediumhẽbat unienem fili¬
um ꝓbe litteratum atq ob id conseꝙ̃¬
quoq prouenisse cupere uel talem. Hu¬
is inr̃e multo ante defucta xursum ma¬
trmomum sibi recuperauerat.ductaq
alia filium procreauerat alium. qui .⁊de¬
que iam duodecimum annum etatis suꝑ
gesłat. S nouerca forma magis qm̃ moi¬
bus in domo mariti p̃pollens. sen natura¬
liter impudica. seu fato adextremum im¬
pulsa flagicium. eculos ad preingiim. ad¬
iecit. Iam ergolector optimestito tetra¬
gediam. non fabulam legere. et a secco. ad
coturmimastentere. S mulier illa qmͣ¬
din primis elementis cupido parimlꝰ i¬
triebatur imlxcilł. tdhuc enis inribꝰ fa cile
ruborem tenuem deprimens silenciu. als¬
silencio resistebat.. At ubi completis ig¬
ne nesano totis precordiis immodice bac¬
hatus amor exestuebat seuienti deo iam

Expanded text:
ost dies plusculos ibidem dissignatum scelestum ac nefarium facinus memini, sed ut vos etiam legatis, ad librum profero. Dominus aedium habebat iuvenem filium probe litteratum atque ob id conseququoque provenisse cuperes vel talem. Huius matre multo ante defuncta, rursum matrimonium sibi reparat verat, ductaque alia filium procreaverat alium, qui adaequeiam duodecimum annum aetatis super cesserat. Sed noverca forma magis quam moribus in domo mariti praepollens, seu naturaliter impudica seu fato ad exi tremum impulsa flagitium, oculos ad privignum adiecit: iam ergo, lector optime, scito te tragoediam, non fabulam legere, et a socco ad cothurnum ascendere Sed mulier illa quamdiu primis elementis Cupido parvulus nutriebatur, imbecillis adhuc eius viribus facile ruborem tenuem deprimens silentio resistebat: at ubi, completis igne vesano totis praecordiis, immodice bacchatus Amor exaestuabat, saevienti deo iam
Abbreviated transcription (Latin):
num. Cumq nudo ało noto cernicis. ab¬
solutum detractumq sumnis plangori¬
bus siummsq lainenta cõnibꝰ ati ultimo
laciacro ꝑcurant. peractis q feralibus of¬
ficris frequenti prosequente comitatu tͣ¬
dunt sepulture. Die sequenti filia eius
accurrit e proximo castello in quod pridẽ
temmipserat. mesta atq crines penonlos qͣ¬
ciens. et interoumpugnis obtinidens u¬
bera. Qe niillo quidem domus infortu¬
inum minciante cuncta cognouerat.Sed
ei ꝑ quietem obtulit sese flebilis prĩs sui fa¬
cies adhuc nodo renĩcta cerinte eiq totum
ulterio. de maleficio. et quem admooum lar¬
uatus adinferos temeass. Et cuse diui¬
tno plangore cruciasset. concirsus famili¬
arium cohibitatandem paniain luctui fe¬
git. łamq nono die rite completis. apid
tuunulirn sollempibus. familiam suppe

Expanded text:
num; eumque nodo cervicis abnum; eumque nodo cervicis absolutum detractumque summis plangoribus; summisque lamentationibus atque ultimo lavacro procurant, peractisque feralibus officiis frequenti prosequente comitatu tradunt sepulturae. Die sequenti filia eius accurrit e proxumo castello, in quod pridem denupserat, maesta atque crines pendulos quatiens et interdum pugnis obtundens ubera; quae nullo quidem domus infortunium nuntiante cuncta cognorat, sed ei per quietem obtulit sese flebilis patris sui facies, adhuc nodo revincta cervice, eique totum ulterio, de maleficio, et quemadmodum larvatus ad inferos demeasset. Ea cum se diutino plangore cruciasset, concursu familiarium cohibita tandem pausam luctui fecit: iamque nono die rite completis apud tumulum sollemnibus familiam supe
Abbreviated transcription (Latin):
Tem ferme
Rcirca medi
ticie teformis apparuit flebili certutulo
sennamicta. uiidis eciam intectis pedibꝰ
lurorebruxeo macieq fedata. et discer¬
ꝑte come semicane. sortentes inspersu
cineris plerasq eins anxe uentule con¬
tegebant fatiem. Hic talis manu pisto¬
ris dementer mecta. quasi quippiam
secreto collecutiua insiium cubiculum
deduat illum. et aoducta fore qm̃diu¬
tissinte demoratur. Sed cum eẽt iam
confectum omefrimentum. qdꝰ int̃
manue opifios tractauerant. necessa¬
rioq peti deberet alint serumii cubicłm
ppter astantes dominum: utrabant. operi¬
q supplementum postiũ abaut. Atq ut
illis sepienle. et interuocaliter damanti¬
bus m illus respondit dominus iam fo¬
rem pulsare ualidius et quod diligenti¬
ssime fuerat oppessulata. mains peineq
aliquid oppinantes insi ualido rediic¬
to. uel diffracto cardine.tandem patefa¬
cumtaditum. Nec uspiam reperta il¬
ia ruiliere. uitent equodam tigillo cõ¬
sirictum atq examiem pentere domi¬

