comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illor & extulit manum suam insion. & suꝑb factus
est potentia sua. Tunc mota sunt corda & manus
ipsorum : & doluerunt quasi pasturientes mulieres:
& inuocauerunt dñm miseri cordem. et panten¬
tes manus extulerunt ad caelum: Et sc̃r dñs ds̃
audiuit cito uocem ipsorum: Non . ẽ. commemora¬
tus peccatorũ illorum. Neq dedit illos inimicirsuis:
iecit castra assrriorũ. & contesuut illos angelus
dñi. Nam fecit et echias quod placuit dõ. &
fostiter iuit inuiã dauid patris sui quammanda¬
uit illi esaias ꝓph&a magnur & fidelir in cons¬
pectu dĩ . Indieb: ipsius r&ro rediit sol. & ad di¬
dit regiuitam. Sp̃u magno uidit ultima & con¬
solatus ẽ. lug entes sionusq in sempiternum.
Ostendit futura & abscondita antequam eue¬
nirent. Memoriã iosiae in conpositione odo¬
ris facitm opus pigmentarii. In omni ore
quasimel indulcabit eiꝰ memoria: & ut musi¬
ca in conuiuouimi. Ipse est directusdliuitus in

Expanded text:
illos et extulit manum suam in Sion et superbus factus illos et extulit manum suam in Sion et superbus factus est potentia sua tunc mota sunt corda et manus ipsorum et doluerunt quasi parturientes mulieres et invocaverunt Dominum misericordem et patentes manus extulerunt ad caelum et sanctus Dominus Deus audivit cito vocem ipsorum non est commemoratus peccatorum illorum neque dedit illos inimicis suis siecit castra Assyriorum et conteruit illos angelus Dei nam fecit Ezechias quod placuit Deo et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent memoria Iosiae in conpositione odoris facti opus pigmentarii in omni ore quasi mel indulcabitur eius memoria et ut musica in convivio vini ipse est directus divinitus in
Abbreviated transcription (Latin):
re tribuiiacob Beatisunt qui teuiderunt: & in ami¬
citiatua decoratisunt. Namnos uita uiuimus
tantum . Post mostem autem non erit tale nom̃
nr̃m : Helias inturbine tectus . ẽ :
et in helisco conpl&ur ẽ sp̃s eꝰ :  Indieb suis non
ꝑtimuit principem: & potentia nemouicit illũ:
Nec superauit illum uerbum aliquod: Et mostuũ
ꝓph& auit corpus eiꝰ: inuita sua fecit monstra &
in moste mirabilia opera ipsius : In omnib: istis non
paenituit populus. & non recesserunt apeccatis suis:
usq: dum eiecti sunt d&erra sua & disꝑsisunt in om¬
nem terrã. et relicta ẽ. gens ꝑpauca & princeps
indomodauid. Quidam ipsorum fecerunt quod pla¬
cer& dõ : Alii autem multa commisserunt peccata
Etechias muniuit ciuitatẽs suã: & induxit in me¬
did̃ ipsius aquam : & fodit ferrorupem & aedifica¬
uit᷑a quam putcũ : Indieb: ipsius ascendit senna che¬
rim & misitrapsacen & sustulit manũ suam contra

Expanded text:
re tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt, et in amire tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt, et in amicitia tua decorati sunt; nam nos vita vivimus tantum, post mertem autem non erit tale nomen rum Helias qui in turbine tectus est et in Heliseo conpletus est spiritus eius in diebus suis non timuit principem et potentia nemo vicit illum nec superavit illum verbum aliquod et mortuum prophetavit corpus eius in vita sua fecit monstra et in morte mirabilia opera ipsius in omnibus istis non paenituit populum et non recesserunt a peccatis suis usque dum deiecti sunt de terra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam contra
Abbreviated transcription (Latin):
auesterunt illos a terra sua : & quae siuit omnes
nequitias usq dum ꝑuenir & adillos defensio
& ab omnib: peccatis liberauit eos.¬
.xuI. Et surrexithelias ꝓph&a qua sugnis & uerbũ
ipsius quasi faxnit ardebat. Quiin duxit in illos
famem & imitantes illũ inuidia sua pauci facti
sunt. Non poterant enim sustinere p̃cepta dñi
uerbo di ex altauit caclum. & deiecit a seignem
terrae Si c am̃ plicatus ẽ hcliar in mirabilib: sus
Et quis potest similiter gloriari tibi qui sustu¬
listi mostuum ab inferis de soste mostis in uerbo
dñi dĩ: Qui deiecisti reges ad ꝑniciem. & confre¬
gisti facile potentiã ipsorum & gloriosos delie¬
tosuo qui audis insina iudiciũ & inchoreb iudicia
defensionis : quiiunges reges ad paenitentiã
& proph& as facis successores postte. Quireceptus
es in turbine ignis incurru equorum igneorum
quiscriptus esinindiciis temporum lenire iracundi
amdis Conciliare corpatris ad filium: & restitue¬

Expanded text:
averterunt illos a terra sua et quaesivit omnes averterunt illos a terra sua et quaesivit omnes nequitias usque dum perveniret ad illos defensio et ab omnibus peccatis liberavit eos et surrexit Helias propheta quasi ignis et verbum ipsius quasi fax ardebat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim sustinere praecepta Domini verbo Domini exaltavit caelum et deiecit a se ignem terrae sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis et quis potest similiter gloriari tibi qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei qui deiecisti reges ad perniciem et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos de lecto suo qui audis in Sina iudicium et in Coreb iudicia defensionis qui ungues reges ad paenitentiam et prophetas facis successores post te qui recees in turbine ignis, in curru equorum igneorum. Qui scriptus es in judiciis temporum lenire iracundiam Domini; conciliare cor patris ad filium, et restitue
Abbreviated transcription (Latin):
tationib: miratȩ sunt terrae: et in nomine dñi dĩ
curẽ cognom̃ dñisrł : Collegisti quasi auricalcũ
aurum. &ut plumbum conplesti argentũ & in¬
clinastifemoratua mulierib. Potestatem habu¬
istuntuo corpore. dedistimaculam ingloriatua.
& ꝓfanasti sementuũ inducere iracundiã ad libe¬
rostuos: & in c&eris stultitiã tuã ut facerer impe¬
rium biꝑtitum. & exephirim imperare imperi¬
um durũ. Ds̃ autẽ non derelinqu& miseri cordiã
suã & non corrũ p&nec delebit opera sua Neq
ꝑd& abstirpe nepotes electi sui. et semeneiꝰ qui
diligit dñm non corrum p&. Dedit autẽ reliquũ
iacob &dauid de ipsastirpe. Et finẽ habuit
salo moncum patrib: suis: & reliquit postse de
et inminutum a prudentia robõam qui auestit
gentẽ consilio suo.
Ethieroboam filiũ nabath. qui peccare fecit isrł.
Et dedit ephraim uiam peccandi : & plurima re¬
dund auerunt peccata ipsorum: Valde

