comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tu. Sniclm enĩ resolit᷑. ad ulteratu pñ¬
git calce asꝑsũ reddit odorem uehement̾
nritꝰ᷑ in testa oꝑtum: nõ exiliat. alias ig¬
ni nõ exilit. nichil initrũq gignit aut ra¬
lit cũ in salinis herbe gignant᷑ ⁊ in mari
tot aĩalia tm̃ alge. s maiorem ẽẽ. acͥmomĩ
nitri apparet nõ hoc tm̃ argĩto s in ill
qd̾ itͣrie calciam̃ta ꝓtimis consumiũt. al¬
as salubres ocłoꝵq claritati utiles. In intͣ¬
riis nõ lippiunt. uloera allata eo celerri¬
me sanant᷑ ibi facta tarde. cit ⁊ sudorem
cũ oleo ꝑmidis corpuiq emollit. In pane ea¬
lis uice utunt᷑ scalutreo ad raphanor egip¬
tio teneriores eo facit se obionia alba ⁊
det̾iora olera uiridiora. In medicina autẽ
calefacit. extemiat. mordet. spusat. sicrat
exulcerat. utile hiis que enocanda slu ait
distutienda ⁊ lemꝰ mordenda atq extenuis¬
senda sicut in pabulis pusillsq. Quidam
in hoc nsu accensũ uino austero ⁊ estĩgũt

Expanded text:
olvitur, adulteratum pungit calce et aspersum reddit odorem vehementer . uritur in testa opertum, ne exultet. alias igni non exilit nitrum niihilque gignit aut alit, cum in salinis herbae gignantur et in mari tot animalia, tantum algae. sed maiorem esse acrimoniam nitri apparet non hoc tantum argumento, sed et illo, quod nitrariae calciamenta protinus consumunt, alias salubres oculorumque claritati utiles. in nitrariis non lippiunt; ulcera allata eo celerrime sanantur, ibi facta tarde. ciet et sudores cum oleo perunctis corpusque emollit. in pane salis vice utuntur Chalestraeo, ad raphanos Aegyptio; teneriores eos facit, sed obsonia alba et deteriora, olera viridiora. in medi cina autem calfacit, extenuat, mordet, spissat, siccat, ex ulcerat, utile iis, quae evocanda sint aut discutienda e lenius mordenda atque extenuanda, sicut in papulis pusulisque . quidam in hoc usu accensum vino austero re stingunt
Abbreviated transcription (Latin):
ad aliqua tñ sordidũ tanꝙͣ ad inficiendar
purpuras tincturasq om̃s. Magnus ⁊ nd̾
usns qui dicet᷑ so loco. intri egregie egip¬
⁊ lapidescit ibi in acdus multiq ss̃ cumuli
de cansa saxei. faciunt ex hiis nasa iͤnõ
⁊ freꝙ̃ti liquatũ cũ sulphure coꝙ̃tes in car

Expanded text:
ad aliqua tamen sordidum, tamquam ad inficiendas ad aliqua tamen sordidum, tamquam ad inficiendas purpuras tincturasque omnes. magnus et vitro usus, qui dicetur suo loco. — 111 Ni lapidescit ibi in acervis, multique sunt cumuli ea de causa saxei. faciunt ex his vasa nec non et frequenter liquatum cum sulpure coquentes. in car
Abbreviated transcription (Latin):
mis płimis Iocis reꝑimut᷑ s sine iuribus
qd̃ nocant chalestricum candidũ purumq.
ꝓximĩ sal lacus est. introsus exiliente e
medio dulci fonticulo. Ibi fit nitrum cta
canis ortum nouenis dieb: totidemq ces¬
sat: ac rursus m̃atat ⁊ deinde cesat. Quo
apparet soli naturam eẽ q̃ gignat: qm̃
nec ymbres. mirum. est illud sdatebra fon¬
ticuli semper emicante lacum. nec angere
nec effluere. hiis aũt dieb quib gignit᷑
si fuere ymbres salsins intrũ faciũt aqui
Succo intro dieb continis nos ut in ma¬
cedoma statis si eciam ymbres affuerint
minus a flumine addunt. statimq den¬
sari est ceptũ. Rapitꝰ᷑ ne resoluatꝰ in ntͥ¬
riis. Sic qͦ olei natura int̾uenit ad scabi¬
em aĩaliũ utilis. Ip̃m aũt conditũ in a¬
ceruis durat. Mirũ in lacu asamo ⁊ qͥb¬
dam cͥcͥa calcida fontib sĩmas aqͣt dulces
cẽ. porariq infiores introtas. In intro
optimũ qid̾ teminsimũ ⁊ idõ spuma melior

Expanded text:
 sine viribus quod vocant Chalestricum, candidum purumque, proximum sali. lacus est nitrosus exiliente, e medio dulci fonticulo. ibi fit nitrum circa canis ortum novenis diebus totidemque cessat ac rursus innatat et deinde cessat. 108 quo apparet soli naturam esse, quae gignat, quoniam nec imbres. mirum et illud, scatebra fonticuli semper emicante lacum neque augeri neque effluere. iis autem diebus, quibus gignitur, si fuere imbres, salsius nitrum faciunt, aquilsuco nitri XL diebus continuis, non ut in Macedonia statis. si etiam imbres adfuerunt, minus e flumine addunt, statimque ut densar coeptum est, rapitur, ne resolvatur in nitrariis. hic quoque olei natura intervenit, ad scabiem animalium utilis ipsum autem conditum in acervis durat. mirum in lacu Ascanio et quibusdam circa Chalcida fontibus summas aquas dulces esse potarique, inferiores nitrosas.—In nitro optimum quod tenuissimum, et id
Abbreviated transcription (Latin):
tari hos ab ip̃is cñ capũt ᷑ negat med̾. ⁊uł¬
sextius diligentissmmiꝰ medicine. qͥmĩmo ĩ¬
ꝑuos eẽ. subit tictosq ⁊ adherenter spmus
nec adimi sine uita aĩalis posse. adulti¬
milla aĩalia. In hñs folliculit inueniril¬
quorem ⁊ asseruari sale. Ntaq intͥ ꝓbatõ¬
nes fani eẽ. folliculos geminos ex uno
nexu. dependentes. qd̃ ip̃m corrumpi frau
ueluti mełlis cerosi odoris gͣnis gustu ama¬
po ⁊ acri: fricabiles efficatissum e ponto
gaiacie mox affrice. St̾mitamenta olfac¬
tu mouent sõpmim conciliant cũ rosaceo
⁊ pencedano ꝑuncto capite ⁊ ꝑ se poti in aqͣ
ob id freneticis utiles. Item letargicos
odoris suffitu excitant uuluaꝵ q examina¬
tõnes uł subditi ⁊ meses ac secinidas sci¬

Expanded text:
tari hos ab ipsis, cum capiantur, negat Sextius diligentissimus medicinae, quin immo parvos esse substrictosque et adhaerentes spinae, nec adimi sine vita animalis posse; adultenulli animalium; in iis folliculis inveniri liquorem et adservari sale; itaque inter probationes falsi esse folliculos geminos ex uno nexu dependentes, quod ipsum corrumpi fraudveluti mellis cerosi, odore graves, gustu amaro et acri, friabiles. efficacissimi e Ponto Galatiaque, mox Africa. 28 sternumenta olfactu movent. somnum conciliant cum rosaceo et peucedano peruncto capite et per se poti ex aqua, ob id phreneticis utiles; iidem lethargicos odoris suffitu excitant volvarumque exanimationes vel subditu, ac menses et secundas ci
Abbreviated transcription (Latin):
ciunt cũ melle actico inuncti. cohibent
singultus ex acẽto. uria qͦ sibri recistit
uenenit ⁊ ob id in antidota addit ᷑. asserna¬
tur aũt optime in sua uesica aut aliqui
emimus silr̾ uictꝰ multoꝵ piscuni

