comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uiel ex omni parte : Diriucitiuorũ ad uerbiorũ species est &iam in comparaitius & suꝑla¬
tiuis. Praeterea diminutiuis quod apud grȩcos non est : Et plerum que de nominatiua
suNt Haec : ut clarus clarior claris simus clare clarius clarissime felix felicior fe¬
licissimus feliciter felicius felicis sime bomis bellus bbne belle primus primulus
primum primulum longus longulus longe longale : Inueniuntur tamen pcuica quae
quamuis a nominibus non diriuentur. Tam̃ habent comparatiua uel diminutiua
ut saepe sapius saepis sime : autiquittimen et saepior & sae pissimus protulis se inueni¬
untur : sic ut ultra ulterius ultime ulterior ultimus : Non enim aduerbia apomienbus
sed ab aduerbiis huius cemodi nomina nascunt᷑ : Supra superius suferdũsasemoetii gderd¬
citerius citime citerior citimus extra exterius extreme exterior ex¬
tremus : In fra inferius in fime inferior infimus diudiutius diutis sime diuti ordiutis simu

Expanded text:
uel ex omni parte. deriuatiuorum aduerbiorum species est etiam in comparatiuis et superlatiuis, praeterea diminutiuis, quod apud Graecos non est; et plerumque denominatiua sunt haec, ut clarus clarior clarissimus: clare clarius clarissime; felix felicior felicissimus: feliciter felicius felicissime; bonus bellus: bene belle; primus primulus: primum primulum; longus longulus: longe longule. inueniuntur tamen pauca, quae quamuis a nominibus non deriuentur, tamen habent comparatiua uel diminutiua, ut saepe saepius saepissime. antiqui tamen et saepior et saepissimus protulisse inueniuntur, sicut ultra ulterius ultime: ulterior ultimus. non enim aduerbia a nominibus, sed ab aduerbiis huiuscemodi nomina nascuntur: supra superius supreme; superciterius citime: citerior citimus; extra exterius extreme: exterior extremus; infra inferius infime: inferior infimus; diu diutius diutissime: diutior diutissimus;
Abbreviated transcription (Latin):
rantur sine coniunctione oport& ea proferre nisi si adiectiua gerlinereus
Vt prus aeneas marcus tullius oicero : siepimdicas piur &aene as: uel marcus &

Expanded text:
rantur, sine coniunctione oportet ea proferre, nisi si adiectiua geminentur, ut pius Aeneas, Marcus Tullius Cicero; si enim dicas pius et Aeneas uel Marcus
Abbreviated transcription (Latin):
tratio subsittentiã ꝑ se sugni ficcta absquedis cretione generũ : Illecutẽ a ipse & licu
te & diis quia in diuersis tertus poterant eẽ ꝑ sonis absentibus ł p̃sentibus: Ele¬
ge uelius ttpositis definitionis. Causamani festandȩ : &iamgenus cũ conseques
declinatione acceperant : quẽ ad modũ nomina sic &iam pronomina ꝑsingulos casis
sim ilitercum uerbis cͫ struuntur : & nominatuis quidem intraonsitiune obsiqus is¬
erts isiniuae obliquis uero transitiuae uerba coniungꝰ entur: anteotistus id utr
currit qtotist uelistius misereor: theo tisto uel istip̃beo : heo tistum uel istũ u

Expanded text:
tratio substantiam per se significat absque discretione generum. ille autem et ipse et hic et iste et is, quia in diuersis tertiis poterant esse personis absentibus uel praesentibus et longe uel iuxta positis, definitionis causa manifestandae etiam genus cum consequenti declinatione acceperunt. quemadmodum nomina, sic etiam pronosimiliter cum uerbis construuntur. et nominatiuis quidem intransitiue, obliquis uero transitiue uerba coniunguntur, ut Theoctistus uel iste currit, Theoctisti uel istius misereor, Theoctisto uel isti praebeo, Theoctistum uel istum u
Abbreviated transcription (Latin):
mus p̃ro adfero & ad fugio accipuntur : .S. quo que sequente in eam transit .o. ut suugero oggautor pẽ
non &iam im.ut sumiecto. Draecerea omit todicimus proommitto Terrentius in adelphis omit temulie

Expanded text:
mus, pro adfero et adfugio accipiantur. g quoque sequente in eam transit b, ut suggero, oggannio, nec non etiam m, ut summitto. praeterea omitto dicimus pro ommitto. Terentius in adelphis : «omitte mulie
Abbreviated transcription (Latin):
uuit denetus qđ ñ s certi Ruppecum & ab scondettauoce iđ ñplane expres sa proferant
enusfictus commoti qualitite confunduntur in eis accentus : aliaettom̃ quo que partes
namonis singulae uel plures solent int iectiue proferryut uirgł in iꝰ aeneidos y acibis
fendũ anis dis upates obsram : In stendim pro interiectione protult ꝓ ropae eneo socat ius¬
aruet onum prtamitiue sunt t pape enaxen be u eu boerohe& srostisamenu¬

Expanded text:
ocuit Donatus, quod non sunt certi, quippe, cum et abscondita uoce, id est non plane expressa, proferantocuit Donatus, quod non sunt certi, quippe, cum et abscondita uoce, id est non plane expressa, proferantaffectus commoti qualitate, confunduntur in eis accentus. aliae tamen quoque partes orationis singulae uel plures solent interiectiue proferri, ut Virgilius in I Aeneidos : «nauibus, infandum, amissis unius ob iram», infandum pro interiectione protulit. proprie tamen uoces intonum primitiuae sunt, ut papae, euax, ei, heu, euhoe, ohe
Abbreviated transcription (Latin):
plantas : timoris ũ tat tatmibi hominum formido losus es ter̃r ineunuelo dnt
tionis ut idem in eodem: pape haec superat rꝑsemiꝰ ipsam t haudom : Inteclas pomit¬
&iam sonituũ in litteratorũ imititiones ũtrisus halia hehe & phrr &yeu hos
& cius pos sunt tm ẽẽ qua edam dubiȩ inter ad uerbia & inter iectiones. Vt o qun¬
do indignationem significat ueldolorem ue lamꝰ mi retionem interiectiuo pe
baccipiunt: quan douero uocandiest uel optandi ad uerbium: Potest tamen ce
& nomo raepositio ut a summo ad hiimũ : interieetio ut ꝓte anenest ra uimu mn
bui colico se positũ nome nipsius lit terȩ: Pro quo que tã prepostioẽ qua inderie¬
atu Pteponsitioest : ut uirgiliusinxi: Prolatio obtestor promaies tate tuorũ : et in .u ꝓse
qus que uiri depromunt tela phare tris : Interiectio sutlucanus in iu prosirem eatia
nir bem gal lerum itantũ populis arctoq subacta : optime tame n deaccentibus earum d¬

