comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
calogoritanos q fabularẽses ꝯgno¬
minatur. cõpultẽses. carẽses. t̾i¬
tanos. iubiẽses. põpolẽses. resse¬
giẽses. ¶ Cartaginẽ cõueniũt
ppli.lxx.exceptis insulaꝵ incoli:¬
¶ Ex colonia accitama. gemel¬
leses ⁊ libisosona.cõgnomie fo¬
ro augustana quiboduabo ius
ytalie datũ. ¶ Ex colonia sara¬
liense oppidani. latii neteris cã¬
stulonenses.qui cesauenales
appellãtu. secabitan qui augu¬
stam ualiensis. ¶Stipẽdiario¬
rum aut celeberu. labariẽses.
bastita cõsaburrẽses. dianẽses.
gelestarii lorcitani. laminitani.
q⁊ bastuli. oretami.qui ⁊ germa¬
in cõgͦminãt᷑. Caputq celtibeie
segobrigenses.capetani.toletan.
tagoflimim ĩpositi. De inualuen¬
ses et uirgiliẽses.ĩgluẽses. Con¬
pulos.xiiii. exqb iabenẽses tatũ
noĩare libeat. turmogildi .iiii. in
quibo segis.amonẽses. ⁊ segissia¬
ma nlienses. ¶Ineñde ꝯuẽtũ.
carietes ⁊uẽnesi. uciuitatibus

Expanded text:
Calagurritanos qui Fibularenses cognoCalagurritanos qui Fibularenses cognominantur, Conplutenses, Carenses, Cintanos, Libienses , Pompelonenses, Segienses. Carthaginem conveniunt populi LXV exceptis insularum incolis ex colonia Accitana Gemellense, ex Libisosana cognomine Foroaugustana, quibus duabus ius Italiae datum, ex colonia Salariense, oppidani Lati veteris Castulonenses qui CaesariiIuvenales appellantur, Saetabitani qui Augustani, Valerienses. stipendiariorum autem celeberrimi Alabanenses, Bastitani, Consaburrenses, Dianenses, Egelestani, Ilorcitani, Laminitani, et Bastuli, Oretani qui et Germani cognominantur, caputque Celtiberiae Segobrigenses, Carpetaniae Toletani Tago flumini inpositi, dein Viatienses et Virgilienses. In Cluniensem conpulos XIII, ex quibus Alabanenses tantum nominare libeat, Turmogidi IIII, in quibus Segisamonenses et Segisamaiulienses. in eundem conventum Carietes et Vennenses V civitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
les. Num̃ ticher.ab eo puenea ne¬
nus ĩ latere promuctorii alto xla
¶Hunc ꝑsinglos cõuentus red¬
dentũ insignia p̃t̾ sup̃dictãterra¬
conẽ. disceptãt ppłi.xliii. Quoꝵ
celebrimi ciuiũ romanoꝵ dẽcosan
bisgargitam  latinoꝵ.ausetani. cer¬
retani qui iulitaniꝯ gͦminãt. ⁊ qui
augustani acdetani. Gerudẽses.
gessoriẽses. teari qui uuliẽses. Sti¬
pendianrior aꝗcaldẽses.onẽses
beculonẽses ¶Esaraugusta i¬
colonia ĩmunis. amne hyberom
fusa. uͥ oppidũ. antea nocabatur
saldiua regions reditame recip̃
populos. lx. ¶ Ex hiis cuuuz ro¬
manor bellicanos  cessenses. Er co¬
lonia calagurritanos qui nascis
gnominãtur hylerdenses surdao¬
nũ gentis iuxta quos sicoris fluui
ostensis  regionis suessetame.curi¬
as sonorises. latmoꝵ ueteꝵ.castan¬
tẽses erganicẽses  graturitanos. leo¬
nicẽses. ossigerdeses. federatos. tãa¬
gẽsos stipẽdiarios arcobriẽses. ado¬
legẽses. arocelitanos. burranẽses.

Expanded text:
les, flumen Ticer. ab eo Pyrenaea Venus in latere promunturii altero XL. Nunc per singulos conventus reddentur insignia praeter supra dicta. Tarracone disceptant populi XLII, quorum celeberrimi civium Romanorum Dertosani, Bisgargitani; Latinorum Ausetani, Ceretani qui Iuliani cognominantur et qui Augustani, Edetani, Gerundenses, Iessonienses, Teari qui Iulienses; stipendiariorum Aquicaldenses, Aesonenses, Baeculonenses. Caesaraugusta colonia immunis, amne Hibero adfusa, ubi oppidum antea vocabatur Salduba, regionis Edetaniae, recipit populos LV: ex his civium Romanorum Bilbilitanos, Celsenses ex colonia, Calagurritanos qui Nasici cognominantur , Ilerdenses Surdaonum gentis, iuxta quos Sicoris fluvius, Oscenses regionis Suessetaniae, Turiassonenses; Latinorum veterum Cascantenses, Ergavicenses, Graccurritanos , Leonicenses, Osicerdenses; foederatos Tarracenses; stipendiarios Arcobrigenses, Andelonenses, Aracelitanos, Bursaonenses ,
Abbreviated transcription (Latin):
genera tot motiũ affiatus tan¬
ta frugu uitiũq ⁊ olearũ ferti¬
litas tanta nobilia pecudum ⁊¬
uellera. tã opima tauris collai
tot lacus tot amnuũ fõtiumq
ub̾tas totã ea ꝑfindẽs. tot ma¬
ria. portus remigiũq t̾raru ꝯm̾¬
les adiuuãdos ip̃a auide in ma¬
ria ꝑcurrẽs.neq ingenia ritusq
ac iuros lĩgna manuq supataᷤᷤ
cõmemoro gẽtes. Ip̃i de ea indi¬
cauere grai. genus ingliã sui ef¬
fusissimũ. quo tã ꝑtez ex ea appel¬
lando gretiaz magnaz. Nimiꝵ
id qd̃ inceli m̃tione fecunꝰ: Hoc
quoq inꝑte faciendu ut noti
quasda ⁊⁊ pauca sydera attiganꝰ

Expanded text:
genera, tot montium adflatus, tangenera, tot montium adflatus, tanta frugum vitiumque et olearum fertilitas, tam nobilia pecudi vellera, tam opima tauris colla, tot lacus, tot amnium fontiumque ubertas totam eam perfundens, tot maria, portus, gremiumque terrarum commdos ad mortales ipsa avide in maria procurrens! neque ingenia ritusque ac viros et lingua manuque superatas commemoro gentes. ipsi de ea iudicavere Grai, genus in gloriam sui effusissimum, quotam partem ex ea appellando Graeciam Magnam! nimirum id, quod in caeli mentione fecimus, hac quoque in parte faciendum est, ut notas quasdam et pau
Abbreviated transcription (Latin):
et cãpanie pincẽtinu inde ac lu¬
canuz bruciũq: quo longissime
in meridiẽ ab alpiũ pene lunatiᷤᷤ
iugis ĩ maria excurrit ytalia. ¶a¬
¶Ab eo grecie hora. Mox salẽtini.
peduculi. apuli. peligni. freniami.
stri.libirrm. ¶ Nec ignoro in¬
grati ac segnis animi existima¬
ri posse merto. si breuit̾ atq in
transcursu adhũc modum di¬
catur. Terra omĩu t̾raꝵ alump¬
na cadem ⁊ parens numine din
electa que celum ip̃m clarius
facẽt.sparsa cõgregari inperia.
ritusq molliret. ⁊ tot ppłoꝵ dis¬
manitatez hõi daret. breuit̾ qi
una cũctaꝵ gẽtiu toto orbe pa¬
tãta reꝵ singlaꝵ populorũq cla¬
cies quo tadez narrari dz oꝑe. qͣ¬
liter cãpame ora ꝑse. felixq illa
ac beata amenitas ut palam sit
uno inloco gaudentis opus ẽe
nnature. Iaz uero tota ea uitalis
ac phennis salubritas celi tẽpe¬
ries ta fertiles campi.tam apͥci
colles tã m̃orii saltus. taz opaça
nemoratam munifica siluarũ