Expanded text:
ciunt cum melle Attico inunctis. cohibent singultus ex aceto. urina quoque fibri resistit venenis et ob id in antidota additur. adservatur autem optume in sua vesica, ut aliqui e
Abbreviated transcription (Latin):
testudinũ sanguine ĩmuimes a dolore fĩ¬
unt. ⁊ anelitꝰ ditutit qͣsq ortopnoeat
uocant. ad has in polenta datur: fel
testudinũ daritatem ocłoꝵ facit cica¬
tͥces extemiat. tonsiat cedat ⁊ auguia
attentiũ testiũ narib illitũ: conncia
les erigit actollit. Idem cũ uer̾natõne
angnium aceto ãmxto unice purulẽtit
aurib ꝓdest. quidam bubulũ sel c̃mt¬
cent decoctaꝵq carm carnb teitudĩt
diu intestudinũ excoquũt. ocłoꝵ q ui¬

Expanded text:
testudinum sanguine, immunes a dolore fiant. et anheli tus discutit quasque orthopnoeas vocant; ad has in po lenta datur. fel testudinum claritatem oculorum facit cicatrices extenuat, tonsillas sedat et anginas item testium. narles erigit attollitque. idem cum vernatione anguium aceto admixto unice purulentis auribus prodest. quidam bubulum fel admiscent decoctarum carnium testudinis sed vino testudinem excocunt. oc
Abbreviated transcription (Latin):
menander qͦ in comediis. Idem pistie
ur anoscopos uocat᷑ ab ocło quẽ in captie
ht̃. ⁊ coracini fel excitat iusũ ⁊ marimn
scorpionis rufi cũ oleo uet̾e aut melle
actico incipientes suffusiones discutit.
Imingui ter oportet int̾misis dieb. Eadẽ
ratõ albugines ocłoꝵ tollit. Mulloꝵcibo
aciem ocłoꝵ hebetari tradunt. lepus ma¬
rinis ip̃e quidem uenenatus est. s cinis ei
in. palpebris pilos mutiles enultos cohi¬
bet. ad hñc usũ utilissimi nmis. Item
petuncłi salsi tͥticũ credia. Rane quas

Expanded text:
idem piscis et uranoscopos vocatur ab oculo, quem in capite habet. et coracini fel excitat visum, et marini scorpionis rufi cum oleo vetere aut melle Attico incipientes suffusiones discutit; inungui ter oportet intermissis diebus. eadem ratio albugines oculorum tollit. mullorum cibo aciem oculorum hebetari tradunt. lepus marinus ipse quidem venenatus est, sed cinis eius in palpebris pilos inutiles evolsos cohibet. ad hunc usum utilissimi minimi, item pectunculi salsi triti cum cedria, ranae, quas
Abbreviated transcription (Latin):
calculoꝵ mala iñ puluerem igne redat
potiq cum aquã auxiliant . giłi modo ex
mno poti aut si febris sit ex aqua. Sõpmũ
affermit ignib diu repugnant. ꝯ eodem
medicamine sepuis poto tradunt lienẽ ꝙͦ
caua explet cicatͥces exremiat. Qd repugi¬
nanciam reꝵ atcingit. ꝙͣ greci antipati¬
am uocant. nichil esp. nenenatins iqͣm¬
qm in mari pastiaca ut pote cũ radio
Idem ⁊ alios quidẽ pudes s pastinacas p̾e¬
ta est auiditas ip̃iꝰ uenem: ꝑcussis u̾o as
ea meder᷑ ⁊ hii quidẽ. S ⁊ mullus ac la

Expanded text:
calculorum mala in pulverem igni redacti calculorum mala in pulverem igni redacti potique cum aqua auxiliantur, simili modo ex vino poti aut, si febris sit, ex aqua somnum adferunt—ignibus diu repugnat—, sed eodem medicamine saepius poto tradunt lienem quocava explet, cicatrices extenuat. Quod ad repugnantiam rerum attinet, quam Graeci antipathian vocant, nihil est usquam venenatius quam in mari pastinaca, utpote cum radio idem et alios quidem pisces, sed pastinacas praeta est aviditas ipsius veneni—percussis vero ab ea mede
Abbreviated transcription (Latin):
garitis p̾ciũ est. de quib suo loco satit dixi¬
mus tm̃ apud indos incoralio. Namq ista
ꝑsuasiõne gentiũ constant. Gigin᷑ qͥdem
ac drepanũ nascit᷑. ⁊ apudo gͣnistas ⁊ aute
neapolĩ campame maximeq rubens. sed
molle ⁊ ideo utilustinũ erichris. forma est.
ei srutices color uiridit. Bacce eiꝰ candide
sub aqua ac molles. Exempte confestĩ du
atq magitudine. auint tͣctu ꝓtmꝰ lapi¬
descere si bibat. Itaq occupan euelliq retib.
aut acri ferramento p̃cidi. hac decã chirali
uocitatũ int̾p̾tatur ꝓbatissimũ ꝙͣ marine
rubentem ⁊ ꝙͣ ramosissimũ nec scabrosũ
Ita ⁊ decore ⁊ religione gaudent. pͥusꝙͣ ho
not esceret: galli gladios scuta. galeat adi¬
nabunt. ed nũc tanta pemuria est. uendĩ.¬
li merce ut ꝑ qͣm raro cernatur in suo o¬
be. Surculi infantie ad alligati tutelan
hẽre crediit᷑ contͣq torminũ ac uesic̃e.

Expanded text:
garitis pretium est, de quis suo loco satis dixigaritis pretium est, de quis suo loco satis diximus, tantum apud Indos curalio; namque ista persuasione gentium constant. gignitur et iae Drepana. nascitur et apud Graviscas et ante Neapolinu Campaniae maximeque rubens, sed molle et ideo vilissi mum Erythris. forma est ei fruticis, colos viridis. bacae eius candidae sub aqua ac molles, exemptae confestin duatque magnitudine. aiunt tactu protinus lapidescere, si vivat; itaque occupari evellique retibus aut acri ferramento praecidi, qua de causa curalium vocitatum interpretantur. probatissimum quam maxime rubens et quam ramosissimum nec scabiosum ita et decore et religione gaudent. prius quam hoc notesceret, Galli gladios, scuta, galeas adornabant eo. nunc tanta paenuria est vendibili merce, ut perquam raro cernatur in suo orbe. 24 surculi infantiae adalligati tutelam bere creduntur contraque torminum ac vesicae et
Abbreviated transcription (Latin):
cibũ in quo hamꝰ sit accedũt. Nec illa
m nouilimis mira amaros cẽ. pudes appel¬
lem insulam ⁊ adclatomenas contͣ scopulũ
sicilie ac leptĩ affrice ⁊ euboeam ⁊ dura¬
chiũ: rursus ita sands ut possint salsam̃ta
existimari. sirta caphalamam ⁊ ampelo
paron ⁊ delipetras ia portu eiꝰdem insule
dulces. Quã dife̾nciam pabulo constare ñ
porcum quem lacedemoni stagoriscũ uocãt.
Gruure eũ cũ capiatur. Esse uero slłam
naturͤam accedenciam qd̾ magis miremur¬
eciam in locis quibdam. appoito occurrit
exemplo. Siquidem salsam̃ta om̃iũ generũ
in italia benenenti recenti constat pnces
marmos in usu fuisse: ꝓtinꝰ condita roma
auctor est. cassiꝰ hemina cuiꝰ uerba de ea re
comientꝰ ut cõmina puplica ⁊ pͥuata ceneꝵ
ad puluinaria facilius comꝑarent᷑. ni qͥ ad
polluctũ emerent p̾cio minꝰ ꝑcerent eaq p̾¬
mercarent᷑. Qͣtũ apud nos indicis mar¬

