comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
utiq pres filiis cong̃gant. nã sp̃uales dis¬
nũ est ut a filiis accipiãt suptꝰ ad sustenĩ¬
dauitã. Hic aũ in tm̃ ꝓbat se nolle acaꝑͤ
dere sua: s etia mori ꝑcaitũ. Uñ sb̾dit. Ego aũ
uł enĩ libentissime ñ inuitꝰ impendã uob̃
spu̾alia ⁊ etiã tp̃alia ad usus urõs impendã.
Sicut supͣ dixie. alias eccłias s poliaui. accipi¬
ens administ̾iũ ur̃m. ⁊ ptꝰ omĩa: me ip̃m im¬
pendã si opꝰ est. Un subdit. Et ego ip̃e suꝑim
ciat᷑ nascit᷑. cũ fuerit nata nutrit᷑. cũ fuĩt
nutͥta roborat᷑. cũ fũit roborata: ꝑficit᷑. cũ
obicitis qd̃ cũ eem astutꝰ dolo uos cepi .r. de

Expanded text:
utique patres filiis congregant; nam et spirituales dignum est ut a filiis sumptus accipiant ad sustentandam vitam. Hic autem probat se nolle accipere, dere sua, sed etiam mori paratum. Unde subdit: Ego autem, vel enim, libentissime, non invitus impendam, vobis spiritualia et etiam temporalia ad usus vestros impendam, sicut supradixit. Alias Ecclesias exspoliavi accipiens ad ministerium vestrum, et post omnia meipsum impendam, si opus est. Unde subdit: Et ego ipse supericiatur nascitur, cum fuerit nata nutritur, cum fuerit nutrita roboratur, cum fuerit roborata perficitur, cum objicitis, quod 139 cum essem astutus dolo cepi
Abbreviated transcription (Latin):
dionisiũ. qͥ tͤs ordines angłoꝵ ꝯstituit. t̾nes
in singuł ordinibꝰ ponens. In pͥmo: ponit
angłos. archangłos. uͥtutes. In scdo: pͥnci¬
patꝰ potestates. diationes. In t̾cio: thro¬
nos. cherubyn. Seraphyn. Quoꝵ terciꝰor¬
do: uiciniꝰ dm̃ ꝯtẽplat᷑. ad qͦr similitudĩem
dm̃ uidisse dicit᷑ apłc ⁊ hoc est t̾ciũ celũ:

Expanded text:
Dionysium, qui tres ordines angelorum constituit, ternos in singulis ordinibus ponens. In primo ponit angelos, archangelos, virtutes; in secundo, principatus, potestates, dominationes; in tertio, thronos, cherubim et seraphim. Quorum tertius ordo vicinius Deum contemplatur. Ad quorum similitudinem Deum vidisse dic
Abbreviated transcription (Latin):
insultat᷑: ⁊ surgit cũ p̃mit᷑. In his autẽ
or fẽs insipiens. s ur̃a culpa: qr uosme coe¬
gistis: qͥ debiustis ot᷑ pseudo omendare
me. Unde subdit. Ego enĩ debui a uob ꝯm̃¬
dari qd̾ uos ñ fecistis. ⁊ id̾o coactꝰ in laudẽ
meã ꝓrupi. Et u̾e debui. nich enĩ muiꝰ fe

Expanded text:
s autem or factus insipiens sed vestra culpa, quia vos me coegistis, qui debuistis contra pseudo commendare me. Unde subdit: Ego enim debui a vobis commendari; quod vos non fecistis. Et ideo coactus in laudem meam prorupi. Et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓuocatꝰ lenẽ aĩum ostendit: ⁊ in correp¬
ꝑ eã ꝯfidentiã qͣ existimor audere absẽs
ciam inre: nͥ se emendau̾int. Hic gͦ rogat
ut tales illos inueniat. ne cogat᷑ irasci.
⁊ uindicare in eos: s p̾ssa seu̾itate letet᷑
cũ eis. Qidã dico: qͥ arbit᷑nt᷑ nos: tanqm

Expanded text:
ocatus lenem animum ostendit, et in correcper eam confidentiam qua existimor audere absens, ciam in re, nisi se emendaverint. Hoc ergo rogat ut tales illos inveniat, ne cogatur irasci et audere in eos, sed praemissa severitate laetetur cum eis. Quosdam dico, qui arbitrantur nos ta
Abbreviated transcription (Latin):
in mortibꝰ .i. in ꝑicuł mortis freqñt̃ fui. fre¬
qntꝰ enĩ ꝑicla sustinuit: qmͣ cetĩ. Deinde ex¬
minꝰ ne inmiscdes uiderent᷑. Qͥnqͥes enĩ fla¬
gellatꝰ ẽ aiudeis. scd̃m legem moysi accipi¬
ens plagas.xxxix. sicut scͥptũ ẽ in deutero¬
tim retert. Seqͥt᷑. Teruͥgis cesus sũ. ħ a genti¬
b passus ẽ. Itẽ auideis semel lapidatꝰ sũ in
ciuitate lycaonia. Ter naufragiũ feci .i ꝑ
tuli: nocte ⁊ die fui in ꝓfundo maris .i. in al¬
tomari fui detentꝰ tẽpestate. ł ad lictãm. In

Expanded text:
id est in periculis mortis, frequenter fui. Frequentius enim pericula sustinuit quam caeteri. Deinde exminus, ne immisericordes viderentur. Quinquies enim flagellatus a Judaeis secundum legem Moysi, accipiens plagas XXXIX, sicut scriptum est in Deuterom refert: Ter virgis caesus sum; haec a gentibus passus est. Item, semel lapidatus sum, in civitate Lycaonia; ter naufragium feci, id est pertuli; nocte et die fui in profundo maris, id est in alto mari fui detentus tempestate. Vel ad litteram: In
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑. Libent̃ enĩ .i. uoluntarii suffertis insi¬
pientes in hac gła. qd̾̃ ñ deberetis: cũ ip̃i
sitis .i. eẽ debeatis sapientes s ñ estis qd̾
in hoc ꝓbat᷑. qd̾ tales suffertis. Sustinetiꝰ
etũ hac iniuriã .ẜ. siqͥs redigit uos exli¬

Expanded text:
 id est voluntarie, suffertis insipientes, in hac gloria, quod non debetis, cum ipsi sitis, id est esse debeatis, sapientes, sed non estis: quod inde hic probatur, quod tales suffertis. Sustinetis enim hanc injuriam, si quis redigit vos, Am
Abbreviated transcription (Latin):
dscie fidens. famã negligit: crudet est.
deqͥt᷑. Misimꝰ autẽ cũ ilł ⁊ frẽm nr̃m apollo
que ꝓbauimꝰ inmultis ẽẽ sollicitũ ẽẽ desa¬
lute nẽa. ssc autẽ. cũ andiuit uos correptoᷤ
multo sollicitiorẽ ꝓ ꝯfidentia multa ha¬
bita ii uos uł in uob̃. siũ ꝓ tẏto qͥ de uob̃
ei multa retulit. ⁊ idõ apollo: qͥ pꝰ rogatꝰ
ab apło ⁊ alii frĩb ire ad eos noluit: mͦ¬

Expanded text:
e fidens famam negligit, crudelis est. Misimus autem cum illis fratrem nostrum, Apollo: quem probavimus in multis saepe sollicitum esse de salute nostra. Nunc autem, cum audivit vos correctos, multo sollicitiorem pro confidentia multa habita in vos, vel in vobis, sive pro Tito qui de vobis ei multa retulit, et ideo Apollo, qui prius rogatus ab Apo
Abbreviated transcription (Latin):
ad alios: s ÷ placeo mͥ .i. multũ delector
minfirmitatib. ⁊in qͥbꝰ delectet᷑ exponit.
scilie in ꝯtumeliis u̾boꝵ in necc̃itatib
idẽ in penuriis necc̃ioꝵ. in ꝑsecutioĩb que
fuint deloco ad locũ. in angustiis .i. in an¬
xietatibꝰ aĩ illatis . xxxo. Et recte in his
placeo: Cũ enĩ infirmor ext̾iꝰ. tc̃ potens

Expanded text:
elector. In infirmitatibus et in quibus delectetur exponit: In contumeliis verborum; in necessitatibus, id est in penuriis necessariorum; in persecutionibus quae fiunt de loco ad locum; in angustiis, id est in anxietatibus animi illatis pro Christo. Et recte in his placeo. Cum enim infirmor, exterius, tunc
Abbreviated transcription (Latin):
nes rer̃ dei reuelatione. ut petrłis iudit̃
discũ. Cerciũ celũ ẽ intellectu ał uisio.
incorporeis substantus intuitꝰ m̃tis mira
dei potentia figit᷑. Ad hãc raptꝰ est apł̃c. ut
ip̃m dm̃ in se ñ in aliqͣ figaͣ uideret: Iħ
uisio duaibꝰ aliis multo excellentior est.