Expanded text:
Picentinum inde, ac Lucanum Brutiumque, quo longissime in Meridiem ab Alpium paene lunatis iugis in maria excurrit Italia. Ab eo Graeciae ora, mox Sallentini, Poediculi, Apuli, Pstri, Liburni. 39 nec ignoro ingrati ac segnis animi existimari posse merito, si obiter atque in transcursu ad hucatur terra omnium terrarum alumna eadem et parens, numine deorum electa quae caelum ipsum clarius faceret, sparsa congregaret imperia ritusque molliret et tot populorum dismanitatem homini daret breviterque una cunctarum gentium in toto orbe patanta rerum singularum populorumque clacies, quo tandem narrari debet opere? qualiter Campaniae ora per se felixque illa ac beata amoenitas, ut palam sit uno in loco gaudentis opus esse naturae? iam vero tota ea vitalis ac perennis salubritas , talis caeli temperies, tam fertiles campi, tam aprici colles, tam innoxii saltus, tam opaca nemora, tam munifica silvarum
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis federate duo capita i¬
uasio ⁊ lugꝰ augusti. ¶ Oppida
u̾o ignobilia .xix. sic̃ .xxiiͦii. ne ⁊¬
mansiẽsib attributa adiecit for¬
mule galba imꝑator. Exin alpi¬
nis aganticos atq bodionticos
quoꝵ oppidu duua. Nongitu¬
dine prouicie narbonẽsis.ccccͣ.¬
tradidit. latitudĩe. ccͦ. xlxiii.M.

Expanded text:
civitatis foederatae duo capita civitatis foederatae duo capita Vasio et Lucus Augusti, oppida vero ignobilia XVIIII, sicut XXIIII Nemausiensibus adtributa. adiecit formulae Galba Imperator ex Inalpinis Avanticos atque Bodionticos, quorum oppidum Dinia. longitudinem provinciae Narbonensis CCCtradit, l
Abbreviated transcription (Latin):
derata promũctorin çoachitari¬
sta portus regio camatullicoruz.
dem siuelt̾i. sup̃q nerucimi. ¶ In
ura aũt athenopol massiliesiuz
fornziulii. ¶Setanianor color¬
maque pascensis appellat᷑ ⁊ clas¬
sicaamus mea agenteus. ¶Re¬
quo suebri quariates. ⁊dimica¬
e¶ It in hora oppidũ latinũ
mtpos regio deciaciuz annis na¬
us ex alpiu mõte cema ꝓfusus.
Iume dit̾raneo colonia arela¬
tes extarnorũbe t̾re septimanoꝵ
aurasio secũdanoꝵ iagro caluarũ.
Ualentia. Uienna. allobrogũ op¬
pida latina. aque sexcies alluuio¬
rum auenimo cauarũ. apta iulia.
uulgiẽtiuz.alebece reuroꝵ appol¬
castrinorũ anatilia areaborman¬
nico maçino. bellio carcasuz nul¬
garum t̾cusagũ cessero carbami¬
orate meminoꝵ cenicẽses cambo¬
qui ⁊ foro neronẽsesnemausuz.
arecomicorũ piscine rutem sãna¬
gẽs.tolosan tecto sagũ aquita¬
nie cont̾minatas godimitaru¬
conom̃ses umbranici nocõtioꝵ

Expanded text:
derata, promunturium Zao, Cithariderata, promunturium Zao, Citharista portus, regio Camactulicorum, dein Suelteri supraque Verucini. in ora autem Athenopolis Massiliensium, Forum Iuli Octavanorum colonia, quae Pacensis appellatur et Classica, amnis nomine Argenteus, requos Suebri, Quariates, Adunicates. at in ora oppidum Latinum Antipolis, regio Deciatium, amnis Varus, ex Alpium monte Caenia profusus. In mediterraneo coloniae Arelate Sextanorum, Baeterrae Septimanorum, Arausio Secundanorum, in agro Cavarum Valentia, Vienna Allobrogum. oppida Latina Aquae Sextiae Salluviorum, Avennio Cavarum, Apta Iulia Vulgientium, Alebaece Reiorum Apolcastinorum, Anatilia, Aerea, Bormani, Comani, Cabellio, Carcasum Volcarum Tectosagum, Cessero, Carantorate Meminorum, Caenicenses, Camboqui et Foroneronienses, Nemausum Arecomicorum, Piscinae, Ruteni, Samnagenses, Tolosani Tectosagum Aquitaniae contermini, Tasgoduni, Tarusconienses, Umbranici, Vocontiorum
Abbreviated transcription (Latin):
donũ.intusq ꝯsuaranoꝵ fumi¬
na tetii imodrubũ. oppida illis¬
sebre magne ꝯda urbis tenus¬
nestigiu rucino latinoꝵ flumẽ
rtrce prreneo rubren sẽꝑ meãs
ci nabon martius de cũanoꝵ
imari distans Numina araris.
lbria. ¶ Oppida de ceto yara p̃¬
ncẽtib stagnis. ¶Agatha cõ¬
dam massiliensiuz ⁊regio uulca¬
iu tecto magũatq ubi hroda
hodioꝵ fuit unde dictus inulto
gilliaꝵ fertilissimꝰ rhodanus i¬
mus ex alpibo se rapiens per le¬
manuz lacuz segnẽq deferens
ararimi nec minus se ip̃o torrẽtes
ysaram⁊ druatã. ¶ Libica appel¬
lantũ duo ora eius modica. Ex
his alt̾u yspaniense alt̾uz in e¬
rapinũ. Tertiũ idẽq amplissimũ
saliaticuz. ¶ Sñt auctores ete¬
racleaz oppidũ inhostio rhodam
fiusse ultra fessaz ex rhodano .c.
stagnũ astromela.oppidũ mari¬
tuna auaticoꝵ suꝑq cãpi lapideᷤ
berculis p̾lioꝵ memoria.regio a¬
natilioꝵ intus dexiuuaticũ caua¬

Expanded text:
intusque Consuaranorum, flumina Tecum, Vernodubrum , oppida Illiberis, magnae quondam urbis tenuvestigium, Ruscino Latinorum, flumen Atax, e Pyrenaeo Rubrensem permeans lacum, Narbo Martius Decumanorum maria distans, flumina Araris, Liria. oppida de cetero rara praeiacentibus stagnis: Agatha quondam Massiliensium et regio Volcarum Tectosagum atlque ubi Rhoda Rhodiorum fuit, unde dictus multo Galliarum fertilissimus Rhodanus amnis, ex Alpibus se rapiens per Lemannum lacum segnemque deferens Ararim nec minus se ipso torrentes Isaram et Druantiam. Libica appellantur duo eius ora modica, ex his alterum Hispaniense, alterum Metapinum , tertium idemque amplissimum Massalioticum. sunt auctores et Heracleam oppidum in ostio Rhodani fuisse. ultra fossae ex Rhodano, C. stagnum Mastromela, oppidum Maritima Avaticorum, superque Campi Lapidei, Herculis proeliorum memoria, regio Anatiliorum et intus Dexivatium Cava
Abbreviated transcription (Latin):
baccaros uualli. coele riii.galle¬
nãdu nominẽtur. ¶ Longitu¬
do cit̾ioris hyspanie est adfie
castulonis apureneo.d.cuii.M
¶Latitudo ab terracone adli¬
tus oiarsonis.cccuii. ¶Eradi¬
cibus pirenei lͥ cimneatur augi¬
stͥus int̾ duo maria paulatim
de inde se pãdens q̃ ꝯtĩgit ultio¬
rez hyspania. tãtũde ⁊ ãplus
latitudini adicit. ¶ Metallis
plũbi eris.ferri. argẽti. auri. toti
fere hyspania scatet. ¶Citior
et specularis lapidis betica ⁊ mi¬
¶Uniu̾se hyspanie uespasia¬
nus ĩpator augustus iactater
procellis rerpublice latii iustu¬
buit. ¶ Pirenei mõtes yspai¬
nias  galliasqz discriminant.
promũctoriis induo diu̾sa ma¬
aia proiectis. Cap̃ani.narbone¬
pars galliaꝵ que ĩtuo
marralluit̾.bracata antea dẽ.
amne uaro  ab ytalia discreta al¬
piũq ł salub̾imis romano im¬
pio iuigis.¶ Areliqua uͥo gal¬
lia lat̾e septẽtrionali montib
gebenna ⁊ iugerib agroꝵ. cłtu
uiroru. moꝵ dignat᷑one. ampl¬