Expanded text:
cibum, in, quo hamus sit, accedunt. Nec illa cibum, in, quo hamus sit, accedunt. Nec illa in novissimis mira, amaros esse pisces ad Pelen insulam et ad Clazomenas, contra scopulum Siciliae ac Leptim Africae et Euboeam et Durrachium, rursus ita salsos, ut possint salsamenta existumari, circa Cephallaniam et Ampelon, Paron et Deli petras, in portu eiusdem insulae dulces. quam differentiam pabulo constare nonporcum, quem Lacedaemoni orthagoriscum vocent ; grunnire eum, cum capiatur. esse vero illam naturae accedentiam—quod magis miremur—etiam in locis quibusdam, adposito occurret exemplo, siquidem salsamenta omnium generum in Italia Beneventi refici constat. Pisces marinos in usu fuisse protinus a condita Roma auctor est Cassius Hemina, cuius verba de ea re commentus , ut convivia publica et privata cenaeque ad pulvinaria facilius compararentur, ni qui ad polluctum emerent pretio minus parcerent eaque praem ercarentur. Quantum apud nos Indicis mar
Abbreviated transcription (Latin):
riant colorib. Eufa hispanie fusca¬
in illirico ingra ⁊ carne ⁊ testa circeis.
p̾cipua uero habentꝰ᷑ in quacũq gente
spissa nec salina sua lubrica crassitu¬
dine potuis spectanda ꝙͣ latitudine n
in luto capta. neq in harenosis. s solio
uado. spondilo brem atq nõ carnoso
nec fibris lucinos ac tota in aluo. ad¬
dunt ꝑitiores notam ambiere p᷑pureo
cuine sibras eoq argum̃to generosa int̾¬
pͥtant᷑ callibie pata applites. Gaudẽt
hee in aures additas gerunt. ꝯmuilr
in chio iuxta senũ de lubrũ. In mesopo¬
damie ꝙͦ fonte chabura de quo diximꝰ
pude. nam in licia miris in fonte apoi
carner abiectas letũ esb. consultantib:
caudis abigere dirũ. hyerapon sỹne
in lacu uen̾ir edituoꝵ uocib parent
uocati exornati auro uemũt adulã¬
tes scalpunt᷑. ora hiantia manib mĩe¬
rendis p̾stant. In srabiano campamẽ
ad herculis petrã melanuri in mari
panem abiectũ rapiũt. Idẽ ad miltũ

Expanded text:
riantur coloribus, rufa Hispaniae, fusca Illyrico, nigra et carne et testa Cerceis, praecipua vero habentur in quacumque gente spissa nec saliva sua lubrica, crassitudine potius spectanda quam latitudine, neque in lutosis capta neque in harenosis, sed solido vado, spondylo brevi atque non carnoso, nec fibris laciniosa ac tota in alvo. addunt peritiores notam ambiente purpureo crine fibras, eoque argumento generosa interpretantur calliblephara ea appellantes . gaudent et inaures additas gerunt, similiter in Chio iuxta Senum delubrum, in Mesopotamiae quoque fonte Chabura, de quo diximus, pisces. nam in Lycia Myris in fonte Apollcarnes abiectas laetum est consultantibus, caudis abigere dirum. Hieropoli Syriae in lacu Veneris aedituorum vocibus parent, vocati veniunt exornati auro, adulantes scalpuntur, ora hiantia manibus inserendis praebent. in Stabiano Campaniae ad Herculis petram melanuri in mari panem abiectum rapiunt, iidem ad nullum
Abbreviated transcription (Latin):
uideri satis dictũ ẽẽ. de hiis cũ palma
mensaꝵ dui iam tͥbnatur illis. Gaudẽt
dulcib aquis ⁊ ubi płimi inflnũt ãnes.
Ideo pelagia ꝑua ⁊ rara sunt. Gignit᷑
tñ ⁊ in petrosis carentibq aquaꝵ dul¬
ciũ aduentu: sicut circa tͥmũ ⁊ mari¬
nam. Grandescunt sideris quidẽ rõne
maxime ut in natura aquatiliũ dixi¬
mut: s pͥnatĩ cͥca initia estatis. młto
lacte p̾gnantia. atq ubi sol penetret

Expanded text:
 potest videri satis dictum esse de iis, cum palma  potest videri satis dictum esse de iis, cum palma mensarum diu iam tribuatur illis. gaudent dulcibus aquis et ubi plurimum influant amnes; ideo pelagia parva et rara sunt. gignuntur tamen et in petrosis carentibusque aquarum dulcium adventu, sicut circa Grynium et Myrinam. grandescunt sideris quidem ratione maxime, ut in natura aquatilium diximus, sed privatim circa initia aestatis multo lacte praegnatia atque ubi sol penetre
Abbreviated transcription (Latin):
deri. cum sol sit in cancro torqueri ser¬
pentes ictib icorpionuĩ. Ictib scorpionũ
carnes fluinatiliũ cocleaꝵ resistant cru¬
nlo quidem petuliares sunt. s nos ħ
om̃ib tͥris demonstramus. carnes eoꝵ
adu̾sus scorpiones ualent impoĩte. Int̾
uenena sunt pisciũ porci marini. spi¬
ne in dorso: cruciatu magno lesorũ.
Remedio est. limus ex reliquo pudiũ
coꝵ corꝑis. tams rabidi morsus potũ
expauescentib faciem ꝑ ungũt adi¬
pe untulini maxini. Efficatius si me¬
duulla hiene ⁊ oleum e lentudo ⁊ cera
misdeatur. Murene morsus ip̃aꝵ capi¬
tis cinere sanantꝰ᷑. Et panastica ꝯtͣ
suũ ictum remedio est. cinere suo ex
aceto illito uł alt̾uis cibi causa extͣhi
cea modice collui in cibis. qͥa saporis
gba ꝑite. leporis marim ueneficiũ
restingunt poti hipocampi. contra
dorichinũ echyni maxime ꝓsunt ⁊ hii
qui suctum carphati biberint p̾cipue
eiꝰ resũpti. Ecancri marini decocti ius

Expanded text:
erpentes torqueri.—Ictibus scorpionum carnes et fluviatilium coclearum resistunt cru pisces Nilo quidem peculiares sunt, sed nos haec omnibus terris demonstramus. carnes eorum adversus scorpiones valent inpositae.—Inter venena piscium sunt porci marini spinae in dorso, cruciatu magno laesorum. remedio est limus ex reliquiis piscium eorum corporis. Canis rabidi morsibus potum expavescentibus faciem perungunt adipe vitulidulla hyaenae et oleum e lentisco et cera misceantur. mureane morsus ipsarum capitis cinere sanantur. 58 et pastinaca contra suum ictum remedio est cinere suo ex aceto inlito vel alterius. cibi causa extrahicea modice colluunt cibis, quia saporis gratia perit. e lepore marino veneficium restingunt poti hippocampi. contra dorycnium echini maxime prosunt, et iis, qui sucum carpathi biberint, praecipue e iure sumpti. et cancri marini decocti ius
Abbreviated transcription (Latin):
fel ⁊ contͣ salamandras uł ficum decoc¬
te bibisse satis est. testudinũ est. t̾ciũ
genus in ceno ⁊ paludib inuentium
latitudo hiis ⁊ in dorso pectori similis
nec conu̾so incurua calice ingͣta uisu.
Ex hac qͦ tñ aliqua contingunt auxilia.
tres namq in sucrensa sarm̃ta cõiecta¬