Expanded text:
etationibus miratae sunt te terrae et in nomine Domini Dei etationibus miratae sunt te terrae et in nomine Domini Dei cui est cognomen Deus Israhel collegisti quasi auricalcum aurum et ut plumbum conplesti argentum et reclinasti femora tua mulieribus potestatem habuisti in tuo corpore dedisti maculam in gloria tua et profugasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos et incitari stultitiam tuam ut faceres imperium bipertitum et ex Efraim imperare imperium durum Deus autem non relinquit misericordiam suam et non corrumpit nec delebit opera sua neque perdet ab stirpe nepotes electi sui et semen eius qui diligit Dominum non corrumpet dedit autem reliquum Iacob et David de ipsa stirpe et finem habuit Salomon cum patribus suis et reliquit post se de et mutum prudentia Roboam qui avertit gentem consilio suo et Hieroboam filium Nabath qui peccare fecit Israhel et dedit Efraim viam peccandi et plurima redundaverunt peccata ipsorum valde
Abbreviated transcription (Latin):
confessionẽ scõ & excelso in uerbo gloriae De
omni corde suo laud auit dñm: & dilexit cũ qui fe¬
citillũ. Et dedit illi contramimicos potentiã.
et stare fecit cantores contra altariũ & in sono
eorum dulcer fecit modos. Et dedit incelebra¬
tionib: decus : & ornauit tempora usq: ad consũ
mationem uitae: ut laudaren sc̃m nomen dñi :
cornũ eiꝰ. Et dedittestamentũ regum. & sedẽ
gloriae in isrł. Post illum surrexit filius sensa¬
tus & ꝓpterillũ deiecit omnẽ potentiã in imi¬
corum. Salo monimperauit in dieb pacis.
cui subiecit ds̃ omnes hostes ut conder&¬
domumin nomine suo & parar& scitatẽ in sempi¬
ternum Quem ad modum eruditus. ẽ in iuuentu¬
tesua &impl&us ẽ. quasi flumen sapientia
& terrã r& exuit animatua : & replestiin conpa¬
rationib: enigmata : Ad insulas longe diuulga¬
tũ ẽ nomentuum & dilectus es in pac&ua In can¬
tilenis & in ꝓuerbiis & conparationib: & interp̃¬

Expanded text:
confessionem Sancto, et Excelso in verbo gloriae. De confessionem Sancto, et Excelso in verbo gloriae. De omni corde suo laudavit Dominum, et dilexit Deum qui fecit illum, et dedit illi contra inimicos potentiam. Et stare fecit cantores contra altare, et in sono eorum dulces fecit psalmos. Et dedit in celebrationibus decus, et ornavit tempora usque ad consum mationem vitae, ut laudarent nomen sanctum Domcornum ipsius et dedit illi testamentum regum et sedem gloriae in Israhel post ipsum surrexit filius sensatus et propter illum deiecit omnem potentiam inimicorum Salomon imperavit in diebus pacis cui subiecit Deus omnes hostes ut conderdomum in nomine suo et pararet sanctitatem in sempiternum quemadmodum eruditus est in iuventute sua et impletus est quasi flumen sapientia et terram retexit anima tua et replesti in conparationibus enigmata ad insulas longe distulisti nomen tuum et dilectus es in pace tua in cantilenis et proverbiis et conparationibus et interpr
Abbreviated transcription (Latin):
Testimonium p̃buit in conspectudñi & xp̃i. Pecu¬
nias &usq ad calciamenta ab omnicarne non
accepit. & non accusauit illũ homo: et posthoc
dormiuit & notũ fecitregi. & ostendit illi finẽ
uitae suae : & ex altauit uocem eiꝰ d&erra.
In ꝓph&a delere impi&atem gentes
Posthoc surrexitnathan ꝓph&a in dieb da¬
uid & quasi ad epsseparatus ẽ a carne
Sic dauid filiis i srł cum leonib: lusit quasi cum ag¬
nis Et in ursis similiterfecit sicut cum
agnis ouium in iuuentute sua. Num quid non oc¬
cidit grgantẽ & abstulit obꝓbrium degente. In
tollendo manum insaxo fundȩ. Deiecit exulta
& exaltare cornũ gentissuae. Sic pinip milib:
glorificauit cum. & laud auit illũ in benedictio¬
nib: dñi. In offerendo illi coronam gloriae: con¬
testut᷑ in imicos undiq & extirpauit philistum
contrariũ usq: in hodiernũ diem. Contriuit cor¬
nuipsorũ usq in acernum : In omniopere dedit

Expanded text:
testimonium praebuit in conspectu Domini et christi pecutestimonium praebuit in conspectu Domini et christi pecunias et usque ad calciamenta ab omni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impietatem gentis post hoc surrexit Nathan propheta in diebus David et quasi adeps separatus est a carne sic David a filiis Israhel cum leonibus lusit quasi cum agnis et in ursis similiter fecit sicut cum agnis ovium in iuventute sua numquid non occidit gigantem et extulit obprobrium de gente in tolet exaltare cornu gentis suae. Sic in decem millibus glorificavit illum, et laudavit illum in benedictionibus Domini, in offerendo illi coronam gloriae; contrivit inimicos undique, et exstirpavit Philisthiim contrarios usque in hodiernum diem; contrivit cornu ipsorum usque in aeternum. In omni opere dedit
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ &usq ad senectutẽ ꝑmansit illiuistus: ut
ascender& in excelsũ terrȩ locum. & semen
ip̃sius obtenuit hereditatẽ : ut uiderent om̃s
filuisrł quod bonum: obsequis cõdõ. Et iudices
singuli suo nomine quorum non est c̃orruptũ
cor qui non auersi sunt adño ut sit memo¬
ria illorũ in benedictione. & ossa eorũ pullu¬
lent delocosuo & nomen ipsorũ ꝑman& in
a&ernum : Permanens ad filios illorum
scõrum uirorum gloria
Dilectus adño sa muhel ꝓph& adñi renoua¬
uit imperiũ &unxit principes ingentesua
In lege dñi iudi cauit congregationẽ : Et uidit
& cognitus ẽ in uerbis suis fidelis: quia uidit dm̃
lucis & in uocauit dñm om̃p̃m in obpugnando
hostes lcircum stante sundique in oblationẽ
uiri inuiolati : & in tonuit decaelo dñs. & in soni¬
tumagno auditam fecit uotem suam. & con¬
testuit principes trrrorum & omnes duces
philistum: & ante tempus finis uitae suae & słs