Expanded text:
plantas»; timoris, ut: «attat mi homo, num formidulosus es?» Terentius in eunucho; admirationis, ut idem in eodem: «papae haec superat ipsam Thaidem». inter has ponunt etiam sonituum illiteratorum imitationes, ut risus ha ha hae et phy et euhoe et au. possunt tamen esse quaedam dubiae inter aduerbia et interiectiones, ut o, quando indignationem significat uel dolorem uel admirationem, interiectionem hoc accipiunt, quando uero uocandi est uel optandi, aduerbium. potest tamen etiam io et nomen: praepositio, ut a summo ad imum; interiectio, ut praemonstrauimus in bucolico esse positum; nomen, ipsius literae. pro quoque tam praepositio est quam interie: praepositio, ut Virgilius in XII: «pro Latio obtestor, pro maiestate tuorum», et in V: «pro se quisque uiri, et depromunt tela pharetris»; interiectio, ut Lucanus in III: «pro, si remeasset in urbem, / Gallorum tantum populis Arctoque subacta». optime tamen de accentibus earum d
Abbreviated transcription (Latin):
rminectio optin& maximde parcos orettionis. finis catẽ pronominis easus est. optinobit
fuem ut pronome uocetur : Quiopequoimitatur nominis propriae tittẽ idẽ cassũ quã¬
bisdiam uerbi subiit proprixetas idẽ psonci oportore iudico ante qua ulengsilo qt̃
onstonut tront pcomem̃ inuui diceartdis serere deeorũ proprifetitibis ex quibusram festẽ

Expanded text:
rminatio obtinet maxime partes orationis, finis autem pronominis casus est, obtinebit per finem, ut pronomen uocetur, quippe quo imitatur nominis proprietatem, id est casum, quamuis etiam uerbi subiit proprietas, id est persona. oportere iudico, antequam de singulorum constructione pronominum dicam, disserere de eorum proprietatibus, ex quibus manifestum
Abbreviated transcription (Latin):
positiomn solu mitauit ponul timam .e. in:. I taque onio quidem desinentium regilã us¬
serutut in participio & in supino quippe producta penultima ambitus ambita ambitum : In no¬
mine autem siue uocabulorei: differentiae causa in eo terminantium regulam ser

Expanded text:
positum solum mutauit paenultimam e in i; itaque in io quidem desinentium regulam seruauit in participio et in supino, quippe producta paenultima: ambītus ambīta ambītum, in nomine autem siue uocabulo rei, differentiae causa in eo terminantium regulam ser
Abbreviated transcription (Latin):
duneqrũ & iã ꝑ concisionẽ adepinta uideri N. quia in simplicibus quoque pogest inuepiri ꝑ
adieeteem q ut gͣnatus euarus Sequerte e ueE ÷ proea G. seribunt gfeci: Et quidam

Expanded text:
eorum etiam per concisionem adempta uideri n, quia in simplicibus quoque potest inueniri per adiectionem g, ut gnatus, gnarus. sequente g uel c, pro ea g scribunt Graeci et quidam
Abbreviated transcription (Latin):
miseria. astutus astuti astutia: Similiter regionum nomina pleraque. Italus atali ita¬
lia gallus galli gallia. Si canus si cani sicania colonus coloni colonia His panus inspa pi

Expanded text:
miserĭa, astutus astuti astutĭa. similiter regionum nomina pleraque: Italus Itali Italia, Gallus Galli Gallia, Sicanus Sicani Sicania, colonus coloni colonia, Hispanus Hispani
Abbreviated transcription (Latin):
enũ dimetri iambici Tuuenalis ini. Plurimus luic eegermoritur uigilando sed illũ. Languorẽ
peperit cibus imꝑfectus & laerens: DESPEPITLERBORUN
Crecies sun uerborumnduae : primitiua & diriuatiua quȩ inueniuntur fero in omnibus partib
orationis est igitur primitiua quae primam positionem ab ipsa natura accepit. ut logo fefaces

Expanded text:
uuenalis in I: «plurimus hic aeger moritur uigilandŏ, sed illum / languorem peperit cibus inperfectus et haerens». de specie uerborum species sunt uerborum duae, primitiua et deriorationis: primitiua est que primam positionem ab ipsa natura accepit, ut "domo", "feru
Abbreviated transcription (Latin):
niae causa seruant : ut porgo porreniꝑgo ꝑrexi sucgo sur rexi : Naniporrigo & corrigo &
arrigo : .e. in .i conuertentia aptissime serucnt secundum proportionem simplicis declinatioẽ:

Expanded text:
niae causa seruant, ut porgo porrexi, pergo perrexi, surgo surrexi. nam porrigo et corrigo et niae causa seruant, ut porgo porrexi, pergo perrexi, surgo surrexi. nam porrigo et corrigo et arrigo e in i conuertentia aptissime seruant secundum proportionem simplicis declinatio
Abbreviated transcription (Latin):
intellegatur prȩceritum nesit scatn: Plautus inlipargo : Ni hlmoror mihi facũ in al¬
uo apibus qui ꝑ editcibum: Corripitur enim pemiltima : Eucilius in NIi : quiedit se hio
medit me : supinum eiusꝰ t̃am esus ut supradietũ est quã efcususus exigititpos sedici
Vrgilius in .viiii: et postibus hesit adens : Ioeminiu :mbesas iubigat ino led aninutiuũ momlus as Cicero
procluentio : ab ditum aliqua in parte panis quõ sitotũ collique factũ in potione eẽt celeriuspoti¬
us comestum quamȩ potũ inuenas atque inomnes partes corporis ꝓmaner& Ingor antecedente si¬
non sint aregendo cõposita go. in si conuertentia facidnt prȩteritũ ꝑ fectũ ut mergo mersi spar¬
gos parsi tergo tersi : dicitur taemen &tergeo : Alia uero inxi conuertunt gopsentis & faciunt
supra dictum tempus ut rego rexi cingo cinxi ango anxi tingo tinxi pingo pinxi : Aregendo cõ¬
pasita quamuis in p̃senti sin copã .e. penultimȩ patiuptrgo t amen in p̃terito ꝑfecto eam eu plo¬

Expanded text:
intellegatur praeteritum, ne sit scazon. Plautus in lipargo : «nil moror mihi fucum in alueo, apibus qui perĕdit cibum», corripitur enim paenultima. Lucilius in IIII: «qui ĕdit se, hic comĕdit me». supinum eius tam esum, ut supra dictum est, quam estum usus exigit ut possit Virgilius in VIIII: potuit abditum aliqua in parte panis quam si totum conliquefactum in potione esset, celerius potuit comestum quam epotum in venas atque in omnis partis corporis pernon sint a regendo composita, go in si conuertentia faciunt praeteritum perfectum, ut mergo mersi, spargo sparsi, tergo tersi. dicitur tamen et tergeo. alia uero in xi conuertunt go praesentis et faciunt supra dictum tempus, ut rego rexi, cingo cinxi, ango anxi, tingo tinxi, pingo pinxi. a regendo composita, quamuis in praesenti syncopam e paenultimae patiantur, tamen in praeterito perfecto eam eupho
Abbreviated transcription (Latin):
undȩ declipationis gepetiuo sintertiae datiuo as sumunt tas .l. pȩpuul¬
a tui dubi que corrept aprobus probi probitaus inous noui neuitas borus bonu denitos uoe¬
dicus medici mendicitas asper aspori. P speeue pter oer id pres perus pros pes pras pegitas