Expanded text:
salamandras vel sucum decocsalamandras vel sucum decoctae bibisse satis est. Tertium genus testudinum est in caeno et paludibus viventium. latitudo his et in dorso pectori similis nec convexo curvata calice, ingrata visu. ex hac quoque tamen aliqua contingunt auxilia. tres namque in succensa sarmenta coiecta
Abbreviated transcription (Latin):
ta ex marina rana efficatiora si cari¬
osi ⁊ fetidi sint. cetũ in furno aresie¬
ri ꝑ noctem p̾cipiũt. postea tm̃dem sa¬
lis addi atq fricari. Enhydris uocatur¬
a grecis colubra in aqua uiuens. huiꝰ
.iiii. dentium suꝑiorib in dolore suꝑioꝵ
gingniat scarifant inf̾i̾oꝵ infłorib. a¬
liqui canino tm̃ eaꝵ contenti sũt. utũ¬
tur ⁊ cancroꝵ cinere. nam muricum
cunt dentifriciũ est. lichenas ⁊ lepras
tollit. adeps uituli marini. Menarum
cinis tũ mellis obolis ternns iecur pasti¬
nace in oleo decoctum hipotampi et
delphini cinis ex aqua illitus exulcera¬
tõnem sequi debet curatõ que ꝑducit
ad cicatͥcem. Qindam delphi in fictili tor¬
rent donec pinguitudo similitudĩe olei
fluat. hac ꝓungunt. muricũ uł conchi¬
loꝵ teste cinis macłas in facie mulieꝵ
purgat cũ melle illitꝰ cutẽq erugat
extendat septenis dieb allitꝰ. ita ut octa

Expanded text:
ta ex marina efficaciora. si carita ex marina efficaciora. si cariosi et faetidi sint, cetum in furno arefieri per noctem praecipiunt, postea tantundem salis addi atque ita fricari. enhydris vocatur Graecis colubra in aqua vivens. huius IIII dentibus superioribus in dolore superiorum gingivas scariphant , inferiorum inferioribus; aliqui canino tantum earum contenti sunt. utuntur et cancrorum cinere, nam muricum cinis dentifricium est. Lichenas et lepras tollit adips vituli marini, menarum cinis cum mellis obolis ternis, iocur pastinacae in oleo coctum, hippocampi aut delphini cinis ex aqua inlitus . exulcerationem sequi debet curatio, quae perducit ad cicatricem. quidam delphini in fictili torrent, done pinguitudo similis oleo fluat; hac perungunt. muricum vel conchyliorum testae cinis maculas in facie mulierum purgat cum melle inlitus cutemque erugat et extendit
Abbreviated transcription (Latin):
no. uase inde tͥca ꝓ sunt doloribꝰ. eq̃
ꝓdesse dicunt᷑ om̃ium salsam̃toꝵ spie
combuste triteq ⁊ illite. Decoquint᷑ ⁊
rane singłe in aceti emiis ut dentes
ita colluunt᷑. contineat᷑q in ore suctꝰ.
si fastidiũ obstaret suspendebat pedi¬
b postiorib salustiꝰ. dẏonisius. ut ex ore
iuitus deflueret in acetũ fu̾ens. idq płi
bat. marillaresq ita sanari dentes p̾ci
pue putant. mobiles uero supͣdicto a¬
ceto stabiliri. ad hoc quidam ranarũ
corꝑa binaꝵ p̾scisis pedib in nim emina
macerant ⁊ ita collui dentes labentes
iubent aliqͥ totas ad alligant maxillis
alii denat in sextariis trib aceti. decox̾e
ad t̾cias ꝑtes: ut mobiles dentiũ stabili¬
rent. netnõ .xxxui. ranaꝵ corda ĩ olei
uet̾is sextario sub erea testa discotere.
ut infuderent ꝑ aurem dolentis maxil¬
le. alii iecur rane decoctũ ⁊ tͥcũ cum
melle imposuere dentib. om̃ia supͣscͥp¬

Expanded text:
vo vase, dein tria prosunt doloribus. aeque vo vase, dein tria prosunt doloribus. aeque prodesse dicuntur omnium salsamentorum spinae combustae tritaeque et inlitae. decocuntur et ranae singulae in aceti heminis, ut dentes ita colluantur contineaturque in ore sucus. si fastidium obstaret, suspendebat pedibus posterioribus eas Sallustius Dionysius, ut ex ore virus deflueret in acetum fervens, idque e bat. maxillaresque ita sanari praecipue dentes putant, mobiles vero supra dicto aceto stabilir.??? ad hoc quidam ranarum corpora binarum praecisis pedibus in vini hemina macerant et ita collui dentium labantes iubent. aliqui totas adalligant maxillis. alii denas in sextariis III aceti decoxere ad tertias partes, ut mobiles dentium stabilirent. nec non XLVI ranarum corda in olei veteris sextario sub aereo testo discoxere, ut infunderent per aurem dolentis maxillae. alii iocur ranae decoctum et tritum cum melle inposuere dentibus. omnia supra scrip
Abbreviated transcription (Latin):
uł castoreũ cũ papau̾it succo. Nocant ⁊
noꝑe ꝓdest. Quidam aceto ⁊ intro madefa¬
cũit. Sñt qui p̾cipue contͣ om̃ia aurium
incia laudent gari excellentis succũ cỹa¬
to mellic dimudio. ampluis aceti cỹatum
in calice nouo lenta pruma decoquere sb̾¬
inde spuma penuis deterra: ⁊ postꝙͣ desie¬
rit spumare tepidũ infunde. si tumeãt
aures: coriandri succo pͥus mitigandũ idẽ
p̾cipĩt. Ranaꝵ adept instillatꝰ statim
dolores tollit. cancroꝵ flumatilĩ suctus
curantꝰ᷑. Dentiũ dolores sedant᷑ ossib dra
camcile in olco decocto asteruatoq ut ex
eo dentes semel amio colluant᷑. pastm̃a¬
ce qͦ radio scarifare gĩgnias ⁊ in dolore
utilissimũ. conterit᷑ is ⁊ cum elleboro
albo illitꝰ dentes sine uexatõne ex trahit.
Salsam̃toꝵ eciam fictili uase combustoꝵ
cinis addita farma marmoris. Inter
remedia est. ⁊ ciria uetere luta ĩ ui¬

Expanded text:
vel castoreum cum papaveris suco. vocant et invel castoreum cum papaveris suco. vocant et innopere prodest; quidam aceto et nitro madefaciunt. sunt qui praecipue contra omnia aurium vitia laudent gari excellentis cyathum, mellis dimidio amplius, aceti cyathum in calice novo leni pruna decoquere subinde spuma pinnis detersa et, postquam desierit spumare,, tepidum infundere. si tumeant aures, coriandri suco prius mitigandas iidem praecipiunt. ranarum adips instillatus statim dolores tollit. cancrorum fluviatilium sucus curantur. Dentium dolores sedantur ossibus dracaniculae in oleo decocto alservatoque , ut ex eo dentes semel anno colluantur. pastinacae quoque radio scariphari gingivas in dolore utilissimum . contritus is et cum helleboro albo inlitus dentes sine vexatione extrahit. salsamentorum etiam in fictili vase combustorum cinis addita farina marmoris inter remedia est. et cybia vetera eluta in no
Abbreviated transcription (Latin):
relique carnes impõite suggillatõnem ra¬
pũt. cancri ⁊̃ ocłos ad alligatos collo mede¬
ri uppitudini dicũt. Est ꝑua rana in ha¬
rimdinetis ⁊ herbis maxime unuẽs muta:
ac sine uoce uiridis. si forte hauriatur
derasũ claritatem ocłis innctis narrant
ouo ĩuncis configũt. succũq esꝵ qui ita
te emanat. atq ita paspebras emendant
mutilib pilis exemptis. ac in instillantes.
hũc succũ in nestigia enulsoꝵ meges psi¬
btrũ palpebꝵ faciebat in aceto enecans
putrescentes. ⁊ hoc ut ebatꝰͫ młtis uarmꝰs¬
ꝑaqͣcõnes autũpni nasdentib. Idẽ p̾stare
singuissuggaꝵ cinis ex aceto illitꝰ putat᷑.
comburi eas oꝑtet in nouo nase. Item the¬
in iecur siccatũ pond̾e .xiiii. cum oleo ce¬
dimo ꝑunctis pilic nouẽ mensib. aurib
utilissimũ uatie pudis fel recens : s inue¬
t̾atum uino. Item bachi quem qͥdã miren
uocant. Item calliomiii cũ rosaceo ĩfusũ.