Expanded text:
em ferme circa mediatitie deformis apparuit flebili centunculo semiamicta, nudis et intectis pedibus, lurore buxeo macieque foedata, et discerptae comae semicanae sordentes inspersu cineris pleramque eius anteventulae contegebant faciem. Haec talis manu pistori clementer iniecta, quasi quippiam secreto collocutura in suum sibi cubiculum deducit eum et adducta fore quam diutissime demoratur. Sed cum esset iam confectum omne frumentum, quod inter manus opifices tractaverant, necessarioque peti deberet aliud, servuli cubiculum propter adstantes dominum vocabant operique supplementum postulabant: atque ut illis saepicule et intervocaliter clamantibus nullus respondit dominus, iam forem pulsare validius et, quod diligentissime fuerat oppessulata, maius peiusque aliquid opinantes, nisu valido reducto vel diffracto cardine tandem patefaciunt aditum. Nec uspiam reperta illa muliere vident e quodam tigillo constrictum iamque exanimem pendere domi
Abbreviated transcription (Latin):
or imsella flens ⁊ cum hesteris testibiis
introrumpit anxia. et statim corpori su¬
pruens. multumq ac din deosculata sb̃
arbitrio lunmns recognostit oiĩa. et cõ¬
uersa phylodes potum requirit actorem.¬
et ei precipit bono custodiredderer sine
mora premium. et oblato statim sinuas
inquit tibi uuienis grãs agimus. ⁊ her¬
cules. obsedulum istud minsterium. i¬
ter ceteros familiares dehͥ unãbimꝰ. Ad
hec ego insꝑato lucro diffusus ingaudiñ.
et maureos refulgentes. quos ydempti¬
dem manu mea rentilabam.attomtus.
ymmo inquam donua de familis tins
unum putato quaciens oꝑam nrãm de

Expanded text:
or misella flens cum hesternis testibus or misella flens cum hesternis testibus introrumpit anxia, et statim corpori superruens multumque ac diu deosculata sub arbitrio luminis recognoscit omnia. Et conversa Philodespotum requirit actorem: ei praecipit, bono custodi redderet sine mora praemium, et oblato statim Summas inquit Tibi, iuvenis, gratias agimus et Hercule ob sedulum istud ministerium inter ceteros familiares dehinc numerabimus. Ad haec ego insperato lucro diffusus in gaudium et in aureos refulgentes, quos identidem manu mea ventilabam attonitus, Immo inquam Domina, de famulis tuis unum putato, et quotiens operam nostram de
Abbreviated transcription (Latin):
nox ꝓuecta. et nox alcior. et dern con¬
cubia alciora. etiam nox intempesta. im¬
chiq optoo formido cumulatior. Qui¬
dem ami repente introrepens imistula
ontra me constitit. optutumq acerri¬
mum in ie destitit. nec tantillula am¬
inalis. preminia sin froncia michi tux¬
barit ammum. Senq sit ad illam. qnͥ
abis inquam impurata bestia. req ac
tius silẽs musculas recondis. antequam
nram uim p̃sentariam experias. quin
abis terga uertit ⁊ cubiculã ꝓtinis ex¬
terunnanur. nec mora amime. sompnꝰ
profintons. mymum baratrum repente
demergit. ut ue dens quidem delphycus
ipẽ facile discerneret. duobus nobis iacẽ¬
tibus. quis eẽt magis mortuus. sic in¬
sanniius. et indigens alio custode penei
inducias cunctos
perstrepebat. cͥsta gallorum co¬
Drtis ⁊andem expergitus et inno pa¬
uoe̾ perterritus. cadauer eccuro. et adino¬
to lumme. reuelata eius facie. rimabar
singula. que cuneta cõuenerit.. Fece ux¬

Expanded text:
nox provecta et nox altior et dein connox provecta et nox altior et dein concubia altiora et iam nox intempesta, mihique oppido formido cumulatior quidem, cum repente introrepens mustela contra me constitit obtutumque acerrimum in me destituit, ut tantillula animalis prae nimia sui fiducia mihi turbarit animum: denique sic ad illam Quin abis inquam Impurata bestia, teque ad tui similes musculos recondis, antequam nostri vim praesentariam experiaris? Quin abis? Terga vortit et cubiculo protinus exterminatur: nec mora, cum me somnus profundus in imum barathrum repente demergit, ut ne deus quidem Delphicus ipse facile discerneret, duobus nobis iacentibus, quis esset magis mortuus: sic inanimis et indigens alio custode paene inducias cantus perstrepebat cristatae cohortis; tandem expergitus et nimio pavore perterritus cadaver accurro et admoto lumine revelataque eius facie rimabar singula, quae cuncta convenerant: ecce ux
Abbreviated transcription (Latin):
teger. incolumes oculi. salue aures. in¬
libate labie. mentum solidum. Uos m
hanc rem bom quirites testimonium
ꝑhibetote. et cum dcõ consignatis illis
tabulis facestit.. At ego. Iube niquam
dona cuncta. que st̃ nsin nect̃ia. nebis
exhiberi. Ad que inquit illa. sunt. Incer
na pregrandis. oleum ad lucem. Inci suf¬
ficiens. et calida cum estenophoris et ca¬
lice certarumq reliquiis discus orna¬
tus. tunc illa capite quassanti. abi inqͥt
fatue. qui in domo funesta cenas et par¬
tes ixquiris. in qua tot ingis iam diebꝰ
ne fumus quidem iusus est ullus.. An
istic comessatum te uenisse credis. quin
sumus pocius loro congrnenns Iuctus.
Et lacrinans hec simul dicens respexit
ancillulam. et mirene inquit. lucnam
et oleum tyade confestim. et in cluso custo¬
ge cubiculo ꝓtims facescit.
Esolatus ad cadaneis¬
selacium ꝑfrutis ocu¬
Lis. s obarmatus ad
igilias aminum meũ ꝑmulcebam cã¬
taciombꝰ. Cum ecce crepusculum et