Expanded text:
ationis, genetiuo, sin tertiae, datiuo assumunt tas, i pa ubique correpta: probus probi probĭtas, nouus noui nouĭtas, bonus boni bonĭtdicus mendici mendicĭtas, asper asperi asperĭtas, prosper uel prosperus prosperi prosperĭtas
Abbreviated transcription (Latin):
ticulum ei que adium frttes oriam infinita nommaueere latiua quod&iã drdimus
facit tractans de lãpitate : finitum autẽ artioulum dicebant idem sto ici Quod uuno

Expanded text:
ticulum, eique adiungentes etiam infinita nomina uel relatiua, quod etiam Didymus facit tractans de Latinitate finitum autem articulum dicebant idem stoici, quod nun
Abbreviated transcription (Latin):
uro -us si : gero gessi : Inu. consonantem tero triui: sero seui in .u. aeneus proaereus : S. in metro
apud uetustis simos uim suam frequenter amittit : Virgilius in unde cimo: popitespessibi

Expanded text:
uro ussi, gero gessi; in u consonantem: tero triui, sero seui; in n: aeneus pro aereus. s in metro apud uetustissimos uim suam frequenter amittit. Virgilius in XI: «ponite spes sibi
Abbreviated transcription (Latin):
uicoea idest pro miscua ut masculipasent al femipipia quae uꝑa uoce & uo artieu¬
lo utrias que paturȩ apimaliũ solent sigpificares dubia auten sunt gerera uur
puilla ratione cogente auctoritas uetenũ diuerio a qnere potulit . Vt hic finis & haco
sinprolata : Sunt alia cõmuna non solum masculini & femini sed & iameutri: & suit
adiectiua ut hic & haeo & hoc felox sapiens : Sunt quȩdõ tũpatura quẽ uoce obilia : ut ua¬
tas pata filius filia : Sunt alia patura & significatione mobilia non &iam uoce : ut peter
mater frater soror Patruus dmito euinculuis matertera: Sunt alia uoce non&iam pa

Expanded text:
articulo utriusque naturae animalia solent significare. dubia autem sunt genera, quae nulla ratione cogente auctoritas ueterum diuerso genere protulit, ut hic finis et haec sunt prolata. sunt alia communia non solum masculini et feminini, sed etiam neutri, et sunt adiectiua, ut hic et haec et hoc felix, sapiens. sunt quaedam tam natura quam uoce mobilia, ut natus nata, filius filia; sunt alia natura et significatione mobilia. non etiam uoce, ut pater mater, frater soror, patruus amita, auunculus matertera; sunt alia uoce, non etiam na
Abbreviated transcription (Latin):
rem : Iamtum acercuras uenientem extendit in annum: rusticus : Idem in .i. qđ dins¬
dissum mer sum t̃unditurolim fluctibus : futuri Ioem ini aeneidos : forsan a he
olim mẽ mininis se uiuabit : dudum preteriti : Terentius in andria : Ego dudum nnu¬
suluerits sumdaue : Prae sentis temporis : uirgilius in ii aeigidos : Iamdudim su¬
mite ponas quondam p̃teriti : Cicero inĩ inuectiuarum : fuit s itiquondam in haure

Expanded text:
rem, / iam tum acer curas uenientem extendit in annum / rusticus», idem in V: «quod tumidis submersum tunditur olim / fluctibus»; futuri idem in I Aeneidos : «forsan et haec olim meminisse iuuabit». dudum praeteriti Terentius in Andria : «ego dudum nonnihil ueritus sum, Daue»; praesentis temporis Virgilius in II Aeneidos : «iam dudum sumite poenas». quondam praeteriti Cicero in I inuectiuarum : «fuit, fuit ista quondam in hac re
Abbreviated transcription (Latin):
rationis arrina ad postremam syllabam quomodo lat ꝑaxytea quod est ionicum et ERata pro
uear  ad cuiu simitationem latini proeria iatic trium phus pertronsmutationem aspi¬
ntationis proe ableuunt : Idoctitmnen b in .p. conuersa ost quia .b. aspirari non potest : tertiam quo

Expanded text:
rationis a prima ad postremam syllabam, quomodo κύθρα χύτρα, quod est Ionicum, ἐνθαῦτα pro ἐνταῦθα, ad cuius imitationem Latini pro θρίαμβος triumphus per transmutationem aspirationis protulerunt; ideo tamen b in p conuersa est, quia b aspirari non potest. tertiam quo
Abbreviated transcription (Latin):
entudinȩ se pudiabat : cuius initio ad eum magne copiae concurrebant : cu ui senin sigu¬
lare : ad remretulit idȩ̃ cuius rei seruitiora : IΗΕΥΑΙ CCI enpeberorio¬
qua estꝰ quiplasco resse studeatꝰ bonis quam plurimis & minime multos laedert inhisro¬
ta hienom̃ profitetur suum : siqui s enimiad multos intellegitur: quomo dondem ii adt̃¬
rete aliquis acti umi

Expanded text:
eruitia repudiabat, cuius initio ad eum magnae copiae concurrebant». cuius enim singulare ad rem retulit, id est cuius rei seruitiorum. Thucydidequam est, qui placere se studeat bonis / quam plurimis et minime multos laedere, / in his poeta hic nomen profitetur suum», siquis enim ad multos intellegitur, quomodo idem: «aperite aliquis actutum
Abbreviated transcription (Latin):
aut actiueꝑtulitꝰ Incubuere maritotũq a sedib: imis una eurusq not husq fuuNt Similit̃
moror tẽ ab solutaquã actiua significationȩ ponitur Virgłs in .i. hunc phoenis saten& dido
blandisq moratur uocib: Iuuenalis Morantur pauciridicũlũ & fugie NTẽ eurbepudor ẽ. Hoc in

Expanded text:
ue a sedibus imis / una eurusque notusque ruunt». similiter moror tam absoluta quam actiua significatione ponitur. Virgilius in I: «hunc Phoenissa tenet Dido blandisque moratur / uocibus». Iuuenalis: «morantur / pauci ridiculum et fugientem ex urbe pudorem» hoc in
Abbreviated transcription (Latin):
natiuum proferentes : Prima enim & secunda nisi figurate aduinctione nominis none¬
gent : cũ & substantiã a qualitatẽ tã suã ipse quiloquitur quã eius adquem p̃sens p̃sen¬
tem loquitur uidetur scurees uel as picere: Tertiae uero ꝑsonae ideo congrune adiun¬
guntur nomina quia piib sen isen  sona uel spatio enus qualitas obscurari : Itaq

Expanded text:
natiuum proferentes; prima enim et secunda, nisi figurate, adiunctione nominis non egent, cum et substantiam et qualitatem tam suam ipse qui loquitur, quam eius, ad quem praesens praesentem loquitur, uidetur scire uel aspicere. tertiae uero personae ideo congrue adiuguntur nomina, quia potest uel abesse persona uel spatio eius qualitas obscurari. itaq
Abbreviated transcription (Latin):
nuntur tam̃ in uerb alibus xxꝰ in uerbia libus&iam alias. consonantes ante .a. haber¬
tia sed quas a uerbis accipiunt ut scribo scriba conuiuo conuiua colligo collega: Se