Expanded text:
rel - quae carnes inpositae suggillationem rarel - quae carnes inpositae suggillationem rapiunt. cancri etiam oculos adalligatos collo mederi lippitudini dicunt. est parva rana in harundinetis et herbis maxime vivens, muta ac sine voce, viridis, si forte hauriatur,pecillis claritatem oculis inunctis narrant qui ita acrimam atque ita palpebras emendant , inutilibus pilis exemptis acu instillantes hunc sucum in vestigia evolsorum. Meges psilotrum palpebrarum faciebat in aceto enecans putrescentes et ad hoc utebatus multis variisationes autumni nascentibus. idem praestare sanguisugarum cinis ex aceto inlitus putatur— comburi eas oportet in novo vaso—, idem thynni iocur siccatum pondere $X$ III cum oleo cedrino perunctis pilis VIII mensibus. Auribus utilissimum batiae piscis fel recens, sed et inveteratumnitro, item bacchi, quem quidam mizyenem vocant, item callionymi cum rosaceo infusum
Abbreviated transcription (Latin):
ocłoꝵ tumorẽ ruboremq sepie cortex in
lacte mulieris illitꝰ sanat. ⁊ ꝑ se scabn¬
cias emendat. Inuertũt ita genas. ⁊
dicamentũ auferunt. post paulum roi¬
ceoq mnungunt. ⁊ pane ĩpoĩto rritigant
cins. cicatͥces ccłoꝵ cum melle sanat. ca¬
dima singłis dragnns emendat ⁊ albu¬
eiꝰ genesi terantꝰ᷑ sanari. Echini ex aceto
epinictidas tollunt. Eunidẽ comburi cũ
tioni iubent: claritatem uisus ꝓmittẽ¬
tes. Icthiocolla applłatur putis cui glicti¬
nosum est. coruim. Idẽ nom̃ glitino eiꝰ
hoc epinctidas tollit. Quidã ex uentre
nõ ex corio fieri dicunt hidiot hiocolla
lqͣstit. Madestere autẽ debet concia in aqua
aut acero nocdte ac die mox tondi marinis
lapidib ut facilius liq̃itat. utilem eam
⁊ capitis dolorib affirmant. ⁊ tacto uane
dexter ocło dextro. simstro leuus suspendi
etolio natim coloris panno lippitudines
sanant. Qd̃ si ꝑ tactũ rane eruantꝰ. albu¬
g̃nem qͦ alligati similit̾ in putamine oui

Expanded text:
cortex cum lacte mulieris inlitus sedat et per se scabritias emendat; invertunt ita genas et medicamentum auferunt post paulum rosaceoque inungunt et pane inposito mitigant cinis. cicatrices oculorum cum melle sanat, dmia singulis drachmis, emendat et albueius genas, si terantur, sanari. echini ex aceto epinyctidas tollunt. eundem comburi cum tionibus iubent Magi, claritatem visus promittentes. ichthyocolla appellatur piscis, cui glutinosum est corium. idem nomen glutino eius; hoc epinyctidas tollit. quidam ex ventre, non e corio, fieri dicunt ichthyocollaliquescit. madescere autem debet concisa in aqua aut aceto nocte ac die, mox tundi marinis lapidibus , ut facilius liquescat. utilem eam et capitis dolorbus adfirmant et tetanis. ranae dexter oculus dextri, sinister laevi, suspensi e collo natsanant; quod si per coitum lunae eruantur, albuginem quoque, adalligati similiter in putamine ovi.
Abbreviated transcription (Latin):
cniis contra om̃ĩa uenena pͥuatĩ contͣ
fungos. mala medicamenta infbͥi negãt
posse aut certe nocere stella marma ins¬
pino sanguine illita ⁊ asfipa limini suꝑr¬
ori aut clauo ereo iane. draconis mai¬
ni scorpiomĩq ictus carnib eaꝵ impõttoa.
Item raneoꝵ morsib sanant᷑. In sĩma
contͣ om̃ia uenena uł potu uł ictu uł mor¬
su. noxia succus eaꝵ ⁊ iure decoctaꝵ es

Expanded text:
cinis contra omnia venena, privatim contra cinis contra omnia venena, privatim contra fungos. mala mediposse aut certe nocere stella marina volpino sanguine inlita et adfixa limini superiori aut clavo aereo ianuae. draconis marini scorpionumque ictus carnibus earum inpositis, item araneorum morsus sanan tur. in summa contra omnia venena vel potu vel ictu ve morsu
Abbreviated transcription (Latin):
tas sangͥnemq uitiatum. Sistit᷑ ab eo
qrͣto gen̾e testudinũ que sunt ĩ annib
deuulsaꝵ pingnia cũ aro herba tusa
amiixto unguento ⁊ semine lilii añ
accessiones ꝑunguant᷑ egri p̾t̾ caput
sedat. Item strimas. Sñt qͥ testudimim
sanguiem cultro aereo supinaꝵ capi¬
tib p̾cisis excipi nouo fictili iubeant.
fimo panos dituti. Et incredibile dictu
sit ut aliqui tradunt tardius ire na¬
iugia testudinis pedem dextrũ uehen¬
tia. hinc deinde in morbos digeremus
uenenatũ diximꝰ ubi naiceretꝰ᷑. auxi¬
lio est. piscis aurata in cibo. fel si ex
melle sintero. fastidiũ cruditates ue
que sit gͣuissima incidat. testudinem
tum ẽẽ. auctor est. pelopiscincꝰ qͥ appel¬
les qͥ ẽẽt. scincꝰ diximꝰ. ꝯepus u̾o qͣntũ
beneficiũ menstrius mulierũ. contra
ea om̃ia auxiliat᷑ ut dixinꝰ mullus. Itẽ
contͣ pastinacam ⁊ scorpiones t̾restres.
marmosq ⁊ dracones phalangia illitus
sũptꝰue in cibo. Ei̾dem recentit e capite