Expanded text:
teger, incolumes oculi, salvae aures, ilteger, incolumes oculi, salvae aures, illibatae labiae, mentum solidum. Vos in hanc rem, boni Quirites, testimonium perhibetote ; et cum dicto consignatis illis tabulis facessit. At ego, Iube inquam Domina, cuncta quae sunt usui necessaria nobis exhiberi. At quae inquit Ista sunt? Lucerna aio Praegrandis et oleum ad lucem luci sufficiens et calida cum oenophoris et calice cenarumque reliquiis discus ornatus. Tunc illa capite quassato Abi inquit Fatue, qui in domo funesta cenas et partes requiris, in qua totiugis iam diebus ne fumus quidem visus est ullus. An istic comissatum te venisse credis? Quin sumis potius loco congruentes luctus et lacrimas? Haec simul dicens respexit ancillulam, et Myrrhine inquit Lucernam et oleum trade confestim et incluso custode cubiculo protinus facesse. Sic desolatus ad cadaverissolacium perfrictis oculis et obarmatis ad vigilias animum meum permulcebam cantationibus, cum ecce crepusculum et
Abbreviated transcription (Latin):
Insompnena. certe ꝑspicatioem lince
Qnel argo. ef guleum totum.
t illicome per¬
duxit adtomum quampiã
euius ipĩs foribus cbseptis ꝑ quaĩdam
brenem posticulam. introuorat ins eũ
dane quadam obseratis linnibus um¬
hrosan temõsta at matipuam. flebilem
fuscaueste contectun. Quam ꝑꝑter as¬
sistens hic inquit anctoatus. ad csto¬
diam marititi fidenter accessit.
illa crimbus antependulis hncmdr
domatis. Als demotis. eti amin merore
lnculentam ꝑferens faciem. aneq iaespec¬
crbans. Uide. oro inquit. qm̃ ixꝑrgite niu¬
ĩnns obeas.sino eurasie. in quam. nĩodo
corollariums doneum tompauas. quo
platito ociter surreeit. et ad alium me
uibialium inducit. abi. corpus spleutẽ¬
tibus linfeis auptum intro ductis qui¬
b̾dam septem testibꝰ. ianu reuelat. et
dintine usn ꝑfleto obtestatam fidem pre¬
sentium. singula demonstrat. anxie mẽ¬
bra contecta de industria quadam tabu¬
lis preuotante. Cece inquit. nasus in¬

Expanded text:
insomnem, certe perspicaciorem ipso Lynceo insomnem, certe perspicaciorem ipso Lynceo vel Argo et oculeum totum. t illico me perducit ad domum quampiam, cuius ipsis foribus obsaeptis per quandam brevem posticulam intro vocat me et conclave quoddam obseratis luminibus umbrosum demonstrat matronamque flebilem fusca veste contectam, quam propter assistens Hic inquit Auctoratus ad custodiam mariti tui fideliter accessit. At illa crinibus antependulis hinc inde demotis etiam in maerore luculentam proferens faciem,meque respiciens Vide oro inquit Quam expergite munus obeas. Sine cura sis ; inquam Modo corollarium idoneum compara. Sic placito ocius surrexit et ad aliud me cubiculum inducit: ibi corpus splendentibus linteis coopertum introductis quibusdam septem testibus manu revelat et diutine insuper fletoobtestata fidem praesentium singula demonstrat anxie, verba concepta de industria quodam tabulis praenotante. Ecce inquit Nasus in
Abbreviated transcription (Latin):
uam eciilos sbłis et̃ instinde ⁊ acilefrustis¬
turanani et anes ⁊ ursuui. can̾es q mu¬
res. yumq uero etiauimifeas in diuit.
run canuis cantaninbꝰ sempne tusto¬
tes obeuunt. uet fans quisqui defithire
poteit quant as Entebras nequissiurie inu¬
lieres prs habioin e sua oumis. Alitir
nec tamen hinus tam in excici ablis oꝑe
merces ampliori qmͣ quat̾m uel seĩfer¬
me offeruntur aurei. ehem et quod
preterieram .s. qui non integrum cor¬
pus mane restitueit. quitꝗuto inde de¬
cerptum diminntumq fuerit. id õẽ de
ficie sua gese serũ sartire compelliturr.
Lis p̾aognitis.
Eꝯmastulo. et
illico ⁊ ccrdens preconem lamare in¬
quam. lani desme. adest custos paratus.
Cedopͥmum. mille inquit nununi de¬
ponentur tibi. s heus uiuenis. carie di¬
ligenter. ut primatis ciuitatis huiꝰ ca¬
dauer amalis harpiis ꝓbe custodias.
Inępcias inquam michi narras et mi¬
gas meras. Uĩdes hoiẽmferreum. et

