comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
putat ee qua barba prim oritur. hoc nͦ su
Inunc pauim opacat flone lanugo genas.
G entilis dr & ex eoden genere ortus & is qui¬
simili nomĩe appellatur ut ait cinctus. Gen¬
tles mihi sunt qui meo nomine appellant᷑
enialis lectus qui nuptiis stẽnit᷑ in henorem genii
unde & appoliatur
Sens elia appellat᷑ quae ex młtis famulis ofiat᷑
erusi acuria ab aetatis uocabulo dicta
G enini dences ꝙ agenis dependent
Sestus quo indicat᷑ quid geratur praeter partiapiũ
quod agerendo dict᷑
Genium appellabant denra. qui ium cbtinere
omnium rerum gerendarum Aufustius geniꝰ
inquit ẽ deorumꝰ filus & panens hominum et
quo homines gignunt᷑. & ꝑꝑ ea genius meus no¬
minat᷑ quia me genuit. Alii genium esse putãt
ermen ẽ quod ex arborum surculis nasaitur
Unde et germani quasi ex eade sanpe genin¬
Q ermursa sominimo digito pedis nberculum ꝙ

Expanded text:
putat esse, qua barba primum oritur, hoc versu: putat esse, qua barba primum oritur, hoc versu: „Nunc primum opacat flore lanugo genas.‟ Gentilis dicitur et ex eodem genere ortus, et is, quisimili nomine appellatur, ut ait Cincius: „Gentiles mihi sunt, qui meo nomine appellantur.‟ Genialis lectus, qui nuptiis sternitur in honorem genii, unde et appellatus. Gens Aemilia appellatur, quae ex multis familiis conficitur. Gerusia curia ab aetatis vocabulo dicta. Genuini dentes, quod a genis dependent. Gestus, quo indicatur, quid geratur, praeter participium, quod a gerendo deducitur. Genium appellabant deum, qui vim optineret rerum omnium gerendarum. Aufustius: „Genius,‟ inquit, „est deorum filius, et parens hominum, ex quo homines gignuntur. Et propterea Genius meus nominatur, quia me genuit.‟ Alii genium esse putarunt Germen est, quod ex arborum surculis nascitur; unde et germani, quasi eadem stirpe geniti. Gemursa sub minimo digito pedis tuberculum, quod
Abbreviated transcription (Latin):
icolea palus ficubiens
ꝑlaminis litor ẽ qui flamini diali sacrorura
causa psto est.
r requentarium frequentem
fortacalia ferię institutae sunt farris tor¬
renui gratia ꝙ ad fornacem: ꝗ̃ in pistrinis
erat sacrificum fien solebat.
Furiuim bouan ÷ nigrum imolabãt &tero
errentarii leuis armaturȩ pugnatones
F ausculum porcellum faeturam põconinm
amiliams nomanus puiuatus nomanus
Fana ꝙ fando consocrant᷑¬
p astis diebus iocunda fari licebat. nefastis
quȩdam non licebat fari
Fcenus appellatͣ naturalis terrae faetus ob quam
causari & numerorum fretus foenus ẽ appe¬
llacum et de ea re leges faenebres.
Fire mates uimineȩ athenienses cum
siracusas obsiderẽt ꝓ crebro gerras poscerẽt¬
E irridentes sicnli gerras clamitabant inde
factum est ut genre pmigis& ꝓcontemptu di
ennas ennius palpebras putat ami cantur
relinquite sonnum. A lii eas partes putant
genas dici que st sub oculis: pacuuius genas

Expanded text:
Ficolea palus ficulneus. Ficolea palus ficulneus. Flaminius lictor est, qui flamini Diali sacrorum causa praesto est. Frequentarium frequentem. Fornacalia feriae institutae sunt farris torrendi gratia, quod ad fornacem, quae in pistrinis erat, sacrilicium fieri solebat. Furvum bovem, id est nigrum, immolabant Aeterno. Ferentarii levis armaturae pugnatores. Faustulum porcillum, feturam porcorum. Familiaris Romanus, privatus Romanus. Fana, quod fando consecrantur. Fastis diebus iocunda fari licebat, nefastis quaedam non licebat fari. Fenus appellatur naturalis terrse fetus; ob quam causam et nummorum fetus fenus est vocatum, et de ea re leges fenebres. errae crates vimineae. Athenienses cum Syracusas obsiderent et crebro gerras poscerent, irridentes Siculi gerras clamitabant. Unde factum est, ut gerrae pro nugis et contemptu dicantur. Genas Ennius palpebras putat, cum dicit relinquite somnum.” Alii eas partes putant genas dici, quae sunt s
Abbreviated transcription (Latin):
sanguiis fluorem in conceptu rennere
lameo uestimento flaminia utebat᷑ ÷ dialis
uxor & iouis sacerdos ni telum flumire idem
erat a colore
Eulgoritum id quod ẽ fulmine ictum qui locus
statim fieri putabat᷑ religiosus ꝙ eum deus sibi
dedicasse uideret᷑
anatita đr arbor fulmine icta¬
E lumen dictum a fluone flamine
ulgere prisci pro ferire dicebant unde fulg
dictum ẽ
Fanebnes tibiȩ dicunt᷑ cum quib infime᷑ canit᷑
quas flamini audire putabat᷑ illiatum
laminius camillus puer dicebatur ingenuuis
patrimes & matrimes qui flamini diali ao
acrificia pͥministrabat. Antiqui enm un¬
nistrios camillos dicebane Alii dicunt õms
pueros ab antiquis camillos appeliatos sicut ha¬
betur in antiquo carmine cum pater filio
de agnicultura praeciper& hyberno puluere
E laminia dicebat᷑ sacerdocula que flaminiaȩ
diali p̾ministrabat ea q pacrimes & matrimes
dicebat᷑ i patrem matremq adhuc uiuosha¬
bebat

Expanded text:
sanguinis fluorem in conceptu retinere sanguinis fluorem in conceptu retinere lammeo vestimento flaminica utebatur, id est Dialis uxor et Iovis sacerdos, cui telum fulminis eodem erat colore. Fulguritum, id quod est fulmine ictum, qui locus statim fieri putabatur religiosus, quod eum deus sibi dicasse videretur. Fanatica dicitur arbor fulmine icta. Fulmen dictum a fulvore flammae. Fulgere prisci pro ferire dicebant, unde fulgus dictum est. Funebres tibiae dicuntur, cum quibus in funere canitur, quas flamini audire putabatur inlicitum. Flaminius camillus puer dicebatur ingenuus patrimes et matrimes, qui flamini Diali ad sacrificia praeministrabat: antiqui enim ministros camillos dicebant. Alii dicunt omnes pueros ab antiquis camillos appellatos, sicut habetur in antiquo carmine, cum pater filio de agricultura praeciperet carm. ad fil. .” Flaminia dicebatur sacerdotula, quae Flaminicae Diali praeministrabat, eaque patrimes et matrimes erat, id est patrem matremque adhuc vivos habebat.
Abbreviated transcription (Latin):
cmrage appretlat ia quod er purib satis pabuui
causa datur iumentis¬
t̃ eciales aferendo dicti ap̃ hos .n. belli pacis q
fariende uis ẽ.
eretrius inppiter dictus a fenerdo ꝙ pacem ferͣe
pucaret es nꝰ templo sumebant stoptrim
ꝑ quo d iurarent & la piten silics quo foraus
ferirent
Fcemur stemoris & faenen faeminis¬
F cenero & faeneror dici põt
Fruo frugis dixerunt antiqui fructa ⁊ fructũ
eroat ãp catonem ferociter agit
F iuere item proficerẽ
nuniscor & fruotum dixit cato nosq cum
adhuc diximus infrunitum certum ẽ anti¬
quos arxisse frunitum¬
F celices arbones cato dixit q̃ fructum ferunt
infoelices q̃ non ferunt
alsus & falsior cum nicionabiliter dici possint:
non tam̃ inconsuetudme
F urum genitiuus pluralis a fure
fucilis falsa dicta aũt quę fucata
uriae statuȩ appellabant᷑ ꝙ certo statutoq
die obẜuarent
Fluomã iunonem mulienes colebant ꝙ eam