Expanded text:
nem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut nem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semen ipsius obtinuit hereditatem ut viderent omnes filii Israhel quod bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in benedictione et ossa eorum pullulent de loco suo et nomen eorum permanet in aeternum permanens ad filios illorum sanctorum virorum gloria dilectus a Domino suo Samuhel propheta Domini renovavit imperium et unxit principes in gente sua in lege Domini iudicavit congregationem et vidit et cognitus est in verbis suis fidelis quia vidit Deum lucis et invocavit Deum potentem in obpugnando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati et intonuit e caelo Dominus et in sonitu magno auditam fecit vocem suam et conteruit principes Tyriorum et omnes duces Philisthim et ante tempus finis vitae suae et saeculi
Abbreviated transcription (Latin):
in generatione sua. Multam gloriam fecit dñs
magnificentia sua a sđo Dominantes in po¬
testatib: suis. homines magniuistute. & pru¬
dentia sua p̃ditinuntiantes dignitate ꝓph&u¬
rum & imperantes in p̃senti populo &uistute
prudentiae populi scĩssima uerba. In pue¬
ritia sua requirentes modos musicos. &
narrantes carmina scriptura. Homines
diuites inuistute pulchritudinis studium ha¬
bentes: pacificantes in domib suis. Om̃s isti
ingenerationib: gentissuae gloriam adepti suNt
& in dieb: suis habentur in laudib: Qui deillis
nati sunt reliquerunt nomen parrandi laudes
corum. et sunt quorum non est memoria. Pe¬
rierunt quasi qui non fuerint. & Nati sunt qua¬
si nonnati. et filii ipsorum cumillis: sed illi ui¬
rimisericordiae sunt quorũ pi&ates non de fue¬
ruNt &cum semine ipsorũ ꝑseueratbona here¬
ditas ne potum illorũ & intestamentis st&it
semen illorum: Et filiorũ psorꝓpter illos
usq: in a& ernum ꝑ man& semeneorum. &

Expanded text:
s magnificentia sua a saeculo dominantes in potestatibus suis homines magni virtute et prudentia sua praediti nuntiantes in dignitate prophetarum et imperantes in praesenti populo et virtute prudentiae populi sanctissima verba in pueritia sua requirentes modos musicos et narrantes carmina in scriptura homines divites in virtute pulchritudinis studium habentes pacificantes in domibus suis omnes isti in generationibus gentis suae gloriam adepti sunt et in diebus suis habentur in laudibus qui de illis nati sunt reliquerunt nomen narrandi laudes eorum et sunt quorum non est memoria perierunt quasi non fuerint et nati sunt quasi non nati et filii ipsorum cum illis sed illi viri misericordiae sunt quorum pietates non defuerunt et cum semine ipsorum perseverat bona hereditas nepotum illorum et in testamentis stetit semen eorum et filii ipsorum propter illos usque in aeternum manet semen eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
decim & conseruauit illi hom ines misericor¬
diae inuenientes gratiam in oculis omnis carns¬
UI Dilectus adõ & hominib morses cuius me¬
moria in benedictione . ẽ. Si milem illum
fecit ingloria scõrũ & magnificauit eũ in
timore inimicorum. & in uerbis suis mons¬
traplacauit. Clorificauit᷑ in conspectu re

Expanded text:
decim et conservavit illis homines misericordecim et conservavit illis homines misericordiae invenientes gratiam in oculis omnis carnis dilectus a Deo et hominibus Moses cuius memoria in benedictione est similem illum fecit in gloria sanctorum et magnificavit eum in timore inimicorum et in verbis suis monstra placavit glorificavit
Abbreviated transcription (Latin):
Enoch placuitdõ & trans latus ẽ in paradysum
ut d& gentib: paenitentiam.¬
II Noc inuentus ẽ ꝑfectus iustus & in tempore ira¬
cundiae factus ẽ reconciliatio:
Ideo nꝑmissum .ẽ. reliquũ terrae
cum factum ẽ. diluuium. Testimonia scłposi¬
ta suNt apudillum. nedeleri possit diluuio omnscuro
Abrahammagnus pater multitudinis gentium.
& non est inuentus similis illi ingloria : qui conser¬
uauit legem excelsi & fuit intestamento cũ illo
Incarne eius fecit stare testamentũ. & in tempta¬
tione inuentus ẽ. fidelis. Ideo iure iurando dedit
illi semen ingente sua. Crescere illũ quasi terrae
cumulũ : ut stellas ex altare semen eius. & he¬
reditare illos. amariusq: admare. & a flumine
usque adterminos terrae¬
iii Et inisaac eodem fecit modo. propter abrahã
patremipsius : Benediction ẽ omniũ gentiũ deditilli
Et testamentũ confirmauit suꝑ caput ia cob
Agnouit eum in benedictionib: suis. & dedit
illi hereditatẽ: & diuisit ei pastem in trib duo¬

Expanded text:
latus est in paradiso ut det gentibus paenitentiam Noe inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multitudinis gentium et non est inventus similis illi in gloria qui conservavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inventus est fidelis ideo iureiurando dedit illi semen in gente sua crescere illum quasi terrae cumulum et ut stellas exaltare semen eius et hereditari illos a mari usque ad mare et a Flumine usque ad terminos terrae et in Isaac eodem fecit modo propter Abraham patrem ipsius benedictionem omnium gentium dedit illi et testamentum confirmavit super caput Iacob agnovit eum in benedictionibus suis et dedit illi hereditatem et divisit ei partem in tribus duo
Abbreviated transcription (Latin):
suis & in magna domoactus ẽ sonus suauitate plenꝰ:
Et rogauit populus dñm excelsũ in p̃cẽusq dũ ꝑfec¬
tus ẽ. honor dñi & munussuũ ꝑfecerunt. Tunc
descendens extulit manussuas in omnem congreza¬
tionẽ filiorum isrł. Dare gloriã dõ alabiissuis &
in nomine ipsius gloriari : Et iterauit orationem
suam uolens ostendere instutẽ dĩ: Et plus orauit
dm̃ omnium quimagna fecitinomniterra. Qui
auxit dies nr̃os auentre matris nr̃ae. & fecit no¬
biscũ secundũ suã miseri cordiã. D& nobis idcun¬
ditatẽ cordis & fieri pacem in dieb nr̃is in isrł per
dies sempiternos. Credere isrł nobiscum eẽ. mise¬
ricordiam dĩ ut liber& uos indieb: suis. Duas gen¬
tes odit anima mea : Testia autẽ non .ẽ gens quã
oderim: qui sedet in montescir &philistum. &stul¬
tus populus quihabitat in srcimis. Doctrinam
sapientiae disciplinae scripsit in codiccisto : Hie¬
susfilius si rach hieruso lomita qui renouauit