Expanded text:
dit discum. Tertium coelum est intellectualis visio, incorporeis substantiis intuitus mentis mira Dei potentia figitur. Ad hanc raptus est Apostolus, ut ipsum Deum in se non in aliqua figura videret. Et haec visio duabus aliis mult
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfectoꝵ qͥ portant ⁊ reg̃c̃ carnales. uñ.
Et ossa mea sicut in frixorio ꝯfrrea st̃.
Et nota qd̃ ait uror Urt̃ qͥd̃ om̃s tbula¬
tiones. s bonos ñ adꝯsũptionẽ: ĩmo ad
plastrũ mordax urit te: s sanat te Maxi¬
me autẽ iste affectꝰ. qͥ hoc u̾bo uror expri¬
rait᷑: purgat. qr de caritate uenit. Et cũ
ħ sint si oportet głari: sicut utiq oportet
pseudo taciunt. s de his q̃ sũt infirmidatiᷤ¬

Expanded text:
fectorum, quia portant et regunt carnales. Unde: Et ossa mea sicut in frixorio confrixa sunt . Et nota quod ait, uror. Urunt quidem homines tribulationes, sed bonos non ad consumptionem, imo ad plastrum mordax urit te, sed sanat te; maxime autem iste affectus quia hoc verbo uror exprimitur purgat, quia de charitate venit. Et cum haec sunt, si oportet gloriari, sicut utique oportet pseudo faciunt; sed de his quae sunt infirmi
Abbreviated transcription (Latin):
tib. ñ ds eos .i. usurpant sͥ potestatẽ in¬
digni. qd̾ ẽ dicẽ. Nõ ponimꝰ nos in numi̾o
illoꝵ. ut potestatẽ usurpemꝰ: s adõ ełcti
accepimꝰ nicħ ultͣ ꝯcessũ p̃sumentes. Illi
autẽ ñ accepta potestate. s usurpata. dña¬
ri uolt̃. nõi suo uendicantes auctoritatẽ.
facere aliqͥs: ⁊ habens recte potestatẽ. hoc
ñ facimꝰ idõ: qr ñ audemꝰ nos inserere aut
ꝯꝑare eis. ne sicut illi: ita ÷ nos pereamꝰ.
Non ħ facimꝰ. sed potiꝰ ip̃i sumꝰ metientes
id ẽ metim᷑ nosmet ip̃os in nob .i. in ꝯsci¬

Expanded text:
otestatem indigni. Quod est dicere: Non ponimus nos in numero illorum, ut potestatem usurpemus, sed a Deo electi accepimus, nihil ultra concessum praesumentes. Illi autem non accepta potestate, sed usurpata, dominari volunt, nomini suo vindicantes auctoritatem. facere aliquis etiam habens recte potestatem. Hoc non facimus, ideo quia non audemus nos inserere aut comparare eis, ne sicut illi ita et nos pereamus. Non haec facimus, sed potius ipsi sumus metientes, id est metimur nosmetipsos in nobi
Abbreviated transcription (Latin):
cłia enĩ corinthioꝵ uariis errorib fluctu¬
abat. Aliqͥ enĩ fauebãt aptis qͥ cũ dũo fu¬
ert̃ incarne: paulũ deformantes. qr cũ
duo ñ fu̾it. de qͦ egimꝰ. Alĩ fauebãt pseu¬
do apłis. aqͥb cõ positis u̾bis ead̃ au-¬

Expanded text:
clesia enim Corinthiorum variis erroribus fluctuabat. Aliqui enim favebant apostolis qui cum Domino fuerunt in carne, Paulum deformantes, quia cum Domino non fuerit, de quo egimus. Alii favebant pseudoapostolis, a quibus compositis
Abbreviated transcription (Latin):
inuob̃ oꝑat᷑ sollicitudsem emendandi qd
deliqͥstisꝰ Uer̃ est q qͥ peniter: solliad el̃
ne denuo peccet. Nec hoc solũ oꝑat᷑. s z̃
Uł oꝑat᷑ defensionẽ qr qͥ penitet ñ excu¬
sat se: s ꝯfitet᷑ pecc̃m. qd̾ẽ se defendere
a gehennci. Et ñ solũ hoc oꝑat᷑: s ⁊̃ indi

Expanded text:
in vobis operatur sollicitudinem emendandi quod deliquistis. Verum est, quia qui poenitet sollicitus est ne denuo peccet, nec hoc solum operatur, sedVel operatur defensionem, quia qui poenitet non excusat se, sed confitetur peccatum, quod est defendere se a gehenna. Et non solum hoc operatur, sed eti
Abbreviated transcription (Latin):
ub sepelienda cadauera remaneret: etiã istã
excellentiã reuelatioĩs fuisse concessã. Cur
gͦũ credamꝰ qd̾ tainto apł̃o doctori gentiũ.
tapto usq ad istã excellentissimã uisionem.
uoluit deus de monstrare uitr̃i. in qͣ ptꝰ hãc
uidendꝰ est inet̾nu : Et cur ñ dicat᷑ iste ꝑady¬
sus qi regio uͥ aĩe bene est. uͥ .s. ipãm dei sub

Expanded text:
remanerent etiam istam excellentiam revelationis fuisse concessam. Cur ergo non credamus quod tanto Apostolo doctori gentium rapto usque ad istam excellentissimam visionem, voluit Deus demonstrare vitam, in qua post hanc videndus est in aeternum. Et cur non dicatur iste paradisus quasi regio ubi
Abbreviated transcription (Latin):
min ist̾ii huiꝰ .i. qr laudat hãc ministͣtio¬
nẽ nrãm. ꝑmultos dico glificantes dm̃ ñ
lolũ de ur̃a largitate: s ⁊̃ inde accepta occa¬
ur̃e .i. de fide ⁊ ꝯfessione ⁊ om̃i bono ur̃o.
glificantes dm̃ ꝓ ũplicitate ꝯmũicatioĩs.
id ẽ qr ur̃a omiuĩa reputatis. ⁊ hoc sĩplici
aio facitis. Uł ꝓ sĩplicitate ꝯmunicatioĩs

Expanded text:
id est quia laudant hanc ministrationem nostram. Per multos dico glorificantes Deum, non solum de vestra largitate, sed etiam inde accepta occaest de fide et confessione, et omni bono vestro. glorificantes Deum pro simplicitate communicationis, id est vestra communia reputatis, et hoc simplici animo fa
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ solã sufficientiã eligit: poti̾c in deioꝑe
habundare. Licet enĩ exiguum sit qd pa¬
rũ habens tͥbuit: habundat tñ. qr iusto
iudicio fit. qr querit᷑ de qnͣto ⁊ qͦ aĩo decͤ
Et qͣi aliqͥs quereret. Est ne hoc bonũ e lot
gitio elemosinar̃. Respondet. Est utiq si¬
cut scͥptũ ẽ in psalmo. Iustꝰ disꝑsit ñ uni

Expanded text:
enim solam sufficientiam eligit, poterit in Dei opere abundare: licet enim exiguum sit quod parum habens tribuit, abundat tamen quia recto judicio fit: quia quaeritur de quanto, et quo animo detur. Et quasi aliquis quaereret: Estne hoc bonum, scilicet largitio eleemosynarum? Respondet: Est utique, sicut scriptum est in Psal. Justus dispersit, non uni
Abbreviated transcription (Latin):
a discipłis ꝑfenestrã in sporta dimissus
est: ut esfugeret. Unde subdit: ÷ sic effu
nus pastor. s ut mercennariꝰ cui ũ ẽ cu¬
ra de ouib: quas lupo ueniente dese¬
rit. S nũqͥd ñ fuit ei cura de ouib qr
fugi: fuit plane. Gai enĩ pastori in eẽ¬
lo sedenti oratioĩb omendabat. ⁊ utili¬
tati ear᷑ se fugiendo seruabat. qͥ ⁊ ab ip̃o
sũmo pastore dcm̃ audierat. Siuos ꝑsecu¬
ti fiu̾nt in una ciuitate. fugite in aliam.
Qͥs autẽ credad hoc ita dnm̃ fieri uoluisse.
ut neccĩo minist̾io sine qͦ uiuere nequent.
dese̾rent᷑ greges : quos suo sanguine
parentibꝰ in egyptũ paruuł fugit. ꝙ nec¬
dũ eccł̃ias cong̃gauãt. qͣs ab eo desertas