Expanded text:
untur tamen in uerbalibus etiam alias consonantes ante a habentia, sed quas a uerbis accipiunt, ut scribo scriba, conuiuo conuiua, colligo collega. se
Abbreviated transcription (Latin):
pango pactum tangotactum
tingo fictum pingo pictum stringo strictũ rinsego nsecit Excipitur cingo cinctum R̃

Expanded text:
pango pactum, tango tactum, fingo fictum, pingo pictum, stringo strictum, ringo rictum. excipitur cingo cinctum
Abbreviated transcription (Latin):
tune ueroiiet si cogitẽ diluuium qualesit in prȩsenti ex hoe notionem concipio futuri : Simi¬
ltor prima ꝑ sona p̃ponitur aliis quia ipsa loquitur & ꝑta ostenditur & secunda ad quem loqui¬
tur & tertia de qual oquitur :nisi enum sic prima diu proferat sermonemialiae eẽ nom pos¬
sunt : et quodista sine illis potest inueniri: cumsoicũ adiquis loquitur Illac autem sine ista p̃

Expanded text:
ne uero, ut, si cogitem diluuium quale sit in praesenti, ex hoc notionem concipio futuri. similiter prima persona praeponitur aliis, quia ipsa loquitur et per eam ostenditur et secunda, ad quam loquitur, et tertia, de qua loquitur: nisi enim sit prima, quae proferat sermonem, aliae esse non possunt; et quod ista sine illis potest inueniri, cum secum aliquis loquitur, illae autem sine ista
Abbreviated transcription (Latin):
ałriuatur producente .o. pepultimã id est adoro: Ergo &dor quoque cum abẽodu
sit uerbo necessario sidecliparetur producer& .o. in genetiuo: quod ripro¬
hibebat regula ne utrorũ in orterminantium : Duabu sigitur sibi aduer¬
is regulis repugnantibus mansit indeclinabile quã uis inueniatur huius quoque
apud quos damueterũ genetiuds modo producens modo corripiens pepultimã

Expanded text:
riuatur producente o paenultimam, id est adōro. ergo ador quoque, cum ab eodem sit uerbo, necessario, si declinaretur, produceret o in genetiuo, quod rursus prohibebat regula neutrorum in or terminantium. duabus igitur sibi aduersis regulis repugnantibus mansit indeclinabile, quamuis inueniatur huius quoque apud quosdam ueterum genetiuus, modo producens modo corripiens paenultima
Abbreviated transcription (Latin):
sanittĩ : accius uero urtro adibus : sedutrum terrae motus sonitus ng infuerũ ꝑ sua sit
aures in tertonitra & turbinłs: In .c. duo sunt generis neutri. loc lactis quodantiquis si¬
mi&iam boc lacte protulis se inueniuntur: teste capro apud quem exem pla inuenis
elautus in menemis neque aqua agent intane diumT+ st lacti credemihii us qua paor sqlius

Expanded text:
ittit». Accius uero in Troadibus : «sed utrum terrae motus sonitusne inferum / peruasit auris inter tonitra et turbineis». in c duo sunt generis neutri: lac lactis, quod antiquissietiam hoc lacte protulisse inueniuntur teste Capro, apud quem exempla inuenis Plautus in Menaechmis : «neque aqua aquae neque lacte est lacti, crede mihi, usquam similius
Abbreviated transcription (Latin):
num posita ꝑ obliquos casus in illam transir&. Vt quis cuius .cui. Similiter a uerbisq:
habentibus: in quibusdam participus in .c. tronsfertur. Vt se quor secicus li quor

Expanded text:
num posita per obliquos casus in illam transiret, ut quis cuius cui. similiter a uerbis q habentibus in quibusdam participiis in c transfertur, ut sequor secutus, loquor
Abbreviated transcription (Latin):
que pud& quiquam: Idem in eodem en mihi nonte haec pudent: Eloc eciam sciendũ : st triaquide
ubent pretȩritum supra dictorum quinque im ꝑsonalium: paepituit . puduit piguit: duo uero
otid ũ oubiq mere m eutro pas siuorũ miseritũ & pertȩ sumcuius simplexin usu ponest que uis

Expanded text:
que pudet / quicquam». idem in eodem: «ei mihi, / non te haec pudent?». hoc etiam sciendum, quod tria quidem habent praeteritum supra dictorum quinque impersonalium, paenituit, puduit, piguit, duo uero cipia more neutropassiuorum, misertum et pertaesum, cuius simplex in usu non est
Abbreviated transcription (Latin):
Nonergo aquilaitaue pdiecent sci sciderat pectus : Neuius intesticularia : immoquos scis cidimis
conscindam atque abiciam : Enmus pmꝰl a ruppa: cũsaxum scis ciderit : & uidentur hiratio nabilius

Expanded text:
ergo aquila ita, ut hi praedicant, sciciderat pectus?». Naeuius in testicularia : «immo quos scicidimus, conscindam atque abiciam». Ennius in Melanippa : «cum saxum sciciderit». et uidentur hi rationabilius
Abbreviated transcription (Latin):
apude pe cos quam nos ad huo seruamus : Apudlatinos uero articulum addelunt : Quam punt
ꝑie apude os non muepuiri suprado cuimusy lgitur ponaliter possunt discernia separtesorationis¬
si unius aiuus qu ꝓito ꝑtiqe tates signficationum aatendamus : ꝑ ra prium est nominis sus s tau

Expanded text:
apud Graecos, quam nos adhuc seruamus, apud Latinos uero articulum addebant, quem purum per se apud eos non inueniri supra docuimus. igitur non aliter possunt discerni a se partes orationisuniuscuiusque proprietates significationum attendamus. proprium est nominis substa
Abbreviated transcription (Latin):
cum primam aciem p̃meste subipsa: urgilius in .VIII. quamuis enim prȩ neste neutrum
si sed Iuirbs intellegicur: ad id quo dintellegitur quam aduocemnominis reddidit dicens ul

Expanded text:
cum primam aciem Praeneste sub ipsa», Virgilius in VIII. quamuis enim Praeneste neutrum sit, sed quia urbs intellegitur, ad id quod intellegitur quam ad uocem nominis reddidit dicens
Abbreviated transcription (Latin):
cuittitium: quae eũ adlocum signi fiecint : caren pa pesitione : Sequens quaque forma quie in igermi¬
nanst. ablatiuus mili iudetur ipsius nominis . quo ipseres significetur carens simliter prae positio¬
ne : quid esterum missfrabile iu sunisi uisione : Visio enimtaeaetine qua ex passo uepotest fuer