Expanded text:
BracarosBibali, Coelerni, Callaedium nominentur . Longitudo citerioris Hispaniae est ad finem Castulonis a Pyrenaeo DCVII latitudo a Tarracone ad litus OiarsonisCCCVII, e radicibus Pyrenaei, ubi cuneatur angustiis inter duo maria; paulatim deinde se pandens, qua contingit ulteriorem Hispaniam, tantundem et amplius latitudini adicit. metallis plumbi, ferri, aeris, argenti, auri tota ferme Hispania scatet, citerior et specularis lapidis, Baetica et miuniversae Hispaniae Vespasianus Imperator Augustus iactatum procellis rei publicae Latium tribuit. Pyrenaei montes Hispanias Galliasque disterminant promunturiis in duo diversa maria proiectis. Narbonepars Galliarum quae interno mari adluitur, Bracata antea dicta, amne Varo ab Italia discreta Alpiumque vel saluberrimis Romano imperio iugis, a reliqua vero Gallia latere septentrionali montibus Cebenna et Iuribus, agrorum cultu, virorum morumque dignatione, ampl
Abbreviated transcription (Latin):
as utile. ¶ Douet ⁊ nariuz ster¬
mtam̃ta. ¶Eit ex oleo ⁊ oleum
qd̃ samsucinũ uocat᷑. aut amara¬
cnuz ad excalefaciendos mollien¬
dosq nuos.⁊ uuluas calefacit et
folia suggillatis cuzmelle ⁊ luxa¬
Nũc reddemꝰ ⁊ medicas.
sens. ut̃q sabulosis. Huiꝰq plireᷤ.¬
Aut enz feniceuz florez h̃t. que ⁊
copiosissima ẽ. aut purpureũ aut
lacteu. haru tria folia apio siłia i
sunt nec temere semipede altitu¬
dme ercedũt cacumine asparagi
naegemonẽ putãt multi. aliit
iuis. S distic̃tio magna. qdͥ ut̾¬
terqz hec postea florẽt.nec aut su¬
cuz illaruz anemone reddũt. aut
calices hñt. nec nisi aspagi cacu¬
mẽ. ¶Prosũt anemone capitis
dolorib ⁊ ĩflãmatõnib uulius
mulieru. lacti quoq ⁊ m̃strua ciẽt
cuz ꝑtisana sũpta ut uellere appo¬
site ¶ Radix ꝯmãducata pitui¬
ta trahit.dentes sanat.Decocta.
mu aspiciatur eo anno tollimbẽ¬
tes diciq colligi ẽã tcianis ⁊ qͣrta¬

Expanded text:
 movet aridum sternumenta. fit ex eo et oleum, quod sampsuchinum vocatur aut amaracinum, ad excalfaciendos molliendosque nervos; et vulvas calfacit. folia suggillatis cum melle et luxanunc reddemus et medicas. scens, utraque sabulosis. huius plureaut enim phoenicium florem habet, quae et copiosissima est, aut purpureum aut lacteum. harum trium folia apio similia sunt nec temere semipedem altitudine excedunt, cacumine asparagi.argemnon putant multi, alii mus. sed distinctio magna, quod utraque haec postea florent, nec aut sucum illarum anemonae reddunt aut calyces habent nec nisi asparagi cacumen. prosunt anemonae capitis doloribus et inflammationibus, vulvis mulierum. lacte quoque et menstrua cient cum tisana sumptae aut vellere adpositae. 166 radix commanducata pituitam trahit, dentes sanat, decocta mum aspiciatur eo anno tolli iubentes dicique colligi eam tertianis et quarta
Abbreviated transcription (Latin):
scu. cypro laudatissimu
erotoratissimu.scorpionib ad
n̾satur ex aceto ac sale illinitum.¬
¶ Menstruis quoq multuz con¬
fert ĩpositu. ¶Mmorẽ idez poto
nis ¶ Cohibet ⁊ oculoru epyforaᷤᷤ
curpolenta. ¶ Sncus decocti tor

Expanded text:
n Cypro laudatissimum et odoratissimum scorpionibus adver- 5 satur ex aceto ac sale inlitum. menstruis quoque multum confert inpositum. minor eidem poto vis. cohibet et oculorum epiphoras cum polenta. suc
Abbreviated transcription (Latin):
Irus uinũt anns. Du¬
rant ⁊sine aquis et se¬
nis dieb aquilone spirante ⁊
neq inturbida. Ideo circa uͥgi¬
lias maxime capiũtur. flumi¬
nib ta p̾cipue turbidis pascũ¬
tur noctibus. Exanimes piscir̃

Expanded text:
ivunt annis. durant et sine aqua, quinis et senis diebus aquilone spirante, aneque in turbida. ideo circa vergilias maxime capiuntur fluminibus tum praecipue turbidis. pascuntur noctibus. exanimes piscium
Abbreviated transcription (Latin):
pus aust̾ͥnu est. huc uẽto septẽ¬
trione ꝯ̃rio azdẽtissimo añ estatis
tẽpore exorit cancule sydus. sole
pͥmã ꝑtem leoms ingrediẽte qui
dies.xXꝰ añ augustas klidas ẽ.
huiꝰ exortu diebꝰ .uiii. ferme aqui¬
lones añcedũt quos ꝑdeonios ap¬
pellant. Post biduum aut exort᷑
husde aqlonib costatiꝰ ꝑflant di¬
ebus .xxx. quos ethesias uocant.i
Mollire eos et creditur sol uapor
gemmatus ardore syderis. nec uł¬
liuẽtoꝵ mag̃ statisũt. post eo rũ¬
sus austri freqͥntes. Idsydus arctu¬
ri. qd̾ exoritur.xi. dieb an̾ eqnociũ
autũpni. Cũ hoc chorus ĩcipit cho¬

Expanded text:
pus austrinum est, huic vento septentrione contrario. ardentissimo autem aestatis tempore exoritur caniculae sidus sole primam partem leonis ingrediente, qui dies XV ante Augustas kalendas est. huius exortum diebus VIII ferme aquilones antecedunt, quos prodromos appellant. post biduum autem exortus iidem aquilones constantius perflant diebus XL. quos etesias appellant. mollire eos creditur solis vapor geminatus ardore sideris, nec ulli ventorum magis stati sunt. post eos rursus austri frequentes usque ad sidus arcturi, quod exoritur XI diebus ante aequinoctium autumni. cum hoc corns incipit. co
Abbreviated transcription (Latin):
ab aq̃lone. reliqs ĩptibo ameridie.¬
¶ Spirãt aũt ⁊ abruma cũ uocã¬
tur orinthie. s lemores ⁊ paucis
diebus pmutãt ⁊ duo naturam.
cũ sit aust̾ affrice serenꝰ aqlo nu¬
bilus. ¶ Omẽs uẽti uicib suis
spirãt maiori ex ꝑte. aut ut ꝯ̃rius
desinẽti incipiat. cu proxie cadẽ¬
tib surgũt aleuo latere ĩdextru.
ut solambiũt. ¶ De rõne eorũ
m̃strua quarta maxime luna de¬
ceruit. Hyisdez aũt uẽtis ĩꝯtriuz
naungat᷑ prolatis pedibout noc¬
tu plerũq adu̾sauela cocurrant.
Iustro maiores fluctus eduntũ
momaris spirat.s sũmo. Ideoq
post austros noxii p̾cipue terremo¬
tus. Noctu auster. int̾din aqloi
uehem̃tior. Et abortu flãtes diu¬
turniores sũt aboccasu flantib.¬
Septẽtͥones ĩpari fere desinunt
nũo. Que obẜuato ⁊̃ ĩ aliis mltis
reꝵ nate ꝑtib ualet ¶ Mares i¬
taq existimat᷑ ĩpariq ño. Sol