Expanded text:
E quarto genere testudinum, quae sunt in amnibus, divolsarum pinguia cum aizoo herba tunsa admixto unguento et semine lili, si ante accessiones perunguantur aegri praeter caput, sedat, item strumas. sunt qui testudinum sanguinem cultro aereo supinarum capitibus praecisis excipi novo fictili iubeant, fimo panos discuti; et, quod incredibile dictu sit, aliqui tradunt tardius ire navigia testudinis pedem dextrum vehentia. Hinc deinde in morbos digeremus Venenatum mel diximus ubi nasceretur. auxilio est piscis aurata in cibo. vel si ex melle sincero fastidium cruditasve, quae fit gravissima, incidat testudinem Pelops, scincum Apelles. quid esset scincus diximus, saepius vero quantum veneficii in menstruis mulierum. 44 contra ea omnia auxr, ut diximus, mullus, item contra pastinacam et scorpiones terrestres marinosque et dracones, phalangia inlitus sumptusve in cibo, eiusdem recentis e capite
Abbreviated transcription (Latin):
autũpno: ⁊ uͥ młta dulcis aqͣ miscet᷑ mari
obid ĩ egipto labudatulimi. ꝓcedente hyems
amarituditiẽ trahũt coloremq rubrũ. hoꝵ
is traditꝰ. alnũ ⁊ uesicas ex inanire int̾ra
nem adipemq minuere. Itaqi ut ilusimi st̃
ydropitis: mulierũ purgatõnib. Itẽ obẽe.¬
pirganda sanant. Item carcinomata crema¬
d ait murices ⁊ morsus cam̃. homitumq
melle. lepͣs lentignes: cinis eoꝵ potꝰ emen¬

Expanded text:
autumno et ubi multa dulcis aqua miscetur maria, autumno et ubi multa dulcis aqua miscetur maria, ob id in Aegypto laudatissimi. procedente hieme amaritudinem trahunt coloremque rubrum. horum ius traditur alvum et vesicas exinanire, interaare, sanguinem adipemque minuere. itaque utilissimi sunt hydropicis, mulierum purgationibus, morbo repurganda, sanant, item carcinomata cremati ut murices; et morsus canum hominumque cum melle, lepras, lentigines. cinis eorum lotus emen
Abbreviated transcription (Latin):
in patina. salma eaꝵ exinterari inben¬
tur abiectis int̾ranens condiri. Est rana
crude carnem tritam bibere ex aqua
calida in tussi cruenta. Iocmeris dolori
b scorpio marimis in iino necatur.
ut inde bibatur. conche longe carnes
ex mulio pote. cum aqua pari modo. ait
si febres sint ex aqua mulsa. Lateris d¬
lores lemunt. hipocampi tosti sũpti the¬
theq simił astreo in cibo sumpta so¬
ticoꝵ muria siluestri clystere infusa
rinum simile satiuo stomacho ñmicũ
aluum facillime purgat. ꝯed ꝓpter
acͥmoniã cũ pingni carne coquit᷑. ⁊ õm̃
pisciũ. Eiꝰdẽ ⁊ urmas cit e unio maxime
optimũ e scorpionib ⁊ uilide ⁊ saxatilib.
coriandro. porro additis oleo ⁊ sale. p᷑gant
⁊ cibia uet̾a pͥuatĩq cruditates. pituitas
bilem trahunt. purgant ⁊ miaces qͦx
nat᷑a tota in hoc loco dicet᷑. ac̾uant᷑ muri¬
cũ modo: iinutq in algosis. Gratissimi

Expanded text:
in patinas saliva earum, exinterari iubenin patinas saliva earum, exinterari iubentur abiectisque interaneis condiri. est rana crudae carnem tritam bibere ex aqua caldam tussi cruenta. Iocineris doloribus .... scorpio marinus in vino necatus, ut inde bibatur, conchae longae carnes ex mulso potae cum aquae pari modo aut, si febres sint, ex aqua mulsa.—Lateris dolores leniunt hippocampi tosti sumpti tetheaque similis ostreo in cibo sumpta, ischiadicorum muria siluri clystere infusa. rinum simile sativo—stomacho inimicum alvum facillime purgat, sed propter acrimoniam cum pingui carne coquitur—et omnium piscium ius. idem et urinas ciet, e vino maxime. optimum e scorpionibus et iulide et saxatilibus coriandro, porro, additis oleo, sale. purgant et cybia vetera privatimque cruditates; pituitas, bilem trahunt. Purgant et myaces, quorum natura tota in hoc loco dicetur. acervantur muricum modo vivuntque in algosis, gratissimi
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tari fusis cũ axungia uet̾e. muricũ
cinere ex oleo ad parotaas strumasq.¬
Rigor ceruitis mollit᷑ cũ marmis q̃ pedicdi
nocant᷑. Dragna pota. castoreo poto: cũ piꝑ
ex mulso mixto. Ranis decoctis ex oleo ⁊
sale ut sorbeat᷑ suctus. Sic epistotono me
rum salsaꝵ ⁊ capitib cinis ex melle isitꝰ
abolen. ranaꝵ decoctaꝵ aceto. Suctus hic
⁊ contͣ tonsillas ꝓdeib. cantri fluinatiles
triti singłi in eminam aq̃ anginis medentꝰ
gargarizaturi: aut enino ⁊ calida aqua
poti uue medetur garũ codearib sb̾diã
uocem siluestri recentes salsane in cibosi¬
ti adimiant. uomitõnes mulli inuet̾ati
tͥciq iñ potõne concitant. Suspir ioss
castoreo cũ amomaci exigua portioni
aceto mulso ienis utilissima. totar
dem potio spasmos stomachi sedat: E
aceto mulso calido. tussim sanare dnͣr
pisciĩ modo iure decode in pastinis n¬
ne. Suspense añt pedib cũ distillau̾it

Expanded text:
mentarii tusis cum axungia vetere, muricum mentarii tusis cum axungia vetere, muricum cinere ex oleo ad parotidas strumasqRigor cervicis mollitur et marinis, qui pediculi vocantur , drachma pota, castoreo poto cum pipere ex mulso mixto, ranis decoctis ex oleo et sale, ut sorbeatur sucus. sic et opisthotono merum salsarum e capitibus cinis ex melle inlitus abolet, ranarum decoctarum aceto sucus; hic et contra tonsillas prodest. cancri fluviatiles triti singuli in hemina aquae anginis medentur gargarizati , aut e vino et calida aqua poti. uvae medetur garum coclearibus subditum. vocem siluri recentes salsive in cibo sumpti adiuvant. Vomitiones mulli inveterati tritique in potione concitant.—Suspiriosis castorea cum Hammoniaci exigua portione ex aceto mulso ieiunis utilissima potu. eadem potio spasmos stomachi sedat ex aceto mulso caldo.— Tussim sanare dicuntur piscium modo e iure decoctae in patinis ranae. suspensae autem pedibus, cum destillaverit
Abbreviated transcription (Latin):
purpure qͦ contͣ uenena ꝓsunt. ⁊ alga
maris theriacen ẽẽ. nicander tradit.
plura eiꝰ gen̾a uti diximꝰ longo folio ⁊
ita colorem alligans ut elui postea nõ
possit. Euino iubet eam dari alopecias
replet hipocampinꝰ cuns initro ⁊ adipe
suillo mixtꝰ aut sincerus ex aceto. p̾pa¬
rat᷑ aũt sepiaꝵ cruste farina medica¬
mentis. cutẽ replet ⁊ muris marini ci¬
nis cũ oleo. Item echini cũ carnb sins
cremati. fel scorpionis marini. Danaꝑ
melle melius cũ pice liquida. capillum
denigͣnt sanguisugge que in uino rigro
dieb .xl. cõputruere. alii in aceti sexta¬
riis duob sangunsuggaꝵ sextariũ in
dieb mox illim in sole. Sornantiꝰ tantã¬
uim hanc tradidit ut msl olenm ore
purpurar tesbe cinis cũ melle utilit̾
illint᷑. conchilioꝵ uł si nõ urantꝰ᷑ farma
ex aqua dolorib castoreũ cũ pencedano
⁊ rosaceo. om̃nimm pudiũ fluatiliũ ma¬