Expanded text:
plenus et rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini et munus suum perfecerunt tunc descendens extulit manus suas in omnem congregationem filiorum Israhel dare gloriam Deo a labiis suis et in nomine ipsius gloriari et iteravit orationem suam volens ostendere virtutem Dei et nunc orate Dominum omnium qui magna fecit in omni terra qui auxit dies nostros a ventre matris nostrae et fecit nobiscum secundum suam misericordiam det nobis iucunditatem cordis et fieri pacem in diebus nostris in Israhel per dies sempiternos credere Israhel nobiscum esse misericordiam Dei ut sanet vos in diebus suis duas gentes odit anima mea tertia autem non est gens quam oderim qui sedent in monte Seir et Philisthim et stultus populus qui habitat in Sicimis doctrinam sapientiae et disciplinae scripsi in codice isto Iesus filius Sirach Hierosolymita qui renovavit
Abbreviated transcription (Latin):
Hili aiuuentut &ua excipedoetrinam. &usque
ad canos in uenies sapientiã : Quasi isquiarat
& seminat: accede adillã & sustinebonos fruc̃¬
tus illius. In opere enim ipsius exiguum labora¬
bis & cito edes de generationib: n Quam aspere
est nimium sapientia in doctis hominib & non
ꝑmanebit in illa excors. Quasi lapidis uistus
ꝓbatio eritillis. & non demorabuntur ꝓicereillã
Sapientia enim doctrinae secundum nomen est
eius. & multis non est manifesta. Quib: autẽ agni¬
ta est ꝑman& usq ad conspectũdĩ. Audifili &
accipe consilium intellectus. & neabicias con¬
silium meum. Inice pedemtuũ in conpedes illius
& in torques cius tuũ collum. Subice humerum
tuum & posta illã. & ne acedieris uinculis eius
In omni animotuo accede adillam & manifesta
bitur tibi : & continens factus nederelinquas cã¬
In nouissimis enim inuenies requiem in ca. &
conuest&cur tibi in oblectationẽ & crunttibi
compedes eiꝰ in ꝓtectione fostitudinis & bases uir¬

Expanded text:
ili a iuventute tua excipe doctrinam et usque ad canos invenies sapientiam quasi is qui arat et seminat accede ad illam et sustine bonos fructus illius in opere enim ipsius exiguum laborabis et cito edes de generationibus illius quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus et non permanet in illa excors quasi lapidis virtus probatio erit in illis et non demorabuntur proicere illum sapientia enim doctrinae secundum nomen est eius et non multis est manifesta quibus autem agnita est permanet usque ad conspectum Dei audi fili accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum. inice pedem tuum in conpedes illius et in torquem eius tuum collum. subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris uinculis eius. ibitur tibi, et continens factus ne derelinquas eain novissimis enim invenies requiem in ea et convertetur tibi in oblectationem et erunt tibi conpedes in protectionem fortitudinis et bases vir
Abbreviated transcription (Latin):
deris inihi distes & si ac cõmod aueris animam &¬
cuã sapienseris & suinclin aueris auremtuam
ex cipter doctrinam. & si dilexeris audire sapiens
eris Inmultitudine pres biterorum prudentiũ
sta & sapientiae illorum ex corde coniungere.
ut omnem narrationem di possis audire. &ꝓ
uerbia laudis non effugiantte: Et si uideris
sensatum euigila adillum & gradurostiorum
illius exterat pestuus. Cogitatum habe in p̃
ceptis di & in mandatir illius maxime adñiduus
esto & ipse dabit tibicor. & concupiscentia sa¬
pientiae dabitur tibi.

Expanded text:
deris mihi, disces: et si adcommodaueris animam tuam, sapiens eris. et si inclinaueris aurem tuam, excipies doctrinam: et si dilexeris audire, sapiens eris. in multitudine presbyterorum prudentium sta et sapientiae illorum ex corde coniungere, ut omnem narrationem dei possis audire et prouerbia laudis ne effugiant te. et si uideris sensatum, euigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. cogitaeceptis Dei, et in mandatis illius maxime assiduus esto: et ipse dabit tibi cor; concupiscentia sapientiae dabitur tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
DÑe habitaculum tu factus es nobis in generatione
& generatione. Ante quam montes nascerenur &
pasturir&ur terra & orbis ab a& erno &usq: in sem¬
leanni in oculistuis sicut dies hesterna quae ꝑtransuit
& uigilia nocturna. Percutiente te eos somnium
erunt mane quasi herba ꝑtransiens. Mane floruit
& abut aduerperam conter&ur atq sic cabitur.
Consumpti enim sumus infur&uo & in in dignatio¬
n&ua conturbatisumus. posuistiiniquitates nr̃as
coramte Neglegentias nostras inluce uultustui
Omnes enim dies nr̃i transierunt in furor &uo.
consumpsimus annos nr̃os quasi sermonem loquens
Dies an norum nostrorum in ipsis septua ginta anni
si autem multum octoginta anni & quodampliurẽ
labor & dolor. Qm̃ transiuimuscito & auolauimꝰ
quis nouit fostitudinem ira &uae . & sccundum
timorem tuum indignationemtuam. Ut nume¬
rentur dies nostrisi costende &ueniemus cordesa
da & laudabimur &la& abimur cunetr dieb

Expanded text:
ne, habitaculum tu factus es nobis: in generatione et generatione. Antequam montes nascerentur et parturiretur terra, et orbis: a saeculo et usque in sle anni in oculis tuis sicut dies hesterna quae pertransiit, et vigilia nocturna. Percutiente te eos, somnium erunt: mane quasi herba pertransiens. Mane floruit, et abiit: ad vesperam conteretur atque siccabitur. Consumpti enim sumus in furore tuo, et in indignatione tua conturbati sumus. Posuisti iniquitates nostras coram te: negligentias nostras in luce vultus tui. Omnes enim dies nostri transierunt in furore tuo: consumpsimus annos nostros quasi sermonem loquens. Dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni: si autem multum, octoginta anni, et quod amplius labor et dolor: quoniam transivimus cito et avolavimus. Quis novit fortitudinem irae tuae, et secundum timorem tuum indignationem tuam? Ut numerentur dies nostri sic ostende, et veniemus corde satua, et laudabimus et laetabimur in cunctis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
Exaudi dr̃ laudationem meam. intendiora¬
tionimeae. De nouissimo terrae ad teclama¬
bo cum tristefuerit cormeum. Cum fostis ele¬
uabitur aduersum me tueris ductor meus.
in protectione alarum tuarum.
Semper