Expanded text:
uitatium, quae cum ad locum significant, carent praepositione. sequens quoque forma, quae in u terminat, ablatiuus mihi uidetur ipsius nominis, quo ipsa res significatur, carens similiter praepositione. quid est enim mirabile uisu nisi uisione? uisio enim tam ex actione quam ex passione potest fieri.
Abbreviated transcription (Latin):
ocatiuus similis est nominatiuo hĩo mer idies homeridios DEAblATIuOCASΩSINGula& quiut ȩ declimationis
blatiuus quo quefit a nominatiuo abiecta .S. hic meridies ab hoc metidie haec acies abha cacie : inueniuntur
ramenhuius cemodi ablatiuo ueteres &iam ꝓgenetiuo usi : Vt uirgilius libradie somniquepares ubi focerit
horas die posuitꝓdiei : Sallustius qq̃ in historiisdubitauit aciepars proacier : Idom in ÷ atindenulla
munitioni fut requi emoraꝓcessit adoppidum : requie ꝓ requior quidã tamen antiquis simortim: &đ
similem nominatiuo genitiuum protulerunt eius delinationis. Deplu& alibus casidus quintet
res genetiuus fitadita ab latiuo singularirunthalac rolrum rerum. adigdierum: quitam̃
malis fore omnib: ũ suapud pleros quȩ defecio: it̃ aque cicero hac apphao intopios dicens

Expanded text:
similis est nominatiuo: hic meridies o meridies. de ablatiuo singulari quintae declinationis ablatiuus quoque fit a nominatiuo abiecta s: hic meridies ab hoc meridie, haec acies ab hac acie. inueniuntur tamen huiuscemodi ablatiuo ueteres etiam pro genetiuo usi, ut Virgilius: «libra die somnique pares ubi fecerit horas», die posuit pro diei. Sallustius quoque in historiis : «dubitauit acie pars», pro aciei. idem in I: «at inde nulla munitionis aut requie mora processit ad oppidum», requie pro requiei. quidam tamen antiquissimorum etiam similem nominatiuo genetiuum protulerunt eius declinres. genetiuus fit addita ablatiuo singulari rum: ab hac re harum rerum, a die dierum; qui tamen in aliis fere omnibus usu apud plerosque deficit. itaque Cicero hoc approbat in to
Abbreviated transcription (Latin):
significationes cõmodũ est eorũ exem pla propanere : alia sunt pos sessiua ut caesarianus
miles pampeiana domus tullianum mancipium : alia & gatriã significant & pos sessionẽ
ut romapus ciuis Etromamis ager : potest tam̃ & hoc & psene omnes huiuescomodiformae no

Expanded text:
significationes, commodum est eorum exempla proponere. alia sunt possessiua, ut Caesarianus miles, Pompeiana domus, Tullianum mancipium; alia et patriam significant et possessionem, ut Romanus ciuis et Romanus ager. potest tamen et hoc et paen
Abbreviated transcription (Latin):
que fortunȩ quod tenrĩs impegit arenis : Simplex tamen pango &iam pepigi facit: secundũ
charisium & panxi sed antiqui pago quoque dicebant p̃ropaciscor : Cicero in ui adherennun
Pacta sunt quae liegs labus obseruanda sunt: hoc modo rem ubi pagunt orpetioni pan gunt tan¬
go prȩterea tetigifticit ẽtpungo pupugi uel punxi alor romprimo huma parum : ut habent

Expanded text:
que / fortunae, quod te nostris inpegit arenis». simplex tamen pango etiam pepigi facit secundum Charisium et panxi. sed antiqui pago quoque dicebant pro paciscor. Cicero in II ad Herennium : «pacta sunt, quae legibus obseruanda sunt, hoc modo: rem ubi pagunt orato, ni pagunt». tango praeterea tetigi facit et pungo pupugi uel punxi. Varro in I humanarum : «ut habent
Abbreviated transcription (Latin):
dnopossusios quiest uelqui fuit pelei filius dicere uel subaudire : Similiter aliis ꝓsi bus Nompatiũ
consequentibus ł sũpradictũ participium uelquȩ proeo accipiuntur sub audire neces sẽ ad pominatium
cõmodus mili amicus proficistitus Idest q̃uimi hn est commodusamicus honestus faciem uir cerpitur. hoc
quiest honestus ftciens celerpedibus currit homosuib apditur quiest & haec quidemꝗsui de fiperin
nominum exigentenatura sic uariantur casib: quib: uso÷ uel ꝓ nomipa uł participla ꝑ eosdem ca

Expanded text:
possumus qui est uel qui fuit Pelei filius dicere uel subaudire. similiter aliis casibus nominatiuum consequentibus uel supra dictum participium uel quae pro eo accipiuntur subaudire necesse est ad nominatiuum: commodus mihi amicus proficiscitur id est qui mihi est commodus amicus; honestus faciem uir cernitur hoc est qui est honestus faciem; celer pedibus currit homo subauditur qui est. et haec quidem ipsorum nominum exigente natura sic uariantur casibus, quibus licet uel pronomina uel participia per eosdem ca
Abbreviated transcription (Latin):
que litomibiis pr̃is aeneia nutrix : quando autẽ suꝑuacua ponitur cõpletiuat : ut unglu
lo pas sus ni si quod quidam existimant pro aduerbiqꝵ similitudinis accipstur qxonole
e pimquoquecum sit etiu salis ⁊ otar si guificatt : ut cole pudititum hagcetim fundeun ti e
omnium a nimnurtutũ : inuenitur tamen &iam completiua quando Ae signi ficitsp̃
graecam coniunctionem : ut progensen sedepũ troiano a sanguine duci audieri um
lius ini Inuenitur eadem & iom a ffurmatiua : Vt terentius in andria : Enimuendo

Expanded text:
quoque litoribus nostris, Aeneia nutrix»; quando autem superuacua ponitur, completiua est ut Virquoque litoribus nostris, Aeneia nutrix»; quando autem superuacua ponitur, completiua est ut Virlo passus, nisi, quod quidam existimant, pro aduerbio similitudinis accipiatur, quomodo item. enim quoque, cum sit causalis, τὸ γάρ significat, ut cole pudicitiam, haec enim fundamentum est omnium animi uirtutum. inuenitur tamen etiam completiua, quando δή significat Graecam coniunctionem, ut: «progeniem sed enim Troiano a sanguine duci / audierat», Virgilius in I. inuenitur eadem etiam pro affirmatiua, ut Terentius in Andria : «enim uero
Abbreviated transcription (Latin):
uis pos sit &iam approbatiua eẽ : Similiter uingilius inxii : e quidem merui nec deprecorinq
Paterat sensus &iam sine equidem stare si dixis s& egomerui nec dep̃cor : Sed siue m& riccuisa
si ue ornatus ad didit equidem : unde nec intulit cuitẽ ueluero sub imetiua eius uelta¬
men quae ipsa quoque saepis sime completiua inuenitur: Vt statius in xI: memi seram
uinces prius haecttm̃ arma neces seẽ Experiare domi : Sciendum ttimen quod quidã ẽqu¬
dem coniunctionẽ cõpositã eẽ existimant ab ego & quidem sed errant : sim plex epimest
ethoc maxime ex ipsa quoque constructione orationis pos sumus intellegere : Name¬
quidem facio equidem facis equidem facit Dicimus & potest squsdem ql ad primam a
ad secundam & ad tertiam trans ferri ꝑsonam q̃uod minime fier& sies s& cõpostũ exego
modo ad primam ꝑsonam : Et hocusus &iam auctorum approbat : quie quidem p̃ posthsa
geretur : quo gde quando pro&iam uel& accipitur copula tiuag̃: Vt urgilius inlifu