Expanded text:
Purpurae quoque contra venena prosunt. et algam Purpurae quoque contra venena prosunt. et algam maris theriacen esse Nicander tradit. plura eius genera, ut diximus, longo folio etita colorem alligans, ut elui postea non possit. e vino iubet eam dari. Alopecias replet hippocampi cinis nitro et adipe suillo mixtus aut sincerus ex aceto, praeparat autem saepiarum crustae farina medicamentis cutem; replet et muris marini cinis cum oleo, item echini cum carnibus suis cremati, fel scorpionis marini, ranaru cinis cum melle, melius cum pice liquida. capillum denigrant sanguisugae, quae in vino nigro diebus XXXX computuere. alii in aceti sextariis II sanguisugarum sextarium in diebus, mox inlivim hanc tradit, ut, nisi oleum ore purpurarum testae cinis cum melle utiliter inlinitur, conchyliorum vel, si non uratur, farina ex aqua, doloribus castoreum cum peucedano et rosaceo. Omnium piscium fluviatilium ma
Abbreviated transcription (Latin):
duniꝰ. hec sunt dicta de corꝑe dicemꝰ alie
censura in nr̾o euo fuit. Sũt gͦ mitiam
uerba que subiciam. ciricena maiora lu¬
crinis. dulciora britannicis. suamora me
dullis. acriora ⁊ ptysis plenora licensib
sicciora coriphantenis teneriora histͥcis
in indico mari alexandri reꝵ auctores
applłauit tante amplitudiis inteiligi
cupiens ut ter mordenda eẽnt. Eor̃
medicina hoc in loco tota dicet᷑. Stoma¬
chum uince reficiũt fastidiis medentꝰ
additq luxuria frigꝰ. obrutis mue sũma
montiũ ⁊ maris ima miscens. Molliũt
aluũ lenit̾ eedem cocte cum mulso tenes¬
mo qui sine exulceratõne sit liberant.
uesicaꝵ ulcera qͦ repurgant. In conchu
modo parotidas panos maminaꝵq duri¬
ciat capitũ ulcera ex aqua cutẽq mu¬
lieꝵ excendit. Sꝑgit᷑ ⁊ ambustis ⁊ den¬
tificio placet. pruritib qͦ ⁊ eruptõib
pitite ex aceto medet᷑. crude si tim¬
dant᷑ strias sanant ⁊ ꝑmones pedũ.

Expanded text:
duntur. Haec sint dicta de corpore; dicemus ecensurae in nostro aevo fuit sunt ergo Muciani verba, quae subiciam: Cyzicena maiora Lucrinis, dulciora Bridullis, acriora Ephesis, pleniora Iliciensibus sicciora Coryphantenis, teneriora Histricisin Indico mari Alexandri rerum auctoreappellavit, tantae amplitudinis intellegi cupiens, ut ter mordenda essent. Dos eorum medica hoc in loco tota dicetur: stomachum unice reficiunt, fastidiis medentur, addiditque luxuria frigus obrutis nive, summa montium et maris ima miscens. emolliunt alvum leniter. eademque cocta cum mulso tenesmo, qui sine exulceratione sit, liberant. vesicarum ulcera quoque repurgant. cocta in conchis modo parotidas, panos mammarumque duritias, capitum ulcera ex aqua cutemque mulierum extendit; inspergitur et ambustis . et dentifricio placet. pruritibus quoque et eruptionibus pituitae ex aceto medetur. crudae si tundantur, strumas sanant et perniones pedum.
Abbreviated transcription (Latin):
nes ⁊ ccłoꝵ albugmes caligneap atq in a¬
lis ꝑtib cordita ulcera capitisq pusiaas. car¬
nes uͥo eoꝵ ad cams morsus imponint᷑. et
plorides emolliũt alim̃. Itẽ castorea ex aqͣ
aulta dragnais binis. Qm uehem̃tuis uolũt
uti addunt cucimeris satiui radicis ficte.
⁊ intilatõnib occurrũt. Inuemũtur ħ in

Expanded text:
nes et oculorum albugines caliginesque atque in aliis partibus sordida ulcera capitisque pusulas. carnes eorum ad canis morsus inponuntur. 99 At pelorides emolliunt alvum, item castorea in aqua mulsa drachmis binis. qui vehementius volunt uti, addunt cucumeris sativi radicis siccae et inflationibus occurrunt. in
Abbreviated transcription (Latin):
phia turbinata eque s minora młto
efficatiora eciam oris alitũ custodient.
Ictio colla erugat cutẽ extendit in aqͣ¬
decocta. horis .iiii. dem colluta ⁊ sub¬
acta ad liquorem usq mellit. Ita p̾pa¬
rata in uase nouo condit᷑ ⁊ in usu .iiiiͣ.
dragmis eiꝰ bine sulphuris: ⁊ accuse to¬
tidem ocbo spume argentee addunt᷑: asꝑ¬
saq aqua terunt᷑ ima. sic illita facies:
edentur ⁊ lentigini cue medicine.¬
Idem cinis ⁊ carnes excrescentes tollit ⁊
humida ulcera. pidras tollit ranas de¬
cocta in eminis qͥnq aq̃ marine. Excoqͥ
debet donec sit lenitudo mellis. fit in
mari alcioneũ applłatũ. ⁊ indis ut aliqͥ
existimant alcionũ ⁊ certũ ⁊ alii sordib
spumaꝵ crassescentib alii e limo uł qͣdã

Expanded text:
phia, turbinata aeque, sed minora, mulo efficaciora, etiam oris halitum custodientia. ichthyocola erugat cutem extenditque in aqdecocta horis IIII, dein contusa et subacta ad liquorem usque mellis. 85 ita praeparata in vase novo conditur et in usu IIII drachmis eius binae sulpuris et anchusae totidem, VIII spumae argenteae adduntur aspersasque aqua teruntur una. sic inlita facies edetur et lentigini ceterisqidem et carnes excrescentes tollit et umida ulcera. psoras tollit rana decocta in heminis V aquae marinae; excoqui debet, donec sit lentitudo mellis. — 86 Fit in mari alcyoneum appellatum, e nidis, ut aliqui existumant, alcyonum et ceycum, ut alii, sordibus spumarum crassescent
Abbreviated transcription (Latin):
t̾imit sicut messalmũ e consularibus
pairiciis cũ ad gemi admisiset. Inue¬
mũt uirus remedio uerso maxime ruse.
Ita formicantꝰ a tergo suggere. ora for¬
fiib p̾cidunt ac uelut si fonib deflu¬
it sanguis. paulatimq morientium
capita se contrahunt. nec relinquũt᷑
nature aniũ. adu̾satꝰ cunitib ⁊ suffi¬
co porri mollitꝰ extrahit tela corꝑi inhe¬

Expanded text:
teremit, sicut Messalinum e consularibus teremit, sicut Messalinum e consularibus patriciis, cum ad genu admisisset, in veneni virus remedio verso. maxime rufae ita formidantur; ergo sugere orsas forficibus praecidunt, ac velut siphonibus defluit sanguis, paulatimque morientium capita se contrahunt , nec relinquuntur. natura earum adversatur cimicibus , suffico porri mollitus. Extrahit corpori tela inhae
Abbreviated transcription (Latin):
no potũ oboli pondere. Item hictiocollo
tremulos uiuat. castoreum si ex oleo ꝑ¬
uingnantur nullos in cibo iuitiles tͥuis
imenio fieri. Sanguinem pitiĩ cibo pu¬
tant sisti. polippo tuio illito de quo ⁊ hec
traduntꝰ. muriam ip̃am ex sele emitte
⁊ idõ nõ debere addi in coꝙ̃do. pecari ha¬
natura desmente ad sanguinẽ arefactũ.
Quidam ex eo rana ꝙͣ greci calamitẽ uo¬
cant quĩ int̾ harundines fructicesq ui¬
uat. minimel om̃iũ ⁊ urridissima san¬
gumẽ cinerẽq fieri iuibent. aliqui et
nascentiũ ranaꝵ in aqua quib adhuc
rimdinũ quas sangnisuggas uocant
so extrahendũ sanguiem usus est. qͥppe
essdem racõ eaꝵ que cucurbitaꝵ uredici¬
naliũ ad corꝑa lemanda sangnine spira¬
menta laxanda iudicant᷑. s uitiũ qd̃
sdmiise semel desid̾iũ faciũt. circa ea¬
uem temꝑa anni semꝑ eiꝰdẽ medicine.
multi podagris qͦ admitrenda censu¬
nulnera insanabilia facit ⁊ multos in¬