Expanded text:
am oculos solis et Iustitiae facile frustream oculos solis et Iustitiae facile frustrentur; nam et aves et rursum canes et mures, immo vero etiam muscas induunt. Tunc diris cantaminibus somno custodes obruunt: nec satis quisquam definire poterit quantas latebras nequissimae mulieres pro libidine sua comminiscuntur. Nee tamen huius tam exitiabilis operae merces amplior quam quaterni vel seni ferme offeruntur aurei. Ehem, et quod paene praeterieram, si qui non integrum corpus mane restituerit, quicquid inde decerptum deminutumque fuerit, id omne de facie sua desecto sarcire compellitur. His cognitis commasculo, et illico accedens praeconem Clamare inquam Iam desine: adest custos paratus, cedo praemium. Mille inquit Nummum deponentur tibi. Sed heus iuvenis, cave diligenter principum civitatis filii cadaver a malis Harpyiis probe custodias. Ineptias inquam Mihi narras et nugas meras. Vides hominem ferreum et
Abbreviated transcription (Latin):
Hclyronpupillus
ego. mileto ꝓfectus.
Ud spectaculum olimpycum.
cumi hec eciam loca pronincie fanngeral.
adire cuperem. ꝑagrata tota thessalia. fu¬
sis om̃ibꝰ. larissam attessi. ac oum singu¬
la perrans. tennato ad modum uiatico
pauꝑtati inee fomenta ꝑquire. conspicor
medio foro ꝓcerum quẽdam senem. insil¬
tebat lapidem. daraq uece predicebat.
Si qui mortuum seruare nellet. dep̃co
liceret. Et. id quẽdam p̃tẽunten. quid hͦ
inquam comperiar. hic cine mortinsolẽt
infugere. Tace respondit ile nain e pido
puero. et satis peregiimiis & inetitoꝗro
ignoras thessalie te consistere bi sa¬
ge nuilieres ora mortuo un ftemorsi¬
cant ꝑassim eiq st̃ illis artis magice
supplenient. Contraego. et que tu
in quam. dic sodes: custodela ula ferał.¬
exiine nigil anduniest. exertes ⁊ ĩ con¬
nec acies usq diliertelid.a. ymm̃one ob¬
liquandã qindeni quippe cum deterii¬
me rersielles. in queduis ammal dre
conrrerso latenter torepat. ut ipos eci¬

Expanded text:
hron: “Pupillus ego Mileto profectus ad spectaculum Olympicum, cum haec etiam loca provinciae famigerabilis adire cuperem, peragrata cuncta Thessalia fuscis avibus Larissam accessi. Ac dum singula pererrans, tenuato admodum viatico, paupertati meae fomenta conquiro, conspicor medio foro procerum quendam senem: insistebat lapidem claraque voce praedicabat, si qui mortuum servare vellet, de pretio liceretur; et ad quempiam praetereuntium Quid hoc inquam comperior? Hicine mortui solent aufugere? Tace respondit ille, Nam oppido puer et satis peregrinus es, meritoque ignoras Thessaliae te consistere, ubi sagae mulieres ora mortuorum passim demorsitant, eaque sunt illis artis magicae supplementa. Contra ego Et quae, tu inquam Dic sodes, custodela illa feralieximie vigilandum est exertis et inconnec acies usquam devertenda, immo ne obliquanda quidem, quippe cum deterrimae versipelles in quodvis animal ore converso latenter arrepant, ut ipsos eti
Abbreviated transcription (Latin):
manu. ut assurgat enitor. At ille. ut
erat capite uelato si ne sine. inquit. frua
quatur. Et simul unam eduabus lati¬
iiis meis exuo. eumq ꝓpe uestio. dico
an contego et illico lauacro trado: quod
unctui qd torsi opus esti p̾instro. sor¬
dium enormem eluerem. operose effrico.
pbe curatum adhospicium lassus ipẽ fa¬
tigatum egerrime sustinens ꝑduco. lec¬
tulo refoueo cibo sacio. poculo mitigo fa¬
bulis ꝑmulxo

Expanded text:
manu ut assurgat enitor. At ille, ut manu ut assurgat enitor. At ille, ut erat, capite velato Sine, sine inquit Fruatquatur et simul unam e duabus laciniis meis exuo eumque propere vestio dicam an contego, et illico lavacro trado; quod unctui, quod tersui, ipse praeministro; sordium enormem eluviem operose effrico; probe curatum, ad hospitium, lassus ipse fatigatum aegerrime sustinens, perduco; lectulo refoveo, cibo satio, poculo mitigo, fabulis permul
Abbreviated transcription (Latin):
Ego igitur meffi¬
caci celeritate fa¬
figatus comodũ
uespera oriente adbilneas ꝓcesseram¬
ecce soeratem contubernalem meum con¬
spicio. qui humi sedebat. scissili pallias¬
tro semi amictus pene alius lurore. ad
miseram maciem deformatus. qualia
solent fortime deterrima stipes inter uiᷤ¬
socrates quid istico. que facies: qd flagi¬
cium. At uero domi tue iam defletus et
cõdamatus es. liberiꝰtins tutcẽs inridici
ꝓuincialis decreto dati. yxorq ꝑsolutis
feralibꝰ officiis luctu et merore diutur¬
no deformata.o. fletis pene adextremam
captuuit.atem oculis sius. donius. infortu¬
nium nouarum imptiarum gaudiis a
sius ꝑentibus hylarare compellitur. At
fortimarum lubricis ambages. et instabi¬
les incursieẽs. et recipcas incissitudmnes ig¬
noras. Et cumi deõ futuli centuculo. faci¬
em suam iam dudum pincãtem. p̃pudore
obtexit. ita ut ab umbilico pubetenus ce
tera enudaret. nec demq ppessus ego. tam
miserum erumpne spectaculum imecta