Expanded text:
Farrago appellatur id, quod ex pluribus satis pabuli Farrago appellatur id, quod ex pluribus satis pabuli causa datur iumentis. Fetiales a ferendo dicti: apud hos enim belli pacisque faciendae ius est. Feretrius Iuppiter dictus a ferendo, quod pacem ferre putaretur; ex cuius templo sumebant sceptrum, per quod iurarent, et lapidem silicem, quo foedus ferirent. Femur, femoris, et femen, feminis. Fenero et feneror dici potest. Frux, frugis dixerunt antiqui. Fructam et fructum. Ferocit apud Catonem ferociter agit. Fivere item pro figere. Fruniscor et frunitum dixit Cato; nosque cum adhuc dicimus infrunitum, certum est antiquos dixisse frunitum. Felices arbores Cato dixit, quae fructum ferunt, infelices, quae non ferunt. Falsius et falsior cum rationabiliter dici possint, non tamen sunt in consuetudine. Furum genetivus pluralis a fure. Fucilis, falsa; dicta autem quasi fucata. Feriae statae appellabantur, quod certo statutoque die observarentur. Fluoniam Iunonem mulieres colebant, quod eam
Abbreviated transcription (Latin):
subes quotidie quasi fiber salicem quo nomĩt
extremȩ orȩ fluminis appeliantur. Unde
& fibras ionorum d fimbrias uestim̃tor
dicimus
Fratria uxor fratris
riuola sunt ype uasa fictilia quassa Unde
dicta uerba fruola q̃ minus st fide sbmxa
F rater a graeto dictus ẽ
rontem Antiqui masculino gene dixere
Fremitum dictum uelut fermentum
ratilli uilli solidi intappetis¬
t recebunt displicebune
orago filum quo texerices diurnũ opus distin¬
gunt a forando dictum
Fnutmal templum uenenis freiti
ringilla auis dicta ꝙ frigore cant&a & iigeae
unde & frigutire
ꝑnatrare puerorum mamȩ dicunt᷑ cum pͥmũ
timescunt ꝙ uelut fratres pares oriuntur quod
pites habitauerunt
estriu antiqui dicebant quam nos fenestram
aleri oppidum a sale dictum¬
t raxare uigiliam orciure
lors festum dictum ꝙ eo die spicȩ feruntur
ad sacrarium
Frugamenta a frugib appellata
id ẽ feruentia

Expanded text:
subes cottidie, quasi fiber salicem”; quo nomine subes cottidie, quasi fiber salicem”; quo nomine extremae orae fluminis appellantur. Unde et fibras iocinerum et fimbrias vestimentorum dicimus. Fratria, uxor fratris. Frivola sunt proprie vasa fictilia quassa. Unde dicta verba frivola, quae minus sunt fide subnixa. Frater a Graeco dictus estFrontem autiqui masculino genere dixere. Fremitum dictum velut ferimentum. Fratilli villi sordidi in tapetis. Fracebunt, displicebunt. Forago, filum, quo textrices diuruum opus distinguunt, a forando dictum. Frutinal templum Veneris Fruti. Fringilla avis dicta, quod frigore cantet et vigeat; unde et friguttire. Fratrare puerorum mammae dicuntur, cum primum tumescunt, quod velut fratres pares oriuntur, quodpites habitaverunt. Festram antiqui dicebant, quam nos fenestram.Faleri oppidum a Fale dictum. Fraxare vigiliam circuire. Florifertum dictum, quod eo die spicae feruntur ad sacrarium. Frugamenta a frugibus appellata. id est ferventia.
Abbreviated transcription (Latin):
laqratones dicebant᷑ genus hominũ ꝙ mẽtede¬
flagris cedebant᷑¬
E iustra dicebant᷑ cum in mari fluctus nõ mouet
Elemina dicunt᷑ cum eplabore uiȩ sangius de¬
fluit arca talum
laminius arcus & ia flaminia a flaminio
onsule aicta sunt qui ab hamribale interfectus
e ad :¬
Placum transimenum
lammiȩ edes domus flaminis dialis
Flameauii inter fectones flammnei coloris uiolams
molacii dicuntur
inmentana põta appellata romȩ ꝙ tybenis
partes eas fluxisse affirmant
F lamieo amicit᷑ mibens omnis boni causa ꝙ
eo assidue utebant
laminica i flaminis uxoͣ cui non licebat
facere diuortium
Fidusta a fide denominata ea ꝗ̃ maximȩ fider
erant
ides genus ythane dicta ꝙ tantum inter se
cordae eius quantum inter homines fides gcõ de
cuius dimimitiuum fidicula ẽ
F iscellus casei mollis appetitor ut catiliones
catilloro ligurritonee
iper genus uespae quadrupes. plautus sic me

Expanded text:
lagratores dicebantur genus hominumlagratores dicebantur genus hominumflagris caedebantur. Flustra dicuntur, cum in mari fluctus non moventFlemina dicuntur, cum ex labore viae sanguis detluit circa talos. Flaminius circus et via Flaminia a Flaminio consule dicta Sunt, qui ab Hannibale interfectus est ad lacum Thrasimennum. Flaminia aedes domus flaminis Dialis. Flammeari, infectores flammei coloris. Violari violacii dicuntur. Flumentana porta Romae appellata, quod Tiberis partem ea fluxisse adfirmant. Flammeo amicitur nubens ominis boni causa, quod eo assidue utebatur flaminica, id est flaminis uxor, cui non licebat facere divortium. Fidusta a fide denominata, ea quae maximae fidei erant. Fides genus citharae dicta, quod tantum inter se cordae eius, quantum inter homines fides concordet; cuius deminutivum fidicula est. Fixulas fibulas. Fiscellus casei mollis appetitor, ut catillones catillorum ligurritores. Fiber genus bestiae quadripes. Plautus inc. frg. 26: “Sic me
Abbreviated transcription (Latin):
actio a factiosus micio honesta uocabula
eint uade adhuc factiones histũo nur
ł quadriganiorum dicunt᷑ eño aut nom̃e
factionis seditio &arma uocane
Fama a fando dicta sie ap gnecos
batur quorami dux & princers generis uo¬
cabatur pater & mater familie indefa¬
conliȩ nobilium pompiliorum ualerionim
corereliorum & famnbiares eo ea ae famiuia
postea bee nomine et famuli appellari cepũt
ꝑ atuitata id ẽ cum u luttera
F acessere signisicat incerdum facene ut ẽ iussa
facessunt inceraum uo prio aberit ponitur
pacuuiꝰ facessite om̃s hinc & abite¬
T acul antiqui dicebant faculter pno facile
Iende facultas d difficultas indentur dicta
sea postea faclitas morum facta ẽ facultas
amilicosam terram palustrem uocabant
mel nominatur inde et familia uocatur
concubuit. Alii putant eum pͥmum ostendisse
quem admodum ursi & lupi foueis capentur