Expanded text:
ab aquilone, reliquis in partibus a meridie.ab aquilone, reliquis in partibus a meridie. spirant autem et a bruma, cum vocantur ornithiae, sed leniores et paucis diebus. permutant et duo naturam cum situ: auster Africae serenus, aquilo nubilus. omnes venti vicibus suis spirant, maiore ex parte autem ut contrarius desinenti incipiat. cum proximi cadentibus surgunt, a laevo latere in dextrum ut sol ambiunt. de ratione eorum menstrua quarta maxime luna decernit. isdem autem ventis in contrarium navigatur prolatis pedibus, ut noctu plerumque adversa vela concurrant. austro maiores fluctus eduntur mo mari spirat, hic summo. ideoque post austros noxii praecipue terrae motus. noctu auster, interdiu aquilo vehementior, et ab ortu flantes diuturniores suseptentriones inpari fere desinunt numero, quae observatio et in aliis multis rerum naturae partibus valet; mares itaque existimantur inpares numeri. sol
Abbreviated transcription (Latin):
ex adu̾so ẽ ⁊ affricus. Añ brumã ãt.
uii. dieb. totide postea st̾int᷑ mae
altionũ fet̾e̾.uñ nom̃ hiidies tͣxe¬
re. ¶ Reliquũ tp̃s hiemat ne tñ se¬
uitia tẽpestatũ o ludit mare.pi ra¬
te pͥmu coege̾ mortis picło ĩmor¬
tez ruere⁊ hib̾na expiri maria. nc̃
ide auaritia cogit. ¶Uẽtietiam
frigidissimi sũt qͦs aseptẽtrione di¬
ximꝰ spirare. Uicinꝰ hiis chorus. hii
et reliqͦs ꝯpescũt et mibes abigunt
uales aqlo ⁊ septẽtrio ĩportat et
chorus. estuosus aust̾. tepidi uul¬
tĩius ⁊ fauoniꝰ.i. sb̃solano siccioreᷤ
et ĩtotu oẽs aseptẽtͥone ⁊ occidẽte
sicciores.ꝙ meridie ⁊ oriente¶Sa¬
luberimꝰ aũt omĩu aquilo. noxiu
aust̾. ⁊ magis siccus fortassis ꝗa
humidꝰ frigidiorẽ. Minus exuri¬
re eo spirãte credũtur aĩantes. ea¬
thesie noctu desinũt flare. ⁊ at̾cia
diei hora orũtũ inhyspania ⁊ asya.
Ab oriente flatus ẽ eoꝵ. Inponto i¬

Expanded text:
Africus. ante brumam autem VII diebus totidemque post eam sternitur mare alcyonum feturae, unde nomen II dies traxere. reliquum tempus hiemat. nec tamen saevitia tempestatum concludit mare. piratae primum coegere mortis periculo in mortem ruere et hiberna experiri maria; nunc idem avaritia cogit. xlvifrigidissimi sunt, quos a septentrione diximus spirare. Vicinus his corus. Hi et reliquos compescunt et imbres abigunt. es septentrio inportat et corus. aestuosus auster, tepidi vulturnus et favonius. iidem subsolano sicciores, et in totum omnes a septentrione et occidente sicciores quam a meridie et oriente. saluberrimus autem omnium aquilo, noxius auster et magis siccus, fortassis quia umidus frigidior est. minus esurire eo spirante creduntur animantes. etesiae noctu desinunt fere et a tertia diei oriuntur. in Hispania et Asia ab oriente flatus est eorum, in Ponto
Abbreviated transcription (Latin):
tabouẽtos tot milia nauigantiuz
uẽtos. ꝑ totide mũdi pteᷤ
Ideo nec homerus plureᷤᷤ
noĩat. hebetiꝰ mox iudicatũ est idẽ
secuta etas octo addidit. niinis sḃ¬
tił atq ꝯscissa. proximis ĩt utͣq me¬
dia placuit ad breuẽ numeꝵ additi
bus. aboriẽte eqnoctiali. Subsolan
aboriente brumali uultmiꝰ. Illum
apheliothen. hũc greci eutrum ap¬
pellãt. Ameridie austͥ. ⁊ ab occasu
brumali affricus.nothũ ⁊ libano¬
minãt. Ab occasu eqnotiali fauo¬
nius. ab occasu solsticiali chorus.
zephyꝵ ⁊ argesten uocãt. Aseptẽ¬
triomib septẽtrio. int̾ͥq eum et e¬
xortũ solstitialez aq̃lo. apparceaᷤ
et boreas dicti. ¶ Numosior rat̃o.

Expanded text:
ium per totidem mundi partes — ideo nec Homerus plures nominat — hebeti, ut mox iudicatum est, ratione; secuta aetas octo addidit nimis subtili atque concisa. proximis inter utramque media placuit, ad brevem ex numerosa additis bus, ab oriente aequinoctiali subsolanus, ab oriente brumali vulturnus. illum apelioten, hunc Graeci eurum appellant. a meridie auster et ab occasu brumali Africus; notum et Liba nominant. ab occasu aequinoctiali favonius, ab occasu solstitiali corus; zephyrum et argesten vocant. a septentrionibus septentrio, interque eum et exortum solstitialem quilo, aparctias et boreas dicti. 120 numerosior ratio
Abbreviated transcription (Latin):
nifesta lex natẽ de uẽtis ecia et
lum.sole aq̃rii .xxu.optinẽte ꝑte.
Is dies sextus añ februarias ydus
ꝯpetit ferme ⁊ hoc omĩb quos dem¬
de ponaz ꝑsingulas int̾calatones
imodie anticipantib. rursu lust̃
ao .uiii.kal. marcii celidoniã uocãt
abhirũdinis uisu. nõ nulli u̾o orin¬

Expanded text:
nifesta lex naturae, ventis etiam et nifesta lex naturae, ventis etiam et lum sole aquarii XXV obtinente partem. is dies sextus Februarias ante idus. competit ferme et hoc omnibus, quos deinde ponam, per singulas intercalationes uno die anticipantibus rursusque lustro a. d. VIII kalendas Martias chelidonian vocant ab hir
Abbreviated transcription (Latin):
et m̾idiez. Itẽ int̾ liba ⁊ nothum
cõpoĩtu ex utroq mediũ. Int̾ m̾¬
diez ⁊hib̾nũ occidẽtez ⁊ liba ⁊ no¬
thu. nec finis. alii quippe mesen
noĩe.⁊ iãnuz addidẽ inter boream
nothuz. ¶ Sũt eĩz qda peculia¬
res qboq gentib uenti. nõ ultra
certu procedentes tractu. ut at¬
theniensibo chiron.paulo ab ar¬
geste deflexus. relique gretie igͦ¬
tus. Aliubi latus idez olimpias
uocatur. Consuetudo hiis oĩbus
nõib argesten ⁊ calcian. aliq uo
cant ellespõthia ⁊ eosdez alibi ali¬
ter¶ Itẽ mnarbonẽsi prouĩtia cla¬
rissimus uẽtoꝵ est circius nec ullo
inuiolẽtia ĩferior. hostiãq plerũq
recto ligustico mari ꝑferens. Idem
nõ mõ inreliꝗs ꝑtib celi ignotus
ẽ. s ne uienna qde eiꝰde ꝓuĩcie ur¬
bez attĩgens.paucis añ limitib  u¬
gi modici occursu. tãtus ille uento¬
ru circiꝰ. ¶ Et austros inegyptũ
penetre negat fabianꝰ quo fit ma¬