Expanded text:
go igitur inefficaci celeritate fatigatus commodum vespera oriente ad balneas processeramecce Socraten contubernalem meum conspicio. Humi sedebat scissili palliastro semiamictus, paene alius lurore, ad miseram maciem deformatus, qualia solent fortunae detriminastipes in trSocrates, quid istud? Quae facies? Quod flagitium? At vero domi tuae iam defletus et conclamatus es; liberis tuis tutores iuridici provincialis decreto dati; uxor persolutis inferialibus officiis, luctu et maerore diuturno deformata, diffletis paene ad extremam captivitatem oculis suis, domus infortunium novarum nuptiarum gaudiis a suis sibi parentibus hilarare compellitur. At fortunarum lubricas ambages et instabiles incursiones et reciprocas vicissitudines ignoras! Et cum dicto sutili centunculo faciem suam iamdudum punicantem prae pudore obtexit, ita ut ab umbilico pube tenus cetera corporis renudaret. Nec denique perpessus ego tam miserum aerumnae spectaculum, iniecta
Abbreviated transcription (Latin):
cussor in iectas lancea duorum. alterum
per pectus medium transadegit. nec ta¬
men peremptus.ac prorsus ex aminatꝰ
adolestens ille terre concedit. nam telũ
transiectum. atq ex maxima parte po¬
ne tergum elapsu soloq insus iolẽ¬
cia de fixum rigore liberato srispenderat

Expanded text:
cussor iniecta lancea duorum alterum per pectus medium transadegit a nec tamen peremptus ac prorsum exanimatus adulescens ille terrae concidit; nam telum transvectum atque ex maxima parte pone tergum elapsum soloque nisus violentia defixum rigore librato suspenderat
Abbreviated transcription (Latin):
locorum dlecta¬
cr̃e ꝓpins accessit.
et paulo fidentior intralien sese facit. Mox
ꝑlectante studio pulchrime iusioms uuratur
singula. et altrinsecus ediuinhorrea sublum
fabxa pfca. magisq cõgesta gazis cõspicit. nec
est quiiqmͥ qdꝰ ibi non est.. S p̃ter ceteãm tan¬
tarum dinciarum aomaciorm. hoc eãt pre¬
de totus orb̾ thesaurus ille iinnebat᷑. Ho
et siunma cum noluntate insenti. offerr sẽse
nor quedam corpri sinmida. Et quidinꝗͥt
domina tantie. obstupestis opib: Tuaħ sunt
omiua. Fiohine cubiculo terefer ⁊ lectilo
lassitudinem refone. et ex arbitrio lanaor
ixte. Nos. quarum uoes accipis tuef imu¬
le sedule tibi preminstr abimu nee cirptis
cur ate tihyregales epule morabuntur.
Ensit ꝑsycde.
diuine prom¬
tentiebtĩtu¬
et pris sompno. er mox lauacro fatigatio¬
nem sui dilint. Nisoq st atim ꝓximo seiui¬
rotundo suggestu. ꝓpter instrumẽtum ceuato¬
rumrat⁊ refectin suo comodum libens. accũ¬

Expanded text:
locorum oblectatione propius accessit et paulo fidentior intra limen sese facit, mox prolectante studio pulcherrimae visionis rimatur singula et altrinsecus aedium horrea sublimi fabrica perfecta magnisque congesta gazis conspicit; nec est quicquam quod ibi non est: sed praeter ceteram tantarum divitiarum admirationem hoc erat praede totius orbis thesaurus ille muniebatur Haec ei summa cum voluptate visenti offert sese vox quaedam corporis sui nuda, et Quid, inquit Domina, tantis obstupescis opibus? Tua sunt haec omnia. prohinc cubiculo te refer, et lectulo lassitudinem refove, et ex arbitrio lavacrum pete. Nos quarum voces accipis, tuae famulae; sedulo tibi praeministrabimus nec corporis curatae tibi regales epulae morabuntur. Sensit Psyche divinae providentiae beatituet prius somno et mox lavacro fatigationem sui diluit, visoque statim proximo semirotundo suggestu, propter instrumentum cenatorium rata refectui suo commodum, libens accum
Abbreviated transcription (Latin):
uersis illis alte rursus concitogradn pe¬
lago mani ẜ apessit.
Nterea fi¬
uariis iactabatꝰ
di stursibus dies noctesq ma¬
riti uestigaciombꝰ inquieta amino tanto
cupidior iratum licet sine uxoris blandi¬
ciis lenire. Certe sernilibus p̃cibꝰ ꝓpiciare
et s ꝓspecto templo quodam in ardui mõ¬
tis uertice. Un de auteminquit.stio. An
istic meus degat dominus: Et illico dixi¬
git citatum gradum quem defectum prsꝰ
assiouis laboribus spes mcitabat. et uotũ
lamq naiiter emersis celsiombus ingiꝰ
pulumaribus sese proximam intulit..
Uidet spicas frumentarias in acerno et
alias flexibiles incorona. et spicas ordei