Expanded text:
a discipulis per fenestram in sporta demissus est unde effugeret. Unde subdit; Et sic effunus pastor, sed ut mercenarius cui non est cura de ovibus, quas lupo veniente deserit. Sed nunquid non fuit ei cura de ovibus, quia fugit? Fuit plane. Eas enim Pastori in coelo sedenti orationibus commendabat, et utilitati earum se fugiendo servabat. Quod ab ipso summo Pastore dictum audierat: Si vos persecu uos in ciuitate ista, fugite in aliam. quis autem credat ita hoc dominum fieri uoluisse, ut necessario ministerio, sine quo uiuere nequeunt, desererentur greges, quos suo sanguine parentibus in Aegyptum paruulus fugit, qui nondum ecclesias congregauerat, quas ab eo desertas
Abbreviated transcription (Latin):
Idsolũ inde uita dat᷑: s ⁊̃ qui ãmi nistrat
dũ ñ ad suꝑfluitatẽ. ⁊ in tm̃ p̾stabit: qd̃ ⁊̃¬
nas faciatis. ⁊ idõ hoc timore: nemo timeat
dare. ⁊ augebit increm̃ta .i. facultatẽ ⁊ uolũ¬
catẽ dandi elemosinas. Increm̃ta dico frugũ
unt fruges .i. et̾na remun̾atio. Incͤmenta
st̃ elemosine ⁊ uoluntas dandi: ꝓ quibꝰ ⁊ h
uͥtutes. ⁊ infuto᷑ gła augebit᷑. ut in oĩbꝰ. Qtͤ.¬

Expanded text:
solum inde vita datur, sed etiam qui administrat dum, non ad superfluitatem, et in tantum praestabit qnas faciatis. Et ideo hoc timore nemo timeat dare, et augebit incrementa, id est facultatem et voluntatem dandi eleemosynas, incrementa dico, frugumunt fruges, id est aeterna remuneratio. Incrementa sunt eleemosynae et voluntas dandi, pro quibus et hic virtutes et in futuro gloria augebitur. Ut in omnibus. Q
Abbreviated transcription (Latin):
co. Qͣ. Dyxi. supportate me iusipientẽ.: nunc
itm̃ dico aꝑte ne qͥsputet me insipientẽ
ingla carnis: nͨ simpłr dicit insipientẽ
s ait uelud insipientẽ qr nͨ in hoc uere in¬
cipite me dico qi insipientẽ in hoc: ut ego

Expanded text:
cat: Dixi, supportate me insipientem, nunc iterum dico aperte, ne quis putet me insipientem,in gloria carnis. Nec simpliciter dicit insipientem, sed ait velut insipientem, quia nec in hoc vere incipite me, dico, quasi insipientem in hoc, ut ego
Abbreviated transcription (Latin):
dandas. qr emulatione corinchioꝵ: alie
eccłie dũ audiunt ilos pꝰerrorib ĩ pli¬
catos. ptꝰea bone uoluntatis fuisse effec¬
Cur gͦ p̃mittis illos: ait. Misimꝰ autẽ fr̃eˢ
ũ uduos ad hoc hortent᷑: s ut ꝑati sitis q¬
admod̾ dixi ilł uos ẽẽ ꝑatos. ꝑati sitis di¬

Expanded text:
a aemulatione Corinthiorum aliae Ecclesiae, dum audiunt illos prius erroribus implicatos, postea bonae voluntatis fuisse effecCur ergo praemittis illos? ait, misimus autem fratres, ut vos ad hoc hortentur, sed ut parati sitis, quemadmodum dixi illis vos esse paratos. Parati sitis di
Abbreviated transcription (Latin):
rent: ego autẽ curlarge detis hoc dico .i.
metet retributionẽ. Nõ parce seminat ille:
qui par̃ habens par᷑ largit᷑. si animꝰ ꝓmp¬
tꝰ sit dare plus. si plus haberet. Et nota qd̾
ñ ait dat. s seminat qr dare elemosinã
ñ ẽ amitte̾. s seminare .s. ad tempꝰ carere
ut plus habeat᷑ infuto᷑. Et qui seminat
inbñdictioĩb uͥ plus pensatꝰ aĩus qmͣ cen¬
sus: de bñdictioĩb dei ⁊ metet. largã .s.
set eis. qi qͥ iuit᷑ dat ꝓpt̾ p̾sentẽ pudorem:
non ht᷑ mercedẽ. Et ideo quisq det: sicut ꝓ¬
posuit in corde suo se uelle dare: ũ det extfti¬
cia aut ex necc̃itate .i. tͥstis ł coactꝰ. s sponte.
Hẏlarem enĩ datorẽ .i. qͥ ex uoluntate bona
t̾pellantis. ñ ut reficiat iuscera indigentis.
et rem ⁊ meritũ ꝑdit. Qͥcqͥd gͦ boni facis. cũ
hylaritate fac: ⁊ tc̃ bñfacis. Si autẽ cũ t̾sti¬
cia facis. fit dete: ñ tu facis. Dotens ẽ autẽ l¬
enim. Qiͣ Ego itamoneo uos: s d̃s podens

Expanded text:
rent, ego autem cur large detis, hoc dico, idmetet retributionem. Non parce seminat ille qui parum habens parum largitur, si animus promptus sit dare plus si plus haberet. Nota quod non ait dat, sed seminat, quia dare eleemosynam non est amittere, sed seminare, scilicet ad tempus carere, ut plus habeatur in futuro. Et qui seminat in benedictionibus, ubi plus pensatur animus quam census, de benedictionibus Dei et metet, largam scilset eis. Quia qui invitus dat propter praesentem pudorem, non habet mercedem, et ideo quisque det, sicut proposuit in corde suo, se velle dare, non det ex tristitia, aut ex necessitate, id est tristis vel coactus, sed sponte. Hilarem enim datorem, id est qui ex voluntate bona nterpellantis, non ut reficiat viscera indigentis, et rem et meritum perdit. Quidquid ergo boni facis cum hilaritate fac, et tunc benefacis, si autem cum tristitia facis, sit de te, non tu facis. VERS. Quasi dicat: Ego ita moneo vos, sed Deus potens
Abbreviated transcription (Latin):
hoc: ad dnũ głam .s. ut ds̃ inde glifice᷑
⁊ ad uoluntatẽ nr̃am qͣ uolumꝰ ut beu
detis ꝯplendã. uoluntatẽ dico destinałĩ¬
id÷ q̃ destinata ẽ ⁊ pordinata adeo nob̃
adeo est necc̃ia. uł ita. Ordinatꝰ ẽ comes

Expanded text:
 id est ut Deus inde glorificetur, et ad voluntatem nostram, quam volumus ut bene detis, complendam. Voluntatem dico destinatam, quae destinata est et praeordinata a Deo nobis; adeo est necessaria. Vel ita, ordinatus est comes
Abbreviated transcription (Latin):
tytũ ut ꝑficẽt gram istã. ł ego ⁊p̃e hoco¬
sulo uob̃. do̾ autẽ ago grãs qͥ dedit incorde
tyti eand̃ qmͣ habeo sollicitudinẽ ꝓuob̃
exhortandis ut habundetis in h simpli¬
citate elemosinar̃. Et uere habuit solli¬

Expanded text:
ficeret gratiam istam, vel ego ipse hoc consulo vobis. Deo autem ago gratias, qui dedit in corde Titi eamdem, quam ego habeo, sollicitudinem, pro vobis exhortandis, ut abundetis in hac simplicitate eleemosynarum. Et vere habuit solli
Abbreviated transcription (Latin):
u egestatẽ ñ patiant᷑. s potiꝰ uolo ut ur̃a ha
bundantia terrenoꝵ suppleat inopiã illoꝵ
qui oiã m̃di desert̃. Suppleat dico: in p̃senti
tꝑe qd̾ tã breue ẽ ⁊ hoc: ex eqͣlitate. hoc idõ
dicit: ut qnͣtũ qͥs ht̃ diuidat cũ scĩs. qr ñ plꝰ
exigit᷑ qmͣ sͥ retiu̾e debet: sicut ⁊ ⁊acheꝰ dimi