Expanded text:
Factio et Factiosus initio honesta vocabula Factio et Factiosus initio honesta vocabula erant; unde adhuc factiones histrionum et quadrigariorum dicuntur. Modo autem nomine factionis seditio et arma vocantur. Fama a fando dicta, sic apud Graecos batur, quorum dux et princeps generis vocabatur pater et mater familiae. Vnde familiae nobilium Pompiliorum, Valeriorum, Corneliorum. Et familiares, ex eadem familia. Postea hoc nomine etiam famuli appellari coeperunt, permutata I cum V littera. Facessere significat interdum facere, ut est: „Iussa facessunt.‟ Interdum vero pro abeat ponitur. Pacuvius: „Facessite omnes hinc,‟ id est abite. Facul antiqui dicebant et faculter pro facile; unde facultas et difficultas videntur dicta. Sed postea facilitas morum facta est, facultas Famicosam terram palustrem vocabant. mel nominabatur, unde et familia vocata. concubuit. Alii putant, eum primum ostendisse, quemadmodum ursi et lupi foveis caperentur.
Abbreviated transcription (Latin):
Bacillum h& nodosum ꝗd difficultatem signisi cat
artis laurea coronantur ꝙ ea arbor pluri¬
morum sit remediorum huic gallina imolabãt᷑.
I nterregnum appellat᷑ spatium temporis queusꝙ
in loco mortui aluis ordinetur
ntempestam noctem dicimꝰ pro incertiore
tempore qr nõ tam facle noctis hore ꝗ̃ diei
Intergeriui parietes dicuntur qui intra con¬
fines struunt᷑ & quasi intra geruntur

Expanded text:
Bacillum habet nodosum, quod difficultatem significat Bacillum habet nodosum, quod difficultatem significat artis. Laurea coronatur, quod ea arbor plurimorum sit remediorum. Huic gallinae immolabantur. Interregnum appellatur spatium temporis, quousque in loco regis mortui alius ordinetur. Intempestam noctem dicimus pro incertiore tempore, quia non tam facile noctis honae quam diei Intergerivi parietes dicuntur, qui inter confines struuntur et quasi intergeruntur
Abbreviated transcription (Latin):
mbrex nom̃ cuiꝰdam comiti
Imꝑares tibie numeno foraminum discrete uo¬
mpite impetumꝰ facite
nhibere inuingere s molius cohibere
aebre aues quae in auguriis aliquid fieri pro¬
hibent & pronsus omnia memora appellantur
I inpraȩpositio significat mõ quidem ut ininicus
modo actionem ut inclamauit. mͦ ubi quo
tendatur ut incurrit. modo ubi quid fitut
inmunis uacans miinere aliquotientis puo im¬
ꝑ spersam sacrare
intium ẽ pranai pium s ãp quosda quo quid
incipiat ut ua apia porta capena alias ex qͦ
quid const& ut aqua terra. aer
ners ignauus uel sine arte
Ingere petus agere ÷ minare
uit ponit᷑ interdum pro concubitu interdima
pro inuenit ut mut rationem : intendum pro
I nermat armis spoliat
Ininsula esculapio facta edes q̃đ aegroti a medi¬
as aqua maxime sustententur euisdem esse
tutelam araconem quod uigilantissimum sit
animal querens ad tuendum ualitudinem
egroti maxime apta ẽ. canes adhibentur euis
templo ꝙis uerberib canis sit nutritus

Expanded text:
mbrex nomen cuiusdam comici. Inpares tibiae numero foraminum discretipite, inpetum facite. Inhibere iniungere, sed melius cohibere. Inebrae aves, quae in auguriis aliquid fieri prohibent; et prorsus omnia inebra appellantur. In praepositio modo significat, quod non, modo auctionem, ut inclamavit; modo ubi quo tendatur, ut incurrit; modo ubi qui sit, ut Inmunis vacans munere, aliquotiens properspersam sacrare. Initium est principium, sed alias, quo quid incipiat, ut viae Appiae poquid constet, ut aqua, terra, aer. Iners ignavus, vel sine arte. Inigere pecus agere, id est minare. Init ponitur interdum pro concubitu; interdum pro invenit, ut iniit rationem; interdum pro Inermat armis spoliat. In insula Aesculapio facta aedes fuit, quod aegroti a medicis aqua maxime sustententur. Eiusdem esse tutelae draconem, quod vigilantissimum sit animal; quae res ad tuendam valitudinem aegroti maxime apta est. Canes adhibentur eius templo, quod is uberibus canis sit nutritus.
Abbreviated transcription (Latin):
uerberibus afficiebantur a pontifice quib
mos erat tabulam foelias materiȩ tãdui
uerberare quousq ec ceptum ignem cribno
eneo uirgo in edem ferebat
talia dicta ꝙ magnos uitulos hoc ẽ boues
habeat uituli enim abitalis sunt dicti
talia ab italo rege eadem ab attelido atya
appeliata
Indoles increm̃tum industria
Indi gentes mai quoꝵ nomina uulgani nõ liede
Indeptare consequi
ndustrium antiqui dicebant indostuũ quasi
Indiges tis facit hoc nomine aeneas abas¬
canro appellatus est cum pugnans cum me¬
rentio nusꝙ̃ apparuisset incuius nomine
et templum construxit
nquilmui qui ennder colit focs uelut eiꝰ de
loci cultor
I ncille fosse quae inuiis fuint ad deducendã
aquam siue deriuationes de ruo communi
factae
marthega machinula inqua constituebatur
inconuiuio uini amphora dequa subinde

Expanded text:
verberibus adficiebantur a pontifice, quibus verberibus adficiebantur a pontifice, quibus mos erat tabulam felicis materiae tamdiu terebrare, quousque exceptum ignem cribro aeneo virgo in aedem ferret. Italia dicta, quod magnos italos, hoc est boves, habeat. Vituli etenim ab Italis <ittalia ab Italo rege. Eadem ab Atye Lydo Atya appellata. Indoles, incrementum, industria. Indigetes dii, quorum nomina vulgari non licet. Indeptare, consequi. Industrium antiqui dicebant indostruum, quasi Indiges indigetis facit. Hoc nomine Aeneas ab Ascanio appellatus est, cum pugnans cum Mezentio nusquam apparuisset; in cuius nomine etiam templum construxit. Inqnilinus, qui eundem colit focum, vel eiusdem loci cultor. Incilia fossae, quae in viis fiunt ad deducendam aquam, sive derivationes de rivo communi factae. Incitega machinula, in qua constituebatur in convivio vini amphora, de qua subinde
Abbreviated transcription (Latin):
I anual libi genus quod rano tantumo dlibat
I ambi uocant᷑ qui singuli es pnosemo loquebãt
traiambi qui terni
Igitur minc quide pro complegionis signisi¬
catione uala quȩ ẽ engo s ap antiquos
ponebat᷑ puo inde & postea &e tum
Ircens genus faaiminis
I rquitallus puer qui pͥmo iuritate suam exꝑieͣ
oiuste compositum ab roue & uiste
Ignitabulum ignis receptaculum
Ignia uitia nasoꝵ fictilium
pare ostipare ut cũ rustici dicunt obsipa
piuis escam
Irnella uasis genus in sacris
Ibi dicit᷑ cum locus semel demõstrat
I bidem cum saepuis
I psullices bratree iiurilem muliebremq
specem ex pressae
I tonida minerua a loco sic appellata
Ircipes gemis rastrerum ferreoꝵ ꝙ plureo
habde dentes ad extinpandas herbas in agris
I rpini appellati nomine lupi quem inpum
dicunt samnnites. cum i ducem secuti agros
octupauere
gnis uestȩ sigñ interstinctus essꝙ uirgines