Expanded text:
ersis illis alterorsus concito gradu pelago viam capessit.” “INTEREA Psvariis iactabatur discursibus, dies noctesque mariti vestigationibus inquieta animo tanto cupidior iratum licet, si non uxoris blanditiis lenire, certe servilibus precibus propitiare. Ei prospecto templo quodam in ardui montis vertice, Unde autem inquit Scio an istic meus degat dominus? et illico dirigit citatum gradum, quem defectum prorsus assiduis laboribus spes incitabat et votum. Iamque navi ter emensis celsioribus iugis pulvinaribus sese proximam intulit: videt spicas frumentarias in acervo et alias flexiles in corona et spicas hordei
Abbreviated transcription (Latin):
mimpbe calicibꝰ effricatis affluenter im¬
simssum. et ex more caltoa tumultuario
N fine sermonis
huius st itim sese
deuestiurt. nitatiq. et flamme
largissime uapore recreati. calidaq ꝑfusi
et olcopuncti. mensas dapibuss largiter
instructas acciunbunt.. Comodum tu¬
buerant. et ecce quidanlonge plures nño
aureorum argentiorum nũmorum ac ua¬
stulorum uestisq serice ⁊ intexte filis au¬
reis innehebant. Hlii simili lanacro refo¬
ti inter choros sociorum sese reponunt.. Iuc
sorte ducti musteruum faciunt. estur
ac potatur pulmentis ac̃uatim pambus
aggeratim. poculis agiinatim ingestis.
Clamore litount. strepitu cantilant cõ¬
uiciis iccantur. aciam crtera seriferis la

Expanded text:
num probe calicibus exfricatis affluentel innum probe calicibus exfricatis affluentel inmissum, et ex more calida tumultuario In fine sermonis huius statim sese dem vestiunt, nudatique et flammae largissimae vapore recreati calidaque perfusi et oleo peruncti mensas dapibus largiter instructas accumbunt. Commodum cubuerant, et ecce quidam longe plures numero aureorum argentariorumque nummorum ae vasculorum vestisque sericae et intextae filis aureis invehebant: hi simili lavacro refoti inter toros sociorum sese reponunt. Tunc sorte ducti ministerium faciunt: estur ae potatur incondite pulmentis acervatim, panibus aggeratim, poculis agminatim ingestis; clamor e ludunt, strepitu cantillant, conviciis iocantur, ae iam cetera semiferis La
Abbreviated transcription (Latin):
A tu bono certo mõ
gericulo latronũ dix¬
eris atria. Hec iux̃ quicqm̃ ꝙͣ
contecta. quo speculatores emnnero latꝰ¬
num. ut postea compari sorte ducti noc¬
tibus ercubabant. Isti cum singuli di¬
repti.ałs. direptissent stipatis artubꝰ
nobis ante ipas fores loro ualido destina¬
tis anum quandam curuatam gram
semo cui soli salus atq tutela tot mime¬
ro imenum cominissa indebatur. sic in¬
festi compellebant.. Eciam ne tubuisti
cadauer extremum et uite dedecus pri¬
mum et orcifastidin solum sic nobis
ociosa domi resitens lusitabie : n ec nris
tam magnis.tamq peridosis laboribus
sclacium. detam scui refectiõe tribuens:
que diebꝰ ac noctibꝰ nichil quicqmͣ rei qm̃
merum sementi uentri tuo soles. ainditer
ingurgitare.. Tremens adħꝰ et stridenti :¬
uocula pauida. sic auus. At nobis forti¬
ssumm fidelissimmq suspitatores mei inue¬
nes affatim cuncta. suani sapore pcocta
pulmenta presta st̃. panis numerosus.ui¬

Expanded text:
ea tu bono, certe meo periculo, latronum dixeris atria. Nec iuxta quicquam quam contecta, quo speculatores e numero latronum, ut postea comperi, sorte ducti noctibus excubabant. Ibi cum singuli derepsissent stipatis artubus, nobis ante ipsas fores loro valido destinatis, anum quandam curvatam gravi senio, cui soli salus atque tutela tot numero iuvenum commissa videbatur, sic infesti compellant: Etiamne tu, busti cadaver extremum et vitae dedecus primum et Orci fastidium solum, sic nobis otiosa domi residens lusitabis, nec nostris tam magnis tamque periculosis laboribus solacium de tam sera refectione tribues? Quae diebus ae noctibus nil quicquam rei quam merum saevienti ventri tuo soles aviditer ingurgitare. Tremens ad haec et stridens vocula pavida sic anus: At vobis, fortissimi fidelissimique mei hospitatores iuvenes, affatim cuncta suavi sapore percocta pulmenta praesto sunt, panis numerosus, vi
Abbreviated transcription (Latin):
desis manbus expostere. Arrecto deni¬
q flagro qtt seminaris ilł. ꝓpriumgesta¬
men est contortis tenis lanosi uei uelleĩs
prolixe fimbriatum. et multi ugis talis
obuina thesseratum indidem sese multi¬
nodis cominuleat ictibꝰ mire contra pla¬
garum tolores p̃simpcõe munitus.C.¬
erneres ꝓsectu gladiornmictuq flagͦr̃
solum spurticie sanguinis effeminati n¬
matestere. Que res inenciebat michi nõ
paruam sollicitiroinem indenti tot uilne¬
ribus largiter profusum cruorem. ne qͦ
casu tec peregrine stomachus. ut quoꝵdã
honimim lactem. sic ille sanguinem cõ¬
spiceret asininum.. S ubi tandemn fati¬
gati. uel certe sus lamatu saciati parisaz
carnficine dedere. stipes ereas ymino et
irgentras multis certatim offerentibꝰ sii
recepere patulo. Hecnon et uimcadum