Expanded text:
n patiantur, sed potius volo ut vestra abundantia terrenorum suppleat inopiam illorum, qui omnia mundi deserant. Suppleat dico in praesenti tempore, quod tam breve est, et hoc ex aequalitate. Hoc ideo dicit, ut quantum quis habet, dividat cum sanctis, quia non plus exigitur, quam sibi retinere debet, sicut et Za
Abbreviated transcription (Latin):
cũ diues fuiss. s cũ diues eẽt. Pauꝑtatẽ enĩ
assiłpsit: ⁊diuitias ũ amisit. intꝰ diues foris
qͥtatis: ut indueremt᷑ stola ĩ mortalitatis. O
io gͦ expauescas cũ tua mendicitate ad il¬
lũ accedere: qͥ indutꝰ ẽ nr̃a pauꝑtate ubi se
hauꝑauit: nos ditauit. Et in hoc .i. in ꝯsida̾

Expanded text:
nim assumpsit, et divitias non amisit, intus dives, foris quitatis, ut indueremus stolam immortalitatis. OmnNunc ergo expavescas cum tua mendicitate ad illum accedere, qui indutus est nostra paupertate. Qui se pauperavit, nos ditavit. Et in hoc, id est
Abbreviated transcription (Latin):
t̾renoꝵ suppleat inopiã illoꝵ. ut ⁊ eou̾so
habundantia meritoꝵ illoꝵ sp̃ualiũ
rant in claritate: s qr id̾ om̃s habebt̃. ⁊
oĩbꝰ erit sufficientia. sicut scͥꝑptũ ẽ de man¬
na in signo hꝰ rei. Q multũ habuit .i. qͥ col¬
legat de manna .i. dpliꝰ habuit qͣmͣ gomor:
n habundauit qr qͥ plus habuit dedit in¬
gomor: qr recepit abeo qͥ habundauit.¬

Expanded text:
terrenorum suppleat inopiam illorum; ut et econverso abundantia meritorum illorum spiritualium, rant in claritate, sed quia id omnes habebunt, et omnibus erit sufficientia; sicut scriptum est de manna in signo hujus rei: Qui multum, scilicet collegit de manna, id est amplius habuit quam gomor, non abundavit, quia qui plus habuit dedit ingomor
Abbreviated transcription (Latin):
s ̃ in hoc .i. inconsid̾atione hꝰ tante głe:
ingemiscimꝰ ex dilatione desid̾ii. qd ñ fa¬
ceremꝰ: nͥ certi. In cuiꝰ rei figa᷑: axa filia ca¬
leph petirẽ a pre irriguũ suꝑiꝰ ⁊ irriguũ
inferi ut nos lacͥmas effundamꝰ ñ solũ
lis. Et ẽ sñiꝰ. idõ ingemiscimꝰ: qr cupimꝰ sc̃
innouationẽ aĩe qmͣ iã accepimꝰ. indu nõ
habitatioẽm nrãm .i. dari aĩe uestim̃tũ¬

Expanded text:
atione hujus tantae gloriae, ingemiscimus, ex dilatione desiderii, quod non faceremus nisi certi. In cujus rei figura, Axa filia Caleph petiit a patre irriguum superius, et irriguum inferius ut nos lacrymas effundamus, non sollis. Et est sensus: Ideo ingemiscimus, quia cupimus super innovationem animae, quam jam accepimus, indui nos habitatio
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ penitet. s uindicta qr peccantes puni¬
tis: ⁊ etiã uos ipos. Qͥ enĩ penitet: uindicat
in se qd̾ deliqͥt. Et ut uniu̾salit̃ dicam:
uos ꝑc̾stati scd̃m dm̃ in om̃ibꝰ exhibuistiᷤ
uos duce fide inotaminatos eẽ .i. ut sitiꝰ
motaminati in negotio xp̃iano agendo.
ilũ qͥ incestũ admiserat. uos ẽẽ ĩosami¬
natos in negotio .i. a gͣui pecco illiꝰ qͥ uxo¬
rem patͥs habuit. cui ꝯsentiendo: inqͥna¬

Expanded text:
qui poenitet; sed vindictam, quia peccantem punitis, et etiam vosipsos. Qui enim poenitet vindicat in se quod deliquit. Et, ut universaliter dicam vos contristari secundum Deum, in omnibus exhibuistis vos, duce fide, incontaminatos esse, id est ut sitis incontaminati, in negotio Christiano agendo, illum qui incestum admiserat, vos esse incontaminatos a negotio, id est a gravi peccato illius quam uxorem pat
Abbreviated transcription (Latin):
dño ut ei obedirent. qr emendantes errores
qr munã excecãt ocłos: ⁊ uim auctoritanis
iclinarent. Qͥ uͦ dant ut ñ arguant᷑. fei¬
ctũ dandiñ habent. Isti uͦ nͦ eo aĩo dedeit̃ ut
redimentes uitia ñ arguerent᷑: s pͥmũ de¬
dert̃ semet ip̃õs dño. emendatione uite. de¬

Expanded text:
Domino, ut ei obedirent, quia emendantes errores quia munera excaecant oculos, et vim auctoritatis inclinant. Qui vero dant ut non arguantur, fructum dandi non habent. Isti vero non eo animo dederunt, ut redimentes vitia non arguerentur, sed prius dederunt semetipsos Domino, emendatione vitae. De
Abbreviated transcription (Latin):
nissemꝰ. Memorat ħ que patit᷑ causa cre¬
dentiũ ut eos ꝓuocet ad caritacẽ. Q̃t̃ Bene¬
dixi intͥbulaticoẽ: que uere magna est.
Na cũ uenissemꝰ macedoniã: nullã habu¬
it reqͥẽ caro nr̃a. Ido̾ dicit carnẽ ⁊ ñ aiãm¬

Expanded text:
ius Memorat hic quae patitur causa credentium ut eos provocet ad charitatem. Quasi dicdixi in tribulatione, quae vere magna est. Nam, cum venissemus Macedoniam, nullam habuit requiem caro nostra. Ideo dicit carnem n
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbati. sꝑo autẽ qnͣtũ inme ẽ in qͦ ñ rema¬
net: nos ẽẽ mantfestatos .i. approbatos.
⁊̃ in ꝯscientiis ur̃is: ⁊ sin ore ꝯfiteamini.
se ab ilt̃ doctos: qͥ c̃ dño fuert̃ głandi dico
ꝓ nob̃ qr ⁊ego paulus apł̃c sũ: sicut hi a
qͥb se didicisse iactant. Qd̃ uob̃ necce est¬

Expanded text:
bati, spero autem, quantum in me est, in quo non remanet, nos esse manifestos, id est approbatos, etiam in conscientiis vestris, et si non ore confiteamini. se ab illis doctos qui cum Domino fuerunt. Gloriandi, dico, pro nobis, quia ego Paulus apostolus sum, sicut ii a quibus se di
Abbreviated transcription (Latin):
capite nos .i. habete nos in exemplũ. ã
neminẽ ur̃i lesimꝰ imꝑperando: ut pseudo
faciunt. nemine corrupimꝰ ad mixtione
talsitatis tanqmͣ term̃ti. neminẽ cͥcũue¬
nimꝰ fraudulenta ut̃oꝵ ablatione: ut ꝑseu¬
do faciunt qui ur̃a blande aufert. ꝑseudo
enĩ ⁊ nocebãt ilł corrũpentes sensũ illoꝵ:
⁊ gͣuabãt saculos eoꝵ cͥcũuentione ser¬
pentine astutie. Hec autẽ ñ dico ad ꝯdẽp

Expanded text:
capite nos, id est habete nos exemplum, non illos neminem vestri laesimus in properando, ut pseudo faciunt. Neminem corrupimus, admistione falsitatis tanquam fermenti; neminem circumvenimus fraudulenta vestrorum ablatione, ut pseudo faciunt, tanquam vestra blande auferunt. Pseudo enim et nocebant illis corrumpentes sensum illorum, et gravabant sacculos eorum circumventione serp
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s ex diłctioe obedientes. Tc̃ enĩ uindi¬
cat inobediam: cũ illã condẽpuat ꝑobe¬
diam. tc̃ illã destruens: qũ eos qͥ resistut
perducit ad fidẽ. ⁊ ħ ÷ digna ultio: ut ꝑ¬
uob potiꝰ debe̾ nos sequi qmͣ ꝑseudo. ⁊ si
uob̾ ñ sufficit qd̾ dixi: qͣre me potiꝰ qmͦ
pseudo seqͣmini uidete ħ alia: que st̃ sen
faciem .i. ita euideritia. sicut ea que st̃ sib¬