Expanded text:
Ianual libi genus, quod Iano tantummodo delibatur. Ianual libi genus, quod Iano tantummodo delibatur. Iambi vocabantur, qui singuli ex proscenio loquebantur, triambi, qui terni. Igitur nunc quidem pro conpletionis significatione valet, quae est ergo. Sed apud antiquos ponebatur pro inde et postea et tum. Irceus genus farciminis. Irquitallus puer, qui primo virilitatem suam experitur. Ioviste compositum a Iove et iuste. Ignitabulum ignis receptaculum. Ignia vitia vasorum fictilium.pare, obsipare, ut cum rustici dicunt: obsipa pullis escam. Irnela vasis genus in sacris. Ibi dicitur, cum locus semel demonstratur, ibidem, cum saepius. Ipsilles bratteae in virilem muliebremque speciem expressae. Itonida Minerva a loco sic appellata. Irpices genus rastrorum ferreorum, quod plures habet dentes ad extirpandas herbas in agris. Irpini appellati nomine lupi, quem irpum dicunt Samnites; eum enim ducem secuti agros occupavere. Ignis Vestae si quando interstinctus esset, virgines
Abbreviated transcription (Latin):
essd imperatus auer illum in arce positum
uges auspicium ẽ cum inctũ iim̃tũ stercus fect
in modum leonis ubae¬
ugnla stellarion ꝙ amplior sit cetenis quasi
nux iglandis
Iugum sub quo uicti transiebant hoc mõ fiebat
fixis duab hastis suꝑ hasligabat᷑ tentia sbhis
uictos discincto transire cogebant
ugene milui dicnt᷑ cum uocem emitunt
Iuges enisden uigi pares unde & conuiges &
seuiges
ubilare ẽ rustica uoce ielamare
I uuentutis sacra puo Iuuenibus sunt instituta.
Iurare flamini diali fas non erat¬
÷ uuenalia fingebant᷑ dianx simulacra qr
otas fortis ẽ ad tollerandam uiam : diana
enim uiarum putabat᷑ dea
ugaruis urcus romȩ dr̃ qr ibi fuerat ara
ionis uige quam putab ant mat̾imoia uĩgene.
Illia dicta ab ina quȩ̨ pars charta ẽ tenui fia
llicet sine dubro
transierit in agrum hetruscum
dulis iouis dicebat᷑ quȩ om̃ib idib ioui mactabat᷑

Expanded text:
esset imperatus et vexillum in arce positum. esset imperatus et vexillum in arce positum. Iuges auspicium est, cum iunctum iumentum stercus fecit. in modum iubae leonis. Iugula stella Orion, quod amplior sit ceteris, quasi nux iuglandis. Iugum sub quo victi transiebant, hoc modo fiebat. Fixis duabus hastis super eas ligabatur tertia; sub his victos discinctos transire cogebant. Iugere milvi dicuntur, cum vocem emittunt. Iuges eiusdem iugi pares. Unde et coniuges et seiuges. Iubilare est rustica voce inclamare. Iuventutis sacra pro iuvenibus sunt instituta. Iurare flamini Diali fas non erat. Iuvenalia fingebantur Dianae simulacra, quia ea aetas fortis Est ad tolerandam viam. Diana enim viarum putabatur dea. Iugarius vicus dictus Romae, quia ibi fuerat ara Iunonis Iugae, quam putabant matrimonia iungere. Ilia dicta ab ina, quae pars chartae est tenuissima. Ilicet, sine dubio. transierit in agrum Etruscum. Idulis ovis dicebatur, quae omnibus idibus Iovi mactabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Hostia dicta ẽ ab eo ꝙ ẽ hostine ferire¬
ordiarium aes quod pro hõdeo eꝗti nomano dabat
arma capere possunt orirentur
orrectum & fructum pro bono dicebant
Nosticapis hostium captor
amotrabones ali pista tores ali qui uneo ca¬
dauera trabunt᷑
Horda praegnans unde dies quo grauidȩ hostie
imolabant᷑ hordianias
onorarios ludos: quos & liberaria dicebant
Hodidocos latro atq obsessor uarum
Iemoleum pelles genus
ypionen alii patrem solis: Ali ip ꝙ eat
suꝑ terras ita appellacum putabant
umanum sacrificium dicebant quod moͬtui
causa fiebat
Hy ꝑborei supra aquilonis flatum habitantes di¬
Icte ꝙ humane iutae modum excedant
Iuiuendo ultra centesimũ annum .i
eluella olera minuta¬
N anula parua delubra quasi fanula
pro decernere uti populus uissit
unium mensem dictum putant a iunone id¬
ẽ ip̃s dicebant iu noniui & iunonialem
ulium ꝙ eo mense ar̃ uiliis natus
Iurgacio uiris actio¬
Iusti dies dicebant᷑ triginta cum exeratus

Expanded text:
Hostia dicta est ab eo, quod est hostire ferireordiarium aes, quod pro hordeo equiti Romano dabatuarma capere possint, orirentur. Horctum et forctum pro bono dicebant. Hosticapas hostium captor. Hamotrahones alii piscatores, alii, qui unco cadavera trahunt. Horda praegnans, unde dies, quo gravidae hostiae immolabantur, Hordicidia. Honorarios ludos, quos et Liberalia dicebant. Hodoedocos latro atque obsessor viarum. Homeltium pillei genus. Hyperionem alii patrem solis, alii ipsum, quod eat super terras, ita appellatum putabant. Humanum sacrilicium dicebant, quod mortui causa fiebat. Hyperborei supra aquilonis flatum habitantes dicti, quod humanae vitae modum excedant vivendo ultra centesimum annum, idHelvella holera minuta. Hanula parva delubra, quasi fanula.pro decernere, ut: populus iussit. Iunium mensem dictum putant a Iunone. Idem ipsum dicebant Iunonium et Iunonalem. Iulium, quod eo mense dicitur Iulius natus. Iurgatio, iuris actioIusti dies dicebantur triginta, cum exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
mplorre ielamare ad auxilium uocane
Ienpudicatus strupratus impudicus factus
mpos ẽ qui animi sui poteris nõ ẽ qui animum:
suum inpotestate non haba
Imbabescere barbam fieri
turus nuncupat psentib commilitonibus
Imbutum ẽ quod aupiam rei sucumdat. Unde
infantib an uelint bibere dicentes busyllaba
contenti sumus
I mpenetrale cuius ultimum penetrale intrare
non licet¬
inplexum implicatum quod graeo¬