Expanded text:
nter Liba et notum conpositum ex utroque medium inter meridiem et hibernum occidentem Libonotum. nec finis. alii quippe mesen nomie etiamnum addidere inter borean notum. sunt etiam quidam peculiares quibusque gentibus venti, non ultra certum procedentes tractum, ut Atheniensibus sciron, paulo ab argeste deflexus, reliquae Graeciae ignotus. aliubi flatus idem Olympias vocatur. 121 consuetudo omnibus his nominibus argecant Hellespontian, et eosdem alii aliter. item in Narbonensi provincia clarissimus ventorum est circius nec ullo omnium violentia inferior, Ostiam plerumque secto Ligustico mari perferens. idem non modo in reliquis partibus caeli ignotus est, sed ne Viennam quidem eiusdem provinciae urbem attingens: paucis ante milibus iugi modici occursu tantus ille ventorum coercitus! et austros in Aegyptum penetrare negat Fabianus. quo fit ma
Abbreviated transcription (Latin):
na ne medicus crederet᷑. si unq̃
ĩualidꝰ ullo mõ fuisset ip̃e eti
uictor supp̃ma ĩsenecta lapsu
scalaruz exanimatus.¶Bran¬
de ⁊ archime geometrice ac
machinalis scĩe testimonũ
Marci marcelli ꝯtigit ĩt dicto
cũ siracuse caperẽt nec uiolar¬
tur murus nͥ fe felliss impiuz
militaris ĩprudẽtia laudatus
ẽ ⁊ Crassi pogrosius ede ephasi
diane admirabiliter fabricata.
¶Philon athenis armam̃ta¬
matica rõne ⁊ hidraulicis or¬
ganis reptis. ¶ DOinocrates
metatus alexandro cõdente
ĩegypto alexãdria. ¶Idez hͥ
ĩpatori dixit ne quis ip̃m alꝰ
ꝙ̃ appelles pingeret quãhi¬
goteles sculperet.: qua lisipp

Expanded text:
na, ne medicus crederetur, si umquam na, ne medicus crederetur, si umquam invalidus ullo modo fuisset ipse. et vicit suprema in senecta lapsu scalarum exanimatus. Grande et Archimedi geometricae ac machinalis scientiae testimonium M. Marcelli contigit interdicto, cum Syracusae caperentur, ne violaretur unus, nisi fefellmilitaris inprudentia. laudatus est et Chersiphron Gnosius aede Ephesi Dianae admirabili fabricata, Philon Athenis armamentamatica ratione et hydraulicus organiso repertis, Dinochares metatus Alexandro condente in Aegypto Alexandriam. idem hic imperator edixit ne quis ipsum alius quam Apelles pingeret, quam Pyrgoteles scalperet, quam Lysipp
Abbreviated transcription (Latin):
Ariaꝵ artiu scĩa innu¬
m̾abiles enituere. qͦs
tñ attĩgiꝑar sit florei
hoiu libantib. ¶ Astrologia.
berosus.cu obdiuinas p̃dictõ¬
nes athemẽses publice ingin¬
nasio statua ĩ aurata lingua
statuere. ¶Bramatica. Appol¬
lodorus. cui amplictõnis gretie
honorez habuere. ¶Hypocra¬
tes medicina. qui uementem
ab illiriis pestilentia predixit.¬
et discipulos ad auxiliandum
circa urbes dimisit. Qd̃ obme¬
ritu honores illi quos hercib
decreuit grecia. ¶ Fande scia
inde ombrotoce ꝓtholomeus
rex megalensib sacris doauit
centu talentis ẜuato anthio¬
corege. ¶Magna ⁊ Critobolo
famã ẽ. ex tͣcta philippi regis
ocło sagitta ⁊ citra de formita¬
tez oris curata orbitate lumis¬
¶ Sũma au̾t ascleꝑiades pru¬
siensis ꝯdita noua secta ypr¬
teris legatis ⁊ pollicitatonibo
Mitridatis regis repta ratio¬
ne qua uinuz egris medeti.
relato e fun̾e hoĩe ⁊ cõẜuatos.
maxime spõsione fc̃a cũ fortu¬

Expanded text:
Variarum artium scientia innumerabiles enituere , quos tamen attingi par sit florem hominum libantibus: astrologia Berosus, cui ob divinas praedictiones Athenienses publice in gymnasio statuam inaurata lingua statuere; grammatica Apollodorus, cui Amphictyones Graeciae honorem habuere; Hippocrates medicina, qui venientem ab Illyriis pestilentiam praedixit discipulosque ad auxiliandum circa urbes dimisit, quod ob meritum honores illi quos Herculi decrevit Graecia. eandem scientiam in Cleombroto Ceo Ptolemaeus rex Megalensibus sacris donavit centum talentis servato Antiocho rege. magna et Critobulo fama est extracta Philippi regis oculo sagitta et citra deformitatem oris curata orbitate luminis, summa autem Asclepiadi Prusiensi condita nova secta, spretis legatis et pollicitationibus Mithridatis regis, reperta ratione qua vinum aegris medetur , relato e funere homine et conservato, sed maxime sponsione facta cum fortu
Abbreviated transcription (Latin):
bilis puerꝑa supplicii cã carceͬ
inclusa matre cũ ĩpetrasset a¬
ditu a ianitore semꝑcurante
q ꝓpetius alim̃tis. ⁊ locus ille ci¬
demꝯsecratus ẽ dee.Gaio qntio.¬
pietatis extructo ĩ illius Carceris
sede ubi nũc oSarcelli theatrũ ẽ.
¶Braccoꝵ pater anguib p̃hen¬
sis ĩdomo cũ respõderet᷑ ip̃m uc¬
turu alt̾ius sexu ĩtẽpto immo
uero inqt meuz necate.Corne¬
lia enĩ iuuenis ẽ ⁊ parere adi¬
Huc põt. hoc erat uxori ꝑarcere.
et rei publice cosulere.¶ Idq
mox ꝯsecutu ẽ. carcus lepidꝰ
apuleie uxoris caritate post re¬
pudiu obiit. Publius rutiliuᷤ
morboleo ĩpeditus nũtiata fratͥs
repulsa ĩꝯsulatus ĩpetitone ilico
expirauit.¶ Publiꝰ catienus
filotinus patronuz a deo dileẋ
ut heres om̃ibbonis institutuᷤ
in rogu cius se iaceret.Capitr¬

Expanded text:
bilis puerpera, supplicii causa carcere inclusa matre cum impetrasset aditum, a ianitore semper excusaeque perpetuis alimentis, et locus ille eidem consecratus deae, C. QuinctioPietatis extructo in illius carceris sede, ubi nunc Marcelli theatrum est. Gracchorum pater anguibus prehensis in domo, cum responderetur ipsum victurum alterius sexus interempto: immo vero, inquit, meum necate, Cornelia enim iuvenis est et parere adhuc potest. hoc erat uxori parcere et rei publicae consulere; idque mox consecutum est. M. Lepidus Appuleiae uxoris caritate post repudium obiit. P. Rutilius morbo levi impeditus nuntiata fratris repulsa in consulatus petitione ilico expiravit. P. Catienus Philotimus patronum adeo dilexit, ut heres omnibus bonis institutus in rogum eius se iaceret. Variar
Abbreviated transcription (Latin):
ut iirguetis diximus ꝯtͣ om¬
nes serpentes efficax. Oculoru
claritati plurimu ꝯfert.Caligi¬
ne discucit. Itez dispnoeas col¬
lectõnes oes duritiasq lenit ⁊
samguirez dẽsan prohibet ulce¬
ra purgat aurib capitis doloribꝰ
tremulis pasticis ruptis ꝑqua
utile aduersatur aconito ex lacte¬
potuz febres cũ horrore uenien¬
tes pũctis leuiores facit.Uten¬
du tñ modice qm̃ adurit aui¬
get q intia nõ ẜuato tẽpam̃to.