Expanded text:
omnes ex dilectione obedientes. Tunc enim vindicat inobedientiam, cum illam condemnat per obedientiam; tunc illam destruens quando eos qui resistunt perducit ad fidem. Et hoc est digna ultio, ut pervobis potius debere nos sequi quam pseudo, et si vobis non sufficit quod dixi, quare me potius quam pseudo sequamini. Videte, haec alia, quae sunt secundum faciem, id est ita evidentia sicut ea quae sunt sub
Abbreviated transcription (Latin):
falsũ est. ⁊ ido ñ simplicit᷑ dico seductores
s addo ut. ⁊ in ẽ infamia. ⁊ apd̃ aliosa¬
biti n dico ut ueraces: s sĩplicit̾ ueraces
In his autẽ exhibetimꝰ nos deo. ut nͨ bona
estimatione suꝑbiamꝰ: nͨ mala doleamꝰ.
Itẽ nos sumꝰ habiti sicut qͥ ignoti sinc do.
id÷ a do reꝓbati sint. et uere sumꝰ cogniti
id ÷ a dõ ꝓbati. Itẽ habiti sumꝰ apudalios
qͣiͣ morientes .i. de uitio in uitiũ ruentes
⁊ecce uiuimꝰ bonis oꝑibꝰ apd̃ opinionẽ
alioꝵ ⁊ in rei u̾tate. uel de uita ⁊ morte
putabat eos ñ euadẽ minas iniqr̃ ipli
autẽ ope dei: tutist a morte p̃senti ⁊ fu¬
tura. Itẽ apd̃ alios habiti sumꝰ ut casti¬
gati i ꝑuerb̾a ap̃dicatioẽ coherciti. ut

Expanded text:
 dico, seductores, sed addo, ut. Et inde est infamia, et apud alios habiti, non dico ut veraces, sed simpliciter veraces In his autem, ita exhibeamus nos, dico, ut nec bona aestimatione superbiamus, nec mala doleamus. Item, nos sumus habiti sicut qui ignoti sunt Deo, id est a Deo reprobati sunt. Et vere sumus cogniti, id est a Deo probati. Item, habiti sumus aitium ruentes, et ecce vivimus bonis operibus apud opinionem aliorum, et in rei veritate. Vel de vita et morte putabant eos non evadere minas iniquorum. Ipsi autem ope Dei tuti sunt a morte praesenti et futura. Item: Apud alios habiti sumus ut castigat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃i ert̃ mͥ ppłs. ⁊ ido uult eos seꝑari ab om̃i
otaminatioẽ: ut suscipiat eos infilios. unde
de medio eoꝵ qr estis in medio eoꝵ neqͥtie
tis: s increpetis eoꝵ scełai Tolerandi enĩ st̃
mali ꝓpace: nec corꝑalit̾ ab eis recedit᷑ s
spũalit̾. Exire uͦ ẽ: facere qd̃ ꝑtinet ad cor¬
rectionẽ maloꝵ. qnͣtũ licet ꝓ gͣdu cuiꝰq lal¬
ua pace. ⁊ cũ exieritis separamini ab eis ut
Et ĩmundũ .i. carnales obseruantias ⁊ que¬
lib alia illicita: ne tetig̾ĩtis. Qtͣ. Nec ÷ tacłꝰ¬

Expanded text:
 ipsi erunt mihi populus. Et ideo vult eos separari ab omni contaminatione, ut suscipiat eos in filios. Unde de medio eorum, quia estis in medio eorum nequitiae.tis, sed increpetis eorum scelera. Tolerandi enim sunt mali pro pace, nec corporaliter ab eis recedendum sed spiritualiter. Exire vero est facere quod pertinet ad correctionem malorum, quantum licet, pro gradu cujusque salva pace. Et exieritis, separamini ab eis, ut Et immundum, id est carnales observantias, et quaelibet alia illicita, ne tetigeritis. Quasi dic
Abbreviated transcription (Latin):
b głatio ad alios: uidete ne sit uana: eft
etiã mͥ osolatio. unde subdit. Repletꝰ sũ ÷¬
solatioe audita correptioe ur̃a. ꝑ iã correp¬
tos: inuitat alios ad correptionẽ ⁊ suꝑha¬
bundo gaudio in om̃i tͥbulatioẽ nr̃a .i. gau

Expanded text:
ro vobis gloriatio ad alios. Videte ne sit vana; est etiam mihi consolatio. Unde subdit: Repletus sum consolatione, audita correctione vestra. Per jam correctos invitat alios ad correctionem. Et superab
Abbreviated transcription (Latin):
mine uł in nob̃ si qͥd boni ẽ: s dõ atcͥbua¬
mꝰ. uł in u̾tute dei .i in miracłis ut ea faci
habet: miracła facit adꝯu̾sionẽ ĩfidelui
ut minist᷑ dei. Itẽ. exhibeauꝰ nos minists
dei: muniti ꝑ arma usticie .i. ꝑ iꝰticiã que

Expanded text:
mine, vel in nobis si quid boni est, sed Deo attribuamus. Vel, in virtute Dei, id est in miraculis, ut ea faciahabet, miracula facit ad conversionem hominum, ut minister Dei. Item, exhibeamus nos ministros Dei, munitos per arma justi
Abbreviated transcription (Latin):
ic̃. Qtͣ uasa st̃ fictilia. ⁊ uere: qr patim᷑ tͥbu¬
latioem in omĩbꝰ. qr nullus modꝰ tͥbulandi
abe. l de thes auro bene ꝯscii ñ angꝰtiam᷑ in
aiõ. Dein: aꝑte quasdã tͥbulatioẽs enume¬
stitum᷑ oĩo adeo. qr d̾s pascit nos. ⁊ patim᷑ ꝑ¬
secutionẽ de loco ad locũ. s ñ delinquim᷑ a
deo qͥn thesaurũ c̾todias. humiliam᷑ .i. affli¬

Expanded text:
icat: Vasa sunt fictilia. Et vere, quia patimur tribulationem in omnibus, quia nullus modus tribulandi abest: sed de thesauro bene conscii non angustiamur in animo. Deinde aperte quasdam tribulationes enumestituimur omnino a Deo, quia Deus pascit nos. Et patimur persecutionem, de loco ad locum; sed non derelinquimur, a Deo, quando thesaurum custodiat. Humiliam
Abbreviated transcription (Latin):
bris medicina intundit᷑. Et aliis ub: id̾ dicit
Eccenc̃ dies salutis: qd̾ ñ in legeuet̾i fuit.
salutẽ egroꝵ ullã offensionẽ u̾bo ł exẽplo.
Et hoc facimꝰ: ut ñ uituperet᷑ minist̾iũ nr̃m
scilic minist̾iũ aplatꝰ. qd̾ utiq uituꝑaret᷑.
caueatis ne inuacuũ recipiatis grãm. uos dico:
nemini dantes ullã offensionẽ u̾boł exemplo
ut ñ uituꝑet᷑ ꝑ uos minstiũ nr̃m. S in oĩb.¬

Expanded text:
t aliis verbis idem dicit: Ecce nunc dies salutis, qui non in lege veteri fuit. salutem aegrorum, ullam offensionem, verbo vel exemplo. Et hoc facimus, ut non vituperetur ministerium nostrum, scilicet ministerium apostolatus: quod utique vituperaretur, caveatis ne in vacuum recipiatis gratiam: vos dico nemini dantes ullam offensionem verbo vel exemplo, ut non vituperetur per vos ministerium nostrum. Sed in o
Abbreviated transcription (Latin):
ñ iactant̃. s ad głam audientiũ intellig¬
E locutꝰ: corinthiis ꝓficit. Uł ita Siue eñ Ey¬
cessũ mentis dicit: qd̾ m̃te leuat᷑ ad intelli¬
genda celestia. Extasis: ubũ ẽ grecũ. latme
autẽ uno u̾bo exponi potest: si dicat᷑ ex cesus.
In excessu uͦ mentis duo intelligunt᷑ ł̃ paur
ł intentio ad suꝑna. itaut qͦdã mͦ a memo¬
ria labant᷑ int̾i̾ora. In hoc m̃tis excessu fue¬
rt̃ om̃s scĩ. qͥbꝰ archana dei mundũ istũ ex¬
cedentia: reuelata st̃. De hoc m̃tis excessu lo¬
qͥt᷑ hͥ paulꝰ seip̃m insinuans. Qiͦ. Potestis de
cit ex cessum nr̃m. Ille enĩ uidet qd̃ uidemꝰ
in excessu mentis. Nõ uob ẽ qͥ nõ potestis ca¬
ꝑe: idõ soli dõ se dicit excessisse. Ex cedẽs eñ
mente apl̃c. omẽm humanã fragilitatẽ.
om̃em scł̃i tp̃alitatẽ. oĩa quec̃q nascũdo
⁊ occidendo uanesc̃t tͣnseuntia: habitabat
corde in quadã in effabili ꝯtẽplatione. ubi