Expanded text:
de se suis manibus exposcere. Arrepto denide se suis manibus exposcere. Arrepto denique flagro, quod semiviris illis proprium gestamen est, contortis taeniis lanosi velleris prolixe fimbriatum et multiiugis talis ovium tesseratum, indidem sese multinodis commulcat ictibus, mire contra plagarum dolores praesumptione munitus. Cerneres prosectu gladiorum ictuque flagrorum solum spurcitia sanguinis effeminati madescere. Quae res incutiebat mihi non parvam sollicitudinem videnti tot vulneribus largiter profusum cruorem, ne quo casu deae peregrinae stomachus, ut quorundam hominum lactem, sic illa sanguinem concupisceret asininum. Sed ubi tandem fatigati, vel certe suo laniatu satiati, pausam carnificinae dedere, stipes aereas, immo vero et argenteas multis certatim offerentibus, sinu recepere patulo necnon et vini cadum
Abbreviated transcription (Latin):
lymphatcum tripitoium. Nec paucis
perratis cansulis ad quandamnillam
possessoris beati puemunt. et ab ingressu
primo statim absonis ullulatibꝰ constre¬
pentes. fanatice peruolant. diuq capite
demisso. cerinces lubricis intorquentes mo¬
tibis. cernesq pendulos in circulum rotã¬
tes. et noninumqrñ morsibꝰ suos incursan¬
tes musculos ad postremum ancipiti fer¬
ro quod gerebant sua quisq brachia dissi¬
tant. Inter hec unus ex ilł bachatur effu¬
sins. ac deymis precordiis. anhelitus ere¬
bros referens nelut nimini diuino spũ
repletus simnlabat sanciam uecordiam
prorsus qi domim pñcia soleant homiẽs
non sin fieri meliores. s debiles effici. uł e¬
groti. Specta teniq quale celesti pronitẽ¬
cia meritum reportarierit. infit uaticinati¬
one clamosa confincto mendacio. seinzipmn
incensere. atq cͥiinari. quasi contra fas
sancte religioms designass aliquid. Et
insuper uistas penas noxii facinoris ipse

Expanded text:
lymphaticum tripudium. Nec paucis lymphaticum tripudium. Nec paucis pererratis casulis ad quandam villam possessoris beati perveniunt et ab ingressu primo statim absonis ululatibus constrepentes fanatice pervolant, diuque capite demisso cervices lubricis intorquentes motibus crinesque pendulos in circulum rotantes, et nonnunquam morsibus suos incursantes musculos, ad postremum ancipiti ferro quod gerebant sua quisque brachia dissicant. Inter haec unus ex illis bacchatur effusius ac de imis praecordiis anhelitus crebros referens, velut numinis divino spiritu repletus, simulabat sauciam vecordiam, prorsus quasi deum praesentia soleant homines non sui fieri me liores sed debiles effici vel aegroti. Specta denique quale caelesti providentia meritum reportaverit. Infit vaticinatione clamosa conficto mendacio semel ipsum incessere atque criminari, quasi contra fas sanctae religionis dissignasset aliquid et insuper iustas poenas noxi facinoris ipse
Abbreviated transcription (Latin):
Rat quidam
inuens satis
corpulentus choraula doctissimꝰ
ellaticastipe de mens a paratus. qui foris
quidem circumigestantibus deam cormi ca¬
nens aoambulabat. domi uero prounstin
operis ꝑciarios agebat concubitus. Hic me
simul doui conspexit libenter appositis lar¬
giter cibariis gandens alloquitur. Uen¬
sti tandem miserrumt laboris nicarius. s
diu inuas. et dominis placeas. et meis de¬
fectis i amlateribus consulas. Hec andi¬
ens. iam meas futuras nouas cogitabam
riis coloribꝰ induciati. et deformit quisq
formati facie cenoso pigmento delita ⁊ o¬
culis obhumctis delita grafice ꝓdeunt. mic¬
tellis et crocrocotis et carbasims et bom¬
bicinis iniecti. quidam tuncas inmodimi
lanciolarum quoquo uersu fluente pirpu¬
ra depictas cingulo subligati. pedes luteis
mdnti calceis. teamq serito contectam a¬
iniculo. unchi gerendamimponunt. Bra¬
chiisq sins humerotenus remidatiss at¬
tollentes iminanes gl adios ae secures le¬
uantes exiliunt incitante tibie cantu

Expanded text:
rat quidam iuvenis satis corpulentus, choraula doctissimus, collaticia stipe de mensa paratus, qui foris quidem circumgestantibus deam cornu canens adambulabat, domi vero promiscui operis partiarius agebat concubinus. Hic me simul domi conspexit libenter, appositis largiter cibariis, gaudens alloquitur: Venisti tandem miserrimi laboris vicarius: sed diu vivas et dominis placeas et meis defectis iam lateribus consulas. Haec audiens iam meas futuras novas cogitabam riis coloribus indusiati et deformiter quisque formati, facie caenoso pigmento delita et oculis obunctis graphice prodeunt; mitellis et crocotis et carbasinis et bombycinis iniecti, quidam tunicas albas in modum lanciolarum quoquoversum fluente purpura depictas cingulo subligati, pedes luteis induti calceis; deamque serico contectam amiculo mihi gerendam imponunt brachiisque suis humero tenus renudatis, attollentes immanes gladios ac secures, evantes exsiliunt incitante tibiae cantu
Abbreviated transcription (Latin):
ligens. frĩsq nomẽ sepius iterantem ue¬
lut mentitamatq cuneta fingentem ti¬
cione cantenti intermedia femora tetru¬
so crudelissime necauit. Tunc aterbe mo¬
rtis exciti nunciis fr̃ et maritus Accrũt
uaruisq lamẽta cõmbꝰ defleta puellam
tradunt sepulture.. Nec uiueins sorõis
sue mortem tamunseram et que mimime
par erat illatam equo tollerare quiuit am¬
mo. S medullitus dolore commotus ac̃¬
rimebił noxio furore pecfus ex inflagrã¬
tissimis febribus ar debat. ut ip̃i quoq iã
medela uderetur eẽ necessaria.