Expanded text:
Exaudi, Deus, laudationem meam: intende orationi meae. De novissimo terrae ad te clamabo, cum triste fuerit cor meum: Cum fortis elevabitur adversum me, tu eris ductor meus. in protectione alarum tuarum. SEMPER
Abbreviated transcription (Latin):
Quenerunt gentes in hereditatemtuam pollue¬
runt templum sc̃m tuum posueruN hierusalem
in aceruis lapidum Dederunt cadauera seruo¬
rumtuorum. escas uolatilib: caeli carnes scõrum
tuorum bestus terrae Effuderunt sanguinem
eorum sicut aquam incircuitu hierusalem & non
erat qui sepelir&. Factisumur obprobrium uici¬
nis nostris subsannatio & derisio his qui incircu¬
itu nostro sunt. Usque quo dñe irasceris infinem
ardebit quasiignis zelustuus. Effunde furorem
tuum suꝑ gentes quae non cognouerunt te. & suꝑ
regna quae nomentuum non inuocauerunt. Quia
comederunt iacob & decorem eiꝰ desolauerunt
Nerecorderis iniquitatum nostrarum u&erum cito
ꝓpter nomentuum. Quare dicunt gentesubi est
ds̃ eorum nota fiat ingentib: ante oculos nr̃os.
ultio sanguins seruorum tuorum qui effusus est u
In grediatur coram te gemitus uinetorum in mag¬
nitudine brachiitui relinque filios interitus. Et
red de uicinis nr̃is septuplum insinu eorum obꝓ¬

Expanded text:
enerunt gentes in haereditatem tuam, polluerunt templum sanctum tuum, posuerunt Hierusalem in acervum lapidum. Dederunt cadavera servorum tuorum escam avium coelorum, carnes sanctorum tuorum bestiis terrae. Effuderunt sanguinem eorum quasi aquam in circuitu Hierusalem, et non erat qui sepeliret. Facti sumus opprobrium vicinis nostris: subsannatio et derisio his, qui in circuitu nostro sunt. Usquequo, Domine, irasceris in finem: ardebit quasi ignis zelus tuus. Effunde furorem tuum super gentes, quae non cognoverunt te, et super regna quae nomen tuum non invocaverunt. Quia comederunt Jacob, et decorem ejus desolaverunt. Ne recorderis iniquitatum nostrarum veterum: citpropter nomen tuum. Quare dicent gentes ubi est Deus eorum? nota fiat in gentibus ante oculos nostros ultio sanguinis servorum tuorum qui effusus est. Ingrediatur coram te gemitus vinctorum in magnitudine brachii tui: relinque filios interitus. Et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum: oppro
Abbreviated transcription (Latin):
adflig& eum. Sed concidam ante faciem cius hoster
illiur. & qui eum odcrunt ꝑcutiam. Ueritus autẽ
mea & miseri cordiamea erit cum eo. & in nomine
meo ex altabitur cornueius. Et ponam in ma¬
rimanum ciꝰ: & in fluminib: dexteram eius. Ipse
uocabit me pater meus estũ. dr̃ mcus & fostitudo
salutis meae. Ego autem primogenitum ponam
remonias meas profanauerint & p̃ceptamca
non custo dierint. Ui sitabo in uirga scelera corũ
temmcam non auferam ab eis. pec mentiar inueri¬
tate mea. Non uio labo pactum meum. & quod egres¬
sum est delabus meis non mutabo. Semel iuraui
reppulisti & proiecisti iratus es aduersum xp̃m
tuum. Ad teniusti pactum seruitui. ꝓfanastiin
cum omnes qui transeuN ꝑuam. factus est obpro¬
briumuicinis suis. Eleuasti dexteram hostium eiꝰ
la&ificastiomnes inimicosillius. Auestisti robur
gla diieĩ & non subleuasti cum in pelio. Quiescere fe¬
cumig nominia sempiterna. Usq quo dñe absconde¬

Expanded text:
affliget eum. Sed concidam ante faciem ejus hostes affliget eum. Sed concidam ante faciem ejus hostes illius: et qui eum odermea et misericordia mea cum ipso et in nomine meo exaltabitur cornu eius et ponam in mari manum eius et in fluminibus dexteram eius ipse invocabit me pater meus es tu Deus meus et susceptor saicationes meas profanauerint et mandata mea non custodierint, uisitabo in utem meam non auferam ab eo, nec mentiar in veritate mea. Non violabo pactum meum, et quod egressum est de labiis meis, non mutabo. Semel juravi repulisti, et projecisti: iratus es adversus Christum tuum. Attenuasti pactum servi tui: profanasti in eum omnes qui transeunt per viam, factus est opprobrium vicinis suis. Elevasti dexteram hostium ejus: laetificasti omnes inimicos illius. Nam et avertisti robur gladii ejus, et non sublevasti eum in praelio. Quiescere h. deficere feeum ignominia. SEMPER. Usquequo, Domine, absconde
Abbreviated transcription (Latin):
ciusac & contumeliac: Quidiligit cordis munditiã
propter gratiam labiorum suorum habebit amicũ
regem. Oculidñi custodiunt scientiam & subplariap̃
uerba iniqui. Dicit piger. Leo est foris in medio pla¬
tearum occidendussum. Fouea ꝓfunda os alienae:
cui iratus est dñs incid& in eam. Stultitia colligata
est in corde pueri . & uirga disciplinae fugabit cam
Qui calumniatur pauperem ut augeat diuitias suias
dabit ipse ditiori &cgebit s nclina auremtuam &au

Expanded text:
causae et contumeliae. Qui diligit cordis munditiam, propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem. Oculi Domini custodiunt scientiam: et supplantantur verba iniqui. Dicit piger: Leo est foris, in medio platearum occidendus sum. Fovea profunda os alienae: cui iratus est Dominus, incidet in eam. Stultitia colligata est in corde pueri, et virga disciplinae fugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias suas, dabit ipse ditiori, et egebit. Inclina aurem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtransut & afflictus est damno. Finis modestiȩ
timor dñi diuitiae & gloria & uita: Arma & gla¬
dii inuia ꝑuersi: Custos autẽ animae suae. longe
recedit ab eis. Pro uerbium est adolescensiuxta
uiam suã &iam cum senuerit non reced& ab ea
Diues pauperib imperat & qui accipit mutuũ
seruus est fenerantis. Qui seminat iniquitatem
m&& malum. & uirgairae suae consum¬
mabit᷑ qui pnus est admisericordiã benedic&
Depanib: enimsuis. dedit pauperiꝰ Eicederi¬
sorem & exibit cum co iurgium ces sabutꝰq¬