Expanded text:
Implorare inclamare, ad auxilium invocare. Implorare inclamare, ad auxilium invocare. Inpudicatus stupratus, inpudicus factus. Inpos est, qui animi sui potens non est, qui animum suum in potestate non habet. Inbarbescere barbatum fierturus nuncupat praesentibus commilitonibus. Inbutum est, quod cuiuspiam rei sucum perbibit. Vnde infantibus an velint bibere dicentes, bu syllaba contenti sumus. Inpenetrale, cuius ultimum penetrale intrare non licetInplexum, inplicatum, quod Grae
Abbreviated transcription (Latin):
unde & poetae pangere uersus dicunt᷑ & agri
ẽt annuendo ponit᷑ ut inuolando inclamãdo
muocando
mportitor qui portas in agro facit arando poͬta. Po¬
aũt ẽ inter duos sulcos terra eminens
Impetritum impetratum
mperato parcito futurum abimnꝑatiuo
Iinprolus uel impudis qui nõdum ess& ascriptusi auitate.
ipellima impedimenta dicebant
mpluuium quo aqua impluit collecta de tecto
complunium quo de diuersis tectis aqua confluit
plniualis in eundem locum¬
I inpensam stipem & sacrum qđ nõ dũ eãt p̃sin
Impescere inlȩtam segetem pascendi gratia
immnistere
Impomenta quasi imponimenta ꝙ̃ post cȩna
mensis imponebant
mpõtunum in quo nullum ẽ auxilium uelut¬
esse sol& portus nauigantibus
I mplatum non dum purgatum: putum .n. & puꝵ
Unde putare uites dicimus hoc e detrahere
quae impedimento sunt ad fructum
mbnica tempestate pluuia ur̃ signifitare
I ꝑentem non parentem hoc ẽ obedientem

Expanded text:
Unde et poetae pangere versus dicuntur et agrUnde et poetae pangere versus dicuntur et agrro adnuendo ponitur, ut involando, inclamando, invocando. Inporcitor, qui porcas in agro facit arando. Porca autem est inter duos sulcos terra eminens. Inpetritura, inpetratum. Inpercito, parcito, futurum ab imperativo. Inprolus vel inprolis, qui nondum esset adscriptus in civitate. Inpelimenta inpedimenta dicebant. Inpluvium, quo aqua inpluit collecta de tecto. Conpluvium, quod de diversis tectis aqua pluvialis confluit in eundem locum. Inpensam stipem, aes sacrum, quod nondum erat pensum. Inpescere in laetam segetem pascendi gratia inmittere. Inpomenta, quasi inponimenta, quae post cenam mensis inponebant. Inportunum, in quo nullum est auxilium, velut solet portus esse navigantibus. Imputatum nondum purgatum. Putum enim est purum. Unde putare vitquae inpedimento sunt ad fructum. Imbrica tempestate pluviam videtur significare. Inparentem, non parentem, hoc est oboedientem.
Abbreviated transcription (Latin):
dictȩ a faetu
dedus appellatum ab eo ꝙ in patiscendo frede
hestia necaret᷑. Virgilius & esa fingebant fedẽa
porta uł quia infaedere interponatur fides
orbeam antiqui omne gonus cibi appellabant¬
quam graeci bocant
Fdedum anciqui dicebant ꝓ hedo folus pro olore
foscum prohoste foscam pro hostia
uruum nigrum tetrum hinc dicta furnus
furiȩ fumus fuligo fulgus
Fodare fodere
Porctes frugi & bonuis siue ualidus¬
⁊ orum sex modis intelligit᷑ primo negotiationis
runt quoa et loas priuatis & inuiiis d agris
fieni solle. alio in quo iudicia fieri crm populo
agi contiones haberi sdent. Tertio cu is qui
priouinaȩ prxest forum age̾ dicit᷑ cum ciiitates
uocat & de controuensiis eoꝵ cognosat: quarto
cum id forum anciqui appellabant quod mine
uestibulum sepulori dicari soll quineo locus

Expanded text:
dictae a fetu. Foedus appellatum ab eo, quod in paciscendo foede hostia necaretur. Virgilius: „Et caesa iungebant foedera porca.‟ Vel quia in foedere interponatur fides.Forbeam antiqui omne genus cibi appellabanquam Graeci φορβήν Faedum antiqui dicebant pro haedo, folus pro holere, fostim pro hoste, fostiam pro hostia. Furvum nigrum, vel atrum. Hinc dicta furnus, Furiae, funus, fuligo, fulgus, fumus. Fodare fodere. Forctes, frugi et bonus, sive validus. Forum sex modis intellegitur. Primo negotiationis runt; quod etiam locis privatis et in viis et agris fieri solet. Alio, in quo iudicia fieri, cum populo agi, contiones haberi solent. Tertio, cum is, qui provinciae praeest, forum agere dicitur, cum civitates vocat et de controversiis eorum cognoscit. Quarto, cum id forum antiqui appellabant, quod nunc vestibulum sepulchri dicari solet. Quinto, locus
Abbreviated transcription (Latin):
rebura uigilius interdum olbscunitate n quauas
esse describit ap̃ inferos cum ait imas erebi q̃e¬
Istendie adumbras interdum flim̃ esã loci
dicens & mmagnos enebi tranauinius amaet
Parro uõ erebo natam nocten dicit enie est
omacula sacra erat cũ farinformcuis
torrebant¬
ł ormie oppidum appellat᷑ ꝗ gneco uelut or¬
tante quod crta id crebne stationes tuitatȩ ꝙo
enant uode proficiscebant᷑ nauigatue
orana si gnisicat modo facieri omusgrs nõ
pellantur & cato de quodas euificio cestate figido¬

Expanded text:
rebum Virgilius interdum obscuritatem quandam rebum Virgilius interdum obscuritatem quandam esse describit apud inferos, cum ait: „Imas Erebi descendit ad umbras.‟ Interdum flumen eiusdem loci, dicens: „Et magnos Erebi transnavimus amnes.‟ Varro vero Erebo natam noctem ait. Vnde est Fornacalia sacra erant, cum far in fornaculis torrebant. Formiae oppidum appellatur ex Graeco, velut Horae, quod circa id crebrae stationes tutaeque erant, unde proficiscebantur navigaturi. Forma significat modo faciem cuiusque rei,pellantur. Et Cato ait de quodam aedificio i
Abbreviated transcription (Latin):
xercitus & militum copia dicit᷑ & homo młtis
negoais exeratus sed superuis quarti ordinis
hoc est secundi.
E xornides sunt comici uestitus exentis humeris
xiles ꝙ ilia a tenuitate uiarum quas gueci
inchartis ita appellant uident᷑ esse dicta
E xilica causa qua adu sus exulen agitur
E xituim antiqui ponebant pno exitu
cebant. Qderaitationem epercitan item er¬
erritioren exercitissimum suut ab exercitato
exeratatiorem exercitatissimum
E x ficti puo effusi ut mẽtat pro mersat
pria ludi. quos romulus marti instituit
merere
I delectari pritaretur¬
t quo uelhi flamini diali non licebat ne si lõgi¬
I digredenet᷑ sacra negligerent¬
⁊ xinfabulat s er cebat infulas enn sacẽdotimi
filamenta uocabant
Existimare dictum estimationo.
E rogane ẽ ex lege uetene aliquid eximo ꝑ noũã
xiniuim mde dici cosptim ꝙ inis acrificiis
E xemplar ee quo simile faciamus illud animo