Expanded text:
uis possit etiam approbatiua esse. similiter Virgilius in XII: «equidem merui nec deprecor, inquit». poterat sensus etiam sine equidem stare, si dixisset ego merui nec deprecor, sed siue metri causa siue ornatus addidit equidem. unde nec intulit autem uel uero subiunctiua eius uel tamen, quae ipsa quoque saepissime completiua inuenitur, ut Statius in XI: «me miseram, uinces! prius haec tamen arma necesse est, / experiare domi». sciendum tamen, quod quidam equidem coniunctionem compositam esse existimant ab ego et quidem; sed errant, simplex enim est, et hoc maxime ex ipsa quoque constructione orationis possumus intellegere. nam equidem facio, equidem facis, equidem facit dicimus, et potest ad primam et ad secundam et ad tertiam transferri personam, quod minime fiemodo ad primam personam. et hoc usus etiam auctorum approbat, qui equidem praepositiua geretur. quoque quando pro etiam uel et accipitur, copulatiua est, ut Virgilius in VII: «tu
Abbreviated transcription (Latin):
nuntur exquibus dam huius cemodi uerbis supina uel futuri temporis perticipia : ut doleo
doliturus careo cariturus : Etalia tamen mult a iueniuntur deficientia in alus quo que signifi¬
cationibus uel generibus uerborum tam supina quam ex eis nascentia : Et urgeo spuom̃e tuo

Expanded text:
untur ex quibusdam huiuscemodi uerbis supina uel futuri temporis participia, ut doleo doliturus, careo cariturus. et alia tamen multa inueniuntur deficientia in alcationibus vel generibus verborum, tam supina quam ex eis nascentia, ut urgeo, spuo, metuo
Abbreviated transcription (Latin):
uenali referens certamina campo: Quamuis seccurus in utroq similem eẽ tenoremputa¬
uit: Sed uelius celer respondens hadriano imperatori per epistolã dehoc interroganti
declinatione & tenore ambitus nomen a participio ostendit discerni : Quđ usu quoque ut

Expanded text:
uenali referens certamina campo», quamuis Scaurus in utroque similem esse tenorem putauit. sed Velius Celer respondens Hadriano imperatori per epistulam de hoc interroganti, declinatione et tenore ambitus nomen a participio ostendit discerni, quod usu quoque, ut
Abbreviated transcription (Latin):
neodem hac condixione siqus depopulo redemptor accessis s& : Noness& usus confumatiuedexit nones soc
usus oy Rauex piicato : Nã siquis accessisra dubitattiue ꝓroto lit : in eodeniquidiute in hostium
meda molitus set quimapubias ñ bitantas exꝑ me telli peinniuis ecore ł quimalores pliueri epretiebor
ulum nasde al bandas quã ille omnis aedificendas locarat : Eccelic quo que omma affirmatuedicintur :¬
demin eodem : quis a sugrio uertunni incurciura maanum uenit: quinis uno quoque gradude auantia

Expanded text:
n eodem: «hac condicione, si quis de populo redemptor accessisset, non esset usus», confirmatiue dixit non esset usus, οὐκ ἂν ἐχρήσατο, nam si quis accessisset dubitatiue protulit. in eodem: «quid iste in hostium praeda molitus sit, qui manubias sibi tantas ex Lucii Metelli manubiis fecerit, qui maiore pecunia quattuor columnas dealbandas quam ille omnis aedificandas locarit». ecce hic quoque omnia affirmatiue dicuntur. idem in eodem: «quis a signo Vertumni in circum maximum uenit, quin is unoquoque gradu de auaritia
Abbreviated transcription (Latin):
t& igitur scire quidem analogiae rationem usum tamen auctorum magis aemulari duo
prae terea & ambo genetiuosquidem & accusatiuos secundũ hanc declinationem proferunt
duorum amborũ duos & ambos. quẽ uis inne utro differentiae causa duum soleat dic i:
uecpon accusatiuus mas culi norum : est quando similis nominatiuo profertur quomodo inne¬
utris. Virgilius in xiͦ. siduo prȩcerea talesidea  tulis s& terra uiros. Lucanus autem in ͦ

Expanded text:
tet scire quidem analogiae rationem, usum tamen auctorum magis aemulari. Duo praeterea, duorum, amborum, duos, ambos, quamuis in neutro differentiae causa duum soleat dici, nec non accusatiuus masculinorum est quando similis nominatiuo profertur, quomodo in neutris. Virgilius in XI: «si duo praeterea tales Idaea tulisset / terra uiros». Lucanus autem in
Abbreviated transcription (Latin):
Domus
igitur casus tã secundȩ quã quartȩ inuepitur absque datiuo & ablatiuo pluralibus qui semꝑ
inbus exeunt. Sunt tamen quaedam nomina quorum aliqui casus in usude ficiunt quos quã uis
cundum apa logiam pos mus proferre. tamen quia apud a uetores non inuenimus. recustiuismu¬
sandos puto ut huius tabi huic & abhoc tabo. Lucanus in .vi staPas mostuit putigao samies uiaffis hari

Expanded text:
omnes igitur casus tam secundae quam quartae inuenitur absque datiuo et ablatiuo pluralibus, qui semper in bus exeunt. sunt tamen quaedam nomina, quorum aliqui casus in usu deficiunt: quos quamuis secundum analogiam possumus proferre, tamen, quia apud auctores non inuenimus, recusandossandos puto, ut huius tabi huic et ab hoc tabo. Lucanus in VI: «stillantis tabi sansandos puto, ut huius tabi huic et ab hoc tabo. Lucanus in VI: «stillantis tabi sani
Abbreviated transcription (Latin):
cifficit ullis pren siscõ a frindus ẽ ͥnuc consarilecẽ uidetur: fieriosesest de facto õ¬
pusest : dciopus est adic toopus est : pugparicpus est: & pugpata opus est: quomodo
erim illa siue libomista participia promfipitis uerbis pomintur : sallustius in ca

Expanded text:
fficit illis pransis esse et prandisse. huic consimile esse uidetur fieri opus est et facto opus est, dici opus est et dicto opus est, pugnari opus est et pugnato opus est; quomodo enim illa, sic etiam ista participia pro infinitis uerbis ponuntur. Sallustius in Ca
Abbreviated transcription (Latin):
Rfeliquis uero magis eititi : utcis reiut eis alpis cis pcidum citra saniem citra cruorem citra forũ : Et cus quido

Expanded text:
reliquis uero magis citra, ut cis Rhenum, cis Alpes, cis Padum; citra saniem, citra cruorem, citra forum. et a cis quid
Abbreviated transcription (Latin):
qua si ad secundam loquitur ꝑ sonam : Inueniuntur itmen auetores & indiccitiuis &optettuus & sibue¬
tiuis usi proimpetatiuis. quomodo supra ostendimus : & graeci quidem habent imperatua prustri¬
riti temporis Nos cuteminactiuis uel ne utralibus uerbis porutus ea habere nonpos sinushn
& ꝑtily psintam̃ supradistorũ inuenimus nominatiuos ut letus cogito paratiss imus cogitas
ucero iustus defendit ⁊ similia
parsiuis uero &omnib: quae habent participia p̃teriti temporis ꝑ cicum loationem possumus
habere : utdoctuses uelesto gexi ge doctus sit uelesto degidax eω:ornatus es uelesto ΚO RΕΑΔΑT