Expanded text:
no potum oboli pondere, item ichthyocolla, tremulos castoreum, si ex oleo perunguantur. mullos in cibo inutiles nervis invenio. Sanguinem fieri piscium cibo putant, sisti polypo tuso inlito, de quo et haec traduntur: muriam ipsum ex sese emittere et ideo non debere addi in coquendo, secari hanerem vel sanguinem arefactum. quidam ex ea rana, quam Graeci calamiten vocant, quoniam inter harundines fruticesque vivat, minima omnium et viridissima , sanguinem cineremve fieri iubent, aliqui et nascentium ranarum in aqua, quibus adhuc rudinum, quas sanguisugas vocant, ad extrahendum sanguinem usus est. quippe eadem ratio earum, quae cucurbitarum medicinalium, ad corpora levanda sanguine, spiramenta laxanda iudicatur, sed vitium, quod admissae semel desiderium faciunt circa eadem tempora anni semper eiusdem medicinae. multi podagris quoque admittendas censua, quae causa volnera insanabilia facit et multos in
Abbreviated transcription (Latin):
uellere impositus. pulmonis marini cinis¬
ni nuuentes tusi ⁊ in uino dulci poti. sistũt
⁊ cancri flinuatiles triti in uino potiq. Itẽ
suffitu siluri. precipue affrici faciliores
ꝑtus sieri dicintꝰ᷑. cancri ex aqua poti ꝓflu¬
ina sistere ex ysopo purgare ⁊ si partus
stͣngulet similit̾ poti auxiliantꝰ. eosdem re¬
centes uł aridos bibunt ad partus continẽ¬
dos. hypocrates ad purgatõnes mortuosq
ꝑtus. utuntꝰ illis cũ quinis lappati radices

Expanded text:
posito. pulmo marinus alligni viventes tusi et in vino dulci poti sistunt et cancri fluviatiles triti in vino potique. item siluri suffitu, praecipue Africi, faciliores partus facere dicuntur, cancri ex aqua poti profluvia sistere, ex hysopo purgare. et si partus strangulet, similiter poti auxiliantur. eosdem recentes vel aridos bibunt ad partus continendos. Hippocrates et ad purgationes mortuosque partus utitur illis, cum quinis lapathi radice
Abbreviated transcription (Latin):
uũ cinis uł siluri cohercet. carcino¬
mata ꝑ eaꝵ capita cacaꝵ efficatius
si cu̾i eaꝵ misceatur sal ⁊ cimilia capitata
oleoq subigantur. cancri marim cims usti
cũ plũbo carcinomata ꝯpescit. ad hoc ⁊ plu¬
matilis sufficit cũ melle lineaq lamgine.
aliqui malunt alumen melq mistere cm̾i
phagedene siluro innet̾ato ⁊ cũ sandarata
trito chachoete ⁊ nome ⁊ putrescentia tibio

Expanded text:
rum cinis vel siluri coercet, carcinomata percarum capita salsarum, efficacius si cinere earum misceatur sal et cunila capitata oleoque subigantur. cancri marini cinis usti cum plumbo carcinomata compescit. ad hoc et fluviatilis sufficit cum melle lineaque lanugine; aliqui malunt alumen melque misceri cineri. phagedaenae siluro inveterato et cum sandaraca trito, cacoëthe et nomae et putrescentia cyb
Abbreviated transcription (Latin):
ad alligatos p̾stare ingiliam sõpno fug¬
to tͣdunt. Letargũ uergentib coagulutu
ballene aut irtuli marim aut olfactum
utunt᷑. aliqui sangumem testudinũ ⁊ le¬
targicis illimunt. t̾cianis mederi dr᷑ ⁊ spou¬
dilus ꝑce adalligatus. quartauit coclee fu¬
matiles in cibo recentes. Qiidã ob id asser¬
uant sale ut dent tͥtas in potu. Dombi m̃
aceto putrestĩ letargicos excitant. Mdore
ꝓsunt: ⁊ cardiacis cathedis. Quoꝵ corpus
macie conficit᷑. thechea utilia st̃ cũ ruta
ac melle. h dropicis medet᷑ adeps delphi¬
i liqͣtꝰ ⁊ cũ uino potus. Grauitati sopo¬
cocta ac ꝓ cibo sũpta ita ut bibatur ex
eodem uase uł testudo deciss pedib. cap¬
te. cauda. ⁊ intestinis exemptis: reliqui
cri fluatiles cinere ⁊ que su̾enti aqua
combusta sint. hec curatõ eciam pilos
restituit. cũ cancroꝵ fluiatiliũ cm̃e pu¬
tant utendũ. cũ cera ⁊ adipe ursino. ꝓ¬
dest ⁊ febri ranaꝵ felliũ cinis. Ignes sa

Expanded text:
stare vigiliam somno fugato tradunt. in lethargum vergentibus coagulo ballaenae aut vituli marini ad ofactum utuntur. alii sanguinem testudinis lethargicis inlinunt . tertianis mederi dicitur et spondylus percae adalligatus , quartanis cocleae fluviatiles in cibo recentes; quidam ob id adservant sale, ut dent tritas in potu. Strombi in aceto putrefacti lethargicos excitant odore. prosunt et cardiacis. cachectis, quorum corpus macie conficitur, tethea utilia sunt cum ruta ac melle.— Hydropicis medetur adips delphini liquatus et cum vino pots. gravitati sapodecocta ac pro cibo sumpta ita, ut bibatur ex eodem vase, vel testudo decisis pedibus, capite, cauda et intestinis exemptis, reliqua rum cinere ea, quae ferventi aqua combusta sint; haec curatio etiam pilos restituit. item cancrorum fluviatilium cinere putant utendum cum cera et adipe ursino. prodest et fibrinarum pellium cinis.—Ignes sac
Abbreviated transcription (Latin):
hec insignia pitiũ tradit. canem ex se
ip̃a conciꝑe glacum estate mĩꝙͣ appar̾e
cõpiẽ qui semꝑ comitetꝰ naigioꝵ cur¬
sus cromiũ qui mdificet in aquis. helopẽ¬
ꝙͣ dicit eẽ. nr̃is incegnitũ undis. Ex quo ap¬
paret falli eos qu emndẽ accipenserẽ existi¬
mauerunt. Elopi palmam saporit inter
tore nõiati. Sudis latina appellata a gre¬
cis pararostria similis nõis magnitudine
frequentisine astans uelũt suillo coure

Expanded text:
se ipsam concipere, glaucum aestate numquam apparere, pompilum, qui semper comitetur navium cursus, chromin, qui nidificet in aquis. helopem dicit esse nostris incognitum undis, ex quo apparet falli eos, qui eundem acipenserem existimaverint. helopi palmam saporis inter tore nominati. sudis Latine appellatur, Gr rostro similis nomini, magnitudine frequentissimae. stant velut suillum crus