Expanded text:
xercitus et militum copia dicitur, et homo multis negotiis exercitus; sed superius quarti ordinis, hoc secundi est. Exomides sunt comici vestitus exertis humeris. Exiles et ilia a tenuitate inarum, quas Graeci in chartis ita appellant, videntur esse dicta. Exilica causa, quae adversus exulem agitur. Exitium antiqui ponebant pro exitu;cebant antiqui exercitationem exercitati. Item exercitiorem, exercitissimum, sicut ab exercitato exercitatiorem, exercitatissimum. Exfuti effusi, ut mertat pro mersat.Graeco ὣς φάτο. Equirria ludi, quos Romulus Marti instituit merere.s delectari putaretur. Equo vehi flamini Diali non licebat, ne, si longius digrederetur, sacra neglegerentur. Exinfulabat exercebat: infulas enim sacerdotum filamenta vocabant. Existimare dictum ab aestimatione. Exrogare est ex lege vetere aliquid eximere per no vam inde dici coeptum, quod in sacrificiis plar, ex quo simile faciamus. Illud animo
Abbreviated transcription (Latin):
Bulimmnam graeci magnam famem dicunt as
B ubeumem genuis quoddam uni
Sucefalus uocatus est equus alexandri regis ꝓꝑ
quandam bubula capitis similitudinem
B enna lingua gallica genus uehiculi appellat᷑
Uñ uocant᷑ combenones in eađ benna sedetes
Besses appellatum ee qđ bistriens sit quamuis dũa
Barium urbem italię appellarunt conditores
euis expulsi exinsula barra ꝙ̃ nõ longeẽ abrun
Brundusium quidam poetę breuitatis cã dusio
brendam dixerunt
Senefictarii dicebant᷑ milites qui uacabant mu¬
neris beneficio. e contrario munifices ap¬
pellabant᷑ qui nõ uacabant. s munus rei .p.
faciebant

Expanded text:
Bulimum Graeci magnam famem dicunt, adBulimum Graeci magnam famem dicunt, adBubleum est genus quoddam vini. Bucephalus vocatus est equus Alexandri regis propter quandam bubuli capitis similitudinem. Benna lingua Gallica genus vehiculi appellatur, unde vocantur conbennones in eadem benna sedentes. Besem appellatum esse, quod bis triens sit, quamvis dura Barium urbem Italiae appellarunt conditores eius expulsi ex insula Barra, quae non longe est a Brundisio. Brundisium quidam poetae brevitatis causa Brendam dixerunt. Beneficiari dicebantur milites, qui vacabant muneris beneficio; e contrario munifices vocabantur, qui non vacabant, sed munus reipublicae faciebant.
Abbreviated transcription (Latin):
B iuicians dicebant᷑ qui officia hiuilia magistra¬
tradiderant & cum eo ꝑseuerant usq dum
neceder& de italia
Bnuma a brenitate dienum dicta
Brassica a praesetando ẽ dicta¬
D rutiane parme dicebant᷑ saita quib bru¬
Bubinare e menstruo mulierum sangune
inquinari lucilius haec inquit imbubinat at
contra te imbulbitat imbulbitaue ẽ puerih
stercore inquinari dictum exfimo quod gne
Ducerum pecus debub dicimus
Dustus proprie dr̃ locus in quo moͣtuus ẽ com¬
bustus de sepultus. đr q bustum q̃i bene
ustum ubi no quis combustus tantum̃o alibi
uõ ẽ sepultus is locus aburendo ustrina
uocatur s mõ busta sepulchra uocamus¬
uteo genus auis qui exeo se auit quod accipitri
emipuerit rastitatisq ẽẽ causam iis locis quȩ
intrauerit ut bubo a quo ẽt appeliat᷑ buceo
B ucina quam nos appellamus graeci buchianon
a similitirdine soni dicunt

Expanded text:
brachu. Brutiani dicebantur, qui officia servilia magistrabrachu. Brutiani dicebantur, qui officia servilia magistraerarant, usque dum recederet de Italia. Bruma a brevitate dierum dicta. Brassica a praesecando est dicta. Brutianae parmae dicebantur scuta, quibus BruBubinare est menstruo mulierum sanguine inquinare. Lucilius: „Haec‟, inquit, „inbubinat, at contra te inbulbitat.‟ Inbulbitare est puerili stercore inquinare, dictum ex fimo, quod Grt βόλβιτον. Bucerum pecus de bubus dicimus. Bustum proprie dicitur locus, in quo mortuus est combustus et sepultus, diciturque bustum, quasi bene ustum; ubi vero combustus quis tantummodo, alibi vero est sepultus, is locus ab urendo ustrina vocatur; sed modo busta sepulchra appellamusuteo genus avis, qui ex eo se alit, quod accipitri eripuerit, vastitatisque esse causam his locis, quae intraverit, ut bubo, a quo etiam appellatur buteo. Bucina quam nos appellamus, Graeci βυκάνην a similitudine soni dicunt.
Abbreviated transcription (Latin):
appellat᷑¬
Barrire elephanti dicunt᷑ sicut oues dicimus
balare utiq a sono ipso uons
S alenam belluam marinam ipsam dicunt ee
pistricem ipsam ẽẽ ẽt cetum
Bacchanalia dicebant᷑ bacchi festa
asilica a basilica hoc ẽ rege est dicta
Dasilicum regale
D oua serpens aquatilis quem graeti uocant
aqua icti obturgescunt crurum quoq tumor
iuȩ labore collectus boua appellatur
Datus genus herbȩ
Bacrionem dicebant genus uasis longioris ma¬
mibrii hoc alii trullam appellant
Bacchat uas uinarium simile bacchirioni
Baratrum gneciappellant locum p̾apitem
iñ emergi nom possit dictu ab eo qđ ẽ bathys
antiqua consuerudine qua pperhum burum pixon
buxum dicebant
B urnum dicebant antiqui quod mine dicimus ruffũ
appellatur
Dasilicus appellat᷑ gemis serpentis uł ꝙ in capite al¬
bum habeat instar diadematis uł ꝙ reliqua ẜper¬
Barbaricum appellatͣ clamor exercitus udelicde
ꝙ eo genere barbari utantur
Breue a graeto descendit quod ẽ