Expanded text:
ut in unguentis diximus, nes serpentes efficax, oculorum claritati plurimum confert, caliginem discutit, item dyspnoeas, collectiones omnes duritiasque lenit. sanguinem densari prohibet, ulcera purgat, auribus, capitis doloribus, tremulis, spasticis, ruptis perquam utile. adversatur aconito ex lactepotum, febres cum horrore venientes perunctis leviores facit. utendum tamen modico, quoniam adurit augetque vitia non servato temperamento.
Abbreviated transcription (Latin):
Erba que gigrutur supra
fimeta ruris contra an¬
ginas efficacissime pel¬
let ex aqua pota. Et cetera:¬
Iuxta quam fusa urina. Rica:

Expanded text:
erba, quae gignitur super fimeta ruris, contra anginas efficacissime pollet ex aqua pota. — ciuxta quam canes urinam
Abbreviated transcription (Latin):
illib palma ĩbasi Cesaris dicta¬
toris cuca bella  ciilia eius¶nec
nõ et rome capitolio ĩcapite bis
lxellopsei enata  palma  uictoriã
tͥumphosq portendit. ¶ Ac te¬
pestatib prostrata eode loco fi¬
cus enata est.ĩmessale.c. cassi i
censoruz lustro.aquotp̃re pudi¬
cicia subu̾sar ꝑisogius auctor
audita sunt erit prodigiu in
nr̃o euo Neronis pͥncipis riut¬
na factu inagro inmarrucino
uectii marcelli epͥmis equestris

Expanded text:
Trallibus palma in basi Caesaris dictaTrallibus palma in basi Caesaris dictatoris circa bella civilia eius. nec non et Romae in Capitolio in ara lovis bello Persei enata palma victoriam triumphosque portendit. hac tempestatibus prostrata eodem loco ficus enata est M. Messalae C. Cassii censorum lustro, a quo tempore pudicitiam subversam Piso gravis auctor audita sunt, erit prodigium in nostro aevo Neronis principis ruina factum in agro Marrucino, Vetti Marcelli e primis e
Abbreviated transcription (Latin):
uintrme que ex semine nasce¬
lu ut ppls. alba inigra transit.
Quida ⁊ sorbusi incalidiora
loca uenerit sterilescere putãt.
¶Prodigio aũt fuit ex dulci¬
bus acerba pomaaut dulcia ex
acerbis et caprifico cibi. Ant cõ¬
tra gram ostento cu deteriora
mutãtur. Ex olea uiole austruz
ex candida nua ⁊ fico ĩnigras
ut laoditie. ¶Xersis aduentu
platano inoseaz mutata.Qxa¬
libet ostentis. aristãdri apudi
grecos uolum scatet. ne ĩinfim¬
tuz abeamus.¶Apudnos uͦ ce
pidi ꝯm̃tariis in quib arbores
locuste reꝑiuntur. ¶Subsedit
incumano arbor gͣm ostẽto pan¬
lo ante põpen magni bella cuu¬
lia pancis ramis eminentib.¬
¶ Inuẽtu sibillinis libris inter¬
nẽctõne hoĩufore tantoq tã¬
q maiore ꝙto propriꝰ ab urbe
postea fcã ẽet. ¶Sñt prodigia
et cũ alienis locis enascuntur.
ut ĩcapitib statuaru uelatris
et cu arboribus ip̃is aliene. ¶⁊¬
¶Eicus in lauronata e citizir
ante obsidionez. ¶Siłi modo

Expanded text:
ime, quae ex semine nascuntur. et populus alba in nigram transit. quidam et sorbum, si in calidiora loca venerit, sterilescere putant. prodigio autem fiunt ex dulcibus acerba poma aut dulcia ex acerbis, e caprifico fici aut contra, gravi ostento, cum in deteriora mutantur, ex olea in oleastrum, ex candida uva et fico in nigras aut, ut Laudiceae Xerxis adventu, platano in oleam mutata. qualibus ostentis Aristandri apud Graecos volumen scatet, ne in infinitum abeamus, apud nos vero C. Epidii commentarii , in quibus arbores locutae quoque reperiuntur. subsedit in Cumano arbor gravi ostento paulo ante Pompei Magni bella civilia paucis ramis eminentibus; inventum Sibyllinis libris internicionem hominum fore, tantoque eam maiorem, quanto propius ab urbe postea facta esset. sunt prodigia et cum alienis locis enascuntur, ut in capitibus statuarum vel aris, et cum in arboribus ipsis alienae. ficus in lauro nata est Cyzici ante obsidionem. simili modo
Abbreviated transcription (Latin):
aũt cauẽduz ne ex remediis ui¬
cia fiãt qd̾ enenit niia aut in¬
tẽpestiua medicina. ¶Interduca¬
tio arborib prodest s oĩu. anorũ
trucidatio inutilissima. ¶Uitis
myrtus. ꝓimice olee. quia celeri¬
ter fruticescũt. Cet̾e rarius tõdẽ¬
tur. nulla autũpno ac ne radãt᷑
quide nixi nere putatone pla
tio. gaudent eos cauẽduz ne in
feruore solis admoueaturne m¬
mutaruzne ualidius qm̃ opꝰ sit.
Urit uineas si ullur nͥ qn quẽnio

Expanded text:
autem cavendum, ne ex remediis vitia fiant, quod evenit nimia aut intempestiva medicina. interlucatio arboribus prodest, sed omnium annorum trucidatio inutilissima. vitis myrtus, punicae, oleae, quia celeriter fruticescunt. ceterae rarius tondeantur, nulla autumno, ac ne radantur quidem nisi vere. putatione plagtio. gaudent eo, sed cavendum, ne in fervore solis admoveatur, ne inmaturum, ne validius quam opus sit. urit vineas suillum nisi quinquennio
Abbreviated transcription (Latin):
tone prodita. Cotra luxa tñi
biemi uinguẽtu harũdinum
sissire ¶ Idez arbores religio¬
sis luceq succidi ꝑmisit sa¬
nez ratonẽq eodez uolumine

Expanded text:
tone proditis contra luxata membra iungenda harundinum fissurae. idem arbores religiosas lucosque succidi permisit, saprecationemque eodem volumine
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ lapsa ꝑsidet gelatq. ac nei
n⁊ quide ulla depellitur qr ri
ñ sideratõnis est subortu camᷤ
sir citatuz uapor cuzĩsite ac no¬
uelle abores morĩtur p̃cipue
ficus ⁊ uites. O lea preter uermi¬
cilatiõe qua eq ac ficus sẽtit.
clauuretia patitur siuc fũgu
ulacet dici uł patellaz hoc esti
olis exustio. Nocere tradit Ca¬
quitibatq oleis ⁊ nimia fer¬
ipetigo et que ad nasci solent
ccclee peculiaria ficoru uitia noc
ubiq.Sũt einz queda egritu¬
dmes ⁊ locoruz.ueruz ut homini
neruoru cruciatus sic ⁊ arbori.a
ac duob eq modis. aut enizm
pedes hoc est radices irrũpit ins
morbi. aut ĩ articłos hoc ẽ cacui¬
minur digitos ꝗ longissime ato¬
to corpore exeñt. In arescũt ergo
et sũt apd̃ greços sua noĩa utriq
maties earu ꝑtiu fragił. postre¬
motabes morboq nõ intrante
succo. aut nõ ꝑueniẽte. Maxime¬
q id fici sentĩt. Capͥficus oĩb
imunis est q̃ adbuc diximus.i