Expanded text:
liret, fratrisque nomen saepius iterantem, veliret, fratrisque nomen saepius iterantem, velut mentitam atque cuncta fingentem titione candenti inter media femina detruso crudelissime necavit. Tunc acerbae mortis exciti nuntiis frater et maritus accurrunt, variisque lamentationibus defletam puellam tradunt sepulturae. Nec iuvenis sororis suae mortem tam miseram et a qua minime par erat illatam aequa tolerare quivit animo, sed medullitus dolore commotus acerrimaeque bilis noxio furore perfusus exin flagrantissimis febribus ardebat, ut ipsi quoque iam medela videretur necessaria.
Abbreviated transcription (Latin):
cepit puellam uelut emulam thori succu¬
bamq primo suspicari. dehinc testari. de¬
hinc crirdelissimis laqueis mortis insi
cimus annulo mariti subrep¬
torus ꝑfrcto mittit quẽdam serunlum
sibi quidem fidelem. s de ipã fide pessime
merentem. qui puelle nunciaret. ꝙ eã
iuuenis profectus ad uillulam. uocaret
ad sese. addito. ut solam ⁊ sine ullo conni¬
te qm̃ maturissime pernemret. Et ne
qua forte nasceretur ueniendi cunctaͦ
tradͭ annulum maito subtẽtum. qͥ mon¬
stratus tĩ dem uerbis astipularetur. At
illa mandatis fris obsequens. hoc emim
sola stiebat respecto eriam signo enis. ꝗdͦ¬
ꝗ offerebat᷑ gnauiter. ut p̃ceptum fuerat
inconntata festinat. Sed ubi fraudis exͤ¬
me lapsa decipulo laqueos insidiarum ac¬
cossit. tunc illa uxor egregia sororem ma¬
riti libidmose furie stimulis efferata. pͥ¬
mum qui dem midam flagris uberrime
uerberat. dehinc quoq reserat. damãtem
quoq frustra pellicatus indignacõe bul¬

Expanded text:
epit puellam velut aemulam tori succubamque primo suspicari, dehinc detestari, dehinc crudelissimis laqueis mortis insidscitur facinus. Annulo mariti surrepto rus profecta mittit quendam servulum, sibi quidem fidelem sed de ipsa fide pessime merentem, qui puellae nuntiaret quod eam iuvenis profectus ad villulam vocaret ad sese, addito ut sola et sine ullo comite quam maturissime perveniet: et ne qua forte nasceretur veniendi cunctatio, tradit annulum marito subtractum, qui monstratus fidem verbis adstipularetur. At illa mandatu fratris obsequens hoc enim nomen sola sciebat respecto etiam signo eius quod offerebatur, naviter, ut praeceptum fuerat, incomitata festinat. Sed ubi fraudis extremae lapsa decipulo laqueos insidiarum accessit tunc illa uxor egregia sororem mariti libidinosae furiae stimulis efferata primum quidem nudam flagris ultimo verberat, dehinc, quod res erat, clamantem, quodque frustra paelicatus indignatione bul
Abbreviated transcription (Latin):
inniecẽm paro.⁊ nocti isti uichil antepo¬
no. Quam uellem inquit respondit
illa p̾stare tibi luci qd ͦ cupis s preter ĩ¬
uidos mores insolitudinem semꝑ obstru
periculo meo atq als. id obsernatis o¬
portunis tempribꝰ sedulo ꝑficiam mõ
ut micio prefata sum reitante ftdem
silencumiq tribue.. Sic nobis ganni¬
entibꝰ libido nutua et ammos sinul ⁊
membra suscitat oumibꝰ abiectis anncu¬
lis. hactenus demiq intecti atq muda¬
ti bachamur in uenerem.. Cum qui¬
dem michi iam fatigato de ꝓp̾a liberalita¬
te photis puerilis optulit corollaĩum.
Itaq luminbꝰ nris nigilia marcidis in¬
fusus sopo eciam in alium diem nos at

Expanded text:
muitionem paro et nocte ista nihil antepomuitionem paro et nocte ista nihil antepono. Quam vellem respondit illa, Praestare tibi, Luci, quod cupis, sed propter invidos mores in solitudinem semper abstruspericulo meo idque observatis opportunis temporibus sedulo perficiam,modo, ut initio praefata sum, rei tantae fidem silentiumque tribue. Sic nobis garrientibus libido mutua et animos simul et membra suscitat: omnibus abiectis amiculis ac tandemdenique infecti atque nudati bacchamur in Venerem, cum quidem mihi iam fatigato de propria liberalitate Fotis puerile obtulit corollarium, iamque luminibus nostris vigilia marcidis infusus sopor etiam in altum diem nos at