Expanded text:
apellatuapellatuBarrire elephanti dicuntur, sicut oves dicimus balare, utique a sono ipso vocis. Ballenam beluam marinam ipsam dicunt esse pistricem, ipsam esse et cetum. Bacchanalia dicebantur Bacchi festa. Basilica a basileo, hoc est rege, est dicta. Basilicum regale. . Bova serpens est aquatilis, quem Graeci udron vocant, a qua icti obturgescunt. Crurum quoque tumor viae labore collectus bova appellatur. Batus genus herbae. Bacrionem dicebant genus vasis longioris manubri. Hoc alii trullam appellant. Bacar vas vinarium simile bacrioni. Barathrum Graeci appellant locum praecipitem, unde emergi non possit, dictum ab eo, quod est bathus. antiqua consuetudine, qua purron burrum, puxon buxum dicebant. Burrum dicebant antiqui, quod nunc dicimus rufum; appellatur. Basiliscus appellatur genus serpentis, vel quod in capite album habeat instar diadematis, vel quod reliqua serBarbaricum appellatur clamor exercitus, videlicet quod eo genere barbari utantur. Breve a Graeco descendit, quod est
Abbreviated transcription (Latin):
lȩonem aleatorem. Neuius pessimorum pessime au¬
dax ganeo. lustro. aleo
Aditiculum paruum aditum
itrabilis ab attro animi uitio dictum ẽ .N. attris
nnigrum ÷ a candone remotum
Antios .i. ex cruciatos
natem dicebant mõbum añum .i uetulaui
sicut sentum morbum senum
Altaria abalticudine sunt dicta ꝙ antiqui diis
superis in aedificiis a terra ex altatis sacra faci¬
ebant ais terrestrib interra diis infernalib
in effossa terra¬
ssa dicebatur cantus tibiarum
A ues ab aduentii earum dicunt᷑ ꝙ indeueniant
unde nonquis suspicet᷑
golum pastoralem bacculum qͦ pecudes agunt
A bortum grauidȩ mulieris dr quod non sit tem¬
pestine ortum
ONA ia ẽ sustantia rerum dicta sunt
ꝙ digna sunt bonis
Boribiçatio ẽ sonus apum ab ip̃o sonitu dictus¬
siut mugitus boum hỹnitus equoru
oare ÷ clamare a graeto descendit
Socas gonus pisas a bocando. ⁊i uotem emutendo

Expanded text:
Aleonem aleatorem. Naevius: „Pessimorum pessime, auAleonem aleatorem. Naevius: „Pessimorum pessime, audax, ganeo, lustro, aleo.‟ Aditiculum parvum aditum. Atrabilis ab atro, id est animi vitio dictus. Est enim atrum nigrum, id est a candore remotum. Anctos, excruciatos. Anatem dicebant morbum anuum, id est vetularum, sicut senium morbum senum. Altaria ab altitudine sunt dicta, quod antiqui diis superis in aedificiis a terra exaltatis sacra faciebant; diis terrestribus in terra, diis infernalibus in effossa terra. Assa dicebantur cantus tibiarum. Aves ab adventu earum dicuntur, quod inde veniant, unde non quis suspicetur. Agolum pastorale baculum, quo pecudes aguntur. Abortum gravidae mulieris dicitur, quod non sit tempestive ortum. Bona, id est substantia rerum, dicta sunt, quod digna sint bonis. Bombizatio est sonus apum ab ipso sonitu dictus: ut mugitus boum, hinnitus equorum. Boare, id est clamare, a Graeco descendit. Bocas genus piscis a boando, id est vocem emittendo,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ biectaria negona dicebant quã materiam
nunc dicimus u ab abietib coemendis
⁊letudo corporis pinguedo
Adaues pno addideris
Aniscopberum uas inquo prandurm offert᷑ ut
discus
allicit i perducit aliquem inrem dictum a u̾bo
lacit ÷ decipit hinc tendit illicere et oblecare
i frustrantem inducere.
Abnutane sepe abnuere
a limodi prio alusmodi¬
ere paruum
Ad exitam etatem ad ultimam etaten
Amutio ab amore denuntiatum
A ngiiam uinariam habere dicunt᷑ qui uino suffocãt᷑
dulterma signa dicunt᷑ alienis anilis facta
A rabice olet .i exodorib arabias
usculari dicebant antiqui pro osculari quod
Argus oculeus. argus nom̃ ẽ hominis qui fuisse fin¬
gitur oculis plenus
duelitatio iactatio quȩdam uerborum figurata
ab tastis uelitarib uelites dicunt᷑ eopeditimi
lites quasi uolantes
tenet¬
a ctriplepum herba que nuine attriples dict᷑
A doptatius ex adoptato filio natus

Expanded text:
. Abietaria negotia dicebantur, quam materiariam . Abietaria negotia dicebantur, quam materiariam nunc dicimus, videlicet ab abietibus coemendis. Aletudo corporis pinguedo.Addues addideris. Aristophorum vas, in quo prandium fertur, ut discus. Adlicit est perducit aliquem in rem, dictum a verbo lacit, id est decipit. Hinc descendit inlicere et oblectare, id est frustrantem inducere. Abnutare saepe abnuere.Alimodi pro alius modiaere m aetatem ad ultimam aetatem. Amatio ab amore denominatum. Anginam vinariam habere dicuntur, qui vino suffocantur. Adulterina signa dicuntur alienis anulis facta. Arabice olet, id est ex odoribus Arabicis. Ausculari dicebant antiqui pro osculari, quodArgus oculeus. Argus nomen est hominis, qui fuisse fingitur oculis plenus. os Aethiopas. Advelitatio iactatio quaedam verborum figurata ab hastis velitaribus. Velites dicuntur expediti milites quasi volantes.tenet.‟ Atriplexum herba, quae nunc atriplex dicitur. Adoptaticius ex adoptato filio natus.
Abbreviated transcription (Latin):
A nxur uocabat᷑ quaenumnc tarracina dr uolsce
gentis sicut ait ernius uulculus ꝓdidit anpur
A quarioli dicebantur mulierum impudicar
sondiliadsecule
A qui penser genus pisas
Apellinem antiqui dicebant apollinem¬
A pperta idem apollo uocabat᷑ ꝗ a patente cõtina¬
responsa ab eo dentur
A ppua genus minimi pisciculi
acionem in partem posteriorem
A piculum filum quo flamines uelatum apicem
A mbacti magistratus dicebantur qui coacti
de posuerant imperium
a gere m̃o significat ante se pellere .i minare.
Uirgilius et potum pastas age. m̃o significat
uirgari ut dicimꝰ agit cum eo furti. m̃o repen¬
gestus & uultus quidam decor ut cum senisi
agere dicuntur
Abitionem antiqui dicebant mõtem
ex plurib gregib partes seducere. unde et
egnegius dicitut & graece lectus. quorum uẽbo¬
rum frequens usus non mirum si expecorio pen¬
det cum ap̃ antiquos opes & patrimonia exhis
bapue ostiterint ut adhuc ẽt pecunias & pe¬
culia dicimus