Expanded text:
pertransiit, et afflictus est damno. Finis modestiae pertransiit, et afflictus est damno. Finis modestiae timor Domini, divitiae et gloria et vita. Arma et gladii in via perversi: custos autem animae suae longe recedit ab eis. Proverbium est: Adolescens juxta viam suam, etiam cum senuerit, non recedet ab ea. Dives pauperibus imperat: et qui accipit mortuum, servus est fenerantis, Qui seminat iniquitatem, metet mala, et virga irae suae consummabitur. Qui pronus est ad misericordiam, benedicetur: de panibus enim suis dedit pauperi. Ejice derisorem, et exibit cum eo jurgium, cessabuntq
Abbreviated transcription (Latin):
iusti & in prudens homo dissi pabit illud. Qui seqͥ¬
tur iustitiã & miseri cordiã. inueni& uitũ & iustitiã
& gloriã. Ciuitatẽ fostium ascendit sapiens. & des
truxit robur fiduciae eiꝰ. Qui custodit ossuum & lin¬
guã suã. custodit ab angustis animã suã. Suꝑbus
& arrogans uocatur indoctus. qui inira operatur
suꝑbiam. Desideria occidunt pigrũ noluerunt
enim quicquam manus eiꝰ openari: tota die concu¬
piscit & desiderat: Qui autẽ iustus . ẽ. tribu& &
non cessabit. Hostiae impiorum abominabiles.
quia offeruntur ex scelere Testis mendax peribit.
Vir oboediens loquitur uictoriã. Vir impius
ꝓcaciter offirmat uultũ suũ : Qui autẽ rectus est
corrigit uiam suã. Non ẽ sapientia non est pru¬
dentia non est consilium contradñm. Equus
suꝑ argentum & aurũ gratiabona. Diues & pau¬
per obuiauerunt sibi utriusq operator est dñs.
Callidus uidit malum & abscondit se in nocens

Expanded text:
iusti et inprudens homo dissipabit illud qui sequiusti et inprudens homo dissipabit illud qui sequitur iustitiam et misericordiam inveniet vitam et iustitiam et gloriam civitatem fortium ascenditqui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam suam superbus et arrogans vocatur indoctus qui in ira operatur superbiam desideria occidunt pigrum noluerunt enim quicquam manus eius operari tota die concupiscit et desiderat qui autem iustus est tribuet et non cessabit hostiae impiorum abominabiles quia offeruntur ex scelere testis mendax peribit vir oboediens loquitur victoriam vir impius procaciter obfirmat vultum suum qui autem rectus est corrigit viam suadentia, non est consilium contra Dominum. Equus super argentum et aurum, gratia bona. Dives et pauper obviaverunt sibi: utriusque operator est Dominus. Callidus vidit malum, et abscondit se: innocens
Abbreviated transcription (Latin):
piorum d&ihent eos: quia noluerunt facerciu¬
dicium. Peruersa uia uiri aliena est: Qui autẽ
mundus est rectum opus eiꝰ. Melius est sedere
in angulo domatis quam cum muliere litigiosa
& indomo communi. Anima impi desiderat
malum. Nonmiserebitur ꝓximosuo. Multato
pestilente sapientior erit paruulus. & si sect&ur
sapientẽ . sum & scientiam Ex cogitat iustũs.
dedomo impii. ut d&mxhat impios in malum
Qui obturat aurem suam ad clamorem paupe¬
ris. & ipselamabit & non exaudi&ur O unus
ab sconditum extinguit iras & donum in sinu indix¬
nationem maximam. Caudium iustoest facere iu¬
dicium & pauor operanib: iniquitatẽ. Vir quier¬
rauerit auia doctrinae in co&u grgantũ commora¬
bitur. Quidiligit epular incgestate erit : qui amo
uinum & pinguia non ditabitur. Proiustodatur
impius. & prectis iniquus. Melius est habitare
in terra desesta quamcum muliere rixosa &iracun¬
da Thesaurus desiderabilis & oleum inhabitaculo

Expanded text:
piorum detrahent eos quia noluerunt facere iupiorum detrahent eos quia noluerunt facere iudicium perversa via viri aliena est qui autem mundus est rectum opus eius melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi anima impii desiderat malum non miserebitur proximo suo multato pestilente sapientior erit parvulus et si sectetur sapientem sumet scientiam excogitat iustus de domo impii ut detrahat impios in malum qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis et ipse clamabit et non exaudietur munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maximam gaudium iusto est facere iudicium et pavor operantibus iniquitatem vir qui erraverit a via doctrinae in coetu gigantum commorabitur qui diligit epulas in egestate erit qui amat vinum et pinguia non ditabitur pro iusto datur impius et pro rectis iniquus melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo
Abbreviated transcription (Latin):
est appuddm̃ pondus & pondus: stetera dolosa non
est bona: a dño diriguntur gressus uiri : Quis autẽ
hominum intellegere potest uiam suam: Ruina
ẽ homini deuonare scõs. & post uota tracture.
Dissipat impios rex sapiens. & curuat suꝑ eos
fornicem. Lucerna dñi spinxculum hominis. quae
inuestigat omnia secr& auentris. Miscricordia &
ueritas custo diunt regem: & roborabitur elemen¬
tia thronus eius. Exultatio iuuenum fostitudo
corum. & dignitas senum canities. Liuor uulneris
dñi: Quocum que uoluerit inclinabit illud: Om¬
nis uiauiri recta sibi uid&ur : Appendit autẽ cor
da dñs. Facere miseri cordiam &iudiciũ magis
plac& dño quam uictimae. Exaltatio oculoꝵ
& dilatatio cordis lucerna impiorũ peccatum
Cogitationes robusti semꝑ in abundantia : Om¬
nis autempiger semꝑ in cgestate. Qui congregat
thesauros lingua mendaci. Vanus & excors. ẽ¬
& in ping&ur ad laqueos mostis. Rapinae im¬

Expanded text:
est apud Dominum pondus et pondus: statera dolosa non est apud Dominum pondus et pondus: statera dolosa non est bona. A Domino diriguntur gressus viri: quis autem hominum intelligere potest viam suam? Ruina est hominis devorare sanctos, et post vota tractare. Dnis, quae investigat omnia secreta ventris. Misericordia et veritas custodiunt regem, et roboratur clementia thronus ejus. Exsultatio juvenum fortitudo eorum; et dignitas senum, canities. Livor vulneris Domini: quocumque voluerit, inclinabit illud. Omnis via viri recta sibi videtur: appenditda Dominus facere misericordiam et iudicium magis placent Domino quam victimae exaltatio oculorum et dilatatio cordis lucerna impiorum peccatum cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestate qui congregat thesauros lingua mendacii vanus est et inpingetur ad laqueos mortis rapinae im
Abbreviated transcription (Latin):
sura utrumq: ab ominabile est apuddm̃. Exstu¬
diis suis intellegitur puer. simunda & recta sin
opera ciꝰ. Aurem audientẽ & oculum uidentem:
dñs fecit utrumque. Nolidiligere somnum ne
te egestas opprimat : A perioculostuos & satura¬
repanib:. Malum est malum est dicit omnis
emptor & cũ recesserit tunc gloriabitur. Est
aurum & multitudo gemmarum. uas autem
p̃tiosum labia scientiae. Tolle uestimentum eiꝰ
qui fide iussor extitit alieni. & pro extraneis au¬
ferpignus ab eo. Suauis est hominipanis men¬
dacii & postea implebitur oseius calculo. Epgi¬
tationes consilus roborantur. & gubernaculis
trxctanda sunt bella. Ei quireuelat mysteria
& ambulat fraudulenter & dilatat labia sua
ne commiscearis. Quimaledicit patrisuo & matri
extingu&ur lucerna eiꝰ in mediis tenebris. Here¬
ditas ad quam festinatꝰ in principio. innouissimo
benedictione carebit. Nedicas reddẽ malum ꝓma¬
lo expecta dñm & liberabitte Abͥominatio