Expanded text:
 jactanter, sed ad gloriam audientium intelligitur locutus, Corinthiis proficit. Vel ita, sive enim. Excessum mentis dicit quod mente levatur ad intelligenda coelestia. Exstasis verbum est Graecum, Latine autem uno verbo exponi potest, si dicatur excessus. In excessu vero mentis duo intelliguntur, vel pavor, vel intentio ad superna, ita ut quodammodo a memoria labantur inferiora. In hoc mentis excessu fuerunt omnes sancti, quibus arcana Dei mundum istum excedentia revelata sunt. De hoc mentis excessu loquitur hic Paulus, seipsum insinuans. Quasi dicat: Potestis de cit excessum nostrum. Ille enim videt quid videmus in excessu mentis; non vobis est qui non potestis capere. Ideo soli Deo se dicit excessisse. Excedens enim mente Apostolus omnem humanam fragilitatem, omnem saeculi temporalitatem, omnia quaecunque nascendo et occidendo vanescunt transeuntia, habitavit corde in quadam ineffabili contemplatione, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ xp̃c ptꝰ resurrͤtionẽ habuit. ⁊nos ptͦ resur¬
rectionẽ nram habituri sumꝰ: s corruptio¬
nẽ mortalitatẽq carnis uult intelligi.
Suo qͥꝑpe more uitã nr̃am futurã ita c̾ta
spe meditat᷑ tanqm iã assit. p̃sensq tene¬
atur. que in xp̃o resurgñte iã impleta est.
que utiq uita: ñ erit scd̃m carnẽ ñ qͥn in

Expanded text:
 post resurrectionem habuit, et nos post resurrectionem nostram habituri sumus, sed corruptionem mortalitatemque carnis vult intelligi. Suo quippe more vitam nostram futuram ita certa spe meditatur, tanquam jam adsit, praesensque teneatur, quae in Christo resurgente jam impleta est. Quae utique vita non e
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd agimꝰ: ł honor dei. ł utilitas ꝑximi.
Et hoc ẽ qd̾ ait. Siue enĩ m̃te excedimꝰ .i.
si nos ꝯmendamꝰ. in quo putam᷑ insensa
uit. Uł deo e dimittendũ: ñ ab hoĩe uidi¬
candũ. Si enĩ superbe putat᷑ locutus qs
ẽ qͣ insania. dũ se laudat uerũ dicens u¬
mittñdũ ẽ deo. Omĩs enĩ suꝑbia uelud ins¬

Expanded text:
d agimus vel honor est Dei vel utilitatis proximi, et hoc est quod dicit: Sive enim mente excedimus, id est si nos commendamus, in quo putamur insensa. Vel, Deo est dimittendum, non ab homine judicandum. Si enim superbe putatur locutus quod est quasi insania, dum se laudat verum dicens, dimittendum est Deo. Omnis enim superbia velu
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑. unde ip̃e ait. Cũ ex altau̾itis filiũ hoĩs
tc̃ cognoscetis qr ego sũ. Hoc memorat ido: ut
ostñdat qͣ deuotione obsequendũ ẽ xp̃o. ut
intelligentes qnͣtũ ꝓ nob fecĩt: ꝓpensius illi
seriuant. Uicẽ gͦ ei reddanc qiͣ deo ñ hoĩ solũ

Expanded text:
batur. Unde ipse ait: Cum exaltaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum . Hoc memorat ideo ut ostendat qua devotione obsequendum est Christo, ut intelligentes quantum pro nobis fecerit, propensius illi serviant. Vicem ergo illi reddant quasi Deo, non homini solum,
Abbreviated transcription (Latin):
ti. s deuote ⁊ cũ gaudio accepert̃ uerbũ. uͭ
ꝓbatos se hoꝵ passioĩb demonstrarent.
Et pauꝑtas eoꝵ altissima .i. magna ł no¬
bilissima benignitate mentis: habunda¬
uit in diuitias simplicitatis eoꝵ .i maior¬

Expanded text:
 sed devote et cum gaudio acceperunt verbum, ut probatos se horum passionibus demonstrarent. Et paupertas eorum amplissima, id est magna, vel nobilissima, benignitate mentis, abundavit in divitias simplicitatis eorum, i
Abbreviated transcription (Latin):
corruptibile: ⁊ depͥmit t̾rena habitatio
sensũ multa cogitantẽ. Et qr gͣuationis
causa ẽ ñ nat᷑a ⁊ substãtia corꝑis. s eiꝰ cor¬
ruptio: nolumꝰ corꝑe expoliari sifieri po¬
test. s eiꝰ ĩmortalitate uestiri. Et hoc est
corporis qͥd corpꝰ tñ nolumꝰ expoliari .i¬
ud qd̾ mortale ẽ absorbeat᷑ auitta .i. ut ui
ta ĩmortalitatis destruat mortalitatẽ.
eri ĩmortales si fieri poss. udiã ueniret ip̃a
ĩmortalidas: Imͦ sicut sumꝰ. mutaret nos. qr⁊

Expanded text:
habitatio sensum multa cogitantem . Et quia gravationis causa est non natura et substantia corporis, sed ejus corruptio, nolumus corpore exspoliari, si fieri potest, sed etiam immortalitate vestiri. Et hoc est corporis, quod corpus tamen nolumus exspoliari, iut quod mortale est absorbeatur vita, id est ut vita immortalitatis destruat mortalitatem, eri immortales, si fieri posset, ut jam veniret ipsa immortalitas, et modo sicut sumus mutaret nos, quia
Abbreviated transcription (Latin):
uriã .i. cui rapta est uxor: s ad manife¬
standa sollicitudinẽ nr̃am qͣ habemꝰ ꝓ uo
quos suꝑiꝰ in pͥma epła iniurias ⁊ fraudes
taib fecisse dicit. ⁊ ostendit ñ magis cau¬
sa eoꝵ qͥ peccaueuert̃ scͥpsise remittieis:
qmͣ causa eccłie. que uno ꝯtumeliã aut
fraudẽ patiente: ꝯpatit᷑ ⁊ indignat᷑. Et ħ
est qd̾ ait. Igͥ ⁊ si scͥpsi uob̃ ñ ꝓpt̾ eũ qui fe

Expanded text:
juriam, id est cui rapta est uxor, sed ad manifestandam sollicitudinem nostram quam habemus pro quos superius in prima Epistola injurias et fraudes fratribus fecisse dicit. Et ostendit non magis causa eorum qui peccaverunt scripsisse remitti eis, quam causa Ecclesiae, quae uno contumeliam et fraudem faciente compatitur et indignatur. Et hoc est quod ait, ig
Abbreviated transcription (Latin):
liꝓfuit gła uultꝰ moysi. s obfuit. ⁊ si culpa
illoꝵ: ñ sua. Hec autẽ gła multo ma iorẽ
hoĩes abstersa caligine possint uide̾ glo¬
uã dei. uł ita lege. qd̾ claruit ñ ẽ glorifi
nr̃e partis. Qrͣe: ꝓpt̃ excellentẽ glam. q̃ ẽ
hic Illa enĩ tanta erat gła: qnͣta debuit
credi seruo. ħ uͦ tanta: qnͣta ẽ genitoris x.¬