Expanded text:
Anxur vocabatur, quae nunc Tarracina dicitur gentis, sicut ait Ennius: „Vulsculus perdidit Anxur.‟ Aquarioli dicebantur mulierum inpudicarum sordidi adseculae. Aquipenser genus piscis. Apellinem antiqui dicebant pro Apollinem. Aperta idem Apollo vocabatur, quia patente cortinaresponsa ab eo dentur.. Apua genus minimi pisciculi. ationem in partem posteriorem.Apiculum filum, quo flamines velatum apicem gerunt. Abacti magistratus dicebantur, qui coacti deposuerant imperium. Agere modo significat ante se pellere, id est minare. Virgilius: „Et potum pastas age.‟ Modo significat iurgari, ut dicimus: agit cum eo furti; modo repengestus et vultus quidam decor, ut cum scaenici agere dicuntur. Abitionem antiqui dicebant mortem. ex pluribus gregibus partes seducere, unde et egregius dicitur e grege lectus. Quorum verborum frequens usus non mirum si ex pecoribus pendet, cum apud antiquos opes et patrimonia ex his praecipue constiterint, ut adhuc etiam pecunias et peculia dicimus.
Abbreviated transcription (Latin):
aut ad comitia uocare
Cuncti significat quide om̃s s coruuncti & ꝯgre¬
gati ut uõ om̃s et si diuersis locis sint.
imine ẽ stercus facere unde de inquinaue
oturnum uas quo insacrificis uinum fundebat
nlugna uas potorium. Cato culignam inquit in
fieno gneto ponit ut bene leat
Coctiones didi indentur a cunctatione q in emẽdis
uendendisꝙ mertibus tarde ꝑueniant ad iusti
tii finem iusaplã ꝑ antiquos prima syllaba per
u litteram scribebat᷑
Custoaellam dicebant antiqui quã ñc dicimꝰ custodĩa
Cumbiam gnaeti cymbin appellant
Cutis ꝓretam hab& criginem hanc n. Illi Reytin dicũt
Cutile lacus appellatir ꝙ in eo ẽ insula coctilia
nominata a gnecis
nephosini antiqui dicebant tenebricosum gneci
enim
appellant obscurum
Cimblum poculi genus a similitudme n aius que
duunt. Alii dicunt nodum esse tumice mulie¬
bras que conmiexa cirea ceruuicem timicam sire¬
mistitur

Expanded text:
aut comitia vocare. aut comitia vocare. Cuncti significat quidem omnes, sed coniuncti et congregati; at vero omnes etiam si diversis locis sint. Cunire est stercus facere, unde et inquinare. Cuturnium vas, quo in sacrificiis vinum fundebatur. Culigna vas potorium. Cato: „Culignam‟, inquit, „in feno Graeco ponit, ut bene oleat.‟ Coctiones dicti videntur a cunctatione, quod in emendis vendendisque mercibus tarde perveniant ad iusti pretii finem. Itaque apud antiquos prima syllaba per V litteram scribebatur. Custodelam dicebant antiqui, quam nunc dicimus custodiam. Cumbam Graeci κύμβην appellant. Cutis Graecam habet originem. Hanc enim illi dicunt κύτιν. Cutiliae lacus appellatur, quod in eo est insula, Κοτύλη nominata a Graecis. Cnephosum antiqui dicebant tenebricosum. Graeci enim κνέφας appellant obscurum. Cymbium poculi genus a similitudine navis, quadicunt. Alii dicunt nodum esse tunicae muliebris, quo conexa circa cervicem tunica submittitur
Abbreviated transcription (Latin):
Curitim iunonem appellabant qr eandem
ferre hastam putabant
uriales eiuisde curia ut cribules & minicipes
Curules magistratis appellabant᷑ quia cuiru ueherẽ t̃
um imꝑio ẽ dicebat᷑ ap̃ antiquos cui nominati
negocio praeferebatur
uniculum id ẽ foramen subterra occultum aut¬
ab animali quod simile ẽ lepori appellat᷑ cui subtẽ¬
fossa terra latere ẽ solitum. aut d ameorum si¬
militudine qui omnem materiam intrant fin
Climadum cultrum sanguinarium dictum uł
quia ad climes dependet uł qr clunes hostiarin
dimdit
innerum iasmiptiale a similitudine cinerars
ulcitula fusticulus quidam ligneus in sacris dicebat᷑
Cumalter significat cum alteno dictum abantiquis
ita brenitatis causa ut sodes pro si audes. salicde
pro saes licet sis ꝓsiuis
ubiola cortices niicum uridiu dicta asum¬
litudine calleorum quibus unum siue oleũ ytiuet᷑¬
Cusirilem pro ignano dicebant antiqui
un populo agere ẽ hoc ẽ populum ad concilim

Expanded text:
Curitim Iunonem appellabant, quia eandem Curitim Iunonem appellabant, quia eandem ferre hastam putabant. Curiales eiusdem curiae, ut tribules et municipes. Cuimperio est dicebatur apud antiquos, cui nominatim negotio praeferebatur. Cuniculum, id est foramen sub terra occultum, aut animali, quod simile est lepori, appellatur, cui subterfossa terra latere est solitum, aut a cuneorum similitudine, qui omnem materiam intrant findentes. Clunaclum cultrum sanguinarium dictum, quia ad clunes dependit, vel quia clunes hostiarum dividit. Cumerum vas nuptiale a similitudine cumerarumulcitula fusticulus quidam ligneus in sacris dicebatur. Cumulter significat cum altero, dictum ab antiquis ita brevitatis causa, ut sodes pro si audes, scilicet pro scias licet, sis pro si vis. Culliola cortices nucum viridium dicta a similitudine culleorum, quibus vinum sive oleum continetuCussilirem pro ignavo dicebant antiqui. Cum populo agere, hoc est populum ad concilium
Abbreviated transcription (Latin):
Cuiia locuis ẽ ubi publicas curas gerebant
Ulabra curia dicebat᷑ u trã ratio sacroꝵ gẽbas
Curas ẽt nominantur inquib inuis cuiꝰq ꝑtes
populi .ro. quid gerit᷑: quales sunt eȩ inquas
romulus populum distribuit nño xexx. quib
curia sacra publica facera feriasq obẜuard
hisq curiis singulis nemina curiarum uirgi¬
num iposita esse dicuntur quas urgioa
quondam ro de sabinis rapuerunt
uraiculo pro cursim ponebant plantus licet
inquit uos abire curriculo
Curriculus dimmutiuum ẽ acurru.
untilacum appellat᷑ a curtio qui eo loco in ꝓfũdis¬
simum se obsalucem pp̃ł .ro. proiecit hiatum
Curionium es dicebatur quod dabat᷑ curioni
obsacerdotum cumonatus
uris ẽ sabma hasta unde nomulus quirinus
ꝑ eani ferebat ẽ dictus & romani a ꝗrino
quirites dicimt᷑. Quidam eum dictum putãt
a curib quae fuit urb opulentissima sabinoꝵ

Expanded text:
Curia locus est, ubi publicas curas gerebant. Curia locus est, ubi publicas curas gerebant. Calabra curia dicebatur, ubi tantum ratio sacrorum gerebatur. Curiae etiam nominantur, in quibus uniuscuiusque partis populi Romani quid geritur, quales sunt hae, in quas Romulus populum distribuit, numero triginta,sua quisque curia sacra publica faceret feriasque observaret, hisque curiis singulis nomina Curiarum virginum inposita esse dicuntur, quas virgines quondam Romani de Sabinis rapuerunt. Curriculo pro cursim ponebant. Plautus: „Licet‟, inquit, „vos abire curriculo‟. Curriculus diminutivum est a curru. Curtilacum appellatur a Curtio, qui eo loco in profundissimum se ob salutem Romani populi proiecit hiatum. Curionium aes dicebatur, quod dabatur curioni ob sacerdotium curionatus. Curis est Sabine hasta. Vnde Romulus Quirinus, quia eam ferebat, est dictus; et Romani a Quirino Quirites dicuntur. Quidam eum dictum putant a Curibus, quae fuit urbs opulentissima Sabinorum.