Expanded text:
m lapsa persidit gelatque ac ne aura quidem ulla depellitur, quia tamen siderationis est sub ortu canis siccitatum vapor, cum insita ac novellae arbores moriuntur, praecipue ficus et vitis. 223 Olea praeter vermiculationem, quam aeque ac ficus sentit, clavum etiam patitur, sive fungum placet dici vel patellam. haec est solis exustio. nocere tradit Caumque vitibus atque oleis et nimia fertum est. inpetigo et, quae adgnasci solent, cocleae peculiaria ficorum vitia, nec ubique. sunt enim quaedam aegritudines et locorum. 224 Verum ut homini nervorum cruciatus, sic et arbori, ac duobus aeque modis. aut enim in pedes, hoc est radices, inrumpit vis morbi, aut in articulos, hoc est cacuminum digitos, qui longissime a toto corpore exeunt. nigrescunt ergo, et sunt apud Graecos sua nomina utrique macies earum partium fragilis, postremo tabes morsque, non intrante suco aut non perveniente, maximeque id fici sentiunt. caprificus omnibus immunis est, quae adhuc diximus.
Abbreviated transcription (Latin):
Itez fico. huiꝰ p̃cipne uetere ter
raz ad aggregari radicib. Ita fu¬
turu ut nõ decidant grossi ma¬
iorq fecũditas ne scabra pro
fiat ĩuinea amurce cõgios dug
de coctos iricͣssitudine mellis
rursirsq cubitu ĩ mĩstia pte
et sulphuris quarta stdito:
Buites circa capita ac sḃbra¬
chiis ungui.ita nõ fore ꝯuol¬
uosuz.¶Quida ꝯtenti sut f¬
mo huiꝰ mixture suffire uine¬
as scdo flatu ꝯtinuo triduo.
pleriq nõ minus auxilii et
alm̃ti arbitͣntur ĩurmna quã
ceat. Aliqui uolucrez applla̾t
aĩal p̃rodens pubescẽtes uuas.
Oe ne accidat falces cũ sit era¬
cute fibrina pelle detergu̾t ato ita
putãt aut sanguine ursino li¬
nuri nolũt post putatone eas¬
dez ¶Snt arboruz pestes et for¬
mice has abigũt rubrica ac pi¬
ce liqda pũctis caudicibo.Nec
nõ ⁊ pisce suspenso iuxtain ur¬
nuz locuzogregant aut lupmno
trito cuz oleo radices limũt. M

Expanded text:
item fico; huius pitem fico; huius pram adaggerari radicibus; ita futurum, ut non decidant grossi maiorque fecunditas nec scabra profiat in vinea, amurcae congios duos decoqui in crassitudinem mellis, rursusque cum bituminis tertia parte et sulpuris quarta sub diu hoc vites circa capita ac sub bracchiis ungui; ita non fore convolvolum. quidam contenti sunt fumo huius mixturae suffire vineas secundo flatu continuo triduo. 265 plerique non minus auxilii et alimenti arbitrantur in urina quam ceat. aliqui volucre appellant animal praerodens pubescentes uvas. quod ne accidat, falces, cum sint exacutae, fibrina pelle detergent atque ita putant aut sanguine ursino linunt post putationem easdem. 266 sunt arborum pestes et formicae. has abigunt rubrica ac pice liquida perunctis caudicibus, nec non et pisce suspenso iuxta in unum locum congregant aut lupino trito cum oleo radices linunt. mu
Abbreviated transcription (Latin):
aqua. Itez largiosius tũc existu¬
mãtur indenes pedes quadratos
tres modios. Io quider solinatã
decernit columbino ac sullo ꝑla¬
gis quoq arboru medentũ. ¶Si
mala punica acida nascãtur abla¬
queatis radicib fimu suillũ ad
iuẽt.eo. anniouinolẽta proxĩo
dulcia futura. AlNurma homĩs
aqua mixta riganda cẽsẽt q̃ter¬
m annosĩgulis ampboris aut
cacumina sparginmo lassare di¬
luto. Si findãtur inarbore pedicũ¬
luz intorquerificis utiq amurẽa
affundi cet̾is. arboribo egris fece
uini ant lupinũ circu: radices e¬
aruzseri. ¶ Aqua quoq lupini
decocti circũ fusa pomis prodest
ficic̾iul canalibus tonuerit ca¬
dent. Remediu est ut antesti¬
pula ordeacea aree stringãtur.
¶Cerasos p̾coces facit cogitq
maturescere calix.admota rar¬
dicibo. Et hec ante omĩa poma
interuelli melius est ut q̃ relicta

Expanded text:
item largius. iustum existimant in denos pedes quadratos III modios. id quidem soli natura decernet. Columbino ac suillo plagis quoque arborum medentur . si mala punica acida nascantur, ablaqueatis radicibus fimum suillum addi iubent. eo anno vinolenta, proximo dulcia futura. alii urina hominis aqua mixta riganda censent quater anno, singulis amphoris, aut cacumina spargi vino lasere diluto; si findantur in arbore, pediculum intorqueri ; ficis utique amurcam adfundi, ceteris arboribus aegris faecem vini, aut lupinum circum radices earum seri. aqua quoque lupini decocti circumfusa pomis prodest. fici, cum Volcanalibus tonuit, cadunt. remedium est, ut ante stipula hordeacea areae stringantur. cerasos praecoces facit cogitque maturescere calx admota radicibus. et haec autem, ut omnia poma, intervelli melius est, ut quae relicta
Abbreviated transcription (Latin):
las abcisis moruintur.Necat ĩ¬
nicez interse se umbra uldensita¬
teatq alim̃ti rapina. Necat et
hedera uĩciẽs nec uiscu prodest
cant greci.¶Quorũdaz natura
nõ necat quidez sed ledit odore
saporemq inimicuz fugere.hĩc
sumpsit androchides medici ⁊¬
procul absint tristis atq egra.
Nlitruz quidez alum̃ marina aq̃
calida et fabe putamina uł erui
ultima uenena sunt in uitia ar¬
Et et prodigiis loc. ria.
Inuenimus enĩ eas sb̃
foluis natas. Uitez ⁊ ma¬
luz punicu strrpe fructu tulis¬
se nõpalmite aut ramis iutez
nas sine foliis. oleas quoq ã¬
misse foliabaccis heretibus Qt
¶Sunt et muacula fortint a.a
Nui et olia intotu ambustare¬
uoit.⁊ ibortia derose alocustis

Expanded text:
les, abscisis moriuntur. 239 Necant invicem inter sese umbra vel densitate atque alimenti rapina. necat et hedera vinciens — nec viscum prodest cant Graeci. quorundam natura non necat quidem, sed laedit odorum saporemque inimicum fugere. 240 hinc sumpsit Androcydes mediciorylum, ni procul absint, tristis atque aegra. nitrum quidem et alumen, marina aqua calida et fabae putamina vel ervi ultima venena sunt. Inter vitia t et prodigiis locus. invenimus ficos sub foliis natas, vitem et malum punicam stirpe fructum tulisse, non palmite aut ramis, vitem uvas sine foliis, oleas quoque amisisse folia bacis haerentibus. sunt et miracula fortuita. nam et oliva in totum ambusta revixit et in Boeotia derosa
Abbreviated transcription (Latin):
lescũt eniz nec moriũtur ¶Egro¬
tant aliqñ ⁊ poma ip̃a ꝑse sine
arbore si necessariis tẽporibus
ymbres aut tepores uł afflatus
defuere aut ꝯtrario abũdauere.
Decidũt emiz aut det̾iora fiunt.¬
¶Possimur est interomĩa cuz
de florescẽte uite ⁊ olea pcutit
ymber qm̃ simł defluit fructus.