Expanded text:
fuit gloria vultus Moysi, sed obfuit, etsi culpa illorum non sua. Haec autem gloria multo major est icati gratia homines, abstersa caligine possint videre gloriam Dei. Vel ita lege: Quod claruit non est gloria, rae partis. Quare? Propter excellentem gloriam, quae est hic. Illa enim tanta erat gloria, quanta debuit credi servo. Haec vero tanta quanta est Genitoris
Abbreviated transcription (Latin):
tempꝰ corꝑis. qr nullus meret᷑ nͥ dũ in corꝑe
est. quẽ sensũ ⁊ firmat alia tͣnslatio: que
ica habet. ut refãt unꝰ qͥsq scd̃m ea que ꝑ.
corpꝰ gessit. ꝑ corpꝰ qͥꝑpe dixit: ñ qd̃ oĩa geran¬
t᷑ motu corꝑis. s ꝑ corpꝰ .i. ꝑ tempꝰ quo quis¬

Expanded text:
tempus corporis; quia nullus meretur, nisi dum in corpore est. Quem sensum confirmat alia translatio quae ita habet; ut referat unusquisque secundum ea quae per corpus gessit. Per corpus quippe dixit, non quod omnia gerantur motu cor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nr̃a estis: s fidutiã talem .i. dicendi talia
dicit: ut ostñdat uetẽs ñ hãc habuisse n̾di¬
tiam ad dm̃: qr minor fuit administfio. Es
ita dico nos habere fidutiam qd̃ simꝰ suffi¬
cientes cogitare saltẽ aliqͥd boni qd̃ sit ex
cant ex nob̃ ẽẽ fidei ceptũ. ⁊ ex deo eẽ fi¬
dei supplem̃tũ. Cõmendãs enĩ istã grãm:
que non dat᷑ scd̃m aliqͣ merita. si efficit
oĩa bona merita: inqͥt. ñ qd̃ sufficientes
simꝰ cogitare aliqͥd ⁊c̃. Qͥs enĩ ñ uideat
p ee cogitare. qmͣ credere: Nullus qͥppe cͤ

Expanded text:
ra estis, sed fiduciam talem, id est dicendi talia,dicit, ut ostendat veteres non hanc habuisse fiduciam ad Deum, quia minor fuit administratio. Eita dico nos habere fiduciam, quod simus sufficientes cogitare, saltem, aliquid boni quod sit ex ntant ex nobis esse fidei coeptum, et ex Deo esse fidei supplementum. Commendans enim istam gratiam quae non datur secundum aliqua merita, sed efficit omnia bona merita, inquit, nunquam sufficientes simus cogitare aliquid, etc. Quis enim non videat prius esse cogitare quam credere?
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩem. in resurrͤtione uͦ etiã et c̃or ꝑtipiet
celestis habitudĩs dignitatẽ. ic totũ qd feñ
gis magisq corrũpit᷑. ł etate ł morboł alis̃
tiest ubi ñ ẽ nͥ desolatio. ⁊ mom̃taneũ .÷.
parũ durans. ÷ leue adferendũ. oꝑat᷑ in

Expanded text:
hominem: in resurrectione vero etiam exterior percipiet coelestis habitudinis dignitatem, ut totum quod factum gis magisque corrumpitur, vel aetate, vel morbo, vel aliis ti est, ubi non est nisi desolatio, et momentaneum, id est parum durans, et leve, ad ferendum, operatur in
Abbreviated transcription (Latin):
talitatis ⁊ corruptioĩs ut ħsit infius. illud
suꝑiꝰ. hoc int̾ius illud extlus: Sõsic inqͥt dic.
ñ fic. noloutiq spoliari s suꝑ uestiri ñ tũ ia
ut sub incoruptione maneat corruptio s ut
absorbeat᷑ qd̾ mortale ẽ auita. ut nͦ qnͣ sit

Expanded text:
talitatis et corruptionis, ut hoc sit inferius illud talitatis et corruptionis, ut hoc sit inferius illud superius, hoc interius, illud exterius. Non sic, inquit, dico, non sic. Nolo itaque exspoliari, sed supervestiri, non tamen ita, ut sub incorruptione maneat corruptio, sed ut absorbeatur quod mortale est a vita in nobis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃i pͥmi causa: s pena. nͨ caro corruptibił
aiãm p̾catͥcẽ fecit: s peccat̾x dĩa. carnẽ cor¬
ruptibilẽ fecit. Qͥ gͦ omĩa mala aĩe ex cor¬
pore putãt accessisse: in errore sc̃. Attende
qd ingemisce̾ se dixit ⁊ gͣuari: sub sarcina
corruptibił corꝑis: ⁊ tũ ait. Nolumꝰ expoli¬
ari. Ecce uox nate. ꝯfessio pene. gͣue ẽ corpꝰ
⁊onerosũ atq corruptibile. gemit᷑ sub illo:
⁊ t̾n ñ libent̃ deserit᷑. piꝰ enĩ m̃tis ratione: cu¬
pit dissolui ÷ ẽe cũ xp̃o. sensu autẽ carnis:
refugit ⁊ recusat. hoc humanꝰ affẽs. hoc ip̃a
cũa. nescio qͦmͦ ht̃ in uoluntate. qm̃ diligñ¬
do uita: odit mortẽ. ⁊ qm̃ carnẽ suc̃ ñ odit
nͨ ip̃i uult accid̾e̾ qd̾ odit: ⁊ si fieri pꝰsit ũ
t̾rena tunica gemo. ad celestẽ festino. illã
uolo acciꝑe: istã nolo ponere. Ed apłe dici:
fiet iniuria tanto illi uestim̃to celesti. ut
ueniat tͥ ĩmorcalitaᷤ. suꝑ hos pannos mor¬

Expanded text:
ptibilis animam peccatricem fecit, sed peccatrix anima carnem corruptibilem fecit. Qui ergo omnia mala animae ex corpore putant accidisse, in errore sunt. Attende quod ingemiscere se dicit, et gravari sub sarcina corruptibilis carnis, et tamen ait: nolumus exspoliari. Ecce vox nec confessio poenae. Grave est corpus et onerosum atque corruptibile, gemitur sub illo, et tamen non libenter deseritur. Prius enim mentis ratione cupit dissolvi, et esse cum Christo; sensu autem carnis refugit et recusat. Hoc habet humanus affectus, hoc ipsa anima nescio quomodo habet in voluntate, qm carnem suam non odit, nec ipsi vult accidere quod odit; et si fieri possit non si dicat: Sub terrena tunica gemo, ad coelestem festino; illam volo accipere, istam volo ponere. Quid, Apostole, dicis? fiet injuria tanto illi coelesti vestimento ut veniat tibi immortalitas super hos pannos mor
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ credt̃ loqui nolt̃. Ido ait. credidi ꝓpt̃
hoc dicit se locutũ eẽ: qr credidit ⁊ ita
duo fecio. qͦr altm̃ alt̾ius causa extitit
eẽt inutilis. Habentes inqm ⁊ nos ud illi
credimꝰ futaͣm uitã ꝓpt̃ qd̃ ⁊ loquim᷑. id ẽ
ꝯfitem᷑ ñ timentes mala qr sumꝰ scienteᷤᷤ
suscitabit ut simꝰ in ead̃ gła cũ ih̃u. Hoc¬

Expanded text:
quod credunt, loqui nolunt. Ideo ait, credidi propter hoc dicit se locutum esse, quia credidit; et ita duo fecit, quorum alterum alterius causa exstitit.esset inutilis. Habentes, inquam, et nos, ut illi credimus futuram vitam, propter quod loquimur, id est confitemur non timentes mala, quia sumus scientes suscitabit, ut simus in eadem gloria cum Jesu.
Abbreviated transcription (Latin):
der in casticate mentis ⁊ corꝑis. in scientia
dũ sit. Uł ita in castitate habite: in scĩa
admisceant in longanimitate expecta¬
tiois. in suauitate ut blandi ⁊ asfabiles
mones seduct corda innocentiũ. in cari¬
tate ñ ficta sicut psendo simulãt carita¬

Expanded text:
n castitate mentis et corporis, in scientia dum sit. Vel ita, in castitate, habita in scientadmisceant. In longanimitate exspectationis, in suavitate, ut blandi et affabiles mones seducunt corda innocentium, in charitate non ficta, sicut pseudo simulant charita
Abbreviated transcription (Latin):
cũ q om̃s uniꝰ fidei ꝑticipes inuna domo
ꝑacis ert̃. in qͣ ꝯstituet ñ dico uos nob̾cũ s
nos uob̾cũ ut non inferiores s pares nobt᷑
sitis si uolu̾tis. Et bñ de uob̃ hoc assero. emĩ
id ẽ qr omĩa ista tacinꝰ ꝓpt̃ uos instruen¬
ut gr̃a dei habundans in nob̃ habundet
in uob̾. ⁊ ꝑuos in aliis. ⁊ ꝑ uos multos ba¬
grãs dõ agatis. ⁊ hoc in głam dei .i. ad o¬
sten dendũ dm̃ glosũ. qͥ a munere suo nul
pauci. Magna enĩ ꝯtumelia dõ ẽ. qͥ ce¬
nã fecit opulentã ac multos in uitauit:

Expanded text:
scum, quia omnes unius fidei participes in una domo pacis erunt. In qua constituet, non dico nos nobiscum, sed nos vobiscum, ut non inferiores, sed pares nobis sitis, si volueritis. Et bene de vobis hoc assero. Enim, ia omnia ista facimus propter vos instruenut gratia Dei abundans in nobis abundet in vobis, et per vos in aliis, et per vos multos agratias Deo agatis. Et hoc in gloria Dei, id est ad ostendendum Deum gloriosum, qui a munere suo nullpauci. Magna enim contumelia ejus est qui coenam fecit opulentam, ac multos invitavit,
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ ⁊ ip̃m credẽ: nich ẽ aluid. qmͣ cũ assen¬
sione cogitare. Sigͦ cogitare bonũ nõ est
ex nob̃ nec crede̾. s sufficientia nr̃a qua
mendatio est. Cõmendat enĩ se ꝑdigni
pseudo apł̃is. qui carnales obseruanti¬
as p̃dicabant: s ÷ ipi moysi ministro le¬
gis. Qiͣ. Sufficientia nr̃a ex deo est: qui÷
fecit nos m inistros noui testam̃ti. ꝓseu¬
dost̃ ministri uetĩs: ministros dico: ido¬
neos ꝑfecta scĩa ⁊iuta: qͣles non sc̃ pseu¬
do. Noui testam̃ti dico ñ existentis in lit¬
tera tm̃ docente. s in spũ adiuuante. qͥ¬

Expanded text:
d quam cum assensione cogitare. Si ergo cogitare bonum non est ex nobis, nec credere, sed sufficientia, qua commendatio est. Commendat enim se per digpseudoapostolis qui carnales observantias praedicabant, sed et ipsi Moysi ministro legis. Quasi dicat: Sufficientia nostra ex Deo est, qui et fecit nos ministros Novi Testamenti, pseudo sunt ministri Veteris, ministros dico perfectos scientia et vita, quales non sunt pseudo. Novi Testamenti dico non existentis in littera, tantum docente, sed in spiritu adjuvante, q
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ inuidebant fame pauli ł xp̃i: bono odore
ꝑibant. Qͥ eã diligebãt: bono odore uiue¬
bant. Noligͦ inuidere: ⁊ ñ te occidit bonꝰ o¬
dor. Sonꝰ utiq odor erat: qͦ illi uiuebant ⁊
illi ꝑibat. Si enĩ ñ eẽt claritudo scoꝵ: inui¬
dia ñ surgẽt impioꝵ. Cepit ꝑsecutioem pa¬
ti odor scõꝵ. s si ꝑseqñdo frangunt ampul¬
lam: odor unguenti ampliꝰ diffundit᷑. Seqͣ
Alũs. Qtͣ. Deo sumꝰ bonꝰ odor: s hoĩb aliis
quidẽ sumꝰ odormortis .i. in uidie ⁊ male o¬

Expanded text:
 Pauli, bono odore peribant, qui eam diligebant, bono odore vivebant. Noli ergo invidere, et non te occidit bonus odor. Bonus utique odor erat quo illi vivebant, et illi peribant. Si enim non esset claritudo sanctorum, invidia non resurgeret impiorum. Coepit persecutionem pati odor sanctorum: sed si persequendo frangunt ampullam, odor unguenti amplius diffunditur. Aliis quasi dicat Deo sumus bonus odor; sed hominibus, aliis quidem sumus odor mortis, id
Abbreviated transcription (Latin):
qr sue locutionis modũ. sumit apl̃c aueteri
lege: cũ dicit bonꝰ odor deo. qr ut olĩ hostia
legał dicebat᷑ suauissimꝰ odor deo: ita mͦ p̃
guentis. Dicit enĩ dnĩca sponsa. Ptꝰ odorem
uomꝰ impleta ẽ õdore .i. mundꝰ impletꝰ ẽ bo¬

Expanded text:
quia suae locutionis modum sumit Apostolus a veteri lege cum dicit, bonus odor Deo, quia ut olim hostia legalis dicebatur suavissimus odor Deo, ita modo pguentis. Dicit enim Dominica sponsa: Post odorem domus impleta est odore , id est mundus impletus est bo
Abbreviated transcription (Latin):
tudo: ñꝯtinuo ymago uͨ equalitas. Uerbi
grã. In speculo ẽ ymago ⁊ similitudo nͨ tñ
eqͣlitas: qr multa dest̃ ymagini. que inst̃
illi rei de qͣ exp̃ssa est. Pot̃ etiã aliqñ ẽẽ y¬
mago: inqͣ sit eqͣlitas. ut inparentib ⁊ fi¬
luis inuenit᷑ ymago ⁊ similitudo ⁊ eqͣlitas
excepto tp̃e qͦ p̾cedt̃ parentes. qr de paren¬
te expͥmit᷑ similitudo filir: ut eͤte ymago
dicat᷑. ⁊ pot̃ eẽ tanta ut rͤte dicat᷑ eqͣlicas.

Expanded text:
litas. Verbi gratia, in speculo est imago et similitudo, non tamen aequalitas, quia multa desunt imagini quae insunt illi rei, de qua expressa est. Potest etiam aliquando esse imago in qua sit aequalitas, ut in parentibus et filiis invenitur 122 imago et similitudo et aequalitas, excepto tempore quo praecedunt parentes, quia de parente exprimit similitudo Filii, ut recte imago dicatur, et potest esse tanta ut recte dicatur aequalitas.
Abbreviated transcription (Latin):
macedoniam s ñ inutilit̃ qr ibi qͣi trripba¬
rer extiti grãi autẽ ago deo qui semꝑ fũ¬
dũ ut calcata ꝑfidia tropheũ habeat fides:
du ex ꝑfidis fiunt fideles. ⁊ manifestat ꝑ
nos ueros apłos. ñ ꝑ pseudo odorem noticie¬

Expanded text:
Macedoniam, sed non inutiliter, quia ibi quasi triumphator exstiti. Gratias autem ago Deo qui semper triumdum, ut calcata perfidia tropaeum habeat fides, dum ex perfidis fiunt fideles, et manifestat per nos, veros apostolos, non per pseudo, odorem notiti
Abbreviated transcription (Latin):
mago cernit᷑. Ubi qͥppe specłm est: apparẽt
ẏmagines rerũ. Specła uͦ est: de cuiꝰ altitu¬
dine longiꝰ aliqͥd intuem᷑. Specł̾antes gͦ di¬
cit a specło ñ a specła qd̾ in gͦco ñ ẽ ambi¬
guũ. unde in latinũ ħ scͥptura tͣnslata ẽ.
satisq apparet. dixisse specłantes .i. ꝑ spe

Expanded text:
apparent imagines rerum. Specula vero est, de cujus altitudine longius aliquid intuemur. Speculantes ergo dicit a speculo, non a specula, quod in Graeco non est ambiguum, unde in Latinum haec scriptura translata est. Satisque apparet dixisse, speculantes, id e
Abbreviated transcription (Latin):
me letificat. nͥ qui ꝯt̾stat᷑ ex me scͥpsi uob̃
stis. ⁊ sic gͣuit̾ peccastis. Gaudiũ autẽ apł̃i:
purificatio est popł̃i. Scͥpsi dico: ꝯfidens in
omib uob qd̃ ultra ñ habebo tͥsticiã de uo¬
bis. qr emendabimini. uidete ergo ne fru¬
stra ꝯfidam: qd̾ meũ gaudiũ erit. Et uos
cas lacͥmas. que inditio st̃ qͥd intꝰ eẽt. ħ¬

Expanded text:
me laetificat, nisi qui contristatur ex me, scripsi vobis stis, et sic graviter peccavistis. Gaudium autem Apostoli purificatio est populi. Scripsi dico, confidens in omnibus vobis, quod ultra non habebo tristitiam de vobis, quia emendabimini. Videte ergo ne frustra confidam, quod non mecum gaudium erit, et vos ltas lacrymas, quae indicio sunt q