Expanded text:
sura utrumque abominabile est apud Deum ex stusura utrumque abominabile est apud Deum ex studiis suis intellegitur puer si munda et si recta sint opera eius aurem audientem et oculum videntem Dominus fecit utrumque noli diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibus malum est malum est dicit omnis emptor et cum recesserit tunc gloriabitur est aurum et multitudo gemmarum vas autem etiosum labia scientiae tolle vestimentum eius qui fideiussor extitit alieni et pro extraneis aufer pignus ab eo suavis est homini panis mendacii et postea implebitur os eius calculo cogitationes consiliis roborantur et gubernaculis tractanda sunt bella ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commiscearis qui maledicit patri suo et matri extinguetur lucerna eius in mediis tenebris hereditas ad quam festinatur in principio in novissimo benedictione carebit: exspecta Dominum, et liberabit te. Abominatio
Abbreviated transcription (Latin):
cerser fili audire doctrinam. Necignorer sermones
scientiae. Testis iniquus derid& iudicium. &osim¬
piorum deuorat iniquitatẽ. Parata sunt deriso¬
rib: iudicia : & mallei ꝑcutientes stultorũ corpori¬
b Luxoriosa resuinum & tumultuosa ebri&as.
Quicumq: his delectatur non erit sapiens. Sicut
rugitus leonis ita & terror regis: Qui prouocat cũ.
peccat in animam suã. Honor ẽ homini qui separat
se a contentionib Omnes autẽ stulti miscentur
contumelus. Propter friguspigerarare noluit.
mendi cabit ergo aestate & non dabitur ei. Sicut
aqua ꝓfunda sic consilium in corde uiri. sed homo
sapiens ex hauri & illud. Multi homines miscri¬
cordes uocaur. uirum autẽ fidelem quis inueni¬
&: Iustus qui ambulat insimplicitate sua bea
tos post se filios derelinqu&. Pex qui sed & in so¬
lio iudicii dissipat omne malum intuitu suo.
Quis potest dicere mundum est cormeum purus
sum apeccato. Pondus & pondus mensura & men¬

Expanded text:
cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiae. testis iniquus deridet iudicium, et os impiorum deuorat iniquitatem. parata sunt derisoribus iudicia et mallei percutientes stultorum corporibus. Luxuriosa res uinum et tumultuosa ebrietas: quicumque in his delectatur, non erit sapirugitus leonis, ita terror regis: qui provocat eum, peccat in animam suam. Honor est homini, qui separat se a contentionibus: omnes autem stulti miscentur contumeliis. Propter frigus piger arare noluit: mendicabit ergo aestate, et non dabitur illi. Sicut aqua profunda, sic consilium in corde viri: sed homo sapiens exhauriet illud. Multi homines misericordes vocantur: virum autem fidelem quis inveniet? Justus, qui ambulat in simplicitate stos post se filios derelinquet rex qui sedet in solio iudicii dissipat omne malum intuitu suo quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccato pondus et pondus mensura et men
Abbreviated transcription (Latin):
Domus & diuitiae dantur a patri b: ad ño
autẽ ꝓprie uxor prudens. Pigre dolnmittit so¬
porem & anima dissoluta esuri&. Quicusto¬
dit mandatum. custodit animam suã : qui autẽ
acg legit uas suas mortificabitur¬
Feneratur dño quimiscr&ur pauperi. &uicis situ¬
dinem suã redd& ei. Erudi filiumtuum pedisperes.
adinterfectionem autem cius neponas animumtu¬
um. Qui in patiens est sustinebit damnum. &cũ
rapuerit aliud appon&. Audi consilium & suscipe
disciplinam. ut sis sapiens in nouis simistuis. Multȩ
cogitutiones in corde uiri: uoluntas autẽ dñi ꝑmane¬
bit. Homo indigens misericors est : & melior
pauꝑ quam uirmendax. Timor dñiaduitã & in
plenitudine commorabitur absq: uisitatione
Nec ad os suum applicat cã. Pestilente flagellato
stultus sapientiorerit: Si autem corripueris sa¬
pientẽ. intelleg& disciplinam. Quias fligit patrẽ
& fugit matrẽ . ignominiosus ẽ. & infelix. Non

Expanded text:
domus et divitiae dantur a patribus a Domino domus et divitiae dantur a patribus a Domino autem proprie uxor prudens pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esuriet qui custodit mandatum custodit animam suam qui autem neglegit Feneratur Domino qui miseretur pauperis: et vicissitudinem suam reddet ei: Erudi filium tuum, ne desperes: ad interfectionem autem ejus ne ponas animam tuam. Qui impatiens est, sustinebit damnum: et cum rapuerit, aliud apponet. Audi consilium, et suscipe disciplinam, ut sis sapiens in novissimis tuis. Multae cogitationes in corde viri: voluntas autem Domini permanebit. Homo indigens misericors est: et melior est pauper, quam vir mendax. Timor Domini ad vitam: et in plenitudine commorabitur, absque visitationsuam sub ascella, nec ad os suum applicat eam. Pestilente flagellato, stultus sapientior erit: si autem corripueris sapientem, intelliget disciplinam. Qui affligit patrem, et fugit matrem, ignominiosus est et infelix. non
Abbreviated transcription (Latin):
sua quamtorquens labia insipiens. Ubi non est
scientia animae non est bonum : Et qui festinus
est pedib: offend&. Stultitia hominis supplan¬
tat gressus eiꝰ: & contra dm̃ feru& animosuo. Di¬
uitiae addunt amicos plurimos: a paupere autem
& hi quos habuit separantur. Testis falsus non e¬
rit inpunitus. et qui mendacia loquitur. Noneffu¬
gi&. Multicolunt ꝑsonam potentis. & amici suNt
dona tribuenti. Fr̃s hominis pauperis oderunt
cũ in suꝑ &amici procul recesserunt ab eo. Quitantũ
uerba sectatur nihilhabebit: Qui autem posses¬
sor est mentis diligit animam suam : & custos
prudentiae in ueni& bona. Testis falsus nonerit
inpunitus. & quiloquitur mendacia peribit.
Non decent stultũ diliciae. Nec seruum domina¬
ri principib. Doctrina uiri ꝑpatientiã noscit̾.
& gloria ci est iniqua pter gredi. Sicut fremitus
lconis ita & regis ira : Et sicut ros supherbam.
ita hilaritas eiꝰ. Dolor patris filiusstultus.
& tecta iugiter ꝑstillantia litigiosa mulier:

Expanded text:
sua, quam torquens labia sua insipiens. Ubi non est scientia animae, non est bonum: et qui festinus est pedibus, offendet. Stultitia hominis supplantat gressus ejus: et contra Deum fervet animo suo: Divitiae addunt amicos plurimos: a paupere autem et hi, quos habuit, separantur. Testis falsus non erit impunitus: et qui mendacia loquitur, non effugiet. Multi colunt personam potentis, et amici sunt dona tribuentis. Fratres hominis pauperis oderunt eum: insuper et amici procul recesserunt ab eo. Qui tantum verba sectatur, nihil habebit: qui autem possessor est mentis, diligit animam suam, et custos prudentiae inveniet bona. Testis falsus non erit impunitus: et qui loquitur mendacia, peribit. Non decent stultum deliciae, nec servum dominari principibus. Doctrina viri per patientiam noscitur: et gloria ejus est iniqua pleonis ita et regis ira et sicut ros super herbam ita hilaritas eius dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulier
Abbreviated transcription (Latin):
ante ephraim & beniamin & manasse. Suscita for¬
titudinemtuam &ueniut saluor facias nos. Ds̃ con¬
uestenos & ostende faciemtuam & saluierimur
Dñ edĩ exercituum us que quo fumabis adorationẽ
populitu. Cibastinos pane flebili & potastinos
in lacrimis tripliciter . Posuistinos contentione ui¬
& salui crimus. Vincam de acgypto tulisti. ciecisti
gentes & plantasticam. Prae parasti ante faciem eiꝰ
comassuas usq: ad mare. & usq ad flumina germi
eam aperde silua . & omnes bestiae agri depastȩ
sunt eam. Dr̃ exercituum reuestere obsecro. res¬
pice decaelo & uide & uisita uincam hanc. Et radi¬
cem quam plantauit dexteratua. & filium quem
confirmastitibi. Suc censam igni & deramatam
ab in crepatione facieituae pereant. Fiat manus
tua suꝑuirum dextera&uae & suꝑ filium hominis
quem confirmastitibi. Etͣrecedimus atẽ uiuifica

Expanded text:
Ante Ephraim et Benjamin et Manasse suscita fortitudinem tuam, et veni, ut salvos facias nos. Deus, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus: Domine Deus exercituum, usquequo fumabis ad orationem populi tui? Cibasti eos pane flebili, et potasti eos in lacrymis tripliciter. Posuisti nos contentioneet salvi erimus. Vineam de Aegypto tulisti: ejecisti gentes, et plantasti eam. Praeparasti ante faciem ejus, comas suas usque ad mare, et usque ad flumen germineam aper de silva, et omnes bestiae agri depastae sunt eam. Deus exercituum, revertere obsecro, respice de coelo, et vide, et visita vineam hanc. Et radicem quam plantavit dextera tua, et filium quem confirmasti tibi. Succensam igni, dirutam: ab increpatione faciei tuae pereant. Fiat manus tua super virum dexterae tuae, et super filium hominis quem confirmasti tibi. Et non recedemus a te: vivifica
Abbreviated transcription (Latin):
diam iudicia iustitia&uae. Adflictus sũ usq nimis.
dñe uiuificame iuxta uerbũtuũ. Uoluntaria oris
mei conplaceant tibi dñe. & secundũ iudieia tua
doceme. Animamea in manumea semꝑ. & legis
tuae non sum oblitus. Posuerunt impii laqueum
mihi & ap̃ceptistuis non aberraui. Hereditas mea
testimoniatua insempiternũ. quia caudiũ cordis
mei sunt. Inclinaui cor meũ ut facerem iustitias
tuas. propt̃ &ernam r&ributionem

Expanded text:
diam judicia justitiae tuae. Afflictus sum nimis, Domine, vivifica me juxta verbum tuum. Voluntaria oris mei complaceant tibi, Domine, secundum judicia tua  Anima mea in manu mea semper, et legis tuae non sum oblitus. posuerunt impii laqueum mihi, et a praeceptis tuis non aberraui. hereditas mea testimonia tua in sempiternum: quia gaudium cordis mei sunt. inclinaui cor meum, ut facerem iustitias tuas propter aeternam retributionem
Abbreviated transcription (Latin):
Tiliele mosrnam pauperis nede fraudes. &
oculo stuos n& rans uestas apaupere Animam
esurientẽ nedis pexeris: & non exas peres paupe¬
remininopiasua. Cor in opis ncad flixeris.¬
& non ꝓtrahas datum angustianti. Rogationẽ
contribulatincabicias & non auestas faciem
tuam ab egeno Ab inoponon auferas oculostuos
ꝓpteriram & norid crelinquas qua crentibus¬
tibi r&ro maledicere. Maledicentis enimtibi
in amaritudine: ex audi&ur dep̃catio illius
Exaudi& autem cum qui fecit illum. Congre¬
gationi pauperum affabilemte facito & pres¬
bitero humilia animamtuam & magnato hui¬
milia caputtuum. Declina pauperi aurem tuã.¬
& red de debitumtium. & responde pacifice in
mansueudine. Liberacum qui in iuriampatitꝰ
demanusuꝑbi & non acideferas in animatua
ꝓuiro matriillorum. Et cris uelut filius altissi¬
moboediens. & miscrebitustui magis quam mat̃¬

Expanded text:
i, eleemosynam pauperis ne defraudes, et oculos tuos ne transvertas a paupere. Animam esurientem ne despexeris, et non exasperes pauperem in inopia sua. Cor inopis net non protrahas datum angustianti. rogationem cum tribulatione ne abicias et non auertas faciem tuam ab egeno. ab inope non auferas oculos tuos propter iram et non relinquas quatibi retro maledicere. Maledicentis enim tibi in amaritudine animae exaudietur deprecatio illius. Exaudiet autem eum, qui fecit illum. Congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tredde debitum tuum et responde pacifica in mansuetudine libera eum qui iniuriam patitur de manu superbi et non acide feras in anima tuamatri illorum et eris velut filius Altissimi obaudiens et miserebitur tui magis quam mat