Expanded text:
lescunt enim nec moriuntur. aegrolescunt enim nec moriuntur. aegrotant aliquando et poma ipsa per se sine arbore, si necessariis temporibus imbres aut tepores vel adflatus defuere aut contra abundavere. decidunt enim aut detpessimum est inter omnia, cum deflorescentem vitem et oleam percussit imber, quoniam simul defluit fructus.
Abbreviated transcription (Latin):
ut est inapulia atabuł in euboca
olypias. bic enizsi flauerit curca
brumã frigore exurit are faciẽs
ut nullis solib postea recreari
olea. ficus. Qd̾ cuz euenerit dete¬
gitur stati ĩg̾minatõne ĩoliua
tardis ¶S inomib signu
est reuiuiscendi folia amittere.
Alioquq̃s putes pualuisse mo
riũtur. Nõ m̃iꝙͣ inarescũt folia
cadẽq reuiuiscũt. Alia in septẽ¬
trionalibont põto. frigia frigore
aut gelu laborãt si post brumã
ꝯtinuate.xl. dieb. Ibi aũt et in
reliquis ptib si protinꝰ editis

Expanded text:
ut est in Apulia atabulus, in Euboea ut est in Apulia atabulus, in Euboea Olympias. hic enim si flavit circa brumam, frigore exurit arefaciens, ut nullis postea solibus recreari olea, ficus. 233 quod cum evenit, detegitur statim in germinatione, in oliva tardius. sed in omnibus signum est revivescendi, si folia amisere. alioqui quas putriuntur. nonnumquam inarescunt folia eademque revivescunt. alia in terris septentrionalibus, ut Ponto, Thracia, frigore aut gelu laborant, si post brumam continuavere XL diebus. et ibi autem et in reliquis partibus, si protinus editis
Abbreviated transcription (Latin):
oliuaꝵ quoq ut ĩ oliueto ac de¬
pasta arbore turpi facie relin¬
quũt. Nascitur hoc maluz tp̃re
huido ⁊lento. fit aliuid ex eode.
Si sol acrior ĩsecutus mufserit
ipm̃ uitiu ideoq maturauerit.
Est etia nũc peculiare olius
tus. Na u̾miculatone ⁊ poma
ip̃a ꝑse quibusda annis senti¬
unt mala. pira. mespila.punica
Inoluia accipiti euentu qn̾ su
beũtinati fructu adimũt. Au¬
gent suip̃o nucleo facere ero¬
dentes cu gigni illos prohibent
pluine. que fiũt post arcturum.
Sedezsi austͥne fuere generantx
ydropisis quoq. Que matire¬
scentes tũc sũt precipue caduce.
cecidere fastidiẽdis. ¶Sunt et
culicu gen̾a aliquib molesta
ut glandib fico qui uidetur ex
humore tũc dulci sb̾dito corti¬
cib. Et egrotatio quidez fere in
hiis ẽ.Queda tẽporu cause aut
locoꝵ nõ proprie dicũtur morbi
qm̃ protinus necãt sicut tabes⁊
cuz inuaserit arborez. aut uredo
uł flatus alicuiꝰ regionis propriꝰ

Expanded text:
olivarum, ut in Mileto, ac depastam arborem turpi facie relinquunt. nascitur hoc malum tepore umido et lento. fit aliud ex eodem, si sol acrior insecutus inussit ipsum vitium ideoque mutavit. est etiamnum peculiare olivistus. nam vermiculationem et poma ipsa per se quibusdam annis sentiunt, mala, pira, mespila, punica. in oliva ancipiti eventu, quando sub cute innati fructum adimunt, augent, si in ipso nucleo fuere erodentes eum, gigni illos prohibent pluviae, quae fiunt post arcturum. eaedem si austrinae fuere, generant druppis quoque, quae maturescentes tum sunt praecipue caducae. cecidere, fastidiendis. sunt et culicum genera aliquis molesta, ut glandibus, fico; qui videntur ex umore nasci, tum dulci subdito corticibus. et aegrotatio quidem fere in his est. 232 Quaedam temporum causae aut locorum non proprie dicantur morbi, quoniam protinus necant, sicut tabes cum invasit arborem aut uredo vel flatus alicuius regionis proprius,
Abbreviated transcription (Latin):
Crascessẽs eni p̃strĩgit astra¬
gulat nec andracle offenditur
si nõ simul incidatur ⁊ corpus.
lioqn⁊cerasus et tilia ⁊ uitis  cor¬
ticez mittũt s nõ uitalez nec pro¬
ximu corpori ueru etia qui sub¬
nascente alio expellitur. Quarz¬
daz nature rimosus corterut pla
Ergohiis quaꝵ cicatͥce cbit
nõ uehem̃tior frigoru uł calorum
uis secuta est.Quedaz cardius
ita moriũtur ut robora ⁊ quercuᷤ
¶Refert et tp̃s anni.Abiecez eni
et pinuz siquis detraxerit sole ta¬
uru uł geminos tnͣseñte cuger¬
minat stati moriũtur. Eandem
fuerit nichil nocet. Sup̃dc̃s ĩfu¬

Expanded text:
crassescens enim praestringit et strangulat . nec andrachle offenditur, si non simul incidatur et corpus. alioqui et cerasus et tilia et vitis corticem mittunt , sed non vitalem nec proximum corpori, verum eum, qui subnascente alio expellitur. quarundam natura rimosus cortex, ut plergo his, quarum cicatricem trahit, non vehementior frigorum aut calorum vis secuta est. quaedam tardius ita moriuntur, ut robora et quercus. refert et tempus anni. abieti enim et pino si quis detraxerit sole taurum vel geminos transeunte, cum germinant, statim moriuntur; eandem fuit, nihil nocetur supra dictis; infi
Abbreviated transcription (Latin):
lex metalla extet fullonib dic¬
cc̃sores  dedere.ad ppłm ferẽoa. a
deo oĩa maioribus cure fuere. Er¬
goordo hic est. Primũ abluitur
uestibo sarda deinde sulphure suf¬
fit .ox  desqmatur cimolia q̃ẽ
coloris ueri. Fucat᷑a eĩ dep̾bedit᷑
nigre scitq ⁊ fĩdit᷑ sulphure. ue¬

Expanded text:
lex Metilia extet fullonibus diclex Metilia extet fullonibus diccensores dedere ad populum ferendam. 198 adeo omnia maioribus curae furere. ergo ordo hic est: primum abluitur vestis Sarda, dein sulpure suffitur, mox desquamatur Cimolia quae est coloris veri. fucatus enim deprehenditur nigrescitque et funditur sulpure, ve
Abbreviated transcription (Latin):
scat ⁊ si nigricãs colos maneat to¬
ste.Ysus.admolliendu discuciẽ¬
dũq. Ad hoc medicam̃tis additũ.
p̃̾cipue ĩcallibrephatis ⁊ ĩficiẽdis
capillis. Cap̾.xliii. Erete aduesti¬
plura gena.Ex biiscimo¬
lic due admedicos ꝑtinẽ¬
frtia. Candidũ ⁊ ad p̃piissu incli¬
nãs.Uis utͥq addiscutiẽdos tumo¬
res.⁊sistendas  fluitones aceto
assũpto. panos qͦq ⁊ parotidas
cobibet ⁊ lichena illita ⁊ postul¬
misceatur ⁊ acetu pedu tumore¬
fiat ⁊ post.ui.horas aqua salsaa¬
bluatur.Tertiu tumorib cipro
et cera additis prodest. Et refrige¬
randi quoq certa nata est crete
sudoresq imodicos sistit illita ⁊
atq ita papulas cohibet ex uino
assũpta ĩbalucis. laudatur ma¬
xime thessalica. nascitur et liciat
cretabubonez. Est ⁊ aliꝰ cimone
nsus ĩuestibus. Na sarda que af¬
fert᷑ de sardima cãdidis t̾m assiit
endis uestib. assũmitur.Neq ẽi
pigebat hãc qͦq ꝑte attĩgere. cũ

Expanded text:
escat et si nigricans colos maneat tostae. usus ad molliendum discutiendumque, et ad haec medicamentis additur, praecipue in calliblepharis et inficiendis capillis. Cplura genera. ex iis Cimoliae duo ad medicos pertinentia, candidum et ad purpurissum inclinans. vis utrique ad discutiendos tumores, sistendas fluctiones aceto adsumpto. panos quoque et parotidas cohibet et lienem inlita pusudiciatur et acetum, pedum tumorefiat et post VI horas aqua salsa abluatur. testium tumoribus cypro et cera addita prodest. et refrigerandi quoque natura cretae est, sudoresque iatque ita papulas cohibet ex vino adsumpta in balineis. laudatur maxime Thessalica. nascitur et in Lycia circa Bubonem. Est et alius Cimoliae usus in vestibus. nam Sarda, quae adfertur e Sardinia, caendis vestibus adsumitur. neque enim pigebit hanc quoque partem adtingere, cum