Expanded text:
quasi ad secundam loquitur personam. inueniuntur tamen auctores et indicatiuis et optatiuis et subiunctiuis usi pro imperatiuis, quomodo supra ostendimus. et Graeci quidem habent imperatiua praeteriti temporis, nos autem in actiuis uel neutralibur ellipsin tamen supra dictorum inuenimus nominatiuos, ut laetus cogito, paratissimus cogitas, Cicero iustus defendit et similiapassiuo uero et omnibus, quae habent participia praeteriti temporis, per circumlocutionem possumus habere, ut doctus es uel esto, δεδίδαξο, doctus sit uel esto, δεδιδάχθω; ornatus es uel esto, κε
Abbreviated transcription (Latin):
fes sumue tate parentem liqueris anchisen: iuꝑ est conumna necreute a scapuiusq pue r̃uos
ominst undiq graȩ circumerrant acies & nimea cura resistat iam flae tulerint
inmicus & labiserit enũs propoterant tulis se poterart hausis se Horatius de arte

Expanded text:
fessum aetate parentem / liqueris Anchisen? superet coniunxne Creusa / Ascaniusque puer? quos omnis undique Graiae / circum errant acies, et, ni mea cura resistat, / iam flammae tulerint inimicus et hauserit ensis» pro poterant tulisse, poterant hausisse. Horatius de arte
Abbreviated transcription (Latin):
se facis Virgilius inbuco lico ueram id quod multotute ipsefticeberemaius : ẽicero in psuef¬
Pinarim tuipse exedito siculo hoc sustulisti ille ipse facit: cumigitur nomina primȩ &se¬
cundȩ personȩ nominatiuos non babeant ꝑece tero sobliquos: uocatiuum tamen lilur

Expanded text:
eliqui». Virgilius in bucolico : «uerum id quod multo tute ipse fatebere maius». Cicero in III Verrinarum : «tu ipse ex edicto Siculo hoc sustulisti», ille ipse facit. cum igitur nomina primae et secundae personae nominatiuos non habeant nec ceteros obliquos, uocatiuum tamen
Abbreviated transcription (Latin):
persone inpersonalium uice finguntur plac& amtingit euenit uaeat accidit at tin& : p̃
tamen &iam si participia deficiants & uerba : Illaenim ex eis non irta exillis nascuntur:

Expanded text:
personae impersonalium uice funguntur: placet, contingit, euenit, uacat, accidit, attinet. non tamen etiam si participia deficiant, deficiunt et uerba; illa enim ex eis, non ista ex illis nascuntur
Abbreviated transcription (Latin):
ferimus dicente s̃ quiamatur :oc ꝙia eitai proo ΦΙΑΟr MΕΝoC : Exquoquoque ostenditur
significatio participiiu q̃ uod it̃ nominis quã uerbi ium obtipe quod & hocprbis urbo inopuim

Expanded text:
ferimus dicentes qui amatur, ὃς φιλεῖται, pro ὁ φιλούμενος. ex quo quoque ostenditur significatio participii, quod tam nominis quam uerbi uim obtinet, quod et hoc pro i
Abbreviated transcription (Latin):
sentistem pora seruant in huiusce modi preterito siuepares habeant syllabas siue
habundent ut domo domu ueto uetui tremo tremui nolo nolui pareo parui candeo
candu habeo habui aperio aperui : excepto uno pono posui quad cum praesenti producit:
penultimã pomprȩterito eandem ante penultimam factam corripait : Nec mirum :
cum solum hoc inpo desinens &n in .s. mutauit in preterito & in .u.i diuisas termi¬
nauit : & sicut supradiximus ueteres in .u.i. quoque sillaba hoo protulerunt : onmnis
uitem paenultima supradietae formae hoc est inuidiui sas desinentium corripitur
Ranenim in latinis dictionibus uocalem penultimam ante alteram uocalem pro¬
duo teninuenie s : Ideo autem diximus raro : quia in fio uerbo auctores produ¬
cunt ponultimam. ut urgilius inbucolico : omnia uel medium fiant mare luite
Inius enim terminantis genetuu penultima ancepsent : orunius : Ingrecisctutemdic

Expanded text:
sentis tempora seruant in huiuscemodi praeterito, siue pares habeant syllabas siue abundent ut dŏmo dŏmui, uĕto uĕtui, trĕmo trĕmui, nōlo nōlui, pāreo pārui, cāndeo cāndui, hăbeo hăbui, apĕrio apĕrui, excepto uno: pōno pŏsui, quod cum in praesenti producit paenultimam po, in praeterito eandem antepaenultimam factam corripit; nec mirum, cum solum hoc in no desinens et n in s mutauit in praeterito et in ui diuisas terminauit et, sicut supra diximus, ueteres in ui quoque syllabam hoc protulerunt. omnis autem paenultima supra dictae formae hoc est in ui diuisas desinentium corripitur; raro enim in Latinis dictionibus uocalem paenultimam ante alteram uocalem productam inuenies. ideo autem diximus raro, quia in fio uerbo auctores producunt paenultimam, ut Virgilius in bucolico : «omnia uel medium fīant mare; uiuite in ius enim terminantis genetiui paenultima anceps est. in Graecis autem dic
Abbreviated transcription (Latin):
contipuationis ostendunt c̃sequente cice s sentia nre : ut qñin quia Vt qnm̃ ambila
mo uetur : quia solsuꝑterrẽ est diesẽ: utrũq: enĩ significat fieri ordine consequnti
quidã tam̃ & has & contipuatiuas interspecies cau saliũ posuerunt : quomodo d adun¬
ias affectiuas: nec in retionabiliter : Et c̃tiuuationis enim & sub continuuations
mouetur. Sub continuationis q̃uia ambulat mouetur: adiuno tionis it mouetatir anuil

Expanded text:
continuationis ostendunt consequentem cum essentia rerum, ut quoniam, quia, ut quoniam ambulat, mouetur; quia sol super terram est, dies est: utrumque enim significat fieri ordine consequenti. quidam tamen et has et continuatiuas inter species causalium posuerunt, quomodo et adiunctiuas et effectiuas, nec irrationabiliter; et continuationis enim et subcontinuationis bulat, mouetur; subcontinuationis: quia ambulat, mouetur; adiunctionis: ut moueatur, ambul
Abbreviated transcription (Latin):
idis serere : Terentius in hea tontimor imeno uerũ intereadum sermones cedimtis. paes¬
unt rolietig illi. Roti iacay ton: ꝓinlas situdinem ducis huic similia sunt apud postã actiuã
quam pas suiam babentia significationem ut superius ostendimus propinquo ruamo

Expanded text:
 pro disserere. Terentius in heautontimorumeno: «uerum interea, dum sermones caedimus, / illae sunt relictae». illi κοπιᾷς αὐτόν pro in lassitudinem ducis. huic similia sunt apud nos tam actiuam quam passiuam habentia significationem, ut superius ostendimus, propinquo, ruo
Abbreviated transcription (Latin):
positiene quidemn secundum uerborit figure e quibus is cuntur ũtin ducenis extesquens ꝑcurrens & p̃¬
terea pappositionẽ imnac cusatiuo &ablisu pra sisgs diũ nomi paũ g romiptẽ prodocente : Prenomipuib uero

Expanded text:
quens, percurrens, et praeterea per appositionem in accusatiuo et ablatiuo secundum nomina, ut in amantem, pro docente. pronominibus uero
Abbreviated transcription (Latin):
arx : induas consonantes inueniuntur participialia sapiens a mansi cum sint sine tempore in ue
niuntur & denominatiua. principium princeps municipium municeps. EXPLICITLIBER

Expanded text:
arx. in duas consonantes inueniuntur participialia: sapiens, amans, niuntur et denominatiua, "principium, princeps", "municipium, municeps". 2. DE GENER
Abbreviated transcription (Latin):
aut la pͥchas tatum aut calidona merentem utrũq benedicitur a mirorte usttia
& iustreiao : & rectius quidem ad p̃positũ casũ eẽ &iam consequentẽ intorposca
conunctione: nortcoñ penitus absqueratione eẽ uidetur. si quid tede nueniatur
apud cuctores Fronominum obliquis casibus coniuncta uerbã dua sexigunt ꝑ¬
sopasi affigeeis &afficiendi ⁊ deifiagentis & patientis : ut msereris mei dus mio
uides mȩidigmaris me : Similiter inomnibus casualibus & in recipro cationb
ꝑ soras ũ hoo ẽquando eadem ꝑsona & &it & patitur utimur eisdem construtim¬
bu: ut misere orme inu destibi oratseille & similia : Nulla p̃ positio ꝑ campsto¬

Expanded text:
aut Lapithas tantum aut Calydona merentem». utrumque bene dicitur et miror te iustitia et iustitiae. et rectius quidem, ad praepositum casum esse etiam consequentem interposita coniunctione, non tamen penitus absque ratione esse uidetur, si quid tale inueniatur apud auctores. pronominum obliquis casibus coniuncta uerba duas exigunt personas, afficientis et afficiendi, id est agentis et patientis, ut misereris mei, das mihi, uides me, dignaris me. similiter in omnibus casualibus et in reciprocationibus personarum, hoc est quando eadem persona et agit et patitur, utimur eisdem constructionibus, ut misereor mei, inuides tibi, orat se ille et similia. nulla praepositio per compositi
Abbreviated transcription (Latin):
gau sapepectes : aptiquis simitam̃ & hicgausapes & haeegaus apa & hoc gausa pe
& plurale ne utrihaecgausapa quasi a nominatiuo loegaus apum ꝓtulis sein ueni¬
untur : Vpde cassius ad mecema tẽgausa popur pdrȩo salutetus : Vorrguero delingua
latina ait Talia exgraeco fumpta & masculino in femiminum tramsire &alitersa finiri¬

Expanded text:
gausape pectes». antiquissimi tamen et hic gausapes et haec gausapa et hoc gausape t plurale neutri haec gausapa quasi a nominatiuo hoc gausapum protulisse inueniuntur, unde Cassius ad Maecenatem : «gausapo purpureo salutatus». Varro uero de lingua Latina ait, talia ex Graeco sumpta ex masculino in femininum transire et a litera fini
Abbreviated transcription (Latin):
& pro infinito quomodo & nunc: Itemineadem: Modo ait modo negat : Inueniturai
produmtoxat : Virgilius in iiii aeneidos dimodo quod me moras stictum fortu¬
na sequatur: alia futurum : ut cras posteradie perben diesałt acommunia di¬
uersorum temporumũt olimdudum quondam: Virgilius in uͦII georg̃: depren¬
si solim statio tutis sima nautis : In finite dixit olim : Prae terito horatius imꝰ ser¬
monum : olimtruncus eram ficulnus in utile lignum: Praesentis: Virgł in ugeot
aciam olim seras posuit cum uinea frondes : Frigidus & silius a quilodecuishom

Expanded text:
 pro infinito, quomodo et nunc. idem in eadem: «modo ait modo negat». inuenitur etiam pro dumtaxat. Virgilius in IIII Aeneidos : «si modo, quod memoras, factum fortuna sequatur». alia futurum, ut cras, postridie, perendie; alia communia diuersorum temporum, ut olim, dudum, quondam. Virgilius in IIII georgicon : «deprensis olim statio tutissima nautis», infinite dixit olim, praeterito Horatius in I sermonum : «olim truncus eram ficulnus, inutile lignum»; praesentis Virgilius in II georgicon : «ac iam olim seras posuit cum uinea frondes, / frigidus et siluis aquilo decus
Abbreviated transcription (Latin):
toritatem : Itaque aduersũ extrain fra inter intra. Cum sint diriuatiua : magis aduer¬
bia eẽ uidentur praepositiua quã prtce positiones : Pos sunt epum haec &iam sipe casutali bui uerbis
iungiu tego in campo curro tuextra : Ego supra aspicio tuin fra : sic &iã similia : sciendum ttm̃ q̃uod
omnia aduerbia quȩ solent casibus adiungi romani artiũ seriptores interprȩpositiones̃ posuerut
quia sunt p̃positiua casualium & grecuantur omnibus syllabis: uel quia inter p̃tatio eoieon apuib
cos modo p̃positionis modo ad uerbii iuimoptiu& ut apterł orapatrum: hic apte T ao r po sigpa¬
ficat q̃uodẽ prae positio grȩca : atuero anteleues ergo pascentur in a & he recerũ & apte pra

Expanded text:
toritatem. itaque aduersum, extra, infra, inter, intra, cum sint deriuatiua, magis aduerbia esse uidentur praepositiua quam praepositiones. possunt enim haec etiam sine casualibus uerbis adiungi, ut ego in campo curro, tu extra, ego supra aspicio, tu infra; sic etiam similia. sciendum tamen, quod omnia aduerbia, quae solent casibus adiungi, Romani artium scriptores inter praepositiones posuerunt, quia sunt praepositiua casualium et grauantur omnibus syllabis uel quia interpretatio eorum apud Graecos modo praepositionis modo aduerbii uim obtinet, ut: «ante ora patrum»; hic ante τὸ πρό significat, quod est praepositio Graeca. at uero: «ante leues ergo pascentur in aethere cerui» et: «a
Abbreviated transcription (Latin):
Numerus acciditueghis ut erque quomodo & ppiri bus casua libus : singularis ut legeplura¬
lis ut legimus : Necesseeutem in ommibus declinbilihibuis ut rumque simulinueniri sicut

Expanded text:
numerus accidit uerbis uterque, quomodo et omnibus casualibus, singularis, ut lego, pluralis, ut legimus. necesse est autem in omnibus declinabilibus utrumque simul inueniri, sicut